close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

"Народна трибуна" 40 2015

код для вставки
"Народна трибуна" газета для всієї Ємільчинщини. Про і для людей. Всі новини, оголошення, зміни законодавства. "Народна трибуна" – це унікальна можливість тримати руку на пульсі.
tribunaem.info
ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА ЄМІЛЬЧИНСЬКОГО РАЙОНУ ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
№ 40 (9979)
4 жовтня ? День
працівників освіти
П?ЯТНИЦЯ, 2 ЖОВТНЯ 2015 РОКУ
Видається з 12 вересня 1930 року
Для них все вперше
Шановні освітяни Ємільчинщини!
Щиро та сердечно вітаємо вас з професійним
святом.
Висловлюємо вам безмежну вдячність за невтомну працю, великий талант і покликання сіяти
мудрість та знання.
Нехай джерела ваших багатогранних душ ніколи не вичерпуються і наповнюють серця дітей новими відкриттями, бажанням жити і творити.
Зичимо, щоб у ваших родинах панували тепло,
радість та затишок.
З повагою
Голова районної
Заступник голови
державної адміністрації районної ради
Володимир ШИРМА
Олександр ВАЩУК
Шановні працівники та ветерани
освітянської ниви!
Прийміть найщиріші вітання в чудове свято ?
День працівників освіти. Дякуємо вам за вашу
працю, величезну турботу і любов. Щиро бажаємо
міцного здоров?я, невичерпної творчої енергії,
успіхів у всіх починаннях, високих професійних
досягнень, звершень, талановитих і небайдужих
вихованців. Нехай дух творення і оптимізму ніколи
не покидає вас. Мирного всім неба, сімейного
благополуччя, щастя вам і вашим рідним.
Начальник відділу
Голова
освіти
РК профспілки
Анатолій МАРЧУК
Ірина РОМАНІШИНА
До уваги учасників
конференції ветеранів
У зв?язку з проведенням сесії районної ради,
призначеної на 16 жовтня ц. р., визначений раніше
день ? 15 жовтня ? для звітно-виборної
конференції ветеранів з метою зручності прибуття
делегатів, її час переноситься також на 16 жовтня,
відразу після завершення сесії, орієнтовно на 12
год. 30 хв.
Президія районної ради ветеранів
Щороку в першу неділю жовтня осіння скрипка грає для
вчителя свій полонез. Уже вкотре
ми відчуваємо ці хвилювання і
радість того, що не зрадили своїй
мрії, ставши вчителями? І так
кожен із нас, хто прийшов до
школи і в 20-е, і в 10-е, а хто і
вперше?
В переддень свята шлемо
вітання всім освітянам району, а
особливо тим , хто вперше
переступив шкільний поріг.
Колектив Варварівської ЗОШ
І-ІІІ ст. цьогоріч по-материнськи
прийняв у свою шкільну родину
молодих педагогів: (на фото зліва
направо) Дячук Марину Іванівну
? завідуючу ДНЗ ?Сонечко?,
Базько Ольгу Михайлівну ?
вчительку української мови і
літератури, Жеку Тетяну Сергіївну
? класовода 3 класу, Бугаревич
Олену Олександрівну ? заступника директора з виховної роботи.
Для них все вперше: перша
школа? перші учні? перші
колеги? перший директор?
завуч? перша зарплата?
Щиросердно бажаємо вам,
наші дорогі, на всі роки душевної
наснаги, педагогічної невтомності,
вагомих здобутків у такій незамінній і благородній справі, а ще
? учнівської та батьківської шани
і любові.
Колектив
Варварівської ЗОШ І-ІІІ ст.
Дорогою визнання
Вже традиційно перша
неділя жовтня належить освітянській спільноті ? вітатимемо нинішніх учителів, згадуватимемо, вшановуючи,
колишніх. Лунатимуть на всіх
рівнях вітальні слова, без ліку
? квіти. Чи не найбільший
?букет?, як визнання професійних заслуг, іще в серпні
отримав педагогічний колектив Ємільчинської школи
№1, що посів фотомісце на
районній Дошці пошани. До
слова, вперше.
Чим вимощена дорога,
якою ішла альма-матер, зокрема, письменника Наума
Тихого і Олега Головка, до
галереї успіху, ?НТ? розпитала в директора закладу Галини Ярошук.
Так, за останні п?ятнадцять років школа виплекала
96 призерів предметних олімпіад обласного рівня і лише
за минулий навчальний рік ?
11. У скарбниці досягнень ?
диплом І ступеня в ІІІ етапі
та диплом ІІІ ступеня в ІV
етапі олімпіади з географії
обласного та всеукраїнського рівнів. Неабияка гордість
? диплом І ступеня з української мови та зарубіжної лі-
тератури в області; диплом І
ступеня в ІІІ етапі міжнародного мовного літературного
конкурсу ім. П. Яцика з дипломом ІІІ ступеня в заключному етапі всеукраїнського
конкурсу ім. Т. Шевченка. І
все це в ?облямівці? звитяг у
спорті: на обласному етапі
волейболісти стали першими, другими ? гандболісти та
?бронза? в спортсменів-баскетболістів. Заслужена шана
належить і вчительському
хору ? народному, предмет
гордості ? учнівська газета
?Шкільна стежина?. Хіба ж,
врешті, перерахуєш кожен
?камінчик?, яким той шлях нагору викладений?
Безумовно, за наведеною
статистикою не лише обдарованість вихованців, а й титанічна праця кожного наставника: власний рівень освіченості, духовності, бажан-
ня не зупинятись на досягнутому і, за словами Галини
Миколаївни, найголовніше ?
До свята
щира любов до дітей, яка і є
суттю професії ? учитель.
В. РОМАНЧУК
Довідково.
Головний корпус Ємільчинської ЗОШ №1 був побудований
у 1939 році, але офіційно відкрили заклад у 1940. Єдиний
довоєнний випуск відбувся напередодні оголошення ВВв ?
21 червня 1941 року. В пері од окупа ці ї в буді влі
розташовувалось військове відомство гітлерівців. У 1944 році
школа відновила свою роботу. Загальна кількість вручених
атестатів від першого і по останній випуск ? більше шести з
половиною тисяч.
8 жовтня ? День юриста України
28 вересня на базі Рихальської ЗОШ відбулося
відкриття місячника оборонно-масової роботи,
присвяченого Дню захисника України (14 жовтня).
Перед присутніми виступили заступник голови
рай держадмін істрації
Сергій Жека, директор
СТК ТСОУ Анатолій Метельський. Учасники заходу поклали квіти до меморіальної дошки загиблому
в зоні АТО Геннадію Беляку та до обеліска полеглим у Другій світовій війні.
(www.emilchine-rda.gov.ua).
* * *
На ХVІІІ Всеукраїнському конкурсі-змаганні
вальників лісу, який відбудеться 2 жовтня на базі ДП
?Тетерівське лісове господарство? Житомирщину
представлятиме лісоруб VІ
розряду ДП ?Ємільчинське
ЛГ? Микола Філоненко з
Кочичиного.
* * *
Прийомні батьки смт
Ємільчиного, с. Симонів, с.
Кулішів взяли участь в
урочистостях, присвячених Дню усиновлення,
які відбулися нещодавно у
малому залі районної ради.
Їх вшанували грамотами,
подяками та квітами, повідомляє www.emilchine-rda.
gov.ua.
* * *
З 2 по 23 жовтня у м.
Житомирі проводитиметься набір до нової патрульної поліції. Бажаючі змінити країну на краще можуть
подати заявку, звернувшись особисто за адресою: м. Житомир, майдан
Соборний, 6 (приміщення
обласного муздрамтеатру)
або заповнити онлайн-анкету на сайті www.mvs.
gov.ua.
* * *
49-річний житель
райцентру, щоб продовжити застілля з нагоди приїзду товариша, вчинив
крадіжку з місцевого кафебару. З приміщення було
викрадено два десятки
шоколадок, декілька пакунків соку, шість пляшок
горілки і три пляшки пива,
м'ясо, морозиво та фрукти. Відповідно до чинного
законодавства, чоловікові
може загрожувати від 3 до
6 років позбавлення волі.
повідомляє прес-служба
УМВС України в області.
2 стор.
У світлі
софітів ?
освітяни
У районному Будинку
культури відбулися урочистості з нагоди Дня працівників освіти. Свято вдалося
на славу й зібрало чималу
кількість гостей, серед них:
очільник району Володимир
Ширма, заступник голови
районної ради Олександр
Ващук, заступник голови
райдержадміністрації Сергій
Жека, селищний голова Леонід Філоненко, начальник
відділу освіти Анатолій Марчук, працівники районного
відділу освіти, педагогічні колективи району. В ході заходу нагородження відбулися в
таких номінаціях: ?Школа
року?, ?ДНЗ року?, ?Вчителі
інтелектуали?, ?Творчий вчитель?, а також за підсумками Спартакіади 2014-2015
навчальних років, нагородження голів первинних профспілок освіти, вручено грамоти та подяки районної ради
та районної державної адміністрації.
Родзинкою заходу стала
концертна програма Житомирського міського Палацу
культури. Присутні насолоджувались виступами танцювального колективу ?Зоряниця?, вокального дуету ?Забава?, народного вокального
ансамблю ?Черемшина?, а
на завершення ? гучні оплески залу зірвав естрадно-духовий оркестр ?Сурми Полісся?.
С. ДЕЙНЕКО
???????????? ??????? ???????? ????????????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ??
????????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ? ?????????
??????????? ??????? ? ??????? ?????,
?????? ?? ?????? ?????????????
???????? ????????? ?????????????
???????????? ???????.
?????? ?? ???????????? ?? ??????: ???????????? ???????; ?????
???? ?????? ?? ????????????? ?????????? ?????????????, ?????? ?
??????, ????????? ?? ????????-??????????????? ?????? ????????, ???????????; ???? ?????? ?? ????? ??
????????? ?????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ?? ????? 1 ????,
??? ???? ?????? ?? ????? ? ?????
?????? ????????? ?? ????? 3 ?????;
????????? ???????? ?????? ?? ?????????? ? ???????????? ??????????? ????????.
?????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????? ????????
????????? ????????????? ?? ???????:
??? ?????????, ???. ??????, 18, ??????? 106, 105 ???????? 30 ??????????? ???? ? ??? ????????????? ??????????.
?????, ??? ??????? ????? ??????
? ????????, ??????? ???? ?????????: ????? ??? ?????? ? ????????;
??????? ?????? (????? ?-2 ??) ?
???????????? ?????????; ??? ?????????? ???????? 4?6 ??; ????? ?????????, ???? ????????? ?????;
????? ?????????? ??? ??????; ?????????? ??? ?????, ??????, ??????? ?
???????????? ??????????? ????????? ?? 2014 ??? ?? ??????, ???????????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????????? ? ???????? ?????????.
????????? ?????????? ????
???????? ?????????????? ??????????, ??????? ?? ???? ??????
????? ????????? ???????? ???????.
??????? ?? ??????????: 4-20-36,
4-24-83.
2 жовтня 2015 року
Визначений Законом
України ?Про місцеві
вибори? термін для реєстрації кандидатів у депутати районної ради від
політичних партій та
кандидатів на посаду
сільських, селищних голів
вичерпано (з 21 по 30
вересня включно).
Так, до районної ради
майбутнього скликання зареєструвалися:
ВО ?Батьківщина? ? 37
кандидатів від округів + 1-й
номер у списку;
Блок Петра Порошенка
?Солідарність? ? 37 + 1;
Радикальна партія ? 35 + 1;
Опозиційний блок ? 33+ 1;
Народна партія ? 32 + 1;
Партія ?Нова держава? ?
25 + 1 (входить до Всеукраїнського громадського об?єднання лівих і лівоцентристських партій і громадських
організацій ?Ліва опозиція?,
створеного влітку цього року;
до об?єднання входять колишня Комуністична партія,
якій із липня цього заборонено брати участь у виборчих процесах країни, Прогресивна соціалістична партія,
Союз лівих сил);
Українська народна партія ?
3+1;
Аграрна партія ? 2+1;
ВО ?Свобода? ? 1+1.
Завдячуючи оперативно
наданій інформації від територіальної виборчої комісії,
маємо дані щодо претендентів на посаду Ємільчинсь-
Вибори ? 2015
кого селищного голови. Очільниками громади бачать
себе шестеро кандидатів:
Волощук Сергій Володимирович ? приватний підприємець;
Демчук Микола Лукич ?
голова громадської ради;
Кісаріна Марія Олегівна ?
лікар-педіатр Ємільчинської
ЦРЛ
Омелянчук Сергій Миколайович ? приватний підприємець;
Романюк Олександр Романович ? заступник голови
райдержадміністрації;
Філоненко Леонід Іванович ? чинний голова селищної ради.
Бібліотекарі поділились досвідом
23 вересня на Ємільчинщину завітали заступник директора обласної наукової бібліотеки ім. О. Ольжича,
заступники директорів обласної юнацької та дитячої
бібліотек разом з директорами районних та міських
центральних бібліотек. Візит проходив у рамках проведення курсів підвищення кваліфікації очільників книгозбірень області. Вони відвідали ЦРБ, бібліотеки с.
Барашів, смт Яблунця та с. Середів.
Протягом екскурсу в
бібліотечну справу району
наші колеги намагались поділитись із гостями іншими
духовними набутками. Так, у
барашівській бібліотеці
відвідали кімнату народознавства ?Світлиця?, для приїжджих фахівців співали
пісень місцевий аматорський
колектив ?Журавка?. У центральній районній бібліотеці її
працівники показали слайдпрезентацію роботи книгозбірні. Колег з області
вітали пісенними дарунками
народний аматорський колектив РБК ?Дозвілля?, пере-
можець І-го обласного фестивалю конкурсу дитячої
творчості ?Дивограйлики ?
2015? ? учениця гімназії Примак Діана. Також у ході наради працівники обласної
наукової бібліотеки та обласних юнацької і дитячої бібліотек підбили підсумки обласної PR- акції ?Бібліотеки Житомирщини в інформаційному просторі?.
Очільники книгозбірень
відзначили високий рівень
запровадження інноваційних
технологій в роботі районної
бібліотеки щодо обслуговування читачів та краєзнавчої,
видавничої діяльності методичного відділу. На згадку
гості отримали не лише враження. Так, заступнику директора обласної наукової
бібліотеки подарували книги
заслуженого журналіста В. Й.
Яценка, а присутній на заході П. В. Скиба свої книги.
Делегація гостей відвідала
районний краєзнавчий музей,
були в захопленні від побаченого, зокрема, і від колекції
старожитностей М. Р. Жилюка ?Музей мого дідуся?, музею Матері (с. Середи).
Любов ГОРБИК,
директор ЦРБ
P.S. За підсумками візиту
(вже постфактум) директора
бібліотеки с. Середів Ніну Ляшук за активну культурно-просвітницьку роботу нагородили
подякою за підписом директора Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки
ім. Ольжича.
?NATUS VINCERE ?
народжені перемагати?
27
вересня в селі
Зарічанах в урочищі ?Вовчі гори? обласний
центр туризму та краєзнавства провів 36 туристськокраєзнавчі змагання учнівської молоді, на яких наш район представляла команда
Ємільчинської гімназії (керівник ? вчитель географії Калініченко О. О.).
У змаганні взяли участь
144 юних туристи-краєзнавці
із 11 районів області. Вони
перевіряли свої теоретичні
знання в різних конкурсах:
?Візитка команди?, ?Туристсько-краєзнавчий маршрут?, ?Краєзнавча вікторина?,
?Художня самодіяльність? та
в творчих майстернях.
Щодо показаних результатів, то у ?Туристсько-краєзнавчому маршруті? наша
команда посіла друге місце.
У творчих майстернях за напрямком ?Етнографія? учасниця команди Тая Заєць виборола перше місце, а за напрямком ?Екологія? Анастасія Гайченя та Павло Дубицький ? друге.
Також друге місце команда здобула у конкурсі візиток, вразивши журі латинською назвою ?NATUS VINCERE
(народжені перемагати?) та
виконанням гімну туристів.
Перше місце отримала команда і за художній номер,
адже голос Альони Лук?янчук
назбирав чимало глядацьких
симпатій.
У загальному заліку ми
посіли друге місце, поступившись команді Червоноармійського району. В нагороду
отримали медалі, кубок та
цінний подарунок.
Це була гарна нагода відпочити з друзями, випробувати свої сили на лоні природи,
приготувати смачні страви.
Н. ДУБИЦЬКА,
заступник директора з
виховної роботи
Ємільчинської гімназії
Відділ освіти, районний профспілковий комітет
працівників освіти, педагогічний колектив Ємільчинської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 вітають вчительку математики Лідію Олександрівну Омельченко з нагоди 60річного ювілею (3 жовтня).
Шановна Лідіє Олександрівно! У цей прекрасний ювілей
бажаємо Вам здоров?я, благополуччя, сімейного затишку,
мирного неба, довголіття, вдячних вихованців та відданих
колег.
Бажаємо щастя і достатку,
Мирного неба і тепла,
В житті Вам ? злагоди й порядку,
Щоб доля світлою була.
В роботі ? успіхів, везіння,
У справах ? вічного горіння,
Від душі любові Вам бажаєм,
І хай Вам Господь Бог допомагає.
* * *
Дирекція, педагогічний, учнівський та батьківський
колективи Ємільчинської гімназії щиро вітають вчителів
та молодший обслуговуючий персонал, які знаходяться на заслуженому відпочинку, з Днем працівників
освіти.
Шановні ветерани! Нехай доля дарує вам тільки добро,
а Бог оберігає від усіх негараздів. Зичимо вам міцного
здоров?я, благополуччя, довголіття і миру на ціле століття.
* * *
Щиро вітаю з Днем працівників освіти дирекцію й
колектив Яблунецької ЗОШ І-ІІІ ступенів та всіх
учителів району. Бажаю кожному такої дитячої любові і
вдячності, яку учні, окрилені вами, пронесуть крізь роки.
Нехай же серце, віддане дітям, зігрівається радістю, а
доля всміхається вам щодня, як і ви своїм вихованцям.
Учителю, розправ дитині крила,
Й вона візьме тебе у свій політ.
У цьому злеті є могутня сила,
Що не згасає за десятки літ.
Розправ же крила кожної дитини
Й найменший порух їх оберігай,
Повір у сили юної людини
І прагненням її свободу дай.
З великою вдячністю за моральну і матеріальну
підтримку, з теплом і повагою до кожного Вчителя
Харченко О. В., вчителька Яблунецької ЗОШ.
* * *
Колектив Будо-Бобрицької сільської ради щиро
вітає сільського голову Раїсу Іванівну Голяченко з 55річним ювілеєм, який вона зустріла 1 жовтня, та
колишнього бухгалтера Лідію Григорівну Мілінську ? із
75-річчям, яке вона відзначатиме 7 жовтня.
Шановні Раїсо Іванівно й Лідіє Григорівно!
Хай доля намітить ще років багато,
Відпустить здоров?я без ліку й добра,
Хай радістю повняться рідні оселі
Й багато в них буде людського тепла.
Щоб тільки все добре в житті повелося,
Хай збудеться все, що іще не збулося,
У щасті й здоров?ї бажаємо жити,
Душею і серцем повік молодіти!
* * *
Сердечно вітаємо дорогу маму, бабусю, прабабусю
Марію Павлівну Омелянчук (с. Покощеве) з ювілейним
днем народження (1 жовтня).
Вісімдесят ? це та пора, коли
дари приймати пора,
Умовно кажучи, той хліб, що дітям
все життя давала.
Уклін, спасибі за турботу, за
теплоту, за щирість слів,
За любов, віру і надію, що кожен
з нас узять зумів.
Ту доброту, що з малих літ Ви з
материнським молоком дали,
Ту щиру пісню, що в дитинстві Ви колисковою співали.
Ту віру в Бога і молитву, що мовчки щиро промовляли,
І день у день життю радіти Ви також нас навчали.
Що ж, пролетіло життя, мов птах сизокрилий,
Ви, як завжди, стоїте одна на порозі своєї хати,
Заміж дочок усіх віддали і весілля гучні зробили.
?Приїжджайте у гості до мене, я варенчиків наварила!?
Ось онуки біжать до воріт, і зяті поспішають у хату,
А гостинці в бабусі в руках, як приємно усіх зустрічати.
І дивлюсь я на Вас, рідненька, а Ви зовсім не постаріли!
Щира усмішка Ваша, як завжди, тільки трішечки
посмутніла,
І заплакані очі від щастя, й материнська Ваша доброта ?
Вірна, мужня, найкраща ? Ваша постать,
Як спогад з дитинства, та Ви ж зовсім іще молода!
З любов?ю: дочки Валентина, Ольга, Галина, син
Анатолій, 7 онуків, 9 правнуків та всі рідні.
ОГОЛОШЕННЯ
10 жовтня о 13-й годині в будинку культури с. Великого
Яблунця відбудеться зустріч, присвячена пам?яті колишнього
старшого піонервожатого Великояблунецької школи Барилюка
Михайла Григоровича. Запрошуємо всіх, для кого він був
другом, колегою, наставником.
Актив великояблунецької громади.
2 жовтня ? Міжнародний день ненасильства
3 стор.
2 жовтня 2015 року
1 жовтня ? Міжнародний день людей похилого віку та День ветерана
характеризує своє покоління 83-річна Ольга Ничипорівна Курачинська зі Степанівки. При цих спогадах,
здається, аж забуває, що
спина болить ? сідає рівненько, в очах з?являється
блиск запальної молодості,
сили. А її, тієї силоньки, й
було: окрім без ліку опанованих ?спеціалізацій? у
місцевому колгоспі, Ольга
Ничипорівна 20 років була?
косарем(!). ?Для мене, 18літньої, то було нічого, хоча
косьба ? ціла наука: спочатку приступаємо до трави,
потім ? до жита. А далі пшеничку, яку треба брати лезом косенько, косенько.
Гречку ? найлегше, бо стебло пусте. Мій батько прийшов із фронту без обох ніг,
на роботу ж не міг іти. То так
вже для доці косу вицокорить
? як бритву. Я й чоловіків
переганяла?.
?Десь там, на ланах,
лягло між колоссям і її здоров?я. Тож віднедавна настала черга нашого покоління
допомогою вшанувати важке життя Ольги Ничипорівни.
Одна з кращих соціаль-
Фото автора
?Ми працювали, щоб висловить себе!?, ?
них працівників територіального центру Любов Палько
теж ?працює, щоб висловить
себе? ? більше двох років
тричі на тиждень відвідує
бабусю Олю. ?Вона для мене
Любочка. Зварить, прибере
? все, що треба, зробить. Я
чекаю її, чого ж нє. Бо не
тільки поможе, головне ?
спілкування: розкаже про
новини села, кого бачила,
послухає мої балачки?. При
цих словах підопічна і помічниця перезирнулись із
теплою посмішкою, як то
буває у членів однієї родини.
В. РОМАНЧУК
Післяслово
?Поліське перевесло? у цифрах і фактах
V Обласний фестиваль народної творчості ?Поліське
перевесло? та конкурс виконавців народної пісні на
приз Ніни Матвієнко вже став надбанням історії. Про
основні підсумки заходу ? в інформації відділу культури.
- Участь у фестивалі взя- 10 районів області
ли 17 аматорських колек- представили 12 колективів
тивів району.
та 4 сольних виконавці.
- Представлено на вис- Безпосередньо у контавці 391 виріб 70 майстрів цертній фестивальній прорайону з 30 сільських рад, 78 грамі взяли участь більше
ляльок-мотанок.
400 чоловік.
- У проведенні майстер- Виставка короваю була
класів взяли участь 15 представлена 36 сільськими
майстрів району та одна май- радами.
стриня з м. Андрушівки.
- Окрасою фестивалю
- 22 учасники різних стала виставка старожитноформ взяли участь у конкурсі стей Миколи Жилюка.
виконавців народної пісні на
- До підготовки та провеприз Ніни Матвієнко.
дення фестивалю були заді-
яні всі працівники районних та
сільських закладів культури.
- Традиційними сувенірами для учасників фестивалю
та конкурсу вкотре стали тарелі з логотипом фестивалю,
рекламні буклети, вимпели.
- 9 сувенірних пластин
?Меценат фестивалю? знайшли своїх володарів ? це
приватні підприємці Сергій
Волощук, В?ячеслав Боньковський, Микола Жилюк,
Дмитро Дубовий, ДП ?Ємільчинський лісгосп? (директор
Олег Дідус), ПСП ?Восток
Запад? (керівник Леонід Ващенко), ПП ?Рембудсервіс?
(керівник Володимир Луги-
на), ДП ?Ємільчинський
лісгосп АПК? (директор Юрій
Прокопов), депутат Ємільчинської селищної ради Володимир Євтух.
Відділ культури райдержадміністрації щиро дякує жителям району і гостям, колегам ? працівникам закладів
культури району та області,
майстрам декоративноужиткового мистецтва, школярам та студентам, спонсорам, приватним підприємцям та керівникам підприємств та організацій, глядачам за підтримку мистецького проекту, вияв поваги до
національної культури та
щиро бажає добра та миру.
Ретро-фото
Незабаром має побачити світ книга про Куліші ?Моя поліська дорога перлина?. Нині вона на стадії підготовки до друку.
А поки до вашої ж уваги ? одне з фото з майбутньої книги, яке належить секретарю Кулішівської сільради Галині Ходоровській.
Третя зліва ? її бабуся Вітюк Василина Пилипівна. (Орієнтовно кінець 50-х ? початок 60-х років).
5 жовтня ? Міжнародний день лікаря
Вітаємо нашу дорогу, рідненьку, люблячу, турботливу
матусю, бабусю, прабабусю Марію Ігнатівну Авраменко
(с. Руднє-Іванівська) з 80-річним ювілеєм, який вона
зустріне 4 жовтня.
Дай Вам, Боже, днів щасливих,
Дай добра, здоров?я й сили,
Дай любові, згоди, втіхи,
Змоги дай життю радіти
І ділитись словом щирим,
Теплим, радісним, правдивим.
А сьогодні на це свято
Щастя зичим Вам багато.
Хай Матір Божа Вас береже,
Міцне здоров?я Вам дає,
Хай Вас Бог благословляє,
Многих літ Вам посилає.
Із шаною люблячі: доньки Аня, Тетяна, Ольга, зяті
Петро, Анатолій, Володимир, невістка Галина, 6
онуків, 4 правнуки.
* * *
Від щирого серця вітаємо дорогу колегу, гарну
господиню і прекрасну людину Софію Леонтіївну
Явоненко (смт Ємільчине) з нагоди ювілейного дня
народження ? 75-річчя (3 жовтня).
Біжать літа, а доля далі кличе,
Вона нелегка, навіть непроста,
Укотре журавлиний ключ курличе,
Нагадуючи про молоді літа.
Нехай летять, Ви все одно щасливі,
Бо всім Ви зичите добра,
Розумна, ніжна і вродлива,
На скронях ? осінь, а в душі ? весна.
Нехай Вам щастя і здоров?я Бог дає,
Нехай Вам довго ще зозуленька кує,
І не летять літа так стрімко.
З любов?ю і повагою колеги по роботі: Шендерчук
В. А., Заліщук В. В., Бірюк Л. К.
* * *
Сердечно вітаємо дорогого, люблячого, турботливого
чоловіка, тата, дідуся Валерія Михайловича Костюкевича
(с. Ситне) з ювілеєм ? 60-річчям від
дня народження (2 жовтня).
Наш славний і рідний, найкращий
у світі,
З тобою нам завжди затишно і
світло.
Ти ? гарний господар і тато
чудовий,
Даруєш турботу і море любові.
Спасибі за ласку, за руки умілі,
Що в рідному домі ? надійно та
щиро,
Живи нам на радість у щасті та мирі.
Бажаєм здоров?я, добра, довголіття,
Хай вистачить щастя на ціле століття,
Хай скрізь буде лад ? на роботі, в сім?ї,
І радість на серці, і хліб на столі.
З повагою: дружина Тамара, дочка Тетяна, зять
Сергій, дочка Алла, син Валерій, невістка Тетяна,
внуки Олександра, Валерій, Настя, Ярослав.
* * *
3 жовтня святкуватиме свій 60-річний ювілей Володимир Микитович Кузьменко (с. Сербо-Слобідка), з чим
ми його щиро й сердечно вітаємо і зичимо здоров?я,
благополуччя, душевного спокою, добра, злагоди і
достатку.
Нехай летять Ваші літа,
Нам зупинити їх не вдасться,
Хай буде істина проста ?
Чим більше літ, тим більше щастя.
Людської шани зичимо й тепла,
Достатку, злагоди в родині,
Журба щоб в безвість відійшла,
А радість була у кожній днині.
Хай воля Божа Вас зігріває,
А Мати Пречиста завжди оберігає.
З повагою: сім?я Собченків.
* * *
30 вересня святкувала свій день народження наша
дорога, люба мама і дружина Галина
Андріївна Суй (с. Сергіївка), з чим ми її
щиро і тепло вітаємо.
Нехай душа у Вас ніколи не старіє,
На білій скатертині будуть хліб і сіль,
Своїм теплом Вас завжди сонце гріє,
Слова подяки линуть звідусіль.
В житті нехай все буде, що потрібно,
Без чого не складається життя ?
Любов, здоров?я, щастя, дружба
Та вічно нестаріюча душа.
Смійтеся більше і менше сумуйте,
Щараз багатійте, ще краще газдуйте.
Хай силу й здоров?я Господь Вам дарує,
А Матінка Божа ? Цариця Свята ?
Дарує щасливі і довгі літа.
З любов?ю та повагою: чоловік Микола, сини
Сергій, Ярослав, невістка Валентина.
4 стор.
2 жовтня 2015 року
Команда Опозиційного блоку висунула достойних кандидатів Політикум
у місцеві ради, які здатні ефективно відстоювати інтереси громад
Збори територіальних
організацій Опозиційного
блоку Житомирщини на минулому тижні відбулись у всіх
районах області. Їх фіналом
23 вересня стали збори обласної організації політичної
партії, в яких взяв участь народний депутат України, голова парламентської фракції
Опозиційного блоку Юрій
Бойко.
Політик окреслив основні
проблеми, які сьогодні потрібно вирішувати, щоб зупинити в країні війну і загальну руйнацію, що відбувається у всіх сферах життя,
захистити тих, хто найбільше страждає від непрофесійних і безвідповідальних дій
влади.
На зборах виступили лідер обласної партійної організації, народний депутат
України Юрій Павленко, який
є першим номером у списку кандидатів у депутати,
його перший заступник, депутат обласної ради і кандидат у депутати обласної
ради від Опозиційного блоку Андрій Дяченко, заступник керівника обласної партійної організації Наталія Леонченко, яку міські збори обрали головою міського партійного осередку та висунули кандидатом на посаду
Житомирського міського голови. До учасників зборів також звернулись редактор обласної газети ?Эхо? Володимир Яцкевич, боєць 95-ої
бригади Дмитро Бондар, голова Олевської районної ради
Микола Харченко, депутат Черняхівської районної ради Наталія Рибак, депутат НовоградВолинської міської ради Олег
Журбенко, ? усі ці люди є кандидатами в обласні та районні
ради Житомирщини від Опозиційного блоку.
Юрій Павленко зазначив,
що серед кандидатів у місцеві
ради від Опозиційного блоку
Житомирщини є люди, які до
того не були членами жодної
партії, але сьогодні ситуація в
країні змусила їх визначитися,
яким політичним шляхом рухатися, щоб рятувати державу. Є
серед них люди, які були членами інших партій, але сьогодні
вони бачать, що реальною опозицією до руйнації держави є
лише Опозиційний блок.
Всього від Опозиційного
блоку Житомирщини висунуто
біля однієї тисячі кандидатів у
депутати усіх рівнів.
Серед них представники
Ємільчинського району. На
зборах територіальної організації, делегати яких висунули
кандидатів у депутати місцевих
рад, побував і Юрій Павленко.
?Для жителів мого рідного
Ємільчинського району дуже актуально цього літа постала проблема відсутності достатньої
кількості свердловин для постачання питної води, ? розповів політик. ? Через засуху
рівень води у ставках, криницях впав до мінімуму, спричинивши справжню екологічну ка-
тастрофу. Влада
не реагує на звернення людей, а
проблема набула
масштабів, які не
просто спричиняють побутові незручності, а несуть
загрозу спалаху
інфекційних хвороб. Ми примусимо владу відкрити очі на цю
проблему і зайнятися нею безпосередньо. І працювати потрібно не лише для виправлення
нинішньої ситуації, а й на перспективу. Свердловин має бути
достатньо, щоб забезпечити
людей якісною водою у повному обсязі і у кожному населеному пункті. Вони повинні бути
передані на баланс сільських
рад. Необхідно вирішити проблему водовідведення?.
Юрій Павленко також наголосив на відсутності належної
державної підтримки фермерських господарств району,
яким важко конкурувати з великими агрокомпаніями ? з
такою проблемою до нього
звернулись місцеві аграрії.
Саме для того, щоб вирішувати конкретні проблеми
людей, представники Опозиційного блоку і висувають своїх
кандидатів у депутати районної ради, ? людей професійних, відповідальних і порядних.
Голова Територіальної
організації Опозиційного блоку в районі Сергій Лупанчук
каже, що 90% кандидатів мають вищу освіту, усі ? люди
порядні і професійні. Авторитетний, високопрофесійний лікар Оксана Лозко ?
кандидат у депутати обласної ради. Кандидатами у
районну раду висунуто воїна-афганця Юрія Карплюка,
який знає, що таке війна і
хоче разом з командою партії миру боротися проти війни і захищати інтереси тих,
хто від неї постраждав. Радчук Микола Васильович очолює районне управління
Ощадбанку, добре знає, якими наслідками для людей і
країни обертається непрофесійна фінансова політика
держави.
?Кожен наш кандидат має
великий життєвий і професійний досвід і розуміє, яким
шляхом потрібно рухатися,
щоб змінити ситуацію в країні,
у районі, на краще?, ? переконує керівник партійного осередку Сергій Лупанчук, який
сам є керівником фермерського господарства і на власному досвіді переконався, наскільки ?ефективною? може
бути підтримка держави.
Т. НАЗАРЕНКО
Повертаючись до надрукованого
Власник є у всього
Про зруйновані сходи між
районним Будинком культури і будівлею з відділенням
?ПриватБанку? (спуск до вулиці Воровського) ?НТ? писала впродовж літа неодноразово. Після публікацій громада сподівалась на дієву реакцію відповідального за цю
небезпеку для пішоходів. А
?відповідальним? автоматично вважався відділ культури,
на чому неодноразово наполягав у розмові з редакцією
селищний голова Леонід
Філоненко, мотивуючи це
тим, що східці будували од-
ночасно з БК. Мовляв, єдиний комплекс.
Думалось: нехай до свят
місцевого масштабу ніхто не
ворухнеться полагодити бідову ділянку ? свої ж бо всі,
призвичаїлися. Проте до фестивалю ?Поліське перевесло? муситимуть ? область
з?їдеться! Не дай, Боже, гості
побачать некультурне поруч
із культурою. На жаль, узріли.
Сьогодні свято позаду і
наші надії іже з ним: ємільчинці продовжують щоденно
підкорювати аварійну гірку.
Чемпіонат району з футболу. XVII тур
ГЛУМЧА
ПОКВИТАЛАСЬ
СЕРЕДИ ЗНОВУ БЕЗ
ОЧОК У МАТЧІ З
ЛІДЕРАМИ
РВ УМВС ? Мала
Глумча 0:4
Середи ? Ємільчине 0:5
Незважаючи на зміну форми із традиційної біло-синьої
міліцейської на помаранчеву,
команда РВ УМВС зазнала другої розгромної поразки у чемпіонаті. І знову від Малої Глумчі.
Таким чином Глумча поквиталася за минулорічну нічию ?
1:1, яка вартувала їм чистого
першого місця у чемпіонаті.
Спочатку гра проходила із
обопільними шансами для взяття воріт, проте міліціонери
свої нагоди змарнували. Кілька разів Малу Глумчу рятував
голкіпер Михайло Штиль, який
знову зайняв місце у воротах.
?Перегоріли?, ? такий коментар дав Руслан Дейнеко,
який у попередніх матчах цементував захист РВ УМВС, а в
цьому, через пошкодження, не
міг допомогти команді й спостерігав за ходом подій із тренерського містка.
Матч пройшов за сценарієм попередньої гри.
Рахунок відкрив гравець,
який ще в І колі вигукував після кожного голу у центральному
колі ?СЕ-РЕ-ДИ!!!?, виступаючи
за господарів. Цього разу
Олександр Лапін забив за
Ємільчине влучним ударом головою. Забив і, всупереч неписаним футбольним законам,
бурхливо відсвяткував свій
успіх.
Головою забив і Володимир Тимощук. 3:0 ? після першого тайму. Інтрига залишилася лише в тому, скільки
ще м?ячів заб?є Ємільчине й чи
зможуть Середи, хоча б ?розмочити? рахунок.
Не змогли. Вдруге відзначився Віталій Коваленко, а
крапку в матчі поставив все той
Оскільки найближчим часом
масових гулянь у календарі
катма, немає й причин для
очікування, тож ідемо до
Ігоря Євтушка, очільника
відділу культури, з єдиним
питанням ? як же так?
Алібі ?культури? стає не
лише ?Проект із землеустрою щодо відведення земельної ділянки із земель
резерву селища загальною
площею 0,5198 га, яка передається в постійне користування відділу культури і туризму?, а й документ про
приватизацію землі зі схемою
же Лапін.
ПЕРЕПЬОЛКІН ? ЦЕ
ШВЕД ЧИ ШПІНЬ?
Сербо-Слобідка ? Неділище 5:1 чи 0:3?
У матчі із РВ УМВС, 29 серпня, після конфлікту із Валентином Гнатенком, В?ячеслав
Перепьолкін, як і Гнатенко, отримав 6 матчів дискваліфікації.
І якщо Гнатенко матчі пропускає, то Перепьолкін з Неділищем грав. Грав, забив гол і не
реалізував пенальті.
Хоча, згі дно офіці й ної
інформації, за Сербо-Слобідку
забивали: Андрій Шпінь, Олександр Швед, Віталій Шпінь (2),
Ми кола Ш пі нь. Можли во,
арбітр матчу не знає гравців,
а в картки не заглядав, тому
Перепьолкіна й ?перехрестив?
Шведом або Шпінем.
Прикметно, що Сербо-Слобідка грає без номерів, вказаних у протоколі, на футболках. І коли гравець отримує
попередження, встановити особу порушника для рефері досить складно.
меж виділеної ділянки ? з
боку зруйнованих сходів вона
закінчується біля бордюри.
Земельна власність райспоживспілки, приміщення якої
знаходиться навпроти БК,
згідно з наданими документами також граничить із нашою пішохідною бідою. Відтак,
методом виключення?
Шановна селищна радо,
вам прибуло! І ви, як новийстарий власник, мусите потурбуватися, щоб електорат
безпечно крокував 25 жовтня відновленими сходами до
виборчої дільниці та виважено голосував за турботливого господаря селища.
В. РОМАНЧУК
Спорт
Дебютант чемпіонату, команда Неділища, демонструє
стабільну гру, хоча й пропускає свої п?ять м?ячів щоматчу,
але й забиває регулярно: цього разу відзначився Владислав
Козир, а Сергій Матвієнко знову, як і в матчі із Симонами,
відбив удар Перепьолкіна з 11метрової позначки.
Отож, питання встановлення результату матчу залишається відкритим. Якщо прізвище гравця Перепьолкіна у
протоколі не вказано, то такий
протокол ? фальсифікація. А
якщо вказано, то чому він взяв
у ньому участь?
Куліші ? Бараші +/Симони ? Кривотин +/Роман РЕВЧУК
XVIIІ тур
3 жовтня (субота)
Бараші ? Мала Глумча
Симони ? Ємільчине
4 жовтня (вересня)
Середи ? Кривотин
Неділище ? РВ УМВС
Сербо-Слобідка ? Куліші
Кохану дружину, турботливу маму, люблячу доньку
Анелю Болеславівну Антонишину (смт Ємільчине) щиро
та сердечно вітаємо з ювілейним днем народження, який
вона зустріне 5 жовтня.
Рідна матусю, рідненька Ви ненько,
Вас з ювілеєм вітаєм, серденько,
Хай у цей день, веселий і багатий,
Щастя й добро завітають до хати!
Щоб у достатку, здоров?ї довіку
Многії літа прожити без ліку.
І у вінок привітань, як зерно до
зернини,
Низький Вам уклін від всієї родини!
Ростили хліб Ви, і до хліба,
Плекали нас своїх дітей
Хотіли дуже, ненько мила,
Щоб все було в нас, як в людей.
Ви ніжність, ласку дарували,
Навчали добре працювати
Із днем народження, матусю,
Вас ми хочем привітати.
Бажаєм щастя і добра,
Щоб Ви завжди у нас були.
І скажем спасибі за щедре тепло,
За людяність і за безмежне добро,
За те що зростили, за хліб на столі
Спасибі рідненька, уклін до землі!
З любов?ю та повагою: рідна матуся Станіслава,
чоловік Анатолій, син Ярослав з дружиною Оленою,
внуки Марина і Максим, дочка Олена з чоловіком
Павлом, внучка Аріна, донька Юлія з нареченим
Віктором.
* * *
3 жовтня святкуватиме свій 50-річний ювілей наш
дорогий чоловік, татусь, зять, шановний кум Едуард
Михайлович Авраменко (с. Підлуби).
У цей святковий світлий день,
Коли настав Ваш ювілей,
Усі ми щиро Вас вітаєм,
Всіляких благ земних бажаєм.
Хай обминають Вас тривоги,
Хай світла радісна дорога
Щасливо стелиться в житті.
Нехай летять собі літа,
Нам зупинити їх не вдасться,
Хай буде істина проста:
Чим більше літ ? тим більше щастя.
Людської шани зичимо й тепла,
Достатку, злагоди в родині,
Журба щоб в безвість відійшла,
А радість щоб жила у кожній днині.
Бажаємо довго ще прожити
Здоров?я доброго на сотню літ,
Щоб внуків встигли одружити,
Благословити правнуків на світ.
З любов?ю та найкращими побажаннями: дружина
Світлана, син Віталій, теща Валентина, куми Батюки
з Володарська-Волинського, куми Бондарі з Любара.
* * *
Ві таємо най кращого татуся і тестя Е дуарда
Михайловича Авраменка (с. Підлуби) з ювілейним днем
народження, який він буде святкувати 3 жовтня.
Наш славний і рідний, найкращий у світі,
З тобою нам завжди затишно і світло,
Ти ? гарний господар і батько чудовий,
Даруєш турботу і море любові.
Спасибі за ласку, за руки умілі,
Що вмієш підтримати словом і ділом,
Що в рідному домі надійно та щиро,
Живи нам на радість у щасті та мирі.
Хай Бог Милосердний з високого неба
Дарує усе, чого тобі треба,
А Матінка Божа ? Цариця Свята ?
Дарує щасливі і довгі літа.
З повагою та любов?ю: дочка Валентина з
чоловіком Дмитром.
* * *
Сердечно вітаємо дорогого синочка,
братика і коханого Сергія Миколайовича
Суя (с. Сергіївка), який 6 жовтня зустріне
своє 25-річчя.
Сина кращого не знаєм,
Як такого, якого маєм.
З днем народження тебе вітаєм,
З твоїм прекрасним ювілеєм,
Щасливої, гарної долі бажаєм,
Добра тобі й радості, рідний, доволі.
Яскравого кохання, великого щастя,
Всміхайся, живи і радій,
А серце нехай буде сповнене надій.
Нехай гроші водяться обов?язково,
В житті у тебе нехай буде все гарно і чудово.
Твій Ангел на крилах тебе хай тримає,
А Божа Матінка завжди охороняє.
З повагою та любов?ю: тато, мама, брат Ярослав,
Валентина.
2 жовтня ? Міжнародний день ненасильства
7 стор.
2 жовтня 2015 року
ВІЗИ
та працевлаштування
у Польщі.
Тел. 098-638-62-02.
ВИКУП
АВТО
будь-яких марок
у будь-якому стані,
після ДТП, проблемні
ДОРОГО
098-483-32-32,
063-016-22-55
РОБОТА
?Потрібні листоноші для
центрального відділення поштового зв?язку №1 (доставка
пошти в Ємільчиному). Тел. 420-65, 067-226-56-04.
?Потрібен МЕНЕДЖЕР з
продажу металопластикових
конструкцій та будівельних
матеріалів. Тел. 098-70-29-170.
?Потрібен МЕНЕДЖЕР торгового залу в магазин будівельних матеріалів. Тел. 09698-94-823.
?Потрібні робітники на пилораму ? РАМНИК і помічник
рамника. Оплата ? від 5 до 7
тис. грн. Житлом забезпечую.
Тел. 098-954-35-63.
?Потрібна жінка по догляду за приватним будинком та
господарством у Київській області (житлом забезпечую).
Тел. 067-325-75-55.
ПОСЛУГИ
?Комп?ютерна техніка, 3G Інтернет, супутникове телебачення. Ремонт планшетів,
ноутбуків, комп?ютерів, тюнерів.
Ємільчине, вул. Леніна,2. Тел.
096-77-216-88.
?МЕБЛІ. Виготовлення на
замовлення. Ремонт. Перетяжка. Гарантія. Тел. 09740-36-193.
?ВОРОТА, ХВІРТКИ та інші
металовироби ? під замовлення. Тел. 068-054-68-12.
?Дорогі молодята та ювіляри! Тамада Тамара професійно
і недорого зробить ваше свято
незабутнім. Телефонуйте: 09691-48-246.
?Копаємо та чистимо КРИНИЦІ. Тел. 067-87-94-357.
?Копаємо криниці, каналізації, траншеї, поглиблюємо
колодязі. Тел. 096-040-78-23.
?Виготовляємо та встановлюємо ковані металовироби:
ворота, хвіртки, грати, перила,
козирки, драбини та ін. Великий вибір зразків. Якісно і
швидко! Тел. 097-46-84-103.
?Привезу щебінь, камінь,
відсів, пісок, глину, чорнозем, дрова рубані. Послуги
ЕКСКАВАТОРА. Тел. 068-7942-477.
?Привезу рубані ДРОВА,
ГНІЙ. Тел. 096-468-19-06.
ПРОДАМ
?б/в ВЕЛОСИПЕДИ (дитячі,
дорослі), КОЛЯСКИ, ДИВАНИ, ЛІЖКА та ін. Тел. 097-13036-25.
?ЛІЖКА з натуральної деревини
різних форм і розмірів; СТОЛИ;
ШВЕДСЬКІ СТІНКИ та ін. Тел.
096-91-406-94, 096-55-729-05.
?МАГАЗИН, обладнаний для
торгівлі (морозильна вітрина,
прилавки) у с. Середах по вул.
Ємільчинській, 70. Тел. 097-6839-563, 097-64-70-709.
?3-кімн. КВАРТИРУ у центрі
м. Новограда-Волинського. Ціна
договірна. Тел. 067-685-44-74.
?частину БУДИНКУ (усі зручності, опалення ? газове і на
твердому паливі). Є літня кухКуплю дорого ВРХ та
коней. Дотація.
Тел. 067- 91-82-736,
063-34-89-115, 097-2049-909 (Віктор).
Великий осінній розпродаж АГРОБАЗИ ?ЗАЛІЗЯКА?
м. Новоград-Волинський, вул. Житомирська, 104
?Виорювач картоплі ? 190 грн
?Електровелосипед Дельта ?
?Дисковий підгортач ? 180 грн
14700 грн
?Картоплекопач трясун ? 1450 грн
?Мотоцикл Spark 125 сс ?
?Картоплекопач транспортного типу ? 11500 грн 16700 грн
?Роторна косарка ? 2970 грн
?Мотоцикл Вепр 150 сс ?
?Адаптер ? 1690 грн
20970 грн
?Помпа водяна до мотоблока ? 1970 грн
?Мотоцикл Rocker 200 cc
?Сонечко моноблочне на 4 кільця ? 1970 грн ? 21000 грн
?Плуг з колесом ? 750 грн
?Мотоцикл з кузовом Гер?Сівалка 5-рядна ? 3260 грн
кулес 110 сс ? 19700 грн
?Покришка+камера на мотоблок 6.00х12 ? ?Мотоцикл з кузовом SkyMoto
970 грн
150 сс ? 27000 грн
?Мотоблок дизельок 4 конячки (з фрезами) ?Мотоцикл з водяним охолодженням з кабіною
? 11650 грн
та кузовом 200 сс ? 49000 грн
?Мотоблок дизельок 6,5 конячки (з фреза- ?Мототрактор ?ВЕПР? 12 к. с., двигун №195,
ми) ? 15300 грн
водяного охолодження, плуг з колесом та
?Мотоблок ?ВЕПР? водяного охолодження 8 підрізним ножем, великою фрезою та новим
капотом з дзеркалами та педалями блокуванк. с. ? 14950 грн
?Мототрактор 12 к. с. двигун №195 ? 30450 грн ня розблокування колеса ? від 43000 грн
?Електровелосипед ЕСО-VEGA ? 10800 грн МАГАЗИН ПРАЦЮЄ БЕЗ ВИХІДНИХ.
?Електровелосипед Силач ? 11900 грн
ДЗВІНКИ ПРИЙМАЮТЬСЯ З 9-00 до 18-00.
Шановні покупці, враховуючи ситуацію в країні, магазин ?ЗАЛІЗЯКА?, що у місті НовоградіВолинському, іде вам назустріч. Відтепер ви зможете придбати мотоблоки, тракторці та
електровелосипеди у розстрочку, саме від магазина, та без відсотків. Інформація за тел. 063482-15-87 або за адресою: маг. ?ЗАЛІЗЯКА?, вул. Житомирська, 104.
Ціни дійсні пред?явнику газети
до 15.10.2015 року
ня, сарай. Адреса: вул. Жовтня, 44/1. Тел. 097-960-72-54.
?БУДИНОК по пров. Чапаєва,
21. Тел. 096-51-14-254.
?БУДИНОК по вул. Курчатова, 5 у Ємільчиному. Тел. 096468-18-96.
?БУДИНОК (7х10) по вул.
Боженка, 21. Газове та пічне
опалення. Є колодязь, садок,
господарські споруди, 0,25 га
городу. Тел. 098-879-85-14.
?БУДИНОК по вул. Горького,
48 у Ємільчиному. Тел. 096237-04-52, 067-68-29-205.
?терміново БУДИНОК по вул.
Кутузова, 21 (газове опалення).
Є колодязь, сарай. Ділянка 0,15
га. Тел. 097-44-59-127, 093582-67-31.
?БУДИНОК по вул. Шевченка, 97 (газове опалення). Є колодязь, літня кухня, сарай. Тел.
093-40-87-397.
?недобудований БУДИНОК
(79,1 м 2 , земельна ділянка
0,645 га) в смт Ємільчиному
по вул. 1 Травня, 20. Тел. 097353-78-03.
?ХАТУ в с. Березинках. Тел.
096-06-206-78.
?АВТО ВАЗ 2101 ? газ/бензин, у хорошому стані. Тел.
098-63-29-701.
?АВТО Lanos ? від 2300 грн/
міс. Тел. 097-88-67-487.
?терміново ТРАКТОР МТЗ
82.1 з навісним ? новий, на
гарантії, можна в розстрочку.
Тел. 098-903-56-15, 067-95238-26.
?ПРИЧІП до трактора ? 2-осний, задній міст із коробкою
до ЮМЗ. Тел. 096-46-79-093.
?ПЛУГ ? 3-корпусний, заводський, ЮМЗ, ХТЗ. Ціна договірна. Тел. 097-26-66-748
(смт Яблунець).
?КРУГИ колодязні. Доставка.
Копання. Тел. 067-87-94-357.
?КРУГИ колодязні, септикові
кришки (бетонні і дерев?яні).
КОПАЄМО. ДОСТАВКА. Тел.
067-973-80-20, 098-49-34-075,
093-86-59-714.
?КРУГИ колодязні в замках.
Доставка. Копання. БЛОКИ будівельні. Тел. 098-22-59-373.
?РАКУШНЯК (блоки) кримський, ПІНОБЛОКИ, ГАЗОБЛОКИ, ШЛАКОБЛОКИ, ЩЕБ-
063-212-25-15, 067-765-22-28, 063-482-15-67
ГРОШІ в КРЕДИТ
з канікулами ? до 30000 грн
магазин ?АЛЬЯНС?
Тел. 097-129-51-06, 096-730-39-69
магазин ?ДОМОТЕХ?
Тел. 097-129-51-06, 097-623-83-29
Вартість дзвінків відповідно до тарифів вашого оператора зв?язку.
Ліцензія НБУ №217
Працюємо без вихідних!
від 20.10.2011 р.
ПАТ ?ПЛАТИНУМ БАНК? шукає кандидата на
посаду фінансового консультанта в смт Ємільчине.
Офіційне працевлаштування, повний соціальний пакет, робота в стабільній компанії, що
розвивається. Нам потрібні лідери, спрямовані
на результат, комунікабельні та стресостійкі.
Звертатись за тел. 050-386-04-73.
www.galinovsky.com.ua
ГАЛІНОВСЬКИЙ В. М.
лікар-психотерапевт
5 ЖОВТНЯ м.Коростень
11-00 ? алкоголізм ? 460 грн
14-00 ? тютюнопаління ? 460 грн
15-00 ? ожиріння ? 460 грн
вул. Ш олома Алейхе ма , 36 ,
будинок культури УТОС, м. Коростень
НЕБЛОКИ, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ,
ВІДСІВ, ПІСОК. Тел. 097-10027-12.
?ГАЗОБЛОКИ ?СтоунЛайт? ?
843 грн/м3; КЛЕЙ для газоблоків ? 48,15 грн/25 кг. Тел.
093-00-21-854.
?ЛАМІНАТ ? від 132 грн; ЦЕМЕНТ ? від 39,50 грн; ЦЕГЛА
? від 2,55 грн; БЛОКИ ? від
6,50 грн; ШИФЕР 8-хвильовий
? 126 грн; знижка на керамічну
плитку ? 10%; КЛЕЙ для плитки ? від 28 грн; ФАРБА ? 29,80
грн; ЛІНОЛЕУМ ? від 59 грн/
м2. Тел. 096-98-94-823 (Сергій).
?ВАПНО гашене і негашене та
ВАПНО ДЛЯ ГРУНТУ. Тел.
067-250-38-12, 093-189-75-27.
?ЛОШАКА ? 6 міс., дуже спокійний; коробку передач ГАЗ52; роздатку ГАЗ-69. Тел. 098977-30-12.
?КОРІВ ? від 4 до 10 років
(с. Сербо-Слобідка). Тел. 096810-90-23.
?КОРОВУ ? тільна; КОБИЛУ.
Тел. 096-50-78-808.
?КОРОВУ ? розтелена 3 телям, чорно-біла (с.
Підлуби). Тел. 095Магазин ?Телесвіт?
590-02-17.
РОЗПРОДАЖ
?КОРОВУ ? чорхолодильників, газових плит,
на, тільна 3 телям.
пральних машин.
Тел. 097-71-31Найнижчі ціни!
Великий вибі р пультів до
908.
тюнерів та телевізорів.
?КОРОВУ ? тільна
Адреса: вул. Жовтня, 48
2 телям; СВИНЕЙ
Тел. 093-217-09-99.
? 3 міс.; КРОЛІВ
породи ?бабочка?; ПШЕНИЦЮ,
М?ясокомбінат
ОВЕС. Тел. 067-58-52-153.
закуповує
?КОРОВУ ? руда, тільна 6 телям. Тел. 096-863-18-10.
ВРХ, коней,
?КОРОВУ ? чорно-ряба, тільна
молодняк, свиней.
5 телям. Тел. 097-433-86-17.
Тел. 097-91-94-035,
?ТЕЛИЦЮ ? тільна, червона.
063-69-89-723.
Тел. 097-022-09-48.
6 місяців
гарантійного
обслуговування
БЕЗКОШТОВНО
Тел. 097-03-14-501
Ліц. №602609 від 21.07.2011 р.
?КОЗУ ? первістка, полтавської породи. Тел. 068-071-54-55.
?ДРОВА рубані. Тел. 097-2399-716.
?ДРОВА сухі. Недорого. Тел.
096-175-79-62.
?ОБРІЗКИ соснові. Тел. 067410-20-15.
?КАРТОПЛЮ ? дрібну, насіннєву. Тел. 098-992-65-08.
КУПЛЮ
?МЕД ? від 1 тонни. За хорошою ціною. Тел. 097-988-5105 (Світлана).
?ДРОВА будь-якої породи.
Можливий самовивіз. Тел. 06879-42-477.
?Житомирський м?ясокомбінат купує ВРХ, коней, також
травмованих. Дорого. Тел.
096-57-38-313, 093-133-90-65.
?ВРХ, коней, молодняк ВРХ,
ВРХ на вимушений забій, травмовану. Ціни м?ясокомбінату. Тел.
067-411-50-31, 063-493-24-95.
?Закуповуємо ВРХ, коней, молодняк за цінами м?ясокомбінату. Тел. 097-199-29-18 (Валя,
м. Житомир).
?ПЛУГИ ? 2-корпусні, кінні,
польські. Тел. 098-917-76-19.
?ГАРБУЗОВЕ НАСІННЯ та
ВОЛОСЬКІ ГОРІХИ. Тел. 09616-16-465 (Анатолій).
?ВРХ, коней, свиней, овець.
Тел. 097-35-222-44.
?ЧЕРВОНУ ГОРОБИНУ, ЧОРНУ (АРОНІЯ) ТА БУЗИНУ. Тел.
097-003-10-08 (Володимир).
ЗДАМ
?або продам МАГАЗИН (250
м2) з ремонтом на тривалий
термін по вул. Жовтня, 48. Тел.
093-217-09-99.
6 жовтня ? Зачаття Іоанна Предтечі
Державна програма
енергоефективності для
підтримки населення в
утепленні будинків та
квартир, що передбачає
відшкодування 20% тіла
кредиту, отриманого в
ПАТ ?Ощадбанк?
Завжди з нами
2 жовтня ? 40 днів світлої пам?яті нашого
дорогого, люблячого чоловіка, тата, дідуся
Красновського Івана Федоровича (смт
Ємільчине).
Рідний наш, ти пішов від нас назавжди,
залишивши у серцях біль непоправної втрати, смуток, журбу, сльози та добрі, світлі
спогади. Ти був простою, мудрою, працьовитою людиною. Скільки б часу не пройшло, цей біль не
стихне ніколи.
Рано ти пішов з життя, рідненький,
Але здається нам, що ти в дорозі,
Що скоро станеш на порозі?
Прости нас, рідний, і прощай,
З-за обрію тебе не повернути,
В серцях у нас і туга, і печаль,
І вічно ти, якого не забути.
Спочивай з Богом, дорогий наш. Земля тобі пухом і
Царство Небесне твоїй душі.
Просимо всіх, хто знав Івана Федоровича, працював з
ним, товаришував, пом?янути його у цей день добрим словом
і Божою молитвою.
З глибоким сумом і скорботою: дружина, діти, внуки.
2 жовтня минає 40 днів, як немає з нами
рідної, найдорожчої для нас людини, коханого
чоловіка, люблячого батька, ніжного дідуся
Демидюка Леоніда Васильовича (с. Усолуси).
Гіркий біль тяжкої втрати та вічної розлуки
важким тягарем звалився на нас. Не віриться,
що тебе немає, що ти ніколи не будеш поряд
з нами, не усміхнешся до нас, не скажеш лагідні слова. Скільки
б не минуло часу, ти завжди будеш поряд з нами, і пам?ять
про тебе завжди буде у наших серцях.
Вічно сумуючі: дружина Валя, дочка Ірина та син Олег
із сім?ями, внуки.
Подяка
24 серпня 2015 року прийшло велике горе в сім?ю
Демидюків. Не стало коханого чоловіка, дорогого батька,
люблячого дідуся Леоніда Васильовича. За допомогу і
співчуття дякуємо всім, хто підтримав нас в лиху годину:
односельцям, кумам, друзям, сватам. Нехай ваші сім?ї, добрі
люди, обходить горе, і Бог дає вам здоров?я на довгі роки.
З повагою: сім?я Демидюків.
Леоніду Васильовичу Демидюку присвячується
Кінець серпня ? кінець літа?
З?явилась звістка, сумом повита.
Не стало батька, не стало брата,
Без господаря лишилась хата.
Не стало мужа у дружини,
Печаль упала на всю родину,
У найбільшій мірі ? на дружину.
Одній треба про все подбати,
Дітей стрічати і проводжати,
Без дорогого Льоні усьому раду дати.
Навік закрив повіки-очі,
Зосталась сама жінка ? роби, що хочеш.
Нема з ким їсти, нема з ким пити,
Нема з ким в хаті поговорити.
Чи причина атмосфера, чи причина доля,
Чи лікарі недолугі ради дать не вміли
І людину серед віку у гроб положили.
Прощай, Льоню дорогенький, навіки прощай,
Нехай буде твоїй душі у Господа Рай.
А ти, земля Батьківщини, прийми його тіло,
Щоб до Божого суда у тобі спочило.
Пухом тобі земля.
Н. Д. Сорока.
3 жовтня минає рік, як пішла у вічність
наша дорога дружина, любляча матуся,
свекруха, бабуся Саух Надія Юхимівна
(Ємільчине). Світла пам?ять про неї завжди
житиме у наших серцях.
Рідна наша, ти пішла від нас назавжди,
залишивши у серцях біль непоправної втрати,
смуток, журбу, сльози та добрі, світлі спогади.
Ми низько схиляємо голови перед тобою за
любов, турботу, привітну посмішку, світло лагідних очей. Ти
була простою, доброю, мудрою, працьовитою людиною, для
нас ? найкращим порадником. Тяжко без тепла і доброти
твого серця, без твоєї турботи і підтримки, без твоїх
натруджених рук, які ніколи не знали спочинку. Сум наш ?
вічний, горе ? безмежне. Любимо, пам?ятаємо.
Спи спокійно. Нехай ніщо не тривожить твій вічний сон.
Земля тобі пухом. Царство Небесне і вічна пам?ять.
Просимо всіх, хто знав Надію Юхимівну, пом?янути її
добрим словом і святою молитвою.
Із сумом та скорботою: чоловік, діти із сім?ями, внуки
та всі рідні.
8 стор.
4 жовтня 2015 року
Народний прогностик
Жовтень-болотник ні колеса,
ні полоза не любить
Місяценазва ?жовтень?
була відомою ще за Київської Русі. Поруч із ?жовтнем?
уживалося й слово ?паздерник?, яке походить від спільнослов?янського ?паздер?,
тобто костриця. Саме о цій
порі починали масово переробляти льон та коноплі. Вилежані під осінніми дощами
та вітрами стебла сушили в
печі, потім їх м?яли на терницях і голіруч, щоб очистити волокно від костриці. Цей
процес і досі в глибинних
поліських селах називають
?паздерництвом?. До речі,
білоруси офіційно йменують
жовтень ?кастрічніком?, себто місяцем костриці. Ще серед найвідоміших назв місяця ? ?грязень? (від грузьких
доріг), ?хмурень? (надмірно
похмурих днів), ?листопадник? (період опадання листя)
та ?весльник? (починаючи від
Покрови вже дозволялося
справляти весілля).
? 1 жовтня ? Ярини. Якщо
на Ярини відлетять журавлі, то
через два тижні чекай морозів, а як затримаються ?
зима раніше себе не покаже.
?З 2 по 10 жовтня пасічники переносили в погреби
вулики. При цьому спостерігали: якщо бджоли старанно
позаліплювали вічка воском
чи прополісом ? зима буде
суворою, а злегка ? теплою.
?5 жовтня ? Фотія. Якщо
листя з берези ще не опало,
то сніг ляже пізно; коли ж
дерева звільнились, то наприкінці січня чекай тривалу
відлигу.
? 6 жовтня ? Зачаття
Івана Предтечі. Намагалися
нічого не заготовляти на
зиму, бо почорніє.
?14 жовтня ? Покрова.
Яка погода на Покрову, такою буде і зима. Покрова всю
землю покриває листям або
снігом.
?22 жовтня ? Якова. Зима
стає на ноги ? можна сподіватись і на сніжну крупу. Після
Якова ? тепла ніякого.
?31 жовтня ? Луки (крім
осіннього є і весняний ? 5
травня). З цієї нагоди казали: ?До весняного Луки ? ані
хліба, ані муки, а прийшов
осінній Лука ? з?явилися хліб
і мука?.
*
*
*
Висловлюю сердечну подяку
Гороскоп
всій бригаді ?швидкої допомоги? (Спіцина Л. Б., Сьомко
М. Л., Дмитренко Н. В., Павленко О. В., Коваленко Б. І.,
Ситайло М. І., Волощук В. І., Самченко М. В., Антоненко О.
П.) за безвідмовність, лагідні слова, добрі поради. Велике
спасибі лікарям Мартинюк Т. В., Серпутько В. С., Луцак Н. В.
за тепло, турботу, професіоналізм. Особлива подяка моїй
дорогій сусідці Спіциній Л. Б., яка вже багато років завжди
приходить мені на допомогу. Низький уклін вам, шановні
медики, дорогі мої рятівники! Від щирого серця зичу усім
вам та вашим рідним здоров?я, щастя, злагоди, благополуччя,
мирного неба.
З повагою: Горбатюк Ніна Петрівна.
05.10.2015 ? 11.10.2015
Фотофакт
Вдалий улов на Уборті: Володимир Белінський з
Ємільчиного упіймав нещодавно білого амура вагою 1
кг 700 гр.
Усміхніться!
Розмова на вечірці. Жінка:
? Чоловіче, ви всю ніч до
мене залицяєтесь. Мабуть,
сподіваєтесь затягти мене в
ліжко?
? Слово честі, і на думці
нічого такого не було.
? То якого ж біса морочив мені голову всю ніч?
Співзасновники ?Народної трибуни? ? Ємільчинська
райдержадміністрація, районна рада, трудовий
колектив редакції газети ?Народна трибуна?.
? Думки, що висловлюються авторами публікацій, не завжди співпадають з позицією редакції.
? Редакція залишає за собою право друкувати
матеріали в дискусійному порядку, а також право
редагувати і скорочувати тексти.
? За достовірність фактів, зміст інформації,
реклами та оголошень відповідає автор і
рекламодавець.
? Листування з читачами тільки на сторінках
газети.
Вітаємо дорогу, люблячу, турботливу, найкращу у світі
донечку, дружину, маму, сестричку, хрещену Катерину
Володимирівну Дідус (с. Велика Глумча), яка 2 жовтня
святкує свій ювілейний день народження.
У цей святковий, світлий день,
Коли настав твій ювілей,
Ми щиро тебе вітаємо,
Щастя й добра тобі бажаємо.
Хай сміється доля, як калина в лузі,
Нехай будуть поруч добрі, вірні друзі,
Нехай тебе щастя, як дощ, обливає,
Нехай тебе радість завжди зустрічає.
Хай постійний успіх, радість і достаток
Сиплються до тебе, немов вишневий цвіт,
І Господь дарує довгих та щасливих літ.
З любов?ю та найкращими побажаннями: тато,
чоловік, синочки, сестра із сім?єю.
* * *
2 жовтня святкує свій 30-річний ювілей Катерина
Володимирівна Дідус (с. Велика Глумча), з чим ми її
сердечно вітаємо.
З днем народження тебе ми вітаєм
І бажаєм на всі літа:
Будь такою, як ми тебе знаєм,
Проста, ніжна і всім дорога.
Хай і щастя, і сонця вітрила
Мчать твій човен до тої землі,
Де панує лиш радості сила,
Де збуваються мрії усі.
З любов?ю та найкращими побажаннями: тато, брат
Кирило, Леся.
* * *
5 жовтня виповнюється 7 років нашій дорогій донечці,
сестричці, внучці, хрещениці Дарії Олександрівні Єжовій
(с. Нараївка)
Наш люба і мила! Вітаємо тебе з днем
народження. Нехай твоя доля ясним
цвітом квітне, будь завжди здоровою і
щасливою, наша рідненька.
Хай сміється сонце з голубого неба,
І троянда ніжна зацвіте для тебе.
Хай в житті твоєму горя не буває,
На вустах усмішка маком розцвітає.
Щоб гріло сонечко ласкаво,
Щоб Бог тебе в опіці мав,
І Ангел, твій Охоронитель,
З плеча твого щоб не злітав.
Люблячі: мама Іра, братик Вадим, бабуся Галя, дідусь
Саша, хрещені батьки з м. Києва.
Фото С. Волощука
Колектив Березниківської ЗОШ І-ІІІ ступенів щиро
вітає вчителя інформатики Сергія Миколайовича Суя, який
6 жовтня зустрічатиме свій 25-річний ювілей.
Шановний Сергію Миколайовичу!
Двадцять п?ять ? це найкраща пора:
І квітує, й сміється життя,
Неповторність променить
І тільки радість несе кожна мить!
Тож нехай так буде завжди,
Щодня квітнуть щастя сади.
У всьому ? успіхів і процвітання!
Хай здійсняться мрії і бажання!
* * *
Любу дружину, найдорожчу матусю, невістку, братову
Анжеліку Юріївну Цмокалюк сердечно вітаємо з ювілейним
днем народження, який вона святкуватиме 5 жовтня, і щиро
бажаємо їй міцного здоров?я, щастя і добра.
Дякуємо Богу за все, що дає,
Ну, а найперше, ? що ти у нас є!
Нехай сміється сонце з голубого неба,
І троянди ніжні зацвітуть для тебе.
Хай в житті твоєму горя не буває,
На вустах усмішка маком розцвітає.
Хай для тебе гарна буде кожна днина,
Дорога і рідна, будь завжди щаслива.
Нехай тебе люблять, хто милий душі,
Цього ми від серця бажаєм тобі.
З найкращим и п обажанням и
люблячі: чоловік Іван, син Ваня,
родини Цмокалюків з Вінниці, Житомира, Чернігова,
Києва.
* * *
Найкращі побажання і привітання даруємо нашій дорогій,
люблячій сестричці, тітоньці, свасі Анжеліці Юріївні
Цмокалюк, яка 5 жовтня відзначає свій
ювілейний день народження.
В цей дорогий для серця день
Бажаємо квітів і пісень!
Від друзів ? щирих привітань,
Від зірок ? здійснення бажань,
Від сонця ? світла і тепла,
Щоб доля щедрою була.
Щоб лихо і труднощі тебе обминали,
Зозулі 100 років життя накували.
Хай будуть поруч віра і надія,
Як два крила, що впасти не дадуть,
Хай Матір Божа тебе оберігає,
Міцне здоров?я посилає.
Хай майбуття буде гарним і світлим,
Нехай тебе люблять і шанують всі на світі.
З повагою і любов?ю: брат Ігор з дружиною Веронікою,
племінник Ростислав Шендерчуки, свати з Вінниці і
Житомира.
* * *
5 жовтня святкуватиме свій ювілейний
день народження наша дорога хрещениця,
племінниця, сестричка, кума, хрещена мама,
сваха Анжеліка Юріївна Цмокалюк, з чим
ми її сердечно вітаємо.
Нехай волошками цвітуть літа прекрасні,
Нехай здійсняться тисячі бажань,
Щоб доля дарувала тільки щастя,
Ні грама бід, ні крапельки страждань.
Життя хай квітне, мов вишневий сад,
І кожен день усміхнено радіє,
А доля посилає зорепад
Здоров?я, миру, успіхів, надії
Бажаємо усмішок глибоких, як дно океану,
Міцного кохання ? без меж і обману.
З найтеплішими побажаннями: хрещена мама Любов
Адамівна, брат Руслан з дружиною Людмилою, хрещеник
Богданчик Наталуши, свати з Луцька.
* * *
Сердечно вітаємо нашу дорогу, люблячу, турботливу донечку,
сестричку, племінницю Анжеліку Юріївну Цмокалюк з нагоди
ювілейного дня народження (5 жовтня).
Нехай все твоє життя буде щасливим,
Радісним і дуже-дуже легким,
Як сонячний промі нь, довгим,
красивим,
І, як дитинство, завжди золотим.
Нехай чекають тебе милі, добрі і теплі
слова,
Серце твоє хай ніколи не плаче,
А голова крутиться від щастя, любові,
удачі.
Хай Матір Божа тебе охороняє,
Господь із неба сили посилає.
Хай буде здоров?я міцне, як граніт,
На многая, многая, многая літ!
З любов?ю та вдячністю: мама, тато, брат Руслан з
сім?єю, сестра Ірина з сім?єю з Харкова, тітка Тетяна Петрук.
Редактор Михайло МЕЛЬНИК
НАША АДРЕСА:
11201 смт Ємільчине
Житомирської області, вул. 1 Травня, 7.
E-mail: emilchine_tribuna@ukr.net
Сайт: tribunaem.info
ОВЕН. Вам буде складно стримати свої емоцiї ? ви
нагадуватимете вулкан. На роботi готуйтеся до нових
обов?язкiв.
ТЕЛЕЦЬ. Неприємностi негативно впливатимуть на ваш
настрiй. Не приймайте бли зько до серця змiни, якi
вiдбуваються у вашому життi.
БЛИЗНЮКИ. Уперед до вершин! ? це ваш девiз тижня. Усi
пропозицiї матимуть чималий успiх, чекайте винагород. Не
витрачайте часу на марнi заняття.
РАК. На вас чекають мандрiвки, цікаві знайомства i нові враження.
Ви зможете вiдкрити в собi багато нереалiзованих талантiв.
ЛЕВ. Найкращий перiод примирення навiть iз тими, кого ви
вважаєте суперниками. Знайдiть компромiс iз найменшими
для вас втратами.
ДІВА. Ваше намагання подобатися iншим примусить
вiдiгравати не властиву для вас роль. Слабкiсть характеру
може вiдштовхнути вiд вас близьких людей.
ТЕРЕЗИ. Романтичний настрiй можуть розвiяти банальнi
домашнi клопоти. Не переймайтеся, адже пiсля чорної смуги
завжди буває бiла.
СКОРПІОН. Захопленi роботою та кар?єрними успiхами, не
забувайте про родину. Берiть активну участь у вихованнi дiтей.
СТРІЛЕЦЬ. З?явиться очевидна необхiднiсть почати конкретнi
дiї. При цьому доведеться змiнити деякi плани. Дуже швидко
ви зможете побачити плоди своєї працi.
КОЗЕРІГ. Не починайте нових справ, не закiнчивши те, що почали
ранiше. У першу чергу робiть те, що вважаєте найголовнiшим.
ВОДОЛІЙ. Займiться здоров?ям i зовнiшнiстю. Результати
вкладених грошей i витраченого часу не примусять чекати.
Ви вiдчуватимете пiдвищений iнтерес до своєї персони.
РИБИ. Бажання бути лiдером не приведе нi до чого
хорошого. Не нав?язуйте оточуючим свої думки, оскiльки
вас неправильно можуть зрозумiти.
Погода на вихідні
Субота, Вночі +8...+7, вдень +17...+16.
3 жовтня Тривалість дня ? 11 год. 31 хв.
Неділя, Вночі +8...+10, вдень +20...+19
4 жовтня Тривалість дня ? 11 год. 26 хв.
Газета виходить раз на тиждень ? у
п?ятницю. Спосіб друку ? офсетний.
Обсяг ? 2 друк. аркуші.
Тираж 5363. Індекс 61332. Зам. 1090
. Матеріали, взяті в таку рамку
,
друкуються на правах реклами.
?? ?????? ????? ?????????? ????????-???????
??????????? ????????? (?. ???????, ???. ????????,
18?,???.37-32-23). ???????? ?. ??????.
???????? - ???????? ?????? ???????? ????????.
???????????? ????????? ?? ?141 ??? 19 ??????
1998 ????.
Телефони: редактор ? 4-25-49 (тел./факс);
бухгалтерія, відділ реклами та оголошень ? 4-22-14.
Верстка Галина Колесник
Газету набрано і
зверстано на комп?ютерному комплексі редакції газети ?Народна
трибуна?.
в?я, добра, довголіття,
Хай вистачить щастя на ціле століття,
Хай скрізь буде лад ? на роботі, в сім?ї,
І радість на серці, і хліб на столі.
З повагою: дружина Тамара, дочка Тетяна, зять
Сергій, дочка Алла, син Валерій, невістка Тетяна,
внуки Олександра, Валерій, Настя, Ярослав.
* * *
3 жовтня святкуватиме свій 60-річний ювілей Володимир Микитович Кузьменко (с. Сербо-Слобідка), з чим
ми його щиро й сердечно вітаємо і зичимо здоров?я,
благополуччя, душевного спокою, добра, злагоди і
достатку.
Нехай летять Ваші літа,
Нам зупинити їх не вдасться,
Хай буде істина проста ?
Чим більше літ, тим більше щастя.
Людської шани зичимо й тепла,
Достатку, злагоди в родині,
Журба щоб в безвість відійшла,
А радість була у кожній днині.
Хай воля Божа Вас зігріває,
А Мати Пречиста завжди оберігає.
З повагою: сім?я Собченків.
* * *
30 вересня святкувала свій день народження наша
дорога, люба мама і дружина Галина
Андріївна Суй (с. Сергіївка), з чим ми її
щиро і тепло вітаємо.
Нехай душа у Вас ніколи не старіє,
На білій скатертині будуть хліб і сіль,
Своїм теплом Вас завжди сонце гріє,
Слова подяки линуть звідусіль.
В житті нехай все буде, що потрібно,
Без чого не складається життя ?
Любов, здоров?я, щастя, дружба
Та вічно нестаріюча душа.
Смійтеся більше і менше сумуйте,
Щараз багатійте, ще краще газдуйте.
Хай силу й здоров?я Господь Вам дарує,
А Матінка Божа ? Цариця Свята ?
Дарує щасливі і довгі літа.
З любов?ю та повагою: чоловік Микола, сини
Сергій, Ярослав, невістка Валентина.
4 стор.
2 жовтня 2015 року
Команда Опозиційного блоку висунула достойних кандидатів Політикум
у місцеві ради, які здатні ефективно відстоювати інтереси громад
Збори територіальних
організацій Опозиційного
блоку Житомирщини на минулому тижні відбулись у всіх
районах області. Їх фіналом
23 вересня стали збори обласної організації політичної
партії, в яких взяв участь народний депутат України, голова парламентської фракції
Опозиційного блоку Юрій
Бойко.
Політик окреслив основні
проблеми, які сьогодні потрібно вирішувати, щоб зупинити в країні війну і загальну руйнацію, що відбувається у всіх сферах життя,
захистити тих, хто найбільше страждає від непрофесійних і безвідповідальних дій
влади.
На зборах виступили лідер обласної партійної організації, народний депутат
України Юрій Павленко, який
є першим номером у списку кандидатів у депутати,
його перший заступник, депутат обласної ради і кандидат у депутати обласної
ради від Опозиційного блоку Андрій Дяченко, заступник керівника обласної партійної організації Наталія Леонченко, яку міські збори обрали головою міського партійного осередку та висунули кандидатом на посаду
Житомирського міського голови. До учасників зборів також звернулись редактор обласної газети ?Эхо? Володимир Яцкевич, боєць 95-ої
бригади Дмитро Бондар, голова Олевської районної ради
Микола Харченко, депутат Черняхівської районної ради Наталія Рибак, депутат НовоградВолинської міської ради Олег
Журбенко, ? усі ці люди є кандидатами в обласні та районні
ради Житомирщини від Опозиційного блоку.
Юрій Павленко зазначив,
що серед кандидатів у місцеві
ради від Опозиційного блоку
Житомирщини є люди, які до
того не були членами жодної
партії, але сьогодні ситуація в
країні змусила їх визначитися,
яким політичним шляхом рухатися, щоб рятувати державу. Є
серед них люди, які були членами інших партій, але сьогодні
вони бачать, що реальною опозицією до руйнації держави є
лише Опозиційний блок.
Всього від Опозиційного
блоку Житомирщини висунуто
біля однієї тисячі кандидатів у
депутати усіх рівнів.
Серед них представники
Ємільчинського району. На
зборах територіальної організації, делегати яких висунули
кандидатів у депутати місцевих
рад, побував і Юрій Павленко.
?Для жителів мого рідного
Ємільчинського району дуже актуально цього літа постала проблема відсутності достатньої
кількості свердловин для постачання питної води, ? розповів політик. ? Через засуху
рівень води у ставках, криницях впав до мінімуму, спричинивши справжню екологічну ка-
тастрофу. Влада
не реагує на звернення людей, а
проблема набула
масштабів, які не
просто спричиняють побутові незручності, а несуть
загрозу спалаху
інфекційних хвороб. Ми примусимо владу відкрити очі на цю
проблему і зайнятися нею безпосередньо. І працювати потрібно не лише для виправлення
нинішньої ситуації, а й на перспективу. Свердловин має бути
достатньо, щоб забезпечити
людей якісною водою у повному обсязі і у кожному населеному пункті. Вони повинні бути
передані на баланс сільських
рад. Необхідно вирішити проблему водовідведення?.
Юрій Павленко також наголосив на відсутності належної
державної підтримки фермерських господарств району,
яким важко конкурувати з великими агрокомпаніями ? з
такою проблемою до нього
звернулись місцеві аграрії.
Саме для того, щоб вирішувати конкретні проблеми
людей, представники Опозиційного блоку і висувають своїх
кандидатів у депутати районної ради, ? людей професійних, відповідальних і порядних.
Голова Територіальної
організації Опозиційного блоку в районі Сергій Лупанчук
каже, що 90% кандидатів мають вищу освіту, усі ? люди
порядні і професійні. Авторитетний, високопрофесійний лікар Оксана Лозко ?
кандидат у депутати обласної ради. Кандидатами у
районну раду висунуто воїна-афганця Юрія Карплюка,
який знає, що таке війна і
хоче разом з командою партії миру боротися проти війни і захищати інтереси тих,
хто від неї постраждав. Радчук Микола Васильович очолює районне управління
Ощадбанку, добре знає, якими наслідками для людей і
країни обертається непрофесійна фінансова політика
держави.
?Кожен наш кандидат має
великий життєвий і професійний досвід і розуміє, яким
шляхом потрібно рухатися,
щоб змінити ситуацію в країні,
у районі, на краще?, ? переконує керівник партійного осередку Сергій Лупанчук, який
сам є керівником фермерського господарства і на власному досвіді переконався, наскільки ?ефективною? може
бути підтримка держави.
Т. НАЗАРЕНКО
Повертаючись до надрукованого
Власник є у всього
Про зруйновані сходи між
районним Будинком культури і будівлею з відділенням
?ПриватБанку? (спуск до вулиці Воровського) ?НТ? писала впродовж літа неодноразово. Після публікацій громада сподівалась на дієву реакцію відповідального за цю
небезпеку для пішоходів. А
?відповідальним? автоматично вважався відділ культури,
на чому неодноразово наполягав у розмові з редакцією
селищний голова Леонід
Філоненко, мотивуючи це
тим, що східці будували од-
ночасно з БК. Мовляв, єдиний комплекс.
Думалось: нехай до свят
місцевого масштабу ніхто не
ворухнеться полагодити бідову ділянку ? свої ж бо всі,
призвичаїлися. Проте до фестивалю ?Поліське перевесло? муситимуть ? область
з?їдеться! Не дай, Боже, гості
побачать некультурне поруч
із культурою. На жаль, узріли.
Сьогодні свято позаду і
наші надії іже з ним: ємільчинці продовжують щоденно
підкорювати аварійну гірку.
Чемпіонат району з футболу. XVII тур
ГЛУМЧА
ПОКВИТАЛАСЬ
СЕРЕДИ ЗНОВУ БЕЗ
ОЧОК У МАТЧІ З
ЛІДЕРАМИ
РВ УМВС ? Мала
Глумча 0:4
Середи ? Ємільчине 0:5
Незважаючи на зміну форми із традиційної біло-синьої
міліцейської на помаранчеву,
команда РВ УМВС зазнала другої розгромної поразки у чемпіонаті. І знову від Малої Глумчі.
Таким чином Глумча поквиталася за минулорічну нічию ?
1:1, яка вартувала їм чистого
першого місця у чемпіонаті.
Спочатку гра проходила із
обопільними шансами для взяття воріт, проте міліціонери
свої нагоди змарнували. Кілька разів Малу Глумчу рятував
голкіпер Михайло Штиль, який
знову зайняв місце у воротах.
?Перегоріли?, ? такий коментар дав Руслан Дейнеко,
який у попередніх матчах цементував захист РВ УМВС, а в
цьому, через пошкодження, не
міг допомогти команді й спостерігав за ходом подій із тренерського містка.
Матч пройшов за сценарієм попередньої гри.
Рахунок відкрив гравець,
який ще в І колі вигукував після кожного голу у центральному
колі ?СЕ-РЕ-ДИ!!!?, виступаючи
за господарів. Цього разу
Олександр Лапін забив за
Ємільчине влучним ударом головою. Забив і, всупереч неписаним футбольним законам,
бурхливо відсвяткував свій
успіх.
Головою забив і Володимир Тимощук. 3:0 ? після першого тайму. Інтрига залишилася лише в тому, скільки
ще м?ячів заб?є Ємільчине й чи
зможуть Середи, хоча б ?розмочити? рахунок.
Не змогли. Вдруге відзначився Віталій Коваленко, а
крапку в матчі поставив все той
Оскільки найближчим часом
масових гулянь у календарі
катма, немає й причин для
очікування, тож ідемо до
Ігоря Євтушка, очільника
відділу культури, з єдиним
питанням ? як же так?
Алібі ?культури? стає не
лише ?Проект із землеустрою щодо відведення земельної ділянки із земель
резерву селища загальною
площею 0,5198 га, яка передається в постійне користування відділу культури і туризму?, а й документ про
приватизацію землі зі схемою
же Лапін.
ПЕРЕПЬОЛКІН ? ЦЕ
ШВЕД ЧИ ШПІНЬ?
Сербо-Слобідка ? Неділище 5:1 чи 0:3?
У матчі із РВ УМВС, 29 серпня, після конфлікту із Валентином Гнатенком, В?ячеслав
Перепьолкін, як і Гнатенко, отримав 6 матчів дискваліфікації.
І якщо Гнатенко матчі пропускає, то Перепьолкін з Неділищем грав. Грав, забив гол і не
реалізував пенальті.
Хоча, згі дно офіці й ної
інформації, за Сербо-Слобідку
забивали: Андрій Шпінь, Олександр Швед, Віталій Шпінь (2),
Ми кола Ш пі нь. Можли во,
арбітр матчу не знає гравців,
а в картки не заглядав, тому
Перепьолкіна й ?перехрестив?
Шведом або Шпінем.
Прикметно, що Сербо-Слобідка грає без номерів, вказаних у протоколі, на футболках. І коли гравець отримує
попередження, встановити особу порушника для рефері досить складно.
меж виділеної ділянки ? з
боку зруйнованих сходів вона
закінчується біля бордюри.
Земельна власність райспоживспілки, приміщення якої
знаходиться навпроти БК,
згідно з наданими документами також граничить із нашою пішохідною бідою. Відтак,
методом виключення?
Шановна селищна радо,
вам прибуло! І ви, як новийстарий власник, мусите потурбуватися, щоб електорат
безпечно крокував 25 жовтня відновленими сходами до
виборчої дільниці та виважено голосував за турботливого господаря селища.
В. РОМАНЧУК
Спорт
Дебютант чемпіонату, команда Неділища, демонструє
стабільну гру, хоча й пропускає свої п?ять м?ячів щоматчу,
але й забиває регулярно: цього разу відзначився Владислав
Козир, а Сергій Матвієнко знову, як і в матчі із Симонами,
відбив удар Перепьолкіна з 11метрової позначки.
Отож, питання встановлення результату матчу залишається відкритим. Якщо прізвище гравця Перепьолкіна у
протоколі не вказано, то такий
протокол ? фальсифікація. А
якщо вказано, то чому він взяв
у ньому участь?
Куліші ? Бараші +/Симони ? Кривотин +/Роман РЕВЧУК
XVIIІ тур
3 жовтня (субота)
Бараші ? Мала Глумча
Симони ? Ємільчине
4 жовтня (вересня)
Середи ? Кривотин
Неділище ? РВ УМВС
Сербо-Слобідка ? Куліші
Кохану дружину, турботливу маму, люблячу доньку
Анелю Болеславівну Антонишину (смт Ємільчине) щиро
та сердечно вітаємо з ювілейним днем народження, який
вона зустріне 5 жовтня.
Рідна матусю, рідненька Ви ненько,
Вас з ювілеєм вітаєм, серденько,
Хай у цей день, веселий і багатий,
Щастя й добро завітають до хати!
Щоб у достатку, здоров?ї довіку
Многії літа прожити без ліку.
І у вінок привітань, як зерно до
зернини,
Низький Вам уклін від всієї родини!
Ростили хліб Ви, і до хліба,
Плекали нас своїх дітей
Хотіли дуже, ненько мила,
Щоб все було в нас, як в людей.
Ви ніжність, ласку дарували,
Навчали добре працювати
Із днем народження, матусю,
Вас ми хочем привітати.
Бажаєм щастя і добра,
Щоб Ви завжди у нас були.
І скажем спасибі за щедре тепло,
За людяність і за безмежне добро,
За те що зростили, за хліб на столі
Спасибі рідненька, уклін до землі!
З любов?ю та повагою: рідна матуся Станіслава,
чоловік Анатолій, син Ярослав з дружиною Оленою,
внуки Марина і Максим, дочка Олена з чоловіком
Павлом, внучка Аріна, донька Юлія з нареченим
Віктором.
* * *
3 жовтня святкуватиме свій 50-річний ювілей наш
дорогий чоловік, татусь, зять, шановний кум Едуард
Михайлович Авраменко (с. Підлуби).
У цей святковий світлий день,
Коли настав Ваш ювілей,
Усі ми щиро Вас вітаєм,
Всіляких благ земних бажаєм.
Хай обминають Вас тривоги,
Хай світла радісна дорога
Щасливо стелиться в житті.
Нехай летять собі літа,
Нам зупинити їх не вдасться,
Хай буде істина проста:
Чим більше літ ? тим більше щастя.
Людської шани зичимо й тепла,
Достатку, злагоди в родині,
Журба щоб в безвість відійшла,
А радість щоб жила у кожній днині.
Бажаємо довго ще прожити
Здоров?я доброго на сотню літ,
Щоб внуків встигли одружити,
Благословити правнуків на світ.
З любов?ю та найкращими побажаннями: дружина
Світлана, син Віталій, теща Валентина, куми Батюки
з Володарська-Волинського, куми Бондарі з Любара.
* * *
Ві таємо най кращого татуся і тестя Е дуарда
Михайловича Авраменка (с. Підлуби) з ювілейним днем
наро
Автор
tribunaem
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
120
Размер файла
15 986 Кб
Теги
районка, Ємільчинська, трибуна, газета
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа