close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

СОВРЕМЕННАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ-реферат

код для вставкиСкачать
1
Современная политическая фразеология
Подготовила Койструб Ирина, магистрант 1 курса по направлению «
Языковое образование
»
Школы Педагогики ДВФУ
1.
Особенности политического дискурса
Дискурс
понимается как социальная деятельность, происходящая с помощью или же посредством языка в условиях реального мира и реального взаимодействия людей. Дискурс
, сводящийся к образцам вербального поведения, сложившимся в обществе применительно к закрепленным сферам общения, можно назвать институциональным
[1
, с.7].
Если темой данного институционального дискурса являются вопросы политики, т.е. происходит вербализа
ция политических взглядов, то такой вид дискурса
можно назвать политическим
.
Интенция борьбы за власть –
это специфическая характеристика политического дискурса.
Одной из особенностей политического дискурса является изменчивость
, динамичность
наиболее акту
альной, наиболее употребительной части политического словаря. Жизнь в политике, как правило, быстротечна, ее временные рамки весьма ограниченны, отсюда кратковременный, переходящий характер политических ценностей и сконцентрированность политической деятель
ности на сиюминутных, а не вечных проблемах.
Современное пространство политических значений складывается из фантомов значений, не имеющих никаких «означаемых», кроме их собственной реальности –
мира самореферентных знаков, т.е. слов, в значении которых отс
утствует реальный предмет обозначения (денотат).
В современной науке принято говорить о фантомности денотата, как одной из особенностей политического общения.
2
Политическое суждение –
это фантом, не имеющий реального объекта. Оно не может быть сразу провере
но, поэтому политики аппелируют не к разуму, а к вере, в том числе к вере в магию. Это приводит к возникновению мифов
–
вторичной реальности, которая существует постольку, поскольку в нее верят массы. Языковые носители мифов –
мифологемы
. Как правило, это клишированные воспроизводимые в готовом виде словосочетания, которые при «широком» подходе, изучаются во фразеологии.
Фидеистичность
обусловлена такой характеристикой политического дискурса, как опора на подсознание. Она связана с фантомностью.
Одной из пр
ичин фантомности политической коммуникации является опосредованный характер политического опыта большинства людей: получая информацию о политической действительности через групповую и массовую коммуникацию, они принимают за реальность политические фантазии
, творимые и передаваемые коммуникативными посредниками –
политиками и журналистами. Фидеистичность выступает как условие существования пол
итического фантома [4
, с. 74].
Оперируя с фантомными денотатами, политический дискурс колеблется между полюсами абсол
ютной веры и полного безверия. Не случайно апелляция к вере и доверию –
характерный прием агитационных текстов (
Если вы уже никому не верите –
голосуйте за тех, у кого слово не расходится с делом
).
Общение в сфере политики агональное –
оно отражает ситуацию борьбы за власть. Поэтому политические средства выражения обычно оценочны, что выражается, например, с помощью идеологем
–
слов и выражений, оценивающих называемое явление с точки зрения той или иной политической партии. Так происхо
дит маркирование чуждости лица или явления.
Одной из важных составляющих современного политического общения является его
метафоричность
. Многие метафоры часто повторяются, воспроизводятся в речи политиков, в средствах массовой информации, что 3
позволяет рас
сматривать их в составе фразеологического фонда русского языка.
Чаще всего современные политики обращаются к метафорам с исходными понятийными сферами «криминал», «война» и «болезнь». Современная Россия в зеркале этих метафор предстает как преступное общес
тво (
политические мошенники, предвыборный беспредел
), больной организм (
социальные болезни, шоковая терапия
). Действительность современной России –
это война (
информационная, гражданская, холодная война
).
На втором месте по частотности употребления –
полит
ическая метафора, связанная с понятийными сферами «театр», «цирк», «игра» (политическая драма, предвыборный спектакль, президентская команда
) [2
, с.226].
Таким образом, можно говорить о том, что политический дискурс обладает рядом особенностей, это агональ
ностью, т.е. отражает ситуацию борьбы, без чего немыслима политическая коммуникация, фантомностью, благодаря которой в сознании людей возникает вторичная реальность, созданная политиками с целью привлечь массы, что в результате приводит к возникновению миф
ов, фидеистичностью –
опорой на подсознание, это свойство близко связано с предыдущим, а также динамичностью, это связано с актуальностью и злободневностью проблемных ситуаций в стране, мире, с тем, что на данном этапе является объектом отражения политичес
кого дискурса.
2. Системный характер политических терминов фразеологического характера
Фразеология, возникшая в политической сфере, включает в себя две подгруппы: 1) фразеологические единицы -
термины и 2) фразеологические единицы нетерминологического хар
актера.
К
фразеологическим единицам –
терминам мы относим воспроизводимые клишированные словосочетания, называющие явления 4
политической жизни
.
Они обычно носят книжный характер, так как используются в официальной обстановке и представляют собой терминологи
ю политики. Это динамичная сфера, живущая интересами сегодняшнего дня, поэтому и фразеологические единицы, применяемые в ней, малоустойчивы, быстро уходят в пассив и заменяются новыми оборотами, называющими реалии текущего момента [1
, с. 22]. Например
, пре
зидентская республика, гражданское примирение и согласие, верхняя и нижняя палаты, избирательный блок, исполнительная власть, федеративное государство, избирательная система, коалиционное правительство, внутренняя колонизация, мандатная комиссия [6
].
Для н
их характерны воспроизводимость, слабая степень устойчивости, принадлежность к книжным языковым средствам, малая образность, нейтральность экспрессивно
-
эмоциональной окраски.
Так, наиболее обширными семантическими категориями
терминологии политики представ
ляются следующие:
1)
субъеты политики
–
правительственные и неправительственные организации, партии, движения и объединения, политические деятели и т.д., например, аграрная депутатская группа (депутатское объединение, представляющее интересы землевладельцев в
Государственной Думе),
альтернативные движения (новые общественные движения, ищущие оригинальные, отличные от традиционно используемых официальными властями подходы к решению глобальных социальных проблем)
, государственный департамент (внешнеполитическое ведомство, исполняющее функции министерства иностранных дел),
неформальное объединение, коснтитуционные демократы, европейское экономическое сообщество, коммунитарное движение (одно из новых альтернативных движений, отстаивающее право индивида на собственн
ый стиль)
, конституционно
-
демократическая партия, левые экстремисты, международный валютный фонд (организация при ООН)
, неофашистская партия, организация объединенных наций (ООН), полномочный посол 5
(официальное наименование высшего дипломатического представителя)
, представитель президента (должностное лицо, представляющее президента страны в определенном регионе);
2)
политические процессы и действия, например
, административный ресурс (способность решать какие
-
либо задачи с помощью подключения администра
тивных полномочий чиновников),
амнистия капиталов (процесс легализации денежных средств), аппаратная игра
(действия чиновников какой
-
либо организации)
, ваучерная приватизация (начальная стадия процесса приватизации РФ),
инвентаризация страны (комплекс щир
окомасштабных мероприятий по проведению учета имеющихся в стране ресурсов), информационные войны (противостояние отдельных личностей, государств),
международная изоляция (исключение какой
-
либо страны из системы международных отношений)
, налоговая амнистия (освобождение от преследования владельцев денежных средств),
политические дивиденды (укрепление политических позиций политика),
вооруженная агрессия (применение вооруженной силы),
контролируемые субъектами политики и независимые от них, значимые для больше
го или меньшего круга лиц и т.д
.;
3)
абстрактные понятия –
идеологические течения, характеристики субъектов политики и их взаимоотношений, свойства процессов и явлений
, например, абсолютная власть (полная, безусловная власть),
молчаливое большинство (большая
часть общества которая поддерживает политику правительства и не выступает с протестами)
, харизматический лидер (лидер, способный оказывать воздействие на окружающих),
мажористое представительство (относящееся к большинству)
, левая оппозиция (оппозиция пар
тий левой ориентации),
оппозиционная партия (группа лиц внутри какого
-
либо общества, ведущая политику несогласия),
плюралистическое общество (политическое общество 6
с системой, при которой существуют различные общественно
-
политические силы),
теневое правите
льство (неизвестное широкой публике);
4)
материальные объекты –
документы, технические средства, материальные ресурсы и т.д., например, административная рента (взятки и отступные, получаемые чиновниками),
бартерные схемы (способ безденежных расчетов),
денежны
е суррогаты (переходные национальные валюты),
мягкая валюта (национальная валюта государств бывшего СССР)
, мягкие деньги (крупные пожертвования),
статусная рента (отступные, получаемые чиновниками),
чрезвычайное законодательство (законы, принимаемые на слу
чай каких
-
нибудь особых обстоятельств)
, ратификационная грамота (документ, утверждающий ратификацию Международного договора),
дипломатический протокол, императивный мандат (полномочие, связывающее действия избранного лица определенными обстоятельствами)
[
h
ttp
://
wikipedia
.
org
;
6
].
Указанные категории являются наиболее широкими и всеобъемлющими и находятся на высшем, обобщающем уровне классификации терминов в системе политологии.
Следует обратить внимание на то, что фразеологические единицы политической сферы неоднородны, они включают в себя политические термины, стандартные клишированные словосочетания, используемые в официальной обстановке, быстро заменяемые новыми, также воспрои
зводимые выражения, или иначе политическую афористику, здесь преобладают предложения, которые служат своеобразным знаком того или иного политика, а также традиционные фразеологические единицы, которые также являются средством политической борьбы.
3
. Полит
ическая афористика
Значительное место в пространстве политического дискурса занимает афористика, которая фиксирует в своей семантике обширный пласт знаний, 7
отражающих опыт бытия. Политическая афористика
рассматривается как языковые рефлексы политическ
ой коммуникации, как культурный след, который оставляет в языке тот или иной активно действующий агент политической коммуникации. Это изречения политических деятелей, расхожие фразы и выражения, ставшие популярными и потому воспроизводимыми [
4
, с .203].
Во
спроизводимость политической афористики дает основания рассматривать ее как знаковый феномен. Она представляет собой особую подсистему знаков политического дискурса, план содержания которых составляет множество суждений о политике. В плане выражения эти ед
иницы могут быть как предикативными, так и непредикативными (содержащими свернутое суждение).
В рамках политической афористики выделяются следующие жанры
: собственно афоризм, максима, заголовок, лозунг, девиз, программное заявление, фраза
-
символ, памятная фраза
[
1
; с.21
-
34]. Афоризм определяется как обобщенная мысль, выраженная в лаконичной, художественно заостренной форме. Например
«Во всем мире есть чиновники -
идиоты, но наши отличаются особой глупостью»
(Жириновский В.В.); «
Путин обещал мочить бандито
в, а мочит только армия и милиция» (Зюганов Г.А.); «
Мы подошли к тому рубежу, когда сами можем управлять страной, без иностранных кредитов»
(Касьянов М.М.); «Почему у нас так не получается? Потому что, извиняюсь, все сопли жуем и политиканствуем»
(Путин В.
В.); «
Стиль –
это фактически продолжение вашего ума. Я считаю, что мы стильные политики»
(Хакамада И. М.).
Максима
представляет собой суждение, содержащее обобщение некоторого политического опыта с точки зрения этических и стратегических принципов политической борьбы. Например
, «Тарифное регулирование –
это один из немногих рычагов управления экономикой, который еще остался у государства. И государство 8
–
единое Российское государство –
не имеет права этот рычаг упустить»; «Демократия –
это свобода, огражденная разумными законами»; «Россия –
это мост. Мост между Востоком и Западом»
(Лебедь А.И.); «У нас нет никакой гра
ницы с Чечней. Все это территория России»
(Путин В.В.). [
7
, с. 165
-
167].
Памятные фразы
–
это шутки, любимые выражения, запомнившиеся людям и ставшие в их сознании меткой, приметой данного политика. Обычно они не содержат глубокого суждения, не обобщают по
литический опыт, не выражают намерение, призыв или руководящую идею. Они отсылают к известному политическому тексту, ассоциирующему со знаковым политическим событием, или к особенностям речи того или иного политика. Например, «В других странах ме
дом тоже ничего не намазано и вкалывать нужно везде»
(Д. А. Медведев о своем отношении к эмиграции из России); «Сюда смотреть и слушать! А кому не интересно –
те могут уйти»; «Почему у нас так, как в Евросоюзе не получается? Потому что, извиняюсь, все сопл
и жуем и политиканствуем» (В.В. Путин)
. [
http://www.newsland.ru
; http://www.liveinternet.ru
; http://perly.ru
; http://www.aphorism.ru
].
Близка к памятной фразе и фраза
-
символ
–
метка какого
-
либо политического события или ситуации. Например, «чемоданы компромата Руцкого»
(одиннадцать чемоданов компромата на коррумпированных чиновников, упомянутые вице
-
президенто
м А. Руцким в докладе Межведомственной комиссии Совета безопасности по борьбе с преступностью и коррупцией); «лечь головой на рельсы»
(Б. Ельцин о повышени цен
); «караул устал»
(историческая фраза, сказанная матросом Железняковым
при разгоне Учредительного собрания 6 января 1918 года, которая, по мнению части историков, обозначила переход от революции к гражданской войне
.
Фразеологические единицы –
заголовки
–
это названия партий, проектов, акций и т.д. 9
Наименование партии
может отражать партийную идеологию (
Коммунистическая партия Правых Сил),
основную цель деятельности партии (
Российская сетевая партия поддержки малого и среднего бизнеса, Партия Возрождения России
); социальную (
Партия пенсионеров
), национальную (
Русская партия
),
религиозную (
Христианский демократический союз
). Название партии может отражать историю ее возникновения, как это было в случае с «Единой Россией»:
первоначально наименование партии «Всероссийская политическая партия «Единство и Отечество –
Единая Россия»
отразило в себе названия учредителей –
объединений «Единство», «Отечество» и «Вся Россия». [
http://ru.wikipedia.org
]. Социально
-
политический проект
«Мы новые»
(именно с помощью этого проекта в информационной повестк
е Екатеринбурга впервые появился вопрос о стратегии развития города на предстоящие 15
-
20 лет); «Общероссийский общественно политический проект «Народный лифт»
(создание высокоэффективного вертикального транспорта, удовлетворяющего население, власть, строит
елей, лифтовых производителей и всех участников инновационного процесса)
.
[
http://www.storonniki.info
; http://www.eurekanet.ru
; http://rumol.ru
;
http://www.apn.ru
; http://www.rosleshoz.gov.ru
].
Акции: «Торжественная отправка поезда памяти «Дорога славы»;
«Республиканская весенняя неделя добра 2012»;
«Чистые берега»;
«Первоцвет»; «Национальный день посадки леса» [
www
.
kos
.
mos
.
ru
].
Девиз
–
краткое изречение или слова, в которых выражается руководящая идея деятельности или поведения кого
-
либо. Например, девиз партии «Единая Россия
» «Сохраним и приумножим» говорит о том, что только сохраняя прежние достижения можно приумножить будущее
. «Свобода! Справедливость! Солидарность!» (девиз социал
-
демократической партии Украины «СДПУ»); «Независимость –
гражданина России в своем жизненном и индивидуальном выборе. 10
Равноправие –
все
х граждан Росси перед действующим законодательством РФ. Содружество –
многонациональных народов РФ»
(девиз политической партии «Новая Россия»); «Свобода. Собственность. Порядок»
(девиз всероссийской политической партии «Правое дело»)
. [
http://ldpr
-
tuapse.ru
; http://www.spravedlivo.ru
; http://evgenia.livekuban.ru
; http://www.ukraine.ru
; http://newruss.ru
; www.deputatrf.ru
;
www.pravoedelospb.ru
; www.krugosvet.ru
; http://sps26.ru
; www.greenparty.ru/party_m
hp
].
Таким образом, политическая афористика занимает значительное место в пространстве политического дускурса
, фиксирует обширный пласт знаний, отражающих опыт бытия. Она является своеобразным культурным следом какого
-
либо активно действующего в политической коммуникации деятеля или группы деятелей. В рамках политической афористики выделяются следующие жанры: афо
ризм, максима, заголовок, лозунг, девиз, программное заявление, фраза
-
символ, памятная фраза. В современной политической коммуникации используются все эти жанры. Политики очень умело и уместно используют фразеологию, возникшую в политической сфере. Выражаю
т кратко, метко и ярко свою речь при помощи афоризмов, максим. Некоторые их выражения становятся памятными фразами, любимыми выражениями людей, например, «Сюда смотреть и слушать. А кому не интересно -
те могут уйти» (В.В. Путин). Также очень интересно ис
пользование фразеологических единиц в заголовках, названиях партий, которые могут отражать партийную идеологию (Коммунистическая партия Правых Сил), основную цель (Партия Возрождения России), исторические события (Коммунистическая партия). Очень точно и ме
тко политики определяют свои девизы, лозунги и программные заявления, которые помогают им в борьбе за власть. Все это, несомненно, способствует привлечению внимания народных масс, что в результате ведет к достижению цели, победе. Но, конечно, не все полити
ки и партии становятся лидирующими, но во многом обращают на себя внимание, остаются в истории, запоминаются людям.
11
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1.
Селезнева, Г.Я. Политическая фразеология: учебно
-
методическое пособие по специальности 020200. –
Воронеж, 2004. –
72 с.
2.
Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры. –
Екатеринбург, 2001. –
238 с.
3.
Чудинов, А.П. Политическая лингвистика: научный журнал. –
Екатеринбург, №1, 2012 ст
атья А.П. Седых «Идеологические элементы фразеологии политического руководителя». –
Белгород, с. 57
-
67.
4.
Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса: автореферат диссертации доктора филологических наук: 10.02.01. / Шаховский В.И. –
Волгоград, 2000, с. 10
-
31.
5.
Эмирова, А.М. Избранные научные работы: избранные научные работы. –
Симферополь: КРП «Крымучпедгиз», 2008, с. 19
-
35.
Словари
6.
Краткий словарь политического языка: более 2 тыс. терминов и терминологич. сочетаний / В.В. Бакеркна, Л.Л. Шестакова. –
М. : ОО
О «Издательский АСТ», ООО «Астрель», ООО «Русские словари», 2002. –
288 с.
7.
Самотик, Л.Г. Словарь языка Александра Лебедя. –
Красноярск. : РИО КГПУ, «Амальгама», 2004. –
328 с. + ил.
8.
Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов / А.В. Моч
енов, С.С. Никулин, А.Г. Нилсов, М.Д. Савваантова. –
М. : «Олма
-
Пресс», 2003. –
256 с.
Электронные документы
9.
Агенство политических новостей [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
apn
.
ru
.
–
10.04.12.
10.
Блог
сторонников партии «Единая Россия» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
storonniku
.
info
. –
10.04.02.
12
11.
Высказывания, цитаты в журнале курьезов «Перлы» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
perly
.
ru
. –
3.04.12.
12.
Деловая газета «Взгляд». Обзоры прессы, общественно
-
политические новости [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
vz
.
ru
. –
29.04.12.
13.
Газета «Наш Петербург» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
gazeta
.
spb
.
ru
. –
29.04.12. 14.
Главные но
вости часа: РИА НОВОСТИ [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
ria
.
ru
. –
29.04.12.
15.
Информационно
-
дискуссионный портал [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
newsland
.
ru
. –
27.03.12.
16.
Информационный канал [Электрон. ресурс]. –
Режим д
оступа : http
: // www
.
aphorism
.
ru
. –
3.04.12.
17.
Информационно
-
аналитический портал [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа: http
: // info
.
tatcenter
.
ru
. –
26.04.12.
18.
Информационно
-
исследовательский центр «Панорама» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
panorama
.
ru
. –
27.04.12.
19.
Официальный сайт партии ЛДПР [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // ldpr
-
tuapse
.
ru
. –
18.04.12.
20.
Официальный сайт партии «Справедливая Россия» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
spravedlivo
.
ru
. –
18.04.1
2.
21.
Официальный сайт партии «Правое дело» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. pravoedelo
.
spb
.
ru
. –
20.04.12.
22.
Официальный сайт российской экологической партии «Зеленые» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. greenparty
.
ru
. –
26.0
4.12.
23.
Официальный сайт партии «Единая Россия» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
old
.
er
.
ru
. –
26.04.12.
24.
Официальный сайт партии КПРФ [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. kprfnsk
.
ru
. –
27.04.12.
13
25.
Официальный сайт КРО ВПП «Едина
я Россия» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
edinros
39.
ru
. –
27.04.12.
26.
Портал о депутатах России [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. deputatrf
.
ru
. –
18.04.12.
27.
Предвыборная программа В.В. Путина [Электрон. ресурс]. -
Режим доступа : http
: // www
. putin
2012.
ru
. –
29.04.12.
28.
Политический блог [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. evgenia
.
livekuban
.
ru
. –
18.04.12.
29.
Сайт обсуждения политических новостей [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. eurekanet
.
ru
. –
10.04.12.
30.
Сайт молодого движения «Россия молодая» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
. rumol
.
ru
. –
10.04.12.
31.
Сайт федерального лесного хозяйства (Рослесхоз) [Электрон. ресур
с]. –
Режим доступа : http
: // www
. rosleshoz
.
ru
. –
10.04.12.
32.
Сайт обсуждения проблем в обществе «Россия –
это мы» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
newruss
.
ru
. –
18.04.12.
33.
Сайт обсуждения политических новостей [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
verstov
.
info
. –
26.04.12.
34.
Сайт обсуждения политических новостей [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
revolution
.
ru
. –
27.04.12.
35.
Сайт председателя правительства РФ В.В. Путина [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
premier
.
gov
.
ru
. –
29.04.12.
36.
Сайт новостей, изменения законодательства [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
advis
.
ru
. –
29.04.12.
37.
Свободная энциклопедия [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
wikipedia
.
org
. –
27.03.12.
38.
Сервис блогов [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
liveinternet
.
ru
. –
29.03.12.
39.
Справочник
-
каталог «Вся Украина» [Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
ukraine
.
ru
. –
18.04.12.
14
40.
Универсальная научно
-
популярная онлайн
-
энциклопедия
[Электрон. ресурс]. –
Режим доступа : http
: // www
.
krugosvet
.
ru
. –
20.04.12.
Документ
Категория
Образование
Просмотров
384
Размер файла
270 Кб
Теги
современные, политическая, фразеология, рефераты
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа