close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

At Home in Arkansas 2009 12

код для вставкиСкачать
Í¿²¬¿•- Ò»© Í´»·¹¸
Ú»¿¬«®·²¹ ¬¸» Õ·²¹ ͬ®»»¬ ݱ´´»½¬·±² º®±³ ̸±³¿-ª·´´»r
ïððð ͱ«¬¸ Þ±©³¿² α¿¼ô Ô·¬¬´» α½µô ßÎ éîîïï
ëðïòçëìòéïíð
Ó±²óÍ¿¬ ïð ó è Í«² ïî ó ê
Ú×ÒÛ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ
©©©ò¸¿²µ-¿²¼³±®»ò½±³
Ö»¿²²» Ó½Ò»·´´ Ö±¸¿²--±²
wîððç Ö»ºº®»§ Õò Ù¿®²»®ô ÜÜÍô Ðß
Ñ©²»®ô ͽ¿®´»¬ Þ±«¬·¯«»
Ü»² ¬ · - ¬ ®§ ±² ¿ ¼· º º »®»² ¬ ´» ª » ´ ò
̸» ͳ·´» ܱ½¬±®r
ëðïòîîéòðïïî
èððòêéïòðéêé
© © ©ò - ³ · ´ » ó ¼ ± ½ ò ² » ¬
Ì»¨¬æ ÍÓ×ÔÛÜÑÝ Ì±æ éìéðð
º±® ±«® ³±-¬ »¨½´«-·ª» ±ºº»®- ¿²¼ ·²ª·¬¿¬·±²-ÿ
ÊÑÔËÓÛ ïìô ×ÍÍËÛ ïî
ÍÌÇÔÛ
ØÑÓÛ
Ô×ÚÛ
ïî ÍÌÇÔÛ
Ò»© ¼»-·¹² ¾±±µ- º«´´ ±º ·²-°·®·²¹
·¼»¿-
íê ß ÙÑÔÜÛÒ ÙÔÑÉ
ײ ݸ»²¿´ Ê¿´´»§ô º»-¬·ª» ¸±´·¼¿§ ¼7½±®
¹®»»¬- º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼-
ëë ÌØÛ ÙÑÑÜ Ô×ÚÛ
ïì ÌÑ ÌØÛ ÌÎßÜÛ
ر³» ¿²¼ ¹¿®¼»² ¸±´·¼¿§ ¬±«®-¬¿¬»©·¼»
ìð ÓßÙ×ÝßÔ ÓÛÓÑÎ×ÛÍ
ײ Ú¿§»¬¬»ª·´´»ô ¿ §±«²¹ º¿³·´§•- ²»©
¸±³» ·- •´´»¼ ©·¬¸ ³»³±®§ó³¿µ·²¹
¼7½±®
ïç ÙÎÑÉ×ÒÙ
ß Ô·¬¬´» α½µ ¼»-·¹²»® ´±±µ- ¬± ²¿¬«®»
º±® ¸±´·¼¿§ ¼»½±®¿¬·²¹ ·¼»¿îë ÎÛÜ×ÍÝÑÊÛÎ×ÛÍ
ß Û«®»µ¿ Í°®·²¹- -¸±° ±©²»®
¬«®²- Œ»¿ ³¿®µ»¬ •²¼- ·²¬± »´»¹¿²¬
ݸ®·-¬³¿- ¼7½±®
íð ÜÛÍ×ÙÒ
Ô·¹¸¬ «° ¬¸» -»¿-±² ©·¬¸ -¸·³³»®·²¹
½¸¿²¼»´·»®-
ì ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ìì ß ÝÎßÚÌÍÓßÒ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ
ײ Í»¿®½§ô ¿ ²»© ®«-¬·½ ¸±³» ·¼»½µ»¼ ©·¬¸ ¿´´ó²¿¬«®¿´ Œ¿·®
êê ÚßÍØ×ÑÒ ú ÞÛßËÌÇ
ر´·¼¿§ ©»¿® ¿²¼ º®¿¹®¿²½»- §±«•´´
©¿²¬ ¬± •²¼ «²¼»® ¬¸» ¬®»»
êç ÌØÛ Ù×ÚÌ ÙË×ÜÛ
éë ÑÒ ÌØÛ ÎÑßÜ
Ê·-·¬ Û´ ܱ®¿¼± ¬¸·- ©·²¬»® º±® ¿ º¿³·´§
©»»µ»²¼ ·² ¿ ¸·-¬±®·½ -»¬¬·²¹
èð ÔßÍÌ ÔÑÑÕ
Ú®±³ ߬ ر³» ¬± §±«® ¸±³»
ìè ØÑÔ×ÜßÇ ØÑÓÛÝÑÓ×ÒÙ
ײ α´¿²¼ô ²¿¬«®» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ½®»¿¬»
¿ ©»´½±³·²¹ ¸±´·¼¿§ ®»¬®»¿¬
ʱ´ò ïìô Ò±ò ïî w îððç ¾§ Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ײ½ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò л®³·--·±² ¬± ®»°®·²¬ ±® ¯«±¬» »¨½»®°¬¹®¿²¬»¼ ¾§ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ ±²´§ò ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-Ž
ø×ÍÍÒ ïëìðóèçïìô ËÍÐÍý ðîðóççç÷ ·- °«¾´·-¸»¼ ³±²¬¸´§ ¾§
Ò»¬©±®µ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ײ½òô îíðë Ò»©°±·²¬ п®µ©¿§ô
Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß íððìí ééðóçêîóéîîðò л®·±¼·½¿´Ð±-¬¿¹» כּ- ¿®» п·¼ ¿¬ Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
³¿·´·²¹ ±º•½»-ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»-- ½¸¿²¹»- ¬± ߬
ر³» ·² ß®µ¿²-¿-Žå ÐòÑò ÞÑÈ çððîô ÓßÐÔÛ ÍØßÜÛô ÒÖ
ðèðëîóçêëîò Ý¿²¿¼¿ б-¬ ÐÓìððêíéíïò 묫®² ˲¼»´·ª»®ó
¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ß¼¼®»--»- ¬±æ ͬ¿¬·±² ßô ÐÑ Þ±¨ ëìô É·²¼-±®
ÑÒ Òçß êÖëò
·²¼«´¹»
çïðï É»-¬ Ó¿®µ¸¿³
Ô·¬¬´» α½µ
¼»-·¹²
»²¶±§
ëðïòîîìòïéîì øÒ»¨¬ ¬± Þ«®´·²¹¬±² ݱ¿¬ Ú¿½¬±®§÷
Ê·-·¬ ±«® ±²´·²» -¸±©®±±³ ¿¬ ©©©ò´·¹¸¬ó·²²±ª¿¬·±²-ò½±³
ÐËÞÔ×ÍØÛÎ
Õ»´´§ Ú®¿·-»® ø»¨¬ò ïï÷
µ»´´§à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ൻ´´§º®¿·-»®
ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ
Ü·¿²» Ý¿®®±´´ ø»¨¬ò ïî÷
¼½¿®®±´´à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ༷¿²»½¿®®±´´¿®
ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ
Ó¿²¼§ Õ»»²»® ø»¨¬ò ïì÷
³¿²¼§à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ೿²¼§µ»»²»®
ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÛÜ×ÌÑÎ
п«´»¬¬» л¿®-±² ø»¨¬ò ïé÷
°°»¿®-±²à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® à°¼°»¿®-±²
ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ
Ô¿«®¿ Ø¿´´ ԿΫ» ø»¨¬ò ïê÷
´¿«®¿¸à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® à´¸´¿®«»
ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ
Ò¿²½§ Ò±´¿²ô 묬 л»µ
ÍÛÒ×ÑÎ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ
Ö»²²·º»® Ø¿§ ø»¨¬ò ïë÷
¶»²²·º»®à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ර²©¸·°°´»Á¸¿§
ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ
Õ¿¬¸§ ݱ²¼®»§ ø»¨¬ò îî÷
µ¿¬¸§à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ൿ¬¸§½±²¼®»§
Õ¿¬·» ο©´·²¹- ø»¨¬ò îì÷
µ¿¬·»à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® ൽ®¿©´·²¹-
ÒÑÎÌØÉÛÍÌ ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ
͸¿²²±² Ó½Ó¿-¬»®-¸¿²²±²à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® à-³½³¿-¬»®-
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ
Ô¿«®»² Ï«·½µ ͬ®±¬¸»® ø»¨¬ò ïð÷
´¯«·½µà¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
¬©·¬¬»® à´¿«®»²³¯«·½µ
ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ
ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ß¼¿³ Ö¿°µ±
ÍÛÒ×ÑÎ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
ͬ«¿®¬ ݸ®·-¬·¿²
Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
η½µ Ø·¹¹·²Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ
ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü×ÎÛÝÌÑÎ
Õ«®¬ ݱ»§
ݸ»®§´ Ö±½µ
ÒÛÉÍÍÌßÒÜ ÓßÒßÙÛÎ
Þ±¾ Ó±»²-¬»®
ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ
͸¿²²±² Ó½Õ»´ª»§
ØÑÉ ÌÑ ÎÛßÝØ ËÍ
îîðé ݱ¬¬±²¼¿´» Ô¿²»
Ô·¬¬´» α½µô ßÎ éîîðî
ëðïóêêêóëëïð
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
ÚßÝÛÞÑÑÕ
©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿¬¸±³»·²¿®µ¿²-¿-³¿¹¿¦·²»
ÌÉ×ÌÌÛÎ
࿬¸±³»¿®µ¿²-¿ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÏË×Î×ÛÍæ
Ý¿´´ ¬±´´óº®»» èððóçîéóêèìé
±® -«¾-½®·¾» ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ò
ß²²«¿´ -«¾-½®·°¬·±² ®¿¬»æ üïëòððò Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ¿¼¼ üîìòðð °»®
§»¿®ò Í·²¹´» ½±°§ °®·½»æ üíòçë °´«- -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò
ëðïòîïçòèèèè
ر«®-
ÉÛÍÌ
ê ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ï𿳠ó ê°³
ÝØß×ÎÓßÒ ú ÝÛÑ
Ü¿²·»´ ӽݿ®¬¸§
ÝÚÑ
Ù»®®§ п®µ»®
ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ
Í«-¿² Ü»»-»
Ê×Íß Ù×ÚÌ ÝßÎÜÍ ßÎÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ ßÌ ßÒÇ ÔÑÝßÌ×ÑÒò
Ý¿®¼ º®±³ Ý»²¬»²²·¿´
Þ¿²µò Ö«-¬ ´·µ» ¿ Ê·-¿ ¼»¾·¬ ½¿®¼ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ³·´´·±²- ±º ´±½¿¬·±²- ©±®´¼©·¼» ±® ±²´·²»ò ׬•- ¿´´ ¬¸»
½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ½¸±±-» ¸±© ¬± -°»²¼ ·¬ò
ò Ó¿µ» §±«® ¹·ª·²¹ »¿-·»® ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ Ê·-¿
½¿®¼ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿²§ Ý»²¬»²²·¿´ Þ¿²µ ¾®¿²½¸ò Ú·²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬ ´±½¿¬·±² ¿¬ ³§ïð𾿲µò½±³ ±® ½¿´´
èèèóíéîóçéèèò
Ó·²·³«³ ¿³±«²¬ üîëô ³¿¨·³«³ üëððò ß´´ ½¿®¼- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ üì -»®ª·½» º»»ò
´»¬¬»® º®±³ ¬¸» »¼·¬±®
ו³ ¸»¿¼»¼ ·²¬± ¬¸·- ¸±´·¼¿§ -»¿-±² º»»´·²¹
¿ ´·¬¬´» ´»-- °®»--«®» ¬± ¸¿ª» ¬¸» °»®º»½¬
º¿³·´§ °¸±¬± º±® ¬¸» ¿²²«¿´ ½¿®¼ô ¿²¼ × ±©»
³§ ¬¸¿²µ- ¬± Ú¿½»¾±±µò
Ç»-ô ½¿®¼- ©·´´ -¬·´´ ¹± ±«¬ ·² ¬¸» ³¿·´ô ©·¬¸ ¿ -¸±®¬
²±¬» ¿²¼ -»¿-±²•- ¹®»»¬·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» °¸±¬±- ¿²¼ ®»½¿° ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ × °®»ª·±«-´§ ¬®·»¼ ¬± •¬ ·² ¸¿ª» ²±© ¾»»² -¸¿®»¼
©·¬¸ ³§ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ¿´´ §»¿® ´±²¹ ±² ³§ Ú¿½»¾±±µ °¿¹»ò
וª» ½±³» ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸·- -±½·¿´ ³»¼·¿ -·¬» ¿- ¿ ©¿§ ¬± ³¿µ» ³§ ¹´±¾¿´ ª·´´¿¹» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ -³¿´´»®ò ̸±«¹¸ ©» ¼±²•¬
´·ª» ²»¿® »²±«¹¸ ¬± -»» »¿½¸ ±¬¸»® ±º¬»²ô ©» ½¿² ½¸¿¬ ®»¹«´¿®´§ô »¿-·´§ ¿²¼ ·²º±®³¿´´§ò ̸¿¬•- ¬¸» ·¼»¿ ©» ¸¿¼ ·² ³·²¼
©¸»² ©» ±°»²»¼ ¿ Ú¿½»¾±±µ º¿² °¿¹» º±® ߬ ر³» ¿²¼ -¬¿®¬»¼ -¸¿®·²¹ -¬±®·»- ¿²¼ ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²-ò ײ ¶«-¬ ¿ º»©
³±²¬¸-ô ©»•ª» ¾»¹«² ¬± ¸¿ª» ¿² ±²¹±·²¹ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² íôëðð ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ·¬•- ¾»½±³» ±²» ±º ³§ º¿ª±®·¬»
°¿®¬- ±º ¬¸» ¼¿§ ¬± ®»¿¼ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± -¿§ò
λ½»²¬´§ô ©» ¿-µ»¼ º±® §±«® º¿ª±®·¬» ¸±´·¼¿§ ¼»½±®¿¬·²¹ ·¼»¿-ô ¿²¼ §±« •´´»¼ ±«® º¿² °¿¹» ©·¬¸ ¿ ³§®·¿¼ ±º ½®»¿¬·ª»
-«¹¹»-¬·±²-æ
Ý¿¬¸§ É·-» Ы®-»´´ Ú®»-¸ ³¿¹²±´·¿ ´»¿º ¹¿®´¿²¼òòò¸¿²¼ ³¿¼» ¾§ ³§ ¸«-¾¿²¼ò × ´±ª» ¬¸» ©¿§ ·¬ ´±±µ-ô -³»´´- ¿²¼ º»»´- ´·µ» ¿ ͱ«¬¸»®²
ݸ®·-¬³¿-ÿ
Ý¿²¼¿½» Ü·¨±² Ó§ º¿ª±®·¬» ·- ¬¸» º¿³·´§ ®±±³ ³»³±®§ ¬®»»ò × ¾«§ ¿² ±®²¿³»²¬ »¿½¸ °´¿½» ©» ª¿½¿¬·±² ¿²¼ ¿- ©» ¼»½±®¿¬» ¬¸» ¬®»» ·¬ ·- ¿
©±®´¼ ¬±«® ±º ³»³±®·»-ÿ
Ô¿«®·» Ó¿®-¸¿´´ × ´»¬ ³§ µ·¼- ¾«§ ¿ ²»© ±®²¿³»²¬ »ª»®§ §»¿®ò Ó§ ³±³ ¼·¼ ¬¸·-ô ¿²¼ ©¸»² ³§ -·¾´·²¹- ¿²¼ × ³±ª»¼ ±«¬ô ©» ¸¿¼ ·²-¬¿²¬
¸±´·¼¿§ ³»³±®·»- ¬± °«¬ ±² ±«® ÑÉÒ ¬®»»-ò
ر´´§ É¿´»- Ó»¿¼±©- × ½¸¿²¹» ±«¬ ³§ »ª»®§¼¿§ ¼·-¸»- ¬± ³§ ݸ®·-¬³¿- °¿¬¬»®² ¿²¼ «-» ·¬ º®±³ ¬¸» Ú®·¼¿§ ¿º¬»® ̸¿²µ-¹·ª·²¹ «²¬·´
Ö¿²«¿®§ ïò ׬ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»³·²¼»® ±º ¸±© -°»½·¿´ ¬¸» -»¿-±² ·- ·² ±«® ¸±³»ò
Ô»-´·» ᮬ»® ر³»³¿¼» ±®²¿³»²¬- ³§ ¹®¿²¼³±¬¸»® ³¿¼» ¾»º±®» -¸» °¿--»¼ò Ó§ ¹®¿²¼¼¿¼¼§ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬± ³» ©¸»² ©» -¬¿®¬»¼ ±«®
º¿³·´§ô ¿- ¿ ©¿§ ¬± ½±²¬·²«» ¸»® ´±ª»ò
Ö¿²·½» Ù®»»²•»´¼ Ý¿®¬»® Ó§ ݸ®·-¬³¿- ª·´´¿¹»ò ׬ ·- ±ª»® îë º»»¬ ´±²¹ ©·¬¸ ±°»®¿¾´» ½¿®- ¿²¼ ±ª»® ì𠾫·´¼·²¹-ô ¿²¼ -¬·´´ ¿¼¼·²¹ ±²ÿ Ø¿ª»
¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ °«¬¬·²¹ ·¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·- §»¿®ÿ
Ö¿² ͸®¿¼»® × ¼± ±²» ¬®»» »ª»®§ §»¿® ·² ¿²¬·¯«» ±®²¿³»²¬-ò ͱ³» º®±³ »-¬¿¬» -¿´»-ô -±³» º®±³ ³§ ½¸·´¼¸±±¼ ·² ¬¸» ‘ëð-ò Þ®·²¹- ¾¿½µ
³»³±®·»- ±º ´·º» ·² -·³°´»® ¬·³»- ¿²¼ ©¸»² ݸ®·-¬³¿- ©¿- ²±¬ -± ½±³³»®½·¿´·¦»¼ò
Ú¿®±² Πͳ·¬¸ É» «-» ¬¸» -¿³» ¼7½±® ¾«¬ ¿¼¼ ¬± ·¬ ±® ¬¿µ» ¿©¿§å ²±¬¸·²¹ »ª»® ¹±»- ·² ¬¸» -¿³» °´¿½»ò ׬•- ¿ ²»© ݸ®·-¬³¿- »ª»®§ §»¿®ò
¼½¿®®±´´à¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
ÜÛÍ×Ù Òò
ÛÔ ÛÙß ÒÝ Ûò
ÍÌ Ç Ô Ûò
ÐòÍò
׺ §±«•®» ²±¬ º±´´±©·²¹ «- ±² Ú¿½»¾±±µ §»¬ô ¶±·² «- ¿¬
©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-³¿¹¿¦·²» º±® ¼»-·¹² ·¼»¿-ô
¯«·¦¦»- ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²-ò
Ѳ ¬¸» ½±ª»®
Ü »½»³¾»® îðð ç
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
è ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
̸» »¨¬»®·±® ±º ݸ·° Ö±²»- ¿²¼ ͽ±¬¬ Ô·´»•Î±´¿²¼ ¸±³»ò 豬±¹®¿°¸»¼ ¾§ Ò¿²½§ Ò±´¿²ò
Í»» °¿¹» ìèò
ÐÑÎÌÎß×Ìæ ÒßÒÝÇ ÒÑÔßÒ
̸¿²µ- ¬± ¬¸±-» ©¸± -¸¿®»¼ ¬¸»·® ¸±´·¼¿§ ·¼»¿-ô ¿²¼ ¬± ¿´´ ±«® Ú¿½»¾±±µ º¿²- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¶±·²»¼ ·² ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ «-ò É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¿ ²»© §»¿® ±º ¹»¬¬·²¹ ¬± µ²±©
§±« ¾»¬¬»® ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ §±« »ª»® ³±®» ¼»-·¹² ·¼»¿-ò
ØÑÓÛ ¢ Ù×ÚÌ ¢ ÙßÎÜÛÒ
Ô»¬ «- ¸»´° §±« °«¬ ·¬ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ÿ
“Í°®«½»“ «° §±«® ¸±³» º±® ½±³°¿²§ ©·¬¸
¿½½»--±®·»- ¿²¼ Œ±®¿´- §±« ¸¿ª» ¾»»² “°·²·²¹’ º±®ò
íïíï ÖÚÕ Þ´ª¼òô Ò±®¬¸ Ô·¬¬´» α½µ
ëðïòééïòìðçð ïðóë Ó±²óÍ¿¬
Ñ«® Ò»© Ô±½¿¬·±²æ
íððï Õ¿ª¿²¿«¹¸ Þ´ª¼òô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïòêðíòëïïí ïðóë Ó±²óÍ¿¬
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ïï
ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇæ ÒßÒÝÇ ÒÑÔßÒñÍÌÇÔ×ÒÙæ ÓßÒÜÇ ÕÛÛÒÛÎ
-¬§´»
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÎÛßÜ×ÒÙ
׬¿´·¿²ó¾±®² ¿²¼ ݸ·½¿¹±ó¾¿-»¼ ¼»-·¹²»®
ß´»--¿²¼®¿ Þ®¿²½¿ -¸¿®»- ¸»® -¬»°ó¾§ó
-¬»° °®±½»-- º±® ±«¬•¬¬·²¹ ¸±³»- ©·¬¸
½´¿--·½¿´´§ ½±³º±®¬¿¾´» ·²¬»®·±®-ò øÚ®±³
ß¾®¿³-÷
Ü»-·¹²»® Ù®¿§-±² Ø¿²¼§ ±º Ò»© DZ®µ•Ð®«¼»²½» Ü»-·¹²- °®»-»²¬- ³±®» ¬¸¿²
ïðð -·³°´» ¿²¼ -¬§´·-¸ ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
øÚ®±³ 禦±´·÷
Ì¿µ» ¿ °»»µ ·²¬± ¬¸» ·²ª·¬·²¹´§ ´«¨«®·±«°®±¶»½¬- ±º Ü¿´´¿- ¼»-·¹²»® Ö¿² ͸±©»®-ô
·²½´«¼·²¹ ³¿²§ °®»ª·±«-´§ «²°«¾´·-¸»¼
®»-·¼»²½»-ò øÚ®±³ ß¾®¿³-÷
ïî ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ß ²±¬»¼ ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»® ¿²¼
³¿²«º¿½¬«®»® ±º •²» º«®²·¬«®»ô º¿¾®·½¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ô ݱ®¦·²» ±ºº»®- ¿ °®·³»® º±®
½®»¿¬·²¹ ¸»® -·¹²¿¬«®» -¬§´»ò øÚ®±³ 禦±´·÷
Ù·ª» §±«®-»´º
±® ¬¸» ¼»-·¹²
¿•½·±²¿¼± ·² §±«®
´·º» ¬¸» ¹·º¬ ±º ¿
¹±±¼ ®»¿¼
Ò»© Ñ®´»¿²- ¿®½¸·¬»½¬ Ù»±®¹» Üò
ر°µ·²-ô Ö®òô ±ºº»®- ¿¼ª·½» ±² ¿´´ ¿-°»½¬±º ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¯«·²¬»--»²¬·¿´ ͱ«¬¸»®²
¸±³»ò øÚ®±³ л´·½¿² Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§÷
Ü»-·¹²»® Í«¦¿²²» Ì«½µ»® «-»- ¸»®
»¨¬»²-·ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¿²¬·¯«»- ¿²¼ ¬¸»
¼»½±®¿¬·ª» ¿®¬- ¬± ½®»¿¬» ·²ª·¬·²¹ ®±±³-ò
øÚ®±³ ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò÷
ß ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¿®¬·-¬•- ïèî𠸱³»-¬»¿¼ô
©¸»®» ¿®¬ô ª·²¬¿¹» •²¼- ¿²¼ °»®-±²¿´
-¬§´» ½®»¿¬» ¿² ·²-°·®·²¹ ®«-¬·½ ®»¬®»¿¬ò
øÚ®±³ ß¾®¿³-÷
̸·- ߬´¿²¬¿ó¾¿-»¼ ¼»-·¹²»®ô µ²±©²
º±® ¸»® ½´¿--·½ ¼»¬¿·´- ¿²¼ °®»¬¬§ ½±´±®
°¿´»¬¬»-ô -¸±©½¿-»- ¸»® °®±¶»½¬- ¿®±«²¼
¬¸» ͱ«¬¸ò øÚ®±³ 禦±´·÷
ÜúÜ Ü»-·¹²
ײ¬»®·±®-
Ü
®»-- «° §±«®
¸±³» ¬¸·¸±´·¼¿§ -»¿-±²
ÜÛÞ× ÜßÊ×Í
ëðïè Ý´«¾ μòô ͬ»ò îðí
Ô·¬¬´» α½µô ßÎ
ëðïóîîïóîðíî
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ïí
-¬§´» ¬± ¬¸» ¬®¿¼»
ÜÛÝÑÎßÌ×ÒÙ ×ÜÛßÍ ßÞÑËÒÜ
¿¬ ر´·¼¿§ ر³» ¿²¼ Ù¿®¼»² ̱«®- ͬ¿¬»©·¼»
ß´³¿
Ü»½»³¾»® ê
îððç Ú®·»²¼- ±º ¬¸» ß´³¿ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ ̱«® ±º ر³»Ê·-·¬ ¬©± ¸±³»- ¿²¼ ¿ ®«-¬·½ ´±¹ ½¿¾·²ô ©·¬¸ »ª»²¬
°®±½»»¼- ¾»²»•¬·²¹ ¬¸» ß´³¿ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ò
©©©ò¿´³¿°«¾´·½´·¾®¿®§ò±®¹
ß®µ¿¼»´°¸·¿
Û«®»µ¿ Í°®·²¹Ü»½»³¾»® ë
Û«®»µ¿ Í°®·²¹- Ю»-»®ª¿¬·±² ͱ½·»¬§ î鬸 ß²²«¿´
ݸ®·-¬³¿- ̱«® ±º ر³»Ê·-·¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¸¿®³·²¹ ®»-·¼»²½»- »´»¹¿²¬´§ ¼»½±®¿¬»¼
º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ò
©©©ò»«®»µ¿-°®·²¹-ò±®¹ñ»ª»²¬-
Ü»½»³¾»® ê
Ý´¿®µ ݱ«²¬§ Û¨¬»²-·±² ر³»³¿µ»®- ر´·¼¿§ ̱«® ±º
ر³»Ú»¿¬«®»- -»ª»®¿´ ¸±³»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¸±´·¼¿§ ¼»-·¹²-ò
©©©ò¿®µ¿¼»´°¸·¿ò¼·²¿ò±®¹
Ü»½»³¾»® ïî
ß²²«¿´ Í©»»¬ Ì®»¿¬- ݱ±µ·» ̱«®
ß -»´ºó¹«·¼»¼ ¬±«® ±º ïî ¾»¼ ¿²¼ ¾®»¿µº¿-¬-ô ¿´´ -»®ª·²¹
¬®»¿¬- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ®»½·°»-ò
©©©ò¿´´·¿²½»±º¾»¬¬»®¾¿²¼¾-ò½±³
Þ»²¬±²ª·´´»
ر¬ Í°®·²¹-
Ü»½»³¾»® çóïð
л»´ Ó¿²-·±² Ó«-»«³ ¿²¼ Ø»®·¬¿¹» Ù¿®¼»²- ر´·¼¿§
Ñ°»² ر«-»
̸» ³¿²-·±²•- ¿²²«¿´ »ª»²¬ -¸±©½¿-»- ¬¸» ¾»-¬ ±º
Ê·½¬±®·¿² ¼7½±®ò
©©©ò°»»´³¿²-·±²ò±®¹
ïì ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
Ò±ª»³¾»® îïóÜ»½»³¾»® íï
Ù¿®ª¿² ɱ±¼´¿²¼ Ù¿®¼»²- Ô·¹¸¬- ±² ¬¸» Ô¿²¼-½¿°»
Ó·´´·±²- ±º ¸±´·¼¿§ ´·¹¸¬- ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¹¿®¼»²- º®±³
ë ¬± ç °ò³ò ¼¿·´§ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ·²¬± ¿ ©·²¬»®
©±²¼»®´¿²¼ò
©©©ò¹¿®ª¿²¹¿®¼»²-ò±®¹
-¬§´» ¬± ¬¸» ¬®¿¼»
Ô·¬¬´» α½µ
Ü»½»³¾»® ê
ß®µ¿²-¿- Ù±ª»®²±®•- Ó¿²-·±² ر´·¼¿§ Ñ°»² ر«-»
Í»» ¬¸» ³¿²-·±² ¿²¼ ¹®±«²¼- ¼»½±®¿¬»¼ º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§- ¿²¼
»²¶±§ ®»º®»-¸³»²¬-ô ¿´´ º®»» ±º ½¸¿®¹»ò
©©©ò¿®µ¿²-¿-¹±ª»®²±®-³¿²-·±²ò½±³
Ó»²¿
Ü»½»³¾»® ïð
Ó»²¿ Ô·±²»-- ß²²«¿´ ̱«® ±º ر³»Ì±«® -»ª»®¿´ ¾»¿«¬·º«´ ¸±³»- ·² Ó»²¿ •´´»¼ ©·¬¸ ݸ®·-¬³¿½¸»»®ò
©©©òª·-·¬³»²¿ò½±³
Ó±«²¬¿·² ر³»
Ü»½»³¾»® ê
Ý¿³»± Ý´«¾ ±º Ó±«²¬¿·² ر³» ر´·¼¿§ ̱«® ±º ر³»Ê·-·¬ ¿ ´¿µ»-·¼» ¸±³» ¿²¼ ¬©± ±¬¸»® ¿®»¿ ®»-·¼»²½»- ¬®·³³»¼ ·²
¸±´·¼¿§ •²»®§ò
ݱ²¬¿½¬ Þ±«¯«»¬ п´¿½»ô èéðóìîëóîïçí
Ò±®¬¸©»-¬ ß®µ¿²-¿Ü»½»³¾»® ê
Ö«²·±® Ô»¿¹«» ±º Ò±®¬¸©»-¬ ß®µ¿²-¿- ïטּ ß²²«¿´ É·²¬»®
Ü®»¿³- ر³» ̱«®
ײ½´«¼»- -·¨ ¸±³»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ݱ«²¬§ ¿²¼ •ª» ¸±³»- ·²
Þ»²¬±² ݱ«²¬§ ¼»½µ»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§ -»¿-±²ò
©©©ò¶«²·±®´»¿¹«»²©¿ò±®¹
ïê ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
Í»¿®½§
Ü»½»³¾»® ê
ß--±½·¿¬»¼ ɱ³»² º±® Ø¿®¼·²¹•- ̱«® ±º ر³»ß ®»¹·±²¿´ º¿ª±®·¬» º±® îé §»¿®-ô ¬¸» ¬±«® º»¿¬«®»- •ª» ¿®»¿ ¸±³»©·¬¸ º»-¬·ª» ¸±´·¼¿§ ¼7½±®ò
©©©ò¸¿®¼·²¹ò»¼«ñ¿©¸ñ
¬¸»
ÓÛÜ ÍÐß
¿¬ ®»¶«ª»²¿¬·±² ½´·²·½
Ó·½®±Ô¿-»®Ð»»´ Ž
Ú¿½·¿´ -
Þ±¼ § Ì®»¿¬ ³»²¬ -
Ó¿--¿¹»-
Í° ®¿§ Ì¿²²·²¹
Ó¿²·½«®»-
Û §»´¿-¸ Û¨ ¬»²-·±²-
Ð »¼ ·½«®»-
É¿¨·²¹
ÞÞÔ Ž ó 豬±Î»¶«ª»²¿¬·±²
Ю±Ú®¿½¬·±²¿´ Ž
Þ±¬±¨ Ž
Ö«ª»¼»®³ Ž
ο¼·»--» Ž
ݸ»³·½¿´ л»´-
¹·º¬ ½¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ¼¿§ -°¿ ú ³»¼ -°¿ -»®ª·½»-
ÝÑÒÌßÝÌ ËÍ ÌÑÜßÇ ÚÑÎ ÇÑËÎ
ÚÎÛÛ ÝÑÒÍËÔÌßÌ×ÑÒÿ
ܱ©²¬±©²•- Ò»©»-¬ ر¬»´ÿ
ݱ³» -¬¿§ ¿¬ ¬¸» Ø¿³°¬±² ײ² ú Í«·¬»- ܱ©²¬±©²ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» 窻® Ó¿®µ»¬ Ü·-¬®·½¬ò
̸» ¸±¬»´ ·- ©·¬¸·² ©¿´µ·²¹ ¼·-¬¿²½» ¬± ¿´´ ¬¸» -¸±°°·²¹ô ¼·²·²¹ ¿²¼ ²·¹¸¬´·º» ¬¸» ¿®»¿ ¸¿- ¬± ±ºº»®ò
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ïé
-¬§´» ¹®±©·²¹
ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇæ ÒßÒÝÇ ÒÑÔßÒñÍÌÇÔ×ÒÙæ ÓßÒÜÇ ÕÛÛÒÛÎ
ß Ô·¬¬´» α½µ ¼»-·¹²»® ´±±µ- ¬± ¬¸» ©±±¼- º±® ¿
-»¿-±²•-ó©±®¬¸ ±º ¼»½±®¿¬·²¹ ·¼»¿-
ÉÎÛßÌØÛÜ ×Ò ÍÌÇÔÛ
Ú´±®¿´ ¼»-·¹²»® и·´ Ý¿¬±ô ±©²»® ±º ß¾±«¬ Ê¿-» ·² Ô·¬¬´» α½µô ¿¼¼- ¸±´·¼¿§ ½¸»»® ¬± ¸·- ¸±³» ©·¬¸ ¼7½±® ·²-°·®»¼ ¾§
²¿¬«®»ò Ø»®»ô ¸» ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ ª·²» ©®»¿¬¸ ¿²¼ «-»¼ Œ±®¿´ ©·®» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»³»²¬- ¸» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸»
¹¿®¼»²æ °·²» ½±²»-ô ¾´«» -°®«½» ¾®¿²½¸»-ô ³¿¹²±´·¿ ´»¿ª»-ô ¼®·»¼ ¾´«» ¸§¼®¿²¹»¿ ¾´±±³- ¿²¼ »ª»² ¬¸» ®»³¿·²- ±º
¿ ¸±®²»¬-• ²»-¬ò Ø» «-»¼ ³±--󽱪»®»¼ ͬ§®±º±¿³ ¾¿´´- ø¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ½®¿º¬ -¬±®»-÷ ¿²¼ ¸±¬ó¹´«»¼ ¾¿´´- º®±³ -©»»¬¹«³
¬®»»- ±²¬± ¬¸»·® -«®º¿½»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¹´«»¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -°¸»®»- ±²¬± ¬¸» ©®»¿¬¸ò É»¿ª·²¹ ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼
¬¸» ©®»¿¬¸•- ª·²»- ¸»´°»¼ -»½«®» ¬¸» ·¬»³- ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¿´´ó²¿¬«®¿´ ´±±µò
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ïç
-¬§´» ¹®±©·²¹
ÝÛÒÌÛÎÛÜ ÞÇ ÒßÌËÎÛ
Ý¿¬± •´´»¼ ¿ ¾·®½¸ ´±¹ ¾¿-µ»¬ ©·¬¸ ´¿§»®- ±º ¾´«» -°®«½» ¾®¿²½¸»-ô ¿²¬´»®- ø±º¬»² º±«²¼ ¿¬
Œ»¿ ³¿®µ»¬- ±® ¿²¬·¯«» ³¿´´-÷ ¿²¼ ³±--ò Ø» ¬±°°»¼ ¬¸» ¾¿-µ»¬ ©·¬¸ ¼®·»¼ ¹±«®¼-ô ©¸·½¸
¸» ¼®»--»¼ «° ©·¬¸ ¿½®§´·½ ¹±´¼ó´»¿º °¿·²¬ô ¿²¼ ¬«½µ»¼ ·² ¾«²½¸»- ±º ®±-» ¸·°- ¬± ½±³°´»¬»
¬¸» -»¿-±²¿´ ½»²¬»®°·»½»ò
îð ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
Û²®±´´ ÒÑÉ º±®
-°®·²¹ -»--·±²
Ú»¾ò ç ó Ó¿§ ì
Ô¿©®·» ο-¸
Ô±½¿´´§ ±©²»¼ ¿²¼
±°»®¿¬»¼ -·²½» ïççî
©©©ò½¸¿²¼´»®¿--±½ò½±³
Ò«®-»®§ô Ù¿®¼»² Ý»²¬»® ú Ô¿²¼-½¿°·²¹
¾«´µ ³«´½¸»- ¿²¼ -±·´ ´¿²¼-½¿°» -»®ª·½»´¿²¼-½¿°» ¼»-·¹² ²¿¬·ª» ®±½µ -»´»½¬·±²¹±´¼•-¸ ¿²¼ Õ±· °±²¼Ì¸» д¿²¬ Ñ«¬´»¬ èîé ر¹¿² Ô¿²»
ݱ²©¿§ô ßÎ ëðïóëïíóððèð
º±«²¬¿·²°´¿²¬»®- ¿²¼ «®²©®±«¹¸¬ó·®±² º«®²·¬«®»
©·¬¸
½«-¬±³ ½«-¸·±²´¿®¹» ¬®±°·½¿´¹·º¬- ¿²¼ ³±®»
Ú±«²¬¿·²-ô б¬-ô д¿²¬- ú Ó±®» ïïîð ر¹¿² Ô¿²»
ݱ²©¿§ô ßÎ ëðïóííçóëððð
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ îï
-¬§´» ¹®±©·²¹
ÞÎßÒÝØ×ÒÙ ÑËÌ ÚÑÎ ÌØÛ ØÑÔ×ÜßÇÍ
Ú±® ¿ µ·¼óº®·»²¼´§ ¬¿µ» ±² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ݸ®·-¬³¿- ¬®»»ô Ý¿¬± ¼»-·¹²»¼ ¿ ª»®-·±² ·² ¿ ª¿-»
¿- ¿ ¬¿-¬§ °®±¶»½¬ º±® ¬¸» »²¬·®» º¿³·´§ò Ø» «-»¼ -´»²¼»® ¾·®½¸ ¬®»» ´±¹- ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹
°±·²¬ô ¼®·´´»¼ ¸±´»- ·² ¬¸»³ ¿²¼ °´¿½»¼ ¬¸»³ ·² ¿ ¹´¿-- ª¿-»ô -»½«®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¾´¿½µ
®·ª»® ®±½µ-ò Ø» ²»¨¬ ¬±°°»¼ ¬¸» ®±½µ- ©·¬¸ ¿®¬·•½·¿´ -²±© ø¾±¬¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ½®¿º¬
-¬±®»-÷ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ½«¬¬·²¹- ø¬¸»§ ²»»¼ ¬± •¬ ¬·¹¸¬´§ ±® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¸»®»¼ ©·¬¸
¹´«»÷ º®±³ ¿ ¾´«» -°®«½» ¬®»»ò É·¬¸ ¬¸» ¬®»» º±®³ ·² °´¿½»ô ¬¸» ¼»½±®¿¬·²¹ ±°¬·±²¿®» »²¼´»--œ¸»®»ô Ý¿¬± ¹´«»¼ ±² ½¿²¼§ ܱ¬- ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼
-«¹¿® ½±±µ·»- -«-°»²¼»¼ º®±³ ®·¾¾±²-ò Þ» -«®» ¬± ³¿µ» »¨¬®¿ ½±±µ·»-œ
-²¿½µ·²¹ ©¸·´» ¼»½±®¿¬·²¹ ·- ¿ ³«-¬ò
îî ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
DZ«® ر´·¼¿§- Ö«-¬
Ù±¬ Ø¿°°·»®ÿ
ÒÑ ×ÒÌÛÎÛÍÌò
ÒÑ ÐßÇÓÛÒÌò
ö
ïî ÓÑÒÌØÍÿ
öѺº»® ª¿´·¼ Ü»½»³¾»® ïóíïô îððç
Ô±±µ·²¹ º±® ¬¸» °»®º»½¬ -¬±½µ·²¹ -¬«ºº»®á
×òÑò Ó»¬®± Ù·º¬ Ý¿®¼- ú Ú®»» Ü»-·¹² Í»®ª·½»
³¿µ» ¿ ¹®»¿¬ ¹·º¬ÿ
·±ó³»¬®±ò½±³
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ îí
Ò¿³»¼ “±²» ±º
¬¸» ¾»-¬ îðð
°´¿½»- ¬± -¸±°
·² ¬¸» ͱ«¬¸’ ¾§
ͱ«¬¸»®² Ô·ª·²¹
³¿¹¿¦·²»
Ø©§ êëÍ
Ü«³¿-ô ßÎ èéðóíèîóëîéé ©©©ò³·´´»®-³«¼³·´´ò½±³
ß² “ß®µ¿²-¿- Ü»´¬¿Ó¿¼»’ °®±¼«½¬
Ó·´´»®•- Ó«¼ Ó·´´ °±¬¬»®§ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬æ
©©©òº®»²½¸ó¯«¿®¬»®-ò½±³
ïï Òò Þ´±½µ
Ú¿§»¬¬»ª·´´»
ìéçòììíòííëë
Ý¿¬»®·²¹ ̱ DZ«ô èïîï Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
͸»°¸»®¼•- Ú´±®·-¬ô çïð Éò î笸 ߪ»òô з²» Þ´«ºº
̸» É·²¬¸®±° α½µ»º»´´»® ײ-¬·¬«¬» Ù·º¬ ͸±°ô л¬·¬ Ö»¿² Ó±«²¬¿·²
Û´»³»²¬- ±º Ü»-·¹²ô îìðð Ý¿²¬®»´´ μò ýïïìô Ô·¬¬´» α½µ
̸¿¬ Þ±±µ ͬ±®» ±º Þ´§¬¸»ª·´´»ô íïê Éò Ó¿·² ͬòô Þ´§¬¸»ª·´´»
ÖØÖ ¼»-·¹²- ú ·²¬»®·±®-ô Ó±«²¬¿·² ر³»
ر«-» Í°»½·¿´- ײ¬»®·±®-ô îêêè Ûò Ý·¬·¦»²- Ü®òô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Û°·º¿²·»- Ù¿´´»®§ô íïè Íò Ó¿·² ͬòô Ö±²»-¾±®±
Ø¿°°§ ر´·¼¿§º®±³ ¿´´ ±º «- ¿¬
Û´´»² Ù±´¼»²
ß²¬·¯«»-
ëéðï Õ¿ª¿²¿«¹¸ Þ´ª¼òô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêìóééìê
Ó±²¼¿§ ó Í¿¬«®¼¿§ ç ¿ò³ò ó ë °ò³ò
îì ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
-¬§´» ®»¼·-½±ª»®·»-
ß ½®»¿¬·ª» Û«®»µ¿ Í°®·²¹- -¸±°
±©²»® ¬«®²- Œ»¿ ³¿®µ»¬ •²¼- ·²¬±
·²-°·®»¼ ¸±´·¼¿§ ¼7½±®
ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇæ ÒßÒÝÇ ÒÑÔßÒñÍÌÇÔ×ÒÙæ ÓßÒÜÇ ÕÛÛÒÛÎ
Þ§ Ü·¿²» Ý¿®®±´´
“× ÔÑÊÛ Ú×ÒÜ×ÒÙ ß ¬¸®±©ó¿©¿§ ¿²¼
³¿µ·²¹ ·¬ ·²¬± ¿ ¬®»¿-«®»ô’ -¿§- Õ¿§´»²» ͸»°¿®¼ô
©¸± ¸¿- ¬«®²»¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ·²¬± ¿ ¾«-·²»-- ¿¬ ¸»®
Û«®»µ¿ Í°®·²¹- -¬±®» ͱ³»¬¸·²¹ Í·³°´»ô ©¸»®» -¸»
¹·ª»- ª·²¬¿¹» ¸±³» º«®²·-¸·²¹- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ²»©
´·º»ò ײ ±®¼»® ¬± ¾´»²¼ ¸»® ³·¨ ±º ¬®«» ¿²¬·¯«»- ¿²¼
²»©»® Œ»¿ó³¿®µ»¬ ·¬»³-ô Õ¿§´»²» -¬·½µ- ©·¬¸ ¿ ²»«¬®¿´
½±´±® °¿´»¬¬» ¿²¼ ½±ª»®- ¿´´ ¸»® ¹±±¼- ·² -¸¿¼»- ±º
©¸·¬»ò “× ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»² ¿ º¿² ±º ½®»¿³ ¿²¼ ©¸·¬»
¾»½¿«-» ¬¸»§•®» ¬·³»´»-- ¿²¼ ©±®µ ·² ¿²§ ®±±³ô’ -¸»
»¨°´¿·²-ô “¿²¼ × «-» ¬¸» -¿³» °¿´»¬¬» ©¸»² × ¼»½±®¿¬»
º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ò’
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ »´»³»²¬- -¸»•- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸ §»¿®±º Œ»¿ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ¿²¬·¯«» ³¿´´ ª·-·¬-ô Õ¿§´»²» ½®»¿¬»«²·¯«»ô ¸¿²¼ó³¿¼» ±®²¿³»²¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò Ø»®»ô
¸»® ·²-°·®»¼ ·¼»¿- ©·¬¸ -«¹¹»-¬·±²- º±® ·²½±®°±®¿¬·²¹
¬¸»³ ·²¬± §±«® ±©² ¸±³»ò
Õ¿§´»²» ¬±°°»¼ ¿ ª·²¬¿¹» -¿´¬-¸¿µ»®ô ¾±¬¬´» ¿²¼ ¾»¼-°®·²¹ ©·¬¸
©·®» ¬®»»- -¸» -°®¿§ °¿·²¬»¼ -·´ª»® ¿²¼ ¬·»¼ ±² ©·¬¸ ª·²¬¿¹» ®·¾¾±²ò
̸» »²¼ ®»-«´¬á Ý´»ª»® °´¿½» ½¿®¼ ±® °¸±¬± ¸±´¼»®-ò
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ îë
-¬§´» ®»¼·-½±ª»®·»-
×¼»¿´ º±® ¬±°°·²¹ °¿½µ¿¹»-ô Õ¿§´»²»•- Œ±©»®- ¿®» ³¿¼» º®±³ ±´¼ ¦·°°»®- ¿²¼ ¬¿°» ³»¿-«®»-ò ͸» ³¿µ»- -»ª»®¿´ -·¨ó
·²½¸ ´±±°- ©·¬¸ ¬¸» ¦·°°»®- ¿²¼ º±«®ó·²½¸ ´±±°- ©·¬¸ ¬¸» ¬¿°» ³»¿-«®»- ¿²¼ -»½«®»- ¬¸»³ ·²¬± ¿ Œ±©»® -¸¿°» ¾§ -»©·²¹
±® ¸±¬ ¹´«·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ͸» ¬¸»² »³¾»´´·-¸»- ¬¸»³ ¾§ ¹´«·²¹ ±² ©¸¿¬»ª»® ª·²¬¿¹» •²¼- -¸» ¸¿- ±² ¸¿²¼œ¾«¬¬±²-ô
¬®·³ ±® »ª»² ±´¼ ©¿¬½¸ º¿½»-ò
îê ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ îé
-¬§´» ®»¼·-½±ª»®·»-
Í°®·²¹- º®±³ ¿ Œ»¿ó³¿®µ»¬ó•²¼ ¼¿§¾»¼ ©»®»
¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® Õ¿§´»²»•- ½±®µ-½®»©
±®²¿³»²¬-ò ͸» ½«¬ ±«¬ ¬¸» -°®·²¹- ¿²¼
¬¸»² ¼®»--»¼ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ª·²¬¿¹» ®·¾¾±²
¿²¼ ¿²¬·¯«» ¬®»¿-«®»- ·²½´«¼·²¹ ½¸¿²¼»´·»®
½®§-¬¿´- ¿²¼ ¹´·¬¬»® -²±©Œ¿µ»-ò
Õ¿§´»²» ½«¬ ¿ ©»´´ó-¸¿°»¼ ¬®»» ¾®¿²½¸ ¿²¼ -°®¿§»¼ ·¬ ©·¬¸
-»ª»®¿´ ½±¿¬- ±º ©¸·¬» °¿·²¬ò ͸» ¸¿¼ ¿ ©±±¼»² ½«¾» ½«¬
¬± -»®ª» ¿- ¿ -¬¿²¼ô ¸¿¼ ¿ ´¿®¹» ¸±´» ¼®·´´»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±°ô
½»³»²¬»¼ ¬¸» ¾®¿²½¸ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´»ô ¿¼¼»¼ °»¿ ¹®¿ª»´ ¬± •´´
¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±°»² ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² -°®¿§ °¿·²¬»¼ ¬¸» -¬¿²¼
¿²¼ ®±½µ- ©¸·¬»ò ͸» ¬®·³- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬®»» ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼ó
³¿¼» ¿²¼ ª·²¬¿¹» ±®²¿³»²¬-ò
îè ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
-¬§´» ¼»-·¹²
ßÔÔ ×Í ÞÎ×ÙØÌ
Ô·¹¸¬ «° ¬¸» -»¿-±² ©·¬¸ ¿ ¹±´¼»² ¹´±©
ß«®¿ °»²¼¿²¬ ´·¹¸¬ º®±³ Ó¿®·¿²¿ò
Þ®±²¦» •²·-¸ ©·¬¸ -·´µ -¸¿¼»ò Ô·¹¸¬
ײ²±ª¿¬·±²-ô Ô·¬¬´» α½µå Ô·¹¸¬·²¹
Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»å Ô·¬»- Û¬½»¬»®¿ô
Ú±®¬ ͳ·¬¸
Þ®¿²¼±² ¸¿²¹·²¹ -¸¿¼» º®±³ ˬ¬»®³±-¬ò
ת±®§ ͸¿²¬«²¹ -¸¿¼» ©·¬¸ -·´ª»® ¿½½»²¬-ò
λ¬¿·´»®- -¬¿¬»©·¼»ô ©©©ò«¬¬»®³±-¬ò½±³
ߨ»´ Ñ®¾ ½¸¿²¼»´·»® º®±³ Ý«®®»§ ú ݱ³°¿²§ò
É®±«¹¸¬ ·®±² ©·¬¸ ½¸»-¬²«¬ ©±±¼ò Ý¿²¬®»´´
Ú«®²·¬«®» Ü»-·¹² Ý»²¬»®ô ݱ¾¾´»-¬±²» ú Ê·²»ô
Ü¿«°¸·²»ô ײ¬»®·±® Û¨°®»--·±²-ô Ô·¹¸¬ ײ²±ª¿¬·±²-ô
Ó¿--·³±ô и±»²·¨ ײ¬»®·±®-ô ¿´´ ·² Ô·¬¬´» α½µå Ú®»²½¸
Ï«¿®¬»®-ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»å Ô·¹¸¬·²¹ Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»å
͸»°¸»®¼-ô з²» Þ´«ººå ÌÛÝ Û´»½¬®·½ô Ò±®¬¸ Ô·¬¬´» α½µ
ß®¼»²²» °»²¼¿²¬ ´·¹¸¬ º®±³ Ì®¿½§ ᮬ»®ò
η¾¾»¼ ¬»¨¬«®»¼ ¹´¿-- ¿²¼ ±¨·¼·¦»¼ -·´ª»®
•²·-¸ò ݱ²-±´·¼¿¬»¼ Û´»½¬®·½¿´ Ü·-¬®·¾«¬±®-ô
Ô«³·²±«- ½¸¿²¼»´·»® º®±³ Ó¿¨·³
Ô·¹¸¬·²¹ò Ý¿®ª»¼ -¬±²» ¿²¼ »¾±²·¦»¼
-¬»»´ò Ô·¹¸¬ ײ²±ª¿¬·±²-ô Ô·¬¬´» α½µå Ô·¹¸¬·²¹
Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»å Ô·¬»- Û¬½»¬»®¿ô Ú±®¬
ͳ·¬¸å ɸ·¬ Ü¿ª·- Ô·¹¸¬·²¹ Ý»²¬»®ô Ö¿½µ-±²ª·´´»
íð ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ر¬ Í°®·²¹-å ÖúÞ Í«°°´§ô Ú±®¬ ͳ·¬¸å Ô·¹¸¬
ײ²±ª¿¬·±²-ô Ô·¬¬´» α½µå Ô·¹¸¬·²¹ Û³°±®·«³ô
Í°®·²¹¼¿´»å Ô±¹¿² Û´»½¬®·½ô Ì»¨¿®µ¿²¿å ÌÛÝ
Û´»½¬®·½ô Ö±²»-¾±®± ¿²¼ Ò±®¬¸ Ô·¬¬´» α½µå ̸»
Ô¿³° Ñ«¬´»¬ô Þ±²±
Í»®»²¿ ¼®«³ ´·¹¸¬ º®±³ Ñ´§ ͬ«¼·±-ò
Ý¿°·¦ -¸»´´ ©·¬¸ ¾®¿-- ¼»¬¿·´·²¹ò
Þ»¿®óØ·´´ ײ¬»®·±®- ¿²¼ Ìò Ô¿³¿®® ײ¬»®·±®-ô
Ô·¬¬´» α½µ
ïìîð λ¾-¿³»² п®µ α¿¼
Ô·¬¬´» α½µô ß®µ¿²-¿- éîîðî
ëðï çðé çîéî ©©©ò¾»¿®¸·´´·²¬»®·±®-ò½±³
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ íï
-¬§´» ¼»-·¹²
î
ï
ÞÎ×ÙØÌÛÒ ÌØÛ Ò×ÙØÌ
É×ÌØ ß ÙÔßÓÑÎÑËÍ ÙÔÑÉ
í
ïò Õ»¿¬±² ½¸¿²¼»´·»® º®±³ ˬ¬»®³±-¬ò б´·-¸»¼ ²·½µ»´ ©·¬¸ ¾´¿½µ ¿½½»²¬- ¿²¼
-¸¿¼»-ò λ¬¿·´»®- -¬¿¬»©·¼»ô ©©©ò«¬¬»®³±-¬ò½±³
ì
îò λº®¿¨ É¿ª» ½¸¿²¼»´·»® º®±³ ͽ¸±²¾»µò Í©¿®±ª-µ· ½®§-¬¿´- ·² ¶¿¹«¿®
½±´±®©¿§ò Ô·¹¸¬ ײ²±ª¿¬·±²-ô Ô·¬¬´» α½µå Ô·¹¸¬·²¹ Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»
íò Ø¿³°¬±² ½¸¿²¼»´·»® º®±³ Ó¿¨·³ Ô·¹¸¬·²¹ò Ý®§-¬¿´- ¿²¼ -¬»»´ò
Ô·¹¸¬ ײ²±ª¿¬·±²-ô Ô·¬¬´» α½µå Ô·¹¸¬·²¹ Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»å Ô·¬»- Û¬½»¬»®¿ô Ú±®¬
ͳ·¬¸å ɸ·¬ Ü¿ª·- Ô·¹¸¬·²¹ Ý»²¬»®ô Ö¿½µ-±²ª·´´»
ìò Þ»¬¬·²¿ °»²¼¿²¬ ´·¹¸¬ º®±³ Ý«®®»§ ú ݱ³°¿²§ò Ý®§-¬¿´- ¿²¼ ©®±«¹¸¬ ·®±²
©·¬¸ -·´ª»®´»¿º •²·-¸ò Ý¿²¬®»´´ Ú«®²·¬«®» Ü»-·¹² Ý»²¬»®ô ݱ¾¾´»-¬±²» ú Ê·²»ô Ü¿«°¸·²»ô
ײ¬»®·±® Û¨°®»--·±²-ô Ô·¹¸¬ ײ²±ª¿¬·±²-ô Ó¿--·³±ô и±»²·¨ ײ¬»®·±®-ô ¿´´ ·² Ô·¬¬´» α½µå
Ú®»²½¸ Ï«¿®¬»®-ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»å Ô·¹¸¬·²¹ Û³°±®·«³ô Í°®·²¹¼¿´»å ͸»°¸»®¼-ô з²» Þ´«ººå
ÌÛÝ Û´»½¬®·½ô Ò±®¬¸ Ô·¬¬´» α½µ
ßÎÛ ÇÑË ×Ò ÌØÛ ÔÑÑÐá
ÖÑ×Ò ËÍ ÑÒÔ×ÒÛ
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³
ÚÑÔÔÑÉ ËÍ Üß×ÔÇ
Ú¿½»¾±±µ
©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-³¿¹¿¦·²»
Ì©·¬¬»®
࿬¸±³»¿®µ¿²-¿-
íî ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ßÔÛÍÍ×
·- ¬¸» ¹·º¬ ¬± ¹·ª»
Ы®½¸¿-» ¿ Ï«¿´·º§·²¹
Ø»¿®¬¸Í¬±²» ¿²¼ ®»½»·ª» «° ¬± ¿
ÍÑØÑ
³±¼»®²
üïôëðð
Ø»¿®¬¸Í¬±²» «-»- ½¸±·½» Þ®¿¦·´·¿² -±¿°-¬±²»ô ¿ ²¿¬«®¿´
³¿¬»®·¿´ µ²±©² º±® ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬¿·² ¸»¿¬ ¿²¼ ©·¬¸-¬¿²¼
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»¿®¬¸Í¬±²» -±¿°-¬±²» -¬±ª»°®±¼«½» ¿ ´¿-¬·²¹ ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ©¿®³- ¬¸» ¸±³» -¬»¿¼·´§ ¿²¼
»ª»²´§ô ´±²¹ ¿º¬»® ¬¸» •®» ¸¿- ¼·³·²·-¸»¼ò
Û²»®¹§ Ì¿¨ Ý®»¼·¬
¬±©¿®¼- ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±²ÿ
®»¿´ ³±¼»®² ´±½¿´´§
ëðïòíéîòìèèì ÌËÛÍóÍßÌ ïïóê
îîðð ÝßÒÌÎÛÔÔ ÎÜ Ô×ÌÌÔÛ ÎÑÝÕ
ê ³±²¬¸- -¿³» ¿- ½¿-¸
ÚÎÛÛ ·²ó¸±³»
»-¬·³¿¬»-ÿ
çèêé Ó¿«³»´´» Þ´ª¼ò øÒ»¨¬ ¬± Í»/±® Ì»¯«·´¿÷
ëðïóèïîóïìïï
Ý»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿-• °®»³·»® Œ±±®·²¹ -¿´»- ú ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±ª·¼»®
ɱ±¼ ó Þ¿³¾±± ó Ì·´» ó Ò¿¬«®¿´ ͬ±²» ó Ý¿®°»¬ ó Ô¿³·²¿¬»
Þ»¿«¬·º«´ Ý«-¬±³ ͸±©»®- ú Ù®¿²·¬» ݱ«²¬»®¬±°-
©©©ò窻®Ý·¬§Ú´±±®·²¹ÔÎò½±³
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ íí
Ü»-·¹²·²¹ ¸±³»- ¿²¼ ¾«-·²»--»- ·² ½»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿- º±® ïë §»¿®-ò Ü¿ª·-•
º«´´ó-»®ª·½» ¼»-·¹² »¨¬»²¼- ¬± ´·¹¸¬·²¹ô ®»³·¨ô ¿²¼ ¸»´° ©·¬¸ ²»©
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»³±¼»´-ò ̸» ®»¬¿·´ -·¼» ó ¿´-± ¬± ¬¸» ¬®¿¼» ó º»¿¬«®»- ¿
©»´´ó»¼·¬»¼ ³·¨ ±º ¸±³» º«®²·-¸·²¹-ô ¿²¬·¯«»-ô ±®·¹·²¿´ ¿®¬ô ¹±«®³»¬ º±±¼ô
¶»©»´®§ô ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¹·º¬-ò
̸» ͸±°°»- ¿¬ 窻® ݸ¿-» íëíî Ûò ο½»ô Í»¿®½§ô ßÎ éîïìí
©©©ò¾»¬¸¼¿ª·-·²¬»®·±®-ò½±³
ëðïòíðëòíïíç
Ó¿µ» §±«® ¸±´·¼¿§- ³¿¹·½¿´ òòò
͸±° ¬¸» Ó¿·² Ô·¾®¿®§ ½¿³°«-ÿ
ݸ»½µ ±«¬ ±«® ©·¼» -»´»½¬·±² ±º ·²¬®·¹«·²¹ ¾±±µ- ¿²¼ ±«® ®»¬¿·´ ¿®¬
¹¿´´»®§ ©¸·½¸ º»¿¬«®»- ©±®µ- »¨½´«-·ª»´§ ¾§ ß®µ¿²-¿- ¿®¬·-¬-ò ɸ·´»
§±«•®» ¸»®»ô ©¿®³ «° ©·¬¸ ¬¿-¬§ ¬®»¿¬- º®±³ ¬¸» ´·¾®¿®§•- ´·¬»®¿®§ ½¿º»ò
窻® Ó¿®µ»¬ Þ±±µ- ú Ù·º¬ß®µ¿²-¿- ͬ«¼·»- ײ-¬·¬«¬» Ù¿´´»®·»Þ±±µ»²¼- Ý¿º»
ß®µ¿²-¿Í¬«¼·»- ײ-¬·¬«¬»
ݱ¨ Ý®»¿¬·ª» Ý»²¬»®
ïîð ݱ³³»®½» ͬ®»»¬
Ô·¬¬´» α½µ•- 窻® Ó¿®µ»¬ Ü·-¬®·½¬
íì ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ÝÛÒÌÎßÔ ßÎÕßÒÍßÍ
Ô×ÞÎßÎÇ ÍÇÍÌÛÓ
ìðï Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±² ߪ»²«»
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ íë
̸» ¸±´·¼¿§- -°¿®µ´»
·² ¬¸·- ݸ»²¿´ Ê¿´´»§
¸±³»ô ©¸»®» º»-¬·ª»
¼7½±® ¹®»»¬- º¿³·´§
¿²¼ º®·»²¼Ì»¨¬æ ͸¿®±² Ó±-´»§ 豬±¹®¿°¸§æ Ò¿²½§ Ò±´¿²
Ü»¾· Ü¿ª·- ±º Ü ú Ü Ü»-·¹² ±«¬•¬¬»¼ п«´ Ù«»--• Ô·¬¬´» α½µ ¸±³» ©·¬¸ ¬»¨¬«®¿´ ²»«¬®¿´- º±® ¿ ³¿-½«´·²»
´±±µå Í·´µ- ß Þ´±±³ ½±³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ®·½¸ ¬±²»- ©·¬¸ ¹±´¼»² ¸±´·¼¿§ ¼7½±®ò ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ ß² »´»¹¿²¬
½¸¿²¼»´·»®ô ´·¬ ±²´§ ¾§ ½¿²¼´»-ô ¿¼¼- Ñ´¼ ɱ®´¼ ½¸¿®³ ¬± ¬¸» ¼·²·²¹ ®±±³ò
ÉØÛÒ ÜÛÝÛÓÞÛÎ ÎÑÔÔÍ ßÎÑËÒÜ º±® Ô·¬¬´» α½µ ®»-·¼»²¬ п«´ Ù«»--ô ¸» ·- ®»¿¼§ ¬±
-°»²¼ ¬·³» ©·¬¸ ¸·- º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ·² ¿ -°»½·¿´ °´¿½» › ¸·- ¸±³» ·² ݸ»²¿´ Ê¿´´»§ò
“ݸ®·-¬³¿- ·- -«½¸ ¿ º«² ¬·³» ±º ¬¸» §»¿®ô ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬®«» ³»¿²·²¹ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-»
× »²¶±§ ½»´»¾®¿¬·²¹ ©·¬¸ ³§ ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ º¿³·´§ô’ -¿§- ¬¸» Ü»- ß®½ ²¿¬·ª»ô ¿ -»²·±® ¼·®»½¬±® ±º -¿´»º±® ¿ ³¿¶±® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°¿²§ò п«´ ¸±-¬- ¿ °¿®¬§ »ª»®§ §»¿® º±® ¿´´ ±º ¸·- ½±´´»¿¹«»- º®±³ ¬¸»
ͱ«¬¸»®² ®»¹·±²ô ¿²¼ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» »ª»²¬ô ¸·- ¸±«-» ¹»¬- ¿ º«´´ ¸±´·¼¿§ ³¿µ»±ª»®ò
“ͱ³» ³·¹¸¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬³¿- ¼»½±® ·² ³§ ¸±³» ·- ¿ ´·¬¬´» ±ª»® ¬¸» ¬±°ô’ ¸» »¨°´¿·²-ô “¾«¬ ·¬•²±¬ ¬± ³»ò’ п«´ ½®»¼·¬- ¸·- °¿®»²¬-ô ß²² ¿²¼ ܱ²¿´¼ Ù«»--ô ©¸± ´·ª» ·² Ü»- ß®½ô º±® ¿´©¿§- ³¿µ·²¹
¬¸» ¸±´·¼¿§- -°»½·¿´ º±® ¸·- º¿³·´§ò “× ¹«»-- × ¹»¬ ·¬ º®±³ ³§ ³±¬¸»® ©¸± ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ݸ®·-¬³¿¬®»»- ·² ¸»® ¸±³»ô’ п«´ -¿§-ò “׬ ·- ¶«-¬ ¬®¿¼·¬·±² ¬± ³»ò’
ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ´·ª»¼ ·² ½·¬·»- ¿½®±-- ¬¸» ËòÍòô п«´ ³±ª»¼ ¬± Ô·¬¬´» α½µ ·² îððéò Ø» ©¿- ¬¸®·´´»¼ ©¸»²
¸» º±«²¼ ¬¸» íôèððó-¯«¿®»óº±±¬ ¸±³» ·² ݸ»²¿´ Ê¿´´»§ò “̸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸·- ¸±«-» •¬
³» °»®º»½¬´§ ¾»½¿«-» × ®»¹«´¿®´§ »²¬»®¬¿·²ô’ п«´ -¿§-ò “̸» -·¦» ±º ¬¸» ¸±³» -«·¬- ³» ¾»½¿«-» ·¬•- ²±¬
¬±± ¾·¹ º±® ¿ -·²¹´» °®±º»--·±²¿´ò’
п«´ ©¿- ¿´-± ¼»´·¹¸¬»¼ ©¸»² ¸» º±«²¼ Ô·¬¬´» α½µ ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»® Ü»¾· Ü¿ª·-ô ¿²¼ ¸» ±ºº»®»¼ ¸»®
¿ ¾´¿²µ ½¿²ª¿- «°±² ©¸·½¸ ¬± ¼»½±®¿¬» ¸·- ²»© ¸±³»ò “× ¬¸±«¹¸¬ × ¸¿¼ ¿ -¬§´»ô’ -¿§- п«´ô ©¸± ´±ª»¿² »½´»½¬·½ ³·¨ ±º Û«®±°»¿² ¿²¬·¯«»- ¿²¼ º«®²·-¸·²¹- ©·¬¸ ¿ ½´¿--·½ Ú®»²½¸ Œ¿·®ô “¾«¬ Ü»¾· ®»¿´´§
¸»´°»¼ ³» ®»•²» ¬¸» ´±±µ ¬¸¿¬ Œ±©- ¬¸®±«¹¸±«¬ ³§ ¸±³»ò’ Ü¿ª·- »½¸±»- п«´•- -»²¬·³»²¬-ò “Ø» ¸¿íé
¿ ª»®§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ Ñ´¼ ɱ®´¼ -¬§´»ô’ -¿§- ¬¸» ¼»-·¹²»®ò “ß²¼ ©» ¾´»²¼»¼ ·² ¿ ¬±«½¸ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¼»-·¹² º±® ¿ ½´¿--·½ô
³¿-½«´·²» ´±±µò’
Ü¿ª·- -¿§- -¸» ¸¿¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º “¼®»--§ ½¿-«¿´’ ·² ³·²¼ º±® п«´•- ¸±«-»ô ±«¬•¬¬·²¹ ¬¸» ®±±³- ·² -¸¿¼»- ±º »¿-§ó½¿®»
½¸±½±´¿¬» ¾®±©² ³·¨»¼ ©·¬¸ ½®·-° ·ª±®§ ¿½½»²¬- º±® ¿ ¬±«½¸ ±º º±®³¿´·¬§ò “׬•- ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²ô’ ¿¼¼- Ü¿ª·-ô
“-·²½» ·¬•- ¹®»¿¬ º±® »ª»®§¼¿§ ´·ª·²¹ ¿²¼ ½¸·½ »²±«¹¸ º±® »²¬»®¬¿·²·²¹ò’
ß¼¼·²¹ «²·¯«» ¬±«½¸»- ¸»´°»¼ °»®-±²¿´·¦» ¬¸» ²»© ¸±«-» ¿- ©»´´ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½«-¬±³ ¼·²·²¹ ®±±³ ¬¿¾´» ©¸»®» п«´•º¿³·´§ ½®»-¬ ·- °¿·²¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ¿²¬·¯«»- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò ̸·- ½«-¬±³ ¿°°®±¿½¸ ½¿®®·»¼
±ª»® ¬± ¬¸» ¸±´·¼¿§ ¼7½±® ¿- ©»´´ô ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ ¿¬ Í·´µ- ß Þ´±±³ ¼®»--»¼ «° ¬¸» ¸±«-» º±® п«´•- ¿²²«¿´ °¿®¬§ò
“É» ©»®» -± »¨½·¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ п«´ ±² ¸·- ¸±³»ô’ -¿§- Ì¿³³§ ݱ°»´¿²¼ô ©¸± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼¿«¹¸¬»®- Ô·²¼-»§
ݱ°»´¿²¼ ¿²¼ Þ®·¬¬¿²§ Ê·½µ ¿²¼ °¿®¬²»® Ü¿´» ß´¼®·¼¹»ô ¬®¿²-º±®³»¼ п«´•- ¸±³» ·²¬± ¿² »´»¹¿²¬ -¸±©°´¿½»ò “ݸ®·-¬³¿·- ¬¸» ±²» ¬·³» ±º §»¿® ¬¸¿¬ §±« ¼±²•¬ ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ §±«® ¸±´·¼¿§ ¼»½±®¿¬·²¹ ¬± §±«® ·²¬»®·±® ¼7½±®ô’ Ê·½µ -¿§-ò “ɸ»¬¸»®
§±« ½¸±±-» ¬± ¸¿ª» ·¬ ¾´»²¼ ·²ô ±® ³¿µ» ¿ ¾·¹ -¬¿¬»³»²¬ô §±« ½¿²•¬ ¹± ©®±²¹ò’ Ø»®»ô ¬¸» ¬»¿³ ¿¼¼»¼ -°¿®µ´» ¿²¼ -¸·²»
©·¬¸ ¹±´¼»² ¸«»- ¬± ¿½½»²¬ ¬¸» ®·½¸ô ²»«¬®¿´ ·²¬»®·±®-ò
“п«´•- ¸±³» »²¼»¼ «° ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ³·¨ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º»»´ ±º ݸ®·-¬³¿- ¿²¼ ±º ¹´·¬¦ ¿²¼ ¹´¿³±«®ô’ -¿§- ß´¼®·¼¹»ò
“̸±-» ¬©± -¬§´»- ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾»¿«¬·º«´´§ ¸»®»ò’
íè
Ù¿®´¿²¼- ¿²¼ º®»-¸ Œ±©»®- ¿¼¼ º®¿¹®¿²½» ¿²¼ ¼®»-- «°
¬¸» ¸±«-» º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ô ·²½´«¼·²¹ п«´•- °·¿²± ®±±³
¿²¼ ¬¸» µ·¬½¸»² ©·¬¸ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¾®»¿µº¿-¬ ®±±³ô ©¸»®»
¿² ¿²¬·¯«» ¬¿°»-¬®§ ¸¿²¹- ±ª»® ¿ ¹´¿-- ¿²¼ ³»¬¿´ ¬¿¾´»ò
ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ ײ ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô п«´•- Ñ®·»²¬¿´ -½®»»²
·- ¿ º±½¿´ °±·²¬ ¾»¸·²¼ ¿ °¿·® ±º ½´«¾ ½¸¿·®- ½±ª»®»¼ ·²
¬¸·½µ ³±½¸¿ ¾®±©² -·´µò ß² Û³°·®»ó-¬§´» -·¼» ¬¿¾´» ¿²¼ ¿
¹·´¼»¼ ½±ºº»» ¬¿¾´» ½±³°´»¬» ¬¸» ¹®±«°·²¹ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÍÑËÎÝÛÍ
ײ¬»®·±® ¼»-·¹² Ü»¾· Ü¿ª·-ô Ü ú Ü Ü»-·¹²ô Ô·¬¬´» α½µ
ر´·¼¿§ ¼7½±® Í·´µ- ß Þ´±±³ô Ô·¬¬´» α½µ
ß®¬ñ¼7½±® Û´»³»²¬- ±º Ü»-·¹²ô Ô·¬¬´» α½µ
Ú«®²·-¸·²¹- ݱ¾¾´»-¬±²» ú Ê·²»ô Ô·¬¬´» α½µ
з¿²± Ý¿°·¬±´ Õ»§¾±¿®¼ô Ô·¬¬´» α½µ
íç
ìð
ß Ú¿§»¬¬»ª·´´» º¿³·´§ ©·¬¸ ¬¸®»»
§±«²¹ ½¸·´¼®»² •´´- ¬¸»·® ²»© ¸±³»
©·¬¸ ³»³±®§ó³¿µ·²¹ ¸±´·¼¿§ ¼7½±®
Ì»¨¬æ Ü·¿²» Ý¿®®±´´ 豬±¹®¿°¸§æ Þ®·¿² Ó»®»¼·¬¸
“ÉÛ ÌØ×ÒÕ ÑÚ ÑËÎ ØÑËÍÛ ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾«¬ §±«¬¸º«´ô’ -¿§- Ö¿³·» Þ¿²µ±º ¬¸» ²»© ®»-·¼»²½» -¸» ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ô Ó·½¸¿»´ô ¾«·´¬ ·² Ú¿§»¬¬»ª·´´»•- Ý´»¿® Ý®»»µ
²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ½±³º±®¬¿¾´»ô ®»´¿¨·²¹ ¸±³» º±® ¬¸»·® º¿³·´§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»•ª»ó§»¿®ó±´¼ Ñ´·ª·¿ô º±«®ó§»¿®ó±´¼ Ó¿®§ Ø»´»² ¿²¼ ±²»ó§»¿®ó±´¼ Ü¿ª·¼ô ©¿- ¿ °®·±®·¬§
º±® ¬¸» ½±«°´»ô ¿ ¹±¿´ ¬¸¿¬•- ®»Œ»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»·® ¸±«-» ¿²¼ ½¿®®·»- ±ª»® ¬± ¬¸»·®
¸±´·¼¿§ ¬®¿¼·¬·±²-ò
ß®½¸·¬»½¬- Þ®»¬ ¿²¼ ͬ¿½»§ п®µ ¼»ª·-»¼ ¿² ±°»² Œ±±® °´¿² º±® ¬¸» º¿³·´§ ¸±³»ô ©¸»®»
·²º±®³¿´ ´·ª·²¹ô ¼·²·²¹ ¿²¼ µ·¬½¸»² -°¿½»- Œ±© ¬±¹»¬¸»® »¿-·´§ò “Þ»½¿«-» ±º ¬¸¿¬ô ©» «-»
»ª»®§ ®±±³ ·² ¬¸» ¸±«-»ô »ª»®§ ¼¿§ô’ -¿§- Ö¿³·»ò “̸»®» ¿®» ²± ±ººó´·³·¬ º±®³¿´ ¿®»¿±® «²«-»¼ -°¿½»-ò’ Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ½±²½»°¬ô ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»® Ô·-¿ Ý´¿§¾®±±µô ßÍ×Üô
©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿³·´§ ¬± ½¸±±-» °¿·²¬ ½±´±®-ô º«®²·-¸·²¹- ¿²¼ º¿¾®·½- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¼¼ ¬±
¬¸» ¸±³»•- ©¿®³ ¿²¼ ©»´½±³·²¹ -¬§´»ò
“ײ ¬¸» ´·ª·²¹ -°¿½»-ô ©» «-»¼ »¿®¬¸§ ½±´±®- ¬¸¿¬ ¾´»²¼ º®±³ ®±±³ ¬± ®±±³ô’ -¿§Ý´¿§¾®±±µò “ß²¼ ©» ½¸±-» ¼«®¿¾´»ô µ·¼óº®·»²¼´§ ³¿¬»®·¿´- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«®²·-¸·²¹©±«´¼ ´±±µ ¹±±¼ ¾«¬ ¾» »¿-§ ¬± ½´»¿²ò’
Ô¿-¬ §»¿®ô ¬¸» ¸±³» ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ö«²·±® Ô»¿¹«» ±º Ò±®¬¸©»-¬ ß®µ¿²-¿- É·²¬»®
Ü®»¿³- ر³» ̱«®ô ¿²¼ Ö¿³·» ±°¬»¼ ¬± °´¿§ «° ¬¸» ¸±«-»•- »¿®¬¸ó¬±²» ´±±µ ©·¬¸ ¿´´ó
²¿¬«®¿´ ¼»½±®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿¹²±´·¿ ´»¿º ©®»¿¬¸- ¿²¼ ¹¿®´¿²¼- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²
¬»¿³ ¿¬ Ú´±®¿ò ر´·¼¿§ ¼7½±® -°»½·¿´·-¬ Ö»²²·º»® ß°±´-µ·- ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ Ö¿³·» ±² ¬¸»
®»-¬ ±º ¬¸» -»¿-±²¿´ »´»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ º»-¬·ª» ´·ª» ¬®»» ¬®·³³»¼ ©·¬¸ ±®¿²¹»ô ¾´«»ô ¹±´¼
¿²¼ ®»¼ ±®²¿³»²¬- ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ò
ײ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ µ·¬½¸»²ô ¿ ®±±³ ¬¸¿¬ Ö¿³·» ½±²-·¼»®- ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¸±´·¼¿§ -»¿-±²ô ¬¸»
º¿³·´§ ½®»¿¬»- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¹·²¹»®¾®»¿¼ ¸±«-»- »¿½¸ §»¿®ô ¿ ¬®¿¼·¬·±² ¬¸¿¬ Ö¿³·» -¿§- ¾±¬¸
ײ¬»®·±® ¼»-·¹²»® Ô·-¿ Ý´¿§¾®±±µ ±«¬•¬¬»¼ ¬¸»
´·ª·²¹ -°¿½»- ¿²¼ µ·¬½¸»² ·² Ö¿³·» ¿²¼ Ó·½¸¿»´
Þ¿²µ-• ²»© ¸±³» ©·¬¸ ©¿®³ »¿®¬¸ ¬±²»- ¿²¼
»¿-§ó½¿®» º¿¾®·½-œ¿²¼ ©±² ¿² ßÍ×Ü Û¨½»´´»²½»
·² Ü»-·¹² ¿©¿®¼ º±® ¸»® ©±®µò ײ ¬¸» µ·¬½¸»²ô
¹·²¹»®¾®»¿¼ ¸±«-»- ´·²» ¬¸» ½±«²¬»®-ò
ìï
“É» ¼»-·¹²»¼ ¬¸·- ¸±«-» ¬±
¾» ¿ °´¿½» ©¸»®» ±«® º¿³·´§
³»³±®·»- ¿®» ³¿¼»ò’
œ¸±³»±©²»® Ö¿³·» Þ¿²µ-
-¸» ¿²¼ Ó·½¸¿»´ »²¶±§»¼ ¿- ½¸·´¼®»²ò Ú±® ¬¸» ¸±³» ¬±«®ô ¬¸»
º¿³·´§•- »ºº±®¬- ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ¹·²¹»®¾®»¿¼
¸±«-» ¼·-°´¿§ ·²ª±´ª·²¹ -«½¸ »´¿¾±®¿¬» ½±²-¬®«½¬·±²- ¿- ¿
®»½®»¿¬·±² ±º Ñ´¼ Ó¿·² º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ß®µ¿²-¿½¿³°«- ¿²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ ²¿³»¼ “Ì©± Ù·®´- ¿²¼ ¿ Þ±§
̱§-¸±°’ ·² ¸±²±® ±º ¬¸» ½¸·´¼®»²ô ¿´´ ½®»¿¬»¼ ¾§ η½µ•Þ¿µ»®§ò
̸» ³»³±®§ó¾«·´¼·²¹ ¼»½±®¿¬·±²- ¿´-± »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸»
½¸·´¼®»²•- ¾»¼®±±³-ô ©¸»®» -³¿´´ ©¸·¬» ݸ®·-¬³¿- ¬®»»¼»½±®¿¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ »¿½¸ ½¸·´¼•- ®±±³ ©»®» -»¬ «° ±² ¬¸»·®
¾»¼-·¼» ¬¿¾´»-ò “̸»§ ¾»½¿³» ¬¸» µ·¼-• ²·¹¸¬´·¹¸¬-ô ¾»½¿«-»
¬¸»§ ´±ª»¼ ¬¸» ¹´±© -± ³«½¸ ¬¸»§ ¼·¼²•¬ ©¿²¬ ¬± ¬«®² ¬¸»³
±ºº ©¸»² ¬¸»§ ©»²¬ ¬± ¾»¼ô’ -¿§- Ö¿³·»ò
̸» ¸±´·¼¿§ ³¿¹·½ ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²•- °´¿§®±±³ô
©¸»®» ß°±´-µ·- ¿¼¼»¼ ¿ º«´´ó-·¦» ¬®»» ±«¬•¬¬»¼ ©·¬¸ ½±´±®º«´ô
µ·¼óº®·»²¼´§ ±®²¿³»²¬-ô ¬¸» •²¿´ ¬±«½¸ ·² ¿ ¸±«-» º«´´ ±º
º¿³·´§ó±®·»²¬»¼ ¸±´·¼¿§ ¼7½±®ò “É» ¼»-·¹²»¼ ¬¸·- ¸±«-» ¬± ¾»
¿ °´¿½» ©¸»®» ±«® º¿³·´§ ³»³±®·»- ¿®» ³¿¼»ô’ -¿§- Ö¿³·»ô “¿²¼
¬¸» ¸±´·¼¿§- ¿®» ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ò’
ìî
Û¿½¸ ½¸·´¼•- ®±±³ º»¿¬«®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±® °¿´»¬¬»ô ·²½´«¼ó
·²¹ Ó¿®§ Ø»´»²•- ±®¿²¹» ¿²¼ °·²µ -°¿½» ©¸»®» ¬¸» ©¿´´- ¿®»
°¿·²¬»¼ ·² ͸»®©·²óÉ·´´·¿³- Í«®°®·-» ß³¾»®ò ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛô
ÝÔÑÝÕÉ×ÍÛ ÚÎÑÓ ÔÛÚÌæ Ü¿ª·¼•- ²«®-»®§ º»¿¬«®»- ͸»®ó
©·²óÉ·´´·¿³- Í´»»°§ Þ´«»ô ¬¸» °´¿§®±±³ ·- Ô¿²¬»®² Ô·¹¸¬ ¿²¼
Ñ´·ª·¿•- ®±±³ ·- Í»®»²¿ ¿²¼ Ô·´§ Ô·´¿½ò Ù®»»²ª¿´´»§ É·²¼±©
ͱ´«¬·±²- ½®»¿¬»¼ ¬¸» ½«-¬±³ ¸»¿¼¾±¿®¼- ¿²¼ ¼®¿°»®·»¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -°¿½»-ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÍÑËÎÝÛÍ
ß®½¸·¬»½¬ п®µ ݱò ß®½¸·¬»½¬-ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Þ«·´¼»® Ô¿²¼³¿®µ ر³»-ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
ײ¬»®·±® ¼»-·¹² Ô·-¿ Ý´¿§¾®±±µ ײ¬»®·±®-ô ײ½òô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
ر´·¼¿§ ¼7½±® Ö»²²·º»® ß°±´-µ·-ô α¹»®ß®¬ ·² ´·ª·²¹ ®±±³ ß-¸´»§ Í¿»® ݱ±µô Ô·¬¬´» α½µ
Ý«-¬±³ «°¸±´-¬»®§ô ¾»¼¼·²¹ô ¼®¿°»®·»- ¿²¼ -¸«¬¬»®- Ù®»»²ª¿´´»§ É·²¼±© ͱ´«¬·±²-ô ײ½òô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Ú´±®¿´ ¿²¼ º®»-¸ ¹®»»²»®§ Ú´±®¿ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Ù·²¹»®¾®»¿¼ ¸±«-»- η½µ•- Þ¿µ»®§ô Ú¿§»¬¬»ª·´´»
Ô·ª·²¹ ®±±³ -±º¿ ¿²¼ º«®²·¬«®» Ó»®¬·²-¼§µ» ر³»ô Ô·¬¬´» α½µ
ìí
ß Í»¿®½§ º¿³·´§ ¼»½µ- ¬¸»
¸¿´´- ±º ¬¸»·® ²»© ®«-¬·½
¸±³» ©·¬¸ ¿´´ó²¿¬«®¿´ Œ¿·®
Ì»¨¬æ ͸¿®±² Ó±-´»§ 豬±¹®¿°¸§æ Ò¿²½§ Ò±´¿² ͬ§´·²¹æ Ó¿²¼§ Õ»»²»®
ìì
Ú±® ¿ ²¿¬«®¿´ ´±±µ ·² Ó¿²¼§ ¿²¼ λ»- Ô´±§¼•Í»¿®½§ ¼·²·²¹ ®±±³ô ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»® Þ»¬¸ Ü¿ª·-«®®±«²¼»¼ ¿ ®»·²¼»»® -¬¿¬«» ©·¬¸ ¹®»»²»®§ô °±·²ó
-»¬¬·¿-ô ¾«®´¿°ô ½¿®¼·²¿´- ¿²¼ ²»-¬-ò ß º«´´ -³±½µ
-·´µ ´¿³°-¸¿¼» ±² ¿ ©±±¼ ½¿²¼´»-¬·½µ ´¿³° º®±³
̸» ͸¿¼» ß¾±ª» ¾´»²¼- ©·¬¸ ³±®» ¹®»»²»®§ô
½®¿²¾»®®·»- ¿²¼ °±·²-»¬¬·¿-ò ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ ß ¬·²
°¿·´ ½±³°´»³»²¬- ¿ ®«-¬·½ ´¿²¬»®² ±² ¬¸» ½±ª»®»¼
¾¿½µ ¼»½µò
ÜËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÇÛßÎÍ ÍÐÛÒÌ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ¬¸»·® ¼®»¿³ ¸±³»ô ¸±´·¼¿§
¼»½±®¿¬·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® Í»¿®½§ ®»-·¼»²¬- Ó¿²¼§ ¿²¼ λ»- Ô´±§¼ò É·¬¸
¬¸»·® ²»© Ý®¿º¬-³¿²ó-¬§´» ¸±³» ½±³°´»¬»¼ ´¿-¬ §»¿®ô ¬¸»§ ©»®» »¿¹»® ¬± ®»²»© ¬¸»·®
¸±´·¼¿§ °´¿²-œ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ß--±½·¿¬»¼ ɱ³»² º±®
Ø¿®¼·²¹•- ß²²«¿´ ر´·¼¿§ ̱«® ±º ر³»-ô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ·¬ ©¿- ¿² ·¼»¿´ ¬·³» ¬± -¬¿®¬ ²»©
¬®¿¼·¬·±²-ò
Ó¿²¼§ ¬«®²»¼ ¬± ¸»® ´±²¹ó¬·³» º®·»²¼ Þ»¬¸ Ü¿ª·-ô ¿ Í»¿®½§ó¾¿-»¼ ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»®
©¸± ¸»´°»¼ ¬¸» Ô´±§¼ º¿³·´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸»·® ²»© ¸±³»ô º±®
¸±´·¼¿§ ¼7½±® ·¼»¿-ò
̸» Ô´±§¼- ¸¿¼ ¾¿-»¼ ¬¸»·® ¸±³»•- ¼»-·¹² ±² ¬¸»·® ¼»-·®» º±® ¿ º¿³·´§óº®·»²¼´§ô ©¿®³
¿²¼ ©»´½±³·²¹ -°¿½»ô ¿²¼ Ü¿ª·- ½¿®®·»¼ ¬¸»-» ·¼»¿´- ±ª»® ¬± ¬¸»·® ¸±´·¼¿§ °´¿²-ô º±½«-·²¹
±² Ó¿²¼§•- ²¿¬«®¿´ -¬§´» ±º ¼»½±®¿¬·²¹ ·² ¸»® Ý®¿º¬-³¿² ¸±³»ò
ìë
Ы²½¸»- ±º ®»¼ ¿¼¼ ©¿®³¬¸ ¬± ¬¸» º¿³·´§
®±±³ô ©¸·½¸ ·- ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ Í¿²¬¿
Ý´¿«- °¿·²¬·²¹ ¾§ Ô·¬¬´» α½µ ¿®¬·-¬ Ô·²¼¿
ß´»¨¿²¼»®ò ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ ײ ¬¸» ¾®»¿µº¿-¬
®±±³ô ½¿®ª»¼ -©¿²- ½±³°´»³»²¬ ¾«®´¿°
¬¿¾´» ®«²²»®- »¼¹»¼ ©·¬¸ °´¿·¼ ¬®·³ò
œ¸±³»±©²»® Ó¿²¼§ Ô´±§¼
ìê
“× ´±ª» ¾»·²¹ ±«¬-·¼» ¿²¼ ¿³ ¼®¿©² ¬± ©±±¼-§
±® ²¿¬«®¿´ ·¬»³-ô’ -¿§- Ó¿²¼§ô ©¸± «-»- ¬¸» ¬»®³“´±¼¹»ô’ “®«-¬·½’ ¿²¼ “´·ª»¼ó·²’ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»
Í»¿®½§ ¸±³» -¸» ¿²¼ λ»- -¸¿®» ©·¬¸ ¬¸»·® ¬©±
¬»»²¿¹» ½¸·´¼®»²ò “É» ¸¿ª» ¿ ª¿«´¬»¼ º¿³·´§ ®±±³
¬¸¿¬ ´±±µ- ±«¬ ±²¬± ¿ ª¿«´¬»¼ ¼»½µò DZ« ½¿²•¬ ¸»´°
¾«¬ -»» ±«¬-·¼» ©¸»² §±« ¿®» ·²-·¼»ò’
Ú±® ¬¸» ¸±´·¼¿§ ¬±«® ¿¬ ¬¸» Ô´±§¼-• ¸±³»ô Þ»¬¸
©±ª» ·² ²¿¬«®¿´ »´»³»²¬- «-·²¹ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º
º®»-¸ ¹®»»²»®§ô ¾»®®·»-ô °·²»½±²»- ¿²¼ ¾®¿²½¸»-ò
̸» »²¬·®» ¸±«-» ©¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»-·¹²ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª¿«´¬»¼ ¼»½µò
Í·²½» ¬¸» Ô´±§¼- «-» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾®±©² ¿²¼ ¾´«»
¬±²»- ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸»·® ¸±³»ô Ü¿ª·- -«¹¹»-¬»¼
Ó¿²¼§ ¿¼¼ ³±®» ½±´±® º±® -±³» »¨¬®¿ ¸±´·¼¿§
°«²½¸ò Ó¿²¼§ ©¿- ³±®» ¬¸¿² ¸¿°°§ ¬± ¾®·²¹ ·²
¬¸» ª·¾®¿²¬ ®»¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ -§³¾±´·¦»¼
¸±´·¼¿§ ½±´±® -½¸»³»-ò
“Þ»¬¸•- ´±±µ ¿²¼ ·¼»¿- ©»®» ª»®§ ®»º®»-¸·²¹ ¬±
-±³» ±º ³§ ±´¼ ´±±µ-ô’ Ó¿²¼§ ¿¼³·¬-ò “͸» ©¿¬¿½¬º«´ ¿²¼ ¸±²»-¬ ©¸»² -¸» ¿¼ª·-»¼ ³» ¬± ·²ª»-¬
·² ¿®»¿- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¼¼ ¬¸» ³±-¬ ½±´±® ±® ¾·¹¹»-¬
°±°ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸±«-» ©¿- ²»©ô ³¿²§ ±º
³§ °»®-±²¿´ ·¬»³- ©»®» ±´¼ ¿²¼ ©±®² ±«¬ò Þ»¬¸
©¿- ²±¬ ±²´§ ¿¾´» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ³§ ´±±µô ¾«¬ ¿´-±
¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ º®»-¸ô ²¿¬«®¿´ô ©¿®³ º»»´ ·²¬± ¬¸»
¸±³»ò’
ß²¼ ¬¸» Ô´±§¼- °´¿² ±² «-·²¹ Ü¿ª·-• ¸±´·¼¿§
¼»½±®¿¬·²¹ ·¼»¿- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ½±³»ò “Þ»½¿«-»
±º ¸±© ¾»¿«¬·º«´ ¬¸» º®»-¸ ¹®»»²»®§ ´±±µ»¼ ¿²¼
-³»´´»¼ô × ¿³ ½»®¬¿·² ©» ©·´´ ¾» ¸»¿¼»¼ ¾¿½µ ·²¬±
¬¸» ©±±¼- º±® ¿½½»--±®·»- º®±³ Ó±¬¸»® Û¿®¬¸ »¿½¸
§»¿®ô’ Ó¿²¼§ -¿§-ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÍÑËÎÝÛÍ
ײ¬»®·±® ¼»-·¹² Þ»¬¸ Ü¿ª·- ײ¬»®·±®-ô Í»¿®½§
ر´·¼¿§ ¼7½±® Þ»¬¸ Ü¿ª·- ײ¬»®·±®-ô Í»¿®½§
ݸ¿²¼»´·»®- ÌÛÝ Û´»½¬®·½ô Ó¿«³»´´»
Ü·²·²¹ ¬¿¾´»ñ½¸¿·®- ͱ©»´´•- Ú«®²·¬«®»ô Í»¿®½§
Õ·¬½¸»² ¬¿¾´» Ü·´´¿®¼•-ô Ò±®¬¸ Ô·¬¬´» α½µ
Ô¿³°- ̸» ͸¿¼» ß¾±ª»ô Í»¿®½§
Ó·®®±® Ô±©»•-ô Í»¿®½§
Í¿²¬¿ ¿®¬©±®µ Ô·²¼¿ ß´»¨¿²¼»®ô Ô·¬¬´» α½µ
ͱº¿ ¿²¼ ¿®³½¸¿·® Ø¿§•-ô Ö«¼-±²·¿
É·²¼±© ¬®»¿¬³»²¬- Ó¿²¼§•- Ý«-¬±³ É·²¼±©-ô Í»¿®½§
ìé
ß Ô·¬¬´» α½µ ¼»-·¹²»® ¼®¿©- ±² ²¿¬«®»
¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ©»´½±³·²¹
®»¬®»¿¬ ±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º ¬±©²
Ì»¨¬æ п«´»¬¬» л¿®-±²
豬±¹®¿°¸§æ Ò¿²½§ Ò±´¿²
ìè
Ô·¬¬´» α½µ ¼»-·¹²»® ݸ·° Ö±²»- ¼»½±®¿¬»¼
¬¸» ¾¿²·-¬»® ·² ¸·- α´¿²¼ ¸±³» ©·¬¸ ¬¸®»»
´¿§»®- ±º º¿«¨ ¹¿®´¿²¼ ·²¬»®-°»®-»¼ ©·¬¸ ¬©·¹±º ´·ª» °·²»ò Ѭ¸»® ²¿¬«®¿´ »´»³»²¬- ·²½´«¼» ¿²
¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ²¿²¼·²¿ ¾»®®·»- ¿²¼ ®»¼ ®±-»-ò
ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ ß ©®»¿¬¸ ¿²¼ ¹¿®´¿²¼ ¿½½»²¬»¼
©·¬¸ ¾®·¹¸¬ ®»¼ ¿°°´»- ¿²¼ °´¿·¼ ®·¾¾±² ©»´ó
½±³» º¿³·´§ ¿²¼ ¹«»-¬-ò
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ìç
ÜÛÍ×Î×ÒÙ ß ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ ØÑËÍÛ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ´¿²¼ º±® ¹¿®¼»²- ¿²¼
´¿²¼-½¿°·²¹ô ݸ·° Ö±²»- ¿²¼ ͽ±¬¬ Ô·´» -±´¼ ¬¸»·® ¦»®±ó´±¬ ¸±³» ·² Ó»³°¸·-ô °«®½¸¿-»¼
¿ •ª»ó¿½®» °®±°»®¬§ ·² ¿ ¯«·»¬ α´¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¿ Ú»¼»®¿´ó-¬§´» ¸±³» •´´»¼
©·¬¸ ½±³º±®¬¿¾´» º«®²·-¸·²¹-ò Þ»½¿«-» ͽ±¬¬ ·- ¿ ²¿¬·ª» ±º ²»¿®¾§ Ô·¬¬´» α½µô ݸ·° -¿§¬¸» ³±ª» ©¿- ¿ ´±²¹ ¬·³» ½±³·²¹ò “̸» °®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ ©» ©»®» ±² ¬¸» ¹± ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô’
¸» ®»³»³¾»®-ò “Þ«¬ ©» •²¿´´§ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± -´±© ¼±©² ¿²¼ »²¶±§ ´·º»ò’
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹¿®¼»²·²¹ô ݸ·° ¸¿- -·²½» ¼·-½±ª»®»¼ ±¬¸»® ©¿§- ¬± ®»´¿¨ ¿²¼ »²¶±§ ´·º» ¿¿ ´¿²¼±©²»®ò ß Œ±®¿´ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»® ¾§ ¬®¿¼»ô ¸» ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§ ¬± ¿ ¾»¿«¬·º«´
¸±´·¼¿§ ¸±³» ·- «-·²¹ º®»-¸ »´»³»²¬-ô -± ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸- ¸» ¬¿µ»- ´±²¹ ©¿´µ·² -»¿®½¸ ±º º±´·¿¹» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ¸·- ¼7½±®ò ̱ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬§´» ±º
¸·- ¸±³»ô ¸» ´±±µ- º±® ½´¿--·½ ¹®»»²»®§ -«½¸ ¿- °·²» ¿²¼ ½»¼¿® ¿²¼ -»»µ- º®»-¸ ¾»®®·»- ¬¸¿¬
ëð
Ö±²»- ´¿§»®»¼ ¹¿®´¿²¼- ±² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ ³¿²¬´»ô
¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¿ ¬®»¿-«®»¼ ¸»·®´±±³ °±®¬®¿·¬ò ÚßÝ×ÒÙ
ÐßÙÛô ÝÔÑÝÕÉ×ÍÛæ ̸» Ú»¼»®¿´ó-¬§´» ¸±³» ´»²¼·¬-»´º ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼7½±®ô -«½¸ ¿- ©®»¿¬¸- ¸¿²¹·²¹
º®±³ ®·¾¾±² ±² »¿½¸ ±º ·¬- ©·²¼±©-ò Ö±²»- ½®»¿¬»¸·- ¸±´·¼¿§ Œ±®¿´ ¼»-·¹²- ·² ¬¸» µ·¬½¸»²å ¿ ©®»¿¬¸ ¿²¼
-¬¿½µ»¼ ¼®«³ ¼»½±®¿¬·±²- ¿®» º±½¿´ °±·²¬- ±«¬-·¼»ò
ëï
©·´´ ½±²¬·²«» ¸·- ¸±´·¼¿§ ½±´±®- ±º ½´¿--·½ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»²ò ̸·- §»¿® ¸» ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬¸»
±½½¿-·±²¿´ ¾´«» ¿½½»²¬ ¬± µ»»° ¬¸·²¹- ·²¬»®»-¬·²¹ò “׬•- ¿ ª»®§ °±°«´¿® ½±´±® ®·¹¸¬ ²±©ô’
¸» -¿§-ò
ݸ·° ¾»¹·²- ·² ¬¸» ¸±³»•- ª¿«´¬»¼ ¹®»¿¬ ®±±³ ©·¬¸ ¿ ´·ª» ïî󺱱¬ •® ¬®»»ò Ø»
·²½±®°±®¿¬»- °±°- ±º ½±´±® ©·¬¸ ¿ ¾´«» ®·¾¾±² ¬®»» ¬±°°»® ¿²¼ ½±²¬®¿-¬- ¸·- ½´¿--·½
±®²¿³»²¬- ©·¬¸ ©¸·¬» ´·¹¸¬-ò ɸ·´» ³¿²§ ±º ¸·- ±®²¿³»²¬- ¿®» ª·²¬¿¹» ¬®»¿-«®»-ô ¸»
¼±»-²•¬ ¿¼¸»®» ¬± ®«´»- ©¸»² ½±´´»½¬·²¹ ¬¸»³ ±® ¼»½·¼·²¹ ©¸»®» ¬± °´¿½» ¬¸»³ ±² ¬¸»
¬®»»ô ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ¹´¿¼´§ °«®½¸¿-» ¿² ±®²¿³»²¬ ¿¬ ¿ ¼·-½±«²¬ -¬±®» ·º ·¬ ½¿«¹¸¬ ¸·- »§»ò
“Ó¿µ» ·¬ º«² ¿²¼ ½¸±±-» ©¸¿¬ §±« ´·µ»ô ©¸»¬¸»® ·¬•- »¨°»²-·ª» ±® ²±¬ô’ -¿§- ݸ·°ò
Ò¿¬«®¿´ »´»³»²¬- »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¬®§©¿§ ¿²¼ ³±®» º±®³¿´ ´·ª·²¹ ®±±³ ·² ¬¸» º±®³
±º ¸¿²¼½®¿º¬»¼ ¹¿®´¿²¼-ò Ø»¿ª§ ´¿§»®- ±º º¿«¨ ¹¿®´¿²¼ ·²¬»®-°»®-»¼ ©·¬¸ ¬©·¹- ±º ´·ª»
°·²» ´·²» ¬¸» -¬¿·®½¿-» ¾¿²·-¬»® ·² ¬¸» »²¬®§ò ß -·³·´¿® ¬»½¸²·¯«» ¿°°»¿®- ±² ¬¸» •®»°´¿½»
³¿²¬´» ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô ©¸»®» ݸ·° ©»¿ª»- ·² ©¸·¬» ´·¹¸¬- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ½¸»®·-¸»¼
¸»·®´±±³ ±·´ °¿·²¬·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ¿¾±ª» ¬¸» •®»°´¿½»ô ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º»»´
±º ¬¸» -°¿½»ò “׬•- ¿ °±®¬®¿·¬ ±º ͽ±¬¬•- ¹®»¿¬ó¹®»¿¬ ¹®¿²¼³±¬¸»®ô ©¸± ´·ª»¼ ·² ر°»ô
ß®µ¿²-¿-ô ¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼óïèðð-ô’ ݸ·° »¨°´¿·²-ò “׬ ©¿- ¬¸» ·²-°·®¿¬·±² º±® ¬¸» ®±±³
©¸»² ©» ¾«·´¬ ¬¸» ¸±«-»ò’
Ò±¬ ¬± º±®¹»¬ ¬¸» »¨¬»®·±®ô ݸ·° ½®»¿¬»- ¿ ©»´½±³·²¹ -·¹¸¬ º±® ª·-·¬·²¹ º®·»²¼- ¿²¼
º¿³·´§ ¾§ ©®¿°°·²¹ ®«-¬·½ó´±±µ·²¹ ¹¿®´¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¸·¬» ½±´«³²- ¿²¼ ¸¿²¹·²¹
©®»¿¬¸- ±ª»® »¿½¸ ±º ¬¸» ©·²¼±©-ò “× »²¶±§ ¼»½±®¿¬·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ -»¿-±² ±º °«®»
¶±§ô ¿ ¬·³» ¬± ½±³» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ô ³¿²§ ±º ©¸±³ §±« ³¿§ ±²´§ -»»
¬¸·- ¬·³» ±º ¬¸» §»¿®ô’ ¸» »¨°´¿·²-ò Ú±® ¸·³ ¿²¼ ͽ±¬¬ô ¬¸» ¸±´·¼¿§- ¿®» ¿´-± ¿ ®»³·²¼»®
±º ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± °«®½¸¿-» ´¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼ ¬¸»·® ¸±«-» ·² ¬¸» •®-¬
°´¿½»ò “߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ô ©» ´±ª» ½±³·²¹ ¸±³»ô’ ¸» -¿§-ò
ëî
ÔÛÚÌ ÌÑ Î×ÙØÌæ ײ ¬¸» ª¿«´¬»¼ ¹®»¿¬ ®±±³ô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ݸ®·-¬±°¸»® ο¼µ± ±®²¿³»²¬- ±«¬•¬- ¬¸» ïî󺱱¬ •® ¬®»»ô ¬±°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´«» ®·¾¾±²ò
Ó±®» ¾»®®·»-ô ®±-»- ¿²¼ °·²» ¬©·¹- ©¿·¬ ¬± ¾» ¿®®¿²¹»¼ò Ù¿®´¿²¼ ±² ¬¸» ¹®»¿¬ ®±±³ ³¿²¬´» ¹»¬- ¿ ¼±-» ±º ¾´«» ¿½½»²¬-ò Ö±²»- ´·µ»- ¬± »²¬»®¬¿·²
©·¬¸ É·´´·¿³-óͱ²±³¿ ½¸·²¿ ¿- ©»´´ ¿- ½¿²¼´»-¬·½µ- ¿²¼ ¬¿¾´» ¬®»»- º®±³ Ì·°¬±² Ø«®-¬ò
ÜÛÍ×ÙÒ ÍÑËÎÝÛÍ
Þ«·´¼»®ô ½±²¬®¿½¬±® Ö»¬¬ η½µ-ô Ö»¬¬ η½µ- ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ô·¬¬´» α½µ
ײ¬»®·±® ¼»-·¹² ݸ·° Ö±²»-ô Ðò ß´´»² ͳ·¬¸ Ù¿®¼»² ر³»ô Ô·¬¬´» α½µ
ر´·¼¿§ ¼7½±® Ì·°¬±² Ø«®-¬ô Ô·¬¬´» α½µ
ß®¬©±®µ Ó¿®-¸¿´´ Ý´»³»²¬-ô Ô·¬¬´» α½µ
Ý¿®°»¬ ß¾¾»§ Ý¿®°»¬ô Ô·¬¬´» α½µ
ݸ·²¿ É»¼¹©±±¼ô É·´´·¿³-óͱ²±³¿ô Ô·¬¬´» α½µ
ݱ«²¬»®¬±°- ر«-» ±º Ó¿®¾´»ô Ô·¬¬´» α½µ
Ú¿¾®·½ ݧ²¬¸·¿ Û¿-¬ Ú¿¾®·½-ô Ô·¬¬´» α½µ
Ú«®²·-¸·²¹- ÐŒ«¹®¿¼•- ß²¬·¯«»-ô Ó¿®-¸¿´´ Ý´»³»²¬-ô ¾±¬¸ ·² Ô·¬¬´» α½µ
Ô·¹¸¬·²¹ Þ»¿®óØ·´´ ײ¬»®·±®-ô Ô·¬¬´» α½µ
ͬ±²»ô »¨¬»®·±® ¿²¼ ¹®»¿¬ ®±±³ •®»°´¿½»ô Þ»²²»¬¬ Þ®±-ò ͬ±²» ݱòô Ô·¬¬´» α½µ
ëí
ïëðð λ¾-¿³»² п®µ α¿¼ Ô·¬¬´» α½µ
Ì«»-òóÍ¿¬ò ïð ¿ò³òóë °ò³ò
ëðïòîîèòîððð
Ý ± ³ » ¾ « § ¬ ± ¼¿ §ÿ
Ø×ÝÕÑÎÇ ÝØß×Î
ëì ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
¬¸»
ÙÑÑÜ Ô×ÚÛ
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ëë
¿ -°»½·¿´ ¿¬ ¸±³» ·² ¿®µ¿²-¿- °®±³±¬·±²
ÌØÛ ÚßÝ×ßÔ ÐÔßÍÌ×Ý ú ÝÑÍÓÛÌ×Ý ÍËÎÙÛÑÒ
ØÛÔÐ×ÒÙ ÐÛÑÐÔÛ ßÝØ×ÛÊÛ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±-ó
-·¾´» ´»ª»´ ±º »¨½»´´»²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ¸¿¾»»² ¬¸» º±½«- ±º Ü®ò Ö·³ Û²¹´·-¸•- °¸·´±-±°¸§
¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·- îë󧻿® ½¿®»»® ¿- ¿ º¿½·¿´ °´¿-¬·½
¿²¼ ½±-³»¬·½ -«®¹»±²ò ß- ¬¸» -«®¹·½¿´ ¼·®»½¬±® ¿²¼
±©²»® ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ д¿-¬·½ ¿²¼ ݱ-³»¬·½ Í«®¹»®§
Ý»²¬»® ¿²¼ Í«®¹·óÍ°¿ ·² Ô·¬¬´» α½µô ¸» °®±ª·¼»«²°¿®¿´´»´»¼ -«®¹·½¿´ ®»-«´¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ º«´´ ¿®®¿§ ±º
²±²ó-«®¹·½¿´ ±°¬·±²-ò
Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ¿°¬·-¬ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»® ½¿³°«-ô
¬¸» Û²¹´·-¸ д¿-¬·½ ¿²¼ ݱ-³»¬·½ Í«®¹»®§ Ý»²¬»®
¿²¼ Í«®¹·óÍ°¿ ·- ¿² ßßßØÝ ¿½½®»¼·¬»¼ -«®¹·½¿´
º¿½·´·¬§ò Þ±¿®¼ó½»®¬·•»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Þ±¿®¼ ±º
ݱ-³»¬·½ Í«®¹»®§ô ¬¸» ß³»®·½¿² Þ±¿®¼ ±º Ú¿½·¿´ д¿-¬·½ ¿²¼ λ½±²-¬®«½¬·ª» Í«®¹»®§
¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Þ±¿®¼ ±º Ѭ±´¿®§²¹±´±¹§ô Ü®ò Û²¹´·-¸ -¬®·ª»- ¬± ½±²-¬¿²¬´§ -¬¿§
¿¾®»¿-¬ ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ -«®¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·- -µ·´´- ¿¬ °®±ª»² °®±½»ó
¼«®»-ò
Ø·- ¾»¿«¬·º«´ ²»© Í«®¹·óÍ°¿ ·- -¬¿ºº»¼ ¾§ ¬¸» ª»®§ ¾»-¬ °®±º»--·±²¿´- ·² ¬¸» ¾«-·ó
²»-- ¿²¼ ¬¸» -¬¿ºº °¸§-·½·¿²- °®±ª·¼» ¬¸»-» -»®ª·½»- ·²½´«¼·²¹ ´¿-»® ¸¿·® ®»¼«½¬·±² ¿²¼
ײ¬»²-» Ы´-»¼ Ô·¹¸¬ ¬®»¿¬³»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸»´° ®±-¿½»¿ ¿²¼ ¾®±µ»² ¾´±±¼ ª»--»´±² ¬¸» º¿½»ò ̸» Í°¿ ¿´-± ±ºº»®- ¬¸» ´¿¬»-¬ ·² -«²ó¼¿³¿¹»¼ -µ·² ¬®»¿¬³»²¬- ©·¬¸ ¬¸»
Ú®¿½¬·±²¿´ ÝÑî ´¿-»®ò ͬ¿ºº ß»-¬¸»¬·½·¿² ͬ»º¿²§ ß-¸´»§ °»®º±®³- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ²±²ó
-«®¹·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ·²½´«¼·²¹ ³·½®±¼»®³¿¾®¿-·±²ô ½¸»³·½¿´ °»»´-ô º¿½·¿´- ú ©¿¨·²¹ò
߬ Ü®ò Û²¹´·-¸•- Í«®¹·óÍ°¿ ¬¸»®» ·- ±«® «²·¯«» ´·²» ±º ½«-¬±³ ¾´»²¼»¼ ³¿µ»ó«°ô º±®ó
³«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬•- -µ·² ¬§°»ô ½±´±®·²¹ ú °®»º»®»²½»ò ̸» Í«®¹·óÍ°¿
±ºº»®- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬- ·²½´«¼·²¹ ÓòÜò Ú±®¬»ô ͵·² Ý»«¬·½¿´- ¿²¼ λª¿´»-µ·²
ú Ò·¿ îìò Ô¿¬·--» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ²»© ÚÜß ¿°°®±ª»¼ °®±¼«½¬ º±® ´±²¹»®ô
¼¿®µ»®ô ¿²¼ º«´´»® ´¿-¸»- ©·¬¸·² ìóè ©»»µ-ò Ñ«® -¬¿ºº ÎÒô Ü·¿²» Ñ®®»´´ ¿¼³·²·-¬»®Þ±¬±¨ ·²¶»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- λ-¬§´¿²»ô л®´¿²»ô Ö«ª·¼»®³ô ú ο¼·»--»ò л®³¿²»²¬ ݱ-ó
³»¬·½- ¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ Ó§®¿ É»¿ª»®ò
̱ ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º §±«® ¿°°»¿®¿²½»ô ±® ¶«-¬ ¬± •²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» -«®¹·½¿´
¿²¼ ²±²ó-«®¹·½¿´ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²¬¿½¬ Ü®ò Û²¹´·-¸ ¿¬ èððóíçðóíîîí ±® ëðïóîîéó
çëëêô ±® ´±¹ ±² ¬± ©©©ò-«®¹»±²½±-³»¬·½ò½±³ ±® ©©©ò-«®¹»±²º¿½·¿´°´¿-¬·½ò½±³ò
д¿-¬·½ ¿²¼ ݱ-³»¬·½ Í«®¹»®§ Ý»²¬»®
ÌØÛ
Úß Ý Û
ÜÑÝÌÑÎ
ëðïòîîéòçëëê ±® ïòèððòíçðòíîîí
Ê·-·¬ ±«® ÒÛÉ ©»¾-·¬»
©©©ò-«®¹»±²½±-³»¬·½ò½±³
öÜ®ò Û²¹´·-¸ ·- ¬®·°´» ¾±¿®¼ ½»®¬·•»¼ ¿²¼ ¿ Ú«´´ Ú»´´±© ±ºæ ßßÚÐÎÍô ×ÝÍô ßÝÍô ßßÝÍô ßßÑØÒÍò ßßßØÝ ß½½®»¼·¬»¼ Ú¿½·´·¬§
¿ -°»½·¿´ ¿¬ ¸±³» ·² ¿®µ¿²-¿- °®±³±¬·±²
ÌØÛ ÖÛÉÛÔÛÎ
É×ÌØ ÌÉÛÒÌÇóÚ×ÊÛ ÇÛßÎÍ ±º -»®ª·²¹ ¬¸» ©±²¼»®º«´ °»±°´»
±º Ý»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿-ô Ö±²»- ú ͱ² ¸¿- ®»½»²¬´§ ¼±«¾´»¼ ·² -·¦»ò
Û¨¬»²-·ª» ®»³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -¬±®» ·² ¬¸» Ó¿®µ»¬ д¿½» Ý»²¬»®
¾»¹¿² ¬¸» •®-¬ ©»»µ ·² Ö«´§ ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ѽ¬±¾»® ±º ¬¸·§»¿®ò ̸» -¬±®» ·- -°¿½·±«-ô •´´»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ º±® »¿-§
› ½±²ª»²·»²¬ -¸±°°·²¹ò
ß- Ü¿®®±© Ö±²»- -¬¿¬»¼ô “̸» ³±®» ¬¸·²¹- ½¸¿²¹» › ¬¸» ³±®»
¬¸»§ -¬¿§ ¬¸» -¿³»ò’ Ü¿®®±© ·- ¿²¼ ¿´©¿§- ¸¿- ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼
¬± »¨½»°¬·±²¿´ ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¿²¼ -«°®»³» ¯«¿´·¬§ ·² ¾»¿«¬·ó
º«´ ³»®½¸¿²¼·-» ©·¬¸ «²¾»´·»ª¿¾´» ª¿´«»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü¿®®±©ô
“̸»-» ¿®» ½±®» ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ ²»ª»® ½¸¿²¹» ¿¬ Ö±²»ú ͱ² Ú·²» Ö»©»´®§ò
É·¬¸ Ö¿½±¾•- ´»¿¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ ¬¸» »ª»® ½¸¿²¹·²¹ ²»©
¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» -¬¿ºº ¬± ¼± ³±®» ©·¬¸ ´»--ó ¿¬ ´»-±°»®¿¬·²¹ ½±-¬-ò ̸»·® ²»© ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
-¬±®» ·- ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ·² ¬¸» •²» ¶»©»´®§ ·²¼«-¬®§ò
Û¿½¸ Í¿´»- ß--±½·¿¬» ¬¿µ»- °»®-±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ³¿-¬»®·²¹
¬¸·- ²»© ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ²±ª»´ ©±®µ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ½±²º®±²¬ ¬¸»³ò
Ö¿½±¾ ¿¼¼»¼ô “Ñ«® ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ •²»
¶»©»´®§ ½±²¬¿½¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿´´±©- «- ¬± °«®½¸¿-» ·²ó
-¬¿²¬´§ ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °®·½»- °±--·¾´»ò É» °¿-- ¬¸±-» ³»¿²·²¹º«´
-¿ª·²¹- ±² ¬± ±«® ½«-¬±³»®- ¿²¼ ½´·»²¬-ò’
Ü¿®®±© ¿²¼ Ö¿½±¾ ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸»·® ³¿²§ ½«-¬±³»® º®·»²¼©¸± ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»·® ¹®±©¬¸ °±--·¾´»ò ̸» -¬±®»- »¨°¿²-·±² ¸¿³¿¼» ®±±³ º±® ²»© ¼»-·¹²»® ½±´´»½¬·±²- ¿²¼ ´¿®¹»® »¨·-¬·²¹ ´·²»-ò
Ú±® »¨¿³°´»æ ̸·- §»¿® Ö±²»- ú ͱ² ©¿- -»´»½¬»¼ ¾§ Ì¿½±®· ¬± ¾»
±²» ±º ¬¸»·® д¿¬·²«³ ﮬ²»®-ò ̸»§ ¿®» ¿³±²¹ ª»®§ º»© •²»
¶»©»´»®- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸·- -°»½·¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò ß- ¿
Ì¿½±®· д¿¬·²«³ ﮬ²»®ô Ö±²»- ú ͱ² ²±© ¸¿- ¿ ¾»¿«¬·º«´ º«´´ó
-»®ª·½» Ì¿½±®· Þ®·¼¿´ Þ±«¬·¯«»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -¬¿ºº ·- ¬¸®·´´»¼
¬± ¸¿ª» ¬¸» ²»© Ì¿½±®· Ú¿-¸·±² ݱ´´»½¬·±² º»¿¬«®·²¹ ¾®·´´·¿²¬
¹»³-¬±²»- ¿½½»²¬»¼ ©·¬¸ ¼·¿³±²¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± °´»¿-» ¬¸» ³±-¬
¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ´±ª»® ±º •²» ¶»©»´®§ò
Ö±²»- ú ͱ² ¸¿- ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ Þ®·¼¿´ Ý»²¬»®- ·² ¬¸»
ͱ«¬¸©»-¬ ©·¬¸ η¬¿²·ô ͽ±¬¬ Õ¿§ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ ¾®·¼¿´
¶»©»´®§ ¼»-·¹²»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸«¹» -»´»½¬·±² ±º ³»²•- ©»¼¼·²¹
¾¿²¼- ·² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿ª¿·´¿¾´» -¬§´»ò
Ѭ¸»® ¹·º¬ -»´»½¬·±²- ·²½´«¼» ß´©¿²¼ Ê¿¸¿²ô ¿- º»¿¬«®»¼ ·²
̱©² ú ݱ«²¬®§ô ײͬ§´» ¿²¼ ±¬¸»® °±°«´¿® ²¿¬·±²¿´ ³¿¹¿¦·²»-ò
Ö±²»- ú ͱ² ·- ²±© ¿ п²¼±®¿ ͸±°ó²ó-¸±° ©·¬¸ ±ª»® çð -¯«¿®»
º»»¬ ¼»ª±¬»¼ ¬± п²¼±®¿ Ö»©»´®§ò ̸·- ³»¿²- ¬¸»§ ®»½»·ª» ¬¸»
²»©»-¬ п²¼±®¿ -¬§´»- •®-¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬«²²·²¹ ²»© ©±±¼»²
¾»¿¼- º±«²¼ ±²´§ ¿¬ Ö±²»- ú ͱ²ò Ý«-¬±³»®- ¸¿ª» ¾»»² »¨½·¬»¼
©·¬¸ ¬¸»·® »¿-» ·² -¸±°°·²¹ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®·•½ -»´»½¬·±² º®±³
©¸·½¸ ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® п²¼±®¿ º¿ª±®·¬»-ÿ
ß²±¬¸»® ½«-¬±³»® º¿ª±®·¬» ·- Ý¿»®´»±² ײ¬»®½¸¿²¹»¿¾´» Ö»©ó
»´®§ô ¼«» ¬± ·¬- ª»®-¿¬·´·¬§ ·² ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ®·²¹ô ¾®¿½»´»¬ô
¿²¼ ²»½µ´¿½» ¬±°- ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¿²§ »²-»³¾´»ò Ö±²»- ú
ͱ² ·- ¬¸» ½±«²¬®§•- ²«³¾»® ±²» ®»¬¿·´»® ·² Ý¿»®´»±² ¿²¼ ¬¸»§ ¿®»
°´»¿-»¼ ¬± ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» ²»© ¼»-·¹²- ·² ¬¸» ´·²» ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ì¿½±®· ïèµ çîë ݱ´´»½¬·±² ¿- -»»² ±² ß´· Ô¿®¬»®ò
Û¨½´«-·ª»´§ ¿¬ Ö±²»- ú ͱ² ·² Ý»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿-ô Þ¿¾§ Ú»»¬ Ö»©»´®§ ·²
-·´ª»® ±® ¹±´¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¼·¿³±²¼- ¿²¼ñ±® ¹»³-¬±²»-ô ¿ ¬®»¿-«®»¼
¹·º¬ º±® Ó±³ô Ù®¿²¼³±¬¸»®ô ±® ß«²¬ò Õ®·-¬»² Ó¿®®ô ±©²»®ñ¼»-·¹²»® ´·ª»·² Ô·¬¬´» α½µô ¾«¬ ©±®µ- ²¿¬·±²¿´´§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸·- °±°«´¿® ½±´´»½¬·±²ò
Ö¿½±¾ ·- ¬¸» §±«²¹»-¬ ß®µ¿²-¿² ·² ¸·-¬±®§ ¬± ¾»½±³» ¿ Ù»³±´±¹·½¿´
ײ-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿ øÙò×òßò÷ ¹®¿¼«¿¬»ò Ø» ·- ¸«¹»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
¬®»³»²¼±«- ¹®±©¬¸ ±º ¬¸»·® ²»© Þ®·¼¿´ Ý»²¬»®ò Ö¿½±¾ ¸¿- ¿ «²·¯«» ¿¾·´·¬§
¬± -»´»½¬ ¬¸» •²»-¬ ¼·¿³±²¼- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¾»-¬ °®·½»- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼
º±® ¬¸»·® ½«-¬±³»®-ò
DZ« ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ª·-·¬ Ö±²»- ú ͱ²ô »²¶±§ ®»º®»-¸³»²¬- ¿²¼ -¸±° ¿¬
§±«® ´»·-«®» ·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ¼±©² ¸±³» ¿¬³±-°¸»®»ò ̸» -¬±®» ·- ¾»¿«ó
¬·º«´´§ ¼»½±®¿¬»¼ º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§- ¿²¼ •´´»¼ ¬± ¬¸» ¾®·³ ©·¬¸ ¹·º¬ ·¼»¿-ò Ò±
³¿¬¬»® §±«® ¾«¼¹»¬ô §±« ©·´´ •²¼ ¬¸» °»®º»½¬ ¹·º¬ -»´»½¬·±²-ò
Ø¿°°§ ¸±´·¼¿§- º®±³ ¬¸» -¬¿ºº ¿¬ Ö±²»- ú ͱ² Ú·²» Ö»©»´®§ò
¿ -°»½·¿´ ¿¬ ¸±³» ·² ¿®µ¿²-¿- °®±³±¬·±²
ÌØÛ ÜÛÒÌ×ÍÌ
ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßԜڮ±³ ¬¸» ³±³»²¬ §±« ©¿´µ ·²¬± Ü®ò Ó·½¸¿»´ ݱ±°»®•- ±ºº·½» ·² Ϋ--»´´ª·´´» §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿² ±®¼·²¿®§
¼»²¬¿´ °®¿½¬·½»ò ׬ ·- -± ³«½¸ ³±®»ò ̸» ¾»¿«¬·º«´´§ ¼»½±®¿¬»¼ ®»½»°¬·±² ¿®»¿ ±ºº»®- ¿ ©¿®³ ·²ª·¬·²¹ ¿¬³±-°¸»®»ò Ü®ò ݱ±°»®•- ¬»¿³ ¼»ª±¬»¬¸»·® «²¼·ª·¼»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »¿½¸ °¿¬·»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼-ò ̸»§ ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² °»±°´»•- ´·ª»-ò ò ²±¬ ¶«-¬ ¬¸»·® ³±«¬¸-ò
Ѻº»®·²¹ -±´«¬·±²- ¬± ¼»²¬¿´ ½±²½»®²-ô Ü®ò ݱ±°»® ·- ¬¸» ±²´§ ½»®¬·•»¼ ÜËÎ߬¸·² ¼»²¬·-¬ ·² Ý»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿-ò ÜËÎ߬¸·² ª»²»»®- ¿®» ¿ ®»ª±ó
´«¬·±²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±-³»¬·½ ¼»²¬·-¬®§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¿ °®»°´»-- ª»²»»® ¬¸¿¬ ¿¼¸»®»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬±±¬¸ò ̸·- ³»¿²- º±® -±³»
°»±°´»ô ¸» ½¿² ¼»-·¹² ¬¸» -³·´» ±º §±«® ¼®»¿³- ©·¬¸±«¬ »ª»² ¼®·´´·²¹ ±² §±«® ²¿¬«®¿´ ¬»»¬¸ò Ü®ò ݱ±°»® ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»®±º ÜËÎ߬¸·² ¿- ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸·- •»´¼ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ÜËÎ߬¸·² ª»²»»®- ´±±µ ´·µ» ²¿¬«®¿´ ¬»»¬¸ò
Ò±¬ ±²´§ ·- Ü®ò ݱ±°»® ¿ -«-¬¿·²·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» ßßÝÜ ¾«¬ ¿´-± ¿² ¿½¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý®±©² ݱ«²½·´ ©¸»®» ±²´§ ±²» ±«¬ ±º »ª»®§ ïéë
¼»²¬·-¬- ·- ¿ ³»³¾»®ò ̸» Ý®±©² ݱ«²½·´ ·- ¿ °®»-¬·¹·±«- ¿´´·¿²½» ±º ´»¿¼·²¹ó»¼¹» ¼»²¬·-¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¸± ¿®» -¬®±²¹´§ ½±³³·¬¬»¼
¬± °®±³±¬·²¹ ±®¿´ ¸»¿´¬¸ô •¹¸¬·²¹ ±®¿´ ½¿²½»® ¿²¼ -»®ª·²¹ ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ½¸¿®·¬¿¾´» ©±®µò ̸»-» ®»½±¹²·¦»¼ ´»¿¼»®- ·² ¸»¿´¬¸ô ©»´´ó
²»--ô ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±ºº»® ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼»²¬¿´ °®±½»¼«®»- ·² -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º¿½·´·¬·»-ò Ø» ¿²¼ ¸·- ¬»¿³ ®»½»²¬´§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ͳ·´»- º±® Ô·º»
½¿³°¿·¹² ®¿·-·²¹ ±ª»® üïðôððð ©·¬¸ °®±½»»¼- ¹±·²¹ ¬± ½¸·´¼®»²•- ½¸¿®·¬·»- ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ®¿·-»¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿ ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ü®ò
ݱ±°»® ®»½»²¬´§ °®»-»²¬»¼ ¿ ½¸»½µ º±® ±ª»® üëôðð𠬱 ¬¸» ´±½¿´ Þ±§- ¿²¼ Ù·®´- Ý´«¾ ·² Ϋ--»´´ª·´´»ò
Û¨½»°¬·±²¿´ ͳ·´»- › Û¨½»°¬·±²¿´ Ü»²¬·-¬®§
Ü®ò Ó·½¸¿»´ ݱ±°»® › Ϋ--»´´ª·´´»ô ßÎò
ìéçóçêèóììéé
¿ -°»½·¿´ ¿¬ ¸±³» ·² ¿®µ¿²-¿- °®±³±¬·±²
ÌØÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÝßÒ ÓßÕÛ ßÔÔ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ·² §±«® ¸±³»ô ¿²¼ ´¿«¹¸- ½¿² ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² §±«® ¼¿§ò ݱ³» ¬± ¬¸» º®·»²¼´·»-¬
´·¹¸¬·²¹ -¬±®» ·² ß®µ¿²-¿-ò Ô»©·- Ô·¹¸¬·²¹ ú ر³»ô ·² Þ»²¬±²ô ·- ¬¸» º«´´ó-»®ª·½» ´·¹¸¬·²¹ º·®³ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ½«-¬±³»® -»®ª·½» ©·¬¸ °»®-±²¿´·¬§ ¬±
-°¿®»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´·¹¸¬·²¹ô ¬¸» -¬±®» ·- ¾»½±³·²¹ ¿ °±°«´¿® ¼»-¬·²¿¬·±² º±® º«®²·¬«®»ô ®«¹-ô º¿¾®·½-ô ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»½±®¿¬·²¹ò ß²¼ô
¿- °¿®¬ ±º ¬¸» º¿³·´§ó±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ Ô»©·- Ô«³¾»® ú Í«°°´§ô ²± ±²» »´-» ±ºº»®- ¿ ³±®» ½±³°´»¬» °¿½µ¿¹» º±® ¿´´ ¬¸»·® ½«-¬±³»®-• ²»»¼-ò ׺
§±« ²»»¼ ¬± ¾» ¾®·¹¸¬»²»¼ «°ô ´»¬ ±²» ±º ±«® ·²ó¸±«-» ¼»-·¹²»®- ¸»´° §±« ¬±¼¿§ ¾§ ½¿´´·²¹ Ô»©·- Ô·¹¸¬·²¹ ú ر³» ¿¬ ëðïóíïëóîìððò
Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬æ Æ¿½ ͬ·ª»®-ô
Ó¿®´± Ó½Ó·´´¿²ô É¿¼»
Õ»»¬»®ô ÝòÖò Û´´·-ô Þ®·¿²
Ô¿©®»²½»
¿ -°»½·¿´ ¿¬ ¸±³» ·² ¿®µ¿²-¿- °®±³±¬·±²
ÌØÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ
í ÓÑÒÕÛÇÍ ÝØ×ÔÜÎÛÒ•Í ÞÑËÌ×ÏËÛ ¸¿- ¿ ²»© »¨°¿²¼»¼ ´±½¿¬·±² ·² α¹»®- ¿¬ ̸»
͸±°°»- ¿¬ з²²¿½´» Ø·´´-ò Ñ©²»® Ó¿²¼§ Ø«²¬ ¿²¼ ¸»® -¬¿ºº ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±ª·¼» ½´·»²¬©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ ·² °»®-±²¿´ -¸±°°·²¹ô ·²½´«¼·²¹ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- °¸±¬±¹®¿°¸·²¹ »¿½¸ ½±³°´»¬»
±«¬•¬ ¬± ¸»´° µ·¼- ¼®»-- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ¬± ·² ±® ±«¬ó±ºó-¬¿¬» ½«-¬±³»®- ±² ¿°°®±ª¿´-ò
̸»§ »ª»² ±ºº»® ¹·®´-• ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- ©·¬¸ ¿ °¸±¬±¹®¿°¸»® ±²ó-·¬»ò “Ñ«® ³±¬¬± ·-æ É»¿® §±«®
½¸·´¼•- -¬§´» ¾»¹·²-ô’ Ø«²¬ -¿§-ò
É·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·²ª»²¬±®§ ±º ½¸·´¼®»²•- ½´±¬¸·²¹ ·² ß®µ¿²-¿-ô ·¬•- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» -¬¿ºº ¿¬ í
Ó±²µ»§- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½´·»²¬- -»» -±³»¬¸·²¹ ²»© ¿²¼ «²·¯«» »¿½¸ ¬·³» ¬¸»§ ª·-·¬ ¬¸» -¬±®»ò “É»
¬®«´§ ¸¿ª» º«² ½®»¿¬·²¹ ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ±«¬•¬- º±® ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ½¸·´¼®»²ô’ Ø«²¬ -¿§-ò ̸»·®
»¨¬»²-·ª» ½±´´»½¬·±² ·²½´«¼»- ´·²»- º®±³æ Ü·»-»´ô Í»ª»² Ú±® ß´´ Ó¿²µ·²¼ô Ì®«» λ´·¹·±²ô α½µ
ú λ°«¾´·½ô Þ«®¾»®®§ô Ò±´·¬¿ б½µ»¬ô ÎßÎÛô Û¼ Ø¿®¼§ô Ô·¬¬´» Ó¿®½ Ö¿½±¾-ô ˹¹ô Ó±®¹¿² ú
Ó·´±ô Ò¿¬«®·²±ô Ô·´· Ù¿«º®»¬¬»ô Ö«·½§ ݱ«¬«®»ô Ó¿®»-»ô Ø¿®¬º±®¼ô Ü»«¨ п® Ü»«¨ô Ô«²¿ Ô«²¿ô
Ô·°-¬·µ Ù·®´-ô Þ»² ͸»®³¿² Õ·¼-ô Ö±¸² Ù¿´´·¿²±ô 묫²·¿ з½µ´» Þ±¬¬±³ô Ó§ Ê·²¬¿¹» Þ¿¾§ô
Ó¿½´¿®»²ô Ы²µ»» Ó±²µ»» ¿²¼ Ô»³±² Ô±ª»- Ô·³»ò ݱ³·²¹ Í°®·²¹ ±º îðïð ¿®» Þ¿¾§ Ü·±®ô
ͽ±¬½¸ ú ͱ¼¿ô Ò»´´§-¬»´´¿ ¿²¼ ݸ¿®´·» α½µ»¬ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»-¬ -¬§´»- º±® ½¸·´¼®»²ô ª·-·¬ í Ó±²µ»§- º±® ¼»-·¹²»®
-¬§´»- ·² °·²¬ó-·¦»¼ ½´±¬¸·²¹ò ̸»·® º±½«- ±² ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¿²¼ «²·¯«» º¿-¸·±²- ©·´´ ¸¿ª»
»ª»®§±²» ·² ¬¸» º¿³·´§ ©·-¸·²¹ ¬¸»§ ½±«´¼ -¸±° ¬¸»®»ò Ñ® ª·-·¬ ©©©òí³±²µ»§-¾±«¬·¯«»ò½±³
¬±¼¿§ ¿²¼ »²¶±§ -¸±°°·²¹ º®±³ ¸±³»ò
´·º» º¿-¸·±² ú ¾»¿«¬§
ØÑÔ×ÜßÇ
É×ÍØ
Ô×ÍÌ
ر´·¼¿§ ©»¿® ¿²¼ º®¿¹®¿²½»- §±«•´´ ©¿²¬ ¬± •²¼
©®¿°°»¼ «° «²¼»® ¬¸» ¬®»»
λ¼ ½±¿¬ ¾§ Ýò Ô«½» ¿²¼
¹®¿§ º»¼±®¿ ¾§ Ö»¿²²»
Í·³³±²-ô ¿ª¿·´¿¾´»
¿¬ Ó¿«¼» Þ±«¬·¯«»ô
Ú¿§»¬¬»ª·´´»å Ê·²¬¿¹»
¬»¿®¼®±° ²»½µ´¿½» ¾§
ß²¹»´ ݱ«®¬ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
Þ±¨ Ì«®¬´»ô Ô·¬¬´» α½µå
Þ´¿½µ ¼®»-- ¾§ б°°§
Ù¿®¼»²ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
Û³¾»® Þ±«¬·¯«»ô Ô·¬¬´»
α½µ
Ø»´»²¿ Ϋ¾·²-¬»·² ß´´ DZ«•ª» Ûª»®
É¿²¬»¼ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò³¿½§-ò
½±³å Ô¿«®¿ Ó»®½·»® Û¿« Ù±«®³¿²¼»
Ó¿®®±²- Ù´¿½»-ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ù´±
Ô·³·¬»¼ô Ô·¬¬´» α½µ ¿²¼ Ú¿§»¬¬»ª·´´»å
Û-¬»» Ô¿«¼»® Ю·ª¿¬» ݱ´´»½¬·±²
Ö¿-³·²» ɸ·¬» Ó±--ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
Ü·´´¿®¼•- ¿²¼ Þ»´µ
з²µ ¹´±ª»- ¿²¼ -½¿®º
¾§ Û½¸± Ü»-·¹²ô
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ß½½»--±®§
Ù¿´´»®§ô ر¬ Í°®·²¹-
Õ·»¸´•- Ñ®·¹·²¿´ Ó«-µ Þ´»²¼ Ò±ò ïô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Þ¿«³¿²-ô Ô·¬¬´»
α½µå ̱«- Ó¿²ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ü·´´¿®¼•- ´±½¿¬·±²- -¬¿¬»©·¼»å λ°«¾´·½
±º Ó»² ½±´±¹²»ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Þ¿²¿²¿ λ°«¾´·½ ´±½¿¬·±²- -¬¿¬»©·¼»
ß²¹»´± Ò¿®¼»´´· ©±±´
¸»®®·²¹¾±²» ½±¿¬ ¿²¼
Í¿´ª¿¬±®» Ú»®®¿¹¿³±
½¿-¸³»®» ¿²¼ -·´µ -½¿®ºô
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Þ¿«³¿²-ô
Ô·¬¬´» α½µå ͬò Ý®±·¨ -¸·®¬ô
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Öò Ü«µ» ú ݱòô
Ô·¬¬´» α½µ
Ì¿-³»®» ¾§ ͬò Ý®±·¨ ¾®±©² ½±¬¬±²
ª»-¬ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Öò Ü«µ» ú ݱòå
̱³- -¸±»- ·² Ó¿®¬·²»¦ô ¿ª¿·´¿¾´»
¿¬ Þ±¨ Ì«®¬´»ô Ô·¬¬´» α½µ
êê ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
îðîð Ý»²¬®¿´ ߪ» ر¬ Í°®·²¹ëðïóíîïóçïêè
îðîî Ý»²¬®¿´ ߪ» ر¬ Í°®·²¹ëðïóíîïóïçêë
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ êé
Ú·´´ §±«® ¸±³» ©·¬¸
¸±´·¼¿§ ½¸»»®ÿ
̸» Ú«´´ Ó±±²
íêîë Õ¿ª¿²¿«¹¸ Þ´ª¼ò
Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêíóìíêé
Í«²¼¿§ Ü·²²»® Ò±© Í»®ª»¼ ëóç
Ö±·² «- Ú±® Í¿¬«®¼¿§ ú Í«²¼¿§ Þ®«²½¸ ïïóí
ͳ¿´´ д¿¬» Ó»²« íóë
ïïëîë Ý¿²¬®»´´ μ ¤ д»¿-¿²¬ η¼¹» ̱©² Ý»²¬»®
øëðï÷ îîëóçêðð ¤ ©©©ò½¿°·-®»-¬¿«®¿²¬ò½±³
Í«²óÉ»¼ ïïóç ¤ ̸«®-¼¿§ ïïóïð ¤ Ú®·óÍ¿¬ ïïóïï
Ý´±-»¼ Ó±²¼¿§-
Ý»®¬·•»¼ Ü»¿´»® ±º Ú·²» Þ®·¼¿´ ߬¬·®»
ÞÎ×ÒÕÔÛÇô ßÎÕßÒßÍ
Þ»¿«¬·º«´ ©»¼¼·²¹ ¹±©²- º±® »ª»®§ -¬§´»
Í°»½·¿´ °´«- -·¦» ¾±«¬·¯«» ¿®»¿
л®-±²¿´ ½±²-«´¬¿²¬ º±® »¿½¸ ¾®·¼»
ÝßÔÔ ÚÑÎ ßÒ ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌ
èéðòéíìòíîìì
©©©ò´±©-¾®·¼¿´ò½±³
êè ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
Í»³·óß²²«¿´ ïñî Ю·½» Í¿´»
Ü»½»³¾»® îê ó Ö¿²«¿®§ îì
Ö«´§ ïï ó ß«¹«-¬ ï
ÙÙ
Ù·º¬ Ù«·¼» îððç
̸»
Ù×ÚÌ
ÙË×ÜÛ
ï
ر´·¼¿§ »²¬»®¬¿·²·²¹ ½¿² ¾» -·³°´» §»¬
»´»¹¿²¬ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ °·»½»- ±º °±¬¬»®§ º®±³
ӽݿ®¬§- ±º Ó»®·¹±´¼ò Ô¿®¹» -¯«¿®» ¾±©´ô
üêéå ª¿-»ô üëîå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ̸» Ú«´´
Ó±±² ·² Ô·¬¬´» α½µô ëðïóêêíóìíêé
î
í
Ü»½µ ¬¸» ¸¿´´- ·² ¿ «²·¯«» ©¿§ ©·¬¸ ¿
½¿®¼¾±¿®¼ ¼»»® ¸»¿¼ ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸
©¿®³ ¿²¼ º«¦¦§ ±®²¿³»²¬- ³¿¼» º®±³
¸¿²¼½®¿º¬»¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ©±±´ò Ü»»®
¸»¿¼ô üêèå ±®²¿³»²¬-ô üïìå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
Ø¿«- É»®µ ·² Ô·¬¬´» α½µô ëðïóêêíóëîëï
é
Ü®»-- «° ¿²§ ±«¬•¬ º±® §±«® ¸±´·¼¿§ °¿®¬·»- ©·¬¸ ¬¸»-» º¿-¸ó
·±²¿¾´» ¸»»´-ò ß²¼ ¶«-¬ ·² ¬·³» º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ô ¬¸»-» ËÙÙ
¾±±¬- ¿®» ¹®»¿¬ ¬± ¹·ª» ¿- ¿ ¹·º¬ ±® °«¬ ±² §±«® ±©² ©·-¸ ´·-¬ò
Þ»¬-»§ Ö±¸²-±² -°¿®µ´» Õ¿²¿¬¿ °«³°-ô üîððå Ñ´·ª·¿ α-»
Ì¿´ -«»¼» ¿²¼ º»¿¬¸»® Ù¿´´»®·¿ ¸»»´-ô üíçðå ½´¿--·½ -¸±®¬
¹®»§ ËÙÙ ¾±±¬-ô üïìëå -«¾«®¾ ½®±½¸»¬ ¾´¿½µ ËÙÙ ¾±±¬-ô
üïèëå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ͱ´»³¿¬»- ·² Ô·¬¬´» α½µô ëðïóéïêóîçêð
Þ®·¹¸¬ ½±´±®- ¿²¼ ¾·¹ ®·¾¾±²- ¼®»-- «°
½«-¬±³ó³¿¼» ³¿¹²»¬·½ ¾±¿®¼- ¿²¼
º®¿³»- º®±³ Ì©± Í·-¬»®- Ü»-·¹²-ò ̸»®»
¿®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®- ¿²¼ -¬§´»- ¿©»´´å ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ì«½µ ú ݱª»® ·² Ô·¬¬´»
α½µô ëðïóîîëóèèîë
è
Í°¿®µ´» ¬¸·- ¸±´·¼¿§ -»¿-±² ©·¬¸ Ì¿½±®·•- ïè󵿮¿¬ ©¸·¬» ¹±´¼
¿²¼ ¼·¿³±²¼ ·²·¬·¿´ °»²¼¿²¬ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ®·²¹ò ß- -»»² ±²
̱®· ú Ü»¿²ô ر³» Í©»»¬ ر´´§©±±¼ò Ò»½µ´¿½»ô üííçðå
®·²¹ô üîíçðå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ö±²»- ú ͱ² Ü·¿³±²¼ ¿²¼ Þ®·¼¿´
Ú·²» Ö»©»´®§ ·² Ô·¬¬´» α½µô ëðïóîîìóíìíí
̸»
Ù×ÚÌ
ì
ɸ»¬¸»® §±« ¿®» -²«¹¹´·²¹ «° ²»¨¬ ¬± ¬¸»
•®»°´¿½» ±® ¹±·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» ¬±©²ô §±«•´´
¾» °»®º»½¬´§ ½±³º±®¬¿¾´» ·² Ó·½¸¿»´ ͬ¿®-ò
͸·®¬-ô -½¿®ª»-ô ½¿®¼·¹¿²- ¿²¼ ¼®»--»-ô
üíêóüçèå ß®µ¿²-¿-• ´¿®¹»-¬ -»´»½¬·±² ±º
Ó·½¸¿»´ ͬ¿®- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ü¿®´·²¹•- ·²
Ò»©°±®¬ô èéðóëîíóëèèè
ÙË×ÜÛ
ë
ê
Ô»¬ ¿ °·½¬«®» -¿§ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ©±®¼- ·² ¿ ¹·º¬
º®¿³» ¾§ Í«¹¿®¾±± Ü»-·¹²-ô »²¹®¿ª»¼ ©·¬¸
¾»¿«¬·º«´ °¸®¿-»- º±® ¿²§ ±½½¿-·±²ò Ô¿®¹»
º®¿³»ô üîêëå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ê»-¬¿•- ·² Ô·¬¬´»
α½µô ëðïóíéëóéèîð
ç
ͬ¿¬»³»²¬ ¶»©»´®§ ·- ¾¿½µ ·² ¿ ¾·¹ ©¿§ô ¿²¼ §±« ©±²•¬
•²¼ ¿ ³±®» ¬¿-¬»º«´ ¬¿µ» ±² ¬¸» ¬®»²¼ ¬¸¿² ¬¸»-» ¾±´¼
¼»-·¹²- ¾§ Ù«®¸¿² Ö»©»´®§ò Ò»½µ´¿½»ô üîôìéëå ¾®¿½»´»¬ô
üïôëððå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ α¾»®-±²•- Ú·²» Ö»©»´®§ ·² Ô·¬¬´» α½µô
ëðïóêêìóçððð
͸±© §±«® ¬»¿³ -°·®·¬ ¬¸·- ¸±´·¼¿§
-»¿-±² ©·¬¸ ¬¸·- -¬»®´·²¹ -·´ª»®
½¸¿®³ ¾®¿½»´»¬ ¾§ Þ®·¹¸¬±²ô -¸±©²
·² “ر¹-’ º®±³ ¬¸» Í°±®¬- Ú¿²¿¬·½
ݱ´´»½¬·±²ò üîïìô ¿- -¸±©²å
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ß½½»--±®§ Ù¿´´»®§ ·²
ر¬ Í°®·²¹-ô ëðïóíîïóçïêèò
ïð
Í«®°®·-» ¸»® ©·¬¸ ¼·¿³±²¼- ¬¸¿¬ ©·´´ ´¿-¬ º±®»ª»®ò ïì󵿮¿¬
©¸·¬» ¹±´¼ ¼·¿³±²¼ ¸±±° »¿®®·²¹- ©·¬¸ íòêí ¬±¬¿´ ½¿®¿¬
©»·¹¸¬å Ô¿¹±- ¼·¿³±²¼ ½·®½´» ²»½µ´¿½» º»¿¬«®·²¹ -¬»®´·²¹ -·´ó
ª»® ¿²¼ ïè󵿮¿¬ §»´´±© ¹±´¼å ¾´¿½µ ¼·¿³±²¼ ¾®¿½»´»¬ ©·¬¸
¼·¿³±²¼ ½´¿-° ¿²¼ èì ¬±¬¿´ ½¿®¿¬ ©»·¹¸¬ò Ю·½»- ¿ª¿·´¿¾´»
«°±² ®»¯«»-¬å ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Í·--§•- Ô±¹ Ý¿¾·² ·² з²» Þ´«ººô
èèèóèéçóíçìð
̸»
Ù×ÚÌ
ÙË×ÜÛ
ïï
б«® ¬¸» ¸±´·¼¿§ ½¸»»® ©·¬¸ ¬¸·- ±®²¿¬»
îòë󹿴´±² ¾»ª»®¿¹» -»®ª»®ò üîèçå
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ͱ©»´´•- Ú«®²·¬«®» ·² Í»¿®½§ô
ëðïóîêèóèïðð
ïé
̸» ͬ¿¬» Ý¿°·¬±´ ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º
ݸ®·-¬³¿- ¬®¿¼·¬·±²-ò ̸·- §»¿®ô ³¿µ»
¿ ݸ®·-¬³¿- ±®²¿³»²¬ ±º ¬¸» ß®µ¿²-¿Í¬¿¬» Ý¿°·¬±´ °¿®¬ ±º §±«® ±©² ¹·º¬ó¹·ª·²¹
¬®¿¼·¬·±²ò üïçòëðå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ͬ¿¬»
Ý¿°·¬±´ Ù·º¬ ͸±°ô ëðïóêèîóíëçí
ïî
Ô·¹¸¬ «° ¬¸» ¸±´·¼¿§ -»¿-±² ©·¬¸ ¿
¬·³»´»-- ¬®»¿-«®»œ¿ ½±²½®»¬» -½®±´´
´¿³° -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ߬´¿²¬¿ ¿®¬·-¬ ©¸±
½®»¿¬»¼ ·¬ò Ô¿³° ø-¸¿¼» ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ô
üïîëå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Þ»¬¸ Ü¿ª·- ײ¬»®·±®·² Í»¿®½§ô ëðïóíðëóíïíç
ïè
̸·- ª»®-¿¬·´» -¬»®´·²¹ -·´ª»® ¿²¼ ¿¾¿´±²»
²»½µ´¿½» ¾§ Ñ´·ª·¿ ͱ®¼± Ü»-·¹² ͬ«¼·±
½¿² -°¿² ¬¸» -»¿-±²-óó½±³°´»³»²¬·²¹
¿ ©·²¬»® -©»¿¬»® ¿- »¿-·´§ ¿- ¿ ´·¹¸¬
-«³³»® ¼®»--ò üéðå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ñ´¼
ͬ¿¬» ر«-» Ó«-»«³ ͬ±®» ·² Ô·¬¬´» α½µô
ëðïóíîìóçêèë
ïí
̸» ر´·¼¿§ ͸·³³»® ݱ´´»½¬·±² º®±³
Þ±®¹¸»-» ·²½´«¼»- ¬¸» ¿´´ ²»© ¿´´ ±ª»®
-¸·³³»® °±©¼»® ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ·¬- ±©²
¾®«-¸ò Ѭ¸»® ·¬»³- ·²½´«¼» ´·° °´«³°»®ô
´·° °»²½·´ô ´·° ¹´±--ô ´·¯«·¼ »§»´·²»® ¿²¼
³¿-½¿®¿ò üïèòëðóüíïòëðå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬
Û²¸¿²½»³»²¬- Þ±«¬·¯«» ·² Ö±²»-¾±®±ô
èéðóçíîóððëè
ïç
Ø»´° ½¸·´¼®»² ¿²¼ º¿³·´·»- ¿®±«²¼
¬¸» ¹´±¾» ®»½»·ª» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¹·º¬ ±º ´·ª»-¬±½µ ¬± ¾»½±³» -»´ºó®»´·¿²¬å
¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ø»·º»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·²
Ô·¬¬´» α½µô èððóìîîóðìéìò Ô±¹ ±² ¬±
©©©ò¸»·º»®ò±®¹ º±® °®·½·²¹ò
̸»
ïì
ïë
̸» ˲·¯«» ݱ°°»® ½¸·³·²»¿ ·- -±
ª»®-¿¬·´» ·¬ ¿´-± ©±®µ- ¿- ¿ •®» °·¬ ±® ¿- ¿
¹®·´´ò Ó¿¼» ±º -±´·¼ ½±°°»®ô ¬¸» ·®±² ¾¿-»
¿²¼ ¹®¿¬» ¿®» ·²½´«¼»¼ò Ю·½» ¿ª¿·´¿¾´»
«°±² ®»¯«»-¬å ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Õ»² ο-¸•- ±º
ß®µ¿²-¿- ·² Ô·¬¬´» α½µô ëðïóêêíóïèïèò
îð
Ù×ÚÌ
ÜÛÍ×Ù Òò
ÙË×ÜÛ
ïê
ß ´¿®¹» ¸¿²¼ó°¿·²¬»¼ °·½¬«®» º®¿³» ¾§
ݱ²-«»´¿ °¿·®- ª·²¬¿¹» -¬§´» ¿²¼ ͱ«¬¸ó
©»-¬»®² Œ¿·® º±® ¿ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬»´§
±®·¹·²¿´ò üïéëå ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ر«-» ¬±
ر³» ·² ر¬ Í°®·²¹-ô ëðïóëîðóìçìç
ÛÔÛÙ ßÒÝÛò
ÍÌ ÇÔÛò
Ûª»®§ ©±³¿² ©·´´ ´±ª» ¬¸·- îòîì ½¿®¿¬
º¿²½§ §»´´±© ¼·¿³±²¼ ®·²¹ ³±«²¬»¼
·² °´¿¬·²«³ò ̸» ¬±¬¿´ ¼·¿³±²¼ ©»·¹¸¬
·- íòðê ½¿®¿¬-ò Ô¿§¿©¿§ ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ݸ®·-¬³¿-å ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ É·´µ»®-±²
Ö»©»´»®- ·² ͬ«¬¬¹¿®¬ô èððóêíïóïççç
îï
Ú®»-¸ Ô±±µ- º±® Ý´¿--·½ ͬ§´»-
д«-ô߬ ر³» ©·¬¸ Õ·¼-
ݱ´±®º«´ α±³- ú Ú¿¾«´±«- Ú¿-¸·±²-
λ³·²¼ §±«® ´±ª»¼ ±²»- ¬¸¿¬ §±«•®» ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸»³ »ª»®§
³±²¬¸ ©·¬¸ ¿ -«¾-½®·°¬·±² ¬± ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-ò ̸·¹·º¬ ±º ¹±±¼ ¬¿-¬» ·²½´«¼»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·¿´ º»¿¬«®»- ¿²¼
¾±²«- ·--«»-ò Ѳ»ó§»¿® -«¾-½®·°¬·±²ô üïëò Ô±¹ ±² ¬± ©©©ò
¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ ¬± -«¾-½®·¾» ¬±¼¿§ò
Ì®»¿¬ ¬¸» ¸±´·¼¿§ ¸±-¬ ¿²¼ ¸±-¬»-- ¬± ¿ ¾±¬¬´» ±º ¬¸»·® º¿ª±®·¬»
©·²»ò Õ»²¼¿´´óÖ¿½µ-±² ½¸¿®¼±²²¿§ô üïïòççå Ô·¾»®¬§ ͽ¸±±´
½¿¾»®²»¬ -¿«ª·¹²±²ô üïðòçç ø°®·½»- ¹±±¼ ïîñï ¬¸®«
ïîñíï÷å ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ д»¿-¿²¬ Ê¿´´»§ Ô·¯«±® ·² Ô·¬¬´» α½µô
ëðïóîîìóëíéð ø¿´-± ±ºº»®·²¹ ïëû ¼·-½±«²¬- ±² ©·²» »¿½¸
Ì«»-¼¿§ô ¿- ©»´´ ¿- ¼·-½±«²¬- ±² ½¿-»- ¿²¼ ¹·º¬ -»¬-÷
̸»
Ù×ÚÌ
ر«-» ̱ ر³»
ÙË×ÜÛ
Ì»³°»®¿²½» Ø·´´ ͸±°°·²¹ Ý»²¬»®
ìíîè Ý»²¬®¿´ ߪ»òô ر¬ Í°®·²¹ëðïóëîðóìçìç
д»¿-¿²¬ η¼¹» ̱©² Ý»²¬»®
ïïëîë Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóéïêóîçêð
îðîð Ý»²¬®¿´ ߪ»òô ر¬ Í°®·²¹ëðïóíîïóçïêè
ïïïîï α¼²»§ п®¸¿³ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóîîìóíìíí
̸» ͸±°°»- ¿¬ 窻® ݸ¿-»
íëíî Ûò ο½» ߪ»òô Í»¿®½§
ëðïóíðëóíïíç
ïçðí Ù®¿²¬ ߪ»òô Ö±²»-¾±®±
èéðóçíîóððëè
íðð Éò Ó¿®µ¸¿³ ͬòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóíîìóçêèë
îðé Éò ß®½¸ ߪ»òô Í»¿®½§
ëðïóîêèóèïðð
Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêèîóíëçí
д»¿-¿²¬ η¼¹» ̱©² Ý»²¬»®
ïïëîë Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóîîëóèèîë
ÐÔÛßÍßÒÌ ÊßÔÔÛÇ Ô×ÏËÑÎ
Ú × Ò Û
É × ÒÛ Í
ÍÐ × Î × ÌÍ
ïïêðï Òò α¼²»§ п®¸¿³ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóîîìóëíéð
íêîë Õ¿ª¿²¿«¹¸ Þ´ª¼òô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêíóìíêé
îçîí Õ¿ª¿²¿«¹¸ Þ´ª¼òô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêíóëîëï
ÍÑÉÛÔÔ•Í ÚËÎÒ×ÌËÎÛ
ͬ¿¬» Ý¿°·¬±´ Ù·º¬ ͸±°
éîïì Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêíóïèïè
ïíðí ӽݴ¿·² ͬòô Ò»©°±®¬
èéðóëîíóëèèè
îíïç Íò Ý¿³¼»² μòô з²» Þ´«ºº
èèèóèéçóíçìð
д»¿-¿²¬ η¼¹» ̱©² Ý»²¬»®
ïïëîë Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóêêìóçððð
д»¿-¿²¬ η¼¹» ̱©² Ý»²¬»®
ïïëîë Ý¿²¬®»´´ μòô Ô·¬¬´» α½µ
ëðïóíéëóéèîð
îîî Íò Ó¿·² ͬòô ͬ«¬¬¹¿®¬
èððóêíïóïççç
´·º» ±² ¬¸» ®±¿¼
ÍÑËÌØ ÚÑÎ ÌØÛ É×ÒÌÛÎ
̸·- ¸±´·¼¿§ô ¾®·²¹ ¿´±²¹ ±«® ·¬·²»®¿®§ º±® ¿ º¿³·´§ ©»»µ»²¼
·² ¬¸» ¸·-¬±®·½ -³¿´´ ¬±©² ±º Û´ ܱ®¿¼±
ÛÔ ÜÑÎßÜÑ ÉßÍ ÑÒÛ ÑÚ ÖËÍÌ Ú×ÊÛ ÌÑÉÒÍ ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ®»½»·ª» ¿ ½±ª»¬»¼ Ù®»¿¬ ß³»®·½¿²
Ó¿·² ͬ®»»¬ ¿©¿®¼ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì®«-¬ º±® Ø·-¬±®·½ Ю»-»®ª¿¬·±² ¬¸·- §»¿®ô °®±³°¬·²¹ «- ¬± -¬±° ¾§ ¿²¼ -»»
©¸¿¬ ¬¸» ¾«¦¦ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ɸ¿¬ ©» º±«²¼ ·- ¬¸¿¬ º®·»²¼´§ °»±°´» ¿²¼ ¿ ¼»´·¹¸¬º«´´§ -´±© °¿½» ³¿µ» ¬¸·- -±«¬¸ó
ß®µ¿²-¿- ¹»³ ·¼»¿´ º±® ¿ º¿³·´§ ©»»µ»²¼ ¹»¬¿©¿§ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»½¬·½ ¸±´·¼¿§-ò Ê·-·¬ ©©©òٱ۴ܱ®¿¼±ò
½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±´·¼¿§ ½»´»¾®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ݱ±µ·»- ©·¬¸ Í¿²¬¿ ¿²¼ ¬¸» ̱§- º±® ̱¬- Þ·µ»
Ϋ²ô ¾±¬¸ ±² Ü»½»³¾»® ëò
ÚÎ×ÜßÇ ÛÊÛÒ×ÒÙ
Þ»¹·² ¬¸» ©»»µ»²¼ ©·¬¸ ¿ º¿³·´§ ¼·²²»® ¿²¼ ³±ª·» ¼¿¬»ò ̸» Ô¿®»¼± Ù®·´´ øîðð Ûò Ó¿·² ͬòô èéðóèéëóïéîî÷
-»®ª»- «° Ó»¨·½¿² º±±¼ ¿²¼ ¸»¿®¬§ -¬»¿µ- ·² ¿ ®»´¿¨»¼ ¿¬³±-°¸»®»ô ¿ ¹±±¼ °®·³»® º±® ½¿²¼§ ¿²¼ °±°½±®² ¿¬ ͬ¿®Ý·²»³¿ øîêîð Éò Ø·´´-¾±®± ͬòô èéðóèêîóïçïçô ©©©ò-¬¿®-¬¸»¿¬»®-ò½±³÷ò Ѭ¸»® ³±®» »´»¹¿²¬ ¼·²²»® ±°¬·±²- ¿®»
Ú¿§®¿§•- øïïð Ûò Û´³ ͬòô èéðóèêíóìððð÷ô ±ºº»®·²¹ ¹±«®³»¬ º±±¼ ¿²¼ ¿² ·³°®»--·ª» ©·²» ´·-¬ô ¿²¼ Ó»´•- Í»¿º±±¼
λ-¬¿«®¿²¬ øéðé Ì·³¾»®´¿²» Ü®òô èéðóèêíóççëð÷ò Ì«®² ·² ¿¬ ¬¸» ˲·±² ͯ«¿®» Ù«»-¬ Ï«¿®¬»®- øîíì Ûò Ó¿·²
ͬòô èééóèêìóçéðïô ©©©ò«-¹¯ò²»¬÷ô ©¸»®» ®»-»®ª¿¬·±²- ·²½´«¼» ¾®»¿µº¿-¬ ·² ¿ ¬®¿·² ½¿® ±ª»®´±±µ·²¹ ¿ ½±«®¬§¿®¼ ¿²¼
º±«²¬¿·²ò
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ éë
´·º» ±² ¬¸» ®±¿¼
ÍßÌËÎÜßÇ ÓÑÎÒ×ÒÙ
Þ«²¼´» «° º±® ¿ -¬®±´´ ±² ¬¸» -¯«¿®»ò Ú·®-¬ -¬±°æ
Û´³ ͬ®»»¬ Þ¿µ»®§ øïïê Ûò Û´³ ͬòô èéðóèèïó
èèìì÷ô -»®ª·²¹ -°»½·¿´¬§ ½±ºº»»- ¿²¼ ¬»¿-ô ¿- ©»´´ ¿°¿-¬®·»- ¿²¼ º®»-¸ ¾¿µ»¼ ¾®»¿¼-å ¬¸» µ·¼- ©·´´ ´±ª»
¬¸» ³¿®¾´» -±¼¿ º±«²¬¿·²ò ر«-» ±º ɧ´·» øîíî
Ûò Ó¿·² ͬòô èéðóèêîóêíéî÷ ·- ¿²±¬¸»® ±°¬·±² º±®
©¿®³·²¹ «° ©·¬¸ ½±ºº»»ò
Ò»¨¬ô ¾®±©-» ¿ ´¿®¹» -»´»½¬·±² ±º ¿¼«´¬ ¿²¼
½¸·´¼®»²•- ¾±±µ- ¬»²¼»¼ ¬± ¾§ ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´»ô
º®·»²¼´§ -¬¿ºº ¿¬ Ö»ºº»®-±² ͬ®»»¬ Þ±±µ- øïïé Òò
Ö»ºº»®-±² ߪ»òô èéðóèêîóèïîí÷å ·²¼«´¹» ·² -¸±»
¬¸»®¿°§ ¿¬ ͸»´´§•- ͸±»-ô Û¬½ò øïïë Òò Ö»ºº»®ó
-±² ߪ»òô èéðóèéëóïîíí÷å ¿²¼ ©·²¼±© -¸±° ¿¬
Ó«®°¸§óз¬¿®¼ Ö»©»´»®- øîðï Òò Ö»ºº»®-±² ߪ»òô
èéðóèêíóèèïèô ©©©ò³«®°¸§ó°·¬¿®¼ò½±³÷ò Ú±®
¿ ¸±³»ó-¬§´» ´«²½¸ô ©» ´±ª» ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» -±«°
¿²¼ ½±®²¾®»¿¼ ¿¬ ̸» Ñ´¼ ̱©²» ͬ±®» øïïí Òò
Ö»ºº»®-±² ߪ»òô èéðóèêîóïðêðô ©©©ò¬¸»±´¼»¬±©²ó
»-¬±®»ò½±³÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¾¿µ»®§ ¿²¼ ¼»´·ô ¿²¼ -»´´©¸±´»-±³» º±±¼- ¿²¼ -«°°´»³»²¬-ò Ñ® ³¿µ» ¬¸»
-¸±®¬ ¬®·° ¬± Ó±®¹¿²•- Ú´±®·-¬ øíîð Éò ̸±³°ó
-±² ͬòô èéðóèêîóèçííô ©©©ò³±®¹¿²Œ±®·-¬ò½±³÷ô ¿
³«-¬óª·-·¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ±ºº»®·²¹ ¿ ¼»´· ©·¬¸ º¿³±«½¸·½µ»² -¿´¿¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¿² »½´»½¬·½ ³·¨ ±º ¹·º¬¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¸¿²¼ -±¿°-ô °·½¬«®» º®¿³»- ¿²¼ ¹·º¬
¾¿-µ»¬-œ§±« ½¿² »ª»² °®»ó±®¼»® ¿²¼ ½«-¬±³·¦»
§±«® ±©² ¸±´·¼¿§ ©®»¿¬¸- ¬± ¾®·²¹ ¸±³»ò
ÍßÌËÎÜßÇ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ
Í°»²¼ ¬¸» ¿º¬»®²±±² ³¿®µ·²¹ ±ºº §±«® ¸±´·ó
¼¿§ -¸±°°·²¹ ´·-¬ò Ѳ ¬¸» -¯«¿®»ô Þ¿½µ©±±¼•ß®¬ ¿²¼ Ú®¿³» Ù¿´´»®§ øîðç Ûò Ó¿·² ͬòô ͬ»ò ßô
èéðóèêíóëîëì÷ -°»½·¿´·¦»- ·² ®»¹·±²¿´ ¿®¬å Ó«®°¸§
Ô±²¹ Ü»-·¹² øïïï Ûò Ó¿·² ͬòô èéðóèêíóêêîëô
©©©ò³«®°¸§´±²¹¼»-·¹²ò½±³÷ ±ºº»®- «²·¯«» ¿½ó
½»--±®·»-ô º«®²·-¸·²¹-ô ½¸·²¿ô ´·²»²- ¿²¼ ³±®»å ¿²¼
̱± Ý«¬» øïðíóÞ Ûò Ó¿·² ͬòô èéðóèêîóéçéç÷ ©·´´
µ»»° ¬¸» µ·¼- »²¬»®¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬±§- ¿²¼ ¿½½»--±ó
®·»-ò Ú«®¬¸»® ¿•»´¼ô Í°±®¬- ß´´»§ øïðé Ûò Ý»¼¿®
ͬòô èéðóèêîóèïëïô ©©©ò¬¸»-°±®¬-¿´´»§ò½±³÷ ·- ¬¸»
°´¿½» ¬± ¾«§ ¹·º¬- º±® ¬¸» -°±®¬- º¿²¿¬·½- ·² §±«®
´·º»å Û-°»½·¿´´§ º±® DZ« øëîî Éò ï笸 ͬòô èéðóèêíó
çîçî÷ -¬±½µ- ¶»©»´®§ô ¾¿¾§ ¹·º¬-ô ¾¿¹- ¿²¼ ³±®»ô
éê ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
̸» Ô¿®»¼± Ù®·´´
Þ¿½µ©±±¼•- ß®¬ ú Ú®¿³» Ù¿´´»®§
Ó«®°¸§ Ô±²¹ Ü»-·¹²
Û´³ ͬ®»»¬ Þ¿µ»®§
Ó«®°¸§óз¬¿®¼ Ö»©»´»®-
Í°»½·¿´·¦·²¹ ·² -°¿½» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²
¬± ¾»¬¬»® ³»»¬ ½´·»²¬- ²»»¼-ò ̸»®» ·- ²±
º¿¾«´±«- ©·¬¸±«¬ º«²½¬·±²ÿ
ײ¬»®·±® Ü»-·¹²»®ÍÇÜÒÛÇ ÓËÎÐØÇ
ÛÔ×ÆßÞÛÌØ Òò ÔÑÒÙå ß´´·»¼ ßÍ×Ü
Þ®·¼¿´ ®»¹·-¬®§
ݸ·²¿
ͬ»³©¿®»
Ú´¿¬©¿®»
Ü Û Í × Ù Ò Í
Ó»´·²¼¿ ܱ¼-±²ô ײ¬»®·±® Ü»-·¹²»®
Û´ ܱ®¿¼±ô ßÎ
Í»®ª·²¹ °·»½»Ô·²»²É»¼¼·²¹ ·²ª·¬¿¬·±²Í¬¿¬·±²»®§
èéðóèïìóîïîè
¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´§
ß²¼®»¿ Þ®±±µ- ײ¬»®·±®-
ß´´ ±º §±«® º´±®¿´ ²»»¼- º±®
É»¼¼·²¹-ô ﮬ·»-ô ú Þ«-·²»--
λ-·¼»²¬·¿´ ú ݱ³³»®½·¿´ Ü»-·¹²
iÉ» ½¿®®§ ¿
´¿®¹» ¿®®¿§ ±º
º®»-¸ º´±©»®iÙ±«®³»¬
-²¿½µ ú ¹·º¬
¾¿-µ»¬- º±®
¿²§ ±½½¿-·±²
iÔ¿®¹» -»´»½¬·±² ±º ½¿²¼´»-ô
¼·ºº«-»®-ô ú ®±±³ -°®¿§iÚ«²»®¿´ Í·´µiÙ·º¬- ú ر³» Ü»½±®
iر³» ¬± Ù·´»- Ü»´·
ß´´ ±«® ©±®µ ·- ïððû ¹«¿®¿²¬»»¼ò
Ó·¹¸¬ ¿- ©»´´ -»²¼ ¬¸» ¾»-¬ÿ
߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
ÓÑÎÙßÒ ÚÔÑÎ×ÍÌ
íîð ̸±³°-±² ͬ®»»¬
Û´ ܱ®¿¼±ô ßÎ éïéíð
èéðóèêîóèçíí
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ éé
´·º» ±² ¬¸» ®±¿¼
͸»´´§•- ͸±»-ô Û¬½ò
¿´´ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» °»®-±²¿´·¦»¼ ©·¬¸ ³±²±¹®¿³-å ¿²¼ Þ´»©-¬»®•- ß²¬·¯«»øïêðí Éò Ø·´´-¾±®± ͬòô èéðóèêîóîçðí÷ ·- ¾®·³³·²¹ ©·¬¸ ¿²¬·¯«»-ô ¹·º¬- ¿²¼
¼»½±®¿¬·ª» ¿½½»--±®·»- º±® ¬¸» ¸±³»ò ̸» Í´¿«¹¸¬»® ر«-» ±º Ù·º¬- øïèðí
Í«³¿½ Ü®òô èéðóèêíóìîéí÷ ¸¿- ¿ ²»© ´±½¿¬·±² ©¸»®» §±«•®» ¿´-± -«®» ¬± •²¼ ¿
«²·¯«» ¹·º¬ ±® ¬©±ô ©¸»¬¸»® ·¬•- ¿ µ·¬½¸»² ¹¿¼¹»¬ ±® ¬¿¾´»©¿®»ò
ÍßÌËÎÜßÇ ÛÊÛÒ×ÒÙ
ɸ»² ·¬•- ¬·³» º±® ¼·²²»®ô Þ¿§±« Þ·-¬®± øîìîî Òò É»-¬ ߪ»òô èéðóèêíó
êéðð÷ -»®ª»- «° ¿ ³»²« º«´´ ±º Ý¿¶«²ó-¬§´» -°·½§ ±ºº»®·²¹-ò Ñ® -¬¿§ ½´±-»® ¬±
¬¸» -¯«¿®» º±® ¸±¬ô ½¸»»-§ °·¦¦¿ °·´»¼ ©·¬¸ §±«® º¿ª±®·¬» ¬±°°·²¹- º®±³ Ó¿·²
ͬ®»»¬ 禦¿ øïðï Òò Ö¿½µ-±² ͬòô èéðóèêíóðëðë÷ò Í¿¬·-º§ §±«® -©»»¬ ¬±±¬¸ ©·¬¸
¿ ¬®·° ¬± ´±½¿´ º¿ª±®·¬» Ô¿ Þ»´´¿ Ù±«®³»¬ Ù·º¬- ú Ü»´·½¿¬»--»² øïðï Ûò Ó¿·²
ͬòô èéðóèêîóìííë÷ô ¿´-± ¿ ´±ª»´§ °´¿½» º±® ´«²½¸ò Û²¶±§ º®·»²¼´§ -»®ª·½»ô ¾®±©-»
¿ ©·¼» -»´»½¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±±¼ ·¬»³-ô ¿²¼ ¬¸»² ±®¼»® ¿ ¸±¬ ¼®·²µ ¿²¼
¸±³»³¿¼» º«¼¹» ¬± »²¶±§ ¼«®·²¹ -±³» ´¿¬»ó²·¹¸¬ ¹¿¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸±´·¼¿§ ´·¹¸¬±² ¬¸» -¯«¿®»ò
ÍËÒÜßÇ ÓÑÎÒ×ÒÙ
É¿µ» «° ©·¬¸ ¿ ¾®·-µ ³±®²·²¹ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ͱ«¬¸ ß®µ¿²-¿- ß®¾±®»ó
¬«³ øëðï Ì·³¾»®´¿²» Ü®òô èéðóèêîóèïíïô Û¨¬ò ïìì÷ô ¿ ïíó¿½®» °¿®µ º»¿¬«®·²¹
°¿ª»¼ ¬®¿·´- ¿²¼ ·²¼·¹»²±«- ß®µ¿²-¿- °´¿²¬-ô ¾»º±®» °¿½µ·²¹ «° ¿²¼ ¸»¿¼·²¹
±«¬ ±º ¬±©²ò Þ»½¿«-» §±« ¬±±µ ±«® ¿¼ª·½» ¿²¼ °·½µ»¼ «° -±³» º¿³±«- °±¬¿¬±ó
Œ±«® ¼±²«¬- ¿¬ ̸» Í°«¼²«¬ ͸±° øèïð Éò Ú¿«´µ²»® ͬòô èéðóèêíóççïì÷ ±²
Ú®·¼¿§ ±® Í¿¬«®¼¿§ô §±« ½¿² »²¶±§ ¬¸»³ ·² ¬¸» ½¿® ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¸±³»ò Í»» §±« ±²
¬¸» ®±¿¼ÿ
éè ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
̱± Ý«¬»
Þ®·¹¸¬ ¹·º¬ ·¼»¿-ÿ
˲·¯«» §»¬ ¿ºº±®¼¿¾´»
¸±³» º«®²·-¸·²¹- ¿²¼ ¼»½±® ©·¬¸ ¿ Ô¿¬·² Œ¿·®ò
Ì¿µ» ¿ -¸±®¬ ¼®·ª»
±ª»® ¬± ͳ¿½µ±ª»®
º±® ²»© ´±© °®·½»-ÿ
Ò±© ±ºº»®·²¹
¼»½±®¿¬·²¹ ¿²¼
©»¼¼·²¹ °´¿²²·²¹
-»®ª·½»-
Ò»© ͸±©®±±³ Ô±½¿¬·±²æ
ïèðí Í«³¿½ Ü®·ª»
ͳ¿½µ±ª»®ô ß®µ¿²-¿Þ§ ß°°±·²¬³»²¬ Ѳ´§ ±®
и±²» ߸»¿¼
èéðóèêíóìîéí
½±®¿¦±²¸±³»ò½±³
ìéçòëèéòçîçì
ïë Í Þ´±½µ ±² ¬¸» ͯ«¿®» ·² Ú¿§»¬¬»ª·´´» Ì«»ñÉ»¼ ïð¿óëæíð° ¢ ̸« ¬¸®« Í¿¬ ïð¿óè°
Ô¿§¿©¿§ ¿ª¿·´¿¾´» ¢ Ý«-¬±³ ±®¼»®- ·²ª·¬»¼ ¢ Ю±º»--·±²¿´ ¼·-½±«²¬- ¿ª¿·´¿¾´»
©©©ò¿¬¸±³»¿®µ¿²-¿-ò½±³ éç
´¿-¬ ´±±µ ر´·¼¿§ Í»¿-±²ô îððç
ÚÎÑÓ ßÌ ØÑÓÛ ÌÑ ÇÑËÎ ØÑÓÛô
ØßÐÐÇ ØÑÔ×ÜßÇÍ
ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇæ ÒßÒÝÇ ÒÑÔßÒ
̸» ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿- ¬»¿³ ø•®-¬ ®±©ô º®±³ ´»º¬÷ ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª» Õ¿¬·» ο©´·²¹-å ß--±½·¿¬» Û¼·¬±® п«´»¬¬» л¿®-±²å
Ы¾´·-¸»® Õ»´´§ Ú®¿·-»®å Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ±®¼·²¿¬±® Ô¿«®»² Ï«·½µ ͬ®±¬¸»®å Í»²·±® ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª» Ö»²²·º»® Ø¿§å ß½½±«²¬
Û¨»½«¬·ª» Õ¿¬¸§ ݱ²¼®»§å ø-»½±²¼ ®±©ô º®±³ ´»º¬÷ ß¼ª»®¬·-·²¹ ݱ±®¼·²¿¬±® Ô¿«®¿ ԿΫ»å Ò±®¬¸©»-¬ ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª»
͸¿²²±² Ó½Ó¿-¬»®-å ß®¬ Ü·®»½¬±® Ó¿²¼§ Õ»»²»®å Û¼·¬±® ·² ݸ·»º Ü·¿²» Ý¿®®±´´ò
èð ߬ ر³» ·² ß®µ¿²-¿-
Ý»²¬®¿´ ß®µ¿²-¿-• ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ -«°»®-¬±®»
Þ»-¬ -»´»½¬·±² ´±©»-¬ °®·½»- ·² ¬¸» -¬¿¬»
ß½» Ø¿®¼©¿®» -«°»®-¬±®»
Ó±¸¿©µ Ú´±±®·²¹ ú ݱ´±® Ý»²¬»®
Ý¿®¸¿®¬ ½´±¬¸·²¹ ´·²»
Þ»²¶¿³·² Ó±±®» °¿·²¬ ½»²¬»®
Ø«-¯«ª¿®²¿ °±©»® »¯«·°³»²¬
Ô¿®¹» ´·¹¸¬·²¹ -¸±©®±±³
ÒÛÉ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÒÑÉ ÑÐÛÒÿ
êèî Ø©§ íêë ¤ Ó¿§Œ±©»®ô ßÎ éîïðê
ëðïóìéðóïïîî
íðï Ûò Ó·½¸·¹¿² ͬò ¤ ͬ«¬¬¹¿®¬ô ßÎ éîïêð
èéðóêéíóíêðï
Ö»´¼óÉ»² ©·²¼±©- ú ß²¼»®-»² ©·²¼±©Ý±³°´»¬» µ·¬½¸»² ¼»-·¹² ½»²¬»®
Ü®·ª»ó¬¸®« ´«³¾»®§¿®¼
Автор
clareo
clareo68   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Искусство и дизайн
Просмотров
142
Размер файла
69 759 Кб
Теги
at_home_in_arkansas_2009_12
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа