close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 04

код для вставкиСкачать
yPAnbcKt/t/
issN 0134,241x
4'85
fnasflbte p!6par{rr ttctpHana:
rleroseK n dprpoAa
,||oer l|oAlrra
IlyreuecrBrr x trcneAhqrx
cnEAonHrcKHc TETETPAO
My3er, konret({'l}l
Crpaflnqbr npo3u x nor3t,
l{paeaefl{ecfi aq t(onHnBa
AApeca poltaHrNXt
i
npxxr|oqeHrr n +aHra<rrxa
aaaQ
!'rar, . -
Or [enrponunoro Konrrero
Konr,ryrrcrrsecroi noprnr Coeercroro Coo3o,
Ilperrgryr,ro Bepxoexoro Coeero CCCP,
Coeero lvkxrcrpoe CCCP
q€HrpanbHHl Kor xtet Ko/,al yHtatx{ecxol
nlprx, Coa€raxoro Copta, np€txAryr,{ BeproB-
Horo Colcra CCCp , Coser Mxrxcrpos CCCp
a rny6oxol cKop6rb rtreqapr naprtp , se(5
coaer.|(rfi Hapoa, qro l0 Mapta 1985 roAa B
i9 {aa. 20 , rH. [ocne rrxerol 6one!H, cxoH-
{ar<r f€HeparbHbd aoxperapb qeHrpanbHoro
Ko^{nrera ftncc, npeiqc€Aaranb np€3rAxy^.
BeDxoBHoro CoBera CCCP KoHcraHrxH yalxr|o-
axq rleD eHxo.
l,lMr RoHaraHrrHa yairHoBxqa qePHet(o -
BHAapr4ero<r AerrerE Koarrtyflrarnqeataol naP-
txl i Coaercxoro rocyAapcEa, (roixoro 6oPqa
3a rAearsr r(oMl^yHltMa, 3a ,lrp - HaacerAa
aoxpaflttcr B cepAqar aoBetcxrx moAei, Bcero
nPotPeaalaHolo q€roBe{€araa.
H HOOP'Y\ATIhOH HOE COOEI4EH 1'I E
o llnexyne [exrponuxoro Kor,rrrero
Kor,u,rynncrurecKoi noprxn Coeercxoro Copso
il arpl! t9E5 roa. .osrorl.r !{eo{.p.A{oi
qeHTarbHoro Korrrer. Koary{rcrrcecxo, nlpr|l||
no nopyc.xre rbdr ippo q|( ntreltyr^ o prr qn.H
norrl5bpo, c.flp.rrp5 qx |(nCC r. rop6lqeB M. c.
B c.r3x . xoHqr{or rerep.rDHoro c.kp€Epr qI t(nCC,
npeA<eAarcrr np.trArtr. Sepro.Horo Cor€r! CCCP
K y, qepHcHro tc6qrHrrr nr.Hyaa nocrrrx naarrr kox-
<r!{trxa y.rrHo.rcr q.pfl.x(o anryroi c(op6Boro or.
nn€(yt orl €rrr. qio xoaryHr.rrca€r..r rrprxr Co.
rot (o.o Cop3., ..cb co.er.Bt r.poA ror.cr, rrx€ryo
yrPlry. yu.I N! xr!B, BsAaplrrt<r naPrrtxq, , ro.yA6p-
.rr.BHrt A.rr.ft, n.tpror r rrr€pHarroH.rrcr, ro.relo.a.
r.n.{!t 6op.q 3. ropx.<rto ,ae.ror r(o iyBrlai i {ra.
l.r xxrflr XoH€r8HrrH. ycrrHorrc. q€pHc{no Ao |ror-
qa 5!na orAaHE l.rt raHrHcrot naprr4 ,Hr.p.caa coB.r-
cxoro BrpoA.. XYAi 6r Hr H.dP..rira .ro nap i, ots H.-
r3reHBo, . npr.yqei e|y c.foot.ePx€{Ho<rlp, 6opon.r
r. np€t.op€Hxo 3 x,r3{b nonrt,l|t, KncC.
MHoro .{ra.Hrr yA€mn l(oHcaHflB vcrr{o.r{ qcp-
H.Hxo no.rcAo..r.fiHoa! nPo..a.3rb xrPC. Ha .oEP-
pa3.rroro .oqx&x!r{., h Peue.rc *pyn{et
r6aaq rroHor^rq.crcro , <oqr.DHoto P.l.,rtxt, noNu€-
Hx. 6ErocodorHrr x cyrtryp{ .or€tdroto {!poAa, {r
aaDHeiErl noA!€r. Eop{.cr.oi rKfiHocr, aE.r, }rtq-
u€rre rA€ororxcocr.oi p!6ot* YrP.nr.Hre Ircqrnr,rxu,
s.(oHuo€r, N noPram.
6onruo, .M6A .Hec XoH.r.H H v<rxrc c r|€pH.Hxo
r l.nEiotu.. pa'rrrc ..ecroPoH{ero corPYA{rc4r.. .
opar.xrr, .rpaH.ri, .oq,i.r|rr.!, ocYq€. naHr. .oqt.tx.
<rrc.<rot t{oHo{rcec(o, {rorPlqrr, ynPoc.$. nolrqxl
<o4ranxcrxq€sroro coApyx.$... noA ero pyno.oAcloil
r.€PAo r noo.xo.areDHo nPoloarDrcl . Bit{s nPr{4rnr
arpHoro <o<yqec o..Brt ro€tl.p.lB c p.ltrqxua o6!r€<F
BeHHua .rpoe& F..n.. p.ucr€r5Hdt onoP arPecchB{Hf
r.aB.r.a ,an€pr.rN!s, ..nsc5 reycrHrar 6op!6, !a np.-
rp.r4€xr€ {a.f.HHot ran.prarrr^or roHre .ooPyxe{rt,
I.rp GHr. yrpolr rrcpHot .oirs. 3. o6€.n€q.Hr. m-
AdHot 6..ona.Hoc Hlpolol
K.r .cFrqy ox. o.per (or.ta.rr{ ycrrro.rs q.p8.Hxo
.trHct.o {.8€t korayxrcrrc.c(ot raprrr, roM.xrr.flrt
xapaK.p a.rrerbHo.r U.exrp..DHo.o Xorrrera r ero no.
rrt6ppo. O{ .cerra <ip.^irrr.r r rory, {ro6s nrpr,rr {.
.<er ypolHrx Aei<r!o..r. *.( cnro'rsHxut, craRc{Hrl ,
,ilo€loi op?xirslr I .ar{cr.. adcr€t r a.r xoaryHxcror
rraer o|r 3|Ior rc.t Hd!r! y.r.ro.r np.olorcBre Hetro-
no€ryn.r.r.Horo rrrxeHr, .n.peA,
n^.rya noFc.pxByr, cro r rrh crop6{ue aH, Roray.
f,r.rH, ..cr co..rcMt x.Poa €qc t€c{€.
rcxpyr Ll.Hrp.r5{oro Ko} rrota n.Pt,r i .ro norrfpPo.
I n.prrr corcr.*re rpa, c norHu} ocForaHre^{ .rArr
pyxoroArqyb , BanpaE rpu{yF crry o6ur..r!. r not8r
p.Draocr, 6etr...rHo Sopo[.t ta pe.tr!.qro r.HrH-
G(o, .rvrp.HHe, r BH.uBei non{rrM l(flcC,
vcairHrHr nr€{vr. llk rrp6trn, rty6do€ co6ot.!Ho'
.aHrc poa{ra r 6r,!rir| noxorBoro.
nrieByr qI F.ccaorpen .onPo< 06 ,!6PaHN, ro{.P.nF
Horo ceq€r.pt qk |(l|cc.
no nopyq€Hrro notx!5pPo c p.qrp no ltoay ronPocv
rrdyn cr.c norrr6pPo ior. rPorHro A l. oH u{.c
npcarox€sr€ ,!6pat l.{€PltrHrr Ge(P.raP.a qx mcc
ro!. foE6.q€r6 M. c.
r.ioD.DHxs c.kper.pet ll.HrPatrHoro |(ofrrcl.
xncc n;ecyr eerroeiu o rr6par ro.. roP6.q..! M. c
3N.d ia nr€Hys. .rcryrff r.H.P.tbtrli c.rPe Pr
qK Xncc ror roP5ac€. M' C. OH r{Palrn rtY6oxYF--nP,-
si*anrrocr ra ircoxoc roreprc, o{.!.H{o. er{v q.Hr'
D.D$ea ko{ri.ror {ncc, ota.rrt, {ro oc.Hr roPoqo
ro!. ror6.c.r M. C !.r.pn Ll.HrPat$u'l |(ohrt€r
xncc cro ;H Gttr, croS! .€PHo <rYxlft
H.u.l nrprrt, xluery x.PoAyr .er,fiory ,efiH.ro^{y A.ry.
qto6H Heyxrofl{o ocYr4s. nttrc nPorP.,.arre Ycrr{o''
xr kncc, o6€.n.qrDt.$ nP..actt.x{o<D r peq.H*' :ta'c
a.DH.lu.ro yxpenr.xrr txo{orrq.cRoro r o6oPoHxo.o
{.ryu.e(r!. GCCP. no.ru.Hrr 6n.roco<'oiH
r!poa., ynPoc.H|r drP., cto6! H.ctoiqr.o .ontoqttrcs
. iii*. ii***r, rrirpcrrrr r .{€uN'i no"r'*r t<oa'
av{r< q..kor n.ptr co!€rcRoro rocvatPcr..
' H. r'oa nr.iya q|( t.koHcrt .rob p.6orY.
YPA|jBCKIAN
'85
|{3aAErct
c AnPErg 1958 rOAA
crEPA'oBcrl
CPEAHE"YPAJ!bCIIOE
KH',I'RHOE
n3alTErlclEo
NllTE'ATYFHO.
xyao){actBeHHbt, ,
HAyqHO.nOnvntpHblt
t)t(EMECtqHhUi
'l(yPHArl
AII' AEIE'i
I toHoutEcrt]l
oFraH coto3A
Nl.C TENEli 'CTDCP
ctEP[no8ct(ot
ntcaTEI|SCxot
OPTAHH3Aql.rl
lt cBEPAnoBal{olo
o6t{oMA Bnl(cM
CraircrEB MEI!ABKrlH
PeA.c{coHHar l(onnerrt:
Cnapr.i KNnPLg
IraAr.nai kPAflharH
lopri fiYPOqkl4H
IlaBrA ,lhBull.lq,
rrasfloro PeaakroPa
re{6Ari MAlllkriB
r.trxonat Hrl(oHoa
AHaronr, |lOrl9(OA,
oiaenoa rPoeEea$Ht
,leE eYMqHqEB,
oraero{ nPols , no,t{r
tlo8crbBrr{ CkBOtllOB
Br.arrrp ClAPrlkOB,
oroercrE€sidt .ekPeraP!
H6 1-; fip. o6noxkc -
3aBeay6u{rt oraeroM ..
l. Eyrpo.,
rexHrqeckt P€aakbP
cekpersPL-M.urH!.r"i
3aBeayeura, Peasxqret
saBeaypurri daaio{
ryaoxecr.ef, N.M PeadBrop
.neaonHrckot xr.a,
@.Ypar4r.. deaonss, less r
4/ YponlcK,t ctiEgonblr' 4 85
Mrxaxn OflHHLIOB
-\c.1Hxras Irorforlti!o!aHI{r,rN{ yxo\{ 3HaKo]lbli
lxyr.r !aSoraloll1!i ! Ito3a)xe rloropoB, Karep Ha
6brcrplr o'ruci(r.]a B Hc6c ao3lrlaua()ul)rcrir noMou
5c(a]plr.lblo cor\arofo I cPa3)'yBn]lcJ]a' qlo or:Lllo_
ro cai\10JeTa lle xBara'!o: BMecTo rlcllti't.qere:ttt
uocc\rb. Bpr3 cra.lo 'rpeBoxHo C Hei Bceua raK
6Hea.,ro, ior,1a eol;lpaua.'rtrcl IIc Bce. <Bexlulee
3Be8O qerroe, IpaBoe 3Beuo Bce' lrer B cepc)l{x
HoM 3BeHe Koro_ro Koro? BerYqero ltrr Beilo\lo-
ro?> Ee 6pocb'ro B ,(apr Hoftr 3aaPoxartl. osa
.enu y nationnpu Ha cH;ptrlnl,li' tuluK Cauorerl'l
nLtua"ir.t".tu"o,'"opyrnBArn B cBoll <rHe3la>, a Ka_
., ,te ifblurlu. , o ffpaxo\l I lq €.a I I In" ro'lea'
- ; o "p. iu h1 Focarht I't ra F ol Krol l
CF.r np oc .. 'u ora no lHa :Jb. loroB'a
*p"t,ao, "o \{au-uHa oKa3alacb c !pil: v 5of_
loBbr\1 Hovepox,. Eqe ,lorftlx rpnrMrb ce(yEn
oxntaHnt, fi oHa, Beprr]BlIrucL B ]{alloljllp, fie cela'
a pyrHyra He ca\loJtcTHlie qelrrn-HOf0 He yrlep-
3a er c 'r: 6\ Pa +po rro bl\ a rorfo\r3\ nr'"-
"z ",t 2. '' o ts! Lr' Hh,1 L_ lo Fla 6ri3J h ' e-
,"t... C'.r",. '. n|r"u"rrnel es" Ol" t_
i' .' n.,rx, ,r'o tc ,r't oB H B.eflc no1'lr'l. rr'
oar. !c., c' e l x.lt 6bl o-Jl udr' ' r 'uI''
H r,(o ^r \-l ltl lonspx l'r' a 6 li O\ Lr_
..i."..- . "o :-";\' Bilrollr; r '.p. rlr\ '' ' 6o o r'r'-
rrr,v :r: He '(' l.l prHo. llj lu ''o,l:JJrb- no
3[aH!re 9To He o6Jerqa.lo ee c'fpa,!.aHnl-l x lr\rtre
I{ira rre yxo:lnaa 13 nycroro KanoHllpa AgPo-
;rpoM xirn Harpex(etlHo, lllyMHo t{ TopollJlnso: yne-
ra.rn fia sa,laHne t Bo3Bpalqa!!icb o6pa'rHo rfynnLl
UroB, o6aaB ee 6eH3sfloBoii raprrrc q tbl.lblt" yuna
cHora B Bo3,lyx ee 3c(aap nbt, a olra Bcc cltr€'rla
Ha ,rexJax. 3axoAt'lee co!'IHqe 3arrtHyno, Ha(oseq'
B rrtpo(o or(pstrblil 3eB KanoHnpa, u oHjr orrltne_
,racr, ne nonuvag eqe, 'I'ro ceiiqac - !'fpo uJIi
seqc!- Kanornp 6ca cal"to.lera Ka3arct o$lpo'reR_
!lJ!lNt l\o$oM. oHa He nJaxa.]1a: cep:lae 3afiar'1€flc'ro'
llu r npollo r 01 Bd) rPe rcro xn i^r_
' K Hlrd r;rou|Ir Cu\arb ir u .[ro6a.
- SnpaEc'rByii, l(a1rcxral
y Karu He 6brJo clrJ rix Bcrarb, HII orBerrrb.
CoxaTl,rii ocropotK o iroJottE.r ei pyKy rla nre-
,ro, npncei Ha npaerneK nalpollllofo ,l1qll{a. 'rlrc6a
yoJ,ja o6HrJra flo:.lpyryj no {rrroBa,rra B uteKy.
I(arepnHa HanftrJac , 3it\repJa, Ilt'lna1b craro
1p!. rHo.
- I{arro a.-Haqa.r IlBaH,- Tbt ro,lbKo pallb
rue Bpcr{eHr He Bo!'rHyirct,. enle He Bce noleptHo,
\'{rxtT 6HTb, !i o6o&1eTct...
- He rqHr, roBoplr, t croJr(o BpeMeHu xAa.[a,
rtro6LI NlHe cxa3aru,
- Cepcxa araKoBar xorIoHHy serqeB Tperb-
u\{, 3r11Hi,r()rux\r 3Be11o11. 3erIurHt,Ii1 oroHb cia_
6bri], 6bur or,1e,rr,HLIe, Mo)irlo c(a3arb, Bbrcrpe.j]bL
A ll.r ero nocre groii araKl B lra6op Bhrcorbl 6o.nb-
e € fioue.!. caMa noHliMaclu!, 9 Bflepe4q, a oH
rro3aar M€st Ku!'roNleTpa Ha aBa- qTo c,lyqu"10c!
c HrNr, e He Brae,r, aena.nll NtbI el]1e o:18y aTaly
Ha qe.rb, 8110,'16 ,lloporv ?'Iec, I, t -Huqero Be pa3r!'lt_
ne.r- A,rerqrl(x B 3!eHe y Hefo ro.{onble, ueollblr_
Hr,le) To.nxorl Hnq.ro Hc Mot'y.l c(a3aT!. flot(apots,
r{po!,lc riaIr a ,lopofc, qro Mr)l Hariropq,rIl, HIr,le
Hc 6r,r.1o.
- BaHe.rrla, spc b serE Trrr,-- Karr 3an.!araJa.
3T'J c,ie3r,t r€ nprriocll.!ll o6,nerqeHtt, a cKopee
Ha06o!o'f, Bbr3L,rBa.!rJ yxyu,,c. Eii roie,roc6 xpr-
'rr". ro .Ioi: ro.-. !: K .RoL.r .py-r'
ll noT-vntuJta IipllK.
- Xa-.le erur, Nre Hr, Bpc'eub! Ba-Hr, cr.ia-xr
npaB'ay-I1
- (erlotIr, ,j€crgoe cJotso jla!). 60.{Lluero noxa
cra3ar! He Mory. yexaJrs n!:]lfi r!]la, Moxer 6r,rrb,
( yTpy BepHyrca ll,ln fio3BoH,rr qep* Ko.o-Hu6yar'
( Hzlr. Tolla y3Hacv. Ibr Kpenrcb, ,4ep)Kr ce6e
B p_v!iax. ruHe Toxe 6ojrbHo. I Toxc xo,ry 3Harb
npaB4y. Mu se apoaro frpoJcralln psao\r nBa rcxa,
a llpy35rMri naK po,(HLre 6parbr cTa,rn. H re69
s, KaK cecrpy, Jro5,rrc. polnaq rbr MHe,-CoxaTHii
o[,,r r.r K,f- y prh' e o Bcrpe p a.- c p)Kon
-- I(arcrrsna, ro.loc ] _.IIro6Lr npoxa;!, orla
caepxraans cBor cJ€3l,J. I r,r noIIJaqb, totjlaqb,
fioJefrraer, BaI1r] se c(a3a.l, a Be{I, TBnt Jcxat-
pn"!br Bo r.iraBe c rrntfifaHorr f),iurtoirLrnr Rct co
Bropofo 3a,laHur He irp!.rrcreJra, I(oMasanP u Co-
xarriii o6a ,rerarfi e€ ucKarb Ir fle IIaIxJrrl.
Cr{a3aHrroe r-1rc6(rfi ua sperlt 3ac.,roHrro Cepret,
Ab*uarr, I{are c'r a.[o .,rtrqc.
O,,orqaAtre. Haqaro B M 2, 3 3a 1985 rcr'
t/ Ypanlc{r; c.DEAonblI 4 .85
-' KaK He nprxere,'rfi? q Bce BpeMg 6H.[a 3aecr
u fie lrolrHo, xoraa oHI ylle,eJLr, Ee Braeta,
- R^r arntr,"L r-rk 6LrDr, r
* I\ax i-to ulNr B to-qoB,. a \ro 6br1o -uc
n|]MHI{). O Cepexe AyMa.rra.
- KareBbKa,- CoxarHii pennJ Bocno.rb3oBarb-
ct cxa3aHHLIy eIO clyqatHo c",roBo11,-TrJ cefo4Ht
caMa y6eArrracb, qro.3Haqnr HanpexeHrle. TaK 0
.reTqril{fi-Bce BHI,IMaHUe {e.{li, a qfo pqaoll -
nollrrac Il He BfiatT.,.
Coxardfi, He Aocxa3aB r{!tcJM,3aMorrra'!. Og
lcrrbr ax sByx su3Ko .nelrulero caMo;re'fa. He }la-
6rrotar elrc Ma fiHl,r, I,lBaH no ctsoeo6pasio !r\Ma
!rte rorrrro oflpcac.rrr.r: Ha noca!Ky 3axoalrr! lraKo11-
To H.[. llaiiop 6brcrpo surue.r u3 (anoHrpa, qro6bi
\'BrrIer! Becb agpolpoM. 14 He ourfi6cr-flo re,l,
Ho\{y nolro KaTIl.rlct ,IeJrbrt HcBpejrl,IMLlll lITyp-
Corerlli noBeprryJcr K opyxeifiI]jlail:
* J'lrc6aua, rbr no5y,Ib, noxa,lyiicTa, c Kr1e-
plrHoir. t Ha Kfl no6ery Hauuacb ortra nponaxa,
r:rapuliril JrreiiTeHaHT Be3ya",rLo:i npltreTe.{.
AeH', ToJrlxo Haqufia,'rcq. Ou lror aarouqrllcr
rrq CoxaToro n 6ecKpoBHofi no6eAoil, 0 SecKpoB-
aur{ nopaxeHncN{. flopaxeHreNr Heo6brrlrbry n yHfi-
3nrerbHrilt, B pe3y!'rbTaTe fioToporo lIBaH Mor oxa-
3aTbcg qHTepHIiDoDaHHLI]\r.
Hacxopo nonuB qaro, Coxargri foroBri.tcs ( Ilo-
J-teTy,.[e,|eT! 8e xo'ae"!ocb, tro ctra npuxa3a 86I-
Hy)x,4ar'ra TopondTbca: oT ycflcxa ero Mllccur 3aB9-
ccra cvAb6a HeBepfiyBrurrxcr loMoil "]eTqfii(oB fy-
arNtoBa, qecTb fix no.rlKa Il ALIBIl3uu, Kopnyca aa
H Bo3Ayursori apMlru foxte. oH npo&rdHa.! fyafillo-
Ba 3a 10, rrTO TOr 3a6JyAOrC9, ri rre MOr npeacTa-
tsllTb, KaK MoxHo 6iJtlo onHlHoMy !!eTqIlKy npu
BO3BpalIeHr'rrJ se saiiTu peKy 3.rb6y, fiycTb aaxe
np,l rrrloxoti BfiAfiMocTn.3a aeHb Bo3lyruuar apMxt
(rr.la.ra rHcruH no.leToB. fi Ht,Kfo. {!ove Hero.
He cc.l y aNlep!!iaHueB. Pyrar noc.'renHrMr c,roBaM}l
xanfiTaHa, coxaTbrii 3,,rii;rcr r Ha cc6s, ayMae, qro
fiioxo rpoBepfi.r] foToBHocrb rpytllbr K BbIJeTy 11 He
nocMoTpe"!, B r(anoM cocrorr1rrll 6br,,r ee Kor aH!r{p.
(Tbl Berb 3na"r, aypa.qeii, 3Hall, rllo IroM3cK
cTa.[ BbInI]BaTb, oco6el{Ho noc,rle 83tlut 6ep,nuna,-
xopxJr CoxarHit ce6r,-Bor re6e saqar-rbEuKr
flpn,qv\ra"ru aria3arie: nprMo Ee 068IlHtroT, a BIrHy
re c'faBrr, a foBoprr: <cflacaii qecrb>, lle xortr
fioMas:lrpa no,lKa r]oc,!a,b, Bapyr 8e nonyqnrct{,
ilc yBepcsbr B ycnexe, no3rorly u lenerlr llps op'
:'loHax y aNreptKaHueB ootBuTbctl, Ha Ilcrrxnily flx
lraaaBu rrr Mox[1u HarpaaaMu>,
CoxaroMy rpe,,icros.,ro,,rererb 3a spcMeaHyro
AetrapKaqnoHHyIo nHHrro, pa3aerrrrou{yro coBe,l csue
I auepltIatrchte Bui:cxa. carl,rbcs 1a\t Ua ctaphl.ii
fieMer!(Irt a3poaporl n B6r3BoJrr1Tr, oTTyaa gcxar'lp!-
JhJo, Ilnr{'fo lre 3Ha!t, -KaK noB€Ier ce6r celotrHe
allep Karc(oe I{oMeuroBaHre: He 6yrrer ,It'I qnHlirb
npenoHbt ll,lq Bbr,tc'ra, tlac1 It jlnt ltepeJe,la 6eg-
s!H r.lri. y.rHOarcb, rrarpor,tc3iltl.| rturr, H€npcollo,
"qn\1Hx [rc,]oqrLiri IpcnJ]1cTBlii, ltoicpbre 3alepj'jiaT
ri 3criellpu,Jrro rl Loxa1oio B Hx pytax fia Heorrpe-
llcr€rrHc)e BPerrr.
_ Coxari,rir flp(:jlnorarax, qrc rcHcpan AianoB u-a
(Je3 Ee]loMa ra) lalrrlllpa fiopllyca noclr]taJt ero B
9',1) 3(Cneluqili0, j{?xa3Lttat eMy Brn!'teleTb oTryla
co BceMr rrall NroxHo 6bicrpee aoMoir.
Orro )cnoriauBaro l.llaaa: o,rnycrnrr aucpr-
(aHuLr ciap[ero reiiresarrl.a Ee3yr"roro ( cBon]
x Taxu]{ oopa3oM]laIfi 3HaTb coacTc(o\Iy tio\taH-
AoBarrfio, qro lcxa{DEnbr Haxo,lrircr y Har. Iope-
naprra\rcHrep ao.ilo)Kfin, q,|o Bbr,!eTeTb 3cKaIpur!t
BCr tl€ uoxeTr Her na a3poapoMe 6eH3lHa, Ho xo-
Mas{rp a\!epIlt<asc]roii nerorDo;i anB!3nr 06euar
,:l rrBc,,,r ..l'n'l.e drar.ur:,r rn- R:epaudr.i etD.
(i13a.rrocb 6b!, noaTscprijietrcb: v rncpfiKaHqeE rre
trfir.ro norlbrc.,ta 3aiep)rinBa, , scriaaprl;1src. lio rro
ouro Bqepa. l1j1,reHi|rac5 ,u ltx Toq(a 3peltJl 3a
Iocjcjlltc,qBefi aaua'f b qacoB?
CoxarHii rrpoleps,,r cule pa3 Tc(cr, yAocroBe,
ptrcI]lHa erc nprllali]exsocr,E x rlacTfi, B tio,lop]'Io
B\O (&I nO!0t..1 ,.. ' f c fliHIloLJ. n tuLJ h eVl
no.nHoMor't9 fia BeSeRle ncperoBopoB c cor,3Hbrrl
rioNallAoBague\1, a TaK)xe llpaBo pacnopt)xaT6c9
a;laxu tO. AuaaHeflEa
6l Y panhc\h, CnEgOnLlI.4 85
COBeTCItUMI'1,-IeTqIl]{aNltt ua TeppUTOpllI], HaXOAt_
Lqeica IIoA lopucAlllqteii BoeHaqarbll!l(oB apN{u]l
ctuA.
TeKcr, uraMfl, q cJ-Io, neqarb, fioanucb noanoJl_
noBr]!1xa qeH{oBa - Bce 6L,Iro npaBfi.lbso. <Tq!b_
Ko qllH Ma"!oBaT A.iIt tcfixfiqec(oi; aTa(Ir. . rlTo
,qrq Colo3Hoit apMttl [oanoJIKoBHuK? y Bfix raKflx
cBolx noJrHo. Halo 6bI reHepaxscKylo noanl'tcb'
a ee Her, He 42. n Te6e 1a{oByn, H8a le5.
- ...CaNorer Coxaroro ,'rere,r ro xpyry flar a3po-
!poMoM npetcToru{e11 nocaaKH: I4BaH paccMaTpn-
szi ao rruoii ropon. Haxo!rlrl,lic rylb r,oxHee
De'rVUlX . Bo^bVPDXa n.lOB CTOt. . OlqplLr.6rv
pralov. np"r.,o x i.pur.ry. poor:ofi rI'r!e Koi,. Llyrb
nooaajrb Haxoal,t,'roc! rlTyK AaanIlaTI' a\IepuKas.
cI(Ilx rcrpe6Lt'reJ'Iei <TaEAep60rr). TynopH']He, fly'
3aTble n rporlo3a(ue, oH noKa3arxcb coxaloMy
seKpacr'rB6ri1u. npoTxir ],I3ru.(rlbrx H,I-2, oa npeacra_
Brr] <raHlep6oJrTlr> B Bo3ay[rHoM 6010 c HeMeqxH-
MH <MeccepIlI\rIITTaMr.r> ]rnfi <Qonlre-Byr6QaMtr],
caMoqyBcTBue aMepr.r(arlcKu: IapHeii B xa6!IHax,
BO3MOXrlble noTepli Il l]oHfi"!, flo'ieMy I{a fifix JIeTa-
r'' i B OCHOBHOM IletpSI aMepdKalJcxoro npol]cxox-
AeHUr- aHCbI BbIHrpaTI' 6Oi1 OAIIH fia OAHH y
(Meccepu !1u1ra, Ha rroii Jetaourcii 6eHl Hosoii
6oqKe 6blno Maro.
floc"'re nocaAxr.r Coxarlrii or(p61.'t tpouapr cao.
eto caMorera Il noApyJrrn K crorHxe LJloB, pernar,
KaK eMy Becrn ce6q u c (oMaHAupoM, n c.rerr{u(a-
Mr. SErina)Kr xAarn ero, nocTporlB ncb B lBe
rlJepellrll. floApy,llB x HrM, CoxarHi yBrAe,i Ha
,,rhuaI -nrcnei Henoq/eJrbHy!o panoc rL Bcrpequ.
JlIOIL O6tilti lOBOr6Hd er0 npn.le1O\1. ga,te.lJrcb.
BIrAr,rMo, qro 6HB Irtii l<oMaH!llp ux 3cr(arprr!'rbr1
nyque apyrax noiiMer c",ryqliErfieeca c s!rMr.j lle-
cqacrbe, qro orr He 6pocnr r{x Ha npo[3Bo.! cyrb-
6n, Ho paAocr! Ba fix !'rrqax (a3airac6 eN{y 6ec-
no(ofisoii, KaK y saur{oAnBuHx rr1(o,IlblrlrKoB. A\1
6ri,ro crbrAEo. Paaocrb u rpeBora, KaK corHeqril'Iij
3aliqux n rer{b, [re.r]!Iia"]ru Ha nuqax. Aaxe ryroli
0a caMor<puTrrKy ryrrnMoB yn616anct BIrIIoBaro D
3ancxlrBaoute. a 3Ta oTKp618oratcs I'lBany Ece-
o6qaq BnHoBHocrb lrroaeii, c'foglrrux B crporo, npll-
ruu6"terrHocrb o6brqrro rofiopr.rcroro t rcp,tacroro
fy,quMoBa MHoroe onpe,qenn'!a - erly Ipocro no'
qe!'IoBeqecKu, no-ToBaprxlec(I1 cla,'Io xaJb JleTqfi -
KOB u OH pe dlr BOTIpOCa O X nOCaIXe y aMepx-
Ka$qeB He KacaT6ct aaxe nocre Bo3BPaIqeHI'jt l{
ce6e AoNroii. llo,,rHocrblo aoBeprrbcq B pa36ope no-
Jrera KorraHAlrpy non(a Nlai?opy 3eHfiHy
flosaopoBaBluficb co Bcevn, oH ornycrll'r Jler_
qIKOB K CaMOr'IeTaM Il 3agAr'ICl IIOAFOTOB(OII K Bl,I'
neTy.
Coeaeuaa y fyalrMoBa o(a3a,'Itrcb seyreuJlirefl!'
lrNMtri o$tqHa,lblio ux He 3aaepxllBa'rs, Ho fi 6eH-
susa Be npBae3Is. roproqee 3allasllrBaJro no ao'
roRopeHHorly c a\;eirrr(rlluavrl !f.r,rc:itt ]'t.:la Ha
-,{a sos, roBaluut fiairop, o5!3rioBanno
rppnoa csorr o_Lq,rrcr'r' i.. ; e. ' rllll_
ca> JeiiTeuarir tx eter, OH pyccir it 3rlaerr lioH_
TaxT c Hr'lM Mbr lrocTott{uo aepxul\1
Cyxonapbll:i t aoJlroBq3'lili xyloxlnii cRokl xBaq-
xy o6rqep, yBrjaeB ila rpyan Coxaroro 3o"roryro
3BeJn\ q opaeHa, BHa{r''le Mot'laJ qlo_To leonpe_
rere, io.soiropxeHvoe Ho u" lioc. P')rcurl\ 06"-
qcnenuii gbIgcruioct, qro 6erl3 H tKo6L! yxe Be3yT,
HO 6yAer oH Ire cxopo, IIogToMy JleTqIl(OB I'I COiIAaf
oH ornpaBlrr ceiirrac nl'|b Kooe, a o npr,lere roc-
noauua valiopa coo6qrr cBoayy Ko\laHAnpy. C-o'
xarbrli nonpoanJ ero ^oJloxfiT ;, rJTo os xoren 6!l
HaHecTI BU3HT Be1K,TIIIBOCTH gerlarbflI](y fapgu30Ha
Il npe,A'bqBl],b eMy cBoll norllo\ oqtlt
JIeiireHaHT cra'l cBqsLlBar6ct c Ke\I_ro no pa-
uun, a coxaTovy fiIrqero He ocTaEalocb aenaTb'
KaK XAaTb,
I,lBaH HeMHoro ycno(osncs, y3HaB y fyAltlloBa,
r{To aMep}j(ascxo}i oxpaHbl y car oreroR He BbI-
cTaB,rgnocb, a nepelBuxeH e .,leTql,ll(oB Ae orpaHlt_
quBa.rocr, Ile3IlaqllTe.nbll6le) Ha nepB6llt B3fJtA,
darrbl B co.reragt! c ro.ilrr6lM 6e3ta3'ruqdeM x ero
irvo"r"rv. g (oropol{ se 6lr.'ro Heaocrarxa e 6eH_
..rue,,rai pauBal; r_oxotoro ra ol lH\lHc-l ecxfil
Ja!; rax 6yafo ocroxHeHst He IlpeaBnAe'locb
HaKorIerl neperoBopbr no paauor3a(oHqI'IJ!lcb.
- locnoAnH Itaiiop, Haqa.rlbn K rapHIl3oHa npo'
cfir flepelarb Ban cneaylculce: floJ]llorioquii npo'
Beprrr, oI Fe co6Ilpaerct, Tai< KaIr yBepeH! qro
o6tueD. v,qocroegnLnl Taxnx Harpa,4 - Bblcolillx 'I
vito.ui,- ne ito)xer Ilpuneierb 6e: npaB rr o6s3as_
flocreir. feHepa'l npur,laruacr Bac Ha rlaucqKy Ko-
Qe, qro6 lr3B Hnrbct 3a ofio3,qaHl{e c ronrnBoM
tl eHpasrrb BocxunleHllc Ba .lfir{ J'Idq!IblNl 6oeBblrl
3ae.l\;raM R 6ofb6c c o6ulrM BparoM
0pn rrr,n n lr'.r'rrI|' | |p. Co\a ll;j )noB.JlelB0
ni H jo ay!a.r o ' \''1.1Hp. lllarrl h! reilap,lJe Ara-
irone, x6ropr,rii cMy ceii'Iac (a3a!'rca He ror'll'Ko
onbrTHtrlNl co.rl/laToil, llo u,qa.qElIoBgjlllblM DC]iXOJIO_
roNr, Avepu(aHubI Ha opAeHa <(rlrcrly"'lll>. Tenepb_
ro os 6bl; no.lrlt yBepeH, rITo Dl,lJler B lro'rllr o6t3a-
1ClbHO COCr0llTCl,
...Co,rnqc npourro aBe rperH cBoefo alleBlloao
nyrr no fle6ocBojly, Iro|Ia 3cKa]lpunbq Bo rraBe
c Coi(arl'Ir BbIpyJuBaJra Ha E3.rerHylo no.rlocy aspo-
anoMa, lorbxo 1.r epb \rriop yc oxol .t orollu2_
ri.runo, coaeJr.r B ].ne:( s 6 K]lo 6pc'DoB.l)ro
no6eay.
B3Jrera,!n cpa3y rleBtrxor:!i E3lera.qt raK, xaI{
AonxH61 6bIJfi ierire na .rapruoyrc- rrr r;otr' Co-
xarbli c,ner'ra,I c -p)nnor le60 lruol nnoLanbFb i
KpyI Ha,A a3poApolloll I] Harl .ncTHbI\I noJ-IeM nepe_
Ber B nr]llllpoBaHue.
7| Y pa!6c<,, (:$E,q()nL{i.4.85
- BHrMarcJhrro B arporo, llbrxoali\r lra Bbrcore
ril.i,rlectT r\{cTpoE... B.rn.rr!,.. /11'nae\J ropxy, yfo.r
lsa.!uaTL, fparl)..cots,- noaNr)rle.n, rinK nyr I/i,]hl.-
\{rironio Hr'lcM. Ilpurorourl;ru op}xnc! Cal]nr ce-
r) llnrioli oqepeabrol ll.rrxl
BoccMrralqarb nyuex ll llBalriarb ccMb nyre-
rieroB, lbt]loxHyB ti3 ce6t pa3oM orollb u xelrle3o,
pr!nrJy.!fi H c\1o.1(r1u.
r..a.J1 'a ,bL/ r:ponpov...
Pa36yrH"ru Coxaroro BpHBaBlxnecr B orKpr,ITbIc
oi(rra 3Byr{fi apTrirrepnric[oii crpe,!r,68]. He BcraBat
c no.rl!xecrxolo )1uBaHqfiIta, Ha KoTopov ol] cIIaJ,
IlBau npuc.'rvua.!crr crpe.!rrJri 3elrt'fHLIe nyJeMerbl
.llliK, crpe,ra"rr aBroIa'fbr lr B IJ!Ix Bllrerar'rnc6
orileJrbHIire x.!onxn Bbrcrpe.rroB II3 pancrurq, noc.,re
qefo Ha cepou, !peapaccBerHor\4 He6e IIo9B,1arlncb
{B€ToRr,r€ rperrc1]]y!1fi e or6.recKu,
3a3BcHH.,r r€ieoos, u Coxarbrir B3e",r rpy6[y:
- ToRapnu Maijopl-B nrKylolrre rpo[IKoM
filnxe llBas ,!3Jra.! ioJoc oneparfiBHoro AexypHoro
c (orfafi!rofo n_vnKra-- llo6enal fep aHr'rr 6ca-
oroBopo!Ho nannTy.rrpoBaJral Ilo3/lpaBJrto Bac c
Eo6e,1oir, Tonapnrq M airop I
llBaH Gx_\, a,x c.rioBa lexypnoro, Ka( Topxecr-
sei{h}ro rrc.]ro, fif, oaHQap, Ilrparc rux cnrfiar <cJIy-
rnaliTc nce>- Cep,tqe ero 3a6u.rocb cn"lbllo, qacro,
paIocTHo! on floqyBcrBoBaJI ua r"!a3ax cre3bl,
- Cnacn6o, (anrrrarrl Bor o6paaoBa,l Ta( 06-
pa,qoBa.ll, H re5t no3lpaB.ttlo. Ca',]IoTyIoT, I(aK t
floHlrrraro, Iro6cj1c? Pa,lvrorcr i<osuy BonHH? Tpyn-
Ho, llo Ha]:Io 6bI (aK-'ro npexpaTnTb Qe]:iepBepL,
n€DcfrDerrlor tp\ r .lpyr e.
'- it .ova , p r.o.rra rpe6.i r :pcrb6y rDe.
\lar ,.h. o,b u 1.( r'o .. P 'orbi llol{a He pac-
cTle.nrlrlT narpord r] crlaptnbl, rITo nol pylroil, se
vcnoK0rlcrJ.
' - ,'la,lno. q cciiqac npn,ry. Bl,trx,'iu rexypHllx
na crorflrl], ,rro6bl 3a cavo,re'raMt cMo'rper!, a ro
coxJi{ [a{oii+In6}'Ab cJ]yr]aiilloii ny.qeii filrIt oc-
Corarbril l{aK 6LL] B rpycax Bbrc(oqlilrr c nfi'
cro.leroM B pyxe lr3 aoua Ha xpblJLqo, Iiro6H 3a_
I]orIllrr! HeroBTopErlLlii rlur crl]!fitgofo,llorlcKoro
rltrioBaII]1i{, n, He OC03IlaDan, tsilpyr caM noallt.r nH'
crorer n pacc'fpentJt Bclo osoji\ly -.
Kor|ru,rficr, r ropxecrBerilrbrfi no.r(oBofi MH_
rnHr, r EPa3;1H[qXHii 3alTpax no c.lyqarc no6elbl,
Ho, ( coi&reHtlo, ne xoH,ltnacb Bo;iHa,9act pas_
6urr,rx n on!))(eHiiblx Qatrrrc'rcrnx r1l{!l]3nii, ocraB_
Lrrucl 6*: yrpas.neHila t3 rnra6a afMIr! <UeIIT!),
cjlaRa'fLcrr Hi 3axbreJa, Cyrr,ila flpar li gocc'fa-
Hnr 6br"ra Hetcnoii. trlecro:raxo;xaenug'tacrei:i Co'
Bcrc(oir /l!\Inli, ,lyllillx na flpary. ToqHo He !13-
BcL ro. na-/ocDS b c lv\l pPpu,l-!(I .
\\a,: p Cora "r, .-'':. . iJ'ru'p .r cBcrrr B llpa
r\'. Il ,r a\ oTcra oBr.h b fop le ,r l a a)poilpv_
Md\, . ei r l. n olo. '11.16L pa'trhalb u coo6-
LLJln fC h-rah ruBirr',r- Q!":rrr. O-eer.rseHaocrs
3a,l5Hta tso.qHoBaira ero: cBelerrllt, ro6b]Tblc B03-
ryrurori pa3Beaxoii, Ha ccil pa3 re ro! .4rrclr; syxt-
rro 6Lr.,ro cainrbcr Ha Kaxofi'To a3polpo[!, pacno-
.iroxeHHbrii B ropole 'rr',I]i B6,nu3l,l efo, rrro6H flyrev
.rlll,iHoro o6rleHut c ]leM-To n3 BoccraBurux ltjlg tt3
cBoltx KoNIaHAirpoB, ecr1l 0gE B ropole, ToqI{o ycTa-
IloBuTb oocTaHoBKy u HeveaJeltgo nepeAaT! ee no
paIno,
OruHoKuii I,i,! B oKpyxefifiIr BoclNrepx]r txoB
lner Ha! Ap$AeHoM, E Bnr aroro rcporla fia xa-
xoe-fo sperq oToxBrHyr pa3Mbrrlrne rrr coxaloro
o rrocaAxe B flpare ra eropori n,r1aH. co6cTBe!1lo,
ropoaa, erc rreHrla, He 6 10. llBaE !a3rJ-rtrllBa"[
o6ropcBllrxe, 3axonqerrrrL]c jlo qepHorlr pa3BaJuHbl,
fioropde .qo HaJrera ave!fixaHcKrx 60M6apntpoB-
llrlrKoB 6br.,ru ABopqaMr, xocrc"ranu, KoHropaMu,
lrara3lHavr 11 xnJrlrMrr aovaNfF. Iio]]ynas o ToM,
c(ortb(o accgT(oB THctri rpynoa Haro.lllTct eqe
noa rrnbrEylInMrl BHH3y pa3Ba,'ifine11x, oH npelcTa-
Br'rr npary c ee 6appnxa/!aNrx r'I Bo3 loxrtrr tl'I
yr'rxqfiLrnfi 6oqrl'. <roio,r coxpaHuT To.[b;(o cro-
pocTbrl.uielo rB, hcII (.l(rl/ -no()\lr.r oH. _
TO.jrbxo Pa3opyxcr{rtc QauJucrcI{nx qacrcii, nHa're
oHr B cr'rel]oii 3iio6e B3opByT efo, Ka( roTollllll{cb
B3opBar! KpaxoB>.
Aps,qen ocra;tcs no3a;l]t, t na ^I'IBaHa HarBIl-
Hlrr cb yaF anan' \ll,lc c\1y .opll. UH BltJ xDyn-
roMac Lra6,.Jro K'pry p1:ioha irparH I c 3 | pac-
cMalp!Barb HaHeceEHLre Ha net a9pollpo!1Ll, ay-
rras. rle BbrrojiHce u 6e3onacrce cccTb. Pa3r"tt-
arrrBas pcltlr.r'la6y u BrraB)', iloporn, r,ryxlte K
ropoAy, oH flpc,ncrasnJ Bca\{ot{Hbli n.vTb cBonx
TaHXOB ll nptueJ_I K Bbl!o!y, qTO Bl,lrOIHee Bcero
euy ca,rnrlia 3anarHee n.1n ccBe!o'3anailHee llpa-
nr. Ta( KaK B 9T!rI patollax caNlaq ooillllat Bepo-
irsoc'rb Bcrperrr co cBoqMu Boiic(aMfi. IIpIrHtToe
pe eBte noaeicTBoBa,ro ycno(a[na]ouie, ll oH 3a-
iqrcr Haglfaqueji n opraHlt3aruieii 6ya)qero pa_
- <Tlexco'fHil>,- Br'!3Ba!'I oH (oMall,(tpa llcr-
pe6'lTeJeii,- xax MeHt cnbltllrilllb? ,1 - (llBecrn
!BcHaaqarttii>l
- "d,Becrx aBeHa;lqardi,i>, rioporno cn!,rnly.
- C;ryurars N{eHq BsrMarerbHo. Cea:l c a:po-
,qporloM BblJeTa H NIHOIJ 6yAeM lept(aTb no qenoq-
rie: nepBat napa flt<oB ,qex,\7prr IiaA Alesaesorl
I r')K rr cEq.L . a.pu,lDovo\l
loi nrpoi , ts ol ae r)^l e' nc_cDa l0'. foDo.l
ycrrr, iperl"-Hax arpoaporlo\1 noca,cxn, xoro'
pbrli B,J6epy, Bblcora Bcerl - nsrb rHctq rlerpoB-
Iloc"'reAHtt napa uAer co Mlroll t c aLlcorbl nsrlr'
coT MerpoB npn(pbrBaeT nocaa(y, B c-!-vqae qero,
o6ecneqHBael oir B3J1er. Ec,'In I1oHs,], craBl' pe'
6rraNl 3ara,iy, pacnpeleJltii Mec'ral
...Kax t rpn aHt -rovy Ha3arl Ila norxole x ne-
peBar-rar BHce,rn xyqeBble o6,'jlaKa, OHI'l BTJItllBa.'1fi
S/ Ypanb.khn CtEAOnblI'4 ' 85
B CBO!i qDCBa llafDeBalouliiicq oT fop Bo3,:lyx' pa3_
4aBaillrc; B I'lpb t B BbllutlHy, Bocxonel]illvtl !
Hr,rcxoaqulr,IMIr ioroxaMn Il,r Coxaroro noa6pacH'
Ba,'IO BBepx, KUiaJO BHI'I3 !l Ba.jllt'r'lo C l(!blna Ha
(Dbr.r .. 14B"H. llo0L 'r rTaB rlbci or 6orlall"q aol
,i,,r "utro,,c' rr onl"la H qefel Hcc\orbh r'lH)T
c6.r1a(a riaK HoxoNl oTpe3a'!o, n Maiiop 'HoB' rc-
ai.rn o*u, er He raih^aHqt! \lr"lullur B 6' r'
dpe,xnov ia:opesou. 6'r e,l'1lro: o6raTHo'r D"
fl!rllxtt. Heoe.
<Br,ltN{o, Bcer.qa 6HiIo rax, 6y,4er 3aBTpa fi
nocne3aBTPa,- no,l,vrlar'l oR,- noKa lle clBlltlyrct
c r,te. " Kupnrt" tiHe ar) (PeI cun lut fo o 'Bo
"j-ipvr"" ctr', ,r"pr-raair' rler,c roaa rn ' 6o'
,1ee xor'lolltof o ccaepHoro Bo3lyxa>.
'__ - nrf'ra,renL,tnerl, qAy 6"1lrr(e K 3eilrre, .6yny
cMoTDerL. rrro Tarl flponcxoIIlT. I{cHe He repttTe'
Cbxaruil npu6asl{"r Moropy o6oporB n Kpyro
noBe,,r Ma l{Hy BH[3 BCl{OpC Ha jloporax 3a\leTfi)
Boiic,{a, y6e!fi,ict - csot-
Co,raaru u o fiItep MaxaJrl] IIpirBe'rcrBeliilo'
qro-To ripuqa',]u. lll-'l I't exa.'lr Tonb(o B ollly cTo_
DOI|V - tia llplrl
' ,..floa co"o," o[l y)l(e.leleJo'rrcloP nepenle
Ter{ue nopof - nprl3lla( .6,1t3xoro foponal Ii Mau'
op nepeee;r na slly B Ha6op BblcoTb!, pell]}]B noxa-
3aTh ce6s Bo3lIOXHdNly BpXly t nocNloT'erL Han{r-
ilgrunricx B 3ro\l pailoHe 33po:lpon. llo nplBblll!(e
lrer He npqrlo, 2 rlaHt rp'lpoHa'1
lle cipe.lto ' . \opulu ' llo vo'phv, r'3r
lanbtre le,1o rofiIeT Ori fia6pal eqe MerpoB rptl_
cra BrrrcoTbl, H el{y orKpbl"lacb llpafa' nexalqat
s KorioBrHe. Lla'1 ropo,ror He6o Ka3ailocb [l]lp-
flbrM. Coxarblil pa3BepfiyJr I/l.r raK, qroobr yBllAerb
Becb a3polporl. l'{ cTaJ !a3"qxqarb Ha Herl ca[lor']e-
.ii tiu'"to""lin* Bnrne,rlacb Ile oaHa corsq (Paluu
crc{rx MauIlH: ilcrpe6I]Te,'Ieil u 6oru6aplinpoBlirt-
taoB. Ho HIIKTO ge 83qelc,rl, qToSH ynpenllTl' efo
lroaxoA. 3eHOTrIat aprn.lr-lepfit Moilqana' xort orJ
u e le.r ee nosltulllr ,(rcIeil oliorlo nylrjelr Hc 6blr]o
Coxarbrfi BbIBeJr MaItIlHy B ltcxoAsoe no"!oxe_
"u" lr" utrnn, pacc'urulai ee tllturltpoBarb <Ec'
.rM He\lubl Ha a3poapoNle, ro o693arerbllo orr(polof
. flepeee'r carlo.rer B n!{xrPoBarlte-- orlt lro_
npe)KneMy rre 6blro.,,
l1o:ea,r crpe,rra:
- I prfopUir, r(aK 3a rBocroMr'
- Cno(oijso.
- ,rla,tHol,. (MaJeHLIire>, ceilqac cae larc errle
oouy *ufr "o crpe,'1b6oil flo n)croN{y N ecry llo_
crloTDlli\j Ha pea(qlll).
'" i[*rt"i'"aerin 6oeBoi pa3Bopor, BdBeI l'ln
Bno.rb 6onbuoi cfotH(q Bpa,'{ec\r\ ca[loJIeloB t'
n' pctser1 ero cHoua B nH:rlloRaHxc tsHH\laTe.,lbH,o
npirne,rr'r,rc:r. 'lro6br cJy'lailHo He nonacrb B I(aKou-
nrfryar caMo.ler, u Haxa''I fla llymeqlble rarxerxl{
"Bli" norropno oro3Ba.rrrtcl,, rr3pbrrntB H3 ce6tr rpoM
lu cra"rr,. Ilirxar eule, eul€ fl eule orBcllloro orHt
c 3tIlrir uc !Bll-iler.
Ha a3ponfoN{e fluxa(oro.qB!ltr(eH!lt, Her fi ria_
xoro..rrr66 cirrua.ra, tP!rr.qarlrarcuero ita nocaluy'
corrTLtil 3K"lmqr.,t ne!eIarqIE:
- .,,\ia,renrrrcol Tlr lxua- Ca)nycb. nepeAaiire
rro ueno,lKe o nocat\Ke u HaoJroAai{Te,
,..Coxa'rtIil floApy.lu"r car'ro.rler K 3aaHItIo c 3a'
creKroflfloii 6a iesxoii ua Kpbllne' npeanojrarat'
qro rvi Morier 5blrL KoMeHAaHrcKat cilyx(6a s
vs", iun:n arpoapuna. Pa3BepHJB I{r K 3roMy 3aa_
nnrc xnocrotr,, qro6bI R c.lyqae ocJo)(Helllii N{OI(IIO
6blJo ucno'r*oB:rr6'Typellbll ii n)t''erer crperrlxa u
cDa3Y A3"1eTeTb. HC BblK.!oqat N{oropa' fie oTKpbl_
sir '6ponesoro Oollapr xa6lllibl, Coxarb]li xiian
ti3BIrInt co6bllnil- l_le npou.lo x illlH)'rt'I' (ax Ko_
i':a nrr p ucrpe6urc.'reri 3a6ecnorior,1ct;
' -'llor", :iot.n 5yae b 6e3Ie'-IbHIr.iar6? tjeH_
3rH 10 yXOAHT. o5parno, vero ao6pofo, He aone'
itl N1L
- florepns qyroR,- olBe'fllJl Coxarblil,-y ne_
AJl Her )Xe;lattua BapBarbcfl Ha ura.lbllylc aBToMar-
nyl', oqepeab, B e,ranln enxy nlo.xeii Ceii'rac qTo-
Hu6vab 06Pa3YeTct
[,iear, ui o-ur6c,r. Orxpbr.'riL [0eph. BblL]r'1ll r!oe
9/ YpdrhcKht CnE,qO btT 4.85
Bo€HHr,rx, OAHI Il3 Hrix noIH!.! B py(e (pacsbrii iro-
clryr, npyroi, carbrii pocnL,ril, rro6exa.r ( caro.rery.
- ntcK"l'rroB, rorJtjlll BlllltjarenbHeii, ltTo oH
-- Korrarrllrp. r no,t .qyureil 3rl rFopv_l na
qerIrcfitrx .:rcTqliriari n lia IccaHTrllii{ar BuIeJ. 6e-
r:irir 6e3 olrixrq,
Co)ia'fbri, E3rlr nnc1o.ler flan3.oroBl{1, 01-
rpbr.{ OoHapb n cra.( r{.larh rIapJarr€H,repa. Tor,3a-
rLjxaBuincb, no!|iqrc j{ rja (pL,rro,
-- Coner.litrir caMore'fj pvccKHii jerqutr, 3!paB-
crB)fi1 Iloqcuv He Bbrh.:rio,racr!r, Morop?
-- 3lpascrlyirre, rraiiop. llc Bhrxrroqao, iroro-
\i! qro He 3Haro, tifo xo3flnH ,spolpoi\ a: Heyubt u.rH
qcxt. lle 3Haro fiariar B"iacrb B tofojlc. fotsopH,re
rparKol.
-- Touapnqi CoEercxue l.aHXu B llpara, 'Herl-
Ubr 6erKar.,\3folfolr B pyirax BoccTanrlr. H:txlr on'
- Xopou,o. Ci1acn6ol Coxarbril nouo.,r,ra"'r
ncrlrroro, o6.(y\r.r!!ar lcrblnrarinoe! 3aT€N1 BK,lro-
'ir.1cj{ Ha ncpe-qav}. {illaredbhrie), .r - Coriarbrii.
IlprrlIlre JloHeceHrci H:turr rarrKr R ropore, flpefa
r a3poapo\{ or xerrqeR cro6oa:rH. Ec.'rr noHrJLr,
irlllre lloroir, t qepe3 qac jtlja nprEe3]' 6oree Toq, .
- Corar;rii. (ri2c:t6.il C{acr.rti!o oc'|zEarLcrl
lo crroton scrfr,rir:
-Lt oirr l: .]. -
:uPr. rD'i' liirr.pr .B ir'b. \rKr:r'r r,r , r'.
Corar:Ili elrx.rro.rr]] Morcp. CraparcJhHo oc
r-.ripbi.rt B I{a6{rie Kl)an Dca;r_vtl'Hori rrarrcrpa!til,
'rro0H rrclJrpoxoy Hc c.fpaEn.lcq Bo3l].r, Heo6\o,tll-
'rLiii n!x sanvcxe;lBrtrale.,rr. Crrr.jt Iaparnror. trc
:aT::Bar c crjneHLs.
Crpe.'rox,6urr HeorrJ.,rro v cauo;rera. jlcti
:rrrolaTrr B c.qvq2e qcio, Kan Iofotsopt.]tlcb.
IlLrre3 rI3 xa6jrrlr,r Ha Kp!I.lo.
3IpaBcrBtilre, rocrro'rrrr\railoirj. BEr no p] c-
- floHri$aro- t 6H.! B Poccrlr. foEopro njo-
O,,p- .^., , ..3 :^. I,c!r... q.-.ru/i:
- soro l-"':rrr':r .q. ht \.iiop Co\n.t i.
icanpa}rrru Bac c ycnero!1 Bocc.rarr{r Il ocBo6o)K-
':!rrieM oT {ari]lcroB,- I,lEaH .)6nsr qera rr rio
.:ccJ(oMy 1]5'Iqaro rprr:ii1ti Ioi]e"roua.1.- flpr6n;r
1' noll,qernrc xorlzEfoBaxlrr rirpoHra 1.rr ys13*o|r-
c BoccrnBrxeii llparori. Ilpolx) Bac
r:-lcTaBilTb.i,rcuq IirK rio)JitJo criopee cBo€rr\, llo-
' aHloBaHnro. cBq3aTL erq c ri€M-"1I]5o ll3 Boe;ja-
::.rr,Hlr(oB CoBrrrcxoii .{prrr.:r, Harolrrtrxcr B ro
; rre.
Cniicit6o 3r fto:t,1lil:r.r,irjfrc, rocno,:lIit .,j:tir-
_r. g !(r3rt:raB'rr;c Con.rr.rirr Aprrra I Hapoa c
-o6e,loii rrail l-cpMaIlreir... Ina ''laijopa oIlrrr o6.
Ht.]rr.b. Ilf;r 3 urrl) ||d ' a u (c '60- rb I u cqa-
cl.r]]rB6lii qeucxllt'1 3c\{Jt,
tlei rrepBr,rrr collle,r c ripLr.ra r, croq BHr{3y) Ilrr-
poRo paclilrn\:JI pyxn, ilcMolicrplrp] t ceoro roroB
nocrrr flprrrxrb coxalofo a rlplxediue o6!rrll9.
Cnpl,trfiyB Ha 3crlrl]), IIDaH llocfa.q naqliy <l(a3-
5c,ia>, n onH 3a K!pn,'rr.
- focnornH lraiiop, Ebr ne 3r6br.rr Nos fiorrc-
.rraHut 6blcTl€c BcTpcrrlr!.t c Baxlrinu u Hatxn\11
Haqa.dbfiu(alrtl?
- Her, Her! L!],rrar 3To HeBo3\ro1r(Ho. I,13
MOg KOilJaH,la gHriTO, IaXe t, He rlorneM npaBo no-
(rr,larb a3poapo\r. Pa6orae.r reneQoH - 6y4er xo-
potilo- flapoloM rlo.tHbr yJruubr, \1hr HnKyIa He npo-
erle[1, ire rycrflr,
CoxarHii, rorfipar pvxn, faaoc'fno 3acrerJcq:
, - Bor 3ro Aal fyrrior, 3rraqrr. Ilpa3rrrynr.
l1o3To\ty Ko\laH,lyn]liluir Boicria u OporrTa filJI{aK
lrx no paruo se Ao3oBercr ]t rc 3 aer, qro MocKBe
- llrrr^ Ho nuH^npH H.f^n ri.1
' ' ra r) l'e-
6e3 IrnH:1, 6ca nliBa, 6e3 nnua. Bce Mara3nH s
l(lrl1 idr.lro Hc o{1.r.. fo .." i r),ntel. Pa-
3aur.,rn e ra6aner, llaiiop o.JeHL llonro pa3ro-
BapIrBa.r cHsrra.ra no o;luouv, noroi"r no ap)rfo\1v
ie.icr!oH,v, Pa3roBof Coraioti\' 6r.rt HenoHrreH, u
on, lo;loifn Ir or!Ilv, cra.] faccrla'rp'rBar6 pacKr-
nyBrrlrticrr ncp€:r Hri\1 a3f o.1f o\i.
flepecexacrra;r Hecro,rbnui\lr pl;rexHbr,rx .{o-
ft)i!irux, 6erolrraq B3Jerrrnr noJoca yxojilrra K
.. -br .i If:rfi n . crd, o . rq q \" ,, a.o 6a.-
lioHe,rtrori. aecrror{ rteJri\ a{fapoB \paHnffiaii-
sy 3a saKpnrrhrifir BopolaMIl. Ha pa3HlJrx crorfl(al
pacno"raf a.irocL \{Ho,tecTBo Herleu!iHri ca11o.,rcToB,
BflCUrHe nCnPaBHbrx, C qaurHcTcxIllfi.l ono3IlaBa,
1 a.lbHbrr{ ir 3Har{a\1 I,I,
HBaH fa3rrr,lhr3a,1 rx, t).,nrafi, trro sa 3ro
ar!oilror,1€ e!uHc'rueHnafi ItaEcptroe, B cnoe\1 pox€
lio.qr€riqrr -- or rlepBbi\ <rcnrieJ)coB> lo noc.llcrlHnx
pcalirrrBHbrx <\recc€pllrrflirTcfr>, B3,1eTeT6, Bepor,f
HO, Hcnre4rrle .ne'rrrxriH fie vcn€ufi, a MoxeT 6btTb,
IJ.rlcieT! Jrie 6u.;ro nex1,1a. Bexa,ra 6rinar Bo3-
,lyruIIaH reprraHclras 11ol1l5 3err.{er, He ycre.la
Iaxe c)(cqb 3ro 50farcrao, co3laHHoe pyxaNIlt
pa6os llBafqaToro Befi a,
FIaxoHcu, I{oNreElarrT ocBo6o;1llJtcr.
- focno,rnIl Co)ii]rr,rii. Rcc 1c6e l3!rarl. Kapry
.ra-rcralroBn? i1:u:r\;. K!rjratL, Hc orf. yrocrnr!.
fl rero ricr. Korfc ,r€fHbrii 5e3 caxapa 5ytrcfib?
- I(oIJe,r;ro,6y:rl'l IIe raxrro. qro n cxo"lbno-
iliiirirro. c Kcrl r rre,- triDarr Bcce.'to sacMerrcr..
- Ceiiqacl iraiiop ur,rirreJ |l 'rele Hec(orbKo
r|rrrr BepnyJcr c tBl, rautralfrl .(L,rrfsqeroct
rnQe rr (r|ror'l no-] r nnnr{oil.
., - Boj]r,r:rr napral I{a rei'i 'racrr.{ Coserc(at
Ai_rr.rilt, )iollttttlrill Ha ltpara c ccBcpa, BocTora !t
lO/ YDanEcKr.i CtlEAOnb|T 4'85
rcra, noKasaH) rAe Oa tcrcxfiii Boiic(o reHepaJ-
6erbrvaplUarl lllePHeP.
Coxarblii BIIuMale,!bHo nocNlorper Hallecefisyn
o6craHoEny u torq rla;lflacn eMy 6blrn He Bce Iro_
HrTHbI, tro fJaBHOe OH Cn:Or ycBouTb: noi'IoxcHHe
"topurr outno, euAuvo, naueieuo c locraroqlroil
'.nuit""toto. Eo.lttruas qacrb cfiJr n cpeacrB lllep'
Hepa oKa3a.rlacb o(pyxeHltoii BocToqHee ropoaa
llpars.
Cnacll6o, apyr! 3ro ro, qlo rrHe Kax pas
6r,r,10 ny)(so. Terlepb n yrerar! Mot{Ho
- Koraa nonteM nooe. .
yrerar I{3 I'1paru, Coxarrii He npeAno"'!araJ]'
rtro eMy itepe3 roa aoBeaerct c}ola Bepltj'Tbcq-
B qr.c. e apilrx r!' pa.1oB h o.tqr epo'l Cagcrch ii
Aorr, ,r p re"peyro -o roBuqhy o^Bo6rlKre l.q or tF3_
'i...,<o' oi.r<]na kr t{e\oc.loBau"at lc'n)6 r\r
fiafpallu.na ero opaelroM.
Her 6ocBHx 3aAaHnfi. Her noreroB Ha a3lo!_
poNre HenpriBblqlrat gselrsluafl rfiuuua l'l"rbl cTo'tT
rie noa Itac(lr!oBorlHllIIl'l ccTtltll, y(pblTH JIljlb
qex,raMu, FIarr rerHrll norer'i 6e36o93Ho Kpyxa'r
nrirqu, rioropux (aK 6yaro t He 6bt.qo Bl'irlro,lo
flo.'rx or.luxaer. BHxo,ll]or"l u y Maiopa Cora-
rorc. llpa3aHoe 6*re"!l'c a,rt l'lbalra AHucItMoBIl"-
qa llenprDblilHo I nepcfioc{rct ltNl xyxrc rt)Iteqox
pa6orbr. CroBa <ileHb orablxa>, <BblloJllloa> AJla
Hefo elle B copofi nepBoll lloTepfl"rlfi cMlrcr'Mell-
qac 3B,v,ral naK-ro no'nHocTpaHHoMy t He..!n fie_
ollp€,l€.rcrJIroc'fl'.,r.lo cefoaHtlxHero aHt lli)yr ero
)nil3rrn 6LL-I 3arllillyr recto cBtsaHHblMH 3aiiaqaMn:
roroBfirbct x Bolilre n DoeBarb; oflpoooBaTb orpe_
vcHrrlpoBaHAbre caMo.rleTbr n onpelerqrb fix nPn_
ro,rnoiro t 6oeRbru rcjlcrBntM; npoBepflTb c[oco6_
H.rcTb JeTqEKOB B FfiJlOTaXe, yNleHnU Me',r(o cTpe'
.,r;rrr r 6on5url; IJcrlorb3oBarb nepclbrrlllry B 60tx
!,rt roro, qro6tl J'lyuulc nonroroBqTbct x lloBblMl
cFa'rb H. ecTbi q1o6bl noflRIL-Iticb HoBble ct.[!l nJ-rq
6ocpbrx Bbr.'rero!, E rioropbrx rraAo nocraparbcu
)Dnt1€rb irlrafa PaHh,lle, qeM oll r"e6t, s y0llrh efo,
tllaqe, og, Bpaf, nolioilrlltT c Toootl.
,[ar(e,rlrc6a Psrcega lr ero orHoueH]lg c Hcfi
He BriDBaricb nolia It3 xec'rlro oqcpqeHHoro (py-
' ra. rna llpoBblo Apy3efi { roBapnqeir 6u.ro saltg'
cauo: noiisa. UDaH rtnyrct K '1lo6e ,\7)Ke .qaBHo,
BH!e"! eC OTBeTHoe CTpeMrreHlle R ]IeMy, Ho He nO_
3Bonr.'r ce6e nepcilr! rpauL,3a Koropoii (oHqaeT_
cr nfocro:rp)x6a.
I4BaH Hc J or' sa6blrr' B'repanHhx, Ha6arlto npo-
3ByqaBrltx cnoB:
'lonaprrqr, uoilra KoH'Ix'iacLl - norlIo.r]xoB_
llrI{ qcsnoB 3aMoilr]aJ, ]ic cne a oa"lt;tblBat
crlon.-Bo Bcr(oLl c.iyqae Ira cero!Ht ll 3,Lecl,:..
6oNl5br n peaiirr{BHbrc cHapttlr c caMoJeroa cHtrb
Il cAarb ]ra cKr''Iaa 6oeil TaHnt. IlynI(I] !r nyner'Ie-
Tbr pa3pt,{ItTb. 6oe(oNn,'leKTLl oclaBrrB B caMO_
JreTa)r. oPyxl1e coJAar cep)l(aHroB cocpe(oro-
qr .- B ha ;dL,\ra\. nor faBr l B r I pa llt-\ H 6p 1'
To.rb\o B fapa)r. OQu[epa\l dve-" nlhlo cTo lPl
ce6e c ra-n,l av,l Ha -lBe u;o1\lLl Jo npc-r 'bl
Iap!!lr3oHa a a3po/ipoMa He BbrxorllITb
_ Cep,rue u vuc,rlr Coxaroro eute He o'Roillticb
c MUpHoil Tnr Hoii, oH llpcc'ro fie ycneJr nepe_
xrro'rurlcs sa ltHoe noHnlna]IHe cltblc"la xn3fi!' rle
Onp€AeJrnll Ciqe Ka(yIO_TO IlEyIo,'lfiHnrc nOBerleIIUg'
Ire caeJaJ nepeoqegKy llcllfl oc, en,
B ta;t"t c ,retauleti nruue llBaHy qyilu,rct eue
caMoJeT, E COBep eHHO genlo!3tsoJlbHo oH cTapaJ-
ct oflpea€,lrl1b Tnfl ItaufiIIbI 11 laj]blocTh ao Hee
DnecsyBUree no:l rryqarln co{lilra creltro Bo(H€
x.nn B \tallll,tlle Bxr:enocL n.rla\Ielter npqMoao' B ero
croDoHv. Bbtc'fpe,ra. 14 ontTb MosroBoii apfiQr o-
Me;p c;Mocroi1e,lbHo, 6ee rogsltfia 6blc'rpo BLI_
aaBal Bo3iroxHoe Bpe t ao paspbjea cliapt;l4' a
ilto crrfanocb yJoB rL, elo noreT ^ _
noBouol :1ooofu. r,ro rd H'rYl la J l. 1a:414.
BropBall. b,r \loc-? l'l xo'cl.H c,{",a b llo"/ep}:
OrrpeHnpoBaHHbDi 3a BoiiHy IrHarlinxr caMo'
coxpaHellI']t, nocTotHHat HacTopottcHllocTb-riTo
3a aflurloir, IiTo 3a cflrHoi? - )(ulll B Herl no_
np€)r(Herr,v. y Coxaloro He nloxo!'rno orrlyqellre
xaKoiir-To cBoeil 6e33auurHocrfi ll3-3a B',Illvroro u3
cTBOJla nscToJeTa ;leBt'roro na'rpoHa. Beal griln
aeBeTrrrM rlotKHo 6brJo cTpe'IgTb Cpa3y,0e3 nepe_
'cp!rl.l ''t .rNC ToI-4. lolla o Ha pv^\b rcnc6 l'?
np dJ)r fo-Ib.. recql(tr rle llo Lo 2' ri rl(
t H€ l]ayrrnTcr cnoKoilllo c!I,!.err" noBepll!BUrllcb
crflrHoil x o(Hy, K y.rl!4e, I( JIO6Orly flpocrpalicrBy'
oTKy;1a IIO)KoT notBxllcg r]'fo'To Heo)(tlanHoc
CnoKoiiHo oH co6t 6yrer qyBcrsoBa'fb cnrllloi (
c'reHer B nn.[oTcxo\1 (pecJ]e, n 10 Jlur]lb Kofaa 3a
xBocTo\t cBoero carloxera 6yllcf c\lorper! cav IlJll
r'uqHo o6yqeHHblii nr Bo3AyuHblil crpe.'lol(_pNAlrcr.
.,.HaxartrBa,r Beqep Co.rlnlle, o6rla(a, llpeMor
HO 3arHXaOUIat llpltpona toTotsll.rl{cb I( Ilorlll.
HBaH AHscn4loBnq cliilcil Ha 6aJKoIle io\1a,
npxHaailetKaBIlIefo pasee ]Ia'Ja"!bHLlliy rle\feqnofo
airaquounoro rapHn3orIa, B 6ca,ryrHoii orle-
rxeHHocTt PaccMaTpt{BaIi geoo
Bo'| conHue cnPtranocb 3a cllilc oetrMe, no
.qerJfivTLre ,'len(oil nlr\r(oii, o5..1aIra, u K!aJl I]i{,
, nnlcu"qeunor" c 06parHofi c'TopoHtI, 3aroDe.nllcb
opaurieBo'3o.:io'r crot"r 6arp(1rloit. 3a relRH;\l o6
raqIHM 6apbepoM, B lttlro,6;!.n It tsropoii, ll no31o
y Hearo Pa3ne,rn.nocb lla ;18e. no Ira3lroi\I,v ocBe'
lrrenrrbie no.r()RrlHbr: po30Eo fo.r,!6ylo, rcil"ryio. e!!€
!n€3Hyro r1 cnHe'ro.!o;Itrylo, noro!at oocrlf llrixila_
Jacb 5o.ree n,r1orHoii, olcT]'nxBrltcll rtria.'rT),
f,,(e-ro HeBra.'rc(e, R rrrrirfi n iro.,iHo\1 6e3DerPnrl,
3acryrra.!n rorropbr, H coxarblii Bpa3 II3IIftfct.
ltl. YparbcAyt CnEgonbfi 4. 85
Cet{yqe'p€3(fic ytapbr nona3a,'rnch noxoxrtrlll Ha
oqepc.(u 3prrilioHoBcnfix nyllrerr, Ho oH ororHa.!
oro Bn;1cHr'r€ or ce6r, Bqno no:1:trra,4: <He nyrxKrj
.rl.to,(... il\. 1r.r. c po,r rh 'r.ro ro p)0) r. Hc
pa3pyuaor, a co3taror,,.>
B3IoxHyB r,r)ilor(o, IlBrs B3rJ irexaBDvro sa
rio.neflr)i cTaplIc rnrrrac'fepiiy u HaqaJl cguMa,rb c
Hee op, eHa, q1ci5D rroqncrrrb lix fi npfi(pen!16 Ha
HOB,yrO.
CorHrle ofi,vcrnilocE yxe colceM I l3Ko 3a C)6-
iraqHlre ropbl. cK,,toHbr ropenu xc,JtTlINI n.rtaneHe\ ,
xorAa B He6e noc,:lbluancr sByll rlcTqulux carloJe-
TOB,
Co:a fl; F..r'c.t ro.toB, 'r )8.t.eJ rl t .l 2.
n;]yulllx Ha BocTon qenoqfioi,,qpyr 3a apyroJ,
<Xopo ro, r{or;ta 3Byrij trAyxlrrir c fle6a, He 86r-
3ItBaer rpeBorr, Fe yrpoxaer ){l}r3rru. BnepBbre,
iragepsoe, ceurrac r tsccnplrHr,r ero, ral{ sByl( MHp-
Hoi x!3Hr, Havutarc npnnuxars,.. MoxHo noAy,
."!aTb u o cerrbe,,, byay1. cblHoBbr, Iar r[1 u\tcHa
rIoru5runx ToEafnulerii, Bi,tpacryl - craaxy, qbrc fla,
lltTb oHH HOCAT, qhIO Xtl3H6 Ha 3e.rll.Ie B AMeIIt
npoloJxaror. A (arar Oa n"lur 6yAer y ,Ilio6bl -
Coxarar llrir Coxarorai I4nrepecio.,.>'
IIEPEIIYT6E
flolfirsruscb rra;t rcp!.r30rirorr, coJrliqe crarro
rianrrb cBoro yif enll]oio, KpacHo-opafl ,reBym o;le}I{-
try Ha AHcsHyro, c,rTerrrqe,xe.rryro, H3 BfluHeBoro
62 rr,oB, fe'\ cqeTj Br,r..ihj. tpo\a.lb| ABcrpr i-
t )]P{oq fpolira qo.rr na rrrcfu ) rpd
nri chexHbie BefrxrtLi r{a3airucb CoxaToyy coBcert
pr.!ov, rorq Ao nrx 6rrr",to 6o.'ree cTa K8.'loMerpoB.
_ Ilo.,rlo6osasutrcb y1poM, oE fiocvoTper ria qacbr:
'. rl:.'
B3rB co cro.(rra plnoBor'lurcJlr no.leroB 3apa-
r.c .,,to10B.'..: Ltp .r'ta.tr,Hbtc nh.ro.te-hl, co.
)iari,ri E3ne.rl l(_vpiifi rl nocJar B 6e3Mrre)KHo-qucToe
rorylloe HeSo /X're 3c.,leHlt€ parieTht. AblMHne Ulny-
pbi palerfibr)i TJracl(Toplti eule He yc crn pacrRo-
pqrbcJl B Bo3lly)ie, [ali ,rxutlta Dpa3 pyxHy"la no;'l
r:ryr or{ . 3apaoolasLrixx aEnaJlIoHuh]x rro,fopo9,
H B nx peBe noc'rcltcHHo ucqe3aro oqapoDaltne
\'fperHefi cBetxeclt, a ropl:I Sr3cTlrqecxxx IIa
fpo\'Io,Xle fii rrpespaqa"!Hcb R,'iaEHo sanpeT{btii
l, o r,) :ei:,I :, Lo. t .. o. .. I aji "\oa, !lorlri ,,l
c.!yqarxroro napyucHrq 4e\:apr{aqrcirHyto rtxIl1iro,
3a xoropoii Irarotrr..tricrr uoiicria Clllr\, Aliritxr n
('parqlru.
A:pcrlpou llt.rt: carro;rerbr B.rle,ra,tt, fi por3lo.qtr-
irr noca,:lriy, p).:ru;rn ll crapry.,r'r{i6rr yr:rr B.(a
3ti)!i)'ic Ia,]b, 3ipyJliBir"rir Ea cTorrrKy, oitoriqllB
-\'lpr:l;l ro pr.!i:o erllj nrvirrFrr il nli.t;nhnt
lapal:rrc'M, Lo)iarTui Fril(afi I]e Mof r{36ailfirr,cr ()f
qyBcrBa coxa,rreHr9 no HapyueHHoMy yTperrfieMy
noltoto. BcnoMHfi.,tact naceKa lena, u oH yBt/teJI
ce6r Ma"r1bqnuKofi, .ne)tarlrrr B TpaBe prloNl c
ynbev, Ea6r'Itonarcu]rtNl, llafi nrte.lJbt yj]eTaloT 3a
ts3qrnoM u Bo3BpaqarcTcfi Hasaa, Ilax!']o r'tyfonj ,t
nleaoNi, TrIIxuHa 3ano.rHfi.nacb nqe!'IltHbl\t ty/ton.
<I{ ,reMy 9To BcnoMHxrocb?) I,l r1,r ;1u 11"n, "r-
rxe.q npuqtHlt: calloJieT6I, r(all u Te aaBHrlllHte
nre 'br. roi{c parpolHcdHo. ra nepBbtt Blfrq!.
ylcrrtr fi n_ r.rerr.r 06parr o. HBaq yrlbliHyncr.
uH oopa"Fcrr n0. rcT1Bt.-l o po\ oe flo(Tprtr.TBo.
g (oTopoM lrleTrluKlr nolna cellqac JeTe,l! no Mapm.
pyTarrl r TpeHnposar'ricb a n{JoTaxHbt.\ 3oHax,
6oM6n,Jr u crpcirtrilr Ha no..1nrotre,
fo! no.'reroB B rfl{pHorr ne6e, floJerH 6e3 lro-
.rof .do o_ l!nfn,i.c ,Holo foir' r'a Bpata. c-pe. b-
obr r.r ooMooNleTaHut no qeJltNt, McHyeNrbtNl Mllue-
HrMrr, 6e3 HeoSxoIriMocTI npopLrBafrcq ri HUy
qepes 3aBecbl 3eHfiTHofo ofllq n 3ac,\oHri ucTpe6q-
re.reli. Onua 3a !pyroii cocetrrrte Ar.rBn3nr pacQop-
MripoBb;Balorcr. H Bcq(Hi pa3 sro po)KAae,r orafl
rj TOT_ )rle BOTpOC: <l(OfAa nana oqepejlrr?) CorHrj
fHcfiir co,rraaT r orpdqepoB jtyva]]H o cBoefr cyab6e,
o !rnpHoii )Kii3sn, HaxolH.i lcrr ceiiqac riaK 6br r.{a
nepccaaoqroii cTaHrlrlr, He 3r'rar, Kyaa q (orna I]o-
EIYT,
llpllMepso raK liyMa,! rlsanr{arnnsrD,rrerHsi'l
rolnor''rKoBHlrx Coxarbrii. OH re pesoSparcr elle
noJHocTbtl B npoTIlBopeqttBHx Mbrc.[tx o cEoe]\1
MecTe B HOBOi' Xn3r]l, OlU],'4arr B ce6e TpeROf],
ItocrotuHo xIa,rr neilelieH B cBoeit cyrt6e.
LIep* Bcm Bori;y nponec oH qyBcl.rio corrpr,
rJac'frlocru c Beirixn\r IeJoI{r paln r{oToporo foToir
6brJ r'r y eperL. tr4 Bor renefL, ]{of!a H?an lloJxeg
6bl,r 6r'I paloBarbcr, rrro Bnruial ri3 Bojirrr,r xlrBbrv
n flenofiarcqeHfihtM, cnoxoiicTBrlr He 6b],ro, oil !y-
ve.,r o rle.!ecoo6pa3HocTfi rta,iibHelirxer:i ErrHciioll
c,rIyx6br.
...yqc6Hbrfi I,In coBepuarr, noca;tKy. Ca\{o.re.r,
KaIi nrxqa nepen nptr3e-',rrcHHeM, TopMl]3uitcr 5o.rb-
l]rul1 yrnor Bcrpeq xpN,la c Bo3lyxoM x t-rKe llps-
roroBIt.l.! Bcrp. r'fl6 ,tana. r ilacc J.\,.'o, Fb s
car{Hil noc.rie;!Hnii MoMeHT l{ro-ro fi3 ,lerrr11t(oB
pc3(o AaJr ra3. MoTop B3peBc.n n c rpy,ri(r\{ nora-
qnn Ma|irnHy Bnepea. I.,IJr, tloxartr.rDarcb c llpLLra
Ha ripH,'ro, He ropollllJrcr yxolHrb B ne6oj (aK 6bj
pa3lyrrLiBar -- fpoxHyTLcrr nx o 3eMJro ri croper!
tJx Bcc Tax B3IeTeTb, coxpatlnTb xll3ti5 ceSe u
,v")iol Ha nolToplryro nocaalry c Helofl):crrMo
ra"loii BblcoTbr }l c !{a.lorl c(op ocTb}o - cepbe3 rr oc
Hap_\r[]eHxe, Bo3Hr{HoBeline onacnocTH 6b;,no sa-
crc.r!rio Heo)(IlAaI]Hbrn, qro CoxaTItli
c'ryra, e\1y rioTeJtoab Hefiex;reHflo oTpyraTb !rer-
IIanorlcli Morop EFrrrHv.n ualrrJrrl' r13 seorpe]]e-
llcttliocrl.r, t olra crajra riaajtpaTr s6lcoTy.
11/ YDanbcKl.t CtlEnonblT'4 85
Coxarbtii o6lerqcHHo B3,loxHyx' Bl(rloqnr npuMepy' 3(3ortlry nq)'T'- fIoB blM Ir 3Hare8firocrt_
o,,1"Tl:ii::'T;,"* , qro c",1_,.rix,rocb?r ;i,:lt*3'$r:i::,"; j."Hl"-3':'"1{:u*"#1"'"""";'1
- B';;'-;-i,"p;nl "' io*artr""p! ToLtor<o cnJr.a nr cnaRlr' -lrn opleso'
.nup*oi- *no"' !.roii, npepnericruii - ii' ;;i;;; - 3*0";"i ""T3,':i:::"1:l;:"Ji j.il'J':J; """r"i-
' uJ-\oooro. Da6^-41 Fo f."1tr)..
qcorlo'*or , r,rq, DrrpoHncr{y,rbt. r'lol,lbfr rz(
riprarrjcrcril nel!. sr-laepuy, r'l!"1 u3 3er{r'Ilt' KaIltraH
T!nnoo. tn yp".o, crotr nepea noafloJKoBIlllKort
- Ha xoro celarrllbct: Ha n'eHq tis sa
c€6rl Lox" l..i, npololxat pa)l leallBa l '{o_
$zh-nDJ 1.haltr.rbq. ],'bl6l )19 J J 'ld Irrnlt_
D rCbi.- La;1h.b Ec lr i\o'eub K\ pd u na" a lLJ_
Lor, "n. '0, no,farLt cerorHt K rpaul LaI loDo-l
Tr-11'oB ce'], Ho Kl Purb fle crax'
- C,apr I'i -ei rcll. r Xo:(ort )c1por'- 2Ba_
DUriH\ Io i:ttr-vaIHIo
' - lt" t'o rr rt atb 'luKa\olo crJpllllln lIe_
nanra, Tr'I .reie"T fiHcrpy(Toponl, re6e u orRe'rarb
;i;";; ; "tt treyr,reta 'tox"r B'ttryMarb - coxa'
,bt,l rano,1.h,r, ce!ltlro lornqlblBaq Ha nor\nlrB'
' 'i"' :" i"ui""r'-H ]\r"eu"- e6eorrc"Tax o
;; ;;;;'r"... PaccrisblBafi noapo6rro!
- ToBaDIlrq no4llorl{oBllllll, Hc noHil} u ero'-
.orn" :rryui.,r crpelrfie.- BoeBaJl oH, firleer rptl
opr"uu, i;o'n craptrli\{ '!erq!KorI B paco0prlllpo-
urnn",, no.ony, a y \!eIIt Taltoe Bne'I2Tr'Iejllle qTo
oll Hrlla(olo llOHttTUg O lIOJC-te ga uTypNloaHKe lre
r\re^ l
- llv-€Y, qHTePecHol
- Lit,in".o* ynpuu;Itcr roqxo nbtHt'ril: HIr
c(opocrn nocrosHHoii' llll Bdcorbl,-Hll Kl/pca norre'
.r.'H" i*ta, a nrasael B npopy5u 3arorur na
jlocar1(\" a Nl]le B CaIOqeTe cttaeTb npoTnBllo
tl " ,i ,- -""n ", ' yx^ny Ha B fun'; I p) | I C' u1l
. i-curu. IloCrapaicnl> ilor,hf Pv'lev'r rre fa_
0"t"";.-i "ipr.' {a\ \4e' roq ro rpo-ya") ntrb
ii--,i, .i" v"",, H:r B'onoq vDyrl H '\!(o;i
DeaKufH: npo.tolxiel uJneaJl(._bclBo Hal callo_
;;;;;. "8";;";r* '' xprqv: <qepr c ro6oii' ca'
,.or ' n6.1^raeu.r. .a\oler' \rop0y na{i\.ol nn_r'
,in nor.-reu o:. Korna r 5br,r !)t.o B 'oll rll )BC'
DihdoLr,r. ,rro canu\r.!. oH I t c lofo PIl c ce-o
i".u"" .ln"t i.t u not"n Ha Blopofi hplr' Korla.
;;;;':;:d, ' e ] np qz'a ': oHe rporarb ca
'ro. ct -q ylp"sxtiro . Ec lu 6bl Hc n l]' lr"'o 'Ie
Jualo,'lcil 6H Bce (oHqll,'Iocb_
- Kaxot' xe Bt{Bon?-Co\zTbl'3any'1';rca -
\{oxe., c r, lrt qTo_Hh6ylb cnyq,/ o'bi t -lJIItP-
tsan?
-- -- !1" .nparuuga.n, tro lora.lunarccl- Ocragars'
.c R anxrss ie xoqer' Bor n cliM-v'qfipier neyrleHb'
tt"O,.r. r'a.rponrc" Hr lpr?\la" (\" BH Re b I a''
i", vno,lr: ^brrr y{lH B no"l'fHtt aBra{'1io K
luvDr.t.,]ct, pa3f.{t,lHBas efo B lIlOp.
-'- Dul"ruo 3,roij. l'13_3a ;lypaxa qyl" 3 nurl1K
te corroi.rn. floJBoiiriu orrera'l, a B Taxo\1 xxllor-
crrI:-6eanoroutnoM cocroqslltr 6sIBarb He npnxoan_
- He 3apexal'lca Mo,ter, tr He pa3 ellle npn-
lerca, €c.lR. KoxeqHo xlrB-o]JerI]b
-' ] ,'1"-t i". .urra 1lP. Hi r.'oi t q \r n ro\'r'
Tclbro cue,lypaK no rioiolocrll ,-
' _ !1; ro., xa< noseplly,l l'\o1o L ft'
Xoxo'It?
-^'_1 B"n"n noaoxaarg eMy Ha ynlitte Ta , Ea
Beplloe-
'- floroer' B palfosol He '1crb C yuiai'
lo(nal r.-q'r'ia o lpll6bllfi Co\arb'fi '-t_
Lar 6n Jy'lJ B' 1 dre.'oHo - e le H<l Doc loro
, ceno6oi.o o @/l\( pa' nbl' aq'b louc lb efn
B cloBa\, B uuroror ul Coxarovy c-Llluarcq r<a_
i"ii-i" -"ii,,"""t'" r'rz(ovbri z"u.r'" "4'( 6r'rro
raBHoBcrpeqaarll iica nc)3anblrblll
t--- 4.,j,;' ', c ap'r'rii re errr'- fr'-npa-
Dt-Fa.b l .J ,j lC. 6Hu ' . :DoBendO. qI 0l' Dj ' TalF_
ir'-..-oi"'*ru,u yeaxerle' cor;racctt?
- CorncccJl. roBa Ptru KoMaHlrll'
-llo.lH\elcq Harl " r'c r' H1 I'' Dacr ' o '{x'"
aa oaeroeopr,- ttoeynan llBaH AIII]cxMoBurr'
''- j- c;;;"i", o'n'tp, po. r" 'rTo o raqaPr {br'
Mfl luq B1u.a? Hc )vaiiTe qlo o0r'lplb xolj
- KTDoBL\'.ir t BtIc,{'rir' Qavlt1]e Hunlq\
KpaFB, \ O lla'ae-.- L IqqK i\\lhr' bq)rrce nrl
"".t ra,u ,'a !o\ldtlI|'pJ huo no10 'oBe lo - \o
xoDt - 3Ha'lnT ulcroJ;.
- - h; ; io'. c", rri' \ '-b 6 ) '" - florv
lul o,.a ( Bar': ll olerb tpopr|-ro ca\l 'ilNiFa--a
HUi. c,r|' rt, c10Ba ip ller(rbBae'c 3 rle IIol_
lrv-or(!!a 3l'xo\lo EbBar e B re\ K'at\'-
nito..'. i "u, noro. )f" 14 r"6Ko T' " " I'r
orctbt tF fo Qavrrl r. ') l l 2.co 1'oBCr'',- ro
.-, rr.rocr' Ka'. :e r,h: Bo'Pa tl D e a q\leplr'
a'<rnpicloro q) 5 lle Dartll lJ 066t'llv c eclr
'''-"i rjn.,"our',.n, aa ! ro.r'd*r' .IIesro r(
,r€'rar.- XoxoHfl 3aMo"lqaJ- Coxar]'tiI ne roponlr'!-
Clo | "r.:!phBalb. r'Il lurl' \'o luihl ' H BbIleP
ha.r.- ,lsa op. clr. t ia stora l Bu a, Jl'6I\l
c,lperl(ov, a ntJoror cra.r'foibKo B KoHqe copo(
qeTBepToro
- a onl'Ko xe Bl,t tle "lare'ILilf
- I{ccqueB lttrb flocarriY, (olrer{!o' n [o)iyx)
c!eJa"t... IIo nPocllrct uie t "rerarl', 'lrooH Ee pac_
rpr:ruporarlc* A Mtre c(a3ailx, qro celqac lte 'qo
i3l Ypanbc(,; Cn€,qonblT.4.85
ycsr. PacQopnrpoBarrre o^otrito... L B soBorl
no.lKy Bo'f ],)Ke c{opo Mecrq, Kari no Hapr,lar{
cneufir,n'r3fifIroc!.
- ll ,"1.-1o. ,.r]..-.. \. .,o.tcTd\r, -p.;
c'fBxrc,lbHo flroro. B no.rr,v 'rouepb re-|qorioB n
cauo,(eTos 60.rbrue, qeM 6rrruaro B aHBfi3Iru, fle
pa3MeuaTb rl rryla craBlrrr, - fie 3flaeM, Ha norre-
-rbr r'lc'1qfixl] cTaHoBrrTcq B oqepe]lb. lloT II no,cy-
\1anTe, floqerry Bbr Mecqq He rJ]aBHHn !e.Ioilt 3a-
Hn a;lrcb.,,- Coxarbrii no]ro.rlqar. A noTo\ cnpo-
c'1,r nprNro;
- Jlerarr'-ro xori{re?
6poB y XoxoH rpeBor{[io B3.r1ere..1rr' BBe px. OH
no/!Ht,]I ro.!oB]r fi BIlIlrlaTe.rllIlo nocr'lorpe,'l Ha I(o
va ;tfipa. IIa "!n4c n B rJa3ax rr3)rrr,nelllie fi ocltop'
- KoIe,irro, xo!y, Iiro Ire rioqer,3To lre Jer-
- Ilcr(o, Xorionq, 6brBaef. I,lHori qe.roBcK Ha
BoilHe 3;raqrr,rlcri llo or rree, s"!o]eillrt, y6erarl, xr'tr-
D!i.ir, rryrKoli cnJJnoji x.qr rp]"4bro npr(pbItsarcr.
nonpo6yii, rJa3oun ero npaBri,rbHbrM cnoBolr, r(pxx
norHulrcT. 'IaK B .ne'rqn[;]: nHoil !)rle lerarb He
\oqeT, a nptio o0 3Tor cria3arb ellle crccureTcq,
ralecrcr 6c3 3arD.qerrrr IeMoSlr.rr3aqnn toxla.lL-
.r. C.l}qurcr raKoe, orr co c,re3oil B fo.roce paIIL
riroula;i!Elnr cr{arierI'' c no .qe'ror\{ yeleT c'fponrb
aBoIo HoBlrro )Kfi3IJt.., Jllaqllr, rortire nerarrrl
I f!e? B apu r r.,ru !! r pa)(jlarrcK)ri aRnarlirt?
- ToBapxxr xouaH'Lnpl Jrerqtr( Rcra"r.-Oc-
.aBsre, c.nyxri'fb 5)ry.,llo fcHcpa.l! rpy:lrro. a,1o
:ar1rlix q rroB nocrapaiocb,- y.1!r5n-v_Icfl oTripEIro.
- Xsa.'ul ,sa o' ipoBcirtiocrl'. Ile or iJeHt 3a-
.licaT, Ho )xellaHre 3annrricv. BoIpocLI ecTb?
- foroBr,lccr, Jerarbi Crrarranr c T.vr(oBdv,
:nror co riHoii. llorrcrc Ili1TrJ..,
T, relb C 'r 'r' H.}"..u 6..r ' r.irir r.r'o,l
--i,i orxpriBcHHoro pa3foBopa c T_v,'rr{oRbrM, Hr efo,
:ir IlDaHa Hrriro He ,vqnr n!c]rynpocrr\1 r'irrcTpyx-
.ipcroii pa6orbr rr rlerorrr(e. Fla!.i!rr nerarb t3
i,opoil xa5lrHbr, ir Bce ccra,:rbHoe nocrnra.,roc! cDo
ijr.l yMon, qep€s cEon oun6(!r, coBccrb I{ oTilo e'
:::e ri !e"1\'- I.rx.rIr Bo€tsarr,. A Hccrroco6sLIx <npo-
as..llJIBa;tx> 60fi, cJo)Ksbre floroi|Hble vc'loBilr,
Tsrrelb-tpyfoe ne.:Io. BnIarb, Hc c'1)'IratiHo lio
''alrr,la ro.r'{. .ta. \ 1 :pa. I Ha \}p. ,: J\ |
: rrrb aBfialllorrirbNt 3a6ora\1 y;!(e vnpHoro BPc-
l,lBaH Coxarr,rii y.arKrtBaJcr B 3alHroro ria6riHy
1c€5Horo rxTyp\roBtrra,'rro6N nporioHT po.{npo!arb
.oroBHocrrr craplt€fo teJ:lTcHaHTa troxoHu x carro-
a-ioqre.ibHr,rr no.lera\1 r]a 60eno\ ca\{ore're. Ila]leB
2paurror, olr 3a! qerrI|br\{r rrBxr],|€Hxr\j n no_r'rqHy.1
.lriBr3riBra fl,rrcqaBLie peirrru. i'{ otlr BraBl].1x efo
3 cr:reHbe. IlpcnQrrr ,!'realrar iraIrriH2 6blra pa3.
l;jra Hepa/lriabrM ncl11lxor,r clue B sonHy II c Teri
flop ux Bbrpyqara caMoacr!(a. Ha Bor'1He nef'rc 6u.1o
-4ocrarb 6oeBofi carrore'f, qer,r cnapxy, noero\{y
nHxeHep nonKa 'fexfiIrxr Bbr6pocH,:lr] u3 ooeBoro
o;1fiH ronrnBrrriij 6aK. B)'xer eT no3i1)4'rr{ofo cTpcr'
Ka, cMacrefrr.nq B ocEo6o;'t!Bruencfi npocrPaHcrB€
pa6oqee NrecTo rHcTpy(ropy. Vlo6cre 6s,1o na"ro,
aa n o63op irJoxori, Ho Bcc xe Bropoe napa,rrerb-
Hoe ynpaE.rrel]ae noTopoM, cal,{o.rero}l u ](oe-Karre
npt6opbr,CaBa.lI'I R03]roxHoc'f! (or{aHlrpy oqeHsrb
BO3MoxHOcTr Jerqnxa, a npr Heo6nolIr1{oc'f, u
nor{a3ar! eMy, r(aK Haao ynpaB!1!r6 MalnrHofi. Pa-
6orarb B caMo,ceJrhsoii xa6fiHe oqeirb Heyro6Ho,
u no3roMv rrpo3Ba!'t ee <;1H6oi1>. trlo,lolexb cMer-
.racb: <EcJll xoqcurb 56rrb ]ro aHAi{poM, BEaria,Ie
'.Bo: . "ri) a' br,r , R r\ csoe!, rerF .ir
,\rn3 rr fllloBo,1!r.{ B 3rori car o{e.1tte, noo6e,Itct
B Heji- rlrcrioco6lrcq u Iaxe BHjlat B gei Hcxo-
ro['btp 'tlc,r.i.!j!. ulr tpi,e .e.ol.t ./
lleri:ty uncrpynropox "rerqErio\1 IIpa]<T!.rqcc(Il
!!e 6blJio flepefopotlxl]. Ecnr o'rKa3a.,ra BHyTp€HHqt
ctsrs6, Mornfio loTqfi,vTbcq !o yqeHr(a py(ot.3a-
cTatsrrTb efo or.rtHyTbct J{,tI] IrarIoHfiThcr B cTopo-
nv.'[o.!a Colarblri Bx!e!r], qro lloxa3LrBaroT repex.
,Hrc npnSopbr n r{ro ;le.r1aeTcr B Xa6flHc c ee 061r-
py-{oEaHreM.
3aKoMR cnolo no-tro'foBxy r Ha6.r1ro!ar, Kax
foroEnrcr x aLr,lety,tcrrjnii, roJ:no,tt(oBHtiri JlyyaJl
, \'' .F, r,..ai. t,'.."-:. -l r.," s'.pnr
u Bcefla c npoTxBopeqfiBocTblo B xoHfil,rasr]l gTnI
.rlcra, c HoeuqrioM, rioraH:lrp 3cxa,IpIn!fi
B(t' lr.. f. .p)r lc! ' . oha)orB.,r. rrro HJ|J ri nrror
r"r.rb te ro e- I F. t,r I. rp nelnot Bol\.o)K.
rrocfH Ael"ro6u",r!i3oBarb, XoxoHr r<e B pa3roBope
c r.rra3v Ha r"rra3 r R npr{cyTcrBnr T!,lr(oEa yBepr,l,
qro rera'rb )ioqeT, Ho y Hero He r10.!yrra€rcfi ra(,
FaK ()1 qcro TpcbyioT, noro:,ry qro HUXro pa0brrc
<.rIeTaTb no IlllcTpyhunll) ero xe 3acTaBnqn,
,..Xoxonr ee.n cauo.rer c Ha6.poru Blrcorbr B ri,i-
noTa)nH]ro 3oH\'. A Cox2Tlri, Irax n na B3.qere,
npo:loiriiaJ dec.1HlllHo alrfi JeTvrllta aepxaTbc9 3a
I'npaBIeHrter ll3yqa.n peanilfi ro - aBrxerirq rreTrr-
]{a. <B3,:rere,r Tbr He oqefib nprrro, no B parrr(ax
,1.rnycrr\rofo>,- Iy11a.n ou,
OrxpLIB rilcr ero B3opy Mrtp pa,xoBaJt 3€,lcrro-
cnHre AJbntrt \tttKfi!rl1 BouIraMir sepuug yxojurirr
Drla,'rb, fi a4e-To 3a npele.no11 BrIn\ ocTrj I/lBarry
npercraB.rrr cb l,lrailrr r IorocnaBns; Ha roro-
so. o( el. llor | , e? 3"p. ha( ep"a.r ' o po\r.
noro flpo'ieliropa, BosBpallla,,lo corHcqHbrii cBer B
F,6,. ir ,ro . qH/.. F:rK \lac.HpoBoqqbr: no.ro..
yxpbrBano 3e1r.!rc BeHrplrn.
B.rn'lre, B ropHoil qacrfi.{aHlilllarfTa, ]raIi pa3Ho-
rlEerrblli (oBcpr rerraJa BeHa, Oxariirl.ncrrras ner-
.'rei; Ilnaq, oria u3 cBocii nn3rHbr Hc Er:Iclra cro,
I irj.ll,(o rllofriraTr,rpb, Kax 3gallerruJToa Ilfil\raxoe
<,ilacroqxlrHc flrc3jlo>, IlaBlrcal c rolrrioio o6lHBa
't4l Yeanbct<k; CnE,qOnSlT 4 85
Han oeuoil, 1o6j 'c" ec clo vu'clb hIl 6e-nf Il
or'p;Ba,nulcil( 1o cavoil qexocl 5 (qll ,1o llhol
I- Touapurq rrol,r:Lu,lnp1 nplllri"rrrl B 3ogy. Eyay
pa60rarh.
' ILaBaill To lLlo noc rpri.tl (-o"a Lr'i r "
cMeqncr.-I_lau carlo.'rer ceiiqac oAHoBpeMesl{o Il3
Tpex rocyrapcrB ellno Pa:Yucerur?
.,.Xoxoua rep:ar Nlaunny Ha Kpyrblx BI{pa}jrax)
uMlrrr.Ipyt flllrqeixBaHde,6poca.'l ee B nx( poBa-
ur.e, ,aicNr i"o rq.r BBep\ r^fxoi y 60.ub v trl
Bopo ov. Ja{orurrB olr'lH l.'lnJ tc Q'{r)p cl ary
Ha l, B roloi.
Ebrcrpbre !]3MeHeAIlfl noJoxeHfit !1r1a HpaBu--
J'Ircb ColiaToMll, Ho reTrln( -lnpa3.!qx MlrIiInHolt
pe3ro, pBa.[ ee, t 3To rp]6oe o6parqcHlre c cauo_
lnnro* tioport'rinn onHy ouiu6Ky 3a npyrofi Coxa'
Tovy 6b1;o rtxe.[o atllcr]r B lia6ltHe Borblnlle
nepi.pyexn cl,{eH9.r1rcb HeBccoNIocrblo, no I{a6nHe
HOCU,laCb nLl'lb, .qe3Ja B HOC 1r flOlaAa.jla B f!rla3a'
'HO OlI Tepn€nuBo \lo.nqanl HI{qeM He npotB'rl9t
csoero oriolreEqa, Il rperleuy naSopy nurorax{_
gbrx dnrvD v Coxarolo Bce tBcTBeHHce crana cll;la_
rsre, s"i.riurcr;, Io r')!P ,F \o(oTl-1o a'_
Hoe. C(Bolt cve.,, c- o ,r pc-. o.T\ Bcc 6o.lbue lpo-
r,!tALlBar-lo fiaIa.!bCTBo pacqeT"ruBOe XaMCrBo
]i;;r;;; " ru{are.'r,no cxi'raeubre lraBo'*ri Hlr
orHa d r-\'pa | ' cBoe: lh'lo c a\ 6bl la adflol'l PJ
c norox;,c,rur.o.i orct,.oi. L{o u . r'.1or .Hra oI
H.pv'r, or r 6,('r 'r' Bbl_r.ra lu B cl'1a'qnc \ J re
carLo"rr-Ta. Pd(uc-, Fll-xro 'l'l t 'l-o B vol u
x rleMv ro'nh-l pav rle ?a6parhcl , Bh'ru lc
cve.,b;, -a o.rrio ncy "rr t. XurDocl" lu 1]_
- - ToBaprlu ItoNIaHAUpi saKoirl{Ilr 3anaHlte'
Moxto cFflrrarbct?
- .[ai] MHe ynpaB,relluel t ro]le nolpcHllpyrccl!
l4eau noxaqa".1 carlo.ner c lrpbl!'la Ha (p!lJlo'
noaBrran Horahllt, npoBcptt ynpaRneHHc pyJeM
noEooor,r. |. v..lhBlr ''", u o \o\ollc ev) sc \Ie-
'"^1, ."u.t l ro'ar(. auxr" i B. no re?1QHrlD"i
6srcrlio u crapare.'rr,r:o, liarr 6yaro Bt3a"'t ]rapQ
floLrortrpoea'l u ryMar'r IIfrI 3Tor1, q,ro craer 3ltsa-
Mefi. no;aryii, caMblil rpyaHbrrl'3a !'IelIIy!l cBoLc
xt3Hb, no,oN{\"lro galo 6ltilo nollblrarbct cBonNI
yrcn,r"r, "a.iautr' qe.roBe(a nolyr{arb o ce6c'
gtrtluuto g ne", q-VBCTBO cTbua 3a XaMCTBO"{Ony-
rucHHoe x Tynxosy u Ko\laHAllpy nonk2'
3acraBUB An cae.rlarb Bce, qro pa3pernanocb
eMy xllcrpyKuucii, l1Ba,H Nrbrc.'rcHHo noxBa.nq"t ce6t:
<Hu.rero nonyqt.rocr,, lie crbrauo a R rJa3a nor.[t-
AeTb lfyroMy JlerqlK,v
- Xoxoaa. c Nlelrq rBarur- Jlcrfl aai6ue
caM,- CoxarHii xaqllyr caMo.rler'-- fiocaAKa Ha
TBoeii orBercrBcnHocrn - llollcp'.ar pblqarfi pa-
6o'reti xBarKoil crrle napy ceK,vHj1, nol(a He ycJbl-
uail, qro pyqKa yllpaB.renut 3ax Ja no tsoJe Ap]'_
lolo qeroBel{4.
flocJe tuioraxHcil (pyroDeprll Iloter na a3po-
lpo.ti uo.upunutrn"n Cirafl':M ran orAblx no
cioeri npocrorc Bo3upbxresuc He npe:lcraRxqilo (a-
Koii rn6{) rp]'!noc_rt ant "rc1qi'iKa, yMeolr]ero n txe-
lralouero .ri'rarrr, LIo XoxoHt rre 3a\oreJ-lenepb
l1Bl,r r:i., 6h . \BrpeJ P ro B\ll u1 l L l^i_
up.qci'ne r'" lJ) Illl'ofpiro\: ro\r1"1 "lo rr'
;ic;ralnc uc.,rr'rurarin qepe3 pyJn, ta Korofble ue
npslo! .qr o? xoxoHn nyniHHe !acflopqx€Hut
_ <Aprncr! ,lcrarb yrlecr, Bce RnjlllT' cyxllll
cbltr, toBoplin ce6e no,tnoLtxogltll]{,- Ho a' rioqcr'
Orrrt6lifi lrpx Brrflo.qneJll]n 3axora na nocarllry I B
caNroii noca,cxe 3a 5Tl1 aH oH'nolia3an IIeu B
p"anit,. unp"r"tu* 14 Bte co c'iacr'!nBb!N1 Qu'
...CoxaTblil criieJ sc|:la.qeli€ or ce\loreraj {,v_
Dltjr It clloTper) xa( [loroprlcr;! 3anpaBJ-Itr]or cnapxy
;;i;.;;;i;. ; i,exaur.'', oc^ro.pa"ae' ca'oner' lla'
HJ.(u tot-- ru .dp I a: 3 l\. ql06ol I clc ' ol'
rrrH, rb 4xol ,are lbl oe p rel l'. 11 1:'r nn 9'r
ni ,rouo';i qor1'cnt ts Bo3iyx, a pa3y\lrrocr! coScr'
BesHofo lroBeleti i npt fa360lre Tonbxo qTo Bt'I_
IIoJlrellHoto noJera- He TopoItcb, nonhlxiJBat na-
, pu.ov, Co\al l:l c af rbJo D o r'l a l la t
oa-6, 0" tt t 'o ' l9.l J c4o ol lu uF r/
' Xororri r.p ro lo ! " o jl' II ar:'2c_
ro 6r,IBaer y 6o.'ll,lxutlcrBa flrroroB, rlro-ro Bnil'l
n""to-io, ipony-u.". Ho or crra3alHol'o tM y6cr(-
neHlte Coxaroro B 06rlafic He paccet'.1ocb-
<Hto vtrc cto !toy'larb? flapenb ro B03pacry
craDrle Nicjtg, nqrllaaqaT; JeT )qtncq -tH'rfi'fvT
:a ir.acqanr- t, l]e6ocb' B cro roHtr'llli fl'cxrrllllne-
Hlllll. :l IIo o6rqlNI 3nalintrl - rIe']oBe( xar{cHllofo
BcKa. ,II.rq Hero ycrpoilcrBo Il.ia' HaBepHoe' npo lc
B. , -qnc. z. fl1 i,"u:sr , . rt ncn l\ -q c_,. a_ "ro
lje (1l l Hda lb ll' lo r'/ 0' rDl"
flolroroBKa callo,lcra Ir rIoBlolllot'ly Eb].le1y
3aKOHr1l1.!aCb, n coxarblijl floller ( Nlaultlle.
..,tr\xHyibr qcpca TpLt noc".le ts3Jcra Coriarblii
rosq, . ' ro ,\''o:r, Iq r,cIil , a- 1 rL.-, 1| ")c..8.
He v'JyqJ cBoero pa3.)6.qaqeIIxt, -{prttcrttu':ctoe ye_
JreqeHue nrloi:i B HcyuaHbc ae"!ar11 cfilry.rlt4nrc
cJrrrn(oN1 oqeBli,qlroji. xoxoHt taqa11 yxc floc.rea_
Hfiii xoMnnexc Qsfyp, a Coxalbrn Ece ayrarl o roNli
(a( 3acraBurb rer'ltxa pacKpbrrb ctsoe u_cftrlHc€
yMejlte,qe'faTb) Ilc[an cpeacrBo Ilnll caocol], I]c(aJI
ic"tcara, r 'toropot* 6u 1i nelrura 6bl.ra olo6paHa
.rrc6ar Bo3Mo>KHocrr' 6a.'loBcrBa c MauHHol, ocra-
sr.l,." 6u Pt lo lP '6\' Ll e r
rortb(o npaBtlrlltbre AciicrRr'I,t H]mlra 66r'ia raxaq_
TO fpaHh, ocTpre fio^a, oTlajltrclqec MIlp rrpBl or
Ilripa ecTecTBeHHblx Il r-i c l-l n ltoB
Iloc.,re nnKnposaHlr'r crapillI']il JciireHaHr naqan
60eBori pa3sopor c Ha6oporl allcorr'r. U.'r lrL'ltlor!rtln
la38olqr lttxexo x Ii('o:iorHo, c 3alloco\1 liBocra'
Ho XoxoHtr ynoPHo He )iorc.r yrlcnbnlarb orli.:rone-
aae p1',rr nonopora. Coxarblii oclopotrllo nonp06()-
15,/ Ypdrlckrt entEOnbm.4. E5
Ba.il t{orar{]l Itcaa.]1x yflpaBn€liut: oHu oxa3allllcb
il a)ileT6rrlrr .ireTrruKoM,
B T orra. a c l\ar.1. _no. l\ra,l oH. cclll
_\,cj.jonr rrc )'neHr,tl1t,r 3altrp carlo.te1.a BBepx n He
loaBrr oTKnoHeHlre pyrt noEopora B liollqe pa3_
ropora, 6yrer npeilrllTonbpfice cocrotHHe, EcJII
:1.15 1lyTr yBcnuqnr! orux6xy MaixHHa copBerct
l ljlrorrop. ,ilcr.rnri)' IcBarbct ror,4a HeKytra: Ha_
-lo 6]Ier BHsonurb, AeiicrBoBarb npaBn.qLno E 6H_
:rpo>.
i;saH no orl..r r., B .o1oY6p Cc, J o lo- '
:Ec Tr,icJrrrll \rcrpoB, Ane rrronopa NlaroBaro llo
.r.r9 cprrlla u BLIBola ,r3 Hefo jlocTaToqlo. flocN{oT_
-.ti\r, xa( 3to y s€rc noJyqlrct.
Maurrra .rcs,ra BBeplt floc.rleaH[e llcrlbl C!io_
iocrb yna.na yxe nlrxe HopMbI, Iio trptl ox onac'
:oc1B naAcHtlt noxa He 6bt,'lo. nr BIlAllMo, 3To no'
:iir\lall cTaprllnii reiiTeHaHT, TaK liaK se yNreHbuai
rrx"roIIcHnt nela.!fi py"!t IIOBopoTa
(C naMB .reDToBa clj!'ral>-noayMa.! HBaIr n,
..aDecrlJlrB He oi<ttlaernero erc ,aejicrBHii Xoxofll'r,
:"t'ryn neaa,,to ynpaBreHltt pyneM noBopoTa Bne'
:el Ha Bcro,cJrrHy Horn, I'l 3a,{cpxaJl ee.
IloaqxHrrcb py,rrc, I4"!, Ka]t crpeHor<ellllblil
.:.rr,3araruBarcb B Kpcfl t onyc[afl Hoc, c6pLrK_
::f.l r{Bocro\r n noue!'I c BpauleHler{ r 3e\!"rle
' - XoxoHt, BbrBolnle! t ynpaBnetruc He aepxyl
OrBera He roc",rcJlosalo.
Coxarbfi nocrlorpe,] Bnepea t y,[tBn.rct fo-
..Ba Il nJreqn .!eT ,IuKa 6t'L1t Heo6Hquo llll3(o o0y'
:.Hbt. llepe3 Jo6oBoe cTc(no tepCAseii rla511HL'l
,iBaH riopol]lo Bltrter 3e!1"rrc.
<He iuorpr:r fla 3eMnto, I{e BllaHT ruronopa,-
''.rcrb Coxaroro pa6orana c'rpeNlure"rblto - Haao
:::lo1lrTb caN{oMy),
Coxarbrii 83tlr ynpaB"reHI'Ie I] xoren nocraBurb
a-.J! Ha B6lBOA, HO pblqar oKa3a.rlI]ct SaxarLI
..ep eo. Cu. y l'i"aHa re \BarHlo,
XorioIr, BbrBorr H3 uroIIoPa!
.lerqn( o,-rqan,
- Bpocb ynpaBteBfic,,t B6lBe/1Y!
B orrer*na c"'loBa, I'lBaH cnoBa nonpo6oDa.il
.\ieJbKHVJa 3Joc'fL Ha ce6q 3a 3ficnepfiNlcHT, Ha
. r:Hn si cfo ncnyr. l'IEaH nont.rr qro Xoxoet
::::laC HC nrpaeT, a IJa CarIO\l ,aeJre UCIIyfa'{Ct.
r?z.1r3onaH, B urone. I4 cc'tri oIJ caNl Hc BLlBeiler
:.:ri\a 13 gioro cocrotttrt, ro orln florlt6lryr o6a
.::i e\!y BaIo npHlarb c napallrloroll
:i3.1OBqr'rBrlrfi cr', coxarhl';,lorfill!Jcit /lo neper"
:.: ranurrtr x ,rro 6;jilo cr.rl yIap4.rl Xorolrrc Ky_
-::irr.r Iro npaB{rrly u.lerly. yaaPtrn ertle pa3 no cnu'
:::- r:e,:(,(v,nonaTo(.
- i;pocb yrpats.ieHire!
'l.Jif H Conarbri vc.'rbrrua.i cBo6oil]' neaa.'rer"j
r-,ir{Il ynjla."reHnr. Bpa3 nocracu"'r pyJlir Ha 9L,r-
::: 1l nOCNlOTpelI Ea B!,lCOlO$ep.
- Cranre rrxol FIe uiurarlre Mse. Bltcorbl
I{aussa nocry Ho nepecrara Bpanrarbca!
Coxa'fblii, nepojtBruyB netranI,I B HeiTparlHoe no-
"rorreHre, paccJla6I']n naflptxeHfic-Hor. B nfixtpoBa'
HfiU CaNfO"lCf nOHCCC' K 3ev"1e. lOpOnUTbCt Bbllo-
,ElrTb B rcpr]3pHranbHblI norer renepb ylKe He
p€KoNleui10!aJtocb, Haao 6brJro Ha6parb lolio,lbue
cKopocr,,r1o6u BbrBoI n3 nuKnpoBastq no"ryql'ul'
cr cnol{oiiHLIr x rlaaer(dl,rrt, 06ccnerlnBalouluM yxoa
or 3c\ Jr 6oeBLIM pa3Boporo\l BBCPx.
.\\a"r ra rr.xloosa. a.a coxar") c v-lfiBrlequer{
cr): rd I cEor \r I Ho. av ApoxL neaa rel ynDaBre_
Hnr. Aporlta.lu oHr'I He caru no ce6e, a nepeAaBa.nl'I
[cnyr xo\oxt, y Kofoporo apo)I(arl] norl{.
I4BaI Ka( HIt B qeM fle 6I'IBaIo 3atoBoplt'l:
- BHnMaErcl BI'rBo,qrM n3 n KupoBaqlts fia
Bbrco'te cro MerpoB. TaK! AenaeNl BM€CTe 6OeBOii
pa3tsopoT Ir tsocxolltlqylo cnfipa'lb, nol{a He Ha6e-
pe\r'fps lLrcrqri MerpoB. Ha BLIcore 6epere ynpaB-
JreH e !{ caMocTotTe,rlbso Bblflo.rlHuTe c Ip95lo,l]Il-
HciHo.o 1o1.1a cpbtB B ulonof Bpe!cHr'i ao JToro
!oyedra rlroro .ue. Paccx". rrori're. Kar 6rlore
BBOIHTh NlarrrnHy B Tonop n BLlBo.lllrb
xo.o..r r" 'p. L rL)he rxe -re orDcru l
. - qro rlo"'rqrre, clapu]trii "'reilTcHaHr?
- C Mbrc"rtMlt co6npalocb .Xoqy npeBr.rr'Ho
cxa3arb u TorIHo llpulia3 Bblno.r1Hu,lb, He rTonolnJ
Hr Da3v, floilvMar! Haao...
ila'srjcori rpn rbrctqn NIcrpoB coxarblil y6par
o6oporbr rroropa.
Acraiilc, ra( Pacc(asHBarlt!
Bbrno.'rnrro, KovaHAI1p!
"rlerqnri cKa3aJ 3To 6brcrirce o6L'IqHoro. cKopo_
roBopxoil r Haflpqr(eHllo, I'IEaH ynoBtl.'l sHoBb Do_
rBuBrneecs Bo36yrr,leHlle, 3a xoTopblM Ipqra,l]cJ]
crpa;i. Calto.,rer.,tcreJ 6e3 cH!){(el{l'{q, tr or 3Toro
Hoc ero norls!ll{a.ilct BBepx. a cl{opocTh nor'leTa
6rlcrpo l\eHI' a.,tacb. Coxarr'tii tte roponxr rer_
qr;ra.,qaeaa e\1y Bo3\lortHocrb co6parlct c,AyxoM..
Ila nexa.itx vnDaB.rlcHxt ont'r6 rlotBnrlacb apot(b:
o6oq"lacln rdxis ro Hora XoxoHn. a rloxer, o6e
cpa3y. <qro )xe oH rtHer? EcJru ceiqac He Aacr
l, ,r,1, o r!: .!r,Ho nel irle 'a Ho _h r",' ts r Pa6H_
pa o,.opocrb a oalo'lle bHo l'tlB'c xe pe_
I,1.'r, noBtfiyqc6 Bore :lcrrrnxa, Ira( xopo ro Apec-
cxpoBannHi:i I(oH6, noc;l-vlnro BbInonHl'I!I no.|1yqeH-
Hylr l{o}raHn}, no e.I. I(aK npttxa3a.na eNIy noapa-
ffiBarcuaq npanat nclla.!b
Coiiarl,n"r, cqurar nlo c€6q ce(,'dr!t, 3aI{Hrepe-
coB:lrrno )K,(ar. Ilpourro oro.,ro cerlx ce(yHA, n
pr,rriaf ynpaB.lc{nt neper{ecrn.rlncb B Iro,IoxeHne
Bblnola u3 rrroll0pa, Bcc 6u.,ro cee.lano npaer,r"'B-
HCi, I Ca\ O.'reT OTBCtll.! fia IpaMOTHbre IeIiC',rBUt
rror'1fl r.;\1 noc.ryrnarrier.
- BbrBorure, XoxoHt, u3 nnxHpoBaHut. Ha6 -
15/ YpanbcKtt CnEIlonHT 'l ' 85
pailTe snrcory npexdloro fi cAerrailTe 3To xe carloe
t "ip'it)';.' 6"rrb, roBapuur ho\r''r 'rvn xsa-yr:
O,jo\H11" 6L lls'']pllbI<o ha: ' H rphBbl'\' nqcnb
- -- tin.r" ro,lera or'lo\lrcle llo lbi\irl'cb I'ro_
c i .!06no,oil. lio--ra e eue paloxoqycb Ha Lrronopa
" n\.nn.2, Ile rBecrHo. B3v ).'F u\ nooqIBcr'
inu"ii'no'"r.-oo*"uy c1'1)er.'r'06b xo rel x4 Ire
iooxa.no. sH sc o6nixaiirecr, noroi!1y qro y vede
t6*" r."o" Bpentt Ha nronopax osHoo llotBJlt'tl'
ci. flpuBl'J'l{: yBepeHBocrb haK v yrlesbe-
ie,rr.nne not'our.rnr,n RepBarl TaK qro He crecHtv_
t"""3-u*o,nunutut"" nofier lloBoro,B nonnuausu Xo-
iro'rn erue.o Corr'.ttv n'!a l J'l l\'f trc ( nfnvB_
.,",r.t" ,e. oo"t"c<o; c1j'6^.Trr' 6$ l ee B c lrr:
;;;;; ';;,r-ou"o 6o'rc' Belt3Becrnofo Bropoil ti
ii.l i ruronofu ohaja l|Cb jl. t Pcro lJlq! fio-
;;;' ,,,. *-; u ubtr\)i(rFHHo H' coarrare-bH^
'li.','"" iri , ""0"i".r B ce6' crpax Ha p.a'6oDe
;;"';u;;" J6ali.'' o<o'{qarei"so,qr ' \o\o,e
ri irr. ,,o","t, ra rolb'{o qe xoqer' l'lrpael B rl'
'i"i" poto ""yu.'ottro a Pa 3erlJe-oHcroc\D'
IeqlivIO IItIIBHOCTL
"'-,+i.;;;""; i;.,"'," 6H.r^ nrnr vB'{o co'(a r.rv.
un ?"-o"" "," ctleptra.r ce6fl' lre or(pblJ 'Jerrniliy
cBoefo toflrraltlrt' peullB noayNlaTb t elqe pa3
nDoaepllTb cBoll BblBonl,l
"":'i';;;; c.aprrrhi, .lc;r' IoHr' Da36Pf ac c
rr, "..., ; orr,.r6rrt e q v I cra oqlo nolloII
noaun 'on". -l!"arc. qro 11fi ,lBa o6cr' 9r' lbcrBa
a^ao-r une npaio HaAetrbct IIa Bac) I(aK Ha nlt'lora
ilirnn *"'ao 3roro Ha Boiue, I'i Bce 6htro rtop-
iirri"o. u^ 3aBrpa LoMaHAIrp 3cKaap'"Ibti 3aflr1a
i"'oi"t "u" qerdie noflera no xpyry' a iroroM n 'B
;;;;-;";";n;;: 6"''o v""p""o' B ce6e? cnpaBlt'
t""*o"ono*""*u o"n3arocb, ar' Xoxoss onqrt-
'ra(; ' HeoxfiaaH nbl M It npriBe'.1o ero B pacreptH-
*o"t", JIu"opuaounote cxaqltx npoTxBopeqtrBHx
\rFrc.rPfi, 6upb6y npdB!tl rl^hpll3_r'r' rer ' T urcro_
n^enur u oi'.aia or he o Corarbr'i qac' ro 2 l rpn_
nc"nggo, go N{o.qqaHUc yfHeralolre 3artllJ'rlocL' u ol'
noBropl.l cBoil Bofipoc:
' "j'c-ir"t,, i e r'saq' \o;o '' '4a Hrq r!-?
- i;;";'' no.uo '(oBH X prcr'pn'r'r 'r'Cxo
,ro,,o pr.r ".tu,r c qall'lllHo\l Tl l oBbl\! 1ax on
;;;;",';;';;r i;" ' " ',oc'ne!rtr'rI'rn c"rosaur' Bhl{e
iir'o"noao n"o"n.o c.qoBa rl e fie clia3arn' aaxe
iJ"au " "n lxrorlope ono3opnJlct' a Bl)'n,_cxaere
iu"ipu " non"t 6e: npoBo3noro tsor y r{eut Mos_
ru ll Ire Bcratl\1 I llli<rn I a \lc'T{J
'- - g" ^-,1 llaB n loc, nolo\ry uro co v lor
,r..r" .i"ii ,... Ia'i '{ax c Mo'r"\lq Bc]a1u Ha
$'ecro] ,O{a'br,. !J i6H},lct \\c.1\K'l}'13 c lc_
ul.lLl(a n ! leTq ! I{3
- - nuleql. foBtpu|'l 10\anrr nl lL bl(o voh'r
66IrL. Bce xo ,lYqme I]PoBo3Honi-
- He Haao. Tall cnpaBlirecb!
ocraBr[rtcb onns, I{BaH 3aayMa"rct l]aa cy'qh-
6o;i ln ro\o qIo yu e1 l(ro or rero 'l'-dBcKa io
.io,ronv.n ,.cJioclotll'llH"\l norefa l fl Hc-o
.nu*.i.it t""ttr-,",,!r\1 \o\olrt rp1''alcq caY
6;;;;;;.;-;" no.nera orl se cilor' l'l rcnepb oc'
"*i"" torono )iaarb' xyaa on nojrcrnr 3aBrpa:
g-a' 'ioo t." 'raluo lr''rq B ap\lr'ro lo r-\o F 'cre
i.i" nra"-oo s ottfc l l!1cq oKo'l'la lplo'lo o qe\l
c lll'{M cT ol]r no6eccaoBarb
' n;;"". xc Xoxolre lacrpocrr vrif s" aorlsl,'
"o,"'"nr.,r:,1r', -..0',u""roi'1 )n( r1 I'o 0p44ec-
:;; ;;-,i ^; ' oq r"epc\oc B'rrnc? ]\ 'n:"f Pa!e'
;;." ;r; '" "''a:" n 'potro rson '{ru'rr '? JIrs
;.;;";, ." cr,poB" cetqic xo{arrrlrp I cKa^pP-
.i;': ;. ;^;^"" 14olo)(, 'ro d or q€ )BPnerr' rrlo Ivr
;i;' r.i;;*" 6Lrc ro 'r006 rbct BF.Dr\?
-ltepo.o rty.n" cavu eloB rLllo h no lrro''
'lar', i-rc 1'aroe a lu', npu B_1' re I'11'r' \lHoro_
uueruoe coipxa|4. pocu B nydat c' lllua ora3a
aocs natv re'rruv 14 NlaLUh la X'\ofiu H I!urae B
no.r"r ,a ,.""|l c,r ro\1. h3ja1n f' r) lu la qe Ha
B3.neTHVlO flonocy, a La ur'rrlKl'ro I'l npfl ym Tcl\{-
rn:e;risoro uBera, ro.r!'lro qro B$ltblry() II Hc yc-
neB[Iyrc o6coxHyrb ,trof ory.
171 lpattcxu'' Cl'EAOublT 4 85
Bpe\1t notroroBnn IrcrcllJlo, lto Xoxout rro,r'la.r.
trlo;tqar I] Coi{arbrii, perlllB lle nplln,r"tr-la1b ciaP-
urero ,lclliTeHaHra B flpIlHz',fllu peLucrrnt. <KaIi rln-
ka(,- Iy\ta"r oH,- qeroBe( oilPlllcntcT cBolc cI:1b'
6yl> l,l oqeperHoii Jerrrnx, xaaBxlrr, (oraa ocBo-
6o,itr ei{y norocy ll"rtl B3Jcra, ol{a3aicfl rotxe
TeIrneJxBblM, IIaBepxoe, fioNrHl{;l, qTo nepea II]lrl
ts3reTaeT nl1.rloT caMocTog'reibllo nepBbrll pa3 B HO-
Bort Ant!. Hero no.l1]<y, Ia eqe u nocJe ,1"lrlT'Jblloio
flepcpHBa B noJerax,
Ha(ofleir XoxoHt 3anpocnn pa3pelueune lta
63Jer, r.r Coxa,6lii, caepxllBat roroc, aaobr se npo-
nycTrrr, B gtpup HoT(y cEoeii paAocr!, Aar pa3pe-
floc\1orp€B B3"rer, I4EaH yroBrlcrBopeHlro noily_
r1a.l: <LITo xe, -vrxeJl B IIe6o xopotlo. Llepc3 llHyr
fecgT! nocallta, oaa I ttpolcnut llalllx c Hurl
3asruaecb lpyfnilu ca\{orcrarlll, oII Bcc Bfcl\rfl
roc\larpuBar 3a ir,v l€il no |(plry NramrrHoii Xoxo'
filj: rerrlfi( urer Ha n!3B0.4brlol!r yaaneHfiIl or a3po_
:fova. c!'l-.1 frc nollat q rperr''flFlH r
pa3qopoT. To"!bxo Mfaa ca!{ole,r i.Iere!'l yx€ Ha
rocato.Ho\r t<)pcc. y co,{aloro notB'llocb otu}ljle'
':r,F TleB' -/. noTovy qlo qeu 0JuAc rolB^nllr
\oxorir uau:lrIny K ndnoce npx3eNlJenfit, reM 60'!b'
le 3ana3!btBal'r c Ilor€peli BL,lcorbt
--- Xoxout. IIoca,qt<i :anpeuarc!- crasa": Coxa'
:.rri no paurrrt,- lloc,:reaurlii pa:aopor caelaii na
:;rlcor ,verpoa jla.llblrl€, Bce oyjieT B IlOptAKe'
...LloBLrii 3arol: 'IIerIrnK )'Ben carioJer ra.]rbixc
.,,1rr" n "uuu"" paHo rc|urb BI'ICOTy coxaTr'lii
'' ru 1 qo oqb:
- He cr' )'lri.9, Xo\o lt l pol t ccI b IIc-
:zTb ceiyHA B roptt3oHTaqbtloM no'!eTe, a noTq\l
-.-zxrrpjtl
lietqyx co.. a ne nocr\ us Icq \ld'rltlla npo_
::Jrl.Jacb irllx3.
HJ, p, oc, I ll P" rocalo 'llllc
.r., Jaue ,r,. L. ,tro I t.6v .b. nf a.3BLu .
- \o)iort, -"nl(Ll n lo'alHy Jn^'r Pa Bro_
:J:'l Kp\rr,,, Tbl sHaelllb' r]To ra(oc all J"repIlI{cKaJr
:i.rrii: HeaoJl€T_nepc"ter' Bot rellcp6 u Aenai pac-
-- rrlit !a3Bopor Mctray nelBbrNl Il Brolltill pa3o\l'
:trsir.]? OrBerbl
- lloHtlJ, xoYaHrnPl BI'lnorHslo.
\ororrr .(crer, a CoxarHii liopItJ ce6tl <lley-
:;.:rr r Talioi 60.'lBaH,'l'ro iie $or pa306parbct
: aelurre, Hc c"v\{eJ oTlllqll'f! Hexe,'lantc oT He"
::eirfin. EcJr 3TO Talii To ,lp9Illloll H3 [I€Ht' a
_ ?ee hl 1d\o t;'rB -l lc ib . Hc r" xr 6t' t"
. :trlir oulr6 .r'. Olr xe npo[ '..xi.r. r | ' P!. n,]f-'In_
:::: aprnnJepHiic(ylo BllJlI{y noKa3a.r yr(e Ha npa(-
:..:e. 3rra.Jnr. Bxj1c.! neptlli lrcpcx€'f ll cJle"lan Ha
::rio\1 3axore 6orblloii neaorcr.. To.:ibno 6bl rrc
.:l?urpa.1.
- B.er1. KTo .leraer no Kpyry' Haoparb fieerb_
-.:;Daih.(kiolclonst'N!a
coT \r€rpoB, Ha6rrcaaTb apyr 3a apyroM !l xo;lltTb
\lonqa- Klo {aer c.no,lfirolla. 3aHtTb aeBtTbcol
l\r€rpoB_.li xAaTb HaA a3porlpoMoI XOvallAbl..
loxout, ItaIl c,[ i]l u] u ulb i
-' XoDorJo c.rb v!
- Br,rno.,rnqil "torr nontunlr,l. Aeia'i Tperxii
pa3BopoT.
- Bbrro.iHuJ,
-- Bfixry. CHfixeHfie rRa uc'rPa B cexyllay.
B!'!no,trttii qerBeprblii pa3Bopor, ycTaHoBIl 3aAaH-
fiyrc cr(opocTb. n npaBtr-MlHe o6opo'rH Morcpa.
flocJe pa3Bopola Bllnycrlt 3a(p rlt]r,
- C.ce.ra,r.
- l{a6.{rcaaro re6q. l'laeur [paBurlHo 060-
Dorsr qv'fb MeHbue,- Coxarblfi lcnoroil BbIpyra"!'
cq, on,itr naoacru""a oullr6xa nepBol'i IIocaAI<tl'-
r re6e c(a:ai: ivelrb e o6oporbll qero Nlo,'Iqurrb?
OrPerh! 3aeio, qro,rs?I
,'lerqiK He orBertJ.
BaJrt c lloTepei BbIcoTbI.
Ta fla aoBylo nonblTxy,
Car,ro.,rer onrrb se Yctle'
HaAo 6Lrno yrorrarb nt,1o-
- XoxoHq, Ha floBTopHLn-r
KpYrl Bblnonilail,
Te6e foBops'rl
I.l",t nporyAe.! Ha,q ronoBori CoxaToro, 0 e y oo.
c"iHr aJacb B pcBe Nloropa HacMcu(a OIl, xa3a_
!'roc6, tBcTBeHHo yc"!bll]la.r, ItaK IoxoIIt Ilp qa!'l
er,ry r'r3 Ka6urtLt: <r\{a.'lellb(o cqe no,rleralo!
6cIl3llu-To ecr6! flocMorpHr'1, ]' (oro s€pDbr
' <llor, BaHt, TDot ncllxororllt: rLI c ao6po\1'
a os re6c rFnry. f'rorail, To.nL!io ile noaasllcb, B
Bofilly raKoro HtKorla He 6blJo Il oLl-|b He nol'ro'
A BOr T.nep"...3drKo:1b.9. \o!rl-1Il\. C llOBbM
sfro\i yso,1r'q H c hl ap\i' n A ha!llcllb plro:J.
ryr xc cKaxer: <i\rlocr:i uuttlt r,vr Hel,.'l )Ke npocri"l
y nac eu" nporosgoii, a B$ MHe or(a3antr'.. Cra_
pa"!ct, aa a€ noJyqtl.locb>. ^
- XoxoHt, Ita( cirblufl lbr'
- Xopouo c.rr'luy, xovaurrrPl
- Ae,raii sce, xaK B noc,'lerlJcM no.qerc, Tolb"
r.o qyTb rleHbrne o6oporbl noc.le qerBeprofo pa3-
BOpOTa.
- nolien, Br'rnoJnqro!
<B ro.roce Hn Bo.lHeHIr, slJ 60s3nu, nI pa,qo-
crr'r,-pe ru.n Coxa'rbtii.- 3IIa.Iur, nrpaer, Hara"q,
B lypaq(a, Ec.'rx Jlfa!aJ, To caNr ctaeT. )KqTr'-To
xotrcr. Iloacr(axy roJlbKo B xpaiHcM c'ryqae>.
CoxarHii 3axypu",r, qro6H I{ar-To" orB,-Ieq6ctl !l
].nu'.orrTb.l, Io \ \'lLlLllr,l la.nrlfoq njyv aEro-
y.cr' .c. O6epH\''.c Ia ta\'\, Iio! beaxana no'
ryrop(a: pt.4ox c oOepoNI no-ano.lltoBHliK 3eHuH,
B ry3oBe, fiaBanrBurHcb Ha xaorHy rpyablo, Kans-
'f:rH Ty.,rKoB. lIIoSep 3aropMo3rir, ri o6a o{PfiIrepa
6r,rcrpcsbKo oKa3arnc6 PtjloM,
fnrrr rra Hux, Coxarbrii r.ny6oKo lrroxuyJ B
ce6r ropr.r_vro,luvH,vrc crp,vto s 3aKarlt.lqrctl: fl.-
lecoxuee rop.rlo o60apa,'ro, ToqIIq- fiaxaaKoM. Co
tO/ YoarbcKrt CflEAOnblT 4 85
flapa 6ov6aplnpoelqfixoB no! ilaqarorl no'f,-
no,r(oeHn(a Coxarolo nc ycllcla no'!Hoclbn 3alioH-
qtrb 6ov6oMeraHII€ ro qeJq! Ha noJllroH€' lioril:t
"i" ""0""""^-pr:r"- no,r)'qx.1 pa:xorlarlMy:-<[lof o
, -,,. Bo,upl
qa yxynuaercs Ja tdtsh( rrPrnPo 'i!
Tr,rrbcr Ha a?poaporlL>
Buc,rylrae npnxa:, Coxarb]ii noryNlaiJ o roM'
rrTo rTyb{aHbl He lcne.rtH BunonHurb elrle o'lHo
6ou6oueiarre n no3roNly tx yMellbe B qc;roM 3a
sTor no'\er rpiaHo 6yaer oqeHnrb' Ho' nopa3rlr'lc_
nuB. vcIIOKOll:'.lCt: nor'leT npeAHa3Ha!aeTcq rr'raBHblr
o6oaiou eny l(afi jlerq!]ly B KaqecrBe Beaylqero!
ot66n no.,ruoctoto 3a(o'qnrb nporpavMy ocBoetlllq
Irlean nocuorpe;r Ea ptroM xayntut ca\loner
,"toitnr_"n."py"iopu Ilyrlrrapcea' noropoM)' 6r'r''ro
"rou"""o ", r,;r,;r" ira fea:IPB lorr ; 6 i''
poliu 'ne. ou,r .,otru.i b'lollll.lor v llc aJ hrl0l v
'- tlo ncv, (snnraH' 4o\loii f a€llne cre l:' la'
Moii n,lan BblnoJrueH -norllocrrlo Ja 3I(oHoMlilo
60M6 €llle cnacx6o cxar<YT.
- llott,l, noMaHAUP.
co"ri"f o"n 6oM6aplspoBurri(fi Ea 6a3y, a
nV alq O B3at MOOTIIOIeHn'X IeTqu(OB lle)I(rly Co'
6bil. xoroplre Hu B oilHorl apyroN' Bn;'le xctre'lblio'
cru He ro.rb(o Be uoBTopalorct' I]o It Ee lllltHlli\ a-
ENrv, noalloJKoBHIrI'(y' onpelenfinl] y'lllre'rer
KanrriHa, xoropblii B aaHHr'lii MoMeHT t Ira 31ox
''' r no '-o-oc e ldc:i crl I rl ) '
6"no ,0u."'. l4da'o'a 'r( L,\o co6oi nr') r'o_
ueect, Ero, (oNraHAIipa llo,rlIra' npoBoeBaBUIefo scrc
BoijtHv nxJrora, o6y'IaJ xoraHAI1p 3BeIla' (oropbru
ne Hloxai nopora. Ta(aq cllTya{ut fitcxoqb(o ne
cMyl{ara u ll}'ullapeEa, oIt !erraJr 3aMeqaHItt' rpe-
608a,l notsTopellrril, BblcraB.!t.q oqenItE "
-- lt"^" au*or"tu" o6naxa Bce 6o.lbue Ha6upa'!tl
cI],,lY. TtXe.n€Ju, pa36yxar[, a l1r lrrerKtn Ii nplrtr'
fibrt rna3y cBcrro_6endji qBcr M'stncq IIa cepbltl Ir
" 'Coxarbrti, pa3rnsablBat c eHy pac[BerKt Repx'
Hefi o6,raqHoi I{poMKu, npercraBnt,r' tlro !i 4pyraa
rDarlx1la o6Jra(oB, noxa eule Ite Bn;lxr{afl eMy, To'Iic
ii.""*"".- """ H xe onyciaercq x 3€M're- orr no-
cMorpe,l.Ha tpu6op, tl3Yepsrcqtiii reN{n€parypy
niov*n,i.o uo,rltu noroI ia Bdco-o\tcn u fDs
vrl'ocTai'lct He:oBole i: oHx fp6lynpca 'arl l _ D
o6xaKax xau o6.'leAeneHnt, a no! suMt-'^roKpbl!
cHcr. I4sarl npoBepEl pa6ory npo'fuBoo6ilejleIlIr'
Te.!bHoii cucreNrbl t Bbt3Barl urryp\IaHa'
- Marap Crelrasoeuq, o6neaeHesfit xay CBoe
o6opynoaanie - npooepur. He 3a6yab BX''rh)\llrb
cBoI{ npgcnocoolrreH!I9.
_ cae,rarc..I,lsaH AHUCUTIIOBnq,
- Ceiivac 6yaer pardojraq( a3ponporla' Ao_
14JaabrBaiiTe o npu66lrfin' 3aDpaurltBadre yc'IloBllfi H
nofol),j 3aton Ha Ilocan(y no oIHOrIy, cailocTot'
,.,.o\.r'bj i tpt'ro o"|L 60\'6al lr po0rl'h ( Iro_
. a. a, . r. h2. 1'1^ cpe, o' zlJ hrL a'" rlo l
flo doHapto ]ia6nIILl no.rl3ra MJrirafl, Eo'IflBncrat
lrauIa cfieia. Cocpe,loroqeHHo criltTbiBat noxa3alrtt
rDn6opoB, Coxardii Moill{a To lt aerlo no:lnpaBJlr"l
rri,.,rer'rranunar. 3acras.rtq ce raru xax vo'rrHo roq-
iiee no nportoil, K Ha'Ia.'ly nocaAo'lBoil flo"rocbl
B:r;rr,r erb 6e3ocrasoloqHo B;lnlic Ba'r1 3aMdc'{o'
Ba-du I \ rb o- rp ropa K pl6opy hh :\e He 33'
reDxyBaqcb, q oH hrK 6bl .pary Bh lF l Bclo locKy
Bi{-le,'] \'Mon, u He roJlbl(o ro' o qe\4 roBopltrH
crperxu, no t on!e,!.c.rltJ rcliaeHllllio rlx noc"'le'lyrc_
lrx ncpei\le leHIlll
- .A.o ' nn.oiot -;,..tro( Krr"ror'ierpoB I{blc'rn
oca)itarc'r, HcnpepblIJHo o6HoB;ltjt ollcllKIr norcra'
Ho B cryxoBov oite.re rto3ra Bcc.sicrit paooraer
ca ocrolre,rssnil [oHrpo!1ep - oH c"lbrl|uT panxo_
u6r1e'r I f\l.r:a rrt' hFlaBq_
'r..'rc o.'i'o, ls"r' lcr,\r. orcL l3 hJpca r'.'
crorHHo no!TBeplL{la€T IIpanr'rbllocib noI{a3altlt}j
nDu6olroB B ero ra5nlre. Corarblir 3Haer'. qro
uirvp*ar', nox rt ott) rerllll{, TaK tie B't\{arerb'o
."rr,ipt,t :a ctolrlI npn6t,pa\rrl, cpaBHnBaer r]r
nor{r3aH11tl c J.OriJalLa\lH 3erl.:i:l
Hafioseu, B Ka6trrax ne'rq na rnr'vPMasa 3a_
3Bo!It.q 3Bollo(. nprxqBjrll]ir curHan of N{apI{cpa'
vcranoB.nerrfioro Ha ra'rrbHcii nplBo3rrci !allio-
iran,rfin a:,poipova, '' c'rpe.nria pa:luorior"rnaca
c|)a.ract.rracb c nolagllblM cHrgaro --tro nocailoc-
Hoii o.qocbl rre'fbrpe Krt.lo erpa' Ao npx3erl.leHnt -
Corarirli, spa: oxBaruB B3rnt!ol! Tpl'1 Kot'naca'
vlo,tHrJ hVtc tc; .ourlrr noBopo'o l q no l:o'-bq)
o-r r,"rrr. 'io, , t ql olp 3a pu.'(t1 (Jc ,2 racb orPa
"rid.*, yrop*utu NrauHHy B noBrHo0eHHtt, I{1o6br
oHa Ee i'l4ra B cropolty' tlc noreptra paHblne Bpe_
rlcltH BblcoTv ll ge coxpaHnJa ee Il3ltlrJl(r-
Euc neciro;rl<o ce(yHr xpu5oplloro nonera' I
6",;;;1"; ;* ,. "1e:rie r r ''o6'rv 'rr rrv'1"i
n-lD. nu \.rD cYLIJ 'o clc{1d {'6ll bl (l:eroByo
(arx\', s Co jiarblii o6'!erq€HI{o n3roriil-vJ1 - yBnAe r'
ocaaoqirym no.locy.
oH p':.inr 6.1 62prrpoBlllxx Ha crorrr(y, ]torra
ycJbr ari roroc pt(ouo:lrlre.'lt no:leros, norarcucro
hu\iaHry fl) !r r. a PrB]':
- -1o0"'t tn.i er:pz"ol Ilo r i a c'l"ra:
- Bnrx1, rro lloBopaqlrBarL llo3lllo'- ro!'Ioc
xaumaua ir1ua.,r xoBo.'rLno cnolroiiro - i'lny ne
Bcc Tprr,lqaTb \terpos 3ai'tly noBropHol
HBaH AHucuMoBnq nocllorpeJ BBepx r ycnclr
3aMcrr]rb ca oreT nyrrlliapeBa, Brioltnlu}l ont-lb
; ";;u""... orloueuy- ire oi ne nona'r Ha notoc)-?
He cnpatstl.rrct c npfi6olarlIJ' c ca\{olero njtll c
caMiM co6oii?, - flo!,vNta,r or.
!laBepHoe, Hau6o.iee npaBlitt'fioe nocn€iHee
!t/ YpanbcKr; CnEAOnblT.4 ' 85
npellno,roxeEne, Ec.,r'r oH ncnyra.lcfl 3Tofi norolbl,
ro tryBcrBo c'fpaxa nopo;lnno r3.:rllurlloro HepB03-
HOCTb n nefeHallprxellIIe, IIeno3Bo.ilIBnlee erly cno_
' iro 1: -0..r \ra ur roi.. a)ir. l \'b B cl . i_
Blrrx orfirolb He nolro].'Ia cny ycrpallllrb or]l.lo]te_
Ene ca\loicra or facqe'riroir Tpaer'fopllll, llo ! cno_
co6crB0Bara H:Lae!Hr(a n.rtB.nenE!l ]ioEl'x n 6o;rce
rtpynnH{ olll(16ori,
.(a n Corarbril Ha srorl caNloJe'te BnepBblc no_
na.1 B rarryro ciro;{iHyto noroJ,v. Sot.lct? IJno.!ne
so:noxrio. Jlrruo B ncnapsHe, 83]lolcla cnllHa
Torr,r(o oH 3a EoiHy Hayqn.nct r3rolltrr, crpari,
ocraBa"locb nr'ilrlb 116ocrpeHHoe oqyrllenne onacHo-
crlj. CaMoe 6orr'uoc tranptricHte l'IDaH Ecer,la
nolr\1e!a.n B ce6e, (orla R He6e Bpara He BIljlelrl
3erijr'fHux pa3pbrBoB, Korla 3Ha,'], qTO pfl'lo\t 0a-
rirxcrc(le rcrp€6rrc"'tll, Ho He rloa ux Hailrr: Dyaro
fra3a 3aBr3a.rln 11 fipfiiia3a.\rl u;l'rI't no aopofe, rlc
rr,rlr Aa rio,rrbr. HrK'ro He 3Haer cPelcrBa u36aErlc-
rlnt oT c'fpara, To.rlbro llpllBblrlra cHniliaeT ocTpoTy
€ro or{y[reHrq.
coria'frjil yqrbrua"! :1o(.rai llyrul{apeR. o BbI-
ro-rqelrnn repRofo pa3;rL)pcra B cs'I6Hov o6'leleHe-
rrr'rx. IlpxMepno {epe Nrxtry'fy B HayuHtK.x BHoBb
noc.;lbrua.'tcr aoJoc KantTaHa,
- llL,Ilro,xHrro ts''opoir pa3Bolor. Ilaqa"'Ioch ()6-
reterrcHrie,lBnrarcJeii. na,laeT Ilr rtra ll pacrcl
iev r.fbllla Bb. \u... :r,v\ rdlo:
- lli u'apce. _r , l) 0oluIL:rt nulc
ToB-- Yxorn cpoqno BBcpx!
- IIo3rHo, o5opof ilBurarcJlci Ee yBc"'utqu_
B.qr,.t, 6i .\ It'l) o ' -( e -o loc-ap:o(b rr1ln
na nocalxy,
Coxaruil nors;: 'fparlr3r.r co3!aB reuct cfirya'
!lrtlt. Ho Hnqell He rol norloqL Jerrli{K!' !3 t fle
.\aJ I paEJ I p :l:L!.1-o.e cei/ la. rl\ B( ld4 rBooi
'cc-!\r6UHor t r, clof Hqr I o l-6 tu1. le l'l 6brno
TrrocrHbtrI, na ccp!{e HaxaTblEa.lacb rpeBora: Nto-
. I He \F.r,r'o Il\- b, B p1'o' c ro ;:oc r'
MnHyrbr q€pe3 rpn or!'f! rocrll,luairctl B3Borl_
itoDaEJlo 3BeHq'lrluli ro.loc Jerqulia :
- OcraHosuirlrcl 'lBrlrarcfil llaroxycb neper
'Iperbrj],' pa3Boloroll lIo,'! Ha\ir'lo.r)ien 6HrB riec'
Car{ycb.
- 3anpcqarc cajilrrtct, Iiaranyrbrrtpirilrecbl
Orrer, ro n; 2 t !e l .e bal
Coxar;rir Br,r"res II3 ltii6ntrLl c l\ blc,rhb, rr'ro
nn!!TIIl,iii rclqtK ge npLlfar ro.lbrio noToM'\" 'rTo
iibr,ia Ma"!a B5lcore-He oaecrctliBara fac[pbrue
naparuroroR. y nyulKapeBa ocraJacb .!vlnb Har'lex-
,la Ha 6.]1afononyqHylrl noca/1l(,v - o,1.l]r cqacT.luBini
(pasT n3 ruc9rll1.
...0..--cra r t' ! H.lff. DI:
Ta:{h:
- qro BbI, Coxaruii. cria)rierc o noro,'re?
- CIIer n o6nelefieHnc B o6'ralrar noirBeptr^
,1arc. BfiIrnlocrb no,q o6naxa E It3 KaOqHbt qyrb
6or',urc rri,roMerpa,,Iloxr! t cser Me[Ialor.
- y Bac xe llBlitarer He ocraHoBtlrgcb?
* Bo-nepBblx, t eHLlxe BpeMeHri Haxoan,rct B
o6narax, Bo-BTopbrx, cHuxaacl,, ue,I a noflfin(el!"
rrLrx o6c)porax. I'l y llyuKepeBa llBurarenlr pa6ora'
"!n B npeAeJax Holllbr, aoKa oH lre no,teren Ha
roBI prih i 3a\or. Bo. ^c ,g"ere, 'rro B Hq'{Hcli
]{poNtxe o6relcHelute 60"!ee tHTeHcnBHoe.
_ - Hy, sro yxe reopug.,. qro66r xoPouo ne-
TaTb, HaIO .l]eTeTb MblC.jIbIO BnCpeAIr caMOr-leTa -'
llpn,aercr llscar! (axAoDIy 113 Hac panopr o tro"
- Paropr ae y6elrfiT, Hanuury... Xorerocb 6br
c BarMla Mecro noexarb. xorb E teqarlbHas, Ho
IrayIr4.
- Heqero BaM Tar ae;Iarb.
6olTecb no, oM ,lerarb.
CoxarLrft rpycrHo Y'qbI6fi Yncs.
- xlHe rro,|(Ho. ToBaphul ro !(oBllr'
reHruo, r cror'rrrKo noB:rAar Ha BoiiHq qTo
K coxa-
TIEIIY REPIITI'?
Ilo.lxonnrn coxarbli, c[lt B nt'rlorcl(oil ra6n_
He, f.\F!e.!, Kali IIOCTeTCSIIO AeIIL yracreT' ycTyna€r
noaroroBliy carro.rlera u sxqnat(a r( yqe6Hovy
BLrrrery Ha pa3BeA(y olJ cllellnarlbllo sa(oHr{I]"] qyr!
Danb e. LlTo6bl uo6Llrb jlect'rori Nl Hyl lraelfiHe C
ieuepou. I4eau AnrclrvoBlrq .ltro6x"r B oanHoqecrBe
Ha6;rrorar|, xaK npxpoaa 3arl paer B HenoaBtx-
IlocrIl, a ila,']b Bce 60.,rbue Hallo.rlHqercq cryqa',o_
rueircr cxRpBoii. B fiacrynanqcr! B€qePlIeM 6e3Mo'!-
BXI] OH y.raB.r1fiBa.rl neqanb Bcefo xltBolo no yxoas'
tuerlv jlrlrc, orqero n eMy cTaHoB1l.!0'6 fle\IHOTO
rD\,c; o- Beqep - llrof rlacru 6blrrlt 3a cnurloil
ociaerca Irpo;iurr,rii AeHt, a Bncpeal{,3aBrpa' }KAer
fieqro r 3llaxo]loe. fl nex3B€cTlloe' lepqloueect B
llercHocru oiiepraHnil. 14eag AHI'lc rtoarq nura]tcg
noHtrb, ioqevy raroe or4yqes e y He'o nogB'rlt'
ercr Bcqrifit"l pa3, !l ,loJlro He $lor HatTn ero xcro-
I(OB. B l(Ofille ltoIIIloB, IlaK eMy no(asa,locb' oH Bce
xe Iol(ona,lctl ,qo cyTx; qeTblpe rola BofiHbI flOqrE
exe,qHeBHo B feqepHlie cynepird nor( npoqaJlct c
nor 6urrt\i'.r R 6otx. orlaBa'l IIM lroc.leAHle BonH_
c(ue noqccrx. A nocre xeeo.'rsHo;lyMa.xocb'rl o
cBoer,{ 6!,1y4€n arle BoiiHl,L 3acHnaq. oH llllor'14
sna"r epiMa csoero nepBoro oT epe.qsofo 6oeBoro
Br,l.!eTa, Ho He 6o.lbu1e
.I[aEHo na6"lloj1at cc6t B 9ro BpeMs' I'r3yqat
noBete'rfie nerqulioB, oH ySe/lH'lct, qro cyMepxfi-
' 'r' ir' | 6Lr c ".a lr rLl ll Bce\ 6L f) | B no.IoH.
r,1rr!, o dll ..\c!t, krt d . 6c cvr ,y r'acTroFilq<I.
a apyrnc, )reHee Ila6rrc!arc"1!iibIe tr 9r{olIuofiarb"
qero no6poro, 3a-
22l Yoanbckri CtlEgOnUI ' 4 85
EbIe, cqrTarcT, qTo c ttllMtt El]qero B 9ToT nepllo4 He
nDotrcxolIlr.
' Ec,'r,, Beuepov B xo\{Hare I4BaH ocraBajl" olll!'
o" "" topon",i"" unnloqaTb 3rclrTpfiqecTBo Ha6'rrc_
aaJ'I, KaK 6oplo,cq aBe cuJlbl - cBeTa u TbM6l' a
oKpy){arcqee HaqIlHaeT BlAeTbct M'IIKI'IM { pac'
nnii"urt"n , cryrreBbrBalorcs paccrotxlrq B (a_
Iroii-ro NloMeHT oH BK.nloqaJ],1arlny u y6exraJrct'
qro oHa - lJoxoii noMolllHltK' Tal{ raK 6e3 Hee
Bpo,te 6bl aa)xe B nsce .
' i]ornoonnn Coxarblfi, cc'tfi Ire Bbrnyl(,lanll 06-
cTot'rc!'ibcrBa, call '!era,rl Tor!Ko fiotlblo' IIoMHMO
o6btqllbrx npoOeccuoHaJbHl,lx c"!oxHocrell' oll BII_
rlc.rl B 9TO\{ It Tp.V!HOCTU tKIl3gellHblel '!eTqtI!-
llltrt coJ1nqa, fi HoqbHr €My xaniAbli pa3 llllllxonfi-
,roao nlr"ol"t,""uto Il 3roT, co3llaHHblll BeKaMx Qn_
suoJorirqecxnti 6apb€p, 3ac'raBJtrb ce6q oc, aBar!-
cr pa6oloqnoco6nur,l. K rovy xe B Taxot Mero'
ann'e,ruuno; TfenlpoBxlr eMy sx/tenct a 6orbrxoi
c,[yx(e6Hblii c] blc.rl: txoHoNtll!!ocb erc anqtoe pa6o-
,re: BpcNlt, noroMy qro Je,lqux,.qeralolutii nocro-
t] rio lIOqblO, BCer;ia Io'roB noleTeTb IfleM
yBa'l(xre,'IbHce orHoureHi{e K HoqHoMy nolrery
noeEn.!oc! y Hero IrBso rlaBepHoe, c roro aa.Jlerlo-
ro tra\irTHoro iioeBofo Btl.leTa B lio"rlbrue, Bo(pyf
crr-o!qnr. oro | .raufoD\la. ,{or.1a .106poBorbuLl
.lJ€-ro!r .x Iie 'o.1r,io i.6r' ho Il BoJ ffalrk cpa)re_
l.rr' r1 )Kr.r'b. Pac. slHBat lorra .IIo6e. KaK o'ltl
6opo,luc! c Hol{blo, oH no(rtJcg cfi' qro oBJlaneer
ro;H6rM no,rreroM, fi c;lepxarl c,rogo. ABaalrarb
!'rer ntou;]o c rel nop ..
I{oraa no:ec.jla'io BfeMt, o .rlo5ur'I yxoaltrb B
lro,rHoii no,.Ior tr3 cyrleper'i PeaKrltBlIas aBfialrfis c
ee cliol ono:l])e M HOC1 hIO. n lio"'MunNlIt cKopocTtMll
no3Boit,ra c] y B rloM cllyqae 3a oariH Beqep rpux-
Abl norr;o6oDirl,cfl co.!HueNI: nOCIIOrperh 3axon c
scnr.nn. a nororl, Ha6llpa9 BllcoTy, yBnaeTr,' I(a( oHo
BnoBb BbrnrHBae'f fi3_3a ropIl3OHra eMy HaBcTpeqy'
,rro6b rcpe3 lrcKoropoe BpeMt yroltyrb B rycrblx
npacriax 3ata?a, TeIIepb yxe ao yTpa.
IIRaIIAHHctl\IoBuqF3,TereJ ycrpevr"rlctBcreI
cripl,rsirr€rvca c rna3 colfiuy. IloaquHtscb reTqs_
xy; caro.rer-pa3Beaqn( Sbrcrpo Ha61rpaer B6lcory,
r qerr oHa cfaHoBI,ITct 6cJbrue, TeM tpqe orKpblBa-
eTcrr gKrjnai(y sana4Hblii He6OCBOA B )KllBblX BOJ-
uax nolrlHxalc[1ero noxapa,
Vnpae.nra auunoii, Coxarblii, c_HerepneHuent
x,leT HOBCTO CBUAaHEq C COJHqeM, llo eio pacqe'
TaM ca\lo'leT HaAo noAHtTb BLlIlJe elqe nplMepHo
Ha Tbrcrqy NlerpoB, qTo6h lBl{aeTb <Bocxoa>.. aa-
Je(riii roplrsosr yrxe I]cI(purcs 6p!'l3raMH cBera.
Eue xec(o.'1bKo MfHOBeIIUIi BHIIMaHUt. H Cropocrb
ntarxliHl; BblTanKBaer rt3 SocnllaveguBdleroct
He6a 3B$ry 3cMHot ,6n3Hu' co'qHqe flerll? HaBcrpe-
qy l4BaHy AlrucuMoBtlqy secrepliuMo tpnliM 6"rec_
r{oM, npr,rHyxaaeT elo npuxM}'ptrbcfl u fip rsy'rbct
3a (o3brpe{ QoHapq,
HtKoMy, Kpone terqltltoB, xil3Hb iie ,qa'rla
cqac169 BIlAeTb raK Illnpoxo rlaTyrnfiy-3eMrro B ee
na3Hoo6DarIlI,1 h HenoBlol rl"or: -lBl ;(elr'rq !-qiqn
' - lLiripvasl lilo tlotqHUb'H.15 Pe Bd.['r'
qy!a? MbI xe c To6oji HopMa.rbHde .r1rcrlll, a He
nanbroufiKu. Pasee N{o'lrno ocrartct paBHoaylI-
IrbrM K TaI{OMy Be,!UKOIIennrcr
- KouanArp, de rlHoto !'In c.loBi-B roloce
,rialuruna c,rutlinrcs Apyxecr(afl te.nnota.-Cavu
xe rpe6yere or ?Kq laxa . r,{o'luqHoclr''. @op l _
,rrpyo: eue par )6exaa ocb. q-o lc I a lDacllo xx
Be;-Il na Hede pacnucblBaeMct. ByaeM pa6orarb
,[,aBafiTe pa3Bopor BnPaBo.,
- KTo Bbr, roBapnq JlanuliH:^ cyxap!, Jrora
D116MUqeCKat JIIlHellKa llnri qeroBeKi
',-- yloqfitrc. ecn, n lieiiKa, To-HaB taql]oH-
sdq.
O6a cnelorct, noBorbHlre apyr ,qPyrov n qylec_
HrrI{ no,qap(o\t npnpoabl,
- Crie'ron-palncr 3oJo'reBc(I'tii, xaK Bauln
Ie,'ra?
- CBt3b, (oMaliaup, ycraloB.\ena CaMoriyE_
cTBre B Hopne. A HeSo-KpacnBoe,
coxarbli noHtJ, rrro <xBocr> cJrbl a,l ero :,l
llTypMaHa pa3roBop. B 3KI'Iflaxe se 6518ael cefipe_
TOB,
CaMorer uner lla ceBep, lloa ero !'IeBL'lNl Kp!j-
nov ofpoMUl,Iii, Apoxaqufi B aBuxeHuli Bo3rvxa
xpacH!!l'r nucl( co.tHqa, lJpa4enlle 3eM.r1u onsrb Ha_
qlHaeT <onycKaTb> ero B oflreHHyo lIyqHIIy Bo3
!-\yluHoro o(cafia, Ha cBeT,loM 3KpaHe 3aKaTa Irerlto
npopficoBIiBarcTct Mo.trqa,rHDo_0eccTpacTflble, rlel
B;!e c]r"'ly3TH ropHblx Bepru4Ir. OE-I]- (aK 6ri n"'li'i-
ByT B pacnJaB,rIeHHoM MeTa.IJe, ?1x Ile BoI.HyeT
n!oqa,lLsa9 Qeepua cBera,
floA caMojreroM npocrupa!'rocb llpliMoplc, Ir3()_
6.,rue JarrJraqros. xapa\reDHol) Laxlu l nj.3.^
BepureHFo roohr\rh nepcne.l lBal:1. Hoo' no
Bopor. Kypc HaBcrperry Hoqn,6efyrqeii no 3eNI.'le
co cBepx3ByKoBoti cKopocrlro. oHa'Bbrpacraer ne-
pe,4 ca o.1e10M. Kar cTpeufilren!l'o qepllelou]r
rrr;Kerlrf,r 3aHaBec. Bcel TenepL I1 A.1! 3Irrlnaxa
,qeLrb yueccr B npor.uJ-roe. cavo.irer oxpytrl].,la Ho,r!.
Hd6xpas .fi.1\. l\\1H^la B.c io I J. la"pb:,13
.ra r. pc.r Coxa'u,u. .rla' ulrllblrl -30. oqeBc "\l
rJy6nHy Mep{arcuero 3Be3AaNLl HaOa' no3Eo.lltia
BCe laJ1l]Ire BIlleT! poccblnn orllet ropo,loR x no
ce.rxoB. L sToT o6o:pesae:lnii npocTof nar( 5bl
pac rprlr o65eM xa6I'IH CAMO.nera .1O OfporlHblr
pa3MepoB, nopox;ia.rl oulyxlelrte Hcilocpe,lcrBeHHor
npuqacTHocTlr x roNl,v, qro ile.na€Tct n Bbll:le, ll
HUXe Malllfitbl.
31lunax pa6oraer r'ro.r'ia, TnlxliHa roiEo.rlter
I,13any ouryrurl cefjt 6oJce u.'l',1 ucrree ciro6.,:llril:.i
r.{ HaiiTr,r BpeMt Arq pa3ayMbt. I epMclti3a(nn Ka'
23l YpdJrlc'(r; CnEAOnUT. 4.85
6r.rH ocraBura 3a 6oprcNr Eorl aBurarencii u peB
BO3lyllHOrO nOTOlia, OMbrDAtOl]iero rOJO]IOV npO-
3parrHbr;r QoHapL. 1,13 Bcero pa3Hoo6pa3ltr ryNoB
nOneTa enly CJlbl lIIbI TOJIbIiO PoBHblr, tlCrpollliljJl
cBrrcr pa6ofallr{fix rra 6euelHx o6oporax ABItfa-
re,reil, c,ra6oe uyluaHre ar\locQepHbrx novex B
HayruHlrKarr ruJeMoqroHa ta co6crBeltiroe !LrxaHIle,
Maurrra ynpau"rircrcr fcSoror,t-aDTonuJoror-
i4 B saBrrcn\rocrr'r o'r roro, (ytta nepe(tarbrBarorct
p) r rDfo\1.o0. ( \o rr1 .rb ro _rr, P"1 | Hbajry
lp\n.'.:u llulll:rl:aaer In.aq1,:ro olHa Ul le_
''' H .ra\rn, 1e . s. ,ae.r'. r./..or. nf '.lor,nai
cBoii orlbrx, nore,lraii, ecJn xopouro, a NibI norta
nopa6oTaerl,
CnorojiHbrir roJe'r nopo)riAac'r' tKe.!aHue aono.d-
HnTeJbtrolr net're,rrbHocTr'r, ri Lo,'(aT d, pelnaeT BHoBb
npoBeprrb rio!,ta-ro ncIIHraHHoe uv orllyruenlre IIa-
pcHut, norIHoIo €:1llseHllq c olrpytKarculllM ero
npocroporr. OH rioJr.ocrhlo y6llfaer nolcBe'r npt-
6opoB, Haxp!!Baer noJerfioii xaproii naHeJrb aBro-
nfiJora..- Cn.]rr B IrpripoEnoi rerlHore Ir cMorpur
B He6o raK, .iro6br B3f.nrr cl(o.!r,3uJr BLlue 6oproB
\a6 r,r "J.
flpoxoilur orroJo rirHyrbr, rr tr'lBaHa AHucfiMo-
Br'rqa Bce tBciBeHHee HaqfiHaer 3axgar6lBaT! co-
crorfiue noJr'rofi orpeineHriocrn or 3eM.n!. flocTe-
neHso nponaAaer r;yBcrBo 3alrriHyroctu Ka6rIrbr,
ficqe3aer ocrer"reHeHrre OoHap,r, ynnrrtsaer anus
c!.leflbe, a calr caMoJcT ocTallcr Ka( 6hl no3aA!.
Tenepb Coxarbri Iraeltee c co60i a ,rrerrr Ha
rpe6He Hec.'rd r oil H seirrr:1'rlroir rJrr 3oupHoi
sOJHbr, Hecyqelt eao Dce,latbrre r Bce Bbrrre, !ta-
BCrpeqy aa.'rc(ri{ 3Be3,ta\r.
Bdcora o,.lurrrra,iua,ib rbrciq \re'fpoB, FIaa ro,1o.
soii 'rertscprar qiicrb 3e\!rori arriocQepH, u ecr!
np€IrpacHar Bo3Ntor(HocTi, noJIo6oEeTbct HeBoo6-
pa3llr,1o ;iarre(Illlt, 3af atro!irri,l!ilt tiUpa\1u, I(oro-
pbre ceiiqac He 3areHrrcrcr 3e\trroi'J nu.:iHo, nBNt(e-
BO3AyXa lr O6.iaria\rn,,. UDaH flar e.,1
o6a qcpnaKa trletBeruu H l-rorlqirlro sse:.ry.
BcnoMHxB, qro arboa r\'laJoir,\ie.lnerrrtbr Ha
cBoe:.r l]oc'ry ne Beqrra, orr B rEocre IoaKoHa orbrc-
xair TySar!, rioropbiri qepe3 Hec:iorbrio'fHcrq "'rcr
BHoEb 3aBJaleer no.rrpHbrv o.rrirrron. Coriarbrii c
)'.{br6(oji noI}'Malr, rrro, tii{a3rrrBaercr, Il 3Ee3!61
<6oporcr> Me){rny co50il 3a no.rerHoe ijecro...
CoBceu BBep)iy qe!flhrii 6apxar He5ocEora Ka3:.rr-
ct e y j13lle,lerrHbiM ronbro - cBcrxioc! orpo\lqoc
(oreco l!.;tc.Itroro n,vrIl.
Liyrunccb o6or1 r.|oro (o.rreca, o6f]qcr! o\Da-
,rl,rBarcrlllil He6c, Bparl]asrcr. 14 MnHri.]cr, Bpeue-
Hxr rar( 3ajrDarbrBacr, qro l,lBer_v npfixo.l.lrr rraoiir:-
. , ap.6,,jrr- r.t .. . Ir'.. Yo .1
He xaxylqrrilcr o60!, a calrLrii nacTorl{riii 6ecIio-
rJerriro-ofpoMnrriii siralrrpo\rafrrri'nrrrril u,1ri e!le lta-
(oii-Hn6yi1b cn,,roaoil {e6.rr,, Do6fsDr rri B ce6rI
ocroEr rro \r3ccy L.._nvo.i rrrrl'r LJco, .ri orr, .oro-
py]o (alllie.To lreBeAoMbre liaM cunH pacxpyqtBaloT
B nolitsJacTrryrc l]x sHepruIl cropoEy,..>
- KoMarr,lup, npoxonnn 6cper. Bnepean Mope.
,rlo){u\icr IIa IioR''rri []rpc.
Crolr au op- rr!ro' Co\' ru o B pearbHHii no-
!'leT, K KOIrI{peTHbrr{ 3HaqeHnsNr clloB <Bepx) }I
<Ilu3>, r( Tor y, rlro oEfi o6'bc/1fiseHbI B Hepa3Jlylr-
Hyro napy cuoci npilrIlBopcqn!ocTbrc.
3r{rflar( pa6oraer.,.
Evy lpaacronr Bb]no.rrrrnrb 3a aBa qaca no.[era
E Hellrpa!\rbHblx BoAax J,sa ra,Ica, pac(paltBaloulllx
'rol( Hr1 u,. riu Bo,,r'Iro.r,r\ o6, r"rodaIb Bo LHllo
a(tsaTopnrc .ryqorr 6opToBoro .,ro(a1opa, I(axaat
'l,q \r'r:r L!.cTL.!crT r"rr,\- ru. cra,. py6o-r rr-
Hoii BoccMr,c.r? I{H.nor{erpoB. Oc orperb BonHyIo
ulrlpr, ! orpeaeJuTb I{opa6€rr,|])lo o6cTaHoBlry Ha
Nrope, nocTapaTbcr !a306parLcr, xoro r,r l(yila
Be,'tyT flpoiopenrbre Mopc(llc aoportr, a ItTo rlleT
rro Bo;lfloii {eJnHe-
Corarblli npercraBn"'r,IlanutrHa y 3KpaHa,rrota-
ropa Ir HerlHo){rxo no3aB!;loBa.r eMy.,. llllypN{afi
toxaq!oHHLIN r!'Ia3oM B]tneJl cerirrac 6epefa c u3-
rH6avli u 6yxraMu, Ha qepiroM nycro no.!e tH!I{-
{alopa, l]306parKarcqer Boav, J'lanrnnlr, HaBepHoe,
pacc\rarprBar rpKo SJecTeBrnrre rorrl(lr flrblByulHx
ropa6.,reii u cyAos: ns!qa!r, OorofpaorpoBa,il s 3a-
nncHBa.!, qro6Ll fiotoNI Ha 3enr",re, noc.\e no!'leTa,
oQopMurb yqeSnoe pa3Ee,qbrBar€",rbHoe AolleceHue.
Aa ll crpero'{-paanc, ro/{e He cIraI]T 6e3 pa6o-
TLIi BHllIaTe,Iboo clrylxaer a3porpoM BbIIeTa, He
[\Iet flpaBa flpoflycftrb B]rpyr aApecoBaHHoe-Co'
xaTorly Jl}oooe cpo'rHoe toHccaEte, I' ca\l toroB Il
rer\'rell.rerrioi nepcnaqc Ha 3eM.IIc Te.qefpaMM o
pa6oTe s-I{riflaria ri cro l,lecTa llaa Bo,qHHMIr l]poc-
TOpaNIIt, HO 9TO "rrrrrtb qacTb ero oTBeTcrBeHHocrli,
Becb fioJer crapruxra 3oJoqeBcKuii Bener noltcK
ca oreToB ! Bo3lyre, xoTopble \toryT npti rt clola
c qyx(ofo 6epera u oKa3alrrcq ptaoM c nx rlau -
HOt C neu3Bec',rHlrMll HaMepeHIltrIn, TaIt Itarl gaa
Ml(;lyHapoAHbIMIt aoAal| JleTaTb HIr(Ovy He 3a'
LI.rero,r 3Krr11axa 3alrr'1bL To"r!I{o Coxarltil cet:i-
qac Kar.6ya'fo carrl,rii cBo6orHbrir or EaxHLIx aen
qeJoBefi: rlalxsfiy tseneT aBronn.;Ior, o6opmb! aBn_
rare.ieri. rx reNrxapaTylHbre !eri(nM!r, pacxon u
ocraror ron.rltBa ts 6e(ax nojljleptiuBarilT aBToua-
Tnr, er.o Jerrilre uoJyqaroT. nHcropol B llyt{Hbrx
xo3ax n nponoplrfiflx, KoToprrle roxe perynHpyloT-
cr. r{o }Dr(e Ipyrnrl aBro\laToi\{, IIpE6opbI aon.la-
riuuarcT.!erqrx)' o BcexI xt3HeHHo l{eobxoall[IoM
npr5opnr... OHri <nloxorrr> qepe3 ro.qoBy B
iJ,a.. I i.a
c.leloBaie.xl,llcc'fil, Irc3'fo)ly'fo y nero x ocraclcq
Dprirfl crr(e n Inr rofo,,iTo6br xoH'rpoilupoBaTb It
pi(ono;1urb ,leiicrBfitMli toAIrrHeHHLIx. Celiqac
,Kr,Inax rraa NlopeNl o,lut, IIo trlolrla caIloJleToB
24l YpaJlbcKrt Cn€Agnblt 4 85
6brBaer pt,qoM cpasy no vHory recflT(oB, H Tor,ra
yxe c pacnpe]le.lelrseM BHuxlarIrlt (or asallpa, c
no cKoM cBo6olHofo Bpcl eHIt C;rOtKHee
B Hecronurlii lJo\{cllf B coilfy;(ecrBe 3iiunat(a
r Ma irnbr Rce ltopo o, IIc rofnr nu o/llr3 :rpac-
irarr ,xarnai Hc 3!oHlrT HII OI H 3IrOHOli lpeBOfrr'
FIo r,1o)ter c"ly,rfirLct n rax, qro Iioran.lup-r llo-
pabnt flo.. I.r)DJ li 'i I'a 'f''\ " o6_
io ofolBrB r'f\. r 11 do' ol I '8.-
x 3BlK aBapniieoii crrfIIs"ril3arlnx -v!apur no Hrp-
Ba!t! noxa3blBafi oraa3 l!Jrl oflacfiocrb,lllt )xl13tlfl
I(axoii.Jii6l) cficreMLI cario.rlera II.nn q!ella 3( na_
xa. Dy.:er roponllrs c np',rHtrllerl pqyreHnt fi B
3ro;l o6c'fauorric lior!arl,1lrp! II,v)KIlo lrylcr llallrll
flDalu"rb oe pc eHuc. lioroPoe qax]e Bccfo eInH
cigeHnoe, Pe ars ts Tat{rll cnyqatx nplrxo,lurct
Sbrc'fpo H yriro, a ,leilcrnoBar! ne roponacb rlo
nocneuraroqrJ, rali xax Jra ncpe:1e.1(], noBrofxoe
!eueirre tspericHir nHolla He 6lJBaer'
_ Harr rc"roBori Coriaro.o no'npexHexy tpratr
DOCCbllrL IpafoqeEnLl{ l{arlneii, Ho oH BllillT' qTo
in.pe,ln uia Ha'rrinaer nponara'rb flotBnBUratcl
cpa/tx 3Bc3n r0[ocxa nycror],1 no;:lrllrM"r" Bce
!btule, coSIaeTcq Bnc93',f.rI€fi e, qTo caMo.!cT Tep,ie'r
Bi'rco'fy. tlepca Hetioropoe Rlellt er\ly xa)l{''rcs -
oli flsliajjlnTct IIe R ICpIi3OnTa.lblioll noleTe' a IrIr
xnpveT E nclllr:Lurll h, na.iex)lo RoIy Tstr.e co
"t,itinae :Lrn liuaHr,\rr"rctrrirBn'ra 3r!!]iot{o, orro
He rpf?o;'jtr. O;r .ocir.!.oro'reHno pnccvarl)r]uie'f
roiiararrfit llfllaoloD, li o[1)xlcl]!e nlr]itip'rNaHl't
' Bciope .6.rr(a xpofl-vcKaror Coxaroro n ceorr
Brr.rcirirr. OEu IiPcirrio )iEaralo'fctl 3a \laxlllnV tl
Haunraor pa35a.lrr'lRa'fb ee c Iipl,JJa Ha ripLir''lo,
pacxar!]IBaTrr lla HcBfi nnML'lx rale.ilqx,
' Bo3\r!L4eHHoc'rb norolloB Bo3iyxa B nportKc 06-
iaF:oR r,rr I,lBaHa 6blna ro)ie Hc lloEa, lI o'l cno-
(oiiHo lo:Klrjarict np!HI{riHoBcAr'ii1 ca\{oie'r'a B rr,v
r r.. t o' .
cr{rxoiicrBtre-.. MtIJ}"rLt 'r:11r, a oacraHoB]{a tre
,ri,rrl]xaercr, x eilr,-! nplr\olltrct, nalioHcll, orxa_
3a1r,.r or ,vc.ryr lrsurb yttpaB.reHne
R cBlr p)'{ri- t{cnt :Larrrltlc orr lBorqr cBoefo par_
Be:'rn(a E oa.rra,Inocrr,,'re]/l cli,lL,nee c'faHoBllrct
6o,'rranxa. Bctropc o!Ia BUpacraer !o orlacllorl
14 ;ro Bbrrr,vtn,lacl ero n3tr1.!!lrh n,1aH n riapaKf€p
tljr]p!1,. rt n \1 c' e rr i . -
rLi qe B 'r2ruv norr,:y. Ilprr.qeTcq cn i{rarbctrl llo
/,ie'f ,r,xr. noHtxc 6!.1€r !norioihree?
- Bce Momcl 6brr!. ToJL,(o \lli ire :lrrrerI,
rioMarllup, Ha liaKx:i BblcoTax fia!ltllae'fcs It r;lc
xor racrcr c'rPyirroc teqeHue.
Ec"rIl 5u rro 6brro rc,ictrir.. T;iii,)e cr,ua
cuecrBrlc no:{oxe 6onbure H! fprrrrrt-v rajirbvtra...
- 1r c'l C ldlk-L .'\'^
r+al, cunbsaq 60,rTaRXa, o6.t]e,leHcHnt llo(a HeT.
Ha cBoe\r 3rteJol]c JeTerb lleBo3ntoj{lHo, CHnxa-
,, , ir .._.d. e i lct ,.d!4alo
- flohr,'r. r|)Ba!nul (.rtlaHrrP. -
corarr,l"r criE;raer carlo.rler'', iblcnriri NiarloB
ocla.lncb LrLIrue, Ho 60.{ralI'{a pctrrttl l'1;1H) no-
Haclorxre),1)i rti(e.lo. or 6o.ntiuofo ucu\rqccxoro
,1a Il orr3 Irecr(ofo !arrpqriulirr eM! tiapro. nor
3arrrBa;T fna3a, P€IlrtrR Bo3Bfaluartcr ,,lorioil, oll
n.raBHo la3BopaqlltacT naull'ly sa o6parll6rt xypc,
ocropoxHr,{aer. noro\1y trro lleBo3r'1o)rtHo nf eryra_
rar'. B KaI{\'Io cropoHy 6yrer 6pourcrr. v'rrrrua
I Cnclyioulrlii \lo\lenr. Pa3Bopa'InBactc'l co cnn'
rxeuu".,i, a npu ce6q orrleqaer, qro €ri-v B'e 6'rhlxc
r(ar{ercr, xaI( 6!;1ro )iinlnHa HaquHaer <3a,cn
Darbcr> RBeDl. L c (a,Ii,roii ce[,r_Hioll 3To oUy
i,renuc s ue"' Bce crnl,tee x cu.rlblree. l'l Bor )rlxc
B.1CaO. oH ulJIpolio orKPl'l|blr'{fi fna3arllI crlo'fPllT
ua aEvaropu3oHr.,\Bnarofll3ot{T noxa3tlDaer, qfo
Ma rrHa .reTnT npaBu"lbHo,
npu6opHbxi aHarlr3 !6e)K-1!cr ilBaxa B orcyr_
cTtsltn OnacHOCTU, tio On HlltlCrO l:e rlO:'lieT no.iiejlaTb
' ', . oll. Jl llt : ' l (dq' 0 Ll6-er 'a
cru NIarxr{HLI lie npoxoltrT L\y xoqe'rcq l{l1n rlo}l(_
Ho 6ncrpce o!,1411' filr!fBa.rl or ceot, 3acraBsrb
cavoncr oirlcrlirb Iloc. c)I' D€Cb rj 3rorl tt(e.!aHLIl{,
_,lo 03Eo6a. rlfprj;l:arcr, l] nolnary)rirBrrrncb, orl
-lcrrrilBeerct,iio peoclala)B .1aiIn (a6ulltlolo ocPe
nlclrnt t] llrJtJolaL]rDaer l:l( IIa lliJ.rtllbli gana:1,
l]vaJJ nPn :r'r.rr.l. rlro 11ono.1rljrrerslrl'lll
,:ier e\Il rs6aBuri)ct or vlarEr'Jbilo Eolriyroues
C,r.era.,r. B J{a6gHe r.o"r)60i r€Hb. I,l 3c€ ,ic
or .rut-l,nlernii l]36aslTlct Ec ylaercfl: carlo.!eT
llo npeiKHcM) <crolr> na riBocTc n "leT]lT )IlllBorol{
B!repef . J-io.;litloe ou!llleHuc nacroJbxo 3aliBarl,!'
6acT coxarofo, rlro cTpe.lxt nPnSopot IlaqtrHaioT
:lpo)I{a'rb ilepe! r.la3!r' u 1{, facn.]lblsatcb' rcptllT
crori np!rrrrlrltro pe3xr-;e oqcPlaHuq
<Bor Iiaflacrr,i> OH cilorpur Ha qecbl I orMe_
rraer, qro npoirrro,I)rr, 6orblxc rt'rn Mnrl,vr. xari
c ri€ uc.lfrc BerlrocTh,
Htsarr cliorpnr IIa.n€BL,ril 6(]p'f (a6r1nbr, IIororl
Ha xfaBbjii, rror npr6|)f,I)'ro .lccliy, ,qbr!nur (ari
lroii(no fr:i6)iie, .1.|.16bl no.acllTb pa3lpa)linTe.lb
sccrI16,\'.rrpsoro annapa1a... llailpacHo. StFabeKra
lofi! I,hxrJ n.J nirr{a3rrrrtr\r niri6ofou ycraH?3_
ri : .; o o
nirrroJnfier'lHr,rii noJe'|, ;ro(iaB.,rteT o6{]Porbl .lrn-
rarc:rarr.,. Tercpr, r)rir'fcji,'lro 1{tuliua !aqlIHae'r
orporrlrrHEarr,,i'r jia cnr:H). H2 riJn6o!rli 8ue xo-
for .], a c:r!o:r.r l;:r.3aRa.rlruir.'lct ua lii)!r"-.i.
Uii *rrJ',ra!r riDrn c nc,larer, orlrl:.iilr.-i xrrlp"
c a.r i1 iilr,lLril'r:
-Llj.tr.': r: -J'. !.r .t.
25,/ Ypdisc{q; CnFfiollbli ,l.85
noi1, (prqfi. Ae.iail qro xoqenrr, IJo rra)\rortl !i36a-
Bnrbcfl or HaBari,ieHilr, Hrrqefo ne rlory c co6()ij
llo4€naTb, KatieTct, qTo JI c'to!\l Ha laocTe,
3aBa,,rnBaer,rcr. Ha npasoe ripliJo n Iaqallu olrpo-
linrlHBar6cr Ha cr]Irn].
6pccb, rioMarunp, ep):rrr1y facc(a3r,rBaTL,.
HUK].qa ilbr He orrpoxrilHRaei!!cr, ti B "rol(arope
rope Buxy n KpeHa Hnriarrofo HeT,
- l,Ia3a or{ Toxe BnaqT, a ,reJo He aepl,tT II
fo,'roBa He c.qyuaefcfi_
- C flaNlx, rl]?:/p[!aHamll r crpeJ]Ka\fii, r(oMaH-
,1}ip, ral{re oo(ycH qacleHbso 6brBaIoT. FIo trbr )Ke
rlo.lqxri, !l,!axe cBotM j(oNtalllt{paM (J6 3ToM Hc
roBopfir{, qro6br 3pr He 6ecnol{oxTl,,
- Xopo ro fe6e. A Bor e(nr 6.r rH 6al.,hy
Kp,r_'rn.rr /
Coxaruii pa:roaapneaeT, a carr B 3ro Rpe\{t
)6,,paeI na\rlru: ..orc8cra rprB"ri hpbr: )\oHo-
uaeT ocBeuleH e ,rreBoi cTopoHbr npr6opfioi rocI{I{,
oTqero xaofirra y Hefo Ha r.!a3ax KaK 6bl nepefia
IrrxBaercr, r npaubril 6opT r1o,1rr]rJaelcr BRepx,
<Butrparuaercn> H ero crrfla, lenepb eN{y (anier-
ca, qro oH culuT nprMo,
flob,re roro, (ax caMoJ'rer (BblpoBHr"rcqr, HBaH
3acTaBnqer ce6r Bbrno.nHurb n",raHoB!,rir pa38op0r
Enaqalte BupaBo, noTov B.rreBo, flepeBoxrtT MarunH)
B Ha6Op BbtcoTbl, 3aTeM ga'IIiIiael cIlll)KaTbct,.,
Pa3Bea,{}lr( cryuraercr ero IiorraHr, npr60pbr orrsB-
ireslro pa3roBapfiBaror c lrHM, IoKa3LIBaj{ o61)eK-
rrBroc'fb. I'l xoTr 60nTarrKa ,l0rnrraer 3(r'rn3ri
rro nPcxHcr,l), Ho HecluecrBvronrrie lipcHr,I r
B3Arr6rriri:rHii,r 6!.rL ro Hc Ro3Flaurarorcn, u Coxa
Tr'li qtrialt\er. xe( U0crfricflf0 \clro(irTraileTct efo
ccplte, pa3rcprHirrv ! rrffol:ii)1rrIf r,rr cfarrorir'rct
;iblxaHne, paccra6rriorcr rliju u rr o6cbr)(3eT
crtlrHa. II:lrrbubr He cxrrra$r xeJe3no urTypsan,
rorrr ts e'foy li PeHblre Hc 6Hro fiar1o5llocTt,-.
lloellnHKr'r c l]JJm3trrttt riaue Bcefo 3aliattqt-
Barorcr IIo6e!!il rrciroscfia- i]o.,. acrKoe 6brRaeT.
B 'rrrlq r r C"ra to. s., . ucar I ) l'l xa.rhtsbli B
cBocii rJeroBTopu\rocr!r clrryqaii. Korna Jrerqfir! no
efo rlolir''raly, noioBr'rrrv [o.r]era, r{i( e}1y (a3arlocL,'
rlaxo,qrJcr BHx3 fo.rloBolo. BocBa.r carl c co60i] Ir3
nocre'1Hux cI{"1, iere.l no MoNteHTa npfixola Ha
a3poalov, a noToM !oito)Kll.,] Iia 3eM; o. rrTo
r'ooexaeH, n BHnpblrsy,l,
<Xopouro, (or.{a o:tr'tlr. Bhrnpbrrnyllr Il Bcc, a
ec"rx .rlrollei] B ca\ro;cte \lnofo, a aaparxroroB HcT?
CoMHeHne ts rpr6opax-I{o eq). Iio s'f)r seJ|3t
ULJ|I Lq! b ios(pJvBb:\r. a dat' I roldTb lo
nlaBr,Iy: rie sepb o;r.Horlrv np[5opy, a Repb ToJ]bI{o
rpynfie npli60poB. II{ lio.r,(r'(1d8 Ile floIBeler.
Cor(arb!; ara.nu3rlpyer cBoe noBerefiI'e, coto"
cTaBJrref ceSr n 5nrnax, B seM Bblpacraer no-
no.lHfiTer'IbHoe yBaxeH,le K ulTyp\IaHan a cTpen_
I(aM, KOTOpHe, He I1lleg lla CBO]]X pa6oqgx N{ecTax
aBtiaroplt3oHTa*npft5opa, norla3blBalouero no-
"{orKerire caN1o.ire,fa B llpocrpaHCTRe.- Bo MHofo pa3
qal]le, set(e.rlIl JreT.[iKll, rcrlhlTb]Ra11)t Jtoxtl6te o!1y-
xlcllfit, ]raj Hn(ofjla He no!fifir1atoT natruKuj aoBe-
prr cBorc xr3Hr, llorl aH;1r1pa \1,.,
l(z { c,roxHo. \nlraBrffb co6ofi,
fr 3r(J\{y r.rcKyccTBy 8a:lo yqurbcq Bcro x}j38r,. -
HA SEIIJIE
qicH noKa3btba.t. .. .. ri',r L:
feHepair Coxa'|Lrii, cror y oKHa, c\lorpen Ha
6o,rlbuyro Bony 3a.!IlBa !{ B llen Hait Hjrilr, Hfir(e
conox nporrBono.ror(Horo 6epel.a, 6e33Byqfio,Ierr'
llnt f utrpocarl.'.leT - nalrr'f Hrn,rleTqI{ri6\l ceBepa.
ha.r \u r',j r 'B r BeDx | 'r.\rv. r 'lo rr olHov
rocTltHh(tJ He oLIJIo BMSo fioqn, JaqapoBaHHaq
co.rlHJieM ro,!rl)Iroro lrq npupola 3aN{eP,rIa B rfifl-
rrornrr€ctoU clle: neIB!rr{Hrr npo3paqHbrr Bo3t,vx,
8e lro.1!rull'rcr Ha 6epe3xat Hr] olsH.rrrtc'ffirij He re-
He ci ,IlxHo llll Ma,'rcrlrlrefo 38yKa.
11 o'rr(pLrne oKro c y.nHJtln clfyulcr Ten,!o, He
'rfeBo;(a TroJreB,lI{) ruTopy, oflo npoHxriaer B norlHa-
'fy, n efo JracrioBoe npfiriocHoBe{ne coxarbri orqy-
A3 BceoxBa'fbrBaroxrcii rnrrurLl B trjiitrr.r
acrrJrbrr'r nlrqrri ilecfirI- Mair. ceBepHar nrr.rua Bo3-
Bparqaercs x cBoulr frre3loBbrM: uryM r{pH.'rLeB
BCIO HOqb \te]llaer JrcItM cnaTb; Ierr, 3acblflaq,
B!{ttr ,le'fr,llyro nrultt l{ npocrina}orcs ol lrry''ta
'j \t \ c r')Jvv Bb. dror
rpcvr, !r.r6u rro.Lrr'rL caMoirefrr B Bo3ryx. llrnlra
,rrc1ur"4eur, ,r roqh. tl T)Hlpa. li:ri 'r€rotsc(, xriBy-
...1.: .p. r.,., i.-tLJ. a rL ic ",JIro/rH :.rac-
i(e Ilartlfiarolrlefoct n(rfoTri(no .rreTa il IITIqteMy
Ilprriy, coq!'fcr B.:iaron, nlraqe'l cre3a l,1 perryrilex
H pyqbeB, r{oroP!r€ 3urro}i Hc rlory'l oxlrBllrb I{H-
BpeMr 6H.1o Jloxlr'rLcr crlarrr, Ito cHa ss B
olHo\i f"rra3!, Il coxarr, i p€rxacr noexaib K
<-Anctre>, ofpoivrro\ry rloflv]rcnry, Bo3Bbtuarcle-
r!cr Hajl ropo;1o1r.
O I ro"Bo r'r.r ..cxllIo\r. r:. 'er.r ccit ,r Be. e.l
npnforoB!1r, rlarrHrry, tlo He Burryc]iaTb !r3 n:lpli4,
no(a oH 3a ueii He npl],re'f. Hcc,rrHlxfi],Itffi rllaravu,
qro6d ne rpeBoxurb cfiaBrII i{, lllaH Asi',cuMoBa,a
Btllte.r |3 "]leTHoil rocTfinllqbt not cBeT.,toe r]e6o E
D3rroxEy.r norr.rii fpy,cLrc. o(TrrloBttsuIlcb Ha
npbrrbrre, oH tio,rfo paccMaTp]{narr Pacryqre Ha
xar{cHxcro\r Kocorope Hx3iiopocnbie, rcKpyqeHHbIe
. tj. . .t a, 1l - ,y ,cpe ,U c rpn, re. e|'oi. Kah
6yaro ronL[o rlro BtrNrbrrof{.nHcrrjoil B cKpn)qeH'
riocrlr crBo,l0B k BeTBeii, B fior'r]yo6Ha)jreHrll'tx 3rIee-
noao6H!rx xopncBuulax yBuae!'lacb eMy tx BernKaq
xrl3teIuIat crina, ycneuI{o npo'frlBocTotqan xry-
iitM luopo3aM n 3riMIJei TeMtroTe.
Tpyn8o lplrBbtxHyrb, e[le cJloxEee norlo6]if5
26l Yparbckrt CnEAOnblT ' 4 85
sAerxrJroro npupo,qllyio cypoBocrr' lle xaxaoMy 'fa_
KOe no cunav, rl0 Be:lb n 6epe3oBoe celeqKo 3Aecb
npopacTaer, uaBepl{oe, orllro I'I3 Ilu"l'IxoIIa-
I4eaH Alrrcunogu,r co6xpa.!ci B aBTonapK, a
norller coBceM lpyruNl NlaprxpyToM - x 6ocra\l
f epoee Coeercr<oio Coro:a -.lerurnoa Ceecpuoro
' Coxardil cer''I Ila <cBolo> cliaMeil(y Il B (orop6lll
yxe pa3 cTar''I He ,lopon'lcb r{}tfaTb Hallnnctt: BoltH-
c(oe JBa'rve, oart '1 t. Hvt oTqeclBo
Mo,rorocrl-, 6e33aserHoe cnyxeHne Poadlle,
HesaBficlb K Bpafy n npe3peHl'Ie K cMepru feseparl
MHOIfiX Il3 gTOrO ptla.3HaJl nIrqHo' nollBri',!'-KTO
n3 HItx xHB, a K'ro notH6, IJo He Aeran ceuqac
r4cxnv HqMn pa3r''lnqtri, cqrTat, qTo fepou xfiByT
ao rei nop, n66a LIx novHtr. A ux noMHlullrl '
Ec,lu AepeBbs yxoafir xoplreMlr B 3eM"'IIo ro
noorDerbl 3rl1x noAeil yxo:lnnt B Irtx [polrl!']oe' a
I,fiiai ArrucnMoaaq c\lorpelr B ur nponroe, '(aK
s leDxarlo Ila , ar10.o cc6c o'l "hlaj nann ch 9e
'roDo;icb, lyMa'1 o Boille: /Ha B'cx Qpourtr 6Ll'1o
TfiAHo, Hr o! lo\l) 3o'1o-4" JBelna Hc ^o'laracb
Lirv"aino. Karar,rii 50l y no6ofo '13 ;3c Mof
ox;3arbct noc.'realltr!. FIo BaM, pe6fll.a' Bce xe
6H,,1o rpyAHee, r{cNl MHortM>. Coxarblil npeAcraBt'I
ce6q Ha ulTyprloRu(e HaA lte]lcHerciq}1Nl N{opeM BHe
grr,trlMocrn siM.'Ia, noroM IraA Mcrenl'!{cii ryllapoal
l1 ee.reriirlM'j 6o'roTaMn, na,4 rpal]['f LINjn O5pHBa-
MH Cna,'r n senpoxoArMoii qepHoii Tarlfoft . ,ri()6a{
BblHy)xAeHrrat noca;lKa I{,!fi npbltxol( c napaulloTon'
ayNlan or, nycrqqfioe paHcllne I]peEpauarlu xIlsHl'
B nps3paqnoe noHtrue flapaurcT' IloaqoH(2 ll cna-
caTer''rbHbri xr]ne'|, €cJlH ycreeulb I{x HaAyr} B ne_
nitoii Bo,fe. Aa u Bcq ole/i(la-He nr19 ?lofo
Mopr. IZ rn4tBep*i4efltleM ?lo[ y cy-b6a ro4I]on-
rosurxa Caoor:oea. Vrouy.l na r,{a3ax afir"tltl4-
cloro IioHBoq: He florlolnnu, Ee noao6pa"lu colo3_
Tenepb Mor(Ho Ir It <Ailellrc>.
Ceon'asrug aoporu, ocTaBItB Hllxe ce6t ropoa,
hrse,'1 aero o6a.'ri sa conKY. Coxarllii Bl'rure!'I Ii3
Ma Ilr{H rlelpoB 3a ntrbcoT or Ma(yl]rxli rop6l'
qTo66I, norlHllNlaticb no rpone, BIlaqa,re oxBaTtiTb
B3rIrraoM Becb narltTlt}tK, a yx 4oToM noHtfb
qa(fHoclf. BtlqloBLlrl hape o\l TDoIlbI HBav AH'{'
frMoBP\ no..dh\laJctl BBel\' 14 lo Nepe efo Boc_
xoxaeHlrq <Ateua> serlEoro xa( 6bI noBoPaqu-
Ba,rlcs s Bhrpacrar, BHa'{aie SHra BxaHa roJIoBa
B I{aCrie, noToNl noxa3aJlllct, nlleq}J' u) Ha(oHear
naMqTl l{ OII pb rg FO''lHO'll,lo.
- 3.qpaBciBYii, A,te a!
I43BqHn, qro Ilapyuan rBol_r noKoi u ropAoe
olnnoqecttio, AyManb;b HBaHy AnacnMonnuy' Her'
ouu6ct. TH flLl(orla He 6blBaeub orl]soK Ha Ha-
!rei corhe, rpH,{fHBalou:ii ropo. u nopr or 6) i1'
Hblx ceBeDHh i BilpoB "4 onH )KuB) ul'le Ha ?lolt
3eMJle, aocroqHso npttxoaar r re6e 6naroaapqr'
xaI vvelor. f a;ltr rc'lulbLle ' yL]in'i ocraBluqecs
,j".i "tt" " .[ rxo e,LH 'Bo. bKo no'r)"Ho 6bl'']o
oo'po,'1 'oao ny( /'1o .Ta1 X ciBo 'oB qro6H ve_
raJ , otno,TrfoBaTb !o 6nccra.. HaBepAOe fll
JHileIo, Ho Nll e ir')l ' nFei(Tco'lTh C(n1bKO n()_
reh 6,'rafolanHd Tei' BCr;',{3t Ore iFclBe ldat
u o",ra e HaCl B Iaul) A lrHb Cavo cyiilccrBoBa
Hke ra Le {l Pr''e1/.rh B n}u o lr Inq 6onbrl]llx
n""|l"ou,.to q';11", B Boiihy no"ne B'i'lbl Tbl
6.i,nrtii fpi.x.-Hr.' \.rcu3 Co '1'r: y qof rBoBx
' ua.qrpo6Hitl nqlrTa naNltrlt o Bcex norn6ultr Ha
erori 3eM,Ie B oreqecrtselrHylo .
I{ean Allucrrroeaq craparcq npencraBnlb
'A,rerro I Be'rHbl;i orollb B no.lqpdru 3e'peF)o
nouo. d ',, ouo,o npoc'hlsu ci{ Bbnfe 'd t xrB}
lllllx B ropoAei AJl,l nprir(oAtlxltx ll ,!"xoltlqxn cyAoB
eeqlllrfi droul yBfiaetct xaIl !iaqx, (oropblt Ec
ro,rlbKo cBer l'I, y(a3HBas nyTb' Ho li corpeBar''I Ha_
,lexroil.
Ha relrJoM MpaMope llalrpo6uq ne)Ka'l )KItBble
uo"rii. Uuutot ".ieurnirc n treitsr loxsr''e occ6Hq-
rioM.jlexa.l1rl Hexrble qaiiflE]e po3r'I' fiorleMy-To no-
B13aHHbIe 3e,{esoii !'leHToii.
_ l,lBaH Ansc MoBIlq fiarByttct' B3'JI qBerbl B
PY(lt Ir PacnPaBll"lr J-IeHTY.
l7l YporbcK!., CnE$dlntlT. 4.85
Ilocjll'!rat!, A.1e!ra,- cna3a.{ oH Bcryx: -
<Cuacr5o sav ecer, A"reua! t\{br nro6rM! y Hac .
c-daib6a!> 11br, HaBepsoej c ro6oj:i. corra'r, oAHc-
roluilr? 3To rlpllrio!firr Bnro6,teHHHe n 6,rlaroAap-
!!rre,1e1[ lrole,lrrbcq c ro6oi:i cBoeri paAocrbto.
CoxarLrii cHq.'r Oypa>K(y, coBceNl He no-BoeH.
HOrry cTor",r c HenoKpr,rrcij roroBoi:i,
l{oJqfiT <A,reilla>.,\BTovar 3a n,!eqoM. 6o,rb-
rnrle, Harpy)KerrHble pa6oToii u BoiiHoii pyKn or-
r:uxaror, nplrlepxfiBar pe eHb opyxrs. oH 3a-
ayrrqrBo cMorpiT BAarb, Pa3r.nq,abrBaeT aa,lexfie
conKu, y6erarc lHe or Hefo naparJle!'rbHHnr rpgAa-
\r|l Bce aa.{bue n laJbtue- tlTo oI] TaNl BItAllT B
:)To$ ct{peHeBo-po3oBojl, rennoil, ycHyBueii Ia,!n?
l\o)Ker 6Lrr6, rpaHltqy?
14saH AHr.r.j r,8,{q cuorplr1 f}aa xe. hyna
<A,rerua>, r"raaur Ea 3aJ'rDB, Ha Mrrxne JruHru top,
yn,'lHBarolqnx B lbrylry,.,
I(akrbiL !ac ) ve\rop ra. a varpoccKoir crasbt
I]3 AIiHaMTITOB CJLlltlHTCr tpo3Hbtil Ha(ar OKeaH-
cKoro npx6or r.t 3ByquT cTaBrrar noqrli HapoaHoi
rerolreli necl{rr <flpouairre, cxarrrcrlie ropbl>.
CBruteEr{a naNirrb !1 6$MepHa fiaporEat
6naro,1apHocrE r{e.noBeny BoiiHr'I, orcrorDlrieNly cBo-
6o,ty u noraprarxeMy,loasNr Ntnp sa 3eNlae,
Bce O,'rar , npnxoarrlue B sror Iropr, Bu,qtr
n3aalrena Marpocc(yrc s3roToBKy K 6010 I,l cnoKoil.
syro cocpeaororreHsocl6 co.qaaTa. IITo )(e, Arn !'rro-
6011] O,rora - 3ro xopolnEii noBoa a'lq pa3ayMbt:
focTenpllr.iMH6]ii, 6Jraroycrpo€HHLril ropoA, a ptaorl
Ha peiiAe- 6oeBbre (opa6nI'I, Ha Bbrxore n3 3a!In-
Ba - qyna.Ibrla rroKaT opoB IIorpaH!]qEou oxpaHH d
clopox(eBofi 1(opa6J1b. noxa.[yiicra, npuxoAll Il
yxoAfi, ecr'Iu c r{l{!ONt Il no xopoueMy. ,
BMECTO
IIOCJ]ECJiGB14'
HAII] IiOPPNCTOH]IIIIT J], PY\i'IHU]lB BCTPD-
TII:'ICfl C ABTOPOI1 3AIIIICOIi illIllOTA (nr'OO,i(0,1D-
HIIEr IBA]I{.ILI TEPOET\l COBETCIiOfO COICT3A fEll!'
tAr-Ilor]ioaH IioM rI. ri. olllEl{oBblri.
- .Unxa@ [etpolts. E rnnemneii arpenbcNoir (trt,x_
rc xypHana Ba$anclnaercq Bane dlpeoforernc). lforo_
Jrrr qlrateitr <vpantcEoro cteAorNrai xotcroc6 66I
tro^poOEee tadar! ! o tort neploJle
lauen aG!!r xorira BaY 6dno
{v cencac, ro ecr! ABelaaqarb - eeMrafqa$.
M. II. OAIIHIIOB: B re road s att ! CBepAtorc\e,
yqrrcE B 36n drcre (osa m Bry3ropoaiie). I1oc'e oroE-
trocfytrlr B crlolrellEEdE rexsRlar'
llo Ee6onLuon Battrnarbr Navd Ea lamy ceMBF trB rlex
n MoF cocily !e sataro. rl€pe3 ro,r
rerED{yM qrruroc6 yclpotrct !a !bn6pt-
{y (ypaxooF!). AoBoaBro 66rci!o ocBolr trloilecc{Io
o6yBuE{u'3arr'{qr(a. Fa6ora !oHpalxnac!. IIor!$ntrcE
'i o,rJ, Bno.,6 lpyatrr' ' oo6pe
Yue$cE cloproM, o yne
B xyaoaecrlerlot caMoaetretB-
O{ossarenBEo olpetrra Meqra - tayc!
B ly tropy [aan6!ji MarEstrBral saDepsoe, 6peaE aDta-
qleji. Crpara pacryalnqna (Ird!!r. NorcoNo! trpt3tlan
Nonoaea! cecr6 2a Erlpsand caloieroB-.. fl crar lane-
ron ao6polonrloro Naccoloro .oeEso-lat!tror!\ccroro
o6rqecrla Ocoaslaxlrr. t{ax Bce Mon atlo!,t6oDcnte
c!etcrq!!n, yqtrrcE nerarE 6eB orlnua or trpotr?loncrla.
OcelBrJ 1938 roAa - eqe ceMraa{erx
lonylu cllAerellcrBo 06 osolqala! aapoxnyoa. C orn!-
!treM... HJ a Aanrme - soellat E(ona trljrorot. lne !!q-
E ntr - loapacra ll - sotiEa. C )rclBs
aEeri -n 6oi, IIE€ 6dno AertrEarlrat6 ner.,,
- B! daqlsarn Boltuy na terRor 6orSaplspouu!(e
Cy-2, 6un rraero panctlEr, Bar rrarocb lepn,rrtrci u
cipoir ! csoBa'aecr6 r u6nay 6oeroro
paa - ararenrroro [t-2: Drr_proBrka-
Nl. II. OjU{l{qOB: Illenpacaat NamlEa. Et B oaEon
al rs unla Ee 66uo noAo6son. HeNtrd, ytrocnlFc $qax6-
ftfr lleBocxo,qclBoM B lo3atxei so cpray oqesnnn 6oelEle
ilem! 19.12 rola tufi€poDqr plarxc6 ( jloly. lioilar-
Irp qacr! B3rr Notrr lcroMllrl, I]3ileretx. ]Itrlolaxtr n!-
H odpoBrs IIao.u ofdJ .3r' ' "ih
!rapoiu pr, o rp n,i. Ho rJr 6r,ln ar3'u33 u "rfn on
ireccepm rrrolr. OAtr!, !a oF3ertxe (.1o!oro 6trn nr-
rareDaE &roE'n ry3 (leMeqrrM acar 6drn aorlondG,
rartre trErarc(tre !or6!ocrq), laqar trpncrlA'!!rLc' (
lrimrFe ronrladpa, apJroil, roroltct ouri nl6 o.c!B.
3anrc X Men, tr! xlocre. riro ocralaroct A.r.1!? Il;rrt
Fd tsdpJqry BeAyrlero. Illnqcrtrc, tr )r!r !o rtrnlicrory
rtsJ, oqrpcA6 s tryuex ! nlreMeroB. Ilclla ,r.eltltr(:t.
!o ryr 1(c cEona tsond.[r!4, xe Fotolx'r
! or!€Byo uolrL urJlloBrM, I'1 uotuaurct. iirolrt o!11
t.r6 trpoutrna n troAoafra ero carorer. ,{rfrolann tr
ricu, Eo ctracra 6lorecm!ria,.,
B roM 600 r c6rr qrys trcccepnvnrroxr. NIrMp
nyrnc! 6ei norcpE. lanos 6dn drylMonx^ llr 2. ilpt
seo6xojrlrocr! o! Nor pr6ora16 Eono6lo lcrle6nrenlo..
3a ror 6on t tror]snr trelByo larpaAJ blrle! Illacxoro
- 3a Ber!(Io OreqecrBetryIo aoii:t-Y Br ntaaxs
6hrrn f;rocroeld sBaslr fepot CoBetcno.o Coosa Pac-
cxature, troxartircra. 06 srort noapo6Hee.
i{. I]. OA]IEIIOBT PacoKa3arn MotrEo, so ero 6]Acr
I
:3/ Ypanbc<,; CfliiEOIlLlI 4 85
nonroe nelcqlcnelle 6oeltx Bqtcro!. v rtc!'l u aa not
E,! 21i, lI rt)A!o, trotnanyir, tanr! cxo,{!e. tlatrA.rir
lrrrer - rcl!,,,!a c !!!roM, a ,lar Ee 6MI crE6 !
fl Eax ro rtrc.'n. sro reloeM crart ! o!t! letr6 !elo3-
Moaso, MofiEo co!.!urr! relorqec(rn uocrynog aaRe
tror!tr.. IIo trAyr R sroMy locrytr{y ! so^lnry t0 cerrylAyi
Ee sac, Ee Ae!L. !l ron6Ro ho.na {esB rarux trocryErioB
ldcftaEaercE ! qcr{yo ns!!o norcaeBtt qenorera,
roxFo toBoltt! o re!on3Mc... AeFe tro'Bo€tr'ottr rprF
aqdrN n oolMytnrosr'. tiPr:.taDleste
f, 3Ba!trro AnaniFr r€pot aaEsno Mtoro crprtlq. Ilo cJ.! -
6tror!44'trI. fi rovy lperur! (ofAa tarpa-
q!,rE trclnoi Sonoron 3re3^oi, y Ncnr 6uto y e 152 iioe-
Xcacme ! Ilypcftot 6urBe. 4olcrpoBasto
IEonta. A lropas 3ue3Aa-an ocso6o,Iueule IIonBu!,
Brrrle 6eprnEa, Dovoq6 loccraDEet tlpare. trlcriAy lpo
cr{, locreAnln 6oeDoii Bdner cocrolncr 12 Mat 1945 !o-
xr-loMolax la3eMrllv loticrat! yx,alot{arB orr.3au-
unlcr ratruryrnpo!arr rmretorqeB.'
lta" ,n1.r , , oi. p" riHdL ! ri.r. | !n\ r"iirnn1, .o r.
a ( xolqy !o!!o !ay\!ncr uoanr6 Ea urfp\roB(y olrrdc
6on6tue B Allmrn lpyrubli a 33e!!e lMex .!apn!t
!taxola
- Cenqa€ I ure BsaDe .elepan-troxxoBnEna-
M. II. OAIIIIIIOB: fl ocrancs r a!!@! re rrltdE
ce6! 64 Bo*Eon aBraq&. Iiodeqso, trptrEroc6 u!o'o
tqrrncs-!ca6 ooqoe o6!a3oM!xe roryqrn /oBoersle!
cna6c!B(oe. I!)AEo 66uo trocie rcero !r!ea!ro.o cloBa
oparicr sa -rce6iJnNr. ilo rrs,nor.r ! a{o. rl0rosrnr
Boernto trolrirnlccryro A$Aerlto trNcln J.!nna r A(a-
/.wro lctrritfulioro rra6s !M{a r BopouuroEr. Iia(
roqrtr Dco roryo pea(rrnsyro ror!trrt,
AecrrM tr recrrru caNoncror. lj$r AoMaEllloM \a!reir,
"(orarAyrnlnrr a.narpeir }Ioc^oRcrio.o loenEoro ots!)ra.
Jllqlo tsoAlr 6o.rhrc NdurEH Io Eeorqxecrrx rer...
Itari ro ! ryrxy noxclnrai- y Mo!! o!$aroc! !0lanoclo
xer trenolonqo& nLuy.!,.. B cr?os r no crx rou.
- B .t/tb6e Ilarna l{otqnFnHa o*Eo yBnAerb Erp{xtr
6rorpa4ln It iljrr OcrpoR'rroro-
M. 11. OII].IIIIIOD: OadJ! ndco,ioe nnt rreEE clalse
CdG, E ryr'nqme Bepnoc. B rdlotr Motx
trporaBeAelln, \etrti rolx ooolsx roBapu-
lreii, Aa n NerF caroro, Or Droro nrx-laa !c AerEct, 3ro
sau4! celAqa.
- {m noFersrr 6d EH nartrrv voxoArN qnratenlr?
M. I]. OA]IHqOB: Elnanl8ar! amnnr, oco6esEo
omuoirarlMrreoue. Iipetrlyr6 {mrcecn'. ?ro !eo6-
loAulo { 6}ay!rdr 3ar4!r!uav Ponrnu, ! Dooolle !cer,
c tro03on trlorttrrtr
6ypEoro parllirnr sa-r',{r n rerE ({. v lac B aBta4&,
lanporep, 5a nocnen"-" 20.-30 ner wcno n!n6o!oB B
eatrrorcre Do5locno B a..rrr pa3j r Bj)!rer! Ea onepafir!
tro trpaBr.r!tu !43 re!!Ee. Iyvao, sro
asarorlqlan lpoue.c nx.r !o lceri rexlnxe. 11106lr crarn
lerenJrorrj ltrrodi .rliio$ie ctrerltrlrlrire trhrr, Eqp6
{ l nlrrencp$riJ riplfo3op r orNcx!oc aAoloBbe-aro-
q!orar!!o-!oic!rr toronsu!o.r6, oDcrtold ]rea(4ln. cuo
co6!ocr! ts ocrlrlrr clrJ!4xrx troqrtr MrroBelxo !p!!r
Marr Frtr_.TrcdEo nIsr, nEco. I ci I..
Or lydtr ta jo, ,'uii 6br ro,^ru{ lpLrtso.dH.,
Mar6c! dr3xyxlryroii ! cnolrolr. rlro Mo,*el 6!rB lperr
ree orllyucntrn csoct trdlocnraocrr n norfiocr!, eIlEe-
strs c FoaAJxo r Boron. Brc6la olo6prrcrllo orloEycn
n napacraolrcrly -r!re!e&o Jonoaea! Ae$laniarep!3-
trov. B AercrBe Do cle ! lcnL'rBrlaor y;t!-
Bnlcfutri xoA6d{ crr r nyxa. llorGo n larBy b3vdr6
c ncrtui! .udlxncnrei n Botjtyx u trojto6lo lNrre
lalrrr E3A Berncn. Iil'actrlo r SecnlarBo, erc nr de
- B' (trpcoAole!{lD rarr rraus!fi repoll - nerslR
UBaE €otraEii. B e.o cy)rb6e npocre^{uaercr saus
M. iI. OAIIIIIIOD: E raRon ro uape,
3rtE, Coxatln - co6np$rcrllEn o6!a3. IIe Eamcar! o
lonre. 0 EotreroesHlr! 6yAl'x apvn!
norttrrenranrlt'o r!!.y -!e rolen,
B Mocr toraso (l]clHlrnqe o.Boio, tsrnE€nE.rr n
1S79 rony ! n3Arrcnr,crne (lloxoxuE rlaplrr,. oxn n3
reloo!-nerqq( l\hrrcn Ccrtros. Il ! cro cyaBoe Noi,Eo
saarr! !r io crofice c !oen. Xorr 6Lr naeano ,ar!io.o
nyM - allrolny6, Ho BeI6 oro mtrlqEoe Ealaro Ans lcei
rpeAloeEEon rdrEoii uoroAexq.
29l Yp€xbckhi CnEJlOIIblT.4 85
TPESvIOTCS C fr E Ur-lA lr Z CT6l
!Iro6
clfar$
etmsxrAeeeoift.."
CBepAroDc{at oii '
<toba?o, <cieaolbtr,l
csere (yeHeqola, o# noxie6aela.
Anr O,r, CDeru, .IeB! n rpy.rr !eBy-
(trp. "rlnreiHUl, 43), .!3 .orosRr 6.prtrpo
(owxia: <XapaRrepr.rr(
n.cryn"rcrrr 3 lHIuryD h cnpoclra:
A noeeMy ! Bfit llocrtna!!?
- I'lcr, co6lprnch nocrynarb. Fia
Tyr ucc onrrl pa.rrBei!-)Mnrrra
- Bor ryr ! arr.crare y Bac crc
rr- lerrep(r no qi€(yrbryrc, troqc
!y? -cnpoc,i ralaxrn!( cnyx6d
- t 6Lrra B cneqlpy!tre, a raM
. Y Bac ne B nopraRe co 3nopo-
- 3p,€txe l' !eHr,- yrd6Ht'iac6
rcEo!(a !1!lsa, .a !!. noyepcru!-
noeroMy ra( cHrrof
- Mr{yc n!rb.
rrpolIereoen p63oeapoBarHdi
- J]lra, uvel]Ilrue 6rmopyrocrb
.Bnue 2.5 I u o.rporl 3pe!!3 tsrxe
0,3, !o nerron cnyx6u se lotrycralor-
cr,- c(a3an (ro-ro 6ec[Berso.
- Hy xopor!o,-ne.(o orBeinna
Upr!a,- nen$' ra( Hei!3r...
A Buuna. Cpd3y Brtrcnyracb cre.
rlouae opere(,{esrKa. A tr!! fiovrc-
clen eue Brra, reBrcrn o6pa3, r Rro-
tAeeoqKa.ro oonbtso xopoura..."
BHoBL Boueluar ra(oro Bneqarie'
Hrr re npor3uoxrna. n co,rue ctpF'
raiocb. It c olpera
laorre tr orno.DcMetsHo 6ectroMofiHo.
Bt.uro 6uro !o BceMy - orerb efi xo-
{ercr nerar6, npooo x}"r8o (ak xoqer'
ca. l,l oqesb xoqercr trorpa3rrbcr. Il
eue ona 60rr& rpo3Aon (ovuccrn
--(.(!e rcarphr 3Faei€ B CBepr-
neDsHri 8onDoc.
,r|orurra laduri ro: rt,u,".n
Iloxer, aaBHo rd 6dBara. tr\oxer, Bo-
- Ka(ori cne(rah6 B iocn.,rEHit
pr3 nocrorpern?
,. r... ! oncpHoM, oqeib ropouue.
. - Hy roporo. A qro rac np!,
BreNio D Hauen lpodr.ccqr? Bd xe
t.0oraere oncparopoM...
- Oii. !a lanoero orHo n .o
ac,-.b,p6a,rocb y "rlo:MlrD. noroM
ofla B3rra ceoq B pyR! .U!e IIpaDnr,
cr Ba0a pa6orr, ! Bce.
Ity npo.ro ropc rop!(oe 6Hn;
.!oaDcr6 Ha Hccl Benh cKa3ano xe R
Pc(o\eHraIrtrrx no trpoQecc{oFa!!Hovy
!crroO!3!o"1orFlccRovy or6opy 60pr-
lpoBoxHs(oB; lPelL orx!!a.rcr nj2n-
Hocrbro, hexo,tu!HocrLo, 6orarcrBori
rsrora(rn. XcDonas nn(lljlr. .[ocra,
toqHdt cnoBapHLrn 3anac; npaBrrb-
rocr6 nocrloellr trperaox€Hrn.,Ier
rocr6 sdpaxerrr Mbrcneii..., I,l 3ro
rdbKo npo peeb! A bor opo MasepH:
(rrPnqecKa! Matsr(rop, oaeala cooBet-
clel,br ceph$aocrs
ce!r.i'cfxai'o,
cra-r,'flarotnia i.r(ar, !3aMn trpr-
r{ar, A8rxer4 c8oaoAHde, ecrecrBeH-
sLre). A .rlFAllia r.uo Hn so peqn, fiq
no !rhFtav. Hr r u ceM\ rp)roM! he
rrb ia. M!r\er. hpr.
nr€(arciLlr, ra ! ro p3c(pacnrac4
(ak nl]lcc|l repea 6ocM._.
. JnoaMHc aalad rpr.serdpe. Bo-
nPoca, kaclElrrxcr BHeunei , !ny-
rpcsHeii noxurqq lauen naprn!; rir
!a3o3n!nach... KoMxcc!r np{trrna pe-
KAI( MAOTO, OKA3I,IBAETC'. HAAO
yilETb r1 3HA'rb cTroAplEccEr
Ecr'rfi XOqErnb PnEOTATb C nrc,qb.
.{14 !A ETqE C TAKr1fiH (AI( IIACCA.
xxPb!.- Hyt(Ho HE no,rEHHTbCg H
!3yquTb ucuxor'IorHlo. A EM TEO.
|PAOUTO. ll OBIqECTBETTBbTE HAy(rf.
AA I{ANO rtIII B PE(OMEHAAII'{'X NO
nPoooT6oPy EcT6 tt TA(Od nAPA_
'PAO: .XOPOIIO 3HAKOJTT C OCOBEH,
HOCTSI(,I IttTErlbHOCTg 6OPTnPO.
BOAH'(A. YCTJOBIi'I\{U ETO TPYAA I]
OT!bIXA, <TEHEBTIMII. CTOPOHAMIJ
ltPooEccufi (aE]lcTBfi EM Btr6pAlltz0,
NEPENAIAM!{ TEMNDPATYPbI, OTCYT-
CTBI]EM PE)I(IIMA AH', OTIIYCKOB B
NETHEE BPEM'I 11 AP.).. '{3 CEMIjIE.
ctTrf nPljtuEAuux B SToT aEHb nP!
TEIIAEHTOB HA NONETbI BP'I III
TPETb 3rjA(onlA c <ycnoBurlMfi lI
ocoEEHHOCTtM ._.> HO ECTb E IE
OAHA IIEO)(I,IAAHIIOCTb Ar'Ig POMIH.
TI2rlHO IIAC'fPoEHItbtx ocoDi MAH-
nATHAt KOMIICCH', I]PH nOnOXu-
TEr'lbHO'{ OUEH(E, J]ANPABJI'ET NPE.
TEHIEHTA I]A.\'LEA'IIIIHCKOE OCBII.
.qElE!'TbCTBOBAI,tHE, BPAqEDHO.'IET,
rrylo 3(cnEpTHyto (olrrJcctlto fpAX_
IArlc(oyr ABtAultu (B,r13ro, nocnE
nono)(rtTErrbHoro 3A(nlor{EHht
BnsKa Drlylllrt1 BoPTnPOBOAHLi(
,'IONXEH PAEOTAT! 1I E MEll € E TO.
,qA B IIA3EMIIbIX CJ]YXEAX A3PO.
I1oPTA. .ql,lUlb nocrE BToPnqHOrO,
qEpE3 roa, cosEcEloBAHUq EfO
nEPEBOjltT nPu(a3olt HA !onx.
!IOCTb DOPTNPOBOIHI,IKA B Y'IE6HO.
TPEHI.]POBOiII]bIU OTP'A AJT' NPO.
xoriaEHrJ, (ypcoB nEpBoHAqArlb-
IIO'O O5YI{EHII'I, NOAYM,1NTE HAI
3T1.r.,,{ xoporrrEHLKo BcE. KTO CO6H.
PAETCT B3qTb nlJClOqE( r.t HAII]I-
CATL H! HEM: <XOqY TETAT6, PEAAI(
.ce Fd8B. Ii8x.
{sx!o'o Mecrrr s ,ql(
ceoe nscropr, kor.o!o,K(ri 6rier, arr..
ooibuor peroprsx c Necra co6!Dr11.
.IeBolxa Born.,v.{Lr6q,!ar. Ceia
Ha cry,r, trox.ia3a lHluxr.n5Horj (o.
t'rccx!. r .fdroronrrac! orBc{.rb !.
Bonpo..'. Corrre B,r]r]f Ddoirlo !r-3!
ryc! ! apoctsio eror rwcn D c. !e-
,l ror:frcrr vL \r\
0t3reil r.ooaic. Jl u6.Br.qacL no\o.ha
i roro{ | rcrp\ :ron '.q iJ.ra xapa(re
pucrrtr:. lteFo r. llp il.r urararrc6
taanHriioM (o{tuJdh.rr{e$oro rpyra,
rptnroMco!,rof na eure_Oerros.rlxu.
aen... Bce yrutarrcb. Liricrpyrrop :a.
l0l YpdrEc(rn CrlEtrOnb|I. 4.85
ct!,tonbtlc(xti
iEi!a.tPAo
Q CoFox rpr ro,1a Ha3aA
Haa xorlqoB.(th aiPosP6'
<660, xBo<rnta, t, fleo66rc-
l|lr, <aMoter, nrtdrkPye^rbM
fpr.opre* 9{.Presr!ea
6axq"BaHABr, 9ro 6!!t nep_
.Ht <tapt ot.re.rE€rlhc!
peaNrrsHot atGlltr. a rseP_
arc.c{ot u(3!e |]e 6c
ecrh fy3et, n.c!n[i.H]st
orsarkn6nt rcsi:inren6, tx&
noHard sot6Foto F6f.!:3rrF
q.or o ero 6.erri ty?r e
Berr"yo Orete.rueflstE, o
D65ore Eo .ra8v .osercNot
;BqaL!r, .o.ne ecit{t' rler-
qrB-t.n6rlaret5 l. ,. c.rqH'
Ea{axr notts6 np! !$n.t_
sed,, 3aaaH,l, B l9?3 ..av
nocMepdo eriy npq.FoaHo
iEo{ke lepor coser.xo.o
6 Ct€Aoi6tr5r f i.e-.PHen
u(ons H!8otoin <co"4.br
aatepcan, o 8-t B.rays{ot
apMrr, o<Ec6onIAaeu'eti rt'
poa cr HererlHo-qtaur(r-
.{ri 3.ieatq!"63. 6 ee .o'
.rase (oa.sarro* rPeuero
r.rpe6hren6{oro nor(o Eoo'
Ear erresr, 9*oltcBtq Ca-
lrqRr4 ore{ r€cs.HaFr$
c.etraHe Eercxb€!Hbt ca-
Br!r*ot. crancrsBh' :'Pqrtrq
M.poana aGri!!, gsaxgc
fcpor CoE.rcr.ro C.Era
E. 4. Cauqro:o h CecrnaHt
CaB,qktp e n6cetP5lc q$-
,! .oBe:a syrer bocsou
e Mroro lk.tromro6 F'
RonreHo 6 aylee alNaqr{
H "6.{o{iegr" to-i +PYd-
!e{.Ron dkorhr. cpea,
ckr - aErejr,.tu o tetq,se
l,l, ,\1. HrRonaeBe, :e$nt!e
ErcnbHrkaB, Nor6Fsrt Hn
.Bo, c6eFeees*e Bo$Port
n tot no96 3 octr 3a
6 gec,rxc. nt.er nokoPr'
renet (o.Moca rpattr(, !
ay.ee Ro<MoHa3rKfi atra'
rs I! l. CPeAr tr<roB.tc.
aY3er ect5, aoaet 6btrb' {e
oieHb q€B{He''io 6€.|{on.c'
Ho aoPorre, ia{ (a{ ao65F
rd .aMr r pe6!t.ar, H.npr.
aeP, rr.rn, r! okotLHot
rerp.A, toPrt fEraPrHd, so-
nepHoi 3HrK ero ao*a-.
I ny3ee no6H..to 6otee
rpraqdrr rd<tq qetroBe8.
O Cryae{rq aeraskqecRoro
rtrquryr6 . neHrHrPaae
ueq.r.ypr caa uxotsHblA
ayseeM c. fl, l(oPor$a
t3-t r€HrHrpaR.(ol ukor!r.
on, noMora-Dt B .6ope da.
reprnroB , i3ror4teB,,
{oaene, o(oraAl yronxaa
qyxxa| Pa-
*eraoro MoaeItpoBaHrt B
ae.fir Patorar roPoaa.
6 B rpo.nrsekot a.on€
Ne 12 .rin, rpaA,qrossuMr
aeka5r Ko.eo.., koroPue
rPoloafi.t c.(aryfle aHr
A .toi !rio.
rc Yqrra<s nePtan *ei!rx-
E. 8. I.peu.
O oeHcM x3 poAo{aqanE-
rx*$ ?e,{Hot no{r.r B Py.-
.HoN .o<ya.p.rBe Shrr dcro,
OFgrH-HaqorrH,
3.a{e{ndn rocyaap.tex-
u$, aeirerb aonerPo!<xo.o
6peaesr, .aera.urr r{o.o
nore!{oro are berrqrt Py<t.
poao{a{an6HrHaMc ao.Mrqe-
cxol nolr6r ccrralor.r (o<-
aosaE u B. A. turraroE,
t. B. Bor3rror, a. C. Cnr.6-
eE q E. B. XPYroo, ao.raBhr"
socsrqe<Ryb .ra|qqp
(C€63-6D, Ieoprrt rpe{ko
.ran nePruM ! *o(ao.e
<noqraen.rePbM,: oH nory.
qrr lH.iPYdlxb MrB,creP-
tr6a .o{roeo, <Bc!, CCCP,
cneqxanbrli, uieNnenb,
,arepxar an, raueH,r. flep-
(aonrox4etrMrr
<rrHqre (cop!-6r o.rasre-
so $ 6oP'y 4.aAirar6 nPo-
urestrercEaBn6rt {o{.eP.oB
.. aBio.pa+drs. oarl 13
.t,: HonoenroBi 6yayqt ao.
ara6nesr6ra flr 3.dnb. :Pn-
f,rr<r ! ay3ee qxorat x! |
Aenrxrr ,ryR, (oHBept nepe'
aas E(*GerkoMy ry3€ro-3.-
naB6iHrst.
Calmrft rreo6srqnrrfi
!IAIIflTIIIEII
r.lerHpHaaq.r5 net 3.3aa reH/Hrp6a.krt EcrPotsor
O, H. koDoruer o6oatt,ct E cBo,M (otne.a}: "rc.,eao-
nrdker! Hs3oBhre osHy e3 Hlx 3oel Uycr!
on op6,te AE,t{erc, nnaHerd, Ho-
crurd Mr BepHot aoqepr JleH,Hckoro kqMcoMota, fepot
CoBer.koro Co63. 30, KocMoaerb,Hckot ,
TaB 66rno no,oxeHo Haqato KocM"qecxoMy MeMoPtanv,
HsBepHoe, caMoMy Heo66retoMy naMtrH,xy Hd cBere.
3BeraHr; -e{opran r€poeB Benhkoh O eqe(rBeH\oi
6onNd sacancr c n,aHerd N9 1793, xoropyb orHphrnd c._
c,elorarenr T, M, Cs,DHoBa , Ha3sana: 3o,. CneAoM 36
Het eqe oatsa n,aser.-Ng 1977-6s,a Ha3EaHa B q€cr5
6pdra repohHq-Lllypb', roxe t€pot Coberckoro Cob$
B (ar6,ore Mcndr cyry6o ddyq^oM
cp€aH o6o3HaqeFNt actpoHoMrqec|tM, 'r,QpaM, M6' Nd-
C, n kopo,eBd, *o.&oHcsroa Br.-
$arDa KoMapoBd, B,aa,ddBa BorioM, Bhkropa ndqdeBd,
CoEercRrt koMrter serep.HoB BotNbr HdrpdArr noqer-
HhrM 3HakoM Hayeioro (oHcy,6ra,qla reHrHrPaAckoro n,8He-
rap,, Orera Hrxonae.reo fioporqeBd-3a yqacfie s co-
!aaHch Koc'rce(Roro reMoprdr!,
Er'reora
trf,a-ranru Kauyencnotfr'
nrcEMo 5hho uxonu Ne l0 roPoaa
3rrcrbr B KarMbrkr!. Pe6trd .pocrlt Ha36€rb oaNo ,3 Ho-
Bdx He5ecHdr let ,MeHea Harauq l(aqvescsot, f,or,6uei
Hd 6e3sMtHHot Eb'core s Kantuk,, Ho uRo,6H,xe depe_
coaanr caoc npocs5y nynNogcton o6coPBarop!r. a orkpr',,
nrdHery, Hn3sa,, ee qMeHeM HardE, KaqyeB.kon actPo-
so{hr Kpb'McKo; 06cepBarop,,.,.
,r'l6a{rra Eac,rbeBHa Mypao,eBa, HayqNs t corpvaHr{
.ctPoFoM.! Fd6rFAcreth kP. --
.ko, ipynn", p;6o 4._ 6 06cepsarop'h ( r9/2 road 3d
orxpb'ro 25 iosbrx
kpbrMckae rPynna €crpoHo'o6, coctoeqat
orkpuns 275 roBrrx nndHer-y ree neFEoe Mefio .o H.-
616ae-rqa a svpe,
Orkp6rr6 nnaHely Nenerko, Ho yrBcPAHrh
Henpocro. AcrporoMsr a€n.6r 3atgRv B,H-
crkryr r€operqce.R6n .crpoHoMfi B IeHrHrpaae, d orrva.
rdrepr.n$ Na yrBepxaeHle orkphrrqt ! vMes M.'hrM nnd-
s Me*ayHapoAHsit .ndterHbri uedrp -
C[IA, uror Maccaqycerc, KeM6p,ax
OEc. ,3 nocreAH,r; orkprrr6rx n. I XyPaBneson M6tLrr
n,aHer-N9 2576-nonvqqnd ,rt Cepret E.eNrHa, B agr
opa3AroBdN,r 90-rer,r no:ira
6ro poa.rEeHskxaM,
:1/ YpanbcRli CriEAOnbiT. 4.85
cjlEgonbllct{Lti
lENETPA@
nrarero Ne 2Q15 rox. or{pbnd L B, X(ypaMesot ! Ha-
cd 'vH(rpyRropc Hd-d-
ur Kiqye3.!o;, ror.6'ren foa CratrrNrpaAoM.
'].cr,34-t -p.nroBot AqBf3,! ionbRo qro or6poc,n,
Bpar,,. B oAH6d ,. 6ttqAdtien pa3Me.rsnk poHeHbrxi-tx
6ot ron6tro oatsd H.r.un kacyeBckdr.., }l{a..r cd|,r6pNbr3
4auhNU, qrc65 e3aKyrpco.rB pEHeH6rx. ll sapyf Hardu6
yB,aera rr epoBq€s, or, u,, nprMo Ha 5rrHAax, s oHa,
" fper.r5r, 6po.,,3.6
coiky, OHd or6!Ba,dc5, .,,br, PaHeq.q,
rep,our.r co:i.d,ei Fliriu. noaopda,a c€5r I Qd!r.ros
csr3trot rpaHar, A FdHeH!re 65rih.naceHbr,,.
<{g{ @qel{r. eH jr'lraEo
lE{r'aeTE}{!Er@Mlrx{...)>
v{d.b B bo1!yr rqw.rd; or
6oM6 caMor6r, resyrh ra ce5r 4o orkd3a urypBa,i 6i:c-
dyaHo n..sqposarsr qcn,r6ca. Ho kak H, crpaHHor 66rsd-
yrsepxaa6rr qro
60,6!i6 . nnarrpoaaHrq yAdBanocE ryque
oco6oe qvrre...
*<eHr PyareBa i,G"a c eioHla: (t o!e!b ckyqaE nb
dcrpoHoM,!. Bor pa3o6heM 3axsarcr(oB,
{eM.r 3. acrpotsoMrb,, oH. Mo.rd 66r
..rpoqr3,koM, Ho oaHa*a6r, afpen5ckot Hocbb .opox
rperb€io roaa, ynerens pa:baa|re, B cBon 645-1 6oeBon
Bsrner I He BepHynais. xop.H,,, ee 6 KeoqN
.c""-; . ;."' '.- c;;-evr;;tr G,;.;;; a;reoa,'.+ ,
H. C,gepHbrx
3a noprakossM HoMepoM 1907, 1,1 HasBdHa 6yaer 3r. nna-
EBies!, PyANeBot, urypMaHa 46-fo r.spaer-
-aoro Tdva ro o 6od6cpp!po6!a!.os, tepo,
Tammxa EBeE,q&
Afiepo,a c tsoMepor 2127, orkph[h t acrpoHoMoM
-nDAAqnoli !4BaNoaHo; 'repHoso;, foryqi, ,,; laHe-
a qecrb AB.N.Aqerhrerfen teqrrtpaA.Rad AeBockr TaHh
Cas,seBon. XpoFlRr, pykot qers€po(naccH!-
6ro(adr", !tsct, .opecrFo
orkceHn,x pc6.Hkor, t.ropNtt cratt
oSB,ufr.nsNEd .trron @arr3My, €e eNesHr{ 3c!,rbisdn.t
s. HrcpH6eprckoM npoqec.e. ,nrcrnh ,3 rero Bo.npor3-
zeAeH5 Nn n,.RepeBc(or RnaA6r4e,
Ha Ba.lrb.a.koM o.rpoB., B uxone Ne 35, edb ey:en
iaN, C6s,q.aon. Hd Morq.e aesoqkr, s LJarKar, orkpsr
id^\e.H,(. O Nen
14 eqe.aH*a n.MrrfqHoM TaHe C.s,qebon.ra,d Md-
nac nrdHer.r coBepuah4ai cBot BeqHLrt noner Hd orpoM-
Boa pacQorHrr or ConHqd-nolr, B noryMr.rNapAe kr-
<<Eeaynneuo xpadpnlx-
eor nly4poern. llsarartllS>>
Copok nepBbrt,.rrxe,Hi roA. ft3r rdsKoB Hd 3edne,
repB!'e kry6Lr abrMa B Ne6e..,
X,re,! cer. AHacracbeBra CyMcko; o6nafir Ha6rbAa-
,r 3ior 6o3AyuHlrn 6on. KpacHo36e3AHbrt csMorer 6LE
oarH nporrd ceM" (necc€purrrroB,; oH psanc, B o6naka
orHer npe.reaybu{rx ero
(MeccepoB', OArr 13 xr!.lNrkod 3dfopenc yn.', Eot npo-
r.k,M oAoxHoreH,e,, c rak,M 6€ccrpaure{,
cro rFArM Hd:erne nepeAdnoch 5ro MykeciBo: Her, H8c
He croM,rhl Ho olBaxHdr nrrqa 6r,a
pdHeHa, n rorna oN. H. BceM rery Bpe3arEcs B rpya6 Epa-
c o6e Maurrhr vndrN..,
,bAi, np,6eRa6ure < pa:Orri:7"y c:uonery,,.-'.*",
(on.orork {Nt 6, rer. B Roiopoq ,po-rr"rr: Ekareph-d
-Acrepo{A Ne 1900, orkpsrrlri TdMapon CM,probot,
ray-Hc w corpyF reoper/.e(Fot dc-po.o-
M,, A(aAeM,q f.yk CCCP, Hocyr rMr (Kdrbud, - 6 daderh
o Kare 3eneH{o, eArHcrBerHon
u,auet rapaH B so3nyuhoM 600.
lkauera fail4aprua
n,carer6, €oetsHo,y xoppecnonAerry, ncr,6ueMy Ha
nontx.pdxetsNi Ben,{on Or€qecraeHHon BonHsi, no6aMqy
coB€rcRot Aersop5r ApkaArp raiAapy no.BrrrrN acrpoHo-
Mrr cBoe orxphrre, HoByb nr:Heryr
noa HoMepoM 1335/ oH" ra383fu ranAaprr,
3Byqnr {dR Ha3BEHre tses€aoMo; poM6Hrqcecrot .ipdHbr,
ra€ B:Pocrsre y{Nbre
r qyrKrei rae noaBr kayr bH6rx Ha xaxaoM udry,,,
noqerHoe cBrAerentdeo o nprcBoeHrh rMeHsA, B, fdn-
napa M.rot nraHere acrpoH.Msr 6pyqrr! .6rHy nrcarert
TsMypy Apkaa6eB,cy fa;Adpy. np,r,Mat
H. ropxecrae B nraNerdpzq: (Mot oieqxrn B koMMyHarbHot
kslpr,pe, y fero He 6!rno fr saqr, Hr M.uqHr,,, OH , He
crpeM,n.r k 3rcMy, h aapyr,., a.n.t nnaNera! (He MHoro
,N Anr oaHoroD- c(a3d
nnaqeld rataapri deqrdr , AaHrd3krx
nokonarrt, 3aqrrubaeudcr xHrrd# ApkaArr nerpoBrq!.
no o8a-pe.nrHo.rb. ie Moryr noka3ars 6 nnaHer.p,r!
o Nen MoxHo npoqNr€rB d cncLrrdnhHoM kar3rore qr, ycn!L
uarb Ha ypoke dcrpoHoMr,,..
32/ Ypanbct("; CnEAOnUT ' 4 85
Sriranrx EYrPOB
MHoroMrnntoFrL' i o6Lri rqPd)i
(ovbrq qo(rvrHU4 npokrBcae 'ee o'eqe(--
"i,""J; oa-*',*. norosv Fe 'o{r es"e'<":
;. "..";-." * H@ Po-''Anex(e'
Tor.roro npocrrdN 3aAorro Ao NdcrvateH" 3pe'ocr' -
.!e-n,6vlb H. rpo-exeH,Y cPe45ero
'* q';';; ;*;*' ro npo;-e r' Arn'-h' a 6oc o(o;-
Hon naMt noapocrKa3
orcai"Ho leDr*rn f,orer AB/t c4erhqdkoa's 'o(eq_
Mdnoya.q_dq Pedonbrhq /a
xo'opot npvr"ae'
!sre".ea o6dotren*rB BbrFvqaer nok(oFA'Prr'cq r rep_
.o-v. 3noseq,jl Bnd.'otE6eq T'c< /6
i.o,, -v* 'o--p".'"" c-o v'q Fre aeHee
*..""",l.p,qri /\*p, *,oaq,6 nav{'M' 3a8opaxN6d6uie
."''.'-.; ** io-ap,. '"; x""e'-" orrr eo6p3r
. ..4" , neosvo srb6re{o( h (c)BcrBo-x 'qd "o "e
ronbso .aeBqoco++), pd3oqaposdsEe"
":;;,-. ;;;'.;-; '".""". "-p" ,b,. '!e rd ch'' Fie6d '-
.n" " 'i tlo<" *"o:. *o..*e.** 6"rq G' v ' o ^ 0 'd_
;"--'" "-.. 'oBh ' e ue 6oi ec co€eoueP-
-.,..,j"0,'.
.. ""."*r"r do no6oBE Atrra?l Ha{o'er' -e' kro no'
!.6 6 reprtr lbo" Kd 'nnt o6oAde_ 6dq'oq'Barr
i-" .."" .,oor.",""..v'ucdsvbur: ed''p'3o3 - qdnon o
*loe* " 'u-","
* -ir;;";*.". ' i vrvL,vn c'o-ro (.o6c Be{--'-o 'ot
"., o"n,; -*o""-",",-rds'o vB B nporno-) ro noro-
.;- ""' , ".., dB.p oo q-o
A 30 {dapo'i H'o{d3L'saer'" nv "34 qdlpoaa rForoe
.,. ;p;:;;; .no(o6eu ocaon$ coBceM eu{e'bHh'i qeno-
C6dr- oo/d"ov Aneqcen lor(1ot
rd.rrc/, B "opre
3!a"dn,.b )(6neM BeDHo.' rep6€o'o* v)n'(o' ' M_oro-
EocnpeeMH,kaM'
nocMorpqre xor! 5br, c(on6 coqtancHo xotkperHbr oc-
HoBHbre nepcoHaar <atn,r6st
-_ eor-.o:roen. Lvaecnoro '1r'o'r' qP-ereo fiocb
eqrenryreHrd crapon
;";". Dee,-q* | HaPoDc ee coB eou' Buero - 4v'b
o.ro,*'i'."; roFe-uo vrParH no6!aoro u'noBe{a
-- ,,- tt" xa*,,i cpeacrs. nocrPoes tnndp'ri - cnpocrn
Jlo.h < reRolopbrM !3vM,eH'en 33rr'ivn:a Hero:
- Ha (PeA<-sa Pe.nybn'x' )
{ak ronxHoe Bocnp,ts,M6ar locb 3d6otv pd6o'ie-
rocvlapcrsc o B!esep"oa pc'q'rv' reYqsK'
:":;;;;l';;;. ; ;;-;.*. "' vxe x "e {rc, ,r ce5e s o1'
os,ee o, 6vpno;, noi?rio; tpeMe'd" o!
.'""e'-' iv-oq''r'
oi;-* .nono-" voroao' oecrv6n'kv - h
ii"i.'"; . ."-*""".F rrerdN n*ivor"t 6 ce66
5orelcec.ue nEPeB'BaH'o
HoBot onophr . xr3r, rHReHep
I aor-Tvcxv6 3d.r poh'Hhr vlnnca' td vxe npo'ro
66ird-u 6vaeM vnoENrb . o6Pdr€ dapc"^<xoro A'{rarop'
I-lEpffi(r|ffiTATb
-- -'RffiSWWWW':*
dBroPo- I)r/r"
o6qe.{d rPla edBU ';
ii-- oo" i'" o,ri- Y.6co o6oeqc'-
"od" i. r,6r"
"- ,! '! ' I eo6_o'
iyc<,s " t. 06( 'e+dt kP' '
.L-,. "e,, -. ."'" - . on'-o;l 14 {d*
;;;;".';.-.'",. -" ro o.-oB"'v"oBed'
",";"; ."* T". ',6. sNAq B cc'op'qec<o' o6pe!6'-ocrr
ue'oEe.ecko:i
Bor - iod( odo *q l t.ea 'oBepLe'io 'oB"t anF
)ro . e .oo.) o
i'^"*J,,.ii",I..4" --;, no6'{!ae'h'; {
;",,,",-. '"c.. loYe r. e-!dp-o-o
."."r""" uu*o, q"- ao-our" 50P-d'
"".0-"-t. -"ip", aocrarocHo vcnoeibri tapd{rep {a npo_
i',-,ii" e,i ',ji- *-";
;;;;;.-.-' ," sonr chMna,qlLi c('r.'eur) rvc€B-
6ooe- no rd'tr^.
;;i;,:-," " "..-o-.", rd,rv (e6e ve(ra.
Ae.( B'renbr6c-N Co?-es e-re {ono-
{eF q Jerose{ (aBdldrrh deds eev
ii'". ,-" -i.;":r. ")";:""","" ,a 3!-re *e'roe oec^'6-
se-Fot !r q -c o qenbb - 'e { po ' rP4o'
e Fe\eqeceo ir+
"uroi tttup.u'. h c(onh !G crpdcrHo vqcr oB peu"Moo'
<kon! 'c(peHi€ flepe'
{,Baei Hevaaly Bo..raHrtl.
v ,a*oreLi. ,qrft'a )(pvnk,n qgerox, dBrpocuet 3 ren'
3;;,, -,;i;; .Bh,oB -po d.v '--ts"- cr.r{. o6oc"a€
u/a F, .vep h (.t"'' e<nr''""co-"d '
al Y 1Pq\oa' (c (qri rc 06 t"'do-o
I'-" "".'""* rdah' rro, 'J n 16s e'e' oer''c'"{N o"e3'r-
6er o H": {nv6r ro"erdere; Ho cd{' ro''
... "".; ",.' P33'/a"; Ho rro re"a
.epc.-ro-o oal-o"opa :l!e(h ^e /roe"
ap"pe-1c 3 've4c_
","" 06 :n,-op' oc-, Kr@ ".'"""e cq rooop v'q iepoi-
i, Ane{cee Toncroro,.rds , id36diseq.nep- .
oo. r.enb-o' n' d'N rc da-'6' rrvi Fo -
non-6'el - Fc
croo (43' ' (nrla'? He Poa'io'L nN oso
.oBceM reo6opq-A coqeras" orp'tlaFuen nP!d'6(h
(!n!t€' (no rNnY' c{8xeM'
,l,li":,rr -g. os(uvd.osi, -, 6e3o
rn"r"" I .P"t".'
..Horc Arerc€i ro'ffDrc or '*'rpdHtc{o
.u*-o "ea" .o.au"un., ,MeHHo B rqr rpvaqbrt ant n"are'
..E.,h. oor'r'ee-( r,
6r roPornqsoro
; "";",",-.'" co6dr.;'on cropo'on
'- 't;;-;;i;;;; v.nv eaue; xirx"or no'xc c'on c'6e
;:;;'.",;*- . 6EMr s6ptqrec! ( Hen-H' 'oxa'eerer
Ha l-]-i crpa rqax BXnaA(x
,rnrocrprq aHarorxr Jlac6xr x poMaHy a. H, Tor<roro (arnxTaD.
3]/ Ypanscxh; CnEEOnb|t .4.85
BaAn^r XYATKOB
Ceurr rony6ux o6e3!rH rycbKo^4 Hsnpasnrnacb
ft 6oAonolo. 3ro 6Hn kndccrqecxri kn6H: !Bd cdM-
ua, soxaK ',1 oxpaHrrenb, qerbtpe caMxy ! aseHa-
{qatb Manbrurei, Box6K, l(aK eMy t. nonardnoc!,
ronar BnepeAh, pa3ABrraa asroulrecr cre6nr aecr-
Hon pdctrren6Hocrrr ocr.nlHbre crynBn, creA s
cne{, craparenrHo, x6K a raHqe, noBroprr |(a)t{aoe
AEr.xeH!e npeABoAr.tenr, 3aMhrxan rlecrBre sro-
poi caMell - MoryLrhi k pocnbr;, kaK €ce oxpdlrr-
3penrure 6srno peaRocrHoe,
yHtKanbHoe. foay6sre o6e:urxrr - 3Bep, kp6;H€
ocropoxHbre, x Hr.xoMy eu4e He yaasanocL 3ane-
qarrerb ,x s ecrecrBeHHol o6ct6HoBKe, qeDeulHa
oxkadn, naBpbr no6e4!rerr. Pdar 3roro cro'.no
Mecrq orhrckhBars ene 3dMeTHtre B.rpase creahl
|i noroM, korAa ipona 6brra HaiAeHa, eqe HeAenE
nposecre B 3a€!ae.
(Mhr MoroAr.rbrr- or 4yurr noxaanru ce6r ge-
p€!rr!.H.- MH yMHrqbr. Ceiqac Mbr ero raHro 3d-
QnRckpyeM Ha nneHo'{ny, a noroM irxoHbxo npo-
creayeM K Boaofiolo,.. a noroM Bb'creA(M, fae y
Hrx Mecro o6hraHrr, I nop.6oraa^^ rbn,,. d eqe
noroM Bce iiac floxBarri, Bce rdk .,t cxa)xyr, .rro
Brrex qepeurrH MonoAeq, rop4ocrs ranlnr'",re-
cKoi xYpHdnrclqkH.,.t
OH ocropor<Ho - coeepruexro 6ecuy,vao -
noAHen rdMepyr nprHrK r( okynrpy, r.,.. Hrai ,c're3.
pdcrEophncr B TpaBe, croBHo , He 6brro 3aecb 8r-
' KaKrr rony6lrx o6e3brHl
fara<|rtli ryr, HanonHr'l oKpecTHocrr. C ne6a ra-
xarb8o onycRdfiac! raperxa nraHerapHoro 5ora.
Kpyrnd, r€HE 3dcnoHrna cssrrror Hsr(pErIa rpony
, oHe^ ea&ero ol rpocrx r.lepeulrH6. Sor nporllet
cosceM Ht3Ko,r c|(psrncr 33 BepxyurkaMh aepesb-
eB. BHoa! Hacrynrra rxurraa. flpru.rensqsr, xro 6ur
oHh Hh 6bur, npr3eMrrnqcb rAe-ro B oKpecrxo-
clrr Lreper!',tHcRo.o,|6repr.
(fopAocrb rdraxrhqecko; 'HypHBrHcrrKr, oq-
flyncr or rpaHca. nochh€e clpauHbr€ npoxnerrt
Mep3aBqaM. ncnoraHhB!urir hnoahr nerrBeaensHot
pa6orEr, BrKrop r(kHyrcr l< ndrepro. Or paccrpot.
crsd.oH Aaxe 3a6brr npo aHrlfpaB. B pe3ynbrar€
pdBeq, nph36aHHbrt Hochrb (Boero BnaAerbq6 no
Eo3flyxy, 'l3prAro Ha6rn eMy cnqHy.
3 .YDrrhc"lt uqoddD ls {
&arl
Ha QrHrLle recHoro MaparpdHa nor c xypHd-
nr.r,l nqn B rp,.' pycbr.
na repprroprn nafepr rBop,1roc5. qepr 3H6er
{rro. I roBcroay Banrnl.ct scxpltrble rqrkr, ynQ{o-
soqH6re nrclbr |i noxoaHlre qrcrep8br anr roploce-
fo. K6kre-lo He3HakoMbr€ 3aopoEeHxlte n6pH,
cla8rflh nanalkh, rrHyrh or '{epeuqHcsoro aoMn-
t<6 (a6erb 3leprocH66xerrr, a relne co6rpanr
h3 roYos!,D( ()noxoB MauJxHy, 6ec6Ma HanoMrHla-
LrJyp AecaHrHrti Be3AexoA Bblcue; 3aqqrbr. gce
oHn 6srnx o6naqeasr d {oM6rHe3oHbl T..na <XaM'e-
neoxr, a na norcax y 6orburrHcrsa (Brkrop yAhB-
teHHo noAHrn 6poBh) xpacosdnrc! flnrHHoclaonb-
Hbre nrclonerbr. rl3 oqepealloao rulr*a H3Bnekn!
rpyAy BrHro8ok. K 6auHe BesAexoAa AenoErto
flphxpycqEan, nyneMer.
(6onkre, oaHaKo, pe6r rirk,r noAyMan Lle-
peurH.- BoeBarb oHrl, qro nr, co6panhcb? B B€-
floBeaHrr(e?l C {eM 66r rro?,.'
- HaAo nonardr!, Bhxrop qepeurH? - qyrb
fHycaBr, oc6eao/e{rncr HeBecrs ornyaa norBheuui-
ca (opot6l|!{a B nrxoM 6epere, 3ano^ reHHoM fia
nesoe yro. /v\areHh(re rra3Rh npo6ypaBrnr BrK-
ropd Ha€REos!. fop6arHn Ho( r{oporhrlrrKh oprr(o-
arncr Ha ypo6He Ltepeuq'{ckofo xraora.;- Te^^ He
MeHee npoury AoKyMeHrHl
.- MtHyrRy,- c aocror,rHcrBor{ o?crpaHrn ero
xypHanhcr.- B uoprai aor{yMeHrbr He xpEHlo.
OH 3aue-n B aoMrr(. 3Aocb roxe noxo3rtHrqa-
n to.r". K qepeurHc(oi pEqr, 6bua go6aBreHa
tenenprcraaxa o !!ecr!,i 3kpaHax. H.,{epeurHcr.oi
kyxHe pacnono,t(rnci ky,{eprBsri cy6!exr, roro-
BrBort 3aBlpak ,3 qepeuJrHct{rx 3anacoB.
. - C.rlor! -g rpr(o gbrpa)|{eHHbt/r^ BoaroqHhlM
.r(L{eHroM nprBercrBos6n kyqep9abri.-H38xHrr
Aoporo;, i r,r y 1e6r ryr koe-qro no3ahMcrsoBanri,
nolo}]l seoHeM. /l1eHr Auor 3oevr.
- Brnrop,- npeAcraBrrca Bxkiop.- Aa qero
y)1{. raM,-He crecHrirecb, Ko+e B cpeAHe/vi rlqxke.
oH phrncr B Beu{ax, pa3brcKrsar ko/vlaHAHpoBo+-
Hoe npeanrcaHhe.
- Msr, noHrMaeu]b, B peiA co6rpaerdcrr- Ao-
6poxerarenlHo npoAonrKar Auor,- a c6o!o kyx-
Hlo noKa He rana4rrn. Cryuari, rAe y,jre6r cpee-
Bhneup\?, . ,
34/ Ypa,'bck'; CnE,qOnLll . 4.85
KoporbrurRa Bcran
- norb Mepcbe,
HLk Cny}l{6hr oxPaHEr
qecKrx 3anoaeaHrl{os.
t. q€peMofiHo oo*noHxn.t.
k 8alllqM ycnyraM. Haqar6-
l'raEHoro ynpaBneH,e xocMh-
noayMar qepe-
Mepcbe He y3-
(En{r-nanKq,- PacreptHHo
urrH.-x(YPHanrcr, Ha3brBaercr!
- flocepe4riHe,- RparKo orossanct qepeurHi
Bbrxoae,
Koporbruxa ct4er Ha kpblneqke
corHr{eDexer roMHo o6Mdx'1Barcs 6eperoM. Ee.ro
nPc.MorPes npeanhcdrire, oF Bepny'| ero qepc-
' - coScrBexqo, Mbr fid BduJ narepb , op%eHrll-
ooaanhcb. Ho ant noptAKd, 3Hdere nr'.. A.. qer5,
ralt cka3arg/ npeos'BaHkr!
BrKrop 6brn 3on k pa3Apax,rreneH.
- UrI{n, reK cKd3arb, penopraxet
MrDe 3EfoseaHhKa Crper'6r. B qacrHoclq, o6 o6Fd-
r ao clix flop KeM l,MeK" raK cKd3arb'
cnranz He norh3oEarBcr. B ocHoBe
.eHA o Cnyx6e oxpaE6r i'cxano 3ro Hepeanr3ye-
Moe np.Bo...
- noHhMaetlb, aopo.oi,- o6r''cHtn Auor,
crar so3ne paqht,- Ha aHrx apecroBat,l Bndae.b-
qeB oAHoi HenerataHot Macrepckoil Ha Apkrype-
uecrs. flocneAHtn Hphr( MoAbr-Asndn,l sopor_
H,Kr. x3 rrlkypok rBohx rony6hrx o5e:scs Bce o5o-
pyaosaHre - ABa craHKa, 3 6oporar! M,nn,oca-
M"l l4MeHu flocrdeutrRa xo3eeBa 3aBeaeH|.e He
3Habr, q3secrHa ronbko RnhqRa - tIycrp,x. Kdk
y co6ax, vecraoe lroBo! nepersaffnr cBe?Horo'
N B6rrcHrrocb,,{ro 3ror tuy.rprK s rennot koMna-
1,, cuona o.npas,,rcr Ha CkpeHy. Hy' xopo6r; trx'
kdk ucahrcr, E3qnh Hd oP6rre, rdM yxe 8ce s no_
pqqke, rpynnd 3dxBara pd6oraer, d urrorsa c 6pa-
koHbepdM! rae-ro seect, no6n,:ocrq. Ee *st
cetqec ( pE3srcfihBaeM-.
HB Bcex uecr, tKpaHax renenphcrae(, pa3eo_
p6'rreanacb xaprrHa npoqec6rBaHq' a*ryHme; Hda
Hy€r3Mh nopxanh Shrypbi efepe;, npq3paqHbrx 3
cBohx {XaMeneoHBx', BesAexoA tllen HanponoM!
sopoqde no cropoHa.'.{ crBotoM nyne^ era.
- o6aapyxare aanbuel - cnpo-
chr Brkrop, MeHrr nfleH{y B kaMepe. B petA e.o
He e:qlrr, (Mepcce orkd3an Haorpe3: (v Hac, MoH
!!ep. He yBecerhrenbHat npofyr{a!,)' Eo npeBoc-
ro4Hoe |(aqecrso r3o6pdxeHqe nossonrno caendr6
penoprax , orcloAd, r3 AoMrKa.
- A aanbuje..- A)+.yHrnh Ha o4Holn q3 3kpa-
HoB paccrynrnhc6r Ha €hrxx{eHHot nporan'He rop_
eana nraHelapHat unronxa craH,qaprcorc o6pa:_
4d,- 8or oH,l HYI AaEat, Pe6tra!
Aruor crpemr-erseo 3dqe'Kan rva6repiM}a
- saea, ba:al Bbr3brBaer narepbl |llronx" o6-
HdpyxeHa. cel(roP ntrbr t{saapar
aqarhl
- Jlareob, Bac FoPtn nq'6 tlccrh'ceMHrarrrtb
y Hac*E HopMe, Auoi, nepeaai nonlo: 3axBa-
eeHHErt kopa6r:5 nphHaAnexqr SqpMe <Ap|{rvp-
Eraeo', no o$'4tl,6jruHon sepc,6 cenqac cro'r s
KannranbHoM peMoHre
- Ecr! Ao c3'3h!.
Erepe, 83tB urn|onxy B '<onbqo, npkroroshtrhcb t(
6'd{e. noc,l6rudnct tono: Mepche:
- tllycrpxK, sbr oKpyxeHhr. npeAtafalo cAarb_
l{oHeq pec, yroHvt B 'pe'ke BbrcrpenoB
- h3 nroKod ny4er' rdAbrl - Bo3olxAeHHol
Kp,KHy,I Auror.
Erept, cno6Fro 6b' He o6psqae
irperuby, n,*npo.a,, Ha uJnbnxv oahH '3 Hh'
BJ,pyr 6yAro HatxHynct Ha cro-ro q norepto yn-
pdBneH,e dHrhrposoM' 6ecnoptAoqHo saMeranc'
E Bo3Ayxe.
- OnbcceHa :dq.rhtrl Hy! - paAtcr noBep_
O crvx6e oxparrsr fyK3a E kocnoce xogtlnl
nereHAsr. no ypoBHro.'poSecc,ocdrbHon b ficqxo-
norl,,recKo; noaroroBRh ee P660rH"r(F He ycrvnd-
nlj acaM i3 Orpraa rer:axrxuecxoi 6e3oflacHo'ra,
xsrr h sglnonHtns:aadq, He ctonb lrltpol('x Mdc_
ura6os UensF .tyx6br' KaK
Ha3saHar, 6srna oxpaHa ntdHer, o6!eBteHHbrx 3a-
noBert6rMr, a ocHoEHhrM co4epxanreu pa6orur
crana 6oou6a c 6paxousepau. 6paKoHbepcrBo
6srno ae!o^1 EErroAtrsrM. r'lrcno
aaEHo rerleBarhno 3a corPto. cDopMdnbHo Bce.oHx
iroa""ssrL"cs Llesrparsnomy CoBe'v, Ha aeno 'He
3eMne nprxoArnocb nprnd'arb HeMano ycanqn ane
noaAep)+{dFr, noptARd Eo
noHhtx eue coxpaHqnrcb QopMr'r (o-
nrrath:Ma, cnyqae' eqe
aeHexabre orHoL!eHht. A Ha +poHt,pe, Ral( rpdaq-
LLroliHo xMeHoBanacb .paHt4a ocEoeHHb'x MtpoB'
doxa qro Het36exHa 6urna q onpeaerensat Hepag-
d.r,-". -va"*'""', 6paxoxtep enonne uo' o6ec-
n""nr" ,4.." ce6e 6e:6ensoc cyrlecreoBaHh-_'
seA6 3A MeX, cKdxeM, nceBAoMeaseae '3 3anoBeE_
Hrka Jlrivpbl co.rorretbHbte AaMo'lKtr B konoHhtx
n"u'rn, 6iuleuo'. cvMMhr. 6brnrn 6paKoHEepbFoa'1-
do'rKh, €yqeclBoBa'I,! 6PaKofibepc{t4e lllaikt'' xo_
r,r, .";, o 6paxoxsepcxqx cqHAa{ardx Ane
6op"6"r i rr,. 6e:o6po:reaa CnvN6a o'PaHb*Me-
rd (Bo; clrnor, cso, dpcePdnsr, cBon Qa{vrqr€t B
LllKonc erepe; q caMbre urhpoKEe
SoaKoHbepos s cnycae notM{n o){{'Aana knhHkka
n 6eoecrpoiKa nchxqK,tt no3ro^{y 3a!4hqanhcb oHr'
BceMn cpeacrEaMq, se o<laBdBn,lea9cb nepeA nPt4-
,{eHeHreM opyxtlt. Pa6orurt<r oxpaxrt %MeJ|k np6-
so orBeqorb BblcrpenoM Ha sblcrPet - rexl{oo B
MosdnbHoM cMblcne npasor {oropslM oHt npeano-
351 Yparh.Rhi CnfiAcnblt.4. 85
tiy, pa3!tpeHHoe n,rqo k qepell!yHy.- Liro €rA'rLllb,
Aopo.o;! 6eri, (Me4rkd' rorosbl
BsrckaK,Ear Dr(rop KpaeM rna3a
Hecxonbr<c e.epe; Ha nery noaxB6-
rrnx paHeHoro, 60r... OH roponn,aBo
HacrpahBen Rr6ep-Me4rks Hd okd3dHqe x!pyprr-
cecKo; noMoulk, a 3d creHo; Bce rak )1{e rpelran,
BbrcrpenEr, pd3adBanhcb 3ro6H6re
po|o pyrarenEcrBa. cHoBa, noKpbl8ae
Mo nporHycaBrr Mepcbe:
- npeKparrrb conpoiqBreHxel ly'Haqe e np!-
KEXY nprMeH"rb rpaHarb',..
Texero Ab'urd, Bo36yxAeHHbre erepr 3araullr,
B MeAr\+1tsc|hh orceK paHeHoro OnEcceHa. Tor 6brt
6e: coiHaHre, rcor,6Nne:oq Ha rpyA! opon'{rarca
xpoaro. Kr6ep, nepe6rpa, aHrnynrropaMrl,
c(noHrirca Haa naqheHroM,
Crpen!6a 3a creHot cMonkis. B orceK BBanqn-
ca B3MoK!r'1t or aepe)+(rEdHri Auor,
- Bcel B3e'r...
Bhkrop, BcfloMHrs o npo$eccroHanbHbrx 06r-
3aHHocrex/ noMqarcr 3a kdMePo;.
- (ApKryp-Br4eo,l npqaercr 3aHqr6ca sroi
raeoqko; c"cpbe3,- Mepc"e c 6pe:",Bon MqF."
ne6nronar, xax 6paKoHbepb, floA koHEoeM 6peayr
K 6ory.- Hak OnbcceH?
- Cnrr,* orpanoproBen Auor.-tlepe3 nepy
gxen 6yser:eopos.
X HhM.p,6r,3vrcr qepeurH.
- Tlorb, Hecxonbxo cnoB Aflr renesptrere;.
- 3ro noka npexAeBpeMeHHo,- noMopulhrcq
t(oporhr$ka.- t4 eoo6u.ie q, rdk cka:ar6, He yBe-
per e reo6xb4r.ruocrr rakoro,HrepBbro.
OH Haxno6yqrn 6eper r:au.raran npo,*.
- He oqeH6-ro se)r{rhBo...- Ea,rar LlepeLltn.
- noroA,l-Aqor norrHyn €ro 3a pyxa6.-
He aphcrasa; x qenoseKy/ Foporot. Tyr raKoe
aeto.,. noHrM.neuh, LUycrpkk yuen,
- t(dR ysrer?!
- Overr npocro,- A
Ero, oxa:srgaercq, B urlonke He 6:r:ro, Orr r eqe
ABoe Ha (oxory, flournr. Tak qro, noHrMaeub, npr-
Aerc, HaM 3Aecb 3dAepxarbcr... Kc'ar", rEr y){ h!-
BrHh, Mepche sdnpeT'in nocropoHHrM nokvadrg
- 9ro g-ro no€ropoHHri? - B3pesen BrRrop
- Tbr, Aoporot,,.
- Hy y}l( Herl Cqhrarb ce6t flocropoHHrM qe-
peukH He co6lpatcr. B KoHqe koHqos, A{epcbe
eMy He saqanh{rr(, Y xero,9epeuuxra, cBoe aeno,
cBoe pa6ora. lloay,vaeos, 3a?HanKh,-qHrepsh'o
aaEarb He xerarcr (ecnen:a Mepcse Bce er-ept,
croBHo croioprErlkcb, r36eren, 6eceA c,lrypFd-
rrcroM). A KaK ero... tljycrp,Ha yiy-
cr'Jni. nonyxll Hy , .ha,'re renepb s na.epe, ,n'r
narpynBpytre, ,nh qro y Ea. raM B reKrx cryqdex
Aenaerc', A opeeyap, ',ecse flonb!
Pucg#u O. uanguna
36/ Yparbck,i CnEAOnHl.4.85
Brkrop BepAo peurrr aoKa3arb cBoe npaBo nE
caMocrogrenbHocr! 6 rro6oi criyaqxH. caenarb
3ro €!i Moi rrlJb oflH!^r €no€o6oM: hrHopr.pye 3a-
.npeli reMeAneHHo - ceiqac xe! - noKrHyrb ra-
repb. Llro oH, co6crBeHHo, x npeAnprHeni npo-
Kpasurcb 1( 3dpocnrM noa npkkpbr eM KopMbr
6ora. LlepellrHy oH ,to orreHb troB-
ko flpoAenan. Ha caMoM rr{e aene Hrkro 13 ere-
pei nonpocry He o6pdrrn Ha xypHanrcrd BHtMs-
AareHo 6br oH He YUen. Ereptt k B
ronoBy He nprxoarno, qro xro-ro Mo)r(er ocny-
&arbcr 3aflpera Mepcse. notroMy oH, cnoRoiHo
3aHhMaflrcs c6orMh AenaMr,, hcce3HoBeHqe qe-
perirhHa o6Hopyxrnocb nrlirb no3a8o aeqePoM -
xo.ad Auror flpruren 38arb ero Hd yxr.H.
EHxrop K:roMy BpeMeHt AasHo yxe ckAet B
cMe. 3ro 6brna go6porHat 3anaAHt, Bbt(onaHHa\t
rpy6o, Ho HdAex{Ho, nprKPbr-Iat Ane MacxrpoBkq
roHkrMk BeToqKaMr, Pacnonaratac! oHa akKvpdr
Ha rpone rony6brx o6e3beH, 6nqxe k peKe, , Bbr-
6parscr rs Hee 6e3 nocropoHHei noMoq, 6hrno
He rax yx , rny6o{6 6brta tMa-
riefpa qerlrpe c fiorto'r{oi', ne 6onrure, Ho cosaa_
re4h npraanq en OopMy yceceHHoro KoHycd Io'
Byrlka cyxanacb Ksepxy, rpo3e l{ roMy xa o6Ba-
nrrbcr fia roioBy qeHrHepaMl. 3eMnr.
(6pdKoHbep!r nopa6o?anr,-noAyMa11 9epe_
r.!hH,- HeAapoM pacflotaranac6 no-
6nr:ocrh". Oceerrg r^^y OoHap'iKoM | 3aMerkB kro-
,rxr rory60n uep.rk, olr Bpoae 6br yrsepabn.e B
lron Mb'crh. Ho,rro-ro Bce-takr Mellano nprHir6
ee, h tteM aarbue Bqkrop pa3Mlruntn (BpeMeH!
An, pa3Ayrnv; 6brno xolb or6astet)' reM.6onbue
cxsarElsanl,1 ero coMHefirt oH ellie pa3 eHnMarenb-
Ho ocMorpen creHbt, onttE, saxycua ry6y' rny6o-
Cr€MHeno okoHqarenbHo, qepeurH HanpaBrn
Oo€aprk BBepx, Br(Jiroqrn (lonKhi ny{ ynepca B
o6rauxoe ae6o), xo ryr rr<e noryuhn Ect, oH oulh-
6aercr l :anaAna sce-rax, nP,Haatex{Br 6paxoas-
epaM,,, HEAo noraralb, lllycrprK 6yaer pdA cP6B-
noroM, BEraaBaq 3auenecrena
rpraEa, r onrrr Br,*rrop ne no:san Ha no/vtou{a -
no roi xe flprqrre.
lllar, 3aMepn, 6brno HepeurlenbHo, ryr '|re
3Atjlypllla sHpEb. r,r B4pyr pa3aancr rpeck roMa-
rou.trxc, Berox,,cnyraHHoe Bocfi nhllaHre,'. r(ro-ro
c lriy,r oM r{yAa-ro nposanrrcr. 3arryuerHbre cno-
rHycHbre PyrarerbcrEa.
'TorAa qepeurH o6nerqesxo pdccMernc, r 3d-
xer QoHaphK. OH 6orEtlle He coMHeBarcr.
qepe3 norlqacd, s36hparcb no sepeBfter noAaH-
io; AuoroM,.BqKrop 3.Apar ronoBy , cxa3dn:
- Bbr norqrre, ryr no coceecrey Ullcrprx
orAslxaer. 46 ft''p] le, aalr'., He nonaarrecb - r(ro
3HaeTr Cr{Orbr{o oHr,r rM HaKonallrl
' Mepcue 6srr ssr5xr r,l3 t{one' ,, He cKpsrsan
3roro, h Ha6pochncq Ha L{epeurlHa, eAEa ror flo-
rBrrcr s aBeprx:
- T.qe sL,, xoArre? Bbr qro AyMaere, MHe 6on!-
ue HeqeM 3aserb.r, xpoMe slrcnyurhsaHrr Baurx
cKa3ok?l qro Bbr ryr Harosophnh Cdpk,c'Hyl no-
'reMy tro Msr aonxHEr leMeaneHHo yretarba 14 fae
lro sac Hocrr qenbri qac?
Auror, croqBtllr; 3a kpecnoM Koporr'rtirxr, Ae:
nan ycnokdrBarou{re 3tsa*t: aon, He crop6, pac-
- k3a"H|'re 3a saaepHKy, AyI]l nPrHtMat.
B :anaane 6urno rpr3HoBaro.
B AoKa3aren6clBo Erktop nprf,laAhtl MoKpbre
sorocbr, oH ronbko qro cMoqrn rx noa {paHoM:
3anoao3Ph Mepc6e HenaaHoe - h Bce Moxer cop-
- Ca,qarecs,- 6ypxryt Haq€nbHrK Cny)l<6!r ox-
paHhr.- I Eac cny!!rd!o.
BqkloD cen, HecneLlHo Hanrt ce6e ocBexaro_
qero 13 crorstlei Ha crone 6yrsrar<q, npary6ra
nocraBrn <rdxdH. Mepcue na rna3ax 6arposen ol
BosMyqeHqr. (ce;eac oH rear npx6ser,- npo_
MerskHyno 6 ronose y xypHdt'rcra.- rio Haao no-
rrHyr!, EpeMq, qro6br Atk ycnen ynat noAatbure>.
LtepeuhH B3rn craRaHr aonhn
<Cetqac ou MeHt nph5bel r 6yeer a6conprao
npas. Takkx ritu(bnoB HyxHo 6rrs npocro e nopaA_
ke noo(bknakrrxr'.
9epeurhH ort(dltrtletct,
- IaK sor, roBaphur Mepcse, s ytre foBopr,l
Arllory-Hd.qo ynerarb, nyHKr rprFqalb ce-6ep-
rbrn ycraBa kocMoonora: .np, o6HapyxeHtk pa-
3y/\^Hoi xr3Hh HeMeAneHHo no{tlHyti nnaHery,
cBr3arbce c ueHrpa,lbHbl/n coBeroMD.
- vcraB npenoAaFr Hd sa'qnbrere xypHan,-
crr,rkxl-e3sxren6Ho norHrepecoBanca /v\epcbe.
- He npenoAapr,- np!3Hanct BxRroP.- Ho
nocne uKonbt, co6rpatc, crarb HasrfaroPo^'{ t4
4Ba ceMeclpa...
- noHrrHo. npoAonx{atre.
. - noHrMaere nr, rony6bre o6e36rHbr,,.- qepe-
urrH, He MoprHyB, ssraepxan rpo€rHrrt 83rnea Ro-
porh'urxlr,- Aeno ?ro oHr Bbr,{onan,
rM6r, Kyta cB.nrncr cH€qana e, a noroM Llycrprx
r (oMnaH,ir, T6^,r Hd aHe nonHo rony6oro nyxa, €
Ha cleHdx qerKre creaEr Korret , KaKoro-ro opy-
ahq, 6poae naneonrrrqecHoi xonarKr,- npeay-
npexaai oqepeaHot 6onpoc, oH cKpoMHo norc-
H,n: - t B rERrix Beutax HeMHoxko pao6aparocs -
h8d rypca Ha apxeonorrq€cKoM,., Hy sor, sbrBoA
tceH: rMrr konap opy&ke,^k nonb3ytorct torb-
Ko pa3yMH6re cyu{ecrBa.
On :a,uo.nqan , Ebr)nrAareriHo icraBrncr Ha
Mepcse. Tor y){{e ycnoKoknca,
- t Bac noHrM.ro, Monoaoi qenoseR, Trnore-
3A xOpOUa, aaxe h3rr.4Ha, l4 3aMAHqhad, KoHe'i-'ro.
37 I Ypanhcxrk CnEAOnb|T. 4.85
tlo rony6ure o6e3brHbr He o6raAabr pa3yMoM.\
B MoHorpsQbr BepHepd fpoccMdHd...
- t ee .rrrar,-. caMb'M HeBrHHhrM ErAoM
cxa:an 9epquran.- koraa yLrrnc' xa 6ro4lxe.
fpoco,lan, xcrarr, kax pa3 Ha np{Mepe rony6brx
'ooe3hrH ri paccyxaaet o floreH!4hansHbtx so3MoxHo-
crrx, ynyu4eHHhix nprpoAoi. Aa Her, sbr yx r{eHt
BErcnyuraire, He nepe6hBatre! no TpoccMaHy, y
rony6ltx o6e3hrH qMeerce Bce, '{ro6sr crdr! ryMa-
HoreaMr: Mo3r, xopouo pa3BrrHe xBaTarerbH6to
RoHe'{Bocrh, HBKoHeA rprMoxoxAeHhe. Her neujb
rako; <Manocrb, ftak norpe6Hocrb B pa3yMe. hM
He c xeM r He c qeM 6oporbcr - nocrorHHo ren-
rbr; knxMar. o6krre n utt, orcyrcrBre Kpyn8rrx
xnulHratros..OH, yxie rorosbl crars pa3yMHErMr, Ho
rM lTO nDOClo r'tB R reMV.
- Bo MeHFo! - c xapou no4xaarrn Mep-
cbe.- Hii k qeMyl He c xeu 6oporscr.
- SLuo! 6brno He . keM. Ho roAa isa,'a ro t.
rp, H.tsaA Ha Cxpexe snepesre Ebrca.qrnrcb 6ps-
xorreprr. 14 y o6e:rrx norernacq norpe6Hocr5 3d-
utrularhcq or onacHocrr. BhororrqecKr-ro oH,
AasHo 6Ltnn rotoE6r, Tpe6oaancr ron,aox. EpaKoHb-
epbr ero r' a3nr.
qepeurxH nocnyuar, kak Mepcbe, rHycaBr c|rb-
Hee o6srqHoro, oraaer no paLrrr nprr(a3 o .poqHori
.9BaKyaqrr, Aoflrn cEoi ciaKaH, Bcran, no6pen k
Bb,xoay. oH 'ryEcrsoaar ce6r cMeprersHo ycraB-
urqM, Y ABepe; o6epayncr.
- BaureMy ttlycrplky HaAo 6naroaapaocrr
o6ltskrb or rMeHh qenoseqecrBa. 3d co3AaHhe
HoBot qhBrnr3aqkr.
,- tl BCe-raKt, B BaUrrx paccyxaeHhrx ecrh
h3!rH,:33Ay^ '{rB,o cka3dn Mepcbe, koraa 60r y){(e
noAxoAhn K xopa6no. B rnDoMrHarope nponnEr-
sana ChpeH..- He6onbLUo; x3!rH,
flnaugra 6yger :axpsrra, :a6nonrpoaaHd Hdrryxo.
DpdKoHbepbr raM yr<e He dorBrrce - lro r aaM
rapdxrrpyro. h raxrM o6pa3oM, y rony5rrx o6ear-
tH npondAer crhMyn x AarbneiuJeMy pa3Bq 4o.
(JHl4 3dMpyr Hd yposHe konaroK h nprdrrrg{!tx
- Hy, He raRhx yx{ np,{MhrrB8btx- orosBanct
9epeurrr,- ,{a .r,l kondrKh - He iak yx M6no Ant
Hd'{.ta. Ho Boo5qe-ro Bht npaasr+ 6srra onac-
- 6s'ra?l
- Hy 4a. Ho Aixl--rlo6oBHo npoAorx6r qe-
peurrH,- Atk ,M axy.rarb 8e AacT. OH r/t{ 3aiqacr
xapy, oH er 3acraarr pd3srsarh yMcrEeHHbre cno-
c06Hocrrl
- At(? - no,qnphrrHyn Mepcbe.- qro eqe 3.
- Mo; rr6ep. B nprrlUrne oH paccqlraH H.
oka3dfire MearqrHcKon no^routr, Ho I HeMHoxKo
nokonancr E cxeMe.r. Tenepb. y Hero Apyrar npo-
rpard/$a: He aasal5 noxo, rory6brM o6e... ,36rH!-
re - ryMaHor4aM,
Mepcbe xMbrKHyn ! c ,HrepecoM nocMorperl
Ha qepeurHd. C o-o.reHb 6onbrjlrrr r{HrepecoM no-
cMorpen, h onrrh xMbrKHyn. 14 ckd:ar aeoxrgaxao:
- A Bhr /$He HpaBhrecb, MoH uJep. KoHe'rHo;
6ac ,cTorr Bbrceqb po3raMr, Ro,.. Ebl ^lHg Spaar{-
r.ecbl HeMHoxKo HaBrrarop, HeMHor*xo 6rorloa,
He/{Hoxxo- r,icroprl(, HeMHor|r(o Kr6eprierrn.,.
- B ocHoBHoM - r{ypxanracr,- no4cxaian Bu*-
top.
- ...HeMHor.Ko aBaHrEp"cr, Adx€ oqeHb MHo-
ro HeMHo)KKo aBaHrpprcrt A BH HrKor4! He AyMa-
na nonpo6oears ce6r e Cnyx6e oxpanb'? t 6br s6n
saM pekoMeHeaq!|o B lllxory.
- Frrb rer!-npocroHan qepe0rH, . xr5o
npeAcraBhB ce6e aecrrb ceMecrpoB 6ecnpepbrB-
Hbrx 3dHrrrt, rpeHrposoK, craxrpoBor{ r .epa-
KoHoBd(rx SK3aMeHoB. Takre 3dMaHqrBhle ntTb
- Hy,- .qoopoAylriHo flporHycaBhn nonb Mep-
cbe,- BaM He nDrBbrkdrbl..
YparbcKhi CIFAOnHT 4 S5
mOGAmWTbx**4*#*
BraAraMrrp )t(APhKOB
ffiAffi
nnacrrkoBbrt naneBoro orreHKa naxerrx {osa-
reB Hocrn Bc€fr?6 npr ce6e, JirLtru r:pe4xa or aur
AoHb, nepecqhrblsan 'ix ' karat
Mex{ay narbqaMtl ManeHbKhe rnaakre, rennbre Bd
ou{ynb (py.rruRh, , nonyqan np! 3foM Hk . qeM
He cpaeHhr oe yaoBonbcrBze.
KoEancB noAo3peedn:6yas na xopa6re xouaa-
sa, oHr lranrraH, HenpeMeHHo trony.rlt 6br t(nb'rRy
"CKynon'. Ho KoM6H4!t Ha 3{cneplrMe8ran6Ho,''i
nopa6:re-pa:eea.rrKe He 6brno. no cyrh, Hd HeM He
ryNeu 5rrn r xanr,rrau. Oataxo urto q€aFrtaHre.
H€ 3eMne xoren, 3Harb, B trc6brx n, o6croqreas-
.rBdx Mosr Hd;Aei sepHoe peueHre Ko66reg
rpdHrrLecRh ocraBdrc, naccav(!poM laK oH onPe-
aex,n cBor,3 ponb. Xo'e, ecnh cepbe3Ho sHx{nyrb
B rbyH{r.lh, rarrraHd, rpyAHee petcd eM}' He Bbrna-
4airo. Koxerno, He cnenon lrpe6h; ndn Ha KoBdne-
Bd. Cro*He;uhe 3i{cnearlr+rr, ctyqdrrcb Ha ero.
Be|ry, h He 6brno cnyc6r".
KoEaneE notr.ar ce6e Hd 3ron
6srno cnyrar>. OH He 66u cye-BepeH, oAHaKo Adxe
byAer no Bo3Bpdure-
Hqri ocerAa rran or ce6r, nycrb noner 66rn' no
MepkeM e.o on6rra, nycrtKoubrM. Ha 3eMne oH
nocry.rer 6rr no aePeBttri<e. TorbRo orKyaa 3aecb
arpeBturrn - Meranr Fa nnacrrK . -
B kalore pa3aatct nphrnysreHHb!,r 39yx 3vMMe-
!a. T6koe cnvqanocb He BnepBbre
'pu".ry, u n,i*_o ro,'rro Mo3r nprser xope6rr x
orteoeAHoMy o5beRrv.,
i{oponuo " pr6*y yrpsereH,t Mor 6br q He 'ar!
Ho nphebrqRd B orBercrBeHHbrt MoMeHr HaxoAqrbct
Hd nccry ELlpaSdrqE:nacb Aec'r,ner,eMh, r'3Me-
Hrrb cn {d./rc\y H. nprxoqhno ! s roroBy'
Pe:oegqux exoArr B ch.reMy KoBares Brre-
AbrBancr e aaneKo-_ conHL\ei Koropoe aepr<anocs B
q-.drpe ripeHd. q cnyllar MoHoroHHsr; AoKrda
l\o3rr. KrBdr roLne koxAo/ Qpd3H. Bce Aenanoi.
.icorrorHo !epHo. r,4orr, Kei( oosrcHoi npoarratq_
3hpooan cocrorH,e nrdr{erHo; ckcreME|ll nP,H'r
peuexre o6cre4oearu qerseprylo nnaHerv' so Mtsc-
roM cxoaHy€ c 3€Mnet
t(oBa,reB EHyrF,esHe nnare'br 3eM-
lrcfo rhnd kpanHe peAKh, eMv 3d Bcro x'i3H! np4-
;roafriocb traers ,r ecero rpq-cerBrpe e4 n!L!6 Bd
oAHoii B6rxoA,rs 6e3 :aul4rHoro cRaSaHApa "
.d,ecdHrHbt; Ko.r.^osKaQ y)+{e roroE,nca N s6rrerv
AHan,3 arMoc+ep6, o6ea,4eNhaar,|.'eM|1epdrvpa
Ba noBepx|o.r, np'eMneMoq'
Poo6u-e-ro, KoBdteuy Aenalb
6crro a6corprxo uevero O5opyaoaaxae Koc^{o-
ckdda pa6orato no RoMaHAe Mo:ra, co6apar eco
MbrcnrMvto ,HoopMaLrtto. h 8ce 't{e KdnhraH pe-
.,l," "yi-"y'" pi..,a6qr"cg. oH Mor c{e ?ro
n03sorhr6: pa3Beaqh{ Ha o(otonnaHerHoh opo'_
re orHroa! He rpe6osan nocrotHHo.o RoHrpott
,,.MauhHanbHo KoBdteB nposepkt, nptl HeM nh
,,, nprroroBhn.s Bbrxoahrb
JlerHh,i sndxhbr'i Berepo{ RocHvt" n6d rax
KoBaneB 3aMeP Ha MhHYrYi He'ndx-
rarcb, Korad -oH, HaKoHe4' crynhn na coqHyrc 3e_
neHB rpdsbr, po6orsr, no)ioxhe Ha qepenaueK'
qdcrbro y)l<e yAanentch B nec, qacr6to dtp6rn'4cb
rioa soAoi o3epa, a Het(oropbre ryr xe xaqdnt
6ypesqe, He norpyaheurtcb h Ha aecriroK MerpoB
cxors-rrr6vaa 3aMerHoi ae'renbHocr!
KoEdneB vcMexHynct - Mo3r npkcraB,'n R HeMy
HrHex. h aeicrarret kanhraHy AB,|-
Hyrhcr +( o3epy, rdK (qep€flaukh' np'crponnhcs
cnepesu , c:os", co6n'o,Eae nocroqHHbri 'HrepBdn
'Seoer o:epa t,qe* XoBdneBe rre yp'Er't B4ons
Bor,Er reHyndcb ysxat necqdHdq
o-Mepu'd/ clebnca! lpa6r I
h soaopocnei, Boaa oRa3anecb ren'o; {oBaneB
c yaoBonbcrBLeM 6Er kcKynanct' Ho A'curnnT Hs-
"o"urrt" nonoe,r e ce6c r;o xerax;e 3aot"e 63'
l"**' "" """".""t - He crohr h nbrrdrbcq ''1 q-o'
6r,r ue cr'ri u.r,ars ce6e 6onbue, nocKopee Bdnpa-
B"ncr E 3apocnL.
- -; ;.; ",rv"."'',. cxoacrsa c 3e'rcr'r 6ortrpo
nponano. OnyroHHbre 6nesxo-geieHut^{u aqaHamb
ci"or"' .p."xe'poeoi ronr!luHbr vxoprru Eeprtl-
HarbHo BBepx. KpoHbr /lepe6seE
saRpbr6anh co^Hqe, Ho cxvroro
rano MourHoMy KycrapHkKy' yeeLUaHHoMy nlroaeMh
BenrqrHot c He6onburvto AbTHro HaA irtoaaM' e!_
n,cs pa:coo6pa:Htrx |{anh6poB n:aqbr'
Cieo:r, r.vcr"r KoBa'reB npo6"pd'.' c 6omuru
rgyroM. HdKoHeu HAr, r-rF:A c'dno flPocro He-
BosMoxHo - KycrapFrrK ,r tnlr15' npeEpararii npo-
crpaHcreo Mer.ay cr6ond'1t B HesprcrynHv€ .r3Hv.
I
391 t'-pa"rcx,t CfIEAOfiL:I 4.85
l_lorrdi tiossres (oM.sAy ceoqM
rdM oHq 6d y.'pa^i|. , pat.p AdHe s MoHon,rHot
.opHct nopoAe, aerke B ikraHoBoi 6poHe. Ho,..
He noBpea}j HeiH€kcMoMy Mkpyl
9ry :anose4s ner .ro !d3aA eeen s oSrxce
)'.rvrenb (cBereBd. T6rsd aanbHqr pa3eeA{d ronb-
Ro BxoArra 6 npd'.riRy. nopon 3k.neArqrn s kc-
cneAoBarenb€xoM paxe no6aaarr 6or c,1ery npea-
crdBkreret Qd'/HH q npoknaabrBark !rrpoqeHH5re
npoceK, ryA€, |{yae xenana crynrrb
OAhH perqBbr; M,vAoeq xoren EaHe o.yurrb He-
6orbuoe Mope, aa6sr norro6oaarecr Ha ero aHo -
c 6netuMr1, p.3yMeercr, xayuaA'ua 4earxr. My4-
peqy He no:Bonqr,. A qyrb noroA, o6Hapyxhnoc6,
qro 6ce |(pynH6e BoAoeMbr nraHerbr too6qatorct
Mex,^y cc6o, rporoka{q.
h KoBaneB EepHynca. O.reH6 cnopo oH sbruen
nprrio K KocMocxaQy. Ha tjl,pot(oM nyry ra'. h
ctM B/pHerqcb 6/,opK'l cBe}l<egbrpBrro; nocBbr.
"qepenauikr"-6yprnbu{hK, €Boe Aeno 3akoHqrn,
n nepeurr, (yad-ro aan5M,
B3rrrHyB Ha xorMhx, '.rrcreilljero 'repHo3eMa,
Kosdre8 HeBorbHo nporrHyn pyKy K Narpya'ioMy
xaoaarv. M" crs eure He o6ooMhndch
Ho, E ndnbq6r yxe or'{pbrBan, naKeTrK c Kocrorrxa-
A B ceMcM Aene, noqeMy 6br tse HarpaAhrh 3ror
yrcroK Bcere--Ho; AepeBcM c 3e^in,l KorAa-
Hh6yAb ARyro; .e reHuu ygrp't4t 3Fecb Bri]rHio, 4
cepArle ero pdaocrHo 3aMper...
,,.nocenok. B RoropoM KoedneB olAbrrdn, croin
aa 6epery ae6orsurc; peKq, I 3dpocnrx qEHr{a
o6rro6ogeJ] nora;Hoe MecreqKoi rae
noqi, KaxAoe yipc pbr6dq,in ,n, no8rn paKoB.
A 6nrrke k eecspy lnrdn/ packBqqBatcb B craphs-
HoM kpecFe-Rer!rHe coeah pac,{.ah(r6rx Be,3cn
B'lur3eEoro caaa. 9rh HecKorbKo Heaenb 4aeHero
ornyc{a kd3anrcb 66r cfoM, He 6yab naxerhxa c
ItoE.rc" ndr!qe!" lpoAn8,n nyHxy 3o sndHqo,
e: Elo ko.roqFy, Ho npexae pe-
u'n 6:,ryuree arp(ro ionrTb. Ha(ako; flocy.E-
noa pykon He 6Erno,l] riphunccb HecKoJrbko pa3
cxo4,i! '{ o3epy, qro6Er I ndaoHex HaHock'b Hy}r{-
so,qer. Ir.rrb nocre 3roro *onhrdH
kocroqKy nprcbrnan n cnefka nph^^rr noqBy. no-
roM iro.aArn eu-\€ oAHy Kocro'rHy
OH ponro clAen H6 Koproq(ex a rto6oeercq
aenoa cBorlx pyk. lioHeqpo, cro r,oxer shrpacrt
ckopnynoK - rorb"o aH'1R"..,
nnoAbr 6y4yr Menkre, .opsko-Krcn6re. 14 Ece-Iakq
or{! crdHyr qdcrh4e; roro cdaa, ron pekq, roro
nocenl{a, rot 3er.nr.
l{oB.nee Eaa,ro t/)ke ipoioioAancr, e. 6.e rr-
ry. spe,(e. n,-dlero {diarac6 rdso; Eo5poxend-
renbHoi, cra:a6rparuca B rechoe Hy'po KocMoc-
HaSa He 6r'no HrKa{oro xendHre. Ho reyMonErviat
14HcrpyRr.r!r npeaycMdtpqaana n rro...
TaKoi coH He cHrncr eMy y)+e Mnoro MecalteB.
Paruute, ecrope nccne ornycKa, EanhraH B,Aen ero
EocnoMnHaH|, crndA4rrc6 , nprxo-
Avnu na'!!t, u3peAxa, nocne oco6eHHo rpyAHsrx dn,
gco6eruo y4aensrx AHei. EMy cHrna.b pycoBoro-
.d, (pacrBar )1<eHulrrMa, aEoe ManEqru]ek-noroA-
koB. OH, cHlMdn/ .aay ypoxa;, ha-
ero4dM| qBoBire {op3hHbr,
O6srqro, ecra cor+ nprxoArn { HeMy B adreKoM
KocMoce, oH npocbrndrca HeAosonbHbrM co6oro:
crokno HeMan6rx y.hnhn ponr., qro6sr ororHarh Hd-
se3qkBo€ BqAeHre, np'rBecu ce6r s H.pMarbHoe
pa6oqee cocrorHhe. CeroAHr )t<e Kosenes npo-
cuy:rcr 6onpsru rl aeeren6Hbrr^.
OH ca,u He noHhMan, noqeMy ta,. cneurrr. Pa3-
,3Metslr6cr?l l/ eMy ap,,-
llnocb Acnro coo6pB)karE - re npoAonNeHie rt
ero cHaa oH ocropoxHo norpordr pocrx, 8n!!eH,
y,}.e oqropMrBufiec'
ua Hhx ap6xen, noa seiep-
xoM '(pourecn6'e kneik'e nrcrockr. Koaanesy no-
qeMy"ro npqnoaHqrscb crapdr-crap6r cx.3kd, 3
Eoropoi 3a oAlry Hocr, BbrpdcTB, qenbri ropoA. t-lo
OH cMorpen He orpbrBdrcb Ha {pouec-
H6re Aepe5qa. EMy noF:33anocb,.,
I'ler, He floka3drocb, nocr! He36MerHo crecnbr
npoaorrxarrr rrHyrE.r B3epx. [1o4 nprcranbeeria
B3rnrAoM KoBan€sd pacnpdBnerqcL Hoable r!cro-
qKr,3dpoxgarlcb HosLre Berockk, a c'3ot, coEceM
HeAsB!o HexHo-3cneH6r;. rpy6e' e
sbrr,^... He pa3AyMbrBar 6onbtire, t{oBdneB no.ds,n
€qe ABe-KocroqKh y cdMgix KopHen Moq ex 4e-
peB6es-auoprfeHos.
qepr 6o3bMn, B afpoHoi.rH.reckon flp€Myapo.r,
oH 6brr He crreH. Bo Bca{oM crylee,
^{anetuero npeAcrdBneH,t, Mot+{er nq eoo6o{e EbF
pacrh aepeBo l43 srluHeBot kocroq*q. geA! ecnt
E raplrlxe q ecrs 3apoAbru, ro kaK pocroK npo-
xoAbr cHBo:6 rsepAyro ckopnyayl Aoifcrq{, pp'
onpeaereHHb,x ycnoBrrn ckopnyna pacxoAhtct.
H6BepHrk,r, Ha 3ro HyxeH ge oers sec;, rer'r 6o-
qacoB. Bo3MoxNo, eMy nonarca
sexht 6!rcrpopEcr'yurxi copr. Ho,1106bi cr3on Bbr-
uer 3d oaHy Hoqbl..
l4raK, pe3toMrpoean KoBdres, Her HrHdxot rH-
+opMaL1h, Aar(e o6 onsrrsurx 3K3eMnnrpax cRopo-
pacryu.lrx pacreHk;. Bo3Md}<Ho,
ycnoehe, 're*!e QdRropbr qnr cyMMa qbaxropoB?
nno4oPoAhe noqBb!/ AocraroqHce
Bnar! ! o6inqe ren'd AesoMeHa or-
HloAb He o6lrcHflor. BbrBoA HanpaurBaerca caM
co6onr Aero orkpbrr,4eM.
EMy He cnpapkrbcr, HyxHsr cneqran|,crh,-6horo.k...
Kosaree o6pyrar ce6r, BcKoqhn I no6exaa x
Koc, o.rir9y.
TeneKdMepi oH yalaHoBrn kal< pa3 6 ror Mo-
MeHr, Koraa ueBetrEHynrcb |(oMoqfih noqB;r q q3-
noa H,!x noKa3aritlcb HoBhte pocrKrl oH, Henpe_
pbrEHo rrHynrcs t1 leP'yn c; aBepx, Bbtflycx.e nh-
cToqKkt Beratcs.-
K Beqepy eepeBbr, nocaxeHHbre aqePa 'r ceroA-
Hr, cpasHcn4cb. KoEEnes nepexoAHn or oaHon
Br.urHr K apy.ot, oqynb'Bae luep$aBylo rennoBa_
rylo Kopy' nacKdt tkcroqKaM, ,|06 'j t.uelo, Me'.-
ran o roM, KBItot 6yaef 3aecb 6lrrJHesHi oa3rc lr
xax aanbHre axcnearqrrl 6yeyr cneqlanrxo eane'
yTpou H. Bcex qerblpex BrriJHsx crdn! nonatl-
cr 6yronsr. HexHo-po3oa6re qserhl pdcnPocrpBHe-
nr,r rinxxri apouar, ra{oi 3eMHo;, noqrt sa6brtbri,
qlo y KoBaresa xpyroM nourrlo ronoB6.
A3 eaneK,.x yronKos naitff oH '.3atex cse.qe_
Hu?, Bkqt'lMot ocTaBurrecq c Manblx ter: BHurHt Ha-
qrHaer nnoAoHoo,rr! 8a rpelri-q€rBeprbl, foA Ko-
saneB nPor3Ben HecnoxHsle dpt4apMerhrlecKhe pac_
qeih',- sgecb 3eMHoe AepeBo pa3Br6anocb nPB-
MepHo ! rstctqy paa 6ucrpee, '{eM a o6stqHstx
vcroBrtx.
' Po3oBrre qBer$ reM apeueHeM o6nerefih, ocbr_
naB rpaBy MHoxecftoM 6neAHbrx orMellkH, . M€_
neHbKqe 3elleHb€ sapocrbl Ha qepeuKax Hae.n'
MeAneflHo flyxHyrs otpopMnttcb s troAbr.
KosdneB peuhn eo qro 6cr ro Hh crdno aox-
aarbcc, r@faa oHt co3Pepr ot(oHqaretbHo, ' 3a_
npocrr y /!\cara qac pe3epBHoro EpeMeH|a.
Blir!Hn crdnh rocteIIeHHo HanhEarbct cHaqdna
)Kenrbu , noroM ne.xrM xpacHbrM r4BeroM. . KoBa_
reB Ha6pdn nprrcpurHro troA, 6€pexHo ynox"
rx s nna.rrfioEbln Baxerrl( K ocraau,Mc, (ocroq_
(aM L HanpaBrtct K ROCMO.xatDy' noM,Hyll{o
orrrrbrBaecb, no.rr, -qepHble nnoAbr oA,H 3a Apy-
rrM coLradtrcb c BerBeil. paaKarblBat,cb B pa3-
Kocrnod(aQ aearefiHo
noaxrrcr aaa 6eperor"r
Crapr npor3o;aer 5ee ero yuacrrr, a noto-y i.^o_
xro 6Erno eqe pas nonrc6os6rlct Ha eroasr , (o-
cro.rrh. l-v6Er kanrrdH6 caMk co6oi pacrrfrBetrch
a yn",6xe. Hy He 3Aopo6o nH, cro qyxon Mhp
slodcrrn 3eMHbre aep€B5t? .qa h qyHo; ,l, oH
renep!?..
TaiM€p orcqtran nocneAHpro cexyH4y, tro r.o_
pd6nb He AporHyn np'.Bb|rio, a
HeM. KOBanea noHtn, qto Mo3f orto)l(xn crapr' Fla
3anpocbr MexdHrq€c(rri aonoc MohoroHHo orseqdt
- hger o6pa6orta qHQopMaqrh... HAei o6p€i
6orka rH6opMaqrt...
tlaAoHt y {anrraH. cnerxa scnoretr,. Ta(oro
eqe He 6stEanol Bct ,HQoPMaqre aaBHo AoDrHa
6urrs o6oa6orana !4 ornox(e8a B naMtrh Heyxen,
Pa3naArnocbl Ho 3ro 'rPeBaro
Henpeac{a3yeMblMr....
r4oAyMarb KoBanes He ycflet. H3 ctHre3aropa
Cno-
KoBaneB 3aMerrt Ha sKpaHe aBe aeHt k.nte_
ErAHon SopMbt, Ha 6on5uoi cKopocrh yxoAtu.l'e
or r<opa6r; x noaepraocru nnaHerbt.
Tak, orMerrt oH, ctryaqrt axosat' €€n! Mo3r
ornpaBrn Hd yHlltroxeHhe trsx cnop cpa3y o6a
{ocMocKdoa c aecaHroM s Ao6Pyb corHp aBro-
...?rr pecreHrr 3E rpr roaa no 3eMHo/v{y |4cqn-
cneHrrc speMeHr norHocrlro EcrrecHrr Qnopy nn8-
Her5r, '{ro nprBeaer r '( ,cqe3HoBeHrb QayHsr.
3eMHoe pacreH'r€ nprHaAnext{r n poAy po3o'.lBer-
Hbrx. Pv.cKoe Ha3BaHre - squJHr.,,
Aanbue Mo3r Hd'.an onepqpoBarb MareMdrr're-
ckr4Mh 6hr'{r6AkaM!, Ao{a3arenEcrsdMh. KoBaneB
hx cryudn ! xe cr6rudn.,. (aR )*yrxo oH onpocro-
Bonocrncrl flohBena ero, aypHe craporo! ceHrr-
MeHlathHocTb...
On MeAneHHo acran , fionnence B ra]oryi snep-
a!,re sa6bra Ha flYn!re nnacJr,(oEht; flaKerrK.
peq, nocrbruatocs:
- Crapr orxna,qrraaerct Ha uectb {acoB.
pbr 3eMHbrx pdcr€Hrt, 3aHeceHFbtx Ha nnaHery,
,lexar neMeateHHoMy ynr'lro'{(6Helo-.
Ha xopa6re l(crateB cpa3y
Ry , yAo6Ho pacnonoxrncc B
,{(e npouen B py6-
nrnoici(oni r(pecne.
.:-)
lil Vpanrcxqn CnElqonblT 4 85
l-D I
La) ,
&g
gMrrpki HA,qE}t([hH .
- HexopolJo, 3-r, o.leHb Hexopo!ro,.,- Asyx-
^erpoBbr, ,cnonhH BonHoBdrcr,3ro 6buo 3ai erHo
to 6necxy ero ^{arrHoBbrx rna3.- nycrb He6ecHbri
rero6e'{ He rca{r B nec Hd rope, Hexopouri nec,
raKonAoBaHH6ril Craprkq ro8oprr, s roM necy
?oroeo Coraurr npavercr. Bcr Neqhcrb ra,u co6apa-
)rcr, Hexopouro. no Ho'?a,,1 xp!ckr, Boer, orHq HdA
opoi ro{{er. A lHorAa 13 raulr sur6eraror xenee-
rbro ntoa!. )xnEorvr''(y hd!!y rBardlor, Ha apounon
reAene rpex 46ypofoB yBen!, Hexopo!!o...
TaR roBoprr Fo6poAyurHbr; Hey{r1rox,it A60-
)BreH. TAe 66110 3Harb eMy, qro, cnyruar e.o, qe-
roBeH aasHo y'l{e 3aropenct
'163dM, ysrAerb npecnoByroe Iloroeo! h6o rdx
'x ycrpoeHbr ns6ecr'tre nro4ra,.-
MhHoeaB nocneAH|olo KaMeHHyro ocbrn!, Llero-
cK ooLrren B ropHbri nec. HoprcHeehre crBonbr
rHynrcs eBepx, noa rr)r{xo HaBlcdslurMri (poHa-
{ra 6Hnc .yMpa,rHo , npoxnaAHo. Hh neHrr nrrq, H,
Lropoxd, Hh ,Horo rkhEoro uyMa He (nbluanocb
troM yrpll)MoM recy. qenoEeK 316{0 noext rct
. kpenqe c}|{dr s pyxax ndpdnr3yro!.ree pyxbe.
.KotbKo ,l{e ner c|oAE He 3afrrgbrEan,j a6ophre-
br? no rx pdccKd3dM,6e:,varoro norsexa,,.
OH uren, Hdcropor{eHHo BrnraLrBdrcb E nory-
\pax Mexay aepeBbeMr, uren q6.a aBa rnh rph,
dr'r sApyf BnepeAr 3arrpan apeA3dHarHbr, (or-
eqHbri cBer. AepeB6r pac.rynhnqc6, h q€noBek
rrLr,en xa 6onsr:-ryo 3eneHyp norrHy, h cpd3y
Bt4qet 4ot. (60 xopouro,- noayMan oH.-
yAer, rAe nep€HoqeBarb'. EMy Bosce He xorenocb
posoaHt6 Hcqs B xylkoB610 MorqaqeM necy.
TpaBa 6brna qenoBeky flo norc. Xec (a
npyrat, oHd croeF{o 6sr crpaMhrd.b 3aaepxarg
ylHh,{d. Ho crynhrd r?d rrdaxyb,
npol{ yronraHHyro- rponhHKy. Kro-io 3Aecb Bce-
ak, xrBeT, Ho r{loJ
OH noAouen x AoMy. OaHoro e:urga 6suo
ioclaioqHo, qro6br ono3rdrb e ueM o6paevrx r:
ephlj ?KcnephMeHrdrbHhrx xhnkq, eb||ryuleHHbrx
er cro Hd3aA Ha 3eMne. tiro nr, o6pa4oearcr re-
oBek, eu.{e ry,rLue! no KpdtHe; Mepi, 3Aecb He
pvaercr Hh o qeM 3a6or|r!ca - B 6brnbre EpeMe-
a TaKre aoMa cdM, oocnyxhsanl. nocrornhqeB,
[lyr(B n.,l, cneqejanbH., nporp6MMd,., Kof.4d no-
tBknacs nep9dr naprhr, Bc'oay LlyMHo 'rpr,1!r,anh ',
pd.qoBdnricb: Ha|{oH€.{-ro Hacrynqr B€K Ao.ronHhrx
cryr|]!ko8 qenoBeqecrea - norypa3yMHbrx }'{,nrq!
LlenoBek qhrdn 06 3roM B cr6pbrx xpoHrKax. npaE-
Aa, qrranl. o ApyroM.3arer, B o6uteM-ro, npoBs-
nrr6cb: xhnbqbr cnrourh h prAoM xanoBanq€b Ha
caMoynpaBcl6o csorx AoMoe. Bnpoqeu, rqnorre
npocro .nhLUr{oM nprBbrKrr! sce Aenar5 caMri-
He s 3roM nr, pa3Mbrurrrn LlenoBek, l.crkHHar npr-
qkH6 3d68eHrr, nocrhrulero sc'{ope iakre AcMa sa
Llliopa, Ha oKHdx AoMd 6Errr onyu.{eHbr. no-
qenoBex orBopan Asepb.,. B RoMHdrax 6Euo
Bo3Ayx oxB3drcr csexqM,
€ tsc.q He qyBcrBou6nocb 3dr{nocrh, np4cyure;
6po,reHHb,M HeipoBerprlsaeMbrM noMeqeHrrM.
C,ano 66!tb, aoM s nopsA{e.,, LlenoBex noAHrt
uropt|. onycrh8 BHyrpb rocrerqHyr conHeLrkbrx 3an-
!!xos, ! ofrrAenca. B yfny nptlxoxe; croend Be-
udnKa, Hd koropot oAhHo'{o Bqcerd qbr-ro crapo-
- 3i, ecrb ryr xro-ur6y4sl - rpoMr{o cnpockn
AoM 6brn dycr. KakrM-ro LlecrbrM cylcrBoM
YenoBek oco3hdn, cro AoM nycryer AdBHo. A rirnr-
,nai OH floBepren ee B pykax. Llirena KaK unrnd.
t1k nstnaqka na Hei, sbrcku-{eHa Ha .naBy.., h Bce xe
tlenoB€K noHen, '.rro ee 468Ho He fla4esanr. OqeHb
Tu{ar--nbHrrt ocMorp r{oMHar Hrqero He Aan.
Bpo.qe 6br B.e 6suo e nopraxe...tleroseK flpHcny'
uranci. CreHbr ryaenr, AoM xrr.
. 4rr npoBepK'r qenoEek HapBdr, BEriar l,3 no-
MeqeHle, ynpyroi MecrHot rpdBEr'. pacKkAdn ee
no Kor.HdraM, Torqac orFyAa-ro Bbrckoq'rr, ^{aneHb-
rtle 'opRre xr'r6epr,r-y6opu1rxa.,. Ad, ace 6hrno B
noprARe, AoM r€npdsHo hcnonHen c8oli QyHH!{'ir.
ycnoxoiBurrcb Ha elor cqer, qenoB€K no,ryBcr-
aoBan ronoA. npouren Ha xyxHro, c{a-lan, c6pau.{a-
- no)knryicrd, rope'r!; Rc@e , AEe nopqru
Y){rHa. Ecnh'\oxHo, BapioQe16 no'rcnhrcp.aHcKh.
421 Ypar.5c(k t CtEAOnblT 4. S5
3reKroonn!ra ocraEanacb nvcrot,
ryr xe y6earn.r E nonHon ee hcnpaBHocrk. Moxer
6b'rb, Her npoAyrres? OH 3drntHyn s xoroAkrb-
noMrn,{cb or E€tKon EcaqrHbr. creao-
BarerbHo, chHre3arop nqq, pa6orar HopManbHo ..
qeroueK o6<n€Aosdn RyxH,o I Beptsynca K xono-
Ah^6A4Ky. aulyr c Ht4M4, c RoQe ! yxqHoM! -
ayMdn or.- nepekylfiy qeM-Hq6yab Hd cKopyro
pyr.y - h Ho 6o*oeyn. Yrpor pa36epycb, qro K
ceMy...) OArdko xotoAhnbHrR ncqeMy-ro He or-
KpbrBan.e. ()3daaqesHo pyrHy8urc6,'letoseK Bbr-
coaep!<hMoe c€oero ptoK3a(a , no-
rsFyrcc k 4okcepeaM, Ho cHopookcrbre 6brctPbre
Kr6epbr onepeAkff ero. oHh tloxB6rani Bce, qto
nexdno Ha nony, ,i ptoK3ax,, MoMeH-
ran6Ho ts6rEdnsn|. B flph3brBHo orkpbrBoytoct
nacrb yvnh3dropd, fpoMX6e ypqaHte 36cB,ae-
qro o koHcepsax Mox.ro 3466r.b.
Kr6ep noxpynxee nonbirdnct cnhxHyrE B yr!t!36-
rop h caMo,o qeroEexa, r,o ror 6e: oco6oro rpyaa
or6arcr or oq peuhn, oA{qaEuen
rexHrKrl h/ pa3aocaaoBaHHb!t, HaflpaBrncq B cnatb-
H!o. OrcyrcrBre flocrenbHoro 6er6e y)<e He Morno
cryr'.lTu ero-6stcrpo pd3aeBOrHcb, LienoEe{
yrerca nprao Ha xecrxt; Marpoq upo ce6t oH
oceHb Heao6po oro3sancr o aoMe, {yaa ero 3a_
Hecno. (Kal{ roJlbko B3oiAer €ontsqe,- peu!n
oH,- Horu Moe; :,qecc Fre 6yse-t!o
Ho qenoBek our6ancq: enea t" eMy cyt|AeHo
Sbrno 6br6patbca !13 noByr.lKul A\e'rrdt yBlAerb
ioroeo CaraHct, oH tr He noAo-
3peBar, ero
no.rrf nonBexa AoM-Bet,R^n AoM! - HAan
sroro qaca. xaan c roro caMoro MoMeHra, Roraa
sa6eueHH6r; , npeaerbHo ycrauutri ol Hefo Xo-
3rhH xronflyr aBeph}o k_HaBcerAa pexar npoq5,
naMtrb o ceoe nkl'ub ,3PtaHo noHo-
3d rcreKL!qe
6poureHHorn qenoEeeeckoM )}.Hnhu{e AoMdLlHq,
Mo3r ycraHoBhn B HeM xecr{yro a,krarypy. On,-
parcL Hd noaa€pxky vrrn!3dropa, KoMnb€repa'
CaHv3nd, BeHrtntq,oHHo; CrcreMEtta 3neKrp,ce-
c(o; Cerr, oH noaqrHrt ce6e aaxe raxqx a.ne-
qneHoB coo6lrecrua, ka( Xoro_
arnbHkK r., 3neKrponntra B onno3qqr|. Ahxratopy
ocrdncr l€neB,3op, Ho ero nonpocry orkt'6qqr!.
Ta{ Bo3Hhxno roratrrapHoe Coapp*ecrBo Be-
nrRqt Aoa. CoapyRecr6oM oHo, pa3yMee'ct, bMe-
yn!Earcb snE.rbto, Mo3r HdnpecraH!ro coBep-
LrleFersoBar hHArKErop tlr.rorbr, Koraa xe Hr.,
earHo, rblnqH(,r B ero BnaaeHlrx,
o6rseqn, Heo6srqanso aosonsHbri cqdcrnkBo H.t-
AeHHoi' uAeei, qro Bce saxoArqeeca cH.oy}k, Be-
n,Koro Ao^^a ecrb 3noRp€,qH5ri Mycop. h noAne-
xrr {a3Hr- q-{ll'-f oqrlc' sepHerurelo gaIlgpHonoa-
AaHH6rx, ro ecrB yrlinr3aropa. t{ro x, BeA! ArKra-
rop6r He Moryr- He xortU He yMercr-)l{rrb ,rHa-
.re: 6es roro, vro6ur ne ucxopearrr xoro'aq6o tnu
uro-:ra6o, reprercr cdMbr; cMbrcn y3ypndropcrsa...
heAqEErop qq€rorbr not(a:br8an crpa||lijy|o 3a-
copeHsocr! sHel]rHero Mnpa. Asa nteqtcT|,rx noa-
co6Hbax po6ora AeHh 3a aHeM py6lnh nec, HoyMe-
no nonoff rpdBy, Ho c necoM cnpashrbca ,M 6hrno
'BHo He noa crlny, Ha r-rpori3BoAcrBo 'xe Hoab'r ao-
Moutfh'{oB Mo3r He peludncr B chny fexoMfie-
reHruocrr. npquinocb r3MeHrrb r6xr'aky; po60rbr
flepeEnlo,rrnrcb Ha )+{r8oi Mycop. Co BpeMeHeM
ouu uape6una Boo ahcb, ,3rHa'h
neraao, 6erano, flor3ano-ao ca^\oro
nocneaHero qepBrKd. nporl3oluno 3ro orrjocrlenb-
Ho Head€Hoi noqeMy nec h He np!r!5t eqe B at-
AkMoe 3anycreH,e. OeHoepeuenro po6orbr noed-
a,nqcb lscxarb Ao&duHloro xrarocrs y o6rrae-
urrx o(pecr a6oprrecoe, e orMecrKy npo3BdBurrx
roM IloroBoM CaraHbr..,
Mo3r He co6hparcr Bbrnyckarb qenoBe{a t,r-
.B6rM, Eno'( naMrrh KoMnEprepa a.E!o cropen, !
noM He oqyqdn o6gsarenscre nepeA rocreM.
Bnpo,reM, koe-qro KoMnltorep xorh h cMyrHo,
noMsrn. lioMHhn, s qa.rrJo.ih,.rro Xo-
ror, Rro HdAeHer uneny, 6rcat4ylo B
noaxoxen. 3ra xcrrBa, cras B3BecrHot, ocratb-
H;*, 'ocreneHHo o6pena ate CoapyxecrBa xa-
pakrep 3anoseAq. no3roMy urttny 6epern, |. qrc-
rhn! Kdlkaut aeHE,
B orH6u'eH!.rla HeoxrAdHHoro nprLl]enhqd Mo3r
Bbrod6oran qer{ri flraH aeicrBri.-
'npo.rjyButeb, 'lenoBet{ He o6xapyxan xr
oaexr6r, Hl,1 py}Klt Spocrnct R BLrxoay-eBepb
6srra:anepra, nonbrtxn 63rtoMat6 ee H, k qeMy He
nDrBenH, To '(e noEroprnccb
' Mo:r ropxecrsoean. tUropEr Ha o{Hdx 3d,qepHy-
nhcb,, Ha qenoBeKa
nrslieicr 3a MrHyBure non€exa B l ycopHoM turh-
{er nbrnb Mo3r B yr,rnr3arop He c,IraBan, B npoi
rlBHoM cnyqae, 6ur cneqxarrcr -
MycopHbri tlrhx? A 6e34enbe .. 7 rro6oro aq*'a-
ioPa cnpocqre: oHo, rMr qpesaro..
OAHako, * yArBneHhb Bcero-coo5utecrEa, 'Je-
noeek oruroa; 6;rr npcrer:rrr, crzpe'
Hr€r Msr.ne; o co6creeHHou nopdlseH,|. y Hero
Xopo!.reH6ko opoqrrd6ukcb,
oH coopyarn noAo6,e EeHrka - s
B rrrn!3d1op, veM flo-Hacroru{e}ny pa:fHeBtsr
Aqxraropa. Ho flokd Mo3r pd3AyMs!
Bat, yHrqroR!?6 r! Yerosek6 3ne(rprlreckyM pe3-
pqAoM. cBdpPrE orrdr6 po6o,aM.-
Hacrynrno EpeMr nocreo6eaexroro ortbrxa. Tpa-
a,q!k B Ben,xoM AoMe co5n€adnkcb 'rey(ocHh-
rer6Ho, h npeAnphuerb qro-n!6o s :iot qac 66rno
prBHoc"16io... tsy. c!lr):€N, 6Dor'ry P-,.(r' B crcr'.
qy-nre pexrMa, 3roro eqe He caei:rlero.
Ltl Ypartbc{ t CnEAOnbr.4.85
3araure e Aor*e floAeicrBoEano '. Ha o6peqeH-
Horo. Bo3Mo)r{Hor cpa6orara npxBLtqRd, a Mo)Ker
6srrr, ronoa h nepeyroMneHre caanrnh rerlqee(d,
HO fonbKo oH pyxHyr 06€ccrneHHo Ha 3aBoeBdH-',
HEr; ,M Marpdq. EbrrtHyncr !. 3drHx, 3a6srB,rrc6 B
6ecnoRoiHoM cHe.
TeM EpeMeHeM Mo3r, 'xa)]{AaBuri AetcrBris,
peurrncr tsa e4qHcrBeHHoe, 'rro noxasdnocb eMy
eo:^ or{icr^{ B 3ror qdc 8ceo6u{ero yMqporEope-
Hrr. BnepBbre 3a MHoro rer oH o6ErBrr o pe6e-
peHAyMe, 3 xoae xoioporo /nor r Aonr(eH 6brn
BgrcRa3ar6 cBo|. coo6paxeHlir r.d)KAbrt qnes Co,
qpyxecrBa, not(a qenoBeK npocMarpkEBn, cepkp
3a cephei, kosrMapHbre cHEr, EeIrKri AqM pe-
.!dJl- 9rO )ke Aerars c rocreM? Kax xa rpex, cao.
,M ynopcrsoM ,r caMocrorrerbHocr5ro ror noHpa-
Bkncr yr,rrq3aropy r o6rrarerq,ra KyrHk,., nocne
aonrhx npeHri nosasnrpqrM 6onbuqHcrBoM ro-
,ocoB ']pr oAHoM flporrB (Mo3r) t,l oa!1oM Bo3aep-
''laBt!eMcc (r,xri; cxnepor''r KoMnb'or€p) nocra-
Hoetnr: c peu.r'.rrenbHbrMr AetcrsrqMl. noBpeMe-
r.lenogek npocHyncq c roroEHoi 6onrro. Ye_cr,
AercrBrrenbHocrb 6btra HeMHorqM xpalte cHoB,.,
noAHtnct, Bbru.ren B nplixoxyro. Lllnrfld,,, Tbr oAHd
3Aecb roroBa npeAnoxrrL cBo'. ycryrr Hee{acr-
HoMy rocrro, oaHa o.ranacb sepHa eeno€eKy B 3roM
JloroBe CardHbr... qenoeek csqr urnrRy c Beuan|<r
h aorfo cMolpen Hd Hee - earHcreeHHoro, qc-
nq He cqrrdtb Marpaqa, coro3Hhxa B MeP3KoM 3€P-
OH cMotperu cMorper, a floroM clprxHyn
, '.yrb nphrnda,n HenoxopHyro, r{dr(
cdM oH, ueseriopy, r-Hoxno6yqBn aoSpyro cra-
poMoaHyro rllreny ce6e Ha roroBy.
- OH HdAen lJhcnyl- He^{eAneHsg npgs6e-
H€II,i nAMBoql{h.
- Or xa4er Lunrnyl - npo6ynb(an6 ClcreMa
BorocHa6)+{eHrr.
- Og naeen Llbrnyl - nporurnena B€HrHne-
qroHH3r cncreMa,
- OH Ha4en Lunrny! - 34l(prvalt'r Bpa3fig6oi
h Bce ocralSHbE.
Orqys.,eHHbri Mos non.tar,,r, oxa3.eutscb Hx-
qyrb He npoqH€e MHorhx ,Hbrx pexrMoB arxrarop-
ckoro ron,{a, CoApyxecrBo BerlhK|;t AoM nepe-
.rano €yl4ecrBoBdrb, oHo BHoBb pdccbrnanocs Hd
MHOX<eCTAO aBTOHOMHbTX CTCTeM g y3roBr CdMO-
crorrensHo, 6e3o1Kd3io BbrnonHeEU4rx kena€peA.
qy{Rars. V flep6$M sapa6oldn Ha
norHyro Mou4Hocrb CrHre3arop. EeAb eMy npeA-
cTotno toccTaHoBhrb Bce x{Boe, norloqleHHoe s
pa3Hpe BpeMr Yrrrr3dropoM,
* Aa"d, ox Ae;crBrrenbHo HaAer unnny,- flo
nprsLrqKe 3an€3abrBdr; MenaHxorlrqe!klr noArBep-
Arr KoMnb|orep !,1 3oltpeMan cHoBd.
Ho 3aro €dM co6oF exrrcqhrlcr leneBh3op, !
racKaFu{ar cnyx Meroahr AoHecracb ,3 apyro;
q'!o-ro 3arpeMeno lre kyxHe,
- Xo3qrd €epHyncil- paAocrHo nponlrxrena
3reKrponnhra,- q€roBeK B u,nrne roroaeHl
h !epe3 KyxoHHyro AB€Pb no B€€My ettPoMy
AoMy pacapocrpdHrnca repnx!at, rp€solKaulsl Eo-
o6pqxgHre apoMar Be'repHero koQei noA{pen-
neHHbrt rycrot nanrrpoi 3anaxos x€proQerr no-
g
i>
a
il4l Yp.rbcxrt CnElonb|r' 4.85
oaHTACrtlKA noA Mr{{pocKonoM
(DYTEON N HI-IONNAHET9HE
oyr6or - rrpa aecerEr.
3aHhM6rtct ,M Eaao
rerKo r nphno3Hrro,,,
B, M,x!tno.. A!.Ph . ron doPoH5l
{.byr6o' c*o|qa..', se ocrat'. horoMctia-$-Bd
rpy.tHH, ,64 cnoco6H. HsciPotrh 316 Sp.3., kotopvb
a. 6rceHxo (t,ne{k), otBe{at Ha dNkrop,Hv-84,6hrtoB,n
B (Bo3lpaqeHrt co 3Be3A' C. teMal Ho rott, a3adldet
ctaeHi Hau 3H.koaeq-r. npoRon4 ,3 B*Btkot anaaF
xrpc(ot o6t..t, ((lHoi,aHetBU, Qvt5or. 3ro 3Haq,r-
5e3 Xo d6d\.,.,t, npeA.Barhct &ed6Htorqk
8ea! adse npocFo, k.3dnoc! 6u, 3.6uB o Qvr6o'e
14 tona t1A
cbr3HoB! ,3o6p€rF EnoIHo taeHi,cHyb N.pvr 3. kotoPot
llkpen|ic' H;36aHre GorouapD (o. t,5ktH, M avPesrq
BroDa' nonur&.). qro ae H8c€erc,
'B cBo6oasoa or u.xMar sPeM;, ,Hont.i€r'H€ Ho 5ca
v!o.o,gcrB!; roHrFr koxaHb'n M'q aa, se 6€! vao.orb-
.1.", a6o e.i, no(aasq H€ Bc.ra. . aetcrEtren5Hocr,
ro yx . o€Hractqx€-ro nprHr4,n, ,:,ox.HsLrt 3 nPtBe-
ae#oM HaM, 3n,rP.Qe' ropsa.rByer 5e3otoBopoqHol
nockorhky €crh
HA 3EMT€,_B
rpuimr ra Liv'e c6ophyF rn.rerd @k{c {{. 6Ynhr"oB.
fivredecrB,e A,rcHlr Bdci PaeonNH s Facr.re c Apvrari
.n""epr"ocrr Me6qyca' (apyroe ta3saH,6 (B036paqes,€
. xo,br6erh ), 6yAyqN bpdr.pe*, sourHlrs yAapos qepe.
lopor8 c6opro; Teopbr - N 60.rqu{6H_
o6rrBrtor.tot cr6aroi sanoB€aHsrM.
OlBa<o Kofic€$Eo ,ilrqet (tpe!ne,r-
Ho Da.r€r. C6opH.r 3eMrdrpa€r. koaaHAon k.cc,on6,
,: io:ae:Arr,lhryprn, (h. nonoE.k" Pe.oPr.x,3 AareRoro
6yav!r6ro), c6opHat Mapca - co (6oPro,
(R. BvnHqes. cro rer rory Bnopea), c6ooFtr
c ovr5orbib,s xty6oa ln6erd ({ Pa'iora n,dH cruc€hNq)
nepeAaei.r .o ntroMt ka-.ty renearqehF M.rq BeHepd-
ronBep (8. 3eratbck,;. nrcardsck.t xvrHt), Ecrpaqabrct
Mexay co6ot c5opHre (C,P,yc, , (Kaccton6'" (P faikM-
irHo6: AB.prr), . qerlxoa tocrPo€H. Ha Oyr6o,e x,3H!
o5docrB. oaioi ,! Aarektr nnaHer (C lox.p.B Ovt6or
H. nr.H€re Pycco), I dpoqb€ra€r .pvt6o. . aHrtM,pe
fi, En,H, B, kludeB. XeprB. 6epryA.ko.o rpevronrHtka).
nparaa, rHonrats€rtH€ noatac oR33Hrd6tc, Bsrxoaq.M, c
3eM,,, Ho qro noasaeur,- EoMy_lo xe HaAo 3a.et4rl n
o5ycrpa,6.rs H€ybrH6ro, Bpoae 6h' xdkre-ro r€nP,RatHHUe
5ei Hocret€t Pa3yMa n€pBo3AlHH5re {,pbr"
C onrEoM np,xoa,r yMeHre, , Eor yxe teHoP,dH.x.t
d6e3r.' 3a6rE.er ro, "o5lea,HeHHoMy 3apeBv, (B 3e-
r.,Lckrt, qeroBek, Y *oroporo 6orer toMnp€ccop), I -.o
.q€ro{ 6:0 BbrlrpHdabr y KoM.HA6r t99_n uxo,Lr nPF
tnn,p. (A, CkstrHc Mpaecue
n,ckvps), , aecrok 6e:orBerHbrr ro,oB 3d6rbder 3€Mnt-
ko'6H46 c BcFeph' (h T!,,o Kdcot y",-
yceskk) xaHy., 3 6eEo3aparHoo nPou'oe
ruedsr EpoAe roi, B ioropot yq.crBy€r ,HonnaHertH,H
o€rrkct (Ao .opor o.rdbarocB yke relpoB ntrb { rvr
Oerrk. Eiejanio ocrd.oBrr.r. Or yBrIon, cro BFr.ph np^o-
,qHyn r ero (ropoFy pttse . O-rd36rh Oefurc re ror' oH
t npoBryt €ro !P!'aP6..., (lO. Te
x,H, X.pyce,, H.A ropoAo{)- Eo,ee roro, yx€ BoB.o
B Aory.(drb
. @vr6otiHHe ko-aHadD (k can{dx.
36.o!€aHqk ro6rrHot). Bar noHqrHo, hoceay? Fp,drocb
xei x npcM€py, BceaNpFo; ..cou,!q,r n66,rere, Qvr6o-
,a (B ony6,,koEaHHon HaM, B dpoutoM roav 3axrbcr-
r€rbHot qacr, <3ktnea,q,H B nPeNcnoeHEb' C tpocna&
qes.) pas5rpsrb kdBep3qoe Aeno qo aEoiNoM or6,se roto-
Bot .ABvrnasoro lora': cqrrarb
,rpok6 ,E 3a aByxi
,6Ho H€ 6es
qrpa, ee npaBrn3 TsE, npenctaatr€r6
O'rn,tcForo koM,rera k,M fl€poB rotocyer Ha {oHrpec-
ce B nnyronsrnre 3a npeAroxeHr€ apy.oro Aenerard
vMe-LUvr; p.3Mepb' eyr6orsHoro ronq (K Eyrs'qcB npo-
iecr), A B vioMtHv-o'i yxe 3Ecto{tre,FHoi qacr! .3tsc-
nearqrh B nper.noAHbED C, ,pocnasqe6a (Hekrt Mk(aro-
srq, rpesep r€r€HAopHoi koMdNAsr (qepHoroDer.r,, Bbl.ry'
n,n . reop,.t kQyr6o,! 663 orpaHr(6Hsi) Corj€cHo ero
np6Brr.M, Bpai.prr H6.piMep, B3BarnB Bopora Hd nreqn'
Morw iocrrrcr no B.eay .orb, I E qrpe aorvr nplHrMarb
yqscrro lprrerr-. np.EAa, 3a6rtHe
Ad, Rak,366rHyrs noao6Htx atNtH,t, ecnk noAcac
eyl60r okarLrBa6rc'-r*, .BovM, xpoE-
,io6pe-eHve!i Iak o6cro/r a.no,
*";,-eo, ; ;ar6ko; P.';pH, (A. Bo Nos la"h. 3.6Pc-
eesHoro 3.Mka), 14 Ha r€RoB ,!, B cyqHocrt, qyxeHo, Ha
nrdHere rieqa-i8 (K. 6yrs,cea. HyxHa .Eo6oANd' n,aHer.)!
(Co6rpdbrcr aBe .pynnrjrpotoE, , ,' 6HAaFr oe.H kPyr-
,bri np.aMe!. qe,8,rp'-36k r6 3toi npeAMeT B.erEv
npotcBH,R!,,. Ecrq kro-Hx6y46 aorpoH€rct no {pvrnoro
npeaM€r. pykot, . Hero 6epyr urP.S.., Ecs, ps3yMeetct,
k o<o6eHHocrr: nor€, ronp,nep, a.te4ciB,€ nepesacereH-
cokpaureHo y 6y,HqeBa ao 10 MerPos, d ko-
B xoM.HAe-Ao rpet Eure Hd oAHoi
n,.Her€i rae (qro-ro Bpoae 6yr6o,d', ,rpd-
(M, 3pBeh., r.,lyaecHsrt urev), qo Be.b
3aBe<.H 3e'n,H.stl BnpoqeM, o Baaaot t3 !'Nx He pac_
B.Hotb3h r.rot c/q€cr-
Beriot aerarr, Ra8 Qydo,rHbrt Mt{.
(Mqc, ra(tx xe pa3Mepoo, €ec., Rax t Hac,.atHubl
, raqrrgrh u*erutqrs rexdHt:ndM,'k,6epa,, , .Hrqrp.-
ycrpot.rEoeD, , oH ten€p! He ronsko qL'ror-
Hrer cBoN np sre oSr.aHHocrt, Ho oaHoBpeMeHHo cry.R,r
cyalet , plANokol}e-rctopoa, koroPo'y, H <noEy .(a3rr5
n;Dot c.,u{o{ o5lexthBHo.r, ( l aaF
ryir. napaaorc r.e6oBs).. Po6ora! Ha nraHere Bcpexanrr
a gcreMe npoqNoHa, ro)ke rrp.bu{,{ B pa3ao3,AHo6r
6yi6ona, {rqoM crysrr n,ro;.BtBr'roBHt saP (C. IeM
ll-6 nyieuecrEr€ ,1toHa J/\oto) a Bor*M,c, c hnaHetu
gepNar Aspa, (Becb .teayblrrn .taa 6Lir 33Hn MtqdMr'
9to 6brn, caMoNsayBApurrecr, 6e3Pds€PHrre ! <d{oHaao_
6hbo leckorbKo <aroHaayEa@qrx' fttqet.
O'r c.kr o6saHuBlrr hrpo|a npo Bdqr€, Feo*,aaHho,
(A. CeMeHoB nyreuecF
Bhr ryaa q o6psrHo), Ha(oHeq, B rdqe.$e
oka3al5c' , .sooapibrt ,HonnaBeBHNi-BpH3Q. {a 636vu-
xrH. Bep€rrreG RpHarDcosl), , anfle tHorratseraar 3B€-
pyora, 6acxnpo.rHo nonsrrptBabqat cso€My ro3rtHy
{8. Kc"oqx€x. 3aepy!R. 4rr larHu4 -
/ Ypdrsckr; CnEAOnbIT -4.85
ne
AaBrA n|,'B|llnu
Ilollyppll,My3htnaJIhEAq )ECA, COCTABJIDH_
EA,I I{3 OAP6IAI|OB pASIUqrrbIX OEIIIEIISBECTBT,TX
MEJTOAI{I1.
flocne sorsroro HJracca tra. Bcex ornpasuitn e
soexu*ii mrepl.,3ro 6rrntr trepB}Ie EaIntr Boeasr,le
c6opEr. ,f{oMantoBan MonoAeEbAui cep)raEr - pyco-
BOJiOCbra. . Becb Jsatrblji a [o4-
rtEyrHt, ire tropr[na ero oqe]rb saMerEaf xpoMo-
ra - oAEy Eory trptr xoA!6e olr pesfto B6r6pacbrsan
Bnepear crotra rlptr grov aepranacb, Eo rosEo npr-
nFra,ruBana aeMno.
uII rrocrpoEn fiac nepea Ra3apMoi, EpoBeptrn tro
cntreriy, ctrorErRasc; Ira Hepycc4n oaMtrnE rx.
Lno{auloBa_r :urno: "Haopaao uraroM Maprn! -
/1, co0poBo?li4a.a Eac 060caHoiii, npvxa:a.r: r 3aue.
Bai!) Mll noEyrnylla;rncr s aauinlr crpoeryrc -]
ae crporiEo, Eo craparenrlEo. ,
Boerryo fopvy Ea arnx c6opax Ee B6rAaBann,
oaerlr o5rntr ftro ro qro, fio MEofle c nosrrrsoii
laqatcnoE r:opAocrsro nocrnr orqonoxue. n 6pa,ra-
EoB Ksrenr { rihrEacrepr r. []er 1944 rog, y uno-.
rnx orq tr crapffrto 6parEl xro noru6 yxe, a nro'
sepHyr(r nflBanuqoN... Ha ee 6brn pbrh-sl sarpa-
Efisnllu c!trrep, soro,rie, Eo MeEfi y,fie EollreEsbri,
tr aMepEllaEcr{Ee 6orqsxr sa rorrcToi troAonl3e. 9ro
Blr{aBanrr B runone {a sarpaHtr{Hhrx 6narorBopE-
reJrEHnrx nocruroR. BHrtrarsBar c apyalrMe B crporo,
fl roraa n€ trynan, sro Dptr4er a voi qepeA satrerb
rtr rrac,rpp$y y6fioco. 3a ABd Iro.rqa ,ru hoBua
BoriHlI c {poEra trpuAe? Eocbrnr{a u R Eefi rtrrrEa-
c?ep(a c sqnETri l{poahD rroroEoM. CobeAna rarl-
I{On Or MArepr BHCrnpae? runEacrepfty, saurorraer
A6rpocfin or opnerroB tr ocRonxoB, E tr c?aty xoasffl
B Uel' B mxony,.,
Cep)t{aar cuorpelr Ea sec oaaaasenEo. Cnonno
Ee yMeJr otrpe[emlrb ao noEqa -cro rr(e Mr,r Tar{oe
ecrB. Ao BoftB6r I'rbt €rqg Ee AolocnE, troxo,{e 66r o,
yd{e E Ee Aopacle'M Ao Eee, Es yc[esra. A yssrr
T
crp€rra?r, trac Haao. I4 rrapmrpoBaTE. 11 r aapn4n
' OH He trptrIEpancr R rar, xorA roB6A M [a3a-
au, tllr'r 6nna ropnaxtrcrbr x MEoro ytrE[san]r.
uAqafio a{e Bec! Earrr B3Boa 6ucrpo clelal
mlipHTEe: nro6En cep)+{aBr cnJ.rxarB eame crpoeroe
neEtre, lo ntr B EoM yMep, Ee yctreB pacqsecrr,
lly3ur{aBr.To na. Har Bce cep}fiaorbt o crdpLxut'6t,
cqaran, cro secnn troltgrr;rda€r ttyx r lepxnr crpu&,..
A No;ker 6h E, patroBdncr, sro o6oi4er Eac c epro.
EOCHaff CyA66a,
A€rIr BonEbr, }rbr 3Eartr Ir nlo6]lntr soetrtrBls tlec-
Hn. lrl Bce re, qro ocTan[ch or Mtrpa. Ho yrfte ,repe3
Eeaenm EepetrerE, ac6, qro roa[Jloc5
EoA c,rpoe3oii mar, Aariio r{yEner6r Cnnbmr u. trlapu-
qbt, tr (CymrHorl q (y caMoBaDa a u nos Mamar,
M6I Eesnoxo ctrentrcb, tr tl sac o6paaoeafi{cr
sa BeqepEei trporynNe trepe! or-
ooelr 8130a ?rrxo BbtuafEBan Malto rtTa6a! fte c
npbrnlqa co crporor;i racRoBocrbx) troDrf,llbrBans fla
rrac craprnEe noMasAtrpbr. Jlyqnle Bcex ner Ballna
fopnasoB. XapaBrep y Bafil'xr 6fin AyparrnEllri,
Eecepne8E6ri, so trer6 oE 6irn cEnes - crnsE;ri
rE6Rsfi ,reEopo*, Ee Bps ero, Bar6xy, noron B 6onE-
Illot apreicfirdi aEcaM6r! BaErs. ,{a a pocrov on
Bbrrllerr - Lrht Bce Aucrpootrntr, BoesFEre EeAoftop-
lr rnu, EeaorfepR*! a oE - caMlrii Bstcoftrri E noro-
xy npduoibraBroBbrri. fiypEocuir E cNyrnbd, KaA
ttynar, oE 3oo6qe 6brn IIpuMerIl;rM.
'Bcxope BanBAa cran qepr rar6crr: Bce EocEtr
nepeoerbr, Bc4oeno oerh o4rro 1o ,fie. cosEnE,'rE
csoro. E ra 6}lcrpo opsera.6. Hosralacl nepran
HeAenrr, a (c|'Ipriratbr Ealr eqe Aonro... trl ryr Rony-
ro trptr na cqacrnrrnar uucm. Ilonyppr! Moxer,
Aa,r{e Ir irHe, OqeHs ] xo[y 6ll,rtr,rorqa tro paAEo
rreceal]br€ BapnaqnE E ibaEra3nE. lllx ralr E o6rEB-
nn.trn: trotryppn. -fI 6ru roror cnynrarr trx 6ecto-
HeqEo! er{ rloEyppE,- ro ntrpnqecnEe, a ?o xapDre-
Dbre. Ho ro 6bl.:ra qncras uysfixa, 6eJ c.rroB. A ryl
npaorila v6rciE - oe,rb Bce .troffin [oaprA! $afi opE-
treTctrr 'a otrIlu 3a\oa HyruroT6l uJ pAJsblx trecsB,
Ba,rrria npuo6olpaacn. Bsrrryl xoneco.u rpyar r
sa[en: \1. . --.
46/ Ypa,'b<xr; CJlEAOnbfi 4 8s
#s;.@@!@
TLl nerfi c )toporlr. trrdqar
, 3uepr, c Aopol{ yron{:
tstiAlrur! o6,rano ft ny6nrcfi,
IioEtr M.raror BEepeAB-
IpeME orleit, caepnatr 6.'recrrou cra &,-
troAxBardnE IIll 33noil0]:I,-
Ilo!.ryr .\rao,onu B flpocfuLrii troYo-:
...flpoDtaire, roBap qn, c 6orou, ypal
horrau.ee r'ope oo. ua\rI: -
Bnrentrcr, E3 3aaHtrr ptAoB rojlot:L
fl )He xopo\!:
...He tr'vManu, 6pa1qu, !t'I s sartl Dqcpal
qT o snlnqe JrpDM roA eo.rraitr].
CepxaHr, BnpDtrpllillliy sarpe6at paEesoi Eoroft
uo 6yriiyr cl{orpen Ha rlac csacT]lus|IMr rnaaaxll
Tetrepb tscflAdft pasi riorxa ]161 rujrE c?poe$ B
clonoByrc! 5afix) trJrE Ea nofirmlr, EaItr pyooroJlo_
sl,rii rioMBsBoaa, reptrenuBo l{or$aaBqrEcn, (otaa
3:reo)t cEoer olury a}c (c]0,r{e1tr6rlit ecr]rr, n]ocljrl)
cyrs nrr He poSet:
- AReorire ary. liaR ee, tro... [otrypuol,.
. lI rbr (aalartr)l
yquJrr Eac crpeitrl' tr3 rpo\nurleirrr' rl'rpultr-
polarb ! clpoloi riouarb onotr B ronnh rpoQ'rjr!,
Hecrrr aHe?a;rrHl'Io cjlya6y, roarrL D n^urlt - cno_
!olr, Icl'.1lr rori aprrcirc oli a36jnrc, 6e3 noropoii
u.r 6j rJio"f. ro. 11- d, d rro? F.. o n J6ue codne
MeHrloro My}IisnEll,
Ho 6br,1u Mr,r Bce rarilr noitlocrrial\Itr. ro ecrt
rrtrtitrocrflrll ctsoelpaBFlrnnl 0 locrynrtatrffi' xafi
c a3 rn 6!1 rerrepr,, nenpetcAa3ye!tbnj11-
Ceprxarr noqrpoul l3RoAi c arax: (Illarorr
vap'r,i'r 14 npnau-lro ao6arn;r: (3rtrelanlll Xllil
lolrlanu. l{yua-n, ptrccnBruan . rio\'ar-
arD Eotropun liorrasly. libl npo;lux'riarfi ,qrll,
- BsBoA. cror:i!.. Hare_Bo!.. Crrnpppsa! . D cert
leno? -rep..r"rr 0podercH Def/r tJo'! TTo '-
vy op oorvl.. Ppr.r ooop'rur 'r! H.rn;r 'ol IIt: orr
apurl 3arermnl
- &BoA, croii!- ry66l na 6erorl xtrqe corliny-
Mu crapa;rrlcr cl{orper; ! crololry. OH rporpo-
rran BAon5 psAoB r B)llyr rp[ra3an:
- ilo7ritrc6!!
- Ila-!,racryncxn! D }iatrpaB, e {u clojroBoi!
ApnI!
Hasepnoe, fi sacryaun[ :rs .Jlracryllcl{tro
verpH ocrpoii, ria( Ira7rllafi, aopoftr. uanaxl' EIly_
rque oT c,oJloBoi, pasapa,$6Jr1r trallq trycrrne ,I{e-
.ryAl{E. A BueleAtr xerpos Aaecru, ne eHrrIIc! Ho
oll llolda.r sac ryr ,+iel !{In Ee trponorlslri t ntl
caaerefi. Ao,{aancE, ooria orpj1-\ne}tcs, DotlpalrEfi-
eMcE. tr rExo c(olla"aoaan: (lualom Maplrl' salle-
Banl!t
M 3an€nu- To nfi 3anar riollqtrntrri ro rrn FAc
o3ajlalrrna reao6pola noMaxntrpa (rrLI Ee o;ntraa_
r{ or ero sranorol), Ito sanenn n c rrlo6nroii
(X{arpoc lfHeneBralr-naprE3aED lloAolrrx n c1o-
noBon.
;rIarepHaE lr{rillb ripyrfinac! orilanietguutr ruec_
repe]lnavn, tjn]I3llrcn $oneq coo!oB.
B ro yrpo ccp;*.au:f 3acraB[nTltroro craparenb-
Eoro .jlerAv llnraii"loBr 6ero't{ 6er(a|l 3a peq}iy
or']char! si6rnryIo !3noAoll notrari. JIoBria 6eaor
aauLr\aBuIrcL,- cnepaa sHrl3 qepe3
rl ropyj BoslpaqancE, nol{rall,,rNa.r, q1o .rlo arl'l trer.
tr ceptriaET troollnan ero cEor]a. llocno rpernero 3a-
6era JIegxa. c6rlancr, cAa3an: (9ro ,rie r{Ire, no-
ce,b Ddr '\-ld 6e-br!1'" ll..ro drrer. 'o6e?rorr'b
aBJ!qarL !-olBalun cep,rias'. 'to 60lbLc JIPB jy
I
d7l YparbcRq; cmtAOITHT .4. B5
Iioc.qe Ir0!et)lleli iro}cprr novrllul] !poue.rcrl
nepci! u3notor:
_ - 3..dr"d ,ro,.r'r,Jc; !. ||. .lorov - no to!"n
lleo"r r,1160.' npo:r,? h, ,r uCL... -,,, ru rc,ra,r
,roa.\orn,,.1 p.n,. .: ff.:r B r.)_
Ir: - ..oDLr o'o..o: I rIi.i: .r.,, ,o6o,i. tlo o o.
A crronur_ I]lo;te riaH aro... rlerrrl_
porria. r,':,nerrrqll'r. 3laqtrr_
ur ne npoc x! ne rpirna3nrqen. o! Bpo4c 66i (aq
rrrclia;r, ar !cry\ prcnoprrori. '1 Mrj }ce Eonrn,I
r H.yto,r rJ, . rer,.,o. B I.p. r:r-npu,r
lioro-ro trplr]Iot{Hfiroro! fipa3AsucEoro) Mlr 3atrepe_
rrFdrlla.drrcr,! rqrrrrro Bar.rbiia fop,rirroB croajr
)rplolio, oll 6br"r re B l],xe tr 6opxo.fan cBoe ro6jr_
UJX ^, O r.il :O: . , rr. L:..
Br,r.ro Basenclo na roqepurr nporynru\ Eer.rac-
trpoiider npacuree r ctro.r
xy{ruei rlarlJ tr:Rol rnirn,jirrr sal:,roi ceprnaEr], xe
rorerroc! ytaplrh rrr4olr B rpr36 rra trpoqanr,r]orl
rlepeMorn r. On ]le 6nlr rapbeprcroM,
rLt'..no rion) I o or1 6u,b e rr5:16, rcpeuri
rloralcepnirlrr rpniift3an saneBafr, MrI EocMOT-
pertr lla iia.trriy, Fo on caexajl llflrt qro se cnlrDrr.
1! rr1 3arrnao;in. Jatroty(njln ero. CeprriaEr Ilcperta_
rusan iriensntin, no Bencn taroly ocTaEotrDTtcs
rr ri0iaI L 1. 'Jo p!oilc c llfl. ,(oii F ,irr nr
- Illrrorr rrapn! * npnraaar cepxanr.- 3a,
trcxail
I{6i xrnmror"arE. yropcTloBar, n 3xErL cep_
]rirxln ro rorcrocL, tro t;p-rrosar uop-vfia fipum.er6_
clla laperiirroDalc Bceri. Cepfia!? Ebrrcx ur clpos
Eropyi) l]rct?errry, rre 3anegnnoi{ 6rrr ?+i0nEna Iiyr_
retror... rlere: recliol,rio nrarots oH uunrr trj lrpon
n rporr,ro, r{c aaBeBarorl leprriaJtx renr,
rj cel}eprorr Irlv 3ane!a.-r jre 6nlto.
C lorerlleBlrtrrr .rrrqo!'coirxaer c&uapen Iln
l,J'oir qP1'iu Bbl
- iipJ-ror!- rrrno uiaaar ou.- IlIuroM :rpflr
Lj r{a3aprry!
Ux .xren caa!tr 6e3rrorBno Bcio /IoporJ, Eo, De
aorioas Eo }r!3apMr,r, rpnor.rajr r{yr, rr, Horaa
nocreaxrre npoturllr 6pocrr: (Pa3on-
srcl,l). Iorep yircr n sa-ara" "po.II,, qerqe oollq,
iroro !6r6pacrrrJaa nepe6nryrc crluaro.
' ,.,fl tro6lcn B canrracrb fiepe]r3arn rraonb -
lrr.oopon _06 L. _lF^'ur,",r !e.rferrp:r
aenpna o00.r.... ' h J c. t, 'rJ, b 3.r _3,i. up.Hofi. 3J
exJro?u.'ii xpocrErrei ntrAexrrcb ee npoDoplrlre
pylrlr, crirroxcxsoe cocpeAoroqelEoe nflqo tr srrfi_ro
riora s catrorc. (,qa3aiir,- cna3ana oHa_ Ilocnbr an-
cr flptrrJyrrre]rlirnlr crolr 'l roroc cecrp;r: (He ro-
punrL, sl..- ca Don. tro.nLruarLn BJAox
sa 1a0ype1 o ropoxiEo .le$la trepe6Efl-
. I\r-\r!.., _ "Iorcpnr.r. -rrorr_
riuu: rlpoBopu,c l,).ir' .rots$o.HJtbrD"i1tr 6nsr. .
- Do;rnrir
.. - f, ," !J..FlL';ol- n ysrra.r ro.roL cFp,:otrra.
{lurd._6i Loujr. u.Jr.pounua\ E e3Bl}.. oor{ound.b
Ii 1.'oJtp|'p. lJ11'r^rt rJfnoHo\r nar.ts.r!, rF10_
rarno nloro{lr-vra rFoihrlie \rccra. (Blopoii rol
Ii4fi p-a rrnot a liont(a rle R!rta1.r...) _ (Hocrn 3ale
ra... Jro-{ero aonroe... Hyr Dce... }Ia,qeraii cBoi
C€prrafir, trplxpa.\rrjran, tr!ourcrl N&]ro Mcnfi.
, .,,}ffi qcraHllrrr nrar. BaJr6na noEatrFxo irotslrir
B3 rrrq cepmanra! lro ror, rlfo fla3 laercn, B I,Eoo
Uct-HJ.to, t rc\: rulo - _orit 0 . o .rJ_
,rotsox, cneprry.rb, a rarr_rnaq rr B r.ly5nHe na
rrrrporior ripl,rj64e rxra6a nolranqrpu. llopa aare_
taf6. a fiorlaHlH Her,.. ceroaEr - Ilpolqan6l1lnii
njapr .
- Torapnu cepxaur, eaueaarr?
* ParrotsopqrHrl
- mL1 nporrr..Ilr cronoByo s trorepiry.rE EA trnaq.
tro.rra ,a Borrior'i 8?Boabr f]ecnr Ean co6oii, nali
sEalreEa, treclr[. I{;;nlc*r cralnuea.lrcrr, rIep€trre_
rantrcn, foroca :ratrenal cnopunfi rr repsntrcr] B
roll]F rprrnesar.
_ Ilecx;r, ona, rialr lmrr,- I{ar{xoMy Byrrira cBorr.
r]e3rro"-rxu6rc - tsce pnsFo rtro cnpcrrtE6re. NIlr yHlF
no crrlrprrrrrrcr,j qro i:opn{aflr, Iloxns sqeljanlllee, trpo_
rexer Lrlc tro npoqrntrHo\1y nxaqy 6e3 tre|lHn. u.ryr
Ilpyr paec{fllllrrajlc.s ero rE\lrii. !ar1{e c ro.].A|}rlr
np o5oilteflnn roroc: (Sanegari!t
lll Nlr rpnEyrul Ox, xan uu rpnryrrn! NtK sa_
rrerr[ rar{, fiafi ne re.rtr nn pa3y, Bce lollno B I1alrrfi
roiroca: lioporuEt neqepr rex..Illri ct4ntri Beqep ypaJl!_
! crrurHocrr co Bcclrtr, riro upy6a.r ceil_
xo njrorAa/u, n J{o6pora cepaa rar
noropErr tre acplran lra t]ac ara. II Bepn Eoralrlr_
Iox. R/.\. iro Jir.rn-r'dr rr)x{-duny rpny. }frIUkl
rrtrrn ndrl poDnuy. ,,t nm" qro_]o, cro 6 .ro I BvJ_
ayne! Irocfiroc! ! Ee]I, 9ro qro-l(r _ ontyrqenEe r4
rpercyncrsne cfiopori 1106er5r, rrrrRyrorqee co3rra_
urerjrarletr trpfirt:rcrnocru R cy[l,6e crpal]ni,
Dsnol lCrytran r]a rraBHyl) nqfiuro, 3ancBaJ6r
crreHfl..]n tpyf apyrar llarrnfn troac(asrreana tsce
auu bt. )nto DelHhpbl0a,tn !61 Ecc nprflrF. xorx
u o.rIi+inue H rit,ruv. lol1o(o, J/rrp DoBopaquBcJrr Ea
np r;qe y..1l>rLrstrrHe ntrqa r{oMasalrprj, BInrJra!]_
ianr tiro, 3,|o raft 6paBo trner. (A_a, qerreprnli
B3rOt... llorrfil}Io,.,))
.\ !L LLru u ne.,o Fane oooyppa.
Ecrr tra ceBepo xopotrrEt ropoAo(,
un 3 necax cypollix ceBepE!rx,.3aner...
*tYpanbcKqn gtl6AonHl'4. 85
L..rn nett olt'y \Llr!1 r,x r'.-tc.
6 noovp4'1 - n lor) II rr 'tlop-
rrr{e raxoe n}r1II1o$I'Iroe, riafi t+i,qelrlb paloclu. tro_
Aaprirj-llro aarr orhpooic,r 3a soBhtrl noBopofou
I{yflne1,rt
..,II c ]Igjrera, c nosopora.
flo 4! r DParot rycrou
Sncrposltr 3 Iryneuela
IlyneMerqxn rftnot(o!:i: .
(Tafi, crrfifiIr, Ta tr rueu'!ler rJrasn t (orian-
nfip fia np r'qe, n rIbI \orlt cl{a3arn eNfy' celorly
r EoBoeB;BInery, qro 6yleu, Ran Aorr?I{trhr 6tlrr'!
...Ipert orFoM, cBepnas 6jrecr{ori crarlr,
IIoii:tvT uauuul n tpocrIII'r! no)iox.
Iicrri nac r 6oft nou.lelloRaprrtrr Clsrllrs
Ilt lrepulri Mapuan B 6oii nac norel(er'..
3anpr,rBaa ropn3ofir. cfiser nepe! Ina3a]rlr
cqacrrrfitsoe Inqo cep tnra, Dlo ero c€pqqe jroef 11
lipfiqllr salxu]Itr roiocanlr Bce Ilo6eAu6re treclnr -
c.lanrlre, nep3rtre, lnrre... Iintne II !nliorle illt
y fioro ue 6]'IeT fanlr]( neceri, Ilorolly qro rrti y Iioro
r1e 6yrei ral{oii cy!I,6 . na]( y na(. ilororl)' 'r'fo -3ro
ci'xr6a - crpaull, ce paloctsii, ropec,eii flo6e;I.
,,.O"oo*rrt""r, ott n"Oon,
TaxIIi rorop, sBo)rlir$i cve{ . -
. A PoccEi nysme Eceril..
(A Pocctrt ily.rnle Bceril) - ItLi lro yllie 3ila.r
Xolrr Mbr eqe 66firr roJrnrio traqanbr.
T I4T 14.T 14,'I 14.T E CTO
ApflalljRa 6l,In cLIHolr rnrr'Iflrrllna,
lllnntrEr$a irlr )'l:rlraru, a Aptsamny Fcr'
Iiln-Erixrx 6n]n norot{ na qaiiriolcxoro, a -qp-
haflrria He 6r,in noxoil{ !I a fi.rlttrI1]{Fa,
rlro llnsnnux 6u;r noxox na tlitillioBc(oro, l
y3nair! Iior{a Bslpoc tr ystraen BeJInNoro trorino3llro_
pa l tr'loctae - on cn;lerl fia Ro3Bllue trIt a,fipecne
Eosre HoFCepsarop]ln fi a plfrHupotsa.rr.
y InnEFEr1{a 6Hna rnfta rie Br}liFelollrat !fierll-
nocrE. ItorAa oll lll\ofrrJl Ii3 RsaprnpH 1l xe cnema
Ixer no allTloconfill, cnycliaxcr [o niejie3nlr\r flIa-
crntrarr clfoenen n aBltratct qepe3 tlsop fi sopo-
ru", oc" npo"otnuno ero He ltura* LIlr Jn trffrcb,
v3naB. sro ADnau$Ir orerl !fifitrHlrR. {itl l)')r|l".Ilr'
qro on oqel1r_6o.ralllon l{ro-1o. Ho Ererersnlli Bo}_
Ira, AD(aIIII{IIE trJJe\IqElrlIIi, trprlBer lc1o fiallly
6oc-rrc rj]araBy o{}rar{Alr I{ ce6e rofioli - tro\Bi]c-
r".b.r' 'rr'.4,o-run. upoBbr\I B o0rrer' r0\c. ff rIbI
lstrEcrn Ea 6ol1lurorr ty6ororr, nolrpr,Irorr cyRnorl,
trai en:rruapl, cro e qepeltrHlr!,re rorroBl,l na erIr
6er trne,r, Ha FeiioropH\ 6'IIII Harlt.-reEb] Ir'rtrn-
Ilnre Earorolrin. Ero AeA, cnaga.r Boena (V nero
rorysLrocL (tro {er), os narne B rpel 6yEBan
.!' oFrtBxn). Iux rer yreara. ero arol Ba;nn$J Lr
fipaurBr,ii qe.roreri - 'IIntrtIIIrn.
* Nllacrup! - -vramtrerlLEo roBoprrr Irpo trrrlarl-
EtrIla aoi{oynpaB }laEHp EallrpoBrlq, lpa ero\r
ycEeBaa pa;EarE troA3arrinnHr'rrn Hardpqsxy, AMrp-
rnFy u Dor.i6pcnAJ. cBorr\t 6Fcnv 0br\r trert\'-
P"r LLr. 6bL. qd. rflprr., lcdepb !oDoldet Dnaran
a!r3rb, a Bco paBlro - acrlrp!
Ilafire yBanieFl{e n ]llntnnIlriy MlI rep€recntr Fn
ero aexo, olia3lrBaeTct! ff]IfirlEl InaT6 - EelrpocTat
lrTyna!
Ho Anlrarrrril MrI Ee l'garfia..ltr. uo_tr€pnlix, or
6gr re ian Bce. Bce !3pocn6le pe6tra nyptrjrE'
nrpd;ru r opna r Aparnc! A Aprtmxa ne rvpun'
ne- urpa;r, f sao6opor, xonu;r Ea nalloii-ro pa6qran.
tr4 rrrrriro Ha ynuae fie rrortrrlr-r! qrocli on ra3Lr !
&J,.
tr\:-,
'7 ': a-\
\j-r' ,
tw
.1,
691 lpantcqun CJ?EgOn ?.4.85
rrylttue caAr,r. B rperr,ur, oH 6!'.1 {panap, rar llr,r
ero HasirRailtr, noAparxarr B3pocrrirr pe6a,rarrr. Tan
Mbr ero naiHBarfi no neseparr; KorEa or{j qucreE6-
H4t, I{ari rDrorrEtrqbr-trelrriff Ea pbrl]ie, nirJena.r
cno]o oerryro pyoaxy c o?fipllrirr lopolorr l1 y\o!tr1I|
l3oo6qe-ro, Ilalr ne 6brrro Aena Fn ro Apl{anxitr,
rr ao Bcero xrpa. 3a Aen6 Eaao 6u.no ycnarr, ra(yro
riyary gcero! C6erarb ra qepHylo Eatuy peqNy rr
ucts)n1rL.F; .r')16r bq B 3r,o;,ru:
no.rAoliBt cna3[rE ! ry,+.oii ea]i II Eaaparbcr or y3B
fle3p€lllrx trnoAoB (ror! toMa 6a6xtr trptrrorol]Errl
o pHuril ctrexnre), floroM earesrl natrry, a ecn
yctreeM, ro lr ! orrepEoro, 1'r noriy6aputrE }fareEbt{o,
rxErlr rrnJrira Hac ria^ I]eHac;Ilna,{ patocT!. n,
troftycoqntrrraD na xoAy fiova, croBa co6Eparf{cr, Eo
alope r4nn 3a rloporarff } TeHE orporrElrr, I{o ne5a,
...BoBnc crapoii ftraqEn sa3peBana 6orl,Iljaa
- Ai"rAa ftanarEcrr,- cnaea:r Bopl'na tr{ncnrou
tr Bcr rHyr trarAy.
fl IToAEE! ronoly, s 6efioe nrrrEo B]nTecnn$o
ocrarlr,Foe: l]a 6a.,rRole cTofira Jlrccfi. ilrccr Eac
nnfior.Ia tre 3a eqaxa, MeIIo3ra Mu anJI nee, tlyMa-
3brn, nptrn.rnB}Ift, 6e3jl]r}lsii nny5oft. Ho M ee ana-
J{ Bce,.. trl 6eccostrarefiEEo }srAensrE 'l or]reqanr.
il{ura Jlocs B Aarr,Een HBaprtrpe rr Bnlro{una or-
ryaa peqno-tr Bcerna c poanrersMD - cyposr,rlt
unoir r notiocrynfioft rrarori. I1'goi nara r lopoA-
Ira,r uarre 66lxlr co3cel] prunbr\lrli tro oEtl lla3arrlcb
rorioi*ixvtr, [oaoMy qro tcer/Ia rronqard rr noBopa-
.{!trant: rono}Er (llax roriaroplr, q 6u cxasar, ecrr
o6, JHJn rorfl, qlo la"oe nohrrupbt) u r) crolon).
Ile HdroAunr.6.l].,fr.,1io.F 6br,'i, a0e'nu u Bor-
nj.rttsar. I{ ro, qro ofia nruna llarepry, 6uno
ec,ec?Ben o rr caMo co6oi, Jlrcctr 6 ra Ee raRar,
xali Apyrtre Apac&BHe I'a Farn€fi yrxqe, Kpactrr]iro
!id ri ohr Lro uJ. ra\t. lly, rcll y riojo uo. r.Ur l.lata.
Jrucn 6srra r.tE',rpofl B(n! tr cAr,rfl0a o.rJ 6ul.n" no
u3 rioxtr, I{afi Mr,r. lloro}r, liorla s sHpacly n cTaBy
!3pocnHM tr Aalie coBc€M IIe rronoAoii, tr !B[,r{y B
I cpBhln paa rltuo reanpoJroi He'lrepjrro. (eptrJe
loe oeJhJc\o4tro aar!e^t]rr. t1 fi ue , poJ) lofffadtoc!,
qTo 9TO rqeMtrT BO lle trarlrTrr.
* Hy, rn nro?!* no3Ban MeHA Boprna Mtrcr-
lioB, tr s yr(e cralr noBopastrBarE ri EeMy Mejlresno
lorioBy, ocraBa;rcb r.Jra3arrrr rarr, na 6arrore. To,
ero 6 ro AalrBrrre, yanAen rl Bops(a. rrpoc;relu!-
luui Moir I3r.1rA, ir tli€nbxa il{nrllrr, u nce. Jlegan
nalo rHa JITCIIJ clripllrafi .or r.,Ia3 poAftrenefi,
pa3on rynacr,, il 6exNii nanori-ro lioMoqex uorcrer
BEn3. B ?y ?$e MrrFyry netr3rccrno o. iy{a tsa,rn{jrr
Apria[a, ftoMo'rcR ncqe3 B ero r{apnraEe.
- Aro Aa! 3an&crial ...CBtrAallAa!!
OHe exff M}I B Ar{rioM Bocropre. I{gneorue ronolr
npouJu,to B(ro Bclcfy. fonlnc rauep,ru,,.
4 .Yplrbc(r0 cierorlr, J,L 4
- ,{o cux non rop-asi roplrar acnoxruarl, qro
llu.rr arap-r.rn ||e rpasJorrarr r'tr . EaAoi
nrpoii no ^n,{. fou:1, c or,-cnr.oBdsupM. Oxo1a.
HH.r' ... Brfl6rir pa3, rror:ra nrn vfrBdrocb 3a.ecb
(napoq[])r Hora:t oill{ Brrecro nrrtr noposrl!, yripaa-
riorr II orrlr lb]Bfifirb. upuor'pa.lEcb co a30pa Ha y,rtr-
u), MH, 6pocsB cBoo 336aBhi. 6ya{, To nctrra Aa}r(e,
c ffyrnrrrrr np roM l{,irr, Eao6opo.ft fipaayqtrcE, 6po-
.n.r3cb ru crF[y. Mbr 6\rnn ,rdnanrnlrebr B cBoei
Be3Aecyqlocrtr B BooperaTersEocrr, ecntr aypEoo
fiexo lloo6qe o]r{Eo Ea3Rar; rananrnmu1r. Otnarx-
I.r r{!r ux norepflJm r, B EocneatrEi DtonerrT yr{e
pcrutrB repHyrr,cs, yBnrlexE trx B rny6trEe rialioro-ro
yrlrqroro ,ry rqRa. JIIoca c:vorpe.na ra Eac 6ecno-
Motrtro rI pacreprHso. Ho Apriam]rftr g3rnrI ropen
rafiol:l EeHaBtrorrrro, irro r B3tpornyn 1l t1orrFr]rjlca,.,
qero Mhr ao6lroallrrcr? ltax ace aro o66rctrErh?
- llsoro ner cnycrr, rpocira! pacc(a3 tlexo3a
(rJlo! ManrlstrKD, y,qpyrreHro ycraBtrncF s 3 oaEy
roqAy n BctronEtrJr eurrsoE Uamero Aercrla. tr{},t 'le
6riru siru u 4erExtr, M6r apamrc; Ee lxecrorio, nlrl
e y-rlI.rn co6a( r xouren. lemllru Eeponalarl tre
cratocrn Eoposry. Ho ara era4naa oJretrora, oTa
ejro6Hhfl paAoc,rL pecneAoBaltrs...
Iloc.,re Bcrpeqn roii, B nepel'n e, Earlt asapr !Io-
lri{oH}riy car co6oir trolnan ra y6urs. MbI rrorua
upoBo,Fsntr Blr'jrrrarl6 ndpoqhi. ( onmusuyro opon-
Tn rrsMo nac no6r,rcrpee- A ryr Epyrtre [era, Eo-
Balrlue€, 3ar1'1xn Eaxre Boo6pa*ientre: trasanacB
3rlana (3rrosrn) 6un o4nncrnennuM u rro6u-
aoRfopa urrrBariolcfioro! no os Ee c?a-
BUJr C'OO II]rTe lIIferTCXOe npOnCXO)sAeHtre gE B
rpour. Snnr:a !JBIo n )nopno roluB'r,1cs K BoiBe.
Olr ftaxaHi Aerrr, xoA[n crpenrrr6 B rtrp u nn$or4a
Ir€ ctrtrMa.r c ce6n roErtllrypMo3clryli), r penrl'Ix,
dropNy, rors {opMa y,$e Feoriojrbr{o .,rcr xari Blrrr ra
rr3 ]ioAhr. 3trIlna 6$.r eAuHcrtseirnbr trs sauu-!
E3pocnnlx 3[arioirrirJ 1{oro Ro]iina se SacTajra tpac-
trrrox, He cAenara pacrepfitrlllrM, (IIy, DorlD -cfta-
BarI oE E nouren 3 loeaHorla?.
<rEtrria [reJI E3 ropoqa. a ]r;I,0oopocgB llanly!
o&pynitrntr ero.
- Hy, .no, 3iErr, otrar6 rro s3.Eno? * Jr*e B1o-
pylo FeEenro oH xoaur & BoesRoMy.
- Bo36Myr,- cnoEo,fiEo rouopnr 3rmna r nra-
faJI, se oc, aHaBnralarol, oonBrrrtrMn csotlMtr mara-
MIrr rtxienHe canorn crysartr uyxo ;r y6e4nrelruo.
&rntie 6Br.rrl Erecrnaaqarr ner, rro 6lr:r oE orpon-
nllir I{an aacrorlllllli My;rirrfifiar riac, Te]r Ee Meree,
Ee trpe3npafi u pa3rosapr{Bar Ea paDnnx,
- 30r$. d 3u|L{. r upJsjra. cro Bo;xa ciiopo
fioEqtrrctr? - irr'I ceirornjr4 6ocnfio , crapasc! 3a-
6ernari !trepel D rofiMar! StriirEE trr;isA.
YpanhcRrt CJ|Eflonut.4' 85
- llcr, nar.IaEr,r, aoi?ra 6yler ao"rroi- cepne3-
rio orlecal 3trE]{a.
- Hy, crolmxo, cioirr,lio, cxariul + ue orcrltla-
- E nj'varo,- rnsAs BrptrrrlJp neper co6oii,
irporoaopu.,r SErria,- 3cftIra 6yAer rleculcn IIIccrr'.
A ro tr Bce celrl,.,
il€ro (oEslrnoca, EacrynaJia iiorrat rofljrafl
ocefiL. OtraAann nl1crn'I finenoB fi ftaKra oR, JioMIio
rllpma B riaEa'.rx raonb Bceri ynn(Ll; EBopnI{I{n
! ecre c HaMIr crpeSantr orponElle fiyqn r,{rrtr
oD\lcvo mpor(oii rp].rhro no'rBy. H Ialr'b aa-
urrun B unjorn. Te'rppr, llbr c06sol rLlrr, 1o1L':o
$ocJTe ypol{os. Jlo6nroro nanreio Bo)riaroro Bacrc
llla-rro.,t npoierrn u il'vllro! o B m$on€ '1:lJro
.ou"e', .',r,,rto... Mu "n!.rn oor.rJpoir !rtaqrleI
tr paccy[{aarr]r o cMoprl4. Aprroml{a AfionfiB cepilil _
c.s: <A s mrxorla nc yMpylt-(Bce y Pyr, a oI1
ne yMper - BnI cftaxcfll) - (A Bor n He yMpyl
I{orAa oHa rlpnAer, fi crafly Bor ral{,- ol] pacronll_
DB,r dorb r4 c.r'aft Ttltro'lKnj-tr trn ?x qro llo ynr-
,!J. ulcib ooopo6yFrl -{Cx. ru--Hiqair Lonr_
na MEcnRos tr H€ AoroBoptrrl IIaqaEd, 3up,,_
re!)
Bo1 3ro aa! Tanoe I,r gngenn rorbio B rinrlo!
Cornqe rrce,to colcelt Elr3rro n ocBeqaro 4rnbnrolo
sacrb ynn{!l. B ko}rqe ee, nycroir n 3Por(on or
rpoMfioio 6]'nr'txtrERa, Iro3EnIr Bcaanflli tra benoil
.lrorualr. JIonraP 6r,I:ia rpovannar,6eraE, c xcr'I-
qeii rp[soft tr seM 6nl{aie, ftrr cratroBlr;lacL orpo -
lee. Ona nolcnariaga coBcerl 6nu3ri0, npn o I{ Er_
rnrrM Boporall tr BlrcrpynD:la Hors y rotrojrt' 3yoH
B neEe rpH3Jrtr triene3ELlii ryslmryn, lcaAFIrIi Ea-
r'IrllBan yatrna, Ii ryr rIH rtoaEsnu ro.1oB tr y,rlr-
nerrll efo caMoro, BcaaEtrAa. lly I Apacus ?]ic oq
6nln! tIa oEnoM 6oxy ritrceia no6ypa c nararorl,
Ha ilpyroM - tracrorqaE ca6rt, mtropbr Birtrro olilra-
TDxrr $a6nynr caror! pelrntr fipecr-saHpecr .lepcrn-
r udril'I rpyrr,. 0 paNeoro{ $ypd}tiKn .tnrnBn;rcu
r\ro DoA troA6oDo!'{o'. Jto 6HJi ca!rrn La'toflu ll
:{oHHrrR, pacloaprreeql H€r' rioltatraEp - aBa Ry6[-
na r ueurqe! r\Iu croarn, oserloB, rae_To tfiil3yi
]r carlrix 6er5n fio..reE JrIo aIll, 3aapaB roJroBlr! x
ryr srpyr llacrynfina pacrep-qHnat rIItrr ra: rlrt
yBtrAertr 3saRolt6lii c xopdrnRoii soc, ceprrre flaanl-
ri3r€ rra3a rr yslrantr Bo BcaAtrEfie ero, Aplialllny-,.
I{evxe]Irr smt xere3nbrfi, crpoiiEidi 6poq3our,rii
r{oxaEArrp - ror car'{brii c a6a( tr xrI;IrA Apfiamna?.-
flo roMy, r{ar naBaneplrcr cl{on*rryn Mnrlo nlc
xonoaH;rM sarrrtrAorl, 6I noIIfIrI , rlro on roE{e yslla;I
Eac. ApriaJirHa Monga ctrpBlr yn c I{olltr! tro;{}€n
ero fi.crerle Ir EaritrEyn ioBoA a ln]p! or 6tln-
reji BoaocroqEoii rpy6u. Iloror onepnyn rrMlla-
crepRy, trorpaB[n nna]lllrer tr, trptrAepi{nrat mr r-
ny, no!fto - aasHE-I3trHn-a3IlIrLl - Cliasanlt ur!o-
pbr-336erfian \Ira c{ytrenllitr JlrccrxrlEoio floAce3-
la. Mlr croa:rs Ee luenoxEyBurltc!, noria on 6ul
rax n noroN, cnysrrlnlict, Rorre.rr ro jll:of rl ro-
crylar s crorr xraprupy tlepe: n€c oxr'lio nrllnyr
cirora 3a3ne[ern nmopir E tr3 apfin ao a Bbi!1e'r1
Apiulxna. lloH{o-rocrloatr! Kax tiorerocl', 'Iro6H on
r"ic sa.rerurl Iian xorexocL rolta3ar! ce6c r lc€ri
yrtrle. rlro ifll c nErI 3l1:ilioM6t! 3natsollr'Ii sllaIiollEl
o srnrr 3trltcrlare.Ilnllbl\I fiollafiaxporl! lro rIH c fltrrl
tro-oloiicA4 tlro ox arr! c 1larnero JlBola (Itacrot
tllne n opnlt c a3ar r\prloro,r r, 'rrreArei{' rifo
rsn\rr nailqtrH. (Bor 6nI ca6rlo lorporar'nl) -
opoi"oy,t, "u I riouJ' ro o6panracr, iEenrsa <lIm
fiop1yrerc!) - criala,r Bcryr ]joprilc
- ApiiaAt{ii po ex cnBo3n Eao, EaIi ropa6nr npo-
-rioIltrr cI{tso3r npll6pet{lll'Ie qetrKft Urljl3ar'r no-
noltt, xnon{yn $olrrl no 3arpirRlly, cylly.|I rJory s
crarl'Iroc crpeMtsFo Ir lfipl,lrlry'rr ! conno B nocxeE_
fini pa3 trocrlorper rla Bce paBorl ofiEa Aorla '1 no-
Nloxer, or.rnrrer"nl.
Nlr nr,tcfiossnIl rra ceperEEy aoporl i crior]rio-
ro.npo6e*ian[ Bc;rea.,.
ApRa II{a se o rtrHynca.
O[ He npocru narl nnqero lttrcxorcq o'
Orr pa3[at]rr Eac clotirl fipe3pcnten tr yfinqlo-
,r,n.r. lfrr nog,r.rn, Ha;oe Ibr lppt,!u...
!I ror y;xe Eponlrlo cronlI{o nel' a lr Rce Bu'riy
nanrtr rloflvprle lrcfiorlrlo6l''l rJra3ai lnlrrEylo, salln-
1Lrc ocer'tsn! lonllbln taFcl lbl\l 'o lL rp\ Irl Ly'
ci,.'*, ,oo ' trorrjuo oo 6v.rbrlirlor' rr" r'Lo:i tr'l P l
Triy BcaaHnHa, criaqyqelo n ropE3ollry aon|o-norlfo,
qenyo Doqtioc'rL.
Ou cfiaqer, u tr ,riay, rtTo olr orltnerctr'
Bo1 tr n.c
'le r.n6 !he raao 6u npn.trl'atl \ofoltrlu tiolr'l\'
qroi 6;rno \olortro I' 6tr,ra nPauo.
...4n',' r,ia -.pFy,".t. orrn ' ltucFn
;toTrirjfr B Ipyx6c ao crapocrll
Tan 6;ntr.,1o.
...Apnaar{li re septryncs IIo Jfloct ero ,ri;lara
n fueT Botu EiIi3H6 ..
llr,n 6urqcro.
A qaqe 6rraro, rlro trpuroAria rroriopor(a E
lo4|lra.(n. olr.1 l:dB 'c^r. rJ\oqri.lx
Ioporyll) trM llorIrn-v fi paaota,ltrct' qro rrorifio llo-
ponroMy npany.
Jlcr lecnrl cfiycrF nocne sotnr,] E npllexa.r !
Iolnoii ropoE ft 3arnnHyn na eEolo y"rfily, B clol{i
ranoii rranenbrinii lEpyr, raHoii trryydeqHntn Arop
Mnrlo rpolnen crop6neEHLiii ceAoii crapLIR co cro3'I-
i!fi trcF rna3an& rI E c rpyAoM y3narr B se rltrtr-
Pe6fira paccriasaru: Apfiauna npofiar 6e3 Bocrlt'
4oroii or Hero Ee lrpfirlno alr o4lroro tmc! a. Jlrcc,r
locre Bofirl& sblnlJra 3arlylltr 'I{uuel ryr ,fie' D Ha_
tr eN aBope. f \rJlrierr u aByle ,rr ll,rlf
5ll Ypanb.k,n C'|EJ4onbm.4.85
3nufPAo
B ri.racce r:t 6rr;ro locei.nra$1arr-
Il,pI:i, ;,H,r,,:.:an ir'."ur.,.. ll n. n o-
nreii, ii:rli Fecrioffrio no,rlmnctllr 5;raropogno lalr
6axri rrorroAHri "rroneir Io noiirlLr. Ocrn;rr,rrr,re 4cro.r
lir. C.Jpoii qenol i.
P.r6,rra Aol,E.rrrcr, fly,ro, iialroroft !rrrotr,,tro-
Aocirnri.i riri{cc. ltr {on6! ryp{,aoir. r ro\ornr,
! Iitrro - !1re(rc. Ii tslinyc lr,]lr :.ri:.i\1era\r tro .-iri
retrrr\'pe pe!'rll1tr roiosfirhcr caoSrqa. itlarerrarrrriy
,"'6r.,J. .:r\ru,o',l,rrf. c rFf. r'!ro,,i,r..rr. {
rnrcparypy- 6orJAch. Tl'f nr,{o llpxlyrbr}arlj a
aarlo 3r0 rrcorpexercrrrroe.
CoSrrparucr, -r loraptrqi n riaurnpe c 6orrrirori
rcrrtsaroii- I,i orpo!lnr criipolro]rrnrr Ca.r^..orOv.
ila oartlox llrBn.ilnr)j'rtub ' ncpcpmr-! nxcr riz
irap. Lpasy riarruraracr nvlln:r)na. J_lp5rnroc rans-
rtrc Eorert|rrrci:{ ts:r;I XuoflIci1, Xrori:t, Ao.,rrorr,
s!In, puairiii, lccxyu.r.rrbrii, !e ir|Rarr rlyra r or-
rr uyrr,cr{ a lrqrllrj nn 0rp6r3ar,,cn ira 3nEnlu,
LrHe cjroBesii!. AoSpoayrxtd jinua yrarcnn;
:r:0 r,6ho \n. iJ, F-' I B .r I,u o: P"C, rJ. ,. , J^o.
pi ot19. Ir' r, to, ll (f - i.Lr. c rl r, r', \l
o5eqatrfen or]rrArx,a;rcr tra cro Feyllornrbrii
BbeanrxBtri tsexl,fia /t'l.lell]lo u rrl{y..I pr-riy x
plI;nely XRorril'. Bouria lloror(,xoB nor-rnrlli1.r !!
Boru'o r"i,"L'; ru',. o | 6-r., ,...r rF c),r .r s ' .o',,
b. tro r.'ui " fr pEi ( 6 rl rp.q ,,,i' ol. "c;"
Hu. -ro on, \ 6rr,. \ .nrq
re,ir.t^.1.'n.icq. Eru , r,0jr,r. u iF.,",8. ,^.."1.
Itc't { porno yro,nrru trlr crapbrii nr}an. Iorar
co;riifir crafliro rascfy n canrcft x!!nco!a:ir xpo-
rqt ycn, 5opo:ry 6aitcr6at;rrr OqeHt
Aono)Lrr,re co6oir, yri,",in iall]lrillercr,.. Cnorrrarn-
xr.cb ro.r!;io .rapeJ .rac. Ii ryrrrr! ra 6rlrrion: XDol'l
yroruo trocliurRNn... .Ilir:lrn yrax.Nitt c rrxroEalrrl
rnAorr crar c r!! r:r ro.apxrlar cile
ooJnlnc I'j.13\:J3rrRln. UTOfJI rori0r,
IIanEcr^r, r,r.r.rerrlnrin 6par rrr rorapuaa, rrro
souren r 3atrperHyro NoMrrary. Ha xnBaro tr clyxrria
nlrcrtrn' Ylre6fl{tsr1 c a:uxan-
nariE. IIa cro"re Spara - lotserir,ran pacrprnran
rerp4lna. 3.nopirirrJrr.rrje qnor 6c$rr"r xrrcr.'I'or6-
Ito ts yronne rrerro rlio c.|tcq€ri. i''la;lr,.Inn nto.rrr-
l.rjl I'lO crnrar: corrnrenne na r0nrny]o lerly. tIIlI-
rlaaF. (3aronon rpyr{ rl rf!; flo..r-,io3 !6r\ na lr:eu
ri61 3aiqrr-rrirr crpirliy csoro rpanJlr.
- A cro ralloe :Jnr |pr4,? - cnpoc]Ir oH y 6pa-
,ra ceiJes renr,. ror,ta ror ro6rQarcr tr nniory_-
Mfloro 6yge L 3ilrrr, - 6lrcrto cocrapftxrlor.
clieBar 6pcrj roiroflnrxc, s.r.ornrNirrr Da tro,]c yare5,
}lnKlr.- I1y, cfur*ir, Hy, ilcjfia.ryiicr^, sarallo,rlll
' - 3lt|r.pad;! Cnmpa& -- 3ro, r.ro.-. rra3nas
lICn5, riro rrr, ralt lr(Jirso criasarh. Aa, dararr
rrlatsIraE vrrcrr, rioqe 6 Br,rpa3nrr,.,.
rlepe3 nejl€nlo B urio.rc Eaql,rr{cr, rir3arrcrlr,r.
Iioro-u 6nl rnnycrnoir rerop.
Tlororr pe6nra y rr s lroror, 3 rop6r, tr po
rrortry yarantr ro.rn:ro arcpca {!.r JlHrj riofla cfitcrrr-
J- fa D :10. tlr),
A.rcpe3 ncdexlo rr rrporo;ia.rr rrr n.rardcp;re
noiizn;ra, rahoro,rrlrof 0. nporftrqnanbxo :r.;o1 nofo!
no nprcrrtrpounr€to r rpeBoiri oro. Ii )rnrcpn 56nr,r
rIIMe 11 IIprNjrpjr]rrllecrl_
.../Jnura Vrrarrcnlii cropen l ranre ro! Xapino-
!0rr., llrssenHo-3aBoXrro no|.II6 rrlrr nt'p..Oare
lra liory, Forra vrioAtrfir no nb:rv. ocrarrrrfl Poc-
roB. Iipac lsrii tr raxr€!tr.rji rillircrre;r Dorn Dcro-
rloro!" porEbrii nynerrer!rrn, y ep n canrrrapEon
trocare or parl, Or XuotUu re nfnrr.-Io rr o4iofo
nlrcl,lra. Iiro-ro rmlan! rrro rfiIer, riali on inrmrpo,
nan rroiir tr tro pa3Fecno trpn x3pl,rre. cfapwir
6pa-r Ma.ir'.irllxnr,r, ror carrbrii. v rioroforo sce co5n-
p:r.rr'- rPpFr 4 !.r.. :.. o:rJj iu.l
'rjrJrierro pairorl. arJrec Raxorr) rro3Dpanra,tcr ts qicrr,.
li cao'Dr fBapitorr(lrirr (t , oUlnr! lr
rofn6 tron lien,lfcielror trcpclr carlrir! riollqo]l
Ioc;re scirrLr poltu:rrcr, r€cq-q .r ncrr trpo ro!
fiafi r]i oc'rala.-locr, lorljrio rpoc tr3 Bocorr]rajruarrl
pc5s!. l:B ornri rre.of:|riorr, nn o:rnoro. lIc cp.r3),,
rc cr{opo B rxr.{c, tJte orrtr yrrtr.rrrr(r. Lro}lBnrrcL
itelroprirnrrnan i{oclia, A liorla tro,lnxrracr. ro lla-
nu i ri n. Inn L.e Bo. \r.d D.'rL ,i,. !r,.,'r...
Miubquri Blrpoc n, nepe6rpar riFro R ruHe4,v
craplre 6yrarr, HarliFy.,Icf na qcprjotsnK co,r,Ilre-
rur. lla rerpalsou nl{crhc ocraitoRJrn ero Bnulio-
rHir tro.rcpl{ 6para: <3aaoroa rpy.,r ]l rp-ytr ra.rr:io3-
i:;rl Ila cH ]1!r snrqllrxr,r, cr!:lry ctsoio xpu rr.
(IiiH nrflraa),- roAyrr:lr oH.
Iloror R3rr c.,rorapn l npo.rrrrar: l3unrpad:
riparxtrr qlIrara rJepe]1 trpolr3nereHrrerl. ria!alirepE-
3ylo1llat ocEoBEyro ]rleio ri!orJrBeaernrr.
- lI xin3rn,-- xo6i$rn 0n xfo ce6r,
[TPOBEPKA
Moi? crapurfi rosapnq, qrponrosrrlr, rerepax
roilnl, paccKa3l,rEaer: (lIbr [o loirlill nitr".Itr I IIep
Mr. OAnarRAu Edc! norrcoiro-irrqeB craprnero nrdcca,
rr..ionFts BU.p.iLle.rr ltrt, c1o. strsBJru B 1,,:i joj.l
ft.rlrcoxona ]r cArl:rail]r: (BceM 4 pll)r$alia]ll] 6!irr]
qepe3 rptr anr € ycnosrelrrlBrrlt qac IIa to{3are -
. r. ! hJ tr1,11'.n,i Bo.,o$, dyrcri
xo, Ba,r&T6 Talrry, BrrflonnrTE c e{_uajllttroo 3a-
leper: rpr 41rx M'l 6r,ullr Bce Fa trraroop:,re 3
J,.JJJrIorr \r .re.r F js"rdu,rLi !dc. TIa ol, uJ.ro
Bcelo urrs-rrecr! qexoreIi cefiperapb painioMa
52/ Ypanbc<A'' CnEAOnblT.4, 85
Blrcrpoun nac ]I cBasaJ_I: xopofio, l{o,{iere EArtr tro
aorlaM. 3ro 6l'rra trpoDepHa.
Roue.lno, Ao6arrxcr trocile flerioroporo pa?-
Al'rr,fi ronapnr{, Bo3rror{rroi t?o 6u"r uepern6, no
narrar pennrrocr;! Iia(arr rorollrocrg! Hailo -
E oilen r orofib rr Boay,,.
qro? Te xrrepo) llr tc*rlo,ltrrrt rIB r{oucoxo.lta,
!r Etr y r{oro 116 olljlo corrl]eErrs, rrro aro cnpaBe/t-
noroH bl
lfanl.lEruHe-noiireratrry upJerrfi !a opoEr€ B
1943 roaj repsue troroEbr: EoreB;Ic! 3alrltt'ruo.o
qBera r1 3oJioT[crbrc - trapaas6re, Brccrf r.jra3avn,
pasrnraHBair or1 ItoBeELnDe rlorof , lro,on dp'1jra_
nu.r IIoneBnIe, a sonorlrcrbre cllpsTa..li ao HoHqa
HoEqa RofisH oH He nolr{Aancs, ero y6nn{
5 Mapra 19115 roaar a troronrr Dytcro c lpyrn-
Mu Brrua[,0 ro€.rpottro DFpec.lr.lo $.".no .lF.-ire-
Orra rupeAxa BnlEnnnna IIx Eo nlliary,lnn, cr'Io,-
peJr{ Ha rltrri sojrorlicr c. troBentnEe, 6D3 4'Ipo-
ceR a$ll 3Be3Xr tr Aa;i€ o$iar}ial,I, B 3anyMllrsocrlr!
npn eps..la trx trepea sepl{anorl, I{ax 66I lttrrratcb
[pelcrasr4TL crn]ra B fiapa]lroM napuae,
Tax n neinar oEn 3or yrrie copo( ner B craperi!_
l(or; Illfiarymro praor c irepoBffalnroi na'rftoii dlpoE_
,ro!!rx rpeyror6nbrr nuce u 6ocBllrl oplenovr srtt
uoS6lgar]nre ra BoiHe u ire tro6bBa3lrlre ra napa-
ae 3oiorficrbre Ecro]ILr.
N EPE N I' CI,
Bcecoro3trarr repeEtrc6 tracereiln'I. Ii ctaprnl
coceay. armJqery oiuflrono, flptrrolnr IIse rtono
AenExrre nepe$rccsqH. O6llqnso Bonpoctrr - orle-
rl1: sospac?! por(aeEl{e, EaqtrollajltHocrq pol 3a-
Enrnir... Io)ioaEr Ao poAcnBetrEtrI{oB.
- I{ro erqe, neAym(a, ,I{irler o Ba}rEj 1tro trpo-
trEcan Ea Baurei Eitr1lrJroqaAf!
- iltrr}el? A r]trr{ro Ire 'rilrBerr riporle Mertt.
A trpotrtrcaE eiue cErs.
- A rae on cefiqac?
- He iHam, roqqo se cftaniy. Ha eoiiFe oli 6nir-.,
- 'l'an ou, Aexyflria, tre lIp{ er c aoiltH!
- He npurfieJ,..
- fIorn6 t tr tlpotra,'r 6es BecrE?
- noroponry trprrocrrn...
- TaR oE ynre AaBEo Bbrinlcal! copo( Jrer yrii
EpouJlo... llrl noiAe , AeAytllRa,.,
- ller, 3adrcirBaite cura! IlpotrtrcaH oE
3Aecr,! - IraqEfiaer lrepBEsi!416 craptrH.
- Aan !eAb.,l: Bcxtrnuta€1cfi lospaE{ar6 oAtra
Ir3 trepenrcrlxllj Eo s eli l€ram 3rrR( 3a ctrllEot cra-
plna! rr ona sarrorfiaer Ea tronycrloBe,
Bor yr{e rper!fl fiocr]eBocntat llepexncl Ea
rroleii tra\Itrrn. I{ Bc'1riIIi pas oBropfierct rlor pa3-
Iolop. laA crapnK Bpoae rtrveror trol{ialucr}ill, a
'ryr yupeeca, ta lrx c necra.
llepetrDcqnqa tronanacE yrrseBBAatri Ee ro r,ro
n trporlrnlri pas, aoseamatr crapuxa llo crea, Oxa
crroBa pacr(plmaer cron 6yuarr $ gantrrcfl n crolly:
- ltaR solyr clltra, Aenyn$a, cNonblio Jcr?..
Aa{. iro.rDr"i,. o-usc'rr DcpBbri. !y. fr.
ecrbae€n1 lrep]tri ytr crynHyn. Or y irens c 23-ro
. roAa, EArucraernxi ro ncr, Tyt u EporlrcaE, se
Craprn uonemrory ycrroAaEBaercs-
JIEKIIH'
B xonorn i oponr"p"-"i Sprrrrazr 1942 rora
npn i.la rpyma 6oirqo3 nepeA ornpiBxoii ua 4polr,
na 3r{cKypcnrc. A liaprrHfi r{ rorty Bpertefin Bce
ubrBe3.'rn B y6oi{rrir Tbrn. B annnftrx srJIax €Iiccnn
no creEalr oaHn tlyclhle paNrbrr B liltx atraneriDcb
cBer.r e neBbnl3ermEe rrprMoyronEHl4rur cTeE, cra-
pbrii, orHa3aBnrtrricA atafiytrporarr,cE stic(ypcollol,
crorno pa3EerrrBl ltfr cy4!6y onycrorneElroro lry3efi!
6poqua xoro.qnoir aE(,Exaaoi... Or yrure:r. nan
6oirunr. re,r riarEo rolloqa! trosopastrBalor R BLIro_
ay. llocroiire, cria3arr oE BaAy qEBo. flororr rosep-
ny;rcr r no6aanr: rrorrxr. OH npruan ur. lt Ilt:crrlu
pauax. On :aroropnr, pfllbrqlror lre ctema, trcpe-
xoafl oT paMar x paler pacApHratr llepe[ i1oqrnlenb-
nsl]{n cxlfiraleJ'Airrl Hpacory Rpacori r qJAo cyxi:,-
6!,r iia,+lnoii rraprfiHr,r, ria]riaoro ureAenpa. lil]Etaol.o,
xrnpEo fiorio]rnlirerocs cofi.rac B rilctrqar ri]lnoller-
poB o? cBorrx creH rI pan ra€-To tra aa"refto ypare,
3ro 66rra or(Ha &s caMr,it yAfl]trrentHr'rit s lrc1.o_
pnr 3errnn reriirrdi 05 ftcx]rccrDe...
I8,.,u," !',r,'uo,,oo uoro6u.r, qro6 | LJ ,c'r()
sepry.rcF rp.
l] noMa - tro]{ori.
B xyser - raprnl'll.
J3l Ypanrcrrn CIEAOnblI.4.85
AIBA
Jlce,/LCl,llus[
IIABJIA AEMI4AOBA
_ na8ry Hffona"Dnqy nernnoor ,Peeurop" nonpara:ica.
cro & npead6a8bJr oeoood: Bor E ro.y
AapL cMerrcr or rys. IIcr, en 6ory, locnoAG lofon!
BacnylA{Daor bcrqecKoro nooqpennr - ! Ilerep6ylre ron!,
tto 3 rcBopnr.
IloFaryi, na,{o 06pa1arb.
rlhra qevu& scJa. I ocoo! rnJ OyrJ. pa3uF.lorJ i.{y; n " srv
ac!oro3y - pr Ap!c!crppy i!oFpo ropcForo .uopd. unrruo-
Eety & noqerEovy qr€Ey A(aAeri!!tr Eata, Eixotre& JIIto-
Alrenb sraueE rE: ae{!ao!c&.x qarDa!,_ oma3a16 I
don! EcaEaq{len6Eon gpocE6e! I{a roctroaa 'araaelEnu u
qartr ya€ ssBeplrxa oDla$ntr nEquastre
rpon3*Iestro, ]Aocros8Eeecs ( roly ,{e BdcosaitEe.o
{raft, peEeEo: Fe oGnaAtuarj !!rMo cBloAux da!{-
cd16 caoe!J rcaBc ,DI"y. ero6u y,Je,L nonFo16 oraer
coo6otrr! trpur.ElF eecrr ro^ro:ua1 foro
no, spsrl{xe ser yerarb ea rp&sErry.
.lt tot 1536 2.. C.-nprep6!p2.
..,Mdtocruadt zocadapb, Ilo6.t Ft4ard.su4!
dBdoud+d nttu recs\ Eo,Aa?o.\a s Po.;u;"r!n L^n"pa
,opcAlb AtaAenuto taps ecrb .nacneaecr'osurb natL-
,t Na nanpul4e auretartlpdax.
Hoe6 ! npoL-""Jr '".\
cao s.. tteaLrt k ordarb norwii cnpddeAaueocru roa-
Heuuer! otucarutu Hpaea6 noctd4te4tu,tt ut F4 cqe-
Ev nu4 u Eavuonalbrocru u.peaerl,ir. Ctu'ax: no ,.usa,
rucakun .apotrel,o6 ?. foeoas e ceaea
a^oa" ,.apr ,autalb"t o,palua|ht, Jro J rd u noarcpp.,.
oae..t tcx eo.tap,oa.
a eqe oon.. Blunohuex zacgddpa uxnepanl)a, uaacrow-
tue'o nepeoe nped.raaaerue cen xor.cAuu c4aur npuclr-
!'. *"*" 6b' yejo,o"o. ru.'..rdao,it .a.ldapb.
4fao.u. rdote\u. ). totojt 6htjo u6e"taao oanob u,
aatardr BeAotcA. t-peldchtdt ,o "4.t .lj^tur, xron
cx.!-odho n"pteu,^an . PacrLi,.rJn u!\,prtuFn!a
4tadetub Mqr. u nata^r 3 a."\anapl"t&. npaug 6r.
nppd-rox.q\" Aaalp.uuu. x01apo,. npuaea
e coobpa-cAu.
nporbav tob, nE !4p.ddrett np"xuu dta aa?pade !-
tureparupe, \oHeetuo, he cover
u zaAatuncreo ueltecltu\tx u
R oxuAatuv a npuaqoqo6atucb nuc.-
caxoN! z, Iozottu no cee!! npeAret!.
apeAalnacrhtu ukeb aecra
6trrb o.au\ tutactu'dA .oclAapb, hoEoptuet caazon,
naBe' 4exuaoB,.
- '1,"1Ua"." "r .X.
-{oa o6iacro o. c ra("pbrrcn ;o paqe! d ! D
lpeleEAoa op+o'ps$lx. nr..xa nr6,n.
qepe3 trecAont*o Aseir !a tutaAerrtr EayR trprl{et
o$eL IeMlAoB Eetepuerrlo oRon63syn BsrrrAoy B ao-
aerl Jlotsox6lo lnrEEoN ulcdra @yca:
r..,npu .Bcen Nefu\uv lzoAutu eatueet npeaoczaAu-
reibcre!, AxaAetrtua euAur ce6e 6
uxe4u na6!ta-&6o npeeutu e. fo2atb
sa cocuvetursp Lt nu,c! Peeu.op,,,r.
Ho !oqei!y? AenEAoB
di $dt 1836 .., C.-I|erep6!pt.
l,[u]acrLedn zacyaapb, Ilaeei ltusaaae.uc!
lla\x,at 2-t IX-oi) ourbu 66tco4ditee ohlo6upaaal-
06 lape$aerNe, .a&u 6 18 .o4! Eo-
,paoa' 'o. rL 4a6tedo:
xn3nextturct or npoed couctuhut: crutoreope\ut.
para46., na6.cru, apararuaecxue coqurcnui v r. n.. u6o
u3tuuae 6blto 6& naaut:path Aerewhdtn dazpaAdut co-
Pa-adiqu. A "oc Lrdot"."t u cnopo
pac|gnae].de hy6tuhop. C'btr ahe. 6 Poccuu, 6dt u 6eF
Ae, tuts aHdlurere|, aro dpe6enb, or du. natyquetas
a6rop dxu, aaaeEo np e qdua.r lcre,ro.te Et g,a razpad'J,.
Yape*Ae\ue N. ueAateA, c ad@ezo
lJr6 epkA eEroh! ?acgAapee uxneporo poe o6lae4!, Lit.,o
4etttu .aa,ta.Patuduf6 nocroPaEduz s,r-
tdr ia rlra, apaauttet6nT uru Ho ce6t ro htuztoaetub
AnaAeAuL, a npu pacctarpxoahuu u o6cgMudd+uu rarur
coaurelluit, hotapde no nPedleru ceaek,
re nadne*ar Eela.pea.r.eiaor! pa.6apU AioAeeuur.
AellAoB lonolqnrcr. Bce rA!, oo!trlanrso .ocnoxa
ar\aaeronrr nparr. ro re uoaoBaro ntr Aerd
Irq rBololrin llrAaoqtricr, nreloqux raHotr peo uuo
! ofiqecrBe, laK (Pcn!3opr? BnAno, c3M .Erscxo;rJ$ar !
cloo 8terd. Ilaao 6Li lnecrr noe'Kaele rodpasM tr lros-
EeE r B mnoxeme o nar!:riir*.
A uoxa - Aerar! Fcacro. laAo
6!!ancs, alroly noveAar. Ioi 6oree, qro se B.e no noc-
.oEcrB) c!e8!n! (r:er!3opar, q rocsoanq coqllrlexr
saBpp!Frrr njatsclcr B r'utJ.r6sou !oAnep#(.
i8 aaa 1836 ,, C,-Ilerep6!pz,
1f|la.ru6atti o.!Aopb- nuxotod Adc\lLpd"\|
u, nppapa4aa)"hrb) npu cpt Eaaun. v ^?.rtrr-
arctu 'Pn uwt"ParaPc\a; AE Jctru to9n, J
v c *o rP e, b, rtuaocf u 4 btd
?acltddpb, xan a 4e4tu aparaluaecnut ,a4anr eaw, aoha-
nutcbl_ perusop. Co-
dua. t @ npon.pn xep. gdosajb4rclJtucb rr,"ut.Huctl
3a cut n?oc, 6ac npuLsr, laepe+ua 6 c!6.pue|Aoe
u geo#ehud, ui.p aecr" 6,ttuaoa,
tu tac t u. 6t n tac ! dt p b, ho6op 4btn ct! zo@,
Eaad Aexuao6,.
Anexcei MOqLH
541 YpanbcKr; CtlEAOnbF.4.85
22 Nas ! trerc!6Jprcatii AoM A€rorilona npnrtb trtct'
Mo cooror(trra rp04cccopa foronrt
Beirm€n 6larorapEocrn
uodor dPId ' pBn1, p\
aoraftBaicr $( ll^len ae$rlo!1 qro Narepran!!.t
troaretrilia q!!r!a foronb slqyrB Ee Mcslnc rlop.ttbroll
llocne trocralorrn (PeBrroDat ylarocF yuartrr6 tlFL
qacrE rorro!. Hy,{!H cpe,rcrla :rs 3arpadalBoii troesari!-
Ilppeer^ d! r3 fFp{"Hnn D LlB"irrrluo. Ed din'! | h
14-alro, ,rBs,rqalucerrre-3riJ tofo.rh 6r rer adodo!f."
aa laaAofi r€;1osu !,,. trqcarE (XIe!$Ee lfEtrt. Bor doF
r! AerorlolcAaE lpertrs B !onro!! r otqu py6ren ofta_
3aracB 6N 60nee qer hcrarrl
llder ilerrro!.ror€ co6Elanct ! felrraE e, sa ny-
s 38 to-a\ cu!.Pr P..oarFnoib. A rd
;srnnps r,sri"qega ero csJtbr-a . dnp.!' !so; +p",i ruBar.
d.r!c;Iroh dpa'a3.ust \Btsoror h'p o0r,ni llJpp33..,,.
Iicrard, !a Arsx qry D roro8y lpnuxa Dcnnroie!
D rslrpc i836 r.;ia ! Pocclo rl,.l!r*t!t llnln Elojl-
ror. Ha porrse JrcEqalnoro cnpoxelc(o
nrcqa Bcrlccar! {a! lsqnoHarnEop rclot. B qecr6
EpFrxoEa yclpdllan! rytreNLr npa3lxecrBaixylEle
xosrlr ltrocctr! trocBFqa& e\ry ! ero DopcsusM cBo!
crnxr. Ocoooe Rllvarqe ry6rnir rpslneaara reIaBEo
Ba^o!!e!!ar naprlla dlocneAsqi aelr tiovlelt. Iiap
lEEa 66!na lEtrorrena tro 3aliaBy rrranme.o 6pata Ilalr!
AedtrAoEA. A$ron!r, (orolrlii ytrnarin 3a Eee a!10py
40 grcre pro!ei', a loroM loaapEr rralro.
flu " J 6d I Fly, ITru.r llrs.roeslqJ
qro qD6\ 'L oo..' 6..nc. Tipr61d. ro ' !"nb6rr
rlecsqeB. Eo nrlcr! y napna l]alnollqa
6ro!ar. 3aro laprrsa srauentrroro Nacrcpa trprAacreqe
6orlEe 6recxa cBaAeoEFM rolraecrBaM.
IeMlrAo! cEoBa 6epercE 3a De!o.
r15 ,at 7$A z-, C.-n.rep6ltp?.
.tldtu"tu6st ?ocaJop", Eop.' lTaa..aaLal
)Ileiae lrpacurb saeu|tun cra|u\! roabtx npou3se'
aeruea hucru .awet, o6paqatucb * 6atrt, Nuaocruebt&
?o.uJa06, c naFaDbiu"@ npo.a6oe n."oar)t r" aa.'bEa
uiao; "'^* "i ^",,c""ie d.i it"p' topuhu .rla6'
,uwo eopauaca 6bL wefb aaa l|pauelut He6btbwon
ceae& aotuaaheti ?ateteu raptux! uc]tVccrca edwe2aicrDab
gwe uaeectqaao 4cea npocseuteHEon Ealane. Ecru 6a*
azaaHa fuAer, . aca6ertue il e .aal etue, nPuaarL ra'
xaeoe tuoe nreaaaNehue, ?a !L. nPu$4. 6bt 6u4o ule1b
harrutv, ua6pdttdtol4ltb !,unLrpui ,no\.tuea nocae aa
.locf,aaraii 6ured na Egnuxae na,1., tue !n!cra ua
aua! rcaatnHati.e.o scrP?Pu c Ii(e{tetu, Iate-u! u nPo-
a! 6u., xunacfue+itr 'a.!l,aqb) no\rxrb
,1u 6Lt nlutalb td ceta rplo.er, u ecru
cxatu^o ape etu 4Aeerech attad\u1b u xa-
tae s|tu !.oa|o 6laef nalatur6 sa ahsti aatx4due
F c.trt! Lptcoaatlln.Np qatrr eqe, 4ta
4tu6 duzltPd 4a xaPrute- 6huu uo6PaMalu 6 iu,lPaab'
not suAe. a naro,Njt ont)eaeaurb senuqukll onan,.ao6Paatuo
Ha satn 3au!.
C ucruxab* noereauee uaetu 4ecrh 66tr6 6ait, ttutoc'
rud un ?acvaapb, na'op4brt c!! ?ato,
na6ea lewao6.
P. S. l|a cag\ae cxotolo aoeza arae3aa 3a .pauut+v,
npaa! arpecoearb R naeePeHra*v uoex!-
Eunur Esruzu Bacua'eduau Eera6!, xu!,!11!cx! 3aecL t
| ..rr-I"j pDupl" Ao 8o L.1b"' ra." a t' a" o I aut Lu
so noun iroinettro.u s da-ne naa.\!66'\'.
IIe1, se cyareEo 6dio [aury Aewnoly topanoBarr
cBob Eelecry x roclen Eo36rM ue;(eBpoM BlDnnoBa. lIG
ro!!s pyccRoro lcryccrla ra(fi tulrtE6r !€ draer.
rl-a oo!"8". o o.)d!. u..enro a . 3rra -l !J. oBdl
X\-o;iEnno r' Jlrurpp!.oBd. J .,'. Ho n i..'.8'n"rb
sriaror. qro elre r ror ot{o!qa!!t Atsanorut xylo,{ecr!
Itapx [aBroBns cosAan rpsuopy (llNlrpln Aolctsoiit.
Moacr, olo .recErra npo xiroBaEB.t
ycNolp0rule Ma3crpo
Epnj :o Eno.r;o! oiB'r.r,qF!D.oB\ 6a cepb.rso,o
DoBord. lahn! nololor !o oorrL ;d nr .rYo o trapt _
Aarr.416 6015Eyo io!,rn!) r'a i oAPr nd prccnoi urrG
p,,r IVI .1 ,.o,rr -.O.8Ad Il .ion'". D16o-a ,po-J.r3
pacrqryrMg re na o,qns roA. Bcposrso, 06 cron 4 y!o-
aoMtr flaDna .lleNlAora Eporton.
Ho e4!a rpya'ro nlcarb o:(Fo3pe\tet[o nBe lEoro-
qh r0.d" a_onr,q.rtsne Nap_dIU, 1o h oorrn.h rp0Bnrr'
i"r,^o e.oo. " -r ooproFr Boon.o 0",!o-. o, o'ot.HBo
ecrx 06 31on rpocm Ilaa:er Hlrioraellq AeMtrAoB. I'I filpn
Elo:noE samCar tropller ABpolE }iatrou! ,UeMlo-
55/ Yparsckkt C$EAOFIbIT.4 .85
rPMn0pnc t;li'T{,{1"CI8
t43 BEUXEF{CKOI4...
BrrarrX nAUIHH
B poMaqe X,{. trlo,roroBa (TrxEii Ilonr ccrr, !!I-
pa3nrenlHa, clo , nl{?trnra R cfannrlO, (orla
Beurercirrir na3erJxt troxi{ orna3ancr Roonalh rpo-
lnu ColercKoii r.racrir. ITperr6pefarr orracriocr610. t
Bcrrericrtyxr rpo6paxcr 6o nrtrerrcrcn-rril rrrrarop.
5e3opv;ftxilir riprcroap ecrI. 1r Fa Ra3rrrNotr{ c\ojte
BlrcrynILr c pa36,1clrcntrc1r rio]ltirrrnlI 6orlrnetx]{ots
no orloure l!) fi (a3ar1ccr!y. paccAnrair o coBer-
clioi B,racrE, o IipacHori AprtrE.
Ornaxrrrmi arnrarop oIrrj'preyer B po a e 6e3
0a ur!t'r. I4 sp,i;{ ;rn riro E3 qtrrale,re; Mor rper-
tro.rto/finrb, qro y 310ro cll]r3ollIqcc ot.o nepcoEar+ia
5!]x fipororlln, OAu3nrBNercfi. cro ]te rorl,Ao cqeFa
rlar{Era B3ala ar,rolov rr3 pcarlrJolr }tir13rrrr. Eo rr
oparop - nrqo tro!..rr!!oe. lt rariol'y rari.rlocelr io
xpruen corlynnllli tl.nl.pajr;roro rry3er penonrcqrn
CCCP A. Dpornu.
IIByqar r3xan ,rii r: Lrqa;re 20-r ro;ron c6opnnr
(BparcHne rcrn"r ), rle paccnlrB6rraercq o peBo-
Inq oHepax! oraal nx ,ril3!n 3r Elpoilrroe Eenoi
od o6t, .rn o}J |, re..r.ii ,"tot
qec(oir 6uorpaonn lprropnfl Bacrnr,alr'ia Trrora,
nort6uero 25 cenrn6ps i9l9 rora Bo Bperra usprrla
601165r, 6po c noii ,ccparrtr B ran, r;re Bace;tr.n l{oc-
HoBchrrii rourlrcr PIIII(5). ypo,ricncu o;uolo r,r3
lrocrporrclill\ cer, .rrer 6o.rrtnclricrclroir rnp'rrrr c
'1912 ro;a, on 6rrr anr rn ir yqacrua(ou Bcrnxoi{
o i,r11,L.H! I,r o.r,oo.r.r. u ro Lr rtJ: .LJnf. oir L, ii-
ao Tnroc rpa61n , p.,.r.a r' , ri ' it or d\. Il"r.."-
ceHnr,rii 1torrccapoM no lir trtoc(oBcAoii !a6o\eii
xuBr3ntr, AciicrBoBarrreii na llol'y fllornl ra'et,inr
IipacnoBa, on rorlora,r penojrmqxolirro y Aaar{ocrry
B ocr]oborra0nnl,1\ or D!ara crarortlrri cosjurrar6
Mecr nre opranr,l ronoii sracrr, 6il.r crtr tlcrHlrrr aru-
raropoM, o6laTtrnurrf lle o]rrry corln Ira3aI{oE B
noByro sepy - ncpy L Coicrbr.
Eor riarl cna3ano r c6opnnrie (Birarcn e uorn-
"o! c .l r 'l:'r' : :
(Ilpocrrllllal. sro Bctucr.ujlir non]t orria3a.-Ic'I
B',rcrynarr, ntornn 6l).:Ibltolril{cts x rel)ny;ic^ B c3ojo
craurqy Bo rjlrle c nasH(o\r 4)or artirr, f. Trfoir
eqe c rByrrr &!a!rn(arrr! colcprucrno 0e3oly,rin!r-
rrrr. perutl;l flpo6parncr qe!ca drpolrr, cro6br olroa-
carerlno pa:ro;rinr! nojlIi, pa3opytlrlrb ero. lI lcli-
crBrre;Il)no. plicliyr rtoxacrl u rax!] soPrrblx ltpac-
!.oEy roji .i. or o;106t ...,r E cl Lrr.). JBa aHt
rrtrTrlHfoBa.-r, npfiRneri oftonrraTcJLno ]1a cBom cTo-
noHy Be crcruir riu3acrdi roJri, rrrrrycrrrr ro33Ba-
!!e i{ traco;tonllrj c yclre\ori c3oK) 3a-
aaLr).. xe!nyr.rr E cBon no.rlt...t
Yepe3 xo.rropa lecfirrlllcrxr rloc.rle Dltxo[a B
cBer c6opru{a (Eparcliue orl1rEtr 3ror rnn]]o[
Harrle,r croe riyAonrecrBeEroe orpar{eHse I rperlef
{r$re poNrarra }1. IlIonoaotsa.
YIIPENI4Tb
NOJI14UEIACK14IA
FIAA3OP...
AHaronri nPYCC
B focvrapcrreanov apxmc OpeH6yprclton 06-
nacrn :ipaurrrcr Aeno 3a {oMepoM 89a. IlasnBaerct
orro tar: <Orrorremre lIax{tre-HoRropo)Icnoro Boctt-
noro ry6epnaropa OpeffyprcHorry !oelrBorry ry6ep-
naropy 06 yspeHqeEnr rai;Eoro rorrrleicHoro EaX-
sop^ 3A HanpanrslorqrMc.n ! Open6ypr noirolr tr
rrryrtrpHrfir coBerHririoM Ilyu*unnIr.
Iir,neroponcxuir ry5epEarop coo6lqaer e O!eE-
6ypr, sro IlyqrRrrrl 44 ceHrn'pA 18113 rojrr Br,r6!!n
(...n8 sxerurei 3l{a3aucnj'ro tr Opcr6yprchyrc ry-
6epnrrnr. I,I aa.ree: (...8 cry.rae nprr6r,rrnn ero r
OpeH6yprcnyrc ry6epHtrro, yqnrrr! Eanne)lialllee
pacflopsrienfle o ydpc]nacfirrE 3a nulli Bo. BpenE
l1pe6Ernal s ero R oEori. ccfiperlroro tro..lllrleiicAoro
a[3opa sa. o6pa:orr ,rin3[rr x floi]elc1rncrr).
rlo3r npo6ru n Opcr6ypre ABa nr;i{ (...roreprs
MelrRrre IoriyMeHTEr crotsa tr eqe rrIrBbr)i, Eo y,rie
rpecfapeilri o-{enrrtrioB u lrEoBr, trolcpsr nr nprx-
noroluyrJ llarrfirr rrcloptrqec orc nprlrilriorc).
20 cdrrrSpt I]yIrrltEU i'exa.,r n3 ropojra.
A cryc'ri{ rccrq,23 onrn6px, n Opcr6;,p'rrpu-
6Hno unclro-rl]crpyl{qrr 06 y{ponrncrilrr InA3opa
feHepAn-ry6oplalop flepoecnnff cccrrBn;r 24 o$-
(OrEolreHle Bql]le tro.rycefio flojo rrefea liectq
llo 016r,rrr orcrcIa r-na llyununa, r cnon Aepes-
!rc llEneroporcHoii fl'6epEuI, a roroxy, xcln Bo
!pc\rq nparnoBperreHHoro npe6tllrarnjl ero r Oper
6ypre r He 5br.ro 3a Frrr nontrqciicHoro uitA3opa, Ho
fiaH olr ocrauaenuBancs B Yoer lore! ro rr rerr ry'r-
me ror-v yxocroneprr!. cro noe3lna ero B opeE-
6yprcrun (paii ne Erena npyroro trpexrlera! I{poMe
BylnrrhN erry rcro!trqecAEr ]r3lrcHantdi),
56/ Ypsnbcxh; CrlE,llgilbiT.4 85
ffi
(..-Cryruaii, Aorla... nl{y t Rall_ro rlo "recv. Itpy_
ro1{ aepeBls nJyM'lr, naa"rE poqHa 6ypnfi3a'1 no
oriefib Ea eiltr Bllxot{Irr. Jl nlrar! 3a pyrr{!e' a o1r
vHe serose{!fiil ronocorl: (He y6rr]aii er{I' seno-
3e(. r rede rptrro,rivG!) tl or J'anB..Ienln por or-
{plin tr 3arep. a oneHt cDoeii ioporori rlorren. floRa-
ce! na nporqallr'e poraMn )\a n3rran noxaprts -
vlrErri tr neqairnHlii (y lrero, Ao'Ia' 3 lia,riEo\l rnr_
iy no "pycrtot n 3anpnrano) lI crano iffie Ha ayrro
cue"ro r pago.too. 9ro ;Ire Tbr nyxaeur? lI nnpar_
ay trpr oal'nca IIe o e]M lpycrttu]ia:rtE R fra3al'
t4:ry - onrrr' Iiari--ro flo .recy c 1tapl pvra {3Aec}'.
[ova, lce rec aa rec, rarr y rac yrrr{u). Vcra'r'
LloFierrnH{ cltnalirr oxe_ele A Btrepeatr - pes(a
roBopxlrlaE Ilano rule 3ry peal}ly nepeirTtr. A {afi
nepenur? - pe'tta Sorlso ccp[ura'I'- BoA cnoE
t'"'"o*o-out"oiu roElrtrfia! ne nycliaer' Cex a Ea 6e-
pery Aa Ir 3arpycrun -. Hoqr rnepeF xoro,lnat'
iopio "o"pv" r"i'"u'", re" rartrcrBerarii. Brpvr
'o'rAyaa Hn !o3br{Lc! - oj1eIII, rla rteE,r Bbl](oanr ror
canin'r n roroprr seroBealtlrrt rorocor: (caru':r'
Ao rflre Ea cnxny, 3a pola nlenqc iepTircr,' !l ne
:a{erlrx t Ilarl !a npirou 6cper)' o'I)'r11r1cut'
Hauuca;r I lcc cro lpcxrcrHejl lorlAe na xcllorl-
HrIiL, qTo lAe-ro y*re qma-r rolc5nl-ro cfie3ny' 11 e
rpocro cur:r"r, a rloBeplll n flce: Uycrt n lrot 1Ia-
Jrsr lfta loBepIrr ' criAtfiy, nycr6 rcer,la llafleo,ct'
qro B rp:r4nyrc Mnlrlir-Y rlpnne-r H sc'I }Ia roMourl
Beon"ri -ro\'. .\u',', t.t 'qqo rJr!) u 'l'a uo11-
,, .t", .,'n, , fpr,. o:1 l:'r J r,
6epery peqli!, nosa soi{a e crta.-I4... ,
}fu * norqntn. Tatl lla3il3aev lr oe6E ,ra
rpooeccrofln.rrEorr,Haprone. A ecrlr rpaBrflI'ro,
no-Fa)qfionryi :$H - reo\fiM{rlecrtrt orptn Il3 ce\r[
lonoseri! rlsal'rqirrl uorlcfitr no torolianl paccetrilrg
Hatrl ynel-ro,qml, xorlrrr, $ onle pa3 xolnrl!
Bce pyqnu r peqi{{ paiioHa - raruD. u oEr rop-{_
;{oqHo Hac }r larllnrnr. llpocro napano c-xru nc
paabr rer.roi E J]cuoiii norole! Ilardeir pa6ore \renla-
er 5)pnin lola - anenr nanrr conEqe! u c roIJ ne-
cyrc,l llrli]nlne cHera- i! ro]ly ,ne npo;lo.1lln5nr nl)o-
oEn6 pycne} aoloxrrHo lrpyrotr' pycrTa 3ananeirtr
r.1r,16a\lII ropHHri iropox, 6opra pvqseB }ipvrlle tr
clianncrbro. a BepxoBl,{ sac,o xonpurll ro..IcrEirl
rqnpPil. h''orophlr C1JI3a' r.n'lLxr' J{ lioll_
oy .rcrd. II )ro-1oAP,'rar re
ropuu vsi pa6brres lLr napr"\ n,uoroB ouo o:o
*,ffimyuiAffiu &$qA.."**
BraArMrp nPOKOnEHKO
3Fa.reHo Ee6onbrroii roqriori c Eorlepo\L Ilo rce rr[I,
rrirEo lr rBrro, topAIr\lcn Eall]ei ro'rltoii. 3ro e_
o6rrqH6rri vro.noH: crnl]l nlJx r{pynntl:( o6.racrer:i n
pecry6rtrHn. llanarxu ralru clotr D qIrrIIIIcRoii
oij r:\cr'tl. ra reppfropEtr AM]'pcHoft o6nacrir (] Rn-
rorrerpe 01 tranarox) III'I trpoiinaallraeM reororfi-
Incho" vJpurpytbr. !.ri.'Bep]. JJ pe"oi XrDo.
sro.rnpip'., cypoe"r F,:5 rna. llmlt1" -{nrorrar
poB jlo craHAnIi Xasu - qlrn IIac nce panEo qro AnE
RAc oocea, li (oropoiry s6I o6paqaerecl aa cuul-
Ilocne rpyasoir llectrnrEeB(tr Eac trepe6pocn.rn
3 FOsOe rlecro - on'lrl lra Becexyb roqfiy. Iiafi
Bcerna, ra.rarnl a 6epery pysbfl ll pyqeil' nalt
Bceraa, (rolopjr u!rn). A 3a pyslert ABa orpoilElrji
(6apanrfix n6at - rrraflrcrrtre yroc!], crlo,fieHnne
rarep;nennulr ropnblMlr nopollrllll Pacceriaer
(r6brr pyqef, Rorophlli Y trrroroB
qeMy-ro (Oecrli3ansfihriit A eEIe uB l]araro( BtrleE
rau xvcbqex 6AIIa. C rero {0IIL E lroqb crl'rmeE
posor ]iorlqrx rl{pASonir- I (}I rpycoB)' nx3r
,fiere3a - lalr crpoi{ria Belial
ll nnartrDverr orpa6|rrlinarr' Harny Foayro roq-
ts\ u ,ra"r Lrii o1..u..r'j - p5r":i l'. rrr''J b "'; -
rraprulyrorr oror\xonroil. B rapulryr oflrfit
llalr.r 3aiirreB (xaqar6nll1r orpt{Aa)1 retrRe x n'
Iiorrx copo'rerrxo n relqala 5l'r)"i (6pa,b) rierlNre
(rarrrclue !!r6rI BoH{rvr .11'1cp)]
rlr. JL" nr ulpa6'l Jt r' 'l'a'1u-r'''r LIU
crcpry! Dro !la'{ttr urlrorlurr' na GAII, exarr rn
uonyrle 20 {r orrerpoB, a roroM nerIto{Iiorl xepe_
lajInrr, !cpe3 repesax B sylHHbru nax pyqeu
llepes'srrxolbu ra lpaccv' ft noc€'rnv IINI{'
Hac otl(Irlano anefiblioe trprlAjtmceHfie, rlpoBoJloq-
nar n€ferpa0a - 3anyrqersati rro (penllat ca r
J.: ,,r ' |- !no r"ron \.p Lf) re Lhr"f{ rl r l}h) l]o-
rro'r. r^1".i pFh] \. Hrr oppcLtl. r \6to. - no (tl L-
"o-ori *"""u., no noac g sore, go Bre_rrm 6naro-
llolrlgo. [t ,rie c fe!]ioir peunlnr rcrrElra:rB Aep-
rlr nr rloDo.:Io'rqoit nepenlrsc - Lrolilprrlr' D rre_
pex. llo rilrnuei nposorolre r{o'xlialltri ]ia repx_
uo$ llaniur1iJaeMcrl rpyj\r'rc. Ho neprl]tfi npoBo-
nonr - ynpyratr. rali r riopoFrlr o-rtrtrnyr! EaBan'
;',,; "r;";; * r',o,n,'uii pronaal. Ororox, arpo6a-
rIfia c rcorortrsecrili'}l ylirofiorl! Jrii uoperpasa,
rie!enpt'34...
,q flororr o;rirraaElle [onyrRt. JlanrlaE B Ill]ffy
cropony uer. fprElx nEEeuL. llo6exaat r noce-
ron. 3u5pe:ru B 6apa( cerbf Ea lerllpe, ! Roptr-
tTl Ypan!.Rhh CnZAOnb|T.4.85
:lope tro.rro pe6rr[[1eH nccesbre, 6arolctirle,
II aa nac c nrropecorr cvorprr - elle 6br! thr o6y-
6crtrnri , o:I€rbr B rHrle{ra",rfirfira sa,
'rirrrroro qncra, ploRsrfia lr pyxi!,r, Ea
ororrrrFrrlr sontr. llerr nopon,rr
n.e rrorpofrrr, u pacctrpocnrs, nyaa tryrL 4op?(r1M.
na j-'oay rrp!,ryMbrBae{ cna8fiy o snoM apaKose, Ho,
roprii nirrer nucofto n roprn. llparior yripan I{pa-
.'rl)ro roBJrJr]: a rEr, np:t6trre Bonrnrr {ireu ee
ocBooorr{;trrlrr,.., lranr{rrErr raparqar rna3a rr llcp41
ratsi riafi xor]"f leplrr! rorbrio {errr,
...11 cno!a rpacca. lleprr,rN ye3,fiaor Carra Fa
1l \3. . ., o. " rrdp!., . Lt, | |
rrorrr]'nor! 0ro rin,raro lle unrepeconr.!o,
ttlorro loporrlj ryr )'l. no to criasoA - pa6oaal fl \r
rp)'Ino, a !ex! nM. 6aMoBqaM, eqe rpylffeft, EoroMy
n ,nJc\ | r 1..1. .pe.Ln rofboi L i,.l
r rccnoir lrefrnorbr. flo'r!rc 6Hirr Ea rrecre. Crrir
\rbj . for"ru drcn U u- :,j.trpi I
crxaniIlr. Cbrlro. Bce tro.rllo Aoxlenlr\ Itanerr!.
A c racrenieHFnrr rop rEncr xonolotr. Iloroj\r M!]
l'ninnacrr n jlonro-aorro !!eM rra[, nI'rraficL oro-
rper!cj,r... -\ Fayrpo-u rlapltrpyr. liatnAbrr.ti B3nr
croro Jiorx) fa6orsr rr - e oyrb.
il rrJsir R:ror! ra"reAu rro xelorry 6eperr p1vu.
ila.;e;lr 6sr:ra o.tolr,rn rr arnBa,r: ee rlrrtr! onrv-
rq'irr.L nfor.raxoir, o(a yr.ana, {orn:r {icrir nllia
o6edrnRaxrcr, R roty. n crennxa ria3a dirrraclE,
qe('rioii ror\,5n3roir- lT 3ra rcXnsar irpacannar
rrbrrnxac5 cril'lrrr or uel'r cloro fnauFt,ro raiiriJ!
.\ rdiiEa ora-ropHnA nolo;ra, cyrqrcrRcrHo ()rap
.r.rh,bn'n, i .,firral..., Jro0.rl
;rro 6nr.ra pyxnai{ ron.r,5onbffa,r {acrn !.,ropor'i
"v\o;lrllI,l tro;I xntlelE, tr ntrffrr y caMorJ ee fipo!fifi
D ropnoii no?one rpRo 6necrrrrr rra coitHrre naryBno-
nc"rrite rrrpllrir, Jra r€o"lor[{cciiafl na\''o4(a fitsFo
6Lr:aa rir:e rrary.r;roii or cypoBoro (Oecrrrnanr,nor.or,
nnD ts o,Ilrorr l1a ero rlpnrofiots a yron]Ix cnlo A.;rt
" !".,- | riroi, aopIi. 5n., 'u rH.r
..-Bropt'ro J1o!! {:rptrrpyra ncrlcrlrr Ha c(axl\.
Dor! ar ro;la, cru;rrrcr.re fipr:trnntr1br rlena,rn py-l+
rlylnotrpo\ollr ltn. fl ;(laairbr 6'In Ea ryal]r cpbr-
na ]r r]rani;{Lr. rinri n}!a fnti! trpo)iorrrr no b'.apErt3arr!
r;1o 5po;Irr rrirr& ropxrre lio3br. llosr,io na cnrnc
6.rio 3rclrcllr ronoAlro. Tpyrnffibre llttr, r{oropb,e
Il{ilor:! co5palr,. rolerr lrxono! a noj{ yrpo sarlo-
lonxj1 rrfrxririr rry,1,ilr)lii Aotri{rri. fl yaro,!:'!rtro
irlrar ce6,l:ra ro, cro.Bfi3arcfi c rconoruerli! riJ'rir-
trj qro ijo.rn!re lElior)ia nc roiily B [o;ro -- n a
riorl q!|r lrHe F.Bcirosrrbre.fpyrHocrn 3a Bepoir-
rr,re 200 py6rcJi, {oropue n B ropoas rroTnlo rapn-
6orarr! llo p],rarea lr cnrrftiorr Br.ro n ro.rr'rio lo
r.fepr! r,i€ rreHa tir]Ia.r l]H)cFlrii yt{nn, qri{roro.-
.q€ts irii t:NLtlrlrrjt AeDgolrliarirI, rennhrii cnrrr,nrllr
n lrrreurnrtr con...
Pa6orir !a roq(c BlrionrreFa, tr nI,r lt:cjr xopro-
rera. iI orsrr 6rnx. r orrrs trrcbra, otrErb rlnc-
rr- llErc,rlt o noro n o lopoirax, rxc fl 6r,:Bar. rlro,ro
taaiyrcr rrrie ropoiriauo ueccacrHbrrl r! oSaDnerl:
fll]rtr - riixByr n recnlrx r(aneflfi]I\ riopo6fiari,
riolnr or 3non]{a ilo snoEAa t1a Ira6orl" fonvJr pac-
flrratsner{Hnrii conrle{ ac{ax}r, tr6ror retrry$ raau-
potrfiy, paocruarorcrr rolro\oil n0 ropolcnri ffi.q-
niatrr nvtramlcs B rry.rFoii crotr.reii Doae!
A ir61! r\Iir HnBeM B rrana?Kari n oripyrnerrrn BBr-
.0H.'\ 'on. uL.s ,n.r-nr'Jkr Bor)..ruurir\r q!rrrpr'-
IrirM Bosayro ]l lrcElrrrtlaell pasntte leporlllfie
||,,bnooa ruc,ur.JrrLrl \Irr ;:,ocps,pc:lu lLsrjo,,
i]plrpox'I n onie\r ci r,rar6 ce6rr csacrjluBir l
rk)rr,rr. noroiry rrro oiirlaerrcr c nci. onr nac
qOJfi 'IPdHtrUFT. . BO^II
releosaauron qrcroroiij cBorrrrtr 6ectrono6Ebr{r
rapq'carrtr rr 6lycE tsoii, nerpoBbrytr ffrml{ari!| r
Xfyrnrtr rprrjrlrlrj\rrr lenrar$r... l[ crqo npnpola rrc
rEorinoDucr! ora ;le;aer Fac qecrree tr ao6peii.
una rre rcpnrra xr! ecrB.r, i:acnrrrfl tI iRa[nocrtr.,,
liari nonJ,rdexr!, c1ioirbfio yt(e tro.annca'o ua:)iy
revy, crior!rio:Ilo{e! ]1o Morortr Ha s36rn i npn-
3HBarcr 6cp.r{ro neir! tr{ fl ror*e rioey
sapaSorarr clon rrilreribiirre 03orr[
riarlqax B no,rb3y 9roro, A 9ro 3rraqfir - s r.{y6$Hs
Iyrfirrr c^rr ce6e ric rpnsnaBarcb, rr crpafiirro 3a-
criy!rn t1o -oiry, no loqriej tro rrorrrrM tr! Kari n]I
cTprnno, tro rrenauncrForry foloay... fl catnl'c! r
rtlllty Ioqric orleleltryn cria3n-v,_.
(...CrIma;i [o.ru... ;Hrr,ra-6Hra ra rannrer ceBo-
pe ilaneJ(;. Oren ee 6ur filcpor. a Narn ro5par E
6ucrpaa Bona. tl^rerr focra rra pe;I(ocr! lipaca-
rrrrci - r coxneqrEre IFn iLctsirrnacr rff.rrrEoHarrrl
t{!Iin\ 3leri(oqe!i,6n;r.r ro 6p-roii. ro rory6oij r0
re.retsoii, lro Bcerr(| aleiipa.!.rii. tr{HorAa ua lanL-
I ., F.J - 5 H-er :.. 0J . lr,xe ro ror:ra s -ri,e
Il 3]eplt) n qe.roFeriv, lltrprtalH riorrapB Hocircfl ]
Ro3!)'rie. ronrro r\"ca tr AyrorRr - I{yaa rorla 6e-
.r ''ro, ) o'o ,r..r L , n...-Fr,r: To.rL\o r: ,r":i.
r 'il" r: u rt'o' rr I ror' lli. ( rr. ll r 'j , "fl.rh ri \oIr-
haloir oneFr, ocropo?(ro cryr|e-| Fa repplrropn()
llnp.r, rr 6ecnerrtrii \l rria, rr,rrnirAt rratroii rop-
.1\" xele asaHuyo 6lycqlriori, BaFanrrBaerc[ Ea
rel, n nce 3D€pr crirHonFrcE irac(oBlr rpyr c lrpy-
rorr, ;a6Haanr cno recFlre pacupn... llareqr n{e/:r-
!o paiJ.qaer cc6rj r j1p.rIaer lparoB Apy3bJrrn... ilpn-
rly!:ioqar 11 5)jlelr Briecrc yqsrrcr trcftyccrRy 6!116
io6t'1rrn...t
Jgl YpanbcKln CnEAOdblT ' 4 S5
-rw
KrocJseAx{p6e &E{k{
epeweEp{Fxa
t ropb ATEEACIPOB
o B. B. BcpomrnEe, ucelnpHo sraremro.r plccto
alaoan!(c-6araxncrer oeeprcq cra-
raii. rodorptalrtn. naae trosccrcii n pona!o!. Ilitctonbfto
nd;raioqcric4 6lrn o{ rnsHocrbo-{ Bax xJjrofrn( n f,ax
Ipan1.'rurr! n3rtrNr. 4Blop trJc.r.'srde!nii !o(jnPrrrarbHon
troBe.ru l!. C. A reiarrpoo B r.ceHne rorrn\ 4n.trnr' rrtn
trn xp)uuua! .06rl$n drakrdr .3nn.rcrhfloa. AosyNcrrrH.
tro 6!LB uooeqn o!.ctro.tnor.tsoi Bondd
A. |. \lnHCU"uBLr!. i. ll. Hocn,,cftun. I| B. Bnpo66r8brr.
A. II, Etu]rorbtM, nodrp-anMtpalori B. A. Edn!. ABrop
uctrorL3o..f, nqeBsn(tr neiireEaEra B. II. .ilctso. '!c6da
M. C, n C. C. Pon(a(o3c^!x,
darpocoB-nopra lEl ptlcB, flo or!tr aBlopy BoccotAar6 afno-
c6€ptl tr (rion ant Bcpcuatun a $on nocreXErc !u4
poAcrBernlxalr!
Bacnn{ro BaennE$!q!... Msorrc arn Xo$y-
riedrr trcnonh?Jorct Btrepdte.
IIoc3A, B (orolorr eian !a BoiFy snarcEmlrii pvcc$td
\xaoasln Bacrrtrii ilacxnte!{s BopcruarlF, Aotro ra'ru-
ap.r.di MaH6ux lr'r 0r dorFu. 3al'i r
lrri rdoi riBo!. n 6 Aoi r rr Dv1" Ba brrii E"!n.'h"Brrc
rporlB o6drnordxrt Maxo myrd|acro cnacn y oRBa
!&M pa3aJv6e.
Eala Ea l1!r6!c! Bocrole €araxno !opo:oN! or c!a3v
neurr: (Ilocjlylt JItrAiq Eac(rBeBEa,
.tacru.l Oor .i' B qor;nn oj .{o Benn\i , da tlnoFF,,...
'l \ad.-u 6pr '"ir ,( 060iry'(er! Uony$ori o !e d\l
lDnr sa irar6, Aeloq{tr -roc!!trnerlqs
?\Bla ! nccrnierE t Jlnaa,..
rlar! ;(e6, nollALt (6a6M neilarctt,
B nn{o EclaoBorlcrBle cBoe !e lcdanacE
nllcna3EDaB - '2i dxru(or (lyr { !cao{ 6Erta, Bacu-
. u Br' ,r,.u,, , n f ,n'" ,b tae
r 'r '.uc: ya . ,L ri,, B]rd ! rpi r l oBoo varPu ^aa_
..Jf ri.,, -rp l";1"u' !.rfl I' J 'r _.nqu
nt. tsn--'r:ooa.Ia ot Hurio'3i o uo,;o!rr_k Ir"(-
.d In-1or,e u_ro'dtrrrfr. .oan nch :rda! lI roioco
, .' . f'.nauornir 'i7 Bd r. f Bo{op-os rrorln, tra
orJra. ntocrr: (llara! r03L1i! Nclt !a Bo!!y.. t
lhpr.. r,"n,-.ra I r, .
.- Iloii irli lpe6Jor 3a( Nor{lo 6olrre Btrclarl]c'
JInAdr DacxrleBsa orcrytrnnac\ 3nara ynptlcrBo
Io.ro.r n 3u5.ru5 B f '3r' troiPo.!! 1 rd r"
ll s p:,. 6 10 s ; n '_oor'. Y.'
o6c roootri. Ll n ,\ !r ot a ',n, B t , . ,,f rd lvr '.r. nbo
orlpanct !vN!r6 o lertslo A|trorfi to ! ro_
I'y6irsrnr.in, tr|Jlcrar rlAa trranncNJi Jliane DacurtLcDny
Alaneer.rlo. llittrrlat. nyF$aa.
! r' , o,, ror"' 6;.1
nrty. lotrpoctrr ee ptt(tr. IL.. cortacinacll lI lor xtr!_r_r
qro-ro rcc or!, aopomci MlnEe, noAcidlaFr ceucac
u JlcDrosre? E ar ilnaoran, (oteqno.
ciDaM!,6a6ia lcna.ea naltrr lJo(lernllii nlcexB Ars
nain ro*a ror laracrc,r Bo rnole na (o!!(ax, Jlcavmots
tr Ani. roEeqtro, loBtrct o tqkmrs. ,r.!r J1trAoq(a laat'
qrnae" la{oii !n6\'n! tnynEdii traccatr.,.
I$r rolIo3o! trpellan mmonlrutrt tlo.ar Ea(o-
Ea ora!4!d ]jatrsavptq - 3aecE yae
I sopBHdx ;r.'"rBUIt rlr06d Dta!a h I
BFppua . B s6 u_Fr jc Baroua. 11, o" e.r0o oqtrocpoB o.aB
aano Gorcan c 0JE.toiD
Ha loftanbtroM trelrirote ftura:dcxtre {}d4s roprona-
!tr pa3n'euoi cEen6rc. Ilo {end sBi( 6enel6te v'nc B
nurolr rJ!peurrla sdncd:
q,a fuiu! ro "r:o"ond0 - - ny6n6. !ojrddt Benontr -
;; soneuH, .rd :aB e8o - 20 soqdeH
pv6f,!. 9rax criopo Notitro 6JIer
lavDcnxNtr t!rda!trliavri.
'F'rue ir.'ao'a 6u" "r'J.Do"a6.- rBJo,,a r r{6ofr
o._.ra;ostsp. 'l .J ,:a,yo 'r6yr,-d,!.$ otsrr l,he.6ob(o
oOrn.ne'L6. rra:u" o n. €6aBEor !al"rrrr' Hptsoto
tdo cr{e!(tr Bep.lIa s c oropo! qepcAaBai u nncBMax
' 1" bHr:r n., ' u'i .o. r' rrr\ .0op 11 L Hrrad.ks\ ro|l.
ro&leM:
- fllornd E 6io rooii maEroi-.o!0p!n arrae4
rnrro ruyltc!.
- j:lnos(a cropo !o$n E3ari- yBcleEgo orlesat
cdv conirarj xnro.ano lB la6erle!6 Noirafyb tanaxv-
tftonM rc b forurt! conadr, qaur trprle3et eqo rtEoro
'o.-nr. rJ I da. Bo h {ui 60 Dodl.
rirrriIu rc,loPcn{rBo rruoa€rcfl .
y!H. o ncpBLrx aleii lotqll xlurnarlty Baxtarntn
rtro![!r, ]lada acMA@ B llopr'\lrylc 6colcuo crotra
Ba nn.dler letae. ;Iatle ne cnxcrtrB llortrBovnEtsnlo ccrni
tr I o' t. B o'dc od Iooioo opeJroids/e !o. fl ia
Ba AJ 68o$
Dar D. 14. Arc{ceeB, !e rcprrcBnnn trpornBopoqtrni
- lirctrAc!!€Ncnlo. Nt trlAorAa ne 6Hm lak Aano-
nr or ro!B!I, nai ccroaEs,
A ! rv ne noqt 6e! o6ltlnc'ntr loiiEli Etronfld iepc
3 'rFr.ou a a,f lo-ofBa r6
rvcm',u oyi r:fb t'aflo d- P- B a'u . lh%n"Bnrt
d 16tsae ts!cn(cn iuarnaac)
It tlc rxsro trocne rcjranlofo 6ot 66Ix! 3arotrrelN
(pencop (aa!r!r o mloEellra (Iiopee!L). YacrB Dc(aAlr
[In!n'nl 3arparur0nE (Entrccnt 66rx trocren B 6ytty
'larrclmtr uocrantE {lrtroo sarpaFAe!tre,
FNr trojlno,rrnnr rcrclrrcr 6LIr cneceH Fn .Boro tie dnnyj
B3oplarcr n 3rrotryr. vrlarl o efo cyIE6c 13 llopr_-Allypa
(Dcxcet {bor!r!!ri NoroplrD D cEoF o!e-
,B
591 Yparb.Krt CnaAOEbll. 4 85
peaF Datrcporct
En ?ro. Drt'{o. o! pdqocrb dotr.
[J! .o]puJ,u o!nJ o0n6tst da qp\ron. no Lcei 80..uu
to. o nd ,. dr6afl ,l t.-1 c,3n.'" [opBoro fc p!an8
IIr ll. -l d' "r-our: ,ilnon. r.- . 'r.rsrr.
3,r:r.. l ardHdlr' .rr! "pL H rk, -Fii It.
lI.. r, c.n .Iil
rFsppar htfonarsrtsj f Jt b ir Jrrr or.q uon. q rnsdj
rotr.p6rlas so3oroqeBll rialasAirEo , rorollr )oe-
-- Iiycr6 rtrour! rpyr B llal6qxylrn - rnd! 6!
nN trx x Pa.rnacrrr! aa ra(j
"r' 'j { 3n r0u "o ltupr rlpd-co 3a Joppl M.,r' rd8tsrrcqy
no .8,!auur, BoL!r,,i Aacn.-,FBi r,
rl Bor Bo:r.s )/ ra. tld D(tBoi x? ! s nJo no n o'l
BurerB errAllre ycMcmA! xllaiueB. llo
bhj'tsaB. Bi t. uol .,oD. e | . !,,lio. j ont . !o.,, ca!oxy
n,tE IIJtso..ro Broloftl Irjtu0.r.n {a!urLrpso",6
rqchNa caroActaqy! roEcuo. trc lontasnnacE: Ilelerra-
rx! crolqo ronaptrEv trlcan, B trroirc llactrrnn BacfiF
enDq rle6osar. qro6Er Hypotrartu! trocHopco trpr6bn n
!onc(aM, sroor ycnrDntr oxta8y }rocloa !a Cysrapn a
UIrn(e.
IallErx o t)earq& 4at{ !a aro trlcEMo ne1. Ectrco
rrrla( no pcatuporalr tsea6 rorolrnn rie,
{ro panEoA}irle qalr ryasnsnr c reto8roN. Ho !E rnDt
Iaxei (xe!a ArAr r{atr) 3anncara B aucBnnrie:
(XyAoa!tr( DeletrrarlE norycrtrn (.a00 -npncran
.ocyaalo qrcgno o roi!, fia( naxo !eol! lontry. IIptr anole
ifian!, qro raron trBecrsHi x\'Aor,!us
Os.!6 re llaBrlqoc6 Bcloqartriy, lro B \tyEAese
c orpoNrlr mraoo! pac(oronrrcs
(orraElyroqnii Ax!(cceB. B J]rorle roxo c orporlbDi
mra6or o6ocEorarcq roMarAyoqnr'i apxqcir renepan Rypo-
larxmj ! Ilotr lrxte co urafoM laxolucs xoMaEtJro-
urlii ororotr rqNrtan NaxapoB. ,
Don6utra oF.tro!fl-rxt. oq.,.r rj np
Betclra.rtr tro nopo.e B MyraoE,-lo iioree Bcero Nert
rleBonlr, lro ! rlory otro3aarr n oorEnory Mo!.rory
60r, 3arcqauc$ ero- Moq qer6i
I1o! Brnu ntrchroM cro!. Aera: (15 Malra 1!04 !.Aar.
O! !e 3n,u, lro a{rb €My
l{J(Ic! tropa3trr Bcpcrqa[rFa nJ{o\r ! toxoror.
C yrpr 40 noc! iyaa ro nnr u craaann BocnEbre, rlacro
rornaarM!. fyc,cme connarEr tron41arlcE
!a rajriloM Fafyi tro-xytrar! raoa( nlrducHtrn ca\api opF
x!...Eeperqarx! trrodln 3aroBallBara c coraaraNt. pano-
BaicE ha/ an\rv {crlrory nrncrl,
_ ,t'o.6pr- ,jr''Hr3ri,- 'Ju"lJn oB . orrrDofy .Iriu-
pr.y,- 66er nac dou(at
- Cx. 6aDtr!,-ne tredr, c AocrotrEcrBo! orBertrr
releparoB lopordlri r J,( rEr !c trox(aqae !
-]lnFennl Hy, 3ror la?no !e 6oroM y6lrLrii, a uar-
Eelenraq!tr can nb6!r ocrl'oc.loBqo x Docxlrtrct
orBerolr coraara, ooEsr { Ddc{eroran ero,
- Ha Bor -nhntcu6 ra Moe 3,rolorEc.
* Cra.r6o, 6aprtr. Or qatft! xc o$axercq...
F., u-a I : c( |r' r.o I noi 'ru f,.l'dc'mky
. ..r'eu"', ,. Fdaond JL,,. q
corra.rii .1. !dalrct. roloaopxrcti ro
6ecron(oB 6tr lpcaldqaiiao. (C rartr nrtubcmrl' -
Ee!.ceno ayxan IlopoqafEE. B alr_lon Pa3 cfo nrxlante
ocraroBrqa !s!oq*a: 6oi!E!ii .orrar!! ro 4eroBar paiiric
AerByt a ro rrecratr ee ro qe$av,
- \lto rd A0naeE6? - oAelEyr ero Depeqa!!E.- Pa3-
- Orcotrdc6. 6amE. IlN c Eeo xtrNeNcrl
ll ooFra B{terl".'na !opr,rro rnrr'oc ry.roo "roeo
rcsepoM B rovolc focrllnrrd oa
-Y noonucD o . rorld Hdr t n3.
B.A nano6no 0e, nJ Il"r, nnyf,a,., 1I{!, ,
texepB, qro rEorrrEr trelennyr B MaB6qaylnro D BatralJr
;Iienaror crlacrroi aatie
roroBB roxoprloDar! qacrBto acl8roii Aopor!, He Ar-
8trc6, eclru -ycnEmrmb o laueN orcryrrenrn, aro 6yAer
A lamcvy ona.y. HatrporBj c1leMiPmo aalBarEcr retrep!
ie r hopPo o.trBrr( fn B.or3 na3jr.6\o c tarersrn.
IlI.Ia.r:I;.unn',rr[, a uBDo,6Hr dd or,rJor.-up pr4p
_ U troM Engero !c n!ftt-.. llpeanc,
laoorar6. tyfino lllcxorr,cTncs, lro trPorcxoAlr nonpy.r.
Deleua.lsy Iar! llerqdii u3 crfaa! - coraara-
BoloroAqa Arexccr., IlarnqeDa, O ler aeleEia.n! coroDFx:
(OE y r!e!r raron: c xrcq crp EE-qa pvntr fur361!t
1ali lor 3ror. xoBndi tr cMeRartrcrtrrn conAar. :oAnB-
md! n Dr!ai!!!N sa orlaoneqtrc Acp(Blj ctsa3an o reEc-
- Hc yctrcrr sfullr6, a yr{ qr ddrlc! c}lltrrcrl
- CaM{o D,t :oppu!--oruelan !a 3ro BepolrarE,-
Etr oq or uaBnBkr n. ".taoo 3r.
- rltrcr6le uoro{Br - slcrar coBecl6i- raloA{nuo oF
roErPBax.r Anelecii,- ]fuqc.o. l\ld roae
xollyrE_,EareBaerri Betxor se csnoNBl
- rrr. ooopn. bro
ucn.rqrNE.- !a fbr, ran{ercn, onEl6 trrrHi
- Baclrlii Bac!$enall tltr r eADlo! .rasyl A Ea
- IoDolrlur xonouo. Dnern, trroxo.
- fl L ^l \ B ir o 'r !oor ."r-\o: { c .Fr'\c.
,rlbA!trftory, a tro Eery 3€nc!6re seprnrn ra! E 6efaror!
Pu.gfltru E. AxatuBogd
6!/ Ypanh.(,t CtEAOnblT ' 4 8s
Eacmrn Bacnrierlq naccMeFnct t ortrJcrtn AeE-
r,nra. ITa!u!e! erf\ Br)a3,rrcE
1"8.r rprr6y tor''rr r, :)Dqo! II "'o
u! o6renirrrnro? H)Tcn c:;Jar tsel€nlJrnrY:
- Ilaua !oxx. loiBa clIorpa, Borot re !aao, roxblro
c!orp!.
(ll 3ror NAa 'r.t,-nolyirar JJelcqauF
F l\ltr..!. u or Ld{'i | ' nt arrrrJr!
h.ic.rBv. nal..-h.r,! s1d-s rPsppdj \ i+uj.rrr I'oay 3
!urn" ;u.8,\ i!'ui! @"sia. A.'s cpu nnt;11 r'ii
"ii";" .."osen:rre". B mra6o ero oxpraam rccl',
rolo6octp;clte ri rocrnre$urd crydL HanMerE n trloro-
reriarFir - rosepaq l{inxilcRrn trpelrottrx BeleqarGv
BaDIie.6 slr, rr\: \0r1pr1 A' rr
moEreB trr floDr'\Drrn EPn"ura'.b l'{p\F\'-'' uB
sonouo 3,,;i. ri" i:.i,"r b1o.o,, ttrn.r"ttoc non-
.i' r. roro , "r t ,ly 3 fl pr.\rryp-. d
od !nJrurr I' 5b l\ :usolr ' JaB o an!rq rofrr'u1 ooAv
c.,, 5€ncra, iia Sonoron rolre lolltr ntctr
rrlllaj'. rlnorse . avre n.cprca,-nncat Belcqarnt
riau"r'\ ar,.xororf r'r'"1'.r\ h. r"n'.-rporur'tsqp 'ar
r,;.; 81"r, co'ai,rour" 4ro,o! o:r.BdH'6 3 i''oodc
- iit "* n EoFeuarlls Bo'n'iia 'ren mo6la3Eru
ArcAceera ] poc&onFo{ trel(nEcron xdrarc tla .ole troa
BorrnNnl, tor;rndi 6B aelaar! sd'.r'xM 4oto6ocrpactF e
la lax ! malolalax rlr-r rar aGo trpex-
cratrilrcE tr rixroBarat rer! al nnrioBarat
nolna BectoBoro.
6r ur ! Ho.- la3tre jIJA raEx: tvcl,rEoB or! croaa El{-
UintuEcun trItro ra\le$-vn crX. -ero cuer t{r$ 01
mm saoosrrr! 6a.ar;r"r rat1m. xl]acroEault 3ra-
rnotac(rFo Io cnr tr.p orno (te nacrot-
;;'ii' i'-rm,," Bai,csanue ?x'xn!c'ro'o rrv5oto
o.lofinno Eelerrr{rnsai lcRorFrlvno B ero avlt€' kaaa_
roc! 6d. ra!E; 3a6L!toe, ropuoe
Iiorei'i'o. oa ryr,rlaorii rots!1rarj qro R lncrer o6rqe-
nf rDissFr r\ P trps'
rid,-4 3 Bdpar.rr .ouasJ:u nlt
lsonnb, 6d1".. . vrl,lu' pa nnr" a-'r
" "i,,mn r,u. J. ooprF qrx onu 'r- pr'ru -
ntu !!i.;r h.d d u, ,m ,, la: I d 6".rdr ts P-\ raP
upns... vr.arh bae ,Ji.,e!r tsrottsnerre 4Br'4'FnA nFrItso_
oo;' ps6; I'oeua:r 'o 'oDot ' .ori.B. c ,roii Hl.'rr€nd
:,ouho B tqc,,n .roi:r) ,' P
'sob AcaA;!q, .lno:i.r'B T{.rj t r! nl(rn.m n' 1r\ rlr
,ofs trI trL "Dp: o irn Jiuoliro r'1BrrB
flnlcr 3 6 ra br rrrnPArd\ orp/rd\
raoonaHitsn'dol
Moxs ! 6ortEn n ano!rl!0Eo!, lata ! qalEon'
Errv tr.ctepllilo AJE o 6!rno B creta! ^I{aa€\ttn c
ee :oroaqrnr. aanernll of ,rn3r! ncdvccrBox! n oq (ar
(orra ro !crcIRU;(nlIiF! ymen t3 Ariaa€ rr. tLIAepFan
rn'ntloct,
rinn..; r. r,o 6{ \4" BioP i
n nDari, o! ..8e1 | no | ,srtsuutsl Bor'ryrrrs r' r' rp!
qro b.n,qa,r', tr'or'son r:orv r'' r'
';ci;;.c''"'! rr rc:re i! ro Lrapb rloar" u"o!n6-
nr ur 1x(o!i
q!o efo ucr!t!o. nprrBalne nce,_ccr!o.
Ioselv on crai \viro,{lnxor 6ararrcror!? Iicat oE
*rmr nriar ! Boiine rrcolortrro. orslatlen4e ! te pa3
ro6e!6r. a lelqtocto lpo{eE os - crpimrtx !Bec!(!
:.nora. xnflelnli, tKecroriocrn. ronota. orqatorai c$aAa_
nlji s cMeprtr B carrlrx l]r3nrerntrlir eo trfoFnxcnnnxt
ti cr.Ea. r\Kaselsri, 1ry3eq\ n.rt'pqax llen"rarn!
nar' J\r\ nrrerE
; ;; ;;i' ",,'. Ho1"i\ o r'- A\.i'sl rb,ros x lir'r
iolq-. it ad la3pllEbr rlalal B 'x xa!r'da\ 6H'E raF
lpacnDrr (a 6o!e .ory6oio !e6a n ia3aJircl colcfueqro
0;. od|lJr,Lr\ u B li rlrrr Poii d 6b'ro
0 1 ltsr 'ade not uari" rr' fBd, sooc ro : Brr.
s . J:"3,6 qod b ro rd oE s p ro l4rni o" " d n
.g"r.ie ,o ri'r"r r.J0ud! ufore n! Lporr_ r " b t-o
r.orrru rror,. ',', jo.o rrriid Dnuni,B i ;h_lul.
1..' ll. slds iroi, ,oe03r d. l'r xn Dlor' '
EeDetlartta, !oaar!n,
BcrAoro reprtrollaiuoro, e.o xalftrtrir - cc6nMc B
'l- \Ha'arc1.6 upoBroi B lrrqd'.u B '60'ri :'l J\
n^cd"r ,ar s] :uu a6. . n BoiH , ,jdH oqa P^ 6 Bo 3 \
rotoaar! rle nerotcrpnpooarucr ero (alt!!t o6laroBi!
sa.,uiL r.iinou4 oqoprrn. Jdro !rroror'' ir r.rFIa-u-
Ty!tsAc drd Llor ria\a!db.
Beriaa.rs xoporo 3td nalcMn carlat'
.,Ar Ea 6dpaddue. r:t!6r. uo,r',
tso ^r'd\ !oasofJru \ nc!y !roler uo
- Ds..rpp.'q16... Iroa"fd.6... l'a'(rn :n1...
Tctrcrr iiay4rtas cvorter ra qalrx'E ! 6moluF
!Dr6v r rolontrn:
'" - H{ .ia!a trlann,n t ryt Fo X.}tarDmabl
.\ ,u.ral-o nu '.p,rop ti; .u^p E oforr '^ 8";o
oo,.:,urre, rr,is Bpf. .3ru ... nrfP.
dr.o1 .Ri l Hoprusr' adeos" Bp!.aarrl
rrrcror.r. rfrr nap r' d d"s os ,ro-o! h!. ' r od aloll
Ilo... !e relsc1trE. tY qro ,t, 3a1o
rIanHx 3a!oetafererd
B Ttnr. .aHF Dpfr 'drou bul r vpe' / Do'lpocn ra
Ta 'pf. aIr! ITP^ ).o{)
aro rio cro npi'rasi coor,rt(auc! xrpaMqnLr na roroR v6n'
rFx.ii 3a,tu.o 3arvlolllartr n naMelAte
6amFu arn ran laru cn
qao Berrin c!{e lorfo xoAnia xoayno !a .rorr Mecre
-4. qro )rartr Ennorarr tpc\leE? Ton6lio
i""" r '"i"ararre. A cro ocraroc! or !m caNE? rogno
rnd:. ll c ;i\"sii0o i'" Ii.vd'"an :ri+ron pa rn n ]!d
rir.r.r. \ , ,(' 6 rfo r:rt '_E! Aooi!.' c BvxHLr' J apurBop
JrLn daru,,, r lio,L^,iv ' dPtaj!;
- rlro tro r$oe?
- Aro nocreAcrBrt B.c! Fadd 6aran6lr6tr c4on,-
c E.cinlBae NoiMcremon orscrnr lloleEartrt
B EeDrnrrc mil3cP
- Da;t IlatrlELI - nv{mrt raraErnt nrorm !on'
Hrr.-A troroN 3atrrcrln trfyccxnri oQlqepar x0nu16 !a
!6rc1aBtsy irlrt! Bclelrafnra,
A xraoiiHnr, taroBarct: 3naqnt. totrar trr, F 6lotui
a n r"ai. ltoc"arbo. 01 soo tr xlarcloMv ilanoicoBx
Droa sanoeBarenb upelcraBrer v rjcleuaNla cerorelollt
torerrsdrN rcsoc tpcacraEncfle o rotr1! lro lclex nlir
rnoJcxomr. Tator on Ea (a!r!re, rne crorpn h crpaF
"ie mloro nonata. o6!t!'noo Pvcc(r@ croilqv Ha
riarof I ilFr
r.ar kDr'n. o\13 In ir '! i'ltsr'q F o !jdd ' Dorrlo
n-r".rir.o" /.n F"',J rdql rb0"-^Flcn c o ou vFe
.rr. !,r r-o. Bo0!'or. ro rou. i Lrr.n'r
boira U or, rr.l.r rl ;lir rh roFnrrr pddB ''n ro)Brra
.r.s F rnr ^1rp I ioH " H. 6nocrr- rinnd'Lr' a ror'lj -
3mycletrnc ! cMcl)c
I ',v!"^-.p. &.- r ' '--.Fo r" onnP BJ 'r rrF rq!
rs ri" ...r,err.n,s: ,i,r"nyd o L,i r'nl lldDo'Poq
ia(rramnd 601 3!aer n' otropnt, trelnro\
s,, .rrt.i , B i. 'qus" o1
reaermc p'rm y6ltEr !. ll el3mlx
reii - rjl€ rrc lvr t.rnlxer'r
Bcpen\!.rltra rtaltra nfoaaatra^ ne!ar.. tc pfl8 rpo-
*orraci'o rorfiria 06 (vtraNo .ro trn{nlat ]\ri0rleM(
:lornroMo! !lt.r ErlfrocrL qycrlr6 uclrclD o r.! qro
Dcpiqarun rc nalrtr}lr' cro 3a rero Er
6ll Ypanbc'{rn CnEAOnLr.4 .85
iynoas!((. cracl16o cracoly: aan o!
aro!! TErlbrroly ornolea!-ler 6yaer trolstr$..
lparxo LleperEa.h lepeloonn croreecne. Ha Bc€
ytrpela qemMeFEo ornelar:
Iloii trlnlq!tr: trr olloro lrasfia 01 ce6r, Bce ot
trlr!oaBt,
A NyRocria ery Ee EaAo 6dro aaEurerr, Cbxe!6r
arr cnotr\ ralrB or raxo,tur qo B pa3ibrdiotrlrx 3a
qar(o! xorlc ! !.no6noji icrcrcror'i, a sa troir: cparxe-
Hrii. L. 3 oacpu,o0 fpd6"1 r .-o oE 'Mrrdtuo\. Or
nrnFqei 3'e rtroid rtp\u.1dn!Hofo !' roA0, iFfx! oJ
opnBb \ -Bnpha.icR 3 cu!andaH!. oorlrrr aa xpa6pocrh
optrnE r Poprtrf - aror Boeuudr rpF.rdx.
CoBeplEeEEo r€cidrarnoe 6s!o reno, ero6E aror ooelon
olrets- ronyqrr mlarcrrli qenoBeE- B pyccfto rypeuryb
(ocBoDoarrctrnxs, roEEy nl! trepBd: tie Blcrpeas ou
realP loeaEFrr aeiicfBrn. 'fay 6nI' em
;!F\ '6,: rr\oi r.n.nar CrL6nip3, r 3 i altox ,r.rp !op1
r{rtuncr ! caMlrx
rceM 6enor, rararrillDtn ycer6rn E ororoloaeq aArrpar
1Io 6Fr! tr lrapr. o ero AypauirBlre 6!arur, tr rrennn
conM raonrerllx crtAroror, { oryovEat
.octroaa lcnarr atrnorarrc(tre ofu6xtr! 3a (ofopBe !!&G
Innoc! paclraenua$cr (po6n placnlM coraarar. l,l Bce
.r! rocroaa aalnaarq yBraerB oeot
P.pp3 .^oo. B rGrf,y Ee orr uBdBsrcr.
1.".'-*.' " rFrJ{ori !rF,,on ardFp $trpla Ea rypeqrrn
blolexoceq q oBr Frer. daBa otrpaMBElc!, yqacrBorM
B ocane alrerElr tr r tsalane]rEncnoM lenAe Ea 4A!traEG
- xJ,roxlu$ xoiB.n 66116 ln€perr, B rXqe 60,r,-
Lei elrarlE r€!, nro ylotaprBan ero
CaMa lpa8na roiild Bortrra nrcrlD r,rlorrE&a B e.o
(alrrFar, Bor. Eartrlrepi ero ralrrna (llj{tr(a JJlo roaor:
3L. a oronn r r ''d r.o'p iar,rr ,p' !J.
CEoOexe! r 6naroaaprr uorio(a, qatrlli xerlr BBefx, rrrr
n rtFr | ,Dr rD p - $(lrBhr BoLHtsr. loporan
lle'a !ro5oaN. OE! lacnrsyrrcE
crdra u .uepr., oAxH. nraurrc, NoreqrarLno y6xrHn
o.tsox'lol cEapsAaj on|ouryi.r BaBBsuqL: pjare urBano
q3 tyfi, n0 !!Eq erre Bsrrqnyrrr MeIe:, cxarb' { -vrpo-
aabr uparJ. llpyroi cox/rar {a* crofnlyrcr,
orpDqen{bDr. lt pBa, oAPlriaoqero oiotrdt RnAqd {cria-
resennde !o.n etrIe oaro
Berxe oAna yaaclar upaBAa.,, /t ero (y!Er{a ! I]ner-
ser? l1!r!. r:e ntonrrtr uoncrai Do(p(r tralrrMt n yMep-
! 6one3Een. ll 3Aec6 slro noria3a-
Ed s!*rNcEar cropotra irocEnon .na!8.
II olrrr 6rudBarjr .es€pand: (Iiaft?l locyaapb mo6-
na$.F r. Bepro a ctrIalqn! Ea .1yne. r
ioaprr rponil or 6Jrxro( c nauratscrEir? Ha(oe 6d3o6pa-
i6e1 3ro En,,.ro motsfpler,.{
Ho !d rD" -rr Er\ BpppqarEr oo"on ' 0oo tsanruIUl
u lor yrrie orff6 Bonsa, otrrr! 111036, crtaaa{nr.
1l soBEe crerclBa Jslcrotrcrxt nErcii... Bco tro lyaso
nona3ar! Bcelly n!pJ, a ery trpelnataDr Bocxlantrr
.v'!xue loaNr! (Bertrrrlxt. II Be])elq$!! E mer Ror-
neP'r':
?Cr secrr Dtrcar! Atenceele t 6naroEorysso )1lno-
Hrrcs tror xa,itrM-lo 6naroBtaqurr [leA.troroN, yaaqm
T,rr.Au , \rp c in.robJ. Bnpo"e!. nat ! s lfpr"poyp,a.
ltt .,JH.Flir ru4 rb6"3pF, roroB .:6ra1b nrn veHr 3.e
!ro rya!o...t
B re ae caM e r!tr resepan E{trntc*nn satnc'lan
'L rJ Ff,r{i6 ' n3Bn.,oHi \y8on. rF R"ppcrrns.
Dr:r,r^A c er, Jror rocooAUU tlao loobp8ataPl, cro Mbl
8ce c)llccrtyeu Anr ro.o rm(o, sro6N oE uo. trlca1r
.B.n ianiodu. oyepJrrerBBd. flF ay-
tron6P pro rBopcrnn
Eesln 6oeBoro nrxa !oic(. IIo... B rloae: Be3ae rorLro
-B"pp|[.-tu... R"pnea ou... Bcpeorard6... .
b Jirrnir r,4t,n4drnB tsdpuwrr uprro k arpvsts_
nn :y liy?,..re P 4bid.B "\. ro ror no r6srelr- ;,rv 1..
B o-apdf". B, nr -ar nqo
H\rtr!h. l'Jtur A,c{rsnAtnsqd-dacI{ru..ic6, iqoqdra
(an .ro EexolroDo trontqrnoeB,
BrA€, ee tseleuanar uepaue, Mapua ArolcaExpolEa
cf poro coonoaara nocrE,
- Iocr Ee uocr,*6ac!n BereEartrs.- MoEEo E
o6nexari
- Xa BeA! rDcx, Bacr@n BacqnrelEs.
- _3 a, {n@ets Arr ce6r - cXn6r MlnocrrBr,]n, a 60.
tr reM boxee nJJocf{r...
trlatnr ArericaErpoBEa Bpore 6d coriaEarscb, Eo Ea
crcr B ooea clora roaanr
C qrn$nor llv3lMd tltrnoxac'Fa o6maloRra crara
trpoqe, lytucBlee. ItF!{a llmonaeBrs tro rrrcrsErct{tr
- ir-u u, iry sro ,ic; rsprxro,-6acrn Bepeuamn,
Pacclemi Bepclra.Ga l1ailqeB. O! uocvorFn sa
aortrr].-q 3lnynqrno trpor3sec:
- ne 3a,lrrqr! a a$aprtlr.
bcpcqarrs cuernca
D In !x 4 u4 pd 'JllAara .yo,nd3s 6pror8F \oari$3.
.- B ,ilEosEe Bce yryrcnocE. filele Bolorqar[! a!ca,
;F '. r ftops. lpii.lRrr 6yqy, e@" se.Fapo NIEo
ftrv r'. di ud..r"!rdfr. . ,jo.oldy !ory opou sur\.n
r xitsouy roqlt troeaay t o.trraslrlarsctr fae Nqe aya-
!o- Tarr Mrr 8errD. raN f, mn!,,,t
Ilni\lrn&( hy3EIa coraadarcr saserBM6 eruu uar+
trorr ! nctAoro$crrrb Ilasusela, OE cxa3ax:
- Bacrnrii tsac!r!c8!q, Il qolJ 3ro? .Iro, r !a qero-
.'!'
''i
521 Yoat'bc(un CIE'qOnblT.4 ' 85
leia Ee tro:loa? I{ qnolbr BtEYr,
' - os s rron ncra Bxoahll {e 6yaer, 6e'larcn -aro
I1 IlanrqeB cpa3y yctro(otnct. Orraa.rd oE u3Aorltr:
- J\. soJn', ) nnMa \uv. )]nn(r.
- ila qla tc6e r!o.o Actrer? - 3actr,ctrct Bepeqa-
.{F,-Jl!mue AeFlr! -ntrmE q er6ora
- gy Eer. Baculln nac{nleBtrs, Ieltrn Ec rFI!-
AlEoru D"3,o-srI33-, Bpnc|{srEs. orlrhqon4 rtr arr'6
qaru liyr,sr. c ; on i 6ul6 ou cFsPn -.10nlBunr n\
B rrr, 0.06. Bo s.6shrnL B"rercar'rHa oL,j rh ron i
norn6. C sr,^l n, oorf"t, - | | o a. rpo!. .'ndt d.,d\d
.Asouyra Bd sdrtnor. 6n. bud. BoJ n.re . a"a FLrnv_p_
uu, .1ruo 6arpoBo-h"a.ror. o0yrro 'aron
nco6roan"oro d'r,Jrd, n aFr3fl B6"L
cian ryprxa c 6pdDqpEtj oavd. Hd r: 'rrr:.no! 3"601
Eorl pertetlke a Eauori-ro \ier rraacloq
He Bavesaq, qro lJepeqarls ero 3alEcotlBar, EqlclAaEr
' - tter. rereor. 6nsr toomtsJ. Bd. rD6. l{ou"eF 6tr'
tlsH ry! EaqaB, o. \iue 6u ro.r6ro !06ld rBca !o FU\.
Hrmrc @ en!& sa pa3BoA. byayr
A qlo, .ocnoaaj e4re firt[asc(oroi,,
- A dptBAa,'lro unt 6*1tr B Itopoc. coa.ntr EIicA-
uecse Ceyria,
ctrpamBar J !cro belreE!rtE
- A s0k ap.-o" loDrFvD LraloJj
Fa.- Cro n s xaus."pn,. os orot!( \'uor' Evo 6ui. tqe
!a3!!T8rs aor.3!JE aoport \' []a\en3u
- Y Cantra^3ll
- A qpn- 6br oo6paa "9 rtn
qyrB non13.3n3. tbl\ra.r.r dE?n0J0r n P..rrEfI trptP
vi,nsru pa rooot. 3ep.h ecl6 oopn"rHd '\3' " '
,rpdor... flpcn''cl hl iI +a
-A r$, Mot BcrrruoqM,
I{v rpocro, nax (a!rrEoq(a1..
- rlv, bror srorJa b croposnc ,1i". t,-. qpee16f..
,n"',eu nrorsa.(cq o6 ra .eiaare lidB,," B.- fi"h -oso
prf: oE trorcpsyr a c4! na!!43. r..Ha"r.
II 1ro rd r reM laru ure|Jccroro?
ndBUr"s se uoAol|pBar; ao 6o., dp p."r rsd.r.-n:
B.I.ffir nRa on ^".. O;r"J :!d I for oo i ^d .di :
- rno.Bl.'cF: s r'!!AU aoB !1.rFtsnr nn6n|oB,
tspppqsrno our ro+.. v. ddsB r ) + dal. o, EfG
rtrx xoae sa r{onenn, axr6 ne noaaBrrct
- lllo oro nF, Ilac{r!'i BacnrEeBlq,
(eii.-c Eenoy-leEreM ryo!3lcc IIatlceE,-U tcro crcdr
Eoro Eamnr/
O! B!* B y\o 6o!6mvo MensyD cotrrJ - n ,ro ro,(e
cvenlno Bcper4arrsa no cr.3.
- AnemM,-ro!o!!r on trapBoj-Aa pa3ro rhr qe
Braem6, {ro caMoylqranetne - trpGDaIr cralocrlr tI tro
Darlac troaBdtuBanr Bc4rrye nlttrr,
SHaem! n!, ( cc\iy ostr tro[tF{ytrli! ro no.qBcdBabti'
Tr,r !e rJ' 3 no!cc!r.
- Bar, Baculn BaclnEeuF. ronlro 6tr1 cncff!.t.-
o6raeutro roDopri IlarnqeB. Motxa ro i' Nest c!(oc!
raRoc!, a ryr ynlard.!(c aet(tr {a 3rt qarrts!! 3Bacrct
B c!,la! c nrtr\oAor lycc(oii aprnt toFo!{cB B J]totq
sr.xaro BnI! o leBtallNo.
(Yinqlt s'Iec!,
E.o"uarfo "Borri a "i |'r ^ouatso"..:oi.- To.r.u ||'
ldilr,,. rdDU\ ,,.,..a , o/t.r 't-o3. b i r. \'J.d. r'oua[r.
ocllr r nBJronq-lce ero ,,$ooopas{No llpertematso
a.r ,iap(!Mn rYqarri cora{a. Ho. ootie. rarot 3xoD 3A.46
or [onya!tr Ao qcrtper lacoB, ,'or!a deri conDqe tratrt
nylarni nccM m.rtHc, folrd 3aruyld
ryNano!, tr !e6o 6e3.ttxoii rt"',r!. Ilotraor 3eMm, cty
xr:."ari .tlcrsr nalolo3Hl
rfpaDr clrrarllj tt.roAlr nyla 10 porri corAar. lfinBcr
! Borlyclcr..rLror!.4o cro rnop{rct ! Boirora: rol.Ia-
Lror6xo lnnxor, qerraFrq oncet!
iroryr;arull: rvo, yo, rll, yo, !Nl..t lio ro ! Aeno 3any
rEsabfcs rocrponHtr crr.nnrltnxl,' alb a nrla(olotr, co3aa-
FE ! tr}ro6 i r yr"rx nopo a...t
rrd3oM }yaon'rda BeFrqarnE nFvcsar Bcc:6pts!:
. 3r 1 B 4rirP.d( ro rlo rr r". '.d\. .Dla sqo n^r:irnlao-
u { ior6 *oB rrq ,' u rHdr '. n 'n,'
nEB 3alexclnii c rportrinm na3laExsrtr: {ltraro np oropt,
fldt'.a (ric !orofd, .flonJ.a o rrH,... B1lar".
Bcoemam v t0lnDrar; 6vr uaF "oo.o.tnrr"sF : '.3"6
eo 'o i,.., ropoLr. horo d, po.o:._ .txl \roaer 0u ".
pn(Een c ilotatnMdtr lrpaum'r Ra no
torr rasalrEr rolriqx Mrr6eslnc4 xnpa-
yrulmnx rouaaeji (fo.troat 3a rrare!6(T1o Norerny Ero
3!aer! Bcc arn r{c}trM trort6ru ldecle c E M. Eo oE
9ru\ to'l"i !d a_o -nrp{ ur Pro trr"!
6rmr'1! , aEarovbtrt, rs paccxa3oE rer, (to 6ti c B€pe-
v6enntrntuc6. qro o croror Bpereln 6o0Bdx AeicrB;n
y.l:ro,'d H, r'"16r,.,r''r n "'Ld-!rr oonpmn R n!o''
dpryf - n"-j pJ .H, ri ..r 'ioo;pd!'':^, 5 sa/toH, .rr^
trotr troonr 6tq
uoennoro cl,lsa (Antteptnor, tr€putDr o!oc!!l[c.o t(qr!
- llotr 6E Ea{ cBfta$ Ioto.on na{ orEEEc ropt
n r.lor fe\I Roropoc Morrn uH vnoroe
craaarr pycc*ouy celraqy. celatrro saircr''.n Bcpeqarln.
l,\'r '." Ifu l rrporF norai\f xr.
_ 3Acc! Nelcr4aftrla ocaloBara 3orotat ro]ra, ffiats
ro nd.f al'rto-'rl D'rE
la( ui na,,r o.rd t nl coroBo;i B^rvp aarpFo o'
'Hrto ,onn,$. B"rpF_d n a Dlrnnffa ^ ro'irfqy .
' nol,.. , sdsoBrd i unudso B.e nov6pa
6rrn 3a!mtn. Ilctcqaruy !!.&]oa!rt ria(oar-ro Ee'3Ia!-
ldn Sonon.ii cltallnr.
- oto3larEclrJ
Ilacnqc!.-Ily slo m, Eaao
RPacna!.
lioei€n neDecnaB
rrsorwrc rcexar rd 3ororyo r.!y. ConBqe nelio 8o!co.
yx. 6riiEo 4Bcrtr posonbre'a3ar!tr. ;loEaAtr uarou oAns
r€3r! B,1oi6 pac(ancFnF{ yreco!
- Ta(rc r lac toxrLrc Iirtr\trrlr,- Bolsar !3803-
cnn.-ceiissc, nali ts any, a Eoeuo xonoAotr lAaptu-
r nxi:d rato,
- y err vtrc 6amria nnnrlrot, troxnariEJr IIaE!-
q.!. [ur! .xr ne xor€rocn. JIvqDc 6 cftAer ceircac rAe-
rr6y:ra e rtairrlc, a 1yr r.r racraiict 3a 6aplEoM tro
!.cer, (A BnDo!e!! se n crlroto,-
!c;ou!Mr -' cc6r. ra ' tsactntrn RacrlcBlq-6alrE
nn,r,.. ,i. |"aJn;i. ^. ) ;" tr dr 1 lrrH
E !a xoPByr.
HcoFtrAatro, roqso n3-troi .cirrt, Bdpoc qacoBot,
86r rYna, roctrontE ia!!x.!?
- fia 6a1apeo,
- genb3E c. 1{c rcicnc. Iloaanynla oblarso.
- jla y N€lF 6rrer.
'"!oon rFr!",r^rrp. Dtola,'. r''1.' BoJ Bo3dDLc:
- rin' usEadrpl
B !e6e \tenr€tsno !'rlt!ar r BNcory oper rlport t
lrann rlflr!-rrar . lllnlnrio . lac^rnJr linrJqtrecr Be'
lorrlElrrvr rnlrlsr. (ha(o! npocrop BlatrI oE noa
c.6o@l' - xoAvlar.c! BeFnraryrt'. c^oto .!cr oSpa-
rrrcr yiic B -rorliJj ro!(a rFnana 3 o.'G
53,/ Yta,L.{,; t,[:a'l$lE:!l] 4.85
lI ror ll.fcoLlrxn na !.lJdr!r .o]Er. ll.r{axlii, t oprv
Fe!c.. rn.x;o!a1!- 1la cenelc rraeE iirir 11'r nr ae
!.cB Jroxltr(nni n0 rlorr|on co
oe|c.oBj c a!rHn\n \r.oralx r.l)j
nlai.scn. ^rf,}ar ien:rr ! cqrie.
xct.r!n. ll! nre trcpcn B.Fxrrfnrrr\ t{c-
crlraf,cE ra3Jtllra .iean, rllero rlantr !{il]o!rno cri
co.1n,n Ii1,. R.,,.r 3't'D' d.u rrr',,dni, l
co clotllrfi ! n!-t cJlalxr. XlJc6rbl rr tcold fo! orccr-
!a:.tloc,n '!rr ritenxo rt.:rrin.n |mt-
r:le.Dtu ri.rrartr B caroo Axo oriiiar, ! r0(rrllt[urro
Ictriannc! lon efo lral$rr. (.]l.noralr - tro;tlvar lnrp.-
rqafnx. Ho 1Ir tnr !n ylx;ror n 6cr!r irnr;rat:J' in3cld-
ro.. relnnie rDora,rnLre uoprnrr,..
B|ticrqdnn.no!n uociorr)ctr vr (x8,1. (irr(r 3a cotr-
r!ii, lexNii rotor.A 3a!3r. \1d!Lsa)l
c'rie o|rri (: )_loninrrr\rr. 'ri)tffi'\r. ran rscron(tr.
itlrrEEr xolx.nr L !o3;1r\c nin irt,lqlnn. I pf6irr ooxoir
yxlerrrrr caretr, lla oxroii !! co(!u !ar.ri, Bxic, ell
! n i'ri\'ii r. i t r" ,r .r. r'. j\, : | 'n r'
f,!. Cor/larlrj oAorm B loBrlilxr0 uor!nJ6rnr, iierleru
Ea 6!DoU donc n!6.Boii Mpo.rn,,'Jdrarnjn r n.ilra x
nlotcaaJr ond coxriJj foro!!1u eccTa.qrr trxrcrjeroD u
-' - Fr6orr$, F3rl.xrrr Ila!!!e!.-tT
llo rrprf rorox. ncre\r.nxr!riL. floBallra ct.txmt
rillra. Bolcnlrftr! cnlcErtnet !nI8. Ho 31o
6i!ro x! lai ro oineA0!er!, norn o(on&
rutr. irtnlrnoc6 ccorr r Qrxrox,
OrqJ uo.rn llofi.\tllpa 6!us ntrocro
Ca! .o!ol !orpard.F lrercxrufrr! MrrlDc. llpcdlc
rce.. efo rotrtrnro ro!r, scerna yrtr{n
folrojr:!;ortrn
rvlxlu ! Ilot)r-\lrlf{i xurEn!r.. y3F1cj-coo64at
Poqa..rc(.i, B!t,{,!rarrt.- ll'rae nc trLoLtrr, - ryl trLlnL
cru\rxr, Bo3lyr. liorotHi rri nurlnrc: I.r!rtu 1o16(0 !o-
!or!e!ne ! .r.ii nlnri. 7l{.n!6$h 3ar.ca{n ola oraerafr
riirllNn o6fur rn rrfaierrr sa Rac !
.1!!1r!a.1 oror.rojr]. l Lnrrfr$t cB.fryj u!6r1., cr!3yj
clnnaercA r.rtro\ 4 .tuLr rlA 6trloii. Eorearerc, 3 rhf
cor. n J!t..n!rt rilr(a ro s trlcrlnnrnrl fol'iv'
noonrx:lAnno 3arlurcr n bepernarrly
reE.lar o.(-xN.o(lir oerecuii craur. q.cro ucarrrtr-
tslnaFnrrrr n nctiflrro n$roonltrtr no.oli rorj1a (alr
\oxonraL.'lt nacroloAe!
rnlr!. DeDenlarnn
loxer 6IITL. oE Yrn)1bBa! B ncM
njr.mGa. (11 \ero rrrr!i,pc!? - troa rar De!e4raon.-
ll.r! cor.ev n.jraxno !4Lcxtrcr B narule\,,
- Iiai ! lac trorrn'acr.. Bnctulii Bactr.eitc?-
o raroii c;iancr.ioii uuiio{xon ctDo0trt Aor, cro B(llc-
rlafri! tor.PuI rrt.
- l{oJrouo ri'!}'. ts.u.r trteDoc\oxnre$! o, fpt60-
o!.-rlxrr,lcl -- urann na 3a'I!trqc xotra-
- Io-\c r.'..- 3icrultr.,r CruLmn.o Qoi-.{ n' 'co
- (ILo iro o! ori)ro .ac ]Bnuacr.F? ctsa3an llaln-
!e.. ibrla dror lu.a.-3raere, -\ nac roroltr: (tle Rel!-
r1, f,lcnrl.. ,,.1:a ora xor\r Boxe (]rtrn'Ea, lh)Jf, qro-
- larxlx Alt,eri 3a n.c !a D ril!!r. rtiFqFn .iaia:
lleF.nrir^r 0! Ltlo 6!10 t-!^tro Oo*t,
er0 0a ri,rrr)\r!d.r. n ro tai.(ar.
l11ri.n adra_.!rl.qr n0 nfntteorrnr
I lllrxrrr iro otL-r i;rolir.f ni r)L'ruL n D'i
rrnilrr Iilrr fleri. ^ r0 cnr:ot r..aii *Jnnnor' (JIr nourr
{!n{nri ni6i',d,- ! trlnlrFo nnr.llcofurct roxox t.6ol
uo Jirirclrc,rlo Iiol)i -Alryt a. S orncr EA lletlerneetrlu8
rocrot.n Aoxrola tro tr0Donv Bcrle!! BepeqaNu yrnnro
- Horra Eac !oBc.rr, nonrot?^
- x.rrryure, laBc4oj 3a lroi
- r1.x lolrrcq! aorirop. Ba Dco,
fperc troctrerrr pcmpoBa[cr.
U o 6mtr y Be Derrrar!tra tr l! {ocrDr e lcttean. C v !n-
reller o! vBlllcr \r.rntrrexhnarr, rLIcG
rrixi iolonarld c!trae! B 6en6B {n! Fpac!!r{ ro!64!ax
llnnn!. Iiar oM.rn{ notrar!? lIeN.nLIo
rl.rx v 30t(rln6rr cno!r !paaorj lanA{onrr. Ilrqn
llardiapa rocla llAtrncrrr ,riJrtt.
- i'.x^aire.- rorolu tru lolcqaf!!i- renelt 3,qc0.
-_\.1! r. Err ro.o ,r!6r !-ycc(nii \re6, !ro6d 6c"iar!
t !.( o€jlLr.-- orlernr e!r o^x! tr3 crlraer.
Uo !.;rb (tr.o.rr B ocnAX. r.ina
icrrxti'r q.roDcri 6)Acr na c!er!. n .arr nl)naclct ;]larl.t,
'- a.rx NLr clntrarnc! soroirtr! !e cln
rr.)rdr. ro ror oLorrce noron'cr |tccAnrj
ir'Iotor!rornnnrcr c !aln! 3r pl(y.
Bcjrljrafr! nc ta3 locxnrrarcr rjr crp.itnii r to!-
rrDnr i.irqTun! !a _!rn4ar 11.t1-{t)rJ!a. CaN rclo)l trc
6aftrnrr r {.oraNn. (fl.c atLrrL rx3elrlroc. r:!.r.16!r'r.
rDxnaFuce r
roan,ri ror.r,y noJi.i rPortrlr'! repmtrnrnn !l))flIt,--
taxn! Br/rdrcr llotr,\frr"p l.pcrr[x!]'.
' )'rie mop'r'b soll 3!iJry16 .trLl De ,!;1lr.4!. f:e10
|a36r':l cfrraroxa sd -uru. tr , ricpu!-
"ilrr rrl Elr \l Fln \li - F.ro6no rte6ca,Ka rr !a {rro-
ar rfrriurrr tr.rrri.nF Fe!eq..rE !r,rrrlvr a o(so. Bec6
,io:i,rar rofa. fnft.ntrii xBo.r d crJ.n
Eor ralene or!r.
- il! qro r{rocr -lHcrdrBuu6 t IiottrA.ri cril._
- tlroEqB ararifrorl- lro ro n!!(E,!r Ea 6e.J 3
ihornA c(!.3! .poxor ol,r'Au; !! larcz cFon rle(Jr
nrxsrelon. nc.aFr? r]epr3 !tr6 NnByr Iletenlrrtn SLjl
Fa lracrernrojl. far lae crorna rorrra, B.e !anpt;E!'f
no Bdr:ar0!rar!.r F !eIIID r!.lciyo A L. \IvlHat rJr!
.Naqranaci , 3anec.'. Ilpoac(ro0a
c rrfrrnxseciioro Jreca !!nan! R cr.tfxJ ..ricua cronLl
B qciicorcnri onnoHr llctenr^rnn c rplJcJl Earn-rt.r
riarnJc ro qet)roq!tr !r roPnsolre. |lor n iyce lldr(eri.ola
lro10 3arcltscno-n nAlrxfi .Jo!!o !Lrl!,rro, urfo!
r.!e3nfr. IIo rtr !nx3x !3 xxrlrofo rlnrqnoro xr_na
!6!!nLJro nrallrj srcro urnlrD. {a( olJro nrqnnst
cnara rtr.dr!rrj
trccc( !o3rlx. Tar, rxe rojr6ho
orotsnii!. niopocnro.!j 3xrrncro paioltie!troe lIolc, r
.ronr(tr !!6criax( ro rce crolorrr or $pd!e- Hc r_ctrel
.roJru1]lB rt.ror 3A'r.!! (ar r lyNot larn cro ro
nctrJirnvro ut,.(!d! 3uyn.i. n 6rrFi
trnr cinxa\ or:anocl n fotrr\ !o3!lr!. x {ro1p !ec_rpa3-
rlti6oe nilctrlyrocr B llJrry tr.lrc^ rolol0rr.
- roctr.nir! ryr(tryi {ro-1o ! rorne.-C(otcij Ea
Sororyo rotl! loro ! rnEI!
yRreaeln ]"r ro ori, Bctcr4a.xr, !e sfrcrlJE t;craio-
crn. iicrar tlxo ratio.o Io .pycrno.o (,rcrLllt. rl.if,ofo
, r'ndj I ,!r r,o: . nr, ij"'.ro,n - "F'
'' l ,r , ,' rd rol!, lI, nrr r ".r,, rr1 ri.i" ur'
Nn x nalaruci. 1oIrio
rarrcl! r/rlmtu 3ac1aDlra lJ€ireFrarrra ocratronnrlcr, Or
orxr!rx.1. 1er'flaE crarclrt roc{ .r}crnract nr,r nolq!
noii. f.f.rdr, _totlr ra3arrcr eqe nbr4e, crre r?ae!ce.
u! xolrorcr oolarqo.
61/ Yparbcxht CnEAOnb|T .4. 85
r"rnoN 13!at. Nnnotocq6t ttrantrcr'
tolo|lar! ciaBlFii 6ponetsocelr lP{j!!eaEt, crotBrlnn y
carioro trFoxoaa. a crrodc 6l.tesoL^r' nbAaclaar, !x
ara.rr_ c rolF, B rc alo trrtt lPer3!3aAat c Bocropro\r
nollotJda Bcr l'occrr. evr ro.ltlrarn
B Fpps\"o "o " ' i.l 6l u.Eo p du lorolBarr 0 riu0_
Bo:, ;.i,- .' sN^po.L.ir rd ^ r'.,h n Bor yie oo: n
ala ]'ecrqa Raa,rJo irntroEoc4$ trqraxrc!
*otRar6 oro. 4Pe!3tr3a$ Apocrno orpH3arctr.
rjd f!'vrob ttarb D n' u3't ' uo"trr 3a t rFU d"
Li"van.In .o tsdno aI rptaori pqr., tDvant Ilon... '. q
UfnH.ooBno p rle c r\p.usol Boiur 6dr 3B3h n " 3]!o".-
un\o!. t--o rorLko i o nurna^n.'r Ja A06rc!rh olAFsoM
Ieolur. DelesrorEE aatrlca! FeEe:
_([r!qiiiau tro sacryraM ! tb6o3Eo.
U. Dnnorp!, Iraer, ",.r !o y: \Btrlr"Lo,, qro nlsudir
tsor,o[rn "P, rBr3pp1" 6"3 [.otrn.Brxora IferrJ, oororr
nd. rd fd or"plrr i iio u v Lll 14, q:
. - ClnaRlre, loqery ra( leyaaslo :ril' rao Eaqarac6
- I]orory qro Bpe.a 6110r {yna(ori a t. pacloDd-
Dcnnu$! traIqarr.-orBerrr llleEc'oBF.
tOlLDr !trcrllor [Ieloloim r.'qactDo8ar B nlrl3itx
riarbtos rd rJ p.Dr ur
lllHae. lh.n.! .o ilPcPir-v rida
pyccrlr Mo9cRtx oarqclo!. (ro ! .
uoiBv rrrFM . bn s !3.r rdrv i
.r;s, ri. 'r.|anA Hi:o.-app.q BUo"r-r"t8rtr 6ur opp!' !
orlqaa uorBoatro.o trtala!a,r ! lctroprtr
.e6c leMano rto!! B 6opde 3a co3Aa!tre troAtolioro
oiora ! P!c€x! a1a crolona cro
roitrrcr rlele
illeirtroin! Dei c Ilepe.IAr!E!IN no!r!e 6cceqt {a
6orrv (irerts!3asat. '(.6d ocraBlr 3xnn.',n 05 31o!j to
rjra orD? Ii cor,!r.n!F. ne udroc! xailrt Entofo trs
Ilotrc ,Btrqa- Oo Pccna3a! craPdr
rucDclollsa rexar! !3 llpoEmraara n
i'c'anogfis raxte Mecro porine'lr e. H. lieEcro'Fa
Fn \1aro ,,"ird,o"y(os br' apou u xill".oB r6!'r
sec!o.o (Pc1!!3aEat...
T01610 24 Malra ua na6ep.alon BelernaMs Ecrpal}n
(orratraybqero 6rolo\t Btre^aa!4ara rlaraloBa,.$oe.o
craNro qpyra.
- rlro ac Bd sc a&rot!trre? - c Yrorolr a roaroco
- rae n! .e.oa!t saBllatsaer.i
- aa EifAe ocoDeEso.
- Td{ lplxoaure cefoAlt lio {!ei tsoro\t troele\l
lotrtrrB cvaro !a petlo -saropaii[BarE qtor.ra]t ro.q
Ilo.re sAmnara Benenar!! n lla(alon !a lopror
narere ortriraB*!.B tu Diedutit loiJx B trnc.vc ts aeBe
.r :E Napra Bcr,ctrau! tln\{o Falrtr.otrdf,
r,prrnr ir. nr.unr rtto\^,d lId t Idtb{ l^i 'qu
r ;rcrrenaMeBr ax\n|ara i\Ja(^!.xa Bor aro ntctNo:
(Ilranrnal)oroir. c\Iorpcluni trtrmraxrlb'rt IoNorJi
rd6no sn) {-vniclqdn rrtr aaronrerx!.- trncan Bepcud
rax]r.lniur.6 trd rol ooJii sa 6oroptr!
og rortrrcn 6irr resLa 6dro aar(o eriorllc'B tra rloron'la.
o,l, "e, . so o ua
c oollrnBl{, IoBcprtrbo
c f.3ad. .rinrF B Bu^rolnp-L 3 dur,
, r n, .'r 6rlrr u ., llor.ra Lfo6r.r B.o
seni6orxn. rcc .tr1,crx, R To{,rcj\nbo rndv.\ Nartocn
.riroporirrut6i 3acvclni4.' ( c6locfn!.. qaiixtrts, noro'
rp]. ." p, il D . An ob:- r r rr" r i eq lla/. n' -
ier:" 'eftJ.riJr.q r"(p. r.\-Ii
Orrra 3a Atlfoii nBe ro!!u r Eocy n B xotrle n3Dtrrt
rtoMaallte cJor6F rord r rlr3tri u cxAso, BsaporEr_Bml,
c!aqara noiiorr!renBtr0 !!Dltrunoc6.
Bannrscr. Itutra .sopo 3anorlmacB BoAon t ceft tra IAo.
DolttrriF lDcpxJi troFa3lnrat .tlaulvo
,,v !,,i o,. .\ r!, {.'
' r.r'' r. . , "n ,iorsr 'u n"p' n\6,r i: :r"J' 1, D'1 6opsv
ts" n,I | . 1'n: .- tr \Jt. r !o tso<d ns
r. r: , ra ar,.,.rrror 6i saou nnrrr io 6if {e. :r.,4 1
rr{ uara Brep€a r rpr Fa3ra! t rar clxer! qro rro!
rtrn nr! 6crdn Noa!fA6. I{aAoteu !c. aartroc6 loAoit,
FrJ 3 Hilr'or 'tso! $p'_p.
sa,r abrou ro rto FdolLDt.' aEak or
oaloro 6ou - rnlFo rrutrar !d6a...,
Mr(aroB n Belrelrarln aalEo ]xc naxo;nntrcB B Apl4
mour otuouesrnx. IloFaxvn. 60Jee 6in3!oro cenole-
(a v Belemornla ' !c buro-roxlxo . Ia(aloB6hr on
uor 6nri uorae ortpotrcun'v B no6.oN pa3ro!op!-
'. , ,a O, rmopn. \_" ,at or o r, " r
!f,crle rern(fi lriccru onorosoa(ex. r,.o ,qertfH:
(lJ Mope -- !o!ar r illornu roiiFlt tstac,\'ucn ! u rarn!
rm i xanr*ouarrrr corcrclitr lodlBBx nol)aorcii
tsc.r 6!i!o rsnccrlo tFrtetroc nacranic c rlalapola
NapFiarr illoe DDasrno: ccr! utr Bcrpcrrfe ciaicnlreo
.yiiEo, EatraArire, .cx! palE.e cc6e-mtrdxaiire n cdM
crnrFoe cc6r - loae !anaa8!ret.
Va(apoB alelnuo roroinr llcc(vo rcrralpy ! 6ooi
oE Ee co6manct . ranaE! !o; 3autron
d"n. ob, , 6dr.ped. O" n" -oJoar.{ .on{'tc b ror, n
;ropos r reioar r,a: illo6pala^r r.r. h1^ \oDouo !ppp_-
' n. up ' 60o rrF
c Boaropro; snrar ! Epttra3e llaEalrora croaXonlrie ctpo!-
n!: !E nocrapaocF t!6ctrar6 cnyrdirr.clen
!nne('cr, 4cror notrM Erorovt-r 3rt\
lnoBar leci IIa(alo3.
rEomftr-dcroeo 3!arn €ro ttean,! co6oiii ia{lo_
c6r. lcdr:t n Ec.o 6e3rlaE s!o. llarpoc lltrr'r llar,-
{o! (n3 Eorrotre,ra)
";fo uiaapona Ba scxarpe 6brno (aroe-ro colsoe 6G
. o.n. :brBaro. F.\'ro i rrd. so:r
: )rp. v 1.p rs,i-.p 6u o6p rrb rra ,6t
!s0EEne saittpanat.
[,frFr'{;. o'r. r.'n ],,: o 'Jdr'
R !t r:,lexor!.PJiordr. du"., o ndjatoB
(lia3anoc! 6Er, qro aAlnlan nrq.rt !e np"Nh 'n'F'
!errc$!ocrn.
rc neo6Gtoontoro to3LtxcrBlt- ta \rrc.rl
.ro roryrFlxocrlj lcla ! Eero. yfeajrcnno. tro alo (Fa_
crorrqrEt. pocrn nc no fl
la3 irc.t16 Da.ola3unaf,n Beper(urlrt' o nelrnon n.ts
:cnc l{a.alona B lope qnlaeu v CeMcEoBa:
iC Sororot ropt Aolecrtri qlo tr rtolc n;(or 6oi
scanr lrlccr{lru }orroEocrrav!. j{ir troa
leDAtsn rx nbrmrn !3 r8nartr (l.nccphr x,\.uori;r, ! (IIo
.nN,. IIo na (Ac{onEret rclaar oon oraf Uanato!-
xH.x'tsclnajIMIpancav'J!q'o.0T'lanrl.F
ropy?) - Bor so!!oo, ^oro!!!i nlrclecolar Bcoa. Od,ii-
re!!!, co6patsu'ccE t:crneFno npolntsri'
.rc(r! fxtro eir, Ertrl)F r{ 3!en!e... Ea (1cxorlxet
lprara r vanAy'oqefo !c oHf,o. (d,y,
r^: ff rio. 'r. rr ".t\i r t], * , 'B|L
d,y". ', ro,,rr'.1 4 a a HoB |e.: B. LnJ'o!
!ai. lciord\Elrocr, LtoMaqra. 6PocB 3a!rpan. rutr}-
:ac6 ! 6oprar. 00nq.|6r ldtrBa& Apyr y nfxr. 6(BoR
nn n3 Da{... c.MB.tslr !e 6 no, IIa !a!re (IloDnAr,
rr.f. !rtyue!rlrro il.rrcfFe, c!cno
l,!!nJ o,ifyricxxoro rrorq.rr. (,r€I.ry"rcror, ti3rcrdr
c! aiar ro\ra4vrouero .Ir.r.n:t
Br trpercralder.. qro 3ro asacrjro nlr .criair
!r? - 3axnc0rEarc6 or Bocrop.a, qo!tro Nnlnats, BocxxnF
5ll YpdnbcKrn CflEAOnb|T 4. 85
nyr C€MenoB. locrr Epealr\ '6ectro{e?BE( (6e!e!t !
{e lncn.iarD nlu rex.eeBe?l
Bepeqartrn oqcE! xoloro DllcA.raBntr lce 3ro, Eo
aocaao!.f,. \ro ratue rsleDec.F. cooLrlr ntou! 603
Eero, c u.ttialollBt os renetD lcrnoqancr eaeldo8ao sr
6!oEe'oo4e {tlelpo!aDnoBcEr, Ea (orolrn Delrereo cBon
Oruaanlj aaMlrat r3!\trqr3o cr83atr:
Bor sloaF 6d u cyane \opn. o :o6no. Vone
!en!l' Ee no6urB. NoPe lreor cDob lopouyb cfoposy.
rlcnolc( faEo!tricr .!o6pee, oE 3a6Erlaer
u ooac€slF. o! aonaercr lpocroayr@e, trprree tr ornpo-
- BN ntocro BrbbieEH- B riopel-JnF6qncr Be!e-
rra.nr.- A npeacralrro (c@a!r$ rarryD
Eroplr !,oa Eoroxern 8oaE...
- Hr, mE ryr rrkoro crpalaniqal-
noaxEarlr ManapoB.-A Bor tr Eerl yaolorbcrrao I c!e-
nivD roroly Moaer rcnrrac roxbRo MopqIIr
Eeq oyner .0pE!e0 lenot
Hy, iopoEo. Bd tyqre ckatrrej norna
- E le yctreere
jltapxtre cxlarru LreanJ MlEogocqaMtr! c!o!$E r Bpa-
xecr{N;, 3oo6E€-ro crJsart'lc! t{a,x,q}lo soq!, Eo Nla(a-
|oB ce pddpeEa, BopotrrsfDEy !p!Eq-h yra qe s $aJJot-
:a60 Boqnon trooiKo, LIP|e@8iIB Ro t3 ryfHy . ar ccn
ru b r. Torrs \l3BaloB ooo6pcal srtir €ro c .060ii Ba
crotox€Byo EaEoEeph:y (rtrt('. ctotB(yF- y caMoro
nnoxora R raBa!6, ro y*an Ea (rmso o€B bepeqamFa
OilaAo DoABelEy"rcr xate!, Ea r{oropor Beloqa.nE r
trpu6lrn Ea (t!rr(t.
,fiele o{ Eanncar:
{CropoaeBaE roAf,a (ftrtnt oIFa Blrlaranac! Bte-
trelr Bce! craoB... Ha (fnxr(o) Bce 6N.lo ctroloitso, reu-
iro. roarro npoxexrot aareRo ocleqa! rlope. l\lna trpclo-
cralErn allaEt Ba EoropoN t BccsNa rtRero tr rpeBoirFo
, uacstr. lllcAclaBrnocB, Ero t y ItEa Toncroro. korna
.rI. ftoronHe Ea Eam{, ! trx trosevv ro
sy,lrro ta3olm!; t fryxo 3atrnamt,
JlenreBaEr lyl1etlcl$fi pa36y.strn BeleqamEa. Cae-
raro, BHuer Ala(apoBr Bocerdn, lEctrerE tcqt loronF
nbrrd,
- Hy Bor, Eaclrtrir Eactrr6e.nc, EolB trponra ctre
!oii!o. IloereM Ea (le4onaDxoxc.t
. nic6uo /,Fse Bopoqsru" !ts"rn., 1a!.: 6pa"o!:
(Tats (op nArrdo r 60 r6JnlrrpoBku 3 6oF o" Bbr".
oeno: aBoct 6vne1 e|4e rnPncan!
' ll eqro ABe Boqo onorpr Bpf drarnE ua 'rnnr$/qdr
claax B rlJeloxEoM o,ritrlaBru, so
- C,o BU Dr lai oJ,.:d. nyrnn t!3{anoP. 06l"n5fl.b
2r9 Nanrd N"d3ro" 8dbr.r ., tsalp\ B loT'l r,-fl npn 3-
0or(rBa d,o.,/upi, Ilqrb qd..s i rarpa 6: 'a d roD..
aeoenar r! Ea a!!nPar6.sov
.o'i..'. "trpun"" yiogr r' 6H' to
{orr.a8 !.incri. ifieEe oE Ernicar:
(BseTro BFxoa!+ ! ropc, lro EelT'qsront se 8xren.
g troa6nBdo VatsdooBA Don- '
rr€8, xle!.epa, NtrroEocirElt'
grn 6pa3r 6!lrE tracreaFlrtr tr3
BeD€LqarnB!'M tr lsEoctEoro Eas
'Yryo{ 30 raPrr !901 rora rlatsalou
coseqasxe *o$asatloB rtrnoEocqeB
- Ioctroaa.-salat MaraloB.-vae nBe n€rert daR-
nu( i r.rd t.ooqPB r" n"';a:uisaor'r J no"r'AfrJfr' J-o
' iu, o 'u] ' no^o3fr _pnh rr! ur :rlduopa oo 'yuFsB 'r'
re!rs o op16N1r" h olr ioai! Jrn/' r PnoP {0x 1p3''
nop-oo . n.; sa\n Heo6:o:No !atrB uocta sopuLrr
5 "YpaxicKln cneAc.ra' r! 4 ,
crorro! morq@, lraeoiar! r y!trcrorarr! rdpe6rn npc
ncnlran anMnpanai- lcEolrran ! ElrcBnlEc I{. C. Pe
Blroi.k|r], r Ed yron, !4 !tJ, lori.R
r !' r6n"trus B p: r sds! yBsae !b'fr \rIoaFoF Aepo-
rqa.!B. y !e.o 6Ero nlqo rrrcrrrenr, a Bsop rp'rtcta$a
rsxtryan 'aox!o!eE{e. IlxrAesFs trlorE 6!u! !6aq n
aEelrrqEH. q.o oE rax ptrcoBan? oleE rorenoo! }lEo
B3rrrEyr6, Ho arnrlan! Bur! o, salrerqB
lou !a6eBpd, hrtr'r,6parn,rF co !Fp: ,Bas B.e dG
na1so, r"n:psaBr Poqrn;sc(n:r5 ff ooHpd.FFi r 3a(Mt-
qancrj f,a( lamxoalBuln 8dEuxft. Eon6Ee r yx{e e
crlor!6i B cropoly EcpeqaBEar.
Beq4Di r , none su@pr o'pF! na 80.6" lrnnonocq€B.
Tlorord 6Nra n.ia." dn HJao"r.rnBo Nopo,!r vdftsi
.loa!h, CoJc.qBEori.F ry en )ldshorr u 6oc lnro snoryb
-al .Yr6tY M.namus B NoPP
trauosocqer! aaMupar rla(dpoB rco qoc6 Eloron Fa
ao'iiylEoN Epeiicele <ItraEat. B nonoB{Ee onEFEaAEarG
.o cmEanlq!!tr saMerrnu csny3rE Eemlecrtdr (opa6'
- Hc troiiMeft: EeDoa.trt(loi ro tE
6poaEr Baa-BEe]JeA tro oaEoMy riecrJ? EenoldMo E!o_
roBolln MaxapoB.
- Ih./3nfle orsltr. nr. 6: .!Do.nr I ni30.1rp
rIuoEEr" tsaoxia! ho neura H. l\L llnaBo!,
- ?a, (a6t sEarll - c locaEoii axsyr pyro,ir llatsa_
!o!.- Betnee xie, _Iloreptntr cBolx. orox-
nlcl tr Bol1tr Ee perlaror.s! eloo$ la FonqoB Ee trp!_
BqaeE e NcrlxEyro r 6dcrlo c!!!uocr' 5a cemon|
Mer(oro xaant-
- Haao 6yEer Fa Bctxaii crJsafi 3aBlpa nlorpax{rt
a?o Necro, o6lafllrcr llaraloB n I'lBato'y - Illtn8alre
roaEo 3anrcarh raYo u lsccroqiflF.
r"'rr^ uoa .yrpo \la DI'oB B.pqrr,a na iri.'nooaB-
iolcAr. Ho oraoxnvrr etty Ee JAarocB. Co cropotF volt
aepecrpenra. BdEclxnocB,
o(pyaeE {trosqaMtr
661 Ypansck , CIIEAOnb|T,4.85
!f ^n.r4n .rrldEd|:l . \rdcapoB nF.br.rA !h.cnrn ory
Ba ooNour6 anonrBn{3Ni sDenrrD qEarEr.
B 6 saciB 15 Ndrrr_ yrpd (CrparlBrb, Ao6xecrlo
qraAaunricr nporn! aByx npencepoB ! recrr rnlonoc-
qos nlornrsrija. romer Eo AEy, tlepes 15 Mlryr ( defil
60, n.Aorer (Ear!r, !o 6B!0 ya€ n€rEo. UepEtBElcB
B llotr-Aprlp, (olaltlxp rBassar natrrraE fro paEra
- Moricr 6tr6.
MeE€r EnAlrocfn, a ds rop!3osrc
fidB *e raK? -3sBonEosarcr [Ia(&!or.-]IrAo Ee-
i 1p.ry .u6err'Crpaouo.u"...
Pycc$ar acr.rrpa crana Brxoarr6 sa nEetuEli ponl.
IoroAa yryqlhnacB. BBrrsdyro corsqe. C Mopr Ayn Ge-
&ii Bere!-tr paaBoarn tropsaoqsyD Bonsy. I{aFapoB u
n.rr.ro r nipdoHooH! roporFrHnr cjoFr B, BFpsBcv
'.o.ruF. / Lr rtoDsBros(xrr. Prlov c anr EaroqEnct
BepetrIarE, na! BcerAa c nanlrloir, ,r{rcrr}!E F toApdM-
r!!or ! Iy(ax. B. I,l. Cev€lots Bcnorlrar B (Pactrra.eI
(Ilo1polalnoBco lponer coBcer 6rl3io m (llmE ,,
Ea naryoe xoropon rontrrmcn Marpocb!.
_ - Sropoio, MoroAqr! - BarerlB trx, ssysEo E nofa-
0o! uMtpGlyn \IaMpo{.
- 3npaB!! xena;r; Bame qeBocxoa'rer6crBo! * !o
ycralJ, Eo Ear-fo ocooelEo .lo.rEoi ,!pJA!o r pa!.ctBo
oldp.!rn narto.u F3- -1!aEet, -\',.€poo trprr"arrfl"h "
- )ndl i!;-a'-1s i"nei_o !a "ld,!c'd Ea lDlfns
cytax rcNanjrbr, Ha Bc€r. (opaonrr a oror aeE! ycraEo!!-
nac6 ntrloalrlocfE Eyxaj B@ oair)rar! eero-ro'!eoo(s-
Eoro, 6ontsdoro j laxocrForo,.,t
ne oronear.lblo vclalorlncr tropasrreniuo rlRnnl
cor{eerrjn. 0r qetro.oa6r Ee ocrancc! r cxeaa. oromana
(cobaqeEr -rar EasrEan! tropraprxlqbr orpEA rtros-
(!ciice!oB, trocrornEo MallErrrlG Ea topn-
E 8 qacoB 40 r'Flyr n_otBrrcr tnolcmn Fnor B tror-
v noEqe! 6Ero 14 (plrEBrx opoteEocEdi
cyaoB! a y lialapoRa rorAto 4-crrd 6!ru dnmEo!
lepanEriMn, n lyccxajr scnarpa n@€Pstra o6parqo. tnoE-
ir6i Ee nlccreroBarn. Crol)o q ftopa6nn eala 'ioFE. 6dro
rr:.' , ./18 ,,r | 0o '30dri. -.Py. cat a.Hdrlo ialbniuia
ro!j ooqrd '.1r.oB,io o. Ha tsopaoiqs 3a8a.rr(6 !rn0B
Ben D!n6o!roi..
B trr n r.dBr'.n Bdon_o rpo3usi ryi, troxoa,D6
nr '/r6"bn rDap rpona. 1.1 hrF! ?3_.rrv Bdr ''Ietpo-
qelEo'ovporo
a6rMa. lla rfro!€!tre Arir corendeElo o lar 6pose-
14..1. d,tspr, Bo. n cn..lnnrc qo,1h,J-F, F"ERn, a!"
rb,, rr'.rd- E.o r_o r"; 6, ooB,,.ro B .6fftsJs rpx_o.
lenoEoro aErra, (oropBrii lporlsLBano ftpactoe una F.
E6!ro I qacon 43 1i!t'r_r6r.
C€ryrnH sele3 .px paBAarca srolon BprB. B')onelat
ranlba DacipHracr,
u!,luarc{ latyay. llb'Jo !!a!o, !a( py-mtrrct 3 noxy
49pEaBEaE n3phBon
o ;.v1 ,3 odAdd Fa ni_roloqFdrdd
rI". L1... I po Hdr'nednf,m Eo npr!!1 600, n 6u rto
6rar nor|yrurBct B !o[y. uxBagerat
noaFroEan.r Eaa noro! (opMa c paooraFr4nvq nxEra{n
lerofopoe npcnt aepaaxac! Eaa roaotr. ielE M nlloraroM
3!rra 6oD,xa! rpo6orEa c BtBclEyrlRrtr EapJlIry pBa-
.rlDnr !a notlre npblfai! B !,oay.
'lr' pd-!1., . 1p'{rii. 6n'pu c, 6rii 33pu-q B 'roD o-
B"n ," . , , pu 34 Ec rdn8di 0.6 rl aop olirro alJ
l{orAa ono iaccerroc!, ratr! lae torhxo qro 6Hr 6po!e!o_
celr, rurcp6 6u)rrua B rponaatoi Bopo$e Boaa aa masa-
rr qx,:ra o6nororoB FFnatryqe o troltolr' EAu. B trox-
aoflt NnExr{ c orloItblM oloEeEocqox
Ilepr*u r rrrc'y rara.rlo.irr non.mcrn rnoloceq
(DecElMldnt tr MnBEEii Rtencep xlaiiAala.r.
Ila {EecmtaF&nt nocra!tritr noruFAnta (Ilcrlonrin'
roBcrar Hrrorar ttarrccBlsa tlKoliela. Otr odn 6e3
co3laF r. 6p€nqn... y ,lnonr€la d(a3urc!
lorute pe6p^a, ydr6xcF ntalsii 60A r ccl,Eo3no loltea
)TeB sepetr- Lrrr(lj ymnorj ccaanErr r trererolrB retna-
rcf,o. UioBreB rctrtar:
(Oc.aBlrc MeE, ! troroe, raiire cno(onro lreperrlt
_ IenreEaEra ysriqBcioro lsraxrrror sc,tr!a! rorHro
oeGr rrd3 orefeanu, r.o aonro rrirtr. /{o(rop c(a3an:
(y,{ }rr ryMar!, qro E!{orAa n tre orroc!, sro lnlcerla
Eerpor ocratrer.r...t
L,nacnr ! ;Irootonlo.o opara qaDr-Bcrrrioro (nFi;5
I{n-lxnrn0 B.rtln!r.o3,,qa. o r6o\'.p
avDa{u or rof,oaa u tr4ld)6uroro . pxxa, 84 oo.oroiro
-A Manapots? 0 EancFAor'i BcMarl!trartrc! notnH' B
cBepraDlttre !a conEqe xoxoarnie
:rerrq ,n , f4rn
aor\13 3a\I't3n4...
Eoe tra.qlro llnnalona roprq'dr. ilsrr,ro
6110 ta3ollaro recrar''. IlooAarn croru
falpoclr q Ee PA3Eeccr cryx, ero
NlsBa|o 'r Au roBU. 'r B dop tsou ro D nr 6. TL q .I ror"J
olocrrtrcr ry!4, Eo fqy\ se Dol nPpllnnfq,
Anro,oo.rq . IrF,loodBr.B,sa .Fn6 onq0 IoB u
ccMlnecrr rp! varloca, Ilouou Ba 6po!e!!!{€ rnle-
cD!Epa I C, O, lldrd! 8, \J!o,Ar',rts R, B. BeC u,
Inu! FoFrp or\br8r \r. Jl. \lonrr, 2d o0lo fon o [,20 .r.r-
Bor troxataslE oib.qeDox n uarNcoB. J'lcrcrun\ B
naracrpode. @xaFo$!\.t- ruqra! B. rI. Ilhrjir:
(lr Mo1leEf ramcrloqu r na:oar:cr ! ur,rlratcdon
pJ6(e Bnecre 2 r0 !at.a fip.Yron ! oAFllt
cxrraxBqnRo{- 'I samcrruar trpqra3 aaMElara r ro,1E(o
ooi rdsu lBoero rr ',
nDotE r clrFandqnn 6Errtr y6trrtr1. y err ro3Atnnroii
Borlon coplano 4ypan y. D oAlo nrloren{o cror. rlnBaFi
u(ao c nFnra r n xapla E-rce ooparrrocB 3 rfyxl
o6roMoB. U!6er6rar 6brr Blrrta' !3 ilyr
nFtd qa"oo. A 610 r. * Dt"!o!y
ri" r, B00r..rL id6a q \ r.!.4n |ol6 u. fi^.r. Lr' fu
rrBoro ea(oro lrnre noqrx 3aaslanct- rcnolnrL lcrl3F
6Hro m-3a teBd
ro! r !0€o6qero laspyEeElr. Hr Mocfliic t sanernr
4o"ypy d!vqtand rlacdlnB, .rot,D"
u! trpoBer !dPncnj cufoc
BoAn"o, txi.'^'__-rruoB.Bop al rf"r. \'d
{anosr BrApr !l1rao B. n. tirioB r"u. ro iL.nB orr". .. -
(I{or!a .poxnJ! B3pdBj Melr doANnyro, ncpclctsr.o
B no3rt'xe, ro, tralatj F uctan na rr_or!. ! I
r JMAenj xa( a,1Mlta! L\laralo! o.cn\tr nynrNtr 3arydr
n!Eo! riarl od xrn or{atnnt tr!! BEAe
roro. !1o trpon3ouio.,.t
CnEarB'll'r rlerl EolnoB tr6rrarcs no{or. }Iarratonr,
rEAtrMo, yao ! cn€ayroEee Nr(oBctrtrc. Bor cfo nrcc!a3:
(fl otoEr na Mocr!(o 6oeBoi rx6rn, la36trtar clrnar.
I1o( rLlHqI oJlhrx 3.r!ln.td du: 1Ir, o o ri.! uo;i
n rJoJBhr, Io,r a" r'ArJ,ix. n4rn r'r,r, hrflr ," a'l,rb
0e.rnorByr. fa:aa.(r_ 'aJ.sn Earrn. Jr -n- -:nl''orr.
ooro!- p'r/v. JJ olo0. e H ronlFr.]n.. ri Li.
Blenr olfyjla llrrojl{r na(o! ro oi!!,]clj rc.;Ia t DlIcNo
crrrrr:d "Adnpo,a \ld,rnosd. On r,: I J fal d
rrrr|o.r.,1r.u rar"torr 6 r.s r ': '.'.'. 1 ". h r' '\.
xorex 6110 rorlrrr, Eo ronaor6,lo1lo lyrn-to nar!f,.
BoAa BBa$lrarac! na coMun uocrtn. Co 3.or caopos
naaarn o6xoifir. 6axrr. m&rrnJ. rrro ro. |lxero. flcqaxo,
ra;'.tr aEs, Eoxaeanct of
67/ Ypar!cRht CnE,qCnlir. 4. 85
.",,"1!'iilli;;i*'* tserelra'Ea lnccia3al rc'le qETBEPOHO| I,IE
(lla canov clece r r)rlrAcr rpyrnv irartocon r cl.rli
rrx! tlet€trIa.rJra R tac.rerlvr!! nanbro, rh.r! n3 irtrr
tl..r:n{ib B !o;iy- Ocrtfttrdo (orc6arrc6,
3roreqrir ui'Mox tao.raBuero ElEra ra rotyoi. lfyr
n:ropraf,!cs r$rn( rJ.r. cep.Inn! ndpaonr ltE.clo co
crllDq5rrl mI\.{ ra!.t\. Iltarar u.crn,qFilrronar 6am-
!r coluauDrcr. rorerera . Mopc. ItolaXnan crarBsan
.rt.na na c!3!acic :nn xoalcna
!, Io. tldpr .or 4p rdr'rt.r. io |on ry. r' r i 'i'. !n r '.-
B,!.Ld ,,. id. !t"ro. (l\ !"1 odMo u
IlEale taccraiar o .ra.n( Bclcrqahxa rlaToc Etnclr
rc!x! n3 No.!t! :
(i\rMnpan . MoM€lr rilrna croFi Fd Mocrnnc. O'ioro
Fero 6dnn nnrre -atn!o{ urarcrilli c
!pecr!(oM- tlaatrcr. crapr{(a cEalara 6!oc(xo !a !o3AyJ,
n{trqnrn llnkorair lilaun0 roBoptr4 lro on Bnn.r.
Mri Delenra.trF EeJrepAdo c(onn3xf, ro rarirotrnoii
ErocnocrE Ear'6d B !o!y-
ltro!i".r o IdtDmrr oua !,,oon]
*orarjl!rt' r u.rtonr!no!.1
i3a secRorrtso rlEvl ao l3Ddla r (o6e ar ' 6oerr''E
pl6ril, B rror iroxcFr r Bnier norxoh!(a AratrecBa: on
3ancEBer Dorto6Eocr! trloncuerue.o 6oF, PrAoM Del.-
na( lacrorrqu! .Dafaeeq tx.c(o,
cn Eelemarru no.no, Ee rlrrJc(aE rrjcr! n rartrrt.r
A Aorra, B Barolc, Bctcrqa.nla a;laf,o Dtrcrlo oT
<NInr n RacA, naa! 60.4. r.tBnc6 t.Jraa6me ol aroro
r.n I I r.l p". 6"pe'.
rllaroqG, noiJ.an BJoloB. Ilo.ts Meaiy na{ errc
xe trptrcnarE. Ilarnn!, trara, rAo rd tr &Aer tu tnoE
A cErn Bacr mcar orqy:
(lrrnErn rua, Folofo y Eac Enlcro n.r. lilLr aas!
rraevcE ro-trn.xeery. lla iFn3r(n qroErn cnoicrEa Rorbr
u Apyrrx Eirrrocreji n cocran Lo3Arxa. fi3 reorpa4rnn -
xopr q fr€n!, i,i3 rlrNiarnnr-ao rnaforoB, a ri attr4-
'errAtr*3aAa!r. NraMa rropr.r. Bce nt)ocrxzsua€rct.
t,sond- o c6", p r rpn,t.r 'r1jiIn y a, Bo,
c!a. IlFJrrrir, rr.ryJo rc6t (tdttso, rloii cFr llrct Depelra-
rEPOH
ti^oro n0 rynsonnro ! BoclrqeElc ecertEcloe; (llaii,
natr\l, na cqa.r6c r!nt' iinerl..
B cBo!! |ocnonnnallr! o Dccnntre llpoABBir atrncl
CCCP R. i4- Ha{anon paccNa3ar. raA
no{crno. D Mnpr. 1l!5 rcIa [c.ru c n]rttroxtrr norra-
rr npnmci !. (Ea!r!fy rr'alarona t 66lcrpo trollln$Iict
c acrbrrcrvec'qcr\r !!e!Ao! IlhnNor. Noroliln (llAocF
no BsBnBfnBan ! ,!3ar efo rntlor,
ll.,roir Celrcii Ai.tcarxloBnq !trrar co6pelnnrct
crnv. (Aaru .Morlcn ery n por. rlelcn
rroio! EceE!tr Aonro ?\ar crl f,atrJ: (^x rnr. qcpr. lP,rr-
Eo c lo6oii Fccraa6ct. a ery c€ronF! t{e Ealnut crt\r'..t
Ta( soDnn.c!,irtrortopen{c (Co6arie lircaroxat
llcpenncrirnat crpartrqt 0rcq..r!cnto! nnrelrarlp6',
r'. c r:ro, \ a6o Jl
qcrFclolon* rolacB !Mex{ !€ar6rdx tloror''rox
B.rounn ncrotns cGAalM !cnecrn i\oncrorrcl)
lliio! I]ltoraelllen TonmEnr. Ox'etlALr, rlJtx c
ll. C, Ttffoxcld! A3leREcii, ncB Hn(.rii
crx! trojroucn ( claton rodaAd, nrsonl.il t{arrrji, rrt}
r't "'r, , . o .oolur :
T]pf.nen rry nno tarcrnr:
- .,_I€ts HtnoraeBN, trpaBo, B! (.rra q!6lAu 6niu
rouax.o. Ia, !3o6ta3rrt nnYrpeue.
Cny.rr! :10 rer Toncroii ocyqccrlrrx
,Imiorro no6panian nlo!3.er.ntr
rx A!ro! IlrlroBnq LIcroB. llM lanlcan F..Iia3 ctrc\t-
af,rlo Enr icrcii roA sa3ladert (E.roro6tirt. npc.it|r
ao\ Eeroro6.fo tBlrcq nnlsdtrii n lc\oDclon tcxn16. B
tlcre{oro nnotoBoii trec c ra(oii *e rrrsqnon.
]lc*1 r3Bccrnn a€rosdras (IiarlaElut. Hoarn, n
cror la.cxoie cc6 r rliioii nepconaa-Inrr (ileAol Ttr
{o4.eDrs. nlr lla'lrrt!tson os 5,d]ran n
Jr.trd co6axy xatroil to rorone. Ixcarer6 nc r3lenrt rt
ryi l em cloero r.Iot neircr!!1.r.no, ! 'frn'e rlcio
B!r\ onro !!.rt nii 11ot qreAor Tnrlo{..inc, rrorolxin
Dce nl.3!par u AaNr.. troeAaE cloii urxclllji oijea, 6!.3f-
CryorlMt ycnc{o } Nsofrx tolrorcnnfi Aernoptr
n.nlsy.rct lacciai A. 1'I riytrlllt{ (Eerdri tryrcn"
ll ocnote xloxanex.nnr - xcro|lti riorolJro nn'2r'r6
y&rarj rtrnF leloM 1103 ro:a !a i.cc B luricrolc. u I{pN!-r.
Ecrr f, Ii-vIr,uQ laccnd3 (IOjo' l-ari 3sanr In'tr(l
ofnclltEm rtltrarn" !a r])tax
l*I t lerlcplr almnla, mclcr! JrnII
rar n !.s roctrnr.li 3altte $!Kn ! Nrlorrux DraEltma{,
rlocr, Mr rartrotttr eDlD,
lror xol,ler ,i'n ero ! llalrt.. Y
f,r.o.'F.,r. .d,'rr. Ara:r .ou ttt"'o ',' ,.U. *rn,OO
68/ YpanEcxsn Cl|ElOnbF.4.85
RPOOECCOP KYNNE$4H
lopr, rArl^li
CraDEna .uE rpaftrsp.kn no_h6dFro A. IL t{y,a16rBd
{o B€v_Dac,NsalrBaao.b B.yDuL!tso! cicr4d6r.a. J\i 5
aa 1983 io!) HGoran poauat 6 dperq lb']l roat oa
Axrds, Ea 3 €nsorolctioM pyaE!*e, .ne B ro BpeM, ero
oreq EcnonEsr aM,rlEocr6 rloirorqElra ytrpaBntblrero
Bce rotslte o6{qepr, c,1ytrltEne.sa vlane tr Anrae.
odpeaPnqr6 Fa KsarBdun .1p- t ro.rr aFled
!,r'6.n 8 folEi,i nscrtrry'. flnpro, "p!' oFo ,'o 6Lrro
u HEBodo. roN 6dco "ro trocrp .!en r orua Do Bdce
qdiupily J*"ry pro loriiFd 6Mn oooPlprurb o l-opndi
rscrnrlT 3 .rotruol16 onlueuas ortrbBaioc6 oonafur6
ilo orcsuron nlcrn_yra ooprlrF t{yru6nF 6dn ns-
DpaBrFs sa Airai, rAe crM 33Bo!ar6(t pd:Bcrkon aonora.
3; trnorBnelEde ctroco6uocrE B.tsooe ndn EasF6eps aG
rocn_vxor yrpauaoqero Eanosynb.cob ra6opalonsx
olEario c.,yan.r aaerb Bcaorro vae c 15 a8.)cra 185J ro-
r an\0806 i !o':t!.Fr. uoplqn{
hy:noaF iro noBe.rpHrD. oocrenoBaBdeu.r_
Ea aoaqtraa rocnoaEaa unrrcrpa QrEascor, royasanpdBaB
ea lpaEuqy ! n3 d{otra Anra!rc{!: saBoaos lcMo3eEr.
Cto( rci{alAsloBsr 6M trpoxon'.$rer6aEn - Era
rora. Ilayqar 3e rlaEqen EJnojrafr ArexcaEApoBrs B
ocaoBEoM !:prarryprEm n npoorpsop nrfiJ.rrBo, c.-juri
nc{qdu u ansMcsnroi Olcn6cnrcBon ropbo,i aHda.!uB.
no roas;aqesB Ea-3a rDalr{E U!(ojan,A,lexcaE-
aroore 6u arrr.a:.R.@rotrm,crdt B roppF,J uHflD-
ryr. rr" quid 3 pa'FoP rppua rcsuri tro dpoodpso!y
!csyc.rBj. r,e-aixrn,ud. ropbouy ucB\ri r8y. ropuod cra-
ru.ruHp x rp\urqF.Ho!i oepe!o,!y c p{e!*oro q3u3a.
B roAorynqnE"" Br.Mr 3anb{arcF paaB.AKod l€veq8o'0
yrns o aeresrot pyE6r.
Iroem 3a 30 ncrBb,o trpo+Fc@p.Fvo
IIllonan AreftcasApoBm loctrurax [erJD uietny BaBect-
Y eero saqo8J.tu
aural)rirse' a yreaue. xar araA'vuxa A. Il. Hapnnurts,rtr.
O. H.'lppEdmoB ! E. C. Opp"!"8, opo{bF(cop ll. B. lt}d
xeroB. Jler4!tr HynublEa Bce.Aa qpu enan! uacct cry-
Ilfforar AnercaExpoBrq 6dno udrer6
ospyaedEoro reclot rortron clyA.Etor, c 8sllarneN
noRllmlx fiaxao€ yqesoro. ueet6, qacto
r"Birui, trpo!onaantrc6 !o$r. B m6dqae rpo6e@ot! Eo
rHe nepe! rK'6!!uvu yqeBUAaNu. aryreErd
orFosuoi pco 6n6n8ore(.n B, (oEpqFo aF,
iorrerqoc! np.xfarno uolo6pasEt,x !ns"pd.,os. H. \. t{}-
rn6nF rMei ncn,oloe co6De@ no.,caBbx
nasc trnd.rLqFs tr3 tsoNo.3 - NFteopDroo, lleEoropde
ra srr 6rrn oecsE !('lBE. TaE, s noHqe 7Gt roAo8 oAUq
r: ratnr yumytroo ou opllsnan lcdproBdrcnb MPrpopn'
roB otoibe(opy'lO. 14. CelaGo. a apy,oi o(noron o'o-
B 18i2 rolv ll. A: fiv&6!! naalalaercr lresoi co!e-
ra roproB.rr ! ltlaEJ(Farrt!d. a c.ter selBpe rora qrc
!o! IopEo-o !-poo'o Nordyprd. B 188: I ory oE q.3s.saer(t
rnfprropo! r'opuoro leflap10!e3r3, Ha\olt.r A3 crdB
BU.oHo! trofrj! $aErrcFcM pyFoBo,aa r\Fn ropBo3asor-
.Eod sI'o{dMeEUo.rbF Pocctro. Hd$or.n AreftcaBlpoBic
Eo npelpalxNr B M6&eGoro aaMlsEcrparopa. Os se-
cxoauo naa r tsavqAoi n neBoBrousoi qerq!d tro.eua5
',naftcui' rteel, 1884 d 1817 rr.), onoEe!{ue. S{n.'sBr-
o ooa!o EolFde aasold.
B rcseEue AeBArEaAqartrernen nettenEEoc.x H.-^. Hy-
rtr6lEa Ea tro.ry nrpe(ropa forqoro aecaprauetra ! rpe!-
fpAslrnh.fBynEeio r Bd.E.I ropsou
r.nEon rouer€ nd 66nn trDotJ8elesH
q;EenEre a!.{rsscrparo!!!e ! aanotsoaarenblHe pe-
4opM!r, RoroPBre orBarManu pasuooopa3lle clopoE!
ropsosaBoncEo{ trpo buunelEocl4 E ytrpalneF E.
Hntsonat /\reAcaslpolr fiyn!6xs, nsJr' Benmoro
lvccxoio a3o6pelarerq I,L ltxn!6r!a. yntep 10 .ddpdB
lgn:l rola, 3a !eoo EpoAoi*ur.lbFyb n nnornrBopryo
fnvsov H. A. H.ir6u" 6u E,,pa,hqeE Ae(trbp pyccna-
Ms ! aiy&r trEccrpausEM! opAssailq.
69/ YpdnLcKXt CrIEAOnb|l.4.85
hrBAr-r EaLtMoB
H3 POEA
gEtvrhEOBblx
Ikrprt AbgqHOB
Pon ypa$crui aaBolsrltoB treMsnoids rpeacralrFel
qnr Eac lErepec rpeEle Bcero (.,.(a( ctrql,'trx!{oB
I]er]ra..- lorop;n arsMr rocrsale$vq M]x!xa!r!, o!J-
trer:iFo.o rera Macrelau!...r (n. i]. EaaoB) troatrtr Ea
leoEBaryro r6rcory orcqecr&nlr]d .rerannJprtro.
Ecrr repE e AeMEsola 6!ri! ssaroAaNtr fo!!@a!or-
caoro aera tr EE!4la1{BEdstr E eEelrrsE rn! op.anBa-
ropaMtr, ro Go3rtcBemde otreparunt Eodenybllllr
dteacra!{r€nca loaa coa!!!cl !o cyqecrDy ( nonyle-
atrb rtrrnEorE x n!!traeEAoa.
_ lhrrcpecsa cyA66a loroM$oB . fiporoonr ]loraAoBa.
Aoqb Ilr,ono&uE A]i@4neBxsa A€MEAola Asacraclr
Bdura 3a JA ,a Malxa IlBasoBnea Xa3ffoBa, cerperalr
rrEecrForo ysexoro, rlca{acEra Pocclnc(on Anaaelrn
mvx Ec4!oro. I4x aos! AsEa (1?86-1606) 6!na sa{y
Eex aa lrmpaeM ArelcccEdqcM i:Ie!ruEEsI (1767-
'dJoJ - o6u\ dp.b$t !6qrprp!. .eno8' son oaoa-o-
AoqL JeBdElErx Rreoqaata 6!tna 3alyae 6a liap
troM OeAotosrso& IlorreEnoi€M - roem!}r, @ylilBEtrN
o,!:k.H nudr Bo!.r,d\ 83 Ed...:aB,'r, wa.)drBo! BoiiEU
' Tlraupt. fr0nc,B"op"n r1 roqb ArFR.d€rl'x (1816-
tttr; raoure a"u snBotrqcbn, 6*ra Jqeutru.i, aEs!,Bd
roro l{aprn Eprolnom. Ce es lptrropt€Bqs EdJsrorl
(1680-1E93), NyT AiercaEAllt, trpo-lcxo!trn 13 yrya'a-
':or Bp. ,6rE, 6ra.oAdln rlyaalD6sF ! .Do,068octt!
,sob1,r Xar hHoB.*uir ) dBn!.urcr. I'I\ c[q. IIBaE Ced€
doBlq !4uMor, yqucr y E3lecrtroro noaarora ! trpocB+
rnrenF il6!a l,lBaEonma IIon4BaEoBa,
flD,laBxx ! 1898 .oAl' troctyt!' ! IlodroBctrrir yE!!ep-
?rpr ! olruoptpnPFHo no.i oa.r ctyInD. y.rponsalp
rvro:/irrrFii J!,Eqp6oi. B I'J00 ro,ry oE o.ruBnr luuEi p
r , r n ao,taue", 6.-".rrep crd! drrs!€ud. oo'ryror !
yqlrDEe a@otrtrcs. nasEl'l n 3o,qqecDa,
B 1906 loff 11. C. EolroB xe!'ncr Ea it'aoaEEqe
t{. f. C!trtaloDtrs (18t7-{9,18), lolopas lauie }q.rac6
3os0qeBoii. HJFa 8( h cB,6 6h':3 rBrb-
1..:"oi c.trtori r Jlo4rucri iyloaEsda I A..epnDd,
vl,o{,q.uBdq L,PJ | !dd. oua ndpoc-'r
roorocc,ss"ux Fcfd'o 03 n oCq"._sFEqur APp,c-
r;fi A. c. o fi. N. EclntaE, recro cBtsaEstx o feP
Bo BDerfl lritretriartcrnecl(on lontE EiFE.Ion cqy-
'u pnariau'r r:!"od'lloi, a, Bo_163non -.F.'ooJ* i 6F,
ul DFnPAnBbrv ooo0rfrt( toa L}!srn. B hapra-1r n Fa
' Ppeoroqiro E+iroB opnnFi .!aJy u 6ec^ro8nDotdn
B ols roEj ero 'i,6tn,'o. rf.ooe"u,".'o! B BlvrF!a n
rAn Fo.rea.r8oo opoQ4r\ono .
IleBec,qud \\r.r u'* n ,pad' Lq. 'Kv rLn"oF acr{a
r!cr, n,poJs|ir \y,ro,6uuF PCTDLP llsou CereloEle tQo_
lrou trpoJ{rn aoi.yb anBHE (1878 1959). Ero ylErenrvE
6!nr xvroFEnlE B. A- Cclo!, fi. A. Hoposn!, c$,lurrop
A. C. Io.rJ6,.u6d. oh !!{4oi I I| \. +atopcsrr.
IL c. O ,no|oLbrr. L n.. hc$br fiaHqtrir so.BoB.Horo
(Uanereqraa'. trecrno.0!6 gDocqa8c(oro
B"nrara.4ptrn,r s tl,,r r,aj", o- jnarl,u coBFr.Hod.\p\uo,
Fd EAIIX -?ro faoord II. C. toa-
ABrop travrrsrxa !I, A. Eprnory E MocftBe. x]'Ao,(-
E ! (Onor POCIAT a T-,\CC ro BreNr EenftRoii OreqecF
neqFon Bon@. co.Aaren! neln$x AylorlrEx rearpoBj
alafa3or n€rre$-
Eoo?n na! o!4.
' C'jF . 4. Edrvo3a A!a!!aq ]IlasoBll! E&@oB-
BnasF rlatoreono., MEArAaf reororo-rr{lelanolEocxlx
nayn- B Bacrorqee !!o!r o! Ea reEcE i trpoBoAtr 3 tro-
nsao* rtAoa0' 'Brdoc , rurepor!'Iooe Facnoase cBoaro
orqs. li.raro, u Aovdda^$ o!\uBe EQoroBU! spdsrrcE
rDrhra nDo ioiba .traorosJ A Bn'D \r. II. XdauNoBJ.
an.oFpD8l .aerP8trr. o rroorar s..rPyaar
Ie lAola. o ero Bcrpesai c EdareptEoii Btolon ' es
draBopma{4 opxoBdM Ir IIole}'nEEFM, o xo6doM ero
nerlqle - ooraEtrcecro{ c€ae.-
6()9Pt4t-l oIrorA
POCCTIfiCKOrO
BnaAratp .lhKhH
Cdloir_ dFn na tro a r;!. l-nFay oo mr'loBo\rJ pr3-
rib, !iri .tsddoqBLri rop"6, r: ' rodd
.o;',b]:. M.6opri r".r.Fo,d, 6rLo d, 6yalo !a Fperice!o,
a py6xon cryn$i Bnarofral6rn co6o!.
3ro-6HDn!rl CaEaxcaricruii MoEacGrp!.
TerlurxoB oar( !3 crapenEd pyccMx .oloaoB.
tl.^6:,Ho or FFro-Non3.rLf6.t) ooBo.r cLn !t!F Dpc
irapnppoo,o rl,'Horo SioloB:'rud s!-,pdrs 4'. d v;a_
noBa liBaD ],llEarFeBre vrafto!. rotanEln
traDcsoi ccrG,r Dalienc(En o{p!4ep, trocrpr,(cnrdn B
Nofa\! nol rreqcr uc:op.
3a ror.re rond qrvfr6E (MolcEon reEelant Ee E!6
lrran rA oAdoro clatFcltt. @tor troA tio{aqAoraEue!
yMRoBa ErocrraBrt ?occlD nDt oBraAe!!tr lfoEllecxnq
ocrroiaM!. H.anoreM tr PnNox. nD! o(Bo6oxAcMtr @
4pirrrvaon l4rautr. oco6eE!; l6raaoalMcq co6bhtrerr
mr\n$'M . loPc flrrndurd ' Fa!Pt-
nr'n&!i r:mr.' ocn.a" l;o, ['rt. ilo6pi u +ro,oBoaEa
lrr nDtr ]aaftlt t'DanoBa !o rpeM cpcAGerEoMopcxoro
q"("!d ta"l;ro rr C"!h O'1t_obnB ,dtsornexn orc!.r6
cn'n ano Jax rnaroay r ro6nroc! nopLsora vaaroFd
i lfurllljlnr c
n.lrl ra,rors*rt x"r .ryi.n, B nn?p6tT? ymr
lor noaar B orraltT. O!,6un Xlore! (c xtEAupoM (
Bo Bn.tt OrerecrBeEsoii BoliELi 18t2 roAi ocnot
Ooropos0q lia$'s DprrPrdr o!.'6 !6,,eAPBoit sd 6oF
Ypr,'hcKrI CrlEllonbfi .4'85
MtpoBaEliE trotRar olramsolan ! coq€pr$at Ea cBo! c]]eA-
crBa B Te E ro& focrErdE.
Ilodea@e roAt t{mEr a[M{pat upoBon M$rto 1
Anenceesx€. IloxoloEoE oE 66rt v 34raAEofi clertl Pot{_
aeclBolcnoro co6ota. Ha EAA.po6!! /suceqoEo: ',
.ilapcL uosourq ql8x €ro sdco'rotrppBocro,{llrcrF
ro 6otPtrsa 4ror3, a,a bPora t
0aaffiI no(rtric4ur a aEocrpaEE6rx olacroB Ra36rep6
iDenopa tbe,qoporasa vDaBosa, cnoFcaBEeroca Ea ?4 roAv
'B lpodroM !e'{e lptr coolyxetn! saltreRa {TB.d'
qu€tre Pocc!trr B I{oBroDore sorerE sMrdeBrB B cslcoF
slAseiEB AetTenet pycc(ofi trcrolsn O. @ vlga{ort'
ao rraDcEaq c€lrBs BdctrDornBEnac6 otoNy.
B road Bers$on orec..rlelEon Bo6E! CoB€r.Foe
trlsBdrFnqcrso yqneauo olAes s relar6 vd0BoBa. offia-
c$vrBnry!Boro EsobpaacEsr trno.naMeE_
ooro r:!r!sra se 6dro. Ero nnpAroau irf. M fepacovoB.
...He!"oo! BoaEEtsro cxolcrBD CaBaFc8pcBoto uoBa-
crars o nbpa6reu. Ilo0.tre cMoptt O. (D. vEarcla crpo,-
'ro.'i"reov n pac6uleEgp! ^to"s' TLrpn JaBtrr,a,cF oru3-
Der 6!nNE. Fe3avolnEdii soAcn6 ! auBoDn"F[ Orra-
i,or reou nsqsrn aeuooeaauoul dnoroloauJ, oE u trp3-
Aan aEcr$6rD &opfly cyqE8.
c€nqac cara'{concts!i eo!8'aDts \'TnsanBdud !
BerllonellFn apxmeftrypEEn atcaM6nE, pecralpryveros.
,t4. M reoac'soo-5u_oD Drxo c-prlo noDrpi-oa !p'8'rx ,b'
rcro6ur€!{nx le'retp , xst 'Iood:E Mrspdd,
AHrpet 6ororoosqn, T'syp. llbaH rposntt, Ultnep x rpv.tl
!.IOBOCENEEHbIE
Kllfifn
KYHTYPA
,l|oAMrrE BPYLlKAg
B HtE.!?.nov rpaeBeaqpc{oM vyaFe rpanffF pea_
xaF DvRoEacs-altBo38Bre 6 BoBoreneoEde ,JsDrr rw.
' l6ii roloB. ,Or cnoBa cenn16.) hcluEaprca ona raH:
dlera 1&8 mra no locyAapcrBy lalety r Bermo.o
nE ar Aiexceq M'aaffnolsqa lc€a Pyo{ r no rlaMora{
&aftoB AiMaea Il3asoBa Aa l{trxtoopa Ae-
'urao-oa eo"aoaa flpofto$e! Kjslaq _Erbaapo8 BerPn corq_
aoM.KoNv rocaac(oF\ e€toBetsy nBasy LyloBUoBy aa
rloals.u x$hl boabrrpuy Aqro!) Bor)ruFy ro')!areBdr
EnicaE, tlsirnpoAqeB, !r Cord Bu
qafof{crcn. ;3 ycMra Benxno|o r n tsrx ropoAoB a
s uootcrupen s8ec16 Fs ro.Jldpq 83 tlyE-
ryp tr Ea CreossoBo ropoAtqp-3d *n -e. qrob oN a3
rocyaapsM mr6 E EEiyA
fui nonorEemt rtroxon FalRbt reo6:oAnxo 6!10
"nopeiiuee csoesse 6eanpa'fti "n6opcn|!{ opo'r9oB
ifdccoBu€ detecderot BtPctbqB 3t rp3, a B Ltrorpj
AosB 6urn lerorB r'y u lpyrue. cDma84'p c n€u
iiaau. nepeue qoceregu; Es I;o1sv tivnf)lsv trpu6dntr
3 1648 roty, .yt !o IlalclroMy yna3y Bontm o@po.-
Kvdrr0. rraBErn Btro.ncAcrBEx oABor oe tsnbqcudr nvEn
r tis fi ovtu v3 qsofts s ctr6Fpb. B Htr-j$qts 3htBo3-
EM d EoBocete6srt trBxre* vtsaJ^rBUil0c!:
(B f,otopoM s{crs (oroloro , Epecr6tntEa BBMByT tr
rae rocenqlB Ei rooyaalersx 3eNntx tr o (oroporo q,lcra
E !o xoroDo€ nblor8 larB 1t fo Be4eEo o[ucarB {MsEEo,
roposEy n !o cmrrtrMt.
IIo BEcosaiimexy yl{asy sahpyrtrnqcE Eeloroporr!
,6s Roreca mcyaapc$osrot MaDrEbrJ tryxx!rtne rexertr
lnxr-B3ro qorrnynn.6
vro6dup ,lJn \nao.b.aerrFa PyccEBp tslre.rhqu A'bb-
;;.E.BU, E\nsoBH, toioBuBu. l{dptrouL' lII2anrtrd rIId
ore!fi sEoaxarr c csMetcrBaNE !a EoBde Mecta, .ac
ix xaara aexertaa Pa6or
Ilapc'ttn yras o6Eaan tr tro.yq€crBeEsBrx CrporaEo'
dr orlaBxFtE cBolx l(I)etrocrltx
Aa6.i xrE$ qeorBttEaM (3 rocyAalreBo
aaF nrcB Macqo!{Mt treFBoaaM! xle-
crsin. rsr, c seNcn6, slmattFHau@x cdlurJrrr'n!v
Boabe' "scN6u! Monacrupo. 6hro shrDF3FEN tHonroro -
oorncra or HF(ond lpttukun tspPc'btn.r!
ERvdft A(!!o! cuB nosolopea.. C''traFtio 14$bo8 '
aprBM!, . fpo&eiixon, c flctpyEdon, c FoP!unNon
c l,IlamrioMt.
Illn6sBMo. B pa6oltr e .o:oEa!.Fon a!!JUu.rpdqntr
ro Nase o goeriAon ayvE6rM aEolltltEoM [IpoxolqeM
It!R\bqe! trxaanoBu. IIoABF|tre tro rul'aqd! qp^au
ganuoqaa t@o,su" n loBo P..46!N. Hotrro. o ,!3b. 'nJ
r: ? o.ortrqf,, ! HoBropoac{yb qeG. A ant rrecrE'x
cBplnt xr . onuru
siaoar: om6os sp aoi":no 6d 6-ro,:ts'nld t.roc,oue-
#ptns s&irnde rocvaaplrleaB$s rota'
7ll Ypan!.t(x; CnEgOnb$.4 . 85
I]o treperEcr TI. Ii. Emrapona B lt''nrtpcxnit yeijl
dlt!5Erro 386 cer.ii, nrtr 1222 ceroreEa. A 81051 .oal.
ro tre!€nncn apyroro con iarcrioro roeroalr croxllurii
Ccvena Try,4ectnea HoladneBa, B verrre 6riio loceneso
elre t04 ceM!!, 428 {eroBen. Bce 3u Aa!!d{i coletaar.!
r cexebEiq (Bn.ax.
B Iaj fl:ri. o yraburi
^_.rnr r ppo5\n-rrdl noru dnd ru u c6u r. 6,. / I,n
nnppd/rhrd B rpubtd. ts,r.rp r\ nbn xo.rIn ra.,o,pn
noro]r Enldtso B .Dont". trodlH. "-srb"6 i q) rl I
ci{M. yseEFo lBc_oro o\eEdEaor IiyrrJpcNri nerodlceq.
tr3 !on!o! lrprana.
OcroeFDo nyErylcll6 3o$ern orrqcar.c' or c!6nr
. cpsrlrren6so_ Nqrlbr xapaRrepor. He
Irqan!!-€e Mertr, a trrlrlj bopoEd aa rorctbr nrrr Tlr
!a ooot nlr D1u'irtj f-tr .6np .,, . rir
r raral. noEB@mtrxcr ?rec! B XV EeAc.
B 1662 .oay ropoa 6rr orpa6retr
orlrloM ralap ! oaurtrp. A Eorqrc.le yuenexure atrlcntr
.Ppr 3anu.6 F roBol r !l cIrL p, B i d.rq oJ
tre4cpe. iIoF3 Ata ionai lonleeu lfteuEcii otracEocrtr,
nyrryp Bo3poa!!c4 !o yac Ea loBorr Mecrc, rre tr cronr
Hpecr6rEe trorysair acyry Arr o6aaleAeEln roarii
Meclax, nrr rrx JoralalnnDarlcr nrfo
rano.a B locXAapeBy RaaBy. riFrocrn!'e
ryecrErro craror{DoB rooJAotcrnessmrr. IoBroMy na
Psly c Maccordirtr EelerolaMr, ca$qtroEnporaEsnrMr
nnaBn .B '84.. Fr npJ{ rrrp B.rnp!.jI," I ! iF F Lt, .
Ha crooolr{6re 3cr:!,
CoBor.ririi ncropnE r\. A. npco6n.aon.rnri orrrernr.
cro oortde rpi'flr crlatain or nooeroB vpaxlcnnc Eor-
. d .rror. "B ,\. Ilo",o!y B r6?7 ro,rj ' u .". odr".o
I. IL CrloraEoBa npouoA,rncr ro3i,cE ero 6efnlr Epecr.rn
B liyirylcio! J€3re, B 1670 n 1671 ronar ts'nrytc(at
arrrutrcrpaqrn hortlrna trpaurrerEcnelBoc ta.noirErre
rue o 3aAepeFutr rtc'locrbrx. lio crpe\rdlr. t Bore
odio rctrcrleorro. n ripecrrrEc
r.r_i.,6,drorr. .6 \_' n d. ..arr. I.,ifUr q Ld, v.
u!'rnrF^PU rot--so 6 rindno I o. ni .-
rE!f[ aa x n. Bccfla orro
nrar! tu3nc reni ! ntecrlntrari na on3n-
Bctc!tre xGrn.rso!. Ciorio 6Lr10 ra(!\ (fccr.rs,
urpnnnmrcr rB rteno.lroij E.Foxtri' I]onr rarJte uoAt!.-
rd ne cAenarH. Aa tr !lr/ rn .o3[orrto y{ccrl 0cea.
U.any .noponlclFrx crrots troBo..fu6lHs E!ur. !a
npoctFNn ftlec$rlcnlr'r larJrd. ..,F
1!,1 ypanrc(oii icr.t6r, l]orrElar ptkrxi.r,\!'.lI ldra
xnetccla n ia( c.trae1..licBo roro aarf
rh{ co:naqntr !m.n, clo xna!nrc, s rt'rr!fcrii!
uraee, 6nra 6y\aia \1_ll
]ioaFo aaltlroralF no BorttrolJ 3naritr nr! Euxflatrtr
(rorola rlyra). Tencl latrtrcau c(opou,crntr, Eo!erro\
roro ae Dtrercuj r nllrore rror 1r! u!c!\ra 3a o6!fuo
iannrtncli tpoiDart (tsIAlrtld! n(oluorr. ilro ocenL
rlr)Atro qnrrrbi Fe li'req EaBLma- ll ftrotrrcn loaro sd,
Aerlrr rec(orBrio pa3nrix n.!!tHor. pa.'!r,rr |lrj lxras-
mnx relcr. Dcrp.la.rc! nolepr -\VI11 !ora. IIN satrlcasa
Bropar saorl tJFonlcn. ana co3n{qrE crla!o!oro rtiror-
n.rqpd ti r,-rt ,rd n rbr .koaupoBs rF !ono rj,6r'u. N, .r.
,i 16 8 D 'r'' ot,r e ov otsary rto
^ . ,s,, .,r- "B"Ho\. I. it1\"n
unN r.lrD rotrnn/ (!.irr!F c cer,qrnrl),
Torna ac, ts XViII n€rie. Bco (o!ri cerc6!E! (c
6irr{ nqrennerc!' !I0.rc. Tlt cocrarrrcr 1!n s!}rrF
renlloro o6rsra, concoaalrnir 587 nrcror. tho6H ie(.r
re ncroprtrncr, lJ(otrrcr t)Ap6r1a (aaeahlrr trcfetrneroM
!3 Eo.oi. oorrlylB\ (oacir. tL Petnx !a3Bh raioii trote-
trrer (rptxxrx*rrarLE r Kpe!{r]r roctrexol riqmrD. o,
ntr.an: (Tar$r ;!e rjroq!6u xocrorlleM, (aR r!epA!. 6Brn
_pr"8r.l nF r, sp rsyBuuu i I J o. hrr rtr :n, rei, fD\
DJ! .
B 1848 ronI pytotrncB rn'pnriij Ep noA
Iiyrrtpo\, fAc.ee ciotrniroBan crflqerlnx EnreEtrn 3 0
ron, nb6!rer! 4p_enEocreir. Ilnrn o. n rroNy Bpere!!
o.|[3o! lcce3ra ia apurr rpr ropoA-
c(dii utrane ! craxa (Lei! ro rn!'oii co6crlextro.r!6.
R 1E92 roav !r1e nLrtunl E. I. 3oxoro! o!,r6.h!oPan cRoo
cralio (llalepranu In neftrolarar.noii ncrottr! foFAa
Tr..n rn' I o l .,..- 0 -t).,.\ Il t tso: )" fo'ip 0'
noir norr.cn!), B rroii cla$c trtlrortrrxc! nnxep^$D n3
cere6lln ur. Hnr)re 6oreo ar!
B eLtr py(tr nonora Irxiornc! or cBrDrcllnxa aonoroua?
Henalccruo. H{: lrraNEaer coNEelnn ro) ero R.n cqe Hj
rp,r.tr€ x.iyrcnrlt tro !!cro!nx I{,1n.,rlr.
Hrron^rcr ortr ne ronEtso B aprmoxtanrrnrqax, ro ! y
.1s.. ' 16 DDJFf )n1. I"' I -|| i!" i" 1r"3^ro
\ J olri r'(o t\-ll' bArJ- l;o-tG
||"+'..rr'.qb
Jlennn B {LlerLrper 3ercr!, ! [apcru,
l rn, Ll 0 .',t rrjr rfl r,,r'. . q"ro4 u l;\'r'rr'".
.,,dB ,..b n, 1,| .\'rlop \l I .i] vo ,,rr:o0 p.o
'. . ,6r ,,,. u, ' tn - ,i - .i uo\
(;finrnt B roi rololo \rtoro 1640 noroB. rct6 roA!
6orurrr rotronre, N.cr.foBuei . ron folo,rc oyaer qerllpo
saBoalr rrer{dc. rro! JlonD oE!, serlelrrc tdarolxa
riy.qrioro qcroleM Oco(!!a !a roroll'x !fn\.;Itr1 NeA!
(ti.irorradnrlrt rctretr tilcAlor .vqdlLrc ! crlAetb]
Yr'.' b .o \ rr 'F"t
nrn !rr!!r!o\1 ! oelcxrror .rt(fl.lxx
. : .1 " . o-.,
tr c.rtih'1l !!oro frnrxrnrr(or nl!trIr!fu.
t2l Yp€nhcKht CflEAOnUT 4 85
POEOCJTOBHAq
-YPAJIbCKOFO Cfl E&OilbETA"
PoBHo aBa roaa Hd3aa, E anpene 19S3 .oaa,
xypHan <yp.nbckxt cneaonbrD orMe n csoe 25-
rerrc. no crdryry, no rtrynsHot crp.arqe rak oHo
h ecrb: xypHan. ceiqac, Aeicr-
srrerbHo 6b,n ocHosaH B 1958 roAy, aepBbri HoMep
efo Bb'uen B anpene,
O.qHaKo (ypdnbct(ri; cneaonbrr>, ecn, 6crrr
BAsoe crdpue-oH PoA,tlcc He 27'
a 50 ner Ha3dal
l B reqeH,e 1925 no 1931 roA' 3 Mo-
cx6e h3.qaBanc, (BceMhpHbti cneAonbrrt - tnnto.r_
phpoBd.rHbr; xypHdn nyreuecrBhn, nprRnlo.reHki,
OdH!acrrkq, oxorbr. 3ro 6brr oqeHb !HreDecHbri,
no-HdcrorureMy yBtleKdrenhHbr; h Po3HaEdlenbHbri
rxypHdn. Pe.qakropoM-opraur:oropora ero 6ura
B. A. nonoB, nhc6ren!, 6onbt!o; 3Hry3lacr r3Ad_
xvpHanrcrcKoro aera, 3Hdrok np,i-
(n|.)ceH'recKoi, SaHracrhqecxon rxreparypst. Bor
ero-ro, BndAkMrpd AnexceeBlca nonoBa, l. np6-
rnacrnq Ha AonxHocrh peAal(ropa B CBepanoBcx,
{ora6 3Aecb pelurnq t3AaBatb HoBErn )}(ypHan Ane
OqeBraBo, He Aorro rcKanLi Ha36aHte Ant Bo-
Boro h3AaHrt. nphEret(nd Mbr.tb: 6rrru npeeuar-
*ypHana. A reorpaQrqecHat npk-
s'3Kd Aana r notroe ,,\1q - nYpanlcKti cneAo-
neDsbr; HoMep 6crn nonnrcaH B KoHqe Mdpra,
a s enoene 1935 roAa B npoAaxe f,oiBhrcq HoBBri
exeMe.rqHbrn trrlocrp'.poBaHHbrt xyPHdn 3a-
HhMaretEHoi "crop'r!, reofpaQ,h h KpaeBe-
(ypdnbcRr; cneAonbrl', xax coo6uranocE xa
o6rox<e nepeoro HoMepa, craBln cBoei 4enbp
(coAetcrsoBarb rc.teaoBaHrrc, pacKpbrr"lo q
ocBoeHrro Betkqdnu,t ecrectseHH6rx 60rdlcrB
ypana, npeAypanbf, 3dyparbe t Basrpecnv6nrkh'
.ux kclopt'{ h ocseqeHrF xrl3Ht HapoaoB' Hace-
,B xypHane 6crnq raxxe pa3Aenbr: ,cropkr,
reorpa+rr, kpdeBeaeH,e/ k.rop", Sa6pqH q 3a-
BoaoBi nphpoAa h orordi ypdnLck"e 6srn"-c'a-
pHe, HoBEre, nyreure.rshr Bor(pyr cBera, nyre-
kH!raM, cpear yparbcKhx xonneRllro-
HepoB, uraxMarHar aocfta...
K coxaneHrto, (ypdnbcKr; creaonbrr'-35, He
.Mor flo-H.croqu.{eMy pa3BepHyrbcr, He noaxad-
r'.r cnaBy |i Be ycner npeyMHo)krft rpaalulq
csoero npeAuJecrBeHH r{a - (BceMhpHoro cnego-
rsrra'. B6runo rorAd B(ero .qeBt'b HoMepoB )Hyp-
OAHaKq (ypdrbcKht creaonhtr,-3s' ycnet nPr-
Btecb K ce6e !(a)+{A6rM HoMepoM poc
ero rrpax. B xypHane 6trno ony6ruxoearo reraa-
,o ',lHrepecHhrx Marepranos - nyresbrx oqepxoB'
OaHrac cecxrx paccxa:og (s roM 'rhcne,t Are,{-
caHFpd SerteBa), 6buen, penopraxet...
ABa rona Ha:aA 4ene6h{.xrit rpaKropHbrt 3a-
604 qMeH, B. h. JleHhHa orMerrr 50-rerqe co AH,
nycKa npeqnpkqrhe B MrHysdeM roay c koHBeqe-
pa 3dBo.4a couen MqnrroHHErn rpaKroP.
' B (ypdnbcxoM cneAonbrre' N9 6 3a I935 roa
6grna noaeureua :arerKa (nepsbrn ipanbcxrt rpaK-
rop>. B Het peqb orna He o nepsou <Karepnrnne-
pe,, BbrnyqesHoM onbrrHbrM 3.soaoM npq qT3
B 1931 roay, l. He o nepEoM k3 MqtnqoHa ryceHhc-
HoM (CratrHqe". poxAeHHoM 16 M6' 1933 roA''
d o c6MoaetlsoM rpaKroPe kPecrLiHr4Hd '.3 ae-
r,esl'l H,x.HAe CaHapxa, 'rro 6ir: ropoaa Tpoqq-
Ka, TrrapeHKo 3to 6urno :aaonro ao nycxa qT3-
e 1922 roey.
Tpexrof Tnapenxo (Ypanbcxo-
ro €neaonhrra", 6srr npe:a6anruru h npkMHrhB-
rrl/ir. Ocnosarersxac paMa, BeprrxanhHbrn HeQrt-
Hoi urecrrcrnbHbri ABhrarenb, i(aA!{a c BoAon 'qni
oxnax4eHhe ero,6aK Ant ropto'rero, MaxoB!K' Ae-
peBrHHbr; !!krB, cbrpoMerHhrn peMeHh nepeAdqq'
pyns or asrouo6rrlq, ceAno or )|{He;x'' Kone_
cd.., OAHaKo rpdKroP nepeABrranc,, nax6n .o'o_
)Karb, qro rrrapeHKoBcxr'ii rp.xroP He cran My-
3eiH5rM il{cnoHaroM, xoT, roraa, B 1935 roav' xyp-
Han np!3brBa' kp.reBeaoB pa3v3H6!6 AanLHetlllyro
cyab6y rparropa, Harrr ero cneAbr'
B neBqroM HoMepe xypHana 6brt1 noMeqeH
o,repK (vpatbcKle cdMorlBerbr raA KpeMteM',
Boi He6onbt!re ebrAepxK, ,13 Hero:
(CaMbt; apeBHr; h3 Hhx 6brn rot/ '.ro ronop-
uhn Korad-ro kpbrrbt Haa Cndccsoi 6aurHen OH
6brn noca),(eH ryAa eure 6 Havane XVII se{6' no
yRdry FcpEoro ,s PotdloBbrx-l{utdkta Ero €br_
roc!r,,3 AapeGs|, 06hn, nhcroBb'M xencao^\.
I
731 Ypar'c{r,k C,'EAOnHI.4. 85
Bropoi 13 PoMaHos6rx, (rruJahuri) qap!.Anet _
c€i, aoeaaEuh; Bcro xr3HE, floronrBulli s Kposr.
Pa3xHckoe BoccraHhe, loxe B KoHqe xv seKa no_
caahn opnd Ha Bepxyrur{y lpo,qkot 6auHq. ope'l
o6tn aeoeBrHHhr!.,.
O6a:ra apeanrx opnd He aolxllnh
BpeMeHh. Oper HdA Cnacckoi 6auHe; o6pyurrr-
cr np, noxape Kpe^anr B 1633 roAy a 6sra :are-
,xeH fiosbtM, cKrenaHHlrM rj3 MeAHllx nrcroB. ,Ae_
pesrHHhrt open Ha4 TpoHqko;6durHe; oAp,xren,
h ABecrh ner cqyclrr np|r AnekceHApe II, 6brn 3a_
MeHeH rdkxe MeaHsrM opnoM.,.
Oper Ha HrKonbckoi 6auJHe no.qseues no pec-
Kpknry AneKcaH4pa I B 1816 roay, r<or4a 6ai]:ue
3141 B3opBaHHar HanoneoHoM. EoccraHdsnrBdnacb
dpx,'ekrcpoM 5oBr.3ror open raRxe Mergnnh_
CaMhrn MonoAon open Ha Soposrqkot 6auHe.
OH HaseurdH B 1817 roay,..
...hx 6hrro qerbrpe. Onr.r 6necren|' cexrpaxr.r
flanrqen. kr rlr4Hbrit (rekor crduana Bc, Heo6E-
rrH€i crpdHa. B qenkhx, nofrrcrbrx n6nar cso,r oH,
Hecrl, qapcKre 3h6reMbr - ckxnerp h AepxaBy,
_ A ce;qac rr, opnlt cH'.iMiiFrcr. flo cnoBaM
(lrpaB8brlr oka3anocl, qro opnbt Hd Tporltxoi r
CnaccKoi 6auHrx cAersHbr r.3 kpacHot no3onore-
Hoit MeAr, H6 Hhxonbcnoi , EopoBhqKot-,l3
kpoBenbHorb xere3a. CknendHbt oHh oqeHb rbv_
6o. Kpurur qx, {opoH6r flpocrpeneHb, nynrM,
oKrq6phc{hx 6oea, tlJrurpa ene-ene B6rAepxrBanh
fpy3 oproB. nocr! Bce opnbr cKnenaHbr HaMeprBo.
Jlhurb Hd Tpohqxon 6aLlHe open cakHceH 6onraMLr
,3 orAenbHsrx,racret_ OH cHrr qacrrMr. TpyAHee
aceto 6srno cnyo(arb kpb'nbr, B3 Koropbrx RdxAoe
eecHr 15 nyAos. I-.lenaHoKnef,dHbre opnbr cHqMa-
nlcb,c noMoLr.{bro cneqraftHhrx KpaHoB! coopyxeH_
Hbr)( nepoBcKrM 3aEo4oM crEnbMocr..
I rauare cexrs6pr Ha coBeu4aHqe co6panhch
AhPe(ropa kpynHenurr npeAnprrrlt
cronrqbt. hd 6brno 3arsneHoj
- BdM nopyqderc
ycranoeK, Ha 6dujxrx Kper"rre. O"n aon*"o,6ii,"
xyaoxecrBeHH_o o+opMneHhu caenaHE|"r Mare_
Pr.na, cnocobHoro npocrorrs rHoro Jrer,8ex..
Lpok ,3forosneH!r - Mecrq.
rc, qersrpe 3Be3abr, no qqc_
ll^:'::ll ::l''p* op'oB. nepsd,,,: H.r y,1<e ro_
rubd. eHa oyae' ycraHosneHa Ha Hk,ronsc(o, 6au'l_
::: i.:1:.::-::- ::l""BneH,3 i'acri.qtson'. Rpen-
:::'il*::::-1'.1-.':", cBapeHHon'ne4ipo€Bdp-
HEnoxeHst no{Pbtr!re nosororori
q,c'br |{pacHon uear, c o6ear <ropoH 3sesAbr
1l:.i"""*, rM6neMa coBercRoro cox,ro _ rso_
ll"1i1:-::q"a n i^.nora, ykpa!!eHHoe ypdn!c{r_
,_-.f*Iup"' 3Be3Abr BHyuJ,renbHEr. Ee a,aMerp
(iak xe kax , gpyrax sae:4),oxoao 5 lvrerpoe, ron_
ulrHa-ao nonyropa eerpoB, ArrHa Monora_
2 Merpa, -o6u\ri se(-1500 k,norpdMMoB. An,
]:l: qrobd yMeHbufirb conporr,6reHhe 6erpy,
3Be3Ad Moxer noBopd uap,Konoar.rrhn_
fi t{kar no H6np6BneHrro 3o3ayluHoro noroBd,.,,
-- 4*." " oqepxe- roBoprrcr, xaxr,ux 6y4yr
3Be3Ahr Anr Apyrrx 6aueH, qro cnoxHetuei rer-
Hleeckoi npo6neMot craro nokpbirre ,x 6ndro_
poaHsrM MeranroM, noroMy 'rro 4o crx nop Hrt{o-
My flrko.aa B Mrpe He np,rxoarnocs 3onorHrs farb-
cfloco6oM raKqe 6onru.rue noeepxno-
3Be345r ycbrnaHH APd.oqeH_
Jlyvure roaenxpsr crpaHbr orpdxrnh, or.urr_
10 000 xaunen. Hax-
F,bj'| k3 Hrx 6brn BAenaH 6 repMerrqecKyro, oo3o-
roceHylo cBep)(y cnnouHylo onpasy, nphBepHyr ce_
peoprHE,M 6onrhkoM k cepe6prHon nndcrrHe,
i{ne 3Bei4 KpeMne ypan npacnar vyAe4rsre
Tond3bti aksaMdprlHbr, xpr43o_
rqrbr, oeprnrEri npo3paqHbrn ropHhr, xpy.,drb...
I roAnhcafl oqepK 6brn crpdHc6,M, He6ndro3svq-
HrrM, Ho IoBorlaHo npo3pa,rHbtM ncesaoHr.MoM_
me3c)pa. renepb ero MorKHo r pac!ur(FpoEdrb, me_
ropa - 3ro M,xann EehMoBrq 3yei-Opps|Heu,
uH, ,3Bec-Hhr; a ty nopy nrrcarenr, oArH 13 3._
qrHdrenei coserckori nprxrrovenrecxoi n4reoarv_
B (yparbckoM .run",1,r",,,
Kcrark. 3yeB-_OpAsrHeq 6rrn nocror rirlM oaropow
Hero (ypanhckoro
B (ypdnhckoM €neponbrre,_35 Hdqand.b rEop_
eeclrar b,orpderir H6'He h3EecrHoro necaren, 6o_
p,.ca l.rbkHrBd. oH 6bh sorooqepKrcroM peadk_
4t1h, MHorO nyreoecrsoBdn no Kpaior qacro 6brcry-
ndn Ha crpaHrqar xyp8dna. h HhrHe Eopkc Creaa_
HoErq Pr6hHhH - nocrorHHbri aBrop .ipar"cxo.o
^^.]:i.."? (ypanbckkr cneaonhrr, 6br,, asaxabl
!:i:", '- HoBoMy ndcnopry eny 27 net, a no
crepo|' Merpree s(e nrrbae.er.
YpinbcKx, CJ|EAOnHI" 4 85
,leoHrA EOf OgBrlEHCKhn
Ha (a\rcknx P6xxax. nY'6rurax
x Bepefbrx, f,ce rptr BeKa saeaa nepe-
cereHtrd E Noc(oBut Banu$ poko_
ryxoro xec t0,4 3ana Ry,.opolctqe
uro.46Hfhi \6fpa,rr Jl'o Katr nLPBoro
rera soi|rd. B ABeptr rac Pa6oraro
ceMEaaqarb-decrb
o/rrrnalua16 r]eBsoltox-,qcctrHHac'
Mllyio oceHH€e PaBso!€rcrBqe,
Y6dn6, so elre rePxa-
nocb BelDo. Tlxoe conH're pa3irBano
no 3e re yrroBarbri sonorrl$rt cBer
Ha nontx xerre-
crepnt no ornoruM
o3nMtr sa rye63tx'
rrrosqr no cyrruExaM napb] 6n0xL
nalqtr rt!\nacb nor l(nos oypat no'
rocc c rrJ6pa rHdv fopoxor'
f!c ro B xoHUc .eHrq60n c(o na!\
.Dvnnv ! ornpaENq
r6iorl lpsra,rrp rorL(o pvcoo '!ar'
rln B cropoHv notq, r!e qepHei Ba
droohe ir 6oi6uaKoN rpbnriul B€r
os!. .lrr! e.o 0acnopq (eHre ! orpa'
i,rqnroco. oo ocrai;, oN Ha!o 6uro
caMlrr .oo6pa3trb He nepBbrri ,4eEb
n rorrose, ia (a(nx ronbto la6orax
Ho no6dBarr MB 3a Mect( l1l Poxb
I cHour Bt3ajt' cv'
c(nploean!, Mon0rtr-
(aProd(v {oP(oBb
neji conory dsnoa sox6aira! RPdn!
rpduy Ha ctorEo,r AEoPe. lrcety
Boure 6u u6\ LfifcL
i ryr o.r errrr sor'r€ 6\Poi noio'
cd, BbrcE.qeiHon
c har!r ht,ro ( Feil norcrlnhrh'q
Iopu\ nete' re, lPoH)r! rrerf_-
rofqac rpe.ryrn cyxue crsop(t oo
aoB, cEeprynqc! Btnrov, H oeride 3ep_
xa lDo6bo locbrlla cb Aa 3Nr0
nrrHHue, rorefdte c'eort nePe-
Da$arunrb l\opst r[e'
rnrtrc5 B .rlulclvb loqBy-He oro_
DBarL. Eeceflev {eropo!(o, tra! 6b'rs
i srnx roporou. or(Yra c' Bo3bxrcb
norBtrncs crapu( lvlu 3Harr ero xa(
nH.ne(roPa (ona6a no (aqectBv
Bopqtta .vBnaer, qro
.rrtrv 6e3 ieia, 0phHi ici - \Kopsrb
Hac. a o ropoxe
oH Bnler, qro Bopqlr
cEopee no <o6t3aHro(u, u tro np!_
!!x nortx pox! !a ropaF ctolr_
cvcroHd H5 rok
He iepesereid, no ropora !tr ryr 6dnor
Bor ! ynlcrtrid cPo(f lleciu Hasaq
$o.rn 6r e.o .epna r cxarb, a re_
rcob-pa3Be cro py(aMt ,4cprarL'
rai uoitom. crapdri. ucae3 A$aNerl
A Md TAK ! CAC.
narr: crarq lonepe( nonocd uenbo
r oPrHtnncb pBarb (oPt! o3 3eMnn'
BarE B Bopora. c(o'lbFo_ro 3epra Ia
fi3 rxx tsa rofiv .
notcrepnt (oxy Aa naAouti salo
sene.KnN .py,soM ao_
iraercr qe"roeetv ror casun 6en ro'
pox, cJn, hady u tr{cen5 11 noroporo
N{ 1a! ro6un!
flErfi mpoliet B pocllFl|ax cmlrorc
co(a nptMo c fpt,rx!-!3 Bcet na'
fopoxiaMHn nohyntpH6rfi ltpolyRl
nurarnr. fopoi-6o.ard-p-bi ropox-
{aP6 norcBdx (yibryp. fl 3 BapoA_
8dx cKa3xsx o!- (rp!:
Bpeuri (oraa utp 6oa!n HanondeE
6bd ncDtrM!, BeaLMatr', t 'Pycan(aMt,
xtrr-6d! naD; no tvesx fopox c qa'
, pfueo Axac;aclet npeKPJcHot' Ecrs
silMaeNcs B cxooai )Brarv roqHdt
aoxplcrtauckoe, fi 3dee'
c(oe BpeMr. <npn qape fopoxe),-
roBoplM tr!' B o6!xole, ecrr xortrM
noxsepftyrb ocooye orllaneHaocr!
cnoBo {opox) cYurecrsoBuo YXe
B o6lr€c"laEtrc(on
cnaBtBe 6ann e,luHuM laPoAoM { He
Ha parl!'x,3adalH,rx
, BocroeHur -paBhue v seka Anpo
ot aPesHenHnrltc(oro
rrafona (fap3arD -teper6. !raBtFe
repeoc!i!tciun!
lrrxeM (ropa'i cre6.u ropoia rtsyrct
rope-xgepxv- "1{a6!r Ha .opax Fe
vcipo:, rari or 6N cepe3 rd! nepe-
poc',- sorvecain E craprtsy,
I&Bri{cr ! Aono. nYrG .oPora ,qo
Ypara. ,(pe!!!ft (oqe6on oxorn!(,
odocuouFBatch Ha Mecre n crpos x!-
xxllle, 6pocnJr B 3eMlrrc nepBHe 3epHa
ru(rx pa$errt - tctrert! !deeruE,
sorObr. .opoxa, 6o6oB, qeqesrrrd, qro
66r tror\"rlr6 or Hsx ypoaaii. Ilpou3o-
ruio 3ro s qeo6o3pnMo aaieroe 6PeM',
or nrrr no Isaluart rdcqq rer Ha3aa,
B ?noxy reonnral nocne,qrrr nepno,q
lla 3eMne ro.aa cfa_
NeHbre ! testle (pyn_
Hdx arlBorrdx, ! qenoBe( yxe He Mor
npo(oprrrfAca fortlo oxoron- 06-
crofierbcrBa clenan! ero 3e reletb_
{eM. apeBHle nrxr 6h'ctpo pacno}
Hanr ocooyo ntrrarenbsy,!'reHlocrb
.oDora: eaa, npt.oroBxeBrat rc Herc,
6Hna cronb ke crlrHon. [a( Ntcsat.
Tenepb ro t'd 3HaeM: no co4epx(aHnro
ae&a .opox paBer MtcJ. rrororJY{o
Kyn6rrBlpoBadle, tonpocry.oBo'
pi, Bdpallusalne .opota 3o3re a-t_
nepBoBacaxsHo Ha
ooLlrDBo! nepeaHeii
Arur - B ropsoil-T)tjhNelfcrarie, 3a-
Puel{ot C. MaibtaeBa
75l Yparbcx'r' CfEAOnbtT.4.85
ffiffi*$#Nffiffi
ffiffi
*ffiffi #ffiffi#
ffiffi
cepBrpoBa!rq. OBoqHoi .oDo!. no-
!ooHo pycc(rM 6o6aM, sdorunBaol
roscrorl) H3 npkJcale6HUx wacrMr
! B caaax r"1r ceMeiiHoro norpeOrerra.
Ypana iebr 3eo-
HoBori ropox.
. ".",f,"Jffi ffiT#;"r;f;"Jx;t:
lur4yronporruaeMy|(J, 6oralvo tts-
sec'lF. r'lcoKx, ypoxa,l raei rorb|o
rpr pameM roceBe_B (of,{e anDejl
var. noceeus s ceo;r_
He !ar - ypox.r: ynaaer rrnoroiruv
lrB€reHre pacrrlYro.
nrord co3pelapr lepsBHoMdpHo. npd
Ha cpenneu ypa,re rcs@"dd, tsiia-
rle crpylRr rnecHeBe@r. IIpts cvB(e
crBop{H t0acrpeckrsaorcs, repso sbr
nrlaer, llorerrar L,:acca ne iroaoe:a-
ercr sor<oM xocqr(t
_...IBaduar! rp, roaa !e 6dBar,
B .ypar6qe, npfiers, H He vrHa,rl
na uecre norcnenosarux, apocirur a
3eM,rc {3oyuek, xoposrrra. vrosva.
hpacoBa,rcr,n;son;c-
CryrehcecAdn. cBerjrj]t
yxoxeHHdfi,r.rlHUn poBHU€, jejerde
. yntsl]d, npoqHde AoporH, jcaAidbr. 06-
u{pHar xaBorHoBo!!ecKa, deDva.
MalrrBHFe naprt: z_noaq, rotjpora<i
o6pa6ora{Hde; ova*,.iali-*i' -""i,i
rnaxeHfide. .Y.,i.r"_ \!"6"^ ^-1,-
rnaxeHfi de. .ypaneu. _ r!e6!o.on;r-
Hoe r.3rtctBo CBepraoBc;oro (erbcro.
;ff :ff ;i?T:" ";fi ::.ffix"ffi" ;i;
ts c xanp|3HBrM fopoxov. t5 noo!c;-
rcs nroulaqu Bcer
ru ueHrHepoB c rerrspa, a (o lto r€K.
rapoB-ro 31,3 ueHrHep!. A cDen-
Xjjtr r/poxa' no o6racrs rraqure.isro
- Cehper Flut B Bd6ope coDrJ_
B cl8epueHdon arporexrare. g cioo_
;"T":i:1i'i;i:i,"ffi "i"::tx:: g.y:
nore. or roce8a ro t6op.x, Md reoreM
qyroqxy oO!!rarb-
tso roBopu, MHe ApKarhi @.;roDos!!
bacehKoB. rraBHUn arpoloM roiqr.,.
Ba, (oroporo r 3Ha' cue cry,lcxror!
rscrrryra.
"-;:f -, "*::.d:i";:H: B"T:'Jf;
xo3rrcrB.x ctr'e4Hero Vpara rcriiru_
r ::." ":i$J,""""ti,1",""."$ ".iif""*
prrMeueuu rorbko Ha e."pxrute ire6-
rq! 3ePra re Bdna4!or raxe nDx D3.-
(pdrEx crBopRrx. ypanbdre cereK-
uHotsePj Bbroanr I cBoi. MecrHEn
copr. b Ronxo3ax I cosxorax co:ra_
oke cneurajrrurosasHse 3BeHb, ee
Bdparll}r8aHfir 6erko8oro 6ofarupr.
HA IAIqHH
YpanbcKxe ap6y3H
Ror.a-ro loxclr; yp!! ctlE,tct c.6Mx ap5vsdMe'
N "or iioea"r"qsr qd;6nH<xd o5n6dr PedMN soc'r'-
B coBrqe '3do3.PHrr;' ot5'n' noa
6.xqy opoua€M6,i ycsdox B rrHvEUeM roav Bbrpact'n'
n.Dlbri vtoxai-rprAqdi! roHH c r€xr'P6'
vpa,iicxrs ap5y*r-gE xPvBlre Ho *e, no d nPo'
6osd, oracqaFr Go5YP @soo r .saoct'
a rlos}lH4E8
Bpyqn EyleHnbri
ygeDeH. cro t.Foi 3H.K, kaRo, socr Ha raq*!s' nrae-
k kocr;oMk{ fl.Be, ,aEpesrb€B,e Kox'H, He }HorNt aoBe_
noRp6rrst kPacHot
""."e" ,l ..p"0p". B qer$o naanrcs: (nepBeHciuo Plo(A'
1927 roA", C o6p!rrot cropoHsr Bb'rpaB'PoEa\o: qirooer'-
o eHoroSoPht, TonbFo a'aaqdrb
Mo.RoscRoro lo€HHoro oBPvra, snatg-
u6r 86 B.€aDMetcxqx copeBtsotasrtx . 1927 ro4v neP'@
{ecro,- k3 pyx C. }'. EyAeHHoro norvq,,r r5k'e karosLr
q.c!r c n.MtrHot H.anhchb
- B copesHoEaH,tx,- t.noM,H!6r n kox'H,-vq'cr-
okPvro. <rP.du. vca.F
dhklk hyxro 65110 ssrPUr. ,HA.BrAyarhHtt okon nope
""" ,"'d*rcqk aecir wuerer, coBepqns {!Ps'5po-
coR H. 25 k,noMetpoB c npeoAon€HreM pn3n,q85rr nPenti_
.Ern r 3lHrrb kpyroByo o6oposv H!u. soM.HAd.o*a3ata
rlMoe 66!ctooe tp€Mt Ho N nonorerh nPruroc!: , ,,c8o
c6Po.,t 3a q€rbrPe cac6 -
H6 yA.prn t .Pt:b ,rqoM c.paaHr n.Ben Ko{vN '
(-a. ";;u;. nop6 rarN . 6ot c r,'nepoBlr6M, Ero, no-
E3BoAd p.3sotqRr, nePBlr' B nonkv
"€-,e He no*on,ro .epxa tv ao;rr ro 6epn"'a Bep-
Hyrcr. sotHH.B poAroi konxo3,,qonrao roAbr pa6or.n
6p"raArpod , .eica., EH;4c ra 16h(ro, nPolo,Haer rpv-
Hot orPaHe lKeroH
a
{oBcrpyxroP, Mrrcxoro
6oroE6to3aBoaa pd3Paoor6'
rx ioEy6 doaerc .xr.aHe
rc Beroctnea!. os non-
xqrlb yMe!.rad.t s P6t3._
k€, Sotru"Hcr.o npexHr:
cia,hHbrx ael.tei v sroi
o
noryocrpoB xHaocraH'
E F.rcE k .eb€Pv .o c{e
pocrbp 6,3 coHr,aotpd 6 roa'
o.rsB,n 3! co6on B 3o{-
sot xoP€ .Boeo6p.3H5rt
d.A, 3ro - rrraHr.koe 160-
,orHrecio€ noH,xelrcl rA€
tpoE6Hb doPt Ha 90 ier_
;;6 H,xe o6qero vPo8xt
iopr. Kpoxe roro, aao
4€as. B, patoH. .n64. r.G
xe H,Re-H. 300 M€'_
Po.l -i8R na3br€deaoro tro-
tux6Nrr P6rio.e.rr'
a
coct.B nPon,r6qHoro
p.dEopar no3.o,to4ero co-
rp.artb nopbr a€PeBa 6 s3-
aernrr p.cBPhrrb'M!, Pd3-
raaa, .MePN{!Hc{Hi 6Nc
rN'rn A, HaAhB.P,. nP!*
,a, nokd o3 aepxr ero .
ce*per€, Ho ytBePxa.€r, qro
e €roPoM BPeaesr *oxHo
6yA€r HdaArrh !..cobo€
dvsbr&,brex
NicrPyreHtoB, i. ycrynas
qrx f,o 3ByqlHro 3f!aeHr-
rEra rHargyM€sr.{ lsnPHePi
, Ctp6At..Pr.
a
/tt3E k. . 6de A{€{o
H.r60re€ on.<6a, xora.
drrHHro@oH y.ra.ott€H,
.k,6ceH E atroMo6rte, 3ro
onpeaenrn, @B6tAdpckr6
qoq,atrct!' - aopoxHFkN.
Y soA,rent nP, ratoa aF
$rx€ pe3ko yqllraerct
nyr5c, no.Huastc, .oaep-
x3Hee aAp€f.rria o {Pc
8",-oH <nd5o p€drrpyet H€
ry r", ,Hto aoPoxHyb c,-
ryaqrb, rPo3tu4yo H6nPxrt_
ko.! xoropbri, creayer Pt-
a
.'Aa.^tt.att ,ixeHeP
l' X.yipr rqo'rcrpy,Po.d
a.@!5fi 6.roMo5q'5 c
xopnycoi ,3 Aep6so A+
cr Aepe6oo5Pa6arlrhbbq,'
c nporp.Mt_
HltM ynpaBneH,es .o d.6'
Fx6M, nPrqea ,to tse ro,s'
Ro abr.t, FFoBa, c6notn,
Ho i toaoBoi ca.rr, lit€xay
<o5ot oHh cxpentrbtct
trorcraHon crotot Td(
{ro o',tra I Rret 5yayr 3
cryq!6 {eo6roa,MocB o._
roiros'. onclrrute o6pogqsr
aep€Br{Ho.o ...o\a6e,t
T. Xay.pt. Ycn€EHo npo-
urN 6onee 30 tbrctq {,ro-
Merpoh N! I!.eq,r o KE
Hn6, Pn.cq,Erta, Ha {acco-
.06 nPor3roa.rBo r.xfi M*
@ix B .lpaHax aQp,k,!
T. Xay.pr yEepxaa6r, sro
oHt 6YAYt o5xoA,tLct rM
B copok pa3 a€uatre, q6a
r'noprHpy6Mue canqdc ro-
a
l(poaoqkst !anod€aHrtr
B CCCP p6cu,pc,c, 3a .q€r
'bexMi,r8oi 3oFH Trxoro
Brorh 6€p6r. aa 2@ k,ne
Merpoa, Teo€ph ero o6u|at
nrolt3ah nPeBrrsa6r Mrn-
,"oH rexrapor. B -no36a-
nne 6dcrPo Bo3Poka.Erc,
<o60r6, (a,!HLr. yee,rcrE&
6apcoB, ceBepiux 6,eHet.
a
nyrs i! ,er{oBot 4.-
dr(e M6xay ocHorsbrM,
6poioirr.Mr naprxa .F
*M.er o6lqHo aB6 q4...
Ho MoxNo norparr.E .<ero
25 ariyr, .cn, .ocno,h3o-
.aig.; aNPNxa5,61 3ror
Bta 6o3Ayuioro rp.Hcnopra
cHo.a craHoB,rc, o65rqHHM
flapv*.krt Anprxa6rb
noaflra.d 2,5 roiHh' rPY3a
,r" neo4€,r 10 nacc.x,-
po!. O; nox€r '€r6i5 6e3
3anpasF, 20 q6.oE, ,3roro-
Plre BstnorHrpr .otq6. tax-
.xe $xF Beie.ylnH $
co!A.i.e a.6aq.tr 6nn.p6'
to. r6re. ro3ayx. an, ne
pe&sr, ryPrcro!, P.3E.a8q
x<t.r.oa pHStr . o6.ac {
aptr,x Pa6oi,
!. nAutH
r'71 Ypatuck^t CJtEAOnbtT.4. 85
I Kocr*oc - i3 gfiyrxH
Fa orpoArbrx npo.ropdx ,(yr"Ni ra6 npa|r,ee.k, Ner
rHsy.rp,anbHbu noMexr . !o34yx ya,BrrenbNo q,crr..o3_
rdFc. (pynHetJre 3 xrpe r<(resosrrerrc,r
)ro& - eJtDh3rq.cko* pdE_ Fe, oldnery 6r
rkvrckd retc'syer y.roHodic {Lllan1. c noqoqb4 {ordpo,.
dMoca.p.c,e ,4Hr.
qN t,Bt, polaabrca, kor,ad 3€M,q Bc,peqde-(q ( ro.e,-
jHep.r,i, y.,caosid k_
rO xs64oar.br, (/no{e,poB. Aec*,{k
rnapqros c0ro4d-Ncecxq per/c-p,pybr
rhB.q r r€oeldEr ,, hd 9BM.
Ha .,/ure!rsyb!.14r vc{op"re}$
rhep',, noryq,rh
rory adqFde c cLjlAto 'Meor oco6oe rHdqeF.e !.,r q. N-
,, acrpber3,k,, ONr floMorabr nycue y3Harb Hdcro,qee
nPouroe 3rc3aHoro,rpd, ao|rrh npoqeccsr, Lporcxoac-
6cnHtre{ cB€prHoBbr} 3Be3a, a3p5r.o.,!ep
. B. AJTEXC HAPOB
loxap-14np3r"
Ha CEeptroBcRot noHapso-rerHrqecKot
oe,pyer., anopaMa E(ar€pkH6ypr., OArs 13 .aMb,x
pauHhr: nox€po. craporo ropoaa B.raer nepea HaM'.
t€i! clonrqhr ypd,s Bsrope,. iorca, a 1818 roiy. Le,e,
.enrrrcs n€ari nycft,pb
Boc{p.cHre ahr,
)pro5'rbr x,e6oa c aepHo4,
aB'opb' aNopdd!l
6eA6r Pyc, oHr nphHocNrr. Mocksd Bbtrooa_
u*r,4<fN @:. aepe-
Hrlre ropoa. oco6eHNo crpdn.&, Tyuhnr oroHh Bc€M
,p:T,3"j*"" Boaon,r FAeo h p.j6rpai aod! 6d.pd-
6e3 aeprB, B HoEropoAe. -a.prsep.
'r roxdpo 1508'rorc flo46ro 3 rr.,q, \e,ose{. .Kpc(_
rt neryx, .yii, no Pocc,r.
neip I E t718 rory rsnar rxeiro; yxa3 o crpoeHlr
,Moa B CaH{r-nqep6ypre, ero6r (n6q, ee,ar,, c AyHAd-
.j,ry. 3 * Hd 6'tn, 'tv\a, oLFaJ._" .
q-o6b' qeperr,{eo nokpd.hr, a.e ao_kd_
rpoi?Bonordpqbry nplBrnt no yKdry Fo
tpa. 1/22 roa\ eoaa B CddkFnerep6/prc 6r,q pd"ae.
My N! ob-Bdreret c kaxr, r,ae.rapeM,reAye, 6brr,.a
TonL(o B_r818 ro,/ 6brr ,3a6H v*d3 06 ..y(rpor.rs.
n,u,N_B ry6eDKk,r ropoqdr r a o.o6erho.r,.oxdpHok
th,r rroxdehrq xoq.Hqu corAdHlr 6 1857 -oay s 34i re
ae Po..,t B 441.
_B Ek.repkH6yp.€ nox.ptsd, orpaHd .ocro,,. €
)- rony rr !.yx xoaaH4, r,e6urhx 9 pycqbrr n6Lo(os
B nepBhr€.oq!' CoBerckob sraclr no{€p.
e noAp.3Aer€tsr Me& yHe 10 .sroMdu!H. 56 xdcoco6,
3ano,.iopbk noaapho.o rena, Bcero xe Ha sbicrdsKe
arpe 3.na. Msorqe cxasoib, 4etc?6yF_
ioyraon <v!ox{/Rod loropbis? py{oso-
fosroDreB {o .* _d 6orociNqHe)
- Faa AropoMo; ab' pa6orc1, qerL,pe roAb,_p6cck6-
!.at r prrop6eBr- d Horo np,uno.b c.e,.rr 3.{,300 cra_
{ €xlieprHoyprcR,r aoroB, qoHaper, qy.yHHUr p€@e_
, kqpnrcHot kj.Akq, h3.e.rBo, xakre loM€ cy4eqso_
. € ropoA€ B iaq.,e XIX aeke, Ho rDyAHo 66r,0 B roq_
rei {oropsre no.rPaaa or noxdpa,
'e crapdrNcr crpo-o nph46ox"s€rL<c nrdHd rc(rpo,hn
edcura6 noxap., M- (o3Hd_
B {..prara\ ,\ 3e0.
JL CEPTEEBA
Eatu E.6upb9osa
ffaMEepe3ht 13 Krpr'3hq
TexHNceckoe yqktuqe N9 4 B ropone OprH3e H.caro
norroroBk,, re.ep@ .o iyqoRe.,EeH_or o6pd6o_xe {d,_
Ho. _r r€pac e ascaLarb E.rr {dshepe3.s
y{eoy, korop€r ro npoao,xNre,bNo.r"
q€ibrpe -ord ,todrrrry epvHreic{r'e pc6rr" npo^oArr, Hd
,Pare-a cene Kpd.Hbrn 9c1,..
I K,pi,3,, rroro noAero 6e,br,, po3oB5rn
,-le!t:,1 pod8o9$, I aoyPe. K€ahepes_
6on"ur'€.ep(ne-Nsu. Bb,ny.{_k<q ppy,_
6)a/ pq6ordrh npeyae d!c o s !dc_
B. CAPfhH
HaxoAKa nof, EoAoi
. , lI!""*"" n,.dFNLrd. orkpdr.q B xoq{6 lpuE, o.o Beir,
yrpoqeHaot, _atAer. Bqorhl
Torc{oro yH,sepc!rerd
Hoa.rorp..oro soroxp!-,reud, a oead .e.
koroolre €qe I cqe Pcr
,3yq,i, k_rororpdO,qe(kre D.-qprdjd,
H. rd-aerposyE rry6rq,,. Merb,d nro.c, s,a,so<rb IqE!
li-.".:1", ** r'tps ,i t4top- croraHoB. koaoFA,p o,-
ropbr rypaH nepBsre phcyts{, apeErrx-.
-".-?.::,p:9.:, Mcx.'bHa,i rpr/H. c4er.H_5,r,e.1,{, n.r
norca. noloryr B od3rd4(e ,.rH ApeBHen ,c.opy, C16rph,
t. nErPat
78l Ypanbckrn cnEAonHT'4'85
Pexo t3/'^eH'lna reqeHhe
B PvabrHaN 3asepueHo.rPo'rerhcrso xaHara, korophrt
B.eMs p.3 co{pa n Fvrb " doPE. Peqb faet o ({aHdne
cioneru,;. xdk
!an5-H av-r., oF coc!-r.n uepHdsopv -a !/'de < no!'
i*,--, :" tup-.- {ope xorq c,o anhFc Bce o 64 {'ro-
hr I tr! I {op6 Hd 4!J {vnoq'rpc
noroo6ordrocb 6un peann_d"d- i or
' po.r: N 'cncpc lro'.(r/ ae r. Eodqd rrrr' 1o' e aro-
so" " 6b't, B"'vrh' 'cpBde kvr)("'pd aM-
i" o pyc.- pe*" X"p"(5c. Po o.HoB{L'e
B l9/) ro!v. l.a! p"
.. ., ", r, *.'opi'; ,veer 4qo!rv or 70 !o 90 '"1poB
- tn"a t l-a de poB Hd ero <oiurr-v eepraBoAsr h
k." i,.Ld-rcootxe r Lnorsr Arr_o' 300 aerpoB '
u.pa-o, !5 actpoE r'l 06- ocrpoH " r(cv'crslr dt ov{d3
Avi-r, , p"rro'a s.ts,'b .)00 'v,rvo'oB {vbo{e-ooB rove-
; ; ",J'"'", nopoA. vlole,o ! -vnnvo-a k)6o"rpos
6eloH.. l1 MrnnqoHoB nouno Hd coopvxeNre
@' TEOPTTEE
f{enb@tr}tbi: Mfl(Fht ',! PeanbHocrb
Ecrs Bpacrsae neieBAd o cvAe.HoM cnaceH'! AproHai
. oc Posd ne.6oc no r!ei-"t n'Pd-
?dY, Bo BPeMq oH lbtrar" 6eh"rr'
Oo*,".,.1 " uon"i' "op". t-r KoHaqHo YroNvn 61" o6ecc'-
,eB, edt 6$ ie ae$A!Hb', koroP5e Hec"
chrH.x ao cna.rierbroro b€F€rd.
Cylr€crByer rakxe menc(P'rei 'dHe
6eorcio.o qap" araMd.6; danLq,ka crdci' a€n6Q'Hbr"'
3r! d.ocRqe 6hrnN q3Be'rHH toa'M
eq€ 6 rny6oKon apeBNocrh. B,3o6Pa3,re.6HoM t'rvccrEe
!ee6Hex aen6arH on,qersoPtn Mope kak cvurecrBo ct'b-
;;.. "p*p*".e r a.6poxen.re'bHoe x qeroaexv 'ba'
blirqroro M,pa Bep,n,' qro aenbs'36i'
E.Ari npeaynpe)kaaor ^loPennassreten o Ndaa,rd6qerct
'' Ho Eo1 fcroptr, oyqhsuatct .oBceM HeA.BHo ron-
iaHneu (BeHrqs oiKxe neren r, csoeM BePto'ere Haa
tedHck,M hop€t, BHesanHo 366apdx,4 loroP. M.u'Na co-
E"puMa ssrryHAeHHyp no.aaKv fn noBePxHocfu soabu
3.roHvnd. ldnnaHAeq oqvrrnc, c@epueHHo oarB cpen'
'v.t,i,""'* "",* s ,erkoi Pe:,Hoeo; roake 8o'€46 AHei
4eBer. Hocet MoPE. !.o.Aa koHc'nacs
Boad q He6on5uon 3andc nPonoso"!.rBrq, qenoaeR noreptn
HdneaAy Ha .ndceHte r4M .oBepYNo'r! floeB'-
nrcs cr.t aenbq,Ho6 )l<!BorHbre o{Pvx,ni noalt ' ra-
ee Hocddr' oN, no(rHYn, KBeHrrHa,
nrub tror6a noa(. aocrrina 6epera oaHoro 13 octpoBoB.
He.65,!Hoe nph{nbqeHre Fs'nano Ha,qorP 36-nerNefo
erfnerc(610 ,Hr(eH6p. A6y frHAanr. OH kararct Ha aorop-
Hol: no!,ne ro cyrk{oMy knH.ny Fo NeBbrtcHeHNL' npHq,-
roryrb, ErrnrtsrH
BHesanrc oH vE,aet rpt6n,kdEurft.t 6yPvi: { Herv nnsFr
, a rqltc' H! s rY n . {' r,/'Y
A. 6q r- , . .t r.n . ru{Hvqy. Te{ e v'-ee
rE ro6iH3ocrr, orrxvaat, Flo ae,b.P,H ts€ nokvHvn csoero
noAonerHoro. C;yc AB3aqatb a,\r A6v ItHAat,' q,3,-
hcroqeHHLrti noqyBcrBoed
roHyrb. Aentg"H, eur€ pa3 orryrrya .kyrv, o.rcpoxHo np,-
6re3xn.r k f,HA.r,, qro65L ror 'or yxbdt,rLcr 3. ero f,aa-
3aa noBepxfocrto 6o!5r'
)1o 'poqorxano.! !o re/ i oP r o\d
re 6d"n iaseqetsB . pbr6ca{o'o {d-<pd Ko-rd N-xJHcpd
noaHr,, Ha nany5y, ae,t+,N HecEoiLko Pa3 nPonn'b so-
6d B".pdxdt pdrccrb 3d,e{ or loalPdr
ryn / {ceJ B ri}6!-e.65ho rro 6 -ae 1066 ro.d
1,1:BeciHsr cryqa, cnaceH,, aerbenHaM' nor€PneBUrx
Rood6'oxp/ue.,e nea4; v 6eperoa tr oHhv q'np'qeo d
lse2 roav aet"e,ir .o'6 {c,oosrn+ r 6eDe / -oer p"-
OrRyaa y Ae,bOqNos rdK.e -ao6poxe'6ren6Ho"h t qe'
roBeky, dPetneH,e noMorh efvr
vqe*e vruepxrapr, cro.oMourb epvrrM, 6onee cna-
6hrM cyue.rsrM es^eerct y .rh\ 6onhdtx, ao'rrrapqNx
€ An!ry xrBorHbrx np,poaHud !N'rkHsroM'
AenldihHsr ortsocttci xorophre, xfBt
BpeMt or 6peMeHc
oep'*ocrs, vro6s .aoxayrL terR,M, Bo3Avx oa' M'eKt_
",;"*.,"1 *- ' r;rb!. HoBopoxaeH''t aeihS,H (caMka
olt oro rsy' ae_eF" Le4) Fo-r6Het, ecnx
ll.lBetq.pckNt ae,l$tHonor H n,,tep, HeoAH'rparfo r€-
6rFAdt s cpexr3elsoM eope xd( k pox.eden caM*e fDA'
nrb Bdro qeioe craao .opoaNqe;
.oBcPxHocrL soasi, qro65r ots
Mor clenarb nepsb,n BAor' .len!4,r6
Marepr, EaxaLit 13 Hux clpeast" np'Htrr
yqafi,e B .ron (cndc.rethso; onepaqf,'. Bo3doaHo' 'MeH-
ro no3roMy oH, .qhabr roNyq.ro
6e33du1,rHLrM I HyRAdFU.rrM.t B noro!rq cvqecrBoM
"o6urecrBeHHbrt, vicrqHxt nPot!,eer-ct v aenbQrHog
paaef 'n' borleH ' He B c'-
noEeDrHo.rs. 14 r€Rorc x,sorroro okpvxa-
€r , noaaepkrBaer .pyn.d ros.ptu{ei oM vcr'HaB'NBapr
o{oio 6orbHoro (Aoxyp.rso, ^orad oaHo_
ay Hyxro ornyqrrbcr, apyrot' BbnorNtt re
xe d6r3dHrocr" (c,aenxh, Takre (aenvPcrsa, Mo.vr en,fu'
6sr3aopoeeer'
Cyqec,s/e? raeP.e, q,o '', -eo6dqa'co
ro apeacraarleB nx BtAd fne soo6ure
/Y\oxer, 'MeNHo noroMy oH, cnacaEr
Ho npNe3Hh aenhQsHoB n n@Ae' Be sceraa E3d'MHa
Koejae Ha a€n!Q,HoB
q1o6s noM€c rb 3 €nBap,yM, , asxe xe_
do{o y6,epr, B 6aHoM ror6ko 1t78 r6Av tnot.lbr v6hn,
7000 je,bd,Ho3. 3a.nhrdaFur,x
a. rH-5rMh o.rprrd, ko..c{h KovrHe;
!e,66ts Mor 6d 3ilr,rnrh ce6t, Ho He 6bDo eule crv!"'
qio5hr aaxe noa yrpo3ot NeMrHveMot cM€P ae,hQts
r. iDPOTOB
noAaplr rdy3ep f,oM
Pe3qrR no aeP€Ey .BePAroEqaHri AHarorrt atekca*a_
.py6hr aoM, (oroP.rtecr
'-,-e lak B Bhre 13 He6hr,t aay\rr.xHd;
cr.prHH!rn ek€rep,H6yprcHtt aod. HaocMorpttersto cF
.eHBEt eae B 1934 roay.,.
M&rep fipo,, M,H,6rbpH5ri aoM (k.tarr, He 3a6LrB
Hero , M€6etE)
Bo; SororpiQ,i eryqeMy FtcyHxy, cAeraHHoMy B Hd-
qane rpraqErsri roaos yqrretbHrqei phcoBaHrt oa*ot i3
ukcn M, T,taqek r, kcrar,, ny6n,RoBoB-
ueica Nn crp.Hrqdx Hnuero xypHara.6p€3eH{arbrn repe{
16 rrxon rofaa yrqqe PEAqU{e6d nprBne{ tHtd.H,e ryeox-
nocreNHot cr€poc 6, Ho, Hdao ayMar6,
! qdrepecHo; (oN.rpy{qret, I aoM€, BePotrHo, Pa3deqa-
recnefH,k, Moirp), 6b'na lakxe knaaoBde 3a sroPoM 3'€ke
co fiopohbr qpoHroHa r Hoa BxoAHLrM, aBeptM,-6dtko_
Hbr- B ceM6e Manip. xrnb iereHAa (ee pac.k€:rrBdnd xyAox-
N,Lre aHyqKd tllaroyprHd sce ,ro or tdrepr,
npoloiBr€r 6on€6 crd rer)r aoM cet-noqfu PoB€cH,k
--t
vgl Ypan'cxtai CnEEOnbiT. 4, 85
NAMqTb
O CEME'IHOM .
OqATE
ropcaa. 6aFak6 AbkyMarranlnllx nolrrepsAeHrr'oro
Pdc.{a3a ao <rx nop Ne HdnaeHo,
A Head3lo c.epanoBc(,n kpaeBea E, aeB'Fos,3.H'-
MdFu+qcfucropret ap€Boaerb Hd ypdre, o6HdpyxM s
aPxr8e npoueNke LjladuyprHa o sbrAereHNh eMy Mecid
a,,.ipa!rer6.raa ao{6 noA,e x,€6Hon nioqaar (HsrH€
aei.qpo-aox), {d 6ePery r4<e-,.
h bdqo )ro B l6la ro!v.
. Tdk krr hcne, Ho AepeBoHHb,, Aen Ma.rep AnarorNi
AieK+FpGN l-iepB/uqts BoccorAen A8 noro,<oB oArH
6peBeHccr.,t aoaos CB€panoBcx..
koropdr c€raBco psrse(rr,dcb B oF
Ielbhor 3aaHrrr crorae4r k.qoBy <kcadr5, henordneky
rpe 6brr rphMe.HH; Aoh lllcsuvpNH!rx.
. to. a,|AH
doro A. Jtanreaa
Bce MeFbure s ropoadx ao-
Moa c neqHbtM oronreHreM. Koe-
kakre MetanrrqecKre aeTafih
crapq4H6rX oqaroB - norocHrKr.,
3daErxKhi 3acnoxKr, renepb He
Hyxrb'e, fiorBn9K'rc, B eaqHbx
aoMqKax...
Ile,rHsri: eaepqsr craHoeerc,
e np€aMeroM Kolre(qroHrpo-
BaHhr, Ha Ypane hx Aerarh qc_
xycHhre Mdcrepa (o6 :ro,,a ro_
sopqr {renMa), prcyHok pa3pa_
odru8ancr onurHo; pyKo;,
cprkeros He
sclpeqderca 3d aBepqaxl Bor
obrroBae c4eHKd npo4norb:
kpecrErHckq; Marbqrx a nanrrx
karrr Ha cdHkax Ae8o'.tky, cnpg-
r63lu-yro or M9po3a pyk, B My(p_
ry, Llsepqd onnereHa opHaMeH_
roM. aaxe py,rka yKpaureHa.
Apyrae asepqa
MaBp'4ral€ftol crrne (xcrara,
ornhra oHd B Kacnrx, r.3secr-
HBrM MdcrepoM Topoxngsrra).
h:o6paxeH pu.ua a"op,au, i
Hhr.Ijax (oroporo crorl errypbr
aorHoa. B pa3Hhrx BapraHrax Ha
nerrHbrx 49epqax -K,t
sa3a c 6yKeroM 4nrnxocre6en:-
Hbrx 48eroB, HenoMrHaFrqrx
OrKpErBar E nocreAHr; pd3
Aaepqy crapoi neqq npt.rnear_
Te€5 k Hei:, HeT 'rq 3a MHorrM,
cnog;,l,a no6enx! r,l noxpdo.h se-
nhKonenHoro opHaMeHra? Ecnrl
yraabrBderci Kpacord_coxpa_
Hrre ee. ABepL{y oqaFa cEoero
craporo AoMa MoxHo B3rrb Ha
naMrrb r. npr nepee3ae B Ho_
6brt 6orhrlot AoM, B cospeMeH-
Hylo {eaprrpy. BHy(dM Ha na-
nerbl
. to. ,ltnalHrt(oE
' Ha 4-n crp. o6aor'<u
. &arc A. nanleaa
w
w
ffi
w
H
ffi
w
w
ffi
w
Y? r.{
)fr
5€
f. J.*
iK
$€
\d
F\q
Ha ropirx YpanbcKr{x - eflel{!
- ,par6cRse ropBr cyureclsybr AEecrr Mr,,,oio5 ,er.
ra 3ro 6pe4r oHr nePeMecrr.r.6
i/nore'pos, Ex:'oFco ypa, np,6nh
xdeaq_{ 3dnoaqot EBpone .a rpr-nqr. <.,i,."rpoe,
u bdE(,p!koM (ph,qare Aidnea,, H3yk CCCp opra_
xdrepoB q 6ypoBo.o o6cpyaosdhN, 6/ayr r3rqdrh ropF
3eMHoi Rophr ceropvr r a 6y6yuir.
,pdrbckoro iayeforo rreeipa, Olrhrae
HB kakoe p.ccrorHre (noa!er.,,) eq6
o ror qnh ,iot orpe3o( BDeaeH,.
. A. 8'TAAhMbPOE
80/ Yoanb.Krt CnEAOnb|T 4 S5
B.[IOMEPE:
520t19, cE.PAnoB.& rcn':153'
5l-r5.t6 (nxceM, dY6^,t\ndts')
51.22't0(ceKPeraP,atj .
Jt-ot-ti (np@6' I nor3,,,
t1-t1.20 (HaYkt
cne4onhfrcko' Bq3h|,
5i-09.6t ((pne6eaeH,')
Cr?ro B rs6.D ',€ l2 34. HC t1rl0.
oopnat 6yxr.' 3{1t03,/8.
DvMara i,norp,$cM' lft 3-
T@sx 307 0s[. 3an3 52a,
T rorpa4li mratrKr!.
ClADrrorcK, @. nclda, a9.
2l B, Iyntiq, o. APxrnoB,
B. HeKonseB, A. KePAdH,
B. CyBopoB
ontrb B AyLUE
oTo3BAJlhcb.-.
Clht,
5tl B. n6uhf'
tPnroPvt^ rt410B
h3 BEl.llEHCKO,I,,
55/ A. npycc
vqPE.qhTb
no tu1\il,c&kn H A 43 o?...
55l 8. npo(oneHxo
<cJ:yt]lAF, aoqA,.,'
58/ h. Ane6acrpos
NOCNEAAI4E AH'1
BEPEU.IA',iHA
67l B. ltlyMoB
L]ETBEPOHOTZE TEPOh
3/ B. Bacqrsee
CBOE CJ]OBO
NPEO,qOTEHhE
Oxon.ranhe.
,91 \VI AIErtb - PEP,A,KL\V19, -
qhTATE,lb
30/ CtEAonblTclt,4lz
TEJIETPAO
32/ B. EyrpoB
nEPELIhTATb <ASIhTY'..
33/ 8. Xyaq{os
cThMvn
38/ 8. Xap,xoB
nocAAXTb caA
,'tl A. HaaexarH
JiOTOBO CATAHbI
69/ lO, lanai
nPo.DECCOP
RY'1A6AH
69/ T. Abr,rkos
IZBAH E6hMOB
1,13 PoAA AEM14AoBblx
69i B. qh"'aH
6osPhH ol'lorA
POCChlzCKofo
tol I. SpyqKar
HOBOCEJIESHbIE KHhT
KYHTYPA
I
:t
(
I
44/ HO Kdne;AocKon
ovr50I
K l,lHONJIAHET'HE
7tl POAOCJIOBHA9
(YPAnbCKOTO CtE,4OnbITA'
451 F,. Jl'uawh\
nonvPPh
HA BOEHHYIO TEMY
I.5oro'BneHc(qn
60fATbiPh
JIAAOHH
7rl
761
ABA )t(8,'tAHtS
NAS.IIA AEMhAOBA
a
w
PACCXA3 MIAAIllEiO CEp}|(AHIA
BrKrop ACTAUIEBhq
I{Horre cqrraor, qro B apM!! 20 ceftyHn.
rorh(o BoeHsoMy Aeny yca.. Hy, raK fyp€Bnq olHoli pykoft 3acre.{Ba.
q cKaay, qro oHr our6aorcq. Bcely er rsvHacrepry. a rpyroi ndradn q
Hrc )u8ri ee!). h nprMepy. Be Ha. nptrcrpolrL Ha foroBy .B-ps)rd; p.
ycrrr vaMa c traion rri laap HhKo. {pHbl Cqrrae , s"por-ro, qro "ro
nan OareN (6u, y Hac B ukone
rcn npetroAaBarenb: , no rpyl} q ro 30 ce(yu
$lt3{yobrype, tr no BoetsqoMy rlery). Marh(oB... Hy, Moloaeql.. Cyro
nayqar 3aecb n (aProuecry qr poxHo Bdc(rBaer 8o.y B pyRaB rrv-
crurL (r€ ron6Ko xyuar6), tr cano.n Hacrepxtr' a.aM uenser: (Bor Be yc-
ce6e no Hore no!6!oara. q rond Mdrb. debl..,
r rase c reriofi iocrenERr MBoBe!. 40 ceKy(I.
Hp rorbKo yrpoylr. 6opoB ,osp xopou ouanenorl
a scrasarb yrPPqKoM rro. Kcra. DIKon uapqr no r0)!u. ruqHarrep\i
rt, repBoe. Aa qeM nposePqDri r te, xoq"r ,air4rHyrb Ho n)roBru her'.
rro (iyahrb ronbKo Ha!rHarcr. llyroBrchh.ro oKa"aiPc6 cra,rfl:..
Ckaxy cpa3y, B 50 ce(yna.
Hdue! norkl rb6oir ..'a0rc' lHe o. rl_o voi t)pp8trq?. IypesHc clrb
oopq yx o 'epxocr.{oM co',aBel n He o6)n. a rairde Ha.
30 cexyra BclaHer!.. Hy, a coBceM ce- rtHyrr 3a6dr!..
neHFM,. KoroDde - CranoBrchlll
ia ra..{+e. rev rne ox. rrk veuerHo o6pa,yerct
!HHyry .poxy. lor6ko. .rpoir.. Hy. ueBeaurecb. ueBFnqr(",
roxe 6e3 rDeHrDoBoq- Maihqn({!..
xr He ;rxo,qrr. Bcfanr, naxoleq.
Bor ri rpetsnpyeM!.. Ta(... 6op3oB
', 43-f, pa3irep? ttoar, rory6rxr, r
orlen€Htre Ee nroxoe. aByx npaBHx ! orr{ !3 Hux 39 ro!..
Pe6qra, (oHeqtso, dcEprer, so 3no.r- CRopee Bce.o, 3ro cano. coce,la. Ma
Hdx crMyrruroB xer. Bor o!4 Mo{ xapoEa. fAe y Eac MaKaDoB?., Bce
y(na!dBarcrcr. A npasrr"Ho B !Blr resH\:.. laror.
3a6o d ) 8rx BvFcre . Horot nonos{.
no!!AMp. i(aa.dt npo r) npocruHtr,
xpyqrBaer B ]iMe ncje;loBateftHocrb nory... He rcMoqeso,
yrPets{e.o oaeEatsnr: xa(ot PyRon xBa- canore ! o6e troprrEul
rarb rrMHa.repxy, haRon canortr... Bor )ro !a. npaBo+,ah,oBbi1,
Lllre prr nptrnoMrHaer, c haxon cro. ,IorH!.K8il. crour
PoHu ero ranor{... HasoHeu, ,a!una. B raruOp.. M14bxoBr nelo6ran.oBo.
er, t 6u c{a3aa. B co.rosHpr cofiy. ro).. locflo: A r!e MarbxoBl.-He BUxv
roi crarbcoi irtseiKi.. \aa*o8a: rlro?t He. I crn.h)
qacH. MrByru Eq)rcr. cm6cr ry .. Bor oc, BpacaBqfs. (rr{r Ha
HesP.lnv)o npyxqtsy... t1 3or, xorra n@qBe. )ronoer,
(oHqu ee cxorrfca suecrei 3Bysnr rax "!o3{8c(o.o. Ha tsorv HaMoraHo
KoMasra: (nor6eMl>. npyx{sa pac- trororeH(e! IloprlH(on r€ cnoxoilHo
3Byk noBroprer.q vHoro8parqot nepe. He-, raK He noiuert.. Tyr !yxeH
knncxofi. beoxHrp crrpaorcr Hr6axrru nprxppt..
parreBab.b, axkvDarHo ckranu.
paFr.c BrBoine... fi. sy!a reHeubcq. s.o o6uyr,rrpogarre, rarev r.uox.
neprue cnpr.HBaDr crpnpyro orlexeuo noreM 3a 30 ce,
pdMr-..
5 cexyBa. Ckaxy ie xBa.rac,
saKrpoB yxe Ha!e, rrrroe. Co. xy no6oi 'crapuR'. ro ecrb xro ho
oF Bropovy rory qJx/r. voder npoae-
cra3ar6. . rpecsoM
i9*-y", _ 14 r4arbxos 6)rer npoae,uBarb,
merkoP lpooDo .ryqrr njroBrqu. kyA. nexer.Ft...
PucAtuo'. f. Ilu.hrcFo
r,
O CCMCRHOM OIIAIC
IIAM^flTb
qutuhe crP.79 4 'ra A. 'rlanreBa
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
751
Размер файла
33 921 Кб
Теги
uralstalker_1985_04
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа