close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

infoskop. май 2007

код для вставкиСкачать
birthday of Saint-Petersburg - is a nice tradition. This year there will be the Carnival on May 26 ШтШт 703-40-40 it* ,** ЮВЕЛИРНАЯ ВЫаАВКА-ПРОААЖА ЗОЛОТО БЕЛЫХ НОЧЕЙ NOT JUST A CONCERT JM празднования 62-й годовщины Победы в Be-
ой Отечественной войне в Санкт-Петербурге ет проведена акция памяти героических защит-
ов нашей Родины - Георгиевская ленточка. 1ающие принять участие в акции смогут получить Ге-
иевскую ленточку на Невском проспекте, на станци­
ях метрополитена, в отделениях Сбербанка и филиа­
лах Петроэлектросбыта, на автозаправочных станциях, в ходе проведения общегородских и районных мероп­
риятий, посвященных празднованию Дня Победы в Ве­
ликой Отечественной войне. 1, 7, 8, 9 мая распространение Георгиевских лен чек будет осуществляться волонтерами в футбо; с символикой акции. 8-12 июня Широкий выбор ювелирных изделий по ценам производителей Покупателю пары обручальных колец -
шампанское в подарок! "МАНЕЖ" на Исаакиевской www.p-jeweller.ru тел. 008 СОБЫТИЯ / EVENTS 2007МАЙ / MAY2007 МИР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА THE WORLD OF THE MARIINSKY THEATER 18 мая — 15 июля Оперой Модеста Мусоргского «Хованщина» стартует XV Международный фестиваль Звезды белых ночей Почти два месяца будет длиться главный музыкально-театральный марафон города, в котором примут участие мировые звезды В рамках фестиваля 20 мая пройдет одна из премьер это­
го сезона - опера С. Прокофьева «Любовь к трем апель­
синам» в постановке Алена Маратра. «Любовь к трем апельсинам» - спектакль, наполненный трюками, сюрприза­
ми, где действие разворачивается в партере, на ярусах и даже в цар­
ской ложе. И за всем этим интерак­
тивным развлечением постанов­
щикам и артистам удается донес­
ти глубокое содержание сказки Карло Гоцци, легшей в основу сце­
нария Мейерхольда и либретто композитора, и потрясающую кра­
соту прокофьевской музыки. Нача­
ло в 11.30. May 18 - July 15. The opening of the XV International Festival STARS OF THE WHITE NIGHTS. The musical marathon in which global Stars participate will last for two months. The festival will start with Musorgsky's opera KHOVANSHCHINA. May 20. THE LOVE FOR THREE ORANGES is full of tricks & surprises where action takes place in the stalls, in the circles and even in the Tear's box. This interactive entertainment helps to show complicated contents of Carlo Gozzi's tale, Vsevolod Meyerhold's script & outstanding Sergey Prokofiev's music. 6, 7 и 25 мая. ЭЛЕКТРА. Премьера оперы Рихарда Штрауса. May б, 7 & 25. ELEKTRA. The premiere of the opera. Music: Richard Strauss. 9 мая. В традиционном праздничном концерте по случаю Дня Победы в специальной программе выступят звезды Мариинского театра. May 9. Mariinsky theatre Stars will take part in the traditional Victory Day concert with the special program. 12 мая. ПРОБУЖДЕНИЕ ФЛОРЫ. Реконструкция балета Мариуса Петипа. May 12. LE REVEIL DE FLORE (The Awakening of Flora). The reconstruction of Marius Petipa's ballet. 15 и 21 мая. ЕНУФА. Долгожданная премьера сезона -
опера Леоша Яначека в постановке Василия Бархатова. May 15 & 21. JENUFA. A long-awaited premiere of a season: Leos Janacek's "Jenufa" in Vasily Barkhatov's production. 31 мая. ТОСКА. Премьера оперы Пуччини. Режиссер-
постановщик - Пол Каран. В главной партии выступит одна из самых знаменитых певиц современности -
Мария Гулегина. May 31. TOSCA. A premiere of Giacomo Puccini's opera. The stage director is Paul Curran with Maria Guleghina in the title role. Фото Наташи Разиной ФЕСТИВАЛИ. ПРАЗДНИКИ ВИВАТ, КИНО РОССИИ! XV Российский государственный кинофестиваль. • 3-7. Большой концертный зал «Октябрь­
ский», Мюзик-холл, кинотеатры города. День Победы. • 9. МОЛОДЫЕ - ПЕТЕРБУРГУ. Международный фестиваль молодых исполнителей классической музыки. « 1 1. Театр эстрады им. А. И. Райкина. IZOLENTA / 2007. Международный фестиваль цифрового кино. « 11- 13. Киноцентр «Дом кино». ДЖАЗ-ПАРНАС. VII Международный детский фестиваль-
конкурс. • 11-14. Филармония джазовой музыки. БАЛКАНСКОЕ ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО. Между­
народный фестиваль. «11- 18. Театр-фестиваль «Балтий­
ский Дом», Академический драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской.Театр сатиры на Васильевском острове. ПЕТЕРБУРГСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ВЕСНА. XLIII Междуна­
родный фестиваль, посвященный 100-летию со дня рожде­
ния В. П. СОЛОВЬЕВА-СЕДОГО. «13-26. Концертные пло­
щадки города. НОРДИК МЪЮЗИК 2007. IV Международный музыкаль­
ный фестиваль. • 14-27. Концертные залы, музеи и цер­
кви города. РОК-СТУДиЯ! Фестиваль молодых исполнителей рок-му­
зыки. • 14-27. Ночной клуб Red club. МУЗЫКА НА ВОДЕ. Ill Международный музыкальный фес­
тиваль. • 15,16. ГМЗ «Петергоф». СЛОВО И ТЕЛО. Международный фестиваль. «16-20. Арт-
клуб Place, театр «Особняк». СЛАВЬСЯ, ГЛИНКА! V Международный фестиваль детских хоровых коллективов. • 17.05 - 15.06. ГМЗ «Павловск». ЗВЕЗДЫ БЕЛЫХ НОЧЕЙ. XV Международный фестиваль. • 18.05 - 15.07. Академический Мариинский театр. НОЧЬ МУЗЕЕВ. Международная акция. • 19. Музеи города. ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭКРАН-2007. XIII Открытый фестиваль детского и юношеского киновидеотворчества. • 21-26. Санкт-Петербургский центр детского технического творче­
ства, киноцентр «Родина». БЕЛЫЕ НОЧИ-2007. XLIX Открытый фестиваль петербург­
ских видеолюбителей, в рамках XIII Открытого фестиваля «ПЕТЕРБУРГСКИЙ ЭКРАН-2007». • 22-25. ГКДУ «Дом на­
родного творчества и досуга». ВСТРЕЧА БЕЛЫХ НОЧЕЙ. XVIII Международный фестиваль аранжировщиков цветов. • 25-27. ГМЗ «Петергоф», Кон­
цертный зал «Санкт-Петербург» (у Финляндского вокзала), Академическая филармония им. Д. Д. Шостаковича, Малый зал им. М. И. Глинки. XII Международный фестиваль военных духовых орке­
стров. • 25-28. Невский проспект, Дворцовая площадь, Дворец спорта «Юбилейный», улицы и площади города. ПУШКИН. ПЕТЕРБУРГ. Международный фестиваль ис­
кусств. • 25.05 - 6.06. Всероссийский музей А. С. Пушки­
на, ГМЗ «Царское Село». VII Санкт-Петербургский международный карнавал-
парад на Невском проспекте. • 26. Невский проспект, Дворцовый проезд. Торжественная церемония открытия фонтанов. «26. ГМЗ «Петергоф», Большой Петергофский дворец. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП. XII Международный фестиваль. • 26.05 - 3.06. Академическая Капелла, Эрмитажный те­
атр, Академическая филармония им. Д. Д. Шостаковича. День рождения города • 27. ПОЧЕТНЫЕ ГРАЖДАНЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. V Фести­
валь. • 27. Петропавловская крепость. Государственный музей истории Санкт-Петербурга. РАДУГА. VIII Международный театральный фестиваль. • 31.05 - 6.06. Театр юных зрителей (ТЮЗ) им. А. А. Брян-
цева. НАСЛЕДНИКИ ТРАДИЦИЙ-2007. II Международный фоль­
клорный фестиваль. • до 6. Концертный зал им. А. К. Гла­
зунова Санкт-Петербургской государственной консервато­
рии им. Н. А. Римского-Корсакова, Городской дворец твор­
чества юных, парк у часовни Преподобного Серафима Вырицкого. ОРИГАМИ-2007. Городской детский творческий фести­
валь, в рамках VII фестиваля «ЯПОНСКАЯ ВЕСНА В САНКТ-
ПЕТЕРБУРГЕ». • до 12. Центральный парк культуры и от­
дыха (ЦПКиО) им. С. М. Кирова. IV Международный фестиваль балетных школ им. Л. В. Якобсона. • до 17.06. Детский музыкальный театр «Зазеркалье». МУЗЫКА СУОМИ 2007. Год финской музыки в Санкт-Пе­
тербурге. • до 31.12. Концертный зал им. А. К. Глазунова Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, Академическая филармония им. Д. Д. Шостаковича, Малый зал им. М. И. Глинки. THE YOUNG ТО ST. PETERSBURG. Young classical performers. Festival. • 11. Raikin Theater. IZOLENTA / 2007. International Digital Cinema Festival. #11-13. Dom Kino (Cinema House). JAZZ PARNASSUS. 7th International Children's Festival. #11-14. Jazz Philharmonic. BALCAN THEATER SPACE. International Festival. • 11-18. Baltiysky Dom, Komissarzhevskaya Theater, Satire Theater on Vassilievsky Island. ST.PETERSBURG MUSICAL SPRING. 43rd International Festival marking V.SOLOVIOV-SEDOY's centenary. • 13-26. Venues around town NORDIC MUSIC 2007. 4th International Festival. • 14-27. Venues, museums and cathedrals around town. ROCK-STUDIO! Young Rock Music Festival. • 14-27. Red Club. MUSIC ON THE WATER. 3rd International Festival. • 15, 16. Peterhof. WORD & BODY. International Festival. • 16-20. Place Art Club, Osobnyak Theater. VIVA GLINKA! 5th International Festival of Children's Choirs. • 17.05- 15.06. Pavlovsk. STARS OF THE WHITE NIGHTS. 15th International Festival. • 18.05-15.07. Mariinsky. MUSEUM NIGHT. International action. • 19. Museums around town. ST.PETERSBURG SCREEN 2007. 13th open festival of films and videos by children. • 21-26. St.Petersburg Children's Technical Center, Rodina Cinema Center. WHITE NIGHTS 2007. Open festival of video amateurs. • 22-25. Creativity and Leisure House. MEETING THE WHITE NIGHTS. 18th International Flower Arrangement Festival. • 25-27. Petethof, Sankt-Peterburg Concert Hall, Shostakovich Philharmonic, Glinka Philharmonic. Army Wind Orchestras. 12th International Festival. • 25-28. Nevsky Prospect, Dvortsovaya (Palace) Square, Yubileyny Sports Palace, streets and squares around town. PUSHKIN. ST.PETERSBURG. International Art Festival. • 25.05 - 6.06. Pushkin National Museum, Tsarskoe Selo. 7th St.Petersburg Carnival on Nevsky. • 26. Nevsky Prospect. Fountain Opening Ceremony. • 26. Peterhof, Grand Peterhof Palace. MUSICAL OLYMPUS. 12th International Festival. #26.05-3.06. Glinka Cappella, Hermitage Theater, Shostakovich Philharmonic. CITY'S BIRTHDAY. • 27. HONORARY CITIZENS OF ST. PETERSBURG. 5th Festival.» 27. St.Peter and Paul Fortress. State Museum of St.Petersburg History. RADUGA (RAINBOW). 8th International Theater Festival. • 31.05 - 6.06. Bryantsev Theater. HEIRS TO THE TRADITIONS 2007. 2nd International Folk Festival. • до 6. St.Petersburg Conservatoire, Young Creative Palace. ORIGAMI 2007. Children's Festival within JAPANESE SPRING IN ST.PETERSBURG. • до 12. Kirov Culture and Leisure Park. 4th YAKOBSON FESTIVAL OF BALLET SCHOOLS. • до 17.06. Zazerkaliye Theater. MUSIC FROM SUOMI 2007. Finnish music in St.Petersburg. • до 31.12. St.Petersburg Conservatoire, Shostakovich Philharmonic, Glinka Philharmonic. INFOSKOP FESTIVALS. CELEBRATIONS VIVA RUSSIAN CINEMA! Festival. • 3-7. Oktyabrsky, Music Hall, cinemas around town. V-DAY. • 9. К P О Й I I с в о й Учредитель — ЗАО «Северо-Запад Медиа» Генеральный директор Андрей Шамрай Зарегистрировано ФГУ «Северо-Западное окружное межрегиональное территориальное управление» 02.07.2001. Per. ПИ № 2-5299 Главный редактор Екатерина Мартынова Дизайнер Вевея Москалева Отдел рекламы Полина Кропачева Адрес редакции: 191040, Санкт-Петербург, а/я 44 Тел. 572-2138, тел./факс 764-5555 www.severo-zapad.com infoskop@severo-zapad.com Отпечатано в типографии «Профи-центр» Подписано в печать 26.04.07. Тираж 40 000 экз. 2007МАЙ / MAY2007 СОБЫТИЯ / EVENTS Театр пластической драмы им. Нелли Дугар-жабон «ЧелоВЕК» на сцене Мюзик-холла 12 мая — спектакль «Анаморфозы Шута Пласти­
ческая фантазия, посвященная Сальвадору Дали 13 мая - спектакль-телосозерцание -Песни дождя 26 мая - притча по эротической поэзии и прозе Древнего Востока -Мотыльки» 27 мая - народная баллада -Берегиня-
Nelly Dugar-zabon plastic drama theater CheloVEK. Music Hall May 12. Anamarphoses of the Jester. Plastic fantasy dedicated to Salvador Dali. May 13. The Songs of Rain. Body contemplation. May 26. Butterflies. Parable based on ancient Oriental erotic poetry and prose. May 27. Beregina. Folk ballad. ПРЕМЬЕРЫ АНГЕЛОВА КУКЛА. Э. КОЧЕРГИН. • 1. Академический большой драматический театр им. Г. А. Товстоногова. АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС. • 1. Детский драматический театр «На Неве». ЛЮБОВЬ ПО РАСПИСАНИЮ. Спектакль по пьесе Р. КУНИ. • 4. Мюзик-холл, театр-бар «Синий бархат». ЕЖИКИ СМЕЮТСЯ. Поэтическая шутка в одном действии. • 5. Филармония для детей и юношества. ТЕРРИТОРИЯ. Спектакль с участием Д. НАГИЕВА, И. ЛИ-
ФАНОВА. • 8. Дворец культуры им. Ленсовета. ДУРА НЕНОРМАЛЬНАЯ, ЭТО Я! Д. ФО, Ф. РАМЕ. • 11. Мо­
лодежный театр на Фонтанке. ИВАНОВ. А. ЧЕХОВ. • 12. Академический театр им. Ленсо­
вета, Малая сцена. И. О., ИЛИ РОМАН С ПРОДОЛЖЕНИЕМ. И. ШТОКБАНТ. • 18. Театр «Буфф», Основная сцена. ВРЕМЯ НОЧЬ. Л. ПЕТРУШЕВСКАЯ. • 20. Интерьерный театр. ИБСЕН И СТРИНДБЕРГ. В. БИРОН. • 22. Литературно-
мемориальный музей Ф. М. Достоевского, Театральный зал. МАТА ХАРИ. Хореографическое шоу. • 23. Мюзик-холл. ГАСТРОЛИ Московский государственный музыкальный театр под руководством Геннадия ЧИХАЧЕВА. • 16- 21. Театр юных зрителей (ТЮЗ) им. А. А. Брянцева. Театр им. Вл. Маяковского (Москва). • 21. Академичес­
кий театр комедии им. Н. П. Акимова. Ozzy OSBOURNE (Великобритания). • 29. Санкт-Петер­
бургский Ледовый дворец. Театр Романа ВИКТЮКА (Москва). • 31.05 - 3.06. Дво­
рец культуры им. Ленсовета. TOURS Moscow State Musical Theater directed by Gennady CHIKHACHEV. • 16-21. Bryantsev Theater. Mayakovsky Theater (Moscow). • 21. Akimov Comedy Theater. Ozzy OSBOURNE. • 29. Ice Arena. Roman VIKTYUK Theater (Moscow). • 31.05 - 3.06. Lensoviet Culture Palace. ОПЕРА. БАЛЕТ АКАДЕМИЧЕСКИЙ МАРИИНСКИЙ ТЕАТР. Театральная пл„ 1, т. 714-43-44, 714-52-64. • 1. Гала-концерт оперы и балета. • 2,12. БАХЧИСАРАЙСКИЙ ФОНТАН. • 6,7. ЭЛЕК­
ТРА. Одноактная опера. (Премьера) • 8. КОРСАР. • 9. СКАЗ­
КА О ЦАРЕ САЛТАНЕ. • 9. Концерт, посвященный Дню По­
беды. • 10. БАЯДЕРКА. • 11. ПОВОРОТ ВИНТА. • 12. ПРО­
БУЖДЕНИЕ ФЛОРЫ. • 13. СВАДЬБА ФИГАРО. • 13. ДРА­
ГОЦЕННОСТИ. Балет в 3-х частях. • 15. ЕНУФА. • 16. ВОЛШЕБНЫЙ ОРЕХ. • 17. РИГОЛЕТТО. • 18.05-15.07. ЗВЕЗДЫ БЕЛЫХ НОЧЕЙ. XV Международный фестиваль. ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА им. М. П. МУСОРГСКОГО. Пл. Искусств, 1, т. 595-42-84, 595-43-05. • 1. ТЩЕТНАЯ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ. • 2, 23. СИЛЬВА • 3. РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. • 4. ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН. • 5, 24. СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА. • 6. ЭСМЕРАЛЬДА. • 6. РЕКВИЕМ. • 7. СЕВИЛЬСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК. • 9. КОНЕК-ГОРБУНОК. • 9. КНЯЗЬ ИГОРЬ. • 10. РАЙМОНДА. • 11. ФАУСТ. • 12. ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. • 13. СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ. • 13. ЖИЗЕЛЬ. • 14. ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. • 16, 28. КАРМЕН. • 17. ЩЕЛКУНЧИК. • 18. ЦАРСКАЯ НЕВЕСТА. • 1 9,3 1.Б А ­
ЯДЕРКА. • 20. ЗОЛУШКА. Опера в 2-х действиях. • 20. ДОН КИХОТ. • 21. ИОЛАНТА. • 25. ПИКОВАЯ ДАМА. • 26, 27. СИЛЬФИДА. • 27. ТРАВИАТА. • 30. ФЛОРИЯ ТОСКА. ЭРМИТАЖНЫЙ ТЕАТР. Дворцовая наб., 34, т. 579-02-26. • 1, 2, 4- 6, 9, 16, 17, 20, 24. ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. • 3,11,13,18, 23, 25, 27, 28-31. ЖИЗЕЛЬ. • 11, 18. Гала-концерт воспитанников Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. • 19. РИГОЛЕТТО. Спектакль Камер­
ного музыкального театра «САНКТЪ-ПЕТЕРБУРГЪ ОПЕРА». • 26. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП. XII Международный фестиваль. OPERA. BALLET MARIINSKY THEATER. 1 Teatralnaya Sq. 714-43-44, 714-52-64. • 1. Gala. • 2, 12. THE FOUNTAIN OF BAKHCHISERAI. • 6, 7. ELEKTRA. One-act opera. (Premiere) • 8. LE CORSAIRE. • 9. THE TALE OF TSAR SALTAN. • 9. V-DAY CONCERT. • 10. LA BAYADERE. • 11. THE TURN OF THE SCREW. • 12. LE REVEIL DE FLORE. • 13. LE NOZZE Dl FIGARO. • 13. JEWELS. • 15. JENUFA. • 16. THE MAGIC NUT. • 17. RIGOLETTO. • 18.05 -15.07. STARS OF THE WHITE NIGHTS. 15th Inter­
national Festival. MUSSORGSKY THEATER. 1 Iskusstv Sq. 595-42-84, 595-43-05. • 1. LA FILLE MAL GARDEE. • 2, 23. SILVA (DIE CSARDASFURSTIN). • 3. ROMEO AND JULIET. • 4. EUGENE ONEGIN. • 5, 24. THE SLEEPING BEAUTY. • 6. LA ESMERALDA. • 6. REQUIEM. • 7. IL BARBIERE Dl SIVIGLIA. • 9. THE LITTLE HUMPBACKED HORSE. • 9. PRINCE IGOR. • 10. RAYMONDA. • 11. FAUST. • 12. SWAN LAKE. • 13. THE TALE OF TSAR SALTAN. • 13. GISELLE. • 14. DIE FLEDERMAUS. • 16, 28. CARMEN. • 17. THE NUTCRACKER. • 18. THE TSAR's BRIDE. • 19, 31. LA BAYADERE. • 20. CINDERELLA. Opera. • 20. DON QUIXOTE. • 21. IOLANTA. • 25. QUEEN OF SPADES. • 26. 27. LA SYLPHIDE. • 27. LA TRAVIATA. • 30. FLORIA TOSCA. HERMITAGE THEATER. 34 Dvortsovaya Emb. 579-02-26. #1,2, 4-6, 9, 16, 17, 20, 24. SWAN LAKE. • 3, 11, 13, 18, 23. 25, 27, 28-31. GISELLE. • 11,18 . Gala by students trom Vaganova Ballet Academy. • 19. RIGOLETTO. Production by SANKT-
PETERBURG OPERA. • 26. MUSICAL OLYMPUS. 12th International Festival. МУЗЫКА ФИЛАРМОНИЯ им. Д. Д. ШОСТАКОВИЧА. БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Михайловская ул., 2, т. 710-42-57. • 4. ДЛЯ ВАС, НАШИ ГЕРОИ! Праздничный благотворительный концерт для ветеранов Великой Отечественной войны. • 7, 8. Ака­
демический симфонический оркестр Филармонии, дири­
жер - Эдуард СЕРОВ. Солист - Михаил ЯНОВИЦКИЙ. РАХ­
МАНИНОВ, ЧАЙКОВСКИЙ. • 9. Адмиралтейский оркестр Ленинградской военно-морской базы, дирижер - Алексей КАРАБАНОВ. • 10. Органный вечер Гарри ГРОДБЕРГА. • 12. Академический симфонический оркестр Филармонии, дирижер - Геннадий РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. ВЕРДИ. РЕКВИ­
ЕМ. Благотворительный концерт. • 14. НОРДИК МЪЮЗИК 2007. IV Международный музыкальный фестиваль. Откры­
тие. • 15. Академический симфонический оркестр Филар­
монии, дирижер — Владимир АЛЬТШУЛЕР, Петербургский камерный хор, художественный руководитель - Николай КОРНЕВ. СТРАВИНСКИЙ, ЛЮТОСЛАВСКИЙ, КОЗЛОВСКИЙ. • 16. Юбилейный концерт Зураба СОТКИЛАВЫ. • 17. НОР­
ДИК МЪЮЗИК 2007. КОНЦЕРТ К ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ НОРВЕГИИ. Художественный руководитель - Василий ПЕТ­
РЕНКО, дирижер - Бьярте ЗНГЕСЕТ (Норвегия). Солист -
Хельге ЧЕКСХУС (фортепиано). ГРИГ. • 19. Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Филармонии, дирижер - Василий СИНАЙСКИЙ. Солист -
Мишель ДАЛЬБЕРТО (Франция). БЕРЛИОЗ, ФОРЕ, ФРАНК, БИЗЕ. • 21. ПЕТЕРБУРГСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ВЕСНА. XLIII Международный фестиваль, посвященный 100-летию со дня рождения В. П. СОЛОВЬЕВА-СЕДОГО. • 22. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ К. И. ЭЛИАСБЕРГА. Академический симфонический оркестр Филармонии, дирижер — Алек­
сандр ДМИТРИЕВ. ДЕБЮССИ, МОЦАРТ. • 23. Камерный оркестр Мариинского театра, дирижер и солист - Василий КАН. Солисты: Ольга КОНДИНА (сопрано), Василий ГЕРЕЛ-
ЛО (баритон), Илья ГРИНГОЛЬЦ (скрипка). БАХ, МОЦАРТ. • 26. Камерный ансамбль «СОЛИСТЫ МОСКВЫ», дирижер и солист - Юрий БАШМЕТ. БАХ, БРАМС, МОЦАРТ, ПАГА­
НИНИ, ШУБЕРТ, МАЛЕР. • 27. НОРДИК МЪЮЗИК 2007. ДУ­
ХОВАЯ МУЗЫКА СТРАН СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ. • 31. МУЗЫ­
КАЛЬНЫЙ ОЛИМП. XII Международный фестиваль. Заслуженный коллектив России академический симфо­
нический оркестр Филармонии, дирижер - Николай АЛЕК­
СЕЕВ. Солист - Сергей ДОГАДИН. СИБЕЛИУС, ШУМАН. МАЛЫЙ ЗАЛ им. М. И. ГЛИНКИ. Невский пр., 30, т, 571-
83-33. • 2. Отчетный концерт хоровой студии «ГАРМОНИЯ», художественный руководитель и дирижер - Светлана ЭНГ-
ЛИНА. Александр ГАЛИЦКИЙ (фортепиано). • 9. Концерт стипендиатов Филармонического общества Санкт-Петер­
бурга. • 13, 21. МОЛОДЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ РОССИИ. Кон­
церт Санкт-Петербургского дома музыки.* 15. Вечер скри­
пичной музыки. Григорий ЖИСЛИН (скрипка), Владимир МИЩУК (фортепиано). ФРАНК, БРАМС. • 16. ПЕТЕРБУРГ­
СКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ВЕСНА. XLIII Международный фести­
валь, посвященный 100-летию со дня рождения В. П. СО­
ЛОВЬЕВА-СЕДОГО. «ГОЛОСА СЕРГЕЯ СЛОНИМСКОГО». Концерт, посвященный 75-летию композитора. • 17. Фор­
тепианный вечер Надежды БАЗАНОВОЙ. МОЦАРТ, ШОПЕН. • 18. МУЗЫКА СУОМИ 2007. Год финской музыки в Санкт-
Петербурге. Совместно с IV Международным музыкальным фестивалем «НОРДИК МЪЮЗИК 2007». Оркестр Государ­
ственного Эрмитажа, дирижер - Саша МЯКИЛЯ (Финлян­
дия). Солист - Кари КРИККУ (кларнет, Финляндия). СИБЕ­
ЛИУС, ТИЕНСУУ, КРАУЗЕ. • 19. DONA NOBIS РАСЕМ («ДА­
РУЙ НАМ МИР»). Галина УСТВОЛЬСКАЯ. • 22. НОРДИК МЪЮЗИК 2007. Фортепианный вечер Фольке ГРЭСБЕК (Финляндия). СОДЕРЛУНД, НЮСТЕДТ, ЛЕЙФС, ШЕЙРБЕК, АХО, СИБЕЛИУС. • 24. Фортепианный вечер Весселина СТАНЕВА. БАХ, ГАЙДН, ШУБЕРТ, БРАМС, ЛИСТ. • 25. МУ­
ЗЫКА СТАРОГО И НОВОГО СВЕТА. Оркестр «КАМЕРНАЯ ФИЛАРМОНИЯ» (США), дирижер - Д. МЕЙЕР [США). КО­
РОЛЕВ, КОПЛЕНД, ТИЩЕНКО, РАДВИЛОВИЧ, АИВЗ, СТРА­
ВИНСКИЙ. • 26. НОРДИК МЪЮЗИК 2007. Мужской хор STEFNIR (Исландия), дирижер - Атли ГУДЛАУГССОН (Исландия). Исландские народные песни и хоровые произ­
ведения композиторов стран Северной Европы. • 28. МУ­
ЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП. Солисты: Н. ЛЮТИКОВ (кларнет), И. ГОФМАН (альт), С. КУДРЯКОВ (фортепиано). БАРТОК, БЛОХ, ВАКСМАН, БИЗЕ, БРАМС, ШОСТАКОВИЧ. • 30. Во­
кальный вечер Василия ГЕРЕЛЛО (баритон). Марина МИШУК (фортепиано). ЧАЙКОВСКИЙ, РАХМАНИНОВ. • 31. Ансамбль «РОЖДЕСТВО», художественный руководи­
тель - Ольга СТУПНЕВА. Ансамбль «РЕМОЛИНО». РАМИ-
РЕЗ, ПЬЯЦЦОЛЛА. ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ, 3. АТРИУМ. Заказ билетов по тел. 933-30-94. • 25,28. МУЖСКОЙ ХОР САНКТ-
ПЕТЕРБУРГА. Духовная и светская музыка русских компо­
зиторов, народные песни. Дирижер - Вадим АФАНАСЬЕВ. ФИЛАРМОНИЯ ДЖАЗОВОЙ МУЗЫКИ. Загородный пр., 27, т. 764-85-65. • 1,19, 26. ДЖАЗ-ДАНСИНГ. /Джаз-банд Алексея КАНУННИКОВА. • 2. Вечер джазовой скрипки. Давид ГОЛОЩЕКИН. • 4. ЭРА ВОДОЛЕЯ. Михаил КОСТЮШ-
КИН (саксофон) и его ансамбль. • 5,12. ДЖАЗ-ДАНСИНГ. Ленинградский диксиленд под управлением Олега КУВАЙ-
ЦЕВА. • 6. ДЖАЗ-ДАНСИНГ. Вечер латиноамериканского джаза. ALEXANDER LATIN BAND. • 9. В ДЕНЬ ПОБЕДЫ! ДЖАЗ-ДАНСИНГ. Ленинградский диксиленд под управлени­
ем Олега КУВАЙЦЕВА. • 10. Вечер саксофона. Ансамбль Николая ПОПРАВКО. • 11. ПЕТЕРБУРГСКИЕ АКВАРЕЛИ. Ансамбль «АРС-НОВА» под управлением Петра КОРНЕВА. • 13. ДЖАЗОВЫЕ СТАНДАРТЫ ЭПОХИ СВИНГА. Александр ГУРЕЕВ (саксофон) и его ансамбль. • 14. ДЖАЗ-ПАРНАС. VII Международный детский фестиваль-конкурс. Гала-кон­
церт. • 16. ОБРЕЧЕННЫЕ НА СЧАСТЬЕ. Геннадий ГОЛЬШ-
ТЕЙН, Давид ГОЛОЩЕКИН, Владимир ЛЫТКИН, Станислав СТРЕЛЬЦОВ, Яна РАДИОН и оркестр «САКСОФОНЫ САНКТ-
ПЕТЕРБУРГА». • 18. ПОПУЛЯРНЫЕ МЕЛОДИИ РИЧАРДА РОДЖЕРСА И ХАРАЛЬДА АРЛЕНА. Эльвира ТРАФОВА (во­
кал) и Ансамбль Петра КОРНЕВА. • 20. ДЖАЗ-ДАНСИНГ. Вечер афро-кубинского джаза. Группа RITMO CALIENTE. • 23. 1900. А. БАРИККО. Сценическое действие в стиле «джаз» по пьесе, положенной в основу киносценария филь­
ма «ЛЕГЕНДА О ПИАНИСТЕ». • 24. Вечер джазовой гитары. Алексей ДЕГУСАРОВ и его ансамбль. • 25. Вечер джазово­
го вокала. Эльвира ТРАФОВА и Ансамбль Петра КОРНЕВА. • 27. Вечер блюза. Группа BIG BLUES REVIVAL. • 31. GENTLE VOICE. Виктория УРУСОВА (вокал) и ее ансамбль. ТЕАТР юЗик '0Л4—. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРЕМЬЕРУ БАЛЕТ-ШОУ МАТА 'ХАРИ Премьера состоится 23, 24 " «Мата Хари» — это детективная история о любви, жизни и смерти знаменитой танцовщицы и шпионки Мата Хари. Балетмейстер-хореограф: Владимир Романовский Музыкальное оформление: Владимир Бычковский В спектакле заняты: з.а.России — Юлия Махалина. Илья Кузнецов Дмитрий Пимонов и балет театра «Мюзик-холл» Эллингтоновский зал. ДЖАЗ ПРИ СВЕЧАХ. #1,8,15, 22. ДЖЕМ-СЭШН. Джаз-клуб «КВАДРАТ». • 3. Алекс ДЖАУЛ (вокал) и его ансамбль. • 5. МЕЛОДИИ КИНО, ШОУ, МЮ­
ЗИКЛОВ. Эльвира ТРАФОВА , Ансамбль Петра КОРНЕВА. • 12. Ольга ХИЛЬКО и ансамбль «ТРИ + ДВА». • 19. Анд­
рей ЗИМОВЕЦ и «ДЖАЗ-КЛАССИК ТРИО». • 26. Михаил КОСТЮШКИН (саксофон) и его ансамбль. • 30. Вечер сак­
софона. Алексей ПОПОВ и группа FOUR AND MORE. CLASSICAL SHOSTAKOVICH PHILHARMONIC. 2 Mikhailovskaya. 710-42-57 • 4. FOR YOU, OUR HEROES! Concert for WWII veterans. • 7, 8. Philharmonic Orchestra. Cond. Eduard SEROV. Sol. Mikhail YANOVITSKY. RACHMANINOV, TCHAIKOVSKY. • 9. Admiralty Orchestra. Cond. Aleksey KARABANOV. • 10. Garry GRODBERG (organ). • 12. Philharmonic Orchestra. Cond. Gennady ROZHDESTVENSKY. VERDI. REQUIEM. • 14. NORDIC MUSIC 2007. 4th International Festival. Opening concert. • 15. Philhar­
monic Orchestra. Cond. Vladimir ALTSHULER, St.Petersburg Chamber Choir. Artistic Director Nikolay KORNEV. STRAVINSKY, LUTOSLAWSKI, KOZLOVSKY. • 16. Zurab SOTKILAVA. Jubilee concert. • 17. NORDIC MUSIC 2007. MARKING NORWAY'S INDEPENDENCE DAY. Artistic Director Vasily Petrenko. Cond. Bjarte ENGESET (Norway). Sol. Helge KJEKSHUS (piano). GRIEG. • 19. Philharmonic Orchestra. Cond. Vassili SINAISKY. Sol. Michel DALBERTO (France). BERLIOZ, FAURE, FRANK, BIZET. • 21. ST.PETERSBURG MUSICAL SPRING. 43rd International Festival marking V.SOLOVIEV's Centenary. • 22. MARKING CARL ELIASBERG's CENTENARY. Philharmonic Orchestra. Cond. Alexander DMITRIEV. DEBUSSY, MOZART. • 23. Mariinsky Chamber Orchestra. Cond. Vassili KAN. Sol. Olga KONDINA (soprano), Vassili GERELLO (baritone), llya GRINGOLTS (violin). BACH, MOZART. • 26. THE MOSCOW SOLOISTS. Cond. Yury BASHMET. BACH, BRAHMS, MOZART, PAGANINI, SCHUBERT -
MAHLER. • 27. NORDIC MUSIC 2007. NORDIC CHURCH MUSIC. • 31. MUSICAL OLYMPUS. 12th International Festival. Philharmonic Orchestra. Cond. Nikolay ALEKSEEV. Sol. Sergey DOGADIN. SIBELIUS, SCHUMANN. экшн-спектакль 8 и 9 мая на сцене ДК Ленсовета Театр двух столиц представляет большую премьеру -
экшн-спектакль «Территория» GLINKA PHILHARMONIC. 30 Nevsky. 571-83-33. • 2. HARMONIA Choral Studio. Cond. Svetlana ENGLINA. Alexander GALITSKY (piano). • 9. Performance by scholars from St.Petersburg Philharmonic Society. • 13, 21. YOUNG RUSSIAN MUSICIANS. St.Petersburg Music House. • 15. Grigory ZHISLIN (violin), Vladimir MISHCHUK (piano). FRANK, BRAHMS. • 16. ST.PETERSBURG MUSICAL SPRING. 43rd International Festival marking V.SOLOVIEV's Centenary. SERGEY SLONIMSKY's VOICES. • 17. Nadezhda BAZANOVA (piano). MOZART, CHOPIN. • 18. MUSIC FROM SUOMI 2007. Finnish music in St.Petersburg. In cooperation with NORDIC MUSIC 2007. Hermitage Orchestra. Cond. Sasha MAKILA (Finland). Sol. Kari KRIKKU (clarinet, Finland). SIBELIUS, TIENSUU, CRAUSE. • 19. DONA NOBIS PACEM. Galina USTVOLSKAYA. • 22. NORDIC MUSIC 2007. Folke GRASBEK (piano, Finland). SODERLUND, SIBELIUS. • 24. Vesselin STANEV (piano). BACH, HAYDN, SCHUBERT, BRAHMS, LISZT. • 25. CHAMBER PHILHARMONIA ORCHESTRA (US). Cond. D.MEYER. KOROLEV, COPLAND, TISCHENKO, RADVILOVICH, IVES, STRAVINSKY. • 26. NORDIC MUSIC 2007. Male Choir STEFNIR (Iceland). Cond. Atli GUDLAUGSSON. Icelandic folk songs and choral works by Nordic composers. • 28. MUSICAL OLYMPUS. 12th International Festival. Soloists N.LIUTIKOV (clarinet), I.GOFMAN (alto), S.KUDRIAKOV (piano). BARTOK, BRAHMS, SHOSTAKOVICH. • 30. Vassili GERELLO (baritone). Marina MISHUK (piano). TCHAIKOVSKY, RACHMANINOV. • 31. ROZHDESTVO (Artistic Director Olga STUPNEVA) and REMOLINO. RAMIREZ, PIAZZOLLA. 3 St.Peter and Paul Fortress (ATRIUM). Booking: 933-30-94. • 25, 28. ST.PETERSBURG MALE CHOIR. Church and secular music by Russian composers, and folk songs. Cond. Vadim AFANASIEV. JAZZ PHILHARMONIC. 27 Zagorodny. 764-85-65. • 1, 19, 26. Jazz Dancing. Aleksey KANUNNIKOV's Band. • 2. Jazz violin. David GOLOSHCHEKIN. • 4. AQUARIUS ERA. Mikhail KOSTYUSHKIN (sax). • 5,12. Jazz Dancing. LENINGRAD DIXIELAND BAND. • 6. Jazz Dancing. ALEXANDER LATIN BAND. • 9. V-DAY CONCERT. Jazz Dancing. LENINGRAD DIXIELAND BAND. • 10. Nikolay POPRAVKO (sax). #1 1. ARS-NOVA. • 13. SWING STANDARDS. Alexander GUREEV (sax). • 14. JAZZ PARNASSUS. 7th International Children's Festival. Gala. • 16. DOOMED TO HAPPINESS. Gennady GOLSHTEIN, David GOLOSHCHEKIN, Vladimir LYTKIN, Stanislav STRELTSOV, Yana RADION and ST. PETERSBURG SAXOPHONES Orchestra. • 18. POP MELODIES by RICHARD RODGERS and HAROLD ARLEN. Elvira TRAFOVA (vocal), Petr KORNEV's Band. • 20. Jazz Dancing. Afro-Cuban jazz. RITMO CALIENTE. • 23. 1900. A. BARICCO. Jazz performance based on the play that was adapted into the movie The Legend of 1900. • 24. Aleksey DEGUSAROV (guitar). • 25. Elvira TRAFOVA (vocal), Petr KORNEV's Band. • 27. BIG BLUES REVIVAL. • 31. GENTLE VOICE. Viktoria URUSOVA (vocal). Ellington room CANDLELIT JAZZ. • 1, 8, 15, 22. JAM SESSION. • 3. Alex DZHAUL (vocal). • 5. MELODIES FROM CINEMA AND MUSICALS. Elvira TRAFOVA (vocal), Petr KORNEV's Band. • 12. TRI+DVA featuring Olga KHILKO (vocal). • 19. Andrey ZIMOVETS and JAZZ CLASSIC TRIO. • 26. Mikhail KOSTYUSHKIN (sax). • 30. Aleksey POPOV (sax) and FOUR AND MORE. КОНЦЕРТЫ БКЗ ОКТЯБРЬСКИЙ. Лиговский пр., 6, т. 275-13-00, 275-
12-73. • 3. ВИВАТ КИНО РОССИИ! XV Российский государ­
ственный кинофестиваль. Открытие. • 6. АНГЕЛ НАД ПЕТЕР­
БУРГОМ. История города глазами детей. • 9. Александр РО-
ЗЕНБАУМ. • 16, 17. Елена ВАЕНГА. • 30. Евгений ДОГА. • 31. Александр МАРЦИНКЕВИЧ и группа «КАБРИОЛЕТ». ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ. Пр. Пятилеток, 1, т. 718-66-20. • 8, 13. DISNEY ON ICE. • 19, 20. Бальные танцы. Кубок губер­
натора Санкт-Петербурга. • 25. МАКСИДРОМ. Фестиваль. • 29. Ozzy OSBOURNE (Великобритания). ЮБИЛЕЙНЫЙ. Пр. Добролюбова, 18, т. 719-56-15. • 8. MAY DAY. Фестиваль электронной танцевальной музыки. • 2,5. НАШИ В ГОРОДЕ. Фестиваль. • 28. ЛУЧШИЕ ВОЕННЫЕ ДУ­
ХОВЫЕ ОРКЕСТРЫ МИРА. Гала-представление. XII Между­
народный фестиваль военных духовых оркестров. ЦИРК НА ФОНТАНКЕ. Наб. р. Фонтанки, 3, т. 570-52-60. • 1,4,5,6,9. ЭКСТРИМ-АРЕНА. Цирковое представление. PERFORMANCES AND SHOWS OKTYABRSKY. 6 Ligovsky. 275-13-00, 275-12-73. • 3. VIVA RUSSIAN CINEMA! Festival. Opening events. • 6. ANGEL OVER ST.PETERSBURG. City's history through the eyes of children. • 9. Alexander ROZENBAUM. • 16, 17. Elena VAENGA. • 30. Evgeny DOGA. • 31. Alexander MARTSINKEVICH & KABRIOLET. ICE ARENA. 1 Piatiletok. 718-66-20. • 8, 13. DISNEY ON ICE. • 19, 20. BALL DANCES. Governor's Cup. • 25. MAXIDROME. Festival. • 29. Ozzy OSBOURNE. YUBILEYNY. 18 Dobrolyubova. 719-56-15. • 8. MAY DAY. Electronic dance music. • 25. NASHIV GORODE. Festival. • 28. WORLD'S BEST MILITARY WIND ORCHESTRAS. 12th International Festival. Gala. CIRCUS ON FONTANKA. 3 Fontanka. 570-52-60. • 1, 4, 5, 6, 9. EXTREME ARENA. Circus show. ВЫСТАВКИ ЦВЗ МАНЕЖ. Исаакиевская пл., 1, т. 008 • 8-12 июня. ЗОЛОТО БЕЛЫХ НОЧЕЙ. Ювелирная выставка продажа. EXHIBITIONS THE MANEZH HALL. 1 Isaakievskaya St., 008 • 8 June - 12 June. The jeweller exhibition "The White Nights Gold". МИР ВЫСТАВОК / EXHIBITIONS 2007МАЙ / MAY2007 ЕШШ THE HERMITAGE Е5 И ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР Из Вены в Петербург В особняке Румянцева до конца мая работает выставка «Из Вены в Петербург: гнутая мебель в собрании Государственного музея истории Санкт-Петербурга». В начале XIX столетия австрийский мебельщик Михаэль Тонет предложил новый, простой и удобный, способ со­
здания гнутой мебели (известной с XVII столетия). Свою первую мастерскую Тонет открыл в 1819 году. А спустя полвека его сыновья имели собственные магазины в Праге, Мюнхене, Риме, Неаполе, Барселоне, Мадриде, Нью-Йорке, Чикаго, Москве и Санкт-Петербурге. На выставке в особняке Румянцева представлены крес­
ла-качалки, игорные столики, вешалки и сушилки фир­
мы «Братья Тонет» и ее конкурентов. Но главное место, конечно, занимают стулья — элегантные, практичные, удобные, ставшие одним из символов Серебряного века и непременным атрибутом особняков петербургской знати, ресторанов, гостиниц и магазинов столицы Рос­
сийской империи. The exhibition "From Vienna to Saint Petersburg: bent furniture in the collection of the State museum of a history of Saint Petersburg" will work during May in the private Rumiancev's residence. The Austrian furniture-maker Michael Tonet has offered the new, simple and convenient way of the bent furniture creation at the beginning of the XIX century. He opened his own first workshop in 1819. But after the half-century his sons became the owners of the furniture shops in Prague, Munich, Rome, Naples, Barcelona, Madrid, New York, Chicago, Moscow and Saint Petersburg. There will be rockers, little gambling tables, hangers and dryers by "Tonet brothers" at the exhibition. The main place is occupied by the elegant, practical & convenient chairs. They became the indispensable attribute of private residences, restaurants, hotels and shops - the real symbols of the Silver Age. С 8 до 27 мая в выставочном центре Санкт-Петербург­
ского союза художников пройдет традиционная уже выставка «День Победы». Главными ее героями, как обычно, станут художники, про­
шедшие войну. Среди них - Владимир Старое, работы ко­
торого отличаются ослепительной свежестью и ураганным темпераментом; Олег Еремеев, наблюдающий, как «про­
растают» в земле храмы и крепости; убежденный реалист Анатолий Левитин и другие. В экспозицию вошли произведения разной тематики, раз­
ных жанров, разного времени. Их подбор обусловлен лишь глубоким уважительным интересом к творчеству художни­
ков-ветеранов, к их взгляду на нас и наше время, так и не ставшее для некоторых из них настоящим. THE EXHIBITIONAL CENTRE May 8 - May 27. The traditional exposition "The Victory day" will take place in the exhibitional centre of Saint-Petersburg artist's union. The main heroes will be the artists Vladimir Starov, Oleg Eremeev, Anatoly Levitin. The all of are participants of the World War II. Works on different subjects, of different genres & time will be included in the exposition. Their selection is caused only by great valid interest to veteran's creativity. НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ, 20 20 THE NEVSKY PROSPECT F 6 I I РУССКИЙ МУЗЕИ THE RUSSIAN MUSEUM Co 2 до 30 мая в небольшом выставочном зале на Невском проспекте, 20, работает выставка со странным названием «Holga - «Очень ярко». Хотя странным это может показаться только непосвящен­
ному зрителю. Посвященный сразу поймет, что речь идет о пластиковой камере Holga - дешевом среднеформатном аппарате. Эта «игрушка» сегодня пользуется у фотохудож­
ников большой популярностью, потому что ее недостатки легко оборачиваются достоинствами. Она способна на сложнейшие оптические эффекты, которые, впрочем, ни­
когда нельзя предсказать заранее. В выставочном зале на Невском результаты своих экспе­
риментов с «Хольгой» представляют Витала Тауз из Тель-
Авива, Виктор Гинзбург из Бостона и петербуржец Алек­
сей Тихонов. May 2 - May 30 The exhibition with the strange name "Holga - "very bright" will work in a small showroom in 20 Nevsky prospect. However it seems strange only to the uninitiated spectator — the subject is the plastic chamber Holga - a cheap & a small device. This "toy" is very popular among photographers today because it is possible to solve very complicated problems with ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТ the help of it. Experiments with Holga (in the showroom) will be shown by Vital Tauz (Tel Aviv), Victor Ginzburg (Boston) & Alexey Tihonov (Saint-Petersburg). THE GENERAL STAFF BUILDING E5 Весь май и все лето в Русском музее вниманию любителей изящных искусств будет представлена экспозиция, посвященная 250-летию Российской Академии художеств. Русский музей владеет прекрасным собранием трудов художников-академистов. Здесь хранятся учебные шту­
дии будущих мастеров и знаменитые шедевры; полот­
на блестящего Карла Брюллова и творения «русского Пуссена» Василия Шебуева; восхитительные этюды Александра Иванова и не столь впечатляющие холсты его отца. Юбилейная выставка поможет всем и каждому убедить­
ся в том, что академизм не узкое русло, а широкий по­
ток. И в его рамках создавались не слишком похожие друг на друга произведения, объединенные лишь одним - ма­
стерством (не талантом, а именно профессиональным мастерством) их авторов. May & summer. There will be the exposition, devoted to the 250-anniversary of the Russian Academy of arts in the Russian museum. The Russian museum owns a fine collection of works of artists-academists. Educational studies of the future masters and well-known masterpieces are kept here: brilliant Charles Brjullov's paintings, Vasily Shebuev's creations, Alexander Ivanov's delightful etudes & not so impressing canvases of his father. The anniversary exhibition will convince everyone that academism is not a narrow channel but a wide stream. All works are similar by professional level. ЭРМИТАЖ THE HERMITAGE E5 С 10 до 20 мая в Молодежном центре Эрмитажа на Мойке, 45, можно будет полюбоваться обворожитель­
ной инсталляцией Генри Грана Хермунена «Водяной стол в садах эпохи Возрождения». Этот художник часто обращается к изначальным стихиям. И, в отличие от древних философов, считает, что стихий этих не четыре, а намного больше. Например, он смело причис­
ляет к ним звук, свет, тень, ритм. Но на этот раз в центре внимания вода - прозрачная, текучая, изменчивая, бездон­
ная. Приправленная изысканными культурными ассоциаци­
ями. May 10 - May 20. The charming installations by Henry Gran Hermunen "The Water table in the Renaissance gardens" will be shown in the Youth Hermitage centre (45 Moyka emb.) This artist frequently addresses to the primary elements & suggests that there are such elements as the sound, the light, the shadow & the rhythm. This time he pays attention to the transparent, fluid, changeable & bottomless water. С 18 мая до 22 июля в здании Главного штаба будет открыта выставка «Врата собора Святого Петра в XX веке и история храма в медалях из Ватикана». Дело в том, что в XX веке знаменитый собор Святого Петра украсился тремя новыми бронзовыми вратами. Их исполнили итальянские скульпторы Джакомо Манцу, Лучано Мингуцци и Венанцо Крочепи. На выставке в Эрмитаже будут представ­
лены эскизы всех трех мастеров, а также их творения, не имеющие прямого отношения к римской святыне. В отдельных витринах разместятся памятные медали, по которым каждый желающий сможет восстановить долгую и труд­
ную историю создания собора Святого Петра. May 18 - July 22. The exhibition "The gates of the Saint Peter's Cathedral in the XX century & the history of a temple in medals from Vatican" will take place in the General Staff building. The Saint Peter's Cathedral was decorated with three new bronze gates in the XX century. They were made by the Italian sculptors Dzhakomo Mancu, Luchano Mingucci and Venanco Krochetti. Sketches of these three masters and also their other creation works will be shown in the Hermitage. Commemorative medals, with the help of which everyone can restore the long and the difficult cathedral's history will be placed in the separate show-windows. He пропустите! Долгая ночь музеев — в ночь с 19 на 20 мая проходит во многих странах мира: Германии, Австрии, Франции, Бельгии, Аргентине. Дании, Финляндии, Ислан­
дии, Италии, Литве. Люксембурге, Хорватии, Мальте, Ни­
дерландах, Польше, Румынии, Швейцарии, Сербии, Мон-
тенегро, Украине. Для петербуржцев и гостей города открывается возмож­
ность необычного посещения музеев, в которых, кроме эк­
склюзивной экскурсии по музейным экспозициям, им бу­
дут предложены специальные программы. Участие в про­
екте «Ночи музеев» одинаково престижно для музеев и для посетителей - это день истинных ценителей искусства. В период «Ночи музеев» (с 19.00 до 00.30) можно посетить несколько музейных программ в разных музеях или оста-
Ш'Жкшшмшмтмшхшмтшжьжшт^ж^^^ вой в Фонтанном доме. ИСКУССТВО КОММУНИКАЦИИ. Центральный музей связи им. А. С. Попова. ОГНИ НА ГАНГЕ. Интерактивный российско-индийский проект. Музей-институт семьи Рерихов. УНИКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАН­
СТВЕ. Совместная программа музея и Петербургского бюро транспортной информации. Музей железнодорожно­
го транспорта. истории России. зи политической Экскурсии по Исаакиевскому собору и Храму Воскресения МУЗЕИ Христова («Спас на крови»). Государственный музей-памят-
ник «Исаакиевский собор». КУШАТЬ СЛАДКО. СИДЕТЬ МЯГКО. Арт-объекты на задан-
ную тему. Литературно-мемориальный музей Ф. М. Досто- ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПЕТЕРБУРЖЦЫ. Тематические экскурсии евского. с музыкальным сопровождением в Некрополе мастеров ис-
- кусств. Музей городской скульптуры. Новый выставочный ОН БЫЛ ЖИВОТВОРЯЩИМ ГЛОТКОМ. Историческаярекон- зап сгаукуия. Мемориальный музей "Разночинный Петербург-, _^ Мемориальная квартира В. И. Ульянова. Щ Д ЛЮБОВЬ. ВОЙНА. РАЗЛУКА. Военно-медицинский КАК РОДНАЯ МЕНЯ МАТЬ ПРОВОЖАЛА. Историческая ре- и н и с т е Рс т в а ° о р о н ы —; конструкция.Мемориальный музей «Разночинный Петер- МОЙ ПЕТЕРБУРГ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ. Анатолий ВОРОН-
бург». КИН. Фотография. Военно-медицинский музей Министер-
ства обороны РФ. В ГОСТЯХ У ДОСТОЕВСКОГО. Литературно-выставочный проект. Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоев- ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ БРАТЬЕВ ТЫЧИНИНЫХ. Живо-
ского. лись. Музей железнодорожного транспорта. 2007МАЙ/ MAY2007 НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ/THE NEVSKY PROSPECT Его музыку знают и любят миллионы. Его причисляют к лучшим композиторам XX столетия. Он награжден медалью чести «Человек второго тысячелетия» (США, 2000). 30 мая в БКЗ «Октябрьский» творчес­
кий вечер композитора Евгения Доги, автора музыки к фильмам «Мой ласковый и нежный зверь», «Мария, Мирабелла», «Табор уходит в небо». В концерте примут участие Марина Капу-
ро, Анна Литвиненко, вокальные и балет­
ные ансамбли из Кишинева и Санкт-
Петербурга, симфонический оркестр под управлением Станислава Горковенко и конечно, маэстро Дога! До встречи на концерте, билеты в теат ральных кассах города. Ю His music is known and loved by millions. He is considered to be one of the best composers of XX century. He is awarded with a medal of honour "The Person of the second millenium"(USA, 2000). May 30. There will be the concert of composer Eugeny Doga in "Octyabrsky" concert hall the author of music to films "My tender and gentle animal", "Maria Mirabella", "The band leaves for the sky". Marina Kapuro, Anna Litvinenko will take part in the concert, Vocal and ballet ensembles from Kishinev and Saint Petersburg, symphonic orchestra conducted by Stanislav Gorkovenko, and certainly, Doga himself! See you at the concert, tickets in the booking offices of the city. ZANETTI ESPRESSO oia e Санкт-Петербурге FM 91.5 MHz октябрьский Малая Садовая ул., 3/54, тел.310-75-66 Понедельник—четверг: 9.00—23.00 Пятница: 9.00-2.00 Суббота: 10.00-2.00 Воскресенье: 11.00 -23.00 3/54 Malaya Sadovaya, tel.310-75-66 Monday-thursday: 9.00-23.00 ^ " J л л л п л л Saturday 10.00-2.00 Sunday: 11.00-23.00 мост ЦсЁЕкатерины J/ Заячий остров Zayachiy ostrov Petrdpavlovska krepost .MUUI _ j thHAB ЭЯЖШ Суворовская пл. ® м -$МЛ Летний дворец \ Петра I jfr| ^^^ц^^йковского аяВ ulitsa Q*$& Сахарова rQ* ^ гш.Академик 'JvMKAPOBA^ БАН J? % % Стрелка Васильевского * JL острова !i Биржевая пл. Мраморный дворец % % & Й * ^ Й Марсовое Поле tcf^ <&$ ^Ц.св.Екатеримы Меншиковский f \ Letniy Борцам *Х qoH Революции ^ а и "^ алоч JNSH %. 'ПЭСО- ^ о н ю ш е н н ы и Шмшнаяц*00^-* Садовый ^ о*** Гангутс Chaykovskogo £ Лрицеров — Преображенская _ _ _ о п а, Спасо- ' "Т* ,. \\ъъ™пт1реображенс><М1 '%, ПшшПантереймоновЪшц. соборо |. и обл. ^ суд >» г А ^Ф» г- оОфтальмол.^ ~Ji i Чь г% больн. Iferpl Ъ § Кирочная £" Манежный пер. ул о Рылеева" .>> |Артиллер.ул. ,й I ^ Саперный-0 Сфинксы МедныШаднйю 1-
А.С.Лушкин®1Л_ппГ^ Зи/1ний± ^ V "^ ^ У*Щ& Не \ •£> ^Симеоновская ц. 'РуссШ Циркпп. ^-Бели* $Белинского ГЪод^ненский й пер. й |Виленский перг -^ Басков 3 nep.ix Мальцевскийс?-01 хОзерныйп. Va с: ЧЛлЬ ОН мост Лейтенанта Шмидта УССТВш стащи ЮМ Ьянская& Манежная!*"' ^ Николаевский дворец Ж ^^манежИсааШЖкий 0 <^ пл.Труда ^ ^ 4* ^ ^Исаакиевская "W ^ 0 Синий Мариинский Ъ мост ^ Дворец Ч ^ Педагогический J&QA университет Красный л> ^ о/1 -9LA ФонтанныиЩ дом з: геГ ^ Аничков s _} Лг МОСТ ^ с; Р.-ГОСТИНЫЙ ДВОР NEVSKIY PR.-GOSTINYY DVQR тершаЦь ППАНИЧКОВ ДВОрвЦ ^Щ Новая -ф. олландия 'g /^.J L - A Q Фонарный 2 "% Юсутвский^Щ^ЩЩу —4t --' ^ X ш о -Ф .-»сН^ ^ « "' • % ^ W л ^ Каменнад -^%^4t ^ л,,мост с р Демидов Карнавал ^ чу МАЯКОВСКАЯ- ^ ^ ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ ^ s ^ MAYAKOVSKAYA-
PLOSHCHAD VOSSTANIYA *а i t ш. ««>. *4 « J - д ^°Пьн§я А. С. Пушкин ' по-питеоски 1?Е ТРАДИЦИИ УКРЕПЯТ И УЛУЧШАТ Петербургский карнавал - довольно молодой праздник, но традиции, формирующие его неповторимый облик, уже сложились. Идеолог карнавала Игорь Гаврюшкин счита­
ет, что так и должно быть: «Карнавал — это традиция. По­
этому все идеи, которые были заложены в прошлом году, найдут свое развитие и на этот раз. Из новшеств стоит от­
метить лишь появление королевы карнавала». Как и в прошлом году, вновь будет карнавал скидок: мно­
гие заведения вдоль Невского проспекта будут предостав­
лять скидки покупателям в карнавальных костюмах. У вхо­
дов в такие магазины будут вывешены яркие желтые фла­
ги. Вновь пройдет и парад карнавалов - концертные про­
граммы в стиле праздничных шествий разных стран. Также в этом году в день Карнавала в любом из девяти па­
рикмахерских салонов Velardi, расположенных практичес­
ки во всех районах города, участникам сделают специаль­
ную прическу. Главным условием станет наличие карна­
вального костюма. В этом году на Невский проспект выйдут и животные: по главной магистрали города пройдут и проскачут лошади, собаки, обезьяны и даже слон. Представителям фауны дали добро при условии, что они будут профессионально подго­
товлены дрессировщиками. КТО СТАНЕТ КОРОЛЕМ? Возглавлять карнавальное шествие будет король карнава­
ла. В прошлом году им стал олимпийский чемпион по фи­
гурному катанию Евгений Плющенко. На этот раз горо­
жане должны выбрать нового героя. Кандидатов на трон -
пятеро. Это боксер Николай Валуев, клоун Вячеслав Полу­
нин, актер Борис Смолкин, шоумен Иван Ургант и художник Дмитрий Шагин. Проголосовать за одного из них в течение всего мая горожане смогут на улицах Петербурга, где уста­
новлены специальные урны для голосования, а также на сайте в сети Интернет (www.spbcarnival.ru). Каждому петербуржцу важно помнить, что король карнава­
ла - это неофициальное, но одно из главных действующих лиц всего парада. В его полномочия входит объявление на­
чала и окончания шествия, приветственные слова и «коро­
левская милость» в адрес особо важных персон. А во время церемонии карнавального переворота произойдет симво­
лическая «передача власти» от губернатора Санкт-Петер­
бурга королю карнавала. Символом смены власти традици­
онно станет торжественное отрезание галстука. Кирилл Смирнов The Petersburg Carnival The birthday of Saint-Petersburg - is a nice tradition. This year there will be the Carnival on May 26. TRADITIONS WILL BECOME STRONGER The Petersburg Carnival is a young holiday. However it already has got traditions forming unique image. The Carnival ideologist Igor Gavriushkin considers, it is correct: "There will be only one serious innovation - the appearance ot the Carnival queen". "The Discounts Carnival" & "Parade of Carnivals" will take place. Also this year "Velardi"'s hairdressers will make special styles to participants. The only condition will be the Carnival costume. Animals will appear on Nevsky prospect: dogs, horses, monkeys and even an elephant. WHO WILL BECOME THE KING? The Carnival King will be the leader of the procession. Last year Eugeny Pliushenko was the king. This time citizens should choose the new hero. Candidates for a throne are the boxer Nikolay Valuev, the clown Vyacheslav Polunin, the actor Boris Smolkin, the showman Ivan Urgant and the artist Dmitry Shagin. It is possible to vote for them just in Petersburg streets and in the Internet (www.spbcarnival.ru). It is important to remember that the Carnival King is one of the main heroes of every parade - during the ceremony he will get an authority from the Governor of Saint Petersburg. Kirill Smirnov © • • • WELCOME ТО RUSS HOTEL! 1, Artillerivskaya str., St. Petersburg, Russia 191104 Ph.: +7 (812) 273-46-83,579-50-03 Fax:+7 (812) 579-36-00 E-mail: admin^)hotelruss.spb.ru w\v>v.hotelruss.spb.ru ~""iit —4 f i & Ж 'WT ' Администрация w дицупишлая улица о g Приморское р-наз *; и 1 И,. J В '1 С -
] "Й-ГГЭЯ: SAWJSHKINA & с ^ 3 s • Буддийский храм : "f" Благовещенская ц. Стадион PRIM0RSKIY PR0SPFKT "Молния" _ 3-й Елагин U C D I//I — ^ ^ к т МАУ2007МАЙ ЕлагЫ острс Elagin ostrov им. СМ.Кире О Т К Р О Й Т Е СВ ^клу^>/]/у -адирн им.СМКирова 'Stadium н а я Д'ЬрогГ Прим§рский\ Парк I МОРСКОЙ ПР| Primer # -s Л<Я Каменный ростров ^ > * Боковая„а.»( Дорога pU»w Ол ч i^^f^^h Крестовский острое Krestovskiy ostrw <D City Tourist Information Center ^Hotels Q Resorts Sightseeing Петровский oojpoe Petrovskiy ostrov * J л. Restaurants J31 екабристов Dekabristov *& Ф& МОРСКОЙ артели S просп. ^ Спортивный §>&r^'«^v комплекс ^ ).больн.№9 "Динамо" ^ m7l&f** o f 0 ^ s ^ Иоанновскгй-JBK A* Y w .^ r монастырь * <з монастырь Карп $ 9 * Сло эт.центр. W5~ •г J —x i i <Э Guide service Tourist safety ^ Transportation Cultural events I» Sightseeing cruise on water bus m Leisure &Entertainment t Maps, guides, souvenirs U=> Travel companies 14, Sadovaya st. & Information Bureau on the Palace Square Ka, пнган •J& &* $i№ ^ЛПЬСКАЯ мост амвайный) J мост ^£й??Н Ь 1 Й ^SwmpocTpogB Левашовский^. % %,c,^ ЧКАЛОВСКАЯ CHKALOVSKAYA *M%f • Ъ '\Ш KU S#&>*&№:' +7(812)310-8262,310-2822, 982-8253 http://www.samtpetersburgvisit.ru E-mail: info@saintpetersburgvisit.ru "*Ы с ~: иарракеш • кафе ЧАЙ и КОФЕ со ВСЕГО СВЕТА Тысячелетние традиции '*<*«•„ м Арктический: <£. и Антарктический <2о!^ * V ri** Й*ь s^N Л © I ^ i n k W -
| ГоскОПрибалтийскря" Рембрандт Стоматологическая фирма Васильеве 'J5 - Щ'| Героям-катеЪникдм £ i £ * >°§>-^к Vasilevskiy ostrov Морской вокзал Passenger Sea Terminus <D * Протезирование за 3 дня * Имплантация -* Ортодонтия * Компьютерная диагностика j^e** 30 luma Cool ^ Кариес без бормашины 4&&^*jifi^ для детей и взрослых # Спасение зубов, и****^ подлежащих удалению ^ # Отбеливание Air-Row чистка ультразвуком Садовая ул., 76, тел. 714-08-64 fI лл. Балтийских Юнг^. 0^. ул.'Ь^оевского ПРИМОРСКАЯ PRIMORSKAYA 0 ^ ч Л -
НаличЛйй^Г— & tf* ^ #° ^ Оь$(н§мецкое i Армянсщ кладбищ Ц.Воскресенил Христова • н а0 Смоленский мост ^ •Арееения 4У—х£&. ъ "Ъ? :к^и ** » 13^4 ^ ^ У ш«л Петербургской f Смоленское кладби, <^ (гравэсравное) ">>^ Smolensk 4f Т ^ ^ ж& в ^ 1 3*Р\ *-•' Часовня сет. ^ ~ ^ п* ^Спиридона\&%. ^Гавань г£ <р.Курсакта ^'^ J ^ ^ %ъ Ждановскии > ^ у" ^ г а мост > \ ^ ^ Кня^Владтирскийщ собору УЛ. 'адион тровский Ъ 53ЖИНСК ,СПОРТИВНАЯ^ « р/' Яб«>#(ова э " 4, Дворец Спорта <ifiOn "Юбилейный" Тучков мост \$5?L-
" + Благовещенскаяц%. »-$^oOV> » йиг?21»-^ ' ^^лл.Академи! -S ^ ^ Сахарова •&%^^ Университе '**0BAJ Биржевой мОСТ ' ^l $ILE08TROV8KAYA Ш \р "^Андреевскии^-^:. 2^. 1}^ COOOJ^ 1Ё/<атерины jemfi ^BL JK Андреевский -Румянцева ПобедаЩ^№ |. эстБрумящевский -Мл пл., ДекабристовЧ -
CqfWH/rcw Медный Вс^днрктгу^ ^ J ^ ^ м о с т Сенат%^инод\ ~~ 1ИНИ Пойтс»иаита v<tfff^ ^ U ^ >'! ^ 7 itefi, r*a 4 - ^ ^ дГ •'Ц. Успения ^ф.прсв. Богородицы ,Л / ЩнэкспоЬ^ Ш*\ ' Геооям-катерникам £ 5 $ % ^ ^ г ^ Л. Покровская ' ^ болы/. Н пл. i Славы % ^•' !Г Мант ^ Ново- \ {миралтейскжУ**^ 0CTD0B Х#йР<жткт //& МОСТ. II4 ч*° * (^Почтам: *>* пй. Труда >ВЩ -^ олландия '•-* 4%' ^ -о. "^> Юсуповский • %*$ <8> //дворец ^ I . Поцелуев *%рлост| венское шб. ^Авиационная улица ЛЕНИНСКИЙ ПР' МОСКОВСКАЯ 1 K M^OV8KAYA (У)м)Уайская улица з Ж т 23^8 4 %? ^ Универмаг ГД § "Московский^ ^ По&е'дыУл ОРд ж ° н и к и Д?е "Пулковская" п Л 'Г 1 ®1 Монумент Ф а ^ „ « „ Л г,т защитникам Аэропорт Ленинграда "Пулково" ^ ^ Тли *Синагогк анный^ ^ QO^' Мариинскнй « • ^V л*рс/<ой % < ^ \. пл.Тургвнева*^^^ ^ •..-
технический % ^ ,*. 'к « ^ T t ' Ч.Т В Смело университет ^.^ Г g л мъН^ & ' ^ %- л ^ 1 - > ^ МОЙ f^>s Екатерйнгофский ^ СТ 36 Г Госг. моряков "48? /С т "Москва" О: ^ Яг<о mzHSKiv pttosf.^ СКИЙГ Jffiym»33^KpacH0ap if*f./ir*fHa .-—'й^яКрасноарк 5 1 ^^ЖСКИЙ ^РОСП.2ЖяКрасноар» i i | шю-яКрасноа? §11-яКрасноа( 12-я" jKpacHoapMi ^ ОБВОДНОГО КАНАЛА мост %дк^Р$$,%?М.Ю.Лерм „цр.'Цррупы щ^ г а Краснооктябрьский - I _ и/у/ТИ! мост Балтийский, и л \.v 0\\d 8 Ш| ЛЕПНАЯ В LESNAYA £ щ * > I Дчаго, Novo-
"альнаяул. «Ч» lyXHHcmug f Аптекарский %&& остров щ ТелеСэшня / Стадион с % Элёктротехнич. g \ университет ~< ПЬико-Ъ^СО^ евЬ<2 ml го Тенсове: ПЕТРОГРАДСКАЯ CfcRADSKAYA *ж ^ ^ ^ Й Г Й Ы "2. Педиатрич. V«-
1_й£ P f f i i f vstff 1&#h % ОьУ 'XL <р Ф V«^ $4 о* Л-
Грёнадерем Аптекартйай мост Медицинская iSi? с<у* академия _ § S\"~~ тЛкшююЛР.щ. -g\\T\ ^ S§, * f j ШсеШгСКА Военный институт физиче :кой культу оы * *? & -зГ ф v$» ¥ ВЫБОРГСКАЯ VYB0R6SKAYA Ъ»1 * **<28 t t-
Бо1ьн.Л0М0 i& •Самрсоняешжий'л ,Х пер-
-фотопл­
ан1 Евпато( пер у; V ^ « ^ w 24 л^4 * Сампсс ,^ w ° ^ 0 * « «ain.. .3?. V£ пл.Военных &/ S t, Медиков М^еральн^ (кляндскии о " К Я М"1 &8L. ^ ^ Й » QORK0VSKAYAJ %Ж « ^ Ж7^ "Балтийский' '-^теоёгущий^-Меч?т&$&' ^^ахимфвщ 7 Вюнно-
%,.^ '^Особкяк „ ^/*? Российскиы^-
^7 мооякам Щ#. ЖпёсиЖой Домик Петра 1^> *% Пй«. ^ ^ OU % Место кйзнй^"' !"l Lr *!^' Крейсер "Аврора" Зоодарк^ ZooJ-
ТкЩ^бТ: Троицкая пл. г - Д ^ JdoaHHc-вский •* ^ 5 ^ Кронверкещ *ь мост Коб?' Заячий остров Zayachiy cstrov Лляж Tie; ^Петропавловск ррепост) Petropavlovskay, krepost Троицкий мост г* Литейный мост ^едшШкая r f ^ '"Щ Щ пл.Ленина К0мс, * В.И./Йнин, м НАЛ, ФИНЛЯНДСКИЙ вокзщ <$' # ^ Н а ц ^я — 1% % °ht <> § •ч "Гигант-Холл <9 Па *УК, % М.^Калинин пл. Калинина* (КО. -±%-
Ммиврапьиа» V^1 m ш ,^ ^ ,.й ьМ.В.Фрунз&£. УА 0MQ/& \J\-
Тюрьма 'Крес ъу НАБ. tfV ,s^v детская •$$& клиническая ^i"-^^ - ь ВЦ ..(Оегоео TO )*f,SCWO\ imoerftftat OSMQSM ,mmiaturessten ''e 4 4 ^ % %. тровскЬй rf~ **J штъевский) . рынок ^ 4 °fc qsbarce/a/n /oSi <er/»m/n/afu onegin 11, Iskusstv sqr.,Saint-Petersburg, Russia Phone: +7(812) 570 00 58, Fax: +7(812) 315 63 39 E-mail: onegin.spb№mail.ru www.Onegin-gallery.com Vi\ u J+ Стрелка Васильевского ^ . острова /\ ft Биржевая пл. (йЩхУ Ростральные —ПОННЫ Эрмитажнь Прачечный мое " ДеЩийл Цетра! оптических ШПАЛЕРНАЯ4 ,, кВгСуворов <л\ /b mj 4 ц ^Александр 111'JWT-Hk-
% Letniy Захарьевская14!16 25^ 327 улица ulltsa 3-_Chaykovskc go £ ^УР штатская 36 .S 3 8 УЛИЦА Выст. центр Цветы" ^HPALERNAYA! таврический ^ ^ Т"'^ 1 ° *" |ФЭ.Дзержинский* палаты S >' UL,ITSA дворец ^ Тв е р с к а я ^' аврический сад Ta.nchesTaysaity •^ ТТЛ. ^астреллиЧАйК^' 8<Щ Смощп с ••fe (Адкптиа 5. __^енги г"в * С ан кт - Петербург, Роменская ул, 4, оф. 29 Тел.: (812)703-3755, 712-3010 Кирочная манежный пер. "А.в'^уШКИНЦ. ПЛ. 5 Чииьмм-л. А/Г а Иск у сст в2~^ „ь •^аЗМвнсг^О. Манежна_я^*л' 7Д„.пп -Ж" ®L Офицеров Преображенская и\^ | п л. J. 'у п Г П а д т е л ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ р щ,^ ^ ^ 'анпглеймановсказгц. КС0°°%>Ьь. '>*9&^ 3§зз -ч ЖГор. ирбл. ^ К рАрт^тер.ул.-й Грод^неюсий пальмол. g 2 5 ^ f « -утгица ^ p l c o f p у т > фСиЪеоновская 1& 9 s 15 й Циркпй \пбелинского яВ.В.Маяковский -,g « §Ковенскии§пер^ "g - -Д^ с: S1 + ,7g а ^ S 4 Ш Ш'^ Я 1 0 ^ ^>%ъКостел^ тачшйЩ —улица—_75Ж"|"'"',|"^г"— • С. Есенин хСКИЙ П. „ аллея Смольного 5 » 5Е. плЛроЯтарскои * Правительство Лен.области f~**-«>. -*ЬРмольный прос o^V %' 15 Мало-Охтинский I мост s | i J | 2 ^|§иленскийперг-
_^^ Басков20 =2neD ^ Ызфьцевски'^с:?^ -уяица Яекр§со1а > ПеР. Педагогии •&"Чь<- /""MP01 гскикг- Чг<р" „ Ж •Исаакиевска^. K K W * 0 ^ Сиьий Мариинский Фонарный 5 о ^ мост, г- g ^ * рыно/с^г Мариинская больн. «улица Моисеенко,. с?Х. V «^i iAS g£ ,Л Каменн а М0( ГОСТИЙЫ! <Л Университет Ч&нсов'Александра 1Р;-П пАничкоЯд'вдрец »,. тровског% ^ с ^ ?§' '^^ Апраксин Двбрс\ ^*<» « ^ (У)« J? ПЛОШАЛЬ ВОССТАНИЯ *% » S • g% f у £ •lv »^W*OVSKAYA- ^ _ |/3 | ^ - #w« 4 <#* , £ ^ PLOSficHADVOSSTANI^-^ * ^> 4*?** \ ф - ^ ч? Восстани? 10ВАЯ-^ "^. Лёштуков. , /4/гаде*гия/?45^й' холода 0 ^?? Пять Углов ^ S @ o J АС.Пушкин •^•ВладимТфская ц. £ £ , * *fj>JSr4epHbiu)eBCKQro ВОКЗАЛ^ #§ f e ^# C§ ^милиции ^ГЛ%&* 4*, улица .X£ ul. Moiseenko' T<^. огаяуд +' Rirrftkogb-KoVsakovai'itiT 5 -K<^s?' - § сообщения ^ < Сенной -рФ Юсупова § Т Г | ЩГ '^Ж Обуховски!? мост ^ % ^ Ж.^1 o>-2* ^ C S ^ ^ Институтке*. •t>^^?& ^ -
PUSHXiNSKAYA "% 'А£ТрибоеД0Б*%,^ Ф A Щ ^телевидения 4v ^ D ^ •i Дорогие гости Санкт-Петербурга! Туристская фирма «Верса» имеет честь приветствовать Вас в нашем прекрасном городе и будет рада предоставить Вам полный комплекс туристских услуг. С Вами на протяжении всего тура лучшие петербургские экскурсоводы: экскурсии традиционные и эксклюзивные, для индивидуальных туристов, для сборных и организованных групп, для взрослых и школьников. >j* •».*•«!!»' -"«"" * + ЧШвняБож.М. Всех Скорбящих РадоА Вере Санкт-Петербург, 191024, уп Бакунина, 5. офис 46 Тел. (812)324-71-12 Факс (812) 324-71-13 www versa ru У * NUYUwnfaWABaKATA 'маиловскйй ca/rrEKHNOLOQlC mm %^^штт"ч ^^ш^> дат* •щ{ПОЗ -
\ Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К И Й j f $ C ^, -о ^ I И Н С Т И Л Э Г |,| ^ & f\% '"ЪД.И.Менделеев \Ъ~^ 5v Й.»?. ВИТЕБСКИЙ^ ВОКЗАЛЕ * N Польсти СЗД %Г.В.Плеханоет 1 ^ % ^ ^ % тшй Троицкая 3Т в х н о л Й™?*»$ \%% \* % 4-я Красноармейская ул. V T V ^ * m ^ Р '- ^ **1^&. лиговасий проспЕ^г LlpOVfM«Y PR08PEKT 48 Трг$йпЛ им.Боткина^ ^ » ^ • I \ 4 -
; У I % Алексан, о V^" Госг. "Москва" мост Anei пл. Александра Неве» Невского ,. Монастырски \ мост %. Moskovsky рг.г 179 f ntrance n«ar Jaguar dealership ф» f S9 4 а т«*щ ^?§ Vnu Ji -гг Цсвт Петра I : visiqy• * ч й,Т €? МиШпояита t 'ТТЛ"* ^ Московского ,7 ^# »5*' ' l / Невская лавра Троцкий собор Никольское . кладбище с «? ^ )СП._§0 ул.^2-яё Красноармейская уа I "S '^ ч# у я ^ ^ К р а с н о а ^ у л ^ ^ й 1 ^ * -
MS •? + -^ § '-Крескшаздвиженская $ I. I гЛ^ аая|ул.§4-я*Краоновр.| ул. йск.1ул.о^я=КгйСноармейскаяул • i •8 т? " . Олимпия* .{tafeij, y ^ s б-я^эКрасноаРмеи?каяУл-
жаяуя Х^Краенсаг^^У^о^ Рузовский V к' 59 Ноео^Калйннцй церковь '--
:^ МОСТ ---
Дом евангелия s. Автовокзал foao Кирпичный\\ . V « J ' . »<ий Варшавский g Угловой; » пер. ; \АД —мостЦ.Воскросошш • juXpnemea Ново-Московский^^ №о<*°в' мост # /bCTU, J Q эпичный \\ •,' « j "Оф, i / мериканские f '|a|f )) \ .MOCfbl *? Гост ^'Киевская'*?' rjandro-\ .^ evskayalavra ^ ^Духовная Академия ф *&* № ^И Семинария У0» s0& О ^ з а ч, < ^' фУ 387-14-08 387-14-11 www.aelita-5pa.5pb.ru-
Two 5aunc 5team R< Pearl Bathf Underwate Erotic and i Эрот © <D © Ф ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ / FOR ALL FAMILY 2007МАЙ / MAY2007 ИВО ОСТРОВ » Праздничный май в «Диво Острове Сотни разноцветных тюльпанов расцветут в нашем парке. Весеннее настроение, солнце, цветы — настоящий майский рай. Май — последний весенний месяц, когда уже постоянно находишься в ожидании праздника-лета. Самый главный майский праздник в «Диво Острове» — день рождения парка. И хотя дата некруглая — четыре года, празднования планируются с размахом! Все выходные нас будут радовать насто-
Какой день рождения может обойтись без звездного концерта? На «дивный» праз­
дник обязательно приедет звезда, но кто это будет, пока держится в секрете. Кон­
церт состоится 18 мая, в пятницу. В день рождения пробудятся от зимней спячки сказочные герои, которые живут только в «Диво Острове», - Трошики. Презентация нового мега-шоу для детей состоится в выходные, 19 и 20 мая. Это уникальные театрализованные представ­
ления, представляющие целый сказочный мир. Только в праздничные выходные - сразу семь премьерных показов! А затем неугомонные Трошики прочно обоснуются на уют­
ном острове, и весь летний сезон будут радовать гостей Парка своими забавными выходками. ящая феерия из выступлений разнооб­
разных молодежных коллективов, музы­
кальных групп («Ан-2», «Фектори», «Ми­
стер FIX»), танцевальных команд («Дио Денс»). На этом майские сюрпризы не заканчи­
ваются! В «Диво Острове» стартует мас­
штабный фестиваль, которому по про­
должительности и грандиозности еще не было равных! «Диво Остров», являясь парком диснеевского уровня, в первую очередь - парк пе­
тербургский. Фестиваль «Белые ночи» - это особенное, традиционно петербургское явление, и парк не может оста­
ваться в стороне! Фестиваль «Белые ночи в «Диво Острове» продлится с мая по сентябрь. The festal May on Divo Ostrov Hundreds coloured tulips will blossom in our park. Spring mood, the sun, flowers - present the real May paradise. May is the last spring month when you are waiting for summer. The most important May holiday on Divo Ostrov is the Birthday of the Park despite the Park is only 4 years old. The real birthday is the birthday with the concert of Stars. The Star will necessarily arrive at a "marvellous" holiday, but who it will be, is a real secret. The concert will take place in the May 18 (Friday). This day Troshiki, fantastic heroes, who live only on Divo Ostrov will wake up from hibernation. The presentation of the new mega-
show for children will be during the week-end - May 19 & May 20. This is the unique perfomance which will show fantastic world. There will be seven premieres during this week-end! Then unruly Troshiki will comfortable stay on this island, & they will please visitors of the Park by their amusing perfomances during the whole summer season. Various youth commands, musical groups ("AN-2", "Factory", "Mr. FIX") & choreographic teams ("Dio Dance") will present their performances all week-end round. Also there will be the remarcable festival in May on Divo Ostrov, equal to which in duration and grandness to anything else! Divo Ostrov being the Disney park by the level, is Petersburg park, first of all. White nights is the traditional Petersburg phenomenon, and that's why the Park can not stand aside. The "White nights Festival" on Divo Ostrov will be prolonged since May up to September. п а р к а т т р а к ц и о н о в Адрес: ст. метро «Крестовский остров» Тел. 323-97-07 www.divo-ostrov.ru ЛЯ ЛЕТЕИ 5-И *** МОСКОВСКИЙ ПР., 111 шшвэшшвэ ТЮЗ им. А. А. БРЯНЦЕВА. Пионерская пл., 1, т. 712-40-
60. • 1. НЕДЕЛЯ, ПОЛНАЯ СУББОТ. Фантастическая коме­
дия в 3-х действиях. • 4,15. ЗЕЛЕНАЯ ПТИЧКА. Философс­
кая сказка. • 5. ПОЛЛИАННА. • 6. ЭНТИН-ШОУ, ИЛИ НИ­
ЧЕГО НА СВЕТЕ ЛУЧШЕ НЕТУ... • 9. САШКА. • 10. Вечер современного балета. Театр танца ИНТЕЛЛБАЛЕТ. #1 1. ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ. • 12. ЛЮБОВЬ К ОДНОМУ АПЕЛЬСИНУ. • 12. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Спектакль в 2-х действиях. • 13. КОНЕК-ГОРБУНОК. • 16,18. ДАЕШЬ ОПЕ­
РЕТТУ! • 17,19. ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН. #18,19. НУ, ВОЛК, ПОГОДИ! • 20. ТЕРЕМОК. • 20, 21. ЗОЛУШКА. • 21. ТАК ЛЮБЯТ ТОЛЬКО ГУСАРЫ! • 24. ЗАПИСКИ АКСЕНТИЯ ИВА­
НОВИЧА ПОПРИЩИНА. • 25. АНАТОЛЬ. • 26. ОСТРОВ СО­
КРОВИЩ. • 27. НАЧАЛО, РИСУНОК ПЕРВЫЙ. • 31. РАДУ­
ГА. VIII Международный театральный фестиваль. Открытие. Малая сцена • 2,3. БЕДНЫЕ ЛЮДИ. • 9,10. РОЖДЕСТВО 1942, ИЛИ ПЕСНЯ О ВОЛГЕ. • 13. СТАРОСВЕТСКИЕ ПОМЕ­
ЩИКИ. • 16,17. ПЯТЬ - ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ. • 20, 21. ВОС­
ПИТАНИЕ РИТЫ. • 23, 24. ВНИЗ С ГОРЫ МОРГАН. • 30. РУССКАЯ РУЛЕТКА. ЗАЗЕРКАЛЬЕ. Ул. Рубинштейна, 13, т. 764-18-95. #5. ВЕСТ-
САЙДСКАЯ ИСТОРИЯ. • 13. СКАЗКА О СОЛОВЬЕ, ИМПЕ­
РАТОРЕ И СМЕРТИ. • IV Международный фестиваль балет­
ных школ им. Л. В. Якобсона. П. ЧАЙКОВСКИЙ. • 9. ЛЕБЕ­
ДИНОЕ ОЗЕРО. #15. БОГЕМА. • 19. ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. Опе­
рена в 2-х действиях. • 26. ПОРГИ И БЕСС. • 27. ПРИНЦ И НИЩИЙ. Белый зал #1, 9, 27. РИККИ-ТИККИ-ТАВИ. • 5. ШЛЯПА ВОЛШЕБНИКА. • 6. ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА. Спектакль-игра для самых маленьких. • 12. НАМ НЕ СТРАШЕН СЕРЫЙ ВОЛК! • 19. С ДОБРЫМ УТРОМ, ИЛИ ЕГОРКИНЫ СНЫ. • 19. ПА­
ПИНЫ ПЕСЕНКИ И КОЕ-ЧТО ЕЩЕ. • 20. ПЕТЯ И ВОЛК. www.papaninclub.ru С 7 октября КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ Диааташ для демш -j' ^JL J&zJMfc ГЗвтопрОАИКС I >4ER©TRP*IEL I 7Й **" ОФ^ —» - KV«C НОЗЛЛ I ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА "АЭРОТРЭ«ЭЛ КЛУЬ И П * ^ 2 1 Д | М ФИЛАРМОНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. Большой Сампсониевский пр., 79, т. 295-42-67, 295-21-93. • 5, 20. ЕЖИКИ СМЕЮТСЯ. Поэтическая шутка. • 6. КОНЕК-ГОРБУ­
НОК. Музыкальная сказка в 2-х действиях. • 12. СКАЗКА О ПРИНЦЕТАМИНО И ВОЛШЕБНОЙ ФЛЕЙТЕ. Кукольное пред­
ставление для детей и взрослых на музыку В.-А. МОЦАРТА. • 13. РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! ИЛИ КАК НАУЧИТЬСЯ ДАВАТЬ «ВРЕДНЫЕ» СОВЕТЫ. #19. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИНОККИО. Ку­
кольная комедия. • 26. МАЛЕНЬКИЙ МУК. • 27. КОШКИН ДОМ. Мюзикл для детей. ТЕАТР ДОЖДЕЙ. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ СЦЕНА МО­
ЛОДЕЖНОГО ТЕАТРА НА ФОНТАНКЕ. Наб. р. Фонтанки, 130, т. 251-41-90. • 2. ЧАЙКА. • 5, 6. ТРИ СЕСТРЫ. • 12, 13. ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА. • 19, 20. Творчес­
кий вечер Александра МАКОВА. #26, 27. ...ЗАБЫТЬ ГЕРО­
СТРАТА! • 31. ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ. БРОДЯЧАЯ СОБАЧКА. Пр. Стачек, 59, т. 783-43-27. • 1. ТЕРЕМОК. • 5,20. БАРМАЛЕЙ. Спектакль по произведени­
ям К. ЧУКОВСКОГО. • 6. ГУСЕНОК. Спектакль для самых маленьких. • 9. МУХА-ЦОКОТУХА. Музыкальное представ­
ление. • 12. ТРИ ПОРОСЕНКА. • 13. КУРОЧКА РЯБА. Музыкальное представление по мотивам русской народной сказки. «15,16. ГАДКИЙ УТЕНОК. Спектакль, посвященный Международному дню семьи. • 19. КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Вполне возможное происшествие в Театре Жака ГИНЬОЛЯ. КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР СКАЗКИ. Московский пр., 121, т. 388-
00-31. • 1, 2. КАРЛИК НОС. • 3, 4, 5. КОРОЛЕВСКИЙ БУ­
ТЕРБРОД. • 8. СКАЗКА ОБ ИВАНЕ-ЛЕНТЯЕ. • 9,12. ВОЛ­
ШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА. • 11. ЛИСЕНОК-ПЛУТ. • 20. АЛАДДИН И ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА. • 19. КОНЕК-ГОР­
БУНОК. .> 5 й я к « 1?ш &:* • £" '}&№iEt$ir^£s МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР НА ФОНТАНКЕ. Наб. р. Фонтанки, 114, т. 316-68-70,316-65-64. • 1,20. НОЧЬ ОШИБОК. « 4, 27. ЛЮБОВНЫЕ КРУЖЕВА. • 5. ЖАВОРОНОК. • 6. КОРОЛЬ И ПРИНЦ, ИЛИ ПРАВДА О ГАМЛЕТЕ. • 8. ДНИ ТУРБИНЫХ. • 9. ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ. » 11. ДУРА НЕНОРМАЛЬНАЯ, ЭТО Я! (Премьера). • 12. МЕДЕЯ. Спектакль по мотивам трагедии ЕВРИПИДА и пьесы Ж. АНУЯ. • 13. ПАДШАЯ ЖЕНА ИНЖЕ­
НЕРА МАМБРЕТТИ. Спектакль с участием А. САМОХИНОЙ, С. КОШОНИНА. • 15,29. ЛЕВ ЗИМОЙ. «16. СТАКАН ВОДЫ. • 17. КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ. • 18,31. КРИКИ ИЗ ОДЕССЫ. • 19, 26. ТРИ СЕСТРЫ. • 22. КАСАТКА. • 23. ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ. • 24. МАРКИЗА ДЕ САД. • 25. СВЯЩЕННЫЕ ЧУДО­
ВИЩА. • 30. СИНИЕ РОЗЫ. Спектакль по пьесе Т. УИЛЬ-
ЯМСА «СТЕКЛЯННЫЙ ЗВЕРИНЕЦ». БОЛЬШОЙ ТЕАТР КУКОЛ. Ул. Некрасова, 10, т. 272-82-15. • 1. ПЕС КУРНОС И КОМПАНИЯ. • 3,4. ВИЙ. • 5. ПОРОСЕ­
НОК ЧОК. • 6. ГАДКИЙ УТЕНОК. • 9. КРАСНАЯ ШАПОЧКА. • 16, 17. ТОЙБЕЛЕ И ЕЕ ДЕМОН. • 19. ГНОМ ГНОМЫЧ И ИЗЮМКА. • 20. БЕЛОСНЕЖКА И ЛЕСНЫЕ ДЕТИ. • 24. КРЫЛЬЯ ОТ КАШНУРА. • 26. ЗОЛОТОЙ ЦЫПЛЕНОК. • 27. СЛОНЕНОК. 2007МАЙ / MAY2007 АКЦЕНТ/ ACCENT С 3 апреля по 19 июня в Эрмитаже работает выставка «Модернизм в ювелирном искусстве: метаморфозы традиции в XX веке» From April 3 up to June 19 there wiil be the exhibition "The Modernism in jeweller art: Metamorphosises of tradition in XX century" in the Hermitage /диннадцатого мая исполнится 103 года со дня рож­
дения Сальвадора Дали - одного из самых знаменитых художников XX столетия. И одного из самых необычных людей всех времен. Его творчество трудно любить, но забыть невозможно. Его образы, однажды поразив во­
ображение, преследуют неотвратимо. Они расшатыва­
ют привычный мир. разрушают самые прочные связи, заставляют взглянуть на жизнь с совершенно новой, не своей, точки зрения. А потом еще с одной. И еще. и еще... С очередной гранью многослойного дара Саль­
вадора Дали можно познакомиться в Синей спальне Зимнего дворца на выставке «Модернизм в ювелирном искусстве: метаморфозы традиции в XX веке». Самовлюбленный испанец, наверное, был бы доволен тем, что его творения выставляются во дворце россий­
ских императоров. Но ему вряд ли понравилось бы, что и нашлось место лишь для двух его работ, включен-
х в последовательную цепь метаморфоз художе­
ственного вкуса и форм. Он ни за что не согласился бы ~ттъ в ряд со своими (пусть даже потрясающе талант-
зыми) современниками, предшественниками и по-
^„здователями. Он потребовал бы (как требовал всю жизнь) исключительного внимания к «божественному Дали». И нельзя не признать, что это внимание он зара-
Брошь «Настойчивость памяти», созданная по эскизам Сальвадора Дали из золота и платины, приправленных бриллиантами MEIZroZIEIi ИШН^ВН ••^ и ^ в и и ^ и ^ и и в в и и и ДЯДЯ! ^ ^ ^ ^ и ^ ^ ^ ^ ^ ^ и Agij Экспозиция в Синей спальпс ^п-ипс. и дворца организована Государственным Эрмитажем совместно с Монреальским музеем изобразительных искусств. Канада. На выставке представлено более ста произведений ювелирного искусства из коллекции Монреальского пьвадор Дали за свою долгую творческую жизнь ус­
пел попробовать себя практически во всех видах изоб-
зительного (и не только) искусства. Он создавал кар-
<ы, снимал кино, писал книги, лицедействовал. Он а оформил собственный музей в Фигуэрасе и распи-
i панели для самолетов испанской авиакомпании, -просыпаясь каждое утро, я испытываю огромное удо­
вольствие от того, что я - Сальвадор Дали, и я спра-
"•"ваю себя, что бы это мне сегодня такое чудесное со­
рить?» - сказал он однажды. И каждое из его тво-
,_.ний - ответ на этот вопрос. В том числе, элегантная брошь под названием «Настой­
чивость памяти-, созданная по эскизам художника из золота и платины, приправленных бриллиантами. Эта миниатюрная вещица воспроизводит центральный об­
раз одной из самых известных картин Дали — расплав-
нные, оплывающие, как свеча, часы. Сам художник ерял, что эти часы были для него «чем-то вроде жного. экстравагантного, одинокого, параноидально-
итического союза времени и пространства». Критики считают их символом иного мира, лишенного четверто­
го измерения и существующего в безвоздушном «все-
з». Или просто овеществленной метафорой, букваль-
м воплощением течения времени. В живописном исполнении этот образ впечатляет (обжигает) необыкновенно - своей пронзительной убе­
дительностью, беспощадной точностью. Но ювелирное исполнение придает ему совершенно неожиданное (не свойственное Дали) умиротворенное изящество. Золотое (и платиновое тоже) время не течет. Оно зас­
тыло. Как та самая метафора, закованная в слова. Брошь «Настойчивость памяти» — это всего лишь фир-
,,онный знак, воспоминание о Дали. Брелок на память юликом потрясателе основ. В отличие от шахмат, представленных на той же выс­
тавке. В них все фигуры, от ферзя до пешки, выполне-
в форме отрубленных пальцев. Серебряных и золо-
х. Тут не могут помочь ни обаяние, ни блеск драгоцен-
го металла. Чувствительные души все равно вывора-
ваются наизнанку. В память о художнике, который эастно любил свою Музу и бараньи отбивные. Екатерина Эмме Salvador Dali's gold age 11 is known as the birthday of one of the most famous artists „ rX century & one of most unusual persons of all times Salvador Dali. His art is difficult for understanding but it is impossible to overlook it. His images develop imagination inevitably. They make the habitual world unsteady & destroy connections. It is possible to get acquainted with the another side of Salvador Dali's multilayered talant in the Blue bedroom in the Winter palace in the exhibition "The Modernism in jeweller art: metamorphosises of tradition in XX century". The vainglorious Spaniard, probably, would have been pleased that his works are exposed in the Russian tear's palace. But it wouldn't be pleasant for him, that there are only two works. Also he would not agree to become in a row with the contemporaries, predecessors and followers, even with very talented authors. He would have demanded an exclusive attention to "godlike Dali". as he demanded during all his life. Today it is necessary to recognize, that he earned this attention. Salvador Dali tried himself practically in all kinds of fine arts (and not only there) during his long life. He created pictures, shot films, wrote books, perfomed. He established his own museum in Figuarase and painted panels for the Spanish airline's planes. «Waking up each morning. I feel huge pleasure that I am Salvador Dali. and I ask myself, what should I do today?", - he told once. Each of his creations is the answer to this questions. In the exhibition there will be possible to see an elegant brooch "Persistence of memory'created by artist's draft which is made from gold and platinum, seasoned with brilliants. This tiny bagatelle reproduces the central image of one of the most known Dali's pictures - the clock as a candle becoming swollen. The artist assured, that the clock was "something like gentle, ecentric. lonely & paranoid - the critical union of time and space" for him. Critics considered it as a symbol of other world or as the metaphor of current time. This image impresses unusually by the shrill persuasiveness & the ruthless accuracy in its picturesque performance. But jewellery gives the completely & unexpected pacified grace. Gold (and platinum) age does not flow. It has stiffened. As that metaphor chained in words. "Persistence of memory" is only the logo reminded Dali. Ekaterina Emme РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ / RESTAURANT NEWS INSIDE 2007МАЙ/ MAY2007 РЕСТОРАН GUASH Владимирский пр., 12, тел. 575-88-52 РЕСТОРАН, ГДЕ КАЖДЫЙ НАЙДЕТ ЧТО-ТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ СЕБЯ! Новейший петербургский ресторан-бутик. Расположен в центре города, в здании театра Ленсовета. Два этажа безупречной роскоши. «Глобальная кухня» с азиатско-средиземноморским уклоном. Первый этаж: Интерьер первого этажа выполнен в пастельной гамме, стильные картины с изысканными тюльпана­
ми, скатерти - словно жи­
вые полотна, набросан­
ные художником, ориги­
нальная игра света, спря­
танного в стенах. The Ouster Bar с аквари­
умом для лобстеров. Здесь, за стойкой бара, можно выпить бокал шампанского и попробовать свежих устриц и кламсов, которых откроют у вас на глазах. Так же гости могут заказать моллюсков, устриц, икру, суши и сашими, супы, салаты и свежую пасту. The Ouster bar подойдет для легкого ланча или ужина с бокалом вина или коктейля. Второй этаж: Файн Дайнинг с выходящими на улицу панорамными окнами. Гармония пространства, изысканной кухни и безмятежного настроения привлекают сюда такую же яркую неординарную публику. Авторская кухня: стейки, рыба, лобстеры, русская икра, томленое мясо, тартар из ягненка, улитки с цветной пастой и свежим песто из базилика, тайский булиабез -
все это лишь небольшая часть из предлагаемых блюд. Все готовится в стиле Глобал Фьюжен, с превосходной подачей. Идеальное место для особенного вечера с дру­
зьями и бизнес-ужинов. Restaurant GUASH. 12 Vladimirsky Prospect Tel. 575-88-52 The newest Petersburg restaurant-boutique is located in the centre of the city, in a building of Lensoviet theatre. The first floor: The refined interior in the pastel scale, stylish pictures with tulips, table cloths look like alive pictures painted by the artist. The Ouster Bar has its own aquarium for lobsters. It is possible to drink a glass of champagne and to try fresh oysters which will be opened before your eyes at a rack of a bar. Also all visitors can order molluscs, oysters, caviar, sushi and sashimi, soups, salads and fresh paste. The second floor: Fine dining-place with panoramic windows looking at the street. Harmony of the space, the refined kitchen and serene mood reigns here. Author's kitchen: stakes, fish, lobsters, Russian caviar, meat, tartar from the lamb, snails with color paste and fresh pesto from a basil, the Thaian buliabez - this is only small part of offered dishes. 5 В J\ Ы Й ул. Маяковского, 23, тел. 579-35-64 с 11.00 до 24.00 Торжественный и демократичный, романтичный и офи­
циозный - любой - в зависимости от времени суток и вашего настроения. В названии отражена дизайнерская концепция: здесь все легкое, воздушное, невесомое. Спокойная музыка в стиле lounge, приятная атмосфера, удобное расположение. Отличное место для проведения свадебных торжеств и дней рождений. BELY Restaurant. 23 Mayakovskogo, tel. 579 35 64. 11 a.m. until midnight. Our restaurant can be solemn or 'democratic,' romantic or 'official,' depending on time of the day and your mood. Its name ('bely' means 'white') reflects its design concept. Everything in its interior is light and airy, with soft lounge music and a nice atmosphere. It is an excellent place for wedding or birthday parties. JgJJ •# ZANETTI ESPRI SSO Малая Садовая ул., 3/54, тел. 310-75-66 С декабря в Петербурге не прошло незамеченным откры­
тие нового кофейного бутика Segafredo Zanetti Espresso. Компания Segafredo Zanetti считает своей основной миссией знакомство людей всех стран и конти­
нентов с культурой потребления кофе эспрессо. А по­
скольку настоящий итальянский эспрессо является сме­
сью не только кофе, но и страсти, убеждений и ответствен­
ности за результат своего труда, осуществить эту миссию можно только производя продукт, являющийся гораздо большим, чем просто чашка кофе. Своей всемирной известностью компания обязана Масси-
мо Занетти, который 35 лет назад купил небольшую обжа-
рочную фабрику Segafredo и сделал производство и прода­
жу обжаренного кофе основным видом деятельности свое­
го семейного предприятия, которое до этого занималось выращиванием кофе на собственных плантациях в Брази­
лии и продажей зеленого кофе. Сегодня лидирующее по­
ложение Segafredo Zanetti в сегменте кофе эспрессо - ре­
зультат уникального сочетания страстной любви к кофе и высокого профессионализма этого человека. The opening this December of a new St. Petersburg coffee boutique, Segafredo Zanetti Espresso, did not escape observation in the city. The company Segafredo Zanetti says that its major mission is to familiarize people all over the world with the culture of espresso. Since the genuine Italian espresso is not simply coffee, but also a mixture of passion and responsibility, this mission can only been fulfilled through making a product that would be more than a mere cup of coffee. The company has become internationally famous due to Massimo Zanetti who 35 years ago purchased a small roastery to focus its family business on the production and sale of roasted coffee. Before that, the Zanettis had been engaged, for decades, in the green coffee business. Segafredo Zanetti's leading positions in the espresso sector are the result of this man's professionalism and passion for coffee. ПИРОГОВЪ ресторанный комплекс «Гренадерский» Большой Сампсониевский пр., 60, тел. 955-01-10 www.grenaderskiy.restoran.ru Любой гость найдет здесь все, что пожелает. Редкое соче­
тание разнообразных направлений кулинарной индустрии и интерьерных решений способно удовлетворить самых прихотливых гурманов. Ресторан «Гренадерский» объеди­
нил под одной крышей зал европейской кухни, украинский зал, суши-бар, кофейню с собственным кондитерским про­
изводством, два комфортных VIP-кабинета с индивидуаль­
ным обслуживанием и возможностью полного уединения, банкетный зал на 50 человек, сигарную комнату и паб. Вам гарантирован стопроцентный досуг! В пабе - футбол, в ре­
сторане - программа. Живая музыка ежедневно, а каждый четверг, пятницу и субботу — новое предложение: шоу-ба­
леты, артисты развлекательного жанра, вокально-инстру­
ментальные «деликатесы» и многое многое другое. RESTAURANT GRENADERSKY 60, B.Sampsonievsky, tel. 955-01-10 www.grenaderskiy.restoran.ru Our guests find here anything they want. Our exclusive combination of diverse culinary trends and interior design solutions are capable of satisfying even the most demanding gourmets. The Grenadersky Restaurant is a complex of a European cuisine hall; a Ukrainian cuisine hall; a sushi bar; a coffee bar with confectionery cooked in the premises two comfortable VIP rooms that offer individual services and ensure privacy; a 50-seat catering room; a cigar room; and a pub. 100% quality leisure is guaranteed. You can watch soccer matches in the pub, and shows in the restaurant. You can daily enjoy live music performances. Every Thursday, Friday and Saturday, we offer a new entertainment event including dance shows, pop concerts, and many other options. МОСКОВСКИЙ ПРОСПЕКТ 111 Т. 369 35 75 ДЕТСКИЕ ДИСКОТЕКИ П.С., Большой пр., 86 (вход с Ординарной ул.) Заказ столиков по телефону (812) 232-91-67 Современный небольшой, стильный по интерьеру ресто­
ран. Белые кожаные диваны со стегаными спинками, леп­
ной бордюр, нежные цветочные силуэты, зачехленные льняной тканью стулья, плазменные панели. Ресторан рассчитан на 60 посадочных мест. В ресторане три зала, выполненные в стиле неоклассической эклектики. Автор­
ская русская кухня. Многие классические рецепты адаптированы к совре­
менному вкусу. Меню небольшое и довольно традицион­
ное. Пироги и выпечка собственные. Есть бесплатный до­
ступ к Wi-Fi. Каждую пятницу живая музыка. PIROGOV RESTAURANT. 86 Bolshoy Prospect in Petrogradskaya (entrance on Ordinarnaya) Reservations at tel: (812) 232-91-67 Pirogov is a small restaurant with stylish interiors, white leather sofas, fretted friezes, soft-silhouetted flowers, chairs covered with flax, and plasma panels. The restaurant's three rooms with a total of 60 seats are styled in neoclassical eclecticism. It offers a chef menu based on traditional Russian cuisine, with many classical dishes adapted for con­
temporary tastes. Pastry and pies are all baked in the premises. Free WiFi access. Live music on Fridays. Дача Шелешш ЗАГОРОДНЫЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ ИЗЫСКАННОГО ОТДЫХА Сестрорецк, Парковая ул., 16 Заказ столиков по тел. (812) 437-06-44 Джазовые концерты в ресторане: 4 мая. Павел Кант & Flash Royal. Авторский джаз 5 мая. Квартет Николая Сизова. Классический джаз 11 мая. Ансамбль Юлии Худяковой. Вечер вокального джаза 12 мая. Акустик-бэнд Ивана Васильева. Традиционный джаз 18 мая. Rumba jazz. Латиноамериканский джаз с мужским вокалом 19 мая. Розалия Тоболина и ансамбль. Классический джаз 25 мая. Джазовый вокальный вечер. Группа Jazz Inside 26 мая. Swing Couture. Гитарно-скрипичный квартет в стиле свинговой музыки 40-х Shelepin's Dacha Suburban hotel for choice recreation Sestroretsk, 16 Parkovaya Restaurant reservations at (812) 437 06 44 Jazz shows in our lobby bar and restaurant, entrance free May 4. Paul Kant and "Flash Royal". Author's jazz May 5. Nikolay Sizov's quartet. Classical jazz May 11. Julia Hudjakovoj's ensemble. Vocal jazz May 12. Ivan Vasiliev's acoustics-bang. Traditional jazz May 18. Rumba jazz. Latin American jazz with the men singing May 19. Rozalia Tobolina ensemb. Classical jazz May 25. Jazz Inside. Vocal jazz May 26. "Swing Couture". Тле concert of the guitar & the violin quartet, in the swing style of40's 2007МАЙ / MAY2007 РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ / RESTAURANT NEWS INSIDE Хард u фридрих Крестовский остров, Южная дорога, 11, тел.: 323-98-13, 320-79-78, ст. м. «Крестовский остров» Новое меню в ресторане «Карл и Фридрих» В ресторане «Карл и Фридрих» гостям предлагается новое меню - результат очередного ежегодного обновления пе­
ред летним сезоном. Как всегда, созданием предложения руководил шеф-повар ресторана Хосе Пеле Перес. В этом году перемены достаточно значительны. Одной из них является усиление предложения рыбных блюд. Важно отметить, что ни один из предлагаемых морепродуктов не подвергается заморозке. А к полюбившимся баварским блюдам, которые прекрасно сочетаются с пивом, добавилось еще одно популярное в Германии блюдо - обжаренная на гриле ветчина, которая подается с отварными картофелем и капустой, золотистым луком, сырным тостом и горчично-клюквенным соусом, а также филе телятины на кости. Внесены изменения и в фирменное предложение шеф-повара. Приезжайте к нам! KARL & FRIDRICH Krestovsky ostrov, 11 Ujnaya doroga, tel. 323-98-13, 320-79-78, metro Krestovsky ostrov The new menu in "Karl & Fridrich" restaurant The new menu is ottered to visitors in the "Karl & Fridrich". This is the result of an annual updating which takes place every year before summer. The leader of all restaurant creations is the chief-
cook Hose Pepe Peres. This year all changes are significant. The fish menu is intensified. It is important to note, that there is no seafoods which frosted before. There will be the fried ham on a grill with boiled potatoes & cabbage, golden onion, cheese & mustard- cranberry sauce in the special Bavarian menu. Changes also will be in the chief-cook's offer. Come to us! Дегтярная ул., 1a, тел. 717-16-08 Модное место для петербургской элиты удивит своим впе­
чатляющим интерьером и изысканной кухней. Только здесь наряду с традиционными классическими блюдами вам пред­
ложат авторские шедевры легендарного шеф-повара, пре­
подавателя известной во всем мире школы GamberoRosso, Фабрицио Фатуччи. Любители высокого искусства обяза­
тельно оценят камерный зал, lounge-кабинет ресторана, который украшают трехметровая кожаная летучая мышь и подлинная одежда великого скульптора всех времен и на­
родов Микельанджело Буанаротти. Союз демократизма и роскоши аристократии, натуральной кожи, шелка и мра­
мора, барельефа и темного дерева - идеи московского скульптора, ресторатора Михаила Долгополова. SCULPTORS 1а Degtyarnaya St., tel. 717-16-08 Along with traditional Italian classics, the restaurant offers unique original masterpieces by Chef Fabricio Fatucci, who also teaches in the internationally known school GamberoRosso. High art lovers will appreciate the lounge cabinet decorated with a three-meter-
tall leather bat and genuine clothing of Michelangelo Buonarroti, the great sculptor of all time. Representing a union of democratism and aristocratic luxury, leather and silk, marble and dark wood, the restaurant was designed by the Moscow-based sculptor and restaurateur Mikhail Dolgopolov. Кухня от Молоховец в ресторане «Статский двор» ул. Восстания. 35, ст. м. «Площадь Восстания», «Чернышевская», тел. 273-34-63 Легкие, понятные и выдержанные в национальных трэд ях блюда готовят в ресторане «Статский двор» по рецептам звезды русского гастрономического искусства — Елены Молоховец. Шеф-повар Игорь Воробьев рекомендует попробовать салат «Купеческий» из говяжьего языка и пе­
репелиных яиц, жареную с шампиньонами форель в корзи­
ночке из хлеба «Дворянское лукошко», солянку на копченых косточках, утиное филе с соусом из брусники. В ресторане два зала. Первый — «Белый» — светлый, пара­
дный и открытый. Здесь устраиваются музыкальные вече­
ра, дегустации элитных коньяков, собираются ценители си­
гар. Дальний зал - «Красный» - небросок, по-благород­
ному сдержан, уютен и спокоен: приятное место для дело­
вого обеда или романтического ужина. MOLOHOVETS CUISINE IN "STATSKY DVOR" RESTAURANT The traditional national dishes are popular in "Statsky dvor". They are made by Elena Molohovets's recipes. The head-cook Igor Vorobiev recommends to try a "Kupechesky" salad (beef & quail's eggs), a fried trout with champignons, a solianka & a duck's fillet with sauce from a cowberry. There are two halls in the restaurant. The first one - "White" - is light, smart and open. Musical evenings & elite cognacs-tastings are happened here. The another hall - "Red" - is cosy & quiet. This is a pleasant place for business lunches or romantic dinners. Презентация книги Александра Затуливетрова В одном из известных ресторанов Санкт-Петербурга прошла презентация книги «Ресторан: с чего начать, как преуспеть» (издательство «Питер»). Автор - из­
вестный в Петербурге ресторатор Александр Затуливетров (проекты: греческая таверна «Олива», кофейня Ро, Flamand Rose). Издание будет интересно тем, кто планирует заняться ресторанным бизнесом или интересуется его спецификой. На двухстах с лишним страницах описаны типичные проблемы, с которыми стал­
киваются начинающие рестораторы, оптимальные пути их решения, приведены яркие практические примеры, даются советы по организации управленческой деятельности и стартовому развитию заведения. Книга написана от первого лица, не перегружена терминологией и читается свободно. The presentation of Alexander Zatulivetrov's book The presentation of the book "Restaurant: how to start & how to succeed in" (publishing house "Piter") went off in one of the most famous restaurants of Saint Petersburg some weeks ago. The author of the book is well-known in Saint Petersburg person - victualler Alexander Zatulivetrov ("Oliva", "Po", "Flamand Rose"). The edition will be interesting to those who plans to engage in restaurant business or is interested in its specificity. Two hundred pages give up to typical problems, optimum ways of their decision, bright practical examples & advices. The book is written from the first person & is not overloaded with a terminology « » РЕСТОРАНЫ И КОФЕЙНИ Кофе Хауз: Малая Садовая ул., 3, Большая Коню­
шенная ул., 13, Невский пр., 7, Невский пр., 43, Нев­
ский пр., 69, Невский пр., 87, наб. канала Грибоедо­
ва, 17, наб. канала Грибоедова, 28, ул. Ефимова, 3 (ТК «Сенная»), Каменноостровский пр., 16, П.С, Большой пр., 38, Малая Конюшенная ул., 7, В.О., 7-я линия, 34, пл. Льва Толстого, 1/3, Литовский пр., 87, Московский пр., 75, Московский пр., 124, Москов­
ский пр., 208, Владимирский пр. 1/47, Захарьевская ул., 27, ул. Академика Павлова, 5, бульвар Новато­
ров, 11/2, ТК «Французский бульвар» Штолле: В.О., 1-я линия, 50, Конюшенный пер., 1/6, Каменноостровский пр., 54, ул. Декабристов, 33 Буше: Малая Морская ул., 7, Разъезжая ул., 13, бульвар Новаторов, 11/2, ТК «Французский буль­
вар» Blowup наб. канала Грибоедова, 22 Caffesium наб. канала Грибоедова, 22 Foggy dew ул. Восстания, 39, Чкаловский пр., 58 Pizzissimo ул. Восстания, 9 Segafredo Zanetti Малая Садовая ул., 3 Soiree ул. Жуковского, 28, ул. Рубинштейна, 28 Sol ул. Рубинштейна, 9 Street Life 2-я Красноармейская ул., 6 Tres Amigos ул. Рубинштейна, 25 Альбина ул. Восстания, 10 Белый кофе ул. Рубинштейна, 29 Доля Ангела Итальянская ул., 16/19 ДэФэ Караванная ул., 7 Жан Жак Руссо П.С, Большой пр., 54/2 Золотая страна Владимирский пр., 9 Кофе Брейк наб. канала Грибоедова, 22 Кофейная гамма: Гороховая ул., 32, Московский пр., 163, наб. канала Грибоедова, 20 Кофейный дом Гурме ул. Жуковского, 14, П.С, Большой пр., 58/9, Невский пр., 48, Пассаж Марракеш Караванная ул., 3/35 Морковка П.С, Большой пр., 32 Палкинъ Невский пр., 47 Рюмочная Пушкинская ул., 1 Си Бемоль П.С, Большой пр., 42/2 Телеграф ул. Рубинштейна, 3 Троицкий мост Загородный пр., 38 Чехов Петропавловская ул., 4 ГАЛЕРЕИ Арка Большая Морская ул., 6 Анна Нова ул. Жуковского, 28 Гильдия мастеров Невский пр., 82 ДиДи В.О., Большой пр., 62 Контракт рисовальщика наб. реки Мойки, 28 Лазурь да Глина ул. Чехова, 8 Либерти ул. Пестеля, 17/25 Петербургский художник наб. реки Мойки, 100 Э галерея наб. реки Фонтанки, 51 IFA Невский пр., 60 ГОСТИНИЦЫ Гранд Отель Европа Михайловская ул., 1/7 Астория Большая Морская ул., 39 Англетер Большая Морская ул., 39 Коринтия Невский Палас Невский пр., 57 Амбассадор пр. Римского-Корсакова, 5—7 Ренессанс Почтамтская ул., 4 Рэдиссон САС Ройял Отель Невский пр., 49/2 Эмеральд Суворовский пр., 18 Азимут Отель Лермонтовский пр., 43/1 Андерсен ул. Чапыгина, 4а Арбат Норд Артиллерийская ул., 4 Амстердам наб. реки Карповки, 14 Австрийский дворик Фурштатская ул., 45 Александр Хаус наб. Крюкова канала, 27 Александрия Спасский пер., 6, домофон 777 Баттерфляй Владимирский пр., 3-й эт., п. 27 Басков Басков пер., 6 Братья Карамазовы Социалистическая ул., 11а Гельвеция ул. Марата, 11 Герцен хаус Большая Морская ул., 25 Дворы Капеллы Большая Конюшенная ул., 11 Достоевский Владимирский пр., 19 Златоуст Каменноостровский пр., 24 Комфорт отель Большая Морская ул., 25 Крыша Владимирский пр., 1 Красный терем Невский пр., 74 Марко Поло В.О., 12-я линия, 27 Маршал Шпалерная ул., 41 Морская пр. Морской Славы, 1 Невский 150 Невский пр., 150, п. 9 Невский Форум Невский пр., 69 Новотельул. Маяковского, За Нотебург В.О., 3-я линия, 20 Отель Вера Суворовский пр., 25/16 Парк Инн Пулковская пл. Победы, 1 Пио Моховая ул., 39, п. 10 Пушка Инн наб. реки Мойки, 14 Прин ул. Возрождения, 4 Престиж-отель В.О., 3-я линия, 52 Прибалтийская ул. Кораблестроителей, 14 Пятый угол Загородный пр., 13 Рахманинов Казанская ул., 5 Регина ул. Подрезова, 21 Ринальди сеть малых отелей Русь Артиллерийская ул., 1 Стоун айленд Каменноостровский пр., 45 СПб Вергаз В.О., 7-я линия, 70 Староневский дом Перекупной пер., 3—1 Суворофъ 5-я Советская ул., 3/13 Сюзор Владимирский пр., 10 Филиппов отель Невский пр., 142, п. 86 Холстомер Конная ул., 10 Шелфорт В.О., 3-я линия, 26 Best Corner Загородный пр., 11, оф. 6 Casa Leto Большая Морская ул., 34 Ermitage-отель Миллионная ул., 11 А ТАКЖЕ: Городской туристско-информационный центр Комитета по инвестициям и стратегическим проектам (павильон на Дворцовой площади, офис на Садовой ул., 14, Пулково-2). Самолеты авиакомпании FINNAIR. Международные туристские выставки в России и за рубежом. 11 '-'ЛЁБАШВО-2 Спрашивайте издание INFOSKOP в гостиницах кафе ресторанах галереях Санкт-Петербурга Тршжи^овка ПАРГОЛОВО fff 11 ЕЛ Бугры J%Z7 -
о^Боп. Них. Сельское! ^ % ^ Ч ) Девяткин Но+оорловсщ Ш^Ц^Л^!^1 л» ПРОСПЕКТ «"ПРОСВЕЩЕНИЯ м с о л а р к ^ _ _ J g J f i &, ^.Среднее Черна» Шувалове*** карьер %-SfcjJ ОЗЕРКИ Д. и^ОЗЕРКИ<и!%8*П J ^ Орловский карьер ? t)< ^>V Мурино Медвежий Стан Юнтоловская лесная <# КАМЕНКА оз. Верхнее ПОКЛОННАЯ v » ^ ^ к § ^АЖДАНСКИЙ . ПРОСПЕКТ j « ж г\ озеро % j*»*im™\\ ш «г C^ZL/A ДОЛГОЕ^* /.>?V 1 В Й"*"* ! C w"0 «%^ ^ ГОЖЖИЙ ПР ^ < I -\%шзьш^$--J—11 ПЕСОЧНАЯ y f f?^ ^ ПАХТА [оз. Лахтинский Разлив * %с ^#* > * ^ М е | а н т с к К й 1 § **"**> Удельный, Ъ*^ -"%. ^ ПОЛИТЕХНИЧЕСКАЯ /^ ^ « ^ ^ гражданка" ^**Й&*ли1 МУЖЕСТВА©...^ . •«,*?„ ИЛ« £П™!'«™ ы §Х/чч^< 1 Серафямовскне Wn.rt.SS1 + НОваяДе; - C«^i" dfij Soeocjoec* ,Уи*»НА <^*>— ^sssr^ss»^ о. Елагин-
о. Крестовский ^ 3 |§ГТиКм» Л ^ ©ЛЕ СНА Я КРЕСТОВСКИЙ ^ • J 5 \^ * * \ S ^ 4 'м о г о д ^ ^ ,Г,ГТОФКССРД^1Ш0^| ^ Л - выбоУская 1ПЕВИ - -. ФИНСКИЙ ЗАЛИВ Морской ^ ^ о. Васильевский _ «•вкрдсн.вз-^да] вйКВвР**-"1 с-якрдснедрм^т-якрга. 0 Обводный кан. g ОБВОДНОГО КАНАЛА |. + % БАЛТИЙСКАЯ [ ф J r БАЯТЙЙСКИЙ -—-"""^ Т ^ Й ^ * ^ ^ *.Ln Р icJ' МОСТ Оаичии > ХМдб. *<&j£j£&J% Жпимый ^ <i -с -о Щ&УгШ.* •? х& i..»-.L::"'.jKr.' к^^)w^УшкинcкAЯ «"» _ . ifZiM&v^ кЛИГОВСКИИ ' + f Л\ В * ^?( И Р ПРОСПЕКТ ^ E x > t e ^" 0 <^v» « д а ЙсУЗЯЕЦОВСКАЯ ч-скк 9 s , -Петербургский» ^. l!\-v •ЗПШГ" г —"" • ДЙРУЙСК. •епЕкг ювчиов-
ревя ^ \яна g | йю-/л Ш 7 "^ ток I <s.; S I х у/ ЛЕНИНСКИЙ ПЕТЕРГОФСКОЕ. ° ПРОСПЕКТ | 'ЛЕНИНСКИЙ i "«/Т улиад I Меновая Поляна Лилово весь май!!! Журнал «Альманах отдыхе совместно с «Кофе-Хауз» представляет акцию «АЛЬМАНАХ ПОДАРКОВ» i закажи завтрак 1 заполни анкету 1 выиграй один из призов Ты можешь стать обладателем одного из следующих призов: - путевки в одну из стран мира; - абонемента в салон красоты или фитнес центр; - сертификата на бесплатное посещение ресторана или кафе; - подарочного сертификата в один из лучших магазинов города. К ^ X подробности акции на www.al manaho.r u ш4 
Автор
dima202
dima202579   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
303
Размер файла
35 728 Кб
Теги
2007
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа