close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Физика 7кл Перышкин Родина Ответы и решения 1998

код для вставкиСкачать
>hfZrgyy
jZ[hlZ
ih
nbabd_
aZ
deZkk
d
mq_[gbdm
©
NbabdZ
deZkk
ª
:
<
I_jurdbg
G:
Jh^bgZ
F
Ijhk\_s_gb_
]
mq_[gh
ijZdlbq_kdh_
ihkh[b_
JZa^_e
,
<\_^_gb_
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Hij_^_eblv
p_gm
^_e_gby
l_jfhf_ljh\
bah[jZ`_gguo gZ j
b
kmgd_
q
&
Qlh[u
hij_^_eblv
p_gm ^_e_gby
gm`gh
gZclb ^\Z
[eb`Zcrbo
rljboZ rdZeu hdheh dhlhjuo gZibkZgu agZq_gby\_ebqbgu
A
Z
l_f ba [hevr_]h agZq_gby\uq_klv f_gvr__ b ihemq_ggh_ qbkeh
jZa^_eblvgZqbkeh
^_e_gbcgZoh^ysbokyf
_
`^mgbfb
L_jfhf_lj
K
K
K
>
P
$
$
$
L_jfhf_lj
K
K
K
>
P
$
$
$
Hl\_l
q
K
q
K
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_ p_gm ^_e_gby
bf_xsboky m\Zk l_jfhf_ljh\
f
_
^bpbgkdh]hdhfgZlgh]h
mebqgh]h
Hl\_l
j_r_gb_lZd`_dZdb\
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_ p_gm ^_e_gby jme_ldb b baf_jbl_evgh]h pbebg^jZ
f_gamjdb
kfjbkmghd
fe
Jme_ldZ
kf
kf
F
f
>
P
F_gamjdZ
fe
fe
fe
>
P
Hl\_l
kffe
JZa^_e
,,
I_j\hgZqZevgu_
k\_^_gby
h kljh_gbb
\_s_kl\Z
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
DZd ba\_klgh dZieb
fZkeygbklhc`b^dhklb jZkl_dZxlky ih
ih\_joghklb\h^uh[jZamylhgdmxie_gdm
Ihq_fmijbg_dhlhjhc
lhesbg_ie_gdbfZkehi_j_klZ_ljZkl_dZlvky
"
Hl\_l
FZkeh i_j_klZ_l jZkl_dZlvky ihlhfm qlh dh]^Z lhesbgZ ie_
g
db ^hklb]Z_l jZaf_jZ fhe_dmeu ^Zevg_cr__ baf_g_gb_ lhesbgu
g_\hafh`gh
AZ^Zgb_
<h kdhevdh jZa ^ebgZ [Zdl_jbZevghc de_ldb jZ\gZy
Â
f
[hevr_^bZf_ljZfhe_dmeudbkehjh^ZjZ\ghc
f"
>Zgh
J_r_gb_
O f
G f
Za
j
G
O
OG
"
Hl\_l
\jZa
AZ^Zgb_
Ba\_klgh qlh g_\hhjm`_gguf ]eZahf gZ h[hbo ihemrZjbyo
g_[Zfh`ghm\b^_lvhdheha\_a^<hkdhevdhjZaqbkehfhe
_
dmekh^_j`Zsboky\ff
dbkehjh^ZjZ\gh_ijb h[uqguomke
h
\byo
u
[hevr_ mdZaZggh]h qbkeZ
a\_a^"
>Zgh
J_r_gb_
Q
Q
Q
Q
±"
Q
Q
jZa
Hl\_l
\
jZa
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZdZdhfy\e_gbbhkgh\ZgZaZkhedZh\hs_cju[ub ^jm]boij
h
^mdlh\"
Hl\_l
AZkhedZh\hs_cju[ub ^jhkgh\ZgZgZy\e
_
gbb^bnnmabb
AZ^Zgb_
<\h^_j_dha_jb ^jm]bo\h^h_fh\\k_]^Zkh^_j`Zlkyfhe_d
m
eu ]Zah\\oh^ysbo\khklZ\\ha^moZ
;eZ]h^Zjy dZdhfm y\e_gbx
ihiZ^Zxl
wlb fhe_dmeu\\h^m" Ihq_fm hgb ijhgbdZxl gZ ^gh
\h^h_fZ"Hibrbl_dZdijhbkoh^blijbwlhfkf_rb\Zgb_\ha^moZ
k\h^hc
Hl\_l
Fhe_dmeu ]Zah\\oh^ysbo\khklZ\\ha^moZ
ihiZ^Zxl\\h^m
[eZ]h^Zjy y\e_gbx ^bnnmabb Ihkdhevdm fhe_dmeu ^\b`mlky g
_
ij_ju\ghb [_kihjy^hqghlh kimkly g_dhlhjh_ dhebq_kl\h\aZb
f
guo h[f_gh\ f_klZfb fhe_dmeu ]Zah\ ijhgbdZxl\ex[h_ f_klh
\h^h_fZ\lhfqbke_^hkZfh]h^gZ
AZ^Zgb_
Hkgh\u\Zykv gZ hibkZgghf\
h[tykg_gbb
^bnnmabb\`b
^
dhklbjZkkdZ`bl_dZdijhbkoh^bl^bnnmaby\]ZaZo
Hl\_l
>bnnmaby\]ZaZo ijhbkoh^bl ZgZeh]bqgh ^bnnmabb\`b^d
h
klyoghk [hevr_ckdhjhklvxldjZkklhygb_f_`^mfhe_dmeZfb
\`b^dhklbf_gvr_
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
< dZdhfjZkl\hj_
±]hjyq_fbeb oheh^ghf ± [uklj__ijhkZe
b
\Zxlkyh]mjpu"Ihq_fm"
Hl\_l
< ]hjyq_fK m\_ebq_gb_fl_fi_jZlmju\h^ukdhjhklvfhe_dme
m\_ebqb\Z_lkyZ ijb[he__\ukhdhcl_fi_jZlmj_^bnnmabyijhb
k
oh^bl[uklj__
AZ^Zgb_
Ijhgbdgh\_gb_Zlhfh\g_dhlhjuof_lZeeh\ZexfbgbyojhfZ
b ^jm]bo\]em[vklZevgh]hba^_eby^_eZ_l_]hih\_joghklv[he__
ijhqghc b
g_j`Z\_xs_c wlhl kihkh[ h[jZ[hldb ba^_ebc gZa
u
\Zxl f_lZeebaZpb_c DZdh_ y\e_gb_ e_`bl\hkgh\_ f_lZeeba
Z
pbb"Ihq_fm__ ijh\h^ylijb\ukhdhcl_fi_jZlmj_"
Hl\_l
< hkgh\_ijhp_kkZf_lZeebaZpbbe_`bly\e_gb_^bnnmabbIjb
[he__\ukhdhc l_fi_jZlmj_ kdhjhklv fhe_dme [hevr_ b khhl\_
l
kl\_ggh^bnnmabyijhbkoh^bl[uklj__
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Ihq_fm ^\Z kmobo ebklhqdZ [mfZ]b g_ kebiZxlky _keb bo ij
b
eh`blv^jm]d ^jm]mZ kfhq_ggu_\h^hckebiZxlky"
Hl\_l
>\Z kmobo ebklhqdZ g_ kebiZxlky ihkdhevdm bo fhe_dmeu g_
fh]ml k[ebablvky gZ jZkklhygb_\aZbfh^_ckl\by
Dh]^Z ebklhqdb
kfhq_gu\h^hc fhe_dmeu\h^u gZ gbo fh]ml k[ebablvky gZ jZ
k
klhygb_\aZbfh^_ckl\by
AZ^Zgb_
Kebigmlky eb ^\Z ebklhqdZ [mfZ]b _keb h^bg ba gbo kfhqblv
\h^hcZ ^jm]hcjZklbl_evguffZkehf"Hl\_lh[hkgmcl_
Hl\_l
G_ kebigmlvky l d\h^Z g_ kfZqb\Z_l`bjgu_ ih\_joghklb
l_fhe_dmeu\h^uijbly]b\Zxlkyd fhe_dmeZf\h^ukbevg__q_f
d fhe_dmeZffZkeZ
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
L_ehkhojZgy_lk\hch[t_fghf_gy_lnhjfm< dZdhfkhklh
y
gbbgZoh^blky\_s_kl\hbadhlhjh]hkhklhbll_eh"
Hl\_l
<`b^dhfkhklhygbb
AZ^Zgb_
L_ehkhojZgy_l k\hch[t_f b nhjfm < dZdhf khklhygbb gZo
h
^blky\_s_kl\hbadhlhjh]hkhklhbll_eh"
Hl\_l
< l\_j^hfkhklhygbb
AZ^ZqbgZ
ih\lhj_gb_
klj
AZ^Zgb_
DZieyfZkeZh[t_fhfff
jZkl_deZkvih ih\_joghklb\
h
^ulhgdbfkeh_fiehsZ^vdhlhjh]h kf
IjbgbfZy lhesbgm
kehyjZ\ghc^bZf_ljmfhe_dmeufZkeZgZc^bl_wlhl^b
Z
f_lj
6
G
>Zgh
J_r_gb_
9
ff
6 kf
ff
G
±"
9 6G
6
9
G
ff
ff
ff
G
Hl\_l
G
Â
ff
AZ^Zgb_
< rZjbd_ aZiheg_gghf\h^hjh^hf h[jZah\Zehkv hl\_jklb_
Ihq_fm\h^hjh^\uoh^ybahl\_jklbyjZkijhkljZgy_lkyih\k_c
dhfgZl_"
Hl\_l
;eZ]h^Zjy y\e_gbx ^bnnmabb fhe_dmeu\h^hjh^Z f_gyykv
f_klZfbk fhe_dmeZfb]Zah\\ha^moZm^ZeyxlkyhlrZjbdZ
AZ^Zgb_
Ihq_fm]Za]hjZa^he_]q_k`Zlvq_fl\_j^h_l_eh"
Hl\_l
Ihlhfm qlh jZkklhygby f_`^m fhe_dmeZfb ]ZaZ fgh]h [hevr_
jZaf_jh\fhe_dme]ZaZ
JZa^_e
,,,
<aZbfh^_ckl\b_l_e
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
MdZ`bl_hlghkbl_evghdZdbol_eiZkkZ`bjl_iehoh^ZgZo
h
^blky\ihdh_b hlghkbl_evghdZdbol_ehg^\b`_lky
Hl\_l
< ihdh_hlghkbl_evghl_iehoh^ZiZem[ukl_gdZxlub ^j
>\b`_lky hlghkbl_evgh [_j_]Z ijbklZgb fhklZ\h^u
_keb
l_
i
ehoh^g_^j_cnm_l
AZ^Zgb_
Ihq_fm\lmfZg_g_\b^y[_j_]h\j_dbg_evaymdZaZlvgZijZ
\
e_gb_^\b`_gbyeh^db"
Hl\_l
GZijZ\e_gb_ ^\b`_gby\u[bjZ_lky hlghkbl_evgh A_feb [_j
_
]h\G_\b^y[_j_]Zg_evaykm^blvh gZijZ\e_gbb^\b`_gbyeh^db
AZ^Zgb_
DZdmx ljZ_dlhjbx hibku\Z_l ijb ^\b`_gbb dhg_p qZkh\hc
klj_
e
db"
Hl\_l
Hdjm`ghklv
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
<ujZabl_\f_ljZo\k_dmg^m
f
kkdhjhklbdfqdfq
dfqffbg
>Zgh
J_r_gb_
9
dfq
9
dfq
9
dfq
9
ffbg
dfq
o
f
k
ffbg
o
f
k
9
dfq k
fk
9
dfq k
fk
9
dfq k
f
fk
9
ffbg k
f
fk
Hl\_l
fkfkfkf
k
AZ^Zgb_
<_ehkbi_^bklaZfbgijh_oZeimlv
f<uqbkebl_kj_
^
gxxkdhjhklv^\b`_gby\_ehkbi_^bklZ\
fk
>Zgh
J_r_gb_
W
fbg k
6 f
9
kj
"
9
kj
k
f
k
f
W
6
Hl\_l
k
f
AZ^Zgb_
Kdhjhklv we_dljh\haZ
<E jZ\gZ fk <h kdhevdh jZa
[hevr_ wlhc kdhjhklb kdhjhklv fhsgh]h kh\j_f_ggh]h we_dlj
h
ih_a^Zkfnhlh]jZnbx
gZk"
>Zgh
J_r_gb_
9
fk
9
dfq
9
9
"
9
dfq k
f
fk
k
f
k
f
9
9
Hl\_l
< jZaZ
AZ^Zgb_
Dhgvdh[_`_p gZr_c kljZgu B
@_e_ah\kdbc mklZgh\be\
]fbjh\hcj_dhj^\[_]_gZfijh[_`Z\wlm^bklZgpbx
aZfbgk<uqbkebl_kj_^gxxkdhjhklv_]h[_]Z
>Zgh
J_r_gb_
6
f
W
fbgk k
9
kj
±"
9
kj
k
f
k
f
W
6
Hl\_l
k
f
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZc^bl_\lZ[ebp_ kdhjhklb i_r_oh^Z dhgvdh[_`pZ l_
i
eh\haZb hij_^_ebl_imlbijhc^_ggu_wlbfbl_eZfbaZ
k
>Zgh
J_r_gb_
9
i
fk
9
d
fk
9
l
fk
6
i
±"
6
d
±"
6
l
±"
fk Âk f
fk Âk f
fk Âk f
Hl\_l
ff
AZ^Zgb_
KZfhe_le_lblkhkj_^g_ckdhjhklvx
dfqDZdhcimlvhg
ij
h
e_lblaZq"
>Zgh
J_r_gb_
9
kj
dfq
W
q
6
±"
W
9
6
kj
6
dfq
u
q df
Hl\_l
df
AZ^Zgb_
DZdh_\j_fy ihgZ^h[blky Z\lhfh[bex b kZfhe_lm ^ey ijho
h
`^
_
gbyimlbf"
>Zgh
J_r_gb_
9
kj
fk
9
kj
fk
6 f
W
±"
W
±
"
kj
9
6
W
k
k
f
f
9
6
W
kj
k
k
f
f
9
6
W
kj
Hl\_l
k
k
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ bah[jZ`_g ]jZnbd imlb jZ\ghf_jgh]h ^\b`
_
gbyGZ]jZnbd_
H
6
hkvijhc^_gguoiml_c
H
W
\j_f_gbHij_^
_
ebl_ih ]jZnbdmimlvijhc^_ggucaZqb kdhjhklv^\b`
_
gby
6
df
W
q
>Zgh
J_r_gb_
6 df
W q
9"
W
6
9
dfq f
k
Hl\_l
f
k
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ ^Zg ]jZnbd kdhjhklb jZ\ghf_jgh]h ^\b`_gby
l_eZ
Q_fm jZ\gZ kdhjhklv ^\b`_gby l_eZ" Hij_^_ebl_ imlv
ijhc^_
g
gucl_ehfaZ
k
9
fk
W&
>Zgh
J_r_gb_
9 fk
6±"
6 9ÂW
6 fkÂk f
Hl\_l
f
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gu ]jZnbdb iml_c ^\mo jZ\ghf_jguo
^\b`_gbc
,
b
,,
Ih ]jZnbdZf hij_^_ebl_ kdhjhklv dZdh]h ba
wlbol_e[hevr_Hl\_lh[hkgmcl_
Hl\_l
6
f
W
k
,
,,
Kdhjhklv ^\b`_gby
,
[hevr_ l
d imlv aZ h^bg b lhl`_ ij
h
f_`mlhd\j_f_gb[hevr_
GZijbf_j
W F6
f
6
f
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ ihdZaZg kihkh[ gZkZ`b\Zgby fhehldZ gZ jmd
h
yldmH[tykgbl__]h
Hl\_l
Ijb m^Zj_ jmdhyldb h[ klhe bg_jpby fhehldZ aZklZ\ey_l __
iehlg__gZkZ`b\Zl
v
kygZjmdhyldm
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ ihdZaZgh dZd fh`gh ijb^Zlv`_e_ad_ jm[ZgdZ
gm`gh_ iheh`_gb_ Ihq_fm ijb m^Zj_ ih`_e_ad_ hgZ\oh^bl\
jm[ZghdZ ijbm^Zj_ih dheh^d_\uoh^blbag_]h"
Hl\_l
Ijbm^Zj_ih`_e_ad_hgZ\oh^bl\jm[ZghdlZddZdgZg__^_
c
kl\m_lfhehlhdijbm^Zj_ihdheh^d_`_e_adZ\uoh^blbajm[ZgdZ
lZddZdjm[ZghdgZqbgZ_l ^\b]Zlvky ih^ ^_ckl\b_f fhehldZ Z`
_
e_adZih^^_ckl\b_fbg_jpbbklj_fblvkyhklZ\Zlvky\i
h
dh_
AZ^Zgb_
< dZdmx klhjhgm iZ^Z_l kihldgm\rbcky q_eh\_d" ihkdhev
a
gm\rbckyq_eh\_d"Ihq_fm"
Hl\_l
Kihldgm\rbckyq_eh\_d iZ^Z_l ih gZijZ\e_gbx k\h_]h ^\b`
_
gby m\e_dZ_fuc bg_jpb_c Ihkdhevagm\rbcky q_eh\_d iZ^Z_l
ijhlb\ gZijZ\e_gby ^\b`_gby l d gh]b
_]h ijhkdZevau\Zy gZq
b
gZxl^\b]Zlvky [uklj__Z l_ehkhojZgy_lij_`gxxkdhjhklv[e
Z
]h^Zjybg_jpbb
AZ^Zgb_
< dZdmx klhjhgm hldehgyxlky iZkkZ`bju hlghkbl_evgh Z
\
lh[mkZijbih\hjhl__]h\ijZ\h"\e_\h"
Hl\_l
Ijb ih\hjhl_ Z\lh[mkZ\ijZ\h iZkkZ`bju hldehgyxlky\e_\h
hlghkbl_evgh Z\lh[mkZ l _ [eZ]h^Zjy bg_jpbb klZjZxlky khoj
Z
gblvij_`g__gZijZ\e_gb_^\b`_gbyb gZh[hjhl
AZ^Zgb_
DZdbaf_gbeZkvkdhjhklv^\b`_gby\Z]hgh\gZjbkmgd_"
Hl\_l
< kemqZ_ Z kdhjhklv\Z]hgZ\hajZklZ_l l _ hg jZa]hgy_lky\
ke
m
qZ_[kdhjhklv\Z]hgZmf_gvrZ_lkyl_hglhjfhabl
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Q_eh\_d\uiju]gme ba g_ih^\b`ghc eh^db gZ [_j_] Ihq_fm
eh^dZklZeZ^\b]Zlvkyhl[_j_]Z"< dZdhfkemqZ_kdhjhklbq_e
h
\_dZb eh^dbijbh[j_l_ggu_ijb iju`d_[m^mlh^bgZdh\u"DZd
[m^mlhlebqZlvkykdhjhklbq_eh\_dZb eh^db_kebfZkkZq_eh\_dZ
d]Z eh^dbd]"
Hl\_l
Eh^dZ gZqbgZ_l ^\b]Zlvky hl [_j_]Z\j_amevlZl_\aZbfh^_ck
l
\byq_eh\_dZb eh^dbEh^dZ^_ckl\m_lgZq_eh\_dZb hgijbh[j
_
lZ_lkdhjhklvgZijZ\e_ggmxd [_j_]mZ q_eh\_d^_ckl\m_lgZeh
^
dm\h\j_fyiju`dZb hgZijbh[j_lZ_lkdhjhklvgZijZ\e_ggmxhl
[_j_]Z< kemqZ_
_kebfZkkuq_eh\_dZb eh^dbjZ\guijbh[j_l_
g
gu_ bfb kdhjhklb [m^ml h^bgZdh\u
?keb fZkkZ q_eh\_dZ d] Z
eh^dbd]lhkdhjhklveh^dbihke_\aZbfh^_ckl\by[m^_l\
jZaZf_gvr_kdhjhklbq_eh\_dZ
AZ^Zgb_
<ujZabl_\dbeh]jZffZo fZkku l_e l l ]
]]
>Zgh
J_r_gb_
P
l
P
l
P
]
P
]
P
]
P
d]
±"
P
l u
d] d]
P
l u
d] d]
P
] d]
P
] d]
d]
P
] d]
d]
Hl\_l
d]d]d]d]
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
<ujZabl_\]jZffZo b dbeh]jZffZo ke_^mxsb_ fZkku
] f]] f]] f]
>Zgh
J_r_gb_
P
] f]
P
] f]
P
] f]
P
d]]
±"
] f] ] d]
] f] ] d]
] f] ] d]
Hl\_l
] d]] d]] d]
AZ^Zgb_
Ijb\a\_rb\Zgbb l_eZ mq_gbd iheh`be gZ ijZ\mx qZrm\_kh\
]bjbbah[jZ`_ggu_ gZ jbkmgd_ ihke_ q_]h\_ku ijbreb\jZ
\
gh\_kb_ <uqbkebl_ fZkkm\a\_rb\Z_fh]h l_eZ b\ujZabl_ __\
dbe
h
]jZffZo
Hl\_l
]
] ] f]f] ] f] ] d]
AZ^Zgb_
Hij_^_eyyfZkkml_eZmq_gbdmjZ\gh\_kbe_]hgZ\_kZoihkl
Z
\b\ gZ ijZ\mx qZrdm ke_^mxsb_ ]bjb h^gm ] ^\_ ih ] h^gm
] bihh^ghcb f]
AZibrbl_q_fmjZ\gZfZkkZ\a\_rb\Z_fh]hl_eZ\ujZab\__\
dbeh]jZffZob ]jZffZo
Hl\_l
] ] ] ] f]f]f] ] f] ] d]
AZ^Zgb_
JZkkfhljbl_ jbkmghd DZdbfb ]bjyfb ba wlh]h gZ[hjZ
fh`ghmjZ\gh\_kblvl_ehfZkkhc]"]"]"
Hl\_l
] g_evay mjZ\gh\_kblv ]bjyfb gZ[hjZ l d h[sZy fZkkZ\k_o
]bjv±]
] ] ] f] ] ] ] ] f]
] f]f]f]
AZ^Zgb_
DZd g_ ihevamykv\_kZfb fh`gh ihdZaZlv qlh fZkku ^\mo
[bevyj^guo rZjh\ h^bgZdh\u" DZd wlhih\_jblv ijb ihfhsb\
_
kh\"
Hl\_l
?kebfZkkurZjh\h^bgZdh\ulhkdhjhklbboihke_\aZbfh^_
c
kl\by^he`gu [ulvh^bgZdh\u Qlh[u ijh\_jblv
wlh ijb ihfhsb
\_kh\ gm`gh ihf_klblv rZju gZ jZagu_ bo qZrb <_ku ^he`gu
gZoh^blvky\jZ\gh\_kbb
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
<ujZabl_\dm[bq_kdbo f_ljZo ke_^mxsb_ h[t_fu ^f
kf
kf
ff
>Zgh
J_r_gb_
9
^f
9
kf
9
kf
9
ff
9
f
±"
9
^f
u
f
f
9
kf
u
f
f
9
kf
u
f
f
9
ff
u
f
f
Hl\_l
f
f
f
f
AZ^Zgb_
Iehlghklvj_^dh]hf_lZeeZhkfbyjZ\gZ
f
d]
Qlhhag
Z
qZ_lwlhqbkeh"<hkdhevdhjZaiehlghklvhkfby[hevr_iehlg
h
klbZexfbgby"
Hl\_l
U
hk
f
d]
Wlh hagZqZ_l qlh hkfbc
h[t_fhf f
bf__l
fZkkmd]
U
Ze
f
d]
f
d]
f
d]
Ze
hk
U
U
Hl\_l
|
\jZaZ
AZ^Zgb_
Ljb dm[bdZ ± ba fjZfhjZ ev^Z b eZlmgb bf_xl h^bgZdh\uc
h[t_f DZdhc ba gbo bf__l gZb[hevrmx fZkkm dZdhc ± gZbf_g
v
rmx"
>Zgh
J_r_gb_
fj
f
d]
U
U
e
f
d]
U
U
eZl
f
d]
U
U
9
9
9
P
±"
P
±"
P
±"
Ld ih mkeh\bx
9
9
9
lh ijb
kjZ\g_gbb dm[bdh\ fh`gh jZkkfZlj
b
\Zlv ijhba\hevguc h[t_f Imklv
9
9
9
f
d]
f
d]
f
9
P
U
L
Lh]^Z
d]
f
d]
f
9
P
U
d]
f
d]
f
9
P
U
Hl\_l
Ihkdhevdmh[t_fuh^bgZdh\ujZkkfhljbffZkkmf
\
_
s_kl\GZb[hevrmxfZkkmbf__ldm[bdeZlmgbZ gZbf_gvrmx±
dm[bdev^Z
AZ^Zgb_
KZfh_ e_]dh_ ^_j_\h ±
[ZevaZ
FZkkZ _]h
^j_\bkbgu h[t_fhf
kf
jZ\gZ ] <uqbkebl_ iehlghklv ^j_\_kbgu
[Zevau\
]kf
b\d]f
>Zgh
J_r_gb_
9
kf
f
P
] d]
f
d]
f
]
U
±"
9
P
U
F
f
]
kf
]
U
f
d]
f
d]
U
Hl\_l
]kf
d]f
AZ^Zgb_
;jmkhd ba ihjhehgZ bf__l jZaf_ju mdZaZggu_ gZ jbkmgd_ Iheh`_gguc\qZrm\_kh\hg[uemjZ\gh\_r_g]bjyfb\b
]Hij_^_ebl_iehlghklvihjhehgZb\ujZabl___\
d]f
>Zgh
J_r_gb_
9
kf
u
kf
u
kf
P
]
P
]
P
]
f
d]
U
±"
9
kf
u
kf
u
kf kf
f
P
P
P
] ] ] ] d]
kf
kf
kf
f
d]
f
d]
f
d]
9
P
U
Hl\_l
d]f
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_fZkkm\h^u[_gabgZb jlmlbh[t_fhfe
>Zgh
J_r_gb_
9
e f
U
[
d]f
U
\
d]f
U
jl
d]f
P
\
P
[
P
jl
±"
P
\
U
\
9
d]f
u
f
d]
P
[
U
[
9
d]f
u
f
d]
P
jl
U
jl
9
d]f
u
f
d]
Hl\_l
d]d]d]
AZ^Zgb_
< f_gamjdmgZebld_jhkbgjbkHij_^_ebl__]hfZkkm
>Zgh
J_r_gb_
9
fe f
kf
U
d
]kf
P
±"
P
U
9
P
]kf
kf
]
Hl\_l
]
AZ^Zgb_
>_j_\yggZy fh^_ev ^_lZeb fZrbgu ba]hlh\e_ggZy ba khkgu
bf__l fZkkm d] DZdmx fZkkm [m^_l bf_lv wlZ ^_lZev ba]
h
lh\e_ggZy
baklZeb"
>Zgh
J_r_gb_
9
9
9
U
khk
d]f
U
kl
d]f
P
khk
d]
P
kl
±"
P
U
9
U
P
9
FRF
f
f
d]
d]
9
d]
f
f
d]
9
P
kl
kl
u
u
U
Hl\_l
d]
AZ^Zgb_
FZrbgZ jZkkqblZgZ gZ i_j_\hadm ]jmaZ fZkkhc l Kdhevdh
ebklh\`_e_aZfh`ghgZ]jmablvgZg___keb^ebgZdZ`^h]heb
k
lZfr
b
jbgZkfb lhesbgZff"
>Zgh
J_r_gb_
D f
E F
f
F
ff
P l d]
1
±"
GZc^_fh[t_fh^gh]hebklZ
9 D
u
E
u
F
9
f
u
kf
u
ff
kf
u
kf
u
kf
kf
f
h[t_febklZ`_e_aZ
GZc^_ffZkkmh^gh]hebklZ
d]
f
f
d]
9
`
P
u
u
U
fZkkZebklZ`_e_aZ
GZc^_f\f_klbfhklvfZrbgu
d]
d]
P
P
1
Hl\_l
ijbf_jghebklh\`_e_aZ
AZ^ZqbgZih\lhj_gb_klj
AZ^Zgb_
DZjlhn_ebgZ fZkkhc ] bf__l h[t_f kf
Hij_^_ebl_
ieh
l
ghklvdZjlhn_ey
>Zgh
J_r_gb_
P
] 9
kf
U
±"
f
d]
f
]
kf
]
9
P
U
Hl\_l
]kf
d]f
Hij_^_ebl_fZkkmf_^gh]hijh\h^Z^ebghcf biehsZ^vx
ihi_j_qgh]hk_q_gbyff
>Zgh
J_r_gb_
O
f
6 ff
U
d]
f
]kf
P
±"
9
6
u
O
ff
u
kf kf
]
kf
kf
]
9
P
u
U
Hl\_l
]
KlZevgZy ^_lZev fZrbgu bf__l fZkkm d] Hij_^_ebl_
h[t_f^_lZeb
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
U
d]f
9
±"
kf
f
f
d]
d]
P
9
U
Hl\_l
kf
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Ijb\_^bl_ijbf_juijhy\e_gbykbeuly]hl_gbykbeuly`
_
klb
Hl\_l
Ijhy\e_gb_kbeuly]hl_gbyijbly`_gb_ieZg_ld khegpmie
Z
g_lb bokimlgbdh\b ^j
Ijhy\e_gb_kbeuly`_klbiZ^_gb_dZfg_c^h`^v]jZ^b ^j
AZ^Zgb_
Ijb\_^bl_ ba\_klgu_\Zf q_jlu koh^kl\Z b hlebqby f_`^m
\_khfl_eZb kbehcly`_klb^_ckl\mxs_cgZwlhl_eh
Hl\_l
Koh^kl\hbo\lhfqlhhgbbf_xlh^bgZdh\mxijbjh^m±ly]
h
l_gb_a_febb h^bgZdh\h_gZijZ\e_gb_±d a_fe_Hlebqb_khklhbl
\lhfqlhkbeZly`_klb^_ckl\m_lgZl_ehZ\_k±kbeZk dhlhjhc
l_eh^_ckl\m_lgZhihjmbebih^\_k
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Q_fm jZ\gZ kbeZ ly`_klb ^_ckl\mxsZy gZ l_eh fZkkhc
d]"]"l" ]"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
P
] d]
P
l d]
P
] d]
)
l
±"
)
7
JP
J
+
d]
)
d]
u
Gd] G
)
d]
u
Gd] G
)
d]
u
Gd] G
)
d]
u
Gd] G
Hl\_l
GGGG
AZ^Zgb_
<uqbkebl_\_kl_eZfZkkZdhlhjh]hd]]
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
P
d]
J
±
"J
±
"
J JK
J
+
d]
J
Gd]
u
d] G
J
Gd]
u
d] G
Hl\_l
GG
AZ^Zgb_
Q_eh\_d\_kbl
GDZdh\Z_]hfZkkZ"
>Zgh
J_r_gb_
J G
J +
d]
P
±"
J JK
d]
d]
G
G
J
3
P
Hl\_l
d]
AZ^Zgb_
Kfh`_l_ eb\u ih^gylv ieZklbgm ba ijh[db h[t_fhf f
"
DZdhc\_kwlhcieZklbgu"
>Zgh
J_r_gb_
9
f
U
d]f
J
Gd]
P
3
±"
P
U
9
3
JP
P
d]f
u
f
d]
3
+d]
u
d] G
Hl\_l
g_kfh`_fG
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Q_eh\_dfZkkZdhlhjh]hd]^_j`blgZie_qZoysbdfZkkhc
d]K dZdhckbehcq_eh\_d^Z\blgZa_fex"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
P
d]
J ±"
P
P
P
d]d] d]
J JP
+
d]
u
d] G
Hl\_l
G
AZ^Zgb_
< b]j_ih i_j_ly]b\ZgbxdZgZlZmqZkl\mxlq_luj_q_eh\_dZ
>\ZbagbolygmldZgZl\h^gmklhjhgmk kbeZfbG^\Z±
\ijhlb\hiheh`gmxk kbeZfbb G
< dZdhfgZijZ\e_gbb
[m^_l^\b]ZlvkydZgZlb q_fmjZ\gZjZ
\
gh^_ckl\mxsZywlbokbe"K^_eZcl_q_jl_`b
>Zgh
J_r_gb_
G
)
&
G
)
&
G
)
&
G
)
&
)
)
&
&
nn
)
)
&
&
nn
)
)
&
&
np
5
&
±"
G
)
)
)
&
&
&
G
)
)
)
&
&
&
G
)
)
5
&
&
&
)
)
)
&
&
&
)
)
)
&
&
&
)
)
5 )
)
Hl\_l
5
&
G\ijZ\h
AZ^Zgb_
Q_eh\_d kimkdZ_lky gZ iZjZrxl_ ^\b]Zykv jZ\ghf_jgh KbeZ
ly`_klbiZjZrxlbklZ\f_kl_k iZjZrxlhf±GQ_fmjZ
\
gZkbeZkhijhlb\e_gby\ha^moZ"
>Zgh
J_r_gb_
)
l
G
)
khij
±"
Ldl_eh^\b`_lkyjZ\g
h
f_jghlh
G
)
)
khij
l
&
&
Hl\_l
G
AZ^ZqbgZih\lhj_gb_klj
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_h[t_ffZkkmkbemly`_klbb\_kdbjibqghcdeZ
^
dbjZaf_jhfookf
>Zgh
J_r_gb_
kf
u
u
kf
u
kf
U
d
d]f
J Gd]
9±"
P±"
)
l
±"
J ±"
l
)
3
9 D
u
E
u
F kf
u
kf
u
kf
F
f
f
P U
9 d]f
u
f
d]
dG
G
d]
G
d]
)
J
l
u
Hl\_l
9 f
P d])
l
J dG
JZa^_e
,9
>Z\e_gb_
l\_j^uol_e
`b
^
dhkl_cb
]Zah\
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
<ujZabl_\IZkdZeyo ^Z\e_gb_ ]IZ Gkf
dIZ
Gkf
<ujZabl_\]_dlhiZkdZeyob dbehiZkdZeyo^Z\e_gb_IZ
IZ
Hl\_l
]IZ IZ
IZ
f
G
f
G
kf
G
dIZ IZ
IZ
f
G
f
G
kf
G
IZ ]IZ
IZ ]IZ
AZ^Zgb_
=mk_gbqguc ljZdlhj >LF fZkkhc d] bf__l hihjgmx
iehsZ^vh[_bo]mk_gbp±f
Hij_^_ebl_^Z\e_gb_wlh]hljZ
d
lhjZgZihq\m<hkdhevdhjZahgh[hevr_^Z\e_gbyijhba\h^bfh]h
fZe
v
qbdhfkfijbf_j\"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
6
f
J
Gd]
j
f
dIZ IZ
J
lj
±
"
f
lj
j
j
±"
G
d]
d]
G
JP
J
3
)
6
)
j
u
IZ
f
G
j
lj
jZaZ
j
j
f
lj
|
Hl\_l
|
dIZ\
|
jZaZ
AZ^Zgb_
Q_eh\_d gZ`bfZ_l gZ ehiZlm k kbehc G DZdh_ ^Z\e_gb_
hdZau\Z_l ehiZlZ gZ ihq\m _keb rbjbgZ __ e_a\by kf Z lh
e
sbgZj
_
`ms_]hdjZyff"AZq_fehiZluhkljhaZlZqb\Zxl"
>Zgh
J_r_gb_
)
+
O kf
G
ff
j ±"
6
)
j
6 O
u
G
6
kf
u
ff f
u
f f
dIZ
IZ
f
G
j
Hl\_l
dIZ
AZ^Zgb_
FZevqbd fZkkhc d] klhbl gZ eu`Zo >ebgZ dZ`^hc eu`b
frbjbgZkfDZdh_^Z\e_gb_hdZau\Z_lfZevqbdgZkg_]"
KjZ\gbl_ _]h k ^Z\e_gb_f dhlhjh_ ijhba\h^bl fZevqbd
klhysbc[_aeu`
>Zgh
J_r_gb_
j
f
dIZ
P
]
O
f
G f
J
Gd]
J ±"
j
j
f
±"
6
)
j
)
J
J JP
6 O
u
G
6
f
u
f f
G
d]
d]
G
J
u
IZ
f
G
j
jZa
IZ
IZ
j
j
f
Hl\_l
dIZ\jZa
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
JZkkfhljbl_mkljhckl\hiehkdh]m[p_\b de_s_cIjbihfhsb
dZdh]h bgkljmf_glZ fh`gh ijhba\_klb [hevr__ ^Z\e_gb_ gZ a
Z
`Zlh_l_eh^_ckl\myh^bgZdh\hckbehc"
Hl\_l
Ijb ihfhsb de_s_c fh`gh ijhba\_klb [hevr__ ^Z\e_gb_ gZ
aZ`Zlh_l_ehlZddZdiehsZ^vjZ[hqboih\_joghkl_cf_gvr_
AZ^Zgb_
AZq_fijb [hjhgh\Zgbbiehlguoihq\gZ[hjhgudeZ^mlly`
_
eu_ij_^f_lu"
Hl\_l
Ijb [hjhgh\Zgbb iehlguo ihq\ gZ [hjhgu deZ^ml ly`_eu_
ij_^f_lu qlh[u m\_ebqblv ^Z\e_gb_ am[ph\ [hjhgu gZ ihq\m Z
ke_^
h
\Zl_evghwnn_dlb\ghklv[hjhgh\Zgby
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Ihjbkmgdmh[tykgbl_i_j_^Zqm^Z\e_gbyl\_j^ufbkuimqbfb
l_eZfb b`b^dhklvx Bah[jZabl_ klj_edZfb dZd i_j_^Z_lky
^Z\e
_
gb_
Hl\_l
L\_j^h_l_ehi_j_^Z_lijhba\h^bfh_gZg_]h^Z\e_gb_lhevdh\
gZijZ\e_gbbijhba\h^bfh]h^Z\e_gbyihkdhevdmqZklbpukuimq
_
]h l_eZ h[eZ^Zxl ih^\b`ghklvx ^jm] hlghkbl_evgh ^jm]Z hgb i
_
j_^Zxl ijhba\h^bfh_ gZ gbo ^Z\e_gb_\h\k_o gZijZ\e_gbyo h
^
gZdh aZ kq_l lj_gby qZklbp ^Z\e_gb_ i_j_^Z_lky g_jZ\ghf_jgh
^Z\e_gb_ ijhba\h^bfh_ gZ`b^dhklv i_j_^Z_lky [_a baf_g_gbc\
dZ`^mxlhqdmh[t_fZ`b^dhklb
AZ^Zgb_
Ijb ba]hlh\e_gbb [mluehd q_j_a ljm[dm\^m\Zxl\ha^mo b
jZkieZ\e_ggh_ kl_deh ijbgbfZ_l nhjfm [mluedb DZdh_ nbabq
_
kdh_y\e_gb_a^_kvbkihevamxl"
Hl\_l
AZdhg IZkdZey >Z\e_gb_ ijhba\h^bfh_ gZ`b^dhklv beb ]Za
i_j_^Z_lky [_a baf_g_gby\dZ`^mx lhqdm h[t_fZ`b^dhklb beb
]ZaZ
AZ^Zgb_
:\lhfZrbgmaZihegbeb]jmahfBaf_gbehkveb^Z\e_gb_\dZf
_
jZo dhe_k Z\lhfZrbgu" H^bgZdh\h eb hgh\\_jog_c b gb`g_c
qZklyodZf_ju"
Hl\_l
Baf_gbehkvm\_ebqbehkvH^bgZdh\hkfAZdhgIZkdZey
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_^Z\e_gb_gZ]em[bg_f\\h^_d_jhkbg_jlmlb
>Zgh
J_r_gb_
K
f
J +
d]
U
\
d]f
U
d
d]f
U
jl
d]f
j
jl
±"j
d
±"j
\
±"
j J
U
K
IZ
f
f
d]
d]
G
J
d
u
u
IZ
f
f
d]
d]
G
J
jl
u
u
Hl\_l
dIZdIZdIZ
AZ^Zgb_
GZc^bl_ ^Z\e_gb_ gZ ^g_ h^ghc ba ]em[hqZcrbo fhjkdbo\i
Z
^bg__ ]em[bgZ±fIehlghklvfhjkdhc\h^ud]f
>Zgh
J_r_gb_
K
f
U
d]f
J
+
d]
j ±"
j J
U
K
dIZ
IZ
f
f
d]
d]
G
J
u
u
Hl\_l
dIZ
AZ^Zgb_
GZjbkmgd_bah[jZ`_gZnml[hevgZydZf_jZkh_^bg_ggZyk
\_jlbdZevgh jZkiheh`_gghc kl_deygghc ljm[dhc < dZf_j_ b
ljm[d_gZoh^blky\h^ZGZdZf_jmiheh`_gZ^hs_qdZZ gZ g__ ±
]bjy fZkkhc d] <ukhlZ klhe[Z\h^u\ljm[d_ f_lj Hij_^
_
ebl_iehsZ^vkhijbdhkgh\_gby^hs_qdbk dZf_jhc
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
K f
J +
d]
U
d]
f
6±"
J
J
U
K
6
)
3
) PJ 3
J
J
6
PJ
K
J
U
K
J
PJ
6
U
kf
f
f
f
d]
d]
K
P
K
J
PJ
6
u
U
U
Hl\_l
kf
AZ^ZqbgZih\lhj_gb_klj
AZ^Zgb_
< ^\Z khkm^Z gZeblZ\h^Z jbk < dZdhf khkm^_ ^Z\e_gb_
gZ^gh[hevr_b gZkdhevdh_keb
K
kfZ
K
kf"< dZdhf
gZijZ\e_gbb b ^h dZdbo ihj [m^_l i_j_eb\Zlvky\h^Z _keb h
l
djulvdjZg"
>Zgh
J_r_gb_
K
kf f
K
kf f
J
+
d]
U
d]f
j
±"j
±"
j J
U
K
IZ
f
f
d]
d]
G
J
u
u
IZ
f
f
d]
d]
G
J
u
u
j
±j
IZ
K
K
Hl\_l
< e_\hf khkm^_ ^Z\e_gb_ [hevr_ gZ dIZ\h^Z [m^_l i
_
j_e
b
\Zlvky\ijZ\uckhkm^ihdZmjh\gbg_kjZ\gyxlky
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZjbkmgd_bah[jZ`_g\h^yghc[Zjhf_ljkha^ZggucIZ
k
dZe_f\]DZdhc\ukhlu[ueklhe[\h^u\wlhf[Zjhf_lj_
ijb Z
l
fhkn_jghf^Z\e_gbbjZ\ghfff jlkl"
>Zgh
J_r_gb_
ff jlkl IZ
S ffjlkl
U
d]f
J Gd]
K±"
j U
JK
U
J
j
K
u
f
d]
d]
G
kl
jl
ff
K
f
f
G
IZ
Hl\_l
|
f
AZ^Zgb_
< ]Hllh=_jbd_\]FZ]^_[mj]_qlh[u^hdZaZlvkms
_
kl\h\Zgb_ Zlfhkn_jgh]h ^Z\e_gby ijhba\_e lZdhc hiul hg\
u
dZqZe\ha^mo ba ihehklb f_`^m ^\mfy f_lZeebq_kdbfb ihemr
Z
jbyfb keh`_ggufb\f_kl_ >Z\e_gb_ Zlfhkn_ju lZd kbevgh
ijb`Zeh ihemrZjby ^jm] d ^jm]m qlh bo g_ fh]eb jZahj\Zlv\
h
k_fviZj ehrZ^_ckfjbk
<uqbkebl_ kbem k`bfZxs_x ihemrZjby _keb kqblZlv qlh
hgZ^_ckl\m_lgZiehsZ^vjZ\gmx kf
Z Zlfhkn_jgh_ ^Z
\
e_gb_jZ\ghff jlkl
>Zgh
J_r_gb_
S ffjlkl IZ
J Gd]
)±"
6
)
j
) S
u
6
) IZ
u
f
G dG
6 F
f
f
Hl\_l
dG
AZ^Zgb_
Baljm[db^ebghcfaZiZygghck h^gh]hdhgpZb kdjZghfgZ
^jm]hfdhgp_\udZqZeb\ha^moIhf_klb\dhg_pk djZghf\jlmlv
hldjueb djZg AZihegbl eb jlmlv\kx ljm[dm"
?keb\f_klh
jlmlb\aylv\h^maZihegblebhgZ\kxljm[dm"
Hl\_l
Jlmlv aZihegbl ljm[dm\khhl\_lkl\bb k ^Z\e_gb_f\ha^moZ
IjbghjZevghf^Z\e_gbb
|
ff jlkll_
|
kfljm[db>ey
\h^uwlh[m^_l
|
f
AZ^Zgb_
<ujZabl_\]_dlhiZkdZeyo ^Z\e_gb_ jZ\gh_ ff jl kl
ff jlkl
>Zgh
J_r_gb_
j
ff jlkl
j
ff jlkl
ff jlkl IZ
j
IZ
±"
j
ff jlkl u
IZ IZ
|
]IZ
j
ff jlkl u
IZ IZ
|
]IZ
Hl\_l
]IZ]IZ
AZ^Zgb_
JZkkfhljbl_ jbkmghd Hl\_lvl_ gZ\hijhku
Z
Ihq_fm
^ey mjZ\gh\_rb\Zgby ^Z\e_gby Zlfhkn_ju\ukhlZ dhlhjhc ^h
k
lb]Z_l ^_kyldh\ lukyq dbehf_ljh\ ^hklZlhqgh klhe[Z jlmlb
\ukhlhchdhehff"
[
KbeZZlfhkn_jgh]h^Z\e_gby^_ckl\
m
_l gZ jlmlv gZoh^ysmxky\qZr_qd_ k\_jom\gba Ihq_fm`_
Zlfhkn_jgh_ ^Z\e_gb_ m^_j`b\Z_l klhe[ jlmlb\ljm[d_"
\
DZdih\ebyeh[ugZebqb_\ha^moZ\ljm[d_gZ^jlmlvxgZihdZa
Z
gbyjlmlgh]h[Zjhf_ljZ"
]
Baf_gblkyebihdZaZgby[Zjhf_ljZ
_kebljm[dmgZde
h
gblv"himklblv]em[`_\qZrdmkhjlmlvx"
Hl\_l
Z Ihlhfm qlh iehlghklv jlmlb [he__ q_f\ jZa [hevr_
iehlghklb\ha^moZijbghjfZevguomkeh\byo
[Ihlhfmqlh\ha^moba\_jog_cqZklbljm[dbhldZqZg
\ Ijb Zlfhkn_jghf ^Z\e_gbb\gmljb ljm[db ihdZaZgby [Zj
h
f_ljZ [m^ml gme_\ufb Z ijb ^Z\e_gbb f_gvr_ Zlfhkn_jgh]h\
u
khlZklhe[Zjlmlb[m^_l
K
ff
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
Ihq_fm\ha^mrgucrZjbdgZiheg_gguc\h^hjh^hfijbih^t
_
f_gZ^a_fe_cm\_ebqb\Z_lky\h[t_f_"
Hl\_l
K m\_ebq_gb_f\ukhlu ih^t_fZ Zlfhkn_jgh_ ^Z\e_gb_ mf_g
v
rZ_lky baaZ mf_gvr_gby\ukhlu\ha^mrgh]h klhe[Z Z lZd`_
iehlghklb\ha^moZ>Z\e_gb_`_\gmljbrZjbdZhklZ_lkyij_`gbf
I
h
wlhfmrZjbdm\_ebqb\Z_lky\h[t_f_
AZ^Zgb_
M ih^gh`by ]hju [Zjhf_lj ihdZau\Z_l ff jl kl Z gZ
\_jr
b
g_ff jlklDZdh\Z\ukhlZ ]hju"
>Zgh
J_r_gb_
j
ff jlkl
j
ff jlkl
K±"
j
±j
±ff jlkl ff jlkl
ff jlkl±f ih^t_fZ
ffjlkl±
K
f
kl
jl
ff
f
kl
jl
ff
K
Hl\_l
f
AZ^Zgb_
<ujZabl_ghjfZevgh_Zlfhkn_jgh_^Z\e_gb_\]_dlhiZkd
Z
eyo
>Zgh
J_r_gb_
j IZ
j
]IZ
±"
j IZ ]IZ
Hl\_l
]IZ
AZ^Zgb_
IjbfZkk_d]b jhkl_f iehsZ^vih\_joghklbl_eZq_e
h
\_dZjZ\gZ
|
f
JZkkqblZcl_kbemk dhlhjhc Zlfhkn_jZ ^
Z
\blgZq_eh\_dZijb ghjfZevghfZlfhkn_jghf^Z\e
_
gbb
>Zgh
J_r_gb_
6 f
j IZ
)±"
6
)
j
j
6
)
u
j IZ
u
f
G
|
dIZ
Hl\_l
dGq_eh\_dg_hsmsZ_l^_ckl\bylZdhckbeuld
^Z\e_gb_\gmljbg_]hkhjZaf_jghihqlblZdh_`_\g_rg_fm\h
a
^m
r
ghfm
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZjbkmgd_bah[jZ`_gZmijhs_ggZyko_fZ]b^jZ\ebq_kdh]h
ih^t_fgbdZ]b^jZ\ebq_kdh]h^hfdjZlZ]^_± ih^gbfZ_fh_l
_
eh±fZeucihjr_gv± deZiZgu± deZiZg^eyhimkdZgby]j
m
aZ±[hevrhcihjr_gv=jmadZdhcfZkkufh`ghih^gylvlZdhc
fZrbghc _keb ba\_klgh qlh iehsZ^v fZeh]h ihjrgy kf
[hevrh]h ± kf
Z kbeZ ^_ckl\mxsZy gZ fZeuc ihjr_gv
fh`_l^hklb]ZlvG"Lj_gb_g_mqblu\Zlv
>Zgh
J_r_gb_
6
kf
6
kf
)
+
J +
d]
)±"
6
6
)
)
6
6
)
)
J
)
P
G
kf
kf
G
)
u
l
d]
d]
G
G
P
Hl\_l
l
AZ^Zgb_
< ]b^jZ\ebq_kdhf ij_kk_ iehsZ^v fZeh]h ihjrgy ± kf
ie
h
sZ^v [hevrh]h kf
KbeZ ^_ckl\mxsZy gZ fZeuc ihjr_gv
G gZ [hevrhc dG DZdhc\ub]jur\kbe_ ^Z_l wlhl
ij_kk" Ihq_fm ij_kk g_ ^Z_l fZdkbfZevgh]h\ub]jurZ\kbe_"
DZdhc\ub]jur\kbe_^he`_g[ue[u^Z\Zlvwlhlij_kkijbh
l
kmlkl\bbkbeulj_gbyf_`^mihjrg_fb kl_gdZfbij_kkZ"
>Zgh
J_r_gb_
6
kf
6
kf
)
+
)
+
"
²
)
)
jZa
G
G
)
)
jZa
kf
kf
6
6
Hl\_l
FZdkbfZevguc\ub]jur\kbe_^he`_g[ulvjZabaaZ
gZe
b
qbykbelj_gbyhgj_ZevghjZ\_gjZa
AZ^Zgb_
Fh`gh eb kha^Zlv fZrbgm ih^h[gmx ]b^jZ\ebq_kdhc bkihe
v
amy\f_klh\h^u\ha^mo"Hl\_lh[hkgmcl_
Hl\_l
>Z fh`gh ihkdhevdm aZdhg IZkdZey ^_ckl\m_l b ^ey`b^d
h
kl_cb ^ey]Zah\H^gZdhbaaZk`bfZ_fhklb]Zau[he__mijm]b b
^Z\e_gb_ i_j_^Zxl k aZ^_j`dhc Z lZd`_ lj_[mxl [he__ lsZl_e
v
ghc]_jf_lbaZpbb
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
D dhjhfukem\_kh\ih^\_r_gu^\Zpbebg^jZh^bgZdh\hcfZkku
k\bgph\uc b Zexfbgb_\uc <_ku gZoh^ylky\jZ\gh\_kbb GZj
m
rblky eb jZ\gh\_kb_\_kh\ _keb h[Z pbebg^jZ h^gh\j_f_ggh i
h
]jmablv\\h^m" kibjl" Hl\_l h[hkgmcl_ Ijh\_jvl_ _]h gZ
hiul_DZdaZ\bkbl\ulZedb\ZxsZykbeZhlh[t_fZl_eZ"
Hl\_l
FZkkupbebg^jh\jZ\guihwlhfmh[t_fZexfbgb_\h]hpbeb
g
^jZ [hevr_ Ihke_ ih]jm`_gby pbebg^jh\\`b^dhklv gZ gbo [
m
^ml ^_ckl\h\Zlv kbeZ
)
:
U
`
J9
l
KbeZ ^_ckl\mxsZy gZ l_eh
[hevr_]hh[t_fZ[m^_l[hevr_JZ\gh\_kb_gZjmrb
l
ky
AZ^Zgb_
D dhjhfukem\_kh\ ih^\_r_gu ^\Z h^bgZdh\uo ih h[t_fm Ze
x
fbgb_\uo pbebg^jZ GZjmrblky eb jZ\gh\_kb_\_kh\ _keb h^bg
pbebg^j ih]jmablv\\h^m ^jm]hc ±\kibjl" Hl\_l h[hkgmcl_
AZ\bkbleb\ulZedb\ZxsZykbeZhliehlghklb`b^dhklb"
Hl\_l
Ihke_ ih]jm`_gby pbebg^jh\\`b^dhklb gZ gbo [m^ml ^_ck
l
\h\Zlvkbeu
)
:
U
\
J9
)
:
U
ki
J9
9
9
U
\
!
U
ki
)
:
!
)
:
JZ\gh\_kb_gZjmrblky
AZ^Zgb_
H[t_fdmkdZ`_e_aZ^f
DZdZy\ulZedb\ZxsZykbeZ[m^_l
gZg_]h^_ckl\h\Zlvijb iheghfih]jm`_gbb\\h^m"\d_jhkbg"
>Zgh
J_r_gb_
9
`
^f
f
U
\
d]f
U
d
d]f
J
Gd]
)
$
±"
)
$
±"
)
$
J
U
`
9
l
)
$
J
U
`
9
l
G
f
f
d]
d]
G
:
)
u
u
G
f
f
d]
d]
G
:
)
u
u
Hl\_l
GG
AZ^Zgb_
;_lhggZy ieblZ h[t_fhf f
ih]jm`_gZ\\h^m DZdmx kbem
g_h
[
oh^bfhijbeh`blvqlh[um^_j`Zlv__\\h^_"\\ha^mo_"
>Zgh
J_r_gb_
9
`
f
U
\
d]
f
U
\ha^
d]f
J +
d]
U
\
d]f
)
)
±"
5
)
7
±
)
$
)
7
PJ
)
$
J
U
`
9
l
P
U
l
9
l
G
f
d]
f
d]
d]
G
f
\
5
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
G
f
d]
f
d]
d]
G
f
\ha^
5
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
Hl\_l
dG
|
dG
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZ\_kZomjZ\gh\_kbebhleb\ghckhkm^k\h^hc<\h^mhimklbeb
^_j_\ygguc [jmkhd JZ\gh\_kb_\_kh\\gZqZe_ gZjmrbehkv Gh d
h
]^Z\ky\h^Z\ul_kg_ggZy ieZ\Zxsbf [jmkdhf\ul_deZ ba khk
m
^ZjZ\gh\_kb_\_kh\\hklZgh\behkvH[tykgbl_wlhy\e_gb_
Hl\_l
Dh]^Z\\h^m himklbeb [jmkhd jZ\gh\_kb_ gZjmrbehkv i
h
kdhevdm gZ qZrdm\_kh\ klZe ^_ckl\h\Zlv b\_k [jmkdZ J
[j
I
h
kdhevdm [jmkhd ieZ\Z_l lh\_k\ul_kg_gghc bf\h^u jZ\_g\_km
[jmkdZ Dh]^Z\ky\ul_kg_ggZy [jmkdhf\h^Z\uebeZkv kgh\Z m
k
lZgh\behkvjZ\gh\_kb_
AZ^Zgb_
Ihq_fm ieZ\Z_l ly`_eh_ km^gh Z ]\ha^v miZ\rbc\\h^m l
h
g_l"
Hl\_l
Ihlhfmqlh\_k\h^u\ul_kg_gghckm^ghfjZ\_g\_kmkm^gZZ
\_k\h^u\ul_kg_gghc ]\ha^_f f_gvr_\_kZ ]\ha^y l d ieh
l
ghklvf
Z
l_jbZeZbadhlhjh]hhgk^_eZg[hevr_iehlghklb\h^u
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gh h^gh b lh`_ l_eh ieZ\Zxs__\^\mo
jZaguo`b^dhklyo Iehlghklv dZdhc`b^dhklb [hevr_" Ihq
_
fm"Qlhfh`ghkdZaZlvh kbe_ly`_klb^_ckl\mxs_cgZl_eh
b Zjobf_^
h
\hckbe_\lhfb ^jm]hfkemqZ_"
Hl\_l
Ihkdhevdm l_eh ieZ\Z_l\_k\ul_kg_gghc bf`b^dhklb jZ\_g
\_km l_eZ Khhl\_lkl\_ggh [hevr_c iehlghklvx h[eZ^Z_l lZ`b
^
dhklvieZ\Zy\dhlhjhcl_eh\ul_kgy_lf_gvrbch[t_f
AZ^Zgb_
Ycph beb dZjlhn_ebgZ lhg_l\ij_kghc\h^_ gh ieZ\Z_l\
khe
_
ghcH[tykgbl_ihq_fmIjhgZ[ex^Zcl_wlhkZfbgZhiul_
Hl\_l
Ihkdhevdmiehlghklvkhe_ghc\h^u\ur_l_eZlhgmsb_\ij
_
kghc\h^_ fh]ml ieZ\Zlv\khe_ghc _keb bo iehlghklv
U
[hevr_
iehlg
h
klbij_kghc\h^ughf_gvr_iehlghklbkhe_ghc
AZ^Zgb_
Bah[jZabl_ ]jZnbq_kdb kbeu ^_ckl\mxsb_ gZ l_eh ieZ\Z
x
s__gZ\h^_\kieu\Zxs__gZih\_joghklv\h^ulhgms__\\h^_
Hl\_l
)
l
)
$
)
l
)
$
)
l
!)
$
)
$
)
$
)
$
)
l
)
l
)
l
AZ^Zgb_
Ihevamykv lZ[ebpZfb iehlghklb hij_^_ebl_ dZdb_ f_lZeeu
[m^mlieZ\Zlv\jlmlbZ dZdb_±lhgmlv
Hl\_l
IeZ\Zlv\jlmlb [m^ml f_lZeeu iehlghklv dhlhjuo f_gvr_
iehlghklb jlmlb k\bg_p k_j_[jh f_^v eZlmgv`_e_ah heh\h
b ^j
Lhgmlv\jlmlb [m^ml f_lZeeu iehlghklv dhlhjuo [hevr_
iehlg
h
klbjlmlbhkfbcbjb^bcieZlbgZahehlh
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
DZd baf_gblky hkZ^dZ dhjZ[ey ijb i_j_oh^_ ba j_db\fhj_"
Hl\_lh[tykgbl_
Hl\_l
FhjkdZy\h^Ziehlg__j_qghcZ agZqbl\ulZedb\Z_lih]jm`_
g
gu_ l_eZ kbevg__ Ijb i_j_oh^_ ba j_db\fhj_ ]em[bgZ ih]jm`
_
gbydhjZ[eymf_gvrblky
AZ^Zgb_
KbeZly`_klb^_ckl\mxsZygZkm^ghdGDZdhch[
t
_f\h^u\ul_kgy_lwlhkm^gh"
>Zgh
J_r_gb_
)
7
G
U
\
d]f
J +
d]
9
\h^u
±"
J
\h^u
J
l_eZ
J
l_eZ
)
l
)
\ul
J
\h^u
)
$
J
U
\
9
l
J
U
\
9
\h^u
J
\
l
)
\
9
U
f
d]
G
f
d]
G
`
9
u
Hl\_l
f
AZ^Zgb_
Iehlieu\msbcih j_d_bf__liehsZ^vf
Ihke_lh]hdZd
gZg_]hihf_klbeb]jma_]hhkZ^dZm\_ebqbeZkvgZkfDZdhc\_k
ihf_s_ggh]hgZiehl]jmaZ"
>Zgh
J_r_gb_
6
f
K
kf f
J
+
d]
U
`
d]
f
3
±"
J
l
J
`
)
J
`
)
\ul
JP
`
)
$
J
U
`
9
l
9
l
6
u
K
3 )
$
J
U
`
6
u
K
G
f
f
f
d]
d]
G
J
Hl\_l
dG
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
GZ\_kZo mjZ\gh\_r_gZ [mluedZ\gmljb dhlhjhc gZoh^blky
k`Zluc\ha^mo Q_j_a ijh[dm [mluedb ijhims_gZ kl_deyggZy
ljm[dZk djZghfgZgZjm`ghfdhgp_dhlhjhcijb\yaZgZh[hehqdZ
j_abgh\h]hrZjZ?kebqZklv\ha^moZi_j_c^_l\h[hehqdmb jZa^
m
_l __ lh jZ\gh\_kb_\_kh\ gZjmrblky Ijh^_eZcl_\deZkk_ l
Z
dhchiulH[tykgbl_gZ[ex^Z_fh_y\e_gb_
Hl\_l
Ihkdhevdm h[sbc\_k [mluedb rZjZ b aZdexq_ggh]h\gbo
\ha^moZ g_ baf_gblky Z aZgbfZ_fuc bfb h[t_f m\_ebqblky kbeZ
\ulZedb\Zgby ^_ckl\mxsZy gZ ijb[hj m\_ebqblky qlh ijb\_^_l
d gZj
m
r_gbxjZ\gh\_kby
AZ^Zgb_
GZ\_kZomjZ\gh\_r_ge_]dbckl_deyggucrZj?kebihf_klblv
\_kuih^dhehdhe\ha^mrgh]hgZkhkZb hldZqZlv\ha^molhjZ\g
h
\_kb_\_kh\gZjmrblkyIhq_fm"
Hl\_l
JZ\gh\_kb_gZjmrblkyldijbhldZqd_\ha^moZhdjm`Zxs_]h
rZjgZg_]hi_j_klZ_l^_ckl\h\Zlv\ulZedb\ZxsZykbeZ
AZ^Zgb_
RZjahg^ h[t_fhf f
gZiheg_g\h^hjh^hf <uqbkebl_
ih^t_fgmxkbemwlh]hrZjZ _kebhg gZoh^blky gZ\ukhl_ df
]^_ iehlghklv Zlfhkn_ju jZ\gZ d]f baf_g_gb_ h[t_fZ
rZjZijb ih^t_f_g_mqblu\Zlv
>Zgh
J_r_gb_
9
f
K
f
U
\ha^
d]f
U
G
d]f
)
ih^t_fg
"
)
i
J
\ha^
J
]ZaZ
J
\ha^
)
$
J
U
\ha^
9
\ha^
J
]ZaZ
JP
]ZaZ
J
U
]ZaZ
9
]ZaZ
9
\ha^
9
]ZaZ
)
i
JK
U
\ha^
U
]ZaZ
G
f
d]
f
d]
f
d]
G
)
i
¸
¹
·
¨
©
§
Hl\_l
G
JZa^_e
9
JZ[hlZb fhsghklv
Wg_j]by
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
< dZdbobagb`_i_j_qbke_gguokemqZ_\kh\_jrZ_lkyf_oZgbq
_
kdZy jZ[hlZ fZevqbd\e_aZ_l gZ ^_j_\h ^_\hqdZ b]jZ_l gZ ib
Z
gbgh\h^Z^Z\blgZkl_gdmkhkm^Z\h^ZiZ^Z_lk iehlbgu"
Hl\_l
F_oZgbq_kdZy jZ[hlZ kh\_jrZ_lky dh]^Z ih^ ^_ckl\b_f kbeu
l_eh^\b`_lkyl_dh]^ZfZevqbd\e_aZ_lgZ^_j_\hb\h^ZiZ^Z_l
k iehlbgu
AZ^Zgb_
Ih]eZ^dhfm]hjbahglZevghfmev^mdZlblkyklZevghcrZjbd >
h
imklbf qlh lj_gb_ h e_^ b khijhlb\e_gb_\ha^moZ hlkmlkl\mxl
Kh\_jrZ_lkyebijbwlhfjZ[
h
lZ"
Hl\_l
?keb l_eh rZjbd ^\b`_lky [_a mqZklby kbe ih bg_jpbb lh
f_oZgbq_kdZyjZ[hlZg_kh\_jrZ_lky
AZ^Zgb_
Ijbihfhsbih^t_fgh]hdjZgZih^gyeb]jmafZkkhcd] gZ
\ukhlmfDZdZyjZ[hlZijbwlhfkh\_jr_gZ"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
6 K f
$±"
$
)
u
6
) PJ
$ PJ6
>`
f
d]
G
d]
$
u
u
Hl\_l
d>`
AZ^Zgb_
DZdZy jZ[hlZ kh\_jrZ_lky ijb ih^t_f_ ]b^jZ\ebq_kdh]h f
h
ehlZfZkkhcl gZ\ukhlmkf"
>Zgh
J_r_gb_
P l
d]
6 K kf f
J G
d]
$
±"
$ )
u
6
) PJ
$ PJ6
>`
f
d]
G
d]
$
u
u
Hl\_l
d>`
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
K iehlbgu\ukhlhcf aZfbgiZ^Z_ll\h^uDZdZy
fh
s
ghklvjZa\b\Z_lkyijbwlhf"
>Zgh
J_r_gb_
6 K f
W fbg
k
P l
d]
J
Gd]
1
±"
W
$
1
$ )
u
6
) PJ
W
PJ6
1
<l
k
f
d]
G
d]
1
u
u
Hl\_l
|
d<l
AZ^Zgb_
DZdh\Z fhsghklv q_eh\_dZ ijb oh^v[_ _keb aZ q hg ^_eZ_l
rZ]h\b aZdZ`^ucrZ]kh\_jrZ_l>`jZ[hlu"
>Zgh
J_r_gb_
W
q k
Q $ >`
1±"
W
Q
$
1
u
<l
>`
1
u
Hl\_l
<l
AZ^Zgb_
DZdmx jZ[hlm kh\_jrZ_l ^\b]Zl_ev fhsghklvx d<l aZ
fbg"
>Zgh
J_r_gb_
1
d<l <l
W
fbg k
:±"
W
$
1
: 1
W
>`
k
<l
$
u
Hl\_l
d>`
AZ^Zgb_
LjZgkihjl_jaZq ih^gbfZ_lf
i_kdZgZ\ukhlmf<
u
qbkebl_ g_h[oh^bfmx ^ey wlhc jZ[hlu fhsghklv ^\b]Zl_ey
Iehlghklvi_kdZd]f
>Zgh
J_r_gb_
W
q k
9
i
f
U
i
d]
f
6 K f
J
Gd]
1
±"
W
$
1
$ )
u
6
) PJP U
9
W
9J6
1
U
<l
k
f
d]
G
f
f
d]
1
Hl\_l
<l
AZ^Zgb_
<ujZabl_\dbeh\ZllZo b f_]Z\ZllZo ke_^mxsb_ fhsghklb
<l<l
<ujZabl_\\ZllZoke_^mxsb_fhsghklbd<ld<l
d<lF<lF<l
Hl\_l
<l d<l F<l
<l d<l F<l
d<l <l
d<l <l
d<l <l
F<l <l
F<l <l
AZ^Zgb_
RlZg]bkl ih^gye rlZg]m fZkkhc d] gZ\ukhlm kf aZ
kDZdmxkj_^gxxfhsghklvjZa\bekihjlkf_gijb wlhf"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
6 K kf
f
W F
1±"
W
$
1
$ PJ6
W
PJ6
1
<l
k
f
d]
G
f
d]
1
Hl\_l
1 <l
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
JZkkqblZlv mkeh\b_ jZ\gh\_kby juqZ]Z _keb _]hie_qb f b
fGZdhjhldhfjuqZ]_jZkiheh`_g]jmad]
>Zgh
J_r_gb_
O
f
O
f
P
d]
J
Gd]
P±"
IhijZ\bemjZ\gh\_kbyj
u
qZ]Z
)
O
)
O
)
P
J)
P
J
P
JO
P
JO
O
O
P
P
d]
f
f
d]
P
u
Hl\_l
|
d]
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
K ihfhsvx ih^\b`gh]h [ehdZ ]jma ih^gyeb gZ\ukhlm f
GZdZdmx^ebgmijbwlhf[ue\ulygmlk\h[h^gucdhg_p\_j_\db"
>Zgh
J_r_gb_
O
K
f
J
Gd]
O
±"
Ih^\b`guc[ehd^Z_l\ub]jur\kbe_\
jZaZ
)
3
3
)
O
O
3O
)O
O
3
3O
O
O
O
O
f
f
O
u
Hl\_l
f
AZ^Zgb_
JZ[hqbc k ihfhsvx ih^\b`gh]h [ehdZ ih^gye ]jma gZ\ukhlm
fijbeZ]Zyd k\h[h^ghfmdhgpm\_j_\dbkbemGDZdmxjZ[
h
lmhgkh\_jrbe"
>Zgh
J_r_gb_
O
K
f
) +
$
±"
<ub]jur\kbe_
3
)
6
)
:
l
u
)
l
JJ )
6
)
:
u
6 K
>`
G
f
:
u
u
Hl\_l
>`
AZ^Zgb_
DZdijbf_gblv[ehd^ey\ub]jurZ\jZkklhygbb"
Hl\_l
Qlh[u ijbf_gblv [ehd ^ey\ub]jurZ\jZkklhygbb ijhb]j
u
\Zy\kbe_gm`ghijbdeZ^u\Zlvkbemd _]hhkbB ijbi_j_f_s
_
gbb [ehdZ hkb [ehdZ gZ jZkklhygb_
O
dhg_p\_j_\db i_j_f_klblky
gZjZkklhygb_
u
O
AZ^Zgb_
DZd fh`gh kh_^bgblv ^jm] k ^jm]hf ih^\b`gu_ b g_ih^\b
`
gu_[ehdbqlh[uihemqblv\ub]jur\kbe_\jZaZ"\jZa"
Hl\_l
Z
[
)
3
)
3
H^bgih^\b`guc [ehd ^Z_l\ub]jur\kbe_\ jZaZ ke_^h\
Z
l_evgh dhf[bgZpby mo ih^\b`guo b g_ih^\b`gh]h [ehdZ ^Zkl
\ub]jur\kbe_\jZaZZ mo g_ih^\b`guob _oih^\b`guo\
jZa
)
3
AZ^Zgb_
J_rbl_aZ^Zqmmqblu\Zy\_k[ehdZjZ\gucG
>Zgh
J_r_gb_
K
f
)
+
J
[e
G
$±"
3
)
±\ub]jur\kbe_
)
l
J J
]
j
J
[
ehdZ
)
l
)
$ )Â66 K
>`
f
G
:
ihe_agZy
u
>`
f
G
:
ihegZy
u
Hl\_l
>`
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
DZdhc ihl_gpbZevghc wg_j]b_c hlghkbl_evgh A_feb h[eZ^Z_l
l_ehfZkkhcd]gZ\ukhl_f
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
K
f
J
Gd]
?
j
±"
>`
d]
G
f
d]
PJK
?
j
|
u
u
Hl\_l
|
d>`
AZ^Zgb_
FhehldhijZ^eyaZ[b\Zgbyk\ZcjbkfZkkhcd]iZ^
Z
_lk\ukhlu f Q_fm [m^_l jZ\gZ ihl_gpbZevgZy b dbg_lbq
_
kdZywg_j]byfhehlZgZ\ukhl_f"
>Zgh
J_r_gb_
K
f
P d]
K f
J
Gd]
(
S
(
d
±"
(
S
PJK
(
S
PJK
?
d
?
j
±
?
j
>`
d]
G
f
d]
?
j
|
u
u
>`
d]
G
f
d]
?
j
|
u
u
?
d
?
j
±
?
j
|
>`
±
>`
|
>`
Hl\_l
d>`d>`
AZ^Zgb_
< dZdbof_klZoj_db±m bklhdh\beb\mklv_±dZ`^ucdm[bq
_
kdbc f_lj\h^u h[eZ^Z_l [hevr_c ihl_gpbZevghcwg_j]b_c" H
l
\_lh[hkgmcl_
Hl\_l
DZ`^uc dm[bq_kdbc f_lj\h^u h[eZ^Z_l [hevr_c ihl_gpbZe
v
ghcwg_j]b_cm bklhdh\j_dld\wlhfkemqZ_[hevr_\ukhlZ_]h
ih^
t
_fZgZ^mjh\g_ffhjy
AZ^Zgb_
< dZdhc j_d_ ± ]hjghc beb jZ\gbgghc ± dZ`^uc dm[bq_kdbc
f_lj l_dms_c\h^u h[eZ^Z_l [hevr_c dbg_lbq_kdhc wg_j]b_c"
Ihq_fm"
Hl\_l
DZ`^uc dm[bq_kdbc f_lj l_dms_c\h^u h[eZ^Z_l [hevr_c d
b
g_lbq_kdhcwg_j]b_c\]hjghcj_d_g_`_eb\jZ\gbgghcldkd
h
jhklvl_q_gby^\b`_gby\h^u\wlhfkemqZ_\ur_
AZ^Zgb_
<ukhlZiZ^_gby\h^ugZGmj_dkdhc
=WKjZ\gZfDZ`^mx
k_dmg^m q_j_a h^gm lmj[bgm =WK ijhoh^bl f
\h^u DZdZy
wg_j]by\ k jZkoh^m_lky\lmj[bg_" Q_fm jZ\_g DI> lmj[bgu
_kebwe_dljbq_kdZyfhsghklv__ jZ\gZF\l"KjZ\gbl_fh
s
ghklv Gmj_dkdhc =WK k fhsghklvx i_j\hc kh\_lkdhc =WK __
fhsghklvkhklZ\eyeZlukd<l
>Zgh
J_r_gb_
U
\h^u
d]f
K
f
9
f
W
F
1
F<l
u
<l
J
Gd]
"
²
"
²
?
j
K
(
S
PJK
P
U
9
(
S
U
9JK
PJK
W
1
u
K
W
1
:
i
u
PJK
?
:
j
a
d>`
F>`
>`
f
d]
G
f
f
d]
?
j
|
|
|
u
u
u
u
>`
k
<l
|
u
u
u
u
K
Hl\_l
F>`
MijZ`g_gb_
AZ^Zgb_
MdZ`bl_ij_\jZs_gb_h^gh]h\b^Zwg_j]bb\^jm]hc\ke_^m
x
sbokemqZyoZijb iZ^_gbb\h^u\h^hiZ^Z[ijb [jhkZgbbfyqZ
\_jlbdZevgh\\_jo\ijb aZdjmqb\Zgbbijm`bgugZjmqguoqZkh\
]gZijbf_j_^\_jghcijm`bgu
Hl\_l
Z?
j
ih^gylhc\h^ui_j_oh^bl\__?
d
^\b`ms_]hkyl_eZ
[?
d
^\b`ms_]hky fyqZ i_j_oh^bl\?
j
ih^gylh]h l_eZ gZ^ a_
f
e_cZ aZl_fijbiZ^_gbbfyqZ±h[jZlgh\dbg_lbq_kdmx
\?
j
ijm`bgui_j_oh^bl\?
d
^\b`_gbyklj_ehd
] ihl_gpbZevgZy wg_j]by jZklygmlhc ijm`bgu i_j_oh^bl\wg_
j
]bx^\b`_gby^\_jb
AZ^Zgb_
FZkku iZ^Zxsbo l_e h^bgZdh\u H^bgZdh\u eb agZq_gby i
h
l_gpbZevghcwg_j]bbl_egZh^ghcb lhc`_\ukhl_b h^bgZdh\u
ebagZq_gbydbg_lbq_kdhcwg_j]bbgZwlhc\ukhl_"
Hl\_l
Wg_j]byihl_gpbZevgZyl_eZaZ\bkblhl_]hfZkkub\ukhlug
Z
oh`^_gbygZ^A_fe_c?
j
PJK
ld
P
P
Z
K
K
lh?
j
?
j
Wg_j]by dbg_lbq_kdZy l_eZ aZ\bkbl hl _]h fZkku b _]h kdhjhklb
^\b`_gby d A_fe_?keb gZ h^ghc b lhc`_\ukhl_ wlb kdhjhklb
[m^mlh^bgZdh\
u
fblh?
d
?
d
AZ^Zgb_
Ijb\_^bl_ijbf_jul_eh[eZ^Zxsboh^gh\j_f_gghdbg_lbq
_
kdhcb ihl_gpbZevghcwg_j]b_c
Hl\_l
IZ^ZxsZy\h^Zk iehlbgufZylgbde_lysZyklj_eZiZ^Zxs_c
dZf_gvb ^j
AZ^Zqb
^eyih\lhj_gbyklj
I_j\hgZqZevgu_k\_^_gbyh kljh_gbb\_s_kl\Z
AZ^Zgb_
GZdZdhfy\e_gbbhkgh\Zgh\ufZqb\Zgb_khe_ghc k_ev^b" H[
t
ykgbl_dZdijhbkoh^bli_j_oh^khebbak_ev^b\\h^m
Hl\_l
GZy\e_gbb^bnnmabbFhe_dmeukheb\jZkl\hj_jZkiZ^Zxlky
gZbhguZ bhgu\j_amevlZl_ijhp_kkZ^bnnmabb i_j_f_sZxlky\
\h^mh[f_gb\Zykvf_klZfbk bhgZfb\h^u
AZ^Zgb_
Ihf_klb\ ih^ fbdjhkdhi dZiex fhehdZ fh`gh m\b^_lv\g_c
f_edb_rZjbdbfZkeZIhq_fmwlbrZjbdb[_kihjy^hqgh^\b]Zx
l
ky" Ihq_fm ijb ih\ur_gbb l_fi_jZlmju fhehdZ ^\b`_gb_ bo
mkbe
b
\Z_lky"
Hl\_l
Ihlhfm qlh fhe_dmeu`b^dhklb ^\b`mlky g_ij_ju\gh b [_
k
ihjy^hqgh Z k ih\ur_gb_f l_fi_jZlmju kdhjhklv bo ^\b`_gby
\h
a
jZklZ_l
AZ^Zgb_
Ihq_fm keb\db gZ fhehd_ [uklj__ hlklZb\Zxlky\oheh^ghf
i
h
f_s_gbbq_f\l_iehf"
Hl\_l
Ihlhfm qlh ijb gbadhc l_fi_jZlmj_ qZklbpu`bjZ f_g__ ih
^
\_j`_gu\ebygbxhdjm`Zxsbofhe_dme ld kdhjhklb bo ^\b`
_
gbygb`_hgbe_]dhfh]ml
³kebiZlvky
´ijbly]b\Zykv^jm]d ^j
m
]m
AZ^Zgb_
Qlh[u iehlgh aZdjulv neZdhg ihevamxlky ijbl_jlufb
ijh[dZfbIjh[dmb qZklv]hjeurdZneZdhgZ]eZ^dhhlrebnh\
u
\Zxl\lhff_kl_]^_hgbkhijbdZkZxlkyGZq_fhkgh\Zghij
b
f_g_gb_ij
b
l_jluoijh[hd"
Hl\_l
Ijbf_g_gb_ ijbl_jluo ijh[hd hkgh\Zgh gZ\hafh`ghklb h
l
rebnh\Zgguo ih\_joghkl_c iehlghkebiZlvkyld fhe_dmeu k
h
klZ\eyxsb_ bo k[eb`Zxlky gZ jZkklhygb_ ^hklZlhqgh_ ^ey\aZ
b
fh^_ckl\by Khhl\_lkl\_ggh lZdb_ ijh[db fh]ml [ulv hq_gv
iehlgufb]_jf_lbqgufb
AZ^Zgb_
Fhdjh_ [_ev_\u\_kbeb gZ mebpm Ihq_fm ihke_ aZf_jaZgby _]h
ljm^ghjZah]gmlvkeh`blv"
Hl\_l
Ihlhfm qlh\h^Z gZfhqb\rZy [_ev_ i_j_oh^bl\khklhygb_
l\_j^
h
]hl_eZdjbklZeeuev^Z
AZ^Zgb_
Ijb h^ghc b lhc`_ l_fi_jZlmj_ ^bnnmaby\]ZaZo ijhbko
h
^bl[uklj__q_f\`b^dhklyoH[tykgbl_ihq_fm
Hl\_l
Ihlhfm qlh jZkklhygb_ f_`^m fhe_dmeZfb ]ZaZ aZf_lgh [he
v
r_b fhe_dmeu_]hfh]mli_j_f_sZlvky[he__k\h[h^gh
<aZbfh^_ckl\b_l_e
AZ^Zgb_
LjZdlhj ^\b`_lky ih ]jmglm DZd i_j_f_sZxlky hlghk
b
l_evgh]jmglZ\_jogyyb gb`gyyqZklb]mk_gbpljZdlhjZ"
Hl\_l
<_jogyy±\i_j_^gb`gyy±ihdhblky
AZ^Zgb_
Imlv
dfaZypjmkZdijh[_]Z_laZ
qZ\hed
±
aZ
q
fbg
JZkkqblZcl_b kjZ\gbl_kdhjhklb`b\hlguo
>Zgh
J_r_gb_
6
df
W
a
q
W
\
q fbg q
"
²
9
9
\
a
W
6
9
9
a
dfq dfq
9
\
dfq dfq
9
9
\
a
Hl\_l
dfqdfq[hevr_\jZaZ
AZ^Zgb_
KZfh_ [ukljhoh^gh_ fe_dhiblZxs__`b\hlgh_
]_iZj^ GZ
dhjhldbo ^bklZgpbyohg jZa\b\Z_l kdhjhklv
± dfq KjZ\g
b
l_kdhjhklv]_iZj^ZkhkdhjhklvxZ\lhfh[beyjZ\ghc
fk
>Zgh
J_r_gb_
9
dfq
9
fk
"
²
9
9
k
f
k
f
q
df
9
9
!
9
Hl\_l
9
fk
9
!9
AZ^Zgb_
I_j\Zy dhkfbq_kdZy kdhjhklv kdhjhklv dhlhjmx ^he`gh
bf_lvl_ehqlh[uklZlvbkdmkkl\_ggufkimlgbdhfA_febjZ
\
gZ
d
fk
DZdh_jZkklhygb_ijhc^_laZ
fbgjZd_lZe_lysZyk
lZdhckdhj
h
klvx"
>Zgh
J_r_gb_
9
dfk
W
fbg k_d
6
±"
W
6
9
W
9
6
u
df
k
k
df
6
u
Hl\_l
df
AZ^Zgb_
<
] kh\_lkdbc kZfhe_l:GL wdbiZ` < I QdZeh\Z
kh\_jrbe [_kihkZ^hqguc i_j_e_l ba Fhkd\u\KR: AZ
q
fbghgijhr_e
dfGZc^bl_kj_^gxxkdhjhklvihe_lZ
>Zgh
J_r_gb_
W
q fbg q
6 df
9
kj
±"
q
df
q
df
W
6
9
kj
Hl\_l
|
dfq
AZ^Zgb_
Kh\_lkdZy dhkfbq_kdZy jZd_lZ\ihe_l_ hl A_feb ^h Emgu
ijhreZ imlv jZ\guc
df aZ
q Hij_^_ebl_ kj_^gxx
kdhjhklvjZd_lu
>Zgh
J_r_gb_
6 df
W q
q
df
q
df
W
6
9
kj
9
kj
±"
Hl\_l
|
dfq
AZ^Zgb_
I_j\uc dhkfhgZ\l fbjZ
X: =Z]Zjbg kh\_jrbe gZ dhjZ[e_
©<hklhd
ªihe_lijh^he`Z\rbcky
fbg
DZdhc imlv ijhr_e aZ wlh\j_fy dhjZ[ev _keb hg ^\b]Zeky kh
kdhjhklvx
dfq"
>Zgh
J_r_gb_
W
fbg k
9
dfq fk
6
±"
W
9
6
u
f
k
k
f
6
u
Hl\_l
|
df
AZ^Zgb_
Q_j_akdhevdhfbgmljZd_lZaZims_ggZyk ih\_joghklbA_feb
khkdhjhklvx
dfk
hle_lblhlg__gZjZkklhygb_
df"D
Z
dh_\j_fy ihlj_[m_lky gZ ij_h^he_gb_ lZdh]h`_ jZkklhygby
kZfhe_lmBe"
>Zgh
J_r_gb_
9
dfk fk
6
df f
W
±"W
±"
W
6
9
9
6
W
fbg
k
k
f
f
W
fbg
k
k
f
f
W
|
Hl\_l
fbgfbg
AZ^Zgb_
Qlh[uklhe[bdjlmlb\f_^bpbgkdhfl_jfhf_lj_himklbeky
l_jfhf_lj
³\kljyob\Zxl
´
±
^\b]Zxl\gbaZ aZl_fj_adhhkl
Z
gZ\e
b
\ZxlDZdh\ZijbqbgZhimkdZgbyklhe[bdZjlmlb"
Hl\_l
Jlmlv^\b`msZykyk ]jZ^mkgbdhf b jmdhc ijh^he`Z_l ^\b`
_
gb_ihbg_jpbb
AZ^Zgb_
<k_ djmibgdb lhqbevgh]h dZfgy ^\b]Zxlky\f_kl_ k gbf ih
hdjm`ghklb Gh dZd lhevdh djmibgdZ hlju\Z_lky hl dZfgy __
^\b`
_
gb_klZgh\blkyijyfhebg_cgufjbk
Ihq_fm"
Hl\_l
IhlhfmqlhgZdjmibgdmg_^_ckl\mxlgbdZdb_kbeudjhf_k
b
euly`_klbhgZ^\b`_lkyihbg_jpbb
AZ^Zgb_
>eyq_]h^_eZxljZa[_]ijb iju`dZo\^e
b
gm"
Hl\_l
Ihke_lheqdZkihjlkf_g^\b`_lkyihbg_jpbb\gZijZ\e_gbb\
dhlhjhfhgjZa[_]Zeky
AZ^Zgb_
Ihq_fm ijb [ukljhc hklZgh\d_ fhlhpbdeZ lhjfhayl h[hbfb
dhe_kZfb"Qlhfh`_lijhbahclb_keblhjfhablvlhevdhi_j_
^
gbfd
h
e_khf"
Hl\_l
Ihlhfm qlh _keb lhjfhablv lhevdh i_j_^gbf dhe_khf fhl
h
pbdefh`_li_j_\_jgmlvky
AZ^Zgb_
ImeyfZkkhc
]\ue_l_eZbaZ\lhfZlZkhkdhjhklvx
fk
<ke_^kl\b_ hl^Zqb Z\lhfZl ijbh[j_e kdhjhklv
fk
DZdh\Z
fZ
k
kZZ\lhfZlZ"
>Zgh
J_r_gb_
P
] d]
9
fk
9
fk
P
±"
9
9
P
P
9
9
P
P
d]
k
f
k
f
d]
P
u
Hl\_l
|
d]
AZ^Zgb_
Fhe_dmeZ\h^hjh^Z klhedgmeZkv k fhe_dmehc\h^ygh]h iZjZ
MdZdhc fhe_dmeu ijb wlhf kdhjhklv baf_gbeZkv [hevr_" <h
kdhevdhjZa"
Hl\_l
M fhe_dmeu\h^hjh^Z lZd dZd fZkkZ __ f_gvr_\ jZa lh b
kdhjhklvbaf_gbeZkvijhihjpbhgZevgh
AZ^Zgb_
GZ jbkmgd_ bah[jZ`_gu [jmkdb h^bgZdh\hc fZkku ba]
h
lh\e_ggu_ ba f_^b Zexfbgby ahehlZ heh\Z k\bgpZ Ihevamykv
lZ[ebp_c iehlghkl_c hij_^_ebl_ ba dZdh]h\_s_kl\Z ba]hlh
\
e_gd
Z
`^uc[jmkhd
Hl\_l
H[t_f [jmkdZ ijb aZ^Zgghc fZkk_ h[jZlgh ijhihjpbhgZe_g
ieh
l
ghklbL_\ihjy^d_\hajZklZgbyh[t_fZ
Ahehlh
F_^v
Heh\h
:exfbgbc
AZ^Zgb_
>ebgZlhqbevgh]h[jmkdZjZ\gZ
kfrbjbgZ
±
kfb lhes
b
gZ
±
kfFZkkZ[jmkdZ
d]Hij_^_ebl_iehlghklv\_s_kl\Z
bad
h
lhjh]hk^_eZg[jmkhd
\d]f
b ]kf
>Zgh
J_r_gb_
D
u
E
u
F
F
f
u
kf
u
kf
P d]
"
²
U
9
P
U
k
E
Z
9
F
E
Z
P
U
kf
]
f
d]
f
d]
kf
d]
U
Hl\_l
dhjmg^
AZ^Zgb_
< Zd\Zjbmf ^ebghc
kf b rbjbghc
kf gZeblZ\h^Z ^h\
u
khlu
kfHij_^_ebl_fZkkmgZeblhc\h^uDZdmxfZkkmbf__l
lZdhc`_h[t_ffZrbggh]hfZkeZ"
>Zgh
J_r_gb_
D
u
E
u
F
F
f
u
kf
u
kf
U
d]f
U
d]f
P
±"
P
±"
9
P
U
k
E
Z
9
P
U
D
Â
E
Â
F
u
kf
f
d]
P
u
f
f
d]
d]
d]
f
f
d]
P
u
Hl\_l
d]d]
AZ^Zgb_
Kdhevdh`_e_agh^hjh`guopbkl_jgihlj_[m_lky^eyi_j_\h
a
dbg_nlbfZkkhc
l_kebh[t_fdZ`^hcpbkl_jgu
f
"
>Zgh
J_r_gb_
U
d]f
9
f
P
l "
²
9
9
9
P
U
U
P
9
U
P
9
f
f
d]
d]
9
f
f
9
9
Hl\_l
pbkl_jg
AZ^Zgb_
FZkkZimklhc[mluedb
]FZkkZwlhc`_[mluedbgZih
e
g_gghc\h^hc
] Z gZiheg_gghc ih^kheg_qguf fZkehf
± ]
Hij_^_ebl_ ih wlbf ^Zgguf iehlghklv ih^kheg_qgh]h fZkeZ
Ieh
l
ghklv\h^ukqblZlvba\_klghc
>Zgh
J_r_gb_
P
]
P
]
U
\h^u
]kf
P
]
P
fZkeZ
P
±
P
P
\h^u
P
±
P
\h^u
\h^u
\h^u
P
9
U
P
fZkeZ
] ±] ]
P
\h^u
] ±] ]
\h^u
kf
kf
]
]
9
U
fZkeZ
±"
9
\h^u
9
fZkeZ
U
fZkeZ
kf
]
fZkeZ
fZkeZ
fZkeZ
9
P
U
kf
d]
kf
]
Hl\_l
]kf
AZ^Zgb_
FZkkZZexfbgb_\hc^_lZeb
]__ h[t_f
kf
?klv eb\
wlhc^_lZebimklhlu"
>Zgh
J_r_gb_
P
]
9
kf
9
P
U
^_l
kf
]
kf
]
U
Ze
kf
]
U
U
^_l
U
Ze
Hl\_l
\^_lZeb_klvimklhlu
AZ^Zgb_
Ijbba]hlh\e_gbbwe_dljbq_kdhceZfiubag__hldZqZeb\ha^mo
lZd qlh fZkkZ hklZ\r_]hky\eZfi_\ha^moZ klZeZ\ feg jZa
f_gvr_ i_j\hgZqZevghc DZd baf_gbeZkv iehlghklv\ha^moZ" DZd
baf_gbehkvqbkehfhe_dme\_^bgbp_h[t_fZ"
Hl\_l
LZddZdh[t_fhklZekyi_j\hgZqZevgufiehlghklvb dhebq_k
l
\hfhe_dme\_^bgbp_h[t_fZmf_gvrbebkv\fegjZa
AZ^Zgb_
Ih\_joghklv`b^dh]h\hkdZgZeblh]h\[Zgdm]hjbahglZevgZ
Ihke_ hl\_j^_\Zgby\g_f h[jZah\ZeZkv\hjhgdZ DZd baf_gbeky
ijb wlhf h[t_f\hkdZ _]h fZkkZ b iehlghklv" DZd baf_gbehkv
qbkehfhe_dme\hkdZ\_^bgbp_h[t_fZ"
Hl\_l
H[t_f\hkdZ mf_gvrbeky lZd dZd mf_gvrbehkv jZkklhygb_
f_`^mfhe_dmeZfbFZkkZ\hkdZhklZeZkvij_`g_cke_^h\Zl_evgh
iehlghklv\hkdZ\hajhkeZ<hajhkehlZd`_b dhebq_kl\hfhe_dme\
_^
b
gbp_h[t_fZ
AZ^Zgb_
FZkkZh^gh]h ba kZfuo [hevrbo dblh\ h[gZjm`_gguo q_eh\
_
dhflDZdh\ZkbeZly`_klb^_ckl\mxsZygZdblZ"
Hl\_l
P d]
)
l
d]ÂGd] dG FG
AZ^Zgb_
KZfZydjmigZy\fbj_ilbpZ±ZnjbdZgkdbckljZmk_]hfZkkZ
^hklb]Z_l
d]
Hij_^_ebl_\_k h b kjZ\gbl_ _]h k\_khf kZfhc fZe_gvdhc
ilbpu
±
dheb[jbfZkkZdhlhjhc
]
>Zgh
J_r_gb_
P
F
d]
P
d
] d]
J
Gd]
J
k
±"
J
d
±"
J PJ
G
d]
G
d]
J
k
u
G
d]
G
d]
J
d
u
jZa
G
G
J
J
d
k
Hl\_l
G
!
G
AZ^Zgb_
>_\hqdZdmibeZ
e ih^kheg_qgh]hfZkeZDZdh\ZfZkkZb _]h
\_k"Iehlghklvih^kheg_qgh]hfZkeZ
]kf
>Zgh
J_r_gb_
9
e f
U
]kf
d]f
J
Gd]
P
3
±"
P
U
9
J PJ
u
f
d]
f
P
]
d]
|
G
d]
G
]
J
|
u
Hl\_l
]G
AZ^Zgb_
DbjibqfZkkhc
d]e_`blgZklhe_<uqbkebl_^_ckl\mxsmx
gZdbjibqkbemly`_klbBah[jZabl_]jZnbq_kdbkbem ly`_klb
\_kdbjibqZb kbemmijm]hklbklheZ\fZkrlZ[_kf± GDZdZy
ba wlbo lj_o kbe baf_gblky _keb gZ dbjibq k\_jom gZ^Z\blv j
m
dhc"
mij
)
l
)
J
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
J
Gd]
J ±"
)
l
±"
)
mij
±"
J PJ
J )
l
G
d]
G
d]
J
u
)
l
G
)
mij
G
J )
mij
Hl\_l
Baf_gblky\_kl_eZ±^_ckl\b_gZhihjmb khhl\_lkl\_ggh
j_Zdpbyhihju±kbeZmijm]hklb
AZ^Zgb_
KbeZly]bZ\lhfh[bey
GkbeZkhijhlb\e_gby_]h^\b`
_
gbx
GHij_^_ebl_jZ\gh^_ckl\mxsmxwlbokbe
>Zgh
J_r_gb_
)
ly]b
G
)
khij
G
5
±"
5
)
ly]b
)
F
hij
G ±G G
Hl\_l
G
AZ^Zgb_
H[tykgbl_ dZdh\h gZagZq_gb_ gZk_q_d gZ ]m[dZo lbkdh\ b
iehkdh]m
[
p_\"
Hl\_l
M\_ebqblv kbem lj_gby f_`^m jZ[hq_c ih\_joghklvx b
^_l
Z
evx
AZ^Zgb_
Ihq_fm\ijhp_kk_ rebnh\db ljmsboky ih\_joghkl_c lj_gb_
f_`^mwlbfbih\_joghklyfbkgZqZeZmf_gvrZ_lkyZ ihlhfkg
h
\Z\hajZklZ_l"
Hl\_l
Ih f_j_ mf_gvr_gby djmiguo ^_n_dlh\ ih\_joghklb lj_gb_
mf_gvrZ_lky Z aZl_f dh]^Z\klmiZxl\^_ckl\b_ kbeu f_`fhe
_
dmeyjgh]h\aZbfh^_ckl\by±m\_ebqb\Zxlky
AZ^Zgb_
Ihq_fm dhe_kZ gZ]jm`_ggh]h Z\lhfh[bey [mdkmxl gZ kdhev
a
dhc^hjh]_f_gvr_q_fihjh`g_]h"
Hl\_l
KbeZlj_gbykdhev`_gby[hevr_dh]^Z[hevr_j_Zdpbyhihju
J_Zdpbyhihjum\_ebqb\Z_lkyk jhklhfgZ]jmadb
AZ^Zgb_
Ihq_fmgm`gh[_j_qvlhjfhaZZ\lhfh[beybebfhlhpbdeZhl
ihi
Z
^Zgby\gbofZkeZ"
Hl\_l
IhiZ^Zgb_ fZkeZ mf_gvrZ_l lj_gb_ b khhl\_lkl\_ggh wnn_
d
lb
\
ghklvlhjfh`_gby
AZ^Zgb_
Ba\_klgh qlh f_`^m fhe_dmeZfb ^_ckl\mxl kbeu ijbly`
_
gbyIhq_fm`_^\_fhe_dmeu]ZaZklhedgm\rbkvg_kebiZxlkyZ
jZ
a
e_lZxlky\jZagu_klhjhgu"
Hl\_l
Ijb klhedgh\_gbb fhe_dmeu ]ZaZ k[eb`Zxlky gZ lZdh_ jZ
k
klhygb_ qlh f_`^m gbfb gZqbgZxl ^_ckl\h\Zlv kbeu hllZedb\
Z
gby
AZ^Zgb_
Ihq_fm\dZq_kl\_ ijbihy beb de_y ijbf_gyxl\_s_kl\Z\
`b^dhfkhklhygbb"
Hl\_l
IhlhfmqlhijbiZcd_b kde_cd_^_ckl\m_lwnn_dlkfZq
b
\Zgby
AZ^Zgb_
MdZ`bl_ dZdZy ba kbe kbeZ ly]hl_gby kbeZ mijm]hklb kbeZ
lj_gby^_ckl\m_l\ke_^mxsbokemqZyoZ\h^ZiZ^Z_lk iehl
b
gu [ Z\lhfh[bev hklZgZ\eb\Z_lky ijb lhjfh`_gbb\ j_abg
h
\ucfyqhlkdZdb\Z_lhlkl_gdb]\h^Z\j_d_l_q_l^gZiZe
v
p_ q_eh\_dZ hklZ_lky ke_^ hl dghidb dhlhjmx hg\dZeu\Ze\
kl_gm _ ih^hr\u [hlbghd bagZrb\Zxlky` ijm`bgZ ^bgZf
h
f_
l
jZ jZkly]b\Z_lkydh]^Zd g_cih^\_rb\Zxl]jma
Hl\_l
ZkbeZly]hl_gby
[kbeZlj_gby
\kbeZmijm]hklb
]kbeZly]hl_gby
^kbeZlj_gby
_kbeZlj_gby
`kbeZmijm]hklb
>Z\e_gb_l\_j^uol_e`b^dhkl_cb ]Zah\
AZ^Zgb_
Q_fm jZ\gh ^Z\e_gb_ gZ j_evku q_luj_ohkgh]h\Z]hgZ fZkkhc
l _keb iehsZ^v khijbdhkgh\_gby h^gh]h dhe_kZ k j_evkhf
kf
"
>Zgh
J_r_gb_
P
l d]
J
Gd]
6
F
f
f
Q 6 6
u
Q
S
±"
6
)
j
)
PJ
6 6
6
PJ
j
f
G
f
d]
G
d]
j
FIZ
IZ
Hl\_l
FIZ
AZ^Zgb_
Kihjlkf_gfZkkZdhlhjh]h
d]kdhevablgZdhgvdZoDZdh_
^Z\e_gb_ hdZau\Z_l hg gZ e_^ _keb ^ebgZ h^gh]h dhgvdZ
kf Z
r
b
jbgZ_]he_a\by
ff"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
J
Gd]
O kf
f
G
ff f
Q
dhgvdZ
j ±"
6
)
j
)
PJ
6 O
u
G
j
j
u
G
O
PJ
j
u
u
u
f
f
d]
G
d]
j
|
u
f
G
dIZ
IZ
u
|
Hl\_l
dIZl_dZ`^ucdhg_dhdZau\Z_l^Z\e_gb_gZe_^
|
dIZ
AZ^Zgb_
Ly`_euc lZgd b^msbc ih ZknZevlh\hc ^hjh]_ g_ jZajmrZ_l
ZknZevl Ihq_fm`_ hg jZa^Z\eb\Z_l dbjibq ihiZ\rbc ih^ _]h
]mk_gbpm"
Hl\_l
Ijb ^\b`_gbb ih ZknZevlh\hfm ihdjulbx ^Z\e_gb_ lZgdZ
jZkij_^_ey_lky jZ\ghf_jgh Z gZ dbjibq ijboh^blky aZf_lgZy
qZklv\_kZlZgdZ
AZ^Zgb_
HkZ\hgaZ_l k\h_`Zeh k kbehc G Ihq_fm ^_ckl\my
lZdhc fZe_gvdhc kbehc hgZ ijhdZeu\Z_l dh`m`b\hlgh]h" D
Z
dh_^Z\e_gb_ijhba\h^bl`ZehgZdh`m_kebiehsZ^v_]hhkljby
jZ\gZkf
"
Hl\_l
Ihkdhevdm iehsZ^v ^_ckl\by hkljby hq_gv fZeZ ^Z\e_gb_
hq_gv\ukhdh
IZ
IZ
f
+
6
)
S
|
AZ^Zgb_
<ukhlZf_gamjdb
kf?_gZihegyxlihhq_j_^gh\h^hcd_j
h
kbghf fZrbgguf fZkehf Hij_^_ebl_ ^ey dZ`^hc`b^dhklb
^Z\e_gb_gZ^ghf_gamjdb
>Zgh
J_r_gb_
K
kf f
U
d]f
U
d]f
U
d]f
j
±"
j
±"
j
±"
j U
JK
IZ
f
G
f
f
d]
d]
G
j
u
u
IZ
f
f
d]
d]
G
j
u
u
IZ
f
f
d]
d]
G
j
u
u
Hl\_l
dIZdIZdIZ
AZ^Zgb_
<ukhlZ a^Zgby Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ
f DZdh\Z jZ
a
gbpZ^Z\e_gby\h^u\\h^hijh\h^guodjZgZogZoh^ysboky\kZfhf
gb`g_fb kZfhf\_jog_fwlZ`Zo"
>Zgh
J_r_gb_
'
K
kf
U
d]f
J
Gd]
'
j ±"
j U
JK
'
j U
J
'
K
dIZ
IZ
f
f
d]
d]
G
j
u
u
'
Hl\_l
dIZ
AZ^Zgb_
Ijb ]em[hdhf\^ho_\e_]db_\ajhkeh]h q_eh\_dZ\oh^bl hdheh
^f
\ha^moZHij_^_ebl_fZkkmwlh]h\ha^moZ
>Zgh
J_r_gb_
9
^f
f
U
d]f
J
Gd]
P
±"
9
P
U
]
d]
f
f
d]
9
P
|
u
U
Hl\_l
|
]
AZ^Zgb_
Fh`gh eb hkms_kl\blv hiul Lhjjbq_eeb kh kl_deygghc
ljm[dhc^ebgZdhlhjhcf_gvr_
f"[hevr_f"
Hl\_l
HiulLhjjbq_eebhkms_kl\bfijbex[hc^ebg_ljm[db
|
±
ff;hevr_f ljm[dm^_eZlvg_h[yaZl_evgh
AZ^Zgb_
Ijbeh`_gguciehlghd ]m[Zfde_gh\ucebkljZaju\Z_lky_
k
eb\^hogmlv[ukljh\ha^moDZdZykbeZjZaju\Z_lebkl"
Hl\_l
EbkljZaju\Z_lkbeZZlfhkn_jgh]h^Z\e_gby
AZ^Zgb_
Qlh[u fZkeh ihl_deh ba fZke_gdb gZ __ ^hgurdh gm`gh g
Z
`Zlv iZevp_f jbk
Ihq_fm" DZdmx jhev a^_kv b]jZ_l Z
l
fhkn_jgh_^Z\e_gb_"Ijbf_gy_lkyeba^_kvaZdhgIZkdZey"
Hl\_l
Ijb gZ`Zlbb gZ ^gh fZke_gdb\gmljb b kgZjm`b kha^Z_lky
[hevrZy jZagbpZ ^Z\e_gbc KgZjm`b ± Zlfhkn_jgh_ dIZ Z
\gmljb ih\ur_ggh_ Ih aZdhgm IZkdZey ^Z\e_gb_ i_j_^Z_lky [_a
baf_g_gby\h\k_lhqdbfZkeZIh^ ^_ckl\b_fba[ulhqgh]h^Z\e
_
gby`b^dhklvl_q_lbafZke_gdb
AZ^Zgb_
GZq_fhkgh\ZghhlkZku\Zgb_\h^ukl_deygghcljm[dhc"
Hl\_l
Ih^ ^_ckl\b_f jZagbpu ^Z\e_gbc\h^Z ih^gbfZ_lky\ljm[dm
GZih\_joghklb\h^u±Zlfhkn_jgh_Z\ljm[d_±ihgb`_ggh_
AZ^Zgb_
M kZfhe_lh\e_lZxsbogZ[hevrbo\ukhlZob m dhkfbq_kdbo
dhjZ[e_c ^\_jb b hdgZ g_ ijhimkdZxl\ha^mo ]_jf_lbqgu >ey
q_]hg_h[oh^bfZijblZdboihe_lZo]_jf_lbqghklv"
Hl\_l
< lh\j_fydZdgZ[hevrbo\ukhlZo^Z\e_gb_fgh]hgb`_Zlf
h
kn_jgh]h\kZfhe_lZo b dhkfbq_kdbo dhjZ[eyo ih^^_j`b\Z_lky
^Z\e_gb_ [ebadh_ d ghjfZevguf mkeh\byf ^ey m^h[kl\Z wdbiZ`Z
b iZkkZ`bjh\
AZ^Zgb_
>\Z jZ\guo ih h[t_fm l_eZ gZoh^ylky\`b^dhklb gZ jZaghc
]em[bg_H^bgZdh\ueb\ulZedb\Zxsb_kbeu^_ckl\mxsb_gZwlb
l_eZ"Iehlghklv`b^dhklb\ke_^kl\b___ gbqlh`ghck`bfZ
_
fhklbkqblZlvh^bgZdh\hcgZ\k_c]em[bg_
Hl\_l
<ulZedb\Zxsb_kbeu^_ckl\mxsb_gZl_eZg_aZ\bkylhl]e
m
[
b
guih]jm`_gbyl_eZ
)
$
J
U
`
9
l
AgZqblkbeuh^bgZdh\u
AZ^Zgb_
GZ^g_Zd\ZjbmfZgZoh^blkydZf_gviheghklvxih]jm`_gguc
\
\h^m Baf_gblky eb ^_ckl\mxsZy gZ dZf_gv\ulZedb\ZxsZy
kbeZijb^heb\Zgbb\h^u\Zd\Zjbmfjbk
Hl\_lihykgbl_
Hl\_l
<ulZedb\ZxsZy kbeZ ^_ckl\mxsZy gZ l_eh ih]jm`_ggh_\
`b^dhklvg_aZ\bkblhl\ukhluklhe[Z`b^dhklb
)
$
J
U
`
9
l
Ag
Z
qblkbeZijb^heb\Zgbb\h^u\Zd\Zjbmfg_baf_gblky
AZ^Zgb_
DmkhdklZevgh]hj_evkZgZoh^blkygZ^g_j_db?]hijbih^gyeb
b ihklZ\beb\_jlbdZevgh jbk
Baf_gbeZkv eb ijb wlhf ^_
c
kl\mxsZy gZ g_]h\ulZedb\ZxsZy kbeZ Baf_gblky eb hgZ _keb
ijb ih^t_f_qZklvj_evkZhdZ`_lkygZ^\h^hc"
Hl\_l
G_bf__lagZq_gbygZdZdhc]em[bg_b\ dZdhf iheh`_gbb g
Z
oh^blky l_eh gh ijb baf_g_gbb h[t_fZ ih]jm`_gghc qZklb l_eZ
mf_gvr_gbb\ulZedb\ZxsZykbeZmf_gvrZ_lky
AZ^Zgb_
L_eh ieZ\Z_l\ij_kghc\h^_ iheghklvx ih]jmab\rbkv\g__
DZd [m^_l\_klb k_[y wlh l_eh\d_jhkbg_"\khe_ghc\h^_"\
kibjl_"
Hl\_l
?keb l_eh ieZ\Z_l\ij_kghc\h^_ lh _]h iehlghklv ijbf_jgh
lZdZy`_ dZd m wlhc\h^u
\h^u
l
f
d]
|
U
|
U
Iehlghklv k
h
e_ghc\h^u [hevr_ iehlghklb ij_kghc ke_^h\Zl_evgh [hevr_ b
iehlghklbkZfh]hl_eZ
U
khe\
d]f
!
U
l_eZ
Ihmkeh\bxie
Z
\Zgbyl_el_eh\kieu\_l g_gZfgh]hgZ^ih\_joghklvx[m^_l_]h
qZklvIehlghklvkibjlZb iehlghklvd_jhkbgZijbf_jghh^bgZd
h
\Z U
d_j
d]f
U
\h^u
Wlh agZqbl qlh ih mkeh\bx ieZ\Zgby
l_el_ehgZqg_lih]jm`Zlvky\]em[v`b^dhklb
AZ^Zgb_
GZjbkmgd_bah[jZ`_guljb[jmkdZ ieZ\Zxsb_\ij_kghc
\h^_ Hij_^_ebl_ dZdhc ba wlbo [jmkdh\ ba]hlh\e_g ba ijh[db
dZdhc±baev^ZdZdhc±ba^_j_\Z
Hl\_lh[hkgmcl_
Hl\_l
Iehlghklv ijh[db gZbf_gvrZy ba ij_^eh`_gguo ihwlhfm ba
ijh[dbk^_eZgihieZ\hdgZbf_g__ih]jm`_gguc\\h^mIehlghklv
ev^Z gZijhlb\ gZb[hevrZy ba ij_^eh`_gguo l _ ba ev^Z k^_eZg
ihieZ\hdgZb[he__ih]jm`_gguc\\h^m
AZ^Zgb_
IhieZ\hd ba]hlh\e_g ba ^j_\bkbgu iehlghklv dhlhjhc\^\Z
jZaZf_gvr_iehlghklb\h^uDZd[m^_ljZkiheZ]ZlvkyihieZ\hd
\\
h
^_"K^_eZcl_jbkmghd
Hl\_l
Iheh\bgZh[t_fZihieZ\dZ[m^_lih]jm`_gZ\\h^m
AZ^Zgb_
FZkku dbjibqZ b dmkdZ`_e_aZ h^bgZdh\u DZdh_ l_eh e_]q_
m^_
j
`Zlv\\h^_"Ihq_fm"
Hl\_l
L_eZh^bgZdh\hcfZkkughjZaghciehlghklbbf_xljZaebqguc
h[t_f\^ZgghfkemqZ_h[t_f`_e_aZ[m^_lf_gvr_
AgZqbl\ulZedb\ZxsZy kbeZ ^_ckl\mxsZy gZ`_e_ah f_gvr_
)
$
J
U
`
9
l
q_fgZdbjibqDbjibq^_j`Zlv\\h^_e_]q_
AZ^Zgb_
Hij_^_ebl_\ulZedb\ZxsmxkbemdhlhjZy^_ckl\m_lgZl_eh
h[t_fhf
kf
dhlhjh_ ih]jm`Zxl Z\\h^m [\d_jhkbg\\
jlmlv
>Zgh
J_r_gb_
9
l
kf
f
U
`
d]f
]kf
U
`
d]f
]kf
U
`
d]f
]kf
)
:
±"
)
$
±"
)
$
±"
l
[
$
9
J
)
U
G
f
d]
f
d]
G
)
$
u
u
G
f
d]
f
d]
G
)
$
u
u
G
f
d]
f
d]
G
)
$
u
u
Hl\_l
GGG
AZ^Zgb_
P_iv\u^_j`b\Z_l gZ]jmadm
dG Fh`gh eb gZ wlhc p_ib
m^_
j
`Zlvih^\h^hc]jZgblgmxieblmh[t_fhf
f
"
)
&
:
)
&
L
)
&
>Zgh
J_r_gb_
)
dG G
9
f
J
Gd]
U
`
d]f
U
]j
d]f
)
!)
±"
5
)
)
)
$
L
)
l
PJ
P
U
9
)
$
J
U
`
9
)
PJ
J
U
`
9
U
l
9J
J
U
`
9
U
l
U
`
9J
¸
¹
·
¨
©
§
u
u
f
d]
f
d]
f
d]
G
)
dG
G
)
!)
Hl\_l
P_iv\u^_j`b\Z_lgZ]jmadmdGZ lj_[m_lkymkbeb_\
dGKe_^h\Zl_evghfh`ghieblmm^_j`Zlvih^\h^hc
AZ^Zgb_
IehsZ^vk_q_gbyl_iehoh^ZgZmjh\g_\h^u\j_d_
f
Hl
ijbgylh]h]jmaZhkZ^dZiZjhoh^Zm\_ebqbeZkvgZ
kfHij_^_e
b
l_\_k]jmaZ
>Zgh
J_r_gb_
6
f
K
kf f
J
Gd]
U
`
d]f
3±"
J
l
J
`
)
L
J
`
)
:
)
$
J
U
`
9
l
9
l
6K
3 J
U
`
6K
u
u
f
d]
d]
G
J
u
u
f
f
dG
G
Hl\_l
dG
JZ[hlZb fhsghklvWg_j]by
AZ^Zgb_
J_a_p kljh]Zevgh]h klZgdZ ^_ckl\m_l gZ ^_lZev k kbehc
GQ_fmjZ\gZjZ[hlZkh\_jrZ_fZyj_aphfijbi_j_f_s_gbb
_]hgZ
kf"
>Zgh
J_r_gb_
) G
6 F
f
:±"
6
)
$
u
>`
f
G
$
u
Hl\_l
>`
AZ^Zgb_
Ijb ih^t_f_ l_eZ fZkkhc
d] kh\_jr_gZ jZ[hlZ
>` GZ
dZdmx\ukhlm[uehih^gylhl_eh"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
: >`
J G
d]
K
6
±"
6
)
$
u
)
)
l
PJ
$ PJ6
PJ
$
K
6
f
d]
G
d]
>`
K
u
Hl\_l
kf
AZ^Zgb_
Kihjlkf_g fZkkZ dhlhjh]h d] kh\_jrZ_l iju`hd gZ\
u
khlm
kfaZ
kDZdmxkj_^gxxfhsghklvhgijbwlhfjZ
a
\b\Z_l"
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
K 6 kf
f
W F
J
Gd]
1
±"
W
$
1
6
)
$
l
u
)
l
PJ
W
PJ6
1
u
u
k
f
d]
G
d]
1
<l
Hl\_l
d<l
AZ^Zgb_
FZevqbdfZkkZdhlhjh]h
d] ih^gyeky gZ\lhjhc wlZ` ^
h
fZ
jbk
jZkiheh`_ggucgZ\ukhl_
fQ_fmjZ\gZjZ[hlZ
kh\_jr_ggZy fZevqbdhf" AZ\bkbl eb kh\_jr_ggZy bf jZ[hlZ hl
lh]hih^gbfZ_lkyhgrZ]hfbeb[_]hf"AZ\bkblebhlwlh]hjZ
a
\b\Z_fZybffhsghklv"
>Zgh
J_r_gb_
K 6 f
P d]
J G
d]
$
±"
1
±"
6
)
$
u
) )
l
PJ
$ PJ6
u
u
f
d]
G
d]
$
>`
W
>`
1
Hl\_l
>`jZ[hlZg_aZ\bkblhl\j_f_gbaZljZq_ggh]hgZ
ih^t_fZ fhsghklvaZ\bkblQ_f[hevr_\j_fyih^t_fZl_f
f_gvr_fhsghklv
AZ^Zgb_
Fhsguc[Zr_ggucdjZgfh`_lih^gylv]jmafZkkhc
l?keb
^eyih^t_fZ]jmaZ^ZgghcfZkku^\b]Zl_evdjZgZjZa\b\Z_lfh
s
ghklv
d<llh\l_q_gb_dZdh]h\j_f_gb]jma[m^_lih^gylgZ
\uk
h
lm
f"
>Zgh
J_r_gb_
P
l d]
K 6 f
1 d<l
<l
J
Gd]
W
±"
W
$
1
6
)
$
l
u
$ PJ6
1
$
W
u
u
<l
f
d]
G
d]
W
F
F
Hl\_l
F
|
AZ^Zgb_
< klh]hf_lZl_e_kghik_gZfZkkhc
d]ih^gbfZxlk ihf
h
svx ih^\b`gh]h [ehdZ DZdZy kbeZ ijbeZ]Z_lky d dhgpm ih^t_
f
gh]h ljhkZ" Kdhevdh f_ljh\ ljhkZ gZfZlu\Z_lky gZ [ZjZ[Zg
ijb ih^t
_
f_k_gZgZ\ukhlm
f"Lj_gb_g_mqblu\Zlv
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
O
K f
)O±"
Ih^\b`guc[ehd^Z_l\ub]jur\kbe_\jZaZ
G
d]
G
d]
PJ
3
)
u
3O
)O
f
G
f
G
)
3O
O
u
Hl\_l
Gf
AZ^Zgb_
<_^jZk\h^hcih^\_r_gugZ[ehdZokfgZjbk
H^bgZdh\u
ebfZkku\h^u\\_^jZo_kebhgbgZoh^ylky\jZ\gh\
_
kbb"
Ih^\b`guc[ehd^Z_l\ub]jur\kbe_g_ih^\b`guc±g_l
&
&
)
J
ih^\
)
ih^\
)
g
_
ih^\
)
ih^\
3 P
J
)
g_ih^\
)
l
P
J
P
J P
JP
P
P
P
P
P
Hl\_l
fZkkug_h^bgZdh\u
P
P
AZ^Zgb_
GZh^ghcb lhc`_\ukhl_gZoh^ylky^_j_\yggucb`_e_aguc
[jmkdb h^bgZdh\h]h jZaf_jZ DZdhc ba [jmkdh\ h[eZ^Z_l [hevr_c
i
h
l_gpbZevghcwg_j]b_c"
Hl\_l
?
j
PJK
fZkkZ`_e_agh]h [jmkdZ [hevr_ fZkku ^_j_\yggh]h
9
9
agZqblihl_gpbZevgZywg_j]by`_e_agh]h[jmkdZ[hevr_
ihl_
g
pbZevghcwg_j]bb^_j_\yggh]h
AZ^Zgb_
Fh]ml eb ^\Z l_eZ jZaghc fZkku h[eZ^Zlv h^bgZdh\hc dbg
_
lbq
_
kdhcwg_j]b_c"IjbdZdhfmkeh\bb"
Hl\_l
Dbg_lbq_kdZy wg_j]by l_eZ ijhihjpbhgZevgZ _]h fZkk_ b _]h
kdhjhklb AgZqbl ^\Z l_eZ jZaghc fZkku bf_xsb_ jZagu_ kdhj
h
klbfh]mlbf_lvh^bgZdh\u_dbg_lbq_kdb_wg_j]bb
AZ^Zgb_
Dh\hqgucfhehlfZkkhc
l ih^gbfZxlgZ
fDZdZyjZ[hlZ
kh\_jrZ_lky ijb ih^t_f_ fhehlZ" DZdbf\b^hf wg_j]bb h[eZ^
Z
_lhg\\_jomb\fhf_glm^ZjZih ^_lZebb q_fmjZ\gZ_]hwg_j]by
\wlbfhf_glu"
>Zgh
J_r_gb_
P
l d]
K
f
J
Gd]
?±"
?
j
PJK
±wg_j]byfhehlZgZ\ukhl_f
>`
f
d]
G
d]
(
S
u
u
IjbiZ^_gbbfhehlZkh\_jrZ_lkyjZ[hlZ
PJK
6
)
(
$
l
S
u
>`
< fhf_glm^ZjZ\kyihl_gpbZevgZywg_j]by
i_j_oh^bl\dbg_lbq_kdmx
?
d
?
j
>`
Hl\_l
d>`
Dhf[bgbjh\Zggu_aZ^Zqb
AZ^Zgb_
< Zd\Zjbmf ^ebghc
kf b rbjbghc
kf gZeblZ\h^Z ^h\
u
khlu
kfHij_^_ebl_kbem^Z\e_gbyb ^Z\e_gb_\h^ugZ^ghZ
d
\Zjb
m
fZ
>Zgh
J_r_gb_
Z kf f
E
F
f f
k kf f
U
d]f
J
Gd]
)
^
Z\e
±"
j ±"
)
^Z\e
J
l_eZ
)
l
)
^Z\e
PJ
P
U
9
9
DEF
)
^
Z\e
U
9J
j J
U
`
K
`
u
u
u
f
f
f
d]
)
^Z\e
u
u
u
G
d]
G
f
G
IZ
f
f
d]
d]
G
S
u
u
Hl\_l
GdIZ
AZ^Zgb_
DZdmx fZkkm d_jhkbgZ fh`gh gZeblv\ijyfhm]hevguc [Zd
^ebghc
f rbjbghc
kf b\ukhlhc
kf" DZdh\h ^Z\e_gb_
d_jhkbgZgZkl_gdm[ZdZgZ]em[bg_
kf"
>Zgh
J_r_gb_
Z f
E
kf f
k kf f
K
F
f f
U
d]f
P
N
±"
j
d
±"
P
U
9
F
E
D
9
u
u
P
U
u
DEF
j J
U
`
K
`
u
f
f
f
f
d]
P
d]
f
f
d]
u
IZ
f
f
d]
d]
G
S
u
u
Hl\_l
d]dIZ
AZ^Zgb_
Ijbp_i k ]jmahf bf__l fZkkm
d] GZ ijbp_i kh klhjhgu
ljZdlhjZ ^_ckl\m_l kbeZ
G Bah[jZabl_ ]jZnbq_kdb\k_
kbeu^_
c
kl\mxsb_gZijbp_iFZkrlZ[\u[_jbl_kZfb
ly]b
)
&
l
)
&
J
&
J
&
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
J
Gd]
)
ly]b
G
&
&
)
J
l
±"
)
l
J PJ
G
d]
G
d]
)
l
u
J G
Hl\_l
G
AZ^Zgb_
LjZdlhj hdZau\Z_l gZ ihq\m ^Z\e_gb_
IZ HihjgZy ie
h
sZ^vh[_bo_]h]mk_gbpjZ\gZ
f
Hij_^_ebl_fZkkmljZdlhjZ
>Zgh
J_r_gb_
j Â
IZ IZ
6
f
J
Gd]
P
±"
6
)
S
)
)
l
PJ
6
PJ
S
J
6
S
P
u
d]
d]
G
f
IZ
P
u
Hl\_l
l
AZ^Zgb_
:ahlaZdexq_gguc\khkm^ ijhba\h^bl gZ\gmlj_ggb_ kl_gdb
khkm^Z^Z\e_gb_jZ\gh_
dIZLZdh_`_^Z\e_gb_fh`ghijhba\
_
klb gZijbf_j gZ`Z\ jmdhc gZ djurdm klheZ H[tykgbl_\q_f
khklhbljZaebqb_ijbqbgkha^ZxsbowlbjZ\gu_ih\_ebqbg_^Z
\
e_gby
Hl\_l
>Z\e_gb_\`b^dhklb beb\]Za_ i_j_^Z_lky [_a baf_g_gby\
dZ`^mx lhqdm`b^dhklb beb ]ZaZ Wlh agZqbl qlh ^Z\e_gb_ gZ
kl_gdbkhkm^Zk Zahlhf[m^_ljZ\ghf_jgufihaZdhgmIZkdZey
>Z\e_gb_gZl\_j^h_l_eh[m^_li_j_^Z\Zlvkyebrv\gZijZ\e
_
gbbijbeh`_gghckbeu< ^ZgghfkemqZ_\gba
AZ^Zgb_
JZkkqblZcl_ kbem k dhlhjhc Zlfhkn_jguc\ha^mo ^Z\bl gZ
h[eh`dm e_`Zs_c gZ klhe_ l_ljZ^b L_eh dZdhc fZkku gm`gh
iheh`blv gZ l_ljZ^v qlh[u hgh k lZdhc`_ kbehc ^Z\beh gZ
wlml_ljZ^v"
>Zgh
J_r_gb_
U
\ha^
d]f
Z kf f
E F
f
f
J
Gd]
j ]IZ IZ
)
±"
P
±"
E
D
6
u
6
)
S
6
S
)
u
J
)
P
l
f
f
f
6
u
G
f
IZ
)
|
u
d]
d]
G
G
P
|
Hl\_l
Gd]
AZ^Zgb_
Q_fmjZ\gZZjobf_^h\ZkbeZ^_ckl\mxsZy\\h^_gZl_eZh[
t
_fhf
kf
k^_eZggu_ h^gh ba ijh[db ^jm]h_ ba k\bgpZ" Q_fm
^eydZ`^h]hbawlbol_ejZ\gZjZ\gh^_ckl\mxsZy^\mokbe
±
kbeu
ly`_klbb Zjobf_^h\hckbeu"DZdhgZgZijZ\e_gZ"
Ihq_fm h^gh ba wlbo l_e\kieu\Z_l Z ^jm]h_ l_eh lhg_l\
\h^_"
>Zgh
J_r_gb_
9
kf
f
9
kf
f
U
d]f
U
d]f
U
`
d]f
J
Gd]
)
$
±"
5±"
)
l
±"
)
$
U
J
`
9
l
)
$
)
$
)
l
PJ
P
U
9
)
ly`
U
l
9
l
J
5
)
$
±
)
l
5
)
l
±
)
$
G
f
f
d]
d]
G
)
$
u
u
G
f
f
d]
d]
G
)
l
u
u
G
f
f
d]
d]
G
)
l
u
u
5
G G G
G
G
G
5
5
&
gZijZ\e_ggZ\gba
Hl\_l
GGGGG\\_jom ijh[db\gba
m
k\bgpZL_eh\kieu\Z_l_keb
U
l
U
`
lhg_ldh]^Z
U
l
!
U
`
AZ^Zgb_
Ijh[dh\uc kiZkZl_evguc djm] bf__l fZkkm
d] Hij_^_ebl_
\_k]jmaZdhlhjucfh`_lm^_j`Zlvwlhldjm]\ij_kghc\h^_
>Zgh
J_r_gb_
P
d]
U
d
j
d]f
U
`
d]f
J
Gd]
3
±"
)
l
P
]j
P
dj
J
)
$
)
l
)
$
U
J
`
9
l
U
P
9
j
d
j
d
`
j
d
j
]
P
J
J
P
P
U
U
j
d
j
d
`
j
]
j
d
P
J
P
J
P
J
U
U
G
d]
d]
G
f
d]
d]
f
d]
d]
G
j
d
P
J
j
d
j
d
P
`
J
j
]
P
J
|
u
u
u
U
U
Hl\_l
G
AZ^Zgb_
;jmkhd ^ebgZ dhlhjh]h
kf rbjbgZ
kf b\ukhlZ
kf
bf__lfZkkm
d]Hij_^_ebl_\_kwlh]h[jmkdZ\\h^_
>Zgh
J_r_gb_
Z kf f
E
kf f
F
F
f f
U
`
d]f
J
Gd]
P
d]
P
d
j
d
±"
J l_eZ\`b^dhklbf_gvr_J l_eZ\\ha^mo_
gZ
)
$
J
\\h^_
J
\\ha^
)
$
J
\\h^_
P
l
J
U
J
`
9
l
f
f
f
f
d]
d]
G
d]
G
d]
G
G
G
Hl\_l
G
AZ^Zgb_
Dmkhdm]eyijbdj_ie_gd djxqdm^bgZfhf_ljZb hims_g kgZq
Z
eZ\\h^mZ ihlhf\d_jhkbg<\h^__]h\_khdZaZekyjZ\guf
G
Z\ d_jhkbg_
G Hij_^_ebl_ iehlghklv m]ey K^_eZcl_ q_
j
l_`
>Zgh
J_r_gb_
J
\
\h^_
G
J
\
d_j
G
U
\h^u
d]f
J
Gd]
U
d_j
d]f
U
m]ey
±"
<_kl_eZ\`b^dhklbJ
`
PJ
U
J
`
9
l
°
¯
°
®
­
U
U
l
\h^u
l
d_j
9
J
PJ
G
9
J
PJ
G
<uql_fjZ\_gkl\Z
Hlkx^Z
U
U
J
J
G
9
d_j
\h^u
l
u
u
f
d]
d]
G
f
d]
d]
G
G
f
f
G
G
Ih^klZ\bf
9
l
\ex[h_ba\ujZ`_gbc^ey\_kZ
f
f
d]
d]
G
PJ
+
u
u
d]
d]
G
G
G
P
f
d]
f
d]
9
P
U
Hl\_l
d]f
AZ^Zgb_
<ha^mrguc rZj bf__l h[t_f
f
RZj aZiheg_g ]_eb_f
KgZjy`_gb_\ha^mrgh]h rZjZ h[hehqdZ k_ldZ dhjabgZ\_kbl
G <uqbkebl_ ih^t_fgmx kbem rZjZ DZdh\Z [m^_l ih^t_
f
gZykbeZ_kebwlhlrZjaZihegblvl_ieuf\ha^mohfiehlghklv
dhlhjh]h
d]f
"
)
&
:
)
&
L
)
&
>Zgh
J_r_gb_
9
f
U
G_
d]f
J
gZ]j
G
U
\ha^
d]f
J
Gd]
U
\ha^
d]f
)
ih^
)
ih^
±"
)
i
)
$
±
)
l
J
9
J
P
3
]ZaZ
]ZaZ
]ZaZ
]ZaZ
U
u
U
U
9
9
J
)
]ZaZ
]ZaZ
]ZaZ
\ha^
e
J9
]ZaZ
\ha^
U
U
u
u
u
f
f
d]
f
f
d]
d]
G
)
e
G
f
d]
f
d]
G
u
u
G
f
d]
f
d]
f
d]
G
)
e
u
u
Hl\_l
dG
dG
|
|
AZ^Zgb_
DZdmx jZ[hlm gm`gh kh\_jrblv qlh[u jZ\ghf_jgh ih^gylv
gZ\ukhlm
f\\h^_[_lhggmxieblm^ebgZdhlhjhc
frbj
b
gZ
f b\ukhlZ
kf"
>Zgh
J_r_gb_
K
f
U
\
d]f
U
[
d]f
Z f
E
f
F
f
J
Gd]
:±"
6
)
$
u
)
PJ
±
J
U
`
9
l
U
U
u
u
9
J
6
$
`
l
l
KJ9
`
l
l
U
U
9
l
DEF
DEF
KJ
$
`
l
U
U
u
f
f
f
d]
G
f
$
>`
f
d]
f
d]
¸
¹
·
¨
©
§
u
Hl\_l
d>`
AZ^Zgb_
LjZdlhj jZ[hlZy gZ\kiZrd_ jZa\b\Ze fhsghklv gZ djxd_
d<l ijb kdhjhklb ^\b`_gby
fk DZd\_ebdZ kbeZ khij
h
lb\e_gbyihq\uijb\kiZrd_"
>Zgh
J_r_gb_
1
d<l <l
9
fk
J
Gd]
)
k
hij
±"
W
$
1
: )
6
9
)
W
6
)
1
khij
ly`
)
)
)
9
)
1
khij
u
9
1
)
khij
dG
G
k
f
<l
)
F
|
Hl\_l
dG
|
AZ^Zgb_
Ijbihfhsbe_[_^dbjZ\ghf_jghih^gyl]jmagZ\ukhlm
f\
l_q_gb_
fbgijbq_fkh\_jr_gZjZ[hlZjZ\gZy
d>` <
u
qbkebl_fZkkm]jmaZ_]h\_kb jZa\b\Z_fmxijb_]hih^t_f_fh
s
ghklv
>Zgh
J_r_gb_
K 6 f
W
fbg k
$ d>`
>`
P±"
S±"
1±"
:
)
6
$
6
)
)
PJ
3
6
$
PJ
6J
$
P
W
$
1
d]
d]
G
f
>`
P
u
G
d]
G
d]
3
u
dG
<l
k
>`
1
Hl\_l
ldGd<l
AZ^Zgb_
GZ juqZ]_ mjZ\gh\_r_gu ^\_`_e_agu_ ]bjvdb fZkkZfb
b
] GZjmrblky eb jZ\gh\_kb_ juqZ]Z _keb ]bjvdb ih]jmablv\
\h^m"
Hl\_l
<\h^_ jZ\gh\_kb_ gZjmrblky ld l_eZ jZaghc fZkku b h^bg
Z
dh\hciehlghklbbf_xljZaguch[t_fb\ulZedb\ZxsZykbeZ^_
c
kl\m
x
sZygZgbojZaebqgZ
AZ^Zgb_
<uqbkebl_ jZ[hlm ijhba\_^_ggmx ijb ih^t_f_ ly`_eh]h
ysbdZgZ\ukhlm
kfijbihfhsbjuqZ]Zh^ghie_qhdhlhjh]h\
jZa ^ebgg__ ^jm]h]h _keb kbeZ ^_ckl\h\Z\rZy gZ ^ebggh_ ie
_
qhjZ
\
gZG lj_gb_b\_kjuqZ]Zg_mqblu\Zlv
>Zgh
J_r_gb_
K
f
O
O
)
G
$
±"
)
Â
6
)
Â
6
$
$
)
Â
O
)
Â
O
ijZ\behjZ\gh\_kbyjuqZ]h\
O
)
O
G
u
u
)
G
>`
f
G
6
)
$
u
u
Hl\_l
>`
AZ^Zgb_
K ihfhsvxih^\b`gh]h[ehdZjZ\ghf_jghih^gbfZxl\l_q
_
gbb
fbg ysbd k dbjibqZfb gZ\ukhlm
f ^_ckl\my kbehc
GDZd\_ebdZfhsghklvjZa\b\Z_fZyijb
ih^t_f_ysbdZ"
>Zgh
J_r_gb_
W
fbg k
6
K
f
) +
J +
d]
1
±"
PJ
)
PJ
J
)
<l
k
f
G
W
)V
W
PJ6
W
$
1
u
Hl\_l
<l
|
AZ^Zgb_
Ijb ihfhsb ih^\b`gh]h [ehdZ jZ\ghf_jgh ih^gbfZxl ]jma
ijbeZ]Zyd dhgpm\_j_\dbkbem
GHij_^_ebl_kbemlj_gby_
k
eb fZkkZ kZfh]h [ehdZ jZ\gZ
d] Z fZkkZ ]jmaZ
d] DZdh\Z
[m^_lihe_agZyb aZljZq_ggZyjZ[hlZb DI>mklZgh\db_keb\
u
khlZih^t_fZ]jmaZ
f"
>Zgh
J_r_gb_
) +
P
d]
P
d]
K
6
f
J
Gd]
:
i
±"
:
a
±"
K
±"
J
P
P
J
)
G
G
G
J
)
)
lj
:
i
±jZ[hlZihih^t_fm]j
m
aZ
:
a
±jZ[hlZihegZy
:
a
:
i
:
)
l[ehdZ
$
)
lj
:
Q
P
JK
$
a
P
P
JK)
lj
KÂ
f
G
d]
G
d]
f
d]
G
d]
K
)
JK
P
P
JK
P
lj
|
K
|
K
Hl\_l
G
|
K
AZ^Zgb_
FjZfhjgmx ieblm bf_xsmx fZkkm
d] jZ\ghf_jgh ih^g
b
fZxl ba\h^u k ]em[bgu
f gZ ih\_joghklv k ihfhsvx ih^\b
`
gh]h[ehdZ
Hij_^_ebl_ kbem g_h[oh^bfmx ^ey ih^t_fZ ieblu b kh\_
j
r_ggmxijb ih^t_f_jZ[hlmK^_eZcl_q_jl_`
>Zgh
J_r_gb_
P d]
U
d]f
U
d]f
K f
)±"
$±"
U
P
9
J
P
J
9
)
$
U
U
U
J
J
P
)
PJ
S
$
U
U
PJ
S
)
U
U
$ SK
f
f
d]
d]
9
G
d]
G
f
d]
f
)
$
G
G
d]
G
d]
S
) +
$ +
u
f >`
Hl\_l
>`
)
&
)
&
:
)
&
L
)
&
EZ[hjZlhjgu_
jZ[hlu
WlZ qZklv dgb]b ihfh`_l\Zf ijb ih^]hlh\d_ d eZ[hjZlhjguf
jZ[hlZf dmjkZ nbabdb b ijb bo\uiheg_gbb HgZ kh^_j`bl g_d
h
lhju_j_dhf_g^Zpbbb dhff_glZjbb d\uiheg_gbx jZ[hl dmjkZ Z
lZd`_h[jZapueZ[hjZlhjguojZ[hl\uiheg_gguo\khhl\_lkl\bbk
aZ^Zgbyfb mq_[gbdZ Ke_^m_l dhg_qgh ihfgblv qlh mqbl_ev ih
k\h_fm mkfhlj_gbx b\hafh`ghklyf dZ[bg_lZ fh`_l\ghkblv b
a
f_g_gbyb ^hiheg_gby\oh^jZ[hlhibkZgguo\mq_[gbd_Z lZd`_
\h[_ki_q_gb_jZ[hlufZl_jbZeZfbb bgkljmf_glZfbGh\h[sbo
q_jlZop_evjZ[hlub kihkh[__ bkiheg_gbyhklZ_lkyg_baf_gguf
Ihwlhfm agZdhfkl\h k ijb\_^_ggufb h[jZapZfb jZ[hl ihfh`_l
ih^jh[g__ihagZdhfblvkyk ij_^klhysbfb\Zfbaf_j_gbyfbb\
u
qbke_gbyfb H^gZdh ihemq_ggu_\\uiheg_gguo gZfb jZ[hlZo
j_amevlZlu fh]ml kbevgh hlebqZlvky hl l_o dhlhju_\u [m^_l_
ihemqZlv gZ mjhdZo Ijhbkoh^bl wlh ihlhfm qlh bkihevah\Zggu_
h[hjm^h\Zgb_ b fZl_jbZeu\hafh`gh hlebqZxlky hl ij_^eh`_
g
guo\Zf mqbl_e_f djhf_ lh]h ^Z`_ ijb bkihevah\Zgbb h^bgZd
h
\h]h h[hjm^h\Zgby j_amevlZlu fh]ml kms_kl\_ggh jZagblvky ih
jZaebqgufijbqbgZf
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Hij_^_e_gb_
p_gu^_e_gby
baf_jbl_evgh]hijb[hjZ
P_ev jZ[hlu h
ij_^_eblv p_gm ^_e_gby baf_jbl_evgh]h p
b
ebg^jZf_gamjdbgZmqblvky ihevah\Zlvky b hij_^_eylvk _]hi
h
f
h
svxh[t_f`b^dhklb
Kihkh[b ihjy^hdhij_^_e_gbyp_gu^_e_gbyhibkZg\mq_[g
b
d_
Z lZd`_\gZqZe_wlhcdgb]b
GZihfbgZ_fqlh^eywlh]hgm`gh
\aylv^\Zex[uokhk_^gboagZq_gbygZrdZe_ijb[hjZihf
_
q_gguopbnjZfb
hlgylvhl[hevr_]hagZq_gbyf_gvr__
jZa^_eblvihemq_ggmxjZaghklvgZqbkehjZ\gh_dhebq_kl\m
rljboh\rdZeuf_`^mrljboZfbhlf_q_ggufbiexk_^
b
gbpZ
DZdhl\_qZlvgZdhgljhevgu_\hijhku"
Ij_^iheh`bfqlh\u^ZggZy\Zf mqbl_e_f f_gamjdZ
bf__l\b^ bah[jZ`_gguc gZ jbkmgd_ Lh]^Z f_gamjdZ
\f_sZ_l
Z_keb`b^dhklvgZeblZ^h\_jog_]hrljboZ±fe
[ _keb`b^dhklv gZeblZ ^h i_j\h]h kgbam rljboZ h[hagZq_
g
gh]hpbnjhchlebqghchlgmey±fe
H[t_f`b^dhklb dhlhjZy ihf_sZ_lky f_`^m f b f rlj
b
oZfb h[hagZq_ggufb pbnjZfb [m^_l fe Z h[t_f`b^dhklb
dhlhjZy ihf_sZ_lky f_`^m khk_^gbfb kZfufb [ebadbfb rlj
b
oZfbf_gamjdb[m^_lfe
Ihke_^gyy\uqbke_ggZy\Zfb\_ebqbgZ b [m^_l p_ghc ^_e_gby
f_gamjdb
Ijbhij_^_e_gbbh[t_fZgZeblhc\f_gamjdm\h^u\Z`ghh[j
Z
lblv\gbfZgb_ gZ ijZ\bevgh_ iheh`_gb_ ]eZa kf jbkmghd <h^Z
m kl_ghd f_gamjdb g_fgh]h ijbih^gbfZ_lky\kj_^g_c`_ qZklb
f_gamjdbih\_joghklv`b^dhklbihqlbiehkdZyHij_^_eylvh[t_f
ke_^m_lgZijZ\eyy]eZaZiZjZee_evghiehkdhklbih\_joghklb\h^u
\f_gamjd_ gZ ^_e_gby kh\iZ^Zxsb_ k iehkdhc qZklvx ih\_jog
h
klb\h^u
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
hiulZ
GZa\Zgb_khkm^Z
H[t_f`b^d
h
klb
kf
<f_klbfhklv
khkm^Zkf
klZdZgqbd
dhe[Z
imauj_d
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Baf_j_gb_jZaf_jh\
fZeuol_e
P_evjZ[hlu
gZmqblvky\uihegylvbaf_j_gb_kihkh[hfj
y
^h\
Baf_jbl_evgufbgkljmf_glhf\wlhcjZ[hl_y\ey_lkyebg_cdZ
P_gm __ ^_e_gby\u e_]dh fh`_l_ hij_^_eblv H[uqgh p_gZ ^_e
_
gbyebg_cdb±ffHij_^_eblvijhklufbaf_j_gb_fk ihfhsvx
ebg_cdb lhqguc jZaf_j dZdh]heb[h fZe_gvdh]h ij_^f_lZ gZij
b
f_ja_jgurdZir_gZg_\hafh`gh
kf
kf
?kebijhklhijbeh`blvebg_cdmd a_jgmkfjbkmghdlhb fh`gh
kdZaZlvqlh^bZf_lj_]h[hevr_ff bf_gvr_ffWlhbaf_j
_
gb_hq_gvg_lhqgh_Qlh[uihemqblv[he__lhqgh_agZq_gb_fh
`
gh bkihevah\Zlv ^jm]hc bgkljmf_gl gZijbf_j rlZg]_gpbjdmev
beb ^Z`_ fbdjhf_lj GZrZ`_ aZ^ZqZ ihemqblv [he__ lhqgh_ b
a
f_j_gb_ijb ihfhsblhc`_kZfhcebg_cdb>eywlh]hfh`ghi
h
klmiblvke_^mxsbfh[jZahfIheh`bfg_dhlhjh_dhebq_kl\ha_
j
gur_d\jy^\^hev ebg_cdb qlh[u f_`^m gbfb g_ hklZ\Zehkv
ijhf_`mldh\
LZd fu baf_jbf ^ebgm jy^Z a_j_g A_jgZ bf_xl h^bgZdh\uc
^bZf_lj Ke_^h\Zl_evgh qlh[u ihemqblv ^bZf_lj a_jgZ gm`gh
jZa^_eblv^ebgmjy^ZgZdhebq_kl\ha_j_g_]hkhklZ\eyxsbo
ffrl ff
GZ]eZa\b^ghqlh^ebgZjy^Z g_kdhevdh[hevr_fbeebf_
l
jh\ihwlhfm__ fh`ghkqblZlvffLh]^Z
ff rl ff
Ijb hlebqbb i_j\h]h baf_j_gby hl\lhjh]h gZ fbeebf_ljZ
j_amevlZl hlebqZ_lky\k_]h gZ ^\_ khluo
fbeebf_ljZ >ey
ebg_cdb k p_ghc ^_e_gby\ ff j_amevlZl baf_j_gby hq_gv lh
q
gucWlhb gZau\Z_lkykihkh[hfjy^h\
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
hi
u
lZ
GZa\
Z
gb_
ij_^f_lZ
>ebgZ
jy^Z
ff
QbkehqZ
k
lbp\jy^m
rl
JZaf_jh^ghc
qZklbpu
ff
ir_gh
^jh[v
fhe_d
m
eZ
<uqbke_gby
Q
O
G
]^_
G±
^bZf_lj
O±
^ebgZjy^Z
Q
±qbkehqZklbp\jy^m
ir_gh
ff
ff
^jh[v
ff
ff
fhe_dmeZ
ff
ff
nhlh]jZnby
LZd dZd nhlh]jZnby k^_eZgZ k m\_ebq_gb_f\ jZa bklbgguc
jZaf_jfhe_dmeu[m^_l\jZaf_gvr_q_fgZnhlh]jZnbb
f
ff
ff
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Baf_j_gb_fZkkul_eZgZjuqZ`guo\_kZo
P_ev jZ[hlu
gZmqblvky ihevah\Zlvky juqZ`gufb\_kZfb b k
boihfhsvxhij_^_eylvfZkkml_e
JuqZ`gu_\_ku^_ckl\mxlihijbgpbimkjZ\g_gbyfZkkl_eihe
h
`_gguogZjZagu_qZrdb\_kh\GZh^gmqZrdm\_kh\ihf_sZ_lky
baf_jy_fh_l_ehZ gZ^jm]mx]bjbl_l_eZk ba\_klgufbfZkk
Z
fbIhke_lh]hdZd\u^h[bebkvih^[bjZy]bjbjZ\gh\_kby\_kh\
fh`ghih^kqblZlvkmffmfZkkihf_s_gguogZqZrdm]bjvb i
h
emqblvfZkkml_eZ
I_j_^ gZqZehf baf_j_gbc gm`gh mjZ\gh\_kblv\_ku Lh _klv
^h[blvky qlh[u klj_edZ bo kf mq_[gbd dZd fh`gh [he__ lhqgh
mdZau\ZeZ gZ p_gljZevgmx jbkdm K^_eZlv wlh fh`gh deZ^y gZ
[he__e_]dmxqZrdm\_kh\dmkhqdb[mfZ]bbebdZjlhgZ
IjZ\beZ\a\_rb\Zgbyih^jh[ghhibkZgu\mq_[gbd_
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
hi
u
lZ
GZa\Zgb_l_eZ
FZkkZl_eZ]
f_lZeebq_kdbc
rZjbd
agZqhd
rmjmi
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Baf_j_gb_
h[t_fZl_eZ
P_evjZ[hlu
gZmqblvkyhij_^_eylvh[t_fl_eZk ihfhsvxb
a
f_jbl_evgh]hpbebg^jZf_gamjdb
Kihkh[baf_j_gbyh[t_fZl_eZk ihfhsvxf_gamjdbhkgh\ZggZ
lhfqlhijbih]jm`_gbbl_eZ\`b^dhklvh[t_f`b^dhklbk i
h
]jm`_gguf\g__l_ehfm\_ebqb\Z_lkygZ\_ebqbgmh[t_fZl_eZ
Wlhlkihkh[ohjhrl_fqlhbffh`ghbaf_jylvh[t_fl_eg_ij
Z
\bevghcnhjfugZijbf_jdZfgybebdZjlhn_ebgudhlhju_
g_evaygZclbbaf_jyyebg_cgu_jZaf_juwlbol_eIhevah\Zlvky
f_gamjdhcbaf_jbl_evgufpbebg^jhf\um`_mqbebkv\oh^_
i_j\hceZ[hjZlhjghcjZ[hluBaf_jblv`_k __ihfhsvxh[t_f
l_eZhq_gvijhklh<Z`ghlhevdhqlh[ul_eh[uehg_\_ebdhb _]h
iheghklvxfh`gh[uehihf_klblv\bf_xsmxkyf_gamjdmIhj
y
^hdbaf_j_gbyke_^mxsbc
Z\f_gamjdm gZeb\Z_lky\h^Z\dhebq_kl\_ ^hklZlhqghf ^ey
lh]h qlh[u iheghklvx ih]jmablv\g__ baf_jy_fh_ l_eh H[t_f
aZibku\Z_lky
[iheghklvxih]jmablvl_eh\\h^m
\hij_^_eblvh[t_f\h^uk ih]jm`_gguf\g__l_ehf
JZagbpZh[t_fh\\h^u^hb ihke_ih]jm`_gby\g__baf_jy_f
h
]hl_eZb [m^_lh[t_fhfl_eZ
D l_emh[t_fdhlhjh]h\u[m^_l_baf_jylvemqr_ijb\yaZlvgb
l
dmK __ihfhsvxijhs_ZddmjZlghhimklblvl_eh\\h^mZ aZl_f
b ba\e_qvbaf_gamjdb?kebl_ehieZ\Z_l\\h^_gm`ghiheghklvx
ih]jmablv_]h\\h^mijbihfhsbdZjZg^ZrZkibpubebijh\he
h
dbBgZq_\ubaf_jbl_lhevdhh[t_flhcqZklbl_eZdhlhjZygZo
h
^blkyih^\h^hc
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
hi
u
lZ
GZa\Zgb_
l_eZ
GZqZevguc
h[t_f`b
^
dhklb\f_
g
am
j
d_
9
kf
H[t_f
`b^d
h
klb
9
kf
H[t_fl_eZ
9 9
9
F
f
RZjbd
Pbebg^j
;jmkhd
<uqbke_gby
9 9
9
9 kf
kf
kf
9 kf
kf
kf
9 kf
kf
kf
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Hij_^_e_gb_iehlghklb
l\_j^h]hl_eZ
P_evjZ[hlu
gZmqblvkyhij_^_eylv iehlghklv l\_j^h]hl_eZk
ihfhsvx\_kh\b baf_jbl_evgh]hpbebg^jZ
< ij_^u^msbo eZ[hjZlhjguo jZ[hlZo\u gZmqbebkv iheva
h
\Zlvky\_kZfb b baf_jbl_evguf pbebg^jhf b ijh\h^blv baf_j
_
gbyk bo ihfhsvxDZd\u ihfgbl_ iehlghklv l_eZ ± wlh hlghr
_
gb_fZkkul_eZd _]hh[t_fm
9
P
U
Hij_^_eb\k ihfhsvx\_kh\fZkkml_eZZ kihfhsvxf_gamjdb
_]hh[t_f\ukfh`_l_jZkkqblZlv_]hiehlghklv
JZkkqblZ\iehlghklvl_eZb agZyqlhhghh^ghjh^ghb g_bf__l
imklhl fh`gh ih kijZ\hqgbdZf hij_^_eblv ba dZdh]h\_s_kl\Z
hghkhklhbl
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
Iehlghklv\_s
_
kl\Z
GZa\Zgb_
\_s_kl\Z
FZkkZ
l_eZ
P
]
H[t_f
l_eZ
9
kf
]kf
d]f
:exfbgbc
F_^v
KlZev
<uqbke_gby
9
P
U
:exfbgbc
f
d]
kf
]
kf
]
U
F_^v
f
d]
kf
]
kf
]
U
KlZev
f
d]
kf
]
kf
]
U
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
=jZ^mbjh\Zgb_ijm`bgub
baf_j_gb_kbe^bgZfhf_ljhf
P_evjZ[hlu
gZmqblvky]jZ^mbjh\Zlvijm`bgmihemqZlvrd
Z
em k ex[hc aZ^Zgghc p_ghc ^_e_gby b k __ ihfhsvx baf_jylv
kbeu
Kh[kl\_ggh ]jZ^mbjh\dZ wlh b _klv ihemq_gb_ rdZeu k aZ^Z
g
ghc lhqghklvx Ba ex[h]h ij_^f_lZ k iehkdhc ih\_joghklvx
fh`gh k^_eZlv bfijh\babjh\Zggmx ebg_cdm ijbeh`b\ d g_fm
ij_^f_l ba\_klgh]h jZaf_jZ k^_eZ\ hlf_ldb b jZa[b\ jZkklhygb_
f_`^m gbfb gZ gm`gh_ dhebq_kl\h jZ\guo ijhf_`mldh\ < wlhf
kemqZ_ p_ghc ^_e_gby [m^_l hlghr_gb_ jZaf_jZ ij_^f_lZ d qbkem
wlbo ijhf_`mldh\?keb jZa^_eblv m]he gZ qZkl_c fh`gh ihe
m
qblvljZgkihjlbjk p_ghc^_e_gby
q
Z _kebwlboqZkl_c[m^_l
lhp_gZ^_e_gby[m^_l
q
<u`_[m^_l_\oh^_eZ[hjZlhjghcjZ[
h
lu]jZ^mbjh\Zlvijm`bgm^bgZfhf_
l
jZ
Oh^ jZ[hlu ih^jh[gh hibkZg\mq_[gbd_ JZkklhygby f_`^m
khk_^gbfbhlf_ldZfb\Zr_crdZeu[m^mlijZdlbq_kdbh^bgZdh\u
ihkdhevdm m^ebg_gb_ ijm`bgu ih^ ^_ckl\b_f ijbeh`_gghc kbeu
baf_gy_lkyijyfhijhihjpbhgZevghbaf_g
_
gbxkbeu
=jma] jZkly]b\Z_lijm`bgmk kbehc\GKhhl\_lkl\_ggh
]jma\] jZkly]b\Z_lijm`bgmk kbehc\GZ ]jma\] ±\
GQlh[uihemqblvp_gm^_e_gbyrdZeu^bgZfhf_ljZjZ\gmx
Ggm`ghjZa^_eblvijhf_`mldbf_`^mkhk_^gbfbihemq_
g
gufb^_e_gbyfbgZjZ\guoqZkl_cijbihfhsbebg_cdbK
ihfhsvxlZdh]hijh]jZ^mbjh\Zggh]h^bgZfhf_ljZ\ukfh`_l_
baf_jblv\_kjZaebqguoij_
^
f_lh\
G
H
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Hij_^_e_gb_
\ulZedb\Zxs_ckbeu
^_ckl\mxs_c
gZih]jm`_ggh_\`b^dhklvl_eh
P_ev jZ[hlu
h[gZjm`blv gZ hiul_\ulZedb\Zxs__ ^_ckl\b_
`b^dhklb gZ ih]jm`_ggh_\g__ l_eh b hij_^_eblv\ulZedb\Z
x
smxkbem
Bamq_[gbdZ\uagZ_l_qlhgZl_ehih]jm`_ggh_\`b^dhklv
beb]Za^_ckl\m_l\ulZedb\ZxsZykbeZjZ\gZy\_km`b^dhklb
]ZaZ\h[t_f_wlh]hl_eZ<ulZedb\ZxsZykbeZgZijZ\e_gZij
h
lb\hiheh`ghkbe_ly`_klbke_^h\Zl_evgh\_kih]jm`_ggh]h\
`b^dhklvl_eZmf_gvrZ_lkygZ\_ebqbgmwlhckbeu>eybaf_j
_
gby\_kZl_eZfh`gh\hkihevah\Zlvky^bgZfhf_ljhf
>Zevr_\k_hq_gvijhklh\a\_rb\Z_l_l_eh\\ha^mo_ Z aZl_f
g_hlkh_^bgyyhl^bgZfhf_ljZih]jm`Z_l_\`b^dhklvOh^jZ[hlu
hibkZg\mq_[gbd_
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
@b
^
dhklv
<_kl_eZ
<_kl_eZ
<ulZed
b
\\ha^mo_
JG
\`b^dhklb
J
G
\ZxsZykbeZ
) 33
+
3
9
3
9
3
9
3
9
)
9
)
9
<h^Z
GZkus_gguc
jZkl\hjkheb
\\h^_
<u\h^
bawlhceZ[hjZlhjghcjZ[hlufh`ghk^_eZlvke_^mxsbc
GZ l_eh ih]jm`_ggh_\`b^dhklv ^_ckl\m_l\ulZedb\ZxsZy
kbeZ
KbeZ ^_ckl\mxsZy gZ l_eh ih]jm`_ggh_\`b^dhklv ijyfh
ijhihjpbhgZevgZh[t_fml_eZb iehlghklb`b^dhklb
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
<uykg_gb_mkeh\bcieZ\Zgby
l_eZ\`b^dhklb
P_ev jZ[hlu
gZ hiul_\uykgblv mkeh\by ijb dhlhjuo l_eh
ieZ\Z_lb ijbdhlhjuolhg_l
)
$
!)
L
)
$
)
7
)
$
)
7
)
$
)
L
)
L
)
L
)
$
)
$
jbk jbk jbk
<ulZedb\ZxsZy kbeZ ^_ckl\mxsZy gZ ih]jm`_ggh_\`b
^
dhklvl_eh
)
:
U
`
9
l
g_aZ\bkblhlfZkkul_eZb hklZ_lkyh^bgZdh\hc_kebgb`b^dhklv
gb h[t_fl_eZg_f_gyxlkyKbeZly`_klb
)
l
PJ
ijhihjpbhgZe
v
gZfZkk_l_eZ
?keb kbeZ ly`_klb PJ
f_gvr_\ulZedb\Zxs_c kbeu ± l_eh
\kieu\Z_ljbk
?kebkbeZly`_klb
PJ
jZ\gZ\ulZedb\Zxs_ckbe_±l_ehie
Z
\Z_ljbk
?keb kbeZ ly`_klb PJ
[hevr_\ulZedb\Zxsbc kbeu ± l_eh
lhg_ljbk
<ZrZaZ^ZqZgZijZdlbd_ijh\_jblvwlbml\_j`^_gby
Oh^jZ[hluhibkZg\mq_[gbd_
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
hiu
lZ
<ulZedb\ZxsZy
kbeZ^_ckl\m
x
sZygZijh[bjdm
) J
U
`
9
l
+
<_k
ijh[b
j
db
k i_
k
dhf
3 )
l
PJ
Ih\_^_gb_
ijh[bjdb
\\h^_
ieZ\Z_lbeblhg_l
\kieu\Z_l
ieZ\Z_l
lhg_l
<uqbke_gby
Iheghklvxhims_ggZy\\h^mijh[bjdZ\ul_kgy_lkf
\h^u
Hij_^_ebf agZq_gb_\ulZedb\Zxs_c kbeu ^_ckl\mxs_c gZ ij
h
[bjdm
G
kf
kf
]
d]
G
9
J
)
l
`
$
|
U
HiulFZkkZijh[bjdbk i_kdhf
P
]
G
d]
G
d]
J
P
3
|
HiulFZkkZijh[bjdbk i_kdhf
P
]
G
d]
G
d]
J
P
3
|
HiulFZkkZijh[bjdbk i_kdhf
P
]
G
d]
G
d]
J
P
3
|
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
<uykg_gb_mkeh\by
jZ\gh\_kbyjuqZ]Z
P_evjZ[hlu
ijh\_jblvgZhiul_ijbdZdhfkhhlghr_gbbkbe
b boie_qjuqZ]gZoh^blky\jZ\gh\_kbbIjh\_jblvgZhiul_ij
Z
\behfhf_glh\
Ba mq_[gbdZ \u ihfgbl_ qlh _keb kbeu ^_ckl\m
x
sb_ gZ juqZ h[jZlgh ijhihjpbhgZevgu ie_qZf wlbo kbe juqZ]
gZoh^blky\jZ\gh\_kbb
)
O
)
O
O
O
)
)
Ijhba\_^_gb_kbeugZ__ ie_qhgZau\Z_lkyfhf_glhfkbeu
F
F
]^_
F
±fhf_glkbeu
)
F
±fhf_glkbeu
)
Ijbf_j\uiheg_gbyjZ[hlu
Hlghr_gby
kbeb ie_q
hi
u
lZ
KbeZ
)
gZ
e_\hc
qZklb
juq
Z
]ZG
ie_qh
O
kf
KbeZ
)
gZ
e_\hcqZ
k
lb
juqZ]ZG
ie
_
qh
O
kf
)
)
O
O
<uqbke_gby
Hiul
+
+
)
)
+
+
O
O
0
)
O
+Â
kf G kf
0
)
O
+Â
kf G kf
F
F
Hiul
+
+
)
)
+
+
O
O
0
)
O
+
kf G kf
0
)
O
+
kf G kf
F
F
Hiul
+
+
)
)
+
+
O
O
0
)
O
+Â
kf G kf
0
)
O
+Â
kf G kf
F
F
?keb\oh^_jZ[hluhlghr_gbyie_qkbehdZ`mlkyg_kh\k_fjZ\gu
hlghr_gbyfkbeg_kfmsZcl_kvBkihevam_fuc\ZfbjuqZ]hq_gv
lhqgufijb[hjhfg_gZah\_rv^Zb ijbbaf_j_gbyoie_qb kbe
fh`_l[ulv^hims_gZg_dhlhjZyhrb[dZLZdqlh_kebjZ\_gkl\hm
\Zkihemqblkyijb[ebabl_evgufwlh]h^hklZlhqgh^eylh]hqlh[u
k^_eZlvijZ\bevguc\u\h^
>hihegbl_evgh_aZ^Zgb_
>bgZfhf_ljihdZ`_lagZq_gb_kbeu
)
|
+
Kbeu^_ckl\mxsb_gZjuqZ]\wlhfkemqZ_[m^mlgZijZ\e_gu
ke_^mxsbfh[jZahfKbeZ
)
kbeZ ly`_klb ^_ckl\mxsZy gZ ]j
m
abdb[m^_lgZijZ\e_gZ\_jlbdZevgh\gba__ ie_qh
O
kf
KbeZ
)
kbeZ mijm]hklb ijm`bgu ^bgZfhf_ljZ [m^_l gZijZ
\
e_gZ\_jlbdZevgh\\_jo__ ie_qh
O
kf
Khhlghr_gbykbeb ie_q\wlhfkemqZ_[m^_l
+
+
)
)
kf
kf
O
O
l_^eywlh]hkemqZykijZ\_^eb\hijZ\behjuqZ]Z
O
O
)
)
:lZd`_ijZ\behfhf_glh\F
F
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ
Hij_^_e_gb_
DI>ijb
ih^t_f_l_eZihgZdehgghc
iehkdhklb
P_ev jZ[hlu
m[_^blvky gZ hiul_\lhf qlh ihe_agZy jZ[hlZ
\uiheg_ggZy k ihfhsvx ijhklh]h f_oZgbafZ gZdehgghc iehkd
h
klbf_gvr_iheghc
O
)
)
lj
)
l
K
³Ahehlh_ ijZ\beh´ f_oZgbdb ]eZkbl qlh ijb hlkmlkl\bb kbeu
lj_gbyjZ[hlZkh\_jr_ggZyijb ih^t_f_ l_eZ\\_jo ih\_jlbdZeb
gZ\ukhlm
K
jZ\gZ jZ[hl_ ijb ih^t_f_ l_eZ ih gZdehgghc iehkd
h
klbgZ\ukhlm
K
ijbjZ\ghf_jghfi_j_f_s_gbbl_eZ
< i_j\hfkemqZ_jZ[hlZjZ\gZ
:
)
l
K
]^_
)
l
kbeZly`_klb^_ckl\mxsZygZl_eh
K±
\ukhlZih^t_fZ
<h\lhjhfkemqZ_jZ[hlZjZ\gZ
:
)O
]^_
)±
kbeZijbeZ]Z_fZy d l_em^ey i_j_f_s_gby _]h jZ\ghf_jgh
ihgZdehgghciehkdhklb
O±
^ebgZgZdehgghcieh
k
dhklb
:
:
ijbhlkmlkl\bbkbeulj_gby
IjbgZebqbbkbeulj_gbyjZ[hlZ
:
!
:
:
±ihegZyjZ[hlZdhlhjmxgm`ghijhba\_klbih^gbfZyl_eh
gZ\ukhlm
K
k ihfhsvxgZdehgghciehkdhklb:
±ihe_agZyjZ[
h
lZdhlhjmxgm`ghijhba\_klbih^gbfZyl_ehgZ\ukhlm
K
[_ai
h
fhsbgZdehgghciehkdhklb
JZa^_eb\ ihe_agmx jZ[hlm gZ ihegmx ihemqbf DI> gZdeh
g
ghciehkdhklbb\ujZabf_]h\ijhp_glZo
$
$
K
Oh^jZ[hluhibkZg\mq_[gbd_
<ukhlZgZdehgghc
iehkd
h
klbKf
K
b
eZly`_klb
)
l
G
JZ[hlZkh\_jrZ_fZyijb
ih^gylbb[jmkdZih\_jl
b
dZebihe_agZyjZ[hlZ
:
)
K
>ebgZgZdehgghc
iehkdhklb
O
f
K
b
eZly]b
)
G
JZ[hlZkh\_jrZ_fZyijb
^\b`_gbb[jmkdZihg
Z
dehgghciehkdhklbihegZy
j
Z
[hlZ:
)O
$
$
u
u
K
<uqbke_gby
:
)
K
G
f >`
:
)O
G
f >`
>`
>`
|
K
>hihegbl_evgh_aZ^Zgb_
Kh]eZkgh³AhehlhfmijZ\bem´f_oZgbdbijbhlkmlkl\bblj_gby
bf__f
:
:
l_
)
K
)
O
hlkx^Z
f
f
K
O
)
)
bf_ggh\h klhevdh jZa fu\ub]ju\Z_f\kbe_ ijbf_gyy wlm g
Z
dehggmxiehkdhklv
Автор
maska78.78
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
82
Размер файла
575 Кб
Теги
Физика, решения_1998, 7кл_перышкин_родина_ответы
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа