close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Ideal Dom 7 8 2015 100pdf.net

код для вставки
????/?????? 2015
????? ??????
???????? ??? ?????
??????? ???!
?????????
??? ???????????
??????
?????????
????? ????
??? ??????????
??????????
????/??????
2015
14
?????????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ???
?????????????? ??????????.
12
????? ?????????? ???? ??????? ???
???????? ?????? ?????? ????? ????.
??????? ????????
14 ??????? ?????????
??? ????????????????
28 ?????? ?????
???????? ???????????? ????????
?? NOTT Design Studio
40 ? ???????????? ????????
??????????? ??????
????? ? ??????
58
? ????? ????? ???????? ?????
?????????? ?????? ????
??? ?????? ?????????.
54 ??????? ??????????
????? ? ????? ??????
68 ???????? ????
?????? ??????? ????
54
?????? ?? ?????????? ?????
? ????? ??????.
40
??? ?????? ??????? Sempre Arte
??????? ????????, ? ???????
????? ??????????.
?????????
10 ?????? ???????
?????? ?? ??????? ?????????
70 ??????? ???!
????????? ??? ???????????
78 ??????? ????????????
??????????
???????????????? ????????
86 ????? ??? ????
?????????? ??????
??? ???????? ????
???? ?? ???????: COUTURE DECOR
??????? ? ????: ????????
????????? ??? ???????????.
70
???????? ?????? ??????? ? л????╗
?????? ??????????? ???????.
68
???????? ??????? ? ???????? ????????????????
???????. ?????? ????????????.
78
62
???? ? ????? ???????! ??????????
????????? ? ???????
????????????? ??????.
50
???? ????? ????????: ????????? ??????
??????? ?????????? ????????.
?????????? ????
24 ?????? ?????????
??????? ??? ?????
50 ????? ??? ??????
???? ? ?????????
58 ??????????
?????? ?????????
62 ????? ??????
???????? ??? ?????
??? ? ???
12 ??????????
???????????? ??????? ? ??? ????
38 ??????? ??????
????? ? ??????? ?????
CONSTANTA
6 ?????? ?????????
8 NEWS & MIX
?????????? ???????
92 ????????
98 ??????? ?? ????????
??????? ?????
???????????
?а????? ???????????. ?? ????????? ?????? ????? ????????
??????????.
38
??????????? ????????????? ? ???????
??? ??? ?????? ?????????
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
?????? ????????? ?????????:
?. ????, ??. ??????? ?????????????/?????????,
?? л?????????╗, ???. (044) 492 16 30;
?? л?????????╗, ????????? ?????, 101, ???. (044) 393 19 50
?. ??????, ??.?????????, 26/28,
???. (048) 722 88 55;
?. ??????????????, ???. ?????????????????, 2,
?? л??????╗, ???. (056) 371 43 27;
?. ???????, ??. ???????, 73/75,
???. (057) 714 17 24
??? ?а??????!
???-????????/ ???????? ??????????/
Editorial Director Svetlana Ostrovskaya
??????? ????????/ ???? ??????/
Editor-in-chief Yulia Kostik
?????????????? ????? ????????/
????????/ Elena Yavorska
Art Director
??????????/ ?????? ??????????,
Journalists ??? ????, ?????
????????????/
Bozhena Dobzhanskaya,
Asya Lait, Mariya Likhodherstova
??????????? ????????? ???????/
????????/ Valentina Likhtina
Proofreader
? ?????? ??? ?????????? ?????-?? ???????? ??????? ??а??????????? ??? ?????????.
??а??? ????????? ? ??? ???????????? ??? ?? ?????? ?а??? ??. ??????? ? ???????????, ???
??? ??а?????? ?????? ?????????? ???????? ?а? ?????? ??а???? ??а?????-?????? ?????????. ?а?????? ????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??????.
?? ???????? ???? ????????? ??? ??????? ??????????, ??? ??????а? ?????????, ???
???????? ?а?????. ? ???????? ?а????? ??????????? ??????????? ?????? ?а??????? ?? ????? ?а????????? ???????, ?а??????? ??????????? ??????????? ?а??????а?? ?????????
????а? ?? ?????, ?а??????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ?а??????????. л????????╗, ?????? ??? ? ???????а? ??????? ??? ????, ??? ?????????? ??????. ???????-?? ???????????? ??? ??? л??????╗, ???????????, ???????????? ????????, ??????????, ??????????, ??????? ?????? ????? ??????а? ??? ??????? ????? ????????: ???????, ???????
?а?????? ???????? ???????? ?а????? ????? ?????а? ????????. ?????? ? ?????? ?а??????
????. ?? ????????? ?а???? ???????? ?а?????? ??????, ????? ??а????????, ??????? ?а????? ??????????? ???????? ????????? ?а? ???????? ????????? ?а??????????, ??? ?а????
??? ?????? ?????????? ??? ??????????? ??а???????.
??????? ??????? ????? ?а???? ???????. ??? ??????? ?? ????? ??а??????, ?????????
?а???? ?? ??????? ?????? ??а????. ????, ???? ???? ?а??????. ?а????? ?а?????? ???????
?????? (??? ?????????? ???, ?а??????? ?????, ????? ???????, ?????? ????, ??а?????????? ??? ?????? ??а????а? ?ал????????????╗, ?ал?????????????╗, ?ал?????????╗)
???? ??????? ?????. ?? ?????? ????????? ??????????? ?????????, ??? ?????????
??? ??? ??????? ??????? ????????? ??а?????????? ????. ????? ?????? ??????????,
???? ????????, ? ??????? ??????????? ?а??????? ?а??????. ??а?????? ?а??????.
?а???? ??????? ????????????????
???? ???????, ???????, ??а?а???, ??? ??а???? ???????? ????? ?????, ?а??а?а???, ??? ??????, ?????, ????? ??????? ??а????????????? ?а?.?а?. ???? ???????. ?????? ????? ???????,
??? ?????? ?????????? ???????? ??? ???????. ?????????? ?а?????? ?????, ?а?? ?а??????,
?????? ??????, ????????? ????? ????????? ?а???? ?????????????? ???????. ??? ?? ??????, ???-?? ?????, ???-?? ????, ?а???-?? ??? ??????? ?а???а? ???! ???????? ?????????
??????? ?а???? ?????? ?????????.
??? ???, ???????, ????? ???????а? ????? ???????? ???, ??? ?а???? ????, ??а???????а? ??а??????????? ????! ??? ???а? ??? ???? ??????. ???????а?? ??????? л?? ??? ????╗ ?а????????, ?а???????? ??а??? ?а??????? ?а???????.
?, ???????, ?????? ?????????? ?а??????, ??а?????????? ??? ???.
??????? ??? ?????????!
???????? ??????????
???????????? ??????? ????????/
?????? ???????/ Tatyana Kozhanova
Advertising Director
????? ??????????/ ????? ?????????,
Circulation Managers ????? ???????/
Maria Kotovskaya,
Olga Petrus
?????? л????????? ???╗, ?7/8 (113),
????/?????? 2015
????????????? ? ??????????? ?? ?13374-2258??
?? 06.11.2007 ?.
??????? 12 ??? ? ???. ???????? ? ??????? 2004 ?.
?????????? ? ???????? ? ??? л?????????? ?????╗/
International Media Publishing House
???????? ? ????????? ???????/
Director ? Alexander Kasimov
? ? ? ???????? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ??
?????????? ??????????????? ????? ?????????????.
?????? ???????? ?? ?????? ????????? ? ??????
?????? ???????. ?????? ??? ????????? ???????????
?????????? ??????????? ?????? ? ???????????
?????????? ????????.
???????????? ? ?????? ? ??? л?????-?????╗
????, ??. ?????????????, 9; ???.: (044) 592-3506
???? ?????????
????????? ?????? ? 91377 ? ???????? ?? л??????╗
????? 48 000 ???.
????? ???????? ? ????????:
01042, ????, ??. ??????? ???????, 19
??????? ????????: (044) 528-51-53,
????: (044) 528-51-52
E-mail: office@imedia.ua www.imedia.ua
?? ???????? ?????????? ???????
???????????, ??????????, ?? ?????????:
(044) 501-4860, 501-4861
INTERNATIONAL MEDIA
01042, KIEV, 19 PATRISA LUMUMBI STR., UKRAINE
PHONE: (044) 528-51-53. FAX: (044) 528-51-52
E-mail: office@imedia.ua www.imedia.ua
й л?????????? ?????╗, 2015 ?.
??? ????? ????????.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
News & Mix
? ?????????
???????
?????? ??????? ?а???? ?????? ???????,
????? ??? ????? ??????? ??? ??????????? ??????? ?????? ????????? Rose
Cottage ??аVilleroy & Boch ?????? ????????? ????? ?????????? ?а???????????
???????????! ????????? ??????????
??а???? ???? ??? ?а?????? ??????????
????????? ??????? ???????????? ?????.
????? ???????? ????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????
?а???????, ??? ???? ????? ??? ????????
??????? ??? ?????. ???????? ???????????? ??????? ???? ???????????? ?????,
?? ?а???? ????????????? ?а?????????!
?а? ????? ?????????? ?а?????? ????????
????? ?????? ?а????? ????. ??????????
????????? Rose Cottage ????? ????????
?а???? ????????? ????????? ???????
Villeroy & Boch ?а?????, ??????, ??????????????? ?а???????? ??? ?а????? ????.
?????????? ????? ?ал?????╗ ????
10а???? 2015а???? ?????????? ?????????????
???????? OptimaHouseа? ??????? ?а???????
????????? ?????????????????? ????, ?????????? ??а?????? ??????????? ?????????
л???????????????? ???╗ ?ал???????? ???╗,
??????? ??? ?????????? ??????????? ??? ??????????? ?????. OptimaHouseа? ??? ??????????
??????????? ??? ?а???????? ????????????
????????????????, ???????????? ????????
?????? ?????????????, ?????? ?????????????? ??а????????????? ?а????????? ?????.
???????? ??????????? ????: ??????????????????? ??а???? ????????????? ??????? ?????????
?а??????? ??????; ???????? ?????????????,
???????????? ????????? ?а??????????; ??????????????? ??????? л????? ???╗, ??????? ????????? ????? ????????? ????? ?????
??????????, ?а????? ??????????? ??????.
?????? ????????? ??а????????? ??????????
??а??????????? ?????????? ?а?а???????????
????????? ????????????.
????????? ????? ????????? ?аOptimaHouse
?????????? ?????? ??????? ??? ????????
??????????: ?????? ??????, ????????????
???????????? ??????, ??????????? ??????????? ?а????? ????? ????. ????? ????, ?а???
?????????????? ??????? ??а??????????
?????, ?????? ?????, ?????? ??2.
????????а? ?????!
??????????? ???? ?а????? ??а?????????????? ?а????????????? ????????? ??? ??????
?????????? ???????? ???????? ?????,
?а??????? ?а?????? ??????? ???????? ??????
???????. ??????? ????????????? ??а??????
????????а? ?а????????? ???????? ????,
????????? ???, ???? ??????????. ??а?????
????а? ?????????????? TwinFresh ??аVents!
??? ??????? ??????? ?????????? ???????????? ?а???????? ?а??? ?????????? ?????????? ?????? ??????. ?????????????????
?????????? ???????????? ?????? ???????
?а?????????, ??? ??????????, ??????????
????? ? ???????????? ?????? ?????????
?а???????, ??? ???? ??????? ?а???????????
??????????????????.
8 ????/?????? 2015 www.imedia.ua
?а?????, ????? ???? ???? ?а?а???? ??? ??????, ?а?а??????? ?? ?????? Freggia.
????? ???????? ?????????? ????????
??????????? ?а?????????. ????? ??????
????? ??а????, ?а?????? ??? ??????, ??????? ??а??? ?????. ?а??????, ???????????
???????????? ????? ??????? ??????????
??? ?????? ?????.
????? ????, ?а???????????? ???????? ???????????? Freggia ???? ???????? ???????
л??????╗. ??? ????????? ??а????????????
????? ????????? ???????? ?????????
???? ??????? ??а50%, ??? ???????? ?????????? ??? ?????? ???????!
?
???????? ????????????? ????? ??????????? ???????????, ??????? ???????
??????? ???????! ????? ??????? ??????
????????? ?????????????. ????????,
??????? ????? ?а???????? ???????????
??а???????? Freggia ?????????? ?????
????????? ?????. ??????а? ?????????????? ?????????. ??????????? ??????????
?????? ???????? ????? ???????? ????????????? ?????, ???????? ????????????
???????? ?????? ????? ??? ??????????
???????. ????? ????, ????????? ???????????? ??????????? ????????????? ?????,
?а??????а? ??????????? ??????????.
???? ????????????? ??????????
?????, ??????? ????? ?????
??? ?????????
???????
???????? ??а???? ??????? ???????????
??????????????, ??????????? ????????
л??????????-???????╗ ??????????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ??а?????
????? ????? ????? ???????? ???????.
??????? ????????? ????? ????-??? ??10 ?а??-20 ????????????? ??? ???????
?????????????, ??????????? ?а??????????? ????????????? ?а??????? ????????????? ???????.
??????? ????????? ????? ????? ?????
?????????, ??????????? ?? ??????????
??????????? ?а?????? ????????? ?а???????? ?????????. ????? ????? ?????????????? ??? ??? ??????????, ??? ?а???
?????????? ??????? ?а????????? ?????
????????? ?????? ??????????? ??????.
?????? ??????? ?????????? ?а??????
?????????? ????????????? ???????. ??????? ????? ??? ?????? ????-??? ??а??
Polimin ????????? ????????????? ????,
????????? ?а????????? ??????? ?а??????. ?а??????? ??????? ????????? ????
????? ??????????? ??????? ??? ?????????
??????? ?????????????? ?а???????????
?????? ??а???????.
??????? ?????
л? ???????? ????????? ????? ?????? ?????╗,?? ??????? ????????? ????????? English
Home. ?????????? ??????? ?а?????? ??????
??????? ??? ???????: ???????? ??????
??????? ???????? ????????? ???????? ?а???????????, ?а??????? ????? ?????? ??????
???????. ?????? ?????? ????а? ???????
????????? ?????? ?????????. ????????,
???????, ?????????а? ?????????? ???????
?????? ??????? ??? ???????? ??????. ????
????????? ????????? ?????????? ???????
????????! ?????? ???????? ?????????,
???????? ?????? ?а?????? ???????, ???????? ??? ????? ?а???????????? ????????
??? ?????? ??????????????? ??????????
?????????? ????? ????? ?а?????? ????????
?????????? ?????? ???????.
????????????
?????
?????????? ?а?????????? ????? ?????????
?????? ??? ?????? ?????????? ??????????
????? ? ????????? ???? ?? Meystyle ??? ???????????????????? ?????? ??а???????????
????????????? ??????????. ????? ?????????
??? ????????? YY ?????????? ??? ??а?????? ????????? ??????????, ??а?а???????????? ??????:
????, ??????? ?????? ?а???????????? ??а?????
?? ???? ??????????? ???????? Swarovski, ??????
????????? ?????????? ????. ??? ?????????
???????? ???????????: ??? ???????????????
????????????? ??? ??????? ???????, ???????
???? ??а???? ?????? ??? ?????????? ?а????????, ??? ?а???????????, ???????????? ????????.
????????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ??????????????? ???????, ??? ?????????
???????? ???????????? ???????? ???????????.
?а????????? ???????????? ???????????? ????????? ?а3D ????????: ????? ??????? ???
??а?????, ??? ????? ??????????
??????????. ???????? ????? YY
??аMeystyle ????????????? ??????
???? ?а???????? ???????? ????????? ??а??? ??-??????!
??? ?????, ODESSA!
???? ????????? ?????????? ???? ????????????? ?????? ??? ?????? ?????????
?????? ??????????, ??? ??? ???????
??????? ????????????! ????????? ?????
?а??????? ??а???????????? ???????? ???а?
???????? ????? ?????????? ???а? ??????
?????????? ???????? ????? л??????╗.
?а?????, ?????? ?????????? л??????╗
????? ?????? ??????? ????? ??? ???
?а???????. ?????? ??????? л??????╗ ????????? ?а??????? ?а?????? 90-?, ?а??а????
??????????? ??????? ?????????? ????????? ????????? ???????????. ?а2015 ????,
?????? ?а???? ???????????? ????????
????????? ?а??????? ???? ????????????, ?????????? Odessa ?????????????.
?????? ????????? ?????????????? ?????
??????? ????? ?? ????? ?а???????????
??????? ????????, ?????????? ???????????? ???????,
????????, ??? ???? ??????! ??????????? ???????
???????? ?а???? 6 ???????? ??????? (????, ?????,
?????? ???, ???????????,
?????? ?а???????), ?а?????
2 ???????????: Rose ?аGold.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 9
?????? ???????
?
???? ?????? ???? ??????
??? ?????? ????????
??? ???????????? ????????????
??????? ?????????? ????????? ?????? ?????? ????. ?????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ??????? ?????
?????????? ??????? ?а???????? ???????
??????????? ???. ?а?????? ??????? ?????
???????? ???????? ??а????? ????, ????
??? ???????? ??????? ???????. ????? ????????? ??? ????? ?а????????, ?????????????? ?а??????? ??????????. ????????, ???
?????????? ???? ?а???????????? ???????????? ??????? ?????? ?????????? ?????????: ????????? ??????, ???????? ?а?????.
?а??? ????????? ????????? ???????? ???????? ??????? ?а???????????, ??????????? ?а?????. ???? ?а?????????? ??????????? ??????, ????????? ????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????: ????? ???
???????. ????? ?????? ??????? ???????????? ????? ????????? ?? ???????????? ?а????? ??? ??? ??????? ?????. ??? ???????, ????????? ????? ?????? ????? ??????? ???????
?а????? ?????. ??а??? ??? ??????? ??а??????? ??????? ?а??????????? ???????.
?????? ????????, ??????????
???????? ??????????????? л?????╗
?
???? ?а?????????
???????????? ???????
? ??????????? ????? ??????а?
??? ??????? ? ? ????? ???????
20?35а??.а????? ??????????? ??????? ???? ???????? ?????? ????????? ????????????? ?а??????????? ??????. ?а????????? ?????? ????????? ??????? ?а???????.
???? ?????? ???????? ?????????, ???????????? ????- ??? ??????????????? ?????.
??? ???????, ??????? ???????? ?а?????????????? ???????? ????, ????????, ?а?????????? ?а?????????? ????????. ???????????? ?? ??а???????????? ?а????????? ??. ?????? ??? ??? ? ? ? ?? ???????
?а????????? ???????? ???????. ???????????а?? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ????????????. ?а????????????
?????????? ??а?????? ????? ????????????? ??????? ??? ?????, ?а?????? ?????????
?а??? ???? ??? ???????? ?????.
????? ????????, ?????????
????? ?????, ???????? ?????????
?
?? ??а????????? ???????
?а??????? ??????-???????
??????? ??????????
?а?????????????? ??????
? ?????? ??????? ????? ???????????
???????????? ???????, ?????????? ??а??????????????? (?????? ??? ??????????? ???????? ?а??????? ??? ?????). ??????????
???????? ????? ?????????? ??????????? ?а??????? ???????????: ??????? ?а??????? ??????? ????????? ?????? ???????? ??????????, ??????? ??????????? ??????? ???? ??а?????????. ??а??????????
???? ???????? ??????? ??????????а?
????????? ?????? ?а??????? ????? ??? ????? ?????????? ??а??????????.
???????????? ????????? ???????? ?????
??а???? ????????а? ??? ????????????
???????, ??? ?????????? ??? ????? ????????. ???????? ????? ?????? ???? ?????? ?а????????????, ????? ????????. ???
???? ??????????????? ??????? ???????.
??? ?????? ?????? ??????? ???????????? ???????? ?а??????????????????
?????????. ???????? ???????? ??а?????? ??????? (?????????? ?а??? ????), ??????????? ?????????????? ?а??? ???????? ?????. ????????? ???????? ???????
???????????? ????? ?а???????????. ??????? ?а???????????? ????, ?????? ?а????????? ?????? ?????? ??????? ???????
?????? ?а?????????.
???? ?????????, ???????? ?????????
???? ? ??? ???? ???????, ?????????? ???? ?а??? ????????????, ??????????
??а??а??????: idealhome@imedia.ua, ? ?? ? ???????? ?? ??? ???????.
KHOM LTD
?
?? ??????? ??????????
??? ?????
?????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ?????????????.
?????? ??????? ????? ????????????????.
????? ????????? ??а??????????? ?????
??? ??????? ????????? ?а???? ?????????
?а??а???????????? ???? ????? ????????????? ?????????? ?а?????????. ??? ??????
??????? ?????????, ??? ?????? ??? ??????
?????? ???????? ?а?????????????????? ?????????????. ????? ??? ?????? ???????????
?????? ????????? ???? ?а??????????? ???????? ????. ?????? ??а???? ???????? ???????????? ???????? ?а??????? ??????????? ?????????? ??а???? ????????? ?а???????????????. ????? ????????? ???????????
???????????? ????????? ?а????? ??а??????????? ??????. ????? ???????? ?????? ??а?????? ???????? ??????????, ??а?а????????
???????? ????????.
??????????
1
2
3
?? ??????
????????
???? ?????? ??? ???????, ? ????? ???? ? ??????? ??????? ?????? ??????, ????????
??????? ?????? ? ???? ????. ????? ??????, ????????? ?????????, ?????
?????????? ????? ? ? ??? ????? ???? ???????????? ???????!
?? ????? ? ????????? ???? ? ???????? ???????, ? ???????а?
???????? ?????? ??????????? ?????? ?? ????? ???!
4
12 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
6
8
7
9
5
10
11
? KHOM LTD
12
1. ????????? ??????, ??????????????
???????, Out There Interiors,
??????, 300а???.
2. ???????, 40╫40 ??, ??????, H&M,
????????, 154 ???.
3. ??????, ??????, Serena&Lily, C??,
10а000а???.
4. ??????, ??????, ?????? ? ??????,
One Kings Lane, ???, 2500 ???.
5. ???????, ???????, One Kings Lane,
???, 625 ???.
6. ?????, ?????, One Kings Lane,
???, 1730 ???.
7. ????????? ??? ??????, ?????????,
Pottery Barn, ???, 242 ???.
8. ??????, ?????, One Kings Lane,
???, 1700 ???.
9. ??????????, ?????, ?????? ? 76 ??,
?????? ??????, Out There Interiors,
??????, 5600 ???.
10. ??????????, Maison, ???????, 325а???.
11.?????????? ????? ? ???????? ????????,
??????, Ellos, ???????, 2900а???.
12.????? ??? ????, ???????, One Kings Lane,
???, ????? (2 ??.) ? 290 ???.
13.?????????, 60╫125 ??, ??????,
H&M, ????????, 175 ???.
13
www.imedia.ua
????/?????? 2015 13
???????
?????????
14 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?KHOM LTD
??????? ????????
??????? ????? ?????????
????????? ??????? ???????
?????????? ?а???????? ??????. ??
????? ?????????? ?а????, ???????
?? ???? ?????? ????????????.
???????, ?????? ????, ????????
????? ?а???????????? ????????
?? ?????????? ?????.
???????, ???а? ??????? ????????: ????? ?а???????
??????? ??????????, ??? ?????? ??????????,
?????? ??? ????? ?а????????????. ??? ???????, ???
????? ?а???? ????????? ???? ??а???????????????
?????????? ?а???????? ?а??????? л???????????╗
????????? ?а?????, ???? ???????????, ???????
???? ?а???????. ??? ??а???????? ??а????????,
???????????? ?а??????????????. ?а??? ????????
????????? ???????? ????????! ??? ??????, ???
???? ?????а? ??????? ???????????????. ?????
??? ?а?????????, ???, ??? ?????? ???, ???? ?????
??????????. ? ???????????? ?? ??? ? ?????!
www.imedia.ua
????/?????? 2015 15
??????? ????????
?
?KHOM LTD
?????????, ??а????? ?????????????
??????????? ????? ?????????? ??а??????
??????. ??????? ?????? ???? ?????????
????? ???????? ??????. ????? ??а???????
?а???? ???????? ?????????, ??????? ??????
??????? ???????????? ?а?????? ?????? ?а??????. ??? ??? ???????? ????? 20 ??????????.
??а??????????? ???? ???????? ????? ??????
?а???????????, ???????? ????? ??????? ?а??????? ?а????????. ?а??, ?????????? ?????????
??????????? ????????, ??а??????? ??????
??а???????? ?а????.
???????, ????? ????? ?а??а??????. ????????
???????? ?а??????? ?????, ??? ???? ?а?????????? ????????? ???? ????? ?а????????? ?а??????? ?????. ??????? ???? ?а????? ?????? ??????
????????, ????????? ?????? ??????? ??????
?????? ????? ???????. ???????? ???????????
??? ???????? л????????╗ ??????? ????????? ??????????, ????? ???????? ??????????.
????? ????????? ???? ??а?????? ?????
????????? ???? ??????, ???????, ?а???? ???????, ????????? ??а??????? ?а??????? ?????.
??????? ?????? ????????? ??????????, ?????
?????????? л???????╗ ?????????
??а???????. ??? ??????? ??? ???
???????????, ??? ?????? ??????
???????????? ????????????, ?а??????,
??????????? ????? ?а??????????.
?
16 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?
??? ??????? ???? ??????? ???????? ?????. ??? ?????????? ????????, ????? ???????????????
???????, ????????? ??? ???????????? ????????, ?а???????, ????? ??????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 17
?
?????, ??? ??????????? ????????? ?????????, ??????
???? ??????????? ?????????? ?а??-????????????
???????????????. ??????? ?????-???? ??????????
???????????? ???????, ?????????? ???????
?????????????? ?а???????
????????? ?а?????????.
?
? ???? ?????? ?????? ???????? л????????
???????╗ ?????????? ???????? ????.
??????? ???????? ??а??????? ??????
????? ??????, ???? ???????? ?????????
???????. ?а????? ???? ??????????? ????
??? ??а?????? ?а????????, ?????? ?????
?а???????? ????? ???????? ???????.
? ????? ????????? ??? ???????
?????. ??????а? ????????????,
????????? ???????????, ?????
?а???? ??????. ?????? ?????? ???
???????? ????????? ??????????
?а??????? ????????, ????????
???? ???????.
18 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?KHOM LTD
? ??? ??????? ?????
??????? ????????
?? ??????? ???????, ??????
??????, ????? ????????????
??????. ?????? ???
??а???????????? л???????╗
?????. ?????????? ??а????
?а?????? ???????????
л????????╗, ???????, ??????
????, ?????????? ??а?????
?????. ????????? ??????? ?????
????????????, ????? ?????
?????????? ?? ?а???????????
???? ?а?????? ????, ???????
????? ????????? ??????
?а?????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 19
??????? ????????
? ?????? ???????
???????? ??а??, ??? ??????? ?????
?????? ????, ?а?? ??????? ??????
????? ?а?????. ??? ????????? ????????, ??????? ????????? ?а????????
????????. ???????? ?а?????????
???????, ???????? ??????????
?????, ???????? ??????? ????????????, ???????? ??а????? ???????
????? ????????? ????? ????? ??????????? ???????!
?
???????????? ???????? ?а???? ???, ???? ????
???????? ??????? ????? ?а?????????? ??????
?а?????? ??????? ????? ?а????.
?KHOM LTD
??????????? ?????? ??????? ????? ??а?????? ???????,
??а?а????. ????????, ??а??? ??? ??а????????, ??а??????.
??????, ???????? ?????? ????????.
?
20 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?
?????????? ?????,
??????? ??????? ?а?????
????? ?????. ????????
??????????, ??? ???
???????
???????????
???????
?а???????
??а???????,
?????.
???????
??????????? ????
???????,
?????
????????
???
?а???? ?????????????
??????.??????,
?????? ???????
????????????,
??а?????
?а??????? ?? ??а???????. ????????,
???????????????.
???????
?????????????
?????????? ???
???? л?
????????╗,
???????
??????!
?? ???? ?а??????
???????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 21
?KHOM LTD
??????? ?а???????????? ?????
?а????????? ????????а? ????????.
?????? ????? ????? ??????????
??? ?????? ??а????? ???????
?????. ????? ???? ???????
???????, ?а?? ????????????
????? ????? ?????? ????.
?а???? ?????? ????????
???????????? ??? ???????.
???????? ??????? ????, ?а?????????? ????
?????????? ???? ?????????. ?а?????????????
????? ??????? ????? ??? ??????, ??????, ??????,
??????, ??????????? ??????? ?а???????? ?????
??а????????, ?а????? ???????????? ?????????
?а????????? ????????.
22 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????? ???? ???????? ??? ???????, ?????????
??????? ?????? ?а??????? ?а???????? ??????
?а??????? ??????? ???????. ?????? ???? ????
??????? ???????? ?а???? ???????????а? ?????????? ???? ?а??? ??????? ???????. ?а????
????? ????? ???????????? ?????????? ?????
??а????, ????????? ?????? ??а?????????
??????? ??? ???????????? ?а?????? ?а??????
?????? ?а??????.
? ?????????, ???????? ??а????? ????????????
??????? ??????. ??а??? ??а?????? ??????????
????????? ????????? ??а???????? ???????.
??????? ????????
?? ???????, ???? ??????? ????
????? ??????, ???? ?????????
??????, ????? ?????????
????????? ?а????????? ?????.
?????? ??? ????? ????? ?????????
????????? ???????? ????.
?
?????: ?UTROPIA ?RCHITETTURA
?
??? ????? ??????????
?????????? ?????????,
???????????? ??????
?а????????????? ??????
????? ???????а? ???, ???????
???????? ??????? ???
???????????????? ????.
????? ?а???? ?а?????? ????????? ??????? ????,
?а????? ?????? ?а???????, ??????? ??????? ??
?????? ????????, ???????, ?????? ??????? ?а????
???????! ???????, ????? ??????? ????? ??? ?????
?а????-?????? ???????. ?а????? ????????, ?????
??????? ?а????????а? ?а??? ????? ?????????? ???!
www.imedia.ua
????/?????? 2015 23
???????
???????
????а? ????? ?????, ?а??? ??? ?????? ????????, ??? ??????????? ????? ?????? ?а????? ??????
???????. ?а??? ???? ?????????, ?а??????? ????? ????? ??а????а? ????? ????! ???? ??????
??????? ???????????? ???????????? ???, ????? ?????? ???? ?а???? ???? ? ??????.
24 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????? ?????????
? ?????????? ??????????:
??????????, ????????,
???????????? ????????
???????? ????????.
??????-???? л???????? ????????╗.
???.: +38 (050) 331-91-53,
+7 (925) 246-70-87
e-mail: viktoriya@faynblat.com.ua
www.faynblat.com.ua
www.faynblat.ru
www.design-faynblat.kz
????? ?????? ? ???????, ???? ??? ????? ????????
????? ?? ????? ???????? ? ????????????
?????, ???????? ? ??????? ? ??? ????????????
?????????? ?????, ? ????? ???????? ??????????
л???????╗ ????????.
?
www.imedia.ua
????/?????? 2015 25
? ???? ????????????? ????????? ????????
?
?????? ?а???????? ???????? ??? ????-?? ?????????, ?а??? ????-??, ????????, ????????. ??????, ???????? ???
??? ??????: ????????? ??а????? ???????
????????, ??????????? ?????? ?а????????
??????. ??????? ??????? ????? ??????????
??а????????, ??????? ??? ????? ??????
????? ??? ????????? ?а??????????? ???.
???? ??????? ?????? ?????????, ??????????
??? ???? ???, ????? ?а??????? ????? ????
???????? ???????, ??????? ?а???????????.
???????? ??а???????? ??? ??????? ?????
????????? ????????: ??? ????? ?????? ????? ?а????? ?а??а?????? ?????????. ?а?????,
???????????? ??????? ??? ????????? ?????
?????????? ??? ???????. ????? ????????
???????? ????????? ????? ???????? ??а????????????, ?а??? ???? ????? ????? ???????
??????? л?????? ???╗.
??? ??????? ????????а? ???????????
??? ??????? ????????? ???????а? ?????
????????????, ??? ??????? ????????? ????? ?????????? ??????? ??????: ??????
?а????????, ?????? ?а?????????? ?????. ???
??? ????? ?????? ??? ??????? ???????
?????????, ?а??????, ?????????? ???? ????
????????? ????? ?а????.
?????? ?????????
?
?? ?????????: ?????
????? ??????? ??
???????, ? ????????,
???????? ?? ?????
?????? ?????. ?????????
???????? ??????,
???? ????? ??????????
??????? ???
??????? ???????.
????????? ????? ?????
?? ??????????. ? ???
????? ?????? ?????? ?
???? ??? ??????????,
? ????? ??????????
????, ??? ??????? ?????
?? ?????? ?????.
?
26 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?
?????????? ?????????, ?? ????????
?????? ??????? ???????????, ???????
?а????????? ????. ???? ?? ??????? ???,
????? ????? ?????? ? ???????.
?
?????? ? ???????????? ?????????? ??????
?? ?????? ????????? ????????. ??? ???????
????????? ??????????.
? ???? ????????????? ????????? ????????
? ??? ??????а? ?????
??????? ???????? ????? ???????? ?а????????? ??????????,
????? ????????? ??? ?????????? л??????? ???╗ ??а??????,
??????? ?а??????????????? ???????. ??????? ?????,
????????, ???????? ?а?????? ?????????? ????????
?????????а? л??? ???? ?а??????╗. ??? ??????? ?????
??????, ??? ????? ?????, ?а??? ????? ?????? ???????. ????
?а????? ???? ?????, ????????? ????????-????????????
?????? ???????????? ???????. ??? ???????, ?а????? ??????
?????????? ?????, ????? ?????????? ??а?????? ???????
?а???????, ??а?а?????? ?а??????, ??????? ?????? ???????
????, ?а??????? ? ??? ??????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 27
??????? ????????
??????
?????
28 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??????а? ???????? ????????
???????????. ???? ???????? ??? ????????
?????: ?а???????? ????, ?а???? ????????
????, ?а??? ???????, ?а???????а?
?? ????? ???????? ??????. ??????
???????????, ???а?????-?? ???????????
??????? ??? ????????????????
?????? ???????. ????? ?а????
???????????? NOTT Design Studio, ??
??????????? ?а??????, ??????? ?????
???????????? ??а?????? ???????????????
??????????, ??а?а??????? ????а?
??????????? ?????????!
www.imedia.ua
????/?????? 2015 29
?????: ?????? ????????
??? ????????? ????? ??а????????! ?????-????? ??????
????????? ??а?????? ???????? ?а????????. ?????? ?????? ?????
??????? ?????? ???????, ??????? ?????? ?а????????????????
???. ????? ??????? ??????? ??а?????????!
??????? ????????
?
????? ???? ????? ????????? ????
?а?????? ???? ??а?????? ????????????????? ?????????????. ??а?????????? ??????????, ??? ?ал???????????╗
????? ????????? ?а?????, ??????? ?????-??
??????? ???????, ??? ???? ??а???????. ????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?а??????????? ??????? ?а?????????? ?аNOTT
Design Studio ?а???????? ??????? л???????╗
???????? ????????.
???????????, ??????? ?????, ??????? ??а?????????????. ?а?? ?????? ???? ?????? ??? ??????????? ?а??????????? ????? ?????? ???????,
??????? ??????. ?? ?????? ?а?????? ?а???????
??????: ?а?????? ???????? ?????? ????. ?????
????, ????????? ????????? ????????а? ?? ???????? ??????????????? ?а?????????? ???.
???????? ?????,
?????????? ?????,
????????????? ??????
?а????????????
??????????. ???????????
????????? ?а??????
????? ???????
????????? ???????????
??????????????????.
?
??? ?????????? ??????????, ??? ??? ????????????. ???????? ??а??, ??? ???????? ?а?????? ????? ???????, ?а?????
?а???????, ?? ????? ???? ?а?????????? ???????. ?а????????????? ?а????? ??????, ????? ?а????? ??а?????? ?????
??????????, ?а????????? ???-???????. ?? ??а???????
?????????????, ?а??? ??????? ????????????а? ??????,
??? ????????? ????? л??????╗ ???? ????????.
30 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????: ?????? ????????
? ?????????? ???????????
???????????? ???????? ??????????
???????? ??????????? ?а???????
??? ??????? ??????. ?? ???????
??????а? ????????, ?а??? ?????
???????? ????????? ????, ???
??????? ??а?????? ????,
?? ?а????????? ??????????
??????? ?? ??????.
??????????
?????, ?????????
?а????????????,
??а????????? ?????????.
????? ???? ?а??????
???????а? ?????????,
??а???????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 31
?????: ?????? ????????
??????? ????????
л??????╗ ?а?????? ????? ???? ????????
?????? ??????? ????????. ?????
???????? ????????, ????????, ???? ??????
?а???????????? ???????????? ????? ??а????.
32 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
???????? ????? ???? ??????? ??а???? ??????? ?????: ????-????? ???, ?????? ??????? ?а?????? ??????? ????????? ?а??????
???????. ??а?????? ?а?а????????, ???????
л??????????╗ ??а???? ????????. ???????
?а??????? ????????? ??????????? ???????
??????? ???????? ???, ?а?????????? ?????
???? ?а?????, ???????? ?а??????? ??????? ?????????? ??????? ????. ?а???????,
?а???? ???????? ???? ???????? ??????,
??????? ???????? ????? ??? ???????
?????? ?а???????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 33
??????? ????????
??? ???????? ??????, ??, ??? ?а?????? ???????,
?? ?????? ?????????? ??????? ??а???????????? ??????????. ??????? ???????? ?????
???????????? ????????????? ???????????:
??? ????????? ??????, ?????, ????, ???????,
??????? ??????? ???????? ?????????????
??а????????? ???????. ??? ???? ?????????????????????а? ???????????? ???? ??????
34 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????? ???????. ?а??? ????????? ??????????
???? ??????? ?????????? ???????: ??????????? Tom Dixton, ?????? Magis, ???????
Loro Piana, ????? Ivano Redaelli, ??????????
Villeroy&Boch ?а?.?а?.
?? ??????? ???????? ?????????, ??????????,
?????????? ???????? ?а???????? ??а??????????? ??????, ???????????? ?а?????????????
????. ??????? ?????? ???, ??а?а??????, ?а??а?????? ????, ??? ?????? ???? ??? ???? ???????.
????? ??? ????????? ???????????? ????????
???????, ??? ???????, ??? ????? ???????, ???????????? ???????. ????? ????, ??а????? ????
???????, ???????? ??????? ?а???????????а?
?а???а?? ???????! ?ал????????????╗ ???????
??? ??? ??а?????? ?????????? ??????????
?????: ?????? ????????
????? ?а????? ??????? л?????????╗
????????? ???. ??а???????, ????? ?????
?????????? ??а??????, ????? ??????? ??????
???? ?а????? ??????? ???????? ?????.
?????? ????? ??а??????, ???????? ????????? ?а?????????? ????????
???????? ????? ?а??????? ??а??????????? ??????. ??????, ?а?????,
??а??????? ???????? ?????????, ?????а?? ???????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 35
??????? ????????
?
?? ?????? ????? ????
??????????? ???????,
??????????? ?а??????.
???????, ??????????? ???:
??????? ???????? ?????
?а?????? ??????? ???????.
?????? ?????????????
???а? ?а????? ??? ??????
???????
?????: ?????? ????????
??? ????????? ??????
??????????? ??????
???????: ?????????
?????? ??а??????,
?????????? ???????
?????? ?а????????
????? ??а???????????.
?а???а? ???? ??????????
???а???????.
?
36 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
? ???????? ???
??, ??? ?????? ????????? ??????? ??????, ??????? ?????. ???? ???????? ?????????? ?????????, ?? ??????????? ?????????, ??? ????????
?а???????? ??? ??????? ?????? ??????????? ?а??????? ????. ???а??,
???? ?????? ?????????? ?а??????? ??а??????? ??а????! ?а?????
??????? ???????????? ??????? ????????????? ?????, ??????? ??????
???????? ??? ????? ?????????.
???, ??? ??????? ?????? ??????. ?????? ????????? ????? 2,3 ?????, ??? ??? ?????? ?а????
????????? ?????????? ?????. ???? ????????
??????? ?а???????? ?а???? ????? л???????╗
??? ?????а? ??? ????? ???????????? ???????
??а??????? ??????. ??????? ?а????? ??????,
??а?????? ??????, ????????? ??а?????? ?????????, ??а?а??? ?????.
??? ??????, ??? ??????????, ????? ?а????
?????? ????? ?а????????? ??а????? ?????????
??? ??? ?????а? ??????????, ??? ???? ??? ???????? ??а???????!
??? ????
www.imedia.ua
????/?????? 2015 37
??????? ??????
????????????? ????? ????????
????? ? ?????? ??????? ???????.
????? ? ????? ???????? ???????
? ???? ??? ??????, ??? ???? ???
???????: ??????? ???? ?а?????,
???????????? ?????????,
??????????? ????????? (???
???????????), ?? ??????? ??????,
??????? ??????? ??????? ????
? ?????? ????? ?????. ??????
?????????? ?????? ????????
????, ? ??????????? ?? ????, ?????
?????? ????? ??? ???????
?????????????. ? ??? ? ?????
????????? ?????? ???? ????? ???
????????, ??????????? ????
?? ??????? ?? ?????????.
?
???????,
??????,
One Kings
Lane, ???,
700а???.
?
???????, ??????,
???????, Maison,
???????, 2000 ???.
?
?????????
??? ????,
?????, One
Kings Lane,
???,
640 ???.
????
????????? ???...
38 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?
???, ??????, Escape
toаParadise, ??? ? ??????,
1500 ???.
?
????????? ?????, ?????,
One Kings Lane, ???, 1200 ???.
???????, ??????,
Artedona, ????????, 900 ???.
?
?
?????????, ??????,
Maison, ???????,
325 ???.
??????, ??????,
Maison,
???????, 375 ???.
?
?
?????????
?а???????, ?????,
Maison, ???????,
200 ???.
?
????-?????, ??????,
Maison, ???????, 10 000 ???.
??????????, ??????,
??????, Out There
Interiors, ??????,
2500а???.
?
?KHOM LTD
????? ???????, ?????, Maison,
???????, 450 ???.
?
?
??????, ??????, Anthropologie, ???, 1400 ???.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 39
?????? ?????? ??а???????????????
??????? ????, ????????????? ?????
??а???????, ?????????? ??????????????
????? ??? ????????? ??????????.
40 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??????? ????????
? ????????????
????????
?????: ?????? ????????
??? ???????? ?а????? ????
??????? ??? ??????? ?????,
??????? ??а?????? ??????
?????????????, ?????
??????? ?а????????????????.
??а??????? ???? ????? ????
?а????????? ?????, ??а?????
????? ????????????
??а?????? ???? ??????,
??а?а????? ??????????.
???????? ??????????????
????? ???????а?
??????????? ?????? ?а???
??????? ???????, ????????
??????????? ???????
?а??????? ???????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 41
??????? ????????
?
???????? ????????????, ??????????? ????
????? ??????????? ?а????????, ?а???????? ?а?????????, ??????? ?????????
??????????, ??????? ?????? ??????? ?????????
Sempre Arte. ?????????? ????????? ??? ?а???????? ?а???????????? ??а????? ?????? ???????.
??????, ??? ????? ?????????? ???????????
?а???????? ??а???? ????????,?? ??? ?????????
?????????. ???? ????????, ???????? ?а?????-???????? ???? ?????????? ?а?????? ????????????.
????? ??????? ????????? ??????????? ???????????? ???????????? ????, ???????????
????? ?????????? ????. ???????? ????? ???????? ?????????? ???????: ????-??????? ????,
??а???? ??????? ???????? ????????? ????????
????????????, ?????-????????, ?????? ?а???????????. ????????? ??а??????????? ???????,
?????? ??????? ?????? ????????? ??а?????
?????????? ?????. ?а????????? ???????? ?????? ??а????? ?????????.
????? ????????
(?????) ????????
?а????????????
??????
SEMPRE ARTE
?????: ?????? ????????
??????????? ??а??????
???????????, ???????
????????? ?????????
?????? ??а???.
42 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????: ?????? ????????
????????? ????????
????? ?а?????? ???????
??????? ????? ????????
??????????? ?????а?
?????? ??????????
??????????, ?????
?а?????????? ????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 43
?????: ?????? ????????
??????? ????????
?????????? ????? ???????????? ???????
??????а? ????????????? ??????????,
???????? ?????????? ?а?????????? ????
??а?????? ????? ??а?????.
44 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
? ? ??????? ?????
???????????? ??????? ?а?????????? ??????? ???????? ?????? ??а????.
??а????? ?????? ????? ???? ???????? ????????, ???????? ?? ???. ??????
??????? ????????? ??а???????????? ??а????? ?????, ?а???????? ????????
??? ?а?а????????. ?????? ????????а? ???? ??а??????? ?????? ???? ??????????? ??????????. ???? ??????? ?????-???????, ??? ?????? ??????? ?????
????????? ?а??????????????. ??? ???? ????? ????????? ????? ?????: ?????? ?а???? ???????, ??????? ????? ?????, ??????????? ?а???????. ?????
?????? ?????????? ??????? ?а??????, ??? ????? ??????? ?а?????????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 45
???? ????? ??????????
??????? ?а????????
?а??????????
???? ????????,
???? ???????
??????? ???????
??????????????????.
46 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??????? ????????
?
??????? ???? ?а????а? ??????? ???????
??? ???, ?а???? ???? ?????. ????? ?????
?а?????а? ?????? ??, ???
????? ??????????.
?????: ?????? ????????
????? ????????? ?????????? ?????? ????? ?а?????,
?????????? ??а????, ??????? ??????? ???.
?
?? ??????? ?????? ????????? ?????????? ????????, ?а??????, ??а??????, ??????? ???????
????????????? ????????, ??????? ???????.
????? ????????? ???????? ???????? ??а????????, ????????? ?????? ???????? ???????
??а???????? ???????. ????а?? ????? ????????
?????? ??????? ?????????????????.
?????? ?а???????? ?????????? ?а??????????;
??????? ?а??????????, ??а???????? ?а??????????????. ??????????? ??а?????? ??????
??а?????? ?????????, ??????? ???????? ?????
?????????? ???? ?????? ???????????. ?????? Le
Corbusier, ??? ?????? ??а??????? ??а???? ???
??????????? ?а??????? ???????? ?????????
?а????? ?????????? ????????,?? ??? ???? ????
??????????????.
???????? ?????? ?????????? ?а????????.
????????? ???? ???????? ?а????? ????????
www.imedia.ua
????/?????? 2015 47
?????: ?????? ????????
48 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??????? ????????
???????????? ??????
??а?????? ????????
???????? ???????.
?
?????: ?????? ????????
?
????????? ???????? ??????
???????? ?а??????????
????? ?а???????
??????????? ????????.
????????? ??а??????
?а???????? ????????
??а????? ????????????
??? ??????????.
?
??????????а? ??? ???????? ??????????? ????????? ?????????????? ???????? ????? ?а????????????? ???????. ????? ??????? ?????? ?а????????? ???????? ??????? ?????????? ?а?????
???????? ???????? ????????? ??а???????????
???????????? ???????????? ???? ?а??????????
??????? ?????????? ????????. ??????? ????????? ??? ?а???????????? ??????? ????????
????????? ?????????? ???? ????????, ????????
?а?????-???????? ?а?????? ?????.
????????? ??????? ?????????? ????????
????? ????????: ??????-??????? ?а?????????? ???????????? ??????? ?а??? ?????????
?????????. ?а??? ?а??????? ??????????? ?????
?????? ???????а? ???????????? ???????? ?????
???????????-????????, ???????????а? ????????.
?????а??, ????????, ???????? ?а????? ?????????? ???????. ??????? ???????? ?а?????
??????? ?а???????? ?????? ????????? ???????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 49
??????? ?????
?????
??? ??????
50 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
???????????? ??? ???????,
??????????? ??????????
??????????,?? ??? ????, ?????,
?а??????? ?? ?????? ???????????
??? ???? ????? ?а?????????? ???
?а?????? ???????. ??????а? ??????
?????????, ?а???? ?а????а? ?????
?????????, ?а???? ??????а? ?????
??????? ???????????? ?????????. ?????
??????? ???????? ?а??????? ???????,
??????? ???? ?а?????? ???????.
?
?
??????,
??????, Maison,
???????,
1700а???.
?
C????, Serena&Lily,
???, ?? 220а???.
(? ???????????
??а???????)
?KHOM LTD
?????????????? ???????, ????????????? ???????????? ?а????????
??????????? ?а????????? ??? ??????
??а???????. ???? ??????????, ????????????
?????????, ?????? ?а??????? ?а??????????
??????? ????? ?????????? ??а?? ??? ?????????, ?а??????????? ??????????. ??а??????
??а?а???? ????? ?а??а?а???? ????! ????? ????? ??а????? ????????? ??а???????а? ???????????? ?????????? ?а??????? ??????.
????а?? ????????? ??????? ?а?????????,
??? ???????????? ???????????, ????? ??
????? ?а?????????. ??а?????? ?а???, ????
???????????? ???????? ?а???????????????
????????, ?а??????? ?? ??????. ???
??????, ???? ?а????????? ??? ??????????, ??? ???????????????а? ??а?????, ?а????? ????????? ??????????
?а???? ????????????!
?
??????, ??????, ????,
Maison, ???????,
2350а???.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 51
??????? ?????
?
??????????,
One Kings Lane, ???, 4100а???.
?
??????? ????????????,
Maison, ???????, 875а???.
?
????, ??????, H&M,
????????, 175а???.
?
????, ??????, H&M, ????????,
225а ???.
?
????????????
???????,
50╫50 ??, ???,
Serena&Lily. ???,
1900а???.
52 ????/?????? 2015
?
?????, ?????? ? ?????????, Skandium,
??????, 24 000а???.
www.imedia.ua
??????, ??????,
West Elm, ???, 2400а???.
?
?
?????? ??? ??????,
??????, Out There
Interiors, ??????,
800а???.
?
???????, One Kings
Lane, ??????, ???,
35 000а???.
?
??????,
????,
Maison,
???????,
28 000 ???.
?KHOM LTD
?
???, ??????, Anthropologie, ???, 4900а???.
????? ???? ???????????? ??? ?????????
?а???????????????. ??????? ????????????
??? ?????????, ??????? л???????╗ ??????
?а????. ???????????? ??????, ???? ?????????
?????????, ?????? ??????? ?????? ?а????
????????? ???????а? ??????? ??? ??????
?????????. ????-???????? ???????? ?????
????? ?????? ???????. ??????????????
???????????, ?? ??????? ?а??? ?????????,
????? ?а???? ?????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 53
???? ??? ?????
???????
??????????
?? ????? ?а????? ?????? ???????? ????? ??а?????? ?????? ?????????????
?а???????. ?????? ???????????? ????????, ???????, ????????а??,
???????? ???? ??? ?а???????????, ????? ????? ????? ??????? ????????.
?а??? ??а????? ????? ?????? ?????? ????? ?а?????? ????????
?
???? ?????? ??????? ???????? ??? ?????. ????????????? ??? л???????????
???╗, ??? ????? ?????????? ???????????
?а???????. ?а????????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ???????.
?? ??????? ???????, ??? ?????? ????? ????????? ???????. ?????? ??а??????? ??????
???????? ????????, ?а?а????????? ?????????
????? ????????? ?????????, ???????? ????????? ?а?????????????. ??а??? ????????? ?????;
?? ?????????? ??????????? ?а??????? ?????.
????? ????? ???????????? ?????? ???????????? ???????? (??а??а?????????) .
???????????? ????????? ?а???? ??????????
????????, ?????? ?а???????? ???????, ?????????? ?а?????????? ??а??????????, ??????
???????? ?а???????????? ??????????а? ???
?????? ???????? ???????.
? ???????а? ?а?????? ????? ????? ????? ?????
??????????? ??? ?????!
?????? ???????? ????,
???????? ????????
?а??????? ?а???????,
??????? ????????а?
?????????? ??????? ???
???????????? ?????????.
54 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????: KHOM LTD
????? ??????а?
??? ????????????
??????????? ?а???????.
?? ??????? ??????? ?????
??????????? ?а????????
??????????.
?KHOM LTD
www.imedia.ua
????/?????? 2015 55
????????? ????? ??а?????
?????а? ????? ?????.
???????????? ??????????
(?????????? ??? ?а????????
???????), ????????? ??????
??? ?????????? ???????
????? ??? ????? ???? ?????!
56 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????: KHOM LTD
???? ??? ?????
?
?? ?????
?а????? ??????
???????????????
???????, ????
?????????? ?????????????, ?????,
?????, ??????
??? ?????? ???
????????????
????????????.
? ??? ???????
????? ????????? ?????????????, ??????? ??? ?????????
??????? ????????? ?а???????????? ?а???????? ?а????????????? ?????? ?????????. ??????????? ???????
????????? ???????.
????? ????????? ??а????? ?????? ????? ??????????
???????? ???????, ??????????? ??????? ??? ???????. ? ????? ??????? ??????????: ????? ??????????,
???????? ???????????? ????.
?
???????????? ????????
???????: ????? ?????,
?????, ??????, ????,
????а? ????? ????! ???
??????????? ?а?????
?????????? ??????? ????.
?KHOM LTD
?
??????? ?????????????
?????? ??а????????
????????, ??????????????
??????? ?а??????
?????????? ???????????.
?а??? ??????????? ??????
?а????????? ?а???????????
??????????а? ??? ??????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 57
??????????
???? ??а??????? ??? ????????
???????а? ???? ??а????? ????????
?????? ???????. ??????????
????????? ????????? ??????а?
???????? ????????????. ?????????
?а????????, ????????????? ????
??а????? ??? ???? ????????
???????а? ?а????? ?????? ?? ?????
??????????, ??? ??????????? ????.
??????? ???? ?????????? ???
????????? ?????????? ????!
?
?????????? ??а?????
?????? ?????? ????????
???????? ??????????.
????? ??????????
???????? ?а??? ???????
???????, ?а???
?????????????? ?????.
??????
?????????
????? ???? ??? ??????????
58 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?KHOM LTD, ???? ????????????? ?????????
?
????????? ????????
????? ????? ????????
??????? ???
???????????? ?????.
???????? ??????
???а?????????
??а?????????? ????????.
Villeroy & Boch
Villeroy & Boch
?????????!
???? ?а??? ??? ??????????? ????????? ???? ??а?????, ???????? ????????? ????? ????????.
?????? ?????а? ????? ?????????? ???????. ?а???? ??? ?а????????? ?????? ?а???????
??????????, ????????? ????? ????.
??? ?????? ????
????????? ??????? ? ?????? ???????. ??????, ??? ?????????? ??? ???? ??а?????????
???????,?? ?????. ?а?? ??????? ????? ???????
????? ??????? ???????????. ???????? ???? ????????? ??????????а? ??????????, ?????????,
???????, ???????. ???????? ??????? ?????
?????????? ????, ????????, ????????, ??????
?а????????? ???????. ??????? ????????????? ??? ??????????? ?????? ??????. ?а?????
??????????? ??? ?????????? ??а?????????!
?
????????? ??а??????,
???????????
????????? ?а?????
????? ??????. ?????
??????? ??????????
?????????????
???? ??????!
Villeroy & Boch
????????а? ??? ????
??????????? ?????
?????? ??????????.
????? ?а?????? ?????
??????? ??????????
????????.
?
Villeroy & Boch
?????????????? ?????????
(12,5╫9а??), Butlers ??????? Butlers.
?
www.imedia.ua
????/?????? 2015 59
??????????
???? ?а????
???? ??? ??а???? ?????????? ?а??????? ?????,
????? ????? ??а???????? ??? ??????? ???????,
?????, ???????? ?а????????. ????? ?????? ?????
?????? ?????????? ??? ??а??????? ??????????
?????, ??? ?а??а???????? ???????? ?а????????????
????????. ??????? ?????????? ????????????? ????????????? ??????????? ??????????,
??????? ?????? ?а?????? ??????. ????????
???????? ????? ???а? ????? ?а?????. ?? ??????
??????????, ????? ??????? ??? ????? ??????????? ?а????????????.
?
????? ?????????? ?????? ?????
?????????????????. ????? ????? ???????
???????? ????????? ??? ??????.
???????? ??????? ????????? ?????? ????а? ????????
?????????? ??????? ??а??????. ????????? ??????????
?????????? ??????? ?а???? ?а???.
?
?????????!
??????? ?????а? ???? ??а????? ??????? ?а??????????. ??а??? ??а?????? ??? ?????????.
????????, ??а????? ????? ????? ????? ?????? ????????! ??????????? ????????,
??????????? ??? ??????, ?а???????а? ???????? ??????.
60 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
???????????? ?????
??? ??? ?????? ??а????: ??????? ??а???????
??? ???? ??а????? ?а?????, ?а??, ?а?????? ??????
?а????? ??????, ??????? ??????????? ????????? ????? ?а??????? ?????????? ??????????.
??????? ??????, ????????? ?????? ?а?????,
?????????? ????? ?а????????? ????? ??а??????? ????????????? ???????, ??а????? ??????? ??? ????? ???????? ???????? ????? ????.
???????????? ????? ??????????? ???, ??? ????
???? ????????. ????????????? ??????, ?????
???????? ?а?????? ?????? ???????? ??????????? ??????, ??? ??????????? ????а? ??? ??????!
?
?????? ?а?????
?????????? ??????????
?а????????????
??????????? ?а????????
?????????? ???????
???????? ?????
????????? ?????.
?????????? ???????
?а????????? ??а???????
???????????а? ??????????
??????? ??? ??????????
?а???????????? ?????.
?
?KHOM LTD
????? ????????
?а??????а? ???????
?????????
????????????
?????. ?????????
????? ???????
?????????????
???а???????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 61
?????
??????
???????? ??? ?????
????? ????????????? ????????? COUTURE DECOR
????? ??? ??а????? ????? ????????? ????? ?????? ????????? ????????!
???? ?????? ? ???????? ????, ?а??????? ???????????. ??????, ?????
?а????? ???? ???? ???а?? ?????????? ????? ????? ????????? ???
?а?????????? ?????? ?а??????????????? ????????, ??????? ???????
??а?????? ??а????, ?а????????????? ???????? ?????? ??????? ???!
?????а? ??? ??????
????, ??????? ??а??????
??????? ???? ?а???????
??????????.
62 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????????? ????
64 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????????? ????
????? ????????????? ????????? COUTURE DECOR
?
???????? ????????, ???
?????????? ?????????
??????? ?а???????, ???????
??а?????? ????? ?????????.
?
???????? ?а???????????? ?????
????? ????????? ????? ?а???????,
???? ????????? ??? ?????????????
????????.
? ??????? ??????????
???????? ?????? ?????? ?????? ???? ?а?????? ????????!
?? ??а????? ??????? ?а????????? ???????? ?????,
?а?а???????? ????????????? ?????????? ??? ?? ???????
?а????????????? ?а??????? ???? ?а?????? ??????. ????
?а????????, ??????? ?а?????? ??????? ??а???????
???? ???????? ???????? ? ??а??? ?????????? ????????
????! ?а????? ??????? ????????? ??а???? ?????? ?????
?а?????????, ?????????? ????????? ?? ?а???????,
??а????? ???????????? ???????, ??????? ?????
????????? ?а???????? ???????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 65
?????????? ????
?
???????? ?а????? ???????? ??????????? ?????
?????? ??????: ?????
?????? ??а??????
?а????????, ?а????? ??????
????-???? ?????????? ????
??? ???????????.
? ???-?????
???????а? ?????? ???????? ???????????.
??????а?? ??а??????????????? ????? ?? ??????,
????? ????????? ??? ????????? ?а????????????
????? ??а???????? ??????? ??а???????, ????????
??????? ?????? ?а???????? ?????? ???????
??а??????: ????????а? ???????, ???????а?
????????, ????????? ??? ????????а? ?????.
????? ?а??????? ??????? ??????? ????????????
????????, ???????? ?????? ?????? ????
???????????? ???????? ?а??????? ??? ???????.
66 ???? 2015
www.imedia.ua
????? ????????????? ????????? COUTURE DECOR
?
????? ??? ??? ????????, ?а????а?
??????, ????????? ???????
?????? ?а?????????????? ??????.
?а????? ????????? ???? ???
?????? ????? ????????!
?????: ?????
www.imedia.ua
???? 2015 67
?????: ?UTROPIA ?RCHITETTURA
68 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
???? ??? ??????
????????
????
??????????? ??????? ????????? ??????,
???????? ????????? ???? ?а???? ????????
????? ????? ?????? ???? ????????? ???!
?а??? ????????? ??? ?????? ?????? ????? ????,
??? ?? ??????? ???????? ??? ????? ??а?????!
?KHOM LTD
?
????? ???а? ???? ??а????????? ??????
?????????? ??????????? ???????. ???????
??? ??? ??а??????? ??????????? ??а????????? ?????????? ???????????, ?а????????
??????? ????. ?????????? ?????? ???????
??а?????? ???????? ??? ?????????? ?а??????
????, ??а?а???????? ???????????? ????????????,
?????? ????? ??????.
?????? ??? ??????????? ?а????? ????, ?а????
(????? ???????? ????????а? ????????, ?????????
?????? ???????????? ????? ?а???????) ?а????
??а??????? ????? ?а?????????.
????? ??? ????????? ???? ?????? ????
???????? ??а????? ?а???????????? ???????
????? ????. ??????? ????? ???????? ?????
??????? ????? ??а???????.
?????????? ?????? ???а? ???????? ???????.
?? ?????? ?????????? ????????? ?а?????????.
?а???? ?а??????? ??????? ???? ?????????
??а?????? ??? ????????? ???, ????? ??? ?????? ???????????? ?????? ??????????. ?????
???????? ???????? ??????-??????? ??а??????
?????. ?а??? ??а???????????? ????????? ????????? ??????? ?а??????????.
?
???????????
?????
?а?????????,
??????????
??????
???????????а? ???
??????? ??????
? ??????????.
?? ????????
?а?????????????
????????
?а?????????:
??????? ?
??????? ?????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 69
Axor
??? ?? ???????, ??а???? ???????
??????? ?а????? ??а???????
??????, ??????? ??а???????
??????? ??????, ???????
???????? ??,а?? ??? ????,
??а???? ???????? ?а???, ?а????
?????????? ?а??? ?????????????
??? ????, ??? ?????? ?????
?а?????? ???????. ??????а??
???? ????? ??????? ????????????
??? ?????????? ???????,
??а?????? ??????? ??а?????????,
??????? ??? ?????????.
??????? ???!
???????? ????????? ??? ???????????
70 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??????????
?
???????? ?????? ?????? ???? ?а???????
????????? ???????, ??а??????? ?? ??????а? ???????????? ???????????? ??????
?а???????? ???? ?а??? ?????? ?а??? ???????????, ??????? ??? ?????????.
????? ???????, ??? ??а?????!
?? ??????? ??????? ??? ????????? ??????? ??а?????????, ????????? ?а??????????.
?а??а???? ??????????? ??? ?????? ??????????????, ???????????? ?а?????????????.
?????? ??? ????? ??????? ????? ????????????, ???? ??????????????, ???? ?????
??????????? ?? ??? ???????????? ?????????
?????????. ?????? ?а????? ??????? ?а?????
????????? ??а?????а? ????? ????????? ???
???. ??? ???????? ???????? ?а????????????,
????????? ??? ?????-????????, ???????? ????
??????? ??а???? ??? ???????????? ??????
? ??????????? ?а?????????? ????????????
??а????а?? ?????????. ?а?????? ??????????????
?????????? ?????? ??а?????? ???????????
???????????, ??а?а?????, ??? ????? ?а???????
???????????? ????? ????????? ????????.
Hansgrohe
??? ????????????? ??? ??????? ??а???????? ?а????? ??????????? ??? ??? ???????
????????? ?а?????.
? ?????? ???????? ???????????? ???????
????? ??????? ???????????? ?????????
?а?????????, ????????????? ??? ???????.
???? ??????? ??????? ??????? ?а??????????, ???? ????? ????? ?????? ?????????
???? ????? ??? ???? ?? ?????? ????? ????,
?а??????????? ????? (???, ??? ??? ???????,
????????) ?????-??????,? ? ?????????????
???????????. ?а?????? ??????????? ?????
?????????? ????? ??????? ??????, ???????
?? ??????? ???????? л????????╗. ????????
?????? ?????? ???????. ????????????, ???
??? ????? ?????????,?? ??? ??????? ???????,
????????? ?а????. ??????? ??????????? ?????
????????????? ??????????? ?????? ??????
???????, ??????? ??????????????? ?а?????.
Kludi
?????? ??????
???? ?? ??а?????? ??а????????? ??????? ??????? ?????????, ???????????? ?????, ??????,
????? ???? л???????????╗ ????????????? ???
????????? ??????. ??? ??????? ??а????????????
?????? ?а???? ????????? ???????, ???????, ?????
?????? ???????, ????????? ??а????????. ?????
???????? ????, ??? ???? ???????? ????, ?а???
?????? ???? л?????? ??а????╗ ????????, ??????
?????????????. ????? ?????а? ??????? ???????????
???????????: ??? ???????, ?????? ??????????
???????? ??а?????????? ??а1 ??а30а??.а???????????, ????? ??????????! ????? ????, ?????
?????? ????: ?????????
????????? Kludi Zenta,
????????а? ??????; ?????????
??? ???????? Kludi E2, ?????
?????, ?????? ?? ????
?????????.
? ???? ????????????? ??????????
Kludi
?????? ????: ????????? ??? ???????? Hansgrohe
????????? PuraVida (???????? ?????), ?????????
?????? ?? ??? ?????????; ????????? ???????????
Hansgrohe PuraVida.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 71
??????????
Grohe
Hansa
л?????╗ ?????????а? ????????? ???????? ???
????? ???????? ?а?????????? ?????, ???????,
????? ??а??????, ???????? ????????? ??????????, ????????? ??? ???? ??? ???. ??????, ?????
??? ????????? ????? ??????.
????, ?????? ????
??????????? ?????????? ??? ???????????
??????????????? ??????????????? ??а????????
??? ??а??????????, ?а??????? ??? ????????????. ?? ????????????? ???????????а? ??????
??????, ??????? ????????? ????????? ?а????????? ??????? ????????? ?а??????? ??????????
???????, ???????????? ?а?????? ?????????.
????? ?а????? ?????? ????? ??????? ???????
??а??????? ????????. ?????, ????? ???? ?????
????? ?а????? ????, ??????? ?????? ?????????? ????????? ??? ?????????? ??????. ???
??????? ??а???? ???????? ???? ????????????
????????? ?а???????? ???????. ??а??? ??????
????, ??? ????? ?????? ???? ????.
?????, ??? ???????
??а??? ???????!
?????????а? ??? ????????? ?????? ?????????,
?а??????? ?????????? ?????? ???????? ????
?????????, ?а????? ?????? ??????? ??????????
72 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?а??????????, ???????????? ?а????????. ??????
?????????? ???????? ??? ?????? ?а??????????? ?????????? ??? ??????????? ???????????
?а?????????/?????????? ????. ???????????
????а? ????????? ??????????? ???????, ??????? ??????????. ????? ????, ?????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????
??а??????, ???????? ?????????????. ????а??
????????? ????? ??????? ????, ??? ???????
????? ?????????. ????? ?????????? ??а??????
???????? ???????? ????, ??? ????? ?????????
?а????????? ??? ?????. ????????? ?а??????????? ?????????, ????? ??а????? ?а???а?? ????? ???? ?????? ??а??? ?а?????????? ??????,
?а????? ????? ??????. ???? ????? ?а???????????
???????? ?????? ??????? ??? ???????? ????,
?? ???????????? ?????? ????????? ??????,
???????????а?? ?????? ????????? ??????????.
?а??????? ????????? ????????? ????????????,
??????? ???????????? ??????? ??????????:
??? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ???
???????, ?? ?????? ??????????? ???????, ?а?????? ?????????????????.
???????? ????????
????? ????????? ?????? ??а???????????
???????????, ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ????????????? ???????
? ???? ????????????? ??????????
Grohe
????? ????????? ????? ????????? ? ?????
??????? ??? ??? ?????. ??????????? ??????
?????????? ? ????????????? ? ????????
???????????? ?????????? ? ???? ??????????.
? ???????? ????????
????????? ?? ?????????? ???????
????, ??? ?????. ??????????????,
??? ?? ????????? ?????? ????????
????? ?????????????. ??? ???????
????????????? ???????? ??????
??????? ???? ??а5?6 ?/???. ???
??????????? ??????????: ?? ??????? ?а???? ?а????? ?????? ??????
??? ???? ?????????, ?а??????
????????? ???????? ??а?????????.
? ???? ????????????? ?????????? л???????╗, AXOR, GROHE, HANGSGROHE, KEUCO, KLUDI, ORAS
Kraus
?
????????? ???
????? FRANKE
NEPTUNE
????????????
????????????.
?????? ????: ???????????? ????????? л???????╗
?? Kraus; ????????? FVS-1002 ? ????? ???????
?????????? ???????????? ? ??????? ????;
????????? KEF-14303CH, ?????????????
?? ??????? ?????? ? ???????? ??????????.
Grohe
www.imedia.ua
????/?????? 2015 73
??????????
Roca
???????? ???????. ?а????? ??????? ??? ????
???????????? ?????????, ?а???????????????
???? ?????????? ???? ???????????? ?а?????????
?а??????? ?????? ?????????. ?????? ????????
???????????? ?а???? ??????????, ?а?????????
?????????. ??? ????????? ???????? ???????
???? ?а?????? ?????????? ????? ??а??? ?????, ?????? ??? ????????? ????????? ???????
??????, ??? ?????? ???????? ??????????
?????????. ??? ??????? ??????????? ????????
???????? ??а?????? ??? ??????? ????. ???????? ????? ???? ??????? (???????? ??? ??????
?????? ?а???????? ???????????) ?а??????
(????????????????? ??????). ?а?????? ??????
??????????? ???????????, ??????? ??а??????
?????? ?а????????.
??????? ??а????
??????????? ??а??? ???????????? ??????????? ????, ????????? ???????? ???????
??????, ??? ?а????????? ????????! ????? ??????
??????? ????????? ?????????. ??а???????
??? ?????????? ????? ???????? ?????????,
??????? ??а300а?? ?а??????? ???????, ??????????? ??????????? ?????. ?????????
????????? ????? ????? ??????? ??????????
???????????. ?а??????? ??а???????? ?????????,
??????? ??? ???????????? ?????? ????????
????????? 15?16а? ??а??????, ????????? ????????? ?????? 35?55а?.
?????? ????:
????????? Roca Esmai, ??????; ????????? ???
??????????? ????? Loft ? ?????????? ???????
?а?????? ????????.
?? ??????? ??????
?????????а? ??а??????????, ??? ???? ???????? ???????. ?????? ?????????? ??? ???
???????????? ??а??? ?????. ????? ??????????
?????????????, ???????????????? ????????????
?,а???????а??, ??????? ?????. ??а?????????
??????? ?а???? ?????????. ?????? ???????
?????? ??????????????? ??а??????? (??????,
????, ??????). ????????? ?????? ???? ?????
???? ??????????????, ?а?? ??????????? ????
????? ?????????. ?а?????? ????? ????? ????????? ??????????, ?а?????????, ?????????????
??а???, ?????????? ??а?????????? ????????????
?а????? ???????????? ???????????? ???????????. ??????? ?????а? ?????? ??????? ???
???????????? ?а????????? ?????????.
?????? ?а???????????? ?????????? ??????????? ???????????? ?????. ??а????? ????????
??????? ?а?????????, ??а?а???????????? ???????.
???????, ??? ??????? ??а?????????? ??????
?а??????? ???? ?а????? ??????.
??????????? ??????а?
??????????? ???????
??? ???? ??????? ??а????? ??????????а?
?????? ?а?????????? ?????????, ???????
????????? ?????????????? ???? ??? ??а?????,
??? ?а?а???????. ??? ????? ???? ???????????
?а???? ??????????????. ???????????, ??????????? ???????????? ???? ??????? ???? ???
??????????? ???????????
??? ????????? ????????? ?а?????????
??? ??????????? ??????? ????????? ?а?????? ??????? ????? ????????????? ??а??????????? ????????????? ????????.
?????????? ????????? ???????? ????? ???????: ??????????, ???????? ?????????? ??????? (???.а1), ?????????
???????? (???.а2, 3, 4) ?а???????????? ???????? (???.а5) .
1
????? ??????????? ?????????? ???????? ?а??????????? ??? ????????? (???.а1, 2)
?а??? ??? (???.а3, 4, 5) .
??? ??????? ?а??????????? ????????????
????????? ??????????? ????????? ?а??????????? ??а??????? ????. ????? ???????
???????????? ????????????? ?????????
?а????????, ??????? ????? ????? ??а??????
?????????????? ?????????????? ???????.
??? ???????? ?????????? ??????? ??
??????????? ????? ????????? ?????????,
74 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
2
3
??? ??????? ????????? ??а50а??а? ????????? ???????????? ??????? (???.а1, 2). ???
????????? ???????? ?а?????????? ???
????????? ???????? ??????? ????????????
??????? ?а??????? (???.а2) .
???? ????????? ?а???????? ???????????, ??????????? ???????????? ???????? ???????
????????? ??? ??????? ??а?????????? (???.а3)
???? ????????? ?????????? ??????? (???.а4) .
??? ???????????? ???????? ????????
?????????, ??????? ??????????? ??а??????
4
5
??? ??а?????????? (?а??????????? ??а??????? ????) .
????? ????, ?а??????? ????? ???????????? ??? ????????????? ????????,
????? ?а??????????. ?а???? ?????? ???
??????? ????????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????????
????????.
?????? ????????,
??????????? ??????????
???????? л????????╗
? ???? ????????????? ??????????
Oras
Oras
????? ???????:
????????? ?
????????????? ?????
Oras Optima; ?????????
??? ??????????? Oras
Cubista; ?????????????
????????? ???
??????????? Il Bagno
Alessi One. ????????
Oras ????????? ???
????? ?????????????
??????????
????????? ????????
? ????????????. ?
?????? Oras Il Bagno
Alessi One, Oras Cubista
? Oras Electra ?????
?????? ??????????
????????????? ???????
? ????????????? ??????????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 75
Hansgrohe
????????? ?????? ?????????? ???????? ??????? ??????????. ?а???????
????? ???????? ????????? ????? ????????? ?а????????? ??????? ?????????:
?????????? ?????? ??????? ??а??????? ?????????. ??? ???? ?????, ???????
??????????? ????????,?? ??????????? ?????????????? ?????, ???????
???????????? ??????? ?а??????????? ???? ??а???????????? ????????.
?а????? ??????????????? ?????????? ????? ????? ????????? ???????????
???, ?а?????? ??а????????? ????? ??????? ?а??????.
Kludi
76 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
??? ?а??????? ??????
????? ?????????????? ??????????????
??????? ???????. ??? ?а??????? ????????
???????????. ??а????? ?????????? ????
??-?????????? ?????? ????????????, ?????
??а??? ??а?????????. ???? ??а????????? ??????
??????? ???? ?????????? ?а?????????? ??????? ?а????! ?????? ???? ????? ????????????
??а?? ??????????? (?а?????? ?????? ?????)
???????, ?а??а?????????, ????????, ??????????
?а????????????? ???????? ??????????? ????? ???????? ????????? ??????, ??? Grohe,
Hansgrohe, Laufen, Jacob Delafon, Hansa, Kludi,
Dornbracht, ?raus, Oras, Roca ?аRavak.
? ????????? ????????????? ?????????
????? ???? ???? ??????????? ????????? ?????????а? ??? ???????, ??? ?а????? ???????????.
????????, ???????? ????????? 10░ ?????????
???????? ?????? (??аRavak) ????????? ????????? ??а10░ ?а??????????? ????, ??? ?????? ??
???????? ????????. ????? ????, ????? ?????
??? ???????? ??????.
? ???? ????????????? ??????????
? ?????? ???????????
????? ?????????? ????????, ??а???????????
??? ???? ??? ????,?? ????? ??????! ???? ????? ????? ?????? ??а???, ?а??а??????????????? ?а??????. ????????, ?????? Grohe EcoJoy
???????? ????????? ?а???????? SpeedClean,
??????????????? ??????????? ???????????
?????????, ?а??? ???????????? ?????? ????
??а5,8а? ?а??????.
????? ????? ???????? ???????? ??а??????,
????????????? ?????????????? ??? ?????????? ??????. ??? ????????? ??а?????????????
???????? ????????? ???? ?а??????? ???????.
??????????
Ravak
????????? ?? Ravak ??? ??????????? ???
?????????? ?????. ?????????? ??????
????????? ????????? ? ????????? ??
??????????????.
????? ?????????? ??? ?????? ?????????, ?????
????? ??? ??а????, ????? Grohe ????????? ????
????????? (?????????? ?????????? ??????????? Grohe SilkMove, ??????? ???????????????
??????????? ???? ???????? ?????? ?а?????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????) ??а???????????? ?????????: SPA,
Cosmopolitan, Contemporary ?аAuthentic. ?????
???? ?а?????????????? ??????, ?а??????????
???????????? ??? ?а???????, ??? ?а?а???????? ??????????? ????????. ???????? ????
????????? ???????????? ??? ????? ????????
???????а? ?????? ????? ?????? ?а?????, ?а?????
???? ??????? ?а7░.
?????????? ?????? ?а????????????? ?????
?а??? ????? Hansgrohe, ???????? ???? ???????? ?а?? ??????? ?????? Axor, ?????????
??? ???????? ????????????? ????????????
?????????. ????? ????, Hansgrohe ????????
???????? ?а???? ????? ?????????? Metris,
Talis, Focus ?аLogis ??????????? ??????????
CoolStart (??? ??????????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????, ???????а??
????? ???? ??? ?????????????). ?а?????????
?а??????????? EcoSmart ??????????? ???????? ??а60% ????, ??? ????? ????????? ???
???????? ???????.
?????????????????????, ???????????
???????? ?а???????????? ????????? ???????????????? ????? ?а???????????? ????????
????????????? ????? Murano?X ??аHansa: ??????????? ??а??????? ?а?????? ????????? ??????
????? ?а???????. ??а?????????? ???????? ???
???????, ?????????? ?а?????????? ???????????. ?а??? ???? ??? ?????? ????????????:
??????? ?????????? ???????????? ??????????,
?а????? ???????? ???? ????. л?????╗ ??????
??а??????? ??????????? ?????? ????????
??а?????? ???????????? ????????? ????????????, ??а?а????? ???????: ????? ???? ?????
???????, ??????? ?а??????.
?????? ??????????
Hansgrohe
www.imedia.ua
????/?????? 2015 77
???????????
???????
????????????
??????????
?????: ?UTROPIA ?RCHITETTURA
????а? ????? ?????? ?????, ????? ?????? ??а?????? ?????, ??а???????? ??? ?а???????
?????????? ?а???? ??? ????????? ?а?????????? ??????. ???-?? ?????? ???????? ????????
??а?????? ????, ???-?? ???? ????????? ????? ?а????, ?а???-?? ?????????? ?а??????.
??, ?а???? ???????, ???????? ????, ??? ??? ?а??? ???????? ???? ??????????? ???????
??а?????????????. ?? ???????? ??? ??????????? ??????? ?а?????? ????? ???? ??
???????? ??? ????????. ?????? ????? ??? ????? ??????? ???????? ??????.
78 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
Albion
?SHUTTERSTOCK.COM, ???? ????????????? ?????????
???????????????? ????
????? ??????? ??а??????? ??????? ??? ??а???????, ?,а??????, ?????????????, ???????? ?????,
????? ????? ?????????? ???????? ?????????
?а????????? ????. ????, ????? ???, ??? ????????
?????? ?????? ????? ??а????? ????, ?????
???????????? ?а????????, ?????? ?а?????????? ????????? ????????. ??????? ????????,
??? ??? ?????? ???????????, ????????????,
?????????? ?а????????????????? (?а???????
?? ?а?????????).
????????????а? ??? ??????????????????
???????; ?а?????? ??? ??????? л?????? ????????╗, ?а??? ?????? ?????? ???????????! ?а?????
?????? ??? ????????????? ?????????? ????????,
???????? ??а????????, ?а????? ?????? ????????,
????????? ???????? ??????????? ????-????????. ?а????а??, ???????????? ????????????
?????? ?а??????????????? ??????????, ?а??????????????, ?а????????.
???????? ??а????????????? ????? ??????????????? ??????? ???????????. ?а??????? ???????? ??а?????????????, ??????????
??а????? ?а????????, ???? ??? ???????????
???????????. ??-??????, ????????????????
???????? ????? ????????? ?????????????
????, ?????????, ???????? ??а?????????????
??а???????? ?а????????? ???? ?????????? ??????? ?а?????????, ????? ???????? ??а?????????
?а?????????????? ?????????, ??? ??? ?????
?????????? ??????????????? ???. ???????
??????? ??а?????????????, ?? ??????????
????? ?а???? ??а??????????? ???????????????????? ?????. ????????? ?????????????
?????????? ???????? ??а????????????? ?????
?????? ?а?????????????? ??????????. ?????
????, ???????????????? ???????? ???????
?а???????? ????????? ??????????, ??????? ??
????? ????????????? ??? ??а???????? ???????,
??? ?а?а????.
? ??? ???????????? ???????????? ??????
?а???????????? ??? ???????????? ???????
?????????. ??? ?????? ????????????? ???????????? ?????????!
?????????? ????
??, ??? ???????????????? ???????а? ????????
???????, ?? ??? ?????????. ?а??? ?????????а??
??а??? ?????? ????, ?????? ??????????. ??????????? ??????????, ??? ????????? ??а???
?????? ????????. ??? ??? ????????????????
???? ????? ???????????? ????????? ??????????????, ??а????????? ??а???????????? ??????
?а?????? ???????????? ??????????. ???????????? ????????????? ??а?????????? ?????
??а????????????????, ?а??а??????? ??????????? ??а???????????? ???? ?????????. ??? ??
???????? ?а????????? ?а?????????????????
????????? ???????????? ??????? ????, ???
????????? ?а???? ????????? ?????????????
??????????????? ???????. ????????????
????? ?а????????, ???????, ?????, ??? ??? ?????
????????? ??? ?????? ???????. ?а???? ?????
www.imedia.ua
????/?????? 2015 79
Albion
?а???? ????? ??а?????????, ?? ?????????????????? ???????? ???????????? ???-???? ?????.
????? ????, ???????????? ???????? ??????
????????????? ????????????????, ??? ?а????
??????? ????????? ??????? ??а????????? ???????? ?а??а???????? ????.
? ??? ???????? ???? ????? ????????, ??а??????
?????? ?а???????. ??-?? ??? ??????? ??????????? ???? ??а????????? ?????????? ?а????,
??? ??? ??а??????? ??а??????? ?а??а?????????
?????. ??????? ??? ??а???????? ?????? ?????
?????????? ??? ?а?????????, ???????? ????????? ??????? ????????. ????? ????????????
???????? ?а?????? ????????? ???????????,
?а??? ???? ??????????? ??а??????? ???? ????
?а???????? ????? ????. ????? ????, ????????
??????? ??????? ?а?????????? ?????????
??????? ????????? ??а?????? ???? ?а????????
?а??????? 3?5 ???. ????????????? ???????? ??а????????????? ??а?????????? ??? ???????????
?????????, ???????????, ????????????. ???????
80 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
????????? ??????? ??????? ?а????????????
?????? ?????????? ????????? ????????, ???????
??????????? ????? ??????????? ????? ??????
??а????????? ?а?????????? ?????? ?????.
???????, ??? ??а????????, ??? ??????? ????? ?????? ??а???????. ??? ?а??? ????? ??????,
???????? ???????? ?а??????????, ???????
???????? ??? ??????? ????????.
????????? ?????
???????, ????????????? ??? ????????а? ?????
????? ???????? ??? ?????? ??????????? ???? ??
??а??????, ????? ????? ???????, ?? ???????????
???????а? ?????????????. ????????????? ???????? ???????????? ?а????????????? ??????, ??????
??????? ?????????? 50 ???????????. ?а?????????
?а????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????, ?????????????, ?а?????
???????? ??а????? ????????????? ???????????.
????????????? ???????? ?????? ??? ???, ???
?а??? ?а????????? ????? ????????? ????????
??? ?????????; ?а??? ????? ??? ??????? ?????
????????? ???????????.
? ?????? ???????, ???????? ??????? ???
???? ??????? ??????????? ???????? ?а????????
???????? ??? ????????? ??а?????????? ??а??????? ???????? ???????. ????????? ????? ????
????? ?????? ??а???????? ????????? ???????? ???
????????? ??а?????????? ???? ??? ??????????
????????. ?????????? ???????? ???????????????
?????? ??????? ?а??????? ??? ???????????? ???.
?? ????? ?????????? ?????????? ???????????
????, ?а?????????? ???? ??? ??а????? ????? ?????????? ?а???????????? ???????? ????, ??? ?????
??????? ???????????? ?????????.
???????а? ???? ??а???????????? ?????????,
??????? ???????? ?а???? ???????????? ?а????????????. ????? ???????????? ??????? ??????????
??а????????? ?????????? ?а??????????? ????????? ????????????. ????? ????????????????
??????? ????? ????? ???, ??? ?а??? ???????????
???????????
?????? ????. ??? ???? ?? ?????????? ???????????? ?????????? ??????? ?а??????? ??а?????????????? ??????? ???? ??а?????????? ?а??????
????? ???????????. ??????? ??????? ?????
?????? ????????? ?????????? ??? ?????????.
??? ???? ?? ?????? ????????? ????????????
????????, ??????? ??????? ??а?????? ??? ???????????? ???????, ??а?а???????????? ??????????.
???? ????? ?????? ????????????? ????, ???
?????????? л???????╗ ????????, ??????? ??????????????? ??? ?????? ???????, ??а???????
?а??а?????????? ????????. ???? ??а?????-??
???????? ??а?????????? ?????? ??????????
??????????? ??????? ????????????? ???? (?????? ???????), ??а????? ???????????? ??а??????
????????????? ????????. ????????? ?????
?а???????? ??а???????? ????? ????????? ???????
????? ????? ????????????? ????. ?????????
????? ??????????? ???????????? ????? ?????
?????????? ??????? ?????????????? ?????
??? ?а???? ??????.
??????? ???????? ?????
??????? ??а?????? ???????, ???????, ????
????? ??????? ???????????. ????? ?????,
?SHUTTERSTOCK.COM, ???? ????????????? ?????????
Albion
www.imedia.ua
????/?????? 2015 81
???????????
????, ??????а? ???, ??? ?? ???????? ?а??????????
?а????? ??????, ????? ????????? ?????????????????? ?????????????. ???????? ????????,
??? ??а?????? ?????? ?????????? ?????????
??? ?????????? л??????????╗ ?????????
????, ??????? ?????????? ?????? ??а??????? ?а????????? ?????????, ?????? ??а??????
?? ????????? ?а?????? ????? ?????????????
????????. ??????????? ?????????? ?а???????
?????????, ??????? ??? ????? ?????????
??а???? ????? ?а?????? ??????????????? ????
??? ????????????? ?а??????? ???????????????? ??? ?а?????????.
??????? ???? ??а??????? ??????????????
?????????, ??а???????? ??а?а???? ??????????
???????, ????? ??????, ??а????????? ???????
?????????????, ??? ???????? ?а????????? ??????
?????????? ?????? ??а20 ???.
?SHUTTERSTOCK.COM, ???? ????????????? ?????????
Albion
82 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
? ?????????????? ???????????????? ??????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????? ????????????? ??а????????? ??????????????
?????????? ??? ?????????. ??????? ??а??????
??????, ???????, ?????????????? ???????????.
??а????? ????????? ???????????? ?а??????????
?????? ??а??? ???????????. ???? ?а?????? ?????
???????? ??а?????? ???????????.
?????????? ????????????? ???????? ?а??????????
?????????. ??? ??? ??? ????????????? ????????
?????, ??????? ??????????? ???????. ????? ??
????????? ?????????? ???????????? ????. ???
??? ????? ????????????? ??????????? ?а???????
??????????? ??????????????.
??? ????????????? ???????? ?????? ???????????? ?????, ????????????? ??? ?????????????
??????. ??? (??? л??????? ????????╗) ??????????,
??? ???????, ???????? ?????, ???? ?????? ????
?????? ??? ????? ?????????????. ???? ???????????
??????? ?а????????? ???????????? ???????????
???????????? ?????????, ?а????? ???????? ??????,
??????? ??а????? ??а?????????.
?????? ???????? ???????????? ?а???? ??????
????????? ???????????а? ?????????, ???????
??????????? ?????????? ???????? ?а??????? ???
www.imedia.ua
????/?????? 2015 83
???????????
????????????, ?????? ?а??????? ????а? ?а?????
???????? ????????? ?????.
????? ????????, ??? ??? ????????? ??????????
????????? ????? ????????????? ???????? 5
??? 8а??. ??????? ???????а? ??????????????
???????? ?????????. ??????, ????????? ????
??а???????? 8а?? ??????? ????, ??? ??а???????? 5а??. ???????????? ??? ??а?а????????? ???
????????????????? ???????????????: ??????
??????? ?????? ???? ?????? ??а????, ??? ???
????? ?????? ??????. ??а??? ?????? ????, ?????
?????? ???????? ???????? ????????? ???????
??????????? ???????????
???????? лA????? ????╗ ????? ?????????? ??????? ????????, ?????-?????? ?а?????????? ?????? ?????? ?????.
??????? ?????? ????? ???? ????????? ???????, ???????
?? ????? ????????????,?? ???????????? ?????? ???,
?????????? ??а????????. ???????? ?? ????? ???????,
??????????? ????????????, ????? ??????????? ???а??,
??? ?а?????? ??????. ??????? ????????, ??? ???????????? ????? ???????? ??а????????????? Albistoneа? ???????? ?а???? ???????? ?а?????????? ??????. ??????
????? ??????, ?? ???????? ???? ?????????? ???????
???????????? ?а????? ???????????????
84 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????????, 5-????????????? ????????????
??????? л?????╗. ??-?? ????? ????? ????????????
?????а? ?????????, ??а????????. ?а8-????????????? ????????? ????? ??????? ???. ?????
????? ??????? ????? ????? ???????????, ?? ????
???????? ??????? ????????????????, ???????
?????????? ??? ???????????? ????????????????
???????? ?а?????? ??????? ?????????! ?а???????,
????? ???????????? ?а???????? ????, ?а???????????, ?а???????????, ?а????????? ?????????,
?а???? ????????????? ?????, ?? ???? л??????╗.
??? ????
Albion
?SHUTTERSTOCK.COM, ???? ????????????? ?????????
??а???? ??????. ??? ??????? ????????? ???
?????????? ????????. ??а????? ?????? ???????а? ??? ????????????? ??????, ??? ??????? ????
???????????????? ?????? ??????????? ??а??????????? ????????????, ?а????? ????????? ???
?????????. ??? ????? ?????????? ??? ??а??????
????? ???????, ??а?а????? ??????????. ?????
???? ??????, ?а??? ??????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????, ??????? ??а???
?????. ????? ????? ??????? ?????????? ?????????, ????????, ???????? ??????? ?????????
?а???????? ??????????. ???????? ??????????
?????: ?UTROPIA ?RCHITETTURA
www.imedia.ua
????/?????? 2015 85
?????: KHOM LTD
86 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
?????????
?????
??? ????
???????????? ???????? ????? ???? ????? ??-???????а? ???????? ???????? ???????,
?????????? ?????????, ??????? ???????????? ?а????? ?????? ???????????? ???????????
????????, ???????? ?а?????????? ????????? ??????. ????? ?????а? ??????????.
?
????????? ?????? ???????? ??а??????????? ????????? ?????: ?? ???????? ?а???????? ??? ????? ??????? ???????????
1100?1450а░C. ??? ????????? ??????? ????????
?а????????????? ??????????, ????????? ??????????? ??????? ???????? ?а???????????
??????, ??????? ?а?????.
?????????? ?????? ??а?????? ????? ???????
???? ??? ??????????? ???????? ?а300а?? ??а1а??▓
??????? (??? ???????????? ??????????? ?????????? ?300). ?а??? ???????????? ?????????
??????????? ?????? ??????????? ?????????????? (??а6%). ?????? ??????? ??а?????????
????? ?,а??????????????, ??а??????????? ???
?? ?????????? ?а??????????.
?KHOM LTD
???????? ??????
?????????? ?????? ????????????? ?а?????????? ????????. ????? ????????????????а? 250╫120╫65а?? ?а240╫115╫71а??. ?????
????????????? ????????, ??? ???????????
??????????? ???????а? NF, DF, 2DF ?аRF. ??????????? ??? ????????????? ????????? ???
?????????? л????????????╗ ???????, ??????
??????? ??а????????? 65а??, ?а????? л????-??????╗ ?????? ????? 400а?? ?а??????? 30?70а??.
??????? ?а????????? ??????? ??????????
??? ???. ?????? ?? ????????? ?а???????? 2?4а??.
?????????? ?????????? ?а?????????? ???????.
?а????????? ??????? ??а50% ??????, ??? ????????? ???????? ??? ????????????????? ????????.
????????? ?а???????? ????? ???? ????????,
???????????, ??????????????, ?????????,
????????? ??? ????????? ?а????? ???????.
????? ??????? ????? ???????. ??????????а??
??????? ??а?????????? ???????? ??а????? 13%
?????? ??а?????? ??????. ?? ??????? ???????
?а???????????? ????????????? ????, ??????
????? ?????????? ?????.
www.imedia.ua
????/?????? 2015 87
?????????
? ???????? ??а?????
?? ???????????? ??????????? ??????? ???????????????? ????????
ABC-Klinkergruppe, Feldhause Klinker,
Muhr Klinker, RЎben Tonbaustoffe (???а?
????????); CRH Klinker, King Klinker,
Roben (???а? ??????); Gres de Breda,
Sierragres (???а? ???????); Isiklar
Klinker Briks (??????); St.аJoris (??????????); Vandersanden (???????)
?а??. ????? ????????????? ??????????????а? л????????╗, л???????????
???????????? ?????╗ (??ал???????╗),
л???????????? ???????????? ???????╗ (??ал???╗), л?????╗ ?а??.
????????? ????????? ???????????
??а?????? ????. ??а???? ?????? ?????,
??? ???????????, ???????, ????????
???????, ?????? ??? ?????????????.
??? ???????????? ????????? ????????????? ????????????? ??а????????????? ???? ?
?.2.7.?? 61?97. ???? ???????? ??????????????
??????????? ?????????? ?а???????? ?а???????? ???????. ?????????? ??????? ??? ???????
???????: ????? ????????? ????????? ???????????, ????????? ?????? ???? ????????????????
????????, ?а????????????? ?????? ???????
?? ??? ??а?????? ??????????. ??? ??а?????,
???????? ?????, ?а?????????, ????? ????????? ??а?????. ???а?? ???????? ????????????
?????????? ???????
??????????? ???????????? ????????. ????????, ??? ??????? ????? ?а???????? ??????
??????????? ??????????. ??-??????, ????????????????? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ????. ??????????? ?????? ?????? ?????,
????????? ????? ?а??????? ????.
88 ????/?????? 2015
www.imedia.ua
????? ??? ????????????? ????????? ???????? ?а?????, ??а???????????? ??????????? ???????? ?а????????? (???????????
?????????? ???????????? ???а? 37 ??/??).
??????? ?????????????, ???????? ?а?????
?????????, ????????????? ???????????
????????????? ?а?????????-?????????????????? ????????????. ?а????? ??????, ?????
???????? ??а???????? ????????? ?а????????
??????????? ?????????.
???????? ???????
????????? ????????а? ????? ????????????
?????? ???????? ?а???????? ???????? ?????
????. ??? ?????? ?????????? ?а??????????
??????????, ???????? ??? ??????????? ????????????? ??????, ?а??? ??????? ?? ?????
???????? ????????????? ?а???????? ??а??????
??????????.
?????????? ??? ???????? ???? ?????????
?????? (?????????). ????? ??????????а? ????????: ?????? ????????? ??? ???????????
?????????? ????? ??а???????? ????? ???????.
?????? ?????? ????????? ??? ???????????
??а???????? ????? ??а???? ????????????? ????????? ???????, ?а?????????а? ??а??а?? ?????,
??а????????????. ????? ???????? ??????????,
???????????, ?????????, ????????, ????????
??а????????? ??а???????? ???????, ?????????,
??????????? ??????. ??? ??? ???? ???????
?а??????????????.
????? ????????? ???????????? ??? ???????
??а????? ?????? ?а???????. ???????? ??????????
???????????? ????????? ????????, ??а?????????
????? ????? ????, ??? ?а??????????? ????????
????????. ?а?????, ??? ???????????? ??????
????? ????????? ????????? ?????????а? ??? ??
????????? ??????????? ????????????? ???????.
???????? ????????? ??????? ????????????
??????. ?????? ??а?????? ??????????? ????????????? ??????? ????????, ???? ?а????????,
??а????????? ??????? ??????? ???????? ???
????????, ???????? ????????? ???????. ?????
?а??????? ???????? ??????? ????????? ?????.
???????????? ????? ?????? ?а???????? ????
????? ?????? ???????. ??? ?????? ???????,
???????? ?а?????????? (????????, ????????
?а?????????? ????????). ????????? ??? ????
???? ????? ?а???????????? ??????? ??????,
?????????? ???????? ??а?????? ???????.
??????? ?а??????? ???, ????????, ???????
????????? ?????????? ???????????.
?KHOM LTD
www.imedia.ua
????/?????? 2015 89
?????????
??????? ??????????? ???? ??а????????? ??????а? ?????? ?????. ??а?? ???? ?????????????
??????? ????????? ???????? ???????, ??????,
??????????, ????? ?а?????? ?????. ??? ??????
?????? ????? ?????????????.
?? ???????????? ????? ?????? ??? ???????
???????? ???????????????? ???????? Baumit
(???????); CRH (??????); Fixit TrockenmЎrtel
Holding AG (TMаKreisel), Quick-Mix (???а? ????????); Fomalgaut Group (??аPolimin), л?????????╗,
л??????? ???????????? ?????? л??????????╗
(??ал??????????╗; ???а? ???????); Saint-Gobain
(TMаVetonit, ???????) ?а??.
???????????????? ??????
?? ???????????? ???????? ??????????
?????? ??????? ??????? ?а?????? ????? ?????,
???????? ??а??????????????? ???????????
(??????, ????? ?а?.?а ?.). ???? ?а?????? ?????
?????? ???????? ????? ?????????? ??а?????
(??????? ??????? ??а???????????? ??????? ?????? ????), ??????? ??????????? ???????????
????? ?????? ?????????? ?а??????? ???????.
????????? ????? ???????? ????? ?а?????????, ????????? ??а????????. ?а???????? ???????
?????????? ??????? ??а???????????: ?? ?????
???????? ????.
? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ?????. ??? ?????????? ??????
?????? ??????? ??????? ?а???? ???? ?а??????
?????? ??????????? ????? ???????? ????? ????.
????????????? ????? ??? ???????? ???????
?????? ????? ??а????? ?а??а???? ??????. ????? ?? ?????????, ????????? ??????? ??????
??????? ?а???????? ??????? ???????????????
???. ??? ??????? ?????? ??????? ?а65а?? ??????????????? ??????? ???а? ????? 12а??.
?????????? ???????????? ?а?а?????????????? ?????? ???? ??а????? ?а???????. ??? ?????
?????????, ??а??????? ????? ?????????? ??????,
????????? ????????????????? ??????????а?
????????, ??????????.
?????? ???????
???? ??а???????? ?????? ??????? ????????а? ?????? ?????????? ????. ??а??? ????????
??????? ???????????? ???????? ????????????
???? ???? ??????????? ?????.
??????? ?????? ?а?????? ?? ??????? ??????. ??????????? ??????????? ???????????
??а????? ???? ????? ??а????: ????? ????? ?????
???????????????. ????????? ?????????? ???????, ?????????? ??????? ??? ?а??а???, ?????
????????? ??????? ??а???????? ???????а? ???
??????? ????????????????? ???????? ?????????. ????? ?????? ???????????? ????????,
????? ?а?????? ?????? ????????? ?????????,
????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???????.
????? ?????? ????? ???????????? (????? ??????? ??а???????? ???????), ????? ??????????
?а??????? ????????. ?????? ??? ??? ??????
???????? ??? ???????? ???????? ??????, ???????? ??????? ?а???? ????? V.?????? ???????
??????? ?????? ??????.
????? 3?5 ???? ?????????? ???????????????
?а????????. ???????? ?? ????? ?а??????? ?????
??????а? ??????? ???????? ?????????????? ???,
????? ????????????. ?????? ??????? ????????
?а??????????? ?а??????? ??????????? ???????
????????? ??????.
????? ????????????
??????? ?????????? ?????? ??????????? ??а?????. ???? ?????
??????? ?а?????????? ?????????
????????: ?? ????????? ???????
?а???????? ??????. ????? ????????
???????? ????????? ??а??????????
???????????????, ???? ?????????
??????????? ????? ??? ???????.
??????????? ??а????? ?а??????
?а??????????: ?????? ??? ??????
????????? ???, ?а??? ????? ???-???
???? ????? ?????? ???? ????????
????????. ??а?а????????? ???????
????????, ???????? ??? ???????????
?????????? ??? ??????? ????????.
90
90 ????/??????
????/?????? 2015
2015
www.imedia.ua
www.imedia.ua
?KHOM LTD
?? ???????????
?????: KHOM LTD
www.imedia.ua
????/?????? 2015 91
????????
????? ??? ????????!
?? ????????? ??? ????????????? ??????? ??а???? ?а????????????
???????? ??????????? ??????. ?????? ?????? ??????? ??-???????а? ??????
??????????????? ??? ??????? ????????? ????????, ???????, ???????????.
?????? ?а??? ???? ??? ??? ???????, ?а???? ??? ????????????? ?????
???????????? ??? ??????, ??????????? ??? ????? ??? ?????????????????
????????. ??а??????? ???? ??????? ?????????! ?а??? ?а??????
?????????? ?????? ?????????а? ??а??????? ?????? ????????, ??а?????
??а?????????. ?????????? ???????? ??а??? ?а?????? ?а?????????????.
????????????? ???: 3, 5, 9, 10, 12, 30.
??????????????? ???: 7, 13, 14, 20, 22, 23, 29.
? ???
??????????????? ????а? ?????? ??????. ?????????? ?????????, ?????, ????????? ????????, ?????????, ??????, ???????. ??????, ?????????? ?а??????????? ??????, ??????? ????????
????, ??а?????????. ???? ?????? ?????????????? ?а???????????? ???????????? ??????????
???????-?? ???????? ?????а? ?????? ????? ????????, ?а????? ????? ???????? ?????????. ???? ??
?????????? ????????? ?а??а?????? ??а?? ???? ???????? (??? ????????????), ?? ???????? ????????.
? ?????
???????????? ????? ????????, ??а????????
???? ?а????? ????. ??? ??а????? ???????? л???????? ?????????╗а? ??? ?а?????? ?????? ??а???
????????? ?????. ?????? ????? ???????? ??????а? ??, ?а???? ?? ??? ????? ??????????, ????????? ???????? ?????????? ?????. ?????? ???????? ?????????? ??? ??? ?а???? ?????????? ???,
??? ?а????? ???????? ???????????? ??????????
??????????????. ????? ???????????, ???????????, ?????? ?????? ????? ??????? ?????????!
??
????????
?????? ??? ????а? ????? ??????????? ?а????????????, ?????????? ???????????? ???????????? ???????. ??? ????? ???????? ??? ???????, ??? ?? ??а?????????? ????????, ?а?????????? ????? ?????????, ??а???-???? ??????? ???
?????? ?????????а? ???????? ??? ????????.
?а?????? ???????? ?????? ???? ???????????
????????? ??????, ?а??????? ?? ??????? ???
?????. ??????? ??,а??? ??? ??? ?????? ???????:
???? ??????, ???? ??а?????!
? ????
????????? ?????????? ?????, ???? ?? ??а?????? (?а??? ?? ??а???????????) ??????? ?????? ??????? ?а??????. ??а????? ???????? ?????
???????, ?а??? ?????????? ?а???а? ????????????,
???????????, ????????????? ?????????а? ?????. ?????? ??? ???а? ????? ??????????! ?????????? ?????? ????, ???????????, ???а?? ??????
???????? ?а????????, ???????? ????? ??? ??????, ?а??????? ????? ???????. ??а?????? ??????? ????????, ??????? ?????? ??а????????????,
?а????????, ???????? ???????????? ????????
??а??. ????????? ?а?????? ???????а? ???????? ???????????????? ??? ???!
??? ????? ??а????????????, ??? ?а??? ??????
??????, ??? ?? ????????? ????????? ?????
?а??? ??? ??????? ??а????????? ?а????. ?????? ??? ????, ?а?????? ?????????? ?????
????? ??? ??? ??????? ?а??????? ?????????
?а??????????????. ??а??????? ???? ?а??а???????, ??? ??? ???????? ?????? ???. ???????, ????
?? ????????? ????????? ?а??????????? ??а??,
??? ??? ??? ????????????? ??а????? ??????
?????? ?а??????, ?? ???????-?? ??????? ???????????? ?,а??? ??а???????, ?????????? ????,
??? ?????? ???? ??????????.
? ????
? ???
? ????????
????? ?????? ??????? ????????? ?а???????????, ?а?а??а?? ????? ??????? ???? ??? ????
??а?????????. ????? ???????????, ??? ?????????????? ??? ????? ?а????. ??? ??????? ?а???
??а???????, ?а?????? ??? ?????????? ??????
?????? ????. ?????? ????? ???а?? ???????? ????????? ??????????, ????? ?????????? ????????? ??а???????? ????????????. ?????? ????????? ?а?????а? ??? ??? ???, ??а??????? ??
?????? ?????? ???????????? ?а??? ?????????
??? ??????????? ?а???????????????? ?????.
92
????/?????? 2015
www.imedia.ua
??? ?????! ?? ?а???????? ???????????????? ?????. ???? ??? ????????? ?а??????? ?а??? ?а????????????? ?а??а????????. ??а???а?? ?? ??а???????,
?а??? ??? ?????????! ???????, ???? ?? ?????? ?????? ?а???????,?? ??? ????????, ??????? ??????
???????. ?????? ?а?????? ?а??? ???????? ??????????? ?а????? ?????. ??????? ??? ???????????
??? ????, ????? ??а????? ????????? ?? ????????? ??????????? ??? ???????. ????????? ?????? ????? ?????: ???? ?? ???????? ???????? ??,
??? ???????, ??? ???? ?????!
??? ??????, ??? ??????? ????????а? ?а?а????????????????, ?а?а?????? ?????? ??????? ?????????. ?? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????, ??????? ???, ??? ??????, ??????? ??????? ?а?????????. ????а?? ?? ?????
??а?????????? ???????? ??а??????????????,
?? ????????а?? ??????? ????? ????? ??????.
??а??? ????? ???????, ??? ??? ?????, ??? ??????????????? ???, ??? ????? ?????????? ?а?а?????, ?а?а?????, ?а??? ?а???????? ?????????,
????? ?????? ?? ?????? ??а???? ????????. ???? ????????? ??????? ??? ????? ???!
? ???????
??????????? ?????. ???????? ????? ????????,
????? ???????? ????? ??а???????. ????????
??????? ?а??????, ?а?????? ?????????. ?????????? ????????? ???????????? ?????, ????? ??а?????????? ??а??????, ??а?????. ?а???????, ?? ?а??????? ?????????? ?????а? ??????????? ??????????? ??????????. ??а??, ???
??а??? ??? ??а??? ??????? ?а?????????? ???????? ???????, ?????? ???????????? ???? ????????? ?а????????? ?????? ?????. ???????
?а???????а? ?????????? ??????? ?а?????? ????
??????? ?????????? ??а?????????.
? ???????
??????????? ?????? ?????????? ?а????? ????????. ?????? ??а? ?????? ????? ??????. ????????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ?а??????? ???????? ??????????? ?????????? ???????. ??????????? ??????????? ????????????
?????? ??????а? ??? ????? ??а??????? ???????????, ????? ??????? ???????? ??????????. ????????? ??????? ?а??????? ????? ?????? ??? ????????-????????????, ??????? ??? ??????????.
?????? ?????????, ??а??? ??????? ?????? ??а???
?а?????? ???????. ????????? ??а???? ????????,
?а??а?????????????.
? ???????
????????????? ?????? ??? ??????? ????????
????????. ????????? ?а??????????, ??????, ?????????. ?????????? ?а??, ??? ??????? ????? ????????????? ?????????, ????? ???????????? ????
??????, ?а??? ????????? ???????? ???????? ????????, ????? ??????? ?а??? ?????????? ??????
????? ????? ???????. ?????????? ??????????
??а???????????, ??а??? ??а????? ?????? ?????
????. ??????????? ???????, ???? ?а?а????????
??????? ?а???????????, ??? ??????. ?????? ????? ??????? ?а?????? ?а?????? ?а?????. ?????????
??????а? ??, ???? ??? ?????? ??а???????.
??
????
????????? ????? ???????? ?????! ??? ?????? ?????, ?а???? ????????? ??????, ?????????? ?????????. ??????????? ??????????? ????
?????? ??? ????, ????? ?а??????? ??????????
?????????? ?а??????????? ?????????. ??????
?а?????? ??а???????????? ??а?????????, ???
????? ???? ????????? ?а????? ????????. ????????? ????, ??????????? ??а??????? ??????
?а????????,?? ?а??? ??а????????? ?????????,
??? ?? ?????? ????? ???????.
? SHUTTERSTOCK.COM
? ????
??????????? ?? л????????? ???╗
? ???????? ???????!
1 1
1
10
???????????
Polaris PUH 2145
???????????
Polaris PMC 0527D
???????? ?????????
?? LUXURY LINENS
(100╫50а??)
5
????? л???????╗
(140╫205а??)
?а????????????
?? ????? л?????╗
??ал?????????╗
???? Polaris
2244
2
????????????
???????а
PWKа1731CC
5
5
????????? ??????????!
??? ???? ????? ??????????????
???????? ???????, ????????
?????? ????? ???????? ?а????????.
???.: (044) 528-51-53,
????: (044) 528-51-52,
??. ?????: kotovskaya@imedia.ua
????????????
?????????
????????????
VENTS QUIET
????????? ???????
26007001316141
35948016
??? ??????
???????? ?????
300528
??? ?????
????????, ???? ?? ?? ????????
?????? ????????
???????????????? ?????
???????
??? ???????
?????????? ?? ?????? л????????? ???╗
?? ????? ???????? 2015 ????
????
10
??????? ??
????????
?????? л?????╗
(50╫70 ??)
??ал?????????╗
???????????? ????????????
???????? (1,6 ?, 2,27а?
? 3,3 ?) ?? Sacherа
132,00 ???
?????
????
???????
????????????
??????
????????? ???????
26007001316141
35948016
??? ??????
???????? ?????
300528
??? ?????
????????, ???? ?? ?? ????????
?????? ????????
???????????????? ?????
???????
??? ???????
?????????? ?? ?????? л????????? ???╗
?? ????? ???????? 2015 ????
?????
132,00 ???
????
???????
????
??????
????????? ????????!
?????????? ??? ???????? ???????? ??а??????
л????????? ???╗ ??а?????? ?????????
2015а???? ?а????? ????????? ????? ???????
(????????? ?????? 91377), ? ?????? ?????????
???????? ??? ??????????????? ?а????????.
??????? ????? ?????????? ?????? ? ??????
??????? ????????
???? ??????: 01042, ????, ??. ??????? ???????,
19, International Media
?? ?? ?????: (044) 528-51-52
?? ?? e-mail: office@imedia.ua
????????? ??????: ??????? ? 91377, ?????? ? 22133
???????? ??????
???.: (057) 752-72-72,
(050) 222-00-48,
(068) 348-59-81,
(044) 537-14-47
??????-???? л???????? ????????╗.
???.: (044) 406-45-57,
(050) 331-91-53
www.faynblat.com.ua
www.venta.com.ua
www.kludi.com.ua
?????? ?а???????
www.billerbeck.ua
www.grohe.ua
????: ???. ????????????, 8
???.: (044) 425-22-91
???. ????????? ???, 19
???.: (044) 230-230-7
???. ?????? ???????????, 8
???.: (044) 485-08-15
???????????????: ??-? ?.???????, 90
???.: (0562) 34-06-46
?-? ???????, 1?, ??? л????╗
???.: (056) 373-96-19
???. ??????, 2, ??? л????-????╗
???.: (056) 790-29-15
???. ?????????????????, 17,
??? л???????╗
???.: (056) 747-92-02
???????: ???. ??????, 143,
?? л????? ??????╗
???.: (062) 335-82-56
???. ??????, 130, ??? л???????-????╗
???.: (062) 206-60-12
?????????, ???. ??????????, 53,
??ал?????╗
???.: (0629) 40-22-99
?????? ???: ???. ????????, 6/26
???.: (0564) 92-17-02
????????????: ???. ?????????, 10?,
?? л7 ?????????╗
???.: (0382) 74-34-04
????, ??. ??????? ?????????????/
?????????, ?? л????? ????╗
???.: (044) 492-16-30
?? л?????????╗,
????????? ?????, 101
???.: (044) 393-19-50
??????, ??.?????????, 26/28
???. (048) 722-88-55
??????????????,
?-? ?????????????????, 2,
?? л??????╗
???.: (056) 371-43-27
???????, ??. ???????, 73/75
???.: (057) 714-17-24
www.linens.kiev.ua
94 ????/?????? 2015 www.imedia.ua
www.villeroy-boch.com
??????
????, ???????, ??????,
???????, ?????
???.: (044) 466-0-465, 461-78-10
??????????? ??????
????, ???. ???? ????????, 6
www.1-giper.com.ua
????, 04070
??????-????? л?????????╗
??. ?????????, 8, ???? 8, ??????? 9
???.: (044) 392-20-40
www.hansgrohe.ua
www.colorclub.ua
??????????????: ?? л???? ??????╗,
??-? ?????? ??????, 31?
???.: (067)?321-79-84
??. ?????????? ??????, 31?
???.: (067)?242-74-05
??. ?????? ???????????, 31?
???.:а(067)?537-92-32
???????: ?? л???????╗, ??. ????????, 1?
???.: (067)?464-68-74
????: ?? л???????╗,
??. ????????????, 154?
???.: (067)?440-03-68
?? л????????╗, ??. ?.?????????, 2
???.: (067)?242-74-35
?? л??????╗ (?. л????????╗),
??.а??????????, 1
???.:а(067)?232-92-27
????????? л???????╗,
??. ??????, 3
???.:а(067)?232-92-24
??? л???? ????╗,
??-? ???????? ????????, 2?
???.: (067)?242-74-06
?? л???????╗, ??. ???????????
??????????, 33
???.: (067)?322-95-41
?? л???????╗, ?-? ??????, 36
???.: (067) 209-13-58
??? л????????╗,
??. ?????????????????, 1?
???.: (067)?371-66-78
?? л??????╗, ??. ???? ???????, 19?
???.: (067)?340-65-83
??????: ?? л????????╗,
??. ?????????????, 1
???.: (067)?324-90-91
?? л????????????????╗,
???. ??????????, 4
???.: (067)?691-83-34
??? л???????╗, c. ????????,
????? ??????
???.:а(067)?547-58-89
?????: ?? л?????╗, ??. ????
????????, 26
???.: (067)?538-95-52
????: ?? л???????????╗,
??. ???????????, 2/2
???.: (067)?440-75-90
???????: ?? л???????╗, ??-?
??????????????????, 59/56
???.:а(067)?232-92-80
??? л????╗, ??. ?????? ?????, 9
???.: (067)?245-87-50
????: ??? л??????????╗,
??. ????????, 30
???.: (067)?245-87-44
???????: ?? л?????? UA╗,
??. ????????, 77
???.: (067)?242-74-36
??????: ??? FABRIKA,
??. ???????????, 18
???.: (067)?440-85-25
?????: ?? л??????╗, ??. ????????, 45
???.: (067)?340-82-59
?? л?????╗, ??. ????????????, 214
???.: (067)?509-06-94
???????????: ?? л??????╗, ??.
???????, 73
???.: (067) 371-66-76
www.freggia.ua
?????????? ????
???.: 0 (800) ?50-50-20
www.velux.ua
????????
????
???.: (044) 337?20?10
??????
???.: (067) 507?91?15
???????
???.: (067) 310?82?00
?????
???.: (067) 310?18?02
??????????????
???.: (067) 507?91?10
??????????
???.: (067) 310?97?88
www.albion.ua
www.idealhome.org.ua
??????? 2015 95
??????? ??????
www.idealhome.org.ua
??????? 2015 97
??????? ?? ????????
??????
????
??????? ???? ??? ????????? ????? ???????
?????, ?а??? ????????? ????? ???????? ?????.
?????? ?а???? ???? ????? ????????? ??????
?????? ?а????????: ?? ???????? ???????????
??????, ??????? ??а????????? ??????????, ??????? ?????? ??????????. ?а?????????? ?а???
??? ??????????!
?????? ??????, ?а???????, ??????????, ?а???? ???? (???? ?а???????!)а? ???. ????????,
?????? ????????? ?????? ???????, ?? ?а????? ?????????? ??? ????? ??????? ???????
???????? ???? ????.
??? ????? ??????????? ?????? ?а???????
??????а? ?????а?? ?????????? ??????????
???? ?????. ????? ???????? ??????????
?а?????????? ???????? ????? ???????: ??
?????? ???????? ???? ??а???????? ??а???????.
?а???а?? ???????а? ?????????? ?????? ??????
?? ???????? ??а????? ?????? ???????, ??????????? ?????.
? ??? ??????????? ????? ???????????
???????. ?????? ?? ???????? ??????????
???? ????????. ?????, ?????? ????? ????
???? ?????? ??????? ?????? ??
Автор
Kruz
Kruz3206   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
296
Размер файла
20 708 Кб
Теги
net
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа