close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 05

код для вставкиСкачать
yPAnbcKt/n
ISSN 0134-241X
5'85
fLaanbte PJtdPrrftu ttclPflana:
qENOBEK I NP}iPOAA
,r|oAl nolstlra
C,|EAOnUICKX' IEIE]P O
nyrclllEctBht h tKcnEAlllhh
My3Et{, XOJt,|EKqtt
crpaHtlqH npo3bl ti not3llh
KPAEEEAqECKA' KON,iJIKA
AAPECA POMAHTHIT]I
nptlK,|toqEHht h oaHTAcIlll(a
ti:
,ti/t'
l,/,//
rtl
,)/
t? ',''
ur,j
t
'rl )
flJ
'{,.
til
t,
r( ,
n hl\L
'{/f'
c
ri
t94l
II3 JIETOTINCU
TIOJIBI,IfA
B ror looRlecs6ri Aes! 22 tIoE
tg4{ rora MMttoE l
!er6 nlrinbEvtn 3 paauopetrponyBro-
pau, Dmuo"u cepaeq cnoBEo ocra-
{...CeroA!s, ! qer6tpe qac,a Ytla
6er trDcaaEBieB{i xasxx-rdgo trPe-
r€dBxd x CoBerc$oYY coFsY, oe3 ooa
rlneEns BonFd rt!$ancxFe lotLcHa
Eatranx Ea EaEv olarv-
3ro seddxeEEoe raraAeEne Ea
samv crPaHr slrner.i 6ecoPndeP-
rrrr r rmoprn utrldnsonsBB x Ba
DoloB B€ponoNcrBo\"
" Arr lanEs x3lqeaso x3t Ee rep-
ancatM saIoEoM, Ee relMaEcMMn
Da6ostnt. lp€cr6tsaMu t tEretttr-
ier(!en... a $nnrnn r{PoBoxaAB}Lt
OaMltcHtrx ot'sBneneji lennaFuu '
He !ep!6rii Pas sanedy EaloAJ
!!trloAEfcs tver6 aeno c EdraaD-
nqu aaasasmrucs llarou, B cBoe
lreMa sa so\oA Hodoneo!3 3 PoG
cro Fam ssDoa
Fon Bonsoir. n Hanoreos noreller
trotdFestre, olrrEei $ cBoevv trla\v
To ae 6!ret
BecB Eam EaPoA retrelt aoraes
6Br! cnroqeE ! eatrtr (a( E xorAa,
I{eaAdn 13 Eac AonaeE rpeooBarE
or ce6a t or ApJrd ltcqdntrsd,
oI'rasuor0uEo.rxi caMooBelxeuso-
crr, AocrodEoii Ea.ronqero coDet
cBo.o trar!'dotai
Bce €\aAU RpscEot Al\dn, @nota
{ s!rsqnr, q1066r o6ecoe{nrr trooea1
MexAv trhxr 4By{e OororP.tFNrd, - <oPok iet.
opoHrcBo* oororPa$ t6(Htr roroao.o Sotqa M,r&na KoP.'
H. praoM c apyro{ H. rFoHe no.ePxeHHoro Per!.rara orrYA. ,t
B o6!e{r,B, i BHdo, cro B3rt'A ero- {3 nPod'oro B 6vAYqee
o Msoroa aeqrarr 6oiqH oPoHra t rbrra B roas BerNkoi Oreqe'
crreHNot, o ror, qro5r .u.rofiD, o roa, qro5H ,3rH.r5 rplra c poa'
Hol .e{rr., cro6u nvrt rt{o.at... Ho cara,3aBerH.t aeqra, *o_
xer 5hr5,6ura-Aoxrs Ao no6eau! Aoxrrrlt v!rse!5 (paeu(o*
rra3a ee laorHoEesrHt ropxecByplrrt ,,(l ,r{rraNt nerPoFNq xoPo_
orN, vpareq, tH.rHHi rx.&..roPqr* 13 a(6e<ra,- oarH 13 ret, xro
BennKa^fl
OreqecTBeHlgtafl,
BOfiHa,
I
iccacrrr!.r xrlus 5YA€r n.ct€ .oiiHl, _ r
,6{xe mSearrcrer. Mrx.tra koPoBri. |raBta ,E .cacrtrsat
xhrBb, oa.prt ero no4Ho'i aePoi Paaocr{oro rFyaa tenmr
.ear, aNp;, xena|,r' oasPrna <cac'bes -
apiroa, Ha MrPfloi OPoxre lu.oRo€ lEa{re re'
po! ; scrpevr! <oPokoEyp roAo.u{rHv n.66Ad!
- Bu{euflee noxoiesre 'oxLrr, noxon.{re, te 3mluee Bothu,
Hapoaok, Go ...r *eo6lrrHot acor6&q*o'
M*oi aePxEEo, Hr3ro{ no*r6he noPea nn-
nepea Myxe.r.or^ , notttrrok xr.exl
X{3 JIETOIItr{CH
tlep* dqa aaca nacre coo64eflli
o aanddetuu &auucrceoi. fePnaauu
ka CCCP M Maztut+e pewau, ae
dol&daicb !$aadtud, aepeeecru Ae-
a4 6btMd6ty cne'
4taa6@n - a po Heaan clMs.
Mazq{rozopctue npoKarquku Bo
u@e c rcturyArctuh H. A. P6u{eBKD
snepsde 3 fleraLrlP?u4eceat np&'
rute \a4adutu a'nsct 6po83o?o tuc'
Kd$ddd r,erui e@Ptd dM QPox'
m 6hn Lieaioaa.t B *erar4d Mde'
aulttu. Boo6u,e nPednputrut ltert-
6uHcKan a6ra6u cra a zPo2tu@ .o'
dd o.Jautu u3 aeHaetut @cragut'
do1aau u crya,te 40 aqaqenroB.
B lnaate 6adw j:ttrreloect ae
6oa6uoe 4peun!'
nParue raa\aB $'
r'pt.urp, ! dac ae 6dio Aa*e datn'
ePa@r' ttounu e
tod 1urbtriu c e?b4ed c@cb@ Aza'
!a6uf; Mry@ Lhecb 4apv,4114 6
cttrn.fu. uoarbuas- paoo4u !
tluNdecePzu4\o,o xe-
soaoda udHq e3
6aui roreA\d, ne4en rlNne(eP?M-
tu) dedda nepeo6op9tJa6anu-- o"
ituatu docdaPtrHoi Pldd n3- 4
rcu tdiLi pu.4raarrtu unacNeu'
Eurbt,t(u c zoPaaen cQcb@ooa'
aosuri u LoN,,u tuHa2ue dec"t&u aP1'
PenpoAy(qr Ooro !. ngnOEA
A Bennmmffi
LlreqecTEeHH
l,
TPYA
bHM
4 Y panEcKn, CnEAOnbIr.5.85
ffoMHoTyftinuii o.opBsii rFrb {iteu cxlul
lly oxnd r crlrsFr ^hury. fl afialo. B Fei ontr-
oErBa$TcE Becenbre oxor{nenEf xoAtHlI llacpe]untra.
n He rrurv oor,,r1b. rloeovy ora[ Hu pa"] b" y.r 6-
fielcs. IIecMexo. sro6H ue $ei'Ia1b, nololrreJr - o?erl
neprr{ar xEEry eperep yroti... Itali ero ,I 're Aora-
IaJIcfi, slo se no sreEsE eify: cefoaqt fipulreclltt
forecriiy, a 3aBrpa c Hotouliori, noropyrc co6Irpaer
3ape3i\ssaa Marl. Ba $poa?.
C€iisac, €raB aoAaMtr Docraptue.orqa. tr nposaE-
Te.rbHo fieperlilBaro Bce 3T o 3asoBo. ureq ysacrBolan
3 rpe,riaanc(oi. oH lrollrrMaJr, qrd uosaE Botsa Do-
crparxnei. n, Bo3lrorlillo, on 6_on6 e u{}iorra e 6y_
lrer c&nerb B ripyly cau6n. 'laR oBo tr oria3aJrocE.
tl B[xen o:rqa r noc'rreaEEi pa3 - o1I ran B 6osx roA
He corEtr. I{€ r5!eBsu, a trrrtroEll cxop6fl r
xo.rMrno3 Bllpocjlrr Ha Ea ei 3er'Jie. A rlll,le 6!1111
iiltllletr,r aalrie trpoEla.rifioro canlora tr ocranEo! re-
,$arb 6e3BecrEr,rns B necax u crbnfir. CBo]l .Iep-
ru,rM r{pbrnov Boiina rloxopoE]rJla celleilroe csacrm!
jrro6oBl,, Neqri,r Ir naaer$I6i, octlpollrna nieEUlsE n
nareii, yHecna 3AopoBre, @am BM, ero cpe;Iorocte
sCeIO nypnoroi q,o ecTr, B q€no3€qecTle! ,fiecToxo
ronria.r Mnp B be3;toFsylo trpotracrr,,
BoiFa p! Bcel{ e€ rpartrqect{oM o5x{srlr cra-na
B ecfe r Tex Ir ocenxord! Ha r(olopoM rlpoBeptnacb n
c]Ira coD€rcr(oro o6qecrra, ero xapa(-
rep! em uafpu(/lnsM. b rinrcqeBHe vorfelrrlr rlcro-
pnl, noaaa r.s ra Becoa lt,rosrTcrMllr D c?opoEy
Ao6pa r.{E B €ropoHj* sna - }perioro lre Aatrol *
€.xa6r,ri eaAaer tJroi{! corilauratc! 3i r.rlorofi Bo3-
Iltra Ha Bp$Mrrntsnoe. 6{onorEsecftoe fipo3t6arfle.
CBnrs$i Ee ueEee cjla6oro rl{J6tr r{n3g!r so m
{irr groi rrin3rlr ofi nepenra]nEer J1rc6oB6 B t{rry-
syro HenaBscrr, n reM. xto ffoctfaeT na poalry]o
J"M.1ro. yMepprh, q1o6H cB060luo .rbJrrlan porooi
Rlafr, sro6H sApaDcraolan rBoil xo , rrotr cel.r,r.
ro, xe$ qe{ 161 aopo'lttrn np][ )i{trr}-
EEj- B ItOn eor! SriCrIIee DpofinJellee cenoseqecRo-
r! ayxa-
BonBa aisra Bcesy.tittpy upaBct8csByo .r{i-
xoclb corelcl@ro sapona, ne fio;ro(4oM fia trllgE-
EHx sorar. fiaR flrese?a.lTlr Ha tlac $ Iltrcrclitfe ltns-
o,1lorEj a rparitrroM'yTecou trpen€TaJr trpeA lparc
CoBeTtFsfi Co,o3.
llalicftatr i'{Hl{r{fia xiypEara B oc]IoBtro}r EocBE
qera 6oesoMy ri rpy,losoMy Bnnaay ypana s o5r4vx)
naur) no6Fly. ll He rorE,{o tro1o).y. qro t+r}p!sjr oo
ctrr ypan6otoe xalBartre rr Esxaerca na ypan€. Bo
.reo cypoBr]x o6crosrenbcrB. s .rny Ecroptrcec$oi
curyaqEE Hartr 1rpafr o(a3ancs Ea nepelBeM py6exe
6oDb6H c dallltralroM.
B roennoMarll Caepnroacna rojr6r{o Ba trepBae
rptr seAentr BoiHbr trocrymro 7201 3aEErreEEe c npo-
cb6oii orDpsBnrb Ao6poBorbqeM sa {poar. s IIPpM-
cnon o6nacrr 3a mLn€ coofi-6o.rp€ 30 'HcBq
Boa;re uo6urraaqnoun x tryEl{roB llrcrpas?anacB
orponHbre oqepe{lI.
(B rpaFraascxyrc BoiiEl'M}I Bceir c€ bei 3oe-
santr lporllB rrl, epBeerosl- irafitrcana B oroeM aaEE-
.)reErl]{ oeM]fi MarpeEoBHx lr3 I{otreficlla,- tr retr€pl,
iorfiM noiiru sa 6op!6y c Bbrpor(aMu qeroBeqecrta.
llycrE rpar cnlrraer Ea cBoeii ffIiype, sro ra*oe
{pyxifi as coBercnaf ceMr,tr.
lllecrofi rlneHy flepucnoro o6roua traprstr cpa-
3y r(ocJre o6GrBneEtrA aofinn o6rrann o6.nacrrym
fiap?riir'yro oprarl]rsaqfiIo llontrocrblo rro6[n[3oBaE-
Eoi, C3epAnotscxar oSracrEaE naprtrftsas opraEl$a-
{trr HanpaEr.ra B apMtrro 6oree 31 rr,rctv{ xovMyss-
cror, rl.lru onoro 40 npoqeuroB Bcero cocrasa, llepu-
21 rHcaqy (6oree tronoDtrIrlr cocr&-
Ba), EalrltrrpcnaE - 28 rbrcqq irprr .rerBepr& csoero
cocraBa). Iptr$epy xor'rlryHEcroB cnenolanE NoMco-
lior1lq6i. ToJlr,$o B 194{ mAy yirrrn{ Aq6poBonlqaMtr B
AencrByrou.lyro apMsro 32 ruc,rlu qretoB BJIRCM
[B ClepjinoBcAoi o6Jlacr4 13 rlett6ll]cxofi -
26 ?Er€rrs. I4s Aanexoi.-o, 3arcpEBmeroct. B necax
, Ilpu(aMr,a ltoqeBc(o.o paiioEa 981 xoMcorroxeq
(98 EpoqeBroB Bcelo cocranal) yrunn na 4poqr.
lop{ocrr,F daflero pafocem fipaa rlo npaly aE-
rsercr yparhcKnil raFtioB6lir ro6poBo,'r6qo.rixir
ropnyc, RonysllBrrirrii 6oeBoe irpeoreHire Fa opnoB-
cfto-ltypcHon Ayre. Tty,rrurecx CBepAnoBcftoi, qe-
n-E6nnclloi s Ilepucttoit o6nacreii Ir3roroBltnn r;rg
JiopEy€a 3() BneyporHoe BpeMAr *aI{ aaepxEnaEosoe
ibpotrroBoe BaaaEee, 6oetsyrc rexrfary, aoopyr{eElet
6oenpmtracEr, cEapsl{tetrtre, troxoAnHe peMoErEne
I
1
Crartlrnas liElllAl[4.*l
5/ YpdnbcKk; CtEfionb|T 5 85
{:tcrepcMe s r. -a. B ucroptrecnou rlopuyrxpe nop-
AyCa ecl6 JIaftoE qfiatl 8atrtrcl): (boe, EasEuas OT
nyroBtrqhr da fipacEoapMeftc(oi rrlnaacrepl{e lo rE_
r$en x rasr|o! anf Ropllyca, lpyafir{rtecs vpana liy-
nxnfi Ec c90r'I cpatrcrBs ).
B roArt loiEll troEyxEpl$r 6llnr (noBa trotElr:
Ypsnhnbr 6Lrcrcfl JAoposo,
EII Ctrn CBOSX Ee X{anb.
Eqe r mtnnar Cynopora
ropera E9 a crarl.
O roM, sro ypanreRae co,,Il{tr (6trnEcr 3aopoBot,
cBtrtFrer6crBJ_er BblcKaJ6tBalltrr, $pytruoro Boend-
qa^LdnRa lllep ana CoBercHofo Colo3a P. f. ,\Ia-
Jrr{Horcftom. (E trpe$,rostrccr;,- roBoprlil o4- trepen
BlraaroqsMEcrr ronnaru-ypaalqaMcr, 14 ecrB [cro_
p secxaa saRoHoMeprocll', trcroplrqecxoe trptr3EaHne
B ron, trTo trepBirMn BopBantrcb B peii-{craf tr BoApy_
3un& siraM[ EaA ero ]rytrono 6oiqt 6aran6otra, &o-
rolbrrr (oMaEAoBan ypareq c. A. ueyerpoea.
loan saH Kpafi ue BoeBat, flo Bcofr rBrJrlnqe-
cl(o& Moqbo crdp& EoBsn cnpaBp: rosbri eq no6e-
Ilr. IlporinyBmml lra aBe rbrcsqn KllnoverpoB,
ypan KoBar 6poElo, o (orop)'n pa36lrnac6 s l{o}res_
EOM CSeTe ilaIeflaE EeneqxaB BoeFBat llaffItHR.
Copoll trpoqesroB (!) lcet o6oposEoi trpoayxqlru
c,rpaabr AaBaJI opoEry Eallr RPai. '
O6rex uponHmrenaoro lr^posaBotrcrBs sa I'pa-
rs Ba roa6r nofixu auboc n 3,6 paaa. B CEeplrog-
c$e - B cevl', B HlainEeM Tartrne E liaMeBct{e-ypa"1!_
cltoM - sosTE l ne3t16 pa3.
CoEDeMeEAer BoriEa - ?ofEa Moropos. ilclon!_
3ytr REe3atraocrl EaEa[exl{fi E a}ioEoMrq€cRlltr l1o'
rellquaJl caretrltroB E fiopa6oiqelflbrx crpaH, To ecrs
erEa rs op Bceir EBporrbr. i!flmxLrb' B rrEca,"bnbrii ne_
!3Of tr'LrFn,1 o|ayrn]roe op^Bo.\o!.rEo ua Jev:re tr
B lro3Ayxe, HBr, ;He nputxlocb B .oemBov nopfi-IFo
saarilrrporalb Ea Boc?on ftpy$Hire trnaycTp{anrEhls
Dpprnptt16fi mro3auuLa E q'H1pd crpauM Utrrls
ro,rrxo Vpar spuBsJl B cBna pylio oKono ceMncor
aBaH) apoBsBuhtx aaBolos, fl palrb,ulncnuH& xosBe6"
€p cTpaELI' nSpecrpo{B 9n0Eo l1try na BoeEs6re penF
c1I. 3aDa6OTan Ea uonEylo orqEocTl" rr ollrroe trpe_
eocxorirso snyqee crano 6sl.rpo cx^0nrb Bs Her.
EcnE 3aDoa ! Mopalcltoi Ocrpaae npouoaolur npr-
Me0HO Oillrg ,.TnfD' B fvlllr{. ao ro"'loBHoe raHI(oBoe
r,pigoprrnroo oa lpore'c atma '1944 r'oqc Bbrtry-
cAaJro llo qano{y s{Ienouy.
l{pyrreirxei sa B€Io lrcropIrro lofiE 65lra Bep-
nrflrcnafi oflepaqrlF. B roM cficne n llo lioEqeErpq-
qnrl raHr(o3. B uell y.IacrnoDano qelllpe coBercrirx
TaHrioBl]x apMtrtr, A€BET! fahxolilx u Mexagg3spo_
Basslrx {optrycol, Bceto 6250 ?aarlos. B aro:n s a
apyfftx peEalorqsx cparr{eE[tlx ypan6cRat cranl'
cToJmBylrlllrcb JI06 B no6, Rpylrrufia fipyntroBcRylo.
Sfla esnrLre (rptrAqiTEqerBepntr) cverans c IIyr[
EeueqKue Marirfinlr-c {x rpoMlrnrll (ycrpaEraloqtr-
M'l)) Ila3taH!fiMtr. uU4 noD9aJlFC6 ftall rpo3soe Bo3-
MeBAlre tra yntrqn Bep.ruria u xax ocBo6oAurens -
B aiicRyro llpary.
TaEl(tr, i{rarromtD, rrymxtr! asroMo6Enu - Bcf,
3r3 rposHas Irrr spara lerutrIta co3[aBanacE pyRa_
MU OC?aSfltrXCs B ltrtjly r,!ytRS{E, a B ocsoBEoM -
iIleHqErr n trolpocrtioB, He y RafliAoro trs EEx ceruE-
Efi ooeBbre E Tpyngnbre ornnqss, Eo crpasa sEpale
crrtrrarB Ex reporrrrE. fepo-nvtr ft,tta. LI opoBra
rorne. Helapom MEorEe 6ptrranhr tax u sa36lEa_
xtrch - QpolrToBlro.
0!hoi trs oepBhlx npxluna trs^fipoE3BoacrBo ytle'
H,rqa 8 A-nacca cecrpa fppoE Cossrctroro Coro3a
A. tt. Ceposa [laprapura. ,15 AeByffeR ropoaa Ce'
DoBa oocreaoBantr pe optvepy. AeBsara ocBatBana
iyry6o vyx:cx,re npo$cc.tru. XossfiEoii :lortErl.
crapEnM ropEollnr,l crana tartrnlqaElta <Datsa IIIa_
ovnoBa. Holoovro 60iqu 9aqnc,lnn! B 3$trta,{ ca-
ruoxo.rnoi v"iruoskrr. Eh-alepnsa no ropBdEoBa u3
IioEeicrB co3nara 6prlta,[/ 3a5oliqtrq. B roA6r Boi-
nr,r AlaAqar6 lAeHaRllrr 6ptrfaA 3roro traxrepcRoro
ropoAa rrrAartr cBepr finaHa 45 l}Ic'Is roErr yrrit. :
@antr, {a*rr,L.. Pelafiqlrs cosEare EEo oT Aana
rperurosre}Iue B groM EoMepe JlolryseEry, !pal{fy,
cBsxe?eJrr,crBaM, llyclb E3 ytfte naneltomr oraanes-
EOrO qenst\t copoAaIeTtreM' BOeHSOTO lI&XOIef68
Aoixer Ao ceronEslnlero -uoJloAoro strrarenfi ronoc
opoEToBoro flononeEtrjl. llofioneEt'|, BNAep?*aBme_
ro Ea trneqax gcxr rttliecrE BoigEr tr ctracmero Mtrp
or 4aErEc?c{oii {yM6r. f.Io(otertr8 yMeloqer9 EerI{-
ao ir rp.qoarro. tro uo.nFtrBelo B3qoxa, nro6grb
crpaEy,
F
5/ YoanbcKht CnEgOnb|T 5 85
{
I
i
CnorpEtnatttsBrta36-
oh. Bceraa co rsoo prnoM-
a6h or P.y!.l|xcr cHdpraoBr
aPy3et Y6,rr1x foro.a.
Ceorpo r .€Mrrr B_rna3a -
ax, rpdruetHs,e 5e .orHLra
Caorpoen.Mrl,Brrdla-
rprayqedy 36Berbr -
, ropxe.rso, , Sorc no6ea.l
! caor.x .oPArf ie6€ca*
ClorpprnadrrN.rr&
' Ei,|!i!o4 {9'u'a
3! CqHTl6Dt
Klk Aoxa,,o B rot !6*,
ro.Rot Pe5rra,
Bece,,,o Hac necHrM, paANo
c (pbru, BoeHRoMara,
Kak co.rrprfucs EApyt
A eu{e 3ereHLr€ HeBecrs
Hd (Ka36ek, HeHyxh6d
BecerHe He x Mecry.
opa€H c 6.krkioa Hd .rMH.ctePi.,
nuka-noanoPi..
*e ,rcron.arto,
xe6y, ltAHo, rcre BcnrarNyros -
r oHo non€PxHy,c5.
Playfot H. nar*Y -
HEU!r !6rep€, Be 3rdeq.t'
da.M xoMrc.dp
c rdron yrLi63ob,
6varo 6riaa !6 caee:
.i yuer 6o c gaur,
xpE5plrM! pe6tr.Mr,
ad paHH 8ot aiEsre-
aepxar, nPoxrtr6re
Ho, Moxef, cBcayr B&
c no5eAob xAe{ B€c,
poaHue clrsh'l'
noroM ME .!yqan,,
ryx a$ noKaa€M -
v* dH.,, !.P3.y,. ,x .,
nprso oprtop - t ton!8o
noa nd€prHckti croB
H.6rtHt.uetoH.
NapH- H. Botk. B AoMe.
h s.noaavr t
r cerKri .Nrrox noa clar$t,
aoNr oH, 6taro <ra He c€o4
c or!axH!rMk 6onqaMr.,,
14 !.xor6, , ry crarlD
.€p€ck.3!r! cBxer.
Fo,br rpoQ€nHbrn - cnPaEa nPtxxi,
ryap, - noA (v6aH3v,
onrPdet t Ha psurv/
6tAto 6br s! ndrkt'
H;6oF qy6 loroaqoEdtbri'
a E rrdrax-no .orHr'ly.
x aBlFlrarbn xnonqy.
, OcrpHt MpE Y nY^r-nra@E,,
daro.tPei Fb'x y u3ux,i
ckaxei * kPo!! drrHrar.
Tp* xoi€t noa rc{,c.aPoM
XPOHhKA
I
Bc|sANst CIAH4EE
7/ Ypansck t CJ|!.4OnUT.5 85
Eru cxr€E.B'
e..xn ero kPoacdir
iorsko .on Ex Hd .aPr$@r
4 h. <Btuxe aaBHei,
6'AHo, 5!!n oi, cePr naPrrtkbtt,
c rocnoaon Ha p6EHrrr.
CeM6pdr oH B p6n coclaid,
uluxy {,$oro 6y!rr.
. rlPBol 3Nroyed,
6p.r p€Ayru nep€rona,
* B eocs noanpyra,
r. ENA' y .c6n Eiponc
Bpqe..n x.a 6y.oa.,.
Ero dp€{r E .o.dpr!,
x..corH.r - ryaa t.dr
A.dAqdb ,.r oH koM,ccaprr
Mo.k.l' i94l-t
' 25 BOt6Pt
fioA Mo.RBoi B {or6pe,
arroMerHhrd 3alp!rr$n,
M ak3or, H, y6,rbrt,
Kotrxa"xopeu xpm€,,
,!lelr€noloseM||
,\,lbr o5parHo nor:nr'
orr5.r BoPoH"rr
Fa koropu: notAyi notoFoH*h
XopeE-lto,tid qearnt
(Aor .ro M6tpo! Mrhya
, e!'le .o.obeM|,
14 xorBa :anorsrr rlr
r orrhaaaNyp .rrxotri
, 3ora6 r rdor 5Hr!
Bor rcra. r yB€poBd
2f Hor8pt
(Kro x€ lrdky€r r no,Hui po(,
xyA.-ro c€p* nEqo:
"A,r re6, 3aroHe,nscb np.kd,
re6e .etc6c -
aoPor. B c.$acBt
Yr!r63yru,.s rpycNo,
DepeBar,, {6Hr eepe3 6PycrBeP-
Ha .otHe He roEopet
PoMhc! 6eckose{H616 .HexkHk,,
Pacrrpdr rr B dLrr3,
nporoPeHHol lpon,H(ot,
rnnr@ky dPrcnoc06,E
3.M,r cBe racr
. f,PeaP.ccBerHot AHAke,
.a cnqHon poxaarct
HoBLrn 6ot,
IIAMflTW B TIT
noEE[bl
Pucgt$u n. @u,toxe*&a
ItI
8/ YpaDlcKd CJ1EAOnHT.5.85
qePNbrx or 6ec"poBht,
n€qMbhhre no-.aoB5r,-
MoBPbre rra3. <€crep ,
Ckpknir neq.r!ate B..oHrl
, neay c noFr3xaMr ryrtat,
teHtNrPtA,
22 AflPtnfl
os. xe coB.eM ptAoM,
3 He ro qro.aapraoM-
Y rdtop. <noRotHbrt 6,4,
or-ro .Hr€rr cro .o6oPrr,
oH-ro 3Haer, qro Mry r€ B3ttrr
do nprk3raHo Na.rynorb,
- noAyr!6ur, (akat'ro Mra,
h.r^e6afi B necy crerd,
roroB4nrcb { rp.Be nyio
d6 3op6ke-6on.
P.cr6(ar.e .ap! noxap,
143 3€MrrHx' .sLUet koMr..aP,
opaeH c 6dHtrkoM H3 r,MHdcrePke,
c aEyMr <unanaMh,
E npaBot py|e - n6,Ra-noanoPRa,
€k cHHaM 3. o6eaoMr
(Hyxra, pe6fixg, do6e.c:,
H6Ao poury (Kpyrry€)
6 iaM ao I rs- pyRon noabrbt
r c BaMr 6 oaHo' ptay
Ax, Aoporon tE Mot €oeH{od,
rae rhr, {!n6ri ip.n/
rae u, orqri aor?,.
Bor raer,os qyr6 6ta3bai(,
onrpaercr Ha nan{y,
6yaio 6u Ha sauq,
,1 kora. oH Ben 6onotoM
rpq ciperxoBru Poftrr
nreHqoB x€rropotbrxi
, korad rnoMMrc! B poqyr
cro npo3B.r, dKpyrrot)i
pac(.reH|ot ny,, pocqePk
corsqe He6o 3o,or,,o,
6oi cnot(ryrc, (pfikvr.-,
koarccap, cro 6uro .,,5r:
(MonoAqbr, pe6er(rlD
Mhr .rrxanr .ry npa6ay,
ace rbr 3H.rr rBePAo:
cid,o 5,,xe k JlerrHrPrAY
v x,.5ra, r MeprBhrM.,,
Hrs8h r Aeno koMr.cepi .
cMeP Her y koMhc.apa
aaxe no.re .Meptr.
Ci.rxHrprA, ir4ljt
i9 aH(aBP9
Td{oro eu{e N€ 6hrgaro:
rPellr cyrR, - 6e3 npNB.nd.
cerupe rBapaetck,x norki,
Pa.ianeHN!n !opo3
npox,rs€r Hackro3b;
.okpyi- 6e,at
y hor- 6eueHsr FpyroBeprL,
ecrB or.r6r,-cM€pr!,
11 rot Na{oHeq-ro
<(Bo3r €5Ex35rt Bot
koMaHA,pc{,t Bsraor!
Eypa8 nora.,
3Be3AU Mepqarr 15 6koi
Ho ryr xe .karrnacrj
19t2.i
-l.
9/ Ypanbcl{r, CrlE[OnHT 5'85 '
r3-noa rcdet - kPoBb,
As€p spya(t,
E 1610 rpiHuer
rpyn!6 tPrRPrr. H.c
!!repr-!omtr
Fo cbrrog.eny, rPyarlo-.
IO SEKAEPI
i.noDrdrl raHKo3brt p6B
Md;p, R.x . rpy6y:
{H€ po6.rt, cr!.Pr,
' 5eapo, 6pore6o!r,,,
B .oaAhtt, .yaK6pt:,
raF rP,x8a, M.ioP -
trPrMo r ynopr
rpi-r-r-ro. yno-o-o{pl
c ,4€qkrt ror@,
6poEkpoBaHHdx r6o!,
nf. aHMHblx koc'po3..-
/(.Hdr.tH yArBr6s,
MaHut€tH p.i!ipeH:
apr!,nePr, py<ckNr,
(oraa .4e recePor
6srro laecb nycol?,
np,k63 {." np,.rra
yrP€{, Ho $ ny.i,a
BPdr. . ciarNirpial'
t+ro rra d6rr
Cad5ri €rp.uHbri aA-
{EHkep.5r, c 6oM5aM{ Haa roroBot,
doaHrnq .or. .
"crot H6csept6, r!.pair,
:, 8EXA5F'
pe5rrd{r y6,rlrnx Ha6rrd,
sopoHx. H6 Eopo88€,-
poar$, doposra,-
6yrerk,., rpsH.tH:
qAepx,c6, pe6f., .
H6 HaM. a a.aq.M -
hd rr .hEep3y,4 HaN.H5fky,
t5rr.re rai{k.- _
' celE<ronor!, ttu.r
2 lvtAt
P€3p6!!., yrF€3HoD cNrbxy,
caMor€r, npoue, Haa roroBo;r
noro*k, ce}-ro Hd rocsnky,
t4 5r'ro <rbruso aax€ s3a.r,:
tak.r vurH. 6tr.,
- R.3 rk.r@R, . rpecKoM 6p5r3eyr,.
N.-noa {phrr6.
A B tsrr .<ero A8e ctpoqs, EXoAHbrt,
rasd !€c€ftr, - <n..y Her:
q/v{H 6panr ropoa Meis&e .oad,
, € Aecfir n€r,,.t
5MAg'
M€NeH3,eBd rop$ -
* aopor, Hk rpo..
aoRHo E:,rb ropsr
'noA orrehada 6610r,
so or f,y,r ,r8so .
qro x, .cnk rak he 6cper,
no-nr.cryHcxr ! Bn€Fea!
.kopo gctaieM
r 3c6 P6ciyPoq,Mr
3aaotMk dyokx no c,rHany,
B AH'y !€d o6r6k!,
aa, nooe orHeHHoro Ba.a
ket r. oqepeAb urH(d..,
nr aopo., k! rpon,
3akoPAoHHsr€ norsr
s Nor, .FaioBrro ,erFr,
{orad Poccrtckre crperk,
C M '
Ce6epH.r 6yxta-
Hoqb-nPoPoq,q.?
. aoraa 6ca B qBety,
Fl€xHun nap HdA Eoao; -
(pya€BHoe o6taeBo,..
BcroMrBiertt pe5tt!4
4orrHlr roAocxil
. H. roAogke r. rot
r.r$n 4o3oH Helesrot,
r.k .or lro o6.a{ko.,,
pEarcr k.rep . .orlrt 6on.
3Ha, no6eAH . nor€p,
nyrs .ro HeaeprN6rN,
qd,r os sa oxHHi 5ep6.
Klrep, sacb . ryArqeM lEoHe,
scneHqr EoAy aM pa.roH.
, pB.Hyrcr, k.x c.pen6,
.rolHo catia . ara kp!r.,
croEco nyrr rc .rBord,.,
To He nap Ha.! !o.roi,
rE xpvxeeroe o5naxo-
pa/r<r MNxbr 3a @paot,
3a kopMot , okoro.
Ht, a k6repy Hruro:
nyreder!' 6b6r.-5opro6,
qBco H. 6€p€rl,- M,. H.cr.r,
nprMo . kop!6,r r. 6.r,,.,
tt(.p ot ayxectg. B rpyAN,
He En€pBbre ap.rbcr,
"Py6.H€M,6parqul,
8-dr pa<cBer, I
E.H r.psr bp.Byper
Bc6 - H. uryp{lllD
,rPar 3akar
, EcroMHN, . 'A6e crpocx, ui6AH;r,
ra(,x Be.e,5rr - cna.y Hel
(Mhr 5pars .opoa Mesruo roa.,
, B ae.rrb.rer..)
xer;.5epr, i9!t',
t5 tHaAPt
MoaHo yarsrttbcs rotrso,
taEo6 turtnet xe eacro:
BcrpetN, , xop6u. Kotsxy,
Bcrper,t y rp.xbet rPdHrqu,
nponAt Ao i.e not_Po<<rt,
paaocts crorHact H. trqax,
no-ronoaony kP.c,ELr!
Bbhs i3r xpe6rn c{a.rnnB5'n,
crs APyr eie
6orbu6, q€r 6paroM:
R.i xopo0o, cto atr xtlar,
dr roPouo, cro 16r P,aoa
ll tHtADt
I{H .opoA 3aHrrk ryrcn,
Na krPxe - .8r6,!-:P.Hvretq|
so ropoA 5EB colceM nycron,
s e{rwo xrrsr.
{-)
I
I
i
t
t0/ Yp.nLct{vi CrlEAOnUt'5'85
to ro c yu6M, .tc,6ht
no yn,rr€M .rPduso y3kr}
co6.K, rooathte.3rr3rrB.nr,
N. rorrM.ourNe no_Pycc8N...
4 n,rrcth,, .t.k.rbr,
Ha cc€crb-.(otrko.
t1 Bp.r, f,r€8.rH
noo H6. c Kor530t:
6yAeHo€ka - H. nb,Bol. xaP€
(Hap,cyfor *e, .Eorocr,'
3r! o6po.udt x.P,
cH.n.i 3y6u ndlorqhB
A B 3y6.x- RPo...h't recax,
$Pexer x.p, 3! npocto r."'
horr y rlP,
d y flor xapr
4,q.,- noRaqan rotoBoi Moi koped,-
or t!(oro H! rp.n cg€r! vnopeu6 '
t9 TIEBPAI'
s. ao.ocaHde aor5r.
B.r npy..,e
tpsHuerrq,cnotocos6H.,
Ho 5pan. nexoi.
Ho , neror. ,3p.HeH! 65rta
Ho , ..ror. rPoBrb ,Qa{r.
,l donoriN,, crpetKorbE norsr
Ac€ p6tio H.u .€Pxr
Bo3Es.d keHtr.6ePfll
A?euh keH,rc6ePrlll
l! anDEtlt
EHr iqeHs cHaPtalM, PdcnoPort
6rr ropoa 6oM6.M, P.cEo,or.
Or rpocrn ((arbu,, cat8Hsr,,
A r.urHa- xopou.r np,aer.:
' C.epAnoB.{, !t85.t
9 MAT
C,orpbrnalrrk!Ha..,
ropx.c$o r ,rftoE.n66,
6oG HapoaHoro .rp6A.HBr,,.
CNorpb,..nrr! 8.1636,-
rtra4bttwlft
7
ItrecE ret E!Ba,q, B urou Foeepe ,a t979 bAl B
(ypa&crc{ d€aorMcr 6Ma ortoneolaM ootoryaorr:
coreei{ toEHn c+Ilar or6alaetct or Euaaontt- Eet}ta,
tror cuMsou 6Era soMeqena ! Ee6ortEat 5areGt,
E rompoi eteAoBano, mciremlommgfi,
' m turorlaorr sacNqar, opodrolar naxe..
CerolE rr neqalaer Airxyrclta$EDfi oqepn 06 etoit
xypre3ro erlue m $poEtoBoi rt5sE, a BepE@ - o lom{
rem€ B€rGof OrcqectBetmoii mnan vetnpnaaqaMrer_
sev dnaarer epftaHtc To{o tls}EcBa
A*aprr MEHbUI]4IOEA
l,l I
Yp.nbckt, CtEAOnUt'5 85
naEar(Fr .rryqucs c Tden E$vEollBr ooPuolFsn
vno8tbv3. IIDoffioEro trc vru ! eardoroEEE rae
Earofsr;d' qer;6mc,{4, 6poraAa vpa,rbc$oro Ao6poBo"
qeor{oro radrolorc xoptyca
--'e ; lEIl Tonr'flxvneav saRaBanx 3 lraqepollol
BoBo€ o6My ElnloBd fllc - E otdfty 13 ro8r{do cv$a" ff-
ctbqq8t oibrdpp' xln rose clryo€M€
oDFntr Ea MaEsD .e8eParEo
' noDrlot 6un ao!:ores E Tdcd tr cBoN xacrspc oe
CRonra; aa loiisy os.']u mcenpii rtMBE.t€po$ Fnq.
6J!ar q o6!qel,oB. t Bor lit Daqaaa mepBde EpB@ocr
@r! 06Mt!aDpoBam€,
Oro6oM EoByio lFopuy d o9Atr8epeq koNopma:
- oirnEo. Tortl TaAon 4oPvu
EoDoyce! roFer, rs scex 4!o!te setl
' ;huxo, qrc raas re rtjr rouaarrcs tou6larv -Vsxe-
rrv lroDroeonqy aDoMoqoBy-eto B aror aee 3 oJ'm{q€
gi 6uro. ttr.ro eoe a ro. qro Bpe!8 EocABeP cnopo-orDou
Dc'ar oB pa8o. ao troaaeija. n qroou so po3ovllurE
jmsp" oouyn.cupoeae;o i Bunen 3 xopruop. r'{ on o+
*-1g1 01 itanoi ftqua rcpffi opaeB KlacsoE &e3nd.
r&iDlencBuii anoco& orqpoan uc!8nb i3a boell'e 8mv-
rq.. crrpa'erueo trpn:pl,un 3.c fto! sacpa4E A soBoMv
ftmenD-_ nDorpnar tro,oEu Hanpn soulo QoI'\v' cFvr
!s.'oncr B tsslaos d Bbrnpr Ea vimv
neMEoro trocrotn v @por, patavMEBaa xyaa tron(
PeEu nlltr u nos{mrAen, tar n€itesrEl tro eaMrttrs
q''i, 6010.lA0 6lareau, sceraa latro scraet.
TGq, vrnoanct. lacrpoetrue Y
'"""i,;;;;ft. ian sce irnsarcn, vllaeB e'o ! qoBon
*oo["; """", m od'FEoM
oBasrn to 6o(av tronBfotacnF
MaEidY toAaPtrn sdmoraeny ce4oraPE
qss6d, fiLro o6rove oolrro Ooo 'BoxM xnloM aoEno ao
;;;;;; ' ^" lpar'. rrro Eo4pDa. nFlD Bgo'o cMqbrt
;;;;-;";";;. n".r" iruvlaiuoro. acBvoHB ",g $ra6a
-' - C;.;o !v!r 6omq c,,ororc ta Bx so 6pperl
Bo rBoDe rtao AsEu F 6uc taDePooo, Fqe dM
A ! Ma@fu y}lre sro_ro 6!8, du@st's crPe(6 nolrv_
med raEBBllE. I]o,ou Torr 3 oh€€ vBsAcn nlaonaa
|;iroDl'e3Ea gtxa: mr Eocxorpen' Ero t(g t taKvD
ri"s srnrsac*
' fio lBoov lolsrr s!!u 3 slMn opa&$e6o sparDd
" rrenbtv. ir.pnrsoavn tery! - pa'ov+u!€BEbt maro'l1
. 6on"mu clMaBduuct Ea 6ox ryeone! @ EaopaNx
ntr{;"'J i."f,"J"sil;i;'ff flJl.'I?s:lL'H":*
;;;":v"- &**" " ra nocrcrer' go Paaa-anc,i rpaq rlogd:
_ - Tottr(. E€ ciefrl lte'rL3t rltnar6l
Pvna Tonn sacrdta ! ulMaEe- oB orrrvtrM B AanE
Mn vron lBoPt, s n€rYx fionar's
"*ta r csooo roalnct, Tona .trApr t'o 'ropotr0v. tfxan
RaRoi-sr6y.ah Raleub uE tr8nxv. !o v eoxoB 3o aBole
*.'"a qicm shr creEo. Man6{e co8ce{ paciepqncs-
H, Bmwfl lhrdeaan qs
- i'oaq. I e.o @nc'cl He'ta' c?pel'sr
Ho trbry! loDno
Tdtr, u [o mro, qa?s. Ycocr Paaa IBa
-"'1:il:,1"'."'11ffi":'T^ft* *";* tr-e'v'a rs Eora,
BBna roroBon ctnLlo trorl'8c !3 socv E ori)po'u r-cropG
d-qon, !a! cr6€. II@Y! FaB
',ioao ,repxa ronost, orpqrFvn.n p,copaBFn trel'rl n E3'
rp:aea"i r rroaomrnnMc{ sJpan, $ronor soqpl4 8tx
*n"T"*""-* @p,*a* ron' E*vtr€4 trotspqs reu',
c o6rsE, r rdo. cro trpEdro'b or'rv_
ni ru o' xerororc ueryxs, sro E\trvran" ! 3ro Bc€ oDA€IE
s lenell aacMsror. I
Tonf, se EolMMat a r€ rannontr:
- rr"ap. tn**a. rro rt? Aaae opvxiao cilantl
' - A MEo nonaaato.b - EelqE rauop ffi leprBEr
Eocoror s least st !!c dp'[e!l O6opo8v 3alrMafr Earo!
- BcBol Bo€ smm alN€rt, t rvr cporr.s-te c tre-
qrx vroBatGar {M.sma:
- fieireavJsoa lrsqsi a rd cpaav 3a ulcroner"'
- i'q;.6 * MAscrc'l trro ; env-o.ru'r?
- c ibal,tEcrou 61 6E cupaBstct' a ol rotE rorepren
ropaxenre,- nyrna AtAs B&!t C enEL
- n vlorcn tF6q B oHEo, ra'joro m€rore alqab.
censac qrnEv, s8an 6oloa!'!3l'3r' sdroav. a 1vr ra$oe
II ssso$!. Bceasa8 a Loer q!ftBvG }\ax€r's! ItotrMt
BE s xa!D, 14 tlr tr lFtyK
1..iii. a"o* se igarao, s'o5 sorou B'n 6pdfa,qs
cvcrracs, oroDqr^ct fdu. qta vorEer E 3 rd36ry Eard-
car6. s cuuMon ryAa aacr. Tenepb o1 .onmrdnrn '!er'
"siae ; c*ro"dcr" eoe ! "pt@M EaaoBvr' A lovc'E
ruu oa aoiorpa sp 6ur' tro tce ll0rvr ronrBeDrnrb'
ndlqaprct, sro 6ps @ so 3orTenlr trraqy. oE od se
,..Tort Fa 6pour€ . copot 4opoto roa' Torn3 3 tt
r*eirie','-i iwii*oa n6racia, rpor'oqrre ,nn' o6opoEu
foraa o" a crapnon 6!rr -orpr a apl'rbe (ta!tre
6oarrn 6Ms na ibpo8]., N€rh )aeoro or rt9a-trptrnE
ri xoacuoaruenqav
n'e. no"unu"ue Tori s larBFlrv 3 rLrr * lerqaN xozMn'
fiomc,r c oe3ol oii ao t\dF8a. a troroN €ro
ir tryp"*oe cyeopotcxo ycrjqoee onpsuFin eDc c orErM
veriirmxoi. Cr3lEoro 6peD HbHona' n'r'Bda B
A fivDrRoM cylopoB.(otr 3c soBpaBtr-
rmr. oeo ene 1orrso opfssdoB!83ioc
O*"-- er"r BU o!.FAu, ss ooueqetut Pooonn e\arb
i-l,iocrg\r'. ;; cvmpmcsoo lo,igso 6d)b,vqo. rmro
' n Mocxrd oss €lMaoro rqrJl!8 r€ Eautr ! lprf 4Flaa
noreDr&.
ltvm tolsrbr6? InD lp{crpor6'nr tort $aar! orlEv
rooori' -orq* Ba 6PoE'. Ha
aoi rioo6or"q n sooscko!ry srpnoav, trotrpoclnct cr@
*"a Bff"g? 6onrec!, s lce yMeD. n lav role3'hri
6va!-
- qtu xe 16' vt4ml
- ra tmr'rori c6clte Itu dpo6re B pa3BeAsv ronry'
.- Eetxe$ 6sn Ea 6!onre?
- Ara-a!
noprrt Tort !o 5p'6.rvx tFcoB. rle trn"F rtaen lr
6oeu Ea OpnoBctsett!t' Ko[ A}fe !6 lco€+opvnloBaEm
naxotruac6- rlnj'r6trrr,{3r 4o6t,oBorhq".xu'aanoBar
- ttoropar. oororg ctgon uts6ssdsx conaar' !a fua8re
v8lrpn !rrLquEfty.
' - lro rcFe qotrd8Pseo? - rEporor (rloro.
- Tax tocEo, roBal'sq troAtrorRoBaGt - ome?tlr
T@i tro ycrary.
- Hir 6Dosr !one! :14, Br,qo Ea On.Br, tBaoc vB rvr
-*"" """ 'i-*"c'i"*' "6pancu- iraaar ft-o!6por oe
,ficd @npoBot{aconn! rfo Fassrhas\Y
nsry, a fono (saad.,:-nose ,ocrp@Fu DpoaergE 3
Trv G !aLl!faBn €r. rlc 0o,1t1c.rt.dKvra @ poao!.
Fd ro'aa ! oud u ronF s 6oMoPtr.
BeMnrH!. o6a r!jb.s!e, oovrrpo roloDo 3ucr rortEy
reDelEb JlErBttoso, !e pa3 6rMx B lei
- Xorp, o,trPdB!1t rr6n I rBri
B.i.r,-not$dpr'nan6qfod' Msia!: l-eoprosBtc.-Ev-
I0lrlr ]Ioru aAGIoTaEroL
YpanbcKrat C.nEAOnblr. 5.85
Od lmoftsn pa3ELre lopyleEsr RoMasAtr}a! s oiG
poEel Ea eapuo' xoraa lano Sblro exarB B Efa6 (oprycal
Torfi pro .otrpo8oa'r8r, a ecro 6ot, ro !aAbbrFB.a!
llaraor leopheBaq ornpourtu B {et.arbruu), r'u 'u'drb
Rpaqav. ratr tora troqoorLr cft Nor. pJser.Hr tsopNUr.
Boca-r Bo/y. luoBs. ao sp_arq ymuli!'6oes so ,];Bobp.
dor.r8 . rboo|iL yJnur,J npo.oerr!.q B &.q
.a3B,r8oJy. . sBrordroM ospJHAr paBeodr o srsern. IIo
6016ae B,ffo eMy spdsMo.b 6u;srB y pa3BerqoAotr. y
Bcro rari 6br!o MBoro. aDv3€ri. AneHrasrD ,lDonen(o trr
ropoaa lloleirra o6pnd ;ayqn," rrparE s dyrnor. fi|o
t03,ro 00r!6 BpcEob ! otok ep Bprl;rn. Tdra rorAu o
Uep/fiatct. zaurac&l, tsorAd e.o \ot'4H!tu. fn14 6r','
Moxatr llrplq"rAo. o! sBr!$ar .rc t n
Darn4ncusd!u !r\:sJr, ao I J'i '3 Jsy
oBo oro Ee 6paru. Oib',iflo "o6npd..r;, h "; adlaour Dorar' ,
telepo( To. r !tocAr ero 3rrrL. d es} B orsoi:
A eMy xoreroci coBelEErb roAulr. trdrlgurn raf|rry.
Moa0r! -Mn o!!aE srtr yA tasnri 6br. qro rr. lorrd
.wsacrepne adroe Bp€Mr 6Lri iorLRt rBalnencMn 3!a
14 Bo1 o/'isasALr H1 rpno! ronro fclnaEo( 6oa "ra
I]onysua HoporKrn o,4da ocrdnoBnn!, t rofAa s 6oih-
flou roueqxo]r
p{aorr, pe{oqt{poBartrc!. B 6prra4y rlsemr ttoMasn!!
raaliosoro kopo\fa reEeps,' bnn0B:
- Uoxa3$an:, T'or Morocrlenft!,-
@oxoqeB troson !roo0 rr Fa nnrrori Hpa" qa.e.rFE-
Eoro tyuEIs. ro.,a! kaff rtrrcra31.
.!. ! aro BteMs B 6lErary rtDer€n koMaFjryoq!, 4ii raE-
rloson aprm, ' Roropyro Bxolxn ypanBcrun !o6!o!on!,
+"(trn r8altoB5ri 6o,rtryr, crporut rc8ep6, Jlcrom$o.
Od BrFrra ioatrr . olDdBon.6drrDo E vae
Doqrn !csan OoNuq"Bd s EenuBs, 64,, !o#€r 6irb,
Mcits{ B 3 or EUr. l'l BrpJr rr.a8 yrrs' 6on6doro !ov,
ni.HoqM adDoiotuBUn spsFqnoi 04qep. To rF coraa-
clyrryiJ. ro r! B Ba.3rc .r!er- 6Mn d
Bnp v iboor, roB 6eoFBrp oa6soe,ro,- oB nonocryn 4sF
I n6D Ir aurodarb Ho aBrolaM. ITo on'
pear npotilra lan rololarn. HEI(oro ge saleta,
BoppPlr n"n DeioB, o- BErc(IPntn
Oo!o1pB 6u.' 3a re8emro!, cTpdqrB
nrJ 6uo se(in,rp] roo. lorq Ee:r 06osy, sropon sucrp€n
no dantrcry 5dn se nPoMa3a!.
Ilromomo lce .€xysAn. IeEePan
,qerFEeBAo uaAar! Ece or!@Eo lsnet, Ko.,qr troAor[en,
ro cna3ar crporo:
__ - be3 o$aEH xoaErej xall y leqs. Ea trM€Etrgar.
Eaao, aa ya naAso, nefxo oraeranxcl
Cqrranre, sroMy roEoMy caiitrepy BEr x!3E6ro o6rraEr.
Iia! s@!r rear. edDenrool
Bor'roraa u qirpa:r'1r ero opn.so! Epa.aot SBFBAN.
€ramoEAo EIDJrn.-. [Do ooarrr v3!ua
6pusae. oo u r sopoyc"'u e raeroaiia apuaa. H*uropue
aee foBol'0rtr. qru oB Je,.oE.sko .d3..-CdlarE B(erla
lvdb- rnu\Ba.rEyr6j F.nu aro se ulo ceoE
- ItoAyuaeEL, oAroro draMcrd v68nl
- Hy. 6prr. TE Ja aaropnd.rl E.4n 6d BaErun
.!raar y60i oaEofo 0a0D.ra, BoIBa 6u aasFo noscr-
A reBeDdr J]proBeutso B.rHtri Das, soraa !naeaFa,
F 6trrary. edo Br!"n lo.rs o6nra,e.)rso qrGr!6y4r
dpam4Bsr mtr Eyrlrr;
- I{ae dya6a 6oena{ trner? 66e Oamloro3? T6r
pacremrl? IloBatj q.o rr, trroxo {o!ur?
- Hrya( aer, mDatlq releranl Os MeEs E€prlrM
aorer npoov csEMar!l
A o0nrald,Po.r'8j .ntncu.-:
- Iqr r! ee eme e6penrop?.
roraptru reHepdl
- Ilpscnod! evy osepeAEoc zBaE e!-cralan I€"
nodeEEo {Do}tuseBy_
, Eouflrr c lAolor6crDreM ratrrca! rylrxa3: e4penropy
nryre3y r!tr6a rao1cF 3larre unaaEem cep,xaBra, !
rona nprnlenxn
...ilo, roadyi, 60ft&e nanllnd oropqnnac! ro3rnra
trorr. ery rorory, Gaptrr n rpnrracrr Bc€r llyearE. Ho
py(aro: r!o1. le saao rar npnaru [y(rh
lorla xoarrBa ntnsaxd narBByro lpetrBym
6,rpBHI, trlh8re8.,a ocrlro ; .roi6!ts] a ooirsut ne or
gy(fiaxtr,
O6orpDr n lln"o.ra[ ]'pbronh"0F qtr*.|
_ - DoFo!.'pm.. ou r oac rorLro ,s cJnrns 6pooercs,
or 8303,loB aEqEqslrcr, tro,od!
oq ra(on 3non, ritr etrIe nopoAa 6niBaer trerymEar 6oi-
uoBcnrfi,,, A frpFrnrb 1d 3o n!p.J trpaBd, oE ror!a"rrDb...
A.Entru$, kaB btut rBoprc.q J0eracr or !crl.\r,
.. Cpnea. _A!aronsn fpo"ophp8rc flBrdFB sssFl 6
Nocrsdr poDorser Ea aaBo,4p, y nero aBoe adpocrux
rori.
. l3l YpEthcKrl c,|EAOnLll'5'85
Iroraa cvorpf! rst€loperaqv dno6erEr€r!'. ^ tuarc
llraoEo.rsF avuaD: x8ft opa oorPJFs h ElBsa rtF
rmna,dlr cosDpM;s606 aonoAeanl Ir
F6EHe E.rpe* opoBoaFr ror'hxo +Po8rosot.n: G$6
o rno.ou noruu 6br B.oo\Eur6. p3..xa3arB r re. xro
*oti"r "*egy B lsty aaloAcnat ri@oAeab 4&t - q€'Ioe
lo'lonedae repoer rlyAa
r xow bsccxasifs 06 ornon nr lBory:opostoBB'
toM@MMBitd Mo.\oAengd! 6!s,sa o tllvdtre rosapet
';.i."];o p.'".""r"-o )qatdm! Je {0 ropora c6poBa
Csellnolo$ot o6nacrr
'Pdccsss aoKlaJsErar€s. fttEng-g I at,e8a uo&rsE'
CoooE cvron lBEran.t. sdana ss vpar Ed 'trtrB'
cor reieauda. Ta$ B roau Bo;au BaaBBaru saccarr(apcnn€
arerorll tr5 toBapEqx aalouoB-fetrnvder' Eiantr eareE-
so. ycrjflaa nyd BctlresuoMv Qascnopry, rearncMvcq
Ea ra el. Ea 6noEr'
"' '"M-#;;,";!;;;" oai.oe'Kond'or, ed esard sa rc6t
rqrrtlqa YP€ra
- 'T'a;"; nrj,ous nanrur ?br6cx!M rxe! B'1pc-
",r" rt, pt*,i",r-"" perie"r"ueoro lEn,Jrra i\6 l0 Eo
r:ae c risnexropou A Mu B lurorHar - pv(cslr n
ii"es** - ;"-^Ae," flPu'ertr Ed
cra!!os .lttelMypc' floclnoono(6 B- !86 uepeErr' u
-"io raca crata FD|axldfa Pv 'M lil Has Buaat! no
ma 6vr€p6DoAa, norolHe M6t tlr 4e c5ent-
- s" r.i"a', g covnriv rotapei. Mon 6par rsE$8 a aDvr
n""li iriosos-;, ri!%sr '' lomroB ea'repa cBernooa
X;cbIIN Pu6skoB 6 Jl€$e top-ros Eatg! roleBcurHle- sa
ndeascBa, otaadro\b 3 qaEeqsot cpvttr€ rfi's rrer-
ir-r roxausoi. Tan n trcpp{eEdroc6 3o I.aaBM rpID-
iar reper"tit,o apyae!pxtr€ r' Ll03v oocno paclpr'
".."'"i uu otaoasuntt B 6a!6 Bco blnbe d lopdaqde
i"q, "ra,o " s pff(y ll-dtqcb xtn6N Mhno! Bolofoe
6",m rb!.oouRsrtd ne 6aEoE tloc,lo Md'6q 8oryqtrnt
;Eroe Bi*n;!oe 6e.Ee O6qpautde. rae 33s tpFA'(oc'o
*r* o"asaacr aBv\araadu! 6pe8eFarbrv 3!asaeT '
Beecro xoe$ - Ast\aEPvcFdo nppostd8ue
;; '!.i6o.* c" ra6ipe'nai,3 -ao' E ntF Ars crorl
yecrarersargno.
ToRanoaq ra, repcsai Ba\oa!.[6cB Ba rppltropstr 36'
Bda. 3s;aad Mn or ro vrapc|BeBaoro tiolrrera eoolq
iiil uiii, ;,,;*" roniicin senta. ipv6x' - aars'tr
6@dpnddcoB Hon6doe _DvlopvtsE!! our.! qddHr'
k.... sa.. et"cuus't, v xa'reca t{aldBda vap
ror 6hr[s tro.{os.Eai rp}Btra 'BropororB^slr - r3( 3uart
'r 'r. ttlnau o6EAEErsd. v Ed td tpo_
tos,ra ""axn!oa*v. qele€ aBa ueotqa ctam EpeE$!{
€alBM arDoM, Pa6otetr B
vacreocxur a mo .uenr oo 8 qroo *€arat
*" ff;;.* "ft;;;"."" tr"psaq pa6'cd 'sp* vot
F.raBsd -BlsroD Or!€B t{opeudfldt deBEfo*om
nocra- c oo.'onsrio HpilcuNE ,olrdu!n BPntr'L oF'
i,'","". csrma.,. qro 60leu. B
"i6',iii 'i'"4;0,,,," daro'oBots air 'o!k@p$ Meu' UBG
;;;';;;";".'ffi;',, "aop,r.i'. s.rruov pp*vr x€reaol
r "inv -K," xareii"cpe qa;ra: fi- opFA"JaB'u, c'o
*" l%f:"i#;:-: il,lii,i,'' \i$"i,11'?1sx"*', " *-0.
6u€EB De3a rh .d,-(daoar orde!
" - A'noqexv 3o!a 6e.d3fl1- 'DnsI' Bao t 610
- aro se iora, a suvnh'qs: ea3' uscno' Msto I
"oo"i"o.ru" o*r 60,B.Bh-v M! v{a.sdtrBd' s aexPeu-
*; in;iv", n6ror rpersro q"rteprra cdpoa-!p39:11:
*",i.J i, it""qr ' Bas'ar orspetrM loueasbo oonsaev
n clan r6{oarr crano6.
'' "'- tiiii""u, i;"*" {s (qolnd sancdantr?
q n"p;;"."*., 6nuncx,r'. Uudpa troiJqerucb 1?€''
"*"Y1""".",-.,,"',, o,nes.-. oeDBoro lss trdrclu
'"""". 3;;;;, .inrnarr. ro6o rtne r'reas'ut
-'' i-"ii"nn.
-*a"'""c"e*l IIoAoE€r cueErus"
**3"&""rYj"t";"' oE.- consaso, srqem Ed G*$*.E'
nocrrraencd tePertbsY6. -
- fitMute.- cornacMct rlElilop
noJre rMeeu uarr€p I10Be,1 flrrMlserr B@raa BH-
ilJ*P ",Tf H;. "pffj#"*":si:t "*ffH._fr " ";?
:;;;;;"";;ii ;;15a,;. qaE s itu 'pd\o. uF6o -M
lid,iil i. - :ian so,aaBsrs 6'd'qsss
tnit-'.*"";- addorpnbudL aapts raroaqlrr' 3'
;;; s;\',," nvssPqu riotla r'opoqoBonb'raner 'raro
i,i'iJ "i van ""rarr .rasat" o6nBJo troprcpra!rG
fugloro !lo!e, rlaeso! sopols-ur-Entrtr
i;,::l ii""l1,,S***,"#t""v$t";i",J ;#"i""?'_X;fl
"' ld"1?;"ii*iT,l,l"'il; B s rroroBv,,.-c,pop!, crpon
6NJt seorGeMne!ot darrLb ar'qatrndro' 36 a-o!{ 'rporo
;;*; "*;;;; ' oco6"rro soeapvs Fonnora cro"poB'
*j ;": nl#,n: #rT"l:x "iff ',:H" ""'"'d;r;' -"tr"
iroouxau i soeisol ancuuruEp ' Ee apn nurov ia@
irirsr" "a.""',''" OpoPloBdBn Fov'o\unbctr*vonoaea-
"*"j"",illi#'; un,"ar.LeFrii B o6'p,(,rtu a trepso!
.a6oaeii ctiqe 6!uo !or! ot6a&adn.
' IlerDvcL C"uerBe8, cn,raB oePDYo
"i'6;'''.it'*;, i vcv, " as roxapr vmaepdna' KtHo
nncs4tufir&J{l{
&
6opxc fAf}{H
l1l Ypanbckri CnEgOnb|T.5.85
M pe6Er doaNrAer ! lpoqtrran B'*tx. Tax l]erpy.! r
o€rancE o ftr'sAori (yE!Eolca(|.
?aEoBarnc6 riEr. Daooqtrvlt qro Ba-
M43ne\ !nprDni F3 6oo r ordo3. l-.aari l,,r JF"..:r, F:
qey Dor\uF trep.swo.rb h.rFmd yoolFx
rdcrt'n.3np! opd,"q.\ \d 33 nyrorrntr
crdEtsoo. riFlel'o$ to,rco tse Nor,-r
poaFar aepelM, Fccra3ftarrc! trcrotrn, Bor onqa !3
mL B xare llerpXcr CanenEela ;or! leMrrrr. IIoA rino-
rirrF. sc n.rt. on? rpaBn:tr toJ.rrre Blyrh .ara r .6rf3,
H-oq',a. kor/1r 4dur\rH d du"i'. no.,].1 6J.r roa
/Jao0tr3+.6 troq LplrF ir8 ar 'o ||
qnltro orto3sr! .r oAroroj or lp]llofo, ]\ sroorr re rarc-
rBr , ro q.di or,py;ruocri dppJ rrl'tanrr:t -o. rrrts4!
lalLqa r IBaj Fa xaao!! n ralsFin
EptT sauacxnrar6. rLoA$r,Nrnnax Ndrr n .tar!d{/r.
- Bor roqeMy rd cra! (ro(dte*Jrrropca{o t,-
log Bec.r{n roxof oclpu xlftFxa 1on01oB,-c Maxoxer-
crBa Eayqu.s rtrENarr. crptr;rtr,
...8 cr€AJoqyro cMeEy r pa6orax
Ome! 3anlrelrn 6o$aql!, }.raeo!d p$eq, ocroloarEo
troller ero fi saatesan EcfBtn (o!trlqiir.
- Halcsaii ca!, cxaran oEj-lonBno toBFee troaarail,
6es p.!!(os ! ne 6Ercrpoi a ro @o aem6 F3err.
ItelraE .rlyana aallracE troA Eentn.!1sF6rd! !t-
Bn.!n or D're!pLo nr|l.nn do;l\onsr, !orrRA6rBar oa
nspp';Bnde 64rBatstsu n,Hrrr83.,: .1. r
cepso'o ,Fc roFnub. opou B-oB !1 lJo rd\n\. .
tscc \rd laooran!
C cauux nerrB( jueii l{ancJ l!tro!6.!!q t!trysm rac
sftoEorrErb iatAArb nrqvtyi'!t{r{arr
qN MoFEo. fl ilrnAerq crantr !.crorllro
laaeepeEslre Be ronEro E yrbl, Eo
oppro ! . a, (3 rr.' L r I fflopE"Euc EpIl&I tsotslalrlr
c opernei lnl] !r.rri! i tr:a"n).
rrpoura rorr!"qrlaa cdljan ocea6 c rc!$Na ypaiB
Hacrytrrra 3Dra, rrepBar rnr Eac, Ha\{
slrlarr mnFen{ c no}tdnrenBrrRaMlj nalM $rEnn. fltr
raEde ygnmrnoc!. Hd Bropoc AaBax{ ryneryo naf,erv
(6I,oRBy). MopNm,, ranJcrr. Iln !.pBoe-qt, rpytrtlon
c\,!. Xne6 .rdr qeplee ! rtaereej c Iirli!{q-ro nr,!$c.tMtr.
Iloiororaf,o ! Ipo! ii celentrtre itran
ulacloAo4arq. IioMrirrd Ea.rBran{ r!r, qro taMoprantr
cepFnnd.
Io.., laodr oP:FNU E .vur$ryD ronrsry Do-
I e.Mq. O-s I.,A rpP ApD?drE
sponrl!1o, n.J pB IooB. ro opdF \fa F.r3 ! idDar ror
.orpcrBcrj tret.,I cqoM la.pelarn Mp!!q!
Ea nrtrre cyulnrr, 3anelrrrars r truocrrrE6 n aacrrartr,
IIoroM n!{ctroco6lntrc! coitrpart Aotresh t' 1atloro
D l:o Lnrrifs. n.t i 3c-
.ru!| !La.{8n' na\ rPro:
r?entsaMnBdoroByo,aonyAa ! o6qexrrre. C cete-
qrdB rrsH crartr doEBrrrBcr .d4yriiletsFHe npoclon-
Ee \Bdraro elenrlohnaprn!. IrE6 rDeccoldo qerr Aa
xt3lErra la6orann 6ecneDe6oiilo, B irtr BdtrtaaentrFe
cr@oas;re a!tr c Macrepavn Bse3xanr r rAi.y roroBDr
tD.B.. nu,rrh rsj r ou\'... ...o._,orIr. Pa'rte:iercH6ue
I aP, ,i n, orr10, tPra..r
nor{r: troryraDnMcrtorbre nocrrr la\rol<tallartr rEAoN,
bt nDFhA. 0 e.rr )..P. 1{i.,-6 .p D p" rl.
bnpFrmr.E nrF-ndpor, nItrtoaLro fo-_\rooYFr' 3 fJoB.
i,0!opdiP83r.. pli,r.
'C E'IJ. U!O'D€BEtrC!,
Ep6!a! ro!trrx trc!!. Bo sceu 6Brr otrp€nereEFBln ronrAoR
De4Fro Baprr I -..34t r \J 03 rorr.rBs
tjy:alRe rellofo xro6a cronia rernrpcra'narrcor pytucr.
lor rlrpr Monoha ! rsnorpnNn rapfoux!-no {rrrae-
.Fr Fliipn. Lla-(e,eFro toin.rr'oB.rEJo u){y, I13
oPlo .carur6 .-dlfoq\i orERy raDr-
r\\n. lrn s rytsa.rou.'a 30 pJ6ied.,anau. I uorycra -
4rf, rw !]'oietr r Necs4
Io.rr: rtsn" pa ibno-r. uotr-, :'."v -r:Bpr.d. Bla!
p.ar"a s crrrrurp"il:. opoL, 1rai,0J:'6on-,rx',o d.
'F'"^rlnq Soou,d: E .r.r '.t.ndlo- _axoB 6.,
rie'rcd ,so!tsy LoF.r6A0l-r,oto. li€rJ;n neo.ra 66,rs
.Br.oopaapE! DpnsdBo IaDo d L. r" r"d8i I pt4a rd.,D
xatrnyj sro rAc-io ! ono{e olJr{r lau corAar Er' y
oPJ^ln.ocrancr alrnrneplcrt a ra !e.o r{qd Qamlcfcilri
ran(. y cornara Eer a! rtraEn$rj !tr c!a!rAa. Bce !a!ac-
xoaolaro. !r oE trpocrl: aa{re eqo rolr oa!tr cEapEx,
qloou lHrroxl s BrDra. A 'natr1r,r^.raF! rb,,
H3: r.Br tr6o"re $rnt,d !i !q.r4. .lo.rF t6npa,-'l
cr!r_r(y Ee oclararnBar craFra, ret)eaaDdnn cMeEy co
pesqov tr 3arorontsoii. PeiqEr toslntr E cro-
rt rootcn , vFBp p, ljor6r. ll ' o6opyro8a rup
0. Bo !cda_ ryy!trax filleno co-
,. b ioB, trre s0 nl'd3o
Dpnraiotr. IotsalirPiu !3rro aosoatr:E,1o
200-250 trpdleEro!.
\6xr6q ',,-r. n. JB/,.d.s{^ 4lrurno. oanrdfl
It o oihrtsF"DAprd{ !pi.v .d oib I nnB.ntrofr qep"nn
tinaccEoir rocBe, ItaFi^Frii lEnorar.r, yBrIeR .BoD rllrdv!
_drFlr yaF- qriouroBvb Drnratrv, r Ptp;rn J!r-qx. Jro
aa s1$ rrD .rpr\trnrn.ryb lcrrar.
uf n&(arn col.BnoEadrr BdrrprrMn qloEr.
ili ,.n! rr B odi-8/.Ir y,rF @Fpa-
to xv tr.;lJnn
!a rarfeEy pe3rrs re oof,Me MnsJr6r, JlFo.-aoto.o c)!or-
pei6, xa( F6ora! "'1.8a 6onRo! 'a quc.oBoi o6pa6or(e.
llocrorElo cocreAoroq€ntur't, o! o6raAan {.{i4qnrsrts
fTocr^ yalsa qa.ro B r'r rt,jnooi xoAqb B NnE^
It,r,o,"3 f "\,,.r,in tFr.! ,o .ronoeoij. AE^oo'd ro-
k$lrnarnc6 +romorre r{rlarri (6oe!tu RrEoc6otEqn!).
@rnEvr rtrnr lanre nce.o BoenlFe, larpuorrlrcr{ue.
, l. pHn,t" l'.11 r^la o!oi,0,'d d.roto!a .l.qnqrydre:
b-o!rr^ arqplf,r a0EppE"ra 6 rrcB'!aqqA limaqd c
lByx !e&e4xtx Arrtrsrir nojr Crarn!.lanor. OcD6ostrrtr
Bof.. ra. li}!r;. Porr.B. A tr. r {dt,-r o.Bo6oxApc
t:q.6. c.o BLtun B ?0 s , o! ri'ar or namsr lolsu
aprF,rfp! tsod .c,h ion ootu-Edildu t-!ffE, 6ur
ror. l.tdB at-4., e o6u^rloc. rd n.r5.r68m Bp 6F.
trorodrlcv o Eporre 3rann ropoEo. atrcqn
trrtrEa t 4r!trre 6e3ytrpeqFar, ntorJnolcrneEEHii n!a!
3rvon cralra 6E.vo !.(p!iran.c. rleeMj lpdc
nni.cr trei)eA rycro! troAorteBarB rarrlEofi rdsEoji,
JytrLcxq roae saMepsana. d! c.ypomr aNRyprrtrocr6F
( lracrepcrnN !cnxox!! miroFoa. loaBo3r MroF co rray-
ur Barolr BnclpaHBanac6 alEat
!o (otrleriely, uralrtroE(tr teterplrf,r-
. E loci.Bo.rFbr€ roAlr nofutrrrc1
t3rrta c Mo{!!rM reprE ov (crtolrocrFo. pe3arDer- OnEano
YpdnbcKrt CrlEAOnbr'5'85
B loeEEtrre roari o6la6orfia aetMen
.."i'i -'-'." nloi, "qm.t D v Dsc Ho{ro 06 aro'r i@
m!e". Bp DU.dr. cBl"a o6ucr!N tq, pi€M' Do!'ka3an_
';v n.a(rn*0ii. .roo{.,dHrpM A3r6 QIES,r Bsx no*uo
Oo.'6uF rio.trpaDa.oB. JlF6br4 rnyAuo rn .raPtEcL, t€a
oentrrb "souNn .rr.'arn. Tonn AposAoB t xons AtrelEG
'eDoB. uaptiF!Pn! rs.l.f_{rr BnaaFnr ru "oooi pa'rrEnos
osa reneirrn snr,1\\3rtr !ndo3o43de !o,srr"JlkE !c
rao:qnrnqo v" Itss'tonars ppq6L 3 cq!rtFc6tu @sysnE'
Teo!nxa .r.;nn^ dnnrsop' xe 6blqo l @op!ts trpo(ta
craoareninnr nrDeH6.
'R rorx,ro ,i,"'\. tro6.s3o nopen ptrrBprclr' @nBBo
,*r,r" r'u ir'v, nss ,' fputuIrb^Buq
;;;. ;;";.' ,'.ai".r" k ry:'Bi. -MMu ttrv'Aoi nors"!
;;';;;;; ;;d;;;. m crrai,'r 3a vro E r qv6. HepeA(d
os tas cra;ogsacr 3a cralori nleAn4m vcraBmeiry trpc
co{. norpeGcr' llosrfi trocro'itno tre
o;\''-HrrF' l{na ladnmt 'rcpa;a_
ia trtorra Ilrao re [n trpp'oi n"ucBdrn uoqe' rF
.;;"*i,i,,i,,,;,,;;;; io{'oson6iko "".oa.arca 6pH''.ra'
1r"!r r!6n;nL doti onro\ rpJood Bor sro trlcsa I opoA_
qaglaaera:
(.fleuBescr0o E colrlaia'lrtrtd top€iH'*nd B
uo*_'n" aan"coa.rr qrllnn oDda ^os'ou o5 ri tB(Moaorn 13 t
moir. "o r r v'-'.,i 0 tman!'?€ k'{^G
rrirsn" 6uq,e "r ,F3, troxlq sEar DonFro,tflqe€ trp3(
s@ 3{!dt v!{rt!ra
ue c xaer rornoe lla6oru ?r@ mtneirrt, I I ac'
\?6pe. caeAgertro .pyna r- rauta Aad !o ABc EopN!
q .!,"dy. ll rr'\'nnr Fi r rr! nAroro y1a'nero-q. RoroPdt
6u eFriorus.' i.rsrr hniio Iirr trloudrrtu84 \rc.Dolr'rui
oa6os r,or ll actsriina l!.13 r.)
Hn!'t iaJn r \.{nxnn y vP6t tro tui-ro6.
Fou'i.rccs uiorr )pa,rrrae t,!3 (].nara 3a6"rt
n trDos|r, i! rsF r., ro r'rrs uer' lUn ,3 !oroaot fiI3-
r!!b, ,r red.jrd, !Jrrri 3.'rH'rn 4yB .rai, !ua trnnhnv
nfi croroloii. XoAn!! t ?airy 3a troTraxn r BerlonrrMn
driqnaM!, ntcnona4rere! rtpeAynpe,qlanq ero 4re{
tIarpfl 16 i_olIrri.,'r.ny try.lo y'-
.snr aF.r\/1(u. .\ su" .b.ru B . oronon r" 6uno oPr' (
.na v*r,i.l 'tr"du,n,,' h alo. nlpo u.!uM.6^noi"
!i"""r. ti" *.o trrorlBrhr traxercq lce trpecsoe! B
!'d,.r' {ar'r Ipp.stEcF ny, r6rt 'onoBru.
r"i"r,u" ''rao I{ o."ar. il ra 06."nv3-e, onoo4mnrdq
.N86. 'j-a!,r B Drn, A.rr vinrn.rr rt 3vh!F a @_oo 6ts
" ur Hr'" ir ua 34no uulru 33q 'rala.
H;"r"".,rti '"",'"' ,x, nurn. t!.,son r@x nr 06vro
i "irv.-*t" 6or!sx{ nd xell€utfto to)Iv. IIoAouBa
;ria ;3 r.,N. lon4utroti s n;e carr{Nella H,oraa Nd
rl)oloar3r tro floryaly, rotorott na[oxnsanE taoys,
' Orsarau n_po!3olrer leccaclFiii crvqan c DerE(G
Bsr Caueji. Eertq(oM, M( lac{oBo 3narn em letra
Ero ctaEo,{ deoirllAasEo Bwosnxot' tyxo
.Ro5a tl'rxm saroq a nelt{lrenD Pa3Alrftno l(d'rB'
B MtuRriw(lo rFporn Qd iJ rrl tranF
n{. Ho l,innco{ upor,,nrr na r.6n'} onPon f)To0L DouG
rir rorm"-u Aesiu flaB'a l'l'rrol "qr o' ropohFo
oosrx B a6n.tc3rr". uo h rqe'A otmv-
;;;;;';: ,;*p". q,u cvr or,orr -a\' 'c\q'o caiqdc
,il-li- r" *i"ri :ea, " \'r^{.'ri,rn "prPP q lldpo
no rtr\ nop q" 06 r\on oP-
d€" nd. D.,f'",s4 rr^M 3a6oaF losdpetr BBG
6e6 sD3- !qrori3r'uL
&rFot dt!ant., ' D il!uo r'6nr tq5 'oft rnaleur''
nn,,B.trrnu LeDe;(v Bo (o6onooBoBa. npm la "qord (a'
hv 9\r. (,'m. MdJbuPru. 3a{P"€r""sshre l1'\'o F or:F-
;. i;\r;;s,.,! n.nsd. ,,aus Ld( .0uP{u lIJ 4opo r ft
.-.,*i"""ouv .v!u'r\ rr'n*J sr "ffanft { ni 'Bo?\
i;;;;;n ^^;*'6\,i"", \. eri, s 1o.r!"rnrr 3 'ron"Bor
caisr, ', rorsourru na D o rl+ ro) n! !u q o!J psqtronJ'
IlDUlorunn lpj ,.rtJ to t.Hcnu
' B oaca"i.rra 'lprr f.Hna Io sqtDlPUrru r' AUdrB-
do! sornccxB 6dr or{nunf I' PV l0 } P''o-p"i*o
. doM^ii 3 H- rbs" r:!o ooia'-L
;DorB"un;E Bv".r, c ;r",rdno,i /r @idlnbiL np@bdi
ctri'n,nrxo. v !eF ..ph :h3t '!'DvJ rrtsn H cro oBnt
;;;;;;.;; "; .;r'; y ' ,'. ', "'" 't\'1 tr'PF a !06 rd
'f,h ;n., li "vra". lroJ.rrr"p nr urr \a3a orc oo:nvrn
orn rt ,. u eo.ir'rte. n La!' BU' l{}puo ^ 3 rc*lppr Er:F
sdoar or ao$s. 'rr )irJ. o rc iin
"-'".', -,"r*. Bp'$;rrrr rrn' '":\dn lrn !o:"Fra Nr"r
lIJe xsto]d s )ranu eto-ro noecrE.
Il nrJa !n"oA^. "0d . ' n dr" Kr' "vPrnd :06/paqrts
ao a,ra. o|se" Ao 6d d [rf'BPq
c;;stu.0"{ u,rro! J'a"d lr'orlo ldlJ Fo- B aa'
' l;;; l "s, !{.o6un dP1".rio. L}' B"oBh !063'nro a-!
* i'';0: ; .',".rv Lnru so rrcu'dn"ro 'r 'rordo on
eccrerraBirsel r03Fvmex
Or, r'taq. 6uri6 6d sdda .ai d'" Bdc M'rl rJ' ro€
orqa ua foooa-". n . n. ynrnE f, nda B l;1irLl F. Dn.
qeps-o$a g llocxE., IpvtaF !a otslrJnlpoBaFno:il reP
o",oru" r*p.o"", rnr oq osoLJUooB-r"h /3to: Jlo_
iusrtrana e nelNtElro odracrL-
Pa!@Gl DDar pa36ntl Bc. 3or:ry coBer.rnB nap'tr
acro4 vro mo cneljnrtct Ecpu. r|rarc{ ! rlrvAtrrct. Eo
+;i., -,n. ,1 uh rrn6rjrd o-r rn' so,omlr %BrpaFnv:
aBotEoi "' pqqpi \.46J. ior" ps noBcdF ir
ii"r" -"r -l treIrRqM 'lxornsM ia Bce EanE pa6oqne
dpcroBse road. ll! otentr Eoenle iocrroM!! - trlEner
;ia3n!6 a Ea lamy yrur{r''l
1941 . t.l3 JIETOIII.ICU nOABt{fA ' 1945
112-t crpenKoedr A$u3ut, coc-
tua'aat u3 nepntkoa, npu+rna 6ae'
6oe xpea.Rue por6@ xroeut dple4t
tDaiixrJ tu,,lu{ehui - o uav 41'
>;, flo aarcunc|an 3etae turE9oB4d
6po.utu nPortq ousr3ttu nPltnbte
tofay3a.d4+6le 44cru, raAKu,.d4a'
.prd Jlaib4Dt rrts'.tu caau nutDxu
v nrttntttu doRnJr!. B'rqnaiu B p4
tunalurde 6au. Torbia 3a neq36!e rPL
a)at 6aB atu qIrqroNLru 6oiee l0
tulctq .at1ar u a4uqeqae tqoruotu'
B tu$b@ Ne aeet\u. aontut &a1'
.ta'tru6 vrbadoeo hapaaa3opetotr'
so.o ootsoi)d eqda 6bLau.k 'aenpund'
.aa u peknHr o6o7laaadHu" 6P.He'
na*Cos- B 4etot n?ednPutrrt arrtu
co3da@ u aftoaRaead Na APasr
1bo|enas)a rvbd', tfiolk.saleq C!
alopoet, <llotroaodet+ ItJr!3a3', .Ca'
Mdaua@ -r to Kro, knle . r d auw B a
.an.xox) pano;.a (Oncsa, a6a) 6
unv 4l-za orip&nu kpar kocpo4Hb.e
Kup.d no n deaTNKe rPasaqucraKu
t;.e6anre pox. Cro tsPcaqraK 3arceu-
tu sue.laux Hn qpoqt r!tuque
Aec^on 42'eo .oa.otah4e Tb'
MHctueo Meae3aadopoNHazo !/3aa t'o-
cddutu decarb .urolaB Ka?rc.beae-
An 3saxtupaRah!6tt dercd, flotodi-
utrcx aa rcppuropuu Qickan ootacra
Kdtcdttd ftuo\ep It epButueB.tan
.:.Po.Je no.odu4
2pcatu a6.u<.0 n te A.rpi p..)rtett
&rcp,lx na?u6ia apu 3dulure Poduu.
'16l Ypahhctrni CnEAOnbF.5.85
llsar,t paa 1mr rocor rBiqai ndo:,.nr1o,o n .,tao
I sn: ,Ti.Ba!]rqn. F6ory. oro, L6J
c!5?6 nnii{Pd-b..., Il (r"r.rL 6..!r@8" r.n. sn n.'ld51L
r8.rra or crPoxr, troJrE $ ria3a ! -r!!rern 3a oHF.{
cllrereBrre cyde!ru. trlorordlx r r.!oe neoo! r.4rrorqle
ctroaonllrli ! treForrlri B ce6e .opon,.. ItaniArii pr3,
nats {M!(o aal]rdFnacB ArelL- apilBr 3a ro.ri .!!soii,
t ynafirnacB { pdaonarac6 oucrylaDqeE
Ea raa,lov yrny rponararu q&r! r qpyx.!; nDnu,
u^rdd( 13E.rp,qI. nr'rr B tJia, ^trfH. !n.!,614 rsrrn.
06unr" sp5(nao o' rr i fino a ! c c rqcra.- lisrLp crr
E ap:sB€ neE ca Bcer cropo! ory-raaJilll loRyncsrs.
Iloxwenr!, Ee orr{qamqrecr !E anoqqoFanrrocrsD. E!
npactrBocrrro .roMi troloMl r tropa-
adror{re t crrr.e celAqe.
Eraroratr rM rj q.rcle! or lonEEr raxc{Eii r ro&rlB
r nornrlsN4 !.4rla Mnlnori AnE rcxr nxr3rd! trolylclEc
uara lonFyr raEoncna eio. oil_vrrra ee D croen xlonrt
rNtrala q3 ce.oanruslr nse! rylaj
st 194f-19r2 roAo", Cro F DNecre c Apyrx'!{ fierlrlrain
nePpoire. riroloaar ua iDporr roraoBj
38rp,r{x(oB -nysm!{ rl1urnrir- ! Bclpelara no!yi)43
npfl rs. t4,'or-B irj dlohdnrc rdrpn.
ulx trepruc oormeaM, c epJr. rnpc..
fl :osy pocona3ar! trolexanr JlEc J1o-
x3a reptroA Bonrs Ao 1 o!!E6Ir6 1942 .oaa B Cretr-
,o!t,i!'n o6racr6 sl] JleE nrt,njicrior'i, Itarnq!trc(oi. Cra-
rnF.p3!.coo drairet. 6..- p 1 ri. l-,t'"c'iir'4j!rs
p.c!!5nui 6dno :Bd,:! rno36i i 6n,", I I {' 11 rr "fi
no tr4 reri ! rox slctre 20 D!(F -- nou(ollnofo .o3lr.ra,
o(o1o t2 rBdq 6'dr cnpolE - rocnlralFlu i9 sraRy!-
p.BaFBnix letinx jroMon F 24 rnrcpraron.
To$Eo 12 lDrAoMo! -rAdrcc! plrrccrtrr! B pa!.o
cyqecfBoBaBr[Ix ncr;1o n: E 6 asrnoxror-! 5]r!(Ex
aoMax orrnxa E lauar.jrxrx.- nnn_ odorlEsx 3 cpo!;ro
roPrrrc trplcrocaoifrar
venre r...r (I]a!'ntxrir arxB CreprnoBcloi o6!acru
{IIrrco), ooEn 4. @trc! 37. reno 176, .at. 27.)
llrcaa vr..d aerxorfonq.n ntimercn qa .(rr6pB-
A8ranpr' 19.4fro. Ilacr\ranr xon.,ra, a 6or!!uEcr.o q3
ret'oir onerirr r oiiylr, IlaMeqcrnr trnolo
nlo!. TeMnqarypa ! ,6
Fyc,iara.B ao_ Mrryc 8-12". Iio cavLBr cnpouurr 1ac-
qerarr nlxro 6Luo orono 4tl r6rcr! !y6o erpo! nDon. a !
rorGo 20 ''!.rq. lle lBateJi. N;6.nr-
rtasdex, croi.n, nE,larcn. O6lcAHlch
&rnaMr E EapauL B{ecro cre(or Ea oMar RlEer!
lI rer Ee MeEee !.e n€rcnre rora 6L ! pa3]rerqeEEr
ra${ o6!a3oMj rr.66! r!aiy!lom!n6i. lrerq !or4!ro
noc4liao u!on-v, Tay, rAe r: rooxmocru
se oRasBaiocE, o!ra!!3o8drar{ r canoir rerAoMe. IIIrola
!!'na xol'oca
rev. qro lraBara rolrsle ooenri n creqtrar6Fo o!raB!3.-
BrlEFx 6y0eiax. IleciE c atrren!
Mdr{, AelqnF oeEt ratt lrreno:r !a Acyx-rtc{ p€6r-
rtrDeR- cavoe Elaloe coi
licqara t'rpnscroro inlosa reper lpr€dAoM soc4q-
ir@ff r aeraolc,
6!arE Brrlr. cranaclt. A Eptr6iBalx
aeret trpnElrManE !3 raroEoB trIrrro B re!€Eqrde fyn}lH
B Eyrxe-^(&x$Ern! co6cBe-EE vtr
n3 Eolcrs nb lat rlrenor ! oolitr acea aerao or4€B,
B Berorpcxo! laiotre ,BarlapoBaEadr AerrEe( rcer6-
noro rGpacrd cxcllertro oDectr€arBantr noxonovj raa,qo\rl
B6i;texlrr tro lna !!c(a r6rra.
l"6o".rF firt o, H uooo orqpri plpp
Dr0..3i, ].rnnL6ud., rordp:r " rn,rHro 'jop Rt.
'3o6ord n tp,"\ :lino p : .ro H, :r 10,o !dnrad.",o
n neEatruiinoro 6.x!reBn(a. lloA caMUii crpornii !io!c
!o16 Eynno brrr! nce, lro r.nrercr arr Aercii. Carllje
lyqure tr crcrrlre (ovemerrr, rotroulii y\o]I n ntrraere.
oiiyr6, oAe!! - Ece 3ro tramepEer'iDe. lero naFAo.o rpaa
aa!trEa_Loreto!r, -rlosrlEaro ts ao(naAe no!!o.o ceftne-
rstr o6{ova naprq! Ea saceraliE 6ropo, To.xa ae 6Ero
Etrrrrro leEose ornJcrrrr ocrpo rJAAaoqrlrcr aorrir
20 r rq nap DareEo! q 30 rrrcr! traxrro.
Cnet,rf,ololijrn o6!ox B"ilHCM c !e!!!B lrcrl no(ryn-
relne asariynlonaRlLlJ Acrcn ta3!c!!'d uxloryn arqra-
r{!ro tra 3Aro;rax. np.;lntrirrrFr. r tclcrnerrrr n nxorax
oa$cr!..vr$ | { 'trcDlarr {a{2 ror! trocrr'rtrio 6oree
.r,1t 4 s,u,,r,. rl .,p ]oi, c'.n n:i r, \.,j, .,rnd. .
q, / Fn, r. -ofi. a l$ urrx. 3J.-^u i: ;l
traFrr. uarox,lrxaroii 12ir. acrcloro 6erBn 630 nournerrol
croioloir rocfa;r 340 uryri,
B oorlqEcrBc mror Cn.rAnoBcna laoolanr !our-
losErie 6l6aXBr ro pccranpaqnE loloreEsFx !eq.n-
M clatla loA!?erK!!x trotr-lqaxr.! no6lorrbre n€rcMe
E o6xreM trpaorcra retrnoi oAeRjibr 66rxa 6onee y€se€
IIo npurepy Hol\oJr a!, n I \laa. np nb,urr b,iqv
qa ,4o! BL.! ti" *!;.,r'rF 6 rfon. 6.'j | ^_" I^q, b 1no.
!4trrtr Fa t.txoe rFerlr r lpyrtre rorcllc roNa.
XynJc oiicrosno nero c riallarrtr locnnarereri. IIpB
,Bariyarn! qrclr !3 lqr noAarr saF&reEM I ftlacryb
wryeseqw ffiocrsm
,&
t{pxHa EOPHhEHIO
Ypanbcx'; CIIEAO blT 5'85
Ar sDo. "a.rB Drom .6e!ia.--.
.o.,o I ie; " liuLu. r _P' j|pd o1'B ii04'o r { ra-
mvor od;racrt Nne vunt na oDolr, n rort -!a D \leoro
',innn""" n'o,qn . !'rcun\ roaaiod!-'ci!;{ oola'o'3qtrev'
"'"*"""4-a!re H'a r'ror'rI' ! E'bio'' rir
,;;:,"; i;;";"',, i -. .Ba\-,. - ,!,\,r : d ".4,
;i'-;j;;;";!,,;;, F ^ ,u. '.h - ;.. ,'0", 'dd-oB. :rr! ts
""" ",""*,"ccxo,o l r'h ' ' hnroo I
".;,.". A"-'.".
r:.i rgtut*. s rio nr" ll n B v 'f( r'r'n 8cri
;;;a'-**-". $" 01 r' :r'r'b
.ii,""ii, ,".-",
'iii-i","ii,- ec" aro lr.B"no ( -{r' q!4 d ar"t o1
';'";'i;-.6.,,." Ii Bo nn "-sr?oo rr% o ' bFD \rr
ii.l""" ;1, , 'bb' -'^oBrerHo n
""ci:":'"; " ir' ji al"^ii 3 r"'s'1r'
*^,";ii,i,..',
";;;,";,: ',,i,""
'di"iii- "."",". rr jrJhd^:: 6r'" B'o'L Icd'p
r r!raecrBo .x p$F:f,xnocrnr I
' ii" "i" 't . nrd rrs' 16 tists "p
;",*, 'i ., . i '.i 6,a a ,1
i;;""".,"" E no-F"uel ' e , "i 'a "'td.ru rt"
*'i.'?,T::;l;. rrtsoBo!. Bo .ro-^i,
."";''i;"' r ji rpnoum F:' Fla -n '!qr6 :u1r:rnpJ
- ' t.'Br.;;,' o 1y* leo,ramnl .i r3B 1o Ao!' Hn\"vBr'!''
Ro$corIonlEeP
''"3-.tin; " n,norh, q "'1"r8 !'r !ia porntrra era
"ortrnvr.-- aa tai:EcHtre Aer.r'
t- "r -uirriqo.r Pdbnlrly8 n 60'
' .,:'8""*;;';;," a"* ''e '-r 'rDaJB roEr '^6P dcrh
:er.ntrn noirlorl 3a
& Otrallsorarr l\oc"!! Aeretr '
LoDouo "".ro r_ ^ trr fl n1"e''
--^"i- ,, " ^",,.,,-
i::"-,:::;i "";;i:;'t "l"i; ,'":,;;:'i " .i; :,,;l:i';
.,-;.:;".,;*";,;;n,. ..an orlFri'!o
fi5n EdtrDnuer, qorcr! 'xe/'ryFqce'
'n",," i*", ", ."
."' J'.--'i",J "-0n, " ] Bncdl-drrBr:a
;T;",i;; ";.;"; ;i ,, -i" "--, .
r,d.a1! I'r,tnra
I s"". r' " o:1 * !2 ja
, ''-f ".;a., ,', r'" -
, idc$* i-. Fa,'o--.o
'"-pr""",,.r-" n rp''Bov\ _o to- p -m J o PD f '
''-i"i i. .r-' v '6 r! ^" fFqr'
:.mrrr. 6-,t,.r-qaa 'ni r" nbf :or 1 r'1r' "rlu
;i;;; ,, "- , , "" i. opr' ro (' 1'' r''p B 'd ' B ioqr
".-"i,i. r'." 6r sr ' 01' o -Bi b !rF! o ' or-'
'...." ." *,,o . n 6 i tr.r H. : o. ". tl, r.. i 'JP.r ^Y
:"";"";', -".
.6de.rEal
.tiiofr,.rr1 ! !F,t IoiFri
rr gerinor caso;rorre;r
fi;';;';i;;,- ts !os!r!*I. !'o ' vraro. ra36rirb
o r.\. ero i1.filon.n
t\'r'rrru or' ni adi ' nJ
s noo 'Fa""ae dp 'q,r rrr i\ c'1 n B | 4 i' 'j 'Y
..;'" . ""." ': " "Jst ' qr''-r i
2 <r'rars.Kiil .r.i.n!:r n! 5
I
I
291Ypdrbckl.t CrlEIlOnb|I. 5.85
|^. J' 110.6 aro "n ,nri ,or5 ,old. rae Fs dn!\04"
't.v; I si p-!roBc*u!] odr'noot rl .os.i€r pAn\r pp,.tsn
ooBpro 3 .ror'ov, HuFordr., lrLqrL:, aorro 6o.,ouoro
Ilyau yrepaal6 ratrnly. c{0fncrts !nara.
_ - ho rnalD oropraxacq-, .onoce
oopfororo MerJsnra aoNl'a!e63 rLreB!r r.
l.jLa"B;o B"r.rnu\r ",.p.1 0.s.B.p oBHo. npu,Bnr.nF
Eo, trpqEar ndma Bncena 8elrrranLro, lepxac6 nrE6 ra
saaleN anotrmarope. o trocaAr€ se Mono 6dri ! peq!,
A m4(.6 n6 .asnprn,
_- (Ayuqti RoNaElrp, Ayriai,- uFcnerEo rloldonBn .e6A
!qes(o. rolrblee na rcroae...t
- Aonlaecq- r!trllqyr oE 6otNexaEuxJ,- B!He3an,
EolrNexalnr EaABlEyn !a uasa Ro,*aEHn nreM,
cbpocrq n,!prhi. o6Br3ancr Dere!fton, rpeooBarenlEo !o-
trsnlx nar6{cr l..io.o !accaa!pa.
- Br_AenB crparoBar6 M€nr,-n troAar eMy noEeq
_ D aro upgrrr llueE(o no rpeaena c6aBrn c{opocrE,
IorlpaqeB B6r6!n olEoj d rpyno Ao6parcr Ao crot.;
{I]efrcsntr nbrxn. AlnlyrF (asarEcr Beqroorllo, crte$a
rproopoB ypoBEr trot\orlnr F xp.._
m6oB B nPoBB
nyFd. aoilpalpBJ Faiospo ro ylrnoi h DocrsBDrh r!q{).
rpr4rE F):r no Dll]s ua Encaa$!. flpo
leaaB r. !r.prr! Beaoropoo paccrorElej (pEralar Ma-
'3a rvaecrrd EaroaqBocrb q rpooecc'orarBEoe MaG
rFp.rBo. nporBrFqBNd nI'! crd,psrx r|oAei r iaiorstr,
rluFaHo r lorpaqpB 6dnn EaflaAro!d opAeBavx .3Ban
..IpFUyre Botsa. Cso[ oepsdd 6opBon 6drFr qFEtso
coe tn,,., 2J e!B.t94t ro!d. CaMorcrh, rd.,b!ed aBoaqM
DtroDnu_fotFoad \4rEcc 0 rD! 93ra yrn)6.nrn.6 B rui
trpara. b iiruu.-4 ssfnaro!. .163oob q nFnpaForot4'{FU6
.o. rdd. Epd p! oB,uon raBou rpt3ocru o, .oBcr.$!r
IoorerlEil Aes6 !b!! 1941. roaa 6F, oco6eEEo rrl
^enEir Arr lonxa, B loroporr dyan! I,llreBrc. Ta!6o!ue
.opDuses0n ry{pp/.Ea opopbaru^b I Eo6!}n.ftv ! Faqsrs
aor_Eroaa4 _be|p3uEt.
paatJ[airs, arr olpaE! treperta, rurno]rolq$ crsEyn!
mOA
ffiF
t
Kphrll]oa[-
EragxMrp CAMCOHOB puryer L. iapauc
YparbcF!n C,tEAOnbT'5 85
x 6pr.ry !, o 3oor-dls ap1,:leofo, CoBP-.s'p {p6rir1d€
YaDnnd 6r ' .rpaoFo r\o,lr'iq B i n ront rJF r-eny Epa
xecroro 3arpaxnrerluofo ornq. flepetrlaEE pv1rlnrlc6,
.oirern rdr;poB.ite go ro$ocrt
6oi6oMerasxt
O4"aFrr nt oor\n,o ; !F i '.ii
6d | .,r,., tr31.r, :o,
ro!6. Ile!'oh ! ' io:r6n .n , rj Lrpr\ i ura oo'rplc -
i.At|!"'o pqlcN rr" u"f4 n ri P ' a ts,r^siE1 l' .rr-_
i-,',.",. "*q*',-, ortsDrBa" F 6'1
niii" -,:r--.. i.iorn,{ o<rd.F
m"l. ".'r 'r, 1 nr.BDl4 rdno vi
mnu\ 11o.r.,. r. d-ohr0r "d !o.r3 ri o' n !' I r!' I ol d .{0p
rrnna;.4 6a.r 0r6Dou"! c" Irr"rrr' o- ra o 06 . par'
re!rrc{. trackpbrt lapaaot [llipra! ]iraco8 totio yc
ndaarotr rn c3:fof,.r'
.tcrrnir non" !.-riio.. 'r in) oa 6 'ry Fpt 'und
'. Jdnqro\t ala o! ri ra F0 oL Df d' I
B .c64. to \'' '.u.n .',idr, ^r'r' Hdl1r'q' r rdr' rd
xa.r xorcgi\"0. Jln"bod ,or r 60 r ' 'v ap ' "ia rJ ts
..,;;";;;,."i ';.'.', *" r^6cn , ru'..pri,, uo,q rr, IIlf t
no. or pr.roJ"._ r' opair',q"o"o '". c1 r'. or "n 6uPr"B
'.re r o.ns rr r! | uor''H:4o vo 3or\ r'$aslnpa'
4",." -; '*" rr4'ur. rir'" b F P" no PBc'oB i"r
tr"ppcr r' r'. i"
;auu no !eFecorr.ii Nid P
ll d,:o ?iF ^il qu"^
",. ;"4,; ,-'";'i tsopp" -oe "'" IJo! 13tr'3 'd 'oqnd
' ,.ii","" ':"",: p," o'rr Borp " so rrdg''t 5on z
loctremxrd Ed ooijolq6
Itdor, r"r .u\.,q f:. ar(oBor. or,.rBnB
ro veErstlroii ioelocru, onnmel arorisllto:r B pot{alo
{ilirBle n NePrBBe
l,l..eE s ^or,o ' 'q" 6!L'r '" _ F"r' H i B ao racb
""n"." '""rirr^ ra dnfrr'. tiAH 6{ s na r"d'l flDUtro \
irar" e'porrod '.o rrioB(s Fo
qrr urs i s 6oegou crro[ II1!'' di
'li' -"t *.,*,. r ro tv Bppjrp n l r" res"rt 'v ll !06!1 n
oo^io-r"pnr: " B , p!!b. 3 (son
aero lciicE{F.
. CaMof,el B c._fv\e
6, !6tr Ilr. I T "fr. J ' ', f3 qdt oo r
lii ;i:-;'; oo pa"n."'a" npnriearr re voaer aairq
upE'e{. 3pu!1,rt sra a voilar' 'liBc"Hq !n_F! D!
rr.nod.. lllr\aear orrinr oo!r'' {r'r'
j', ""1b- ohr !rrr" 1' 'J. ulo ' o:' ) o '1 " 0o r 'r 4oro
aarlli:,,nrntrn. l]lrlp\rH naHtrM3.1 xnonst:
I4 s sror tl€ Mn € n!{o 6Eer .crenmenrEart cser'
J]cc leDrr{ar.to crott$a lpo e(IoloB -x qcp4 ?ror
,, 'fa". n rru. il . rp r, ". " ..rr1 r' npo'u er' d oJ: n
-l noreu o lui"or J,gil - 3olrr uo B irpp
n.i'.rArn nnM.!nrr torhnrd
Yu,Ip"ddr'
nd"r oovr, q D" ""' 'rj!,, tpoB U r:a ro!6r I- 3or vPn
boh, if ;ecu\elq o.or,. I'aor"
rl .d''rr .,^.n" Jo | ' qditrupso''
Itni;lro x.Jaer raaior.l llir'6' aro nelr5Jt vtu or
u1' Ho\.^ ad i rrf ore tpo
3^rinc c[eprro nvsr-
^ (nrioy r!ootno.,6 qrGro EeBoooPNslloei pBart'!
.c-orr". "ar, u,,oo rlr 'rr !o'^' L rlrJ ro or ' ' 'Bo
cre.r '. I urdoio
n, ri n-. o_F1n . \ ^o. ^J !l _qr" I B 'e
'rp! rDt' Eo _aer'3 d
.:la!k" rr? La,!F qr o-,1 Hlxrrd.vor'c BrrF^1!'q
ramFr na tlittolaltt lJd ! !e 13tr !-ur.- nluiaelrta-
cr o! ;e6e.-ITrn pe3(oM !5r!oJ0 ca orer uonrer !a3pv-
mfirb.t or nclcrDvJ.rr; i
- Pr;'; ,..'". ";. red..i"4 B Invns n"rrcarqe: :n
J t,rnv' t qr r' F vlr r'.iJ1 !JE 'uai
Lk.t.r| .soo c: BPAb \!:P 'irrJ'"
;;';;,,;.;; na pvr. r 're:; r''"r' 1f' 6' lr 0rrr'
1"ao" iaypcarn 'o ''r afP !irl''u F ui rl-? 1D
lLr..rH: cP}'}.oT 1lcT04nI
Ilnoxcrrort' I rr'-:.
r"'.;',;;;;i'""* ',,, ""',.'J 11 . '060. oonu 'f1''
aFii dyr6 o6rsrh..
"Fa"sc ;,1.. " /.r trrdr rr d - p n'r LI"l 'n r''
rn- A un nnrinulr ltNaer c vx.lri'rrop'lxcr Ilqeltro
Caroiei 'aci t''pT,r !o!o o B'icoa. cew' rdcfl ser
soB. I]oFr.oLr n" t"C. 3a_.
jro"h B 6c,+{ ropsqo_o rlo
tixori nepe+nli Noropu so.vr orlra3aG ! nlrnvn '!!v
N. TornEo r ltcore ceneac rapaltr'
Or rnErfi mrr.PraB to!n' ra a'lo
rnor,. ts xonrle tla6cra rad'la 3acRfent'un3 n6'cair'
Oiaratoc!, {ro oc(otor c!3!!Ai lonloatrr
r.0vo.1^i :n.H H ,i, d. II: oo.'
r rp.rr.,o . nJ lfio. r
cDerfnn.E pnand{tr rtrlavn
J1 \\d. ino ' o i.rt reriol f liF -rb \ ' _ 'i: r'
q4r ,'ootr.r Dtri 6 Bo 6as e l^'o1 'r0 ' 'o d
ocraroc! rynauar! rlnyri-noroltstll
B+a{as.
it'nt,. o" u"n lrrl v P rr6n' Bh 'rr' vr" omr-
.-';;6,',.-" t,sooro I oo , ;l Eq oJ-rrr.r'ul
l e.rri q" j.rqtu.. D' o"a,.
eot. oe nlnu r_ 03 tri D8r o: rr rrn
ra,rslei cerL lllEralrct.3aro!. La]r'rcr troqt! Eaa
1941 . LI3 llETonlicg no.4BurA. 1945
Kat no'6u!.a
a!.Kun TdMt ?PaA? ^
ne, 3ro ftPat3aaia 6 4l a, 4o
a.nc1a 3a(tuabBd&cb Paebrc ,
B crpaii AenctaUr.\ut \eixa(H'
:.ti rpdtrophbttt acrlaui I ubrt
t-.i3.ada. B erar der, (3 soPor:rF
r:r..5opo\aa?a qetd e6tu1t rluHa'
a:ir6 nepR'tt iatu4 aPt'let! tPuta
a\.rae 66ua cBeHnidraaau
1ep8 reeko.Ibna ler rPaKr.Po'
.rpalreiu Hdrdar raKk. npoun.i.r-
.. :tounu..s aL. cHapii.s L alrrn
ft n.xur rt daen, a 6 deNOPe '!a'?a
u3..rb'Liu nePahri
Ace|6b 1941 ,add
Krarui 6 rleia6aq.6 ra4n6o2o nP.'
tiirocrea,Ieau*pa;cxoto K upoaco
ea 3a6at)d a 44:oa xdPbtas':t.,o dk'
3etb'totoproeo. tt.tt6utckln .rpaa'
rapabii 66La ttPeuhedaaai 3 ^upa6'
drtn 3a6.A Sa1nalraxro'1la:ad Tar
fta tB tL 1. r'1: antt a ? Pait.
B ajelttre 12"2a . 3aNtl.tub
Ka1e.i.pa cau,1u aepode <rpuatlart
@r4e pKb...
Bo j!No..r! 6tceddq, lrqa 16qatt,
t.irr.paa4a, L tdPiNaoqanaa lne .
.ercdurbt 4!.a etrtd .1PaB( 6arLu.'
t:dld rott.aB 6.!btuc, aea 3.e .asadbl
fepkarua d 36taaqrHa6t. .uriepas'
4aia cfpaH.
1
2g Ypn bc!.xn C,EAOnHI.5.85
He npEMeEsrofcJr B BoeEliofi rexEElie. I{3ysaf',trol_
po6Bo Bo,rAJu0hrc 6()'I nof Mo.lrBofi coctas vera,l-
flss, ra Koropbrx flo.rpo€rtH 6b$E cavorpru. pasuo-
o6pasFbr€ Mera n!r, tAyqDe Ea rlpoxieliropa' ocBe_
Ttrrenr,Esre paxer6r! lpyracH6le tr Bar{trrarerr'r$Ie
6olr6br, Mr,r troacrrrraxB, sro 6orae IIonoDrE}I scei
MerAoneeBcRoi ra6nnqcrr ro ecrb 46 anelrerr oB,
yqacrBoBano B arux Eo3AytrnrHx 6oEx.
PEA Boqecr! [o$e6o]a cs B RontrqecrBa\ Bo
uuom pa3 npeBbnuarorqur norpe6Eocrtr Bcex crpaE
B utrptroe Bperr. HatrpEM€p, iioa, RoropHii o6Hqso
men ronb(o Ea lreaEqutrclitre qeirE, Ealtren ml{pofioe
npnueEesue B BoesEoi TexEfiie, B qacrHocTl, aJrt
oco6Hx creHor - uonfipolAos; lorpe6olanocr, yaso-
enne trporr3loacrra toaa.
Ilpo6neMoi crparerEqecftoro cllpltr saHr{Marorct
reEepanEq$e ura6rr Bcex Bororcqux crpall, B N{ocft- ,
B€1 ftar{ u3BecrEo! B Ha.rane ceErr6ps 194! ro[a co-
crorJroc! ctreqlranLfioe cosen{aEne c yqacrleM npea-
craBurerei Asritru tr CIIIA, xoropoe maBHhrri o6pa-
Bo o6oyrnAano notrpocll pactrpeAene rE cbrpr,r.
O4nonpeuenuo coBeqasse o6cyatrno xepu 6opr-
6H co cEa6irieBEen daltllrcrcrioi fepuasux cllpleM
E geilrtrqrrrlrlrMrr E.1oftala ocra6rser
BoeEHyro spoM}Ijlln€FHocrb r epMatrsE!
c.rpbs B xerannoB, B ro xe apeua pacrer Ao6lrqa
crpaTerEsesrolo clrphs nnfi Boopy,I{erlfir rreTErpex
senqsafifisx B Mrrpe crpaE - Corercnom Comaa.
AETaEE c ee 1oxtrHtroEaMlr, CItrA ir Ituras, o6relr-
tltrBmLxcrr Ars o6qefi 6op!6r,r c 6a raBMo .
Cnucol! BerqecrB, sa r{oro_p5le lofiEa ryeAa{BEna
c poc, oriaBancE orpoMRfiM. tJ seM Fa rrepBoe Mecro
syr:{so IIocla3ETE a{oflesoJ Mapraseq' HERenr,' rpo '
rronu6AeF, norrropaM, BaEaAti, Ro6anErt FEo6xfi,
rasrar. Bce 3ro Heo6xoalrMo llnr coBIaEeE 6pose-
OfpoNEoc JFasesre upxo6pen! arroMEFtrf E eqe
6onee fier(rrii Merarrn - Marstri, cypEna, pryrr,, Btrc-
rdyr, cBEEelI, reIE, onoso tr q lK.
BnepBHe norpe6olanficE oserll 6onEErtre Iiontrq€-
c13a peaHnx tr crepxpeAxux Maranno!! rioropr,re ao
ctrx fiop qo6lrB€ntrcb Bo Bcer MEpe RlnorpaMMaME
urrr ToEtrarm. dTtr Majro I(oMy trSBectBsre eaaIJlSt
fy)r{IrEr ari MEofl1x ToBqai rtfx s Balr{seiiEtra ycfa-
HOSOR BoeIi€OU TeXErIliII. rrrona OTSOCTTCF: qeAEU-
qnf foroaneneEroB, pearitre seMnr{ - anr Dpo,Irefi-
ropllHx yfreri! uxatrri-ans sepRax npomei{ropoBl
r'reBoropnri r parrii - lnf cBerrrqtrxcs cocraBoB,
cerreE - Errr €oroareMenrgB, rennyp - AnF MoropoB,
qnp{oH ii - n,rr 3aranos; crpoHqsi Enr c&rEanb-
Hrrrx paref u lpacctrpyrcq{x nyiE, 6apnt - Inr oc-
Berlre.rrLsbrx rrocrp.,ctrycrueMbrx sa trapaEhTax,
rtrrarI. onoBo n lpoclpop - ana abrMoBr,rx 3aB€c.
B orpo Hr,r\ RoriaarecrBax Eorpe6olarcE pfiA Ee-
MeIar'Il1rlr{eofit nC(OnaeMlIX: nJIITEEoBonOI{EtrcTLI{
ac6ocr - Anr arro{o6tftEhr{ neEr, rpa&Er*An'I
vorarnlprns. r.ro!a - aris arexrponpu6opos. pa-
Itronrapq * ArlF pantoycraEoBorq collD {oe{opa -
Enrr AErMolI,rx Barec tt HaroHeq, coeaErreEtrr aBoTa
Bo Br€i cnoMsocru ux coc,raBa -nrg sJpbtsqsr6l}
flonaAo6rnncr, rpoMaAEr,re rionuqecna. 9sepr6?tr-
secfioro c6rpBE. He{rb c pa3noo6pa3E5lME trporyK-
raMs ee trepepa6or([ * 6es3xEaMtr s c aBoqHsrME
rracjlaMlf, yfonr, ftaK ocEoBa rcefi lllroMr,rmneEtiocrtr
roJyona n 6euBona. cnasqhl. ctrspl. \ap6Er Han6qI18,
2rl Yp.nbcltrt CJ|EAOnUI.5.85
qeMeEr tr Bflt{yrqtre Mareptra.{H E, EaFoEeq, Rayqylr'
I{ayryn, peulrlrurd tropa,*ende fepxann{ B 19{8
roxy, ftayqyx, o lroropou tan xoporoo nrcar C. M. Ru-
por: *Ecm rpxner BofrEa, ro Aeno 6yAyr pemarb re
toJlbtto JtroAE ,t tl'rrrK, tryreMetF E trymr(E, so lI
Raysyftr.
qro6H aar6 Bce ertr letqecraa 4potrry, BoIo-
|()qtre rocytapcrBa lon,nHbr 6bi-IE trepecrposrh c BoKr
IlpoMumresEocTb. B nanslanlcTuqecfttrx crpasax
saao 6r,rno sacraBsTb olAenlHlre rp],rlBlr I(anETa-
mcroBj RoEqeplllr tr arql{oEepEHe I{oMIIaEIltr tro-
cTaseTE rrpotrs3o[cl3o Ea EoBryft naA, Iopasao
nerqe, cRopee [epecTpaDBaxacb llpoMstltrresEocfl)
CoB€lcRom Coro3a, ocsoBaEEat Ea spsEqtrnex coqE-
arEcrBqecxoao xoagi€TBa.
florrcrnlle Ba}re.rarerr,Ebr revn6r yBeItrseEufl Ao-
o$sr crparernsec(o.o cHpls, pacrupertrs BoeEso-
io nporaaoAchaa B saEei crparel A06 a anIoME-
rra, uoru6Aenoanx ftoEqeErparoB, riy){Irlrn nnt
cianei, cephr, sonr,opalra, Erllena s Xpyrui Meran-
noB soBpocna Bo MEoro pa3. Ho n arur 6reclsquu
pqynr,raraM Ea a crpasa opfixjla lle cpa3y, a trocne
Aonroi6opb6H npor&B (ocsbrx rpaAtrqIrfi B ropEoM
,f,eIe! IIOCT8BjnIXCtr EAM B HaC.qeqCTBO OT qapcfiOt
roccatr.
B EepByro rlMtrepuantrc?{qecftyF Bofrty qaporioe
rparETeJrscTEo, Ee sa6orE3rEeoca o pa3sETEE rrpotr3-
BOAtrTEJIEEIIX CEN CTPAS6I, IIOCTABTJIO CBOIO APM&IO
B {CXlirOqETerlSO TE}*eJIOe trOrIOrI{eESO, B rO rpeUa
caMtte aJteM€ETapESre BEn6r cfpaTelgsecr(oro cElpba
tre ToJr6r{o Ee ao6rlBan&cE B Ealuei cTpaEe, so narfie
6brro teD3Becrso, pacnojraraeM nn Mir EME ltrlt
reI, B trapcHo& Pocctrs Ee 6brno Dporrbrnrnp€FncrE
aJr$ltEEE , E renRi cm6Mbr, Monno:leEa! B&cMyfa,
roJI6QpaMa. B qripcxoi Poccsr Mano Enrepecoi:an{c6
crorr6 Ey?r{E6r E cont}rEr xaR QTopt opoM ltnlt Hoa,
I{o-?a rpaEtrqN BllfitrclrBantrcr, coeaEBeB!fi {oc{opa
u MHrrr6rrRa, pyccKue Eons yao6prnscL trpsB$eE-
BrtM ss Anxupa lrrE AMeptrfttr 4oc{optrToM. 3a
EC(lIrcqeF,teM 14 xtlMtrSeCKE)t gneMeHTOA, BCe Oerarb-
Ebie oMnoprEpoBantrcr. Mu se ssarr roraa str co6-
ctreEioi crpanH, Etr ee Eenp. I{ aax{e ypat, cra-
p6rn ropll}fi qexrp Coro:a, 6srr aasecres rsnlB xan
yps,r 7ne.)lcaa. Iulgr&Ehr,3oJlora B Me!n.
B 1916 roay axaaevxx B. tril. BepaaJcxtri s cBo-
en pevr o6 ycnerllEoM Ecno]IbaoSasss xuMEqec(L\
enexenroB s cBrsu c 3oftsofi yxaean raxrr.e, iro ae
6r,$E EaiAeEsr trpoMr,rniretrElte satraclr rpex ocEoB-
Errx lteranfoB loiEll - fiansg, Ro6air61a E FEIlert.
C Bar,reqaremrioi ffnrytrqtreft reoxtrMsxa B, ]I. Bep-
saAcl{trfi, onEafto; troAqepnHyn, sro BprA ntr orn
e?Mn6r AefrcrBErenblro orcyrcriylor. (M!I eqe,-
yrBepD{ilan oE,- EenocTaToqso 3Eaer\r aeapa saueE
crpaE!,r). qepea sec(onr,xo ner anaAer{sx H. C. Ky}F
saxoB s trHrfieBep I1. I4. Ilpeo6pa,{sEcrlEiorEpHnn
l[,gEAEO5fiOe MeCTOpor{AeFEe r(anIeB5lx CqneE 840,16
3AEaASATX CICTOSO3 ypana. cO3erCXUi cOrOS BlIIIre.!
rra neDBoe ltecro B MtrDe no Sanet*aM 3Toro fiaMEE
Ero4oioAsn. Otxpurre u'crupomnFUEi srFe,ls B
fionspsflt o6nacisx Cn6upu, ra Honr,cHoit Eotry-
ocrpose tr Ea vpq,ne nocrarnro coscrcR[fr coloa Ea
o:Eo c3 seayqnx Mecr B Mlrpe tro aro y lat(soMy
MET 'IJIY BOjiUEI-
I4cRnrosnretbno rtrEpol{tre so3MoArHocru EaMorE-
nncb B cfia6r{eflutr crpanEr rperr'r$i MerannoM -
xo6arEroM, Ero aardeqare.rln6re Mecropo*rAeEE
6unII o6HapyH{eHH B CbeAEen Astrr, Itasaxc1ase E
Ea ypane. TaR fiocreuesEo crana pac(pllBarr'ci
riapTdria safftrx 3a acoB llone3H6rx uc{otraeMblx.
Bco perse n onpeAene ree o6pdco36l3anacr pon6
ypana IraR reynEeimero rIeETpa! col(ponxqEuq!{
crparerrBrqcRoro ctrIprtr. MexAytrapo)tmifi reonorE-
qecRuii EoErDeac. cocrorlrrr ict s lIocRBe B
1937 roqy, Eairslso rona;ar! fia tre 6onr,mtre citltr-
rrr npotraorulr B pycoftoii reojror'llqecflofr EayKe 3a
aocneaHue EBaaqarh ner & I{aE Benfir{tr EafionJlerl-
Irlle naysErre Marepfian;t. Mccropoxgenua crpare_
flf.recriofo cErpr,r g cccP cranu fictlEcntT$cfi aectr-
(aMri rbrcaq rose(, HpytrIreifiue Eayqrltle orltp$_
firr rro3aortrItr no HosoMy ocBerllrn 3alacll 9rom
csrplrr, a MfioroclrcJlerH6le ficcrefoDall]rt - BErscEtrl6
ero ftas€crBeEEyo cropoEy ]{ floJlloToBtrr] C5Ip6e
F 3r{cnnyaraqEa. ysacrEnfiE Merra}alapoaEom reo-
rorl'secHoro lronryecca rIpE EoceltreEtrtr vpail& soc-
rD,{3nucb 60ra1crBa\rB Ffo He!p.
MH cMero Mor$eM cria3arl, tro pesepBrl Eamero
cTpaTefDc€c(oro clilpl,l Eeucsl1cnlllt6!, l03nor*socTE
Earstr rDaEflro3shr. BoiiHa He ocTaEoB[na Eccneao.
Barer6citri q norcltoslix pa6or. fTao6opor, oEa 3a-
cr.rBn-la 1Ha'rnrPnbHo ]cuntr1'r' u\ tr cqenrrr 60n€s
EarlptiqellrHnn, Tax Ea6 (artiaoe HoBoe oTHplrTEe
ruecToporfiaellr pyrllr rl.;ln MutrepaIoB sur,IeTc'I Eo'
ILIM oaEropor ro6eftr.
Ia, 6orar€innne Ee:{pa Eamei crpaE}r no[FI{Ma-
roTca foonoraMu s roptirflraMtr nporEB Bpara! B pe-
. gyJrb.rare nccneloBarrr r trocneaHtrx ner tt0JroccaJr6-
sbre nonEqecrra yrnr, EeQru, Meranna &BBJlexalorc'I
Ea 3eMsy!| DoBepxlrocrr, tr tpeBpaqaloTcfi B qes-
BEIe varan,rhi BoirEbr, B asfiaunol.obli 6psJEs, B
an nun IxeBr,ic i{plnnht cElloJreToB.
'Ceisac trepeA ypaloM fiocraBre{a saAarla: yA-
Bolrh n yTpourb BHnarry pyaH, Br'rnnaBky lreTaJrjra,
aaBar! opoETy lce borllrle co3eprrreHE{r raEr@B,
caMofiefoB, opyann, B3prrBqa, 6rr BelqecTB tr trpoqe{o
BoesEoro cEapf,IreEtrfi,
Ory BaAasy ypar r}Iflon]rsr c qecr6ro. flopyfia
3ru\{y rBFpaaA Ro,lr coBerciiltr nK)IIeu. cdMo-
o'rB€prneEno, E€ rroftnaaas pyB, pa6orarorqux Ea[
peaflr4naque! cofiposurq crparernsecftoro orrp5E
-a
25/ YparhcKlan cnEAOnuT.5 ss
Rapza . lto"bs., fl4etp6 t9a5 z.l
Aoxaloi reop, nesF Lo:roB - oAus '3 6ap€nD{!
lTanEl@ qtoropeloDreF@, Ileo8de efo
qqent6EsaAEn pa6oca6r s t939 roAy. B ,o!
,{e fo,!y uqonot pcEolrep JEer Ea cxy?A6J s llpdcsyb
' Or Voc*Bd Ao eepnaEa npodcn A. XoAos. It sco
sotsy oE Ee prclraBsrar . Oorbs!trsparou. Heuaro MFF
K!: sucrpenoB 33 .ocAa, 6!no du caonaso cpsBy locn€
lyEeqEoro lnorye.na, rpeo {a roay }a.saar sEcyEtD@cB
Edea'*uk n6uMA.4 ,tt-t
z.apaen rot t@xa6oa 6puaae
tB t nNBEe .9aqYzulxnq-
!!eMs 6oE. O; 6hlr sarlirsier opaesa@
r{!ac!on 3!e3A6r E Oroqecruesron Bons! II orcleE4 r€-
Aarnttr €a oEaryr tr (3a 6oe3ue eacnyEr,
B !e1!ro Eon ddorelollc! BenEnon Oreeect8esson
Bonss noalo. ;ctpersG selqre AecEma pa6or Eeit6@-
norae goiiau A. I. Ioao! Belsynca B {9€nt6tyr. sa
ctpaErq{x AolopoEr Bor yxe @poR ulPsllx net [ol]lu-
E O0ronltn[par0H
CaPrst EEtrKOBCRT, .toro A, Xoaoia
Z1 | YpanEctxrt CnEAOnbr.5'85
B EtrIenoEar exantr OposroBnr(E, or opnesoB u Me-
4arei pfl6ano E |taaax. B cao6olBoo lppMe MAr.
trsTEJJqaTSJqlsOe 5O!poctfiIt, qacTo oFrarn Ea
craEqEro nor"laae,L Es BoesEylo rerEs$y, otrltsnrabl
ocrasoBsrcr BoIltrcn[i cocrqs. B oaEo]t tr3 Bam.
EOE, BAMAOII'POB EFO}I AEJIEEEIM1I B€TRAMtr1 E]i JII
pa3BeAqtrt{E. Mera ornunay;r 6laBHfi cep}Ra{? c
a3y,rE opaesaMd cnaBlt E . eahntMtr Ea rpyatr.
Or oonpocu Epruecrtr BoAE sB ItonosFE. f{po6E-
paficB qepes rax6ypu. a rle tr tron_aaroEa!'4. s !o-
6EpMcr ao IroJIoEntr c roaoi. ueplRasr, cfiaraB
<€Eacr6or. Iraaejr Ea Moto ronoBy IruJIorKy:
- Hoc4 6partrff€sRa, Ea sAopo!6e! Bnaaeneq
6BIn BaM€qarenlE6ri senoBex, nors6 B DocneaErle
AEE trePEA IIO6EAOft.
Pasaancx cancrori trapoBosa, rd cocraB rpoEynca
trarbue sa socro]l. g aoflro Maxa,l uu Bcnea aparo_
qsnEoi ntrforliofi.
C Tex trop E E€ paccraBajrcf c AoporEM troAatrF
RoM., HocxJI E ee E BtrMoi tr neroM, B xonoA s aapy'
B ropoae E B necy, Itoraa ee pacEycrsrlB, oEa sa-
en tnsE 1945 ro4a. qepei mpoA Afiy c aanaaa
EA IOCTOR ItrJItr trEEE E EOIIE BOEECKBE AItrEJIOELI.
rrrp6rBana losTE Bco roJroBy, RiR str Ess uatrKa-
yrr.raEfia,
Ilpourlro *roro ne, . ntrnorlry a EepeAan cltEyr
E oB C yAoBonr,orBtr€lr EoCrIrr ee. Bllna oEa |Io"
lpe1frlevy Epeor{aB. renner, 3o1 ro:rl,I'o 3Eealoqfi }
cbrs rAe-ro ooieprr. ltdH-ro B droBe 1967 roaa usr
xo[rru aa Caeroslre rop6r sa lirc]rfirRoi. I{ rrart
o6Hsso, sa roxoB€ y cblua 6lua ualorxa, Er,uo
eny B ro BpeMt aecfirb rrer. ltorga roalpaqanrcr
o6parno. ra6exaerurii soeper c6Is E!pyf oHnnKEyn
MeFr, B rov lJecle, Ile ohr.]a sBesAoqRa, os Eauy-
nafi.qTo-To rBepaoe.
IocraB Eor*, 116r pactroponn rlro!. I4agjrelorE
cepe6pssoe fion6qo o I{aM€nrnaME opaarriesoro q3e-
ra. ltonEqo 6Hno oresecrBeEsom trpoEaBoncrBa, Eo-
roMy sro Ea HeM croEn rnraMlr EoMepa [po6br E
sse3Aoq(a c ceptron II onoro .
BtraEMo, xoaEtrE trtrnorRE Bossr xonLqo MarepE,
,{ell!i trntr cBoeii Ae3ymr{tr I{aK daMslB. Kon}qo 6llfio
1ar{ troxycEo ctrpflIaEo, qto MEortre roa6r M!] L Es
troqocpesdno o ero cyrtrecrBoBalttrE.
Ceficac EEnorRa crara colceM crapeE6rian, tro s
naaeroc:,, rrTo ona trpnaeror !tropy u tro Aynre oeMy
troApacra&qeMyBEyI{y. _
m8[.rg
rKA
fesHrAtt gAPMACOB,
annaPar{rx rrialonPok6txoro q€xa
at|urarctc r etatrlPflr{gaLofo $loea
I
L
?s/ Yp€nEcHln CflEAOnHT 5 S5
ForL' r'rHb'i .af 6H.r coFFnu ' ntro ra!vlneh-
rrLruv ^r ' r".'1lu r.r'nn u0r tTJFu.
1leseporrrro 6onb rofi. 0,111ce0rlJrli itanrHHrlli, riyclal
sojrrillx -ilrorl n 6y3Irn cojr;1i1Ba,-rx raAotl tsoc B elo
ne(or'Ia cT poroi finamtpoBficr cro xyqnero Mecra anfi
ulpll D ria3ann-pa36ojitrrft! r nprxyM$r! ntBca-
rlox{no. P.:;l]runtr ctrellnaMr ropqanr I13 liycrdpHn-
H{rlniri 3apocxeii crlojr rono{lrx ocEflolr 11 6epe3 -
{pesocrolEFe fia6xraarexlsLle [yH!ir6l DbIRr]rOl
3i6epe rcr{ rlorbr o n :taBair pacFaqtra,Lcr. lleper]-
qo troaarjlrsoej trpy,ift fiqee' pacceriatr nrc16fl\1n
DosA'v)r, xoallr ir3al1 rrepoa, a fo ro Rpyry, tr Bllpa-
rr{ripyefi$ rLr nax jc\1nei --Iyr :a\Rerrnlaer 0T
liari xrr inr cRtlrna.rrtr or cra,.rrnEr. pe6Er cBom
urloulro rnny, r,r,rcrelu:r taur lac 4rrruna Epoxrn
tr;I, rronc.rHo, ntBtr3-.:
3H lail fiAuep{y cpatrinillecL a s ]rac cHtl_
3y nn seuurrr 6yqy yrIIoT t.
lauan nyurr ts nac nolll'lEvli ?cMrx. liaKet
yr{ ryr nrpa! c.rc;:rtr trst e}rl13, orpFrlrnaetctr.
A OriMria Blr6par oc ly rdtrbl e, 3anes tr ry !ac_
'I rqsealb ;roteFr(- .u b.' ii FUen .t!fJUH!n y (arbd.
lle rnAeplKa{a rcprli rlia (Dlr}tntrxolo l}€ca, o6no
}{ulac6 E B ecre c r1lrM pyxlyna lra3eltb
- Ax, $epsarrirr! - ycr!t}11a,J]u vbr roroe B!I-
trr rrivrrmero 1I3 ]]apocreri 5y3ilfl !I'renoBeHa.
3ro 6r,r;r uarupat 6orl,Huqrj. Ceprci CepreeBlr.I
ItrapEH, raBecrHrlii BceNIy ropo;ly rDpypr. Or cxBa-
rrrr Ba rnrrBotor rloxriflBurerocg c aevnu @nuny tr,
)6e;tliuruue!, !ro ror r{en n uoBpeI r, upnlrrxcs
crll;III'rL na!urr:
- 3ro rr rre 6sn6ec! I{a( el{a ronoBy se cBep-
n).r... ilu.!",p,r rJ ,"6r -;r."nD\: Iforoii thi "ptr-
rlep rxa:{llIrr! tro!!! rb?.. Bor ria( rxr!alpa y rBoaro
01qr 3a c.ron|nr:oe jlepeso,,,
- ,q. t MeH-a Hc? olqar- o roplocrElo 3afilrn
Epc\a. ^
. uBo E BnnEo.- ovp(rry[ rneEBpgs E cftoMafi-
IOBan naM: - IloMeHranbrro Borl n3 caaa E tffo63i
6oxl1ue ercIa El,I norur'il
ABa alrs vll Apemrrncb. IIa rpernir troErntr B
pa3!ear,iy. ll ca;Iy Bos,rTe orpajlN crr;1en ra noqRe
3i(opoEeHridil p ,,rlni araLria, olerlrii ! rlrqBerruyb
apitlrncliyro rEltlriac, epRy c rrsnr]roell]r elrrrllrr{E;
ytsnnoB lrrc, orl Ecr:rn! rlqare;Mto 3rnJe3^rr [eAo-
Ayperuylo ro3r,ro ror+i(y, R r:lrqnn r{3 strcaB-
lllei na pernre niJ6ipnr lIncro;(rqsi |rara]H tro-
- Dyaele raarrr! qepe3 3a6op, riolry-ro rlpoco-
IIo cepre:nory sllpanientrm i-Ilrqa roBoprlurero
Mlr nofirJrE: nrAlr{a llo llryrnr. I{ax pn ;na,rxo 6snr<r
F!^r p,ic.. JBc-Lcn . !o.r 05,r0n eii.t ur poii. r ntr-
r[.rocr BpeMefino ocTarnE 6oJEEtrsH it caa B no-
soe. He-e.rr -lBc L6rr r.rnu .rhr .fo c1op.doE.
E rr.nxi nAlllhH
29l Yparrcixi CJlE.4OnblT.5.8s
- Xa, rcnyranucr EaxaBa Ee:apfr*esaorol - ,
no.11p) EsBar @s$Ka.
- A cax-rol
- ,{a xorr, ceivac a caq roiqy.
* qepes sa6op?
- !I repos sa6op. Fe crpyxEy. 06 qe ctroplllr?
Cnoplirb c OtrMrtofi Etrnro! pasyMeerca! ne cran,
E oE tronea s caq {3a raHr'. ll sa 6,rs,Nsdorylo K sa-
6opy 6ep$y Ba6pancr. I,l nyraftoM B cropoEy 6onb-
EEqrr rorposErr. A ldbr o?oruE ryp!6oi ho eyryro
cropory aa6opa & c lafrEo:fr EaAe;nAofi niEann, cro
ceisac tra nycroB rpor{61xHer Bhlc,rpen, Oqens naM
sro.o xorenocb, troroMysro @I{nfta 6}IrcaMlI E3o-
qpeuH$)r lrarlrtrM o6xatrtrrroM, C{roi oa npeBocxo$rx
scex gac, BMecTe B3tfllx, tr troJ1BsoBancs 3TtrM.npe-
_ nuyqecrsou EA ria,r{Aoi ary 6eso Bcsriom troBona
tr{exgy reu iDxuxa cnee o AepeBa, RaprEEEo pa-
crrEyncrr Ea lpaB€r Bbrparnaa artr}{ tronEefrtllyro 6e3-
vsrpMsocth tr npe3p6!trP r{ BoBrro/isot ooacuocru,
Mtr BHrraAanrr erqe rresxonbno vEflyr, nepexaxfiyn{
. orpaAy E ocrolrcxso i\oAol[nE r{ @trMfie. BApyr os
BCIiO{IiI C seMntr, CXBalSlrI Mess ! AAnna 3a tnuBopor
a 3aopan 6{artrM riaro :
. ARlbBa. naAsna. trrr cona: ilynloraeoB trod-
. OcraiGshre ! naElfl(e 6p)cEntrcL H aa6opy. ,[o-
Bonbslli EporisBeA€EErrn aip{ei{foir, OtrMna pacxo-
- I{cnyrarucr? Jlonyrnsrl Hey,nro Ee eoo6pa-
)fiaere! src mapsrl rla ala n$s 3a3!ar-r roro rry,ItlrRa
c rlarattoM, qTo6Er Bao trolyrarb.
Iloxo*re, on 6rln npa3, Bo ?csxoMJ cjryqae Fa
aalxu nocrellJrol4Ee BUrurH B 6onbutrctrHfi .aa su
IljaptrIl, Irs r{?o Apyroi 6onll'Ie se o6paqanE sntr-
Mlr craaornrcr Bce 6oisee, lrrolE Boso6aolunr
sosAylnslle 6oE.
II Bor oAIIal$ArI, B pa3rap tr|p , co cropoElr 60-
aoBot ajrree trIlorpeMen llrcrpen, cnoBEo trepec$eB-
Ere crEa&, trocJreTaJru Mlr c aepesEeB 4 o6roE.nE
npyr npyral ptrnynEc6 r{ ea6opy. XorL u trMer oE
nRyr e?posyro Bncory, nepenesTh ero IIe cocralnsno
Fur{aHoro rpyAa, n6o 6 n oE He ctrromEofr, a cl{o-
roqesE i tra roncrblx peeR B EuAe peEernu. lnas_-
soe - n€pe6pocrrrE Ho.y sepes. rpe6eEb Ealepxy, a
raM rpbrraft Brrtrs! B rycryro rpa3y. IIpEe aror
oErn oTpaooTarr BaMll llo aBToMaT[3!{a.
_. Mu c AAnnou trepene3ntr Ba6op llocJrenExlrll.
rt{ Ee 3Haro, xax ue'I yropa3Etrno saqetrtr?tcs pac-
naxtry,roi RyprRoii sa oorpldi Brrcrytr otropEoro
cTorba r fiocre np}],Iifia EoB]rcrryrL tro apyryro cTo-
poHy ofpdrh, B Mprpa or BeMnn. Moii orqdnEEuri
Bpun ocrarroBr4n .AnuKa. OH o6epHyncs E yBtrxen, .
xari r, cJloBso trptrtroaHrrfitr 3a BarptrBon. rqeEoKl
Aeprarc soraMn, craparcL Brirrt otropy.
Uhsr6 MeBF co cro,16a paFEUle qe ooroctreer
cropo,fi elryt ltorlerrEor Ee yaacrcr-aro oE Eps-
npacso EoEtrMan, Eo 'I y6eRar5, ocTaBlB ?o3aptr4a
B trOABeUreEEOu COCTO'EUn, 6!InO Bbrffe eto Cfit.
AAUK BepEyncr n 3a6opy tr norqa troAcrasELr croE
trnerrx uol Motr nol.]r.
Tyr ucc o6onx o oprr\FJln?r eror .a\rH& pErr{ufr
ItrA6fta. OAEgi pyRoi oE noBllo cAepEyn MeEs co
cron6a, rocraBu prnolf c Anfi{oM u ctrpoc!{Jr coB-
ceM Ee fpo3Eoj a BPoae r{aR coBe?ynct:
- Hy .rro, x.,ronqr4 Aena*, 6yAe ! B MEnqEro
Emr ao xal5r R 6arbr{aM?
Mn uoltqalln.
- A Tbr troseMv He vfer{ BMecre co Bcerfir? -
o6paruncrr PEl)llufi R AltrIry.- Hara[a Ee sctryrar-
He noAnrMaa rna3i Tor otBefE;I, nuBlyr B Moro
cr0poEy:
- A oH-ro na]( )Ae?
Cropoar xe4lenao repeBer B3rnfiA Ba Merrrr, Aon-
fo I{ trptrcfarlEo c orpsr, lpoAe nari trprA!{nHBan,
cro&no ntr fiap}lrc J-3a ra(oro pacrfltrir, riax rr
uoAscprarb ce6rr HenpltErllocrj{M. floroM cna3arr:
- q]'eulr? I,Is-Ba re6r crpagaer qeruua. He uo-
lne b sepe3 3a6op na3nrt, saaqET * ctr[tr AoMa,
ftsuErRn quTai.
On Mor{er,- etrynujlcq sa MeF AAEni- OE
co 3roporo sTall{a EpErfan,
t0/ Yparbo."t CrlEAOnb|T.s 85
- Cuorpu-na,- ycrerEyncs P,I;rluti - 3ro 3a-
- Ilpocro rak
- 3tracrr, Aypan, ecnn npocro ran. De3 t{eqa-
ro nory ero yxapcrro nyxno! A aor For;ra xeircrlr
renL1lo trorpe6oBaxoc! cnopoBhy llo'rBnrbi rrr 1r
troBnc Ea ftony- IIorolD. Iran xrrlie trcryr cfl. Bep-
sol A rctryrancF - 2Hariur, trIroraJ. 3ro ym raxax
trporopqnt B inlr3!u-
Cropo;n nonro Aasu-r rono3on, Irorord neoiliuAaff-
Eo cnpocnn y A;rnna:
- Mopoxeuoe, He6ocb, y3a;.ae L?
- aleru? - Fe roE, Alfin.
- lloponeuoe, roBop&, nb6r1x6? IIa ;rgyrpu-
se l!In, nynE n caeu!. A erly Ee ;lrBaii,- cropo,*i
rEEyr trreEE ! aarbljlon rsn!qer.-- Ue 3acny2l!n-.
I4 xnonqa-v, rrro yren-.ltr1
crynrrn. qIo ,nlr3t,le nepeBljr
p{rqa B 6eAe 6!ocar! - rocnearee leno. Crrorplr
CropoE 3acyux pyna! rrilEacrepx[ ]{ rolta3ar
lIav u3vlLiqeHHoe tr!efnnesrre,
- ild \,csr" drd;u,J.,,- !6"flc u.- oc .fl
tryrevsrsnR 6EIJ. trepBHn EoMep. A BlopEIn y
vear -.HLcrn IIIe rr \fr. ..cro I In o Ldiood iu u.
Bor raRo;r ufter. pocrosKo{ r1aneEr(o r060jr3 Bac...
CHapsA so3xe Hauero rEe3,qa paeoprancfl velll
ocnornoy o6e:pyuro. A oE, cylug
!1r rpaE eI] u apararb. Ltraclloo, Bepll]'nct c !0r1lo-
porn - osyxa.rcs. daErn rtloe Mecro y nyrenera !
/aBUir !\ Hocdlb, fls)!deB'ro. O.rn I u.-;rrr ar"H)
qenoro 6ararnoHa. trtetrn! tro]ysE ... Bor n Bbrxo_
;Uli: rfttr,rory crpa Eo 6tr1!ae1. epecilxtr rb
. crpr-{ - fepot; He repecrrlln]l,. trox;(aiEr'cs aHa-
fte ay6a. !i caM Eorlr6ne b, tr Al]yrxr Ba {D6on ro-
'rqsent, ry;ta. Bol
0!t roBrio cBelnyn qvrapxy. Tlcc"re Eeftoroporo
pasriyirls 3arosoptrr cfioBa, ]ro yr+ie nlillv-ro L3Brt
}I-slorq rcr roroM:
- fl, noreurr,rx rteiroilj B ror pa3 lrooy?Irx fia-
A nonyfaTl, Dac, Eec,ryx{rn, c;relloBano.
tsor l]rir,re r narr,Hyn B !o3Ayx...
Iloplr'rltrcr, ! Haprranar caorlx Heo6tsrtrlrx ra
Jrrlpe, oH []rorjrlJn rHe rrolery:
- Hynn tr r!] riopolHenny, pas co Broporo 3raxa
nt fax.
05 3roir gnii3ole x3 narenoro nercrBa scEo\I!]lI-
xocL Dor troseMy. HerrBEo, rpocyarp'Il]afl ! 6x6
rxorerie noJ{rnuuriu f33c1 roenlllrx rer. fi safriEyJcir
Ea rareE!1{yl.r raccotscliyrc saMerl{y ( olBsr 60fi-
{ar. R se; paccEanlrBanocb o Mna;lnev cep;}iaEre
liy,srrHe. llocraEEr,li c Earrap rno.l b pa3Berny, os
!€!rry.-Ic.a c rneHHNrl seMqe]r xpur:rxltu Ea ce6e
paHeHoro a-osapflqa. f cpasy notyrar: rro 06 A,{n-
Iic. lI4ranrrnrrr, rr rApar{rep- ero! Ho !c,cvor!er
na rary BHriora ra?erbr 19 oeBlarF 1945 rora
u norrr, qro onu6cr: AIn( By:rE trorr6 ! Eaqare
cop0ts qclBefrolo,
...A uorxer, c roxoponrioi ,rro-m lraryri*rr? FLi-
lajrlr rne l Aue cnyqan.
l94r . a3,lETOnhCfi nOABiCr-A. 1945
c xurlMAlxA- nElllKoll
IlrD1u da6par6ca do 4egpd u3
co4zapad|d Xttxuw, 4arapdd ,ot!-
ar tPan'cxaeo 30'
Bodn tuturecxa?a ratuuHa$pae4lt,
c.epAiaaru|uH adLF B.eea cadurcs Ha
lpata.n6!/c. 3io cenqac. A ra2.Ja...
na pa.nDpttueaub l'o.!.)apcroe^-
Aoea Kaaurera O6opoHd rr.8.nun 3a-
BaA r6oi6a$ux, 6dt 3earlutidra rd
Ypaa. Ha Aeue ca'oda eraria .duH-
cr'ea\ae 3)dHte- eapt:ft. He 6uia
3teKtpa3Hep2uu.
ta4uu. TeleQac .o7clrclaas . qr.66l
peuarh f.t uiu uhott ao.po., .Jupe',
rcp 3deada ts. 11. Klpaana1 caeutu 6
o69atu ndprur... ne@Kaa. Edtacrcdr
h!tu s pamaptNetuL 3doaAa ep!3aela
a.Io na aulll Pa3 p bLa a i u
nod6a3uaa o6apldo4dtre. tllr6 He
6tu3euA- !!da u odparflo 6anee doa
3aaad! daiu cpa,rblt1 3t1kd3 -
npot3eoa.\Ba tuBcaeroo, Ilacrb o6a-
pUAae@ut )cnrreBdla cpealu c!?pa
6ao Na orrpMatt E.u eerPa]! naBHe,
catn,N. B EaH4e 4?6paia 1942 zaaa
rtep3uE napfutu xtHatteras oripa.uu
T pdac r. pr raatpetae n lt 6b0 arui-
tec.Baii ntran. fupatrap .a6add ,a-
eta, B ta.niu| CCCP <adxaralu-
6a1h, rpa\jar.A!fr ,Iud4to. y.61, rai
he cto..1u abrA.iurb Hu petbcod, Nu
uaa,. B paJ.aB.pe .dtd $ eatp!/rJHu-
xa4 lacituHu Heartuoa4o cIpacta:
A nare)lll .Atrarei'rc lpa -
eai? n.aen! ae rpouen6ry?
7-pa cti6;1.6t a doeaeHfl!tu aop!
6bt,1L 6ortu@tl p.d|acrto u tarai! o
nea apa o xda ra a ae dli1aia C6epd-
nogctut zoplcralxaa eaprqo nPlqrr
udetu. MelaAara NdpaA^an lrtann Ka
na.tu tabt, load$tuBoru a^apd Td&
ea.ltnan atrrbp 1913 eol)d n.36rioc6
nepaut fla Ypate rpa eLi6lcrt, ru'
c. (!E/xoPoE
CBHAETEJI6ClBOBAJI
NPOTU BH I,IK
(Hai raterct rldon, qra t3 ae-
a6btrq6t:r c@eretux cren.n Bja@r
8.. to66re itae.br ituded u rexHuiu, rur
6ldra k.naliro eotaE6HM ietur aa
!Pdnbcran ?ati6t a ituoai sotuqecrje
'otuuejucrciur ttuAen u rcriutlt.
ra3ela (Aac uBap{e rcp,.
<Iepe) uu
tJp4ibcxue 4epru. llu cManoa topo-
ao 3|aeiL u, no flpeNtut 6ottt, aku
cwqcaeouue a ltnaP4ee u cpoNabL
cr oaNe ra2o4, taeoa ltNelo poaeHd,-
l]3 nrclMa a.r'on
feElya! Eepra.
reNepat Becr.bdn6: (OaeB6 fleapu'
,Tkbt:l c@prpu3ax 6bno noa,reaae..
ruHKa T-3.4, nporu1 torapaeo hete4-
nue aplAtt aK@arcb 6eccuibad,.
3ll Yparbc,(r; CnEAOnbr.5'8s
A4H .trKpaNeHrc B CBeparoscke,
f,.JdporB : ryroir.crl" PCaDCP Aqrro."uii Hn-
I u nxfuplJ€nc tIp-H! a r scu}ro..,
IIa;{ o6pa3axl'I coBerc]ifix trEcare.lrei oH riaqaJT
pa6olarr, eii{e B 30 x roran. ysacr E A(ajleMrrr r.\r,
ru.rarB. tioucrl,,rc Oe uu uers"r p, , .. ,.n,-
porr cxc,;tclBar. Ocer*rc 1935 rora flp HpaEqenno
eler r Costr lt Hlrlionaro Ocrpolcxorr z torlaer
loprperj AoropHlr rali Ir ocrarctr e4xtcrserrrlrif
noprparon nncarenn, cAerann nr c rarypti. uHre
pecEo, rrro D raprriisov 6rxere II. Ocrpc'ecHofo
Brecro qroror!aqrxr 6sra nan.'reera pcrloAyRqn_s c
...B l{eHr rprrF{arnnerrrr xyno;riEnia Eaqflnacb
Be:rrraa OreqecrseflEas loilfia. Ero El3Hacaror no-
xrHtilpo\1 Nacfilrposori]roro E3BoIa n 11a!paBrrror Ea
oJrrn n3 arporpo\IoB sa Hapenbcrolr nepe cinre.
3aHrr\rancr, racn pornoir a:rpon loro}, 'c aMorel o!. No,
rraEtHbli lturiroq A. li. flp hlae.renfio ue paccra-
ercr E c aru6oror, Jlerrmra, uoropncrr,l, opyxefi-
Il)i 6hlr cranr EoBori reuoti. PIrcyE_
Iiri reqararBcr, B (opnycnoii ra3ere (Araria). caM
xyloxislr( raJ{ paccHaa6rnacr o roM lperreiif:
- liaft-ro B Bews e EoqHnL! licrpe6rrerreri,
KorIa nerquri[ Jlaro]rrrtrc! Eo rropof roroBlrocTIr,
TO CCT], OA0Tr,re ]l rOTOBr,re CeriqrC z]ie CCCT! B CaIO-
Jer, r lcnan pncynox. liorta 6bln[ paccRa3anbr Bco
5xorpa6trr n Dce 'JErepecuHe cryqatr na triusHtr,
rlcnE notrpocrlnE Eona3af 6 pncyEH'l. Ilocxor!er rx,
riro-ro Ir3 ,rrercnrios cria3an: (xolomo 6}I ,rr Halre-
qararr, B a.r!60ve nnE riiflrxixe. o1{Eo 6!Ino 6!I ro-
cnar! Ea ljorrr,uryrc 3e11nx) polf;r fi 3HaRoxblllD.
Byrlu s penanqrm raserEr (Ara(a)1 l trorenxrca
srot MHc.rI,m c ee perla$'fopo1r. QH roJne 3aropenctr,
n ybr IoI irtr bd cEod crpd\ u pn.r rlarr nepaui
B nlaHnn olnoir 1l3 jleHnHrpaAcrt]Ir nlRonr ! Ba-
criosor fle!eyrlie, B pa3aerarne trepBoro sra,ria pas-
veqaracb rruorpa{{rr fasorbr. }Ia 6eroEEo trory
&
m
Krprrn HTKOTIOfOPOB
3tl YpEnbckr; CnEAOnb|T.5 85
crorrs neqaTHas MdrruBa s Ea6opHat ftacca y cretr_
rir - xpyfrras lle1!-i'oJlnanalia. lIcMEoro troo^a]rtr -
]rec(onr,rio jr{erc3ril'I1 ftpoBareii, Tyr cosAaBanac!'
!r6!rparncn r re{arailacL (Arana). Ilor'reqeE!e rlr-
[orpailnr 66110 upouepslnee. lIHorAa ]'AaBarocb
(nporonnr;r ueqr ;6pea*dicr 6y$ar tr ra3er. lIa-
6op {]{Hr. BepclanErq[]i{, rleqars t{u ryenlrc],! npE
cnoHficr, ctrfiflaM]{ ft qyf!_qy,b r]oletrneBmei fieqxe.
Hllfioraa ne 3a6y[y, c Kaftoii nlo6oBiro. c xallnM
gH1y3rla3MoM Aenarrac! rasera. A tr3aaste anr'6oMa
6nro no[crnHy }loABtrioM, O:(o.relr€31ntre. Eerryqlr-
ecrr nannqbr npEnEnanx fi ileranxyt llo nfcr H€ try-
c(ancfi r Maluulry, troHa il3 Rnl{lIIe Ee 6blno Bhrx{aro
lce no3]rorilroe. (A ep ran{yt Bepr€nE BlyqEyro
rre'Jiusslrlr. !a6opr{uxlr! ApaosoapreriqHt corpynttu-
ftx peaarqutr n r1 caM. o6ecctrrlefiEble o] ronoaa,
clerlaB trecfiorlllr() o6oporoB, Illl trananlr fioxne c?a[-
Ka. Anb6o fl,ran rlrpai( 200 elt3erffspoB, 3 neM
6urlo copoli pEcyHRo!. B alrn, iroraa oE E3aaBanca!
n fipyrrrocyrorrHo HaxoIlrlcfi B runorpa$un. Hoqbio,
ycraB Ao fipexeJla, .lo,riltJlc{ B noxflEyto (nocrcnbt -
Ea Drne,I{alrnllfi crpyilieqrllli }tarpaq E raRyio r{e
floayni(y, yRplrBaxcfi orcnytt{]rBnuM Bce cporu €ol1-
Idrclrrl\! oaerl.'Iorl, na6pac san rnxEairs, a ronepx
l:rcer.o neteEafic,I trnatq nanaTlrou. ocTaalB To"IlRo
orrepcrne arE lloci tr p1a. flpocnyllJrlrc!" oniylqax
!euptrBHs yru rst{ecrL y nnqa - BoIipyI orB9pcrtrt,
ocTarner+rofo a.rfl abrxaH[t! la Eolb dotlJlujlcl jle-
Oponroaoi art6ou (Jlerqni{ri_lIcrp€6rrenlr B
6osx ia JleurrmpaAt n.ren 6oxhuoii yctrer, irM c?a-
nu flarpiuilar! orr{Ilgtrtsflnaca D Sotrx rerstrioB, a
re, 1r cnorc oqepcabi rloclnranrf efo B fiolapol{ po]-
r,rbrr{ tr 3EaAoill,ir, Itorrarlolarne (pea,Iot+{nxo t1[e
irpolorllRtrrb pa6ory finx an66orlaMtr, tro yate ftonlipe-
-rn3npo3alo 3a;laary - n-v6rE(oBar6 noprper!,l rontrxo
rex nersfirioB, ]{orop}re u$ern Ha cBoeM csery ne
rreHee rpex c51r?}Ix Oail]rlcrcRllx caMoneroB.
Itoraa 6uno IrsAaEo erqe rln a[anortrsE6tn a1!-
6oxa. AoMaEAoBa:rde aBEaqlroli JIeElaErpalcfioro
rbno!rx pr:xuno uJ,la,b sxL6ort -f,pon no{ lLrobrx
,ioee :a Jle rnrrpa:.. Jror anL6oIr rro r-ru ry tisr.,
vcnoi{irreE, flpeaEonaranocB, qlo oll 6yler B ttaxlle,
B rorol\ro Boil,ryr rorps '$a co Fcryon]'crlhqn''l .r"rL-
, i{ n DA1ud.1rur" 6YrrPloB B
eualcr Dolr_pcr rpnot ilerqoFi, Iprln.. orll.aqrre
- o uofBofa, ciurl .i:rcxc"e.:pc ftporo,bLcsd n Lj r
caDlrolra cas oBa. ocBtftrerlElre mpoll], n Ea 060-
poie - ilra(crlmrle rpar{oru llper:r:trlya Bepxor
noro Corera CCCP o np{croen n )e'r!rmy 3raLrnt
fepon Corercnoro Colo3a. I43j1ar! 1.alroir an66oM B
,leoxsrpatre. B ca!rvH) rnu{er'yro o.p3} u dJloHdrE} u
Juvy, 6bl.ro ocBoJ\.roiliao. lro],au40Bsnre pcllluro
Br,rtrycnarr, cro u cBspqnoBclto, .n B lioE{e Mapra
1942 ,o,la :')noxtonn BBHop trlopodoB, Boeoh"Ii
,{{yp!arxcr JIeornI llepctrenoB B 'I 6r,rxE fio aEn _
poDRrrit lia ypar.
'Iari gegeponrro 6!Ij1o fiocne Eecliojrr-Brr qacoa
B{ - 6.,o, d.rLrl.. f.rrer,u_ts perrn.
rop rcr-'"i -)pa,r"t'rr ri pa60rJ;, "qee Crnncgoeu'r
Illayvnn opraixroaar .Dcrpeqy c rta{tr. lfo rcery
Caepg;roaciy Fa 6or6rlnx rAtrax B{cers o6rrtlne-
anx: <Jlenurrpal cero;lsfi. BcrPeqa c lppoli?oBEl-
\ftr xyao,rsElianE n,+iypranEctavtr, lpr{exaBlEEns
ur o 2.{lpBDoro.leHUrrprla .
Eor|'Inoi Bar peaa{qtri 6r,Ir trepetrornelr. CToExr
la1}ie rra rolor{oEtrtrfiax. lIiI pac ia3Hsaru o,liE3-
s]! B ocaAi,qex]Ioil ropo;te- llam npocrsre pacc[a3H
nopaifiaJlx. TpyAEo 6r,r:o mrayrqru B Iallolr rny6o_
rioM r!r]y rroBep{r6 B ro, ttro [poncxoA[no n oca)n-
AenEoir ileEEI paAe, lpy4Eo 6Hro npeAcrastrrb, fiari
;(rr'rl1r tr cror:irio xepxanllcb nrca[ B loxoae, rojloaei
6e3 csera, 6eB Boabl, fiol r1oqrri rieIlpepl'lBElrME 6oM-
6er*ia II 1I aprn"rnepuiclixrdu o6crperalrE
Ilocna 3roii lcrpeqE vHe rpelno1qEnli ycrpoEr6
BbrcrJBhy Mo,4\ td5l],. tiolupsR ir o,Hp6rnsch 3U Nte
B ron\60u.rre or.prArorr, norla tip0.oo;r AliNtrrL
TaN ,rie, R Cnep;Irorcne, ft 3o-r€rtlrc ra3ersl
(Ilpa!{ar pa60rflxhD n0qaru perrrrrlE trocrpotrr!
raEhoByo rionoriHy (Pa6orEEA Eeqarlrt. 3!or !ptr_
3!rB sallior y ecex rop,].I'rit orI{nnli. l'I -u61, resuli_
''DJ.ruar. B rr'rru !co,o .reflry: s Ce p.r. oache 6u;la
!,.1ul'J LIufa cr6\oB A. nponorpLeBa n B C0-
fiIroBa (fsap;Iufi BlIcoTD c MoII1II{ pl1cynEalrE {.
olbuprn"u.i"\r B'rxrop, trlopo:ora. a ruH ljo orripET-
ri ,: ronrr pu"lr.r.or, n 06pJ r'so rLn uo.rBnf f.-
poor CorercAoro Co{r3a H. qcpHr.la, C Hocneoga s
Il. fy6rl]i. Ct ercrEa 01 npolatiu liHnr{ r or}rpblr_
i{I{ rrocrytrfi:rn s rloHt nocrpoiisE lal]IioBoir lioroE-
Bcero 3a BloMs BoiErl A. Il. tlp_ltpa3seEKo co_
stan cBlrrxe 500 pficyxRoB, IioTopHo Bo rs B tso_
ceMb 4porroB|]\ anr'6o oBl Co3aarr6re B rtme,'leil_
trl1\ ycnoBritx BoiI l,I 11 6nol{a[5l, pncy]:Iltr aatreqar_
nofin itnF flrayElrlx ooltorefuil no;lB r saqtrrE Aos
iaEnnrpalc(ofo Ee6a, 3rn pucyHnr - noAJrrlFElle
,'ioftJ lrcll'rlj troiiaLl.
Hd l.t1crp. R.tadru
$aropenp.d!44ux
pu.ldraB A H. Kpa?teAta
-.,-.'
nlcalEnl-nAPTr3AH rEpot cotETc(oro
coK,3l n. n_ BCPurroPA
noPDET rEPO4 COBETC!(OrO COtO3l
BACrrlt{t MAqtiEBrqa
t:,
,t
't!
'/,u
/4;:
?-4
]' ,':
ETIOKAAA nPoPs^HA. lBcrpeq. tleHrHrp.A<xoro
r Borror.ioro OpoHroo.l 1943 r.
NOPiPET TEOP''I' N'AHTIEHXO
,,rlE tB0l1
xvao)l{Htlx o. h aoPolllEBhq
Mbl nE 3g6C[EM.
Mbr nE npocTl,lM I
*:::.i'.',^Ii.T'ii,L liE'Sx.''i3if; g::
t S5.'il*lfi;l::.'. {i'il':'.:":.Ti;tii
e
{!:
i(yao)l(Hrx M. M. qEDEMHbIX
xvaoxHtlll B. o. MoPoS
E#'
B PgtrAX
BCEBOBYqA
f^l..r, "5sf 'ffi ,#ffi .TSlIi'Jt-
! 4krxDrl i*ltfi llllu r.i .i
TEX TIET
soEBblE nnAKATbl...
Yxe B reP.bre Me.tqH Berr(ot
Oreqecrs€c{ot BotHrr B rFAHLrr Me-
.r.r nePMt
Ha!r.HBGre (.rkratlNorHHN, oxH.l^r'.
CHacaD neP|.&e tYAoBtsr(r, a no-
roM , nptexaB4re r. Mo<x.L'
E, B. t{ora{cofl, B, r. OAtHqoB,
B. M. OpeuHr*o!, M M. qePerHur x
Apyrre o6leArHtnNcb Art .o.Mec_
Hoi Pa6ort. trr M6<tePt(at noMeqa'
racE ! rta.r, :yao*e.rr€HHot rare'
per, rAe .etca. 6ePea{o tP.{qr., ,
,3yqapr.r trt Perrx.rx roeiHoro
o<o5eH{o nPrroANt(r onHr rY_
AoxHNRa M, M. qePeMHsrr, koropb',
B. NPOCKYPI4H
eqe ! roau rP.xaaH.{ot .otHU sMe'
cre < B, B, M.rkoB.rrM Bunv.k.t
(OxHa POCTA). XYAoxecr.eH{uMr
py{oloA,renrMt MacreP.Hoi 5urN
r3Be(rH5re .oBercMe xrlonNcrl6l
B, l. oac{qoB , {apoA{brt xyAox{rr
CCCP B. B, l,10163.0{
Crep$ Aet.tr Ae<trb ntax.roB B
*e<r'rl RoroPue PasaHox.nro . no'
aot4bp rPaQaPera riPaKo{ oxoro
A.yr.or rk3e*nnrPo.. 3ateM, 6riro'
Aapr .iapaH,ra tylo*dq6r E. B. KnM'
urrorot, .rarr
pot rrrorP..Dcro, MEUrHe.
Pa6orart .noPo.
6hrrttax BoiH6r, cYB.iBYr nyrh'
culroSrn ?l "
Srffi
:*ner.l#t: t#-
:E = L+ '.***4.'
rvT9Eb rE 6E nO6E4y -
c^lEPTb A?Afv I
GHaIl!-epbl
lpolrartm
2,1
4qvi{,.' rx^iir.r
Ctr|!iA Hoxoxo,roaA
|r'.Aq{-rsa^,.r.
il^lllt l(o{uarot^
{q€.-._,-4arll
' rl
TU
AN
K
tr
xyao)t(Hr,tK x, B, 3oroB
Qorcpenpa'1l(4nu B 616qatudo
Opo8r.. I nPrMePy, BeqePoM coo5.
lrNro co8N{Qopa6Fpo 06 o<Bo6ox-
aeHrr co.erdxar Bot<kaar Pocrora"
H..AoHy, . i yrpy ryaoxHrk B. .D. Mo.
po! no cBoe{y nocrHy yxe .aemr
nB&r (Ha roxioa Opo{reD. 6br.rpo
or{r,xdyr.r Ha 3ar.reHre nParrrerb-
.r.a o 3noaerNrrr eaur.ro. $ Ha.
d€i :eMre , ryAoxHr* O, l.l. Aopo-
d€.rq l(M!' He 366yAeM, ab, He npo.
.rr{l}1.
nr.r.u AoroArrN Ao cepAqa,
k .F6ry, nnaxar
M. ,,{. qeperHHr (rAe rBo, (Htrorlr!
Borl,, no dp,(.3y Oaur.r.(oro o+r-
qepa Pa..rPerrrN craPoro xorro3|,-
11
nonoxtEm Il
B BEgtr1|Tb
illuilx fitEllllllllt or no3oPl ll
loDur l$r[ oAgllElclllrx rtlf,tpnn
xyaoxHht( 6. B, tiorAHcoH
R. lBaHa BoporrNa, He BLrAaBUero
rPex <.oNx cbr{oBet.napB3aB, <npa-
BeArrBa, Mecrb H.c!h. ySrtqy.
nna*aru npr.h,..', ( (.Noor.ep-
HerHoMy rpyAy p.Ar no6eiu: u6re.
po3 - Aar 6orbue yrrr, aerannyF"
(onxo3HrxoB - xne6a,
Th,r - ror xe QpoHrl XyAoxHrk
(. B, 3oro. .Aerar ntu".r o .oper{o-
raBr Soiqo! Cerepo-lanaA|oro
gporra , rpyAru{Nr<! 06r..rr: (<i.t.
n.PH oPoxra N rbraD, 3. roa roiru
c{atnep Cexes HoMoNoro. yrxcro"
xrt rll Qiurco.. a uarrep M.rEet
ko(u.po. Ao5Htr yrr. .nrrepo 6otrr-
B.e Anr no6eA{l Y{r.! 5rrb .Pa-
ra lnmx6r B. O. r{oPo3a (B PrAli
..eo6yca roroB! ce5e noSeay-
cMepr! Bpary!,4, no{orr .P.8e , aP_
*rr aessr.Mr lnia*.r 5. B ro..H..-
Ha o .oeHHoa 3atael, 3aaeH, y cr6H'
k6 yoeau,t H6 9po{' orqa i 6Para
lni.x.i ,. N. to.cr( (ro8dt nar'
ToponrrN xyAoxHrxN no6eAY.
Arrro({o o !3rrNr BePnr{a o* ra_
canx aer.r! eqe
qeB no <.oA{, coBxHOoP{56Po.
I roa6r BorHu nePrc(.t arrr._
qrorH.r M.Grepcs.t EHiYGrNra 6oree
ABIxcor rbr.rc ntaxaro.,
Ypdnbck'ltCrlEAOnblT 5 . 85
i:
3l/ Ypnnlckb, CfiEaonrll.s E5
Fc;rrr i rrr 6 'rIrt npurrar...
i1-rLr:4. ur rr!r. Irr \.4$rr. D
r€Haprri,r r{rersl)- crisos6 cryi{ pa.r)rala nor0 fia
Roeqrr6r-\ Ioloruri Ioropa upoHlrrqan cf}enmp Tri-
-- J:l:rA1ro,*- fitsaH rocftrlrBo }3lo1u]r. naflty-
larElrnc, I1 lrsrnpriruyr nl] nllrHoro. ol rifd.ofo (llrrl-
(flo)1!ly36rlr darE.- Ay-\ran oir, ocral}xircb
o.rrr.-- 9ro, E rrroro crJ4i{uir? Bclo Bon y 613 06-
paxonnrl]r ynpasrancs. lhau o;{cpnyr rujlracl€p-
r$, tr qorr,rpr 6xeer-sr1rnx MsIarI' orosj]ajltrcl cocys-
tc.,J 6 r" !!JNrr, r,r-u tbr a
caan cpeA! ner1o3rtr ry rarJ,crr,
a) trocMo|prix !r llorornre ApaeDHo canorn c
lpxnlirNnrrn riancEliarlr xo?rlr. carrlflyjr na6ot
or'1or.:r, er"6 .)'iri. ir'., ;LI ortul.iuil .o.lu
Mennnlii .1y6qnh. npir;{rar py(oft noresyro. n3 r.:ra}r
ueloii c!trnoii no?{tr cy-uny, qroS re Rrxlr1jla sa
6€f,pe. rera ce6r. ro-noerlEou.y* cTporoj cHoBa sr.{ox-
ny! x rr.rcJlolpcx s.t 'rrc6l lpoQtnDue, oAapen-
!6I lr. to t'iI4r{rqrr alqc s r'lntilro! rotrt.
1l tcpcsrlrfio}I snar r lr]riojlr'r croiluo raxro Me-
r,ru:,."ir. TTtr r. ! ru\ . recL 6r,rr dor' o r'ri .r;rdr.
nofxrbrrl nrpf 6e3rr nprl crpelrnre&n,rir nacryrj1a-
1Ilrr rrall]nr Boircrt.
UldE oqrn Hc noj{H{tr{aJr rJra3. Pa3[olreporEas
Io-rcfiatr ny6nura 0fipyr(ara ero! ro oii !traerl Jlrllllr,
norn, rrtcrllryfl{ccrBorHo lj c?a}r])Ii ftx nolce apa-
Hrn SauMariax. rycrinnlx ranourari nrn canlarrnfiri,
II3 rioro]lrr:i ropqarlr roJue clrnlre (rr.n6q!1.
3(6, llaDiercs Ha s1,opo]l 3rarrnr. illIror6H;l;i
AE ADI'OPE,
Rx'cciuB .l',ltradaaq& Bolae podurcl e 1937 eodlt B
.. Ontkaa Kup4b.ian /ICCP. Ia..E o|oitla lx turc-M ,t!j'
Nur o upelt, pa'otu, onlknttu ftera4uEa;t, rktlacpalkur,
ari te^. carplAturda B nPeccc.
C 19!i7 eoda ,cuqer B cBepDtatstKe, pa6arder qota.pa-
Qon-x unaMkleou Fa C BepAtuBcnon rupo.r lantt
Jlureporlplbtt rsop@crBan 3a\tret a l9u2 e.dlt lep'
a-tu.a' ttrL.tP- r " I06. t.Jii^<aja" 3 pr. \a.4
ttedot ure' I t l. tgEl .
rlapo;l crl:le.:r rrlxoj }iax 'lr|o311aft{'$fii? et{e, pc5lio,
lcrloJrrr1lla trryqur jtpy|ll yrl.
- )'x, 1}I! - ftia3ajr iilo r{L
I{lan crpeeray,r rl,raAou.
-- Illr c()/Ia, conl{a1.,.-- clloliofifloi nai+ie o6rrl
Do !16!t{ellF0 rrosBarlE er{J,
hracc, ApyrKlo orup6rx prr,r, paaraxHylLitr oT
tsocllriqeHrln rra3arrn rpoDosnr ],iBaFn ;i0 rrccra.
- BuHrup. nlrol'r'!n .xJ p' r+ r. , ':. Bbrco-
ntr& nrHonra c orqerrrBoi nyroii pafirrx yco}. crprr-
rnal['Ii!, raA, !trpoueif, rce ri fiJaccej ilairia 6orlElss-
3arine6brlaircL. no6cr ar x.Jn{rrrlrL.rrri sl]lr3 IIo
.jracrlrrqc.5rrcrpo yfnc rl rnuiHcir ]ropnlope. clre
rirajrurcb c lnripoxor xori{;Ir ro c1{tirar1, trp Mcan-
orr BroBLj 3Benfi pal{oc'|flo 11 Dornyrollle! I1 p:'3o!1
clronA, cnosHo rpfnycn.r -s3rrA,
Vvnremnnqa roitua, o6arMar 6oxluroir ropuox e
qB0ryrqaii repa]Il,lo. Lictpblli }ircrufi 3al1ax nolip x
BoliK)rrni [yx nn3ond ir xnopoooflra.
- Mesx grarr, Anua crenaForEa,- cl{alrara
oHil, rrrxor 31[rMare.16lro ErxEIbrsat{cl] .Lr (;lacc, le_
lrrrnrerrir 3anrrr|;irr {yrL 60.]IrIJr{l
3a Hu\1r itlrourerrpo nonrnnanrrcL ronorJ6r tro-
pasuorfy ne yque!r,{\ca s soiny fielepocr{ots. Aer-
tloroBslitre! 3ce B o,l]rEarioBHJr ao{rat, culeu qe_
(I{an ,l.e Mrie o6parTrbcs ri !r1}r? - noty}ra;ra
ona.-- ,qaare y rtarelrlnEi. ne'Illlr lra.rnqari B3poc_
nan tr€qrrb uepetritrroro-.. Haao mpelliuTE I1r or
iHecroRor'i soiHlr! r1ano EefiTft MEoro ApacllBrnr xor-
r ! 'Lxu \ c.rw!,
Asia Crerranorri:r rr0qoffna fi ;'tocA-e r, 3njt][iraJl
B pyRe 6ef{opre!Huft xycoir }rena! rtaxucana 6pyn_
no: (1lo6e;Iall)
- Bo.i ' u.iur Lrarr. Erup r,:,uru B.en': rpnr'o
r.ri ]1 lleqar!, paspyxli r rono;1at eqe r.fEofr1M sror
oall]ntrri;toniA! riatiercrr ropr,ritrv, norony E1o on
co cxesava mp.{. Ho nu -v7ne 3 aerc, sro c;carr
ii6rBaro'r r cnsdnrMn. tsaarc rie rarirMn 6bxnr osl1
jcun.oro vJql II cerurFr ! Rac f",.1.rIB ri .1-rb.
ru Tpewbeffi eeWee
3 .iriiL.rtrli cr.ronlD & ;
Btqe<raa ,IBAHOB PuclH*u c. ct\osa
t
34/ Ypan6c(it cnEACnHT.5 85
]Io3rrpr9.raH) ]rac! Orn uc ll 6yrLeI ylrlrlrF lre
Iie*lanrcrrl a ni06B]r 1{ {efio]reHy! rbr }cr1o{ r , sro
cnoBo qelreAorar) Ee ro ,tro cyrlrecritrTerlliroe, 060_
sEaqaturqee rutlult) oloflra; a n np'narrre.rrlloc ft
cjroly (pa6orHlqa': MBr 6ya!:n y,rurt, apll4nertrriy
!e lenclxeM 6ov6 ra ce.roReqecnJie u(rrli, a y{rlo-
aeHne Rlrpflrqeu Ha loccrarrosncrrHbre Io a. no-
ryrra-s B orlere B€rarnrlle rr3 pyrrr ropola. Aoipnn
I4saE culeir crporoj rroJroi$fis pyxu tra ftp'Imrty
, (lia(afi crina B cnoBax,- Dotyrair oE.- Bor na
rparliaaH:{y yrrnyr rucas flposfiralo. Ea-
yqyc! n yEnrereM crary- @pxqeB pacKono rarrjrE,
lolin6r'yrie He 6yAer suxorAa. 3x, qro Ba 1riu3sl
3a pelioi, B crr3oM AEnry! tro.qxottrna xonoEBa
ranito!. AnIIrrrthle crtsonb] pa3trrauxcro riasaxrcr,, rp!I-
xerc?By.E [ocrErnyfHt B tryr1r t.0p0;1.
(UIrb, trpyl c Borirr,r-1o. Cnso3anriolr. Orsoena-
.rucL pF6,{Id. sos {dh lopo . ' Bo e-rr,.
- lly, paccna:nnairre, cna3ana A ra Cretra-
no3sa, orHpnllar r{ypEan, r r{nBHyra ooceny IIBaHa.
- l'oArlper s,- rrocne. trayan ooerrx Burirop
Ee scrara]I.- He y3Eann?
- Tu, x au,ty, :a6n"r uxo,raute npannaa?
ysefinn AonAres orleqar! croE,- Ea3nAarenbEo trpo-
r:3lrecna yqrre;]bnErla.
- Aa;ralno, Mrpon1o6mo orBerEx Bnnrop.-
fl a rar rcar, Brn.l. a BcrdBd,h n.shn.: par !8"
rEnie-xo, npor* HecoBepneEHbrt!- n oir Eocfysan
tpy6o B recaHnoii rrr nep€Ba Eorofr ro rony.
- Xoponro, aololrro,- ropofillrlBo cornac1rracb
Affa CreraEosna.
I4sarr ucia,r gogre r|tprbr n y3RoM irpotoAe, oAep-
Eyn rrvracrep(y! troEao Brepx pytry, co6paBrrrnc!
rpeAcraBnrbcrr Eo Bceii ycrasrrofi qJopire, Fo BoBpe-
,r cooSpaNnir, sro or 6e3 rlnnorxn, ropotrnuBo Aep-
Hyx pyrroii unr'r3, cra3an rpoMrio tr uEElrso:
- l-BJtrr,r x.laAr,roi c.p;rio.rr 35ee... 14uau,-
no6aBnx o! rnnre.
Arlra Creraroura raKrllanq r Syer yuune,r
rxpyr. l{an rxasa ee crarr xo(pbr}rtr n nBa o6rlnb-
lllrx pysB tro6e7l{a.ru no nienaM, oEa ypornra
nmro ! raaonn 1I nneqfi 3arioawttr, corpficaeMHe 5e3-
snyqFsrM p aaHlrcr.
SyeB paclepm o ranpyrr{n rcnoBoii.
- Ilpocrur€,- cxa3ana AEna Crerauonrra, y,rr-
paa ruqo.- Mooray Bane 6 no ceuxalqau.Oaxo-
rer 6!I?r n€rqr(oMj a xonan n rle*oly, sa CafiIIo-
Mnpclroe ranpa3nenne. B nepBoM nrc!!re, lioropoe
a ]]ari ,riaana, 65lna no).opofixa-
...BetlLr|a Ep aqAor $rne3 rrs-rroA trruad Dyp-
ma rloBoi, eErEron Es soprosoi xo]r{Il roncroBt{ot.
Hax yAafiooE euy 66rrb roncrtrM B roJroABlle roxEr!
Jllrllo y sero 6irno xpacHr,rx. l{ A3a orpoMEux yxa,
cnoeEo pyqr(I y oaxapBfqH, .trpEo}aanearl 6rInE n
ripy..ron rorola. B0 lra rocxnen or aryfrlr :ro lax
I[ ue cxof trpon3HecIr lrn 3RyAa.
- l[a BeEEAfl iro. Bor6oil EyraHlrirri. Epraqr-
xE-rosali{ru aorilalltHuii 6yrait. IIo:u, n ropoaax:ra
cano nycrsr,- nocc.ro cHa3ar Bnrlop.
- fojr pe!!-crporo npri1rprirEy,ra AHEa Cre-
-..l]lalila laBpunora santr.rac! cr6IAjTIBrI\I Ae_
Bnsl,rM pyirsrqer, n!e;{crartrrrlc! E EcryraEEo tr(r-
$torpena Ha B'lnropa. OE ei llonlflrrEy.r. \Iaua 3a
Aburana sacro r{ ropofl"rrrso saerersyna Bepxsloro
nyroEEqy Ha EafFEyroft B rpyla Aolbre.
SyeB B3rntmyx lra sacH. (y.6prq npon'.larltii!
tenepr ue roponrrtrct-.. Barn rpalr sro, lttre trpr
nelr opntrEapqerr crucrr,. ranEoe npornparl,? OE rron
nptrMep caMoclosrarr,rroc1.]I ]lnrcr], xoser... fi cero
po6eir, Bofi cRo.rrb. neroyq(ou, AaK s, coo6qa-ro rr
crbrxHo. I1 yqnrenbrra! Bnaarrj xopo-
aE ronafiac!. B trepBorl trEcEre, ro3opll'r! IloxopoE-
naE. ltrxs BonHbr Aeno r!trBlrqtroe, E ur B lrra6e-
1l] as r Braan),
3a onrrolr ra r nrelre]1no, no otrHorry, trelerio-
xl{xr lrocr! Eacfiopo lloorloeHEErt cane!aMu erqe rrpD
HacrytrnerrnE neoEnyperllllx 6pe!er.
.Tafi(trcrEr cll:Iefin E0 6a n{x, }roRplre, tronoititle Ha
Iirp,cc rpy,l{llo "sny.I B onlro rollRne ueu.
'- Xopoxro,- cfia3ara Aalra Creuauogna.- Ilo-
Aoil1trTe, DoMalrnre fl o6eAflrerrsM.
SysB oclancr cEf,er!. OIl crirnlio}f ropr 6!In
cBoei npxfialtnejl{HocTbro fi aprllrnepErr! (6ory Bori-
E!It, caM e]llen ornnEyTbre 6al]-rEtr rrereqxux raF
iroB oT naltrlrt (coTor{).
(IIacrpora.h ]rbr Eel\{qaM cranBElrx rpo6osr,-
rsacr,l,iBo c1J.l r] varo v6.
- Banr! - troaBa,ra ero ywrel1'nuqa,- Ilo1ofi-
an cn;Ia.
Pa6flrr irrpnx.rr ofida. BtrJi irrrll or iocropraj
- TRr rlpocr'r Menrr,- criasalTa Asna Crenarog-
!r, Il rna.rh Bna,nrbr{n.- fl ne B!r-
lena caocro Banlo R oopMe. O 6',Ir coree$ erqe
Maxr,cfin. A rrrj rr nfi y.,.- oira fie AoroBopEna! 10116-
xo r.rn.rt..r0 .4BJ r., rrp ri "m rr"rr.rnv.- C,io.r*io
tr.i€ ra6e xer! Tprira;Iqarr,?
- TaR rocno!
- An r!1, locrrbrii qe!ore\- y,rsr6nynacB AE-
Ea Cretralro!fia.-y Fac B a3anyaqrrll ar5sr1Erfi! B
Boiir,r' ronL ro ll nrfe. D. C ]rpd no Besppa -nro nJ
,,r trdrLr-r: 1)-1)-rJ... A rH Ea Boii r"
narri,rpaxi
ryos 3allyMa.ncrr, IcnoMsEaf.
- Tali ! noiisy e.
A ra Creflano!|a 3ac ernacl,:
- IlercrpaBtrlrbtri s6r EapoA, MaxlcElnrir.
,, - f4e un6no ouacnoi paaBe eHs I1(r)tryctiann,
tlaEu 1rEier&e nyfl(rr !3Aarr 6a6axal1E. Herqn
3Jl Ypan5cxrn CnE#OtlblT 5 85
l
:
Han na norn npopBane. 6srs... EorroBiaA [pt'
sHj notrpasu.[cE os,- veEE Bpas 3 Metca]r6ar otr-
penentrx. fl r Qpxqes 3rtr-r ror-r6Ho trnel{EbrvE Etr-
Aen. 3a nycron crp-sserrbc-s q ns nanlqa Eyxt..
syxl..- onoiHo rr3rtrn uaRoHer{ o6uAy 3yeB.- IIo-
sasToEqexy E Es xarE ornEq$lEcE. af& 33pocrFe,
orrtr scero 60fi'rcfi.
Cq-c r.roBbrn r!.t.- cAa3ana ycEre,lpEEqa.-
Ii Ao6pHM nloxfM nona[... flo MecraM, rio $ec?a ! -
3arinotrana osa B naAonir.- Ha qepeMeEe Mosere
fyaa c6erarr,, mn6nq syp! Ee otra3alrBar!.
3aonon npo:rerer nax ctrxaan x crapry. 9epes
ul'IroleHl{e xracc onyclen, ocranrrcb nErEr, 3ye3 {
llrrr{rop.
Iafifi]l. nepeexastute, ]docT, cGe3.E{ajls c aopom
I]a rycrHpb, rae Eo eorrErr olrJl pafitrctro;rRoMr re-
trepr, Fra trenerfl]qe ero croErfi rprBEtrre! Tsrie.M9
va rtrlr. Blrcolio fopen riocTep, BeoTrieTrrllBo Mer{{Iy
n.s3roM r.yceH]rr{ u pn]{o}r MoropoB cnr,rulrra 6brna
rrpMourKa. Co Bcex crolos E3 mpola ctreIIIsxE N
rlycMpro noarr! rpyrrnrc!, r riro-ror aeplria B pyrie
uex! esJrerar ylie HaA ronnon,
- I]ponnsra.a .{ypfta! - cria3ar Brnrop { c ns.
canH erynnyn aeporsllrion o naply.
q€p nra tsunnecxy]reB ns cren.rrrrrBoro Myrlroro
craKaEquna, 4rrorerouoir cjreson ro6eaars rur:.
- TH .ro! - Bo3ryrlrncE l43a$.- I{a3eEEoe, safi,
rxyrlrecrBo. Crapunnu llpaxuaa ua re6a uery.
Bulirop, rpouurar, c6e.a.r I( nocxe 3a xoKpofi
rp,r,rHori, Aonro! crapaTerlHo saTr{pan vepHrina, u3-
lra3air rraqoHrr 1:l cran reperB ni o ]rrl.ar , cnr{Tbre
u3 .repnori gcocolcfioi1 llltrIlefir.
- Ha uolrg npncflrbl - rpriqyprn oE B{pyr'
rrasa.- l(o{aH;Iup coEntrs}lr]. flo6pFriyEeri Easecfn.
Boo6pa,naelrr. NIue, uomer, ronie trpr rctronEeHErl
troaBr{ra fiory crIecjro- }Iue aa 3ro MeaanE troqe y-
?o rre aajr$. fl, vor(er, r fbrJy epara.qeicrlo-
tsarr, qro TeEep! Eorlper(ar!? Can s, qm ns, oc-
* Trd qero Bs6ereH{rrcr? Hev a re6r ronpcr-
Eyn? fl r caM ron Eeuqe! [o copoH lroporo 6brx.
- A-a... O6EnHo. l{ne 6u u nelnyro 6orr6er*y
Hory Ee oropBano, sro 6H s H ceon He yl]lej]? Eqa
rafi 6ar n noguega-rl fl. re6oe". nocr.lu e rnrin ro
troc elianEcreer napou sTo 3o sTopoM Rnaccc rpn
- Eygro Bcex s apMrrb rr 6panr. trrleHrr B necJ
safin!]I 6e3 sEn, raK cEepra r]106 BHxo;ItrrL ocraBt-
nlt, a troroM yrn llprE$]xc.s. A pe6rrr n BoirHe Bce
oIHo I]e trontrycna.Ir. t{ 1r3 nyl]ll.]l cfpe;rsr, 1ali or
Ees ao EelrqeB flsrHa;Ir]arb Bepcr. I'I rre){afirj }je !y-
vai. Ee Ba repoicrro- a sro cor;Iarar rocny no !o-
va tuir sr6"rB"r. Tbr ,or"Ho r' ro,n!u pn6rf.u,
Ilyc?r yranie:tf€ n coirnarcfiory aeny rcror.
- ilatrro. 11 rlI Nrorcn. npo uory-ro.9ro 6ou-
6oii. B trapruaaqc(yrir pasBe:(iry [Ienr i{a Ha }rnHy
ocryruncE. TYI yi{ xpo 3ro rnaror.
Bropmr yporioM 6d a apr4lrernRa. AHHa Crera-
Eosna npEHec;ra rerpaaE
- Paaro,an tro trapralr,- cxasalra oaa 3yeBy.
Pe6.Era BneTentr ! nnacc so35)'aAenrrnei
- l'l otnno?
ArHa Cro anoBHa MaxEyna pyNoi. trrcara
aocne npocrourr{Ira rp!rep5r.
3yer o6cronre"rrno pacr{rranLrBan roflerixFe,
Ierrrr6re trofionar re?paaltE.
Moxeee srere.r c.racrnrro, npa;;lnnrno ynu6a-
Bc!. Jur,rFr,,r'icq or v-.rJ. pe;!1.r"ri 1ps^oBbri
IIIqeM nol{pllBarr ero ronory.
- Ax Tbr, rHu{a!-oNa3ar rpoMrio BlrArop.-
CsnMu, 1Ie rio!op], coBerc*y$ cnaBy.
y AEs CretrasoBHr,r croMitnct er. O a p€sno
- lolHpesl- n copBanacr, Ea Hplln.- Blliln
Irs &laccal - rr yl{aayrc4e [o(arana ]ra arcp!,
- Ilo,qanyii€ra! - paBno{yruro oros}aucr B&n-.
ropr c rpyAor B;rne3af trB-3a recrron rapr!I.- noi-
Ay noKypro,- criasaJr, ,rsEo 6pa3[pyr, troffo"'rr trps-
.t5/ Ypa'bck,n C,lEgonl,iT 5 €5
Eaaar Ha craRisni 3a rrero ftaporAur rlpc''l.P3. 3acry-
qan jlo ryll(oMy i(epeBrEUo y xorl-v.
- A ra{exJ,Iixcii !rr1x {anrcrcxrx n 6u:i rr 6rLr
6yny xo eaxoro riopnr.- c(a3an orr ra xo;iy.- -\,{o'
Ner, p)6a\y (nlr e.o pollrrer! !
Lo.rnr(rI ,\pd_,. rve.'r '1"' q r.,r. J . r'rr 'r.,;li!
uf}lprax *3 pyn ,$anrioro. 6.rre;1.roro Morieepa rirreu
-- CaArcr, Tona.- cnanrra AEna CrefialjoRsa n
!rurs H oH!v. vtren. a.b.r6uM B rra!!, q !1-ts,la F-p]l
3aapeoesxanE, Br4a3 ee lpoll{1.
'I h r'trH, H"
.rLU.r ropbar{r s ed\ororLbfli ub.id.r rhrn NbDcnb.
3a5!.1ct. cry'r! roroEoii o rap.ry.
3,ven, crepxura* rioBarrue xa6ryr{a, trporrren ng
AsH! CreDauorna roilocrna x crony
- i(eIr ne Mofyr, e aornrrrir oraeqaTr,3a fo-
crfir!tI1 B3pocr'rtr!. iloiiEa cypoBoe ncn}r?aEre rrrr
raaAo.o. M5I no6alr,i 'I1o rpa6!H{
6brno 6oralr1e, r{cM rpy.roD. I3pewu:na n aoroer,urn
Eporrno. Do".r6 r crrnjl ciqe 6yjyr nnrr I Ayua.''.
o*r.'fneEHocrl cue 6y4!r Myrrrn paccyrlo(. ro!e
enre 6-vAe? B3!i3aTl, F nrecrr... tlo 16r ,nrBe$ ]I pa-
clerL cpr'plih Bd M,rtHun Jcr'..e. ee r,ouo/iclr , J B0 '
poxErlcr lr naqoo]r uucarb cBo& o6ffarenr,Ho re-
potrqecrlrle E o6r3are,rbno csacr.ruBnel - cyA!6!i
c Eororo, sBcr-cro xlrcra, OrxpofrTe tetlala, pe6r,
3a orroM Bnnlop lll€n ri 3a6rrrordy ranriaMr,r ny-
crsrpn, cRonL3{n r pesRo r*vanuBalt pyNalrtr.
- Mor{.Eo r}!I;rn? - cHa3exa tr orqarliEo no
- !{!e naj]pi tr noc\rorlera ! rnasa yqtrrcjll-
sliqe nonlt|ll€i :rft).
-. A a.-. Hy Ei{u, pae Hano.
lla syor6rpe co6ripaxcrr Mu"nff. Pe:rxre uxc-
x6re drnarr retsIl3o
rarrr rpy6H opliecrpa. BAc MoroAr{lo ria{aii Han ro-
pollcM Bo3xyr. r crer{jra trc[vfaFrio B3;Iparnsartr.
Marua xorcpsna Rrn,-opr 6o€uflo . Jiepxa a py-
Eai ry4nl'. Otr o6ep!].,rc4 30cnE laB, l'I]ru o, ee
lopl)11ntrEtft'! t{au(an)rqrc rlrafnj c.rrn ,naar;J floaoqa
Eporo3 B HaDoxFen]lon Bonoii Iione€.
...3yer rioprao rl Heyrepcluo 3:rnurlrBan lpine
Is. g!.srcrrnr sa xory r cpasy
Beu6(a ovrra.i ua xanbqar, rneBeJ.r.n rol1crltvir
voxp6rMrl ry6aMr.
MoxeeB !e nojrr$Mar ronoln- (onra La rrqe ero
6!1na 1yro. ,1o 6onrsElr. crrryra x ysxnlr ry6aM,
rna3a. LF vor'afl. .v!rlrsrn s 6. rbrfr ,prpJ,ih6.ri,1ucr.
AEsa CleralloDra cr.rdena l1pEMo. BBnrrA €e.661.'l
yerpeMnex. aarexo. 3a cren5r nraccd, ryla. rae re,
pelferjlarlc.s e re{net tpgx oo c6rEa! fle ycDeBliero
o?arE xtr repoex, ntr rpycon, a IELrl cny,taiHoi
;{€trroii osPnbrryBr{Ir]i B fioc] EcMeuilrx aprlrJne-
pr(roR. Oii ueeeroM Srin cneloii ]rori !oi{r}r. oHi
c1'i{10 Beplra F rparx{-acxoe ropxrecrro eirorl rroxo
p(,flEoiir (...nar cMcprrr.r x!a6p r 3a ctsoSoly tr
r1riratslrclItr!o{]Tn rotinrrl,Ir,
...lla n-\'cr !o ranqora.rn. lac } opnccrpc vi{an
lce rdl{ t+ie oltroo6pr3no u csy{Eo! Fo inr{y]{jrqco
Ao3. ApyrnlrrocL qsel'rlJun xapnxaMu
Brrtmpa E trIar@ Ee 6rr..10 Bunno. Otrrr ?oirbxo
pa3 ;lyeBy nona3anocr,! sfo on )]rrur nx. Io,n:rb
y,ric nc nL.,r. Brrep ropoxnuuo lBdx ay\rfr lBrrar
fon:'aue ontra! rrn\a conirqe. n ono !;ltyr crler{n
re.ltro o6py|rlrrocr, rniJlc ropox crFiL'rqilrr upr3l-
lla 6onrroir repe$erc I xnacr: npnnocnr xre6.
IIa Dr,itanuii c orpy6rnrfi jroMorh Artua CreraEogHa
E!]cbrra;ra ndlretcion ca]rapHoro recEa. Craqdna 6r,rr
rropornllii 6ori crapnnrn 3a r op6yrrAra,. roro*r ,]{aI-
so rFEy'Ilatct 1l Lr€6t, olepexE. 3ye! roxo er noc-
.r'.. rq!. r' . ! qi I rp" .r .u(.. \.r.; 6uHrof,o or vi
pdn R fle\ry B lrapry, na cnoe pa3Masan ca)iflp,
u3nyn uareq r llpor".lorur e"rrcl]y. Hpyrox cepre:lo
lr vorqa cru, loAcraBrl ir rioi46opoxh:y nanonb, cro6
!e rorepr{-rb cny.raiiHo o6pore uoft ryorrnr. (Tjj.
qiii. ra corAarcnux r.apqax),* ceplrro y(opnr cBoro
ro",, rs Jrea Lnn6 pfl1.v c i,i r'u
Bnftrc,pa. tfisryaori rpoieoroBan. Tor;ra on csoaa
!or1.rr1 x.re6. nto3er tro FeMy r\roriplru raxl,qeff x
3acyEyn cloii uaeri noA e6 DEnropa- tr{ or]jepr{yn-
cn. rlrorar crrrony.
Bo!r,(a 6Hcrpo c1'leBs,r m!6ymnv. ro;IE.ir trs
rirancy. 3atrcri[sarorqe [ Ilpoer|lr'] sarrs;{HBafi B rna-
3a. 0T Eem orBopa,rxRrrucr,.
,\una Crena'nonit.r roxo,rilr,rA rre6 Monrery ria
(IIo po6yir Bo3rxrr, cra,nIlj qro rreMer{Foro He
iialxpancrr. na eoi€rcntrri cnunn lciiyr? -, ttcr! ro-
re"'roc6 ran, crorlljru drnor.- C6ezian.
a Hac, Rall co6ana[t Ha paorepranue roAr\n]r-vi1.-
llenaBncru x orqy nleaarerrro ! seM re 66rxo, ronb-
Ho r.ryrah rNbi're.rLIcfl u6,jr', rro .CFi.J.r r";r:o.r.
3ran B34r,, trro I{M orBer fipuJreros .{ep,ha1.!.-- Pa3-
se,rsr3ri rerrepn, cnnonrHas rlyxa. C:rorauu erqe
sm! a ro n rp{36ro riulaoTcs,..,
C;roaH na6e,xano norll ii ptrr. MoxeeB }]crpo,
u3Ronblo rrocMolpen rra a,r€5 u 3ax.re6rlyxcfir saRa r
,nsncrl ;tro c.1e3j oarpolon c Haryrr-
Ctap,re r.."o .r-ti/,n.l .0 rt,.icIiipii
xarx('('l coBepnreri1ro cqacrrtuyto c4eEy! {ofjla B}re-
Jn.3 r rp) pa,o.,,.r\..roJr-{ :ror, r..
,r rpH ,rrl,l;. ip.ru.{r6br; ,JFts.r.f no. o.,.L r rrJ ruroB}
pvAy.
- SBarb liaE?
- flo'reuy ro r mrore?
* Ilepexeua.
37l Ypdnscxh; CnEgOnblT.5 85
IIclert.H.r a. - n.rcrta:rHnn.
clropnlrr} uoc. T.r'r, 6lar. xraqr rccii nepereEa.
T-"t.pr 6ir r !o cHe npoinnoc . lclrotrlrHar!. Crarr,
(t,.1in tr 0ha1,r84 ,.. n'.J. r..F.r-. r'o6 ."-ul" i, )o
tortrId nxr.rF! Boecrpo G. -\'-r, plrtr:eno nc.narL
,ic yrc,l! ilal B rr6rtne nar;unfarrnx qrBcrF
.olRar c roiroRH n'ie$. IJocn trc ;{r-1,r loiinu, a
.1106 r'onoDa se rrep a, 1ro3rn fle ryorexn, y,rlrcb,..
U io-fltc Hpeirrlir, e,riar l r{nanc!-... Bcru. ne-
(Anna Crenarronxa lor crr{c ro6pas. tsarra 6rn
x re6e cluiort. rlro, n 6nr ne crapancn flo-rroRovr
rbrtacrn? -{ ro nvj(a rrli rotsopnl1(!.-. R ;ror;roMe rair
a p r{ .rort:,. 1\. r', p rr fnl '.'11 ' ,1.-rI
. tt ryr cta:ry riah rjn rr;ra norr] ,rel). fl !ex! rcprr-
Clljlcr, cornJrHii 6pcucrlcrr orqorcltor:i ronnocrn.
. i I sr' I
rr li. noroiJ- arolrl)errn(no rianryeroD jlerAoMe ciJe
n d r' . 'i ti|]j ^ri Jal!i'u..p rr.r'. rH
trqaroirtnri, rian [o:rrrrrcF,
<rlro rr,--crarar oF cc6o.-- Terelr, repnr. Bor
urrpacf]' n rcpocr crauy. Ilo;upnniron
H.6ocr. nsilltr'ro Ir n!nn.r'ctjr'.
Or norrHlir.ri ts u!6,v. Ile F crrrar 6oxLure 60-
po1r,cfl c c060ii. r r"ie6 F;rp-vr xxallro yn.rhrr nr-
ro;{ pyri'r. linA ]anoto"io.rr nij, Iloxeer nlonr:a.r
n l,'nclc'r ! ;xatlno llaciltnrtol c
rrrrr:ruur 156aun por.
- f rnutra,.'. xl]rrrrrdo, cr{n03n Itoc criara;r Il!-
Llro m ilorliryxo rra,ra npec'
F6ir, |hr6}ocnro n3 3a naprHi orrirrF-vs neiie o
r;x!tlr:s] BrD.rr! pyhr x BeF iyj ! noFecno uat,ral
rrr lillacca Enr3, rro Nrprljlop], B rlcpt. cnBo3ixrH'
pbtji, ryro )irl.r{y trtii llo rgr n0r.!.
- Iloron$.- - cnrrrx ,3vclr rrep;(o.-- trtlj ra roii-
rrc qlrrrulcro! .irocro fiorra rioi) trrnl
- A .r a? - latp{qer BerLHa. no i.re6 noxo-
an.r. --'frrlar ra:ror jLa!trrr J1aro. Bce tipollh rpo-
rrr6.ur 3a Po;rrrry. -la lotsatrntr Cra;ruaa. a ortn c
n:.n ' . i: r't r,.. l'.',.1 rn. n pn ru".
Cr:u ru ra:r. Ilo6'rlarB . noci€;uee reno. fo-
io;rBrii. ol1 qro rroiirerl O;tna a:ro6a.
npftLncr anlirop. I'laura ocra:rac; r tropr;Iopo.
. rlcro ,ror le.rc6r1ori e6er? ,rlfrfir. ran cEr-
pr;l. ilyrar. J(pyIIio rlor)' cqecer' Ilp'lrxnli, cvqnil
Xre6 o1l yopa:r E c.\'rtri-vi cn]ury() 13 craporo
cllfaEoro Melrrra.6.!-nro n lre 3arc!!1r syeRc(o.o
Ia|a. er{a3ar: olrlaBjlLlnaFc6:
- ]{aresrxnc-ro. orii trprr! ropaBxhr'
Fle ocpro rr,..--cta:.r 3yeR- lle ro crla-
, . '" " ,.. 1..,:.,, ,
- Ao6te rrur;il tra: 3anp$Ian BInrop-A
nBoem orqa y6nBanx? A rlnr! rRot Fe fipsrlrr ro
.rnc 'rr, r4rnqj Hair I rove \?arn rrqaro Dfi np /"ir-
cE?-Ori 3aneprancfl, cyjtoporirEo xtsa.|ln py6axy.
norarq4l ee rBcpx. ofisamafi x)_Ayro cflEu-l: Ea-
tqrecr ,1r[oraHH)'!r 6].pi,Irlu noirocanl'.-.4 ?To ]
Moxx ' cofon letnolr paccrpertnxi- rtrlo
craiiail ilyon.- tT ]!{'n4... rorr,rio i o?trojr3.
Tprr6nu 6r!r I'pori qreFnF.
-- I'ne lloneerl cnNocrlla AFm C.ronaroEEa.
- Eprraqnon v Ref. r.106 !;sn!- t'4.{r",ti.:rEBo
cra;axa U!L1a li'rparaoBa.
ll r'" v , Bi.'t l\',rrr ud 6por'.. q .Fa
ra;ra c!iy: (IIc Jqarr lfara. l'ul'xnrrrr, Bpara -- y6afr
cfo. llo ne:rrii crDtloihtr cRooMf-cep4try ro Mec?q.
,\fuc|], - rro xr n ibarJucro'r. a o6n1€r. tu'ir,.? x
rer...r Llor Eartrn corluarbl ao3nprqa-
rorca c noSenoir rii lclrlarnrr. Pa?ne rcrar! iontrrtt
otrtr rvna?.. A nul'-.- Aur CreranoBna,Ire da'a.
.r1o erte i(o6arrrra.- Ceiiqac rb' 6yAer qrlrar! cna3-
xyoliaenleplc.
,All]ia CrcnrtsoRiia olNpr'Ira nnllry:
(11y. laqlclrl troiiilr ;ro ftoFrra Fantofr EoroprM.
]|fl ij.l'n. srarl 6ojT6rlej'Iei\! 10nNpr,...'
rlnraJr no o,i0|c:Ifl. Ixu xilor (\ ero ollasaj}ocL
Jenolr lly:rHr,rrr. nairFrb ocrr6na o! mnola t nE
rtreErlii, fiyrnlr 3a5brntrc;, a x3 nux nar{o 6dn6 clirla-
xrrlarL 6onlrrlnr. n_pacrRlie c.roua. 1,1 noKa:to6Epa-
;rn.r .{o riorrta jrp{rJno,riolnn, ta6ttBa.:ro€r' c!.r ra-
AFqa Cr{.ru{o1}ila cnrena 3a cronor'r. riFrn!a riai|i-
.ro!\ ., 'rJ, ' , ' np ro,pdL r1.ra v 6L.rn ' "a r,r
nlrirry u3 pt( 3 lyrin. eft nat|ro 6tr]noi Faaepr.e!
i,3irr-rh. riro rr riali rrra;ieel r1Icnllcu
iiycr. r:rporr:u,'rltran 6efno. s-vn)'sn oltifl rap-
{er4 r{oMairtirpa !If]rl]iai oir tl\{ci] cBoootrtt.€ up€r{n,
.l"n oio 6BIJ nlrrrlrB n )tyqEra neylo;lcxsatr ;tiai{ila
Iirrlop.rrrNx crr;t'I. Iore.rr. Iian llcxar 'atrln'
na. o6pa6arr,ltax riaEr;loe croeo craetna rlJUro ce
6n r o6liroBr Fo RlxoFap nait, yrnpls pl t'rtsor'I
peraxHrrn rranpflt{eur!!r}t roprqnllrxa ro6
ilt.rn corcp€antara. CM.rrpera, )ie ar{'er9aicq
na Bsl{ropa. lneere c rrriv nreserEira ry6aMtr It paao-
crFo BcrJinxnlana roc"-Ie Rai{;loro 1rlx)EsHeces]rcr'o Er1
3a oxFo resxr 3a(oriqlrxn repenpar]v l{arut1E6r
na nyclslpe ;aEyp!.!]tc! xn}Io*I, aa4rara.'urcu lla-
pn4""re 4orynr<" no6e;!iar1i n [opore. Ta,{*v' l)6-
nenrreHrlbre le?]) rI. \Ie:I!rc[Fo 11
raBarlen n D{cr})Hri. sonEyloqnficn l{opttAoJ'' TRD-
firrcr6r 6€ir ycrn.'Iil rIsi-'a r pynaMIr.
B lrracce tl'Ino rn.rro, roilllir! i{tErii sacro Ra-
nrjllrir. :ariplrii^a For cuEefi tpmrr.oii B raiiort pm-
r!oi{ tJ llefnc :oi1 qrcillltr li]!]]Ia trcrlTlt Ile rori5_
38/ Ypanscx'i CJ|EgOnbIt 5.85
Mar[, o seM paccRa3lrBaeT trlr ftIl'tra, go rix Salopa-
}rifilano Ir Bo..lHoseno caMo co6!rrr1e: oHn cnymsx)r
cria3Ryr non ro6rlym, Ao6pyr r{yBbrx]'. Aoropar 3By-
ro_.1d. ror:3 cpyroN v5! s D0n'/u.
(...,{ no caery nelano erqe MEoro ocxojrr{oB Bep-
B Isepb nccryca;rr.
l[a, na, uanrra.iao criasara AEsa Crerra-
Bonen li{onecB. Horr ero 6urn ifoxpnrr. O;raa
plEs ro,ryfa B rirplvcfr ElUfo\3\ Ltr-dfoB. ]t'r-rni
oH cnaxHyn riatrnro, roBrlcmylo Fa I{oEcnlte roca.
frara rope.,rr, no3xpn riarran[c]! For tr.rorno Barbr-
fiana npfiMa,r c[na;irra.
- Callrcb, Tonfi,- cxa3ana Anna CTenaHoBEa
cnol{oirrllM poa:rarx rorocou.- Mu ryr cna3Ay cn-
trIo(ecr fiouran Me]lnenHo, otryclur rorosyr ocu!-
,ntE ea co6oii Mol{plre crerbr.
- rlErair. fanprnoBa,, eRasana AEEa Craxa,
l{oIreeB Aorreri Io c}oeir naprbr, ocraEoBtrncE!
c-viopo}l.Eo Aelras ronoBori, r trorrEyr DoBAya, cnoB,
IIo anpyr nepecrano litarar! eroJ E cnexan eule aRa
Ofr{a noEocufe, on 3aciq';Fnn!- rrryro, Eo
RHErr.o c(a3an Mone€!,- A trpo 1reHfi erqe firo cfia-
o,ru/:- riol.. tr trLrrLr|,.r n3 rialva.,a rpflHar).
coBceM Hduyrc, B pySsaroir cranbnoi py6am(e (xr-
- Ax, rH! - Birrirop crajr noxErrllarlcF, c{orr!-
F flporaroid k opox^:r - IllvrHU tryrnrL?: - roBa-
irlrrcj{ qape3 3yera, rr,r6pocnr rnepeg pynu, rro6
rto;nar6 Mo(eeBa, E trolarr xtrrrtrcrlrM cEnlEErx
na,rbqp|, B cBncaBmPF {orrqo BBpbrBa-prff.'
Moxeen aanoa;1a;ro xepryiTcr. ycnxq, noropHe oE
MEoro pa3 trpexle paarn6ax tr crr6an, HaAno reE,
rparlrsec(si rroxefir ciroManrrcE coB-
ceM, E B{xrop, lApyr norepEB olropy, norrerer qeper
trapry Brrr13! croBEo qrp(yneM onscrrraar xyry rpr-
Mofr. JIn&Jr roii Eoroii.
Bcc, sro rpo'r3ornxo troro]r. yEna;IBrBaercE B ne,
cAoru,Iio cexyxa. B Eecrioj.nrio ceHyfin saacp'IrHn
B3p}]!al.ens.
9oxa, xoropyro se vorna yAepxiarr vanlrirrre-
eEan pynaj c cyxrM qe"rrrrioM orrlerelra Bu€!x! pac
I{I{nas cnadlle fianlqrrt tr oripyrnoe reno fpaEarlr!
crionr3Ey! Eo B3uoxmet ,,ra4oHrrn yllaro sa tror.
- bI LI.,.* rnro Bacriy.rrrr BeE6fia! ylrecrrr!-
mrii.q vxa n.r n,nrnfi
Bnnrop 6apaxrarcn Ha ronyr He rror crrpaEtrrrct
0 rlotraBr|n eEiay trapr npore3oM,
- Cro;rovq lto naxyuar!
IpaBara harfirac! F ycnrcnbc(o]rJ' crony, no
fiac narcB tr nocryrirlaE ne6pbrdria]rr. tr{trra }ia-
paxaera! BHrfinyr rllero, cirorpera err Bcnea.
Anqa Crenasossa oi6poor;ra cryr, xasa,rocr,,
xna.]]a, r{orAa rpar{ara troAxar].Tcs 6rli$e, cro6ir
ynacrr,, mxpurr ee co6oii.'
- CroErbl-- sErsFo E BnacrEo r{ptrKnyn Byet
tr cEaran mar Dtrepea.
frforeer, aacrunrufi B orlerretertrEr rApyr Ee-
onirraaEHo pesRo ronroryr ero.
- lEtrAa, Aa?-Han crotr Bltr(pllFsyrr oE, r1l-
raElcttrMtr uraralrE aorFar rpaEaryl noltilar]Tr!
c,1oBflo Mqq B nfpe. n. ooBopdsuBaPcb cnsEog,cxForb
?pecR { SBoE DoneTerr D o(l]o, a}llla,_
1941 . I43 JIETOInCH nOIBI'rA . 1945
Ir.arerb HBat tlad&as,- derop
udtpota u334rtu.o p.laHa <tt|uKua
B Beaatuu>, tsa Bp.lt BodN6t 6htr 3Ba
rlupaea{ o Kaaeat&.Ypatrn.fln Iuca
f-etb-ndrpuaf npaeci 6 to'altt tu!,
aep% Co5patable ua raau. a6ptuoa
cro rbt t! pll6tcl 66!nu nep.aaw Ad
.rpoufeibdBa catuicrd <AreKcdht]e
IluuKusr. BtnuKun nDr Poccuu sae-
6aa s c6o5oA!/ .Roed PoA&b!.
,4TtEBHIIK 6PfifAAIiPA
TEHHA4Ut CEiIT.HOBA
.27 Yll-41 ... Eaurt/d 6.r6liu
Mo.K?t!. B arRer ha 3r. ^@ a6t3Mrch
,eabt.tnr npo, $nn,rpib!tttr. Sdttd
6ar@ n 3An -ljn \r , e ."a. le .)udo
1\xl,1t e. HL.\ht nplt anPpeA
t'xho d qP\P roar,oerd 3areiheaue
Pa'aaue ro|do nparusosa3Aaa{6le
4.aL Otabte .\eq6t). lt6t B oro speat
td6ardet 6 uexe- Pa1araet .xoabKo
4arpe6ler.e dM a6na,fleHut 3adatutt.
6.X112 e. Bcfl 3/u He1ejb i6! c
,xo1aa rd6ordtu n i6 adcae aa shl
'tbnneHLr o.rpode.bu4urkdt pd6ot.
4eP4o|nnnd]1gd
fo^ tuP pu'.ranr s.. pe6tra. I 8 \o.
ca. lrpa 5 hat6p! Ba'!Ile erie6 ap*
uel ad 3daad, d rotlxo ce.od{a s
is qaco4 lrpo otu uuaa dotuL 3a otu
cpe4sl oA cnu @ce M. 3decb Ne !
l4.Vlll13 2. 6 qa.os lrpd_ Ctuda
3 4cte rd.ra$cnre. uaepa ,or 6dao
uke rdru ,touon.
truaK. ttLJx Mattalaba Mnbrauaa
aest n.ratb llpopolua.c 0. t2, do-
4.t d? qttej Ceii\a. 6d aubtrbtt .
aura*, pb xbu64a, arc6d qkbtr' pbra6-
4e, aer. Ho Hukeo. Urc:tu .ez.aaa
)rpatcr ad u to ha 4 po "ra'?
10.|V.44 e. O$o'aduau OA.c.u.
ypa!!! t[krepe.flo, aro cer,ad. aakdsr
Her4d 6 Kpbttu?
I'a dAA he Bbrrod,lu I aeld.
Aaet 'rcr.du s.et Waueos qe'a.
B aectu B3ttue oaecce s.e tuad
.aead Adid .toBa ddaturb etue aun-
ue. Arepe.floe t)cia raoputts: reba.
ro t6t pd'oraau OpoHrosan ,pueanoii,
nara, op.aau3a'datch a arotd, ko ero
6ht.@ fowe Ae ra, ad@, eae.o l3 4e-
naoc^, a knau oct ute@ ga6oraer
rat aaui Eaue au Lp s..b t',a-
croK nad pu@Ba)cr'aa Htu&ad' ,tkoc-
,tuBuq \uq4rcad ltBepeptuo ia6up@r
rethd. ht4e pa3 daM!, npocra qiuBu-
reaLfla, tat ! hd., caqetcKrr ttuden,
aen danbue ,r).r 6on\d.
Ietu $u .un64ze .rdmota.a, aen 6oi6-
@tte6kod, ree tu gftopflee. I\INL-
narcdi *mi w$n creplida
39' Ypanb€Hlli CJIEgOnblT 5 35
ffiq!'c--Y.g_= -Fs4ar'i!"..!t:|r"r'Ejro
I4 exvocsr; xoDrHcaon dE!dnrrour
Esruret Hd r{plrnbqo v, cAB,HyB SvpdxKv Ha 3ar6F
nox, o:a6o,e"'o nocMorper B ue6o. Heposcstn
ryn, aoHoc!BUricq ,!3-3a o6na{oB, AasHo y)+(e 6ec_
Sbrno raKoe oqyureH,e, qro Bor Yx(e
B reqeHre aect MrHyr Haa
Kovxrrcr/ He peulatcb cecrE/ KdRot-ro 'daoner'
' 'nexypshrt o6ecnoKoeHHo novecan 6poau' Ha
pacnhcaHh€
Pa3Be qro cnvqdnHo 3aneren (AHrou-
*u' i: c,vx6s' npouBonoxrapBo; oxpaHbr' Ho no-
-eMy oH rorAa He sbrxoA.l Hd c6t3bi BrrpoqeM
cyq' flo 3sy{y, rro 6b'na AsTtMoroo
*nu..u vclup."!ll.to tVt-14,' a Moxcr 6b'rB' h
floqeMy oH xpyxrr? He HaxoA'r opqeHrhpoB?
Ho Ha none Bce B floPeAFe. '!'e)t{ypri6rt nplA'ipqH-
so orniaen cBoe xo:encr6o k cHoqj noce'd'r
6posb. qecrHo roBoPt, xo3tncrBo 3ro o6rno HeBe-
rhKo, Becb atpoapoM co.roet !3 rpvHroBok
B3rerHo-nocaaoqHoi noto€i'! Aa aoM'xd' 3 Roro_
ooM oasMer!drtcb ahcFercepcRdq ( npoclcHh<on
oauLiei Ha crone, KpolueqHLrn 3dn oxrAaH!n, kac'a
r {Baprqpa AqpeKlopd MecrHoro necnpoMxosa
TrnrqHat nroLqaAKa ant 06(nvx'BdH,' ndc'a,l'-
pos MecrHbrx aB^e^AHq&.ll eeraecxa c xpaci:ao asr
nonHeHHoi HaAnricbro <A3PonoPr XoPrHLlhr", nPr-
6araa naa saepsro, Malro qro npr6agngra x :ToNv
oropqHre'hHoMy Ant aexyPHoro saKrv. no 3a
Mroro ner AelHyPHbrn
Bhlo B AanexoM raexHoM Kpnlo, cpoliHxn.e c Mecr-
r nepecra' rep3arh HaLranEcrao
paflopraM! c npocE6on nepesecrq e 6onee oxqB-
neHH6lt atponoPr.
AexypsEr; BepHyrc, k ce6e r' Bkrbq'B paa'o-
craHqkrc, HsAen HayuBrRh. 3Q!p Morq'i c{Ro:b
uopox h rpecK arMocQepHE'x pa3peAoB, ere
cnbruHLre, npo6|1BarkcL nhurh c'.HBnbr pdA'oMat-
ka. Tporde narbqeM 6Posb, ae'rypH6'n 3aavr sh6'
kpyrxn BepHhep HaoponKq Flo BAiovr HdpdcrEro-
urli peB MoropoB ct)pochrs Hdv!!-
H'K" xrHyrEct k oKHy
Hd nnoulaaxy, ?axoAt nPoitB Belpa' 'aA!"t
caMorer' MrHoBeH,!e - | c slrn)jureHH6rM' u€'cla oH
cipeMerenbHo nonoce, no&Hq^1Bq 3a
co6o; BonHbr nbrnt. Tonhko ienepb, korac oH oxd-
3ancr ao.rarotrHo 6ra:(o' sexypnsr; c|'Men pa3-
rne4erB ero 3ro 6srr no crpdrHo-o HeoFoe dL'!
,-ulru euv,.o."p"'n McsoFnEr 6ca-v'kqx 6hr :o
Hq 6brno ono3HasarenbHblx :HdxoB Ha boprv, xpoMe
se5porao euraenerr.c HoMepa ftarhn-
@awrcac mnuec*ul Paccrcas
Oner MHPOHOB Pwst|u M c!66arueon
t
40/ Vpentcrun CtlEgOnb|T.5,85
c, o'r, uenpr.rBbrqHo Bbrcor(o 3aApaB cepeaHro,o
'{acrb 6to3enr)r{a, ,qdBHo c npo-
q3so,qcrBa ca,lorer.' dL-2', Ho RoHrypoM cBor.M
'1 pa3aepdM, or Hhx, Ao(d-
rhsurrc6 tc (oHqa nror]laA{llr He3HdkoMeq pe33ep-
Hyn.r !:aMep, Rdk ExonaHHb';. h cpa3y H6'yI{Hhrt
lryM MoropoB yrexr nrnorbr c6pocrra 060porbr.
Ho AEkrdrenr! pa6orank no-npeHHeMy, Brhrsr npo-
so.rxarv p/6;ars eosayx.
EjexypFblt HaAen Qyp ax'rt u, Ha B.etar; ctyqa;1
rpr44d6 r!qy rialeHHoe s6rpa)l{eH!e
kpbrn640. Eu4e ,3Aafu oH 3aMerrr,
BbrxoA,r, Ho r,uws npu6tnvauuca,
nor,^r f,o'rcMy. npocro ),cdqonerd re 5rrro npr-
BLrqHot pBepq6r xa 5opry. Y sexypHoro nepexsa-
trto :lbrxaH!e. Claparcb lle o5rapyxreaB caoero
r3yr,JreHhr. oH ocropoxao o6ouer rocrq r oxa-
3ancr c xBocroson efo cropoHsr. Ho r 3aecb oury-
urexle nea6!rqHocrh nponcxoArrqero
Uosnre rrra:a, :te,kypHsr; yakrer cr,ly3' qenoBexa
'roa npo3pd!r'LrM OoHapeM, BHqMdrenbHo Ha6'Do-
aosrlero 3d HrM. AexypHoro npourr6 nor. Bce
6greo rc,ro: 'r)''Rre. :4d rl cdaa adLr,r-
Hd, crons HecbbreHa, flo Bray, Beporrlro, ror(e !3-
alnera. Tyr.rro'ro Sbrno ne r.rx. Ho qro rresso,
aelxypHbrfi ie ycne.r coo6pa:rrr. H€ aaM6e, or-
4errB,rrel'l 2nocero1< ot o3€pa, Roks3dnhcb rpy3d_
sqKq c peooqrM, ne.npoMxo!a, Eo3BFBL4dBruiMq-
cr c y'ra.rKos. /l E io ),{e MreoBefre s3pesen,
gxhrarerr, ryf6r nr'lorHar EonH. Bo3Ayra or pac-
Rpy,bBlrhxcc B3MerHyra drpoapo$-
HyX) nbrr$. caMorel, aporsyB, xd'.fl.iyn !rp5rrbrt^l. !
.ran Ha6"parb ckopo.rb, AexypHbri, 'rro-ro xpr-
'ra, pasMaxsBd, pykaMq,6e,{ar 3a HHM, Ho csopo
yKpErna efo c ro,oBor.
y)*e E Bo34yxe, xoraa oH! pa.rpe_
r. Fo-cpqsuhn rte-.o +y-
paxKy, soelK3Jr e Aokrlr( ,4 creari.rcr 3a.rene6oH,
llnc'1erqep ycrb-3!'lro;.Koro a3ponaqrd, He,no-
roAot, HdtihHarouihi y){<e .rorHer6
yroMnensbrM or qdcroro ieaocbtraHhe ,.huo|r''t cnv-
crrn.r /r.Boct 3d(-oHneHHc/i 6auerqr c ornpa-
6,ncq B 6vcper iepciycqrb, o(rdB,B Ha pa6oc€M
Me.re Hafl apHhr{8-cry4eH7a, orpa6arbrBassero Bro-
poi Mecr!'1 npo,3BoacrBecHo; npaxrxx* 9ac 6uu
nosaH'1t. ao ncriqxoaa oqepeaHoro (6opra) elq€
o.raBarocb Aocrdro'rHo 6peMeHh. caMonerll r^ecr-
P,6rx rtilJq; Hoqblo He neianr, a
cb, a rro BpeMe roae 6h'nh He o"",o o*""i'e"-
no y.r.H6stjaueicr npri3brcfte Arcnervep 83rr1
tsaqdBr!/lo uapr-Berb 6yno'rKy !
c ane.Mari'r*brM BhAoM ycencr 3a crorhL
He.lorpr Ed no3aHh!: 'ra.6ySer 6brn nepenon-
fid.cdxxpos, o)r{laeeurx alrnera, n,._
toroB r. corpyarfrr(oB dlponopra cnhBan!.b B pos-
!s'i HeckoH,laeMb'; uryM, r( koropoMy npicoeAN-
Hrrc, nprslrqH6r; ryn 3a creHo;. qepe3 6orLlroe
or(Ho Mor+{Ho ouro ysr,rAerh B3nerHoe none c pdr-
HoqBerH6rMr aeM, chnysrbr cdMone-
roB, aottpyr kcropbrx pa3Ee3xar! aero/io6anrr
ucnoMofarerbHo; cryx6br, 8or npo.{enbkqyna nph-
3eM'.rae aByxMoroPH pa36opaqhBee.b
aa atorH*y, BoT npoexan6
HbrF4 dxxyayrerooaM,. a3ponopr xln c60e.i
o6"'qHo., Hh qd MkHyry H€ yrhrdrcq€t xnrHblo.
Bce rro 5brno rracTonsxo o6sraerno
{tro Aa}|{e qyrb-Lryrr Hasoarno cKyKy. a,cflerlep
B3rqoxHyn, Bbrrep canQerKo; ry6!r r ornpaBrnct
- nar, noAHpenrcb,- kr.BHyn on crya.Hryi
nprKopHyaueMy Ha a|BaHqh'{e.- hrr, noH. He
3a{pbrrr.
OcrasL!"cb B oArHoqec,Be, oH np,sbr'rHo or"-
ren nDqoopbr ! ycencr B cBoe xpecro 3a qyns-
roM. 3Roaq noqorooa 6urr ckcr, H!,ro He rosop!.
,o 06 €MeHeHrn o6cr6!oBK!,
qro-ro 6brno He taK. 14 iro qro-ro noob:oLrrno 3a
BpeMr ero or.yrcrErr. Arcf,ercep BbiKnloqrr BrJyr-
peHHee ocBeqeHr,e |. nosepHyr.r K oKHy. Tenepb
6orsuas qacrr 6rrra nepes Hru,
Ka'. Ha nn.qollh, TaK h ecr$, qeprbtxHyncr oH, cxe-
,'na pac.raso8k,, cdMoneroB '.r6pyueHal Hd pynex-
Hot nonoce, noA yrnoM K Heii, crorn .a^lor€r. Ero
obrno rpyaHo paErnrAerb, rra \acr6 aonr ocReure-
ro 06.rorr€nb.rEo, qro dp, Bbrpyrr-
MeudrB apyfriM, 6brro flecoMHeH-
8L'a. 3di<rnac or aoca46r Ha npakrrKaHra, npocndu-
uero c6MoBonbHyro pyrelx'ry H6 nore, aHcnerlrep
n€peaBrr{yn phrqa>KoK ieperoBopHofo ycrpot€rRa
k crporo cnpo.hrl
.- - 3i. Kro rau asrres 6es cnpoca Ha noro.y3!
tlto EaM, Mecra Hd crorHkax M6no?l 6opr He noa-
xoae, d B6' raM i{apycerh ycrpoNrh...
- Ta,( 3ro Be M6r, Hti|<xyrq...- pacrepqHflo
rlpor{3Hec Moroaon roroc,-M5r errde h ashrare_
re, He 3dnycEank,,,
Arcnerqep orr.n'o.r'rrcr r, Bbrpyrasr,.b snon-
ronoca norqHynca ( nnai{urer'/-cxeMe
crnyeraM! cdMonerlkoE. HpaeM rna_
,{dK orgop&ndc6 aBepb, ! yxe or_
ttpbrn 66rno por, rro6sr orLurars He:a4dqn,6oro
HsrdpHrka, Ho, nosepHyB ronoBy, oneurrn. nepe^
Hot-kypr'<e h ,er{ot Sypa,{(e Ea ro,oBe. Or'qer
oH b6rn B xpolo3bre cano., , fanl$e He.p"BErq_
Horo nocpoq. He urhpo{oM pelqe orcend paccrer_
Hyrdr kct)yp3 nbcronerd,
C norMrHyrh, o{r npoqynbradft Ap/f Apyra
B:frlrad,1{r, nprlqeM Arcnerqepy nosyM.iocb,,rro
trrkx ropr!.{Nr npoH3qreflingLrr fnaJ, roro s,qoxHo-
EeHHoro , Liexey.rpeMretlHoro, qrc telnocb a r.l/.xt
4t| Ypaltb.Rri CrlEgonb|T 5 85
ofl y'j<e He :a6yger Hir{o.44. HdkoHe4, He3HaxoMe!{
LU:r r) r 6r,/re.
- i{en'rraH CypqoE,- flpcacrdE,n(, oH, ko3b'p-
HyB.-npoury ra( 06e€reqhrB 312-n sceM H€o6xo-
Arcneiqep c k3yMreHroM c^1crp€n Ha Hero.
- Llcpr-re sHaer qro!- aRoHeq EocxnkttHyrl
op, 6pocar nndBL|rer Ha nytbr'- 86r orkya6, toBs-
ph'!,? Kak 86r ctcAd nonanr? CloAn Henb3t.roclo-
- l-1pouy npoqer.rrr,- rpy6osalo nepe6rn
cypqoB.- Mse e5| 3Aecb rndBHbr'n
An MH€, ca6crseHHo, HekorAa, t roponn@cb 3a-
npoBbre Molo MclrlrkHy, h paccrdHerqct no-xopo!re-
My... Hy, aa3dnre, Ad8.ire, MeH, xrlyr tBM
l,cnerqep nokoc,ra, Hd t{o6ypy, koropylc
CypqoB, cno8 o HeB3Haqan, nepeA6'lHyt Hd )t{h-
Esr, 'i pa.apdx{eHHo cKa3.j]:
- Hrqeu r:e Mory noMoqb, laEap!1ur. BHr xe
Eq4r1., cRorbKo y r{eHi aen tl sce cpolHsre H no-
rold y Ha. re .rrc5sr c5cnYxh-
6dr6 flocroposHrx u"osepos. B$, HdFepHoe, tr3
EpeeeaoM(rseH'ron o:po,ur? Bor h o6pa''r',rnrecb
ryqe... Jsr c:o6oqqa, r eac 6orrLle xe sacep-
Cyp.!oB, He rl,rdt, cMorpen Ha Hero 3rcr npq-
crdnL!brn o6x!rdtorI.; R3.ttA ELTBcAHn Arcner_
uep,: ns ce6r.3ror qenoFeH, EopPnD!!,tcr K Heay'
eeger ce6q raK, k6t 6yAro eMy ceM-ro o6e3oHbrl
iler, 3ro npocto reyt{erl, oH He no-
- no(ryu.raire-{4,- He Bsr4ep*dt Ar.nerq€p,
KorAa MonqdH!e crdno Hes6rHoc4^brM - Bbr qro, He
croe3 rl xe
3pe.b BaM aenarb Heqero. Bbr )Re Bqarre: qenoBeK
p66craer. Pa6ctaet! A He !!rnqer.e, (ar Hekoro-
pLre, no Arcnerqepcr<qM, ByAa ncclopoHHt^{ H
Bxoa-ro:crpeJreH! . HY'ro crqc?
cyplloB He Lr]eBenxnce, OH lic-npexHeMy np'a-
.ranbHo cMorper Ha rqh.nerqep.!, Ho renepr B ero
p.rrir,!e BcrR!n0.6 qlo-ro rpoc.r?oe. ry<d cxr}{a-
na Kpri cron! rdri, qro nanbqbl nco3nent.
- 8ur orxa:staaerecs 3anpaBrrb Molo Maurla-
y...* roto. cyplloBo cpr'rBdflct; BopotH|4Rr Ka36-
ro€b, ayrlrJl crno, pBelyn Eopor_
ssr.-Bir anaere, KaK ero Halbredercs? 9'o ca6o-
rax, 11 r,.. Kax Baua SaMrn,{e?
- qro?!- atcnerqep no6a.Poget'
- t cnpaLuqBaio, KEK sallja +aMkn,rq?-F€3-
Ko noBropLn Cypllos - qro6br 3Harb, xdKylo cso-
noqb nycka'o a pacxoal.,
CoBceM 6nh3Ko or .Boero n|.lqa Arcnelrep yB,-
aen ayno nrcroneta, Ha MrHoBeHle eMy {loKa3a-
;*"; ;. .- cxo.qer c yMa llpoqcxoeqr4ee 6srno
Fra.ron6lto. He€epotrr'io, cro coBep'reHHo He yKjla-
ahrs€noc5 s ronoB€ cHrr.t MHe, ero n,, B.e
3ro?-noAyMdr oH t1 3.Moptat, nbrtatcb .rptr-
Hyrr saEaxaeflHe.
BFe3snHo, rdK, !.iro o6d B3aporHynr or Heox<h_
4dHhoc7h, oxqn, 4!HaMrRk Ha4 nynhroa;
- H"Khi!'e, ryr Hn pyre)rtx€
B.lana 4onePck norcc!', tsu nPonra,
$', npoexarb,., Y6epr ru ee, Paar 6ora, a ro Ha
A,cner.rep u4enxHyn Pstqar3RoM
- noro.qB, KaRat eu{e BonErMd dl TdR 3ro He,3
- Ad rbr H!rK3{ ocnen, Htxhrqq? CBo!'1x o rv-
He Mo)+{eub? Caxaeu$ reneB kd-
xre-ro aonoronHsle, a noror{ yarEnqeubct..,
- Kro csxranll - 3axprcnr Arcnerqep - l(or-
Adll
- Aa qro rbr, HBHHrhq, cmuj-b, qr'o 'lx, raMi
l"l"Hyr AEaAr4Brs yxe, Kax nps3eMnHnac6,. eu.{e
H6 Hdc rpeurlrb. ,
Arcner,rep oL'raF'aureHHo BhrRtt'oqht1 MrKPocpoH
x 6eccrnrxo orkhlynca Ha cnsHxy ttp€cta. Hert .
3rrM cryaeHr'rkoM oapeSenenHo Haao qro-ro Ae-
rdrb. npocnarb nocdflxy-3ro HdAo cyMersl. Ero
B3rnra ynor tsa cypqoBa, Bce eu4e croteruero ne-
- TaR 3ro rtLU c.Moter raM?-Eqp)T coo6ps-
3?n cr ! flepeBe^ a6rxaHhe-3to Bbr Bcranri rad
norepaK notocsf
iltl Yp.nbcF , CrlEAOnb|l.5.85
['
I
I
i
t,
- - Cr.Ba 6ory, pa:o6parucr,- ycMerHyrca
Cypqoa, y6rpar xo6,py.- A ro aera-
lor Errq.,. AaBHo 6br rrx.
- KdRot BrA?-rnyno cnpocrr A,rcnerqep.
- Aa sor rdKol... K€( 6yAro o6cadHHocre; ue
3Hd€re. Pdcnycrrnhch s!r ryr sce... My:srra, orrx
Be3Ae..: B 6y$€r.x o6,kxpatorcr,,. Xax 6yaro a xer
Hrqcro,,, Boo6|lte, qeproiu4!Ha Ka{ar-ro! opheH-
rrpoa Her, flocaAovHbre sHax, Ha 63po4poM3x Ho
€sfro,{eHbl, ct'a r 1yI, cbrrbrer xoneHbre.,. A, raM
nloah r{posb np_onrBa|or,.. Hy, Hhqero,
acroM eu{e pa.oepeMcr...
- C kaKk^r AoroM, o qeM Brr roBoprre?-
ycrano nporsHec ahcnorqep.-|y' soo6qe, orxyad
BLt B3rnrc! Ha MO|o roroBy?
:- Hy, r8drrrl - pe3ko cka3an Cypqos.-Mo-
xcre Mopo'r.rE .onaBy (oMy-Hh6yab apyroMy,
ronbko He rHe. Koraa Mor 3ck6rpqnL
t3 Oep6eHkc6, H6c npeAynpexlan,, vro na 'pac-
ce 6yAer Mrioro rpexAdHcKr{x. Ho ero6 Ao rdRoi
creneHr... fAe y 36c ura6?
- Oep6eHKc, Oep6eHkc,..- 6opMordn arcner,
'{ep, ptclrpdr narsqarr erc$l,-3ro rae-ro Hd
Attcxe. h B$ xorrre cka3arb, rrro npxrererh or-
ryI6? Ha kaxoM caMolere Bsl nererrl
- C"47, Ebr o6r3.Hsr 3Hdrs. Hac 6uraa qenag
3cRaAprllsr, r{o 34ecb, henoaareKy, Mlr nor'dnrr
B rpo3y,.. Hac pac|.rad'lo, r r noreprr ocrarbHbrx
,l3 Eray.
Arcn€rqep y6par or nrqa pyxy h BHrMarerb-
Ho noeaorper Hu cypqosa. floro ne,cnerua ga-
rryp! r cnpocr,rrlj
- y s6c ecr! npk ce6e xaxre-ir6yAb aory.
MeHrlr? XelarenbHo c (b010ipdoret.
CypqoB Hexore pdccrerHyn kyprKy, nofrd cH Ao-
craB.r'13 HarpyAHoro kapMdha AokyMeHrhi, Ahc-
n€liep, He otpL'sa4crt p€3rrrab'8an opaesa , Me-
aalrr, narRqM ssoHoM oT3LtgaBrllecr Hd fiaxaoe
eBrxeHre cyp{oBa.
- I fl6ttronyicra,- .r poBop'{an CypqoB.-To-n!Ko
noroponrrecb, MHe y)l{e labHo nopa 6brrb B Bo3-
ayxe. EpeMr He ,{aer,
B .qkiner,repcxyro cnoMr ronosy BopB€nct
- l.!€S, MHe paalcr ronhko qro n€pe.iar re-
tle6oHorpdMMy,3 XophHqes, norropA,i€ca Ha3aA
raM caArrcr xaKoi-ro c€Monor. AexypH!r; yrBep-
xAaer, ero BoeHHsrt. Hdqo 6sr s drrqro coo6-
- Hd HaAo,- cka3ar Arcnerq€p,- Mrr.!a, bsc-
fiopiarc!, qro6br TaM caMorer 3anpdB!rr. Hy,
ror, r(oropbri rorEko qro npr6brr.,. 9ro roxe 6Elnr
sb|l^- cnpo€r, oH, xor,qa cryaoHr Brluer.
LypqoB kxBHyn,
- Mrr naaoun, ryaa yxe nocre rpo3ar... Hy,
Kor{a pa.reprrlr ocr6rbHb,x... tllrypMaH.y rJeBt
qlo-ro s opneHTlpdx €r6n nyra?bcr, l(pyxxnk Haa
Ka,xnrrM M€croM Mrsyr no Secrib, no|.a Ha rot
dlpo,qpoM He HarxHynr€b. Boo6u4e, nocne lroi
rpo36r irro-ro HeooHirrioe crdro rBooktscq. Bce
opreHr{pb' '.{€,re3rr,. Brr|oi*q ror c Haproi He
cosnaader. Fry, pelurn, pBaHyrb or fpexa. Mano
- h npaBhrbHo,- oAo6prn Arcflerqep.- Oc-
ropoxHqclb Hr.fioraa He noMeurBer. B6t er4e H,l
c xeM ryr He pe3rosaprBarr? \
- HeKorAa xar,r pasrosapraart, 3cx..qp!r1Li,
HaBepHoe, aaBHo y)]{e Ha Mecre, a ^ H 8co eu4e Hda
tnyrre; ron,{eMcc, Crr:r eu{e kyAa-ro noAeBd-
<Ecrr 6rr xro-rr6y4u 3Har, Hi, rrakrr '{acrorax
pa6orabr Bauri nepeAarqrKk.,.> - noAyMan Arc-
neTliep, 3 Bctryr d(a3d'|:
- fpo3d, Aonxxo 6brrr, ece sa6rsaer. V Hac
ryf roxe.,. co cB-e3bro He oqeHb, fae y Bac crdEy-
|orua9 OCTaHOEXaJ
- B Jleo{oM, TaM ! orAoxneM
A noroM AdIlllJJe, Ao Kpacrorpaxa. MauhHbl yx
4ll 'YpErbcx!n CflE8Onbn 5 85
6016Ho rrxoxoaHbre aenator HaLl1, coosHLqkt:
240 MA|,E B qd. - 3ro pa3Ee cxoPocrb ant Hoqno"
ro 6om6ap4apoou-ruxa?
- Aa,- npo6opnoran arcnerqep ll MauG
HarbHo npearoxhn crraperEr: - Kypr?e?
- Tre raKhMI,r pa3xfnh.b? - 3os,crn!io cnpo_
c}lr CypLroB.-- Toy<e, ac6ocs' a,trepxxaicxae?
- Ad Hel, csoe (A3poqrnorD, Met(Av flpoq,M'
Sepkre Bc.o ndqky, y Ment eure ecrs
ABepb B Alcner,ropc,(yrc np,orr(prrtdcb. b Hee
npocyHyracb roroBa cry4eHra vB,aaes aHcnerqe-
pd, oH caenon 3Har rl ,c:re:r. 143Bhrll'1Bur.b, ascner-
cep Bsrurer s '<oprAop.
- t!e$,:ro, caMsrn .6Mo'er, Bo-
eqHLr;, 9 npoaeptt. . v Hrx nyneMerbr, oHlr Ece
aeprrtar noa o6:opou.
- 3dnpdarnh qxl - nepe6lt Aqcnel'rep,
- 3dnDaBknr, t nPocnealn.
- Tak Bor, M,ura, 14, R ce6e H H, o qeM He
6on1at. I noroM Bce pacc*aHy re6e TaK Hdso.
Hcrdr!, pa3rrurt cEoAKy noroAsr Ha 6rqxd;t!,e
cyrKH,,, ToEapru.l kan'rr!Hl - n036dr oH, orkpErBat
ABepb.- Bce D noprAxe, MdL',nHd 3anpsBreHa
- Cnacla6o, rosdpvr4, He 3H46, KdK 8dc.. t rvr
Be^ Horo nockaHaanrn aep)+{!re 3ra H6
eBoc5, yEllalMct eulel
- npoura;le, CYP4o8 -
.cxaiars erv,
npauo oTnycKarb trxt - MyqErenbHo
pa3MbrLUttt arcner'rep-- Ho t'1x sce pdBHo He
yaepx(arb, y Hkx tp1rka3.. Her' xaneraH, Hlt(oraa
Mbl He yBqarMcs 6otisue. fpo:a eqe He KoHe'.-
na.b, oHd xaer nyrs. t €cr! iro
rso3a 3d6poctna 6au C_47 B Hdtu, aH,, ro oHa
saM E6,6partc' x ce6e '
OH Bb'Knloq,n sHyrpeHHee ocBeureHhe, Bcran y
oxH6. CypLos yxe noAxoEei x caMorery y .q!'-
nerc€pa sapyr Fosrkkna .-paqHd5, novrr 6ery*-
€e4h He ro3aHo, eu4e ecrE, Eo3Mo)ti-
!:MeHirh cBoro cyabby, }|<h3Hb,
crotrr ronb{o kphxnyrb, o€ralros!r!. .
- flocryu:anre, llle+,- Aorecct ao Hero ro-
noc cryaeHrd-A BaM lrq npa,l He Raxyrct
noAo3p,.renlHhrMrl MeHt 'rto-ro cMyuraer r'1n rx
c.Monera,,. H,r pd3y He nprxoaunocb EHaerb'
- O6brKHoBeHHbrn C-47'- paccetHHo cra3an
arcnerqep.-HoqHon 6oM6dpaxpoBulhK aMept-
KaHcROfo npo!!BoacrBa"
- qro?l - BockntKHyn clYAeHr' -
Ho ahcnerTeo he v.net orBer/rb utsq3y o3oe-
Ber, !E.rarerq, i3 HocoBon qscr! 6oM6aptrkpoa-
u$.iRd B reMHory yadpt,(n cnefltqqt tyq npot(eKro_
pa, MerHyncc npoqdnbHo kpecr-Haxpecr l1 ynepca
s yrpaM6oBaHHyto,qo r6ePAocrh KaMHt nonoty'
',4r.ner,rep 3aKycrn ry6y. (Ceiqac, cenqac '-
lrl"niu, "", Ho He AErrancq c Mecra' Bapyr oa
ycnbrL!d,1 ronoc cryaellla:
---i ...AoKyMeHrbr, a6r cMorpenn y Hhx Aolry-
- CMotpen, Mrua AonyMeHr6r e nop'aKe'
"Xorr t. ea poeaxrr 43-M roAoM,- ao6dBqn
oH npo ce6t,- Ho aeno pd3Be s 3roMl Aeto B
roM, v!a(-ca nk !M Beprytb(q o6pdrHo B cBon
Mrp, E cBoe speur? Bnpo"eu, orh,o6€pv-c" 4C'
uenr, oHll He Moryr He 4o6parEct 4o Hee, qefo
5s 3ro r,rM Ht crohnol Ta{oe y)t( 66rno BpeMt k
Soa6apArlpoBrrrK yxe c peBoM npoHecca HEA
alpoapoMoM tr yuen B reMHory , Horrb, {la6crpeqv
orseHHbrM BcnonoxaM rpo3sr, a ahcnerqep 6ce cro-
rn y oHHd. HdkoHe'r oH noBepHynct { cryAeHrv,
!3yqaBrreMy csoaky noroasr, cltd3dnl
- A 3Hdeub, Mhua
- qro? - noaH,t 6poBr crYAeH'
- I{anelo i, noqeMy He Ynere' eMe.re .
t
rll Ypdnbck'., CrlEEOnb|I-5.85
IeroM 1931 roar,66ree nonyBe(. Hi3aa, Cepr6 Opnxo-
Hrxhe3e , Mrxlr, Tyxbqd.krr, 3.necrrr€r! HdPkoMa o6c
poHr" np!Htn, Mo,oao.o r3o6perarerr Arekc.HAPa {a3aH-
qeb., p.6o-.Buero H 6eropeq{oM Merd 'nyprrqecron 3dBo-
ae rndBHlrM ,exaH,(oe. Ha 3roM f,Ph€Me oH nPoaeroNcrP,-
poBar opa*oHrH,a3e r l.'/xdceBcRoMy roae,b .renrp,qe-
.Roro oPyANr (rocHee, xar.ny,hru/, pa.cqrr.HHo.o Ha 363'
loxio.rh nop€opocx, .6praoB ,rq dnndparoB
Pec! una He o pedkrr6roM cno.o6e, o n.ra-
nyr6re. K coxoreNrb, B ry nopy ,so6pereHre A, &38sqeBa
Ha nP6k xe: afi E,rcrpena (aranyrs-
tu HyxHa 5!8. {rHoBeNHar koHqefrp.qrr 3,€3rpnc€ckoi
xrio6atr! Bcet rofaauHen 3!epro-
.ooprxe$od! cccP He x!.t,,o 6br a,r rakot koHq€$-
Coole.rHo . .RlAeM,xoM A, @. tiodoe rlo6per.r€rb
nonlN.,cr peu,!! npo6reMy c noMo!+6 koHAeHciropoB
roH(o.rotro, 3qp,axh no M!r@ 6k6a.a!xa, ,4eBHo .
rnkoM kotA€H.arope MoxHo 5rrno B.k;nnb ?p€6yeMyo rnt
Bsr.rper! rexEoHrrHeir.rsaoi kardnyr6rhr 3rexrphce.kyb
{oulHoch, BtA.our,ic, Hdu Q,:R cqrr.e:
.rd a,.,exrprR.1 roM 6o,6oee ko^,qecrdo t ekpo3Hep-
rw 6yA€r ! HeM (3a{oHcepBrpoE.Ho,, ysbr, 3ro Ne noA-
r.epa4ra nPaxrrkdr 3k.n€PrM.Hr, 14 np!@@cb paccra*cr
c Mecror o (Afenpor3ce B (.pMiHetr, Ho Her xye. 663 Ao6-
par glecro 3NeproeMk,x {oHAeHc.ropoB A. <D, ,,|oQ6e or-
*phr, 3.M€!.rer!H5re .BotcrBd no,ynpo6oaH,koB, Ho6ysrpy
D oa3E'9, .,exroorexH,x, xx E€ka,
t,€kroorar-,'Haq k.rdiyr5rd Ar€*..HApd ka3aHqeEd
{oaroro o6orHdrd Bp€M6: HyxHo 5uno xrlrb, ro-4. rH€p.o-
BoopyxeHHocrb crPaNd c06eroB ao.r,.Her Heo6xoa,Mo.o
,..Hecxo,bko yapycerH,;, A,6, l,loe4e p.c.x6ar 6
SaHra.te-r3o6perere,e arpekropy reNrHrp.ackoro AoMd
yqer6rx ,. c, Lllln,po, k rot npearox,r 4oroa6{y ,exdir(y
sn,cais o xarnny,sre HByqro-Q.Hra6rE.k,t c4eH.p,n a,t
ioHkypca, nposoa,Eeerocr aor.dr yqeHUx Mo.*6hj Jle,
H,H.p.Aa €orae.rHo . (Mexpd6noMe,,!MoMr, l,1. C, UJsn,po
yroBopHn HeqcryseHHoro s ,,repdrtpe A, (a3oNqeBa npe
a,(ros.r! hPrayaaHHro ,a QnNra.trqeckyb ,.roprE cre
Horpa4r.rxe. B 1t35 roay lro 65i,6 .AenaHo, . B rHBape
1936 roaa .qeN.p,t o6oNt aeropoB (K.ekqeBa r luan,po)
FA 3arraBrea (Aperra6D nonyqM dlrcuyo npe*F EoHkyp-
ca, B cqeHap,r- ,3o6pn*a,o.b, {ak H.koe
,o- ApeHtA. -naAaer 13 .ry5rH CorHeqHon .,crerhr k
3eMne. Cro,kHoBeH,e, qpeB.roe xdrdctpo.ForArr Haocn nca-
Her!, HsrspattMo, 8e.b 3d.44!brn *rP ox.aq.r yscoM B
ox,asHrr (xoHq.fBera'-, norpya.ercr a arMoc(D€Py *&-
ca , nasrrN. h nrob coqq rocya.pcrBo p.6oc!x
, xp€crbrH G ry nopy - onxHcrBatHo€ Ha 3eMne) He !oa-
adro.! E.eo6!e; a.ropraHr?dues, Mo6,rhroB.. .60r r.ep-
3NaHh' NsReHePd, rexHrKo6, pa-
6oirx, Co8.tcRrt Cobr E xpdrqdturt.pox nocrpofi rF
r.Htc&Ne 3reHporsrH,rrhre (ny0{,D- Pdccrperrn apeH,,
ay, npeBp.rrB €e B pot MerE X o6roMxoE, .le,oEeqedso
6hDo .ftceHo or .,6en",.,
no.r6€rrb Cq,ba rc cqeaap,6 iApeB,r.' Bsr.r re
B€6srt "rHoFex,c.ep 3rrepr- K coxdneH,b, ft Bckope
yMepr x k,xro 6onbue He Poihrcr ocyoe.rB.'b cnoBHyE
iocrsHoaky QdHr.cr,{€ckdo rFhnbsa, cuedpr'; 5rl qy5-
(IeH,Hrp6sckdr np8BAa,, A 61937 roAy
c aron ny6,,kb1.1,e; peaakroplr MocRoBcxoro
Ietu3a.r.- A, H, A6paMoB , t(, It. AHApeer. O* pa3src{a-
nr dac,xaFu{ero saHia.r. , 6e3 E.ek,x npearcnoB,t cnpo-
Hanr(ar6 anr Hac po!5H Ha o.Hore .qeHa-
p,r?, noAy'e secko^6Ko !.HoeeHnt, 6eropea*hi H3o6pe-
"gyAy HaAerrbcr, qro cMory,. Cienocrr
hrxen6py-rexaNrky 6bro tse 3asrM.rh,
Ane<.dHAp KoJcFqea pa6o'a, ^en Rr,r.t no hoc.n r
k.,j{ayb H€aenb B ycnos,BHHut aeHL np,Bo3,n K- K, AH-
4pae8 o{epeAHyo rtaEy, Hr{oH6q B 1938 roAy poa.H 5Ht
3aEePueH. oaH.xo ,MeHNo B lror roreHr 6 kfrpaBAo norBs,
,€4 .Er!r cekperap! llK BJIJ{CM A, XocaF€* o ce(rasrar
'#
K(
FI
KHHtrW
E YMMPAIoT
Arak<a[Ar HOnnAKOS
a5l Ypatb<R,n cnG,qonblt.t,C5
l4o r.€r ryr,.npoc,t c poM.HoM A, n. X3-
3iHUe3dr c.Mar nersar oxa3br6aerct,
a€6o,.b ny6r,(aqHei .qedp,t 6 (JleH,hrpaAcRoi nPaBAeD,
o6!r.,rs c6oet nocre o 6,,3ioM (koHqe cEer.': ( 3eMn€
np,6rrx.erca, ron, rpordaHH; (He5e.Hbrt Na'ehh,, CrPax
o6M.HFsrx Bepy€urrx
6nn'6brA*rx qo,rx, Ebhorar y ao8epq,Bsrx npocraxoE aeHs-
rri qeHHhre se!r4 aparoqeHnocfl,,, 6e3 qsrx-t160 yx63aFrt /
a.roP (aPeHsasrD poM., He ,Me
er nPaBa s.y!re.r€oB.H,e. oi HePtHoro torptcecht K+
3aaqeB crer 6 rccrgrs c €5rro{ot rerf,€ParyPor, oaH*o
ho3r ero 64 y.ra,r p.6or!r, r 3 roprceqNoM 6peay .paF
r.d i.uer BsrxoA: ots coxp.Hh ocsogHyo EoHqenqrb kHr.r,
!o 5e ,.norb3oBaH,r He6ecioi *lrlcrpoobr * {or,3.,
rro6.nrHar nasH$,
6 3.ndeHoM Mrp€ EbrsBaHa B Hoeox saPr-
nEAlMr -kdk p€3yrlrar np,leHeH!{
HdyqHoro orkpErrbr B npec.ynHUr qettx, K€trot ynxBqrers-
Hhrt nporHo3 E notBe*a .nePe4l n,.dren6 6yA7o nPoAqyB-
n€u! aH, yrpo3a
He e 5e3o5,asoh E eopre repMoiaepBlq
p.*eralrr aoHcrpor, qyaoBrur, co3a.iNbrx rpyaod , ,brcrbo
Bor r.k co3alBdrcr 3H.MeHlrrit poMdB A. n, (a3aHqea€
qnbr!6bqr; o.ipoBD. ,3hecrN6rt hHHe Bo BceM Mrpe, {,rre-
rbri rperbrM no*oneH,a n@Ad. C okrr6pr 1940 no Mapi
l94l ioa! oi q3 HoMepa r Ho,ep 4eqarar.t B dhoHepc{oi
npaEAe', r MrrnhoHH aete, r 63pocnhrx 3aqrtd.an,.L r'er
poraHoM. BcnoM'lHa@ a.rcxoe aer.rBo b kd3aqrei cian,qo
Ha AoHy, cea6Mot M.c..,. Ha.orH, x.xEyqnx axo,ipos
y tsac nprxoauo.h 3x3a,rnnnPod (nroHep-
.xoi .paoebD. BnorHe noHrrHo. qro HoMePa ..3eit . oq6-
pcaHon rn.son (fiutrbqero odpoE6, pBdn, apy. y Apyr/.
,3 pri, c HeM.,brs{ tpyaHocrrMr 3o65rrar, H3 ciopoH6-.
Pea,"qrr "nroHep(r,, arrop pottH! nonyqs^, ro.ao
6r.roelpnbrx or.tBoE, xap.xrcpHo, qro Mhe
rre ,3 f,rohapo., Eoxep.d, r.36rrr copo(
nrr er Ha3aa, crat, co EpeteHeM yq€N!rA,, ,HxeHepar,,
n,.lrenrMr-eaHracra,,, 3ro n, He cs,aer€thctBo o6u{*r_
'eBon 3H6q'Mdrs xaHP.r
. 81941 rcay, H.k.HyHe Ber,rc; Oreee<r@ot Boiflhr,
poN.H Bbrues noa3oat ,rcrh rona,
sp{oa npocEeu.reB!r B. n. noressrH Ha33ai roraa (nL''ao-
Lrln oc'po8" ao.r,r(e.,t Bpeded!,
. B creayEulea, yxeio*HoM rory saPkoM nPoae, y .e6t
c@urahte no QaHrrcrlxe, B koroPou .P,HrM yqdctte
A, H, Ton.ron r soaHHtt ,HxeNep lll pdHr! Atekc.HAp
.-B 1945 roay norkosi,k A, n. KasHqeh do36pdq.rcr
< .pp4ra, rae 65'n ynonHoMoceHBsrM ro.yaap.rseHhoro Ko-
M,r€r. O6opotsbr CCCP npr 26-t apMtsr, E.o nytb npone.nn
,3 A.crp,, qepe3 PyMbrHlo E 5ec.6pa6{b, h ry! nrcarer6-
$ana.r 8apy. yc,!ru6n no p3a,o o E:pbrEe aroMBsrx 6oM6
HaA XNpocr,ot , Harlc.xr, CrpauHlro nospo5Hoc!, lrrx
k.r.crpoQ xrBo soc{pe.d 6 €ro noMr no-cr€acr.,r d3P6F
Ba ryHryc.tso-o leieo9rr. oH ohh r\a<oa eqe
6yalq, cryaerrok (Toacx, a6.ara E'e roAbD, xo'Ad or 1A"B.a,
E 6..cetH€ noakdMeHHon lyHry.xr, ero orae-
aga a€crrrrerrr, BepHyBUn.b 3 MockBy,
A, n, K!3drqeB o6p.ttrc' B cetc&oro qecknr rH.r,ryr AH
CCCP c npoc!5on conocr.B'r! ce;.Morp.MMy .yBryccxoro
B3p!rb. . taxlMx 83prsy arorHo; 6oe6.i,
Kak, np€af,or.r.n nrcarerb-yqeH6rni cat.MorP.MMrr okd3.-
rxo norox,ar, knf, 6nr3r€qsr.
Aatuuo 6br c akaaeflhk.ah l,l. E. TaM-
MoM. n. A, tlaHA.y, n, r, k.n,qet, X 60r A, Kainrqe€ Bb'cry-
. rpkrM P.ccRa3of-.,.ore3o; (B3pLrEr (xyp-
H.n qBoxpy.66ra,, 1946 r,, r.E 1), r koiop.' o5!,cHrer
(TyHrycc(Nn *eHodaH, €BapLot qHom.Hersoro kopa6rt
(Bo3MoxHo. r Hero b3opB.ft' 'aeprlri As,.alen!! Pac.ka3
@poarn dponnut cd.r..5cx,, Pe3oB.ic
A, fl, K.36HqeB peB,r Bkrpekrg €3pdB F.A !p66op,en
B€H.Bapa s .6xer (nbu.Fu{€ro ocrposar. B 1953 .oAy po-
si 6Lrn r3AaH s Ho8oi peAo(qrh Tpysp€36p.r3A.ro{, a
jepe3 nrrh ner-aerr,3oh, B nocreayEq,e .oagr kHrr6
aHoroqarHo nePer3Fa.nacs xai Ha pyccRaMr l€k I H. aHG
,.,L.Uno Bpe,r. Ae;cEnrenrHo.r! aoroHrnd CiHr..rnky,
Tak, E..fdqdbu{€r oc-posea on,cdH!r -(rpor!r, c.ir H!ro-
(3nr.oa oror!FAeroHcrpa
q,Ho6, nP,66rBu,: B E r.HAck" 3.4oK 8enbr.- oaHo.o nt
rNsHsx nep.oN6x6t RH,rr), T€nepb NA6i EonroureHo B Qop-
xe .lMoH6Boaru{6tcr 6oe.ono6xk ,IepHbrx piker, A Naxon-
neH,€ 3rekrPo3Hepr@ E (oHrype cBepxnpoBoaH,R!? HbrH6
3rb, raet NHreHckBHo pa3p!oar5r.6€r.r .o MHorhr .rp.i.x
Mrpa, He MeN€e nopa3rronhHa rlnor€3a asropa o (Be3aecy-
qen ronrrBer-oecroM xoroph't noR6 eurs
* dataeH, Ho reoperreecx! Bo3BoxeH, P6.kqrr ropoalt
a3or. 3 .rMocQepHoM .o3ryre (c o6P.3o..H,er,leHHo
,roro ok,cna) ao,ksn conPoboxaars.r eyaorrurHsrM 9brae-
,eHreM .Hepr!s, Ha srot qAe€ , ocHoEaxa Qa6yra (n5,!E-
aBepxkoHqepN. Be,!r noxBdrrer.t
.i 3elra 3.pd3y noMouraD rcrtsetsioq
oeHFr, poxAeHHon xqMrce.kot peokq,et oSPdosaH$
nr npea,ox6,heM BbF
cryr6r B EH-.rrcroM napraM€--e, Po/€nba Pe;rdH, cpocr-
Ho nPr3!rB.q R (kpecro6oMy roxoay, nPol,6 coBetckoro
.Coo3a r crpaH .oqharcada?
Yro Re npesonp€aen,,o HeyM,peouryo nonynrPHocrs
(flbrrabu{Gro odpo.., so s<er Mrpe? BeAh nepea HdM4-
Haych.r OaHia(r&, xaHp aecbM6 cn6q,Q,qec{,t. A,r yc-
nex. xNr noao6Horo poa. fEro ocBorrh reiMky r!t€p!-
rypHoro nrcl}A, FyxHlr €u{€ urPora , -oqs H.y{coro F
o6p.xeH!r, !HArR,on6a"qecxar o6p.3oBEHsocrL, oco6eHHos
oSracr" €de.rBo3H.s,r , Sn,oco(p,,, npoftocr,eec{rt aap,
n.koH.r.1 - ,aeiNat y6€xaeNHoci! 6opqa.6 KoBryH,c!,qe-
cx@ nep€yqporctBo Mrpi, 3rrw kalscrraB! H6aer€H €.or-
rot Mepe aBrop (nbhapqero ocrpoBa,, r6rpo.od 13 hay*,
Bp€MeHN. f'aBrrn lexbHrk Benopeqkoro
sotHlr ocHobarenb r rra.Hbrt ,fxeH.p xayc-
r3o6pereset-, Io6a.,r 3 cka3.Hsody, cro
PoM€H .oraaB.ncr ioD.sroB c roP,-
QerM! Hdyk, - A, @, l,loqQei yeen,ro| Pe3ep.loPEa
n, L Kbnrqen, aK.a€M,koM n, A. taHAay,
. k.3a,oc5 6hr,.Brop (n5r,a6ule.o o.ipos.r Mo.6!rrb
3londe yroBnerBoPeF aon on xrsHbE .Boero aep.o'o Ae-
tiura. Ho.A. n, (d3aHqeB nPoaorkaer co.epueHcrroear.
poa6H, I 1978 roay !3adrenbcrBo (Aerck6r repatypa'
Bhrnyck.€r . c.6i Noayb peaakqrp (nbrrlpqero ocrpoBar,
s koropot asroP N€ rorsko npr.er 6 op.aerq€cko€ coorser-
poMaHa -axayHapoaHyb c,ry!q,E, Ho
, xyaox€crueHHo npon'ca, o6P.3sr norox,ren5Hsrr r€Poe..
3€HoEo orp€a.rrrpoB.H poMaH I a^r no<reAtsero no .p9'
MeH' r3eaH,r, .5r.yu4€HHo.o B l9q3 roay,
. H5rHe Anexc6HAp nerpo.qc K.3.HqeB, crop€turH! co-
.erc{ot HayqHot r}d8rac k,, nPoaoraaer ak BHo p.6o-'
16r! Haa oce HoElrM, K poanH.{ {Apk-
Ut€cxrt Mocrr, "Mon CelepHbrn,, dlb,qb' Bo3apaqabrcr),
roasr nPrcoosrHrrech PoMlNr (Kynor'
H.aexabD k (Ocrpee pacck.35r , no.€cr,,
cpean koroPsix xoqercr 0.060 €5rae,,r! .Ero6Norp.Q,qe
.kyb (nyixrrp rocnonrHaHrn'. BHyurreneH o6!,{ri ,ro. nF
reparypHot aed€r5Nofi, nrc.r6rr: rrpox
B" .Elrue 5 d,nrrotsoB 130 r5,.rq rGern,rpo6, ero npo,+
BeAeHhr FepeseaeHb' id rPnau.rs nrrr rssrHoE {,P.1 a .bF
ur! Bcr rr. (p6sD ,s oaaoro t.tdfrra-ta tlrrerct
po;aH (nlD.bqrt o.rpo.!.
7
46l Ypa,'bcklr, CnEAOnbF.s, 85
{)n oo.rrqorcr B rnepB xa6rBera pelaRropa. rospo-
-.nn pa3laoeBun sollv, losaopo4ncs c cuaF[rxM
'- 3Apalcrlyiire. O6baAme uuEyrr(y,- 6ypndy! aur !
tocr!. o!r!arc! ra rlocroqny, Epotren r( c1a!eE68e
lry r!r8ry, ENy Ee leprerocE cRa3erL [o Rar$My !o3o!J
oE 3!ecq do ayaa tar- loarEE M6xEela 6Hn 3a!trr,
aorrrcBBa"l cpoqrdn Marep[an D Eone!.
roxb(o csycra norsaca peaaEop cyro cEpocEn:
- Crydao rac, rpEAAatraE. Bt! Eo xaaouy qdv?
- Aa .cr6 oAso nex!qe,* oDertrn roct6, anaAr sa
peranopcxEi oron BEtrtr{ry !3 mcraloBrea[,I Ceftpsra-
prraru ltX D_Jplntrr _.yrB€ol8b penaKropoM rsser!
!rparicx'rr laoolnsr r'. u. ur,ayvma.. ,
Hy {o k. opusryaure nera.- paaBer pJNdm
(illpiar rclpeqa co i]EaoM CretraEoBrqe o*asanac!
bo r,koij k.-l.Ioii. BCros!!rer cldpenMn lTorucNxn
a\pss,ocr F;reEUb flHos.Tsuq 6a;lees.-86-uepsdr.
ooRon laprnn Ee coooqtrn
pera(ropA. Bo Bro!!r*, r lp4ssn e.o 3a o6dr{!o!e{Eom
oerrcrqa c artraaa -_oqepe4ao!, ayuao,
oelaMu 3axoaEn! B lelaaqsDr,
JIeB CroranoDss ItrayMsE poAurcs B upere i904 mAa
B ceEA dDo6eccuo!'ar6Fo-o !e30n'ordoseDa{or6EeBnsa
fteaasa lievugaa. c osomei(ox. rer cis: axrasgh,$
peaorrolsoaepod, EMv Eopwsno o.Be-c13e3due aaAasur.
iax, neroM '191E roia o; 6d! sarDAsneE 6anascxrN!
rcMyEapaME c !Ec6!oir ( B. II. JIeEtr;y.
(.,,4o car sop oriyrqa.o llyr!€Esee uolprcestro or
Elllon rcryeq! e Jle€lEbrv. Btr/{y s c.lEqy ero-s€no-
pocra, c tslacnrErr nooM, qpos&qaren6-
EotEsMe fnaaaMq ynF6atoqerocEr)-BcEoxEgan msA{ee
& ItrsyvrE.
JIes mc'.drB Fai lsosd.r B naFBn:aqrs rirelFa
fiycaBrmoto8, EpalGrypeqMr{ BotrcraMr,
cEAen B a!.no'ecepoBoRrrx !o!rrar.
B c€Ertfpe 1918 road 6Eqra l
B ceFr16pe 1918 roaa 6ure ynueua Bsep.Haq psc-
'a aaA 26 6dKlacnnME HorurccapaME, cp€A! slr 6u,!
rPaaa saa 2tj 6a!fiEc{
r Creras mayMs!.
B rbprMy"D;;;rq u ,[eB ltra]r'rs c 6!a.o!. ,qe! 6rrn
fff{eno paEoE B Eory, Eo EaxoaDncr troa cfporru sal-
BoooM. B saorp 1919 ro a on ropinriHrq 6aKUBcHu\ pr.
6oqsv JI llr;yur! a ero 6pri 6d.@ ocsouuaacdd rJ
B aEpero 1919 roAa E Eary JI€B ItrayNrs 6En !p{-
Ea? !oaror6!{M xoMrreroM B !apI!ro.
Ilo.ne onoEqaBBF ttou{rqacrrqectso o yqsep.prprs
Edela t- M. Clepr..osa s Nocl(Be luayuJiq-sa lrF
Xoxr IEP.IIX EOB
rttl YparlcK'rn CnEAOnHI.5.85
rnnEoi oa6o1e. c ceoermbr 1932 fora oerdnrnpns&l
ocracrsu; r,aeru s FoLrose-Eo-AoBj, 9ert6nrcne, "qe-
B rasere (vDarlcRrs na6oqun, I6Ba Clesasorrqa
Itrayxma 6rcrlo yssanE 6aE q€nolel(a lllconofr *yn!-
rvpB.. lyuon B8p8.MBy. BRbns o6EmeDsoro. Ho
obno crycrd. qtu06 oE voro-dEoyft
rooax E taron !ody1Er6. [oel{crlbor, Pasr€cenarr {€no-
r€M c lroxun sacrp@rre\-
rnrnepoBou !01€p3enE coA!)telerhAoe oopaaesn€
EoA ]locsBoL. npo6rdan.r BoB6rn 194 rcr. Torra B
peAarrrlq loalnacn rAer ooparulncF o aoBoeIEaM trrcts
ror R BepxoBsovy FnaBlo(orraBAyFqevy. O6(oM EaF
Iln roprsq noAqetaar aty lEuqsaray. R coq redlo
I. l]lyu'E sprBre( ls!€crsyo roereocy AF
trro Ealro, aaBeAyDlltx orAexaM leAa{rtn I4oo!!Fa Jlscra-
msa n cepreE AnercaEAposa. TpyatrdcB oBE ycelAso,
csoprni orqaqsFo, oopaqanqcE 3a cou€roM, rar x r!e-
ieic(oMy c-ya6e, n c€(peratD o6(oNa naplln I,IBary Cre-
laEoBrqy rycroRasonj/.
xloe(r nnclua s Brae lna(Era nac-
.oB6'v -trpaan! x paao.r.d do o6.ra. b. fru o6.yhrdi! !c
rpeatrplrr!r!j
qtrtx, yqeOEE! 3arer.reB{Fx! troAmcar! lrclno 101? 23?
1 Aslapr t942 roaa AoriydeEr 6E oEy6nrxolas B
rreEryanbEoi rpecce E B (yl)a.ccRdt ?a6os€Mr. B se!
tro:rpo6lo pacc(d3B6aro6! Ran rpylrfc, mapaelrE
rEra. nar:@ opyFle
ae ryqEyrd DoroEE apoHrt. Ja raEonBarca
.{oHr neo' o6nrs,erb.rBUu lpyArqrrcs CBep.rroscHod 06
xaortr (oraarr nco cEnu, paoorarE as{ r soq{, qfo6E 3
EoBor, 19{2 ro,ry yn8o{r!! yrpom! BHnycR Bcox nnAo!
BoopyaeEla tr 6oerpllacoB, 6qe ryqne cqa6aarE lcotr
Ko6:oru!L! _LaDy qocr6.rd!6 Xpa.EyF Ao$rE.,,r
s .frlorBoprNe clpoAx,3 ro! qBcie
tr !pme3 oa qpf!o (ypanhq! 6bFrcE aaopoBo,. ciosa
neclr trprEarneaar Arslr Eal1o. Myadtsy Eaqicas
rmos &eEF ro!. oly6nmoBsEsar c Eora ! ! (ypac
ol{oM paooq€Mr, @cE ara crana loEl'rrpEour
IIa c!€rsr. roBaplrq.
nv6e,Er orsu.
Ilx Bp€uE cMsaey
KqiosEle r roltap!,
I raEx&or E xFEe{
bMecle B!a.y Mlr
-ro10B! xo&{,
A EpnsoD 6Bn raxd:
Vba,Gq! 6bFrcr s,opo!o,
d*j oEbrcr 3:oporol
ItrM crn cBo{x Be xaE.
EE{e s Err(ax cmrG6:,
B ErEra! CvBomla.
; oEa mpena i clip$ana,
, ltaea crara.
xecEs loryqAa nepBy$ nleMlrro Ea oprasE3oBaEsou
p"-ar!trpi ,yplr"Go,o pa6oqero" B dlFreEued Coloaa
ud.srerct aoutrr o.e .yPd- By!8ua
o!yr8{r,.
tpaon lptrMeron .po3oBux r€r 6!xa Eope!trcAa Ea
crpaBlriax (ypanio,ro.o la6oseror crarelara _B€pr-t{oeF
t€no.o MeranxyPrtsectsoro aA&ad r]yPylr! tia3efoEa I
' ryxeMerqtraa Py3bela YcMaqoDa.
YcM{sos qrcar Eaaeroly:
(l Ea dposro c repeur qnen tonsll. Ece noAcqE
qarll croB.., Lqer lalacraer c xaa!{& ar€\!-5ro cfer
! Pacupar!. ItEr y Mapterd, a y
trxre era -aaralre 8Pere, ,opraBm€roDt
B lpere.rd EDEan ronnvon Po r0q!r,
(fl orapaFcB AaBar6 Merenna Ral{ uoaro 6orlEo !
EecAorE_[o llaoss roEd a sEdnarrn
crepx ioloioio uaEa- Bcs Enasnr caerar To{Eo [o &-
Rasy, I{poro ro.o, ea rcA @RoEo][xr q6rEi rEeroE
roqno!d.,. O6eoaF Balnr! cror6 r Bdpe,c! To.DKo cxopG
luyLf6 Erd y!3nbaxar McraM nan
MoxEo cl{opes €arber rnolr{y Boot 4aE{croftot EcrEcrE.
F._
Egl Y f,an6ce,n CnEAOIT$T.5 85
' Ha ytrare rorra a.iicasorln{ lBeBrs(e peraflqr!
nllpalao,. (I{o{coMorlcnoii xlaBtBr, (TpXxnr. B!e3,t
No lcaari4lE {vpa$crofo !a6o{eF) mrpdsrtxitc6 !
repsln. ros(!-li roMoq! D sdcrltxrue{ Dtrorueun
sara!trti focyalplrsedloro Hovtrrera l]6opos{ !o rltuy-
cly laHios r llrrrori !!eE!oir rexn!&!, !o clPotrLrlllly
noBur 06io,rnB. !o r,: €e dd",)-' i !eJ3r:.rrri. . - lpd.
odonJddL'r- u Hnad"{ ,a,h." 6u., "n. C. Ul3t ,F". Ja
pa6ory sAeo! oF riEr salpaxAos opAeqov TlyAolo.o ltpao-
,'IoB ClelaEolR I]layME aps3nen x yqaor{F q
ra3€ro rrlEro$ii i{pyr caNbrx pa3Edr !6aet. cacNME
sd,.!u (vlri6crdo ?a6oreror 6qn! yqelFn !(Np!(
lr. b. A.rr'.F8.('ru, lJ u)iur.q ,A" ll. flC\pdB{F.(u !
ll. B r' r,brr, d,Nnveu,upe I. Ilospa* r L Xpc.,.r'
apreclu - Aa !rex, Ero ,qlyxrn c I. lll&
xurEov ! m3emi, Ee cqecrr! Hope,tto B {r6trler€ p6
A{rlmpa 3Byqera y!d(a-3a pori6 ca/trnDc! (o!@
3trrop' xaqllypr4 xpef!d@, niejo(oB...
uavEw aenarrM{ rsera np!!!-
c pacllo.rejrrlNtr o66!ursu, 66rr(
Lp.3asxtr tr !o3rs. tslpoqeu, 6onlurAcrBo !! Fnx 6Bir
colpyrlElrieMi, rro oEru l]8ropdj B6crr
F tro an@n rIllqlrAiie tr !o trloc66e
pcAaiiq!tr. IllearAe ts@fo 3ro laao .!a3ar! 06 O. A. Oopi!.
B C8clr,otrH 4qJ opnp(a.! 6)rJ{! urloiu u Br',d-6
llcafo$Exqerj arropo{ rlrofrx po{a{oB.
Iloqr! rtE lola anna a Cleprrorcxo Napmrra IIa-
rtrqEEj r po;ulrN iloNo!{ anr Eeo 6q.!a ?ea'rruls (vparF
.roro paoDqeror. 3ite.6 ona !_orD&nac! lteqNyqeerBeF-
ro m leqepaM trr{ rsxe fny.o(o! EoqEF, (o.ra novsa-
rrr Aosa neearE EaelEa.ts lyofern. A ocBorloe spets
rpoBoatrna y oranerrasnnr{lx leqen. B qerax,
Oe,qo! BacanbeB'c lgaAllo! lptretan B CB€paroB0{
c .opy\€E{ea qoaaaar!, (a( Erer
lelocqrofixa {lorr*rremroortr Ea FoesEEfr naA salF
.rr6 @rpi, o pr,ie p30or!r Ha rd! rytrpoBrsdLrx ro3o.
!d.. OE Do.,l\rrrira ' fl. II. Ecr,oi!.^r,6!,Dan J Boro
Io$a, IIoMlNo .acefnbrx rxlellaxo! I'naAlos !a!!csd
laAalEyo e CDelAroDcle r 1942 roAy so6oftrr,r''o runrry
Arna AnencrlAprla fialaBaela pa6orara Ed vpaft
(otileclolleDroM (]l!!u6rr, troar! lccr:i .tsa 6!rra.B
inD!a!rrpoD\nx, uircan 4olr!ec!oBAcsrlr!. oqcl'InI,'rrarntr
cno0 raicly, tro ! jlnt !(ritton r.q!rk.
! 1943 roAy A. rulahela sallcana Nurry ;roryneufu!!
s'l troBecre( o clireBalnr-Eolarolrx.
Iioppecroliello! (lipicroii irer,\bl' ! a.lerc 1911 ro
re D!!!ra! D oiblA'1otsd -{rc!.en r\rercalrloBtrc cJp
rots, Ila vlare oH lalncar celri$ oselioe. Eofoldc
oly6nn(oBand d{pacEaF 3ne3AD noA o6tr{lM 3doroBliorl
(Ortu oorllnoro vlaftD. B E]1r Bocnelarac! repoqda
CroBorr, crpaEu[br {}pdrb.rofo pa6oqu'ot crantr
1!s6ysot Anf uLfulynredil
aqcaferen tr !o3ro!. ll x lldri;tory I.J nrr c 6o:MtM
lBaa{esleM or-soctrlcq Jl. ]]lay{r!. llopoii Llpr\o ! ero
$6xuero coilo!an!!6 lpourelerrq. rali lalptrrep,
cR$ 11. iI. EaaoBd (I'r!!c!ii !opr. lt !.!tiue jles Cre-
niloBtrq n [a!er Ileariolrs 6u ( 6or!ur!u ip]!Ltu.
lldnen llellonlv ltalr.r o petrrirolor cloun! 1!!p{0-
rccr'ln ,{ucf rolomt{
B 'l.!1.re 1943 tu)1a 6$!0 iolnola trap1ntr BlEccro
lEdelle Bdos! orluBrr! lluorJeii lnoEeioE. ther rolrd
{d !a}1!B,lL C. {llaylrE Eovox,,;icxarL rro.Aerre-G-
!Jp qu\of! o vlrJor',r'rr 'ijr ru,"
4po$o6EtsoB nro{erclole xa.cpr ' xercrlc l'du!!o.
Bec(on 1943 rona rrr cllrMi tpan-
cMir trapoAsdir xop. il poa,l€!!e xola llotcxo;{nxo lpt
roplqe! yqacld Jj. C. lllayrir!8.
B 1946 roAy J]. C. ]I]ariHtr ]exan !a yce6y ! Moclsy.
[ocne oroEsaE r Brcdeii laprninrlii rlnoJlr nrD Uli
IiIICC xoxroe 8pe!r la6oran ! u3AarenlclBe (Conctcnat
aEqrxjroneAro, 6{i sarecrrrcreM rnaBqofo lerarrola.
25 Mad 1971 ioAa J]. C. lIIayMr! .d.rJsar no r{esr-
PanlloMy r€reBqteExEj taccM3dBan o 26 i5a$r.anr
Ron{ccapa:. nelclaqa notomia ft ftonqt!
! :ilecno - eopaqe BAlyf oc1atrortroc6.-,
iID cErv!,rx: L C. l]layNrn x fi. n. EanoL;
.-i. C. lU")nr6 , .\. .\. .-jt.JL. .rr,.j.r .ji rr..),o.c{
l94l . tt3 JIETOnI4CH IIIO]IBH|-A 1945
Trterdn tr\B' ,s lten6t4era,
f.l|aH'Jtpat entlnak, xonPa.D crutr
3a.ad.kan cne.dpb Arerca4dp 6at4o,
7 dDe6pe l91t ?ada 3aquayt aoAu !/
B de&6pe 4l+o so$a^dup noeu6.
Eza ecro 3atu 3atup locurcs,6bls-
uult ttd.re! Mex44tuqec$zD, 4e,a...
pasun 6p4.4 oeccrpaa-
H6tn 'rqnarN, lkatnae4a9d4run rep-
6btru 4ert6utuciufiu aa6pasonb4aau.
Taat!.aaru Hd tipoHre u& tlltbn ltl!/-
pale4'.
Tatb@ fla eau\urg Mocnsu e
19,11 eoda Ypaa Hahr,agu 16 .rpenko-
sbtt du'Bun u tA opatKtud* 5pardd...
375"n Yp_a/rtcKat Xnpb&e.Ko-6!.
tap..r.Kax ^pacaa3aaaeAnaa etenro-
34, dBBlt a.eo6oduita ar $aarcy
crcao u?a 1205
l,a,ahcear. 17La daarcu? $at; Katuqu
or EarcAoma; B peAdx !/Dor6cKad
167'n Au'u3uu .poMaauc' 6aaee .ra
repoca Co7erc@ea Co@a.
3a nepaln detad! $eepaiq
1942 ada B utD.nt f@ieH, rabpdha
1255 ee telt dM aeraopd acsa6oifie|'
4M a7 Aaur3Aa 'OuoHoa- oeptdrt
o04b0a, n,a!b,, .l!.lranKu, @$baa*
Ner*naAopowugr Tbaehu p.-
uutu hacrpa|lb dae &p8ra M cBau
.teAbe, hae'rd-6are. Becb aopod no]-
xhoqtuca tr pa6are: co6paau x qe.tue
42-2a 6atee 204 rd.n4 ot,len-so
ae 6a$u ad EoEcart.
Matrcpcrsa, ucxljc.t7o u*eoc9ut
apqMenHu&oa ddaHa u3'e.rpa. C 1911
.oAa o|u Baqa& Beryxafu arr QpaH-
td tt 37-ntnu.ne!paa!to a]uo4uaqq!/b
natuKrl, \ort 0.11
&tdarb a00 t!) tuaur 6!\)ae Muuu'
..6aedut, /iA|A (t) Kanu6poe,2000 (l)
6uo a6 da a aza u4ct p qte H! a.
B .ade eoned uweR4br ocaouau
66tr!.x 6alee dectru 6L)DB 6oe6o|
npa.Jltrtt, cr aru enaa|u$t nolaaL4u-
Ea,nu er p.r$.342o op llttua
.4. ! as.4oe 6!0 re@qu 6 e-
aeu .1pa4e tae ca3oafelb ,ersaeo ca-
setuxbra ajuaitolapd. 11aA p!@soC.r-
aoM sbtdatuupeoca tanclptJrropa to
ueptctan aafaFaclpauret'rotu .aBo-
ne B .a.lu aati+6r 6btlu e6hu4eHd !d-
.r4u ARr.dlcre& Ort ucrp.tturetret
I4 5 u "'la 7. 3a'a0 na.tusEr ruK4h
$arapd .)ar nuEupgtoulw 6or6ap6u-
49/ Ypanb.Kq; CnEAOnblT.5.85
KcaaHaap t t ae\onadaqxat
npu.tdd .3o .aaa.J! L t^
c,tu E. n balA\h'n,19412.
c. 4. Ktuntu. 1942 .
n \H3Arbr, I ' xouI fJq :nJ!,fty. d c ir !J., crsprn
v,6a!. Ltd , , 06r' b i. uoF..
Tenurx fa3ea, tl3 xb6otrhrcGa lorbnrur 8loqectr
t{cl{qdo coxlaluBFiEcr crprdr{y
llaBjdi aa 1lr .c!rn6!r 1942 rola: (..80 lporrof,tQr
!;crx 6on- IlpolataF t ! c6m oxu (Necceplll(irt,
llefqn! 6naroron...r narlIdc rercrr Ee 6hlro.
A Deat rro lorM.l I{1o o!, oror lo3rynndn rcponi'
t ( .u. r3i q.ru rp\^a 3d.rh b 6Ii.rno1.i. uo,rru rr\)
. h n o!o. r.r" "3 I94i ror. 14 Bor no . !'j6pr,iui 'o!or
rolaF xpdn{rla' qtlaD:
.Ha .rr{'!t1 Iinr!raruBa. 8oanocdl. uul
p. B4eu,j,rr ,f p,6r'Hnr' I"p dpe t
IlLrDqaEoBr loqsrrocB. oE 68r Daser B lyRyi so !po'
-ohan !' -,. n ri. llp,'.prhr, . cl'uu ornE "N'4' Po
6..oroDo.rlqEo Lr) -u n c nqlrdu
fi6rplaEcB. Iitl J1Il o!? Pa3t.{ar!
xrlE o:ly r!runn4_, Ia erqe sele3 AecArrit ilet nocre
BonE r -;(ero aoqrr oe3laaealoe.
IIeDeBoDomnr o rersnrilxi 4e{ae
q.d troor I;!" u {r\xi 6puuona n ,.r)r''Li rrpau'
A. {l. Bl)h rd.0 ne'!r.e Ho 6ppII4 o:pr" 'n'ru
Lsr, ,.r., H '.i l-' foJ Cos;r' ,r ' o C" 03" !lrinr' | \' Ipotu
Inh !!o ap3ur., dJBn. L uri .d!.r"r' \11 0! ri. o.1 rrp
no3Dorle colclcRory n€rstxy cnacrrcl Aasee asroll
F ' a.{,,^nuNp
; d6a ;: .ro .,.'pFJr.,enr'' o,o dbr 'no ,J 0 r', r.nqsup
nDoBot{aru B locxe;{ntrn tryrl roMdEltla ,cialpun6t
NtnoDa Tpontt.ro.
c'rolo a3Fr rerqrHrcrpe6sre!6 C.ctaE IibllquoB:
- tl 6!Ay uo trocnoaEeli Eanrtr {poBe claatrlcF
c slaiarn, 6eclotrsnso laerG u ve(!'1 orsFM A ecn!
norpcoyefcr, ro !on:!y !r raPan,..,
Terclr!, npoxc qaN(rlr rnro{a,
,{. ,lM,_"o!ei' arueilaor, I roror.il on c!aJAtr.'. Dro
oo*i:"rnu -"i.. Llc'role nB at1ia.IlnntrdelNrm o6d
j one LC.l) ,pnD ' o r r' ': 1 r- brn
.elir -r-!, Cr^Ir, .i.^ot'olr'. h p|'rr'f llor' - r''
1917 for!. acro64r!3o!arc, n3 ptiroB c.Betc!io',: -{prr!n
B 1946 ronv. B 1'J50 ! oocrlrr !,, !o.N!ir trcrc I Hpallo
r)!br!cRoil !oe!R\Ii1e Ctep'l'losot!ft oil cl!)
"- 3F.Fo r sDacsbrlttr{aic!. Bt'ctrteror, sro CrenrE
Qcxo!.lxc Fu-rar, ;to D l'J55 foax tclrcrar t EorAa-
noBlt. O6ratlaocu tro loro\tv aAfetJ' - !trtr! DetArqa:
hrp"' o' yp\.. a \L Pr^s.h.r,i.. U 'o: oIv' d
|urF, B CB.!".11. . p.t\ ''' :n
nlnsma ero qac r: lepeeuos: oq pauoran B pa3trl!!
natiflrx ynanE'i(oro r coJor.qecroro r_!p.sncs!t
_ ...o.en;o !!od!ofo .oxt c. @ li psauoB soccltn
qexocnoBalxro, Ean oFErtn IiottrEAtrl Fapl!3.sc(nr)
orpEAa rvcnn Tcnliara os ylrclBola:Mpiaalotsru!!'
4oircr t CnoB.tlroro
ao arofo s (IiErre reiotrncxr cexocnore!_
r.r. nocexu ToMauesl$
(\lecrnuii EaloAE6rii BH6o! sa llr3nEnqto 3ace
sasrr €)r{sornsc;o trocranollr: crclsn!-I{dp{adola
lpraiauntoM xocenEa To{ireDnl$'
C lid Pqc o' !l- nPJ"r..'
B 'le\o rur,suru turlq""oBa da600.trra "!:or'r Bo
.nnan cvc6d. C n.n1h \ nrFn Of r..1!.3!on Boi r. "
.Farr.,c;' B c "r',, ;:l ,n ran'nl
o 'ur, r;n ooeg,.r creu" iluo.,ro. uqpp!'ir r n'fL
!e {oMvicdlJ aBUaron.j! !d!ol, r. Il f"r'p" oql
!apb.otrdBroF !sl.pn un ro.1 On" c llo .aae' lido d
eoioJi " rar"n" 'io \fJ.F rrrc rr'1ohD-'13s"!1: .
.qo",t' "a'r"'q''ii, esr!;'s,"r B'- 60 r'no 6r.
I
B CXIOB AKVtrVI,
ts COPOK qETtsHPTCM...
i 'vr-**,r o"r"-e n e
AnescaHAp AEPAMOB
s0/ Ypanbckr; C,|EAOnb|T.5.85
roJalloct' da "", ".. ;"' '""','"", ranoro Mra.crleE,
Hor.o tr xpa6!o.o cHja. OE Ao6r;cuo aaqlrqjer laiuy
no6nMto l,o!!ny r Bauy croloirryF crapocu,. B odaoii
n3 Bod;llur^x c\BaroA ots lorynln B eAmn6opclBo c
rleM rpaaectuntr oatriorets!!. QarEncran lAaroc6
Lo-nurL p ' I'rd\. u,rJ,].r ror" lluA.
,"," / 6,r",r,f Hrt ) -!o\ .6J., rr..!-
puB-.. \ ..d i .di.'. B 0ro roJ,..L L ,.,p"ou.ur,,, Itpa.
rtrrexB.r?o H!r!r;r(ro efo op.!rro'! tipacroro 3!ar€E{,
urBeqa! !a lFcoryF hrpr;ry, erelrr ea ^oporrlji cpoR
conn e!{c rp! caroiera rpor!BD(a.__,
B rnBape--color rperero roAs rpoiM (raloq(trBlr!'
Do ra86" . ftrp {ooBDrs pJr-di r o po,B. :t ooo, B
pdtrore hyp :-. r1d uu!,D ,o! !8popj d ,re,qr |, F Bpe-
u'r L \p.epu\L'.v3. B " taeuot
oo o '1r pea ,vr) 1i q, J o o rdfF .6 b
,rrur'.1 1rd n.rp"6ur. '1. Fo 4 a'o .jrsoq :F , rurLp I
.n.r.r r raM4. n r':o u!, t"n
r,acra rdlicrpooukectu raraxo. 3naqnr, ryo6trra MacrG
1r. i d. Jt,r u roron ""y ,d .orflbj o.
Id ' p pn. r,-,r -rud".rb ,o.
trxxrye a. Jaiicr{3 xorxo;(rtrlyro lonrsy!
rr,, n$Dq1 ': n{pdtJ..r. nooroo,...rL q$F.flrF!
qro x!x3ern!ro' aa lpaae
, \l. n',, u,i q xo"pii , n, pdHFdbfi e ronoru ri. Dpo-
D r"cj rai1., ,..,toFIi r q. C 60r"-
rtrI rpyao{ npeoloneFan CreraE llaAbni M€rp_ He_
cxonho !r,a rpsn co3lrnre, traArr B oEer. aloror trp!,
roAnr n cd6r. noxsrxalct
rl"^rF ru. r€d .i,nai.qr !.dnBJro ,1u. o,,rrvu!
' ol ooHtn.A. ro \P I ic | trni{o !e!el
coraal c arfotrlaralr! ualsrorosry_
fi pl tjn'.,.rdrF!b \lorntp, cro ou^ Vodrod"r,
.. hdti!d0i,q n r/.' 6r.d1r! on \ro 6r ro ur .aaro.
',roBo:i 006!r t.n. yp,Jr",, v1-cu rf nor,r fcnb^F
ctt cyroK LreEa! qyrcrBoran ce6r cBoooAEHr vs e5r
o6xojrs Da@ness6re try!!18. EMy y!a_
!o1! nc!e!!a!mer sep$ Aylaq oE Eelecea ascrtlr_
rqo .paBrqy lexocroBsrrron 3eyre.
I'l 3Aec!, 6res cexeE& na.ia!!a. qro looroqlce 3u!{
(EErE€ .opoA foreai6roB), ne J6epercr - !a!!axcr Ea
rxtrepoBuec. Ero m6rrn Io lontcxepu n orlpalxr!
B rarc!6 JlaMcAoplp.
(]tryctF re{oroloe Bpelr CreEan rlrAnpnlln loDyro
loltrRy !!!rarLc, !3 4'aun.rcitoi leBortr. Ho I Ea
J,or pox !or" sd{o.|., rn upoo ' ru!:
ri{! ocoDo leornrolalea
ponar!.! narcln ru oxla!ry lor.qroro topora Oiua.
eclq r B rpernn p& ero trolriaor. 1!
paccrpera re xrtrolarr.
CrenaBy none3Jo: c ttsllr rf,.rlLrtrrr
roud" .!16 r'r.|. i o b ..a ppc rerir.0yu
Eoxnon!!5r f plntra, rcf DaljuorraF tro6o.!.
flp"op| "p,hu. ll o,"u:..rb " J !' L b n.t" ,r'Ia
oxpaHM(! nerocsrmrtrcB t!)x rav4sesslr4 oADxr x3
Elx 6dr Cr.irrE lidrsrlou.
R AoleRlc Ll!.x.lnnfr Crnoq locrvqancr B ro!
(!'e.rrrs!tsa crdana fxa;itsoro.
llc(ole y cre{rana tro,(trlro Hanr€r !p!ur erqe ulu!
coPerctut oqillncr. 6ea.rDrn 13 uex!.- Ilerelrii BG
Wareq, 13 cen! ljorilrar CocloBa llrlr-
ulxaio (ro ro jrole. rocrinoBjrsM. sro Cre4ra! Ixo,{-
Ehit rptlcr y ce6r Alyx pyccrrr, IiLtrenloB), x Borns,
!, 6) n_ , ouoo .-,1 r. i.rl
I n0s.r-5 0i L oi L i, reo yr , | , o.
r prDqx ro!.r l,11ou', d oojhfe n Dor.ui,r !\i ,rh.r B
nrrbtsoyy !occonxrc,
_. E up B nu.', .,poH c.rodp-4 o r- I so 0po,66,
1l! r,orroro -0pdp.-',r'. h'odi!,rr..r., cHod ,ap 7rl
r|po rb, jpn Erpo nrpr4,d! ,uiu 3r;-
Fur 3abpa6Dan B cror&HtrF accarrude.pJnnd coBer
cxrr rrprn3a!, a raxae cro'aqfrli corrar u oi!urc!o!,
, uelcrolmtr( r .ropolj i{!acBon {!,{trn.
h6 pqdrios c ltu ,. I bo 2-o !"\ +j o-
6aLnyd o.t,rDrsE,c,o 6p/rrri .3c .B"6ory cr.orts,,
{dorooi I oxss rodd JIa00 r{".,a-".
Jll Yoarbtk,t CnEAOnb|r 5 85
29 aBn'cii 1114 rors saqarocr Cro![Lroe nr!(onrrt-
Bop d., ,.',,.. ll" " r_ . . t h ' r: r'ut' "it
hbpr, 'r' rr " Irrr" J ll 'J l : o r0r1r"-(ct t
*!"13i:Hi;",,,,"
u"-;';;;.;-;i seaerr, rat rinlstroe troro'?n" Bo
1j,""i,}ril"":,11",:"::"';, i-:,,1;1.:l'."",_';,,:;,l
;;;;;r,,li;j"_r, :". 1 ,'; ""1, ii,,:i,;":: H,:,
n,,;;,;',;;i; "";;,,r,' i,roronr- r ',accr"aauu ryn*e ro
"' ,:,"' ;l:,li: ":.;' i J ;l::.::: " !: b. o( i
'"t."r,'",t, lldlr" r s'p b'rr
;;.;";"; "; "-,.1 o '" ,1"1 , rr '' u b o 'rn " n"v'
;::.""" ;1, 'l: I )-' "r i ", .:"'i r,il i r' "ll'' lf '::j'"il,
rala!trerr m tdrrclcliJF flllr{o!trtu
;.j;_j,j"i',: ' ti","'t "l:1';;
"""" - ri ;"i" : i,til:i i,:';;. :'l;l3ll;;"l,"llXt
ti,,i "1J:1i". ,' ;'.;:-'; ,ill""5i'l;.;: :: "1
ll;:-1";i:i; '." Tl:,"';l'",1'""i 1I'i ''1,;:": l :
;;;;;;,.,;;. ,,,. H...!,d" fi"d - 'r'3r :1 r'
l:l;l'' i:,1.,1:;;" ; :, I r'.".;-r ;:l,j''i: ";"'
J:#";: :::'i ";"i':; ":i'r'i::i' ""'"
-r- r!-b.' rul ro nn I i drr ' rr ro_
;-',";;';fi; u '. ',.' ".9.-"'':."t.; ipp,l;J,
i:l:j' fJllX'i i "'"''1 '' l';,'''J;:li. *uuor'l, sB'|d \
" f:l;." ":,: :, '1"1" , ", ..", "'... ".,., ,*,
" rr'r;r.r,", l' io Pdn :
;;::J,i,; li;"" i1 I . 'ii. s , n. ,, "" ." "'.' ,
:::-i#:ri: ;:;;;; ,':;"' ,fl,r"":l:i6-:: I;
i:'6":: ;"i.:1i"1 l: ''J"'-i,i",:;:l "'"':,'"1; :
;;::j;;l;l;:;':,;":;; ;": i T':,.; .ttl..i
lnrdr! !e No:xoL lorndtrun ll'rL:JIroD'
cn€utraf,EsLri cnNoier R o6vcioDrcnno", "ryry-ip:
6Lrl !a norcrarsecltiL at!.:rFn BeceloM,1 olutope 'rB
ii*"i piqup*-u o 6rtionorvaaon trpa6'Irlu segrcp-
tl'ioo",r*""'oq"o"no"* Bocclagn€ cerr6$86'cipF
s(..r_o.ii ndpiq.!Ix , H",Jro! -lrA juorid oo!'cF
u,t" ' ". "r' ilo r. r' B prho I ipiir dF o1or!'Jr
,, 0,., , '. o 'l '"; L f. -"'s ' 1r'"n"rn r'"J\ ' xou-
l.'.". t,. ' nln I rp'r'i "i dBh'!'-
|I L r, '10r 1 ibl
c i....i,, r":i'. , p ' . o iboi '' :-n '13 rda
;"".';, ;;;;; ;p '" "i.0"'" " b '"io" r'b':'r ralD'
.. ",r " r'rir6t,t B o '\ '3!"
-^ i ;' ,". ' ' H :B "d 'o !Pt!) :roB'
'- ",1, , "i,""
.i;;,';'; ;;i;;",',,' ne B ,ec-rr niue^ii E nor!6'tr'
l1o nrDus,td ttcNtnn
-.- 1l ;;,*.* oAuolpe'ello B rlex larlarrer.'i
ooo"iir'o uuore "ormegrc crrarsrraroc! E{ qalo}r
;-";ll. '', ' p;' "." " o r' r hdlr ',ro-' ' L Fpe rr
;";., :;".:":;,, 'dpi,; " ". " ..." np,.. .,, 6r. i" s "io! up
Rlufa t B6lltanac! t3 orrlvttcnts'
noot mnnB Crenan OcJopolls oloqqu CBelAxoI
".,i'';;;r;."*,',"v1,."'eotun rexs!!rN
;;; r;6;;. " vriirccxo' r!c.c !!'retrelxo-crpo'ren!-
i 'i,'i i,:"i.i"'tt. do:rqac os "a sacxv*c'lotr or;o'xej
-.1,",i" ^,o
;;;,.,,. ". .. ". H,v" - rcd . ' utr ! ,. c
' rJtIq B tl'1"'tsoi in dj Fd !!{PD
:;;,;".,' L ' oc { ,.o'r' no Bo o 0'rr'r' t' 6
.;;; ,,' ." \r,ip,,,' L,lo.ros'" rru'r'd ptsd r 0
,i;e; ",:,1;;..;,: *o," .'oou 6pJ'"^ -rd.!'IF!
rltr , Lr ' \; . , r''r''rq. Tl ,
;;" ,';."", ^
"*6"", :i o.4... ...",. 0 r ,;r .p ."HDn ' o ra
nJru!\ rdIlrtrJ3s
o q..d II1-bP ' bo rFo ro Diuno
-*ii." G'J"iiii o"i"eoiuqa ro6srar B cneprroBcKe
' -6 '".,
..., i ri-:lr'i p* holopbr! D 6n !e" 3 Ela'r"aB"
- "- ",'"., t ref uro ,npiao' ' e to rodjDl''o
,; .,,"-.* Or o lrrr 'r"'3tsr @' 'l'oBi) !Buo
""-.r q"r,,,rt on 6c r, "dn rFE'rJ
;"1,^., .,;;I;;;"; ""', .i -",' !rf"p6c' {a 'u-!-
:j;;;;;; ;;;; .'''- -- "Erop.raF !ain'c'i (roBa!trqv
iidlcaqosv c o. c cruo;trpsocllo 3A oo 'cponsecrBo
r rir a,q I ".r,,iu*rern" 'lL\o"n' BJriu ^
' P/o0 J l;ilr'rnP B'ere
c". i.';-- . q r " 'ro$ r" 1" "'!tsf rnolh-
r.l'Enl r6"r dlr r'Jir\t
, J r1, .' t r,Pr,!
clrgr' t.,n . , o 6r'1 p ".n Ant 3
c,.r"..rd. o. 'i.p1 .'o prr'"r' t 'r rjivl orR
;;,;; i.i", ,np d i).'1 r,6rhn '6 flo'd
roeri aaoporr,,. xe lcraFc! upiexarb ( lrrt! B ralilro
.^^. r"o" " F 'a ol :i qa'd
;., ""-* r; \ ,F nursn,' ii i rJi!
. oorvii op. i "i n. Ilr "o'/. rr tr
., a"n: U P,"u;,
rov .qr roroanr ns lavtrMxrav -u Rdv{(an qrooE
np-a3eti, ! ectrt no np$-
J1c Lraarrb - 6parLen ,
li""'qrd rso! 6!r' ' +h" I "Atui'
t
52,/ Ypansc{hn enEAOnblT. s. 85
llpaut pd..ka3drh Aa crpa{t4at satue2o Nlpffird a6 apllkuu oe Kott
qa6e1u..6 adcr$ao.u-o .sapdenceux pea$usabtx nu'aterar. OAua gpoi-
f..LK PaccKa3'tsat xee. q1a nptu a.rpbil uteafKe apeleq\_tlctKoe seat
'bL'ano w oankel - pa.reru, b'cnlNusdtut4ue 1\rnebk peaxruBHbe tuho,
^ere, 344!Jckd_r1 cstprdu npt!4a c aasodceoi gndxoBna|-. xM He eopauT,-
ct c$Kdtt.ri, cHopastron, ndtaa\usocruo taaux cotdart_.
C. 'lATBEEB.
craptuud Berqpa4 Cu6atcxaeo. flreaxax'udaro,
Canio,r llc6canr rentran Lre rojr;fto loJrBnr rex.
riTo c opynirlcM u pynar B crreprexanoi oxBarflB c
BparoM orcrofirr cBoooly n Hesatl{cnMocrb narnei
(]1FIr3F}:I. Or rp€Mex tr B secrr rox, Aro Baprrr
tra.:In, rosln cx&prnrr. crpotrfi raflr{tr tr camirrerbt,
tiro cEoeri rpl'AoBoii po6recrr,ro 6arr Aocrojrli RonH-
cfioi Ao6necrn $porrorrnor, riro :{o3an opl ri{Ile
.,.C rcpar,rx nEeii Boiin6r rlpour r rr,r.n c7lJanrcr,
3 olrrl r{ynan. crpAHa npe}parrxacb e en Ebrii 5oe-
rloi na).e!r,. Ijorce uoryropa rbrcE.r lpen prErrr.
stsaHydloRannbrx rra socrori crpas . ).,{{e Becrrot
19.12 roJa ncrynlrlrrr a crpofi. Crporoe rrerelaLpaR-
JreEnoe lrclrortsoBa!1Ie Ilpo!!]nlrrerrHErx pecypcoB
rroalonuno rrairaAlrh B|Inycn Boeuxoji rexlItrnll x
opyninr ! xonfiqecrBa xpeBoc)to[r]-
rqx\.xpou3Boxcrto opyrinrr y nportllH xa. B ..1942
roAy lbrryn{c}ro lo.rrn 4,7 rbrclrrx rasnorj
75.2 fi&Rstt l]aseluux aprnrncpxircxrr opyrnfir
288 rucn< uyreveror:. I xnr,rnor 506 rucas 400 nn-
9,5,.rr,!rA!!i [crpe6nre;ren, 7,7 ru-
enqll rrylMoBnnon, tloroe 2,J urcn.u 6or6ap1n-
poBnlE(olr. )/,(e c lrlonr 1941 r.cJ(a apvru clana no-
,ryEd-h .Har,o'.',j,. ;1, ir.j.Br,ro ro..fou Bori,rrl ha
tlpoHr nocrynnno 4220 pcarr.|Irrlrn\ ycrarroBo(.
B 1943-1944 rosa-r 5onae cta 3aBoror, jlecrrftr
nalrqrro re\Euqecrinx qenrpoB pr60rArrr Haa coaaa
nrc{t u.,tseirrrurri o6!a:qoB crpc.rr$Boro, s xeiruxlt,
oqcpeAb! aBroirarrqecioro oplr;nun. CoBe.rcRnir Co()a
! r'ojl5l lorlrli npoussoalfn opylrinfi lr Boerfioi rex,
Halnr.! ABa pa3a 6on; e n ny\rnero (asecrla, {eM
lep aarlx. Bcero xe coBercras lrpo lrrrrelrrocrL
. I uo.rr lC41 .ard no , (orT,rdpp jv45 roAa EU
n,.lona I l:.1 102,8 r'dcFqtr rar,.
ItoB rl carlo\or{H},ix ycraloEon, 884 rncnsr opyntrfi E
tlEaJ,br decbva t5F-rurenbnr,rp. qc HfdoMUnu.
nenusg xo,s 6br ou_o\,). rro ar py_
6Fh,o! trrL .,-v6no Sanb.ufunaropos. n.,,rr.rr,.r.
c o;iHo! cropoHlr! Epfitrtr3IlrL nocrtrniesn_e sauei
aRononfirir B roAbr Boin;I, a c Apyroi _.jpe3MepEo
flpeyBeru,rnrr ssaqeH{e tro€TaBox EaM }oopyxeEtr,
colr3nbrln !opma3aMtr. B qeicrBnrensnoce]{ xe [o,
crall{lt comsfirrios no rrent,n ry (re]ljl _ lnBarb
BaauMbr! i:[l] - 0AaBar6 r apeHAy) cocral4rtr: IIo
rpaorr Lr\r opJj lrv - onoro 2 0/0, tro cdnu.rrrj M _
ao |3 %. Do rdHHaM - 7 Vo.
LOBerCRar noenflas rexHtrna II opy,I{ne _ cBfiae_
rdLrux )c.uu( D r:oqclpvnropoB.
b. q. _L^,iqp-0. 4'. B. ToHapeB. C. l. Cuuoiog,
U' l. merunoB F ro,$ Bo;Ell p€Joa6ordrtr Eoslde
ooD1.Ir , pnr':0Boro upja.on. B. L fts6BR
14 14. llr,,ru-. O. O. nerpoo. b. 14. lUasuuuH cKoE-
.lnI puuJ. r ap lrn.lnpsi( rse crr,
crer'. A C. j:lnonrer, C. B UtLroErn;, C. A. Ia-
Bocr{r,a. .\. IL \luson.,. \1. t4. fypeBtrc. A. R. Ty.
nn,r, r. It. l\i. n, r.raH"D .u , ,.nri 6upBLjr ,.aMo,lr.!].
o6ec[0.1rJlrtrtre npesocxoAcrBo E Bo3]tyxe Ea;i Bpa-
forf. lr.,x6iLrajl 3ac.lyfa B cosaaEu& oresecrseEnFrx
raaAo! ntltttaa.le/t1nr ?}i. f. Itorury, H..Jt. [yro-
By, M. . liourirrHy, H. A Ityvepenro, A. A. Ilo-
posoBy.
a{r{Miytg noFgdbt:
o"KATIOIIIA',,
*BAHlOlIlA",
6oprr MApt(OA
Pucg a& lL), llop8asa
*AHgPtO[LtA,o
5ll Ypdnb.Khti cj1EgofiblI 5.85
IIdPI'.{E PAIIETHA'I POTA
floount..,ot p.H" Buru oprHfr. _ 0rioqiHn tLr4n
rrlb rr. | | u'ooh q nurdp_ r' r8i 6
r3DBrsarn! Beqecr!oil,
!! r,.. b,, j "o n, Hd Pl n lJ:6 '. rnolirrsM'q
! X\rr h '.e OBn'nror rl13 i. d LJc bc p8rsux
, p:r, s ,.n.r. B \\ lll 3..i' psPt'-d!u rJ!u
ruucl fi B. rla,rtrrlF r \. iL [!ntrAos.
Llio6lerareJe{ lopoxollrx paAer 6dn AtescatAp
!!!rpupsnB :. t,]tso. Oir J'd'noBr B U'po,(rBtruor
b;dhe I812 ,o^d, ad..,!H1.. me(,h 6 pdbx op r''. EoJ v
(3a xDa6rocrEt
E 181i roAy Sact;r(o !i cc6crlelsdc cpt,lcrla orlqrd-
Baer Mporers;iccAro na6olsropnF, fAc !a!n!'er !a6o-
rEr !o coafannF 6oeetx !p)raolll\
Dalef. a rarn{e nlnolo.oireslji as raBerclle tr !vc{d
nr. rosroJ]'roqnx necltr 3&rro!rn ofotr! uccrbro pa(e-
no"n" y;trnutt rclhrraEni 3lctJti{i nolll'q&er 60r!-
n ! 1817 roJY err) ullcBanBaDl q!!
'.i"pc.' "snop'. Onj'iJP dn n ' jae BUr ''"oLF 4enrl
Mdldhna ba0xraa-lc-r0.ntr..
B lE2C ro-! !a Borr: ! ! '. 6 rr flc,epi!Dr"
co3aaelct ctrcrnaf,6soe paliertroe aanc,rlc4Eet rorolue
craFoBnrcr cDo0o6larnd! 3anoaoM !o lpo!3roAclBy pa-
!er. 3a 24 roAa !;{ac! 6dro lrorot.sEo !!sme 49 1!ct!
!arer.
B iE2i 'or\ ,lo!!trptcr.i tro(toduss pa4ptFls
oore .s ,. Horo0oi ioiree irieer oo.rropv'ttn n. Hoea n e-
iuor I cnr..f o.r ra,/d 6rr'ro BDppBbd upnierlud
B o!'.{o...per-(ori Boirup 3a p!
11L:i e o. ri:e Baptrr. B rs,Jp\e cnrtrcrp^3 b 0t)'dt
6orx.
- -it"nrtuc a"to !!o.cort\Il! pJcclirir Edaetrep R lto!-
.,1drnuoB. t,o L'r/prd J.dFEda nnPL'^qrvi h B lvc'Eo'
1r.D( {un P nrr" Ii7; 8;8 ,o1^3 AsrnBbo' tc3 lrp 3
oi,s{rsm l,(e"oo.o ort,ttrt lprun ro a'i!! rancmou
Dold ;\! II. IlotrateBc'r]n
' B !o!nc xtx Be$ n c!q3t o 6ucr!t{ !a3!n1!ev
Ea!*!oi aDrt.rielx( p:r(e1! lle!qIEo lorel)titr cloc
h;qeqne. rI f,iiun !epe3 lo.reM pD(ertroe op)atre !o
POiItAEHI{E 5rI-13
B lt2lr ro;+ cor!\ ut;n 'nrn I rcprrni qoro oonJroEt
no: Il po prrdr a. I rprFr"eB o ll lI Tt\orn003
.,.,edr.,i s "'r, os..csopv !Jts 1 lla!!aco 're oulnr
oand 3a r!t!o!i: parcfti tlopso
Crenr!(t coBerolarx oloctrt $ld.
Aeii yae 6urocr ro:{ 3r!\, a lriett' rnrr t o.ixaac!
rr. Jr 'b 'i ,L n r'tidrr ncnd \ 'o d\' .i^ pr tr I ;or t
,rii '..I liL nourrpvi of .l
A. 3a.qrr(o n Ii. Iiorcralruora rererM oof itidx(
nlornnnlr . !I norort! ]tr cirrrin,lr .anarsr:Drt lEet
uor@nr:alg;r, ()o6r!a!omnii ;iintlrclne, ! c lolr ctr-
Irne. orR$arlcr or noloroclotr!{} t rttrettrx optrr!-
nadrca art n-Ycr& !e o,'('ofoi
a o:EoBrere!tro t1!o.Ei clralt:on. A ecr! errro nocraua!
,l. \usJ o i A'r 'nlr' ss : rr' -. r' .).- paBDoi Bii.-. o
. o Inn.rcDr ti.co
ll Bul codrrtu "0" ,.,.' r,r ,, d t', oli,rP. r!'B f ir
ra30;ittrrrn{e.Iioii rl!.a!t APreNnon lac-
r!.rp,rB.. r .'.
rr.,o!r r,:,. :. uro- \ r, , u ,.,,. 1'r'' ll,
' 1'6"'"8rr" n t+r'
rotreanEiic lpelrEiJ. 1lr Rr lux To r I atr:rrllirlct
maE(lt tnonlar6 rolcnlA nlt ?1o! llelcitlatrtcb,
uurxxii ta3 udnrrbtrr! ! rrerJ
''L!., \' ,i \l'rF:rb'lr \ t rr"
cosaar6 cnerrrallnbLt nolox- l
IlorJq!! maturx lttaioro I|aqecrBa, AlrcileB r
Ttrrorniou lMccle c rpvrtnn cor!,tAllriarn la'roparc
or r siq-u Do,,'i.',bsr'h
j ,-ru^oa '. '.i _r 'B E2 r I
6!n; ;o6nlbcs wroii'nnooor cstpt$ n 'oret' li"le
ro.6,o .ooro(,d aJ6/,. ar'nr o l/rJ1r'ii u dr
u udrbrL.u ": H ro0", J r uo ' u\ oiDi' 04 rpn lrtr
cra6rr!3abl u Bxae .nclesnq, !D ltrxorltDlcfo ea !43
' "i ^i".il-ig.e ,of,s oatsprr, o''apnq tnB" 'r uipi6
orsr r:nrc. Jr' oop"r"nr' n "'roen""
!!. s !t) 'Ln -L oro :UU rFlfoB rro
6ena? _Ee coscAr, Iorx ctalsr ola3ancF rouaro{do
,IcroneE! E trorora, tocloctt no!a''lln!t
_x r:i,, .\ d r.501. r"rror " sarro'nrorrlro
','.','.' it.'' u r'_4l r':n:u ' I
: li .i,.;, .1";€. a 1]i \,rrr[Lrrl{rdii -;irF,i n rl].rq.
H. lrra rxltrjelt F rircirrrie!,r t!' I;rortr'rn'lrtn ltauix
]\ !o'.'ia !{iperrn ! .6!ult.r c onlpetten tlr:ortxtxr
!i faorDrtli ctrdps/tr. ona
Oa,d clro r'' rq . h"
''' ? r..,., id.,.
.,oxa!rr. flo'"r"\ " 'ory. c L r" l r" 'i r
troJ!Ir' |'||,Ii
ron",ra': i":r''o 'i "" ' '1iF r'o i h 'I\
r.*-og,;, ,t p- r, F .n 'na ri dn pBb B r 'e
f,'- np,,.'.o. , ! ou"uo- o-rr-h !h
tor...
r94l 1i3 JIETOn[Clt ro.llBllfA ' le15
Touidnutees ceeParce*od veet'
t'urc^aA u ne?sLton a6iacren 3d41'
6 &ad,) o'oPaid K tad49 191r ;o!a
500 tri Lrodra t'r'i.n
B rdtt rrt 6bua @8.tad!! rttuot
.daBLlu s Jroad rn.poBbL deiDat u aa
aueauuu tocadaPcroeaAhtx sdnta8
rcraia, cepeqrr. 0P!/2ue saiarue v,t'
pawe hut, 01 4Lct qau 3ap4o a! t:u
Ha c.ceau Ba\x@ao.o caBera
CCCP a 1944 eodlt 5&^o a'baa&tuo'
arc a6t4de clnrta aacrvnte4un 3 sror
'lahd u Peatun+n
PptnHdr 6-ute,rc8 nPea.Lu,o 14 Mt
YDat craj Poduaan Mio,ad^nd
..rtu'eD!u. B reretue 1913-Mi ?o'
Joo 6bt.to pB1a'orudo 29 a'PBqae
CAY. Be)ltu1u, h?ei)nPrsruer no ut
sdnu.tu 661i YPdi^aa t1o raioou'u'
unitoi gaeode a ttepiu zaroquld rt'
dleaae saopstnetue dM CAY.
-..Ka?aa .u ePa64b! ebEraeanu ta'
rannt c <llerfattdtal\u-
rrr?p' u <ndtL7epat
Aaau 6ontt6! Roo.lttiu u* (.9ep!Do'
' \144 ..|.1a P\ a
u trai.pti,t:t.to !.tt .cr! tt! Llo'
h.6onil6fi .Napa] 37.ii !.laro.r! 6e'
.ot ,16,7 ruaa.pajlrla ttlet fld'ta'16r'l|to
600 ier|a3 3 cetlh
.jq u xp!|tuM tua6lb squae.Nlb oPt'
YPnabexue Crl;/ 66ttu LlWtuHeel
I
54/ Ypa'6cKri CJIEAOII!|I s 85
Tlev!,ro .BUp"r, a {u rnot'"rdJ opotbort ko8rlt,)/1op
A. jjo, In.:,r d F,o rondpxiqn, !rotu o{noecurb !qe\
6 ro rHUl" -u\!JJr" oa Ha uoiax rp,ri.' hrin
IdcrE-co3nn.aE l(orosaprarFoj
JcrasoBE!- 14r xycroBls Jcrae.Bxr rM€xa2/r EaFp.Buro
lqr s volr'lobanac! na maco! auroMo6kns (3ltc-5,.
ll oll.Hra hoson j.rd!oBsu nonrnpt',r!,! !p!0u.-6dd r!
!36pa!Eoro !y14 !o rdr!!r4 xpydEde rer@rar(x osdr
doro o6pr.Ld: trotrPPeF_ uaErud. e.o
trpuholr'o Pe r p3.ioon06uiE bpd crlerlUe. a8lqr€rre
nporeloa{nocE crepeaq, sro rpetosano uloro EpexcsE
{ coaaaBAno revla6cf Ba,
-.Cturn, o6du'e ncGle rnd t9:9 !orr. qro rrca-
& !e3€tE d 6or6mq r rarux co6!r!rx? B!!, { lpNepy:
vrp"Bnt'bne saBJ 6 ,Ilpd.doe Co!Mo!o' o,nlr rapr caG
r! pq6uqH! Aoifocnoquto crjJV B Lyvl4 3 Nnr. !"sos
pyonet Ea EEAB{A}a!6!oe aLuqsoe crpomer6crBo.
B srox .on-l_ copvorlqE rccrlotr orcno 500 noiEr ,*:tr-
ndr:osoB-. 14,h: "Cryi!r /o!a xr toa., rFpIn !,3f,r
leErenrlsocr! colerc(oro tsno@ r. M@rilbr norasara
tpeialrrEyo lrwy E. lllBspqa (CBeNa! {oFrer!r...
Oco6e!!!n yctre} Drrra! Ea AonD IOpE I{arnna-Jllr{e-
H; 06 oxaov co6;rrn rer nnen
crlala y3,rara ronLRo sepe3 uoro rcr: (7 rnss 1939
roAa troA trfoaxloii ycx.uno !!oEm rcxLnalrr ycr!,
o.!8. rlresmet {6 penlcoo6trasBLrx !a-
!pd6.soLqr\ u inod /ousa,,r!n !a rarctr ;srolocrnt
r3t4GU"..." l, nl]3brrd,. 3 -.eHrfliilF l98r roAs).
I pprocube rerJnqLp r31o!06urr .rIrC.€r !{ef,!
s€o6!q!dn rtr* Ha !!x 6FiE ycralonielH cooptaeE!!!
rcll *roruL Lpouds, r!.roc! c ra-
J.a ycraaoBAu u^rrqi. rl
EM iJ. 3b oe, sunbno ceEyEA ycrsEUB ja F!-
qycxara 16 MorlEsx cE{lpfloL
a rtosr 1941 rcaa; 6y(Mn6!o
!o Eaeae BoiENj Focne ocforpa o6pa3rroB pa$ersoro
opy,isF pyrosnE Ner mprr4 Epa&1ex6crla nEpeal
claDrrentu! ltlaclot Apvrt 6dro 'pEE ro per€lne.
o palbp.dBJHds .pu.nnuT .rDod. Burr,bd pprrrn0 dt
cHaptlos V-13 r oj dor!n y.rsrusr:a 6U l3 F r Ir"jj"
oope/lu8aEUq pokFroL,x Bon.riuBe, de.r^n Htr ! olEu-i
FJ l rir PAOhrarlcrnerits!r ro,Jruo(rs B cpt4rrbe
!941 ,03a !p ido ppd^rus/us .1sp;a"s r ,JrHU0,.rx
y.rddo30ts. ro.,063d! .Japr{h!. ldE 6bro u"..u^rdu
saqano clq€crBolrfile noxeso& pealr{rE t aprdneplr'l.
IIEPBbIE SAJIIIbI
^ P!r"pr . npocJ6ot oloiobi% Fd gp!Er -.,rud..,,b
bswotr aprr.ionn, AUr o :1 .ldd!_
ad'r'{orc rsdu \drpf,B{q il,rFruB h"Ji,ai 22 !;!;.
h\ F,,-o r"{ rorr.op Bre o HtF; J qo ,cddr" s qpoH-
roB.P v.d. nor) arr{n B fi,flr ., 1..r,{,ipr"!r,_s ro
BP'Y' q.r'to3 ful.'iroor, io\6dr,u6 tdlalecir Jr n\_
He. oo h orpa.J d 6usr :' L&,ta ' Jjboin;.
os o!n Fiipsd.rcr nfrt rl tip,.rr,i JsrrtrLi,
Ha tuF. on rprts aLiib; {,j.!oBj pr,.aparu 0 tndbrue
aplqnrepxt.xoe yxlanxextr. Iipatuon ,^!n!{. JaMecrF
ynpasrcnrr ro cnoq{arbqoMy loopy_
aesno eocrun nusFsep I.ro po .a \6uteflsoB rlruJy
TI"p nlotu troru. upd oiupu! .r: A".
osrrA rDippor usroaederr nn!a6.rxpu{ dtsi Di,rrrMpd ard_
&6 op.r.r rbnb;rEoi 6ar"p", t . Jepns fr.sc.;ro Ko!dE.
01 m6H @63Frn. aru..o6clBeuuoj
oarapFr p_Ep d4. * upe!!rodr ,4opyrpoB.E, d lsr"xNa
yx! opr{)r._r. rr@ayrpelLr: J8a oBop@esEo !enp4raa.
hoBoe opydae !5 noo@ro sunchoslrx ucqdrJbtr!. 1ak
*" rp"n"""r r.sL.,Ia!trs xpotot!1! B 6oeBon o6craloB-
re. cloh ua OorrltpoBarne oardpetr u ocloctrre rer-
ruiir - rpoe ctro(.
B \ro.norcnor apr4rnelnncrio ysrtuntc lacanoc!
xoMrrelloralle ts3roro! ! pdcqeloB. Oaotrp$tr rlqdrr
aprx,ucprcioD. rnciirprAo!. Bo,ur€neii. cBr3Ecro!. lroc
rouori ir! 6d!{ oMMynrtcrlr E xoMcoronlqE.
.. Earaper rvcra o(otro 170 seroBen.
4{ rpaEclouE6re tr@lonrrE oaEospererEo
nppcBo'r,b LoO reari.Mshdr cEapr lo8. e rr.rac cp'pBrr
nPtcFpio\bou rslr.i hr. ropDqe.c!sooqeue r3 dprd.rb.
aocraloqn6re anr rpex 3a!?aBo. aBrorpascnolraj u ce{tr-
cyroslyo roply npoAoBonlcrB{r.
Plclcr Elf13 ( qa tryclo,
BU. y.roioPBe B;rs pEra o8cdo,r3
IJ? r/n ,J\ rpoBrx c!apnluB Bo.o! 42.i Hrio p64!a
fiah(bn. llsi.r!arhHAq !:ti!oocr! !cr€r0 .o6!a!a.
7 900 eIllo!.
U 0 "JcoB yrps I lenr OrploB
H-p hpaBoEaooB -o.,oHrnB !.60peFr"s): 6arap"r !6op
rLncssr a. .)ucsdd co raB uO)seB
Iltj 3atraEov alposre sa@ Bonc$a c rraenbN{ 60'-
tr. orxolln! !a .ocro( Bpaxecrce ra6e lopEaxrcE
B upE!'.
yrloy 14 rl)n! Oiepola tr ttprloErloja !ud!a"
ap,b.,. ephu Jdo. oro elo,.6
."J r'.. l. H"prodJrrr. npnFss 6b. /oportsJ.: iB!q
ro4;r1r Bpc iA hrP
b q-rr par'.rr.oJn!.h 3d oipadde ,eca. p!!d;ad
,, n-!Boi or\fhrs oros aD/c.pe..oqB,A raytuod.
I!.np troeniHLH du,!..uLaj ..pefuad (d!trrdu Or€ro!
r! tu)r. ' 3J. -..n .ln$odotocnLi poNor, l:, io!!o,
B no rp.n rn ad.,iruBs6r\ rocp, rud,
."_no "i. a, -. Bd ush,
'.o ouodihe !J q o;).
r. II, '. u., ra,I:r.,0r!rs.urrL opy rr.
,qerelure rrricporqE B la!trne pn!6eran,c!,
rpJUq B ,.Oa .t,.,nL qrrpl !r. !o
(r3 Iiro upu,. p/i..r.rn .. i,|,.r,,r |.ox";rr,, e_o6u
t,.vor' rP. .,rrl
orNl.(J ubr !.o.r,r nr,Jppu .1! liF !c
... .il: """ 'r o,i .' '.'o 1J,.ns, "o ,'a 0.,.1d!,, Bpa.
. { .t,fu.rui6 pB,, i:d u, rv.r, ., b 6oi.
3l]ll]]:""",'"',"||lr'I,|.b''L|'iJ/
:l::'tl" r ,' ilir ri.n.r rrr{....,,J.rrn. r,r, npr o1_
:.:.i ,'".".'. , ||' f.|l.io y6l|oI04| ' 4 ' i" o$
raty,,P / ,,ti,' iri' i np,ovo sl,ord nrr\ r,J rd !a!
-::1: 9 1'1 1' "'"
::'Tl I 11, " ,_.\bd .' ia b o,. n L" L1ln
raxM r np!, I fp, crLoprl't6r L6t.. h, F DoAy...
I i nbrp rl,. rpoo ro.r\onn DpeFa,
!oi:il_dle"; " 6ar"o.o o"r r.y,,,o: rsd'pF,j, 060.
rjlrJ obdp r/nbl
ro3!r!n 22+i crpo,nolon rb!s!!j
!r_8c L .np ilqoro^p ri rtl.Bo n o Fr. a6 oo..e cjo
- ..il ll,-1"" yrrr rqq srp I.o. js 6,rapca s?ncL,n"
:. -vn-dJa;el: pai:vF. B,LpF p1J-,an.p ops !.ah..hiu(
rdopcroB. Jrdsraa u..b. r" l, ".., Od
tm' rb 0prj o B .r6a. jak nocre. oao.., , rqe rud roqodr
3!r03Er plleslr e EoAoller y6rr!d, oci."u"{! Ea_
Yparb.crihn cnEIOnEll
551
5.85
cry etrle Ea c)Tlt!. D crnn(y ftriela ciroqo tuji€r€nt
rouccellr: (l'lccrito nldretrn!n iutroc'rlof,nlvto o.Fe-
er!!to !yuriy, tr!!ocs!{yD !lalq lorlitcablllDt cnntr" t!
(...!! tsoclolnlt' dloue y pycdvrx lotlnnocL peanrrR-
luF oIrJH, , H" lur x".i_,
n rolrrr r'i i r" rlt rrJb L o crrjo
lai !purs3: Bo qfo 6n 1o n! cralo 3Axlarnr6 lvccx-rF
_ 3,6c,;s sDope... .tssaJ: Bn o 6d vrra€oBHa 3a 3'4
Br€ra sons! !c 66lrd 3axBaqc!! $auncr$Is.
' B sBrJcre ds Pe'co' t r I pLut opt6u. r-tp8 6!rr
oca or3;_f3Er.r y ld oB ' crc ra a! DcpFopuidrn u
6"rap;o .rnr,sr. ll. oi"Podd. A
rq6p;. ra opogre roarnrac! 6arapea xa!trtasa B cN!!'
sosaj !tre!!r@
'!j!trH !caAruBrur f ul?d3aef, eFl!
" c r;"Ia--r 2i s JPMBq PPTFPBFo o
.bl,o.rs E,Ho.r.rs Ho,!t-sp uoD.Lr"d"jr' ln hrHlvu*ri
n;osrcu ro'"oar r r.':jot c-,1p.I B Hv "; Fp 60 "pc,l
p;"r.no ar ti.tt ,or. B rlq' id c * Itooq r. $n Ll
'tm-reuuo -, .oioiar ata:vFr( r I'l_h, I0 t u I07_l
rqsnsni. o'o6pBH' ,!S"vlDDDe. vrlpr 6dro u'3qFUr'
"6on. ,,a uooroorrxs B .a . ) Ednu"o.
cnv.ra,..d,o...i \' ;ru..,,-*rHo,o c"o.d r' itii'b
nr,.r: .PC ir,r!r ,o,. rr"r, npor-gotntr 'o,our'p
H (. rp"r p.Jo'br, oo xvropLs d' \q
06: oe. 1C. n 0f-"n oa. a" \n!{ oa"!r" oE'pud! e h
x"r\ .oop\.,:euJir ) d"HoBo -,r-3ubri )Jpn o6up Bu
p rr.rnr"" a pi{}'161o1i 'arDoB PC- 6b ro !oi!ocr"E
oao!\uero. a 10e;!trura 313areEU s !8.oErErr'
' -.noo.rn.u 6".rpu! 2 ohrn6pa r",-oen saonr-hd
o.reoog" n.o"-r". "uiposa..-.i ,,or Puc.oono lloobu uua
sLei"ra !a oD(^"p.r6es fibF,r d.aFpBi s ts" p)u'c
Dyro aopory, ' ;e!ec etsao!4yo nec ot Bctpectdr coiaar
Or.poB Jr!a.,, q-o spoFeo(ur taH!n trpol!1fi(r sa
lO{/oB. l'". r rur, ro.. Hd pd'r3. e dreoo! d 3c.pc1t
,-r(6 . 6a.apoaj , raprdAro ie:l1ed0s13 iep toro8c - oEa
,o;' c.'erossre F sopont to^. . 0nq o. ano' h q ro
9c!"..os oa'
"',j 6orcpi" oo bpDs{.:o! rdnj' lpDn n cr3lL Ha
.re.srv. 4 "a d o cr!!t opoB4'rr o-3re :i li 'alrrun
nos u js" eo o"u"" PJc 33ns nB'
;"r"J p. iJ l- nroptrp'nbr n)rL .3 L'orPE
q. o B u 'lapP. o0 l4Bn x j0Jnnr" do n pcrDlrp ,
.r,u rPhto 8p"rJ. 1 bri! dil'qponaunLs 1^ d's
.:-r B ' opos] Brr' nr'. ts rlpe ts lrpe p-LP loutaro
6olsraa rororsa rpaaeci(lx Mattr. Ilro.pororatt
3afu! aBi,x 6arape!. Ileletlara nlecre
,{o3rri .onoi saElrrob %.
Beseoos; o'-a6pq oielo8 3bb"ro'rapFo F rFCy.
:r ltot"pt" Ea:oaltac6 ,r\e!eB!t EorafEPb NamlE
oaEa 3a t{pyroii 3atra! ! ca tlo qalro6y teca llx tnp _
x! trerporrltlaE llaJforaptlaT! fio_
iralrrp aanpeun. lluo 1D:o. ttnaaxoc!, strqt, Ile trpea_
I{ 'lereBFe lotae3aartr c trorJEeElaM! Qapa!!.
ll s/!j. c -d)\ aorod . d t"rJneo ,6pvo!.r'fl oruu"
,od-d, @r(,on IdirnBh- b 10
ui,no;raoo.y pouul,,rt"t claptrA. i{o$aEstpa iasEro Ho
o! ycren orna.6 (oMaEAy, { rtr !{e o.seEqble cryerLr
rH,ipc,roB .om.,n A b'rea oa lr-trY
Bo'ryr 6]l-l:l q,..ep0s BMecI€ c to00d
!3otBai tctaloBny, @aE cro! orBartna laEtrI€. nor!-
3yrc6 laEGoii Bpala, laoserd loAopBanE E ocranludc
yc1aro3M,
Clycrr aBa rp! aEs trocne rpelo'{soi soqE oparBt
bh, \nxud n'{"rpe0 h!qre c ahle,rr'r( rPpcBuu !o
rooiurrr oo r6uar 6ojqo0 u ' ondE rrpoB B'ad"p n'
o,';joauros oii o.."p{Ba u !P}.r(
oibrrepoB !!crorerE!, nrloEquK! o
"i""ci*"'. " 6otopE; 6H'n vrasauu 3'nn{e' 6aM!nu',
Nrj aapec .ceuLt, Ece Dro ue!.:an! yetrei6lllle c
.!dL"60ii ' o\r4i,/ rb .ro Bu'dpdEenul
' r1l{rre. u lFfpL. r pac 'rJt.ro cro pa6orJ. a -orrd
s sicaGuon @iore yq!ref,Bsnra ro{coMoJRa. Ulvpa
spoor"r.oro. tlocre ioanlaqerm Ran{x !onc!, s
rd13'o.rr, ou" yer'r, rr.r.l"g"r' qned'dutpv IL.\"t-
.'uBdv (irrsp .c ibd,ra. r' Ir\cc.ba'
id\ .1o.!s Jls..o h nallu nor Nlo"r:3Jn oE1 dorrBep-
arnJ. cro pu o.lr:diJ o.yarp
.i'ii:isre o.'epoe" u ",o'rosoprLpir' 6p"1 i]l) p-b Hr'ru-
ran slecle i c!Eo! speAcertr€rs (orxo3a tltrtsoiae{
EonEosHr 3apdr! qx- Bcnope tro tolocv lliaarent
dinscru pacirperqu itovcoriotuueg li,nionoa ElollleE-
riora a H;rorat Eonro8a. o6B6!t! trx ! cB'3' c !ap-
rr3asaNs. Hanlt c4?srandte B.! opphEe tr otro3'aB*
rei6Eqe 3EaIi! Bet€ oaso)
Harll)o trooxo.r6en' 6amler rm:lepoBqH co6partr
o6ror sooraaMqx 6oeBtx Iann!. c1aItl{rt !x trvsv
d son(., :o. "t, d 3a e! ot.rojr,:r ' osa
pa36locartr { cstr! oxp!!y,- lr3raxar} ceN!c1 8ouo.o
opIArt nr ytar,.h
Bce oclaBEnecB r;"gox rirepoaqE xpa6lo cpaaa-
ro.b i Bpr. iH. He.jo'"pd" ru rr\ - B OL'o3 \' B-{pxL
tr- Narree!, lL Hatlelro - craia rtoralAnparm !ox-
pasAexelRn peaarllsur ycraloBoE
1941 . I43 JIETOtlllCtj noaBfir,A ' 1945
B afle11e llao 66lno hqt4tro
peaeHue ca3Aar6 6 Ui6lte ilaib4t'
KrerHorn 3daod. YNe qePe3 qerdPe tue
.r4a nepabLn 3ueto& c apni6cKulr
aaro\uttu$u olLPa5utca tua Epaflr'
Ha narrePrBosaflus efl\ft cu6uqe'
rcs no$PaeHbt u lutu a 6an c 3Po.an
aauascKadputb4 (ortcKttl ka cata'
aeur. <otlctutt anpoaeq>
po; .Tpeene^ud Ko caloe4,, 6PoAe'
nosd (AacKutl ocaag&xt1 o0e4,, t@'
Lr .t|06LM Mopa3aB" 'h'larar^a-
taiater ri)hutd narptor 1@ne4u"
ta3era <I a6otu.Ko4 a1aBda, aa!6'
irka7ara 2l napra 1943 .odd 4u.6rto
Oau Taa|unequa:
' alapaeon dadt peda|roq! fl. nqo'
a! rce 3atjie4ue
re. Mae 7 tut, 4a , lNe roxt 3 alto'
tu Yaucb xapaao. fl cibtuara no Pa'
duo, qio ece 1eru 'kacar csou ae+b.u
aa raag <lllaaorta,. tl rotue 33oag
$ou lAl p!6nb u 16 Kafleex u nPou!
nepedarb 6on4o$ 4a +PaAr, arc6a a4u
ckopee pa36uru tpduucros, a a aep/!-
trdc6 B caoe r4hapaxbe.
tl npou! B.ex pe6er erecru caou
aehbzu ha raNx (l'lorlarKa>, karophul
na^aNet Kpa.tun Aprut Po36ur6 aea'
' 3a .aa& sadae BeP' HetlsuH.kuil
3a6ai)o! CsepAiaRc|on a6ndcru 6btrc
epenidotullo 6aEe dolt rbLcx4 (rec" ,
cere4urrc6>, <te4Hkeaea' u IoNKeP-
e@'
I
56/ Yj:dn6cxqt an;gonl3|T.5.85
I{O{EMY _ <<KATI{)IIIA>?
I])o3!orl' toarrndlory opyriruo
li ro ! EorJa .Aena!
L]qecrny.r n1r '$nLr iet.n'r,
Ua tr'cJroDur Jclaaolri.x clorjra 3a.o)r.ik,r NalRa
(ri) {Bo1)onc^oirn 3arox nnesE itoNrlreprr). Betorl-
ruo, 3to ! nopoatrro .ucjrr ur)!qo!, oucnvn nalrlnx\ lxl
!ri5l.!tr3rpo!a!!oe
rlroclpdn(succcr B uouc.ax.
llpy.ar !erc!r. (...I! s\trrdBantrcE ! crpotsr coo6-
!rL.!,s llE4oln6lopo ! .lrrrtr, lclonlEaor o4truep-
tl. IIfy:,0a. n. .s uoiqd ,. ]r.xs@,,n na
!!n ocroBror aptnrrepril.rorj !or!ro!e, rae rcGrrd
op]rn'c.- l(citrr'j rann) Sraqli. !y!!Ad
alro{amqec(cr. B lanole nollriellr lce ropero? tlcsol
cnaprAD aarimarenlrlre - rctrliqccnne, Orlgnqrie xroc-
rF? I{ ryl tro!!Iro-3.o parieru. A nlc rofAs cqlrarc,
ti! colAarexer. Mlt dantr: Hocrlricul
flocnc lonnE lro co3larcxeN pear-
6u tr " I j'rh
rirr'.r\*,,tioo ,l , .,,:a, s ,;r"..., rl'l{. ,!q ho..
flloBa 6Elro lopouo 3!a(oNo 3 (rrrax uocE{Li\ n !Br-
3.r!anoc6 c lorr r opJnincN,
- Aa BeA6 3r0 ttAln. cnn3ar s rorra trlejlcrun'
rcro llap(orara 6ocnrr!.n&r A. CryqRoly, tiocilros
rol)]nrecdn. -- coi{palrctro IiAl-.-
ita! Bn .rtarro, cror. I{{T nphe!{ren!!o r tro-
ro]!y opy,mD 6nre,!o trlxxtxnocE cpci! sac. Ha tronnrox
\lrcro lp!€aaaxtr '!fo!rorr4," x3{aualz ero cnoro-..
Orcraa 5{!o !x!c ne,uaiefio ! Ao ((atFmtt. r€}t 6of,€c
Eoloro opytut Maoroe
neperirt(anoc! c lccneii: (tsd1o;rlra ft 6epef ltarrua.,.t
Eqe o:u! Bepcrr, DLrFFnii EasarLnnn
rNend Bxallrxpa {lnwqa ,[errra
C. . HeDcrpl'er lctrolnna!; iHan notBtrroc6 Rr3raMe?
,',n)^ino ro;rlno npc,trorararn- Criopce Rcoro .xe-ro tra
rfpeloRot ao:ry'lrnr \ traprrrD ilxti118tr6lx caaptao!.
|raxnri.Rn:1r r ntJoqn! na.\oluc. cr.erarqyro Men.N
!!rn(b: o!!tr:r tia{! rilion.ro. r\MorlrQ! u.m!r p.-
nu,/\ " .
OIOIIb BIIIYT rrliATtrClIIT{r
(],otvip 'B" rF t, " ."""",: ,,". ..
i,cn (P4) Eacaro6 B a!rycre tgld roxr..l1M cpa3r' hc
vlrcBamanoG rBaprciicru!. a.na-
;10.6 rro nf,E roro, qrc6! tro,1so!Gy16 ii.xrmy0 $Ea-
opyrirr n oco6'e rte6olltnt ! yxotrr
qacreii r!\!6N cocralor. B rrr sacu
llnlutrrtllcL tpclMyqecleetuo- tuMMyEtrcrs' t (.N.o
crvqaaj turar qolMtrpoBarm! nc(iDsr-
(ftirbmnr rcredrc ntllentrtot !o F€\ ^lltEilx
'a.lnnrcrblhrx ! o6o|ollrenuux onela{lEx BerE(o'i
Oie.i.{1!crroii R.n!fi. O!( reiictBorair
r:iarix,rs tratrpalreu4t\ Iiatr cpej1.rro Jetrcstt lottcl
Mdrq. foro oltrrr! crlffara neran,rio !016 lot cr3-
rlErDaacr. D !.lcjroBoii cfurEe (l'oprocl! Rpacsoii
AlvD4r ra3c1a dilalrlar,3leaxar 17 Na!r! 194i1 rojra
trticara: (tla Eet.oj .rd. Doetj ror)Ia ronenrl{a Eetrlelltio-
d,uincrc,trx saxlaslroB 6cEcFo plairc6 Ii cran'nrla
i.. 18 .6at'r"I^fn1 n,rror.r Dji uu.ts. 66rre udrtlr,
' on.l 'i u h!'Ji oro i6l rd rr. rlir'e . . f:. I r
ca.r,r, IqracEon Alvrr Jtrlplo tr ctoiko 6xru 33
j r'rp
., (oro- '0 , H ' . ,r ,pami trlorqBHrx orr.
latc{ Maccnp.trnFrdM ra!(o.ur! .yralox npolxaG.t ^
Eei{croBo, !!!jiru E Borre, 1&i rlepJeilc(Ei nFEonclrdn
non( liy,jrecrlonso o1larnr Earnc( lerrrreB. orrl6lr c
ifr:er6ro (opolRo! alclnnrun Itrxcfo^aDt{trr ororr6
!o ,i'rElcrc!tr! raniiar. B rre3t&tare 4€\qacoBoro 5os
de-uqu orotun!, ocralG ,/1 .oarnilENr E 6 !0A6{rh ]ra-
uuH. Bo B! !q .rl),oi cp,r- r.uii ,rqjn F.r" y',,uru
ah.r 'li ,r"!" r:r\ arr:"8 i, , 0, p,.u\ b,!r\.H Du s.'Bo
!o3ilqrtrr,
B noer Ea 31 tlBltq 1945 rona ry!trmpolRa trpG
uDs!ru trpopBana (orlqo oaplrnernE ! raqara lporBF
rar6cr ra ooeAmclle
oetery Btrcr6r. OrEa m Epaaecllx
325-!0 $apxejicroro
'h"'bE!. olpb,.rJ o,1ub do S"m,.iJv
trpqMotr rsBorrntr rlar 3e 'r!,dei
- B Aeaaiire 1912 rcra n Boir(a{ trprcryndr! x @3-
iraEnro !€lrltr qer6r!€r !Ba!!ene\!r rmrolelndx aaBE-
-Ii. Irr - rjt: i i 'io B r( lcrd
tsonoi. Dll i. ( id'our '/ x ;7d ,,dr \ ', | \ b3H-duor.
Jd., r",,,,'| .o rd,n, l;JL .I! ]l-li B ::n1 sidu
NI 30 o6q!! Be.u{ 230 ron!.
(BarroErr - rafi !x ra3!ar( c.nrarr - orrnqrrqc6
ero 6bd! y*a!orN!, cocrorqre !3 $crrx-
ilqec(rx !a!, nprno;]F$Lrx nor yrror! a Ea lnx pa3-
.8sP' d. r ot I
a se Ea a"loMaEme. B blanoc6
orpoMld! clapra yEoclncit B clolony
3pa,J.
iloAqac crdGlle leaxuBlde cEaprAr 3atryc(an{c.,
tsenocpeacGelEo !3 tra(oBE . cr!ex66a B sror cnrqae
3crac6 rari: cBapra r rqlxe tMantrrBarcr Ea troao(or-
{r! rn! B rporoM crcF j EaloAtrrcr !a 4er6. lllucoe;
nrE rcr i anerirpolpoBoa n ! ayaBEn Mor€Er lpoqaBo
JUr.r b r'r!..,. fll,r !r.rLeorI l50 \or!od .BaldA lr-13
!oor,.!,j irrDr,FlD cre!j ro.r'onBoi .ao 80 .atrrhi,p1prB.
Hadr- corlaru saperr! sror BI,1 opyr{lr (aEAlFmenr.
(haflolltrr npdreEfltracr
pe!r:rn!!8r .pr.. rreprr. IT rotr: $qE)BL Folll
sraer cnyldj f,oraa fxatJexcMe
RanEc! sa 6!oEetroc3:ra!, 3'l-ir or;rexrlldi oco6lui l'!!!
iolc^xii;lrrrB!o! 6polexoe3roi cocrotr tr3 I!y! 6to-
xeloearo! (I1&r lljlorr€{r n (ity&ra MrFrsr. 11!
t yx 3ermrlJx nroxlar$ax picuordra c6 peaxlGnbF
J''clariosaa, npella3sicallniecq I& NoEraxa !r Dacct
r3BFa. J_Irnsesllie srq)alrrDuere
2l-cFalrnForo rurN,
,. B laeie anlenr 19.12 rgAa 1l,lxu Myporetr, !
(hyr4r! M,E trr Fp{6rutr na ooenot yeacrox ! lanorc
crats{.ii C(ylaroBo r,lepr! MqelcA. llep3brii 3au
6poncxos,ra !po!3Bexq
loBqer Ea craEqtrn NqcEc(. ts !ec{o!!ao cex!trA 96 oc-
rBr peamlrsHr cEaprloB lqrt
n Bpary. c{eE m tr@Eqrtr. rlepe3 !or!.ra ryory$rci
3aitrr ((arED EaFe.ir 6ot6uoii rloF dporsBtrxriy
fltno6rn ! italaseu, !a (pytrEo! aene3no
ropoarsoM r_3rc DpaqcFIL Bern 6potreno6xn oroa !o
pairolJi sor3ara r .aanqn! IioleE Bo !Pe!t ltiicrdr
6ocn J cre{ rtoro mloAa.
B.onH lrotroir lrpoRoii Boiiui 1016!0 B Colotcrioir
r\prnr norcBa{ !€aRlrlsar ar,rsnnclnq 3lrlocna B Eo-
xuri ElA aprlnrelrtr. rMebqr: clob crclrily B@pvs(r
E!r. oprnFlsartrn) xeroiru ooe
ioro lprnen4t!s.
rNE IIX AEJIAIII
?Jre.L s,r!usbe I o.r!r Bpnr\od OlpqacrBp€Boi soi.
qE 19/i1-194i ra. pa6oqrrr saloAa (tlostrpeccop, rcra-
rocE rlo3Boe ara Blralt opyale-!e
t7l Yparscx'rt CnEAOnbE'5.85
Meru. nilocraMe4{o (liarrodt, TaMe
qa revopqamson aoc(e, ,atentcsnoii leJane^o or !!c
soruot d'oro locAoBr{n o rdtsoaa
30 roE 194r roAa aaBon noryqrn 4aDlr€ttscllodroe
salaE e: loroBn$ct s qpotr3BoacrBy ycratroEor lntrvcfta
r32-!drcproosu\ peanEBrdr .uoprooa. J]o dMa e
faea qDplBulairBot !o Dprunn4pnn
.rrv amcsrr y ftoqopp.coporunoB E. 6uno nolp.6Ho,o
060o)!o83tru-1ot{e. B tepBue mn BotPbr Ea +boa
vorr c"ran rsa.tnionrpo$0udr p"60qnx.. aoaBn.'6eor'
Monro c(a3ar!, e,qfsclleEEo Boproo len€sxe lptttx n
,.,sBbHii soF rlrl Frolr 3dBc$ U. IL Ein
. !;8. OF 06bp'lsdtrr aB. qoB ipyrrnpcroe..'yidd ,lopln
DoBar rra6 !3 leryrrtrx (oEclpyaroPor' H paoote 6ut!
dpr're!e!6r nleAEpuirEA-nootr€palopBt. Ha lepBHx no:
tax opraE43o3anE RoEcyi6laqtrn alropoB otr'rFot ycr!"
ts our6plcMe !!u copox depBoroi Forna 0a {crcnno
ornir prdrrc! ( Mocrre, aaBoa nonxqd nptRa3 asaRvn_
paBelBir sa YpAn. il!n6!B !a Eosoe
vxe sepeg tecgra adeii lLinycrtx EepByb ooelyb Ma-
uudv El\I.13.
jlo reso.r tron6rrr \raornocp uEo: OlO, sqoro,
,Dc:LuDrr.rn xsonsBr.iu b.o .Bou! pd6oqnx Br(op€
6;.,. oar"Bo 57 qo r.cx . L., n vorolF8Bd{ 6porar
Tlyarrtrc6 !o 12 caco! r cytr!, tropot Ee mrsAaq qe-
:o!r cmm rpnB*5nn.
He g]roiisnm.ro r ooolyroBad!".
cronrqE. bracade oqo n9florBoBatocr
rrs Feiroma 66lno trPnF ro Pernelle
scori er"crs 0D.x3sor{so 6, "Fhrr y. .ara8o\. H"clorpq
n, a"rorrsr sy:narr y-ro6. re-anFi. opq60pos. !..l{BFs
B cofF Fasa rr I o ra3tsJ n|u[J k1ur.
B UF r.-.6Ho\i vya.F E@p\imEHUr rBr C.CP o. B,
qec5mctrdn a(croFdr - cralotr!trlr t irsrottoqeln ro-
iapcui claEo'(. ycratronres oF tro coceAcBy c reretrAap
tson (naroEenr. CoceAclso !e c4'qai!oe, [epeRoleBan
crlEo{ B lt]3en c aaBoaa rMei! B,laalrrpa I{nBusa-
.I|o!Aa Buon 38a(yryola-u g& Mcrorij ocranct oAtrs nxEb
{rMnrqr.csii qox.ococbb l91l rona qcx !dyqn.' F-
o6ll'Isoe Banaule. Io o t BtrrarerlEo paccrarptea;{t
. !!Fe!ep!r rlera qeprcfi aoBoro opyr\trt. Clllaatt -
crolro ftncnoiiolEEe 6atnotF, rorEtso caaan xlrln5t cra-
6u dropos.-. 3e craBRn Dcrant troaloclft& qe3ym{,
cralu:tr! Eactrax o6Jqensde. Crapaotct. ToDiro Ietam
rF npo. dp. q"B \o uryay ua rrJbr:o no !erson6r.!
p,, riHnco.,nrr !pr,^oatrr' a. l .rn:s! fyqson. Bo, c'u3.
qo( y Mlo.nx tr Ee xRalaer. - bprrani! Encl!)aeEran6-
motsoBfi'Tcn!'niq'p.Jno1'lJ.'.6opJ'!oD"1L
oF.ro or npBbra B ts18:E
, rnd"e, n io\, c lFra,r"d .rri .: rom, , pisy l0e1rrrr.n..
Ja ,uA; Be,,or:on or. rp"-BePUon e, riId o6onarrr"n
trporrrExeEEoorb crpaEH E3.oroBrna onono 10 tltcEq
E4e ne 3anoEq{nacr nroprt MtrloBas Botna. !orr3
B ue6e XriocJalut tr Ilaracaxts nporleMert arortue
grrr su. 6rne"o srr elo!Hat 60!6dproponHJ 'rF 3d"r,
miscs uor.aHod Bop"uoi qco6(o rqlncrto E!!B.'r,'ru1n
CoBercxtli Coo3, qo(a3rrt Boeuc
rexare*oe ripemcxoActBo CIUA. l'IuneptraxlcrH sr_
eann 6a3j!e! arr),n rLr'ts! noip..apHtrd
lcre.rrcrno. 3 ra(ix vcxolnax tralrlt sMyxreEa
6una trpeann ru"rb dFpp f rUd sFpu J.-q \(FA .IFarrs
o6opoa"i o'"6_o"rn ,,am"i Po,r4uu. cpF:u I'oooro "o)
'*r'i s qmrrrmrn tr 6d rrr'ti"P'
cxqi parer, coarasrihv Ea{Em x!o-Fbrx!, BtrEoe Mc.1o
GarD@rt utrepBbl€ Md vE lerr
{i Ea Eot6ptitn,N napaie 1952 roa€, (oraa no (pac'oir
nnotqaFr cronnq{ trpour! EoDte cEcreMll peatsrrDno!.
arrrtrrneltr CncieMa EIt-14, EanlEMeL rpeAoraBrtra.
ca6on lGcrBonlsyo carolonsyo ycraBo'{i ,sa Elcct
alroro6nxr (3i;IJi t5t'. [!$!od! e6 .r!er66d cocrat- '
rEra 10 oxoN.rnoB. Ilp! to3ete csaptA BlaElan.t Bori-
. ryr trdoxorhon ocq. qro o6ecroqrgaro eio ycton{tiomB.
EM-14 ENera xopomrF ianerpelroorii Morna or(prr6
o.ohb qoocJ Li 2 \rrr} rb loL c .trr uonr
L
tal Jpanbc'(rt CrEnOnHT.5.85
Maii"{nt EGepov vbr BGlpauan,,.b sd nolsEro!
"_Goro Aova xy.rB-Jrbr c 1ols6.rspEdorc .oopaEnq.
IEb flo6eAd. Btrsy, "ro reojb," d@a
oAloo€rEqaE trpo6rAlllE B orqe Moelrj 6po!roE!!e_pa&en_
s&e CretraEe raBprro3re OpoEIlo,
rbEAa aovo{, r aoorab ra sqma crora cEruo( 60_
rorpoFlhr TACC, Ea rcrolov oleq lMeote c roBapr4aLrq
carMyer ronlao qro BoalyxeEEovy Ean peiixcraroN aroMy
c1sry. H anon. cm 3naNr Br,l pci\.rsrn\ Boltl rprtr EcG
pot s LaErootrr. A {ex o6ar.btrrb aror csu!o(? BoDloc!.
ren630 .sortF sa orra.
Oro .r." 3a rbopvicporo nnAesBa
RtacEo! SBeeAd ! IipacEofo Bsa_
Mertr, c Menanr tr (3a oDaryr, c3a Bsup Eapmalb$,
€a Btrue BeprE a), (3a lo5eAy EaA rmrepolclon let
Maeenr, eo slaq(or (orra{Entl-ta3leAcr{r. B rot lesep
cdE -.olopErs r Alaur{ 06 oAqoir-o
&nEe' o ee tro&reAE!! rrx€rEx r lraAoorEax Eo6eAEEx
aE x.
- :]tn 6!10 30 Dtrncrr l9r5 bm. lloda 15Gr crper.
eolar Allrqrr n'tn rcMaEAoraE{e! rc.elar,Manopa Ba-
ctnlt rryo(FaEolna rlarrnoBa noAorna x penr.rary.
Ilpercrorn ErypM. Haxisouy 6r:o
aa$ rofrd€yr.n
Bce rloclpascrDo ntrron mBoaRon nFcrpenruaxa ae'
Elrsar aprurelr!4 ol BapEBor 60!6 croqr Ecloo6pa3t
AHarorr* oPEurkO
ru
59/ YpdnEcErn CnESOnb|l.5 85
vrii .fr. r* Eerioropd 6oi)1o3 !e BdAcpa$art ! ,ota-
ntrc; 5ala6asEre ncre!o!(i, x3 yren ! loca rna FPoli.
t{ rar.rrlncx ! 671! crlen^o.oiJ trorny, yrpori H EaM
nttrdia (oralnnlri xoA!or(oBr!ts Ar€Irc.t jl)orrprre-
Btrq lLreroxonoaj rar'rclnrer! rotrasalla
lacrn ]lafiol Elrelxii ccp.ectsls c)'65otu, lalropr
$!o/a tsulro! Illlr.roloB. On! onlFBu! o lpGa8e
A.ra!!o!ar!s !oAty3!r! naa pelrcraro\I (yMaqoroe 3ra-
vr. [ta;aa, tuanr Boeltoro colcra 3 n v,Ialsot al!n!
6rno dcpcAaEo ! Aptrorl nor( a Bav npcAcrotio noApy-
snr! eltc oxEo naa (ytronoN !€!xcr,r4.
Bce \nor! laItr nctllh$rvi !o rroxan;Itrlrt oloolanE
ceretrN !a3!e^\{rio!. 3ro 6trn: \tnalt lloq(oBcitii,
Iptrrotrn 6yraron, Etrilop flIraBoropotr. llaren FlErote{_
ftlil, ieiirenanr co$cs ]tmpolna Co!oN!!. Iltsrtr J,Iucclnd
llarqrn Etcx! xlrcsofo lrarolnaxa. oNcrlo coo!,!Ftn(
rt€nloj !!!ryctlit ri serty sEartt, lloxeuo, olo E€ 6Euo
raR$r ltacdinr t ro!aecrdcn!64!. Iiax 3traln R.ctsnoro
coPera 3 i YAalnon a!\ndi 31o 6uro
- Ily, a !cxcp..- cra3ar tra o!.,- !x! .pvr6 B
ileclax. lntr rorola B rrycla!, Eo trade 3trarn Nt loEeccM
Rce rpynrro, Rre tro xorlrHnel m!ertr!;
11 lomnl }telpax ! cra EtltrAectm or aaartt oda-
Fo!!nrc6, ocNolpcr! Bce Bor!v.. o(tra saNvloBadl! noa-
.oro!r.Br! N Antrcxuoi o6o!o!oi oloDcroAv cMorltl 3rEe
8!aqM 4rerreros ! alrorraroB.
B {3.00 lrda dlflrrepd ortrlMa orotu no qelrpv
penlcrara. II@ne ropoEefi rlRoil o6!a6orlt! B ararr_ lotur!
flrvrroxbre troata3Aeneldt Bolole trllMocE sdrcqB Ha
ovrn--"itt"otponttl pos, satrorlcElHii loxoii
ilenr€4Er Corolnn q laBer ElFxoreninn ocranncb
npr{piEa16 Eac, r{d xei clatatc6 ABnfarLct c$rBrEo,
nenetrDaEltrnc! !a cyEc, B\!tr "!trr! ro!-
tsE Bpara. Il.xoclcnt Colo!!tr n El()roBelrruii, NlI ro!!r
rdc! B Peji\ctar.
noris., r cte"e 6EFr orpovsat adla llncar! qe{
n!.cEo!ErE. 3a!,rcr{r! rlaBarti 3af,cft( I{arr roxlJro I! r
rassearcr. O1oc",rrc" BBelx tro recllFrle- Ipaoes n!nn!
iocl ia na;t r*ir sp@r' !!oltnaa!t!a! lyrE rpalarauri
'm$rQvr. Hatuy .plnny trollepauPtra omet pora re!
r.'ama ner!! f!e\e!(oxa 13 6aranloEa trauilAoEa,'Bxc
qercrrn lelor CoBerc(oro oob3a.
HakoBc4 lpo6drlcB A cnrrbnrtlloi ryyue E.i .FIroE
roEe penxcrafa r B irlo6oulJ 01 ctattaa tilclurt .noc
lo6eAnoe atra*E. r-.ulnetr oro, 6onqd, !ptaarnd o.ce\r
nofdsn doldtr " o 6 'rtr'!
qac! tro{a3dlann 14 qacoB 25 touyr,
o(d3aroo,, sro lao d'ororpaorlorar
lrrorneBtiy dlecrF ri llnolcalcce! PoraE riapven
Bcrpern,ct t c F tt F nlert urvlra .oBeldclEo Grv-
lanro. 3axoMnrr, rro 6dx oE n {oaa!tse. c nepelttamox
rororoir, ! pyJiax nclaar Irnlo6alrep! ! !a f,ojrv cErirai
!o.ncA!{e EaM tro6.Fl Eit MN 6caun ro Koporcrcsotl
xxorqartr r lar \ltrd. !.tir.ra.a
Oaraalll c olpet! no tencn'Iets'o olliBl (6m!r
3a iepnetrt. Ho.A{ lotrrt!!a {aAp' !3trnn lenrciarai
ot'q, Boillt.ir I pdxs!n:
' To.rj .!-tu. 1o rjc wl nor' u_'pb 6e-v t
Mr DyratoB, filaBoropoB, IIn{n, M!u!r' llaEns' EaE
llaaan\ra ae noder !. o6xacrlys ri3crvi paccla3d
.6 o-!e,, looim r,. "ro6b' t-rarrol od ubi e' Ioln?^
.1a 0 UpBrfri6. o! u1\r4i ^rf ( 4f.r0i oDonoB' L I
$ontro ta.paAtsoro f,rcla.
Iia{oBa ric 66rxa Motr pan@rhi ;rorJa !3 lrcaarqttr trc
3nonnxtj q.o rprmen oBel n uctrrpatBtroro alrnlt-
o lonrcdex qlrax t 3rtr crlo({:
(211.04.45 rona tonA &'Icr oxecroiettrdc 6ot Ra noA_
crynar 6 lcrllcrary' lduof, !a pcrJ l]1!le{j To!al!!I
OpcElo 6&r oAlnM n3 rcr, (o v 6dto trpn{araHo Eorr
3xrc! roiluoii tronn.laroir Faden alrnrtcl)ln !. nox-
n\qF,'r ' pFi.'Bar Eo. 't^81-h .os\ U o " .o 'd "'"-
e a,1"., " p.i r' ,^ a r Borlt'
EeIt c amer utindri NelI) lronraxtr, laan€xqnM ! 1300
30.0.i..i; rola Roitanncl r 3'ranuc lerixcrsra' c xoav 3a-
rBartrnn oArn 3a,repiA.D rcr colf6rr Ao :100
"otin'Luu* "u"rot rallBola leirxda.a IIaE lel]\craron
r 1.1 saco! 25 Mirayt roDallrq Oleuno c rltlnon par'c,l_
sr(or uoJpx.ln t{Iacr@ 3!!!st.
C!a016o, orc{l
1941 . I43 JIETOnl4cll noaBl{fA '. 1945
Ypai,@tue9rtun \tureP Porraq'
au no nPodectuu Vu a"l lt'flo-a aP
2aHuioaat ne?aqtu Q9o4roegtu aPue'
"' rl tg,l5 ,od, ha sasa'1a) CrcL)hP'o
\ pa.lo 66t ia u tP 60 P. rd'Hrodtlortl
r 6L.t4 trp.Hl ostu a Pkao
B ,r'aqc'.a1ok sroPa.o eola n
AaPfiala rdHt'MaL
hp o n6Ler e AHoc rL k puaa| f e ae. p d! &
wlleaiSu?,(ra
<B ca8n . Pr, qta tt dter crPau'
rea6.rBa rarta'an
Llefi'uac|a.a Natcataid ad 11 uda'
Dt 1942 zrda nL.rtJtuta .PtoLrB 3
.lth.re 9 24a725 tu6@n 47 Knneer,,
6iapo a. u.th.1
rt1.,tt, at'rp.,trr 3ata1 tu .rp.u-tP t'
nc', ||Htasoti
t'ud.x].o tunrc\aia aPurPa4'3,,ebr
ntx \. dd? 24 zolta.a,utbt Pn^\\
- nto.b6a 6blra lt)a8 ael'oPeHd
23 Qc;pdg c ko$eneP@ qeri6\ictu'
eo 3daaaa cotuea tacned{d caeptnia'
B .epcduA; caPoK aroPara ea)d na
Haceae4t, I pD'
uuKa.o. BeptHe!pai6.Karo 3seprha?a'
toR.tu.a, KrprotlLur.@zo u dp!!2tt
Dado$ft 660a ttb.P'ltPaaQdd uNHa'
YDai6.xd, xa3abt du'u.rt onoiae'
"lua oaa eoctosta n uectu na*oa u
66trd ocHdl4etu u- a6t!!J4drpa64nd I
cqe! iecrartt aoro.B.
a
6C/ Ypdnbck'i; CnEAOnblT 5 B5
.. lA.o . \' Co"oJta'.ta. HL Ne-o fd2ura. l.6p,rd. Kopt....\.. Kap.apa. v..b.
^,. o-t 9 .o.,apada f ,..r06 t ddp.7p.\ q..,6,q. oL. qep,.@n 061a._n, vo-
illtrrdtoll ACCP arrn6qjiucb kA Hatult a{kerlj o sadrc u tupe- zaptaa u kKpeane,
: . .",p - Bat"a 6'L-t t t"to Ldb,a , t o,doa , oeoc!.
-r . d ta. a' o"aaa ""d , urulirr tptubt ^r,t,1. Kan
a'o t- Jt ..8-a ''. na a it ut.s"pdns4u- Lla. A. e Ra'p!u"6 s rsa"-
a|I,14te:1N6lpaou!tcb|3)|upHaeape,|n''Ho3|othac
ra e doiro.uptL6, " at.d) tbr t,-o.,^.r a^ 6o.tbr.aDh,
:a.r rpeaaerl tu,.!/dt6!t ,.n'erc$aa...t Okoro aectau tlucen * pa?HLt* !.;jKo6 yiare
ie.lo na |leadkqrarHdn .ro4- pa3t6!t, 4ao6@ ju4( e ad*a^_ E e-
^a6r.ru r Bonqe, 2ara*.cru arddrr .e6, .dtuure l\lupa u Aft4e sd.
B 3rtt nu.6:tN pa3?aeop o cqaen flpu@crlacru K clJl66a:n eupL
(:IEli-lA;i:Ii"\: DOtrllL\'! -t,
Ir,, irof r.iilr --.axoc ,rrt!!c
Or.f t'OIr.rlr,iillIi, i7 ndr.
riror .i rilr.rrL tr nt.rro ,.trv-
triJiier$cr !ir.-
)jarli rorf,Lirrril
.u no,toil. 1i.,,r rr vonf n,.,r,
noiirnl 3rq{xrI lil,J:ra niiir!rr
Iacdrirsr r:rcr o roffn.rr rt'.!.9n.
;rr qrricnrF u!r6rra ire:i c '],!.nr,l
1otr rl'or'r r !.ir n.crn), r) rtr..()
I.!iB!:r!us Rci ro. lro r.|..rr! i.
Q.ruxirr, rr.rtr {.c0,i r.r.irt!!. i\!rr
c !!trr nq[ot;ln nf roDotx! . r.ii
.Piictr, .fo parenar
,]I!!!oa l'-{:i.!1loll1, 17 xcr.
thxa.r'tsy i.iisr, 'rr n.f'6
riinr ner. oar ri.! jrr,tn r iirvrne
po:tcr,e!r!irrr. ir r'rifli ...J..6hrr.
\ " 1 .r 'os nany'-F
.n!Lr'xi.ii, o.rarncr,
Ta., liyiifllirl{Itts.,\, 15 nu,
- n.iiia rro rni crx\riiiro{l
uf/{rl-irej ri.cle riol.loro rce pa,
ItineR.j a ria.noe - !cr.rc!cr!
cy:rr,6El Mrjlrrr. Ea-
ne^!K... IIo R erd .po;nne, ctpo
loe rlcyr oletrL refto r rtrlio
nlo xnrbrct
relecMe (aeeclra - cror,(oc16, npa-
Iatuoc16! carotrorictrBorrrre paI!
BN.x - rrnryluar !.nr!. E.rtrctrrt,
tt., \orotr,ln F-
Iiorrr nbrr,ar 5!irrr. 5!r.qsr ..1
6parEei. nrraaar! aa
.lrror lerqonri!
nrer. Do:jtacfa! Ira6orlrr tro 1.i qa,
cn! B cyrrn- n r'nctiniff!
AHEa mElE, l3 ne?.
TT. rtr:.r. ec.
ora rii,r,._ Itooii ralre, TrMare
( ,r.HUtrJc L'o rr r'! ,r Fo .!e B
,r,cxmrpajre n
(rb/(Lr{ IeE! 6oN6e,qu , !re6
rr' 6alroqrl^r. nreE, t,.;Jhrr{u Bia,
rr rrt o?rnto!rc! arr P refcFue
rpaBd { MenrroLi
|apr,'nkd..
CBerraEa pOAbIt.r4rI , 18 ner.
{,CB},f IIDTEj-IU'ltlIBLIE...)
ti \ ri,r an o.rrtrroR ic x\urr
n\ in .r'po{{., rL O!k cuoar,ri,
1''"i ro- x. 4ri,.r,n,c, _- B.'tr; '.i6-
ntr3Alrlur o!! !arc_
!.ror cror olAera n dcnaJ!. Itpofio
xoHrnrne xxr:(r! !a3.c qro c.nnsu x
roPort roaornu.,.. laion r !.ii
.ore! rtoclo
Drr paccra3r$aE o n.nBe. x rorF
fto 8pelia. yci64tra! iaiiJlo ro
.BaNoMyo loernyb
a!,f{c ropora:
. Onrra qErrE[tlOBA, t6 ncr.
E, raft tr . worlc corcr.(ne
ro!n, qry narn16 rortr[lrd 3a
rxtoonsr tnar sler orlotuIc! i
rottr,r. ]1. ..rF
xrr.ropnr rD:Leji
rraieuxo. 3n6rra. a uoxer, rpor:ro
!e roccl int:tr!
rex crFxrALrr XrJs\, 1Io u triFer,p.
Borla - aexo ntorroe. a )i!r,
Fy4rio oroft{Dnrr{ !!ex... ll.tr
or.n I.npil\ !oB Ce,rrq Oc,copo!ftc.
qacro raccle3eErcr rtrc o 60,!. n
roropLrx ,rsacrts.Bar. rI !oooli. ri.r
rn c!or!!r nxnol!{rLr o noiirre.
i rinrornri 4I I Joii oreri, rD,n !.
rpnonl rij qexor.r, d Brnnlrxc!
lBoe.
Arna IOPEyHOB.\, 12 ,or.
C.irlic Ece lcrlu. ,. \Drarle
ararou{rcr xD;eti, rid|.,H{dm,\
)clnllj r troiory vr,r:lorrQrr rG
$$F{blE :
rtrFdpe, eofime, moAEpnne
Yparhcx!; CJ|E[Onbh 5 85
3a6lrBirr rx, IaBerqar! qaEe t
66rt6 60r.. elr(n!!. JIsPe(ro! sa
ueii t,tor$, Ungnn AlroFolaq
Iecnrln! - htetan soiiB'. O! Bo
B.e rrr nac !!!\cp.
Earaua OPJOBL, Il ror'
Y lest 6Hr lcxlr!(r - n"ro
Pas. I{!t x!"tEtrY .ro ol;rcta
fl :aae se tcuera ctrlocnrni 3a
sro o! !x xorvqnr' ,l treBannal
Bon!yl
IIptE! ]i-{.PI]Ytrii'IHA, 13 rer'
A 3Ea(oNtr B.rePaEot I !.!'
q MEoroe Blqrpoctra trpoEx Qloll
J_la?xca fliiUl,'IHiIEB]\. 14 xer.
RetelaE Axt Nelt ronni 603
KiroDlt-{ 6r dtr xoFt, {t eo!1 Po_
ntrre;eti !e 6Hno 6{ Ea 3ev,re lloir
reijlria - BerBpaBi
BoBpenF 8on6u lrniacL B No.rPc
! nclnryre n caaBana (potr _ A.lt
pauesBx. a Ben! ed torla {rbrro
ME€.., osa cnacra caoet ripoRblo
o$oro t0 paleElli. Bor, aEalnr.
c(o5tsI{o rlontrsrx lor.rlcFnrli.s v
J]Fra rulilHA, 17 ier.
8€repanB - rro Dccrr \oir.tnre
rDl{, ( ttde tnanfio. jrro ran nnot0
.opr RErnaro !a !x ;lor{. rLon
leryiErta - BacBnti EBreEleuq Boi-
Ons 1iYBHBqOBA, 12 rer-
Eor y vgtr 6&6Jtnn. t ic
fl'da ! tera llnls oFt Deref)Ftr,
r t trx crlEnF 6otL!re, ler lpvrlx
I]aEa IiP:\BIIOD, t1 te1.
^ Bor io.aa,
i olcperri, Btllmni Mn lyustrar.
3:ropoBat tienurta lr_tael ce)loru
L.hpoHruExsa da r. ctu @ (Ja{e$-
rr, no dpi!11) Pedrr 3]otrt6 sr+
ro 6ea uqp!€Atr, u BorAa nbrrresr6.t
ee ,rAeJ'!Jtb. a oEa ,Fe erqc r oDpt-
md rc6t ta(t!tr
loaftatrBarorct. to av{aere: 3e-
Iriert tfie ,racriat
r:uDotn6, Eo!aerx 3f3 acnrqnra ne
,oiruao, qro ecru 6N nc orn rbtrn,
!e crcrm 6E oEa cetqao B alort
'uaiaa'He, ne 6tto 6F ta u€ri aG
Ionldr r.)''q'ei6 F
io,romr ce*r B xmrl Bc:B Bere-
taso! roritd
x get'xer{ s€rBt cneta$ nr trpe-
rinoiHlle roitr
tleEa liOqDTnoBA, l7 rer.
<rllOPOrA H IIO/{BI{IY>
i{a.eptroe, LatrAdr s.;oReE 3i_
naer ee6e ratroi Rontoc: nriat
r!!3tr€tsnlr topora nptloilr r
m;rsrry? tI ccrlab. qro 3ro tonfoc
!oc!!ra!!t. IIo rorlli RE nocn!
B qen rpa,I!4trr, \toxido cy/l!r! -
Ecn! Eie se
ra! qecrL - cooclD.Etrat cecl!!
r5 ! Aar6ue,- ro 3to trltror !yr6 ft
nareso. ttoraa coBelEaFr !on3!..
ro ri€ .]}lralol o Bc€r tn/tx! o
6vx,r(. . lI Ee Bmtpltnuor aro
Rri reponccc(oe! a ryoclo (a( olou
IIprls J]blflEEA, 18 rcr'
Ilor8lr - .lMotrorePrBo8amo
par! rrrsnt lpyrtx., r,crt. nlo!!
c6ereryr itip -rro DYler oa{dN
6of,bu! noArurolt
tlx .l]]PtlBxHA, t8 ne..
ilorlror 6;rDaFr PaBGntr. uEor-
Ja ce:{oren c.Relrrir norBtfi norc
prn rrlrcs vtslry, a ltorlla !oi_
a!3s!. Nlrc tsa-
)lttloF B F!3n1-
rtr,rude. O! Il'iaYer or qeroreM
noJrit carlooraaqli ttopcrtai noJu
D Aoaporbr.
Alda IioOIHOBA, ta rel
(s HD ,qOnYrUY aTOIO!>
ti coliarresrb, cetrqac bce !a!le
r.r, rr Bonpnc
b!iiHlr, ll Mri, rbAn! 1!eotoqtre
rrFa, xoxitiE! eqe ctnBtee ctrnc
rnrr cton ptnEl n 3atDtr! enlo
rnorrqe: (OtroM!!rcc!, Pa3asrareu
rilon flatacrpodd, B aroir Bonqe
lo6effreren Ee 6t;ierl' ,t te .ot!'
rio rorocJro 3a Nt!. !o x otrofly
tr cuxbE ii Britax B @o!a Ntrla, us
y Eac trolyq{rct
rulmar-, it eqe y veBt ec16
Mesra. fl xosv 6ruB +t3!ros 3a_
nurarncr tAelsoi 3EeprEen tl_xqlv
nepenexafB Bce taelltle ooMDE_ n
Er v{pn}'o pnDo
ry. \oqy $tlB laroe cPeAcrno.
nolopoe ystsroxrr paatalrtro,. rt t
6yxy 4{na.at! Bce tctntti qlooir
lnyqMEcs ! ocynrecrBtr6 aantlJan
Otlra IIEPHnII0B-4.. 18 rer'_
Bolpoc o uo3notitroc$ Bornd
cuB.rqerct neRrhoctMhsi. uo tce
sloEoar€o onier xolropxrbct n
cqo 6ore. crtruloii dioprte.. rho
6H trt.rrortsltrtr6 nox!!. n rtrqqo
,ronlien Jeacasoralt
rnsc.rux r(rilEx, !.nofar lery
rrlpa nc.n ,cn..i'r t(€!Ln llolow
1161 ! orlatrtrl
l'!rnErr,
To$ YOllM{[D, tO r€t
tl. !e rosy 6Brt noAontrnt
(pornroN frt oocayNe!rox 3aoxe-
llerae]n ade!!-
lrarqaN ie t$xo 6Hno cxorper! Ee
crpaAustrt Xrpocuttl? HeYrtenE tr!
xocercs trocMorp3r6 Ea crparaElo
B.pr. !. roFee,trla? Tt yn8o .rto3a1F,
loirr' .a BaBojt.
l{fop! I]nrl]Ifi. 1i] !er.
fl leteAlto atxxrdRaDc6 Ean
to MtiArttr
!a3 rep{ocE, norow qto t_n!0cro
!e Mory lce trlcx.laNn o€34x3-
se!r6u, rnefilj rlaB6li ;r.pe36t,
!rnur... Ia rra3De .ro No no t!ea_
cralurr? Mtr tuDeM. clo6{ ttx16,
rro6nr6. c{etrltt, rl-v$arct sa
6raro PonlBE, a Art ?rofo Exne!
'xp. !t ud ne ron,r{qn lontorltr
f,nem CTPIOTiORA, 15 ier'
Hada ranollftt .or!6it tra-
Iora!a.]!l!crR'F
!ar6 rarr ne6ecnoc
lrasora. riorolot ntxlola noBelnra
ta3yrJFJrJ nitilb! llcYAerr N6r,
ta3l rbLe xroj!, aoF cllv v!!sro-
na, cavsii rrADllrt Bosloc: a
M.{{ Iaioij Iti:tA I loro inila
nrecctr,. rtr{ro ru1
]\nEa ClUitlItOBl, 16 rm.
ih.o.:ta De xordo noBl,rPnrB_
cr trnoo tupei !lL{ Eotna. , (€ jro
' llaua liY3flEqOB, 11 ter.
Bc. dorEcnt. nce IJbI coDeF
erirx iF:I.n--_ ! nipDcrnlx ! r.r€x -
o lrulc, llrr rrE \crr\ BonHd Ho
o Be rnNon Or(r'rr_
Bernoii Boinle - cDarrcqna. AP rt
urpa trtIoN lnrroEml B tretit r r.'
crpa^c noriDt I cta'
.rlr na 0l6eaax o6opont. ll re, tir.
.eronnr c!ll{" 3a na?fu, rpJ,qtrc,
Bcea BetepamB. Bccx orBint
xx. nct€ir E cnoJou'. 8.ex _
c nrcr rc/uioii I1o5etut irn d'a_
!_in.!on nar l *!3sF! lopc.lc
Errn?etn, N'Proro n.6a!
62l YpanbcKrt CnEgOnb|T.5.85
R ie l91d roft ! cerE Bacsrii Bq.rrhesrca r A{ro.
" md B.cr,6e.Eu KyrprlreBux polnicf, cuH. cerdHr
40-t€ttxt odxqep-paxersrx Bxrarxn Bacxn6eBxq KyAteB{eB
orparrer MnpHoe {etu raa ypaion.
Pa3.oBop c o4ruepoM cocrorrcr &ero padoseM (a6nH.r..
UspeAM or {p€pbrsar.r reftoo{lHdi 3BorxaM{ - !oua!!-
saiu mqq"scHHli Kyapscueu. Cydr no Ao-
b,rrbEoi yru6@ oorqcpa, ra 6o€BoM a.xyt'crBe lce o6cror-
,o noppuc
* Brr;*r BacB€Brr, !om[&p6.e?esr - ! 066l'r
ms€rc, uplrtr€! mmloe Eaxotrtlcr u rerE t!tax,-
rPoss@ f, ro.'|oe.-
- Ea. oe@BI Eo rrr *oMErrr, $o oso, rro opyEtr€,
roporod € F3& rcloaoro .dnara nponBrrrr " EeMy
M3'((sMra &eaE3i, BlM.{oro npnpp.cronsiqd!r.
l\l! E.WN 6ur6 rcrossr ecerAai aro aa.uoda, tI ME
romBBr._ haMrre paa.rqEh Aonraars erc | sar tgo
con& cos auepaHaE(nat audeFta$elceL
' - Bqrarril Bacrr6eBlq, bmu qmarcrnM (ypaiic(o-
F ereaorwrar {ErereceE tr llsstln voreFr B BFoope
Epo{pcccm Pa(ercnka.
- t{oseqeo. pom"nuo B!I,yr. EEo ss
.r!on Fr6i'Be Fd, jancnrtsdro fopio-o6orarurFrBEnro kon
oraara, ayra q rtlcun Eo noMcoMorBcron qjreBno trocne
sacro Bclpoeancs c nioA6M!, noropEre
trpoorR s4 Botdl n \floro pa..ts3ad8antr Bdlj Mdoahtr
pa6ndt. o rpporr Bpnoqoii Olrq€rrB"mo6. Cperq B" poa-
EoB 6d,6 6uBdre ol.onr^Bnktr. t{d6 y sac roperB rrabal
M6r MAer{ " 8ot DoaBsrl
Or.ir !or. Ba.hr'i BaflxLpBsq HJ!pAsrp;, Bdpoc B
rpMF. rne 6uro Ir rFrrd. 3Aech aBa;8, 16R Aoc-aFt^i
lplngoat kotr^iits8. ila r vo€ no'.r3o 6brto Aanotso E6
6e6roqron. IepBU'i B.Boen r.n1Bn ko.rod Aaae, nrEt
r 4e.mM knacce,,.
,xe,fo.aa q trotrfl, Eogcrry fan rr,*eno aoiocr
tofflr, nopusnbune BanyBurs,8onBd.
ntr, aax oeAcrBorann ceM6tr r!o!, Aax Bo3rlrarnarrc6 A6ron
trocne rErapcaB ro rocdrram! 6e3qorEe q 6eapyrqe .o!-
A.rr Aenx(oil Oreqccr!€dion. Ha scro ,*trBEr Bp€aanct
! traMsrE otrrsoA lorolqn ryoEaome{ B AepelE€ o EarlEM
!
I
Eecolly BoAer CeFet MyP3'll.@
I
i
I
i
I
i
I
I
I
I
5rl Yparbcxrn CnEAOnblT 5 35
coceiov Hrxoraer Ba.mLcEllcr StxcnLrv, Ro..rtr cnnio-
hn trpoEoAlr o! ea ronnJ tr ua ceteltx nof,yqm noxo-
Fori!. Bco nallericqt lro nor lor roanparrrcq v Adet.
Ita cylb5d 6rra 6cctrorlaxEa, IiorAd { /o\Iy Hqmmt
BactrrEeBrqa trorronnn troarantoE c noc6Noii loxopolrofi.
!e rlcpBaIct vlnic{rrEcnt6li qexo,elr - Io!b.. 3atrrt(ax
!a rnnrx. IId B.e rorra trxararr B{ecle c !trr, Ilccro ae
n ret.Bnc n3 ?0 l!o!o! nouon s.!!yt!ct rofuno/ 8o.en!
Ece 3ro uF.anocn B soo leroiyr nannrL n t rnelao
cnoD tEtr3x6 loeE oii daa6e. fl rolex
arv zrr:ar orpagsrr, lltoqlo. c{oltKo sattr cE!.
- \ B d,un.rrs F.t iatr O'****"4" *r", 'i"*
Hu6y$ sanoNmann uan o cc6.?
- IIo rlsAtruu!, norolafi y.tlroBtrracn n Ead.ir ccvre.
rol r'"1 f :. b trt1J.t.rrd lod" rr -
n^nax:.rd, j, ,1, r rJ. ' d., on r ni'.n r oo re . rrod
toJ. \r.I ItI iJr ' I |,rr. DJ s n dro
ira('ga roia,crrco r ior!i.i6{x,;'ii nor nrnd., 6par uoc-
r. A.Aa - ll!(otaii Bact$cBls llyAptnrlcn O rou'-qro
oB !1r'r 'o3o.r a rn \ b': ''t-r'lPon vrnnso'r' Ovn-
. ;.r r B r ,^o-'r Orrrc! r en oii.
EAfparL\ lnlero tr. cnliman. 11 x4rlr yB*ex Fa rpJxd
porirgcrrKa 6ocBb! iL.aari ! o!11e!a. oks3aaocri trrl,an-
EFrn nocnoi 6im qaAcr B MoD socltr -
11 enrc. O)rlaxnlr MIc Aonero6 no6uram r lepvar-
cnon l.Norprr!\.cioil Poctryljilxe yorrat, vro^elEat
rDvnon&6nBHvtr !eli(a!n.ejn,r Ee Norra nc !!ttDar6 t
'ie?i rcc-''rouu. Ilocroeslo cvBcrloran ce6' Ean Fa
npa3Axnie. II; lor 3a6ren ! lci;oioxdn ltfio' n.le)ro
d!oii-3a6o! t3 li)xbqeii nloloiortr. 3r tlr-orpaM c
'rr' !B^a'qf
,Ld. 1,o '1b.r "ohn rrrt lo r: .'rf.'L r:!
ron ri I a r, r"r' rHrl nl "L' ._\l ur rr
.q vn 'I o.J.r i0 . , ur 'J! Lorlsr r'r" n ',JUIlst'
Ilon,r B'i or^J .d. 6Jryurr'ru olhu r'Lr_nts r
' "B.vn, ad.,!n,., 1_"x j l-]\",, L'rb,,
rro n{y,to0'.o b n"f''r1_ O'rdrr'! bi: r. q ufp,r rannr
ce6e reHrrr',r'
EErra ! Moeii ,iJaln t.ue oata travtrlat Dcryela-
. h" .."6 .lln,'jonrr lU L r' :i, nr "rrlol : Nor ' noitsr
nr on: ,,'an r' !or' r' dl r'ri r' lfi"uu'rrd ror ra "no'
Lr^ , 'rd {.w ro or'or4r\
.r rnr I toq r\rg". " ,r '1\ | r' 6 rr, 'n'r '
"u"ftL .r' riLr c 33'b o Fchu ro' ' 'Bop\'
- Yrtu,'s n,,nn L'
rc oa.. "i' .r""".*.'r." Eirhu. r'ro
."".i''- ' i"*v narirrln:aiP(o nFeper' rlrun flr''ro'
n*""xuc .prnr gtiradoaiot orH6[b ne dupruF tr'oHd-
- It cor{ar€E b, 3ro ra(. rosopp, na{ npo{eccnonan!'
lEn D.enE ii. Oitcranortsa u I pe coroAE, HanareEa
, '.al.r' ., J .
'.Ll \ tiicrJ 3. ., s( rh . t su r. l,t rr B no ni o 060 .la
r 'n o6rJ rr
tr)otrlocufrFntroDofo ollt$t B Iioc-
xite. Ha qro t(e ncdcrct crrBRa? Ha to, qtu oEtr cnorvr'
qluc''n tr.oBl ii 0 lul cnv u rF I
a ccoa rrirfuoroi oi r' tct r" d r |.n o r' \'i^r' :1-
ci,-c s t rr r'-ar'.'n': udo r"r' \r 6 nr. "rH!" i 'd
' ros ( |\/. "-o ^irrr n 'o;np1 \ pa b'lb
Barcii{JF lnq,opin4rD. JuaroriAr6'aa€N&Q. ror'tsnc
Iloru' Jlnana3on nrrMctrtrtt FI r 'n'r'r
.e.n6 inrpon. J-lcrsG onelrrop ;r!crrEr(ionFo-JrlaurFolId\
EJ!\. naloatcr Ea (oiarrtrolr !v!(rc, c nownqto naFa
rp. r': .nq 'r !o rJ" '
' 6 nra aro d rr'1' I 't '
*r'nro n .t tr, rrrn n ro ' trrParr-
t,. o i " '"r." rJ.( fdtstr' ':fr'brsr"r rold 5:
IIaE qaeororll.c!tre llartr crpotr
ce6t erenolFlDBaFndi crcre\on
nlro;ns.pa;rertroii 06opo!6t (Irrl()) ilrv crcreyj'' oFn ro
r;. o.ltcrrr6 troleiinnN Bnrl.r orvtnit na3clrBt. trJc
rtrr.!o!. u6uroH r, p34, i rr ' r( rol'r\
cBor 3anartr: tropan.nle c lrvlorr{na 6atrncrtl"Iiir l'
,!q!.rts! norlra. tr.l1r\rar orleitEdlrx'i
6;enrLr crrren.ri pdQ. m a'Me D!3Belentrt 6"1010B0rr'
trcDe\o!r oop ri r Jr'1rrts^ n '^rr' ropa
'ri"Ic ,rr nocee s\ord 0 or!i nl r'.''rl IJn si(Fd1rn
oelr(u nf q i'r/. , r'3?:1 i p\npr'
60: dn I0 rro \^
elbibc:'r ". r'
' ' ur.,. r..c I. r:,1
nt ."r.dn,'rrro, ) rro 'r "s |I o:I
B t-c'r p,L n':,t'^i.,on oi' lir r'.i. l rP 'r rr"
n,.t: r,lJrd Jn rF
ria,ro c.e q^: ,"i, 'i \nJ/'ii / \oni Dpi
cse: qr'n 'i -afr rorrro u Bi n tsn! fol d oro n'
R,exoP D..':c irr: '
sHq' n'tsyr.,'.!F' r" rr"bc nld "s rr4 F oP_rr
r;*" , !r,.,,.".", ". d Laq ll pi'r 'vo'ni :
oDftrru' crI.nlcnno
n, ! rtL .s l
l..rieu-r'"r'raj " i ili r' )r" rp0r'(-'
sard c r.nptn{onn.\f }r'eru'N rel'ro
c"." or'r-i rt 'b'r r" i rh i qi i .
r,1,D,dii. ypH,o ,:^, ,- j, n : . .j", .
r "i.i.rr *na'" iq D "
ronux cornar ienpcrrorqo noiF tr lc-rilorxroc crtcrF
1941 . I,t3 JIETONfiC}I NOABHTA
1945 '
B eaad sanla fld YPan 66ud 3 '
xu )D.sa|o B^PnPa Fnrt)!"LdDi o{a.P'
.nNt r.Pu ll E 1K!^u6.^.?a ttba
he.Lan.tu rP,ardndare tt.tut:t cu raB
Hdtodtu 6 6 er!'ototu rbllll cttrra'
.26e. 6.lu@tl tuettcd..on auquu QP.i'
tu .fpunao la.Pb'\ n.d P!t'a''nren'
arPp..1 rat.Pa r4tG4:l\o'r.'!tt+
.Kalt c,r!M66!, datrapd ler{aceci!'
Hdft T tttl. j,1ehtu^6a u .e4epdt-
h;ond n D n'l niuu&?o nePedelotrn
oRua;uo^P6tn Jaueorcft M-17 dir
u-aioeu ea" fla raflk, Pa3PdSarai
ta amaparlp! dtq 6btrpoeo 3an!'
rfd asuzaleten
' Ip.4)e..o1ait a@deaulB A Eot-
xoauru4o66tn.66!a .xodcl p!uPasaE nc p'
s6ii &serkud pedkrkss6d dtr.oreab
' 15 nox 1912 2at)o En.P6 )e 3 /4tnP -.
olPadP..ro Kni6\o.a. \ta ild LsPpd-
aoacaon h.Osiea B .o3ui:1, ,d noaarl
nnorere rcraur-u.naraTe.1r f F Eat'
q8tuANu.
B hocetxe lloa6\o3o Hdae oa3'
dsu2|tlf 64ttrrHuh uaHep! peatrruea.t
I
51/ YpE'tE.Rkt CrlEAOnblT 5.85
. frepBa tr nlirarcF ee rortoca. Bcer;Ia Eeoxir,
v,rrr ro, c rjdrjori io Dr\'rlfr||(/ Lo.tbir otrd
- ,\ rlr rrcrilrmn cro?
t rcrrrjl rr.r or 5yirar rorroRy r crora Btr;Icn
c., frotts ryr{ y trialr}i.rii rcr{riu. rprr\ryrc.r xcnoa-
}lririyio! ran rr!lln,r. Licpx\rcs B.r(xnleBHa ron,
c.' o.il4 .!u'i. !r no0.py rp ;r ea BbrqB."lnFfr
nrrprprr na crerre. A c roprpcra cr,rorperr Ha Eee
xoloAori qy6ardii rlrpeH6 ts riyoaxno. l1 qro ro Fe-
yrro;rro c:io^oe 6lruo a neqa.:Ilnlrx rraaax o6o]Ix.
- jIari, roropunr,, He nolrHm ;? o6nx.rrBo
n?fecrpalllxrara cr.a!yra.-- liaA lrie ?61 3a6brn o-
ero BaHl], on lcib Bot{ rla .c(onb oroxe re6r!
R rcrot']ri pa: Jr nprr'!!i\rarcr:r oSr,EcFrrb. 'Iro
lio I0.y, uololry lrro re
- r., ' r.. roLr.l'.r ,. ',,. ^. r dh
IraDrc ira6brn l;'l: roi;ra cr! rof!6. rrre Sl'no qer pe
rona...
Mcpuuex Bacr.rlrrra r0 nonrlrar'ra:
-- Dexb 16r rnc crap rcr ts orArr eny ro!n'Il!-
cir. r ia6r,rrr...
llr Eenerut0 pr;roropn riorropn,nucr u: re-
qrpa n xeq€p, a ro.rdee - Rropofi rol. nrrenro Em-
tion rol na rcro rr cFrilran u c1-a!-rxnHoM [o]te
rouraly. Ora. ;lali n I ngoffnbrr:r ta:r, orRcra irrre
rp.croplyr. r.prrrlv c r{pJr"r!rM cro.\o nocpo-
:rifirir. c fcpa"rJrrr irclcsrrHrron tspo-
rlrr,ir, raBareJrtroii ropoi nolJnlcn. Eqe n rop
rniric 6 n lrono! c 4ap.lopoir,tir fleryxo{-(orfl{nnoi!
1,..:" rri:4.' :.. r,,,.. I r.r cd{d; nopl_
pgr rjl crene. Caria c.rrpyaa 3arn{arra cMetriuylo
riolrrirrclriy ra rrerioii, n;a,fie ne 3asurrara! a
-!'. ,L r rro| D.uru, .urr6 rnp
fiIlIrraF sarrnaraTrrrbrx r[epcrFltlrx
Lo..o,: | ..1Bri, o srxrrn na rnupos-oi
Orra 6fira rlrcoria,r x cyrarj nari pacftorrorarr
ir)rulrcji ilr-irr]{ran ocrln:1 ! o.opo[cj ]rusero y
r4iri ue Ll,o:r1ila. -1111 lla rrro Fe ziajTot]airaCs, a
Jn lor '{ro 3a6ufi lI ].611101lr Ha soirl€
* Ourct; ollm y Ne itr 6ffi, coronnri Moii, rce
nrc6rrx{ ero, Bce Jnaru, ;r tur ne xoMnrrrx6l-- rFy
€rro yliopnna crapy)ta.
l]anuo uu c uefi cr{rnn[cr. no-po;(crBennoMy
tllnEr,xirlt ;tpr"r }l Apvry, a nena:roilnnir,re. crapre-
cRlr-Sa3pflccylHbre ee ynlcrur r RocrpiFnfa;r rari
olripoBe}]r1e. ?(erai,]ie DErciia3arb toseptrre,x!so qe-
.roBelry cairoe cotspor:,euroe ri caMoe iionLEo€,
fla r non*rro: crapyxa 6rrra corepuelro oAs-
Iepen uoiiEon ord osloEefie - MyTi Oenop, ftor-
xoanlii {oflrcri, cnacas }rrotftBmylt) D no?'r'rEb no-
rnel!, npoiro( B r.Iers ofi soAe, ocrr,rr sa xopose
]I cner. Bcero II fipoMasncrr Xre uelenu - yMep, XaR
paccr{a3lrBfln]{ coccx[! or ripylro3troro Rocnarentrrr
nerl{nx. epecrpaAa.ra NIepEue{. repeneena trore-
plol no.rraraflc! ra ciirlrcrrerinyro rerrelr! orpany -
cbrnr. A Baur u ry nopy.cnylhrin B fiarpoBoii. TonL-
Eo 6'l Ro3Rparrarr,cr ronofi-'u RnpJr Boiilra. IIa
qrpoHra ofia3ancE s nep3Fre }(e necr4rl, h aa ite,
cru ;to trc6e,qrn trorri6 tro4 Eeplunou,,.
Ilocnc noxopolr n crarn [epeBeEcAre noAMeqar!
,J V"p laF
roroBrrr Bacrojr!€. 6ynro 6''1 a{Ae" Banrc, ro c yaen-
xorr orrrpaBrrnrcfi r, fia6n]Ir{rHroro qopor.y! Ea xe-
ne3HoAopo,rinyrc cranqnro! 6yAro 6fi BrrpesarE ero.
irro r.:olta eLqL' flc crapar 6Bua.
Ih'. a jraBrrc, 6(]rr,nie. Crana BaroBaprRarb-
ar rprincs. Bco\ R$cnpau Baor, rle ?,'r]len rn
xro IlnaHa, re noryqall .rrr or Hefo rncen. Bece-
partr oBrotrira nr5d 6po rolllnoB. naceAana Ha
Ka noro no-!43lrory: rEr xoT6 rr
6eanornii. no ryrrJcr, a lIDa[ rxc? I4raxa-ro rne
ocraBnn? lpyroro crparqana: (Iloro4]r, rprqer orr
cnpocnr rc6n. norrrro rre Ao,ii;laircn!r Sasacrrra s
rra trosry lre nosepnna y,rie trorrranhoH e. llnl{a-
nEe yroBoprl ceplnnacsr Maxara py-
Rarn. oc(op6nclxo rrepxrlra cBoe: IrenBrrm6finfi
rll IJBana, notoMy u crllbrla.re
I{ sc€M crano rcno: liep$rreri ManeF6{o no B
Ivn. .\ r:"ri q.rq ntour.ro )i. j.
6o.x!Ixe xcci]r(a rer noene ronl'rr. a oHa Rce xo4rr
tra arro6l'cryn oclaroRriy BcrpelrarE cnniai r py-
laeTcr c Ha,rialr j liro n5rraeTcr ee o6pa3ytrrlr6.
TIACbI
empffi,oR@3[ry,
trleoHra OOMhH
lt
5tl YparbcKrx CrlEAOnb|I 5 S5
Her, ne r o6uire oHa 6!Ina Fa nIoIeiI IlonltMa-
ra. o6Era triroxofi noMorqEri( Do BcflioM rope' Ee
rxe rope 6nno aatEaet 3acrapenoe' riafi lielllneqll-
uar 6irae,:sr', n crapvxa prreprreracE ti'Iio r'
l";". ,, ",, bi,.rrtr'nns'u oAr.a rx"! A v,' ee n
cenf.J..rcb. rdr: Jro Pd - \. H'n rolL 'loBor' \oT\
;;;;;;-".',,." pd-)o^p.r'e 4p B uFr16'ru'ioii
cBoefi saxcttiA€.
I1 Dot coBce ]i,{ie MEoro MxE}'iIo Bpe;Ie]ln no-
\Ml'paru or ipoHlnB,Ix pxn llrauoart pouoceu*r'
i,i".l'-.".i,p'1.',." \r'rs v5nroro co ' 'rd A u"
^orir. ""u i""yo" cBoil Bex l{art auarI'i rloi{er
e"ro.'on,"l**e n r(paatrno ee Bce 3r!r lorlrlc ro-
r". itt"t," "" 1nn ce6a. aln cl'ilrai lroy orr Bcp-
Hpr.r fi He troBlaacT NaThi
Tp,.,'E v:1ic P* Ki:d bri B'c l' i ro'6Ho Eo
6."' ;,i.;;n,"r""-"' - E '1F' ts. o6prH u B n"Dh
;;;;a;,;;" 14",;" - np!:\ontr'\l cf n NFs Bi'o 1 c'B
u" tu uu,ofvc"yt ocrauosxi ll ra'e\ld cionr no1
riorrrpu,{ort t,,t1r, co}f. Bes\teunat o-1.D1 prnB tl JIppB-
rr" "u^ "",-*aa, r:I:e npuFr'r!Hda li3 B'c\' B
qeoHo:i tr,'louesoir:lav(-l:c B qPtllo! i'ie nlarfiF'
;";"""""'" " nro'noii r '] thro nr 1alronF r0v'o cv-
".i",""^ na:xv 6aro+ori IIn"B\ 'rri'r 'ufl Ec"\'
l;;;';".'.' r'r"v rr". \n i'r'r 'pnp ij' ri ui
-;;;;,,,;;; ,,.,i;"..
i;;;,;i'-;''."; c-p.iu no"n'ru' ' o6"iiDFT p
' a a 6v1kx. rt' F 3r'rY Jl,rJ!Errior''' IT' llJ 3a-
^'.",., -Lp"' \lepnrrcs Hi''rrspanr rFc'ou1hr\x
;";;'i; ;, '.;;'.r, i "sr'r. n c'ron6ru" n' rr6+ n
"""i""" '.p'q"" Hp Fflr'ro ,oF q)- "1o ro Bc"
pri-*p*",it c Ba[eir tr trnltat tre Motrier saro-
14 B ry Eo.I! l'Ielrret Baci!'rlenJra nonro Ee
cnajla. Bopoqanacn na JIaRfiCr ' ?cTaBalla 'lnxox1lra
a Frt"l l^. n 'r' B r" jnla'6
ll:-rc r, p r'" C r\' Ii. ^n,'.r' noros'
i""i- g """t q:irarrer;I' noIrrer n HeIi clft$7xa cr-
i"r", tttrt" "nnonou .o,ro"y x xo;rcnqrr' I{onoxo-
.roM B 16\ fplli ocb ocrntsi\ rnnariat
- .laF r' \m ,' triro nr!'o
.rrrld oBE. opo) l. is cBo ' !\ir' - lil ' q ra l !a!i
..rvue!,. fl E,r ,.6e cucrc pJ'cr'' 'j)'
rruLns rro. -\larolr,qli urr nut ' ro
xo1l6$nii, IoroBeIrHa 6clas - glr;itrrul oxyBaflqrrx
iI"- ;;A;, ""q a Mlr ero v'1ic la noxoc c co6oir
;;;t;J i". lori na ronoce r 6blro HanopMrra
fi ero 3ro, y.1ro7(Ifia ra renery, E
dr"noloot ipecto lt ryr hoclbrrnanocL ifter- pcler
e"i ';'r"".'n" c',''i ' pr" r.r'"''"i;a rpr' rro-
".,,u otnpo'u" " " ! i'r'a' rrel: l:n'oronrn vF'
;;,;;"" ";;; rrv\' )r - B Fn"H ryl ' P"6'n\n
iono"""o o"nnp, ce aa riali A tH IrB liycroa aTo
5 .YDa,bcsrn crcaotrdt' le 5
slrxorFEb! ;t.pljtr b BaElortrliy na :r8'(opnax E xo-
ionerx\. .qro. Hdrv:r'arr'L? l1a n '$e trolrjvrrio-
errr:. Tp6fl I^rrs iD.ttop v orp":r fnahltlro ta llvr
ri | ,rr rari,r.. T.r"n--ru j ao B.rrorinrrr
tq. n.ru .r rp n"r.1o c.1)LUatb 6on"!yo 'rapyx)'
" r",,"i;; "u '.p."uqo nolrvp'rr' Crerano Cau-
rv or Deq(tr Cu€rrip r.{ rra olopoasr Bo'rraMtr Ealra-
rirsa:rix sro6ln;, rvvan. Haa EEM trormAro 3astrc-
nq 6aroo'rn.rble urrtobl DotrconoJrotr LiaH-to try'
i.i"-o"-'"""p""t"" pp3asv.l cnvr npvrrpc lrstE B
;;;'ri; opo"urn*"'oin a"rvtc ttpacsuii 6r-:-
io *p u u.i""r'i". os parorr o6or raco:rcn cpertr
"-*mnneurnrcs necTpbll "jp lll'lDbr fP'so Mo-
cronrlcb Ea Bepxfieit nptcrnse oLpa!tr'
ffur,ra s ippr.yr.s. \{apolitct Ha'nnbeBq0 ctr-
nefia nce e roil :He tro3e lliqaxa MerIfi
''' "-"H.nvnn,r"n. r.r6 rrrlpl \ Ba'rr s por po 6nii'
rr" - '';';;';'y ";. ""nui tt """00 no rvpnr' Bon
o'. t".",:ot. B ruuor'Ie,.AHnr' llul'pxrrL fvv oa
roirse. os s rlp&clar AoMon '
Osa yxor(na, qro-To rrptrfio J ras! noro]t crra-
l"o1 n"o"o. B Kol,ole. llocrofi yxo. troxamv. Bce
""s" "o"""Lv' s1"rt"r'flo cncpra raproxrn trIoxer'
" "ii!|,l""I"" u,"",""8I a c rpvrtoM nbJl'?Flna
FrqrH $^rloIa :ronro LxJtrfrld e Fpv cPfioEFE B6I-
.i.,, "in""""r'-"it oo Jrnatt drb''ioti 14 -ro: t r-
;'';, ,;;;.r,;';;"'., x.p.i roo,,,.nu trr""'n fnro'pr'
O"n. Nt'o,it" rJ r',t{. rr3n u noltpeL ua crPq' l-trie
- Tyra nflro nepRrlii paa ero cFrrMaritr'- rriEy-
," "r''li'" ""ru"" F' rrr) uul ' 'arsrrev n 6o'o-
iJ',lu.o. '." 'i'e r1u*ra l"rBJl'f, '{pvf oToro.ui-r
.lri"tj "-,',."' ',: 'olro s' p"' 1r' pBbrii . o0-
:;;;,;;""r' io' cu'r cenir' :nnen'acxuii Corpq
DaixvI(^s, sor orl n oEllll€Jl Bcex ,
"- o,; .';ro u.\ralfrca.rrrb n 60lorpa'bso' To
rroilEoc'l ee ri ca]Illll rj1a3a$i TO OTnaI'IEr ! tl€M-fo
^^"o"n"uoou"u. :arnlprlalra rrociaxr Ra nyxlllo
a;;;-';';;"';"* 'v""o-" o"rn c rcce'rioii 'me-
,i" rl,'"- "xrot'rei 'n'" K '14$Bp eurp paa op't-
.ranlHo ornn^erac! B rpororp'ltplln'
II aarogopura ne no nenJ-:
''-""H;;;;'ara g r"6i 'n rhi lro caur' ror-
.,, ;;'''.;;;;;;;"""". "" crrs-a.n o'ronn Ba-
i;;; .; i;;' ",,"'"'",,,,' '. 1' ' oob' cn,rn',-r^ 6b'n
C"i"ti- q"l" caot'.dn rla{ rpuxoq'xc'r ceno ''a'
iio"'""- "i"lja"* v6pa16, ;rv tr ?lo" qapcuro e v
Ho6ecnoe' I BoiiHY )'6110 "- Ona 'nepcroxr:ra seclionb1lo cfi lroB' criosa
'fNnyxa nJnbqeN 3 oInE
- A lro yt{j' R orI:o'' 60-'ra LlaBr lrrlrc/'
Bu Ir'. Iiakoi crpoiluenlritit, ponuo IrorocoR
"- ll. J"'. p"'li ,' u po'r 'ro'I lor FFr,'{0;t ndrh
'.* c n""'rn,'
Bodooar|rfi. lla U1ee 6!ix oBtsa]r trlroEepolttlll rar-
55/ YpdnlcKr; CnEIlOnb|T.5.85
cfyK, 11epexBaseHRnr"r tro,cTapr{n]ro}fy Ireranntrqe-
cKtri\f cMlrarioM, ITpaFaE pylia MarBtruria, ro,ne Ea
oraprqElrii Marep, ner{ana na y3opsaroiii nrpa r:1-
ropola^-BaprnaBa! no:nani,,{p*gen. IIocrcX-
see - Joaronchrr€ B6rcor6r...
Pa3nonarir6epnuo ;ncroqxn 6snn
E6rj cro Ha crn6ax neperefntrc! coucer I1 pacna;la
xrrcr or rrerHo.o lracallllrr. fi Ha ]lorr{{, pa3Msrtat
crpoqlir{, rerFenu pacnrHBcarEre oEonoroRue llflr-
Il ror crripyra noxana rrue er{e o,IFo nncnno.
OrIe.IJ,no. Ilonnna rr yflrna ra nJ'1Hm. E.o nrcrr
rrc ItBaE. Illoqnrar pas, xpyroii. Bcrar 6rllj.ri€ F
aMtro, B rferrii pa3 r0peqrran. Her, ne ro, sro5u
y;x oqeH! ofinlrio norpncro neE,r 3ro fincb\ro, 'l
ne qnras, F loratllrBancrr - o qcr oHo; noto6sErr
.Hoorir .l,r ir.rFr-r!rr nn,nv rtn\oD11.ro B,'rr r^.r
rrcDot senu(oe
trocrylirar! qro cri$arb B yrenteFne- I4 ra;(o u ,o
Bopnrr,? AaBro Rce or6oreirocr,, orflrariarocL. cTy-
rrDEarpc! 5a xaDlocrr,ro r1cr. IIo ra( ay ar r..
lleprner Bacrrnrcnna mrana na KyriFe ronx ciroR.
ll) -rd h nl'o'r',r. rrr,l-.r'p^-
crira ofla rryxo. I,l ra( ,re rxyxo tronlocnrTa: -
Ilposnraii nuo, rro6H n crtnuara.
II s c r"r"purrv rF,BFprdii pa3
IlptrEsilcr sIlrarl rlncBrr0:
(yRa?raeMafl \{€prMcs BacnnLeRHa. lialr IIc rn-
,I.eno coo6nFrn Bam, uo coo6r1arc. Bam c|]r trlBaE
Oe,ropolu{ Cflcr pcn 110r!6 croprro xta6pdx.
IlorIa6 r norouc oanno'fcJlofo 3!cttr! nol caMslrr
EcprnHov. TlocncxEnii !at{ BaIrII 6oii 5 n rntne
r!1r, npoBotrlorxrrilr\r. \lxoro no.rerno n rorl 60()
Ea rllx. Ba fi ]ioira}llollajl aprurncpsncfir]lt pac
q€roM. IiorAa pacver trcpe6rlro, od o]rnn crpexfln
nr: opy;nq. carr dulan! naA Faftltllrl ero reMeqEurn
cEa!rx... cryrlMIoc6 :rro )iHe\I ;IReHaAqaroro an!e_
ns r cnsa ;renE 6cor eopolr njrroro rora. Iloxoponn-
ntr ero n 6paronoit ror{re !o3ne irecrcsrta Bpi_
rorlq ra rpaRor 6ctcrY Pelln UxeP.
Mu nnrFeMc,i ororrcrrr6 lrerc4}rrr lr33epralr
3a Banrero clnia 6ocnoro ;pyra, E.rF
Heycrr orolrcrrtrE 3a Balxr c.rcabr, sa sccx irar€pci
tsJ L',i P ,' ,brl TT" o.rol
nrafur. liorira pacccraercr nopororon Adir, Eep-
ntlr yrie ?lrllllo...
C xrclMor lrrrcli.Iaro nljvlr'Ie BaqII Ba$r: ia-
trtrcryI]r nrrn)riny. rioMcoMorr,cArrrl 6urer, 6oear,re
rralpajln qacH {rpillr (Mo3ep).
flo nopy.rcrnro 6oenrx roraprrqeii - novcopr
por . craprrdi ccp7haHr IhAorai.i IloponrrH).
U Md onnrL orqa.rrj j\orro xorcarr. Cnosa
cnoe yloqtsoe rporopnarniT xpacEr,r'r neryx R or-
pai(e, 3aAyitaxranr. 3ar.lofianrr fi|!r.'ltrArtrj c,rrer,rt
c Hacecra! rit'lBr. Crapyxa ian 5u oqryrAcb, Ecra
pnr,l(eirlyrrt 3:'BaRecrift na oriFe. fo,
-ry6o yna;r 1".r | fii .b^r B rd"ptsai I fo \r :i,. ii Lo\l
Ilal{ ca{ouap paix-vuarr,, se nn? - HrHoFeq
troaarra rorloc NIep]'ileE BacnnEesEa,- CBerar ynic,..
- B fifiroM liracce otr ryr!*yrosHnra
eF Dacn.rleBEa.- I{ ::aecs Cerres csular.
oE y nac 6br"r oororpadr or.
llepn-
Olirs
€rapyxa nolyva,ra, Earrpnrafi na]rlrr!, o!!rl
or]];I.I:-Ia.Ii:
- A n r. rnn p.rr ro - !.rr Haxl-Fure c 1^ii
rapraHcrioi .npnRe3. Tpoibe{. ropoptr.r. ,{an Bor,
r\-;a Fe J-ruar tra Eoh3y. T"o"!b-
ro DcnoM rn BaEr.,?
X{epnuex Bacrueara tro-tracrorrqauy paarHe-
!anac6, riof:ra s B ftorop!]ir pa3! trptrnnxcE o6a-
ncEnrb..- Ho oHa !a31ro trep06rr.ra:
-lia6oii rr,r narEoRarbxl, trpaBo. sleMsn1trn -
trer aa trerl Hey?ri y re6n yM orrrr6ro? Hy E ro
c'lorprl, rq'lre crrorprr, BcnorFnmrl
Ora roponnnco ianepe6upana rpncy!{lt rcl
najlrrtraMfi rrtrFEnbrej c 6,x€Al1'nrn pa3BonaME d)oro-
cHnrl{tr! Farn.ra synrEbrft. oH nyqne xp:/rtrx co-
xpaFriucs. tr Ea HeN fr 6e3 rlyIa calt y3Ean BaFro.
Srecb os y,lie FHornar IIo ra]{,rie cBerroBorloc 11
rorox. @ororparlnr rlyrnoBaq! BaIItr-3 qeFrpe,
a tro 6oriar i c3altr rarine,i{e MoroI}Ie naFE! tr
nesymrrlr. Bpe3na c6oAy Berqara. cro pe6tra artr -
n!rFvcriF{llrl BepxIIe-CHerlrpeBcltoro jlecorErinuHy
ra. trI larai rloiri 1940 rola.
- Heyli r renetr Ee scnoltHnx? - rpe6oaa-
rcrhno c loctrra crapyxal BEltrpqMnssc! Ro Be.!
cEoir BBrcoliui pocr! flljrxfi MFe trpsMo u r.ra3a
lI croilno yryeKa npo3Bycaro E e€ roroce' qro n
TOXie BCraI n TBepfo clia:an:
. trcr o",qll r, )l .rRd,l r Foefo l,1BaEa,..
- Bor, ror.- o6pasoBaracb Mepruefi Bactrnb-
eRHa,- fonoplna, lcnorramrE, 3To xopo o, pa3
Bcnonnnn. i-iha6no rrroxo, rior]la Ba6HBaor... TeM
r+ic roJolrj i copoAoRoir, oH n yitren B apMElo- A
r) c, :": - 0^i r"... ITr'.d.r vu. oE.b\ra. trd
troFar+iy yrlio. rlo {e xlcajr ro,
Ona cHoea floprrracb B Koxo;le, fiamra trcpo-
rflnyryro 6erbeRoii posrEriori naqny rnceM. Ha !er-
rir[ re.nepb nncro.rnax carroii qro sr,! Ha ecrr, no;I,
py'{Eoil 6y arft ro rpocrbrrr &aparr!anrov. ro x!r-
]!trrqec(i{M ntcarr c opotrra connar roponrrBo no-
c.raBnr Mareprl. R fia;riAoM nIIcrMe cbrrr yclro(anBarr
ee, npoclrr lle 6ecnofioErtcs, fie flepcritiBarb: orr
,{rB n sXolou, }iperI(o 6rar {ar:rrcrcriux ralro! r
nocrc no6ctll EerrpeMeFno DcpHercri n poxnyr<l
CFerrrleBny. I4 \orr Ha Bcex rcrMax-rpeyrorlnr,
nar orscrr{brir a;!ec 6r,rn o;tHo3tsacen r no Roerrro y
Ap:r1on - ranoii-ro 0!orrr, raH r ro
tqnTNrarcb B nrrx. s
yraArrErn OpoEroBke nyrtr-Aoporr conAa?a: I{neB!
EprFc(. CirorTercli, Bewrxre .ilyxa, onlrr! CMo-
rrclleA, or14Tb H{es, a Aanrnre nournlr sarpaEllsnHe
671 Ypaxh.eu, CnEAOnb[ 5 85
Oaa ronoprra eqe o sor-ro olnxeqcfiHo , Ee-
s.no6nrm nopyruran ftyp, yrailro Fxalyqrrct rae
tronalo, xianoralrac6 tra rorrory B noEcstrqe. Ita
trno1tre rJasa! Eo E slrncrBoBa.l.
c!flre, o ponoroii roli rffIryre. Iiorna tr'tRaHa xa-
RpHrTo cEapnron. tl ror 6yrro rpoclrynacE, cliasa
na! o rreM nJMara:
- A onocna noriopoBl{y nltsecrn .Jilalt-vio rt
Manixy ,rieirreHbnyto, Mo..I, y6ur rloi BaF{ rarl to
tr lav ro. TI!. Eak B DP' oYo '
M"prr'.n Ha"r. beEc I qltJr ro.)poBAf,c jrn'Loii.
rrTfirrlrra sa Mcnn cfporo:
- Ton,no s fir{ trtrclMyi nE noxoponlie rort rr
Bcfr'. o6vd"NBal1rt crrp5,.1. ll rbr rp- 0.,6 ';il
Bon B-"". n"r" . nn! Pe .ro,rrrlo.h, \la:^ rr' r"r-
rosoprr. [erx;t. aali re Bon sasrayior' Rce u!'F
cnDamr{naK)r. fle lla se c EIrx. uI1 BeEb y \leFt tlc
ro sro 2rieEllrbcF. Hereery nmo ne lu6pal. Bor u
3aprrcfi. Her: finlre c Eurl Ee craro!- y6exixe!_
Fo rroBropua orapyria.- tlprNera oIEa Bcpn&1
trIepruer Bacmresta crre pa3 trolorrtra ri no_
Moilyi erle pa3 flaleia rycnnEle! c BlIIrjn"Ihlitn
creH.-ranrfi oslrrl! 6epcliFo Iocrana.IIpItRpdB B qe-
Denal]j!fi csotr naxomr I{aHori-ro ncripnclo 6]ec-
r.-nuirir uenroqtn,,, qro iie fi ronoplo? - aocrara
B;ro",r6rfi 6r.epov 6i t\,1Fts.i .r.nc"r' l'""",". '"'
cdM6rii, 4!o.,00^t nolafoc llsrn\' Lr:rn'Frxrrfb
FaA cro.rov, rly'Itrrcn;Fo lelrerfio palrs3Huara Ee_ '
no..lvrnfbrvu nr,rlbEdvu rr'e-rHoB 'p pro rl]lrvpoq
Ktr !t Hatsotreq BrB rrllls 60.1 uoe {dl\iJIlEb'c
- Bor ora, trpnvera-rol - rc To cl{asarar ne
ro RlliloxnYna Vepn$cs nacrirl'ersa - Oqr nerr
r{ayl. rorEho satecrlr Ealo. lyr nlrovux npn]l'raan'
3e;pA.r rio.
fl s.3firT Es trportEyrsrx €c pyR oqel$ crapr'Ic,
c nonErItME 6oxolltuu npnurnanu sactl c ycox-
nrau dipyqennuu peMcl[(o\t, Ea noF(e Eoroporo
6onrarci xnn.rrlrr_rpy6orna D;aropoanuii :rerarr
or aonroro netlonb3oia trfl .IloIipHncs
rerou. Ocropoxrro HadeB]rn lla rQnoB(y c rerllurl
Jrrejrqxolr or(rFvnacb ltpltlulla. u cleTe llacrolrL-
Eoir.ra]Iflll .Ept(o Boccssjl 6enhii qx0ep6nar c ao-
:'oqenuvn rainncrinvr qtfpaun BH$Ie crpexon
npoturar '.larnnclllIc 6\'I{]b!: (lloserD'
-Aan rl,I garoru, aaBentr Jrx; oEu BeAl trA-vri-
torEprle-]rtrBo rpe6osa.ra craptra. -
tl ornprir rp'IlEny c,1pyrox croposll. Eamex
s rioptryce orrepcrEe, BcraBtn linloq, rleronlRo no-
nprrrr. r{acr,r cpa:y rari Feu{}io-3lollxo 3arEFianlf,
qro Fr'6u;ro nco6xoanrlocrn y6etnilarr'cs ts r)i r'c-
flpasflocr;, noArocnrr A yxy. Bor]ilio tro6e,naxa ro
Irpyry cenyrlxHa'I crirerHa.
Hanororrny yrparrltman spetrEe,
cnnleBFa coxpaElIrla xopollifiIr crlyx
nla.,ra ro,{ qaco3. Jhqo ee lpoJe 6bI
Meprxer Ba-
noc! n fiesro nolo6Eoe yxH6lte fipocryEiro tra ea-
,, .,u\ y6d\.
- Cnlrm!, ]Inyr! - Bocloptienro trpcnslrecra
onn.- lor 3Ean, x{ntoi? BarI , tre ro 66r ne mrn '
lla BryrpeFHefi sacrr riopryca, n3y3oletriroro
rol,.o,i ossurroEH^ , 6br:1 o_,qa!reD o rotr BH'rycl:q
...^r. Ioq, . \ \rL, . \lFtflrFFr rrs.nrnoElj^fl
r{rr.-rn Fpe6rBanr n 1984 v Bor rll Moii' DeiI6 :)ro
fie poslio Berl qro-ro rpaflFlecxr-cE tontqBoe Iro-
rlylnrocl, nnc B troM.loralrioM BperlctrEox 0r-
pe3r{e...
- ,I[aI{ Dor sc F xosy 0fi43a1! rcbe,- trpepta-
rra oHa xor pa3nyi\I5s TlI lrcnb Iioro ro Bce lrn-
BJrn 6r. -r1 " o n 1., rpo Br' lo. Bon 'trorb o 6'r
napotly y3uaxo! Hal]Ilmn_no. .
itepurreg Bacrlrlcrqa trorlorsana, trornanilrBaa
rra rpyln, cJlolllo tsorlocll clirEa' MErlttrii 6aplrar
xoc"ri urrnuu,too norriFrra rraia na tropr!0r' fy-
6cr ee origrr' tlrcBerlEvrxcl. To rn coserosailacs
c Baraii, ro nn cnpallrlBara rrro.
- A qacH trorbMl.l ce6e Bce parEo ct{opo no-
-un\. Hlo 4f31r ro rrar.ri Ot tt BF rB ) FJr 4Ja-
iii,l,i'""...-,r* B'r,'!\rn .6r{tr^r. coocttroJli lln"r'-
M€s Baclfibeuna - TtrII eqc Moefo troRonlloro'
Ilaflmnn lllorrorr,eBnqa, 6b]r{. flocne- rsrrr My'+i
Op \or In' rr '. !n!!P. tro rP :l"ro-
,rucr,. forr.r.r.'rs B, ,r c,r.x! ro. s'" nl''i ' 6a 0' f
:narr. C Dn\|rr n ud uoirny Jrnx lt 3or rp'cran;I
- E le nolyMara, cnle trocrlorpena t1a clIIIa E ao_
6ag[:ra c nalexgoii:
- B,rrLt; '{tK B'n cl{rr1no 0!rxotr rr' p0PEo
BDcrrt -^ rrr p\ '{ s pyho o^n41adrr' ll 'br 6'p'r' pal
-r"o. H" rrcu, OsvttrL I aury ldro Uno RDarrs-ro'
te-r! |F O.lCIroBiiub. ilc y'id' ^co tnE^\ly I pr II
utref csor qepeEor' TorII'(o narfirr' n ocraerct'
iq;-;;';'d";'", mo*err Ir no'rlelnbcn B.''o'
A ner. aan cblllyr trnri rioMy rarl nepe;I3r1r"'rtrlrrb
6}] xo5loMy, re3a66lBeuBony eenoBery '
Hataxnx uonx cnoni lrrrrialifix noBo)roB Ee xna_
rr{ro y6e[nrr crapyxy R3nrb vacr'I o6prrno Mxe
rrd Yltuv'trv Ar li ' on nn'b :'j] 'tso: orlrJx:-I'E
s n o,a'lrrp^'. Ts{ nc.ra$o 6LJlo ec rnrqBe
coxpanlll! traMtrr! 0 cllEe.
...flur',y r crnr pil..|aJ. d rro clolr nenFjlo r' roii
sacH y6liroro ccrlara, Beqlo lolloro trapE{ tr tly-
6aErie- lI $Frrcs :tnre tlEe, I{aI{ tr trpecraperloii ero
arepn. sro nol{a re ocra ollirctr Bpeus, 6ecclielr
auu 6y;ier Ir 'l fianiAoro, norn6ruero _Ha cBJ1l]{ex_
noii Boil]ic.
68/ YpdrLcRrn CrlEAOnUt S.Ss
Of ABIOPA
PBro dsa ,.da aarat). RaffiR1tts? IHr na1edbL 6arao orKp6ra HaBoe
3ddrite .Bepd.1o6.{oeo ?o.haralt drs "EBaMnas u !rdcrpt..}6 Benxad Arc_
H@o^!t 3aanwa ded ,odd,
e 6orbtbLej ho t ltr'.pduaaueci rpdau\uu.
MHe .)o6erac6 d6a c.e4a npadbis a 3ro! .a.kurate. 3ru xaporxrc pae.
Hararu.a Ennceesa
_- IIi Eal|e.o Rrnnycra corxactnocL crola.riarh
pa0oTaTr- fltrTr, qe.roBe]i. fice IIeBqofiri Tari Bo.,it]oBn-
nrcL! rari FonroDE.lrcr,.., Taux ynnle;ra 6o.rr,rLnr,
ryr xle noroii. B Iipacnoyonrrcr|, yer.ara. Bccr.)
cerHpe qara B rocnEra,re trpo65r,ra,
Bepa J'puroprerna, r.rarnan lrelcecr!a, Bdn ciia-
eana: (JleloqHr! Br,r noryuaiirccr: (cecrpar - cno-
Bo-To r{!xoc! ilacrioBoe, {To ro po[rtoej lloilratrrnce B
seM ecrb, A oEtr,6ol1EErle Farnlr, riaA paa B JacKe
! EyEilarorcn. un]r sclr tr Ba Bac, Bnyqeli cBoux!
Oco6euro rpvrno 6n.'ro r cayov raca..re. Ilarrn
6onbllra. onr... oir... oii, ny s re anan... ti:rri-ro
cprlrl Eoqn icl6erar r{o Mr10 Ha norflcos e 6e3tso-
rtn H rN..r'1n Cr'!uraqiq: "llnrnrcp, "o rt"on, 'o-rleHrRai lt0 rrory cna.rb 60i'r cfirrcFr. fl rorop'l-
na c Eu{. roBoplra... oH paccriasHBar, fiaI{ norll err],
oTOPsanO.,. nllal{an.,. u s nirafia a.,.
Cronllio E nepenrrn! npnE nocL... A ons xe
Toria colceir coBceM onoIeHEriltvll 6Hrn, RaH Mll
c€iicac... aqe Mororne. Hc{oropHe ripore rall o Boii-
Ee 6orJr,I]re H{ o qeM loBopnrb !e Moryr:. E IIx nonn,
Ial.i. lloMv qTo liocTafiocs! noro tr.sa Rcrc rr.llsfi3
ncAoBepriaro. TercIB s yxe nErr, rer Bnecb q)opa-
6ori.ra: s.crHoc cnoro, 60rr,F6rc McHs cnyuart
craxLj 30Eya \yrb qero.
Ente rcfuar cneprt 3atronHuxAcb,.,
R npo ce6n J,rne Bce peurrra - 6-\rly u yenrqntr-
criqir Docryirarr. I{ c rocnuranex EsRorAa E6 pac-
craEycb. OF yt*c MorvrqoMor cra,]I. Bo cEe cn]Ircr.
I{orre n rarra irlr,Boprrl.r" pd!FoHrio. oFaJa-
. i.E B OOr\ nUp. Io nr,p .rorL'{o Hrno y rpt'xors-
. o... r!.J\ra B.pi fp ."fb"BU" npu0r.r..
JXecl Bce ria{ o{Ha ce lrrr oll]rlM npoFn6rlr ne-
nc rarrrrrj ran 6o,usrre roBoprr - (6oeuafl Apy-
ni6a).
Eopr.rc fepacBMoBtrq PaccoxnH
- B Ir.60 rrelrs c lercrBa rrrriyro. Eqe ro !oi-
.,o, Il | 2. Pr:.-Jr ' ro ^n,rqd Boiflhr.
Oeo6enuo xrroro no pa3Bortxc. Paa6or6nr terlrpe
6egrJinorr, renfi ioti... SDBcsr
IIorX,trl..r sara,Ine or I{onaFJlv".'ntero
Poiroccouctsoro. ):urno BocorII' annna,(eii.
n or1[rt. 3a!;tnre arroonrmnx...
l1aea;r e rrriy y $alrucro!.
scrcliolo ColLi3a llorryrlnn 3a ror
d;poFron
BepryficE
Vme,r. lepon Co-
sro Fer oro pa6o-'
C:ryrrrrocl npaxoc nonallanlre clrapsla B carro-
rer. llpullllroch caAnrics 6e3 macctr. Ilepe6rr troa-
JroEo'rjrnri... foounraa!. Ilo 6brn MoroAotti, rm6trr
C(i",ji..r rr m.flur,r.rq. \1" rp. r"r fFf,on. Fa'r
nycmero_ta:Belqnria, ysarnrn _Ionycrtrll& pa6o_
Ho qaqa,r rcpErt co3naHlie n BojAyxe..
r$CMMTAJXHHbIE
F.*1C$€agbl
,lesxaH qYMHqEe
t
59/ YparbcKBt C,IEAOflbll.5.85
Cran tlsraxfi Aolr soirrEr
Pa6orar ra 3aBole, arpenropol! hriorEr O3O--.
B copoft lerErov rrocryErx s ypallcRtril tronn-
rerxrseoitii rrncrrrry? ra qrr3lr(o"rersrqecftnii {a-
ny,rrrer, Ha nekurrrx gacro repfln co3Eanrre.
. B6rpyqrfi esr or c eprll }or gror rocfirrarb.
ocraFanr{sarocB coprute. C acrir }paq[, Bbr o Exx
Earx! lrr0. 3ro 6naroaaps 'In[ s ,]{rrR] eraJT xannrr-
IaroM xtrilrscfiinr. navR u ao crlx trop pa6oraro n
Vpantcxou nay,rnorr Aenrpe. Conaarcno€ ctracrr6o
foctrurarlBllM BpaqaM.
Y peHTreHXa6nHera
Crraero nac rpoe fiepeE peErre]loBcriEir na6Ere-
ro\r1 sepEee' trerscpo' rrcrBcprHr 6!In onsannBblri
fiapcnb-caHn,rap, upn]ellurrrr c]o;la creEoro tr Ba-
xrrxa.
8006ore-ro n ilr. ur'r'1 r rs6ru.rarl nq.pqlrir re
isrsaer. Haenaqar rc6e aapanee npeu.{, trptrAemb,
a re6E y;rie rroA]rillall]T! tro uttenlt-orqeclBy BeiIl-
salor. l1a n paaBe oriepetb aro - rpn ireroRella?
llot.ra jt r^:..,t rtd t;y|nerqy, cnenoir uhBa.r!:l
rariaHqrIRan ])acc]iar:
- IIox ItxeBoN uac llllr6aryno. HrFcIo ne Eo[r-
Eto-s fiaft E3 Tar+ra r;rTar4nJn cJetroro tr 0610-
petoro! E:{ari } rocndTaJe oKa33Jcf,,, 113 rocmr-
rana xonro o ce6e 3EarJ, I]e ;ia}ar, Eo Rce-raRrl
Deptrynorr Aoroii. Ilprrexar, a orcq rre tryciaerj uon,
Hlrriro re6F, rrarlalr€Exaj Fa 4pollr ne 3Barr, 3aqel
(ofi ylleHrll tronaersrrarr. Saqar,r [o6poeonrrcr? Tloii
ro roa cE{ nop xe Borc.r. xloxrPr. sF eEr6BrbrM
iBoft roE ocraEercsj a rEt y,]le ypoA. IlacMorpeircE r{rr-
sos-rol (.fl Ao 3ofirH RnronexanIfl{ov B XepeBEe pa-
ioran.) AeB.rosoq(a, \ro Menf cotrpoaoNlara, qyrr
ue sarphl3na orqa-ro, a oE eqe nyqe yrJepcr..I,Ia
kepxal(oB Mbr - ytrprrM]'o.
tsor tr cTan nrE lreFa caep,qxoBcr{tri. mcnuTarr,
A ry" Mnan ni 6parnuxa @3O nonqurj nptrIo-
- A co MHon To,lie cMeuno [onyr[rnoc6,- cran
paccr{a3}raarr, rropoii trnrarlA c flpocroraTlrnr,
yrH6qEs6IM ntrqou.- fl trptrBlrBancE, pocToi4 cto
copo$ ne3n?! caErtrlrerpoB 66rr. rIpE6Lrntr sa I{a-
ntrnrncxll]i opotrr, Bbrrpy3nn{cE rr3 amenotra, tro-
crponnn Hac. A ryr: (CMrptro, pa3tretrtro tratrpaBolD
Barmuxa xor, cau Ko!{aFIyrorJIEii! O6xolar or mo-
peflrtr tr rHqel nartqeM:
- BHr1ru rs crposl Bl'lfirr ra crporr!
Hy, n r renr rEnyr. rlorontx jrccnrE Hac, rEres-
nlr$o!, 3filllno, nce rran-Majra Metrlll]e,
A r€1rapar-l ro"oprr:
- Oupawrru trx B Tbrn, rrycr! Eopacraro?!,.
Orrillrraci ABepr, tr3 peErrema6nnerai
- lllyrnllaroB, npoxoAmo!
Paecxaasr( nojtrrircn! Eo npcxrxe seM cxftlrr!-
cs B pellr.enoBcxoM noxyrpa(e, yclle.]r aopaccfia-
- llouo;t-rn 'r Frpuv.rcr - \ro1F .eubrp' nr .rsa
uner. TaH na ipponre tr Blnpoc..,
IIage"r Egceesnq flextauet
3na:nr rar. netramno n. fleson Erco"nsq,
nponilrRarc s trocdlie lllanE .cnepilfioBcrioir o6racrfl,
Bco ;$uarb B rolropie npoli,iolcn. JTo rlroffy o.^-
6o norvopnnyrs, trorb y qro fi Ee scrpeqar, qro6nl
0 rpoaasqax paccriasrrnanx, Hari otrtr BooBalr[.
II er(e [orolopni\rcE, tro6n 6ea 4anrn. Yxacno
Ian Ho .rJo6rro, riorra npo BoiiFy rpyr. Clorpro
.lt{nrM tro rcnrrfiyr rr ]rafi roxLAo no}nr1r conilrrrr
nrlr{trEoEonoc6re unmnnqtuo. rle
ort qio 116l naroro rrorrrrr Bce crptraenbre 6!Inr?
A pas aprlcra cnorx Rojroc6er AnE trpa!,qbr ,rian-
fio.., n]'cTt apyrfle clrotpqr.
tI AeunrEan4amlo roAa po,IrAeEEE. B ,opoft
trcpBorf asai(qaTE trepmro xefiadpE neHE ra6parf
r c xory - B cro Ananqarr, AeBrryro 6pmairy, I
}lory arro arrrr roB. 3ro Aero noX X{ocl{Bofi 6!]no,
Oriofia]ucL Mrr B necy E€naneRo or DonononaMcEa,
TH rcrpeqar Roro! q?o6 r araAy ABa pasa xoAtrn tr
X6cpercrr? B3rrnn rrBl Bororora\rcri, a rr R sory pa-
Fen ,r B :rnqo, n&{rrn6, nor ona, orucrnua. Ia1no,
noria fi Helorro R can6are Bairficr, EatrIeri por&
anroMarqrrRoB y;(e lle cTairo. II larpaBunE Mells s
t94l , LI3 JIETOnt{Ct4 IIOIBHTA . 1945
H3 cqaAa pacKdreHkon .nenl He-
NuodHAo s,otaau suptu4L /r 6 nelu
, toHH crdrt4ura- (rdt Hd3brBardcb
reKaqHflae bpoHt ona raHKoa, Kotda"
en .a^oero'-urgpiaquFoR). Yopa
tur6 a6aptto ebt3.aact rotjturu.f x4-
@Nr\uk Hp6fi.ka?o .re$.t!,Ha.o 3a6o'
ta Utnapuox TtJtaHaB Uech ea.a8
H 6.i aaeautaft. ranxoil, I.r:nepdru
ta 6 eorallad, Aacrkedid UAA .pad!-
.oa. He,pa3 flpo.opdrd meqad:dda,
fle ldi Etuaplan repta castldH(e,-
artrEdru Bodat llna'ku 3dBepu'uu
!/c4eut4o.
Ita norle1ae|ioll np@1huq1.d de-
noa.rpo4tu Antapuot TatdH@ Hec
opltaeflNoe adgad! 3Har, lKO.
Hutrera.u.Ir.kun apaeoio*u*
.n. a. [ocbln nepaatn peiuua aonia"
eer6 3a clLealt no l0 Hap/a. ilc@epMtu
0o6ard .Baceo,
TaN aoshuftao dsuftelue <rbrctntu
rt er 36uH.k,1i cr po?aibu.1,uk rat@
tok4 Braalutup Tdpacos 6 ndx
1912 .aAa daa 2A50 apo4earaB crtu
Aon tuoptd Caedltt ceo npur.pq, a ue-
xe craiu $bi,\AtKdrnb eule d1a-
o4ar6 ntr6 ua4aqHuLos.
,ol YpanhcKu' cnEqonbr'5.85
ra rollri Aecaar. IIo urecrr qelogoft Ea ranr{ [ora-
rairocl.
fi trpo onan near pacoiath-y. Snaqrr, xouannlr-
po ?asria y Fac 6rln crapElllr'i neireHaHT Tpe6neE.
Bonurorerr - Itparryn! oH xoxon ua lirera, a lla-
Bepxy - craprunra BrEtroB. IIocna.'III flar raHK Ee
peBEro pa3Bea Barb. A repeBF -no o;lEo EaBBaHlej
ro.dxo rpy6d ropsa? xa qepEBynina qe..las rotrr,r-
ptrrcs. I_Iy, MlI rruMo trpor{arr{rfi! ryr tr no.qurrcF
crapuR. I{3-roI treqEoii rpy6H orriyaa-ro BErne3.
- Cunovxu,- roropur,- a selL r qepxBn-ro
HenqEr. 3acaxa iaM y strx. OBu saposBo Bac trpo-
rlycTrJiE.
14 no_ ryr |1 Ep roEpn crap-uero rci-pFanr"
Tp€6EeBa. BMecro roro, qro66r o E€Mqax craprRa
Blretrpoctrrr,, oE aaBari €ro o qepriBtr trllraT5:'Mo.r,
IITO AA KAN.
CrapfllBa lo3opBr: Mon, xa3afire r(axEeM rr3
Tarrfioroi EylrrRn r1o 91oi qepr{Bl{. Bea! ior6 oAEE
Helreq xa yqeneel, ero { BosrMeM Fan (salrRaD.
A crapnllri jrei?eEaflr ralt pactropEArr;rcE:
- I{epxoBB craptrtrEarr, ee llpyrnEr! Fe 6y]Ieuj
a cl{prlTrlo troaofi[€M tr ara(yeM, -E trepBrrM noiily-
Hy,- Bar.,rtr Mu ory qcpfilytrr*y. Ilovnro, uo ar-
rlIM recrirEqaM Bleprt pBaricB,., B3rnir. tI (szH-
rio!i B3snri... A craptrrrii ne*reEaEr Eorr6. I{ep-
riosB tro,iianer, a caM trorE6.
Ipo6os Ee, 6;l,iro, raft B rtrsserE ero tr cropotrIr-
BooBa.r Ao arrycra copol{ rlerl'ero. ABro arqlt-
rioM Bo€ lpsMs. Hy, BcElioe 66r!ano. I{orqa 6e,rinrrr,
B aTariy! cTpostrE! - Ee BraEmb! y6lln Foro ]Intr
uor. IIouEro,3 oxotre oAnoro {prqa yupegsr.,qa
raHF EericqArru xopomo saDoMEaJrcE, t ero nByrs
rpaEararlru cBtrcraE)'x. On paaaepnyrca
cra, tr'l lipacEarr SBeaAos(a 3a aro Eero xari-ro trott-
rrr cpasy npErx.lla...
B o6r,-"u, ua6an{syro v"ur 24 dBfycra. Tar{
orxeralor sro tto cfix trop xamlsro, Ilonnuaeml, ro
spevfi nepeSelHsE pBaEyro, tr Becb Moi floasoFoqIlllli
oclioJrria It yjlErIa]lo.
I{opoce, repsyncn s B copoft cerBeproM fi ce6e
B IIIanm EHBanraoM repBoff rpytrEEr. Ornemancs.
ofa6ruarcE. cecrpefi(a xoxsTB l'qtrna. En SonFrFa
IIo orana, coBceM neBqyfifia xeBsymfioi. (8,-ry-
Maro,- BcraBai-r€, Ilaurxa, ga npnuuaicx :a pa-
5ory)r
B Eaca,re coloR trrrom o[enancfi E saBerybrqtrM
oBoqtrori 6asoft. Pa6ora BEaRoMa'I, Bce B tropslt{e
y MeE j rr co 3aopoBteM B.poae trofipaBsnocb, xorb
tr ocliojrrill ?o Mne, Eo r.o,fii noMarelrnky, Pa3 ra(oe
neno, tronieFnnl4c! u6I c soeii. Crara oHa 3oeii lioli-
lranrrroBHofi llexrameroit. Tpu llls npoarirn
14 satrBr,tt\cfl lio MHe fia 6asy MecrHtln r.,ra3Bpas.
Eari. mropnr, rrrie roFiy xapromRE. IloEEMaemb,
lIs ar'rr 6ortl q!I. a er{y nEsEo Aafr. Xo?b on & Bpari,
xorb E Jrsrolri, a trocrrar a ero Aane o-narre(o,,. A oE
irerl er{e i{arEffe rocra;r. CErn rpyrnt rHlarlrri-
rro.-tr... r HatrposEru u rpa{eiiE} ro rio.\laH-y. Ilontr-
ocIlo.rrifi xoarT! 'l *ie :io]llITE [Ie lro-
ry, n ue3yr Menrr co6rparb rpooetl.
J] aroMy rary, rraBupacy, nopeA crEe3Aoll B
rra3a nn()flyn. 'Ia oi, non, ?!t paccflnoji,.ra t, ec-
rr 6hr !n-. pJiD^ 6"r cr.1rr r, Ljlc.'s\: y !aHF yaa
-Fa npsrE por'.br\ trortr6ro a F BoF ri3'toi. a r6I.
Iiopoce, roelanu i{o craEqutr Pa3BaleBo, rro B
BrErllll{riofi o6nacrn, r par6orerrcb nolr paE , pac-
ryxnr. Bircaxr"rtr ireHr r cHoBa taBair tro rocrtrra-
nr onelarum xenarE. Ro J-lnBoie, B li[e]c... trt {o-
crarorl rr jlocraror Bfir ocrronfiI{,., cloBa ffrr! ecF-
qes rpolars".rcrr, croBa trcpnan rpytrEa... A [oMa ,I{e-
ba 6P!"!r'rnri...
liofr.' ucpr yr.F. 'ror ror{rop yaie ,;qd-En. Ou
tra Lilal ; ud oH ro6pr ysp1. 'r..rb 5oc"H \r"rv.
Macna ronneHoro... oir, grlulll! rbr, Bcm Boirry rioro
xorejl - dclaBJsr, Koro xoren-Ha QpoEr orcd
rlar, a caM arl.E BoiiEsr nno6r,r ro Bospacry re not-
roanr, Ilorou-ro, roropar, Bnetr[rtr eMy Ea ]clo Ra-
ryffFI...
A s rax u ganur B cBotrx IIIanEx. Tpoe lereii
y nelrl: clru Boronfi - asroripaHlrl{ri Ei ypan a e,
Ap(aAufi - olbllqcporl cry,nrr, tros' - xpaEosxtlr
qei iia C€lepe. IlIecrepo Driy(ou... A 3os Honcran-
r!rroEsa DoMppra FciaBxo... IIporDrLcq uo- 6yry Bbr-
truclrrarbcE, roaftElr eri criolo, Ea rrorEjlrie tro6Hrt
B xypn,rre
B o66rqsbrx-ro 6o:rtsrqax rari,rrrc xmsrr'no
ryarrerar aa yr{poMnllx }irorxaM trpFsyrctr. A rot
n rocnlrrailc nypEnxn o6opy,to3aHbr c (oMoopror.
lr u 1 'rj€.,.I: ru{r6rn4Fr.. ro I' 6^nhDo:1o_
tbrrrr,r, rr" o n 0 lrnerb' rly, H^ .v^r. rI. la{orrr
or rpolirsroi{ npnnBrqrin riSa!trrbcnr trycrr' y}t{ Ao-
xnlnnueaer no-!erloF€{r'u.
CpeAtr noqrT aacrar B r{ypEr}ie rpycrEoro Mo;ro-
xoro trapEE, Cn;rur olun n norylrpafte, sa o'lao B
roqlryro reMeH! cMorpnf.
Boo6rqe-ro vorolur B rocEErarle Eosrl1 Eer.
}I{exrfnnr,r roare perfio Bcrpeqa}o?cE, B ocForEorr
34eCL sapoa lroirir{r1or_r, oTsoeBaBrrrEi copol( rer
Easa[.
g npelnorntrrr napEro cnrapery.
- I_Ie Fypro, 6pocux,- orBorEr trapeEr, r{ crroBa
ycrallrrcn B HesrarMllli 3aoxoEHHii trp.
Iors r t{yr.rB.Br.. r'o rc n ce6e ^rarpcbho qa
peH!. rr0 clpocnJrr liaR oH oria3a cIr B rocllqTaJe llH-
Ba. r.t.loB Bolirl
. IlaleH! qenliEyr ce6s tro ropny:
Or sroro Acrr nesycb. Crontrp tr lrlacroro
pa3psAa! 9or tr flatrpassxra cloaa. csa.Iaila-Io ly ai],
YpanbcK,1' CnE[Onbr'5 85
nporanPlo BaFLIry! cro6. ps6o'lt s' l'loln 'r'. 3 rd\r
o'trb c nonlqqn.. A Bo_ rpop'6"r' r_rnorflrri 'q
ryr c x€cErt rloclrorper Ea opottronnAoe. . OEn B
liotr-ro ro.qbr... a a! Bc: pyr, 6e3 nor, cJTenH€ Pa-
6oranr. A iloa vonoAocr!, sAoponbe Hyxa vro^srr
floHl1Mnere, coBecrl{o MEe srccb rep€A
B'r, r\:r. to. erptrreB LUnPtr\'r"
.-.A reen r hTptrrx'e o,+lrrBnclltro. Illarirylrtrn
Hdlr,! IIIair ryxostrq Dscct{d:uq0.rl
. fl ooI BurP6c'r :rDalonrb rFfEoro a'o1F Fl!r-
6l'Ix. B l?axqarb Broloi aprnorts. A B BocRpecedlo
Easanoes... fl forla tro-pyccl{il coBcer rla,la_iIara
ttanrillar. SaseM-ro sce nerolo IIo cnona 3nar' fl n3
nFDePE B aprrrrro ryrP"l y H3. !o!' p ra \r)1rr4
6ur.r. F ypai t"tAa i ao soilIbr. Bpo.re B d.lrara
Tenepr nom6ar CaMofiroB Yoit 5or',qrarqart'
cexr aeir'r Eosb aa oripyt(enru ryrnnn. Tpaaxau
riy[an, rroaRa irajT- 4.1a ftylf,ar, 6orLue Hnqero no
EVffan,., llBaaqars ce u! cyrFa\I..
' liov6ar Cavon.roB-yfi s"xoii otqcsprtrn 6am-
' Ra! Torr,fio serHpe rreroBe*a tror!6Jrlr, copox q€nblu
Prro}{ rnlrlfsr cEcaperofi lrlsaE llflxa'i oBr,1
Bpoarnun:
- fl Ea loro-sananEoM nanpagxeHtr[ Bcfi[y Fa_
qEHar. B psiose RpaMaropo$a. I{oMarAnpoM rar-
na T-60 6ur. OrcryndTb - n ro sa rallo rasxe so
cnoco6go, B o6rqe{, c ABynfi paH€Errr}IE orn€r*arctr
arerlKo ! Caparoro, a Il l{ypcftoir nyre MeHn trpa- ,
sfl loAtrpasrl..ltr, Ha (rpEnqarbcerDepfie] fi lioMan-
:ropo'r 6u,r. Bann TTo.rruacro eo rhrerpv. Caui'r fo
tpnoB crperoE-!atrtrct. .B6xotli HuHaE rp 3aFt:ri3'
rourail. flo: tlvpcHont vbi o{epruo;ara" I royt
(?[rpoBD fi{erll{nynu,
- A uegs silitor: copoR rperrero xorry3xno,-
ps..Ha lLrBFrr r) Jr^ouBbrii. )rcnni-r^ 0pocro3" fLn
qe.ro"cr.. Ho n pqr n F'r,rpu o, n 'lFxo. 'uL"rjn(,
trpoffen. IloroM yr{ raH parrno, qro E u RoeRarI'
E€ cvor. FIy! pan6r 6o;rar, nanno. A.30r l{ol]'fynri.t
B rsreaecEroM cHa3anac! rno{Eyr6 crar' Tenep6
s coscpnienir€ri]rrnii nerb. BepHde, 6bl"r trr€M Atsor
rocrDranb oaaptrn srEM atrnaparr(olr.
qerorell rn6o3Ho orranun BcraBosriy Ba csonM
DpaBbrr, I xo!.
' Pe6fl1cl nnpr o6ararll- aro p1J. ,rrrrun
l{apna. Aoanacrenra Fysrqsra I ftvpnfuiy Bolll,-Ia
' (Pe6rra' IurAamr oliypntr 3 ypEt. Pacxo;lJ1rct'
HxHa FycrasoBfl a Cra,ayxrira
- Ilocre utcturyrr n cla ll' yrx a B rPt'-0)hr'
qyo apMtrIo. Bcio toirEy Fa {Po}Iro
A c 'IerHpFaliqaroro oerparJ{ copoE mccroro ro_
[a pa6oTalo B Brolt rocnllraJre. l{!a;\Ilari n]ecrR ner
sareaylo orlejreEueM. .
NIne rer.re raxoaara xonraltr o 6dI6nHME - MAI
B):ec1e mru no looorJ'r EofinH.
Brn rro!tr orri,rlr Bce aa PonEEy. I'lM coBpeMeE-
rr nE o6rsanrr a5co;'mrFo Bcc\r. Ilycrr uo.rogemr
rro nornnr, M]rorlr€ I'3 5uBrInI\ co.I;Iar craJllr con-
celr crapeAll{trMIl It 6onu paR xo6antrroc6 MEoro
rpyrtlr 6oheaneii. Ho nu, rpa'tu. crapaercs EM !cE_
qecFll novoqr,. Ha c eIIy Bpa,IarF0p0Elo]l[Earl clo_
ra ripnxo:isr rocroiure "rrcxr, 3ro Jlr,qun llDaHoBEa
NIaftr Il-)rrfi MtrrtarlnoBtr,r BoloHq4nn, Mtxarr IIar-
roR'lq liatrycrxn. AteRcannp BacllrteDtr.I tr{arrees..
Oii. x:r xon! uceri nepeqncrflirl Ilpocro ilrToxoi Bpaq,
a ren 6once qenoBeli IIe Mo]iicr 6brrb sr'Ie[oM Ea_
mero rion.ieArrsa. Hn rlaxltq]Iir, HI!! r'nalHoe, cEc_
qrglxa 6onlnr* Hc nooto;rnr sroro
Halo cra:arl, naM oqeHL Be3er c Eaqairintrr<aMtr
rocflrrarn. AnHa Nlor'cccBHa Ecu(oBa... Paoarr
JIbuoBrq PoxnIrH... A rHreltnntn Cr:rren llcaaxoru'I
Cner{ropl Bo nepRr'Ix, aro lreripox4pypr B5lcoqai]ne-
ro i{nacca, tI, no_Bropt-]rj on coBepnreEHo leoqe_
Erir flali oprarrl3arop. Us se 4oero syroli D BBr_
MareJreE, oB npsnaE Ba rln 6or!nE1]t, ofir Ara se-
ro - cBfiTbre JrloaIr.
IIro erqe garr craaal!? AcrL flo6exH - EaE occi-
6ndt npa3lr]n . IIII Ee ro..Inlto paryercnr tro t .py_
cr M no trorir6mnM. Benr onu 5mor rax oro.\Er.
Opo,'roB nB Pr3aHt{
- Hl. qpro Bb B.F 4!0 Bnau) ro. n nF 14 qro
roroptrr]ij E o fieil xyilar6 Ee lioqy. itac sertsopo
Brtecre c brqon tra $ponr yErno, a ,r oanE lepnyncnr
A TO, BEAxrEr'i naHoii?
Tnr nyq e rpo BsepamHnii nellr trocrlylllaii. I1o-
'trrcrr r nocxe ytrfiFa aorynfirt, 1yr r*e nec IipyroM,
ro3rv\. a F relalHo I{yprrb 6pocrn. fyrrn n eav
c co6oir 6ccexyn: or, Brrr0rL|I!, Ilartra, italioir so3_
Iyx! a eclrr 6br rbr nhrxl{jI crjolrv (tjel'roifopoxt, rI'r
.rafior'i Bo3rivn Fe ynrc\an 6In,
tr4rv n u RnDvrl
.'Aii. :oi."ro,', nroroprn'rnir. raBe; flornrsrol
I-l6rrarlral I'Ix, ona3lrnaercf' 3Aecr, n oRlyr{Eo-
crr{ yiriac cAorlbl{(r ' cRosqe Erpupotanoc!. I_Iyr farl_
ro 6br ona MHe Ea ib]II Eyallla, Fo roqer\Iy (('ltroro_
po;1H!rri), ouiyda olra y3]rar]a, cro 'I tr3 PFiaFn? Ho-
poue, "ono.o Mnc Bra lrural*ia Earanara! sio lr 6e-
foM r{ rocn rarlo lirHyrctr' .JEaIo, cycDepEe ,tie aro'
tray(a jtoHa3r,rBaer. .rro ratoro 6!Ir! tre Nto,r{er. Tar{
aylralo, a lror1r n fqcflrrralm Irecyr. Il llanxa-rlyx
nepell rrasaint crorr. oH olnn y n€;rs Brry(i llaln-
ia rol l lpe;tcrarraeuL - Aee a,'!qarb Bnyseri, ,I(tse
trpaFnyqiir, a BHyr{ onnll
Epocarcci fl Ir venilyropoAnc y rer€$olty, a os
se pa6oraer. B!.MeHn-Aecsri B€sepa, Ryaa aer6-
cfi-ire 3Fal.), g raRa llcltail, cnraper(v y fioro
6r: cmrr6rrt, Ba6!r.n eoscc ' sro Iiypsrb 6poclrn.
7rl Ypanscxrt CrlEAOnHT.5.85
Tyr 0u no urrc d tronoursn:
- alro y lrac c.,ryqrirocr,?
B Fa'rien lra.rare Aaii€ xoporxo
roioprrr, EyAro 6r,r on ncex rccx rqrarnlos loiisrrr tr
B nrlqo n no draiflntlnir 3Eacr. I4 6yxro y 'jero Me-
ruox ofiionrroR -rpannrcfil noropHe oE 1{3 }Ia qr m-
ro! Ao6ujr, ,{ nennft rrl oB, oclionoqeri! B rotirel,.
fl-ro 'r3 lrriaril! llcprihrij pe3 b arol' roctrrlaile. -
C!{a}},y, ]t]'arc, a orr Rlltvr sacMeer? Ar 6qne
ue 6rrra. Tr|l. :rci, n rali-.. UFiraHr{a crelta xara-
ra,'la... A y \ierlr u I'n3aFn Rsyt{ Iaruxa, roreHqn-
aJ],nnrfi oqenr,... A rereoo rc pa6oraer...
tlneMre co 1uoill
. llr'nr ', r n 'ji 6.r '.r. 0a( . f, prJdr. :r'i x.v.p..
Ilomtsopr.x x c llanAoji nHtr-l{oM. Bce B nop'lAIie
y uero no irllfl:r qerecpr{y nonyqrr! a no Ox3tGe
fl'r!. On iln3DNy yna,r{acr1 DnyK-ro Mori. npII Ha-
rpasaErrn, roBo]inr. rc,ra pacurp{Iorcn... Hy, tro-
.rrer{arc rlriJcj ts'tt'fl4 Bce-ranr rpaBar 3!a 3ra q5F'
ralrri ra!nara. DrrnrLr!, xc nypio.
- Itro r Ps3aFb ro tro3solrn?
- Cr'.';r ,0. IJ!4.1r,rnF rocoor nx.
O cectpe-xosariue
i\{crRer rn 6ir:Inflx,:Ear cecrpa-ro"aiifia cnoco6-
crlosarb R sriotorrcnrro 6onr,roro? Ofla qro A€nart-
ro o5n3arra: 3a rMvJ(ecrRo\r 6or6ErilFHir cneltrrh.
trocrcnBrrle upll],axrc,iFocrr{ BoupeMrr Menrrr,! rlt'j
Hauetl1oe. qrcror! eo €Ilapxns...
pr rp 'rr,,rrivl B 06,iarro,rfl\ c..rfr ro.ri,n
fil yoxer rlln uer?
Bce. naH roRoprrca, or c€noseria BaBncur.
I' tlarrrxrr. cccrpri'ro3rriM na ero \erRenroro
or:lcie.tiF. c r0rnHM oSf3annocrt
pn.xlle. il y;rie rcalriarr rier no pasE6rlr RcEftur 60,rr-
Fillran onrBak)c6! a 3rec6 RrlepBr're Fa Moro 6prcxa-
cro cntrxaeryro 4,'rrypy orblcHarac!
x{aMa. C6crana il}"Aa-lo llararua Ha xpyroli ?ran,
rof oRc!rrRcL, oijf .rI,1.ract...
A s coce:urcii nararc orrroMy parcrolry B no3Bo-
rroqux'i 6.:i!!ont' xcroRno.n.rrb 6dno. llaranra yro-
6op!r!a nnorFnria (o.r u 6u6nnoreh0 nornn xnn xHur
rcnan), n 1or {xacrcprr (anoir ro AepeuEirHr,rri
tllnI, n Jianernr]r ycnoliotr.Ic'I, cnar6 cran, a.r0 asq-
o/, n' aror vo,."r 6i].1-nqr ,.,c .-.rt'a {o.,ai
Aa! Xopono. qro6Er otsa (cecrpa, 6Mra, rJAo, ecrn
oHa roftrio <ro3tili(a).
...Cfi;rerr vri B Eolrno|e! npo ro npo ce 6ecero-
Banx. OarH 6onLEori a r
T,"o'r, f"Bopr.r.. .rr-r ir..b \opoo.18. n
vo.afim y ven;r Fer. Xar6 ;io{cfi s Ta 6or nrmr.
Ha,qo o*aoarl, rlro refiepb B roon]{ia;Ib co Dcei
crpanbr €ayr - tr trr Pnsartr eorl, lr .r: y{il. . Hy, lre
trplrcurari ,r:e, AeiicrBrlre.rluo, uosanRy ir: TaM6o_
sal
llarafla nvo rrrar fipacM yra pa3loBop c]rBrlua-
na, a Ha c.reayxrqrii aenr, ra]r6ossax{r rioBoi sc-
xoTrioE mopAancr.
...B naflei ra..rare ostrn 6ornnoii RanenbFnqlr
IIe neIJeEocrn! He Hpaennno! oFr elry 0!481, ny-
ir r,a. Fiar Barri i.onoi ro.'rr.r{I,r ' \J r.aJIrqlrrF
6adra ral, 6yxb 3;roponj ro rprl c ra(oM qaca Je-
fiarr, naIo. Illoqeay!rrar cecrpa sanrri oqen6, M!1.
cocel&! IIo riasHaqc'I6Eir pacaolnrcr. Bol 6onbEofi
onur roa (atron!flnqcii E trcExJ'er,
A oxfi pa3 eMy qro-ro ra!.l lloftaadxocb, n oF Er!:ry
rI3 uel] r BsrAepHIn.
liore.rln _fie, lrarlla Hararna Bolap,r,lrab or{oxo
xcropnE pacrrarHs la.
Ilpoexam npoxaramr peofi oirior';rrolrrfi,
uepanIoH ?IBaHoBlrq rro!'aaHoc
rlnrare ,, rralr.prloe, 3a:!rerrn, qro
rrle ne onrfirRaro fepcet. Hy, .a
Cepanuosa Unenolrca o6n3arcnnFo EaIo (Fapn-
Bor nF ra 6rt.,rlspxHr,rlt cron.rv. Cr!c-vxrcrlHo
riJNrJil r lllyr! qcnno DrnriiiBrsaercn B 6erHe nraplr.
Bxpyr -,ro io Rrcllorplrr, iaMterl npnqcnurcrr Ir
yjlapxr, grrllc Bcero '!raD or{:rBr,rEaercF ! ,ry3e! Fo
ra,{c ccr' tr (ci{r;'rer', Crita]rnox rauonrq o6r3a-
rcnlno 6ete?iEo ofr.rrrrr clolr 6opo,1y (pacaBrqy.
OHa npacaBirra y uoro on.nalrcrar, rasriHarolr(as
ccl€rt 5opo[rnra. tlyBcrnyercr, qro Fe MoAb] panE
Eoqapn:racb 4o6pord, pyccRoM-pyccfioir
rnrle. NIoDr ntnxoxnr n y\ojlErj a 6opona ocracrcrr.
Llrpaer Cepanuor lIlanoBtr.r R 6rarlrpx, a npo-
)ioafir!fio ]1l1]ro rxenn\xn5r rrafrstlErlarorcs Ha sero.
OrnpoBesto ranopt, r o! 'ruorjla oqelntsaturlf
Htr rux cMorprr. Oco6cnno norua fla ero oqepenb
6nr!. FjcnF r+i€lEnlrEa Eecer vro-Hlr5yql rarfienoc.
Ceparnorr }hanorm rararrrro crapaercn noi{orib. .
...A ror or 6acceiine. i\il-c;r-\'j1n-
crlli. norrnHyrlri, 6es exnHoii ,I.trprulllr. l]paBxa.
nrlauoE sa 3rol1anoJxolllclor.{ rene trnoroRrro - r
FA CnrEe, !r rIa Hofax...
ioBopxr oH rall:.
-- llr'. .^ ,b-F.r r ru, .rL r, r. ff erna ro qafiBu
mofcpox 6wr. @trIrcAylo Bcro cr6yxar. cnaprs,r
tsor[. ltn 0:r r.cirenryro ylller ]12 nlonr 41 roxr.
To,(f rra (3llcet Boenan. R copon nepBoM Ea (3tr{- j
CJ\ ' rs {'." no.L.'6 6b',ro... ll run ttprrour:y aFUa
6ou6a ;torna.ra. Cry\trocr, oro rpnnqa$ rcpBom
oxrr6pr. Oxasa:cn B caparynr,cxor\r rocrxrare, r[e
trpon€?ria.E r.crL rrecsrleB. r npnS6rn roMoii nr!a-
rtrrox sropoii rpynnl,r- IIaRai: rperiporarlcE, ?a-
rianrEarRcr... netex Mcxr{ou{ccnetr crnrpnrE npn
!r"roc!. li obqei{j A!!Aqar! uro€roro aBrycra colon
73l Ypanbc{^t CJlEAOnbiT 5 s5
Broporo fola E yrn€ narlur alo& fpermrr*y, caoii
(iJl,icr. na drpoBroBr,rM Aopor.a$. !o Beurpuu ao-
e-.ron, Ao roFna 4eia.
Bppry.r(n B t,.rH rx- fo,o co,ripu .opur L! v
ty rara. llru'.U1 rp 6uno. r "a r-Do L roKapF!.
tla uscrrlmntrrrae.rlBblx aDlorlrrax pa5ora"l.,iIo
7J ro:a rpynn.rra. f u c",i ,dc tD60rrro. /toop,roNolr,
ou pd6oran. Vne."!hrecnluicrr,r"r., , ,, -r"r
Ee 6eaAerbEEqax. I4 rokap;, r nom6ainep, n nuuo-
xar, tr txo{ep, E r{y3rieq, tr carro)1is[Ir... Crot AoM y
MelIA ! Pell{e. CeMsaAr.IaE oBeq rMeo. Orqsr ocesr
j{&ne roMoraEr npo?rB 6oreiEeir ri crapocr{... H io,
y xe y veui rplr cHHa tr xzoe rxrlea, A nny*or.,.
n3snuarb _Be DspH o:lH' \ nocno0 Bn3BlL nJfl ur,(
op6xururcr. B l)5E.x,6^r.rh xqe d-{urllr.,qd n
flparnyRoB oseFrr {o7rila?lcs orora. oan yxe eor-
Bor flo]rayr-tr0criirErcfl .
Hlrrr{e, trpaB[a, trpnnsaruno cep;Ieqno rafieHb-
tto.,. IIo 3lec5 .rafifie Bpas[... xors, rrro6 Aor6ue
;ri'lrr,, rr ! oBeq 6otonre aepro. To ecT! ryr ro6ltrr
Molriso! IioIl€irljor rro ocHoBrroe neqease afiE qenoae-
r{a-31o pa6oTa, ABtr'liellEe u qro6 rlrepsc I{ }rins-
Es 6brr-
.,.Ovear Aa*re fipacus}Ift senoleft. aror 6lttsflIrfi
rsapE[u oepaaEr Cepa$nos Ithasorss BorAalros.
Cemen llcaaroeuv Cne*rop
. - Dro snaElre sacbrieEo E Aslo IIo6enH ABa
mlta sasan. oHo llocrpoeEo Ha cpeacrEa, 3apa6oraE-
Hr,re Bo lpclrr xorrrynEcrnqecHE-r cy66orHlRoB.
Craplri{ r.ocxurax! xr'sn sy.r! 6oroo AByr rrirc-ss
nBaaparHLix xerpor! s,qecr lousrlq;rqar6 ?brc{s.
. IIa ceroArsmErii A€nrr ronLrio ts CBepArroBc(oi
oSnacr! 3aperncrpriposaro IrarrrArr,
cor rplrnrlarE ceus riFnaljft]roB Benu oir Oresecr]eH.
troil sofisbr r renrnocro nsrL r},rclr\ ,,ieReEocro Ie-
EJITr) ee ysacrlniro!. 3ro ronbfio rro Ealrreir o6nacrtr.
C DroAord nonoro 3Aalnn ft lau cra.rrr trocry:
narb 6orr,E!I€ us Apyr4x oljnacaei Pocori;rcKoi (De-
nepaqIIlr.
IIoDoe 3rar e paccsnrano na rpucra 6orlnu\,
l{ti edrrroBpeMoulo noqrir rpncm ur€cr},qocnt -
rpncra cenl)ae0rr.
Creun@nna Haul x 60rr,nbrx sannroqcercn B ro:ir,
qro ri nLM Eeooaoarilro npnMaEErL RoMr1)]e{cHljo no-
Ha]{ rpaBrrxo, crtajlaror or rpen-qerH-
per( 6one8rrei ol oBpenrauEo: ayr tr reprbr! x xr{-
pyprtre, r repareirtrsec{ne 6oxe3Hq ypolorrqo-
Terepb qna,+$' o liannr salaqax, njrara\i trep-
Heo6xoArno raqarr, !.rl)onrenrcllo ellla
oaEofo Hopxyca Ea !'rr!cor Mecr, I'lseb lEeca flot.
oo6Ebre cxyrr66r crlasarcn c raxull l{orfqecrBo}t
IlyrneE naHcnoHar. I{u reqttv ne ronbRo lrl$a-
JrrrAoBj Eo ir ysacrfiafioB Bofid , ]licrarn c]ia3aTb,
nontrqecrBo EE3al:IEAos soilrll nce BpeMs yeen[s:r-
BaeTcrr - aaroT o ce6e 3Ear5 clap e opoE?olNe 9a-
Ileo6xoAErdo )r{Irnbo An.E Dpaqet r s rep3yio oqa-
pea! anE MeaullrncEE\ cecrep
...Bor Ir Bce, roxanyil.
l94 tl.i3 JI ETOn UCtt nOABt.lrA. 1945
CBepdrosqoara Aiencandpa AaeK.
eeesfla ,ryunuHrkA cdara d,1 Pa@'
sott 3d 4d6t san|bl 6a.1ee doa.4dru
lonopcrao e re eodu .r.b ^ar
cosdh. B lleprcroli o'tacru daHopbl
c.aru 6atee 21440 atuPtu tPa6r'
no$ae$o AeNgputu 3 eacnEa'
Mt dapu4trocctuu46t caepdrajctut
3pdqatu, ceerpa$,
pafleaai AHu Ne ftPu'aduau a nala'
)aK o6n!/HdupaodHrc 6on4oB u norar'
ALpoB, Eotbdeuurct
' S1aKaup.saA$bui na ypat JIcrB'
.paOcxLl rearp anePd u 6a1.rd ure'
tu C. . KLpoBa dM 6 eeiar.aiat
noqru 3,t r'lcrau saer|o.reqttux
rcN4ePra.
)Ku1e.tt tJpubcsur cet Pd3aePHg'
tt deur.tue 3a Pacut|eau. iocaooa
a@t4en, 30 aotuntuuren6a6te ie.cnu'
rar6H6re e$ap6@ sep4o36lx u ooopa'
sanbure nutepr'Natuut rocnttrareil
POjl.OM
n3 MOTOBIr,.tlrxX
E Ue|rpatuHar 4/3ee Baopl$e+-
fld, Cu, CCCP lt.raaoo@Ha ea!644a
N 3922. o\d u3ealaa&ua . capa& neP-
aatu ead! H'r 3kaeeruro., lllatuquiu'
twckon 3aqaAe.
lt dizljLt!/ .npnn "ttBepro?o tun
ctra l per"e?a LetaplLt^r2o tppoqru
tboocutMae He^ak, 4bturu 4@ .Patu'
iu c Banoaflaa nplceuen Bne?eau-
ai ne ueun rorad U uPBuid r'
t! acru"aaLqgto ftero\/ nod1ePltu'
sa$ aenei 112't apnellcKaa hlaeatu-
opturi.pLn,^d' o@eaas ClBoPoea u
Eoz.tadi X!.nbiu46oro 6Pr2tttd
c doi.aapanea|M ae4estL, ia.u4un
crPtitub He arua cttbtcld 'Pacclat-
H p a. uuoeua.Jtu npeabtuant pac'
enyn dai.ao,ra aPllddt ll r@Ja
raroddgtoulu, apnuen 4ptta3otr e6l
d6uhalb adaa dJ aPtttd
'XaNAbfi B Pac\era4 crPacrtuo aa'
dettcA, atu 6u6aP nader a@ te?o-
\
3ah He 6u, a6&a+ur, ai utuea oepo^-
A@ ux&,t@u@ ueeue. 40 tuo
|aca tputadurocb, eras herqee, crpe
aAr6 ho coaan Ne 3etue. A cen4t
. Bnep'bte 3a rpu eada 'onrbL caaer.rdt
nltura AonNHa 6dta c.Jeiarb nepBbd
6bcrpe, 40 feppuropuu qaalocEaq
fepnaauu.3ra
nua^u l:392!.
Ka40hAuP dusrruo4o ttetu4at
s.r61an te.ra d^t a./Ba, ha3tqtu
Brr, 3a apu4tup ebpodc t.4 @ - PAr uuu
t eou npat16e, qaqadr! B oaoo\or6
Aaa 'taca BlDpoea 48.!cra oplloue 06 o
zaron e 6otp.
Toaaua6 c@Pr1a9 eb!f;lcrui na
*neixow" zopons pacqer Hugu.kDpo'
o" ,ru,o" ,uon ..bpo asua ttuae,a
'fua 6attu n.d Mu'tdrn -ruu^a )a
na't bepruHou
ts cocfise 22 r&ct4 ca9er.Ku, oq!/duu
u ruoaeras rarosutuxuhxaz 'ogoL'
oe4eh nlrb & peurcrc'
;s, t Betuaon l1a6e0e.
Ypdns<6ht CJ|E,IIOnUT 5 85
fiaBno yn: q He HypKr' a oBa Bca y lreE Ea
Acro.,e. Copofi .let - H0 csvolr BnoloM ide-
cre! ilemirr ""*o, "tpso, ronl'xo 6oxou cgonu
6ponJoBbiv oo6nFC {uoael
' llsoraa rossMy B pyl{y- xonorofi or Ree llofta
Ee corpeerct. IIoroM fipyrany tronet4r(o! E Eyq(Olt
6Dbr3Hvr 6er e trcfioPl;tr.
' Bp'o1. 6u nrxotil r.e oy+'r,e era 6e3trenym$a
"" "ri"tuuotrto;t rrri:u. a nn6pocutr Be Mory He
trMeIo Epasa. lloToMy qro oHa Ea Bofide 6Hna'
I{vDsnIt 6r roraa soro, qrlraprtr ltpyrtrns B
naleq 'ro:rqusoii, He MeEbtne. IJha ocell! copox
tr€pBoro -lpeBoniuo 66uo Ea cepaqe' qro laM ro-
BopurL. tr{ sce 6o.rl}ule MopluaHcnyo Maxoposriy
cuoru;rt. Ha 3ce raxbl ee pa3AerHBantr: E B o6plls-
nn rsrel trorlx.e sdBopalnBallr'. o B fio3-bil\ ool*xaY
vrod\fiiuBhrEdnu. ! B cnrlo,telLHbre rpy6KU na6uBa-
lu, A orogen ao6r.Inaln npecanou.
flppBr,rii p"J t yB rrpn Jly uPUy:tpeolo MFj\jErr-
r'v ooj g"nt;nrt, lJ'{J\n 3lxoaur xJN ro 3 E'!v
""onnnony ctapttttna B3sola BH,arqtrn tl3 ftapMatra
orplrBo( Bepeglili ti oarld IioIIeq cTan sa orEe lroa-
tra,'1lisd1b, A vHe foBoplrr:
- C6e'air, CFpafa, j'a 6onr|n!N. trpror's LBsp-
qpubrir \alteueH. l;l4rrtrri Fe 6epD. Be ro!arct'
'llaitrer E ocrpoyroxlsliir iiaMefir' co 'rnqeqtrbls
I{oDo5oA. trPirranllrn
'- citvac,- rorop*r,- 6yAeM orosr ao6urar6'
llepB06hIrHsrrr rtroco6o'r'
'Baai os B o,lu! pyKy flofi neueol, 6orrmlu
rranBqeM npfixan R Eeiry o6ropenltfi. xoEeq BepeB-
nE. ApyNi py*oft Aocran ar HapMasa E{en*Eyro
rUIu,Hv B Oon-naaoHn.
--Aro,- roBop r,- Apecano. ,4peBEeiEee cpeA- ,
cTlo Bo3r{afaEtra orE . u}roTpure
l\lcl roronMcs BoHpyr, Ba6noaae!{ Pa3MaxHyn-
cE cTapduEa {ere8E5IM FpecaJrov-E gpe3an tro r(aM-
H$ cB;pxv BBsr, co crtotbgoM. li cpary 6enyroi
83Bbln. !lio, ayMaeq. raxoe? A Bsrso. spe3an tra
He TyAa,i0ylryn os\s poT naneqr r1o Itoropoily Rpesa-
ro* "-apai"y,r, broui, upuraaqonuaaer' M4 trpE-
- flpouaxrylca,- rosoptrTr- tlepl elo so Eocy
reonl
'Kouar[ap oraen€sut lluffIrs loBopyxtrB octo-
poxtro saMeqaeT:
_ - Ilepgo6HrsHi csoco6, ssrrero yAnBtrrens_
EOlO.,.
- Tvr.- roBoDur.rapmsoa,- rnastsoe i1o? Ha-
yqtrrhct !c$p!t eHcexarr' Ilossrsol-ll otrtrb 3a-
vdriy-l( s. npgee.rnBrercE
- E"nn,- ioBop[r,- DcKpbI llonertr. ro IlaI{8,I_
Eri6v[r o6ssar€[bHo BJreB[rcs B o6ropenld soEeq'
A oi a caxe, lrlgure? Cpaay nasunaer maxrr' 14 tyr
tjH He trDeMna. lyi ra Brot $ETtrnl' Bo Bce $e-
i.. .t-0" ne noryx. 9yrr oDo3aan - sponano
aeno. 3Ea.rilr, Be Bas{ocb OasrE (pecaro}t AoJI-
6an.
Craouruga csoea caEasylr no IraMFlo. CxBartrn
{rirnr, gyer sa Eem CMorP{M' sepno: Baqetrtrnctr
orgHex, Treer troManeE6Hy!
- Bor ra(, pe6ETa,- craplllsEa BepeBftoE troua-
Ceprd KOPkOATHOB
7tl Yparlcx,, cnEnonblT.s 85
xuRaer rl3 cropo 6r B olopoHy, Tenepb Be?epHor
oJ-. r!T. Pd.'rup r.fl fia-reraii. trp!rrfur s,,ii.
UKooo ratsuii .r.p afpordr r fl psJ .06u.r. Hb,pyr€.1
od 6eJor^o.,Ho. Con0srcHUA c racn60 ' \Jy J1..u crir
3AT!, SeCTHOe CJiO3O.
I4 rce-ranu oxora Mrre 6HJo sarlifiranNy ]Iocrarb.
I4 cfiyEai trojlBepsyron - caMa ! pyr{tr
A c,lysdri '{e:J6br"reubrir. 14 nes"n.trh|.r.
C 6otMtr orxoAunja tratutr ap$rru na gocrox. Bce
' {anr,ue n AanbE€. A {alrlner trep HaxanbEo) Earrpo-
Ddnylo - (uny qtBclBoBrn. Iiorerr.o, n vL I e .re-
csgrtrcb AaBhrs evy tro sy6a[ Bcrpesa.rr Eerpo
lnelrrrs roclE, nal( trolaraercfi, Iiali yMefiu.
unl,s pa3 Bcro EoqE rouarlt IIoa xo]fite]r, rps-
aErqa Eenpor€sEar. I{aernr. nepecfa3rE€txl, ctsor ro,
xyntr s coE BnAnInL. Eii-6ory. Carll Horjr l're Ee
rdryr.-a Bne-raHo sx ri8Hlj! ro l)6o"10! u<!eclbB,lr-
erx6, Marynnra lexora nayc na.
K paccBery Ao6prxuc! ro vaneu!(oro rot,o;rtj
Or]eazno. 3gecr MoEiHo trepeAoxHyrb. ITotrpocr!. ro-
sopfl - olne?}iarhcs, aa6s,.ucn. n"r.rart xoru rlpi
EacoB. fiEaqe y,ri€ [e]MoroTy,
Ilo]lorllrtr ( B6e Ha onpanHe ropoxa. Crapuusa
uo9rysLn B oNo Fio, Eerporrlio rolopitr:
- csa16. rorqr,rss. Haro 6ar n.p-.rox11r"
pe6rrau vyror Mo,ner, HaiiXerc{ :uecre.rnoi
"_ Bum.ra ye,rpn.ra ji rFnofpdixe.
rr yJrsroaercfi, tr ry.r"fe trnaqe1:
- Hr*!erca. pe6qr EII. !sifer.s,,.
- !M 1onir{o [ootrart, ararlla,_ fosopEr crap,
uJnEr. - JlnpBo. olre.reEAe. rar"r!:
\rEa saBerla Eac s sncreEsriym ropHnqy, rr nxox-
}]yrlEc! xbr cpasy Ha ro.1. IiaA 6Ernr, rpalro Btro-
To.]I,no x aacay;r - crbrrry ronoc craputrE!:
- Hr ere. pndnra Tlo'lr"'r. Tpu cdi.d ..!brri)
,o 6F3 1a rlllx loj. ra.hF 6or6Ft"HI |,cnsrr nopd.
- lpE qacai xal{ rpa ceKyE:1nr. tr{a,ro cHa ornyqe-
Eo cor'IAary Ea Boi}Ie. Ho ynie Becejrei craro, no-
* -Cractr6o, rcxopr{r pe6rra f,o3Eil(e. Tetrno
y tsac. nar( aoua.
A E perEtrJr Eepeo6yrbcs. Cnnr ren5ur canor,
pac[paBEn EopTFHKy. I".rE]Ay, \O3riiRa
Ilepn, Monsa cMorpnr Ea tac s tsqpyf ctrparurBa_
- A o6parEo xorAa ,rie 6yn€re? - crolr rr ;fi]el,
Craplnslra troAonren K ner] E oa Ecer adn orse-
- SaraAHBar! Eenr,3r, Mar!. BojtHa. A Eora-
patrnEBar]'cs 6yle!.. O4nur. cnoloM, ,flAE. Ha 06_
parHoE nopore 3arrfi]rer:.
ytrfiE pe6rra. Harsruuaro s caEor! a aoBriRa
n roB9pnr:
- y veFfi lor rar{ori }]ie ;brro( uorr6. B rep_
slli AexL BotEll. CreEoi a3anr...
qyBcrByro, ceprqe Moe 3afio.rrorrrrocn - rrarrno
ee craro ;{o docnexrei cretreEr. II o6tr![o, E 6oJ!b-
ho B, r!!r.r.. IocrdJ n nr,rcpl . r,r\opror. ra.ppcyn
r{o3r,m Eo,ri(y, cra.ll trpEnyprrBar6. Ebro {peca oM
no ftaMHro - En B naxyo. Boniylrc!! rre ra ncripa
A vartice clrorpfT, B6rTqpaer .cne3Lr s cMorpur
rra MeEE, lloloM ortapsrra cyEAyqoF, xocT4Jra !o1
3ry caMyro 3a,|(trraxfiy! rroaaer MHe.
--Eeprr. CreEqBa... OHa eMy 6onhue d" uya-
sa... llpr,roE apncran. I{o a C-ery ydoru.... OIa
Dohdrene oororpr+rrc Ea creue.-Bo1 ou HEr{oir
qrc. ;{yMam, nenar!? 3ar{i[raji]ia - tra]rFrrr AnE
narepE. A oEa lrrxEr, qTo s aaua;rcr, u tulonr,no
rila;ler 3ar$IranRy B Moto Jralo !. fna3a .rlacxoBbre,
- TH Ee cleclsrics.6epr. T"6F c cpii. yo],rer,
qore.nnee! vorner, noBsee 6ytrer na Boiire...
ina,.lr. qro rr ?ali lI He ycler ysEar!! r{a( soByr
rry )ieE!-n3I. A_3a7firj c..ti8 rpe,la v"p, ! .,,):r{u.r.{
rfHel nal{ Morna. I peia Mor naaoEtr. ftorra fi npnHyj
prraaj1 E 3arqt[llajr oT lerpa lpeEerloe l]narfi, cBe_
Do BesepdM $ijo!F.rrc, jtdt nn.b\,ov
l/, po.rrao,rc roua. or nee parropa r.a Haoh!rii "o.rep
r Mopo3EoM BlrMEeM reCy, or ee otrrjrnnr{a roufnac!
B nafioi Hn6ylb aepeByrllfte nonrorilaHfJa'I 6aHfi,
rle Mlr trapErirrc6 or nyrnE n xnecrantr xpyr nlyra
pJ c.ts!! 6e!eroBH\l BeEu,,{ou.
B caiGre pxop6Ebre IBn ee oroEeR no!^o r€po_
crianrrBal:r Ea 6irH6oplos lnliyp, 6Hcrpo 6e;nar _no
r]eMy. lloToy fnj-xo u lExil{o cToHal-ra rrep3naa 3ev_
-rrr - roEallr:rdcL eue ouEa 6par(Aa, Norrrrs. Ma_
neHblioe b6Flu poarsro trooo;i crpaor-
nlre E_ropecrHlre llox{apbl, EcnE 6e3 E]rx Eenbss
P;rier ]l$ ocranrand c rJtri€nliM cepiqeM. I]ptr-
,xa3 6|I.r npocroii: c'rreq! scej qro !o,{iei !!!rorur!_
'cs Bpary, r{rrttaxn creu eny He ticrarurq nycrr
3aMep3aer Ea HarteM fopose,
llc{arieHo or Bonrrl yrxle..Ill rrbr lepelrHFyro
rByxara,hF\o lrriony, JIecE coBcpv HF.ldBao l3eqe_
r r peoriqbs ro.,o.J. lto!rfl. '.! c Ilerpov 30.rors.
runbr! da,Bropot drcjh fi cp8cy ooEF.lr B Doo. op_
sbrs udn. tusefcH,ra cre,tAtr. rotLua. s" ren60,1b lbJ"
IirrDrrpu... uiojo credbl _ poBerbfiul {epudu pofl.lh
llJ lOr.L!lx ro.lPUrlr no/i){a-!.
llo..qa .roe^r._cMo p,rv. .l.pe, , ec,ror"uo'uuryr
'rrlero rrorv xe 6yrer - ! llprpa 6y 6n"d c rop€_
rFi c.\,F.6,0, Tolllio .JJ B.rByo, Be oofd/!drrcs y
Hcro pyl{a.
- IIoAomne.K poxrro. Orxpua Ilerp xp61uny, npo_
o€'ltancs ransqalttr tro Ana|trflaM u !:pocTyrric]flr5rM
ronocolr 3arrex troA ryjrtwe ftocnen]lue anRopAH:
l4r aa ucrpora Ea crpellieub...
brptr cn!r_!uu. Mlorxa fosopyxsB kpu\ar y
,tBepeu:
- He*eqxue tauxu e ropogel
76,/ Yparbckh; CtEAOnbn 5'85
Ot5eaia:rr rrr,r e llerbrtoir no6trnine It B xory' '
pa3lrarlv.'rcJr orr 6J'rnltnoi n 3!nycr[t qc rpfi1Io B
iroruporanunil 6on saMoitltuyB,rero ll{crpy ctrra'
!o;rr,no 6pr,rrrn Ia ocRoi:Ixtr norereilll 30 tsce cropo-
rsr. A uiaun e Bcrllxnyno. re noaurrocr'l 9ro-
ror Btrlarl, He cpa6orano B sroM npocton 3atri a_
TenbEon cEap,I;Ie.
Vauaen a na posne rerparAy c norarrlli criolrl_
r{aJI ee. IocTaJI 3ar(llranliy.
' - Bncrpo yxoxrre,- roBollo pe6nlaM
q]lpHryn fio.IecllHov n 6pocnn oraetrErri,lionoft
e rertnyro ny;ny. I'iorra B 6eliair sa yn!:qy' qxatrt
v,rie 6v[eBano.,.
' fla socroqHon 6epe{t Boxru, v-ca\loro lianrrn-
rrri ocTalroRrrnrlcr' nI'I uaripeul{o JJlccL Bpafy y,lie
rc rpxurlocb rrrlyrtlI'.
C roii c1o!.,n pffin 1r3 ropo;(cnrii. iloro! Ra,li
Ibni lLenn clpo.txru IJe$oqlrrie NpytrIIoAnr116€p!Lnc
rynertcrll lio uoqar rpacculyrorq rff ron]lBonu'
{!am cr rpor!(yrHBan xauy oSopony, crpary !a-
liax-to l revr:pnux cyMcpliax aaMernrll MbI, iiro
I d cop(n.'l ppl.o qro rv ren re'r' llpFlto ua li6!y'
A nFr ror.r{u;i 0 ue 6LJn. Iiu1'-u ril' B BolJ ubr''Lrua-
er Eac c }Irrl!(ofi loBopyxrubr]l, crrpamrBaeri
- rlro rar". fiaH xYltaore?
- Bpole y6rrblri, oraetaor l'oropyxnn.-
Otrrrr, IipynEo(a r6epnll r:, J]y]llrr]n A otrier' 3a-
_- Herrel;renrro rocrarl. trlluria:ax neiireEalr'
Jl l... i.r" d". tt I'a rf',e r'u rulr) ' rpf tsN i
na re;i a lllmna xpurtpoer reqJl nyxc]telJ1!. I1 ro
crrHary Bcpenliy rlor'IEer. .{ cxrrantr rcllop]in or
fioeir 3airitrrar$Il. II\ /ti]ne(o ?nI o. /\Ba pasa rlapKi'
Hy BHaqr., <Bce B fioptllle, npuforos!:rr'cnt. Tpr
?c]I!r r{1r - (Tfinr),
HaAel n {uc*xarar, tRTolIa} na eru noaec]lJl.
Crapuurra npuraqnr rlorol{ scpeBl{l{ Olnu -xoneq
Mnu&ia npllsssar 1! nefinxy! aplrroli $ ltoeMy peMnlo
puqetrqx. qfo6r,t omEo 6nlro IteEr lsrrarqnr\
ecnn qro. caM ncr Islor! c fiyneMercturo]d.
Ilor3y E, pacrycraro Moro]{, .1 ra [ylrlc ,riy{(osa-
ro-! xro6yi{r clrfiyr;1y Nio.yr lpollrprBurr,.l Her
Her Aa n salrpy, al!]Ic]rcrpeecr:, TeMBoe trsrEo $a-
l{qrir Bficpcrtr- Ssaqur, ue c6]1Jrcs. rlptrroro3xn ar-
rorar. nolnon3 [o5x[xie sapr so3rxtrj lre$e( re-
,ntr1.1 llorporar pyRy - ne oftocrenera, reunaE- lltr-
!oil, crepreq!
O6iioran r sepeBlioi o6e Horrl y nero, sartrEyn
trorytne. Cra,r Iiacny, pe6po trocl.as&r sa reA'Eps-
AepxnBaro. CBo6onEoft pyHoii eq)trra.r 3aA$ranKy
B xacne, .rrc66r E9 ro 6epery se Rl'rso 6sino c[r-
Barots, q[prEyJr [ua !asa. A ]lraMs ry? ri6 Ilar!-
Ilorori !oi()rar rrly;rrrBfty Anr Bepqocrn lf rpu
pa3a }rpJraryjr ]{onecuHo. UcnpH - HaIr 6erranbc(rc
ortr!! O1I'rr 'Ilry. CMorlrro, sepeB(a narnlynacb rl
noBorotixa Moero ferrrla ft lrameuy 6e]rery.
O4n!u c,,roror, rmrA[irrnr r[ir ero, Oli!?rrocr,
' h.r,:rfi .r.r( ruirno:i F Hrtrrl!p. \ '- pe
nrn[ tro llexy rr3'roro caMoroj ripyElo{ant6epco-
B.Hol,c t)rb 6hi.lo pe p.rc,,l.rJr.s p co csueii
3a;l.rlraflKoii. I{alnsurr rru ts3rljli{ .}uecrranqaroro
iieriabpn E 1rI rerrep! ]tr{e rorlrlio lra sanaA.
' IIoAaneHo or Cfaplrq Ijptrciaxrl nalxe{y }BBo-
ay norronHeHne, ocral]osurficr lla onyErRe neco,
.\ ?yr na1r pa3 croBra on[]roriaE Ba6porue:rnaa rj3-
6yrxa. jlecnur noraa-ro, EarepHoe. 1riur. 3aao
Arrr*rce rlerexotjrnol Cror, ta6yperrll. pyccnas
tre,r! c aacno {oii. Ilysarllo qyryrixil ctolr.
Canna Bacol ocropo;xrlo aale3 B rlolrro]Le, Iipx_
- I{apDrrna B cyce(ar!
ABoe roBo6iraErreB ctrycrrirrtrcl ft nery, Ila6pa-
nu Irapy syrysroB ].aproufiI1, saronuxrl fleq],.
I{or[a xaprolrAa 6LDIa rorona. tce ycenlrc! 3a
cror u rari ee olarill y[ncrarbl rl?o ro]rl,l'io lep,firct.
Copn0IIII, o oJHoro 6oIty roeny(] nlny!ry, 6pocr1rlb
rq€trorriy contr rra pacosincnryx) 6enyD MtrRorI' n cpa-
3v B por ee, |opsql_Elylo. orriycxrx! rjtrclpeEbxo, trG'
(aTaeur! !o pry, Bo(a He ocrllEef lIaJIocTl, troroM
/7y' Ypar$cx'ln .crlEAOnbE. 5. 85
; Ilacjra,{raoufieM padAasEnit, a Tyl yae [opa { or-
rpaBnFri, RyAa a..le'tyer. Kopoye. foBop4 6narFen-
He ycnel n pacranirr! rroanrc Eorrlt'i.y * flepeA
{{JMrrr{oM c$aprA pa3op3ancr. Crexo,.r nax ne 6H-
;aro. Vro raxoe? illorier, an6Hoii Ralroii? CrArM.
rpucnylruBaeuctr. I1 ryr rropon rpouenecren. Tc-
Iepr y}fie cJsq-q B cocREAe pasxyr,
- Hy. p"oArr. E0pa I !uparL.- rosopar crap-
nBEa.- Tperr.ii jqaRpoel, naft ruru qatr B arrxy
10aanu.
Ton;Eo B6rcKoqrrJrrr, or6e,iiartr nro Ryta - rpe-
ui ly? I(aH ryr. PasEeclro rr36ymrry Ao ocFoBaHnr,
'AEa IIeqL oc?anacrr. lla u ra 6ea rpy661. CrapErrra
IOAEfinCfi c aev r1rfoBopnr:
- TaHoi o6eA ncnoprrn, sepr ero ro rocy
(eptr... HaAo 3 nec ]1epe6Eparr,c'I.
B necy nonxo;1ar Ro MHe olqn loso6paaeq E
€,l{nEBo Tax c]IparIIItBaeT:
- Moxao y aac npnxyplrl?
- Ilo,I{anyir.ra,- rosopn.- tl nesy B napxaE.
tI ryr r{eff rpsMo ! ,iap 6pocrno - 3a6llr sa-
$f'anriy Ha cronel
- Pi:6aral - npny.- Sanidrarxy trciiarr, saAol
O6$a3nnn x;l Bce Eoxpyr, t{anir5:ir o6nouon tre-
reBepHyrm EEriaiill{ c,.reAoB, A r Barrn Aa Ea noq-
iy erle 3aHrrrryn. CMo?pro, nerfirr Mofi poAEerrL-
aa Ea nEptrllrsax riaA Es B qer ne 6rrairo. Bapn-
o}r sa6pocEno. qup(nyn norebrnoM - otrAt! 6elr-
..-I{ nprurer sac Bepryrlcs sar{ s ropoAorg oF
:yna Eaqaca cBoi corAarcfiufi [yrr] ]roa aa){Erarrna.
)a3$ctan t ! O;renuso ror nourr{ sa orlpa{he; yBu-
,eJr xo3diny !I cpa3y y3fia.r ee. O6}]sr, Ran poA-
ryIo xarr. y caMoro cneslr tra rraaax.. OHa loxe
- Bor uu, MaMar tr ropnyrlnc!!- rosopto,
Cuorpur na MeEs, ynH6aercrr. fi Aoc?af Barlrtr-
anKI', troHa3an on.
- Ilonapolq- roBopro, Iarrr s xpauro. ll Bac
aero lcnoMrHar. I{ Bamero Crenv...
Ora r:*la aaxuran:ry, trorepmanE MEe no&a3a-
ocl! lto HeSaMe.rEo troxnarxsJa ee- loToM sHTepxa
- Te6r I{aA BBar!-To, cnlHori? OTrryAa rrr?
fi cria3an,
- Nlenx,- roeopzr,- CrerarnAoii Ttryo{eeBrofi
:o,I{emr fra35rBarL. A 4a trnrl' y Hac IlraEo3lr...
Hffror4a Ee sa6LrrE x]r€ ary Ao6pyfirieErqtrfiy
cyAb6oi ropbnoi tr Myxtecrlerlnoi. A san(trranKa
Eo!i) Aopor EpouLra BMecrd co MHon. npornna Ao
auoi so6€A!r. ![ nerfirr retrepb ruxo. ]rnpiro. Tonb- .
o 60${J clor4M 6pcE3oBrix uo6necxlsael. fl, Ae-
ka'lr,, Mory u tro(ry?ri[rr erqc,..
Poryna - MAr6, nA! ce sanrlr4arL
Ih6oBb ( Poftuc cubbee cxep,n.
C poABoi 3c e - yirpq a {e cxoA!.
CMso EA{ B 6on - Ponma sa N6oii.
Pocctt c AaBdlx Eop xauna Bpary orop,
Ouo.tu Bonuy uqaru, a {d soruy.
' Oauucru t)xe ssepei-on, He us,qm Jereii,
IAe oau(c"s ro6dBan4 rar ! qBdu aaDs!.
Xoqen6 otu6oAlo .mrh* r!! oaD{ceD 6hhl
' furrep trp@q a )ii,crr or qJ.
aPatuM.
- UoworpnMr ma l{txep sanoer, eo.Aa sarr 010!6 !o
beprrr) orspobr.
C Eaur ietmero€ o8aur,- so6era .6y,qer sa saltu.
Baososirror oons 6oiuc8ntr,
Xoeehd claor Ar! pa6ocB .tr trpeerlru - Boltrai
B olpr! !apn3d.
n B 6os mnaei EpnMep olBa^$qii otroncp.
(Dau!qo! cron68o !a6rn!, qro !e lMeetun! B do.nt€.
trapltrgatrenEi aolrs HnoB: acoAf, yrrclomsn BparJs.
Terep6 .oeMar mAtrsa - QpoEr E rds- ee!!do.
Itperoct6 rataem rela - anr ol'mctoB Morlna.
EopNy.da3Ai Ee crq a rprcta, 6en trpoanrNro +a.
EB ao!€edx resel Ee pa36!$ SurcrcFd rdacef.
Pa6pBeM ra o6opoqy - crporM raE(oBlE ttotoEsJ.
qs6r Kpac!a.{ APMM cu6E@ cta{e - Sotiue aami
Moerepavr m TliMts oplqy loerc! forrna.
Ee8 Axerylrxd - Eer E cfidl
OrBara tr rpyA - Bpara eorpyl.
B 'wy trdn xeErqsEd - MonoAg{dF: pa6otaot. naB
Myx Ea 0po8r6 Ko!8uarp. a meos optrr8rtp.
' trporyr Ea plty lpary,
+orEpb B qere, qro rp}. i 6oF.
Ealia fo6eAr oA€p:r$da 3o irr ulpa ! rllslm sa
sese. U ?Aec6 JMee$e eqe oAtrs, yx€ eeNF!@rs Eo-
. Colercnas Ap$E . Bpa!{ paepoMa,
METI{OE
( Iopo.on (Y ptu6c(ad cne0ot60r!
uocbaab aoczo6L4a L naeoeoplru.
n 3MLCM rt e pa3eine bobt.
ttgcr6 aMea*ur.a c fluu ,onoaletu'.
reop.!ft @EAOPOB, BelepaB napisn,-
cnoBo
78/ YpangcK}i; CfiEIOnblT'5'85
D ?o.)u 6onlu fi3llqeo e.a9tdlA
cKut |nfrepos 6bla.:
"D!tp, ^.tar.r, nanlt!1 csota
l(eNrcure, td{ Oepx.6f en4ra6':t
A s.r crPoliu b Petuetu! llar\e
'2. co67atua u1ar1b! N 7: <qtt:t!|it
toniar rt6e totln!tlJ rre4 ?apaoa te'
flnd. Onrq.a., 4te.IJraqr. oaid76
cseti nll a rc 'a.rtlue 10 raat lj2t,
C.tite.l ?er)acc aa.p.N6t tBeptn,dno'
,vaiaAe{i Yiarn.xo,o Pano4a
Ile66un.rd o6tacru nlldiaru'd tL
6ptrt tt!A6.u Aa crpa,jh6'raa- na't
6.aH.n ril|:a C.apait He.xo,bta lur
r I t|n.en r trLrrl ii'o 'P!"
/, !rcr.rr r'F PL or'!r'n nart )otq
(\enr6urtt4it xat.a\ate\' Jtrrtan
.e 6r!! 4aP;rrladaH
,.r :t q.,tt6lkr.ts | 6 tep6.n rtre oae
ao:t r.rt'. n.n)rafa iiranua .lau*
.r.jir\1 rla\cn.pt Badou3;ft4ctr.t
C6..Dlta'ckuii 0!16 truneaA.ea
oaon.!t)r.rBd ..n 6u.1ta ean4r! no'r.a'
't.6!i 25! u|qtarr.Ltas, 126 'oxardx
7t rteccrr.suli@s J:a1ureru'ca6t
r.s.1ir i1.l.dtiu ceyl ttr!6 dtt
xptt.Hoi AUltu ,14 .a6.k
,I,esput6 41 ?a. Ll' orrtrn -Cand'
toscxazo pb!6attt.ato3t:o
lltdn \i.Nozo .tP!&:
( 1434trd afe|rP.16e44an qa,Abl
Il lt trr Llt' tra lt rn \ttt r.ehat
')r^, rltir^ae \trtr | \1)t u )dad
.d tt;M llt i.t) u ituda (11 Nr)
lut)utu BuHx (1c ner) u ttPund
( 12 atit). t<altddti
.ddi a\:lduPcrs! ia ztt k2 -PtL6nL
na.J pllKasao'
rf6o! are^t! ttp.Hlairftt Ka31eqas.d
crn.n\ut. 3rdortti na d.66te p61n!l
ka tt/ rPoltetr u clt!1. p6165t coePt
hldtd 5,! 4eH7iepd,.
l\Iaa2u nod1ankaB eaLiaa nutuu'
B LIeia6!.4cr.t1 oblatru tt KoH4!
arihbt 6L!tu !\L 430 t' ' t)4dt') ot'
trrPn r,/n o !r t
II lnLe c 13 ?o tibtt! o1\i'bttl uK'161
pa6a4ei ^.t.lettu'1)r.i).tt na3"aL!
au nn.tua eeurttrposa#^d 4t !p4!
la\auLar u aesltur,lri d r.r4.e-
Aea'ntkd:t nor!/lurb
.pe.)nee a6la3oBdque
Yauiuu.ld t utto,6t rq!'ra.bd Pe'
'3eD€os 'leilauh.rati an tdrru tturt'ota
6t;iu 3n raflu otu\Ut 6!tce ltu tbn'4
Pabarlx
Ildrerue peqeuku 3a Ho8g?a\xtu
1942 eciu Laerntu 191 P.nc 3a \bPaE'
1o66te F.naku - nod ckaptdLt u 6a1t
bbt 6po.a,
IItNHe'a dutcKoe roqatoacr.o.
Qespuab 1943 zada.2135 paiarHBae.
rlu 31 npa4eera
2a cactue! brc1a u 6eleeasbtt
ct!pt6. NeAI4uHht. D roa qucne 16
naraatNsaq nanurdros u x.rd!u'
kos cLtaaB, 1 a{neqa, 106 fiarla
.aB, i] to4.rdp, 6oE 3C0 ,P!3ru'
noeie arci't, 6 n udectrbtt .o'
Aax. a pu6arui 'okupen a nttttPciux
J'tiub.t..o .aaatetkr!ecto?a eou'
t !1a. crd\ue rosapurlu4f dtoqHttt
ae pa3 6cnantna,tu,
.rur!rc, oHu s6tnatHatru 3a4d3bt tppo4'
ru....110to.^ uidr 1,
Ma J 'a\ ire dttu aaaru|Pbn
lldcrnu, 4etu opzai*oedaanu a ?aa)u
Bond6L \e 1on6to 6 uh.rurllrrk8 nu'
tiaparapurt, ro u 3 tuieule48'-na'
.d.LHoB, 6 tktadax, ?apa.t$, oaNe
E x46a, u a!Pexx!.. Ka?Aa Hc ,.a'
cdcruiu lqer ciucad'
P.aa!t, u3Houer|ouJ o6aPlda6a4utu
u nticrriu.3.4eptsbte
natfotla zaaa 'otlHd nd np..r4punrrx
c.epAlo1c@ lL,ut\ru 6o1ee 4u rbLcrq
.naddx atuden. Ha aaauHacTPau'
aPibk h sdeane u]:e{| M. n Kdau
nu44 l1 18 ner|t2 cocratsrtiu 70 nPa
4eHros scet ,06aqu! .
taaoptr a ea2aodx u tEeiaa'r'
?epotx: rd! epartrorct
' Y @c, 6 C.cpd.tajetc,
aa 4Jpotlr p.aaru rane x rdbti dan
lera,p6 1t ?a. nare|nee noqa"
Neaue n.0 i\/lo.K!ot, eu1)tepa.ltu Ha'
A c Y?ona aa
t0tr noA:totra.4.ra
6dc.el14d, nprnnp!rrrn, turxo3a. u
.o6t6aB acea1otilcaHbtt padofl.8.
cPb!] d6rH1J"r.6
Au, rqftpualttlu, fdtJp:tltr ta.acu
K 6etAe 12'?a 4ldlb'
4u .ih\Gu'u rltda ce\ena c4o1
od:xot. nPaaltlbl
11a0!nL\aa\rtt Fa L nbtd D.LtPuh
tx.e a ceHrtajp. 42 .o ttteal fa r30
ukahsrku nPutt. 6t u CPeaH.
.o ypdi..a6pdLI 0.11 $epcralkoB'
n xauqed u tatuallH\eB tlqeoauru u
!4ebdbte nD.a1ae, rer7udt 6Hu2u
xuH\e npc K ue k ptaad te x fl o L I u.
B taPflue l91t 2ado rolra36t u
' .o6xa36t E4utktpcit.n accP NqiPaeL'
nu B EapoLuutaa.pa.Jcr!@ Dotrocf6
tb tbtctt loaadrn, 18 tLrctq a8e4,
9 rdctq Buei, 7 r6!ct4 KaPo6 u
Ilu ntatie c'tPevleaue Klinui
15 aa.anB uP.eEoro ,..t dai Ra'',
0aflo6i.1ua x|tu He6ck.i ntere.tou
datoru /..4drttuk erattluu uenapbt
Ktkeu acrozo orAeteaut tl epacfaii xe'
aitia dopoa a. nuc*
C.\!ln 60ibttutu nutoqb llno lb-
ubt u\oio1u o.Luna^ttdAa^u uaH'
6ac.!. 3aKu36! !.a6o.ca nP,PaaHu'
cattcb t 3atu34! tpqotru -
Are|cuHdttoBcttud sadad .aqAoeo
na u\u4turuee pa6oqux'Kawa-tu,6'
ue. Dutua nepesbtuaillarb saooiua
ts M1 ea)! xo"i,trte ftPeohPuAtut
.npoaua. nor,rc 150 RdeaHas c''pt'
,i a 40.a i e o Fno, f e t Auxu
tleA1lHud s 1945 .oA! eNesec,q'
Eo arnpusnttu 6 loH6aec na,clo u
Sonee sazotuoa ceeqxnratasau nqo'
Il3 a'oaxe4xe .crdxaaooqe3
Csetdtu\cxd n iPldtul|nct o6iacru:
(K\acaat Arrqa
. ^',,,,:, ,'",,'t" .lduu.tt^o4 reP^o'
"ui - r',paup Mtt a6Pau^revcr E
t@aPrutat oa@a
rrrJaaat u\ltPt 6eqiuHd! b.P 8'
& Bpa?g eonb"
"i e ,i.'iu aoeatLe aauusbt Koropbte
afin uttttPruearb 6ePiusl'
-'tta ;do?ur 4PednPterut' obt4'
tru Abtiu ortPbtru .4era e -EaHo
etuD a &audct$oeo
uDi'ra&e1Ltat 'reciu a aror ea4o a
Tneoae +t zo c.e?\nradostia nPoarr'
4@ 6r .!rn! tiaEe 45 ^dnluoBa
30 tuAsutu a idtt Eetuoi OIe'
ettsePd.t e Hbt l91l-1945 .odoe
6a14 85A cdso) YPoia qoattleHu
.srs& rlpat cuacfLxa.a co@ra d d
ut atx 36aeut c)dtnlbt I ePrA LaBer
n3 .auctu Pa'orHuras T DneHtKo'
20 iaHet)o{in t^aru Po:Pr\oer40tt
s ){n! 19tS .aAa \edo ti^tt "3a dat)
tr'liflud lrui) 3 BeiuKan oteqeclBe4.
nn sanie 1911 !915 ee.,:
709. 3eauoea Hode, !!eat4a
710 aHaaeitaes B|re, !/qea6
711 Mai,qee APraud, laeaua
712. llorcBura7 IOPL, !aeiu6.
I,I3 ineToEElec&{
194I"
rroApmra
.1945
i
I
79l Yp6 cxqt CnEAOnUl 5.85
M'P HA 'IAAOHII
o
6on€€ rorH, rnyxoPet r3
ToMcRo; o5,acr, nepe,ere-
,, E 'eca noAdockoBht ,
nph6a,rrk,, nepereTenH,
(oHegHojHe.3M,,acno-
MoqrE Ty-154, B roMc(ot
rat.e orrdBnvBaEr raKae
rerepesod. n qd ,3 3€dda-
Hot c'6hP, xrByr ce;!.. ,
6 norhue, ! s ,Hop8err,, ,
a
Yq€croc crapofo cr6rp-
ckoro rp.kr3 r orcxon 06-
n:.rr, opoux€HHocrlp 17
k oMerpoB, o6!,Bn€H 3ano-
BeaHsrM, oH BocdaHoBneH 6
npexNeM d,ae no ocr.rx€f
6peseHedroro
ropsre yaanocs pi3hr€kar5
*PdeBea.M. Ha yqdcrxe Broub
fora,nvcb BepcroBsre cron-
6br B okpecrfbrx .eiax or-
Rpsrrsr i€Mop,.rhHUe Ec
cx,, pBccka35rBd6u{,e oroM,
cro no 3ro; noPore urc
c.brnhHbrei exa,k nePsoor-
kpbrsare& cr66pc{,x 3e-
sen6, yqeHHe lr drc.r€nr.
. A a l.lpkyrcke f,peo6pa-
3"cr yronor crdporo roPo-
neK.6p!clos. OrPecr!Bp,po-
BaHa Ycaab6d C. B.n(6Hc*o-
.o, orkpbrr Myse; c, TPy6eq-
koro, no npoeRry Mockoo-
cxex ! Mecrrsix apxrr€xro-
poB .aec5 co3a.ercr MeMa-
p,a,bsbrx EoMn,e(c 4exa5-
o
KpynNsrt kirr.ranr,,rsr
HeMHo.o ydyn.bqrt no Ee-
cy 3HaMeHrro6y 6p,.rfitsry
(L!ax), HdxoarureMycr B A,-
d4HoM tpoHAe cccP, ao-
o5rr paooqre @0r.1116r!-
Bot Q.6PH*' Ne 3 66!€ar-
HeH" dkyrarM.3', Ero ooP-
*d-npasvn!Hb't orra3aP.
Bec-71,55 Napara, KpoMe
bcero npoqero, .ro arMds
B ..,rrr o 6o"Luoa
apyre saue, crPaiu ,lHA,-
pe faHAN sPrcr.rn HEB.a ee
300 000 o,eHet. Bcer. 1d
TatMrpe rehepb HccrftF
epi 575 rb'.rq or€Han, 3ro
@!.r kpynHar E ,rPe nony-
6
orkPlrro pd6oqee asrxeH,e
noe3aoB- Ha BceM nporrxe-
H,, 6atkaro-AMyp.(on xe-
r*HoaopoxHot Mdrrcrpar{,
qro6s lro c.io Eo3;ox-
H6t!, Ha rraBHot crPonke te-
HhB.koro ko{coMon6 npo-
,oxetso eepe3 ranry, no 66-
noraM , Beqgo, MeP3rore
6oree 5 rlrcaq k,norerpoB
nyren G{nbcar .raHqroH-
Htel, noaroro.reHo .oqu
4200 xooo6 , apy x ,(xyc-
crseHH6rx coopyxeHht,
o
a{eprk..kie !BxeHe-
Prr pa3p66ota npoexr
8-aecrHot kocrrqecrc; cr.H-
qrr. OHa 6yAer co<rorrh 13
nr repMerr3rPos.BH5ix MG
eyretr oarH ,3 {oloPELx-
a
Po6rF rya- He nereH-
A.r- YrBePXAaer sirncqdHrH
Axor Xo,r, Yq€ret o6H.-
pyxrr B apxrge ropoaa
topn rakyb :dn,cb 1226 ro-
aa: (aB,x,do6 , HeaB,a,-
ioa rlyu{ecrao o!!eareHHo-
ro npecrynNlxa h kroderHr-
kb Po6€pra ryaa oqef,s.er-
.t.32utrtuHtar6 n.a-
.oer. no MHeHrb Xo$ai na"
poaHar Mors. ,yu! eyi6
pe.nsHoro re-
Pot. k a6n." aH .6 ..a,-
Mr ronoaqaM, He 3 L.lleP-
Byackor ,ecy, d Hd .eBepe
AHrr,, - b rpaocrse lzopk-
o
CNo3a !.qe3ro c nrqa
3exn, o3epo Axopax E
A3crpan,r. C l8r0 roAd oHo
pa3. np,q,HU raxoro do,
BeaeHrr) o3epa noka N€ ,3-
a
He6taaroe c{onreHrq
.eBeprbrx or€Net o6Hapy-
x,,, coBeickse yceHbre ,
,erq,k, o.eHbp 1984 .oa.
Ha TatMblpe, Y crMoro 6ej
pe.a K.pckoro Mope, B pdt-
oN6 arkcoHa,
lPoAolxeHre 15 a,dyr H3A
annouHot r3BrEEblre;ct
neNron xrBorHbrx, Ee unpr,
H€ nPeBsruara l0 trrroder-
poB, B (xrBoi neHre,i no
Anner fepoes
H, Ky3HeqoB, B, {ypoqk"H, B, qeprNi, C, O6onABH.,, nrr-
HaAq.rr yp.nMa&e6qe3 B foasr serrkot oreqecEeHHo; Bo;.
*r cr6nr feporM, CoBercko.o CoF3a. B ,x €crh Ha 3a.oae
co3n.N. Anne, repo€E, koiopyb 3asepsae. 7-MerpoBar crer€
3 BYre ABy: tursrk. rr o oBneHd yr
6poieson .r.n{. Hb'HeuHre pa5oere, r.non$yr peLrenrbr
3asonc*,x aer€nrypro., !exaH0o6pd-
ooic,RoB, be3 iPyaa
c. Hr(otAEb
Haqnxaercs Kar,rcrxi rparroptui
Pa3BepHyrrc. oporrerbHbre pa5orr a6 orouraa(e y ro"
po,ra E.56t'e,.pe o.3'ecrrrcq X.sLrh, rpcR-opHd; 3.8o4,
nor ero qexr norpe6veicr noqry 130 .exr.po6 iedn,, 3€-
Boa 6ya€i 6sny.iarh exeroaNo 30
koropbre npeAcraB,rbr co5on pa3B,rfe 3Hanesrro.o rpdk-
. ropd i6enapycb,, np,q6e ,x.MoutHocrb-150 noodA,H$x
Yae B 6,cxotu,e
Hte EhaSy yatan.t, CpeA" crpo,r€r€n kseckoro rpak-
toPHoro oyaer ar016 ,oroAexr,
A. A'IEXCAHAPOB
Tperle nepexputne Etxcer
BerepaH Benrxon Oreqe.rBeHHot EonHLr, 6hrsurt Boah-
renb <nar6drD MhxaM narpoBrc Mhexdacxrt B AeHb cBoero
noAsFr, c6pocM B npoFan y Me,iHlkot
f)C F. tr.cee "eFaro rrh6,,, rd* s RoH-e np6uno'o rora
c6-otno.b rpe%e ao .qery noperpgrrre Moryqet c,6rpckoi
,M.rN.k.e riC -cBoero_ pona .nyrH,x CarHo-UlyEeH-
, r€ 3aeaq. - pe yryPosdr. cro{
soA.r y3 Cqcr.<o-o 6opr h r.kra o6pa-oM 6epe.! ortpy-
xdpuryE nphpoay. Kpoae roro oBa 6y4er AiB.th 300 ru.rc
B. NETPOB
AercKra aengcxnerqbl
"q,xr - rAk BE3Ba; Aayxkonecilrt aerck,n €e,ocqnea,
M.c.oBLr; 6sinycx k6r6p6ro o.Born xonekr6B o6leAhHeHrt
aMerannrcD E r. y.rrAobe. l tsorhe aerdr, :roro Berocrneaa
roroser t3 pa*oqserHErr h,acgqecK,x d.ccl no3rory oH
re.or, HaPraeH.
3Haere, .korbko caoryr Bbrnycksrb 4erc{rr Beno(r.eAoB
yanyprcR,e pa6oq,e] no qerbrpecra rhrcrc ulyk r roal
H. CEMEHOB
MoHonhr He(pphra- 30 ToHH
B EdHrRose, cron,L{e Tarr.Hna, B6icrd.,eHn ra BceoSlre€
o6o:p€Nr. r,6i6. N€rpprta, .ecr!{ar 30 toHH, H, yroqrer"e
pb3MepoB 3roro Heo6srRHoaeBHo16 noryAparo4eHnoro MoHo-
n,'a. e'o pd.{on</ r nepeEor{'/ /uno,p, roA., [oxe ciF
qrarrdr no& 3arPyAHr6rct
O. IEPMAHO!
80/ Ypdnlckt.n CEttrOnHT 5 85
oioio, crePqio..s, fcn'!'3'
I;rcSocu orAe'!o.:
5t.55,56 {nqc€M, nY5rnq'dxx'l
tt-22'40(.experdP'!',,
5i'O9.ri {nPorb' F no!t"'
r f r.'o (:;:::.i,,'...f;x,.",)
51.09'59 (xPdeBea4",
t/ 'C, Me'rlaBKqH
o1 nvroEhl-lbl
HA THMHACTEPKE
AO T9}l{EJIbIX TAHKOB
39/ O. MiaPotroB
HOqHOIZ
6OM6APAhPOBU.IhK
6aHracrtqecxti P6ccKd3
6i B. CraHqeE
CMOTPIO ' NAM'T%
B iJIA3A".
' no!r'^a
14/ A. KonndKo6
l{Ol'aA KHhfh
, HE YMhPAtoT
t0 M. MaBbtlh'(osa
MAJ!bqhI]IKA
HA BOIZHE
45/ X. feP,xaHoB
KAEhHET
PEAAKTOPA
''S?&*XI""""*'
l3/ 6, l'arrH
MAJlbtl14LllKh
Y CTAHKOB
l5l h. KoPxrenxo
...BnEPEA14
6bIJlA BECHA
52/ 6. ,lviaPKos
?.H#[,19,"..th"^',
<AHAPlOll-lAr
t8/ CnErtl,OnblTcRhtl-
TEJlEI'PA@
s8/ A oPeuJKo
OJ]Af HAA PEIZXCTA|OM
20/ 8. Caucoroa
noa KPbIJIOM -
EEPI'JhH
60/ toHblE-o MhPE,
BOnHE, noABt4rE
22l A. OePcMaH
irlA 3APABCTBYET
coJlHuE no6EAbl'
'aA cxPoercr tll*ll'
62/ C MYP3HKoB
tllhT
HEO60PhMblrl
541
261 C. Eenxoecxrn
t. OoM,aH
qAcbl ohPMbl
(MO3EP'
B TAHKE
c ooToAnnAP4194
27l f. EaPMacoB
NhTOTKA
5S/ I qYMHceB
rocnhTAJlbHblE
PACCXA3bI
l8l B, nau'.ri
YPOK
METXOE CNOEO
771
$i#,jlli*ir:,l'.;r""
bvnrrc rMorpdocx:' ^' '
3"';:i'"1 "li:''"':; *-", *
i';#di'*r1ir* u'ul,'' ." "
:f#*tlilsffilh"i::,"
Itl K. HhKonoropoB
AOKYMEHTbI
BOtlHbl
7Al C, KoP(oAtaHoB
3A)tthTAIII{A
33i B. hgaHoe
BOFHA h MhP
B IPETbEM <5'
791 MVP
HA .flAAOHh
/
no Kpvrv cotffl4E,
flo xpvrv rETcF
r floqKh ot{pyf.]lg}oteit
vnpvro,
, A,ta'lct{h6 MhF
Tri,K PA,4CCTEFI X !:BETEfi.
rlto c gETEoPot4 HA 9a3!lb!x oH,
no KPvrv.
Aara n. Eahuaka'a
h KAMHI4 - CnvlRl'l,| noSEAE!
CBEPAJTOBCKIIE OAPMAqEBTbI Atlt
nPrroToBnEHh9 cvIboAMl'llHblx nPE-
NAPATOB IiCNOJIb3OBA'Ih NOqTl'l MET-
POBYIO B AT,IAMEIPE ATATOBYK' qAIIIY.
9TA TIAUIA 1l CTYNA K HEE XPAHgTCC
cERqac B o6bEII,iHEHHOM I'lCtOpl,lKO-
PEBOnIOqTOHHOM My3EE TOPOAA
CBEPANOBCKA. 3AECb '(E _ HEX'{TPOE
nPtcnocoEnEHltE Int uraMnoBKt
TA6'IEIOK.
,IEKAPCTBA, 143TOTOBNEHHbIE HA
yPArE, CnACrt4 0.t3Hb MHOTTM pA-
HEHbfM, BEPHYT)'I B CIPOU EOTqOB
tbtcgq|{ H Tbtcgql.l 3a60,lEB1lll,tx,
Oola Heop, rop'q$a
2
o
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
743
Размер файла
31 927 Кб
Теги
uralstalker_1985_05
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа