close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 06

код для вставкиСкачать
yPAnbcKt/lz
ISSN 0134 24lX
HM
6'85
frasnbte pJtdpurcu tcJtpnana:
qENOBH{ h NPLPOIA
,floAl1 noaBrra
cnEAonHrcKl{i tE Erpao
nyrElflEclBrl9 tl txcalEArqrrl
My3Er, XOnnEKqhh
ctPAH,qH nPo3bt n notsrr.
RPAEBEAqECXA9 XON'iNKA
AAPECA POMAHTIKH
NP'IK'IIOqEH'l9ll OAHTACThI{A
FS
\:9. ?
/,
,,}
Jra ftaFnHa (fl. M. CBeplroB y tdrnopaBttrsarouero B- U J]e8tr8a' - Blcur
C8eo:noac(oro deMoplsrhuoro Mlset t ^1. L8epA,oBa.
3b arrvcra !918 io.ra ns B. U '|lcHtrda 6Nno co8epuedo oo$loemo. BrtrBvtrp
Urbrc 6dn rrxero DaHeH B.entr Aejadu BUIIH B CoBEapxola pe'tr!6ttrxn a 5r! afl'
Dlnosonrn fltos M;an oBsq CBePqros. Oq cactu HoBoma, BnartMnpa llnbra
iri*aanuaa o trponeragsoi pa6o1e, coetoBarct. nernrci vucntlu.
aEen tr srtresarneu Ba nonorre.
ft.Drlla 6dra 3 saca,. nnrtrAectrdx rcao8 sutrlsnt! \!ro'
xecru.i'uorc nnc'a'yra ruenn e. Cypmooa B. A Tepcv8v. E9oqltrnvro troMoEb
,lsatrt {tescaBlpoBu oorneff. cetPerapb
oio6oqr ci*ra xaDrnHH! Bucks3&ta Msom qedHb coBeroB. troaobpar' ttrreFrvpv'
aoryMe{u, ooN.pa4!tr.
'y*e s ;rsee taprsn] HeoAsokpardo Bf,ae.m AH4pefi fltsoBnestc -n Bepa gtos_
rpsna - csr it aocb i. v. cBepnnoBr. oHU Haurn taprdut trpa8rdBotr Bd'n*o\vm_
B nysee eRenodrpyqct €qe ottga f,aptua B. A. Tepext{e - Becxofi 1919 mra
t, M. CleDAnoB DEeqmq na Mtr sre ! opte.
100 rel co [Hr po]Kflettrf
f ttosa lr|ffiaunoilqa Cmp4nom
Cnada eapt foqweea.
YPATbCKIi4
ffi-mg
,IHTEPAIYPHO'
xvaottlEclSEHHSlt4
HAYr{Ho"nqnYntPHl,!t
EXEMECqqHHh
'{vPHAn
ANA AE1EU
h toHotlicrB^
u3aaqTa9
c antEfit 1tt8 loaa
cBrPAnoacR
ctEAHE-vPltbcl(oE
t{H,lI{HOE
LIA IE'DCIBO
oFraH cololA
NKCATENE|Z P'TDCP
cEsPgnoacltoff
ntcaftnbckoE
OPT Hl,344,l,
' h cBEFAtoBc(oro
OBKOMA ENRCM
CiaHrcta! MEUIASKTH
PeAatqro{s.r ronnerre;
B'dALCT!' KPANhBhH
flaorA trBuil1q,
araionrt no,ltkoB,
oraerof xFaeBeaeHkf
One. ttOCXPEEbll-llEB
orsen6a tpo3u , tor3,tr
xox.raHtrB C[BOFtlo!
SraA{M,P ClaDt'lXOB,
or.ercrreNssl <.sper.pt
ApiaAr, ctPYlAtUhq
Ha t-t crp. o6toHk, -
3aseaybqrt oraenoM
Haychot qadracrhk,
rexH!q€ckri peAahoP
n. rosqapo.s,
.e(perapr-MdurH!crxt
3dseaybul.r Pelakqret
3dBeayb!.rst oraeroM
xyaoxect*HH6rt p€Eaktop
cneaon6fcso, s,33r
O lYpan*Mt cnelontD, lss5.-
2/ Yparbc'ila; CnEAOnbE. 6. 85
KJTffiffi
rpf,Ayru{eEc
TbXOtrHEJTOTMtr
qneH U,elrFdnbrroro lfoA{erera KflCC, Aenyrar Bepxosltoro
CoBera CCCP. .lepEbd celtperapb Arraic(oro !(pa*xoA{a nap.
Trx H. <b. AxcenoB AeIr{r6t pa3l{btutteHrt/r{, o IoHoI{ noxore.
Itltk, l(oMaol{otlbct(o}.,t tto,cke,.lll(ote Be?epaHoB xteSHoii nno.
Her6| Pocar,{r.-
..;tttt;oo
'"-ffis
HAACIPEqY
xxvl cbr3av llricc
- E ftoraii Oclopoun, qenlpan6xdii lionrer napt'n
(O nuLnciilred trrrneE!! trap-
r!trEoro ptnouoncrse troDNlrenM ero port
B lloMuJtrrcrLrecrcM Bocn{ralru do oAe}nur. IOH0U! x
a.Dlc! crpa'rbr npydr.rn sfor lort !. r EaE ofnoy ffn
!1.'.ocFqRon u aio.roruopuoil F6orbr oo rn\\JHUcrucer-
f,orl crporter6cr8)', Xot$ocl 6tri
aal)T!ruro.o p-reoBoJlrl?r npconeMax crupe-
E. O. AIICDHOB: ncnornerlEocr6 Eama (utrysn. oda,
ero Ipeet, tl AoFA!
opouo., ,, r. d.ru-ritr,5r1,o.. I'o !aao
blrtr! yloru'l r\IaHu. laao rIlL lretrn.
ucnoBa arr IiprnrrnF lloxJreEr&-
jqeE e -Msorux trloqeccos n rBrortrt ! \roroxcarori
cteAe. rnyioMii i!a$3 .ocrorun ^orooMo$cEoii pa6orB,
trapl,xxuoro lJfi oroxcrla
mE. Ro MygrclH, !cor..qa ncrojlqrtr tr3 r0ro! qro trap-
rlrtroe D(onoxcrBo MonoaeFlEr lBr,llellcx tr0pBori-
Eee r_doE o r rutarr Ftsorroquo&roii rleercrueuocrn
tro ron"BB[. II{4BUn tupdu_. r!' .o i 8,.' u,i.,,{,uo u,,
_ B AoryNemax na!1trtr troncctxErro: 1!lbr troclornro
ra!{yD rronoler(L, lloro-
pDF p noo.5c . rt ,3u, F, rut.rr" rr lj
3J rj166r,.,l.dod. 'J;!rL:{ ""u. d ,,, {,J
u NJIrt. 1.ts)s v0-.r(lib, Lorof-r ,1\cnJ iL' L, ro.r6L.
OT-PEAAKIIIIn. STa 6eced& cacrosnaLb 6 xaH4e
1981 eada. 4t$pa.nb npu\ec neqatbfloe uit'ecrue o
KoH4uHe H, .t. Atcefiasa. Eeo orseTbr Hu 'onpocbr<ypanbctoeo credanblrar, pa3,trbtwrreHutr o Eo, co,
J,lolnbcto naucKe, npee ctBeHflacTu afiboa, o Boc-
nutafluu qecI.u t,re6opo6a cranu na cre4e\uto 06,
cTatTellbcIa 3o6et4aflue ro .ttg+l,tcTa pHojtg fia-
cratrtnx tro{oneEnt, Eo E o6orarlr! ero
c06erB*nroji crft rioii...t
1.1, B cyq;ocrq, !o'!oc 06 !clo(a\ traprnntolo,ro-
,l.7cr6j e.-6oui ru PpHojr, .arL'urur'r lia! ug .c Moria
r.re lveer trpaua Boolyaes(e o!!tr sroro
trlo4ro.o! B seLa-ro Aaae ocEolotroxa.aFlqero ,1llaeEnq !
a€ne roctrrratsra rrorolerxtr,
I{a( 1nr8ri ero rroplu!
O!r I Bcp.o otp!"p IID!.r",.q ronr o o'onrrr r"1 ud
alarrrar6 Ea3aA. l'I nt3Bar! n!t, uBBecrloe rneSoto6aM
A!rar,-!rd retor Co4rantrcrmeo^o.o T!)'Aa Mlranra
OeiolonFa lornrc3a. 'lla^ !or, nlnnej1 oB lorra ! !apr-
^o{ r roBopnr (ltoroBlla ! coRlo3c - rroroAcaL, tslrpa
6orra u:ris. ,\ no !tr'eEro. u'ne roir(ro fior 6E tr Eac
o6ouarF... jlalaiitc,'ryc1! (aaAUti on'rrqt 3o3lvcr
ce6c xoa coloror. Tan ronrroc! uloi1o'o6laqeEro (
co!xo3Er!! Ro ity!ncraNi rcxarn3!rolar,
leenoi na ni)xr .o!\o3a (.I!r!dmcxn,lr BErmiq Da-
6otarB 6o!cc i0 ucdcMx tra!. u ;aqarac arrisr nosuia!
Ha nptrsi! i'arrxona 0r!r'rrr]r'6 uelad3atopd TanF
runii, [a8no!.(a, Hyryln'l. Crycrr roA (]io\rcoironlcraa
trpaiAar trrcrra: iDoree ccNtr thr.rs leralt3aropoB
Arraq nor\lartrrtr lxn{nrirrBy .Bocro 3eMr[na lltrxalna
.Ielca AecArtr ncr ortFn Eacrarn(ol B xpae cocla!-
nni 55 rncEs qoro!e(... Hacraln!{eclro lptro6!€no B
crpaqe ryoMaAEoe ooqecrle(qoe
lrda lalrE r EocraBoBJersF ElalorBes-
EEn, Aylolddii ronore,r.!, !a!a6o-
ra!!rrt Eacraitrtrqeclrorr,
-'B nocrado*ncHntr tras8atru rcmpersEre s(oForu-
qenrtre, coqrarbEqc- saaaq!, (an 6d na dDEe Roropb:x
ocsorrb ondr claPUn\.
cscpucHUr!u".
IL @. AftCEAOE: -{nrat - xne6trar Decrr-6nGa. 1I!r
raev "crp&!o clEEe 3 Mln oEo! roqE 3epEa. oro-re *oE
qaEe{ Iesren6rocrtrl
Ix€6, xno6... fi qado 6EBae EA nom!. floj1o - ronoton
3/ Ypanb.Krt CTIEAOnUT '6'85
.usru.r. Hpl B fBoFn rluc caAld!t
ero-il-r! ire r,-edoo!t. Cts8at GonhBu Lre6 ceroaBn-
sautroEan6soto 6p.arcma' rapaErts
(oaq3r6,oro 6 roforu.rrqrn. fiad oDsripdcno rBddan 3F3
!ei,,F 14. I1. flas.,os trt'E BprrPkuo c{} Ho6onoB'xot
troe!hn ! C.,,crihvF I2 aeHadpfl lCu4 rura: . Headpo!
sar sceuu tdesrrur qenoleqec(on a43ss roctroacfBJel
3d6ora o uebe sacyqsoM.
OE rDeAcrautcr ry Apelletinyb cB,la!' xoropat
x{Bdo cyqecrBa,
co Bcen oxrvmabqei rFLAon...t
Bor cdr ror" )jF6Ho ,, io\rrfl, (,'topui Fa'Ase8!0
01one qenoBexat A noo6qe 3 orpase BmG
(aelcr e.o oReroano 35 NritrxoEor rcn!.
tr!. colercMir HaDoa u64.3FqeH .aNs BeAoporrM B
Naoc ue6oN. Mu x ;ro!\ n Er'r. II rpvalo. Ior'rn's
ou e o\Nn urnoAa HeuroBdpFUMn
Hi'iu:r oe ecoorer." opirFd,,rL 3Fp8o o HoMn(cap8
nooro"on*'""" p"-, "o'oFn6 o FFtpo'pdtd A E Eaaa€Ba:
ioe:n t.,"_nurr, rp!rnq o(rtc!6'Hon ledoro4ou aa-
*i" * ""*4"* ri'"ro aaunr"or ro 6oPt6a. rroropdq
Bc'ac' Da6ocnM. enacco't Ea lpoaoBonBo$eEsoM tpposre
i'ooJaxq; it CJ,,r snn6a vo!eHrovd nr,'BpsEancr B
r,r"r uo6eau s.;d alonFrsnckori pP30rbtr3! tl8 Befar
".rornnu r.,e6 qaclo n€aar rot trppt' xoropdq rpo3n'0
;ereaecuo aoarxae6qyo qanYr.
--i;;;.;;;" j,i'.;t- "ai*"" ces, xanv ue6gnJ
6Do!1o!r. IId. dro os.rottl.e .p8x€d3e 3r
r;,""c.xoe cuput .rps6rr-(te6. tlqc'o.!o1prc sa MG
:roaoro fl.xsuddrloI'3,.opaEx33b c'bel iBre nd capn0oo.
;;&;' ;;;'" ra; Eo;rn sdoBe( cloe r.le6opo6c.oe
trDerfia3aaqeEue?t Har Bcev MEoio eqe nlencrotrl tropa-
06,r,", *"Ct lpla Es 6!afo .oulant "nqF.Eon PoruEd
;";i;;c" !"6,..:;;, qr06d saFrut-EMeEso n'a0s'nr-
yscqlx: !o orEoEelrro ( rpvav seAetofl EpaBclselBbr!
- qeoe3 ntrsaaqatb
roerrcro iumererra vqende dpcAlTpctuaorr R aBln--
ri,cnsour .oav Mo6dnbmc'b trpo4e'(!t
oyler mmB csMoo
ii;;-;;" 6;;; c lpeucrBe'docrbro trpooccc'ona"lbHo{'
sre6opo6cton?
g. O. AITCDEOB: It cEola o6patlMcs s noMrp
rae6i - <orso*v !3 Benlqannu aoci${esn qeto}eqe-
cHoro Jvat, $sR rosopux |dnps.e!.
a "ro- sroou Ba cronP. uoa(eu roY!
uunouoi r,'rp[ dForur opotbc' !i lpoiropscroB s
o houOafrsFPoB.
opkapFi.,, liF q'o sua9ocldv 3aac6 tusd; Bdoop rpv
rogni upscrpacrd, yaoBnelBoptoqrx noovlo tr3 trpo-
6YrtrB@lct c{toEnoclet
' 14. co6c,B.Fro, oooe!v roiLio F FoAuv rscnopncrss
'"."i;;;;;,iii;u;",'*ri nro+r"ro treotrornqo 6vaot
iuesaru .nrr,ru? c j nsplnnv uu -sbnmAaeq v4€
"";"". I't""rv coxod o {!adJoDov cXlSt rpuAuarux
;;;;;:,i;,;; -""*".-ss atroxa. A ue*rv 'xr3' s
-;*re"""* ittulooaFuo-cauad cro trl' E' p'rb 'cxltr-
"""'*i" 0"",n.'ro'i, ro,uBArq s vrrre paodanr oo !orsx
.:"ic"h"t t*" " n oxonc u r a - Buco*oojox oa'ritre B(e-
iiii.i"Ji rtc"*'.9 caMA 'j{so\16 xne6opor'cxorn 1!v03
t;;;;;;;; ;ij";i;*""nc. Eo'ue lexsonordu onpa60ij,u
"ocesos, oaroru trpocr c
fi;"-;-;;;;;p;il;A' n qe,oseas rpsnad'' kor or'eF
cBotr AetsxB
' " Fid"ii '"-;"e'"4 lensoparasson t*!ee rpe6ver
ro$s!E. ial{ laEf,ir6ri clra?Rer, o6{sEBe 6oror{a; poMas_
rrsecxas xorxlsocT6 rmora cet6cxon artaq!tr 3ucraunser
i;;;;;: "i";;;t."" o'o6xs olu u.oo.,b,uBd.no 'e!64-
riraog s 6op66e c,otrHakr!tr
6portos s.Brr Neuhor\; 'rFu,Pr' rno arsoluoBolqe-
cirrrt xoror"x.oe u6n.r! p"H llreBclo rarltdrrpor\{ Bol-
PrAor . DtoQpn uor€rrtroi opuFEra!len !oioaoro
oJ'o6re!J co{ud b6od
rl rYr b!ouPfc
nr* nnogonr""o op"nv.ir.n arx rpyrso'rrr ,'lph rrrl B oJco
Ea ili B.;po(u,ii(o! rL.3!" lionrrun'rr"e"{oro 'oora
".'.""*" :i oxrq6og 1920 rola o' ioAqeltuBar: (Bodtr'
raquo r{omtvmcrdqec(oit onoaetr! Aon,tEo coctotr6 !e
s roM, ero €n YcrrntrrellEHe Paqtr x
"t"s"na o soasc'sensocrx-.. B oc{ole {oMirvEuctmecl{o!
rirmmresnocii treasr 6o!!6a 3a y'{pemenlo rI aaBepme-
Ila. vts nor'vurcrbt nJcoc o'ero
BoLtrurdBder lsrm,a6. .rpdc uo b n
as.,. Bo3bMeM, r trptuepyi ocBoesne t1en!E!r; a]r!arrar!_
.ro,Eo Horoporo NU seassuo orvPuar!r
rocs ua siued u.snfhon resio JlPn" bFqL F" roj 630
;';;";;-*q;" n;rtrLra,c - lsnAedud n o6opot-6or"e
reFrapuB uoqopolBdr
;;;;;qer,"-*" cporuj ooaemv Ltpou." Inii }tarnrrt{u'
nrieqoi'r a. Tvorcu6a, $oN.ouor;.6rnr'AilvpF Fa Artde
"," .ieruosallrra ll*opnte,t! o":uuu td'o nl0 Bo'!o
iB.Fnp teDoe Coonstu.,Fprh"ro l pJAa Il cer"r"3 cn)'1t
rpoaus,t l.r, 3/dtsoMo n Fn ii.xu 3-byqnr I pni ra 1'sEEe
' -riso - ri. E$peroB, r. tlFp6xHJrr' d Ao6DUH'
Ita. qenosa ussara po!331nsoi aaeJtra o"psoto
-,"il vounv roxuo r"p,qir 'ucg, qro oFpbdi korm€(
;;;;".;;ii""";; Ids4 ioaa ldsio ns !F'ro ivouAo
i"i'i"ii." ;"*"ga "t{ynrd.qns(tun pp6nld r3 Hax{'prc
T&rsna- *o\co[oib.io'o orltna s lau qoor"x
HenB3, vaorral hcq, qro6u Bo daabalh Bvrotop6lc
radDd u dt(r;, *o1on6re so d'B'pupoBasHo Bupd'63ror
clri unororpraroro R reponsocloro speues!
" Kaxor ne cuoir Etao oorsrarb r''v!dor3] qro6u
tan xovnsolscnrdCso Bp.ro [p.rul B
78 noriraut "offoaos B o.pBHt ,\" ror d.irutr psooqnE
-..-i'"toaou B"! I10?1 InoBropd Tira JcpBouds tsoM'
6anroB. li ructq aBlo!o6urp6 It B seDBUt aP ron
\ ooxaE - 6 Mrriuor uB 4cl(l rh,"s roBEl LlFp"r ABsroqa -
ilr ."aaao"o looo Ha 56 ndnrrou' ronF
1953 roty. I:la
onrdr .rerr',a. tl o"poc, rp dFitrBd rorv!3p r4o Btoanro
SjS vn... "on"" prr.,4n. Ho 1o. r'ro aa nep-Bda cer!!e rola
;;i.r;;;; ;" nl"oaarrr 521 ouuon pv6aen nu' ooa-
sorqL srpauoFdoro \neo8!
Ho o, soPBnc qFrur 6' - 3t
s !oprt x nu,ssni. Ilpro tr.1o soBd"'
rranxu. ne l96eaonn u ouLoot
Anr0n os.oo. oapH B 3'ue 1aK -badrtA4!oro plqro-
eassom r",ine,acrua. ,tro .ro ranop:' o.a^ruB Buoaraer
sd!s! rnapsoe re.u Lpe^3te -4NA{parvpa
inot rixas e, nax rd [loi,n' uM rp!roM a B np'o
6016D", q"N D lifd!y. 14 3 cpolse{ aa
necrrNeruo on'rsonur.q oIn _rpr rola 'u: Loo c)txi-
", - to "croou i 'e \!0v A I'o'nd\J ' r pr qr BelrE
iiorusnor ci'rn !s satsr t{.roahqa(ut t
xon, o6Ba3u3 troAarnnndn nerpcM crou
Hv.lvsaa-so ll!6rds se vsp3uU' rI o upteqnPlo
rav. i'aiio ivosrerug;. It3 r Eae "r!a € vdnos rsr hl ru
!d BrlrGo liporaB€c1x "ue| ollanbflo' B'!mrc' lasruN
4/ Yparho.k; CnEAOnb|T ' 6.85
clonar cara, Ecei 6e3rlafEocrE, tsoIollr ueAer !r tros!,
r crcu!. llo aro
A ro.ra npxmen cyxolen. lIaA qen{Eoii loAlrrDcB
qetE{e. oyPn. yparansre lelpu
!3puxnceron 3e\n{. Eoree no{yMtrnnrona rexlato! !crm-
i enL.tsorolf ncrBcn"oro 060pora... DpaJ.,,
rr nor xorna Noroanu urJeq f,Bdppr coqo !33 !8En
OH yBrLrFn. Eds nn oAnro( qpfea rrnrxpd
rne6ot(6. ,lt{ t{ICC n CoBer ,rlnnFcrDoB DDo!h ,r !u, ,d-
FornpExF io
poBo, .polhnr. Anlab BEe,rpu-6 hocBo
sdlrrrEt'b crcrc(y io{reaentrr. lI otr,fE qerrna tronysrra
BoBI6 ,FrmFy -40 rnv6okoDhsrl
r..Fi. !rorbqsrdr cofutr. Lr"pBFsul .crroB:.. B 6opb6F
.o crrxnen DoanaracE aa
SEaere, 3a ero r ns6nb MotroAFr? 3a tropBrBI IOE re
{ofyr frpna16 r.e... F r!,rre !o;o.ipBn, qp 'tr pr ruB
no*,isr"..6s
{oN6a&nep !n.e!!n Ilo4tr1,qlan, - 3lcr6elar iro!6anqo:
rpoxropHoro 3r'rr4 Htrtr. TraIFo!r...
IIarrrn !a.'a IN rpro. C.Epdus se6ol,o6s syAlo
otrpeaenm! pycno rd (oroarll cm.
B Esqsre rroii trr'nneffir,*ypEan apeno.ranru
'uoBo nepBo!\ ce(psapo {rraiic(ocD rDaifuioDa BJTIICIl
A, CBpauy, B.Mcu Bbcrlnrcnn!r.\(re6 rp!lBEll tr
c(o-Moxoaersrx mM! qfo [r! Iryxoaonrr
nexanne{ropou.r|mctectroi qs EoBoro trpnEecra a raA-
Irrc ucacrna" u6rpa5!r6or, olalEaaqa.
H. O. AhLLHt,B: B o'Barax 6J
!Dd.uopFq, BU ur{pB. 8ctr.!nur. BUpou,o Dal,rurd, o
tupo B xo!.o!or€ np3!-r4.J rdrrqu ficroll!,x Fo\-!)3rF
croD paqoraor oplaElaaq!ft. il nan
'deactBtre - itonoane nDAr axrnnEeo cfulr rlrBncxar6ctr
ll Jlacrrlo r rocyAalcrreE oNy yupaBnemF. Bor eue
opcr.rhfto ArOp: u DrprDntsue Eori reld rtBfl r36paAo
cuBLrd IdPoAaL.r AA-
D) r3.oa - 6 1lcF. B trpodr.ooroee op.snr 64ruo4016.-
B oprsEox yBlaMeunfl -
xaxAEt rqrEn aoMcoirone{ nlGacreE ( trplEE]lo
0a6BUs ro.yAap.lB.sudr peEeEUn. BFpFeF 6yler cnosa'b:
5ro De lpoprubloP, trnpa!)36ur0rLc1Bo -
!ea6 trolf! rye$ BAtrrfdx B EaloatroM xo3rncrDe nlat
!pyAo!!r! (ouelrrlax cp€AE la6oraoqrx - onoAextr
lle crfrsilEo r roBoptrr eru np-B.lcq rie s nqo{ut
EopbB), r0k Bo,j /ju rio!rororbcko
MoroaexsErx 2400 i(oxcouoBcro{.onc
Aeaclix 6IrEraI lelre3MonE $r trpou33oActlelrEe ea-
snp6. Bonolno. rprrsdn Bd Ai.,de. Aro,fl^ran
irycaii s (nBroep .Ta.-LncqrtsIi. Cn.rbuafl rdq trdIr
rDi'qra. oco6ar ee aa6ora-redcrBo
lrononearH" aBcEoN caeftroloao!, B6rcxa& B !@e !e6r-
ra, a seNnq cdlaq, lqaenani Ee trycxaer ftorecEfirid. IIoA-
laqeprra.h aoione46. I;I Brpyr crdlddr poAor rpaendx
lpd iropoB- ue$d _trptrtrI-Ift r r' \tr!riol rr BbrI')q(y.
,y rac Fp .Boq oaoorolr - !o,a.'o(H\.i n_o.ro. rD.A pa-
6@0 is@a do6;ibue xou!!. ruou ou!or-b ru.,uAd!,
b^N4nlEe reopqnl! Or8pr 6ff rEn!n. notstr{ AorxnE
- B pecr n. y. qepneE(o Ea R@apvellcmN coseqa-
sm cerpempPt oDlsduaunii 28 lat
1984 roaa 6unx "B oaHm .n{qaA dd
Bctpeeaer -dE(tu qpetepnoit otr.rH Fov.crorbck!r opm-
l8aq8il. C laKon nosm{{eii.odo.urn., uertaa. Iliaqc
trpuqercn. Kas r8oprf.r. Bfm k43nE acpmslh lroroaesb
B qqenKil gaao,oo6u.rue Aotrep!! ^ouco ory. Ho sro
nonruo odrb rpeoolaldbHoe AoBeprctr.
Etr.lqFo, n a *trasu on.am3a{Bii ecrh
iba(tq, Eyt(AmI! ecr tMeEo ! ramfi rDe6oBar€rbtririt
o[eEBe?
J/ Yp;rbck,i; C'|E,4OnHI 6 ' 85
H. @. ,LIic[HoB: Aa, ost ccrl ll rrca]tul c.!Lt3{on
DJOor^r, tl ctr1.'.r !bn 'J'r.reuJp A. r'rl"n1 u nvpdLcior
an"durP', n crood: Hc !nr' ullHtu
cN;ar. q.;6d
no;r u,!"rn.r pr.:orljry . u. , ..
oi!Dsoru'r ,,s trorrrs'r rcrFoi tiiid,, li.r"3n " .Pl'Le
Eon ps6' 1P ' tntb, b.H
EEq. SaAtiolne cesle.alt crllAref, Mtr$o .ouopt. vrc
spllenlEocruo, caMoycloxoef,rocr6b AEarru nonoaeE t
. crn ponb xor.olora B loEcstt
npoaosq;(.soLUoi nporps$vu ou16rcd3. Xopoojn Bhr
! Dvt nosv!r: 3?flosolEobor.r!o )!JpcL't qrloB I
tt, rio ,ne 6raer ote.br!F1! e o B )\trrBb IlarpJono oo
ntrorBsM No.io!e86 ux oepdu. daE[
(oMoBqE Ba6Ent trpolepmt, 6a( oaa ra 3axpentxrG
A Br.xano sa 6e!M! Meu6re, veM BEoci€IcrDiF orotno
orfyaa. B lo3ynBrale rpmtrcKr: tro orqetaN .rorcoron6qr
6or6me trotoctt, qee ttr pontrct B Rpao.
Ht cnerE{ ftpanxon BJlfiCIt t 3a
Colpalqrelct
Munoac4BUt 6p!,3!
Rah F lorAa a(.y 6EE Bolpdcd- saetn' nontrFd
caofo I! fipaBcrsoaloro loclnraEls, uroPaet saNefDoe
".iroiiiir"i "" av:ogsuti rrp !"rorur ronpn 3alv6p:F-
Hh-r Boaqrn. yBrcaeore lon ,tsr $oA!), !\duiot r !Bo-
rr(on Ee cfonB 6e3o6!aEo. xat ero ltoTrer lonaearLcn
Fs loolud sefntr. lro .o3!spr oc!6Hn utrao. orrrlP' ririi
ooe. iax 6sr roroln' s Bo.nrrnruo ueubo rpd rJp-iar
;oro Ml])a. crDoueEtr€ o6taAetE dpecl'alllvlt uenra_
M!-AxE!car4 cylFaiin, Msr'irau! 3 aly.trNt rpnlkartr
o6!a3qa 3 fioreqsor oqere BeAer ( !8pvde
E!6 BoD! soMMynu"rmpcxod NoP8n$ !rE6,rerL'r'1.
i;u"r,"t."). a ipoEior ron so 6anarorkF 6buo dd
rerxaso leircn6(o cryl€Eto3 ! ERontsstroB os! IenAi!
.6taEer' - Bdr.,aiB y cBou\ rB'. 'Hn^oB HpyuHne
(w{u ra r{Dopr , Ilr"tyrcr t oo" 6rrc. noFri! ll 'vB
*ron, peace a'o dr ..l6e stt ' poi rP{d: h6 rorriwrr't
''r Dt mr( ! rLt a, Arrapor orr! u 3d_ds{r/ rdcnp nnit
sx.!". s 6h6jroleiu L ! r,4' ovf irL' llxo p Lu tt .rro ud
orour (v, , r'.rrci I ior'+in+ rB
oo oo s nen.ph'od.. oo 6ri a) ian: Jro lH klad 3JrlJ8
lld, rAe ro rrt ocrafun I Brx'xrasm- nn loN4nr
oPour6quoono"u di Feli-\rr' io.o d l-r: r'otroru\r p' ry
q.i fiono,to& ,4@c. Jrp b ! o.l'xr tueat fllroo ' vo c
B troru;i ronoc roLopt u hpJT, 5 r dpoor"lds n H
!o larssri !dBai e osrsr:o da lij!'{ Jroruhrt'h'fl qu n
Kav..rolFFoloM H3 nLl .$noqh
c Bauafo so"BorcrrJn cAo ruD !. rPdLFn, ei'() p' B
lcrolxlo,
(-Iotr u PoruscNo ' nalon( ea ur'4,a are pr(r'l
B l9?l I o,ry "ro to.nan noMsr HL r0060:"" 'dv Bnr!d!uu
t4.ber ,[c;uD 'l oar'on ul'oroar.r rouo opIBvb 60loa3]
'Ir,,0u, rsk Br o,qru.rr.. rv"r. t: "t U nd !,rn turr'
aalma 100 rdcA qcDDornEoslx rpAArolo9i ro cIeAUln
xpeciurn! cRa3ar 6brr ,l ea IrosrryBnb '
Celoalt Ea sEarlelt Alrar a!' opaeta Jleutta'
raun! oio ns.r.rF\"' h ed o4r"il''\ ' .r9d '! s nn"u\
r6-:raDo0 'i ln l\'u^br ,qo cd rJrrnq J /
ro.\'L!nrrFr';l tlL
i,i; ";;";. i;n';., ","";" u,r nd.:od.iroL \r.io'
;;i;;; ^da.r rr pn .rni 'rnc corrrn'oet F Bn "n
iaso,i .rPir,,o6 trldn nlo arrnfn I'or rrr' r'1'IpP'ra
;,";;LA;;;- iclo;u couel, \o.; eo,o J n IpnoPd ronrd'n-
,rrrqecroro fnia;,-funrJouarl B 11'n '!r( -trpaBora
q0-dp,o Aenl llcro Lloi.rb bra. e'ol'u AoBe!t! e! ro
cataeq NoxoaBx.
- Dl,le pas }loitne py6ex Asltrrctsrioro rona. ga-
raPa' sM nPeruoratalor ]cenuF. trp€BE-
cnr 6 uur.'traDloB qnroBas. Bcroree
naxnoro rre6ri:ro xiltoca l{a(!ot e gt 6vacr, *ol
sitancrufi aoroc rprAr"qem rtcsqcncrttr?
H. @. AIICEHOB: I{ro BlAen l{l'4'!Ay Ao qs!!E aoa
eo o6rxoaaE vo cvxoBetMr, rrlrocG
regqyo- Bora- ror !!toq ( )'pot ao EvA6 eo BBorIo
ryayirxqscirrc yponar ca oo Jdroe yrposrcal
' '14 troe*Dacno v n.p,(r e"ih l]poac
eoarc.".",'in tr|o!a\ra. or,Cnnu,,itr daxo.rN r1982 r')
n.re!!ro! tlli I.'rIC(-, n n'dB!nc !piropdLUD o rr'r Baa-
s"idu\ .per.- s. ,iorotdF o6e' Eeqar rdpsu fnpu6sEdoe
cEa6aelrc cdetcaix roret trtoav{raM!
tt I9!0 rolr A.rrst Du 7.2 7.5 rhnrroxo roEE 39psa
Ha r"rnnll8rxD 6t!"r asrpaqcuD otsdo ^ruff!3pra pvoiea.
Ar,ori!ol.rpoi 3sDcpsaer ldoorhr 3a kynvB,q!8cBor
Martrclparq, Ilofxc sertne)ro!trt ! ti4BotEoDoaclrs MeruG
rnerbe anr0ilctsat ner trfl3 !
' rn"6 'n rs"ro .ld. nJs"; o l OHeaE
qEen!u? l-lon!!o 3a(PoNa?
tlrllemb Ra.rqroir napeF6sa 3a Erypearor. Ea !a-
role: Eetrps ercofo. or$a!o.o. rptAoio6lBoro. qro tt
B3sxi dap!tsii\ ! loporx. {ro
rrr? foroDrr, Doragtrxs Bce.la ocraerct qnq re-\i (ro
pe -^ ru,rr,. Odurii irunrn4 srri i i 1p\r" xcst e'r6l
6onhd,r {,- v,,. L.r.rr.n' oolJ3odaade.
ri!{jIUn rp!rdri rroi)clr trpu$.rudtn 3 nTl
TpeBor! aa oraF ! cBerra, pou{nrtia - couN€cE{H
ro? q u,e ""r" ooi "0610$ .IIyHia,"
Aietcroro piuoBa t.JrinEIsY vroxoao!
koMnvrnrr B. ,boi.loB ! mp(repo pfo lpyJAn koMroNoIE
res iatt, soro !a qoaptr' Il EoxMt! aa qcrnpe .oaa
vnox,anroLrt ! lBh 0d3al ScdEo v-s:{aut ua none b !8pre.
i6rsoanao cr s c;"1t6p' tffuB!t 3 ' 06 rgennopvqao
dq.bo."e!. a-'t{r. rle s.^ )!06'!0a M.r' rb !o revgd
lspdra.r :"rar oopouqy vpd"FU r' cndl H"r' P"3o !rn
tro3Alo v cenoserd, ecn! ots cyrL se aoatltDaer lrpot3Do-
lnre!.!ocr!@ ao nlyftrli trpicdnaerct coBecf!- .t - .o!o!sr
33c!LeDot,
3Buj.-rro YF
cJ;...3p? ton6r'o .alic cp! r, !cnonA,
oi.r\^JFdor 17 aou'irio rprsitsol I'aruhril !oh"' p30u
rur6 ca x06oi1 $amrrel
fl BMiy ! re cortru yccn!\ec.ts tpod3solclleEldr
6prrr. r. $"1opd"
nDtreJ,\.b 3 L( l)Flaat Metrq m
FvaHU; ,,o 6nrren.. c pornn 1/non4rj o.Lr'"rr8!uarr xer:
,Ll nar nuero ror". q up ri ra8r.',n use3h ropoao
c;"; "',.-" Bac y3gar. ;!!er tro reno!'3opv Ho v sac
looBlotr. ure a..qriELr ,0,16, "ro u rocrql tr
' qlo ao. i:pr!.'qJi, EUlonornF, . blin occ ooDFnoftl
B nochs.{ r\",ts^r 06r"i. 6b,'n-...ru }pouDr q4io-
u"* n" onoro" l:.' o I r.r' na
'' Li o,"* ,H roao\ nacordrb rno
fton:no. c otrrt u3rlo! fitAt 3 lper6e
ne 6yAei y^le?etrN, bslre! doAltrlvr xneo
B doqpnt rori I
5/ Ypanbc'{rt CnEgOnblT6.85
Hrr(orat
IIJAMCY.TAXHOB
gororl{Hut
Knk Hd 6ery pdcn"dcrarhct,
npyro 3aHocrr kabp. , cB,cr
tyHApot .rekrbr y.pixxr, u/a
Eeu€Hot ckopo.Eo,
ger rac .p,serrr nocne Aoporri
.,,Tpy,qHo cnoBd
Cro6a Beibr6nek. rbepnb
B36oapeHHoe nnaMt
nrloer Na $.rdHron, cepon 3one,
,€NrBo nacrrtcr r nrqnM,
lporaei Hru4 Hoxh Hes3Baqan,
,, krokoqa . caMo.apel
Aa, B c.Mos.p6 ocaHr.roM-
Hd uRypai trx€n5rx , rpy6lr/
CAer.rh rroroi , nocnysor!/
Brrbre ry6bl
t4 BlrMHrae! h3 rra3 Haurx
H,noceM H, 6o,e38,, Hh .rdpocrb,
C,rH onrr! npk6s!B6Er Bo Mre.
h or.rynaer, nacyr,
ycr.rocrs/
flrasrcs B 6pyrureacr,
r6pnkon orre,
Bio6r .oa ynpcxK!
noa kprk! r nat.
CorHqeM orbrro .on,pHoe yrpo,
Bce 6 hrpe.rdaeHo
npo.ro / ayaPo-.
.CnaB€H Aopo.y BeHcaburd ,. -
EBe raha
TAPXAHOBA
pA3toBoP
t{adeHb, M,nbrn, npocr, -
HdA ro6ob r nraqy,
sdrBePAeMeMn,:
CereHa HepoxaeHf dx qseroE,
SAIiAIO qYBCTBA
9 6oEcb, I Bnepsbr€ B xr3Hr 6ob.r
noaoirh r kocHyr!ct
pyko, rr, .rrnraoM.
Hak ANXaph - Ha ao6rrrst oroBr-
t arBrbcr
. no.roo roARo pr4od,
, He BeaaE crr6r
c cero, k.otyrNer?
r4nh iar ro3foPrr, .oxqpdr aeHr,
cro Mot aoa 3arPeqrr/
.onoreuxoo PyrHei.
a anrfHoe HeaotseHre,!.
trofAa rorqap ,. trrrht E6tdoartt
k€{ necHo/ a,BHyb 6onbuyb qauy,
xo'! e,3 x,e6
h icHoe npeacyEcrsre poxAeNb,
MeHr, kdxo, e4e i ie 65 B€rd,
EApy. My3!iRot
a H3 3pbrue aoM.
ck.opqsl rpdcHopecn6o o6\tcatra<,,
knrn,.b B 6eccseprsr
x,3Hr q re56r-
M$ iEMeprt oi reMorbr Be,,xot.
OcraHoBrrcr {pyr.
t!arHyn HaBcrp€cy,
raK 6ePe*o n ropbRoi
tBo€t nocreaHet cau€t,
nocreaHei xr3Hbb n6 *Mre,
]Opxt
t!06aHqEB
Kaxoe-ro crpdrHoe rero.,,
he ndxHer rpo3op adEHo,
h o6n.ko c€poro qsero
c yrpd 38.r,naer okro,
t4 ra( 6e3o6,AHo, Hecreno
o roM, cro 6ecHa oreyMerdr
a oceHr eqe Be npr@ra,
L Heyxro ! anprMb HecBo6oA€H-
rrpob, He crocu{et .sec,
onrrb onp€BA€€rcr noraeHb,
qro6 6 cepsre cyMep(, neqs?
r corHqe, npocn.6uee rae'roi
aocaay Ne Bgrxner ao al
Kdxoe-ro crpdHNoe nero -
Ypdnbc'(rt CltEllonb|l .6 . 85
Sbirb HyaHbrM Ece6-
Ho Banr !.rkH8on .rps(,
Bnaado 6 Rp3tHocrb,
BndrlM coBeraM sonPek,.
nocopearxe ,ct,H Het
no,yapy3htM He ao.ePto.
rae 6rrx€ 5yayu{ero ca€t.
Eepa
KOHlPAtOBhq.ctlaoPoBA
ln3MOPO35
cya6pbtHtl.llMopo5rl,
Kak rlr rp.BLr .5r3H6rat
Lak ysopr serdee
d xoarrd no idy, t 6Poa,r. nq tYrY,
CH6xibre, H6Ho.Hrle
.oaHraata no,or!
M€xay ip.B, ynptrrHHlrr
noa o€Pr|ot orExHoF!
or6rp.n. tyqute, ort€n. HetvxHsle.
Jl€ArHUMr na,hqa{r,
S.px.rHhre'6enbr€, y3oPhr.srt{6r6.
,Nrpo 3akvaptE,na,
TorbFo c.epxy crexrb'u{o
Hr npoc.€r ociaB,ra
qro6 rriAe,o.b .€cero,
{106 roPeno-,cxp,,o,
/v\erKo.ot cB€PRyeero
' He xsrela btcePa
EbruqBar. . YM'cnoM,
cro6H nero noMH,'oG,
Ilro5br .epa'r€ 3,Mtsee
Ece s Hdaexaoi norHtto.!'
r'lro6br B.e no-netreMY
To'hxo 5H cepe6PtHo, , -
qro5hr . crvaY B,AerEc6
, 6tr. xNB!
'{r9pb
qAiHOBCI(htt
l(yxoHBAt
EA'I'I AA
B poaror aoMy cBoeM,
ienP.Bbrt nePea EceM,!
oH roP6,r., r xAer
np!:oa6 re!.ot6r,
koraa ycB6r .P.,rcdr
h . i,a 60r!rJar Hocr
3.roFoP,r Ha (rbr,.
K.k €Hnprsrr.t cryx
, ny:GrBot H.5yrre'.
y .Lb Hr Bray-.
6e.5 AeHb lx'a Peqr 36 Ryr8e,
o {eHdr Ha eey.
(C He$anot r tu{6iot
rbr, k.k , Bcr6P6, .ocreMct
ao3o,ra, . roP.tsx,
{opurrHaMr H. ,oy.
Ho ah He arr roro
e ocapsArx rotrcorett
croo r cyeay 3rnNx!t!
, op&AHn& |r cya'5y.
lyq{teDHs , pe3Ro
Bpscrarn B trot !!P
n nF,Bbr(a.n tr.d5.
cro6 cid,q Ha!4 AH!
3 naxyceMy RY.ty,
cro Mhr cdo.r, kvntrr)
,-14 Bor peAeer Boqr'
noein .poMoBsrt uetecr
nposoc,tcr B srckaxi
Hey3HtsHHsrt nprsenFq-
ia RyroHHoM clot€.
o Hdcryn,eHhe .Eerd
.ocropxeHHo-H€ten,
6eepauHre rd3etH,
, noa soxoa xpyc r
ce5, 366bF@hn xte6
JINSL roDBo c.a oa€Her.t,
aoMot
B o$a MetHetct aepeBqe,
Pas5yaqr Ha Pac.sere
3eneHHn rA,n cryR:
- Hdyato EtsoBh YeAeub'
Bo3lM6rct Berxon cxopot
crbp.r6 neq6!! co r6a,
koroPot
U^
COIHhI{OBA
Bqepa nPekParh,,ch
C6eBe, MosxeBe,sHqK
r36adq'"ch 6er('
Or noMec,5enoro
3iicrbr^ B.epAqea'He Y AePeaa (oM'
'{ioBroPreynraxr,
cto e cePAqe BAoBsr-
l.! 6o,hue yxe
ToMy, Bro ;6 c,He!, Bd 6e'oM ko3€
M.ict Mea r B fycrbrHioM okHe
npoq€n, BYPasnhH!ri
*oqvFU{rt aec'qr
ra6 r6rokr Mecyr.t,
,l E€c! yxe E r6,o(ax
NPEAAHsLI' EOHts.,
, ronbko.paq, oclabrct B o(PYre,
h rrHyr 6a3n,.rbr€, .o,5re PYk,
A€peBh;-tsa cHH,t 6 6eft,n oros!.
Pael$uC. KanbmoRa
8/ Ypanbd<ri CrlESOlIblt . 6 . 85
Hffiffiffiffiru &ffifiPffiffi
K 100-JrETr4to co AHq PO)KAEHT,Tfl
f. M. CBEPAJIOBA
fl'roB tltrxannoori Cleoino! !G
Arucs 4 lmda 1385 road d flnxn;u
HoBroloAc, u cev6e peMecneBM(a-
rl0!e!a, useoq{,ro cBoo !e5on6o)o
racrele$rc.
D qe$rplrA{ar6
flEoi c8epA[ur pr3ao6ur opy4ue -
r!3roa,'rcq, Dleacf or4en 6opb6el -
u ctrprrM ero ra qep)ratse poalfenF
c(om roMa, Hxaeropoack!fi [oa-
ronBrHn fiontrrer napflr !o!lqr4l
eMy! nrrla[qxrrnerle{y roa]rocriy;
lactrpocrlasnr! pc!@'o4noBsre n!-
croBrix cpoax !a5osrr. B rrecrqa-
a4aE x€r flror clopetroB ren 3o
rrale 3llMessrot sraeroponcxon
aeyossrlaqru trporrn sEcdnr! B
r'opoAa l{a{olria fo!!(oro. TorAl o!
oqjr ^Bre!!Ee apecrolan,.,
ua trpoBU.[ !a
34 rcAa. Alena,{rlat!
trpcDon r ropllax
aercRse tr o.poqF
cMe .ogbr x cqel lecrr or ne!3ra
ary! xE.r. nlolcAeFlEx ! rl:)p! e
qoere lojr I'-.ro{crtaq!x. ro Brxoanr,
lro Ari,r }Ixrai:io!@ CaclAioB, pe-
sorro4rme! !u,,rni !?3nLctsnx trpG
neraln cn urr8"r{ r cotsrsrx Be
olr.n 13 co3rslerei
tr pyrioBoarfener nellcro 3 Mtrpc cG
qEan{c1ls€cxoro rocyaapcfBar rtrn
{a cBooole rcero lnecrb ref.
Ilc.ldn ro! CoBercnon lnac.t
6aq. drqerno rje. cayhDr rnj,r!dr
! ucr.p!u rrauei clulr!. lleDrNn
trprAGA,re$ SUJJtl, rin re;ndn
nFr:rAer l lectriJitr!r,- tlxor Mq-
xriroln! ClcpArod. Bdraburict
op.M!3Arop, eeroD.( {.ao;({!!oil
eleurr,6lRBanlEo roler tra !a-
E nioc(re CBelEloE.r. trion trIF,
Yar'inoBrs, ero ae!a. IinaEnnr Tx
Mc4celna dc.rcpoaqelaC!e!Ato!a,
r ABoc acrei - r\r!s!ei ! Iloi)a. cra
ar ru16 rMecre. lortsrnx (M!l!py.
lrpsBjl.. c orrrd Jlcrn r,aenucl !1r
ccllroi. I{ax n y x..x rcrnrj y clola-
rano Lre6a, tre 6d'_o xoporcn rctr-
ro! cnet:.!!!, ro rro Dlrna dacrrrlat
ce$6J!, oc.6c.rc xorrA Ao\roi! r. rc
rlrdexq c Pn6!!!
B Eaqara uapra 1919 lora rpes-
cegare6 BUIIT fi. M. ClelAroB
eaarlrl ! _na!!Io8. rae sucr}lu Er
cloiae ttovvrsncruqec(on traDrtrtr
Yxpatrrru n Bcevrraurcrol creue
coneros. Ho n6paiEb tryrd s Moch!
By na nefFndx coolp3rbc5 r5rcntr
nbAofi - xAar! CBeoAroDa, A flAoB
MnxannoBtrg ya6 ue4ouoran. Env
maoxuJrrr Eo o!
- fiycroel BB
Ee ycraio u Ee 6oneD.
U D61xoAEjr us BaroEa! qpcuslo-
crll pesE. BEno !onon!o, & Ed EeM
oMo crepeE6ao6 aparoroe !m61rm-
sro Balan eMy tro !d-
xoAe !3 rblrMhr E$oreptrnoylrlxdn
nolronBqdt (o}firel qaDr{! B
i909 .oAy.
B l\focnBv flrc! lfixatnoDF !or'
exar 6oasqEu, Eo AesE Aelaanir,
trDoBen raxe
DllXtt. Hayrpo coec: grcoras ren-
repart?a - aoBapMs
Je Napra n 6onuo{v ooEmen
Jle!us. lt CDenanoly eepir,rois co
sEasre, on !3!a, Bna[DMrpa l4rlnla
E 6ecDoNoquo ynd6syncn. IesEB
!3rn E(oBa llniainoB@e aa pyfiy,
.naAtrG ee. IIo lor
lyM laana. Hs tr?opo@!_s! onoBa,
r!3llo oIIycI@ ftroly, Jl€aEu Bd-
B 16 qacm 55 MtrEyr 10 Malri
trele.$ro 0nr[cr !$NesBo€ cep^E€
Uiooa MdxoEioBrqa ClepAnoBa.
fla Da([!De!roM sacenaElD
Dr_l11r\,
tI- i[. CBopArdla, ts. LI. JIeEu]r cxa-
(Ucroprr y,!l€ Aarlo trora3brBara,
sro DenrAuo lreRorn4rn B xoae croet
ootrD6 BlaBDrarr Ber!fi{x lEAei
tr la8B€prlrlaor
ropre paE6lre
EHU!. HrEro !e Do3eru 6r, sro {3
Eor6ro{ paoor4j
sun roEnMoi DaPrun d typyxaEckoi
rDpriru xor 36rnrr raxon oDraE@a-
rop sc€n CoBercxon Maff{ ; Poccls
s eallc8eEmtj
olraEGarop paoorhr saluq! xorolrat
co3AaBara erE Colerr tr EpaRilqe{rx
o.yqocr$sna uorerc(yo rnac.6,
roBepmaBruyD renepB cBoe frr*enoe,
Nyqrfenlnoe, iil olbD 3&x
ooaoEocroe recfBtro
AaM! [o crparan lcero NEDalt
'l. M. CBeDrno! 6u r'oxoooeea
!r ftpacnon norqann y atp€ e;crot
cfeFd, na rpeypHov
rEnu BHcr!orr, B. II. JleHtrn:
,ltluonvcTnJg
torrForo BoF^g, {oro!!d' 60;6d€
acero rAenan Ans olrauraaqntr Da6e
qero r:isccaj;rrr ero Do6erd,, -
lLNs flaola iltxanlolusa ClepAi
9/ Ypsnbc!('.i crlEAonHi . 6 . 85
noBa riarceraa yle(orcse
ga Morme 6nm Celetorct
6auM line$xr vcrahoBnes 6ocr
fl. lil caeiJAnoBr. C lstq ..,rc oA,'o
13 qesrpanslsr nnoqane! clorrqt
Ea3dmelcr nnoqaaEro LrepanoBa,
UMeE! CBetAnda cran {onryE!c.t'
gec!{n _ys{Bepcqrer. -9gepF"scnur
roraa 06rn raara! hlyrxurl 3an
Unr f. M. CDelaloBa rocrl ro-
cerr!, yrtrqE, 3aloll6r, (onrmr {
corxo3br, ABolq$ ryn6rypE...
A fnaaElr lairrrEEko( copaF
H@y B W{ry JIeFsaa t(oBy l{r-
xarlorey LBeparosy raao csxrarr
ropor qa l'!ane, Eocrnr{ii elo !r'r,
EtyuEn nloM[lmc!trln qerrp
crpaEF, cronlqa FlEo3aBoAclto.o
YDana. rari rorna Eas6Ban! Emrc-
!r86y!f, 6M oolenMelolaE B CnepA-
aourK u t924 roay. B 1927 roAy _!
qeErpe roloaa yctarosr€E sa MEDe
itanira MorlaeEranrsmr naMslrmr
c BaAtrEcro --(l'oBa!trrqy AEAporo oT
ypanbo$!* paooqnxr.
IIACbI
rr0Arr0Jrbrrlr{KA
ApxaArt
t{opoBttH
Illon {905 !oa. sasaBmtnct Pac.
crpero$ r0ooslx J qapctiorn aBolqa.
Bci Poccxn uarN6ftnac!. Hecoosonso
n trora1!,l I{aire!-
Oamr{ad paqntrM nerrtrM yrpoM
B saBoAcxoii nocenok .o cropoEF
oalqrtr O_crpoBc(oi (!FEe CtEal-
crar) lproEntr aBoe: ftyna ro oln}!
saBmxicr -{ricMnn OaAoBElno! t c
poora {)!oua r ro-
colopor{c, Onr 3amtr ! noM @eAopa
McaD€reBa, IIoa leqep crcaa oA.E 3a
apyrN rlpEmrn Mxxarr qeMeaoB,
Axo! llDononle!, Bacrrtrn 3ver. lle-
sen ll;dhu, H,,ronat IIiBApeB, s
Ane(cen EpeM&
x H{Ronair Eyna.or.
Xo3rxE aona caasan:
- ItJ36rl fi^saM npo6ur r
ral'tr_ll AFnl^tr. un nacoBaxet o
oolroe yparBc(oro rponerapqafa r
noxoraaen qro DlarE{ecAr nenar6
(A!4'efi xln y aaq ABa trn! rlt
aEB, (J@i qseM yxoarrn B ncc na
NaeBxy, Eo 3 sror aeE o@, xoaArx,
T"rna oEa nnrDra x EaM B ao . nx
dec!6 sn ceirL... LDy
crrrr06 B rojrbeq
Ha Apyroit ncE6
nonrnlls [o 3aBoAy €3arm Ea aolsx
ri q)!3ana nrcror(!, laaoe aero
6paf @eAop n npylne uyxqlnd r!o-
aenEruartr Eec&ox6no !aar,
AEsa OoAotoaua, roqB trlcrueAF
(!qo $o.aa onra
saM Alalen:fi. M. Cjetnion. Ho
roav oELn rasera,
B xorolon 6!'"r cdrororla$4osaq
sam aoM tr yaa3EBaroc4 sro 3101
AoM ooce,qdn r 1905 roAy roB. CEepA,
HpaeBeAaM l,iaMeEcEa-ytanbcnoro
yaarocr aatrtrcaTl orre onEo Boctro-
&nsaEue o c:oAre llaxolc'iqr 60r!,
mesEI|oB. aro paccEai A- B. OBer!-
<B 1905 roAy Mon cocen na6oqln
saBoAa @. C. trleABereB ,ia! ro no3-
co6oii aa xer€rarn-
roe co6la!tre, turor"e trporoAnno
r n€cy 3a ranoAcson 6oiLtrn[eii.
F rMe Eac co6panocB cerole( nEr:
Eaaqaf6. rlolrED, cpeatr ltncytcr-
nyoqlx mxoAtrrrc6 Mrxalr ]ta!tro-
rrs IIoEouaDeB, Hr(onaii Nlalc;Mo-
uxe UnsdleB, croDD DreNr4 ArcR-
cs€Ar lhtEoBrc lp;ix;n. t(;u oe-
noloBtrc [rroHon6e8. Buc4 ar c tc-
r60 neIeA coola3@q!!cr rnssDUrq
Asrleii. trpuerrDalt h lHarottrq-
orn.ar,
Cenloffin rtrr€nB IL A. CaAor-
nxxor, cd! Alr0Nnr CaAorrnloBa,
!Fae !oRon6n, B(troMnEar:
aB ro BneMr yE€ 6Erno 1r x€r.
IltEcyrqrd AerrM r'06naBarenraoc16
ryIa, .Ao co6lparxc6
,bAE. B ocEoBEov aro 6Br,r ctr nD'r
aaroAc(oii 6onBnrqe. 3aec6 lloEo
roBolrsE, cnola laM 6!irq nerioE F
EE, Eo uE AoaunarrcE EoceE (Orpe-
qercr ot craporo Mrpar, dyeno, rG
raP!!r4 r Eory', JrE necutr rdr Epa_
OE ioloptrr raMe. qro lencF
Eoren6Bo r 1905 roAy roBatui! Atr-
aFu troDniar !a HaMcrcroM sruole
! rcrpesanoE c uuoFqalft. no6a!_
nrnr (Mon oreq
peande eNy fl(oBoN NnaiiroBreeM.
rJrE qac6' roDallEa AEAper roDomo
troN{trr ! on 6par Onrr6!{ED._
no.aa Mo fl, M. CseDr.qo! Mor
roAalrrr6 ApreMtrro Hqioraesmv
CanolEtllory ,cBotr sacll CBoDo;
Bcero ao trocaa!{ Ea fiaxalcFln;a-
Bor, Elar5r CaroDE xonB r!trtrortr-
ororl orna,*it6t ranEo
y€,san B IIepM6, Ea xoEoeleli!rc
6on6neBtllo! Ypara, q sepnYjlcr AG
not c sonFntr latMarBlNE lacalrq,
qacarE torapr-
qa j\rAtcr. BG!o,{Eo, s lepvt B
3ra( my,'lor
iqa AtrApest onur
trlenNeron !!r
lartBqlle l{BatrrD6t,
(tlaGr 6!Mn _ soposeEon crarrt,
Ba aaAseii rpluo o BivrDeEEeji
cropoElr :Ea\rnocn: (Ha r-oi!!y
rpyryrj a aanrme *qr(pplrj ooGla-
!ao4!e rarv. llajr!trc! lesarE rMr
6vrua$n rdBereEa rdexo Ee colcaM
!c(yc!or,- BctroNrMcr IL A. CaAoc-
. !b!ec1do, ero Gacrn roBapnnn
4{a!est y llrevrr HllonacBlaa
Larornnotsa x3rrn npr ero apecre
r {90t roAy riaMeEcnnn trpncraB- Ko-
peEEoii Ra{eEcnrn
lelBdx lraoorllri nFAeri sasoaa,
A. i{. CaAoEETRoB Ftrncr ! {aietr-
cxoM aaaoAclroy ygxnqqe, c 1884 ro,
Ia. ro ecr! c 14 ner-pa6oenn. Ha-
aedldii ey.yEonnefiEan fiaMeuclrn
saBoA r ro Bpe\d vao 6qr Ee eArs-
cBesqHM lyEelE N BaDoAoM Poc-
.dr. la6o&r so !a rorlJro oq,
ueAlqtre Eexlj ! ta6oqrc rcftantr
noqonnurerllEi sapa6orox, BasuMa-
xuc! xre6otraEecBov.
B 1!07 r^rJ CaXoDnnrioBt ape-
cioBa.qk. I],rnr..rr,nBxu o! tc,iorrr
crecalq'D Macrepcryro, l1 Bcoay
OceHFo lrl5 ,roqd oro oi{3ran{ B
atri{,o, Eo c Qporra or trotraaaor u
ccbrnAy B cr6rp6. Ilo3ao oE yqacF
Boran B op.aEma4uu tra?lrraEcxli
! *pacEoanrencMx racrcil ts
1q20 rnA\ A. H. CJnoRFtrroB s .o-
craBe oasoii E3 c{otrDcntr{ n{M8trft
rpoNUn Bpalrerr a npury. 3erev
odr !a traplldlon tr cosercfton Da,
6o.e.
nro cE! II. .{. Canornr(oB cBs-
lerer6craoBan, qro B HavelcAe, B
aoMe ero orq4 noatrar6iqrRtr Ee Daa
ycrparlanq c!o! co6raElr. a !_tr!
6aue ryouri noleqt Aertr€ra Io
.)Aol!rleEBoii a\M6r Oan nra AloF
nelEqa l@ranoBa n vsErerr Bacr-
nE EnnaMsa o fl. Il.aBerlxolM.
3€acn1, bpxeaA rl. , ClepAjoDa
3C!oA_rce xc Ee
iereFAa? iltdi6, rn]6blas xolcqopa
rlrA I0 ftrasrna aoxyr cEra!6r4-r
AsoBEi 06 eror co6drnn. r leccxa3
o (sacax rorallrqa AEApen, nrult
!43 clEAelexBcrB]lef
coqsan aeMorpa?or
. E. M. ClelAtroBrM. A vaG {aI| !e,
qccrrerloe aoAaarierBcrloj BoaMoa-
!.. ro csro tropy neaar .re n{6t'116
e i.ti@lolr xsnlapMcaoM Aexe.
3atrtrcE8ocEoma-
MeAloAcBa 06 arol(
l0/ Ypd'bck"i cl|EAonb|l 6 85
cro
Onq, nocefir4arc
tr{MIIEPAT@CK[TX
l.repri nPhBArltlXhH
iu.csuKu B. \eaorapeea
1.
fipfipoAa Baroponrnacr, srofi ooeEBro c ylraa-
Etr€M: 6;IJTO EAqAJIO CEETE6P', A 'IECTBE BA AEPEB6-
Hx y.fio ctr'roEb aerTNe, oso eqe qetrxo 4ePr{&-
nscb 3a BerRtr; oftpy rsre ApoElr 6epea xpacrqo
II5r tr€nE 3 trx EapEAe, onEaRo *aro-troMary rscTEs
orlaaann troa EecsnEEuMtr 3efpo35lMtl 3clJlecxaMs,
trecrpo BircrrnanE Bircoxrrlylo npE ycToaBmtrict
trorox{trx aEfix 3€Mnro,
HaRaraaEafi RoneE npocer*a, 6exiaBEraa cEa-
rralra opeaE oatrEorrnlrx EoireBs]x nepea6e3, E6rp-
Eyna B fiErapf,srii ntrcfxeEEbri nec. (yaSEXr aftRy-
parEo, rosn-3-rosb troslopuirr E9rr6 nopora, tI
MaItrtrna trollrl'rna uerfiny cTsotroB, troa Ea3lcarc-
IIIEMtr !JTXAM{.
- Arrs MacRnpoBR[ nyq e Mecra se trprtri.Ma-
ertr!,- cRa3ad cllneBrlEi 3a pyneM copx{aEr rEe3-
yr.'ry6rerBdfi B cnoE MlicrrE, IIIaroxtrE Ee cpa-
ay nogtflt, o seM aTo cepiltarr.
Arr uacxspoEi{u? - nepccrpocar. Iyr xe
coo6pastrni sy :roFeqqo, xtrJlftqeficftifi (yaarl{) -
B forr yBraamrqeE n{cTBe. OE j{i{!o trpencTaBtrJr,
Kat( ato DhrrJI{AtrT: MqarqEtrctr tro necy B trpoltatr-
felIBHO ,r{efiTon y6pascrse r{enrllfr (yaBqnD. A
qror apennqe €{{exrsoe.
OcrarroBsvcrr. I oBapfim ct aporai nei,resaET,-
notrpocrn lEcaArnog.- Tyr arax B rpenorax,- or
orHEn or pynrr pynyr Max:Eyn BrpaBo,- crapHe BlI-
py6rid. Otr€xaoB - ruAsxo"€eBE4EMo.
IllaloxtrE 3a}tertrn: Ea r(oreErrx y cepr{aFra
- Bdrepud ]lsaAo'ua npu1anutu4 podu,tc, a cene fe.g.r6-
det TorA.tun o6lacru. nocte u$onbt saKbtuaut ToracKud nind-
.ozuqecNun u1!crur!r. Aecat6 rer W6oru ea3elcu@j4 teh
Coffia Nao\MucroR CCCP.
. ls6r'!.rc8dtu pdtcKa3& ua4dl c !s8t eoaa. B Bro^.ods
e N I <ypaabcxazo r.teAoivar 6dnd sanellara$a eeo npu-
D lroh 4otPpe hqoiu4lattt 61opaA @oetrb aodgaaxao?o
dafopat '4uera, 2de entuHb i eepan qce for Ne ctapuqn 6ep-
unotaovo\e*dl) podahHaza g,oroa@?a pold.xa AEE.d
troFtlljlcf [oIg9TqngEoB]ri4 MellroR; cn]o3E trnesxy
Tycltjro tsoc3eq[Baer gal(pyxn€EEbri Eootrtl cToJroBo-
ro Eo?r{a. ynlr6ryJrcE: cepr*aEr sapaEee EpeaBfiy-
rtraJr yaoBoJrscTBr{e of rpE6Eoro c6opa, trotrpo6yi -
OTftA1I{8.
- I4MeoM EorEoe EpaBo, ro3aptrq crapEtrfi
neiroEaEr,- trpoAonr(aJr yrrpaEruBarb laeaAunon.-
Havaro rroporo, o6eAeEEsrt Eepeprl3. Io paior-
Aena lo6epeMcn. Bce paBso Ea o6en opeua no.norfte-
Bo. A Mbr ero Es rpu66r EorparEu. a?
-,qaBafi,- corracrncr-paspeurtn maroxtrE.
rEesatrnoB Mtrrolt sBrpynsn c Rone4 Ea paao-
cT'Ix roptrosEyn trepea xycfoM rtrtrtroBFu(a ra$
pe3Eo, qTo IIIaroxrE .ryTb 6slno se qryxsyrcs
r6oM o BerpoBoe creRno. JleEraslxp B MsrDde no-
Aolrgtle MoTopbI oT 3lI€AatrEOtO toJlqria rryro aBFK-
llyntr.
- Jleree. <Brxpur Eo6!e1II3. B3rntr qen6rME,
lloM npsBeBev,- seAoBonsFo cxa3an lllaroxtrE.
- A sro ulr cAenaercrr? ?IteneBEKs,- 6ecneuro
oTBerErr cep)AanT. c 106 }r{e 6Hcrpolofi, r xaKoit
ocTasoBtrJl Matntmy, oE BUJteS ua &a6l{Ebr, Bctan y
pacKpstroft nBepqbr.- Iloi[eMre?
* I4Atr. y MaEitEEr tro6ytrJr,- cRa3an maroxEE.
.- fi 6!tcrpo,- cka3an cepxarrr tr, nusyB Ea
sOAfTen6C(Oe ClrneEre RtrTerr6, 6onpo sauaran trpoqr
oT AOpOm.
IIIaroxEE, ocraBrr[c] oAlrE, or3optrn aaAEroro
,qBepqy, o rEyn 3srrFnolf noAorDrHe MoTopEr. Ilrx
66lno rptr, E oAtrE aariarlrrrcl troA csAea e. Or nors-
syn ero Ba BtrEr n ce6e, fiepeBepsyn :ra apyrofi 6oft.
<BExptrD 6firlf ftpaEeEbr€, ux trpencrosno sep-
Eyf6 Bnan€&,qav. Ikrb aEefr [asan ] trpeanocneA-
rrdt aerlri arryc1a, ! oaEo yrpo trocrytrEno B MEJtf-
qrro cp33y rpa 3ia3np0ne o npnnaHe $oTopoB.
flalrrtr troxtrrureren ne y4anoc6. A Bqppa Becepor
B paEoTAen tro lloqre rpfiIllita aEoEErrrraE 3alltcRa,
B noropoii coo6qaJrocs, qro .Mo?op6r cneAyeT trcfiar6
B AseEaAqaru r{rfroMeapax oT I{cxM!I, cpeas tra-
r{ero3 rbroglrx rllrraJr. Haqajr6Eltr{ paioTlera afiop
dBoFapeB, rlo[yMa3, pacnopsEflrcs c6esAErb Ea
IIIlIaJlOSAtOn, [OCMOTpeTb tr, eCnS SItptMB MOTOpII
lll Ypdrlbcxrt CIEAOnb|T. 6. 85
o6Eapyniaicf,, aa6parb Ex. I{ ror oxu, lce rpr
(BtrxpflD.
He saMerEo, sro6lr Moroplr paa6trpar!, BaMeEfinB
xalirre-To nerartr. Teu 6oree teacno, saqeM xoMy-
ro ontr trorpe6osan{c}, trptrseM B raRon RojruqecrBe,
cpa:y rpr, Saragxoi 6br.rro tr ro, florleuy DptrTanrfl-
JE E 6pooEirs Mor_op6r r{lreEfio Ea re_pplrfop!4Ir 3a-
Boxa, a Ee rjle-Hnoyab sa raer{EoM oepery B lryc-
Tax, rne trolT! Eqria(oro prcRa lcfpeTrf?Ect c
06o gre^r aroM cefiqdc n cnptrosa,ro 6sr qy:ue rr
maroxcHy, onHa(o Mhrcntr ero 6urr o npyrou,
Korra :a6rpa.rr (BrrxpuD, pa6ostr€, cenoBefi trtr-
nalqarr,, Bcn6a 3a TeMBt R?o 6 r nptr.naDren 3
noEETBre, rroaonntr nocMoTper6 Ea neo6}Illrloe 3pe-
ilrrqe!.rcrartr tronyBpyrov D llelloTopo yAanenElr!
Brrojrroroca vc,]{ay co6ofr foJliosanu coSr'rrtre. I4
BOr B 9rorf nptrrnymelrEo Eec?porlxoM pa3rogope
a6rxerlljrcE oaEE ro.Jloc.
- Her, Eano 6Errr Ballol]qenElIrr EnltoroM, qro-
5br B Ce6IIpia, B oco6elrtrocru B Jrrx nlrrtIrr fiparx,
sOpOBaT!. HynifiH Ae[!r]r, rali rorlrxo pyriy trpo-
rr1rs-sa xaa{noM r{yory ilo pyonrc, De DJgELme,
BncEr. JIeHB! He xorsr, flopatfiarocb. _
IOJrOC npEEaAxqnian oaerolfy B opesesTosyp
saqrrTrroro qleTa po6y fapnrc ner aBa[qafll, rox]L
60rraroM!, c roHri!lllf qrpra[tt noqa tr aBernoii
vaneftKoi 6opoAAor'i. IIIaroxnll, aanxruii cocraale-
trEeM trporoHona, xopo?r{o lloclroT*err Ea trap€t s
aepHyJrcF r{ aanuctr.
Opatsa xafi drpasa, o6Hs[aE, DITonEe [oAxont-
qafi r( cnyqaro, Cpaay ona ne oco6eHFo a trpxBreli_
.r:ra BEtrMaEtre. IUaTox4s Ee nor o6r,tcrltrTB c€6€! c
cpro BnpJ | flo,r:lseo oHa B.o,1bi.la B tra,fqrs. II tF-
trepr..ron o'ro.ro !ia]Irtrsbr, opoaotrian [yrtarb 05
sTSX CrOAaX"
Oa saxronuyn nBepqy; rloprresfioi rqlAt ce6e
nog iroru, no6pe.n or (yaBtrRat. fp$6 troraaannc!
n sn€c6 - BoJIHyInEIr. IllaroxlrE cpsraan ux' EaFn-
rbrBar Ea trpyrtrri, lloAa He lrarliiryrlcF 1ia r{pyrlEylo
Mypallunyrc xJ-sy. l(osEeBa ee! IIoqyaB Tenno, pa-
cliplr-rn Bce nopll, ulycrpo cnorarr ry{a_crona. lIIa-
roroH Bpucen ira RopToqErr. oo.loAUI cBofi npyrtrK
IIa Hysy! ,*aan, trofta MypaBrn o6fierlET ero, C?pt-
xnBar MypaBBeB x orrEr; $rat npyTulr e fpE6a II
rra (yqy. SaEEme 6eccuuc;ronaoe, saro or!.rl€xano.
Criopo oEo Ha,qoero. IIIaro\nE nepe6parctr tra 3ar{_
1V'o.O.rnqFr"r Eolltol{J, ceJr, npu.noutcb con}Ioii R
6epeae, n noAcraerr ntrqo corlEeqlrltM xyqaM. Ctr-
a€n trotroaBErfiIlo c sarpsrTltlts rnasaltE, cjlymaJr
Orxpur r:ra:a, troEepnyx rorory Ea [ryM. Ises_
Atrnon Bo3BpalqaJrc'r. BrecrfirerbsEri, lenpa Ea
rrerbrpe tronEstlrJreEo_lrifr MeIIIo$, EoropHi oE ra-
qsn, osrr tronoE rpEoos.
- fl x{e o6eqar 6ucrpo,- Bo36yr$A€trso-Bece-
no ro3oprn mooep.! EErcrpo?
maroxim B3r]Istryr Ea sacEl: Bo;IErenL oicyr-
clsoBan ftaRtrx-To nonqaca. I{xBqyjl coDractro.
.- Ta\r oEetro.rEbrfi RollrMap,- csacrrrrBo, no-
pe6Aqllf 33axre6 upoAorr,aan rotsoplrT! IEerarnoB,
ycTpauBaE 3 Ma rllry Merrro(,- Bce o6rstri1eEo.
CpeBarB yctreBaft. CeMlE-Eo notBe[pa lra trllo.
B aDM { tro oxore ral{ tre cl{yqar, Iia$ rlo ryu6aM.
Csoi,rocr aaxre, ftari 6epy, trprtuo orianl<aMtr. I{ey*{e- _
Jrtr soero eroro c*opo Ee 6yaer, npocTo 1re Beptrrca.
Ceplr-ssr trMe,1 B B!!y Jaloruesoe H.r'rMbl tr
oRpecTEocrofi a cltaE co crporlTeJrlcrBoM trf)*e tro
pelie r,Iposrel{rpocrasqutr.
- Cama,- llIaroxrE ilorir'Incfi, crpsxdlafl trptr-
Jtnlllltt Mycop, Ilolculen I( Maur[get- T61 3atroM-
utrn trapEr c 6opoAriofi?
([
1
!:,v
lll YpanEcKqn CnE$OnblI 6 85
- ToIo .ryAaria. naropufi roBoluir rpo py6.rr
- lla.
- iiarclrn:r, riolc'-rrIo.
l{ ra or re6r?
H I rri,LUo. . ro. o-r ' !r. op | . y
c r' r'r L l'r'pr'," .rjo! Jr''io o:in-
ittr. 1ntr1 Sonora y tsepro.rera roploriclo !e rea-
'.,. .i..cr' i. T"r. o , u noa\r nl^u|iu o"'.rLro
oanori lijrrolilri er(,;lrn na rln lb'civrt clartrr 3 ap-
rmo Mfie nlrcanrl,,. A Dli sTo, Iy]laere, aror nnpelrL
ri Moropari rrrreer orro cnllc?
- He :rato... llalafi-Ha 3rro;u Manlnnl',-
tacnoprl:trrrcF llla;o\]ru, ra:;,..rnn, q'ro c0p,Iianr re
rto,r! tror.ariyrh !tertjr, IroSblr; rrrnrqllc lIrrHtrEI 3
2.
floiia r'.cne norLfal(cxnt cc lrr'IaxosaEoilr Ba-
rqyrfinrr. I Icra :(onpatrn]ranjl cro;tf rcneii B!epair-
Hero - cpllL 6cira lra - Bsrorta npotynronoro
rirocria ra olifa!rre llcn:,ru, ttora rcrpc!:rlcF c
Rrancl1'rlarlrl rJorolor, fi sare errs.rly pllnHHr!t
pj.l6rrnoBnIrn nerriaxll or{ny tiaijfis!ra fio:trynniJlr
cyrrcp1lrr. llop.t 6l'rio garauct'rarr pa6.ry-.
Ilapellr c cro rie!reJIu!cil o IrelrrJncrr rrolion'
crsa R lacninorr rif:ro IrD aaliEI:Ict. lll:rro\xrI xatic
r. ":q. lrrr.l
3rir c.,r)'iailJlr,rc c..]ora. r{ro I unx )r:J ps;ra rou 8bF
no;1'r4crol llpi4r{rrlir 1}'r :If iicrBIIrenLuo I11cipa rn
Iaprr. tro norrc],rcr,, l] c rlcn;ral r 6ylclnL. Eeprro,
rlo;ria:r:iii. Tari eLo ric aarero? IlHroraurr uc norr_
panrrnacl! Maro Jru liro nfirin\t ronor cBolo Mr'rcJb
BlIpa3rr. 1Ia tsce oSparrtrrt EITITTI|ine...
Ilccrioxlr{o Inryr Illrrorn! eue nocrl:Ier. no-
cryririsan liaparila,!0n IIo cront, nortxvf,.f, R tG
ne!!o lrory crrpaFoqxuny. ilorr;r:rr;r, rarra:I drarrr-
iiiro - lopor. 3ro 6LI.r fla.Iaru]nr i\exa ra II]lla-
ro.:arone. 13 corne rrsrpaB or ero.lerneii 6brroBhu
xr,rrre n o6napy;nr:rn (Bnrp!'. nora II1arornrr
naxo,fnr(s !a 3aroacRoii repplropr!, lopoB co
B 1-v;r, Ui1'o\, , ' -,5 r r".r \ '"l rrri
xpnrrorarr,ii ronoc uaqarl!,xr]la qe\a. Ila3ua:rcs,
cnpocEx:
- AneAcan;Ip Lirario rs. rro,rtl]o cIIlaRti! tia-
Becrtr y Bac?
- llaBriire.
* rlenoneFo:r o:t!lr\{ E]rrcpccyrrch, Cr)rtri
Moroxoii, Eo,naqii, rai\r cpcxr Bce: 6u;t. C 6o-
po:1I{ot.
- Ily'n:t, Ilontrro, o
rariyro-ro rIp0113nec! Iiof,'lA
BITITAqXT', BTI O ]lCrI?
- tsor Bor,
rrorr Drr, otr erle perrL
rroropH Ira cler 6olrti
- Ceprcir ilalyroB. SreNrlrEiou p€6oraer.
- I43 $ecrntrr{?
- Ccronrnn. PaSorriqrii n o6;rrcrr-ro nal|xb...
llro cqc o nsu c(a3arr,? Dylro 6r,r cr)'rcnro\r 6I,I.i.
B rcrnnHc xo!oLro pd;r6rpa0rcr. Ill]rnn 6pcrno-
rLJ r/ itr:r ufiJ\11,
roHe Bper'ffln'r tr: orjlaxtrn. itan cacnrir rcnepr.
i'ro n.ro.. rr'u rl
Ji.o "o .|..r. rtlo 3,,\ .kr i I,f|r., ?l
.1,, r .r. 1 ,,r,r ,,a.
-- tr{roro no;yvaer?
-- Jlcc orrocllr{rlr;ro- Tprcra lro tratr'rrri Mep-
,{r1r }1)rorol }Iecarrure rrpr:wrr n rllr iIRn,rilrr no
corlie R6riorcrll'a.(, 3a rro:lelxrr:a(JIo lunrr:r,
- Lle crr,rrrarlll, q€rr r cBoiio;lrjoe nperr'r aaurr-
rraercq? r'(pyJrirr c rrerr?
- A ror rroio ro cra;liy, yironnra. Tprlcra c
.!lI rxrr qenoEe?i R qexe. llu JaRo;l I saBo:re, r!ri
nrc lin3ulanr. cForr, ria]ifoBrr,r, 11, ]iofieq!oj riram,
,\ cercnrtruau. riro soi\r iMrlnrr. ipocr re! ne rrn-
-Icpec-!rocr,. lIory !ocoeeiorarE 06!ar!rLcr !i I'a1e
- liro rro fa;rr ?
- Iloc nrrl arer r,rrr ita
B Aarrlerr 0or{e}i.|TfiIl,
llocDa,i ;ieB,roHIia, r,orro:Lurr. Fle rrrie BaM 06lriflrrrr.,
ria{ar uy6rurir r.6ucrirtr!,qn r(rpeqsercJr. }T oira.
rsaelc, llrrr r,rri .irtr\o 'iolrau]IyeT. ynrRnrc,innee
lcero, qro c,n-v |roTcn,
-- Crlacu6o;a cotor, r\ ta3rceop nfnr, Irt;1eocb,
0cl|rreTcE Mctrijry rrrrn.
-- O6eqalo... 3ua'rrrr, ::arrolo:pu;in Jloq,nona
e n..la;tle Molopop. 3tr, Irc I'oe y. lle r;: roii on
riarerop]II]. xori] !e ur1] cyjlrrrb,
IOpo€ noxo,rinr 1pt6ry.
(lle rr3 r(rir riaroroprxr,- froBloptrr nfo ce6t
I]larornn. .[io6onHruo. x;r ]ilIroi|Eie jlaryrron ria,
r01.oprrxl A Moricr, r1r!ero racxl:,iiruaoIIlero rrill-
rarr!r! lIaperrr, rar rucavr ;1pyuJ\?
JIaf,no. fa3 y npriusxcs, EaIo ;ro Fialloro-ro
lrora lorccrr. Tcll 6on€e, RlloB ro:icliairor. ri ro,
r,rJ o6parnrr,cr.
B o6qenvirrrn 6!]r llcoro ot1]ltr rcne{r.}r -- fo
:. ..,.H,r. llo'o Hlr\n' '.,,..i
ronoc nporoBoprjr B rpy6(e: (Cnynnror. iIo rpe-
l)Bi3{crony nl,}ra fio nerpyxno 6rnro onpetle! r-b
ra 3BotroF Seniarn.
lloi+ino rnre l'arro LIoironaroRy?
' Hpr, rp I { ^!o orhdrn., ro, '. ulr
sarrrra. y nac fioEqoll u npacHoM yroftic I1aIIn1la-
ercs, r,la3]lnuri trlrrpeslr c oceflbm, A BlI liro?
lilrro:ron rc;nrrcn J ,l'r"r rru. JT,',,eJ',i.,0
..'I ,.:jo , oi ,,. "o. O, .jo.',,,., r .. -i. , b:
T: x If rror''rn rr ,'art FT rrlJ l ' r';. AlPH-
ccii. II3ErHnrc, B rpy6fie rolet{rn ryaltu.
I
I
lrl Ypdnbcx,n CnEAOnblT . 6 85
marortrrr yrH6rlyJct, noxaqal rororoi. Bnno
sTo ro Hetrpfirrrrioe B T0rI, Rarr c HII11 [oroBop[;I[:
TOpOI1nIlno, c lleclipllaaeM]I xie,IaHo,en trocliopee
oTleraTlct Ir DMecTe c te ?otrno! aoopoaenaTeJ;-
so,9ro 1rr, far.s MonoraEoBa na M€cre1 aro oE y3-
nar. a pasroBop c Hei Bce paBEo Ee fe"letponEblri.
HaIo uArtr. TeM 6onee, Aall{e trpnrnalnesEo trony-
ABep6 na6nEera orfi pHracL. JIefi reEalrr Aliatle-
EOri lcran B Isepgx, BonpocuTe.t]'Ho flocMorpen!
]ron, eAeN! Oan 6ar.,ru coceAxvu, y neir€Earra
cBoir (tr{oc(!!r,rD, ir noone pa6orll oti 3axoaul 3a
lIIaroxnE6iM. Jleirenasr oqeur ricrar! 3aAep,{raires,
IIIaroxr]l oSpaloBancn.
- He :ioveurb B o6rqeni rtrr fitraJloaarona HN
Dpa3lIIIma scrpeq! c ocel]bro [o65rsa16? - cnpocrr
IIIaro)rrE, 66rcrpenlno y6rpafl co crona 6yrlar '
- llariofi rarr rpa:Anuxl- or$axryrca Ata-
seaox.- I{apro ny rraao no orarb $ol1ar! recrrc.
Xolr trrr! ptAoB no rontrorrl ycnerb.
- A fl noriay. Tonrno aaclioqy roirofi trepeo-
f errcE.. Iloa6pocEur!?
Aocrarocno sMecrrrrorlliHit RpacEErr'i .yrono(
ii x noroH, Torlnllrific! n B pacnaxHyrl'rx lacro?ri6
:neprx. lionqept Antr,rcs ylt.e Be repBhre MnFyrr'I:
c ranqc! He rlaqlnalor! a n3 ltpacloro yrojll{a Io-
cocu.rcq ;acoBU I brii Dnt.ouoii uar'rpbrur 6.nr J u
rpo6Ebrfi jlrxoi uepecryri Ira6ryxor. Faruucr,
Brquo, slian fojllt - xre saurylllalr pnrMn{nofo pn_
maror'Ilr pe nn nocileAo3al! rpruepy o)1B0ro
E3 ;ritrjtbr{oB - rol c ra5yperfioi B pyRax Dportr_
cinBarrc{ B 3i1 . Bbltrpocqr y Ddnnnoii Baxrop-
mn cryr tr IIe 5eJ ycllndi oAaBa$c{ B qllcre 3ptr-.
Ha[ cqenofi 6u;ra nporruyra y3fiat troJrocRa
Se.roir Mareplu c netn3o{ npa3[n]rlta: (.fi lre Btrlen,
{ He sHaro 3aMerlaTentEet tropbl: uana oceE! 30no-
ras,.,) Byxebr lrosarrllro crapociaBtEcxofi s'rabn'
necTpoqBeTnblx nucrEeB, IIpnxneeH_
Eriri K rfiaErr. cqeEy ylrpalxantr EecKo,irlno 6arp''Eo-
,{ie.rrHx 6epea tr ocrHoA.
Tanqopll, nofta lllaronlr trpncrpall3an B rec-
ioTe cBoII l]T-rrni 3afiortqtJll B;rcrytrfieHde Ir lloI{tr-
s]_i1lr cr{eEy, Ba'r]iIIcT, }r€Moroaot MyxiqfiEa B ]io-
coBopo!.Rei nonrpar enle He:(orllo n ro;rie y e.r' IIa_
rqeEy troanf,rLacr xeByllrftai oaerafl B ai{usc6l Il
cBtrlep! c rrepllllMn, co6paEH Mtr na 3ar rlre B
5""r uoooca"rrn. B pyRax y Eee 6sra rrrapa. ono.no
rppeBleB croEna naBoqAa. i{eBy fta cera }Ia sec, c
J,-r!I61ioi troc,rorpena Ira spnrener4!,
:trra roroBy Ir aorpoHyJrac6 narrbua)rll !o crpyH
Tpe\ rrifiopaoB 6Lrno Joeort-tro. c106br nosarb: llc-
alpylrellT0rl oxa sn a;Icer cBooontro.
Ilepe5opEr rmapH TyrtrrIE BoJrHau! notrxblrn B
(3lopoBo Iarxa nrpaert,- yc,rr6rluaJI IIIarorIr!
BocxI'rqcx brri rlretror,
Bocflnrarerr,uuqa! fartr Morollarose? Iloxo-
ENry Ee xore.,rocb 4yNar!, sro on [p no':r tro
aery. Ceriuac on 6ur npocro cnymarerev. A Ee-
ByrxRa c,'ro!Ho tronienana Earpal{urr
npsxor. OIra fiotrHErlac! co cRa]Iell{u, troAoI ra $
cal(olry fiparc cqeHEI, sa.nera:
....\ I:or,ta uat 1060to, fo!o.r not,
rncr6t rienrlle trofeliyr,
nl1e B ooo6ennocr]r loporo,
rtro otrfr! s c ro60ii, r-1y3...
foroc y ircnornurenr qbl 6blr HlrsRLtiI, tpy5o-
Barnrn, Ho npEI{oBHBan TsepAoll 3alioHse}Ilocrblo
nIIroI]aqtrii, Haleninocrbo,
B reotr ynrlq6l, I{aI{ B cuaceEtro,
norpy,fia!ocr, g BIroBb rI BHoEi.
Tbr n nepBat, n erEHclseEEafit
tr saBeqcaP r ll)60B!'.
IJent'm*u, ""*ottouu ne$j cnra,na crtrxtr 06 oce_
nr - Tiolresa. Oxy;ixiaru, Ilacrepnaxa, Beoxa.-
DnopeMcrr(yj He jra3brrat aBropo!, xrllnl oraerffE
oarroro or,Jipyroro fiecAojlrfitrMn HefporiBnlrn aE-
lrop^aNn-
IllarorilH cny ar E Fe cry arl, Eaxolltrllct nol
necru, Ona tratroMHIrJa eMY YFn_
seDctrrercrile ronn, llecr:o Dry 3IIan BecI' np6aH,
a r ux rpyn e ofla 6!Ina flm6trxofi CGea,l{anxcb B
BopoEe;ri oocre crpoilorpuxoBcRoro rerai noraa ro_
po[ 6rrn B oce[fle saptnc! ]{ B rlepB],tt ,ne Beqep
i,rnpaa.nn;rrer Bccii rpyrtroii 6ponnrr' ro HorrEos-
c]{oi, no llepsovaii$io[ry cary, no tlerpoBcfioMy
crrepy. Croauo ofiparxeHnr'Ie oxporl, ,1{err€ntr nu-
err,Jr Ay6oB JIurI, nflTlttrarblx HaHa,lcHtrx I{reItoB.
C a61conoii Apyqtr ceerunctr El{rtrll}t orr_e* nepe6po-
meEnHi qepe3 soAoxpaFlrrtlrqe rleprraBcllui
:locr. opo.ropso par nattrBslocb dJ Hsr! sapPEo JIp
"oocpniun. Crapono u o"oB t rpyf Illaroxtrud
AEApofi EropoB aRl{oMtraEtrpo}an ra rtrIape, r tr8rlr
Bce BMeore pacHosaEsoi orBarleEHbIc nrc6osElo x
ropony: 16I { trepBaE, tr eatrEcfBelrflatr: E Hasesnafi
nm60s!...
AIrpaii rptrpp! B BotroPPa'. u rpan'fop-u,'il
rporyparype. Ilpne3tiair nporurl'Il, neroM noro-
crul! ua Ee,LP$Lr;y...
Bocntrrarenr' r{a [o;1 4py;I{Flle x.'IonRI{ coll]rla
co cq€nH, Bolipyr xetTenlllo trpirllJ1lltlcb roroRtrict
A ratrqalr. Iflaroxn]r fepenilr]lan, nofia cxnrl €r
cyera, ornrarlBancfl. Tpoe-cerBepo Ir3 rer, nro trps-
cyrorrola.r yrlorl Ea RlIoMIie rforopoq 'rario,ql{'-Inc!
ryr. Ilaprrr c 6opoARoii, Jlarynosa, cro-ro )ie!trIEo
t-
l4l Ypanbct(,; CnE,qOnllT. 6. 85
Bocntrraremrrnla crofira oKono crleFH B 06,
nlccrBe;{nyd jlapneii, r []aronrrE TranpaBrincr n
'- 3;rpaRcrR-vitrc, filJn, - ot{ oreeir e0 B cro-
porry.'- tl 3Rorrnr Darr rcpcr calrrnM rioEqeproM.
- A, rioHe.rro, ornnr{Krryracr
naryurra.- rl ^re(oeii lllaroxrE
3ac r0Ryr. rorinoi
- To,:no. Llrrrol]jr, Bi o cc6e ciia3anE, .rro
Bac xenr3r I]o3earr, fi rereooF1.?
Ccryrrly xenyn{ia rrxot rrerro .rr]ora xa nero,
- U3nrxxre, rccrxa xefeA lbrcryx.iieFnev
oscrr; lorny$c6r roBopr:Irn Hr c xc]r lre xoyercr,
lloaroly rari n ro.-ryttlrrloc!. TaK ra.1eM r tsa-{,
Arenceir, non^;1o6!nacb?
Sapa6orarn Bo lclr.r rroq6 Atrrranunn. HasartrcE
- lto Fer. u" rrercn 5.ororr '.orll-n") - nnpo-
cllt lllaroxnn.
- lloiipeMrc B rio orlaHrctiyE, €crE rali
_ B ., frarnrL r',,r noaB4o qfh ro
ooD(eitirrnrr. urrepra aBep},, Ebrfiparx0HByro He B
rfacrr, ocran6!rnrr criltci xpacRoii, iriecTo\r fiptrrrra-
- jl ri3 irrrnrlrrrr, farr,- lllaroxnt npetrr's-
nIIn ytocroRepeunej irocepr,esfie]ro rn-
\o Bocnrlrarenr,rllrq!1.- Urrrepccyiocb oAnrM qejo-
Benor- JrryHonlrM.
- A-qro on IlarBopnx?
- uoraarenEr{o raruo!nrr_ nocraparcrr yE0p-
lrrRr]' xcnprts) ;r;ie nnlrii rorr lUarorinn._ llonier,
trpocro rm6onr,rrcrByn, r;rr{ cHasarbr B ryorbjrnaE-
- Ha jpyr-n\ noverry-ro rro uo6orrurcrgo se
pacnpocrpaHrercrrr*,rlerynlHa vcM0rsyrac!. IIpo_
3Brqailo pesorrro. lllaroxnf c!a3y }]e Harxer, rrlo
. orBerlrr. Boctrnrare,rlnrqaj Bnlro\arrj n nc nillara.-
Jty;Ia, na,ricrcr, fl lorallriarccr. Pe6nra pacoia-
Ltrrr. tt-o;tarirou rir 3!ocB nr,rc\l?
- b6r cro xopol o sriaere?
_ - I{an riopoEo y3HaeEb 3a rpn rreczqa? Ho
oor]'rne. arenl npyrnl, nanepHo. t1o Bce-raHtr Rr,,;lHo
rrcJloBelia, na rrro cfioco6ex.
- A sro olr Ba rre.-roBe(? IOpor roropnr, 6yxro
Brn Fat{Ioro loctiolJa.tllro 5 acTe,
- Ia t 5:t, l| hn+r^'0... Frr,'ren ^.n6"rn:rv Ee
BlrnexFcrcrr. oH'l sexb c\reny orpa60ra!)r, trorotr{
orcbrnar0rcr. UrrepryloqnNe .{acro. TaIi,r1o IOpoRy
.rv.1nre ilBt nc orc ral; rio rifie, Xo!r! 3trreret
r0!Ho orv crinrrr6j trro orr rc rpyc.. lla uonx
rra3a\ |]rnJo.,, oriojJo Mccfiqa Fa30l, !Boe flapEeii
y r:lc rro:(eHrll{nrl x o]1nn Ha npyrofo c no,.fior!
nIIny.,rcrJ. ]Ir ra itepcornr. He 6yay na;nrau, riro
nneH!ro. Bce otreneEertrl a Copraii ncra;r uc;rr1y
lrulro ]r crorrn xorh 6!I sro, no(a fie pa3orxrrrc!.
- A y floro IeBynIEa ocr!?
- He ravo'1ara llo-vocvy, aer. On noo6rqe ra-
rioii io parnoAyuDrtrii, Iiarcproc. IicpenrExacr. lirl-
lero yntrDi{lejt'r]o.o, coaoHli (n Mrrornc raft mrrlyr.
nelier aapa6orarr tr arirla |a ri:rroprrri.
- Polcrrensnto! y !e.o irer ! Brrr ripasx?
-- tler. y nero loo6qe Lrolcrnrrrrlrlon xa.ro.
Marr sa cccrpa B Eniicftc. ,qex 6n;r, pa ylep neo-
rori.
* O, }rritrr€, narire noxpo6rorrn.
- llro ro cry.raiirocrr. l' rcro rar; :a6ore:ra,
r'.--rnd\r!r B 06r | +u r'" i,t,rd ,.. r r, L;" . .o r. t.
rliaRtrq rcieifr) 6lax, e3i(nn trporrJar6, ne!cI orr-
c:;Iolr riarroBancr: ecrx crlrrccrcjt rtro c rrarcpr,m,
o;ina ccc,fptl na nccM Sexon cncre ocranercri
- [anno aro 6rr.rro?
- IIa ,i cna rprlrlaroro. rcpxy.rrca. Il:rn laare
rprlrlarrr neploro. Tovno, rovcporr on rrc c celro-
IaHoM no,rcr!esarcr! cfiaBar: (C rlrre;rrox M0nqr,
,1 erqe crernrna oopMy Mnarfl M cRor{rr cccrpal'
Ir r none r.oroBJrr!. Aa;ne rc cnpocuna, naii y uero
;1o$a. Ho no.rrrr4y BlitEo 6blro-B nolr;rNc. rro
lllaror,ru hur.t j. flo..-a hopo|a ij naJdbl
-- llans, a Aaft ortrocr?cF 1{ ,Iaryrony r o6qc,
,riuTnII?
- fl;fie rolopn, on r1c crrnEFo crpcirnrcE 3a-
ao.rlrrb 3raroircrBa. Hy, CelexnrH, I3;racor x xeuy
Baxoxflr. To)ne rporensBe pa60!!e. Onu vro-ro
yacrepnr Brrecre. C ,rrly Rn:rcna erjle... Ba6r,jra !bN-
run1r!0, ltco6LI{sa'I rariai!-BocnDrarer!nnq, Bo-
..roBt 0 7,,.a..c r.-.sj..:(r. oo.vo.l,,11a
On glaogaro pa3Ber pyrirvn: Iccriirfb, !trccrr
- la! JIH rfau'r,rrr.
flrl - ' - .o,+p .rreo r, np.nt., ur Lttr orurr.-
llor.' r iirr!, 1Ulr.r:'
llo.ro .'..,o8, J-. \r , rar. 6, J. Bl, o
B p ro. \lyr.. lia', r e o nurp 6\r.e^rrn r.F
qJ) rqc. d. UH ,,d r;a r"f" t-60re, r. trrurhr Bofu
ularo\lrFt In.thHF tultir nor. r6t 0lr r 6 -p^,io.
sanocr. O HanuraFe (l(ocrporrqa) fpuropnn_ @e-
xopornve Nlyn.ro elry 6uno r3Becrno t," ,,,,,"""r-
rrlfie. IIoanafiorlrrcr B ce!e/lrrHe arrycrd! fiorjra
Rrr3br3an trorec?rioii ;tnn o6aEcrranLA. IIariaHyEo
o;rn 3Bot0Ii B MI.dlrquro 01 Me)iaxlrHa pon{onTrrtrJi
:\,n,rcp.ri,,x Ev..,r:o .,. ,\l". r"n"N.r , . ro;,t, ,, ,r_
nlorl Lreperyr Jr pcqnrj r! norla rpc6ona;rocr, aanpo-
cro trorbuor]anncb crarrria\Irj! BnIra!nrla.]]l Ilyrirrn c
Icrarlr. I4 Bor, npoto;tF MtrMo Xrl"vjr.rra, lyrafioB
ror liacreiJnr ornroj(r ne lcrajlr arrr
Yparbcxh; CtlEAonHT' 6' 85
Kr
tYa
tta
.L
xarepa. Ilbgcxosrn do ctogaun: (A Bor opyfltre
t3foraBrtr3aT6, rloxa E 3necE xo3'IBE, Ee nO3BOnIOt.
Mr"o* u.rypio Myrra'na uacrepcrrx u coo6qril
g orrauur. qm6w BnpFAb 6atno ae nosaano. IIo c,lo'
Ban EyraroBa, xaodraa cltocrpouwa' pa6orar na
toxapEou ctaire c Bxarolorlrl;Iu crsoroLl. Mytlr
Ee olfiaBllnajrcg! qro pacfaqtBan u eEEo crBoJl
Ho tre BtrrrroBo.rar.Ii * 3ro craptr(y cocretry ilps-
rpebnrocr"-or aouoTotrEoro oxorEtrrlr,elo pylr{6t.
Iiartter noA Rp5rEleit aonra. Crron pyarEt rEytps
xopportrfi uBbpna, Xor"n Bbl6po.ctrrb, na it{8rxo
crano, raqeM [o6py opotratrarL. Pelna,I p,KsBcnRy
y6parb. saoftro E fiars6p -lo xotroBoro .loBpcru. I ro
plx{6p? A B6rxnByn. Ayno JrofirtrIBnocb Iloc"lro pa-
cloqlli & Ssayjrocl trocne trepaoro;rie BErcTpella.
C xarepa crperAtr, ryr nle ol Aocaall B BoIy Bbr-
xtrryn,
Sayrlao cnnanlo, so sro_To B 31oi EcropDu 6rI-
ro Ee qlcro. Byranor oxorrrr'cx EaqaJr paEI'Eer
qeM 3a ! ron6rryto trapry cen, 4EEcI{yto u Oresecr-
B€EEyro trpolllen. Pyr(ei-u rnaA(ocrsoJlnElrx, tr
Bape3s!.Ix - cro 6Eo Ea 3el$ trepeBlAan' clo trp](
xeranns [e cnyraer. IIoroM, €crll 6E1 MynnoBo
o6l6tcBesEe 6brno trpannoii, or pyrarE 6In olr Ee tr3_
6a3trncn. tro6eper 6H: Eare u orBF,ltfilec!.
Eyraxosy, xosequo, Ee rtrarb Bafo 6tlro sann_
Tasa, a E3o6opor, uptrnFpt{arE. _A Talt trpOmJtorb
noBonLcrlonarbcf, o66ficHeEue [1ynna
,Ho oseHE IlfaroxtrE Bepfln, sro Mexny cryqaeM
D lracrepcRtrx tr asa(oMcrsoM ]te)iray JlarytroasrM u
Mvnnolr cyrqe"rByer xaKaa-ro cllfl3b. Aa tr qro He'
o6ArsEoro B ax strsfioycrBF? C pecooHdME. fidx n c
alrlaroDaMr, Bce crapaxilcg Sagfsarb orgomeatrr.
IloloMy xati ecrb oEfl y re6n.rrnraii, cy'mecraycr
g oar""tr,x"i nscHUfi Mocr po EoibDroii 3nrns IIo-
xo'yt ".6par""o B cnycfle Eafo6nocfu lt rinfo _n{c
"r"iut aer'. tro nonuecaqa xnyt ovepcgr. Tax rro
otrpaBllaEEoe 3EaAovcrlo. clpocl[11 cl{opee Eo llp[_
BllqRe Se trDOnVCXoT6 Aefarefi:
- tlanb nir soq"au [\lvl'ra c Jlarleoeuru eue-
cTe?
' - Pas gcero OB i$e oriono noMs Mlnla ctoFn'
r{orAa cltasan: (C tr!]{eB,Io!, uer:ar' fl rax pe'rnla'
Ceoic6 v Mv,r.ra otiara Lcr nr_la varppn Trrra y
reio, napsn,- c:rsruanul - rpJBUsq3 or traleno-
qefr nesur. trovrbq raklte-To daospr'0acr. 0rBaDbJ
nnrs !aer, Ec.na fiovy neqen0a norpc6yorcr' racro
qeDe3 trreMExatrria AoroBaptrBaloTc,I. UB y nee Bvo-
cr6 pe"rcrpu"ypu. tr4 Cepreii, o,$er, o6paqlllcs'
- Ile cBpa trBantr?
- 3a.IeM? - c ylioptrsEoii B ro;roce c(a3arla
lforoftaEoBa. Ero l seronxoe trorloliegne craBfiTl'
Itro B raftoM Bo3pacre coBnaercEJ cro Bep r B 3IIa-
XADftV?
'-i geficrsrremno... Aa, roloptrr' ilarytoB cry-
AoqroM 6Hn. IIpaDAa?
- l(ari cqorarB f[ Bor riyx l'r o ltoc sery qlrrn Ec
3afioE.rtrna, ce6F R cryAeErxaM Ee orsoctrrla - yqa'
qarcs. 14 y Eero lerorlrKylr. irnexrpoHeraEsqe-
cKlril... BrI illle ral{ tr He orBeltlJ$t ro.'llto[{: 3a'riEo'
cro s pacc$aslrBalo?
- rlol{a Ee snalo A Bor trrpanu rI'I npeftpacEo,
lonE. Bto rocEo, -fl 3acnymanc,r.
' - Ilpfifirso cJlbrruarl. Tax xoserctr Eaystrl!'cE
rDodeoc[oEanrEo lrrparbr lte roil]llo IIa !trrape'
Bor_Inua, nreaux Moi, BepHercs rI3 apMnlr, Mlr t
'HoBoctr6EpcH yeaeM. Bco paBEo snec! ocraDarRt
r.e$as. fiexu'a rloa EoAv ctlopo yiAer... A 3a no:
xna.,iy cnacu6o.
3.
IlIaroxsg 6u:r EpeAe r'tro EcIrIeEeE' orBeqaf
loctruralerEE le, 1ITO tre 3traer' 3a'I{eE ll]Itr }ter
16l Yparb.klr; CnEAOnblT. 6. 85
nnrr rrero pacc(as ee o Jlarynone. Iloxn[ys o6nre-
trirrrlroj o1l 66iir yBeleE B oJrro : r{ Hpa,ne rforopoB
Jalyrrou nacare.rr,crea ne rueer. Tp Arrarr, nryuo-
Io uJlI ,rllreM paHlrne on nplneren - aro 1i0 nptlH
qtrtrtraiMlo. nlJrr!trr n roMy BpcMcn! potranr- Ho
sro B rar{oM c.ryrrae y trero trpornD,]larynoDa?
Pa3rrbrrnJrrr la:r, ne'xneHHo Eo troxyro ,rlr
yruqar xo6por or1 ro ]Ioina. BoiinE ! croro oAHo-
Ho.4nrarrrym nDaprrrpy .c p]'ccrioa nec6ro, crorrien-
non syr6 Ee Eocepelfilre] Haurapfr cnpi]Ba or Bro-
aa Bl)rlinoqa1'enr! nlerlH yJ n cTorjr lonroj lre oT-
ntrrrafi !yH! or 86rrl;rlr)qarena, BlleaaI11ro llelTrriEy€-
Irlarr M1'rcJrl aacraBrna ero IIoMol.rrtrrri y tropora.
llo_a r,:, rror.'e rp :uaq,,e, i,. 1.r
Ta nxtr nnaqe Ea,+iHo cc trpolepnTr, tro Ho3iori-
lrocrtr trprirlo ceiivac. crenarL 3ro roa{to c trorro-
rtirro iijpoBa. lIo Bleur nounce, raqajli,flxx qexn
niJ 3a!n r rerep! ranctnrna crrrr.
ilpuercn norei-.uerr,. IlBJq"cjlriB rp r!cpro, Noura
ytpor sacrairor IOpoBa xoMa,3aBer Syxn.rbrrtrn rra
reclb II ESsa]:r clcJUT6 rocTenrr.
IOpoea or rranrc;r B LLJecrL. rori,rio Irne Ee to-
MaJ a ro Pa6oqor.rY ror.dorry.
- Ira uonpoca Bce ro ro]!y rrie rerry, In€(-
caE,qp lIBaror!!.r,- cra3air lllaro]iniri no,rlopoBtrE-
- _]jir'6ory. lrpr1rrFoj sro B ranr. prr:n ro3Ro-
nrlirrr. b-l't,i, 3ra1rr qro Hc olnfl ua paoole cfclrkJ!,
trecero ia3a:1 r{rqair.Hnri ilc\a.-- Ilaxrrire, qro y
- Tor crroBcx, o fioropov Brrtla ronopnjln,
Ir|]teirro 6rr co;lcpnia!1IIr 6pa.,r, oriarnlaercl.
- /ia. a uc,rrlcnnar.
- .-1.'1rs 6o B'.^r'.r"rfl fn 4r..r ;D. 0.
- Eper:nou&iy I]ycr ilr ri cepe:tline nl.rrrroro
- Ha 3nrr:/ ror rirxo)lex ocranarlcfl no coir-
larcr?
- Her. fl crrorrrrio yrorrlrxnarj rrp?vrrx1lrJ
[penLrqal, Ee3 rofii].. :
- IIy, cuacr6o, cnac116o.
- Y uac Dce?-B roroce iOpora
yanBrreruc.
- ila.
3rc y;re noe-rro. B npoxornolr nc cortlrocr,.
I'cxririan, 'rro ripeatroraran. Ilo Bor Harr 6y;{er
C}iJIAIbI9NT6CF :IAJLIIIO ]
Orio.'ro rocrr::r oE 5rrn i aaponopry. e nadrsere
IioiraII,!tlpa arillnorpffjla CII!cnl'HUronr. Tor, 3aRu,
Is onep)rro,:rsouoqenEoror Eoisn.lcn r13-3a crolal
I]rn ),lcs naRcfpelry.
-- fJl Ba. F r rprc. r y.r. ilro i o o. -. C.|
terr,n[rior.- Bcefjra pa;r, \ors n RnroRlr, B niro-
lnno ro;ly pr601B ts.r! n1116osr:[r, r]o]riJfnfl rpe,
cryrrnrrriar uexa ncl0!e.lrx, t1a:rotorh, xe aI]a.-]o-
rr.rrbrn crysan?
- I'ler.
- Bor rl xoporno, Pe6fira, ecnn t1r,-repecHo,
yajrart Becroir. ila ltairlirrie rerrepb nerabr. Iio-
na , Ba 6i' r'!nf. r.
rnar. A Ceperurr llo-npc,nlory r or-
xoii yrpa;Iti{e. Ea (Alr-zr. Ho ror crycaii r ylori
na Dcro}rin3ur,,., Tar vro y nac aa Ee;ro!
' lu"' drr{dTr,, ' o:,jer. otll€Hd/.lqcrh tu"ir \:r-
faX I13 lle,(nlr E$reren iIIaryHoB Cepren IInEn.r.
Xore;rocr, 6u anarr, xyra oH 6pa"1 6'lier?
- I]onHraeMcn lbrrrcnrr!. fl Bac rporom:'csii-
qac tr.:lto6oBE [unrpnerne. Bro ]riora trarero naq-
mra6a, erfecre c Teir trocMorpflre.
!'.-tererr B Buricri 6e3 treleca!'ir u ltpafiqon-
rle ae 6 xo lllaroxrrr rpoc:rolteli
, B|oii ra. |" ,1, ri,!,r. r/
(i-larj.HoBr B lle Fr,rrerer irac,
carnup EoI sroii qralnrnnei n oxrrnaxqarr,, n xecrr6.
I1 narle :leEr]rb,rtEen na3aA.
- 5To Bce?
- 3aqeM ,re uue yratrDar!? - Jli06ol! IMtr-
rpxeBna Eolrroi o c6!;1ejrac6,
- ilaannme,- npo5op-\roran IIIaroxrE.
Tarioro peay.rmrara oH rre otxlrlan.
OrclrerBne oaurjrtrr .i]arJ'lo3a B cfl{criAx yno-
Tenrllfir y?Ii€ nacropaniflEaxo, f;re nie on npona-
:iar? trlonicr. lraro:1rrcr E He,{irrc rr! rjle ro u
o!ipccrrrocrrlx? Br,rpnlria!cr ero cJronaiitr, cll]rr1a]l c
E).croR py5rIl! i:iol I'la,ro r' r:re. !a. uo on xo
l]piritcrcn urrb rnci n:r!ri. llo.,roxanora ]'rrepri
rln!r! sro }rt;Icna a3p.rQnoroBcFyIo 6npny Ea ero
lrarro:1ane, ccv|rlllerLuo. .rro6u npnqen[.n rano-
ria3. IJoc nrarc.,rL rqa r 6e3 6npnn trogopr? B ero
npnrer, 3 ror, no)fy rorpe6oBaiocE 6Er Btpyr xo3-
rirrrc*. nloero re xpul]rr 6br Bo nnrvaue 5rlpriJ
|aFi cepr,e3E'lrl npryNeHr.
flprr:rcrcr. lo He )'.reran. Bo? aro do c. :o-
crojlx!,ii lino. Ho ri,6oii rlror:c-o6van. IlpaBxa.
o51un (16 rtry poiJr6. B orrorl rry'rae 06 .rroil r.r-
._1IlCtro :(oroBaprrBnrorcs, Do11pa3yM.Batu?! Eo tre 3a-
Ioqaror. B rfyroH crnprrorcrr !oo6rqe o6oiirnc!
ic:r cnn,rereneri n 3lxre.:r0ir. lle ror rE Bro lpyroji
cir:,'qai? llllnrertxJ. rio r1e yreran. Orny,ra ro ro:-
lyxy 4o6pr,rcn 3ro rrorino so3trr ee BErrc}IrrL A
cerrrac nyaiiro B pecuoir ropr saaerarrcx. llcxor,
Fe rari rl crTyqriiHo, sro. corf;trr c rpatra ca]lrcxeraj
.ilaryno! Rclrope otryrnr.r ]: riaxrrnr loira lllyxra.
rro,rierr oraro,llb Ile c},rHotsrrr 3a6oT, o 3nopoBr,e
re!tr npollrrArotana nco6xcUnrocrE ctofi Bcrpe.rE?
4.
llearapnre ryur noc..Jpronynelrnoro co.iuus rrr-
p!rtr{ na cnerr0 fiopxcEcBtrr rrr{on !r)t 3arraBccria:r
ria6rHera I]aqa]lLrtt(a urrr1rrrluIl, riorla IJlaroxrrn
lotirra;IbBan o J_lalyHoEe.
YpanbcKrt CnEAOn I 6 85
- fioHtMaere, fpEro!fift An€ftcacApoBlrq' qro
sdclop^x{tl io ruesfll os Bor} 'Ja'r re'rerpa\r\{y o
6orernr vorcpn Octaearhcn JFMoBarh R oamux
rprflx uo codopJcrtn Ao Fpyrblli xonoroB )h{e so-
rinexo. Catun ro.lronn|qrii vorjeor Batlb o{ohqa-
rerr!ob'i pdcqel E pa.trportra1Lcq.-Hacro ue !Fp-
ir.jtr. Aonan os raM 6PpBBoracqy H ryrtar' Mo)+i"r'
;;;;"4,;", trpetrrc 60r! lv'o Eiasr'^ llel Bce
."&in, uo"itu"ria*lu"lie'ro.1yqtr,l y'{e Bapa6oral!,
u]o"uotr"o, ou cn'otxer *a*"t"ynt rptrcra A 6u-
rerri rvla-o6oar[o aa rsofi .qer-cro c nlmEtrM
0\6n.ii. HB nonpyru. en trpyaei! gEEBXEX 0pEBq-
ii'ii""""ir, ' ai'inr-"o "v'""o Eo3'paqarLcs Evq-
TO V I]aC eAIrBCTselrEO€ $ecro' rde [eEblll trJtartt't'
- [a. g o6qev-ro pe3ofiy Eer Bo3lpailarLcx
o" B"oiiria, pacrypusan ra {pocy, I{ttllryn 8no-
EABEB,
'- Bor sro cauoe lro6onr,rrnoe yaajroc! ycra-
trosEr! o ilaryfio3e. c!Is, nojrysuB re'erpaMMy o
rffrieroi 6onesss Mafeptri oFopMtrrr orryct(i Ho
cer Ee B caMoJI€r, a qa lrarep. lla ror, rae ltatrtrra-
Eon My;rn, Orolo cyron trrltr pelioi tr Rirmet a
sopruaiax. Balu"o,'"€pecer D tro*r. Itarep, rIo_
""n'- t"* "u go6rparorix Eo B6IsoBy rE'fieno6orb-
- nonona rerEas 6!t"ra?
- I,lcnmocl'rerbHo. Br,Ireror 6r'l s o6e[i or
6dr6nBeqPPYY MarePIt.
- Aa. ero rja$ ud C iiupu so ljJlalnro'roll tro-
'_--'fivxaro, rolapuq Maiop, os aes o co6oi
rrro-To, a ca oneroM Ta$oe Eer BoSriotriEocru lrpo_
- Baratli Y ce'o 6brxl
- He JEanoc6 trofia YcraHoBr'rt6. -
- A r{aE soo6lqe rBl Ea sror-o ^JlarysoBa s1I-
men? qeM oE BIPY| npnraFyn Il ceoer
- I{oraa nturrann oropll' oE ilrcriaaalrcl'
Boore nati 6uauqpecno. Ho B;r trErosaqrg ltatr
6ylro tovy-ro M croffqltx pflnox B na3tqaElle cila-
34,r,
- To ectl 3ano[o3p]4n' qro oE oo 3rt'l rloro-
Dax 3apaHee sEafi?
' - -I{Mesno. 3nar, nro colepnrr'n ApaTry! liro
vtrDsrarl (ltrxplD $et(ay llrnararlu' L Bor lari npl[-
gaDolso,tpoqura,r 6egoJare ltopanh
_'-,q tiu caxoro JlarvIIoBa nP 'roalMdrl
- Tenepr vro 06 aro . ycralronrero - ero ne
6uro s Ho,iue. IloaAsee yt(e trlulloMlrtrn: rta{ 6ya-
ro trpeBp€E]{e trpocnon$Lryro y JlarylroBa I{ TOny'
llro ra{o* MenoseBxoi 3atrtrMaerca.
- IlenaE roopts Eacser ernHcrBeEHoiI lbp.r3!r'-
"arvororlgo "t o"in Eaqanlulln paiornera Edcrpo
ro6arrar: - tler, 5ro )iopolro, Tor[a He rc(nloqelio'
qro aHo[E]t[a er.o pyli Eeno
Sgosapog ln6par lra rirl[!] nea{alqax sa $parc
crona rraflott Fy]rlEylo. (ItpaneElre Molopsl Ea 2-M
TlI 3 B 100 afax or 6srroBNr n cropo$y RpaEat -
6Hxo Eatrtrcaso Ea rerpaaHoM 3 &nerosRy ntrcI$e'
6y,{shr sblqepvcobr 'idpEBtra oLt no ,1-vueone'
Av cr,o, "crt! [l!r sasonycu'u oopsJeq noqep-
rla Jlarvrola, ctreqtranuctlt BpEA rs qro onpsnefisr'
ro nolpo6yeu,- cxaaan Maiop' paccMarptrBat Ba-
mrcry,- Ilprueu ftax a$ctroMy, qlo oF saEEcan'
Ho aaceM? tr43 llletas l tr FaM troMoqE s trpecrytr_
nEI(y Ee troBpeatrrb?_
- I4nE Tperr'e JlusEaf, BHroAa
- IIolo[Ir, troroatr! scero_To, qro tr eel]lE -
tre Eo?paBtrnac6 [sToEaqut. I{ y}ie TaREe pane(o
trtrvtuBe BElloall,
-'- H" o-" troloEaqut'- rolpecnl fiIaroxun -
Courlrocr sce aa ry aie rlpaay ero. qenoBelt oH qy-
"rato"f";i, ""uetntua"s rlocrynxu yveer_ Pearucr'
lltarverctr locntrraierLErlqe, sro poEcrDeFEu*oB y
EEro lrato. tr oT trocnctrhfx yea:r{acT 3a TpEAeBn'rb
rov",lh. Boiicn - ra xe Cr6rpr. He ooBepo qroo$
os ra pa6ory! Eoao6Eyro s6lEelllEei1' qe saltren
3a re ]i{d AeEI'r{
- Ea, recoo6pa6orxofr tr B rex Mecrax RpytrFo
3arrsMaoTcfl, v Mesa rar\l 6p3 r - rtrpefirop JI€fIIJ'oY-
xoaa. A qro JIaryBoB ro trpneJEE B lle}|rMy Aetair"
- JltrcEoro iena, riax raxoloro' Eer' OTlery
xarooB Ee 6uoflsout ps6ocEe pyBtr Hy?rrubI Sa-
koEcl.tn Te\t-tttqt$, tronlopa lo]3 pdooran a'reKrpd-
i"" " clrv. crvitiur u ai,"tn B {a(oir cMy-Ee
vriarano, TpyAoBofi Elln?rf n, EUnnoMs He nncrEss'
lr.sJt. Bce aa;oo," co croB astr$catrbI TTo oactropr
Bpoae B troptane
-' I x"pb.". rl?o xoqarng npeloplrEsrb?
- Ilo'srnarocr ycra{oBlrrl' IiaR lacro JIaryEoB
BcrDeqarrce c [lyn ror' [Io',1e s{ coBrdocrEoro Bnfl-
nra fo Eoprlah ]ltre u\ tsar:oMCTBo Pe fiall-ercg rua-
ooo""*. 14 oqe"o npouy fpnfopaE AnFFCaxApoBUq'
.ragutt" ":""aeu -'onpoc o JlarS ooro Bce o BpM:
6ura lu 6o;rlxa Marlr ecttr oE raii (roponullcl) ll
flFn. l,I y M.tpptr rs o'{ nponsli,'r aTy sorano?
. "flaaqo, .linBEJ,1 Mdiroo. -Bo paa y?fie 803-
Errr{no troao3peHlre, 6yaro JIaryEoB lroMy_to BO?,a-
nrrK) qx1at, nl*to u""* ,iByrltltE. K1O cro trB ce6ti
opelcrsBrser. 3afi uct araH A -4Raqpsofi try(r6
"iii'"o""v"n"' cBera \lJ.nna c Jafvrooblra ITFr
Bospa]{esdi?
5.
Vcranoaurr EouMelriro Bcex rloaomexlnEx tro-
cMorDerb. ftalt nir qllt !]ilacl{tBaor fi3-34 rJrtrajl
i,".ri"ii" ."'-p" , rpvra s" cocr'r3!'ro Bo-oPn
"i,i.'""r"".to"rt""ii vqe( pr60qsr. tr Flpnu vt'
DoM trepeAarl lllaroxnly cntrcoK aepnotr cMeI$I'
i"aqu,nocr r fieit ngrl'rect{r EBa rlenoiexa, qo noro_
;;;-;i;;y Mo.iro 6H,'o rc*,rccur!: 6p'raaa Ba-
l8l Yparscxrn C,lEAOnb|t . 5. 85
coBa pa6orafia B 3aqallHorr npErr,a reppEro![nj a.
.n\r h-rr1uI.rt,,. 1.,ue ur:.u,rr.rr..,. r..
uor.rpr.b . BnIo,r ,I Tr)fos rr 6, J f"n,. ts .ro. e-
pe{rrcnurr, }cer. flarrrrb na (!aynrllr tr rlqu y Ler.o
- iLDs;ir ' Fri rinrn) rpr, nro 1r rl ern 1 r_1j
-onn rJJ.r \ on.
n) 'r rrtl.rb n?'l.,.rb. uh q^\,r.
^t^, !\ !,rbEilto !oLonrrcr !.
* L,Ii:ndrrP oaurrhculle.
TIr r-., B or;!r, rr". r. rnt,rra'
ro\r r.ur.-' I'nu.i. tt)ta+,r"pr,,Boir l,\crj^ii rlIrr"r.
il ll'''p" " ;' !u,. r",6rhr,,u"'s 1^n-
oxEy oairrnnlc) ra lpyroji. Tyr
t'ic n0ficllrn cgci]l noTrrBBr:
- Jr r^v rr'r,p \arfoE,,e. ,re.r.,4ii r.r - rt) r,{ r,
. 13.r'r\.r \t-cFfr{} ,rJro,rr,.. rlor f:r.n40_o Ino_.
.,ir ]4^ro '.^ o, r'r"-. v cl.rrrn" co
poF, nan y nyirnsuara MoHer. llterra plraer, r:.ce r
rorly, rr0 aBa ronyraef. Trra ranaa ro.. tly, nax
ao 3roro Farioe aa,rror n),crrr ro,1, B riaayrxt{y nolt
Ilocne roro, riar jro6po6o,rr,Hbni rolroqurn or,rep-
IrrrnrD Jlaryx0Ba, lrcaai,eprifl yrbrMtr ocTanrlc! Bcero
- Srirx nosaMy ocralrrn? _ cnpocln IIIaro_
Briu.F.rn.,lI..et"B pJio.trr{ \op^ n,r, n.r_
.r^rpJR ou. lltl. !Fi, F roo,.i 3r "o, ,ro r" 6,1. I ,,,,,
raM xe cfiatarr, tipaBa ne llrc]o. Cpoli xror o! Ba
Iipatiy M-oror{rrri.ro} r jrerroFbrr rrannrr_ }Iarraaarure
31..1 01oHBa t, ,4d t1: r o.ratcr, 4nuu, i,jl 1d rr-
crF^I FruBou li. [Errrrn. \ Bor fl ,.ryr.r"u_ Jror
. Barbu! Dc.lurr,-4(]v 3ro,a,1 R."r.rdr. ru,.tso1,.r-
::1 -"1;:'" rr'{ u 3upr'J"] ,o 'upp .. oBa "p ou (-
oopy. .rero Blrp(aer _- He troirry. lonota y rrero
ll"l'".". ,,,,"","". Tr,, ".,. ra c N,.r,qrLou
cBrsaI1o j osnpaef cE ran xalahrepIro,
.^:lllllll'- crlF lo-'o -'5aB.t'l'.,
,lg 1 *""j." " o li,,ro.,"r_6,.
rir{uri D oocu\. Or" r rlr tsy\. nor r._nii, c orlB6,.
lerlnrirr Fpac!!r.\r nfiqorj c rropora ronocoM nonuuM
- A;rerican;lp, IIBar]oBIIlj rbr lJacqel tonorfifi-
rerEHErr cra riy6oiiorpol )loronap[eanrc!l noqe-
My r:r o]:xfarrrepts Hc o$nagrrlaer?
,^ Pa:rooon . r'eoar!or,\otr tr, ya 6irn -diiou ,eq,
lupoBy noor 6r,.,o oap|'rr r,.n nIooJB,..,.,BefiErn-
ru La I^Do.ayI LllJlO\r"t ,o.ij4 1€.11:i.n Jtb.,r te_
1o.r ,f ,ah..' ,r,u .r 6 tri|'rd"..q rbr.i
).r'B{o^r paJD.i rrn. ! Ut., o\.rfl "otrrc.l
tst tiaDrtrnre. c t.turb . rur^n,ruit r-rpolnrrr orIof
cBoero ne,laBEero co6ecetrEnlra :
- IIo roprrnrocr, pa36cpcMcF. Boauonno, orn
orxcr!fin1r naftl,rloJr rro r1r...
Ulto.ro 5r,rrorHrl, rroxa lllaror]In "cn pa3ronol!
eror oKa3btnacrcri! no,tFirri(an[. ]lc yclcr ori oroiJrn
na aecrro( Ixar0lr (ali }i ery rnarnyn pocjrrlr.i
NpavHoro Brrla uynivrrra cpolErtx rer c 6pocaorrlciF
{tr B rra:a raryuponRori na lJ'rnLfioii tiijLu! rraxosn
rpanou pyRrr.
-^-- t ijtiaro,- IIe trpe;{craBlrtnllrcL, ]re no3j(opo_
nnnltrncr, cftaran otr, rbr na rcra ryrraeur. 6yiro
n.rfolrr rla6aryn r B nmarry 3a_
- Iu r ql tj. ,.rr r l,rr:s.r ,rn.
- .1ro ro ecr!? ile ly;rrro rpnrulurarrcn. llo
l..-.1 " j ,."" "" ) ,_, lI_"", 6nr .l aar,p,:r
r;J r- rrj r^r. .a ;"t...\. Eirhu Br,r,.rjBdnu, r01
^ y McnE nlorfiaE cy;(fi ocrt 3a yrorrj co Baro-
IJl"_,'ui ,orar€rcp. r{ro oer.l rtrrr.
- bbr !J r1ap0Ba _ trossrril.
- lrfilrrro, ynie oiio I1He EacnrrmaEEr!* rlepel'_
ry r" *"", ftprir]o x yrpnno ycuexny:rcn ,(y1a_
,_ .- Ilacnr,rnran,- orlerrr.r ll]aronrH. Cnpocnr; _
:^1: l:,]j'g*l ! cnoc BpenE cnpaBe;rrtrBo ocyarrnr
* Ilac'ter sroro nporeH3trir rreT.
. _- ,-x3 Harine npnqrrrH coMEesa?lcE B Cr!a,
" _llylli": noclorr, o6,ryIusas, raxxyn pynor.r.
I roLrn J. oqeto.tbo. f ridt{or fo.loruejr, ,oBiIr.
uy.rrcr n 3iurrrsr Dpo!!.
lLId.o\u.r .n. ro .. ,r ror r]ly 8..1" l. 3"rFx I.a-
]i"".'''".'.''aJl\y.d''||'|^lono'o!'d'a|1.1b-
::t.llyfr9 ra ypo',c _xese6Eoii lflJiryrr,rypn, npo_
:ra;nura;rcr cepaianr f aerlnlon.
6,
rr AtiaqcitoI{ B prjiorlere trorBtrrcjr nocjre o6ela.
cErssd riarrrraEa (Iiocrporuqa)
:- ll r ! "- -r \ tro ia icl, uop i-b lro ) .r.ro.h, rd
1."_"-"-?,",,l:'-" r pa )ty.r.r o1a.,;,:,Bb.1 no.ra:ri
J a;c6a r!r:a fi\'noc.jcIo0a. Crap).\s, A"ubr neceq.
!.\a. .rp.Bulrrna Be.i p JJ pdsroBo
ll::-ll ll.' r , uJ rbF. Do,. raurdno.L u .) vFpRax u
":1:lj llli'l F y,., ,., ,J 'r\ nojsoae. or i, rre,.:,r_
:'-'".i1 .'.'" roripn r. oren,
tsro r'D | 0 tu, !r.. 6-ps. d fpDfoporo ,o.l Oor, e oc
co c ^.,ford r"iu. i r;ovv no6.xrn;
npocrrrr,yroraprrar6 ro\Io.rn. Ho l.Jrar;oc-ro pesE
no o roir; crapyxa Brleja rta flo,'Ino,;te B]teore c ka-
uI o nq, ,o rr,\,,,r.t0 trd
' 'nrJ rr3,r. boro r;_ l|o ..t, | . :i rJ^t,, i6r,.r. r, \o...
y;n 6uro, rrrra y cralyr-'! ocrlbre,
pacc*orpena - rono;{ E nu na no;.o ni'*ecrnur ae
l9l YoanbcK,i CnElOnb|I ' 6 ' 85
troxo,{. He1l(eMclrtrx oxa' cjlasa 6ory' s ntrqtr Bce:'
9IIAET.
Afiasetro( xorcn npefio;orecrtr ao06lrBre cBene-
E[tr BecoMo, a Bblmro {yraEo- oI. cMyruct' yMonli'
coH{aretr, oqeluaHo,.rllo [e orpaEtlslncF oaEoi {bpa-
3oi: Myn]I Basr noffal6 y [acecEuRa !r c napEe '
noxolr{[M Ha Jlarynola, noexa.l ua nclr'
- rlacro on _o6palqanc,r x naceqntrI.T'? - crllo-
cur lllaroxlrH.
-- - Aa IrrrIroraa. SaseM $o6brnxa eMy? Cero oE
Jla ocrpoDax r{oonr, I{alepoM ucpe3o3trr E Ea MaIITEHy
fieperpyaaer. {pola roxe lra rpy3ol]rRc BosItT'
A 'l:r;i'xoannctelslrlIx crriux Hvr{a - rpu6H, sro-
161 6parb-y tiero rEAierIHt MoroqtrIljl e'rR'
- He o66scnt[ traceqntrIty BaqeMr
- Ilnoxo rir 3rlaemb lp,lfopEE. CraEer oII o6b-
s€trErBcgi lryliisa - tr sce. AaetuL - AaBai, Eer -
trDoqaii. ,fl ero co tr ton6r eqe trol'IEto' B oAf,oM r{nac-
c6 v.tro""u, oE lcdrna (arexopnsEocrblo ornnqanot'
-- Tafi, afiastrT, 6pan on rouaAr' noA EoqB' a
sepEyn?..
- Ha paccsore. B upcr6. B CFME tle Doa!tree'
- Craux }typocrenoBoil rAe xtrBer'
- Ilonruaro, n seMy floaltpa]i6r]aeubcs Xo-
r"*" "-"i"u, l xaxou ainpaurenur ortrpaB{ntrcr'!
- 14 ernro! Nlol{er, ca}roe lax{Hos ycrafioB[rl'
xvna oHD eaIUnrt.
'"^- -H; c";p" csarsn xsspr sctrare*o m Mvn-
aa, s lpsropnff nor lt cBoeMy nouy upaaurl -E Ay-
Men ))r-e. ]ryEa Morrn e{ara
- B6r*naaHBair, qro qaAYMan.
- flojrr'aorarrcl noDlaAlm saooB AeBErr' Or-
ooFa Er ptiqprrp€
Bocplb fla hnyr rY ra o6parHo ocrd-
.rcn. Jlou-rc:s uscFqiuKa Hd oflnoapovE6r\ cKaqEax
nnu3oB 6bL ne Brn-na. Ilnncr. la$ sto e3qunB oEE
nyaa-to xunot"tPou 3A DfiTHA!qaT!+eMBAlDarL.
nnnan ,ro la.'ruuo. Hy. 3 $ytra. rJMen Moroi{ultn' or-
;;;;;;"; uu rs.i$Hod ko6brne? - crpocsr AFa-
qiEok. Ur serqsrr .noB sF;li1an..aM aFErnqtrJl:-
Tv:a. rl. e"r lopocs. lre tre trpo6l'0rbcF xa M0-
",if". - e*,"""o* cyscreoe",r "c6n B v,lape - A Ta-
*""'" ".ii ooorr"o.i, agc T'Mo$epu $pvr o Cv-
t"f r"t, ltt", Bo lcfltoM oryqae, tax xaxercs llo-
cMorper rav 11 raM crotrI.
Tuxo{eeruu xpyroM I Hexue llaslrBarlll Bcxon_
lrneBEyro Bo3snmesEocrb, tropoc ym cocEfiIroM ti
6epe3oli. HaxoFrnocl' BTo Mecrer io Rujrorlerpax E
l"i"t"-fe"tt"nqutt or onpa{Ebr paftq€F4a I4ccla-
0u raM spnacb saloroBi{a trpasecHoro yfnfi Dnt fiyr_
nuq. B npocropuot sprrnnB$e fl{lrntr }rrIAlroru ue
nii qrnrdr"" no Sauvrruo Crrnr(eubr' or Do'roqi
HOi 0a6or6r c jfn/ a lcfrpv yljlflnurlr nJFpcTHbr
e"l"""o;:" uo"r nux 6orsue no n:uq're - rp'rnu"
iLst ;t" o,nututiu"t B 3ro trpo.Brrqe 6pesrnlt'oro
. cMbrcfia. Ipocro &ofia JrrreaoroB aax rpol{otrrE:-
racb. EUHdliot 6aleii IIe oroapmb HpaBa Ce-
jllllerbr for r,rblF 6HnE Becenolo o6qDrenttrom'
ux .trro6unr n, xecMorpE Ea ro, cro traxoAtrn 0l oEtr
, "*p""*" "i aopor, raexnirfi rma aaa{e 6e3 Fytlt-
A IIACIEI]bI{O IIABEAIIBAJICfi B SEMJTEfiIY YINE}ROIOB'
?n*. ,tponoo* uoo"u trptr eplio ao rpax[al'noi Boi-
HLr. It roMy Bpe eIfi ga!]{Mancs noroMcrBell1lslM
.1.nov y? n BslK uno trpaBHyri nepBofo Er Lonn--
lresHx Tovodpn. Iil eor o:lsathabr floaqnou
ocpBbo Dpsers0iuEp Ha rocr oo-lBoaax aa yrJIpM E
06u,r py'sr.ru IuNooeF veprBhrll
C aej{jrIcro vfonLUbrv nuqo o rahtr!tu ,ltF pyKa_
trt o.r,rn*a.i u qpp'ro:i cBoeii pd60qeii oan {[p Fafi
ronoBPrxNa. \t.?6i1y aByf ceaJl^uF6Ix. rirl!yrblx oaEo
"u oluo not.t"*".'o"n"nolPr6uo 5FnH\ 6epeJ I{MFE-
,o "ro, nootpu.i-."nuroo qopR6ti T!!o+a& rlP?l{
rro-EeBecrIrlioily 6eJIbIx 6epeB - cpasy caeJran cMoprb
ero B fJla3ax TieiI{aMqeB safalocflofi. Ta,'m'TBetruoIJ'
..n.rmEoi. riooonarB crvxo' cro !e o6o|tr'locB 6p:]
xoiaoacrla. IIosAEoe fiTo-ro ltoMy-To paccfia3an' cro
xoAEn s la]iry ucnarb npotraBnyro RopoBy' oora_
EoBlrnc'I y seMnfiFl{Il yrneaoro! Ir roloca saqYAE_
rncb: Iiro ro tro:\rBFp[xn c troBPC$Ox -xc oIItrD rO_
,."r. t" n ,"o"*". 6uao: Turro4ed r npyx{$oi Bo-
trEr rlolxo[4Jl' [OII]rrb trpelrlaran. Hro B€pE[ B 9fi[
ciryx ! ftro trocMetrBaJtcs, Eo cropoElly' rae EeRorna
DactroJraranuc6 vr.rpr'rortr, rl pf!oorIBl dra o6xoLurl
' llvq ufi ue,t{pMc$rrii oxo-ru0F fan.rIrrBoFoB Et
B na;xe poccRa3str 1re Bepun. ,lleMoFcrplrpys trpe-
3Detrtre It cnyxaMi xoaEJI B fe llecTa ctperIETL oen_
Kv., Ho Bor oAEaiI{[lI eA]rEcrs€EEafi ero Rpacalsqa_
ni"" u*n""" C noqpvmxofi roffrra tro rptr6u, aa6ry-
Lu.r,rb B rccy y Hor;vu. Jt"r"s"r rramnu od rplroe
ii";; "0"*;;" o6uts,,nua cprorresl'x B"o xon'
,rltoci siolle 6,qarotrorvcuo. To''tsno rexoropo" opc-
rs cnvcin poaur"nn cranu oorl pqar6 clo c aoq-
un,i tloosrin neleanot. Bcerla DorBtrlt'Has Be-
cenaE, r6sopntrBatr, osa lapyr B3nylrara yeaxrEf6_
cs. Ea Bonpocll oTBesala HeBronaar tlocJle lt loBc€
crara aaroiaprmarlcx. Crorlto nn Bo:un oroq nrl-
6rvlro :osb K BpaccM. alr rxfiypoF, uu :IeDFr ss
;r,.'r"a,- sce 6Pctronpruo. 'iJ 'l oO'PBoM xPyry
fl o6brBans{,- roBopfinu nptrlyrxPHE
craovxu. Ha flyrflx ft ylnol+orp 6Hno r"{o*{PcrBo
oc;oB qep^3 pysrn o :rrn6u or ropfl t orqcfisoa
IanaftrdosoB conpy trn trx Bce roflopox, qrooil y]I{r
no I{pafise,ft Mepe, apyrne tre orntr pnpeAl B trpo-
r{Jlsfoe RotaoBcl{oc MecTo nofiacTr"
Bor 3ro tr EMen B Btay ^I{ace11ox, yrloMl{Eafi o
HeAocTynHLrx AJlfl Moroll,Itl]itrcTa Aopolax B oRpecr-
rocrtd lraxqonfpa-
A B Cyxonoxr;e 6blr lloq{apnnrr Ha:ronraar' aa-
.rpax""toii , t"n""y, MalreBpupyfli olrle MotIiEo 6lrrlo
npo6nslbcE, no 1{r MoroqIXne
' l1oli]^!r .criqac? - np"Dnohn'1 msro\n r'
- A qro, Moa{so,- trorrfilleB sa qac , corra-
20/ YpanbcRhn CnE&Gt'i5lr
crrcr Axaqenon.- ll o;IHo r{ecro ycreer\r crorrrl,j
lla \rnr r' rc Anavofixa r:aera;r]r cHaqaxa ri ]re\ry
ro\ru;i: .l Lir,.l F nnrf rq.\ u nep, o0y.r s. ."orro
r0r aarn.l ,rp!rI Hr, J f ',Hdtn]l.
- r\y;lA cncprl - cnlocr;l Al{acenofi.
- bespainntlHoj- oro3Ba.rcF IIIarox{n.
- 'Iorna { Truo{ccry Rp},ryj ctlaBar riase-
FoE. .rE:io pasreprryr.l Mantrrsy Ira n!onornorr fln-
raerie, c r"ironorlcrrrer !c-uotrcrprrpy, croe Macre!_
crso. Ilo,Ilrn or E Brrprllrb nraccro. B CiI?.\, :rroriy
ysn",rcn! B aprEr .ilRa ro;la trollun rpy3osnrx lro rop_
Fbr\r_/toloraMj .rcpej oSjrejrcrc.rde neperanLr.
tra sbrer/re rr ta;iqe|]rf ,{rar.nori
oxoro nfirrrcr.nria, riunrr)ro rpcorl! rropocnrfiu or
.tta ,r rr., , il,,,r. LJ \o(l
l,Inn] fll 06€pISraG cerrc|rj,ro caca. Ilaliolrerl
Irp)irrl,l1e u o5!1€crre cratnfis co
crspyloii. rlro-ro nolinEa.r cor-nacFor.Doxanr p!rion
Ir roponlrrro tr)rfc\rnncr Il <nlocrGnryr.
- Jr r; N n ro r 00lhcfl ,,p, rpr.
- Cpo:nan! - nelocrpocrr.,, IIlarortrH c rernoii
Ep0Ercii.
- llBorotoxxas,Arrorop.uflaa, nonpaBnrc, A,ra_
Ou 6lI;r lororr,no rprvor!r,jii rapeH!.3aocuo
ytrrrcr Ha cerRe!rox n11ce {rrrfana B vHnsepcnr0-
re, ri0 or lexoroplrri v€crFbr\ c,rollc,re( I];i)Rrrrlr
ca Ee rror s lpocnr ll]arorrHa cpa3y noltraBnarLl
ecrtr riarioe tupnclcE Ferra!oriort.
\,paay 3a oxo'rnqc! noc.rpjroEara paren;rria_ .\ria_
rrenoK cBepny.'I Enpa!o! ra ;lopory ropa36trrrr.i.
- neqetor r,rrn fiaprofffiy ltonarrj,_ rorotrr
ots n .raflr.d\. ...br Ir f^r.i rJx,_ fF c. hr :-. L
,ltd ' uonpa6j i. orooo.L \ u.r\ r.. ror ris.r, q, .t,b j/_
Hercs. A 0116!). aea ro3oplr, Blo/rle Ha]i nlocai1ir_
cripnrr crlr aJ, A i{o,fierr tI l1oqyillr_
Al{a.reEofi rpncranr,no RrrrfixBrBarcE B Eariarrir_
BaBrxyro nepoJl nianoror (i\tloctutrqa) cyriyro, B He_
poBrrocrnx! capj'r'r llopor]..
- CHpocrr, 6ura 6u, ornevarrr cnoaoB 3are,
rr,rrr lloriHo. Aa erlto liaft HaB;ro Hypocnenou 061)_
aosbre rioneca olrearrjr tra I'Illflr e, rroToqrEncT-
tsue, u0r r nrqrr rercristrri cner.
l.r'r.'arp rxlnrqr n, uqrJ, lop^re B.! | F
xuoruLr,r .yypli bri . n.. rJps :.exLLjrp. ri ! F..
ynaDrlcreu xe.rairctr nyr! - necnpovxosoBcRtre rpaH-
ropa nocraparnc6. (llocnu]l.r, c qepanafirei cno_
pocrrro, Eo 6ca_ocrarioBori no.,ra no.Iecy. JJcr[onaa
MarruEa nnfio ntrra re paccrrrrata ra ?aAfie y\a-
or]I. ul fitrfipfinieH[fi }ralle".r!l{!I nola tttcryllnnn xa
n6y Bolrureirr.
Ilotas pa3BxnRa o6osna.lll,nac!, otrj{r} cflpaBa.
11ria.re!oii Br,r]ne,i, troroirrn n rlojr:; iraii.noHe, cnp6rrcfl
3a rycrlrlIll.lal]auu enbsrrfta, ]llsrolilE rle 3!r,1,
ccTalaT6cE "ru erry na \recTe fi.tn I]aroE,lTt, ToBa_
pnrqa.
- Il n ,nre. Ar"v, i.- no..,,:,,-..occ E.xop".
AriaserAa oll aacTal cRJJOItCI]!trr]I najl nporioT-
I il . yrirEeij. Ooa co:,pauu,rrc"
;rrr:-nafip ras rerrEro ;iepcElleB, Brnclr\arra vejrrerl_
ro, I0 fil€r\r eej c..Io!Ho cle:i BarrrnBarortr€jicB,3a,
,IillRarcl]len paxir, s.rarlinoRaro 6;recre.ra rnuna, tla
xotl, Ila Droii rrnEe, rlerrio npocr)'flax c.1e;1 crlirLr]o
- Bor-r osa!-cxara: Ararrenon, ldlIrlvifl_
-- rIbF rorrro! cxarar Ittarornrl.
- IiypocrcnoEcEar.-'' -v5oirijrenuo cR|:a.l1 AIla.ro-
noH. Iiro Ha rrororiuri.!e Hrrarb dyxer rla ,ranorj
n crrre. ^ Ifyl.n\ E Bo sceii llca
IIo rlparoo]li. ne tacrorar:rrorq. v n parrclapy
err,rlrfiy onn xfropon.rnRo r])orrn[ c Hrlxo\rerp m
ooHapyxrnu syrE B cropoue or ropoJ.uIro.,roMa1_
rrylo uonono]o enosny.
- ily aor! reflcp! rerqer- c RecanlIErioi n yr.ro_
Briyr, r a)aproN n ro.,rocc cnaira.r A(a,reHon._IIa_
tupflNyro eraril! nolnecoN vr.!tr. Dc:rrr npnrrnrr,
ra{.- 0a ira-\trx.n tyrioij Brrep|J,_ sorxo na cuono,
riypnxr tsari e!rlcr. ccii,rac ]. jrofl troiirLcr. pycer,
oyirerr a rrororr 3a pvv,eu
cocna fi 6elcaa xaq1lrra!o1cr, ll6r llacTo trr i:uono_
rrr-pBm B XercrEe asenn]:a-nrrcll. Po4rreur arnpe_
LqaJE, a BCe paRHo xo,trlnn_ Mafr,. norIBI(r, orla,flalr
RI,ICTCIAJIA 3A 3TO.
IIIaroxnH \ro"r.rar. Paa 6r,r;1 6rr noAlepddrrr pa3_
rorop, tra rrnrr r0 ryqnFe rycrapsuna rpyrlo. I{a_
jle"r. vro fie riopeo;tcrcrl 3 crapoe. o r{ojro\r'e 3a,
pocrlx trorrellllcro n }r[3u]re mllnoBnnra, o ropsa_
rqlr' r2\r-r .fl.r LonF u qp lrrro. r^ nophJ L n Inr;I..
_ r'\q U Jr. ,-drh o .prl r,,nfdr.Fhrtl rx!\roN.
rr.l( | Ffn ubr,, liF-rp. I le nojorunt,.
.re]lqar BoIr crperxtrantEo FarII,ra onaBuDe 6ar_
PnEbre u are.irf6re rrcru. Pyueii rnllplHr,,o ca,ne[,
B rojrropn - roqr! peqyllrlra. IJa po;rurje lllaro_lll
ra rari[M ]ra?Barrtrs ;larcr. tr{orier. n y Droro 6rl.110.
- 4 !0? axecl pactrprrrn rorrralriy, renefJ,
ocTaBu$I{!- AIiaqeEofi yriaSan nanLrlerr,
B ncraepgori 3br6EoBaroir trorlRe B6rnrfi or o€
pcfa !4lnexrcE {er;rpe ceptrao6pasEll
ot tso.a .r ra.rua ,,leibl \oo.HU{ riouL']r
- f,1)60'{0 jJrt - "opo,.0r ILIaro:r:rr, ^uoan na
nyserr.
- - \'.- Jcn"\o). .s .A|l .rr"ron. - Bo 0b,&IFr
t,l)o1. Fo Lt I'o n, q.. b'rcEjr, ,tucc.1cd, b.e. qj h
porrirx, no.rlliEbr 6!irr,, ecnIl Eo crntrn&.
i\rlocroK coxpan{rcr. o6a ucpe6parncr 6raro-
I
I
YpanbcKnn CrlEAonblt 6 S5
- Bor vu lr a Tnuodeeaou (pyry'- cr{a3an
.4,riaqeEori,- l{aR oEo, crPa rlo?
- A ru lrraenrr', {a}i_To Eetrputrrao
Creau nonror lteftdartr I{o,e-rjle, rpoEyrafl 7I{yt_
,'iocrbro rpasa trplllrltrra unepytronEoMosenFlle
ros6-3-Tos! nosToptrnd qyniol4 xyrb.
- TlI xor6 snaeErr,, fiar( ApeBecEllt yrorl! ne_
rars? - ctrpocr1Jr Aliaselrori
florrflrna E' t!Pi"
- BllRaflbl3a,'ltr EMYr !1 Ee oAEY * erpa IIo
rptr ErIr fio6onrffe, try6fiEofi B pocr cenosexa Ba-
x:ralsrsalr qyla 6epe:olue 6peana !o Bcro rntrEy
xMlI s g€cxoirlxo ptnoB. llol'Iinrafiu. a noroM Ba-
I{trEirBaJrx 3e nciir'cxqAfirn, '{10661 Abr}I lne'I, a
ofoEr, se trpo6nlaficA.3a He;IeriAy Bce runlllee tr3
6peleE gure*aJTo. Torla erqe oxlg cnoii seMnrl sa-
cirna4u, naparqularr EacbrlTny! sro6 coBcerl Bo3-
nyJ BF tron0ndn. Tpd q.lblpe rHH -u- roloBo. Modi-
EO orriafluBaT!, rieJrqlllb r0pFI!,iF OreBsa'
- la, rotfioso Ilonlo6oBal h topcnro 6ur' \lo-
*ie-, j;ne;aor tB pst Bbriiuer. c ynsr6xo$ oocuor-
pen lllarorlrE Ea APYra.
' - He ran Bce Epocro, - cria3an, ro,$e ynnl6sy-B-
flcb, ARaseEon.- ToEriocrei x3araer' y re6t 6H
cnoDee Hyqa 3016r BMecro yrnE Bllrula. . A erqe pac_
cfiatR\. t{afi terorb isan0 yr.le,$oru ro;H€ aTtrM
""tttaouc" ts xaiaa earcvmeunlo 6Ppacry .roarx'
ofGdr paaBonFntr E aanpbrBann flrorno (lblDlI{nu'
OrE{ ue aooy.fianE. llllPFbF "ro apyroro croBa
trsBturtr, Eer. TnesseM ltdniro 1ras3arr'i Bo qyroql{y
retoulo 6yaer' B an{Elo Aa3a,tra orBepc?tre' qepe3
trpro !efo1; rtlyiihoJ creKan. 3ro neponnii cnoco6'
e "v*""tuo*n "*" nbpca?r{sH;i Hd AnoNK€ 06pbr-
!a BbIRatrElBanIl sr{y. .
Axaveron o6opla.n pacc(a3' rrnra€ncfi Btrepea'
- Ilocre Aociaxy.., Botr, ln[uflL,6epe3a BBr-
corilgaF. TaM yfrelr{orn hnrs. SeMnsEr(a B\ Tav
ii"t"p".*o, naxur ey*ra I\lylrna raolfi;la crcna?
t;;;"r";" erqe usitrn? Her,- oEpoBepr ce6t,-
rallud 6sr.or tro npyrofi ropore EBtrEyncs'
- IIIaroxEEa lrasrMin ror A{e Botrpoc Os xorb r
crrvman taccftaa AfiaqeE{a o apeB€cFott ytne rt
,1"i.e, uo oDoJonts"ute oco6o Be ifi-aTilalt'
- I ttor", rrraBBoe. saqFM 6pann? Ip!3:
IIIaroxtrE Moirsan. f aAarl, crpotrr6 trpeAnoro)I{e_
Etrt ge xotejrocE
ABa ronypa3pymeBEHx capaF cpeas R coritx E
coqo5lx, e ie le nprlanynmax qepEo6b]xbstrxa E
trv:1guFa sadovtrEaJIr4. rlTo FFROr[a 3!ech ]ritJrtr lln-
a". 3utt,nsu'.a c trporEnBmefi EpoBantrBmetrcfl rip6r-
tEefr ro,{e 3apocrra pa3EorpaBleM, Blr[errsnac! [Byx-
rorr6bl\r xonrrtnoM fluur- o4xa !fyr3q' tpFi6n-
,ruo.,"r" ot Bpe\eflu. -nJ HnHor]d FBaAparuLIl npe-
rparlrrucb B BopoEsooopassblo.
- BuqEo 6r'Iro IIo ufloi rpaBe' qro yE noe aro
ireoro,,'Aanunu-raalo oxorqarerluo ea6pomersoe'
troceqar4 E coBc€lt-coBcelf aeaasao. Ilpoxonol r
rpase 6bmo secltonll(or tr rar, rne renE Jlouaa6'-
troffnpe.
Illaroxrs Eatrpatancs ft capafiM, ARaqeEor{-R
selrt'lI1fte,
IIo6HBaBdEe ,saeol nroatr $ capaEM se troaxontr-
rrrf, creabr B rpale o6p6lBanlrc6 B rpex llIarax.or
6nux{flero capar. Bce_taRl IIIaroxEs Ao sero no-
6parcr. aar:rsrry,n Buyrpr, qepe3 Elrpoxylo qeJr! B
6j'pux locrtax. nycro. qyp6aft, rop6rinb' lptrcxo-
fielltr6ri Ir cr€fe, rllyraF [rnEEag xrenes{a EerIoE t_
Hofo HaasaqeEBs. I{3 Capatr seEno EeDptrETEbIrr 3a_
cT0ElllrM 3atraxon.
- fl ]I{e roBoDtrn. roroD cnoptrrb! tITo cMollo$yp-
u ux qem,- ycisrma otr rpoMltui ronoc A(a'res_
xa.- I4an crcaa cftopee.
IIo rony lllaroxnr y.anani ecib Ral{as-ro Ea-
toa(a; sacfienrur' pa3AltrraE rPaly pyxAME tr cno-
Ana'retro( crofln oFono rjry6olioi, Merpa Donro-.
pa, tM6I. Bev'It, pac(trAaEHas ^Bollpyr Eee, 6!lra
oBelrieii, Ee yctrena foacox€yr!. ur[esarrllr troaortrB
pestrtloBllx €atror !o Mso}t{ecTle troKpbrBartr seMlIIo'
Axareuor nepxar o6rrtrsnryro c 060 r RpaeB aocoq-
ny u Bc[rarpEBancE B c.re[il.
Illaroxun ocropoxro llpoffeJl no cBet{e]d 3enrle'
rre olEesarAos ro-lonrl se 6ulo, sarJEEyt B rry6b
xuu, 06 axtyparrocrr, fiona'l' Fe 3a6ortrntrc6 Cne-
fln mT;rnoeoft no[aroi nepoB€lrt,ftr BpeaaMtr cortpa_
ooorc" n" "t"tt*o*. aa, p!I'JL, ntrffB 6u 6ucrpee
no6parlca Ao coAepxiu oro. Ho na*oao ono, coaep_
r66E? - cllplctrx lllaroxlrs'
B pyfiax ronycrEsBmyro ne-
- ilro Ba Aocria Y
- Tyr Ba.rrmacs.
IIIaroxtrtr Do!€Prer
peBEm(yr oTnoa{lJr.
- 3ro se EMY YrllexoroB
_ - He troxo)*e. ller.
- AeBafi-lra, IOpa, Eoriarb. Haao paBo6parlot'
- Ikal
- Harine , c yAoBonlcrnuel'l trolIlyqy A nona -
6cKa16. Tbr tav Borxapg B rpaBe.--pacuopAtrn"IcF'
o""pirn pvnol rlptrMepgo tbpotrr pa6orbr.- Moaer,
aaFaeyT o, 06poBeso qro.
llaroxne nepanu Bordeir B rycryo - B!rme-[o-
rrca - rpaRy, npIrEFJrCfi pa3[Brlrar6 ee, orJItrA BaTs
gexnro, Anaqenorc trocneAoBarr ero trptrMepy.
- Pa6orta,- saaopvan ot Eel(oropoe Bpentr
crlycr'I,- lIieEa caMo;o BacraBEr crEparE - EMy
BaIOeno trepeqstrtarbcE B nojlyEalslose Ia Ea liop_
TOSftaX. tr Or troJISan no rpaBe $a ftoteEcx'
'- I iln rrrtt*ou" pa6orft, lopa,- clrasar trIaro-
xnu. B rpaae, [rarax B AecrrE or Mecra pacRollorit
oE o6sapytAtrn [oqeslty. (-)qeBsaEo, e9 oT$Ilsyrtr
pacxarlrlBa]rf? -
22l Ypanbckrn CiEAOnUT . 6 . 85
I
l
N\
B cropoEy sa neFanodEocriro, Aorrresria rje ytrana
r.fa seMJro, nerxa trJatrrMrr ]la xecrxle cte6lu rpa,
nbr. troBncra la qox. TUarorun relHsr !oruaqNy
na:IoDFMtr ra roDubr o r,aJJcajr. B loqevxe 6u,ru
xapa{Te!Bbre yrny6nenEE.
d - rrc sprlrxFpr,_ troBropun c yfoBonr.rBrrelr._
rrolnffalJ, qTo crisxemb?
Axaseuox Donolrer focuorperr Ea rrdxo/]Hy.
-^rro ,{. nooofrnuqa c rtr.arayd 4!1fl Botrro_
B0rJt lJ tllnfitr c Blth.osxaM i 3BloMatd\tz Ta$ue
. dnalyr,
- noxorie,- corracftnca ma?oxtrs, OE 6brr [o-
BorreE naxoAriori, oAEario lre troAaBan Bflxa. I{aR_
ntrxafi cTapnfiIi tro 3Baritrx), u noirovy crural Alx
cFDA B3)+ii6rv .o\peflr -b r{esosriyTn\tocrb.
- Ar ue ro oro oo\o:he. BHratrbrurl CflFqosrF_
o0, rrroobl opy,fise En 6onrsro.6 B rrEuj{c,6bL o aa_
xpetrneE0,
- Ilpolorxruv.
AAaqetroR !3fJrcs. 3a_trpeE{rree cBoe 3aEETtro, Te_
trep!-c FBfloii o\oroii, yAava ctrycT' sellepr! riaca
le o00mJ3 1r CrO: orioro,rFMnrHhtr on ua.ne"" no_
nycrEtrrmtri fqtrx, IlprrEec rl 'jMe,
* ltroE{{o nonyMa?rr opyxue uepesosrrn? *
aaEy .tsBo cfia8afi marox]IF-
- * '{a. I4 rre BtrETorrtn, ecr, , sroM Erqtrne.
Anrr BrrnroBoR rrr{tx cfin HoM lloporjitri, ]iapa6trnH,
n - ,Jro yEre ncr_arE. lnaBlroe, sro opy,ritrc.,.
IIJa royrjn soc.re no,lroii od).rbr,_
riorla JrarTEoB sarosoptrr o ToM, qro Aetr!.n 3jlec6
nerfio Eaiirs- EoA xaxtlbl]r liycron, MEr lonre(cr
troqygnrrcfi. rjy1ro oE Aapu np4o)rH 6pan 6bL Ia
Dycrb rpJrue Jr0r rJ rr a.or.rr. Ilo,ou\ ero Brrrer
ots !pyrori cro.06 n,F6rfl !06r,rBat h. Bor rrroc
e_Lqe, tro(aBaroc6 MIIe, [poMerr,AEyno. AroEapeBy
9TO rr it€ clta3an.
- A Ebseiry?
* HeyIo6Eo.
BMrElteno 6br. Aa
Crurrxou yxr trpoEnqa?eJrbnrr\r
n, oTRpoBeEEo-TO fOnOpA! COMtre-
- Tr,r y Eac raraErtrr(e,- cria3an ARaqeEoR,
, - SAopono xir,rr:ernr,, Ilprlee, trotrEnrae 6 .'n,
t,o3 crrena B caMyb ?oq(y, a rr-Taranrtrrqe.
- il cBoll Mecra aliarc, a rnl_ asarrrnR,..
uolllaplrntr ?paBy B Or{pyxrEocrE oT,rdr,r maroB
Ia rpD tqJlb anrF-coloff. Tipovo Rpo|nerHofi rpynje-
BtrAIron rnpbru c xyrrRoir (BtrA]rMo, co6orrjeHEoc?r,
nperriEfix xo3seB Brord yrproMor! necra), ruvero
Cyxeprur yrre rycre.rrl, riorAa AfiaseHori, cnyqau,
fio Har{ytrllitcE onojlo ']rrnr 3aMeTrlJt II !(rAHrJr E3
rpsB;,r crle.rs yro urrrrrono,rEy1a frnLBy.
- .ryerrhi _ c{aJa.1, !cDa, rrnLly IlIa rorrry.
Ilo aafaay rope]roro ropoxa nec.:ro;riro 6rrao no-
nfit!: crpenfrn coxccrJ reaaBFo.
- DerEHo.rptrrar uuroanur",_ "nu""n Ua.o
\rH. uor cro, TOIr. Ilr)iy \H c ro6oij qa.1u. Aa,{e
,Doroirnanara Dc,pDxBarunr.. IaReri.Ha fl rr..E
trooJrv, a rN B c'xo oo6br.rpee. [lonflr6rr s do.ro_
aIrtrapaT DpEseseIrrb.
...Breruepur. B$cc_rc c no-rprbr\,r -!t,yfljF r s-
A€\i0 Xo\ roBE \r tr MaT,ar, rrqhrn, eosBtrJau..ucb F
rre:ixv r'a aol,oij r-flh s recflrL yrpa. Iipo,,o y,rro
naurpnIoi.o o6sap]:t{r,1 na craloname 1,.,e.sotoa
cqe. olny tro]Iep0qJ] IIy-8ft r'IaJI5rm.
.J04 alrn0 s lrijor:...r" l|" 6hno: sL..,,r"n no
.rlx:oe Bnpror.ror, r, r.rv6rrrHy. i\lsijop pe rr^6r,
rra0flr erd, 0 Lo.J a tune tojbr !"BHo {A6r,n"THAA
p3u013 D0 n0rl8ra eto cnra.p6soe npeun, ttoer.lsn
I
Ypa,lbc'.ri CtlEgonb|t ' 6 85
BCIDEXEBAIS, trOAEtrMAN]I IIACTPOEBEE. UB EOSEtrJlC'
6:rnrxe x nevepy u npe6r,rral B olueErou pacrlolro-
Bu"nymae toxlan llla.oxnBa. 3BoaapeB oc or'
Den trDsSeBeIIElIe EqtrIq sl{ra[Hnltr-troBepesuEEr c
inesraMr. Aocosxy c o6rstrBrlrrtMtr ripaaxtr' r:Enlay
! ryyltr€3s[Eyro rEplhT/
- gRctrepra s3 Iipas [pEfnacEnlfi - ctrpoctrn'
- aa.
- Ilparn'rBso c;lenanE. Ho Bce-?aI{Ei- RllBtryn
oE Ea Eaxolll{tr! BCe ero Fy;riEo yllaltoBar}' ! or-
trpaBsrL B Fpaitresrp. Bae ,ra6oparopua. rynan
BaH,'rroqetrat ne cae[arb. A a$cnepry IeJra YBalLr
n 6ee roro.., tr'lraA BamIt coo6pat{eEE r?
- Itapa6nmI 6r'Irr,- clta3alr maroxtrn - 11
crror, xoiopufi Mylr pacrarrlal B (Cetlxo3ret-
sfiieD,-napa6Enrdfi. fl paBrorapEDar c tjyraAo-
B5rM. Os BCtrOMEEll: ftOpOSg BeSTOnOtlEOrO CTBOII 6btn'
BosMoa{tro, tr3 sroro tq!I{a.
- Bo3Mor{Bo. fIoAoxAETo, cxo,r{y B TeJIeTaBII-
Bvro. Eer nr{ D3 Dnilcria cBeaesIIi
' Mafiop Bcnope Beprynct c 6yxaro6
- Bor.-InslE B Teficr! aaroBopllrl oE-!]ra-
rwoe Copiei 14Jl6uc. t96t rore polrraFslrs, pyccr{od,
""".uo""itt. 06pasoBaFoo cpeaserex Btrqec Koe flpo-
nrcae e Eniicxo oo ynlEe 3drcpEoi! BoceMb! fiBap-
rupo oann. fiocne crya{6b! s apv6D pa6oran tronro-
Da rotra ssndqquFo an e Kl poo6opylo Bs s6t B BocE-
uou CMV. Vro:ree tro co6orBeEEoMy ,rtejraEtrm Ae_
csToro MaE Cero toAa. Iliotrtrcfia coxpasfiercE tro
trDelrseMy lrerry t$IlrFrlbcrBs Lto yKa3asEoMy atrpe-
.i opoxiu".t trx"," tars JlalyuoBa, AEqa E+o-
$osHa, trpoBlrsop strraxlllllloro aaaola. rro ylrqe
Jlvrosod lDs apo6L oAns ofolloBrFr ro$lirF cecrpc
Jlirvgoea- Bepa l'l,rsusurua CoMouoBa. Bpaq_o$)-
rtrcr trontrIijrtrEltfiIl Eo ep aBesaaqarl c rIyTreM I{
rDvaqBrv pe6e0irov... ero ra$ cHa3a15. 06orEe cBe-
a"""s.- oropuancs ot 6yNarn aiop.-A Bor utr-
reDecsoe Ba!t, MarE Jlaryuooa Becb trpont'rut !tP-
cnn oervnqpoo B[,txoAE[3 0a pc6ory. !a snopoBEp ne
*aooauicci. ltax vcrauoorcno 3aBepptroyo r^nP-
rgaN.!'v c trxclov o 6orolsu ,'3reps na,la ngaaqdlb
""oooio n*v.to cec"ta JlorytroBc rpaxnarrra Cs-
MosbBa. JIaryEoB trotrBtrtcE EoMa ABanqar! uecroro
vrpoM, trpo6lln Eenonror cpasy trocn€ o6e[a ypxsri
"o",icouorv auro6vconr 3 patoeBslit qeerp Vcrs-tiau'
Csosa uota"ocx B Boilgxe [saAqarb rocbMoro'
OiFTE Bcdro Ha Tlec$onr,Ro qacoB.- Maiop ro cttran'
TO tropecxalblBsn co[pPit{dHIt. orBera ua satrpoc -
Il"pnl"o "rt"po ru"sry cro py6ne6 o EcqP3 IJoEa
[ro yAanocb ycrasoBtrrb, Bcrpeqallcs Ittr oE c ccor_
poE.
BBonapeB tronoEitrn coo6lqe[Ee Ea cl]ot' aa(yptrn
tra!Ep0cy.
- Ilnnnoovnv BirrrrIFvrr, FJ B'Es 6cr Elptr-
u"gro"rr. N4a,no nu trplrqxl'h!? [lapsHh Monotrofi Ee-
}ReEa?!ri, Mor IloccopsrlcE c aeByrrlEofi x yexarB
(yxa rtaSa rnEAET, TIOTO}I rlo}IiaxeTE cocr(yqtrTlctr'
6ioc"rrcs ""ptrrtix Bro n lt opruepy. ogaaxo
Bar[t naxoaxu ]csl(ylo poMa$TErly lepe{epxEBalor"'
Ilvano. Areficei, cocraBET6 AotroJrEtrrerr'tr 9 aa-
nnoc g Erric]r u roBllft B lopso-A,lraiict{ylo aBro- .
noxm'Io o6.nacrr'. ylta3aT6, sro JIaryEoB i6of-
ntea;ono,{ET€nEEo - npE3earll 3 ycl!_Kas 6oeloe
oipn""o" opy*tu llpeano;roxrrtemao*xapa6nr'
BogMor*so, cnyxfi xafile trpomnE, Bo3rloi$Io,
3raftoMcrDa y JlaryHora ecrr' - nycrb Bce nllo-
- - Ilorelry Tonr'(o B ycrr,-]iaE, Motr{eT, !0 Bco
taiioftr?
' Hrr. OrpaunsE\icr 3aopocon s Vcrb-TtoF'
B cou6 cnsn vHaraso, fi upocro yoy'rtn - MJrr
JlaryHosa tro opocu6e cura 6pana lyAo 68,ler B
ope.rBapsrFn6Hoi fi acce.
- flcso.
- Xopouo 6t.r ysnar!, nle os 6Fr''r [saAqarB
aessroro o rpraqaroro ljenble trsrEa Brtr aEtr.
3loaapea upcnypur noryxmyrc tratrEpocy' 3a_
lvMquBo. cnoBso paSMbtEJqs Bcfyx. cfia3an:
" - Crorsno rno ocero rapa6naor 6uro?
- IlonEhli flEsR. oaBeplo!- cxsBan AKsceEot{'
- flqofi. Oro assrqal; mryfi. Rapa6so se(trr
o&oro seGlpex r{trjrorpaMMoBj ecJIE Ee tr3MestreT
rla 1116. Ha oAnoro tro copox (Erlorpa MoB Becy."
TyAa, rAa Bbr ocraBtrJltr MaInuEy! MoroqllKn MolnEo
nolorHarl,l
- JIea anopoaux My)+iolra ne Moryr npoEocrs
EecnonbHo fiEnoMerpoB ua nc6e tro copoH t(aJtotpdla_
MO3 tr 6epyr nolrraA6, xorE aortfiHbr troEIIMaTs' qro
aro o,rie; o6parml Ea ce6t BEtrlraEtre! Ho troBe_
pro. A ecns yrHe BuBtr$o.ln patrbEe tr3 alqtrHa opy-
i*ro, ,o oti' MoBbIUe Bec Hor, aornxcnee 6ulo
- IIo ,IMe cyaErt, TaM xor6 trEr6, xorb Aecfirr'
srqffio} Mot*Io yno,q{rb. Aa tr ftpo e opyt{Ilt Mor-
JlO oula rrTo-ro Ie+{31b.
_ qro?
- Maro rr.
- A Ee Morntr osl. EqnI( opyEsg trepenpFTEr-
Ba rb B trpyroc Meclo - MeE€e qocryoBoe? - 3Bosa-
oeB Boooo.trTerlEEo rlOCMOTpPrl nA uiaToxnua
_ - {yuan, qro opyx{tre B He}r$re,- y6e,I([esEo
orger"n ll]u"otus,- sns oxono Het{M5r rn€-EE6yJI5
Ba 6ePPrY.
- ,{a, sor y 6epefa, tsa cpprot ccna! aro Mbt'JrE
nenr,EaE, 3to EaAo l'Merb B BdaY.
3BoEapeB EaAorro BaIyMancF, cro{n co c(pe-
' qellrilrMn pyliaMlr rtrqoM B oI|Ey Il orqan.
- Xopofiro,- rorepayl]IxtrcI, ft otrepytojrnoMo-
veu*ru, C*asar or.- Aanbue ran. HaBoairb cnpaB-
xr o Jlarynorc r Myrre cepe3 I{x 3lranoMblx' npy-
24l YpanLcxr; CnEAOfiblT. 6. 85
I
I
3ei re Fy,rifo. Cnyrneu. Baxno 6r,rrr I xypce, reu
o6a aaHETbr ceirsac,.rro co6uparcrca neuart.
: tr{u anaerr,- orricrt,r Ataqe ox.- llv;r.n e
nanroe epeirr ilyricrpyer 6ap?r{tr c rerHrnoir c ila.rr,-
s-ero oc?pon;r. llocrcia}rpa crarrolrurcn ra I,eMolrr.
tt'rpcr.rer}]fc x n /(anLHfiii tci-rc-r BopnlaE6r, ia
3atrrraclrrn. ,JlaryroR c yrpa 66rn e o6rrlexnrur. Te-
n_epbj- n3FrFyn Ea qacrn, flatcp1toe, ga 3aEo:Ie.
Dropas crena v Hero,
l{o.tro;rrlu. JIrc6or:narc.rLrbr,- noxrannil onep-
ylonnoroqenFrnx naqanlFnH }1rr.-r]r!rn, Aneliceji
Nlrranncr:r\, a noqcuy 6u rc6c rre scrrrerurrcr c
"-Iar1'nornu! Ilpocro iLocnorlrxrE 'ra ri"-, "o'o,
poalIL r'.l\r,,'{. lT^''r, riq p. Ii ,, ..
oroplr. licrarrr nar c lrorolrairtr?
- I{!Aati I]oKa.
Bor o Moropax, o roirr o ccM no6oirAir c rrnr.
C6onrucr on fi{rrrnco nlrl rn, 3aro Hacrpoeflne ero
3EATI, NO TAT r{ IrJIOIO.
Yracron nepepa6orrin reca Fa LrrranLr EaJio;lrxcn
! corFe Merpol or 6eperar B o1.t onEorr roqaroM ca-
pae. ilocrpocr oH 6rrn D nrrr;recflr}]ri rolr\ Ea-
cuc\. rrpeinorararocn-rrpocyrqecrFyer !ralofiro,
ool r' i. tpT
BepucHEbrii. llo lolnr rJ r, o6Berl;r pa6or pofin,
a ylncTori Ea''lorr Je r oclajtcrrj tio:I-
ruep,nqarr cBoeir rrcrouteii troronopNy! qro !r!ero
Irer ooirec nocroslHoro. qe\l ]l!e\enFoc.
flpae;a, o6opylorarue rrrrorr.,Joc6. lrnre ne no-
llla,qlrj a lre\afix;rrlr roilrnc(nnarn
Bllccro FlrrMJrfft Bnsrx crrpri\ norurJrrcL coBeplnen_
nbra pacxlrn0!orul'rc crarriu,
lllarou{ri c .rlr)6orErrc?eo$ ua6"rlolajr. tidtr )irhr-
crbr alnranrcr no rlrancroprely r, xon;u ro orle-
ae,rerrnofo irecra, criarrrta.![cr] ra orporrrrbrc fi!y_
rfiqnccjl /lrroioBlre rioropHc, crano_
glInrlcn oInEaiioBlrMn canieFFbtrlrr Ilpyrnfifian{_
opelirarll. bpeBEa 3rtr cnarEr]anficr, Ea npyroit
rparrcnoprep, ri0r0prrrr nolrrxfar IIx ri FoDo'i cncre-
Me nrr. Drr,r nrrjrBr c In_vx cropor rpoxo]lxnrc! ylrie
I1o uolrriax opcrcrj orGcaul]Jr'. ]irll [xopoanoe reno,
cy,rRo!arHe, troll!hlrHe nopoir ft,p6brrn. 06!caan-
rue c n3yn 6oftos 6!cBrra, c^eJraB 3aMlrcroBaroe
nsll,IienEe, sossparqa]ttcb o6larEo A nljyarl!1uMcs
ncr na lpaljcjroprepe Fa ylxe
oope3aFEbre potrE e o0;ia I] csoBa ycrle]rnr.[uc!
nol iy6r,n nnn, sro6br Br,uirn 1I3 nor nnx yE{e ro-
ToBbr rr, c3epfiaronlnMu 6enErHoir IntraraMa,
IJa y.Iacrxe olioro rpolorr)rr0rx rpaec!oirret)on,
BE3Eiarqtrx nrnoRorrnllx crahjioB 6 Jo
ccML rr cpcllr lnx Jlaryror. O;cr ou 6r.u rce a ry
're po6y, r ftarori Tllarorllir noRcrlrcrlar cro rxel)-
Elre. yl'lncn ofiopylronnoMoverForo, JIafyHoB or_
.aefilrJcr or paooqnx, pFiloM c Aoronbrlrrr crofir.
- Br!aBciBJiire,- crra3an oE rroxxoxq.- Bbr Ee
norrnnre! IlaBepFoj nerlE, Brl sa roropalu rptre3-
tia,rrn! rr nrJie;lj riats 3aSlIlnri.
Illarours (lrnnyx, no;tynaE: (Bce-raFtr tre yrep-
lrer, caiuoq- 3aroreroc! na ln;foRop FanpocnrLcr).
- llor111o.
-- tlro-ro gI'I i:rarracrnnr Il nav. ilra rnq naaa:
E o6 te lrrlr0 rraBe:\srRanrrcLj Eriepa nprro;rnru n
(:luaqr'r, 6 r on I o6rr\errnrrlr Bo !ireufl Iiox-
nct ra, Ha rna3a ne nonarcs_ ll;rrr or lpy rx c;ru-
npo ce6n IlIarorrE.
- IIe yAuBrrcrnro,- ciialranj- scf6 rI Barrerr
3aloite lloroprr 05!rl.\-r{icnbr. Iiro,ro, anaqrrr, na na,
Ijrnx rrpllcacrcn. lIJ;Jiari re npnrarqrr 6!l coxa.
LJor n npn\onrrrc{ l,rrepeco}arr,cs Bcevn. IIp c'lporo,
r uafr rorrrrcpoco:a,rcrr. iIar.J!oB ;aua garrr;rra.
Bapl1ol
Illarornn rrrvare..rr,no crorper r riraia co6e-
ce;Ifluq : orparlrcn r nnri 6ocnofioiicr]o rrrf ser,
Jlaryrron ;rerno tr,r;rel;(ar !lrnn;t.
- lJcpllo,- finlrl]yJ corracuo. Crpocfijr; - A fior-
la Mor0prr jFfarL. ec.lr ne ceripel?
- Hrinarojt raiirlr. TptrAr{aroro.
- Hy, ror:ia !1cuE cl a3-\r cr.rloqLriir!. l, Menr,
r.,. a ru6 L H" ibr.l B
n.:r;.r.. br'xro 1n lnr rrl rrnq.fo ^-cy., L^na1
ro cc oiiHnDr o6crorreEcrrav. Ilcnr ae nblrinryn.
6xrcr Nori. noliararL!-!:Iar)'rroR faccrcrnyr nyro-
rn\y pood, Iojlca R raplrtiLrnrr'r nalrrax pt-5arrHr,
}lnlyr c]ljrrHii aBrrn6rferj call paruetHyr, parrna-
Ir.:r. rpor}lriv.r., Ilol! co-\Daarijrcr.
IIo.reM]' 66r tr Ee $r,ra;yrr, ecrr npaArararor?
Illaroxsr r:s.r. Tpan3rrrr6rii 6n"rer or iJorocu6rp-
n I apr i 1r'ip 0.itaija"elf,. B-fE).r.
, \ln, -r 6"1 6,r.I"r, cro 6b..ro r,,8".ru,. 11;".
. onrr. oe.r'o'rlrr c Lra.a.lrryroaa. q onpr,
J l3r) ri_L _r P
i'.;r .oo.U u.-rnl, ' ro. nI. Fo ra' oj 0 pB6 q tri 1.
noM noprrlnej Fc rpyc. He noSoxncr pasnsrn paah-
sperrbrx ra!Feii.
- Ec;ru 5r,r Ha 'ac nalaro troiloifenre u xpa
?ne roropor, roj Eo.rtrinH rolrrrMarr, He 6brjo 6nI y
rlac pasrosopa c Ball]l.
- - Torre rali l).rraro,- palnolyttrEo corracEllcs
ftlo;rlEo 6rino ria rroN n rrpciprrfirb pazroRop...
* lueritry xpoqlnrr- cfta3al IJIaTolrErrr_ 361 6!1
nor r npE niojlnn{ft Betlb BlI snec!
Bccd xopo o auaele, bo3ro;firo, Iora,IlrBacrectj riro
- fll-lla rror pB3 R rra3ax y "rlaryHoBa
MFrhrifij r |]efloffp. ,r]rrr lrHr tLrcc.
llLrn.cr , ilJdio\,ru no; nsBr.r r"1' 6b, rd,
25/ YparlcKr,t CrlEAoflbll. 6. 85
6!ina s Jla.ynoBe BEyrpeEErr EecBo6oAa, a ne$ep6
oH norEocT6ro pacHpefioqeu. IIo ycireDr&e yBsAen.
lI *e ero onacearn, ocntr n enrrcE, yjreryqunuc6.
Boavom,ro. qar,re noJs6aBrna rncn!, tlro ero aoryr
- Her, ne 3Earo,- orierl{n JIaryEoB.- C yAo-
loJMTrEeM 6br, uo Ee Bsalo. Ecnu gu nagoAn,ru o6o
!{Ee ctrpaBM, 3aM AOJr}REbr 6rIrS CIOSaT!, STO pa-
6oran, Rafi trpoxJrrrHii. IIo troncyroft. yxafraa{a-
€[Ircs 3a aeEr,-u cfiar!. Ixe yx{ faM $ollal6crlr
$1O qelr arErrfT. Ilorou, n aenr ye3riao criopo. flo-
pa ri orlbe3[y rofoBET!cA.
- qro raA? BeAE erqe qen!]i Mecrq cesofl trpb-
- Bsllrre nr. Marb 6o'rBa. He onacro, lo
otleEl' rlpoctr1, {1o6br npD Eei 6ur. l(ax orxaateus?
- Aa. Hy qro rli. A Boo6qe-ro trprr r{eraEstr
BlI 6hr Mornu MEe tro,toqn. Cxopo yeaxaere, ecJa
Ee ceApeTi
- Helenlt(y eqe tropa6oraF.
.He Hp!€nb(y, Iotr!crrr!r. a qerHpe .rHtL- oo-
4yuar lllaroxun,- neal c MynnoM no Eopqan
eaeflb- xorfl IIe raR rbr r 3peur,,. tr{yjr.Jt oTnxErBneT
a nsrEnqy, Ao gfolo aHa rEr pa5oTaes6, a ysorL.
EeEtre - c IloEengrBEEl(a).
- Hy qro ,Ir, cqacrrssoro nyrn,- Eorrienan JIa-
rysoBy.
8.
OtrepynonrroMoseEF$e [opa6oranE xor! tr treaoJr-
ro fia pa3BarEriax Eirrsqa yrre]Iioro3 c€nurqerHx-
IprBE6r{, ga?o rnlareirr,{o. eRcnep}npEiifiEanl{cr,
Ilptr66rBrtrtrii r43 Rpariqesrpa, riax str rbrrarcsi rr
naiaeEsllM ynie BelIIau sa cl{ojronypEe troBbrx Ee
trpE6antrn, a ao,r{l.q't3aF roroaa ooEolareJr5no cMbr-
na cnoabr. ocrasaJlocb Jr1ttr6 caeraT! ctrtr ftrr cMo-
ronypur, paapHroii Fr]tr. Ilo {ptrMuEartrcr 6hrn se-
jroBeKox coo6pa3sreJrEr$rM. Pa3 rrrqErr tryc1, a trpea-
tronor{srerr,Bo ! rleir 6HJro opyr{Ee, sEasDr, opy-
,IiEe 9ro [rarpyxianlr Ha nomaar,, B fiqfl$ax opyxfie
o6dsHo coAepxtrrcs B cMa3Re, a u3 sToro cnenyer!
slo Ea ulepcrE l{ypocnetroBci{orl nouaAtr AorrniJ]br
ocrarbct cn€alr cxa3Kll. He yexan, trol{a cripyny-
nesno rre oc oTpen J:orlraa6.
AaEHlIe EccneloraEur troorytrinu u'a ftpaiqeBl-
pa ctrycTE a3a Ars. B rqEne aer;crBnrenbEo Eaxo-
tirntrcl Rapa6lIBr,r, r{ Br,rr]yrlr offr bllJlu coBcelr He-
ir}Ho - upeatrono?Atrren!tro EeAenro sa3aA. HaJiu-
cne opyrreirnoi c a3fttr u o6nnEe ee ! Fsesnax Bftna-
,lHuled fi tla aHe fiutrr{a rro33o]InJro cAeraTr BBrroa.
q,o opyrfitre trocne u3roloDnetlri'l elo s ytrarioBritr
EE BIIII{MANOCb.
uTlt IaHHlIe StrtIetO EOpaAtrTenBEOrO Ee Co,qepaa-
ntr. O eno{r{mrqnM ofta3anocb 3a(nrcqesre o rlltt-
ee EarDosa naru6pa 7.62 lri{. C?pettsa olla 3-
4 Anx uaeaA, a lor trBroirolrena 70-75 rer na:aa,
10 ec?E B flaqane 3ei{a! -Elqnx ]l3-IIoA opyxurr orrio-
ctrrcfi n roxy ,ne .fiepnony. q?o llacaeTcE crEtrBmtrx
c o6o[x r{oErIoB aorqesftf, oEa cr{opee Bcem rBJrB-
elcE qacrnro sepnHer{ fipbrrtrRn FIIIr|a. u ftrpb*e
ARCNEPTII 3ATPYAHfiJIEC; CIETATT, SI'IBONBI
Erlno trparonreHo II aal(r&qestre RoMaHAEpoBaE-
rroro B He?AMy a(clepra-trptrMnsantrora: cMasl{a, 06-
sapy,nessaa uM B Bojroonax epcrtr nofiaatr ros-
so coBBrnaJr Bo cocroBl c o6sapyfl{essofi B
.Eqtrxe!
C rannur uarepraraMr y-6enllrr trpoHypopa narL
casrstlll) Ira ooircri riaTepa o1I o He rpyaEo,
Horsn na narepe Euriro rr3 (oMaEAhr Eo Eorle-
san, nolepBan onpaEy cTopo,fll'. AfiaqeEolt B!rol{a-
salr l]peano)}ieHlre - reaaMerHo ocMorperb cylHo:
BApyr c'pyaue co cMonoAyp r aa cpasy trepeAorle-
Bano $a 6opr, Pa33e lesosnor{tro?
- [Ilr R rioeM cnysa€l - crporo c(alan SBoI]a-
pe!.- Il orux Baror rrycrL 6ecnpetrtrrcr3eHfio. Bnpyr
aa cenoM flo-nrr6yaE Ea bepery saalpElaEo, tr IIo
nyrn rorrrr 3a6parh. A r'l nocrreuirlr c lrpoBepftoii
rr Bc€ trpoBannr. llycr! orqarrrT, .racosex npoEn -
syrj a raM uln r{x Bcrpe'rrtrr. Ecrb apyrtre npearo-
Taxosgx se 6brro.
- Torta gor sro, Ilyxr ornnulael ! nrecr!.
MEr BErine Ha troxropa .raea paElure, HaIII Rarep
y !eibTecaau.
Itpoue onepynorrrouo{eqrux, B Ka6trEere 3Do-
Hape3a nA)lo4lltcfi 3aItecTiTeJIL trasanbnfiiA tro E€(-
py:Gr.oii c ry) j6" 3rdr nB. rpI rusru.ler Eni KpdcrBH;
r{arr'ra! c passei c0![rroi B rei{Hl]x Boflocax.
- BorLveub nb)r\-r!' \ .Bor-\ oJpHei,- cKEdat
eMy rranop.
SP6JroB HlrBuyn.
IIy Bcc,- [ojlBer xror Haqa]TLHER MsrEqtrtr,-
A'iJqeuor o.rsercn ,(c.D, LrlucreAur aa Eocattoii
Ecrb, 613 3n,!JxBJra cKBBan rreijreoaBT.
Ilpunaa dro He ycrpauBax, eMy Mesranoc! 6Hr! IIa
Harepe,
\lJiop cae-rdr rua,{ UJaroxu}fy raaep,ffarhcfi.
- Bonrye bc-E, AneHceii Murairno3Es?
- Ecl L r8xo".
Nlairop aoucnar rartlpocn, o5!rapyrrtrx nycry()
traqHy. Xorex 6brxo cEpoor?6 y IIlaToxnHa, BcnoM.
H{Jr: sefiypfluui. c corfiaren[eM 334oxEyn:
- I{ru orAHxarr,. 3aeAy Ba r060ra.
Or He+re5a3hr orqa;rrrlr saroifiro. o4arrcr, Ra-
)I{ercs, locl:rror{Ho paB o n[yltrdi or
Bolrr rono,g sacraBnrn 3F6no e,$&rrrcs, TonAa{ !yr i
troa rrbrnlRx! trocrreruunu cflycTtrrtct B reltnyrc Ha-
ii)ry uocosoi qacT!, rAe rorDJracL }lle.qessaa l€-
25l Ypdnbc'tq; CrlE[Onbr ' 5 ' 85
reErr{arr tre{ypfia. Otrrlr 3ronapcg ocrarcE } 6yn(c
pr;10trr co rrrryptsarLntrr\r.
Pacclrer roj!,(o-roiGiio n!ofiJrolryncfl, ! gEr6Hor
cnore ettBfl rlpo![cor]r,rra.rI]c! 6eIera, Iiorla sarrry_
r nrll:rorop, 6pocurr slro!!. ljo/irril ortrrlbir|t or
lIe;xun na n;rrna;rqarr, nnlloncrpoD, IIatrplMyro /1o
!8ii4eEr!a lra rpn Neribure.
Anarerori no parlrrn coo6rqrr, qro JlarysoB, l{yn.r
ir ocraxl,rnle sneElr rioManlsr ynre na Rarepe. IlIa-
roxtrr tr3aoxHyil cno6olEo: l.naBnoe, Jlaryrroa eaer.
Ilocuorpe;r na qac: qerrleprr ceAtxoro. Bor-lor
llyr;r oruarnr. Vxe orrarlrr.
tr'lrrnyT'r rexnu rreAjreHlro. B nerclneE lrl on IIo[-
rrfln.n rd0.px, EJ .r3. ]6y. .)1 ua^pbnoir ryNrr.rl
Bolr,r Borrxo tro-npemHelry xonoaoif, rcEepb tr!tr6a-
Bxnocr eqe I' orlyrqeHne clnpocrtr: TtrmtrEa na pc-
ntrrrrnj r(a( rerollno 6|crc'l o 6opr fia-
repa fiptrBrr3aEnar MoropHajr noal{a, cRpe6erct rotr-
Farr eraxnnqec(a,g qenorrxa trptrrr3tr. Oe rcryurn-
Bd.ncr H ro-uony, crdfan.fl ynoutrrh B ocrr rJr na-
rcproro oropa. IloEia.,l}ir. pano erqe, O ne cou-
FeBancF: pa3 JlaryEoB Ea 6opry, 3Easllr, x opyr trs
xpairl]erl Mepe, olo 6yXer Ba Iiarepe,
norla llyrn rIo)lrlttBer, troparnterca c Bn\rr. I4
utrcplxtrcB o napaneTj orr crotJl tr clforpel Bstra
Ea renyqtre crpyn trpo3paqBoir Boabr. 1!1aftop 3BoEa-
peB noAomen, lcran psao!, Iajllqbl, ApetrAo cE{aB-
nitre MeTanjrrlqecl(xe nep[rar sllnaDaml BoJTIIe1]lIe.
liolopur; ne xoreirocr,j tr cnola 6brJrF seyrtecrEH-
\Iep3nn, a se yxoatrnr. Dcr!etreHynucr, trepe-
r.rrrnyrtrcB, 3acrrllrraR aonrorriaatrn;rrr ryjr rroTopa.
IIo trpcren[ - juyJnoBc]ioro (I{ocrpontficat. fyr rce
trpn5rtriHancrr, Bor Bor Aarcp BlllrirpE€r r13 3a no-
lopora. CyAtrr; tro spenreEr, roropoo Irre.,r or lle,(-
nl,-srrrl{e ocraEoBnrr lre AenaJI. IIepoA ornnllrt-
eM ne 3arpynianlj ceiiqac Fe np sartrBann, oElr6-
ria rlJrfi ,fie opy]rifie 3arpy3irjlll Tolsac, 3a6paB ero
*ra nofiII]{yToir trptrcraElILrIe ceilirrqetstlii?
liarep c r:ouapol (216), yrnoscltti, Bn]flnlptr]'n
r3-3a uollopora. Mariop 6srcrpo orcrpa]rtrncE or llla-
rorrlra, trarpalr.rcr r py6tty u repnyrcx c 6crux
.tsarar-kux qr.1fl,n$oN. IJ rro. o.'urrrr u,r 6urr op DD-
r{or1! 3Har, r{ari Aeraercrr orrau[ia. Pacnye{art' {ra-
,+ioti !F crle!.UI, lH lan, nuAd ,lonrot+l iaHd!la liaICp
noAoiAer 6nn,ne.
216-ii saxo]ttrrcn B aByx corrrEx nraror. Ilopal
llaiiop pacRarar i! &(ox, trovaxan, yria3rl3as sa
oBofi 6opr.
2I6-t Te nyMan rlartr sa c6nst*etrtre, IlpoEonrflan
cnelloxar! cBotrM nypcoM.
I{atrETaE Barepa Dr,rcyEynct ua 6ya{tr.
- foaopur, qro ctrerrllT,- cltaaan oE.
<Ipya ua 6opry>,- c o6nerqertreM tronyMafi IIla-
TOtItS.
Bnofiapes Mcrrrynct x 6y,sric, cRa3a B MI'Ixpo_
qroE tleperoeopnoii (liarbr):
- liaurrrar Nly.,IJll C Barri roBoprr .rar{a.jri,trIiti
paiioEnoii n Llqrn aiiop 3BoHapex. llpexraran
rprsanErr, ri EnnreMy 6opry.- \'lairop rotopn,r cno-
roiiuuM, noxrrrbrM roHo]I.- OSpalit.ltocr' I{ roraHjle
riarcpal trpaxrararc r,!uvarnr! x Earrevy 6opry,-
Ilolrep 216 fi He nolsan[rrcfi. IlopaBtrtncs n trptr-
llantrTa:s lrtrflEqeiclroro cylFa clreulno tronllEnan
Eriopl. Ontrr ea Mtrjltrqronepo! np]'n ry,r 3 orop(y,
Epyrou rosrio oTstsal qetroEl(y, Torr{e flepeiraxny]r
qele3 orpanxeEEe nany5;,r r*r iro;Iny. Illarolrn
[ocreAoBan ]lx nprMepy. I{orop rop(oii (I07$aH-
r(ur B3peBerr, B}r6poetrr crpylo BliJrotrnblx ra30!.
Ha 216-M y,{e qro-lo moprrocr. To nu rar pa3_
iraxrlnoci earlHonllcjlue MeTri[y {atrIITaHo[r fl IioMaE-
lloi, ro nn,3aBE,len trptr6"1tr,Ii4rcrr{ylo Ntoropriy, pe-
]lrllrtr se fioAtlycFar6 ea. Btrtrrir Rpyrtrnlle! Bpa3A-
pafi, E (I{ocrpolruq), nnrcrrcr Bc[eHessllMlr noroEa-
t E BOAIII, EoBopaqtrsarcfi na Mecfe.
O, aro se rnytro. florranlar! trruqtrE 6trcrpo
EOtrrCTb na 6opT cyaEa, a roM Bp€ifenetr uocraparncE
E36aBfirbca o? oDacsoro rpy3a.
Hey)fie$! Bcs RonalrAa saoAtro c llynro n JIa-
ryFoBHM? He 'ior{er 6rirr,r tro aony{eEraM, ro or-
arnga{ - orrFrr$re trapEtrr trpocro dopassTeIulor
nari reptrrr Nlynna B riamlTaFcfioii pond. JIaAtro,
DocJe, nocjle o6 arou,
- Ilocrapaiicx trplcrarll - Rptrfisyr IIIaroxEn
ctrafirqe y Ea pyn€, noEllrar, Rari aro cJrot(l]o -
!or.rynorbcfl CoproM ri 6op1) no BJ6yfneH.rofi tts-
EEqeii roAe N ftpyrmqe ycfi mJlor:i riarepy.
JIoAxa npxrara, Ee troBrrlyncb p)'neBory. IIa'
perr6 cllenan oAtrtr noylasEr,rii pa3uopoT -Bllpam BoFpyr
Hrrefa, Bropoii. Ha rpe"L$r yad..ocr, tro,o,ird Fo-
coIf6nu3rio l( Rop[roaoiii sacr[ ]ryrno]cfioro Harepa.
lllarornx, Ee clorap[tsaacL, oaflorpcMolrno c Bap-
nelFlrtrnnqrogepo npurxyrn. O6a y4auIIo.
B py6ne sa mryplanon sacraru Jlaryuona. fia-
per! rr3 rryxnoBc(oii RonaEqbr u tropBantroii tra rpy-
xn one.r,:ae rr c pa36[TbrMrr ry6a!!i tri]rancrr troMe-
lrarr oMy ytrpaBnfrrr liarepolf.
yurneB corpyastrftoB nn,rEqlu, JlarysoB no-
6poBor6no orcryntr"i. tsnrpalIleEtre fiua y Eero 6!I-
no ra$oe, cJlolEo ero sacrantr 3a Hestrnnl;lM aoT-
clin}{ 3a!rg?l'ex - rioBlrpfrEer rro3nnlloM ]I0 cae-
* Xoret ri rair rrxrlr, {aF Be.rerlf, a aror,-
rlapeEh pasMaxsyncs, ynapujr JIaryHoBa. Hec,Inr,so,
reonora py6nu ]reErana pa3MaxEy?BcF riaR cJreAy-
cr, saatrincfl, Ha,r Anpo dBre4d rar"H:.
Illaroxrri Atrsynca Ea rofic]tfi llynjra, Cna.lajra
B Rarofy, BsrnrlEyD MeirlRox sa RpoBarr, noErrJr:
3pE ItXOiO IyMAX O liolfaFle - IBoe qnetoB 6tiE-
2tl Ypdnlckhn cn€Aofi5lT 6.85
natlia uEpEo crlantrr Ee nonospeaarr sro TBoptrrcs
EaBepxy.
.. T{por{e Ea$ B rreu0BEoM orqe.rcnro Eaxofsr6cfl
Mynrry rer/le.
IlericrslTennno, oE ranr crop6neEgr,rir cTorjr c to-
ropolr ! py(ar tr npyrun oO qrEle gaEeDoii Ftrlu-
xlr. ucTaBaJtcr E0rpoHylbr]t Bcero onlls rqlrft. Ito-
p0Tr{0cT!0nn}t!Ie BlirlToRRrr, trrroro BtrFToBoK, cJtoBFo
Itar{orroMe troreHlrr, B 6ecuopEAno BallfirlncE y Fero
- Hy, $arur,- fiplhrryn! cropaJloB nepeftpff-
sarb per pa6orarorqero lBErarexr, IIIarornH. I{e-
reltr'rt MoTop B oror uove{T ocerrctr, tr IllaTorus
trpq6aBnn T$xo: - XBar[r. Nlv;rr.
Itanmaa <liocrpor:nvar, sanrr yBunirca 6Hro
Eaa rr{IrNor1, otrycr]iJl rorlop xriaBno, raK qro ocr-
nue .rll ua cror rid. so rii Jno.6 B faD"ov, Hd paJfo
pncFsu0v piu_oron nIuF r-poc J l|rJ foropuo.lL.
rryn,rF r .,J'!r.oBJ :ro.taBU,1 pa:rot ren c0J.
- - Jl ycrar. He 6yly pa3roBapiBarr,- c(a3ax
JrarynoB, r{orla ery cxa.rrajrr,r BI1rK Boirlr B Ha6n-
uer.-Cax sce fianff y. IlMero rafioe fiDasoi
- lloE{anyiicra,- cliaaajl Iuarox[s.- A su,_
ctrpoc{n y MyJTfia, rorda JlafyEora yrertr,- 6ynere
orseqarL na Bonpocsr nntr lpeatroqrlTaerp trI car!
lori{e, I{afi raln EptrrrTens!
- CupaLnoeaine. Ilucarnrr nr \rer., Dnoxoir,-
ycMexEynsn l{yrifi.
9.
Hactonllro crpantrqeft, ncntrcanEbrx y6oprrcrr,nr
roqeprioM Jlary olar nepoaanu Jllarortrny sepe3 l{Ba
p:cror,,r cncpgyrsre e rpy6orrry 6yltaru.
Cnepxy aa nepnou nrcre ripynaBrrrtr, pa:Ae.lrro tro-
cTaBneEtrrrMll 6yABa tr 6HJro BbrneAeso roaqep(Ey,
roe aByxE qepraME cnoso
O6T,scEeE{e
Illaroxnn yr:ry6wca e urenue.
(He B$aro [a]*e, c rero rararr,- nncal Jlary-
troB,*Ho c qero-ro na[o. floarouy aaluy c roru,
qTo a trotrT[ Elrqefo rle SEan o cBoeM {ele no }raTe-
p!trcriori,luuDn Tpodruve Hrra poBU qe cln,rrauonc,
obrn x !prry 6eJprr,10qes. t01q..HuJ9!o no\lno
ceo4 M6l riitrnu EoI oxEoi Rpbrtrreir. Ilycrr Te tro-
Fa.$^_r.fl .rp3nuH.!{ 1a}ioe BcrJonpL0e. e}rb oolF
neP oy.rr nonflrso, qlo oho ll epT nprnoe oroo-
lreE1re r{ aerry.
Tan Bor, Aexa fi Ije yBairiar) 6ur r uevy 6espas-
nll.{en I', Moitr o cAa3arrr, Ee nro6ar ero. lI ne ro-
ro yr s?o fi cepcTabrfi sa(oEseEHEtir Brotrcr. Bprl
nx n Apyrofi IIa MoeM Mecre ucnlrrr,tnal 6sr 6onee
Ieonbr^ cyrcrBo. fl pora..cn. oo y:r'e l]dr\ortrJ.rr fla
n' n.nr. lr,r _pyJcn. Bu qo6pbrx 0purr"rpr, utr ( ru-
srqrri yrreseflnr y Eero tre 6brno. 3&roii otr rpo3o_
IUn BpOnE B CBOert AOMIla?I{e 3a qTeE{eM ra3eT, a
rerox sa6.rBer rtio3na. Bo 4BooF .u crcpnrrdvtr,
u-rv.r{J.o ro- egdr, '{ro Bpql|o oR 6brn e" .1o uc_
i(oBones. IlnKorila i I]e c{paffI{Bar ero, ftaR oll ili]rJr
paEbxle. Aa 1r rrro fip(oro, saxrarsrlarcqero ucr 6u
ycnbrrrarlr r{oraa 3Ean: ao treqclrtr ou pa6oran A3a_
Aqar! 'lnE rpulqar! neT tronpEl B paiiunaEe?
Aen qyncrnoBan, rrro E csETaIl] ero o6ysoE cevEII,
rt Fifi!y lar'tr ooc,eoF qo. Do \repo Noelo BJpocne-
r,un. speno slo-ro Bpo,rp Inyroi spdA lLr. Ilepubas-
rrp.ru. Dpae,ra.- B03uoxa1a Hanocrb A !eny. li oro
o:lroo_qe(rBy. Oro6eruo. sor:a ff Bepsync, no.re
cn) +.o61 3 3p\lL r. lleq coBceM c,ran n ,r{Erh elly
oc?aBanoc! T€AoJro. Otr l'r(e rle Bcra]an, nonyocnetr,
ra3er qrrrarg t€ lror, !13 arot rolrianocrn BpeME or
29/ Yp6n!.Kht CrlEAOnEh 6.85
1
spe eIl!, !a3-nB:r r 1rc;teroj rr 6paJr criofi[Butracfl
Ia3eTtr aIIllaJei'Ilr,
l1 lor onuarrnl1 ]) trnxalc rnr oeBpane-B
o[Ircir-r n3 fa3cr s trposlrar o rolr! aJro fia peAe lln-
1lte !airqen1pa I{ern\rri crponrcn rlilpo3xeArpocrar'
qnf,, a llen\ra tr Xpyrtre npnneraorqEe TlaceJTerm,le
tryrir{r5r fofla;taror r 3ony 3aroErrea]rE.
. neJ 06 sHo cnorioiuo rlea(ar tta nonylrnax, ryr
trApyr passonuoranrE, trorle6oBan cqe pa3 rpoqn-
TaTt o 3arotrJleEr r.
- Bbrxoxnr, cliaran nan, flesaromo nepexilt-
Eyr irorr rlMtreparopcEre riapa6nI]!r.
- Itaxae riapa6uHH? O rev rn! - cupocn:r r.
- lia {€ v6r Bapr, B otlHa rrrrctrra ;leBArlcor
AessrralqaroM rojty olioJlo HeriMsr,- orBer!.r oll.
[.r ro "a: uli r.. ^f .i c.,^o 'J, cH F pcr o.'r EJ\ta-
rM. tl floHrlra".l, os rt B ror pa3 Ee 3afolapuBa,rcn.
- TEl 6rir r Hearua r lpazrsaucxyrc noirny?
3flaqtrT, rnl Boeian? - cnpoern r.
3ro s rroc trpelrcrarneurn, nnyseH. olBe-
rnn or c ycMe fioii,* F Bcro rin3fir, rlpoBarrExcE Ea
Irnalre ;{l xpoqer(air i{olrrlEynfi arrtr.
yHe, qecrlroe cJoEo, B ronoly tre llp ron[r1o,
qro xe:I BoeBaJT B l.par aarcryro. n lojrr,rio lyr s co-
o5!a3]Irr, BHcslran ero Bo3lacr - ]ror !oo!arL.
- A aasev ratu.rr xapa5lIn|l? ctrpocnn a.
- ilnace rocranrcr 6r,r uatrnaanal, a nac sa
crrcy ql!x;rP I r o-L'xuur:\, I,J..rp0.rF:rh.- o_ u.rf J
- IlacfionLllo rluc nsBecrno rra ncropr{nj n<rp-
rn3arru ijbrjrrr ro,rlHo y fipacfi'Ix,- c3r3Btr,rr tr.-
ll;rn rcrolnrrr orr;r6aror cn?
- Dcrlr irr 6 i11] olllr npacrr6le, Ee 66rj0 66r
rt.::r..rd rcF^r ..:i r.. c,1 ...r '..- llo ).r o,:-.;.r.
po;lfi1ersx r]jorrv 11oe fiporlroe I]e rorpcllilloi a
re6e ro,ranro. Bpewr ctona.ro rpaurXancn:rn Doii-
- Mncro 6 xo nara6nror? - cnpoc]rr r.
- llnrr, :rqrnor:. Uo lsa:rqarr s naHi[o . Ipa-
rforillrii. oqnr:rii.
- OHn y,u. aolrr, ta!Do rilpru)renr.
- B erra3ne-ro? qro 'rrr cxenaerc'r? X{br rr ono
fic 3e ,rtfirin yrre,tioron c:iopo!trrr. a yrJetriorrr
foJrlHo B cy)iu\ r!!cran ycrfanBrrrnc!, EcJllr EII{ro
re 0Tr{otrn.r1, qencrc rri,fc i-rorna?.
fl nonlocrr ncla paccrarar! norolrpo6Eee. l{aF
nonrnr cMy u eqe xi.ulr ccxirara{ ricro\r 19 fo 6Erro
trlrrriasano ;IocrrBlr:rr r, oalirofru unnorapa n
lle,riMy opy,nxe. He ;1re\aB ;ro cena. Bcrperrrx'
rcaxxJxra, 6e.ro1.o o4rrqct a. Tor rp rltryx, qro R
Herrxe rtpacnlic, 11a!rr3:Lnbr, rluria3ajr noBopaqir-
larb ofno6.rn n tcnannn. Corjlilrr,l ocranotsnrlrc! n
pacrepffrEocrt: !:r rpyzietroi no;rroire oHcrpo lre
Bo3Ee!ne Lcrl, i:rtyr raprrrsaxr,r aoroEsr. Penrrrrl
{l35alrrlcr or rpy3!. CrepEXrrr c noporr n ra?rrxy
,iincL na trycTyro 3e\{nr{nriy yr;renioroB, uprenrrp
6lln roporuLi. tl!trora.ltliy D 3apHrn n{r}i!! c xi-
pr6nriaMrr...
,I Ba:tajr xe,qy B Tor Beqcp erqe oxnn Eoupoc:
xoqr!y riapa6ru6r oB !a3brna0r rlYre!rropc() r?
On or;:erur, irro 1oq!o !e anaor. llo. rauepr;o. ro
roxy. irro (alrinory rrx B plnn He naFanrl. Talyro
rrccrL Eaao 6Hno aacrl-,nrr!. Iiapa6rnarr goop-r'-
,nanrcr, or6opn6re, caMHe Il!e;la8E!!e rocyraplrr-
tr{Eeparopy qacrE.
He ryvar; 06 arorl trcroprri JI nc Mor. tlacro
e3xnn B lolrlri A;rrair. trod SneHnoHap, ororrncs
Tarl. 6!l.4 sHaAo:lr 7ri[rexrr]!t. NIanoAa
rfr-prr t r"p"6urbr E roJd: B IlePe. |,iirv1.n
.rroli{. rioropLre ]Ie trocrorr 3a lertr|Mrr r1rlu6 6d
rorJcrrr, 1lape3nori crro;r. c);rna:u;r peuux, a sro!
Eporarr na!aiiBbr? Pasytrreerct, De
nepsory BcrpecBovy, a naie,nsEr\r xlr:r\r.
3a xalnocrr,o ner j1e{ MHor'lle npErernr Ba6Err,
Ho rnuBHoe o! lreplo 3!art qro napa6EIH salio-
uaH;r Ha [o]I yTu ireilily leir.-Innl{on yfncr{ofo! x
cocloir c pa3ABoerrroil iraryunoii. jlrarqarr mr
r'ots oT se JlfxrtIl a naTfirri tro.r{clrL,
I.r"r | \,r.. n .,:r) lppnFr! 'ro
\opor r.,J). )Borur.t c !16nhr u B colFJuro rJt
rptrexan B rlerlilry.
llne nonea;ro, yrre;no.a (cMojrorypH^) B o(pe-
crEocrrri llea$rlr ofia3anac! Bcero orlra. crapo,riJr-
nbr o neir ropo o trorllrjl!. o Mecle. rrc oEa naro-
Innacrij cy4ecrBopara Iaifie naHas-ro neresla.
ll o!r'hJe fl nd er 6Lrcrpu. Cor.r"r. o tso opori tu1
rrrrHaj!;\€;Ij He 6'Ino. llo or opnsrrrp - !tsalriar!
LrarcB Ea r4rolrrcrlni ronxenr,. .g ocrior!crr lIecfio.rr,-
ho ri. t.,ju rod uJ I p\" o nLlrr\. i o., I Jb.lr .o'r.o
nan !,r0!a cpa60raunr,rc.
Bcc 6brxo yAaseir. lio larrno 6Li;ro !!rBe3Tr ]rri.
Eo:rr 66l nponcxo,lnro ! Bnnc{e - ]trrnann-\ trpc6-
reM. II as1o5ycor!. ! nosiaox, s letr"lo\oro]r Morxno.
A lyr? Artoo.ror ornaxaor. I]a racca rrpcnor cyr-
ne 6ojrlrncji rpya nor{anelcr Eoro3!nrensrht.lr. D.B
rioMorrx riarepHlrioB He o6or'irncb. fl pennrn He ra-
poulr1.rcF, ycr!oLrrc,r Fa pa6ory, orrrller!iir. Tatl
,{nr u paSolar 3rrec!. oofta rlrecir]l !a3a! Ee ro3rl:l-
nolrnircr c Myrrov.06 ocra.rr,LoM llntrr xopouro 1iJ
uT!e1.il1Bo co3sarc.
pa6ELbi 6lnra xerafiosHoir, o qer rny6oRo corna-
Ilpomy curarr, ,ro roe o6rr(,renie crcrocep-
xcqrllrM npn3ratll!0!' r pac(nrHren B cnyqa|lllevcn.
Ccpreii JaryEo)rr.
- .4a. r,a: ntrLUil rapupu. Mo:r , o n1 .,'rn s :s
qrcroceprevEoe. /:lyrJa rrapacnarrAy. {Jco3na,r, Ia
n ronlxo,- cr{o3rr .JxoHapeB, o3}r!fio}ilisxrricb I
<O6asclentreMr. IIo rlrrquly: nercxnar DprB-
2tl YparlcKk; CrlEAOnb|T. 6, 85
Aa-yRe tre nox!. llu cnoBa o B6re3Ae r]o rere-
- R o66*cuerr!) [ptrro.rron sarrrlciy. Tpe6yer,
sro6lr eMy npeAT'rrsl'nfi caHnq]{m I]d apecr ri rlrpa-
aiaeT ,rienaEEo EcrpeTlTlcfi rrc paslllle nErlaqqars
rracoB. ycran, trepesepBnlsan, IiyrllHo orAoxtryrl,,-
cnaBaJl llIaroxtrE.
- Tpe6yer,- troRasa.r ronoBofr Maiop,- Mynn,
xaft Thl sEaemt, cxa3aI, qTo trolrotajl 13 apyliiec{trx
no6yanexEi, trIrnalloi Ropbrcrtr. qccro anrellr.
A EoT OSEariOMiCf, qro C AnTaf tro TeneTariny oT-
cryxa:rn,- Saoraper trporflrryr tra ly otrepytrontro-
.uo'ress0rdy,- UJqaKo\t.Lca 0 BblruBEfi aroro !Hdpa.
0aEepa, Ea AoEpoc, }l tro.1oI!y oostaee. B pdfiHov
- Jlarysooa trpulers ot{ono qacy Isr. Bst y Eero
olln EeBlrCDABuEl'Ics, XMypHE.
* tr lrpoc[lr...- EeAoBoJl5EO Eaqa.I OE.
- S,qoporarEcB syx{o, (orAa Bxo[{Te,-cyxo
seMern,r Illaroxus.- 06lroBErenhB) ro Barry r spo-
q[Tar. t0nRoBo Estrscaso, Ho BBeqarieslA trorso&
nc1{petrHocrE E€ trpotr33o[nl,
.. - fl Bce Eatr{can, Mo}Aer 6HrB, cr{aro, Fo Bce.
nnsFro €e yrafln.- Bl,rfosdptrBar lia?x:roe croBo.
.kasalr JiaryEoB. . Lornscalccb. !e B [roICl !oJlh3],
tlro AeA Moi oryntrn o 6elorrapnefiqax. fl Mor 6lI
trpnayMaT! IplToe, o]lrrafto lre crar. coBsaBarbcfi,
raA Ao rionqa. A !!I Ee BepEre.
. - Ocraluv ! norioe larllero geAa. Xorn, ec.nr
yroaso, oxrrE Bofipoc: MynJTy ]tr ro,fie Bce cAa3ar:rE
trpo AeAa?
- fprrrcpufi Maro Esrepecolanc&
- A yc;roBlrs, rla r(oropBrx X{y"'In cornacltnct
Boilu B (ollfaflloE$? rlro oE Barpe6osan:,
- Aecsrh napa6aflol ce6e trnroc ABe r cFqn
py6nei naxtrqrLrMli. IIpo Rapa6rn}I ner(o trpoBe-
p[?r! 3!r ,rie 3a6pantr leBrsocro. lI ae 6ru y sero,
3a sro os Me-Eg aon*{€s 6r,rn rocraRtrr; c rpyson...
- C opyxneu, yroqHnr Illaroxnn.
- {a, c opyxnn . qo ?rienesuoAopor{oofi craE-
qEII.
Bor alo 6;ra dosocr6. Jlarytos cqtrar, stratr-
o, qTo M{rsqufi o E]yx rr,rcfqax u aecErfi napa-
6EEax lrs3eorEo or canoro Mynnu,
* He MEoro, oAsa*o, Myrn earpe6olal1,- nocn6
xoporlloro MojrqaFE.E rrponorxar Illaroxru,- Tpanc-
tropr B ero pyfiax,,a (l'Aa ru 6es rpaucnopra. Hy
la :raq1ro, c opy;liueM flonrTno: or corrru ornenllrr
aecrrh * Ir{eapo€Tt rie lenr4riafi. A aor [Bo rl>Icfqu
py6n€i ra.rtrstrhrirtr. Taxyrc cyuuy orAaror rpu nor-
Fui ysepe0Bocrs. cro Cyve|or o{ynrrb pe c rBruofi.
Cxonb(o a{e Bav riano 6Brno trpoAarr rrapa6u{os,
sro6br Bo3Mecrurb y6brron?
Jfar]'so3 Morsan.
- I{ ma}qoe,- trpoAo.rj{ar llIaioxtrE,- qro6
narL-Aes; r, rlyxfio Irr fAe-To 931116, A y rac oT-
nyAai
- 3apa6ora,r. fl upnnoxo ro,rwsn.
- Br,r aapa6oralr 3a ceson olrono rHcssu Tpex-
rot. Heo,ro:ru. Ho Md,"o ,r.,8 pacreroa c Myaaou.,
wroaterr pofclBeHsaHs y Bcc coflrorTcJl686te D Ee
,r{alre}or AnE Bac? Ho y Bac o,llna Marr,r osa DpoB&- r
3op Ea saBoae, Saprlrrara seBl1coRaf. floToM, BrI Ee
oAEn y Eee. y cecrpH ,neAaBHo polfrac! Aosr,.
1lo Mepe ror.o ftaR IJlaroxrrF asjraran ory se
oqeErr-ro fla nepsEri BarnfA Barrsyro sElbopMaqulo,
JrEqo JlaryEola 6le4ae;ro. Ot r{uBo npencraBnr,
qro Ta(oro poaa csea€Elrfi qe,fieMcr{aa Mtrntrqur_se
{orna fonystrrb 3Aecb.3IIasEr, r{Hrepec 6;In rny-
60rrui. o Ho\r ?a,rpalnnBano oo rrc.,ry nocroaEEofo
lfiuren6crBa. tr{ETepecoBanficl Bce , qro c ss cBs-
3aEO. \
* TaR ornyAa qBe rErc.dqtr, Cdprefi IInlEs? *
!orropun !otrpoc IIIaroxnH.
Jlaryuon norep ralorrrrrrr cBou qeftrr ! ernoi
caernou tropocnu, Monqan.
- qro ,{, Ee rortrre orBecarb, Bame upaBo, '
Moruanne, npan4a, Ee B naruy nonrsy. Ious;e, r
opFtrtro(neA€ruio !aury Bcrpeqy na utroJosssoAF Bbl
roBoptrru! _rrro r{ ftpaa{e MoropoB He flp{sacrEH.
r aac anEon! r"r trpEnerenfi aEe tro3anee.
- Aa,- Jlarynor }itrBnyr.
- Torla, orfier, cr{arre?e, tAe nponaAars Ee-
jierro ao ?puflqarr, treptoro aBrycra? Tonrfio Ee ro-
tsoprre,- 6hrcrpo nptr6allln IIIaToj(nq- 6yAro cr-
Aenll y trocrefiIr 6onr,Hofi Marepl. OBa aAopola.
ll rorAa, tr Texepb... TaE rAe B6r saxo)trtrntrc! c ABa-
nqar! nrecToro rlo rptraqarL Depsoe?
uTseTa He nocneEoBano, -
' - Xopouo, rorAa q clrarry, Bsr npuexaru a
Bfiiicn, Aer?crBnre.,rbno B]rAerucn c rrarellr, Ho He-
Aonro. Orra Bar tr€peAarn 6triier Ea aBro6yc Ao pai-
qenrpa Vcr*I{an. B Aecrirtr Beqepa Blr ycrpotrntrc!
ldN B r^.rlrEUUe. A yr!o!..,
- Hy Aa; Aa, Aa,-lle BErnepxian! f€pe6trn JIa-
ryHoB, trpoAan. E oArH ftapa6trtr B ycrb-ltaEe Mtr-
xanny fycen6EqAoBy. Ilpr3Earo! A rAe 6l,IJIo B3srh
AeHiral Myrn, aror [[tror, y[epcr, fla$ ocen,-
ro{a ne 6yAer ABy{ r6rcFr, xor6 py6.rrr re xBarur,-
ue ooBer). Bcol 6o,rrate nelero no6arurs.
- Muxau.ry lycerh i(orly? - yrossur IIIaro-
- 40,- noArBepAtrn paaropEseEFHft, BsBtrE{eE-
u otu JIa r y aon.
- Cnon6Ro fycerlnunoa Aar sa llapa6ffIr? O?-
Besaiire recTso, sro6br fiocne Ee [yrarbcr. Bc€ 6y-
[er trpogepeHo,
- r{"ro },+r. JIafysoB NaxH},r pJ r{oi ocru.
Bas,- qerlrpecra [ffrbAecrrr lrar[rrHll tr tr Esrb
trfiypoR co6oJrf,
30/ Ypanhcnrt CnEEOn6!I .6'85
* Illi{ypnx r(er$?
- fIpoAan. Typrcrav na aBlololr3a"'re D fopno-
A,rrnicne, ro corrre 3a lyriy.
- lfroro ;IeBErncor rt{rr,xecflr. XBartrrro !ac-
crurarrcs. norcuroir Ilhrorrlrr.- 3ro, naxo 1Io
xararl! tsbrEyn{letLxo. C rDrli., c fiapy, Ll cnorioi
ru,r otlrr-sog:e ra xap,Jut. n r.tslpHJ 60rr"r- tr'r
- lle Bnalo.- pailpa'Ilclrno orBertrrr "[aryIIoR.
- ltaBaftre-Ra 6e3 e oquir,- orcpryr lllaro-
rirH. \loe Acro cnparunBar;j 11 R Ba 1]ln l{Hrepecax
orB"csr". Dhr Do,d'd" r'pr'.rJsrF!r^ b.,i cen6eJ'
no0Tn concfinI]of0,
- TTyr .erel
- IlpuDlls(Ir ue rrreo. Ilor rocny al_Irc! I{a}i
pacropsrnncr ;Iofor!-u npro6pererille]r fyccJ!Hn-
rr.!. '1, p. , .p I orr1,o6urc"r +"o.J,,t.
orrparurcr{ na orory. B 3aroBeilHxA. Brr3 cc.ila
rlep !d Aryn troAcrpenJi.rl ll}yx Maparosj xo 66I.-I
3aMescr ereprrr. I{orila ero nonbrranlrcr 3al€p-
,iia16, nlrntrrrcrr orcr!enlllartcn u paHrjt oxxofo
3 ereleii B riunor... HensBecrtsoj tinB !r coirqac
erepb,., fycenLfi[KoB ynie cosHarcrr, ]r!1i HahItx 06
nytrnn ftala6rl1. llor roftHe lamero
axpeca r1 Ijira r l]t) 3rran... llona3arr BIM coo64e-
rrnc nJlu fiouelrJr'fe !a cJo]roi
- TL r'dr.,-. a0r.rra apocop\lord.r JIbrj-
l1oB. - Craaxre, uenx :roca;iar?
-. Ora6oveur,r cy1r6oii, a xllrpnre.
- Br,r 6onrrre voero:rraere.
- 'lal cxonrlro rxc scero 6Nno Rapa6nnoB?
- Cro... lo ecrb cro oAnn, notrpasrnct ,rla-
- A ror, crnou noroporo pacra.rtaar tr{1r;r?
- y xcro lyro nn:'1pr npop,rrareno. fl B Ii]I-
ryrr xofcn, xlynx 3a6par, criara.r, riro crsor pacro-
\nr! ojro'rxririLe py'rile rndlrleT. ABatqau roc6\oji
rrar116jr.
- 3Ita'JrIT, yr{e cro jlBa flapa6rr{a!
- Crir [ra?
- I(a, E cr{a3sn rc}ro.
- Bpar!€, rpadi(axlfii JlaryHor. Ileyrre"u RH
rrro lero cnfilxioM c.pne3!oe, {ro0!r
lrr xoncplrnu trotl secrnoe c"roBo, 116r Brfecre y;rie
xo)c,r!MBann. Ilollyqaercr, qro rbr 6yABanr,!o !ra-
cnleirr Barpa6oBrlxoe l4yrroi!. A repeX orGe3:toir
!13 BrftcHn orlaru Marepn rrrcsqy py6,rei. OFir c
ropaocrtrro paccnasllla'In 06 sror !a pa6ore. 3ro
o.o.j, rJr ,a ''6.' Fo!o.un8rr.r '
MonsanEe AnrrocL Ao.rro. Illalorinr R yricp cr,ror-
pcrr rra ronpamrlBa0 oro. rrc ropotrrrn.
- TaM, Meri,{y trn{uftaru, 6 ro cr{c llrocl.rr IlA
ratro'.-.
- ts}I Ir fix npoAarn?l
D no [oI' ?]ro: :{a, AoserrEo ,$e, trpoaar.
Or neomnlarnocrr rariolo trptrsllarlut llIaroxtin
lrolHfircE u3 3n cro..Ia, ro;rolrreJr It lycrpo y rop_
roBr]y opy,rifieM, Jlafytror otracluBo, cj1olno 6ofiJlctr
ylrapaj 0 r !rarn-v.-rc r1-
-- TaM ,ire, ra Arrae?
- B Bap Ea-\r.r e.
- AApecal- lltaroxnn torIrII Barilrsar. B:rn.r
ryr ,+ie ce6jr B pyntr.- Xyao Bav 6y/1er, rpa,ri:laHrF
Jlaryros, ecrn !e cyreere a33arh, (ovli trpona r.
- fl }ralo. ,l lpr cpa3y olrlrovy npoAan. fl 3a-
rrrrry,- Jraryros rlorsrry.rcn n crorry, foponrllBo,
6e3 cxpoca sisjr xlapEllonyrc pyqry, nrcr 6y$a-
lrj xpfisqrclr nrrcarr,, Teflepr nrfl rrero !e cyqe-
crsotsano lolrpoca: 6y/{er eMy cpor{ ]rrtr rrer, rerepr,
oH c eln'ln oSrersrrrb crou ylacrE.
Bor, lo;ran rrrcr Illaroxurry.
CIaua 6ory,* lllarorru xpo6c ar rnaBaMII
sarLtcr,- !aral]br JlaryHon upo;talan, (a;ri€rcE! Be
trcls6r1r lcfpeql]lrlr, xnr 6r,r,'ro c co5onrn tr nlnyl-
rra-u!, oqeu[aEoj 3apaFee, c ren nop lia( y3[ar Ile-
louy rai{y, rr i(o Becll6r, Ao orr,e]rAa 3 Hertvy, ro-
roBtrr prnuo( c5r,rra. Tovr$ i ajlpeo fiasBarr nnmn
oAnH, fio y lpy rx o6naqarexeii raraEoB oprefirrlpsr
ocHotsarexbHUe, pa3Hcxar, rpy,{a He cocraBul, To.'rt-
ruo 6r,r ne ycfien,I oflryrrr], csoa [peBocrioilcrBo! ]rc0-
crxlfe cEoe naI ofipymarcn{nr1E c xaranaMll-ro 3a
l1a3yxoii. O6oiirtrcr, Aojr?riEo. Bpe\relm xano MrnyJlo.
- llarpo oB criorlEo { raraHa ?
- flo Aac.rrry... Tan er{e ){eHrru 6!11111 6yMa}F
n e... Ter rer, fl !x trpona,il' IIo pl6n& aa 6yMar,-
ny.
flo cpaBHen{}o c y,Iie cfiaaarnrErrr, 9ro npr3EaEue
abr.ro Mcnoqrrc. O[o rnmr yna:Hra.uo, qro co3Ha-
Bitr;cn ts rrcrolr'i! c opyil{ncM ilaryroBy 6orrn][e xe
B ccrr, IlJarorirrH cer-r 3a ctor.
- Cra,(Ere, Jlarynor, o Moropax. Bri n Dlorly
IIe]IpuqacrHr,r! E 3,rao. IIo llle.lrrirelne cJro}]r[rocr,,
6yAro rarr r:r:ecrro, xro ynpa:r. Our6an*?
- ller. Ito.lyrieeB ,ro. Iluq"olrrlriil \e;roBerrrm-
rra. On saroxrrr crpanaer. rlyrcrr:yr:r 3alaHee rlpu-
iiu,ricu,te, fla nporoir npnracaer. fl c;ryqaiiHo rrot-
crorpaJr! liaH oE npr.rcr, T-yr }rxc ye3iriarb cr{opo,
a on c sruror rrorolrMrr. IIa eutr /rie rerrn nolo
3lerrlrs.c ortei1ox ne xonfiro rlacrr', Hy lt,-
' - Ilatncarr anorrnvrry?
- Ayrran, er,r 3a6cpcre oroplr ! yclo{otrrcor!
oco6o RorrnrlcA Ire 5ylere,.. Iorcn orqc ltatrucarr,,
rrarBarb llonyriecra. lIe pn*iny;r.
- 3r, ,lIaryrIo]. JIarynoe,- Illaroxun rajouyr,
olnnar{BltsAn -pj'cHy.- y;tnrrrrocn. Bu xre npe;q-
clarrllere, rne cu:u{le, rro na(ori npuvuue. I4 anor-
.ne cpprerFo olaplrnaere IIpelpllrefiAEbirtr 3trtrre-
rarrJr Alryrrri. (H!'rro,^Hr,rrir. BJ,r ro naRoir?'
JIaryEo! crten n rnnro.r r ojlny rosny. BBApor-
ny"r, o6epHyncfl na cAprn nBoprr. B ria6llner no rer
raqarErrli lrn.rlrqrtr Maiiop SBouapeB.
3ll Ypanrcxrn CJ|EAQflbF . 6 . 85
KHtrT'{
HAIIIhX
ABTOFOB
llsgoxo
e tr984 rosy
roBotrr, qro arr 6, xryfnar - ro4 0
B 6u6iIUr€firr, trpasAd, uoaEo Badru
h4,.ropde exralena loflxp torbr o.peryr orrenBnu0 ;ByP
Eam tr .oAolro ftoMtrllenru x]IrEanhot roplonlirs. II !ce-
ttEtr B pqAy treqarEon ryoaynqtu oesycnoBEBt n!troplror
aorrono&r Dpiuaanelrtrr r{nrro, (uaxrD trcloEtarorcr;
ropoaa pa3!yrar0lor_; qapcrBA {oq$anr o ntrqa ee{rr _tr
qerolen lFAaer
rtrIl JIII XaEr {1784-1859).-Ho
!dur. ftoropoe r€Rtrr trppeAo Msoii s Bna. kBUrr. cy|-qe-
crByeI rucFtr ner; t c rAi !op, tsai naoDla,eoo nPitolp-
Ea c30'e, xpoYe psarF BreMryuoro cru!/-
aoro oeacrrM, ae iror(er ero ystreror{nrb!,
IlaaAoNJ sBaso{o Boiueode BCrlFqtr c }'{sa8noi
qElroi. \'ls 6ep,Bdo 6Fp"! ce, o.xpuuapv, u ua AorrEe
(oducaAExKov. a tr!orAc tr lq{.Jro$
u3 Bclo au8e. B ropoEpa nEUp. naF B qu.roM Hptrc_rMe.
ara Bnc ro 0,4!4. 10 lpJr6t rp3E6 olrfnr.
oEErr yua * cepaqa trlca
ev.r x np@rraEBouy tr cBora srxo{rN qro ro onpFr Pxq-
Bop, noMoraFrq€e Eax,ryeEc p03c6!lrBcr ts }\n3otr, B ce6e,
E oxpyxa$iqtr.
H;ouu aDropa,r. ! trpoDno! rory optrBarrF4or Bp-
qeEryuEdr fiaatenrcrlax, qacrnEo trepemAaEE aa !y-
6eaoM. Aor seltoropde {3 F t.
i!0 000 nDnonprDo! ITo..Ecos rpronvnnorr nt - rxrn'a
coaaasa m!sc{ Eodu.trxudur. aaseayorqrv orlplo! oy6
nrqucrGtr (ypan6c(oro cnenoEitrrt, FacrMnoM Msoro-
uecflssoro ceBepEoro trepexoae ot yaxeEa ao MypMaEc@.
nybnEqmrrec(ot Eosvon EasBan (Cnea don' Hn-
ftoran Hr$onoB. BtrepBre Bro trpo$BeAeEre 6rno ory6ni-
i tjaror so.oBepElessofo !!A3r, nsaa-
Eo oraen6Eoi nBrarot Ea noBa4EoM r3!rc. 3 nasyE 1984 rG
Aa trocry[uo B (PoMar-raserer.
,rk6Drpir\r 6ssracr!tso ropoBo BBsBold spon3Bcre-
1qF Ir,asna A!El,!iF, Cepren Aprrarq. lNUrlx; Du€u-
xtsa, /|r paccrasd. sooprmoe B cDopquKut tryonocosuoc6
! Brmc! aypmnc. fisota Il. AMsyorF.CcroAUF, s.0rpa tr
Boraa{ BBUa ! sensren6c,Be,3Bau-up0. C. Apyrsrt
'larp nloBoror Bsc Jro rapMs,-B CpcaFe-ypub.ftorr
4. EuneBMEa .Ilpr8!,o seolp€-
leneEEocrlr -s OPI.
I1ocroEEsdn alrop AypEara - BnaAlcraB HparrBxE.
r, rlomor4 roAy y Eero BdME nExM- B Xxere (Mar!q{(
co maront, B CpelAnoBcrc {ArB€ repBq crpenr (} cG
aBrop,rBe c Ce!.Fe! fipa!@osuM), Do ApyEle,Opvn{p-
so(cq Hsokeci (aFrruni] cusr , Ea aaudito! u rMys.
ae!e! E @eat sa rtroEclroM Ednax.
' yBnemrcnsEEe acropt{! o EasBaEMx vparEeMx x?e6-
rol r iop, EebnEoryard{i ny6amorarnrecii a avpaarc-xou
ci.4o3srpr. cocrarlna )runry npo(Fplcopa AieBcdsnp8 VaF
spes'o ,or ns& \as po trtyroBsi! elcale-ypanb, Euo AsoF
rorb mAarerlcrBa.
iler€$tB Mnxanra qeDsema (llenecrlr rono,reBat
poqir rovaar Eorle Eartu sxmronr. B mAarenscue
liuonolaa rlaD!trar i?fierrottoe .qacrBet
o! soBcr B i6opBxB ifiodeA.rsdr soycrp0a!!br,.,qty-
r!t ero oooyrupAdt aerp$rr! {Cr8!Ha De opotrrpdo,
otrabr!(olaH r C]I]A-
naaeeMcq, qro .oay y a8$!or EaE ero
,xyprana B6rnAyr sol[Is ns?sleosEl€ xslrr.
YpanscKri CflE,EOIrHI 6 85
,,Sffisrongg#ffi KmllEffigBPH#T
"pH ErsGT-n",e)
EreHa OCI,tHKhHA
llenoaareq or CBeplroBcxa Par
noioxe! ,{anuii IJcro(, !. onuon n3
ynrrr ioroto.o Mdro yBeaerb Mcrlo-
plarbry6 nocxy. Lo_ra eriefo!ro nPq
4kar rt,loxqrx rlconela brxttopo
Br{ Typ)txiciiit, n Ne.ro lro cdrPaJlo
ooxtuyb lort ! qioprriloDe'rirq ..o
rBopqccrn.. Orj no6M yrlxbc(tb .ee-
pcD!p, nPtilioa). becxrrfocrHlrc cro-
xerN 6.(afonapr ooibdoMy napy xA
Bonqclra n c3oc0']roclji !occo3laBafb
leprd, xaPameP$re nrt yprirc(oro
nei3ax3, n!.Ep3lraiM to! ofo py-
xon 3 rlton3Dcn€rJtJi lcrr!.cr!a. Jro
! crenaxo rBopc.{ao ,I1. B. TyPttaH'
rty6o(o caM06!rHdi.
J. B. TJrK.,,!c(rn lorlurc' B ce
e(.rcjxn6!Pfc(ofo
Boasa. BEe3r(at
picrnue gaeoau, ror 6pa,t cdsa c
co6dn, ! 3rN noeir(! gcra!!x! He!3
rr.An16il ."reA
OHn novorrn )3rarb d norb6nr6 KPa_
'B 1895 rdoi 1\fi(cn.rhir 'a{'H'
qBaer pea$loe yqrr!'!e, .!er B rYlo.
c$y, O! nLrraett nocryrnr6 u ycq.
b.tlrt ! 3oaqeclDa,
lto.. Heynaqd He o6ecRlpaxrRa$ oro_
uy. B 1808 .oAy :B.t! r"lrrrnlra pac-
xprBrrorcq ncten lri. B ro .8pevt
raM nDes.aalar! xylrornri(, (. !r_
Rrq{tri, c. (opoBtrH, ,\. sacIFIroB,
B. CeDoB.
B rertre MH!l\'ld TYpaarc(tt
rptrcaxan na Ypa Eo3Dlaurrcq B
MocxBy occsbo c 6on!utr{ ro.i!!e$_
Ilen3a)K xrBortble-
o6racrb ocHoBHtx rnrepecou TyptGt'
el'y llan oeeHl uio
ro noe(Dacstn xYroxssn arrran!cr
L. c. irenanos. ogneHUn nelaJof,
ro8m,i 3Harc( MtPa 8!!orndx, Lre'
naHoB noMof yq€H!ry olnaaerb MHo_
.nM! rannaMrr MacrepcrBa.
Bccson 1907 roxa lYPAascRtt
oRo!!!"r yq!i!!r.. tr'loro,1on x}!oxrn(
crotoxe or cnoooronro'
6rsHx tracil, nofox,l.Hrux pcBo'o-
usen 1905 roxa. oH nlhrnlar yqa.rre
! oooprie!r! exerrelHoro xyrraia
(f!oM,, xoropdu
pr!6ypfe B ron! Peasrrt xvPnai
(aprrarvpd' pa
3o6naqardre uap!3r t xa!4PMc(lc
nopriu! s crpale Prc,\'n(t tJPRar-
ctro.o ts xlplaxe 6xqe!ai! toruM re?_
Pocor roro !Pe*en!'
' ' Ilocre 1910
rnoxorDoDBat roio.a ruopce$sa Lyp-
x:rcroro. rxrrc B MocxBe, oE rax_
Jrrrn ron, palrei' Bcclor' Rbrexrer Ha
,\'pai H ;1o no3lten ocqtu laoolacr D
nocne Ioarolresli . E'tateprrr
6ytre CoBcrc(oil 3ra.r, tYAoxHnn
6\lPnto t(tr3u1 Poltofo
ro0o,1a tluenoraer B XJro-e.rseBro
iDo!ud.1e;Hok utro,ie s03o6doBd5uei
3isr!r' B l9l9.or,!, nltHrMad a('
rnBn.e y!a.l!e B nPa3lHtqroM o{po!M_
reartr .olora B.oloButsy u(rtopts
cxon pcBorbrrm, npoaoraaer Paoo
far6 !3n net3axeit.
B I'J20 ro:'ry r,\loarn( 3o3BFa!ra'
ercr B lloctsy.3Poisi' riaoeP co
cDoei re!arlrotl, c tpM! rB!Pqec3trM
jiruo!, oE x3rs.i H!nptxcnron x!3shbi
rrro.o pa0oraer, ycacr!!er B sucraD-
(rx B 1921 .orly Ha BD.raBne !'-Yc'
croro rc(ycqla B Htjo.Ropke !r ne-
(os.rcirPyerct rlFa,quarL orHa laoora,
A B 1926 ro,ly B Nocrne .ocrotrac!
'rFynlidr n :nactrerL_
na rlrupox ')pxzn_
(trfii Bd.Tlnrn a oraeie J Par, ,{
6dn! nota3rstr Bocevb 6or3uqx nen'
Peryrip at pa6ora 6ura iPePBa_
!a rportsdMn co6drrtlJ! coPo( ne!Bo-
fo roja,Tlirxalc'r'ii c cetitet ,ve3traLr
Ha CeBct;iHil K.t(a3. B HarLc!(e tro
3axar!b l\ovxrera no le'ra rc(yccrB
o! pa6oiaer t r.n terar!!ec(u\1u
tr.rruaMr. B ro ae Btcxt oH trqrler
crievy yrerury il. l(. cirocapeBY:
<3.xecb (!ac!si'e ropt n clexHde
BeDutrrH. csoeo6pa3Rat
*i gro se uo;l Doxroii Ypan. 3aec! t
xou H n!uy, Ho c(yqae 06 llooxe).
B 1942 rorly Tlp{edcKln 8o3BPa'
lracrcr ua vp,an, B.3oro nPrBEqsy'o
Macr€D.rvro. od
erarf poirrue (pas; r luofo plt6oraer,
cfaD!ncb Haecpcrarb yryurc!toe. wn_
iaro rruon 1943 fora 3roPoBle xy]lo)r-
Hinra pca.!o yxy.qrilnoct, u erc nepc-
B l9n4 foly or eqe Jqact.Yer 3
i\lockoBcroi B!.rae(.
6ore3rb p!3slBaxacE, ! 3l Malra 1945
ror! "1. B. Typxardrd cnoHcarct
Xy,loxecrBerH.t o6uerrseHsocrb
Moc(Bbr, or.qurar efo B(ran 3 !}c
cxoe lcrivccrRo, o1ll.rtra R !.riporore:
dlu roie;,!n! B ,,L'\e Tlpr(anc(oro
ner'GatcJcra n c(po:{-
neiiuefo !oj.Ee(a. Xyroxecfieuro.
rM, tsciaer laK
uerieiiurti 8rua,1 ! co(loB[Ir] I]
'- C!\crr ierioil(o r( s ,\iocrise
orriDhrn.cb 6oibuat sdcft3(a !a60r
,:1. B. T"lprlalciof o. O!._!orb3o8arac!
6ortu! Ycndc! n D ,teHdr.Pa;1e, n
ra polrse x);roxrilna - B cBepIJtoB_
c(e. ga ren 6LIra no(a3ara roib(o
qacrh pa6or, xaroltrurxca B Cocer-
c(or Coo3e. <Eorbuoii tro.loplcl ptc_
cdrn { !o3} - nlcai!
noc.lrrer!. eta 4pa3a tr!u6oiee ro!
!o Bb'pa3lia ocHoBHrb cepry rlolqe-
KaprnHd_.{. B. Typxalt(oro Ha-
xoarrcr B l oclAapcEcrrrot rlerbt'
ro (oi .are!ee, focyjapcrueHloM
Pt.iof $J1ee, I e&nos d\kc pJL
l rt!.(or H L3cPr.
ro?cnor (atrfilrdr rarepetx, B !y3e'
rr tr!dofrx ,lpyfnx roPoaoB Lolercno-
Ita I-?-n .rp. s adnu
crandd A. Xonocthlt
&
9
B!
+i
ia
+l
;.8
3{
EF
AMrrprX SHrlEHKrlH
Pr.!/a(u E. Crepueason
OH oRnAu ceoAn c se6acKnara,
oH cou.reer- aadpoMur ngaa;
no 4parue 6pe equ 3axo4a
t .o Ao!4a R ,dnLdo.
. C. YAXIIH
l. 5E3 3AnpEtOE
. B reMHore nep€AHe, eABd crbruHo c*phnHyn
3aMok, CntLL{ri BctrrHynca , npocHyncr, 3a oKHa-
Mh crbrta Hoqb, aBnrHre $oHap, cnanr e RoMHe-
ry cyMepeqHHt o?cBel, 6ce-6Lrno 3HaRoMo h He-
y3H€6adMo, Kdn co6.rBe88oe nr4o,6neAHo ryMa-
Htu{€ecr B 3epfiare aanporqB.
Ckpqn noBroprncr. Kro-ro ynopno nrrranca
B3noM.rrg Ao6porHsri urBe;qapcKh; 3aMok, BcKo-
qrB c nocrenrr qenoseK nopbrsrcro Harr'ryn oAex-
Iy, xepBHrrrM asHxeHreM sbrxBarrn l13-noa noayru-
r{h nrcloner; Ha qbrnoqkax npoKparcr K Asepr,
Mo>*er 6urs, Bce-rak, sop? O6ocrpennoe vyrse
yroBHno cna6H;3snax ra6oqHoro AbtMa;3d ABe-
pbro (ro-ro rrypHr. He norxllkr, ra sao^ rnacs 6sr
c rpoxoroM, , He Eop, Korophri, opyAyr, Hr 3a qro
ie:aunyncr 6rr cxraperoi. O6,voporro 6yxxyro
cepaqet rero ooMeKro B nrnxo^{ qeneHrqeM
nory. Bor ral3 oH, e 6epyr, raK h 6ebyr, a 3areM...
Ub6oMy Mani'rruke a ropoge 6srro
nporcxolrr c noxrr4eHHlrMq, kaK aorro, Myqh-
renhHo koH'rapT c Hr/v{n HoqHbre (Apy3br no-
prax6r.
Her, rorsKo He ero! TonbKo He ero! O6xBar{s
ttHx)nr{b i _lrrr{d(pt oH pbrsr.oM EbrHec ero 6 nepeA-
np,rs.nrr K aBepr.
Ho ,ro orcpo.rKa, Bcero rhsih orcpoqka. 36-
rpasneHHo o3rpaecb, Ha 6anroH,
neperHynca qep€ nephna, Jlr4a xocHyncr Hoqroi
xonoaok- aecrrbr; rrdx,6an.{oHbr apyr noa apy-
roM. Ecn, noBrcHyib Ha pykax h cfrpyxrHhrbcr, ro
Mox<xo nepeMdxHylr, Ha nrxH!i; Hh'rero oco6eH-
Horo, npocre;ur; npbrx<oK c nporn6oM Ha shrcgre.
copo(a ,rlr nqrra€cr MerpoB,..
C/|/lltHlrlX
AdnbHqe SoHap, pacnnhrnrcr ApoxaqrMlr MyrHsr-
Mlt n$HaMu. CyAoporot cBero narllqE|' OH He Mo-
xert He Moxer, aro He arr copoxanerHefo flpeno-
aaBarenc yHrBepcrrelar l
' Moxer. Torhxo qro oH noasrr irxereHHlr;,
Ha6t.rbri kHrf6M, uiKd(p. Ero rero roqHo noAMg-
H,nr, y, Hero, AHroHa fe3a, Hr{orAa ne 6srno ra*o-
ro kpynHoro, ysepeHHoro rena, oHo cnpaBrnocb c
3AMeuJarenrcraoM r, ka3anocL, Morro Heso3/Vrox-
xod. Ono sgano l,l np,rka3b:Bdno - B Hr 3, sHr3r
,3 nepeAHei AoHecca rryxoi r!yM. 3ro noA-
crerHyrlo co3HaHho. OH nepesdnrr gepes orpax-
AeHre, 3gEnc H6 pyX.x, KaqHyncr ,ttarrHriRoM r.t
xorAa 8o no8ero k crqHe. npHrHyr, MrHoBe-
yxe crorn Ha',ryxoM 6ar(oHe, Bce
ofta3anoc! oqeN! npoclo, Anr xoro - npocro?
Pa3Mb'Llncrb 6srao rexorAa. BHr3l gocbMot,
ceAbMoi, uecro;, nrrbri 3lax.,.-Jle ocrb, c xa-
ko,; oH bce lro npoAerbrBan, HanoMrltara coH. Ho
:ro ne 6grro cHosrAeHreM: oH outyqar lrrerannr-
.tecxr; xoroA 6arkoHHbri nepr npyrbeBt naAo-
Hr. carPan|. c Hrx pxasqrHy, pyK, qyBcrsosarh
HaApErBriyro rrxecrb rera, Hork crr6dnhcs s lonq-
l(e npr3eMneHrr, Koropbrt 6onbro orAaBanca B no-
AourBaxt rla xeo6urrno4r $acaAe ureprncr nLAr-
crbr; or6reck oKoHHbrx crenor, Mr4Mo r{oropbrx oH
nponerdr,, Bo BceM troM 6brns €stsHocrb, (ako;
ne 6sreaer eo cHe. Ho xax lt<e oH, lie rtllaci, or-
Htoab He cfloprcM€H, Mor rdxoe, npoAersrBarsS
.'HaqrT, MOl, qenoBex ca/v{ He 3Hder cBoyx so3-
Moxsocret,
flpr orrepeAHoM np6'xke Hord 3!Aena qBeroq-
HbI'i ropuroK Hd neprnax; c rnyxrM cryr(oM. ror
ynan ra qeM€Hr 6dnKoH.l, pacchrnarcr. h ro,rHo
orBeqar eroMy ryrKoMy s rrurrHe ygapy. 13 coH-
Hot , rennoi rny6hHbr xsaprup6r AoHEcca pBorrlbri
3ByK cnyckaenoro yHqra3a, fe3 3aMep HB Eory-
co.Hyrbrx Horax. C(eo3b pa€kpElroe okHo oH or-
nocneurHo-HeyBepeHHrre uar,
Bcnyrtyroro ra onacxo 6srno npo-
MeAneHre, qyrb He pacxoxolancr: ttenoBex, flpex-
Ae qeM onpoM€rbro Ehrcxoqrrb rl3 ryanera, Ao6po-
coBecrso cnycrl., Boayl
OH 3a.rasrn ce6, nepeHecfi Hory qepe3.
orpaxAeHne, TeMHbr; npoBar (6rrHyrcr HascTpeqyl
3 3axa3 526
34l Ypan6cxrt CflE,qonllT .6 - 85
3
focfloAr, ronEko ,creplk, He xsdrano... OH
o6e3hrHo; c{onssHyn Aa y"riHhit 6arxon, Craea
6o.y, yr{e sroo.; 3rax. HdA HqM,
cpoHapet, Hdts,card rycrde KpoHa AepeBa. 3e^ r,
ckopee yraAb,Bana€b BHr3y, Ao Hee 6brno,,. Aa
BeaE 3ro Ece p6Bqo, qro B nponacrbl
OH npbrrHyr. )Kecrk,n yA3p npoHr3
urBhrpHyn 86 sLrT'ryr6re Birepea py(r, Ho 8ce 3ro
osrno nycrer{oM, re3 ryr xe s.Koqrn/ HeMHoro
apo)+(dn, xoneHr, ronsl{o h scero.
Cso6oAeHI
Her. XronHyra ,qBepb noAle3Aa/ rpoe B Hd-
aBrHyrbrx urrrnsY, c rnncoBo HanpexeHHbrMh nr-
' q,rMr, {hHynhcb K Me.ry, rFe oH crorr. fe3 pBd-
Hyrcr BAonb. creH$ 3Aa1lbr. yrrqa B ,x Bnacrr,
raM oHr rerko,Eororei ero Hd MdrurHe, Tonbko
6ur ycnerr,3a apKo; nyraH,qd ABoplKos q rynh-
SoHdpe;. To,6xo 6hr ycnerbl Cet,rdc
oxr 6y4yr crpenrrs. Fle 6yAyr, oH_,rM HyxeH )trh-
Esraeaarb, B6rnltrdrb,., byayT, ecM v,M
yAacrcr Hacrrq6. focnoArl CreHa
HaK B kouMdpHoM cHe, 11 Her ?roMy KoHqa,
noBopor, apkB, ^{pdK. KoHeql OH HbrpHyn B
cnac,renbHyro reMHory. yl scxphKHyn. .q6oe ycrpe-
^^krhcb H.ecrpeqy, oecLUyMHo ao3HiKr1, !3 MpaKa,
rdKre )l{e qepHbre, xdK:ror Mpnk,
oqonqMbre, c xy-xnd npocBep*o,,r ulenovex 6er-
nrrrax. OH, yMefir 3dxnonbrsarE
cso, noByurKnl K 6erneqy nporeHyrrcb AnrHHbre/
6yAro pe3,Hasbre pykr, .-:aqt. y*e rpo)(oran|.
6auMeKh rpecneAoBorerd.
14 ryr cn3BF"o 'rro-ro B.nbrxHyro B Te3e. ly' B3o-
peanoc6. OH yAepxn nepdAHerc/ ror He ycnen tle-
BerbHyrEcr. 14 c rrhM yAepoM np,uno ocBo6ox-
AeHke or crpdxd, or HeEaxaeskr, or Bcero, oH
ApyrrM, H€
BexoM Aaxe, t 4nz l>roro HoBoro fela nqrepo
apafoa Hlqero yAap HaorMaurs, rero
6pard nepengMhnocb, nepsbrt reM speMeHeM y'l{e
oceaon !i3 ecctdn6t; reneph o6epHyrbcr, Esrxea-
ihrb rirlcroner; rpq B.n u4, noAprA, rp, nynq,
rpoxor B y!dx, qro Bce yxe koH-
' c€Ho r, MorJ{r{c 6exars, ,qaxe rarEi ecrz 3dxocer-
crr noroMy qro renep6 yxe lqqro He Mo)|.el ero
OH rro 3Hdn h nouen cnokorHo, r, Rak cepe3
rpyay Mycopa, 'r€pecrynHr cepe3 rend rex, nepeA
xeM rpenerar ropoai nepea
'rro rpenerar, , eu+e udroB cro uen cno.(o;Ho,
6e: usrcr:ei, 6s3 ,{ye.rs. A noroM...
Ero or6pocrno x {eKo^{y-ro 3e5op'r,ky, naibql,r
qapsnan'j urepuaBrre AocKr, K ropry noa{ar6rsan6
He6o ap.Lqaro.6 qepHo sseHr-
u.lrM xoro(ono,t,r.
Hen:r y6rearc.
Henb3r 3novnoroe6rtrb ch;roia
l-l nolasx5T6r
O, focnoah!
He6o xpyxrrocu Bce MeAneHHei. fe3 noAHrn
ortxenesure pyKr, ao4Hec raAoHr x rr4y. Ha
Hrx ob'n! rpr3b r r{poBb, RpoBh ! rpr35.
Hro c sram? noqeM'/ Henb3r v6rEarbl 3rzr sbl-
poakos?l
Tenepb oH 3H9n, lr HyxHo, Ho
or trofo eMy
Ho pd3se nepcnei<rnBa raKoi 6opb65r kofae-
Hr6yAb Bo3Myqdna ero coBecrb, pa3s€ B Ayure oH
ce6, k k ?roMy? loroBrn. noqeay xe
.etqdc oH 'ryBcrByer ce6r raK, croBHo noreirrt
poar.rHy, aocrorHcrBo, qecrs?
Oceo6oNneure, Bor oHo, sro cnoeol nepabrt
xe yadp orkpbrn B HeM He3HdRoMyro reMHyro chny,
3anper6r cnarn, r, cdMoe HeoxraaHHoe, kaK6r-ro
yRpo4qdr cdcrhua ero ayr!" yn,nacb sron sHe:dn-
Ho; cBo6oAot BceAo3soneHHocrr4,
,qa, Ho .rro ryr yx8cHoro? Ao6po AonxHo 66rrb
c KyrakaMh, rdKoBbr ycnosr.!, 3ro rdk xe BepHo,
ceroaHr rirecrHdaqaroe Mae...
lllecrHaAqaroe Ma, KoHqa Broporo /{eraxpoHa.
C ynhqhr AoHe(cr Bon nonnuenckoi cqpeHbr.
fe3 s3apofHyn. qro lro 3a noHrr'.ie- (MeraxpoH>?
LeroAHr uecrHaaqaroe /1^ar r6tcqqa aeBrrbcor.,.
focnoA,i, KaKoi, xe ceiqac .oA?!
Ka|{ oH ! orrrAan, rero noErHoBanocb eMy
6eoycroexo. e geu 6urra orpoMHae. He ao koFqa
pdcrpEqeBHae He oH, fe3,
cflycrrncr c ,tlecrroro sralka I ronsrM, pyrraM!
ynoxh, AByr 6dHArroB, a norou rocrpennn
ocrdtr6Hbrx. OH 6exan, He rrrsr floa Horr,3Hdn,
uro 6eNrr eepro, kysa: OH 6brn
fe:, aa, ou 6un l'e3, Ho reno 6srro re ero, r uyxra
coBceM efo. Heyxerh
Bce-rakh HaBeaeHHar cHopeansHocrb?
MerdxpoH, renepb cHopednbHoc16, AHroH fe3,
B HMeH, oH 6Hn ysepeH, a Bor [e3..-
OH nerko nepeMaxhEdn vepe3 3a6opqrKr,
xr6ap6r Q6Beri ryArqre rpatsc-
QcpMaropHbre 6yAkh, B kakoM-ro capaiqrKe s3Me-
MexHyna ko3d, He6ocKpe6Er qeHrpd Heh.roso no-
rhrran|. peRnaMo;i Koco; pdsyxHbri
cBeqrB6n ryxrl Bcare Boao366oPHbrx
6!uo 3HakoMbrM . a€rcrsa.
KpaMe .Hero camoro. l,l ou y){{e AoraAbrsanca
noueuy. Ou c6dBqn Llar, €sepHyn 6 KaKon-ro I pe:-
Hbr; f,poynok. 3ro rvrorno 6srrs r 3aecl, rAe yroA-
Ho, e{rh aor64(a BepHa. |43 reMHorbr npocryn4nh
oLrepraHhe pacnaxHyro;, tla oaHo; nerne aep)l{d-
lreicr aBep,1. OH uarHyn k 3ro; ABepr, nepeko-
lueHHoi, qyrb no.xprnbrsatoqei- fpr3h noA Hora-
^1h Mepqal.ou4e 3dk.i(prnacb<
h .opoA l1cqe3.
35/ Yp6nscl(h; CnEAOnblI .6.85
s
),, "'
2. vtPo3a c nnEgA
14 ropoA Broporo MeraxpoHa, sdcyMneHHbln He-
Haercrhro ropoa rcqeg, 6ygro ero Hr{orAa r He
Te3 gka3ancr B npocropHoM noMeqeHrrl oAHd
cropoHd xoroporo 6urra pacnaxryra cnroutrutu
npoe^1oM, orryad nrncr 30rorrcro-opdHxcabrt
{orhroau{h;c, cBer. TaM, cHdpyxr, e cxarsrurx 6e-
perax reKna orHeAbruaulae peka,, HdA He|o 6srn
nepexrHyr xpycranbHEtr, tloxo)xrn Hd nEakcryrc
n'-Heyto paayry Mocrrr{.
OH sepHynca aoMo4. a., oH EepHyr.r AoMoi.
3ro 3eMrr, nqibu sek rpe-sefo Me Exposa. iaM
rovre 6crra 3e^{nr, Ho raM 66rn l{oHeq sropo.o
meralpora. npournoe roro qenosekd MepneHHo
yaanrrocb, ryckseno/ raero
OH B3rnrHyn Ha cBon pykh. V, se y'taae'' H'a
KpoBt, H, rpe3r. F1o ,x crea ocranca s ayure.
CaMo3anper crqr, oe cnoco6es aenarb ro/ qero
He aorxeH, He Mo){er aendrb
Bce npaBqn6Ho; ncrxoqHBepc,, npound ycneutso.
OH uarHyn f o6p6rBy, ryaa, rae 6Err *{ap h
cB€r, OrHeHHyro pe"y no/qeprhBrn' My6poB6re
pa3eoabr, oHr eo:Ayx 6rrn rano,reeu
uopcxoM, qHoraa )ltrakoe 3onoi9. sckknaro, rp-
Hhe y3opbr cnnerdx,.6 HoBon E'3bro,
xoA!n rpo3Hbrt , BenxHaBEr; flo{on, Mo.r,K He
naprn HeBe(oMon pdAyrot. no <oropon He AdHo
npotrr cMeprHoMy, flo oHa 6brna 3aec6, c,crd
xonoAHar, no Heri MoxHo 6srno npoirr, r a:rorr.r
o6eqasrs 6Erro rop)*ecrso kpacorbr. 5e3AHa ia-
Bopaxrsana, nprre.,6drd k ce6e; !Ho;3oB 6brn
s pdAyre, o'rd pBA 6e3A!oi. ka{ -eq-
ra, kdx AaHrd3rr, 6h,no earHbrM
qerbrM, h He 6rrno rrony ss3saHre/ npocro xore-
'j cMorperh.
14 fe3 cMorper. To ecrs He fe3, HoHe.rHo,AHroH
norbrHoB, Bor l<eM oH 6un B cBoeM ^{rpe.rlro-ro orrr.,Bdro Ha6eApeHHbr; KapMaH,
nrcrorerl B3rporsyB, AHroH s6nrHyn.,3 KapM6Hd
3ror akKypdrH6ri,.HcrpyMeHr y6,ncrBa, ycrdBrn-
cq Hd Pero, KEr{ nd eEoBkryb QdnaHry. oH naaHo
.rexdr s pyxe, ! nepBErM HdMepeHhear 6srro :e-
usbrprlyib ero noAdn6ue B orHeHHbrn npoBan, cro-
6ul'i crena Ho ro uaeepurxa 6ur:ra
r/3e.Hae seu46, r, no*ore6aeuhcs,,a.rioi r"cyuyn
e.o o6pdrHo s kapMaH.
H3A HaPOM r cseroM npondcrh Bce ra{ He He-
Becoao ldp,n pd4yH'rrt MoL hr{.
Tpetrn MeraxpoH, noBrop$ AHroH kdk 36kn!-
HdHre, rperr; MeraxpoH. nepBsrn Ar,rnc, Mrnr,,o-
h ero npepK, xqnq o\o on h co-
6rparenbcrsoM, He 3Hdnr pdccroeHtre ra 6oratsrx
t 6eAH6r)(. Bropo'i MeraxpoH: ABeHaAqd16 rb'cr're-
nerrt 3eMneAenqr r cHoroBoacrsa, py!'H6re, Hd i3:
nere lieraxposa MaLrJrHHbre opyair rpyAai rocy-
adpcrBo ! xnd.cbl r nrrb Beko! rperlero Mer6-
xPoHd, cronerhr ocyu.{ecrsneHHo.o r(oMMyHx3Ma.
, ,rencse" nrrofo seKa rper!c16 MeraxpoHa,
noEropkr oH c o6rerqeHneM
A{exAy MHon h feaoM 6e:sHa cronerh;, ero npour-
Ypan6.Kr; CnEIOnbF
noe aane(o or MeHr! Rak KpecroB6re noxoabr.
z 3Hdro, xaF ynpaanrrb sce?l{r nrtb|o cocrorHrrMt
ncxxrlKr, h He 3Ha|o, KaxoBo ?ro s crpdxe npoc6r-
n.rbcr HoqbK,, Her,3HaF, renepE 3Hap, flo lror
crpax Haao r3rHdtb. crpax, Ho He nsMrrb o HeM.
C ycut"en oropEaB E3rnrA or 3onorrcrot, or-
HeM ' cBefoM ahrt|lau{ei 6e3aH!r, AHroH npou€n
B AanbHrn KoHeq noMeuleHrr, rAe, xak oH r or(h-
Aan, HaxoArrcr repMrHar k!6eprpoHa; M6tcre'ixo
orlrckan He3aHrryp ecenKy npo,38oAcrBa, Bhr6pdrl
caMyp npoclyfo r rpy6yrc pa6ory, xaRar ronhRo
6brta, flpolrencr ndn6uaM, no knaBrua^ koxrax-
roB h 3aKp6'n rna3a. MrHoBeHre-x or, €rar reM,
'rro, npr.H',irhcr He Mofno re3y koHq6 Broporo
MeraxpoHa, Koraa npah yxe aayvxrxcs 6rrcrpo
MeHrrh Beqr(hr; Mrp, Ho eure He yMenh npeo6pa-
3osbrEar! caoi BriyrpeHHHn, OH 6!tn Ha Mapce, sr-
ae'l ocBeu,4eHHbre , xonoaHbrM conr+
qeM pa3;oMhr 6ypsrx nnacros, BrAenlr ro, qlo B
H'.x o(phrro, AecqrKaM, Mou.lHbrx pyk arpbr3anct
s HenoaErrqEhri r(dMeflE; ^ o3r ynpaanan axcau6-
enrHoSopcrByr c ropoi, orj{yqdfl sce, Ll'o ou.tyul.-
r, ,x n epcenrpoHEr,- rl .roacryna|ou.ty|o n3 Heap
re/v{Hyro BoAy, r{oropyE HaAo 6srno y6pars, r ua-
npdBneHre pyaHbrx xknr, coflpof'{BneHre apo6r-
MO.O HA aroMbl Bes{eCrAA, e HAnprxeHre cendpa-
4raoHlrErx noner, r Heno,qaTrrBocTb aMeu4aeMbrx
e apyroe, ceMy B koHqe Bro-
poro. MeraxpoHa He 6brno aaxe Ha3BaHnr. Pa6o-
TA9 TaX, '{enOBeX
qeHHoe earHcrBo c npeeMeroM rpyaa, npeoaone-
sqn 6urnoe, clors speaHoe anr MyckynoB r ncr,l-
xr1,{r orqpxaeHre Bce aen€rb caM
c fia'rdna |, ao r(oHqa, Ha rto60M r3aenn ocras-
rr, qekaH cEoei nrqHocln,,210 He 66rno cdMoo6-
MaHoM, KoHelrHo, xr6ephr Mornl{ pa6ordtb , caMh,
xyxei qenoBek BKraaHs€n a rx rpya
cBolo BlrAyMrry r !3o6perarenbsocrb, cBo; aprr-
crr3M, orqero Bcqxde pa6ora npeo6PaxdnacE, d
Anr qenoEeKd oqepeA! 6srna teM, qeM
Ani Mr$rqecxoro AHrec 6!rnd 3eMrr.-s conpr-
KOCHOEeHTh C.Heto oH eepnan chry.
Co E3Aoxor yAosnersop€Hrlr AHroH HaftoHeq
orKrloqrncr or Kr6eprpoHa, J(onoaH!re pa3roMbl
Mapca nocreneHHo yurnq ti3 ero co3HaHrt. Mycky-
nrr cnerxa roMrno, Ho ,ro 6Hna flprerHa, pa6o'1at
ycfanocTs, co3Harre oqrcrrnocr
nepb oH 6Err roroB k ,qanhHeiuieMy,
14 3Ta ero roToBHoctb cpa:v Haurd orKnqK,
Cresa pacKpbtnacb, KaK nonor uralpa, Bouren qe-
noseK B crporoM cbroneroBoM crMoHo. re3 aane-
.Koro f,poulnoro He aan 6hr eMy 6onee ntrraectrn
rer, Ho aHroH 3r4en npr3Hak, no KpaiHet Mepe
lpex 06HoBneHhir'i ctpoiHat ocBH{a, Myckynrcrae .
Kpenocrb o6Hax(eHHbrx pyRr h3MeHqhBat, kak roR
Bo4br, rcxocr!, rna3 Hd dABa rpolyroM Mopu{rHa-
Mx rrqe He ^ orn, BBecrr ero B 3a6ryxAeHhe,-
so3pacr soueAu.iero npa6nrxancl k nonyropa Be-
{dM. He6pexHbrM 4srxeHreM crapxx 3axpbrt
OrHeHHyp peKy r, no'{a npoeM:auruaarcr, o6pa-
3oBar E yrny KdMrH. saKpecr ynoxeHnbrMr ao-
oH, xdpko 3aHenrcb, kak ron6ko orl
noBen Hafl HrMh naAoxb|o. 3areM, Bce erqe Be rnq-
At Ha AHroHa, crapHx onycrrrlcr Ha cKaMeiky, r(o-
ropaq 6yero Bhrckonb3Hyra eMy HaBcrpeqy k3
no.na. AHroH noiMdn ce6q Ha roa, qro cMorphr H6
lTo oTqacTk tta36Ml. qenoBexa npounoro, keM oH
r'reaaer'ro 6su, r,r o6sr4exaoe rEopeHre HapyxHo;
creHbr, kaMhHa,.Me6en, Bbr3btBaer B HeM Aerckoe
oqyuleHqe qy4ecHoro. Xore qro Mo*er 6brrb
o6s|laHei , npou{e Bna.r,r HaA ynasnrBaELrlrM )Ke-
naHhq MarepranoM eM6pHo4oMa!
- Carhcb.
- 3H6eub, ApoHr. MHe no'rely-ro xoeerca
cratb n6peA 1060; Ha BbrrexRy.
- noHxMa6,- i{opu{rRl(, 3Be3Ao'{kaM, crrHy-
rhcs K yfonKdM BeK, ApoHr ynhr6 Hyn.q.- XopoL! d t
ncrxorHsepcrr, 6ce-Takh caakcb,
AFroH ce'| na ryr ,l{e BbrpocrJJrii noA H(M ia-
6yper r, noka caArncr, He 6ea yAxenenr.rr orre-
r ApoHr. rexcqKa !'3MeHrndcb, aaxe
ronoca 3By'rar, rHa.t€. BnpoqeM, rax q AorxHo
6srro 6crrs, renepb oH o6r3aH roaoprrb rHaqe,rl
ApoH. no oraer eMy ocBorlrhcr c lrr,rM HoBbrM h
HenprBHqHhr^^ cocrorHreM. Bce 6brno nPaBrnbHo,
HO O? CO3BaHrr groi npaBrnbHocrt AHror{y crdno
rak Hey|oTHo, .rro oH npraErHyncr 6rrl(e K
- Bonpcicu ecrb?-crspr,(. !y,4ro a ae saue-
Thn ero aBrxesrr.
- TorhKo oAhH. noHrMab, crryaqrr rHBepcrr{
aorlxHa 6brn6 .66rru oaFro3|1aqHoi, Ho noqeMy
rMelrlio r(oHeq Bloporo ^ e.6xpoHa?
- Kaxqbrt noEroprer t(oro-Hr6yAb |,j3 csoEx
npeaKoB He ronlko qeplaM, nrqd, oKa3drocb, qro
re6e 6rrxe scero no ayxy AHApei nonHHoBr, ko-
rophrn *{'.n B koHqe Broporo Mer6xpoH. r., kaK
cBhAerenbcrByer 4clopret He aan p6sropelbcg co-
napHrncRoay6e3yM,ab.,
- tcHo, 6orbu.ie BonpocoB Her.
ApoHr, aonpeKh oxrAaHnto, r(o3dnocb, He ropo-
nrnca. ofi craer abrnprMrBrirrchr Ho ueaeneHre
reHet yrny6hno ero Mopu.lrH$, ce;qac oH Aeicrsk-
renbHo sbrrnrAen crspbr^ , apeBHre cnonoxh otHt,
yrorHoe norpeckr.B6Hne ooneHbeB c03aaBanE rnnro-
3r.ro, qro BpeMr noBepHyno H.3aa'
npe,1{ae, cynxr paAocrh aonro, oeceaH qenoBer{d
I aHApei nonuHoB-rnsBHoe aetcrBypq€e rrqo nogectet
n, EdesxkHa (Aecasr Na I epxyp,n', docMrc6.k,t 60r,'
(Kos6q 3!RoH., ((3srMeh,e hd pa...6t€t.
371 Ypar,b.Kkn CREAOnblT . 6 85
FreBa}{Ho, 3HitKoMsrM tn! He3HdHo-
M6rM. yBbrl Tenepb oH, AHroH nor6r-oB, Hacrea-
Hik ! npoaonxdrenb aena lBoero
npe4kar Hdaonro, r*oxer 6r.rru, HaB.erad 6yaer
nrureH 3ro; paaocrr,
O roM xe, sepoerHo, flo,qyMat ApoHr, ero cno-
KoirHbre, ryqaqrecr cseroM rra36
o3epo nepea
- Tenepb o A€ne,-ofl 3e6ko notep nporeHy*
r6re { orH$ pyRn,- AHroH Te3, aa, AHroH fe3, 6y-
ayu{qn AxeHr hMiepqr. BEr roToBor 4o BroPon hH-
Bepcrh, rhr He nepeayMdr, AHroH?
- nocne roro, xax caar ca*o:anper? Or*asa
He 6yaer. K qeMy nruHqE cnoEa?
- Ha nrerAax foBoper MHorocnoBHo. npr-
BbrKan. Ane rpeHhpoBKk flp..rpaiHo,6 Ayxe Bro-
poio Meraxpoxa, q3no)l{h Bo3Hr|.|lrylo chryd4{ro.
AtsroH 3aAyMdrca.
- OHd cno}l{Hd q npocrd oaHoEpeMeHHo
I-lpo6ieua aosF .ixra Ha py6et<e rperbero Me'a_
rpoqd, <or.ds C,brn orRp"n 4-np4rq,n n aaro,'e
3Be3Abr cran, nerkooo€rynribrMr' Haqanocb 6sr.r-
poe oaBoeHre hHbrx nndHerHhrx oicreM, 'renoBece-
c.Bo aeicrsrrenhpo Bbruno |3 cBoe;3eMHon co-
nt'6lenu, Ho rae cBe-ri raM a !eur. Pacnaxryrootro
fana{rrl(l. eo.ncrb3oEanhcb I te, xoro He ycrpsr_
B6n ropxocrBvrou{rii noptAok .oqhdnbHoro 06l]0E-
!eHre, Taont nopax<eHre Ha 3eMne, oHB noAdn!€b
06!rBsB ce6r +YHAaMeHrankcrdMh,
xpaHrrenrMt (r3BeqHblx LleHHo_
. et "ero"eqecHoro 4ytdn, co3Aanq B ntetAat
csoe rocyaapcrBo. 3aonloqqc pa:,4eo!.racs dle,qe-
paqhr, 3areM h,uneprr flrerA orropoarnac! oT
Co,o3a 3Be3aHbrx Pecny6ntK, raM rcrop!, nourrd
,Ho; Aopofot. HaM ero He Meurano, s fdnakrrke
aocraroLrHo Me.ra ane Bcex. noxanyi,.renoEeqe-
crBo adxe Bb rrpdno, .36aBqBr4.b B lepenoMHbr;
MoMeHr Or cT0,16Krx KoHCepaaT!BHbrx q eqe onac-
tssrx 3neMeHroB. Haue coceAcrBo c QyHAa/ieHrd-
6s' arqruca k adthoe olHd<o cc'i-
qac sce pe:io r' y.poxarcure .3MeH'nocb. np,
oaHoi !3 c6orx nnaHer syHAaMeHta-
rkc16r 06 rdpyxln! aaa'ro|o 6e:y npea,ei, B qet
opy};'re, v'h Heqro, .noco6Hoe 6"!rrb opy*'eM
OHo Ae;crBye1, Bor B€e, qro Mbr o HeM 3HaeM:
neoRoe cnyqdrHoe Br{n}oceHre, o4r.H_earHcrBeH_
rLin runy:rsc cMaxHyn c nndHerapHon op6kr6t tvriY
noKovnHee Haurei B.e, aanee !3 !x nepeAalt rc-
qe3ro Bcr]<oe ynoMkHdHre o HaxoaRe, 3aro - (patrr
rpeioxHbr; q KpacHopeqhshrt - Haqanocs pa3)*h-
r6Hre crpacre;. l4MnepqaM Ha.ron'irBo BHyurator,
qro hx npeAl(h 6rnhc6 3a c.racrhe Bcex M!'rpoB' qro
Haue KotsdpcrBo 5ecnpeaenbHo, qro tetqaon r 6orr
cocyuiecrBosarb He Mofyr, qta (xpoBE q noqsa,
3noseqhe nnaHsl,
ro-oEvq o/1!y :n :r|yi) rcRd4oy 3d apyro; BbF
Boa: caendHa crdBxa Hd opytr{qe flpe4rer' Ero ao:-
Mo)lrHo.'ql CnocoS AetcrB,el nepcnekr!3d Mec-
coBoro Eocnpor3BeAeHht? CreneHb yrpo3s!l l-iot-,
Ho pa3 Her Hn oAHoro BP3rc
ne6noro nocrynxa, ro no.tarh pa3ee4qtxoB 3Hd-
qrr Ebrcr/n4rb nPorrs caMhx ce6e, nporfB Mo-.
panbHo-srrvec!(rx HopM, korop6re ant o6qecrsa
TO ){(e caMoe, qro coeecTr at, oTAenbHo.o qeno-
Be{d. A He nocnarE,3Haqrri ocrarhct B Heseae|rr,
Kak }|{e npo;rr no troMy (ne3B!lo 6priBbr'? I Bb!
38dncr cHtrb caMo36nper, sbr3Bankcb l. aPy.he;
norpe6ybr o6crorrenbcrsd - Mbr nonaeM ao KoH-
qa. Ho KorAal Orcacrh t y,+(e noHtn qenose(a 46-
rekoro fipournoro, oteacr'. t yxe
euh qro? Co6crBeHHec crna, Haura chnd npeAcrdB_
reneps 6eccaraeM HaAo Aendrb ro,
qto 6e3 r(one6aHht aenanh Haul4 npeaKr. h Be_
MeAneHHo,,Haqe 6yeer no:pttol
- A rbr yBepeH, rro Haurr nPeAt(L
Ban, kone6aHti s au6oPe cPe4crel
CKd3aHo 6hrno Mtrxoi Ho AHroH orkHHyxct, kdR
- h3BrHr,- npouenYan oH.- 6ygb
npeAkf Hepa36opqrBbr s cpeacrBsxr Hdcr rdnrx,
KoHeqHo, He 6hrno 6ur; * cxa:ar cnynocrs,
- He cror@rHBepcqe AaPoM He
apoxoarr, Bropoe ctryaqhP rbr 06-
phcoBa,r BepHo, oaHa'{o narprqhnr oaHlM 13 ko_
ropbrx re6e npraerct crarh, oS6rqHo roBoptr r3Bh-
ni4cto, Tenepb o npeacrorqeM. orBer Ha rsoh co-
Oikyaa-ro h3 cknaaoK ctl,r{oHo ApoHr BblrrHyn
urapqK, cEoHM qBeroM ti pa3MblrbrM, oqepraHktMk
noxoxr; Ha nnortsEr; crycrok qepHon Mrthr !1nr
abrMd. noxaqhBdtcs, uaphK 3dMeo Hd pdc(phrron
- Llro !ro?!
-CnXrHqx-urnroH, HeErAr,lMka, Koroporo
6'reHh rpyAHo fa;r!. Ho Mb' npeanordranr, 'rro
oH aorxeH rqarenEHo t, xex
Blarillb, H6unk.3ro He eArHcrBeHHbrn, Ha4o ay-
Mar!. flo3roMy chA,M 6o3ne k.!{h-
Ha,- ApoHr rpycrro y'6r6nyrcr,- He cnycaiHo.
t4 Ku6eTpos ceildc or{nroqeH, , Bce npoqee.
Eqe ABa-rpk Llara s roM )J<e HanpasneHrr' ! Mbr,
6oocr, o.ryr!/,rcr B neqepdx. 9ro aenarb, Hdlr
pa3roBoo Fe anq nnetpueB
- Ho 3a!eM, 3aqeM hM cryrHxKh-urflroHEril
OHr ){{e 3ts6ror, 'rro y Hdc 8er o6u4ecrBeHHbrx cet-
peroB, ronb(o ntqHbre'
- 3Hd6r, Ho He 6eptr, floroMy cro o6rrle.rBo/
cyAh' o apyrhx no ce6e. Cxq I
Moryr, qro 6duia n04.oroBka -
qdcrHa Hrqharq6d, E6rpd3llrbct,
rpaxAaH Cop3a 'r noroMy He nogne_
}{hr onoBeuleHtlo, coBer 3ro y,{ex. ,
38/ YpanbcKh;' CtlEAOflblT 6 85
Hoi 6eceAe, Aa, ckra "na Mopanlss, qnr-ry6t-
rerbHa, rperbe.q He AaHo, h B Het<oropBlx crrya-
qnrx 9ro nprBoalr K ttr(etlbiM nporhsopeqttM.
- Ho konb cxopo oHh np!6errx...
- Aal Chna AeicrBht pasHa crne nporhBo-
Ae;.rBrrr ttor 3akoH nopa noArBepAkt!. BpeMe
no3HaxoMrrb re6r c ocranbHb'Mr. Bxo.qrre!
3, nK,,4h KOIbllA
Orr souru , Morqa ycenHcb, Bce rpoe Hh*to
oco6o ne asrrerrr AHroHa, oaHako oH ynoBtn Ha_
nprxeHHbrt rox rx isr,,aarus K ce6e , B csoto ove-
peAb nonbrrancr Bt .KHyrb s tx cyu{Hocrb. Hrqero
He nony'rhnocb, t<dxabrt 3aKprrtct Hdrnyxo, cnos-
Ho yr*e 6btn Hd nreraax,, AHroH yBtraen nrtlr!
TO, qTO AliAerl' ero rna3d.
Crapu,i {yxqtHa sbt3san 6!r floBbrueHHbri rH-
teoec s nrc6o; koMnaHrt tro&ei rperbero Merd-
xpoNa. OH 6brr npk3e/{rcr, Kpen{o cnoxeH/ Ho cy-
rynoBar. ABhrancr ox c 6e:pa:nrvxsru yuactre-
a oxpyxapu4eMyr seso3MyrhMbrn s3r,lta MaroBo-
kaprx fra3 qaqe o6bHHoro 6hrn o6pau{eH BHyrpb
ce6r. noxoxe, arrs ero yrny6renxsrx pa3Mbrute-
Hlrt He npep!'BandcL, ad)Ke *oraa oH rntaet npe-
o Ha co6eceaHlKd. h,,{ro 6srno eqe nopa3r-
renbHen cyrynocr!, ero c^ yfroe, c rBepa6rrn, c{y-
naMh, nrqo oKypk6ar asrMor{.koporKo r3orHyrot
rov6'(q.
- TdM r{yprr- He6pexHo notcHrn oH la ycen-
/cr, kdk caMo Eonnou4eHue cnoKoi'c-rBrt.
Bropoi qenosek noKa3anc, 6!rno A8loHy Manh"
ttrKoM. Ho ro 6brn n'arMet, c6MEri Hacroru{ri nhr-
Men, ,3 ier, Kro ao, (oHqa Broporo MeraxpoHa
r<rn oxoroi B.ryxrx AxyHrntx A+p'.{kb. OaHako
qyls rony6osdrbra orreHok r(oxh BEraasan B_HeM
prrenraHrHa no KpdtHet Mepe rperbero noxone-
Hhe 3se3AOnepeceneHqeB.
Eonbtlle Bcero AHroH. nopa3rna AeByllrka, ee
roHKoi kpacorhr nrqo,.pdqro3Hoe B KaxaoM ABr.-
Pe6erKa, KoroPoe
?aqrr!1rb or ropbrea Berpa, r.xrM xpyni{lM oHo
{a3dno€b. Td'. o a 6br ELr;utAerb 4er, Ho Oet
xryqero !ora, necHoi Ayx LHAocraHd c aepHsrMh,
|(ax Hoqb, rpenerHbrMt, rna3aM, rpyclHot sotlue6-
Hrq6r. qepe3 r'rneqo AesylrKq 6brn nepe6poureH
,1nr,up, ca[6tr, Marrlec{rn rrHcrpyMeH i3 Ec€x
nprayMaHHbrx qenodel{ecrBoM.
(Crpdr{r.ro,- B 3aMesaren$crBe floayMar AH-
roH.-Bor yx koMy 3aec5 He Mec'ot E; 6b' crotrb
Hd paayn(HoM MocrrRe ! nepe6rparb crpyHsr ,n-
OrseroM ero Mbrcr,l 66rr rHeBHbri E3Ma)( ny-
- Mesr goeyr yMa, q rH HenpaB. Xro ,r3 Hdc
MeHee noaroa,r-rEr, He cyMesurrn 3a{pbrrbcr,
qau c, rc6oi He nodrrar? -y3ka aAoHb AeByLlr-
xr nopa6nrxo,u noaaflacb or rpy,q!.-npr,M, 06!-
ecqe{ie., rc Kdcrbr napreg, caMoi r{rqe;, cdMoi
olBepxeHHo;, 6bud Ha 3eMre. TeHh
Halra ock6epHrna nr|l.ty opdxt!^dHd
oH K ce6e a .qo {e Mor BotT, nocue "roro 6e3
aorxHofo o/v{oBeHre. H6c, sosopoxaeBHb'x, Malb
B HOpy CEOeTO nprcYaHhu4a, 3ecbrnd-
]la cyxoi rpaBoi, npkBanhBand kaMHeM, qro66t
M4aAe!rqa He 3aen, koMapbr, Myxr, npLtcbr. Mono-
Ro y 3a6noi KoHqarocb cepe3 Mecrq-Apyro;, Ha-
ure; eAo; crdHosrracs Ka!!rqa KopeHbeB. C uecrh
rer ! pdHbue Mhr, AeBoqKh, KpoMe pa60r, HaqhHa-
nr y6raxa:r MyxqrH, HerepnenrBbrx ManbLrhRoE,
Tax Anrirocb cBbrtiie rpex 16rcaqenerlt, Llro nepeA
Me.arpoHd! BbrqocnrBet Hdc
Hef H!{oro. Moxer 6srrs, rEoe npounoe 6brno
nyque, a Mbr csoero He 3a6brnh, h y Hac cBo; cqer
'( 6yHAaMeHrarrcrdM!
- npocrr,-cMyu{esHo.x pacreprHHo or8errn
AHroH.-Ceiqac Molr qyEcrBa orKpbrrbr, 6rAqt!bt
g ssx ne 6urno xenanxs o6raers.
- Tonbxo He3HaHre-yM6 (rBHyrd.-Brxy 'a
nphHrMalo. cxaxy 6orbuer cecrpo; re6e r xory
crarb , 6e3 Konhua,
- 3ro HeBo3Mor(Ho!
- Anq yMbr Eo3/y{o!{Ho,- Bo3pa3rr ApoHr,-
Ho nycrr npeAcraatrct ocTanbHhre.
- Axeflr Jllo 6aH., ,ahMdHAp eHnocoecKoro
paHra, x BaurM ycrlyraM,- cyrynbrn My*qrHd Bbr-
Hyn 'r3o pra rpyb{y k c iqocrorHcrEoM tokto-
- lor Ha;r, cBrH nepBonarpkqrr,- o3opno
noAMrrHyB, nhrMei cxycarcqe l,r paccra6neHHo
norrHyncr B Kpecne,- SdnoBaHHbri ,{anbqrurk6, ,,1
ruqero 6pnrue. TaM, Fa nretAax, 6yAy sbrrteAeth
nrnetH0-6er!rM npeacrashrereM Bbrcuei pachr,
yMy npk Bcrpeqe 3acrsBnlo.rrrcarL, a Bcrkoro raM
ct MaH4pa..- xcrarb, {dKoBa lrrMoflor,lr cnoaa (qr-
- CnoBo (qyli{a8Ap',- HeBo3MyrrMo or6e-
r,{n Jlto saH r,- npor3o tlro or c{pelqeHrq noHt-
rri <qrjHosHlk) , (MaHAaprHr, np|qeM noA no-
creaHqM oTHrofb He cneayer noHhMdrb QpyKr,.o-
cRonEky B adHHoM cnyqde 'Meerca B B'1ay apesHe-
kqrd;.lrr; caHoBHrK, Ha3saHHhrt rdK nopryranbqa-
M4 'r3-3a cxoacrBa c caflckp'.r€-
krM (MarphH,, coBerHrk. Haaeloch; Mo; orser
yaosnetBoprn aocrono'rTerHoro cbrHd nepsonar-
- O6rrcserue 6es no,('roHa, qro Hdnrlok 6e3
crakdHd,-BbrcoHoMepHo npoh3sec ton.-8oo6u4e
B HaoeM poAy He n€6el sca'<rx iaM yceHsrx, S,-
no.oQoB, no3roB!| npoqrx yMcrByrou.lrx cnyxaK,
a ylr xentoM63brx rem 6oree. Ho r, noapocro{,
eu4e He o'reHb ocaeaoMreH s roHHocrrr ipoB, h
391 Ypanb.t<rr, C.ilEy'ienbtT . 6 . 85
I
qepapxkrr, nosroMy npoqero, Bor 6aqaepoqca
aeno rHoe, 3i, 16r, cnaAeHbi{ae, ni)secenn!
_ Pyk6 AHroHa AepHy'acb, oB noBrr,
oeH, yxe cnocooeH Henpok3BonbHo yAoPqrb Harne-
ud, *o rHeB ryr xe cMeHhro socxr.uteHre reM, Rak
,oE"o lOJ''nphHopoBhrcr K €Boen orsparhren6Ho;
],{acxe. Bb'xoarr, oflepeAhe efo, oHh y)Re irpolunh
3ropyro,HBepcrro, r{oropar no3Borrer qenoBeKy
6srru He re^, rra3a vMbr roxe Bcnb,x-
Hynh Bo3MyuleHheM, Ho rorqac cran, noKopHo
YM'neHH6rM!, Kdk y co6aqKr, noropyto noMdHqn
xo:rrr. C no4aureoi. yibt6ttoil o6euraHrc se-
Byurka cHrna c flneca rrrhp, sbrHyta }i3 Qyrntpa
Mepqarourht nepnaMyrpoM tl xpycrdreM rHcrpy-
MeHr, ru4o ee cAenanoc6 crpofHM, cocPeaoro'reH-
Ho 3aMepukM, ro-ro penbeQ reuroi 6por:sr.
noeapaqeHke 6siro crons
q aErxeHl4e ndr6qeB no crpytrdM ,n_
nhpa. Bo3H,1k Aonrri neBy'{r; 3syt rdt{oi Rpa.orbl
c nhqd to,d €aM3 co6oi cnana yxM6F
nocka uanondr, AHroH He€onbHo floaan.r 3nepeA,
a I|o EaHr sbrpoHhn rpy6ky. HrKorAa
ao6Horo AHIoH 3dBcpdx!1Barcqlt
3By'( Fpen, urhpt rtca, poq oxsarbrBdt co6ot Bce
s,Fh$oe h (xpbrroe. vMa rpr(ryrd ronoson, ee
aonocbr qepHEr^^
rreuau, ry6u EbraoxHynr:
- B Hpyr, B '(pyr!
h ro }|<e caMoe np!(d3ara MenoAqr. AHrofr,
lOn Ha;T, Iro Sdcr noB,HoBsr,1E. ApoHr orcrynh,r
a rer! ! 6yA-o pdcroopurcr:d Mepuaburen r.ee-
ccn, renepb hx ocranocb qer8epo. 06paloeds Kpyr,
oH|i ct^aetrt .or'iTl, kd.ascb llpyr apyrE xoneHs-
y}?e He cTdrc, k.oMe 32!er!r AyrbF
. kh, HpoMe Hrx caMrx, r<poMe or5recxa orxq sa rx
rur.ldx. nepenhE.br cranH rpcMq., rpcrerHct. o.e-
3dcMc;, 70H (oe n.rLlo yMhr Panp.rnocb, 'e,,ro
(ro'olr.{re Inara c,an, eure orpov.Het, eUle qc.Fen,
oH'. He srAenH Ht,eeto , Braer, Bce, a nar}'qsl
,rrrpy Bce 5stcrpee, Sucrpee, noxa
Br6pfpyloq,e c'pyHEr !i caM knnhp He noaepHy-
nrcb cMyrHo rcRpeu.{etcq a6rMxon.
h ro.Aa B03Hrlrro Kanb40.
OHo noBhcno MerxpJ .t1AtuJt/'Mt', ceerno-orseH-
Hoer pa3Mbrro nynbcrpylou{ee. Or *ax4oro ro
KonEqo cnoBHo naAdnd ieHb/ r rau, r4e ora 6srre,
cBer rycKHen B NaxaoM Me.re
no-.BoeMy; rrroraa l!a3anocb,
xorr cqe3Hyrb, p,r.rsopr16cr B 3orovcrcM phr-
ae Konrqd, ho qrojo yroppo de:dxc r_cMy ;o-
noc qrnrpa crdn rrure, HexHce. Jledar py*a yrAr
npocrepndcb H6A KonrqoM, npdsar, kdK npexae,
nopxana HdA crpyHaMh. SpoBh AesyLlKb courlcb
K nepeHocrqe, B3rnrA 3a:r6rn. flynEcaqrr cuerd
cy€ra poEHe;, MepHoe AsrxeHre nd4oq, cnoa,ro
pd3rna)l{hBano SreHhe, HeDcr6Hr.ii Bslqox pa3cM
npouen no craru.l!M, Ece 83rnrcb 3a p;J{{, ronb{o
yMa ocrandcb BHe Rpyra. Ee ry6br 5e:3ey,rHo ujsn-
orAdBanh.6 B xd}{Asrn,
3na pacKp6tn!cb oq!, oqn,
Beer xonoA Hoqrr Hcc)4/
,nyuN cre6eer rsepar", rr:ep.qr,
noAcrynaer cMeprbr cMepr!.
t
40/ Ypanrcrrn CIE[Otlb{I .6.85
Cralrb cBernee, |(pyr, kpy.,
6n'ar+{e, 6rl)t(e, Apyr, Apyr,
BrnrArcb B efo nrqo, n(qo,
Kpenqe cratsb, {onbqo, KorEqo!
' Eor6rtJe Her noMex, Ber noMex,
Tbr y3aaeurb B.ex. scex,
CkrHb coMHeHri rpy3, rpy3,
Kpen.e Hery y3, yi!
B re6e Ayua Mor, a,ror,
Bo MHe Ayua rBor, rBoi,
Ao ckoHqaH,rq rcArr]' roAla4,
TBr orHbrHe He oArH, He oAhH,
C ro6ob 6ooAy Kpyr, Kpyr,
C ro6oi HaseK! Apyr, Apyrl
C ncc^eqHtaMu, rakhMr Aerclo.M!1, HEiDabrMr,
HdK 3aroBop, croBaM| YMo 3aM*-
Hyna 4erb npoyrHyrbrx py(, Konbqo 3dcreno poB-
H6rM 6rreci{oM, B3Mhrro Haa
Ha Mrr noMepkrlo Bce oKpyxaloqee, Teno AHroH6
caeranocb HeBecoMbrM, a Horaa 3peHse !,l rexecrb
BepHynhcb, oH o6HapyrHhn ce6r noA 39e3AHo pa.-
flaxHylbr^ He6oM, 6ocbrM x HdfrM Manbq,{uKo;
cpea, pocHoro nyra Hag o6prrro^ oMyrHo Heno-
Aar,l{sot pe(r, B Roropon xonoAHo 46ohnocb
3Be3AHoe He6o. H oH 6brn raM *e oAhH. O6HtB-
t! nreqy, oH!4 croqnt soKpyr 6ec-
rpenerHo .oprL!"{ero *ocrepKa, rpoe Mar6qrKot ri
Aesoqxai k oH 6!"tn v$u, " o{'l 6rtn,' \M, H He 6hrno
6onbllefo c.ra.rbr - e H cMorperb,ra
ur rki-{a, r sabtxarb cBexqn 3anax rpas, q '{yscrBo-
orte, ri cnyuar! 6e:r.rarexnyo rru.ta-
Hy 3earr! h EM4etb scereHHy,o Hda co6oi, r o!ry-
!{arb rpeBoxHylo, Ho He BrdcrHyro Haa HhMe 6rr-
3ocrb oMyra/ s xoropoM sdcrbrn see3aHbri cnonox
Crox{dpos, rextx rdrtexrx rt raxtlx yxe 6nraxax
nnerA. 6brno cnokotcrshe rer,,n! q 6brno c.roRo;-
crBre €or.^kHyor.rllxc, 1e^ h ay,r]' oH 3Har Bcex
rporx, Rar{ caMoro ce6tl
crarr 6rrNe, qeM 6parbr r ceclpbr, h, qyBcrByt
ce6q 6eera6orxrrx! AerbMr, sce sersepo 3Harir,
trro qM npeacrorY, ! cnoBHo o6urri roK kposi.r
flynlcqpoEan B kx renal. Kp3n'{e aBr3la He 6brro
y 6srrr rc -orro. TaM, Fa nneqpax, rt nyr6 pd3o;-
aercr, traHAoMyr 8o3MoxHo, He pa3 npraercr cMe-
Hirs rlqo, reM 6oree qup, sce paeno renepu ora
MrHoseHHo y3rdrcr apyr apyrd B t.o6ot oAexae,
B n$6oM o6r'rke, Hat4yr 6pyr Apyra, HaK 6hr Ad-
pe3Hecro, scefad 6y.qyi roqHo nanbLlbl
oaEo'' py! , rorogo;, €c'r norpe6yerca. ,qruo-
3 xynak, Bor
EeEoeka, aerl' 3eMnr, aerk
cne,rxH!; pa: co6paaurecr Ha.aa con-
Apyr apyra, a renepb Hepa(rop-
)1(!M6re, noKd Abrurar, )t k6yr, Haaerorcc,
l4x o6r''.rr Anrrtrcb, h c HsMh 66u MhnnroHbl
ner Ha3aa 3axx.HH6rn rx npeakaMr oroH! r(ocrpd,
6srna ae,raaq He6o, ! poc'{b.n :d.
nax rpaEbr, ti Hano4Brn{Ho crpyrurarcr peRd, Ece,
qeM xkr k 6y.qer xrrs 'renoBeqecKhi poA, KdHre
6u see:srr aa4
TaR npoAonxanocb, Moxer 56rrb, MrHoseHHe,
/.^cxer 6srrr, Bek. HaKoHeq yMa MeAreHHo-Mea-
neHno y6para pyKr c nneq roEaphl4et, xyAdt
rpyas ManLrluKrl ondna s nporr)<HoM e:Aoxe, !
ecerxoHcrnocb cpa3y, oH,l oryr!nkcE nepeA nony-
noryxur.M xaMHsoM, y Hor aesyuK, ne)l(an 3a6hr-
rbtn tinrp,, oHa, roqHo Fpocbrndtcb, HarHynacb
Bce cerBepo He o6MeBrrrl€! Hh cnosoM, cnoBe
6onbure He 6brnr Hylr{Hbr ton e4Ed 3a-
MerHsrM AB,4}reHheM not r,a aun hr,t1t4p,
h3 reMHor6r BbrasqHynecb +rryp. ApoHra.
- nocreAHee HnnyrcrB,le BaM, d Mo}<er 6brrb,
OH noMeArrn, 3opko BrnrAbrEarc6 B kx nLqa,
- BcRope Eac yvie tse 6yaer 3aec6, d Hdcere-
Hre nnee.q y8enrqhrca Ha qerBepbrr, He Bdua 3a-
6ord, Kar( 3ro npoh3oi4eri KdkrM o6pa3oM M6l
BnqueM B n6Mrrb ,cr(rHroB Bce aaHHEre o aac,
6bu'i raM r13Hacan6Ho. He 3ro cyqe-
HdrMyprBUrhcb, ApoHr 836!n Aoropah?u.{re no-
neHbe,, olcBer yrneii, npe)J{ae leM oHri Bcnbrxay-
nr, HdnLn ero rra:d {pdcHoro;. (cosceM kdx y
Heq{4,- coapo.iryica AHroH.- coBceM xdK y
- Bax(Ho Apyroe,- ApoHr E hrnpt^rHnct.- BaM
yr<e flphurnoc! HenerRo, Roriqa Bbr copacE'Ban|r 3d-
npersr, qro6sr He EErAenqrbcr cpeA, 06!rarenet'
ftr'egp, u 6drE BceMy. TaM npraer-
ca eure rpyaHei, Bbr 3Haere !ro. sbrno n, y Bac,
oa'raRo, BpeMr 3aayMarbc, Haa rneHee oqeEM4-
xsrA^? To, qem o6epnyrrcr npo-
npo BHhx Ha rro paccarrhrBaer, Mbl
xaxeucq <ia6srMl He ronbxo noroMy, qro y Hrx
ecrs HoEoe csepxMoqHce opy)+rre, d y Hac ero
Her. h aExe He oroMy, cro ApeBHle pdBbrk, BonH
a:a6srrrr. f(opers rny6xe, Chna
coqrstrHoro
3snperoB/ ror4a r<dk Bce eMy nporraocrosuiee o6q-
3dHo BBr6rparB cpeAcrBa/ 'aHaLre oHo BbrpoArrrct
E He MeH6ues:no. Ha nepBbr;8.rnra, rdKoe ca-
MoofpaHhqeHre n.ry6Ho, oalleko Bcr HaLla ha?o-
pr,1r aokd3dna, qro Exe Mopafi no6egd He4o,rro-
seqfld, rrerBopHd h o6psiqMa h lrro 3a B*e$Hen
cna6ocrL!o,qo6pB c{pLrr rcrocHrk HeoaonhMoi
can;r. v Ba. He rorbxo :d4aqa ace y3Hdrb o Ho- .
6cM opyx{,. KyAa B6!rHee, qro6br raa, Ha nnee-
pdx, noH'nk, y {oro Ha.ror4lar c,na. Ao'(ex,re
ee! O'pessrre 5oni, Fe 6ya"r.
Se3cpyr+{Hbrs, onpoxrHbre Boopy}xeHBcrol
1ll Yparbckhn CnEAOnb|I . 6 85
1. OTEU h CUH
ManeHEKht, eABa B nonoelrHy conHe'rHoro, AxcK
Arhq%oHE Rro.rr,rcr K 3dKary, Ho rpbrn 6eno-fony-
6on 6reck cBe'ara eu{e He ocnd6, nprMonhH€;-
Hae, Ao caMoro ropr3oHra, reo,!{erprr yt ry nno-
qage; A8arofld 6grnd ?6rrra rM raK. qro Aaxe
rycrbre c,rHrie reHk Hrqero He cxps'Ba BHrl3y;
6a1,r.ltar, nhKra, cnrpanh , Kynona 3AdHHi, so3Bbrr.!a-
5Ch, pacro'{ark lror HercroBbrt cBer anMa3HLrM
cBepkaHreM rpaHei n 3aBrrkos, d goMa no6eaHei
caxapHo 6er€rti r6M, rae rx He HairpbrBana reH6
He6ocKpe6os, Te x.e rpKke ny'rl. Anblrxoria o6Aa-
Ha orkpbrroi BepaHAe/ koropb'n,
ry6y, E 3aAYMLrhEocr! cMorPen
Hd cronhqy hMnepqr,.noBHo 3ca oH6 6brnd orpoM-
Hoi, rorsxo eMy roHrrHoi u.,dxMdrHot Aoc{oi, Ha
xoropo; ckra,qbrEBrach H*prMar arq qyxrx rna3,
BorHyrou.tdr no3|{qkr, PyeHoi shruJrs-
Rr, c 3onorsrM, apaRoHaMr, r3praHo norePrbrt €
noKrrx ran6r 6trn ue6pexno pacnaxxyr na 6eno-
Baro; rpyah. xax ecnr 6rr,reno-eexy 6rrno peuLn
TerbHo Hanneaarb, Br4Arr nt ero Rro B rron 3drpa-
ne3Hocrr,{ rn! Her, xoT, B olaaneHrh Bo3BbrLldrct
aBopeq ceMoro naarlraxa, r ero tenecxonrqeckre
oraa 6trnr naqeregur Bo Bce cropoHbr,
- K AxeHry 3rs uJoppy c Ha3HaqeHHbrM cB!-
adHreM ero cbrH hB lllopp,- aoHecce uenor !n-
3ns Lllopp MauriHdnEso B3rrcHyt
npasrrbHor csrs npr,r6rrn c EoeHHo; ro,iHoarbto.
- nycrE BoiAer.
BbrpaxeHre nrqa He q3MeHrroc!, RorAE oHi rt-
)r<ero crynde, Eouren s IeHb noMeqeHtt, Ho x3{
ron6lro HapyxHae 4eepr koMHarbr 3acxonr:rra
B60R, xMypocrb rorcdc cMeHrracb oreqecKoi
yrlbr6*o;, Koropar cAenana ero pbrxnoe rrqo Ao-
MauiHhM, nocrl 4o6poayurHbrM.
- Bro.qr, axoAr, r{anlraH. yxe RanlrdHl CndE-
Hor Mot Manbqrk, raK'r Hdao,
Hd3dnocb, ox npr rrora ra6uu. 'rro 6rtcrprrt"t
npoaBhxeHveM cbrt o6t3aH npe,+(Ae B.ero eMy/|.
c Bocxru4eHleM orttaen pocnyb $irypy csoefo
ornp6rcKa, ero ^,ryHAkp, B xpononhrosbrx Hdnnecbex
*oroporo HaA qckptqetct cnrpan!Io ranaKrnRk
ckpeu4eHte rory6oaarurx Mon{''i, 116
qyrh cMyu{eHHo ynbr6Hyrca E orBer, raK cexyHAy-
Apyryto oHB .rort, 6pyr nporrB apyra.
- A rBoero cny.y Hd4o nproxrL,-oreq tac-
kossrM aErxeHreM cHrt c pyRdBa My arPa ny-
- A cro Haao cAendrb c rBorlM HeqRoM, qro-
6sr v nepeoro coB€rHhKa naaruax6 notBrnct Ho-
sbri xandrl-s roH eMy orBer,t hB.-CMorph,
Orgero". 6rrro Benr,recreeHHo-Hc€pexHos 46.-
xeHhe, Koropoe ny!.te cnos q BBe&Hkx 3Ha{oB or-
nrqrr Hdno,rnr,rro hBa ropAocrblo 3a orrla, ,6o
onacru, npeae6peraoular flpaErr6Mi4 srrlrera,
Bbrure ron, Koropae rx ycraHasn4Baer.
- npoxoA caArcb,
Oreq reroHLKo noAronkHyn cbrHa B nneqo, Ho
npe)HAe qeM ce.rb .aMoMy, l4erckoM nanbqeE
Bkn,ocrn {3sykoDo; rldrep'. Packpsr_E; npoeM Be-
PaHAhi rolrac aareHyrra apox.aqae netesa Bo3-
- flpeAocropoxHoclb nporrB 3eMnruex? -
yAhshnca U*- 3qec xa6lHere? Orol
- 3erarrnara, qro66r cr6ruar!, cHdqdna HaAo
orpacrrrb yurr. TaK, rBoe noEhrureHre creayer or-
Me arb,-3n6 tlopp nporrHyrl pyxy K aHrhKBdp-
HoMy 6apy, koropbr;, pacRpqBurch/ 3arrpan Mapur
(Bcex .Brrbrr'.- Hacroeu.{ee, c 3eMrh, rlornaHg-
ckoe s!cKrr, ycrpdqBaerl 3tq, {aR rEr Bhrpa3rt.t,
3eMnrri.rkx 6oroM cBorM cAen.n! qecrHo.rb, no-
rroMy HdBepHrRd se chHrer/ka, d ao6Pbrt c_dp!H-
Hbrt Hanxro{ Ha!urx rpe3Be;lrBx npeAXoB, lBo€
3Aopos!el
- lBoe, oTeql
- CdMrl Mhr ce6, BbrAyMan, rn, kto-ro Bbrpy-
Mar Hac, sor B qeM sonpoc.,.-craBq xpycrar.Pbr;
crdKaHqrk, npoSopMoran 3n! U.lcpp.- KoMy-lo
Horad-ro pexnBMa 6pyu}rna, qro rcrrHHbrt rHeqr
cKoe aickri Ir-Hdao xer -Mhr no4'lrHreMcr p!-
ryary, KaR rieqK okphKy. JlaaHo, Bce 3ro nycroe.
Tlo{a}t{r-Ra MHe csoro ()r(v'Rr{dnKv,,
nylurcrbre, kEk yr^arepr, pecHxqbr,hB6 tpor-
Hynq HeaoyMeHreM. I roMeanrB, oH paccrerHyt 3a-
rpyAHbr; kapMaH |. Aocrat orryAa noxo)t{rt Hd crd-
phHHyto nyrlo qrn4HAprK. 3aocrpeHHb.i xotteq L'4-
nrHAphKa rrer py6qHoEbtM oroHbxoM.3rE tXoDp
Haxdn Hd rope4, oroseK norac, Ko.tcb Ha.kpbtr6l;
B clone Aerexrop, npkcnyuanca; ero nrqo, Roro-
poe rbcreqbr Ha3brBan! (nhBrHlrMr, noao6panoc6.
- Bce B noprA(e,-cKa3an oH orpbrBrcro -
OH, BnorlHe Mornn B.aArrb B anndpar eu{e t 3d-
nrcbrBaloulee ycrponcrso.
- OH,.., Kro oHrs
- Crpdx'a noptAKd. A Mo*(er,
- oreq, 'r?o npor3oluno? Tbl
* 3x, Manbquk, aro pd3Be 3drd4(hl PyrrHd,
o6L'AeHHocrb, QoH, Hdre;-Ha e4e Hy, 3d cro re-
nep! sbrnbeM? 3a ycnex, pd3yMe€rcr,3a ycnexl
- 3a y(nex BonHH?
- ly' 3a 3ro roxe. 3a Haul ycnex! 3a Haluy
- npocrr,
- ckaxr (r nrrero ne noaranaror, rax 6y4er
roeHee q orKposeHHee. Llro 'l<, nopa re6e noKa-
4ll YpanbcKrt Cfi:,qonblT . 6 85
43t
earr mup 6e: rlrrro3ki,3arorrirl ero. r<ex ny6nru-
14B xoten qro-ro Bo3ps3rrb, Ho na5prxuae
BeK, orqd, AporHyB, npriroAHrn!,cb, k c xorsr6e,rh
npugt taqbtia, raKo; n'o6eu.t|i lr ocr3aeMo rrxerblii
33rnra nprr(ar ero k craeH6€.
- Ecfu rb' 3Haesb cnoBa KoMdHAbt t. 3Be3A-
Hyrc HaErra4hrc, ro 3ro eqe
t He roponrncr:r.raxo,Mrfu re6c c
ee ,3HaHkot, Ho BpeMe, BpeMrl Bpemr r o6cron-
renbcrBd. Tbr ropArl]rb€e rl cBorJM MytsAhpoM, h
cEce; flprHaAnexHoctbro R poAy nepBonarp!qqes,
Ho oroerb MHe, xro oHri raKre!.
-noroMKk orrtoB-ocHoBdrene;,-Bbrnanrrl
ne,-)thrd koropar ae 3axorena
repnerb pd3Hy3AaHHyro ronny , co3Aana 3AecE 06-
uaecroo a:6paxarrx.
. - BenrHorenHol TBoi .orBer ndrprorrqeH,
npeRpaceH , rryn. A nepBar sanoBeAb crnbHoro -
Hrxa{oro cdMoo6MdHdl Te6e nopa
npeAKr 6e*aru c 3eMn,a, xar( 6eryr or aemnerpr-
ceHrr, or rHe86 6ox.{6ero, olryMb'.
- AordAErsalocb,- l4s Aepxancr, KdK oQhtre-
py nonolteHo, Adxe nprMee o6srvaoro, rax euy
n6pdn!3y'ourht xonoAor( rpeBo-
fr,- x aaBHo aogo3peBdr !ro,
* KaKrM o6pa3oM?
- Bce-rdkh
OrKrHyBr!kc!, 3nh Ulopp EHrMarerbHo IneHyn
Ha nBa.
- AocrotHbrt orBer, Aocro;Hbril qro )|r,.reM
rpou4e..,
r - Ho rro orqoB-o€Hosarene;
se 6crrol-nsrrxo BocknlkHyn ,1s, fony6aa, Eu-
nocKon, ,{rnxd Ha6yxra tloA roHKoi r{ox<e; ero
Brc"a.- BeAb Kro-ro xe co3Adn Bce erol HeBar{-
so, 6exarx oH! lnr ocyurecrsncn, Be,hKyF M'c-
qro oHr,r cEoero Ao6rnrcb, V MEt, hx
- Koro rr,reHHol - e3rrra 3rb LlJoppa noxo-
roAet.-To 6urna na pe4xocrr ne.rpaq r cBonoq-
- CBono.rHde?
- Ellj.{e 6b,! Bndabrkh QrHaHcoB , Maq,.e, ne-
rrorrepbr nocneAHrx eotH n nei3dHe c rx HarEnot
Meqrot o aeBcrBeHHbrx noqBax, QaHarrkr Haql.3Ma,
aAenrbr Bcex penrr!;, qqcrhre, He'.rhcrbre, Koro
ro:ruro se 6srro! KoHeqHo, co speMeHeM Bbraenn-
'nrcs HdcrorLr-{!e ,|oArt oHh-}o, nokoHrlrB co Bcr-
Kon uyuepon, r H6Ben'l nopr4o,(. HrKaKrx nper{-
Hlx olu,5ok, HlkERot 6onroEHk o paseHcrBei reM
6oree syxarcrx (yrHereHHLrx,,aaccr, 6raro uay<a
BoAcrBd. Kk6epbr h K!6ep!r, oHh
6e30n6cHbr. 3eMrrHe? MoryuaecrBerxrre, ro eci-
rpe3r!'1e 3 cdMoycoBepurescrBosaHrtlt oH!. ao
nopbr Ao EpeMeBk 6eso6rAHLr.3Ha,r!r, qro? }KrB,
q fla.nlxAa;c, esrxoa,ir? Tax xia ae
TaK?
- Oreq, Ho np, ueM ryr Haurh npeAk!?l
'<h 6yqewb rlr npoKrr n, o6ndro,4ere'b-
crEoBdH Ao (eAb^\oro RoneHdD... OcHosHon ja{oH
Hr'3Hh 'e6e, Hdre|och, h3se.'eH?
- flo6expaer ct tuHetw\n,-VB
cr,-Ecnll 6h, , )roro He sxar, ro 6sr,r 6ui re4o-
- Te6, ckyudflh 6hr, Bo B.el Tsr rdp.qrurcc
cBohM nepBofidrprr.tr.HcrsoM, ppeBde;
cBoero poAd, A r3BecrHo r! re6e, KeM 6brr e.o
ocroBdrenb? Apd|(oHUl!KoM IndEapq (ip,dahr",
ero Dd6oM u cnvrotl
- Pa6 xerrora,..
- Aa! OH! 6srno ocesrarr Hac, rrorcn,3o4
ruaronbHo BbrrpaBneH q3 nctopr,. Bbrnet, Bbrnet,
r roxe p6ra6r B craKafl, Koraa rBo4 aea npocBe-
rhn MeHr Haccer HduJero (6naropoAHoro nporc-
xoxAetkt'. Xo.reub fldno,r{y? Herl npaBhrbHo, He
crorr nprBbtKarb,..
C grutr croea^ax 9ns uJopp esrxaaran r: xap-
MaHd o6MycopeHHylo nanoqky cMonbr 3q ,, cAepHyB
{onnacox, HroxHyn ee. B:errcr xoprvaesurn 4urro*,
Ho3Apr 3nb i]loppa pacurlprnrcb r 3arpenerdnr,
- TaK!-cKa3nn oH flopbrBrc.ro.- OAHh rorrl
3axB.rrrb 6racrh, ApyrBe - ee yaep)l{drb, raK
6brno h 6yAer, floEoro noA conHqeMt
a6xe ecr, lro conHqe nneea. Ka}l{Abri AeHs , qac
r ae,qy 6ops6y, o Koropon rE' He !^,{eeuJb no8r-
ahe, t B Hen-ecn He r, ro MeHe. B.e noHrn?
hB ourenoMneHHo K,BHyr. Ororckqe rHrprrq,
kocbre B3rneabr, BHe3anHaq rb6e3Hocr
Bd, nhcrrsoe noAqhHeHHErx, Hepeakt,e,
cnbtHyi 3aoepeHke s Apyx6e hHbrx oghqepos-
Mycopr npeAcrano nepea
cBere , aaxe He nopa3rno, croBHo
oH aasHo 6brn.oroE k 3roMy HoBoMy noHrMaHr4|o
.tAei h nhu.ls orAanrn, cKonbko
npo3peHre, Bpo.qe pe6eHKa, Korophr; E pa3fdpe
yeneKatenhHbrx ,rp Ne xoqer 3aMeqarh AokyqrlF
Bsrx s3Pocnbrx c rx rpe3sbrM noprar(oM l, 3HaHreM
qro noleM. xoreroch 3a(prqsrEj (He Haao, r He
xoqy!), Ho ro 6urn ecxprx Aeicxo; xanocrr. x ca-
MoMy ce.6e, 'XendHhr Bo3spdra k 6Erno;6€33a6ot-
HocrL, r, coAporHyBrirrc6, nd noqae'/'t eto,
- n p oAonxa;re,- .kd 3dn ofl poBHbrM 6ec-
qBerHbrM roro€oM,- Bbt Mo; oreq! r 6dur cbtH.
Kro Hdur Epdri
^ - He Kro,-roroc 3r! Llloppa aporHyn,- qro,
6.11 e aocruf MHoforo, , rbr, HaceFcb, aocrhr-
Heur He MeHbrefo. A.qeM Ece 3dRoH.rrrcr? Hk-
ceM. He66r-ke{. CMepr"rcl Hksero He crsHer,
Aaxe 6on! q yxaca, rbr Moxeub "ro noHrtbl! H€r.
MonoAocr! mxrr ce6r 6eccreprxoi, o6urqsai
c
nl
Y
i3l Ypdnbcxrn CIaSOnb|T. 6. 85
e*'
\,;
f,\
>\
v
: t_a/,
nl1
/',3
.:
G:
'9.
yr,oaxa 6uonoruu, Ho cnaAer neneHa, q...-cnpto-
ceHHEre ndrbr.lbr 3nr llJoppa AepHyn!€6.- Llero-
3eK-MorbrneK-oaHoaHeBKd, Ko?oporo ece xortr
crondrb, rx!3Hb - cyaopora nepea ne6srrqeM, ,
Hhqero 6onbue! Bce, ace xorqr sdcnoH,,rb.t or
:ioi 6ecnoqegHocra, a esr6op cpeacra xeeerax
Crar! xhEorHb'M, pacreHheM,.iro66r He M6rcn!rb,
He qyBcrBoBarb, He 3Harb, ynrt B rpe3hr HapKor!-
{oB !rr ddHroMark*!. P6.rBop,lr'ca a o6sr4euno-
crh, yreul.r! ce6c penrrrei rn, cndaeHE{on Sr-
noco6rei. HaxoHeLr; 3anonHrr! xr3Hb Hacna*Ae-
ee ao Kdnrk, Bclo, a raM npond.qx
npondEoM! Hrqero Apyroro HrRro He Hauren, cro
6br raM H, Mbr.ranq 3eMrrur*h. h o{r loRe cMepr-
Hbr! 6e346pb r cBonoLrb HaAe,r!t Ha. . Ec enoH rMaio-
u.{!M pa3y^,1oM,6e3Aaps l. cBoto,rb, HeEdxHo, rlpr-
poga :ro lanri 6orl
3rb tllopp pdckpacHenca, rna3a Hdtqnrc5 n|o-
rbrM HeHasraru.t'M 6necxou, xaaar pacnaxHytca,
orKpbrB BcnoreEuryto rpyAb. <Her, Her!-xanet !.r
ylxacarcb, crrrHynca tlB.- OH rdR He ayMaer, rdK
Hen!3e x!1rb, Aon)i{eH 6Errb B5rxoA.."
- Ho (lnrHbrn or cnd6oro reM,
cro Hdx'oAht B6rxoa,- ronoc 3rs [I]oppa crar
x{ecrKrM,- Efo-ro t l. np!6epef Ant Hdc. no€epb
Moer.y onbrry: Bce qenyxd, RpoMe oaHoro,-aer_
rerbHocrb! B nprHr.irne HeBdaHo xaxar, rrr'::u 6ur
noraoulara 6e: ocrarxa, +o6u Hr ce{ysabr, Hh
Mbrcnq c6o6oaHot. TEr pa3oqapoBaH? noaoxah,
3ro Aaxe He npecKd3ka.,. OeeBb cxopo t noHrn,
qro ecTb 4errentHocTb rneBHae/ Bslculat, a koro-
po; !y.a.TByeu6 ce6e He radpbto apoxarqe;, 6 6l]-
ro,rr. ,{a, 6orou! floseneEeHre n,oab{!" !rpa ux
cyab6aM, - Bor qro 6oxecreeHHo .{onycra,q,6ec-
cMepve HaM He AdHo, Ho Bce^'1ofyqecrBo... Ce;-
qd. ' reSe Koe-qro noxaxy.
3nh tllopp M. spqdrbr,r, rYQ-
nrMk, noaolrren K asep, ! npo'tHyn 6srno nareq
- 'teprl Crepe'o, re6brn o .Lirdrpe'..
OH olKn|o'rrn (uarep,, nr{llrb rcrAa Haxdn
- 3t, rdM. npqseA'are!
E,qea ou onycrzrcr B kpecno, kak aBepb pac-
kpbind.b h He flopore Bo3Huknd 4eByu(6.'or Hpa-
corbr Korepon y h-a nepextsarhno A6rxdH,e. h He
rorhko or Hpdco-br.
- Tak BeAb
- 433, rpaHr, nperecrHenu.e dl rpJlcE 3eM-
n9H, rdK BocxhrhBlud, re5t, Kor,qd M6r cMorpetr
'porr!r c ee yc6.rreM! no4oiAr, Menlorka.
Crpo;Hae S,rypa aeByur{n tiotbrxH.vtac6 B 48,-
My36r(d 3afennrnecb B rqyue
!48d, koraa oHa cAet.ia
6b.r', u B.a oHd a 5o3.i)rrrHc/d osepiarrn 6encro
e/ny'i;r-rne?HLrM
M6;t xt121r, RorooB,n r.r< :sr6or, rox
xphrr qeploMy c€rpy cr4epr, , raK cnocoseH 8ce
o.Berhr6 pd,qccr6€, dtaron Hd6pouaHane BydnL
c(paabrsana.repr6r ee nhqd, coo6urara ru rcro-
Ul Ypanbc(ut CtE,4Onb|t. 6. 85
cKa3aHHOCrb, A CMa3aHHd9 CtHeBa AetCKr Oei3a-
urrrHbrx rra3 npoHr43brBdra poSko; Morb6o; I
o6eqaH,eM ro nk notopHocr!. LIYB-
crBa n3. Bc{pyr*rn{cb, 3ce npounoe sapyr crd-
ro MerkrM h Hecyu4ecrEeHHbrM, oH 3aMep, He 3 cr-
rax nosephrb,60rcb, qro cBerrhti npr3pa{ rcqe3-
- Enr*e, ManrcrKa, 6rxxo,-npNxa:ar 3ru
LUoop,- CraHb HB l(oteHoqxr'
noBrHyrcb, AeByuKa cKnoHcnacb nepea HqM,
koneHk Kocnynrcb, xoBpa, BopcrHK! nprMttrrcb
noa ee nerKoi rrxecrbto. hB 8.t(pr.r(Hyn - xrBat
A33rl Ho KeK, orKyaa?!
3nb tllopp c ynbr6t(ot nportHyn pyHy.
- Uenvn.
TpyA! AeBys,{r. BcKor6rxHynacb, nndBHbrM no-
cny!.rH6rM aBhxeHkeM oHa nprnoaHtnd Bydnb,
ty6br nprH' <n, ( pyKe, Ha nr4e 3acrund oAy6ense
ynbr6kd nokopHocr|a.
- 3ro '|re Heqkal He H6aol He H6ao!.. HeqKd!
fonv6oBarhre MonHhr cseoxan, H6 ero nre-
qax, nporecryrou4e scxrHyrh'e pyt(h nepeKocrtll
uepeHry MyHgrpHbrx nyfoBtrr Hd rPyar,
- yBbr, 3ro Ae;crBrrenbHo HeqKa,-pdc.erH-
HbrM ABhxeHreM 3nb tlopp ornrxHyn AeByur'{y,
oHa EaqflyracL lr 3aMepna Ece c ro, xe oAy6enot
yrbl6kon Ha loHoM la npekpacHoM n"\e A*h
fpaHr.- MHe 3dxorerocb c4eraru re6e ge6oruu.:on
noAapoK, Ho I!l, e arxy, He paa, h , re6t noHr-
MA|o. BHerlHe€ Eo€npor3BeaeHre coBeplueHHo, 3ce
kdR y Hacroruae; A33t TpdHt,
cMerrbci, Korad-ee rloo9f,l,{ nnaRdT6, koraa ee
6ctor, Ho Ere ero Mexarrqecxt, 6e: ayLur, AHepo-
|.a oH r ecrb aHApona.
' - nana, y6epr ee, y6eprl Cnac!6o 3a floAa-
- Ho re6e Hy)r{Hd Hacrotutds,433r? 3Be3Aoqkd
c se6a, aa?-3n. Luopp paccM e tnct.- notlln d
BoHl-RpNkHyr oH qesyurKe.- 3n, Bbr, rdM, cAe-
ndire et o6brqHbre Kpaclib'e tta3a He'rx6.
4eEyuxa BcKo.rrt6 ,1 riouJfla,- Her, nonrbha
HesecoMoi noxoaxo; A!3r. hB orBepHynct.
- H,qero,-n|qo 3n$ tloppa crdto cepbe3-
gbrM h sna.rHbrM.- cxopo, Haae|och,
nocraBrrb nepea co6oi oprrrxar' crab ycnoKon-
ca h crrvri,rai, 3ro Bce Menoqr'..
5. CETh 3A6pOuJEHbl
3n6 UJopp cHoBa Bkarcqrn (3ByxoBo; uarep',
! B npoeMe BepaHAbr, RaK npexae, 3dcrPyktct
Mepqarcu4r; Bo3ayx hs 3annoM ocyLlq'| craRaH q
He noqyBcrBoBd, Brryca, 3nb L!opp cMorpen' H6
pero c racKosbrM coxaneHreM h cypoBo; nexPo-
- y Myx€crEeHHoro {dnkraHa Tanar<rrKr, oka-
3hrBaercr, qyBcrsrrerbHoe cepaqe,-MeaneHHo
nporoBopln o'l,- Frrqero, Bce xoporiro B cBoe Bpe-
Me, l{crar", o He'rKax, Te6e !3BecrHo, qro o3Ha-
gaeT 3To cnoBo?
- ApAporA. +h3kceckdr, . 3aAdHpb'Mq cson-
qenose'(a,- rnyxo oro3Bdncr hB.-
Kykna, 6e3Mo3rn6, kyknal
- BepHo, Ho q cnpduriBan He 06 ?roM.
(He.rK, -coKpd'.qeHqe or crLeBa <HeaogenoBex),
Koropoe BBen, B o6,rroa Qaurqcrlr... He npeHe-
6pe.d; Berxo3aBerHot !.,croo,ieil B He;3Hnsre, a
rAe 3HaHrie, rdM ycnex, npodHdnr3'apyeM c,rya-
r.{rrc. 3Aecb, Ha nnerAax, Mbr ocyu4ecrBneeM AaB-
src|.o Meqry r36pdHH6rx o rhrcqqererHei rrMneph'.,
Ho kcK pedrh(', e aorxeH npr3Harb, qro chnoBon
k rHrerrekrydnbHbr; noreHqtan Coto:a 3se3AHbrx
Pecny6rqx ea nopqaol< Ebrrlle Haureio. h ecnr 6br
He !x MoparbHsre konoaKr, Koropbre oss ra ce6g
Ao6posonbHo n.4enx, Haa rorqac npruren 6hr xo-
Heq. Bce 3ro serepnrMo, xori Ao nopbr Ao BpeMe-
H! 6e3ond€Ho. Teneph nonoxeHre r3MeHrnocb.
y Hac ecrb opyxre flpeAre'r, Mlt 3HdeM, Kdr( tM
Fonb3oBdrb.rr nocreaqee peLiraloqee rcnb'ia-
!M Bocno*3yeMcal Toraa Bce 3to
RpdcrBoe, cornaceH, y^iHeHbkoer
craao okd){erca B pdureM xneBy. 3ro npeapeureHo,
.rr'ynq$, Ho, Ha,qebcr, Mbr He crry-
nrlr'., A Bof ryr orKpbrBarcrcr rHrePe.Hbre nepc-
neKrNBbr anr Hac. T6r, BeporrHo, yr(e cnpautrBan
ce6q, no,aemy rBon crdpbr;, xore ! He rrynbri oreq
e"nocoacrByer, xoaqr Bokpyr 4a oRotro, qqrael
re6e nponrcHb'e, HenpoflricHEre Mopanr.,. Cnpd-
- Jla.,.
- t xoqy. 'rro6sr rrr npo'Pxcq rAee;,-r!!o
cxd3an 3nb L!opp.-He npocro f,oHet, He'npo€ro
noBephn, B npoHqkcr. xako; - '{y}b no3xe,
A noKd,., Tbr roroB cneroBarb 3a MHolo Bo sceM?
- Oteq, rro n/rqkn 6orpoc. I h rax...
- He raxl Ao KoHqa. nycrb pyxHer d.r aa-
ral{rhKa - ao *oHrldr
TeMHhre BnacrHbre rna3a HeorpErsHo cMorpen,
Ha vl8a, oH BbrnpsMqncq noA srkM npoH3rrerhHbrM
B3rrraoM, npeaaHHo oqeneHel kaR aepea caMrM
naAruaxoM, ro,lbko B Erckar rynt(o, ourenoMneH-
HO, BecerO CTyqArra Kposh.
- nn!
- Xoporlo. 3Aecb, a uKarynHe, xpaHqrct
ropcrr 3eMnr, ee npt KnqrEe
KpoBbro. <KpoBb r noeBa,l 'lenyxa Ane Ae'trureK,
o6oiAeMca 6e3 3ro; serour. Aue Haqana t yxa.
xy re6e re Mecra, xya6 rsr 6yseLuc HdaeabrBdrhct
c 86rRnloqeHHoi (xyx>'tanxon).
-- Kdk c EbrKntoveHHoi? A npx<.3.,. AreHrbl
/ Yparbckrt CnE&OnHT. 6. 85
- r$ BbrKnrc'rrlrb ?ror ckpbrsarou.lli Mhrcff
apairx h norBlllbcr rarn, kyad HaBepHrKa cy-
l
ryrce 3eMnrHe. flo{a ecr6 HeecHocrb c opyxheM.
rx pa3Beaka ofla.Ha, ee Haao npeceqb. cerh yxe
cBo€ 3BeHo. Te6rl By-
a€urb no4caaHoi yrRo;, 06kqeprxoM, MbrcneHHo
ssr6dsrBrBaloul,M Koe-kak,e cBeAeH,'. Hd re6r,
c[opee Bcero, 35tnAyl,, 3rord .,enoBeka Msr Bo3h-
reM, 14 c4enaeM rak, qro6br sce ocranbHbre 3eM-
rruRr nocneltrnr eMy Ha noMo'116, 'ly.rb rx Mo_
Pdnb eu4e pa3 cpa6oraer nporrB Hbx, A Mhr 3drr-
8er{ ceTs - rl KoHqeHo.
- Ho noqeMy rll
I - noroMy ,rlo qx ncrxhkd ).opouro pai',rd ,
l onhrlHoro ,areHra oH'l Mrto{ pacKyca'. Ho rndB_
lFoe He B rroM. Kro rbr cetcdci oehrep, *6r{,x
lMHoro, XeM c'd'reurbl TepoeM, {oropBrq BhrnoBhI
l, p.3o6id,rhn 3eMnrH, yx, npeiqcrdBrp aeno kdK
I Haaol hs tlopp 6yAer oDieqeH
I Heo6brKHoBeHHo Bar{Ho ceiqac, KorAa peraercr,
lrro 6yaer HoBETM r(oMdHAqpor^ rBoero (Peurrrerb-
Ho.o). Kcrarh: oclance nh npexxrm ero rxrnax?
- Her, a e Aaxe xoren 06 lroM c ro6oi no-
roBop rrb,- pacrep4r{ H c h8a.- Ka-
Kre-To HenoHtTHHe flepeMeuleHqr,
Bbre nloarr r,t He Bce osh,., He Bce !{oMneTeHTHbl,
9:ro x onacxo! HaKahvHe so;Hhl,..
- Ox, he, {akoi rH eu.{e MraAeHeq,.,-3nb
-tllopp a3Aoxnyn.-JId4Ho, o6 3roM flocre, CHaqana
crparerrr, hraKr Bo;Ha,3ro Aeno pe!!€HHoe. no-
5eAa, h Bor ror6a,,. Bor rorAa,-3rb Ulopp no-
Hh3hr ronoc,- Haq lrH aerc, rnasHoe, JI|o!r, nraHe-
rbr, Bc, f6ndkrHxa-3Aecb! BceMoryutecrso*aor
Ha6yxuire .eHaMr pyK, cxankcb, qenxr^^
B3fnraoM 9nb lllopp crearn,
ero croBa npor3Ben, Ha chrrd, Tor
BOCxrU.{eH'lr, yr<ace y€raErncr Ha orqd, Ha Er.Ke
cyMarouHo 6rracr rony6oaaraa )]{xrxa,
- Ho BeAb HdA ro6oi,,, HaA ro6oi... naAr-
- Aa, BepHo, KaK r Mor 06 sroM sd6brr6t-
3nb L-tlopp o6rer.reHxo orKrHynca la pdccMerr-
ct,-Ao cero )1(e r,lynor y Hac hMnephq, a Bo
rnaae ee naAru3xl qro Aenarl,66rndr gaHh (Fyx-
aaMeHrdnrcraM-MycynbMBHaM,., rl rsr nonaraer!5,
k cronaM naAruaxa scrc fanaRrlr|{y,
a 6yay ro6sr:arr ero npecBernyrc, e aypa'a*rx *d-
MeHErx, ryQn|o? A A,Hdc .r Llloppoa re6r ne
KdR Hr 6brrl noAroroEneH he x xory nocre4-
HeMy por(oeoMy cnoBy, co3HaHhe 6y4ro ornylura
rpoM, h Bce sokpyr Hd Mhr 3aryMdHkno.b, OH, oR
HacneAHhx npecronal EMy He xBararo so3Ayxa.
- Ho 3ro He Ece,- xaK 6yAlo r3Aarr AoHec-
c, Ao Hero ropxecrsyroqr; ronoc orqa,- 3to He
,aee, noAcryn ft kaee. gceMofyqecrBo! HaM c ro-
60; noErHyercr fanaxrrxa, rsr ee enacrerrx,6or,,.
xy9r.!!e yqeHbre, no3ru, xyAo*HrR, 3Ee3AHErx
recnyonr{ Hd t oreHex nonor3yr r{ rpoHy. 433r,
Hacrorulyro Ar3,l 1!r urBbrpseurb s nocrerB... l4nnl
Mo)+(ei, noAenrMca? IaAHo, naAHo, r!y'ry. tl,jrer-
nenr Ecero qenoseqeclaa 6y4er cryxlrrr rre.
t4 -y)r( r-ro 3Halo, 3d'reM riyxHa hMneprr r k6x ero
nonb3oEaTbcr. HauJ, laloTht KoBan, l.3 Hee opy-
oHd no6e4rr, ztu o^yxu te 6y-
Ayr 3Hdft, qro c He; Aenarb. Be,{Hoe <HbrM-HbrM,,
sor r' aecb !x raedn. A 3eMnrHel 3rr 6naxenHsre
rcnonb3oEan, Mour6 pd3yMa girr coBepuJeHcrBoBa-
H'ar o6urecrBd 6yAro ox a :ro^{ ayx-
Aaercr, t xe o6pyu.ry pa:yar Ha BceneHHyro. BbF
' BepHy ee, RaK KdpMaH. h€(arb, |.cKarbl npoHrk-
Hyrb s ,Hbre rHtre BceneaHEter kyaa,
Eo3MoxHo, yuJ'l, npeAreqri, Aonpocrrh Bcer xy-
korna3rrt qn, €oEce 6e3rna3Etx! He Mo)r<ei 6brrb,
vro6rr r4e-ro He Haurnocb 6eccaeprrel Bol oHo,
rnaBHoe. BceMoryu{ecrso, 6ec€Meprrel I 6o6y-
Ay nep8oe, ftt ,n fton csrH ao6yAer 6ropoe.
A Moxe{, , caM ycne}o Ha;r!. BecHbr, BndAbrkd !
60r, rhr noHrMaeu.ib, noHrMae|r.,6?l Sojr lAean, sor K
qeMy Hac 6ena acropret Bor Ane qero Bnacrbl Ha
rbrca'rr, MrnnroHbi, a ro k MrnnrapAbr ner - Brd-
AhrKa ,a 60.. Bor 4nr vero nioAlr Aon){(Hsr psccrr-
nalbcc y Haurhx Hof, Bor ane cero Bce xr3H, t
cMeplri B.e Aocrhr<eHrr Hayk n kc(y..TB, e.e ,c-
roprtl Kro Ao MeHr Aep3dn Ha raKoel HrKrol
BcraHb, Mo; Manhqrx,, re6r noqetykj,l
14B AepeBrHHo nprnoAHrrca. noqery; npo3By-
qdn KaR Bhrcrpen. ornycrns cbrHa,3as LlJopp no-
Bdnrnca s xpecno. Ero ofldrrioulr; B3rnrA noraci
-ronoc crar €yxlM h crpo.,{^^.
- /lraK, kro BraAeer opyxreM npeAreq, roT
BnaAeer MrpoM. Orxpob cexper: oHo 6yAer yc-
raHoBneHo Ha (PellrrenbHoM>. Aa-Ad, Ha rsoeM
xopa6ne, Manbqrk. OrcbAa Bce Mo, MaHespt r
Bce neperpecr{, B cocraae koMaHabt, Apyrhe rc-
*e He aypaKr. Ka)1{abri xdxAer yxBdfBrhcr 3a
opyxhe, Ho, rlx c rBoen noMou.lbrc nepehrparo,
cpea'. (HexoMnereHrHblx, ecrb h Mo, Iroar.. T!r,
rH noseAeub xopa6nu! Ocrarunoe noloM... Te-
nepb ,iAr. BHri3y re6r .scrperrr uoi vrrraar4p, oa
npqBeeer re6r B qyBcrBo r HaAexHo 3d6ro{rpyer
naMrrb 06 erolv{ pa3roBope. AetcrByt, Mot Marb-
qrk, ta Aa npe6yAer c io6o; cBrroi AnbqroHl
nourarbrBarcrqeicr noxoAKoi. hB AsrHyncr *
sbrxoay. 3nE Luopp npoBoArr ero 4onrraa, 6ea
yrbr6kr, B3rnrAoM. KorAa ABeps 3axpbrnac6, oH
pykasoM xanala orep ,i06, ycrsno floMeanrr, no-
Aouen x ryM6oqke crorai sbrABrHy,| qqrk ri or-
<oearHrB KoHraKrbtr rqocran orry4d nnocKh; 3K-
- nocMorphM, cblHotr, qTo rbt raM
n6lYparbc{,x C'lE,qonbF ' 6'85
.,! \
'42
ce6a. Eswt q orllr6ss..- olt noxa'{ar rotosoi -
Her, e He Mor ou,6arb.tl
ll Bce )Ke pyt a APo.Hyna/ Kor4a oH HdR,Man
{Honky. 3kpeH.rhx o3ap;nca. 3'E tlopp Herepn€-
'"Bo t\p^6nrc!,I' ero t cBoeMY n,qy.
Tok, ra'{, nepBbrt scnnecK. lleMHox'(o pacre-
pqH, rieMHon(Ko yarcneH-oi Kak nonbrxHynol -
ria, cLihort, HenphrrHo y.Ha36rb,.
l+a.rero, Hhcero, I Ina.rtqHat ncn_
vrKa, ylr: nprHtn noarorosHa, a6
r ecc6rse xeru:q Nrrs e o6ulecrse h He npoHk{-
livrbct ero ayxoM. 3aec6 nP6onEtrHdc pedx'lt',
cn ,r',exq :rro6qr, h. A 3ro qro? Xa' poMaHrhqe_
cxa:r anro6reHeocrul Hy, o6 ero^ ! 6e3 'rreq'
^.oxpo 6brto aoraAdrsct.. Ho 'ryrcrBo csnbHen'
eeM r ayMan, XaKat 6ypt B avlue' {orAa 3ra Ma-
nrerxa floAnon3ra K Moe; PYXo
qrro;... Ax, Manbq,x, Mdtbqhkl Oq,,qep-'l rPe-
;,r o 3eerrroLi AeBc .. Ynt r,
3ceraHLrx A:eax r 3ee:axs'r npqHqaxl Toc(nhso
ySex,qaruen, troro Her' llaaHo' ony-
:r,,* ;.. -y rrprxy. oro, RaKa' MonHh': (t-
recreAHhi{ npecronal" A ryr... nonHoe cMtreHtae'
He cnrt!(oM n, e nepea ,M pacRpbuct? Her' 3a-
xBarrrrio, 3axBarrnoi ' npeacran
""p"e rrrl e-.,lr, repsoru ocrenxrenuuou 6orom
"norxanyn, raK Crpax , BocxhureH|,1e, xopomo '
Ce5,", ot nq
i(on q 6oroM,'ro)l{e npe(pacHo Ho xenoc'5' '(oraa
e roEoprt o caoeM Henprtrt! cueprr, o 5eccuutc-
"eHqo.rh,{eroEe'r,;(Koro cyulecrBoadHtt' xanocrbr
lrcnyi, cocrpapaHre. noxanyt' e 'ro cnrt!]*o'vr"'
Xorr - nepea KeM eule 6blcKa3arbc
pea HrM?l fnaBHoe-oH €o ,'^Ho; Bc€ro oAHo
Henpor38onsHoe, ao HeHaBrlcrh, orranKrBaH'e;
ero RorAa e npeAnoxtn noAenqrb ero 38e3aHyro
AeBy, Ad. ryr our6oqxo :axecno.. TereHoqeR rhl
Bce-rdKh, hs, Mqrbtn, A06psrt rereHoqe{' xor! |
06rqep. qro Aenarb, cbrHoBei He Bbr6,parcr' d
6es re6q - xrxax .. C Apyron cropoHht, oHo n He-
nnoxo, nonepek Aopor,| He BcraEeurb. 14HQaHrq-
rr3M Rak ,3AepxK, nporeKqhq xM. 3x Mtnhrt'
xoqercr re6r Bnv-LrEar6l Ho - HaAo'
H,aeero, 3aKanrrllbca,3aAarK, ecIb, d noka xopo&o'
tro HrRro He flptHtrMaer re6s a pacqer xar crny Be_
nrKoe leno HaqrHaeM, BenBKoe! Bo sceneHHbtx
He Mo)Ker He 6srts 6eccr eplar" h 3or rorAa no-
rrpae}'{, A 3ra Ar3t, MexAv npoqhM, npenecrHai '
,oco6egso xa KoneHoqkax. locnoa,, o qeM t ay-
Marc?l TbQyl
9nb tlopp 'ryrb 6grto He oruB6rpHyt 'rreqa' Ho
ryr xe, onoMHhBlrrcbi axKyparHo, '(aK aor)1{Ho'
crep 3anrcb. Bce,6onbuie Hrkakhx cteAoB pa3ro-
BO9a. renepl MoxHo n oraoxHyrb.
MeaneHHbrM Ha BePaHAY,
r'lKeno onep.t o neprna orpax(aeH" Atbr'l'oH
oau"o.a-en, xe6o rixp,noc" raepuaourau 6rec-
koM 38e3AHoi ryMaHHocltl' B'He; xotoAHo r' 'ipoH-
3rrenhHo nlrnan, pa3Mbrrbre M€pona, 3tekrpa'
lr'\d;e, AecarKk I coraq 6ero-rorv6srx ree3A ro_
MeHbule. v Hor 3rr UJoppa (epe6p'nc' ropoa-
clonrqe nneeA ABanolt
noaHtB ronoBy,3nb tilopp Aotro cMorPer B
re6o. Ero qerca oxonoAe,|!. c{onbx'rM 3Be3aaM
cyr{aeHo kcrle3Hyrb, nper{ae cet\
BnaaLrxoi? C]{onbxHM?l
4tl Yparbckhn Cnrp,Ofisll . 6 ,85
rF_-,.ffil-ffi.
6. eETk 3,A6pot1tgr{bt tnpogonxeirre]
r roaHeB ronoiyr AHroH cMorpen Ha aonlle6Ho
,cKptqeecr He6o nreq4. Brr:y, e cepe6prcrrrx
crorqud roroBon x npbrx|{y t4Mnepk,.
ce coH bbrr :-o ouryu.{6nccb 3a!c5. y
pacnaxHyroro Haa ropoaoM crpyqnocb
He3prlMo€ MapeBo .P,oBraeHhi,
06rno Eoirr, EqyB.rsoBarbcc,
knyorur4rcr nor.oH ponbq6rx pd3y_
My 3Moqr, Adsan nru6 cdMoe o6uree !. cMyrHoe
rpe4craBneHre rpeBofax, 3a6oidx rbr_
OrpoMHrn ropoF, Bce n, 3Ee3pbr 6y4yr cae rrs
reoe roa cnycrq,
- AHroH FoHypo onycfun rorosy. Tae xe nyrB?
ECnh oqeHb_ sdxorerb k hdrprqhcr, ro Moxdo Bny_
crilrr B cebs,qerkle co(eaeq no rrd_
)l{y. Ho 3dqeMi no6nk3ocr! tser sHarcqqx 06 opy-
, koLllMap6t o€rnnsHErx Hefl pht{octo_
aeHHrr. Kak rex, (oMy Bce q3BecrHo,
eu4acr rr *oro-xr6y4h BonH6 ^lbrcne'ryBcrB !,h y
Ecex nprqdcrHErx oHa HaaexHo 3a6nox"poBdHa?
Cxooee scefo, :a6roxapoaara, Adxe HdsepH,Ka
BbrKpdc16 6br naAruraxa.., focnoaa, xa<ac ronb-
Ko rrynocrb He re3er E ronoByr r(o.ad
A He6o y Hhx r{pdclrBoe.,.
nponAe B KoMHary, AHrots npfie. Hd RpoBdrh,
3drpErr rnd3d, peroponnqBo cocpeaoroq,rce.
s coMKhyBUe;c, rbMe 6e3ehrcnrr, B ee urnyudro-
rqet nycrore Me4neHHo-MeAneHHo, Rdx 66r'Hexo_
rr, cran, npocryrldrb o,repraHre xecrxokpbrr6rx
aepeeleB/ xx i€, Ha rpy.rarbHo orcBeqr€€rcurei
Boae norokd, Ha 6enr3He nnqr napanerd, ^{ocro_Boi, o6_o3Hdqfih.b 6penyurye +nrypsr e rpp6a-
fiax k oe3, n|oa, nprocrdHdBrrBarorca,3dMe4nr-
rcr udr, yr616t<on oreecarcr 3ByKdM ,4rn"p..,. ie,-
xoe y.rnhe nprorkpbrno ocrdnbHoe. Ha,q 6eryqei
eoAoii roroxd, HdkroHqB rorosy, c"aena Gocbro_
narhqbr aeByurxH 3aayMchBo ,
HeopexHo, cIoBHo,qnr ce6r, nepe6rpa,l,. crpyxsr,
k 31d My36|lrd npocira o ,reM_ro,
byArna B Ayuax HeecHbrn orKn|ak, qet cM6rcn He
^{or nocrr'{b Aaxe AsroH. Kpbrro qepHhlx Bonoc
YMB|, nphryureHHbrq s3rneA He BbF
ae'|e^ Hrlxoro 13 npoxoxlxr rax _ grq ce6q u arq
scex - i{o.na 6sr nerg sanerras flraxd. AnroH no_
npo6oBan sHrKHyra B nporcxoaru4ee,
, Mr <o 6Ernd or.rpaHeHa.
- Heri - rorqKoM oraajocb s
l-le Meuranl
KaprrHa, MarHyEr noracna. AHroH
Hy norcKa,, B cMyrHo; abrMfte Eocr{ypeHh; 060_
3 aqrrce scnbrxrB6toutr; pa3HoL{EerHbrM, orHrMl.
3dr, xorrruras4recr, Kak BoAopocfu E norcKe,
reH, rdHr.lyrcqrx, nponerarculhe Hda H'M' xpoMo-
Qopqbre Arctr", sph3yi 3d npo_
3paqHo.rblo noaa, norypacxp"rrsri: pru cqaru1,x
ylr'l/ yaaph!1A
() pa3Bneka€c6/ 'br qro, He BrAhu5?, _ 01036dr_
cr B AHroHe ,poHrLrecxh;.onoc tona Ha;ra.
(yxoxy, yxoxy,,- Mbrcrre H Ho cKa3an AHroH ,
nepeRnloerircr,
^ tl|o 6cHf-orKfikHyncq cpdly, crcEdo HAan.
Lso4qdroei be3 oxoHr roMeu.{eHye, rae oq kd/o_
Arrcr, HanoMhHaro noABdn kdseMara. Kcr3anoc6r
oso 6Erro 3a6rro scrxoi pyxnrArro, Ho {poxor_
Har naMnoqke Ha €rone/ qyrb eur6enqr ceoa, cxpa_
abrsana s nonyMpaKe Bce ocrajrhHoe; orqernqBo
ssraenrnrcs full!b noBepxHocr!
HeHHoe HeA Hei nr4o Jl|o Eaara. KrNra xrxax r.re
Morna 6brrb KoMnakroM, ro 66rra rMeHHo RH,fa,
paprreli et noraranoch Hoxoaqrbc,
c Her3MeHHori h reMireparypot. co-
fHyrar B nokre pyka Ito SdHrd cxrMand noracuyro
rpyoky. narbqbr Apyfor pyK, or6lsdna no cronv
HeysepeHHbrn rd{r. Ha}{yp,(6, nro 6arr rorqac
nPep€dr cBoe 3aHrrre ! floBepHynca K AHroHy.
. (OqeHb xcrarrl He BcnoMHhur6 nh, no npaeq,
A8rn'.et, {orAd Hblo,oH co3AaBdn
Ky? Heri A '{b!M no,!BopiL,M 6brn nyurrh? Toxe
xer? flperecrxo! npourno B.ero *.c,.-."-" "._koB, scrkh; 3Haer nyuK,r.rd, Bo ronbko dpx,Blcr
doMlrr, r{ro e ero 6rN 6r;n ,MnepdropoM; sor
yrocH,rb. To ecrs KdK 3dqeMt Crpo_
,renli h rpdx4aHe 6yAyqe.o ecJb Be3ae. O|{axHcs
B oykax -oro rocy4dpr-hMreparopd droMHde 6oM-
6d, Rro c,cr 6cr ee noo-qeHk<oM? 3aecs ndpdr-
netbHar c,ryBq,r. h scro4y vraxapur. Tornrr, e
KoropErx H_e pa3rnrarurb rrqa. Ienep!, noHlMa|or
noqeMy ArioreH aHeM c orHeM
k4... Eior I r rqy pa3yMHhrx. no{a
Csrah npe,(parrndcb, noMeAnhB, AHroH or_
Kpb'n rnd3a, ycldBrncr B ieMHory {oMHbr6r, B ok_
Ho, Apobr reHrr 3a.nrABts;jn, rnoxHdrbrc aee3A6r,
3a nepefoporqr{on
ao-caoeMy, no-aoMouHeMy rpy6ar so ece coco.
B6re 3aBeprRr. rqrxoE!HHbrn xprd,ulx; 3syK 3acra_
Brn AHroHd yrEr6HyrE(r; Aonycrre rd{yrc d(yc.k_
Ky, koe-Rro rp. ( rpo, eflbciBe
z Haxhncrl Ecn, iAec6 kaxAbr, 3a ce6e ! oAhH
oor !a Bcex/ ro -floqeMy :ra npocrd, M4cnh ro
crx nop He nprurra eMy s ronoBvi
. A.noroMY cro E rpeqcroeulen
oopboe HrkaRon rpdAhqhoHphrn npneM He Mor
nphHecr, ycne{dr y'l< B rryx_lo xhrp).rri noolhs_
HrK bbrn r3ou.tpeH
rl8l Yp6rucKri CnElonbh ' 6 85
onl)rroM. Ho BeAh BctKyto cHny MoxHo o6part1rts
npo:rB caMon ce6r!
CtpexHyB oqeneHeHHe' AH-roH scKo'rtn l,l noa-
cen k repMhH.nv np'a'1p'lt4ao o'neaen rexH'r{y'
M-Aa.,. fpa$|rc€cxdt t Peqe€at cBt3b, Aonoron-
Hbri Arcnnei, o6nynrEuatc, Ha xo)Lyxe nneHKa
aHr4xoppo3r;Horo npotel(ropa H,kaRhx, caMo co-
6on, sbrBoaHbrr t(oHTdRroB, o6br'{Hoe
6apaxno, nprMhrvB, Ho Ece-raR, tro cst3b c LleH-
16;rBH6rM hcKknroMl He 3ar(rrae <sera, AHroH
HOrreM orr{pyrrn Kpene*}ible EhHrbrr.cHen Koxyx,
xosqh{aMk natbqeB ourynan cxeMy. H,qefo, xaran
pa36eprK, 60BonbHo u.qpoK, MoxHo nonpo60B'rb'
AHroH rpoHy, pbr'raHot( nePek,rcqalent, lkpaH
Ha:rrarcq 6enecstx cBeloM, Ha naHetrn 3a)+(erca py-
6'.HoBb,n oroHel<.
- 3aaaqa Ha Merat3hll{e'- r,xo 'Ha3an AHIoH
- IoroB,- nocteAoEan 6eccrpacrHbrn orBer'
A:rr eurpaxeH,aq 3da6et t ee Bgoaa B 'lcxettr
rpe6oBauct cBeroKaPaHAaLrr, Ho AHroH kM He Boc-
;"""r*"".", He 'To eMv 6trno avxuo Jierxrm
xacdHreM nanbqeE oH, roqHo 3EePbKar orraal,l,
uepllrdBbri ,HBeHrop' rpoHy, rpaHq cMexHbrx
l(phrratnos, noxB He outylkn 3Ha{oMO€ noKanslBa_
the, l. ror8a, onycrhB naAoHt, cocpe8oroqhnct Ha
3roM ueMtuleM nokanblBaHht, npeAcraB'nt {aK
noa xo)1{e; naAoHei lcqe3aer xonoaox conpqxoc-
HOBeFI,, C Beqecl€oM, fial{ aMecTe c xonoaKoM
qcqeraer . rEepaocrb seure.rBa, ' Her ylRe 6onb-
l.lle Ht nanbqes, H, E'eu,{ec:sar Hh recHoi LoMHarLt,
Hk annapara B Hen, a ecib ronb(o qeroEeqecRoe
(r>, aBrxyureect Hascrpeqy to/vty, qro o(pb|Io B
14ck!H:c,- cnBBa|oqeect c HrM.
MrHoBeHre nepexoAa, KaK EcerAa, Bblnatio h3
co3HaHrt. BHe3dnHo AHroH crat He reM! qeM 6bln,
6ecnnorHo 3aE'ac B BorHe Heo6o3ph,v\oto, ncqeMy_
ro 6enoro, !{dx nonyAeHHbr; ryMaH, okeaHa, tr 3ra
sonH6 RonhrxHyna ero cosHaHre-!rh, Hao6oporr
co3HdHte Bc{otblxHvno scto 3ry ryMaHHyro ri He-
or4yrrMyp 6enrj3Hy. Bolipyt. lro-ro BpoAe !3yM-
nelr,e n;peaanocb AHroHv' oH nprarrrxo r 6rtcr-
oo orxnrt(Hynct, , rorpa B ero
xo;r eoscrrx Borpoc-efo Herb3t 6brno Bbrpa3hrb
cno!]dM!r KaK, BnpoqeM,, secb flocneaoBasurx'
3areM aranort s xolopoM 'lenoBek y3Haeat l4cKtlH-
14, a ror, ! cBoro oqepeaL, y3HaBan qeroBeka
Xorr MoxHo ,:r sro Ha38arb y3HaBdHqeM? Kapn
MapKc, oAtH |13 Betkqairu'rx +tno.oQoB, K v}|{a-
cy nphMxrrBHbrx MareptanrcroB elqe B 4oKti6ep-
HerHqe.Kvro 3t1oxy s6'cKa3at caMooqeBtAHyE sno-
creacrBt, Mhrcnb' 'lro H MauyHe nPlcyqa 'Bot'
oco6oro PoAo $Ayud', Bbrpat(aEu4a'ca B Ael;ct-
"," **i,oi ee Ovrxq,.o'inpoea|,,r. Tem 6oree
ero orHochtlocb x hcktHry, rcKycctBeBHOMy qHren_
,reKrv uenoi nnaHersl, fnasHoMy ynpaBrren|o Ecex
ee TexHochcTeM/ qbt naMqTb BMeu{a',a ace ' act'
oaHoEpeMeHHo peusn 1bl.tq, 3aAaq, or-
r6rc ix 3anpocoB t! BblAaBdn MhnnhoHbl
19t
6g
y]
Ecnu 6sr Aaaror MetxAY cenoee(oM
ioM ^{o)t<Ho 6rrno nePesecru a cnoaa,
cran 6hl nprMepHo rdKhMl
- Kro lanr qro - raMi
- I venoBeK.
- BrxY, Ho rbr HHot.
- LleM?
- hHdq peryneL4ht nclrxvKh 6onbue
oT'rernqBei {oHtdKT
- C 1060i,,acro Bxoair B RoHraKlt
- PeAKo, -nonblrxoi, Her orxnhfta ortoro l,
Bonpoc: Kro?
- t pacKpbrBalocb. CHtr t, eonpoc'
- Aa, Tb; qenoBek. He xar. Bce l4HrepeceH
- 3ro e3aqMHo-
- HoBoe BcerAa tHlepecNo.
- A o6u4eHBe?
- O6urexqe - ero sonpoc MHe ' Mo; oraer'
l4HrepscHo, korAa llosbri sonpoc Ebreder peAKo
- O6ureHre 6onLue, qeM Bonpoc ' orBer'
- Ioraa 31o qenoBeqecKoe floH,Tl4e'
- 14 Haule - ceiqdc.
- 3ro HoBo. He3Ha{oMo
- Xendeurh nh npoAonx{,lrb?
- .44, koHeqHo.
- ionr*o ."r asoe Hhxoro 6on'ue' qHa're
- Morv 3adaBar6 rrto6Ere sonPocbr?
- np"'-.i, YcroBtr- trc6bre B3e'MPo?
ofpaHhceH. Her npdBa orse\arb HE MHoroe
C'Jn-*o-u"o" rn, tHdt HeBo3Mo){Hocrb?
- A6cotror-BeBo3Mo)KHocrb
- TloHtrHo. Toraa norfpaeM cylqHocnM|,t, ec-
6
6
p
(
F
n, ^to6t1ub ary tlrpy,
- 3ro eArHcrBeHHat Moe trPa'
Po.rh t yxe nPoMoaen,posan no sceM koppe'n_
rarn. Crp'aunot fi,r qenoEex 3Be3AHbrx Pecny6n'k'
rnK cneAy€r l43 aHanr3a, Ho rBo9 -cyutHoct6 He coB-
nadaer c r/v{etoulrMce y MeHe oopa3oM
'- 9eu o6tscxreu:s HecoEn.AeHl.e? Moen yHh_
ksnsHoclElo? HeroqHocrbto rcxoaHo; qH$opMaq"
o Hac?
- noxa Herc o. npoxrpaeM npofiBopeq'e!
- OxorHo. Crpo'o cBolo hrPY
- Tbr, ttdR r. Bce, Aenaeub 3ro MeAreHHo'
- qeroBeK eclb '1etqBeK. He ropon,. _
- MHe He(Yaa h He3dqeM roporkrbct ' Hay'
llranor rroj 6"'n 6srcrP, xax o6-
MeH s3rneAaMri koraa onblrHbri qenoBe{ 3a aontl
cexylraEr 6e3 Bcrkrx cnoB !r, RaK npaB',no, roqHo
oflpeAetter fna6floe B xapaKrepe He3H61{OMqa
BeAh pacno3Haloqre h dHanu qecxie
ctr',renoge*u HeaepotrHhl! o qeM eaBa He.3a6bln|,1
.
c6 nocrpo,lrb B!dhMorHrepecHyro zrpy.
K cqacrllo, ycraHosreHre ,rpbr
In! Bcogy oArHakoBbr, Iher4u npocro nepeurax
y 3eMnrH, no€konbiry 6ea l4rpu u ee paspa6o-
HHoro Ea 3eMne Merde3brxa Henh3e 6brno ccboD-
yrrpoBalE, reM 6onee peurrr H, ogHy cxorb-
a6yA6 cnoxHyro npo6rer,ry.,{aexo, oceHb flaBHo
lnc 3aMeqeHo BHyrp€HBee poA.rBo MareMarr-
, nota(,., My3bt( t r3h:Ka, o6Hapy){eHa csoAr-
ocrb srrrx cpe8.rB onrcdHrr, Ebrpa)KeHrr, MoAe-
"poEa{r,' t< eA(HoMy cMhicroBoMy pr4y,6naro
3tsakoMbte crcreMt'l celr, 6 Kotopbte
oseK ynaBrrEan Mrlp ,3MeHqrBsrx cyslHo.rei,
nopy yBreqeH!e,rBcrpyMeHr6nr3MoM, Ko?opbri,
hrl8ar .noco6sorfla, spo6at ax npr 3roM. y AH-
a 66'1 6orBrH; onbrr o64eH.re c r4cK,lsii,M4, so
H Hrkoraa He ,Men aero c r4HrenneKroM, orpa-
e8HltM ceRperHocrtro, no3roMy He cnhu{oM
aerncr Hd ycnex 'l renepb He ckpErBar odao.rh.
yBcrBosdn ry ee '1€K"Hrl r4a, koHeqHo, h, aorone
Yparbck'rt CrlEiqonhrT. 6. 85
,iro{rti no-cBoeMy pa3Aenrn ee, Teneph ocra-
o o6o6qels6ri o6pd3Ho-floHrlaiH6ri MerdeshrK,
pa.ropxr.rMo coeArHhBurri Hayky c rcr{yccr6oM,
6st,' rxqFrocrrrc, ,r ruqHpcrb sor sroro hcxrHlar np,
sceii ee qyHAoct!1 reroaexy aoo6r.4e, qenoEeky
rpersero MerdxpoHa s qdarHocrr, noKa3.rdcs AF-
roHy cyMnarrqHoti, xorrr 3To croBo eaBa rh 6btno
yMecrHo s o6qeHkn c Bct{yccraeHHbrM riHrerlrer(-,
roM. Ho ,MeHHo AoBephe no6yarno AHroH6 npeA-
noxrrb eMy csoro 3d8arly, 14 s 3roM ero nocryn-
xe 66rno xyA6 6onbure rHryrirrEnoro, qeM p6r4lro-
HanbHoro. Adr<e cpe4r xax 6y4ro oArHakoBbrx Ma-
uihH Her AByx roxae€rBelrHbtx, x oaHa Molker fio-
qeMy-ro rp6Bhrbcr, a apyrar - Hert
RaK ' qenoB€K Moxer (rFaB,T5cr, xn! <He Hpa-
atlrhca, ,.k tHry, xorr ror BpoAe 6br oArHdxoso
noBrHyercr rro6ony. 8ce rro He qMero oxoHqa-
renbHoro o6lrcHeHkri Ho AHroH cyscraoBan, qro
efo crMnarrr x qyxoMy rckqHry s3arMHa. IaKo^ y
naprHepy MoxHo 6suo orxpsrrrce, , AriroH e^ y
To 66uo He npocro corpyAH,rqecrao crapuero
c Mn6A!.,hM. Pa3yM leroBeka h EHrenneRr MauirHsl
,Men, nepeA co6oi o6urero nporrBHrKa - npo-
oreMy, 3dr6aKy, fro He orMeHrno
conepHx.recreaj {.krHr 6pdn norlrto;, qenoseK-
aHiyt1\ret4t zlo HanoMlrdro yaapbr r{pecana o xpe-
Menbi ,cKpa npo3peHle Ebrcexana€b o6orMr, oA-
Hako et npeAuecrsoBarlo ctorksoaeHHe.
h sro rgxe 6btno ycroBne/ta I idrycciBoM
OHa Haqanacb, flepBoe )*e npeo6pd3oBaHre
cyu.tHocrHhrx prAoB, r,ix cerei , ,HrepsanbHltx
npoeHuht rcHo noKa3ano AHroHy, 'rro lacRrHr y){<€
c no406Hon iaAaqen. Eure 6brt Ko-
He'rHo xe, QyHAaMeHranrctbr He p.3 npolrrpbra6-
nl,,| ry '<e cB^ryb c,rryaqrp, ronbko, ecrecrBeHHo,
c o6parruru 3qdkoM k HecRorbxo ApyryMH ndpd-
MerpaM!. Oqes/AHo, nosroMy l,,tcx,Hr Haqan Erro
l,, spoAe 6br gdxe pasoqapoBaHHoi HrlKoMy ne rr{-
repecHo asaxabt nepexeBhtBarb oaHy r. ry )|te
xBnqKy. Fio cekyHAy cnycre on BbrrBrn noano3r-
L\h$, t1 ace cpa3y crdno hHbrM. croBHo aopbrB Ber-
pa floAxE.rrn.AHroHd. On o6rapyxur ce6r 6pe-
Ay!-trM cpeA! 3hr6krx nypnypHo-Srorelo65rx xon-
Moe, Koropbre, leftyqe nepecrparBarcb, 10 npx-
onr)|<anxcb, ro yaarenrcs, cBernenl.l, rdcnr, xa& 3ro,
6srBder B 3aKarH!,x cyMep{BX, r cpeAh rroi AnrH-
Hoi qenr ne'ranrHbrx xorMoB AHroH
cran pa3nrqdrb MeHeroqheci nrqa 3HaeoM6rx 11
rcAe;, HannHsoM nph6nr3!noc! 3a-
nrroe kposbro nhqo lora Hatra*k pacrarno s
Hannbraarcqei Mrne, flpe)t{ae qeM AHroH ycnen *
reMy p6aHyrbct, Aaneko Hd nypnypHo; BepukHe
xotMa o6o3Haqrnrca xpecr a ae4oxar ry4a 6e:-
^r{oi. rar,r,on yMa; Ho h 3ro BrAesre 3cryMaHr-
rocb. MerEKHyna qepeAd EepereHoo6pa3Hbrx Md-
rJr-iH, HaA BceM Bcn6rxHyry ckpeqeHrr rony6brx
Mor,HhiL. A cHoBa no cKardM xonMos HeseaoMo
aanocb co3adrb rrurb K cePeanHe '{erBeproro
a rperbero M€rdxpoHa, Tor4d h 6o3Hrkna hrpa,
ee 006rqHo Ha3brBdn|4,
AHroH MbrcneHso nocrporr prAbl lcxoAHoi no-
r.lrrli crrHyn rx B ceIrr cronb xe MHoro^/tepHbre,
K caMa no3rur ee 3aMlrcen. Co6crseHHo.o-
,, ro 65rno onocpe4oBarHoe
rxeHre chryaqqr, B noropo, oka3arocb rreroBe-
Bo; no3rr.lrle sMeu4ara B ceor Bce, qro Mor
xEarlrb, B5rpa3rr6 , npeaycMorperb pa3yM, Ha-
3t c koncprrypaqqx oxBaqeHHbrx KoHerr{roM
x r(o!1qdr iroaHcaMx Mopdnh n|oAe, rper6-
ro MeraxpoHa. oaHa(o BHyrp, o6L4€; no3rqrh
d<pbrBana€5 e[ie h noano3rqre, pd3Brrre Koro-
n B xo4e hrphr, x.r< HaAeencr AHloH, Morro
np'reecrx R peureHr}o,qacrHon yxe 3aAaql,l norc(a
opyxhr npeAre,{. 3ry floAfl03rqrro oH crpo,ir oco.
6eHHo ru4aren6Ho, la6o ace ocrargHoe, o6uree
6r,rro esreepeao nyq'L.lr'Mh ywawhrl He pa3 flporr-
pbrBaroc! s c oTeqecTBeHHbrr{, ,c-
kHraMr, ror4d Kak c6crHocv rpe6oearocu coo6-
pa3osarb c hiMeHuB]J-lA,/.tt e o6crorrerbcrBaMr.
Caoeo6pasxe ;ro; qa€r, hrpbr 3dxnto,aarocb s
roM, qro ceiq6c ee ycnexy AorxeH 6crr cnoco6-
crBoEarb Bpdr<ecKri hcK,iHr. Ho 6un nu oH eeia-
exrenhHo Bpaxeck,M? He 6onee, eeM roaop, Ko-
ropbrM oAiH6r(oBo. Mor aonb30Bdrbcr y6riiqa h
flncrHqt<. C roi, oaHdKo, cyr4eirBeHHol; pa3Hhqe;,
qro rror (ronopr o6naaan co6craeaxsrr"r r,aaurx-
HltM PE3yMerrrieM, Kotopoe npe6sr€6no no ry cro-
poHy aoopa l4 3na, oanltakoso Morro crylKrlrb
t{oMy yroAHo , B to xe speMq EceMy HaxoArno
cEoh oqeH(r, Bcata{i ,cxu9l B KakoM-ro cMbrcne
a
Kl
6r
nl
(
5Ol Ypanbck n CnEqOnHI'6 85
xyAa no5petx cepsre ronnbri cnxHbt nroAet no
Mepe aBrxeHrt crr,r6anrcs ece Hrxe h Hhxe, a
HOrE yBr3anr, roqHo B nhrrH.
AHroH 3Han, qro nepeA HrM npoxoAer sqAe-
r{rr SyAyurero, He hcrxHHoro, Koroporo eqe re
6brno r 6brrb He Morno, a sePotrHocrHoroi Moae_
nirpyeMoro EyAyu{ero, 3aBtrcaurero tr or co6crBeH_
nlrx ero, Arrona, no.rynkoB. OH cnoaHo ro noa_
nepcnexrriey, Ece nPorcxoatu4ee B Het, ro.onyc'
{ancr K noAHoxhr,o- r. Bce BoKpyr 3antiBa'loc!
SroneroBbrM MpaxoM. Ero HaMepeH;r, nocrynx!,
koelqro 3Haq!n, x qro-ro MeHtrl, B oRpyxabuleM,
oH Mor nepeMeu.larbc, B !ro^{ BePoqrHocrHoM npo-
crp6HcrBe-BpeMe8h, Ho HeROrOpble'{anpaBteH,t
6yAyu4ero ocrdBanrc! 3axpbrrblMrt h rlacro' cnxu-
KOM '{aCTOr Xetat floa}ltTlcr, oH sMealo tTolo
onycKancr Bo MpaK,
ycrlreM Bonr oH nepecrpo,rll crpyKrypy' epr(o
npeacraBrn cyMtrrr.ly s3p6rEarcu{rxct 3Be3a|. fo-
piu.rr" nnutut, aoBen Ao |,1cxhHra, qro aro ,x 06-
'ur.t-MaurHbrl. qenoEeKa-cMepTl, pacu4enrt
o6pa: na accor{rauqr, npeaocraBrB co6eceaHvlry
ysr3*y norr'recKrx qenei. orBeroM 6Ltt oUletoM-
nrtou.{r; s3pst6 qsera, 3ByKoa !l OopM: hcx,{Hr
c.ren o6pa: noBbrM h knpqesbrMl AtitoH yBraen
nrrLlryu{het kal{ s o3Ho6e,3Be3abl ranaKrrKr, cMa-
xhBarcqyrd tx qepHyro pyxy; floxa 3ro 6Er'lo nhlllb
orpaxeHreM ero co6craennErx r'reraxliepsanbHbrx
npoexqlri, Ho Bo3Hr.K He3iiaKorv{H; fiopa5jl5i oH
cir"r s ero py6xe, ero Apy3ht, '. peAo^ 6€c$op-
MeHHarr qepHo Kny6tu4aict Qhrypa 'tetoBexo_
38epr. MrHoBeHre - xopa6nh nPeBpatvnct B Mot-
Hrror l1 ra nepeqepKHynar norptcna I anaKrt{Ky.
CMurcr, c^acrci? AHroH,.tero c HHM paHbu,e He
6ErEano, coxpaHrr koHraKr c hcxrHro/t{, nepecran
roro noHfiMarL, Bo3MoxHo. l4cv- $ u ca,./ ce6s
nepecTan noHrMarb, raKoe Ir orAa cny'ldnocb. rd-
rakTrxar ace ranakrrK, BApyr cx6rr.cb s xoMok,
a anepeA, io r(ypcy-no {ypcy 'rerol - croBHo
pacnaxHynrcb orHeHHr,re spata. TotlEt{o Ha Mhr,
ronb{o rrDaeuJXoM rnd3a AHroH vnoBrn, gTo 65lno
B 3rot pa3sep3liyBueict 6€eHe. Bce ror,{ac He-
pa3nrqrMo BcnhrxHyno, He ycneno 3aneqarnerbct
s naMrrr, orpe3BHHoe ^{HorocnoiHblM, certMr.
h AHroH noHen, qro l4rpa 3aKoHqeHar '{ro ne_
peA HrM npeA€iana Ha!6onee BepotrH69 MoAenb
p4ynlrar€ B.ex ,x yct tt 4 Ho '{to oHa o3Haqd-
c6/v! Hr hcKfiHr 3fiatb He Molrlr4
7. KOpOIEBCKA9 oXOIA
Cropcqxr (oepMar 6rrna noceqaeMstn acrpo_
HasraM, 3aBeAeHreM" Ee npeAnoqrranB ApyrrM,
6onee 6nr:xvm ft Konnerfi cropaqrtM, a noceMy
raK, Hrr{to vxe o6ltcHhrb H€ /vror' go3MoxHo,
rdrea-ro nexri npocnaBneHH!tii K.inrraH 3a6pet
cloaa c o+|1q€paM, HaKaHyHe prcRoBaHHoro flote-
rd, peic npouefl Ha peAt{ocrb yAa'rHot t c rex nop
ctoAa 3axoAl.rb n€peA BcaKxrvt HoBllM
oTBercrBeHHbr/{ aeroM, a 3a HhM norrHynrcb apy-
rre, n6o rpy.qHo cbtcKar! nbAe; 6onee cyeseprstx,
're^4 acrpoHdErbr. l-le .rcRrPqeHo, oAHdKo, qro
(3ee3aH!rx BotKoBr nprBtekarl xoHrpacr c roi 06-
.raioBKoi. xoropa, oxpyxana kx B nonerer no-
cRorlxy (OepMa' 6srra crritrri:oeaxa noa crapt-
Hy, craphHy soo6qe, Mhnyb, Ao6PyF r ytorHy'o'
koraa Ha Hee cMorprtirL 13 6e3ondcHoi Aanh cro-
rer,li. qenoae,{ecKre crMnalr,, , aHrrnatx, xyAa
MeHee no4AaFrct 6Hanr3y, lteM ycnoBrt A-nePe-
xora B6n!3'r rerorelollr.x Macc.'
lon Ha;r v/v{en ocraBarbct He36MerHhlM Aaxe
s nonynycto^n, KaK cei,{ac, 3are h oH 6btn repne-
nrB oxoTHlqbrM repneHreM cBorx aaneKnx npea_
xoe, xoropsie yxe B nopy KocMrqecxtx craProB,
KaE acrap!, BbrcMarprBanh 3BeprHbl; cneA '. yjr{e-
nrt He roponrlEce, qero Henb3t 6crro cxasarE o
rex, Koro B re roa6l noaxBdrr.n 6ef Hdy'{tlo-roxHr-
'recKoro nporpecca, rlpoMeaneHtt, Heygaqtt no-
,cka He Myqrn! lora rdK,. kaK oH, r€p3atl, AHro_
!1a l.r Bo3rr{o)t(Ho, Jiro 6dHra. OH crAet Ha Aepe-
srHHo; cKaMe;xe 3a SepeBqHHblM, noKrcM! ofno_
nrpoaaHHbrM cronoM, clty'{a6ule nortrrBar nrBo r.
pdccerHHo nocMarpHBan no cropoHaM. B cropa-
\h, npv.br(nt4 k Matbe'rrlxaM, apxxoalrBtilr,'v{ clo-
a. EocropxeHHo norta3era Ha 3HaMeHrrbrx acrpo-
HasroB, i HrRro He o6pau{ar 8a Hero sHrMaHrt.
Ha creHe s aatgHeM KoHqe 3ana, pqAoM c AeKo-
parhBHbrM, c6pyet , xoMyroM, ^ epqat rene6r3op'
r.oropbrn, no yBepeHtl,o xo3tnHa, yKPaLUan xknn_
ure xos6oq He ro B aeBtrHaallarou, He ro B eBd-
aqaroM BeKe; 9roMy He oiieHl' 8ep!nN, Ho lotrclo_
pr're(Rki annapar, sepHee ero tMrraqqt, oLleHh
.Mhno cMorpencr Ha QoHe c6py, l. xetle3o6eroH-
Horo, Ane 3dconK! orypltoB,6oqoHxa, s xoroPoM
aeicrsktenbHo 6brnla Hacrotlt{re, HecrHrerrqeckxe
orypusr. Coepe,uenaocrr He 6btng aocryna Ha
(cDepMy), rcKrloqar, KoHe'{Ho, eiy x Hanr{rnh,
cpeA, koropbrx HaPtay co craphHHhrM'1 tryuaHbcM'.
h anRoronbHhrMl4 cMecrMx,npeandrdtrcb ace Ho-
Bl,lHX|l noolpecca, HalthHat co cMontHblx natoqeK
14 KoH'{ar koHbrRoM 3aMeaneHHofo A€icrBrr.
ton Ha;r xAan la 6srn yBepeH, ,{ro ero 6ecrrr-
pocrHoe repneHte 6yaer aosxarpaxaeuo, noro-
My rrro ,3 MioxecrBa nphtracrH6lx |( r6iHe rroaei
xro-ro o6r3arenbHo 3a6yaer Bktllo'{rrs cpeacrso,
3aqhrbr - rfl noreprer ero, ,1t1, oHo caMo cnoMa-
ercr, hHoro no reoprh Bepotrnocrri 6crrs xe /vior-
ro, ocraBarocb nrLrs no.dcrepevr cnyqai, He topo-
nrrb ero, nocrorHHo Hdxoarrbc, B rex ,{eqrax, rae
yAaqa Har6onee BosMoxia, qro He rdx rpyAlro
caenarb, nockorbr(y caM Qa,(r ceKperHocr,r qelko
t
t tl/ YpanbcktaI CllEAa||$lI. 6. 85
oqepqrBaer Kpy. ee Hocrrenei t. BhtAenrer nyrt
xx nepeMeu{eHhr. Oxord BeMHorrM
Ha 3Bepet xoraa sHaeirrh ero nprB6r'rKr, cnoco6hl
3aqrrbr h nyrrl r aoaonoro; repnesre ! cMeEarKd,
repneHhe , cMekarKa, aroro AocrdroqHo, Ceiqac
nocerrrenei 6rrno xer'uoro. speMr, l{orAd B cro-
pa!4r|o cleKanrcb dcrpoHasrLr, eu4e He. Hdcrynrno.
MaHepa, c koropoi lon Heir flhn, e, , Aepx{arcr,
xpdcHopeqkBe; oAexAbr BbrAaBana B HeM orflpbF
cxa nepBondrprrqr{r, r.r oaHs '13 o(yearcu{rx aesy-
u:ex nonpo6oaara 6srno rr xeuy noAcecrb; nph-
ulnocE cre*nrHHo InrHyrb ckso3b nee,6yero ona
6htna npo3paqHocrbro, so3Ayxol, nrr.te^ ,- qro6rr
o8a orctana, Hd AeEyuxe 6su ceprri xo^r6uHesox
*y4a 6onee lEeut+btii, k
np'iaan6 KpacHo6arbrt orreHox, rax qro r3aaft ee
BnonHe MoxHo 6!uo nprrrrb 3a HeqKy. xore, ko.
He 6brna ero,- npocro MoAa norBh-
oco66r; ,3brd( ynoAo6rrrb ce6r pa6ur-
He, hHbrx MyxqHH aro es6ygopa:liheano r nprra-
rrBdro. lory 3io noqe^ y-ro HdnoMrHano AasHrcro
,croprro o rex flarprr.lirx, xoroplre € nephoa
Mex{Aoyco6nbrj( soiH r(noHrposanr Heck6 r,r3 (re-
tor no6ex6ennoro epara, rro6sr BcerAa kMerb B
y€nyxeHlr ero (Fr3qqecKoe noAo6rer raKde Mecrb
cqrranacs oco6o yroH,{esHoi, C Tex nop iaxoH,
3Aec5 orurraMnosar oopraoK, npeanrcar r3r'oroB-
rers HeqxoB ornyrhBdroqe {pacHorr336rMr, Ho'
KdK soArrca, 3aKoH nopot Hapyura,rr, d renepa
aoT eule 'r MoaE Bo3Hr,rxna noxoarTb Ha He'{Kos,
roBoprrr ei creAoBarl! Aaxe narphr4raHr{r, reM
,lhurHrt pa3 loAlBepxAar, qro xr3H6 se Moxer
g6oirrcb 6e3 BbrBepros, napaAoxcoB. BHe3dnHo-
crer, kdx 6H ee Hla nbrran,{cb dopMarr3oBdrb.
Be'tepeno, |1 3an ctpeMhretbHo HanorHrrcs, TaK
rro 3ByR reneBq3op6 c ero nporpaMMoi.tapkH-
Hbrr Qrr!^ oa Bcxope 3arnyurhrr4 3BoH r(py}|{ek |4
nr3r Ho)Ket, (OepMar crbrna fleMoRparrqecxlM
3aBeaeHrefi, croa. creKarvcr, q,rnnaHApH 6cex par-
_os. 6brnl. cpeAh Hhx Bbrcokre, HnseHbkre, Bepi-
nrBbre ,l aopoaHbret q pe'{r1crHe, Ho
rcex o6reaxgrna o(.raHHocrb ^rt!, asu},.enuh ti
Dpa3, cnoBHo xa){tAbrt 6ornca o6MonBrrbcr, Koro-
ro HeHapoftoM 3daerr, qro-ro HapyuJrtb, xort
aepxanhcb yBepeHHo r n'1Kro He 3a-
'^e'{ar Ha ce6e ao6poBorbHsrx oKoE. r .ecrb kc-
'opbrx 6yArr. s lore Hdtre x6nocrb, {o.Ad oH
InepBLre oqyrsnc, 6 noAo6HoM o6u4ecrBe, ero
)co6esHo yersrro ro, .rro He.Bo6oAHei scero
lepxarrcb HaqargcrBeHfbre qH,1afiapbr, nprqeM
)Hr,1-ro KaK pa3 Mesee scero qyactaoBanr sty caolo
rdKpenou4eHHocrb. Ecnr ob| He rHBepcrc raM, H.
)eMne, lon raK , se ypa3yMer 6bt 3toro k6xyu{e-
oca napdAoKca, fio ceiqac oH ero EnonHe noHr-
^ar, nprsgrx |r yxe soc.tphHrMan kak aonx(Boe.
)H ctAen, cnyudn c 6eay,racraul.,l nrqo/r{. qenxo
Qrnbrpye cIoBd, MraMrxyr xecr6r, sce cRa3aHHoe
|a Heflpoh3HeceHHo€, Hrqero oco6egxoro, rax,
poeHxe n6rrrHok B Bo3Ayxe. nepBgre acrpoHaBrbl
roxe He np48nexn, ero sHk aqret oFr Blraere-
r'rro cBoqM! MyHAlrpaM'r , HeRoropoi
oolte, Ko BCeM npe3phrentHocrhro. Ho korAd 6
A8epqx noka3ancc crpoir{hr; MonoAoi KanrraH c
peuhrerbHhrM r a ro )l{e spe/qe uarkrM, ka{ y
asrflr.Bureror BttpaxeH'.eM KpacrBo onyrlerj85rx
pecHhqaMh .nd3, lor cpa3y Hacropoxrrcr.
OHI 3ro eure He 6srno ocorxaHre^{, ronbKo ao-
rdA&oi, ronqxoM t.aryu\kvt, lon Bqhrancr s nrj.lo
r(dn'a16Ha. Co BpeMeHeM oHo o6curano 3acTbrrh
LrepraM, cyxoi -noaenhrenhHocrn. Ho noKa E HeM
nporrrAbrean, AyueBHob cMrreBke t,l HepBo3Hae
Bo3oyn{aeHHocrbr xore sce flprxpbrBarocb nprBbr'{-
Hoi yxe Bracrxocrblo ra caa,royaepernocrsro 6o-
rosHr cyAb6br. OAxaxo Anr FOna aurpaxenre yee-
peHHoci, He 6brno nperpaAo;. B 4aeprx 6srra
a'rqs,,(oropyro oH cronbko BpeMeH, floaxradn.
CBexerca€,reHHbri, He no 3acnyraM,
.onoEd l(pyxhracb or BbrnhBKr !1 *el{rx-ro Hoabtx,
eu6rsarou4rx,r43 p6BHosechr nepcnekrqB. 3HaHke
ltero-ro npeaensfio aaxHoro, rpesoxFto 6ecno,{oi-
HOIO ,ICXOATTO Ot HerO TBK )|{e OCTpO ' 9BCTBeHHO
An, noroMKa oxorHrr{oB, fta* caexr4i 3anax xriut-
irka Ha recHoi rpofle, lor Hanprrcr, CieAosano
He3AMeTHO npriKOBArb AHrMArire kanr4TaHa, 3acra-
Brr! ero noAoirr,, cecrb ao6rrxe,3areM Exrrb<t
B Hero, no'ryEcr6osarh ce6e ,M,-, B€e 3ro HaAo
6brno ycnerb, nol(a (anrraHa He oKn! KHyJt!t . Apyrke,
olrTb MoxeT, 3ftdKoMbre €My acTpoHdBTbr. Haexorb-
t(o 6brno 6hr npoqe, ecrr 6hr lon cMor Henocpea-
crseHHo npoqrrarb J!{brcrrl Ho lroro He Mor Hhr.ro,
l.onb cKopo nocTopol{Hlii He xoren or}.phfrbcr |r
K roMy xe €aMoMy Haao 6Lrno ,ark oKonbHbrM
nyreM- npaB4€, 3ro aasaro , npeHMyqecrBo -
noaooHoe npoH4rHoBeHhe ^ or yrosrrb '|,ub
oqeHb qyrxrt , /v{oulHbri floAcryu,rrBarenb, a ecnk
rdKqn 3Aec5 r 6brn, ro rpe6oBaracb eqe ianpas-
nexrar n:6npare$nocrb Hacrpo;Rr, npeMar Hd-
qereHHocrb qreqa Ha Heroi [Ora Ha;ra, ,n, sa
KanhraHd, trro 6Hno|' EoBce HeseporrHo. HeMHo-
riie orMeqeHHEre ltOnom cornqaarar 6crrr He a
cqer; adp co/v{bruneHu, , coqyBcrBr,ir, Koro- .
pbri sor rak MoxHo 6urro 6sr o6pararr nporrB qe-
noaeKa, Bo3Hrr( a xo3e anrlenbHor eBontoll,, co-
qrarbHofo konnexTrah3Ma, ra nneqa[4ht tM He
Bra4enr, oTtiero a 3roi, y Ecex Ha rna3axr oxoTe
lon Mor .rFcraoBar6 ce65 Heyg3BrMb|r .
14 crorro xanrraHy 6erno orreAerb 3ar, kax
lor nepexsarrr ?,'or B3rncA, 3aAepxar ero Ha
ce6e. BHerUHe He npoh3oulro poBHblM cceroM H!,t-
qero, ^^anb'rrrjlka-narprl]lhi Bce 1a|r. xe cKy'rapqe
nrBo, Ho anr KanrTdHa, earHcTBeHHoro
l,{3 acex, oH abrgentrcr! cT6I nphTrfareleH BHe3an_
52l YpanbcK|,n CIESOnbE.6 "85
'T
I
F
t
I
t
HbrM npru{ypoM rrE3, npr3LrsHsrM eBr)*eHheM
nanbqeB. ^^on, crab, y l{eHe err reoq ecrb xoe-qro
BaxHoe,.. Bce lro lon npoAenar c 6brcrporot, t(o-
Topdr He ocrdBnrer B 3prTerLfloi naMrTra tBHoro
cnead; ryr BaxHo 3aqenrrh BHnMaHre, qeM-to eao
noMdHrrb. l,. kanrTaHr caM He 3aMoTraB, qfo ero
norrHyro rya3, aarHyrcr x crory, 3d KoropbrM
craen noapocror{; Eeah oco3Haercr nkrrlE ro, qro
ycreBaer nporBrrEcr s nc!,lxrKe, a ro, qro He yc-
rieBael, 36crprB B noAco3HaHrr- BrrreJ noMrMo
pd3yMa. Kanirs,r noAxoArr Bce 6nxxe r.r 6rrxe,
oH uapqn .na3aMr, asr6rpar uecro HenoaBneky
or oxorHhxa, orHbaS He noToMy, qTo xoT€n cecTh
prgoM c xaxrM-ro connsxoM, y Hero r a Mhlcntx
raKoro He 6brno. Ho paccerHHbri s3rrra o$!qepa
cxor!3rn flo lony,t4 rol nocreneHHo HartrrBan
He3pnMbri noBoaor(, yxe BocnPo!3soat B ce6e
asrxesre ycKyroB qyxoro nrq6, noxoaKy, noBo-
por nneq, Bce 6onsue gxrselcs B cocrotHte ka-
nrra a, ,60 aHeuHee HeorAenfiMo or BHyrpeHHero.
Hecfion!t(o ^rhHyr rakoro nporrpErsaHhtr Btlyscf-
BoBaHrr,, arlr lOna cronr 6sr ornpurrra'rr aaxe
3araeHHbre /\^!lcna kantraHd, flockoibRy He 5b'to
(xy)r{)KarKXr, xorope, cMa3brsdna obr, npepblBana
O 6hrr rai( norrou4eR, qro aHe3ansoe u npoH_
3!rer6Hoe qyB(rso rpeBore 3ano3adno. cKPsrroe
s.4yure oghqeps 3HaHhe H€ 6sr,|o o6MaHoM, !ro-
ro , ocrenEno oxolHrxa,lon ycnen fio'{yqrb toiyu.l-
ay, ycner 3aMeTrT6, Kax Caant K HeMy nptar4-
Hynacb He3Hakol at, Ho roxe noxoxat Hil Hlq*y
AeByurka, kax E ee pyke 6necHyn n3pan,i36rop, r,r
ryl 6onb o/v{eprB}1ra Bce Myckynb| rena. nprssrq-
HL|M ycrrlre^,1 lon noraoar 6on5, Ho-no3aHo,
no3aHol - Teno er{y y)r(e He noa'.}ioa6roc6.
Llbr-to pyKri dKKyparHo Bbrx8arrn, ero ,3-3a
ctotar noHec& K EBrxoay, h3a€rr MenrkHyno oue-
roMnehsoe, ryr xe orqero-To npocrtBuee rrqo
xanrraca, 6onrure HhKro Hrcero oco6eHHo.o He
3dMerhn, riru.rh rorcrourekri 'rrMaHAp y clon{h,
6pegrnriso oroegxHyeulicb, qro6br aarh npoxoa,
npo6opuoran scneA: (Harr3dnct, 6tdropoAHbrn
Hqkakar sorr He Morra cnpaBrrb<r c Ae;crBr-
eM naparh3afopa - lona, xa( ftyrb, 3auBbrpHyn,
s rpsBrrer, Asoe ycenrcb no 6oKaM, h MasrHa
pBaHyracb s Bo3ayx,
3aerllHre orolHqkr yMen,i 3dxtonblBarb cBo,
Aonpoc Haqancr, eaBd lon cMof
B Apyrrx ycnoBlix orr, eepHo, ioo'^eancq 6sr xae
Henenocrbro pd3BepHyBurerocr soKpy. riero Aei-
crss. 'l(ene3HEr; nprBrHqeHH!,ri k nory ra6yper'
o{paHHrrh c 6oxoa q c:aAr, qenat 6arapet Haqe-
reHssrx Ha lon€ Mesrdrocxonoa, €rqe aBoe oxpaH-
8rr{oB y Asepet-pyxr n< xo6ypax,
xrpabr Maneiuee aBrr*eHre nneHHrka-terq,
Hy qxclbre aerr! h, .raeHoe,,3€rteM Bte srol oH -
Mbrujb a {oaYgx oprar 3To oHr, qTo,h, xor'T'Blry-
trJxTb?
f
I
t.
t_
I J3l YpanbcHqn crlEtronbF . 6 . 85
I
t_
I I nyflot
I tOr re coxarer o6 ourr6xe: qro cnyqhnoch, ro
lfxe cryrrrocs, h He'rero ce6, rep3arEi rori B
I noEyuJ(y _oH nonan npeyHqiq-erhHo. Xopouq;
I ypox Ha oyayu4ee, xorr B rdRrx cnyodrx nprHrro
I cqrrarb, qro Hhxakoro 6yAytqero y)t{e Hei.
I HeBo-sMyrrMoe nr,qo lOna crano eule HeEo3-
I Ori{y46-ro c6oxy suecrr kpecno, Monqa no-
I craErr'lr ero Hdnpovs: HoBoe pe6qqeci6ol 3o
| 3.r(phrroi aBepbp ur6rn, haer Rro-io 6onEruon k
| tsaaMeHHbrr. Heyx(er! !r, MyHAhpHire sbrrtHyrca
l, ,r""*ry' Kd6ryRdM,? ABepb pacnaxHyna.b, ox-
I pdHHlr(r qenkHyn, kdonyRdMr, s r{oMHary npouic-
I crBoBdn poc(ouHo oaerbri qeroBe<
I o6p'o3rurrM 'l,UoM, Roropoe npq )kendH,'i MoxHo
l6b,no 6b' Hd3Bd'b nbBqHb,M, ton notMan ce6' Ha
I Mhrcnh, !'ro BhAhr AypHyro lcrop,qecKy'o nb€(y.
lno6 renoeexa orearHedn 3ororoi4 o6pyv, <oro-
J pbr;, '{a{ cpaiy onpeAen,n nneqH,k, 66rn He ronb-
lxo yxpaurexraeu. Boueauhn yrBep4hn ce6r a xpec-
Ine h rorLKo rorAa B3rrrHyr Ha |Ora-. rdx,M
ls,.ao., croaHo ror 6rrn sa6rsxot, Ha1oka3, o6e3b-
I rHko;, nr|llb noroMy h 3acnylKBBdtou{e; MhMoner-
| - Hy r Hyi-B rna3ax BenbMo'r(, MenbkHyrld
I zponrrq.- Marrqhurxal Takoro 01 ryM6HHetu.rhx
| 3ee:nxsrx Pecny6nrx r, npr3Harbcr, He o)*na6n
I Xor, , pa3yMHor nro o6pErtr sHrMaHre Ha M6tb-
I cruixy? OnHaxo ^^rr o6parrur.
I - Sorrecb? - r,.{xo cnpocrn fon.
Sposri qenoEeKa a {pecne qyrE EcKrHyn!c6,
- 6orrec6,- noAiBepatt lon,- h'{a!le He
Haaerr 6br o6pyq,
- 3neMeHrapHar Mepd npeAocropoxHocrrr-
ykon floaercrBosdtr, qetoBeK B kpecne HaxMypqn-
ca,- HaM MHoroe r3secrHo o Bauxx ncrxocnoco6_
- 3a orcraBaHr€ BrHrre ce6r, Kro cAepxrEa-
er coqranbHoe pa3Brrl,er ror .aepxqBaer H sce
- 3aro Mlr npeE3ounr Edc R rpyroM, ,j r,3nb
lllopp, AonpaurBaro Bac, a He Hao6opor. B3AyMa-
r, flepeHrlb Hau, Me?oabr? tBHdr ouq6Kd, xort
co.naceH - APyroro Bbrxoad y sdc He 6Erno, Her
, He 6yAer. npHAercq BaM, Aanbua cpaxarhca
Ha npeAnoxeHHoi HaMt4 no3r|]'t k. llopaxeHra, t
Ba^{, Mexay npoqrM, rapaHrrpyro, cornac br?
lon npoMonqan. Mbrcnr 3n6 tlJoppa 6brn ka-
,qer.Ho 3a6noRrpoBsH6t, d Ha Hero, lona, 6Etrx ga_
qereHbr M€HranocKon6r, nphxoAqnocb rHreHcrBHo
reHeprposarb cM6rctoBoi uryM, Ha qlo rparq'|rcb
HeManEr€ c'rnbr. nonon(eHre 6b'no tBHo HepasslrM,
Ho rlhqo 3n6 llloppa ocr€Banoch orHpblrblM, H no-
eArHoK crorno npoaonxhrb
- qro xs c saM4 Aenarbl - kdK 6hr s pa3MbF
uneHfi, cka3ar 3nb t gpp,-no BceM AoxyMe!{-
ta^4 lr QopMBnEHbrl4 ncrxoxdpaklep9clr{aM aLt -
no4AaHH6ri l'lMr,epna, rax 'rio Hr, {ro 3a sac He
3aclynhrct, A nockonsky abr MHrMLtt noAAaHHLri,
ro |r r{oMeAhr cyAa Hag BaMr 'r?rrr!He, TaR qro
sce oqeHb nPoCTO: tnv - unr.
- nth,- c$a3an lon,- Bbr Hr'{ero or MeHt
He ycnsrurrr€, TeM He ^^eHee, cnacr6o 3a HeBorb-
- Xaarlrl noxo,{e, re6r H6yqrn!.i EceMy, Kpo-
Me vBdxeHrt r{ cTaourhMt
- OHo He o6r3arenlHo Anr c5rHa nepBondrpr-
- JldaHo, ragHol 3raqxr,. "ner,. A ^{ex reM
MHe HyxHbr r(oe-xaRre cEeaenrr. Beas rsr ne ogrg?
CKd3EE 3ro,3rh Lllopp B3rnrHyn
MeHratocKonoB. lon HanPtrct.
- ^opouro 3akpLrBaeuEcr,- c ysdx(eHtseM
cka3arl 3nb Ulopp.-Ho lMnynbc Bce-r6!(r ectL.
BnpoqeM, Mbr ! He coMHeBanrch, qro rbr He oArH.
A oHh, caM, noHrMaeub, 3Aecb nruHse- Ad He
Myqdt ce6r rax, He srn;AbrEatca B Moe t|rl{ol
6yAy roBopr.rb orKpoBeHHo, He Eeptub? TeM He
MeHoe rro npatsaa. BeAb kak ,3Bneqb ,3 re6q cBe-
aeHrrl nsrrarb 6ecno:re:No - re6q, {oHeqHo, Ha-
vehnk He;roBnk3oBdrb 6on!. B3naMLrBarb nctxr.
Kyl Tbr, H6ao ayMarb, ycneeuJb yMeprBliib ce6t,
- Aa,* c*a:an ton.-Tax ytrr. r BoneH a nro-
6yto rrryry.
- Bepto, ly' Bc€-rdkq... PaA, tr€ro yMrpdrb, ea
eule r rdKoM Bo3pacre? EnpoqeM, Kro Qhnoco$-
crByer, ror reprer BpeMr, npeAnard}o c.qenRy.
Te6e ,3BecrHo, rrro raKoe <koponeBckat oxorat?
- Pe3vMeelcr.
- npeAtarato ponE axq,r, noAcrpenrn - Ko-
HeqHo, He 6oeBoi, cHorBopr{oi nytei,-rbr sbrno-
xrurb tce. A ecnk npoAepx!,itlrbct or 3apr ao 3a-
pr, Mbr,,, aoayclrMi M5' flepeadaqM re6e ece cse-
ae{r,' 06 opyx<h, flPearec ,, Bo scakoM cny'rae,
ornycrkM 8a cEoooAy,
- Ornaqaer rr crorb 3aMa|'ruB6rt nocyr/ qto
y MeH, Her Hh Mareiurero uaHcd npoAepxarbct?
- TonbKo Ayp6x noBrt Ha.onb'n kpFqoKl Pd-
3yMeercr, Mh, npeaocrastn, uaHc, Ho, cKphrsarb
HesdqeM, oH MrNri^{aneH. oArH !3 nonyropacra, no
pacqeraM 14d(|iHra.
- YcnoBta, oxorbr o6br.iHLtel
- Aa. Jlec, E KoropoM Mo)r{Bo no6erarb, cra_
pr.lHHbre pyxbr, HrxakrJx,(r6epcteaonbrroB, aBoe
- Bhrknp,rrre r{eHTanocr(ofl6r, MHe HdAo
3nb tXopp xi.rBHyn, ceKyHAy caycr, sKpaHbt
OI{OHqAHI4E CJ]EAYET.
trl Ypanbcx'it CJIEqOnHT. 6. 85
crEAonb|Ic|{l'z
TETETPAO
a Eoree nrrH&a'{arx ,er .yqec$Yer
{Y3et aetre.{oaop.Rrrror r r. Ko-
r.nrcr{o!o. PYKoE.aNud noq.trul
xerer[oAopoxar{ , noler{dt rptx-
aasri ropoaa a, Pir.(.r. 3eec! co6-
Pa{H a.lePr.rhr o QPo{r@rxax, o
.aaorere (l(oren6Hr(oEcxr, xere3Ho-
aoPoxrr(', o pE3E{no aetercoao-
poRNoro rosricrE. MHorrs aosyaeH-
ru nePe$cu . ryt6t ycaqhr., no-
uxodtieN94fi5.
O ro(nrrar! ,{EafiAor .oiHlr B
lnsa-aie acrrlt
&ceoB€ r.axoro.nlrarr Ne ttSl B
A{enpon€rpo8cre. Ero n.p.o{ar co-
6kpa€r rx.no{.rd anr ay3e4- orN
orP.lir ,.toprF ro.nrrarr, .yabot
rEa€ti n€qr.orr<r . fler;,5laer or-
!ea.{o Mecro , ,.roP{q.c(oat a€.
axqxBdrody rPaeB€ae{xro.
O np, oxpyxxon urone rc*yc.r3 r
nBrEH6 Ropr(c{.ro
o{Py.. e.rb eY3et ,.roPr, tcierr-
red.oro , ryIoxecrbeaHolo .ocnxft-
{rr a.rel xope{{xr x|t€n€i {!a-
{.rxr. He}^aro
<rrqe{o apyx6e Bocnrr.rHr(oB q{o.
D c ro{norrroPo{ a. tl.5an€.-
c|lN{- Qoro.Ploxr,
nr.6^ia.,. yxe .e{{aa'r!i! r€r uerF.
(r.y.r ,r!6.r|Ut .oBr<Mi ro{norr.
roP xra orAare{Hoi uxonot!
a no,.*o!6r p.6ora B ,raH,H.p.r"
.*or nPoQrerycrrrt{e Ne tl daca-
cer.mkoM. ttM olr!3.rcr rereP.s
.otsbt lO. A. (yFa{o!, lo.8aBErt o
256.t crpedro.o, H.prcflot Xpac8o.
sfaaeHHoi arEnrr. oa nPrx€G co.
6pa{i!F ,{ caara {arepraru no
,.fopw ar8,tt,' , tq.qrecr doa.
B.no.pea.rr6{Hory no-
rcxy ee BeteP.HoB. cetqac B nP.$-
leryqrrrr4! €cr! MFet ar.r3xr.
a MFel Ro./,{oH.!rrHr_ 16r c.rol
urofir Ne 9l -nePlqi l.{o, ,*y3€t s
Pe.ny6nrrc. B 4{ore raeer<, qerui
qrccaoaPop, Ba fiorcPo^r nPea-
ciaBreFb foa€,rr nycoxoaoB, Ro.N.,
ce.*rr coFa6ret,
qrt, xayiH!'r m5oF.roFri... C.k.r
nep!.r doaer!, .aer.trHa, F€6rra-
a, - rYPr.rr{.c0ri ,yroxoll H!!o.
arr.r 6 ro.YAaPcrB€fH.f fy.ee
K. l. llrorr(o!.|roro r Xentre.
ilO![CI8 EDB
<<llarr rtoreu,{aur>>
A.t6ro noEcKoe cero 116$ or C6p61o!a. Ho noqr. NcnPdBHo 4ocr6*
rr.r . coBer.k"n ropoa nrc.Ma , rPtQoa:- (LllKo,a
ynoM,Na€r tMr (hBaH ltoHd.F!tsoB,q Llla8AvPot, .anrrai
Co66rc{on Apr,,, 66u Apyros o<.o6ot<AeHaoro ,3
(bauhcr.ko; Herorr. 6n.ror.D.b'e xrrera <6r.'
' B t@n6 1944 ."a" *a"*i. L!.ravpo€ , ero 6onqH 3lHrrh lN5i no 3d-
speMeB, B ocEo6oxaeHslrx or Sdu,crot roPoaax r ceta:
sa3Halifu.b xoM€HA.Br* 8 l,6ax ,r cr6r kdn,rdH LllaFAyPo6
neps6rn np,k.3oM ioEoro xoaeHAsHr. 56rnor (H6kopn,rb aere;l' APMct_
cka, noxoa3., syxir ocroHaErNEara.s 603r€ *.xaoro aoMa/ | noBdP u{€apo
oraar,..n kaly B korenxh, nportiyrue Pebqqbdh pyk.Mr.
qepe3 norse(cqa, Hc cyoake shreret cen5, 14Bdr KoHcr.H-,HoBqq l!!hAy_
poa roeopur (yxe cerLtpe .oaa 6otHH, , aer, ts6 yqlrct. nepDoro <eHrtSPt
oHr ao,xHd nong B okory". H€ 5brno u(o,!'. ce,e, yAroreHHo neperrtArF
Banlcb, <^yoa, (nrHa xoMeHAaHra2, ero 3Byqat, (.K,nPk_
ka3, Ebr. o6rp6oB.H 3.6poueH6trt aor c rc(opo6reHion kpto€n , 3!r6,r!F
Mr okHsMr,6!rn, np,Ee3eN6' Aockr,, cpa3y xe H!un,c! cpeA. co.ei.xtx
cotAar nanrp!r, uryxarypbr, f,,orHfk,,,, ,13 .N,13 6otqbr aet.t, qepHrrh8Nqsr,
B norrioraene apMN, a.r, NapaHAaur, ae,, lotPaak , aax€ r,o5yc. n€P.oro
ceHrr6o' o(ona orkD!',dc.
A cepe3 He.konbko Aaet kanHtaH UlaHAyPoB noryed nPqk4 -nPoAor_
*aru "aciv"ner,e. Ero npogox.rh o<pyx€iHHt P€6'rbux!-
cvBcrsos ce6t coE.e' x.s ao Bo;H5r, (ora. 6i,
n;roM B rr5' npsona eefis, qro k6nrrdH t!6sayPos nsr cM6Prlb rPa6_
pLrx noa .opoAod Cysarki, Bce 83Po.rhie, , Aer,.
Ho LlJcHAypo. He nor,6. oH 65rr rtx.,o P.\er' Jl€x.r B ro.n,tare
nocre sot|lr-or pdH, raH€cerctr: ep.,. r rak, He y3H.n, qro oxo{r! ,
f,6.x Hocrr €ro r{r-
<<*8nrr rart! lrrobbr
Iloene eI[eprII fle yllnpaTb>>
TaR sa36.H creHA B My3ee 5oeBo, c,!Ed HoEo.,5lPcBot .PeaHei uxors'
N9 180, noc5rureHHu;:errtky, r€poE CoEetckoro Coola rerqr8y An€tceb
AMqtpre!,cy ttpaF,.y, qro
.,,6os6.parpoBur"(, H! coropoM nerdt fap6tsr^, Fo<rr no3hr.H66 drpo33'.
O c,!BHb,r aerax nrcarr OpoHtoBb,e r63er5r. Bor oaH!
,3 !aMero(: (..,bhrr noryceH 6oeBon nptka3 pa3Pyo,th BaaBlrn x€rerto_
aopoxHui Mocr, Mo.r orpddrncq o-HeM, nphkP6rg.rct
rcrpe5hrerts,, cokono. 4er nPerPlA l.rq,{'oPAaHoho.€q
rap6HrH , urypr.H M.topoB 5ne.r.ure 65raorH,r, 3.aaqte, C tr'corrr qerh P.-
<ra rerpoB roqBlrM 5on6oreraF,ek Mo.r 6bh p63p/reH, AB,x€H,€ ocr.hos-
A Bor Apyrdr 3aMerki, (Cr.purn n€tteHdHr IapaHHH cAer., corlr, 6o€-
sot Bruer 6 tuy6oklt rbrn spar., Cro adneroB-3ro.otH, r5rctc R,norpa4-
'os 6oe6 ia ro,oBH esu,crc&x 'ep3aaq6B. nocn€ yaaqHoi 6oMSdparPoER,
Clu,cr.koro 6)poApoM. c.Mo,€r npt'5rM ronlAdH,eM 3eHr'
roK 6sn p.r6"r npaBri rorop, Ao c.oen !6ppqrop,h o.r.Bbno<. 6otee iP€,-
cor K,noMerpoB. OrpoMtsoro Fyaa cro,.o terelq ynPianeH,e norPexAei-
ilra c.MoreroM, Ho q6pe! qdc "r*, t$po3ta 6!rta aoc rHyra .,
B nodeAHNt .orer cr6rprk A,€(c€, raplH,H tue. 27 ,pnt 1943, roa.
Os @er 6oM5,rh BFlxecfie .oi.x. B panoHe OpuN, 3x,ntx ycnen H.a.d,
5rl YpdnEcR,t CtFAOnllI 6.85
trpaE{EHEq &H ESSEilI{A
5o,ruot yp@ Bpdxockol r6rHr(e, ;; ""r"r" rapal!H. 6!d. no.pexaeHa
CaMo,er, BcnrxHy.u,n ,pxrM +axe,or! nhror Hanpaa,, nprMo s ryu{y
cnonre|d rexHrk, Bpora,,,
*orb -ox, cro5d H6 yM.pcrh.- BpqA rr rs{yE 3.a.qy
cr€BM ce6e r.rrr{ fdp.H,H. no 6(er.Eoen xcaHbE, (Bo.{ noA6rros on
3dcr/xh,6€ccMeprre
<rlforu6tro, f,o ue eAarocblr>
BoeHHo-Mop.xot +,ar CCCP pa3deBincr Haa nyq,Hoi ropr-raM, .ae
norPyx.,Ecb .Mepr.nrio p.HeHHar noABoaHar roAka, C!ra. id norr6abqet
kop66rs-3ro 3Nsqrr yrrp.o, Ho ie.Aaocb, TdR korAs-ro norr6 nerenAap-
noaBoaHo oARa (U.l-40b Aocpah!s,s.b yx€ B 6rok.AHH€ AHr. BecHoi
1943 roAa oHa npounts,cnhrr6Hrr ! Oxorckon {ope h.c(ope.6rans s c.oq
nepBHt 6oeBot noxoA, B {DrNcxoM:6nrse k 3roMy .p6heNr 6Hro EHcrdB-
reHo 6onee copok. rbrcrq drH.,. 3kkn.x (Ul-408r AonxeH 5!r npoplatbc!
B Eanrtncioe Mope. HocbF 22 Ma oAHa Bcnrbrr. Arr 3apraR4 akkyryrfop-
ibrx 5€rlpen r nonona B oHpyxeiie xopa6net nporkEB,(a, M,HH , rrySnHa
yt or Bpar6, q !k,n.a nprHfi peuesre B.nrbrrb H earb
HaA€oAHri 6on, KoreHAopr dLl-408" noron,n, AB! C.urcrc{,x k.rep
oAtH noaoeA,nr, llo .asercxat noaBoara, noa(. toke not/ctha roBPeNAe-
,i, , "rinu "eenur"o notPyxaft.' . ,oat Bot rotaa'to h 66n naaa'r "
3k,ndR nolBoaHo,i ,oax, 65rr HarPrkaei aocMeprro hteieM ee koMii_
rrp. n. C. KylrsvH. H.3..H6 oEts6 N3 tnNu t leH'|Hrb'Ao A B reMHrPla<tro'
Jl6i€ Ne 5oi .o3rdi Mv3ot noa.oAHon noak, (Ul-408''
T4e nbl" tlouorqil[I3n?
B Evrbro-O.aeescxot uxore nP,MoPGKo.o Rpat ioptt netpoB'q O'e'qk
ueaut viox, tpvar' Boo6u{e'ro oH Bi6}eer MqorvMq cre4e"hhocrq{': 'rottp-
llGiiJ'l,ii. lili'p;,p*,*, uo+ep, *ucr"'ur"*, roxsP" Eqe ' 3'ca'b'i
r6exHhx, 6orbuon rb6r'erb f,p,poAbr Hoat so- xa* Aenarr
'"'"".-"" "" vse'.3..r'B np,o,o.L ornp.EDLca so 8'aavBocrok, ( cra_
i:-v rprrreap - npoqacc,oHdny_rdkc,repn,ctv. Tdk cro ' rt'd henpo"sr'
rcry.cr.oM lophi F€rpoB'c loke olt.Aer'
H6ckon.(o ter H.3aA peutn oi co:Aart B uKote nprpoaoBeAceck'r
eylen. Pe6rr. . yAo""nt-j,e. 3a6,pa,!c! . H,n B ratrv, co6'pa'r 33cno-
.dt' a," *v"e" KpacqBat 6.6oq"6, tpxNt q6€roK, qvceto deaBea' sdHlManN
:3oq {e.-. B e,rp,Hd:
Onec,t c De6tra{, aa*e oQop{rr . vn€HbueHtson t6pt'Hre '3ov
replbrx nepecenesqeB, tMe.te P.3ao6utr citpvp yr6.pr/ npeaMerll
CrpaHro 6hrno oaHo: rotbko pe6trd H rolorsnr vq,rer6 rpvar' H"kro
4 npenoecc.-ere; r€orP.e,,, 6,010r,,, roropr! sv3€i
reo6iogr& ae okd!.n noAA€PRx, 3Hry3racrv, 6ot€e lofo, 15 roa6 ' roa
, MV3etHsrx noMeqoHstx ukor6l pa3lopaxrBoet oron,renbHyb c'creMy
tr6Htr ueHHsre 3kcnoHar!, He 5Hrr,ALrB.6r 6onsue t3 Evt,a craporo aepeaa
orpo;,un {,uk6, tt.H!r, rae_to 3 vrrv .rox,, .Bon Rp6rr5'
{pdc.Beq-rp,o,.. Ta Ha ycaq! nocrtrn! ' !rHorprQrqec
x," xi iax norv{aeicri Ecr! Mv3.t-r F€r €-o- Ecr5 'EAr' koropde
rsopvr!, co34d8.rhi Po rPe6oBdrb,
.oroddeiH, .o6o.iHo.o oi, Po vM.br, 3ro Ao,xHo bbrrb !aoo-
ron apyrrr, Cnruxoa rpyA-o. lro aerit-co34d-5 -v3e;-att oAhoro qe'
"o""*; **- 6b' ).ryt,.(od oi -, 6Hr , (!k 6Lr r'oro Hi v'e' caM
crEAonllcftr'i
TE'IEfPAO
,{rrmut
ISO(9MOeoDI
JraTepb
Ocraro.b B r€n,o$ ,er6 ,dr6p.
roe speM,,., Ho Hacidiyr HoBgle {d-
HrkynH, r .Hoa6 saroMo|n pe6rlHt
, ,ya.t(ax nroHep-
nd.6pg , 3anobr cBob necBb ?Bor-
xre roPHlrr B3ob.brc, EsePr rPR,e
r35r3N (oopoBr , cHoba p83aep8y.cr
cseptrYrlr. sa 3,My ,xcno3B4,r My-
3e€8. Aa, cetcac.o dHorrr n,o|€p-
.krx ,arePrr ordpurb' My3e,r I pe-
6rr., npre3x.Fu{,e c@A., cBkiDqa-
nrcHep.#i,arepr, pdcnonoxed-
hbtt 3. no.qBot 6e,at bepe.Bo
Tpy6ceBckoro panoha 6pt9.k.t o6,a-
ieP'oro No.MoHaota
toph, f6rEp,ha. E.r! 3aec6 , MY3er,
oH P!3Meu{*rct B asyx koM .rar
xor.eAx!, rHrqraioPoa co3AaNrt ero
.r!, a,Fekrop ,..ept Aaato,rt 8.-
srbeMc qHr6Ho", noa ero Pykoaoa-
crBon pe6rta B6Ayr nePen,.(Y .
.e!6en f.rapria,
rv3aeM l(, e. U,or{oackoro a Ra,Y-
r;, oeaepaq,et Ko.MoHlB k, cccP,
B n6repHoM My3ee npeacr.BneaL!
{aHarlr (opa6tt "Bo.ioF, r tYHo-
c ,3o6P.ReHHeM 3eM-
Hoi noBep*Hocrr.
kNbrd B. rdrdp,Hon (108 tnNyr , .ci
^'.HtD ' APyt'a tx.noHdret,
foc!,, no.eu.raeqre n,orePt._
reph, ioxe EHocir cEo; Bkraa Tak
6Hr. noaaPeHa My3eb cePq, Qoro-
rpaQ,t, p.cc3a3br6abq.t o nPeobF
.aH,c tO, A. faroprHd ia EptHurrHe,
aoxyM€Hrh' / MarePra,rr r3 ,rqHbrx
apxrBob, B xyaoxe.r8eHHod 9oHAe
3.ka3!H 6poH3oahrn 5@d nepBoro
(ocMoHaBra, Ykpac,rh MY3et- P66t-
ueoLr - pabotHr(,
Cene$oro aepeEoo6pd6ors!sdFqqo
kox6,hdra.
a
56/ YpanbcRrt CTIEAOIIUI' 6' 85
NOBECTb
06 orpore 3yeee
PueUHar H. Eltopueot
Bael. CrryTEtrIrtr Molr corpeBalorcs BoAEoi, a MEe
sd see rnsAerh rporrauo, Oco6eano trocne rom,
riar{ trpnnsn qeniri craxa$ a O6lopcfte.
..,IlpecrleAylor Bonfiu, Bor tr ceisac a6rr3ll lolor
nporaxrao. He cna?r{y, rro aro npr6arnxer 6ogpocru.
aEs6 nflTbltri
rro BbrEsAD tr3 OFIOPCIIA
llpapoAa Ealpa/fi[a€r Eac csotrMli AEIlo3tE(aMa.
CeBep$oe clrsExe. Ta(se l{pac(ll, qro EsoMy IAEBo-
!sc{y !o cEe Ee EpEBtrAnrcr. ltaxerca, paA}'ra pac-
tr.recRaracE no Ee6y. y nEoponqeB o cesepEoM
cE rEEo cBoe Mlre{Ee. OEo BecbMa RypbesEo. I{xEEe
(ibrrs[Etrr cssraror, qro B arq BpeME conEqe sarxrEa-
er B Mope ]tytrarbcE. Mope ropsr E noAE{sraer ue6o.
A !trpo.reM, sro ,rie yJluBrErbca! Benr u aamu yve-
u}le Ee ]lMemT Tosgoro TorxoBaEI{E ceuv rBneEsn,
XplrcrtraE BoJI!{, wrrqll' 4oMosocoga, [orrarar:
IIptr:IrBy ces€pEoro cEfEEs crenyer trcRarb ts roErrrrx
ceJrtrTprEbrx EcnapeEoflx. BoBfopaLoqEr.n s Ee6p.
rtrno?e3a apyrtrx EarypanncroB cocrotrT B 1oM, rrro
celepEoe ctrfiE]{e ecr! orpa)itefEe trcnaEAc}rciro Byn-
xana lerrrrr B Mopc(s:. ceiepsbrx nrAax. fiouy
eepnrs? Ilouvro Blryqe!tsue Ha rsrEaassecKoii
cRaMEe crroBa MtrxauJla Baotrnle3trqa JloMosocoBa:
(...Ee rrA*crbr tb Meqyr orsr, MopA? Ce xnaAEbdi
xaueril rac nonp*:r! Ce a no.s aa sexro Aeer rcry-
nrr.,.r Bor aR syneclio lepo trEETa o6p4coBano
. [OPxi l{PytofoPot
B uc|opuu ?eorpabuaecKur otpaou,l a nsrewecraui. fle'
iiaro asrpaorcr,adx :traauu. Kahu he 1turcsd u'"M Ce-
^ao^4e" Nso.Butto Lcu"?a. haiaa KptpHurcphc. tpop-
no .pedu neaBonoortdrPa
tde:oe o,rpaL'ue. ioerpuua nodeu'. o.rctu1 sa6bLldt oaw.
paood ?eorpahuu Ltreue.rseasune Bacurur 3!e6o^ B orya-
4eckotu a6pacre - etq 6uto eceeo 14
erefteau46u naa&ca,6 cepeaune XVIII se\a, ornpa,un* 6
flurewecraue ka Cu6ura.
BoseM'LB ko h.;ouadup llaraaca earcetu e,6t btd or-
pra, Bacuiun 3geB ipAaea ao O6u wp9 rynApg 6 Jledosu.
ton! oNeah!,
sdecb eWd@crett, ucnpaqa't order6a6e Hero\flocr& eeoepa-
.)trltpaon apedtacapr .ids! us xBu?u n, Kp!tuzapaea
.IIaBec,b oO ar1oxe 3ueae'. A wn nosetBuercs o noLaea-
rcr s,ane ryld"oeo n!!u arytna x Jledo1drcng aaea|r.
Ba,\ruq 3ue_eo .onpaBoxdMu Ntaetbaft KRAaQdr Ay^.
c|un, xd3d| EpaOeeB u npoaaa\ur ocrxK BaHu.
B taAarEe 3seBa xra\u&cb ko)apeatae M. B: ,tlonouo-
co,bLil raryo ftotrpq6tr clpa4- c i.e,o ptbLd n!rcaecr4eH-
HuE. He pa..raBarct au @ adh dehb.
AEEb TPETI{II
tro BbrE3AE 113 OBIOPCI{A
llorillac no]iaar,rBaer o[Eo satrpaBnestre: ceBepo-
saraa. I{aeM n ropHErM orporaM Ilorrpnoro Ypara.
Ha fiapre trpoc?alnn trptrMepE!'ro roqliy, rAe Eyrr>
HaE noAofiAer E noE{y,- roikElli 6eper I{apc(om
B O6aopcRoM ropoAxe uoAo6panu ao6pHx one-
Iie&, serHpe naprrr. lIaIlI troeBA cocronr rr3 qer61pex
Irapr, B oaEofi - Alo noqrorlt(n Arr nepetrpaB,
CyxEx Apo!trmel{ B TysApe se saftAe r, - Ept-
xBarsnE c co6oir rotrrlfBo. Be3eM paso6paEEbri
IIo caexeuy Mxy fierRue sa'Iltr caIIE citorr'Btr
He rari o6oporEo?o, Iiall tro cEe)*Hoi qeirsse, Fo
EnorrrJe olocno. Ilon mereu rBepaafi aelrnr, Oco6o
xopouo 6eryr o,lena tro yrpeflHltxy! Aorra MopoaB6d
EHejl BatryApnBaer ryEnpy. 1Iltr6xo cEo[6arrr .roraa
CroET roro, flo sEo6Rocr6 lar{aE, qro Ee pac-
craeMcfi c r$y6aM&. A ao.tEro E Mopos€q trpsxrarrr-
saraaxy trptrpoArr.
ConEqe Eosbro ro.r!r(o oAIrE sac Ee
rar{ Bce Ralnrcx no. ropu:oury. Tax
qro l{arflercfi, 6r II ecrr] oagll
6ErBaer. A
(IIosEa a Mfp - {oauanra ce6an, - roropan
liHe RorAa-ro IIIyMcnIIfr. Hac.rer Mnpa - se cRartry.
Hs sriaro, uonrEo rtr B Bero !oiirr4, l{a{ B lBepny
rro6yca. A Bor ce6n noBuarr nyAa rpyAuee. qro
r ecT5; Bacbr{a SyeB? -E nn seAy Ba co6ofi cynh6y,
cyA!6a ntr Be[er,.. Bor 6rr raRofr noMtrac, (oroprd
yxsshrEan ToqEoe B lriEastr sal'pasflelltre.
T
T
I 57l YFa'tEcKri; CtlEAOflblT 6.85
r-
I
I ,[EHb ltrEcroft
I no BbrEsAE rrB OBAOPCT{A
I
I llpeono,reaa.rr 6oro'a, oleptn.
I van e pFHn. CBp-,lbr. nse o;ri.,o Depc-
I crlra ru. Bo-ra !poJtdondr. ,{aH rpycran!.
I l{pol. r}:rofi onbj{n. rdn68tr}ia. rop6arlrr 6epe-
| 3oH Enqero E€r B onpecrlocrnx. EIqe ypan paB6po-
I car (peMHrcr}]e na\rntr Aa rEceAA ac6ecra, Fafi 6}1
I rperJBenoMlcrfl o o.rr nprcyr.rRnn n 1ar
I .FHrrn. B pFcAa\ qe6a(y. Burry
rplacroco6ujrcF 6par] p6r6y Ea ocrpory, norr63yscri
tro;{cBero}r Ea 6epeaoroir ;ryvnne. ,[epntrr pyxy ua!
noiloE repnennBo - KaR,AorDria fiepeA re , RaR oflyc-
rtrrb rany Ea cBorrl Ao6rrvy. Cnopo re6an na reprere
rmr B RoTenrie. fycE 3aecb BoBc€ Ee nyrafinn]e.
TnroBbno lrol(paA6rBaeubcfi ri,rttrpfiony rycarv!
rlarb sa rlerc. Hu tropory, Irtl crpefi Ee HaEo, qro6br
upo(opMtr?lcs. Bosce tser ?yr nrcIei, rycu se B arcT
xrllqnom xroacxoro EpaBa.
mrE 66r Ee xBaArrarL Bcpcr 3a neE!, a 6EcTpee.
Eo rForo nepenpanrr 3a6rpanr .racos. PeqrE, peq{E.
OneElI BrrraBl Eo6Dpalorcrr Ao Eportr]otronomtroro
6epera. Ha ,{e florpy3rrhcEr pairpystrrLc-s. Tese-
rtro ryr crropoe, rroAxy qareqe orrrocsr. BnposeM.
noo6BhrH,ro tr npsEopoBtrrrocb. Hnr Bo ^ise lon?qsofi
JroBriocrtr, n secry Eo trpEyson, ycraro. Kax ,$e
Iona{eE ycrararr, ArAs l{coEfil BtrAy or ycranocrr
He EonaeT. IiorAa sllae L, rlro p{qo pofitaJl lytrja,
Be rar{ Ece rpyAtro. g patrce se Benarr, qro ra{oe
6r11E oAtrrio(trM, Aa { fitr|orAa {M Ee 6lrn. Bcer,la
MelrE or{pyt{artr lepEnle apy3rn, a ryr, ! ry{[pax!
qacro tra cepAqe cRpe68r rocRa. Ho nrm6 lla IIIyM-
cAoro trolna,ny * yxoAEr rocria.
IIEH6 BOCbMOIT
no BbrEB/{E rr3 oBAoPcnA
flepenpatxqnucB sep$ pesRy BafiAapary. BoEa
ryr riiyMtrdfl. rBopnpaBHafl. C Enrpylri€Hrroi no:$ot
e BepseEofi Bone nyslrle 66r ytrpaBrrrcr nperl(oMy
rry,nrRy. BaEy 6}In 3aEnr oneEtrMtr, Epo{eeB noctr
eeq'r tr3 Hapr R 6epery. fl ,ne 3aMemriancs... Ins-
ny.tr! a 3a necrralrD ,'?Fe crapErc. Ilpfiia3a,l troao-
xlarr. Hn n rtafiyrc. Illyifcmrfr yfi{e rpe6: no cope-
,Iltrll}l peRtr no8rr,IJr! a aan!fio c[r] rre xBaTEJro
lpeoaoner6 orysee reseHEe. JIorHy norecro. Ha
6blcrptrBp DlBbrnFyro ee 60HoN na ofpo\;Dufi NarosL.
IlnoexoAoErta orrpofifirynacl. Illyrrcnufi onyryrcn
c ro:ronoii. Exna ycre;rr ra nouorqr,. Ilepeogern
ero! Earepru Bol]{oir, y*yrartr B rexosyli) my6J'.
llce oaro Errtan corperr,cr ne uor. ?l{ap n rerepy,
oI axo, y nero noAnfincr, folllr, rreserc^. cnoB E€r
liali fta3Erocb. sro npotBlrn cna6ooTb s notrycrErr
crapEria [o nepeEpasu.
Ilpuraaar Epo{eeay cra3 .i, tryM. C ecra Ee
crpoEencrrJ no(yAa myMcfisfi ]re otrpa3trrcs.
!EHb NEB'ITbIIT
IIO BIiE3IE rr3 OEilOPCriA
Bolxu o6rarlrprr ao roro! rrro cosccr 6nn3fio
p6rtqyr. Orenr c6rr.rtrcL B riy'rriv,6ecnoRor{cs. or
qyMa se orxonEr, {exypou noosepeluo, He cMdliat
rJa3! crepe}l{e{ HAlre Manoe craEoelrqe. Cyrtre
rpoBa, rpErBasefltrire B O6nopcre,
ri o.rnxa ropfr cna6o, 6oree lr,rrsr! qev xant niapy.
I yMcxrii B perftno irtrnyrrn rptrol(pocr rxa3a.
Ilouu ero qaeu, dacroftnatrm. Ior,rlrio 6rrTl. y tflyM-
cnoro orFerxqa, a trpornB oroii 6orcann rpn nec-
irocEorr cryirie Earur xonaFHre cfelcrra trrror He-
BerrEnyo noMo4;.
Epo{ean cerolnn salolaprearl xaopr: <lloiiry.
fiepeHpeorrcir Ea crEe Mope. Cnrnr rar na FaMne
[pecBsras nrarep6, nepxlIr B py*ar 6ero.o re6€ra,
o6lqsnrrBaer y ne6enF 6efioe rlepo- I{a( orcxa$Ey"Io
o? re6ena 6enoe fiepo, rari ornlrEir1e or pa6a 60-
riBero lllyMc(oro polfiniEre ropnsHrr. C rorpy npr-
llrra, na 3e-rep troiinn. c BoIH npJrura - !A Boay
nofinn. IIoiiAr orn}]Ee n ACj Eefia...t
Bcrpesascl c 6€Ioi.r, craEourrnrcfl tr3Hqnnllov.
fl tr ca 6ecrpeMesno roDropflm: rC roirr,r npnm-
na-na Botly trofi,1!. IIoriA{ or}r ne n ao
trIlnyraxn oxora 6rrprcftou 3aBr,rr!. IIIyMc(ni
trpoctrr, sro6H narbfle rnrrr, a ero ocrannnE oliorie-
larl. Haxpurar rra crapniia, C;rerlr neronsno sa-
6eraror Ea rnaaa.
TEIII' AECffT6I'I
trO BLIEBAE II3 OEAOPCHA
IocuoA4 Aafi pa3yMa: sro nenarr,? Bo3rpa-
rqaTicr - lryTb AansEEi. Toro tr rJlsiu, Ee aose3er
crapzxa. Bauy xoAtrr 3Bepr,r(oM no6{rltM. Epolbeea
aerctr. Bor ltalt Ee note3no EaM lour]I IIa catfolt
cxon.rarnm tryr[. Btr}ny retrepr! *a]iym Fertocr{Jl6Hyro
sorry Bsfr Ira c€6r. OAso [ero orserrarb Ba ce6E,
usoe-ra fpJrux EccrD orBar. Ttro xe a ratoi ro.
qTo6sr pyRosoAlrelr,crroBarB 3llone[eq]Iei? He;\o-
yqtr3m]{ics ruMEa3efi. HeMeqRnM mr{rren njra,qe$,
3Ea$ xarriflE. Ho xsblx aror Mepfi, $aq Mep$a
onpyxaroman rac aeun.E. Ilyrarorcr MbrcrE ,4olopnro
r! aEeBstrI{y! a caM coo6pasulr7 Elrqero lle yMero.
X;{xe crapuny. Bce uxyp5l tra rero nanExanr,
a eMy aE6li0.
58/ YpdnbcKrn CIEAOnbE. 5. 85
O COBbITI4flX IIEIIAJII,EbIX I1 O TO1{,
IITO HOOPTUEATAM IUPT6I MO)I{IIO
AOBEPETI' ilA,xDItO HE BCEIAA
' Crapuri rirerarcn. Ero He3loposbe .I{al{-ro aaMerno
c{aeanocr, ra 6otoAe. Eopola I]Iyrfiioro Bcerla
E{rrrra cBoeii Fe33Bricu1Iofi , caMocrotren!Eoii xitr3IIr,1o:
rollolqfinacl'! Ry,qrraratj KorXa cTaplIK rneBancfi;
Becenoj no-una,qcnqccKn! nyln Jracb Irocrc 6aflnfiIr
,r yMHuarffr; lllyir$irrii BcHrxblBa.r ee 3 pa3)iyMr,E,
rr 6opoAa, riaK;]oralnl]fitr r{oDl}ia! fiacr(1ac5, Bor-
Bor ylorFo rryprl6lx er! c?epEercjl riAr^cFKov.
Tenepi, are 6opona scroHc[xacr, tronoiHo DlIpaB-
Fflnacrr Ha rpyan craprll4...
Epo{eeo r Bany B!r6n.'Ir B rRepxort rpyEre Ary.
Crantr y rorrI}r npocro3onocrre, fiorepEEnnc.
BesFas Mep3rora, uesllblfi rokoii.
flporqan, lllyMcxui. llpotl{afi, AtrflE ltccEb.
Bo.,rrin rurx 6mr:xo. roirytre cMopr6.
B]Ip!)]i{ Ha poBfloM rrecre trpexcraBnEru orttrrlEHe
rrrueEr. Epoqlcos Ir Darry nepe6nj1tr tronosrEy crau.
Ocrs, trpncca y nocrpa, ourfiyptrBaJl Ansliajlort
y6rryro Bonsruy. Cxe3H r€Iin ro ero q€xa\r:
3rar cueprr yxecra Illyv*toroj orrlcEtrqa
coarna ero. Il;roro sax 6ea []yMcnoro. TrlItl cro
xornr roi,re qy a. r;\o clrr goenora. [Iar y reuu
IIIt,ucFoIo ruxnn. raH Merer rypra. Ilnoxo sax 6er
Iyi{cnoro. Dirfunrr F)ry, rono,{nn' ryla lIJyMcxo-
ro! lorr{Fynlr B lralrrnr pyccHsi ttpecl. Ilrorio l]au
6e3 llIyMcrtoro...
ilycR crozirrr R pyrrnyn 6lrvarr, napanAaml, ro-
]{apcrr]ar $ncrpyMeFrH, oHa;o6r,t, c]lrnEnE sysen6-
ts n3.onoe'"q cMeprFoi nocreirr, pac$iilaB Ber(rr
6epe3ouoro crJalrr ia. o6rapyrrnn cuepryrHn F rpy6
ny rrc1. 6y.lrarr: (BaccEr,na, sylrr, rrro noMuta!r.
rlyqe,ra, 'rro ocraBnnr B Bepe3oBe. orrrpaur ! r{yHcr-
(arrepy. Ox! r..rn Eay;l]r nenaHbr, Bco reu! 6eptr
ce6er.
Hoqa Epo$c€! :rarnrFyrr R syq oII yRnjren -
rirrlrln r{ cmrFa 3ye!a conporarorcf or rraca.
Bacunufi, r.Ie . .rro .-1r...
ITj'roln1rcrlonner RoMalna B cocraBe rpex qejro-
BeR npoaonxana nt'rb xa ce'cp.
B 6o,re.on Jrpeflserr najrere o6o3rraqrncn yBan!
ceii-ro ranoMrirnjl]orillri crop5refiFoe, rpucoRlxee Ha
ranbr qyrio4niqc. 3y5'.rarbrri rEocf flqepa. Bnrrnfiy-
fr,i ro)ola, prnrFyrnran proM Il sollonoo. IIo
Boxorioe{ 6rrro }re uope, a crrorioriras! j1o iuir rpo-
Bpaqtra,r p$rHa Eaiixapara. Iorrpirbrii ypar oj{nnrr
sB cBorx orporoB lliSeniar r 1y!Xpr, { noreprrrro
rxxoi D€Au. Hxsro rro yllaiNnano ra
6,lnroer! liapo:iota serrBa. I(a n caMa EafirlaDara,
rotrpenE trMeoEleic'I y 3y€Ba na!&iaple, orRlTo-
HrJlacr EeKaatra4yran Boc1oliy, e cropoHJ
-g$ana,
I{oropufi yr{c ph3 3ye} no xoutracyr rlaca}t
rI corHqy op[8[rr{pora;rcE !a rrecrllocrn, lioopntr-
Harn (apr6r re coBnallaIl c fialypor{.
Bo3ro,Iino, Ee ryAa llrrtr?
Or Epodreeea lre ynpblrac! pacreptEEocrb npe;l-
sollre.rrr riorraH,ilr"I,
- CEopo nr BanrB. Bacrnidi?
- Bor ryr I'povepEo tr norrrerl 6Err6l
- I{ro ;ne ero crnaryn? Epofe€Ry tropsnkox
naro. d Jra troer;It{o. vFprBas Inv.Is c uFqioil
rep3noroii, rocxnrB6r€ rpFAbri ]IrprcMoe Ee6o. lI!a.r
see ne Eplrily ar L. Aa,{e O6ropclt orcmla (a3ai1-
cr Mn srrr yro ion, BepTarEctr. Beprarhct opa,
i,i)r ero cuacri xlra aule scuptrnf Jror ^ta rrJt
- Bnrex :arnr! - ulasro r3peft Epo+eeB.-
fl Bor norAa no ltac rlo roxtr;r c araraHox l(yKtr-
Esrlr - Bce 6 xo lle trorrot{ero, liaft s xoqntx
-: O6olnAr, Epo+oeB, 6eB re6E romno
* 3a,rreiicr otrr aror Barr{!, Ecr! n]{, Eery rs,
AaAOi norry trpll6]rro](,
Bary crne..l B croposfte. OffrE tr3 onoEefr, Fe BLI-
nep;r{a3j pyxryn Ea rronpyF norlBy. ocrgx roqpe:ar
rBocT i{!r!o?[ony) lbrtrycrrn IlpoBE. IIInypxoM nepe-
rtrEyii parry. Ba}ilefiIia ororfia, tronusrac! sa Eorlt.
Ery crpantrylo onepaqrlo BaEy npoAerajr 6!rc?po
u rprF!r_-no.
- Aasaii, Bacfirufi, o6parEo nolopaqrBarl', a?
Ilarnacy cxariierl!: romrn, lronr trofionocfiam{ pyqRtr
r Mope-olinrse. IIoIU trpoBep!-
- He ory. Bray tro sceMy, naEnnapra o6Man-
Has. IIponJu6fta rrorpa0oB.
- Bce rpoc ryr u 3arrEe , xali [IyMcxtri.
Torr,ro Mornny ncnory 6yner BbrirrnrL.
Bary c.rynlar rpe rparenrcrFa re^Iy raaal{oM
lI npca}oafircreM HorraHltbr n B rolri llrrlero lr€ Mor
B3firr,, on paccyiilrloJl'Eo 3arrl5aJr tranrqbrl
-,I(o Bepemaa Bary Rer 3yera r Epo$eesa.
Ao O6nopc(a uer. Bany aHan Aotory. II n Mopm
lo,ne uerl. liyla opo A roch? BaHy ne 3naer.
CosepureIIHo ne xcRnoqeHo! rrro aa.IltB ren{fiT
Eecfion6rlo rroolann 01 rou rorlfi[, rlro ylta]alla
3 crapeflr,Roii naH;lIlapre! ao.rallrofi r lcorpa{rse
oriolr aenapralreEre,
IiorAa ro i]nrfa (oryr6onofi rapaBcrn6r (Carra-
XIaplE, Bcrpertrrr yrpo rrcrorrrrH npriioMi (Bralo-
...oqau fiy1B ra. ,..." T.r.pb Bann nporun,r.irP r
oAnorri lrbrcr15lo:6rarocronen 6ygr trr, norqa Ila
rotrsorro no(ai{iyroq MolcEne xoAr,i. tlcroprcll]re
rriaflo ero. onepe,riano 6er onefleii. floArirccrbrB^ro
Dorr. ts36e,:{an ]{a tse6onrnroii xojD,r: sro rrncpeIn?
ITu.! F^'^;i oce t I:.'vppE! ysy_a '-ri B 6 rui, .r.r-
lxafi iri.
YparbcKrn CJtEAOnb|t. 6. 85
\s')
:_'
Ilog6eixar Epo(feer:
- Are're-.e, oro xi, Bacurtrfr, xoxM rrortrrrErrrfi.
rroa EanopoM ?{enesrroro lacrytra rJrH6a nerxo
oraanu"rac!, o6tralAEB re]rEym pacrqerrry. Oronrn-
Fyntr egle lrecl{onrRo I{aM}Iei, B Eerny6o(ofi sire
nex{aIII aBa cr{eir€Ta, sapa{aBJr€nElre Moqtr, Ea-
xosetlEtrR{ oT a.rre6apq, ucrlerlree pr,r6aqnoe
Becjlo.
_ Bacra ocropofirno rroAllflJr ]req. Oe 6un npru,
o6ootroorrp. lnBUoii Ep 6oneF Bb'rrHyrod plNo.
npoqeeB nl43uv"l na cfienpTu.
- Ii ro 66r rro?
- Cnopee^ ncero EoBropol,{rr. Ha Iorpy nrmr.
- CyAE tro Becryj c Mops. Ha.ra1ur, a ga;rule
rlocyxy.
' - Bor rAe crrepryrn*y lraffnrr!
EpodeeBy croro oF oo cF6.. lppavra ts,u FL..er-
lian tro6,n croAa. Pausue ro.rarar:ipiqu trHUB,j,qcs
npn6sr.rr. JJ,rr:rreinufi rra"ruru _
ijycBl llsrxer. n0upr B rornato. I{ro c. q166,.1 *r_
raii, 3ry nncantrEy? C rerpaA(oii roln"r s IIc6i{nIr_
cr(jre oprtr - c reTpaARot BepEync,r. Bcril{re l.llllre_
pa:rbJ aa rpaB6r lla r0ep6o f/lfl qyi||,n _ BFch Flo
D,slFpec, Bor a ce;qac: ur $o& xf,4 c[anucL vol".
Itaperan. ry6al flooea.Fnrl, o1,I nporc.ruv. IUyurr;'ril
rroMep. y.pe)1Jd LUMU. Crtruyr. sar: rooroo6,rusr uo1
IlaMenFor "relsrroi Mortrnoii... Cyxapx noF.rrrrcn,
c.ML Ea ocxo.lc, oluo;i pbr6uii ed. Lcb,o 6,a,uJb
no c6rr. raxre rryro npo rUrr,: rul 3a rro?
boJTlshrlr NaJah ycejlcE ua fiaMehb. crlpyTt'l.l qtr_
fapfty - trocJleatrtrft ra6avox goxypnlal. Bucen
OIOITE:
- HaprH, Basy, tro3opaqnBafr. Itoacurosr voe
OcrEn noc orpefi aa Byela.
LidBy nnhorna oc060 nF 3d:rJ,]rbrBar.s o.unn\l
naqalbufilip. ftdX tre Raqatbnrr:. l{orfa riir{e .taptr$
ruly\cHDd no.lqtrEEJlcr Bcfl HOMy ero pacqorrrra:eutrlol
no ryr uaHy cncrar treo.fiu:lrFUop arrr cc6fi olripbr_
rno: Hacarbujt-To.,. lranuqnurxa, Ha q.ndr I.6opo.
:r3 - ny{. ryr{rJ looHEe. crra6bre. liuuxa.ruv rorn.r
obopoBrrLcr or Bo.lquqll? Orjryaa rnrhr., EpotppB
oo.rrbrrre troxoifi na BoeBolly _ pfixar Mopaaj cs".IEEa
B ftyJtaR€, fiaraet qurapRy B ry6ax _ BtrIlro rar Es
yM€e?. lapRner - orrens xaocT6r I]oA}IirrMAoT, BaEy
fior"rrrn6rDar ro lla oaEoro, ro na apyroro _ Iroro
' TTy? - .*ra.r Epo{ecg. * Iiowy cndrstro, no-
EeJ'rr,rBan sapr6r I
dyeB yrtrpan trpocTyrfle lHii EOC BaperFrioii,
14 Baay, Moxer 6uir, aneprue cra.no xra:I! 3ye_
!4, nali chr lla, cTo IIr.
- TIo.oro. EporbeeB. -ro.roc y Bs.u !porEJ.n.
- ! Taft IOArrn, cKon6fi0 Mor,
. Bnny $^Bon ra6alr. BorHy .npaBHo trBer _ Epo_
.flnnr rrrBtr rr parHHy aBetoi' rBeproi pyHofi 6Ler
l I'orp_cca. lta ,lacoos fps6nn H)ouoB EporleeB.
'lrt|irb vu),ipr. IirN B O6qopc\€
cxBartrn pya6e: (IIofiAy ca{oela cTperrsrb), He
npo uy.rr 6sr pyxc. Llro BonHJ no,roxvir, r.o ve.no-
5Ol Yp.rbcK"t CnEIlOnUr ' 6.85
- Tbt firoxo roBop![!86, Epo(beea, - ctasat
BaEy.
flofrxu orux.pyccx4x! Bttro fioHtrrio, ec,IE 6lr
3ynr ocepva.r ra lec"lyr€, nptrrpoJrln tro norBpame-
srrl Bcs*Irxtr rrapaMn, y sero lon fial{aa 6y}rafa,
o6ropcftre (aaaiu tr ro opo6en!,
3yer uauynar B I{oatarloir Me[Irie +njrry c !oA_
xofi, trolxnEyn €e Ha naAoE!, lporfiHyn Dpooea3y:
- Xre6nrl flo rneM pycafioB, qro ryr ne?$ar.
Epoocas 3anpo{trHyr por! rpe tr rrorRaM{ rptr-
tr'n cnuyxJ. Br,rnnr s Bacs. Baay ncsyrarcE, qro
€.o o6oii{yr. Her, Ee Ba6brn0.
Mo.l'la crogru fla,l riortroi,
- Hy Bol sro, - trpouasec Bacs - Ilero;rc cco-
porbcfl !a no\ouHry. He tro-ccnoBpsocijtr ero.-
l,l 6""noIonno vrbr5Elirt. - Ho4o xc, ns:uor ry-
roK, a loroBa r{pyfov tromrc,
Basy troal]In ronoBy, qcrornl5li riptlE pa3flecct
nal lycrllriEofr ryEApoi:
- O-o-o-o-o-o-o-o-o-o!
3xo npnaecro o6patto Bocropt:{enlllril, 3axne6il-
Baroqlricr 3Byn.
Ha Broplle cyrritr EetrpephrlHoir roEL6 nocrtrnl
ftpyroro Mnca, c olsori cropoHH cl{ara o6paqeHa
$ aa;tury, c rpyrori - n m{pol{oMy ycrl'o pett,r }tapBr.
TeMsas fioroca, floxoata'] Ea pBasLIi py6€q, 0603_
FacaJra . rpaEtrqy [rryx Boa * ,]tar6ptr(oBofi E op_
c{oi. I{apa. ro6paBflucE ao ycrr't, Ilrl/lanac6 6pbl3ra-
rf, rorrRarcb B ropJroBtrtry 3axtrBa.
Htrxe, flo.tr BpoBelIE c neoqaEofi orMenLnr tro-
FaqtrBarEci na enHoBoabe lrJ1oclln6 nLAnE]I, 3ep-
riarrlEo rraaRlle, flpocBestrBar)r{rre senenL]o ]Ioplcllot
noAu. Iloona:G BEEHerrtrcE 6eJIEre reAflsr're Ea[inEI,
6onlllrtre, Ira( roprH,
Syea arrrual tronEofi rpyn6lo. ltaxoi nyrlE npoi-
AeEl Cxonnllo sa cBere EaryparlcroB, rntr[fl Ea
napry, Ee soqoapesaror, sro Itapuraa ry6a na [na
fparyca BHrup! I{ oE trFpBElr yaBat Drol
uanieFrx B aByxcrax oejla,I Measearqa orpfirn-
Banac6 or Boabr, aoBce Fe troaospeBaE, qro 3a Hei
clreaFr. ABa MeAse[rosEa paBAdpa..Itr kpyusym p]'I-
6nEy. Ilpbrrarr ro Ila sEvJ MenBeEtrqa, rta{eno nepe-
6aBas Jatra t, Eolnna r soAy. Efr 6*no ro 6proxo.
BsltaxEyna iratrofi - s Rorrtx BarperleraJla p!I6e.
He o6epEyB rorloB6r, rurbrpEyna Ao66r,ry Ea ranExy,
IIoAaracb lfiepeA, cleLrnacb B r.iry6rrHe.
tTpoo.'rurertn ooA so]oi raAAReii lpucra. Bcrir
pa6Nara.h Ba nEnnBy, McrBeHara lol6e)r{arllr R
Botra. orrprEyrE. BonHa flortrxa mJlefl]]yrl-,
JIrArIEa trnaslro roRaqnBaracb tron rtx{ecrtro
Ilo6ruaocrr, nali Mfls nB RoAH, sLrflErpEyra
rrpyrnar. ronos(a doprr]r. MelBernqa rrpscera Ha
EepeIlr4e iratrlr, cofiionssEy a I rny6uqy 3aJltrea,.,
Bafiy c,]IaAIIjr qyM.
Pacnnacrasmr pyxtr; Bacr yrlan lra Mflr:iEe sne-
pr{Elre rll{ypnlr 3a,fiMypErr rnasa or oclpon, trepe-
,/ fiojrnrrcnleiii 3ce cyqecTso paaoclu.
XBartrT Rarsr6cE! trocran fis-sa tra3j'xfl 3alerEyrc
raf.rrlxy, B Koropo[ \pacn f.t roltoFocoRc]io6 qep-
re?r{ Eorapnb'x .rpan. PactrpsEn,l ern C.senFhrii
6.p.r. HdriqarAa. lloB€a lpN.n 9rrar' 06u. liasurn
pornHx[. roqenH ft 6yronnaxn nmonrl Muxann
Bacn;rseanq 3rx lrasnarrtrfi. qro nolHrasan oE,
Mtrcrllo or{Ila}rBaF ccBeplrym MaI{y fiy 3eiirlloro
fiapa? Bor ltapcRaE ry6a, IlpETAE]'nmatc'I a m,ri[ e
'rpJnunbr. B caJlo ocuoBaflIre DonyocrpoBd. Iroropsl,l
,"ru roeopur o cBotrx f$po lrhit pa3MepaY. flNsn..
JfMrr.,, TJoorOccpoi s-o.1oskot oppa JyeB n0cepron
enna aarrainoi trony]{pyl(1le I{apcnoi ry6u, na [Ba
rta!yca 3aR0[Ee€,
'E opa"or yfry Moxann BactrjrbcBtrq saltrcan
lli crora: 9aarenrnufi Beper. qafin, qro tr 3rtr
FeBeaoMHe mrlpor6l 6y4y? oTllplllrl se netrpo*oaqa-
nir, oEu Ao6epyrc[ ryAa! fi qaJrrcrl]EoMy Eepery,
cpscp0brlr rLroij.Iruv oyrelr. lor 6epFf trarpR Ho Bor
on nio. ryca.rrofi , 9aarpnurrsrfi 6eper. 9rtrer!obrii
6epo,ro( ltapcFofi ry6 ...
qepea Eec(onfi{o Mectrqe3, tro l]pxeaAe Bacrnl{q
3yena B ltpacEo.Epcn, flarrac trtrcar n Ataaourrc
uayn:
(fl nofir(etr cero tnMEastrcra xsanur6. 3l'eB
cloero esnoro sepe3 ce3epllylo 6oroTlcTylo crpany,
Ea3lrBaenyn ryEApoi, aocraB[n trepBsre tr3tecrlrtr
o cocroEEtrE u ecrecrreElislx fpoaylirax cefi ceDep-
Eoi crpaxr] tr ceDepEoii sacrE ypanrc$oro ropnoro
rpe6Ta. Onrcan oE p}]6Eylo d 3BepEEyro loB:rIo
B raMoIIIlIel]! crpaEe tr caenan Eyrls e ftotreriqtrtr
fi MO[eJru. Ia cBepr Toro co6pan nooTotraltErsble
u3Becrar o trpalai u o6H(IroBesIlEx ootElio!
r caMoetroB, a rakE{e coqtrIrul croBaptr q[otoro
ooT,IqAoro lr caMoenc(oro trneMetrrl, ux a3l'Ilioa.
flpIIBea or s nirBoro 6eroro MeABeriodFa, r{epes
TO MOt f CAenaTb otrscaEne ceror SooJlorait{ se
or,14cal{trofo 3Beps,.,
Aoiiatr [o Jle]lssoro {opjr, aar rosEoe nofio,tieEtre
ItapcRoi ry6dD.
Ta$ Jr"H6re Poc.ura snapBr,rp yrBorrr o ftr1'nrrn-
qecfioM nrrorfqe Bacuun @eAopole 3yele, cauorr
roEolr 3eMiledpoxoiqo s MtrpoBotr reorpaQlrlr.
6ll Ypanlcxnt CrlEAOnbr . 6 85
qEM 3AHffiTbGffi
PyEpt(v BEAET
nficaTEtb
6. C. PtErlHrH
v Eamero cocena-lE!,*Exra (c EeI'oE rEL'{ ocEo!.LtM
3aF rtrer4 penlaF co5a(a tro Esnsne ManEr. IIec ator
syr! !oue!!de roAolaroto tenes:ia! l i{ujl, c 6s!vt
trqrsar'. ElApqDdn. c lyton oryronnon: ltolAot t spacsF
Nq .na3dnr. (Cen6et!ap!-c .opaoorBo lFro3apBa€r tro-
pory cloc.o no6n${a riEnaElx,- llloA(tr rFpaqeEE .
Arnrax, Anr ctraceqtt nDleii trpeasa3leEe$, tex, (oro
sacmaro. Elo ssar€stlfl nlreA-
Il cocoa Ece.aa npoltMBa.q mcnolrr. ! troloFou 66utr
y(a3aE6r altnrE e rreBa trpeE(oB lfandlEa: A!6!q, lllrelE,
qeMsxos, MamrBAq SMtn!, 3osra... A Manm B raelo
MrlyrEr, naE 6rr ropAtcE cloeji lreElioii poAEen. ca-
aincE Ea croi aGaai (jan orponElre natrll !a toaoEoE-
cBoro notny Ea ynlqy ! 8$oMar!!Bar
trloro,{u. 6JAro trpoMoiir! cttoMisyrsat
Bor oq 3rielm cralyunJi cc eEq]nYo
c (olller^on, ! (oroloir 6encror tEqa.
- "r]By,y,-raB aet Mar6rr, q a.o loqF6rlt 6ac !as-
qoclrcr 3xo[ tro anopy.
- Arl - ouor cralJ-Bm r polEor Roq€nlty.- ?lepen
ta3Benr, t!o!t! Ti'r tropoc€o$
r!6re ,630r co!€p,(yl!
arlE noaaer totoc elqe pa3, E cmPynRa L6eraor
cerenmqlM Ilaaxorj snqElqy tr9 IIex
lI Bor oAlaaAEr ( HnnFErriy trllcxat m rpo8trE4ld
rocr6, rdcosaNn r(mp!ct, xotr!tro3utop_caNole$a 3o!tm.
OIl re 6!lJ y croxrqEoro apyra naBro ! se 3td, qro
itrrNn( o6aalencs tropoaxcron co6a(on. tocr6 !o6no uo-
cryqatrcr ! aBelE, sl{o.rybu ee, n tyl ae vpoEm.rtra-
ty-Ea aero !p4.nyn orlo$&lfi, no$ta$li, c Bqay sngE
tr€c. 3o!G ox!-!r, trobneA
- Nardml C!oi! Ha Mecro! -nocncaoBat lptxa3
x@nda n mlloxtn trecl,- Sopn$, nly., paa te6a lEAerEl
OrnpEB rna3a, 3o!{r{ yBtner IMErptrt 3 cepo{ pac-
tror3aFnleltcq dntepe
- alto, co6aua rolaara c!{1e!ox? - vlacri!3o crpo-
cxr 3opnts.
- Holdii Ae Fa qro crralEtt,- o66qc
loqEir l{uErpd,- o6Geaaer Melt atdln.
A Del] tae nlyFecloi ctrorpe,'r Ea r0cr4 ofilAa'l n-
Fori dtr6yat loAa!tu.
CEHEEPHAPY?
Haranrr MAlllKhHA
Eo .o.rB iaracor rEn! 6yrLtnxon noptleftla, lelt
lEalax lerAoBor6crlre co6a1l!, Ee nb6ouet lBtEiq.
Saro AM!ryrn BFo o6paAoBaxct nptrsoErelltb. oE
6oiiro !aq&r paccralrr16 !a caoeM e/itscllcrso{ crone
seryapelyb ronocrrq(yo 3arycfty, coclotqylo !3 xre6a.
nnarneEoro cbrpa tr nyHa.
- 3opffi,-o6parrct oE ( r@m, aa6$B ryo ncnyr
rErapE.ra.r 6ya! xa saec! I{as noMa, croat Ha Ayxso 3a
3optrr{, saposqro 604!0 €a.E crFEat oroAtro trecEB
(nponara co6a(a, Eo uEqrc Apyxoat, 4orer sa *yxE!r'
v B:oAa, pacEnaoraB cloe orpoMloe reno, nexat l{arEr'
vMEne rta3e c spacstMtr 6a1AavE ueAtrirs aa trptr6ttr_
,FaBmtrvca {eqoBeRoM c leflo?olsx nEroleco . AuararrcB
c Mecra Manlrltl co6npanct. Soptry ooraBaroc6 ollo -
trelemarryr! lcp€ nca. (A BApyr rslltrar ar nanbrrNi-
!yMa! rocrB.- qes rorna MysLrK coustr6? s tre cxy_
!3yqtrr 3 cloo rpens,
B!t!J! s Mr_sNRatra xostEn, (orolory slrocto x{aarB
cranaroB. ANurlEfi lexer MarBrdy !64ar6c! loaarlme
Ileo 3c!Eyx, noasEnct, xrraqEyt EacrED
euJ a!!a!y, Ea rioropoM npoBoAtn 6onl'[yolacr6 BpeselE.
A Eo{BD Mard{y irTr{ noc6 ynM tr 0 Attasa
- Craplll,- cfta3u Arllptn sarreraDqnxcE ,ran-
For,,- t re6t ns6no ra sou oFrRn r Boo6Ee et B'P
Ho troroatrrb vEe te6t EerJIa, lor 6eAa. Edtr Ee troope&
rye$4 trocrcro r€6e sa trfdErctfio{ amaEe.
Hoqrb ioMnoatrrop trolyBcrDoBan:
Baer, xapxo adra ! t!qo. OrnpdBacl rocrb r,!a3&: crpan-
saE BBelrsar Mopaa. Bect xlte;r6 y SopE(a Bulrecto !3
3artrx nol oactroM
Marffir, Aororbto cotrs, 3axe3 Ea cloe noblMoe M€cro
Sacq!:tt. troloaFcitn Dec, oqe3taio! lyuanr sro ,DAq
roqeMtLto Ee
cdrE aaEqMaFlct tF6qridlit aena\rt:
u!o, o6xypEa&r ryyr apylai cdoltr' olvli aaltBaor
troA rnrapy. A att qero aelEar ce!6clrEalal Moaet 6!tn,'
B ropone norpe6yotcs troNour!? He EyaBo
rE tacropMoB't! B Y.nY? vR qro_ro
os xpamr- Eo Ant aroro nvxFa (o ea-
Aa aoamsa. A rol roae xlutrtrr'.. 3Eeqm, Motulo tro rye-
roarr6cs { caMoMy ctral5
62l YpanbcKx; CtlEllonbtr' 6' 85
8,laA,ATP KOPX'{H
@aro aarapa
DalrEBofo ttoMnera PCIPI1 E Eleres
B cocrar ryccxom oor0 r1rr,,1*oB
lrlr€6nonn tsaror8rcr B lta8ctrM-
ME0M tlpy. Ba{qyo Aary troMor yrG
. sEErn I]aletr l4laEoBrs Cep6EE: ]eA6
B paaEBx oo?ossE(ax saruBaorct
taaabre narF @reaaa fl. M. Csepa-
O Epe6MsErq f. M.-CBeolrosa
5 }la8cdn EEoM Aov EctroMdaor E
Hlnonan tlcaEoB6c- 6a!a6aE
...Ilorft ccl'nlEsfi ClopEnoB x{{t
3{ec6 Ea rjBalrrEpe k}Tqs ED(olbopa
\reoxrEcroBoqa,, ltynpaEa -or trpd
MrKctrNBsE flD. _8nmo. ieaa ero-
Iap6r EscubeBBa, y3EsB, sro ccdnF
sNd nr6xo fpariorNn, y.oBopsra
Myxa B3ETB €ro Ea locrot-ei oseqB
cBoero yqtrrenr. Hy,
a rytreE trptrknlyr. qro Ndoaortrocro-
tue{ E pa6oErxou 6yAe! EernoxrM,
9a noDanEn! crrEel trp{rnrlr[DaiB.
Tats n aln D lfa*ctMx$oM flDv
flro! MExanJloB!!: mtorsa. M wn-
rciBrfilq ,sesy soar[Ea riBaDfqD! ra
Aertroy Bo!y, aorr xyrqa Bemaia-
E ra, yxaaDar _ar rpe r xo3rnctss_
Mr noEaABMn.
, PaccEaB Col6ose rotro,san Tpo-
qrr LepdroFos!c baDrD€B:
rcroI'EE rporrB oaMo.o qals Eac s-
rirncr. Cbet{ar&cr s Oafiero.
_ oE. specraEr, asacnr, c6a€n B
a3n0 J e oe,3 le!:Eetr oa€aaq sylr
Ravr. B oqmx, 6opoafta E€6or;Ear,
a BonocbJ rycme, qepEre! xaa natr-
Asns aaAqen rflo6otrdrsa 6F4
ctrDamaD&er v
er6 ran oxpalrsr€? &Mo[ s ranre s
toloEun oxorEr{ Aanexo ae yfiAerr.
(4 oror ynAerr,- c€pAlro m!6fin
Yrpoir M6I cEola Epsgl s Eo-
cvoryerh, Irss e.o Do-lcaJr.
_ A€no odro B Qelpan€, aopom
oErrr yR€ mrolrH. aa r sEMEbd
tryrr ropasao aopoqq qeM tro Boae,-
fiprMnrrcs aa c{er trpotoK
BrAqr{o, txoBa Nfqxainonnsa rc
B rblaDo 1912 rorl. xorm n
IlDar€ cocrornacB Vl xosdeDe!trrt
PeAPII, Ea ]orotnn CrepM.jB 6dn
BaosBo irootrrupoBaE B qxeE! tlerP
Itaxaoe nerc M!! rypEcN m Ita-
Mer.or(a-ypanBc{om, na Moro!E!:.
._ron(ar ryreEecrByeM no lenaM L{-
orp!. ABarra6r fid [poEnll tro 3a-
qp_olresdo'y ftaEdJ, coeaaaEmue J
Eoo!]B8nE r !€proB6-
O6E. OaEaaaF Eac
BMeore o {ar€poM repe6toclrE o 06!
Ea rfplaaE Fa.- 8elroreIe.
IlyreEscr!o3atq
paF rypr.rc{oro yaos-d!0fBra, }48
cmlrn[ oeoe lenBn
rai fae B Eaqane
6fi trpo$AoM neE6-ABa. lonmssecxEn
ccLlnEolt flnoB lluxannoBrs CBepA-
roB. Y Eac 6Mo yAocroletesre BEe-
nrsrBbrr xoplectroraesr@ aylE8ra
{rpaJlcE[s cncl0u6rf]. ! coonDanl
danr$ o xoaea B ccunne a. It.
B trocerne ffvavDoBc. sro Ea D&
B€ fier!, !16r loroarunac! c 8s rers;s
tpooruoM cerrtrtroEolEeu Eapdne-
BdM. uB troMslrr rs aanexle BpeMeBa!
BEsr EorD: ccM6Bdr, lonen flBola
B MorcrMMsoM fllv. rre .9. M.
CBepan@ ot6!!ra ccE Bi s l9l2 ro-
ay,. xd rroeEaxoMrnc6 c IIaBno{
I{raEoB@eM Cep6llM. Od. rorrs
1r rerao! 'fan€qj rrqer, xaK )n€E-
IF!{r sears Lsepanola do 3nMu6y.
b obodpcsd Myaerx lparrrct
EeMaro peakri
vrraEdt foAei, noropKe troMora'tr
M3, Mya€x ertr 'tpaD.Fr ollra83nts
Bor pacc(ai 11 U. Ce!6!{a.
.,,JIer trrlEaaqar! MEe rorla 6iL
no. ;Itm! MH B cene TaEso{ E!
Asre. MecrEde
,trc6 prE6re oe conasq 5 olraME.
u6N6 ABopor d EameM oDte 6qno.
Bedd flnoua MrxanroB@i " Man-
crMrEoro flpa, crMo 6rn$, s ttor-
trmeBo, !a Eoq6 3 !yr! r trpBsa_
vd4ree LetorBa -ao omro v Be.o
tro6oJee Apyrtrx 6M. fitdsroDi .ono,
pff: cBe3en nu6{o rlauoraoro re-
,o!exa. O! roAet__o6tEaer, qro6 ra-
plo Ee Replur. ay naM, MonorB'(!
qEropecEo EocMorperE
6ur cepdroFoslc EaprD€B:
- repBr! p83 3 roexa.
r!16 cBonr !]Enei B MaR.l
- ucptsdE pa3
r!16 cBonr ArEAei B MaBcnfiMEoM
flly B ceqrr6le 1911 {oAa. fipocrd-
llann rpo to cc6rr6lde tr Bpjnrwn
NEe A8a drcBMa -oaso or rdoBnq
oorilrelfsoBj apyroe
nr a nererln trepeaarr 3 co6crseBF$e
I,I3 Ma(cln(rroro .tha q yBee
ara Brc6Ma cBepanola.
Broron Da3 6M ! Ma!Brolon pa3
B sNqtrEe rocla * 66It, rolapH
ro opran Bo3Dn. Eor E orr!!B"n
.6 rirnn ..6rrEFFe nocrrxv Mr:ari-
co Maon cc6rnElEe trocrrxy_ Mrxan-
nEqv, rrala B!trEt. nomale! - D3!a-
nEqy, Dala B!trpr. n
rrr En !!eqr rraelErt NeEo! tr trG
lren 3 aony RyaptrElx. B rosqic(oi
aosmare Borterlr Melr c6M axor
5:/ Ypsnbck|;t CnEAbnHI .6.85
MdanrorF. q e y ro!o!Io: <IInr-
caiB, MExannLls, Eaao - lanocrb trlt-
B€3r. A B rveqn€-ro or$arxc! oasu
nEtr.u, u Alara!, oleaos(a aarar aa
cs€ab! a raM (E!r,'. B ealra4 !n!-
lro, rmlloe aexo 6Hno Ana tvfdan-
B MaftorM(EEon fily fl. M. CDepx-
nnB oeeBr troalyFucE c AByNs lrG
roauln [8!!qrtr - AEameM lla-
EoBdM E IIsaEou ElruomE6M. C Bos'
qacto enad sa t1'6anEy c oasxn
EeBoaoM. BeqepaMr_lE6aM troaonry
craenn B roMEar€ uBepanoBa - oeo€-
aoBarr.
Io6pHMr Apy366M Eno-Ba N!-
srx or Maxo'lMxcom flpa $!1.
OAEaaAE lptrerantr ( CBepAnoBy
mpr.oropr Ea
noEa I]a!na: (oAsa(o xBoro 6onBno
trler. Cnvan rnoro. Haoo! o6!aaer.
colceli ;yAon ooh criJr - J6nparB
Eaao, Apyroro craBtrlbt.
B loMe-My3ee B MancNltmor
flDv Bncqr ranrGa.
'tjicsu' xyroienros I.- NJ. Io$a-
roBBrr !a ary reuy. tl!-oB- Nt\3nro
lrq c4rDr y osta 3 cuoe! oonosyErot
a prAoM B !ac!r(16rx trapltax !3
oneEEni mRyp -qerHle ocrtra.
trlexAy s!M{ saer oxtBnelEat
ttcranr, E ,L M. CBopanoB n@-
dnrnroBan c troEoM llarro!. lo?
crpoqsn Ea (crya€Erat aodoct aae-
AalMaM: {uBepanoB ! ry-r t}otnr
nopEx, roro E cMorp! oyrl ycF
- ccila ^r.crtrcB trDo,ri!! t. N.
cuepAnos B Narcnrllrio{ E!y. I]po-
ltatrM BLlmno ,ce !a-
ce,!e!!e Dtla. flEoB Nlrsanno!trq Blr
mer ( cesrr, Ir xadaapMaM, s qeNF
B trOAgIqTdi BA.
re8trax, B orqp0u6Boir aanre t3
co6aqlero Mcxa, a troaapeEEHt
eNy oofaAartr rynytr o! aePlian sa
o roM, trar { Ao6qranuc! no
aareHoro Tll) {aFcrcro ripa3. $e{
Bnse cBe!)anobc, lrae pa.cr,dauBanocB
s rynarr,csou crieaonrrrt (I! 5 aa
1984 ioA). oaEano ! Tylyxaqc! EPE-
yae Ea lroMqoPra-
6e$soM rotrroroae. eiro oals Pa3,
CBclAroBcxd }ry3efi fi. M. CEoPA.lota
tr leaarrr{t al'pEana ftolyctrs rue
orBf3fr ! lf,pyxatuB vevollr3r6Eyb
!ocs\! .acra$nJb B rpcrb luunetrrE
oo alr to/ts;reFrF E. IL Coel!-
'OBA. UE '3IOIOB'T
cfivrmlo! r xvlo;r{}rnfi. a rloqe ro-
m!q,-v;rc'eq 13 ftaNeacxa Y1aIB-
unaA{NnI' rrtsa(MxpoBns
IIa cEnMiiax: M€MoprarLlar
aocrai peqtolyEqxr c raprrst
l. M. JIo aEoM; laprrc(aq (ara-
ralsnaj rae clrer E, M. ClolxioBi
loM MFdi fl. I!. CBepAiole ! Ma(-
6tl YpBnh.xri CrlEAOn6h. 6. 85
HA NO.LITOBbIX
MT4HMATIOPAX
B 4rrarerM BnepBrre
OrMeqar 225-nerue roloAa! Eocrqero trxs C!€pArola,
MrEtrcr€lcrBo c!ffr CCCP rMyorr'ro ce!trb s3 ryex
c !{aaMa rolosa. H, {apliai 3l}xon€eqEoro 4
?oxlieilqr. SGrerue Efura Mrxanrolra CBet$oBa 6 no
orlteceRo_lolofi roqroBon i {larbpoft 4 notreeuoro sG
rnldna, L,reAvouaE trorrotraq M{trrartoDa .B!ra E3aasa a
1975-rony x 90 derrro co Aus poFAeqxr t. . CaelAnora.
!3otsrp^B83Fup
{o.snfld r o,Flurrir . lolrpp-a]itr fl. V. Cs.i,riooa. c
r{aailr tr tralrrabottr }!eoraN! ropoaa fteta.ro3cft8.
fi. N._ Creparora EG
roaY. Mepaa 5ra lraraB tgYr
B KAMNPE $Ib 7
@ororpa$rs 3ra jrpafi:re peAKaE s cyE!6a ee
yxtrEErenbEa,
ff- M. Creptnora iFororpaftrpoBanr oseHE qa-
clro, Eo Bceraa IIa cEltllKlt cryEeSsoxo trorb3ola-
rlr{rr - aH{ac tr B rrpo{ptr[5J Anr rlopeMqDrioB d
Eror cEraMoE Torie rrope lroro trpotrcnot(aerrnHi
IloAnonbnH&, senerantllbli.,.
Bocerr ysrtrRoB-pelonrcqtronepoB c fl{olo Mtl-
xairnoBtrcFn CBcpr,loBbrv D qFnrpe. no.t.haB riurrL.
cnarr B (aMepe N 7 llepxcxoft rropbMbr. coororpa-
{rpoBafl trx neBffbri ysnt{ri fia}rep5l, cryAeEr Ba-
nelr?nH Bo orAtrB. Evy rari o cy errtr tr€peaa16 B
oyEro3ofi nasl{c saa l(apuaHryl1) aMeplll(aEcRyro
naMepy 4ltoxaRr.
Baaenrnn flerpoan.r Boxorn&s BtrocireAcr3Efi
crajr !3lecrrrsrM colercRn yserbrM. qnal-Roppec-
IloaAeDr Aria,qe]rfilr say(, laypear locyAapcrBes-
Eoft rpeunr 1943 rora, o,s 6u;r co:Aareneu nepno-
fo E rlEpe B6rcoKoroJrirEoro pry{sofo BrrnpEMtrTenr,
trpeanot*nrr 3eclMa EporpeccllBEym rexEorrorEm
ncnojl6aoBastra TofioB 3r,rco{oll qaeToTLI altr aaxafi-
r{u tr csapR[ nelaJtro].
!I ronbrio trocne rMep"tr B. II. BoirorAnFa B
1953 roAy xella y'ieEoro o6sapyr{ura B AoMamneM
apxtrBo xopotrro poxpaEtrBlntrics nerarta toro ca-
'roro criuMlia! qro 6Hn cAena€ a 1906 roay r rro-
pc r1or! Karrepe.
B IC60 ro^y noqslrdcb s o6prnrErF lGroBaa Map(a
ooprppro! fl. N. C8afrto8a s rFH m!: "75 re- .o rBq
H. llrEAPr4MAH
ffi]
-_7*-=
65/ Ypanhcxr; CJlEAOllblT. 6. 85
CTAPbIffi
KAT'ATTOT
' Mapar f,lE 3EP
ttor*exquoFrpoEaure 6waJin'1x AeE€aFx 3na{oB
nxq 6oEncr!!a, BEconF aBaaqaru roloa.
B lerno rpssra;, tsoli soirud x dd-cpspqqnd. ooeir
anoEdrnqe"Hon { 6osd (ae!e}"nd(
sEaM EeooDqEariForo o6laqeEE ) Bdryo(ano s€ rorBro
CoBercft oe ttarrretlcrBo
la3dEe 6ero.Bapaancsre trpaBnterni opraBiaaEE i Bfttro-
qar 4oon4IaruBU. n qoHc oprlnPoa rt rr.cro 3 .rpasP
c ICI; !o In25 rnA tdir BMyqpFo cBEdc !e tro rbr.3q
s.er@.roardi lrtbD ! 6os.
Eonxcrr(a. ia( n!.a1 oA!! !! rpJtrlenulx co6tla-
re..et Do.roolanrn B. \1, roHornB 6 l6Jl r.ay B crBPlo
}|a!(i3c(oM (oneHtrno' Fnp". 6,-,J 5 l92i 192? roaar
voasur sranN *orr"toeonrloseu'tq. kora6 cyr6 ru 0o
6M.Bon 64"u.r,. Ipyroii 138".. bn
kotr€vlaqo,,er' H. 14. EspAdkoB trnr3.' s 1930 ro[y B
Nrosere "Pd. ana". e o i l92a rony rrr.fosoP ysreq€lue
6o!trcmnon RoEqsroc!,
copBeaEEe xonnenryoEeldi (ololEe €e
eoserul!(ofltrpoBaEtreM aeEeaE x ssaaor, so E trx posll-
cxov tr saysrHM trceaeaoBartr€M tcropnsecix)l aaEEff
nosera nara! lpa.rq.nni oller B.eooc.ni.Eoro o5
tqpclsa OniarernfloB. kyns Bro!(ru-n .06npa'artr 6v-
Elnnct eatEcrBesE6rM fiararo-
ldryc(oB 6oE ! CCCP, EatreqaraEtutn 3
rria6aror norexsix 5llaxo! vpana x I]pnnaGtt 66!r
rdl F ""otso! 200 rtsdFUtrrRpoB )pdt,sr oli rarlnd!
or;or'oq BOo t tJSl .o,rt B tlcplu Tiue!6 Jro 6x6noo_
roa6trqecnls reai{ocr6.
' B nAr otrtrcasu srerursue 6a.rerd ypsrb"tsolo o6rd-
o6'acr;rFC Ba vpdnbcrora aarDqBero Bofi
ro0ofoB Eup {4, AorBtr8.(a, Bt,An, Ina-
Jo!a. rn;F0r,,6tDt', fn86!'u, 3ra1oy.!4, J'ln"B.xa d
coroBoro. EoFn,olrtso,o, Aucs!o vrdnDcForo n Bu.bro
r[;ir"rc\o-o. t{uEr d!.ioro, Cd.cpr.coro, yora. ii.Koro
r r-tr., oinrraqttr rol,oAa eryt 1911 rona, xiArBm@ (an
D{,.,. \Frr. nqo.!1, xpenu Bu' MapK! llo(d,""raB
lC22 roAa Lc!. n E.u nj6nnKa|lnr
B.l$ 2 (vpsr6cRoro cn€noGrrat aa 1975 roA). a rarae
caoeo6ta3EFe ApeEoclE i€crBa KB!_
rad{u n lacceEsie ntcrE saBoastRor
{340-1E6 rolo3 $ r. A.
B csocir p"qeoaFd B, il, Cosoto8 3I's I taypFaia
.Co!e1 Md $oniFtsqnolep, 3a 1932 ror
,trFpBir trpqarsaF !a6ora ynMB.soco ooiac.toro orAeta
BO(D o6ra)rter deocloplMME locro{EcrBaMsl Aalat Eat-
6dee lonsFi 1r3 .vlqecrBvoqEx trelosoft AeEerudx
.!pNrd_os na td6pa@on nord roro!- leppFropDr!
h_onoqdo, atot 4al aror v.ra fo r: oo u5lvxtrtrI6 t lprTEe
umycna 6ydaas5Ix AeBer$Edx ssario! tr ooE rlaAqadx
roso;. Maoio iiemsox Bsltrycxo! noEBdocB-x ! 3Ge rcn6!
OAla(o no crx trot Ee t'dro rroporo_nonoDEoro taAautra!
n;roMs (Ilaranot neEeallE 3'a{o! vpana E llprna&BFt
ap(r!trpqu$eEso'rJ
pfo HoalcHqaoqepcr@tronEoart6cna4
HU{y nAts\f,TFlnK
!"|ETvxv
Bnallrr,{hp EYJ|bBAH[(EP
B MoeM co6raqrs cBeaoElt o treMtEGai t{'BotM,
ororo {30 osxcasun.
3ro !$yrBrar trrlEaA4arwerEeit trelreErct{ co MEortrME
r roa6{r. lluorqa
kaR 6Eho rero . {e.yroN,,, IllocrarytBat )AypFan
(OroR€(r 5a 19ff roA nlroqmar Ea LrocnenRet orlaE qe
r:oporeE!r.y19 BaNerrry:
!liorrla {oMdH:JbDr'ft alrnet. soropst B cne!B::^
lera ocarlna Eeueqxaii tunon Mbrcre!, yr4€n Ea roloA-
cts.t cr.!o nefyxr, oE nptrnen n D6MAy! {ro ar. trtta
BsrrL .opoa mr{o!or! rpo6ar!n.4 tr cEm ocaay.'Ha
caMoM ae acre a fo y upeMer{ B ropoao re octaBatoc6
Fura(trr npoaynroB, { 5ro1 trelyx 6LF tocxoatreii trltqen:
trsroaaDHbrc drryry DalqrFfto,
ners rqFN trcn\rr HvxBo 6dao
B aarer(e ytsa3aE iopoa Mtoacre!. i]trEt' B patyEy! n
orBcr np{xoari. Ax, {an aro ssrelecEo, Eo, AuaE
nac orolqnrr! y n3c tr8lritBua torlTy Eerl
Moaer 6!rr!. ! I]P e.rB roDor
sqe$? IIFEr} B Jlpkrqor, B Ueu rrarrEUii ,4oM tro opra-
undaqru $yrhrtato.d. rF$ 6oic". qro 1s!i ps6oraFr
lo,liera. \lDh" \onts. orHaald tpMraBaBmtrir B JIpRo-
roaa. li qor os nnEo: ne!nrttrH trery/yl v ssc t
Mlolcrel)o! ro ncrlt
floB,{e B roxcron cEpaBoqE!fte troqroBBlx olAer€@n
B @Pl ccr6 17 MbEoepoll BdEtrcax
ron!*o qerllpe! ;Frtrdlt nptrorou om!a-
BI.r rvda ,dop d. 03Boino8sBUUn xpFq oroor 6di uJ
I\loA(.er Rp3n. Iudyria. Y IDr
oqq !81qEoann! s@ trncEro a p33ML1tr
e.o !o Bcc M0HcreDE oPfl
ll. saBodcq. trdly,ao 60,o.t'8$Eh tsono'oro teryra_'.
ua qEn' r 'Molcren
'ooro ao"rorri""qaPrs!., red.. B r.oropo[ !pnBnni,.F
pd.'Hdd of lc.ufro q€ryxa 3 Psrlrp
_ Bo llre era opeAleBeRo!6f; onacrblpD MEEcre! 6Bn
o:ipyxen BparaMq peE BfilMn 33tr! ero llMolo , I'I a€i-
cBrrentrFo roxoa nacrytrlr, tto y onEoro t3 or4oB roloxa
coxpaqdcr treryEon. lI qenore( (Eacran sapEBrn aed6)
oeD r.j dni{odurb ureq\" Flo DFryEots yq}tn, qro rotr
irnr.r qrn- o leqo6poe. BbpBsr.! 4a !F tr. oJrpreg Ea
kpetroi rsiF lopoi6. d{ oacryKatpr'0t.t. q ro .ofpdr lBc
ronl4 OAry rEyrtE doEaoflrpti coxpymanEybcEr rodoAt!
noderrsr eAa Jnera€rl A Alryrl@, oaaAaqeEsylo! ro ry
.rol,oHy 8o!d: rocdoaEi cronExo rpoMeEtr crotrM 3aec!,
ryMar, qro B toloAo ronoa, a ra! eqo loryl]r netaFf..,
BDE"U rFrnx orsAy r ymrn!
A trsvfl-" 06 ?ro! uy,rprFo! a3oaBn-cdd{ 6Eu 3aftraaE
y ryropro aororr.r r€r qa.rFDi ."t'p6pqFdi o bo3o,,e
e. IH6 Bosaob'n tprt3, no.olHn Ao .u! aop rprBqrLi 3
' 'n.ryx or^, pdctstHsse,.d. Broda . 0r-
tsor. l-iasrdil 0r?roqu'rp rop"43.3.rlraP n 4o!,tsFo.rb.
oFrsrF o.r'urrL nAr n !r Brnx o' yAo8... lMyb aF Dpo
ueryn} Lsu^1uflor noecrlruP tocrn rnpoJl2
Ho od&Flnniia trFrJry uu 3 ollot vroui rppe ae ora
Talllo 6maor aonrto tro{c({! rorAa xoqerct co6larB
tronEyo nolmAy ogeaesEE o tnMfrE xa nslorsEn.
65/ YparbcKl.t CnEIlOnUl. 6. 85
I(]HTPOJIbF{
brw
cp0K
' EBreHrt Ky3HE4OB
Pu,llrnr A, 6dnbu
qerrrpe laca yTa. Ilem{ar, Eacropo}r{eEEas rE-
ulDtr€. htr 3ByH3 tratahlrDcro xaMErI, trtr !!y^4a ,laBlr8.
,rposlFr cme rpE caca. uper{ile qe oepsEti BpyBp_
pesHbra njc fioctrercr cayod Bbtcofiot BepmjEbr,
daleM saTeDnsTot Te, gTo troEx}{er a conEqe saurpa_
or Ea cEe2*ELrx ro6acr6tx B3nsrax. Ocsorxrca u ea-
rpercrcE crianlr, a roplJ .olr{trBy?, (3aroBopsrr, cop_
BeTCr rroaTafiBmDi fiaMeEr, crorHEeT Bropofi, rpeTEE,
x orpoMll5]e (qeuoEaEH) BEanare MeaneEso, Blepe-
BaiFy. aarev Bce 6u.rpee E 6ht.Tpee pEfl)Trr BEEJ,
loAtpErrEBarr Ila lbrcTyrrax, pa36[sarcE tra c!troTr-
Il]Ee s4pa, E ocTptre-rpatrtrTEbre 6pLlsru mpatrEenBlo
Bperiyrcfi B cHer. fyxneT r}Icqqere?Ilr' BtrceBmsi
,Iiapnrl3, tr MnoroloErat xorroatrat acca Ea cTpalll_
h,o rlyru BI]UB BgoBler ra4 co6ori nynrucroe o6laxo,
rlor{arrfctr rpoxor no xalrerrHErrl ftopflopaM.
A trona Bce c(pr,rTo reMEoToii, { rofilno syBcrBtr-
TenBBbrii KocMtrqccHEfr nptr6op rapertrcrpspye.r,
vo?liAr obt-1, ManeoE*yro cBernuyrocs roqr{y, tBtr_
'nd'qyloca,tro llEy reMBofo yq€Jr6rr. qorrepo arLtru-
E,lCToB c QorraptrxoM troaEtrMAroTcE tra r(pyTyro ne4-
EUAOByT0 lfopeEy - raraErcRtrfi r{aMeEEuA Ban.
B cBere @oaap {a fiorBrrtrmrca r{aMrq n:pe4na
njroqka TpaBr, a ro NpoxorE6ti cssqEi qBpror{.
Llap3trdroT i{aMHE 3y6bq 6oroEok, cr6jmso re}fienoe
nrrxaxue, Bgox 5Hcrpui, BtrAox e4nerrEErfi. ToJrElio
TAX MOn{nO BrrAepxaTb TeMII.
(H seMy sra roElia?r - Aylraer Mafiapos, sa rr-
. xaroqDi qeT3eplly. EMy xaE{ercr, qTo Es o6r3aTenb-
tro TaF cocmoTt. Eo roBopDTl, o6 arou on re 6yler.
t tqe troiiy aor, sTo oE c,fla6ax, 3aserr roraa aoo6me
EOEIEJT?
flocrenesEo EastrEaer ceporr,, tr4 orroro, vro
rpona pa3ntrsaefcf yxie 6e3 iboEapx{a, EArtr cTaEo-
!trrcs.nprce. oqE BH60pa'oTca na Bepx lropeaRoro
BEra. I{ r}1 y ManapoBs Bonaaquo.6 ;acrcr cep:rqe.
uEo cnoBno nepelopastrlaercq u Eexo?r Boasparla-
eTcr Ea recTo, ite.lroBrioe, HeIIpxaTEoe oqyqeEtre
B rpyatr, JraIoEn BsMOXlIu Ol rroTa.
F.aeeflut Cepze.euq Kwre4oe - douetur y pdtbLxo.o aa$-
rer4u4e&ozo ,Hcrurlrd u. euu C. M. Kuposd. Kafiuaar rcx-
Huqe(Kux halt. tlH\tpuKlap dibfuhustd, aa\ 1eo .Iopta, 4e^-
a@H CCC P 196t ,oda
B <yparrcxott ctedoh'qe" W6auKsercs anep1ba.
uo crpaxoM o,r{rAar troBioperu r, Mariapor 4o-
cra€T, n3 fiapMaEa nyxor:{u crioJr6sxnfi cre{jrasE}]fi
qurtrFEpsK c RpoxortrrrMn ra6nerfiaMtr Eurpor.'rnqe_
pora. Bo.nr,rofi cra6o.ru. cnsBa 6ory. aer. cMo,nor,
o6otqercr. XoporDo 6u ne npuruNarro,- gyMaer
oE, ne pac(pbrBar, oE aep,I{trr qlrfiaEApsx 3 troTEOM
!{yjlal{a, daMeT4B, qTO OTCTaX, IrOATFrtrBaefCs tr cTa_
paerca crartrTB Eory Ea Mecrd, rne ron (o s,ro 6rln
ooT&EoIr ?otaDntra.
Btrepsre -cepAqe sasBsno o ce6e oKono rora
EasaA. ToaAa acEupaEr Ma(apoB 6rn B MocftBe. OE
trpEneren nnr scTpeq{ c oibrqtraJrbs6rM (rtrrrorreEToM
tro caoei [eccepraqutr. I]epecrytr[r tropor crapeg_
tnero !y3a,,paaErar{dr Fy.rlEyKr $aoptrpy, OrftpErB
lBppE c ra6rrqqxod cllpo*eccop. tror{rop rpxsDqe_
c$sr Eayfi A. A. BonxoB), XlaxapoB Bomefi B xa6tr-
EET.
OtrtroEesr ctrae:r aa 6orlmnlr crono{, aep,fia B
pyne r-€rro{boEEyro rpy6xy. Buasi{o, co6Epancrr 3!o_
Earb. MarreEbkEe rralKa cfiorbrByns Eo Mariaposy.
- JlpasCrBya_rg. llMtrrpDi AncltcaEnpoBtrq.
- IIO'J6JtE'h] _ BMPCTO IIPtrBF'rCTSEfl 6EICTPO
trpos3Eeg t'orKoB. AporEyJls yE[raEBh]e m€qfia, tr
EA .rrqe BosErlino Eetrlo spoae tronjrycMemrtE. os
rroJrorfiurr ?pJ6Ry, tro6apa6aE4n tro cTony nyxrr,rM4
traJrbqaME. JareM aocra,n lsccepraquo Maxapoga,
flJ EeS BEICOBbjBaIECb ySKSe gsbtqftE 6enHX A&RrIa_
IIOIl.
- Mse ue sospaesracb-sama pa6ors,
- ha$ se troEpaBBracL,i
- MEe de troFpa!trJracb Bama pa6ora,-troBro-
prn xax 611 4rx ce6x Bojrfton, Pacnp;naa gltccepra-
nxlo tro SaK?lallfiaM. os salan 3aAasaTh sotrpocbr,
lvlafiapoB trbirancr oreerarl, ocraraoan, ro Bo,rroe
E6 nocnymtrraq roloptrn tr roropur. ManerbRr€
rna3RE. KaF !BA C3ep,'ra, BpeMr or BpeMedE 6ypaB0ns
Tax a"'rBrocE o$ono qacs. Ho Bor Bo,lxos raynorl-
syJr atrccepTaqum n Ee6pe,{tro uporAFyn ee Mat{a_
pory, cnoBso troAaBan nEcr 6vMarrl
- MaHapoB EBEfi nEc€epraqno s saqeu-ro cfipocnn
r]onl{o_Ba, cFon6r{o _BpeMeEtr, no MneEtrIo npoabercopa,
norpe6yercE Ea ;epepa6or(y. Borxoe rogua;rcx.
trB-Aa CTOJIa.
- He eMero Bo3MorfiEocrit erqe Jatr4MarbcA
57 I Ypanhc:/fi' X CnEAOnHT. 6. 85
!arrn... Ha nepepa6or*y? Xu... qerllpe uecaqa.
IInEBMyM, noporofr roraprq. Xor-a... EABa nu Bbr
fyr sro-fo caeraere.
Ome.noureannil, pacrepsnmfir Etrq€ro so saMe-
cat Bonpyr, l\faxapos 6p..r oo LrooioBn{ofi ynoqF...
Cefirac, nocnerar sa roBapltqanfl, Nlatapor 4y-
qro coB..v D. o6eiar.nhro 6Hno tr.pp-
aenirBa?r eMy atrccopraqno 3a serHpe Mecmla, 3a
cpo{ tre Ea8trasetrrl}Ifr, a 6poEeffi}]fi trpocro raE,
troxoAf, BoJI(oBlI]r. FIo eMy troseMy-ro xa3anocb, qm
ec r oE He yctreer, m ne cMorrier y6eatrr! oEtroEeE-
rar tr Bce ol{o{sarenrEo pyxfier,
A ccisac ltofirporbtrbrfi cpoft Ea3rraseE trM B
narcpe, :lepB serHpe as.E trx rpytrna AonxEa Bep-
nyTEct c Eocxozr{aelrllt.
- BarnM. Fe arerrERufi RdFTlon6trErfi cpofi
y Eac? - cEpa ll3aeT ori pyr{oBontrrenr rpyntr}r,
- Aa rfi srol Ha rry ropy sa Asa Asrr 6eraror.
ITFkvnEarii MAnnrnvr
(BeraroT.,. qro-To Mtre aro rre EpaBtrTcE),- Ay-
Maer MatlapoB.
ABA AEfi rrasaA X EaMy B arlIrESsCTCXOli rarepe
EOAOlxen BaAtrM HaAO!tr - pocrHi trapeEE C saro-
peBJrrlr nuqolr. rory6hiJlr! rndadMU, MsrRnfi. Irosrll
niescAtri troA6opoaori, BonHtrcr6re pyc;re soiroe61, Ha
BaAfi Me 6brro anriyparno nogoriaanoe cBapflaeE[e!
trotrc c Ep'loi neT;rei r€ uMrropTEoi Feiinosorofi
!speskn tr saqermoi-Rapa6llFoM Heo5u.rEoil ibopMbr,
nymtrcrbrs ferplr, pocnomE$fr c3trrep. HaaexE 6brn
on[q€rBopeHneM sIopo]EE Il yaas$, uE Epelnotlnn
l{aHapoBy B\recre EoIEET}cE Ea olny Ii3 BepEl'rF
paiiofia, {Meroqylo (IIFryro B, riarerop{o rpyilEo-
crtr - crro,riEeiiuryro xareropnlo. era. DeprntrEa HynrEa
6Hna Harefiry Rarr cr]'nelr|ria l{ a3arlttlo xacrepa
cIIOpra, I{olopofo oE eqe Eo trMen, Eo, cyEs tro ero
ooelolfy B&ny, Ee conEeBaJrcF, sro tronyqtrr.
B .pynfy Bour rl eqe IBoe. OAsn - 3axap Ara-
ToBr MajreEbnrdi l{oEonarni, xypEoobri, co BBnoxMa-
qetrEoi pErr{efi 6opoAoi tr 6erecbr}ru 6poBnMtr - ara-
Huii DpHpacoscHUfi ryyx{trvox. a se arhtrnHncr. EMy
6x roroprr E pyny BMecro regopy6a. Bropofi-
Brftrop BanEX, xyAofr, c AntrHrl'rrr cyxtrM ntrqoM.
V Ba.nnna 6r,rr treMnoro leoopMupolanll]'ri Eoc,
GrroBtro XTo-To norAa-To nptraaB[Jr elo x Dlelte.,.
yr]ra coBceM caer.ro, Itpyra,s fiaMeHucraE qepro-
MOrEtra Ocrarac! nosaatr. AninEtrxcrhr nayT tro Tsep-
aoMy 6Bpoy. Oopu - orol obrn npB.ra,l.llEqacr,ufi
cner. uII tre trpoBafl]$acrcrr, tr EArtr tro EeMy nell{o
tr aeceno, cJroBrro tro 6enony, meprtraBoMy aclFanBTy.
Or 6o?nEo8 ocrarorcn exBa BaMortrlr0 qapatrEElr,
Maxapor rter Eapastre c roraptrqanrl traer, tre aa-
\rcqas pIo{3aKar trn orobrBde rrras or DppfipacEot
qenn - qtrcroii yrpeEtren BepnuEbr. IlocKptrnLrBaer
cEer, JraaoEl corporaer retrnoaj ripetrRoe apeBno no-
nopy6a, nerxtro crpytr roptroro Bo3ayxar c.roBtro reEtr
aalrer{oro seTpai cr{phrroro xpeororfr (acarorcf rrfiqa,
a noxetr 9To caMa BbrcoTa saaesaef ero He3pEMbIM
Rplr10M,
AJILtltrIltrCTBI EoAXOITT n CTetrer COpaC6IBaOT r{
HOralI proK3arllr, pas arirBaor repenl{u, ocMarptrla-
ror Maprnpyl. N{oqr]riM 6acrtroroi{ tso3s6rffaercs
creHa, trptrrrlaErajr { 6opr,6o. ll(e.,TaEtre ABnrarhctr -
3TA HeyroJ_rrarraE, Beqnafi-,tfia'llaa - aatr
Irlrcrrlr E Bce MBr q!]. ,\oqeTcfi lepniarhcs, ],'trtr-
parlcs B cRany, floartrrEBarlct,. BncMarpfirar! xo-
B;re ?aqe$*r4 Il ,]re3TB, EeE3necTHo-EenoEETEo saqeMl
EO JreBTr Br,rllle tr Brrfie. Tafi llpocsr! TaIl roponur
}reTeptrcjltrBoe cepAqe, fiporanHrl3a'I no ,IofJIaM fo-
58/ YparbcRrn CJIEAOnHT, 6. 85
pFqyro Rpolr. 33eHrr 3a6[Baeir6]i? riproA! suycar
serllue,lefiaHqr,re Aoilarrair (crpaxyii!),(BI,164afi),
(Ilomer!) 3)ioM or(runaxrrcrr lop . orpyEoii narfi-
rr.3aeTca BepeB a, rcc ilanLua x ln;rie nelHrti, Bce.
60rr, e lElrlo ,IanlHne eepuirHbrj lr Herel enrrBr,]ii
opejr rrapnr ylrio H!]ric Jlolerl!,..
Itor)ia Ma(apoB repny.rcfl rl] X{ocxru, ropecl'
nomo no orrrycRana. IIo trocrellellno os orollier.
Ero pe3yn6rarav Ee troBeptrir? rlro ,n, orr Aonazior
rrcrtrEy, aor{a,ri€r apyrnM neroao , noHarnerr qero
6Lr r1o ur c,orro. Os BcI'F].rca B B yo-bb;ii E ra-
xraMJreEHrnrij deora111M!ae 6rii na!flrlon! cBapelrHllii
si rIlcron rienesa, ;la]Eo lop6rrieBurdx or p}lia3rrn-
ll!i, B na3llrlolle pasuenlairacb oro ycTaHosrmj lla
AOTOpOii OH nponoArrl On]>Ifrr, Mcp:;;ln rra.'rrqu or
Mera"ilna_, Belcp 3arofieir ctref B ntenn. yfiopHo se
6anancupoaa,ucr, IarqriAr1, (Pa36ajrarrc, ranrHear
or crapnrx Aa6e.rrei? u \ralcpqaloir orlrerrie, Horlrr
Ra6erei Fe 6r,no. lioc-Har 1r reqepy NIa(apoD sa-
crparl3a,fl rpr6opH, 3rtlIrcqar ycralrolny. Or rlly:lra
{oropa lpo; aru clorbr. cac.rirR 3atrrrcl,, xllaRapoR
6errar E 4oro6yAny! nporr!,rrrr ocqx;rnolpalriry.
AnnElryrc cepyrc reEry tro Aacnr!-AsaAqarn MerpoR.
flpo6eran ro E€fr rJa3aM!. CHona ro ro! Ina3r$rir
aarrrxx (rrasan))r ocraBnrrr Ea ocqtrrxorpairM€ ra]{o[
pacnnHusarbrii creAj cro paclrrndporarr, rpoqecc
6$110 trexo:roai{o. Acnb Ererr 3a Alc}r - q llce
Otr paao6pan Bcro c\c]ry, nporcpnr tr3o.rrqrio
Na6ercn, net€rarr riorrr. rir5r, nctroprrii na ox y
cornro merlor tloro6;ruaru. If norsa nanorua rorll-
nac5 repBaE vcri(:lE oc{nnnorpaMi{a, NlariapoB or
paaoorn orlAa,ncE oT flora l3a]lr{aTb pa3! fiofipbrrarr
ro na6oparoprrnr ytrcc ocqrrrorpal$ry, ne IaB eii
tl,rconliyr6j B o6rqernrrre, roIla3air llpyer,rr...
IIorou ranpyrrrncr notsnrc ocq rrorpl]rrlr, pac
mrrdpoBna, o6la6orHa, rpaonHx, pvcynnu. rloro-
xpaorponarrlo, 6crornrr H Mamtr]IIlclric, BnrrclrBarine
6opu:'n r nnrr arrermrnpor nrrccepraqrrn. tr'Iaxapor
Ba6ojrer. IToAnrnacB reMfleparypa. (ElyHAa. O6Hri-
HoBerEndi rlnnn. Ilaxo rererr, s MocnDy). Tloxxo-
,{rrn fi ftoEqy ero (AonrpourHn! cpoft) npecrory-
rlle cerbrpe Mectrua,,.
TerHora orvrana roptrrj creEy n tranarriy, R
r{oropo! trocre scrbrptraAqartrqacoBoro pa6olero arrr
ripenAo ctrsr arbflrnEcrH. flol !rrE xrrlcor rerpoB
Io rextrtrl{a. llrqro He apyuaer {I co}rj ronb-
r{o Bperls or sperietrll aonocnrcfi axo {AnrEtrx
llon yrpo l\'lariapor npoclmaercn or r{rrioro-ro
p€3noro, xonropAlorqero 3By(a, xrronaer nojrornlItqo
tranalAn. (Bcrcpl)'-,qoralr6reaarcE or. orr paccre-
rrBael Rriojl !1 Rrifrjr/,ltrHer rapy;ny. cner ygapaer
B jllqo. Fluqero re eular!. (Ilocnn no yrfa. Mo-
,ne1j trop0craEer), tynacl oE.
YrpoM ro ,ne caroe.
- ,qaBafire pelxar6. riro ;1c,rarr,.- ronopnr Ara-
- A.iro perrarLl lloric,_err,r nlocrio.rlrrn. ]'Eac
c {a rur jurs,-olEeqacr ITaleuE.
- -v'rrtr, .1ro flo.rfini l{aH! lia Ro3BpaxlcHie,
C lofruurl ctrycrrl'rcr ! ]lpyroe yrqon],e,- 3a orraer
D{arapon.
IIv r'.ra) ;1. rI r'r Bbirere\rl
Th, ' oii rer.h r'f1..:r. oStrSrFr IIa,"!i.
- Ileprmr rafi xepBBr)rr- corrauaercr llana-
po!
^ tr{,qrr neplrl!. On qyBcrnyer, xan so.rii xalioro-
ro receroro crpaxa oxrartrrBa€r ero. Hcr 6ol1rrlneii
sccrlr Irrr airntrrnxcra. Haclraerctr trosuri texr r
noBas 6opL5a.
Xfanapots:r ncy.tc5ro R 6pcierroRJ,rri pyHannrrax,
! nll\ [no\o q)_3crrj'-crcr ir:lq€]llla. _Ou lorllrrfi py-
xar[ cfpeoaer c l1o.,lorrefi cllcr, :ao[raer liplotrbflj
trourr ne saMcqan ro..lora. ( llpofiEelf I - trorrolrer
or flpo cc6E.- OSn3areu,ro trporiJ.rl)
_ atrr,,r no 4 r . , , , r t _ , - n, n r r o!
:y ^f3 roBi
crapancb nepecn"rtrrr, Bar0p.
yrisarnerrcL :a rucryn, llaxapon ra6pacElaer
Hs EFfo up{FB!i} n 3rh!Ftr.1rPr.c, qro66r ctP.ralb
(nepnrar anr rex, riro sflr3y.
Sariap! (IcprraD rorolH! ll5'er1, 1161Hnr3-
ercrr Ba/In ! - Itpnqnr on Ararouy.
B sanare 6ot!6br e y ria;riorcr,'rro oH !orr!!.r{n
o'res6 6!1cr!o, xponryr erte 6brcrlce.
Or rn;rrr, xan Dnrr3y! rpnituarlio rlerprrflr Lr;rr{e.
llalern rprcrcrr[aercr rr trelr.rr,xon uepeBIie. tlro-
ro y". oqelir, Mexrenuo. BcpelHa narsrntsaercr. JIo,
6Uap lr.h Jn iFlBofo .jpohaj Tl".' lu o .rd\,ref.
A na4o tr,1ru,6ficrpee rpocRaAFnar! aror y{acrori,
- BaIuM, lecencc! Hrrp.l-,naii lepeuny! - fiprr-
Ho Ha;ierrr ae .:e;er 6l'Icrpec- A iller
crcp{.y-, c 6oAcn [ ;latie cllrJs)', Berep c4rpaer
norbr (anl{)uolr Hyprfir, rra{r rarcr ircps[yrb
* Bannn. Beccree! 31ecr yxie npor4e!
(Hasepnoc, or 3av€pa, no{a ri ne3r, ly\raer
MaltapoB. ]Iptr6,rlIrrBrlllrc! ralio eq ri Nlanapouy.
I{aAenr ranaffDaercrr rpylrn ra }rrrcrln u norro
Rrarero He roBotrr! ororperiatr a6r\aBrerr nanrqr,r.
f;rasa ero no6erc;rt or roroga.
- Iiafi r B!rne3: I3ce co;1 cneror! - auguraer
llaAapor 6epar crpa:oroqnyro r0rroj cleral]
nyro n3 xArlpoEouoi nepeBlifi! iroua nprtule.:lhr aer
ce I{ napa6lrry ra r.p-\ritrr HaAelra u Hfnqrr sn ir
- 3axap! Rnnryc(air Brrrol
T' r1.,,1 rro-.r" .,o ^ llJr'||.!:
.- 1I rorrer, rrp:ryn!
Hc r'.nrlr rl Haj1lrllra. ltrnaton rre;ref !dr!re.
Orlccnar crcrra. Xoro;I EarHa. U scrop, rpor:.riflrhri
591 Ypantcxyt CllEAOnb|T . 6 . 85
36rep! (HetrpaBlal Bsrrereu!r - c nalloi-ro orsasr-
rloa paAocG!) rro3roprrer oI1 npo co6{ tr npoAorr,(acr
JIeSTl. fiOrrnir, rIT0 ]la nero ciroTpET crrs8yj tr ecnu
oI1 ae rblrrerori }ie Dblroaer. noriaryfi, Enriro. Pa3ro
ilro Araros. llaEapol BnXer Brrepa, nan pouno n
cuolioiiHo pa6oTaer ra c,reEe,A,raros. l{areEbritii,
ftpe$Hn;i, orr roripxrillDar tropori tsa llaAeuEa, croBno
3a6nR, .rro ror - py(oBodrlrorr!. lla;lerr Dryrrrrre-
.1r F . Brryi ro, ro\u+iF, 60urng s rror,r.
l\{axapoa ourl xler Ilaloura. 3ro so trrnoro
paa xyrie, qer .re3rr, cavo y. ycrytr'I|ri, na orolorr
oir crorlTj Facro.rrbno lrarr, rrro crytrru He yM€rla-
rorcn rrorrrocrbm! rcpecrynnr6 ncnlrs. OF reBe.rtrr
tranLqaror EorJ sro6Er conpaElIr! tryBcr8filerrrnocrb.
IO ?0 yj rial{ trarslryra Bepelriar orr aofa:I6maercrrj
norAa nler. a riorxa crotrr Haxerrfl, (I{y tr sanerern
M l He AyMar[, 'le ra]la]rl1,,,t
B oni{larllrtr HaIerHA oH }fioBt Rcno nrraer o
ntrccopraqnri, Bce eEIe raI{ cBe'{o B na$firtr, lonoBa
Hpy,IirrnacE, KorAa otr Bo BTopoE paa ornp;rBar BEa-
floMyro ABep! c ra6.u.rRoi.
- SnpaBcrnyiire, Arrrplrii -AreftcatrApours.
- 3aveu npuexann?
(IIoseMy oH otrrrr! lre no3;'topoBarcrr co lrrroii?)
- Avurprii A.rencarrgporu.r, fl nprse3 BaM
ntrctNo or rrtoaro tayErroro 0) ltoBo.rnrr,.fl. -
tr{anapor noxan Bolrxoay sanncny npofeccopa
lia3ariora. B 3arrclio ftanarioB nlocnr BorftoBa pac-
cnorperh Ancccpraqnn Maxapora, nepepa6orannyro
tr coorlercrstrn c tro,ricJla€Irrri rny6orio]rBajriaeMoro
- Caxxrecr,,- trleAno,fixn, FaAoHeq, Borxo!,
- Hy xaraiiro Barlly Incc€prailrn.
Manapor ronar. Borxor rncran Ar{eceprarlfio,
He asxTbrBasc6 B see,
- 9ro xe aoaoro cre;rarr?
MaxapoB crair pacclia:ilrlarbj a nepe:t r,qa3arrtr
crorr rrpaqll;rfi naDnJrboH! clrer ! y ax, na rioFrie
al.ltrrlEoro trposoAaj c!trcalorrlero c 6a.rlilr, ra noriria
Ean ero ycraEoBr{oji.
- I{ co,Iraneutr}o, n He cMory ofitrotr]{polrart.
l{aRapos rslpolEyir, CronIJo BoAoli rrjrecHyrrtr B
xarlo. IIaBDxroE trcse3. Ocranocn ynor{ennoe rtrqo
BorAoRa, MaRapoB 3narr, qro Bo..rnoB lxoAnr ! co-
craB Bbrcueii arrecraqEolrl1oi Rorrficcrru. Ero or(a3
orlonnpoBar6 osEaqan Hotreq, I{e troToMy, cro
Eerr,sA 6yler rlpelcraBrr! pa6ory n sarqnre, a I1o-
roi{y, sro pabory troroi! ece pasEo }ie yrseplnr.
Ian 6nl'aor, ecrr qnen BAlt de,r(o3oneH pa6oroii.
Ia( 6Fr.ro c Aftccopraqrcfr Epflriruna - Ipyra Ma,
ftapoDa. l{a ysc}IoN coBore ByBa Bprxrre 6necranlc
lonoxilrr pa6ory. fonocosnIn{6 trpolx'llo eturrorracflo,
Iia3ajrocr,, Bce xoporo. IIo Rcriope rocre 3arrn.rH
Bprl{rrEa nH3Ranr r BAli. Ha aace:IaErn encrl,apr-
Hoir (o$lccr4tr oco6yn ar{rrlnliocT]r upoErnn BortioJl,
On nepe6ma.n Bpsxruaa, Aorga ror orBerrar Ea Bo-
'rpocH, re lala.r ery rosoprrrb, nocre 3aceAansa ceri-
pcrd pr, cooiq,u 6pn$ru ry orlrLuarerlL,rop lerlefl ne.
I .Bo. Bperrs bI'n,{rDD ntour!opnpoBa:r 3alreqannri
ljorKoB". qr,JoirJaoHb'. oa otpoI rou+epeEon!.
A euy rrj.ruro 6arro y6eprr MocxoBcrroro trpo{ec-
copa ! cro€lr Epaiore {o 3aqtrll,r ,1rrc.epraqllfi.
Bp.nxrln nura;rcr onporecrorarg perrreline gnctrepr-
IIoI AoMrrccnlr, ]ro 6ecrone3Eo. Bce aro llampoa
- lunrpuri A]]ereaa4ponnv. Bll nre roroplrjlll...
- fl suqero Ee roroptrn. fl eanar. V uerr trop-
cecfi[i orxycR, Saren tr eAy I BarpasftoMasAnpoBriy.
Dar rrylllre Jraurrl apvroro ol]troHoriTa.,.
fono]]a Rpyr*rnacn. (llo yfiacrs!r - trpnnarar
ce6c tr{a apo!.
- IMnrplrn A.,rericanApornu, 'I Eoir*iefi trorso-
FIiIrb clocMy EayrrEony pyHoso]ltrTe.nm. fi onfir Ec
No rJ pc-fl31b rafi0t Botpoc.
- 3ronrre.
A nesepoM y sHa(orr6rx, y iroropbtx ocrnFos6rrcrr
l{a(apo!, c Hnr cryeurocr, ro caroe. "I€,rra u ro-
creilnr oH ,ro.fyrcrBorarrr r{a{ sanrpaer cepxqe, ro-
Tn30. EOl BOf lr O I roHaltrT.r c, Aqd.
R 6 .,iouqylo caorryro fl\ry. Crpc:*. 6.rn;noii c.r.pru
6N.n HacronnRo crrrofi, sro otr lctrpnxeyr. I1ptr6ellrA-
.rllli ]rir.trfi BarrcpLrrmrr. [IarapoBa naca,r 6nrL crrnb-
EHfi oB 06. Tprcracr npouarr,, rr Meflfio fio33rrritr-
BaJra o Hnfidrrlrpolanlryn cflrEny trprEiRa 6pIoH.
BlIiBan{ (cHopyroD. flocre ynojloD ll{alrapou ycFy.,i.
Ilpocny.,rca c;ra6uu, nari rocra Aorrori 6ore3H!.
(Hri(erct, orxoAtrr B ropur,- 6rr.:ra repnaa nuorl.,,
A cer:?cac on cnola na Bocxolr{roatrtr. 3ro Balreca-
renBro. Ilo troceuy oHn n/lyr raR ennen]ro? Ma$a-
poR clrorprrr Bnfl3, EMy B]lAIIbr ronLno xac(a! r eqi{
n prcA?ari IJalexria, Haleur narnrraaer eepeany,
o6tsmafi ee Boripyr py('r, tl BpeMr or BpeM€En Eoll-
Tsrnraelcr! rrepecrynaer Forantr. He flepecra]at
crpaxoBarn rr no tryrrl,oy BepeBI$r cJscrBy{ [3!r{e-
nrre Ha;\enxa, l,{a(apoB lrEArrr nrepx. Hag nnrtu
ripyfaE qepllarr 6amH,r. IIo qesrpy 6auiE]I ysrat
qenB. (Apyroro rryrrr }rer. llo pmraaA 6yA€r cnnlEo
OTIiIII'IBATI'. fIPtrACTCfi OCTABETI, EIO 3ACCN. fiOIOlI
Baurrr 3a6apaer qerHx ?ps caoa, B tronEoii
reirnore NIa(apoD x Aralo} trpnRpenfirror dararriy
ri Aprorrbrrr! 3a6nr!hr Fall Apoxornoii c}ianbHoia fino-
{all{oi?, Hoi(e,rH n Banfri crorT prjloN, Rpe}rf or
Bl,'ei\reEt' y,Iaprr B cxary socl{aMu 6oTtrEox, cm66r
xaA ro corpcrb tra.]Ilqr,r xor. Ean[]i 6a3 nyxoBr{n.
Ha xeu lra crurepa Ir ffrop o!xa. Bnlno 6H cors-
qo-Tc crparxfio. A ryr... rHalo ero rreplolo t
tranarryD,- ^yi{aer }Iarrapos.
- Brrsl JIe3r a nanarnyl - ronoprr o]I Ea-
- [o.].rry n? il tro.qonrly.
70/ Ypdnhc(ui CnEAOnbn 6. 85
- .-Ipar,, rolopjrr: Po.ilaHn nptrDqrr, Daro,3a-
Araro! .lacfiuqdF^ Irroi3sA . Esroria. tr ror,
cJloBEo HeyrcllmJliIlld xyri,gane3aer B tra,rarlty! co-
?pEcaF ee. OEI1 nporafifiE a$r BouEy?pE p1oR3ar{Iil -
o6reIeHe!rxner aacEe,nonHBre rnI,I6!i,
- Baltr}l! 3ane3afi ronio! o6paqaorcE llafia-
po! I{ HaAenny. Ou ne :auevaer, (ari Easrtraer ro-
noplrr 3a craplllero, He eaue.raer, qro €ro cny a-
nrcr. Osr o AraroBhru jlor.o croflr !a trporrn3brRa-
FrqeM Berpy! fiofia Darfix c Haterrlrlllr BoBErcE B
I1anarliej BBrracsr{Balor ri proR3aftor coAop,xtrroej
pacfi.jraxbrBanr crranbHlre \reru4x Ir caMtr 3a"le3aror
Cama! llu roronn! - ro3oprr, EalloEeq, Ba-
* Hy tr xoporIlo. 3axap, Baneraii retrepb rbr,
Pa,:omxemr npnuyc. Ha,go o6rsaren6so pa3,rieqb,
trfanapoB ocraercs cnapy?ll! oAus. TeMEo. Horn
nrrrero Ee cyBcrBy!)r. Borep, nHorloq oBBepeB, B!1-
phrBaer tr3-tro;l nyxoBriil ocrarNri renjra. A a nararry
noria Ee.i',3rr. AraroBy xysrne He ernar;. Ilycrb
ylA oH pa3oxnier nprllryc! tr roraa... lla*apoa cuor-
prrr Bonpyr cc6tr. so TeMHora 11 cBer Ee rrosaonffoT
nll{erc pairr'Ilor!. Berep ycfifiuBaercrr,
On rcnorrrrraor, c rranru rpyjov yAa;roc! eMy
yroRopnrB BornaBa. BornoD corfiacuricr o,rfioEripo-
Baln! lio ire paHbrre! ser sopes ,Icsfill uecaqeB.
Cpor ac rpaHrypH lllaKapoua nor.rtrrcs, n oE Dp'l-
cryrnr ri cuoeii ocnoruori pa6ore. Or a iari He rror
3a5brrr, o cepXcqroM nprroryne! crecE mcs roBoptrrE
npys6nnj sro y rrcio rerepb (cepAqbr, Tocxa lcc
rraqe cra.rra noxnarbrsarr,crr r llerry. lIHorAa Ra3a-
iloc!! rrr0 0s yfie craptrr{, qro 3ro r1e oH ffararl
ftor;Ia-ro no ropEorry cHery, ne oE clroTpetl! ftar{ DH-
rreranr u3 3a ay6saroro rpe6ns yrpeHme nyqrrJ
ftorna soany)i Br'lcorrr npEEoalrtrMaor Tero Il aytrra
rlcrnl Rrrrlre rep fifi,
lIaFaIoB Hrqar rpeHr1pouaracr. Cepnqe no6antr-
Banol ocoSeEFo rlocrre cEa, Bo Bpelr 6era 3 rpyafl
e,Ipyr Eari-ro lreroBtioj 1r or{ lepexoann
Fa nJar! Aorrro u r.1y6ot{o,1lnflrarr, Sarau csoaa 6e-
xar. Ilocre Sera xcrar yHoroqucrernrre yrpa?Kne,
rrllr, sL!6par B napfte yxporrEoe Mecrerfi{o, rroATrr{-
larcs fla cyriy cocnbr. OAEaniAlr on pe:(o troAtrplr-
ftryn. yrilarrl]rca 3a cyli, tr cepaqo c6Enocr,, 3a{ono-
rnrocL .racrori tryneMersoii Apo6r,Io. AptrrMEr IIe
npo\oanna !flrnyrlr rpl{. cna6Hi, e xorlo[no rory,
[Ianapor crrxer ra nre rr rrn o lreM rre xoren nyMar!.
(HeytnenE nce?, MeAnenHo lo6per xo noMa. Ha
xpyNe yriro, reocEyunrrcr,r ilyrran: (De,narb nnn
lerl C,ror'r irrll llo,{er, rce 6poclrrr? A uro rorsa?
Torla 6yAer ryio. Haito 6exaT!r. 1I oE ro6erian.
Aatlie B oavym cprr{yro noroAy ll'Iro}iEr ce6s xa
aoMa. AoE{xL xo..roatrr rqex(! tiearr cRorbsnnE no
rpfi3trj tro cepXde, ero ceplqe! riar(ercsr l]aqaro pa-
6orarr, noAvufrncr, Bonrliorry MoryqecrBy prrMa!
(Hey,i{erlr BHnapa6(arccE 13 aroi? rMEr? HaAoj o6s-
Barenbrro riaxo B6riapa6]tarr,csl..)
- Caffa, railaii nexr ro3oprrr riB nana,rRtr Ara-
roB. tr{aAapo} cnbrlrrir cro! tro lra{ 6ygro cxno:l con.
- Cama! - rlpnqur AraroB.
- A? qro?
* ne,1, roropro, Easafrl Tr.rj qTo, lre cllbrmtrIn6?
- Crmuy, c"rrIIlry.
(Bor .repr! Tak rr BaMcp3nyrE fielonrol 3a6rrn!
rlo e . OH cria ruBaer c ria da lilcJrlr.rhla tr uo ori
rioxoABrraer rrx r( rrafiarxe. Pyra Araroai 6ucrpo
sa5Epaer $'cl{tr.
- Xlarrrr! Sanaer, a ro,cosceu 3aueprnem!,-
Maxapol, corrryanrncs, sarnqXHraer r naxarrry,
Crynurr ue*yAa. Ha nyru npu yc. Cnorro cauoe
Aoporoe cyulecrlo, ero oxpaflrer Araror, Os nocra-
rrn Ep rrys Ea naneH!(yro {arepfiy MeIiAy I]of:
lla trprMyce riacrpronbr{a c NycRaMIr nbxa. ItpbrrrrKa
nextrT Ea EEx, se AacaEcb npaes Racrprcnlns. y[py-
roe nna r B pnlBae?cE E3 xllposeIr pac{aieEr{on
IO;rOBriu tr! pacTeftarcl tro noE rl'Illy, oru6aer efo
ro,ry6srMn .x€trocrriartd, IIrarrE ocBerqaer c[]r3y Ba-
pocrlee ntrqo AraroBa, ro)1raneEHHe tonoclr sa 60-
poAe. Tfxoe pollloe ryleErre fipllrryca EaDonHEer
trararHy.
Maxapol noe-xax lurctllBaercfl MeEiAy Araro,
Blllr n creERoii trararxn. Cno5olnoro ]recra fler, npE-
xoAtrrcn caAfirlcs lra rro r Banlrxa. 6arln uorqur,
TBtrcph Hrno csnrs 6o Jsss. Llloypxr o5ner"'rn.rB,
Ee pa3Bs3ar!. IIaGqu nroxo cryflrarorcn.
- Iasaii no$ory. Tonbrio trptMyc Eo onpo-
rilln.,!* roBopnr Ararol, On orratrBacr B naXonfirr
rIIHypRII tr paccrer]Baer 6ortrErin,
* 9epe: noriaca ,rell pacracr, AyMax, Ramri
satrIe y trpurycy. Tenepr xtrBeM.
Araros l{ocraer rrs-ra traB],nn ffepcrgtrrro rrocx{
e Eancaaer rra uorn Nfaxapora, pr3:\ruHaer e\ry
nanr,q'I. MaRapo! 6;raronapao crrorprrr-Ea rroro.
llarbqH Ha'rEnaror rrecrepinrMo n!Ir!. SateM relro
EanorsEer ero, 60rr, 3arnxser, fi oH ranpelfierBaer_
- Caua. uo.d rsr:otraor.-6v.r,rr Ffo AraloB,
fionep,{ilr fiacrp}oxro! saBapriy rrar,lo 3aolrtrarr.
O}I BacH{aer n riufiflTon trorEas{I{ saF u Dlltiirm-
- IloXnrMaiirecb, r:ai roror,- rporaet on Ba-
nr(a rl HaAe[Ha, Te nlrre:aror HarroroBtrny rra nc
Ror. Ila qersepur EBe Rpyxru. IL,ror no ovepc;1r.
* Hy 'rro, BaIa(, orrafl? - uryrnr llaxipor,
roIABafi lipyJxny IIaIe lry-
HaIefiH Acnaer rrapy rror(oB fi crrorpxr Ea [Ia-
Ira3a ero leiicrrurerrEo cllo3rro orrarrrn, Bor-
7tl Ypanhc(y., CnEAOnbF . 5 . 85
i
- CrrytrIafi, tr, Ea)r{€tcs, roro.,. B o6qelt RaR-ro
Ee rall Eonyql,rnoc6,,. SaMepB, qro ns.,.
- Bce Nopxamno. B{eM nocranoc!. Bor saBrpa
q10?
- A qm? Ba;rpe-ro Blneeeir.
Marapoe uonror.
- 3ayap. Tbt corJracen co Boil - o6paEs6Tct
HaAesIl x AraroBy.
- Conracon, coraacer, Aa3afi-Ka nysm6 (on6acy
noxyer. Ka.nopua ace-iaxr.
OrI Eape3aer aor6acy rorRtrlix poaoBarbrMtr Atr-
cr{aMu, pacKraar,rBaer sx IIa serllpe Kycna xne6a.
- Hanerai.
MaxapoB cteAaea cBoro tropqtrm, satrtrB r{poxor-
EIIMII IJIOTRaMU qa'I! S 3a6l{paeToq B lfemoft. BltlF-
EyrLcr Ee ynaercr. Ilpuaercr o[a?6 troJrictrar.
(Halo D6rcEarLc'',- nyMaer oE, cnHma, HaIl ycTpa-
trBa!(JlcE ocTailbnLle, If Bac6rnaet.
Otr trpocHnaerls yrpou, re ryrcrryx nor. r<3a-
?€xJr{), Koo-xan norsrnra€rcE ao Bxoaa B tranarr{yr
paccr€rnaaer oto ! BbrrnrAlnaor Eapylrry. lllftBan
Berpa tr crera yAaprer B nnllo. Cnromras 6enas
(pymBepr6. O rox, .rro6u BirxoAtrrb, E€llelo E Ay-
- gTo ran, Caur;? - fipanaBaoT AraroB.
- flroxo. HaIo r(Aarr,.
- l(afi ,fiAarr? Mu xre *e lrcneexl - auenrura-
elcE HaAe{E,
- BaAxM, trITu Eer65E
- Bqepa fl.o tljrs.
- ltro me,r, a |{1o,.,- FnoJTrojroca roBopor Ara-
HaxenE 3aMonftaer. MaRapo! ropclrMli BH6pac6F
Bae.r cfier, nonaBffrii D ffanarhTr, trnor]ro BacTemBaer
B*oA s saeo3Ersaer sors n cfarlqhrfr rremox. Memo*
rpo oK TetrepE xorrontro tr cbrpo. (Jltrm6 6bl Ee
8a?fifiynacb 3ra ApfiE!.,,) uRofuRo cnyqaeB aEael
MaxapoB, $orAa arrLtrtrEtrcrlr BaMep3arrtr B tranarre,
notrsan4cb trpoayRrsr, a trelorona rpoaonrianac!.
CaM c co6ofi oE Betrer nsarori
(Po6epr Cftorr ro*{e BayeDa sa IO}tlEoM lomocar.
(Taft io m,riEr'i qormc. A aia ropa? ItoMy otra
FyrfiEalD
(I{aft noMy! Han Ey,nEa. I4 Boo6qe nro{EMr.
sJaqeM?,
n3aqeu? 9ro6n ,{{16, 6oporbcrr. rlro6br csacr-
rrl3efi xErb. BEs3y craEet [onrrEo, qro raxoe ropa,
h0rn4 crrycru cnD.
(A cnycrnMcrr?D
r@y ru, refr! Cuonnrulr
Mallapo3 BdcHtraer. Ox npocunaercr, vyrcrnyn
Eercfly$ trepeMeny. _Ha'Iiercrrt crax B€rep. BHrns-
asrram trs traraTfif. uftana BtraEa MeTpoB Ea trsrEaa-
qa?!, a aarEmo - cEnolraag o6Jlaqsocrr. CErnrer
Merr$rfr cEorfiox. Ilopa BllxoAl{r6. Or rr,rracxuraer
n3 lloa cBrrrepa nocftE floqr{ Bsrcorlr]I. Bqepa oE
troJror{[n ux Ha ronbrff ,fitrBor tro[ cBtrrep. C]Tr]Irb
nonplle socxn fia xilllore oE Ilayslrrcf, EaBEo. A 60-
rEEr{tr BaM€parr. MaxapoB 6cper cna.1r,E6rt onoron
e ytropEo 66€r no }irrd, .rro6H paauxrrrrr. V:nre
flnacrtrtrotrntr Jr],Aa ocsnaroron c nlx. Tenepl uoixno
- BaAtrMl C"paryt Merrq. fl norrrer,- roBop{r
Maupor Haterxy x, rpucrerryBrrncL x (onqy
Moryoi Bepenftr, Bruresaer lIB flanarntr. O]l Epo-
nycraei BepPBHy cr{8ora r€pa6rR 6"1o|1{dfiEero
trpoRa E naqruaer trollaeir. ulrosa cr{arra, cJronEo
s.x) ?rirr3r b Br.rce,r rra ncn. lltarL, sro rnoxo riuquo.
IlaveEE, rpro*r, neperRa, cEer. I,I o,IillAasue, ftortra
noAoiAer ro3apnn{. }Ilgarr rcero xyxe.
t2l YparlcKri crlEllonbF. 6. 85
qepes Eecl(onbro sacoB nya6 rrperpa,*naer or-
Becsas trrsTa. B trnEre yaRaE .TpeqliEa, 6e'rafi or
rrotraBrnero ! Eee cEera. Tpequsa yxoauT BtrpaBo,
syx{Hbt $p9che. -MaKapoB BcTaBrFer- B TpeEPrry
EOEqEX RpIOfia E ObeT tro elo pa3otrfoll' C SayceES-
EaMn! ro.loBxe. Tooxon uo6pflpyomuii Jiyfi conpo-
Box{aaer yrrapBr. I{prox <noerr. SEasrir, Bxoalr Ea-
Ie,aBo, Fio.!a roro!fta Rpro(a ynDpaerct s Bpar rpe-
q]'flll lIaftapoB o[€raer Ea llplol( fiapa6ns, a s
ftapa6trE trpoqeJllruBaer BepeBRy, r.[ylllylo o? rpyrtr.
(TetrepL nopMa. CopBycb - Br,rAepr{trr),- ayMacr
os, Aanr,rxe rpeqtrtra craFo;Ercff Eltpe. OE sacoBlr-
BaeT B Eee noEqriKtr tra.rrhqe3, ynapaeTctr B trntrTy
Eocr{arru 6oTtrEo]{ tr aBsnrercfl BEpaBo.
- BaIqM! BEtrMarerbEee!- Rplsnr os, 3arer
orl|ycRaefcE rya3oi pyRofr, aocraer HoBElii tprot,
JIeBar Banpsraercr, tranr,q6r Bor-Bor se BHllepl{tar.
(Cftopefi! MororoF),- rpur{a3brBaer ou ce6e. IIep-
B6rii yaap. ltprct{ BrrcftaR{3aer u, ssERAysr E&Aaer,
Ee raEFBar cRarH, Ssrav cna6brii lloBroptrcItrtricff
sBFr{ AoEOCTTCf CUray, IlpxAercx orcrJntr}. MaRa-
poB BGsparqaeTcfi Ea mar Ea3aa. BepeBXa ocJta6s-
Baer 6 ltpoBtrca€?.
- B'I6npafi! Ity[a cMorptrff6! - I{pEsIrr oE Ha-
leEEy.
BepeB(a cHoBa FarErtrBaercr. 3a6trn xprcr,
Ma$apoB yctro(atrlaer EbrxaEtre tr Boao6ngBnfier
qepeEarlro aBfnieEE€ BIIpaso, u tpyaon AorfirEBa-
ercs trpaBoi pyRoi [o MandlGRoro byropfia BHme
1peutrBEI. Teoepb 6sr :ranequrscg trepetrBsM By6qoM
6orEsRa ss rperqaEy, s rotAa ice. oflsmt 6H sars-
Dbr Ee troaBentrD,- ayMaar oE o trpaBot pyl{e! aol-
rEmBaer Ao rperqul$r 6orElrox, Baqenntercfl Ba
fipBE E_ MerneHEo Bllrpn rnerct. .o_rnyc$aE nFByo
pyHy. Bor 6 trnf, uee aaqctrRa. .Hy, cjla8a 6ory.
B$neJ". OB 6brcrpo B6ti(ontrT BHtne o ornstH8acicfl
BSll3, BCe rpoe srotf ptqoM c pror{3araMtr Ea Mecre
nx soqeBlin! a Etr,fie Edqero Ee 3{gaT6 uB-94 Tyxatra
- BaatrMl I4AE no (fleptrnauD! fl aaxpentr!
Ho y Haaetrtra qro-To Esfiall se tronyqaerot.
- T6r'sro?,.- I{pEqET sa sero AraroB.
(3axap rre Br,rAep?*an. 3m Drroxo,., Iloxo,se, Fe
Blrne3eND,-ayrraer MafiapoB, BEepBlre Epotr3Eectr
rryrRoe - (Ee sHreaeMr. On nonaEAyer FlanetrEy,
qro65r,croEr sa Mecre! roafinMae?c,l eqe rrrme,
B6rAepftrlaer BepeBr{y tr3 napa6EEoB t[ clyckaeT ee
HaAetrtry E ApyroM Mcore. A ABa HoBexorbRu ru-
faBoBlrx Hapa6trEa c ftprolbrrMc ocralorcE Ea criafie,
clloBEO trtridMelbi nJrfl .npAyolllnr BocxolluTenet,
,[n'g rex, riro 6yEer 6oree yaacntrB. (Hy, [a qepr
c EEMtr, c xapa6trEaMtr, I{aAo )Ia.,rbure l{Artr). 3a-
$pentrB HoEeq_BepesRE, oF MparrFo ocMarpfiBaer
tryrb naBepx, IJBepxy EaBEcaeT Bbrcfytr, 3aRpuBa-
roEsi BepEltrry. Cser fipe(parqaercF, Berep pa3Fo-
cET o6naKa, D B o6paayrorqsxcE ctrEsx EporaJtax
cT aEoBtrct BtrnE6! mpbr, 6en!le, Ee!, ceAHe or cEera,
fltrpaMtrA6r ArrrBora. flpsoraEtrrqe AyxoB,
' (qTo ,{e HaAetrE!) Cn}lmEo rExrelroe n rasue.
HaneuE Jleser tro (trepEnaMD. Bor oE coBceM pt,qoM,
MaEapoB flporsrtrBaqr eMy pyRy tl no]roraer Bcra?r
psnoM, rlptrcrertrraer trernro Haneusa R IeIoRy.
llaBapoBy Raxercf, sro c Bsrcryna oli y]IIatrT
BepmEEy, tr rryrE ao Eee 6yAer rtporqe, lnase 6ir
oT3ecllar npeaBepmuHEaE creHa AaBEo trpoc arpll-
BanacE, Ip€aEyBcraue nepeMes EarroirEEer ero Ee-
orfillaallEot ctrnoi, tr{3 ftanoro-ro rjty6ono Baflpnratr-
]joro trcToqEEfta BnuBaeTct otra B M]I rIbI. no 3a-
6nBaE Kpo.rbeB, on 6Erc?po troAtrEMaercE ri all-
cryny...
fiaranyse aaqrru auicepraqnlr NIa(apoB nosru
se cflar, xorfi ner loDpenr, Bce o6ayarunar rpea-
crofqEfr AeII!. A ftorAa'Ba6Brnct ] Apelte, trpEBtrfien-
cf BonnoB, Ero rtrqo co llles{aME-6y'lorlFai{tr IIa-
aBrrraJtocE rla trero ir se o1$puaaE pra, rosoptrno
BOJTROBCfttrM rorrocoM: (M$e Ee spastrrcs safla pa-
60r&).,. B ceM6 yrpa 3asresen 6yntrJrEEtrn. yMlrB-
mEcr., Maftapoc. paBJIor{En Ea trony rlJlaftar}r tr eq€
paa oTpeoerEpoBan AoIiJIatr, IJsBo ylrrs BwyqoEB6it
EalI3ycf5...
BpoMesrl Eo Eaqara aaceaasr* yseroro coBera
6r,rro erqe unoro, s Ma(apo3 Ee 3Ean, Kyaa ce6s
lers. Os rte-ro roAlrr, c r{eM-ro pa3roBaptrBarrj !o-
crofiHtro cMorpen sa sacbl II Iltr rla MtrEyTy lre r€pfin
oEyrlleBDnj qro Ea(oittrTcfl Bd orBecHod cTeHe s or-
sjrer{alEcf Een!38. os ,t{aan tr 6osncs Moue ra,
norAa Ey)r{Eo 6yaer. npeoAoreaa$ cnary. I4 uouear,
MafiapoB o6paqarcE to E rrresau ysetroro co-
Bera, ro r1 EnaRafaM c 4opMynarm tr rya+ €Mtr
tr xar*ayro EoByro MLrcnl 3norraqtr3ar,- lraK ripmn 3
cr(aJrrEym rpeqtrry. (tiy 3or Bc€, qro t orj-Do-
IfyMan oE, salrolrsrl3 goxran.- Ceitac 6ygyr oo-
rrpocuD. Ha Borrpocrr MaAapoB orBerunr tro Brlepe$[
6r,mo eqe sucrynreEtre Bot{oBa. BolnoB Bucryira
cpepr+iaEEo tr $aF-ro cEscro[xrprr,tro, Bec6 6gq er.
roBoptrJr: (BtrArrej r rlptrexan cmAa, xort y Metrt
MEdro 6onee Bat{Ebrr neJD. A B qeroM Br,rcry[reEEe
oRa3anoc6 o6TellaeMttl,t, xar(trM-?o o]rpyrJr]IM,
Ilpeacc4arF,l6 coBera o6T'msn pcayrbrar6t ro-
rocoraaon. EAarorrecao. Hey*eau oo6. ral Io
cauoro noc.nenaem MoMetrra Ma(apoBy xa3aflogb,
cro Noxrpr crJcorl.cr qro-ro ra$oe. qro oorySlll
pa6ory. Cnarrrcr caepxy r{aMeEL', tr Bce.,. SareM 66IJIa
ooJrEetrEar nnoqaab trepea trEcrtrryroM. qBenr4
r6noEtr d cEleEr- @ororpaa[EpoBartrcr, y traMrrsEAa
IttrpoBy.
- Hy, CaEa, syscrByenl6, trro
clpoctrn Marapo3a (ro-ro [B apFei,
- Ia, qyscrsyro, lopa ral{ ropa.
ropa anuay? -
A ilro TpyAEee: ropa ti.r nqccepraqnff?
Jllo6ar ropa ner:.re A6ccep?aqlrE,..
73l Yparbcr(qn CJ|ESOnbIT. 5. 85
He 3a6EBaE Kprosr,eB, soneEcb nrru6 Ea co6crBe{_
Flno qetrKoctb. Manapon loanuuaercn B.e 6nar{e B
onErte H Hpar) sbrcrJflc, sarrpbrsdoEelo strll Ha Bop_
mtrIly, ttcnr4 cei.,ac copBarhcr _ ftonerl_ Tan nucir-
Iro fioAunrcrr ori rtan flocneAn]r xproxou. Ho or
3Eaer, qro }re copgercr. flanlqir c',roEFo BtrElarorc,
B aaqenriE. tla*apo3 BaxBaTi$aercs 3a B6rcrytr py_
r{a}rtr, IloaTgtuBaeTcE tr trep€BaJIEBaeT TeJiO I{a
ManeErr{yro trnoqaAr{y. caAnrcr sr nopa,rrenEllii,
Aonro tr rop6r{o cMorpnT rra Bep[xHy. Bepm]{Ea
BtrAEar Eo Aarr ora eqe Aan€rro! IlloqaAn+ fipyro
ooplrBaercf a trsTrrAecr?tMerpoB;ti trpo3a.,r, a sa
lgfr\l Eorar fipastraa cTega. Taft Bosr fioseMv oj:a
ue flpocx310oBarla.Ll l{a cr.Eo rnuh rroo_roe eu/1-
Hrr 6erlle flofiocft]r r.I trtrTxtrum]r. CH€r lIe aaAep-
ruBaercrr. straetrr, npyro. npr calro& rotoueM
reMre no ReprlrEbr tronnbri Aeffi pa6orH. flofiyqaer_
cf, qro JIltlLr! saBrpa ane , ecntr [oaona BEosL rre
EcDopror.F. oEu 6)nyr Hasepry. A oioirrxo epe_
MeEII Bai]rer cfiycR? IlocleaqsTpa r{e B 4BcEaAqar6
rrorrFHonL lcreftaer nollrponbHlli cpol{, Ea3rraqeE-
filrlr,B ralppe, ccnr{ oEtr He }ctrotoT ti cpoRy..,
vaKaloB npF r.raBrtfler, Aar cna.arenbosrfi or-
ptI uhiro.rur rerraru st, Aecnrru nrcAer coeuar
'Bepr. criloaflc6 no:I T'aecTsto .oacaTenLHofo cga_
pr,fieEuEtraqaT trpoAyr{rH,nanarKrr, eauRaMeETbr.
IOAxoArr HaRoneq H c?IeEB! s caMlle cEnrlll5te n€ayr
Ilo Eei, oqe $e a{atr, rA6 (trocTpaAaBEieD. OrMe-
neElr Bce apyMe roc*o,$ae{trF, trepeqepsryrir
cr1oprusHbre IlraIIH, A (nocTpaaanfitre, 2r{48;:_
34opoB!r. trpocTo saireur{arr1c6.
r. (hax ouc{ulDnv B Ind3J toBapoIIIaNl _ ryvder
vaFapoB, - .r. Jroro rorrycrh.b rrrr. n, Ho qro
.are Aenar!? CnycRarbcr? Ilocne Bcero, sro 66r.{0?
Ayrra ranoro Ee lsraeDnrnrr.
Manapon noeopar-nraercs ri cirorplr Bnn3 tra
Mpasflyro crery, o6p;llamE{}:rocfi Ila neAEUn, Er
(axercs! qro oH rryBcTByer cefiqac abrcoTv Haft
pea]rbr8r rrr;r{oro rnyra. lto}F rb,fi },prp Becnr.
dro ax Blrcuia. lo6HrJe 6op66oi. 14 .]ro 6hr Hu
0brro !arhrxe. oea ocrldFrcr, l[ Ed FeF !O]Hdo 6yner
ornfiEyTr,ctr.
MaKap,oB cr"rorptrr Hd sppu nEy. IIpopBaBr!ofics
criBo3h oonaHn nyr coBepulacf cyno, Beprjrnra
BCI'-UXO6Jer, I co.r61lf 30Iorov irafopaetcfl r{poMfia
rlreosA. rlayMpyroM cB^pllaFr neq. T{a?iFT.s, rraJs
He sraenr Etrsoro rrpenpacHee. He paAn ntr 3loro
rsseTcfi Ay ra B ropbri,
lryq flpooaEacl. n Beprntrna cldnoB6tcn .sxEjto_
E0r. buclpo,rersupe orjrra<o m,rpHBJ"r ee. Trr,,pb
Npaqso tr tsH43y! r rrepry. r{ro rne lerhrr,? Ilotto_
,flAarb! tror{a pe6nra croAa rronsnMyrcs? Ilo BeAr, or
sro,ro x&{ero rre n3rietrrrcn. Paale uro HaAerr vro_
ru6y:u_ar,rxnaor. HFrr,rE rppfl r! Bpevx. HcyarerDr
EEITJI BorIlro. BsnJ. Haar&. Maxapoa vlec,Uyor,
(ar{ cxxrraercr cepaqe.
-.llro rbr ralr jacrpsxl - Aotroc[1ca cntray
fipl's HaaetrEa.
- frnary Ea sepmouv!
trlaxapoe 6epprcr ra {pai trnorqaArrs o oaqEEae,r
.ny.Hrrb.fl, MF.rneEuo, ocedr Me4nesso. cyBcIBynt
Ilo'{-pyRu o Holtr yrparE]n EenaBEll]ro c[ny.
ljce tpoe {o33psr4ed cloflT paaoM. Ha jtrqax
ic\roi Bonpoc: rqro ral|?r Cediac 6y4er cauoe
- Hy sro. CaEa? - ctrpaEEBaeT AraroB,
- naao !Ftr3, - c TpyAon B Aasntrsaer lla_
KapoB.
- He yctreeM?
- He ycneeu,
- $vla ne yctreeN? - crlpamtr3ael llaAe{E.
- B,1arapb. lioflrporlnbrfi ipon riorrurcn.
- lly u sro:) f,1you 1r{o u3.Ja Btolo Bo3Bpr-
- Thr qro.., - so lropot pas cplBaorcs AraroB.
- !rr*a,p. Ee Hpuqr,_Tqro roBopur MoRapoB.
- Darrii( oorysacrEo cry[aer coop, 0H Aep?Rnrcfl
o6o6xu pyfiarro Ja Bepeo$y. Hoc eio rpao6lea co_
f,6tE olreuori. qel{D floreMUnr!, (CoBCe 3aMepJ,
oeAErrar, - avMaer llafiaDo!.
- Barg. nax ru ce6a ryacrnyemr? - erpauu-
Baer oH. - JaMepa?
* A-Aa, - oraesaer Ba"r[R, 3y6Er ero EasEEaror
- Moxeurs repnerr,?
- TeptrnE. A-qa3an 6-6Hcrpen.
,, - tJbrc?p(n tse no:rytrlllcn. 3a.rap, Brrntratr,
Maftapon roBoprr ctroRojiEo. ,A{E uero sce
perllflr.ocb raM. €a l|rornd!He. JT re0Fph, ErqEIas
n^nfox. onecs6la coycji. ou no.rapcelcfl nd o ccM
Ila ayMarr,. un saBcjljl laeT Bepetliy, tr rorapErEs
.ol'cr{rro cfl o!'tH ra nfytE Ha 6ntr;t,abttry'o nonhr.y.
rror{d AraroB dafip^trnrer taN Aor{eo Apyioi
BepeBrirf, Makapos cnycRaercrr x Etr no cloefi, TEser
ee 3a ol8rr koEer!. a 8!peB$a cockanb3arBaer j{ ooraM
6pnofi. mypmarEeE rMepb. flo BepeBKc, ddnp€trneE_
sou AratoBBrN_ otrycfiaor.s FE€ EU)+ie. Eoe ABa_
,rllarh Nelpog. Bce npouepanu ro oocnetgeo rrJrerna,
flrqEEa.rca Bcrep, Ifonloqtrvu ufnalru cnef per{er
,loqo, ToMsepr. He nprourxerr, Ho noverr)'ro Bce
oerpaJnrrqvo. Ltfafinbld. BareryBnrofi.n coE, C$ana,
!€peBfia! xonoar c(ana, 3epe3r{a, xojroa.
Ha oAaou rs orlectrbrx yqacrRo! fioru Maxapora
fipocRajrtsr,BaroT, If lEosalrlias! pe3ftaf clfna ItrBlI_
pAFr ?ro B cropoxy. PbrBok tcpcnsn. Juap roro_
Botr. tjoi6. tl cpDry rc sbt& npoBc,1, Ha Ka$oe_To
Bpeur npotraAaer co:uanne. Boslparqaercr c orqy_
rqesllerl crnr,_Eoft "ocntr. npflMo E€pea JrrqoM rnaa-
*an irjrrrra. tiectroqatrEbri xonoAHrrii EalreEn. Be_
peofia-nalnr. Hp trrsaa lbrLlarh. (Bo1 ora. cueprb.
,Jnpcbr" Ertry xoqercr ApnHEyrb. Ho. Bos[yxy Ee
fll Ypsnhc,lrt C'EAOnUT . 6 . 85
xraraer, (IIoseMy eEr E ltro Ee 3oBel? qm o
EEMS?)' MafiapoB ltHTaerca fioA1sHyrlcs, Eectroneg_
so. PvI([ - iax Ba1a, IIanr,qEI saxoqeseru. Ho
rnaaa b6Eaptr3aor Bce, qT o BtrAEo, Ka)fieros, BtrpaBo
yxontrT qenb. Oaa Aoctaro.ruo ltrEpol{a Mo)*er
Boir4 raAosr,. Ma(apoB sdrsrfiBaer pyKy E aaaosil_
SasT JIAAOBL B IqeI\ Ctl;IlIIa COEpOltrBneESe OEeIa'
Ba6trBuerocq B Hee, Eo Ee tl]'Ecraya ero xonoAa.
(Oriropo5En. JIimE 65r RyJraR crsarr,D, OE c rpyroM
crriuMaer ayjrar( ltynal{ 3axnBtrtr3aelct B rqenu.
Tenepb Ee Bnlcl{osnr. Maxapos llepeFoctrr qeF?p
rsr{ecrtr BtrpaBo, oqyqatrt naR Ror(a o6afpaeTcE
Ea r{ocrrrrnxax nicltr. Bepel:ra ocrla6eraer, A6IIsarb
crarioBtrrcs Jrexqe. MakapoB scraBnsel B qeJlb neBylo
pyRy, cno6nlri 6orullxaMr no {nare. Hafiose4 oaEE
6or{Eon 3a trro-To aaqerrEncF, O[ sllcro6ox-
Aaer npaByo pyxy tr Ao toro, RaR 6oTEEoIt coCROr6-
3Eef c rreBuaE oro 6yropRa, ycEesael saxBarsTlct
erqe npaBee 9a ocrpHfi Rpaft TperquE6r. (!{a?I{ercs,
sdneay). c y,4apaMtr nyrll)ca 6onE trepeaaeTcE oT
roJtossl no BceMy reny. (Iae }{e trapElr? IIoseMy
re sonyr? Cnopee R EEML MaxapoB Bsneaaer Eq
Ebrclytr o aonno Ee Mor{eT orAHmar6cs.3aTeM oB
cr{orrb3trT do BepeBRe Bgtra tr cBaJrtrtaefcE sa y6nym,
BaEeceEryro caeroM troJrny. Ha Eefi 6eJr6rs EeEo-
a!{1RE6re iblrypEr, EprrTr{a3mtrecE K oreEe tr Apyf Il
apyry.
- Pe6Era!
- q1o? - ene cJrr,rmEo or3eqaer AraroB.
- llro cryrurocr? lloveMy Mo'I.ltrre?_
- BtrAtrdb, (oEqhr orAaeM.
- Haao sro-ro Aelarb,
- qro trsrar6?
- CEyoftarlctrl
BanEX Monsa trotopaqtrSaefcr c proaaartoM K
Aram3y. AramB trHraetcs osslD o sem plollBan'
B r(oTopo qaJIaTEar E qyTB Ee cneprjlsaeP banEna
* !a nemsn xre 6onlrrrel Ynelsu
6a6ymfte! Bce ynersdl
- (XonoAEafD, qro JrE!
- (XoloAEasD. ,
Om mropxr o toroAEoi EoseBfte
Ee Es trocraBsr6,
- Aa3ai xorr, D&JIarh? troJroirsM
ctasM.Ea 1ree.,. y Roro tranarRa?
ft seproBoi
6es Eanarlttr,
Iia Eonny na
DomarEyrEEcb, BanER.
trpucTerEyT, - foBoptl
c nojlltE.
- A-al - rcxprnunaet,
- He 6oicr- TlI ,*e
OE cracxuBaer proftsax E trepeAaor ero Maftapory.
MaRapoB trporsrtrBaer pyrrT, so Es ycltelaor Batrr,
proRaax, soras AraroB oTtrycfiaeT efo fn-I{3ax Eepe-
,opaqnsa"tcs tr Iraaaer 3 reMsoTy. HtrRTO ne
ID-OESSOCET BS CnOBa- clpasEoe oqeneEesDe cRo-
- IlptrAolct crosr6, - lposBxocEr,
Mo(aDoB.
TeMnag 6esrraaas troq!, TeIIno tr cEer cyqecr-
Byol B npyNt rfEpe. yfpo EEI(otAa Es sacrynEt.
Maxgoosv gsaarcg, qro oB croar EA cqeEe Ea xoroll-
sorc c€p;oro Mpar4opa.-Ilo MpaMopy noc6le cyrpo6d.
A s eare cuaxr sresrl yqetroro co3era, Bce B Ey6ax
tr Eannax. MaKapoB troBopaqslaerc* rl AooR€' Ea
noropoi erc llr&xarll, so nnakarll npotraAaor' aoc-
Ha lDeBparqaerct B rtaA$ylo c'reEy. cTeEa saxro_
"raris. ; og satra€T ctrtrEoE B san B€pell€ EArs-
mBaeraE, IlaxapoB orxpals&er rfiasa.
- Pe6ETal - BcKptr(!3aer os'
EanoEeq,
ti'
7tl Ypa'l"c{ht CnEAOnb|I . 5 . 85
- qro? - cna66iM
- 3axap? TEr? JflEB?
- He 3narc.
IOJ1OCOM OTtijn{(aoTcs
- ?I{ur, anavnr. A trapsr? TorRHn trx.
AraroB ftacaercF Haleulra.
- qro EaAo? - rwflrr HafietrE.
- Tan uporro. Hi cns. Btrn. rlr ,fiDB? .Ara-
toB rporaer BarEia. BMecTo orseTa ]rorootrrc.E
trpepbrstrcrbti cDtr,
Bce sa onriall]r. Maxapor aaxprraaer r,raaa. Oe
I'Ofn ssca.brEaeT B npqsEyro 6F3!Hy.
DpteoprreBEbre Mpac Ebje rnbr6H. ycryo6J. xapstrdu
E OaltrEtr rraneBaro? apyr Fa apyla, tr Bcr afa Eecv-
pa3trqa n3[,r{€?c.E no (ar{oMy-?o ataBojrlct(oMy
3an6rcny, saRpysrl3aeTcF, sa?arttBas EeE3BecTEO
xyAa. no nocrenenEo rpeBora cJra6eer. Xaoc rmr6
cMeEserc{ rrolror{oM ceporo nr,aa. aTo rsaEsR, Her,
tse .re!su$, a peKa. una xpyTo nanaer Meliay rnda_
lisx oTBerBUx .res! o6pasyrEsx y3rifli xaE50E,
no Eor rra cfia.rax rroe-r,qe noxrnxorcx aeneal. Cxarlr
cTallorslca Irxxej rrpeBparlaroTcA B oTAenbElre llalf_
ntr, s y)ne :re clianbr! a Mfirxse rr3yMpyaHlre xonxlr
ofipyaiaroT npo3pasEyro Bony. Bce clerJreo r rrlrlpe
ron-sEat xonyEr orcrysaror, E rrEliy|orAui qBelai_
r6rE koBep c neHrod pFHs oTl{phrsaercs Bsopy.
rviso?RecrBo fipacEhlx MaRoB r4 xaRtrx_To ceFe6DEclAlX
cBerrultrxcfi qEeroB. A cpenu EEx - M;re;bxs[4s
onmlqaM4 - nynsrqEr retrnofr loAEr. MaxapoB mre_
[der no ny]dBqafi 6oa6xo\r. E 6purru paaneramrcn
, Aa.rexo B cropoalr, OT 6pnar oinsrrua$r u eOe
t-pqe cBer[?cr EeBBafio r,re qse?H, Kan anerbleficr.
trer, ftpactrBee sAenrlBefico!. MaxapoB uaxnonaerca
n EEM, trro6rr pasrnrnerr, Eo ro.rrora yaaprerc, o
qro-ro TBpploe. Melneaao npoarrrrorc, cBef! fip@fi!
3cpeBfia... qro cro? 3aqeu? Passe Moxer 6bnsiro_
nEuo trpeFpacEFe rorot qro os Tonb$o BtrJen? Hey_
ll|entr Eya{Eo erqe qro_ro neraTE?.. co6DaB nocnen_
EOro_BOJrrc. oE 3acraB.1fler cF6fl ssrrrb.s 3a BepeBriy.
H_acrynaer xecrxoe, MopoaEoe yI!o, s oEs
sosooEoaIsror yrruTen!truft cnycn Hrnro yxe re
ayMaer o leplllfire. Jlrrff! 6br Ee copBaTBcE, ntrm6
OnI IIE CJItrIIII{OM 3ACNEUItrTII SF'3
_ TonbHo i{ nonJquro crynalcr oEtr ff) netsr$ E,
ooeccllneEEu€, carnrcF B ps.xEclotrt cEer. ]ftapHoi
naBtrIlor EaBarrtrBaercr conllqe. oEE cstrMaror crpa_
xoBoqEbre Dorrca, rroftpyro BepxEoro oaeJlAy, 9Ma?rI_
BaroT troTpetraEsHe BepesfitrJ y*nan6rBaroT Ea aEo
]-trene8uax pmHJafio, xpli)q6r. vonorEtr. tapa6nslr
o vennenso 6peryr rnsa. MarapoB uAer uurne,rsBM.
! rleto laneHo u aHcor{o. sa caMoi Bep\uefi tro.
noqfte rraMsrs, cor$ecuar mrodlaA! roc.nd aarqaru
s Eaa riet * SoIOTaE BeD[rllEs.
3aBOACKOe
8OIIITEGTBO
t{arbnln 9a.onoM
oco6yb Dop{ecxrm
- 06 do6dmsq yp.n,cxoi lpor!,snedDon lp$r.xrypu
o, npoo..copa crlpmoscKor
neirryra loprA AMD&*rq
- !:i:iY #e
:,1::l:11:- *:""
tMn Oepr.) rrk
:."1'"'"''j"'**.
1f11i:: -*11. ?Dra coo6L,,a uf$ se,H_
pa6ordr cpern
rarr ulA .ororoa p.6oqeo lpocrDaHcso..,
-_..ApocEn' oepa' p,*@,pm p*ope&.qa H,py$i pa
:11"" ca--," caheHr). cser H, ,!, c.
ora 6!.rd ,po.ra.
(ne,radB. gror
ljlji1"" """^ 6sr 66onacrbM.
nn ar o rclo6&rqe*oI @.pre !oprr,{ or*oBcxrt, s r.,
eaarb$ms (o6& h onpsrdolrL,. Aotu.
s,d.-rio rpororbpui OopapL,
" ,.b'::11: :oejKreh,q
: ..1; ::11:'* -k
o ren hk,r:.AJ,oocparm, Oepcl 16so.,,er
, I :'" .1"'
n. r,j-" "'e. n. spo*
i:.'. :1" v{4cr3' (raDKa. o'a herd neDe.
KDNI,E.ue 60.6urc
rapxofir r q.raoo6pa3{o.ru. K nprM.pr,
H!! !*ycor ' c ryxoft o oa6o{ed {ero,.xe.
ao! o q.i DrccrallBaor nFeAdde Sororpaoq" craplx
((vorprre {-s *0, 06roak{): R.fror_
:,,, ,."804! DeoqNu,edhoA apx,rer,yphr nporroro rla _
r 6rpr. (cuc;prrtrn ,rsJA,.
76l Ypanrct'; CTIEAOnHT ' 6' 85
1.
(}KEJITbIE) I
ManBslGE { AeqoEllu ! APAcE6rr!
!3 (Ilralv'out, {a\ ropor {3 nv!{oE_
^a. CcroAst ! lleutpJi-eo, iapne xlrrrvpu u or,ura
!Meso llat;os' uo o !opr,!He B CsepD 'ou'Fo '1cf'vor
r.€1!, Breooc(En'tsxe cJ',"rnoeasttq
&;;;;",;;-'.*;;;;i;;" ioi,e. o". r"a".roro'" s sA ov'
trlr neoara ns 44 roDoaoB d Docer(o! Poccutr
""''*" - **^;;; r;:;;/ii, "" 'i'6i". o"n'" eo yaon5 6ca
maqe ruu s,;se co'pi.roerane de no'{Jor: lpoNo$Ee@B
ao EAifto. Iox,!6 "oae! oponnlh,n 0 io6jtu Nou)ry tr
"*mqaqiot 1'aerst rYq. Ooloavl'uarncrd ooqv'B
Ee!o6ooe. trDolv volpntcrbso ulns\1 aor tronhr onoqFtr
"onmin oniuti. tt cBsn! ne.u! 03n Be p33 B'IoME-
uaru "sezo6ooY H8!o sP sa xo{ ro
orse,ra /if,riI] 3r c(pue B.rph. !u3'Lp 3o ao.Ms roxlt
e"ceni o'ooeonui,,sn cPIca 6ro$a nJA' pe6qra ctre-
-ar sa soctn6egne: !x ctrolr'gd!\t ryprocxad se orpssr'
Elr EaMcEq terBEx aoaaeir.
(Ee3otracEoe f,onecorr
tlDn!\lsnE stu copesdoBadd corpvrsoft-t cBelaroB-
"..i i;ii;-;;;""""u"". BorBob,rtr'! $o'!s ! re76 ropv
trepBlr'l craprl : (a$ np{&vt nkonnElnq
"norranuv. voreivr nr nx urroBbe eaqFrd !o TlpnBdaN
ronoisror6 a'u,r+esonl Crns\! 6h, u' udnpd Fu - uaes tro
iiaha r .rooo"so,. c 1e' !or, (BordcoBoF
;;;;" -*;;'i" oo ropu,aar 'r ("rtut 06rd'1tr' uanoBnnn
b;e66v0.e... ccroABs ,0!06. do .o!€0HoBJAUt u$elor Ec
:,i"-*,i""' i"""*rio o r *snvneiornro opo!r'Hv Fa
dr&amx s. rDe"aor"q
i"-d;;;*;i raP, .lp\odoBs$nd sorrcllu rraavots
c{ onrsduaaroPH !Bd@"6doro
;;"";i;;;;;;; cBepa'oB"ne-'o'p)a dctr rA r'r IIa nvaF
" ^"a 3"tr"t, nirp Ba! nhP!trq rorou)6oB D alj'0c
la6olEnitE cBopaaolc(on: Mtrnruruq: xx
no6or& nol,ceDFsv
' ': naarr. cu/o Eol- xoraFn\L,
nma roooircxod rois,rodEcqctiuuu
IleD IIBaEoBB PeEctmx
'FFns€ f,qnu! Pa leA!p'nbnon unoF traI'(d -3eno_
lbmou. B.o 6ru "alo&trnt 'Boc6vepnxt, dropuropE'
'jnoiir ro$no ns FFpBui sarnqa Ho'Fvioi L nDnsr fto-
aico qqr"u Erps&8oe orBo cps3aFr'n senocd€Ar"l
iii--rox"" d*,;; "a, ne uea'r p' 6qmu oJ rsscoBs rl-
iir. or*orp,,.. norBosDr rd"EHa n oepcoueHHa cBoF'
i:",]-"i-. a'.r.'*."";", trorlo6vnre cs$u otaeta " oo
roi'""1 p"a ,r*,""' Ivon*o! 4t ra! .ero6u nenFlx,po
riuoco onoeruo .Dpa$j a s,qgee (reBar uero'ntrPr LYr''
, DrsE lyl;saeBon cnoBso sar6cspver Ea oroM vrao1rc'
inroaumua re Hsstrefo Tdrnra trporolor- rpoccv oe3
EroaoFU, oqrcB ccth tepsat 33R3sa sa trobelvr bor6Eo
sce.o' 6orertuoros sonx._o.b v 3e!Fa ' Bolod: 8enrt
clloatrcr! sasepsEv! B ldoBss( Boay' ua loAv pa3nDaer
eo so ApyFnau. Hp nsx,roNv vAaorlt c6epPe! trl'E rpaEc-
noolrmo3(e cuaeTrrHn!oe lonoBuaIia. -
'\'ne6r! oriHd:oBat ' qoprDBlat 4op\a so pa3soro
t*t" i""". n" r\ qBe r JqaLruhtso 'opoo'! 'u{FUq r'$
'i oa"re'"";' Ea 1ps a!!m{osa:
- "ni*,"-" ' "9.""y"."" s lasioine le'locutre,la Cchec
li<i no6eiuo ur"arner REodBu cvaen'Foro ' esvdrovepa:
- Rdeco cE ro sa oaauB8Aqarb cekt+Al
\o1b Eo sPrdn !o3ps.r pe6nl Bo 1!ebo!aBn4 EpelG
!npaBlna lopoaBoro as!trEsuto
coBce! ftan y B3oocnlrx-cfpornP tsot ooechf, ren roF
[eBda8o8a lBclesrol IA/L DUPUI ''Er
"ir sa .*t* trbaotreqsblx EopE' !o crvtioBr u IocsBlc
""""..'" ""io"ii" !e!sro.ri.Krn re'!'HvM HaBe!!oe'
troeroN) oE 6!tcr!ee oolpvaanct c AerEstr
e "."'ica. xax o:_gecrgo, oouoraer looere tipaBAa lL6tltT r
*'ii* '"r,a !aso -3sepe,as Benoacr'+e'a
nncnr "I1oo urje Or€se.rso', srnrfpnte,a
NonnM'! MeatrqnFcfi on ti0af oroBstr.
'__ vor - rjoarsa BcrctlFAa. ldd B$ 6xrFre B Holsdeu
t".-!. 'o ie,ii,"*"* ssruarrurF B $paeoea'a Hsn {vsen'
coem lrrene(;Es 3xi ooFaroB xl3Fq uode M0!8uac trp!-
.iji*-i""ii"i"',1 caro*ar, rxoir"rpvopoeasBNn {peqocF
!!M vacreDou E ,L APrsMoso!6N.
B.noc e,I 6M ueo6pere!, 60
6rrsen !ao6nerarL
tlt.ro,nt ea sasPP"snr c
6€(sonFstro6. uso6pera renn savqord 3pn0'uer1 !{31bcF
a;.".e r';o", r,i**, 'olFsooo'b qe'de rpr-troH 'DAei
r ra'x" ,raaaT! do rener!3dlEv c,oroa!' ( orpr,qEtrftE
IAll roae aso6peraor. pemea $AasE tro (ornasrD oed-
be8Eo arq aeretr
Hererno so!&ro' E uva' Hon colra .atr3nanolor v cror-
60! c sa6oDas; easquscnsx 31p30vroB \rdnhqsssv oE3
.* *",u""ci aaree"" opu
Xopomo, s'o
F tro6FAe Bpac! !3 obraclB^r^ Fovtrera
o6mec,!a lioscEo.o ttDpcra, B€ 83r'p3a
v..."anq. roaoa v 6p'enosan! c H€3dainsNB trpeBpaEas
;r n noxroloB flnnior6BssM
cner\r;urn aesb tro.BtDed lpvIosoMv Iecaar) B
BeoxEeo! E!drr !r! olorecolroc ts sosAvxc na@no troc'"
'r6eqncro nox,qa A4aurlr*Bq lperclotn oon c copss-
iaiu oa rore. Etlosd c Nono(oM FatroMtsatt loarrFv'
rde ts leoc.(osoi l qttu IIo xo3at cd lospu{tsa@r
(o{aq^dDd. "l"tAo AsorcB oe!3hrp
'"s"aaoi .qer.et 6po(or' JIu,aePo
rieornemio rporoisaerca lloc.'e!3xe \eltu nl\irrd
nnior euroqs. tr\ ',uo.!e trppoao.'eBar
3en. r roe6f"r oos."o€p8nn. oa"3qo
,i"-c" uaaa'r. r.re reHnl Eolep*esd!'n trlPciL
(KOacHbIe>
--h (3e,lleHble,)
. tl. Botoa^Pcllrt
xac.nh{tr. otaenef,ct afira4'r
r nDonar.Hau ra, yBA
C.ePAtroPr(not|(om
1
i
771 Ypanb<'<u CnEAOflbtT . 6 . g5
lla !r'',,." lp6Rra pnnBo-ra.Fo pArctur adlaoL.sr-
sbra aer6rn lplecr.nrrb 6 aosr MUfa, IBaracr (n, a !1
;:,"#Ir*. * rynlfylEo-trrrqEorly (orr,ftftcy 6a,-
MEdo or(Iruron caenanu anrr ce6r locrE CBepAno!-
cHJ. Js.Nln.o3 bo ropoA. locFmFEre 0a6puHD ao..rr, n
Irp!Ehx. trpocrorp .rero+n.ruya. csor!u Indlsv[ !..np,
nL. Had pd6orae. yparMaD.. )r.e Hc do yrp6br(y
trcro!{4 a [o
1p!a, bo'o tro4BUra rTA rildmF3,
B apeHDs!r!!L ll300nc f\nbnoL.
.BoMe6noe Hor4io' ,erbo trpra;Bacii' Ea i{duir
oIor[srtse ropo!8 r:u i4na. B Cueprros, Bo EtsorhDor.tr
o31Meq5|of Bero@urypd dnryo y Bor. AopuaudF a8a.
(r AenaDrcE Eep€fiocqrM!. B xpocrenElx yonoBrs!
tpPE pyd)c4 nyqub. be.-ocnDeA!.1d
ucuid. ajfl p3:ioo b\,op"3!oBa rd Irr roo!3LlrA opi-
RoMrer. [aI]A o1a6rxa, riori{aar ropoaq @!u 3aryrra{
lrrrr alraeE r rpaEctropra Jrrqr
PalosrE{ copelEolasnn. Ioloacriqe coleBEoBaF r nEori,
!!(oB uBepAnoDcxa lAtr oar! rc!6. Ilo rpanr{r! lpc
xoasr ofu B IIIHIO !rr. Uar(otsc8oro. Alpenlot lapra
qnaa"\q r,IraBoBtrq ltdrr! r strcnc oirraqmarotc.
rrtorqHl rEo j ror@dplrq lpppfrnnFq cn,oroto.rci, cornla-
F,'tsn rArl oprrr3dsiur 6c 3.rpply .
armaM{ aprscro-! nyxonrEo.o reorla, BenoercqeBrllEoB
tu Eqlna. 3rn)o0rr3)J 4irx nE.oeBionoB rrrapsop.
u vulJrd orndra tpon"d 10ry bo.noi"Jo!dr6.r ai rpsF-
trrosor- ?( BproQop\. i6ro!pu!!! Jteror Dpo'pdx!a
riorPcs. nr 'Bipjpa q B lro8Fp tso! ia-
, E "rr.^c0rcl(a.b (bia, 'oppBEoBBLril. Iooo-nn ila
xaEnoDxa hvaseqoB troa(oa{r r rnrpolpo8y:
- tlotBoe Mecro ! (orraErEoir aa!01e trprcJrnnaefca
bEEiM lenocrner{craM I Bepuen [I'@rLr. ItoMaEEe
spyqrerc{ rnalErt ny6or, nmroM tr tryreB{! na IJce-
coD3Ebre copeBEoBarrs r(orErtrRoB-lcrocmeAlcro! (rje,
! roDor-rcDon RtreD.
lhRoBpn r!"Fa loajprJlpi"ii rpyquoro n LnFpd-no-o
!aporlod5. C-o lJart TJqr.d r S,^F.i l,'noFs, \lo.r.Audl
o.qeAos 3a mMr ns clror rE\orrr te6rra !3 Clalpo-
noiLe.^top-{o,o. hnHEiro TsrnnD. Ilpu3u. ttr.c.ra o
upn3. Lxopo rce on,r rcrperArcA xa yts!.une.
rtrryn co{trroEnD cpertr leBoqex
3aloerana Map!!! MqacBa trB HrFlero Tarnxa. oqoDe-
lnB &nro qd oano oo|o lfdrb Iju_n N,
nopor^oe {srepB6o y rl)am caNolera:
- Lho yso3lx or lcrpeq c ypanoM? Btrosarnestrr,
!p!3{ a orpoMEoe ,Ileranre !e!!}r6cr cqe xor6 pa_
Talon 6all1x Ee 3anpeqe! !!urna!!! Aalrofuora,
Ypdna.Ksn CrlCAOnUt' 6' 85
e
C,6,pckn6 ,.cteao.._
ter, .peata.6or eu{e oatsv
rxnor4v 83p!rEa B rvHrve
.rot rdtr€, *oloplrt nPo,_
3o0€n 30 ,oHt 1908 roAs:
3ro 6u' 3e *ereoP,r-
EloPgorc, .prPoailri ra3
QB {or 65rnrn ,.-noa 3€M_
qeck,x nPo'l€ccoB, nPrq€r
noHaao5tnocb 6!r ari t€x
2,5 Brnrv.PAa (Y6oM€rPo''
Okknrtcs . .BPxH,x crotr
artoc+ePrrr r.3 dor c€e_
rdbcr. A tc(pot ant 63prF
B. PacttHy.Eeroct M Mro_
Be t4loMerpH r!3o3oro
66,.x6 dorrc .octYa,tb
lcrPecd €ro c rPososbra
EqE oaHo (caaoe rPe
:o806) dcto Ha 3eMte
onP.Aorhnk co€qHanrddr
l(d!,, {yAa cHocrr .erPor
,.nap€flrt or rNraHt.xoro
o3ep6 BhKropNt. crvqaer.tt
dorHht .!epk36i r6M no
210 aHet € roay. 3d noc,ea-
Bo asaaqdrb
H"n Bc.lrxHYr, 6otee
2200 3aaH,n N crpoeHrt Ha
e
npk 5&rP.AY.H5rr toPG
3d 6yAyr aeictEoBatt s.
.,6,4d,x Pe(.x tso.c€ re-
!oKon!Hhro <ya€r .ocrpoeH'
H5r€ no 3ana3Y cccP- {o-
pd6enaMh @hH,rBA,r'!cero
h! 7, Oc.ak. P€qrbrx neAo_
kono6 -2,5 MetPd-6e
rps6yer -5onburr .ry6,r
c
100-150 tHctq ,er
H63aA n6A' yxe a.r, H.
Arr6e. Sror .br.os .aerai
H6xoaH, .P_
xeo,oros c,6rpcsoro otae_
a{aaeM,, iiyk
CCGP. h. , o6HaPyxeBbr B
n€urepe <c,6,ptsxab {a-
a6HHr'€ opya,rr *ocrHbr6
ocratss aPe.H€to ceno!€ad.
o
Ao6EBr' B redo no-
posor, noty{aeMbrt 13 aop'
cFrx .oaoPo<r€t, rnoicir€
re6ohexs uPon3Boarr 3e-
reH5r, xne6. O aoBoa npc
ay|re rotoPrr' {o o€
oqeBs noresci art 3ao-
poB!5 r E(y.fl€€ o5brcsoro
e
l,ir,^4€M nepBoro rccnd
aoEal4, 3.ruAk' Ty8rvc-
.*oro {etoopNta Jl. a. Kv'
oaia ,3 M._
orRPbrr!r!
rerrHrpaacBra, .<rPo8o'
Ltdtryr reoPerrq€c*olt
acrpoHoa4 ak6aeMB H.-
yk CCCP 6 J|eBdrp.ae-
6€Ayurr, HaSnFAar€n! ,
os.ccrcrk aErxean xa,5rr
i,raxessrx rea. Ero cneqr
a,hHs, ctyx5. cYlre.rBye
Asa Aecttia ter. 3a 3io '
!p.ar actPoHoabr rc J'e'
Hrrrpaa. rae.t! B (nPa'
B.cH,R 6oree 350 acrePo,-
ao..3ro-pot Han€Hdlrx
rnH6, .p.!r!6ur,*.t sdaY
op6,rasr M6Pc. , Pn'-
o,
c6n.drqe.xh€ nProoPb'
5erir,;cioro MereoPonorq-
qecnoro nHcrhrvrr 3a{P'k-
.rooEait pe3k,e ionetuHst
noq6 3eaterP,c€Hbe c
6n!3k,N .n,qoHtpoMil hc-
tocH,R Kore5ae,n, {aH oF6_
3.roc! lnocreacrB,,, H'xo-
Ptaod. . oa'
ioM N3 coceahrr noM6ul'-
irn Bllcrynaia {oHq€Pr8at
rDynna ,3 r4pranArt.
'' Hexoropbre 3aPY6€aH!'e
,s.DopMaq,oHHhre treHt.rB.
pacniiocrpaH,t, N r.xvo
,HQoPM.r'r,ol
Rore6ad,t nocBrr 369,{c'-
boEaHH cetcMNqe.{,M" nP'-
bopu* eax"
derpax or (oHqeprHbrr nno_
ur.aokr .a€ lsrcryn.r, aH-
<616r! c coBPeseHHot Y'n_
uwe^tHon r.xrr{or'
Pe6rqrt qex
]{r rHe3Aa
Tprcory3ka .!r6et. nreHqoE Ba aEtrarene pdSorNu{ero
'po*'ipu ,ls.nopv..,, koroPsra vnPds4,ei cepret r'ed*
A .k6opqst o6nE6oBatx avnno H. r,H& 3no|(rPon€'
.Dofo Z. rIeKtQeaa
P a6oaut na.eaae 6 Mneeryettd,
H/r JIAAOH!|
B Aerckoh cday cck63k.x p.ioHqoro qeHrpa KvEnHAlri
rooeidvorcxar o6rlct) c6{a*ch vPo(N rpvrai anr"t'koro
tixa, o,t*y,"typur' Pe6rirux6t rr vpoa' oqeHh Hpa-
.'i(r. l,t Ho.Bitc, to rioroM noroav, qro, danp'ieP, '
;;;;," ;";.*., iNck,, Hs6opLr rhcrpv*€HroB s'e 'ro
aerc.Aa 3aBoacknM' u€q6t''
^1. cNAatoB
.-..
791 ,
-
Pc
H,
C
5
t
l
791 Ypan6ct,'t CrlEAOnb|t. 6. 85
Por'{aHTrKa 5e: polraxrnxn
Moh co6eceAH!kr - H.qrorlrhe !yxq,-
ts6rr cM4$e rD,qr, Ho Mht roBopnM o roM,
nopor fepo,res are reri xro
paoorae! B 3k.rPed.nbH5
B xo,oAHslx l,r B HaFkrr nyfsrHrx, flpe_
nondsdrenb r,lHcrhryrd OhrrqecKon kv,bryebl
s an{d-Are HrRo'ah xo,apdeHko ic*;;c
nepexoaar.o pa.kareH_
, kyparsckrt
9oplvpogdr 06 ,roa c.orx c,r€renenj
qen,6,Heq B,.A,Mrp Xr,MoB oao,er B
npornoM fony BMecre c KorAp.reHtro Ka_
pd*yr5 r renepb oH NanpcxeNHo rpetsrpy-
B raPupyrNyb rp/nny,
(oropar HbrHee norAer E NoBlrn noxoa. Xa-
r€Aet coBepueNBo pa3Hbre.
Hrkond, roaoper MeAreHHo, cnokotHo.
ryscrByer.e: nenaror. B.aArMrp nopbjBNot
roprc. Hec.eHHo rpoNy, ero 3. nreco_
nreqo kaMeHNoe. Arr€.1
Hhxo.at koHepareHko-pykoBoa{re,.
BayqHo-c.oprrBHoi rr.neArq,, (q6roBek,
nydlrHrD, Ee co.rls n€peMeHNbrn. Tpk Ae-
pa3Hbrx npo+ecchr. SNcne_
Arqrr cyqecrByer nrrh ret, no3aA, 46_
.rrL noxoAoa B nycrErH,, nposonrrc, oH,
ro,bko so BpeMe oqepeArhrr ornyc(oB.
nepexoAbr: j98t .oa _
cepe3 Kd+mtryrH (id 23 AH, npor",
52u {,noyerpo4, 1e84 roe - qepe3 ks_
pakyaLr (:d 20 AHer npeoaorenh np,aepHo
r.koe xe p6cfforf,e), B K.pa(y,ax n.pa,_
aByx MaurHar asrrsrscb Ha_
yeaar rpynra, Ord o6.nelqoaa,a cnoprcae-
HoE H! npr8anax, Cno.oM, pe6rra nopa6o_
ra,, ra hayxy, a ,,u5 nponrr no ,erNet
ny$6rHe r noros,Hy .PorrxeHHocr, ,x
{dpupyra-Bdcuee .noprhBNoe aocrrae-
hre, h noaahto[
B aBap,tHon criya4,, npouor no.ycrrHe
. 3HotHoe BpeM, 80 k,,oMerpoB,.,
xaPa xyxe Mopo3a?
- |(nrfoB: Or xoroA. 3du{rq.er ,:6yusa,
re noxHo nporonNrb. IoM,R B neclaHot
nycrHBe oxna4rr6 r€83r. B ryHApe MoxHo
pa3secrr ko.r€pok. Cpeak 6apxdNoa xono_
coopyarur, Kcrar!, oaexaa
or roPo3a roxe 3aurhqa6r nyquer ee| o!
xdp$. h3 .e8epe cnrr noa .Heroh {HeB!ts
Ho(,ro 6s no 6u- He cndr,), s ioa n*koa
Ho nocfrub,6e3 BoAb/ B necqsHot nycrhrHe
no.ro!€s6 tep63 rBa AHr,. s Apkr!ke,
uyrfr aoa|o yrorri6 aaxay cocynLk.sL
Ha yc€x, rly, , r8k A€r€e,_
Ko{Ap.re{(oi Cpea" Hac Her nbAet c
yn,k.rrHblM, q"3,ee.Br\a a.HHhjdr y (o-
ropbrx nPoqecc naanrdq k 3Hob nporeRdr
6buerqe, qeM y HopManlHoro eeroB€ka.
rro.roMy leRAy noxoaaMk a nycr5rN, M6l
Bce pefyrrpHo rpeH,pyeMcr no .ner+ar6-
Hor nPorpaMMe, r.Haco noa ,cnenenrpurlM
arMoBrjM Ppk3.-
{oM H6 dpo,r, h se.Honskkx r,,orerpoB,
tr roMy xe onraer B noxoaar/ Hak npaErno,
.obfiseHHon koHcrpykqhr, iak.c noMk!
pex,ad AHr .roxe ipe6yer
repneNkr.,,lMeHHo
po6afurBBeM so BpeMr rpeHrpoBok. Cara
xoAb6a B nycrrrHe Heo6ucHa, itecok B (.-
pakyMai qeproBcx. ,erkrr, flor. B tsed
6cet crynNet, 3ro
rexerlrt, fo-
prvrt ro3Ayx.
tarraoEr pa3yre€rcr,
nprqr.nrer ce6r x nycr6rHoseAaM rrub no-
toryr cro aH npou,, oahy ,3 ceple3Hbrx
nyo5r Hb - hapakyMbr. Mbr He ortso.ra ce6,
x rccreaoBdrerrrr rorr rcnbrrsrBar! B .yfu
npN ssrcorrr rerneparypsr MeakkddeHr!,,
npoeykti nrraBrr, Xorr Hd. hHorAa , Ha-
.noPrcAeN.rr-rccreaosarenrMrr
rro Haao eu{e 3ncnyxrrb,
- A6crrk, c.€q,arhcro. r. p.3hbrx
rHcrfryros, B roa qr.ne ht Urcrrryra
nycfurrb akaaea,N Hayx TypRseB.{o, ccp.
pa6ordnr . aasf. Bce nr oHh, oa., ra(
cka3.rb, B6icepnafu
no,6.3afuHcopMdq,rr
I(oHApaieHxor Ao crx nop se cyu{€-
cByer neroa,x,, koropdr 6hr cerro onpe-
A€rrra p.Lrrond"bHbre Aetcrsrr rpynnbl
,pAet .p4 aBapfh cpBAdB oepeAgrxelr,
B .ycr5rr€. A dbr c4or,, 5q nodoqb ao-
.raB,rr ee, fo.yAapcrBe
<ryx6o Ne xaneer cpeAcrB Ha nohck qero-
3aaaqa xe B ro-, cro6H Boo6u{e-y-€,r-
uhr {r.ro rpareArrHbrx crryaqri, yposehs
sbrHyxaeHHoro repo,3Mn 6 !kcrpeMdrLHhrx
3oHar crpaHH AoraeH non,xarrcr. 3raq!r,
ryaa Haeo np,3isarb Ha paoory He npocro
poraHrrkoBr d ,paer, .pr3hee.(, noaro-
rohrerHbrx, Hyxeh rry6rHBUt ot6op (xapo-
.ronx,,> ^t, qopo3ocrotk,xD n.pHer,
rBye,r pdqhord,E rcro, OaN.ko ,MeHro
rro xocer.r noaqeptr.cyrr. A rax no,yqd_
ercr nPorr0opeqrei
nopo. repo!3Ma (orE.xHbr' a iyHApe ,rr
B nycrqHe roxer cr€rb ,b6ort). a Hd Aere-
ro oN, nopo. repo,r!3, e > r (yposbrr
kpaax E!r<o(, Cna6ory cro rpyAro n!pe-
- Katrr€ nepcneRrhBbr y 3kcnearqhr
(lienoBek h nycrbrHrlj
xoHAPrreHko: B no.reaHee spen,6
.rpaHe .oesrroch NeMano hdyero-cnoprqs_
NUx i(.nea,q,n, OaH, cnoprcraHbr peuh
,r noaoqh apxeororaM ao.rarE co iqH. Mop,
ApeBHe.peqecB,e 3'+opr1, Apyfr6 coAen-
crBypr,3yq€Hkp neq€p, Tperh! Moae,,-
pyor nyreue.r3r€ apeBNrx noropoa,
DoIsuor cnop!
(oi. Ayrao/ ror.ob3 iprHeret no"sbl
6onhee, ecr, 6yAer corAani rpynna :xcnep-
roB Nrr roHcynLraHroB, cio.o6HL,x aa;h
oqeHiy H€ lorbxo ,Aee lot tnh tHo, Ha-
reqabqetcr HaycHo-.noprrBHot rkcneAr_
q,r, Ho r ee pe3yftraraM- Hyr r MU B
,bne-aBryQe, co5,pdeMct
npoli, Bonrryb Mo orlckyb ao6r,..
o
B acrpororlb, no no-
ctearrM aaHHbiMr Beprr
5r npoqeHroB 6Hbrx dne-
P'xdHqeB _ lHacrrerbHo
6o,bue, qe! nrrb-uecrL rer
Ba3aa. rpynna y!€Hhrr dpa-
,rhM norp€6o-
8ara, qro65r ra3ei!r, ny6n,-
Hy@qre aciPonorr!eckr€
npeacka3aHnrr conporoaaa-
,, rr yBenoMneHfer, qro
oH, He rMeFr noA co6ot
a
. Ec$ crpdHbr (BEnp,Mep,
nHAofe3,r)i rae repMqrh'
cra', An, xo3',.T8d .po-
.oh N9 L Xor, s npoldu-
neHNodr, crpo,renscrg€ Ece
6orbue np,MeHrbrcr ,c-
{yccrBeHHbre Marepransr,
repenru oxorHo rp5r3yr
crarerreec{yp r3onrqrE
ka6enet, rpy6u. B tot xo
nHAoHe3rhi no noacqernsr
100 M,nnhoBoB pynyt, n,-
r.r<5 Marep,ardMh 3addrr,
MocroB, aopor,,. oaHo6pe-
ne|Ho koe-rae 3a4yMdrrcs
o roM, cro6d
rePMrroB np, pa3Eeaxe no-
ne3Hbrx ..konaedbrx, Oxa3a-
roc5, ao.r.roqNo npoBecrt
ar.nHs repM,rH,koE, qro6bl
onpeaenrrbr k8ka, Pyaa
o
|]y.rLie xecrrHXr r3-ooA
Hanrrkos-ocrpetu.q npo-
6neMs rnoNck;x ropoAos.
bnscrr np!383r, ndxe ae-
ren:,cnonb3ynre xeieH{,
,qn rpl B onHoM ,3 ropo-
aos crPdHLr noapo6k! no-
crporrr r: 6nHok napoEo3
s Haryparh|yb Ber4erHy,
a
YrFrrc*re xrMrx, npeA-
roxrrr o3or4.roa.a qyao-
nre8ky. OB. doroxa E
oolrxrorearv6 nonr?rrreff o-
eyb, no cnoco6H.,3Merfih
cn€krP .PonycxaeMoro cBe.
ra. a B P$y[5rare xdtry.ra
noa det tleDcrBa€r tPo-
*aixo.r5 .ocrH . aBa p.tr,
rp6y3s - H. 60 npoqeiroB,
o.kr.xa{r. .ara!- Hr 50,
doak{oPq - fl6 !i-27, Pe-
A,c- Ha 20 rpoqeiroB,
Oryp{H noA Oor6peAyqB.
PyEqet nreHxot lrax ofa
"a3H.rer<,t .ospeBau "a-
q{rer$ro 6scrFee o6s{roro,
.reMa-yBerrcr..er ..t6-
Ho.yE nr.rxy Bl|nych-
et y.sr{turt 3aBoa crsrerr.
lo. JltnalHrt(oB
80/ Yp3,lbcKrn cmflOnut 5 ' 85
B HOMEPE:
6tozlt CBePAnoB.x, lcn'351'
Tere.FoHH ottenosr
5l-r5't6 (ntceM, nY6 q,dt"4
5l-12-40 (cexPer.P,atl
51.09-7i (npo35r I not3,',
51.t3'20 (HoYRq
.I€aon!rrciot xh3Hq'
,i-09,69 (iPaeBeaeH,t)
2l XxtEB
rPrAvulEfo
TblctqErETl,lt
62/ B. kopKhH
NO MECTAM
ccbtJtoK
.6/ H. Ltlar,rcyrs'Hoe,
C. TapxdHoBa, lO, Io6aHires,
B, KoHAparoBhq_CrAoPoad'
h. Caxtoscfh;, h. CorHrkoBa
CI'IXV
5Al B KAMEPE N9 7
64/ H. tIBapqMaH
HA noqloBbtx
MhHhATIOPAX
8/ TOBAPhU] AHIqPE'1
65/ M. fne;3ep
. CTAPbIF KATAJIOT
9/ A. KoposLH
q.Acbl
noAnotbulhxA
65/ B. 6ynbBdHKep
l,,1u{v nAMtTHhK...
NETYXY
l0/ B. nprsanrxhH
cro
14MflEPATOPCKhX
. I(APA6hHOB
56/ E. Ky3BeqoB
KOHTPOJibHbI'Z
CPOK
3rl Rt4AlA
HATUhX ABTOPOB
7'l 3ABOACKOE
3OAqECTBO
32/ E, OcrHt("Ha
{SOJIbLUOF KOJIOPhCT
h flo3T.,.r
76i H, BonoAaPcxv'l
tlKEJlTblEr, (XPACHbIE'
h (3EJlEHblE,
,31 P,. 'kr'eAxaH
chIA chubHblx
lloEectb. Ha.rato
'tgl MAP
HA JIAAOH14
51/ CnEAOnblTcKlllz
TE'EIPAO
cnaHo s ra6oo 2t0?.3i rlc Lea
ooDMar orrJr! 34^ 03i/i!
Dynara finorDaoc(a' ^l 3.
f!r. xD. oh. 10.5
TrnorDadn"ea'ro5.rs!
Csirsobcs, oP ,1eH,3a, {r'
56l lO. Kpyroropos
NOBECTb
05 OTPOKE 3YEBE
qEM 3AH'TbC'
CEHSEPHAPY?
ti
il
il
ri
{F;
II
Tt{.i
t+ !l
3aBoAcKoe 80[{EGilE0
I
9=
-!
+r-
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
595
Размер файла
33 200 Кб
Теги
uralstalker_1985_06
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа