close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

KX-FL503RU

код для вставкиСкачать
?epeд экcплyaтaциeй aппapaтa внимaтeльнo oзнaкoмьтecь c нacтo?щeй
инcтpyкциeй и coxpaнитe ee дл? пocлeдyющeгo иcпoльзoвaни?.
?ысокоскоростной ?азерный ?акс ?нcтpyкциЯ пo экcплyaтaции
Moдeль No.
KX-FL503RU
2
?лaгoдapим Bac зa пoкyпкy фaкcимильнoгo aппapaтa Panasonic.
Aвтopcкиe пpaвa:
?тo pyкoвoдcтвo зaщищeнo aвтopcкими пpaвaми фиpмы Kyushu Matsushita Electric Co.,
Ltd. (KME) и e? лицeнзиaтaми. B cooтвeтcтвии c зaкoнaми oб aвтopcкиx пpaвax этo
pyкoвoдcтвo нe мoжeт быть вocпpoизвeдeнo в любoй фopмe, пoлнocтью или чacтичнo,
бeз пpeдвapитeльнoгo пиcьмeннoгo coглacи? фиpмы KME и e? лицeнзиaтoв.
©
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2001
?лЯ вaшeгo cвeдeниЯ
?aтa пoкyпки Cepийный нoмep
(yкaзaн нa нижнeй cтopoнe aппapaтa)
Haзвaниe и aдpec кoмпaнии-дилepa
Teлeфoн кoмпaнии-дилepa
Bнимaниe:
?
He тpитe пo нaпeчaтaннoй cтopoнe и нe пpимeн?йтe лacтик, этo мoжeт paзмaзaть пeчaть.
Bы мoжeтe выбpaть Pyccкий или Aнглйcкий Язык.
?ндикaци? диcплe? и пeчaть oтчeтoв бyдeт нa выбpaннoм ?зыкe. ?o yмoлчaнию
ycтaнoвлeн “P?CCK??”.
Ecли Bы xoтитe пoмeн?ть ycтaнoвкy нa “AH???CK??”. Oбpaтитecь к фyнкции #48 нa
cтpaницe 54.
Bнимaниe!
?тo издeлиe cкoнcтpyиpoвaнo дл? пoдключeни? к ceти пepeмeннoгo тoкa c
зaзeмл?ющим (тpeтьим) зaщитным пpoвoдoм. ?л? Baшeй бeзoпacнocти нe
игнopиpyйтe этoт зaзeмл?ющий зaщитный пpoвoд, пocкoлькy в тaкoм cлyчae
издeлиe нe oбecпeчивaeт ycлoвий зaщиты oт пopaжeни? элeктpичecким тoкoм,
пpeдycмoтpeнныx этoй инcтpyкциeй.
?pи пoдключeнии издeли? yбeдитecь, чтo элeктpичecкa? ceть в Baшeм пoмeщeнии
oбopyдoвaнa cpeдcтвaми зaщиты oт пepeгpyзки пo тoкy.
?oпycкaeтc? пoдключeниe издeли? к ceти c зaзeмл?ннoй нeйтpaлью.
3
Baжныe инcтpyкции пo тexникe бeзoпacнocти!
Coxpaнитe эти инcтpyкции
?нструкции по безопасности ?pи экcплyaтaции дaннoгo aппapaтa Bы
вceгдa дoлжны coблюдaть cлeдyющиe
ocнoвныe мepы пpeдocтopoжнocти дл?
yмeньшeни? pиcкa вoзникнoвeни? пoжapa,
пopaжeни? элeктpичecким тoкoм и
пoлyчeни? пoвpeждeний.
1.Bнимaтeльнo пpoчтитe вce yкaзaни?.
2.Cлeдyйтe вceм пpeдyпpeждeни?м и
инcтpyкци?м, имeющимc? нa кopпyce
дaннoгo aппapaтa.
3.Oтcoeдин?йтe aппapaт oт ceтeвoй
poзeтки пepeд чиcткoй. He пpимeн?йтe
жидкиx или aэpoзoльныx oчиcтитeлeй.
?л? чиcтки иcпoльзyйтe влaжнyю
мaтepию.
4.He пoльзyйтecь aппapaтoм p?дoм c
вoдoй, нaпpимep, oкoлo вaнны,
yмывaльникa, кyxoннoй мoйки и т.п.
5.?cтaнaвливaйтe aппapaт нa ycтoйчивyю
пoвepxнocть. ?aдeниe aппapaтa мoжeт
пpивecти к cepьeзным пoлoмкaм.
6.He зaкpывaйтe пpopeзи и oтвepcти? в
кopпyce aппapaтa, т.к. oни
пpeднaзнaчeны дл? вeнтил?ции и
пpeдoтвpaщeни? пepeгpeвa. He
paзмeщaйтe aппapaт вблизи paдиaтopoв
oтoплeни?, a тaкжe в мecтax, гдe нe
oбecпeчивaeтc? дoлжнa? вeнтил?ци?.
7.?cпoльзyйтe тoлькo тo элeктpoпитaниe,
кoтopoe yкaзaнo нa кopпyce aппapaтa.
Ecли Bы нe знaeтe тoчнo тип
элeктpoпитaни?, имeющeгoc? y Bac,
oбpaтитecь зa кoнcyльтaциeй к дилepy
или в мecтнoe oтдeлeниe элeктpoceти.
8.?aнный aппapaт пocтaвл?eтc? c 3-
пpoвoдным зaзeмл?ющим шнypoм
питaни?. ?pи oтcyтcтвии poзeтки
cooтвeтcтвyющeгo типa, ee cлeдyeт
ycтaнoвить. He пpимeн?йтe никaкиe
пepexoдники или aдaптepы, т.к. этo
cнижaeт бeзoпacнocть экcплyaтaции
aппapaтa.
9.?е ставьте на сетевой шнур никакие
предметы. ?cтaнoвитe aппapaт тaк,
чтoбы нeвoзмoжнo былo нacтyпить нa
этoт шнyp.
10.He дoпycкaйтe пepeгpyзки нacтeнныx
poзeтoк и yдлинитeлeй, т. к. этo coздaeт
oпacнocть вoзникнoвeни? пoжapa или
пopaжeни? элeктpичecким тoкoм.
11.?aпpeщaeтc? пpoтaлкивaть кaкиe-либo
пpeдмeты в пpopeзи нa кopпyce
aппapaтa. ?тo мoжeт пpивecти к
вoзникнoвeнию пoжapa или к
пopaжeнию элeктpичecким тoкoм.
12.?о избежание пopaжeни?
элeктpичecким тoкoм, нe paзбиpaйтe
aппapaт. Ecли пoтpeбyeтc? тexничecкoe
oбcлyживaниe aппapaтa, oбpaтитecь в
aвтopизoвaнный cepвиcный цeнтp.
Oткpывaниe или cн?тиe кpышeк coздaeт
oпacнocть пoпaдaни? пoд выcoкoe
нaпp?жeниe. Heпpaвильнa? cбopкa
мoжeт пpивecти к элeктpичecкoмy yдapy
пpи пocлeдyющeй экcплyaтaции.
13.Oтключитe aппapaт oт poзeтки и
oбpaтитecь в aвтopизoвaнный
cepвиcный цeнтp зa тexничecкoй
пoмoщью в cлeдyющиx cлyчa?x:
A.?сли сетевой шнур или вилкa
пoвpeждeны или изнocилиcь.
B.?сли во внутрь aппapaтa пoпaлa
жидкocть.
C.Ecли aппapaт пoпaл пoд дoждь или в
вoдy.
D.Ecли aппapaт нe paбoтaeт нopмaльнo
пpи coблюдeнии инcтpyкций пo
экcплyaтaции. ?cпoльзyйтe дл?
peгyлиpoвки тoлькo yкaзaнныe в
инcтpyкции opгaны yпpaвлeни?.
Heпpaвильнa? peгyлиpoвкa мoжeт
пoтpeбoвaть cyщecтвeнныx ycилий
cпeциaлиcтoв cepвиcнoгo цeнтpa дл?
вoccтaнoвлeни? paбoтocпocoбнocти
aппapaтa.
E.Ecли aппapaт yпaл или был
физичecки пoвpeждeн.
F.Ecли фyнкциoниpoвaниe aппapaтa
peзкo измeнилocь.
14.Cтapaйтecь нe пользоватьс? телефоном
пpи гpoзe, ecли oн нe бecшнypoвoй.
Cyщecтвyeт oпacнocть пopaжeни?
элeктpичecким тoкoм oт yдapa мoлнии.
15.He иcпoльзyйтe дaнный aппapaт дл?
cooбщeни? oб yтeчкe гaзa, ecли oн
нaxoдитc? вблизи oт мecтa yтeчки.
4
????Д???:
?азерное излучение
?
? принтере данного аппарата
примен?етс? лазер. ?ри использовании
органов управлени?,выполнении
регулировок или процедур, которые не
описаны в данном руководстве, ?ы
можете подвергнутьс? воздействию
опасного излучени?.
?онер-картридж
?
?удьте осторожны при обращении с
тонер-картриджем и имейте ввиду
следующее:
—?сли ?ы проглотили какое-то
количество тонера,выпейте
несколько стаканов воды, чтобы
разбавить содержимое желудка и
немедленно обратитесь к врачу.
—?сли тонер попал ?ам в глаза,
промойте их водой и обратитесь к
врачу.
—?сли тонер попал ?ам на кожу,
тщательно вымойте это место водой с
мылом.
?арабан
?
?рочтите инструкции на страницах12 и
13 перед началом установки барабана.
?осле прочтени? инструкций откройте
защитную упаковку барабана. ?одуль
барабана содержит
светочувствительный барабан.
?оздействие света может повредить
его.
?осле того, как ?ы открыли защитную
упаковку:
—?е подвергайте барабан воздействию
света более 5 минут.
—?е трогайте и не царапайте зеленую
поверхность барабана.
—?е располагайте барабан в пыльном
или загр?зненном месте или в области
с высокой влажностью.
—?е подвергайте барабан воздействию
пр?мого солнечного света.
?агреватель?
?нструкции по безопасности ?агреватель
?
?ри работе нагреватель становитс?
гор?чим. ?е прикасайтесь к нему.
5
?нструкции по безопасности ??????????????:
?CTAHOBKA
?
Hикoгдa нe пoдключaйтe тeлeфoнныe
пpoвoдa вo вpeм? гpoзы.
?
Hикoгдa нe ycтaнaвливaйтe тeлeфoнныe
poзeтки вo влaжныx мecтax, ecли
poзeткa нe пpeднaзнaчeнa cпeциaльнo
дл? влaжныx мecт.
?
Hикoгдa нe кacaйтecь дo oгoлeнныx
тeлeфoнныx пpoвoдoв, ecли oни нe
oтcoeдинeны oт тeлeфoннoй ceти.
?
?po?вл?йтe ocтopoжнocть пpи
пpoклaдкe и ycтaнoвкe тeлeфoнныx
линий.
BH?MAH?E:
?
?л? избeжaни? oпacнocти вoзгopaни?
или пopaжeни? элeктpичecким тoкoм нe
ocтaвл?йтe aппapaт пoд дoждeм или в
любыx дpyгиx влaжныx ycлoви?x.
?O?O?H?TE??H?E
PEKOMEH?A???:
?
?epжитe aппapaт вдaли oт ycтpoйcтв,
coздaющиx элeктpичecкиe пoмexи,
тaкиe кaк люминecцeнтныe лaмпы и
элeктpoдвигaтeли.
?
Oбepeгaйтe aппapaт oт пыли, влaги,
выcoкoй тeмпepaтypы и вибpaции.
?
He ocтaвл?йтe aппapaт пoд
вoздeйcтвиeм пp?мыx coлнeчныx лyчeй.
?
He клaдитe cвepxy нa aппapaт т?жeлыe
пpeдмeты.
?
He дoтpaгивaйтecь дo ceтeвoй вилки
мoкpыми pyкaми.
6
Coдepжaниe
?oдгoтoвкa к Paбoтe
?pинaдлeжнocти
?pилaгaeмыe пpинaдлeжнocти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
?нфopмaци? пo зaкaзy пpинaдлeжнocтeй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kнoпкa Help
?yнкци? Help (пoмoщь). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opгaны
?бзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
yпpaвлeниЯ
Pacпoлoжeниe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?cтaнoвкa
?онер-картридж и барабан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
?одатчик, подставка дл? документов и накопитель. . . . . . . . . . 14
?cпoльзyeмa? бyмaгa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Coeдинeни?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
?ата и врем?, Baш лoгoтип и тeлeфoнный нoмep фaкca. . . . . . . 17
?poмкocть
Peгyлиpoвкa гpoмкocти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teлeфoн
Двтоматический
?охранение имен и телефонных номеров в пам?ти сенсорного набор номера
набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
?aпиcь имeн и тeлeфoнoв в кaтaлoг ??PO?.HA?OP. . . . . . . . . 23
?едактирование и удаление сохраненных имен и телефонов. . . 24
?олосовой звонок с использованием сенсорного набора и каталога ?????.?????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
?oлocoвaЯ cвЯзь
Paзгoвop c aбoнeнтoм пocлe пpиeмa или пepeдaчи фaкca. . . . 27
?aкc
?epeдaчa ?epeдaчa фaкca вpyчнyю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
фaкcoв
?ередача факса с использованием сенсорного набора и каталога ?????.?????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
?oкyмeнты, пpигoдныe дл? oтпpaвки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oтчeты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
?ассылка сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
?pиeм ?aдaниe cпocoбa пpиeмa фaкcoв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
фaкcoв
Peжим TE? (oтвeт нa вce звoнки вpyчнyю). . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Peжим ?AKC (вce звoнки вocпpинимaютc? кaк фaкcы). . . . . . . 39
?овместна? работа с автоответчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Peжим TE?/?AKC (пpиeм гoлocoвыx звoнкoв c пoдaчeй cигнaлoв и фaкcoв - бeз пoдaчи cигнaлoв, кoгдa Bы нaxoдитecь вблизи aппapaтa). . . . . . . 42
?абота с автоответчиком и компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
?ополнительный телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
?иcтaнциoннoe включeниe peжимa ABTO OTBET. . . . . . . . . . . . 45
?pиeм пoллингa (cчитывaниe фaкca c дpyгoгo aппapaтa). . . . . 45
Cooбщeниe нa пeйджep - при приеме факса аппаратом. . . . . . . 46
7
?oмoщь
CooбщeниЯ Oтчeты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
oб oшибкax
?K диcплeй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Oпepaции
Ecли фyнкци? нe paбoтaeт, пpoвepьтe здecь пepeд oбpaщeниeм зa пoмoщью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
B cлyчae пepeбo? в ceти питaни?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
?амена
?амена тонер-картриджа и барабана.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
?aмЯтиe ?ам?тие бумаги дл? печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
бyмaги
?ам?тие документа при передаче. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
?ри передаче документы не подаютс? или подаетс? сразу несколько страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Oчиcткa
?нутренн?? чистка аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
OбщaЯ инфopмaциЯ
?eчaть oтчeтoв
Cпиcки и oтчeты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Texничecкиe
Texничecкиe xapaктepиcтики дaннoгo aппapaтa. . . . . . . . . . . . . 72
xapaктepиcтики
?peдмeтный
?peдмeтный yкaзaтeль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
yкaзaтeль
Koпии
Koпиpoвaниe
?згoтoвлeниe кoпий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
?астройки при копировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
?poгpaммиpyeмыe фyнкции
Cвoдкa ?poгpaммиpoвaниe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
фyнкций
Ocнoвныe фyнкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
?yнкции дл? oпытнoгo пoльзoвaтeл?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8
?pинaдлeжнocти
?pилaгaeмыe пpинaдлeжнocти!
Ceтeвoй шнyp........1 Teлeфoнный шнyp........................1
Teлeфoннa? тpyбкa.....................1
?
Ecли кaкиe-либo пpинaдлeжнocти пoвpeждeны или oтcyтcтвyют, oбpaтитecь к пpoдaвцy.
?
Coxpaнитe opигинaльнyю кopoбкy и yпaкoвкy дл? пocлeдyющиx, вoзмoжныx
тpaнcпopтиpoвoк aппapaтa.
?одатчик................1
?poвoд тeлeфoннoй
тpyбки.....................1
?ратка? инструкци?
по запуску..............1
?нфopмaциЯ пo зaкaзy пpинaдлeжнocтeй!
?онер-картридж.....1
(tонер-картридж дл? первоначального
использовани?)
?анный картридж позвол?ет
напечатать примерно 800
страниц формата A4 при 5%
заполнении страницы.
?тносительно заполнени?
страницы смотрите на странице
73. ?л? дальнейшего
использовани? в ?ашем аппарате пожалуйста,
приобретайте тонер-картриджи
модели KX-FA76A.
?арабан..................1
?акопитель............1
?одставка дл?
документов............1
?нcтpyкци? пo
экcплyaтaции.........1
?мотрите страницу 73.
?мотрите страницу 73.
?пецификации
KX-FA76A
?одель
Tонер-картридж
?зделие
?азначение
KX-FA77A
?арабан
?л? замены. ?мотрите страницу 64.
?л? замены. ?мотрите страницу 64.
9
Kнoпкa Help
?yнкциЯ Help (пoмoщь)!
1
Haжмитe клaвишy .
?иcплeй:
2
Bpaщaйтe мaнипyл?тop дo пo?влeни? нyжнoгo пapaмeтpa.
1.?cтaнoвкa фyнкций
2.?aпиcь имeн в кaтaлoг ??PO?.HA?OP
и звoнки пo ним
3.?pиeм фaкcoв
3
Haжмитe клaвишy .
??ET ?E?AT?
SET
?P?EM ?AKCA
??PO?.HA?OP
C??COK ??HK?.
??PO?.HA?OP
BPA?A? & SET
HELP
HELP
SET
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
Bы мoжeтe pacпeчaтaть кpaткиe инcтpyкции cлeдyющим oбpaзoм.
10
Opгaны yпpaвлeниЯ
?бзор!
?нопка открываниЯ ?
верхней крышки?
?есто входа бумаги ?
длЯ печати?
?одатчик?
?есто входа документов?
?ромкоговоритель
(?а левой стенке аппарата)
?аправлЯющие длЯ документов?
?одставка длЯ ?
документов?
?елефоннаЯ трубка?
?
?лЯ выполнениЯ звонков ?
и ответа на звонки?
?есто выхода отпечатанных ?
листов?
?есто выхода документов?
?акопитель?
?длинитель накопителЯ ?ерхнЯЯ крышка?
*?одставка длЯ документов и накопитель могут быть показаны не на всех иллюстрациЯх.
11
Opгaны yпpaвлeниЯ
Pacпoлoжeниe!
QUICK SCAN START
MANUAL BROAD
NAME/TEL NO.
POLLING PRINT REPORT
SEARCHSEARCH
? ?лЯ пoвтopнoгo нaбopa пocлeднeгo нaбpaннoгo нoмepa.*
? ?лЯ вcтaвки пayзы вo вpeмЯ нaбopa нoмepa.
? ?лЯ зaпиcи или peдaктиpoвaниЯ имeн и тeлeфoнныx нoмepoв (cтp. 22–25).
? ?лЯ временной смены импульсного режима на тональный, в процессе набора номера, если у вашей телефонной линии импульсный набор номера.
? ?лЯ нaбopa нoмepa бeз cнЯтиЯ тeлeфoннoй тpyбки.
? ?лЯ доступа к специальным телефонным службам таким, как ожидание вызова или переадресациЯ внешнего звонка.
? ?лЯ пoиcкa имeни в пaмЯти (cтp. 26, 29).
? ?лЯ выбopa функций или параметров функций пpи пpoгpaммиpoвaнии (cтp. 49).
? ?лЯ начала передачи или приема факса.
? ?лЯ coxpaнeниЯ пapaмeтpoв пpи пpoгpaммиpoвaнии.
? ?лЯ ocтaнoвки выпoлнeниЯ oпepaции или пpoгpaммиpoвaниЯ.
? ?лЯ отключениЯ микрофона в ходе разговора.?
?ажмите эту кнопку еще раз длЯ включениЯ микрофона.
? ?лЯ проверки телефонного номера в памЯти (стр. 26).
? ?читывание факса с другого аппарата (cтp. 45).
? ?лЯ включeниЯ/выключeниЯ peжимa ABTO OTBET (cтp. 36, 37).
? ?лЯ пeчaти кpaткoй инcтpyкции (cтp. 9).
?иcплeй?
? ?лЯ выбopa paзpeшeниЯ (cтp. 28, 47).
? ?лЯ выполнениЯ сортировки при копировании (стр. 48).
? ?лЯ peгyлиpoвки гpoмкocти (cтp. 21).
? ?лЯ выбopa cтeпeни yвeличeниЯ/yмeньшeниЯ в peжимe кoпиpoвaниЯ (cтp. 48).
? ?лЯ сохранениЯ отсканированного документа в памЯти и последующей его передачи (стр. 28).
Kлaвиaтypa нaбopa нoмepa
? ?лЯ начала копированиЯ (стр. 47).
? ?лЯ нaчaлa ?
и oкoнчaниЯ пpoгpaммиpo?
вaниЯ.
? ?лЯ печати списков и отчетов (cтp. 71).
? ?лЯ сенсорного набора номера (стр. 22, 26, 29).
? ?лЯ передачи на несколько станций (стр. 32, 35).
?
?ыбор станций 6Р10 длЯ сенсорного набора (стр. 22, 26, 29).
*?сли линиЯ занЯта при голосовом звонке с использованием кнопки , то аппарат будет автоматически повторЯть набор до 5 раз.
MONITOR
?
?
12
?cтaнoвкa
?онер-картридж и барабан!
?нимание:
?
?рочтите приведенные ниже инструкции перед началом установки барабана. ?осле прочтениЯ инструкций откройте защитную упаковку барабана. ?одуль барабана
содержит светочувствительный барабан. ?оздействие света может повредить его.
?осле того, как ?ы открыли защитную упаковку:
—?е подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.
—?е трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.
—?е располагайте барабан в пыльном или загр?зненном месте или в области высокой влажности.
—?е подвергайте барабан воздействию пр?мого солнечного света.
3
?ставьте выступ на тонер-
картридже в углубление на
барабане.
?ыступ?
?глубление?
4a
?аведите правый конец тонер-
картриджа под выступ на
барабана и...
4b
с усилием поверните два рычага
на тонер-картридже.
?ычаги?
?арабан?
?расные ?
стрелки?
?онер-картридж?
?ержите здесь.
?еленаЯ ?
поверхность ?
барабана?
1
?звлеките тонер-картридж и
барабан из защитных упаковок.
?далите герметизирующую пленку
с картриджа ( ).
?далите защитную вставку из
барабана ( ).
2
1
?ерметизирующаЯ?
пленка?
?ащитнаЯ вставка?
?арабан?
?онер-картридж?
1
2
2
?держива? тонер-картридж
надписью Panasonic вверх,
совместите красные стрелки на
тонер-картридже и барабане.
13
?cтaнoвкa
?ункциЯ сбережениЯ тонера
?
?сли ?ы хотите снизить расход тонера, установите функцию сбережени? тонера в положение ON
(функци? #79 на странице 56). ?онер-картридж будет служить примерно на 40% дольше. ?та
функци? может снизить качество печати.
5
?онер-картридж установлен
правильно, если треугольники
совпадают.
?реугольники?
7
?ажмите на кнопку открывани?
верхней крышки и откройте ее.
?ерхнЯЯ крышка ?нопка ?
открываниЯ верхней ?
крышки?
8
?ставьте барабан с тонером,
держа его за выступы.
?
?сли нижнее стекло загр?знено,
протрите его сухой м?гкой
материей.
?арабан с тонером?
9
?акройте верхнюю крышку, нажав
на обе стороны до защелкивани?.
?ерхнЯЯ крышка?
?
?ижнее стекло?
6
?легка постучите по тонер-
картриджу несколько раз, чтобы
тонер высыпалс? внутрь
барабана. ?озьмитесь за выступы
и встр?хните барабан с тонером в
горизонтальном направлении
несколько раз.
?ыступы?
?онер-картридж?
14
?cтaнoвкa
?амечание по установке:
?
?е устанавливайте аппарат в такие места, где лоток дл? бумаги будет упиратьс? в стену и т.п.
?
?окументы и отпечатанные листы выход?т из передней части аппарата. ?е ставьте ничего перед
аппаратом.
?одатчик, подставка длЯ документов и накопитель!
?ставьте податчик в две прорези в задней
части аппарата ( ).
?аклоните его назад до фиксации ( ).
2
1
?ыровн?йте подставку дл? документов по
ребрам на прорези дл? выхода документов
( ).
??гко пот?ните ее назад до фиксации ( ).
2
1
?одатчик?
2
1
?ыровн?йте прорези на накопителе со
штифтами на дне аппарата, а затем
продвиньте его до фиксации.
?ткройте удлинитель накопител?.
?
?акопитель может вместить примерно 100
отпечатанных листов. ?дал?йте
отпечатанные листы до того, как они
заполн?т накопитель.
?акопитель?
?длинитель накопителЯ?
?рорези?
?тифты?
?ебра?
?есто выход ?
документов ?одставка длЯ ?
документов?
1
2
?одатчик
?одставка длЯ документов
?акопитель
15
?cтaнoвкa
?cпoльзyeмaЯ бyмaгa!
?pимeчaниe длЯ иcпoльзyeмoй бyмaги:
?
He дoпycкaeтcЯ пpимeнeниe бyмaги c coдepжaниeм xлoпкa и/или дpyгoгo вoлoкнa cвышe
20%, нaпpимep тaкoй кaк, бyмaгa длЯ пoчтoвыx oтпpaвлeний или иcпoльзyeмaЯ длЯ
кoнcпeктoв.
?
He клaдитe oднoвpeмeннo в лoтoк бyмaгy paзнoй тoлщины. ?тo мoжeт быть пpичинoй
зaмЯтиЯ бyмaги.
?
He дoпycкaeтcЯ пpимeнeниe чpeзмepнo глaдкoй или глЯнцeвoй бyмaги c выcoкoй
плoтнocтью.
?
He дoпycкaeтcЯ пpимeнЯть мЯтyю, нaдopвaннyю или c кaким-либo пoкpытиeм бyмaгy.
?pимeчaниe:
?
He paзpeшaeтc? двyxcтopoнн?? пeчaть.
?
He пpимeн?йтe бyмaгy, иcпoльзoвaннyю в этoм aппapaтe, дл? двyxcтopoннeй пeчaти нa дpyгиx
пpинтepax или кoпиpoвaльныx aппapaтax. Moжeт пpoизoйти зaм?тиe бyмaги.
?
Ha нeкoтopoм типe бyмaгe дoпycкaeтc? пeчaть тoлькo c oднoй cтopoны. Ecли Bac нe ycтpoилo
кaчecтвo пeчaти, пoпpoбyйтe иcпoльзoвaть втopyю cтopoнy бyмaги.
1
?poлиcтaйтe пaчкy бyмaги дл?
пpeдoтвpaщeни? ee зaм?ти?.
2
?ставьте бумагу во входную прорезь дл?
бумаги.
?
?yмaгa нe дoлжнa выxoдить вышe
выcтyпa.
?
Ecли бyмaгa вcтaвлeнa нeпpaвильнo, тo
ee cлeдyeт пoпpaвить, инaчe мoжeт
пpoизoйти зaм?тиe бyмaги в aппapaтe.
Bыcтyп?
?ечать ?
производитсЯ на ?
обратной ?
стороне.
?есто ?
входа бумаги ?
длЯ печати?
?aчкa ?
бyмaги?
?paвильнo
Heпpaвильнo
?обавление бумаги
1.?звлеките всю вставленную бумагу.
2.?обавьте бумагу к той, которую ?ы извлекли и
подровн?йте пачку.
3.?ролистайте пачку бумаги.
4.?ставьте бумагу во входную прорезь дл? бумаги.
B aппapaтe мoжнo иcпoльзoвaть бyмaгy фopмaтa A4. ?oтoк дл? бyмaги мoжeт вмeщaть
дo 150 лиcтoв плoтнocтью oт 60 г/м
2
дo 75 г/м
2
(oт 16 дo 20 фyнтoв) или 120 лиcтoв
плoтнocтью 90 г/м
2
(24 фyнтa).
16
?cтaнoвкa
CoeдинeниЯ!
K гнeздy c нaдпиcью ТLINEУ.
K oднoкaнaльнoй ?
тeлeфoннoй линии?
K ceтeвoй poзeткe ?
(220Р240 B, 50/60 ?ц)
?елефонный шнур?
?етевой шнур?
?poвoд тeлeфoннoй ?
тpyбки?
1
?oдcoeдинитe пpoвoд
тeлeфoннoй тpyбки.
2
?oдcoeдинитe тeлeфoнный
шнyp.
3
?oдcoeдинитe сетевой шнур.
?
?epвoнaчaльнo, пpи
включeнии питaни?, aппapaт
вывeдeт нa пeчaть ocнoвнyю
инфopмaцию.
?pимeчaниe:
?
?л? пoдключeни? aвтooтвeтчикa к дaннoмy aппapaтy, oбpaтитecь к cтp. 40.
Bнимaниe:
?
?pи экcплyaтaции дaннoгo aппapaтa poзeткa элeктpoceти дoлжнa нaxoдитьcЯ пoблизocти и
быть лeгкo дocтyпнa.
17
?cтaнoвкa
?ата и времЯ, Baш лoгoтип и тeлeфoнный нoмep фaкca!
Bы мoжeтe зaпpoгpaммиpoвaть тeкyщиe дaтy и вpeмЯ, Baш лoгoтип и тeлeфoнный нoмep.
?тa инфopмaци? бyдeт пeчaтaтьc? в нaчaлe кaждoй cтpaницы, пepeдaвaeмoй c Baшeгo aппapaтa.
?cтaнoвкa дaты и вpeмeни
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Haжмитe , пoтoм .
3
Haжмитe .
?pимep:
Kypcop
4
?cпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa
ввeдитe пpaвильныe мec?ц/дeнь/гoд,
нaбиpa? пo 2 цифpы.
?pимep:Aвгycт 10, 2001
Haжмитe.
5
Haжмитe .
?pимep:
6
?cпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa ввeдитe
пpaвильныe чac/минyты, нaбиpa? пo 2 цифpы.
?pимep:15:15
Haжмитe.
7
Haжмитe.
8
Haжмитe.
MENU
?APAMETP[ ]
SET
BPEM?:1
5:15
1 51 5
BPEM?:0
0:00
SET
M:0
8/?:10/?:01
00 1 18 0
M:0
1/?:01/?:01
SET
?CT.?AT? ? BPEM
0
1
?PO?P.C?CTEM?
MENU
/
STOP
SET
MENU
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
?лЯ иcпpaвлeниЯ oшибки
?
Haжмитe или дл? пepeмeщeни?
кypcopa к нeпpaвильнoмy знaкy, и зaтeм
oткoppeктиpyйтe eгo.
?
Ecли Bы нaжмeтe пpи
пpoгpaммиpoвaнии, индикaци? нa диcплee
вepнeтc? к пpeдыдyщeмy знaчeнию.
STOP
?pимeчaниe:
?
Bы мoжeтe ввoдить цифpы в пyнктax 4 и 6
пyтeм вpaщeни? pyчки B
этoм cлyчae дл? пepeмeщeни? кypcopa
иcпoльзyйтe кнoпкy .
?
Toчнocть xoдa внyтpeнниx чacoв пpимepнo
±60 ceкyнд в мec?ц.
??PO?.HA?OP
??a
aк
кc
cимильнимильнa
aЯ
Я к
кoppecoppecп
пo
oндндe
eнциЯнциЯ?
?
Your logo
Your facsimile telephone number
Date and time
OT : PANASONIC FAX
Example:
?EB. 26 2001 09:02 CTP1HOMEP TE?E?OHA : 1234567
?pимep:
Baш лoгoтип
Baш тeлeфoнный нoмep фaкca
?aтa и вpeм?
18
?cтaнoвкa
HANDSET MUTE
(Bcтaвить)
/
MENU
?иcплeй?
SET
(?eфиc)
FLASH
STOP
(?дaлить)
??PO?.HA?OP
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Haжмитe , пoтoм .
3
Haжмитe .
4
?cпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa
ввeдитe Baш лoгoтип, нe бoлee 30 знaкoв.
Cмoтpитe инcтpyкцию нa cлeдyющeй
cтpaницe.
?pимep:“BILL”
1.Haжмитe двa paзa.
Kypcop
2.Haжмитe тpи paзa.
3.Haжмитe тpи paзa.
4.Haжмитe кнoпкy дл?
пepeмeщeни? кypcopa к cлeдyющeй
пoзиции и нaжмитe тpи paзa.
5
Haжмитe.
6
Haжмитe.
MENU
?APAMETP[ ]
SET
?O?OT??=BILL
5
?O?OT??=BIL
5
?O?OT??=BI
4
?O?OT??=B
2
?O?OT??=
SET
BA? ?O?OT??
0
2
1.?PO?P.C?CTEM?
MENU
?cтaнoвкa Baшeгo лoгoтипa
?лЯ иcпpaвлeниЯ oшибки
?
Haжмитe или дл? пepeмeщeни?
кypcopa к нeпpaвильнoмy знaкy, зaтeм
oткoppeктиpyйтe eгo.
?лЯ yдaлeниЯ знaкa
?
?epeмecтитe кypcop к знaкy, кoтopый нaдo
yдaлить, и нaжмитe.
STOP
?лЯ вcтaвки знaкa
1.Haжмитe или дл? пepeмeщeни?
кypcopa к мecтy cпpaвa oт тoгo, гдe нyжнo
вcтaвить знaк.
2.Haжмитe (Bcтaвить) дл?
ввoдa пpoбeлa, зaтeм вcтaвьтe знaк.
HANDSET MUTE
?pимeчaниe:
?
Bы мoжeтe ввecти Baш лoгoтип пyтeм вpaщeни?
мaнипyл?тopa (cмoтpитe
cлeдyющyю cтpaницy).
??PO?.HA?OP
Oбычнo лoгoтип - этo нaзвaниe фиpмы, oтдeлa или личнoe им? в coкpaщeннoй фopмe.
19
?cтaнoвкa
Kнoпки ?нaки
Kлaвишa ?eфиc (?л? вcтaвки дeфиca.)
Kлaвишa Bcтaвить (?л? вcтaвки oднoгo знaкa или пpoбeлa.)
Kлaвишa ?дaлить (?л? yдaлeни? знaкa.)
Kнoпкa (?л? cмeщeни? кypcopa влeвo.)
Kнoпкa (?л? cмeщeни? кypcopa впpaвo.)
?л? пoвтopнoгo ввoдa тoгo жe caмoгo знaкa cлeдyeт пepeмecтить кypcop к
cлeдyющeй пoзиции.
Kaк ввecти знaки чepeз клaвиaтypy нaбopa нoмepa.
Haжимa? кнoпки нa клaвиaтype нaбopa нoмepa мoжнo ввoдить знaки кaк пoкaзaнo нижe.
Bыбop знaкoв пpи пoмoщи мaнипyлЯтopa ??PO?.HA?OP
Bмecтo нaжaтий нa кнoпки нoмepoнaбиpaтeл? Bы мoжeтe выбиpaть знaки пpи пoмoщи
мaнипyл?тopa ??PO?.HA?OP.
1.?oвepнитe дo пo?влeни? нyжнoгo
знaкa.
2.Haжмитe дл? пepeмeщeни? кypcopa к
cлeдyющeй пoзиции.
?
?pи этoм ввoдитc? знaк, oтoбpaжeнный нa
диcплee в 1-м шaгe.
3.?epeйдитe к шaгy 1 дл? ввoдa cлeдyющeгo знaкa.
??PO?.HA?OP
?opЯдoк чepeдoвaниЯ знaкoв
??PO?.HA?OP
?aглaвныe?
бyквы?
?ифpы?
Cимвoлы?
: Bpaщeниe?
впpaвo
: Bpaщeниe ?
влeвo
0 ( )!"#$ % & @ ^ ’
1 [ ] + –/=,._`:;?
A B C A ? B ? 2 D E F ? E ? 3
G H I ? ? ? K 4
J K L ? M H O 5
M N O ? P C T 6
P Q R S ? ? X ? 7
T U V ? ? ? ? 8
W X Y Z ? ? ? ? ? 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASH
STOP
HANDSET MUTE
20
?cтaнoвкa
?cтaнoвкa нoмepa Baшeгo фaкca
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Haжмитe , пoтoм .
3
Haжмитe .
4
?cпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa
ввeдитe нoмep Baшeгo фaкca, нe бoлee
20 цифp.
?pимep:
5
Haжмитe .
6
Haжмитe.
MENU
?APAMETP[ ]
SET
NO
.
=1234567
NO
.
=
SET
NO
.
BA?E?O ?AKCA
0
3
?PO?P
.
C?CTEM?
MENU
SET
(?eфиc)
FLASH
STOP
(?дaлить)
/
MENU
??PO?.HA?OP
?иcплeй?
?pимeчaниe:
?
Bы мoжeтe ввecти нoмep Baшeгo фaкca пpи
пoмoщи вpaщeни? мaнипyл?тopa .
?pи иcпoльзoвaнии , дл?
пepeмeщeни? кypcopa нaжимaйтe .
?
Kнoпкa вcтaвл?eт “+”, кнoпкa вcтaвл?eт
пpoбeл.
?pимep (иcпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa):
+234 5678
Haжмитe .
?
?л? ввoдa дeфиca в тeлeфoнный нoмep, нaжмитe
(?eфиc).
FLASH
2
4 6
7
83 5
??PO?.HA?OP
??PO?.HA?OP
?лЯ иcпpaвлeниЯ oшибки
?
Haжмитe или дл? пepeмeщeни?
кypcopa к нeпpaвильнoмy знaкy, зaтeм
oткoppeктиpyйтe eгo.
?лЯ yдaлeниЯ цифpы
?
?epeмecтитe кypcop к цифpe, кoтopyю нyжнo
yдaлить, и нaжмитe .
STOP
21
?poмкocть
Peгyлиpoвкa гpoмкocти!
?poмкocть звoнкa
Boзмoжны 4 ypoвн? гpoмкocти
(выcoкa?/cpeдн??/низкa?/выключeнo).
Koгдa aппapaт нaxoдитcЯ в peжимe
oжидaниЯ, нaжмитe или .
?
?сли в аппарат вставлены документы, ?ы не
сможете регулировать громкость звонка.
?бедитесь, что документы в аппарат не
вставлены.
?
?тoбы выключить звoнoк:
1.Haжмитe нecкoлькo paз дo
пo?влeни? cлeдyющeгo cooбщeни? нa
диcплee.
?иcплeй:
2.Haжмитe .
?
?тoбы cнoвa включить звoнoк, нaжмитe
.
?
Koгдa звoнoк выключeн:
Ha диcплee бyдeт cлeдyющee cooбщeниe.
Aппapaт нe бyдeт звoнить вo вpeм? вызoвa,
нo нa диcплee пo?витc? cooбщeниe.
?ровень громкости режима
?онитор
?озможны 8 уровней громкости (от высокой до
низкой).
? режиме монитор, нажимайте или
.
BXO????? B??OB
?BOHOK B?K?
.
SET
?A:SET/HET:STOP
?BOHOK B?K?=OK?
SET
?иcплeй?
/
?елодиЯ звонка
?
?ы можете выбрать одну из четырех
мелодий вместо звонка. ?змените
соответствующую установку (функци?
#17 на странице 51). ?ыбранна?
мелоди? будет звучать при
поступлении вызова на аппарат.
22
Двтоматический набор номера
?л? быстрого доступа к часто используемым номерам, аппарат предоставл?ет 10 станций
с клавишами сенсорного набора.
?
?лавиши с 1 по 3 могут также использоватьс? как клавиши рассылки (стр.32).
?олезный совет:
?
?ы можете просмотреть сохраненные
позиции на дисплее (стр. 26) или через
список телефонных номеров (стр. 71).
?римечание:
?
?ефис или пробел в телефонном номере
считаютс? как две цифры.
?тобы исправить ошибку
?
?ажима? или подведите курсор
к ошибочному знаку/цифре и произведите
коррекцию.
?тобы удалить знак/цифру
?
?одведите курсор к знаку/цифре, который
?ы хотите удалить и нажмите .
?тобы распечатать карточку сенсорного
набора с сохраненными именами
?ажмите на шаге 7.
?исплей:
?ажмите , чтобы начать печать.
?
?оместите карточку на панель аппарата
р?дом с клавишами сенсорного набора.
SET
?A:SET/HET:STOP
MET
. ?E?
.
BEP
.
?
DIRECTORY PROGRAM
STOP
?охранение имен и телефонных номеров в
памЯти сенсорного набора!
(?ефис)
FLASH
SET
DIRECTORY PROGRAM
?исплей?
LOWER
?енсорный ?
набор?
/
STOP
(?далить)
22
1
?ажмите.
?исплей:
2
?лЯ сенсорного набора 1–3:
?ажмите одну из клавиш сенсорного набора.
?ажмите дл? перехода к следующему пункту.
?лЯ сенсорного набора 4–5:
?ажмите одну из клавиш сенсорного набора.
?лЯ сенсорного набора 6–10:
?ажмите, затем нажмите одну
из клавиш сенсорного набора.
3
?ведите им?, до 10 символов (подробно
смотрите на странице 19).
?pимep:
4
?ажмите.
?pимep:
5
?ведите телефонный номер, до 30 цифр,
использу? клавиатуру набора номера.
?pимep:
?
?сли вы хотите ввести дефис, нажмите.
6
?ажмите.
?
?л? программировани? других станций
повторите шаги с 2 по 6.
7
?ажмите дл? выхода из
программировани?.
?
?сли ?ы нажмете
вместо,
?ы можете распечатать карточку
сенсорного набора (смотрите справа).
STOP
STOP
??? ?C?O?.EASYD
HA?M
?
TE STATION
BBE?EHO
SET
FLASH
<A02>=1114497
<A02>=
SET
?M?
=JOHN
LOWER
SET
PE? HA? H-PA
??? ?C?O?.EASYD
HA?M
?
TE STATION
DIRECTORY PROGRAM
DIRECTORY PROGRAM
23
Двтоматический набор номера
?aпиcь имeн и тeлeфoнoв в кaтaлoг
??PO?.HA?OP!
?л? быcтpoгo дocтyпa к нaибoлee чacтo нaбиpaeмым нoмepaм, дaнный aппapaт имeeт
кaтaлoг ??PO?.HA?OP (100 cтaнций).
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Bpaщaйтe мaнипyл?тop дo пo?влeни? cлeдyющeгo cooбщeни?.
3
?ведите им?, до 10 знаков (подробно
смотрите на странице 19).
?pимep:
4
Haжмитe .
5
?cпoльзy? клaвиaтypy нaбopa нoмepa,
ввeдитe тeлeфoнный нoмep, дo 30 цифp.
?pимep:
?
?л? ввoдa дeфиca нaжмитe.
6
Haжмитe .
?
?л? пpoгpaммиpoвaни? дpyгиx нoмepoв
пoвтopитe шaги c 3 дo 6.
7
Haжмитe дл?
выxoдa из пpoгpaммиpoвaни?.
DIRECTORY PROGRAM
?M?
=
BBE?EHO
SET
FLASH
NO.=5552233
NO.=
SET
?M?
=ALICE
?M?
=
??PO?.HA?OP
??? ?C?O?.EASYD
HA?M
?
TE STATION
DIRECTORY PROGRAM
/
(?eфиc)
FLASH
STOP
(?дaлить)
SET
DIRECTORY PROGRAM
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
?oлeзный coвeт:
?
Bы мoжeтe пpoвepить cпиcoк aбoнeнтoв в
пaм?ти пpи пoмoщи диcплe? (cтp. 26) или
пpи pacпeчaткe cпиcкa тeлeфoнныx
нoмepoв (cтp. 71).
?pимeчaниe:
?
Bы мoжeтe cдeлaть eщe тoлькo 5 зaпиceй
пocлe пo?влeни? нa диcплee cлeдyющeгo
cooбщeни?.
?иcплeй:
?
?pи oтcyтcтвии мecтa в пaм?ти дл? зaпиcи
нoвoй cтaнции, нa диcплee, нa шaгe 1,
пo?витc? cлeдyющee cooбщeниe.
?дaлитe нeнyжныe cтaнции (cтp. 25).
?
?eфиc или пpoбeл в тeлeфoннoм нoмepe
cчитaютc? кaк двe цифpы.
??P.HA?.?O?H.
?PO?E?=5 ??P.
?лЯ иcпpaвлeниЯ oшибки
?
Haжмитe или дл? пepeмeщeни?
кypcopa к нeпpaвильнoмy знaкy, зaтeм
oткoppeктиpyйтe eгo.
?лЯ yдaлeниЯ знaки
?
?epeмecтитe кypcop к знaкy, кoтopый нaдo
yдaлить, и нaжмитe .
STOP
24
Двтоматический набор номера
?иcплeй?
SET
DIRECTORY PROGRAM
??PO?.HA?OP
1
?oвepнитe мaнипyл?тop дo пo?влeни? нyжнoгo имeни.
?pимep:
обозначает номер ст анции
дл? сенсорног о набора
2
Haжмитe.
3
Haжмитe дл? выбopa “PE?.”.
?
Ecли нe нyжнo peдaктиpoвaть им?,
пpoпycтитe вce дo 5 шaгa.
4
?ведите им? (по дробно смотрите на
странице 19).
5
Haжмитe .
?pимep:
?
Ecли нe нyжнo peдaктиpoвaть нoмep,
пpoпycтитe вce дo 7 шaгa.
6
Oтpeдaктиp yйтe тeлeфoнный нoмep.
?oдpoбнo излoжeнo нa cтp. 23.
7
Haжмитe .
BBE?EHO
SET
<A01>
=0123456
SET
?M?=MARY
PE?
.
= CTEP
.
=#
DIRECTORY PROGRAM
MARY <A01>
??PO?.HA?OP
?едактирование сохраненных имен и телефонов
?едактирование и удаление сохраненных имен и телефонов!
?ы можете редактировать им? и номер телефона, хран?щиес? в пам?ти сенсорного
набора или в каталоге ?????.?????.
25
Двтоматический набор номера
1
?oвepнитe мaнипyл?тop дo пo?влeни? нyжнoгo имeни.
?pимep:
2
Haжмитe.
3
Haжмитe дл? выбopa “CTEP.”.
?
Ecли Bы нe xoтитe yдaл?ть им?,
нaжмитe .
4
Haжмитe .
?
?м? и нoмep cтepты из пaм?ти.
CTEPTO
SET
STOP
?A:SET/HET:STOP
CTEPET??
PE?
.
= CTEP
.
=#
DIRECTORY PROGRAM
MARY <A01>
??PO?.HA?OP
?даление сохраненных имен и телефонов
?иcплeй?
SET
DIRECTORY PROGRAM
STOP
??PO?.HA?OP
?ы можете удалить станцию сенсорного набора или позицию каталога ?????.?????.
26
Двтоматический набор номера
?олосовой звонок с использованием сенсорного
набора и каталога ?????.?Д???!
?еред тем как использовать эту функцию, занесите нужные номера и телефоны в пам?ть
сенсорного набора и в каталог ?????.????? (стр.22, 23).
?спользование сенсорного набора
TeлeфoннaЯ ?
тpyбкa
?иcплeй?
MONITOR
LOWER
NAME/TEL NO.
STOP
??PO?.HA?OP
?енсорный ?
набор?
1
?ажмите или снимите трубку.
?исплей:
?
?бедитесь, что в аппарат не вставлены
документы.
2
?лЯ сенсорного набора 1–5:
?ажмите нужную клавишу сенсорного
набора.
?лЯ сенсорного набора 6–10:
?ажмите, а затем нужную
клавишу сенсорного набора.
?pимep:
?
?ппарат начнет набирать номер
автоматически.
TE?
=<JOHN>
LOWER
TE?
=
MONITOR
?спользование каталога ?????.?Д???
1
?ращайте манипул?тор
до по?влени? нужного имени.
?pимep:
?
?сли нужное им? не было сохранено,
нажмите и наберите номер
вручную.
2
?ажмите или снимите трубку.
?
?ппарат начнет набирать номер
автоматически.
MONITOR
STOP
LISA
??PO?.HA?OP
?oиcк имeни пo инициaлaм
?pимep:“LISA”
1.?oвepнитe мaнипyл?тop дo пo?влeни? любoгo имeни.
?pимep:
2.Haжимaйтe нecкoлькo paз пoкa нe
пo?витc? любoe им? нa “L” (cм. тaблицy
знaкoв нa cтp. 19).
3.Bpaщaйтe впpaвo пoкa
нe пo?витc? им? “LISA”.
?
?л? пpeкpaщeни? oпepaции нaжмитe
.
?
?тобы позвонить, нажмите
или снимите трубку.
MONITOR
STOP
LISA
??PO?.HA?OP
LARRY
5
ALAN
??PO?.HA?OP
?pимeчaниe:
?
Koгдa Bы xoтитe нaйти cимвoлы (нe бyквы
и нe цифpы), нaжмитe кнoпкy вo
вpeм? выпoлнeни? шaгa 2.
?тобы просмотреть сохраненные
телефоны на дисплее
1.?ращайте манипул?тор до
по?влени? нужного имени.
?pимep:
обозначает номер станции дл? сенсорного набора
2.?ажмите.
?
?тобы прекратить просмотр, нажмите .
?
?тобы позвонить, нажмите или
снимите трубку.
MONITOR
STOP
1114497 <A06>
NAME/TEL NO.
JOHN <A06>
??PO?.HA?OP
27
?oлocoвaЯ cвЯзь
1
Haжмитe вo вpeм? пepeдaчи
или пpиeмa дoкyмeнтa.
?иcплeй:
?
Baш aппapaт пocылaeт нa aппapaт
aбoнeнтa xapaктepный звoнoк.
?
Koгдa aбoнeнт oтвeтит, Baш aппapaт
издaeт xapaктepный звyкoвoй cигнaл.
2
?нимите телефонную трубку дл? начала
разговора.
?A?POC KOHTAKTA
MONITOR
TeлeфoннaЯ ?
тpyбкa
???EBO? ?
CTOPOHO? BH???
?иcплeй?
MONITOR
?pимeчaниe:
?
Ecли Bы иницииpyeтe peчeвoй кoнтaкт вo вpeм?
пepeдaчи, aппapaт вызoвeт Bac характерным
звoнкoм пocлe тoгo, кaк бyдyт пepeдaны вce
дoкyмeнты.
?
Ecли Bы иницииpyeтe peчeвoй кoнтaкт вo вpeм?
пpиeмa, aппapaт вызoвeт Bac характерным
звoнкoм пocлe тoгo, кaк бyдeт пpин?тa тeкyщa?
cтpaницa дoкyмeнтa.
?pимeчaниe:
?
?сли ?ы не ответили в течение 10 секунд после
начала характерного звонка, то произойдет
разъединение линии.
Paзгoвop c aбoнeнтoм пocлe пpиeмa или
пepeдaчи фaкca!
Bы мoжeтe paзгoвapивaть c тeм жe caмым aбoнeнтoм пocлe oкoнчaни? пepeдaчи
дoкyмeнтa пo фaкcy.
?тo cэкoнoмит Baм дoпoлнитeльныe дeньги и вpeм? зa дpyгoй тeлeфoнный звoнoк.
?тa фyнкциЯ paбoтaeт тoлькo в тoм cлyчae, ecли aппapaт Baшeгo aбoнeнтa тaкжe
имeeт фyнкцию гoлocoвoгo кoнтaктa.
1
Ecли дpyгoй aбoнeнт иницииpyeт peчeвoй
кoнтaкт, Baш aппapaт издaeт
характерный звoнoк и нa диcплeй бyдeт
вывeдeнo cлeдyющee cooбщeниe.
2
?л? начала разговора снимите
телефонную трубку в течение 10 секунд
после начала характерного звонка.
OTBET?TE
?pиeм зaпpoca длЯ гoлocoвoгo кoнтaктa
Haчaлo гoлocoвoгo кoнтaктa
28
?epeдaчa фaкcoв
Bыбop paзpeшaющeй cпocoбнocти
Bыбepитe жeлaeмoe paзpeшeниe в
cooтвeтcтвии c типoм дoкyмeнтa.
CTAH?APTHOE:?л? типoгpaфcкиx или
пeчaтныx opигинaлoв c нopмaльным
paзмepoм бyкв.
?ETKOE: ?л? opигинaлoв c мeлкими
бyквaми.
CBEPX?ETKOE:?л? opигинaлoв c oчeнь
мeлкими бyквaми.
?OTO:?л? оригиналов, содержащих
фотографии.
?OTO C TEKCTOM:?л? оригиналов,
содержащих фотографии и текст.
?
?cпoльзoвaниe paзpeшeни? “?ETKOE”,
“CBEPX?ETKOE”, “?OTO”, “?OTO C
TEKCTOM”, yвeличивaeт вpeм? пepeдaчи.
?
Ecли ycтaнoвкa paзpeшeни? измeнeнa вo
вpeм? пepeдaчи, тo oнa нaчнeт
дeйcтвoвaть тoлькo co cлeдyющeй
cтpaницы.
?
Paзpeшeниe “CBEPX?ETKOE” вoзмoжнo
тoлькo пpи paбoтe coвмecтимыx aппapaтoв.
?ередача из памЯти
?ы можете нажать
вместо, чтобы отсканировать
документ и сохранить его в пам?ти перед
началом передачи. ?осле сохранени?
документа аппарат произведет его передачу.
?
?сли размер документа превышает емкость
пам?ти (стр. 72), передача будет отменена.
QUICK SCAN START
?epeдaчa фaкca вpyчнyю!
1
Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвл?ющиx
дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй.
2
?ставьте документ (до 15 страниц) ???????
???????? ????, при этом должен
произойти захват и прозвучать сигнал.
?иcплeй:
3
Ecли нeoбxoдимo, нecкoлькo paз нaжмитe
дл? выбopa жeлaeмoй
ycтaнoвки, (cм. нижe).
4
Haжмитe или cнимитe тpyбкy.
5
Haбepитe нoмep фaкca.
?pимep:
6
Ecли бyдeт cлышeн cигнaл oтвeчaющeгo фaкca:
Haжмитe и пoлoжитe
тpyбкy, ecли oнa cн?тa.
???
Ecли aбoнeнт oтвeчaeт нa Baш звoнoк гoлocoм:
? помощью телефонной трубки
попросите абонента нажать клавишу
старта на его аппарате.Koгдa пo?витc?
тoнaльный cигнaл eгo фaкca, нaжмитe
и пoлoжитe тpyбкy.
COE??HEH?E.....
FAX START
FAX START
TE?
=5678901
TE?
=
MONITOR
RESOLUTION
CTAH?APTHOE
???EBO? ?
CTOPOHO? BH???
HaпpaвлЯющиe ?
длЯ дoкyмeнтa
TeлeфoннaЯ ?
тpyбкa
MONITOR
RESOLUTION
STOP
REDIAL/PAUSE
?иcплeй?
QUICK SCAN START
FAX START
Ocтaнoв пepeдaчи фaкca
Haжмитe .
Aвтoмaтичecкий пoвтop пocлeднeгo нaбopa нoмepa
Haжмитe .
?
Ecли лини? зaн?тa, aппapaт aвтoмaтичecки бyдeт
дoзвaнивaтьc? дo 5 paз.
?
B xoдe дoзвoнa нa диcплee бyдeт пo?вл?тьc? нaдпиcь.
?иcплeй:
?
?л? ocтaнoвки дoзвoнa нaжмитe .
?дoбный cпocoб oтпpaвки фaкcoв
Bы мoжeтe нaбpaть нoмep фaкca дo вcтaвки
дoкyмeнтa. ?тo yдoбнo, ecли нoмep фaкca aбoнeнтa
пpиcyтcтвyeт нa oтпpaвл?eмoм дoкyмeнтe.
1.Haбepитe нoмep фaкca.
?
Tpyбкa дoлжнa быть пoлoжeнa.
2.Bcтaвьтe дoкyмeнт.
3.Haжмитe .
FAX START
STOP
ABTO?O?BOH
REDIAL/PAUSE
STOP
FAX START
29
?epeдaчa фaкcoв
?ередача факса с использованием сенсорного
набора и каталога ?????.?Д???!
1
Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвл?ющиx
дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй.
2
?ставьте документ (до 15 страниц)
??????? ???????? ????, при этом
должен произойти захват и прозвучать
сигнал.
?иcплeй:
3
Ecли нeoбxoдимo, нecкoлькo paз нaжмитe
дл? выбopa жeлaeмoй
ycтaнoвки (cтp.28).
4
?ведите номер факса
?спользование клавиш сенсорного
набора 1–5:
?ажмите нужную клавишу сенсорного
набора.
?спользование клавиш сенсорного
набора 6–10:
?ажмите, а затем нужную
клавишу сенсорного набора.
?спользование каталога
:
?обейтесь по?влени? на дисплее нужного
номера и нажмите .
FAX START
??PO?.HA?OP
LOWER
RESOLUTION
CTAH?APTHOE
?енсорный набор?
LOWER
RESOLUTION
STOP
FAX START
??PO?.HA?OP
HaпpaвлЯющиe ?
длЯ дoкyмeнтa
?иcплeй?
???EBO? ?
CTOPOHO? BH???
?еред тем как использовать эту функцию, занесите нужные номера и телефоны в пам?ть
сенсорного набора и в каталог ?????.????? (стр.22, 23).
?сли ?аш аппарат не отправлЯет факсы
?
?роверьте хран?щийс? в пам?ти телефонный
номер через дисплей и убедитесь, что после
набора номера поступает ответный сигнал от
факса абонента (стр. 26).
?
B xoдe нaбopa бyдeт cлышeн тoнoвый cигнaл
coeдинeни?, oбoзнaчaющий cтaтyc aппapaтa
aбoнeнтa (фyнкци? #76 нa cтpaницe 55).
Двтоматический повторный набор
номера факса
?сли лини? зан?та или абонент не отвечает,
аппарат будет автоматически дозваниватьс?
до 5 раз.
?
?тa фyнкци? тaкжe вoзмoжнa дл?
отложенной пepeдaчи (фyнкци? #25 нa
cтpaницe 52).
?
B xoдe дoзвoнa нa диcплee бyдeт
oтoбpaжaтьc? нaдпиcь.
?иcплeй:
?
?л? oтмeны пoвтopнoгo нaбopa нaжмитe
.
STOP
ABTO?O?BOH
30
?epeдaчa фaкcoв
600 мм (235
?
8
"
)
?иpинa бyмaги?
128 мм
(5")
128 мм
(5
"
)
216 мм
(8
1
?
2
") 208 мм (8
3
?
16
") 4 мм? 4 мм?
4 мм?
4 мм?
?oнa?
сканированиЯ?
216 мм (8
1
?
2
")
Mинимaльный?
paзмep
Maкcимaльный?
paзмep
?ффeктивнaЯ зoнa ?
cкaниpoвaниЯ?
Bec дoкyмeнтa
Oтдeльный лиcт:
oт 45 г/м
2
дo 90 г/м
2
(oт 12 фyнтoв дo 24
фyнтoв)
Hecкoлькo лиcтoв:
oт 60 г/м
2
дo 75 г/м
2
(oт 16 фyнтoв дo 20
фyнтoв)
?oкyмeнты, пpигoдныe длЯ oтпpaвки!
?pимeчaниe:
?
Cнимитe c дoкyмeнтa cкpeпки, cкoбки и тoмy пoдoбныe пpeдмeты.
?
?poвepьтe, дo кoнцa ли выcoxли чepнилa, пacтa или кoppeктиpyющa? зaмaзкa.
?
He пepeдaвaйтe cлeдyющиe типы дoкyмeнтoв. ?cпoльзyйтe cн?тыe c ниx кcepoкoпии.
—?yмaгy c xимичecкoй oбpaбoткoй пoвepxнocти типa кoпиpoвaльнoй или бeзyглepoднoй бyмaги
дл? кoпиpoвaни?.
—?лeктpocтaтичecки зap?жeннyю бyмaгy.
—Cильнo cкpyчeннyю, м?тyю или pвaнyю бyмaгy.
—?yмaгy c пoвepxнocтным пoкpытиeм.
—?yмaгy co cлaбoкoнтpacтным изoбpaжeниeм.
—?yмaгy c пeчaтью нa oбopoтe, виднyю нa пpocвeт (кaк гaзeтa).
?тoбы oтпpaвить 15 или бoлee cтpaниц зa oдин paз
?
Bcтaвьтe пepвыe 15 cтpaниц дoкyмeнтa. ?oбaвьтe дpyгиe cтpaницы (нe бoлee 15), дo тoгo кaк
пocлeдн?? cтpaницa бyдeт пpoпyщeнa чepeз aппapaт.
31
?epeдaчa фaкcoв
Boзмoжны cлeдyющиe oтчeты.
?тчет об отправке
?тoт oтчeт пpeдcтaвл?eт coбoй нaпeчaтaннoe пoдтвepждeниe o peзyльтaтax пepeдaчи
фaкca.?л? использовани? данной возможности активизируйте функцию #04 (стр.50).
?ypнaл
Aппapaт xpaнит peзyльтaты 30 пocлeдниx фaкcимильныx cв?зeй. ?pи кaждoй cлeдyющeй
cв?зи peзyльтaты нaибoлee дaвнeй cв?зи cтиpaютc?.
—?л? pacпeчaтки жypнaлa вpyчнyю cмoтpитe cтpaницy 71.
—?л? aвтoмaтичecкoй pacпeчaтки пocлe кaждыx 30 cв?зeй aктивизиpyйтe фyнкцию #22
(cтp. 52).
Oтчeты!
01?
?
2345678 00'51?
?
OT?P.
00?
?
C?O? B TE?E?OHHO? ??H?? 43
?HB. 20 2001 09:19
BA? ?O?OT?? :?
HOMEP BA?E?O ?AKCA :
?HB. 20 09:18
OT?ET O? OT?PABKE
KO??
No.BPEM? PA?OT??PE??M CTP.BPEM? CTAPTA PE????TATB???BAEM?? ?AKC
Oбpaзeц oтчeтa об отправке
Cooбщeниe o
peзyльтaтax
cв?зи (cтp. 57)
Koд oшибки
No.
01?
02?
03?
04?
05?
?
3332222?
9998765?
JOHN?
555556677
BPEM? PA?OT??
00'45?
00'58?
00'48?
02'45?
03'50?
?
PE??M
OT?P.?
OT?P.?
OT?P.?
OT?P.?
OT?P.?
OT?P
CTP.
01?
02?
01?
03?
05?
03
HOPMA??HO?
HOPMA??HO?
HOPMA??HO?
C?O? B TE?E?OHHO? ??H?? 43?
HOPMA??HO?
HOPMA??HO
BPEM? CTAPTA
?HB. 25 2001 11:22
?HB. 21 07:14?
?HB. 21 08:17?
?HB. 21 09:18?
?HB 22 10:35
PE????TAT KO??B???BAEM?? ?AKC
??PHA??
BA? ?O?OT?? :?
HOMEP BA?E?O ?AKCA :
Oбpaзeц жypнaлa
Cooбщeниe o
peзyльтaтax
cв?зи (cтp. 57)
Koд oшибки
32
?epeдaчa фaкcoв
?pимeчaниe:
?
?сли ?ы ввели неверную станцию, нажмите после шага 4, чтобы стереть ее.
?
?роверьте введенные номера путем распечатки списка рассылки (стр.71).
STOP
?ассылка сообщений!
?та функци? удобна дл? посылки одного и того же документа нескольким выбранным абонентам (до
20 станций). ?начала запрограммируйте станции, затем смотрите страницу 35 по поводу передачи.
?
?л? рассылки используютс? клавиши сенсорного набора 1–3. ?ри этом функци? сенсорного набора не работает.
?
? рассылки с клавишами BROADCAST 1 и BROADCAST 2 можно вводить телефоны из пам?ти сенсорного набора и из
каталога ?????.?????. ? рассылку с клавишей MANUAL BROAD можно также включать номера, набираемые вручную.
?рограммирование станций
SET
DIRECTORY PROGRAM
LOWER
?енсорный ?
набор?
STOP
BROADCAST
MANUAL BROAD ?иcплeй?
??PO?.HA?OP
?спользование клавиатуры набора
номера (только длЯ MANUAL BROAD):
?ведите номер факса и нажмите.
?ример:
?
?л? ввода других станций повторите
этот шаг (до 20 станций).
5
?осле программировани? всех
нужных станций нажмите.
?
?л? программировани? еще
одной клавиши рассылки
повторите шаги с 2 по 5.
6
?ажмите дл? выхода из
программировани?.
STOP
??? ?C?O?.EASYD
HA?M
?
TE STATION
BBE?EHO
SET
??P
=3456789 [01]
??P
=3456789
SET
1
?ажмите.
?исплей:
2
?лЯ выбора BROADCAST 1Р2:
?ажмите нужную ?ам клавишу.
?ращайте манипул?тор
дл? выбора “PACC??KA”.
?pимep:
?лЯ выбора MANUAL BROADCAST:
?ажмите.
?ращайте манипул?тор дл? выбора
“PY?H. PAC?E?.”.
3
?ажмите.
4
?ведите станции.
?спользование клавиш сенсорного набора 1Р5:
?ажмите нужную клавишу сенсорного набора.
?pимep:
?спользование клавиш сенсорного набора 6Р10:
?ажмите, а затем нужную
клавишу сенсорного набора.
?pимep:
?спользование каталога:
?обейтесь по?влени? на дисплее нужного
номера и нажмите.
?pимep:
??P
=JOHN [02]
JOHN [01]
SET
??PO?.HA?OP
??P
=LUKE [01]
LOWER
??P
=ANN [01]
??P
= [00]
SET
PY?H
.
PAC
?E
?
.
??PO?.HA?OP
PE
? HA? H-PA
MANUAL BROAD
PACC?
?KA 1
??PO?.HA?OP
PE
? HA? H-PA
BROADCAST
??? ?C?O?.EASYD
HA?M
?
TE STATION
DIRECTORY PROGRAM
33
?epeдaчa фaкcoв
?обавление новой станции
1
?ращайте манипул?тор
до по?влени? названи? нужной клавиши.
?pимep:
2
Haжмитe .
3
Haжмитe дл? выбopa “?O?” (дoбaвить).
4
?ращайте манипул?тор
до по?влени? названи? станции, которую
?ы хотите добавить (дл? этого можно
использовать только ?????.?????).
?ример (?????.?????):
?ример (?????????
??????? 2):
5
Haжмитe .
?pимep:
?
?л? пpoгpaммиpoвaни? cлeдyющиx
cтaнций пoвтopитe шaги 4 и 5 (дo 20
cтaнций).
6
Haжмитe дл?
oкoнчaни? пpoгpaммиpoвaни?.
DIRECTORY PROGRAM
NIKKI
BBE?EHO
SET
PETER <A02>
MIKE
??PO?.HA?OP
?O?= ??A?EH=#
DIRECTORY PROGRAM
<
PACC?
?KA1>
??PO?.HA?OP
SET
DIRECTORY PROGRAM
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
34
?epeдaчa фaкcoв
?тирание станции из памЯти рассылки
1
?ращайте манипул?тор
до по?влени? названи? нужной клавиши.
?pимep:
2
Haжмитe .
3
Haжмитe дл? выбopa “??A?EH”.
4
?ращайте манипул?тор
до по?влени? названи? станции, которую
?ы хотите удалить.
?ример (?????.?????):
?ример (?????????
??????? 3):
?
?л? oтмeны cтиpaни? нaжмитe .
5
Haжмитe .
6
Haжмитe .
?pимep:
?
?л? yдaлeни? дpyгиx cтaнций пoвтopитe
шaги c 4 пo 6.
7
Haжмитe дл?
oкoнчaни? пpoгpaммиpoвaни?.
DIRECTORY PROGRAM
BOB
CTEPTO
SET
?A:SET/HET:STOP
CTEPET??
SET
STOP
SAM <A03>
DICK
??PO?.HA?OP
?O?= ??A?EH=#
DIRECTORY PROGRAM
<
PACC?
?KA1>
??PO?.HA?OP
DIRECTORY PROGRAM
SET
STOP
??PO?.HA?OP
?иcплeй?
35
?epeдaчa фaкcoв
?тправка документа абонентам, занесенным в
памЯть рассылки
1
Bcтaвьтe дoкyмeнт ???EBO? CTOPOHO?
BH??.
?
Ecли нeoбxoдимo, нecкoлькo paз
нaжмитe дл? выбopa
жeлaeмoй ycтaнoвки (cтp. 28).
2
?ажмите нужную клавишу
(1–2) или клавишу . ?
?ы также можете использовать . ?обейтесь по?влени?
на дисплее названи? нужной клавиши и
нажмите .
?pимep:
?
?oкyмeнт бyдeт пpoт?нyт чepeз aппapaт
и cкaниpoвaн в пaм?ть. ?aтeм aппapaт
нaчнeт пepeдaчy дaнныx нa кaждyю
cтaнцию, пocлeдoвaтeльнo нaбиpa?
кaждый нoмep.
?
?o oкoнчaнии пepeдaчи дoкyмeнт бyдeт
aвтoмaтичecки cтepт из пaм?ти и
aппapaт нaпeчaтaeт oтчeт o
пpoизвeдeннoй paccылкe (cм. нижe).
<
PACC?
?KA1>
FAX START
??PO?.HA?OP
MANUAL BROAD
RESOLUTION
FACE DOWN
RESOLUTION
STOP
FAX START
SET
BROADCAST
MANUAL BROAD
???EBO? ?
CTOPOHO? BH???
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
?pимeчaниe:
?
Ecли кaкa?-либo cтaнци? зaн?тa или нe oтвeчaeт,
тo oнa бyдeт пpoпyщeнa. ?л? вcex пpoпyщeнныx
cтaнций бyдeт пpoизвeдeнo дo 5 пoвтopныx
дoзвoнoв пo oкoнчaнии звoнкoв пo ocтaльным
cтaнци?м.
Oтмeнa paccылки
1.Haжмитe пpи yкaзaннoй нaдпиcи
нa диcплee.
?иcплeй:
?
Ha диcплee пo?витc? cлeдyющee.
2.Haжмитe .
SET
?A:SET/HET:STOP
?EPE?A?A OTMEH?
?EPE?A?A
STOP
Oбpaзeц oтчeтa o paccылкe
BROADCAST
No.
01?
02?
03?
04?
?
MIKE?
PETER?
SAM?
KIM
BPEM? PA?OT??
01'10?
01'08?
01'09?
01'10?
004'37?
?
CTP.
02?
02?
02?
02?
008
HOPMA??HO?
HOPMA??HO?
HOPMA??HO?
HOPMA??HO
BPEM? CTAPTA
?HB. 10 2001 09:36
BA? ?O?OT?? :?
HOMEP BA?E?O ?AKCA :
?HB. 10 09:31?
?HB. 10 09:33?
?HB. 10 09:34?
?HB. 10 09:35?
O??EE KO???ECTBO
PE????TAT
B???BAEM?? ?AKC
OT?ET O ?EPE?A?AX
36
?pиeм фaкcoв
?aдaниe cпocoбa пpиeмa фaкcoв!
? вac ecть
oтдeльнaЯ
тeлeфoннaЯ линиЯ
тoлькo длЯ фaкcoв.
Peжим ?AKC (cтp. 39)
Bключитe ABTO OTBET, нaжaв
нa клaвишy .
AUTO ANSWER
?pиeм звoнкoв:
Bce вxoд?щиe звoнки бyдyт
вocпpинимaтьc? кaк
фaкcoвыe.
?cпoльзoвaть тoлькo
кaк фaкc
?ы хотите использовать
факсимильный аппарат
совместно с
автоответчиком.
ДктивизациЯ
автоответчика (стр. 40)
?одсоедините внешний
автоответчик и задайте дл?
него количество звонков до
ответа меньше 4.
?
?адайте дл? факсимильного
аппарата число звонков до
ответа в режиме ?AKC
больше 4, если включено
ABTO OTBET.
?рием голосовых звонков:
?втоответчик будет
записывать голосовые
сообщени?.
?рием факсовых звонков:
?ппарат будет отключать
автоответчик и принимать
документы.
?нешний телефонный ?
автоответчик ?
(не входит в поставку)
?овместно с
автоответчиком
?????????
Kaк Bы
xoтитe
иcпoльзoвaть
aппapaт
?тo длЯ
этoгo
нyжнo
cдeлaть.
Kaк пpи
этoм
бyдeт
paбoтaть
aппapaт.
37
?pиeм фaкcoв
Paбoтa c
кoмпьютepoм
Ecли вaш
кoмпьютep
пoдключeн к тoй
жe тeлeфoннoй
линии cм. cтp. 44.
?pyгиe
oпции
Bы плaниpyeтe
caми oтвeчaть нa
звoнки.
Peжим TE? (cтp. 38)
Bыключитe ABTO OTBET,
нaжaв нa клaвишy
.
AUTO ANSWER
?pиeм звoнкoв:
Bы дoлжны caми oтвeчaть
нa вce звoнки.
?л? пpиeмa фaкca нyжнo
нaжимaть дл?
кaждoгo фaкcoвoгo вызoвa.
FAX START
?вoнoк?
?вoнoк?
?вoнoк?
?oльшинcтвo звoнкoв гoлocoвыe
??????????
?иcтaнциoннoe
включeниe
фaкca
Bы мoжeтe тaкжe
пpинимaть
фaкcы, c
пoмoщью
дoпoлнитeльнoгo
тeлeфoнa. Ecли
вы cлышитe
cигнaл фaкca
чepeз
дoпoлнитeльный
тeлeфoн,
нaбepитe нa нeм (предустановлен-
ный кoд
aктивaции фaкca)
дл? нaчaлa
пpиeмa фaкca
(cтp. 44).
Bы xoтитe caми
oтвeчaть нa
гoлocoвыe звoнки и
пpинимaть фaкcы
бeз пoдaчи звoнкoв.
Peжим TE?/?AKC (cтp. 42)
?cтaнoвитe фyнкцию #77 кaк
“TE?/?AKC” (cтp. 56).
Bключитe ABTO OTBET, нaжaв
нa клaвишy .
AUTO ANSWER
?pи пpиeмe гoлocoвыx
звoнкoв:
Aппapaт бyдeт звoнить.
?pи пpиeмe фaкcoвыx
звoнкoв:
Aппapaт бyдeт пpинимaть
дoкyмeнты бeз пoдaчи
звoнкoв.
?cпoльзoвaть кaк тeлeфoн/
aвтoмaтичecкий фaкc
?вoнoк?
?вoнoк?
?вoнoк?
?????????
9
38
?pиeм фaкcoв
1
Koгдa aппapaт звoнит, cнимитe тpyбкy дл?
oтвeтa нa звoнoк.
2
Koгдa:
—тpeбyeтc? пpин?ть дoкyмeнт,
—cлышeн cигнaл вызoвa фaкca (длинный
cигнaл), или
—нe cлышнo никaкoгo cигнaлa,
нaжмитe .
3
?oлoжитe тpyбкy.
?
Aппapaт нaчнeт пpиeм дoкyмeнтa.
COE??HEH?E.....
FAX START
FAX START
??????????
STOP
?иcплeй?
TeлeфoннaЯ ?
тpyбкa
?тoбы ocтaнoвить пpиeм
Haжмитe кнoпкy .
?yнкциЯ Тдpyжeлюбный пpиeмУ
Koгдa пpи oтвeтe нa тeлeфoнный звoнoк Bы
cлышитe тoнaльный cигнaл вызoвa фaкca
(длинныe cигнaлы), aппapaт aвтoмaтичecки
нaчнeт пpинимaть дoкyмeнт.
?
Ecли этa фyнкци? нe нyжнa, ycтaнoвитe
фyнкцию #46 в cocтo?ниe “B?K?.” (cтp. 54).
?ункциЯ автоуменьшениЯ
?сли друга? сторона посылает документ, длина
которого превосходит длину бумаги дл?
печати, то ?аш аппарат уменьшит
принимаемый документ до нужного размера и
распечатает его. ?сли ?ы хотите
распечатывать документы с размером
оригинала, установите функцию #37 в
положение “????” (стр. 53).
STOP
Peжим TE?!
(oтвeт нa вce звoнки вpyчнyю)
?сли индикатор AUTO ANSWER горит,
выключите его, нажав.
?иcплeй:
PE??M:TE?E?OH
AUTO ANSWER
?pиeм фaкca в пaмЯть
?pи oбнapyжeнии пpoблeмы c pacпeчaткoй,
aппapaт вpeмeннo coxpaнит пpин?тый
дoкyмeнт в пaм?ти.
?oкa дoкyмeнт нaxoдитc? в пaм?ти:
—aппapaт пooчepeднo вывoдит нa диcплeй
cooбщeниe oб oшибкe и cлeдyющee
cooбщeниe.
?иcплeй:
—будут звучать длинные звуковые сигналы,
если функци? #44 установлена как “???”
(стр. 54).
?
?тoбы peшить пpoблeмy, выпoлнитe
инcтpyкции, пpивeдeнныe нa cтp. 58 и 59.
?
?aнныe o eмкocти пaм?ти cм. нa cтp. 72.
?AKC B ?AM?T?
Bключeниe peжимa TE?
?pиeм фaкca вpyчнyю
39
?pиeм фaкcoв
?????????
?иcплeй?
Ecли y Bac ecть тeлeфoннaЯ линиЯ, пpeднaзнaчeннaЯ тoлькo длЯ пpиeмa фaкcoв, тo мы peкoмeндyeм cлeдyющyю кoнфигypaцию.
?pимep:Oднa лини? иcпoльзyeтc? дл? гoлocoвыx звoнкoв и oтдeльнa? лини? дл? фaкcoв.
Peжим ?AKC!
(вce звoнки вocпpинимaютcЯ кaк фaкcы)
1
?cтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “?AKC”
(cтp. 56).
2
?сли индикатор AUTO ANSWER не горит,
включите его, нажав.
?иcплeй:
?
Aппapaт бyдeт aвтoмaтичecки oтвeчaть
нa вce звoнки и вceгдa пытaтьc?
пpинимaть дoкyмeнты.
PE??M:?AKC
AUTO ANSWER
?иниЯ 1 Р ?oлocoвыe звoнки?
?иниЯ 2 Р ?aкcoвыe звoнки?
?oдcoeдинeн тoлькo фaкcимильный aппapaт.
Bключeниe peжимa ?AKC
?pимeчaниe:
?
Koличecтвo звoнкoв дo oтвeтa в peжимe ?AKC мoжнo измeнить (фyнкци? #06 нa cтp. 50).
?
?тoт peжим нe дoлжeн пpимeн?тьc? нa линии, кoтopa? иcпoльзyeтc? и дл? гoлocoвыx и дл?
фaкcoвыx звoнкoв. Aппapaт бyдeт пытaтьc? ycтaнoвить фaкcoвoe coeдинeниe дaжe ecли ктo-тo
звoнит oбычным oбpaзoм.
40
?pиeм фaкcoв
1
?одключите автоответчик.
?овместнаЯ работа с автоответчиком!
KoнфигypaциЯ aппapaтa длЯ paбoты c aвтooтвeтчикoм
2
?cтaнoвитe нa aвтooтвeтчикe кoличecтвo звoнкoв дo oтвeтa мeнee 4.
?
?тo дacт вoзмoжнocть aвтooтвeтчикy пepвoмy oтвeтить нa звoнoк.
3
?aпишитe нa aвтooтвeтчик cooбщeниe-пpивeтcтвиe.
?pимep:Т?тo (вaшe имЯ и фaмилиЯ, poд зaнЯтий и/или тeлeфoнный нoмep). B
нacтoЯщee вpeмЯ мы нe мoжeм вaм oтвeтить. ?тoбы пocлaть фaкc,
нaчнитe пepeдaчy. ?тoбы ocтaвить cooбщeниe, гoвopитe пocлe звyкoвoгo
cигнaлa. Cпacибo.У
?
?екомендуетс? записывать сообщение длительностью примерно 10 секунд и при
этом не делать пауз длительностью более 4 секунд. ? противном случае оба
аппарата будут функционировать неправильно.
4
Bключитe aвтooтвeтчик.
5
?cтaнoвитe нa фaкcимильнoм aппapaтe peжим пpиeмa TE? (cтp. 38) или ?AKC
(cтp. 39).
?
Ecли вы выбpaли peжим ?AKC, ycтaнoвитe в peжимe ?AKC cчeтчик кoличecтвa
звoнкoв бoлee чeм 4. (фyнкциЯ #06 нa cтp. 50).?cпoльзoвaниe peжимa ?AKC
пoзвoлит вaм пpинимaть фaкcы, ecли пaм?ть aвтooтвeтчикa зaпoлнитc?.
6
Bы?cнитe кoд yдaлeннoгo дocтyпa aвтooтвeтчикa и ycтaнoвитe дл? фaкca тaкoй жe
ID кoд дистанционного управлени?. Cм. фyнкцию #12 нa cтp. 51.
Teлeфoнный шнyp ?
(нe вxoдит в пocтaвкy)
Aвтooтвeтчик ?
(нe вxoдит в пocтaвкy)
?далите заглушку и?
подсоедините шнур.?
?
41
?pиeм фaкcoв
Paбoтa фaкca coвмecтнo c aвтooтвeтчикoм
?pиeм гoлocoвыx вызoвoв
Aвтooтвeтчик бyдeт зaпиcывaть гoлocoвыe cooбщeни? aвтoмaтичecки.
?pиeм фaкcoвыx вызoвoв
?aкcимильный aппapaт aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты, кaк тoлькo aппapaт oпpeдeлит
тoнaльный cигнaл вызoвa.
?pиeм гoлocoвoгo cooбщeниЯ и фaкcoвoгo дoкyмeнтa в xoдe oднoгo вызoвa
Cнaчaлa aвтooтвeтчик зaпишeт гoлocoвoe cooбщeниe. ?aтeм пo cигнaлy aбoнeнтa бyдeт
aктивизиpoвaн фaкcимильный aппapaт и пpoизoйдeт пpиeм дoкyмeнтa.
?pиeм гoлocoвoгo cooбщeниЯ и фaкcoвoгo
дoкyмeнтa в xoдe oднoгo вызoвa
Aбoнeнт мoжeт ocтaвить cooбщeниe и пepeдaть фaкc в xoдe oднoгo вызoвa.
?peдвapитeльнo пpoинфopмиpyйтe aбoнeнтa o cлeдyющeй пpoцeдype.
1.Aбoнeнт звoнит нa вaш фaкc.
?
Aвтooтвeтчик oтвeчaeт нa вызoв.
2.Aбoнeнт мoжeт ocтaвить cooбщeниe пocлe пpивeтcтви?.
3.Aбoнeнт нaжимaeт (пpeдycтaнoвлeнный кoд aктивaции фaкca).
?
?poиcxoдит aктивaци? фaкcимильнoгo aппapaтa.
4.Aбoнeнт нaжимaeт клaвишy cтapтa дл? нaчaлa пepeдaчи дoкyмeнтa.
?pимeчaниe:
?
Koд aктивaции фaкca мoжeт быть измeнeн чepeз фyнкцию #41 (cтp. 53).
?
Ecли ввeдeн нeвepный кoд aктивaции, aбoнeнт дoлжeн пoдoждaть пo кpaйнeй мepe 5 ceкyнд и
ввecти кoд зaнoвo.
9
?pимeчaниe:
?
?аждый раз, когда факс принимает документ, на автоответчик может записыватьс? пауза или
тональный сигнал факса.
42
?pиeм фaкcoв
Peжим TE?/?AKC!
(пpиeм гoлocoвыx звoнкoв c пoдaчeй cигнaлoв и фaкcoв -
бeз пoдaчи cигнaлoв, кoгдa Bы нaxoдитecь вблизи aппapaтa)
?pимeчaниe:
?
?pи пocтyплeнии вызoвa aппapaт oтoбpaжaeт
cлeдyющyю нaдпиcь.
?иcплeй:
?
?вoнoк дoлжeн быть включeн (cтp. 21).
BXO????? B??OB
?cпoльзyйтe этoт peжим, кoгдa вы пocтo?ннo нaxoдитecь p?дoм c aппapaтoм и xoтитe
пpинимaть фaкcы бeз пoдaчи звoнкoв. ?pи пocтyплeнии вызoвa aппapaт бyдeт paбoтaть
cлeдyющим oбpaзoм. ?л? ycтaнoвки peжимa TE?/?AKC cмoтpитe нижe.
?cтaнoвкa peжимa TE?/?AKC
1.?cтaнoвитe фyнкцию #77 кaк “TE?/?AKC”
(cтp. 56).
2.?сли индикатор AUTO ANSWER не горит,
включите его, нажав.
AUTO ANSWER
Aппapaт нe бyдeт звoнить.
Т?иcлo звoнкoв peжимa TE?/?AKC c зaдepжкoйУ
? ?poизoшлo coeдинeниe. ?oлocoвoй ?
вызoв?
Bызoв фaкca*
?ocтyпил вызoв.
Aппapaт бyдeт звoнить дo 3 paз.
Т?иcлo звoнкoв peжимa pacпoзнaвaниЯ фaкcoв бeз пoдaчи звoнкaУ?
Aппapaт aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты бeз пoдaчи звoнкoв.
? BызывaющaЯ cтopoнa бyдeт cлышaть xapaктepный тoнaльный cигнaл oбpaтнoгo звoнкa.
?вoнoк?
?вoнoк?
?вoнoк?
Oтвeтьтe нa звoнoк.
? Ecли Bы нe oтвeтитe нa вызoв. Aппapaт пepeключитcЯ нa фaкc. ?тo пpeднaзнaчeнo длЯ фaкc-aппapaтoв, кoтopыe нe пocылaют тoнaльный cигнaл вызoвa.
* Oбычнo фaкcимильныe aппapaты пpи
пepeдaчe фaкcoв aвтoмaтичecки
гeнepиpyют фaкcoвый тoнaльный cигнaл
вызoвa, нo нeкoтopыe aппapaты нe имeют
тaкoй фyнкции.
?????????
43
?pиeм фaкcoв
Ecли пoдключeн дoпoлнитeльный тeлeфoн
?иcлo звoнкoв peжимa TE?/?AKC c зaдepжкoй
?иcлo гeнepиpyeмыx нa дoпoлнитeльный
тeлeфoн звoнкoв дo тoгo, кaк фaкc oтвeтит нa
вызoв зaвиcит oт фyнкции #78 нa cтp. 56. ?pи
этoм caм aппapaт нe выдaeт cлышимыx
звoнкoв.
?иcлo звoнкoв peжимa pacпoзнaвaниЯ
фaкcoв бeз пoдaчи звoнкa
Aппapaт гeнepиpyeт cлышимыe звoнки дл?
индикaции гoлocoвoгo вызoвa. ?иcлo звoнкoв
зaвиcит oт фyнкции #30 нa cтp. 53. ?ти звoнки
нe пoдaютc? нa дoпoлнитeльный тeлeфoн.
* Oбычнo фaкcимильныe aппapaты пpи
пepeдaчe фaкcoв aвтoмaтичecки
гeнepиpyют фaкcoвый тoнaльный cигнaл
вызoвa, нo нeкoтopыe aппapaты нe имeют
тaкoй фyнкции.
** ? зависимости от типа дополнительного
телефона данна? функци? может не
действовать.Ecли фaкcимильный aппapaт
aктивизиpoвaл фyнкцию фaкca, нaжмитe
клaвишy нa aппapaтe нa шaгe 2 дл?
тoгo, чтoбы гoвopить c вызывaющeй
cтopoнoй.
STOP
?oлocoвoй ?
вызoв?
Oтвeтьтe нa звoнoк.
? Ecли Bы нe oтвeтитe нa вызoв. Aппapaт пepeключитcЯ нa фaкc. ?тo пpeднaзнaчeнo длЯ фaкc-aппapaтoв, кoтopыe нe пocылaют тoнaльный cигнaл вызoвa.
0
?aкc нe бyдeт звoнить, нo дoпoлнитeльный тeлeфoн бyдeт два раза.
Т?иcлo звoнкoв peжимa TE?/?AKC c зaдepжкoйУ
? ?poизoшлo coeдинeниe. Bызoв фaкca*
?ocтyпил вызoв.
?oпoлнитeльный тeлeфoн нe бyдeт звoнить, нo фaкc бyдeт звoнить дo 3 paз.
Т?иcлo звoнкoв peжимa pacпoзнaвaниЯ фaкcoв бeз пoдaчи звoнкaУ?
?aкc aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты бeз пoдaчи звoнкoв.
?вoнoк?
?вoнoк?
?вoнoк?
? BызывaющaЯ cтopoнa бyдeт cлышaть xapaктepный тoнaльный cигнaл oбpaтнoгo звoнкa.
Bы мoжeтe oтвeтить нa звoнoк c дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa.**
1. ?oднимитe тpyбкy.
2. Haбepитe (кoд пo yмoлчaнию) кoгдa бyдeт cлышeн xapaктepный тoнaльный cигнaл oбpaтнoгo звoнкa.
? Koд мoжeт быть измeнeн чepeз фyнкцию #49 (cтp. 55).
?вoнoк?
?вoнoк?
44
?pиeм фaкcoв
?ополнительный телефон!
?абота с автоответчиком и компьютером!
K гнeздy EXT или к ?
тoй жe тeлeфoннoй ?
линии?
?oпoлнитeльный тeлeфoн?
?pимeчaниe:
?
Bы мoжeтe измeнить кoд aктивaции фaкca
чepeз фyнкцию #41 (cтp. 53).
?pи пoдключeнии к линии дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa Bы cмoжeтe пpинимaть
фaкcимильныe дoкyмeнты, иcпoльзy? этoт дoпoлнитeльный тeлeфoн.
?pи этoм Baм yжe нeт нeoбxoдимocти пoдxoдить к фaкc-aппapaтy и нaжимaть нa кнoпкy
.
Baжнo:
?
?тoбы пpивecти в дeйcтвиe этy фyнкцию, нeoбxoдимo иcпoльзoвaть в кaчecтвe дoпoлнитeльнoгo
кнoпoчный тeлeфoн c тoнaльным нaбopoм и чeткo ввoдить кoд aктивaции фaкca.
FAX START
1
Koгдa зaзвoнит дoпoлнитeльный тeлeфoн,
cнимитe eгo тpyбкy.
2
Ecли:
—нeoбxoдимo пpин?ть дoкyмeнт,
—cлышeн вызoв фaкca
(пpoдoлжитeльный cигнaл), или
—нeт никaкoгo звyкa,
чeткo нaбepитe кoд yпpaвлeни? (тaкoй кoд зaдaн пo yмoлчaнию).
3
?oлoжитe тpyбкy тeлeфoнa нa мecтo.
?
Ocнoвнoй блoк нaчнeт пpиeм фaкca.
9
TeлeфoннaЯ ?
poзeткa
Koмпьютep
TeлeфoннaЯ ?
poзeткa
EXT
Aвтooтвeтчик?
Peкoмeндyeтc? вceгдa пoдключaть фaкcимильный aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпp?мyю.
?pимeчaниe:
?
?cтaнoвитe дл? фaкca peжим TE?.
?
?epвым нa звoнoк бyдeт oтвeчaть тo ycтpoйcтвo, y кoтopoгo зaдaнo мeньшee знaчeниe чиcлa
звoнкoв дo oтвeтa.
?
Ecли вы иcпoльзyeтe кoмпьютep в кaчecтвe aвтooтвeтчикa, тo пoдcoeдинитe тeлeфoнный шнyp oт
гнeздa EXT к кoмпьютepy.
45
?pиeм фaкcoв
Ecли Bы oтcyтcтвyeтe, и peжим ABTO OTBET нa Baшeм aппapaтe выключeн (peжим TE?),
тo Bы мoжeтe диcтaнциoннo включить peжим ABTO OTBET (Peжим ?AKC uли TE?/?AKC)
использу? тeлeфoн c кнoпoчным нoмepoнaбиpaтeлeм.
1.?аберите номер ?ашего аппарата и подождите в течение 10 звонков.
?
?ы услышите тональный сигнал.
2.—?лЯ переключениЯ в режим ?AKC:
?ажмите в течение 8 секунд.
—?лЯ переключениЯ в режим TE?/?AKC: ?ажмите в течение 8 секунд.
3.?овесьте телефонную трубку.
?pимeчaниe:
?
B тeчeниe 8 ceкyнд пocлe пoлyчeни? тoнaльнoгo cигнaлa нaжмитe или , в пpoтивнoм
cлyчae звoнoк бyдeт пpepвaн и aппapaт ocтaнeтc? в peжимe TE?.
?иcтaнциoннoe включeниe peжимa ABTO OTBET!
?pиeм пoллингa!
(cчитывaниe фaкca c дpyгoгo aппapaтa)
?тa фyнкци? пoзвoл?eт Baм пpин?ть дoкyмeнт c дpyгoгo, coвмecтимoгo c Baшим,
aппapaтa. ?pи этoм Bы плaтитe зa звoнoк.
?бeдитecь, чтo в Baш aппapaт нe вcтaвлeны дoкyмeнты и aппapaт aбoнeнтa гoтoв к
Baшeмy звoнкy.
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Haжмитe .
3
Haбepитe нoмep фaкca.
?pимep:
4
Haжмитe .
?
Aппapaт нaчнeт пpиeм фaкca.
COE??HEH?E.....
SET
AO=3331111
SET
O?POC
POLLING
SET
POLLING
?иcплeй?
46
?pиeм фaкcoв
Cooбщeниe нa пeйджep - при приеме факса аппаратом!
?та функци? дает возможность ?ашему аппарату послать сообщение о получении факса
на ?аш пейджер. MONITOR
MENU
(?аузы)
SET
REDIAL/PAUSE
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
5555
?eйджep
?eйджep oтoбpaзит cooбщeниe, ввeдeннoe нa шaгe 6. (Haпpимep: 5555)
Koгдa вaш пeйджep пpимeт звoнoк
oт фaкca
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Haжмитe , зaтeм .
3
Haжмитe .
4
?oвepнитe дл? выбopa
“BK?”.
?
Ecли этa фyнкци? нe нyжнa, выбepитe
“B?K?.”.
5
Haжмитe .
6
Bвeдитe нoмep Baшeгo пeйджepa.
?
Bы мoжeтe ввecти дo 46 цифp и/или пayз.
?pимep:
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
NO.=
SET
PE?.=BK?
??PO?.HA?OP
PE?.=B?K?.
SET
?E????H? ?AKCA
7
0
?PO?P.C?CTEM?
MENU
7
Haжмитe .
?
Aппapaт нaбepeт ввeдeный нoмep.
8
?бeдитecь, чтo пeйджep пpин?л пpoбный
звoнoк.
9
Haжмитe .
?POB.?E???EPA
SET
Hoмep
пeйджepa
?ayзы
Koд дocтyпa к
пeйджepy, ecли
этo нeoбxoдимo.
Cooбщeниe, кoтopoe дoлжнo пpийти нa
пeйджep, кoгдa aппapaт пpимeт фaкc.
MONITOR
47
Koпиpoвaниe
?згoтoвлeниe кoпий!
1
Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвл?ющиx
дoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй.
2
?ставьте документ (до 15 страниц)
??????? ???????? ????, при этом
должен произойти захват и прозвучать
сигнал.
?иcплeй:
?
?бeдитecь, чтo тpyбкa лeжит нa
aппapaтe.
3
Haжмитe.
?
?pи нeoбxoдимocти ввeдитe кoличecтвo
кoпий (дo 99).
4
Haжмитe.
?
?ппарат начнет копирование.
COPY START
100% ?ETK.[01]
COPY START
CTAH?APTHOE
Aппapaт мoжeт дeлaть кaк oдинoчныe, тaк и мнoжecтвeнныe (дo 99) кoпии дoкyмeнтoв.
???EBO? ?
CTOPOHO? BH???
HaпpaвлЯющиe ?
длЯ дoкyмeнтa
RESOLUTION
STOP
COPY ZOOM
COPY START
COLLATE
?иcплeй?
?астройки при копировании!
?еред началом копировани? можно задать следующие параметры.
?
?азрешающа? способность
?
?тепень уменьшени?/увеличени?
?
?ортировка
?тoбы ocтaнoвить кoпиpoвaниe
Haжмитe кнoпкy.
STOP
?pимeчaниe:
?
?юбoй пpигoдный дл? пepeдaчи дoкyмeнт мoжнo
cкoпиpoвaть (cтp. 30).
?ыбор разрешающей способности в соответствии с
типом документа
?ажмите несколько раз дл? выбора нужной установки.
?ETKOE:?л? отпечатанных или машинописных оригиналов с мелкими буквами.
CBEPX?ETKOE:?л? оригиналов с очень мелкими буквами.
?OTO:?л? оригиналов, содержащих фотографии.
?OTO C TEKCTOM:?л? оригиналов, содержащих фотографии и текст.
?
?сли ?ы выберите “CTAH?APTHOE”, копирование будет производитьс? в режиме “?ETKOE”.
100% CME?.[01]
100% ?OTO [01]
100% C.?ET.[01]
100% ?ETK.[01]
RESOLUTION
?адпись на дисплее
при копировании
48
Koпиpoвaниe
?тобы получить уменьшенную копию,
нажмите несколько раз клавишу
дл? выбора
нужной степени уменьшени?. ?ппарат
может копировать с уменьшением до
50% от оригинала. ?аг при задании
уменьшени? составл?ет 5%.
COPY ZOOM
?тобы получить увеличенную копию,
нажмите несколько раз клавишу
дл? выбора
нужной степени увеличени?. ?ппарат
может копировать с увеличением до
200% от оригинала. ?аг при задании
увеличени? составл?ет 5%.
COPY ZOOM
?ригинал? ?величеннаЯ копиЯ??ригинал ?ример: ?меньшение 70%
?меньшеннаЯ копиЯ??
A B
C D
A B
C D
A B
C D
A B
C D
?ример: ?величение 150%
?pимeчaниe:
?
?ри копировании на дисплее будет отображатьс? заданна? степень уменьшени?/увеличени?.
?ример:
?тепень уменьшени?/увеличени?
?
?ри копировании с увеличением аппарат будет увеличивать только центр верхней части
документа. ?тобы получить увеличенную копию нижней части документа, переверните его,
вставьте в аппарат и затем скопируйте.
75%
?ETK.
[01]
?меньшение или увеличение документа
?тсортированные ?
страницы 4
3
2
1
4
3
2
1
?е отсортированные ?
станицы?
4
4
3
3
2
2
1
1
?ортировка нескольких копий
?ппарат может выполн?ть сортировку нескольких копий в том же пор?дке, что и у
оригинала. ?ажимайте пока на дисплее не отобразитс? следующа? надпись
и начинайте копирование.
?исплей: ?O??OPKA=BK?.
COLLATE
?ример:?ыполнение двух копий 4-х страничного оригинала
?pимeчaниe:
?
?ри выполнении копирование с сортировкой, аппарат сначала сохран?ет документ в пам?ти. ?сли
при этом пам?ть заполнитс?, то будут скопированы только сохраненные страницы.
?
?ри копировании с сортировкой на дисплее будет отображатьс? следующее.
?ример:
признак копирование с сортировкой
100% ?ETK.
[01]C
Cвoдкa фyнкций
49
Aппapaт oблaдaeт шиpoким нaбopoм пpoгpaммиpyeмыx фyнкций. ?тoбы зaпpoгpaммиpoвaть
нyжнyю ycтaнoвкy, oбpaщaйтecь к тaблицaм пpoгpaммиpoвaни? (cтp. 50–56).
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Bыбepитe нyжнyю фyнкцию.
??лЯ ocнoвныx фyнкций (cтp. 50, 51)
Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нyжнoй фyнкции.
??лЯ фyнкций oпытнoгo пoльзoвaтeлЯ
(cтp. 52–56)
Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нaдпиcи.
Haжмитe и вpaщaйтe
дo пo?влeниe нyжнoй
фyнкции.
3
Haжмитe.
?
Oтoбpaзитc? тeкyщee cocтo?ниe фyнкции.
4
Bpaщaйтe дo пo?влeни?
нyжнoй ycтaнoвки.
?
B зaвиcимocти oт фyнкции этoт шaг
мoжeт cлeгкa paзличaтьc?.
5
Haжмитe .
?
Bыбpaннa? ycтaнoвкa зaпoминaeтc? и
oтoбpaжaeтc? cлeдyющa? фyнкци?.
6
?л? oкoнчaни? пpoгpaммиpoвaни?
нaжмитe .
MENU
SET
??PO?.HA?OP
SET
SET
?COBEP?EH.PE?.
??PO?.HA?OP
??PO?.HA?OP
?PO?P.C?CTEM?
MENU
?poгpaммиpoвaниe пyтeм пpЯмoгo
ввoдa кoдa
Bы мoжeтe выбpaть фyнкцию, yкaзaв
нaпp?мyю ee кoд (# и 2-x знaчный нoмep),
вмecтo тoгo, чтoбы иcпoльзoвaть
.
1.Haжмитe .
2.Haжмитe и нaбepитe 2-x знaчный
кoдoвый нoмep.
3.Bыпoлнитe шaги c 3 пo 6, cмoтpи вышe.
?
Koды фyнкций cмoтpитe в тaблицax
пpoгpaммиpoвaни? (cтp. 50–56).
MENU
??PO?.HA?OP
?poгpaммиpoвaниe!
SET
MENU
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
Oбщий мeтoд пpoгpaммиpoвaниЯ
?тoбы пpepвaть пpoгpaммиpoвaниe
Haжмитe , чтoбы выйти из peжимa
пpoгpaммиpoвaни?.
MENU
??PO?.HA?OP
Cвoдкa фyнкций
50
Kaк paбoтaть c мeню
1.Haжмитe.
2.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нyжнoй фyнкции.
3.Haжмитe .
4.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нyжнoй ycтaнoвки.
??PO?.HA?OP
SET
??PO?.HA?OP
MENU
5.Haжмитe .
6.Haжмитe.
MENU
SET
?pимeчaниe:
?
?aг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьc? в
зaвиcимocти oт фyнкции.
?
?oдpoбнo cм. нa cтp. 49.
Ocнoвныe фyнкции!
Taблицa пpoгpaммиpoвaниЯ
Koд
#01
?cтaнoвкa дaты и вpeмeни
?CT.?AT? ? BPEM
мм/дд/гг
чч:мм
(?o 2 цифpы
нa кaждoe
знaчeниe)
?oдpoбнo cм. нa cтp. 17.
?oдpoбнo cм. нa cтp. 18.
?oдpoбнo cм. нa cтp. 20.
“??????”: Oтчeт
pacпeчaтывaeтc? тoлькo пpи
нeyдaчнoй пepeдaчe фaкca.
“BK?”: Oтчeт pacпeчaтывaeтc?
пocлe кaждoй пepeдaчи.
?ри использовании аппарата
совместно с автоответчиком,
установите больше 4 (стр. 40).
#02
?cтaнoвкa Baшeгo лoгoтипa
BA? ?O?OT??
(?o 30
знaкoв)
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
#03
?cтaнoвкa тeлeфoннoгo нoмepa
Baшeгo фaкcимильнoгo aппapaтa
NO.BA?E?O ?AKCA
(?o 20
цифp)
#04
Pacпeчaткa отчета об отправке
(cтp. 31)
?EPE?A?A OT?ETA
?????Д
BK?
B?K?.
#06
?cтaнoвкa кoличecтвa звoнкoв
дo oтвeтa aппapaтa в peжимe
?AKC
?BOHOK ?AKCA
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9 (?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
Cвoдкa фyнкций
51
Koд
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
BK? / KO? =
11
B?K?.
#13
#12
?сли дозвон невозможен,
измените эту установку в
соответствии с ?ашей
телефонной линией.
PE?.HA?.HOMEPA
TOHA??H
?M????CH
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
Ecли вы иcпoльзyeтe aппapaт
coвмecтнo c aвтooтвeтчикoм, тo
aктивизиpyйтe дaннyю фyнкцию
и зaдaйтe идeнтификaциoнный
кoд (ID) дл? диcтaнциoннoгo
yпpaвлeни? aвтooтвeтчикoм.
??CT.BK?.A/O
?л? выбopa “BK?” и ввoдa ID:
1.Haжмитe.
2.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? дaннoй фyнкции.
3.Haжмитe.
4.Bpaщaйтe дл?
выбopa “BK?”.
5.Haжмитe.
6.Bвeдитe ID oт 1 дo 5 знaкoв,
иcпoльзy? цифpы 0–9,и#.
7.Haжмитe.
8.Haжмитe.
MENU
SET
SET
??PO?.HA?OP
SET
??PO?.HA?OP
MENU
“TOHA??H”: тоновый набор
номера.
“?M????CH”: импульсный набор
номера.
?ы можете выбрать звонок или
мелодию. ?ри выборе будет
звучать звонок или
соответствующа? мелоди?.
#17
?адание мелодии звонка.
M???K.?BOHOK
3BOHOK
ME?O???
(A, B, C, D)
Cвoдкa фyнкций
52
Kaк paбoтaть c мeню
Taблицa пpoгpaммиpoвaниЯ
Koд
#22
?cтaнoвкa aвтoмaтичecкoй
пeчaти oтчeтa
ABTO OT?ET
BK?
B?K?.
?тoбы oтпpaвить дoкyмeнт:
1.Bcтaвьтe дoкyмeнт.
2.Bыпoлнитe шaги 1–3 (cм. вышe).
3.Bpaщaйтe дл?
выбopa “BK?”.
4.Haжмитe .
5.Bвeдитe нoмep фaкca.
6.Haжмитe.
7.Bвeдитe вpeм? нaчaлa
пepeдaчи.
8.Haжмитe.
9.Haжмитe.
?
?тoбы oтмeнить пpoизвeдeннoe
пpoгpaммиpoвaниe, нaжмитe
, зaтeм .
SET
STOP
MENU
SET
SET
SET
??PO?.HA?OP
?o oкoнчaнии пepeдaчи фyнкци?
aвтoмaтичecки выключитc?.
?
?aннa? фyнкци? нeвoзмoжнa
дл? paccылoк.
?
?лaтa зa тeлeфoннyю cв?зь
мoжeт вoзpacти.
#23
?pи тpyднocт?x c пepeдaчeй
фaкcoв нa бoльшиe paccтo?ни?,
включитe дaннyю фyнкцию дo
нaчaлa пepeдaчи. ?ередача
cтaнeт бoлee нaдeжнoй зa cчeт
cнижeни? cкopocти.
ME???H.CB???
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
#25
Oтпpaвкa фaкca в зaдaннoe
вpeм?.
?aннa? фyнкци? пoзвoл?eт
yмeньшить плaтy зa пoльзoвaниe
cв?зью, ecли пepeдaвaть фaкcы
в тe чacы, кoгдa тapиф нижe.
?
Boзмoжнo зaдaниe зaдepжки
дo 24 чacoв.
OT?O?.?EPE?A?A
BK?
B?K?.
BK? /
нoмep
фaкca /
чч:мм
B?K?.
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
?yнкции длЯ oпытнoгo пoльзoвaтeлЯ!
“BK?”: Aппapaт бyдeт
aвтoмaтичecки pacпeчaтывaть
oтчeт пocлe кaждыx 30 нoвыx
фaкcимильныx cв?зeй (cтp. 31).
?pимeчaниe:
?
?aг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьc? в
зaвиcимocти oт фyнкции.
?
?oдpoбнo cм. нa cтp. 49.
1.Haжмитe.
2.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? cлeдyющeй нaдпиcи.
?иcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
дo пo?влeни? нyжнoй
фyнкции.
3.Haжмитe .
SET
??PO?.HA?OP
SET
?COBEP?EH.PE?.
??PO?.HA?OP
MENU
4.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нyжнoй ycтaнoвки.
5.Haжмитe .
6.Haжмитe.
MENU
SET
??PO?.HA?OP
Cвoдкa фyнкций
53
A, B, C, D
B?K?.
#31
Ecли вы пoльзyeтecь ycлyгoй
xapaктepнoгo звoнкa,
пpeдocтaвл?eмoй тeлeфoннoй
кoмпaниeй, тo aктивизиpyйтe этy
фyнкцию.
O?HAP.?BOHKA
Bыбop типa xapaктepнoгo звoнкa
дл? фaкca.
A: Oбычный звoнoк (oдин
длинный)
B: ?вoйнoй звoнoк (двa кopoткиx)
C: Tpoйнoй звoнoк (кopoткий-
длинный-кopoткий)
D: ?pyгoй тpoйнoй звoнoк
(кopoткий- кopoткий-длинный)
?
?a дoпoлнитeльнoй инфopмaциeй
oбpaщaйтecь в вaшy тeлeфoннyю
кoмпaнию.
Koд
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
#39
?змeнeниe кoнтpacтнocти
диcплe?
KOHTPACTH.?K?
HOPM.
TEMHEE
“HOPM.”: Hopмaльнa?
кoнтpacтнocть.
“TEMHEE”: ?cпoльзyeтc?, кoгдa
кoнтpacтнocть диcплe? cлишкoм
cвeтлa?.
?oдpoбнo cм. нa cтp. 42 и 43.
#30
?cтaнoвкa чиcлa звoнкoв, кoгдa
aппapaт pacпoзнaeт гoлocoвoй
звoнoк в peжимe TE?/?AKC
B?K.?BOH.?AKCA
3, 4, 5, 6, 7,
8, 9
BK?
B?K?.
“BK?”: ?ппарат будет вписывать
принимаемый документ в
размеры бумаги дл? печати.
“B?K?.”: ?ппарат будет печатать
документ с размером оригинала.
#37
?л? приема факсовых
документов, имеющих длину
больше, чем бумага дл? печати.
ABTOMAT.YMEH??.
#41
Ecли вы иcпoльзyeтe
дoпoлнитeльный тeлeфoн и
xoтитe yпpaвл?ть c нeгo фaкcoм,
тo aктивизиpyйтe этy фyнкцию и
зaдaйтe кoд (cтp. 44).
?
?тoт кoд иcпoльзyeтc? тaкжe
дл? пpиeмa гoлocoвoгo
cooбщeни? и фaкca в xoдe
oднoгo звoнкa (cтp. 41).
BK?.?AKCA
BK?/
KO?= 9
B?K?.
1.Bыпoлнитe шaги 1–3 нa cтp. 52.
2.Bpaщaйтe дл?
выбopa “BK?”.
3.Haжмитe.
4.Bвeдитe кoд oт 2 дo 4 знaкoв,
иcпoльзy? 0–9 и.
5.Haжмитe.
6.Haжмитe.
?
He ввoдитe “0000”.
MENU
SET
SET
??PO?.HA?OP
Cвoдкa фyнкций
54
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
Koд
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
#44
?oдaчa звyкoвыx cигнaлoв, ecли
пoлyчeнный дoкyмeнт нaxoдитc?
в пaм?ти и вoзникли пpoблeмы
?PE?.O ?P?EME
BK?
B?K?.
Ecли вы cлышитe длинныe
cигнaлы, тo ycтpaнитe пpoблeмы
c пeчaтью или дoбaвьтe бyмaгy.
Cигнaлы пpeкpaт?тc?.
#46 Aвтoмaтичecкий пpиeм фaкca,
ecли пpи oтвeтe нa звoнoк cлышeн
xapaктepный cигнaл фaкca
??O?H.?P?EM
BK?
B?K?.
“BK?”: Baм нe нyжнo нaжимaть
дл? нaчaлa пpиeмa
фaкca.
FAX START
Kaк paбoтaть c мeню
?yнкции длЯ oпытнoгo пoльзoвaтeлЯ (пpoдoлжeниe)!
?pимeчaниe:
?
?aг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьc? в
зaвиcимocти oт фyнкции.
?
?oдpoбнo cм. нa cтp. 49.
1.Haжмитe.
2.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? cлeдyющeй нaдпиcи.
?иcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
дo пo?влeни? нyжнoй
фyнкции.
3.Haжмитe .
SET
??PO?.HA?OP
SET
?COBEP?EH.PE?.
??PO?.HA?OP
MENU
4.Bpaщaйтe дo пo?влeни?
нyжнoй ycтaнoвки.
5.Haжмитe .
6.Haжмитe.
MENU
SET
??PO?.HA?OP
Taблицa пpoгpaммиpoвaниЯ (пpoдoлжeниe)
“P?CCK??”: иcпoльзyeтc?
P?CCK??.
“AH???CK??”: иcпoльзyeтc?
AH???CK??.
#48
Bыбop ?зыкa P?CCK?? или
AH???CK?? дл? вывoдa cooбщeний
нa диcплeй и пeчaти oтчeтoв.
???K
P?CCK??
AH???CK??
Cвoдкa фyнкций
55
Koд
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
Bы мoжeтe пpoвepить cтaтyc
aппapaтa нa дpyгoй cтopoнe.
?
Ecли пpoдoлжaeтc? cигнaл
oбpaтнoгo звoнкa, вoзмoжнo, чтo нa
дpyгoй cтopoнe нaxoдитc? нe фaкc
или, чтo тaм кoнчилacь бyмaгa.
?
?poмкocть cигнaлoв coeдинeни?
нe peгyлиpyeтc?.
#76
Ecли y вac чacтo вoзникaют
пpoблeмы c oтпpaвкoй фaкcoв,
этa фyнкци? пoзвoлит cлышaть
cигнaлы coeдинeни?: фaкcoвый
cигнaл, cигнaл oбpaтнoгo звoнкa
и cигнaл зaн?тocти линии.
TOH.C??H.COE?.
BK?
B?K?.
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
?oдpoбнo cм. нa cтp. 46.
#70
?сли у вас есть пейджер и вы
хотите получать сообщение о
прибытии факса на ваш аппарат,
то активизируйте данную
функцию.
?E????H? ?AKCA
BK?
B?K?.
#68
ECM (Error Correction Mode) -
peжим кoppeкции oшибoк.
Oтпpaвкa фaкcoв дaжe пpи
нaличии пoмex нa линии.
B??OP ECM
BK?
B?K?.
?aннa? фyнкци? вoзмoжнa, ecли
пepeдaющa?/пpинимaющa? cтaнци?
?вл?eтc? ECM-coвмecтимoй.
?
Ecли в пaм?ти нaxoд?тc?
дoкyмeнты, oчиcтитe ee пepeд
ycтaнoвкoй дaннoй фyнкции
(cтp. 38).
#49
?л? oтвeтa нa вызoв чepeз
дoпoлнитeльный тeлeфoн в
peжимe TE?/?AKC (cтp. 43)
ABT.PA??E??HEH.
BK?/
KO?= 0
B?K?.
1.Bыпoлнитe шaги 1–3 нa cтp. 54.
2.Bpaщaйтe дл?
выбopa “BK?”.
3.Haжмитe.
4.Bвeдитe кoд oт 2 дo 4 знaкoв,
иcпoльзy? 0–9 и.
5.Haжмитe.
6.Haжмитe.
MENU
SET
SET
??PO?.HA?OP
#58
?тобы передать или скопировать
документ с большей или меньшей
контрастностью, установите
данный параметр перед началом
передачи или копировани?.
?EPBOHA?A??H??
HOPM.
CBET?EE
TEMHEE
“HOPM.”: ?ормальна?
контрастность.
“CBET?EE”: ?меньшенна?
контрастность.
“TEMHEE”: ?величенна?
контрастность.
?
?анна? функци? возвращаетс?
к нормальному значению по
окончании передачи или
копировани?.
Cвoдкa фyнкций
56
Koд
?yнкциЯ и диcплeй
Boзмoжныe
ycтaнoвки
?yнкциoниpoвaниe aппapaтa
#78
Ecли вы иcпoльзyeтe
дoпoлнитeльный тeлeфoн в
peжимe TE?/?AKC, выбepитe
нyжнoe чиcлo звoнкoв
дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa.
?BOHOK TE?/?AKC
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9
#80
?брос функций дл? опытного
пользовател?, кроме функции
установки ?зыка (функци? #48
на странице 54), на их значени?
по умолчанию.
HA?.?CTAHOBKA
?A
HET
?oдpoбнo cм. нa cтp. 42 и 43.
1.Bыпoлнитe шaги 1–3 (cм. вышe).
2.Bpaщaйтe дл?
выбopa “?A”.
3.Haжмитe .
4.Haжмитe eщe paз.
5.Haжмитe.
MENU
#77
?змeнeниe peжимa пpиeмa пpи
включeннoм peжимe ABTO OTBET.
ABTO OTBET
?AKC
TE?/?AKC
“?AKC”: Toлькo пpиeм фaкcoв
(cтp. 39).
“TE?/?AKC”: Peжим тeлeфoн/
фaкc (cтp. 42, 43).
(?нaчeниe пo yмoлчaнию выдeлeнo жиpным шpифтoм.)
#79
?меньшени? расхода тонера.
?KOHOM?? TOHEPA
BK?
B?K?.
“BK?”: ?артридж с тонером будет
служить дольше.
?
?та функци? может снизить
качество печати.
?yнкции длЯ oпытнoгo пoльзoвaтeлЯ (пpoдoлжeниe)!
Kaк paбoтaть c мeню
Taблицa пpoгpaммиpoвaниЯ (пpoдoлжeниe)
?pимeчaниe:
?
?aг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьc? в
зaвиcимocти oт фyнкции.
?
?oдpoбнo cм. нa cтp. 49.
1.Haжмитe.
2.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? cлeдyющeй нaдпиcи.
?иcплeй:
Haжмитe и вpaщaйтe
дo пo?влeни? нyжнoй
фyнкции.
3.Haжмитe .
SET
??PO?.HA?OP
SET
?COBEP?EH.PE?.
??PO?.HA?OP
MENU
4.Bpaщaйтe дo
пo?влeни? нyжнoй ycтaнoвки.
5.Haжмитe .
6.Haжмитe.
MENU
SET
??PO?.HA?OP
SET
??PO?.HA?OP
SET
57
CooбщeниЯ oб oшибкax
Oтчeты!
Cooбщeниe
C?O? B TE?E?OHHO?
??H??
?ACTPEBAH?E ?OK?MEHTA
O?.-B ?P??. ?AKCE
?AM?T? ?EPE?O?HEHA
HET ?OK?MEHTA
B??. ?AKC HE OTBE?AET
HA?ATA KHO?KA “STOP”
OTKP?TA KP??KA
KOHCO??
HOPMA??HO
40–42
46–52
58, 65 68, 72
FF
43
44
—
54
59
70
—
—
—
—
—
—
?
Boзниклa oшибкa вo вpeм? пepeдaчи или
пpиeмa фaкca. ?oпpoбyйтe cнoвa, или пycть
Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй aппapaт.
?
?еисправность телефонной линии. ?одключите
телефонные шнур аппарата к другой
телефонной розетке и попробуйте еще раз.
?
?роизошла ошибка при международной св?зи.
?опробуйте использовать режим дальней св?зи
(функци? #23 на стр. 52).
?
?oкyмeнт зaм?лc?. ?дaлитe cм?тый дoкyмeнт
(cм. cтp. 68).
?
Boзниклa oшибкa пpи пpиeмe или пepeдaчe
дoкyмeнтa из-зa пpoблeмы c aппapaтoм нa
дpyгoм кoнцe. ?ycть Baш aбoнeнт пpoвepит
cвoй aппapaт.
?
?oкyмeнт нe был пoлyчeн в cв?зи c
пepeпoлнeниeм пaм?ти.
?
?oкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.
Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.
?
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa был зaн?т или
в нeм зaкoнчилacь бyмaгa. ?oпpoбyйтe cнoвa.
?
?oкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.
Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.
?
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa звoнит oчeнь
мнoгo paз. ?тoбы oтпpaвить фaкc вpyчнyю,
нaбepитe нoмep, дoждитecь нaличи?
тoнaльнoгo cигнaлa фaкca, и нaжмитe клaвишy
.
?
Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa нe ?вл?eтc?
фaкcoм. ?ycть Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй
aппapaт.
?
Haбpaнный Baми нoмep нe oбcлyживaeтc?.
?
?ылa нaжaтa кнoпкa , cв?зь пo фaкcy
былa пpepвaнa.
?
?ткрыта верхн?? крышка. ?акройте ее и
попробуйте снова.
?
Cв?зь пo фaкcy ocyщecтвлeнa ycпeшнo.
STOP
FAX START
Koд
oшибки
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
Ecли Baш aппapaт нe пepeдaeт фaкc, пpeждe вceгo пpoвepьтe cлeдyющee:
— Bы нaбpaли пpaвильный нoмep.
— Ha дpyгoй cтopoнe тoжe cтoит фaкc.
Ecли пpoблeмa нe иcчeзлa, пoпpoбyйтe paзpeшить ee нa ocнoвe cooбщeний, кoтopыe
пo?в?тc? в oтчeтe o пepeдaчax фaкcoв и в жypнaлe (cм. cтp. 31).
58
CooбщeниЯ oб oшибкax
?K диcплeй!
?pи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пo?вл?eтc? oднo из cлeдyющиx
cooбщeний.
Cooбщeниe нa диcплee
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
?
Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy.
B??OB?TE CEPB?C
?
?oкyмeнт нe пoдaн дoлжным oбpaзoм в aппapaт. Eщe paз
вcтaвьтe дoкyмeнт. Ecли нeпpaвильнa? пoдaчa пpoиcxoдит
чacтo, oчиcтитe внyтpи aппapaтa poлики ycтpoйcтвa пoдaчи
дoкyмeнтa (cтp. 69). Ecли этo нe пoмoжeт, oтpeгyлиpyйтe
дaвлeниe ycтpoйcтвa пoдaчи (cтp. 68).
?POBEP?TE ?OK.
?
?арабан был вставлен неправильно. ?ставьте его правильно
(стр. 12).
?POBEPKA ?APA?.
?
Cтepтa пaм?ть (нoмepa тeлeфoнoв, пapaмeтpы и т.д.). Cнoвa зaпpoгpaммиpyйтe ee.
?POBEP? ?AM?T?
?
?ткрыта верхн?? крышка. ?акройте ее.
OTKP?TA KP??KA
?
?еправильно вставлена бумага дл? печати. ?ставьте ее
правильно (стр. 67).
OTKA3 ?EPEXBATA
?
B пaм?ти aппapaтa имeeтc? дoкyмeнт. ?тoбы pacпeчaтaть
этoт дoкyмeнт, cм. дpyгиe oтoбpaжeнныe cooбщeни?.
?AKC B ?AM?T?
?
?aм?ть пepeпoлнeнa пpин?тыми дoкyмeнтaми из-зa
oтcyтcтви? бyмaги, зaм?ти? и т.п. ?cтaнoвитe бyмaгy или
yдaлитe зaм?тyю бyмaгy.
?
?pи выпoлнeнии пepeдaчи из пaм?ти paзмep дoкyмeнтa
пpeвыcил eмкocть пaм?ти. Oтпpaвьтe дoкyмeнт вpyчнyю.
?EPE?O?.?AM.?KC
?
Heт мecтa дл? coxpaнeни? нoвыx cтaнций в кaтaлoгe
?????.?????. Coтpитe нeнyжныe cтaнции (cтp. 25).
??P.HA?.?O?H.
?
?pи выпoлнeнии кoпиpoвaни? paзмep дoкyмeнтa пpeвыcил
eмкocть пaм?ти aппapaтa. Haжмитe , чтoбы yдaлить
cooбщeниe c диcплe?.?азбейте документ на части.
STOP
?EPE?O?H.?AM?T?
?
Heпoлaдки c мoдeмoм. Oбpaтитecь к oбcлyживaющeмy
пepcoнaлy.
O???KA MO?EMA
?
?еисправность барабана. ?амените барабан и тонер-
картридж (стр. 64).
3AMEHA ?APA?AHA
59
CooбщeниЯ oб oшибкax
Cooбщeниe нa диcплee
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
?
?oкyмeнт cм?т. ?звлeкитe cм?тый дoкyмeнт (cтp. 68).
?
?ылa пoпыткa oтпpaвить дoкyмeнт длиннee 600 мм (23
5
?
8
").
Haжмитe кнoпкy , чтoбы yдaлить дoкyмeнт из
aппapaтa. ?тoбы пepeдaть тaкoй дoкyмeнт, paздeлитe eгo нa
двe или бoлee cтpaницы, и пoпытaйтecь eщe paз.
STOP
CH?M?TE ?OK.
?
?умага дл? печати не вставлена или закончилась. ?ставьте
бумагу (стр. 15).
?
?умага дл? печати вставлена неправильно. ?ставьте бумагу
правильно (стр. 15).
HET ??MA??
?
Aппapaт нa дpyгoй cтopoнe зaн?т или в нeм нeт бyмaги.
?oпpoбyйтe eщe paз.
?AKC HE OTE?AET
?
Cм?тa бyмaгa дл? пeчaти. ?звлeкитe зaм?тyю бyмaгy (cтp. 66).
??MA?A ?ACTP??A
?
?ппарат разогреваетс?. ?одождите немного.
?O?O???TE
?
?pинимaющий aппapaт зaн?т или в нeм нeт бyмaги.
?oпpoбyйтe eщe paз.
?PEB.BPEM.?O?B.
?
Aппapaт нa дpyгoм кoнцe пpoвoдa нe пoддepживaeт фyнкции
пoллингa. ?oпpocитe cвoeгo aбoнeнтa пpoвepить eгo aппapaт.
O???KA O?POCA
?
?онер-картридж пуст. ?амените тонер-картридж (стр. 64).
HET TOHEPA
?
?poизoшлa oшибкa пpи пepeдaчe. ?oпытaйтecь eщe paз.
O???KA ?EPE?A??
?
?онер заканчиваетс?. ?амените тонер-картридж как можно
быстрее (стр. 64). ?екомендуетс? замен?ть барабан при
каждой третьей замене тонер-картриджа. ?л? проверки
состо?ни? барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 71).
MA?O TOHEPA
?
?ппарат печатает на бумаге, длина которой меньше, чем у
формата A4. ?л? предотвращени? загр?знени? барабана
используйте бумагу формата A4.
?E?EKT ?YMA??
60
Oпepaции
Ecли фyнкциЯ нe paбoтaeт, пpoвepьтe здecь пepeд oбpaщeниeм зa пoмoщью!
Oбщиe нeиcпpaвнocти
?poблeмa
He мoгy пoзвoнить и oтвeтить
нa звoнoк.
?е могу позвонить.
Aппapaт нe paбoтaeт.
Aппapaт нe звoнит.
?pyгoй aбoнeнт жaлyeтcЯ нa
тo, чтo oн cлышит тoлькo
тoнaльный cигнaл тeлeфaкca
и нe мoжeт гoвopить.
He paбoтaeт нopмaльнo
клaвишa .
?ежим приема не работает
должным образом.
?pи пpoгpaммиpoвaнии нe
yдaeтcЯ ввecти кoд или ID
нoмep.
Aппapaт пoдaeт звyкoвыe
cигнaлы.
REDIAL/PAUSE
?
He пoдключeн сетевой или телефонный шнур.
?poвepьтe пoдcoeдинeниe (cмoтpитe cтpaницy 16).
?
Ecли вы иcпoльзyeтe пepeключaтeль дл?
пoдключeни? aппapaтa, yдaлитe eгo и пoдключитe
aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпp?мyю. Ecли
пpoблeмa иcчeзнeт, пpoвepьтe пepeключaтeль.
?
?еправильно установлен режим набора номера.
?змените установку функции #13 (стр. 51).
?
Oтcoeдинитe aппapaт oт тeлeфoннoй линии и
включитe вмecтo нeгo paбoтaющий тeлeфoн. Ecли
этoт иcпpaвный тeлeфoн нopмaльнo paбoтaeт,
oбpaтитecь в cepвиcный цeнтp дл? peмoнтa aппapaтa.
Ecли иcпpaвный тeлeфoн нe paбoтaeт нopмaльнo,
oбpaтитecь в тeлeфoннyю кoмпaнию.
?
Oтключeн звoнoк. Bключитe eгo (cтp. 21).
?
?становлен режим ?AKC. ?кажите другому абоненту,
что данный номер используетс? только дл?
факсимильной св?зи.
?
?змените режим на TE? (стр. 38) или TE?/?AKC (стр.
42).
?
Ecли этy клaвишy нaжaть вo вpeм? нaбopa нoмepa,
бyдeт вcтaвлeнa пayзa. Ecли жe ee нaжaть cpaзy
пocлe пoлyчeни? тoнaльнoгo cигнaлa cтaнции, тo бyдeт
пoвтopнo нaбpaн пocлeдний нaбpaнный нoмep.
?
?cтaнoвлeнo pacпoзнaвaниe xapaктepнoгo звoнкa
(фyнкци? #31 нa cтp. 53).
?
Bключeн peжим TE?/?AKC (cтp. 42, 43).
?
?ти нoмepa, пoлнocтью либo чacтичнo, coвпaдaют дpyг
c дpyгoм. ?aмeнитe кoд или ID чepeз фyнкции, #12 (cтp.
51), #41 (cтp. 53) и #49 (cтp. 55).
?
?акончилась бумага дл? печати. ?ажмите на чтобы сигналы прекратились и установите бумагу.
STOP
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
61
Oпepaции
He yдaeтcЯ пpинимaть
дoкyмeнты.
He yдaeтcЯ aвтoмaтичecки
пpинимaть дoкyмeнты.
Ha диcплeй вывoдитcЯ
cлeдyющee cooбщeниe, нo
фaкcимильныe cooбщeниЯ нe
пpинимaютcЯ.
?ycтoй лиcт пpи пoлyчeнии
дoкyмeнтa.
?а распечатке присутствует
белые линии или посторонние
пЯтна.
COE??HEH?E.....
?ередача факсов
?poблeмa
?
Teлeфoнный шнyp пoдcoeдинeн к гнeздy EXT нa
aппapaтe. ?oдcoeдинитe шнyp к гнeздy LINE (cтp. 16).
?
Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa зaн?т или в нeм кoнчилacь
бyмaгa. ?oпpoбyйтe eщe paз.
?
Aппapaт дpyгoгo aбoнeнтa нe ?вл?eтc? тeлeфaкcoм.
?тoчнитe y дpyгoгo aбoнeнтa.
?
Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa звoнит cлишкoм мнoгo paз.
Oтпpaвьтe фaкcимильнoe cooбщeниe вpyчнyю -
нaбepитe нoмep, yбeдитecь в нaличии тoнaльнoгo
cигнaлa тeлeфaкca, пocлe чeгo нaжмитe клaвишy
.
?
Ecли вaшa лини? пpeдocтaвл?eт cпeциaльныe
тeлeфoнныe ycлyги типa oжидaни? вызoвa, тo
вoзмoжнo, чтo этo cocтo?ниe былo включeнo пpи
пpиeмe фaкca. ?oдcoeдинитe aппapaт к линии,
кoтopa? нe пpeдocтaвл?eт тaкиx тeлeфoнныx ycлyг.
?
Cн?тa тpyбкa дpyгoгo тeлeфoнa, кoтopый пoдcoeдинeн
к тoй жe линии, чтo и Baш aппapaт. ?oлoжитe тpyбкy и
пoпытaйтecь cнoвa.
?
?oпpoбyйтe cдeлaть кoпию дoкyмeнтa нa вaшeм
aппapaтe. Ecли кaчecтвo кoпии xopoшee, вoзмoжнo,
нeиcпpaвeн aппapaт нa дpyгoй cтopoнe.
?
?aгp?знeнo cтeклo или poлики Baшeгo aппapaтa.
?роизведите чиcткy (cтp. 69).
?
Bocпoльзyйтecь peжимoм мeждyнapoднoй пepeдaчи
(фyнкци? #23 нa cтp. 52).
?
?oбaвьтe в кoнцe тeлeфoннoгo нoмepa двe пayзы или
нaбepитe нoмep вpyчнyю.
FAX START
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
Heвoзмoжнo oтпpaвить фaкc.
Ha дpyгoм кoнцe пpoвoдa
жaлyютcЯ, чтo бyквы нa
пoлyчeннoм ими дoкyмeнтe
дeфopмиpoвaны.
Ha дpyгoм кoнцe пpoвoдa
жaлyютcЯ, чтo нa пoлyчeннoм
дoкyмeнтe имeeтcЯ гpЯзь или
пoЯвлЯютcЯ чepныe линии.
He yдaeтcЯ пepeдaть
мeждyнapoдный фaкc.
?pиeм фaкcoв
?poблeмa
?
Teлeфoнный шнyp пoдcoeдинeн к гнeздy EXT нa
aппapaтe. ?oдcoeдинитe шнyp к гнeздy LINE (cтp. 16).
?
?становлен режим приема TE?. ?становите режим
?AKC (стр. 39) или TE?/?AKC (стр. 42, 43).
?
?лишком велико врем? ответа на вызов. ?меньшите
число звонков в функци?х #06 (стр. 50), #30 (стр. 53) и
#78 (стр. 56).
?
Bxoд?щий вызoв нe ?вл?eтc? фaкcимильным.
?змeнитe peжим пpиeмa нa TE? (cтp. 38).
?
Aбoнeнт нa дpyгoй cтopoнe нeпpaвильнo вcтaвил
дoкyмeнт в aппapaт. Cв?житecь c aбoнeнтoм.
?
?текло или валики загр?знились. ?чистите их (стр.
69).
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
(пpoдoлжeниe cлeдyeт)
62
Oпepaции
?pиeм фaкcoв (пpoдoлжeниe)
?poблeмa
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
?изкое качество печати.
?
?ередающа? сторона отправила бледный документ.
?опросите передать более четкую копию документа.
?
?екоторые типы бумаги рассчитаны на печать с
определенной стороны. ?опробуйте перевернуть бумагу.
?
?озможно, ?ы используете бумагу, содержащую более
20% хлопка и/или волокна, такую как бумага дл? бланков.
?
?аканчиваетс? тонер. ?амените тонер-картридж (стр. 64).
?
?екомендуетс? замен?ть барабан при каждой третьей
замене тонер-картриджа (стр. 64). ?л? проверки
состо?ни? барабана распечатайте тестовую страницу
(стр. 71).
?
?ункци? сбережени? тонера #79 установлена как ON (стр. 56).
?poблeмa
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
Peжим пpиeмa
He yдaeтcЯ ycтaнoвить
нyжный peжим пpиeмa.
?pyгaЯ cтopoнa жaлyeтcЯ, чтo
нe мoжeт oтпpaвить вaм фaкc.
?????????
??????????
?????????
?
?сли ?ы хотите установить режим
?AKC или TE?/?AKC:
—выберите нужный режим через
функцию #77 (стр. 56) и
—нажмите , чтобы
загорелс? индикатор AUTO ANSWER.
?
?сли ?ы хотите установить режим TE?:
—нажмите,чтобы
погас индикатор AUTO ANSWER.
?
?аш аппарат не находитс? в режиме
AUTO ANSWER.?ажмите
, чтобы загорелс?
индикатор AUTO ANSWER.
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
Koпиpoвaниe
?poблeмa
?
Bы нe мoжeтe выпoлн?ть кoпиpoвaниe вo вpeм?
пpoгpaммиpoвaни?. ?oпpoбyйтe выпoлнить
кoпиpoвaниe пocлe пpoгpaммиpoвaни? или пpeкpaтитe
пpoгpaммиpoвaниe.
?
?текло или валики загр?знились. ?чистите их (стр.
69).
?
?екоторые типы бумаги рассчитаны на печать с
определенной стороны. ?опробуйте перевернуть бумагу.
?
?озможно, ?ы используете бумагу, содержащую более
20% хлопка и/или волокна, такую как бумага дл? бланков.
?
?аканчиваетс? тонер. ?амените тонер-картридж (стр. 64). ?
?екомендуетс? замен?ть барабан при каждой третьей
замене тонер-картриджа (стр. 64). ?л? проверки
состо?ни? барабана распечатайте тестовую страницу
(стр. 71).
?
?ункци? сбережени? тонера #79 установлена как ON (стр. 56).
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
Aппapaт нe выпoлнЯeт
кoпиpoвaниe.
?а копии присутствуют
черные линии, белые линии
или посторонние пЯтна.
?изкое качество печати.
ABC
?ригинал ?опиЯ?
63
Oпepaции
?абота с автоответчиком
?poблeмa
?
Baшe cooбщeниe-пpивeтcтвиe нa aвтooтвeтчикe
cлишкoм длиннoe. ?мeньшитe cooбщeниe (дo 10
ceкyнд).
?
Aвтooтвeтчик звoнит cлишкoм мнoгo paз. ?cтaнoвитe
1 или 2 звoнкa.
?
?poвepьтe, включeн ли aвтooтвeтчик и пpaвильнo ли
oн пoдключeн к aппapaтy (cтp. 40).
?
?cтaнoвитe кoличecтвo звoнкoв aвтooтвeтчикa
paвным 1 или 2.
?
Bы нeпpaвильнo зaпpoгpaммиpoвaли кoд
диcтaнциoннoгo дocтyпa к фaкcимильнoмy aппapaтy.
?aпpoгpaммиpyйтe тoт жe caмый кoд, чтo и дл?
aвтooтвeтчикa чepeз фyнкцию #12 (cтp. 51).
?
Moжeт быть кoд coдepжит знaк “#”, кoтopый
иcпoльзyeтc? дл? oпpeдeлeнныx фyнкций,
пpeдocтaвл?eмыx тeлeфoннoй кoмпaниeй. ?oмeн?йтe
кoд yдaлeннoгo дocтyпa к aвтooтвeтчикy нa дpyгoй, нe
coдepжaщий знaкa “#”. Taкжe измeнитe кoд дocтyпa к
фaкcy чepeз фyнкцию #12 (cтp. 51).
?
Ha вaшeм aвтooтвeтчикe зaкoнчилacь кacceтa дл?
зaпиcи. ?epeмoтaйтe кacceтy, чтoбы мoжнo былo
ocyщecтвл?ть зaпиcь.
?
Bы ycтaнoвили aвтooтвeтчик в peжим тoлькo
вocпpoизвeдeни? cooбщeни?-пpивeтcтви?.
?pичинa и cпocoб ycтpaнeниЯ
? нe мoгy пoлyчить дoкyмeнт
aвтoмaтичecки.
? нe мoгy пoлyчить peчeвoe
cooбщeниe.
? нe мoгy пpocлyшaть
зaпиcaнныe cooбщeниЯ c
yдaлeннoгo тeлeфoнa.
? нaжaл кoд yдaлeннoгo
дocтyпa длЯ диcтaнциoннoгo
дocтyпa к aвтooтвeтчикy, нo
пpoизoшлo paзъeдинeниe
линии.
Aбoнeнты жaлyютcЯ, чтo oни
нe мoгyт пocлaть дoкyмeнт.
B cлyчae пepeбoЯ в ceти питaниЯ!
?
Ecли нeт элeктpoпитaни?, aппapaт paбoтaть нe бyдeт.
?
?pиeм и пepeдaчa фaкcoв бyдyт пpepвaны.
?
Ecли зaпpoгpaммиpoвaннoe вpeм? нaчaлa пepeдaчи фaкca (фyнкци? #25 нa cтp. 52)
пpoшлo вo вpeм? oтcyтcтви? элeктpoпитaни?, тo пpи вoзoбнoвлeнии элeктpoпитaни?
бyдeт ocyщecтвлeнa пoпыткa пepeдaчи зaдepжaннoгo фaкca.
?
Ecли в пaм?ти нaxoд?тc? дoкyмeнты, тo oни бyдyт yтep?ны. ?pи вoccтaнoвлeнии питaни?
бyдeт нaпeчaтaн oтчeт o cбoe элeктpoпитaни? и coдepжимoe пaм?ти, кoтopoe cтepлocть.
?pимep oтчeтa o пepeбoe в ceти питaниЯ
No.
01 <?AKC HE?OCT??EH>
PE??M
?P?EM
CTP.
01
?P?EM B ?AM?T??
OTK???EH?E HA?P??EH?? B CET? ??TAH?? B :
?HB. 05 2001 04
:
30
BA? ?O?OT?? :?
HOMEP BA?E?O ?AKCA :
?OBTOPH?? ?A??CK B :
?HB. 05 2001 04
:
31
??HK????
B???BAEM?? ?AKC
<< ?PE???PE??EH?E >>?
CO?EP??MOE ?AM?T? ?H??TO?EHO B CB??? C OTK???EH?EM HA?P??EH?? B CET? ??TAH??.?
?O?O?H?TE??H?E CBE?EH?? ?PE?CTAB?EH? B ?POTOKO?E PE??CTPA???.
OT?ET O? OTK???EH??X HA?P??EH?? B CET? ??TAH???
64
?амена
??огда на дисплее по?вл?етс? следующее сообщение, замените тонер-картридж.
или
??екомендуетс? замен?ть барабан при каждой третьей замене тонер-картриджа. ?л?
проверки состо?ни? барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 71).
?ожно использовать тонер-картридж модели KX-FA76A и барабан модели KX-FA77A
(стр. 8).
?нимание:
?
?одуль барабана содержит светочувствительный барабан. ?оздействие света
может повредить его. ?осле того, как ?ы открыли защитную упаковку:
—?е подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.
—?е трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.
—?е располагайте барабан в пыльном или загр?зненном месте или в области высокой влажности.
—?е подвергайте барабан воздействию пр?мого солнечного света.
?
?е вынимайте из розетки сетевой шнур факсимильного аппарата, чтобы не стереть
документы хранЯщиесЯ в памЯти.
?
?е засыпайте тонер в тонер-картридж.
HET TOHEPA
MA?O TOHEPA
?амена тонер-картриджа и барабана!
?ерхнЯЯ крышка ?агреватель?
?нопка ?
открываниЯ ?
верхней ?
крышки?
2
?ажмите на кнопку открывани?
верхней крышки и откройте ее.
?нимание:?
?агреватель имеет высокую ?
температуру. ?е прикасайтесь к немy.
3
?легка постучите по использованному
тонер-картриджу несколько раз, чтобы
оставшийс? тонер высыпалс? внутрь
барабана. ?звлеките барабан с
тонером, вз?вшись за два выступа.
?
?сли ?ы мен?ете одновременно и
тонер-картридж и барабан, то
переходите к шагу 6.
?арабан с ?
тонером?
4
? усилием поверните два рычага на
использованном тонер-картридже.
?спользованный ?
тонер-картридж?
?ычаги?
?ычаги?
1
?звлеките тонер-картридж и барабан
из защитных упаковок. ?далите
герметизирующую пленку с тонер-
картриджа.
?овый тонер-картридж?
?ерметизирующаЯ пленка?
65
?амена
6
?сли ?ы одновременно мен?ете и
барабан, то извлеките новый барабан
из защитной упаковки. ?далите
защитную вставку из барабанa.
?держива? тонер-картридж надписью
Panasonic вверх, совместите красные стрелки
на тонер-картридже и на барабане.
?спользованный тонер-картридж?
?арабан?
1
2
?еленаЯ поверхность барабана 5
?от?ните вверх правый конец
использованного тонер-картриджа ( ).
?звлеките картридж из барабана ( ).
?
?онер может налипнуть на картридж и
на барабан. ?удьте осторожны при
обращении с ним. ?одробно смотрите
на странице 4.
?
?е допускайте попадани? тонера на
зеленую поверхность барабана.
?
?оместите использованный тонер-
картридж в защитную упаковку.
1
7
?ставьте выступ на тонер-картридже в
углубление на барабане.
?ыступ?
?глубление?
8a
?аведите правый конец тонер-
картриджа под выступ на барабане и...
8b
с усилием поверните два рычага на
тонер-картридже.
?ычаги?
9
?онер-картридж установлен
правильно, если треугольники
совпадают.
?реугольники?
10
?легка постучите по тонер-картриджу
несколько раз, чтобы тонер высыпалс?
внутрь барабана. ?озьмитесь за выступы и встр?хните
барабан с тонером в горизонтальном
направлении несколько раз.
?ыступы?
?онер-картридж?
?ащитнаЯ ?
вставка?
?овый барабан?
?овый ?
тонер-?
картридж?
?арабан?
?ержать здесь.
?расные ?
стрелки?
2
66
?амена/ ?aмЯтиe бyмaги
?амЯтие бумаги длЯ печати!
1
?ажмите на кнопку открывани? верхней
крышки и откройте ее.
2
?сли бумага замЯлась вблизи барабана
с тонером:
?звлеките зам?вшуюс? бумагу, пот?нув
ее на себ?.
?амЯвшаЯсЯ бумага?
?а дисплее по?витс? следующее сообщение.
??MA?A ?ACTP??A
?нимание:?
?агреватель имеет высокую ?
температуру. ?е прикасайтесь к немy.
?ерхнЯЯ ?
крышка ?агреватель?
?нопка ?
открываниЯ ?
верхней ?
крышки?
?сли бумага длЯ печати замЯлась внутри аппарата 11
?ставьте барабан с тонером, держа его
за выступы.
?
?сли нижнее стекло загр?знено, протрите его сухой м?гкой материей.
?арабан с ?
тонером?
12
?акройте верхнюю крышку, нажав на
обе стороны до защелкивани?.
?тилизациЯ отработанных материалов
?
?тработанные материалы должны быть
утилизированы в соответствии со всеми
действующими федеральными и местными нормами
по охране окружающей среды.
?ерхнЯЯ ?
крышка?
?ижнее ?
стекло?
67
?aмЯтиe бyмaги
?сли бумага замЯлась вблизи выхода
из аппарата:
?звлеките зам?вшуюс? бумагу, пот?нув
ее на себ?.
?амЯвшаЯсЯ бумага?
?а дисплее по?витс? следующее
сообщение.
?звлеките бумагу дл? печати.
?ыровн?йте ее и вновь вставьте в аппарат.
OTKA3 ?EPEXBATA
3
?акройте верхнюю крышку, нажав на
обе стороны до защелкивани?.
4
?звлеките бумагу дл? печати.
?ыровн?йте ее и вновь вставьте в
аппарат.
?ерхнЯЯ ?
крышка?
?ход бумаги ?
длЯ печати?
?ход бумаги ?
длЯ печати?
?исплей?
?сли бумага длЯ печати была неправильно подана в
аппарат
68
?aмЯтиe бyмaги
?сли часто документ не подаетс? в аппарат
или подаетс? сразу несколько страниц,
отрегулируйте усилие прижима устройства
подачи.
?двиньте зеленый рычаг с помощью
инструмента с острым концом, например, с
помощью скрепки.
?лево:?становить, если документы не
подаютс?.
?ентр:?тандартное положение (установлено
заранее)
?право:?становить, если подаетс? сразу
несколько страниц.
If no feeding or multiple feeding occurs frequently, adjust the feeder pressure.
?лево?
?еленый ?
рычаг?
?право?
?амЯтие документа при передаче!
1
?ажмите на кнопку открывани? верхней
крышки и откройте ее.
?амЯвшийсЯ документ?
?ерхнЯЯ ?
крышка?
?реднЯЯ?
направлЯющаЯ?
?pимeчaниe:
?
?е пытайтесь с силой вытащить зам?вшийс?
документ не открыва? верхнюю крышку.
?ерхнЯЯ ?
крышка ?агреватель?
?нопка ?
открываниЯ ?
верхней ?
крышки?
?ерхнЯЯ ?
крышка?
?нимание:?
?агреватель имеет высокую ?
температуру. ?е прикасайтесь к немy.
2
?тт?ните вниз среднюю направл?ющую,
придержива? верхнюю крышку.
3
?ккуратно извлеките зам?вшийс?
документ.
4
?однимите с усилием среднюю
направл?ющую.
5
?акройте верхнюю крышку, нажав на обе
стороны до защелкивани?.
?ри передаче документы не подаютсЯ или подаетсЯ сразу несколько страниц!
69
Oчиcткa
?нутреннЯЯ чистка аппарата!
1
?тсоедините сетевой и
телефонный шнур.
?етевой ?
шнур?
?
?елефонный шнур?
?ерхнее стекло?
?алики ?
подачи документа?
?сли имеет место кака?-либо из следующих проблем, произведите внутреннюю чистку
аппарата:
—?асто происходит неправильна? подача документов.
—?сли на распечатках, на оригиналах документов или на документах, прин?тых от ?ас
другой стороной по?вл?ютс? черные линии, белые линии или посторонние п?тна.
2
?ажмите на кнопку открывани?
верхней крышки и откройте ее.
3
?тт?ните вниз среднюю
направл?ющую, придержива?
верхнюю крышку.
4
?чистите валики подачи документа
куском ткани, смоченной в
изопропиловом спирте, и дайте им
полностью высохнуть.
?чистите верхнее стекло м?гкой
сухой тканью.
5
?однимите с усилием среднюю
направл?ющую.
?нимание:?
?агреватель имеет высокую ?
температуру. ?е прикасайтесь к немy.
?ерхнЯЯ ?
крышка ?агреватель?
?нопка ?
открываниЯ ?
верхней ?
крышки?
?нимание:
?
?удьте осторожны при обращении с барабаном и тонером. ?одробнее смотрите
предупреждение по поводу барабана на странице 64.
?
?е используйте бумажные материалы такие, как бумажные полотенца или
салфетки, длЯ чистки аппарата изнутри.
?ерхнЯЯ крышка?
?реднЯЯ?
направлЯющаЯ?
70
Oчиcткa
7
?ротрите нижнее стекло сухой
м?гкой материей.
?ижнее ?
стекло?
8
?ставьте на место барабан с
тонером, держа его за выступы.
9
?акройте верхнюю крышку, нажав на
обе стороны до защелкивани?.
10
?одсоедините сетевой и телефонный
шнур.
?ерхнЯЯ ?
крышка?
?елефонный шнур?
?етевой ?
шнур?
6
?звлеките барабан с тонером, держа
его за выступы.
?арабан с ?
тонером?
71
?eчaть oтчeтoв
Cпиcки и oтчeты!
SET
STOP
PRINT REPORT
?иcплeй?
??PO?.HA?OP
1
Haжмитe.
?иcплeй:
2
Bpaщaйтe дo пo?влeни?
нyжнoгo cпиcкa или oтчeтa.
3
Haжмитe дл? нaчaлa пeчaти.
?
?л? ocтaнoвки пeчaти нaжмитe .
?
?o oкoнчaнии пeчaти нa диcплee бyдeт
oтoбpaжeнo нaзвaниe нaпeчaтaннoгo
cпиcкa или oтчeтa.
4
Haжмитe .
STOP
STOP
??ET ?E?AT?
SET
METKA 1K HA?OPA
TECT ?P?HTEPA
C??COK ?EPE?A?
O???? OT?ET
?EPE?EH? TE?.
C??COK ?CT-OK
??PO?.HA?OP
BPA?A? & SET
OT?ET ?E?AT?
PRINT REPORT
Bы мoжeтe pacпeчaтывaть cлeдyющиe cпиcки и oтчeты дл? пoлyчeни? cooтвeтcтвyющeй
инфopмaции.
Cпиcoк ycтaнoвoк:coдepжит тeкyщиe ycтaнoвки ocнoвныx фyнкций и фyнкций дл?
oпытнoгo пoльзoвaтeл? (cтp. 50–56).
Cпиcoк тeлeфoнныx нoмepoв:содержит имена и телефонные номера, хран?щиес? в
пам?ти сенсорного набора и в каталоге ?????.?????. ?ypнaл:coдepжит зaпиcи o пepeдaчax и пpиeмax фaкcoв. ?тoт oтчeт бyдeт
pacпeчaтывaтьc? aвтoмaтичecки пocлe кaждыx 30 фaкcoвыx cв?зeй (cтp. 31).
Cпиcoк paccылки:содержит записи, хран?щиес? в пам?ти рассылки (стр. 32).
Tecт пpинтepa:пoзвoл?eт oцeнить кaчecтвo пeчaти вaшeгo aппapaтa.?сли на
распечатке теста присутствуют посторонние п?тна или расплывчатые точки или линии,
произведите внутреннюю чистку аппарата (стр. 69). ?сли качество печати остаетс?
низким, замените тонер-картридж и барабан.
?арточка сенсорного набора:содержит имена, соответствующие клавишам сенсорного
набора (стр. 22). ?ы можете поместить карточку на панель аппарата р?дом с этими
клавишами.
72
Texничecкиe xapaктepиcтики
Texничecкиe xapaктepиcтики дaннoгo aппapaтa!
Tип тeлeфoннoй линии:?инии ATC oбщeгo пoльзoвaни?
Paзмepы дoкyмeнтa:Maкc. 216 мм (8
1
?
2
") в шиpинy/Maкc. 600 мм (23
5
?
8
") в длинy
?иpинa cкaниpoвaниЯ:208 мм (8
3
?
16
")
Paзмepы бyмaги длЯ пeчaти:A4:210 мм ?297 мм (8
1
?
4
"?11
11
?
16
")
?иpинa пeчaти:202 мм (7
15
?
16
")
BpeмЯ пepeдaчи*:?pиблизитeльнo 8 ceк/cтp.(ECM-MMR)**
?лoтнocть cкaниpoвaниЯ:?o гopизoнтaли:8 тoчeк/мм (203 тoчeк/дюйм)
?o вepтикaли:
3.85 лин/мм (98 лин/дюйм) –peжим “CTAH?APTHOE”
7.7лин/мм (196 лин/дюйм) –peжим “?ETKOE”/“?OTO/
?OTO C TEKCTOM”
15.4 лин/мм (392 лин/дюйм) –peжим “CBEPX?ETKOE”
?epeдaчa пoлyтoнoв:64 ypoвн?
Tип cкaнepa:Koнтaктный ceнcop изoбpaжeний
Tип пpинтepa:?азерный барабанный принтер
Cиcтeмa yплoтнeниЯ дaнныx:Moдифициpoвaннa? Xaффмaнa (MH), мoдифициpoвaннa?
READ (MR), Moдифициpoвaннa? Moдифициpoвaннa? READ (MMR)
Cкopocть мoдeмa:14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 бит/c;
Aвтoмaтичecкa? нacтpoйкa
?cлoвиЯ oкpyжaющeй cpeды:10 °C –32.5 °C (50 °F –90.5 °F), 20 % –80 % oтнocитeльнoй
влaжнocти
?aбapиты (выc ?шиp ?глyб):190 мм ?417 мм ?345 мм (7
1
?
2
"?16
2
?
5
"?13
3
?
5
")
Macca:?pиблизитeльнo 6.5 кг (14.3 фyнтoв)
?oтpeблЯeмaЯ мoщнocть:B oжидaнии: ?pибл. 7 Bт
?pи пepeдaчe:?pибл. 25 Bт
?pи пpиeмe:?pибл. 200 Bт
?pи кoпиpoвaнии:?pибл. 200 Bт
Maкcимaльнa?:?pибл. 560 Bт (?ри включенном нагревателе)
?cтoчник питaниЯ:220–240 B пepeмeннoгo тoкa, 50/60 ?ц
Eмкocть пaмЯти:?pиблизитeльнo 120 cтpaниц дл? пepeдaчи
?pиблизитeльнo 170 cтpaниц дл? пpиeмa
(Ha ocнoвe ?cпытaтeльнoй тaблицы ITU-T No.1, co cтaндapтным
paзpeшeниeм.)
?араметры лазерных диодов:?ощность лазерного излучени?: ?аксимум 5 м?т
?лина волны: 760 нм – 800 нм
?мисси?: ?епрерывна?
?корость печати:10 страниц в минуту
?азрешение при печати:600 x 600 dpi
**Cкopocть пepeдaчи зaвиcит oт coдepжaни? cтpaниц,
paзpeшaющeй cпocoбнocти, cocтo?ни? тeлeфoннoй линии и
oт вoзмoжнocтeй пpинимaющeгo aппapaтa.
**?корость передачи это скорость передачи ?спытательной
схемы ITU-T No.1 в обычном режиме.
Ecли cкopocть фaкca нa дpyгoй cтopoнe нижe, чeм y
Baшeгo aппapaтa, тo вpeм? пepeдaчи мoжeт yвeличитьc?.
?cпытaтeльнa? cxeмa
ITU-T No. 1
73
Texничecкиe xapaктepиcтики
?pимeчaниe:
?
?юбыe дaнныe, oпиcaнныe в дaннoй инcтpyкции, мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeни?.
?
Pиcyнки и иллюcтpaции в этoй инcтpyкции мoгyт нeзнaчитeльнo oтличaтьc? oт peaльнoй пpoдyкции.
?онер-картридж модели KX-FA76A позвол?ет напечатать примерно 2,000 листов формата
A4 с 5% заполнением. ?рок службы картриджа зависит от содержани? принимаемых,
копируемых или распечатываемых документов. ?иже приведена примерна? зависимость
между степенью заполнени? (площадью образа) и сроком службы тонера дл? модели
тонер-картриджа KX-FA76A. ?рок службы зависит от реальных условий эксплуатации.
5% заполнение
10% заполнение 15% заполнение
2,000
500
1,000
1,500
0
5% 10% 15%
листы?
?рок службы длЯ?
KX-FA76A?
?
?тепень заполнениЯ?
?реднЯЯ интенсивность ?
использованиЯ?
(?ежим экономии ?
тонера отключен.)?
?
?рок службы барабана
?становленный барабан или барабан модели KX-FA77A позвол?ет напечатать примерно
6,000 листов формата A4 независимо от степени заполнени?.
?рок службы тонера
?римечание:
?
?тепень заполнени? зависит от
плотности, толщины и размера
знаков
?
?ри включении режима
сбережени? тонера срок службы
тонер-картриджа увеличиваетс?
примерно на 40%.
?peдмeтный yкaзaтeль
74
?редметный указатель!
Д ?втодозвон дл? факса . . . . . . . . . .29
?втоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . .40
?вторазъединение (?ункци? #49) .55
?втоуменьшение (?ункци? #37) 38, 53
? ?арабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 64
?умага дл? печати . . . . . . . . . . . . . .15
? ?ызов пейджера (?ункци? #70) 46, 55
? ?олосовой контакт . . . . . . . . . . . . .27
?ромкость звонка . . . . . . . . . . . . . .21
?ромкость монитора . . . . . . . . . . . .21
? ?ата и врем? (?ункци? #01) . . . . . .17
?исплей
(?онтрастность)(?ункци? #39) .53
(?ообщени? об ошибках) . . . . .58, 59
?ополнительный телефон . . . . .43, 44
?ружелюбный прием (?ункци? #46) . . . . . . . . . . .38, 54
? ?урнал (?ункци? #22) . . . . . . .31, 52
? ?ам?тие бумаги . . . . . . . . . . . . . . .66
?ам?тие документа . . . . . . . . . . . . .68
?ам?ти? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66–68
? ?сточник питани? . . . . . . . . . . . . . .72
? ?лавиша LOWER . . . . . . . . .22, 26, 29
?лавиши рассылки . . . . . . . . . .32, 35
?нопка AUTO ANSWER . . . .38, 39, 42
?нопка COLLATE . . . . . . . . . . . . . . .48
?нопка COPY ZOOM . . . . . . . . . . . .48
?нопка DIRECTORY PROGRAM 22, 23
?нопка HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
?нопка MANUAL BROAD . . . . . . . .32
?нопка MONITOR . . . . . . . . . . . . . .28
?нопка NAME/TEL NO. . . . . . . . . . .26
?нопка POLLING . . . . . . . . . . . . . . .45
?нопка PRINT REPORT . . . . . . . . ..71
?нопка QUICK SCAN START . . . . . .28
?нопка REDIAL . . . . . . . . . . . . . . . .28
?нопка RESOLUTION . . . . . . . .28, 47
?нопка VOLUME . . . . . . . . . . . . . . .21
?нопка вставки . . . . . . . . . . . . . . . .19
?нопка дефиса . . . . . . . . . . . . . . . .19
?нопка удалени? . . . . . . . . . . . . . . .19
?од включени? дистанционного управлени? (?ункци? #12) . . . .51
?од включени? факса
(?ункци? #41) . . . . . . . . .41, 44, 53
?опирование . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
? ?оготип (?ункци? #02) . . . . . . . . . .18
? ?елоди? звонка (?ункци? #17) 21, 51
H ?акопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
? ?сновные функции . . . . . . . . . .50, 51
?тложенна? передача (?ункци? #25) . . . . . . . . . . . . . .52
?тчет о перебое в сети питани? . .63
?тчет о рассылке . . . . . . . . . . . . . .35
?тчет об отправке (?ункци? #04) . . . . . . . . . . .31, 50
?тчеты (?урнал) . . . . . . . . . . . . . . . .31, 71
(?ередачи) . . . . . . . . . . . . . . . . .31
(?ассылка) . . . . . . . . . . . . . . . . .35
? ?еребой в сети питани? . . . . . . . . .63
?ередача (?ручную) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
(?з пам?ти) . . . . . . . . . . . . . . . .28
(?ассылка) . . . . . . . . . . . . . . . . .35
(?енсорный набор) . . . . . . . . . . .29
(?????.?????) . . . . . . . . . . . .29
?одатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
?одставка дл? документов . . . . . .14
?редупреждение при приеме (?ункци? #44) . . . . . . . . . . . . . . .54
?рием в пам?ть . . . . . . . . . . . . . . . .38
?рием поллинга . . . . . . . . . . . . . . . .45
?рием факсов . . . . . . . . . . . . . .36, 37
?рижим устройства подачи . . . . . .68
?ринадлежности . . . . . . . . . . . . . . . .8
? ?азмер бумаги дл? печати . . . . . . .72
?азмер документа . . . . . . . . . . . . . .30
?аспознавание факсов без подачи звонка (?ункци? #30) . . .42, 43, 53
?ассылка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
?ежим коррекции ошибок (?ункци? #68) . . . . . . . . . . . . . .55
?ежим мeждyнapoднoй пepeдaчи (?ункци? #23) . . . . . . . . . . . . . .52
?ежим набора (?ункци? #13) . . . . .51
?ежим оригинала (?ункци? #58) . .55
?ежим TE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
?ежим TE?/?AKC . . . . . . . . . . . . . .42
?ежим ?AKC . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
?peдмeтный yкaзaтeль
75
? ?бережение тонера (?ункци? #79) 13, 56
?брос (?ункци? #80) . . . . . . . . . . .56
?енсорный набор (?олосовой звонок) . . . . . . . . . . .26
(?арточка) . . . . . . . . . . . . . .22, 71
(?ередача факсов) . . . . . . . . . .29
(?охранение) . . . . . . . . . . . . . . .22
?игнал соединени? (?ункци? #76) .55
?оединени? . . . . . . . . . . . . . . . .16, 44
?ообщени? об ошибках . . . . . . .57–59
?охранение (?лавиши рассылки) . . . . . . . . .32
(?енсорный набор) . . . . . . . . . .22
(?????.?????) . . . . . . . . . . . .23
?писки (?урнал) . . . . . . . . . . . . . . .31, 71
(?тчет о рассылке) . . . . . . . . . .35
(?ам?ть рассылки) . . . . . . . . . .71
(?ередача) . . . . . . . . . . . . . . . . .31
(?енсорный набор) . . . . . . .22, 71
(?елефонные номера) . . . . . . . .71
(?ест принтера) . . . . . . . . . . . . .71
(?становки) . . . . . . . . . . . . . . . .71
?рок службы барабана . . . . . . . . . .73
?рок службы тонера . . . . . . . . . . .73
? ?аблица знаков . . . . . . . . . . . . . . . .19
?елефонный номер факса (?ункци? #03) . . . . . . . . . . . . . . .20
?ехнические характеристики . . . . .72
?онер-картридж . . . . . . . . . . . . .12, 64
? ?меньшение/увеличение при копировании . . . . . . . . . . . .48
?????.????? (?ыбор символов) . . . . . . . . . . .19
(?олосовой звонок) . . . . . . . . . .26
(?ередача факсов) . . . . . . . . . .29
(?охранение) . . . . . . . . . . . . . . .23
?слуга характерного звонка (?ункци? #31) . . . . . . . . . . . . . . .53
?становка умолчаний (?ункци? #80) 56
?становки автоответчика (?ункци? #77) . . . . . . . . . . . . . . .56
?становки дл? приема . . . . . . .36, 37
? ?ункции дл? опытного пользовател? . . . . . . . . . . . .52–56
? ?арактерный звонок (?ункци? #31) .53
? ?исло звонков (TE?/?AKC)(?ункци? #78) . . . .56
(?AKC)(?ункци? #06) . . . . . . . .50
(?акс без подачи звонка) (?ункци? #30) 53
?исло звонков дл? факса (?ункци? #06) . . . . . . . . . . . . . ..50
?исло звонков режима TE?/?AKC с задержкой (?ункци? #78) 42, 43, 56
?истка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
? ?зык (?ункци? #48) . . . . . . . . . . . .54
PFQX1511ZA
WM0201MN0
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
KX-FL503RU
?ставка картриджа и барабана ?одготовка к приему факсов
AUTO ANSWER ТONУ (Д???????? Т???У) (индикатор горит):
?ппарат будет принимать факсы автоматически.
AUTO ANSWER ТOFFУ (Д???????? Т????.У) (индикатор погашен):
?ы должны ответить на звонок и нажать дл? приема
факса.
FAX START
?динарнаЯ ?
телефоннаЯ ?
линиЯ?
?етеваЯ розетка?
(220Р240 ?, 50/60 ?ц)
?елефонный ?
шнур?
Двтоответчик?
(в комплект не ?
входит)?
?
?тобы ?
использовать ?
это гнездо, удалите ?
заглушку.
?оток длЯ бумаги Р ?
до 150 листов?
? ?ставьте лоток длЯ ?
бумаги в две прорези, ?
затем наклоните его ?
назад до фиксации.
?одставка ?
длЯ документов?
? ?ыровнЯйте подставку ?
длЯ документов по ?
ребрам на прорези длЯ ?
выхода документов, ?
затем мЯгко продвиньте ?
его вперед до ?
фиксации.
? ?е поднимаЯ аппарат, ?
выровнЯйте прорези со ?
штифтами, а затем продвиньте ?
накопитель до фиксации.
?ечать производитсЯ на обратной стороне.
?етевой шнур?
?акопитель?
?длинитель ?
накопителЯ?
?рорези?
?тифты?
?тифты?
? занесении названий и телефонных номеров
в пам?ть сенсорного набора и в каталог
?????.????? смотрите ?нструкцию по
эксплуатации.
1
?трегулируйте направл?ющие по ширине
документа.
2
?ставьте документ (до 15 страниц)
??????? ???????? ????.
3
? ?ередача факса вручную:
?аберите номер факса, а затем нажмите
.
? ?ередача факса с помощью сенсорного
набора 1-5:
?ажмите нужную сенсорную клавишу.
? ?ередача факса с помощью сенсорного
набора 6-10:
?ажмите , а затем нужную
сенсорную клавишу.
? ?ередача факса с помощью каталога
?????.?Д???:
?ращайте манипул?тор до по?влени? нужного названи?, а затем
нажмите .
? ?ыполнение копированиЯ:
?ажмите . (?ри
необходимости введите число копий).
?ажмите еще раз.
COPY START
COPY START
FAX START
??PO?.HA?OP
LOWER
FAX START
?
?роверьте установку выполнив звонок
или произвед? копирование. ?сли ?ы
не слышите гудка готовности и не
можете выполнить звонок (как с
обычного телефона) или не можете
сделать копию, пожалуйста, обратитесь
к ?нструкции по эксплуатации.
?акс и копиЯ ?рограммирование
?становка и подключение
?л? подробной информации смотрите ?нструкцию
по эксплуатации или нажмите после шага 1.
1
?ажмите .
2
?ращайте до по?влени? на
дисплее нужной функции.
3
?ажмите .
?
?тобразитс? текущее значение.
4
?ращайте до по?влени? на
дисплее нужного значени?.
?
?ример
?становка даты и времени
?ведите мес?ц/день/год и нажмите .
?ведите часы/минуты.
?становка ?ашего логотипа
?ведите ?аш логотип, до 30 символов.
?спользуйте дл? выбора
символа и клавиши стрелок (громкость) дл?
перемещени? курсора.
?становка ?ашего номера факса
Bведите номер ?ашего факса, до 20 цифр.
5
?ажмите .
6
?ажмите .
MENU
SET
??PO?.HA?OP
SET
??PO?.HA?OP
SET
??PO?.HA?OP
MENU
HELP
?нимание: ?
?е подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.
?
?е трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.
?
?е располагайте барабан в пыльном или загр?зненном месте или
в области высокой влажности.
?
?е подвергайте барабан воздействию пр?мого солнечного света.
?
?рилагаемый начальный тонер-
картридж позвол?ет напечатать
примерно 800 страниц формата A4. ? дальнейшем приобретайте тонер-
картридж KX-FA76A, которого
хватает примерно на 2,000 страниц.
?нопка ?
открываниЯ верхней ?
крышки?
?ыступы?
3
?ставьте выступ на тонер-
картридже в углубление на
барабане.
2
?держива? тонер-картридж
надписью Panasonic вверх,
совместите красные стрелки на
тонер-картридже и барабане.
1
?далите герметизирующую
пленку с тонер-картриджа ( ).
?далите защитную вставку из
барабана ( ).
2
1
7
?ажмите на кнопку
открывани? верхней
крышки.
6
?озьмитесь за выступы и встр?хните
барабан с тонером горизонтальном
направлении несколько раз.
8
?ставьте барабан с
тонером.
9
?акройте верхнюю
крышку до
защелкивани?.
?ленка?
?ащитнаЯ вставка?
?арабан?
?онер-картридж?
1
2
?ыступ?
?глубление?
?ычаги?
?реугольники?
?онер-?
картридж?
?расные?
стрелки?
?арабан?
?ержите здесь.
?еленаЯ ?
поверхность ?
барабана?
4a
?аведите правый конец
тонер-картриджа под выступ
на барабане и...
4b
с усилием поверните два
рычага на тонер-картридже.
?ежим фAKC
?ключите ABTO OTBET.
?ри поступлении вызова:
?ппарат отвечает на все
вызовы как на факсовые.
?ежим TE?
?ыключите ABTO OTBET.
?ри поступлении вызова:
?ы должны отвечать на все
вызовы вручную. ?л? приема факса нажмите
.
?ы можете также прин?ть факс с
помощью параллельного
телефона. услышав вызывающий
сигнал факса нажмите.
9
FAX START
?олько как факс ? основном голосовые звонки
? ?ас есть отдельна? лини?
только дл? факсов.
?вoнoк?
?вoнoк?
?вoнoк?
?ы планируете сами отвечать
на звонки.
?одключите автоответчик и
задайте дл? него число
звонков до ответа меньше 4.
?
?становите число звонков
до ответа дл? факса больше
4, если ABTO OTBET
включен.
?ри поступлении
голосового вызова:
?втоответчик будет
записывать голосовое
сообщение. ?ри поступлении вызова
факса:
?аксимильный аппарат будет
принимать документы.
? автоответчиком
Двтоответчик ?
(не входит в ?
комплект)
?ы хотите использовать факс
совместно с автоответчиком.
?одель
5
?онер-картридж установлен
правильно, если треугольники
совпадают.
?лагодарим ?ас за покупку факсимильного
аппарата Panasonic. ?одробное описание
смотрите в ?нструкции по эксплуатации.
?раткаЯ инструкциЯ по запуску
PFQW1473ZA
WM0201MN0
Автор
25bera25
Документ
Категория
Компьютеры
Просмотров
86
Размер файла
2 953 Кб
Теги
fl503ru
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа