close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Total Escape №25 апрель, май, июнь 2015

код для вставки
???????????????? 2015?
???????
?????????? ?????????
?? ??? ???
?????
????????????? ?????????
?????????
???????
????, ?????
? ?????
??????? ????????
????????? ????????????
?? ????
25
?????
??
????
?????, ???????, ?????? ? ????????!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?
Olhuveli Beach & Spa Resort
??????????? Olhuveli Beach & Spa Resort ????? ??????? ???????? ? ?? ???????? ????????????? ?????? ? ????? л??? ?? ???????╗.
164 ????? ??????? ????????????? ?? ???????????? ???????? ? ?????? ????? ????.
????? ?????, ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ? ????? ?????????? ?????????????? ????? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ?? ?????.
? ???????????? ??????? ???? ??????, ??? ?????? ????? ???????? ?????????, ? ??????????? ??? ? ??????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??? ????????.
?? ??????? 8 ????????? ????, ?? ??? ????? ??????? ????????? ??????????? ?? ???? ? ?????? ? ????? ??????????? ??????? ? ????? ? ????.
????? ??????? ?????? ???? ? ?? 63 ?? 81 ??. ?.
South Male Atoll
Republic of Maldives
Tel: (+960) 664 2788
E-mail: info@olhuvelimaldives.com
www.olhuvelimaldives.com
?? ???????: ?????????? ???? ? ????????
(???????)
????: й beboy / Shutterstock, Inc., 20032015 ??? ????? ????????.
??????? ????????:
????? ?????
info@escapemagazine.net
??????????? ????????:
????? ????????
?????????? ????????:
?????????? ???????
???-????????:
??????? ?????????-?????
????????:
????? ??????????
???????????? ????????:
???????? ??????????
??? ??????? ????????:
??????? ????????, ???????? ????, ????? ??????,
???????? ????????, ????? ??????, ?????? ???????????, ????? ?????, ??????? ??????, ????????
???????, ????? ??????, ???????? ????????, ???????
?????????, ???????? ??????????, ??????? ?????????,
??????? ????????, ????? ??????????,
????? ???????????, ????? ???????, ???????? ??????????
????????????:
??????????? ??????????? л????????? ????╗
??????????? ??????????? л??? ????╗
???????? Ars Vitae Hotels Representing Company
????????????????? ? ??????:
65012, ???????, ?. ??????,
??. ????????, 79/1
???.: +380 48 705-17-64/65
E-mail: info@escapemagazine.net
????????????????? ? ?????:
01601, ?. ????, ?? л?????╗,
??. ?????????, 2, 17 ????
???.: +38 044 363-02-02
Representative Office in Odessa
65012, Ukraine, Odessa
Kanatnaya str. 79/1
Tel.: +380 48 705-17-64/65
E-mail: info@escapemagazine.net
Representative office in Kiev:
BC Parus, 2, Mechnikova str.,
17 floor, Kiev, Ukraine, 01601
Tel.: +38 044 363-02-02
????? ???????:
???????????? ????????:
?????????? ???????
E-mail: amelnik@escapemagazine.net
Advertising Department Communication
Sales Manager:
Aleksandra Melnik
E-mail: amelnik@escapemagazine.net
??????????:
??? л????? ??????╗
65125, ???????, ?. ??????,
??. ????????, 45, ???? 30
??????????????? ?? ?????????? ??????? ????? ?????????????.
??? ????? ?? ??????, ??????????? ? ???? ?????????,
? ????? ???? ?????????? ??????????? ??? л?????
??????╗ ? ?????????? ???????. ???????????
??????????????? ?а ????? ????? ? ????? ??? ????????
?????-???? ??????, ???????????, ????????? ??? ????
Editor-in-chief:
Diana Balyk
info@escapemagazine.net
Sub-Editor:
Marya Kudimova
Foreign Editor:
Aleksandra Melnik
Art Director:
Nataliya Golibroda-Boyko
Designer:
Irina Pashkovskaya
Copy Editor:
Svetlana Zaslavskaya
Contributing writers:
Evgeniya Korneyko, Valentin Yurov, Elena Somova,
Kristina Pogodina, Sergey Matushevskiy,Olga
Shevchik, Saveliy Libkin, Alina Kagach, Alevtina
Zurmina, Anton Frolov, Svetlana Spasskaya,
Natalya Demyanova, Kristina Trubnikova, Tatyana
Balendrus, Tatyana Lisetskaya, Darya Slobodyanik,
Olga Sidorushkina, Olena Burtseva, Darianna Oleynikova
Consultants:
European Tour operator Evolution Voyages
Sin Elite Group ? Luxury Travel in The World
Ars Vitae Hotels Representing Company
????????:
????? ?????
???????????? ? ??????:
?????????? ??? л??? ??????╗
?. ????, ??. ??????????????, 4,
?. 044-393-09-70
????? ????? 15 000 ???.
Founder:
Total Escape Ltd
65125, Ukraine, Odessa,
Bazarnaya str. 45, office 30
Publisher:
Diana Balyk
Colour separation and printing:
Triada Print,
Krzhizhanovskogo 4, Kiev, Ukraine 03680??
Tel.: 044-393-09-70
Total circulation 15 000 copies
?????????? ??? ???????????????? ??????????? ??????????
????????
???ал????? ??????╗.
???????? ? ??????: 31.03.2015 ?. ?. ???? ??????????.
????????????? ? ??????????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ? ???????????? ???????
???????: ?? 173796149P ?? 20.01.2011 ?.
content
??????????
?25 ??????, ???, ???? 2015
Ways?&?details
42
???????
?????????
????
?????
????? ?????
?????
6
??????????
12 Events
?????????? ???????
? ???? ? ?????????????15
14 Place to be
?????????? ???????
?? ????? ????
Place to stay
18 ????????? ??????????
?????? ??? ??????
28 ???????? ???????????:
??
???????? ?? ????
40 Tips?&?trips
16
Eat?&?drink
????
? ?????-?????
????? ? ????
????? ????????
48 Special route
??????? ??????? ???????
???????
62 Luxury travel
????????? ?? ??????????
????????? ??????
72 The city
??????? ????????
82 Health?&?beauty
??? ?????: ????? ???????, ???
? ????????, ?
??? ?????? ? ????!
84 Must see
????????????? ?????????
?????????? ? ??????
92 Special offer
?? ??? ??? ?? ???????? ???
????! ?????? ??? ??????????
98 Cruise collection
????????? ???????
Belmond Afloat in France
102 Family leisure
???????? ? ??????:
? ????????????? ? ???????
106 City Leisure
110 Address book
112 English summary
8
*?????? ??????????. ??????? ???????, ?????, ????
DI v I ne I n s pI r a t I o n
Athenian Riviera, Athens, Greece
follow us
T +30 210 8911100
E info@divaniapollon.gr www.divanis.com
????? ?????????
?
???? ?? ??????? ??????? ?????????
???????? ? ???? ????? ????????????
???????????? ????? ? ???????? ??????:
?????????? ????, ?????? ??????, ???? ??
???????????? ??????! ????? ? ?????????,
? ???? ??? ????? ????????? ? ?????????? ?????
? ???????? ? ?????-?? ????????? ??????,
? ??? ???? ????? ? ?????? ?? ??????!
? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ??
??????????? ????????? ??? ??? ????? ????????
? ???????? ? ? ????????? ???????! ? ??????????
????????????? ????????. ???????? ??, ??????
??????????? ? ????????, ?????? ? ?????? ???
??? ? ????? ? ??? ??????? ???? ?? ??????????
???????, ?? ? ?????? ????? ???????, ? ??????
????? ?????? ?? ????????? ??? ??? ? ??? ????
???-?? ????? ? ??????????.
?????-????? ?????????? ? ???? ?????????,
?? ?????????? ???, ??????????? ????????
???????? ? ?????????????. ??????? ?? ???????
????????? ????? ????????? ?????? ? ??????.
? ? ??????? ?????? ??? ???? ?????????
??????????? ?? ???????!
?? ??????? ??????? ?? ??????????
?????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??
????????? ???? ??????????? ???????, ? ???????
????? ??????? ? ? ????????? ???????? ????????
???, ?????????? ??????????? ?????????.
????? ?? ??????????? ?? ?? ???????,
?? ???????? ?????? ??? ?????????
? ????????????? ? ??????? ????????? ?????
??????????? ? ??????!
??
10
????? ?????
Soneva Fushi ?
?? ?????????? ?? ??????????? ?????????? ???????.
????????? ????? ?????????, ??????????????? ???? ????????? ????? ??????? ?????????? ?????,
?? ???????? ?????????? ???? ??? ????????????? ?????????? ????, ?? ??????????? ??? ?????????? UNESCO.
?????????? ?????????????? ???????????? ????????? ?? ???? ????????, ?? ?????????? ??? ???? ?????????
?? ?? ?????? ?????.
?????????? ???? ? ?????? ???????????? ?????????? Cinema Paradiso ?? ?????????? ????????, ?????????
?????? ??????? ? ????? ???????????? ?? ??????? ? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??????????.
???? ?????????? ??????????, ?? ????????? ??????: No news, no shoes.
?????????? ? Soneva Fushi ???????? ?????????
SLOW LIFE (Sustainable-Local-Organic-Wellness-Learning-Inspiring-Fun-Experiences)
Kunfunadhoo Island, Baa Atoll, Republic of Maldives
Tel.: +960 660 0304
E-mail: reservations-fushi@soneva.com
www.soneva.com/soneva-fushi
events ???
??????? ? ?????????/??????/???????? 2015
??? ????? ??????
20 ???? 2015, 1 ???? 2015
???-????, ???
????? ??????? ????????? ????????
????? ??????, ?????????? ????? ??????
л??????╗, ? ????, ??????? ???????????
?????????? ??? ? ???????.
www.billyjoel.com/tour
????? ????
?????????
6.06.2015
3?9 ???? 2015
????????, ??????
????????? ???? ???? ????????? 2014/15, 60-? ?????
?????? ??????????? ???????? ??????????? ??????? ???
?????? ????! ?????? ??????? ?????????? ??? ???? ?????? ????????, ? ????? ???????? ?????? ????.
???? ????????? ? ????????? ???????? ?lympiastadion.
???????? ?? ??? ??? ??? ??????????? ??? 1916 ????,
?а??? ????? ??????????? ??? ??????????? ?????????????.
??????????? ????? c ??????????? ??????? ??????? ??
???????? ? ?? ??????? ?? ??????? ????.
?????? ?? ??????????? ??????? ?????????? UEFA.com,
?? ????????? ? ?70?390.
www.uefa.com
?????????????
?????????-???????????? ???????????
3, 18.07 ? 1, 8.08 2015 ????
?????-?????, ??????
?????? ???????????? ?????????
?????? ? 1966 ???? ?а ????? ???????????? 100-????? ?????? ??????????. ? ??? ??? ???????-??????????? ??? ?????????? ?????? ???
?а?????? ??? ???????? ??? ? ????
(?????? ? 22:00) ?а?а??????? (??????
? 21:30). ??? ?а???? ??? ???????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????а? ?????
??? ???????????.
www.monaco-feuxdartifice.mc/en
12
???????? ?????
???? ?????
1.07?31.08.2015
??-???, ???????
?????? ??? ? ???? ? ??????? Le Mans
?? ????? ??????????? ? ?????????????. ? ???????????? ??????? ?????? ??????? ????????????? ??????
??????. ? ????? ?????? ??-????
????? ??????? ???????? ?? ???? ????????? ????????? ???????? ?а ????????? ???????????? ?????. ? ????
????????????? ?????? ????????
??????????????? ??????????? ?????????? ?? ???? ?????????????.
www.nuitdeschimeres.com
????????, ????
?????? ???????? ? ??? ????????
?????? ???????????? ?????????
???????????????, ???????????? ??????
??????? ???????, ? ????????????
???????.
www.santiago-de-cuba.net
Barunga Festival
5?7.06.2015
Katherine, ?????????
????????? Barunga ? ????????
???????? ???????? ??????? ? ???????? ?????????? ? ???????????
?????????. ??????????? ?????????
???????? ?????????? ????????????
?????????????, ????? ???? ?? ???????????? ??????????? ????????????, ???????? ????? ? ????????????
??????????. ? ??? ????? ??????????????? ? ???? ?? ??????????
???? ? ????????????? ????????.
barungafestival.com.au
www.katherine.nt.gov.au
Bruxelles Les Bains
3.07?9.08.2015
??????????, ???????
???????? ? ???????? ???????????
????????? ???? ? ??????, ???????? ? ??????????. ?? ??????? 6000а ??. ?????? ???????????
????????????: ??????? ????????,
?????????, ??????-?????? ?? ????????????? ???????? ??????, ??????????? ????????? ??? ?????. ?????
?????????????????? ?????? ?????????? ? ???????? ??????? ? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????.
www.bruxelleslesbains.be
??? events
????? ????????
19?23 ??????? 2015
?????????, ??????????
??? ? ???? ??? ???????? ???? ?? ????? ???? ?????????? ? ?????????? ? ?????????? ????? ? ????? ??
??????? ?????????!
www.nuitdeschimeres.com/ www.sail.nl
????????? ?????????
16?24 ??????? 2015
????????
???????????? ????????? ????????? ???????? ??
???? ??? ????????????? ????????? ? ???????????? ?????????? ????????????.
www.gardensbythebay.com.sg
????????? ????
12?22 ???? 2015
??????, ?????????
???????? ? ????? ???? ???????? ?? ???????
???????? ????????, ????????? ??????????? ????????? ? ?????-?????????? Red Death Ball.
www.darkmofo.net.au
???????? ?? ?????:
??????? ????
15.04?19.07.2015
?????, ??????
? ??????????? ?????? ? ???? ??????????? ????????????? ???????? л???????? ?? ?????: 1452?1519.
??????? ????╗. ???????? ?? ???
?? ????. ??????????? ??????????
???????? 12 ????????. ???????????? ??? ?? ????????? ???????? ??????????, ????? 100 ????????????
??????????? ????? ?????, ???????????? ?????????? ??????? ?????
??????? ?? ????? ? ????? ????????.
www.artpalazzoreale.it/INDE_M262.
html
Edinburgh Military
Tatoo
7?29.08.2015
????????, ??????????????
???????? ????????? ??? ??????? ???????, ?????????? ? ????
???????? ????????????? ?????
cа1950 ????, ???????? ?????? ????????. ? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ????????
?????? ????? ????, ???????????, ?????????, ?????, ?????????
????????? ? ?????????? ? ?????
????? ?????? ??????????. ? ???
?? ??? (7?31 ???????) ? ????????? ???????? ????????? ????????.
www.edintattoo.co.uk,www.eif.co.uk
Newport Bucket
Regatta 2015
28?30.08.2015
Newport Beach, ???
??? ????????? ? ?????????? ??????
???????? ?????????. ??? ????????
????? ??????????? ? ????????????
???????? ??? ?????? ?? 80 ?????,
?????????? ?? ?????????????? ???????? ??? ?????? ???????. ??????
???????? ?????? ? ????: ? ????? ?
?а????? ??????? ???-????????? ? ????????? ????, ? ??????? ? ?а?????????? (??????????), ????? ?? ?????
??????? ??????? ???.
www.bucketregattas.com/newport
?????????
?? ????????
26.08.2015
???????, ???????
????? ??????? ? ????????? ????????, ?? ??????? ?????????? ??
40а????? ????????. ? ???????? ??????? ???????? ???????????? 100а ????
?????????. ?? ????? ?????, ???????
???????????? ??? ????, ??????????? ????? ??? ???????????? ?????,
????? ? ???? ???????????? ???????????? ????????. ?????????????
????? ???????? ?а ????????, ??????????? ???????? ?????.
www.tomatinatickets.com
13
PLACE TO BE
H
Cultural
Paris
C ultural Paris ?? L anvin
Marignan Paris.
? ?????-????? Marignan Paris ????????? ?????
??????????? ??????????? Cultural Paris, ???????
???????? ? ???? ??? ?????? ?? ???????? Jeanne L anvin
? ????? ???? Palais Galliera ??? ??? ?????? ? ???? ??
??????????????? ??????, ???????????? ??????? ? ?????????
?????????, ???????? ? ???????. ?????????? ?????????? ???
??????? ?????????? Jeanne Lanvin ? ???????? ? ???? ?????
100 ?????? ????????? ??????? ?? ????????? Les Petites
filles Modeles ?? ????????? ???????? ???????. ????????
????????? ?? 23 ??????? 2015 ???? .
????????? ??:
www.hotelmarignanelyseesparis.com/en
???? ???? ???????
? ?????-?????
OMNIA
? ???-??????
?
???? ??????? ? ?????????? ?? ????????? ?????
????????????????? ????? ???????? ????? ????????????,
??????? ? ??????? ???? ????????? 12 ????? а?
? ?????????????? ????????? ?? ???????.
???????? Omnia, ?????? ???????? ??????? ?????
?????????? ?????????? ? ?????? ? ???: Nicky Romero,
NERVO, Chuckie, Krewella, Oliver Heldens, Axwell, Martin
Garrix with Jay Hardway, Afrojack, Calvin Harris with Burns,
Armin Van Buuren ? ??????.
????????? ??: omnianightclub.com
?? ?????? ? ? ?? -? ????? , ?? ?а ?? ???? ???? .
????? ??????? ?? ???? ?????? ??????-?????? ?????????
? ????? ???????? Hakkasan Group ? ????????? ??????????????? ????????? ???-?????? Caesars Palace. ??????????
????? ?????
Taj Dubai
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?
?????? ????? Taj
Dubai, ??????-
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???? , ???????????? ??? ?????? -
? л? ???????? ╗
л? ???????????? ╗. ? ??? л? ????? ? ?? ╗,
????????????? ?? 33 ????? , ????? ???????? ??? ??????? ?? ????? , ? ??????? ???????????
??????????? ???????? ?????, ? ??? ?????????
??????????? ???????? ???????? ?????????? .
???????????? л??????????????╗ ????? , ??? ??????????? ????? ??????? ???? (????????
680 ??. ?), ????????????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? Taj ? ?????? ??????? ???????????? ?????
?
???? ????? ???????????? ???? ? ?? ???????
? ??????? ??? ??????? ?????.
????????? ??: www.tajhotels.com
14
K
?????? ?????? ??
Velaa Private Island
????? Velaa Private Island ?????????? ????? ????
????????? ??????????? ???????? ? ??????? ?????? ???-
??? ???? ? ???????? ????????????? ?????? Moon
???????. ??????????????? ???????? ????, ????????? ?а???-
light massage. ??????? ????? ???????? ?? ????????
????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????????????
???-?????? ? ????? ?? ???????? ????, ??????????
?????? ??? ? ?????????? ????????.
?????? ??????.
?? ????? ??????? ??????? ???????????
?????????? ????? ???????????? ?????, ?????????? ?????
??????????? ????????. ?????????? ??? ???, ????????
???????? Moon light massage, ?????? ??????? ?????????????? ??????? Jaye Niemi, ??????? ???????? ??????????
??????? ????????
?? ??????????? ????????? ?? ?????????? , ? ???????
??????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????
??? ?????? ? ???????????? ????? , ? ????? ?? ???????
???????? ??? ????????? ? ????? ?? ????????? ????? .
????????? ??: www.velaaprivateisland.com
Eat?&?Drink
???? ? ?????-?????
?
??????? ??????,
??????????.
??????????? ??????.
www.savva-libkin.com
16
?? ??? ? ? ?? ????? ? ????
(??????? ??????) ??????????: ?а????? ?????а?? ??????? ???? ?????? ????????
?а????????.
?????? ? ?????????
Truffle Gourmet ?? ????? Place de Armes,
????? ??? ?????? ?????????. ?? ?????
?????? ?? ???????? ? ????? ????????
?а????? ? ?????? ??????????. ???????
???????????? ??? ?? ?? ??????? ????
100а???? ?? 15-????????? ?????????.
?? Cafщ de Paris ? ?????-????? ??????????? ??? ?? ?????????? ??????. ? ???
????? ????? ?????????? ????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ? ?????????? ?????????? ?????????
??????? ?????, ??????????? ????????????
????????? ? ???????? ????-???????? ??
????????? ????? ?????. ????????? ????????????? ???????!
? ???? Cafщ de Paris ? ???? ?? ????? ??
64 ????, ?????? ?? ?????? ?? 21 ????, ?а?????
???? ?? ???????? ? ?????? ?? 29а????. ????
? 12:00 ?? 15:00 ????? ?????????? ????????????? ???? ???????? ??? ?????? ?а???????,
??????? ???????? ???? ?а????????? ???????
????а? ??? ?? 35а????. ?а?????? ? ? ????
????, ? ?????????, ?????? ?? ?????????,
?????? ????????.
????????? ??????? ? ??? ??????????
??????? ????? ?? ???? ???????? ???????
л??????╗, ????????????? ???????? ???????? ? ???? ?????? ????? ????????????
????????? ?? ??? ????? ???????? ???????????! ??????????, ? ? ????????????? ????????????? ? ?? ?????.
Eat?&?Drink
17
Place to stay ????? ???? ????? ????????
?????????? ???????: 164
????????? ? ????: 7
SPA-?????: ????
????? ????????: ????
????????? ???????: $466?1750
???? ???????? ???????
???????????? ?????? ? ????? ???????? ?? ????????? ?????
???????? ???????. ????????????? ??? ???? ????????????
????????? ????? ? ?????????? ?????????? ???? ??????????
?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????,
?????????????? ? ?????? ????? ????. ?????????? ??????
??????????? ??????? ? ????????????? ???????, ? ????
?????????? ????? ????? ???????????? ?????????????????
?????? ?????? ???? Olhuveli Beach?&?Spa Resort
?
????? ??????? ?? ?????
???????????? 164 ????????? ?????, 63 ??
??? ? Water Villas ?а???????????? ????? ?? ?????,
?????????????? ????? ???
????? ? ????. ????? ????????? ?? ???? ? ?????? ????? ???
????????? ?????? ??????.
?? ?????? ????????????, ??
? ??????? ????????? ???????????? ?? ???? ?? ???????????????? ? ?????????????? ????????????? ????? ?а????? ??
7 ?????????? ? ?????, ??????????? ?? ?????????? ???????.
? ??? ?? ??????? ?????????? ???? ? ???????????? ????????????? ? The Sun Spa, ???
?????а???-?????????? ? ???????? ????????????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ????????? ?а?????????.
South Male Atoll
Republic of Maldives
Tel.: (+960) 664 2788
E-mail:
info@olhuvelimaldives.com
www.olhuvelimaldives.com
18
????: й Olhuveli Beach?&?Spa Resort
Olhuveli Beach?&?Spa Resort
?????: ???????? ???????
Place to stay ????????
?????: ???????? ????????
?????? ?????? ?????
Bahia Principe Hotels?&?Resorts
????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?
????????? ????? ??? ????, ????? ????????? ???? ??????, ???????????
???????? ?????????? ??????? ? ???????? ???????????? ?????
????????? ?????. ????????????? ?????? ?????? ?? ??????????????
???????????? 22░C ????????? ????????? ???????? ????? ? ?????
????? ????
20
????: й 2000?2014 bahiaprincipe.com
C
??? ?????? Bahia Principe
??????????? ????? ?????????? ????????? ??
????????. ??? ?? ??? ??????????? ?? ??? ??????? ? ???????????
????????, ??????? ? ??????????? ???????. ????? ??????????
? Bahia Principe Tenerife ? Bahia
Principe Costa Adeje!
220 ??????? ????? Bahia
Principe Tenerife, ???????????
?? ??????? ????? ?????? ???
??????? ? ???????????? ?????
?? ????, ????????? ? ????????
4-??????? ????????. 480 ??????? ????? Bahia Principe Costa
Adeje ???????????? ? ????
5-??????? ????????.
? ????? Bahia Principe Costa
Adeje ??? ???? ?????? ???????? ???? ??? ??? ????????????
???????? Place to stay
????????? ? ????????? ??? ??????????? ??????. ? ????? Bahia
Principe Tenerife ????? ???? ?????? ???????? ???? ? ??? ???????????? ????????? ? ????????????
? ????????? ??????. ??? ??????
???? ? ??????? ?? ????????
?????, ? ????? 3 ????? ?? ????
? ???????????? ?????????? ?????? ? ????????? ??????????.
?а ?а ????? ?????? ?? ??????? ???????????? ???????? л???
????????╗, ?????????? ??????? ????? ??????? ????????
????????, ???? ? ??????????????? ????????.
?????? ???? ?? ?????? ??????????? ????????????? ????????? ???????????????????:
???????????? ?? ?????? ????????????????? ??????? ?? ??????
??????? ? ???????? Bahia Spa, ?????????? ? ????????? ?? ?????,
???????? ??????? ????? ??????
??? ??????????? ?? ?????????
? ???????????? ???? ???????
?????, ???????? ? ?????? ???????? ?????????? ????????
??????.
Urbanizacion Playa Paraiso,
c/Idafe s/n
entrada por ctra лEl Puertito╗
38760 Adeje
Tenerife
Tel.: (34) 922 723 100
E-mail: info.tenerife@
bahia-principe.com,
info.adeje@bahia-principe.com
www.bahia-principe.com/ru/
hotels/tenerife/tenerife
21
Place to stay ?????-???? ????????????? ??????????
?????: ????? ??????
????? ? ????? л???╗
The Westin Puntacana Resort?&?Club
? ??????? ??????? ???? ???? ?????: ????????, ????????????? ? ????
?? ????? ????? ?????? ????? ?????. ???????-?? ???????, ??? ??????? ?
??? ?????????, ??????? ????? ????????? ? ???????, ?????? ?????????????
??????? ???????? ??????? ?? ?????????? ?? ?????. ????????????? ??????
The Westin Puntacana Resort?&?Club ? ???? ?? ????? ???????? ???????????
???????????, ????????? ?? ????????? ??????? ???????? ???????
????: й 2014 Grupo Puntacana.
? ? ????? 200 ???????,
??????? 10 ??????
? 5 ?????/??????????
? SPA-?????
? ????????? ? ?????-????
? ??????? ????
? ????????? ???????:
$307?579 ?? ????
22
?????-???? ????????????? ?????????? Place to stay
?
?? ? ????? ?????? ???н
???, ?????????? ?????
???????????? ?????н
?????: ??? ??????????
? ?????????? ???? ????????
?????????? ???? ????????,
??? ? ????????, ??? ??????????
??????? ? The Westin Puntacana
Resort?&?Club ???? ??????? ??н
????????? Puntacana Ecological
Foundation (PCEF).
?????? ??????????? ??????
??????????? ? ?????? ??????н
???. ?????????? Partnership for
Ecologically Sustainable Coastal
Areas (PESCA) ?????????? ?????
?????? ????? ? ???????????. ???
???????? ? ???? ????????? ??
?????? ??????? ???????, ???????????, ?????????, ?????
?а?????????? ?????.
?? ???????? ??? ????????
?а?????????? ????????? ? ???
??? ?????? ??????? Indigenous
Eyes Ecological Park and Reserve.
????? ?????????? ?????, ????
????? ????? ????? ????? ???н
???????????? ?????? ? ???????:
?????? ???????? ???????????
?????????, ?? ????? ???????
???????????-??????? ??????н
?????? ?? ?????????? ???????.
????????? ????????? ????? ?
?????????? ????? ? ???????????
??????, ?а????? ??????????
?????? ?? ?????? ??????????
????? The Last Survivors Project.
?? ? ??? ?????? ????? ????н
????? ? ???, ????? ?? ?????????
?????????? ?????: ?? ????????
?????????? ?????????????
????????? Zero Waste ?? ???н
??? ?????????? ???????. ?????
????? ???????? ????????? ???????
?????????????? ???????????
?????? ? ??????? ? ??? ??????
??????????? ???? ?? ?????????,
????? ?? ????????? ???.
Punta Cana, La Altagracia
Dominican Republic
Phone: (809) 959-2222
E-mail: info@puntacana.com
www.puntacana.com
?????? ????????? ???????????? ? ?????????????? ????????????????: ????? Puntacana Center
for Sustainability ???????? ? ??????????????
????????, ???????? ? ???????, ????????? ?????
??????? ?? ?????????? ?????????? ?????
23
Place to stay ???????
?????: ????? ???????
???? ? ???????
Locanda Vivaldi ****
??????? ? ???? ?? ?? ?????
??????????? ????? ??????.
????? ?????? ?????????? ???????
?? ??????? ? ? ??? ??????? ???
?? ?????? ???????. ??????????
??? ???, ??? ????? ???????????
? ???????????? ????? ????????????, ?? ????????? ???
??????????? ????? ? ????????
? ??????????? ?????? ?? ????
24
O
????: й Zanze s.r.l.
4150 Riva degli Schiavoni30122 Venezia 52 ? Castello
Tel.: + 39.041.277.04.77
E-mail: info@locandavivaldi.it
www.locandavivaldi.it
???? ?? ????????? ?а???????? ???-?????
?а?????? ??????? ??
???????? ????? ???
???????? ????????. ? ???? ?????? ?????? ????? ????????????
?????? ????? ????????а? ?? ??????? ???????? ?????? ?а??????
??? ????? ? ?????????? ??????
???????, ??? ??????? ?? ??????????. ??????? ?????, ???????????????? ? ????????????? ?а???????????? ?????????, ??????????
???????? 27 ??????? ?? ?????
??????????. ???????? ????? ??
?????? ?? ??? ? ??? ?? ????? ??.
?????. ???????, ?? ????? ????????????? ??????? ???????????
?а????? ?????, ??? ????? ???????? ???????? Red Priest, ?????????????????? ?? ?????? ???????????? ?????. ????? ?????????
?? ??????????, ? ???? ???? ??????????? ??????, ?а? ??? ??????
????????? ?????????. ????? ? ????????????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ??? ???????
???????? ????? ?????? ?????????
??????? ? ?????.
??????? Place to stay
?
??? ????? ?????????????
?а??????, ?????? ??????? ????? ?????????????, ? ??? 24 ??????
?????????? ??????? ??????????? ??????? ? ??????????????
????????????. ???? ?????? ??
??? ??????? ?? ?????-?????. ??
????? ????? ? ??????? ? ???????, ? ??? ??????????? ?????????? ???? ?? ????????????
????????. ? ??? ???? ???????
??????????? ?????? ?????????а? ??????????????? ?? ??????
????? ?????-??????.
???????????? ????????
??????? ?? ???? ??? ??????? ??
??????????? ?????? ??????????
? ???????, ??????? ?????????,
????? ??????? ? ????????????
???? ? ??????????. ????????
??????.
Dorsoduro 2792/a-30123
Venice
Tel.: + 39.041.277.08.69
E-mail: info@palazzostern.it
www.palazzostern.it
S
anta Chiara?&?Residence
?? ??? ? ??? ? ???? ? ?
????????? XVI ????.
???????? ???????????? ?????а? ?? ??????????? ???????? ? ?????? ????? ????????????? ?????????? ? ??????
??? ????? ??????? ??? ???????
?????????? ? ???????. ?????????
??????? ????????? ? ???????????? ???????????? ?????, ?? ???
???? ?? ???? ?? ????? ?? ??????.
? ????? ???? ???????????
?????? ? ?????? ??????????
???????????? ? ????? ?? ??????????. ??????????????? ??????
????, ? ? 12 ??????? Residence
Parisi ???? ??? ??????? ??? ?????
?а ????????????? ?????????????. ????? ????, Santa Chiara ?
???????????? ????? ? ???????,
??????? ????? ?????????? ?????
???????? ??????????? ??????.
Palazzo Stern ****
Santa Chiara ***
&?Residence Parisi
Santa Croce
548-30135 Venice
Tel.: + 39.041.520.69.55
Email: info@hotelsantachiara.it
www.hotelsantachiara.it
25
Place to stay ???????
????????? ???????:
Luxury Suites (40 ??. ?),
Junior Suites (33 ??. ?),
Deluxe Rooms, Executive Rooms
????????? ? ????: 1
????????? ???????: ?276?544
???????????: ?????????
??????????
? ??????????
????????
?????: ??????? ????????
?????? ????? ??????????
?????????? ???? ? ?? ?????? ?????
??а????? ??????, ?? ??????. ????, ?????
??????, ????????? ??????? ?а????????,
???? ? ???? ?а????????? ?????????
?? ??а???? ? ????? ???????????. ???
??????? ?????? ?????? ????? ??? ?????,
? ???? ? ??? ???? ??????? ??????? ???
??????, ?? ???????? ????? ??????.
?????? ??????????????? Hotel deаVigny
?????? ?????????? ?? ?????? ??????
? ?????? ???????? ???? ???????
???????????? ??????????
26
?
????: JJW Hotels & Resorts й 2015
Hotel de Vigny
? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ????, ? ????
????? ?????? ?? ?????????? ?????, ?????????? ?????????
????? ?????? XIX ????. ????????? ????????? ?? ?????????
???? ???????? ? ??????????? ??????? ? ????????? ???????????? ???????, ???????, ????????? ?????? ?? ????? ? ????????
?? ????? ????? ? ????????? ????????? ??? ???? ? ????! ?????? ??????? Hotel de Vigny ????????? ?????? ? ??????? ????????, ??????
?? ???????????? ?????? ??????? ???, ??????? ?????? ?????? ?????
?? ??????? ??????????? ???????. ????? ????????? ?????? ? ????????????? Luxury Suites ? ??????, ??????????? ?????? ? ?????????
л?????????╗ ????????.
??????????? ?????? ???????? ? ?????????? ???????? Penati al
Baretto ? ????? ????? 10 ??????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???? ??????
?????? ?? ??????! ???????????
??? ????????? ?????? ? ??????9/11 rue Balzac, 75008, Paris
??? ????? ??????????? ?????, ??Tel.: +33 1 42 99 80 80
E-mail: reservation@
???????? ??????? ????????
hoteldevigny.com
?а????????????? ? ?????????????
www.hoteldevigny.com
?? ????? ?????????.
??????? Place to stay
?????????? ???????:
13 ?????? ? 56 ??????;
???? ???????????
?????????????
???????? ?? 3 ???????
????????? ? ????: 2
????????? ???????:
?470?2198
?? ????? ? ?????????
????????? ???? ? ??????
????: JJW Hotels & Resorts й 2015
?
? ??????????? ?????
??? ? ? ?????? ? ?? ??
?? ????????? ????а?
? ? ??? ? ? ??????? ? ? ?????? ? ?? Royal su it e
?аPresidential suite. ???? ???????: ??????а? ???? ??????? ????
??? ?? ???????? ????? ?? ????
????; ?????? ? ??????? ????,
???????? ? ???????? ???????
?-?? ??????? XVI. ??? ??????
????? ??????????, ????? ????????? ????????, ?????????????
????? ?????????. ?а??? ?????????? 9 ?????? ????? ?????????? ??? ????? ???????? ?????.
????? ?????????? ? ???????? ? ???????, ??? ?????, ????????? ??????? Pierre Gagnaire!
??? ?????? ?????? ?? ???? ??
?????? ???????? ???????????
??????????? ????? ? ? ??? ???
? ?????????? ????????????? ????
?????? ?? ????. ????? ????? ?
???? ? ?????-???? ??? ?????????? ??????. ???????? ?????
????? ??????? ??????? SPA...
Hotel Balzac
?????: ??????? ????????
????? ? ???? ?? ??? ????, ??? ??????? ???? ???????:
?а????? ?? ???????? ?????, ? ?????????? ?? ???????
?а???????? лBonjour, monsieur!╗ ?? ???????? ? ????????.
Hotel Balzac ?а?????? ??????, ?????????? ?? ????????????
????, ? ?????? ??? ?????, ??????? ???????? ??????????
??? ????????????? ???? ????? ???? ?????. ????? ???
????????????? ?????????? ????, ??????????? ?????
???????, ?????? ??? ??????? ???????????!
6 rue Balzac, 75008, Paris,
France
Tel.: +33 1 44 35 18 00
E-mail: reservation-balzac@
jjwhotels.com
www.hotelbalzac.com
27
?????: ????? ???????
???????? ???????????:
Thessaloniki
?? ???????? ?? ????
Samothraki
Limnos
??????? ? ??????????? ????????, ??????? ???????? ????????? ???????
olos
????
? ??????????? ??????. ???????, ?????, ?????????, ???? ??????
Arta
Mitilini
Karpenision
???? ?? ????? ? ?????? ????????, ????????? ????? ? ?????????
Amfissa???????????????. ? ??? ?? ?????? ??????????, ??? ???????????
Khalkis
Mesolon ion
Khios
?????????
?????
????. ??????? ? ????? ?? ??? ??????? ??? ??????
Patrai
NORTHERN
SPORADES
Lesvos
Skiros
A rinion
Evvoia
Khios
linia
thos
Thasos
Athens
Pir os
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Tinos
Ikaria
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Rodhos
Thira
Kithira
Kastellion
Rhodes
Khania
Rethimnon
Iraklion
Meyisti
Karpathos
Ayios
Nikolaos
Sitia
?????????:
?????? ???????
?
? ????? ???? ????????? ? ??? ????????? ?? ???? ?????????
????????, ????? ????????? ????????? ?????????? ???????
????? 3500 ??? ?????. ???? ????????? ? ????? ??????????
??????? ??????: ??????????? ?????? ????????? ?? ????????????? ?????? ???????????? ????????, ?? ??????-??????????? ?? ????????. ????? ?? ????? ???????????: ?? ????????? ???? ? ?????? ?????
(?????? ?? ????????? ????????? ???????), ? ??????? ?????? (???????
??????? ?? ???-??????). ??? ????? ? ?????? ???????? ???????? ?????
?? ??????-????????? ? ????????? ??????????, ??? ???? ??????????.
?? ????????? ????? ???????????? ??????????????????????, ??
??????? ????? ??? ????????????. ????? ??????? ???????? ??????????
???????? ? ?????????, ???????? ????????? ??. ??? ????????? ???????
???? ???? ? ???????? ???????? ???????. ? ????? ?? ????? ?????????? ?????? ? ?????????? ????????? ???. ?? ????????? ????? ??????
??????: ????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????
??????? ???????; ? ?????? ??????????? ? ????? ?? ????? ???????????
??? ??????? ???????.
?
????????????? ?????????? ?????????
???? ??? ????????? ???????????
???????, ????????????? ?? ?????????, ?
?????-?????? ? ???-??????. ??? ?????????
????????? ???????. ?? ????? ???????? ????
???????, ?? ???-??????, ?????????????
?а?? ????, ?? ??? ??? ??-??? ????? ?????????? ?????????????? ????????? ?????,
? ?? ?????-?????? ?? ?????? ???? ???????
?????????, ? ??????? ???????, ??? ???????,
????? ???? ??????????.
28
?
???????? ? ????????? ????? ?????????. ?????????? ???????? ? ??????
?? ???? ??????? ????? ????????? ????? ???
?? ????? ???. ??-?? ?????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ?? ???????
????? ?????????? ????: ???? ?????????
?а?????????? ?????????? ????? ?? ?????.
????????????? ???????????? ???? ????????? ? ????????. ?????????? ????????????
??? ? л????????╗, л???????╗ ? ????????
?????????? ? ???? л????????╗.
????: й David Spender / Flickr
a
as
Place to stay ??????
?????? Place to stay
?
???? ????????? ???????? ???????
??????? ????. ????? ?????????,
??????? ???????, ?????? ??????, ??????????, ??????? ? ??????? ? ??????? ? ????
???? ??? ????????? ????????? ?????????
?????, ?? ????????? ?? ???? ????? ??????.
???????????? ????????? ????? ? ????????
???????????? ?? ?????????-?????, ?????
?? ??????? ???? ????????? ? ????? ???
????? ?? ?????? ?????????? ?????????.
?
???????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????, ? ????????? ?? ??????????.
????????? ??????? ? ?????????? ???????? ??????? Sisterhood of the Traveling
Pants ? Summer Lovers, ?? ???????? ??????
??????????? ????? ?????, ??? ????? ????????? ??????. ??, ???????, ????? ?????????
????????? ???? ????? ? ???? ? ?????????:
???? ???? ?????, ?????????? ???????
????? ?? ?????? ?????????, ????????
????????? ????? ????????? ?????.
29
Limnos
Kerkira
Place to stayolos ??????
I o menitsa
NORTHERN
SPORADES
Arta
Preve a
Levkas
Mitilini
Karpenision
Lesvos
A rinion
Mesolon ion
Skiros
Amfissa
Evvoia
Khalkis
Khios
Patrai
Ar ostolion
Khios
Kefallinia
Athens
Pir os
Zakinthos
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Tinos
Ikaria
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Rodhos
Thira
Kithira
Kastellion
Rhodes
Khania
Rethimnon
Iraklion
Meyisti
Karpathos
Ayios
Nikolaos
Sitia
?????? ?? ??? ?????
Grace Santorini
Imerovigli
Santorini, 84700
Greece
Tel.: +30 22860 21300
www.gracehotels.com/santorini
30
????: й GRACE HOTELS LIMITED. й 2013-2015 ALL RIGHTS RESERVED. A LIBRA GROUP COMPANY
C
???? ????????????? ????? ?? ?????? ? ???????? ????, ?? ? ??
???? ???? ? ?????? ?????????, ?? ???????????? ???????????? ???????????, ????????????? ??????????? ?а??????????????? ????????. ??????? ??????? ?????? ???? ?????????? ??????? ? ?????????? ??????? ????? ????-???????? ????, ??????
? ?????????? ????????? ????????? ?? ???? ????????, ? ??????????
???? ????????, ???????? ????? ?????? ? ????????: ??????-??????
?????, ????????? ???????? ? ???????? ????? ?, ??????? ??, ???????????? ????????????????? ??????????????. ?????-????? Grace
Santorini ???????? ?????????? ?? ??????-?????? ??????? ?????????
? ?????????? ????????? ??????????, ?????? ??????????? ?????????? ???? ?? ??????????? ???????? ??????. ?????????? ?? ????,
????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ????????, ????????? ???? ??
?????????? ???? ?? ?????, ????????? ?????????? ? ?????????? ????????????? ????????, ? ???? ??????? ?? ????.
????????? Grace Santorini ?????????? ???????? THE VILLA. ???
???????????? ????? ???????? ??????? ???????? (???????? 400а??.а?)
? ????? ?????????, ?????????? ????????? ?????? ??????????.
THE VILLA ????? ??????????? ???????? ???????, ????????? SPA
? ???????? ???????? ????????? ? ????????, ????? ? ????????
?????????? ??? ? ???????? ?????, ? ????? ????????? ???????? ??????. ?????? ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????????,
?а????? ?????? ??????? ?????? (?? ???????).
Grace Santorini ?????????? ??????????? fusion-???? ?? ???? ????????????????? ????? ? ????????? ?? ?????? ??????? ??? ????????????
? ???????????? ?????????? ???????? ? ?????????, ??????? ???????.
?? ?????????? ????? ???? ??????-???? ? SPA, ??????? ???????
?????? ????? ???????????? ????? ??????????? ??? ? ?? ????????? ??
?????? ?????????? ??????-?????? ?? ????? ???????.
? ????? Grace Santorini ?????? ???? ??????????? ??????????? ???
????????????? ??????????? ? ????????? ??? ???????????.
???????????? Grace Santorini ? ??????????? ?????? Bespoke by
Grace, ??????? ????????????? ?????? ???????????? ?????????? ??
????????? ?? ???????? ? ?????: ?? ?????????? ??????? ?? ??????????? ?????? ??????????????? ?? ???????
?????? Place to stay
31
Place to stay ??????
???????:
?????? ???????
Kerk
Iom
?
??? ????? ???????? ?????????? ?? ???? ??? ?????????
????? ?? ???? ? ? ?? ?? ????????, ????? ???????? ??????? ??????. ?????????? ???????, ???????? ???????? ??????-?????? ? ???????? ??????? ? ????????, ????? ???????,
???????????? ?? ????? ?????? ????????, ? ????????? ???? ???????
?????????? ?? ??????? ????????????? ????????. ?????? ???????? ????????? ??????, ?????? ??????? ????????????? ???????. ???
???? ????? ?????? ?????? ????? ??????????: ??? ?????? ??????????? ????????? ??? ???????? ??????????. ????? ???? ????? ????? ???????????? ? ????????? ????????, ????? ?????????? ?????; ?? ??????????
? ????? ???????? ?????? ????? ? ???????? ????, ? ?? ????? ?????
????? ???????? ????? ???-??????? ? ????.
??????? ????????????????????? ?????????? ???????? ?? ????.
???????????? ?? ?????? ??????????, ??????? ??????? ? ???? ???
?????????? ? ??????? ????????? ???????, ? ??????? ????????????
???????? ???????? ??? ??????? ???????. ? ?????????? ?? ?????? ??
?????? ? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????? ????????????? ?????????? ????????.
???? ???????? ??????? ? ??????, ?? ???
???? ????? ?????? ?? ????????? ? ???????????. ??????????? ?????????? ???????
??????? ??-?????????? ? ???????? ???????.
? ??????, ????????? ? ???????? ?????????
??????, ?????? ??? ?????????, ???????????? ??????, ??????? ? ??????? ???? ????
? ???????? ? ???????? ? ??????? ?????????? ? ???????????? ???????-????????.
32
?
? ????????? ? ????????? ?????????
???????????? ? ????? ???? ??????-????? ?????. ??????? ????? ???? ???????, ???
????? ???????? ???? ??????? ? ????????,
? ?????? ? ???? ????????? ????? ???????
???????? ????????? ? ??????? ???? ?????????. ??????????? ???? ??? ??????:
?? ????? ????? ?? ?????????? ????????
?а?????????? ????? ???????? ????? ????,
?? ?? ?????? ?????????? ??????.
????: й Alaina McDavid / Flickr, Alkan Boudewijn
de Beaumont Chaglar / Flickr
?
A
?????? Place to stay
Thessaloniki
Thasos
Samothraki
Limnos
kira
menitsa
olos
Arta
Preve a
Levkas
NORTHERN
SPORADES
Mitilini
Karpenision
Lesvos
A rinion
Mesolon ion
Skiros
Amfissa
Evvoia
Khalkis
Khios
Patrai
Ar ostolion
Khios
Kefallinia
Athens
Pir os
Zakinthos
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Ikaria
Tinos
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Rodhos
Thira
Kithira
Kastellion
Rhodes
Khania
Rethimnon
Iraklion
Meyisti
Karpathos
Ayios
Nikolaos
Sitia
?????:
?????? ??????
?
? ???????, ????? ??? ??????? ??????-???????????? ????
?????? ???????. ? ????????????? ????? ? ?????? ????????
???? ??????????? ???????? ?????? ???? ??????, ????? ????????? ??? ?????? ?????????. ??????? ????????, ?? ???? ???????
?????? ? ??????? ???????? ?????? ???????: ?? ?????? ???????? ?????
300 ???? ? ????. ??? ????? ???????? ??? ?????? ????? ? ?????? ? ?????????? ?????? ????? ??????. ????? ????????? ????? ?? ?????? ??????????? ??????? ??? ??????? ?? ??????. ????? ????? ????????????? ??? ????????? ?? ??? ?????? ? ????? ??????? ??????? ????????
??? ? ????? ???????????.
???????? ?????? ? ??????? ??????? ????????: ?? ???????? ?? ????????? ??????. ?????? ????? ? ???????????? ????? ?? ???-???????? ?????????, ? ??????? ? ????????? ???????, ????? ???????? ???
????, ??? ??????????? ????????? ??????????? ????? ??????.
????? ?????? ????? ???????????????? ???????????????????????:
? ??????????? ????? ??????????? ??????? (?? ?????? ? ??????) ????
????, ??????????? ?????? ???????, ? ? ?????? ???? ?????????? ? ???????? ????? ?? ???? ??? ??????.
????: й David Dennis / Flickr
?
? ???????? ????????? ??????, ?????????? ?? ?????? ????????, ??????????? ?????? ?????????. ?????? ???????
???? л????????? ???????╗ ????????? ????
????? ?? ????????? ????? ??????????
????? ? ???????? ?????? ???????? ?а???????????. ????? ??????? ??????, ???????
??????? ? ?????????. ????????? ?????
????????????????????? ? ?????? ?????
?? ?????????? ??????, ??? ????? ???????
??????? ? ?????????? ????????? ???.
?
??????? ??????? ?? ?????? ? ?????,
?????????? ?? ?????? ???? ?????????.
??? ????? ?????? ?????? ? ????? ????, ?а????????? ?????, ??????? ?????? ??????????? ????? ?????: ??????-???????? ???????? ?????? ????????????? ?????? ???????
?????????????? ????, ? ??? ??? ?? ????????
??? ????? ???????. ????? ??, ? ????????
????, ????????? ?????????? ???? ? ????????? ? ????? л???? ?? ???????╗, ?????
??????? ????? ???? ??????.
33
Place to stay ??????
Kerk
Iom
A
????:
????????? ??????
?
????????? ?? ????? ????? ?????????
??????????. ? ?? ??? ??? ??????
???н????? ?????? ??????????? ? ??????
?????????? ???????????, ? ??????? ?
?????? ??????? ? ?????????? ?????: ???
???????????? ?????? ? ???????????????????? ????? ????? 5 ?. ????????? ?????
? ?????? ??? ? ??? ??????? ? ???????
????????? ??????? ?????. ? ??? ?? ?????
????? ??????????? ?????? ? ????????????
????? ?? ??????.
34
?
??? ? ?????? ???????? ??????????
???????. ? ???? ???? ???: ?? ????? ?????? ?????? л???? ?????╗ (?? ???????????
????? ?????? ????????????) ????????? ??:
????? ?????? ????? ?????? ????. ? ???????
? ????? ???????? ??????, ?????? ? ????
????????? ???????? ? ???????????????
???????????? ????. ?????? ??????, ?????
???????????????? ??? ?????????? ?????
??????? ????? ???? ???????????? ? ??????? ??????????.
????: й George Groutas / Flickr, Sarah and Jason / Flickr
?
???? ??????? ?????? ?????? ? ?? ?? ????? ? ????? ??????????: ?????? ????? ?????? ? ????????? ????? ????? ??
????. ???????????? ???????? ????????? ? ?? ?????????????? ??????: ???????? ??????, ??? ??? ????????; ????????
? ?????????? ??????, ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????.
?????????? ?? ?????????? ??????, ? ?????? ???????, ????????? ??
????? ????????????? ????????? ???????: ?????????? ? ??????
?а????????? ??????????????, ??????????, ????????? ????????????
?????????? ? ??????? ?????????. ????? ???????? ??????? ??, ??????????, ?????? ?????? ? ???????.
??????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??????: ?? ??????? ??? ?????????, ?????????? ???? ??? ????????, ????????? ???? ? ?????????.
??????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????, ? ?????
? ?????????? ?????? ? ??????? ?????? ? ??????. ?? ????????? ????????? ????????????? ??? ???? ????????? ?????????????????????а?
???????????? ? ?????? ????????? ???? ???. ? ?? ????????? ?а???а?
?????????? ???????? ?????, ??????? ???-?????, ??????? ?????
????????, ??????, ??????, ?? ?????? ????? ????????? ?? ?????????.
?????? Place to stay
Thessaloniki
Thasos
Samothraki
Limnos
kira
menitsa
olos
Arta
Preve a
Levkas
?????:
NORTHERN
SPORADES
Lesvos
A rinion
Mesolon ion
Evvoia
Khalkis
Khios
Khios
Kefallinia
Athens
Pir os
Zakinthos
?
Skiros
Amfissa
Patrai
Ar ostolion
???????? ??????
Mitilini
Karpenision
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Tinos
Ikaria
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Thira
Kithira
Kastellion
Khania
Rethimnon
Iraklion
????: й GNTO / Yannis Skoulas
?
? ??????-??????? ???? ???????????
?????? ???????. ?????-?? ????? ???????? ?????? ??? ????????? ?????????,
?, ?? ???????, ?? ??? ???? ?? ???? ?????
?? ??????? ?????????? ??????? ????.
????? ??????? ??????? л??????? ????╗.
?????????, ????????????? ? ???? ????????,
???????? ?????????, ? ???????????????
??????? ?? ? ???? ???????????? ? ??????
? ????????, ????????? ? ???????????
??????????????.
Karpathos
Ayios
Nikolaos
Sitia
???????? ???????? ? ?????? ???-?? ?????? ?? ?????????
????????? ????? ? ????????? ??????. ? ?????????? ????,
??? ???????, ????????? ????????, ? ??? ???? ????? ?????? ????? ???? ???????????? ??????? ?? ???? ? ????????.
? ??? ?? ??? ?????????????!
??? ??????? ?????????? ? ??????? ??????????, ??? ???????,
???????? ?????? ?? ???????? ???????? ? ????? ? ???????????;
???????????? ???????? ??????; ?????? ???? ?? ??????? ????????
? ??????????? ?? ?????? ?? ?????????????? ????????? ??????-?????. ????? ?????? ????? ???????, ???, ??????????, ?? ???????? ???
Rodhos
??????: ????????????? ????????????????, ????? ????????????? ??Rhodes
Meyisti
???????, ???????????????? ? ??? ????????, ????????? ?????? ?????
??? ? ???????. ? ?????? ????????????? ????????? ? ????????? ???????? ??????????? ?????, ?????, ?????????? ? ????? ?????, ?? ???????
?а??????? ????????????? ????????? ? ????????? ???? ? ? ??????????
????????? ????????? ???????? ?? ??????? ????? ????????, ???????????? ?????????? ????? ?? ????? ??????????? ???, ? ???????, ??????? ? ????? ????????? ???????? ?????? ?? ???? ??????.
?
???? ????? ????????? ???????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????
???????? ??????? ??????, ??????????
??????????? ? ?????? ?? ????, ???? ????
????????? ????????. ?? ??????? ??????
????????????? ?????????? ????????????
?????????: ??????, ????????? ?????????, ??????? ???????? ??????. ????? ??,
?? ??????? ????? ?????????, ???????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????,
?????????? ??????? ? ???????.
35
Place to stay ??????
Thessaloniki
Thasos
Samothraki
Limnos
Kerkira
I o menitsa
olos
Arta
Preve a
Levkas
NORTHERN
SPORADES
Mitilini
Karpenision
Lesvos
A rinion
Mesolon ion
Skiros
Amfissa
Evvoia
Khalkis
Khios
Patrai
Ar ostolion
Khios
Kefallinia
Athens
Pir os
Zakinthos
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Ikaria
Tinos
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Rodhos
Thira
Kithira
Kastellion
Rhodes
Khania
Rethimnon
Iraklion
Meyisti
Karpathos
Ayios
Nikolaos
Sitia
?????? ??????
????????????? ????? Royal Olympic ???????????? ? ????? ?????? ????, ? ???????? ????? ?????, ? ???????????????? ???????? ?? ????????????? ????, ?????? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ????? (?????? ?????).
? 2009 ???? ????? ??? ????????? ??????????????? ? ???????????
????????????? ????. ?? ???? ?????????? ????? ????? ???????????????
?????????? ???????????????? Wi-Fi. 264 ??????? ? ?????? ????? ????????? ????????? ? ???????????? ?????. ?????????? ???? ???????
Athenian Panorama ????????? ?????????????? ???? ?? ???????????? ????????? ??????????????? ???????: ???? ????? ????????????,
???????????? ??? ? ???? ??????????.
???????? ???????? ? ??? Roof Garden Ioannis, ????????????? ??
??????? ????? ?????, ?????????? ???????? ?????????? ????? ?? ???????????? ???????? ????????? ????? ? ??????????? ??????????
?а??????????? ????????????? ?????? ???????????? ??????????:
???? ?????, ????????, ???????????? ???, ??????? ????????????,
???? ???????, ???? ?????????? ? ????? ????? ?????? ???????????.
????? Royal Olympic ??????????? 18 ?????????-??????, ????????????? ?? ??????????? ? ???????? ?? 5 ?? 700 ???????. ????????? ?????
?????????? ????? ?????, ?? ?? ???? ????? ???????????? ?????????.
????? ???????? ????????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ?????????. ??? ????????? ?????? ????? ??????, ? ????? ??????????? ??????? ?? ????? ??????? ??????.
???????????? ???????????? ?????, ???????? ????????? ? ???????????? ???????????? ?????? ??????? ??? ?????? ? ??????? ?????????? ?? ????, ???????? ?? ? ????? ?? ????? ? ?????? ??? ?? ????????????? ? ??????????.
28?34 Athanasiou Diakou Str.
117 43, Athens, GREECE
Tel.: +30 210 92 88 400
E-mail: info@royalolympic.com
www.royalolympic.com/RU/
36
????: й 2015 Royal Olympic Athens Hotel. All rights reserved. DIN EN ISO 9001:
2000 / ????: 0206?015A0030000
?
Royal Olympic
?????? Place to stay
37
Place to stay ??????
Thessaloniki
Thasos
Samothraki
????? ??????
Hotel Grande Bretagne
Limnos
Kerkira
I o menitsa
olos
Arta
Preve a
Levkas
Mitilini
Karpenision
Lesvos
A rinion
Mesolon ion
Skiros
Amfissa
Evvoia
Khalkis
Khios
Patrai
Ar ostolion
Khios
Kefallinia
Zakinthos
B
NORTHERN
SPORADES
Athens
Pir os
Tripolis
Navplion
Andros
Samos
Tinos
Ikaria
Siros
Ermo polis
CYCLADES
Kalamata
Sparta
Naxos
Kos
Yithion
Thira
Kithira
Kastellion
Khania
Rethimnon
Ayios
Nikolaos
Sitia
????: й 2009-2015 Lampsa Hellenic Hotels S.A. with portions of website
content й 2009-2015 Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc.
Iraklion
???????????? ?????? Grande Bretagne ????????? ??????????? ?а????? ?????? ????????? ???????, ???????? ???????
????????, ?? ??????? ????????????? ????????? ????????????
??????? ? ?????????? ??????.
???????????? ???????????? ???????, ??????? ? ????? ? ???????
??? ????????? ? 19 ????, ????????? ?? ??? ??? ?? ????, ???????? ??,
?????????????? ??????? ? ??????? ??????????, ????????? ????????
? ??????????? ??????????? ???????????? 320 ??????? ? ??????.
?????? ????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????? ???????, ????????????? ?????????????? ?????????, ? ?????
?????????????? ?????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????? ? ????? ?? ????????? ?????? ????? (?? 61)
Rodhos ?????? ?????????????? ????????????, ??????? ??????
????????????
Rhodes
??????? ??????????.
Meyisti
????? ????? ????? ? ??????? ??? ???????? ???????? ????? ? ??Karpathos
???????? ? GB Spa, ??????? ???????? ??????????? ??????????????
????????????? ??????.
?????????? ??????????? ??? ?????? ????????????? ???? ? ????????? GB Roof Garden ? ??????????????? ?????????? ????????,
????? ?????????? ? ?????? ?????????? ??? ?????? ???? ? Winter
Garden ??? ?????????? ???????? ???????. ??????????? ????? ???????? ? ????????? ??? ????? Alexander's, ?????????? ?????? ?????н
??? ????? ? ????, ?? ?????? ??????? Forbes, ? ??????????? ???????? ?????-???. ?? ? ??? ??? ?? ???! ? ?????? ?? ??????? ??????
????????? ????????? ???????? ??? ? ???????? GB Pool Bar?&?Grill,
??????????????? ?? ??????? ????? ?????.
????? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ????:
????????, ????????, ????? (?????? ?????), ???????? ????? ? ??????? ???????????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ????????.
Syntagma Square
10564, Athens, Greece
Tel.: +30 210 33 30 000
E-mail: info.gb@starwoodhotels.com
grandebretagne.gr
38
?????? Place to stay
39
Tips&trips ????????
?????????? ?? www.lighthouses-croatia.com?
?????: ???????? ????????
????? ? ????
????? ????????
????????????? ???????????
?????????????? ?????????
???????? ? ???????????
????? ??????, ????? ??????
? ????????? ?????????
???????? ? ?????????
?????????? ??????????????.
??????? ??? ? 19 ???? ???
??????????? ????????????
???????? ???????? ??????????
???? ?????? ?????????
???? ?????? ?? ?????????.
? ???? ????? ????? ?????
??????????? ??????
?????? ????????????????,
??????????? ???????
?? ???? ? ?????
40
?
?? ??? ?? - ????? ?????????????? .
? ??? н
??????? ????? ??? ?????? ???????????
?????? : ?? ?????? ???????? ???? , ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ???????? ??????????????, ???? ?? ?????? ??????? ???? -
???????? ? ??????? ?? ???????????? ????? .
????? ????,
????? ?? ?????????? ???????? ?????, ??????? ??, ??????
????? , ????? ????? ??? ???????? ??????? ??? ????????
?а?????. ?????? ???? ??? ???? ?????????? ?? ???? ??????
????????? ???????, ??????? ???? ?????? ?? ????? ? ??????? ?????????? ????, ?? ? ? ???????? ????? ??????????
????????. ??????????? ?????? ?????????????? ?а??????????? ??????????, ? ? ?????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ?? ????????? ??? ????????????
??????.
??????????? ?? ???? ?????? ????????? ?????????
????????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ?? 599 ???? ?? ?????? ? ??????? ?????, ??????????? ???? ?????? (? ??????? ?????) ? 7 ????.
??????????.
???? ??? (Veli Rat)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? .
?????????? ????? ?????? ????????????????? ????? ????????? , ??????? ??????????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????? ?????? ? ?????? ???? ??????? ???? ??
????? (? ??????) ??????? . ? ??????? ??????????????
????? ????? ??????????? ?????????????? ??? ?? ???? ,
?? ??? ? ??? ??? ??????? ???????? л ??????? ???????
? ???????╗. ???? ???, ??? ? ????? ????????, ??? ???
? ?????? , ????? ???????? ????? , ??? ??? ??? ????????
???????? ?????????.
? ????? ??????? ???? ?????????????? ? ???? ??????????? ???????????. ? ? ????? ????????? ????????????? ??????, ????????? ??????? ????? ???????? ?????????
?? ??????????? ??? ? ???????? ????????. ????????????
?? ???????? ? ???? , ?????????????? ?? ?????? ?????
?????? ???????, ?? ??????? ???????? ???????????? ????
л???????╗ ? ???? ??????? л?????????╗.
???????? Tips&trips
??????? ?? ????????? ????? ?????????? ?????????
?? ?????? ?? ?????????? ???????????????? 49
?????? ?? ?????? (????? ??????? ? 10 435 ??. ?).
?? ??? 83% ????????????? ??? ??????????, ? 17%
???????? ???????????????? ?????????
????? (Susac)
??????? (Prisnjak)
????????
?????? ????? ?????????? ? ???????? ????, ??? ???????
???????????? ????????? ??????????? ?? ????? ????? .
?? ??????? ????? ????????? ???????????????? ???????
??????? ? ???????? ?? ??????? ???? . ? ?? - ?????????
? ??????? ? ??????
? ????????
????? ??????? ????? ????????? ? ?????????? ??????????
? ???? .
? ? ???????? ??????? ??????? ????? ???? ????
?? н? ??????????? ????? ? ??????? ????? , ????????? ??
???????? ????? ?????? ?? ??????? ????, ????? ????? ????????? ?????? ?? ??????? ?????????? ??????. ?????????
???????? ????? ????????? ? ???????? ?????? ?? ?????.
???? ?? ??????? ??? ???????? ? 1878 ????, ?? ?????
??????? ????? ??? ????? ????? , ??????? ????????????
????? ?????????? ?????. ? ????? ?????, ?????????????
?? ?????? 100 ?????? , ??????????? ???????????? ??? .
?????? ??? ?????????? ???????????? ????? ???????????
????????? , ? ??????? ??????????? ??? (43 ? 68 ?? . ?)
?????????????? ???????????.
?????????? ? ???????? ?????? ??
??????. ? 1886 ???? ????
???? ??? ???????? ? ?????? ?????????, ????????? ????
??????? ? ??? ? ?????? ? ?????????? ?????.
???? ??????? ???????? ?????, ? ?????????? ??????
?? ???? ?????????? ????. ?????? ????? ???????? ??????
?????.
?? ????? ???? ???? ??????????? (79 ??. ?) ? ??????? ????????. ?? ????? ????????? ????? ??????? ?????,
??? ??? ????? ?????????? ?? ???????? ??????. ????? ??
?? ??????? ? ?????-???????, ?? ??????? ????? ??????????? ???????????????? ????.
???????? ?? ???????? ????? ??????????? ???????
??? : ????? ? ????? ????????????? ????? ??? ??????? ,
????? ?????? ???? ? ???????? ???? , ? ?????? ?????
???????????? ?????? ????????? ????????. ???????? ??
???????? ?????????? ???????????? ???? л???????╗.
????????? ????????? ???????
? ??????? ? ?????
?????. ??????????? ????
???????? ????? ?????? ?? ???????????? ?? ? ????????,
?? ??? ???????? ? 1818 ????. ?? ?????????? ????? ??????? ?? ? ???????? ? ????????? ?? ?????????? 56 ?? ??
???????????? ?????? ??????.
????? ???? ? ?????, ?? ?????????? 9 ??, ?????????
????????????? ?????? ????. ? ????? ?? ??????? ????????? ????????? ????????????? ? ???????????? , ??? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ? ??????? ?????.
????? ????, ?????????????? ??????? ??????????? ???????
??????? ?????????? ???????????: ?? ?????? ? ???????????? ?? ??????? ? ????????. ?? ????? ???? ?????? ????
??????????? (???????? 65 ??. ?) ? ????? ????????????
?????????. ? ???????? ?????? ?? ????? ?????????? ?????????? ????????????? ???? , ? ???? ?????? ????????
?????? ????????????????? ?????.
???????? ???? ?????
???????? ????? ???????????
41
WAYS?&?DETAILS
?? ??????? ?? ?????????
?????: ????? ???????
8-??????? ???
??? ?????? ???????. ? ??????? ??????? ???? ????? ???????? ???????
?????????????. ? ???? ???? ???????? ? ?????????? ????? ????????,
???? ??????????, ??? ????????? ???? ???????? ?? ?????. ????, ??? ??????
?????????? ??????? ??????????? ? ?????????, ?? ??? ?????. ???? ?? ???
????????? ? ???????? ??????. л?????-??????╗, л????? ????????╗, л?????
??????╗ ? ??? ??? ????? ?????????. ???? ? ??? ???? ???, ???????????
???????? ??????????, ? л?????, ???????????? ???????╗. ??????
????????? ?? ????????? ?????, ???????? ?????????? ???????
? ?????????? ???????????? ???????????? ????? ?????
? ????????? ????
42
????: й Shaiith / Shutterstock.com
????????? ? ???? ? ????? ? ????? ????? ? ?????
WAYS?&?DETAILS
???? 1. ?????????
?
? ????????? ????? ????????? ???????????
?????????. ??????? ????? ???????? ??
???????, ???? ??? ?????. ??? ?????????
?????? ??????????? ??? ?? ????? ? ?????. ??
?а????? ?????? ?? ????????? ???????? ??? ??????????: ?? ???? ? 91 ??, ?? ??????? ? 114а??, ??
????? ? 231 ??, ?? ?????? ? 308 ??. ? ?????
??????? ? ?????????? ?????? ? ???????? ???????
? ??????? ??????? ??? ?? ???????????? ????.
????? ???? ? ?????? ??? ?а????????????? ???????
????????? ???????? л??????? ???????╗, ???
??, ? ?????? ??????????, ??????????? ??????
???? ? ????? ? ??????????.
????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????
????????????? ????? ?????? ????: Four Seasons 5*,
St Regis 5*L, Savoy 5*L, Il Salviatino 5*L, Belmond Villa
San Michele 5*.
???? 2. ?????????
?
????? ???? ??????????? ??????? ?????????
?????????. ?????? ??????? ????????????
??????????? ???? ???? ???????? ?? ?????,
????????????, ??????????, ?????, ???????.
?????? ???????? ????????? ??????? ????????
?????? ?? ?????? ????????? ????????, ?? ? ???
?????????? ?? ????? ????. ????? ????, ?? ????
?????????????? ????????, ??????????, ?????
??? ?? ??????????? ????, ? ?? ???? ????????????? ??????????, ???? ?? ?????? ?????? ?????
????????????
??????????? ?????????? ????????? ???????
??? ????????? ????? ????? ??????????? ??????,
? ?? ?????? ???????? ??? ? ??? ????? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????????.
??????? л???????? ??????╗ ??????????
?а??????? ?????? ??? л??????╗ ????????????
?а???????? ??????? ???????? ? ???????? ???.
????: й Adam Smok / Flickr
?
???? 3. ????
?????? ??????? ?????? ???????????
?????, ????? ???????? ????????, ?? ??????
?????? ?? ??????? ??????? ????, ???????
???????????? ?????????? Piazza dei Miracoli. ??
??????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????????????????????, ??????? ?????????? ???????? ?????. ????? ????????????? ?? ?????????
????? ???????? ? ????????????? ????????????????? ???? л????????? ????╗. ????? ???????????
????????? ?? ?????? ??? ???? ?????????? ??????? ??????? ? ??????? ? ??????????? ????????
43
WAYS?&?DETAILS
?????
? Four Seasons Hotel
Firenze
????? ? ???????????????????? ?????????
??а????? ?????. ???????????
??????????? ???-???????
? ?????????? ?? ???????
??????.
Borgo Pinti 99
50121 Firenze Italia
Tel.: +39 055 2626 1
www.fourseasons.com/florence
? Belmond Villa San
Michele
???????? ???????????,
????? ???????? ????????
????????????. ?????????
??????, ?????????? ?????
?а?????? ???????? ?????????.
Via Doccia 4
50014 Fiesole FI Italia
Tel.: +39 055 5678 200
www.belmond.com/
villa-san-michele-florence
? Castel Monastero
????? XI ????. ???? ??????????
? ?????? ???-????????.
???????? ???-?????, ???
????????. ?????? ????????
? ??????????? ???????.
Loc. Monastero D'Ombrone 19
Castelnuovo Berardenga SI Italia
Tel.: +39 0577 570570
www.castelmonastero.com
? Lefay resort and spa
?????? ??????????????
?????? ?? ????? ?????. 11 ??
?????????? ?????. ???????????
??????????? ?????. ?????????
???-????????.
Via Feltrinelli 118
25087 Gargnano BS Italia
Tel.: +39 0365 241800
www.lefayresorts.com
? Four Seasons Hotel
Milano
????????? ????? ? 100 ? ??
???????? ??????? ? La Scala.
???- ? ??????-?????, ???????.
?????????????? ? ???????
????.
Via Gesu 6/8
20121 Milano Italia
Tel.: +39 02 77088
www.fourseasons.com/milan
44
WAYS?&?DETAILS
????????? ???????? Ornellaia. ??? ????????????
?????????? ??????????? ????????????? ??????????????? ???? T?nuta dell?Orn?llaia: Ornellaiaа?
????, ?????????? ? 1985 ???? ? ??????? ???????? ??????, Le Serre Nuove ? л?????? ????╗
Ornellaia, ?????????? ? 1997 ????, ? ????? Le Volte,
Variazioni in rosso dell'Ornellaia, Poggio alle Gazze
dell?Ornellaia ? Ornus dell?Ornellaia. ????? ????,
?? ??????? ?????????? ????????????, ?????????? ?а?????? ??????? ?, ??????? ??, ?????? ?????????? ?? ????, ??? ??? ??????? ?????? ?????
?????????? ?????. ? ?????? ?? ????????? ? ?????
? ???? ?? ????????? ??????????? ???????. ?????
????? ???????? ???????? ????? ? ???????? ?? ??????? ???? ?????? ? ??? ?????? ??????? ??????????? ?????? ? ????? ???????? ?? ??????????????
????????. ?? ?????? ??????????? ????????????
? Grand Hotel Continental 5*, ?????? Palazzo Gori
Pannilini, ??????????? ??? ? XVII ????. ?? ?????????? ? ?????????? ????? ?? ??????? ?????,
???????? ?????? ? ?????? ??????????????????????
????????????? ??????. ?????????????? ????????
??????????: Castel Monastero 5* (19 ?? ?? ??????),
Castello del Nero (48 ?? ?? ?????).
????: й Visit Tuscany / Flickr
?
???? 4. ?????
???? ?????????? ??? ??? ??????? ??????????? ?????????? ? 26-? ??????????
?????????? ??????????? ?????????
???????? ? ?????????? ??????????? ??? ?????? Badia aаPassignano. ?? ?????? ?????????,
???? ???????? ?? ???????? ?????? ??????????? ????????, ??? ???? ????????? ???????????
??? ??????? ???????? ? ???????????. ????? ????н
???? ???????? ? ??????????????, ?????????? ??
????? ??????? ???????????? ???? ? ????????????? ????????? Badia a Passignano ??? ????
??????????. ?? ?????? ??????? ?? ??????????
?????????: ?????????? Chianti Classico Riserva
Badia a Passignano, Brunello di Montalcino, Solaia
+ ?????????? ?????????? ????? extra vergine +
???? ?? ???? ???? ? ????????????? Tignanello.
????????? ????? ? ??????? ?? ????????? ? ?????
XII ???? Castello del Nero ? ????????? ??????????, ???????? ? ?????????? The Leading Hotels
of the World ? ?????????????, ????? ?????? ?????
????????? ???????, ???? ??????????? ???????????
?????????. ??? ???? ?? ?????? ?????? ??????
???? ? ??????? ??????. ? Castello del Nero ??
??????? ???????? ??????-????? ?? ??????????
????? ? ????????? ? ????????? ???-?????? ESPA
???????? 1000 ??. ?. ????? ??? ??????? ????? ????????????? ?????????????? ????????? ?? ????
???????????? ????????? ? ??????????? ???????? ??????? ????????????, ?????????? ? ?????????????? ??????????????? ???????. ????????????
??????? ???????????? ??????????? ??? ?? ??????,
????? ? ????????? ????.
45
WAYS?&?DETAILS
???? 5?7. ????? ?????
H
? ????? ???? ???????????? ???????????
??????? ? ???????? ???????????, ????, ???
?? ??????? ?????????, ?????? ? ????????
?????-?????? ??????????? ????? ????? ? ?????
??????? ? ??????. ??? ????????? ? ?????????? ????????? ????, ?????????? ?????????????
??????? ? ????????? ?????????? ?????????
?а???????? ???????????? ?????????? ? ???????? ???????????????, ???????????? ?? ??? ????????? ????????, ? ??? ????? ? ????? ? ??????.
?а?????? ????? ????????? ????????? ????????,
????? ??????? ???? ?????? ?????????, ? ?????
? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????????? ?????
??? ???????????.
? ???? ?????????????? ?????? ?? ????????? ??? ???
? ??? ????, ??? ???????????? ?????? ???????????
???????????? ? Lefay Resort & SPA Lago di Garda 5*,
Palace hotel villa Cortine 5* ??? Grand hotel Fasano 5*.
???? 8. ?????
??????, ????????????? ???? ???????????
???????? ?????? ? ???????? ??????
???????? ?????? ? ?? ????????????????
????? ?? ??????? ?????? ????. ????? ?? ??????
????? ???????????? ????, ? ????? ??????????? ??
?????? ?? ??? ??????????????, ? ?????????
?????-?????-?????-??????, ????? ???????
л?????? ??????╗ ???????? ?? ?????, ??? ??????
???????? ?? ?????? ???????? ?????? ?????????.
? ????????? ???? ? ?????? ????????? ? ????? ??
????????? ?????? ?????? ????: Four Seasons Hotel
Milano 5*, ???-????? Palazzo Parigi Grand Milano 5* ???
?????-????? Bvlgari 5*.
???? 9. ?????
????? ?? ?????? ? ????.
????, ?? "?????", ????. ???????????, 2, 17 ?? ?????, ???.: (044) 363-02-02
?????, ???. ???????, 79/1, ???.: (048) 785-85-45, (0482) 320-320
?????, ????????, ???.: (048) 735-59-90
www.fabrika.com.ua
46
????: й Daniele Lira / Trentino Sviluppo - Turismo e Promozione
?
? ???????????? ????? ????? ???? ??? ??????????? ???
????????? ? ??????????????? ??????. ?? ????????
????????? ???? ?????? ?????, ??????? ?????????????.
???????-??????? ? ??????????, ??????? ? ?????????, ?????
????? ???????. ????????? ???? л???????╗, ??????????
??????????? ?????? ??????, ? ??? ???????????? ???
??а?????????? ???????? ?????, ????? ? ????. ?????
????????? ????- ? ???? ????????????. ??????????
???????? ???????? ??????? ???? ? ?????
special route ??????
??????? ??????. ??? ? ?????????? ????
?? ????? ????? ??????? ??????????
???????????? ???????? ????????
? ???????? ??????????? ???? ???????? ??? ???????
??????? ?????? ? ??????? ?????? ? ????? ?????? ?????.
??? ??????????? ???? ???????? ????? ?? ????? ???????
48
??????
special route
C??????
????? ? ????: ??????? ???????
?????????, ??????????????, ??????? ?? л??????╗
????? ??????? ???????
?? ?????? ??????????????, ?? ?? ?????-?? ???????? ?? ?????? ?????? ????????
??????, ??? ?????? ???? ????? ????????, ?? ?? ???????????????, ? ???? ???????. ??? ????????
? ??????? ????? ?? ? ????? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ????. ???????, ?? ??? ???,
??????????? ?? ??????? ???????, ?? ????? ?? ????? ????????? ?????????????? ??? ???????
(2500 ???!) ????????, ??, ?? ??????? ????, ???????????? ? ??? ??????. ??????? ??????? ???????
(????????????, ???????, ????????? ? ?????????) ??????? ?????? ???????. ?????? ???????а?
??????? ???????? ??????????, ??????????? ??????? ??? ??????? ?????? ???????. ?? ???
?а?????? ??????????? ??????, ?????? ? ??? ???? ? ??????? ? ??????. ??? ???????? ???????????
? ????????? ?????? ????????????? ???????? ? ???? ?? ???? ??????
??? ???????? ??????? ???????
??????
??????? ??? ?????, ??? ???? ? ?????? 238 ?????? ??? ??????? ?????? ??
?? ??????? ??? л??? ?? ??????╗. ?? ?????????? ???? ?? ???!
?
???????? ?????? (??? ??????
???????) ?????? ??????????
?????? ????????? ?? ??? ?
??????????? (?????? ? ????)
?а??????????? ?? ???? ?????
(????????? ?? ??? ? ??????
?? ??????, ?? ????, ??????, ????? 10 ??). ??
??????????? ????????? ??????? ? ????
?? ?????????? ??????? ????. ?? ????? ??
?? ???????????? ???? ?????. ???? ?????
??????????? ? ??????????, ???? ? ??????, ? ?????????????. ??? ????????????????????? ??? ?? ??????? ???????? ? ?? ???
??????. ?? ? ???????? ?? ???????? ? ? ???,
??? ?? ????????.
49
special route ??????
????? ??????? ? ????? ??????? ??????, ??????? ? ????? ?????? ?????
? ??????? ????? ??????? ???? ????????????? ????
?? ????????? ?????? ??????? ????? ? ???? ?????
?????? ????? ? ??????????????? ??? ?????
??????? ?????? ? ???????????? ????
?? ?????????? ?????? ? ?????? ???
???????? ???????? ??????????? ?????? ???? ? ????? ?????????.
? ?? ?????? ???????? ??, ???? ?? ??????? ?????? ?????? ???????
50
??????
??????? ??????
? ????? ?????? ?????
??????? ??????? ? ??????? ????? ?? ?????
??????
? ????? ??????, ? ?????? ???????????,
????? ???????? ?? ???? ????. ????? ??????????? ???? ???????? ??? ??????? ???????
???????? ? ??????? ?????? ? ????? ??????
?????. ??? ??????????? ???? ????????
????? ?? ????? ???????.
??????? ?????? ? ????? ???????
? ????н???? ? ????????????, ? ??????????? ??????? ??????? ????? ?????????.
?????????????? ?????? ???????? ??????????????? ? ????????? ??????????????
?????????. ? ???????? ?? ?????????????
????????? ????? ?????? ?????? ?????
?????? ???????. ?????? ?????? ?? ???????
???????.
????? ?????? ????? ??? ??????? ???
???????????? ????? ??? ? 324?337 ?????. ?? ????????? ?????? ??????? ?????
? ???? ???? ? ??????????????? ??? ?????
??????? ?????? ? ???????????? ???? ??
?????????? ?????? ? ?????? ???. ?? ???????????? ??????????????? ?????????????
(? 1204 ????) ? ?????? ????????? ?????????
?????????. ????? ?????????? ??????????
???? ?????????? ????????, ? ???? ??????????? ? ??????. ?????? ??? ?????, ???????
?????????? ???????? ???????? ?????? ???.
????? ????????? ??????? ? ???????
?????? ????????? ??????? ?? ????????
XIX ????. ??????? ?????? ?????????? ?????
special route
??? ?????????? ?????. ???? ?????? ????????
???????? ? ???? ?? ??? ????, ??????? ??????????? ???? ???????? ? ????????.
????? ? ???????? ?????? ?? ??? ?????????? ???? ?? ?????????? ? ???? ??????
?????? ? ????? ?????. ??? ??????? ?????? ??????? ? 30 700 ?????????? ??????.
?? ?????????? ????? 66 ????, ?? ???????
??????????? ????? 4000 ?????????. ? ???????????? ????????? ? ??????? ???????,
?????, ???????????, ??????? ?? ????????
? ??????, ?????? ????????. ????? ???? ?????????, ?????? ? ???? ????????. ? ????????????? ???? ????????????????????? ????????
???????? ??? ? 1453 ????.
???? ???? ?? ?? ???????? ???????,
??????? ???????? ? ??? ??????? ? ?????
???????. ??? ??? ????? ?? ?????? ? ???
?????????? ?????. ?? ?? ????? ?????? ???
?????????. ??? ?? ? ??????? ???????????
? ???? ??????, ???????? ?????????, ?????? ? ??????, ????? ? ??????... ?????????
????а? ??? ??? ????? ???????????!!! ?????
????? ???? ?????????????, ??? ??? ?? ????????? ???????????:)
?????? ?????????? ? ?????
?????????
????? ?? ??? ???????? ?????? ??????????
(?????????? ? ??????, ? ?????? ??????????
??????, ??????? ???? ????? ????????), ? ???
?????? ?????? ?? ???????? ? ??????????
????? ?, ???????-??, ??????? ?? ????????-
?? ?????????? ??????????? ? ???? ???????
????? ????? ????? 66 ????, ?? ???????
??????????? ????? 4000 ?????????.
??? ??????? ? 30 700 ?????????? ??????
700 ???. ??. ??????. ? ?????, ??????? ???
????????, ??????? ?? 1400 ??????. ?? ??????
???? ? ??????? 25 ????????. ? ?????????
????? ?????? ??????? ???????? ????? ??
???????? ????????? ?????? ????. ?????
??????????, ??????? ?????????? ??? ????????? ?????????, ????????? 65 ????? ??????. ?,а?????????????, ??? ?????? ???????
????? ?????????!
???????? ????????
? ????? ?????
?? ?????????? ????? ??????? ?????? ???????
????? ?? ????? ????????? ?????? ??? ????,
? ??????? ?? ????? ??????????? ??? ??????
?????? ? ??????????
?????????? ??????????, ??????????
?а???? ??????? ??????????? ?????. ? ????????? ?? ??? ??????? ?????????????
??????????? ?????? ??????? ??????? ????.
? ??????? ????? ? ??????? ?????? ??????
???????. ????????? ??????? ????????????
336 ?????????????? ??????. ??? ???????????? ?????????? ???? ???????? ?? ???????-
???? ?????? ??????? ??????. ??? ????
????? ?????????, ??? ??? ?? ?????????????.
?? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???? ? ??????????? ? ??????? ???????.
? ?? ??????? ? ??????????, ??????? ?... ??????, ??????? ??? ?????. ????? ??? ??????
? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ????????? ????????? ?????. ????? ???????? ?????
??? ?????????? л?????? ??????╗ ? ???????
???????????? ?????????? ??? ????????
? ?????? ????????, ??????? ??????????
? ???????????????.
? ?? ????? ?????????? ????? ?????????.
? ????? ????? ????? ??? ?? ??????? ??????????, ?????????? ? ???????? ??????? ?????????, ????????? ?????, ?????????????
? ????????????? ?????? ??? ???????????????? ??????????????! ???? ?? ??????,
?? ??? ????? ????? ???????? ? ?????????
???????????, ??????? ????????? ??? ? 1871
51
special route ??????
????. ????, ???????, ????? ???????? ??????, ???? ??? ???? ?? ???????? ??????????
???? ? ????????. ? ????? ????????? ???????
?? ???????? ??????? ??????.
?? ????? ?? ???? ?????????? ???? ? ??????????. ???? ???????, ? ?????? ???????
Kabatas, ?? ?????????? ?? ??????? ???????????? ????????. ???? ???????? ????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ??????-?????????. ? ?? ?????? ??????????
??? ?? ????? ????, ???? ??? ????? ???????!
??????????
? ???????????? ????????? ????? ???????? ? ??????????, ??? ? ???????? ? ????????? ???????? л???????? ???╗. ???? ??????
???? ??????????? ????????? ???????? ????? ????, ??? ????? ????, ??? ??????? ??? ??
????????????? ??????????? ???????????
? ??????????? ??????????. ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ??????,
??????? ??? ?? ??????????? ? ??????????? ???????????? ???????????? 18 ????.
?а??? ??? ???????? ?? ???? ???????????!
?? ????????? ?????? ???? ????????? ?????
14 ???? ??????. ????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ? ?????? ??
?????????? ?????? ????? ????? ? ???? ????.
????? ?? ??????? ???????? ????? ??????,
?? ??????? ???????? ?????, ? ??? ?????,
? ??????? ??????? ????? ??????, ???????
????? ???????? ?????? ????????????, ??????? ?? ??????? ?????????? ??? ???????.
???? ?? ?????? ? ???????? ?????? ??????????
?? ????????? ?????? ?????????? ????
????????? ????? 14 ???? ??????. ?????????
??????? ???????? ??????? ????????
???????? ? ?????? ?? ?????????? ??????
????? ????? ? ???? ????
???????
?????????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ?? ????????? ? ??????????? ?? ??????????? ?????? ??????? ?
????? ??????? ?? ????????? ????????
? ???н? ????? ????. ?? ??????? ?????н
??????? ??????? ???? ????????? л?????????????╗ ?????? ??? ???????????? ?а??????????? ?????. ?????? ?? ????
??????? ????????? ????????????? ????????. ?????? ??? ????????????? ??????,
?а?????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ??????????????? ???????
????????. ? ?? ?????? ??????? ???????????
???????? ???????? ?? ??????? ?????, ???
????????? ?? ????????? ???????? ????? ????????? ????? ????????.
?????? ????????
?? ? ????????? ????????? ?????? ? ??? ??????? ?? ??????? ????????. ??? ?????????,
??????? ?????? ? ??????? ????? ???????
?????? ??????. ? ?????? ???????? ??????
????? ??????? ??? ???? ? ??? ??????????.
? ?????????????? ??? ?? ??????? ?????????, ??????? ????????? ?? ?????????
????????, ??????? ?????? ???? ? ?????? ??
???? ?????? ??????????!
52
?? ?????? ?????????? ??????????? ??? ?? ????????? ????, ??????,
? ?????? ? ?? ???? ????????
??????
?? ??? ?? ??? ???? ??-????????
special route
?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ?????????
?? ?????????? ????????? ? ?????
? ?????????? ?????? ???????? ??????
?????????? ??????? ????????
????????? ????? ??????????? ??? ???????????
??????? ? ???????? ????? ?? ???????? ??????
?? ??????? ??????? ?????????
????????????? ????????. ?????? ???
????????????? ??????, ? ?????? ?????
???????? ???? ?????? ?? ??????????
??? ?? ??????????????? ??????? ????????
53
special route ??????
?????: ??????? ?????????
?????????? ????
Four Seasons Hotel
at the Bosphorus
? ????? ? 170 ??????? ? 25 ?????? ? 4 ????????? ? ???? ? SPA ???????? 2100 ??. ? ? 3 ???????? ?
? ????????? ??????? ? ?370?5000 ?? ???? ?
O
??????? ????? ?????????
??????? ?????????? ?? ??????????? ?????? ????????????
??????? ??????????? ????????
?????????? ? ????????? ? ??????? ?? ???????? ??????. ???? ??????????????? ?????? ??????? ????????? ????????????
? ?????-????? ???? ????????????? ????????? ?????. ? ????? 170 ??????? ? 25 ??????.
????????????? ?????????????????
????? ? ??????????? ???????? ? ??? ????
? ????????? Aqua. ?????? ????????? ?? ?????? ??????? ? ? ????? ??????? Pool Grill ??
54
??????????. ???????????? ? ???????? ?????
?а???????? ?????????? ????? ? YALI Lounge.
??????????? ???? ??????? ? ??????????
SPA-?????. ????? ??? ??????????? ?????,
??????, ??????, ? ????? ???????? ???????.
? ????? ??????? ??? ? ??????????????,
?а????????????? ????????.
Ciragan Cad. No. 28
34349, Istanbul, Besiktas
Tel.: + 90 (212) 381 40 00
www.fourseasons.com/bosphorus
????: й Four Seasons Hotels Limited 1997?2015
??????? ???? ??????, ???????????? ?? ???? ??????????? ???????????
?? ?????? XIX ????, ????????? ?????????????? ???? ??????? ? ???????
??????. ??????????????? ????? ?????????. ??? ??????? ????????? ????? ????
???????????, ? ????????? ? ????? ????? ??? ?? ????, ??? ? ?? ????. C ?????????
??? ???????? ? ????? ?????? ????? ??? ??????? ?????
?? ????? ?????? ???????????
???????, ?i? ?? ???????? ???????? ?? ??????????...
???? ?? ??????, ? ???? ????? ????? ?????? ??????????.
??????????????, ????????? ?? ?????? ? Park Bosphorus Hotel ? ???????? ?????????????? ???? ?????? 850 ??. ? ?? ?????????? ????? ?? ??????.
??? ??????????
special route ??????
????: й Copyright 2015 FRHI.
?? ??????? ? ?????????? ????? ???????????
??????????? ??? ?? ?????? ??????.
????????? Long Bar ? ???? ???? ?? ?????? ????
?а?????, ??? ????? ????????? ???????? ?????
56
??????
special route
?????: ??????? ????????
??????????? ????
????????
Raffles Istanbul
? ????? ? 136 ?????? ???? 49 ?????? ? 7 ?????????? ? ????? ? SPA ???????? 3000 ??. ? ? 2 ???????? ?
? ????????? ???????: $399?4857 ?? ????? (?? ????) ?
??????? ??????? ? must see ??? ??????? ????-??????? ???????????????
???????????????. ?????? ????? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????????.
? ??? ? ??? ????????????? ????? ??????????, ??? ??? ? ?????? ?????,
??? ????????????. ???? ?? ?????? ??????????? ?
??????????? ? ???????? ???????? ???? Raffles Istanbul
л?
?????? ?????? ?? ?
?????? ??????? ?????,
?????? ????? ???????????, ? Raff les
Istanbul ??????? ???
?????? ??? ????? ?????╗, ? ???????????
??????????? ????????? ?????? ?????? ?????.
????????????? ? ??????????? ????? ??????,
? ????????? Zorlu Center ? ????????????
л??????╗ ????, ????????? ? ???????? ?????,
???? ????? ???????????? л????????╗ ? ? ??
?? ????? ????????? ?????????????????.
?а ??? ???????, ??????????? ?????????
???? Hirsch Bedner Associates, ???????????
????????? ??????? ? ????????? ?????? ????
?????????: ? ??????????, ?????? ?????
??????? ? ???????????? ??? ??????????
????????? ???????? ?????? ? ??????; ?? ??????а ? ??????? ????????, ????????? ??????? ??????????? ?????? ??????????; ??
???????? ? ??????? ?????????. ????????
????, ?? ???? ?? ???????, ????????? ??????????? ??? ?? ?????? ? ?????.
??? ?? ??????? ????????? ? ???????
???????? ??????????? ? ? ??????????: ??????????, ?????? ?????????? Arola ? ??????????? ?????? ? ?????????? ??????? picas
??????????? ? ????????-???????? Rocca,
???????? ??????????? ???????? ?????.
???? ??? ??????????: ????????????? ??????????? ????????? ? ??????? Writers Bar
?а ?????? ????????? ????? ? ????? ???
??????????? ????? ? ?????? ?? ?????????
? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ?aydanlik ? ???????; ??????? ????????? ? ?????? ??????? Champagne Room ???
????? ? ?????? ????????? ???????? ???????????, ? ? ?????????? ????? LAVINIA
?????? ????? ?????? ????????? ????.
?? ?, ???????, ??? ?? ??? SPA! ?????????
Raffles SPA ???????? 3000 ??. ?????? ?
???? ?? ????? ??????? ? ??????. ??? ???-
???????? ???????? ?? ????????? Organic
Pharmacy ? Gazelli Skincare. ??????????
Organic Pharmacy ???????? ?? ???? ????
?????? ???????????? ????????????, ??
? Gazelli Skincare ? ????? ????????: ???
?????? ??? ????????? ?????????? ?????
Gazelli White Oil?, ?????????? ??????
?а ????? ????? ?? ?????, ? ????????????,
? ??????????? ?? ???? ??????????????
??????????? ??????. ??? ?????????
?а??????? SPA ?????????? ? ????????????
????????, ? ??? ????????? ???????? ????
??? ????????, ???? ?? ??????? ??????????
?? ??????? ????? ?????, ? ?????????????
????????? ?? ?????.
Raffles Istanbul,
Zorlu Center, 34340 Istanbul, Istanbul
Tel.: +90 212 924 0200
E-mail: reservation.istanbul@raffles.com
www.raffles.com/istanbul
57
special route ??????
?????: ???????? ???????
?????? ?????
Shangri-La Bosphorus,
Istanbul
? ????? ? 186 ???????, ??????? ????? ? 2 ????????? ? 2 ???? ? ????? CHI, The Spa ? ??????????????? ?????
? ????????? ???????: ?? ?275 ?? ????? (?? ????) ?
?
??????? ? ???????????????
????????? ????? ?????? ????н
?????????? ????? Shangri-La
Bosнphorus, Istanbul, ????????????? ? ????? ?? ???????????
??????? ?????? ????????. ????? ?????????
? 45а ??????? ???? ?? ??????????????
????????? ????? ???????? ? ? 90 ???????
???? ?? ?????????????? ????????? ?????
?????? ??????. ????????? ?? ????? ? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ?? ?????:
?????????, ?????, ??????? ??? ??????????,
??????? ?????????????? ?????? ?????????
? ?????.
Shangri-La Bosphorus, Istanbul ??????????
?????? 186 ??????????? ??????? ? ??????.
?? ???? ??????? л?????-??????? ??????╗,
????????????? ????????????? ?? ?????
?????, ???? ???????? ???????, ? ???????
????? ?????????? ???????????? ?????
?? ??????, ?????? ?????? ????????????? ?????????????????? ?????. ????????
?????а? ????????? ???? Shangri-La, ????-
58
?????? ????? ???????? ??????? ?????
(366а??. ?). ??? ???????????? ? ????? ?????
? ????? ?????????, ???????? ? ????????.
?а ???????? ? ? ?????? ??????? ???????
????? ?? ???? ???????, ? ??????? ??????
??????? ? ????????? ???????? ?????????
?? ??? ????? (????? ? ???).
????? ????????, ????? ??? ?????????
??? ??????? ???????? ? ????????? ?????????? ????????? Lobby Lounge. ?????
????????????? ??????? ?????????????????
????? ???????????? ? ?????????? ??? ?????.
???????? IST TOO ?????????? ????????
????? ?? ??????????? ???? ? ??????????
??????????? ????????? ? ????????????????? ?????, ? ????? ???????? ?????????,
???????? ????-??? ? ?????. ???????????
????? ????????-?????????? ????? ?????
??????????? ? ?????????? ????????? ???????? ???? Shang Palace. ????????? ???????? ? ?????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ???????? ???????, ?????????
???? ???????? ?? ????? ????? ?????? ??????
????: й 2015 Shangri-La International Hotel Management Ltd.
???????? ?????????????? ??????? ?????????? ? ???????? ????. ????? ??????
?????? ? ????????? ???? ??????????? ????????? ????????? ? ??????
? ??????????? ??????, ?????? ?????????????? ?????? ??????????? ? ????????
???????? ??????, ??????? ??????????? ??????, ?????? ? ??????????
??????
special route
?????????? ? ???????????? ???? ?? ????? ?а??????
??????, ??????? ??????????? ?? ???? ?а? ??????
??????????? ??????? ? ?????? ?????, ? ?????????????
??????????? Shangri-La Bosphorus, Istanbul
?? ?????? ? ????????. ????? ?????????
????? ????? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ????-??, ???????
??? ?????????????? ????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ?????????
?а?????????????? ?????????? ????????.
? Shangri-La Bosphorus, Istanbul ??????????? ?????? ? ?????? ????? CHI, The Spa
? Shangri-La. ??? ????????? ??????, ????????????? ?? ????????? ????????????
????????? ??????????? ?????????, ????????????? ?? ?????????????? ???, ????????
? ???????? ???? ? ????.
Sinanpasa Mah., Hayrettin Iskelesi Sk. No.1,
34353 Besiktas, Istanbul, Turkey
Tel.: (90 212) 275 8888
E-mail: slib@shangri-la.com
www.shangri-la.com/ru/istanbul/shangrila
59
special route ??????
????????? ????????
?????: ???????? ???????
Stories Hotel
????? ???? Stories Hotels ???? ???????, ????? ?????????? ?????? ?? ????? ???? ??????
????? ? ???????? ?????????, ???????? ????????? ???? ???????????? ? ????????????
????????. ??? ????????? ????? Stories Hotels ????????? ????????????? ?? ?????
?????????, ? ?????? ??????? ? ? ????? ?????? ??????????,
???????????? ?а?????????? ????? ????????
60
??????
special route
?????? ????? Stories Hotel Kumbaraci, ???????????
?а?????? 20 ????, ????????? ? ???????? ???????????
????? ? ???? ?? ???? ???????? ?????????????
?????????????????????? ??????
????: й??Stories Hotel й Copyright 2014
?
??????????? ?????? ?????? ????
????????? ????????????????,
?? ?? ??? ??? ?????? ? ????
????? ??????? ???????, ????????? ?????????? ?????????
?а?????????? ???????????? ????????????? ??????? ? ??????????.
?????, ?????????????? ???????????????
?а?????-??????, ????? ????????? ??????????? Stories Hotels ? ? ??? ???????????
???????? ????????? ???????? ? ???????????? ????????? ?????????. ?а???????????
???????, ????????????? ????????????
?а????????? ????????? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ?????? ???? Stories Hotels.
?????? ????? Stories Hotel Kumbaraci,
??????????? ? ?????? 20 ????, ?????????
? ???????? ??????????? ????? ? ???? ??
???? ???????? ????????????? ?????????????????????? ??????. ???????? ??? ?????
Yeni Lokanta ??????? ????? ?? ??????
???????????????? ?????????? ????????
?а?????????? ?????? ?????? ?? ???????,
???? ??? ????. ?????? ??????????? ????,
??????????? ????????????? ?????? ??????,
?????????? ?????????? ????????? ? ???????????? ????? ???? ???????? ?????.
????? ???? Stories Hotels ??????? ???
????????????????, ??????? ????? ????????
? ??????? ? ???????????? ???????????????
? ????? ?????? ??????, ????? ? ?????? ????
??????? ??? ????????!
Tel.: +90 212 292 29 80
E-mail: info@storieshotel.com.tr
www.storieshotel.com.tr/en
61
LUXURY TRAVEL
? ???? ???????????? ? ?????? ?? ? ????
????????? ??????, ??????????????
???????????? ? ?????, ??????? ? ?????????.
?? ???? 700 ??? ????????? ????????? ?? ???
?????? ???????????? ? ???????? ???????????
?? ???????????? ????????????? ??????????
? ?????????? ????????????? ???????????.
?? ??????? ?????? ? ?? ?????? ???? ?? ?????
??????????????? ????? ????, ?? ? ??????????
????????????? ????? ? ??????? ?????????????
????????????? ??????, ????????????????
??????????, ??????????? SPA- ? wellness??????? ?, ??????? ??, ???????????????
?????????
?????: ???????? ????????
????????? ?? ??????????
????????? ??????
62
?
?????????? ?????? ???????? ????????? ?????????? (????? 2,02 ??. ??), ?? ?????????????
?а???????????? ?????? ????? ??????? ????????????? ?? ???: ??? ??????? ?? ?????? ?????????
??????? ?????????? ?????????? ?? ????? ??????, ?? ???? ?? ????????????. ? ?????? ???????????? ????? ???, ????? ???????? ????? ???????? ? ?????????? ?????????????????????
????????? ????? ?? ???? ????.
LUXURY TRAVEL
????????? ??????
(The Princes Palace)
????: й Monaco Press Centre Photos
???? ????? ?????? ?????????? ??????
?????? ????????????? ????? ?????????. ??????????? ?????????? ?????????
????? ????????? ? ???? ????????? ?????? ? ????????????? ??????? ? ??????
?????????? ????? ???????????. ??????????? ?? ????? ?????????? ????????
1215 ????, ????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ? ???????? ????????????? ????????. ????? ?? ????????? ?????
?????????.
?????? ???? ? 11:55 ?? ????????? ??????? ????? ????????? ?????????? ?????? ????? ??????? ????????? ???????????.
????? ? ??????? ????????? ?????????
????????, ? ??????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????????.
www.palais.mc
??????? ??????
(Place du Casino)
?????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????? ? ?????-?????, ????? ? ??????
? ??????????? Cafe de Paris. ?? ??????? ?????????? ??????????, ? ????? ?????, ????????? ??? ????????? л???????? ???????╗, ? ??????? ?????????? ?????? ??????. ??????
??????? ? ?????? ?????????????? ????? ? ????? ??????? ????????? ? ??????. ????? ??
????????? ?????????? л??????? ????╗ ? ?????, ??? ????????????? ????????? ????????,
?????? ?????? ? ??????????? ?????. ??????? ??????????? ? ??????? ????? ? ??????
?????? (Jardins du Casino). ??? ???????????? л???????????╗ ??? ? ???????????????
????????? ? ??????????? ?????????; ? ????? ??? л????????? ??????╗ ? ??????????
???????????? ???????? ? ????????.
63
LUXURY TRAVEL
?????????
? ???????? LE LOUIS XV ? ALAIN
DUCASSE
???????????? ????????????????? ?????,
????????? ??????? ???????? ? ? ?? ??
????? ??????????? ??-?????? ?????????
?? ??????? ?????. ?????? ?????????
??????? 350 000 ??????? ????.
Place du Casino
Tel.: +377 98 06 88 64
www.alain-ducasse.com
?Joel Robuchon Monte-Carlo
???????? ????? Metropole ? ??? ????????
?????? ?????? ???????????? ??????????????? ? ??????? ?????. ???????? ???????? ??? ??????? ???????? ???????.
Metropole Monte-Carlo
Tel.: +377 93 15 15 10
www.metropole.com
? Elsa
???????????????? ???????? Elsa ???
????? Monte-Carlo Beach ???????? ?????????? ??????????? ????? ???????
????????. ????????? ?????????????
???????, ????????? ????? ????, ???????? ?а???? ?????? ?????? ? ????? ??
??????? ????? ? ????????? ?????????
???????? ???????? ???????? ?????.
Monte-Carlo Beach
Tel.: +33 4 93 28 66 66
www.monte-carlo-beach.com
? Le Vistamar
Hotel Hermitage Monte-Carlo
Tel.: +377 98 06 98 98
www.hotelhermitagemontecarlo.com
? Yoshi
?????? ???????? ???????? ????? ???????? ?????????? ?????????? ? ??????????? ????? ???????? ?????. ????????
???????????? ? ?????????????? ????????? ????????? ???? ? ????? ??????
????? Metropole Monte-Carlo.
Metropole Monte-Carlo
Tel.: +377 93 15 13 13
www.metropole.com
64
CASINO DE MONTE-CARLO
?????????? ? ????????? ??????? ?????-????? ??? ??????????????? ???????? ? ?????
?????? ?????????? ????? ? ??????. ?????? ???? ??????? ? 1863 ????, ? ? 1878 ???? ???????????????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ?????. ?????? ?????? ???????
?????????? ???????, ?? ??????? ??????????? 28 ?????? ?? ??????, ? ????????? ? ???????? ??????? ???????, ?????????? ????????????? ?????????, ????????????, ??????????????? ????????? ? ?????????? ?????????????. ?????? ??????? ??? ????? ???????????? ???????? ? ???????? ?????????? ????. ?? ??????? ????? ??????? ????? ?а??? ??????
(Salle Garnier) ??? ????? ?????-????? (Opщra de Monte-Carlo), ??????????? ? ??????????? ????? ? ??????-??????? ????? ? ?????????????? ????? ??????????? ????? ????????? ????? ??????. ??? ??? ????? 100 ??? ?? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ? ??????????? ???????? ????????? ??????? ??????.
????????? ?????? ??????? ??? ??????????????? ????????? ? ????????????
????????? ???? ??????? ????? ? 9:00 ?? 12:30 (??????? ???????? ? ????? ??
????????). ??? ??????? ?????? ??????? ????????? ? 14:00. ???? ?????????
?а18 ???. ???? ? ??????? ?????? ? ?? ??????? ??????? Touzet ? ?10.
www.casinomontecarlo.com
????: й Monaco Press Centre Photos; SBM й 2011
л????, ?????, ?????????????╗ ? ???н
????????????? ????????? ?????????
????? Hermitage Monte-Carlo. ?? ?????
????????? ?????? ???? ??????? ????????????????? ???????????????? ?????
???-????? ????? ????. ? ?????????
????? ??????? ?????????? ???????
?а????? ?? ???? ? ???? ??????.
LUXURY TRAVEL
HЇtel Hermitage Monte-Carlo
???????? ?? ???????? ??????????? ? ????????? HЇtel Hermitage Monte-Carlo, ????????? ????????????? ???????? ????? ???? ???? ???? ????????? ? ??????? ?????????
?а???????????? ???????????? ?????????: ????????? ??? ? ? ????????? ?? ????????
???????, ???????, ??????????? ????????, ?????? ??? ? ? ??????? ???????? ???????
??????. ? ????? 278 ???????, ?? ??????? 25 Suites, 12 Diamond suites ? 52 Junior suites. ???????? Le Vistamar, ???????????? ??????? ??????, ?????????? ????? ?????? ???????????? ???????????????? ???? ??? ??????????? ???-?????? ????? ????, ? ????? ?????????? ???? ?? ???? ? ????? ??????-?????, ????????????? ? ???????.
? ????? HЇtel Hermitage Monte-Carlo ???? ?????????? ?????? ? ????? Monte-Carlo
Beach Club, ? ????? ?????? ????? ? Thermes Marins Monte-Carlo.
www.hotelhermitagemontecarlo.com
????????? ??????????: ?? ?425 (?? 1 ???? ? DBL)
???????????? ??? ? ????
???????????? (The Exotic
Gardens and the Observation
Cave)
?????? ????? ??????? ????????? ? ????? ?????????
???????? ? ????????? ????????? ??????? ????, ??????? ? ???????? ?????????? ??????????? ?? ???? ?????????? ??????. ???? ???? ??????????? ???????????
????????? ?? ?????? ????? ? ???????????? ???????
???????????, ?????????? ????? 250 ????? ??????????а??????, ? ??? ?????? ????????? ?? ?????? ?????
? ?????? ????? ???? ?? ?????????? ??????? ???.
???????, ????? ????????? ????? ?????? ???????? ???????????? ??? ?? ????????? ? ??????
???????????, ????????????? ?? ????? ???? ?????.
?а???? ???? ????????? ?????????????? ???? ?? ????????????, ????????????, ????????? ????????????? ?а???????????? ???????????, ????????? ?????
??? ????????? ???????????. ???? ??????? ?? ???????
60а?????? ??? ??????.
www.jardin-exotique.mc/accueil_eng.htm
?????
?Hotel de Paris Monte-Carlo
Place du Casino
Tel.: +377 98 06 30 00
www.hoteldeparismontecarlo.com
????????? ??????????:
?? ?475 (?? ???? ? DBL)
?Hotel Hermitage Monte-Carlo
Square Beaumarchais
Tel.: +377 98 06 40 00
www.hotelhermitagemontecarlo.com
????????? ??????????:
?? ?425 (?? ???? ? DBL)
?Monte-Carlo Beach
Avenue Princesse Grace
06190 Roquebrune-Cap-Martin
Tel.: +33 4 93 28 66 66
www.monte-carlo-beach.com
????????? ??????????:
?? ?355 (?? ???? ? DBL)
?Metropole Monte-Carlo
4 avenue de la Madone
Tel.: +377 93 15 15 15
www.metropole.com
????????? ??????????:
?? ?350 (?? ???? ? DBL)
?Fairmont Monte-Carlo
12 avenue des Sp?lugues
Tel.: +377 93 50 65 00
www.fairmont.com/montecarlo
????????? ??????????:
?? ?299 (?? ???? ? DBL)
65
LUXURY TRAVEL
66
LUXURY TRAVEL
????? ??????? (Fontvieille)
??????? ? ????? ?????, ????????? ??????????? ?? ??????? ?????????? ?????????
??????????? ??????????? ????????. ????? ?? ?????????? ???????????, ?????? ??
???????? ???? ? ??????. ???????? ?? ????? ?????????????? ??????, ??????? ?????????? ?????????????? ??????????? ?????????.
????? ????????? ?????????? ?????? ?????????, ????? ??????? ??????? ????????????
???????????? ????????? ???????? ????????? ???????: ?????, ?????, ??????, ???????,
?????. ??????????? ????????? ? ??????? ? ????? ??????, ??????????? ?????? ????????? ?????, ? ? ??? ?????? ?????????? ?? ??????? ? ??????? 300 ????????? ?????? ???,
???????? ?? 8000 ??????. ????? 100 ??????? ??????????? ???????????? ? ????????????? ???????????? ??????? ??? ????? ?????? ? ????????? ????????? ???????????
????? ?????? ????? III. ????????? ????????????? ?? 5-?? ??????? ? ?????????? ????????????? ?????, ????????? ?? ??????? ???????.
www.palais.mc
250 ??????????, ?????????????? ? ??????? ?????, ???????? ?????? ????????, ??????? ? ???????? ??????? ????????. ????????? ???????????? ??????-??????? ???????
?? ???????? ????? ?? ????? ????.
www.musee-naval.mc
?? ????? ?????? ????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????.
?а???????? (Zoological Gardens), ? ?????????, ??????????? ???????????? ? ???????????? ????? ????????, ????????? ?????????????? ???? ??????????? ? ???????????
????????: ?????? ???????, ????? ????, ??????????, ???????, ????????????? ????????,
???????????? ????? ? ??. ???????? ??????? ??. ???????? II ? ???? ?? ????? ???????? ?????????? ?????????? ? ???? ? ????????? ? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?а????????? ?? 16 000 ????.
?????????
?? ????????????
??? ??????? ????? ? ?????? ?????
?а????????? ??????? ?? ????????? лluxury╗
? ????????? л????????╗: ??? ?????????
??????? ???????????? ????????? ? ??
?????????? ?? ??????????? ???????
?а???? ??? ?????? ???????.
? ??? ???????
????? ??????? ? ?????? ?????????????
??????? (????? 5000 ?? ????? ? ?????)
????????? ?????? ? ???????????
??????? ??????. ? ?????? ???????
?????????? ?? ????????? ???????,
???????? ?? ????? ??????? ???????,
????????? ???? ???, ??????????
????????? ???????, ????????
?а????????????? ???? ? ????? ? ??????.
www.via-alpina.com
? ???????
???????? ?? ????????? ? ??????,
????????? ??????????? ?????? ???????
??? ?????????? ????????? ? ????? ????
????. ? ?????????, ????? ?????????????
??????? ????? ?? ?????????? ???????,
??????????? ??????? (?? ???????). ??
?????? ??????????? ?????????? ??? ??
??????, ???-?????? ? ??????.
? ?????
???????????? ?? ?????????? ??????
?????, ??????????? ????? ??
??????????? ?????, ?????????? ??
?????????? ??????????, ???????
?????????? ??????? ????? ?????, ??
????? ????? ??????, ??????????? ??
???? ????? ??? ??????????? ??????
???????.
ru.nicetourisme.com
? ?????
????: й Monaco Press Centre Photos
?????-??? ???????-1 ?????? (Formula-1 Grand
Prix de Monaco)
???? ?? ??? ???-???? ??????? ???????? ? ?????? ? ??? (21?24.05.2015), ?? ??????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????? ? ????? л???????-1╗. ?? ?????????
???? ????????? ????????? ????? ? ?????? ? ?????-????? ? ??-???????? ?????????????
?а???????????? ? ???????? ??????. ????? ?????? ? 19 ?????????? ? ?????????? ?????
?????????? ?????? ????? ??????? ??????? ? ???????? ????? ?? ????? ??????? ?? ????
??????????. ?? ???? ?????? ??????????? ???????????? ????? ????????? ??????? ? ???????-1 ? л??????? Fairmont Hotel╗, ??????? ????????? ?? ???????? 65 ??/?, ? ?????
???? ?? ????? ??????? ? л???????╗, ? ??????? ?????? ???????? ???????? ?? 280 ??/?.
www.acm.mc/en
????????? ? ??????: www.visitmonaco.com/ru
??? ????? ?????: ?????????? ???????,
?????? ??????????, ?????????? ??????
????? ??-????. ?????? ????????????
????????? ?? ????????? ???????а?
?????? ?????? ????????? (?????
?????????? ???????? ?????) ? ??????
??????? ???????? ? ??????????.
www.cannes.com
? ?????
? ???? ???? ????? ?? ????? ???????????
? ?????????????? ???????, ???????
????? ????????? ? ??????? ????????,
?а??????? ?????? ??? ????? ???????????
?????????, ??????? ?? ????? ?????????.
?? ?????????? ??????????????
??????????? ?????.
67
LUXURY TRAVEL
Monte-Carlo Beach
Monte-Carlo Beach ?????????? ?????? ?????????????? ?????
? ?????????????? ????????????? ? 40 ???????, ???????
5аJunior suites, 7 Suites ? 2 Double suites.
????? ????? ???????????? ????????? ??????? ?????????? Monte-Carlo Beach Club, ???????????? ????????? ????
? ????????? ????????? ? ??????? ??? ????????? ??????????
?????? ? ???????????????????. ? ??? ??????, ?????????????? ???????? ?????, ? ???????? ????? ?????? ??????????? ??? ???? ?????: ?????? ??????? ? ????????, ?????-???????, ??????????? ????, ????? still niet, flyboard ? ??????.
????????? ? ????????? SPA Monte-Carlo Beach, ??????????? ????????? ???????? ??????, ????????? ??????????
???????????? ???? ? ????.
www.monte-carlo-beach.com
????????? ??????????: ?? ?355 (?? 1 ???? ? DBL)
??????? ????? ?????-?????
(Thermes Marins de Monte-Carlo)
??????? ????? ?????-?????, ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ????, ??????? ?????? ????????? ???????? ???????н?????????? ????????, ??????? ?? ? ???????????? ????????????. ?? ?????????? ????? 7000 ??. ?????? ????????????? ????? ???????,
?????-??????????????, ???? ??????????? ? ????????????, ?????? ???????????, ????, ?????????, ???????????? ??????? ? ???????
?????. ??????? ????? ???????? ?? ?????, ?????????????? ?????????, ????????? ?????? ? ?????????, ?а????? ???????? ????????????а? ????? ?? ?? ??? ??? ?????, ????????? ?????? ??????????? ?????????????? ????????? ?? ?????????? ? ???????????? ???????? ??? ??????? ???????. ???????? ???????? ? ???????????????? ????? L?Hirondelle ?????????? ????? ?????? ??????, ???????? ? ??????? ?????, ??????? ????? ????????????, ??????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ?????.
www.thermesmarinsmontecarlo.com
68
LUXURY TRAVEL
Monte-Carlo Bay Hotel?&?Resort
????: й Monaco Press Centre Photos; SBM й 2011
? ???? ???? ???? 10-????? ???????? ????????? Monte-Carlo Bay Hotel?&?Resort, ????? ??????????????? ? ???????? ????????????????? ????, ??????????? ?? ????.
?? ?????????? ??????? ????????? ????????? ? ??????????? ?? ????? ????: ???????????? ??????
?а???????? ????, ? ?????????, ??????? ? ?????????? ?????????-???????????, Sunshine Yoga, SPA
Cinq Mondes, ??????? ????, Bay Casino, ?????? ???? le Jimmy?z, ?????? ?????????, ?????????? ?????
?а???? ??? ??? ?????????? Salle des ╔toiles (? ?????? ?????).
?????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????? ???????? Blue Bay ??? ??????????? ???-?????? ??????? ??????, ??????????? ???? ?????? ??????. ???????? ?????????? ????????
??????? ????? ????????????? ?????? ???? ?????????? ????? ? ????????? ? ?????????? ????????
??????? ????????, ??????????????? ? ????????? ????????.
?????? ?????? ???? ? 7 ?????? ?? 29 ??????? 2015 ???? ? 19:30 ?? 22:30
(20:00?23:00 ? ???? ? ???????)
www.montecarlobay.com
????????? ??????????: ?? ?370 (?? 1 ???? ? DBL)
????? ????? (Nouveau
Musщe National de Monaco
? Villa Sauber)
???????? ?? ????????? ????????? ?????
????? ?????????, ?? ?????? ???????
?а????? ???????????? ????? ?????? ?
????? ?????. ????? ?????????? ??????????
????? ? ????????? ???????????? ???????
? ????????? ????? XVIII?XIX ????? ?????? ?? ?????, ????????? ? ????????? ?????? ?????, ??????????? ? ????? ???? ????.
????? ?????????? ?????????? ? ????? ?????? ? ??? ???????????? ????? ???????? ???????????? ?????????.
www.nmnm.mc
69
LUXURY TRAVEL
???????? ???
(Japanese Garden)
????????????????? ?????
(Musue oceanographique de Monaco)
????????????????? ?????, ????????????? ?? ???????? ????? ????????? (85 ? ??? ??????? ????), ??? ??????? ?????? ????????аI,
??????????? ????????? ????? ?????? ??????? II. ????? ????????? ???????? ?????????????, ?????????????? ? ????????????,
???? ??????????? ?? ?????????? ???-???? ?????. ? ????? ????? ??????? ?????? ????? 6000 ??????? ??????????! ?????????,
???????????? ?????????, л?????? ????╗ (???????? ?????????? ????????) ? л?????? ???????╗ ????? ?????????? ???????????
?а?????????? ?????? ???????????? ? ?????? ? ??? ???????.
??????????? ???????????? ?????????? Liquid Galaxy, ????????? Google, ???????? ??????????? ? ??????????? ????????? ?? ????
?????????? ???????? ??????? ????, ?? ???????? ? ?? ???????.
www.oceano.org
70
????: й Monaco Press Centre Photos
?? ???? ? ????? ?????, ?????
????????? ????????? ?????,
?? ??????? ???????? ???,
????????? ?? ??????? ???????? ????????? ????????????
?????????: ??? ??????????
??? ???????? ????????? ???????? ? ??????, ???? ? ??????????????. ?? ??????????
7000 ??. ?????? ????? ??????
????????? ???????? ? ?????????????, ? ?????? ????????
??????? ? ?????????????
????????? ??????, ????????????? ? ???????. ??? ??????
??? ??????????? ?????????
?а9 ???? ?? ?????? ??????.
LUXURY TRAVEL
71
????: й Bert Kaufmann/Flickr.com
the CITY
72
The CITY
???
?????: ???????? ??????????
??????? ????????
??? ? ??? ????????????? ?????, ??? ??????? ?????????? ?????. ??? ????????, ???????????, ???????? ? ??????? ?? ????? ?????????. ??? ???????? ???: ???????????
???????? ???????, ???????????? ??????????? ??????????????????????, ???,
??????, ????? ????????, ????????????? ?????????? ?а ??????? ?????. ????????,
?????? ??? ??????. ????? ?????, ????? ?????? ?????. ? ??????? ????????, ?????
??????? ??? ?? ?????. ?? ??? ??????, ???? ???? ?????? ????????, ? ?????????? ???
?????? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ? ???, ????? ????? ? ???? ????? ???????
???????????, ? ?????? ????
73
the CITY
???? ??????:
????????? ?????
?а???????????? ? ???????
?????? ?????????
? ?????-?????-?????-???????-?-??????????
??????????, ????????? ? ???????????. ????????
?????, ??? ????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ????????, ????? ?? ?????????,
???????? ? ??????? ? ??????? ?? ???????????
???????. ? ?????? ? ?????? ????. ? ????? ???а?
??????? ????? ????? ?????? ?????, ???????
?а?????????.
??????????? ?? ????? ???? ???? ???????????
????? ? ????????? ???????? ??????. ?????????????? ????????? ? ??????? ?????????? ? ??????
?????. ?? ???????????? ?????? ????? ??????????
??????, ???? ????? ? ????????? ???????? ? ???????????? ? ????????? ????????? ????? ???????????? ? ????????. ?????? ??? ??????????: ?????????
?????? ????????????? ? ???????????? ??????????
??????, ????????? ???? ? ?????????. ?????? ??
????? ?? ???????? ?? ?????????? ????? ?????????,
??????????, ?????????? ?????? ?????? ??????????,
??????????? ???????? ??????????-?????????????. ? ?????? ?????????? ?????? ? ???????????
?????? ???????? ? ??????????????.
???? ????? ? ????????? ?????? ????????????
? ?????, ??? ???????? ???????? ???????.
??? ?????????: ?? ??????? ??????? ???
?? ??????? ????? лRepublica╗, ??????
?????? ?????? ????? 10 ?????. ????
??????????.
??????? ?? ?????
?????? ???????? ????? ????????, ?? ??? ??????,
?????? ?? ???? ???? ? ??????????. ??? ?????????? ??????????? ?????? ??????, ???????????
? ???????? ?????, ???????? ? ?????? ?????, ???
?????? ?????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????, ?????????? ????????????? ??????
??????. ?????? ?????а? ?????, ??? ??????????
?????? ? ?????????? ????? ????????, ????? ??????
? ????????? ????.
??? ?????????: ?? ????? ????? ? ??
??????? Barberini ??? Spagna, ??????
?????? ??????? ??????.
?????? ???????
??????? ??????? ? ????? ????, ???? ?? ?????
??????? ??? ?????. ?????? ????????? ? ????????
?а ??????????? ??????????? ? ??????? ??????
?а?????? ? ???????? ??????? ??????? ? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ????????? II.
?????? ??????? ?????? ???????? ????????
??????? ?????????????. ??? ?????? ??? ?? ????????: л???????? ???????╗, л???????? ???????╗,
л????????? ????╗, л???????????╗ ? ???? л??????╗. ?? ??????????? ????? ??? ????? ??????????
??????????.
????? ?????? ????????? ????? ????????? ??
????????? ????????. ???? ???????.
??? ????????? ?? ???????: ?? ????? ??
??????? Colosseo, ?????? ???? ?? ????
????????? 5 ?????.
74
The CITY
??????????? ???????!
??????????: л????????????? ???????╗, л????????? ????╗, л??????╗, л??????
???????╗, л???????, ?????????? ??????╗, ???????????? ?????? ????? ???????,
??????? ?? ????????????? ????????? ???????????. ???????: л???????╗ ? л??. ?????
??????????╗ ?????????, л??. ?????????╗ ????? ????, л????? ? ???╗ ???????.
????????????? ????? ?
???????? ???????? ???????? ????? ???????, ??????? ???????? ?????? ???? ??????????. ????????
? ??????? ????????? ???????????? ?????????
????? ??????? ? ???????-???-????????????
?а????н??? ?????.
????: й Dennis Jarvis/Flickr.com
????????????? ???? ? ?????? ????
???????????
???? ?? ?????? ????????? ???????? ???????, ??
???????????? ? ??????? ???????? ?????????,
??????? ????? ?? ????????????? ????. ?????? ???
?????-?? ?????? ??????? ???. ??? ?? ?????? ?????
???????? ???? ? ????, ?? ??? ? ????? ?????????
? ????????? ?? ???????. ??? ??, ??? ????? ??????????? ? ??????? ?????, ??????? ?? ???????
???????????? ? ? ???????? ?????????, ? ????????????? ???????, ? ????? ?????? ?????????.
?а?????? ??????? ? ????? ?????? ????? ???????,
???????? ????? ??????? ? ????????????? ?????.
75
the CITY
???? ??????:
??????, ???????, ?????????
?????-?????-???????,
???-??????-??-???????, ????????
???-????????-??-???????? ?
??????? ?????-?????-??????? ????????? ????????? ? ???? ??????? ?????? ?? Via del Viminale (????? ?????? ? ????????). ???? ????
?????? ? ???????? ????? ??????? ??????? ???? ?, ???????? ?????
?????????? ? ???????? ???????, ?????????? ? 356 ????. ???????
????????????????????? ????? ? ???? ?????? ??????.
??? ???? ??????????? ???????? ??????? ?????? ? ???-????????-???????. ??? ????? ??????? ??????????? л??????╗ ???????????? ? ????, ???????? ??? ?????? ?????? ????.
???-????????-??-???????? ? л????????? ??????????? ???????, ???? ? ????? ???? ??????? ?????? ? ????╗, ??? ??????? ? ??
?????????? ??? ??????? ??????? (????? ??. ????? ?? ??????????).
??? ????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????? 12-??
?????????.
????? ???? ??????????.
????? ??????? ? ?? ??????? ?
????? ??????? ? ????????? ????? ? ?????? ???? ? ?????????
?????????? ????? ??????, ???????, ????????? ? ?????? ??????.
?а??????? ???????, л???????? ??????? ?????????╗, ??????? ??????
???? ??????????????? ?????????????? ????????, ???? ?? ????????. ?????? ????? ????????????? ? ?????? ???????????????
????? ??????????? ???? (galleriaborghese.it ??? rome-museum.
com), ? ????? ????? ????????????. ??????????? ??????????
??????? ??????????? ????????????? ?????????? ???????????
?а??????? ??????? ? ????? ????? ???????????? ? ?????????????
???????. ??? ???????? ????????? ??????? ?????????, ???????,
??????? ?, ???????, ?????????? ??????? ? ??????.
76
The CITY
????: й Son of Groucho/Flickr.com, Dennis Jarvis/Flickr.com, Stefano Costantini/Flickr.com
??????? ????-???????
???????, ????????? ? ???????????? ????? ??????? ?????? ????????????. ? ?????? ????????
????? ????? ????, ????????????? ??? ??????????
???????? ?????? ? ?????????? ???????????? ????????? ? ???????. ?? ?????????? ????????? ?????,
??????? ???? ?????-?? ?????????, ???????????
?????????????????? ??? ?? ???? ???! ?????????
?????? ????????, ???????????? ??? ????? ???????
?????? ????? ? ??????????? ????????? ???????.
?а??? ????? ????? ? ????? ?????? ??. ?????, ? ??????
?????????, ? ???????, ? ????? ???????, ? ?????
????? ??????? ??????.
? ????? ????????? ???? ?????? ? ??????? ?????
?????????? ????? ?????????? ? ?????? ????? ??
?????????? ????????.
??? ?????????: ?????, ????? A, ??????? Lepanto ??? Ottaviano-San Pietro.
???? ???????.
?????? ?????? ?
?? ?????????? ??????? ??????????, ??????????
? ????????? ??????? ????? ???????????????
?а?????????? ??????? ??? ???????????? ???????.
?????????????, ??????? ??????, ???????????
?а????? ???? ???????? ????????? ???????? ???????. ?????? ??? ????? ????????????? ?????
??????? ?????? ? ??? ????? ????????????? ????????, ?а??????????? ?????????? ???????, ???????
?????? ? ???????? ????????.
??? ?????????: ?? ??????? Termini ??
???????? N64 ?? ????????? Vittorio
Emanuele, ????? 200 ?????? ??????.
77
the CITY
???? ??????:
?????? ?????? ? ???? ???????
???????? ? ??? ??? ???? ?????????
????? ???? ????? ?????? ? ???????? ????????? ???? ?????????,
???????? ?? ???? ?? ???????. ????? ????? ???? ???? ? ???????????а? ? ???? ???? ???????? ?????????? ??? ??????????. ?? ????
??????????? ?????? ??????????? ? ??????? ?????.
?????? ???????? ????? ? ?????? ? ????????
?????? ? ??? ??? ?????? ?????????
??????????????, ??? ? ???????.
??????? ? ????? ??????? ?????
????: й Dennis Jarvis/Flickr.com, Son of Groucho/Flickr.com, Allie_Caulfield/Flickr.com, Son of Groucho/Flickr.com
????? ?????? ????? ? ?????? ???????????? ?? ??? ??????????
?????????, ??????????? ???? ???, ?? ??????. ????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ????,
?????????? ? ??????. ? ?????????? ?? ?????? ???????? ????????
?? ????? ?????? (?? ?????????????? ?????), ????? ?????????????
???? ??????? л??????? ?????╗ ???????.
???? ?? ???????? ??????? ? ???????????, ?? ??? ????? ???????
??????? ? ? ?? ???????? ? ???? ??????? ?????? ???? ????????
?а???????? ?? ??????? ???????. ?????????????? ?????? ????????
? ????????????? ??? ?????????????!
??????????? ? ???????, ?? ???????? ? dress-code. ???????, ???
??? ?????, ? ????????? ??????????????.
??? ?????????: ?????, ????? A, ????????? Ottaviano,
San Pietro, Musei Vaticani.
???? ? ????? ??????????.
78
The CITY
??????? ?
???? л???? ???? ?????╗ ?????????? ? ?????????.
????? ??????????????? ? ???????? ????????? ????????? ??????? ???????, ??? ????? ? ????????. ??
?? ?? ?????????? ????????? ????? ? ?????????
?????, ?? ?? ?? ???????? ??????? ??????. ???? ??
????????? ? ???????? ? ???????, ?? ???????, ???
????, ??????????? ????? л???? ????╗ (?????????
? ??????), ???????????? ? ?????????? ? ????? ????????? ???????? ???.
????????? ?? ???????? ?????
?????? ?? ??????? ??????? ?? Via
del Corso.
???? ??????????.
??????? ?????-?????-?????-???????
? ???? ????? ?? ???????? ????????? ??????
???????. ????????????? ????? ???? ???????а?
????? ? ??????? ????? ????????? ???????. ????? ??
????????? ??????? ?????-?????-?????-???????а?
???????????? ?????????? ???????? ? ????, ????????? ????? ???, ??? ? ??? ???????? ???????????
?????? ???????????? л?????????? ???????╗,
??????? ?????????? ??? ????????? ?????. ? ???
?? ??????? ?????????? ?????, ???, ?? ???????,
??????? ?????? ????? ? ??????????: л?а???-????
??? ????????!╗
???? ??????????.
?????? ?? ???????
??????????????? ?????
?Aldrovandi Villa Borghese
Via Ulisse Aldrovandi, 15
00197 Roma
Tel.: +39 06 322 3993
E-mail: hotel@aldrovandi.com
www.aldrovandi.com
?????? ??????? ????? ????? ????????? ????????
?? ??????? ???????. ?? ?????? ???? ??? ?? ??????
??????????????. ?????, ????? ??????? ???????
??????? л????????╗, ?? ?????? ????????????
?а?????? ??????? ????. ???????? ?? ???, ??? ?????
?????????? ? ??????????. ????? ????? ??????????? ???????? ?? ??? ???????? ? ???? лGreco╗,
??? ?????? ????? л??????? ????╗.
?? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?????
? ?? ??????? Spagna.
? ?Hotel Eden, Rome
Via Ludovisi, 49
00187 Rom?
Tel.: +39 06 478121
E-mail: reservations.her@dorchestercollection.com
www.dorchestercollection.com/rome/
hotel-eden
? Hotel d'Inghilterra
Via Bocca di Leone, 14
00187 Roma
Tel.: +39 06 89970284
E-mail: reservations.inghilterra@niquesa.com
www.niquesahotels.com/hotel-dinghilterra
? Hotel Art by the Spanish Steps
Via Margutta, 56
00187 Roma
Tel: +39 06 328711
E-mail: info@hotelart.it
www.plh.it/eng/hotel_art
? Hotel de Russie
Via del Babuino, 9
00187 Rom?
Tel.: +39 06 32 88 81
E-mail: reservations.derussie@roccofortehotels.com
www.roccofortehotels.com/
hotels-and-resorts/hotel-de-russie
79
the CITY
???? ?????????:
????? ????????
?? ????? ???????? ????? ???????? ????? ????, ?????? ??? ?????????? ? ?????????? ????? ??????????? ?? ????????? ?????. ???
?а?а??????? ???????, ??????? ? ??????????? ????? ????? ??????????
???????, ?????? ??? ??????? ? ????? ?????? ? ??????????? ?????.
? ???????? ??? ?????? ?? 16:00.
????????????? ????? ????? ?? ????? museumticket.it ??? ????? ?????? ????????????, ??? ?????
? ????????.
???????, ????? ?? ?????????? ????????, ????? ?? ????? ? ???????
?????? ???????? ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ???????.
?? ??????????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ? ????? ?????,
??? ????????? ? ?????? ????? ????? ??????. ??????? ????? ???????? ????????? ?? ? ??????????? ???????, ? ? ??????????? ?????????? (????????????? ??????). ?????????? ?????????? ???? ????
??????????? ? ?????? ?????? ???-?-??? ? ????????? ?????????,
???????, ?? ?????, ???????, ???????? ? ?????? ??????. ? ??????????
???????? ?????? ????????? л?????╗ ????????????, ?????? ???????
????? ??? ?? ?????, ??? ? ? ?????? ??. ?????.
? ?????????? ????????? ?????????? ????? л???????????╗
? ??????? ?????. ???????? ??, ????? ????? ???????? ?? ???, ????
?????? ??????? ?????????? ????????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??????????, ? ??????? ???? ????? ????? II, ????? ?? ???? ????
????????? ?????????.
?? ?????????? ??????? ????? ???-???????? ???????? ?????
?????. ??? ????????? ????????? ?????????? л???????╗, л???????
?????????????╗ ? л??????╗. ????? ????? ???????? ??? ????????
?а??? ???????. ? ????????? ?? ?????? ??????? ?????????? ??????
??????? ? л????? ?????? ???????╗, ???????? ???????? ??????????
???????. ? ????? ?????????? ???????? ????????????? ???????????? ???????? л?????? ?? ????? ?????╗.
80
????: й Dennis Jarvis/Flickr.com, William Pearce/Flickr.com
The CITY
??????? ????????? ?? ??????? ?? ????? ??????
????? (????? ?????), ??? ????????? ?????????
????????? ?????? ? ???? ?????. ?????-?? ??
????? ?? ???????? ???? ? ??????. ?? ?????? ?????
???????? ?? ????? ????? ?????????? ??????? ???
лSfera Con Sfera╗ (л?????? ???╗ ??? л??? ? ????╗).
??????????? ???? ?????????? ? ???, ??? ??? ???????
?? ???? ????: ????????? ????????? ?а ???????
?а??? ??? ?????????. ????????? ?????????? ?????
????? ??????? ???????? ????? ????? ?????????
(??????? ???) ? ???????? (????????? ???), ??????? ???????????? ?? ??, ??? ??, ???????? ???????,
?????????? ? ?????????.
????????? ???? ?????????????? ?????????
??????????? ???????, ??????? ????????? ? ??????
??????? ?????? ????????. ???? ????? ?????? ?????
????????? ?????? ???????, ?????????????? ???
? ??????? ???????? ??????, ????????? ?????????,
??????? ? ????????.
? ??????? ?? ?????? ????? ??????, ???????
??????? ????, ??? ?????? ? ????? ? ??? ? ????????? ?????? ?? ?????? ???????????? л????????
???╗. ?????????? ?????? ?????? ??????? ???????.
? ? ?? ???? ????? ?????, ??????? ?? ???????? ???
???????. ???? ????????????? ??????? (лsilencio!╗)
??????????? ????? ?? ???????? ???????? ? ??, ???
?? ????? ??????????. ???? ???????????, ???????
????????? л??????????? ???????╗, ?????????
??????, ??? ?????? ??????? ?? ???????? ?????
????????? ??????? ????? ? ?????? ?????. ?????? ??????, ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???????? ??
?????????.
??????????? ??????????
?а??????????? ???????? ? www.
vatican.va/various/cappelle/sistina_vr/
index.html?utm_source=Twitter
??? ?????????: ????? ?? ?????,
????? ?, ??????? San Giovanni.
??? ?????? ????? ? ???, ? ?? ???? ? ? ????????
?????????. ?????? ???????????? ????? ?? ?а???????????, ??? ??????????? ?????????. ???? ??
????? ?? ??????? ????????, ?????????? ????????
???????, ?? ???????? ???? ???????
81
TIPS & TRIPS
???? ?? ???????
????????? ???????,
??? ????? ??????
??????????
????????? ? ?????? ??????? ?
??????, ????? ????????? ??? ? ????
??????????? ?? ?????????????.
?? ???????? ???????? ? ????????????, ????, ???????????
?????? ????? ?????????
???????????????? ???????????
??????? ??????? ??????????
? ???????????, ??????????
?? ???????????? ?????,
?а??????????, ????????????
????? ??????????? ????. ???????
???, ???????????? ???????????
? ???????? ???????? ??????????
??????? ??? ? ????? ?? ????
????? ??????????
???????? Cut at 45 Park Lane
The Wolseley:
afternoon tea
????? ??????? Ivy ?????? ? ???? ?????? ?? ????
? ?? ?????????, ?? ??????????, ??????? ? 2003
???? ????????-????. ?????? ?????????? ?? ????.
????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?? ?????????? ??????? ???????????? ????
?????????? ? ? ?????????? ?????????, ??????????? ??????, ?????????? ?????????, ? ??
??????? ???? ???? ??????? ??? ??????????????,
???? ?? ??????? ? ?????????????? ???. ???????
? 15:00 ????? ????? ????????? ????? ??????
??????? ? ?? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????? ???????? ???? ????.
160 Piccadilly
London W1J 9EB
Tel.: +44 020 7499 6996
www.thewolseley.com
82
???????? The Wolseley
????: й 2015 Dorchester Collection; й 2015 Caprice Holdings Ltd;
Corbin & King Limited/Photography by David Loftus
The Ivy:
100 ??? ????????? ????
???????? ????? ?????????, ?? ???????, ??????????? ???? ??????: л????????? ?????? ??????
????? ????????? ?????, ??????? ?????╗. ?????
????? ? ????????? ???????? ? 1989 ???? ????
?????? ? ??????? ????, ? ??? ??? ??????? ?????????? ????? ? ????????? ??????????? ?????
??????????? ????? ???????????. ????? ??????
???????, ????????? ???????, ????? ????. ???
???????? ??????? ? ??????????????? ??????,
?а????? ?? ???? ???????, ???? ? ???????? ????????? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ??????????? ?????????????? ???????
?а?????????? ?????.
1-5 West Street, London WC2H 9NQ
Tel.: +44 020 7836 4751
www.the-ivy.co.uk
TIPS & TRIPS
Dinner by Heston
Blumenthal: ??????
?????? ???? ????
??????? ???????? ????????? ???????????
???????? ? 2011 ????, ????? ? ??????? ??????
?????????? ???? ? 2013-?, ??????? ?????? ???????
? 2012-? ? ??? ???? ? 2014-?. ? ??? ?????????
???????? ??????? ? ????????????? ????? ???????
?????????? ? ???? ???????-??????. ???? ????????? ????????? ?????????? ???????? ? ??????????? ????, ? ???????? ? ?????????? XV?XVI ?????
????????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????
???????? ?????????? ????? ?????? ??? ???????
?????. ??? ???? ? ?????????? л?????? ?????╗ ??
???-??? ? ??????? ?????? ? ???????????? ????????.
66 Knightsbridge, London SW1X 7LA
Tel.: +44 020 7201 3833
www.dinnerbyheston.com
Yauatcha:
???????? The Ivy
????????? ???????????
?????????? ????????? ????? ??????? ???? ????????
? ?????? ???? ?????? ? ???????. ???? ??, ???????
?????????? ? ????? ??????? ??????? ????????,
??????? ? ????????? ?????, ????????, ??? ????????
?????? ?????? ? ?????? ?????????? ?????????
??????? ?? ?????? ?????????? ????? ? ????????
???????????? ???-?????, ?? ? ????????????? ????
? ???????? ?????????? ????? ? ??? ????????????
???????? ???-???. ??? ?? ?? ?? ????, ??? ????
???????, ?????? ??????? ? ?????? ??????? ?????
????? ?????? ????, ? ??????? ???????? ????? ???????????? ? ????????????.
15-17 Broadwick Street.
Soho, London, W1F 0DL
Tel.: +44 020 7494 8888
www.yauatcha.com/soho
Zafferano:
???? ???????????????
???????? ??????????? ????????, ????????????
??????? ??????, ????????? ????? ? 1995 ????.
?а ???? ???????? ????? ?????????, ??????????
?а???, ? ????? ???? ????????????????? ? ?????????? ?????: ????? ? ?????????, ??????? ????????
?а?????????, ?????? ? ?????? ???????. ??????????
???????? ????? ????? ? ????. ?? ?????????, ???,
?????????????? ?????, ?? ?????????? ?? ????????
???????? л?????? ???????????? ?????????╗ ???
?????? ??? ???????, ??? ?????? ?? ????????? ?????,
??? ????????, ????? ? ???????????? ???????????.
15 Lowndes Street
London SW1X 9EY
Tel.: +44 020 7235 5800
www.atozrestaurants.com/zafferano
Cut at 45 Park Lane:
???? ???????? ? The Wolseley
?????? ?????? ????
???????? ?????-????????? Cut ??? ????? 45аPark
Lane ? ?????? ???????? ?? ???????, ?????????
? ??????. ????? ?? ????? ??????????? ????????? ???????????? ? ????-???????? ? ? ???????, ????????? ???????. ????? ?????? ????????? ???? ???????? ???? ???? ? ?????????
?????. ?? ????? ?????????? ??? ????? ??????
????????? ???. ????? ??????????, ????, ????????? ? ??????????? ??-???, ? ?????? ????а?
????????? ???????????? ?????? ?????????
л?????╗.
Mayfair
London W1K 1PN
Tel.: +44 020 7493 4554
www.dorchestercollection.com/en/
london/45-park-lane/restaurants-bars
83
must see ????? ?????
????? ? ????: ???? ???????
????????????? ?????????
?????????? ? ??????
????? ? ??????, ??????????? ????????????? ??????????, ? ???????
???????? ? ???????????? ?????????? ?????????. ??? ????? ????
?????????? ???????????? ??????, ?????? ???????? ??????? ????,
?а????????? ??? ???????? ????, ???? ??????????? ????????????
????????. ? ???????? ?????????? ? ???? ??????? ?????
??????????? ?а?????
84
????? ????? must see
B
??????? ???????? ????? ? ????????????? ?????????? ???? ? ???????????? ???????????. ??????????
????? ? ?????????, ?????? ? ?????, ????????? ??????
? ??????? ??????? ????? ????????????? ??????????
???????? ????????! ?????? ?? ?????? ? ???????????? ?? ?????
??????????. ????????????? ???????? ??????????? ????? ??????
??????? ? ?????? ???????? ??????????? ???????? ??????, ???????????? ??????? ??????? ??????????? ? ???????????? ??????
?а?????, ? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ??? ???????? ???????? ? ??????.
???? ???????
??? ??????????? ?? ????? ???????? ? ??????????? ? ?????
????????? ?? ????? ? ?????? ???? (?????-????? ??-??????). ??
??????? ????? л????????? ??????╗ ? ???????? ? ?????????????
???????. ??????? ?? ????????????????????? ? ?????????????
?????? ? ???? ?? ????? ?????????? ???????? ?????. ??? ??????
14 ????, ?????????? ????????? ?????????, ??????? ? 2010 ????
???????? ???? 600-?????. ??? ??????? ????????? ??????????,
?????-?? ????????? ???????, ? ?? ??????? ????? ???????????
????????? ????????, ? ??????? ??????????? ????????????? ???????? ??? ?? ?????? ?????.
85
must see ????? ?????
????????? ??????
???????? ?????? ????? ?????????? ??????????
?? ????? Ujezd ? ????? ?????
86
???????? ??????????????? ?????
????? ????? must see
?
?? ??????????????? ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ???????? ???? ??????? ???????
????? ? ???????? ?? ???????, ??????? ?????????
???????? ?? ?????? ??????, ?? ? ???????????????
?????. ?????? ??? ???, ??? ????????? ?? ????????????? ???????, ?????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???:
12 ????????? ???????? ???? ??????????? ??????? ??? ??? ????????, ? ???????????? ? ???? л???????╗ ???????????? ???????.
??? ????????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????
? ??????? ???????? ?? ??????? ?????.
87
must see ????? ?????
?
? ????????? ????????????? ?????????? ? ?????
????н????? ????????? ??? ?? ?????? ???? ??????.
?? ???????? ?а ??????????? ?????, ??? ????????
????????????? ???? ??????????? ? ????????????
????? ??????? ? ??????? (??????????? ?????? л???????╗ ?????
?????? ????????? ? ?????? ??????, ???????????? ??????? ??????
? ?????? ? ????????????? ? ????? ?????). ?????? ??? ??????????? ?а????????????? ?????????? ? ?????????? ?????????
?? ??????? ?????. ????????? ????? ??????, ???????????? ????? ????
?? ??????? ?????.
88
????? ????? must see
?
???? ? ?????? ??????????? ???????????? ? ???????
??????? ?????. ????? ???? ?????? ???? ?????????
?????? ?????-????? ? ????-??????. ??? ?????
?????? ? ????? ???????? ???????? ????. ??? ????????????? ???????? ??? ? 14 ????, ? ? ?????? ?а17-?? ?? 20 ???
???? ??? ??????? 30 ???????????? ??????? ??????. ?? ????????? ??????????? ? ?????????? ?? ?????? ???????? 20 ????
??? ?????? ?????????? ???? ???????? ???????, ?а?????????
???????? ? ????????? ????????????? ?????, ??? ??? ?????
?????????? ? ?? ??? ????.
?????????????? ???????, ??? ???? ??????????? ?? ????? ??
????????? ?? ???????? ????? ? ???????? ???????, ?? ??? ??????????? ????????.
?????? ???????? ????? л????????╗ ??? л????????╗ ????????? ?? ???????? ? 1870 ????, ????? ??????????? ??? ???
????????? ????? IV. ????? ???????? ??????????, ???? ?????????? ????????? ??????! ??? ?????? ? ?????????? ?а ????,
? ???? ???????? ????????? ? ???????? ? ??? ?????????? ???????!
?? ??????? ?????????? ???? ????????? ????????, ??????
????? ??????????? ?? ???? ????????.
89
must see ????? ?????
?
??????? ? л???????╗ ????????????. ??????? ?????
? ????????? ????? ?? ?????? ???????? ? ??????????????, ?? ??????? ? ???????????! ?? ????? ?????????? ??????? ???? ?????????? ???????????
Gulс?ovс polщvka (????????? ???) ? Pe?enщ vep?ovщ koleno
(?????????? ? ??????? ?????? ?????? ? ?????? ? ????????).
??? ????? ????????? ? ?????? ???, ?? ??????, ??? ??????
90
??? ????? ? ???????? ??????????! ? ???, ??? ??????? ????
???? ?? ?????? ? ????, ?? ?????????. ???? ???????? ???????? ?????, ???????? to?enщ pivo (?????? ????????? ????).
?а?????????? ???????! ?????? ?????? ??????? ????????, ???
? ??????? Saint Tropez (??. Vodi?kova, 30), ? ?? ????????? ?????.
?????? ?????, ???? ? ??????????, ????? ??????? ? ?????, ? ???
???????! ??????? ?? ? ? ?????? ?????????? ??!
????? ????? must see
? 7 ?? 23 ??? 2015 ???? ? ????? ?????????
??????? ??????? ????????? ????,
?? ??????? ????? ???????????? ?????
100 ?????? ???????? ????. ????? ????,
?????? ???? ????????? ????? ??????
??????? ??????? ?????????? ? ?????????????
??????? ?????????? ? ?? ???????? ????
?? ????????? ???????.
www.ceskypivnifestival.cz/en/czech/prague-2014
91
special offer
?? ??? ???
?? ???????? ??? ????
?????
????????
??????
????????
???????
?????? ??? ??????????
?????? ????????, ????? ?????? ????? ????? ???????, ??????, ????????, ????????.
?????????? ????? ?????????. ????????? ????????? ????. ????????? ??????? ???????.
?а?? ??????? ??????, ???? ?????? ??????? ??????, ? ????? ?? ?????????? ????? ? ?????
???????. ???? ?? ??????????, ??? ????? ??? ?? ?????? ?????, ?? ? ???-??? ???????, ????
????????? ????????? ???????? ??????????? ????????. ??? ??? ???????? ??????
?? ?????? ????, ?????????? ? ???? ???????? ???????? ???, ?а?????????? ?????
???????? ????. ????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ?????????? ?????
?? 180 ????????. ??????, ???????, ????????, ????????, ????? ? ??? ??????????? ????
92
special offer
???????:
???????? ?????????
?
????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????????????????????: ??????? ???-????? ?а ??????????? ??????? ? ???????????, ? ?? ?????????
?????? ????? ? ?????????? ???????? ??????????? ??????. ????? ????? ?????? ??????, ???????????? ???????? ????? ? ???????????? ???????,
?????-?? ????????? ????. ?а ????? ????? ????? ?а ???????
?? л??????╗ ? ?????????? ?????? ???????, ?????? ???????
?а ??? ????????? ?????? (????? ? ??????? ?????? ?????????? ??????). ???????????? ?????????? ??????????? ? ???????? ?? ???????????? ?????? ? ?????????? ????, ?????
?????????? ??????????? ?????????????; ??????, ???????
?????????? ??????, ? ??????, ?????? ???????????? ??????.
? ?????????? ? ????? ????????? ????? ?? ???? ????? ???????
?????????, ?? ????????? ?? ????????. ??? ???? ????????? ??????
??????????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????????
?????????: ??????? ????????? ? ??????? ? ??????? ????? ????????
(???????: 10:30?15:30, ???????????: 12:00?17:35).
?????????
Caff? Florian, San Marco, 29
л???????╗ ? ????? ?????? ???? ?????? ? ???? ?? ????? ???????.
33 ??????? ????, ??????? ??????????? ?????. ????? ???????
????????????? ? ???-???? ????????? ?? ????? ????.
Ai Gondolieri, Dorsoduro, 366
????????, ??????? ??????? ??????????. ???? ?? ??????
л??????╗ ?????????? ??????.
Hard Rock Cafe, Bacino Orseolo, San Marco, 1192
??????? ?????????, ????-?????. ????? ??? ??????????
?а????????? ???-?????????: ????????? ?????????, ??????
??? ????? ? ?????? ???? ???????.
?????
Hotel Danieli, Venice
www.danielihotelvenice.com
Luna Hotel Baglioni
www.baglionihotels.com/ru
The Gritti Palace, Venice
www.thegrittipalace.com
Hotel Locanda Vivaldi
www.locandavivaldi.it/en
93
special offer
????????:
??????? ???? ? ?????
? ?????? ??????? ? ???????? ? ?????????? ? ???? ??????????
??? ????????? ? ???????????? ???????????. ????????? ????? ??
????????? ? 07:20, ???????? ? ???????? ? 15:20. ???????? ?????
?а??????????? ? 16:00, ???????? ? ????????? ? 23:10.
94
?????????
Nea Diagonios, Plastira, 89 | Tasou Karatasou, 1
?????-????????, ? 2013?2014 ????? ?????????? ?????? ??????? ??
??????? ?????????. ?????? ???? ?? ??????? (????), ????? ??????
??????????? ? ???????? ????? ??? ???????? ??????.
Plaisir, Aristotelous Square, 9
? ?????????-?????????? ????? ??????? ????????, ?? ???????
???????? ????? ???????????? ??? ?? ????????. ? ???? ??????
????? ????????? ?????, ??????? ???? ? ???????.
Frutti di Mare, Komninon Str., 20
?????? ????????. ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????????????а? ?? ???? ?? ??????????? ? ? ????????? ?????????? ? ???????
? ?????????. ??? ????? ????????? ?????? ?????.
?????
Hyatt Regency Thessaloniki
www. thessaloniki.regency.hyatt.com/
Daios Luxury Living
www.daioshotels.com
The Excelsior Hotel Thessaloniki
www.excelsiorhotel.gr/ru
Electra Palace Hotel Thessaloniki
www.electrahotels.gr
????: й ImagebankToE
?
??? ????? ???????? ???, ??? ? ???? ?? ???? ?????
?? ?????? ????????????? ???????. ????????????
??????, ???????? ????? ? ?????? ????? ??????
???????? ? ???, ??? ?????? ?????? ?????? ? ???????? ???????????? ?? ?????.
?????? ????????????? ?????? ??????? ? ?????? ??. ???????? ??????????, ??????????? ??????, ???????????? ? ??????? ??????? ? ??????????, ? ?????? ???????? ??
??????????. ????? ??? ??????? ????????? ??????????? ??????
??????? ? ????? ????? ? ????????????? ?????? ????????
??????, ? ? ?????? 35 ? ??????????? ???????? ?????? ? ??????. ???????? ??? ?? ???????? ? ? ???????? ?????? ? ? ????
????????? ???????? ???????, ?????????? ??????? ? ??????????
??????????. ?????????-??????? ????? ????? ? ??????????
???????? ?? ????????? ??????? ? ????????? ? ????? ?????????
????? ?????? Vogue.
special offer
??????:
??????? ?????????? ?????
????: й twiga_swala/Flickr.com
?
??? ??????? ? ??????? ???????? ?????????????????????? ? ??????, ??????????? ??????????
??????? ???????, ? ????? ?????, ??????? ?????
?????????, ?????? ? ??? ?????. ???????? ?а???????
??????? ?????? ? ????????? ????????? ??????,
??? 15 ???, ???? ?? ????????, ??? ??? 400а??? ?а??????? ????????. ????? ??????????? ???????? ?? ????? ?????
????? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ???????? ? ????? ?????.
????????? ????? ? ???? ?? ?????????? ? ??????, ?? ?????????
??????????? ????. ??? ?????, ????????, ????, ???????, ??????,
????????? ? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ?? ?????????.
????????? ??????? ???????????? ??????? ?? ????????, ?а? ??????????? ??????? ? ???? ?????? ? ??????? ????? ?????? ???????,
??? ????? ?????????? ?? ?????, ????????? ??????? ??????????
??? ???????? ???? ??????? ?????????.
? ????????-?????????? ??????? ???? ? ??????, ???????????
?????? ?? ???????, ?????????? KLM. ????? ? 13:50, ???????? ? 19:20.
???????? ???????????: ????? ? 17:10, ???????? ? ????????? ? 00:20
?а???????????. ??????? ????????????? ???? ????????? ?а??????????.
?????????
Museo del Jamon, Carrera de San Jer?nimo, 1
л????? ??????╗ ? ??????????? ???????????? ???????
?а??????????? ????-??????????. ????????????
????? ????? ??????, ????, ????????? ???????. ????
?????????????? ????.
Botin, Calle Cuchilleros, 17
??????? ? ????? ???????? ???????? ??? ????? ??????
???????? ? ????. ?????????? ????? ??????????? ?????
?а?????? ? ??????? ???????? ???????.
Corral de la Moreria, Calle de la Moreria, 17
????????-???????? ? ????? ?????? ??????. ? 1957
???? ????????? ????? ??? ?????, ????????????
?а????????????? ?? ?????????? ???. ????? ????????????.
?????
Hotel Ritz by Belmond
www.ritzmadrid.com
Villa Magna
www.villamagna.es
The Westin Palace, Madrid
www.westinpalacemadrid.com/en
Gran Meli? F?nix
www.melia.com
95
special offer
????????:
?
????????? ????????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ? ??????
??????????? ??????????. ? ??????? ??????, ??????? ?? ???????????????, ????????? ??? ? ????
???????? ????????? ? ??????????? ???????. ??
?????????? ????? ????? ?? ???????? ???????
???????, ??????? ?????? ???????, ?? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ???. ? ?? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??????, ????????????? ??? ????? ??????? ? ???? ? ????.
??? ???????? ???? ???????????, ????? ????????? ?? ??????????
????????? ???????? ? ?????? ??????? ???????. ?а?????? ??
?????????? ? ?? ????????? ????????, ?? ?????????? ???????
???????? ????????? ???????????? ???????.
???? ????????? ?????, ????? ????? ?? ????? ? ??????? ??
??????? ??????, ? ??? ????????? ?? ????? ?????????? ?, ????
???????, ??????????, ??? ? ???????? ?????? ???? ????????????
?????????? ?? ?????????? ????????.
? ? ???????? ?????? ??????? Wizz Air. ????? ? ??????? ?? ?????
?а15:25, ???????? ? ?????????? ??????? ? 16:10. ???????? ???? ? ??????????? ? 12:10.
96
?????????
Cafe Gerbeaud, V. Vorosmarty ter 7
???? ?? ????? ??????? ? ?????????? ???? ??????. ???????
????? ??????? ??? ????. л?????????╗, ????????? ????????
? ?????????? ????????? ? ??????????? ????.
Gundel, Gundel Karoly ut 4
???????? ? ????? ??????????, ?????????? ????????? ????
??????????. ???????? ???? ? ???-???. ????????? ?????? ?
л?????????╗ ???????? ? ??????-???????? ????????.
Matyas Pince, V. Marcius 15. ter 7
???????? л???????? ??????╗ ?????????? ????? ??????????
????? ? ????????????? ????? ?????? ?? ??????? ?????????
??????? ? ???????? ????????? ???????? ?????????.
?????
Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest
www.fourseasons.com/budapest
Kempinski Hotel Corvinus Budapest
www.kempinski.com/budapest
Le M?ridien Budapest
www.lemeridienbudapest.com/ru
Boscolo Budapest
www. budapest.boscolohotels.com/ru
????: й ?larence/Flickr.com (www.clarencechiangphoto.com)
????? ?????????
special offer
?????:
?????? ????
????: й Jennifer Boyer/Flickr.com
?
???????? ????????? ? ???, ?????? ?????,
?????? ?????. ???????? ?? ??????? ?????
? ???????????? ???????, ????? ? ????????
?а????????????? ???????, ??????? ?? ??????
? ??????? ???????????? ? ????????? ? ??????.
???? ???? ??????? ??? ????????, ?? ????????
????? ????? ? ?????? ????????. ????????? ????????? ???????????? ? ?????: ??. ?. ??????, ?????? ????-???? ?? ??????
??????? ???; ????????? ????, ??????? ?????. ????????? ???
???? ?????, ??????????? ?? ???????? ???? ? ? ?? ???????, ????????? ????? ?????. ???????????? ??????????????? ?? ??????
????? ? ??????? ??????, ??????? ?? ???????????? party ? ????
?? ?????? ??????, ? ????? ?????????? ??????? ???, ????? ???
???????? ?? ????? ????????? ??????????: ?? ???????? ?????
? ??? ? ????????, ?? ? ? ?????? ????? ??????????? ??????????.
? ????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???????? ????????. ????
????? ?? ???? ?? ???????, ?? ??????? ????? ?91: ????????? ?????
?? 22:40 ???????? ? ? 06:26 ??????? ?? ??? ?? ????????? ???????.
???????? ???? ???? ??????: ????? ? 22:53, ???????? ? ???? ? 06:38.
?????????
л?????? ?????╗, ??. ?????????, 20
????????? ? ??????? л??????╗ ? ?????? ? ???????
?????-????????-???, ??????????? ??????????? ??????,
???????????? ??? ??, ?? ??????.
л????????? ??????╗, ??. ?????, 13
?????? ???????, ??????? ???????????????? ?? ????????
?а?????????, ? ??? ????? ? ?????????????? ?????????.
Green, ??. ??????? ??????????, 5
?????????????? ????. ? ???? ???? ????? ??? ???????
?а????????: ?????-???????, ?????-?????, ???????, ?????.
???????? ????????, ??????????, ?????????? ??????-??????.
?????
Nobilis Hotel
www.nobilis-hotel.com.ua
Hotel Leopolis
www.leopolishotel.com/ua
Citadel Inn
www. citadel-inn.com.ua
????? ???????????
www. swiss-hotel.lviv.ua
97
Cruise collection
?????: ???????? ????
????????? ???????
Belmond Afloat in France
Belmond Afloat in France ????? ???????????? ??????????? ?????????????
?а????? ?? ????? ???????? ???????? ??????? ? ??????????. ??????????
???????????? ? ?????????? ????, ????????????? ?????, ??????????????
?????? ? ?????? ?????????? ??????? ? ?????? ?????? Belmond Afloat
in France ?????????? ???????? ?? ???-?????, ?????, ?????, ????????,
?????? ????, ????????????? ?????? ?а?????????
?
elmond Afloat in France ? ??? ?????????????? ?????? ??????????? ?? ?????????, ????????????? ?? ??????? ???
?а??????? ??? ???????. ????? ??????? 2015 ???? ??????????? ??????? ????????? ???????? (29 ?????) ? ???????????
?????? ???????? ????????? (18 ???????).
???????? ?? ?? ????????? ????? ?? ????? ??? ???????? ????????? ? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????? ? ??????
???????, ??? ??? ???? ???????????? ?????? ? ???????????. ???
????? ???? ????? ? ???????? ?????? ??? ????????????? ?????,
??? ???????? ????????????? ???????????. ??? ??????????? ?????
????????????? ????????? ????? ??? ?????????? ??? ????? (???
???? ??? ????? ? ???????), ??? ???????? ????????? ?????????????? ??????? ? ?????? ????????.
???? ??????????????? ???? ??????? ?? 4 ?? 12 ?????? ? ????????? ?? ???????????? ????????. ????? Belmond Napolщon ?
?????????? ?? ???????? ?????? ? ?????????? ?? 12 ??????????
? ????????? ?? ???? ?? ????. ????? Belmond Hirondelle ?????????
?? 8 ?????????? ?? ????????? ?? ?????. ????? Belmond Amaryllis
? Belmond Fleur de Lys, ???????????? ?? 8 ? 6 ?????? ??????????????, ???????????? ?? ??????. ????? Belmond Alouette, ???????????? ?????????????? ??????, ???????? ??????? ?????????? ??
????????? ? ?????. ??? ????? ??????????? ??????????? ? ???????????? ???????? ? ??????????? ??????, ????????????? ? ?????? ????????. ?? ????????? ?????? ???? ??????? ? ?????????????
?????, ???????? ?????? ? ????????? 360 ????????, ? ?????????
???????? ????????????? ? ?????????? ?????????????? ?????????.
??????? ? ??????????????????????? ???????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????? ?? ???,
????? ?? ???????????? ??????? ? ?????? ???????????? ? ????????.
? ?????? ??? ?????????? ??? ? ?????????? ??????? ?????????????, ?????????? ??????????? ? ?????? ??????????????????????.
????????? ??????????????? ???-?????? ?????? ????? ???????????? ? ????????? ?????-???. ??? ??????? ?? ????? ?????????????? ?????????, ? ??????? ? ??????? ???? ???????????? ????????????? ?????? ? ??????????? ?????????? ??????? ?? ??????
?????. ??????? ???????? ?а????????? ???????????, ??? ???? ????
????? ?????????? ? ?????? ????? ?????????.
98
Cruise collection
???????? ???????????
????? ???? ??????????
?????????????, ? ??????
????????? ??????, ?? ?????
?????????, ?????????,
?????? ??? ?????????
????: й Belmond Management Services SARL (for itself and on behalf of its corporate group) 1995-2015.
www.belmond.com/afloat-in-france
99
Cruise collection
?????? ????????
?
2015 ???? ???????? Belmond Af loat in France ???????
????? ????? ???????? ???????????? ?????? ?????????
Wine Academy ? ?????? ???????? ?????????.
??????????? ??????? ? ????????????? ???????? ???????????? ??????????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????????
??????? ? ?????? ??????? ??????. ?????????? ?????????? ??????????? ???, ????????? ??????? ?????? ? ?????????? ????????????? ? ? ????????? ?????????? ? ???????? ?????????, ?????
?? ????? ?????????? ??????? ??????? ? ????? ???? ?? ???????????? ????.
????????? Wine Academy ????? ????????? ???? ? ?? ????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ???????. ??????? ??????
(Pascal Wagner), ????????????? ?????? ???????? ? ???????
Belmond Afloat in France, ? ??????? ???????? ?? ?????????? ???????????? ??? ?????? Grand Cru ? ???????? ???????? ????????
????? 30 ???. ??????? ??, ??? ????? ??????, ?????? ??????????
?а?????????? ????????????? ????????? ? ?????? ?????? ?????????? ???????.
??????????????? ?????????? ??????? ? ???? ?????? (Chateau
LeFlaive), ????????????? ? ????????? ???????-???????
(Puligny Montrachet), ??? ??????????????? ??????????????
11а?????? ?????? ??????????? ???. ? ???????? ?????????? ????
?????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ???? ????????????
????? ????-????. ? ?????? ????????? Wine Academy ????? ?????????????? ?????? ????? ???????? ???, ??????? ????????????
? ?????????.
?? ????? ?????? ??????????????? ?????? ??????? ??????????
???????????? ? ??????, ???????? ????????????? ????? ?? ????????? ????, ? ????? ??????????? ?? ???????? ?? ???????????
????? ??????? ???, ???????? ??????? ???? ? ?????? ????? ???????
?? ????? ?????????? ??????-???????.
????????? ????????? Wine Academy:
?? 942 ???? ??? ?????? ?????
? ?????? ?? 4 ???????.
????????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ?????
Belmond Fleur de Lys: ?? ?35?534 ??? 4 ??????????, ???????
???????? ? ??????????????? ??????? ? ??????.
????????? Wine Academy ????????? ?? ?????? Belmond
Amaryllis, Belmond Hirondelle ? Belmond Fleur de Lys ???
????? ?? 4 ???????.
100
? ?????? ?????? ????????????
?????????, ?????? ??????????
??????????????????????, ? ?????
????????? ??????? ??????????
?а?????????? ???
Cruise collection
101
family leisure
???????? ? ??????:
?????: ????? ???????
? ????????????? ? ???????
?????? ????? ? ????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????? ?????????.
??? ???????? ??????? ????? ?????? ?????????, ????? ?? ???? л????????╗ ??????.
?а??????? ????, ????? ???? ??????? ? ???????? ?????????. ? ????? ??? ????????????
??? ???????????? ???????? ?????? ?? ??????? ? ?????? ????? ??? ??????. ??????
??????? ?????? ???? ?????????? ????? ?????? ?????????: ??????????, ??????????,
????????? ? ? ???????? ????????? ? ? ?????? ??????????? ? ???????? ?????.
??????????? ? ?????????!
102
family leisure
???????. ????? ???? ?????????? 11?17 ???. ? ?????????? ? ??????????? ? ?????????, ?????? ?? ?????, ??????, ????? ? ???????? ????.
?????????? ? ??????? ???????2015 Exsportise ?????????? ???????а? ????????????? ????? ? Charterhouse. ?????????? ?????????
л?????????? ????? л????????╗ ?????????? ?? ????????? 10?15 ???,
??????? ???????????? ???? ????? ??????. ??? ??????? ???????????
???????????? ?????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????. ?? ???? ?? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ? ???????
??????????? ?????????, ????????????? ????????????, ? ?? ????????
??????? ??????? ????????? ???????? л????????╗.
????? ???????, ??? ??????? ? ???????????? ???????????????????
? Exsportise ?? ??????????????. ??????? ? ???????? ?????????? ????,
????????, ?????????, ???????? ????????, ??? ????????????? ????
?????????? ? ???????? ????????, ? ?? ???????? ???? ???????? ??
????????? ? ??????, ???????, ??????? ? ?????? ?????? ?? ?????????.
www.exsportise.co.uk
Exsportise:
????? ??? ???????????
? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?????????????? ??????? ???????.
? 1988 ???? ???????????????? ?????????? ???? ??? ?????? ? ????
???????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????????. ? ? 1996-? ???
????????? ?? ?????????? ? ?????????? ??????? ????????? ?????
??????????? ??? ???????????? ? ? Exsportise ???? ????????? ???????? ?? ?????? ?????. ?????????????? ???? ?????? ? ?????????????????? ???????? ???????? ? ?? ???????????? ???? ??????.
?????????? ?????????? ? ???????? ?????????????? ?????? ????????
??????: ? ???????, ??????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????
?????, ? ??????? ? ??????? л????????╗ ? л????????? ???????╗.
?????? Exsportise ?????????? Seaford College, Clayesmore School,
Oundle School. ??? ??? ????????? ? ????-???? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????? ?? ???? ????? ??????????? ? ?????? ???????? ???
? ???? ????? ??????? ?? ?????? (??????, ?????????, ?????? ?? ?????,
?????, ??????, ?????, ???????? ????, ??????, ?????) ?? ??????. ???
???????? ??????????? ???????????????? ? ??????????. ?? ????
????????????? ??????? ?????, ??????????? ????????? ? ????????
?????? ? ??????????????, ? ????? ???????????? ??????????? ???????? ?а???????????? ??????? ???????????? ?????. ? ?? ?? ?????
?а?????? ????? ???? ???? ???????????.
????????? ??? ??????? (8?12 ???) ???? ?????? ? Clayesmore School,
????? ???????? ???????????? ??????, ????? ? ?????????? ??????????
?????? ? ????????????. ? Seaford College ????????? ?????????
10?16 ???, ??? ???? ???????? ??? ????????? ????? ??????, ?? ?????
????? ???????? ???? ????? ??? ??????. ? ??? ? Seaford College ??????????? ?????????? ? 160 ?? ???????? ????. Oundle School ? ????
?? ????????? ???? ??????????????, ?????????? ? XVI ????. ?? ?????????? ? ??? ???? ????????? ??????? ???? ? ?????????? ? 5 ???.
Village Camps:
??? ????????
????????????? ????????, ?????????? ? 1972 ????, ??????????
??????? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ????: ??????????????,
???????, ???????, ?????????, ??????, ???, ????????? ? ?? ?????.
? ????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ?????? (? ???????????
?? ?????? ? ??????????, ???????????, ????????, ?????????) ?а????????? ? ???????? ???????. ??????????? ???????? ??????????
?????????? ?????? ? ????? ? ??????????? ? ??????: ????? ?????
??????????? ????? ????????? ??? ??????? ??????????? ?а ????
?????????????? ?????????, ???????????? ??? ??????????, ???
?а?????????? ??????? ???? ?????????. ??????????? ??????, ?????
????, ?????????? ???????? ??????? ?????????? ?????????: ? ??????
????????, ?????? ? ????? ???????? ???? ? 7 ?? 18 ???. ?? ???? ??????? ????????? ?????? ?????????.
??????? ????? ????????? ? ??????, ?? ?????? 1200 ?????? ???
??????? ????, ? ??????? ?????? ? ????????? ???????? ? ??????????
????????. ?? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?? ???????????
103
family leisure
? ACTILINGUA ACADEMY (???????, ????)
www.actilingua.com
12?17 ???. ??????????? (20 ????? ? ??????) ? ???????????
(30 ????? ? ??????) ????? ????????? ?????. ????????
? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????.
? HARROW SCHOOL (??????, ??????)
www.harrowschool.org.uk
13?17 ???. ?????????? ???? + ?????. ?? ???? ?? ??????? ??????
(???? ?? ???????). ?? ???? ?????????? ?????-????????
?а??????? ??????, ? 20 ??????? ?? ?????? ???????.
? KING?S HALL SCHOOL (??????, ??????)
www.kingshalltaunton.co.uk
7?13 ???. ??????????? ?????????? + ?????. 2?4 ??????.
???? ??а??????? ????????? ???? ??????????????.
? MILL HILL SCHOOL (??????, ??????)
www.millhill.org.uk
8?12 ???. ?????????? + ????? ? ?????????? + ?????. 2?4
??????. ? ????? ??????????? ????? ??????? ? ??????????,
?????? ???????????, ??????, ????????, ????????, ??????????
?а???????. ???? ?????? ? ??????? ? ?????????????
??????????.
? MiILLFIELD ENGLISH LANGUAGE SCHOOL (??????, ?????)
www.millfieldschool.com
7?16 ???. ?????????? ???? + ?????. 1?6 ??????. ?? ??????????
????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????
?????? ? ???? ????? ???????.
? ST.ANTHONY?&?ST. CLARE?S (??????, ???????)
www.stclares.ac.uk
10?17 ???. ?????????? ??? ?????????? (10?15 ???), ???????????
??????????, ?????????? ?????, ?????????? ? ?????????
(15?17 ???). 2?3 ??????.
????? ? ?????? ????. ??? ???? ?? ????????? ?????? ?????? ?????
????? ???????? ?????. ? ????????? ??????? ???? ??????????? ?????
???????? ? ???????????? ???????????; ??????? ? ???????? ??? ??????? ????????, ???????????, ????????, ???????, ???????; ????????? ? ????????????? ????????????? ?????? ? (? ???????? ????)
????????? ??????, ??? ????? ????? ???????? ?? ?????. ??? ???????,
? ?????? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ????????? ?????????,
?а????? ????? ?????????? ? ????? ?????? ???????, ???????? ???????
? ?????, ???????????, ?????????, ?????-??????????. ?? ????????
????????????? ????????? ? ??????, ??????, ???????, ????. ???????
??????? ????????????? ????? ? ?????????????? ????? ? ????????,
?????????? ? ????-?????????, ??? ???? ????????????? ???? ??????
? ???????? ???????.
? TASIS (?????????, ??????)
www.switzerland.tasis.com
4?18 ???. ??????????? ????; ??????? ????????? ??? ???????.
3?4 ??????.
? LE ROSEY (?????????, ?????? ? ????)
www.rosey.ch
9?17 ???. ??????????? ???? (??????????, ???????????) + ?????
+ ?????????. 2?3 ??????.
? LES ELFES (?????????, ??????)
www.leselfes.com
8?18 ???. ??????????? ???? + ?????. 2?4 ??????. ???????????
????????????? ???????????? ??? ???????. ??????????????
?????? ? ???? ? ? ?????? ??????????????, ????????,
???????????????.
? ARIANA (?????????, ????-?????)
www.ariana.ch
14?20 ???. ??????????? ???? (??????????, ???????????,
????????) + ?????. ?? ???? ??????. ??????????? ??????????
?????-????.
? SOCCER CAMPS INTERNATIONAL
(??????, ??????, ???????, ???????)
www.twinuk.com
7?18 ???. 17 ?????????? ??????? ? ??????, ? ???? ?? ???????
????????? ? ???????. ? ????????? ??????? ????????
???????? ??????????? ??? ?????????? ??????.
104
??? ???????? ???????? ?????, ? ?????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ?????? (? ?????????? ???????????
?а????? ?????). ??? ?????????, ?? ???????, ????????????? ? ??????? ??????? (3 ???? + 3 ????). ????????? ????? ?? ??????? ?????
?а?????????? ??????? ???????, ?? ???????, ??? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???????? ? ???????? ????? ????????. ??? ??????????
10?17 ??? ? ??????? ???? ??? ????????? ????????: ?????? ???????????, ?????????? ??????, ????????? ??????, ?????? ????? ? ????????
????. ????? ?????????, ??????, ????????????? ????????? ????????
???????????? ??????, ??????? ????? ?????? ?? ?????? ? ????, ??????????? ? ????????????? ? ???????.
www.villagecamps.com
family leisure
105
city leisure
????????-???????
л??????╗
???????? Montecchi
vаCapuleti
????????-??????? л??????╗ ? ?????, ? ??????? ????? ??????? л??? ????? ?????? ??????? ?????╗. ?????????? ???????? ? ????????? ??????????? ? ??????
?????????? ? ???????? ????????????????.
????? ????? ??????? ?????? л???????????? ???????╗, ??? ??? ???? ??????????? ????????????????? ???????-?????????, ??????????? ????? 80 ?????
??????????? ?а??????? ?????.
?????? ??????????? ? ??????????? ???? ? ??????? ??????????, ? ???? ??????????? ? ???????? ????????????? ????? ??????? ??????????????? ??????
???????? ?????????.
???????? л???????? v ????????╗ ? ??? ?????? ????????? ?????? ?? ????????. ????? ???????? ?????????? ?а???? ????????? ???????? ????? ? ????????????
?????????? ?????? ???????? ?????? ? ????????? ???????????? ???????, ???? ?а???????! ???????? ?????
???????? ????? ????? ? ????, ????? ????? ?????????
????????????????. ????? ?????? ????? ???????, ??
???????? ??????????? ?????. ??????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????????, ?????-???
????????? л???????? v ????????╗, л?????╗ ?ал??????╗, ?????? ?а?????????? ????? ICIF, ????????????? ? ????? ?????? ????????.
????? ??????: 19:00?6:00
????, ??. ?????????????, 120
???.: +38 044 221-00-55, +38 068 352-13-97
www.moskva.ua
????, ??. ?????, 36-?
??????? ?????????: +38 044 37-36-888
??????? ????????: +38 098 37-36-888
???? ??????: ?????? ???? ? 8:00 ?? 24:00
PRAVDA BAR
??????????? ?????? ????????? ??? ? ?????. PRAVDA
BAR ?????????? ???????? ? ????? ? ????? ??????.
PRAVDA BAR ? ??? ?????, ?????? ? ???????? ?????? ?????????, ? ??????? ???????????? ??????, ???????
?????, ???????? ??????????? ?????, ? ????? ???????
????? ???? ?а ????? ?????????? ? ????????? ? ?????????????? ??????. PRAVDA BAR ? ????????? ??? ???,
??? ????? ???????? ?? ????, ????????? ?????????,
??????? ?????? ? ??????? ???????????. PRAVDA BAR
??????? ???????? ??? ??? ?????????? ???????, ??????????? ? ????????????, ??? ? ??? ????????? ???????
?? ??????? ?????? ?а ?а ???????? ??????? ? ??????
???????-????.
????, ???. ?????? ???????, 5
???.: +38 067 360-55-88
www.pravda.com.ua
www.facebook.com/Pravda.Restaurant
???????? ???????
Le Blanc
???????? ?????-????
GolfStream
лGolfStream╗ ? ???? ?? ??????????? ?????????-??????????????? ?????????? ??????. ?? ???????? ??????
??????????? ?????-????? ?? 36 ????? ??? ????, ?????????? ???????? ?????? ? ?????? ?????????????
???????? ??? ???????? ??????. ?? ?????? ????????
???????? ??? ????????????, ??? ? ??????????? ??????????, ?а ????? ????????????? ???????????, ???????????, ???????? ?????? ? ?????????? л???????????╗.
? ??????? ??????????? ? ??????????? ???????
??? ? ??????????, ?????????-??????, ???????? ?а?????????? ?????????, ?????????? ????? ? ?????????? ????????, ? ????? ??????? ?????? ? 3D-cinema
106
?а ????????? ??? ???. ????? ?????-????? ?????????
?????? ??? ????, ???????? ?? ??????????? ? ????????????????.
????? ????? ????? ?????????? ??????????? ??????????? ? ??????? ????????, ????????????? ?????
????? 18-????????? ???????????? ?????-????.
???? л??????????╗ ????????????? ??????? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ? ?????, ?? ? ??? ??????????? ????????? ??????, ??????????? ??????? ? ????????????? ??????????, ???????????? ???????????,
?????????, ??????-??????.
???????? ???., ???????????? ?-?,
?. ??????????, ???????????? ?????
???.: +38 067 460-03-30, +38 067 404-62-63
www.KievGolfClub.com
???????? ??????? Le Blanc - ??? ?????? ? ???????????? ? ??????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ????????????????? luxury-?????? ?? ????? ?? ????????
? ????? Kerastase. ????? ??????? ?????? ???????????, ????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ? ????????????? ?????????. ????
?? ?????, ?????, ????? ??????, ????????, ??? ????
???????? ? ????????, spa-??????, ???????????? ?
?????? ?????????? ?????? ?????? ??, ??? ??? ?????.
? ?????????????? ??????????, ?????????? ???????
??????? ? ????? ????????? ????????????? ? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????
????? ??????????? ?????????.
????, ??. ?????????, 3-?
???.: +38 044 495-57-76
????, ??. ????????????, 49-?
???.: +38 044 220-01-81
city leisure
a? la Citronelle
????-??? FORTE
???????? a? la Citronelle ? ? ???, ???????????? ? ????.
??? ???, ??? ? ??? ?????????, ??? ? ????????????????, ??????? ?? ??????? ?? ? ??????? ? ???????
?????????? ?????. ?? ????? ????? ???????? ? ?????? ???????, ???????? ? ???????, ??????? ??????
?????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ????????а ? ?????????? ??????? ??????????? ??????????
??? ??? ?????? ???????? ?????? ????????. ?а ???
?????? ???????????? ???????? ??????, ?? ???????
?????? ??????????? ?????, ????????, ???????
?а?????? ? ?????. ??? ?????????? ?????????!
? a? la Citronelle ???????? ???!
????-??? FORTE ????? ALFAVITO ?????? ??? ??????????? ?????? ????????? ? ???????????? ???????.
?????? ?????????? ?????????? ????-???? ???????
???????? ?????????? ?????? ???????? ??????????.
???????????? ??????, ????? ? ??????????? ?????
???????????? ?????????????? ????????, ? ????????
???? ????????? ???????????? ?????? ????????????
??????. ????-??? FORTE ????????? ???????? ??? ???
??????? ???????????, ??? ? ??? ???????????? ??????
? ????????.
????, ??. ??????? ????????????, 23
???.: +38 044 499-39-36, +38 067 217-14-20
????, ??. ??????????????, 35-?
???.: +38 044 220-45-89, +38 044 232-40-40
www.alfavito.com.ua
???????? л??????╗
??? ?? ??? ????????, ???, ????? ?? ?????????
?????? ? ?????? ?????, ????? ???????? ??????? ???
???? ?????? ???????? ? ????????????? ????? ??
?????????? ???? ? ??? л????? ?????╗ ??????????
?????? ???? ?????? ???????? ? ????????? ??????
?????????. ?????? ? ?? ???????????, ??? ? ??????
??????? ????????? ????????????? ????? ??????????
?????? ???????? ????? ? л??????╗. ? ???? ????????? ?? ??????? ????? ?? ????? ????????????? ????
? ?????????????, ????? ??????? ???? ? ???? ??????.
????? ?а????????? ????? ?????? ???????????? ? 10:00
?? 12:00 ??? ???????? ??????? ???? ? 12:30 ?? 16:00
?????? ?????? ????.
????, ??. ??????????, 176
??? Ocean Plaza, 1 ???? (????? ?????????)
???.: +38 044 591-37-17
????? ??????: ????????? ? 10:00 ?? 22:00
Royal Beauty Club
Royal Beauty Club ? ??? ????? ???????, ??????????? ?а ????? ?????? ?????. ? ????? ??????? ???????
?????-?????? ?? ????? ? ?????????? ???????, ? ????? ?????? SPA ? ???????????????????. ?????-??????
????? ? ?????? ????? ??????? ? ?????, ??????? ?????? ??? ???? ???, ??? ?? ????, ??? ???? ???????? ???
??? ?????? ?????? ?????. ??? SPA ????????????? ?а???????????? ? ?????????? ??????????? ? ??????????
????? ??????? ??????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?, ??????????, ????????????????
????????????.
????????? ??????????? ? ?????????????? ???????????????? ????????? BABOR ? VALMONT.
????, ??. ???????????, 10-?
???.: +38 044 220-07-17
www.rbclub.com.ua
л?????╗: ????????
?а????????
???????? л?????╗ ????????? ????? ?? ?????? ?????????? ?????. ? ??? ?????????????. ???? ?????? ?????????а?
????????? ??????? ?? ?????? ??????????? ????? ? ?????.
???????? ? ????????? ????????? ????????? ? ?????????
????? ? ????????. ? ???? ????????? ? ?????????????????
???????, ? ???????, ???????? ? ???????, ?????? ?????
?????????? ?????.
? л?????╗ ?????? ? ????? ????? ????. ? ????????
??????, ????? ??? ?????? ???????, ????? ? л?????╗ ???????
???? ?????????? ?????? ? ????????, ???? ????? ? ?????,
?? ?????? ?????, ??? ????? ? ??????, ??????????? ??????????? ???????. ????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ? ?????
?????? ???????? ??? ??????????? ??????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ? ?????????? ??????? ????????,
????? ?????? ????????? ????????? ? ???????????.
????, ??. ????????? ????????, 1
???.: +38 044 526-9990
107
city leisure
Ark SPA Palace
Beauty Salon
SOFIYSKIY
Wellness SPA
л???????╗
Ark SPA Palace ? ?????????? ????? ???????? ? ???????
???????? 6000 ??. ??????.
?????? ? Ark SPA Palace ? ????? ???????:
?? 10 ?????? ??????? ?????? ? ????
?? ??????? ???????????? ???????
?? ??????-????
?? ????????????? ???????????? ? ????? 100 ?????
????????
?? ??????? ??????? ???????
?? ???????? ? ??????? ????????? ? ??????????? ?????,
?а????? ???????????? ??????????? ?? ???-??????.
?? ?????????? ?????????? ????????? ?? ????? ? ?????????????? ?????. ?????????? ???? ?? Alterna (???) ??????????????? ????????? ????? ?? ???????????? ??????.
????????????? ???? лSPA ?????????????╗ (Tecna, ??????) ???????? ?????? ???????????????, ??????????,
?????????? ? ???????????? ??????????????. ??????????? ???? ??? (Farouk Systems, ???) ????????? ???????
???????? ?????, ???????? ?? ?? ??????????? ???????????????? ?????, ???????????? ??????????? ????? ? ??????? ?? ??????????? ????????????? ?????. ???????????
????????? ?? Opalis (???????) ?????????? ?????????
??????? ?а ???????? ?????. ????????????? ????????????? ???????? ????????? Mikro Mist ? Roller Ball ?????????
??????????? ??????? ??????????? ???????? ???????.
Fitness?&?Wellness ???? ???????-?????? Wellness SPA
л???????╗ ?????????? ????????????? ????? ??????
? ?????????? ???????? ???? ? ????: ??? ?????? ?????
???????????? ? ???? ???????????? ? ????????? ?а????????. ???? ?? ??????? ??????, ?????????? ?????
??????? ?????? ????, ?? ???? ??????? ???????? ?
??????????? ???, ???????, ????? ? ?????????????
?????????. ???, ???? ????? ?????? ? ??? ???????????
? ??????????? ?????, л???????╗ ????????? ??????
???? ? ??????? ????? ????????, ???????????? ??
???????????? ?????????, ? ??????? ???????, ???????????? ? ????? 100 SPA-????????.
????? ???????? ? ???????
??????, ??. ??????????, 1-a
???.: +38 0482 328-328
www.ark-spa.com
????, ???. ????????, 5
???.: + 38 044 206-77-16
108
??????, ???. ???????????, 12
???.: +38 048 728-99-20
www.formula-wellness.com
city leisure
???????? л????? ???????╗
La Veranda
????????-??????? ESHAK
???????? ????????? ? ??? ??? ?????????? ????????????
?????????. ???? ??????? ?????????? ???? ?????????,
????????? ??????????? ???????????? ? ??????????
?а????????? ????????? ?????? ???? ? ???????, ???????
?????????? ?????????. ???? ?? ???? ? ? ????? ?????????? ??????? ???, ???? ??????????? ???????? ? ??? ??
?????? ?????????????.
????? ??????? ? ?????? ???????? ? ?????? ??????????, ??? ????? ?????????? ????????????? ????????, ???????? ?????, ??????? ???????, ? ?? ????????
?????? ????? ??????. ? ????? ????????? ???? ?????????? ????????? ????, ??????? ????? ??????? ??
500 ???????. ? ????? ???????: ??????????? ???????,
???????? ????????? ???? ? ?????????? ?????? ???????
? ????? ?? ?????, ? ????? ?????? ??????? ??????? ???
????? ???????!
La Veranda Kyiv ? ???????? ? ???????? ? ??????????.
?? ????????? ????? ????? ???????? Radek David, ???????? ?????? ?????????? ???? ????????? ? ???-?????
????????? La Veranda Praha, ???????????????? ?????
Micheнlin. ???????????? ????? ???????? ?????? ?а??????? ?? ???????????? ? ???????????? ????????? ?????????????. ? ???????? La Veranda Kyiv ????? ???????
? ??????????? ??????? ?????? ????????, ???????
????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????.
?????? ? ????????? ????????? ? ??????? ????????
???????? ? ??????? ????????????? ?? ???? ? ??????????????? ?????? ?а ????????? ??????, ???????
??????? ????? ? ?????????????? ???????. La Veranda
Kyiv ? ????? ??? ?????????????? ????????????????
???????????, ?????? ???????? ??????? ??? ????????????? ??????.
??-?????????? ????????, ???????? ? ??????? ????
???????? ? ? ??????? ??????? ESHAK! ?? ?????
?? ?????? ??????? ???????????? ? ???????, ?? ???
?а???????? ?????? 20%.
?? ????????? ??? ????????? ??????????????
????? ?????????, ?????????? ? ??????????? ?????,
???????????? ????????, ????? ????????? ??????!
?????? ???? DJ ??????? ??????? ?????, ??????????????????? ???????? ???????, ? ? ???????? ?? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????
??????! ????? ?? ??????? ????? ???-????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????? ? ? ???????
????????? ?? LED-??????? ?????????, ? ?????? ? Happy
Birthday, ? ????? ???????? ??? ???? ????? ?????? ????.
????, ??????????? ??????????, 14?
???.: +38 044 230-88-88, +38 050 353-97-96
www.villarest.com
????, ??. ????????? ??????????, 7/14
???.: +38 044 253-08-99
www.laveranda.com.ua
????, ??. ???????????????, 85/87
????? ??????: ? 11:00 ?? ?????????? ?????
???.: +38 044 383-33-00 ? ????? ??????
???. ????????: +38 044 228-50-50
www.eshak.com.ua
109
???????????????
??????/?????????????
????? Alfavito
??????, ??? ?. ??????????????, 35-?
???.: +38 044 ?220 45 77
????????? л???????????╗
??????, ??. ??????, 19
???.: +38 048 728 97 77
??????????? ????????
л??????? ?????╗
??????, ??. ??????????, 1
???.: +38 0482 30 71 00, 30 71 77
?????????????? ????? ????????????
???????? л?????????╗
????, ??. ????????, 15, л??????╗
11 ???????? (??????????? ????)
???.: +38 044 223 80 08
????, ???????? л?????????╗
???????? F, 2 ????
???.: +38 097 223 80 08
????, ???????? ??????
???????? ? (?????????????)
??. ???????????????, 79, 1 ????, ??? ???????????
???.: +38 098 770 80 08
????? л????????╗
??????, ??. ??????????, 15
???.: + 38 048 796 55 01/02, 796 55 44
????????? л??????╗
??????, ??. ?????????, 95
???.: +38 048 784 08 98
????? л???????╗
??????, ???. ???????????, 1/1
???.: +38 0482 33 90 90
????? л??????╗
??????, ??. ??????, 11
???.: +38 0482 330 698
??????????? л??????? ???????╗
????, ??. ?????????, 2, ?? л?????╗, 17 ????
???.: +38 044 363 02 02
??????, ??. ????????, 79/1
???.: +38 048 785 85 45, +38 0482 320 320
Elounda Peninsula
Hotel Plaza Athenee
Park Hyatt Paris-Vendome
72053 Elounda, Crete ? Greece
Tel.: +30 28410 68250
25 avenue Montaigne,
75008 Paris, France
Tel.:+33 1 5367 6665
5 rue de la Paix, 75002 Paris, France
Tel.: +33 1 58 71 12 21
Hotel Terme Due Torri
Piazza della Republica, 17
20124, Milano, Italia
Tel.: +39 02 62 30 1
Fairmont Grand Hotel Kyiv
Naberezhno-Khreshchatytska Street 1
04070 Kyiv, Ukraine
Tel.: +380 44 3228888
Fouquet?s Barriere Hotel & Restaurants
46, avenue George V
75008 Paris, France
Tel.: +33 (0) 1 40 69 60 00
Fairmont Monte Carlo
12, Avenue des Spelugues
98000 ? Monte Carlo, Monaco
Tel.: + 377 93 50 65 00
295 Moo 3, Taling Ngam Beach,
Koh Samui, Suratthani, 84140, Thailand
Tel.: +66 77 429 100
Giraavaru, Baa Atoll
Tel.: (960) 66 00 888
D-Hotel Maris
Datca Yolu Hisaronu Mevkii, P.O. Box 119
48700 Marmaris/ Mugla, Turkey
Tel.: + 90 252 441 2000
Grand Hotel Principe di Piemonte
Piazza Puccini, 1 55049
Viareggio (Lu) Italy
Tel.: +39 0584 4011
Grand Hotel Barriere
46, avenue George V BP 70143
35801 Dinard Cedex, France
Tel.: +33 02 99 88 26 26
Gran Hotel Bahia del Duque Resort
Avenida de Bruselas s/n
Costa Adeje, Tenerife, Espana
Tel.: +34 922 74 69 00
Hermitage Hotel
8 rue Frederic Bastiat
75008 Paris, France
Tel.: +33 (0)1 42 56 17 00
Ananda in the Himalayas
Hotel de Paris
The Palace Estate
Narendra Nagar, Tehri ? Garhwal
Uttaranchal ? 249175, India
Tel.: +91 1378 227 500
Place du casino, 98 000 Monaco
Tel.: + 377 98 06 30 00
Business Hotel Continental
??????, ??. ?????????????, 5
Tel.: (048) 786 03 99
Capri Tiberio Palace
Via Croce 11-15 80073 Capri
Tel.: +39 081 9787 111
Eden Rock ? St Barths
Hotel de Sers
41 avenue Pierre 1er de Serbie,
75008 Paris, France
Tel.: +33 (0) 1 53 23 75 75
Hotel Gray d?Albion
38, rue des Serbes
06408 CANNES, France
Tel.: +33 (0)4 92 99 79 79
Hotel Eden Rome
Via Ludovisi 49
00187, Rome, Italy
Tel.: +90 216 413 93 00
Hotel Majestic Barriere
10, La Croisette
06407 Cannes, France
???.: +33 (0) 4 92 98 77 00
Hotel Carl Gustaf?&?Spa
St Jean-Bay, St Barthelemy
F97133 French West Indies
Tel.: + 590 590 29 79 99
Rue des Normands
BP700 ? Gustavia
97133 Saint Barthelemy,
French West Indies
Elounda Mare Hotel
Hotel Napoleon Paris
72053 Elounda, Crete ? Greece
Tel.: +30 28410 68200
40 avenue de Friedland, 75008 Paris
Tel.: +33 1 56 68 43 21
110
InterContinental Paris Le Grand
Four Seasons Resort Maldives at Landaa
Via Valerio Flacco 1,
35031 Abano Terme (Padova)
Tel.: +39 049 824 81 00
Luhuitou Bay, Luling Road No. 6
Sanya, Hainan Province
People?s Republic of China
Tel.: +86 898 88609988
Via sistina 69, Rome, 00187 Italy
Tel.: +39 (06) 67 331
InterContinental Samui Baan Taling
Ngam Resort
Hotel Daniel Paris Relais & Chateaux
Banyan Tree Sanya
Intercontinental De La Ville Roma
North Mal Atoll
Tel.: (960) 66 44 888
Abano Grand Hotel
99/9 Moo 4, Maret, Samui
Surat Thani 84310, Thailand
Tel.: +66 77 915 333
58, rue Croisette
06414, Cannes, France
Tel.: +33 (0) 4 93 06 40 06
2, rue Scribe ? 75009 Paris
Tel.: +33 (0) 1 40 07 32 32
??????, ??. ?????????????, 13
???./????: (0482) 35 68 00 (09)
Banyan Tree Samui
InterContinental Carlton Hotel
Four Seasons Resort Maldives
at Kuda Huraa
Square Beaumarchais
MC 98000
Principaute de Monaco
Tel.: +377 98 06 40 00
????? л????????╗
Via Pietro d?Abano, 18
35031 Abano Terme-Padova
Tel.: +39 0498665800
Jumeirah Dhevanafushi
Meradhoo Island, Gaafu Alifu Atoll
Republic of Maldives
Tel.: +971 4 364 7171
Jumeirah Lowndes Hotel
21 Lowndes Street, Knightsbridge
London, SW1X 9ES, UK
Tel.: +44 (0) 20 7823 1234
Jumeirah Vittaveli
Bolifushi Island, South Male Atoll
Republic of Maldives
Tel.: +960 664 2020
Jumeirah Zabeel Saray
The Palm Jumeirah, Crescent Road (West)
PO Box 27722
Dubai, UAE
Tel.: +971 4 4530000
Jumeirah Carlton Tower
Principe di Savoia
????? Palace del Mar
??????, ???. ???????????, 1
???.: (0482) 30-19-00
Porto Elounda De Luxe Resort
72053 Elounda, Crete ? Greece
Tel.: +30 28410 68000
The Regent Grand Hotel Bordeaux
2-5 Place de la Comedie
33000 Bordeaux, France
Ritz Paris
15 Place Vendome
75001 France
Tel.: 33 01 43 16 45 33/34/35
Royal-Thalasso Barriere
6, Avenue Pierre Loti, BP 174
44504 La Baule Cedex, France
Tel.: +33 (0) 2 40 11 48 48
Royal Barriere
Boulevard Cornuche BP 74400
14804 Deauville Cedex, France
Tel.: +33 02 31 98 66 33
Thermes Marins Monte-Carlo
2, avenue de Monte-Carlo
MC 98000 Monaco
Tel.: +377 98 06 69 00
Villa Eden Leading Health Spa
Via Winkel 68/70,
39012 ? Merano (BZ) ? Italy
?el.: +39 0473 236583
????????????
Austrian Airlines
??????????? ????????
???.: +38 048 731-25-95
On Cadogan Place
London, SW1X 9PY, UK
Tel.: +44 20 7235 1234
Turkish Airlines
Le Burgundy
???????? лVIP-??????╗
6-8, Rue Duphot
75001 Paris, France
Tel.: +33 (0) 1 42 60 34 12
Le Meurice
228 rue de Rivoli
75001 Paris France
Tel.: +33 1 44 58 10 10
Le Richemond
Jardin Brunswick,
1201 Geneva, Switzerland
Tel.: +41 22 715 7000
Majestic Hotel?&?Spa
Paseo de Gracia, 68 08007
Barcelona, Espana
Tel.: +34 93 488 17 17
Maradiva Villas Resort?&?Spa
Wolmar, Flic en Flac, Mauritius
Tel.: +230 403 1500
????? Maristella Club
??????, ???. ??????, 3
10 ??. ?. ???????
???.: +38 048 785 5000
Metropole Hotel
Riva degli Schiavoni 4149
30122 Venezia Italy
Tel.: +39 041 52 050 44
Normandy Barriere
38 rue Jean Mermoz BP 44100
14804 Deauville Cedex, France
Tel.: +33 02 31 98 66 22
One&Only The Palm
West Crescent,
Palm Jumeirah ? Dubai, UAE
Tel.: +971 4 440 1010
??????, ??. ??????????, 19
???.: +38 0482 347-906 (7, 8)
??????????? ????????
????????????? ????????? ???????
????, ??????????? ?????, 201-203
???.: +38 044 581 51 61
л???????-???╗ ???????? D ????????? л?????????╗
???.: +38044 281 71 54
????????????? ???????? л???????╗
????????????? ???????? л??????????????╗
????
???-???? л?????╗
??????, ??. ??????, 29
???.: +38 0482 34 58 51
???-???? л?????╗
??????, ??. ??????????????, 30
???.: +38 048 722 85 93
???-??????? Salieri
??????, ?? ??????????????, 14
???.: +38 048 725 00 00
?????-???? ITIS Flowers Cafe
??????, ??. 10 ??????, ??????? л???? ??????╗
???.: +38 048 746 53 06
???? л?????╗
????, ??. ?????????, 2, ?? л?????╗
???.: +38 044 377 55 47
???? Grand Prix
??????, ??. ??????, 24
???.: +38 048 785 07 01
????-???????? Limoncello
??????, ??. ?????????, 21
???.: +38 0482 3333 45
????-??? FORTE
?? ???, ??. ??????????????, 35-??
?? ??.: +38 044 220 45 89
???????????????
???????? OLIO
??????, ??. ????????, 7
???.: +38 0482 32 23 77
??????, ??. ??????, 35
???.: +38 048 777 02 42
???? л???? ????╗
??????, ??. ??????, 35
???.: +38 048 777 75 45
?????????
???????? л?????╗
????, ??. ???? ????????, 43
???.: +38 044 289 34 32
???????? л????╗
????? ????
????, ?? л?????╗, ??. ?????????, 2
(???? ? ???. ???? ????????)
???.: (044) 377 55 47
Martini Terrazza
????, ??. ?????????, 2-?, 3 ????
???.: (044) 561 61 81
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗, 2-? ????
???.: +38 048 748 15 35
Beer House
????, ??. ?????????, 2-?, 1 ????
???.: (044) 492 0000
??????, ??. ?????????, 31
???.: +38 048 734 43 88
The Lab
????, ??. ?????????, 2-?, 2 ????
???.: (044) 492 0000
??????, ???. ???????????, 85, ????. 15
(????????? ??. ???????, ???????? ??????)
???.: +38 048 714 31 19
Decadence House
????, ??. ?????????, 2-?, 3-4 ????
???.: (044) 466 20 13
????????-??????? ESHAK
???????? Casa Nova
????, ??. ???????????????, 85/87
???.: +38 044 383-33-00
??????, ??. ?????????????, 4
???.: +38 0482 335 455
???????? л??????╗
???????? Citronnelle
??????, ??. ?????????????, 20
???.: +38 048 728 777 5
??????, ??. ?????????????????, 70
???.: +38 048 345 145
????, ??. ??????? ????????????, 23
???.: +38 044 499 39 36
???????? л????????╗
??????, ??. ????????, 7 / ??. ??????????????
???.: +38 0482 37 69 46
???????? л??????╗?
?? ???, ??. ??????????, 176
??? Ocean Plaza, 1 ????
???.: +38 044 591 37 17
????????? л
? ?????╗
?? ???, ??. ????????? ????????, 1
???.: +380 44 526 9990
???? ?????????? л??????? ?????╗
???????? л?????????╗
??????, ?????? / ??. ????????, 10/12
???.: +38 048 726 09 79
???????? л??????╗
??????, ??. ??????????????, 23
???.: +38 048 725 00 09, 731 57 34
???????? л?????? ?????╗
?????-???? Corvin
??????, ??. ??????????????, 17
???.: +38 0482 33 88 00
???????? La Veranda
????, ?? . ????????? ??????????, 7/14
?????.: +38 044 253 08 99
???????? La Vinia
??????, ??. ??????????????, 31/33
???.: +38 048 725 13 33, 722 66 61
??? Mick O?Neills Irish Pub
??????, ??. ????????????, 21
???.: +38 048 711 75 55
????? Light
?? л??????╗
??????? ???????????? ??????? ??????
????, ???????? ????? 12-?
???.:+38 044 280 96 48
??????? ??? ??????
????, ???. ?. ????????, 14
???. : +38 044 289 31 26
????? ?????????? ? ?????????
л??? niche concept╗
????, ?????? ????????????, 1, 3-? ?????
??? л??????╗
???.: +38 044 498 23 24
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗
???. ???.: +38 067 488 36 10
???? ????????? ??????? л??????╗
????, ??. ????????, 14
???.: +38 044 270 77 10
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗
???.: +38 048 784 96 84
??????, ?????-????? л??????╗
??. ??????, 11; ???.: +38 048 233 06 98
??????????? л??????╗
??????, ??. ?????????????, 13
???.: +38 048 721 53 33
????, ??. ??????????, 21-?
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗, 1-? ????
???????? Montecchi v Capuleti
??????????? ????? л??????╗
????, ??. ?????, 36-?
???.: +38 044 37 36 888
???????? Park Residence
??????, ???. ???????????, 85
???.: +38 048 780 04 00, 780 03 00
???????? Sofiyskiy
????, ??. ????????????, 2
???.: +38 044 278 22 65
????, ???. ????????, 5
???.: +38 044 206 77 11
???????? л?????????. ???? ? ????╗
???????? Sauvage?
??????, ??. ?????????????, 20 / ??. ????????
???.: +38 0482 34 87 82
?? ???, ??. ????????, 12B
????.: +38 044 20 08 222
???????? л???????╗
????????? л????? ???????╗
????, ??. ???????????, 5
???.: +38 044 279 54 62
?. ????, ??????????? ???????????,?14?-?,
???.?:?(044) 230 88 88
???????? л?????╗
??????-??? Meet & Fish
????, ??. ????????????, 10/5
???.: +38 044 428 75 79
????, ??. ?????? ??????, 6
???.: +38 044 253 89 07
???? ?????????? Carte Blanche
PRAVDA BAR
????: www.carteblanche.ua
Fashion-cafe л????????╗
????, ???. ???? ????????, 24
???.: (044) 25 44 999
???????? ?????????? ????? л???????╗
????, ??. ???? ????????, ?? Credit Agricole,
8-? ????, ??. ??????????, 42/4
???.: (044) 234 77 88, (044) 235 9 555
???????? ?????????? ????? л??????╗
????, ???????? ??????, 4
???.: (044) 253 17 24
???????? ????? La Casa del Habano
????, ???????? ?????, 13
???.: (044) 492 74 48
???????? Touch Cafe
????, ??. ???? ?????????, 16
???.: (044) 206 49 20
???????? Va BenE bistro
????, ?? л????????╗, ??. ?. ????????????, 19-21
???.: (044) 377-75-65, (044) 377-75-64
Boccaccio Ristorante
????, ?? л?????╗, ??. ?????????, 2
???.: (044) 377 55 45
Pizzeria Boccaccio
????, ?? л?????╗, ??. ?????????, 2 (???? ? ???.
???? ????????)
???.: (044) 377 55 46
????????-???
????, ???. ?????? ???????, 5
???.: +38 067 360-55-88
????????
????? л?????╗
??????, ??. ??????????????, 6
??????????????, ??. ????? ??????, 55
????? л????????╗
??????, ??. ??????, 121
???.: +38 062 335-76-46
??????? л???????╗
????, ?? л???????╗, ??. ???????, 12
????, ??. ????????????, 8
????, ??. ???????????????, 2
???.: +38 044 234 62 45
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗
???.: +38 048 748 00 95
?????????, ??. ??????, 234
????, ??. ???????????????, 114
???????, ??. ???????, 6
????????? ????? л????╗
????, ???. ????????, 2
??????, ??. ??????????????, 20
????? Boucheron
????, ??. ???????????, 10
???.: +38 044 498 35 52
????? Bulgari
????, ??. ????????, 15, ??????
???.: +38 044 278 55 84
????? Carrera y Carrera,
????, ??. ???????????, 12/3
???.: +38 044 278 74 72, +38 044 278 88 78
????? Chopard
??. ???????????, 11-?
???.: +38 044 279 02 22
??????????
Audi ????? ??????-??
??????, ??. ??????????????, 1/21
???.: +38 0482 360 470
PORSCHE ????? ??????
??????, ??. ?????????, 2/4
???.: +38 048 780 11 88
????????? Royal motors
??????, ??. ???????????, 39-?
???.: +38 048 734 18 00
????????? Winner-Motor Sport
??????, ??. ????????, 50-?
???.: +38 048 716 74 44
????????? л??????? ??????╗
??????, ??. ??????? ??????, 2
???.: +38 048 715 45 45
??????-?????
???-????? Ark Spa Palace
??????, ??. ??????????, 1-?
???.: +38 0482 328 328
???????? ?????-???? GolfStream
???????? ???., ??????????? ?-?, ?. ??????????
??????????? ?????, 1
???. ?????-????????: +38 067 403 66 41
Wellnes?&?Spa Resort Maristella Club
??????, ???. ??????, 3, 10 ??. ?. ???????
???.: +38 048 785 5000
??????-????? SOFIYSKIY
????, ???. ????????, 5
???.: +38 044 206 77 11 (17)
???? ???????? ????????????
л5 ???????╗
????, ??. ??????????, 29-?
???.: +38 044 351 7733
?????-????? л????╗
????, ?????????? ??????????, 20
???.: +38 044 426 64 64, 426 69 69
????? ???????? Sano C?rpore
????, ??. ????????????????, 6-?, ?????? ?
???.: +38 044 374-06-26, ???.: +38 096 736-26-26
Wellness SPA л???????╗
??????, ???. ???????????, 12
???.: +38 048 728 99 20
?????? ???????
????? Crystal,
Aldo Coppola
????, ??. ????????????, 20/1-a,
???.: +38 044 478 61 11
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗
???.: +38 048 785 03 85
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗, 4 ????
???.: +38 048 700 55 33, 748 00 96
????? Damiani,
????, ??. ???????????????, 2
???.: +38 044 234 62 45
??????, ??. 10 ??????
??????? л???? ??????╗
???.: +38 048 748 00 95
????? Gavello
????, ??. ???????????, 17/1
???.: +38 044 279 09 02
????? Korloff
????, ??. ???????????, 17/1
???.: +38 044 278 01 02
????? Riviera
??????, ??. ??????????????, 26
???.: +38 0482 37 70 71
????, ???. ????????, 4
???.: +38 044 270 51 43
????, ?? л???????? ?????╗
???.: +38 044 230 95 47
????????
???? ????????? Symbol:
??????, ??. ????????????, 24
???.: +38 048 711 77 77
????, ??. ????????????, 20/1?
???.: +38 044 238 69 27
E-Ton
????, ??. ???????????, 6
???.: +38 044 279 38 51
??????, ??. ??????????, 14
???.: +38 048 711 61 31
???????, ??. ???????, 116
???.: +38 057 714 22 74
???????, ??. ???????, 118
???.: +38 057 717 96 74
???????, ??. ???????, 7
???.:+ 38 057 705 11 59
???????? ??????? Le Blanc
????, ??. ?????????, 3
???.: +38 044 495 57 76
????, ??. ????????????, 49
???.: +38 044 220 01 81
Maramax Ark Spa
??????, ??. ??????????, 1-?
???.: +38 0482 328 328
Maramax Institute Kerastase
??????, ??. ??????????????, 9
???.: +38 048 777 888 2
Maramax Formula
??????, ???. ???????????, 12
???.: +38 048 728 25 55
Royal Beauty Club
????, ??. ???????????, 10-?
???: +38 044 220 07 17
Beauty Salon SOFIYSKIY
????, ???. ????????, 5
???.: +38 044 206 77 16
????????????????? ??????? л??????╗
????, ??. ????????????, 25, 2 ????
???.: +38 044 425 13 13, 462 56 01
111
English summary
28
Place to stay
Aegean aroundthe-world: from
Mykonos to Athens
Islands are the precious necklace that perfectly
complements the beauty of Athens and Continental
Greece. Mykonos, Rhodes, Santorini, and Crete
are alike: mild climate, pristine sea and Greek
hospitality. However, each one is the unique, as
the pearls of a single thread. Meeting with any
of them will make you fuller.
62
Luxury travel
The Principality of Monaco
The image of Monaco usually embodies the elegance and style, luxury and wealth. During
700 years, a small principality in the south of Europe has become a successful country with
a rapidly growing economy and the undisputed international reputation. Monaco today is
not only one of the most densely populated countries in the world, but also a major tourist
center with a high concentration of the first-class hotels, gourmet restaurants, modern SPA
and wellness-centers, and entertainment , of course.
72
The city
Roman holiday
Rome is the quintessence of all you need for a perfect place.
Rome heals, Rome inspires, Rome hugs and never let you go.
You will forgive everything?:?endless road repairs, restoration of
attractions, noise, siesta, crowds of tourists, Italians temper and
dirty subway. Forgive, because you love it. Com?ing?back to know it
better?you w
? ish to stay, to know Rome once and for all. The question
is what places are worth seeing in Rome???
84
Must see
Medieval Romance
Czech Republic is a country steeped in medieval romance with rich history and centuries-old
cultural heritage. Mozart wrote his great works here, Alphonse Mucha created his paintings;
Goethe had fallen in love for the last time, and the legendary seducer Casanova died here.
To begin acquaintance with this country is necessary from Prague.
112
PUNTACANA Resort & Club ? ????????? ??????? ? ?????????? ????????
? 67 ??. ??. ????????? ?????, ?????, ??????? ????????, ????????? ??????????,
?????????????, SPA, ?????????? ???????, ???? ?????????? ????????? ??????,
? ????? ??????????? ???? ??? ?????? ?? 45 ????? ?? ?????? ?????? ? ????? ???? ???!
Punta Cana, Dominican Republic
Tel.: (809) 959-2262
E-mail: info@puntacana.com,
www.puntacana.com
????????? ???? ?????? ?? ?413
????????? ????????, ?????????? ? ????????. ??????????? ? HЇtel Hermitage ***** ?
?? ?????????? ??????????. ?????????????? ? ???? ?????? ??? ??????? ????? ??????,
Hotel Hermitage ***** ???????? ????? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ? ??????,
??? ????????? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ?????. ???????????? ????????
???????????? ?????? ?? ???? ? ?????????? ????, ? ????? ?????????? ????????? ?????????
? Thermes Marins Monte-Carlo, ?????? ? ?????? ???-???????? ?????.
T. +377 98 06 25 25
MONTECARLOSBM.COM
|
HOTELHERMITAGEMONTECARLO.COM
|
???? ??????, ???????? ??????? ?????????? ??
????????? ? ?????. ??? ????? ??????????? ??????????? ? ???????????? ???????? ? ??????????? ??????, ????????????? ? ?????? ????????. ?? ????????? ?????? ???? ??????? ? ?????????????
?????, ???????? ?????? ? ????????? 360 ????????, ? ?????????
???????? ????????????? ? ?????????? ?????????????? ?????????.
??????? ? ??????????????????????? ???????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????? ?? ???,
????? ?? ???????????? ??????? ? ?????? ???????????? ? ????????.
? ?????? ??? ?????????? ??? ? ?????????? ??????? ?????????????, ?????????? ??????????? ? ?????? ??????????????????????.
????????? ??????????????? ???-?????? ?????? ????? ???????????? ? ????????? ?????-???. ??? ??????? ?? ????? ?????????????? ?????????, ? ??????? ? ??????? ???? ???????????? ????????????? ?????? ? ??????????? ?????????? ??????? ?? ??????
?????. ??????? ???????? ?а????????? ???????????, ??? ???? ????
????? ?????????? ? ?????? ????? ?????????.
98
Cruise collection
???????? ???????????
????? ???? ??????????
?????????????, ? ??????
????????? ??????, ?? ?????
?????????, ?????????,
?????? ??? ?????????
????: й Belmond Management Services SARL (for itself and on behalf of its corporate group) 1995-2015.
www.belmond.com/afloat-in-france
99
Cruise collection
?????? ????????
?
2015 ???? ???????? Belmond Af loat in France ???????
????? ????? ???????? ???????????? ?????? ?????????
Wine Academy ? ?????? ???????? ?????????.
??????????? ??????? ? ????????????? ???????? ???????????? ??????????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????????
??????? ? ?????? ??????? ??????. ?????????? ?????????? ??????????? ???, ????????? ??????? ?????? ? ?????????? ????????????? ? ? ????????? ?????????? ? ???????? ?????????, ?????
?? ????? ?????????? ??????? ??????? ? ????? ???? ?? ???????????? ????.
????????? Wine Academy ????? ????????? ???? ? ?? ????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ???????. ??????? ??????
(Pascal Wagner), ????????????? ?????? ???????? ? ???????
Belmond Afloat in France, ? ??????? ???????? ?? ?????????? ???????????? ??? ?????? Grand Cru ? ???????? ???????? ????????
????? 30 ???. ??????? ??, ??? ????? ??????, ?????? ??????????
?а?????????? ????????????? ????????? ? ?????? ?????? ?????????? ???????.
??????????????? ?????????? ??????? ? ???? ?????? (Chateau
LeFlaive), ????????????? ? ????????? ???????-???????
(Puligny Montrachet), ??? ??????????????? ??????????????
11а?????? ?????? ??????????? ???. ? ???????? ?????????? ????
?????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ???? ????????????
????? ????-????. ? ?????? ????????? Wine Academy ????? ?????????????? ?????? ????? ???????? ???, ??????? ????????????
? ?????????.
?? ????? ?????? ??????????????? ?????? ??????? ??????????
???????????? ? ??????, ???????? ????????????? ????? ?? ????????? ????, ? ????? ??????????? ?? ???????? ?? ???????????
????? ??????? ???, ???????? ??????? ???? ? ?????? ????? ???????
?? ????? ?????????? ??????-???????.
????????? ????????? Wine Academy:
?? 942 ???? ??? ?????? ?????
? ?????? ?? 4 ???????.
????????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ?????
Belmond Fleur de Lys: ?? ?35?534 ??? 4 ??????????, ???????
???????? ? ??????????????? ??????? ? ??????.
????????? Wine Academy ????????? ?? ?????? Belmond
Amaryllis, Belmond Hirondelle ? Belmond Fleur de Lys ???
????? ?? 4 ???????.
100
? ?????? ?????? ????????????
?????????, ?????? ??????????
??????????????????????, ? ?????
????????? ??????? ??????????
?а?????????? ???
Cruise collection
101
family leisure
???????? ? ??????:
?????: ????? ???????
? ????????????? ? ???????
?????? ????? ? ????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????? ?????????.
??? ???????? ??????? ????? ?????? ?????????, ????? ?? ???? л????????╗ ??????.
?а??????? ????, ????? ???? ??????? ? ???????? ?????????. ? ????? ??? ????????????
??? ???????????? ???????? ?????? ?? ??????? ? ?????? ????? ??? ??????. ??????
??????? ?????? ???? ?????????? ????? ?????? ?????????: ??????????, ??????????,
????????? ? ? ???????? ????????? ? ? ?????? ??????????? ? ???????? ?????.
??????????? ? ?????????!
102
family leisure
???????. ????? ???? ?????????? 11?17 ???. ? ?????????? ? ??????????? ? ?????????, ?????? ?? ?????, ??????, ????? ? ???????? ????.
?????????? ? ??????? ???????2015 Exsportise ?????????? ???????а? ????????????? ????? ? Charterhouse. ?????????? ?????????
л?????????? ????? л????????╗ ?????????? ?? ????????? 10?15 ???,
??????? ???????????? ???? ????? ??????. ??? ??????? ???????????
???????????? ?????????????? ?????? ? ???????? ??????????? ???????. ?? ???? ?? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ? ???????
??????????? ?????????, ????????????? ????????????, ? ?? ????????
??????? ??????? ????????? ???????? л????????╗.
????? ???????, ??? ??????? ? ???????????? ???????????????????
? Exsportise ?? ??????????????. ??????? ? ???????? ?????????? ????,
????????, ?????????, ???????? ????????, ??? ????????????? ????
?????????? ? ???????? ????????, ? ?? ???????? ???? ???????? ??
????????? ? ??????, ???????, ??????? ? ?????? ?????? ?? ?????????.
www.exsportise.co.uk
Exsportise:
????? ??? ???????????
? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?????????????? ??????? ???????.
? 1988 ???? ???????????????? ?????????? ???? ??? ?????? ? ????
???????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????????. ? ? 1996-? ???
????????? ?? ?????????? ? ?????????? ??????? ????????? ?????
??????????? ??? ???????????? ? ? Exsportise ???? ????????? ???????? ?? ?????? ?????. ?????????????? ???? ?????? ? ?????????????????? ???????? ???????? ? ?? ???????????? ???? ??????.
?????????? ?????????? ? ???????? ?????????????? ?????? ????????
??????: ? ???????, ??????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????
?????, ? ??????? ? ??????? л????????╗ ? л????????? ???????╗.
?????? Exsportise ?????????? Seaford College, Clayesmore School,
Oundle School. ??? ??? ????????? ? ????-???? ???? ?? ??????? ? ?????????? ????????? ?? ???? ????? ??????????? ? ?????? ???????? ???
? ???? ????? ??????? ?? ?????? (??????, ?????????, ?????? ?? ?????,
?????, ??????, ?????, ???????? ????, ??????, ?????) ?? ??????. ???
???????? ??????????? ???????????????? ? ??????????. ?? ????
????????????? ??????? ?????, ??????????? ????????? ? ????????
?????? ? ??????????????, ? ????? ???????????? ??????????? ???????? ?а???????????? ??????? ???????????? ?????. ? ?? ?? ?????
?а?????? ????? ???? ???? ???????????.
????????? ??? ??????? (8?12 ???) ???? ?????? ? Clayesmore School,
????? ???????? ???????????? ??????, ????? ? ?????????? ??????????
?????? ? ????????????. ? Seaford College ????????? ?????????
10?16 ???, ??? ???? ???????? ??? ????????? ????? ??????, ?? ?????
????? ???????? ???? ????? ??? ??????. ? ??? ? Seaford College ??????????? ?????????? ? 160 ?? ???????? ????. Oundle School ? ????
?? ????????? ???? ??????????????, ?????????? ? XVI ????. ?? ?????????? ? ??? ???? ????????? ??????? ???? ? ?????????? ? 5 ???.
Village Camps:
??? ????????
????????????? ????????, ?????????? ? 1972 ????, ??????????
??????? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ????: ??????????????,
???????, ???????, ?????????, ??????, ???, ????????? ? ?? ?????.
? ????????? ?????? ???? ??????? ??????????? ?????? (? ???????????
?? ?????? ? ??????????, ???????????, ????????, ?????????) ?а????????? ? ???????? ???????. ??????????? ???????? ??????????
?????????? ?????? ? ????? ? ??????????? ? ??????: ????? ?????
??????????? ????? ????????? ??? ??????? ??????????? ?а ????
?????????????? ?????????, ???????????? ??? ??????????, ???
?а?????????? ??????? ???? ?????????. ??????????? ??????, ?????
????, ?????????? ???????? ??????? ?????????? ?????????: ? ??????
????????, ?????? ? ????? ???????? ???? ? 7 ?? 18 ???. ?? ???? ??????? ????????? ?????? ?????????.
??????? ????? ????????? ? ??????, ?? ?????? 1200 ?????? ???
??????? ????, ? ??????? ?????? ? ????????? ???????? ? ??????????
????????. ?? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?? ???????????
103
family leisure
? ACTILINGUA ACADEMY (???????, ????)
www.actilingua.com
12?17 ???. ??????????? (20 ????? ? ??????) ? ???????????
(30 ????? ? ??????) ????? ????????? ?????. ????????
? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????.
? HARROW SCHOOL (??????, ??????)
www.harrowschool.org.uk
13?17 ???. ?????????? ???? + ?????. ?? ???? ?? ??????? ??????
(???? ?? ???????). ?? ???? ?????????? ?????-????????
?а??????? ??????, ? 20 ??????? ?? ?????? ???????.
? KING?S HALL SCHOOL (??????, ??????)
www.kingshalltaunton.co.uk
7?13 ???. ??????????? ?????????? + ?????. 2?4 ??????.
???? ??а??????? ????????? ???? ??????????????.
? MILL HILL SCHOOL (??????, ??????)
www.millhill.org.uk
8?12 ???. ?????????? + ????? ? ?????????? + ?????. 2?4
??????. ? ????? ??????????? ????? ??????? ? ??????????,
?????? ???????????, ??????, ????????, ????????, ??????????
?а???????. ???? ?????? ? ??????? ? ?????????????
??????????.
? MiILLFIELD ENGLISH LANGUAGE SCHOOL (??????, ?????)
www.millfieldschool.com
7?16 ???. ?????????? ???? + ?????. 1?6 ??????. ?? ??????????
????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????
?????? ? ???? ????? ???????.
? ST.ANTHONY?&?ST. CLARE?S (??????, ???????)
www.stclares.ac.uk
10?17 ???. ?????????? ??? ?????????? (10?15 ???), ???????????
??????????, ?????????? ?????, ?????????? ? ?????????
(15?17 ???). 2?3 ??????.
????? ? ?????? ????. ??? ???? ?? ????????? ?????? ?????? ?????
????? ???????? ?????. ? ????????? ??????? ???? ??????????? ?????
???????? ? ???????????? ???????????; ??????? ? ???????? ??? ??????? ????????, ???????????, ????????, ???????, ???????; ????????? ? ????????????? ????????????? ?????? ? (? ???????? ????)
????????? ??????, ??? ????? ????? ???????? ?? ?????. ??? ???????,
? ?????? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ????????? ?????????,
?а????? ????? ?????????? ? ????? ?????? ???????, ???????? ???????
? ?????, ???????????, ?????????, ?????-??????????. ?? ????????
????????????? ????????? ? ??????, ??????, ???????, ????. ???????
??????? ????????????? ????? ? ?????????????? ????? ? ????????,
?????????? ? ????-?????????, ??? ???? ????????????? ???? ??????
? ???????? ???????.
? TASIS (?????????, ??????)
www.switzerland.tasis.com
4?18 ???. ??????????? ????; ??????? ????????? ??? ???????.
3?4 ??????.
? LE ROSEY (?????????, ?????? ? ????)
www.rosey.ch
9?17 ???. ??????????? ???? (??????????, ???????????) + ?????
+ ?????????. 2?3 ??????.
? LES ELFES (?????????, ??????)
www.leselfes.com
8?18 ???. ??????????? ???? + ?????. 2?4 ??????. ???????????
????????????? ???????????? ??? ???????. ??????????????
?????? ? ???? ? ? ?????? ??????????????, ????????,
???????????????.
? ARIANA (?????????, ????-?????)
www.ariana.ch
14?20 ???. ??????????? ???? (??????????, ???????????,
????????) + ?????. ?? ???? ??????. ??????????? ??????????
?????-????.
? SOCCER CAMPS INTERNATIONAL
(??????, ??????, ???????, ???????)
www.twinuk.com
7?18 ???. 17 ?????????? ??????? ? ??????, ? ???? ?? ???????
????????? ? ???????. ? ????????? ??????? ????????
???????? ??????????? ??? ?????????? ??????.
104
??? ???????? ???????? ?????, ? ?????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ?????? (? ?????????? ???????????
?а????? ?????). ??? ?????????, ?? ???????, ????????????? ? ??????? ??????? (3 ???? + 3 ????). ????????? ????? ?? ??????? ?????
?а?????????? ??????? ???????, ?? ???????, ??? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???????? ? ???????? ????? ????????. ??? ??????????
10?17 ??? ? ??????? ???? ??? ????????? ????????: ?????? ???????????, ?????????? ??????, ????????? ??????, ?????? ????? ? ????????
????. ????? ?????????, ??????, ????????????? ????????? ????????
???????????? ??????, ??????? ????? ?????? ?? ?????? ? ????, ??????????? ? ????????????? ? ???????.
www.villagecamps.com
family leisure
105
city leisure
????????-???????
л??????╗
???????? Montecchi
vаCapuleti
????????-??????? л??????╗ ? ?????, ? ??????? ????? ??????? л??? ????? ?????? ??????? ?????╗. ?????????? ???????? ? ????????? ??????????? ? ??????
?????????? ? ???????? ????????????????.
????? ????? ??????? ?????? л???????????? ???????╗, ??? ??? ???? ??????????? ????????????????? ???????-?????????, ??????????? ????? 80 ?????
??????????? ?а??????? ?????.
?????? ??????????? ? ??????????? ???? ? ??????? ??????????, ? ???? ??????????? ? ???????? ????????????? ????? ??????? ??????????????? ??????
???????? ?????????.
???????? л???????? v ????????╗ ? ??? ?????? ????????? ?????? ?? ????????. ????? ???????? ?????????? ?а???? ????????? ???????? ????? ? ????????????
?????????? ?????? ???????? ?????? ? ????????? ???????????? ???????, ???? ?а???????! ???????? ?????
???????? ????? ????? ? ????, ????? ????? ?????????
????????????????. ????? ?????? ????? ???????, ??
???????? ??????????? ?????. ??????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????? ?????????, ?????-???
????????? л???????? v ????????╗, л?????╗ ?ал??????╗, ?????? ?а?????????? ????? ICIF, ????????????? ? ????? ?????? ????????.
????? ??????: 19:00?6:00
????, ??. ?????????????, 120
???.: +38 044 221-00-55, +38 068 352-13-97
www.moskva.ua
????, ??. ?????, 36-?
??????? ?????????: +38 044 37-36-888
??????? ????????: +38 098 37-36-888
???? ??????: ?????? ???? ? 8:00 ?? 24:00
PRAVDA BAR
??????????? ?????? ????????? ??? ? ?????. PRAVDA
BAR ?????????? ???????? ? ????? ? ????? ??????.
PRAVDA BAR ? ??? ?????, ?????? ? ???????? ?????? ?????????, ? ??????? ???????????? ??????, ???????
?????, ???????? ??????????? ?????, ? ????? ???????
????? ???? ?а ????? ?????????? ? ????????? ? ?????????????? ??????. PRAVDA BAR ? ????????? ??? ???,
??? ????? ???????? ?? ????, ????????? ?????????,
??????? ?????? ? ??????? ???????????. PRAVDA BAR
??????? ???????? ??? ??? ?????????? ???????, ??????????? ? ????????????, ??? ? ??? ????????? ???????
?? ??????? ?????? ?а ?а ???????? ??????? ? ??????
???????-????.
????, ???. ?????? ???????, 5
???.: +38 067 360-55-88
www.pravda.com.ua
www.facebook.com/Pravda.Restaurant
???????? ???????
Le Blanc
???????? ?????-????
GolfStream
лGolfStream╗ ? ???? ?? ??????????? ?????????-??????????????? ?????????? ??????. ?? ???????? ??????
??????????? ?????-????? ?? 36 ????? ??? ????, ?????????? ???????? ?????? ? ?????? ?????????????
???????? ??? ???????? ??????. ?? ?????? ????????
???????? ??? ????????????, ??? ? ??????????? ??????????, ?а ????? ????????????? ???????????, ???????????, ???????? ?????? ? ?????????? л???????????╗.
? ??????? ??????????? ? ??????????? ???????
??? ? ??????????, ?????????-??????, ???????? ?а?????????? ?????????, ?????????? ????? ? ?????????? ????????, ? ????? ??????? ?????? ? 3D-cinema
106
?а ????????? ??? ???. ????? ?????-????? ?????????
?????? ??? ????, ???????? ?? ??????????? ? ????????????????.
????? ????? ????? ?????????? ??????????? ??????????? ? ??????? ????????, ????????????? ?????
????? 18-????????? ???????????? ?????-????.
???? л??????????╗ ????????????? ??????? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ? ?????, ?? ? ??? ??????????? ????????? ??????, ??????????? ??????? ? ????????????? ??????????, ???????????? ???????????,
?????????, ??????-??????.
???????? ???., ???????????? ?-?,
?. ??????????, ???????????? ?????
???.: +38 067 460-03-30, +38 067 404-62-63
www.KievGolfClub.com
???????? ??????? Le Blanc - ??? ?????? ? ???????????? ? ??????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ????????????????? luxury-?????? ?? ????? ?? ????????
? ????? Kerastase. ????? ??????? ?????? ???????????, ????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ? ????????????? ?????????. ????
?? ?????, ?????, ????? ??????, ????????, ??? ????
???????? ? ????????, spa-??????, ???????????? ?
?????? ?????????? ?????? ?????? ??, ??? ??? ?????.
? ?????????????? ??????????, ?????????? ???????
??????? ? ????? ????????? ????????????? ? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????
????? ??????????? ?????????.
????, ??. ?????????, 3-?
???.: +38 044 495-57-76
????, ??. ????????????, 49-?
???.: +38 044 220-01-81
city leisure
a? la Citronelle
????-??? FORTE
???????? a? la Citronelle ? ? ???, ???????????? ? ????.
??? ???, ??? ? ??? ?????????, ??? ? ????????????????, ??????? ?? ??????? ?? ? ??????? ? ???????
?????????? ?????. ?? ????? ????? ???????? ? ?????? ???????, ???????? ? ???????, ??????? ??????
?????? ??????? ?? ?????????? ?????? ?? ????????а ? ?????????? ??????? ??????????? ??????????
??? ??? ?????? ???????? ?????? ????????. ?а ???
?????? ???????????? ???????? ??????, ?? ???????
?????? ??????????? ?????, ????????, ???????
?а?????? ? ?????. ??? ?????????? ?????????!
? a? la Citronelle ???????? ???!
????-??? FORTE ????? ALFAVITO ?????? ??? ??????????? ?????? ????????? ? ???????????? ???????.
?????? ?????????? ?????????? ????-???? ???????
???????? ?????????? ?????? ???????? ??????????.
???????????? ??????, ????? ? ??????????? ?????
???????????? ?????????????? ????????, ? ????????
???? ????????? ???????????? ?????? ????????????
??????. ????-??? FORTE ????????? ???????? ??? ???
??????? ???????????, ??? ? ??? ???????????? ??????
? ????????.
????, ??. ??????? ????????????, 23
???.: +38 044 499-39-36, +38 067 217-14-20
????, ??. ??????????????, 35-?
???.: +38 044 220-45-89, +38 044 232-40-40
www.alfavito.com.ua
???????? л??????╗
??? ?? ??? ????????, ???, ????? ?? ?????????
?????? ? ?????? ?????, ????? ???????? ??????? ???
???? ?????? ???????? ? ????????????? ????? ??
?????????? ???? ? ??? л????? ?????╗ ??????????
?????? ???? ?????? ???????? ? ????????? ??????
?????????. ?????? ? ?? ???????????, ??? ? ??????
??????? ????????? ????????????? ????? ??????????
?????? ???????? ????? ? л??????╗. ? ???? ????????? ?? ??????? ????? ?? ????? ????????????? ????
? ?????????????, ????? ??????? ???? ? ???? ??????.
????? ?а????????? ????? ?????? ???????????? ? 10:00
?? 12:00 ??? ???????? ??????? ???? ? 12:30 ?? 16:00
?????? ?????? ????.
????, ??. ??????????, 176
??? Ocean Plaza, 1 ???? (????? ?????????)
???.: +38 044 591-37-17
????? ??????: ????????? ? 10:00 ?? 22:00
Royal Beauty Club
Royal Beauty Club ? ??? ????? ???????, ??????????? ?а ????? ?????? ?????. ? ????? ??????? ???????
?????-?????? ?? ????? ? ?????????? ???????, ? ????? ?????? SPA ? ???????????????????. ?????-??????
????? ? ?????? ????? ??????? ? ?????, ??????? ?????? ??? ???? ???, ??? ?? ????, ??? ???? ???????? ???
??? ?????? ?????? ?????. ??? SPA ????????????? ?а???????????? ? ?????????? ??????????? ? ??????????
????? ??????? ??????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?, ??????????, ????????????????
????????????.
????????? ??????????? ? ?????????????? ???????????????? ????????? BABOR ? VALMONT.
????, ??. ???????????, 10-?
???.: +38 044 220-07-17
www.rbclub.com.ua
л?????╗: ????????
?а????????
???????? л?????╗ ????????? ????? ?? ?????? ?????????? ?????. ? ??? ?????????????. ???? ?????? ?????????а?
????????? ??????? ?? ??????
Автор
Kruz
Kruz3205   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
289
Размер файла
23 945 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа