close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 07

код для вставкиСкачать
YPAI16CKI/1N
issN 0134 24lX
HM
7 rg5
fiae,.orc Pgdpwu ttctprr(r,/t-a:
qENOEEX I NPhPOAA
tloAll noAEhr^
nyrEluEctBh9 A 'KCnE A|'{u|rtl
cIEAOnUTCKt{n IE'|ETP O
My3Eh, XOnJtEt{tlhh
cTPAHhqbt npo3b|11 not3rtl
KPAEBEAqECKAT KOnhJ {A
AAPECA POMAHThXII
NP11XNrcqEHh" (DAHIACIl,lKA
C rloro rroraepa B xyPHlte otxPusae?Gr lroBat Py6Pxxa
dqMlrl - eYP rlbCKhf, CrlEAOflHIr
uxrtu'*da .e6Pao"retxu
pao pa.o?r,. ai oe.
C€xDerarxN CoFla nr<aEre, CCC? oAoSpt, rx,qhat,rt PeAaxqk' io coAPyx'-
-- . rpva6."", ti.m. RoPP€<noHAertr xvPHara 'lcrtnrr $ crP'[q-
u6r.v;;aird" c,.aonr., c oqeP{.ax h p6noPnk{' o xr'n' ree'rHk"oB reoio'
ror, oaixegoror r ps6axo. tr&t.'rleH.q{.ro Haq,oH.nr{oro oxPvrr'
Bs,r.Hra qrt retct nPqn.rae*, t{reP!.ro . cacaD{'flor c"csPA<xoro Pe{Horo
nopr"' lf' f(oqeProl gLratre crt.4
YPAJ]bCKI,4IZ
7,gs
,D{'EPArvPHO.
xy[or{EcrBEHHblt
H^yqHO-nOnyntPHUn
E}IIEMEC9qHbUi
xvPH/ltl
.qrg qETE
N loHollEcrBA
oPtalt qoto3a
NXCAIE'IEI ?COCP
cBEPATOBCIOn
nrcatEJttct(oE
oPr,|HI3Ar4rh
,| clEPAro8c(oro
o6l(oMA E'ltictra
t3gaEtcr
c AnDErr r$8 rga^
cgEPArroScl{
CPEgHE"YPANbCXOE
,|(rIl,t)IffOE
|l3AltirErlbclEo
B HOMEPET Z SElt DI3Hllx HAPo,qoB. Mbl METTTOP o MI{FE
4/ c. Ma!!l[xc
. PEqHbE 8OPOIA grvlAtlA
6/ A. .lt^rrHolr 3. t!6n€re!a, ,1. lllr|lPo
A 6UrlO HA 3AxAlE tEIo... crrrr
8/ n. qy,ircar
- }l IElt HE MEHEE-. Pbc.*E.
13/ A. uly6rH
MEDTBUE BOAII
16/ CTIEAOnUTCKNn TI,rE PAO (
l8l lo. ,irn.rHxxo.
qro tEtl{NT HA noEEPxHOCtr,l
22l C, llaoprrr
xo3trH otHt
261 H. 9\1ta.
SOPbI(A _ NPhMETA NOI(CNI(A
3V "}o. ulrForo.
qvRorcxa9 nEcHg
33/ A. 6,re*xH
ClrlA CH'IbHUX. noBe<r5. oxoxcaH,e
52l B. Pe.rq
xtto HE vlOIlNt A GoBPEMEHHOCTb.-'
54/ 5. MeqePtKo.
tMc||A', aoM 2-.
59/ D. EflaB.eE
N MtIb HE PACCIPE''I!
60/ c ttcrk
Klo N3oEPE r?OMOOI!OA!
64l Jl. Eoroftn.H.nri
' yatiErrElhHlt Pyfo3a
66l B. turrct
'rtEPHhlB qvrvHoK l(Aprollll(^ ! MyHAllPE.-
76l l. CoRorot
3HAI(I' HA 3H qKAX
78/ A r{P H^ 'lAAOHh
791 A. ^ra',
' IIAX'HU NDOUITOTO BEKA -
80/ A. |(,P,t
olltAllrEl nEPcnEKtl'tEl
H. l-t dp. o6noskt-Prc H!rs@, KoneFrHx {r'lceP@)
@ <YparlEln qqondt, 1935 i
2/ Yp6rbc'{rn CnEgOnHl. 7. 85
, MbI
B Mor6.e. Ha adccratron M"'a!!,"p,;fr;; ;;,.."".*,".
loro ftourrera rrr jr.ertrpxoro derroBa,rr. ro6sars trpcF
poaEom ao)Foro8lrenb-
. EEPAHH
1951
EYTAPECT
1t53
Jl}tae€. OEn laf,Bqri!:
- - _ OE r cFrolhr e sar!, c casrhmcrcriotr peBono.
B err r{tr Bmpoi pe s Ecropu dccrmanbEom
rttrFeaun .rontraa ueeq polx6e 6y!er trprd;,r,ar6 mcreii
Bst{oro a3pa, IOdoB! r Aes}usa sca}r
:-I.:1.:lI1llEfftr'unonoBeepcruleos.
3p0s6 E tdxatrEe 3a
aqo N!Pa, crouoau! leaaauc{Mocm.
OT OECTI,I BAJI' K OECTIIBAJIIO...
-.- A8mph lq45 ro!d. l4cd-orrou A,cMnpBoro CoBera itnpa
9opa1u.n !lr Monore,*a o6reluBentru!
eo tro4AepauBoero c opplroaesoeM !poBecr! BceMqplyo
noue.pnoqao ! co3adrB MeFAIbspo!!iro oprdb,Jdrud !G
OKrs6ph 1945 ro. B J]ourosp .ocrornD(. BceNnoEa,
noseepehqrn lunoapEo. B BeE wacrBolar,, 437 rF,ie,a.
ar !B 6J crpaB. noBpcrh. Asd:
oop6oa Ba.Boooly B nrlmn uop. uu.rpsoeFllre sJtrnu
oueaqEq }I"sAylaloqBo-o co rpJ.l_
pxoro OerroBa_rr. ro6uars trpcF
craBrre,B srutapaf)atrcsoii lonoftftrl ostr gafcBasan! o
w|!F,tr
NPATA
194/
BAPIIIABA
1t55
27 I1IIO[lfl_3 ABTYCTA B MOCKBE COCTOI,ITC,'I XII BCEMI,IPHbIfl
OECTI,IBAI'Ib MOJIOAEXI,T H CTYAEHTOB.,[O3YIIT OECTIIBA,{f:
<<34 AHTLI|4MITEPI{AJII{CTI,I'{ECKyI0 c0JrnIApH0cTb, mt{p I npyx6y!,)
. ._Em nvi --Jlyftrc - crsno s EtrRapsrla nercnlot. Eul
Horla B ero porsoi acmsui! ocraaacr s tu.
o! sBrn B plrs
Badrc3nl. ud odr 6ecl e
mr rpJ4rb. rJE 6ucr ro qocrpAsero trarlos{ ! no or-
c.)r!r. Kruhii trrp'maE c trIspeEseu n cueFa ooawca
oanflradtr. lrsaetrsrer;.rBa, odr6tr
,- Jrpo, Eaponnar unrnqnn ocBo6oma repesso,, BfNG
pe o._reDoose.non f'bpxtr JIJsaca reuar eeci rupor.
..I Bec6 Drnp )sLrud 0ro tr!,. trorla s noEqo 1984 rola
- 7 Bor6pF 194$ rom dptrsrr opoeftr y.-ssa A.Fuspsoi
a€,adpDutru De\ospa'!qo.qui vonor€do (BOI\). peEeso
aloloAar! Bceudp!ue 6ecrurans.
fiorroTobra B I ErpMEpsory 4ccroDaro uoro,{etu o
cryreqru8 oporoAua ! uoABut dparryualoAson o5L.a-
::"'j,"j 19r!1 , rs,corurac. reppop B rparuu. fllasara,BcF
3o t/pa8a aaDpcrano Bupaa l4pnersroB trd crpaslJ; sid.iu
aro! {axaEyle B!,reaAa: 6!aeor6-
&c An, rrBsnbBoe speNr fuAejo ! rrp6!e...
oprnr,ra rpparros0 re,.eit yo.roteri! oa
/r .rpa!6t. ta1, B pdre, ropoBap kJDprna rlFn16u"cno,o
rpalropEoro saBoAa. qctrons@a (Matr MdoAexdr, cra!_
,, accrrDanE... eepFs MBo'up Flposrncrne ropola lpG
ErB !ndpduaBU Ntrpcr. 6u pd3suprir ,6ou , peao! Ba
E0!e3,4 fppe4rHo, .n 6oposueic, s
oauncr.tsu\ pd:ir!o3. ila csroEa! ropH
rprrepr B byraDe@ro corroqn, a lsorordcFBun Mru-f
H3 rll Apc'rDan6 oyjB lprF.a.a! EperpaArano oo
ronlro cmumo-o66nE5r omax, ao n noopy-
AprEdF ooruqed, ErF Hoplosd -o.r.pu!aR"H!e u ss,nirir_
pdG0aprhoodbuEde B fBpore. B AEs 6eL_
lordns sa4 !o.r01!u! !npnnso! 6ecopeob,sBo r€larn
ouFpoBaHrMd .a!orej!. p,l6paruBaa rstteecmBan!su"
rucrorM. rrpolofialr{sM llorEBocromo lioqEo€ eAnEcreo
yqoc.rtrkos .l(crnua1tr.
rtrqA".rrun roAb 6dju soo6qF xatarreptsd pednon
aAraDnadu{cii uoroA(}rBoro !Fuaea!, -
raro.-Jeer@ii rfr. lI A rorrD.Boo.6yp;)a1oup meororu!
raEe€ nlotrnlolarEEe aecrxBanltros allnretrtre. crar!
aorooso udyqa,b
Fyrrp ocrb grTrBarpt PFahooo "b,a i urd, !doyrasBhre
!ro.ar{ trpcAlrayqrx lcrleq Monoaea!., yaecroq@, rois,
,0orpa..!33oro !38);F ,r!, noFJ!;r ra
v A{rn$nb 6!.je npqNo{lhu
o!8.sou. r, $o.roauarb, dr qlpaBsx AdEq o Adpriu trleq_
Yparscxrn CflEAOllblt. 7. 85
OMT{PE XI4BEM!..
notrsEMrrcno vBonbFEne nF msros " p"6or!t !FlpHph.uar0
x;!a,B xanon nu ro ur 6Mo ib,,3"Eroson ooanrpsHr.
B Mocary, Ea vI B0eM4nEn, t!n6!uo 34 rBlctqd Ae-
nefaroB os l3l i .ptoh xrfa, Bqil'3h e _ ionodr r !4ntu
hn rJ A4rsun.,dnd. J$uoon!, ldDu- D o8$n'" o !s'3
oecruBns 6un !oGAeu tr8nx {Ap},tro8".
^ IIDorld{M Ioataexnoro agixenrs flonllannc1 065-
qctu'i v"o.r dc!,d8deE ruM, cro om Dpololn,rrc6 s co-
;;,-.;"*,,"i ' rpdDs!. Ho !noBcrPsut \ lt 6'cuBart
B HsDora..u.ruqe.trJh c-paBp, t aaBa. n tropaacFre 0s]u-
docrtrBanlqrxo!, co6panE i onono
rr'scoeouqroB ann 4ro (lu30. em. pd3 oor'BopIUr0: v'trex
nsrxenra saaoxea B .s$oh naPP oro - F4cc nfyrrroH
'irp r couraproorr Menqy sapoaa!! 3to uoalBep4in
tr deornsML B Xrilcurrru
\l 6ec!uBarr 3 taBas€ .ru 4ynLsuoruuoB8uM
rvEuoM eceMEDloft kaMraEEn {MonoAoa6 - 3a asm{MEo-
;;;;;";cny; coroaspuo.ft. !trp d trP!,pp..!J o3 'oopd,
nere atos m 145 crpaul B 3lanro AFaleuuu Eayr p4crvo_
.,iHd llvda o'rpbli;q MpsoyBJp"Aoun D€nrp 0H-nnrbe
Dlartrcr@ec(on contAapEocr{, rae sacenan retlayEalor-
;;t ;;;roaenlti I ps6\ ;,r' c,voMoc6 rFro Do'6BUoenrd
sMdepuutrctoB s !p4'1yqrrFtr33 0poto3 qenoqFqe'rB3'
fidBen, u6, )\ll oecrumnb npoBo,rot(r 3 r0r copona-
re-* nio,ia" ioeq"rioro eapom i6q daEsJuo!. l9& n -
bi";;;;ti" "*"a.*s. ntrepsu€ B ncrornn 6erruBa'L'
" ' ;euxennr s Hoooi vocHoB'xot scrppds lonoacao
'i.,.i.'-ooraer,aqii. V€*Avuapo.\Boe rcuokparnec$ue
mmegue anroegaao ranofr qBtopl1er t cEnv !o sce M{pe'
Q'" iiii*,ir c"er. "o-" araiior d arcerM* rgsx v6exresqn
Ocsola ArE A{anora
croErs 1r 3aqul}1r6 Msp - eaEE sc€:
KOMY EbIJIO HA OECTI,TBAJIE
JIYqIUE BCEX?
B ra3era!. s3rsBae rir Bo Bpeut spoB€Ae8sn VI B'e_
Nmuoco de,lns&nt MonoAeBE ! cry,e8ruB oirto 88trpss-
i"',i,i 'i,',i,iii;" i;r.'-";Qpsau: aHro 86I oo qpofFc'dd?''
ctne sa\oaurcq uarsasq?r s 13( Aer€e 3 trcp4Bors Ba
aq;jrrcnri'. sFN"qEob, opaaqya, Hnn.
flo !n0h 6u,1 6Pnopv'' Noi onc8Fn6 8ctre-
o."i"'in"* lt""pi *,oPHB nr'M B AvpBA'e 'Ber"pl''L''
jNr 5 ?a l9l? ror; ,tla .berD8utt Moro[FAa rAF od$er
ao .o-!r daqqosarBdorFn n !Abe oonbEe, Moarno nn
o6onrrcb rsbraoM ltuvE$u q celaqa.r>
,,--;--\ cotffls
/ Avt'\
@1]ilffi/ f.gR'U
xel#ffiu W
IIa BceMmlox oecrElane ! Moc$e nlscvrcTloBono
cldiue 30000 ileActasttonen '3 6onee leM 01& rlarqam
croas vans, nxa ace! 'epaeqEocro orEodeEudL ! f0r03'
soc.r ,oiAr ;rnr" Apyra AruNotbt 6rrL4t' 'rvxln ro-
crarouoii !oM€ron.
...ltr 6.dno rnnc,s ua rpdAqalB 1u.qq nroncE ! 4"-
"'-.i -"-"u.":u-* nr ABc,poru, blaelnun. IdBl4
\isooHr,o. l]60rud!0, 14daB4ri,. p)ci*u\. J$odnorpB rs'
rurbeir. omrue, 6cIorytoB Arq adx ao cluprrsoa8no
arhlioBoro 6a0uo!a. .lla 3, rp€eax c tocr@n ud sapvoeF'
sur,.ore q qvB"rgosare."6F npnr" r rsoooAno _ Ae.rD-
"i,:i, ""i""'i "'t'a*o-'M' orvaemna !e ropoaa ropE(oro
It. ltlnooxooo.- \ls€ 6brro tro83r8o 3i F. o ccv ouu roBopsr!'
llnrrc; }lH tox-L,)u Y ('bt Ba Po'lxBe:
;n;;;;i;;"" c l"r"pasrucraru da coBp''tso'o co.3a'
rl""""irr. u-'a0"", l!spqos, q'\ocioFatsda Ensrolapd
;;n'irp;6ro ME rlhuo rcBruae! !.yr lpyra 6orFe F'Bo
Brl!trr leobxoauvocrL Mnpa n np)aot,.-
- '"rorcouo.ircxas npobaao o""eaa t4 serl'ro 1957 'ola
. ," ;;;;;:;;;;;;.;";'li;"; p,,"*" oairanor .rv6e
.,.ruiu: rlloitr.rvir. dro FAU'rrsFRro' 3!.p'q'/ rB acG
,rsare. rcacrsrri noropoir'oBPpd'udo
nen""or"nxcr... Co6pars.h J.trFp8urrrcld h3 rsdud\'rpaE:
F€iLetr .!o6oruo rosopnr r oo.tqxor. qrparruJa- c @ra'
xdl 6DarlneE - r .oBer.Hoi'rvAUslkoi rlLiJ,"fBedutr
i""* ico"p,*,o Dpon4ro!crpuN33l csoa upPu!,epc130
""-" '...'*-' xe.rnsr. lls B^rnr'p 6bue Ji rpoeFs BdcrDB'
..-irrenanou tr oo{asgu 4H!^Jd 3a o'oepdgro: nPc
";.'"*'otr;;a !. cMP,suu onpo!!uEaq
!e;na 60r;rtrHai i oppaEr!cros: calo'e'-FnbuHP apr'-
i."i '. n.'-u orea"rrerrr ou"tv fi Pd&ou'8 106086
in,"r* c'"pr.r ;a ocoersHro: 'o'10'icq 'roED!ft !e(Ps'
;-""**""tq Es .deaA\!.porudi' s3ds norolidr aa-
eeirurri'n rroreou 4e!oBp31r'p'Hot {onon€ss\'
'.-"0*"""'e npcacraturettt B'cuupnon o"r3Ensorlu
-o"ii,ii.i"i, .o,*i,*' ", vr $pclogane.s lr"(su norb
i.i'id. " e'" iroop.r onrsn! noaae: "Hlaocrd spedrP
; Ba*'"0"r" OcirsM.rr roroae'*o P orou'roriig
;",";;; ;t"" Da "i".'" ' B psr(,\ oouurai6sui sporp'u
""'.',l,r-*.1' &t.rf "s. a 6'Lra vrouu rerLBo !pa3rEE-
;;;,. b!d ;oiont'. u o 6oiboo! tc!e{e 3'P!upJoro NonG
--:::;"; i.."""; n 'rnen. aBntFE"acfl Bo3No;nBocl3 uore
i;;;;;;;,,; :"n'pdsro s oroBeae'lu uea{Jxdpon'dr
B. IIJIOqKOB
4/ YpanbcKr; CJ|EEOnHI .7.85
ffiAffiAAA
Cra$rcnrB MEIIIABKhH
(parras trcropFecras cElaBra rnacrir: B 15$5 iosr' Ea
pe(o tloryn, 3 Eecrtr sepcrax 01 eo BraAems 3 06!! $$a-
Ao n rrpprhrrd trocraBU..n ropor o6nop.k (8ts!p ' a..p.
xapn). LoponoR (oopo !J!x: I {rycBuxr
f,aretr r3!iaro.6 8lrlalalht ra,lpu p)orr, @ cp./3or-
Ba xBa! c (ryndrn - 33 oAEs pyonb.
uqp.\oBBuq Lrnerapr !poudsornr oc'-loe Boeqarre-
nuo, ^rEo.o eoro3dr..o8vo3c(nxq noNoEos, ioropde xG
lomo n!traEnucB aaecE, ecrE irEoroefafitrse 3aa!!r. cror-
raoe sa '_33[Bd! ..EoarB6A. Helaio crapur Eocrpoex-
B rn3& opocs,orcr aD.rdrso dcnpnMptrsN6 xlMtr, Ioro-
pire (trpocenlr troa sarrcroM ueslloi do!3nou.
_ r\drn). oftpJ,ts300)o ropua. tro raroB,mF, r€ !.rapr,
6"drorrooil. Iloryocrpo8 AMan trrio6\Auru
,punom. roou"quqtr ue6ro o raar. &1exopa. 6pe8erqarot
( rJr qropoo.-oNj
B cncnpB. a 6opr.5d as conbEyd nc4r6 ; ras. ryn'r
3 .rieratrcrro EA6p. spayr rjry3br
n .rrcrP&. B vppuroit. flPcare. Ta!\o Ca-qo, tta"+fl, iioe-
roqB. ,rstdrnai,tr. f:r6yir. B nseBa. nqx rpEo oE!DAelct
n6prsdor pFqe8, u 6oruraiuo dapo os Hpsfia;cn CoiepJ. Tor
sJ Cfl.FxapJ oeoar.er ropoa ni rrry, "rla6rrrraur.r-r+rr
u trcr&trrnq, a flMan-FoEe[ B€unn.
Bo3EXmrEn rlasctropr, tralolroe, oaMHn lrorynrpsrji
30 ceBepc, no.^rrafi D 3cmtL. horra B0B.ojror.sc (o{a,ro-
otrp r.6 !o uotnpcns no rryqp8ouj rLot'o. a u|a4cad
colpereEElrx seqeB u :aEro! orlaFnBanncn rFeBxar6
B oneaa Ea 6etecr{E6rx nonolrax, saec6 no trpeElorrr }
6onbDou oocoro Bornui ,oas.oopr. \loFqoF OT!, Fpqirat
4iorrnas r"per E, cBoh tr;olx 6baroyo aoro rcper,oror.
Cnycxaloc! c noBor6lo &pyroro 6€!ora Bma, ft 6pe!eE-
qaroly nEyrrrsaBotlr a:asE0, rac Ddavec.rr0.6 rtrDaDr0-
stre CaiexrpacForo perroro nonra. lloij co6p.i!; ,( -
8alanlsffi lopra, saMecrtrren6 o6B,IllTBrlscroro ?eqEom
drposoacGa 14sad Hrnors€BF Lioqepra-.
!.d sfroptrr nsDem trapoxorcrsa ,te-
sranrr Io n oocrc orfiplnnr a traEeu sDae
lecropo*leEnii trporn tr raia. oatren, Barrrcnssn s Eepc.
3oBo ! €eEr!6pe 1953 roAaj cRasaner r !a ladelt erta6e.
U 3to Brorfte ecrecnesEo. BEtcaFra tr€pum rplAosrx
aecaBto4 ocBoenre ueeroporRAesE , flpotrrcxBcrro loBtr
mpoaoB tr trocer$a mlpe6oBano nete6pocrn !$ nporM-
nerEo pasb rx qenrpoE ertae orpoydoro EoneecrBa
.p)34, EoDp6! u repeqrcrtrrb EeuGyorkso 3 cmv erc
r{oo tro Bo3!yx}" rloo ro soaa {n@! a EocreaEro roaE
trcn4f,ar qopo.n crara EadN rorysnM coro3FEror4.
TaE Bor, E 1970 roqy napoxoacBo ureprde Aoeralnno
B 3aroiripre 400 I5lclgrou rpFa. B crenypqer rony
trmqePEd! xapaBaF cyaoc rmaE rer tro pene daa6rM ro
poAa EaADrMa! *o"opr4 rrocrlelEo, ir rcpoAo!{ rsrAa
smBab 6rno rplAm. qe{enl, n'rorarapnarb,, ,tcreuo.
^oncrp]loEU. ropEqee. .ppokBlro tr cr pon,e_rbHJ Lo RxHn-
ry. rp]6r-8.e. qo BJ,{do r:rr rorc, qro6u rurgg.rrru
! lyupo-soBue ropora, raMe. xa8 crprJr, Ho8dn ypcfl-
qrrornntrr focraura a 3arcr,pbo olnB dqnrootr mBs rp)-
aoB, B l?84-r - lDo mmrona.
^ llu orq_err@o ,om$ ,p}eoB, nAyqN s
JaoarElD CD6uprn 6l!cr neJluosEo sdDactar".'MbNno
c lBpctrEocfto yBepaaarh. cro 3 peoeHnxR npelctorqe.
rr oobcp.xcb CcBcpEom ,rlc,loBsroro o$caHs, 6tp taomr
Dcc E)ornci h nn:kuu ropmour€! lcrropoKAeuni, bce
ocrpeo cradonnr.n dpo6rcra nepepa6ors!- lparcqemoro
.cdplr ua Drecrax !o6bqn. r Tolecurc. Oporr pa6or
mrpffcr, 3Eacn1, tr mur pesdu(aMr mao ro DeeoplaM
Ecrpernr6 rcaErc
CaNdn roqer8brn rprts-rro. Fosequo. rp)6d. Al,poBNe
ulj|ro rpeo-lccrc cro'BoncDplor crp.rtrrenrsNii Bsrer
I Drercsoro reEepa, rssosp.rBoJoar trepe.
pesau Armtro a ypdEcREc ropE, yerpedflE
cuofi 6er s aanaauoit rpaEnr{c cccP. Corercir'ii -cdrs. xe
trpotrsBonm rpl6d, no Eerarlro sacr! n
3as)Taer s €a riafuqeii. B 1979 m.ry DarEtr doDcane c!ft
trptrHqrn_sa-cBofi 6opr treprue aaprm rpX6 r oirpru Epe-
leFa r rssolpfa. remse catrEqlL
aoroPqe fdfanacb npnMeHtrrr 8aorcalcnar aarrsEcrpaqlt
t HaEen mpdo do EATO. Jcocxa trc
nncrtr, AirmRo njo:rbr f,ay rpy6u Opf, llrartr4 s B
tr_ocnenHFo Bpeur tnotrtrr. VopcrnM slre!' tro CcscpHorl
xeao mY) oneafy cyla qocraonrbr rpt6h' 3 f,oMir
rlopr. cmrflrn oepery Oocxoir D6r,L a )re
onym pomde fy!8 pa,r@J'r n s MecI! nasHaqeud,
lma Eoborqb a o.Boctrln deorfrnB
crcporre!trii 3daAtrofi Co6qpr Bdcoso oapBeBa !paMrenb-
narm poqEe{ }]o.romd sarpan PoIEd.
n. Eaapmrcp. trorysn op:e8 (rEe t,oqeran 3a yq5flde
B rrporrerbcne trepBoro uarrcrpanbfloro rptfoDpoDo.rt
Baf&v - nto.*Ba, ecr} y vedr r a.:ar5 aa ocBoerne
SeanBo-Cn6opcxorc B€6r
Pos$a, p€{ka.. BunKBalor !
30BoAri. jFrBHx 6cpF.3r. Ba tsoropffi 1ss
{opouo ciApiocE. troqHoi B p\tsa1. 06r !aBp}-sa.r dr\
n!urfrc rpov€Aon tr 6p' DpPlprhEocrED Boa. Ha(tror6(r
crloxsa ryooecclr peg' Ea?
- fiMflno-Eeseql$t EaqmEarEuir orplr uepeARo na.
srrBaor crpeon oaep ! petr, Cqcr rM yAer na rdcrqR.
T--qpuepy:- B oldod J'm6 6sccenne poM tryp DMencr
rouu @ep, N. ftopdNea u troErqa tr
o{s xe rnalia.i fpafcnoprEaa aprepur - o6h'
5/ Ypanhck,i CflE.qonbm. 7. 85
Md xorr ! Deqiftn.
cc6r u Mopnas. O6o:ar rr6a, erna Eacarh
orccer or canexapra ao ycnolEofi rpaBrqd eoeEnEemr €e
c CeuepNM "qeAdrrdv oReasotr! nporrrynacD troqrr sa
rr,Icrqy !$InoMerpo4 upaaEeme c dopeDr_-ffin tro N@a{d,
ra( tr no !py.!u naPaMepaM yvecEoe. rio ecB ! clqecF
B orcaEe ronsd trueror HaeclqelEJlo a[oPl'y, otu
n_qyr, ropx4 rs cassarq pautrcn@ attr tsa lpfra a @\-
psdrr usBe(Htm ercq@nmy. B O6cftoi xe D6c uer-
fioaogBq c[nEffe rceeenr I aeTDr qacm eGluol cDtrcro.
snrcRy, RpymaetrE n saao nocmrEEo 6qt6 romss! (
rtrooofo pota E€ornlarEocrr[. Illcra{ Bora! or relocraar
R nerocrasy, tre'nmcr B EauB mpota: 120 cyro8. utrE-
lr}t crolaDrr! rpelr, rola, a oclarEoe
BpeM{ ms}mrcr E Ean.3q!a. Ea Bec 8orora (axaEii
qac! n rf,I D pactrtrcad[e BpuBa€rcr rtloPlroBar romaa -
3 {qeee copofia .!aoE 30 treptroa HaBdraqnE cfira serPa
^one64er.r or 12 aerpoD B ceft)sry 40 17-20, a ropo$
mel!flael 30 n 60iee.
O, arE sManBcxne yparlltEl Ecr! rao paarynt$er t
6ec(oEesgoi rJEApo roryleMy Bo])eo, n o! !e3drcs, ns
3oa3 yrFpsy. gro raioP !p..p ooi.p acctlr vPrpuB u
cc8!TA'? E.io Be,sp B cdrFy, 3cL€u6 4 ooBuo i oprBrPli
€cxE scrpeqE - ma.rr ynaFrcs o ycurtrelr. 3ro sa cymc,
- Tr e{o m uope B raR)4o roroAy. tr€ 6yAy !cno-
vmarr perne cnJqan, orpamsycE trMenEo erd ryxcMu
IIpaBAa, c qa;n6N rcaon fiq ocnaqsett
610r coBpeMeumn rexEs(on: c,lotorM EaBmaqroMrM
ooopyaouaMe4 epeacrBarr lrclaqronBoro }IpaBneu'if,
n aa. {DlEeft{e Eop!6enr B eoatynrectae
creqnantrerartr coBAan! nerocor EoBoro r!trat raRo4 !la"
(Kalmai EBronvMolD. EoNDEf csoco6er 3do)Frb D
lcr6r DosoBornffi pe6, Erc ccplq. - aroEst eocpro-
1cr3Eo3E3. rnasnse rt pomd - Eauo-
io .oser.ftiro trDonaso!.rsa. Uosenbde Eopa6na, rexE.
qeenar ocna4esaoeb troproE! EoEeqEor
Jcnex aera, mr nonwaere-.
- floEluaF. II ioreg 6s, cro6' pasroBop o nEAd
yseroM npoQEnr EaE€.o xypsana, {B ronG
gexEot rnocfiooTtrr.
- A oE Emfl r 6E!t Ee toxer. tro Bo3pacrEony trpB"
Errv coseD c nonsBd trDssou soBcrcr Mororemt on
oaubBooremo r rsrsor! ! dflnbrp. CeB.Po6eEa4 xopoolo
pa6ory s 8e.otrne 3ap06lru d lp€[}Tperft_
raer: lcrloB!! rpyas a 6E a clpoNe' Poxaarriaa rtfro
lp@paBiesa xoroAaMr x no;48Palitr
IIo onmy aEaro: ror, Ble BdAep,rirr sepEoe $pelqpmer
saaor.o trpEtEmer c€pqeu f, araM (parM. B aorrpFdx
rnpotax qeroBeE uyxae! 6Hcrpo. It npurep), cpeaEuil
Bospacr Aamrams pesHds c'!o8 Halrcro oapo\orcfta
21-26 ner. HoBcolorEcsrn EGpocr, a oEr' tBe BepEor
cya66aM rcnreruroB.
Ao6pre, paforsrrye ptK nyrxrH !€erAa { !e3!e. B ea-
cmocrq nuevy mprx tr rpaE@oprFouy 4nory rp€6"yror-
ed erlpo- { paado exautrM, creqrarncrd no enempo"
EraalqG 3Pa3o3. cl,rdo,rsrerr. c!aolHe
rexaHdn. B ocoton lerbrmte - roft.
tlnrMei!, EaB€iEo6, ymo saMdtm, sro celep rya-
Iaercr q€ npocro ! ?a6osG plxLr, a D pyRax Jrersx^
msEec mBopr, HaM dpexle B.em Elrud .re[@n.r6r r
ron nrr BoE o6iac s8anrlt o trDo,raBolcna. Eacro'.
r46Eo coB€rtro !rMoF$: ecrn 3r romaBnrtr qen6 @pa-
6olar6 !a Cenepe, y e co ononlEoii c(afl'! roqoB6re c€6t
a emll 4€rtr! oBraneranre Dlt lrtr !trot trpo(FeocreE
. CaM.o6ot pffiqaercr soopo,: a HdA u! rrsu. tl8an
Hn(onaeBre. ,u!4..! Ea Cero!:r lleqran! o trolc !o Goie
loii cfiarln?
- Er_. orepoBenHo mnoDr! nc ft8reM raN, Pomrct t
n .rctrroit qr.rtr A,rar- Tar cro 6otbme 6Er ala8oM c
plE saroEqtrn, rcr8M! c ornnqeu, p€tnd! sfo mpa raqE-
Itysa !ntn? Bu_6op trd na 6eelto36lpty tr re.r trlmy.
tro6mmem. B BoEocr6tpcrcr ecr6 peqdoi lexlmj& 6tas
x 6Ere! ryns csxn AeueBo. OaoFnq mnlsn"r nmtoM
rexdm€-cyaoBonrferi& orcllf,xrr B !p!m, troro *EoBG
.tr6trpc$nii B8cnrlr @fteFepoB Borsoro rp.ncDopra.
C 1966 rona pa6oran B ynpaBtcsEft-^3atra o.Cnonpc*orc
peqForo trapoxolcrsa! f rdBapr 1972-ro-a Cairxapno.
IlperlDnhT Bolpoc: lpyaqo cpasy (pfro norar6 cyxts
6y? B ftaqeclBo Eacanmma tropra aalo lpalrdqecsn eo-
Ber: trptrPako&re snaqaJo oclofper6ct B por! aNrs)pciH-
ra, TlpecrcRue peiicd Eooocnotrpcx carPsp! OrG-
To6orLc( - Carexapn laBEo saBoeBanq mryo(oe trpmta-
raDre opocabrcr n dtrsy.8r 51u\ ucrr.
trDbiropu,6nuroerb o6.son rt6bt, trr!scr.ronu.rb q nc-
cyerEflit ptrN xMsr! oosrBie{lfj fapamnp}toqre xn-
*po.nlb Pa6or). \oPomtrn oriar
,{p!.en. B3 apyron qaro ae$B-or.}Tcntr. r.arpoo o
ecrpalq. Ecr ffasarerMo'o 6a.ccnn3 n ftar(.8. rpllaofh
c riu6€M, yne B oFrr6pe andyc lMlllarl . Borpod. Xc
IlornDEdli spr. . rolloopron tr rlrb-
lypon RplEsnx .opono!? A loseity 66l co rpeMeuen t Eer?
PBcgHo$ b. Mapasaaa
5/ Yparbo(rt CrlEAOnb|T. 7. 85
a 6rtno
A 6brro ia lak.re ,6to.
Ae.q.r. B reHtax, qBerax
Haa, H.crH.pu{qM.ortM,
H6crr rrc6{onr HE pyuH|Hax,
PI tda Bcero crftH€ri,
noxaryt,
B 3€arca p6E noa Tpy.knrqo{
xora,och.lr,rAers 6!r!!no
, He yAaPkr5 B rpr3L ,,qoMi
t y noAioxlr MosyreHra
Kai .er6p, 6Ma no rr..aM,
anerca$IP
qYMAHOB
tls N3ruaaxoeo dfl$Hua
BA 3A8OAE
.Ae pecb nraraHo6
6,.roroBonHa k t,x.,
r no sloay .6torP*o!
3Errra5rE., . qex.,
CknoHrrqcb H6A crark.l, cnr$!
{P!H rPoxorM noA nororxon
r .aso rpyuet,
r od8raEiJarM r!r5€{.
KpyroM poAHre 3ryx,
,, npoo€t!.HH!6 . rPyI€,
poaH!. r,a..
Hy, a pyR,r
qro B€.Ael
h H. cryq8tHbrt okirk dcau6l,,
. aor qya.kl
B6As AoI., sa YpadrMs6u6,
{erl 3.e .P6ar 3B.rN rax,.,
q,r8n dNx, He no 5yM.xko.
npd rpy& 3s.oa,
p!6oc,t k...c.,,
Y Hrx r lsororrpaxxe
$k y sacr
Bco Ssro nonpo.ry,
' (ak aoM.r
*oJA! Hac .eqerapL n.prKoMa
ropMNr ykpo,Hcxrr 6opu{o&
Ha naMiHrk6 n6p.on (oHHot,
top..Eu6tc, B nM.yA.k,t tbEo.,
.Pearr .p.H"rr@ 3HaM46
ot 3.RoPAoNH!rx .x!03f ,ko3,
53€Hrr rpaHrrkrb notkoBB,
r,yqa rDafuerBb't .ro6Bbri n,.q,
,1 . 6on 3o.er-ro H.u,
3. HoEsrt-
lrr$!d1.r.ag*+q.4pt5rcL... ".
1{trFlHItu
H.roqhffi <Haitscur-
ucrauux BeeHad ionodo.tu
ha rcrovrxra "iagryca,,
A8ecrp 5recrrr Ha .epek.rax,
l.a crapqNxsr€ Kapnar!'
oyx.M, uyMrr.
hHo.rprHHhre crapyukr!
- a.e5e? ao p?-
T6'qyi rnrrrrbre xpyxkN
CroBHo r6rbH! qBer orq.orurt
X6n,, b|ocu yqeAq6;
^ An.Ho ,, xr,,.6{,t
Copo( ner r.ioi Be nNrr
3Ae.b poAhbr€ kor!r6e,H,
Kax xe 66rctpo nocrapert
5€ Boru xrrotl
H,qe.o eur€ He iaqrNd,o.r,
CKortxo r.r rHer -,q. H,ckorh|o
,er'
noeHE Msrod!, Ho s6ryF
,prrl aeoxrAaHHbri psc.!er,
Aa secpotlbrn xop pa3kororocbrn
5e3r{,HHHx, 66r{fexdux nrq,..
IpeqecE,x , p,a.krx ione.tsNrr,
a seMrr .o-rerH6My n.p,,a,
hcroqar renroiy I cr.cr5,i.
Bs'c,eAr,, .ce-r.xr Axrrr6,
'Por nocne sroro cA.n.qh.
, rn'Ael E oeo@ko -.kolb(o.85'al
X{.,!, .oH. AB,x€HLr He 6€pHbr..,
taer6n. neprlr paker!
B Hdnpasn€HA! 5;6y&HrnyHU.
A a6sr kac.Burn E "orbr6enq
np.Aer 6u, sGnonpasrMo .e8,,,
aH6 yxe noqrN
7/ Ypanscxh' CnEEOnb|'. 7. 85
3ot
lUElIE'IEBA
He ckynrt.r 3a
P..nne.knr! 663 MePtr ,!3yPh
B€iep 5on8,n ao cpokr nprHo.rt
nepgbli nnlc H..rcopu{rr 6yPB,
P.3pyarxrrocb rce -ao N36rlka -
E :oPo.oarsrx nPocroPlx, . rryE,,
Yi'a.Hh. - 5.rpiHa' nbtr{.,
ropeBo€ .ecerbe ayqr.
AerqoHK! r.aH., no yhHl. ,A€r.
Crapr" .eAot ,*noA py& rrta,r.
n .ePrqs y a6EcoHoqxr noer,
qo aeay4Fa Ha ra.oqx. <BaFr.
Yx 5orbHo r66,t a€.xt .rapqko..
'4 i. ot x! ceaot-ro SopoaH-
Lllerd yrbr6o{ or 6$iy6L'x pro.;
Aa .nP.u,B.6r sc€: 8yalri kya
-KyAbr ao tbr ornpaairacs oaH6t
-r, aeay@xo, no
-Aa 'roab, Ho cner6r, roroB.l
-A F€ HarAy, rar . ,e. croxy
cnepr.,
- A. 6orh{o
roari!l
-He 5oncr, aeAyuko, H6
' .a6.YaY.!.
He5e.Ho caorpn r. 6poE6t ceAs,
ap€Myea, .a5oir"Ear Pyc!,
YMepusx sn.koB rprorlre pyk,
B o6rrrbo derac,roe cn,r,.L,
xronocer rPdHroP: rexr6ue 3eyff
aaP' rEk.M coroMesHyb a,3HL,
Kora. io"r|ak . cHeroBoe .p€Mt
rryxyp ne.Ho Bbbr. 3.no€r-
co;oresHoi .rpy6n iopoBEe 6pe*,
. noaot(Nk nPoPdcrer,
noarrra.r6 k36a H6r3apoBl
y npoM€p3uNx co.Ho.brr .opot
po3u .nbre c5'nar pac.Ber
. rory6ot nep,.MyrPo.brt c8er.
8516€r.rr, PyM,Hen 3apk,
ne.(r, (yra4cb
ya6ro orftu., He6ock,oH
4oroaoi o.opHon noPe..oa,
JleoHrf,
i!KABPO
B .ororoa ko,HrdHbo,
r 3e 3Hder rptHrq...
Ciero.rb rreer B nooooDe,
Crenr - xroSor cor'opeN6e,
Koro. nreqer . 3eHrt,
Jlru6 ,.AoHhb 3rAeN! t -
! 6e3ao,BHoa Fcy,
B 6tP€'oMHsre caqr,
! rt Nx 6ecnoMoqHo
t qlru..
xPYro,o5r'n n6A!eM,
ccpAqe rB06,
N . hea dp!5aerrerrt
,r*rlcrrx,dPocto
aane(o-a.eeio,
. {6p,€, a.€ xe
I ,lHA
M. ,4. "rl6aaBg
nepenphtrRy! noaoNoH3kk,
r.nnr qyrh kocHynlG PyE,,,
l:lox.qln 6br Ha raaoHt
Moker, .lrnana ,r tyq,
r, yA€pic! 06 {apH,3/
neryqen
qr.iHn rrcr.
c,63rHxon,
rory6€br{et.rerka,-
nepr!r aokakHx6,
.rpox..
PucgitKu C. Konuaoea
8l Ypa'6ck'!; C,|EAOnblT. 7. 85
W TEM
,7,i"":"::,::: HE N4EHEE """
n3 t1ttftaa'Taiamyfr.crae 6outur4or.,
Uenui res6 setroroEErocBt a r(oraa 3a(artrJrocE
con€lrrrllro, yclauoBsnrs 6naro,laruui tlouboiti
3eqep.
- CeroasE raprltlom rptly oRycaBcn Tari qFp'
Epi re6n oonneronbliyo 6iary aaco6npa'r, - coo5-
EB.r rroii rsas Bnrrop An'KcastrpoBoc -. -
Agnn grno saMexa"'r sa eplntrEyro yxy vrx oonr-
ao eiry uotpaunlacr' yxa trs cBe;r{Ex rasaryficttrx
epEren.
' orrDoBenso-To roBopt. neqa, oliygl tr qe6bstr
neEff Eo oqeEl xranyror. Penxo Korqa rrx !o6]iBa'o'
Han oB, naEefi tr qyri (qypyr,ae6 tro-DrecrsoMy)
rroM]lro Bcex satrepeser. CEroB s pcrryco] MEe u
BOBCo Ee AOEaqAJTOC!.
A Bor eplIlefr B TacRarB Ealocrpsjicfi. lleftoro_
rne no;rnoei:prcrue seunsqxtr larc co Mrroi aaopo_
iarorc-,r: <I{an epmn-ro, I4nanlrv?r
A n se o6Exaloc6. He BceM seaE AaBo rIoE,Irb'
sro tre mfffio n psr6e Eelo. Ilpocro xopomo uo-
6drr, orEoDty Ea cBeirierl Bo3tryxe, riaft Bor ceroArls,
a?t. relrHM Erotrlclin Bosepou.
fl npncrpou;r cBot orpoMHHfi p6r6aq{tai aqml
na npam nptrcTatra r rloTtrxoEllry cral troracMaTr,
epglslnex.
IIpEcraEr,, iTIa nEeM trprrcoBltBaorcs notroron_
ElIfi llareptrErRo, sananeEa aepeBaHEolir rapotr' ryr
Eeooaane&y MarasuE, firons ! troEfiaaarcT r$?ep Ea
9ISX fl lllEfiEX.
Pxl ruxou ente oana l{pucraa; ecr} - plloxo_
SOBC$ag, ATq 6aroaercx n ttEcrorer oropolFclla cel-
(oii. MEe narRe DEAEo, sro cctsac Ila orgi trpEcra_
mr Esrrr{olf, Eo pas6epo[b fiTo, ctrtr aBa p 6aEa.
Oaepo ruxoe-rnxoe, BercpoK or I{pyrerrbnot rop-
n! nu{o trpoLraatrr, cquTafr, no speMe:r]t Eosr' y}xef
a cserro; d riE eatrEoi q)'mE Bo(pyr! ctrAEi aeprax
epffei, pa3MrIlnntri o qeM xoqertrb, :1016 o ?ex ,{e
epmAx.
3ry plr6r,1, Do-cTapEnRe n4lirrr, Eo .ttx Dop
SAeCL 3OSyT (XO3AESOM O3epa). llo c riarAxflll ro_
aoir r eprs I{a TaBaTye MerBqaeT, aa s troy6aB nocB
ero ose;B, A t epfiy rtrMB roroB IIelB... O eplr1trsoi
yxe, trojlE, Kaxal1i sacrslEqn Onyclsr.B riutr'Irofi'
E xne6ai yEtrqy q€pe3 neerllb MEEyr' A etqe nyq_
rtre! cFaqaJra i4elosE D Mapfle orBaptrTl, a rIoToM y'|
lioropLre noRpytrEei, fitcrE yrllrfl$li nyx yltpennE_
ror. A ecnE nyrsas pH6a ecrr,, oriysE TaM, J]erq, E
trocnenEuMr B yxy. Hy, Epo oro Bce sEaIoT. A 3or
cyluessre epErtrl Ecntr 'lx, troAconeHE6l-{, ae trgpo-
thrx Ee qoEeE6Ix! s pyc.Hoh tre.lE 3brcyEor5..
A EenhMoDD tr3 epmcts... l4na rEporbLl IIPaBra.
3,qecE r(arnayo pH6erEesETr o6aenHsaTB trpdxoAEfc'I
rl BapETE EAAo AOnrO, tr trptrtrpaB MsOrO! tr I(oEAIr_
qEE SsarE Eaaor 3aTo... Itan-ro, B AaBtr{e speMeEa
MOCnBUqtr fitrEorrrEsre X [arr Ea TaBaryi EarpsEy_
,tr. fl tr yrocrun !x eplrrEElrrltr caMoAe.ll6Eslllrl
nrtrporaME. ostr Bpoae RynbTlpso e.rtr' Ee cllema,
}'I4BSEIItrfiU Of BEJIRtr TOtrlIPtrIID' EO trOIEEXOE!I!S'!
rspenxa !]rDr oDycren
'- l'ae aro sbr, JIee l4gasosuq, rafioe o6ae!e-
Ene pa3ao6lrjltr? t_
- A ssaRolGre,- rolopro,* tr3 tl4nepJraEAoB
]IpDcnantr.
Totrer$(ar aprlcroqKa rJraroq(oM ry6;r te Ao-
repna:
- Her, )velor B.e-l31{o ra$ nFjrar6!..
A Bor tr oRyEslnRo y nerls finrctryn. 3x, xopoma
p!r6a-or.:Jrdl. Hy, ao-nepuux, flaps[rlaE, o^Etr ltpac-
Ilrro [naBE t]iE llero crorrr. A ocntr ee cae?qyrc rloa-
COJIBI6, a ,$apoBEIO BAptrAtrTh onnxoBltitg, Il1mIRa-
- Haft epqDl, I,lBatr}Iq? - ilalro MEoi crost Cra-
prli? p6r6avr tr tre Baferrrx, AorIIa on {o MEe caaAl
trolorllen, OE troAcraBntr EoI ce6t pe6pucrbri tqlrn,
yclposrcs noya06llefi-
- AasEo loroBop{rr c ro6oi xolen... llai s6-
Ryprrr6 anE pasroFy.
- <BeroMopD i MeEr{ cerollsE.
- Cauoe rol ff xan pu6arnrr, tracalr1 ra* lplr-
gqar6 tptr roAa (Eenonopt tr nyprc. lla pa6ole cr_
r:aper6r paBMOI{amr. _
On pemnrem,uo cnyn allMo]r trenerr c EoEqa lla-
Dlrpocfi:
' - Bor rbl Bce B raBer6r ]rErremr, Pyrancs, qto
R ara3rEy 3a 6yr!]nftoi Ha rpysoBllx ltattrtrFax e3-
rrr... Hy tr qro? [Ier"{ ro so]ediypora \rtt.rourt! a
cefisac csosa es!fiT, El rex sa i\terer, Ee ronbrio
L
e/ Ypanbcxr; CnEAonh|I 7 ' 8s
sa Maurmax. a 3a 6yri,rnEofi (ArnarlaD n rparilopa'
n l{par6r, n 6yftlo:epu roEsll)r. I{ Eac, p 6aRoB, B
raSerc natJ, qro raKlle 116r rI cfRtre' 1I' T€lI Ee Me-
rree, p*6y ry6uv. A ru pag6epucr, rElrtrtrrl Eac
lrocnyllraii, rorqa y'Ii tr crpoqq reM lie Mefiee' qro
ronriv or rBoefi trlcatrEihl trer' ABa rialepa raK tr
rouu:n o o.;epo u uu ps6y noBtrr' a retrep! y;ri rre
ron6r{o }rbr, eqe olEa 6p{faaa mypyer r IlaREM_
ro Barollcl{llil pa3perujrn MepeliiaM* pn6y no6x_
6btro, 6dro, AptrrrliHyjr tr rlali-ro plr6anol t
rr€crnoi ra3er€. r trpu trepBoi ,r{e Bcrpece sror
Cropurii nsr6ari pSplra.r YehF ocehb Aarie u'r0_
por"uu i.ouatj... C-tva" ;+ie orr 6r,l.1 rnolioiull.
' paccyatrTeu,IlblM, BTOn(OB5rBall ."{IIe:
- - Harr ine sapa6rruBarr, Iraao' cerlhE RoplrtrTb'
A o6crasoBRa, Btrntrmb rnlr I(al{atr: nraE y Hac. Bor
fia ceronllfi rrbr ero ylHo E BlIEOnriuJl4 a Irair ylta-
3a1I r (IaBaii, aalati). criol$xo naqarscrgo aelur-
cmrlr,I{o 6I AO6brfE, tr crapacMctr. A osepo' oso
be rb 0F o$.ats. R o$eaHar tr 10. roBoptr. cerlelriy
nosbrroe!,,!!. Han '5tr napo ro: ro6un6 6br arH cBoo'
!oeaDoro,+'l{v, rarr,rpecla qeErtsepoB. lr Br e orfr,r-
riri o,,po. '^v Hc rlpEFe. cro io6hlBdth pbr6y l'F
rpy[I1ce, telr,Ile ee crano. Bo]I B trpournoM roay y
I{oporrcii nyprr nurrsyttr troII AecErt' roEE noEne_
.quEar a oll ge olaEnapar caaBaab ero
sreleo B arasilt ornaBarF, Ee ElleeM rlpala 06_
oareo orrrftiart? A da,0Bope trofl6pb, vopos Clro'l!-
iro ero oooacno? Bor re6p u "DaEs6. Lcsdd)
A t CaeDr'1oBC4e qerllfi nucroryl pbr6uhi6 slte-
ercfl. llscrtrryrc(tre croAa qacro e3;Itrr' qc-ro raM
uccneaylorr llliyr' rI tro yqaeretr sro ]Ja1lI yAa3a_
""n -'ono"tu qe-6aRa E oRyEfi ltafi MoiI{Eo 6oJr1me'
OriE, BtrAtrmb rbr, Ha ceM paoorlt-ro yrIeEHe trtrEJrr'
norl. salo 6 sa TaBarye fiactrcro BsrBecrE ol{yli
a ve6ara (oun ero ll.norBoi soByr)r a xMecro Ellx
csrosbl-\ yrepp-lo'6. I{Os€cEo. cof rarr Dror 'rev Do
\iarppt p!oy. $ npynEpd. a triopsbrir, r'r tropor tr3
ntrx nysffe. Torb$o MaJlEfttr UxE]re rlosrL lle trpu?Iitr-
lar)rcE, Mlr l(alc caa3aJrE Mecrlrylo plroy' ra$ e€ Il
caaeM. [Ie2{ay fipoctrM, aprenr, Halra to'I{e AoJltliEa
-;;"""" "".,;"lri rr,rBoAtrrb' r B Iranux-ro 6vYa'K-
fiax br rl-{, 1{ati€rcfi, pa3BonErt { B OSepo nycriaeM"'
a [oRa. I4BaI$Iq, EarypanlEat napl,trla tal{afi: ctrra
fi Dodvcd oloob_opPocetr6 Maio {e6a{a oFyl'e8 B
.neitcii lru tsneM 6ecfioqaaBo, trx c fiaa{;lbllr r'oaor{
fiexr e. BoE y;ri Ir epffIrrnlill_ro rlyru Ie Bce pente
BcroeqarcrcE. lr B peaynllare lllecro ctrroBLrx B
Taeoryn pano 3ase.rJlcs. IIeoh n33 BlrrRderxE Ee-
Bot-ntr oAEor"I pbr6RE Eer' odEd pa6tr
flonir.r\rualr a Crapolo pH6aRa. yqyt_r' tITo c
noxrrerrr,tt oE. Criasar exy 3fio:
- Jlaftro re6e, r'{oxilro rIoayMaTI2' 16r 06 @epe
Eeqellrlctr, (1eM Ee MeIIee), o pH6e.
Os Moeit IIoAEa'rBlr ne saMer I' samperoti:
l0l Yp.,'bcKr; CnEAOnUI. 7. 85
- fl? A T6r I(aR AyManl Xor! cetsac lpororo-
cyroj sro6d Eac aatrpeTEnE. fl sa Tpri-selrrp€ rona
ce6e pa6ory Eainy. -fl po,qtr"'rcs aAecE, o3epo Mo!'x
olqo3-Ieaos (opM[no, a s sofiEy... ax... Ton6Ko
q1o6 ll atEx EoBirx phr6alRoB c EeBoAaMtr [a Mepe-
'naMtr x osepy 6irnsKo He trontrycftantr, otr! ?{e fiax
strEIIiCxAEir-[psRaTlIJr4 [opN6as]rntr, trorsara-
Jrrr - tr {er Lx, u M saecr se ,{ETB. rloa BnaoM Ee-
o6xonEMocrtr, reir rre MeEeo, trpo,I(osonbclBefiEofi
fiporpaMn$r mypyIot, aro ftax Molr{er. Bor ce.o;IEF,
roqeMy M$ s ?afiyrc roroay DsrexarlE? A c pbr6rar-
sopa rptrexarr$i (Bpaf4F, Blrpytrnre, ftpai rian phr6-
Rtr EaAoD. ny, MlI Ilr rb]pytrunfl! a caM4 y,ri troro-
lla, reM Ee lreEee, IIe noroaa, a pa3 fiasarE - na-
Baii aenhltrc uosBar6... Ia. IIBaBETe! fl 6ur nax xo-
rex? qro6br qe6afta cEoBA noAH{r6, reqa! BeIb
nerqa-ro alecb Roxila-ro ro;(e ne 6blrro. Ero rvr IIo-
Tan tr{arleer[.r 3nqoBreB pasBen. Xosy, sro6 ctr-
roRslx srEx qeproBlrx EonpynEee BoBepo Bbrtryc(ar4
qro6 FecnirpaeM}IMn oHIr ocraBaJrEc6l qro6 ne Ao-
r,rtr. Ecxr 6br ro yMy-ro, ran xa ranoM oaepe-Mope..:
ecnE 6u I{o YMy-ro,..
lla roii cropoEe nonBrrcr 6enlti xoeoi napyc.
JIoAxtr Ee 6rrro BEAEo, {aaaroc!, qro napyc caM tro
ce6e r{panorcs AarenI'M n€cIIcTlIM 6eperoM,
- CraptrF lleEcl{oFep Ea ron 6epe.y saBeir-
ct,- o6x,ficsEn PH6a{.- CaM Docrpoun sry JroARy
rl [Jra]aer rro o:epy, BAoporbe EaroE-ser. Co6epe?
cBoE:J( llpyseEt rq:{Ex }fl6 crap6rxr oRpyxiar oEtr E€-
BOA II TEEyTB Mefiramr: (OrAotrEyTB 66I or sac oso-
py, orAoxEy?r 6br'.r. I4 cRaaar6 nM sro-E[6y[E
Rolr{perEo, lcM Ee Merreej MaroM EeyXo6so - cra-
psRn Doe B rancry(ax, E scer[a rpesnlre. otltl Ea
sac, fia$ sa Bparo!, cMotpfr, trprMo saMystrlrs.
Xorf, or rer, fiorop e pH6y rlpocfir, roE{€ troxo$
ser. Ite ycDeeur! FeBoa altrrrrrylr! a Eer{oropbre o?-
Abrxamrq{e y,Ite cTorr, riapaynEr. Tenepr, u aa pa-
noB arEx trpol{tsrbrr roToB;r 6yrbrxny ouarr. tr4 6e-
peMl A xyla te€eurb.fl? I$ Bn ren. po6a y Eac rra-
r{3Ar uE8 ro nE n.ld Bop\ora1oB, ro nu Anr l0a\-
repoB trpeaEaBEdqeFa. Haubxaeliscs B Eefi! r€r rre
fiesee, EaMepsFemrcs, Ey t{ oTc}rn3trIb IlecraEAap-
ry. rjo? s ceroaEE tron rpoBy Mlr flotrar]rf, cyxoEr,no-
ro ecra Ee ocTanocb. l{ac, cTap}rx-ro, 3rn pe3}ra-
TEsMbrr reM rre fieareeJ paAtrhTrneTd My(od satfylru-
JItr. A 11OMOqE]{qI{Ir MOn EeyMex[J sEOE Sa trptrCTaEt
cntr, rracorpeBantrcE Ba aeHb-ro...
Her, Bpole 6ri trcr{peurie fictroleryerur ceroaEq
Craplfi pH6ax. I4, EaBepEoe, Ee colceM r 6$n !pas,
Rparsfiyn aprpnL co cBoFi flo6rre,1bcfioii, cpDtrls-
EOfi ). lal{ C(a3aTb. r{OJTOI{OJrr'Etr.
- A Bce-rafiE l{afilx nroAeri 6o,nr,me. noroDHe
c 6yrunnaMu x Bav trrn rex. qrc6 roJcpy o1,iox-
- ux na, 3a aerr!-To ftaRtra Tolttxo Fe lcTpe_
?smb, Bor trosassepa cxyqafi 6b r. TsaeM roEn na
Borslei rope, Ey r€R scerna (ytra.rrBqtrRr orey)r{r-
tlr Eac, rnaseror. .g r.EHy MorEro, a caM Ea neB]r:y
rm6ymci. yx{ Ao roro otrrypEcran, rptMo cDacy
rreT, E, reM Be ueEee! Ea ntrqo oq€Eb RpacEBas. Moft
BeIrL$a llreEa]IcE nelanno,., ndy, Eel qro6lr raRyro
Bor trptrBoBrtr, o$a, ruaBEoe, sa apTnc?Ry cMaxtr-
BA€T, trOMlltrff\ trO TEJItrXY.TO IIOAAA'JBANtrI HOTAA
Bocrofi crlnlnHfi nyn, xorAa M6r Ee pn6astrntr.
ll Bor rrlsy r c€rr,, a caM Ea (apr{crr{yr komycf,,
a ona R Ep6rny EeBoaa Do,rFpana.b, epEa sr nqeii{fl
qafitryra tr pa3 ero B Tpyclr, A Tpycrr-fo y rloEerr1-
E{x caM sEaetrI! xalttre. A (aprtrcr(a, eqe oAFo-
ro! erqe... foctrox!, na s sa Taxyo fipacoTy, sa ires-
ry croIo... [an 6!1 s €i tr onyEei, E !e6axor. Eprnu
sallle6yTllrlrcb B rpycax, osa 3aHepBntrgana, opaTE
Haqa:r8. n Bcrr kpacora yHyBbrpr{Tracb.
Bqa;rr 6ornru 6yparrunou, qyrE ntr tre o6ronrs
co6crBeHFbrfi BsyR. npoMqa.racb lroropHa.
- IOpha rosrer. cxsron C,rapl,i p6r6an.-
Ian sa uae pEe BrHypnrb, llaaqus... cnics6o, I
eruM oriJroyo6alr oo ofroi? IaM. 6yaurt ax nopa.
IroE-to DaDnpocbt HosqunEcht a EpvMp\D aTD cBoo
rI,IMoquJItr, Bor ro{oqslrrrr(D y uelx no;1o6pa.,rucr!
l4u rorsxo 6ll plI6xtr AoMoi tro6orbde. SEaemL,
clronERo EaM llonaraeacr aoMoi lloc]te p6r6anHu
6parE? He 6onoe nByx ksnorpavM. Hy, a cnaxu n
otr Epo alo? Aa osE ryr trie oo lol,rJl paB6Fryrrs.
Hro )+ie Ja cFMbAecar nBa 3aptrnarx6r\ py6,r, Ju oi
MepsEyT!, neToM 6ynLriaT6cE Ea eqe, reM Ee e-
Eee, cel]o nnE noma{ei ftocnr! 6ya€r? Tenepb !o1
eqe oAEa pH6aqEas 6p4ana Fa TaBarye losBD-
rrac!, ran brnM ?potrM nyna 6onrffe na €ro nfia-
rET. Ilolco6Eoe xo3riicrBo aBiofi aRom-To rrpeArrprr-
rns lo6rrrrocL paspemeEds-Ea pE6ar*y, s non(]r y
rrrn TafiEe ilt€, ! ge3oa, ttyt 3TE nofta Ile cTolMo
p$6aqaT, criorlno cefE rrl{Efir. Tp[[qarL trsr6 ner-
Enx n copo( nie Brr$nx ?oEeft Ea TaBalye. l{I'1, Me-
cTEsre, Ile ToJrbRo E]i, Eo, TeM tre MeEeer RaEiayro Ro-
ptry 3EaeM - rAe RaEaa relitrr, sro6 IIeBoA ne
A pue na reo nelo pbr6actrrb parpcm.Esq aa.
,oacr{op no6x,Rrr.b. Jto Yepoxawu nrypyror. t\lu-ro
\ 0epPfy BeBoJl rnnr M, a cEtr xvqb r,qe Bbr or6rBsroT.
1,1 BnaFlnb, ItBasH", qro tr' pn\ tsa uaoexntr? Cm
ceMbAecrr MeTpoB B Artrny n rpn c no.nognsoi g
upuEyl A y finr Aecfrb mryn Tarux Meper{ex!
Tan qro sanr-ro nerarrt He rlr, ?ax oftr nBr"rroBar.
llBr ,fle sa nero 6o.rr,me Earrero Eoii an?. I{aR E{e
uau orppo 6ppeqh, o\panrrb? 14 narneuuuu' urE
6pdtioBL"pbr !o6nnncb, tr r1o15:u"nrir y nox ecrr.
n ror nyMaro, rpertlElrM AenoM! a ecn}l EefcrEETeJib-
rro pa3orsarE M€crrrHx, Ir ropolc(Irx
Mac,arioB, aa nonycr,rrb ua osepo onE{ri nx}6rrre_
net, Ia €r4e 3a trrrary, Ia sro6 I]e 6on!re, cxarrieM.
trs?s $xfloryai{M AobHuarq... Bo 6br rrFper 'rpr rord
B o8epe pbJ6El JaBcrocL. so 6n aoxor -ro.yaapcrey,
-L
lll YpMscxrt CrlEAgnHl .7.85
Bo 6br trpoaolon6crBeEEas nporpaMHa! Be[!, ror
Ee MeEe€r Ee fypxtr neqei 6yayT RyfiaT6_riapEfl"
a rpynsqfiecE ypan6qlr.
On noracrr tramrpocj,, trpfiBcl&n 6EIlo c Mara_
3trEEOrO lqtrria, cxaaaJr Eari 6u aa npoqanr'e:
- Pamme Ba raliyE p 6anEy, r{an M6r pEr6a-
qtrM, a oco6eEEo RaIi 3Ttr SasOACI{tre CO CsOrlME ntr-
noMerpoBhiNs Mepc_,+iavE... paoLme ra6dryficHtr€
craDuxs.T JNnx phi6aIroB oopons,- oR noAHfincs.
- l{ax rro _troporflr? - uryunnca a-[a noca_
,io eqF. paccKax{s tronoApo6Eeg.
Crapbrii pbr6sx cEoBa yrBepls.rcs- Ea Alqulle.
sBtro aoBonbE-bra TeM, qro fl ,laBEo SaopocnJr cBosx
ellEroi,
- - TaFon DaBbme tropnaoft 6EIn. Bor rAe n3-
vnsaufi-ro caiai crogr asaemb? CPisrc tax rry- .
craE nociaa s3-noa !fira xpaEtrrctr, a paslDre pBr6_
Er,ri cfiraA 6:i.'I. P516aqIInE-ro aprenbFo, scei Ae-
perBefr, reM Ee M€Eee, BEnofi, tro niAy Hy, a troroM
paconefennJtrr Do enofiav, Kovy croalxo nyloe. I{n-
rqrpaMMoi|-ro rorla p!6a Ee 3EaJra, ee tryAalIE Me_
prns. Bor B gtoM capas E fiopon4 tro-Er,rtreslEeuy
cnasar!, 6panor6epoB - Itro Ee BoBpeMs uepeay
Bbr6pocnrlnE o? pacca]lRtr yBtrilBtrer.
- 3To sro, (paccaAl€i?
.' A rc npeMs Eepecta Berr{tr truxroB6le B.BoXy
. DACCaA{trBarrd, sro6lt-nKpEsRaM 3a qTo fieptnar]cs
,.6uro, sro6u coxpaEl$Ioc6 4x 6o.nlme. [a, I{rannv'
cm, &oEeqIIo, B ctap$e speM€Ea se 6onbmoii Boatr.'r-
cf,, llo oro EaBaJroM 6uno. Ilonro, {an-ro y @tr.rrE_
MoHola 6epela 6peAeuoR ne6or5ltrofr aa6poc[r4 Tari
BtrBOEM 3TOIO OEIA BI'TAIIIITB EE CMOIJIq gA 1IO-
MoEb IIDI'IIITIOC6 3Bar6, A R8l{-ro. ay, roaoB ['{Ee.
oraa6o. apcerb 6u"ro, noexalu ltbr c orqor sa 60-
noro BerRtr py6trr6. IlptrcyEyiltr noAny R 6epery,
MarneM Totropa f. BApyr, cro 9a.lepr, rlper 3 lraEy
croDoEv qa roaxe lcl Cas.aai MsrHoi nporBsore
"exoe y .tapoxa 66tno,, HacseT lopo6nrr ou uac'
Anb 66rr. a Bor pH6averr.,. 3EacaT, ctrIBr oB Ea
noplre, trpaBlrr sionoM u Mqur R HarEeMy 6epery.
A ftaBas ctrra ero raEel - Ee3eaoMo. MoropoB
rorAa na TaBaTye Eo 6Hno, s xro ralqfif noaRy-
fonyMarr crpa II]o, Iea Mar$si qe-fo oper Eo cBo-
llM ronocoM. a Jloar{a ero EAer tr traer, s y}*e B trpo-
tofte ofla o(agajrac!, no MejlffoBoar]lo DpoBonollro ee
ilareElrio x ScTaJIa oEa.
I\'fbr c orqov rursaslr, a y crapBFa fi cxaMefiH"
rrrEyp rrp[rrr3atr, a Ea ApyroM r{oEqe 4Eypa y ca-
oro 6epera -.ryAo-nno. Aro ceisac roroJroBElle
RanDoEorr,rs Jlecfiq. TeM Eo xellee! E ceT[ TaxEe! a
paulure... He norepumr, I4lanr,rv, R cToroall no,i(-
llaM (DrosRu llptrI{nenbrBafiE r ?aN{Mtr BoT ctrIIFFEE-
rau" iiopoxnrit... SEasnr, Dciana rroAxa' a y 6epe-
rar B rpaser 3ro yMopsBueecE syno-roao BoporlaeTcE
tr Ea qyxy Iltrcl{onbRo lie noxoatrrr a r{aA ecTn Rpo-
'ioAE,1 3 m ltru lia x -aynElp6tErlra \.
121 YparEcLn C''EAOnHT . 7. 85
IIatrRa-To Moi o6ytoM €s yotrotosJr. 3a3antrfi!
u6r trIystrEy 3 JroahT, B nepeBEro troBeans. Tax sB-
_3a aroi prr6rlll yseEbre rroAE tr3 CB€pAnoBc*a trptr-
exann. Sa6pans trrJparaity. Aefy MsrnoMy trpeMtrro
nans, y,ri crionbRo - E 9a66rr, Ton1iIro rroMEro, qro
orl are serBepTs Ba ?rtr astrBrtr nynlJl r y Eeroeqe
ocfanocb. TorAa sonriy troseMy-ro geTseprsrM trpo-
AaBarst a nbsEE1e Ton6fto B tracxy aa tra cBaArr6ax
nenE. .ljectrJra ra qylla Tpunqarr, oIsE (uforpaMM,
a caMoe rrrasEoe,.onpcaentrnE yqeE$e nroatr, lrfo
raBaryficriaa rqysFa npo)fl[na 6onI)IIre aByxcoT
neT...
_ Craplli pH6afi, nnpyr mrlryB Ea o36po, npe-
oopa3ffcfi flposopso Bcftoqtrn, 3lrtrrrolI]-n forB-
{o qro pacftypelryro nantrpocy II mycrpo tro6e)ian
ft plr6aq&oMy Eacrnry. IIEyn oArroro aB troMorqEf-
RoB, c xoAy Jlrrsyrr apyroro...
fl usqero He lonuMant a pEr6a{!r n:ycrprrnu Ea
.Boef npe.raDo. r{dR nor{api}tp opn rppBore, Lle-
pe3 ttaftEe-ro Mrryr;r oEE yxe rpe6rr r ray6r
oaepa, noBr{o r 6ircrpo lbrfitrnErsar cBoro ftatrpofio-
Byrtl oer6. OAna Beprymna 6b ra 3a(penneqa Ba 6e-
pary. a Bropan, oou.aB Blrecrp c no:Hod 'roqru riu-
no eTposyro ayryr/ ubrcaA4nacE npErro ptraoM co
Mrroi, Ea nprrcraEtr. It trepBoi Bepryu(e crpeMrnar
yMsa.rcr ononoii! H$EanoMrrfi il{e napenr, pxgou
r(pyrtrn (Aeprr{a.ra) MecrEbrfi Bacs l{oresxoD. a Cra-
ptrii pH6an noplnysorr l{pyi{Lrr Ea nonne soRpyr
uorrnaBtoB Ja4r 'l hr B[,rcMarpsBar.
Ha Bce Mon notrpocLl BacE orsesan Morqafir-
BlrM cotrefine]r, a Dcnope ro]fie trepe6pancr co oBoefi
Bepryflnotr troorrrxe It ro3aptrry.
neBoa BHrfrtrnann pEnoM c trpncraEBro.
. - Pognei rflEtr! - cepnurcr c o3spa Craprd
pE16aR.'
- Tairiero! - orguxrBancr ltoreExos.
- A TnI qe ctrlllffl? qe Fe troMoraeEE?
__ flourzo go r,renx! Ilomq sto oro MEo npqsar.
iepr em Brra€r, noqelry, Mor €r, asrepecEo 6 no,
liero 3ro BApyf pbr6aatr nafttrvtr-r9 Ee faRrrMtr cIo-
. rartrcr, To.rrrRo f roz{e nprrcTpotrnctr ( EeBoay, ro-
Trie rorrrtryrr. A 3ep.ry litr ynie aaBEo B cropoEe,
ueBoi y,{e rpysrl'ro lrryr.
A ryr c o3epa IOpa EA Moropr{e DpE}rqancE, ronrs
ni'Ecrpouncr $ reBolry nprrny.
Tftryn{ BrlrrepoM:.Iopa aroi, rr s rpoe pH6a(os.
..,BnETepoV rpyatrnE neqefi trB Mar{{ B Itrecrb
lpreMoB. Craps# plr6ari RoMalrAoBan: (PaB-nBa,
B3sjrtr),- Mrr nptrfioaExManll oqcpeanyo [apTnro
p}l6H ], nepeBanrGanu ee sa 6opr non(s. Cfion6$o
bJ xorrn troatrsr6. natb saopoBAnsbt\ My){n'{os?,
llo]1tsaMai{ |nFrrh paa. te.qi.l0 no Hpcr{o.rlry no_
'naTor( - rrfl{ecrb 6bl.1a rpoMaAEarr, neqa lpbrra.
nschrqoEpoTuLlltljltrcb, sTo ntr...
Bcg ttoEsrnocl JIoAxa ocera EoA.pBr6Bet rr-
'{EOT6IO. BCO OTtrEIXSBAIACE.
. 'CTaprlfr p 6an qro-m cl{aaafi MoronoMy, tor
c6eran Ea lpscraBb. Dpssono$ voft pH6aERsd rEUft
fl, fiaR Bo cse, cuorpen Ea cloi, BtrepBbre B r{u3.
str tr€petronEeEErli nerEaMn aEdR. Ita( Bo ctre, s
troAssrLrancff c rroM rqtrr(oM Do npoynxy R cBoefuy
aoMy.
I{orAa rr Dp{xo}xy AoMot c p$6anl{tr, Mofr AsEs,
Bsftrop AnexcaflAboBtrs, ep{ramax Ea true? 6eper.
OIr parrrre 6yxrarrepou pa6ora.n, Moi ArArr, rax y
Eefo MaBu'I TaRatI - Bce csfTaTr,.
Bor r n aror paa, EpD6per E AoMofr, a nrAE ylr{e
y croia cnalTr epmlftrrell cssrar! rrptrroroBtrncE,
bllBairtrJl a conepx{t{Mo€ Ea cTon.
Isafi rlraaa ssrEysrrn, ycraBtrrcl Ea neqeir F
crorry trpuc!'Ilyncf. A iierq&qe-rpexnmrorpa MoBtrs
lApyr Rafi B36prntrsr, fiali xlocrrrEoi tro qerie ArrAto
aBllllel, oqllll yaeTeJr]r, qeEa xpacEeTb llaqana.
A BeAr, r(pacHerr,.ro MEe, 6parqbr, saAo. fionyqtr-
noc!, qro a roiRe,., I{a(oe xe npano 6y4y nuefb
ntrcar6 060 scerir groM? CxoAurr, orAarr, srr requ.
nne nurofpauurr? Ho RaRaf pa3Enqar qro ux cerfb-
.or raN xsnorpavvoB. qro celrbcor nflrBaAEaTbl
Pa3aatrastrr a aaBerEyro Aecarrly, rrotr€n rr lprrcra-
fitr, IOptrEofr MoropRs ylie Ee 6rMo, a I( trpEcratlt
napycEnfr ftaraMapaE noaxonfir. Ha noaxe Bocce-
Iano serBepo troqreElllx [o]riurHx Jr]onei. Eqe
rl3aail'l oEE 3atrpustrTantr: .
- OrAoxByrr, 6n na-]llr oaepyl IIprMo, Rax 3on-
r{tr, aop3anucr...
_Tlodvaosbre neurll yfi{e 6bJnrr saxpurbr scBoqoMi
pbroakd cEna!6rB3ns 3 noal{y BnpTytflfiE,
fl rpornay,r Crapo}ry plr6aHv Aessrr.
- Hc uaao. cHssdr os,-rev Ee [tFEpFt qro
TII EAM DOMOIAN.
C r$Ta{apana cro-To Rp[sLrrE.
1or, Rm trposrer rtor paccBaa! 3aAlaaorcrr !€poFso.
o cynboo Ta8a\'r.9ro depo-oAro !s RpytrseiruB Ea
ypote. fla srex oEo ssprst, Bo ocex aaqlrrroregan. Cra-
lmcr o3epD r erocfi xpacosfi. Iie eceerB xyAoxstrsoB!
spe6bBamx 3rah Ga Harypes. trpmranrrocb oio o ru-
HeMarorpaorcrd
Iloraa{o 6qe Bdq^n elo !r}6mBde o6l6RHe 6oraF
crM. Ou Edoqutrc6 aaB 6d E raploHns c ofupiocrM
tr xpa@olt TaBaryr,
B 6n6MoEae (ypan6@rc cneAomraD xDannret
xypEar r{ypan6enrfi oxotl@) J$ t ?a 1924 ron. trau ro-
rasatrocE Ee6e3narepecE
@clopsen Borpoesr. IlpeAralaeu rep€rcqany B FoMr-
nym.o ,sypBana. Ilorcntu cpasy craplo ucpr q!{d,
mor4a!tr s aeea: Bepcra:l!0$ Mnorcrpa, qeer.r*a:
1,09 reErapa, 6ld=4m,5 .paMa, EyA:t6,38 r$rorpau- -
Yparhcxrt CrlEAOnUT T 35
MeprBble Bofibl
flpow,zoe u Hdctttotu4ee lpd'nbc&uJc oeep
r|
v u"mn ypa:rcur oaepar te[epB uano Fo roBoptrr,
a s rsart o ';qx r cosoeu snero Ee EanneE!. trlo{rv_
iMa daBa { 3eMoaxna. }tan 6vnm sc{eam c nqa 3eMntr
iirc -oolj-r&".'" oaepmro pasiiiw E ero pa3'oo6ra3'oe
^ !a!no ro "Ec Hdoen lrobt ropoAcnd^
6a3aP"r YPr'na d L'eci 6011ea.
ero rireler""n! Bo 8.ts)o trotv n8?ce calHe ror'!arDl'-
E ro Ge?riE Banero apaE te@nE o€lAqe p{64(a-vAtrF
mfta. EoeEaroaH!8r clpocrb [yaorENq
"""saM rraenose"eb,x oHyEei. eluef, qla. taet ! r' 4
noq$ co scex o3ep B slMEIoIo nolv ltlvntcb orpoltEde
o6o3F nE6onro BmeEEsror, B rplo3epEon lnvEtr mi[era
roosuirooar nu6aqran xraas
" ?00 oaep Saltsnbt ! ITPqYPanBE
xouuar .ro,! oon6neaus *drenPn,
it;i;;i;a 6*'; o6ct<imeu' roaongr pcelopa. o6orausn
nedcrBosrBu€t 1Ie L Jororoai rnrnl'alHoE AFEeFBbIx rv-
sog r6o'6noq enoe ! trecryoe saqaxbor&t oAoneBana
losanEsas BasaEaml' lsloonpoMtmnoErHx vcrexo!
Terloe cq!.rbe, rofueuc aentru laroN Barna! B 6ea-
-o'ui *ao"""" 8naaerBrd Ap 'ayu 6or0retm3 oaFp
6adMDbt. iarEsodBp s Etuer] !eBp'$€crBou. 0c'0Molcp-
xagnri, npaaocrssne^t 3 sapo/rgortE6! roocrgegsoprrao
cuarugaai s 6\{3amx! pdsoq6Blx 8oporffi @oa oor8r-
|Ba 3a droiasbrn lmas,. do trumn rdBoqdc' pscroda-
doAld s xttsl,lbt oyAlqtr nnKareEw'
OapDa c[sann.B B apeEry 3a voralv alFsraropoM oo[yd_
n6l1o0 FaHroco sooqprlB€EEtrFa' locnora
TovueBH n trpo]n" pdcrolooBue tpanrrfile ron(ro'yu6r,
guerorusat ao aoa .orrpoBsEa fippclttErxDx orep clastr-
nn c;6e ndp,udp ionoMnqd. a snduo ooroco - !ro!enr'
{bi oaep-la6oranq GlelAaren6cdnilt
leroaov clotr loaEfe roaE..
B cdMlaecqrdx t Bo.lnxAecstEx ronax EaloAEoe rr
dof, Etre !acr!!rMoc! lr60uorlrry.
- - c-iGi ."A;" treqa,6 v'no rp@ana o 6oc'o3ecrEon
opoodppqoro ]TtnBi noco npecfttE rra'
B noc;enEqe re aldpro8 ! frNlebot n !e'ro"' trnecc€
Eaean!.b nadoonseeEu pn6o!!o!!E'eEFb'r rvaos ! 'ra-
xoaer. rooxa.arcr eaulu€lmn de Brb Poc'oo 6rpyrsa-
c!En, cyae6sun dPoqecc . -
Ho 6uo }''sF oosasol FtsaMtrs cvapbq6'r4t trpoacG
6hLro Bpps!D abnoA. toi6m8rBo oapp
claro vse uen.sod Boqoli.oprvonssuM araat'rl4ev. o1ft'43
6ectroasEuo, 6prmtuorFde xosticrBd oi
-JiJ "i v*v aai" ae""a-noro sepuqosoro sc6acooiir'
l cnen; 6uLrDo.rrFbts
sootroe- qorAa- se.Fnfi t t no6o! oaopF
16or e rouy oo rpu, !o qcthrpc ovra qcoara n onvgn
B r\ .qacrirBlm troPY orxs PBbaA
"" i" s "vr*"uv* ; reaB. Pd6!( ]qunB'ru* !o6dB3;' tro
,.ossbFoly t6!yt ro rtot !!1oB o]r}rt el@& t +!ehu'
a (so rlA"rv rbayr' ! notroF pa3a oox6me.
A ao66Ea sleraatolori
-d;a,r;*; suralssoaro HDtdnoi pr6d tro s000 'v-
r""l al--'i",.o-pgx Bnanenboeo !6soro3^6uro @rvn 7-8 '
rlro Mo,- Du6sqxoo rpacaoe cnoaqoi
Her. aro E_€ sb,vHcetl vpaiB'Me oippa - nEEramtr
""*;;;r. M,;r l!3J AB. spr'i vemn r82 nB BcD) vlnnu
!d r72 xB. !ep) alyn\' BoDeafftx 3 raB
"nausaervo aavoa:u.ttr ro rl!ttry. 40Bc ,o snouaaropa B
70-e roru loxoaa Ao 300 000 pvb JD trocre,4Buo !Dcn!'Bo
nnqtroEEHe roaDr yrlo! ]{a& Eo 3ce '$€ oE aoclma;I aoctr-
I
l{/ Yparbck,t CrlEgOnb|I. 7. 85
xo3 ru.4 nj6tpn. rpmeu Ee !a!o saobrBdrE. Ero rFnoR
3 re sp4MFEd trofty88n pu6J 80 ,ioo. ro 2 D.
tryl. h3d me, 6dro EaDe nd6nop 6ordi.
II xamr xe ero 66ua tr6al Ot6olnar, aleirrrtoDocnar>,
Brcme.o qrlarex6lioro naccorral Tas oEo n aoxr{Eo
6urE,- 8"^6 .d!d )pa. h(dds oprloft rorft.ra ooJodaFbrno
(otesecrBor {rr tscc !a[rn rDar6cftle
! ntpr' raBrtb- coio o .-yquri s Po"cnc
DoAB' 4ii,x rlaa. IiasEei,to"a naHo!oe
6rFro osjBFri, "p6a(oB u ^.u"n 6o{o[.'aB-?fiofrsD"-
F!tui r$EBr E ro6ori loatFoi sderre, a rerm(tr-{ores
cBUn! .Ime.l3o8a3ue truraRop troa3oA-
lHxracrl\onnMos \apulcob,
n prosou ,! rcpolylc c.rL a.Mono i rt dEUq 0 cca(F
nrroM llpomoM laDni o3e!,
Maftlrrfi trrcarer!. o;orFFn E pEr6an C. T. Ancallo3
r oBorx (3amc{ax 06 yaeE!{ p6r6;r rb6oBEo oi er!n:
.!o parqal'! r o.rpt. Bntoqe{. loi ro8epiu,. 6d33br otsy.
Ed B rz qysloB: Eo r Bqfp. ro.ir{o B 3 $yBr. tr .o E,ta-
r!r& EniBoglndr c yDanar.
A3roprrerFrfi ux1roror 70-! ro!o! JI- 11. Ca6aEeeB
rtyac (Pd6nr Poccllr ra|l rolotEr
oo ypaBc{Ex epmax e o{ynqx: (ts o3etax !(are!rE6ypr-
.ro-o y€8aa B Hacrorjnpr Btr!p oorajaor,r .pova!.rbe
ohlu 3 10-12 6JsroB. 6 nl- tsA.. .n, lb--u uada{ rr
E6:rai b 3 na.rnnrB \ o3epat I l;0yF-o8Bc. E|!e 6on!-
aocrmaror rqy(r I se(oropEx uy6oxqx
! aNn.rur olefa\ JaJpanB.Horo yplr. B yBn,-6aes so.
l,l FA rlraii clA..s 6d.rts ao.loFBor!
lonsRo iqarernx rnyxlr oae!. ItpynEar pF6a. orloM!86
ytoBut olrrn !e Bcex Eamux o3opax, a nocn-aaEd\rri EaIr
Aoae m\ !n{n, !por'6rMpjrFdir CEare-
!3n6jn . ll -v-. B tss'rrrFi6yAb 5 ln-i0 lplcrs( or co-
poAq noFoIFoe qalcrBo xnno ! trorEov nononlcrEe. Bo1
dFcoropbr€ .DDaBrn -nr ph.6auHoro !Fcsnoha )tsrb.r{oro
pdorBa n !ocarer! fi, A, (rneruqa.
20 Eor6lr 1899 roaa Ii. A. CanerEq
c{eAyroqre pesyrBfaa6r cBoen oAEoaqeBdoi nolntr Ea yAG
eEy Ea .aeF Tossryii:
'IlodMauo oslPri: , b'.-2 ?/8 6v!rr " mr -
4118 q.. z M-2it8 6., q rr.-rr,a o..-i .i-ir,s ir..
In Er. 3 i/8 rb.. 22 trlf.-5 d.., 2J s:.. 4 d,.,20 ur.-
1 6. n r0.u-.-i4,8.: qpoaftoB: 2 nr.-tr,,8 t. Bc.ro
138 dryB - 3E 2/8 Oynrsr.
Ho Bprh Io 6h.ro yao Fs raFarF 6djoi
osep. ro e.i8 B I8qC rorjlA pro B ,8J7 oAt..! $. 4, ca
serBR nn.ar B Npp(3x 0yr"8r 3.nnA oarp3r (B AytFsnp
d prboro F oro-BtrFo) o [Lrrrd.'Ha oa r.!ropo.rEos B._l.I."r
B. tr, pr, tsov Dtlrj,
rraBbsr 00p0rov. .oo4orHqbr us).rr. B -o -o4 nrruqnn
6xeony, ClRynF locraBlErn cnunri no{roR-
ua.rdx.a,orp. r /\ nn r-sd" pd6aBd Ao_
6{Bar. Ao h trrao! ^ relerxe 5-6 cacuh,.
H€yrroFEop oor.rnErsna 1|,d ,ri \ n3.p alpBn6ro-
nr!r. rmrnh 3,. I rB j ;ealropoBt
loBpir EaBd Bo!ndo lpocrood Ao oonDoro 06ur{D.snsq.
hevxel' ,{e !ce tr'oEano?
Iioseslo, Eer: o3cpa M Meore, votlrr xlBor E pa3_
xoe-.ae roqlnrercr { !!6eea. B,ae{r,
elcro EaAo nera6j ocrartu 6!rno.o 60_
Iiro ae Aonactr srnM 3arrr6(r?
- Ia n!${ae norntraer rocraaplrBeqBc
I'dooriBr rso rd roxos!\o . ra 3E tspre_
.ylar5cxne mnr6Er6 o3e!!d6 trlocrophr erre rarr or-
rBopeF"Ron cFnH. Haro tr!FE!!,ar6.r 36
rero. haao rFlEyB Errv npo.ropsM ar 6uroe 60l.rrrBo
r oraBy, Raao opraEn3orarb Eacrorrqee no{oaloe lB6G
torloe xoarncBo ue Ybara
' Arexcarlo ItryDIlE
Ita* sr!trre. n fiecrbn.crr r6i qasax BdlEolana ypar!-
4c! trpo6rena pollEx oiep-samx <MrnnaltopEdx nG
peiD, II uecDnecrr ret EaraA mropnn@b o EeD6xoAn{o-
cr! Bepryrb .0116!! oBcpf,brr upoeropar ypara n 6rroe
6ora(rM tr craBy, opraAEouaG laerorq@ qoxoAnoe od6.
tsoe x&ricrRo. BeAb orepa r ocDorEoM @xraEutrc6! orepa
.aoplEden. -ryqDr€ B Poc.m aacr6una ,'lrr ro,{Bo/'rnbr!
crarr, It p6r6a B raRrx DonoeMax - f,arypanrrqit rpor}ls
Bbrcof,om raqceBa. Or epra !o eua,
B qayqro-recnenoBardlcRoM nEcEryre o3eptrom ,
pdfForo xo8rncrBa (otu! reporrso, o aoropou r1rosdat
Ctaprrn pF6a^) rd 6ecenoBann c Arpenrotor Bdaatrirrpo!
EuxonaeBlFeu C(BopqoBEd. Aa, noABepE oE, 6Hra rr-
xrr. rAer - oqre?mE oBepa oi MaronponlafllEof pd6u
(onytr , qe6ara tr np.) r 3arycrffE eamBlis ropora.. Ho
cRorb8o H! spoooDarr, otrnt Ee ynarcr: ro €lmBde Fe
trpEj(lBarucb, ro ire mlrJ:aBarrcb dorEoMy
qe6as c onJEer, Toraa B rotulEon rEcrr-
ryre troeralnu arcreptrMenr. IIo! JtenqrrparoM B oAmM
u oaep raqan! orroBrma$ <copsJror pr6y syrE n, Ee
ftaxAdii roE . Tqarerbuo. y Bcex 6ep€!ou. Ea r.efi rly"
6me. Aa,ft rctpaBrDann qer.ro. Io6n''c! !m B aodqe
xorqoB crantr mrana$cr 3 rycrofi EeBoA cchaEElie oRlI6-
xB !s q€6ocxr1M. Bpo,rp 6H rqarerbtro trolmtosrrtr oseoo
BrcorolrporyxrBEuua roPoAaMtr pr6. A fto-
rna racrpo8dc6 rap6i6nnr, m oRa3arocl, qro D orepe
onftb qeoara s o$):nr Bnaqlrenbno 6!r!De uDeamra.a-
OtcbAa roc"raAolaro [ra Bmola, OsrE, c aamefi roqns
epeE r, tre@rernE6rn! rpyrci - clpadsriI. IleprNii ea-
qlo Mar6.optrpoqy xe ra("ro ,eMo 106€-
nrl!. ItopeBFo€ pd6roe mcereEne tr rd oo€p obpqsona-
rocr crpaIlr'o aatrro! a rcr .eonorE€cr.llt sepnoa, io.xa
o erpotr€rleMi qac8 ctpaln, c ypada enarEBanoc! rope
{ oopaaoBrsandcF rrepA6. XarerlBMd,
BoAori re la3 nortrcann aeMnro, Cpeil! npoqem pofiAa!{eb,
porqanft$ aa{pEr6r€ Doloevu. A rfi6d. ,o-
sr.x, crpe ;rrcb E rxnrb r lEpa6omntr
crpeceorylo croc!6rocr6 n 6dcrpouy paerdo)xentrlo. Ka(
yrleprkAM! ]eeEde, ory cnocofsocE oE Eo trorepmr
Ao crx rop. CrpaEEocrh jplroro BrsonA B cxelyoqeM:
ecnr a xfrrmx ycroBUE naBEEe pdOH pasMEo,rabre,
nyqme, ro xarlqx-ro oco6sx orpaancernir
traAo. qcltraii - rle xEiqdpnaem\ rreAn-ne {dsereuL
orlEano paclyr erx pr6E Menre&o, ! Eero4 *i)A[r (py.no-
rc,qrqro. Il lorr trolq(cr}to pd6llJ sarecenMe E (eopE_brfi))
,a6par6 6onee M! ,reHee
<roBapno.oD teca !e ycnesaFr, Ilenbsaor. Inrnm6, x ne
Ebrlepnsr *o.aa.gtr6ya6 6€ *oBqa ]rne-
I
l5l Yeanscxr; CnEtrOnbE 7 85
raefar Eeeftpe*a' aaer lpoqmv' E $ (eopEotut cdcM
ne!€roqlaor se6aE c ol|deN' 6pE co qJnoi B I{pac{vo
H€rcEocreft aocmrosEo. Bnaa{irp E6oraBlrs vF
BeDAnael, EanprMcpr qm nce4 y trpomeroBoro EeBoaa
lorrsa 6r$ !o ctopolc xBanpara - ala:qart ala caEN'
r.rpa. rtrptr dpoldcroDoe Pd6o'
roBerlo !trtsorAa te noiexa nF6trer6cEovv. Totixo frpxtr-
Elr pd6y 6cl,et {eBoA)r A re xe eN epE sacrptr B
(pdre lrsaryii6oro neuoaa (Bcior,l]re paccMa claPoro
DN6a*a)? A aaR xe nouanretct ! lpowetolEe cetu lre'
crasrap.mn toAtqqtl|, aa ellrc mEEaw? B AsanEau_
Asraea{rlMepos)T Fero rpocRod.. 6a nntolt Geman-
!spD. a '8 apn n tola8Ho
qro-ro Bee-mro tlt Ec raE
Moxer 6q!6, n atrptub orroxrJr6 Elmso o3epv or
Fsoitepndx no6opoB npodtom lcxa n BMcmtem? Mo6er'
rpar Cra'lrq pt6aR: (Bo 6E seP€6 tpt maa B oBepe pE6a
6$ noxon .oclaapcrB-v' Bo 6 r9onomnbcF
Benar rpofpadda! BerE tt tre reseq E€ .vpxtr teqci
6yatr ilararn-xaptrtb. a rplafiqlect vparbldt'
Teeep4 mBoPm B.t.,@{tp EnRona$xq! y nac tcra'
xoaxa na ro\rmlarrlpnoe pE6oBorcrro - coqeraE e Mec!-
Ftr {cop{q!) lopoa c np@3ds (qeEEMtr).
A yatBmer6sri tresl, tax 6u
Mar0raxfi !qei-r@; focEettt Bo[!l- rpoaottMer 60-
possrrh oaepo. aa r msBmec! uotBe rpoMtctoBtm
sa TauarJe,- oltyAa
c{aflnm? Beat rraE !o saSne pll6H oarl! r oE na ue'
qax lalat]neRon agtsD.
U t}a sN-to re te.
EcF €se omo o6qorresao,
IteEoe orxFo rDeacrtsfr teiet TaBaryfi 6e3 po6t'
pd6oroBo!. cEacrr d Eectoan[l. trole3'
ro - yaoqfta 6 6au6jaai c|r'3|@aF, a qalle - c{Dio-
aesa: ,rec{or6xo pgs c@"NeFoe c.cEosoeltn 6epesotoo
lrdrrrae. fiou.epEd6s 6asa . ormdpeudofi apbdsod-
lrn qeDBen, flonDrruenoBtd dp@pacuFa deooeet - troJI
vaos. flor epuen. AplryD Fr6t loIltatb o6lroo c 6epcra
rpylso.
[o tor 6e!a-t epmei-to roqlg E€ crato'
Tlpdraet $si pbt6d c raj@ Fa 63veBb, rtitq"!
crapaerct sa6poctrr6 tro alo6 toaa,Ee Ec& 6oAa !o'
"ron"", * satomt B e,4v do rucEo. tEosa taolacdHet'
ntrer nor:iesar lteE €r teplt roo6ta'sero na cBcaero'
Clols Ba6DaciiBaor. tltAct n xact. AIvaE
O oasBor. EoResro, Mor$Eo r.wts _s! pu6anrie! Eo
nexle leero - rcceMv xe xe tlroer? n lo'sta Eoplarb
Ee. D Betep f,e BocmsElit' ! p{66 !o soie - Bce rpaderr
rrble 6ts 6tamrptr lNe, a epm Eei' E rltaett sapen6-
"; . -rr. " qer r,ne Ho reoDsi rc[ Ea Bc* 6epe'ax
rosoprr blpoerrc: pd6q etuc tr leBtDe' E 4'ef ote'
Do. traolrnilia qm B nosmpomot rcrv
, oor y to.o n""n"" troirs, lccssa rpE cpl|rfieE E or'
r"" ""t"pt "u vx!. A FMqe- tr]'m floqetr]?
Bceutrpsoe yxlnn.uae esotormecBon o6'rano6x8Euii
D66aB oco3Ea6 eqe Ee Moxerr bro ItoM ltt Eero mtt-
is Art TaBatYt - eme
BotrDoc. A Bm Fo{rpel[n
arBann Oe.xe Ba Bxay - dpoubrcloBde pflbnlln. na I
caM traplnuRa BrAer ro BecEe (a Ee BtrAen ' paccftasatr
cBeoellmiF rtn poanrentr)' slo Mxxa aprP:lt nepecrmlo
pu6y. A Be!! Bo Bpenn ftPecra Ea tor{ax m rccrBuu
trpseetstrM - EtroMJ! -sa osepo B6le3nmr6' .
noMG rN6t aaae Inoqrofi lenBt. Itarcr$ptqecM sarpe'
qeno! Eepecr - oxPaBt€uoe Bte t stpotrnennq aoBon
pe6bi. I0mii pE6aB em rpe(paeEo loqruaeL Eo serowe'
Baer: mseMt oant - uo)kEo, 4pv.d - trenlst? Onnar
.erbb ro,KEo. lplmn lroqnon Esbsi.
B$BDaer EerqateEle E .Ycrola demna, D roropoM
3lcrpe$tor renopoc,rtr_o3yrMft n-.
IlotnaBoa de nmeun( A d6tctn BltclPatD{Iorct
s qenosEyr !, xo*et 6n6, stepBbre oqyqetle (esoi'to
dF rny Bpocrdd! ionondofi ropqtrtr'
Not nar ct B IldY.
con!{e noldtroer Ed-aa rop' sonottr oxta Forro'o
Aelctroro caAa, sa6ot$IBo docfpoersom na fepety cpeln
coceL troa3[lmm cuolplret dtora'
Dd6ats or Eoensrarden, or ysnrdreii'o rlo6En r polsod-
npnpoA., o 6.pex.rnBorrf,. o nrcixofivoc
p-""** " ""0" qls.rm rnrtn€a naDeii 6Dthuoil tr trpF
rpac"oir rcura.,no BelIlBr eno! Uefie$-E'
rcxbEo scpdexl) uo*er cnorRBf,$ct olaaxxbt o xtres'
.sii dpsAep BHlrpcnuI Mnp donpo'sa lpca8Ncaiiuo
parir, (Taui rre ttopart Ee xRBer B bnamporBsx nocr]tr-
Ilax, 6$aer Mtoro rocrpaAaBntx t e rpyloN EaxoMrcq
BnsoB!trMt.- uc B. Cvxorn{EcR{iL
BEroBFtrftoB x snlaBrl naii$ rpv!tro' IaBlo' Frttt-
Mep, rpnsrro noctaroBn64e 06 ox?sFofi uP!6pe1ntot
no'occ (or 500 !o 300 NerpoB)' Eo f,a Ta8arye 5$ @nomE
4 Ornofl flat]flaerct' usyrsren6Bo stctat BoIa oBepa
roxa €ue crDaBlrletct c Bospacrabunu 6HronnlM ! oporuu
3arpBneEtert. Ilo EnAorro de xBa$r?
Her {of,a olrsoro oBeqaol{ero
trPo6neM xm{edoco6Boertr dePa E{-
xori aro Ee na tron!3y' B mJsEo'Eceneno'
Darertcnody trEclBtr{v.
..J6e$ruFncb, qto qo uber-ie roEnc4 loqdfi pt6ah
eBooaqnBaet ynolalt. nEaer 6aFftv c sepBtMt' loswo
Ectrnoxo 6s, naDeptro€, qm66r Crapdff pd6ar ttnurer
llorAa-F 6yat B rRory. Paccratan pe6tta!'t!.3 qev cqrta€!
ce6r npaBtM' B qen - no oqes, q rpemtr$1 ero cotee$'
fla lonpoeF oBortI. UHlepedat { rone3Fdn rolna 6tr
.ncroqt6ct 6ecena. BoIb rc€' qN flt' rBpocrte! qetaeq
lo{tr}to xosrf,EBefforc ! ce6e n EPai'
c$e@!i 5apta. A lettr - trpoAontr€nte narr' Fe nttsa6o'
rxdcr..rcrflt o FpsBcrBFnso!' 3aopoBbe oEioro. soBrpa
ror(eM trorocqmaftct aByL
I
16l Ypanbcxr; CrlE[OnHT. 7. 85
trfyaefi <<trIapn:uienar
$oI{MJrEAr>
T6kor, uy3€i .yur€crry€r 6 uxo.e N9 I ropor. repe
n.HoBo HoBo<,6hpcHoi o6,.crr, Lukon!hu,i tir4A ,.;er
aPFei Bo OpoHr],r, n.prx6He aRrepbr r€.tDa (nraM, n.-
p,xa$ Map, , Por.c (prB,{ paccxirsr"aor'a caoqx nxcs_
f,ocBqu{erHor 4oMMtHcpaa, o roM, &k
Be.b rpyaoBo; n"p,x s nocreAH€e ooixpicers" -ar exe-
roaso coeepo.er ropxedEeHHoe uecrB"a Ha kraA6rur6
flep-Iader, rre 661f,h pd.crperiHbl
napcxcRon kodMyHbr.
npqe3re,r { pe6rr.h 6 ukory cr.pbre rorMrHxcrb,,
yqa.rH.k, Conpo-.BneF/q Pct{aaAa a li rorse, 6i,rsuqe
Ipy3br CoBei.koro CoE3a. A,r H,x B ENo,e 6!h noa.o-
rcrreH qenri xoHqept: Bc€ HoMep., adxe ciapNHflbre c,-
6{p.kr6 nocH,, $patsqy3cxoM }3sxe.-
D[bI-
Her 4.rrr AIryBefi paecroflr[fi
96rocrorlqH,t ropoA M,.E!-5oro<,a. , pyccHlr Xo-
,oMHa - roFoA.-no6pdrhsLr, &r cpea/rr axona B ko,oa-
i€-kor,.x BHH, eres O5urefi!.
kon Apyx6!', ter nrrts.ArrdrL Hd3Bn, (orAa ukora 6br,.
erre Ho.o.rpotRon, ae,er.qrr Mrd-
ao6o,ecrn€.(oro patoHa qCCP. tl kro-ro '3 aeDefaqts,
n repon gexoc,o.akr! tli L!d€p-
!. Hekoropoe 6pe*r xi, € Ko,odHe. C aroro ForkperHo-
ro rera-<o c6opa,alep,anor o.pe6hrsaHr, tHa LllBep'
dbr B CCCP-! Faear ..ob pa6ory co3AaHHHt r uxo,€
l<t a.
KrAor\6t roccr.HoBr Arr ce6r sdoEo 6rorpaorb
tH. L!6epa!r. B aBlaqdrb ,er-q"6r l{odnaprrc, qepe3
UK , nonrr6boo Knq, Od 5u, 116!-
sbrM pea.{ropos .a3eibr (Pya6 np.6o,, oaBrM ,3 pykoso-
arrarei H.qrofl5n!Ho-ocB06oAr16rbHoro AsrxeHtr r roAb,
gropot lrpo6o; BoiHlr. ts Ul.epM6 oorr6 !o .peM, Cro-
Elqaoro ooc.airr. TpN .Hi{ka B3 arb6or., nprc,EHHo.o
R 1921 roat, io BpeMei, lpe6Ll.atsrt
,Ha LIIB€DNH B Ko,oMHe,
Exerceno ry:et 8't d{or6r noceur.q 6oree r6!c.q!
,6Ad, OaHaxah' p€6rta np,r,.crrH
skcnosrrr!€t po,qrreret - Hekorop6,e .eah, npru.r E
nprxoArr c@la
nepea oBesao! f,pre3xapr corpyaH4q
nocorhd.a qCCP, ro.rq q3 M,dAa-6otecr..a. |n.c€ oH,
orM€q.br rry6doe staBte pe6rr.,&,.ropik 6par.Roro
qeuckoro haPo,qa.
"rfrogu rere4grr
HeoR,alHHo€ 3io orkpb,rre 6b,,o cneraHo cne{oflH-
taMr l-t Ho6oyftrHo.c(ot ukonsr, kofaa 6, .o6rpa
Marepr.nH Arr {yaer dEAl,ereHA,.
P.3rcH,ra, 3.!,,x. ,3 y,hrhoBlk. - ,ers"a reDacc-
aoB., De6rr. yrhdrr o roM, cro. rrreq*6 x,Be; ero
6o€.ot no6p.reM no qMeHh A,ekcahAp rtEaroshc I6p5-
(,!oa, koroplr; oxa!8ncr 6!rBdhM nerq,xoM pechy6nris/-
.aot ucndarr A,reoHco r.p.id, Bor ko{d, Ncroprr ..q-
3an. lrrx AByubaen oahrM ,MeHeM,
,,.1938 ro4. tacnaH!r. 5oM6.pA,poslrrr C6-t2, n,ro-
t.pyen6'i a,hsoHco f.p.ra, np,H 6on c uecrepkon
Bp.xeckkx ({€ccepoBDi Cr.u 6bu, H€p.Biu, y6sr crpe,
rox. 3aropencr Morop. 1,1 Bepyr orryai * ao3brrcs no-
tBunct py..R t,crpe6rre,h ,J5 , pr8yncr E 6on, ord€-
Hdc H..e6r.r€(<epoB,. rapch, yxe reprEurn ra..ory
& .raBueM HenocryqHs c ropecLE Hd6r6-
a.r, Hak eiqan , pyccxsn sope6rre,5, s€c, 3. co6oi
Anb$oHco norrsyr Ao .3ponpoea, yx€ Ha 3eMre oH
y3H.r, qro cnac ero pyc.krt rerqrR repd.rMoB! xoropbrn
He BepHyn.r ka .aot ntpoapoM,
,ndoM Anlgox.o Lpcla nprerar Hd yce6y E CoBets ,
.kHi Coo3- A B |4cn.srp o6parHo
anaoonnr"*r,
IET!TPAO
a <o lnnxo {cD c {..
rcP4araaroxr.Hrrsop-
ccc . qoxoanoBlq(o.o nr-
€arerlr - rHrep|aqroHantcr.
tpocr$. raeek. raqN-
rarc. ay..i pe<ny5r{RaH.
.r.ori rynoae.rBeHcoi u8o-
ru.rirePfl.r. B yQe. H6'N€
qeHFaftuoo ao.ro I He{
3aHrltpr aoxyaeHrs c
3a.ro{arr, Pa..ka3dBaFqre
o5 ycac r .oBetc{lx rp-
Ae, B Glo5oxAesa{ qe-
ro.iolaB, or qau,:Na.
EepexHo rpa{rrc, sAecr
cn,.x, 6ofte
'|rxrert Eiu*rPrw.P!x.s-
urrcr . rrtrePoBqaar c.
cero.roaaqkoi .ear'€.
a OA{a,|3ad pe6rra ll!
l4t.t roc"oBct ot u{orH
npxrra.rn, B rocfi yc.o-
{rrou HaqxoH.rbHo.p$onb.
qroHAoi Botf,u . ,lcna{r,
ItlS-19!9 roAo!. C rer nop
r xaq.r, co6rpar6 urob-
HAF creaonkrlr {ar.Pr.ru
o5 tl.n.Hrx. B ukorbHoa
aylee - r.. rkcno3rqrrr
.ara nocacr4€tsa <oBerckrr
Ao6po.oDqa^r, fl oropde no.
rx6ri Ha r.nak<(ot 3e*re,
spyra, - rcna{qa{ - yca.
. rka{ Berlxot Ore-
qecDex{oi Eoi{br, .p.,r.6-
urn.r sa .uo6oAv rauoi
O fltflt.rq&r rer . ^{oc.
nolcrot 4Rore !|9 I x|ac,
Po{oHa PodaBa <yqe<t.y.
er rylet QpaHqy3.roro Co-
npo .r.Hrr. Eec.N€sEr'
pYBosoarrens{r'ra Ny3e, -
nponoar..r€fu .pPaHqFiko'
ro r3lrka B. E. rarreH6epr.
Yq.qre., noaAePerBabr
crr3N < t9 .ereparaar -
yqa.rHrrcIr nBr,{astr co-
a 2r2.r uxora . lteHiHrpd.
ae - 6Hluat .rop.r n6-
raf6yFrc(ar .xMr.!rr. !
ret roras-ro ycrr.i H, H,
Mr*nF.-Maxra* B u(orc
ceroafir <o3a.H Myr6t yc€.
Eoro r .GorPa9a Pe5f6
noaAepxrBrp! nepenxcq
rturxB B ag.rparr& c
ycaqlar.r xorreAaa s CrA-
O na{rB .Hrr+.dkcroB ,
{aqroxar6rhs repoer Ha-
lixr AHei, n.rn5qr! or pyK
Pea(qroHeP6, ro.BrqeB
*Y3o,l l2t.t uBoru H@o-
cr6xp<Bn, ! HeA npeAcras-
resH aarepB.r{ o Sopqnx
3a <.o5oAy , {er.E,<r.
ao6b pa3Hsr .rp.B. Ulkofu-
BHi KNg sa.crrHraet t
.Eorr Fraar
YparEcKviCrlEAOnHl T'85
r[HE' E pmAE![OH.4,Jrr[ C Tbt
6Lrr! 6.urc'ck!t arkrlrvp. npqH,M.t .o'€r'xoe rp'x-
ndd.;. oH ionpodi p.lp€ueH,r 63,th <€6' Q6a"rb
i;";.;;.". " ,i;-orcec;Bo !.!6p.r c.ao. npooo'-a'6k-
caiao taaaroerr. H€ !{!, ots 'Me-k cn.ccrert
* li i-,-'ii'ii- c..";.;rq rep.c'MoE I ro 'por' 6bu
*""... E"" "..,*. nocaarrs ia*oner - Paaerrsti' s to-
6rqeri ka5r;e, oH rorqHvr ao 3eMnq Bo'e*baectr npo'
4",; **,.". soraHhsr Ha ,crpe6'rena ''r "eBar eqo
.onro pvcckht ao6poBoneq, Hetano
l;;;;.,i.ij'";-,'; .: ',. B lere roav nonvq" 3Baq'€repo'
B Be,hkvp OreqecrBeHHvo 'o;HY noAno'koBq!{
I cir"*.,-,i" to-anrogan rcipe5rrens-oi agta'E'3het
i. """: *. okdra,ocb cBoa"h no6parc-o. cpoFro.bre
;;J; "4" .p"*-*" . He6€ cr"'Hrpaa' KreB'' Ho
,ii i".. * rpv;" 06 lrod He $Mk h vBNn'rEcc 'M i'H
xi.'i",ar ce.e"or'. reP'crso' dvx" I 'E'atrqr
"" ir:ji'ii^".,i l"v.- ue.t rar vx'p d t'xeron 60-
l.r*,. e.. ,"*.. *"'.H. oaH! ca. Y'rq
' -' r,JJ"ij -i"p.* - r.,ek<dHnP hB'HoEhr f eP!cr-d
-";;;;.- po,iog*rrrca' no6$a! E 'o,re nooD''
;;;. H; ;*.. ,","* PvRv nq!6 nP{
Y EonBrra M[orlD x eu
Ibrexo ,p(vrckqi ropoa c,batB*. or ropoa! Anrrv'
.. B Jlhroe Ho a4ryc' cneaonslYu
oprrh.koJt u|on5F,BrepH.r6 t,E I no,vq"r nepBvF 'H-
oors.r.{,6. A 6!t6 6Fd-. i.pire &tdb\'x!tr' re-
6"'i 'qaa npouen, .6op .ABs 3o,-a.c r.P6'Hr' q q'-
nN..n, e{6rev o He{ B o6ra.rHyb {oroaexHyE 'a3erv'
H. 36}€r{y nprsro xcreft Kpa'hocp'k'
<@6!rar o t6, qro 6rna <aor 30, r v sor"pckoro H'-
6&- Be^a ne€aa, roPoA BsrFrpta
- nord Eo.nrr.reEH,qa rcr.pH.r. np'cecta r63ervr
."" 5;; -d". (AoHcxa, 3o$-o K''e r'{rpouqrkoBot-
i o-r qr*'ru txe H.xoarn'
,".'-,,,., xi,i'.""' *vnr-ar, noeropreue; noaE"r 3ov Koc'
lii*."**;, rpececkoi n!'pNor*' 3"Kph' anooonv
*i,orarscoe reioqsr oporq# AaH"rh KasHoEd ve
*:, p"Srr", qro. dy3e€ !e,a nerPhureBo:PaHNrcq rP'-
;-fi;;;";"". ""noi"r.' Qpa''rv:'*'*' p'6oq'sr' id
i.-i""." *,,-.'.H,xorao GrPda AaHvrb He 6taer 60'
eE npoub dP.hs 3oxlD
nd.rr 30, noErop,E M6pvuRa hyaepx,kotd B ee-
!@osdK,ri noaBePhvr.t .rp.BH5lM
rrdry .heprHo; edc Eiyulra crPax .p.ras loxHo-
*"'i.j"qar.ap-rar* Xa Trn Hrok odHb, nonaE ! pvkr
!HA.ra ro.aPqur€ni
;'; a rcraa repea pn.crp.nor 6n nPqx!:'Ho 6!t'o 'crdrb
or.erurd: 4H. {o,eHc i E'e PaBHo P€
no,tk npoAotx.ertt.
poNi6 pasHdx crp* *rp4
2 .YlaD*t! ctqdso lG ?
rlo€Bqaercf
7o-r ukor. llepoB.Roro p6roH. l o.kB6r coctr trt
..o.i".oro a*,oairc'a teNpixa rpaiQ. v Pe6,r 'rot
q3 ape3a€Hcxot @(o'bl, 'ae Ycu-
cr feip,x ap6to, ecth oAhR o6u{Hi .P.3AH'k-a'H! ero
''- V7" ii.rc. iNaxoao KaxaoMv veets'Rv dEo'bl B rp'-
"" . oa"or; 'ovnne c ,prcroM 6ve€a Bo 8peflt P33rv'd
;;;;; ;;'';fi.; o,'n ,*,,p"p6"o" B coBer'*'; cob3'
o, "..."orr, nYUisHa, tePModroaa
".s,,' i.r"*-.*-. carP6'b "erogc*oro acrPog!
a,."-" r."p,,v rp.nov nPtroaN'o<h po" $auNcro'
o- .,1'*. a"i'.. 'e. B a€c' omba.*: ' Po" rcacoF
". " o-u.e (Llerobe{ N9 217', Faq'ct6
li'. o-iii"- ; aoH6'<e" ' B apvrrr Qdhda' MNr"'
i;-; " **. o rpaiQe 'brueauet E rAP' "non'Hder:
.iovr"" , o-*. 6!uo qrp6rb tv vxt(hlc po'H H€a'q-
;;;; ;-'.pt-;;".y,,.'v. . . Ho oH o''oc"" a 3ro' p'-
60r€. kaE t cBoedy aorry'
* -H;"'"..;" " i,.. p"oo'- teHp'r rpat$ OH 5hh a'-
".*;;". "..eq*.i p;adkq" c' Modo€cso* paa'o' Be-
L;;:;-";-;;;,,'.iv; fepMaHq. 3a e,onoav t"r-
'* 3:'llT;""'Xg; "l$t;",,*-" -,, aoho.r ao cBo-
"' .il""-.iJ, -'o;",iv o 'o'H€ '6crv o cBo6oAHo' rep'
-^-"" r" ..*"i "C6ne-su, xotoPse
;;;" p";a*" ha ero poaco{ 'rhrxe locho.cnr' ' aper'
<(cepAr(e y Eae o,qHo>'
focrrM! uxonsHoro KhAa s,u,HeBc(on u"orbr N9 15
6ur, lrdr!tHck,e apy3bt !3 ropoalino6parrda K.Bp,aro'
IlkorhHLrt kry6,HrepH.4toHatshoi aPvx6br Hocrr
,rr Blkropa XapLi d€et <.ot tv3et. MHoro .P€at e.o
,r.rbt..txr cyses,Po€, rHo.o , ftarep"toB,
o 6op66e nlrplotoe PalHlrx crFH, s
;" **c , o repoo grar*Brxrope xape l{'v6 crporr
.roF pa6ory tsx, qro6u t.( Mo{Ho 66r.tpe€' onepa E_
;." .n-*i,." H. co6'rr', npoNcxoa,urro 6 M'Pe' Beab
rorbxo xpenkat apF6. deaav iapoaaM! B.ex crpaH '
ri.crorursr nonaepaFa Mory. nporqBocro,$ peak4roaHLln
HoBv6 M'poBvb Eo;iv, nErd6-
*,".1 ".e**, ocso6oarr;rHoe ge'xeH'e B 5op6!rrx-
cr (tp.Hax.
s-*t. .. """*, aDY3btMs Pe6tr6
n.ftarp. Tonstrr': ?cepAqe Y Hdc-o4ro'
Mexay HlMt H. cyqrecrBver Pt3HNq6r, rak
ctrEAoltbucl(l{,
IEITTPAO
Axrepy-anlrSauwenY
Pe6rr6 t3 C,oAtHrh ,qF re'
rcBropxButx noA.tr 30, Koc_
l8l Yparbcxrn C,|EAOnHI. 7. 85
f ITNNEx<ilT
Y luHA IT0BEPXHOCTI,f
lopri ,lhnATHhKOB
Pucsffiu B. farcuia
rie rysue r, cp.3y.rcRnsarL prcko6a|H6rt k.nnM-
6yp, dolHrxus, np, 3i;koacrBe c laykot o norepxsocr,?
XIM,E-nooepxHocrH,s, o6,.Ad6r cdMLrMN neroBepxHo-
Ha nosepxHo<r.. H6
ket {dure.cero E 6yks.rLHoM
BepotrNo, Her Hay(, He !6Ay!6rBabu.l,xc, o cBo6n !cro-
Pk,. "oaepxHocrH,k, 8dun, B npou.os Qakr np,cr.,hHo-
xy.oq(, Ape.ecHoro yrrr, Eqe B koH4s
BocerHanqaroro BekE rexoioplro yqeH6le rd6,be6r,, c
kdkot norpr.apuret xaCHo.rro yror6k,
no{eMy! y Eycoqxo. !k'BrpoB.HAoro yr,r Q€HoMe|drlno
palBrr.r .oB€Px8ocrr, oF Becb nop,crsrt, kak 6$ .ocroNr 13
oaH,x noBepx8ocren, &oropbr. akrfdHo, No B r. xe sp€nt
sbr60poqHo nphrr Bdbr rE36'. .Orroro-ro
decrrbrt py.ckN, x(M,R 3enrHc{rn oxrrarpoeirrui yrors
. npo Bor.le, xpectoMairiHhr; cryq.t rcnorL3oaasNt
3HaH" o norepxroc H. nPakzk6.
norbck,i p^.toprcr Ex, Ieq oo.Brr Herr€HHyb ocr-
pory (ee aoxHo 6br nosec,rb y 6roAos B rayJHde r.60-
plroprrj: ,.c{onb3hrc no nodepipo.rr rox, o roftFo B 6e-
,ere Ha rLAyr) A6rop rtoro oqopks H64eercr npN6necb
nbrrnkabrx rcrr€,qo6drer€, !3 p6rHbrx
oo,lcrer HaykN ray(e o noEepxHoc r .o_
3rarr rr nprlrrs yqacrre ! Aorro*AaHHoM urypMe rotH
nplpoAHgrx rBreHrt, nona6urx B Kpyr +oplrpyElrenci
TenepL B x,M,qeckos 6aHa,bHo, ko,6e
yq:"h|eA€,abrHedolskoqdykyi.ko,lxo.aEoP,.aor
koqe. ^,qve y (D,rk(y roMor.er (o.epEoq_
Moryqar n66opdropHa, reihrkd, Mhe io_
x!3Lr.anr peAkqt cN,Mok, Ouenoanrbu{ee sf,ecdueH,o
npo,3BoArr Coro.pdq,r .po*rhpyeMoi ydaHod*, He_
pa3pyusEu{ero koHrporr noa€pxBocr,t,, Ee cMoHirpybr
oHa oyter rcr iockhue.(lt kopc6rh
nepea ddprof, rnesrpo|N6rM' 6no(.M, I npoqrrk E.no_
ycrpor.Dnlrr 3arnrabr.dburrM! kyas-ro B
cepeAay .roro rBxeHepHoro r6opyxeahr. MHe norcHrbr:
raM, BHFpr ydaHoEk,, 6 RaMepe, 6yrer noMeur5,bc, o66rc_
Ho ,,@ qenar Mds,6a (oHd, kak .pasr,o, ,3.oro6reHa
riteqn,rpe) Nrh.yAa .Beayr.an 6!r(rpo_
xoAtsot Jtp6!Hbr, kotopb'r Hrkd ( /e -oqbue oojerre4
seporrPo, x. oqrP qrnn,oH. ad
:1:-: t"Tj: npoc.o. re, q{d cd€prr6+h-
$qa.1y6,rnoPrHd,,
r.€M HyxHo rak nprl'r6qrBo, rp,{eHff pa!nr{Fsre
reroShr crenpo.konrq, ocMarpraar6 AaurHv, f,vcr! ,
yH,R6,BH\-, ,n, ro. xe Bd, ryp6,.bn q106s _.u"h.
063ynp€qqo p.bo-ana, c,,uko{ 6o,hu,e JaAoxa6r H. cee
-.:' 'I:9:": * noaoenr. oHr r. ".noc,ro,:, ,o i""copy6_
c6 Henb3q 6ecn.peub oe4oH-/podd-b.
a nP€a<r.Bbr€, aoxe rerinr,
B.ry Mox€r o6ep"yrrcr rk6erbtsot rpeq{-
q. <rporot pryqHoi
,Hry,q NlAo npbrb,rb Olk, koropsrn Bbhyckae, B c,€,
He yrbr,, a Aopor,€ I kpynHsro aer..r
qrH, xr nyr( ,Hx.BepoB ro,Hyer H€ MeHlue, eer npeh!_
€PHw cf,.krakrb dtrrepoB,
aourHsre y<!a/oEkr H€p.rpyua€uero
{oHrpor, F)'xJhr ld{xo I arr cdaot Hat{q o noseprrocrr,
E€ Aonr N3 nFekrrqe.kkx Ha6nbaerrt caerdrb ieoperr_
ltl6r npraErxnN ( ro*y, qro raeplrrr, 3xc-
.,y.rqpybr HedpoAcrarrfon cmLr H.ycslro .pr6op6r _
yckopFe,h, .,Hxpoga3orpoHH. H.r eqe npeAdori np,_
B6rRHyrb'. ry,rrlepoEcrrM np|6op5s .oBepiHoc,,,*o,, {o-
ropbrg aonxrlr Booqrb yEraet. ro, o qer pa6M6ru,.br,
cnekrpocRonH, 3io oH, 3nrma6rB.b,
BoBHIrps ycr.HoEkk nepa!pyua6lrero eoHrpo,,,
b nprpoAe Har rAe6rbHo qrciqr noBeprhocr€t. H6
rrr Bce6o3Moxa5r, lrkpocop, E nop6r rccneayeMHx hpoa_
{eror npoH,(abr.a3Lr, BoAa, 3?o! rpr3Hbrr cron nepeA
.H."3o! aorkeH 66tr5 y6p6H. LLlerka re nouoxer. ripo-
Boarrc orH,ar 6oM6apalpoBHa G.rar|, ro !€ MeraQc
p€, a pdyrHbrt tepk,d), qro6d corHa-b.ecrpb.r, ecB;ro
.poBep,r. no r.6r,a€ M6HAe,€e.a, ,e oH c,onos-np,_
ee,bqeB c oRkynrpyeMo, rM, noBepxHocr,. Cet MeroA
paarkane|, xopou, Ho , y Hero ecrb reaocrdrok: cBonc,_
aa noBeprHoc npN 6oM6dp!cpoB{e
Ieicr.ybr eur€ q rdk, B B.kyy!€ o6pa3eq rordEr r
.aorprr caexq; r3,oa, Ho nprpoaa
cdhrkaor oqer, Ho Apedrer, rpyANrcr 6e3 pd3ay,rt, Ha
q..!, rorr ry rny6okr, Bd.y/r, M€x_
o.r!rorkbr; krcropor, o6pd!ye-.,
MoHo.ron. nplpora rc repn,r qqcrorhr, cepoaqo.ec,q. OH6
.,pryo3ho_c&.u,B!er EeurecrB6 roE.EAy, doEr6a,c" pad_
ee rBopqecrBo, ee npo/j3oasrenbts5j€,
clnrr, hrc,opoA EceraeHi Ee:Ae.yur, Hrxoro, H,qro H€
p..qeber,..er, Orroro-ro is .crpe-
rr E np,poAtsot o6dEHoBXe cr.rHx
cdure ..ero ok.,Abr. Ece okrc,rerc., np.BAa, He scerAa
no€{rrqec{ot roqkr 3p€Fro, c{dxeB, €rb-
.au4ruder ce6r o7 6or.e cepbEjqo.o
p.3Pyueirr Eo3Hrku6t .neH"ot. A HiM n,€Hks R,.ropo-
o6pa3!r. H,kai se HyxHs. Old noMera np,
,tyu€Hvr repeno!.eHForo B BdkyyMe o6pd3Lrc.
|.3yqeHhe no8€ptHocr, rdepaLrx len .droMk-.er o5-
cqeroBEHre Mdpd- aoyro{ .,yqde rerb3,
o.!-nraerb noapo6Hoc qesoopyxeqFs,! rrdsoM. acrpo-
qr nrdrerbr Co,ieqHo,
, o6pc4{br c n6-
,r, pacrpoBoro
3yr cnekrparbHhre
-._."i"*:._r,o x6 .dM, r. noBepr/oc1, *opyrao? M,vpo_
perlerp yA,srenbFo c"o,;rodh, 6i;k,,
apyrN€ cEoeobpatF!r. c-pyk,ypL,. napdA ,€o.erp,rt !e.
"a ,d6op€ropqou arore, h!6,8A€.re
I
I
l9lYpanbcKqn C,lEgOnb|'. 7. 85
ra€i c,<jEHo 66r . 6opra xo<t,qecRoro koP5tt Ho ecrr
n, *o-rreyes '"nrq'oe nrq RopyHAoBon noEepr-Hocrr?
l.1ne nF'poad aeao 'crpvpyei carurHU. ,,npoevrdq|q! tcrbl
3io taoaRrepdbre pvcbc(lbre, eak oB'
p!r!, y;opu, BonHq.rse ,sHk,, cryn€qv 3ro sce? I. Cer-
.auroHdhrr orRobrrrn rrpoBeae{d oce-
peaHar qepHoBdr pa5ord, hE€i H6kon,eNNe c.eaeiri Ha-
yG nonaHa 3Harr, noBePrsoct, B.ex n6r€_
oronoB. E rot rrq cHoi <ren€H,
l4Haqe kdx .k,e,raib oary norepxBo.tL c Apyrot, Ho 3e.t
cBorcrB $qtrpope,!€rpa?
rKaK B,Arr€, noBepxiodH,Hq EoopyReHL' cdd6rMk roH_
,ccresoBlHrn t croxHon NayqHoi nnh.-
p.rypoi, oaNano sscura6Hoe RoH.rpyhpodaH,e ea € dpa-
t Ypon!.krt H.YqNblt qeHrP oP-
rsHn3oaai a ycr,HoEe or3,Ro-r€rHq!e.ktt,dcr.rvr, t.M
6y4y' !.o6pera'b retqnqe(Rte.pe4.1sa
rei. ilro6b' He roHyrdrh saHrdcrhqe-
'TaE qro xe .ortHyno ypatrc{,t Pocro( Bosot H6_
ykr EBepx/ kakon co'rcdrlHbri 3aka. Ebrnorrrbi .p,3rk, ,
idqxri Ao*rop xrMhcecRrx Hay(, 3nBeaybu$n ,.6op.-
roD,d nobepiHooH$t rBreH.n lnHcrmyr. xs&q, vHU
&;Av!,p hB;roBrq KoHoseHHo 3xaKoMq- aEqt c vp.rh-
ckot nporparMoi "noBepxHPcih'. OprdHr3aqB H€ykr-
qpe$6rqaiHo Heo6roa,Mat, npoaykfibNar'
Tvr ckrhH6,e rdnaH'br He reHee tsya\5r, q€M BeAyursM or'
p.crr4 H€yk, .noco5Hh'c Q,3,k,, t.te{arrxc
' t9i9 ion- sexa 6 rc'oprr akaaeM'qeckon ;6y(r.
npe3NAeHr A, n. AtextlHApod.+oPMyn,Pob6, rorAo py"
ko6oarulyo Mrrctr o .pt{o' Bslxoae 8kaAe4N, Ha peue-
.po6,eM npofhruneHsocr,. He!, yqe-
16r! oH np!3rEa, He A,, oneP.rlEioro
Peqb drd s ero AokBAe 06 ycrreHtr snltHtn akiaenree-
ckon Nay(, tsa 3koHot,ky. a crPase oko,o 1 a,n,,oga
400 idc;q HayqHbB pa6orHsFog B Ey3ar- non'H,'roHa'
E axaleMq,-50 rLrctq. OctatbRoe-otPa
ryru, Cdtbrt 6on6uot ceuoP oreqecrBeHrot H.vkr, do
H; caMHi be3y,rrartsH6ri.,. EMy npeAltrNnr npereH3r,
Orplc,esrxr {H€ Ece, pn3yneerci) cxnoHHH peu.r5 Met-
cre rpo6rerbr, kpynH!re - 'opMo3,nn npoa6rure!.o.r5
BeDo.r;o, rv 6e3 ncv'o,or|, pNqero He 06ht(Hhub Or-
; sror^. Bce B noprlke, B.e nPefrpodaHE!. 3aaoaH H-
apy. rpyroM, Ho sear orPacreB6t iaykd
r{eer eAe oaHy qenb. peurtenlHo asrr.rr npor3BoadBo
no ny dPorPecc.,
H6rNe ,klaeMtt, ee +riratu , 're8ip5r,- rtaBHbra
xoopnrHdrop H.ykt. toqH€e, cr.Ho6trct i{ B rakot ,.ro-
Mb' pd.<HarbrBdeM nPo H.vkv o no6epY-
locr,. v ree tseo6o3p,db,; +poHr Pd6or' xorq 6u 3 6oph:
6e c korDo3sen, Fa3Mdx aHvkoppo3roHHot 6oPr6br rNra-
rarecxrii, Crpam exeroaro npo,sEoarr 150 !,rt,oHo€
r'o xe speMt koPpo3q, y(neB.er c!e.rb
Me_dir 6e3Bo3EparHo rh6Her 60 scet cPe-
aax, 3Haq,renbHsrn o6!6M cocr.€ntbt
Mersr!oo6P!60rkr, tPaHcnopt,Posx
r. !. On Mr.r,"eck,; nporHo3: H.vxB vxe reiepr aoxer
cn;,, Io nrrnro{oB ro;H (-!rrr Kak,', cioco6.Mr?
llyreM ..u$rhr rersriob Cx.a€A, nopoq(ob6'. '6'
kpuiNr,., oH, aepx€rct qer.€Prb Eexa P€cypc {44'H np,
:iou yoearrraaercr ao ntrt pa3 noB6rueNre .Pok6 cnya-
66r M.{,H B HecxotbKo pa3 t(B,sareHtHo rdroxv xo vB€'
M.urBo.rporren6Hbrx 3d3oao3. H€
Hayia o nosepxioc io_
qpa{',qHdl XoPod€e
"o""pr..-, ...- a.rh 6o,buo; )ko!oMrqeck,i nFQ.8t.
notrory akaAeMHcecknt sayka .brBoANrct B.ptavb H.
Snsa,Mtp ,6aHos,q {oHoHeHko c.po.rr neHi r6F
cryreHrd-nePBokypcH,Rs, .tae\ nt t BorotM rpdQ,t .
t oruvrraci,, cro roHbue .P!4ei' B ftapaHAaue' noa6,vt,
H6 a'Aen. oH nepeao MHot nvqoqek Eono_
HoHLreB, ngrox,r Hd Br asryb npqah Bonoc, vr.B-dqr c
roioBU 6b6rera 'r-roa roprh'axep.khr HoxHr4. h6xAoe
".,"*"""; .'.," ,oF(o (o, 5 ao 10 rhkpoH), cro, r"a'
.ntenrci A..-
rorl Ha ,ro lory, .roAqtb(q 3rt r+ea.pPlre n6yirHH,l
l,ix xar aprarypy:d,eB66r cMonot
npoqFhri r.r6p,tt k,.c.. Yrr.'
r;&-rc", t. npocnaB'lBu,xcr E nocn€AH€e Epest ,l3
H'x, yrnenrac kob, roPeo3Hue kotoF_
xr, ,cnbrrlrBabqqe dackqe H8rPl3k, np, nocsax6 .aMG
iBr.. n;aBo a€. ctsorcu,63re,b(Ne coq€t.Hr' B.o!pe-
!e6!oi rexHhke: rpaorroBue HeBHbre nryrrHB, I tHo.o_
- roiH6rt nerarenlHrit annapar' ONt He {eH66 Neox,AaH-
cnoB B Hosaropcko; not.s, AHAPet
So3He.eHckoro, t(opnyc sMeptk!Hcsoro koPa5,t .rcre!6r
(LLt.rr" aep*at ,MeH.o yr,ontacrrkq OaH6ko rp.SqrotL'€
ndyrNHkr, reraE!{re B cp€ae xrMNtoB
6rirr rvxssr rqru anr roro, qro6bt nok.3.rb, k.R .ne'{s_
Aerat, c H*raasHbrMh tpoqHoctHrrar rd-
6noAr-rp lrBAHoBqc l3re. 3H6(oMNr c
iu.. Je- ru""".u.'.o ero '55opa'opk'. Xak ,sBedro vP.r-
kpynHyE rextsrky - uar.6!r,e tk.xa6atoPCr,
rpo6/nsr, 6ypoBoe o6oprroBd',e r apvBe arPer.rsl
6;ibuo,i 'oqHoc q, nopb rpeFqt, cvcr.Ebr 3r,r ,acrDAoH-
KdE ,x Aerarb HdAex(tr(tl 143 terrpoBaH'
Hsx.r.net!.qoporo, A Moxro koHcrPy(rrBNyE ctirb 3a_
u+rrr!'3HococroiklM .oxpaB,ed, aHrq+P,RqroHHsrM
,,Ier ae.lrs H63aA yqeHhle vpnnM.un npr.rac,., B
nruylr,r o Hayke Bonpocu' .nyq6tHl'€,
sesypHb'€, 6'( po nporr,, , npec<-toHtP.P.Hq,t nepe-
po.m B rcptqyp Ar<\yc.h€ l(ypHdtrcrr' d (peat HNr
5err , . rexHdqec(hM o6pa3oeaH,eri
roon4r!5rr ko-(lpyRropoB ao kairhr nop
3aBoa 6yAer orq,ruBarbct nepeA n"BrcrepcrBoM no Bscy
Mau!Hl koHcrPYktoP!r,
rpaaeq,rx ieiarb sa0rHb' c 5olsurM 3._
!0/ Yp.nhcKrt CrlEAonUl. 7. 85
ftcoa npoqH*rr, E pdcqere h6 rx psMoHr c kyB.,aot t
pyxdx, Ha cyP6hrn {rrMar , r. n,
Hayk6 o nosepxrocrr-Beprrc{-o6nerqh- noqr.er,e
M.urF MourHh,r " 5o'ee HdaexrHr, 60-
ree ne rx. B Hrx He 6yayr nerrpo3aNByo
o5!aMe, H5 Ecb rodu{Ntsy, a aer.nr <rlHyr
aqar6 ,. qepHorot .r.r, c nokpbrrreM, I etse€ {erarno-
Rstske, noroMy ero H€rE3r 6p.rh a€rarn 6e3 ornrakti no-
*onL8y os tsa c ,yHd n6aaer, . pnn, Hero a5r r6p3den
xary4iy-3eMrb, yryau66M se3aM6H,,yp cQepy o6ttaikr
q6,oB€k., ropao.r5
.oqHrrHoi, koHclpykrops o6r3aibr BHcDr! r{ororkc.-
dr, rprA.i sorHn kprr6p,t rpyA. MturHocrpo,t€,et. H€
6 p.3rrqH!,M 4'p!r.h (M.r.r,6. roM c,c,.),. no p6-
ctp.y NlrorolneHFon rlr,r!r, xoroP.r 06r!!Ha orP66o-
EE rap.HrrpoEdHHbrt cpok, *e.arersNo k 6er penoNr.,
Elre nprMep rHenpeHr A€r noB€pxHocrH,xoB. yr3-
Bxalr koHcrpykq,r: 3arpy3oqHoe ycrponciso aorHbl oHo
6brdpo cHaurBaercr, rnorar ocrporpaHHyb u,xty, d Ne
.{arasy; srxra 6esxarocrHo qspan6er noB€pxHocrb sarPy-
sqHoi BopoHx,, yHu r ypnnaau B5ho.3,n, Hdycro-rer-
ee*kyb p.6oty. TcnePb nera,r,qeck!r noB€PxHocrb 3.-
urrsres. rlHococrotxrM nokpsrrreM. h r oaHoi toMeHHoi
FPoHRe, ornP.BneHHot. vPdr.. xP,ron Por, nepectanr
kqes6 exeroaio cori, ?a.re py6ren. 3aae M, qro
rorc.oysiq!!5re loPoHRr nrr.rNc! Pa3pa6otatb r rpy-
rc {.repa,o6ea!,, cio!o{, npo6neM. 6!h! . ArlHHoi
6opo4ot. C H€, cnp.s,,,.! cBepa,oBcxqa noBepxHodFN-
106 .renehroB neproAlqeckon <,crea.'
enrHcr.eaHLrl, xoioPHt, roBoPr r3lrxoM xrMrkoB, ,yque
srs $urrrH5d cnoi, (akre eure no8pbrr"r noBeprHo.ret
DPea,arapr tPlrEck,e yqeHre? no.srueH,e,3Hocodot-
rerr aer€re; harrH nocrrrdelcrr k nprkepy. M€ronos
oco6dr .opouko' ra dd,b. Arl
nporacfl .qenreHkr rakoro nokp!'rrr c noBePxHocrLp
aet!,x ero o6P!6irhrB8bt,53€pHbrM ryco4. Tyr coEr,<g
.pa3y rpN 3NaMeirrocrr 6,,pe rexHrkq: n,n3Ma, ra3.p
r !er.,r,qe.krr aopouok, P€ynbrdl ,13Ho. no(pbrrri
nP, oaPeA€r€HHo$ Ha Brx a.srea4 r onpeaereHHlrx cno-
P4rrr cxofuxerNr Gnp.krrq€crr orcyr(r.yerr. 3r, c,oB.
He a., roro, cro66r cMrrq,rh rhep6ory,
O* npoqrrrpoEtHlr, coorB€r.Eybr AetcrBNren!Hocrr,
?rekrpNqecnrt xa6enh 3aq,qabt crdr!Ho, 5poH6
Htoi. A qro an{Hot koppo3Nrf Tpaa,q,-
oH36E qrst-6rry{N$c .oNpurrr. yBu/ oyq.€rcr, hoslr!
r.6e,5 BaroA,r r: crpor yR qep€3 ABa-rp rolo, Ll,Hr
@.npephEko soA6, . Bo ...xso!
Do.ayxe H6 oponerexre HerrHyaMo nosrrprcr r3EH,
yp.rbqhr pskoMeHAybr npflib k.6en! E no!r!t,,.Ho!y6
M€Hkv. Tak BeDiee, no{a3arx rcnhrr.Hrr.
t,Apo.@pyxeH,r Hd K.ackof aope nop,oarqeck4
qepe3 oasy-a.€ Ha.rr6qrrr'xp.crr. oaHa nepespac(. 06-
eArrcr Heaeue6o - I30 r.Erq py6rer, Xr{hxr npoa n,
cpox .nyx6H {oHcrpye4ri laroe, t!,o3H p.6orapr H.-
pxaooF, Ctpoqrc, nepMc$r uApo-
t exrpoderrqr. OH. yxe 5yeer oAer6 E 6016. A6rose+
flora or qK.dr@8ki anqH , r,npo.oopyxeH/t
epenrh r {rkporexHrke. oH. B HeMe$uet deneiN xa-
p€<rep,rt6r se{, c,o.o.)rek poh,xa" 3.yqr', k.{ My3brt!
OHa r !nD$h yr{ox.rta <Nr!r qsoBerecrE.,6€3 Hee he-
Nqc,,N yx6 Hq 6hr, sh npoMbroreHHocrs. Ei nolttsybrct
D8Noo6p.3Hb'e {au,Hbr i .oae1 E 3eMre r E Eo3ayx6.
i. 3eeir, n€poeiuee rpe6o..sr€ R Het-5$.ipoAetd-
Osa AorxN. nochrrar6
.cfsdH , 65rdpo o6Pa6dr5rs.rb rH+oPMeqrb. HenorPe-
uhrx rsaen Heri @ oir co3aaor HaaexHsre lrekrpots-
rF ycrpon.fta. crrk,H, nPoH,3lEaErr,e noB€pxHoc
cEMr o6'3rHh, ynpa6sB Maurh*r-r.norHherrMc crPG
ro ho nporparMe, .reRrpoHN{a roxer
nociarkrb . Prahr NeytorqMrrx pa6orErkoB nPoMhruneH-
I ak.ae},, Hdyk CCCP opr6Hr3oEaHo oraeneHre (LH-
oopM.rNkd, rb'qrc&ie,h
Ero ro.rF.,rer Brqe-npe3,AeHr AH CCCP akaAeMs{
E, n, Be,rror. Eue. akaaed,, .olaac HdyqFbrt .oBer
dDr3rka, xh4
Na.r!8,€M nooroaM{Hhrn koarr€r, Ero .o3r,!E rs! E, n, Be-
,'xo.. iaM r r.M-or3rka 3ro o6lrctseercr r€&, qro
yPoueHb pl3Bqr,, Bsrq,cn,rersHo; t€rH.Rr B r€uei crpd-
nepeAorlrx 3.py6.xN$x ao.rrxeN,t ee reo-
p,r. oE,H. np!:EaH6 3akpenirs Ha a€ne ao.rrx.Hlr Ma-
r6{.r,kr. Hya€H pgBok, qroSH dorcEsrs E 6016o0{ ko,r-
y.rpotcrB., rpe6yErc, o6urpH6re
3HlHcr o M!r€Pr.n.x, roaHLrx arr rx ,3roroBreHrr, HyaHa
.oBpe{eHNar rexNNka no.yqeHrr kx. .rae loH(rx nrF
sok ,r, nokPhr n, o.rr5 B3oPlr o5P5ur€H5r k noEePxHo.t-
pNkaa, Orr &oryr o6ecnelNrb.nedeHrHyo 6!3y. l43yqrrh,
x€k B€Ayr ce6r coo6oaHh'e noBePrHocu aerd,et .reRrpo-
i"*N. MoxHo nprAyldrc HoEbr; !6repror,
rpyalee y3Hath, ad( €ro noBepxHo<rr 6y4er E3sraoAercr-
BoE.rb (o <p€aot, creAcrshr EFeuFNr Eoraeircr€rr hdao
npeas,aerb, Xopoun 6LrE 6q lBo,oqrr, ecnr 6H cr6!-
.rHHbre kP!,rb, ApeEHetutx o6"rarerei 3eMrN crpeko3
ta,,, or !yq.n co,Hqa. H€ft3r aylaD, cro6u seropon-
n,B.r nP,poaar ycrP!,E.r r.roP,qe4yb cyah5y n.r5-
bulrx HacexoMbrx, yny.Ir,. 5s rorh oarH cys{ecEeHHhri
+.xrop <poAhr, y npNpoAa.rcreMH6ri noAxoA, rpy6lrx
0@160r y a.c H€t. no raKNM ocHorar€rb-
AonaH. .o3aasrrrc srkporerHrxa,
BoeA 3! A<.AeMNen H.yk q yp.r!cx{n h.yqHHi qed-p
oprdHr30Bs, H.yeNb!t coBer ((!N3rxoxr!n, no.eFxHocrh!.
Bo eroroM ot o3a6oqeH aer.M, B o6ra.r, adreprdroE Ant
rs(PorexH"xr, HyaHo npeoAorerb rH€pqrb d3EneHr, ,c-
.reaoBaieret, qro np€ar.rlbr ao*ri M.reprar, He no-
pa3MsrcrNB H.a noEepxHody, K roay xe
B 3'ekipo3rke cdMs no.oprsocrlr roHqdtun. n,eHk. cra-
vpdlbc(oro oonrr.xikqec t, A. (hrdeB I
r.* pa3 noryqeareM norynpo-
BoaHrko3srx {.repNaroB € .lAe roHqsiort. nreHok, 3r,
cror6 xe ap6.oq€Hh6r, xa( Ho.oN3o6pe-
r€HH5lt 4ex.ik3d, o6,6rqoEqNt pyqHon rpyA. nreHk,
cxpynyre*o BrP.u{n.aE
att aaa4ut t t c*Hqa ra", cro5H xprcja",hrr k.k no ko-
MaHAe, 'ox,,4b .rpob nap.MeruHo noanoxke. xkMX!,
npd4oro He o tlkoM ynpasne{lx EU{ed-
Bod a npocrParcrse.
He Ha rF5yF
B ycrax nosepxHo.rHtkoB rro 3ryc,r kax a$opk3M. npc
ci€toa n,Ectp.qrr. Ch,trrHHt k,et ntolo krerr 6v-
M.ry ( opr.rexry. Iyr lar€Nr {tqenreNre) cxaepHdr. He
apo,croAffi ar$Qy3,r, .3.,aonPoHrkHoitN!e dekn!,
*rer orcladBy€r, h crokr rrrfHyrr rr.r-nprkr€eHflat
6yhara orckoq,r. qro6br. ouryrrts, . knktM, rpyAHoclrM,
oaHo c aPyfun, Paccxor-
p4 eu{e qro-Hrbyar nonpoule. re xe Haxraqrue uryo-
xr. 3ro -.ecok rronqdro6y}.xcoi rk.H,.
,ayf aectrNnerrz . ..eqranr.r6r He yao.reropesbr reM,
kstr Aepx.rcr Hn BorxcKoM aBro3..oae
Fy.oB. .€roro5rnen nepea okPa.kon apafi bpau{apqrM,ct
(pyrd&, da RorcPlrx, olPbrBHoro EareaAa-
pr, q.cro-cdcro FdxaarHot ukypxr,
cr(o.hre KPy aeHrrh qyrb n, Ne
ilxayo.MeHy3 nplxoaFcr. oaHNM, pyka!, aHoro M.urH
H€ FoAror$raE k o(p6cke, Brlrre, Ha nplaynaHa noka
aorroBeqHa, HaxAdcH.r 6yrara. Hnckonrko
H.Hecr, {PrcrM,hr .B"H$ !. noanoxxyr qen rprKres$
2rl
Ypan5cK|,; CtEAOnb|T ' 7 85
ii
vcn€rN H.y(, o noBepx|o.rr paaybt, PaAo.rrb ro-
Elre aFe sae,, OH, o6cy{aabrct D xPY-
.y cneqdrr.toB, o5e coop,eBtNpoBdsLl
3rnclso, g€ roibso . npoMrr0,6HHocr! cMolPrr Rooa,
-3r.3a6ora cr6pd, (dk Mrp,3a6ord o redexe, Ieiepb
oHa k roMy xe ycyt6neBa leM, qro ckopofi, naror5r p3-
reMera B ptAe clyqa€B ,crrpaer.t :d aeHb
Tocrrb oro, kEx KocY! tse rMeer
Has.pHrBd koH+!ryp.q,,
ro-By, x,n,kr roarr.rr o ero 3aq,te ,!HocovcrorqrErrM
""q;*"o*. H" ueure<r"o-r,o eue ie 'arepran Ero
rpe6yeicr coearHNrh
. noiourup n,u""u BorH€tr B noBePxBocrb crar,a nonv-
qrM .3iococronkoe nospbrtre vsbr,
Ero xB..rr iose aeBaaorro A e.n, ro,!r,Hv no(p6rt"
3 9ro Y*e o6Hdae-
x,Baer. l.koo! yiPocHoH!' BopMurqa_'e-
,a Eor erot txcneprMeHr o3naaqrr anxe ,ckyueHHhrx
r".,ros, Vrsrpa orxr,i dopoEo( qhrk. ao6ds'ne B {dnot
;;r" " ",ury *.p"*- r'lvao: oq' c_diN 6hrcrpo npr6dB'
,rt6 B sece! "HeyaiBlrerbHo,- nouy
kopory xopMfb
-;; ;;*","". Llvnr uv x.Mh, a cro xe noo']3ouno?
nFcAsap,ren"do€ 06br.HeFhe vnbrpdroF{"t noForok
hMee' 6onbuYb noa€PlFo<rb (no
loarHbrx Merpos Fd I .paMs) BossoxHo, oH npeRpacrhB
;:'.'*-.o d-os..," oprdr,q€cirr 6eu{e'rg ror,ld
ecrecrBei|o, nopoao( pesxo vclnM vcBoeHre kopnoB
Tax * )ro-soett noiaxe' Moxer' B'e he clorh rpo'
.ro. Adxe noa;p'_o.rL o6Y'HcrE' oRa-
6,ese t ren, reM (otreectBo Mo'eRY' H6
eA,H,qy o5lela 6yAer eetstrbct A seAb oqeB'aHo kd{
e";," 6",, "'.
;2;;;,;. -l-*, p636epv.', rore-,, rai sorde6ro ae'-
crsvor is kopoa 'eIsqdii!ke nopou'{k' u'rRa
h3 nno(xocren HcM He B'e paB'o aaxe
- *-;s .@ept&<* cloBopoAlr' ecnn Fd H€t B<e no!-
ropder. h <r.q,aiqcrc'i B aaH-o{ 'nvuoe
:;:;;;";,"*.;,,.'.'v'o "-p'",,'e,an'oB (cBeo!-
raock), npeatsrdor nocosrBstb (xosopo,!r e oDofnadon'
n;t;; ,1..' xorE qvroq.v, Fo x"r'r roaqt o6nerqe d'
ninoirr :rat,r o roBeptHo.r'. noBeprcocrF'kh avMdbr'
ka( o6rerq,rr rpya, E npreePv, 6vpoB,kob nPn 6vPaH"
kP6nx,r nopoa BBortr noBepxfocrHo
.i.qe,ure "iq*-", r Mo*or,. pa.rpeck,Baerct' 6vp 'er
qe.rpH3de,cr.Ae,t y 6vpoBNxoB trv. de<enee
B MauhHe rpvl<r .Pdurdourkec,
, oKrraro n3HaurBdbt apyr apv_
ra. ka* "x no-iprsi Hayqrhre co'pvatsqB' t/'H'I'rv'a \v'
*," vuu ,roooir, -',;- (*,4,.4*, noioHdq Fa c c6o
3aBspefHbi; qai), YeeNbu" 'PeH'e 3
y3,ar M.uhs, HayKa o noseprHoc npoAnhta cPo* x'3-
HbrHe exeqacHo npo.Beqabr cdMLre P63H61e 'croqN'-
kr HayqHo-rexHtcecko; !Htpopr6u,,, svAeM xe npteeqars
B noroxe t x cbea€H,; nPocrvnaEu+e qep-
iu, *."o4 *v*. l'lpo6re*ur nosepxcooq spoae 65r 'exa"
Ho 1on5ko renepb '3yqeH'6 'x np'-
ader., oyHA.MeHransHo€ 3HaceH,e.
B koHqe Naqe, 6e.€abr , 3aaab BtaarM'Pv hBdHos''
qv l(oHoHeNRo .baHra3ttHbrt Bonpoc:
' - He 6/r;r n, 6 6vlvued rar" ,4on/c-l8, 'raho{'
'p".. ",r .l "^"6"," opa6md (dho'-rc cpok Ero ?or-
q.c pd36epyr. Co Bcex aeran€t €B'Myr o.rar{r <iaPsx
ra(pd-vt, t4 ri!o, rokPoor eae 6oree
.;;,"- ","..,.".
Bea" !e/ o8e{ ieHtor koxy'
- h"'eoecr a, -bkr" - vr" 66e'" Brarklvp t1B8Ho-
B/r,-qro xe, raRoe B kakoM-n'60 6dp'aHre ie -orcRo
orra<r, aenaerL/ . oaFako 60nee 1eo(f,ek-
i;;;";; ;;.".'*'*., apyror nvrb Hcqo qro6br Qrr!-
qecklt r MopanhH6rt ,.ao. ,3aen,h tau'HocrpoeHlt coB-
XYke, ^or!a taLr
sopancHo ycrdperd E, 6br 0.60rdc d ee 'p'xo'q' (q
c ''irsaa'". E.{e :yne, q o r coxane\rb qaure b' peqa-
eule re ycrapena, a vx deaee<lo'oo-
H.. lo r { 'oMY, np'6rtxa'b" B hree
3akkqvro-o fe-arroo6ooo-o A anq 1loro,
noBrooeb, 6!3,qeckqt, doPatbH6rt
n6a.r;, B.e 3ro * cEepx3daaq., .rotqat repen vpanLck'-
M, M.u,Hocrpo,rentas Hy, s n€peA Bart, fo8epxHo'r-
NIssMl,RoNeqNo,roxe'.'
22l Yp.nbcr('i CJIEAOnbE ' 7.85
Ha np6rnEqe trnaiara Motolat xeEqtsa. IloA c€lon
mar:En loalarxBanE yralEio rneq!. Mdop riapr6meB
IllxooaEoBImc! crapl!tria tr conAaGlcare_
pu, Vdqs rnsAss sa ma{yd{yo apEEsEy, Ooor,lanal
Ilpa6y,a6 oaa topaEboe, 6pJmnHn{nda8Fqu ohr,rtr 6d
' BoeEE e lomarann ri oto!trqo, TaM saff€prE rlarro_ .
pq rpyeoBffn tr troaBoaq. Co6lanrcn nbat Ho, (a3arocL
!€olordloe opensrc BEs d o lasoBd
,ur6. Inncce se 6dro ' Bofoasdx t oeatFlsdd n].roB"nn
Eore oarMofi trmeENlll! exolEre relerecnE, 6ntxE{n, 06-
{!t6d conlleM oocE (. Tdbno Bran€rc lBmanscB @urvF
a! ! B6red! 6vmnarax.
Toma rynera, \'anofa B. oe rn ssmtcqu sscropo-
ro06Hue. BaB
qvaernogai ci6s s qeu ro Baaoraruq. doBEo 6d a0q6o
s;aorrtnen. Xort tr!€t*ae os tr u6rxoN se cnExen 06
sroM n!3aopoatoit Ea IlEx ltmeii €ro !a
mtrorpalpFecror Kapre.
Bopnsuo B6ruo Ea Eocce, okdnrucEEo..ralblvn H0-
CtnaBa o! EPro BerBorcn rrY6oxon
;Eosc. 06oo,dlt rrv.ralr! cbpegtr, 6oqnMUBBs ! Bepectsa.
Ild 6eDer;! rronoridrd DoG';'e c"cBU, 6iPcra u i3v3. [o
psy nloresar pyqei. nocte 6ypsoro-naBoAsd Boaa B E€N
.Berrotr, trpotp6slou
B v3.iov oBpafc c.r\ dr' t rpondn Borrys, ra! trpn-
ornra"i rpr Noroacsuiur ry6Na ff.{vocrh Arf, .eBFp_
AEr sDrPu. {t{a}i aF t! cmra aaPpcio? -yqtB8rc8 IIsaB
- Saparur B.ena'o, ro3apnq ltanop,- aoEeqoc! ta
xucroB. i1043n,1d.b rBa (3dcpa -oanE
airyrod co qtno$. I.pBUt. ilo a8trn. I IoJoBAruv ad
ratorr sa nxqe! aonoxln:
- - PrAoBLrs lloEorapeE r ltososd BtmonEslot 3a_
- 3r!s!orBldle.. HY ras? ,
- ,14a1. roBAptu uaiop l\Iuo!(ssrFrb aBdt D!-
. iu o noma.- 6s.Fo$ lo6o8u I{oHosoB; nole-
Eacr6rn.'oBernornasdii.* MEo-to..
BEctDo noatoauq €qe coxrarq Bclit$-rBat naaoE
x trtrroI(alr. Co6panon Bec! B3!oA.
- qro rft, naBanro rocMorpsM loEonapeB-nolE rs.
[oa{eylaEen.
Ornoar! $f,Eoxcnaten6, conqar B3trca 3a catrepFliD
ro[d1y, a ero lanapsnn-3a Bropvlo. uclolor{no [oa'
D$antr rltaBtErolErii tlraor, aelEoBnEv no!4eEt3x, xaE
i.vro,, -rj.,*-" ropra. orioria ru u cropolv MsEoD
orvenrrn qa rarbqaM! BccleoEo
pa;r?e6,c4on uonson.
- Ina3acErn..
II3 qelEon seuni lBrntulxo ocrpo. !!r.l!{e cmptaa.
-A3oEeqe.
Csantu! croitt londlE s neaars liffio!. fo4H
eaerann csoo reno. Aro trpxBE{cc8sbre ronoB8he BqpB-
;Arealr E cra*"'i" vopovca 6ura rorpuru 6vrptrcrs'
rr08fllflfi orilt
Cer,leB UJMEPTIhHt
naneror! p,{aB{tFBr, panoBrEa tr tr sspocraMs. I{BaE HEI{G
cryoslrn EoaalBo cocraBnemoro otreqtr-
anBsoi noM!€ctren arra:
(B3trlooracEre rpeae€rE rleacraFnslo! oo6ofi 3 oc-
sorgo$ - ocnqoqso'rpadcnD,&qse ctaltAbr. B oSpaaesE!
oracF tr Eo]vrexat o6'3arenEso y yEEqroxeEED EJre)t
'Ha BceM upor$feE t 3loro ceMtcoNerpoBoro, oAeloro
f\.lbrn RvcrapEa$oN oBp8ta, Ea oaruE t ooKlvf !a lEe
py<w, o iaoolrx ! 6onor@x-rty6oood ao aDvx rerpoB
tr trosrtr sa [oBeplEoc1tr -taEnrcs porE!,
B qpopaaB4essoM uaranio cqelrFu. aBa
Mi BdpBatac! Ilots6rd Asa uetrqud.
Orxraa oer, srs cnapsAU? vdnop trpEc.-IoancA tr
oonaalcxoMy pasroBopy:
- C Bonub', Be6ocs.
- H\ n ftax ae caaDtltr 3 Bp ne oka3ar8cBl
- ;xcr, s3pbr!aNs !as0pocano...
- CEooee. 6vDE&dtr laBo]rBavtr pasE€do,,,
notrani i', rd;Bo. Atanop 1aA E op'arragnn cP6F: !F-
coEnEo Bond, EopBasasch ! Noqroe aprurppst'rioe \pa-
M._rqe. p8a!erM!. lerEF.ra tro oBpary u trorsv. aaopc
carlt govret. aarrirvn[ trnaBvlairr artr calrEe! ocltotrosEc
roaccno\'pr[re. ! re nDfira!.nuc6 {o BpeNert
' criili cA!€o uds Hnnorac8m 33an, ero B 6uBEnt
@posrodrx rpari, rft roelentr 60r. Bo6Ba o,la8nna cBo'
crpaEEdo opabr,3c tre!3!d y80 pa3 ooJspyRtqlnrcq oM
TloMEnrcs, 4aBBoe xPa8ortr4a ooeDpuacoo uaiolatd
r s rcpoaat. u ! !t6oqn3 troc",lnd8,
,oue op3lascsco{ Ea
rooeoraeir. oooaaarncc 6oeebrp .ua!n!br. llods d !.ae
Ea c,oonl;rLood troo$anc HoBU a'(cssBaropa Bctspui
Eenbri apronreprtcFon dorpe6 co\prEuBBonca €qe c
!DeneE rDa,{aaEcno[ 3onEU.
_ Xlariro Da6ord csneraN.
PtrIo3on -EBreEd noioMapeB, nep! M sasaamtn pa8-
nDoc!0r465 aoBrkoB:
I eu, p.o;ra, E€ lJDyalocB. Ipno Dnocro€. noEFq-
Eo. rlr ux lpoPBa.
fl vii aolrDvm rordb oPP4Dlal
' - 3uaii sriaepr:gsat,-ioA!341o, 6a'Bo\ $iDonog-
Eeqero pearEy TtsyrE, roropaqtrlal6ct Eaao
- liera,riv ea'qeaxfr ipamop iBartrr,- vn6I6ivnc'
IIoEo aDe!.-A oxer. Ba rarr.
* aro qro,-acrasrr I{oEoEoB - Itr6r elre MoEorv ra_
fIIl. CrapllEylo. O6pa3aa oAtra r6lctqe BoceitBcor sare!-
rofo roa8...
- lu oBersl - tepe"llocri oatE aa troBuctoB.-Tu
- Ue sEaen!? 3x rBr, Mollor(tl .
(qrd_rd oEr 6omno rrenoron nG
lvNa.r l,aiioD.-ltsnoe vrir6!do. IBs Anq p36o'3br. thto-
cnoronqo. riaterrs '1fl t upo MopBorsr sa,n3^pF.rtr.
\Baran !s relrai. Hsr, roporne \ot. uF lor 34p.6 osotq-
HaAo6Bo 6orpFHoB !a xBa.rysuDen
- B!1 ceroastr rlcrlyx4rlo {lrranEr - orporo cnpo-
Z3l Ypanbckht C,IEAOnHT. 7, 85
- Hrnss qer,- 6onno oBemr fIoEoMaFB.- Ilo3auqe'
' '- lln.rDv-rtrrF tro Daa\nBoDosaBso qotsrb saFAdfi
scFb.- p.dts; florraspc tlianrHoPB.- Ilo-yrpa\ Ilppe! pa'
6oron. li vpN rioa e"[ ooooocFarucr. h'a4rBlj pa3 f.Lo.
craluEa?
- BrcraBrr! oqenreE e. Ha Eocc€ - nocrotEuE t lloc1.
- EcrB.
- Pa6oraeN trcnaP"o: orhE c amo!'63rpnor' rpvro'1
co q!!o{. qepee cac EnnaPF!tu oleEtbr rpvt apy.a-
vcrauarr ctaEere {es6Ee r cBapttrE lropxo!(aMt se tre
- Ctapmtla. EeNennedso rpnBe3E perMo!'c cano'
r!. 3aBtpa troreseM ! notrMY ?l r6t.
- EorB.
oH o.rpo qye
tlusF oaosqntr ceMtxersv B roa roraa rpFElaa Bolsa.
O_eq vdel Ra Op, . trtlra4qairueFni IIBdE nGrJqri
roa ";quo sorry. rFiery. 6nqr:t ' ropoqd 'rar 3A-
no"-"eono" o rrc;]n$oM ips*looBou 6pdraau. ll D'eta0
ii;;-A;;;";, "i. 6u te ori:sari' o top.sron. Ii nos'rv
c6ene!D,_ -'I "cn"r,r* rna. uatrPn r{vs2'r'bcv ! Dtoet! 8o"3'"
roour"gri ' o.'a,r o"ror"opo nndFt.r u ndbBp EoiluH
c;nem 3 nkotral. HFMqd iinn{ dpotr} cr6o
__- Hdo.- oopdrFnAn 'HJpFld H.nho'an HopornoB' c
RoropEM IIsaE yclren loapv,ltrrcs.- de rd
Hoporxo3 6Brr pl{e o6ctlcrtEEdv connaroM s, Raa
crapmrn [o BoBl]qcry u lto otrlIy, otreran eqe Eorxqlla
I;apruDFBa.
- Han.
ili€resrHn yaap c6!n l1laEa c nor. HorAa osEvtct,
ro rrr noroaari ., nvaro nonnyr sh Haqus to3!yx TIotou
oct evio' s aurrsn ,p: ant. nBop rr,0r BF uor !poraEFcttr
M cr"oe. l{orar eJrosor'u. y3pot, qro etn! roEr}rtseuEom,
,Jctroro n y\oro, ourq " ooaa 6os ftopoiEoB. BuBer.
d,.q ocpEvri q u olonL. l{.lortsoB
oneoy ..ifdr.ro. 11o ll"3n HnionocDnq
Iocre rocnnmnt {!a' trpoaNnar loenarB txe B fel.
NJdnu. C\naarr-os 'drpd:hArEHd! $prarbb "3d orMry,.
!.1lcrrn ip\!,,"norn auii y E|6onLooro
poafta,
Or .oru o..ato'b ^seBaaqalB qpno8pft LavuMd .rap-
mrrs ob aorxuo"rn /d?aB/66ur8lEo,,paaB!a- 8o.c!-
EaArrartrierdii I'Ilatr fialljfreB E aro EeltttenslE Apvr
tnk iic durll Orcua. bft P orronsx! Aoa!4r6" troq_
trr"o..(Irr: I\l.xtso n r3h !' r1ytr3r6: Be o.!Atr' !otlrvr.
qio c raruw ctrpoilE tril{ ctnartt !e tloaot'lEm6 amkv
orlelli ne trcpenaeE! leqRy no m[EoMy
Ir,neuv r.,t. Ie aJqprrrrub.q s4 sloroltrbrt trtalldP!
or.F^o,6;il l';, rdR ," uoii.trr. "ri13'o!r' BodnaortDt
n".r:n n,. t..xo.,s.;o 6l ^d IFi !n 6L'ro 606(nB SEartt.
nalo xnrtr nnone!. rro mfi
-raii 'or ririau s.a Moroa.ra no aEnIlpl fta( no6c
rrurb r i ox{repu-" rro.pitl F.uq1tr: r pekF trpohoraln oo
go,ocrorqonv voro y. Hen,u u npnrBFruls c cobot locfti.
"'i,0,, ^o," i,o orHoij 6d..o 6b1 ) tsar.A' to ronrara ,Iloc&
2ll YpattbcKrt cJ|EAOnb|I ' 7' 85
yMaarEarh EA r€a { tro E!!t 6o!0trpolar! roaEvlo rpo_
**fi"" *"",*u* Aoc*rnt rportrloldolssoro 6epera'
asxpii'ni." It or6ssano tro8rlara$s AalI cloD' rona s3
* " i,lH;''J"'HXX;"i:!gHl;" "" ",""", """""'"', *'""
.iBrflrr. Odt "c-nuroraro s loaBdmx, Ea- cplaafis: B
if:ripv;9{x1*.t;'trilx'l"x3i.i^:ff "f,",1'"":i:,'{l;
; ";.;;; ["*": !np!,i"nch 3s vcff!' rce.6e:Kl riffau;
L',#J'"1iJ,iil#':l*i;i'"*:1"""1"i *""T11." ""-"*""
;;;;;t"ro"a' .oolo locr"aEob rpaEa!v rI BrpvL EdBa
*i""*:1",;";";unr,*.tii"i,;"x,""ili:,T",i:T""fi -
ivlicn. nener riuv ' rosr ."o coocrrsb oaog ua re( rao-
;tt''h"d;"H?i"1,:",#;x"',#H::if""J#.l".x"f ""*''
^ " JT:l',T:x"f "'J"T"?;"."'"^"1;Ji""'"#'1Hi,.i" 9:l#,x";
tro,EpsarprPsnn. !!ecre c doB6tutr oasotron-
:il",g" ",1:"*;l*'"""";til,: "'iiT$:J,"x?T.:f,"i",.f ;
iir.:sffi ":"",t"1il'*l' ":x?f I f i'frTHl:"'i';,"Y",ii
goro ro"ra cu,q.r lduo'rFnn paldcr xopperrryorrqffi fl
*r"x"r;;mm,,"t"tnr*:l,ixlillll"'#"Ti3JT*i
"" Tfl:"',jffi"'1ilX; ue,En .o!,,sB'a'poB.r sm'
" ""iogr" ri'a cDs.IelcE"IroN Ha vdoroxdo\plnoBt'i
xlEadr ldnr dpoo'trduan tro calrnerpv- seunb rvrlo
RElnEToBaEslb Meramor u !39uara'rot lor[a B 'opox
m ?l;;* -'t ;ril'8,T$"f lil ill'#H8'i'f ii"ttlSi';
a:,T?i*,"""#tc"-"11r"1ffi :1ilxr'":J#JY"*:H
Ro*loe ylpo rlapB8Pa cErsn corlals uEcrDyFqtrD
Eo laslldpoBaBm ! re EcqpcveEEo crdsEnu trol Ee'
cBoE roEEct.
- ii trocrotEEon otraesocu rp'lr,tlmeEr- troBrolqn
KslrunJeB.- cIma3, noe Bro Eorclapru8€r o ropealqE
' i"ure 'uop*oetar' u ?naprosar4. aedcrssr€ftdo oe-
** s rvxn rpctrbi, corun cadpa!. laq@aee c @v
;esexrs o6paqarccs A o! opo4erFaB B 3?utrqe 'ror!-
xcm rer- uriset EFseartrB@ o6laEe8nF re trpBEErB '
'laEe sc.ro treIDU& saror MstoP
""*';"-ilm; ""r"i{"",{-' xaddraBoN vnposo! @Flopo
;;;;; r;;;;;',.*', roxp 6@an"ts €oopou rloncso'd'
*"* "aloacraterr, Aoroplo notrpalntr i\aprh'uFB $o!-
n"renblo ormsxmna I'o'ncrvb rooBv. de*aBr!rcct tra
-'iiii. u,J *.p"** r'Jv6ia''cF B Je{ro v oodepot
6u; miaq, grpaaeura* ro'o.4sa. Fan J
xsrbqux alqpn.
O6f,aDvxBB troo8ut \,iPPIMd {Yn(s"
"aa caaoiiauo, pai +'arpoBann dr' mI!'nE'
Eenox!6 o"ucrtB o- apsrr' nerno troam$8ra u Fe'r6r@o
."i-a". orao.ua !x A 6ep€ry !ri6t. unno vuaqdlastr
sc ryxanre
- Cnerlroe trn,- vruosrct r8uo?
Cdla1ri .relunt $ ooxtrepada e odroDtrt ax -4!E-
Fesu, t'f AasF loroAxa v vonoru.irssoBuraf6 rssot ao
BEDarquuon R remo6, s.R ] l'1BaEa tidsor€€Fr!qi
' qrcro uarresesrur ocnoroqEo-rpecctlrlmqK cnal'i-
poo ootr4ra v'6
aecnrriun, cotequ'i u Ba !Ec,oBpard. a ! pv're pvq6t tr
3 qsMii c dPo3ereHbo riEe Dorora
tue4s oi }!eueq! Itapr6rn€8 rorrFrbBan Ea trpsdx-
ffi ""X,:y,pJ","ff :l:!^lffifl ""i""fl3;.P.,itrX?#T,X[,T
"'i"iiiliiiun. n" loaE@aonlccn 3 6e33prpx' al oec
i;';r,t6 cep"" ruuftrl ro,I{e xaadoc6' 3a}'epna B o*tr-
o*ii;'u r"o rcEsm' c rcNEren.s-on vrpo"oi' n'nBtran'
H:id"?' HTii"T"-f'x"#:'#, #;"*i"T"^:B;fr ' T;:
*i*ru,::?"il;'Jiifaii,:il:", rlffi*"x!:r;',";;
i:*"^:1"::cr";"",tx$i"x'#lfil:fi ft """i:?ltli"r":
'r,-t.","H"",fl"""f ;.JT:;:,i_:"',""",j1fi ffi T,";"",."",,""
fi x;f 'trH;f,T3";ii,i,ii'iili;,"3llil"]ilHlli,i
""4ry'ix1i;""';{lif^f 0"",i!1iiu", E"sr pa6ora
: xil"ii"#". #:;;i:-Tlrlr;1"tri.i"ff#l;::
- qro )6e ierePE aerar6? -
- - o-i;ls, :ycuexslrcn rraphrt canFg-Io
**""-i6""*.g" -p6";efr. Ht un tr vaolxlu 6oeqrda-
* [","ui1::"T":H"T"{ ilt{Y"';;"',,ras H'Bo,scsm
::x"J:flJ"if; xn ".:Tlti,'ivd#T""f#;J"d, gxll"Jil
!eEn.
*"1'"T# ^"" B se,nv6ouoM *ornoBale. v'rns'Bo,'
'oo6"iiii, olu" ri""ee*o oioro qpt"tn'r cores "c.tolorgo-
;;i;;;;;a; "sapsrbs fl or rpo,qupi@Ev la6n''ae3tre.
;;;;;""" 6"", n"oxe"u r,* gtuvp.r'o.a'F rdpondi'
soolaBetr BuKnsauBaer s3 lnlptE€ aopo(od roBsp'
--':-ii""d;; ;-!o ve"lsv. oc'srhsde-B 6'3sra4rl
u""-"-iiii&u** """".u c ftaruta'o& { I'ao'mr nB'
reEro lloso a!€!m ocransoE y rcnolaEa LonAar oErx
;;;"-; ;; ;;;ri*. r\cD ..'pAUi ! s'c aatroMnffpr' I'an
-une" rpanorua rodoserrrBdofo. y.p!.rooro t nr\oro
6;fr;;i&;. !- oarv ra caeavroqni tralrqn rol 6v-
rer tro,aonBar6 c3{
Ilo rrapon casepEoli trptr3'Icce l4Baa Hu'rotapBm aFc
xa! ! 3r6ax coFEY-
- A ero 3a{eM? - ctrpocrd lloEorlaler'
- 5-ii *"p.ra" se isser. B ganeu ae'e oco6euo'
TbI trorsBEb. opnosBar lotsoBEnn A'radb-
eg-- s;i;oii l\'loraaroeml repod co8"r'Koco CoE3a? Fv
!or. c E!$ 6bu !3 Boiqo tdtson.n)"aE U
xxe trrvu. B !eoo'oAv, ! AoBrb. Ctrouu'q sa! oqFpensodL
eroua-o! Bdo!o.!r ur sero oeky
lodcqr{vb lposonos(y. tsa8 BfpJr !3i6q6 'r(0n6aEvnE Eo
uofioowv trepreuuxv tr Buy'r!.ro ero rtatr'o'b vtofl rr'
rrumsarcr, 8or'3or trpoadonap'BrnM. Ha$ v Elc roBo-
iar. cao.o aoraaan"a o.Boe& rooorE 3a 'enluuv ao B'e'
jlo rvr craDuti corAsr, ('otlmrt da rDN
.F s- 3oflEyr .t@ty B oocierEee orsepcr/e vlo!tr8aero
;;;D,.e"*a:.. cro!. 60r leoe I '!!qta lpo 36trac r lse
'",iia"'"' -"rpw a nopo6re or' upemr" na laro rE
gio Moxer urqatscq.
Ilolelx mte6ant 6oetrprnacor netriax{ Boct{oBo'o qBera
maou rporum, Ilanop Ee "treEa BTraBru E dBopcr,'
soruppr llsBoq rprttld tlelre,tBsfuB 3G
nDocrrenlE!,n 33rntA @rAaroi noncMf,:
' - Iloqery {errpe? A M6r EpoAv6ntlveM !3pLrB-Odo
BFpses, B8[n!G-B orBorposoaNe DBrpB roi'qat. roFe
sor6pe. A bEttsE lna!fies 0 ooootr
- 3aqe l
- KoErpon6ati
Ilanhrd-rFsoi nvnn noBno o6mj srd {omsh n]Evpa n
Epuoxoss}ao r reuy crnrT B trpa8ob pr.e lanop Jet_
25/ Ypanb<xrn C,|E[oEuT 7 ' 85
arar crss€qFEn (opo6ox. gqpRsyra repRa Salcnp[ ct
df,!. l]qe oaEs, erqe, er4e-.
- OrroA! ,-cAasan lanop serpoGo. ,
Os E xaltrss rBnurs smDol@ lalvb@crEtM r!ra-
rN. nosoMspes .otolrtto BLTB&lct MepeA I$prlIr!€B
u!r6Rrc4 !0o ce6t. c8o$onEo trorrsJsaE sa rDioEERo
iop"eia " p'v"e xonrpdbed EEyp. oroEet Doftaor'trsn
s10 BoelrF Fc16. Eesero udrtr@Be NposBftcf,
I{orAa Bomn ! 6n!uae,{, oE cna3d cclqatX: /
- Hy tr 6er&eE! rB aaopoBo, re B troaljrov Bosle_
ogi crrerr a yrpdrtn! roa roncreEEF r EaaroM vc-
sapuB ! rpoxo. oorlqc oxp'crnocrs. I'!.uoe "o 3aJ,'c13-
Ite!$ -!siEaa4er! Mttrvr ryoe selrE rloc sa ecro
Bpusa.
' I c"o,or'. sFs!6FtuEo!- !PE\33ar lanop Fatrtnaa
! c0rrlor,soito t ci0ps1prb60 o.uatp&8r!
no earEoro cEalrtaa 6En! tmruntlolasl
- IlopsAolr,- Ga3an llosoMaPeB.
- i;;; ;;rsr"". Elqe asa-RorxoBols o6!a6orae'i c
nawraroi, i yx *"sy'oq'i - lBon, rolapq troto{aleB
- Ecr6
l\laioD croFn paAoMi rioraa rota0r soaaer otsetrpoBor-
m o urgvnF, r aeoirvaca t 6nnnraav r3l@ 'fie EeropomE-
*in' Fa"'r ttao uBeB, DaroMi lBepe8so troc$*rpsBM Ba
cBerruqnct B PlNe ofosel -
--- iGo- areh'gorp"a pa6qan.LasepBdn ?o'Eegoa rpr!
.r,', nr ocnoitt!. IoFFEi uoaEvi ! MFrani copora iacrtp.
E!un. troDaselu noue aep"aqs B oBp3rc ae !'npBM8 oce-
i-" "ric t' \crotsuso rFpA0.'"' ropBxo8hrM 3aE3\
i;;;';;l ii ; '"i"*"*" co'gn n osue qv6tsr 6"^ dde-
'i,'',.". a s cenff$tt orroar ro !3iopbe 'oG D npoaarl
i.i*'. n'ooqeo"ano - ,o ' ualopou
, "mr" "a"-'os*;*o- vrorrnns Eo3b'u ' Fouu ro'no-
;,; ";";;;;" "',pt'r"i. oqn.!"olp rpsrlo saPoceL
SaTDac.ttcs pvA! Bmata cltqna llPooopMorM:
- He rort, se loq'qaerct-
- BdiAer,-trpocro tr cell€3Eo orBerBn Madop-
ClemD EaM Eenvne- IlolrolaM.
c roelren sdur{q coriar rc*raEs loa}Ror EEvp s.
nrrxnms$ x u&noDv. €imara,! li }Ao!rmE. Oa .trAen B
6,ioaftrre osloM c tli:igov Hmoraet'aqeu, torns saa sd!
c Hermon oooceucrer tDwsd& ocAonoft. ConAar Barts-
rya ua 6pereir sasora, norox-c 6naronslEocrBD - Ea
{anooa. Tor rorMtrrEYn:
-1 Itor cgacrm,'nax lpt{Ba,qro Bctropsgvna!3 EAIEH_
fis s.:o!. t,oEs catr.!6'solJ{Iant o6Hsrot aHE oF
Dar. trDocsfin 6nuAad, conEequdn roclt} a uonoqBc
ivoxsl osa npororir',u tro lorpo'oei 'oqAon 'Pa3! o
r(orooon rplarac! caBa BlaEvup
senorssaoctB rvno! rotoroB tr lams IIo
rovaolans, B tronp BUmx rlaKrops.
'- I tr€safiouu"s c llBaso HaftoroesrqeM ttapfttre-
lbrs lilsBu lssso. Sdo!'Eu efo vru6qsBoi H!€ftoe nn-
MopqlrnsMB y mas s ryb doxolEM'
";' "'rl ;;.*i rrv6oto iloceueaeur rnas ?ItaBot'
nmmqEtu oarroeop. 343D, qro Ea lorossr v Epro !osr4-
r;cr qe oo oaeoi, t tro aBe asesnE. oE cT8n lo4roJrKoBd-
!ov. A Ea rc\ls Dilor{ c Mp!8tbD '34 orBory' lonyccE
loi sa 6p;s1e,-oprc8 ttoarqon SBeerd $orophol @
"-i-"*".i.i"i o,," ix"3aEo D vMa€ np$aarvNs BeploB-
Ror; Coasro CCCP. 'sa ulnre'rBo ! or$rv opotBtelBBe
n." ggu-""""" saaa'!' I.o asaolass.a tro pasu'Bqola-
EirF ! re@rc*e"'b ,1lu6oooarsu tr!€a'etoB'
uo iorm ecnorsgap l4Basa HnotaeB@8 ro rpeaae
ero cece Mposo E cooFodso traralo'
oov ari aere"ot po.rcroi ]paB". oI vBepeBso aopwr
irorruolcr orporporo:ebni EEvp ts eto IvBe-oloEb'
xoripouy os - rogxsn.
YpdnrcxvnC,|EAOnHT' 7 85
EOPbKA-
Hentd tXLHA
Pucgflnu C Konbboad
RorAa uEr Eorpocntr tr uposrTur cMayraa',
satlrero caMoro MnaAmFlo 6pala craro naablBa'rb
(qeJoBesecxd geren}InD, Ehe ero aBanr IlollctrIl
Ir raR Bolyr ao cux nop, xors oE yrlre 6onr' oi
flpo[cxor{AeEae aroro trMeHIt Etr*ro Ee sgaer' trorl-
Ttr C lrolfiaeEE ero BBantr lafi - lloltctrIl.
<tierosesecfttrfi aereBrrm) 6Eril rBopqecRoi irrq-
soc$Io. IIparAa, eao trtroi;Ia tra3u3anlf (rBop6ra]
BMeCTO {',rDopeq', oqnaxlH os a3 DAunEtrtt soBeE6-
xsx "acoo iaerun t{opa6ntr'{. Lla.T! s $opD6nxfis
ABITfAJItrCB, I{OTAA OE trJIbIl' dO BO;IE.
Epareq 6ur esralerE oE co6nparcl a A([px-
xv. Coo6qon os 06 arol{ oAsofi Mse tr coo6Elt,! Rafi
o neJle DeIDetrnoM Ilepea cHoM oe o6HqEo aa6ora''I
g roto t{o"garxy a naxarlre, aa6Dparcfl c uofaMu
sa (DoBarE. E MlI o selFEE6yaE 6ofirajlu. m Bor oE
ure coo6qr:r s troEpocin, qro6bl s o6 aroM sERo-
' B A{pir.y oE co6trpancrr ooroBarerlEo. El ro'
rers$o*. i*"ro* Mailot Meltroqlle Ans BTopot o6y-
un y "e"o oexaa" cyxapu (ro-to ,uaua panoBanac6,
rlro (xoporro unyr iyxipoo;. ctooaeseas or o6c-
a6r ueiroqr, raM y?rip 6b!,1o n6erlexl'tet trexlrtr -
or{ono Asyx py6r"6,6pareu cyBcrBoBa-l ce6F Mnn_
rsogeooM. TaM 6bJna eqo 6ylEIrlra Es-rloa Illav-
nascxiro. B Eefr 6dna saligcfia ra(oro coaept{4fi{rl:
<Ma*a m naonyiicr 'I trorn6 B napa6nelrpyssEEut
(IIoRc { 6br yrxtcno 6earpartornutii.q'noBAR. rort
ri groooxraccesn). Hy, nprBtrnbso liofila ITo$crfi
I1.'?a-;ir6yAb trponaAan tr MaMa ero or6lcr{I1!a+a, ofa
ronopqna: (Hy t ie B,orsylocb - s aa,$e lre sEator
rtre rlr EaxoEEllrlctr. Hc oror pas ^raMa 6br 3Bata,
rle os eaxoaurcs, u Ee BontroBanacb 6ht. Byr6ltfiy
trD66ber x 6epery, a raM )ni nlolu trepeaafyr 3a-
nircRy MaMe. Bce 6uao pacclarauo ro rtFnoqei. Erue
EfieJracb fiapTa, ra koropoi ,$nptrofr fipa.sofi nflHs-
efi 6lra orMeqea efo Eyr! 3 A.Fpnfiy. Un xoreJ Do
aopore troclro?peT6 Ea 6auEo TaMepnaEa, lla p€Iiy
Bonry, {oropatr, noaer 6HT6, Aeior3l1.enrlo !!a-
raer B ltacstrAcKoc Mope. sa,re31b Iia fiaFyo-sfi6ylE
BcpEuny IlaBKa3a rr Tal{ Aafiee. Bpeun oe ce6c ae
ofpastrqssair. BosBpaqari'ct oH, 3D;l6Mo, Boo6rqe Ee
ao6Epancs, troloMy qro y Eero 65lno sannaBopoBa_
Bo Eortr6syrr s fiopa6nPfipyltresE. paJonatndcl o
kopannoBEle peibbr B I{pacBolJ ^rope. llepPtrBsrarE-
cf oll nyxaJr c$aqana roe3Ao]t, a troroM rae {e4lroM'
rae aa sotrylr(ax, $ax Jro lenann y- Aac B neppB-
ne. n3 RoTODOfi Mbl IIpOoJOmJIo. b uaxape os, fio'
neqBo. 6yAeT e.lAnrl ioauro Da Rop06ne sa Rone-
cax. Aar$e EAnojreoEoBc{tre BoftcRa EonbsoganDc!
BTNM 3AMEqAIEJIEtr}IM CPEACTIOM trEPEABtr'{EEtr'r' AE'
TenrrII aa?lre crpotrn rtnoi xopa6la, [olro uuxre;r'
$oaclpyopoBan Bo JrBope. Dctronh3olan Ea flapyca
rn""titr". ra cro s 6;,1 Ha3BaB lBoporoi. Ho ar-
uocdeoasre serpbl 6H,1s qe re, E I{opa6nb crotjr
oe: asaxosff, lJoncar nexe sEEec ts Aotl] Bes-
rEnfifop sa ynnlllEfene, Eo E ero Di[a[enra E€ EMe-
no. Ha Koacnoq lrope tro fnaBy Aon?fisa 6$na cto_
ato m*yaa. By snE I{ai{oe-EB6y!b trpyloe cyEso aMe_
pnxuroxoro 6nggecMesa. Bpareq aoflr$eE 6Hn €rO
yrsars, Hy, a AanErEe, BtrArlrro, noru6Eyrr' A trolor
aeno 6Brno yx(e 3a 6ytbuRoi o satrsc(oE.
ff co6cparacr, a yqnretBBsqH ! peEtrJra aoptr-
r$Ecr(Ee crpeMreflrf 6paTqa trctronh3oBalb B Boc-.
fisraleJr!trErx qent{, fi c(aBaJIa e y, sfo Ant Toro,
Ypanho(l.tCrlEAOnb|I 7.85
qTo6fi olr[paBnGcE B Tarioe ?pyaEoe tryrellect]ue,
EAAO rlllolo 3FaTI', TO ecTL xopoElo ys[16C9' tr BaRa-
xsr6crr ibll3uqecr{tr! a rll sacro 6onee[Ib. (B A4pEIte
xie lRaprio!) - BocRnunr:yn oE.- (Hy aa,3 Caxape
EosLro MtrEyc rpuaqarb!,r C nepaoft vacruo aroro aa-
3EIalIIlE Bce o6croglo xopolro - IloricltR lloB]tcrn
yctre3aeMocT6. A rropax iacrl.,. On naxAlri Aeul
6yAnn ueEfi tro yrpaM - Eano 6Hno ttyAa-ro 6e,$a?r,
9m troTolf'y, qfo E Ea clorc roxoBy c&a3ara, qTo nyq-
Illee cpeacTlo sanarrtrlaEEA - gfo 6er. I{ t aa*ie ay-
Mana: cftop€E 6rI, qlo ntr, os yexan B cBon A6ptr-
Rvl
EatrEcrBeulrrn cyqecroou, rioropoe floxcnx yno-
crodn 831116 B Aop lly, 6!In EopbRa. Bop!fia - ero
Ilallla co6aRa. ItorAa Boprra 66In eqe Ma.rretr6Rni,
6pareq Bcex yBepEr: (Otr 6yrer oBsap(ofi. Hy, Ittrt,
B teafiEe]f c.ryqae, qo6epMasolt-trtrEqepoMD. Ho sn_
reu rarau Eoprxa Ee clar, a cran lBopntrofr. Ma-
reE6Roii Ir Ropolftosorofi. yMEnqeft c [pe{aEEhrMlr
rra3aMu qBera rr{3a. (Bop6fta - xopoErui cero-
BexD,- roBopsr 6pmeq. Ect{ Mhr ero aa6dBaJu tro-
ROp sTE, EeC TeptrentrBo aot{snancs BpeMeEE rra-
uero y?RtrEa s, xofaa MH Bce cEAeJE €a crojloM
trepea or{EoM, 3brxoAfiqtrM Bo a3op, BcI{at$lBaJI sa
saBanEEny tr aRnyparEo TaE, Bcero oaEE paB, ae-
nfi€rso cryRar ,atrxoi r ofiEo. TyT, KoFesEo, trol-
EIiMAJTCE CMeX! 3Ce 3CIla{trBAnS n 6pOCanEc! ero
rioplrarr,. rafiofo xopoBcro, rafioi'o y[lEEtry. EopbHa
6EIJI lo6brrstrIr. I4s rrarasllEa oE yxlrrpnncs rac*ar6
tr3-troA trptr.laBRa Maprapus, aepma"r ero B 3y6ax'
ocroporrito u Etr pa3y se [popBan 6yMary. Mapra--
ptrEy y qac B xotontlJIBHEHe xBaruro o6i Ea qeJrbrtr
!3Boa. BcEnllii pas }rarra aaDana EaLr copoR xotreex,
qro6u uu orsec;ru B MarastrE. Crtomrto paa ona
npoc{rra [poAaBrIoB: <cnpxur,re (yxa-aa6yqbl) orE
crdesnncr,: (Bopn(a nau nrar noraerl,r Ilana aa-
ysEJl Many, ftar{ tr36a3[T6crr or BopbxtrErlx apfa-
psEllbrx trpnHolneBtri. I{ora:i otr cHoua npr6e^ran,
yrfiacrio aosonlnLrfr co6oii, tr cTajr noaagarl MaMo
MapraprH, ox{traan, qro osa cetqac
Boslxerr MaMa or Irero orBepEynacb. Toraa EopL-
xa rroaorrejr c npyrofr clopoEu, Itaxoi-To nexEot{fio
EecsacrEHi, tr yAfinneEgo aafxssyx Malle B rua3a.
Itlrlra ooroM roBoprna. qto ene Bbuepaana. OHa
naaaa y Bopr,xr gToT necsacrElrfi aprapuH s Bbr-
6pocuna ero B Wcopny, orDepEyracr,tr EorIrJIa ao-
uoi. Eoprna trocMorpen sa ycopny, tra yxoAAulyrc
MaMy tr Eotrne,Icfi n cBoer4 r{oEype, B4lfi}ro! pastrrrrlr-
nrrrr,! cPM oD EP yloqEn. MLr rorla oocnejllufi p33
orEecrlE B MarasEE copon r{oEeefi - Boplxa 6onbfre
$aprapuE rre nprrEocrfn,
A eqe y Bop6&rr 6ltntr sacH * 6ronorEqecfine.
lqe 6rr oE slr 6EIn, tepeA 8loEKox c ypolroB olr
trynefi nerer x m,rone. Ea6yrariu Ee uar]Iei ynsqF.
rrro cllAerx lra JraBoq{aa, ro3op41l&: (3FarB-To, ypo-
I{tr y pe6sr nol.{rntrc} - Bopr,Aa 3 IlIxonJ no6e-
2qat). uE BcTpeqgl Hac tr3 rlrrionrr, (arriaoro tro oT-
aeJr6}rocT& - neab ypofir y Eac RoEsarllcb B pa3-
rroe BpelrE. I{aR nctronE n pa6ory - nptrBener oA-
Eoro, 6e*inr Ba Apyr-raM, Cno3so oE 3rra[ pacnrca-
Irtre satrErrrfi: I{ lororr os Bcrpesar natry c pa6or!r.,.
I{orAa Bce 6brrantr trptrleAeEbr, rce B c6ope, ry?
ronll{o oE Ealar ce6e orAFx.
y BopbRE 6 fia eEe olFa pa6orai oE r{apaynEn
IynLHtrtr coE. IynlRa - BTo Ea a trlle}trrEHxqa, tram
(xoMyr). Xors_ ona, _I{ax rbrpan\"ancs 6pareq, 6!rra
rresec?a - erl oSlno oonb e rpex reT! B cansB ee
norleMy-To Ee o?aaBajrrr, ljoctrfitHBarll ee B ocEoB-
EoM 6parr,tr, oEs ystrntrcE r pa3EHe cveE6r, PoAEre-
Jrtr eer ro eerE EaEa cesrpa tr ee My,fi, pa6orant:
EarIrA ro ecr6 6a6ym(a I neAyEr(a, Ee 6lrnt elqe..
DeEcooEeps o, MaNa noBecsra 6onhruoi lnaxar-
laM 65rr orpa,ries fyuxun pexiru. 14 6!1Bano, qe-
JlaE BaTara aoxi[aajracb, troKa lloncllR oToa{MeT cori
[3 MOpRosr{E { E€itroEr ee, fi Ayifar), {ro 91o 6rlno
Bocflfirare bc(ot ynoD{oi poarfT€nei, BeaB EaIIrs
6parr,r ?oir{e se *oArrrtr B caAnx, Boatrn[cb c EUMI
ly.[]Ra 6brna rafioi qetoBe(, tITo, trpocHyBlrtrcb,
ei Hyxno o6r3arenr,Eo noro*rrbyAb yBBAer!. I4 osa
rrpocbrflaJracb u B$aena Bop6riy, A oE coo6qa,I 06
aroM RoMy cJreAyeT.
y sac B aoMe 6Hro tronEo Bcrl<ofi ,ritrBdocrr,
r{olopylo trpEEocDr orRyla-ro natra. I'[MeEa BceM
AaBana fynrfia. gepenaxa 66rna l{poRoBrr6pa, ear-
EropoM, a xponnft, Roroplli rirun y Eac B xnerr{q B
oaay tr c noropbrM r y.lrlRa Ra,{iaoe yTpo yxoanna
aAopolarEcr, 6ur uoueuy-ro HffionaeM llBasErseM.
ltolnxa Mapycr napontrta rpoEx r{ortr, fynbxa AaJIa
Err oAEo r{}ra Ea rpoEx - 3FMa, trI. Ton6R6 oEa oAqe
,81 Ypa''!c'lJ^, CnEAOnbE .'7 . 85
BO sOeM AOMo Ofjrrfqajra SrMy depBoro oT 3rM B1o-
polo l{ rperlero,
. Eopilry Ea3lana rolne fynrna. flponeomro sro
raR. flatra nptrtrIerr c pa6orbr, Ilren IlponnBEofi
llo)(ab, u c ero tr.traqa ore{ara pysEfl{tr roaa, Eo oH
IIOqeMy-TO noe trs peu4rrcs oErTr em, Ma a, snaB-
Ina'I.natry oseEr, xopoEo, noAoBplTenEEo cMorpena.
Ba 6yropoR Bo3ne troAMBlmKtr. (Hy, xoro rll eEe
npuxec?> Ilaua Bab*tefrnca 8 qocraBfn sa rorr Ma-
nefiifitrfi AoMoseF ,nE3oi rqe4rrqBeE IIJroTs, Boe xn-
nyirEcb R E€ y, a lynEKa-o xpEI(oM: (Bopbnal,
(To[6xo ora rpmrryna: rBoixan, noroNy cro
Ee_. BrnrolaptrBana (p).) Taft Bop6(a cran Eopl-
lioE.
Eopr,xa nro6un trac Rcex, Eo rroEnnaJr, qro IIoK-
cfi caMlri ManeE6r{Ei { qTo Besae macTaeT oatrIl,
tro EcsfitrM trycrErpsnr tr _trponoatrn 6onEEyro qacTb
cBoero DpoMeEtr o trtrM, bpar€q trprutrMarr aro co-
BepEefiEo ecrecrBeEEo tr aalfie oseEE 6lr ynrnuncs,
ecrll 6br eMy qro-ro xoreJrocb cKasarE BopI'Ite, a
ero 6!l ptrnoM ne 6b o.
floerouy, cauo co6oi, os s 6par BopbRy B A{-
pr(y. Bpareq o6Ay Ersan, xall oE llepetAel rpaEtr-
qy, I{ pemEn, qlo-c troMoqbro EopLnE, xoTopbrfr
nonE(es 6lltr 6!r1b ral{dM rro npeccrpoBasEsrM, fiall
tr trorpaEsqEf,re co6axtr. ll os cTan 610 apecctrpoBar6.
I{apruEa, Roropyro MIn Ea6nroAaJrs, o6roRoTtl3rn$cb
Ha troAor{otnur( fiyxntr,6Hna rar{as: Eopr,xa crorlr
Ira Rp$nrqe, a flolicEx eMy nonaEAolarri (CtrAetEl)
Eoprxa re uoaaata,n, qTo or Fero rpo6yrcr. Torga
6par€q troAxoAEJr $ EeMy E y}lralbrBar elry na rtr
B .oqflqpe tronox:cHlrp. nputorap6Bafl: uCoq"rb, "o-
Aerbr. I{ orxo[]rn, rrro6 n3ilanu nocMorperb, fiaK
' Eopbxa trcnorHfier t{oMasAy. Ho Bopbna ryr ;Iie
BcRanEBar. sro6lr 6Hrr, i:oroElrM aItTtr sa noacE-
RoM r{yAa ymEEo. Mbr trptrcoBerolano 6paTqy rtrIl-
Eos. I{ RaprsEa 6H,na ranas. Iloxcsr rfgo rcox eur
cBeprtrn rnasarfr EoprRyr Tapaqdn sx rafi, qlo oEt
eEBa lre sErtasurtr u3 op6ff - oE BEyman eMy: (cn-
Aerr,r, Iurso3 a{ipeRra $e rue.n. Boprra aco-raxu
Btrnsn xsocroM, yr{urrno EnsAen ll crorn. Tor4a 6pa-
req MaxEyn Ea 8ro AeJro pyftoi - 6opbl{a tr rari cot-
, Aer, 6es ApecctrpoBt(tr. TeM 6ofiee, qro Earrr coceg
Asnr MtrTfi, noroprJfi Torne or seqero Aenar6 Ea-
6nmAan trpoqecc ApecctrpoBnn Es cBoero or{Ea (Aon
' 6bfi (Ea ABa xoastrsaD), c$aaan elry: (Arr-s roro,
sro6 co6a&y seiry-Etr6yAh EaJFrtrTE, ee EaAo 6trTb)).
(9To Bac qaAo 6ErED,- eRasa.n floxcnn u, noasar
Eo!6Ry Bo trBop. acripEri Bopo,rs tra aacoB, xaK 6yn-
ro qeqfl MsT, cetqac rfic a upnuercn 6nrs 6oputy.
BosepoM AtAs Mtrrfi, o[rrrb a(e or desoro Aenar6t
flptrtne'I I{ IIatre tr craJr tr{ajloBaTlct, qTo c6rE y Eeto
pacrer rpy6trEEoM s qro oq cfiaaajr' qTo ero, asaro
MErro. salo 6arE.
Ecntr secrEo trps3Earlcs, ArAs Mtrrs 6r,u raR
cs6e seJloBex. TerJI Harama Bce BpeME 6ojrenaj Eo
Bce palEo pa6olara Ea nsyn pa6orax! [oToMy sro
nsAr Mura Bce llpontr]an - oE Bc€ BpeuE 6!rJr (Brr-
rMns>. l[, ]rAtrMo, Ee sEas xyAa AeBarb cBoE ctr-
rrbr, (loE rJD ce I,rc. l{orAa osepenEoi paB TerE
Haraltra pacc{a36lBana 06 groM, MaMa Ee BnAepa{tr-
B8"rra tr roBoptrJla: (HaTaua, RaR Tlr Teptrdrn6, BBr-
ronu ru ero!> - <Hy $aft ,*e,- EeIf3MeIIIIo oTBeqa-
ra TerE Harama,- Bce-TanE Myrfi.,.) I{ MlI A-EAIo
MtrTro sBaJIr ral( - Bceraxtrl[ym. Taft em trpogBan
Bropot(rlalufta-6par. I4 rtorna nana ronopm: (ItyAa
}Iie troAe3anca Monorox?Dr 6pareq ne6pernEo o$e:
car. xorb euy rblctrcy por 3atrleqan6: 4BceraKE-
MyEr r3ttl, xoren trostrrrtr?b IlpbrrrryD.
flana pe4*o r(om cyatrJr Ee noroMy, sro 6orrca
6lnrb cynoMhrM, a oorolry, qro os rny6onEfi tr Ao-
JltrRa?nlti qenoBeri. Ho TsM Ee Menee It troMV qa-
cro o6paqanEcb xat n rpereficrouy cyAr,e..Bcrl{tri
pa3, r{orAa AsArI Murx 6ymenaa, rers Harama trp4-
6orana t( traM, MaMa BcerAa 6o,lnacb ortryc(ar6
tratry. ArAs MtrrE leymn Me6enE rotropoM. A llana
BroAtrJr tyna 6eBopy,{Ebri. I{ rouy xe fiatra EE$or-
aa rrtrxoro tre 6trn, spoMe spafoB tra BofrEe. Hifrero
oco6€trnoro trall& rrs roBoptrn E rAe Mtrre. OE cMoF
pen tra trero cSotlME FcIIlIMtr roJly6hrlfi InaSaME E
roBopi r: <MtrTs, loroEid rorop). I{ AEAfi MtrTE B
nlo6oM cocrorrEtrB oBBepeEna noRopEo rrpexpaqan
p8cloqalb ctroR) gEeprElo s cTaBr lotrop.
Ilarra soo6qe.EuxorAa Ee npEqan. He pyrafi Eac
6a ABoii8tr, qecrtro loBopr, oE, xa:{ercF, Boo6qe se
o6paElafi BEllMAEtrT Ee rramy lne6y- MaMa rorre
roroptr,Ia: (fl xpecTrsEcrias aosr, r Ee npeacTaBnEro
ce6e, ria( Morr{rro yrrtrTrcs IJIE pofitrreneft). (OIIa Bce
tfoltrBtapoBaira TeM, qTo oHa flpecr6tEcRaE loqr. Ha-
xpDiiep: (n fipecTlrEcRas aosE f Eo, troEsMllror
fia$ M;,r{Eo ne DoMBrrb llocrre ce6n r.ocy!iy>- lJftni
(n l{pecTr,Escltar AoqE s Ee troEtrMalo, RaR Momso
Ee trpoqecfE raRyro-ro EEtrfyD), TaIt sfo RoE1pofiE
Ee 6EIno EsKaRoro. Ecntr Ilorics( tronytrarr ABofRs,
a otr 6bJn onsE Ta*ofi. Bce ocTaJrEEUe yq[nllc6 xa
IlffepRtr, oE coo6qali 06 sroM trarre Be nns oTsera,
a B noprnns aaJro66r Ea cyn66y. OE c(?e6 Barlr-
Jror( 14 roBoptrn: <flac, Trr npenctanrxeEEJ (aridfi
ftorljMapr. flatra paccerEEo cMorpen, Ba qro tlte oE
TaM nonytltrfi EBofixy. yBnAeB, EarrptrMep, saAaqRyt
XoTopyrc 6paTAq Be peEre]I. os Bpplr yBneKancF n
uatrsEan ee peEa,rb. SsrnrnlrBari B orBpr E Bocl{rs-
qani (ypa! ComeflcE. T6r asaerll6, flolreftr, ]rsi) trpo.
gTo )I{a.I6 Te6'I-TnI {e trOJrytEn TaI{Oro yaoBonr-
crBrlr, (ari .ED. Bpareq, noropr,rt roo6qe aro6rr no:
pc.loBarbcfl tr crapaJrcE €e ysycr{aTb c'rlnax. cua-
qana EeaoBepqtrBo lra rlero cnorpeJr, so yr* oqeEs
trcl{peEEo paaorancE trarrar ir oE To}6e trpuErirMancq
pemaT6, { y sero cxoasJlcE oT3m,
Ao ?oro xaft llala aa6q'rejrr oE 6!In My3Hrcasr-
291 Ypanb.Kr'. CtlEAOnUr. 7 . 85
B{pTyo3. uE nr.paer tr Terrepl rlo ronbRo trecno,Ii-
Hlre, Ee rpe6yrcqtre rexEsfirt lerqE. Ou rrpaer na
BCeL trECTpyMeH?aX, r{OTopr,re ToJIT,KO MEe 3EaRO-
MEr. MEe Karielcrr ecntr 6 orl saxo?e.r, o$ 66r trptr-
(ocEynca { xycr{y aepeBa 6ea aeB{ il cM61qfta tr Il3-
&ner( tr3 rrero s3yn, I4rpar! ero EEriTo Ee yqur -
narla AerAoMoBcKni, B rpu roga ero BBrrE sa (Boc-
rllrraElre) Irrfi Toro, irro6br os trac xopoB tr oBeq,
Ero rre trycna-rE ts ru(ony rt Epfranu oAen{Xy. TorAa
oE oaeBan naxylo-To mtrEelr! rra roJroe TeJIo tr 6exia"1
B rEKony. Aertr EEorAa 6nnaror cor*pmexao 6ecrpu-
rrtrHrro 3rr,r, tr oEtr cAeprrBaJrE c sero rry mtrsenb,
aEaar qro troA Eefi y Hero fifiqero Eer. fl Ee rotrtr-
Maror fiaR oE Ee o3JrmIeE xofF 6br Ea 9To, a ocraJlcE
raft[M TrrxrM, go6puu veroserou, I4e cgoero ler-
cr8a ou.r3B,tpri coBppuootro qpyrtrA ypoxq, Hanpn-
Mep, y Eac B clapoM AoM€ 6EIno Bcero ABe noMEa-
rbr Ea uecrepErx, Ilaua pa:ae.nrr trx ra(r qTo6ll y
fiarfiaoro 6'In csoii yronoR afifi ventrEeEtrs tr n[c!-
Mesfisri cron, OII 06 .moM, saBepEoe, esran Bc€
nercrso. I4nE: HorAa Mfi trepeexan[ B ropoA, BaAo
6uro noFynarr, Me6eft - Eama [epeBerrc]iaf ae
Io,ttmacL. Ho oatra Bcrpo,nn nDaEdtro xopoE(eri
senreaAoii pa6orbr, Ma[a ctroptrna tra nEaJretlTtr-
Iis. truasuHo rij onrE. y Eac rofla se 6uno Aax{e
cTy;rleB, Mo,r.cr 6uru cror nocrSaon 6ul ueupax-
ftrqe}I' fio saTo floxctrR cTafi My3HRaEroM. y Eatrll
B AeTCTre, XpOMe AyAOqAII, EtrIlaliEX Apyrex trEcrpy-
r'reE?oB Ee 6 no..,
I{laR, 6pa?eq co6trpancA B Aipir,.J', so E se ny-
trrajra, rITo on ocylqeclBtrr cBoe faMepeEse raK cxo-
po. OAEa,$nH r{ yrltaFy oE tre trptrEen. Ho 6brlo E
EopERr. Ilo3roBrmri tr c6era"rtr ncroay, rAe Mor 3a-
AeprftarEca IIoRcrIl, I{ r{1o-To cnyqafifio fia rereBtr-
aope o6sapy,{En 3atracl{y. CnotrM RoprBsrM noqepnoM
6pareq saDEca.{: (BlI MeE trBBesrlTe, Fo r yexarr
B Adp{r{y,}. (?aR, AdpERa - aro BoR3M),- cpa3y
OElnIlJI IIDAI{TEIIEAE MAMA. IIOBBOESTE EA BOII34I.
Maua 6qr1 trpocro B orqasrtrtr: fioraa Eaalrrana
nptrMeTN, o(aaalloot, qTo peruETenl'Eo EEriaRtrx oco-
6eEElrx trpE er y Eafiero 6parqa Eor, os 6E ra-
$oi xe, I{aK Bce Manbqtrml{tr, 6eryqse B A*psEy,-
crerJroBoJrocbri, rony6ornasEri, rri)rpsocHft, secEyrtr-
sarlli. Tortra MaMa cr{aaajra. q?o c E{M 6r.ua co6a-
na. Bopbr€ o(a3ancs trpsMerofr IIoItcsRa. IIptrBentr
ero coBceM Eotrsro. Bpareq, orsa'inflscB iraiTtr ra-
Roi DaroE, Roropui nonea 6u ero r A{puny, u ra-
Ryro trpoBoAExqy, (oropaE 6br ero EocaAEJra, 3ar[eJr
coBce[r AaneRo 6 aen B BafoEr lroTopHr tryTeitrrn
rpEcEocootrns fion rellxylrAy, aatos aatKe Ee croEn
Ba peJrrcax.
' Bor raRarr B sartret ceMle 6xna, xan ronopar,
drMocdepa I' TaRtre B sefr cryqantrcE co6rrrtrE.
I,lcropss, B peayJrh,are noropoi uoi Ms.reBEKui
6par aa]lafl caofr crpamEbri Botrpoo, 6Er,{a bqeEb
noporRofi. l[ E trpomy trpoqeEEs 3a 3ro AnEEEoe
K lrefr trpeAucnoBfe, no ouo 66fno qeo6xomuo.
B nb66ra ,\rsEyrbJ paAocli o ca oro 6eJolnspRo-
m csacrr{ cfotrT MEe BctroMEErb ee, r( ropry noa-
ftarnBa€r llaxoi-ro RoMoR. Ei-6ory, coBepEeHso
6ecBpnsrllEHfi...
ltoraa r oAB rr[Er Bepayrac! Aouoi, IIoNtrIr
ne?i{afi tra ftpoBarq B oAe,r{Ae q B 6ornBfiax, OE prr-
Aan. PHnan ran, ftax E9 nndrryT or fipocrofi Ma-rnstr-'
Inecxoi o6rAfi. -fl o6sruara ero! qenoBana, t eto
pacctrpalntrBajla, Ho oa Mora,r ronoBofi n pnlAalr, oE
ruqero He Mor trpotrsEecTrr. II cnBo3b pErnasns Ao-
nocI4JIIfCb TaKtre CTparnHEre cJro3a: (ulrll... o8... ero
3a ulen,,. IIo Bo3ayxy.., -E nptrsan.- 3ro sam, 3ro
Boprxal.,r Bce Bo Mse trepeBopastrBaercr tr renepE,
a rorAa r plrAana BMecre c ErIlr. tI E6 troEsfia, or-
sero y lreEE 6Hro rpeBo,fiEoe syBcno - Eop!fta
IreEE BrrepBrre rre Bcrperur. .fl troAynana - oII ea-
6onen.., CaMoe y,i{acEo oEEt ro ecrr,
co6aRonoBH, Ba6partI EoprRy ua pyn fIoRcEXa.
Itoraa ous crantr aa suM raatlca! oE co Bcex Ho!
no6ejrian E floxcnxy, Korop ft cune.Jr sa yrtrqe sa
IaBorrr{e tr qro-ro MacT€ptrn. HalepEoej orr no6e?fian
Ire EcRarb saqETrr, a saqrlrtrr! IloxctrIta oT e?dx,
c [eTJIefr ! pyl{ax, nrcAefi. II ]Iofictrx cxDartrn ero E
Eperfio rlpE,{an It ce6e. (HaBepEo.,. flaAo 6!rno oF
trycTuT6... BopERa 6B1 y6enra"1...r- 3anrlxancs oII
B pr,tAaEtr'rx. IIO$CuR ryoalCrr S Ee OlnaBan Eopbfty?
os lrouqaJr: (9ro EoDr,Ral, OH 6€E{an trorou 3a M8-
mEE;i crcrLxo 6blno ctrr..,
Ilomxounny troaxoAtrntr Bce. V Iloncuna nonrx-
naob reMtreparypa, Eatrarracb ropss{a, on 6pegu,r.
OE Merarcs, croEarr tr ftpnqaJr: (A'Ae$LRII, aro
BoprRa, oE xopoErE.,. ortrycrrrre, euy Eero 6onE-
Eol) ltoljeqEo, Dptr aTtrx npffiax MEr Bce trJranaJitr.
MaMa Mensra noMirpeccbr, cro-ro aenana tr xoarna
co crr{arr,rMtr ry6aME, Rar{ErrE-?o cyxEME ropssEME
tiraSaME oEa SSrtrfa6rBara B oltEo, Bsrxoafi4ee Bo
ABop. OEa )IrAana llany. MBr 3ce ,rftAals trany. Ha-
rioEeq, oEa Ee BSraeprfiarla tr troaBoEllJla eMy, qTo-
6u ox ae saAepxnrancx.
rlatra trpmen q s0 pa3nesarrcb, aepaa pynE B
r(apMaEax. (oE sceraa Ee nIo6IIn ary senoBeqec*yro
rrpEB!r*y), cfoEJr B rlpoe e oRrrar 3a AoTopErM 6!rJr
yxe coBce_M cllEni Beqep. oE crorJl or Eac r Tpex
MeTpax, tlo MHe rror{asa.rrocb - oII aaneKo-naneno
rAe-ro, cosepmeEtro oatrE. uE nocMolpen Ea rraMy, Il
ui rna3a BcTpeTflrxcB. n se 3Earo, o qeM oEa yctre-
nr{ aorolopurr,cf rjrasarru, qTo ycnex{ cfia3ar!. !ta-
rBy tratra cEpocsn MaMy: (I{aRafi y Eero reMtrepa-
rypa?) Ma a c(asana: (TpEAqalb BoceMn E Itrecrb.
Ho s Ee cra.na BH3EBar6 (CRopyro) - {eM oEa tro-
Mox{er...) - {Aa, aeicTBtrTejlr,Eo,- c(asa tratra,-
I
I
30/ YpanbcKr, CJ|EAonblT .7 ' 85
(C{opatt BpfiA JII1 lroMoE{ert' fiara no]nor t{ E ]Ie
Bace, fioropony otr Bcerla larlar sxrarl. rintrrn II
r(oropHfi pa6oTan tra ltaflune-Ml'copfie: nalra 3HaJI,
rrro ropoaclraa MycopKa rair, (yaa cBosEr trolI]las_
s6rx co6afi-
Ctrarr, HnHo$y fio rore..IocB. Taf tr cnllc.'Itr }ce
no3jrc lloRcuAa, Ha paccuere ou fpocHv]lcfi tr (dlr_
ro crolroiBo cnpocrn: (IAe Eopr,xa?r I'lu ery o6r-
rcHrirl&, qTo Bopbrir er{e scr, Eo trarla troexail aa
EtrM u cnopo ero trpfiae3ef.
fi re :uaro, o cerr nyMar'flana, fioraa tronxo]\n'r,
Ee staln! ysepel rrr oH 6br.1, qro ]!I'r cni(u ra
ftp$xnqgr a Ee xoMa... Iana xr'If!'1Ej1or- cejloDcIioM,
ROTOpOTo noMllnoBan]{ fi trpeno;(,Jccr[ 0or non no-
AaDon. <Tan sejliL's,1 trpilrBopIrrI'cslt - rrerl,riny"l0
y trer, l{c;arorr. c lo rc r'rtjl c p'ruc rq l\l rr!prr
sa6eaiar 6opl,r:a. Ho .,o ra r-br ro. ll r'r .rr''rd r:
<Hy, rce, uapu cnar6, t rr ory Blr corodn rle
noiiAere. BopLna not|t.- (A tle tie oll rorllalD -
crpocnn Iloncnn elrle yrlnro. (Hy, rt'r ,!ic arae lE,
qro ot ocnrL lIFLr|..ro.pcJv ,r!r1ni1J, or'p.tre-
r(n,r s cFounJ.rDI\ o rll noy. trlo rj"r 6brr b. o r no-
treTf{T B r{ocnoc, Monlor 6ltr6, 6yacr 3alrrlraTl'c'I
t]eFHn6yxL tlpylrlNfr rdc rpe6y(orc{ 1aHnc }iatlecrra,
$an y Bopbfilr).- (A 3acerr,fie o fie.o3anlelo?. ) -
<Oqel;rrluo, reorcp'rrr!{ ]'a Br'Irrrrc,rntocrb l'l noroY,
ecru 6n y re6r €ro norpoctrrrq rbl 6!r uce patJno
E€ oraal - Ilc orilafi t{e r],l ero [HrepEarcfiEn tre-
rsrr; cofJtacncnr ecr6 B Te6c raliaf veplar liar{ 3ro_
fI ue anaro, tep[r rm nolicnli iror]r ceiiqac - fi
y nero rrtrRor':a oe cEpomy, Ho nocjre rror.o y }lero
nosgfiIacll fiDrli'r.rrr]ia [e!n611! JIOCTAAaTi ra3efLl s3
oq"tiu orpy" .'ro-sn6v;t' npo Eopbny Ha I vr.
Horaa llofictrR ylxcr aocl']narn, Irara o ltxe:-r Hac
^..pr r\i F roporr. ,II"tt"nt rtarcus'
\ub. , ,"dJJn o r. Dd ) ir' 6^.'b 'rir.. L;op6{y tr Ep
uurP.l. Cr'e..u !or,rBo'r F'u F, f. \lr o .truJJ.rr'. ']ro
r' r:orot'r,p co6a,u .6"rJror !o.olo . \lor:er'6brrb.
ofi Ha flyfn x naM, I'loxier 6LIrr,, Ito Aopore trotra[er
r xoponll1c pyIillt.
tr'Iu nrnorra 6o,rr,I]re ne cnpa]]rnrarn o Dopl]t{e
1: rRrrrr. Nlorier 6l,IrL, n Eac Nropnr xilcrtrIlRr ca_
ocoxparenn;r, lrojlrer 6 rr" 'rro_Hx6yx6 apyroe.
IIoqc y-ro narlo 6Hno Bcerr(a 3flarh. tiro BopLIla
2r R. tl repro rory, rlro cxa3an trarn, cciicac llo
flotrc]Jy-ro ,Iirrscr )ro rlFe oqylqeEnei \ro trala ]lall
xaM an€Ahrinq anatrc sa Bc1o uiu3nb.
B r, p"rr npro"rn l'r.r qy lno .'.r'r"rrrur ij r..t'
'Jiro, .|l I c .,pLr 6r'r.r ^ff).r) il"r \orn rd r0
asopy n yloRaprrBanr EopLny runln rorh(o no-
sroiroBalr,cJt,3arr3!IFar6 ianrrli erly ora tre 6yaor!
,Lop"xy yr,..rrr . -cHrJ0r llo".Ir:. crJL,r Ii -Jt)f
c€pbe3nr,nt. (I(ro?t -yanBxracb oxa. OIr r3;{onHyn:
(Crlcqflarl,IrLle AtrAeH6]inr rlTo6tr orflpaBnr]' B lioc-
Arlr Mnrs cnpocrr"rll iitirlrl: (Ily qo. 3a6panIt
iauelo 6op!l{y ra 6];ro?> I4 cHola lrliEyrt,
l'{Ee sa)iorerc}c! sal'oponnrb 01 3rn\ cro! 6para.
Jl olnsl]'nacb - 6trLro y,rie [o3al]o: oH lce c.M lajr'
BneAnbrii, os cro'I.-I r crtorpor. II crpanno-ou
cMorpc.r 3aayNrIIBo tr CrlOIiOfrEo' roill'lio 6relleH
6ut,t.
tl ne analo, qlo cfitrrocb erly. XtEe cfi nocL-
rbrcfirrrr co6afi, Hero\oili]x n noaorl n na Bop[{y,
crosi'rr s c trpeaaEfiocrlro u roToBlrocrnlo otrilljlarllr
c8o€ir osepeaE floirr'I ]Ia LMro; oritr yaiacHo paall
6r,rrn yc;ti'ruryrex nrorny (rtouevy-ro rce 6nru
NOIO'ti]' EA AfiIIO MIITIO - TAI CTO'INtr TONUI'1 A']IL
\1nrb). Ho1o,,b.c..RUfJ,tr.r, u\u.ro r;dhoru ru HoUBri-
cpa, cxsarLlBaxlI uBl"r€ralrnnil riyco{ ii 6omarm
I'r$rsariit n
Ia;fie lIoroarirna flpac]rora c n[qa.
lJ }rancHltio llo3ry noero ofa?a rionorlrrcq
flaHoi-ro ronpoc. IIcr-He?, ofl ne co fi€tsa.rcJ1, qro
Eoo!$a 1I{rrB lr :rro, Moiier 6LITL, nore1{1 B liocnoc.
OfryMaer o gpyro . yrliuys noa6opoaox l IroxeExs
n IrEIrr rcnoruo6rn B olilro,6par clllau[BaeT, EB
!i rioMy r{e o6parqafic},:
- A cepAqe co6ari!e,,. Toi[e lrAer Ha rr ro]'..
I
I
3ll Vpanrcx,n CJTEAOnHT.7 - 85
lopHl UIhPOKOB
Aetopenpod lrk4au ,4. t!upeasa
rTecF*ff
. T!)qEo B Eecl.on,b,Mx BBoaQb
opdsax paccKscotb o ey{otrc, npae.
noropouy uocr{mn froe rBolqecrBo
rpaiDbN Br4!mn! ncrorus, polov
oME83e\rua fotsMt aBy3 oBer-
EoB, Ieaolnroro ! T!:om, pac(mYB-
EdcE occHlanEustr ryEElaMu tr ro-
leruj Ee.MerEo borar!1ltu trone3sl'nt
qrMd IeR ! o3ep, xso6uybEtua ld-
6oi, aror Jroiln locctricxoi 3esrtr
qro sa ero trpoclolax
oonEmoe ! ,trpe
oraAo cesepBu
a8epo6or oxorarca !a r,oneBe6, Nop-
aet E anroB. a roptrqr! ao6tDabr
na leru aonoro, !rxr6,
@pau. Ho xo Bceuy eroMy npai 133
3oqso EtacsB cBoei xaPaRrepron
celeDsofi Rracorot. B {Eee r Eat-
xax isera crosr B rcasEoM 6erMon-
BrE copo(arpaayoad Nopo3os ae-
!vB!q ire-Eq6va6
;e EMu6nn!;oro patola. Bdcu(ue
6e3i€cEEe cEanD noa! raprct saA
JsMM! 6!araMr, 6yA! ro IIpoBua€-
ttlecra. 3AecE {acr!
ldrBanlE e se4n, rylrtr. Mopr sa-
sa 3rnx ftooax oroirnn rrlaErtr, a s6ue
la3Mecqntrc! colleMetrlBre qyRoF
cMe locemo. B XIX Boxe B AEaaui>
ra( ! roalx! HoBo-Ma-
pnE8cn, cenaac roFoa AsaAdpr, qeEt!
9yxorcxoro asrotroMnoro ospyft. v,ns
aalno nowMo y3xo8 lroc! riErenx
3acenrM oepera Blpoxoro ntrMara.
r 0!0r trlorrEynca
relprr. Ecr! saoc6 c8oi liBope! kyn6-
rypq. sxoiE, treayqEnsllle, teieqenf p,
{uuolearpbr r !ry3€u, no oalo
Eeoor6moe oAEoara,Asoe c(poNqoe
crpoeElo Eofta {rtarrelro s6 &I
r(aanoro ropoaa. drc racfepcEaq,xy-
aoa3uft a, trep!es Nacr0tcna3-np0@cc-
cE0len6roro rpaaurr Ea {ynorne,
E{orpa&lr xyaoxlrea o6ElEa s
c Yranon { C€-
eep6v. araanurn tlclo-irnn Donlicr
22 Boq6p; lv39 L;!a 3 ceie Iliercnur
tloHlo8cEoro ldnoa! Cle!,qnoBcron
o6ntcrn. oxo!;xi B ltni{,;M Tarnne
lyaoxeorBesso rpaorqeclln da{ynF
ret treArscrrryra x c Eqqana 1970ix
I!AO! WaClaVeT
d!"u. B HnaBeN Tsflre. Yr!rF;!-
cfte, AEaArrle, {lRolc(oM pa6oqe!
lepcoEd6sEe !Bcia$o. Eonee ao-
crrr ner I{croM!! alB,el E! qyror-
(ej rae oko4arexrdo ceoDillpolaxcr
fiMaryn. Brellble fa{6or€e
e\rEo ueB€p Ba3BlEan B rlopqtclBe
UcroltrEa B ntsoDalloDe (qv(o.cEar.
leodsr 11974). ofpas c'raprria syllsu
c rlaBlloeaEssril - nn!n.! r py(a!
accoqEnpyelcr c troprpelo! ocsoBa-
rexr yerefcKon (ocropeeqon Macrep:
ckon - ByxByraMEErM.. HetsoropEe
Bleq@e qepr6r crapelEero qy(oF
cftoro pe3qGa so xocrq eoipaseEd,
rralEoe,- co3EaE co-
6llar€nEqnn o6!as (ocrole3a, ro,!Ir-
cenoreEaj yryaper-
soro tArBErF u Ee rdcnsq€ro ee 6e3
uc(yccfDa. b rlaBopo tro Goeiy !e-
cr9lra I€Ma
ceBeprr _ ocoues-
so slaset x acMnoco!-k ryaoae-
, craeMouy llol]secrBy, U ! MaBEoM
alaE{eerE ?asqytorie& laqeq slIly-
palnD qynasar! B tropH!trcron yc-
rpe{reEocr-E MJr.ilEm!' 6brorqero- B
qykol.rlr ralaoar-rlap, r B oe-
pexEo aieoro fnalEoro trepconaaa
n{EorlaBblH, na6 0d Bpyqa}olqen
apireno rpastrpBalElt rnraj orl
roAen, cosllarerct
caMooErEoro trteftpacEoro laloasoro
C EMeseM nlyroro
ro qJRorotsoro ryao,riaxxa-rocrole-
aa - tJvriBora - c!ftaga eus oIEa
rtrso.paBotra llcroMrsa. Ola raR tr
laJrlaercr (BJBob i1975). Elqe B
t930 r roaax tror Ecnycldii & rep,
secMorpr !a cBo0 MonoAocr!, 66rn
B€Ay14rM lyAoi(E{eoM YaneEa. OA-
lnM G trelrEr oE c.ar ptrcorafB
eyturcnle cRsrin !a MopaorErx rnE.-
xd, trM xe lalitrcara E ]DryaBllc,
qa (Jlerelaa o JleslEer (srEe
3kcrolsr EocrorE on ancnGrnm
Uesrpd6lo.o }ty3er B.I,L JIellEa s
i\,tuctue). Cry4elr Jle8uryaAckoro
,rxcrnyra napoaob uenelr x!AUx3!i(
Blnuon c trepBlrr- AUen BonuH yturn
ra alorf ! uurnoj 33ELE!I0' soau!1.
Ipalopa l,Ic.or!@a trMeer cloe
trocDqrqeE e: (cr.rEy qylior^tr - By-
uony, iyAoasley u 6otqyr. Jlopr-
pcr cyr{orcroro osoDE B conAarcnoii
nyxoM flaxaas-
c(o.o na*oca. Lnela { mlaBa or
troprpefa !3obp&neqE cqealrt c!r-
sarEFe c rpaBlpoBrot Eo r09m pa-
uor! blnror! tr, sq oFEoj ooLaea-
uun 6on efo aprninel,uicnot 6ara-
!etr.
Ecr6 B rpflBmpo eelra, c6nrBaro-
qas lpomr-eaestrr Ealoanoro mcre-
P3 tr ryoQeccloEanLrofo .pa9o3a-
uoa xyao4Elxa clpe Brcu x,arc
sE3dy q Bupas{rerlFoctu nrEtr{.
Byl8or, Moaer- 6dr!, Ee Eo.o EeAo-
nForrBar (p!qenu) -xEcrosAy axt
EaHecears mrplxorr{E ! rpa!ryoBfte
Fa {opaoBoM Exqae. Os rpeAnoqE-
ron 3 trelr) @ osepeAb Eanrtr BepBdi
rroBryp QirJpD, -posa.sqnE ! or4J-
qelre oDcera. ijrr Ee 3aaaqlr cra-
Bsrcq B .pa6me BnaArvrpo! I,lcro-
loprpe. cykorcnon trolr€ccE AE-
rolxrr-Ituo{lr8ar6 (1975) ornocEF
ceptu rrEorlaBmp, qro
r aBe lpeAdayq{e.
cfals. lepea cooo! l{oEf,pelfiyF (Me
Mopxanbdtbt
rorucBo q myoo$o rq@n03{4 rpex
satroonee 3a"esarexllr: cy(orcftux
321 YpanlcKri crlEAonl|T 7 ' 85
xyaolr\lEfto3 pasnBlx rononeEtln. B or-
n@tre o1 npyfsx rpalop to!4er
HrMruanB - nnlnceoroe roreoDc
Ba e. (o, nal{ trpenlacEa rvsnpa
crana $ai 6F o6PaBEdu ondpaooM
pa6orE. H€ €.[tqanEo loltper aasy-
Mas E{ Qoqe receE rr synorosG
. trpocropB, sanltlEx consqe!.
I{ErepecEo, cro sry paaEDo ce
DIIo ma{Dnsecxtrx p8oor vrorcMEBd
'ooo6eso -rnaersrr aocertrern nep_
ryaoxfsiia Ea
qvrcfte. Bor !aDanre!!E! or€br8:
' coseas serepecaat, isoeo6paassa
E rnarsoe - IBolsecst caMocroErenb-
E6,q Bltcralxa. Xyqoxmfi Eafien
oBoe BraeEtre qynofts, celela E ee
nloaei- ocooesro yaaqE6r uopfperri
qyftorcxnx ryAoaEEIroB BlqBona, By.
RByrarma (xort o! r Ee sa38as)l
'rteftpac€E,' supa3xrqn€3 !oprl0r
. IOpd PErx3y, nEca$t6r.
Croe BrAesae CeBepa, nF6olE 3
qlxofi{o, roE vaEse ee Ea?oaa
oprEitr_ s :yao'lsEnl orroAr -E€
!n!yl. BnaatrMql llcfoutrd qacro oE-
Dael 3 rlopqecMr noesasa!, ero
Moaso lBxae$ r canbtr ollanerEEx
oEpyra. _Iloaqao
oxoTstrq6c xsol'IErax,
Ea6moaar aelcrsendylo npEpoay,
lolpesar taooBefE sa 6eperax 3a-
tro3eaE x o8ep. nyao,{!r( Ee laccra-
ercf c RatasaaEoM 3 onetr€'oaqec(!{
ollraaaf,, ptrcJr no!ryeDr IlaoryloB,
ororElno!, $opolaF B€sepa B trPaE-
rax xrE trpocro y trccrPa.
Enmocrb ronen qyaotllE ll trpB-
pone, xr oBrsr o oxpJxaloqEN Mn-
po{ coaEafenlEo ! opraEqso pa-
c(pdlaorcq xyaoxmaoM 3 ptas
rlaBop E p{cyEno!.
B nocxeaEtro roaB !IcroMsa,6or!'
Ee Daooraer 3 re'!!Ee oaopra
dtaxdMenl, - oBa.a8lot orlY G
oBoE rpadls€cnEx pa6ol ivao,{BaE.
3ro qroso o3Eaqa€r lo3rnac YgtM&
uE s loo$tqeE{a oaqoBpelteBso.
Buldaems troEJripsoe Y Meflloro
sEa1or t lf,orpmnt-
ror ,xtrBvsrDe 3a qvxor66 pyccBUo
cnetEa ssn 6d
- Dean6loi ni!3Es. CnoBa nEEoBaE !t'
irspgasnrecq y sy(ororoi retlEntr
E tr B!!e socxoatqerc conBqa,-
oirosL no rglarypEb,'n, a,e aaaY-
MeFtrHn !or!8. [tpJolot soArDBEeaos,
keD{er - lpaAfqsostras
on6xda- wnnrsue co6oBr, clAtqre
y Benat c suedon T'd6o6 Aat{t€
rlyeoBon napoxoa Ea .optrorre - Bce
xats oEld6 $at
so3to 6ePers cryncooro NoPq B
o6oFo lltaxoMeElt aBroPY YAanoc!
tr€peaar! 8lpQexr
conEecsoi paaocr6,
Eoi: ,oaatEa. Ha saE !3qtn, o0o!-
N 6onee yAanrcs xyaoitEtrly, Eox0_
n6 pa6ol( B lsEx rprQ@ecux
rex{lFar, Jlerrocrr tr BoaAlmocrb,'
trorB!! neca ! Io3AE x Pa6orax, .
Bocr{, oqtqc{{t !s[g!t CeBcPa.
EoJr€e roro, ryaoi*sotroM s3,{{nD8ercF
leHoropaa Apo6Eocrs, 5ro soAesc
nEsomarDlai. r, aa-
pEcolke c Earyptn €tna' (198() Md
BtrAN oneEe&E4 npdceBEero sa
6€roBE6 !sprN. XyaoaEffy, oqeBna-
uo, rsrepeces Eo3a. o6ctuoxna.
oaeBAs - ftpacrlhle soE pacDl !oco-
arrr6en oroooenu c 6enot E dBon -
uamxae* n rnaa(on Marepsarot
naunation. T@ ,xe selloBell nleacfa-
ef tr 3 odopre (ilo!ryel onon$oaat.
3aeca €Brop8 opsBienaer niqoi ttr-
r3$. xurpuExa n oNop, aoopoxera-
fer6rocrB, tsqtfpesE { ternola qyF
ryaoatqllo!,
Cre,[' 0octaAnEx oo6or I'IcroMr-
ea "dtepecee ooopr icelBq, (i981).
11 3aec6 xyAoxE!! 4et trpsMo or
B{eqa?xeE q fafyPl. B naEposot !o
oBoeMy xalanrePy cqese triyRqssa
x Monola ienqrsa o lercEoa se
ucRon) !e cEnxaercs '3obpaxelnoe
qo troBepxrocrEon sMor!x!. xyao,r{-
snr trepeaan xaparrepEoe x 3 oonu-
fte nolei, E uo 3cen errroc4epo, u
Urax, craB(oB5r rpaorna ,lcro-
nmn -xapanrep$yeros crp€LeueM
{ ooooqeuocr4 xoraBreM 3 Marou,
6orrnoe, rnJ6oso y!!Ae$ tlj.xornr
XapanrepEcrtrxa lyrorl{E8a 6Ena
66r seronEon, ecnd 6F MEr orpaE8r-
rac! claE$oBon rta6Erton. Ilcrolrnd
usom tr tctreueo pa6orael saA u-
nlocrpnpoBasqeM ! oooptneBtreM
-_ I]o :apaftrepy cBoero Eap@aEst
rtroMtrB - ErcToaqrt AsaBut ry-
Aox{sEn. IMo ao[l!, rioropEe or-
sK)a!- !e Fp€asa3saqanrcE anq (g!r,
ropo! Ee ronMo oryr olfaBsqro
yrlac{rlr sotrE B aBrryj ao roasac
eaAaror o6qri BelEdn roE, pacxpll-
TaF cnwmocb c n@olprrolon
4IIapEoBcnle seqopHa', craBqeA 06-
noaron Ist c6oDsn(a PYccfiBa Ea-
poAHU! receD, co6!sEENs T.c. [Je!-
iartrsotson iMsraaascroe nu'*soe
seaarenEcrBq 1983).
MapnoBo - (ocenoft, rae triaBYr
trolowa pvccM aeMneqroxoaqes!
nsaaxoB, na;oEaE eqo c XVII-XvIII
Ber{oB. ornosoro! { oon6NoptcroB
saqnrelecoRarE om!!s-
Eiie pyccMe r0cE4 sm octaqtrG B
naDorFon [aM{m Map(oBqeB. $raat-
urn I,lctours (aE xyAo,{n!ft roae
qe Mor trpoit! sito sonBtpEei
ceseploE iyocson rerbr. rpalropa,
oEa lnocnencr!trtr t3lecrna I lacRpa-
lleEso atimlrenEn laptrsEf$' run€_
Ea noBecrBoBaron6Eoro nelecliasa, 5F
EorD&6ssec$o.o tronloaa XtAoxistx
npo6eieyr r nauty €moropE. Bo3-
;i6on g sas€cme o6'oant xsor!.
' flirontrsm! uribcrpDpoBard x
odooMneEu s€cftonlxo xuE. lJ oo-
roee a1g 6y(rola, nocB,lqeEEoro
(Olaeny ElEpoAF, rlYnorcfto.o ox-
ovxEoro xpaeleasocsoro }tf,3e4 xv_
i'i,xrnq rno6ret
ernvuom.'O6'1aa orltero 3 Ao6Pc
AvErroro 6exolo MeaBeat [lEAan s&-
6orBmoi 6rotrrole
nlrl'Iraren;EvD criry. BtloseM, ero
na trepBoe otpadlesle JJ.toMtEa K
obnaeaM ,ltsorEoro N.!a. hro tco_
tuisdeEEue excm6prin, roxmag'
MetxayrapoAE x !t
ceBepENE ,nEBomntt: oneE!, ro
6eryq!6, rc cMlteano
palm, lroryaEe cno(otsEo LropxE Ea
nBnqEa!, pa3up€mEre eaBea! ooa-
laEB co ssaEEen trnacrEecfion aEa-
xaponrepa aBels
B ctreqa&Recxofr o6n3ma rpa-
ibBN Y IlcroMntra oot! oo! EaroA-
ir. Haipwep, BxcrE6lec an"q nonneF
ro ssi*a as Beiryirn ladop AeEE(a
olr@aercs sp€33dqaitoi qenocrEc
c$ro nouno3!!{!j BFpa3nreDEocrbxJ
lpmxrpaa!ocr!'o fp8-
OmecKon rerE i!. Prcl8on r Eaa-
trEc! pemeEE ! oaBoM oopaBEolr Rnm-
oroc$o E {enBEo.
a(cnr6puc qytsolcEoro olleEelG
Aa IIlaEa Ap€Ero c!tr!!d@eE. I]ac-
ryx BMecre c conE[eM slraer orlor-
EtE nEtrry. BctroMllaercr salecrEoe
craxorBopenre Mariorc&ro, xorolnn
Bor rar xo rloclo E n san. o CorE-
ceroAgtr rpa$nqecMe nrcrE Dta'
llNlrDA IIcroMoEo
!iJae;x. B t{ypfaEe, MaraAaEe, Afls-
adpe, B IIocEBs -r |ocJAapcTB€HEoM
Mysee trctsyccr3a EtrpoAo! bocroxd.
P36or! ryAoalEtrso
a trellon qa atri
6irm BHds$a B Hnx{seN TsrEre.
- ApRraRa orsna PoAlot s-6rn3-
aoii ypanBcrosy senoB€t{v - rinaalr-
Mtrpy gcfonasy, lyaoxExxy, oNq-
qeMy Ea oloeM 3elEou r!o!sec{o{
uyr&
I
;:?.:)
?RC EPt C
l,1, APEHTO,
3kcnh6Ptlc Io TOTOTTO- LHo.P.BEPa'
noPTPET o,rlEHEBoAA, oooPr'
,il.o-ffi*flO
3KCrll46Pl1C I AEHI'jCA, LHorpa.bpa.
ilt,
ii;,:
iir,
,.:i: '
L"'
ii,
lt: ,,
tt'l
i:i
3i:.,..,,
Ni
:i,
i,
':.,,.i
I
t.,.
:d
it:
,tl Ypan!cx.,', CnEAOnb|T. 7 . 85
'-fB-l
"l"r"ffiFc
(nA
/{y - ao crrHa, oaHHat(oaa9
rnynqoB, a Bbr, r cpa3y 3aM€rrn,
pacly.
arc scex' ,(pot\e
yrAHAt He no ao3-
(qro x,-noAyMa4 lon Hai,r,- I Aony.ru^
oaHy KpynHylo olrrr6kyt a/rbr cabran rpx Me,|'(rx.
hror noKr He B Molo nonb3y, Ho 3afioHoMepHocr!
rBohx npocqeroB o6eqaer MHoroe,.,t
8. nopulrB JtEc
. BMecle c noBrsko;, 3axpbrBBsLirei rna3a, c
Hero copBanr oaexey. MalllrHa, rPeu{4|. noMat
cyqbr, yrrrrd Bo MpaK, ee orH, cKpErnrcb, r lon
Hdir ocrarca oAlrlr B rturHe teca, qbt rpoM.Aa,
3areHqe 3se3abr, o6crynatA efo co 6cer cropoH.
Tero o6Aan HolrHoi xoroAoK. Cepe6p'rcroe cBep_
KdHre He6a flnere npoca,{regnocr otBo35.nrcrbq,
koe-.ae nerHaq craonbr , tyxtlqa^{k tyMaHHoro
csera pacre(arcb y l,|r noAHo)Kri. noane Heckons-
Okotsc.sre, Haqo,o c,. B Ne 6.
3 .vD,,""',u "iolonnr' nt z
A/Atiiprn
;,NEHKI,IH
' nepBbrM nopbrBoM lo.na 6Erno gog:aars x
{py3beM, cnpocrrb ,x coBera. Ho oH ror'ra€ ocry-
arn rro xeraHhe, Herl Bo3Moi(eH c,{pbrlbrt nePo-
xaar, r xporud roro.,. Kpo/{e roro, oHh He yBHAtr
roi Bo3MoxHocrrl, Lxorobylo BrAtr oH; He nosePtl'
qro oHa ecrh, He prcKHyr goaeptrbca noacni|3fie
p6AoBoro LHcrrHKra, OArHl,. Kd'|(Abtt 3 Konbqe
,Mer np6Bor He cnpallJrBar, pelridrb 36 EceX, l,l cet-
qdc, 3aecb, lro aoBepqe 6btno rexqnee cMopTr.
qio, ecntr ruaxc He onpaBAaerct? qro, ect, ourr6-
Ka? TorAa otl., lor, npeAarenb t.y6|.tu..
nDoseorM,.,
l- To, qro r ycrbrurant lro Bce B8urr ycnoBrt?
- Bce..
yA6.r6l OrpoMHoe, H}| c qeM He cpaBtrMoe
o6nerqeHh€ p€3tNrocb BotHotn cltitcrbt. nycrh,
nycrb Apy3br ckonbko yroAHo t{ptqar (Her)l SnPo-
qeM, reneph 3ror9 oHl4 yxie He cftaxyl? nolMyr,
qro Bpar aan eMy FbrcKonE3HyrL l,{3 noBytllKq np€-.
IarenbcrBd. A Bce aarbHeiuee-,
npexpacho. Bropo, xr3H, He AaHo Hr,rxo-
krx eHei saroqeHNr orr, FaKol{eq, 6{'B'cBo6oA€H,
Ar.rvr,r nonoxeno 5rrrs ceo6o,qton.
IlepsLte xe |'tl.lr, 3acraBrn, ero HaktoHrrbce
,| nouiaprrE pykoi s rpasa I
TaK.r ecr6l PyKa Bc|o&y HdrH|(and€b Ha 9prr-
eeHHo ocrphre nrcrbr xaKrr-ro pacreHhn, Koroplre
'Her36er{Ho gonxxrr 6Ern, hcnonocoears Horh 6e-
ryu4ero. Bor noqeMy 3aronqrEaM Be rpe6o6arct
aeTeRrop creaoBl Xeprsy r raK noBooay abrAacr
LpoB5, lor rrxeno ycMexH.yncr, fAe Bsr, croneltrt
xyrb.Typst k ryMaHr€Ma? cHoBa rorHt qeno8eK Ha
j roflot 3eMne. Aaxe ryr'orlr,r He .Morn,4 B6tAyMaYt
TeM nyrru6l 'l1\^ HeBAo eK, c KeM oH Meior
ael|o, a'yc?b ay a|or, qro oxorrrcr Ha Manbqrr,lKy,
nycrb ero pocl,61!te |la 3eMno csopMrrposaHHg'e
qeprbr roHoro gBponeoraa'1 aanrrle Esoarr rx B
3a6ryxAeHre. Pa3yr,{!tol C rx roqk! 3peBhe 3a-
cnars K Bpary xopouro o6y'reHHoro Mdn6qruKy -
tro, ararre nr, pa3yMHo, onpasaaHHo, noExo,
A aeA! aorru 6!,r Aokona$cr. Morrr. Ho Kro noA-
xoArr K ApyrrM co cBoei Mepkok, ror Her36exHo
o6MdHgrsaercr. 14 rro xopouo - a .qdHhoM cr1yq.e.
Tenepb_ lon ABHfanca ocropo){tso , 6hrcrpor
BceMh nopdrv({ re,la BnrrsrBat so3AytuHble tox,
reca, ero 36ndxrlr /ionqaHre, crpeMhren;Ho no-
crrrai ro, '{To 6srno aoxpyr
g^ ecre c oAexAbi c Hera croBHo cnafi seKa. OH
noHrMar tror nec, xoff Hr4Koraa He 66rn B HeM.
HaKoHeq-ro MoxHo cKnHyrr Macxy r.3HexeHHoro
no4pocrKa, cHoBa crdrb npe)|{HrM, BepHee Bo;r,
s cocrorHre npeaxos, ane xoropsrx recHar trau{o.
6a croasto rhrcaqenerrt 6srna poAuorm r.r eAr.rtrcr-
aeHHsrM iqoMoM. Bce noxoarro Ha nepayro rHsep-
cl.,ro r ohrno coseprrJeHHo npyrrM, reM He Mesee
nec noe Bce^{r corH4€Mn - nec, Heqro 6onbuee,
qer\ npocro aepeBbr, lpaBbr, KycraP,rt xr. '{rs-
Hocrb, Haao ronsro noHrrb ero Ayljy, , oH craHer
qacrr4qxoi re6q hnh, Bao6opoi,
crxqxoi r€ca, Cepe6prcrute 6nrrr raersxarr cpe^
Al.1 qepH, BerBei, ckonr3rnl, no
gKaMH paccbrnanrcb 6 refiHo; rpa3e. lon H, pa3y
He no.qHsr rojroBy, qro6br onpeAenrrLar oo 39e3.
x Ypdnbcxv, CnEflOnbr ' 7 ' 85
35/ Ypa.
' nor(
rony6or
lOna r1
6om6or
xe 6pc
s 6e3o
3Hdn' 'iro eBrHerct nPaBhtbHo t'r
q;3 oryuxa yxe Heaanexa.
T3< r olra3anocr. yBLr, 3a nocne8HHMX aepeB6-
1qr orv.llxr E3rt'eay oTKpbrnocs He MeHee o)|.!-
E:e.qoe - 6dpbep. Ero chpeHeBoe cBeqeH'e npo-
o6e croPoHst Ao roP,3oHra t'!' Pa_
3yAeercq, onoecbrBano Bec! nec. Sap6ep Hes03-
-oxxo 6crno flepeMaxltyrb, noa lero 11e,|r3' obrto
OrxPsrrrrr" ocrasinocb n'!!h 6ne_
silqee Haa roroBoi He6o, olKpbrlbrM, *aK BxoA
IloBvurKo; Ant rex, xto nonbrrarce obl
aot-Le6do MepqarcLqee npocropHoe He6o
fon noBepHyn H63aA. Ero 6er 6utr poseu tr
6srcrp. l]oxa PaccBer' cneao8dno ace
,3vcqrh, cro6br nec cran HaaexHslM oxpafl'renel{
r ipyrou. Tax ton h cAen€n. Jlec oKa3anct neBe_'
rhK. lroro roxe cneaoBdno oxraarb. lloqrh se3-
ae orKpsrrhri a:rnr4y, 6e: qau.{o6 t osparoB, c
sercoRrMr.i Ho, yBbr, toxe xoPouio npocMarPtsae_
aEraq cTBOnAMt AepeBbes' oH He no3Borgn Ha_
aexHo yKpErrbct h nepexadrh AeHb oxorHtKr
3Fanr, xyaa nprBerrt , rae yao6hee '3noB'rb
3drHaHHyrc xepriy. Bao6aso{ oHq_lo 3 canorax'
a xeorBa rorqac ,.cxposeHhr ce6e Bor'; Ece y'{re_
pa3 npoBepeHo Ha onbrre, ' Ant crorll
apafoqeHHoro roctt e!4e lr npoMoaethpoBaHo Ha
3gesrrr ^^epqan, yRe He raI( nylti,cto la epKo,
*orla lon gaxoxqra cBoi 6er. OH ynerca t '.Bbrrc-
HyB pyKh, npqn.n k l.lleptu6Bon 3eMne' k ee Bnd)K_
"i'- 6' po""' nrcrbiM H i.{enx'M xopH't*. 6n'a3'an-
ci aeHb oxor!|, ero aeHb. os y),{e aaBHo oulyulan
6nr3o.rb Apy3e;,3Han' qro 3a ?rx AHr'r otr' ycne-
r, co6odrbct EMecre r AyMaEr' xax eMy noMocs'
oaH.Ko He cne&hn Boi;|k c HrM' s KOHrakr' Ho
Hncrynarro BpeMq 6ops6sr r' 6trru Moxer, npourd'
shc, Apyroq MtHyrs' y't(e He 6v4er. CoMkHyB BeKk'
ton no3san Bcex h cPd3y qrano renno, xak or
orHr, 6r"3no-6n!3'{o otr vBrAen Bcex rpo'x-ro'
cokpyult1rb, rep3a|ou.\eaoct cBonM
6eccrrheM AHroHa flon6rHosa, Heso3Myr"rMo'o'
ilrr*" r,u" noleMHeno'.Jllo 6alra, Yuv, vur 6po-
B norocKyr a fna3ar xa3dnocb, tv{orn[
npoxeqb Jr€6yro nperpaiy. Ho Bce rolqac nePe_
seHrnocb, Korad oH Bolt'Ien a |.x Kpyr,_ cnoltorl_
ciske, HexHocrb, noAAepxEa, Hhcero Apytoro He
nrqax. Mbrcnl. 11 qyB€rBa Bcex qerBe-
Teneph otl, snonHe noHrMdru ero. noHtManv,
qro anr Hero raxoe nec 'r orora, qro aaHo eMy r'l
He a6Ho ,a/ xax He AaHo Htlt{oMy, qbl. npeaKl He
o6h'anB B AxyHrntx, ocsarsdnh Aeb-
o, orrenraHcKrx fltdHer. Bor h xoPolllo, He saao
5onlrlle 06 3toa, flycrb Kro yroA]lo nonaraerce
!€ oa€qer t Mal|lhHllylo tlofkKy, Mrp cn,ulxo,il
BetqKl, Heno3saH, rposeH caoei HenpeacRa3yeMd-
crbro ,3rrM xe.ni6ox, cyAecea' cnac'reneH no '
H,'(dKrx (Ho,. Cen'rac' cRoPo, oserb cKopo. t
yiAy or Eac B (Boe AaneHoe npotlrnoe, rAe )K'3Hb
cso5o;la h 6ecne'ranbHocrs. He crapa;recb MeHe
cnae x He roPrcire, xr3Hb ronbko BbrtereBuee
,5o pra aElraHre,51a tefKocrE cet'{ac so Mne'| n
", .rn. ". """. t{dx, elo Bocnon!3yroc5 A ecnrl "
Toraa 3acnoHhrecb, ftpenKo cBt3aHsl'
.;;;.*.' ""-*, k cHeqb. 3HaeM, ron Mbr Be-
'prM t He npou4aeMca, Ho lbl no3oBeLlb Hdc' ecn'
i'.. e"', ".".i". vMa, Bo3bMt <so"rtr'qp' cnoi
,{ro-xq6yns Hanoc,t€AoK o 6ecxore'tttstx npeapa_
,.,1."*,,'**rr', o 36e3Aaxi Koropbre acerAa 6yayt'
o ayuax yconunx' o rpaBe, koropat pa3rnsaxrct
y MeHt noa soraM!, o AePebbcxr RoroPsre yKPo-
lor MeHe, o 3Beptx h nrrqax, t(oroplte ce'rlac cnttr
Ho noocHvrct h noMoryr MHe
t'i v-i *ru"vnu oHa noH'na, Ece noH"' Mr'l
xe paccraxe^{cr, ton, ub' HhKotaa He pdc(raHeMct -
Koraa rnnnqp yMonK, He6o y'|(e noreptno cEotr
ceoe6prcrurn dnecx Bce eu{e cnato soxpyr' tOn
noieoivnco xa 6ox, noaxar Hort'i ' 3aapeMdn B
necy, RaK pe6eHoK B qPeBe arep''
bt noo."vn.r, Koraa ornyqeHHbre ant cHa
j,^rHyrbr vcrexnh. Anbq"oH eure He a3orlle''' Ho
'e"oio tpo"vt". 'l3Mopo3blo ne6o yxe no6eneno
;;; .";.".;. 5n'"3!'1ca qac oxortr' ton astapan
nyx pe)t(yqei rPBBb' h notocHyn
'':;;;.G;*,'qro6ur noretna xposu, ro 'rro6ur
.""":"' r. ,,,r.**, 6e'v. CneA aonxeg 6brrb' hla-
qe noecneaosarenk HacropoxBtct'
ir.n"" tto, tOr npmvcrrn pbrcr'to;' Koe-rae
oH nernen , 3anyrhlsan cneabll He notoMyt qro Ha-
aecncr o6maHyrs, a noroMy, q1o or Hero xoHec_
I., *ii",, ','i,.-.; r vndeox. Tar< ox ao6pancr
4o Mecrt rAe aepeBbt pocttr noryure |,1 rae' llaBeP-
1"", "." ii"":ir',.*u'i " nepuy'o o'repeab nohr-
panre, norrpaire -:san ero q3B'nhct6ri cne+
Bo:a6aertecs ynopxsrr"t Marbqr'ulxo', Koropbl'
reM He MeHee cna6o t'rcxyuet| B aPeBHeM 'cKyc1
cree o6^ axa, r.16o car'a rrxoraa He oxorttctr a yN
6urr axrro a,,ry I xe cnuocs.
Ha MrHoBente B ero ayure B3MerHynacb aqxaq
rpocrb. BeAb oHr, oxortrce Ha qenoBeKa! HB qeno_
,44 ,, oqeBraflo' saxoaer B lroM yroHqeEeoe
nacnakeenre. He Aocroe8c(,t ,!t ytBepxAan, 'rro
qrarnr3allkt tr.uh Bce yroHqaert -
lon He AoAyMan M6rcnbr Haobopor, noAdB,n
ee, xax x 6ecnnoAsylo tpocrb, 160 ro e Apyroe
6brno ce;cac 6ecnoresrstu' a 3Haltfr, BpeAHrrM'
Hy. rax rAe xe npecneaoaarenr? OH'. crpeMri-
cr nockopee 3ac€qb ero, a eMy -sor He noBe-
prll - Haao nockoPee yBraerl ,!x.
it,
35/ Ypan6cK", CrlEAOnbff . 7. 85
. florok, rpxoro csera yx{e npocKso3tt'{ nrcray
ronv6oBalbri4ri MeqaMt h fionEtMr. B HeaaBHe
6e3MonB'a, oxvna pa3Horonocrqa nrhllr Boxpyr
lona rpenerHhrM, nocKyraM, ulet{a 3anopxan,
aHoror(pbrnbre 6a6oqxr,. xocyto 3aBecy csera c
6oM6oBoiHbu'^ ryaeHqeM npo'{eprrn orHeHHo_
(pacHbri xyK, cnaAabqne co crBonoB rlpcAn ^^xa
siuielenBnxcs, BRpaaqrBbtM asrxeHreM gondKo}l-
tIeB yracKhsar ce6, B reHb, K sa epuei Hore
noanon3na rp€xrnd36, tqepxa t ens npo6rt nts_
Hynd Kdnerliy rpoar. lOr He uenoxHyn(t.3arbF
noqHbri rna3oK ,u.repx, o6lxesHo 3dMrrat,-
*poBb qenoEelra okd3dnscb Heyao6oBaptMoi' oHa
Tyr Hrlxoro t|e Morna npenbcrrrb. ru{epxa, noeP-
:ae, nrirnaer.racc Ha crynHlo norperbct B Bo3Ay_
xe 6pon:ogoi oaHriei MetbkHyn. xaKat-ro nlt-
'.4a - |, oAHoi nepents,raroi 6a6oqlto; crano
meHb!!e, ocrathHbre |{aK Hh B qeM He 6btBdro npo-
aonxdnr cBoi raHeq qurepka -6hr,to nphnoAHtna
ronoBy , ryr )l{e ee onycrhnd tsce oblno R.R ae3-
ae, kar( Ha Bcex nnaHelax,- {ro_1o 3a xeM-lo oxo-
rrrct, Kro-ro xoro-ro noxtpan, a oyAy'r, csr
s 6esonacHocrr, Hacrax<Aatct xr3Hbto.
HaA xpoHaMh npoHecc, BerepoK. Eepu,Hhl
crDo;Hbrx aepeBEeB BcrpeneHynrcb, h okpecr pa3-
Hecca noottxHbri neBvqht 3ByK. OH 6hr'l eA86
cnbrlleH, Ho Bckope yrpeHHrn Berep oxpen' q c
HriM BMecre okpentr 3Byr(t. Ten€pb nero {axAoe
aepe6o, scakoe Hd cBot naAl1 roH! cTBonbl ryae_
rr, xex rpy6rr opraHa' q sce nonH,nocb 3ron My-
3brKoi nec6. lon 3Hdt o l]oroulrx Jlecax, eu{e sa
Prrene He pa3 cryllar 3dnrcri r Bce paaHo eto
oxEarrr raKol 6rafofoBeiHbri socroprr 4ro oH Ha
/v\rioBeHxe 3d6btn o BcqKoi onacHocrr. '
Ho nec ror.rac HanoMHrrl o Heti ArccoHrpyro-
ufet Horot Aanekhx nrr'rbhx ronocoBr xoropHe
cldlN r4HErMri re,,a rxayry H.3aA. Ofih Bbrn.Aa'|n
q: o6ulero phrMa, rFo ro, qrg rx slr3Bano,6Lrto
r norpeBoxeli8ar ru{epKa cockonb3Hyna c Horn'
lon prcTyntn B reHb !r caM yfloao6hnc, TeHN.
Bcxope oH pa3rrlrxn. ABoxx, OHr crapantc6
larx 6ecuryluo rr HasepHcxa 6unt ysepeHu, .rlo
xpagyrcr 6ecuyuxo, Ho s y ax lOna {axabrl ,x
urar orAaBanct ronoto,,* 6ynEond.. focnoeh, pa3_
Be MoxHo taK neper! ,rep4,Kycrul Pyxht yxe s
pykax, flbiicrBr{rerbHo pyxbt, to6 kaxaoro oxBa-
ceH 6pacneroM, npeAycMorprren6Ho,
cKaj{eu6. qro oHq npe4ycMorpeth eqel qro cei-
c6c nporcxoArlr B ,x nyuraxl A, crapsri 3HakoMbril
hs Luopp, HaAo ayMarb, csrH roro Be,|rMo,tr, y)t{
oqerib noxox,,. Her, He oqeH6 EpaBoMy (sntraHy
HeMHOTO He no ce6e, :ro qyscrsyercti Motoa e!4e'
ronsEo rkaxaet crarF cynePMeHoM. llpdsaar ahqb
ox t:o6paaun co6o; ''oBxo, nocMorprlMr EakrM rbt
A 8or raon HanaPHhK -
sonK! Haer c xonoAHo; 6ecnou4aAHo; ynbr6oqxo;
3Haer, lreM BHytlntb rpenel, a Moxer, ace :ro
peQneRropHo,
Llio x, npoBeprM peaRqrto ooorx.
lon cAbrHyrcq, r'ak, qro6Lr ero 3aMernnr, lr
psar{yrcrr r43o6pdx(6l ,cnyt. Pyxbe BcKrHyn Totb_
36/ Ypanlct(kn CtlEAgnHT. 7. 85
3
Ro hB ljlopp, py{a cnyrHr{a Aaxe HetAporHytd,
ckd3anhcb BsraePt|.Ka x yr\leHsl oqeHrBarg paccTo-
,Hre, nrwb Eepx4rc ryoa aepHyllacb B npe3pn- .
lenb{ou , aaoBt lou ycMeuxe. Aa, troT - onaceH
- Haaelocb, Marltrnurka 6reQyer,- npoqeahn
crapur;.- l4Hage Bce HerHlepecHo,
- 4a,- rihradBl.r ks.
foBoprib e,\ly Meurdro aotHeHre, B tpyAh 3a_
cen KaKori-ro, cocyulri *oMoqeK, l,1 Hrqelo c try
lrersgs 6rrro noAenarr. "flooxorrcg,- cxa3at
oreq.-Tlr 3acnyxrn, B406rBoR rro 3axarlrEaeDi.
h oH c paaocrblo corracrnct,- {Yo xe olkar*erct
or raxo; BorcrrHy kopoteEc(oi oxor$l Ort(yAa
xe renepb 3ro cocyu{e€ qyaclEo Io n, BrHsrr 7Q
nt lpeao.y'? CKonhKrx HeqEoa eMy Bor rak Aoae-
rocb y6rsarb, , 3aMyrrno rorbr(o oAHaxAbr, Hd
caMot nepEoi oxore, Koraa nyrr npo6hna B He-
'rKe KaKyb-ro .prepro , x3 Hee rdlt crpauJHo
xrbrHyna kpoB!. A KP,'K, otr raF noxoern Ha qeno-
BeqecKhil 1.1 caM Heqk sHeurne He otnr'.atct ot
rrenoBeka, Beab oH ynan rrlloM E8r3, efo ypoF r-
Bbre kpaaHbre rna:a ne 6srn, BraHbr. oreq roaAa
noxronan no nneqy. (nplishrnai, Manhrrtr, x snacrr
naa ce6e noao6errur. H!,iqro Bentfioe He aetaer-
cr 6e3 KpoBh,3ro xoporuo noHrMan! ctdpraHqbr'
j{bro rfpy Mbr BockpecNtrr. Tonbko oHl.r oxorxnrcE
Hd nroaei, Hasrorulrx aByHorrx pa6oB, (ora€ le
cnrLrlKo oa3llHolKdnrcs. a tro xe Heqk, qero t6l
ep"*rLusi He Haao, Ha re6c c/vlorPcr,6yAr not_
pkr.lreM, 6yab cqn6H6!Mr.
l{aKar xyFat, 5e33aqq*raq cnrHa y troro ^{enl'
noocBere r\^anbqtuJr0l Moxer, orcto-
aa Bce? Pe6eHo*... Xori e oro,,a qlo-ro ecrb, HeAd_
poM cnaprdnr{hr.,. raHrepecHo, aeBoqeK oH, roxe
noAcrpenrBdrh? Ho kdxoBgr rrh, hs 3ee:nxurx Pec-
ny6fiA('! r1s (pen'le citrcHyn pyxbe, nrqeM€pbr,
.nocnanl. Hd y6oi Marbql4uixyl tlaaHo, naAHo, ,vtbl
eure nora6agrm Bac Hdctotu4e; cnapraHcKoi ,r-
pox, yx ny B pyxbrx 6yayr rofaa Hacrotu.trMh ..
A cei'rac-ro, y6rBalb He npraerct. 3to xe
nonrrm(.! He y6ricrao, qero sotHosarbcal Bce
6egur or soo6paxerxr r' pe(pneKc,iri, cKotbl(o pa3
re6e tro rosoprntll
* Haaelocb, napeHb HeMHoro noMoraer Hac.r
l4B o,{Hyrcr, ycnHuras .oroc cnyrHrka.- Haaoet,
HeqKr, HrkaKoi rrphr yMa, H.racKa ant pe6errqeK.
nocMorprM, na .rro cnoco6eH eenoseK noc or_
pr,r,r,r, aro nprroar,rrcr. nprBblxtrt Ha KHonK, HaxrF
fiarb, 3anrsrr, rKXpxoM, He iak trrt ; I
- O Eac aroro He craxelllb, Barlla 3Be3rHocrb,
Bocnonb3yicc oxoroi, coBeroBat oreq, oHd
c6rxxaer. Hyxnoro HanapHrka r re6e noao6pan,
rbl ero 3Hder,!b, CBe3r., cs93r |r eu{e pa3 cBt3,al
tloxaxr ce6a, rpoac-€AMrpan np6xr, xorna c nx,..r
yMHO CnOptT, A OT HerO MHO-O OrOe 3aBk€rTl
-.Aa, o6o r'tHe lToro He cKaxe!u5/- rpocc-
aAMhpar cAepxdHHo yts'6Hynca,- A Rax Bbt Ay'
/\/1deTe, noqeMyf
- K ce6e sur 6oree rpe6oearenbfibr, qeM R
apyrrM, Barud 3Be3AHoc1,,
- Bepso, xannae, BepHo. Xorrre coBerl M6rc-
reHHo BcerAa Hocire Ha ce6e MyHArp. Aaxe so
c|ret aax€ 6 flocrenH c AeEkoi. Sro noA-rrrl.saer'
Mtr|erpflocrb npexAe Bcerol B m6rcntx, '{yBcrsax,
nocrynxax, BcerAa.
- CnacrSo,/Bd|lla s€e3AHocrEr yqry,* hB noA-
rtHy,lct, lak qlo ^{rHyrHat urarKocrS
ero qyBcTB 5brra 3aMeqeHa , 6tdropacnonoxenHo
ocy*iefis, focnoar, xorga on o6perer a5conor-
Hylo ysepeHHocrb B ce6e?l
' - yMHo, yMHo,- BrtqabrBarcb a cnea, nporo_
soprr aAMrpan.-3anertin'reroBerrex' 3Eflernqn,
He noleprr ronoBy, Boaxr Hdc, a? OnpasahrBaer
Haaexabr. noxaryi, npoaepxrrca kpyros netb, tr
aaxe, qero ao6poro, npraercr ero 6paTh c y<Ko-
DhreneM. He xorenocr 6sr,- otr noRaqdn rono-
Boi.- Hecnoprrtso 3io. Hr.rero, cer'rac MH nepe-
xBdrrM ero MaHeBp. fotoB cnoprrs, 'rro ox 3axo_
arT HdM B Tbrn..,
fpocc-aaMrpat ouk6anct. lon 6un B rbrty,
npekpacHo Bce cnlltJlan, Ho Jeneps 9ro He lr/v{ello
Htl(akoto 3HaqeHHt? k6k ra Bce ocTanrHo€r Ha qTo
MoxHo 6crno fiaAetlhct, noro/vly qro oH o6Hapy-
xrr nprfipsrrre. h kaRoel 3d oxorHrKEl*lrt tBepao
aepxa ahcraHLlrro, Merpax B ntrraectrE cKonb3r-
ry noxo)r{le Ha KeHr€Bpos kh6epbt, Asa .lepHbrr
6oeBur lrr6epa. He xacaqcb noqBH, oetH '13 Hrx
6e:eayuxo nponnrrn B HecxonbKrx uLarax or tOna
, H,KAK He OTO3SarCr Ha elo nprcyfcrBre. iie 3To
6srro ero :aaavei. Itn6epar 6ittr'i, nxqero 5ons-
ue. BeAh lr xponrtt,6sraaer, krAderce Ha EonKa.
nrerAl{br flpeaycMorprrensflo rcKrpqrn, H 3tol
BbrxoArr, koHeq?! Bparu aonycsm owu6xy'
coqrc €ro noApocrxo/vrr Ho ptlllo r.l'ttl no3aHo oHt
coo6pa3rl, KdKoi nporrBH|L rM .nporeBocrotr, ,
Boanorb3ybrcr ycKopnTeneA{. HecnoprrsHo, Brar-
16 nrl
Mbrcnb'tora o6exana sarxeyatr.r'ice xpyr. Vc-
koprrenb, aatoqri aec4rrRpaTHoe nPeBocxoacrBo B
6ere, 6srr xx yqren 3apaHee. 9cH9, qro k '8eMy
npk6erHyr, BeAb rro He oroBopeHb ycttoBkeMr a
qerE, noHrrHo, onp6BAbrEaer cpeacrBa. Ho ?ro oc-
\ao6ox,qaer h ero csMoro. Bce ao3soneHe, coBect
Her3 Torfla nony'rrle: 3acaaa, npbr)|(oK, yaapi
flpexAe ,reM Kro-ro coo6pa3rr sKnroqmb rpdEh-
norld, a y)l{ nocre !ro;o 6ygbre rlo6e3Hbt... He
6yayr our nD6e3H6r, rto B ero pykax oRdxyrct
c arrM flprAerca c'alrraibcn. A cei-
,{ac? He oaqH Kr6ep, LtenHx aBal
,{aa 6oesrrx xr6epa, orna, Kotopyto Hrl(oMy He
{a|Io nePe6oPorsl
F
)
t
(
ttl Ypanbcxd CJ|EAOflblt 7. 85
go*or. *"r,,r*. nen nec, noane nr.q6 Eo3ayu-
xo pernr 6a6ovrc.r, rc yxe 6nr:rncr tly ^ uaroa.
tOr saxrayprncr. flepexe'rs ce6r, Apyroro sbrxo-
aa lte oararocb. C Hero ,i(e He s3rnr cnoaa He
yMrparbf He ezznn, ouu6n ct, sor h ocraBairecb
Hr c qeM, ssrr ecrKoe crioBo rcrep|lrxe a rprnKyl
_ Or6exdB. lor _nprcen N yrxHyrca B {oneHr.
Ero Tprcro co3HaHre y}r{e foroBrno
rero K cMeprr. Her! OH scKoqrn. TaR He yxoaqrl
CKorbKo gpeMeH r' norpe6yercr Kr6eparv{ Anr pbrB-
Ka? CkonbKo? T6M, rAe AepeBbt
CEKYHAbI ABE-TP'i HE ^^EHbUE. A C H'M B 3TOT
,{rr 6yAer Bcr clna Konb{a; h oH ero Bocnonb3y-
Onbrr hprxoarr c ao3pacrol , Ha our6,Gx yqrMca.
Ho kakoB, r,rerbfieq! XariL, ri Bce xe Aeno ecrb
aero, Mbr aocTaloqHo paa€^eKrncb, BxnrcqarTe,
kanrraH, yc..,.
BnrsuJrltc, B ropn6 4porr.rx o6opBdr. epa3y H6
_ Ao crBora AepeEar orRyAa Buneren EpoT,rk,
obrro He ^eHee nirl4 Merpos, Ho hB He ycnet
Bcr{rHy?s pyxhe, He c^ or eaxe onoMHrrbcr, kaK
yxe 6rrn c6rr, npraaBneHr lr Manbqru:eckhe-
Het, He /\anbqrllecftre, cTdrbHbrel-pyK, 3a)$r-
Mo]!{ nepexEarrn, AErxaHre. C xpycroM B3AepHy-
lar rotoBa 3anpokhHyndcbr a x3yMneHHoM co3Ha-
Hry KAnrraHa n6'{argHo AporHyn 6neaneoulxi nec
(h ?10 Bcel.,r - xd'lg6Ho, HeAoy/,^eFHo cxorb3-
Hynd nocneaHrr MblcrL, flpe)t{Ae qeM ace noracno,
. (h 3ro Bce?..r-ra xe HeAoyieHHdr &6tcrb
MenbxHyr.. B co3HaH4 tora. OH He y.ner, Bcei
<n'argo|; atnEr r|oAe, Koriqa, r( koropltM oH aos-
3aan nepeA 6pocKoM la r(oropEte A6n, eMy 3ry He-
oAonrMyro crry,-Bcei ee xe rBarano, ,rro6 yc-
nerb 3a rpri Koporr(y€ cexyHAlr. Kr6epbr BbrHlrpHy-
,, npe)'{Ae, qeM c BparaMr 6brro noxoH're8o.
MerHyBr,urcb k crsory, kaK |{ nprxpbrrrib, lot
Bhrcrasrn nepeA co6ot o6MrKtllee rero k€nrrdHd,
Ho xonoAHblt ,Hrernekr. Klr6epd pacc,rrrdn Bce
MrHoBeHHo, a pyxa lOna ynand, ndparr3osdHHdt
6onrro. Er:re oArH t6koi yxon-r 6onu'4onNaa
obrrd. 3anycrrrs KoMaHAy caMoyitrqroxeHrrr
Bkn|oqhrb caMrM lonoM 3dnporpaM^ rpoBdsHylo
cMeprb. B efo co3HaHfi or'{arfiheM r 6onsro oro-
3Barce Bckpr?,r{ Apy3et, Koropbre cci,{ac 66u, c
Htlvt, B tie^{, ra aonxlbr 6urnr nepelxrars ero u6ens.
nocteAn,rM ycxnreM oH orropoAhncr or Hhx, qro-
6u o,reprs He ckorb3HynE k HXM no Konbqy,
Ho ro, 'rro nocne4oBano 3dreM, He 6urno ca,lep-
r5,o, Bropo,; r(f6ep Mersyr 6oeBoi ny,r. Ho He s
lona- B cBoero Ha.fapHrral
Peaxqrr rx6epoe 6onee qem MrHoBeHHa. yA6p
He aocrrr-qenr, noaBeprluhtca sHe3anHoMy Hdrld-
iqeHrlo Khoep rorqac flpt Rpbtncr crnoBLtM noneM,
orpd3rn MonHfto x I cBoro bqepegL BL'6pocrn p.-
3qurt nvq.
KoMaHAd cdMoyHr,rror*eHrq 6s'ra yxe raK He-
nareki or rcnonHeHre, lon 6Etn pr(e cronb 6rr{-
3Ok ra cMepTr,
ory^^dHeHHo (Morpeni {dr( xa6epsr xpyxar 4pyr
nporrB Apyra, xaK kx MonHrr, 6pbr3)|{a rct{paMr,
orpaxaloicr crnoB!t/!{,. r4rraMri ftaR o6a qepHbrx
xeHraBpa, ro'{Ho rnaararoplr, py6nrcr ornexirrml
MevaMh, yaeprblsdlorcr, xrrprr, kak B rpocrto^r
6recxe 3?oro 6or norycxuen Aaxe ocrenryenlHbri
caer AnhqroHa; lon cMorper Ha ace 3ro-t. H'n-
qeto Fe noHrMdr.
60r ,3 MdulrHH!
Kro Ba Hero tz ftol{el^y?l
A rrro oH 3rr^ Aoxaxer?l Td 'r eoxa)t{er, '{ro
qeroBeK He anqg.
Henrsr v6xgars.
Hens:g.,.
nony,rrre no coBec r, Koropoi y Bac Her,
Ho npexAe B.c HaAo kax creAyer h3Morarb,
CnapraHqbr, rMnepqhrr cBepxfloAh! no6era;re,
Baura 38e3aHocrb, no6eratre, Ballld /\^yHArpHocrb,
flpexee qeM yMeperr,
. |on nprnycrrn pbrcqol. Jlec
yrpoM, 3BeHen THccqerpyor.rbr^,I
6brno nerKo, 3By'{ri rec€ Hecn!,
B Hrr rie 6brno H, 3na, H'' cMqprr,
9. 50r h3 MAul,|Hbl
- Her, oH npeBsouren €ce Mo! oxrAaHrrl
no rrqy rpocc-aAMrpdna crpyrncr nor, rpyAb
lrlKero B3AsrMardcbr Ho ero Bce rak )KennorHob6-
reran He3prMbr, /'^yHArp, rna3a Bo36yx,qeliHo 6ne-
ctelr, oH.oLrn aosoneH oxoTon.
- Ujecrot xpyr, Bbr rorlhKo noAyMa;rel h o6t-
rcHkre MH€, xaKrM oopa3orn ipaBa nepecrana e/{y
pe3.rb Hor!!? napy qapanqH eu{e MoxHo 3nrrHyr,i
Ho,.. rlpaBo, koraa Bce ero sakoHqrrce, r roroe
noxarb eMy pyKy! A ndKd, M!4neiuri, ^,tb| npre-
ner rpoMqet qeM
opraHoM, Bexarb
' r(d( H6 r{pbrrbrx'
. * Moxer 6ur\, Aepego,.,- Ha.ran hu
xe noxaner o cKa3aHHoM. fpocc-a4rvripan
6pet(hrenbHo QbrpKHyr.
r'MonoAoi qenoBek, raKar ynoBka, so3Mo,{-
Ho,.noco6Ha npoBecrh Bac, Ho r cMorpro B o6a.
lAe ryr Moxlro yr{p5rrbca?
Bepll|rHbt Ma'rroEbrx AepeBbea npocMarprBB-
ntcb Hac(Bo3bt a Aynro s rlooule$ Jiecy aorna cr,r
cxarr pdae gro nrrqa: nopqa re 6para arr ,qe-
peBhe, osr yMqpan, croe- l4B crv{yrrircq , reM, cdM
'roro He xenae, feerar BecbMa nonrrrqHHi xoA,
,60 crdpurre no qrHy lrro6er rakqe npoMdlu.r.
- Hrqero, Hrqero!- aAMrpan, He rep', MyH-
AlnpHocrx, oreqecKr rloxron.n ero no nneqy.-
t8/ Ypanbctl,i Ct:EAOnbr ' 7 85
' Ctegruurocq rna3a tOna'oraen! rruJb Menb-,
KaHre ieHe; t cyMe"tt4y Acnsruex flpouax xnr
paccer? Klr6epH crotRHynrcb urrraMlr' Kax B py-
KonauHon cxBarl{e. HanaaaBt!rt ot(d3anct noaqee
lon He ynosrt, KaKrM MaHeBpoM oH ort(noHtn
u4rr nporrBHqRa nr, Ho rotbrao orHea_
Hbri ero Meq aocrtf qerr-n Bropat ^drrlrH6,
coaporHyBUrqcb, ocera
EoeBbre nyq, flotacnr, h c HlaMN Er{ecrer fia3a-
rocb, noMepR aHeaHo; cBer.
- CaArrecb,- ycnbruir lon 6eccrpdcrHhrn'
|(ak Bcer4d, ronoc MauirHbl- aoBep5recs MHe'
' B ocnenneHHb'x .na3ax ,{erbreurtn, KpoBaso_
{eDHbre flonochrr lor a rpyaoM pa3thqan oKpyxfF
roriree. HaxpexreLr:rnct Kr6ep nlrnan xocrpoMr
oroHb y}J<e oiBararBat AepeBbt. lon HdHtroHlnct
k csor,iM HenoastxHbrM nportBHtraM, npeBo3Mo-
rEe ce6t, noAxsdrrtr o6a rena 14 noBanl4nce c HrMr
Ha.cnrlty KeHraepa, Rotppbrn' 6varo qtlrat B Mbrc-
rqx, 3apirHee noacraBrn ee lr cP63yr kaK totit(o
lOn B3rpoMc3alncs' aprxa, Bcex rporx crnoB6l'{
{.Co qqroM, Ha qhre,.. A ecnt noA q|rroM, ro
3ro r{dk?r - cyMtrrqei npoHecnocb B Mbrgtex
tora. OH l'r.(e H,lse/v{y He yAtsnttcq, He Mor yA,B_
TaK rne hHa.ro, Bbr6opa He 6srno. Oxr nouqa-
nr.6. AocrtrHyB 6apbepa, kq6ep B3Mbu cBeqoi'
nepeM€irrryt qepe3 npefp6Ay tl' pe3xo cH''i3t'B-
uJr.b, FoHecct, egsa He:apeear aHru{eM rpaB)a
ior ExHytr co6sErl He co6Elor, ivr )i{e noflp'Br'l
o$ ce6t. y Frdepa HaBepHtKa pa6oraer Maer'-o1-
BerrrrK. A fioi<'a..pa36epyrct, qfo npor3ollno TaMt
B recy.,.
- Kyaa M$ nelHM?- BereP cpblBan ctlosa'
- CMotprre , YBr4nie
- Xro Bac nocnan?
- h3BhHrte, BElHyxAes orktroq,rbct' O'lac-
Hocrb noKaqlr, nornoiqeH nporxBoael,|ctB'eM
no roMy, kaK nepeA rna3aMH 3dMepqan Bo3-
Ayx, ton noHen, qro (r6ep 3arenx,'ct Bo Bcex
paAhoascna3oHax. Jle. y}Ke cKpbrrcr 3a ropk3oH-
roM, noa (xeHraspoM'
)6recrar serep, crnoBot {Atr Bce qaar{e Bcnllx''l_
san orHeHHbrMk rolKaMr-B He/t^ cfopaflr no8-
xEaqe{Hbre sHxpeM 6yxauKX' EeKoroPb€' cxonb3-
HyBrlre noA nperPaAy' nPe6onhHo Konon}1 ko'rry
nrua. tor npexdn R ce6e ,{ordrcuryrcct roroEv
hB6. qro6h, i'ra r,e 6,n"c" o naxqtpu xr6ePa' 'r,
B)1{aBuhcb u4e'<oi s Borlocbt cBoero HeeasHero
npe€negoBarenq, 3aRpLtn rnasai-t(!r{oi-Ht6y{5
xv,( riokpynHee Mor Ha ialto, cRopocrr ocneflt,rb',
- ' no<aiac cnh+r6 <(eHraspat kcroqan€ renno, tl,
6ygc ton cgntox crenHtRoa, oH' Bep,Ho,,cnbrran
6li g.axoMoe 'eM orqyureHne BoJdHoro 6et+
_norera, xoqa roprqri xoH! ,,tsqrct , cTeneice
ian se^^rei, yHoct ceaoxa or onacHoclt. oaHaxo
raKr{e dccoqrdqhr He Morn, Bo3H}rKHyrl l. fle 3o3-
nbxair, a copHaH'lri lon6, noa, sHM 6brna Mau.r'''!ia,
ronbKo MsurrHd, ee 6er 65rtr 3HaRoM q np,BErqeHr
Ho Hr(ak He Ht c npocroPoM <renen
, noeori, tth c nocs!€roM Bca4HtkoBi H, c o6pd-
"o,Mr r"r.to, flpcasHrtt o 6araax 6orarurpen.6rr_
""; eonrxr"ue t KpoEaBbrx xa6erax. Kra6ep xe 6srn
anr'Hero koHeM t. K€HrdBpoM, oN 6brt1 L ocraBdn-
c, rne Hero HrcnocndHHo; yA6'lei MeutHoi
CocpeAoroqr€urtcb, loa nonblTarct Bbl36arb
Epy3ei, lio eA€o cMor pa3nt'lhrb "x norpt€eHHlle
nrua,- Merudno qnru*oM nrorHoe paaro3aleMi
HeHre, orrenbHo Bo3HtKnt AHroH , yMa, orAenb_
Ho JI|o 6aH., sce cPa3Y cMeLranoch
Xr6ep noruen 3rr3araMr, apoAe 6br noA yknoH'
lor npxorRphrn u4ero'{kfl BeF,- cepo, cn,EaF-
qeic, nonocoi MkMo npoHocrt,ch Kpyrbre He_
posHocrt KaMeHrcroro cknoHd
BHe3anHo Kk6ep lran ropMo3hrbr BcrpeqHbrr
BereD ocnd6 a no3aonrn .Bce paccMorperb r(dK
cneayer. Kr6ep r:erer na4 6enecsrmr paccurnra-
rirMll *auxq,uta; cnPaaa ri cteBa eo3;bluathcb cre-
HH ftaHboHa, a Aaneko Bnep€ar'. h3-qa noBopora
BbrHhrpHyn qsoxorHbti rpaBtneri Mer8ynct Hae(rpe-
qv, ea xbret rHon cnekrponhrs lor P€3n,qtln s3Eon-
HoEaHHo cttrou4ee nrLlo, B ytonxe ry6 nepeBepHy_
ro, 3sneroi nphtrana xopouro 3Hdr(oMat rpyooqxa
Jllo 56Hr Ha MrHoaeHre oropean pyK, or L'rrypsara
r, cqen!E ndn6L{sl, norptc hM14 Hia roto66i
- 3ro rrr? - norpqcerro surxprxxyn lOn, ttor-
Aa MaurHbr c6nusunuct x Jlto 63Hr orsiHyn cneKr_
oonhroEbli 3acroH
- 3ro, Rar( BrA'ltub; t,_,rxqq Jlto 6aHra p6c-
nnurroir g cqactnxgot ynbr6Ke' t{oropylo oH He
,or, aa H He xoren yaepxarL
- Her, t He o roMl Kk6ep-3to sattrhx pvk
Aero?l no'reMy Mot!qat1!t, aoqeMy He nPeAynpe_
- no3Bonh! A pasEe 3ro He rBor...
' - Herl
- Ho roraa.-
- Bor El etsBo KH6l noqeMy rbrTaK nocrvn,n?
- t BhrnonHtt nprKa3.
. - Lld?
- l,{cKhHrd.
10. mtErPtltlT cEgtblr
Borh,- 6otL, nn.lero He 6!rno, Her t He 6yA€r,
kpoMe Bcenornoqa6qei 6ecnPocBelHoi 6onr.
l" n*urun." 6ons noraotxna
- norepn,r.,.
14:.,repao*;*poueuxocrn npocrynrn easa
LUfiMblr:ronoc, Hacrotqtso noBfoprn:
L=
I l9l vpanrcxrn CnEAonHT 7.8s
r-
rM
IM
I - nor€pn!, c€iqac crdHel rerr.te.
L .EyAro HrroqKa nportHyndcb r'3 ieMHolbl, co_
I araxre <yaopoxxo s Hee B4enrnocs. qhr-To nar!'
r.4hr xocHynr.cb 3anrcrti.
+ Te66 rer,{e, ne te, yxe n€rqe... '
loroc yrrr.lan 6oJlh, sorxoi pa3nrBanca no
reny. 3a6ornrrgsF, pylil, ncpeMecrhrrch K BrcRaM,
or r{rx loxe tcxoArino renno /v{areprHd.oi 3a6orbr'
.tld, 3ro Mar!, Hrklo Apyroti raR He /,46xer, Hcko'
Mv 6onlrue Eo Bce; FceteHHoi) OH 6oneH, 6oneH
r fiexr{T t &onSroenh.-
Her. qro-ro Apyroe, flexoPouoe npexAe, poA'
Ho€rr nackoBoe renepb, korAa xo a6y npn*arst
y3Kre xeHcKre ,|daoHr,t, B xoropsrx ycnokoeHre'
cocipa4aHrae, cr,|a. 6onb cna5eer' rrnra pa:Pe*a-
ercr, ra, qb, nanbqbr rlrdArrf.BrckH. yeo6nr 6oru'
s He; ,cqereHre. HexHoctb h Bnac16"
Bracrb.
HenoMep$rM ychrreM 143 npttorKpbrn rrxeneo-
urle aexs. Cmyrxo nPocrynhno cocpeabrocenHoe
lr.iuo cxiloHeHHot HaA HtM AeByulll'4, seytoBtlMo
3HaKOMOe, CIOEHO OH rpe3l,|'l O He,|^ |(oraa-To.
At3r? Her, He oia, coBcer{ Apyrae' Ho raR qeMeu{e
noxoxae Ha Hee, Kax ecn, 6!l opor3ouno nepece'
nesre,qyur.
- Tlneps cnra,-cxaaana V^,ral-Cn, qotro,
xpenKo , xopouro.
BeK|r hBq 3aKp6rnrc! carar.r co6oil, or sacayn
6e3MrrexHo, Kal( tor&a-ro 3acHnan F AarcrEe,
xorra ue 6stno 8r eecrotb6re, Hn rlHrpxr, H, r(d
MaHArpcKrx o6nsaxHocrei.,
- OH npoqrrercc aAopoBbrM,- cKa3dnd y^aa;
ecraBai c KoreH.- nosBoHR, qenH,
BbrnpaBrn6 h cHttd.
. - Ecnr, 6sr rax nerxo 6srno r,ranerr,,rlr ero nfas-
crBeHHo! - Bh'nycrr.B ,3o pr. crpyt(y AsrMa, cxd-
3ar Jllo EaHr.-noAoHokl EnpoqeM, lro He Hdud
3a6ora. A ,{ro c rsorM .e,,{rparo/q, [Onl
- CoriHBr aprgpra H€ saAera,-lor orHrn
pynir or o6HaxeHHoi rpyAr rpocc-dAMrpana q ,t^d-
urHanaHo, croBHo cqrular rpr35, norep r.x tpyf
o, Apyra.!6 reA6 r eorxeH 6brn €e nopa3hrb!
npoMax8ync, ,n, He cMor?' tlslHo,- oH 3acrerHyr
Ha aAMrpane /{yHArp..:- K Ao6py lai, iny"Has6pHe-
Ka K nocreAHeMyt xrTs oyaer, Ho aff nonHoro '.r3-
re'{eHre HyxHa .naapd"yp6; Koyopori y dat Her,
- Aa yx,- npo6opMorsna y/v\a,- KarienHbri
!eft..,
TrrlrHd nra neqepu, no sit(onqeHHhtM creHaM
Koropoi .Konb3rn 6errui orc8er He6onbrloro ko-
crpa, 3acrasrnd ee noBla3rl! roroc? neqepol
norb3oBdnhcb,_AorxHo 6b$E, ne oAhri Bek, rak ry-
oErrHcneqpeHEr 3Hal{aMl, , crMBo-
n6Mx eABa rr He Bcex perhrrn, RakBe ronlko cy-
ulecrBoBan, a rcropr.r' raK nnoreH 6brr Ha Hhx
cnot rngHqeBo; or BpeMeHr konorr, rrur! 3Be3A- I
Hhla BecH CnpaBeAtrB-ocrr, gror slax nolaHero
ko.M4qecKoro sopoaaHrt, Bbraenrnca cpeah acex
6enr3Ho;, crorb HeAaBHo r,r t{dcro ero Ki}c6r1rcb
pyKH Moreu.trxcr. Kocrep noA qcnb|o csoqa B yrny,
oxanRx cyxyx rpa€, H6 t(oloprrx ne)(anq P6HeHbre,
rnrHrHb|' kyBurrH c BoA9X, onereHag kopsrHr,6orb-
ur€ rirqero He 6Hro s 3roM o6ffi6nru.le coBpeM€H-
ra& noxoxeM Hd crorHt{y ka-
xnx+u6yes rpotnoarroB. Bnpo,re^& Ha nneiAax
irxorAa He 6srno rpornoArroa, ,60 noA,a He Bo3-
Hr(n,i 3hecb, oqr- nprurr cpAd c Hourei cBoel
t4cloprr.
aol Ypdnbckkt CrlEAOnb|T. 7. 85
* ncroptl, norHa n apaeo Kco8,- orBeqde Hd
HeBhrcKa3aHHyro /'4Frcnb yMbt. nPoroBoptt JI|o
6.Hr.- Ee Her BHe xoHrpdcros n n.pa4okcoB,
,crrtsaLri cMhrcr xoropErx JrporcHretct nturh co
BpeMeHeM/ qro raK aonfo corsdno c ronKy |{srcnr-
renei, nopo; Bceneno orcarnve, 16(, l(a3anocs,
6yAio seprhr )r{h3H, r.cxaxe8u 6e3yMheM" Xort
, 6e3yM!e,..- ori nokaqan roroBoi.- nnerAbr,
aeBcrBesHbr; Mhp,.. Ka36nocb 65r, HdqrH€i c kaxoao
xoqeuJh Hyne, p!cy; nraH caMbrM, r{paci.BbrM,
,eporr!oaMr, ocy,4ecrsrr; 6e3 noMex Me,{ry
o (TbrcqqenerHet hMneprh;, o cBepxqenoPekaxt
/ o pae are H36paHH5rx. h ao qero y6oroe, Henenoe,
.rHefyr4ee Bonrou4eHrel oxora Ha HeqroB, yxPoM-
H6re MoHacrsrprl; 4axe B r3ooperesrr 3na, aaxe
E 6efclBe or Hero, 3a €rorbxo 6eKoi, a cyu{Hocrt,
He npk.qyMaHo Hrqero Hosorol He aofta3rrBaer n}r
3ro, qro aecb floTeHqidr 3,|6 yxe peanr3oBdtct K
t oHqy sroporo MerdxpoHa, Bce ocsoBfibre saPraH-
rbr yxe 6brnh nepe6pdHbr '1.-
- AHrori. raer,- r'rxo ct(d3ata y/qa,
' .143 ,repAorbr 8\046 s!'Aenrra.b Srrypa AHro-
E neu4epy ckonb3Hyn kr6ep, AHros
Monqd noacen k kocrpy,.oH ro xMyphncr, To ynsF
6anca. Apy3be He roponrru ero,,lon noAKr8yn s
ordHb q'qheB, crano qyroqtry noc6ernee.
, - 4a, 3roro , He oxrAan!-AHroH yAaphrl
ce6e ao koreHy,- Orryner, He noHrr, He Aor6Aan-
.r. B nnersax ec:b pa3yM, , rror pa3yn-hck|Frl
- h.t<hH|? OHla co3Aan, ryquri. qeM y Hac,
hoolH-rS He noEeplol - KdreropxqHUA s3fiaxor.|
pyt(, flrc sdHr o6py6rr Qpa3y.
* no./vloeMy. xro-ro cei rac roBoplrr o nlpsF
aokcax. ,a.tToT (lfio-Torr €4Ba cTolKHyaurcb
c ocepeoHsrM napaaor(co/t^, |(altercr, roToa ero or-
pr.aarbl- B rra3ox iA.HroHd ei'6necrer4 notopxr
cMexa.-Her, ,x hcxrHr, '.oHe,jlro xe, nirxrrng-
He; Hat!!)(, Ho sH He Mo*ere npeecrdBrrbr r(d{
oH oA,iHokl t noHrn ero erqe B ry Hoqs. noHrr, Ho.,.
XonoAHbr;, kar< y 6cex lcK'iHroB, He'.retroBeqecKr4i,
3aMKHyi6rn, co34asHbri c,rr.ro ndat*arrqeckrM,
qenrMk yM: Ece .rl1 Bexa oH MAr. rl O ue,r,r? ,{nr
nneeAqeB oH 6sra-opy4rex, cpeAcrBon, cnyro;,
.qd, oH ynpaBrqn rx xo3elcrso$, t4cnonBs^ nF6oi
nprnas, 6srn N{aursol.- Ho labFlo 3!{aeM, qro l,lc-
xrHr He ronsr.o MaurhHa, h bHr 3ro $t6nk, olH.|l{o
6brr6 ero H.napHrRoM, rel 6oree tpyro^. He xo-
rerfi He ^^orrr. Apriqbt, 3rr,t/\^ €ce cka3aHo. A oH
reM speMeHeM B oAlaHorearee nocrnran iJ'up. ^cKa-
xenHun Ml.p, noloMy qro nerKo npeAcraBnrE, ka.
xylo rr'rrpop^,{aqrro eMy r4teacraBrrnh o Hac, ea
r,i o caMrx ce6e ror{e. Llro npor3onho, koJAa t
nepetq HrM packpbrnca 14 BAo6aBok roxa3ar ona<-
'Hocr6 opp{ne.npeAreq r Are Hero caMoro? Her
,cxrHrd, Koropbri crper rrcc 6u,& ca^noyHrdrroxe-
Hrrc. A ryr-gero-Re rMeer-rr-oal,H qeroa€k-
no{rH.r gBycTopoHHc HQopM.'arc o /(acura6e
onacsocTr. I',lrloc sHeanHoe oceo60xaeHxe or
oarsoqe<lEa, nHrepetHeiuiae nepcneKrrsa coMb[rJ-
reHkq c rloaEMr, apyx6b' c HrMh. C HaM, ro ecrb,,.
Aa,lbllle MHoro raearent,Hor<r. hcxrlHr peul.n npe-
Aorsparhyh ceoo rr6eno. CBr3aHH!ri 3snperaMr;
oH He MOr nepeAars HaM HyxHbre caeAeHlr. Jlr6o
cqer tro HeonrrMdnbHbiM pe!!etheM. Oa nocrporn
.zoro ytaPy I Beab 4rr Hero xr3H5-3ro yr{crBeH-
Hnr rrpa... nreraqhr, anr noacYpdxosKr, 3d,q.rt
ei y 3dAdqy, lona scaKofo uraHca 8b.l-
rrparh oxory. h oH ee'nocryurHo peurrr- Ho aanee
oH or(d3arce cso6oaes B cBorx nocrynkax, Hnkro
xe He norpe6oBdr or Hero HeBMeuarerhclBa, r.F
Kdt ^^6rcrb 'r B ronosy He Morra nprnft x.KoMy-Hr-
6yAb 3rb UJoppy, An' xoroporo , n!oA, sc€ro
nH|'rlb ,HcrpyMetrbr. boeasre l(roepbr l|e noaqrHeHEl
hcknHry, 3aro oH ynpasnre x npor:eogcraoM,
Aa , fie tongko 9TrM.,. co34an ,r, oH cBoero Kr1-
6epa, nepeflporpa,'aMrpoBan rll yxe Aeicrsyro-
u{ero, xaK OH BBe'| ero B CrTyaqBP,-lIo ,3sectHo
e.^ay oaHoMy. Ho Bor oH, corosHrr(, c HdMr,..
Bce HeBonbHo B3rrrHyn, Hd,ieprioro fth6epa,
lorop6t;, Ka3arocb, ApeMarr y creHhr Bo3re 6eneF-
rqei B nonyMpaKe cr4(Bon4x, Becos CnpaseAnL-
* Tenepb Mlr )Dfie He cdMr,!.no ce6e,-!onoc
AHToHE Aporsyr.*hckrHr BbrnonHrer c6oi 3aM6F
cer, li Torbr(o 6naroAapr arouy lon c HaMr.
- A ednbue3-cKyrH Jlrc SaHrd o66crpr-
rrcb.-Tbr BhorHe y6exAeH,,{ro or HBu co}o3r,rrk?
- Kr6ep nepe4an MHe nrub ro, qro Benen
coo6qrr! tlcRHHr, csr3, c HrM Hert nr6o oH. oAlto-
cropoH+rrr. Ho ecfi sayMarbcr.-.
- ECnr BAyMdrhcr, To MoxeT oKa3aTbcrt l{ro
aoe cn aceH ne r rur6 qacrb 6oree o6u{ero 3 eMbrcna,-
noAd, .onoc lon Hatl.-Mst co6parrc! s€e BMe-
.re, ,{ro 3nb tUoppy tr rpe5oaanocr.
- YroBK.. raKo; qeHoiS-AHroB
- qyxdr )1{r3Hb -tro oHa Arr r'rxl ,4a t,l i(ro
rc sac c oxer y6ns 6e:saqrraoro? l,,|M 3ro 13-
secrHo. OH, Bce 3flecb nepeBepHyl, 'rro6hr Ao-
- Her.-pe3r(o cka3an AHyoH.-BH He 3Haere
l,lo.!.Hra, a r 6ctn ,^ -u oH 6brn MHoro. , Bepb
er'^y.
- Kro Mbr 6es soeepriq,-s ronole yMsr He
6brro Boripocd.- RasArrdrhr s en! .u.roppbr. Kcl&
Kro-Hr6yA5. qro cBor coMHeHrr Mbr
nprBbr'{Ho sbrcKd3brBaerJ. e flphcyiclgllA kr6epa, ro
ecr6, cxopee Bcero, hckhHra?
- 3xap r noMHlo-cKa3dr AHroH,-Tak q
AonxHo 6brrL PaccyAor( Moxer flpeAarb. pd3ya-
HET.
- h Mbr Re " ooayru*e,- yto""n.a-Jllo 6a8i,.-
tll Yranhc( t CJ|E4On$T.7.85
!Or,_aro Mecro au5pano te ronlxo norolry, vrp
orcbaa Heaaneko ao norcqero flec6, Kn'l(abr; ti3
!r6c uen K r{en cBorM nyreMr. Moi hprBer H.c
cbAa. td6rprHr o6utrpea, ero Hererko npoqecarb
r coBper\eHHbrMq cpeecrBdMri Ho Aeno a.xe ie
e aroM. t HeaapoM rosoplr o koHrpacldx rcro-
phr. HaBepxy- nparMarr3M, 3Aecb - MHoroseKo-
Boe, ocBrqeHHoe rpaarL{rtM, y6exrrure !''c4are-
ren ayxoraoirr. B !x penrrq63Ho-QrrocoQcrqp '
lqokrpHHy t noRa He npoHrxr Ho MoHr 3a6eprnr,
qro 3 cryrae onacHocfl HaM orxporor Heaocryn-
Hbri -npecreAoBatere/'^ flyrb cna€eHrt, l.,| B eroM
Nx ooeulaHqr, yEepeH, He osrro nxr.
- Ax uquna noMoxer HdM?
- OH'l y6exaeH6', rrro ',x hcrrHa - noBoaLrpb
arr xaxAoro.
- TH cka3sr xM o Hdue; 3aaaqe?
- Oia r.sgecraa Epa.sM, Her crr{hr.cna ee cKpbF
s.rL. AHrolt HeoxhadHso Inr ce6r Haurer 3aec5
rieqenoeeqecxri pa3yi,{. A t tcxdn qenoie.recxri,
noHrMaeurb? Ero uer npr 4aope flaarudxa, 3Ha'rhl,
or{ r{ah6onee Bo3MoxeH Hd ApyroM nonlote 06-
qecrBeHHoro co3HaHrr-3aecb. Ecna , our6ca,
ro saure noroxeHre oT 3roro Bpea nr craHer xyxe
- He H.Ao okonbHbrx nyrei, KorAa ecrt, npt-
Mot,- He sbrAepxan AHroH.-,'lct oMoe ptAoM.
JIro 5aHI ro)*e a3rttHyt Hd HeaoAsrxHhrx nneH-
cr{oB r ynbr6Hyncr.
- Tsr,aenoBek aeicrBt{t rr, l(aK scikrn qero8eK
ae;crBqe, HeMHoxKo HerepfletrB, yaa Monql.r He
- Bce y)1{e f,oaroroaneHo,- qnc.|o xeH€kr.M
ABl.)KeHreM yMa BcrprxHyracb, nonpdBrna yflaB-
u.ryro Ha nrqo npeas soroc.- AaMrpan 6e3.o3H3-
Hrr, c Hr,vt Hrqero He notyqhrct A kanrraHa t yxe
B6ena B nyxHyro cHopeanbHocrb, aello 3a HaMr,
hMee n, Msr npaBo npoHrxHyrb B co3HaHte, kor-
aa ienoBex 6ecnoMoqen?
- Or,/ He 3aayMbrBatcr, asrcrperrr 6ur
6esopylt{iorol -aocxtrt{Hyt lon.- Kokt e
terecHbre yaoBonbcrshi tsHo He rHiepecosa'lk
xo3eeB a€u,leo, k ecnr 6!l yaanocb o6oi cb 6e3
ntut{, o{,, t;3Moxtro, BsAoxHynt 5hr c o6nerqe'
Hr€M. Ho 6e3 nr!{N He Mor o6or'rt4cb Kt'tt<ro' ''
ytarrBr,!rc! or HeHaBi.crHo; LlrBrnr36qhr' oruet5-
HuK' npetr6sant4 c co6oi crHre3arop6t. B ,Hacrot-
uleM, kak t B npdultoM, rexHtKa adBats onopy
caMErM p&HdrM, aaxe B3arMorcKtlo'{aEultM, ycr_
pbMreHrqM qenosexa.
MeateHHo, ro'{Ho npocblnaecb, vMd HaKoHe{
oa3)r{ana o6lerrit, ee xak 651 sLrllBerlllee J|l.qo
cekyHAy-apyryp oclas6nocb He3ptqrM t olpeuren-
Hbr;, 3are; oi6 orkpbrtd rna3d. flo ee nrqy 6nyx-
aana cMyrqeHHar ynh,loxa.
- MatbqtK-ro, oKa3brBaetct, stlo6neH ..- nPo-
}'sHecns oHa ; 3aMeudrenbcrae.
- Bo-nepBbrx, oH, noxdny;' cisprlre 1e6t,-
'crboro 3d/,Aerrn J|to EaHr.-A so_8lopblx' qro ryr
Taxoro, spoMe HenosKocT|, npoHr'lxHoBeHLt B t,jn-
TrMs0ei
- A ro, qro oH BnNc6neH s or6necK HauJe'
cyurHocrr. B At3,{ fpaHrl
.- - Bot Kax? hzzuttu, torqa ero saxHo. Ecn,r'
roHeqHo, ?ro He npocTo BoxleneHre
- Eure xax Henpocrol caMoe BaxHoe B ero
naMqrx-r3MeHa npecrony- 6!lto xopouo 3d_
'6noxnpoaaxo, , e 6bt lyAa He cMotra flpoHtrKHyrb'
ecnr. 6u,.. Car roro He nolo3peBat, oH )r<6xAatl
orkpbrrbct, xaxaar, ,rro6br kro-Hr6yab €to noHqnl
Bor rax. B ocralunoM, vBsr, Hevaa'{a. 06 opyxn
npeAreq oH 3Hadr rlruib ro, qro nocne oxolqarenb_
Horo hcnLrraHht oHo 6yAer ycraHoBneHo Ha ero
fiooa6te - (Pe&trensHoMt. qro pa3pyL!HretbHat
Mourb oPyxhr npeBocxoAHr sce r3BecrHoe, aar{e
MbrcnhM;e, l1 qro ero o6parer nporrB Hac. Bor
rnaBEoe., Bce octatbHoe. .- yMy nepeAePHytto.-
floaarxsrecu, t Ect 3ane.qeHeta BHylpt.
- ycnoKonct,- cka3ar AHroH.-Te6e floMovs?
_ ' - cnacr6o, cnpasttocb caMs,-yME noaanac!
'r orH6,; ee rta3ax 3anntcat xpacHosarut or-
6recK.-3Haere, 66ino raM oAHo Hast3q,Boe BltAe_
Hre. ABopqoBsri 3a,|, Ha rpoHe oreq lroro 'anF
sr!!(At- t sa4P.t , tlrc, io oH aeicrBr'irenbHo Mdtb- .
qxK, xecroKh;, pa3epaqeHHbri' Me'{rarenbHbtn pc
6eaon a r'4yx{rpe.. A .epeA rPo}roM
ronnaM'r non3vr HaL!|, coorei€cr6eHHHicr' HO",
nanbue orranknBaHhe , rHeBHoe Henp,qve: cpeA'
v"r*.nn"'r oH Brarr Bce ry. xe a?3!! Bor tyr
oH roroB y6tr5 orqar xoret noxo}ttei cd1v{ He ao-
rarHBaerct o cBoeM qyEcrse.
- TeneDb r xanero, 'rro He v6rn ero,- xAypo
clra3ar lon-
- A lHaeurb trt rbl, qro 65trld /vrhHyra, Korad oH
}|(aren r!6t? Aa, aat OH noxanen re6e, 6 flac
ocrpo so3HeHdBraen 3a ro, cro Mbr rakoro (pe6eH-
xar nocnanh rja v6ot Bor qero Mbt ao€Trrnv cao_
ryr 6btrb coMHeHtt?
- CoMHesHq EcerA6
6dHr.- Ho crna Aeicrar,
ae''clart.
AsroH xhBHyt.
Hy)KHbr,-cka3dr Jl|o
pirBHa crne npolrBo-
- Xopouro,- Y,r,ra B3Aoxkyna. OHa Bcrana Fa
ftoreH, nepea lxo docanbrBabu.lrM so cHe ,laoM,
nr3Ko ct noHriracb HdA HrM.- Hy Math'{rn..
- 6eAH$t ^ anb'rrKl HduJta, koro xanerb,-
Qrrpxnyn lon h orBeplyncc.
l(a3anocL, y]v{a 3dcHytrd Hd rpy4t csoero Bpara.
Cna6o, xax ror,qa ia 3erre, notpeckrBan, yit,
kocrpa, abrM, He pecxoltcbr rrHynca K.l.Bax,re
cBoaa. lon 3anycrrtr pyKy 3 Rop3HHy, aocrat ot-
ryAa neneuRr, nportHyn r{1 sceM. xne6, caMo co-
6otr" 6!In cuxrerrqecxhi, Ho )+{ecrKxi, 6e3B{ycH5rfi'
42l YplllbcKhi CqEAOnb|T . 7.85
6i ttirpocrbro, HOr. nocrle roror kdk r HeMHoro
noircrr. hBd.., Ofi rnox, oH rroxcrrqeH, oH yxe no-
q y5rtqa, Ece rarc Ho on n '|{eprBd, 14 oH noKa
eqc qstosek r 6eckokeqeH AyxogHol A Mbr... MEr
BbrcoxoMepHtr;
- ]ro ru cnNUkoM,-J}o 6aHr noKlqan ro-
noBot,
- yMa nprBa,-xMypo cRl3an AHTofi.-HaM
.p6noA.H yporc TorhRo HexoxeHbri nyr! nprBjAer
- EcnL qenoBeft He Bbr6rpder Aoporyr ro AcF.
pora eur6vpaer bro-Ao6asrn. yMa,- noAoxAr-
rel-osa. BcxrHynd pyKy r r€t( 3aMeprtr- Kro-ro
,aeT, ero l brcnh Trxera, d tllalr.- cTpaHBo, rlx
Her.
- BeporrHo, CyapeiuJrHa ryirx oruerbHrKoa,-
Ito EaHi nos€pHyn roro6y x axo,qy,* Flo t ero
fle cnhrr!y,
Aaxe qyrRoe yxo lora Hatrr c 3ano3aarHri6rn
'ynoBrno LU6rr, Crapeq sosHr'{ Tak 6ecuyMHo,
6y4ro ero aurnecro cr(Bo3nrLo^{, qepHlrl npoeM
Bxoaa BApyr o6p6Mrr Sqrypy E aonronoroM. ri.Ja-
(ppaHoBoM o4erHrr, AnrHRoe rero crdprxa Ka3d- r
trorb crorlb 6ecnrorHbrM, qro flopBbri urd}|{oK
R nioarM Korblld nruJs fl€peMecTrr ero B urrpo-
fir.rr cKnsgxax ptcbt, oe3Borocat rorroBa, KaK Ha
cre6re, kd'{Hyrdcb Hd ror{xoi Bbrcoxlrrel ueer Ho
tro BneqdrroHqe HeMou-th ofipouepran Bepa;'i
k epxrt 6red( nprcrarlHbrx rn63. TeM xe Heseco-
saprk npr6nr3rrlcr k Kocrpy,
ner'.o ', nrasHo ycencr nepeA Hrlt{ B no3o ByeAU,
3acrb'r, rax qro a6xe abrxaHre. ne E3abr^,r!no ra
rpy3r serrlE rKaHb,
L )l npracrcrryro s6c, J[oar-MttrHNraN,,. '
CroB€ npouryplrarr, Rsx crpytr(, cyxoro neclra,
AHiOH B3nporsyr, korA6 ero koaryrc9 anMa3Ho..
oneqyqrr B3rrca HesHtl(oMq6,
It. MA'TH)II( h H'PBAHA
- ,.,Bar. xaxer€r, ,rro aer o6pen,r npocrop r
6rarocrb qeroaeqeckoro qyq.{ecr6oalHrr, . Ho ,ro
' ,rnro3rr. Kak cEo60ra MacrHrxd 3lBrcxr o.l rq-
ror€Hrr, Tar( r ayx orpdHrqeH ncrrrqeckrM nor€r(
qeloBeqecxrx M6cc, r HdnpdcHa sarlla yEepeHlrocr6,
qro, nepeaen.B ycnoBri.o6crBeHrioro 6!rrrr, Bbl
orMerrln,l lror 3axoH. Her, MoxHo r3MeHrrb npr-
BoA. yserrq;rh pa3Max *ore6aHl.i, nepeEecrr rx
s ApyrJlo niocKocrb, cyrs nsx,1{eHhr oclaHerct
MarrHrr(oBor- JAecbr Ha I |reradr, kak Tbrcrqere-
rrrMr Ha 3eMre, '{enoBeqeckoe <sr xone6rercr
MexAy Ao6po,r{ r 3noM. yxoArl eo Mpax, rro6sr
u€pxyrbcr r( cFery, q€prrr cBo; nyr6 Mexay
hnc x 9*,,r;4a,.loAa,.6eckoleqHo. Bceo6u4* {
ycrnNeL eu sacTaBx* A^arrHr.K qeprrrb oy ^arjl'(y
, ex HoBStrtr, raar( EaM noayMatrocb, ToqKaMr. Ho_
ero re xe npd6e Me,{ kpa;Halrr^rr, xoropsrM
Bhr npraaere npexHri cMhrcn ao6p. H, 3ns, ra xe
HeBo3MO|l(HOCTb Bsrxoea 3a nPeaer, orcloA6 npex-
Hrt, rorb(o s ApyroM o6Drqbe, donrpHocfb h+rb
, 9Hb N, r.dK creAcrBre, r. ){.e H€Aocrr)nrMocr!
Bevaoro Baaxencrra, i( xoropoMy rr yrcr sce. To,
c qe/tr Eu $oAa nprujnx,6hrno r3HaqarhHo npeA-
onpeaeneHo 3roi nonrpHocrbro cenosececkon
nprpoabr, OAHbMy v3 Bac Mbr; Flpospeaulxe, o6e-
rqan, noMou.l6, oHd 6yaer oka3aHo.
Crapeq y^lonK, roqHo co6rpdrc6 c AyxoM.
Hv{ro 13 3e^ rrH Aaxe MhrcreHHbrM AlrxeHrei
He sbraan cBo€ro K cKa3aHHoMy, Ho
{ceM crano He no ce6e. To, ,{ro oHr ycrblruanr, He
6uro npr:rreor. x Aranory s'Adlxe xe 6rrno npo-
noBeabb, ,r 6e4anh rcrHHy, nocneaHloro l,r or(oH-
q€rensHyro, cronh )l{e 6e3y'racrHyro k Bo3paxeHh|o
un .ofnaara, KaK anM€3 6e3pa3nNqeH K roplo rr
prAocrx, Ta(ancrwta nu6o Eena 3. co6oi, rr,160
- Orxasarscq or r'rlccbr,*cHoaa 3aruJenecren
ronoc.- BsrBecrri ce6r k3 ncrxxltec8ofo flonr Mrt-
neoHos r MqnrrapAoB. 3ror nyrE npospeEdns iorl.,
cBrEter orr,rlerbHrKra. Bbt, c/!{eprHbr€, BraAeeie
nrrsro cocTorHrr^ix ncrx!r{r, 6oapcrsoB6Hre, roH.
rrnHo3. coMSruJneHre, qenoBexo-Ma:lxr{Hoe co3r'rd:
Hee. flocneAHee Mbr orBepraeM, nockonbky MauJrHbl
oArH.KoEo cryxar Ao6py , 3ny-..
- He coBceM y6K,-npo!!enrd, A8rofl, Ho ero
urenoy npohsee, xe 6onsLrLe Bn€'{arneHrlr, geM no-
rpeckrraHrs yronbr6.
- ...h coMsrrlrleH"r6 o-rprqaerr{o Hd^ l,, nod{orb-
|ly a ]JeM-lo |. sonnoulaETcr yst| ncrroTgroTeHh9
nnacxrx racc. uJecroe, neeeao,r,roe s
n<rxr.xr ecrb (fioq n rHLrM Oop^ aM 5hrrrr, k roi
'froarrHtroi 6sckoH€,rHocrH, Koropdc aa{p5rr€ ant
Bac, cBt3aH|lrx moact ori o6!.lHocrbr. TeMeE no-
kpoa Fauiet BcrsHbr anr senoarorosreHHoro , Kpa-
ron B€cr qac npeo6rBaHrr 3Ae6r r nprort(poro
,rruA ro, qro B cocroqHr',r Bocnphrirrs Bdur paqro-
Pan cluqecxut yM. 3Hdtre x<e, $rq cBorlM coMb't!,-
reHre^r Bhl 3axpsrnq ce6e 4opory k c,rMoi roHkoi,
HeyroBrlMoi , 6€cnpeAen6Ho; ncrxr'recRoi ^ ontr,
B Qr3rqecxoM Mrpe cl{enneHre aroMos B Arore-
Ryru cnoco6Ho nopoArr! n..{rrrh xankri r rreb-
urr; oroHE, r.ronsxo B ce6e car oM dror{ Hecer
. noAn rHHyro . eHeprro. TaK I qenolek! qro6br !o.-
napqrb B He6o. kanrr AorxHa nokrHyrb oKdaH.
Ctaprk cHoBa yMonk. Ilo E.t{r, '{br HaeexAs
Ha Arator eu{e He ,cqe3na, nocneLlrn BxnkHr{tbc9
B nay3y.
--..qro6H, noHrrh Apyroro, Kaxa6r; ka*Aoro
AoflxeH BHcnyuarh Air r(oHqd, rd(oBo Harl]e rlpaBr-
no. Ho B!| cflpaBeArLBo 3aMerqnr, rlro qac Haur€ro
rqpe6brBaHrS 3Aecb xpayor{. ycn€e^ n, M6t fiocr,rqb
13l Ypanb€kq; CrlEIlOnblT. T 85
Bce? OnacHocrb 6rh3ka, oHa oArsakoBo rpo3tT
BceM, (dxot 6bl Qhnocoerr An pennh' oH" He
npraep)+(qBannc5,
- BaM-Aa. Ha HaureM nyrk onackocr, Her.
.- TaK nr:rol B3M6x MarrHrka,.o6op, saurq-
ypaBHoBeureH, r He 6buo 3aBoeBdre-
re, r{o'oporo pdHo unq no3aHo He c{ocrno 6bl
Bo3BparHoe aEr>|teHre, BcnhrxHyl Hdlrr, .dnHqa-
BcnbrxHyr r, sFe3abr rjreea.
- OHr B€nbrxHyr,- roroc .rdpqd
ct,- AdArre Blr orirop rnr Her, oHH EcnbrxHyr, ,60
Kro ,4t{er te My.qpocrr, 6 crnH l. Brdcrh, ror o6pe-
qeH, nnerAbr norq6Hyr, c t{,rM,{, HaEepHo, norr6Here
86r, He HaAo 06 tro^{ xarer!.
r- He Haroil
- Ao Bac xxn, MhnnrdpAbr n|oAe;, rx AaeHo
Her, oMpdqeHd rq Baud ayura? - dnMa3Hsr; B3rrea
.tapqkd ynepcr s Jho 66tsra.- Ecn! Bd
Ecrpertt MtinIqoHHbr; paccEer, oropcrr nk ix
BauJe orcyrc-rBre? Sa6oqxa He !{dneer o t(okoHe,
qenoBeKy cyxa€Ho 6orlbuee npeBpal4eHke. Ans
'Bac npeAleqB-3ro Qq3Hqeckr y|UeAurle !r, ne.
ta6wre, ane Hac oH'l 6ororcrrHa. 3H6;r€ 'xe! 3so-
'ttoqrh ayxa npeauecrByer 3Bonpqle obonoqeK
, $opM; 3Eepb 3aroqeH E co6crBeHHyro ruxypy, 're-
rosek cso6oaHo MeHrer oaexabr cKACbsHApbr,
aoMd; o6onoqKd Ayxd ecrb reno, ari qerose{a
oHo ro xe, qro uJkypd an9 3seprr roraa kax anq
npeAre.r y){{e He 6onee '{eM oAexAa. no3roMy
6ecxoseqssr, rr.K caME nprpoaa, He-
yHhlrroxBMbr, Bceoou{r l. Hac aosyr cralh reM ,{{e
caM6rr{, BHeMrrre ,M, '1 86r cnaaeiech!
-.{oxa3drenbcr.al - 6urcrpo cnpocrn Anroa.-
fAe AoxajdrenbcrBa, qro Bce r6ft , ecrbi
- Cyu4ecrBo€aHre 3se3A He rpe6yer AoRa3d'
renEcrB. Ho paccenre noBdoay cBer, ,r Elr He yBr-
Arre 3se3a; roBophle ap).r c apyroM, , Bbr He
ycn6rsJrre nrrr{; oroxaecrBrre ce6r c qenoBeqe-
crEoMill t{ BaM He npopsercr Mhrcrb onePearBurero
pa3yMa. MonqaHhe, orpeueHHocrb, €epd! r'lro rqe-
re, ro , adcrc, 3dKpoerecb, ro ,cje3-
Heri KyAa frrHele, 1o h yska|.re. rro rosopro BdM
i, B nocneAHrii pa3 o6epHyaurricr * ntoArM/ npex{-
,qd ,{e,{ nokxtyrr t,lx o6peqexulr; Mrp. 46, sb' reHl,l
anr MeHr, aaEHo yx{e reHh, Ho nocneaHri 3ano-
BeAb, koropo, Mbr rroBr.HyeMcr 3AecE, €crb 3ano-
BeAb orKpsrrrr hcrrHU tsceM nprxoArurHM, Bhr6op
TrrocrHoe MonqdHqe
(lon Hduerr spara,- yApyceHHo Ay,{a, $o
BaHr,- AHroH - coro3 r Hauen paBHo-
AyurHoro. CronbRo lj3MeHhnoclt a
:4ecs re my6xe, qe,i\ y xdkoro-H,6yAb ABrycr"-
Ha, ronbKo o6rexr eepur rroi -- npeareq,l npo-
BAC 3dBen A TynrKr,
<He coipyll.laicr, o cxenrrKl - oro38aracb
yMa.- cbrnocoo eonxeH 3arrtAbrBarb noA xdx-
abri xaMeue*, ,Hdqe rayqero Bcnea Moxer yxa-
h He pauHoAytlre 3Aecr - BePd l.3-
BephBrir.xcar.
(44,- corn6crncr AHroH.- Kro racrr aHeBH6,e
orHhr ror 36}cqraer noryHoqHbre, t4 8ce }}(e E Hrx
Mbr.nb, d rae ee notcK. raM Bce aBorRo, rpoc(ot
t. qro 6br, kHrepecHo, cKa3an -Hdu.r 3rparoH, ycnhF
LllAB raxoe HcionxoBaHre €Boet reoprr ocyu{ecY-
BreHrr rAedna (BHe!xororrqec(oi \rB,,rtrzaqrk,
B nprHqrne 6eccMeprHbrx rpAeil)'
TorbKo lor Hhqero He cid3an. Otasrxaq, oH
6eccMgicneHHo cMorpen Ha r€cHyulre yrnr, oH
6brn xrB, AdreKar Qhroco$rr ero He rpeBoHrna,
. eMy 6Lrno xopouro 3aecb, ce;qac, s lroM Beu4Ho^.
Mrpei.ae 8ce rak npocro, packpbrro
Haykot, Haaexio, l(a]. xne6, xdR aor:ror nr6ep,
KaK aoMaurHr; 3anax {ocrposoro AErMka... 3anaxt
Bc{oqxB, oH non6exar x ssrxoAy, no-3BeptHo-
My notrHyn HocoM Bo3ayx; ero Ma'lqruec{oe
rero HanpqrnocE, noA cMyrnon kolkei xoAyHoM
3axoAhrr ronilrxr. or.ryr xte 6pocucr urq, npr
na'| Yxo/vr k KdMHto.
- Ao*!'nocoScrBoBa rh.Et Vayr.
Bce, RpoMe crapqa, Bcko,r,nh.
- CBrroi oreq,: B roroce JlIo 6aHrd npop8a-
racb rophr{d, yKop r3Hd.- ycneere n! Bbr npose-
plrb cBoro hcrrHy? H€M 3ror nyrb 3a*E3ad, k co-
xanesHlo, Mbr He ycnen, orpeurrrbcr o1 qenoBe-
qecrBa ! aonxHbr nosa6or!4rbc, o reKo; Metoqq,
kak ero cyab6a. Bau.rx 6parrr o6eu4atr, 'rto B
r1060M cnyvae HaM y'(a*(yr HeAoctynH6r; Ant
npecneAoBarenei Bbrxoa,
- hA€Mre,- nocneAoBdn HeBo3MyrrMbri orBer,
O! gctan h nerko r cso5oAHo, Ho o6opa.trBa-
,cbr aBu{ync{ x nporHBonono*Hot €reHe neu4e-
p6r, croBHo ra 6orxna 6srna nepea HrM pact(p!rr!-
<r. h oHd pacxpbhacE qepHoi, flexHyBure; xorlo-
,1 ryi Rt 6ep d*t1n,
- OnacHocrbt Kr6epur, aoax, ra3l OnacHocrb!
CnrHa craph(a y}|{e cRpbrnacb B npoxoae.
- 3x, 16r, 6oeBar Mauiksa,- AHroH Ha xoAy
unenryn xr6epa.- YMorlkH, N noy'{r.h y nrcAei
BABoeM c tllo EaHroM oHtl noAxBarrn, nneHHbrx
I, aocneurrh 3a crapr{oM. nocreaHrM s qerb
sasriHyrc, xh6ep. Hr- reH, 3a/{eruarerscrEd, Bce
6Eur roroasr r K rdxoMy noBopory co6arrrt.
XoA, RoropbrM olr tr'rnr,6rl,t r3Brrrcr, leMeH
h reyKnoHHo cnyckancq sHr3. Hrxe, Hrxe; rbM6
,1 xoroa, raxo; apoHslrerbHlr;, '{Yo cndqana yMe
k lony, 3dreM ocranbH6rM nprlunocb Boo5pd3kr!
ce6r noh rponrqecKr^{ conHqeM. TorAa xonoA
r€qe3r , caM MpaK kdl{ olr rocserren.
Haxoreq oH nocBerrer Ha Aene, E!4e floBdpor,
ltl Yparackri CrlEIlOnHt. 7. 85
cnyHa crdprK. MdtrHt{KoM Ka'rHynac! s orsepc r,
r nepeA npabM, orxpbrrct rporr caMbli crpdHHbrt
!3 scox Koraa-rr6o |,Mr Br3eHBsrx, rpy6brt xq^^e8r
seposHo B3abrMarorqerocr cBoAa ^ yrHen , pacl-
Boprrcr BAanr, xort 6o3ayx kasancr npo3paqHsrM.
Moxer 6srru, nprqrHot 65ua xeMqyxHar Oocgo-
pecqeHqqr scero noa3eMerbi? Ho orxyaa B3rrac6
cal{a rla paBHoaepHar cpocQopecqeFqrr, ecfi Hr
oaHo qyBcrBo He yndsnhBdro a Bo3ayxe Hr'{ero
Heo6br,rHoro? OAHaKo He lyd oco6eHHocrb rpora
(ps3y npri{oBand srrmaxre. flpruo y Hof, He-
aBrxHo Kacarcs npofixt ueoeHqaToro oTKocat
paccrrnarcc ch3Hi noKpos, Koropbri oAHoBpeMeH-
HO noxofl'.n h Ha ryMaH , Ha Boay, Ho are ry ra-
Ha 06r, crfi4ult(oM npo3paqeH r nroreH, a a,|' Boa6l
'rQpecqyp crorcr r_603{yi!eH. Tonu{a cr3oro, 6ya-
ro cnpeccoBaHHoro t4brMa l,|rl,l orBepaeBurero ra-
, TaKA' ACCO4nAqr9, HO A OHa se
nepeads.ra EneqaTreHXr or 3rofo Mepr.eHHo-He-
noaBrxHoror ryr{aHHo-nerkoro , oaHako xc nror-
Horo o3epd, B nfio3pa'{Ho-c^ yrHlrx rny6rxax r<ord-
poro easa 3al erHo Konblxarrcb pbrxnbre nracTbl
xaxyx-ro 6erecsrx xnonceg,
- Mope Hrps6Hb',- nposo3fracrn crdprR,-
Jlono eo'+iocr, , 6naroA6r, orKpbrro saM.
- SnaroAapE Bac,-Jlto SaHr or.ar4orcr, Cro-
B9 r cnpdBa oeper 3aMbtK€r, orBecHbre cxanbt.-
A rAe }{(e sbrxo4l
- Ox nepe4 eala,
- 3Aecb? Ho qro xe:ro rdxbe?
- nylb k .hcrrHe npeAreq,- ropxecrBeHH;rt
ronoc crapqa 6o3Ehlcrrcr.- A€ He ci\ yu.lat€r Bdc
, cprsl,'re,cKa, TerecHocrh HrpEaHbr, Roropoi npex-
' Ae He 6hfr6. hn znI'ueel ScrKr.i sxoArtrn; yxpen-
tter HrPBaHyr h nyrb B Hee renepb rerofi, oqe-
- Ho 3ro He Hau nyrb! 3ro npeAarerscrso,
B5r O6eularr HaM sbrxoA!
- Baui nyrh, l.a { yBeprn, Bht caM., seAer E
Ao6py, l4cruse, C\racrbro. TaBoBd eaua qerL,-t
oHa 4ocrrrHyTa. Brnrarrecb.
- CrdphK npocrep py{y, A rar. crrEHa 6btnd ero
yoexAeHHocrhr r,r?o.6ce floganrcb Bnepee, r no-
crapeBuee s 3ry MtiHyry rrqo J}o E€Hrd cr€no
nenenbHbrM, Kor4a oH BrreAenc, s ryraaiusrir onayr
3ro xe o,reprs,..- npolrenTan JlIo EaHr.
* tro xr3H6,- nocreAoBan 6eccrodcrHbr;
orBer.- BcMorprrecb nprcranbHen,.. On, aoayr
3ac,- ^{ep}o nporoBopr.n craprK.- t4x ayx Be3ae
, HN.Ae, ero o6rrrna 6ecxoxeuxsr, Kak caM. Hrp:
saHa, , 6btrEre rend nrrrb oAHo ,3 npqcrdfihr4
eioro cyqecrsoBaHI.r. Kro-To noqyBcrsoBdr HdLUe
nprcyrcrBre, reflepb oHr yxe r 3gecb, AyxosHo
OCt3aloT HilC, /r{ex HaM, BO3HhXdet ca93b, r cnbr-
9y rxl Bb' npocmr er,rro4, HeAocrynHhr; cnyraM
3ra! Or nepe4 BaMr, Apyroro Her h He /t^oxer
6brrbl Peurairecb; peLldtrrech! t |aAy, noRrAalo
Bac, .^,roe spel{, Hacralo, HkpsdHa, HrpBdHai HNp-
saHal
floe HoraM! cr6pr{a
uren, Bo3aeB pykfi, ronoEa
cTor cTeore uer, s3rrra
' xa3fibrM. 6necKoM, Socat
:ourypuan r4e6ens. Ox
rpqcracs Ha Mop!{rrHr-
c-sepKan 6e3y ^HbrM d4-
Hord KocHynacs ablMHo-
d'l Yparbckr, CJlEAOnbIT . 7 . 85
cr3oi noBepxHocrr, Ho He rlorpy3rnacs, a nporHy-
,a eet cnoBHo ynpyrii noror rpecrHu, eqe aB6-
rp, urdra orHecrh craplKa or 6eper6, Iru5 raM
ero reno craro ocegarb B BoarHricrbri ryMaH, Bor
yxe c,(pbrrocb ryroBru{e, ronosa, Bo3aefbrc pytrr,
Bce, Hda.reM MecroM, f4e ,cr{e3 crapeq, s3Blr€t
cepe6prcrHi ehrMo*, rny6rHbr MecrBa 3aMyrrnrcE,
rr caMo 3ro ^^ecatBo, konhlxHyBurcb sce; rolu4eir
tryrb noaaroch Ha 6epef l. raR 3aclbrno.
'norprceHHbre, sce qersepcj olcrynrnh H. rlld.,
fl€pBblM ono^aHrncr A'{roH. OH ca^i, nphxdB-
uirecc k ckare apy3br, HenoaBr)l{Ho 36Mepuri
kr6ep. pacnpocreprrre Ha kdMHex rena hsa Liopp6
h rpocc-aaMrpana, B r(oropoM aaaHo yxe He 6brro
H'.xdKot MyHArpHocrr, na Mrr npegcraBrnkcb eMy
oonoMKaMr'.opaoreI{pyureHrr.
B cyu.lxocrr, rax ogo r 6srno.
noAxBarrs nneHHbrx, BCe 06renHny RrSeDa, ror
nor{oHoM pacrrHyn Bokpyr rrolqei Mepqa}oqee
crtroroe nore, BcrprxHyncrt '{.K koHE. nposepee
HaAexHocrb 3i,xEara, la BMecre c Horrlei B3Mbrn
HaA cu3oi cnoh.rocrLro o5,Ta',rura rex, xro rauen
34ecb cBoro nocreeHrop ,.1yYy 11 cgoi' aocneatt.,/'i
nokoi. AHroH nposoArr Kr6epa AonrrM B3rneAo .
(KoHex-Tob6yHoxl -noAyMan oH c BHe3anHot l.
ropbKoi HexHoclbro.- KoHeK-fop6yHoK, sor tcro
Ox cen na 3acxprneBu.irt ooA HrM qe6eHb.
Tenepb ,r, ^ orker 6srr:, xaecerea oH ocrancr oArx.
foroBa, kdx 3ro 6brBaer nocre coMArLlneHrr, ro-
Mrqe kpyxrndcb, reHyno nprre'{b, oraoxHyrh.
nepe4 rr63aM, qrndnacb poBH6r s cBoei cr3oii
HenoaEr.)r{Hoclr noaepxxocis raxr,l He pd3rd,q.B-
Horo (Mopr HnpBaHbD,- Cnoko;crgre 6sr'lo so-
kpy., HeEo3MyrrMocrh orcToiHrRa roi {aHany3a-
qrosHon cerr, Ky.qa c noBepxHocrx ABanoHa c^ bF
Earo scex orqarBulrxcr rd{Erene; npa8Abt, Ecex
h3HeMoruq)( s 6op!6e xdxAoro c xa)|{AlrM, 6brr6
Mo)Rer, caMsrx rcKpeHHrx cpeA, MyApcrBylolr-trx
fl prBepxeHqeB o6rnoro QyHAdMeriTanh3Mar- Ane
APyrtx 6brno AocraroqHo nre6eic*Nx HapKoTrxoB
|, 16ntloqrHoreHoa.
h Bce xe noKoi grot Morrrbr BHyuran 6orLuee
yBaxeHre, qeM pocr{ourb.Bcex. ABoprloB ABaroHa.
Ho rclrHa.,.
nyrl B ce6r He i eHee E6xeH, rpyaeH , 6ecio-
HeqeH, qeM nyrb EoBHer H cKo/r5 MHoroe oH yx(e
aan qenoBeky. Ho,..
Her. He Moxer 6hrrh rrcrrHLr BHe Kpacorbr,,
B Aopore, (oTopa, yBoArT qerroEe-
.xa oT ocTanbHsrx.
A Hd 3araAKy HeT BpeMefih.
H, Ha qro 6onhure Her EpeMeHr.
Te(n,r MrHyTbr - nocneAHhe. O ce6e AflToh fle
ayMan, Henb3r 6rrno 4yrarr. On oreurxar, noxa
no3Eonrno speMe, tt rneaa Ha /v{eprBeHHyp He-
noaBq)1{Hocrs ryM6HHoro 03epa, Bhr3brsrn B nahr-
t, Hsxar , llerecr MopcLoro ipr6or, xoropui,
oqeBtraHo, eMy 6onrue Fo aoseAelc, yBr4eT!.
h ne 6urno yMbr, qro6br cnerb npoqarlHyro
necH6 BorHb|, npk6or.
HrKoro He 6brno,
t13 Soc+opecqrpyroulet HaA o3epoM MfrEl
ahrHbrpHyna BopoHeHa' Qrrypa xr6epa, qei crny-
cKa30qHoro KoHbr(6-
fop6ynxa, vro iaxe o.enrxqecxaq ycMeurfta pac-
cygka He cMorna r3rHarb 31or o6pa3 BepHoro flo-
Mor4rryka , apyra, Heqkr... Heqk# r(r6ep6r. h3
qenoBekonoao6ssrr noH.Eaenanr cKor, K!6epoB }r(e
nprurnocb co6epueHcTBoBdrh, Kak npocro sce no-
MEH''OCE MECTAM'I
Kr6ep srxpex 3dropMo3rn y nor.AHroHa.
- 3a!6Hre EblnonHeHG
- Kr5l - AHroH 3aclacxn ce6r rosoprrE
t(oiHo.- nponoqrpyt sce a ndrcxax 4py.oro
xoaa,
- Apyroro sErxogd Heri BooAy xamens r
r npeaynpe)HAdn.
. -- l-lyru xa:ae?
- nepekpbrr. JIoAN a xr6eprr, Aaxxenr.re
MeAneHHoe r o6ruaplEaioulee. 6yeyr 3lecb qepe3
4ecrTb-aBeHaaqarb MrHyr,
- tcHo,- AHroH ooBepHyrcr lr Apy36rM.-
nx ''atant h '{yBcrBa coM*Hynrc!. H, croEa, Hg
noHrrrr H€ yqacrsoBaru B coMEru,rrreHgr4, roILKo
o6pa:rt, xoroprre o6nr,varr.r co6oi sce. OHr o3a-
penrcb, MHoxHrr.cE, racr, c 6brcrporoi sersrulrxi:
ca MonHrit, B Hqx 6brn. co6crBeHHaq MLtcnb Asro-
Apyrhxi B:a,MHar Ha Hrx pe+re'(cht
" pe+rekcqe pe$nexc,t; rax o6pa:sr npro6pera-
n. noHrrn Hyro rnyb%Hyi MHoroBapraHrHocrb, cL{e-
flnrnncb, 4ocrp6rBan,rcb, yHrqroxan, a, ce6e ca-
^{rx nruJHee r ourr6oqxoe, oxsarhrEan. Bce-
npouJnoe, Hacrorqee, 6epoerHocrHoe 6yAyulee,
BO3MOXHOe l. HeBO3MO)1{HOe, HaAeXHOe ' rtla-
renbHoe, xeraHHoe , ry6hrenbHoe, I {ro-ro,'}ie
6brBtlri orAerhHo AHroroM rn, KeM-ro eu4e, ia-
paBnrr sceM, rdpMorr3rpoBan s.e xaotr'.tHoel
nporhBopeqHsoe, cre3,rn, qro6H rrd o6l4dr Mrry-
qarcr nocrpoiKa He pa3Banraanac!, pocnar rBep-
aena norrqecxo; copa3MepHocrbro Bcex qacret.
MrHyry-apyryb AnHnacb rra orKnroqeHHocrb or
sHerl'lHero r^rpa, korophri nrasqncq, npeo6pa:o-
sLrBanc, B cnttHoM qeTBep6rx/ 14
xoraa lrr cekyHAbr npouJnr, EceM (raro rcHo, Hd
qbl,l nleq, aon)kHa treqb lr)l(ecrb ocyule{rsneHrt
earHcTBeHHo Bo3lior{Horo Tenepb 3aMbrcna.
- Kh6,- 3soHKo cKoMaHAoBar A!,toH.- Bcex,
kpoMe MeHr. cnprtarr B pacqerrHe, ckanrHo^
KapMaHe, rorqitc BepHyrbcrt ctopocr! MaKcrManb-
45/ Ypan c\rn CnE4ontir
- flperpa+rol npecneiioaaronr 6nnsno? ,
- B AByx-rpex nlLr'yax xoat6at
-t noAitaMych ryAa,- AHroH no&43;n Ha
qepHepqee oTEepcTre xoea.- Yepe3 AB.A4arb
cexyxn-rsr o6pyr.uru:E 3a MHoi cKany. h cxpoeu6-
cr. noclapaicr, qro6br re6r He Haunr. Ecrl, Hai-
eyr... yH,1qToxrci.
Co6crseHHhri nphKa3 xonbHyn AH1o8a cqxatre-
HreM , 6orbro.
- yHr.trolr6cr, HrKTo He ,eorl'|{eH 3Harb 06
y'{acrr{r B rroM aene hckriHra.
- He 6ecnoKoirecr, o6 arox noaa6ovycr rl
Pd3A6Burrtcr roroc yxe He nprHaArexatl
<Koribky-l'op6yHky', xolr r.icxoAhn,13 Hero.
- Pa6 .re6r crbrruarb, hcxrHt,-xr6o oro-
3Bancr AHioH. B HeM BcnLrxHyna sHe3aflHat HaAex-
aa.- Thr HaMepeH sMeuiarbcr?.
- )Kenalor nroAr, r Bbrnon8slo OyHXr.|.to co-
xpaHeHrr roMeocra3rca flnecA. Bdua hrpa He
3aKOHqeHa l. MOr TO,|(O.
- 3Haqrr, kaxal,t caM 3d ce6r?
* qenci€eK - lro qenoBek, MdurliHd - lro /$6-
UlrHa, o6pdrHoe He Aoxa3aHo,
- noHrn.,. BcrperhMcr nr Mlr eute?
- BepoerHocrb ecr! QyHKr.lre nocrynka. Bpe-
Mr ,creKrot roponrreGl
fonoc hckqHra ymorx, xr,r6ep BcKrHytrct, roro-
sbrn npeAynpeArrb 06 onacHocrr, Ho AHroH l. ral(
yxe psccnlru.ian xafiu.tricr t,13 na6rphHrd tuyMok.
npecneAosarenr 6urnx rerpax r cr6, He aanee.
UprrHys roroey, AHroH HbrpHyn B teMHory
xoAata ryrlxo sbrxpqkHyn. nan B lpy6y:
- Caatocbl
HaAo n, npr groM ao3rnace eu4e noAHrM6rb
pyxr?
rr, oPvxhE nPE[TEtl
B 3HaxoMoi neqepe sMecro rycxnoro €sera
ftocfpa ropenh ,pRre naMnhr, cnosHo Maneiuat
reHs obrna 3aecb fieaonycrrMotr r ao npeaena
cnoKoiHoe nrqo 3nh tl.loppa Ke3aroc! rrncoBbrM
cpea, 3axonrieHHhrx crHrourHar Ha-
6prknocrb noArnd3ri hptAa8ana 3roi MacKe ka-
Kylo-ro qeno'BeHHoclb. He B3rnrHyB Ha AHroHa,
olt BnacrHo /!{orHyn ronoBot, crpa){a nonerrnacb,
conAdr$ h |(r6epbr rapaKaHaMl. loPXHy'|h 3 reMHo-
ry Bsrxoaos , rae-ro raM 3arartrcb.
OAHy 3a apyroi 3rb Lllopp Bb'Knrcqhn nrurH,e
- CaArrecb.
AHroH cer Ha ox6nxy rpaBEr/ koropa, elqe xpa-
Hhna orneqaro( lenB xx nneHHoro. HanporrB Hero
ycrpohncr 3nb L]lopp. Mopqacb, oH noaKrHyr Hd
naaofi, annapsr 6noxrpoaxr, r o6orx oxyrano
HeBrar/{oe B noryMpafie none {€Byr.oEoro uarpa>
- hB?
- Mlipko cntar, €cnr tro aac
cnoso <!Tor AHroH qyr! Bbrflenxn,
- Orl He Mor.,.
- TeM He Meriee Mbr 3HaeM Bce Paccka3ar!
r3BecrHbr€ ronbKo oMy l.r BaM noalco6Hoclr 3aro-
Bopa?
- He Harol 8eplo, xorr 9ro HeseporrHo. Ho
pa3 Brr caanrcb,,.
- npaB'anhHo. MoxHo p63oM yHrqro)t{rlb
acex,6y,qro 6u a neFecrpetKe, Ho {oraa qonoBeK
kprqhT. (caarocLlD,'ro oKa3srBaelct cnruit(oM MHo-
ro cBraelenei. To xe cdroe 6yaer, RorAa Ebr
npr6nr3rrecb A 'rro Ant 8ac cet'rac
- Baue Moncauhe o Morx HaMopeHxrx,- 3nb
tlopp nhBHyr,- Ho He o6onhulairecb, B MoHx
by{dx aaLiJa }|(h3Hr!.
- V .aoro Hei, .4onpoc renepb Her36etkeH, d
Kax lonEko MU oacc*axeM o 3a.osope, KdK rotb-
ko l4Ba 3dcraBrr Bce noArBeparrb, Bu yMpere
- YMpere paHr!re...*
prn 3nb t!opp.- Ho tlo
Bno6aBox ecrL Eoe-qro,
B 3aAyMqrBocB noB.fo-
He B s.urrx riHrepecax,
qero Bbr He 38aeTe,
qro )r{, easa;re noro8opra, {ax qenose* c qeno_
6ekoM.
- Bceraa rorpB, ecr, lro Bo3Mo)KHo
- noq€My 6!' h Hert Bbr Aopoxkre xr3HEtoi
r roxe. npqsHatocb B ourt6xe, Kbropat noreHynd
:a co6oi ece I AyMan,.'rlo 3Halo o aac
Bc€ xeo6xoArMoe, h ro, qro c afian, He aHyrliaro
Mlle ysaxenre. B roHocrh M$e aoBenocb no6brBarb
Ha 3eMre. Bce KpacrBo, se cnoplo, Bce yMHo, sce-
o6qar Ao6poxenarenbiocrb, a yx Myckynbll Ho
rax-ro c4yqa;Ho e lonRHyn oaHoro, n oH. , ,3Br'
Hhncrl Toraa e cran npo6oBalb HapoqHo, pe3yt!-
rar oxa3arce focfloah, raR yHt-
3,rbcr, raK npeipareih ce62 e rprnxyl Co6axy
nHeurb, r. ror 6sraaer, orpsr:nercn.,,. tleMy BLI ynsr-
- KofAa ABoe cnyqaiHo crdnKrEdrorcc/ ro 13-
BrHerorcq o6a, A HaMepeHHo ero-
ro H, oA}ln s3pocnsrn He caenaeri noeloMy ehr
HasepHrt{a 3aMeLranr ter{oe HeAoyMeHre, xorad
'leroBeK.He cnsrurar or aac nprsbr'lH5u .noB ,3-
- Aa, , 3aMeqan ! pacieprHHocr!, q HeAo-
yMeHrer tro nxrllb noarBepl{laano Moi BbrsoE: Ko-
poqe, c He 3Han o Bac 'rero-1oi obrTs MoNet, rnas-
Horo. Br'r A€perecr,.. crpauHol
flo-Hdcrosu4eMy Mbr eu{e rie aparhcb.
nocnyua;re, Mbr xe Aoro6oprntcb: Kdx .re-
noBex c qenoBexoMl A Bbr nbrTaelech BBecTr MeHt
B 3a6nyxr4eHre, Baur MansltruJka,..
- He Manbqru(a, y Hero y caMofo aerh.
t7/ Ypa''Ec,i,,A CnEAOnbfI .7 - 85
- noxanyicra. 543 xrlvr4iec(hx cpeAcrt
66r,- d<a3cn oH t ,poHke;.
- q6nyra, ero npr6asrrrgr 6oApocvl Boopocr
sau IOr e,qBa He nprRoHqr[ IlFoNx t-or| Mr pyka-
,!{r; qero xe s TaKoM clyqse clotT BBEI,I 3anoBg.
- Jle*apcrBoM MoxHo orpasrrhcr, a rAo/\^ ,.-
r{ethrrcc. To I apyroe n0po3H6 cyu{eqlBy€l nrus
a npeacTaBneHtrx AorMoTNroE.
- Tora6 no,{eriy Bbt He nocrasrnr yc,loare:
o?nyclNle Hac Bo.aoec|,l t1'|, it^rr nprKoHr'uM nreH-
nbtx?
- .qa?l TorAa no3ApaBnrp- TdK 3l/v{acKhpo9arb
kapr4Ka noA ManbrtrurKy... JloB*ol
- 9H He *apnr& nhrMoi.
- J70 oaHo r To xe.
- Her. flrr/$e}r - 9To d(FprKa8ckar HapoA-
- KaK, a qepHorla3h|e, Atr(dp!?l BnpoqeM,
norlrrHo. Aa. Her, Bce piBHo ge nonrrraapl Mur xe
ocraBrn, €My H, oaHofo !!aHca. orkya. niuHrli
K,6ep? I(ak sEM yAdrocb..:
- llo3Eonbre, lro y'te Aonpoc. Ho pa3 Mbl
3aroBoprr! o fore, ro y MeHr npoca5a. Ecfi Mbl
Ha;AeM B3arMoBbtroAHoe peureHlre, ro nepeAai-
re hBy, 'rro oH oxorhm, He 3a rarllthurKo;.
- ero anr 6ac lsx Barfio?
- nor.dryat"
- CHoBd 6TKa3htB€rocb noHrMars,,,
llocneurxrrx ABexeHreM 3{b Lljopp Aocran
c onrcryrc nanoL{{y r c raKoi rcrrot srrHyr ee
3anru,'rro BocKyp,ra4r,ri6r abrrrc8 nepexFar|t
- ,4al KdK srAhre, r roxe y/qelo 6srrb orKpo-
BEHHbIM.
- ?rgao-ro t , xqgy, Bht HqcrglrbKo upr,talr,.rr
B KqrrAo/'{ Breerh Bpdrar re4EypehTa, conepHr8a,
qTo yxe ace BrArre rCRa)i{eFHlrM, A Ant Hcc sauh
0r!168, cbiqac onaqHet Bqqlrx nq6ea.
' - On.c8ei,,.- qeB, 3nh l$oppa gnanr, 90
s3rnrae nporrtflyrta rnyt(rr r9cxit,-cKar*rre,-
oH noir3rrr roroc.- boehcs t Ha 3eMra, k9 { 6bt
t crdr y Bocl
- Cxop€e acero, xopourM opraHk3aropoM.
- To ecTb, q cyu.lHocrrr reM xe caMhrMi qro !.
3Aec5, rolbKo 6e3 6or?Hh nonyqrrb r{ox B cnrHy,
3aro n uaHcoB grdrb Fce& He Sbtno 6bt, Kqr(Ahri.
Aa,tlyer cFolg TpaFry, 6yKOtNkO,,- BaUr, yCnosrt?
Donpoc npaiByqa4i Kex Bbrcrper E ynop, ler!{
HCpxl.AEFHei. qro e/v{y rpeAuecreoBdn co3ce/vr
,HOi roH rQroca.
- C996oAa h. cBeAeHtr,- cror! xe 6srcrpo
<qro-ro 3Aeca He rax,- noAyMar oH npo
ce6t.- Oujr6Ka, Ho B qe/vrh
- CBoSoAd A caaAe{rt,-c yAouorlbcrsreM
noBlgprn 3n6 Ltlopp.- Ecero nr|ljb csd6oAa r'
caeaeHr1r,.. nonHar To ec15 no6ea!? npraerct
rrurrrs aac rnnto!ri. cMorDrle.
. noAHr6 naneq, ar! Ulopp.rpoHyr r. HeM
(orbr.{o, h3 kprcrarrB B ,ofipase Bhrpsarcr 6rea-
HUt tryq. HepoBHaB creH6 neqopbt ,cqe3nat BMe-
cro Hee ao3HrK npoKoro?hrt 3Ee3gaM, nrpax, xoc-
_^ rqecftar 6eckoHeqHocrb, nocpea, Koropot, nepe-
nrBarcs, .iyrschpo.sr rpxo-rcry6oI, 6phr3xyurrt
orHeHHrMe npory6ep6HtloM, uap.
- Onxa rls sse3Ao'{ek HauJrx nn€rA,- orphr-
Brcro cK63an 3nb tlloppr Ha Hee Haq6'eBo opy-
xker go p€lJJaK,u{ero rcnHlafitt ocTanrcb ceRyH-
r6r.
Henp_orssorlhHoe ureaereHro pyK, noAeprrBa-
no a:o6paxexrae, ao crHeBbr pacxanexxri; uap
36e3AEr s3AparkBAr Briecye c rrryulrMrcr EoKpyr
xero npory6epaxqamh,
- ...CneArre 3d 3B€3AbqfiaM, nooAanb..,
,\rHoseHrr.Ha.|ara ArroH He yc en yrosnb.
3ae3AH!rt, kpynHe€ ConHqa, srap crper{tlrenbHo
scnyx, BhrrHyncr nenecrkaM, npoH3nrerbHo 6ero-
fo nnaMeHr, 3aMetalct; ka* oroHek caPq, Ha aelpy.
h norvr.
Ho ne oro rporaoM igaprno no r{epsdr. T.M,
rae ronbko qro lbt,|ara 3€e3Aa, 3axpylrnocs q€p-
loer HeflPornraHoe ,{ecLsot cnoaHo caao npogr-
paHcrso cKpyqrBanocb B 6e3aonHot, Bce orprr.l{r-
loqei Mhcopy6Ke, ,6n,.xaxe #xopxr :seaA 5e-
tJJeH6 3annrcan, no kperM rToro rr6en5Horo soAo-
h3o6paxeHre. MrrFyB, ioracno,
- TaRr^ Bor o6p€o a,-onycKar pyxy, trxo
I
I
,I
n
t
I
!
I
{
.t
I
'|
il
I
I
I
,l
'.rl
fl
3
69pr-
s 6oo,- caraoo6opoHa, lHoe -
- Yrpo3a eqe ie y6ricrso.
Ho uJartlax,
Boei{Har xrrpocrb.
noArbri yMbrcen - yxe npeclynneHre.
Ax, A6xe raxl Hy Aa, Bbr )|te B3rnh MeHr 3s
ropro. 3Haq!', uaHralKoM 3aiMdrcr 3nh l.!opp,
KolopoMy, aes arbcr HeKyaa,3a flreHHbtx BH nory;
qrre cBoooay, 3a Hekyro nlqHyro rarHy. rol )|<e
3116 tuopp Bhrno)}(kr sce o6 opyxzu npeAre.r, a
srr ocTaHeTecb qrcreHbkrMr,
O6paulaere nporrs Hac Haoie opyxlre?
PdlyMeercr, Kakdr crr\flarr.rHd, utlvkd
crr\fl41r'.rHd, utlykd-
coBecrbt Ko.aa oHa ecr6 y apyrrx r ee HeT y re6rl
A MolKer, Bce-rafili ecrbt - HaknoH hB ulrcb, , 3nb
tllopp 3ErrrHyn s .ra3a AHroHa.-CBor, ratHdr?'
A? 3.q.rent Bbr cxa3dnr, qro He y65ere nneflnbrx?
Kro xe orA€er rdKoi xo3b,pL? 9sr riyneq. Tor,4a
kro xe? Cstroi spoAe ,rri HrpBaHrcroB?
Aeno He B 3roM.
A B qe^r? t xoqy Bac noHrrb,
3are^{, qro6b' np, cnyqae ryuure y4apprl
l8l Ypanrcxrt CllEAOnb|l. 7. 85
criasan 3nr.UJopp.- Bcero HecKonbKo qacoB Ha3aA -, florieyr4re na Kone{ax n$Ar".
r*d :aAeicraoeiir. Bcto Mou{Hocrb opyxhg,pe3yjr!- , - Hy. 3ro ^lxMonerBoe Pa3sneqeH,re' 6e3 Fero
raT nepe4 BaMr., Teneph Bbr sxaere o6 opyxrl{ ,'^o)KHo v o6otr!€s. Bcer,roryulecreo q 6ecc/'\eP-
no'{Tr4 Bce, qro r3Becrio HaM. H veuy cxpsraarr? rhe! Bce npo.tee - cpeacrEo brl, :a6aga O xora
6brrb Moxer, cBrroLlr. npaBu: rsopq.Mraxon.rrH 3d6orqrecb, o qeM sonHyerecE? Mhnjrrapabr aEn-
ronsxo u ocrarocs, qro no.py3rr6cr s HrpBaHy, nrip4oe no4ei crwynu 6ei rMeH, ta cneAd, ){(r-
qro6u 6onuuro He -eetcEoBarh, He xenarb, He Bbre no/v{Htr ,{ 6yAyr noMHrrb n rg rex, Kro rso-
crpeuarrcr, Ho y xac nepBhr noKpen,{e! prn rcropttto. ArrNna, 9rurrrcxan. Ta^aephafi, ft t_
3rb lllopp *aaHo srrrya.a ce6r aporirai-nano- nep..'
,rKr, ero pacrurpeHHbre 3pd'{nh noaepayrics rer{ - coxpar, Lljekcnkp, JleoHdpao aa BrHqri,
xe 5eeaonnsrr,,r xpaxo . ,rrb ,,{rHyty Ha3ad pdc- nyukrr{...
nor36rcr no xoc/trocy, rn, r€K noK€satoc;? Crpax, - A Bce oH, 6brn! 6 aoAqtHeHrt y lspaHo8
ror <aMlrt rrn{ri, Brxyutr;, sHako/v{brt no cHope- ,nr 6e3Mo3rnot lonnbtl CrnbH6lt no6exnaer cna_
arsxocrx crpax cxaa AHroHy ropno, 6oro, ace oaHo ',r ro xe Bo Bce BpeMera, ronbxo
- 3naqnr, ace-xax y nrirexaxrpona, koro- E ps3Hblx o6nq'r6tr. Bbr orMeHrrr 3ror 3'aKoeS.xal
psrti Ha o6oqrHe Haller aroMHbri nrcrorer? - AH- Mu Bo3Bps,qaeMca, t, 3aMerbrei He no nprxo
roH eAsa cnHuJan co6crBeHHhri ronoc' Ho o6pd- cty'rdt, a noroMy, 'rro Aonro noAcreperaru cny-
qeHHdr B HacMeuKy 3flocrb npraana eMy Aonx- qar, Toraa kaK Bbr-3aHrMdrlrcl Bctro.M, laM MoPa-
Hyro chny.- Harlien ,r cnycKar *ypoK, aoraAanct ttMr n nckyccr6aMr. Teflepb, Haaelocb, I Barvr c€_
noeepxyiu 4yro He Ha ce6e? A xsarrr n'r 3aptaos, ro, 3a kert{ 6yAyi4ee, Caftoe sa6aexoe , e ro xe
olt He noayMar? BpeMt 3dKoHoMepaoe, qro aBl He morn, yHrqro-
' - IlpeAcraE6re ce6e, noly/,Aan,- 3tb lllopp x'Tb Hac.3gecb'! HE ntetAdx' noxa urr 6rrnl 6ec-
rrxeroycMexHynct.-?sepratr,xnny't(raMHechthHElHeMornlr,l,oo,3an'aspoBbpntaHerslr
3italo '{erot xBBrrr, qrq6br conpyrlrTh corHK,3Be3A- Bbr yaloAobr4tll4ch obl HaM, , ro.Aa -npo, u{4,, ^{-e:i
Hbtx crcre/v{' 3ro HaU, yrleHble qrt{aHAPhl rapaH- ra o {yAe,ftdlt coBepureHHoM lr cnpaBeAtl,BoM oo-
rrpypr' tcHa crryal+x9? Baur Hd5rpAa;err, oq€_ rqecrBe Me'rra' non'rat raKoi Kp,oBblo' c'{acrbe
";;;;, v*; """"i,'l' *".-*u*or " r,;ts;"; ';;;- ll-lplii,l ej-"1....-a1' 1,.1*::-9" -".1-"_:v1'.1:
.piAok |. cAensnk -AorlxHbre BhtBoAbl. He rr'^eer lel Eo He €Morn|, npecrynrTbt 3Han'' qero
inaqearr, Teneps yxe Hrqro He rMeer 3HaqeHrr, 6orrscr. Moparsrsrii ry.trR, sbr cdM|. ce6t a Hero
;;;;;t"h;il;iffi;^; -"; ;;; il 6s, ^o- aaraarr, He rax nl,? A ienepb- no3axo Bb,6opd
xere notyirrb. Llepe3 HecRonbko AHei sac Bcex Herr Aa ero' xax ar'rArre' r He 6buo I!60 pyttrr B
BbrR,Hyr 3a npeAenbr hMneprh. Ho 3Ha;re, '{ro KpoBt'.n,loo '
cneao^{ 3a BaM, c roro *" *".^"ap*" .iupty- - Hp ecnh ace rax' a err6opa Herl rorAd lro
", "ir.i Ono, Eo rnBEe c (peljlrrenE":",/\^"t C"it,li- 9'yAoBAUte- Hacu!,ue co'Rpel , Bac. 14 8lrioAa |,l3-
re Ha 3eMnF, pac€ka3hrsaire BceM o crne' flepeA KPyra yot4|'crB F€ oyAer'
KoToPoi H,qTo 8e Mo)fiel yc?o'T!l /{He Hy)|{Hb' - A 3oT H6 3Jo MHe HEnneEafhl ec'l|. BnacT6yto
qetexoHst{tennaHerbr,aHeAErpL!nPocrpdHcrBate'aHeApyro!tecMb'x'syikakxoqy'Bceoc-
i;;;;.", i-"; r"u',' e'"'ipi"v.,'"'" "onpo. 'un.""u- qhno.oq'e cna6bri, r'oroPvro oH'
ThBIgrbc'. h rre ace nr. paarro; yAeP,'OtTc' hl1 na- nb'TarcTca HaB'3aTb ctnhHb|M. x!u4H,Kl4 |' Tpa6o-
Arurdx Ha npecrorlb, ,t; *" tp;;:ezo gy a? flo tAHbre' sor q-lo ot seKa AdHo nbAtMl TaK 6yAete
kpa;He; Mepe, or MeHt sbr Moxer€ xAars MeHb- ^iHe <nyxrrst
utd rnvnocfet n ouu6ox. cKaxv 6or6ue. Ec . - r&3yMeerct, Her.
s", nepltgete ai roo cropoxy, r; , rx soBce He - topAo x kyaa KdK rnvno,- 3nb tJJopp 63nol-
aonyuiy. tloeepgre, e ,cxpeHeH. MHe He c. KeM Hyt.--3Haere, s eat ecrs uro_ro.. He 'noa6epy
noaenrTbcr 3a/!{brcnaMr, He or Koro notyqrrb yM- c,|oa. uac xoqerct ,MerE, t(dK npe(pacHylo. qro nh,
HLri corer , ocrep€xeFre, soxpyr cnnoLlb 3aBh- aParoqeHHocrb. JlaaHo, Bce 3ro caHrrMeHrsl/ c KeM
crHrlr{ri, ,l rpr.dHbr, ryn'iqbr, fier so3Ayxal Cornn- eule MoxHo norosoPtrb orKpoBeHHo . h xBarrll
uairecb. ry{b' colllnhcb, kak Bparr, Ho, <rpaHHoe Kr6eprr, aepoeruo' y)t{e npo){(rnx caenaHHsti sa/,^t
aeno, rrrdr Ha sac, pa3.oBaPt Bat 3a86n, /tioxere nepeadrb cBohMt qro Mbl Eac ahF
.ryscrsyro BcerAauHei roc{, , o.^eAt<,, Blr'asxe uBlrpHeM B qenocrh t1 corpa Hocrn. y)|. t-ro npo-
l**" n! ,"trte 3ra, c 6aM, cnoxo;ixo, xa,qexto Monqy, qro sbu ra( oraaAxre HaM nnelsbrxl Het,
Pa3Be sbt He srerre, xak Mhr HyxHbr Apyr Apyry?. noAoxAtre,- ocroHoBhn ofi noAHiBueraca 6!rno
'Csor.rm au y}|re HtlteM He flo/\^oxere... Her, noMo_ AHioHa.- hHrrMHocrb Hauer 6eceAEr HdAo onpaB-
xere, ecft Bcrynrre co ^{Ho; s coro3. fldArur.x - Adra' l,| noroMy Mbr cetqdc coqrHrM HaAte)Kaqri.
aypak, oH 3anbeT Bce nnaHerhr l(pos6lo, a e npar- nporoxon aonpoca. Pa3Hrqy Bo BpeMeH, cKoMneH_
Matl.t.. y /vre8i cBot qerb, gbl ee 3Haere'
crpyer aaue (ynopHoe Monq6HXe> E orBer Ha koe-
,/ Ypart6c'(xn CJ|EAOnHI .7,85
tu(xe Mo! BonPocgr. cnoBoM, noyapaxHr;recb s
!xHkKe Qdnbc1,Q'rkaqhi. yBrekarerbHoe, cxaxy
r o'reHb Mo)<er nprroarrbcr. xoraa
3nb tLiopp xoren 6hrro ropxecrsyrou{e ynEr6-
/T6Ct, HO qTO-TO ero OCTaHOBhnO,
- Bce..axv He .o 4Ho;,-cK6-
- Vnv, sao6opor, xanb, qro Bbr poarni.cb ire
rrxo orBerrn AHroH.
3rb LUopp 3aAyM6ncq.
- Her, rnaBHoe - no6exAarb,
I. OCIAHOBJIEHHOE MTHOBEII'IE
b", rr:"r, "." qelBepo,- AHroH, Iro 6aHr, tOt
rir, YMa co qnnrpoM,* pt-
ru 6yxanr canorr KoHsor, B nxqo cBerlto rory-
)Baroe conHqe nneea, Ha3aA, nokaqrBatcb B
rKr uaraM, flaadnn aonyaeHHbre
Te xe reH, naAanri or conAat. 6yx, 6yx, 6yx! -
)xoponHo orAdBdn(r B yL'rax parMepeHHbrt ro-
x Hof. nperclrorHeHHbr; Aonra oQB4ep, cypoBo
:paa nonycofHyryb pyky Pd (o6ype 6tacrepa
rpaako; crr3brsar c ry6u conoBoBarEre Kanenb-
r nor.. HecMorpr Ha xapy, eMy, Rak 'l conaaraM,
)aBHrca,reKdHHsrt crDoi, )l{ene3Hdt cnaeHHocrb
ex aBr)1{eHr;, co3HaHrie cBoe; o6r4Hocrr, npe-
)croacrBd I BndcT'l Haa no6exaeHHbrMr, Ra}Rabri
arcneHNo yx{e nonrpan Mrpr!, (oropbre qM 6cKo-
:6brn, o6eu-iaHbr h 3ro )r.e ou.tyuleHre Ecectnte
)raro hx cencdc cflicxo,ahlenhsbrMh k reM, Kofo
rri yxe noBeprnk/ 6brr! cHqcxoar-
nsribrM h aa}l,{e 4o6poAytlHbrM qenoBex K reM,
)My oH r13 MrnocT,r Aapyet cso6oAy, npe(pacHo
ecet1 ra'( 6yaer {rprHaanexarb
^y. Mylrrpd, crporo.rq - sce, Bce
,rno se 3pe, s.e Eor-Bor aon*(Ho 6brro onpaB-
'16cr! qepHbre nporxao6racrepnure
cBeqrBan, npr aElxeHhr, r.i noa 3ron 6PoHen,
'ropae eenara conaa: noxoxrMtr Ha poctbrx,
,aHeBllhxcr Hd Ho MypaBbes, poBHo'1 fopae-
ao 6vtvct cepaqa BqepauHrx
BTOa|llHTX nOEenrlenei, noclopoHHtt Mbicnb
urb rl3peAkd Bartyurana P"rM aToro cnexeHHoro
nr1 oro3Bafioc6 B Hr.x €rlyrHo; ropAocrbro 3a 6oe-
soi $nor, a noA€o3HaHle o6paeoeanocs rexrm,
*orop6re npotrrxBdn!cb or scex"fPoMa4 n cynrnr
or.rochrenbsyro frpoxrdAy. Irqa ndxe
Bhnrcb, xorAd Ecex HaKpbrna rnyxae reHh 3crakaabr.
To )l{e o6ner,retsre, {s3anoc6, rcn6rrdn! r fineH-
H"'{r. AHroH cMaxHyn c nr4a nor, Jl,o EaHr, He 3a-
MeAneq udfd. nprHrncq pacrypnEarb c6oro rpy6-
xy, yMa_paccerHHo rpoHyna cryH6r ,rnrpa.
* ,napKdr, orqHaKo, y Bac nnaHerar- 3aMerrn
Ero cnoBa ocrarrcb 6e3 orBera, 160 conAaibr
Hr Ha MlHyry He 3a66rsarr, kro oHr, r{o o6u16t
ate Bcex npoxndaa ?eH!, ee MHMorerHde nprrr-
HocrL Bbr3Banq oaqHakoBoe oqyqeHre y Bce)(, h
o6ur4erxar Spa3d AqroHd npo6yAknd HesonbHbr,
or{rkK. Bo3MoxHo, coraaru r y4rernrcs 6ur, oG
Hdpyxf8 B ce6e r.or .ryrb c6rliqsurn BCei(
orKr!I{, Ho AHroH o6r3dH €o3HrxHylb
q !etcrsrren6Ho Bo3Hrk.
9yrb crbr!]lHen crdn, 3Byroi krr:lpa. cronb He-
o6brqHbre 3Aecb, cro cnyx caM co6o; Hanprrcr s
yAr'Br,eH," h 6erorcerHoM olx,Aahhq adnbpeiu.,e-
ro, h o)<kAdHr'e re 6urno o6uaryro. T,rhn, pdcce-
eHHbrt cpeA, npoq,rx 3ByKoB KocMoApoMa ronoc
hnn'.pa 3Eyqan 3xoM orphrBoqH6rx
qyB.rer Koropbre c6M! co6ot cKonb3rr B Ayllre
My3brkaHrlllr, Ho B HeM 6b!n ror Jl{e xpynxo 06r-
eAu\hBuri Bcex or3Byr( xa 6ecnoula4ayro xapy,
orabrx6 q npoxnagbr, r{oraa /(o)KFlo
paccna6rrbc* cKrHyrb MyHArp, nepecrarr 6crrr
HocrreneM gonrd, xene3Hon qacrraei cnarr, elJre
B HeM 6qndcb rocKa | AocdAa
Bcero 3toro ce;qac, 3Aecs, Pa3yMeercr, Hrkakoi
caMh'i npoBrqarenbHhrt paccyAo( Hrqero sroro
He Ebroen 66r q3 Meno4rqHbrx exo6lr pa3tro3HeH-
Hbrr 38yl(oE, oH11 AeicrBoBa'l, 6e3orqerHo, ,a s
3roM 6brna crrd 'icKyccrBd.
Bcero Hecr<on5*o ceKyHA An!roch
vMa qyrh €nbrsrHo 3anend, rpoMqe, rpoMqe, H6
cBoeM ApeEHeM r3LrKe, ti renepb B 3Byxax rrnrpd
h rotoce BorHhkro Heqro, 3dc-daqBu.ree ooliqepa
. cHhcxoAlrerbHo ynbr6Hyrbcr,- AaBHrr rocKa yrHe-
- Hrqero necelka,- cxa3an oH, o6nll3brBae
ry6br.- IaApo, aaBat. He BocnpeLrepo...
H yMa flpoAorxana, ron6r(o MeroArq,{3MeHH-
Or6opHure vs or6opHbrx unr. HeroponrrBo nacb, ronh{o roroc cran HeMsoro qHbrM, Ee apy3b,
K.3arocb, 6e3yqacrHo, ,r rn63a He
CoBceM y){ HrqroxHbrMx MypaBliM, oqu Mornt4 oaphn, BoKpyf B HaAexAe Ha qyro, tso 1010B6'
I noKa3arbcr caMrM ce6ei (drAa hx crpo; Bre- 6bul, pd3BepHyrtr ra{, trro 3peHhe ,x rpoHx E co-
rca s rry6kHy KocMoapoMa A Aaa HhMl, HaBrc- EokynHocrh 3oo pBcRpbrsaroqy6ct
rpoMaAbr 3creHaA, 6aunr ne:ouaropoe h reo- naHopaay ko.MoApofa. 8ce Bo3MoxHocrh 6opb-
HOs, MarHrroperb€osrre nyrr, Haa {oropLrMl'l ohr K63arrcb ucxrro'reaHbrMr, , Bce xe y nneHHx-
M r 3Aec5 €o3Bbruranlrcb (opa6n, 3Be3anoi .c- r(oB 6brn uJaHc, Ior t{poxorHbri h HeHaaexH6rn uaBc,
Apbr Ho Her, BcenoAa€rrrou4ee aenr'rre rexBh- t oropbrt AHroHy Aana o4Ha-eA,rHcrseHHae seHapo-
.traxb.xrfi ee!on!r, l,i 7
507 Yparrcxrn CJ|EAOnHT T 85
._+_*!!={.'.@l!@F]tlt4@t.-'!*'@I:96@q@.E
r(oM copEaBuiarce c ry6 3n! tloppa +p&4. n oHt
rL[alenbHo h.xan, 3ror cBoi llaHc
(Ecrbl, - MbrcteHRo eocHnrKHyn loJ| He;r, l,
ro, qro ero 30pK,4e fua3d yBr{ent B oraaneHh'''
TOrcnc cTaro aocTorHteM Bcex
fpo^taea nPeuqretbHoro"
l,'1x xe, ecrecrBe{Ho, 3en|, ts Apy.ot KoHe+ nont
yMa, cpErsar orpdHrqhrens, Ao orKa3a noBepHyta
Mealralop ,1nnrpdi ee flatbqbr cHorb3Hynh f,o
peaaM nepnaMyrPoBb
' Bce rax x{e pa3Mepe'lHo 6yxarrz canorr, ,vep-
qaff cepHsre narbl, Ece ral{ xe rnyxo,3dMvpa]ou4e
ts nonyaeHshr; qac 3Hoe korrnct ulyM KocMoapo-
/\4a, Ho renepb Hd?q BceM Eo3Hecnac6 /'^y3hl'{a,n-
rrpa.
CaME no ce6e Hrkaxae My36rtt6'
Morna nepecrnrrE, so Bc€ qerEepo
6crnq cnoco6Hst cocraarrb eArHoe qetoe-' oH'
3ro caenanh, Hrqero He r3MeHtno.b H, B ptrMe
Me'|oarh, tlh E cnoBax' Koropsre nena YMa, a sce
eaBa qnnhp Kdr*aAHo vc,n'r 6o3Hr'{-
!!ee renep6 Fosoe ncq{onone Tc
6rrna yxe xe flpocro My3brkd, He ronbxo necH''
fax nr 3d co6rpaer pacceeHHbri cBer B xrytl"
.poKyc, raK xpicr.rn nasepa cfyu.4der eHepihtoi
qro6br nonElxHyrb tpqe rbrcaqx cotHq
Tenepb 8ce 3aBrceno or vMbL Roropaq Aep)Ra-
ra B pyKax 3ry HeBraaHHyro Ha I Inetaax c'ny'
MrHoEeHre - r xa)+lAbrri conAar npe4craE",
yBraen, ycnhrtir6t, nePe}l<kn cBoe
Bce raK ),(e qe-oK 66r,1 $dr, pvHB o$'uepd, '{a{
xo6YPe 6racrePs, rc'asxo
orpra noBepHytr ne ryadr Kyaa Aon]+{eH 6brn no-
Bce rig^ et{xtrocs atq scex. K Kalx4oMy eepHyn-
t" ro' ,n- cqac.bt h pa4ocrh xq3Hh' aoBep'e t(
Hei h AyuJesHot lqeApocrrl, xoropbrb s AercrEe
nr 66rn Y Bcaxorc' noroMy cro Bct-
Kr; xorb qac, aa 6trn qenoeexou. Tenepb conAar6'
, (dM o$4qep nepe)KhBdnq
" rd< xe tpRo, Kd{ npe}xAe tsonue6Hoe qckvccr-
Bo yMhr, croxpar ycrneHsoe pe3oHaH.HbrM 3o3Ae'-
crBheM tnnqpa l1 noAaept{Hot apy?et' E Kax4oM
Hauno , pa;ayno rcxpv noacrrrentroro ao6pa'
! renepb, pa36y)r{eHHoe' oi{o B.eqeno EHTMaTo
qenoEeKa ryaa, Kyaa oH t caM 6t'l
'"*";, *", 6sr :Han soporv. Yraa reaaporr
cronbKo aHe; flend Hd flepe{peclKax' tlqa B rrcatx
nolaeHBoe, 6srrs,,aoNer, 3a6brroe l,1 noAasneHHoe'
Ho Hehcrpe6rMoe
Kio He Me.rran sePHYrb cBertoe
o6parrrb ero s BeqHocrbi Tenep6 3ro ocyqecrB'-
OAerbre s +opMy tloAr. lrnh ryaa, KyAd tlx
3BE nnrp, xyad rrx catMrx no3sana tibl coBecTbi
ecnr 66r oHa crdna 3ptqei h yMa qyBcrBoEara
3ry csoro-l. fie cBoro-anacTb Hda H,1Mt, '.t ee
cxnd, qror cMerat BpaxaeoHoe -h
Hakhnb Fytrrrr'
qac Bce okpecr q npoknaAErEana ttoAtM aopory
K qerr, ll,Kro li3 rex, Kro crsruran |,nn'P ,r s|lAen
npo6y*AaeMsre xm o6pa:u, Hri con8albr, Hl no-
cropor'lHse Ha6nbaaren, - srkro y)+re He 'nor
nporr3hrb.t 3rot ctre, Koropat
h renepb 3aBndaena kx cy!lecrBoM
rpdraaa xopa6ns npr6rawaracs 'C^neAoq 3a
BaMr crapryer Bec6 Snor Bo
roraa 3tb UjoPP.
CneaoM, 3Haqrr, opyxre npeAre'rr ct'opee
Bcero, y}re aoc1aBteHo Ha Ropa6nb Bea6 'Merrtso
aonxao 6srro 66rrb ycraHoBneHo
Bor oH, "PeuhrenhHbrt". BoKpyf' 4o6pern npx-
::Hnr, yxe cHytor norpy3'rrkr, Bce ntot(!, KPoMe
eakHcrBeHHoro, 3aapaeHbr''Ha n6HAyce Maqrihr
oar.Hoxhn qa€oBot.
.-ic.nExo 6cr sbrAep)i{ana yMal -Mot,' AH-
roH.- TonbKo 6ur ge oc:ra6ra ee Mar,tl' OH ceM,
!(sk h nPoqqe. rlo Ecex cln noAAepxrsan ae€y-
ur(y,, or tioro HanpexeHre ero yxe ir-ouarbrea-
no. icc..cparzsaurq He Morra an,rgcq oecHoHec-
tsol A c!4e 6"rr cacogon H Ect KoM'h;" Mo)t{er'
tloryaeHHLri cBer AnbLlhoHa, Ka3atccb,.npoxr'-
t4rirp re cr,onxa:r. tUar, 6nnxe' 6r'r+(e'
r.la.oBoi ,x BcrPerk! paaocrHot vtEr6{o; xo-
:rrfl6, e.sotHosaHHo aonroHAaH_
Hbrx focTe;/ c KolopbrMr MrHyfur rexyr nerxo'
Hacrynara, 6srrs IPYAH6, MhHY-
16. Bce qereepo s.rynrl^ B npoeM nloKa Tenepb
y^\a lot}|{Ha 6srna t.qeraru easa nr so:MoxHoe:
ee rrrap 6onee He aonxeH 66rn eecrh cotaar 3a
co6on, lac6opor,,x creaoBano orrotxHvrbi 3a-
craoms 6exars npo,rs or xopa6ns, ro.Aa t(ai{ Att
rcx, elyrpu, Hro Mo. ycrbrlldrb, os qorxeq 6sur
".-" "o-'jo"*r.*v, qro6br Hd {opd6ne
xa npe>|(aespeMeHHat rPeBord.
h yMa Ha BbrAepxana, ee qenbHat Harypa He
n.orra pa3aBorrbct, B pasHo; Mepe,3nyqa, MpaK
n cBeri MenoAhs cnorRHYracb.
Easa 3ro tlpov3ourno, tax nnqa Bcex norycK-
B conadrax Bbr<nloqknl. ay$esHbrn
cBer, a nanlqsr oQnqepa noxa eiqe ryno , seoco3-
rarao :acxpe6nr Ko6ypy. ToponnqEbrM .qBlxeHx-
eM AHroH Hauapkn kHonKy _rKcrpeHHo, 3aAB,xxq
n!oka,- aa .ge )xe 3ro y Hhxr!
Bce 3ts(one6anoc! B urarxoM paBHoBecrt, c
ni.qa qacoBoro y}l{e cnon3na yrEr6xa, xax eepyr,
pacceKat Eo3ayx, Haa naHgycoM B3M5F
no qeonoe, aoHenb3t 3HaKoMoe reno k,6epa. AH-
roH 6e33eyqHo axHynr KoHeK-Top6vHoK!
5ll Ypanbckr; CrlEAOnb|t. 7. 85
npexAe qeM kro-rx6o ycnen
conaar. Ha oQrqepar Ha qacoaoror oKdrusa x
naHrqecKrM yxacoMr o6py$rrca HanpaBneHHbr;
Kr6epoM ,HQps3syKoBo; yAap. Bc€ ropoxoM no-
lrdrrrres no naHAycy,
- Aendire csoe. Aeno, o npl,,xpbrrrr no3€6o-
K;6ep aro cxa:an rr" ca/"r hcKrHr? Orronocok
,HcFpa3Byr.ro6oro ytapa, (oroporo Herc:g 5urro
,3oexdrb, ocrenrtn co3BaHre, 6 3ToMy H6ao, HaAo
6urno nporraocrorrul nporrsocrorrbla AencrBo-
Balb. yMd, !5e nhqo crpdurHo ocyHynocbt B3cra
npexH!r snr(opA ll noBena scex sa co6or.
Aoaxno 6srrr, eqe HHkro He sxoah, B 6oeBoii
Kopa6nb Bor rax, c i{yasrxoi,
fBeryqde crra ,HQpa3Byxd orAarrrdcb, nepe-
crana rep3ar! Mo3r. Uhlos, dBroMarrKa re3xHQeK-
qhll 3 HeMr sa HeHaao6Ho'
arblo, BxoAHar MeM6pdHa ror,rdc rponycrrna
Ece_x,- renepb 6brcrpo BnepeA! MrfKr; copo8a-
rbrx cser nepexoaos, oyaHrqHo qMoKaFu{€r noA
Ho.aM, neprcranbrrrKa nora, *oropar 3aecb, KaK
nonoxeHo, orcacbrBana c o6yB, nbrns x rPt35 nna-
Herbr. B ora.neHh, noKa3arlacb q!e-ro cnhHa. 'reno-
BeK, noBrHyecb ,r11lpy, sc|(rHyn ronoBy, cserret
nr'1oM, o6ePHYnct, JlrOrl
KoHclpyxl{rl. Bcex Kopa6rel, B o6rrleM x rnaB-
HOM, CXO)|{T, 3AXOHET rexHrkrr KaK r,l 3aKotsrt |(OCMO-
nraBaHrr, oArHaSoBbr anr Bcexr kTo ll KdL H, cTa-
pancc 6sr yraepeyft c:oro ocb6ocrs , caMocrb.
Kancyra rrQrd nyne; BbrHecna scer Ha BepxHr;
tpyc, BHyrp, kopa6rr eqe nrxro Hkqero He y.net
3anoao3prrrr HeMHorHe BcrpeqHbie y nl4ora, B
r(ophAope crslor4rM E3rnrAoM npoBoxarv yMy,
koropar eM aaprnd Heaorroe cqEcrbe qenoBeq-
Hocrr. TaK sce versepo 6ecnpenrrcrseHrio Aocrrr-
ft xoAosbi py6Kr, Koropar Hrr{o.Aa He nycryet
BO BpeMc norerd, Ho noq scerna 6e3nroaHa s
Ceiqac s Hei He 6!rno HrKoro-
hrnrp cMorK ryr xe, AHroB eAEa ycner noA-
xsarrrb pa3oM cHrxuee rero aeByur(h , ca^{ qy15
He ynanl A Ao xoHr4ir 6b'ro eu4e Aane(ot 3aAparrh
py6xy, xreo ycdarrb yMy, xoropar r e d6a,ropoxe
cxrMalna t,jnn"p. Bce rpoe erHyrecb K o.poMHo-
My, nonyMecrqeMr EyrEry, 3acrrBUeMy ToqeqH6r-
eAsa efo KocHyracs onbrrH.r pyxa nto
BaHra, fAe ryr ,{ro?! B3rreA npNasrrxo o6erar cex-
qrro 3a ceKqr€i. noHrrHo, 3HaKoMo, MoxHo aord-
Aaracr, c Bor Haa err.iM noxd
nosy - BropocreneHHo r,| no.qoxAer. 3anpaBKal
tro SaHr yr8epAhrenbHo 3akrBdIr. noptAoft' npeA-
craproBas.,. Bce croArnocsr qro )rt, 3tb tIopp,
reM 6otee €nacr6o 3a o6Morexy, rH npas: Kro
no{crepefaer cnyqat, roMy oH ,aer HdBcrpecyr ,l
roraa ace ooperaer crny 3aKoHoMepHocr)l,
BpeMe nprBbr,rHo pa3AsrHytr€tb |raK korAa'ro
B roM ropoae, B rot noaBoporHe. a coaceM ,Ho,
pearhHocrh. no renepb oH yxe 6e oArHl u .ce
6e3ycroBHo. 3ro - no.qnrHHbri, aprfl /lt. nocneA-
H'an, re^ He rvreHee peurrenbHsr; 6oi. Co6crgen-
Hbre, Ha rpaH, Bocnprerrlt, aB'r4enrt 3aryMaHt-
nrcb anr AHroHa, ra|( ){(e MonHreHocHo Menlkanli
pyxx Jlrc Eaxra, lond. CaeraHo, caeraHo, cAen.-
Ho. Knio'{ Ha craprl foroBo. Tefl€pb o6uart crrHat
rpeBorr. fAe oH y rvx? lAe.3ror fqrokntrsr; tyM6-
nep, KHont{dr pbr'{dr, xBocr 3MehHbli rn, 'rro raM
eu{e? A, sor, HdxoHeq.,.
- He^ eAreHHo BceM noR,iHyrb Kopa6ttcl yr-
po3a €3pbtBd! Bc€ HeMeAneliiro noxrHyrb tto-'
pa6nblll
Tak xe ornyutrierlHo 3arp€M6no no BceMy
kopE6no. no EceM, 6e3 |4cx,|loee*r', ero orceKaM
143aKoynkaM. AHroH h3HeMoxaeHflo ynan s rpec-
ro- Bo3MoxHo. peonexc nosLHoBeHhc cpa6oraer
He y Bce& Bo3I oxHo, Roe-kro coo6Pa3tr, '{ro
HrxdKoro B3pblEa xoaoBbrx aBXrarerei ce;qac 6Efs
He Mo*.er, Ho 6o'lsuLrncrao, He pdccy)1{Adr, HaBdp-
Hexd y'<e Mqmcr Hapyrq, A /v{oxer 6srrs. uqarcq
sce,- BApyr o6HapyxeHd 6oa6a? T.Koe otsroA!
He qcKffoqeHo Ha nr€raax, h KanqraH nhxopdAo'r-
HO 'll4eT noMotr.lHrKost d Te-KantTeHa, qTobEl
pa3o6par6ct, r(ro, noveMy sfinlogrn chr|at 06-
Ad, Bor y}|(e , 3Aecb 3aMrran or.oHex BbrsoBa.-
AHroH ropxecrByroule yrbr6Hynct no3aHo,
no3AHol O6sopHH;3KpaH no|{a36rBani KdK Bce r.F
pdkaHaM, pa36eraEr no)*atyicra,
(anrraH, HepBH".ratret Bbrrc{r;re, rv{oxere aaxe
ocrarrcr - scrpefrMcr y)|{e B notere, Mrnoc
npocrn.., Ha RocMoapoMe, sk4Brb, t(poMer'lHat
ndHrkar Ho AEr{e ecn, Kro-ro 06o sceM aorEAatcq'
ro 3e4b Ha,qo eqe noBepnrb B H€BepotrHoei oflo_
gecrrTb BErcotoe HaqanbcTBo lr - xBana ,epap-
xhxl -cornacoBarb peileHke Eor rat, BauhM sac
xel
'Ionsro 6rr ne npor"re4nxrh. rAe .ror n!6ep, He-
yxro rnynlr0r(a He coo6pa3l.T?l
tro SdHu tOn yxa caenan,
xeHo 6Brno cterar6, rxqo lona kprBrnocs He:rep-
neHheM. Pyka AHroHa 3aMep,|a Haa nynbr_oM. OaHo
aBhxeHre nanbqa, Ho fiako€l MoxHo cpa3y sKnb-
Lrrrb MapueBrre asrra.re'rl' ,t cl(onb3Hrr6 3a araoc-
Qepy, rak Kyad 6e3onacHe;. Ho ror,qa Bce Bokpyr
6yaer cMereHo, r or rlrcrq nloAet He ocraHerc,
PyKa onycrrracb Ha nynbr. AHroH, xaK noro)'(e.
Ho, cran floaHrM6rb Kopa6nb Ha nraHorapr,roi
rri€. OqeprBUrr.tcr BceM,r cpeAcrsd/t{, yHrqro-
xeHre xocMoapoM HeEbrHocqMo MeAIeHHo clan
yxoAhrb BHk3, AHroH BApyr Beceno ,r Aepiko noA-
M!{rHyn no6eneElllery o7 Eaflprxeiirr Jllo 6aHry,
521 Ypanbc{rt CJIE[OnbF. 7. 85
,l rorqac sceM nepeaan6cE ero 3aAopHa, n btc'tg,
Co6Elor? t{ro x, c6t4!a;|te, ecn, He xatKo opyxrt,
troropbrM BLr co6rpdnrcs noRoprrb Mhp. Bb' He
3Hdn,!, Kak Mbt MoNeM apdrLct? Teneps :uaere.
(l4 BeAb He peurrecs,- nHxyrou.ie ao,qyMan
A Hrori.- 3 Haere, Kakosa Mos4b opyx{re , ero
ocraHercr 01 Baurx nnetA, ect, oHo B3opBerct t
HE|nh aBxrarenr, croBso 3aio3y, Bb'Arpde Ko-
pa6n! l.3 roru.tr alMocQepbr. lop.!
AHroH Bknrcqru Mapue8brt ABtratenb,, ctoB_
Ho qbs-ro ,cnoIqHcKat pyKa MrHoBeHHsrM psrBt oM
oKoHqarenbHo BbraepHyna 3ry taoBhryto, Ho re-
nepr yxe 6e:gpeexyrc 3aHo3y I Bhr6Poc'ana ee B
6eckpdtHee npocrpaHcrBo 3se3A r randKrr.n.
Bce nporhBoneperpy3oqHoe ycrpoicrso He Mo-
rno Ao r{oHqa cMtrqxls crpeMkretbH!'n pblBo!{ It
reM He MeHee, npeBo3Morat rqxecrs, toa no6ee-
HbrM aBhxeHheM BcKrHyt Hanrrlre cB'.erqoM pyKlr.
no rhqy JLo Baflra pacreknacb ynsr6xa, eanpoKl.-
Hyrd, ronoBd yMbr ureeenbHyrdch, ortxeneBuse
€ekn orKpErnh ee 3aryMaHeflH6r;, Ho yxe ocMhrc_
,eHHbri B3rrqfl, ry6!l eyrb cnElurHo npouenratr:
. - tlloar?..
- Bce s nopcaxe,- xphnno nporogoPrn At{-
TOH.
Her, eqe He ece 6crr'o g noptaxe OrHroab Be
Bcel 3arpynHeHHsrM sdrxeHreM AHroH c6aBrt
neperpy3r(y ,, cyadporKHo !3aoxHyB, Haxa, KHon-
rry ,.{HrepKoMa.
- KoHeK-lop6yHot{, rbr c HaMr, ibr xtB?l
- Hdxorfiycb 3d flepe6_op,(ot,- 6eccrpdctHo
AOHeCnOCb ,3 ,HTepKOfta.- | O1OA BblnOnHrlE Baul
- KhSepe 3d6buh! - lor BcKoqrn l. Ha HefHy-
r4Hxcr Horax nocneurrr K aBepr,- Bxoar, Manhrur...
qepHoe reno xr6epa cxoru:nyno a py6i<y, ,
ryT. kaxde-ro aaBHrt, cMy?Hae, s coMbr teHfi c
14c{rHroM KorAa-ro Bo3HrKtjlar KaprrHa scnn6|na
s naMr AnroHa: noMeqeHre He3HaKoMoro Ko-
pa6nr, ox cau c flpy3btM, , Kro-to eule HenoHer-
Hhri, ro nt4 qeroBeRo3aep6, To rr...
- foroB sbrnonHrtb aarrl np, Ka3t- noBloprn
rr.r6ep.
BepHo nr, qro MarrJrHa He.€noco6Ha yrbr6arbct?
- 3Haeurh, Apy3leM BeAb Be nprKa3brEator.*
3€€€ro nporoBopBn AHroH,-Ho ecfi He B cnyx-
6y, a a apyx6y, ro MoxHo a€eM no 'tdureqke
ffi*
A
(0T0 l|t yToil]|fl.
C0BPtlilE1|H00Tb...r
c ,aeBer BsrAfloqero.r qouc{oro m<.renr Kapera
Llane(a, noaho rer tBIt raarrHux A.r, qro yka3tHs B.^ir,l
r rHBapc(or Ho{epe lgt-ne € co a i €ro po,{aeMr r
6r.re're n.e<u d, g" R,", ,! aoiopol ua.{yno 60 ace
,..ro Mrpa o5lrercle.rroe cuHe .rbBo (poaitD!. ..ts{
e!|e oArH F6rret: npouro nonBe€ . rer nop, xax 3
rpaBcioi .4ere (rl'rxore Bdx$hrt
poaaH doir6 . caraMacApaMrD.
d(prrfla <octri aop rirry Font{cecl|l,tr poMatod,
rPd{r qefo r peurrerrso ro3Paa.F,-
q.ne{ o cr.e^. .!r{o& fio-sraraofy, !ftcrr€Ibsoa nPar:-
Beae{rr.- 9to {e yronrr,6 <o.peaexHod6. lro fi€ tao.
3prterb{ar {aprrHa desoero orAar€HHoro 6yAtqeto, No
3epxan!&e orFaxe*re roro, qro e.r! . {acrotrqrt roaetr
r . ryqe qero {r xrBer-..}
'{Hacrorolrt {o}e{ru, o floropor roroPrt nrcarerb, r
BnpraD oSepHyr<r ari rotxol. tropo, hrPo-
Eot BorHor. Na3.ro<! 5d, oHt aarflo no3rlr --xPot..ar
6oiBr palB$aHHar repaarc$M Oauxltor; 5yxsatsxo
ofuer.r, (oporo.y6- ts€ copo(oBypl -
roAoBs{rry Eerrtrot no66AU raA nor{rqar{ ao.Ht .ar|t|a.
ro.. Ho reftyr n, . npource-B<reA 3r orPas/duer<r I
iea tnorot - x DoMa, qarexs!
05 .ro{-pa3Nqreim (pxrrffi-Qa$racrole4..
Ha Bonpoc, ecft ,, y caraMarrp ryun, BePAaPA l,tloy
orBefun i.k: (Ayu, y rnx,6e3ycroBHo, Het. B 3toM oHq
B aencrBcreraioc llloy irlero rd'
koro H€ .oBopcr, Sror !Qop,3M dp,alMan 3a Hero ltapet
r.lanex, roqHo cxon,poB.B napoao*carb8brt, *strethHlrt
.r,nL Bsrcsn3hrBaH,n .e,h*oto apaMarypra.'11066r ttk da'
poarpoBarb, Haao ,Met paBsoBerkkNn rarair.
Opa3s .ra, sMoBi,p..EHsst B poMn. qadeta (Bot(-
. .arana64p.rr,, xaPakrePHa , art cr,,t c.Moro PodlHai
! 3HacrrenLHot cBoen qd.tv npe/rcrsBttolrero co5o, tor_
(tko650 lpoxraroB ! peqet nor rcecaD
Ee,reren, B nporoRo,oB MexaynapoaH5tx RoAQ€P€Hqnt c
3acea.sk, akq,oHepHbrt o6urecrB,,3 yr,eHsrx tPaH.napaH_
npo,sBoArqrx Opdeono b r o6pa: *turerar xyPrara-
.roe, 6(3He.MeHo., ha{ckManbHot cdrrP,qe
ckot aonoa,rHHocr!p,
T6M! Haciy.ao!.ren 5e3ayxoBHot crrLr Eo3t,xt. B $op-
qeose qaneka He Bn€pBb,e, tyr nPexae Bcero Haao 8<noa-
nlecy (R. U. R.,, r.qe oH .L'Een Ha
ceno.ekonoao6Hsrr cyu{ecrg-po6o-
roB, Po5orlr crMBon{irpo€arh v qdn€Ed cfir,t8octb, a€-
npor3Bo4crB., (o.oPoe
B noroH€ 3. nDr6bhrMr nplHq,n,aDso He cnoco6so 3.-
aya6rsarhc, sar
N* cnyer€ .biPdrraerc' 3 H9koHrpotrpy€Mo{- yBsrq9h,,
sdiaro.r 65r, .ocryuHlrx, 6e3Ponoftlrx'
BaeBorroA PEBXq
3a
EE
9'!*
6l
c
T<
,;
5rl YparbcKrn CrlEAOnb|I. 7. 85
H€6.nyEU1!x rpyxeHhkoB, h xoscn€..e re norso, ra-
Iy xe por6 elrnonHror y qaFeRa .rraHrc{re caraadflrq-
p6r, cryqatHo or(plrbre 6 3areprnHot rhxookeaHcron 6yxre
oarrM loprsoe-dBaHrbprqoM, koroPrt . noMou{5b aanr-
HoBraHo.o ae,bqa nprc.oco6rn .Msrur€Hrrx kpe6ryP ant
N€srHroro 3dH,rNi -106 6 06MeH Ha
!ox, r apyrve sHeprrqH5rx xopcxtx ypoa_
qeB npeaMer6r, cannraNApoBar xoMnaHrr apoqEer.er, Ho
rckop€ co6srrr! no .o6cGeHHUM
3€roHd,, r€ocraros,M!,t Mdxosrk 60'5uoro 6,3!eca H€-
6fpaei o6opolLr, Or6poueHbr , 3€6brbr ,aMrkqec{,e Me-
BcF-Tord k e'o yxe rLko&y re H/H.'t
xeM{Yr, canaMaHAp6r o(a3d,gc! a€ueBoi , BsrroaHot Pa6o'
\et .rnont ,a, rop.yEr, !x Bapsapckr ,{cnnyarlpypr'
3aeeM, s caloM
pykoeoa.rsoBar!cr no3yHroa (caraM.HAPbr -3ro carddnHA'
PsD' roqHo rix xer (.r nPexae rosoprnh. defp6'-rro
Herpr'i qeper Ne.Po4onR,-enb.oe 3oe4c caid!diap Fd'
.-d6scr" oP/x,ee B 6113oPykot H.-
aeaae, qro oHr 6yayr nolr3oBarb.e rM ltub.o yrd33€
cBoxx 6rafoaereren, c,oBor. noqropterct rcroP,t c po5c
3d .an.taNApaMr npoerrhrB!trch ropa3ao
6onee <oHxperp" e pearr'r rpeauoePHot
Esoon!. CaraMaiaplr , opraHt3oBarbr, oHr
Ne o6peMeHeHhr .o.earLp, ceBfuMeHrdnbio
raedraM, r .poeei qenyxot, 3.to .BePAo 3BaE , qero
xo.rl. A rorf oH, npexae 8ce.o x!3feHHoro npoctpBi'
crBa-, 5ecqepeMoHBo y ,pne;1 He oqeHr
rpesoxa<! 06 rx cyah6e, HerpyaHo aoraaarr.t, (oro ,aen
to3adBa, ctons pd36epHyryb MerdQopv
,6e3Ayxo3|oro 3nd. Pxtydn6sbre rdHq6' qa'
nekor.(rr a,Qh6,t npiMo nepek,rx6bic, . o.RenbHbr"
uedBrrM, rrrrepoac(rr dotoaqrsoB, saHrMiDllhx no3r-
4!k n€peA o6!.re€6ponetc{a4 6otHen Hea.Pos B Q,H.re
Bepro.H!!t CandM.HAP - MexAY nPo-
i,". "e,"**. Aenba+e6e,! E npou,oM, o ceM Kdk 6!
nodaakat,, rprn,brM ro-
nocoM, q,H,qrEM, A€tcre,ee! BepxoaHLr; Cat.MaleP pa-
3rterhHo HanoM!Hae. 6ecNo6dtoro e<!perrop.
Ho, Mo{er 6srrb, B srot kap He ro,
qro soopyxabr candMaHAp, (oPMt r, cNd6xdDr 63p6rB-
qar|ot caM, roAr. Adxe no.ne loro. kax .arataHApu s
6yRE.nbHoM cMrrcre cnoBa nphHtr,.s
(ira,kdr5r, rpe(rhr k npasvren!ctB. de .eDe(ra@r,( .o6_
Hex,t l'1tsc (noa xoropbrM n,cnredh noapa3v_
c€6') nrraerc' nPf3aat!
npa.rrenhcrsa R pd3yMy.
,6e3/drr, nepe.-crbre, qak.tse.r, kopM,'b .a,.'a'lpi
ciM6 rprpoao ynpasrrc, tora. c r:rrukoM canaMaHAp!
Tonlro 66r ,oav, r.{cBNrt3dq,i , cenoseq€-
.Rar vcroplr nepe.ranr pa6orarh Ha cana{aHAp
l,l feDe.r.Hhre nofiaBntih .ardMaHApaM opyxNe
3dnper,re cHd6xar! , 63pbrBear6rM, se"
nocr tanre ,M I Hadrx e3Ae-
n,n, Be,qb Bbr :y6u rrtPar r ra
' oaotp.Bath orFeAd rdurqt al^R.r vt'
pd3pyudrs nnorrnbl, cro65r or(purb nyrb HasoaHeHt,l*l-D
Ho xorad tro roroca p.3yM.
.peaepxaqcxl yrona! d 6€cRoHecHbu .todonPeN,,xi e0Po-
nenci6e np6B!ren!crBd
Rynhrhc, or 3eMdosoaHsx.rpe.copos, noa.o6hrtat rM art
pa3pydeHqr <Mdnoqecrbre' ctpas, Bpoae
B p.ccer He nPr-,fan.cb rrpouno
ca€nKe 3anaAHbre Aepva66r raR,M xe o6pa3o! 8srean,
tlirepy Ha pacrep3nHNe t{exocnogaHro, Aok63.B, Ha<Eo&xo
BeneB 6brn eaneko3csrt nprqer. B tapre 1939 roAa, oHky-
nrporaB ceuckre 3eMrr, tcacoBLtbr nprutrr'3d li.nekor:
no cBoeay canaM.HApoEo{y reB6BecrBy
lk.retu yN.P aecrqeB ao BroPxeHrr,.,
E.!, 6!', oaHako, (BotNo c .lEMaaApa,r, dccoB,npo.
c +ao'3'oa I norhrrce.(ot o6qaho!3o;
cep€AqHbr rprAqbrur roEoB, poM.H rM€n 6Lr ceroaHr ,ru6
,croprqeckrt, cyu{ecr6eHaBt ,Htepec, Ho B
Ho.He noHones,r 06'
Hapyxr8abr 3 ret Bce HoBUe
koropu\ de Morrr cde, cg-opb'. Coqrcn"-
rrn .Har13 canekosc{ot cdrrp6r 6r', Hacror!(o .ry5ok,
BepHbrM Ha Bc€ BpeM€H3, 14 ceroaHr n€Mipr€r
gdneRa nopor.Aaer cooen 3ro6oAfeBHocr6o, Ecn, s te
roIsr caIcMd-rph'-eni rr{Br4dqq,.{enb'r crpaH - o6o
urKr, o_5$G@asfi yx c .roMHot 63pbrB-
qarkoh be3AyuHsle cyq€crBa c nydrLMi tttyuacbha, rna-
3aa" .y{e\a 6$ pa3BepHyibcr €oEcE, HoBH{ no cpaBHe-
BpeMeuaM, .ra,, npasaar ror Qakr,
B3pHBoB nor!6Hyr
(r.nKy, Ra( 6$ Hr ra:brB.rl, Ho I€x.
6eyMqeB: grrypanhHo B6rpax.rcr;
cdraMaHAP np04onxa6r noa{apMnrBarb, Eoopyx.rb,
fAe x€ .brroA soo6u{ei He 6yaeM .eF.
or,rreporyPlr N nep€so!/,h HdEr od!
EruIeHNr k roi pear"-o; 6opb6e r" #ro, kbropde .elqac
{rp€. BrAq r, lLrroA qe@xrt Mc&
q aHlldae!<r?
AoEoa, co6btr,r a caoeu poia*e
Ho.aa dBaHraPAsb,e orpra5r caraMdHAp no BoaHBrM nyrra
npoHrk.r 3a .opHbr€ xpe6rs qeHrpa.bHot EBponbr, iax efo
or.raerbcr or HHx he yAdercr Hrrae N Hckoay, Ll.nek
ony.Naet 3dH!Bec, nocrerHf; €(r $rpo.ot rparea,r k.i
re noka3.H, B\ecro ,roro s 3.kneerenLHot f'cBe. xd-
3.nHNo; (ABroo 6e.eayei .an c .o6ot,, q.nes d a,irore
co cBorM .iyrpenHrM Hexoropyp Ha-
AexAy Anr ocraikoE norrHa .o6srrri !orx-
Ha hprsecrr ( roMy, ero adr!,6r,-.o5eaqren, HefpedeHHo
nepeiepyrci Mex4y co6o;-r.koBa yx Harypa arpeccopoB,
d6roaeu5. Heyxen,
ka{rx pea,bhbix c,,, cnoco6Hbrx oka3ar6 conporrBneHre
Hd UM, 6ecceroseqHgM canardHApaM? nsrra,cb orBe-
.o.poci ierb3r He o6pamr6 B#adH,r Ha
oeNy oco6eHnocrs poMatsa, B HeM y.odrHvisj | .o 5oftuen
crpaHsr, onpeaerr._
ore 6 ro Bp€'r non{rheeckyb kapry Mrpa, CpeA, irx Her
ton6Ro oANofo rocyadpcrea-Co.ercRofo Cobrc,
OrHooeHre qanekn x Haue; crpdH€ 6u.o e,oxHHM,
nporeBopeqr6sq, rore rtsorre ,Ae, coqqans3Ma 6hD, ely
6n"3{a , Aopoth, ho ck 6ypxya3HLit
pa3Ierrr (oHq€nq,, arxrarypsr rpo,erap,ard, He Bepn,
. peBoiEqroHnoe raopcecrso 'acc, SMecro c r€M oH He
EBpo-br Ra* or per&Ho,i
xophcFeso; cyd5r, r.k , or Fo,aykar, o,r ,M c.r.a.Hqp
konnerrrBHot 6€30-
dacHocr,, 3a koropyo CGer.irt Cob3,
Fe p.3Peu,B .lrx nPorcsopeqrt,
+rsdn cBoero npoh3BeaeH,r H€3a3epueHH5rM,
aoror 10, apM{h, tro BHcrynaer nporrB Bcrktx Benyqu,x
nopoxaeH,t eenoBecec{oro c6qeiBd dpoAe rMnepH.,rsMa
u M,n,r.ph3aa. p.Bio {ak q fpoDB 6ypxydsBon o.paH,_
qeHHocr!, nocpeAcrBeHrocrr, <epocrr, 06orBaHrsnHk, !r,
Po{r! Macc, h kaqecrle (Borfa c cc,.aaH!-
palrD lecrNo .rorr E cipoF I no cet reNb.
5,t/ Ypanrc,{r, C,IE"qOnh|T . 7 . 85
Affi,
Eop,.MEr*EPtnoe &ffiM
2
ooo-
B repofiserxyo ncropnm o6slecrBeHHdl_l xll3fiu
ypara Bmrcaubr cornfi rr rrrctrrrn cu 3aileilare;rt-
rHx lroAeii - peBonnqroEepoBJ yqesl,Ix, I€'lrencu
nlirbr-vpbr rr xc(ycc8a. CpeAn sxx - qreB naprlllr
c 1B97 rola (Detop @eAoponnr Ctnpono,rorolr, oAnn
rc nfforlepoB eoqrar-r-ae:ronparnsecnoro aali'r|eHrt
ua Vpaae r xoHqe XIX - laqane XX croner fl, a1{-
rIIEs}Ifr ,v'racrHtlr rpex pyccftrx peBoxroqnii, aIrA-
r16tff o6qec,rBeHsbrii ]{€rre,-Irj. OIl 6brn B q cne rex
tr€pB6lx 60rr, reBIIxoBJ r(ro cosAaBan CoBercriyxr
Jlerou 1912 roAa @eAop Cupoxororou nuuya;-
,aeB iour no,{osyrL EriareptrE6yp-. C,nFnoi u Mc-
norersei AosHoir oE lEtexar r lIerep6ypr.
, Urrrs,hlrn Bo BpprA oporyn\tr r Jo.upv ss,t1
UHpoNororou. R cBoei 60.rLllot parocra, Bcrpe 0.l
apyrr .ltoncraurr.us". ),orpn 6u.ro 6po"irrs"r
uaB.rpptry. IJo ror LBorrerna$ p)rJtr R .noes !ep.
lIofi 6opoAe & fipuElypoM rnas npoctrrEa.rrn: (CDo,
liofrHo!) I{, MeAnesso rpoiin.E vnuo cevrn Cr,rpoMo-
roroea, stoJrrorroca cl{asan (DeAopy:
- 3rrrpa o;"crrr yrpi: :ra Pa.rtrr.refi. recnrr,,
nBaprlrpa qorr,rpEaaqarB.
I{op-fia( ;{o)rillarcfi yrpa. CaAnxca sa nxclvell-
n5rfi cron. ro ne pa6oranocb. I{yprrr oluy narupocy
sa Apyroii. B naruBan ,r3 yrua B yron.]rc6onLmon
noM-sarrin, Llcfio rlHar peBonx)quolllrbte nErr nFroro
roAa r Eriaropru6ypre, norla olr troA pynol;oncr.
Eor (Anjlpcrr, BMecre c (ilylloir, (ItoHcrarrn-
noDr, rl npyrnl.Ifi 6or!]Ieefiriarrf ner Aeno x Boopy-
lncrlrlo y Roccrarrfi]o s ropoAe, (I{oEcranruxr -
oro Hnnonai lfuxoxreRrr.r DaryprE...
B Aeanrmor rlccroir, cfiacafi (I{orrcranrfitrar or
res36e,{Horo apecraj ypallrq}t orrrpaBxr! ero n3
llRarepnH6ypra B Bopore,rl. C tex uop @c1op !lr-
vero se sEa o Hev.
. yrpoi!, salro,irro Io na3llascHroro qaca, (Delop
trolllcr1 K Apyry. Aonm kpyrnun no yxrqav r 3a
ftoynrian, o acaficb (riBocrar. Hariofierl BnInIo,.I Ira
Pa3Eesxylo. Eauen Hynirslfi noM, {Baprupy n c
lonsenEeM tronpyrEx a!olro{.,q3ep! prctrannynacli
Ir r! Eerry c pacnpooreprHr4E py(aMn 6pocxrcr Da-
rypEE:
- Ooatr'rl Aoporon...
3a qaelr nporololrxD nosrrr xo tiouqa []ra, Or{g-
liryl,rh c ru-(roro nu .(6e rc:ruarLrd
ro:1 no6utsa,r D Boponejrie, ErialeprE6ypre, Htrx{-
ne}I Tarrrr-c,3a rpafllnlefi. Hecxoxll{o pa3 crXer D
rropbMax. bbrn traprrrnrrbrx oprann3aroporr, npora-
'JrirrJ. olr u )qyILr-Ir.ro!. a B rPliarl P Bo.broro
.o.d y,rr.rBoD,,.r s la6ore V o6uapoc.u[.hoir Eou.
4cpcErrtrtr PCAPII, ! Ilaptrxe. B xoc,.IellItre ,I{e
roall rpyluncr B 6o.rrmoBucrcnoi "rera"IlEoii ra3e-
1.e (3Beslar, a eor renepb corpynntrcaer B (llpaB-
Pasrolopy, (aaanocL, Ee 6yller ftoFqa, IJo. (De-
nop saMer[n, qro Hnxo.,raii HEKoiraesuq cTar sa-
cTo norIEAbrsaT! na MaJreEll{tri cTo!:rEtt, 1ne ]Ie,fia.rrlI
c ro6oi, Apy}nEqe. A D{Ee
caaDarr,,* yrr5r6Eyncr Ba-
lly naAro, AorosopuM B tpyroi pa3.
lptrxoAtr sanrpa B pexaftqtrro. tlilcftar,
apy-Inar xor-{ u axpec }r{43}rBaerctr
fl$criaF oRa3aracr ftpoxorfioi yJroqroii c n3!o3-
cnsbftM rparirflpoM II 6aHe; ArE npocroro nrona,
ItpyroM rpE3!, cepocrb r nr{r;IcRar cyera. PelaRq[t
(Ilpar;prr pah{eslnnacb B rreAa3lrcroM Alyxgrarfi-
]IoAnrnmtrcl, c ynrq na rccrrorllno ur,iqep6neH-
nHy .'JoerrFrt Bon r\rpb rond flpoii q yJ.^nn.
nnoxo ocreu\eHEr,rii }ioprxop, oelop otryrxrcrr B
Ee6orbrnoi fi oilrHare. Ero lrpuBelcrnonaj'r o3a6oceH-
Hr,rfr qei.ro BarypEx:
- 3axoAn, aaroAu, dle;uql llptr3ercrlyro re-
- IIy E xotrr nie ts!,r ce6e rol{o6panEl
* A sro? [or 3EaMentr1.I,Ift. SAecb nir r Bexll,
Fnri trocroescAuir. Tyr oa <Dparree Rapaua:o-
3ro, Ro r]epBllx, a tro tsropur, u
B trnororr noMe MoTEno ua,qaBar! xopotrlyrc ra-
3ery!
- 3ro aepro. fl rar nounuaro, sro cei FJrt
na rlpuHDr\ HcnNar otrle sdrrrpflor.n 6yaer,. aa-
crrerxcE c6r!olroxoroE,
Bor mrellEo,- ro;{r.Bar]Lr BaryprE.- 3AecE
ponfinacb u rilefflier nepBaf, e1riealIeEllarj-- n oII o
fialt]le-ro SyMam:
* Saroropnrncr un
3aBrpa cra$ro B noxep
rypnn.
55/ YpanEcxlt CtlFAOnblT. 7. 85
yl{apeHrerr Hapacren aoSaBrn: - rrera"'I}nar. pa6(]-
sar raiera |ceii Pocclnr.:lro tro]]nirarr traAol
B perarqrno rorrrcjr rrirorrro cltpoeunlrri, cpelHe-
ro pocra MyFiqn a. IIa ne noreprarr sepratr tr rc-
.:rociy r{ocrtuir afl trapa, (apry3 tr o6Urapranffire
rrrru6xer;I. IIoA napryro\r ropon sepl1r,Ix Boroc.
B .:y6ax - prrsrqasc-s rpy6na.
@e;1op ne norepu.,r r:raaaM cronx - nepel slnt
crotn I{oHcrarrrrE EpeMees, c lroropErr oE rpu
rona EasaA crlen B (Ho;rorreacrioi qacrllr, ftorla
6Hx pacnludrporall !!3 (Opnosc(oro) B Cbrporono-
' Fper"er! Tbl.rr'r no?
- Ile colriteraftcn. OeAal fl co6crlenroii nep-
coEoiil 3[opoBo, rar OprolcRnirl Beceno AprrliHyn
oflj rucnan oeaopa B crolr\ o6EErurx.
* Bor n ncrperuruo!. IIoMErtIul I{ofiouenriy?
- rlo H!r. HaA Ee uo [ur6. A TlI Ilariftq
cj'Ab6aM4 BAeo!?
Daryprn, yrh6ancl. cnymaJt ]ocnrqa trs Apy-
3eii r Dorrpar pyr{ui
- Haurero norny npn6uro... Pa6oran y nac
6yA€r.
- II, noEesflo, ! Moern ornene, ornene pa6oqero
ns4nientrFj- yrsepafirenbEo cfta3a.r EpeMeeB.
- Ha 3Toifir flopeur{M,- corjraclrncE Ear]'-
pun.- Tbr, @e]]rs. fie Bo3pa,$aeu6?
- Her, He Bospa'fiarc,
TaA (Denop Cbrpo onoroB cran corpynr roM
( IIpas){r,rD...
Ctrycrfi MEoro ner - B IenE AecErEreT ff (flpal-
A!r) - cnlporrororoB trtrcar:
' (...Xo,ny s peAaHr{urc. Hapony oRoxasE}aercn
rr, a. liocrsreAer pa6o.ryrc xpoHEI{y. y lrero oco-
Serruo ryc?o.
HaAasruBaev ]la c6opH. IIoAHMarorcr. Trparl{
pacler. Posrrnrla noe-qro naer. Peaal{qrfl nparnxrnc'
pa6oraor; cxoAfircs, trareqaror, troXrr{r[raror.
Crarnn cnonoiino c Hacre nuBon ]'.,r6r6noft B
yc nparrio, tro rrcrro Arlptr,i{ryyer. }I{ryr c uercp-
rreHnell crareii uB-34 py5ari{a or I{nltrsa tr rpy r\...
H. tsarypnn c,-rorrrrercs arrtrunorlt
n HorrHary ffri Mepno rroNaarma-Arcr, pacxani nes
r13 yL-la s yror rrprreMnori noMnarbr. tr{rorAa trojrn-
xterc'I -qse?yquii nyApfiBsiii llanc Care.,rreg- Coc-
rloscAllu c ]rcrar M snAorf rrp]firocnr lrarepfia.'r rf
r-prfrrfl Btr..3rr^ouFIU u xiu3slr pa60qo\ d lNr
A. Ccprcc! c leccnl'rnrrr, ocrpr'Irftr r.rraraM]r II rrrr-
reiimefi yrsr6Hoii snracr cao& floBuro,!ecenl,ro
ltrap,iilI Ha riaJercRyro tr ll]il.m 6ypMyasEyro ry5-
nEity.
14 6ecxoneqnas rlerra BcErrecnoro lrapoAa. t
:oroto&. .owhoiEo hs{rpurB 'ruc!. y.lpdrBaer l .r.r
Ilocrr Ep.!eeB u BrBonuoBaHho 6eraFr ro ]_fJ-
qarshril id !.o Ar.'r,lh, 1o rpXo y.lH6€,otrjfiir'ff,,.
flonaraeB Beqno sanErlri?. c ocria"'retrEoi yrrrJ6-
noii, ira\aKl!(iiir p"vrioi, o6pe eEeEHrri IeHelr{nbri\rtr
xcjla1|]t. I:lcerlta riyla-ro ctrenlnrt troro-ro nlEcr.
la3era re6o$rrar. i{a ?roii re5onbrEoii ra3er-
oir nnonta/{ne rrEer 6oii 3a 3aBoenanEe n pacErnpe-
Hxe sroii rpfi6yflr,r, Earollrllleicfi trojt iiiecrolillu
e)rierunyrHbm rrartrcrioM B MtrntEoE pa3 tyque nac
BoopynieFEHx BparoB.
BenuqatsrE Aaprrr{a rpasnllo3Fofi 6opr,6g nol}il-
rraroqerocll rlocre paafpoMa 3a uocJrea rie co l xer
nporeraptrara. Eopn6a 3a liar{xl,Ii nrcr 6yrraru,
rae r{poBbro cBoero cepaqa tr cono cBotrx EepBoB
nepeaoror'i aBarrapa peBorroqroEEoro pa6oqero
roDyro crpa qqy 6opL6 B fia*i;1oM.
cnoBe, ! Ra,xloii +pa3e.,.)
Poccns B ry nopy roroBr.racE x BH6opar ! IY
focyxapcnouryro ayvy, tra;EaseEflbrr na ocen6
1912 roaa.
B xole aroft u:6upare;onoi nalrtranrn trprnrn
nocllrLnoe ylaclre rr CbrpoxororoB, (XIp-E cn-"qu-
aJrrocrr,,- lcfiorrrli]a.'r ! cosercAlle ronlr q)elop
OeAopotstrs,-6I,Ina o6crpeJrularr, ! @enberoHa)i
scprocoreHqe!! oErn6ptrc1o3 rr fiafieroB..: (DaRrlr
trpyr uapyr{y- yMei noAl!ar[ir6...)
FIaA cao&M nepBlrM crlr*orBopEbnr (rranerrbritr\r.
*enEelonolr) Anr (IIpaElllrr @elop rpy;rrrcs se
oallE a€n!. PexrII3 pacripDTrurola$ p]riosonlrreneii
rianercrioli naprr{r4 otr Aorro lcr(ajr Ro}rno3xqum
+err,ororra tr, tratrorrcq! tralner: npepcraaun Mmro-
Aorar IIIlll apeBa r1 PoAnseBa ra croJlor, aac1ats-
n byrLrnna n c rocrpanrt Nfi
srrmer1ralrtr. O5n.rlno tronBnlrtr!, {aXe,rcfiai1 r{oM a-
HnE orr{poReEno pa3roropriracE 06 na6lrparernrr,rx
,'ierar... I'I OeAop (r!rnan) rcm tronuororryo lia-
rFr.riori , d!10n.
liri D ycra ee rn;Iepa - i\IrnrcRoBa, peAa(ropa ra-
X{ nIoAoB noyqa..l caotrx coparnu$oB, ria}i recrtr
cc6rr na rlpalicroarql]x r6r6oplrllx co6pa]rrrx:
Noeepvm 6un Boerxa ft Ear
o6bl!ar€nE.
yr'rerl? ft Eeiry c cnesoii uoBpelrr
troaotrtr.
IloBeprr oE re6e, ,rro r1,I ero
ripxfira116,..
lI crrorpnEr6 - 60r aricr! -
poarrrcfi rr361rpare.rrb...
:'Mei're ae.'rar6 nfia, .rro Bec!
!'I 01, Iy r...
Ha rpyroir rerr, srraE cBeniri Eorei raser ,
tunaprurr IIo pexaltqtrrr or lyrr{ cMes"rrcrri
- lly n ron*y3byrr rr,r. @e!llv, naaeror!
Pa6orar @e;iop oriorHo tr palocrEo. 3a llepBbre
I
56/ YpanhcKrt CJ|EIIOIIbIT . 7. 85
aBe trelenr ia6oTH R peaaRr(lin otr ofiy6xl1riona.r
B "Tlp"0re' cpNb crtr\olBotDblx dr"nr''to0oB n "x-
fio\ 6a..8 3a loii 1+ie noDnn."lo - JnfJdf . fi9{
EontrlC6rnar onon 3lprnrl B ca ape.
OcepelEoii {crll,cror, Iroroprrii @cxop rorort;l
B lrarraJre oR,|r6pr,6lnn trocBflLqen [e],aasa! riale-
roB Ha ltr6opax. B uelt on capriacDrvocriu ocrer_
irafi M nroriosa { trpaBoro RaAera NllaAralioBa.
Ilpoqfirar oror oenneroH olEn rIB peAa(ropots -
Cr€ratr Cretratrosrq Ilasrrlr - tr trptrrllacu.t x
ee6e a!ropa:
- ocxymaii, @et(op tDeAoporrr. Tu on-aTl
tror rc6rraernr: ciofr genbelor (3qriarcMt! IIallo
rrel Bsan-!fiepen, BJreRo-BnpaBo. CpaMora liaftat-
to. Iipouo roro, B (Ilerep6yprcror "-rtrcr]le' nro-ro
I'oiltrllesrBaer cao]a cru\D {3!flrorir. A rn <3nrrar>.
IlolyMafi!
(Denop noxnvar nresaMll tr se 3narr, qro orBe-
rtrr6 peaaftTopy.
- Tyr Bco rosopxr: @eqnv noanyarrmr, (De-
A]{ troAny3b]rfin... IIe cneAoBano JlI Te6e Eoal1trcl,I-
rarrcn <Iloari]'auurrnNro unu rianlrrr-En6yab (TE-
TO]l I
OeIoP )'nbr6ltyrcs:
- Bce Ecro, Crenatr CrcraEo!trs. C ccro.qnsm-
Fero arn tro !a ery colery rr 6yxy (Tnror floa-
$ysn ExEE;rlr)) I
IIa <Tlpaary> clrnanncb riaparolrln;re j'rap :
ee rlrrpa{ora.rr, nouf ucxorr,rra.nfi orIeri6rlEre Ho$epa!
trprrralrr B rropLny peaar{lopoB - n Rca leJrrniirrr\,
tr troncTasrirx,- tHonetrifilr11fi rlpitTecnA.l1n co
rpyrfiIlioB raaerr,r. Oco6enlro cBnpencrBoBa..Ia q0rr-
eypa. O;1uaxo ,!llariorioncrure eilF ne ocrariaBr(-
rartr npasnEciros. floqlIl Bce lonrepa ra3e, j rie-
c orpE ira sacTyro }{0fiQ!rc1iar1rr0, i{o\oi{nr'rn i(o pa-
6o.iero 'rrrareri. Iieilanocr,3ro ocerb npocro: no
ycraDy la?eTa l\ocfarrrrrracb Aer13opl'! Rari To.rr,Ko
c Malnrrrr'I cxoAur'r flcps]di ari30nfi",Trp. IlocllJr,ql'xi
ysocn.:r rasery r} qeE3opc(rl' (c\JuTel.
ITor ur rsarrrr 6rr'r ceu.rlerqr.tnarnrir r.ropo:$
MarBeii - xtrrprotrIEi IojI. IIJ rurorpaonn Ii !eH-
Bopy-c trbanoBcnoi y..rEqr,r [o qeprrlmeBa ne-
peynKa - ol1 xojiilj nenrfiorr! na rrro rparln qaca
rrorropa-XBa, ycras c ;{opor]I, olI (or;lrnrar) B qerr,
sopctiorr (orfirrcTe rr roprio ira6nrofar, {0u 3aros-
ctrTca$rr(a cBenroro HoMepa. Ilcnn qetriop, ro.rl{-
'raE (lrpAlay)! npErrllllancfl q!rarl lpyryro raie-
ry, Ae[ MarBeii cnonoino y\ol]rr. llcnl1 ll{e qrcEne
(IIpaBI ) saranqnnaroc6 Teleq)otBr,ru BBonriol{ B
rperlri yqacloJ{ no.{trqr r, 10 }tarreii sa6ura,r o
cBoeJ"r nenorqn, lljrneii nbrreran x3 (o\rnrera, rra-
EtrMa:I nillosqrlfia u no Becr l)ri MEaIcB B rnno-
l'paQflo. A y nopor rrillorpa$Inr 'ccrJa erorrr no-
sopEblfr npaBArcr. Iil *al{ ro.,rrno na yrry I,tRaFoB-
cxoii tr SaropoAEo.o lepeynna no,irrflncr tr{a?Ber"r
Ira Eponerfie, B Tllnorpa{E[ Eaqtrtra-r1ac6 caMar{
cnerrlrlas tr ropsqaE pa6ora: oTreqaranHafi ra3eTa
Eelre,l"rerlflo pa3nornjracs x pa3Hoclrracr] pactrpocT_
paHfire&rrtr trerrartr - o]In c solrlf ae,Iiyplltlr B rlr_
rorprq]ll!. II norla uote]LE.'IacI' noxnqrtr, ne!arnaq
Marr Ira yric IIe pa6orara, a B 3l{crrclnqnfi 6lljlo
rycro. (Intr fiporononat ocrarntrnocb nllrl} ,x3crl-
DxrpoB 30-40. Ilosr]{ raxoe rtc RonfiqecrBo rlo:Itr-
I[{ (y:ra3jt[Banat B RoHtope faSeTLI. Bor rax u
neitcrBoBaxn rpaBAtrcdr!..
Pelariqrm <Ilpaurr,r craro tr33ec1Bo, qro Bo3.:re
lnrorlaQrio H raiiBoi]-y.1"oo0.1Pr !o1oq"jic\ri
sa6rlrcIaTeinnblii n-vnrir E R Ee trocTog]mo (rt'Ior
qaii) oll'1r mlIIrr(E, a rro:I euAolr yrlrsnilx roproB_
qeD,Irer{ypar llpyr'lc.
flpnIn:rocr o+rrqnamuovy uelaro.nro rllparrnr
Hunonaro liyprcrnvy llo,r€raeey cposflo troatrcru-
earrr noRoe tronerqctrEo nn-s pelariql]u. I'1 Bc]topc oHa
6H,ra EairAcla - Ea IIBRHoRcI(ofi, oallsranqarb -
lranpor[R r[trorparb]tn Bepe;una, nopora r ropora.
iiraprupa 6ura sra oqe:ri lraneflb*or]. IIoDroMy
nolr,rclinu erqe olry-ria 3aropo;|toii yu4e, a
Il36rrparejlbnar 6opn6r \rezrxy rev c Ka}lil v
;IEerr rce 60nee Eariarrrracs, Ilonri!shMnxBE npo-
:tofl?narr ruca, L o3opE6le oeil]reroEn]. (Mrme]I'lrn)
€ro carnplr 6 ru re ,fio: fyuxoe, llrr:rrcxoa n rxe
c ErIMII, oco6el{ao II]'pI4dIieBlq - rnaBa qepEoco-
r0llnojt, MoEapr$secfioi oprafltrBarl[fi (Ilanara ]fua_
xalra Apra;rl ra).
ll $enberofie (CBoII cr,eaniarorct), ory6rnRoBaII_
nou 2 non6px R (IpanAer, (Delop::ro rucrren;r
rrocnrHr\a Eo\rclqnioB Bcccapa6cfioi ry6epH[n R
/rll'!)'. B norrje rrolo tlcnLerora or ralt n3o5pa-
3rrr cqeuy Bcupeli l1yprr*cnrua o pa6oqElr 'tetry-
III'prrrufietrtrs:
A TEl, rorie rpyaoBnfl!
Aeryrar:
llorrEnyfi 60r!
Cnoeii r co6crserror'i ropor6r.
Xre6lyn troaro y troprxi{or
n ?rtr rotbr...
Ilyprnrnerrr:
lfpeHpacfl o Brir,{iy, csori
Or,rrunciirrnii ry;+rurl
,(enyrar:
lly, rorora!.,
Ilo-trepRLrx,,rr 3c;Ien,
Bropoe - 6oJrIIrcxEii,
Cvairlly.r?
IlypulrllieBus:
I'H 6rlr! eB fi?
Ito":rolsnA !
Itappat'n!!
571 Ypa^b.t<rt CrlEAonblT 7 . 85
qopes trecrionr,Ro ;IFeii nocrc ny6rtrRaqru Senr-
eloHa o llvpnllrlie nqe R nc,canqurc (IIpa?;rErt 3a-
uren Icqlrar l'ocylapcrlcnrofi pyubr or 6o;Ibrue-
r]ficrcnoii ralrr]l fpllf.rptri llnaFor q llerpotsclllti
tr, crrcftn, coo6qrx, sro (l{nrpooaBy *ia)-raK
snarr llyprlllncBnlla iionbrreulrrrtr - rpo3lIcs xo-
lecflrn llonrv3LMErtrrra }ia cai{o}r llrcorioM qroaapc
Canxr-IIerep6ypra.
florpolclini paccriasafi irpaDlll{craM, q?o }ra Afirx
cui(ra.'-r, \roril'clrJFcrir\ lprryrJroB I\ \6r ror-
Beprrfi yrrr3trretrfiol{ npoqelylc - nosfr nprHy;ir-
rerbi{oMy +ororpa+npoBarrrtto noir pyAo}oacrBot
ypruflftlia. IIpE rro nori,lllqei'{cxldr c ner]yrarairf-
co{naxtrc, ann oilpaElaxcE llo--.iarcri]r.
ri)ro ;rie or"rrrqnaa re a Art rlerJbero a),-no-
nyvar @e;\op tr xore.-I troirtr Io ori, sro6rr reren-
"reHHo rrpulrsrr,crr 3a nonHii oerberon. OH rcerra
trllcai ilotrrai urnro ne effan. Ho r sror .xoncnr
! peltafiqlro ,0 ra rpytrtra triarrAapvou-
- focnoxa! flpoffy Bcer ocraBarlcfi na crronr
nccrar n r1pearr.Ear1r! fiacfiop?A,- BeifintrRo lI fie-
rpoMAo rp0rr3xec por rlorp.
- Hn fialior ocEoBauIiII? * Bcfl;ruxr fierpoB-
cl{riii.- g nPorccryro!
- Bor op;{cp na o6'Icr n, r cny.Iae {€06\o!t-
rfocr4 rra apecT noliosp rerrr,li6rx rnq,,. A rrTo (a-
caerctr Bac, flnfop]ltt lltanoBnr, lo 3a Bat$ fip..9o
I prpx\o' hobFrr, or',ll n .bodo.r,r Jp,irfsl'/i .1 ,.0,r-
ireHEo ocTaeTcrr...
tliaxlapn uorcprryJcf li cjlonM tr np!iia3a..r:
I o.r u Inr i pnyrd. , Io. rat , .Frr.ro,r nyirr.
I nn,rlF. /r" F o5b. r!l
ma lalrrr6r crarrl prrT6cE rJ 'rrlnliatt crorro, Ir
na ironrati. forrfrr€Tp trpoBepr:ir naorrotaa...
q)e,top xon-Ia ra6nrona,,r 3a rrporopn,,"r;,ro xan-
lapMoDr a lioraa porMficTlr nonpocnrr y }Iero llac-
- ll;totoro or{ y }nc BarpcnfiIro}alltrcr,- tirrD-
ni'"] r crololy niatr;(apMor.
Ior"n.,p nt.D.,,.rb... ,.:r^rn. r.r , Cul..rr^..0
-- lln:rfio. clrerocrlr !alr xc rxltlrrrrrr, ]roxo,toiJ
qerorer. ).;ri n. nI'I ;rjr Tr1 1To;n1':r,rrrrrrr't
- ) fiac ]l pe;Ialtrpfi xce rarirlc,- l.riroHrrrc'J
o?.0rsera (ue;10p..,
O6ncn rcnopc 6bIJ orionqc . I],rcflopra npone-
pexl'l. Porrinc-rp o6r,sBxrr:
- locnolir 6o:rr,rrelnnrl fa.rera narra ralpn-
tsacrc{ ! ronnrio noc.re ynnarr,r rtrpatla 611er po-
rrreE.Borpoc o ee nanrl.in eii c],Xr,6e.
ut .la:!.r rah\'^ ,\yx\ _, r,,.hotn o rf;,I.r.
sro Bcc o rcilorre o ncperrrnyxucb.
,,:.lro ..,\rorjrt,JB.r,a,:.. lli.,, -J l. nr. rloL.
60n1., Ito3\rr1xr,e.rlHo!
- Halpacfio tbr raN Bllpa;liaelecb, roonollrr
po, \'or rI' Ii"? .
poBoioMy.- cRat(y 6orlme: raaery. Doo6rqe rtr(DE-
irpyror, ec;rrr B reqenro EByx ;Itrolli nrrpa{ nc 6y_
Ier ynrasen,,. I{ rce oro-ra 2ft_rion-Bo}i ocnoDa_
EnlI! IloRronrm - na lra-fioB-Ilo\t!
- .Hy. ioporno! - pealio orrorlrr no6JrcarcDIrrrtr
Iorponcn]di. Ihr rrrre pacnrcny, rocnoltrE por-
rlrrcrp. tl l'ruaqy rror Lrrpalp tr3 croEx nnrlEhIx
c6opc eHrdi.
fpnropd tllarorlls tr3 DEyrpeErcro raprlana
inlr+iaria llocrajr asHy ne}]er ft, orcstrraE rpn-qe-
'r5rpe accuflraqnrr, oc'laillEble lyT uie oT/qa {ie4-
Iaprly.
Jfuqo porNtrcrpa roNprnrocs oloneroro-(pacn -
fin rtrTrarlll: on 6; ] o6ecfiypaaiefi, HEnaIi ne otill-
.rtn.r Tariolo [cxola cBoeir rocy;lapcrietrEon r1[c-
Iior;ta ;rian,taprru tfflru, @olop cnpocn.r ller-
- Or(!'jla, 1'puropnit JIBaJlotrq, y Bac raliat
Hysa reHer SHna?
- Bbrna, 6r, al rlatr tr{ BoarMrr. trinlo;lcloa
srrDi! - losrltqcrno orucrrx IlerpoRc lfi.- Tolb-
AO rrTO norJ'qu 01 pa60'ffx 3r1l leEbrn, co6laH-
rJr,re r.xa (IlpaBlr,rr. I1 ]rc€ rcarr roA...
Bcro noqr npocrr;ten t]}clop tran aaxylranrruv
rn rroBbrlr Qe.lnerofiolr - Jrec,rror! pal EepelelllEa":i.
fip ra[DrraT paa:Fats [IerpoBiti\ro. ff I'rpJ' n6.ry"-
llp{.Mnar Ioc}'Iapcrser{oii XyM!1.
r! r5'.riiI4r lru o | '0\ry.DnDJrarl..
drulorfaf. lltr6opr.r : nr ;oor B, -
clrymul rllMcpertlt.
@ororpa{l
II Ponl' nP;1,1"""n, uo" "o^,
no6;Ilrrrie n ctef-v...
ti
_. ,,erryraT:
v)trnn, r ) 1..
i 3ual) cau, rle cecla,
ny;Ia trarlf.,.
O, rocnolu, npocrn!..
II c ria;fiJbrrr rari.,.
Oororpa{:
t lroDal
rlJ-34 B?opa - crioxnto
Il r:sasrrr
1laxaurcrlo..,
Jl noinieE 6yly
pa3roropa...
rJEe - r ;lenyra1.
- rrrriroc'rrJ npoxry
noji anEapar...
Cnlnrc cvuprro! lIc fl puBjrsiirecr,!
l.ra3a 'laEpaBbre ] oJtny ro,rry!
()!rpABr,re y trerixre qo[o.rnrl
/lenyr a r:
58/ Ypanbcxrt CtEEOnb|l. 7. 85
Oororp a6:
Ha.rarr,clRo tr flaa BarItr ecrl...
Ilpotrry trpncecl6l
He xoserc4? llactrnLEo
r'r.r F. 6)f,esr.
Il c uaMr Berintruocrb,
IIoEia,nyii, tro3a6yaemr,:
flp[nerc,r rpucraea croAa EaM
npurrracnrE
IIpscraB:
l(aK Ba He crsrEEo lrac-To
rojlBollri!rbl
lle aFaero Bbr BIetuEne nopsnxn:
O6ueparr lonoay, cnnrb c rranb4cB
' oT,reqar(!,
Ana phsa cnrrr, B orre.rararb
Pa6orH ifioro - fnarFr
c ronoBEl!
A Bpenoqfto r[er... tronuoA]lte
nor oac. Jr uu!.
I{onqoany llcmerona @eAop erqe paa repcAo-
flan yir{e ! pollanqrtr, Ao6DBaEc! oorporr,r odruqo-
HUB u norErusccftoro BByqa{ur carfipbr: [ccL npo-
qecc oororpaonpoBarus trpoxojln;t nari nptr trpE-
e$e apec:ranroB ts rroplMy. Os rno}linir D ycra rlo-
rorpaqra cyr! qapcHtrx (norurtrrlccKrx cBo6onr, Ea-
l{eriaE Ea apecrbr tr cc'Inxfi coq{ar-xerofiparrqc-
Ilo,qy\{aeff}, ftaREo {parrrrr!
CerollHr - Aetryrar, a saBrpa -
n apecrarlrbrl..
A BcreII aa aTllr caM co6ofi EorErrr{ !r iar ro-
Bon oexlcroEa - (Iaprnro trpEtrn arorD - rpre
raprrin n rIopi,]ry r.rn D ccbrnny...
rllran aror { r,eror n noto6rue er4', pa6oure
n Fpec1!fiFe r1cl136cnrFo rp]IIodtrntr n !r,rl!ol1y: qero
nio rionino 6brrro nxarb napoly or ra(oir, c uo;Bc-
focvAafcrtseflnoii lryu6r? ilrrqero!..
ntrscro lrc xoTe"'ut ]c.rlarE ;lJIr rpyj1Jrrllrlxcfi tr ropo;l-
c(ne yr1paBr,r, cotnaraenbre flo rorry ,lio troir fntre-
cRoMy lrcroxy. o6pa3y n 0;1061110...
TTo,rnq cr:rn rl,jrr.rrrcrrrs,. o or.rrc rL soroloji
roJ.1r"r.n tljerop Cu.orro.roroo. 5.r.r" r1u rIr-., r-
asr io..rrr up\2,.,(n 60rbrx,0o.r,H,il r-" rr.
ll trMcnrro nooroMy r (IlpaR;rcD c rcpJroro xrr ru
cyqecrBoBannfi crpyrr'xponarIrcL ilccsrt{u rporr]-
rapcnrin no?ror: Ccpfcn fax6'nnn, Nlri\ar r fe!a-
oriror, @r:rriru II]Nyrcr. Brrernrrrp 3e.jrotr.:i;i.
AiIc(ca j{l} Co{orot ri \rnornc ;Lpyorei oco6oe rlrccrc)
cperr r{orophrr 6anurlair lonM Ilpr:xropor - Ners-
rr Bcxnlrii.
Co Mno rMIt pa6oq11v[ rrorrarlll (IIpaRIb]t
1912 rona CfipoMororos 6rrfi xopoEro 3Ear(o{, a c
Fle1{orop ni E3 ssx - apy,1illr. I,1 3ra lpy}li6a trox.
xep,{nBaJra 3 lIeM cTpeirnellse aaHrrlrarr,cs lI aan6-
rrre tro3rtrqeoitrM rsopqecrnoM. ocrprrfr r: r II no-
xnrtrqe.r{aF Enryanbr'..r8 ero i roriorBo!Ibrx qrF.rb
oroooB BcFfrd xopomo Bo.nprduM0 rc(b n o.ro6I'E-
NtrCI, qETATEN'IMtr.
Ily6ntrKoBarcn C;DoMojroror Ee rorrllro ! (IIpaB-
np , Eo - oon l]ceBroEn]lauE "Hn., AprerEuHn .
((Dtrsr, ((DenrsD, (TII1)-II r Epyrtrx 6onbmeBtr-
crcr{ux tr3AaEnEr.
Al{rtrBnoe ycacrfte B (IIpanAe) fi ! Apyrrx 60"r!-
rrrelEcrcr{trx tr3[aEs'lx ctrnotrIb r1 pF;Iov 6]nlo 6e3-
Io3vcaarrirx; peaaaqtrx 65 rE Eacroflr(o 6e;IHEr, sro
r0F^pdp sBroodu o.rdflrn'{ o1 cny'ra{ q crtlrrrn.
,4 aoron Cblpovo.ro'oB p6tq - 'taf,6
pE 1912 roAa noryqEir rDHopap nrrn6 Xsa paBa, Ia
II fo oqeHr, MareEnAtrii. ?I{I1rr B Marepnarr,Eorr or-
HoilleHnn npE\ontrnoc6 trejreffto, 3aro Oe;iop 6E r
;IOEOreII, rrro pa6olae? B pa6o.reji, 60.1r eltlclcrioii
rascro.-. aro 6n]na xE3E6-6opr6a, nilr3r{r-otracHocrB...
B noa6pe 19{2 xoAa ero xieEa 66rra pa3lanre-
Ha atrro\ro6u.1€r{. Ilo;ruqnr o6'mcnura npocro: npo-
Il3on.Io neaopa3yreEne - pa3ry.IsBmrmcfi ftyneq
cryqafiro ra€xar ra 3a3€ranuymcr trloxotnyn. o[-
Eafio @eAop @eXopo}trv r ero roBapEqtr rqarerrilro
rrpoaEarr3rrpoBanr 3ro rparrsecnoc nporc ccrlno
tr nprlilntr n npyroMy rbrBoay: qoprarr cornrr Easa-
ra McrlrL TEry loxHy3brrxtrrry 3a ero (llanen:-
I(Irc ib0rberoEi,r). Ha qeM ocncrHrarcfl aror g}I-
Bor? Bo trepBr,rr, y3Hantr nonrtrlllIoe trMs IIoAnya6-
vlnrn]ra. Bo Rlopbrx, o(or1o lonaj r noropou E{rrra
cexln Cnporororonr,rx! trocrorEno (ryoryrnBartrc;)
rroito3pxTe,ilH;re nlftlr. I{ !-rpef6[x, a r{raprnly
lne rolrd o:Ir l,;_rbr 6ur.ra ror6poru'ra 6r\!a:'iHc c
rrapucoialJnlrrr Ea Een qepefioM...
Crantr roBoptrr! o cracertrtr @e^opa... Ilpnrynir-
narE pa3llnl'nHe napnaFrlr, }trrorg I0 arr.paqnn,
llo lexo ocjloainfiroc! ten! arro y Crrpouororola
Ha pyAa! ocraracb Tpe:irlerHEE xosftar pacc,faBarb-
cF c Aolopot olr penllrre.llnEo nc xore,T.
BFrxoiI l,Ir co3lagnrerocF noroni0nllri npeAxo,rixjr
Ier Coc oBcrini:
- Ilocaxaii-Ita, @epv, r Opcu6yprcnyro ry6ep,
ruro. y lrerrF rar 6par B Tponq(e raaery tr3raer.
tl t{an re6e peAoMenlaqftn-nrcl'Merto H 6parcn6rn-
fiv...
- A.rro-Brl\ox rpole Herroxofi!- noi{rRcp-
on L F,t r prre.- IIo r rrai. ,'rnr'r'fi r,1 . V.ilo| u".t
B vccfEyro raBery n 6yA€r',, rlolo;Inrr, narrrv npau-
l(trcron]'o nuFnro,.,
lJ Forjr(e ,rrRena4laroro r-o:ia Oc;top CErpovono-
rorr c,to'lypfioii nHcrarr ria ypan n n poirijlccl$c
crlllo riopoaH npu6ru r yerprr# .lponqn...
59/ Ypanbckh; CnEgOnb|T. 7. 85
n&#{Fnb
PABN' EHAXAEB SIE {,,ACgT['iEAfrTfu
Eluger s ropojle Corr-I4;reqrie OpeE6yprc(ofr 06-
nacrx fianflr! o rarapcrov tro?re-repoe lfyce Axia_
nnrrej 3anyrel]floM $amltcralru. I4$enen ero na_
raaq ,1or ql.rLr:,pbr. .o.rI'rc .n"'o rhJru cn6apant
!a-ottr.nbI 4 Eonr,5Ir, \r rrorr.. Il pailon r^v Ht'rp'
BeasccHoM Myree r ofoq]Ic.rennnle sricflorarll pac-
cnarurarcr o linrnfi! rropqecrBo, trol(Bfirc I'Iycr'I.
Io ctrx nop rilrByr tr ropo/le r nloIlr, 3Earmre X{ycy
IniaxnfiE.,.
lia3arocr,. qrfillM :IIrt e 6vacr noFl{a.,. lla_
caio 20-ri roi\oi, N{yca BallIlros (tr'lyca lJxarrm) -
cryaenr llocroq[oro fincrlrryra liaporrloro o6pa3o-
nannn n Opor6yprc.:laecb-ro on It ro;]pyt]itrrcrt c
yponiesqen Cor6-I{reqM - 3nr{aroir A6xpamtrlo-
guM, Ilorlnec o[]r BMecre pa6olarl' B ry6(oMe Ror-
coMora. O6rqlc nirepecrrj o,I0rr, sa6orH 6orce c6ntr-
3rL'rE l{py3ct,
...\{yca,q,$anlfit6 y,rre rorla ny6ntrHo}ar cmn
.rE\tr Tr r€rc'ari r' Hyl!ara\. p o -r,^.LJ 6"rrI U rB' .
crnEr cefilllaHaM, yqacrsolar oII I1 a orpnaax HoHa
ro 6opr,6e c boro6annnrarIr...
Myca 3nxrar nrrorAa tr pe4ftre nsrr orxbrxa
npoBorurn tr\r'crp. B TIn.Br.vro J.)Lrury (raH ptnb-
rtre rraabirar]i Coru I4neqn) rytrle3 8trntrar cuoero
Iptrra B oAuE tr3 rrroE6cKrx aseii 27 rola. 3ror ro-
po.l "\,1F6a o co,rn - NaF Ecr,c,Br.r ^ro \l].a
Bcrportrn ero paaynrrioj rie roropr ytre o poatrrc-
nsx SnHrara. ?{inrr otrr ra flecvarnc. y roarro-
mrr lirrrcoroii ropu.
trIyca nocrnqa:rcx Bcerr: co;lefiI,rlr o3cpon! rnc
senoBe{ l{ol clIofiounol ire]ria ]'a ero rlo]cpxnocrlll
lrrar! Rnrry, a yronyrn n rp :rie;nrnn 6uro ne-
so3uo7l{rro. Ero i rcpecolan ,r,or Jnx(anbrnii Bo-
aoeM. ero e ) ito)(,!iicrBenrrbrc rroiicr!a.
- Hriranrr nr.1r,xnx rlypoprol no nalo.-Bo
.r'pr1.r.F or'.-llor or '' o1 rl llirr'".:.,; ro.d-
qcj n per\rarntr alr pynon crtrMrr.-.
C lnn0oloii ropr,r eu,(ii 66r.ir.ry1L ne rccjr ro-
po; n ero o{tacrrrocrr. llyca o6rarnl l rc6onr-
flyro neJttep]r odro?pei ee, R Feii 6ilro rcxolno n
arr, rr'. :. rsyu,r'n .rr Kt,i roii . ul, r"
ropr,rj rcpc;trio rrprrroc'rirx rvrn jtl} riuLncrD. rJlro
;Iyrirrr.
Rce 6,,rJlo roo6n']rro ;r,.lrr Bocrop;riernof o }i]'crr.
On ro I lcro Bocn"xqan: (lipacor:r ro tiariar! I ra-
ftom erqo urlrc nL.' !n,cc"r),
y lr'ncoBoii ropir fiepcllto co6upa.]acb ono-
ao}r{E orAoxnyfs, noBecejrnTlcrr, lle ynoriala capa
TOBCriar rap o!$ia c Ron0Ro"'IlsIIKaMn, Ha noTopon
FarpuBar Panvarynra, 6par o6qero 3HaIrorloro IIa
tlrEr ltpy3eji - Paxnrrora.
Becerr,e rensrlcrrno 3anafiqnBairocb roptqtrMr
cnorralor o xrecre \enorefia na 3orrrar o crpotrerL-
crBe lonoro o6qccrna. Myce, fiari trpexcraRtre,'lrc
ry6fioMa riorlcovona, rrprrroarrnocL orielrar; Ea rlno-
roqficrcnnbre norlpoc!I.
IIa frn(ou^:1 fof" \1y." Dodh,uirr
unqe no rrpocoo6,{trpy. l1o ter npelenarr ona 6u,ra
coBpe cnfioii, c,llJllr'areJrej\f, Slecr lo:r lor;raxo-
]rtrjrcn c n..lorrrnior( lprNpfie\r BpaBrr,ren6ru. licra-
rr, reflcpn L A. Bpas{.leRy 6o,ree lreBJrEocrr nor.
B 18-rr ropy orr Bcrynr,r B I{pacHy'o ApirnF, R
llnpr{Iilli orprA, 6r,tn Aenyraro}r Corera neproro
coBrIDa lopoAa I4neq(oii Santnru. On ;nnrcr r Co.rr
I,IircqRe no ccii AeBL, HepeArio nlrcrynaer c Bocno
o rpa,+i;laHcxori BoiiHe. o lcrpeqax c
Mycoi nniannrelr.
ilro6o3rraro.rr,Hocrn Mycu !;narrrnn ro 6uro
npelena. Ero {nr€pecoBaro 6t'xranrro nce: r rse
ncnonr3yercn fipoc4nas nrcryrar n riari r;r]r crpo-
rrenlclno eontfioro py;Innra.-, no6una.l E r rari
!a3lrBaenoii qapcRor_r maxrer r'Ie nepea?nia.{rrcL trcn
serrieri ro rxrperiarr c rr€po,:rnoBHrrn (toHapnM!1
1iau, rrrray,6lr,ra Aoro,rrJrrr. Ona o6cny.nlra.ra re
ronnRo crapyro lraxryr rro 1r lo}yxr. rle y,{ie rope-
JtlI rr:reErprcec(no naMIIorrxrI,.,
B tto:r.n.",:' ForHru. n 6u.j^ r'."rr.ou rnii.
3a nnrlr yriarirBax l\lllInrar, I{{lroporo lJ+iarunl'
lr'cctlp,rrryar o pa6orc non 3crrxrri, o r o,La,rrr...
i];ecr, ;rrc on Bcrp0{arcr'c corcp!6airr. rjloxoJsr-
r rni, rpyrq]Ilr lrn corx. B ffaxrc cfo N:rlrrelreco-
llax rr napo6or\ troAl,cr rliri. onycriannnifi nra\'|cpoB
lra )'.'ry6'rtsy tro 110 erpoB.
Bce lrrt 4errruc Eo i{pynrqar co6rlpa.-I ripacrcr
Ilopuc;ran Rtlorroron. 3rrr, rrara.:ocr,6r!, na Eep-
r,br)i ts|fnfin HejjRaqtrrcnl,trr,lc uirpr\r n3 rt]r3ntr
rioDra-rcpoJ{ folopJrr o roroM: lvlyca 66l,,1 9ero-
non, 6o.rrcnnun ia o6]ileej naH Ba caoe. B crr-
:iar crl flpoc.rar.rrlr,! crou Po;qrny, cl]oi rarraHrrrlr-
.!tii rier106r:i]'.|r,rii xapol. U :)ro rror,qrrce larano
clry cl'x!r ! ornrlrcrcxlrrr sacre Ha]i nlrcarb crlr-
iir ncporl 6oporhcn c nparoM 3n ran.rlo6rr{y;o nM
cro6olryro ;HrBHr,.
50/ Ypanhcxrt CrlEAOn$T. 7. 85
Craincnaa nqcllK
O6rr.rso xornns yAapser B xpaM6r, 6amnq Ro-
nor{oJrr,rr4 aepe96E rr ]lpyrffe llrcoxre trpe;IMerF.
Taft nart h:l'n6roB6le coopyliea&E B craprny! Iiar,i
trpaBruo, 6}Intr Br,r e Apyrnr. crpoertri, ro oltr
saq€ scefo tr tropananucrr iroJlrtrei. oco6oqro NrEo-
ro 1). trocTpaaano ao trofiBneEnr rpoMoo,raola.
lI npsMepor aroMy B nfTeparype ontrcaHo BeJTuKoe
ttllo?$ecTBO. ttoT HCIiOlopbrF at HnX.
3a dnEy roJIr,I{o fioqE, 14 anperfi 1718 rona, Bo
Bpc^rr .r-lbEoii fpo.bi oaa Dodppp'r.bpv Fp^rdoo
,5ur,ro noepcxncgo 24 qepnoauul trrorrn. B 1774 fo-
[y fiposeclllasca nafi longonoM rpoaa EaEecra 3Ea-
s&lerrr,HHi yqep6 co6opy CBrrdrb fierpa, tro]loiR-
rJra {opa6nr lra peile, asa IoMa n paspymn a o6e-
a4cx a Cerr-[;*opgzr-Ou[a. 11 .sHBaps 18{5 rola
B paioEe MernAy Cenepnlr)r MopeM n Peidcxoi 06-
racrro or MonHurI cuffiIro trocrpaAarE aaellailrlarl
qeprioBHlrx mr riiei.
III[pono pacrpocrpaEeEo flofltre, qro MoJrEtrfi
tr{Roraa He yaapser a}axan B oaro tr ro rKe Me-
cro. Ilo, $aR cBEAere)tr,crByrcr AoRyMelrrfi, iro IIe
?a{. Bo3r,MeM KonoAonr,Ilro co6opa CBrroro MapRa
B Ben€Etrri. Bo3B!I arrcB rratr MecTEocr6ro 6oree ceM
aa c?o MerpoBj oFa, 6yaysn ctrepra lepeRrnHofij B
1388 roAy 6&na ctrnbno trolpelrAolla yj\aporr rrojr'
ran. B t 4l'l roAy Bo ipe r rpoau rono(oJlBua no-
qrlr nonsocrbIll cropena. B 1489 roAy on{rl2 ropena
a B 1548, 1565 s 1633 mAax trorvqtrna
cEJibnbre r:rorpe)*Aerrtrs. B 1745 rony roc e yAapa
ntonrrE[ oHa 6BIna paspynetra Jlo octso3NHnE, Ilocne
pecraBpaqE! rionoRorr6llr cEosa rroaBepraract cepn-
e3nbrM paspyltreEtr'IM B 1761 E 1762 roAax...
Io}I.rar E cpeArrnrr qacrs SanaAEoii Elponir -
o6mc?tr rpo3oBr,re. Ho tr I Poccfitr crparlll]lte rpo-
elr - lre pejlliocrb. I4B coclaBreEHofi B 1539-
1542 rola{ Hlxosogcnoft neronuc& {Bnecalrr. {ro
(B nero 0958 or eorBopeHlrr rlEpa...), ro €cr6 3
1,150 ro!y !o rratuo$y ncrocqxcnpsno. (... aBr')-
cra 5 6srcru rlqa Bennria tsa Vocxue n rpo\r .rpi-
Ilres, { n-popaslr qeplo}b natlret:xy co6opriyro Ap-
xarrrera i!1trraL1lr).
Oxpauxuue xopona B, Aolelpolcr{oi PycE crpo,
]rrtrcB s ocEorHoit u3 aepeBa ff nGrolry safopantre
oAEoro ftaRoro-nE6o cTposEtrr tracro cnyrfiEno
lpu{u$otr y}l$qTomeflEs noaapoM Bcelo trocelleE&'l.
B cao4e'apxuarux varFpvuos ooq na3o:suou
(IIepMcxaE nero!trc60, ory6:ruxoaannoH r 1880-:r
roAax EcropEltoM E ApaeBoAo B. FI. IUnuorno, co-
Iepntarcr tpaTxse cBeaefi{s o Er,rropaHutI ypanh-
cr,iEx ropoaoB ao BpeME rpo3: B 1557 rony (B Contr-
riaMcl{F 6brn no;riap or oJlnu,{. Horopr,];, sacaB-
arucb or nerHeii TpoEqlrofi llepkEtr, Bce nocrpofiI{x
rcrpe6nr), B 1614 roAy (Bepnorypio eHropexo ol
Monsnri), B {645 roAy (Illlcftopcl{ar o6lrrerr, or
rro+.ap8. trpoqcrrell]oef 4orna cfopena '.
B 1081 ro.1y (B A6anatrKoM "c,re c'ole,rs or nio.rrrss
n3eA€peBrtrl{rle qepft ruD.
rr rnyooEou IpeBEocTtr csrTaIocE, qTo NtoItrEf _
3ro trporBnellue rHeBa 6or*itero, 01 Roroporo eaEH,
crBeHIIlrM cnacesreM 6br,ra rofir,fto Mofirrsa. fDo-
tsos6rF HBnFouq 6E]JU.lAtaAoqtrH S rpoousr H. yqe-
Irlle Ee Mornr o6arrcErT6 trptrqErlir Borrr]tRlroBeEtrt
n trpoTerialsE fpo3, Ee xMef ntr(alioro trpejlcTas_
neoldl 06 q{ I' p,rpoJp.
rlo r1 B ]IpeBuee lefta B EeRoroprlx B6ico]io qE_
rlr,JrusoBalrHr,rx tro reM BpeMeEaM crpaEax CpeAn_
BeMEo opE trMorllcb cBoso6pa3n6re cpeAcrsa Ba_
qtrrsr oT paspyfftrreJr6Eor! ]IeiicrBrls lrolrAEi.
B xnrre I{. C. Crexo,,rr,nnnora (O!fitrsa rronfltrD
n rpo36arqdra) ({943 roA) coo6rqaercri o roM, cro
pE apx€oror qecxtrx.pac{onriax R Et:ntrre sa cro-
rrax paspylllenFBlr. xpaMoB 6bmE o6EapyrHeEEr llpeB-
'Itre saAntrcr4, n3 riorop BIrIIro, rrro 4o-MerpoBHs
(r trcpe3oAe Ea MeTpftqecritre MepH) fia\rtr! saocr_
pefiFlle c3epxy Ir flosofioseEnLre tro nprfta3anun
oapaoHa PaMceca III (1198-{167 roxH Io tratrleE
ap ) ycrparlsnrr lpo3r,r,
A &3 onEofi lla,qfircE trpfllo ,rrcrBycTr rrro ycTa-
noBneEirEre nofipyr xpaMa 6ora Corfiqa lopa B ropo-
!o t.10y MaqrEr c.'ry?{rnn, A.rs rauirrrhr or He6.cH;ro
oIIIn. Xpar.lopa so3nsrd.Elrr 6ur r 237-57 rolax
IO Eatrren 3p!r ! EBJIEeTCE saMeqaTeIbrrHM traMrT-
E{HOM ApFEhcFfstrer.trorO 30tq.. r BJ,
B ]IBeEaAqamii Rrrtrle (TaIr yt:(a), trariErtrtrna
,rpeBEepBppi.Foa pp.ls'troirioi tr trpasoEoE nnrepa-
rlpbi (tll Bpri llo Hatrei rp6r-V RA|{ I'aurd JpH)
yrroMl{saeTcg o troulnf(ax sarqtt}r oT l.po3llltmBrx
(Itro Merrq4y ruaJraEraxu (fia-{arAa}rtr) craBE?.
;I{erre3b!, ToT troorytraeT trportrB 3al]pellleEtrr troA_
6ll YparbcKht cnEgoflblT T '85
paiiar! fi3blqfit(arI: nnF oripadl'l fiep'I rpo!:ov II
onrueii Ienalb 3ro paspelrracrcA).
Ilpomlrr ctouarun. tr{, Ha( aro vacro 6r'ruaer'
rhor;e lo.rtrn cr'trr t!.rp!r\ aluurll rrdl l. R toirl
"*.,"1-"""-0" InoJoraru rbr. 5u.'ru arrir'rru Aa
11O O Ue l,rtrqu-eJlbflo: !\'r^BPl.'rBo I p tlht_ro BanF'
reoe.oBrED R tal crr;. rJiis nnuposbr n pac'vdrpn'
*io 'pou " no'"r'. s.,x 'r 'r.J JUtrF r:n'ritro ' lio-
TOpHrr Ea;ro ertrrpsTlcF, a orrlox! e oopoarct
O.rearo .r,o. r 1J.'Bnrrrrlcn ot
ndJD\'msr^rbno o t, ii._unF t,o.,nni'. U rr"roropbr\
"", 'ironar l-er'.u", o c.r1r:ro oprirtr:'"'tn trotu
cerBcline tinrer[ 3alima;I[ Hyqll conoltl'1' pAcrlo-
narae lrx fla relioropov yaanesltll npyr or lpyra'
Cstrranocb, qro nrarlfi llocrpoB tlrfierct jlyqmu[f
cpelclBoM np€rl npezraeHlls rpost'I n xenapr ce ir€-
*^c oracaoi'. ,firi or r'o"rpoa n.PU ot na'rsb \ rpi6
,rHoiDr nprr rtfoBd r x . arF 'io,3 rrI o. Ur,r J:r"b rr^
ronnllli BO3;Iyx Ja eItre r c qac?Ilqa Ir catil' noih!
arcb rBepx B Bllle cro.16a, riopo o {prssracr na
ce6r YAaP MorHn!.
oirorisar rpoar-' n rio.roiiorrrtrHll ggororr. Ilo
qacro or y;IApoB ]torlntr rorn6arll BBoHap]r-
B 1784 rory t lrlrcir\€E€ sr'rnlia Ee6onLuas Rst-
aiesna tror rraaranrrex r,Jora:arenr'c1lo roror qro
3ROnnTt, B ROnOliOra no Bperj{ rpostrl 6onee ofiacEo,
qeM ojresBo). B Eei nptrEo;Ifllracb Tal{tre ,qaEErne:
ra 33 ro;ra rroffnrs nopa;nra 38tj qep(oBlrblx l{oro_
xoneE. l'6nn npr arorr 103 :rBonapeii I4MctrIto u3-3a
3roro napu,+icrioc 3arioHo:rrrclnroe co6paHne ts
1786 ro:I]'aaflper]{ro 3Bo]lsrr B n_o..lonona B0 RpeMrl
rpo36r,
' HetioropNe Bslcorine conp!;licmrE I EBpote
6Hfi!. o;rEaHo, ycrpoctrl,l ra:r!!r oOpaJoM, cro ocra-
rartrcb rcDpeJlrtrl],I\r'I no tird:x f!or. riort oRpecr-
Hbre 3:1anllr tterrr enHo crlarn:ln |r nr. Tan, ?Tic'
lleBciri co6op, rocrpoerE;rfi a \\' reFe ssjlnr-
Ilruilcs cavbr{ nbicorisf D ropo:r-. trlr l]a3y 3a Bce
BneMr cillleclsoEalrIIfJ Ee nopa'ialrcn on]Ilei1 a
.'nnotruniuo qeDriBu Clrroii ?IiepBe3H, IraMnoro
BbICOre! neoxfloIlpa?uo lrcn6rrLIBana
".;,';;',.." ""'" prlpJlleDo'r. 06'.r'loBnEno'060pa
'ruva la,lo, clo ,ner,"oi*ur" 6Jrtrtr-a cro 6u'1a Bca 06'
lfilTa nlrcTartn itiecTil! Iiofoplle co€a]ll1'nficr c sell_
"reil n Meran;iuqecrin\ffi qacrtrtn 3lafiIltl.
Crapas qcpersunar qep oBb Cnfiroro IIaB'Ia B
Jotrnorie co BDenleHn nocrpofiKtr ;Iuati,SEr troAlrepm_
i1e.n \'ratn! i on,rjlfr B J o ro J;Cl rold Bo BpeMn
rp,,'u "o'op'r"n nrrrrr.rr. ot6ttr ]roqro*ic0 of-
x'e\l. tla ucirc xepcntrlHoir qepnBtr apxrreR1op PeE
r 1675-1710 rorax orcrpo'n rour i co6ol (ra(
l1a3br?Aerlrrrri (rrcAenl Perat), rioroprd n nanhEeji-
u.n ur pa.'y c' pLe 'ro ne noBpP,rj131, t No10trea.
JI$ro g rou, qro co6op 6rln rot{plir Merannrse-
cRoft fipEr ci, I eroqeii no crelranr coelutreEtre c
Iloseuv rrirftoropHc ngcolilc 3!allIrq qacro crpa_
narE 01 r{orHIrfi! a rpyrse - rer? I{trHro ne Mor
laiirtr aroMy upaBrllssoe Eayqloe o6GEcEe-
rtlror trolia JII0IU lle olt{pHff ag]lentre alleKTpr-
B anaape 1746 ro(a flrrep ran NlyrueH6pon nB
ileliiena n3o6pan sJeHTpEseelinE rioxretrcarop-
sEa eEtrryro n;ii4encFylo 6aEfty, B rio,opoii Mo1l{so
6Hno EariarrrrlDarr, neiioropoe Bperfi corpaHtrr
3,'rerirDtrqecliffc 3apt]lLr.
i{ilrerb arrepir{arcroro ropona @rlnaxerE{{II
EetrIrialrrH OpaE fitru o6parrir snErasrie na 6on6'
tlioe crofcrno rleniay tneHrpfisecRrx{Il ncHla}I[ 11
fno.,oBLr\ru pr.ilqfa\n ^6|nn' r\ cBnn-
cT Ba- I{aiiHBajl 3ne(tpnqecnlti pa3ptrA 3telirptrqe-
cxori ,nrlr(ftocrLroj nocrelEutl (. .[ps-
rr , FN,1. r o' fr e!. \l,r " .'ur, N. o0. r'r.r "1tr
Tcrr xrc cBoiicrBol orn,rt. ilo, ecxE Bcc ocfailr'ELlc
ieoncrra rrc.qunrr tr srelirpu\ccftoii llcRptr. (orop'Io
'IIa ylajrocb cpats.rttTr'! oo]rfialarurJ fioqe]ry 6rrl E€
621 Ypanbc{it CnE.qOnblT . 7 85
trpnnfio..ror{]{Trr, rrro coBfiaaaef lI rro? IlocraBulr fie
n onrrr 6Er.r nocralreE. Ilpa};trj tse OpaEri;rll-
I{orrj a cfo ernnor{i,turnenHrnoM opaliry3cr{rr rlrrr,
suxo]' lla.1'r6apox. Onur 6nr nporcpcn ororrr npo,
cro, trlr pc9y.rrr,rarr,r cro or{a:a;rlicb ojrrl'.rorrj1frorrrtr,
,Lrpa, r..rrr': e nhpr I;i2 iorr nrnnnr .0oj o,ts r
E yoeitr{rlorrr sro ero rIeF 3apfi{cxrrocrrl rpo3ourrrx
06"ranoB rrenrp]r.rccrgoM 6.,recrnLqc rroA1Rep;(rnaeL.
Or :roro ornpnrnn nrAaxorro 66uo tr Ao rLperropc-
rinr B ,runnr x;ten rpoxoorroAr.
I{ ocern 1?12 roAa la lpr'nrre clocfo rora B
@ .14{enb0r r @palrrnn ycrirrornn
vcranjlri{ccHrii crcp1(eEr,. Cror r,porroorBon 6n]n rc-
-nel0ot F' ., "p' ir rtu. 12 " t- r.r
| /J.r rora r 0.ra(1Br4o no/'lt hFp,(u | .|i - r,li.lt i ur.
I]oc;re 1752 rola rpo3osarqr.rrn e rrpncnoco6;re-
Hnjr a,tia,rll ycralJal]rrrreaf6 r]o rnortrx r'opolati A{e
pnriE. tiorrcecrBo pa3pvnreuri tr roniapor or yAa-
por r'Iontrnrr pe3rio yxettl,rlrnrroc;. Itpnrra:rx <fparr-
N.rnLoB.hnfi cnp:iFor,, eIr.ruoJr... ri.rar',iqfu B
l76n rurl _pa!o,,r0or Hr .'-tr^cnr q,.i :t;.ir rr'n-
cr{o-rr MaFfie, sareir \torrx1lerau{]trn e npncnoco6nc,
Eri-{ 6Eintr }.cra opxelrll ]r Fa Mflor.xx
o6ntecrlennnx 3;Iallrr
Ro 4tt'olurrr L1,pFd. fpovoor0,;t 6...- rnchb-
np" B l7;J ro]J ,a r rdh E Ar,..ror."oii r1r,at^fr.o
- O rrrlrov n'slL,-rr Ota,,r.rli y,n^.r r l B
ro..uEcHot l| FIIl'r. 06 lruy ptt,..q s .ir dr( rlrr
l90t:u n', ...J ,Hr n"r"pr;ypr."re np ron... ,i . s
'/rz rofy. t,t!p.Hi t,a q I'n{.t,! flo\toorn.r iLrr
ycrpoer xa lterpora|.rrorc(oir co6opa B 1786 ro,ly.
rio rrcrolt{fi rrorrra nconinaa{nocren. u poccfir,
fxe ne.cnqaimee o:.npbrf.ne }clra rpoi{oouor( _
olpsriua.'r5no o6lrlo rrtrrlrc ero raMofo rjo3lrce, rreu
n eBpofloncnnx crpa arir oria3aroc!, otrcpej{nxa 'rx
RsToMoTllolllcxllll''.
il€s!{Ecnrii iiie.rieronenarcrr,mrti aarrua Do3rrA
ba o\.a, +. .,qJ^\ s,,Ho I'nuN q\D ,
r/Ul ruta. :iJFor , rt,: | ,.:r har,,un tr
oun crepRa npo{rpnrrtleM rocylaprrlcl116r!r_ 3a_
rex oir DLII llepelarr rynr?crioxy opvriefifilrx r )he_
ne3HHr le"rr yacrepy I.Iururre Aevrlory. ]Iir,ra} !oc_
cratroBnerue r pacnrrlpexne 3aEona, Iil1rillra I[e_
nulos Bcfiopo riepolar 6pa3lr1 nparrreunrl craprtre_
My cNrry AfiII olrl(), Ilo-rop ii r c.rarr p),nr)Bor{re_
ne$ nenrsircKoro giitsola rra Mrrorrre ro:Ld,
ila Ucer,rrclrorr 3aiotie pa6orano 420 o;rrnnur
crreErrarr!rcrotJ -- rronoroirir:, lloMcnft,tnl !orqaru\
vacrepon, xollaercproB! xysircqo' tr xpyrrr fa6o,
snx. aepo3 4na lecj{1.lrnerrE nocrc r:rc(a 3aRo;l
Ill'an cyryHa 6o;rmro, veu *c
I{aseHrbrc 3atoAlt ypa.rra BMecre t3sr5ro. ilaqaalurn
ypal;cflnx r cndnpcx r ropHLlx BaBoAo! rerepdrl
a€ lerrrmr rucrx llerpy Ileprory rt6 Arnnrlrrx Ae-
'irl{iloBe: (...rarioro B 3a]0acn0 lajre trcfiycnoro se-
Jlorelta cana clrciiaTn rroni}ro).
Ilosrouy rre crysafiro na Herurcmrr raaono
npE A(nrrdr r Aeil{Iore rxoA'rrrcrp
rrfirr€clrfie llor rocrRa: xaMc]rxafi 6allltrfi c fiepnoii
3 rrn!e cBoeo6!asriori norcrpyx\ncji ;liencaoqyr.yn-
rbr\ nJ.r',ri B rof8\ tA.ffl r. , JH s'I,\r'ni r',, r.n,i.
uoonvcpnrioB, ncprarr B Poccnr !rcrFarr rixrtrNe-
cIlafl ra6oparoprE gnr onpo6oaar!,r pyr, nar6orec
xpyntrair jl t,(rccl{fi }ro.rrncr{i{trrr pv]I, 6arilcfl]rbrc vAc6L
nylanrrll c rionoriorraMr, r.poMoorrloil... tra, la--n
Iian tr rro6oe colperrelrroc ycrpoiicrlo ;ix{ rpo-
3oxc,rl Barrrlrrr, rpoMoorjoj{ llenrtrxcAoji 6auHir co-
crorlr tra rpcx'racreii: nronHnerpncMflrfta, Mo.rIrEe-
oTBOI0r 1r saJOirJlel{tl'I.
,Unnur'" pfl.\irrLN op.rcr,r0rfl^r .06,o 0^f-.,
Iianbfi6ri reTarrrtrrrechnfi crepnien!, IiA Aorolliii na_
ca,riel ap lranorpotr ofiorlo rpfr]r{arft caxlr cr_
por tr rorqnEotr MeTaxrra oRojro olHoro njrnn,
Ha rapy,fiEofi noscpxrrocrtr nrapa liorla ro 6rrn[
r-;r".rJ {o It'nkTftr,'F rbr nra c ']on!B0fnir 1..n, i,i
rronlrx rpeyfonrbrr ocrpoKoncqnrrr lurno! IlJrrr_
1r0x) ao coporia car{r[]rcrpoB tr3 Tarioro ]riej xaR rr
ap, Iraranrra. lllrrtru rvecre c urrcryraxrqci nB
rrapa Bcprrrfiarlbrrot ocrro 3l,rnorrre,fin po;r! 3aocr_
n.'r rLr\ .rfnlc raii- r.rF Jj0it,r.L!r.\ u
odtudtu Motur.t. Ur ynalo0 No., ru nHo,,,p nyqfl
xonrrocrErc paspyurer$r, a Ha reftorop]Jrn! qacrnqEo
x.ro{ nonHocTf)ro corparruBmfirctr, n]r]lJrr,r oxJa l€]r_
nrre orrlepcrtrri.
JU"D. u.l'. r:ats n o nrrhrqd.Is B .,apoF Bpoj,n
ar'1s uu 'oR rlyupi;. ,r rIfo1tsu4. . ppos u,s, uffl.Jr
R rtrr;Il.u r{ L.n\rFt .Bory ,rA.rfl\ hoFfrJ.'l !yqr_
lralIu ts- BcprxHa.rlfiolly erar.nl'sec}io j\fy crepniH}oj
oAHosp0rrerr}lo rr ocllo Inr asyr_
nerpoloro Qrara,{uorepa, pacxorrolienxoro noA
.ITo ;{aHn6rr crelrrpai'IJ,Fbrx aBanu3os rre!r!!iar6-
x],rtr crep?rien! rr rt'orll ripenrerrnf ri ncuy uapa_
co.'rEqa coaeprFitr colepfteHllo oafiFi[iogoe rionE_
secrlo npnrcceii upcllt€3elra, rpora, MapraErla d
xllAerr. lJ eocrare rncro3rr6rx 0rrr, 4"rmrepa r
uapa c rrlfirairtr collepT{arutc 0rr1\ }rio r.rLrreHroR
rr,iA. orl aroso. Orcro.ra vo:,.po
qr;rrn aP o rrap-.o"l.ruo r..rojasnrjBa.l .b u IopIrpo
sarucb lla Bepru(a,]rrFoii ocn oafiolpcMeHrro, 05
srLrn ,re roBoptfi lr ro, rrro rrpl{ ycrar{o3nr) octr. lr!i_
cryrrannqert lta]I rrrnnqeM 6aunnr 6o..roe
'jj,p, "9"p", sapaxee rperycfarpuRarrocE ecro 4r,r
qrnarl rprlrorepi (rircora ceMl1itecrr xsa carrrrrMcr_
pa) fi 4rr nrapa_conHqa (atraMerp oEorlo fpuAqar{
caErn]rerpoiJ.
63/ Vpinucxrt CJlEAOnblT T 35
Mcrafi,nllscelir4 ocb. Ila (oropoi Bpaqaercs
d.xar dr.1tu'"oa r nn, I nr.n uJn cnrr'q'.
lpii n ci'^ r,rtsii 'rr.rnrt r rrarip nr:o B\nrn B trT'r1
o\Tonlulre orscDcrlrtr n I8Yr. norepcqllbrri ropil
*;t**'I,r-'. Mcra;iruqecxn 6airnax. lrl 6ar*q clo-
n Ir Hou(a]Ir yiioarlr nosrlrp6 ftlrpflnqlron lrnaI-
Alr lnnmla II cripalfinor €c. Briylplr groii l{ra;iltll
anoro.lF r unprnr'dnhl
.o.,darlnrorr(rri r:aprilc u'n ina. lln L,) l HJal:aca.
unnrt 6i'lr 6u paspyrlcn! rari (aI{ BnSpaqrfi rroflc-
pccHLrx 6anori npr npaqe lf't (,lnrcrepa pacirlarrra
6!r crctrnlr, lonq]Ina lioroprrri Rccro rlur l' rnrlfia
6anreuuoro xr+nn.ra, ro €crb rrplrMepno 0nor0 rpe-
Ir rrerpa.
I'iaprac mrnqa coeInFeII c npoAo nbrlln nrcrar-
rncccrirrrin np"l'rharlt1 tronocarrE, sxoqrnpoBau-
F,rtrlr nryrpu iitrpntqnot nnaxlld q_pycoR n \crre-
prAa n yxoAtqtr r e 3arrnrc ro;l 6amnm Xlnorc-
qncncfi lre niorlerHbre r]llcrytrnlr pacfiorrotrielII]Hc
q€peB pairll'rc npoMe,Ii:'r(tr c }Fyrpcrnell croponH
cron 6arr]ntr, tonrHepntAarol HaJisrI]Ie 3r[\ trlorar_
Jrtrqecrur{ IIonoc.
ts 1978 rony Ilcatnacryro 6irfiFro trccreJloBan
Kalr rlar rcrr rqecxrx trayfi B. I{. Cnyxur. C uo_
rroqLm coBpcnlellltbrx f€olpEsuqecfiur rfero:\ot tr co_
BeprreHr{Btx trpll6opou otr Rr'rtrlur .anoMarlrll! no-
3so.rfi mrqlie qrclnoJlo,xlrr!, rrro Enyrptr 3allanrloll
crenll celuep]Ifia 6al]llI1 npoxoltsr acprnliajr!liErc
creptrirr. Itall ctrnracr tlrorpnrenr'
HellrRcrioir 6aroor A. I'1. Callan4e}, 6a.rRotrnl 6aftr-
nir tr eror clrf,rn c lcMneii, ro esr! 3arcuren.r, xo1fi
Effiafinx Merarlntrqocnllr rpoto;ontnol nn c lapy-
rnnon, sq o rrryrpclmeu cropon rte grxno.
Brsor nanpalllfinaercE carl:6e3 xopolnflr Mo]1_
EEcoruoIoD [ 3aicrlnenntt 6alnna rtor.ta 6Hrb ne
ei[Eo,rinrr lra3fynrana rpr noaalaHnr t n09 ]1or
!lnn. A rrcrffiti yAaptra s 'leo trc olnno,tr]Il,]. 06
3?Orr lro'rino cyi{lIrl' tro rHoroqncreIrIiEI}r crc[ilri
yxapon a rlorep{nocrtr rlrapa connqa r nrrrnor. l[a
tr npocrgrlrrfie pacscrH roFopnT oo 3ro]Lie
Il3rccrno. sro r0 n!e\rs npnc;rJla al{alc\frrr
lI t. I enllra r aDrycre 1742 rora Hr Hanrnncririi
BaBoi 6arrma 6brra ynic trocrpocna tr ,r(a,I:e yctrexa
fla .{onrrr,ctr. Iipal$oe oflIrcaHile lla(;r0rrrlcil 6aIIHII
nruBornrca I4. l. fncrnnl'rrr R r{Iffre (Ilvrcn]ccr-
rie no CrI6npnr. olJ6.rIrxoranroii lra rolcqnorl
n3Hric n fcrrurrc ets1752roxY.
OAlrario rilcloron ctscIelrnfl, arro 6atntst 6Hxa
.ooc\,r^'rd I'a n. . l) t\ t t :ct,oi
n" i" rru,r ..or,.rn. I.ur Ifir.:.c..f\ .r c,r'irt. , \
JaBo.LnL . - r," . r-,roir r. ', f:" " \r',J r'{ l;35 | , r,.
rMeercq pnc)',io'i ((rr.nl,L,poulr(r$,) IIcIL'ncEoro
saEonaj r;lc y 3rnr:llroro liollqa Jtiiorllll rloEa3ilr!|
lraMeHlan 6a n,r ( \e?eepnHon, rporl'l -Fpycn]lr r
UFoaEannsltiroDaB qlfelorqllccj] rolirrleIlrbr Ir
tr!r tLr.. .OcBUUB ro.raB tyryr, 6fl.ltioBoB Srull'
i nrir,c-r ,u[ B llasLnh.HA 'r\ry"air nrurr: !i
'ioropoh )ira.d|'d (1rr'0'l't I;:' o-
- ). JFruJ' 1ru\ rli.; .r'r,J 1, q'o 3li vfl ''ia'u-
.c.r,rsr llcr": . 'l 'l 'urn l;2J ';l; r"r'r'
A l:y^o,(ccrBclrrroc ooclrrrellre ee It3 Mera--Jr -
rrapy,{r16le cacrtr 6aj1ltoEoR, "acbl }ivpaHrrr, llljlrorap
c iep6or 6n.'ro ,rlrno;rrlcno B reserre 172i-
1?32 roAo!"
B ftnnre B. [. Jlapronora (:]au{nra ;IinILrx no-
!or: L 'li .rru^r.r0r ' r"\ .o^l'\: l rrrtu
',r ' oo,"i, ' r,r'u" rr 'rLr^: rr | ) t,d1" 6b' J r or
20 no 30 rporoBllri lFeri ! roxy! a xa o;lnn lr!a-
n!arrrllii n'1ir'0Mcrp reppLrloprlrI np,rxolnrc,r oftorlo
'r^tbt r' \ no,nrrLr\ \'..loB n lo,t, ll.no ' \q :)rfi
''1. I '.,. ' ,, iq tr,,! t;, ll^Br,rh.H i 6 n ', (ub
cora-57,6 ilcrpa, nrrptrIla liRa)lpar oro ocroBa-
nrrt-9,2 rlcrpr), a rarJlic ysnrrrrau nan6orEUr-\'!1
ec Brrcor]' no cpalre no c Ip)''rnMIi crpoeflllir\llr F
Ilcrr,t{1lcHc, rlo}xfio ner'iio oxperennrr', sro 3a rtpo_
ue;lrrrne 250 ner u Salrrrn rlorl{rrrl rolralaia 6oiree
150 paB. A nc;Ib ri oaroro ronalaHlrrr 6Er:ro 6Dr
ttro ;e Iocraroqlroi qro6u paip-vnnrrE SanrE'o, ecri'
6u ofia rle 5hr,1a 3allrl!{ena rioporl]u\l rporloortro-
06 trclr 3narr nepnl,le llcrtrro€n! - Iliilxrra tr
cr,rn ero Ajr1Rftni. l{a n xar rrrr 6n;ro tio :rtau,.
Artrnfnii,Iio\irro! carloxrr!!o pacroljl:l11:nc'l rrpr-
c:rarr, r IIoc;{l]1' ]l:; ilerrgsora (aiene:]:r llorrlrofo
cr6rlpoiotu, Anq nolipr'Irrrt{ urnrqepa rr liril -{ noxl-_
rranrl;r \IortlrrnoNoii 6;rtrrro1 lloclioRc(ofo K!er1r1t.
c1iu,1to trocrlrannDlrleii or liorll r I nloEe 1723 ftua
ylrortilIIaelr;Ie nbnre clcrllcBeRoRiIe :nanlrt B
llnpore coripaunrtrcL or nola cnltfi rlorrrlei ncire!
errne clolt\ xoo6nraIfl Err rioncrpyAqill-I. c03IaEn!rr
TO .In C;rjqrallo, To ,IIn IIa ocIIoDe r]IoroBelionllx
,.,,1.r'ur"r rd. fouot,,||- u.n,ir ' 11br u\r l.r o'rl
}e cleqrr r],llbl\ MonnLleorDoltnlll:i lr!]1cnoco6.'re
Illtii lle npurioAurcr.
CoBcel1 Ap!roc l(ojlo - r'poMoornol IIeBI'ililcnoii
6anrl1n. Ben! ne crl,rrirto rie ropn3o'rarbHbre Mc-
'ranrrruecFine 6rrIlx xjljr ltpcflreFrr oc]l t.r]orepN
Jclc4..rr. r'811.ri'. " I ri 0p.!' n ro ' ;. o1rjou ti rf
rtrrinoro n lrruaj rr€ 603 nairc5rrocrlr trie -\'ro,ri]lrn
. n,lL L ii i, rrr..L'l'\r /.lorJ,\. N"-r'lir"..i'ri
Olrraro ocracrcr n lr oro fiesciibr]t r0llpcco].
I{ro trxro;Atr.x ycrpollrb lirorloorro.l na HeeEEu_
cuoii 6arrFe? liro ero l.craBaa;rnra"'r? Bunn rir qep-
re'riir rpor{rorBoxa? Ec.rII 6r'l yxanocb orEernrrr na
. r in rl '.r,. ro .td . :1ru ,r o'lJ^ i.16 r o i\|o:'rlo
irro:r', t:..c h.'rro A 0r.'hur'.t,'tt'.ng rr 'pt
Brprr, nf lir oneire;(lrr orlipilrlte arellftia cliofo ]r3o_
Yp.rlcxrt CIEIOnbr. 7. 85
VgmemrenbHaffi
PyroSA
,l€oiia BOrOtBrlEHcKhf
eucscJK. c. uatuweaa
}Ie Jca.\,!aD. tro
(pacore E lsrEecrly {neraM caae
BBr\ poa. B nlxropoxrErr necorapRar
r r ropoJre ,trolcnyD potJ Blrcaarra-
r{ ria{ ae{opdmBF!1n fivoTapElh.
llteEtrlrElr, claeBtue !a cAare-
cs(e y noa5€aq Ia( 6 axryriE, 3a-
ntrae3 necEoe cX!o, a y Caru ol
g3y no"r B na3eEra:r 3atcnlllnocs.
n troaaprr eMy oary BerosrT lost
tl oE! trlocE r m l)aAoor(! roMsanot
c E€D roroi. Bce aru A!tr CarEe rio-
6axcx r ooolonro rorec ee n ceSe
r ruapllipy. A .r trolyMar: Berura
ae c{na BmaelcBlr trpeepacroro
rEopeEE rPrpoa6r ra qyBcrla cenG
Be$al B sron ynllrrerEsoii, aaraAoq-
Eotr pyroae ! lnp$ri
pylc,q€e, tonne6Eoe...
B korqo cocrr6pr, ftolAa 3oni>
rar oce!6 yrie pasxlBanacB llo cxnG
saM ypanlckrr coEoA aenrBson 6e-
p4j jr{crBeEsrE q ocG, a tro yryarr
!6EaAar Mopoaeq q oennln trap xny-
bEncrr lDs aE aEM. rr.trE M6r llroeM
c CereEoM BacsnuelrseM Ine6oBErM,
olapBrN orepanolcnlM caAoBoaolr, tro
ropoxEar fiornexmrEoro cana B trG
cetxe CoMB Iinoqen. Ypoaail yBe
cE ntr tr nrur! roo-rre Bqcexn Ea !6-
qontx losleBaoq]Ie nnold aa aren-
r€iE m ceJrrx trooerax o6nems
nnolE e troqaGE colEEIx ffoR ltrJr!
Ea oAloM yeacrfte opocBnnc! {Ee !
f5a9a ocBeqeEuo vfDcqFrrr oors-
qer E lo6necElrlaroqra 01 !oc61 rt>
Me olaEAeBarGkpacrder rexlqGoo
_ Cnylan eror norlEb no cn tro!.
rj oAtra !3 !turEclEx llei ii Eart n
ABo!! trocrysar uec$xerErn !ar!,
q!( Cat a nB c@eAE:en tlaprrtFn.
umrla Macfepan
me.o ABola ria(yD-rr6Jnr aa6ary:
ntx co crpera r. AepeMlldn lncro-
ne1 snq MaMsry.. lly, .qyr!ab, CaEa
r tBrncr npocerE Fo!y6 trrtyErv,
uo trortocrr oE y uesr coBcev
- ,[r!F IeE , a y Bac ocranncb
eUe {!erE rno{cftoi !o3E?
r Po3br? - yAtrBr';cs f,.
* Ila '
B MclBnee Bocryec€nle np ec
r tr3 trprroloAlolo
cao$no oyroEoB pGr rol4E!{cron.
Aoropyo o3enerrr4x Ea3Brlab.
qs-oEcnofi pGoii, r 6oraExM pyro-
mrq cro r repcloae
Gsaeaer {opqlEumaE. De fyoro-
@pMcorGrpacrlro c o{eEE csir6rlrt
tosolEM apoMaroM qBeBr I oxan-
vjre!tr! revsa-3cneEbl{ utrPonlx
ooBasca ansd(c qleraMsi or (orop6rr
tro &en (oirEaro Dacrenarcs DosorFi
pacrenarcs posorss
cBer. II rerrepr yri Ee raR { cftvqBo
6Fro crAe$ oAEoMy noNa ! ofl{rAa-
mr cecrld m Dnoel
- lI Bor aMa
coM qc po3a, r ilocfo! mmoBsxr-
q lEfpoLF a q!er6i,- Cama fil'6oxo
Bno\Elr tr otrJcrrr roxoBy. Illv
6uo r!.ofiFe obtrAEo: re ri1cdtr6JA6
oriirra y lero palocr!.
fl orAan Caqe Berosny c eqe
EepacqubrvE 6yroEaM!. OE aayrE-
.i-
5tl Ypanbcl(rn CnEgOnHT. 7. 85
c r6roRGxrrtnry rnoAF PoBd MoF
qrE crori Ea xyofexi BNcaaessdx
B lraj nr Naxtrra }l roEnrePecc
Mrcr: c ra(on uerLb ncoaatrs py_
r6y ! .aayl
- IisH sroAHnrrl
BacnrBellv. Cra!!{, otBatq 3a-
Eapllanx m!!o3ruR
xEdr nexapcrB Ee
trp!!{NanL A re!€pb raper6e It
_ O to3e ropqtrEtrcloE Aan trnG
roloM Daclertru D notaer Ead pac-
c!ae. Ho trpoaae topeslltN npvrle
!l3 neuecf{oB
nr.os{ Bdna6arbrBalor sqrueatrroe
;;3oBoe *acro. II3 (op'ci tronycaot
iDacEler!. Iller6r *lolol!trn Me/o'
,'ac. B oxornrrn{x rroaMx PYr6J
BlrpaurlarlA't trpllteqernB ! oorl-
anq!. v qBeroBoloB
oaa ror-r:rtlBll troABon tnn ceieA'
urE Eourix coproB pos, tra tron!!
l'accadxnatur ec &re 3aHpcfteFlt
! nnHx NcM!3ru8'
ndi qeieii. H. a6toqnrcr 6.r pvro8H
rioFAuretF, trapoolelF, enxss Ao_
rop6trFoBon RtrctorF a ce nnora! B
oflr pa:r 6oruue. qer' -B nro4arcoP
soii $topoAtrHd, tr B 4u Pa3 Dnn6Ee
llofarLi trtoI! PJ.o-
o6encfaoqnM Fam
opfaH l! or ut4,c6{tri1 u co\paFan
udlr 6oapolrh. Brrranudov H. rorolFu
lryqmaei pa6oty (poseloclHx cocJ'
AoBj E elqe nsortllE apy.Nn EBfa
rerlE6Dtrr ! IlenAte$tdrn Ber{ect
llce Auropacllqtre ltad Pos !
lanen .tpata trolcerlecrso 3orJl
cloDo6oprEoi. lla rmoultxo! A3n!
oEoro 6&)0 ner nasA! qcnoBcs tr
cosran (ynLll,lEyF po3y Huue !e-
lecrlo 60xec 25000 eo colrror t 4o!r'
CteAtr Err. tr Mnoro!trcrcnBde colra
Nyn6rypEor pyrosrl.
B Auror stae lo3a.voprlltrstrcras,
no saloasolry ullougtri Moplutr!-
ctfiii! Ea vpare E4(oraa se trP!3pac'
ooruda-nrrllld tsocrorr' Iid'rqar-
ia. oo6cpexte o\or' r:oro MoPq, vc
c\;nilcuiri xDat, Ca\annH, Ro!€t,
Li;;errFBn lt;ran tr ll,rDut Orcoro
stoncrct! lnt ttros-
clon s6ro{IrosDit loloii
Ha flnoscad ocrponar nareot_
roro.r o6lapytr'xtr trciold.rr)b no
aY. Horopv6 HaBsar! pu3ou matEas_
rprcuc. ord oKa3sracr' cJorrou c
.oBle eEsoii po3ot rvroroil lIIa€3a!-
resi'c poc:a ua 8e!re li dtrrnootrob
n€l Ea3ar, Ir y{et{€ trorar36r. qro
c re\ QarradNect$ olldr€llu
lpevcr po3!r Ea 3cxne anrs,i.'r Eenle_
ldBEo, Pola pJro3a cralrr€ loxa
llr A3trtr no urnr 1o qereao{Hlr
x.ropr! tryrff ry.6a ro6panac6 no
5 .Yla,Kdjj
ABpoEd. U Bo @I)aEqxt oar crana
B ar6aace tr Jotapnnttrtr tr3 @
{l]Iqdx MtctcllE lnoaos roloeltq
trlltrroe tr 3ec6va trmarsr6EN xJ
!ap!n{ Epe-
EUE- tloaae qioEd crann xoEcepBf_
polarb. IIoroN py.Gn treloaoqeBara
B tenMamro. 3Ie! cete{IltoaePEr
oo3mitr sEaMeEirdn col! qaPt{Y
Celepa o raxpoulsn (YEolotetr€cr-
Nordnrl f\cro-EDacadNn qtretiiarrn
D Xix ire$e {afrqy cedc!8 !!L
B Po.(xtr. TorAe-ro,
i r.rrru cerioae,arur roAoB, I.II JIc
6adoB, nE,{c!ep ryreo4, caaoBon-c+
trpnBe3 Lis IijrHNa ! Eratept!6$r
ee axsrrvi,'oaequr H€ vpue B 'o
r$ roALr pyrosy eaBeBnn q 3 liauEm-
O p$ynrrtrr'ix recsr{nerEB
otrdfo! tro ar$urrau3aqn po3d
NopsrrElcrot, {oropat xo!0!1o trpE-
rryrqx Bevpanbc{!r trroAotEr It8-
ciaEEn .Il.14. fio6aE.B caeran Aonrall
sa co6paBrs Ylan6okoro o6EecrBa
,b6nrcrei eci€cBo3BaE t.
Po3y _vopsrEq(cryo pasBoAst !
cBoen seDonlmo{ caal yqeE A n
'orlorrlrR Jlo6aEoBa I]ot! MExanno-
Caad BaytiEa t JlobaEota Eo
torpa!trrnc6- llcse3na tr po3a Nopqc
Ercrdr. v,qe trocf,e wBotD{lE! B
xonqe aRaaqallrx .oaori pyf€a tEoB!
CBeparoBctro B nrroM'
rule YtarBcfton .tasllta seneEoro
crrorrerbcfBa- tlo retrep! oEa Epm-
ri na Jpar c AanBsero Bocroxa
MaDlr erotraloDla CrerEnaxolEc
dvsana ctroco66r paaMo,lletE po3!r
NoDilttr{croi rs ypanq BBiparulBa_
caAeE4!, (01016!0 !ac-
orporsot roraa vpanl-
cxoii o6mcm. OEa ae trPota.aEAtr-
PoBara py.o3y t Iiar rnoaoloo
lacreEEc. Baplta
n trroror Balerlf, coroB,sra Alyrle
Hrmdr6d! Hlropdc otrlouaB.tlc6 n
oqelsBanxc6 ce troro'qHtqa{8, o&
rpyrlntaM! otrlrEot cratqnL
Iia( rroaEtrtr EEcaaBa-! PX!o3Y
n trpo$ec.op Ypa,lsor,o necore3Etr-
{ecAoro uBlr{lvra Jl. tr' rinroloB 3
cBoei! (aal receiHlr\ h_yrBty! H6rEc
I'ora !otqnnncrcF Ehrpaqtr6aei.fl B
nlprd n qcnt6@0ri0fi oSnamr4 Bo
ca!4f, vpara.
C oAEoro Rlcra caloBoasr csEMasT
tro 2-4 MrorpnMta trnoao!. fla
ypoFatrloci!
Aocrtraer 80 nenlrep@ c .crralra.
Pa2uEoxab1 pyrorJ aolEellbrtr
o nooeroBc'Md aePosxaM(, ryruo -
.neaFet qocrr Eaoefsr
orsaxaMr! nopseruxtr omluc(aMt,
ceMeEaM{. ltx !{caalBaol c oceEL
A soxolEr oEtr ape3 roa-lBa Py.o-
m xopomo Dacrer;a 6eqlux reper_
qoeu Iloqsai, no 6otrct {oPo3@.IIo
6eB txosa ANaor, coxder trooreEerl-
nern, x$ rBBecrEo, rc(a!c$o
Iioraa x€ troooeqa-
em! yrocmrb s: BtpesEet c ntrcfi-
xav4 aaFe roprrile
NoraG. {Bate4ev c
! BapesEe !e
lIieia€le ylnBnr! rocrei, [Pe-
EoiEecE trM (JnnEaplirn cr!trptr5 -
troaairre ft qaD ro3oBoe !a!e866, Ill
BecEooi alroMaror
caaa. IltsErnHE BAyc, 6ectrorobsat
oxpacna-3r{3o16qccroe 6nbao,
Ecr6 illoro penesro!. Mn n!r-
rofoB{r! BapeEe. Hatrx\nmoe norr
!doc' rax. xotoEo
crr{ MN orymaD m rptr Mtrlyr6!
r f,mrroa, trolJrrcreunblri conolt rtr-
MoEe {nE tu osEoii ritrcnoron. IIo-
ospon x Baplrtr E ler nelemxq 25
Mrrya Bo!5t opa,rr nlo .perE or
rr fton4e BapnE looaBdrnrt eyrE syr6
nrMoEEon (trcnord. folrse€3alsEe
nepeftnaabrBanr B oaqxri trporperde
napoir, u sanpuBaru reluelNEot
apE-.m(ot,,. ,,
"\ololtrld rfte$ rB -cyxtr! trnG
noB tyro3lr tronFrercq E!tr {x
AaonEoM olBapnBaBnu. lI3 cBeari
trnoao3 iroxso trprroro!trrB EoBEAro,
,$cf,r, Malvef,aa! ioxtrorEr, Balees.
A6ol'nre-Bu Cxxora-AnrBq o_ Ac!-
FE! trop colla'or nroad arxoE Bt-
ro3B. ctBar !x, a clerMe taprr.
B XVI-XVII Be{ax pvcolo€ sace-
ne!tre IIp!!a!!4 a eqe laElEe
oan(nDd, ta trr6r. neD r(E vror-
pe6nrM ! Mqy MecrlBn u!troBEtr!,
loacrBesFn{ py.o3Er,
Bor Gon! yanBmejrBsr tr syAe{-
!a Dvfo:ral II BCo :llo B carar ee trora
mar_o. cgpannaar y cerrcd Asrno-
eBnca qerasoaa, trepBoro caaoBoaa
repBoro tsonnexrDEoro caaa, ecl6 ntr
!a ero f,lacrle !yro3a.
- Iia( xe. otinal-oBeun
G - Cy@nn E rntoMna llrttFtrE
BatrrrcR. A rvr fteE8 lenoxa oryp-
4oB r.5d!Ee tocaqlr! Bor E cle_
po3'1 ralElqoR. A3a
reEep! B neo ioatM..
Bce trltocro: tora losa MoPrqE
Enc.as f,otralaer 3 caIF rian 3aircdr-
renr nGoro EuosBixa. A aod pt-
qoM. B re.y. ero ! !rcjMoa ro !e
xv663 R caAy ptTors. hyr6ryF 4FA
EoMr. O ee triueB.Ix kaqecrBaa
ruome Ee leaaori
BErtat4{Ba.b ee, Mr 3a Ec4 yxaira_
55l Ypanbckli CrlEAOnblI .7. 85
u{e
KA
SnaArMrp E,ItlHoB
l. ABA n 14 CbllilA
nfra6Lat! .daoetu6 ltuneNrar.ha?. 1ord{taecxoeo
cada ?acn.Au! Ildpalb Ii.r&au!!cu, ?apa Bcra
/lpnraqenhd" Ar!?.r.u l, oN.bl
Paa c,' "o6 iaa. rap.. r !- 6 .at.no.,1-a.
nulee aVdcrca qctca ndwe.a n.caa,_arbbtattuu!e.D tud Araz
.ue r.6et llue e?o aacrodurx La Arax ua Ex.natu. toso-
per, rapr!6data ntueettu. rauu arBaauree *operoA& u6
licplrtdh.nut AHa, zae atalu?eHd ucnoabautur eeo s
L ieae6t6rz 4eraz. Oror AusHeii toA aetta-
4ut aPexas nptu 4r?redaruL rar.r nturunarb cdonctua
xt.no.ru, noa.6ro neeea
Ilnaetu.b taii cFporo)n naaapoh Lc pastgwxr tlra-
cord car6Hon,-a.rnet4ul Baraaulecraza caaa, cac?oaute.o
nad r6ou! 6aa.or4aDabtk ha6. aA.tL.)|, It tbpLat npu,
cettehn!tu r.oAu rtprtJdf)oto, Lctu ea uc-
fe4a4let datza2a
u !aacr.s r.6e !ntenurL t4 tuauur
uurcraa.ratb Auxo.tqNun n.ba. O te,llbturar coDiqu
x4e rn64341: pa3lk .aolt a cNlJ\hor aelax pdtltuu,
.etd4c -.peal .opN6tt 1L ne.rbn rpaa.
)II c ra4, e6e, Il d p a.th, 6&,aA ehcr eur
u.HF6rx pdaacrei. H.a.toc6 \et.?,.aa araeAab ed auA-
6a,aaa n ra?rutttraia, pe4enr Eaeeo
t rera 3(nucol, O6+ttdtu r.6a, neu,tut+o Na)j nocaa-
C 66tatte no\reruea u ha.ratLtbll apuke. e
pacnaa.teHuet
@n.Lran Ae Cu6pu.
tt , .. .fu" rlro.p.t.t)d,.\to..,
P .a" 6o \t "r-ar 6 , "to 15.7,r
nf.taa Betx\uii !{nret1 rIelt6uH.it.it o6td.rt.'
E tr aatetuf;a Tdr har c A' re r cara pa6 t E.
alrJ rbx a. taALn?, aA Fad.r a u n!
Ila.fpaeHue y Heta re Naa.rra., u nucb o, xddeptube,
not!/etrrcs ranae Ne- T.tbna rd ae 6c.honan.t, h.Mallrn
craj ! rera 6ce rotlna64.! aaopa6a, i!t..4on cnu.HLltru
rakljc tuxe Luit) u ace, nte0e1d6h, lu ra
Ieaa 6 r.\ 4ro d4€ra lbr ela..n a Fn'' noaza3 c
Fanuprat. N6t eeab ! hua tuefrarL
t/ Fa..,, EAet
!re 6epesht4a, Bdaab nana Hau..o,.re npaula.tbNNn xa,
crep taroN?ln, puxdau\ht tea nte na6!o.tit. Eaer, ocn.,
?eEopad, N6at, /,ttar@arlt. xn6 ora Edt
tretutaa Ha ]taprax ,pur.ltaft(B(.taj cac\ noet,.aeiaE._.
Bce rro turuhd.IIer, u a.tx cr.e rc rsdr.er.lldta, npeA-
Eafopbte lbt ro2dd, 6 nokqe ll6atdl,
. ,-o..- l iJ ta/.. A !! .t,,.otot,..,\6t
J-rd ao u n
fParfap Pdcfdcxudqer
I{r,rFce DocxpeceEto, llaxlstrl{ar - Brpefire, Ae,
eosnaM - renefiritr trr rnx,roii xaprorrrrix... Ipn6a_
yTria Boeutrirx JeT, H8ne3anac6 orla rEycaBo, c 1I3_
A BeA! He caroe n,.rodoc 6rnto 6r,r:ro oru ;rerenr-
sul l-folq n. lia.i-ro !.,r'o nar.lne r.roir 8.""'.rFit,
nolepfle!ffet1 Raproll1(tt, noc rr,to Ea oropoAe rB-no[
cnera orrarro! napy iioponrrN laproeen]Ili lI3 ror6qa
lobaBnra, Myqritr to cycexaM xaclipe5.ra, I4 Eor c
tlapy "reflelu:ra - Bxycrrrrrtrna!
* llau, aqo xorr oxnr'!
- \earur. 6poro rd6oror... Ily r"Bri,. Bor rrs,
pyrsEym, noroia . A ocradbnr,re - oneBaiics, Iia
ro${orl c6erae]I, npoqaAtrrr na riepoctrfiy ]iytrnrr..,
uertcac pe,it(o fiorAa cTprrnacr r!aMa Eaproqrexr,_
Jlbre retrerll{B, rlatrorruHator orrE er'i BAoalr! ro]lEr,
A lHyqen Bce rpncraea: rctromr ;1a ncnclr. l{ 6a-
6yrlxa cor:rarnaercn. A n: rcpolreri-ro raprourrn,
He tr3 rHtltlbE, rio tr3 oq{cTori aa Ha Totrneforr_To
lracntrqc - ari xolotrra! B llpr6anrrRe r rrc6ou
p.'fo0ace no ro rdr;rJa'" $/lro+pnrpbt. ^,1t.btr
.Jdrrtpnb B l]oJvT"\. Jt, tao,r. r0pr Ho ro.Rer)tpa_
roqnt ripacEo-orrlre i$enruvr tlnrpa;rauu rPav6rr-
Eoc), catsr x]{r0!q6r, c]ra]iyror oriaAttr co c)reradoii.
' sa 6yrbrrirori no6poro ;r6:roqroro r:anrrrra.
Or xaprourrr D rlxrrArrpc, HaproilrerEF n nenB-
$eBe!! trtrIloro!, rraaer go lar;rcriarnrr,rr loaa6rrrlrx
nern}(areclll'lx 6irro]1.,.
llu rar npnnr,rr.ru $ lianroL{p. trro rop^y dalr
p^dinor.B. 0)!ro qFtsy 61.,r.Ia l!.c.
fiaft-ro, or €sas B Apyrv Apv3ei-r croreTllo lla6no
Itr(acco, Baliycn]la.'rn Mll fiaprotrrrioii, t1 ^ro-ro npo-
o.rrBrix c yBarieHner: (Iiaprorn(a - Bropaii r-'re6)}.
A BeA6 6brBaru BperreEa nrfi xaproffrin Herrpocrr,re...
2. NOKOPEHI,I E EBPONbI.
IIBETbI NAPMAHTbE
Arrryar Orrocr llapuanrre, {pariqy3cfiIlr atrre-
ftap!, yroxtrn B reprraHcH[i nne]r. ljr cjraxlro 6rrrTo
ra syxslrne, Baro ,qoralllnrrft alreEaprr nalorar Ha
yo MHoro trors3loio. I,I nerta;ro ynrrgu.r c;orrr o6ory-
\rprtrrrr\ or p,rrocru F. rIrr ...i,,rr'rri:. ti r td n.p
oJrca Bo qrpebLLro: aa c!nloj y A j)aIa !u(e.r
67l Yp6n6ckk; cr?EgonblT 7.85
)IOBoilsrro ylecncrlrii rrerirori, a D rle ile - po3ollIc
irny6! .
...U 5l;r :Dan',rii 116e;.
- Bccr,ya, necr]lal - o;rirrlarln c nfrlarnlirl
y;ItrrelrrLer nnoqa\IlI nolonetsclirc rncrpotor6r, Iro_
rnoqan rionoc Srrolo c raArirr ycclalle\i, r{ro loJlKo
nynla c r;rp notr cl,lna.racr.
...llaAar, recne, - LoiuH.rcg ]r3-3a ororia pa:
crtourq6ir scfpetreii c cocre!ccrrcrnuEarrr 'r xpy
3!rrn Ilarrillrrlc! q rry6olio nl'rlrFarencn 3a
Il.)cii o(oa. r, a6r:'1'\ta nnrnrJer'tr'i, rl no
coscerr nprrrx,r,rxoliy crori,: rcc 6rrcri coloxnn,
ltin$Il.n rr!c;lrr.rrqnii retelr, rrlllrorotjrerbr tr8
nrprodr.leffr. ,Irrrlr 6rarosa p,I . rat tnorly oBoir{y ji
uBrrirrjr BIanIr or poi(n I,]! orr c'l:]c (]IIt or rolroia
,r r.rr,r.. it riori, .,J \.u^urnp )r-
!epriacflrre n rpe)\rIIot{eFlle s.llntrroro Ilrronn B
nle;(cra\ arJefo lioporloBcrBa. rocii 5narocro6eIl-
ru_r lDprl]rl]lr.
BylrynlcHoe .nrlnocL polioii. HaproQeJ}nrni 5a,r
Oruaro Anrr.an Oflocr npe(pacno t!oH[\rar, sro,
orserru rnpro4enbrroe yroqc ne, Benlrloxil Jloao-
rrra XVI r rior.r€rr r{en6re cnle ne bpocErca ra
orororr,r... I4 Do1 rarrtnafie na'IaJIn orrleqart' y$r-
r,]Ire;Gnoe rwetr[c. Iiani,r ii sc,!cp nox 6apa6rftLn:r
p()lror orapld Harilan c 6oiLrll]rlr liprcEniu nocorl
pa3Boarlr lapayx It- rircrparlacr corlar uolipyr
olopoaa arrreflapn. (I)opr1,r, rr!tn]i, 6orrloprH. IIo
ropoxy rotro.rl3ntr crl-vl[:
- :\nreirapr pasroaltr Hor c6Ebre serllrnHrnc
- Clr,rua:rrr -;a (aniAbtii opcx nopollb 30jro-
Eti'rr,la, Ir Fe operioll .3onercir, Haproore
\ o, 1..\r._ p' i rp!r.r nlrr o..tr. o rr
- Ilaprrarrr'o BEaer 1o.r1l{ t tacrenllEt... I{aIt
6Lr r rarI...
- iilllrl llo cl'IaB, rr y;ri xarHo nce coce$I trprl-
o6pcrrr y anrenapfi ccrlJ'n. ,
- ^ ror, n|oJrlerlura q)panc)'a nqepn t3sr Aa
!ap6r.r rtry6nor'i, rocill{.r xa cioerl olopoae.
- A crpa']rai
- U, crpr;Ira! OlrIn lpcrlrror, npyrte y llalro
ry1. D trrf\,'Rcryracr ee;rrrnxil ornanc'Icr,
conn. ' s '{r'r' \t 't n j' ll r''f'u,'ro. B^r r:r': oi
aron r rer A. l1. re0q.r ((l;Brice r xJIrI,))i (3tla-
Nerrrnni Trcproi El1It rcnaEtrirl' drpe ly3ot K
riaproqrcxn, pa3iJcn.rn Fce\r orItl"IrIrrIr"i;trIj noclanqr-
naM rr Apyrlrlr r1o;lBri,1rr!nrn rrrlan fiti)To{2xL un
noceB, crlroro 3arl!errtr lrsn$ rtIecrl'rr:raI. C rc:t
r,.recre o]l coo6 rrr r].I rairrio, qto6 .,!n rre r!€trjlr-
crnotsann npeca-tflnflrI rpacrr rapror!ents na noccr.
R Hecrorr,no rer qaor!'{rparqrr ofce{jracr, !iapro-
<fereul,
@panqns ne sa6irira arryatracra riaplofens. Ha
tonnne llalrraHrre, s NIorlrrXLo, ery Bo3AnnxHyl
rioropol rlllce{ena aIIIIlcLi (Enaro-
;rer€.rm ce.ro;reqecrnrt, llp:'roi trarJrIlllI| ycraroB-
ren nor llaptr;(err. Fa rol! \lecrc1 rlle anepul,lc 6!ur
,rca;ncn naprorleri6 a B nalll;ricrirl:i radro rcera^
rroaiuo Baria3arr, ot r{na ry cyx Ilaprraerrc.
O.,. 'u ,1" ". rA)!r l Lo 'lo.n-- rpoEuoil oa-
rrrrrrr*. @pencuc A!cinr. 6orLnloji trrpar, BEqc-aA-
rll1!|x rioponeFciofo (l).rora Bentr(o6pnrsuJl!, orrle-
qeE B fotoxo Orlrlon5ypre Fe ir IipyrocB0rrroe
nyrerre.rnfie ]1 no 3a a6opnai(r{Ere 3ricfleaEqntr.
n{-}p (1rer.rc AIeii . pacflpocrpanlltrullit ytrorpe6-
;relnc naprorlern r Erportc,r - ror rrro E.lrtrtano
na trLenccrare, yspar enxo]l lonrcoo rr3 rapryo-
i\lc;nny npourr, a,q]flIpax 6!Ir rpyrorl IirysrycaJ
Ia-Ia, roro carro].o, rraBlroro canoBfftha m Bellnr.
qro rllc y rao?
l{r:pare:rr <lio;roto;rar A. IL fcpqer cn rerei!-
crnyer: nPyc(nne (pecr],alle fteoriorno carria.rn Iiilp-
rodc.rr, nan He'.iori(a n|eclltnc tceii llnlolr';r...
Bnposcrr, y rofrirorrlrlr:i roreulJrltoB Ir Bo rrFoflt!
raren nrx aopclrrrN (3errrtfirre t5ro(nt Oatilfna-
nncL lopa;rao rrpc;rile na prorierr,;ror o retpota. Ho
Iryccrorly rpanmcrbcrnt/ ro-ro tr npornlr o! lro
rnr,'/r.H.n o,o5^o. F.F r. .oi'0, qrni.l"r''ro b
rr3-nox najri{rr, lio qrrxrcnLriarry, f(o 1etrr1l \1.,.)
14 Rce }l{e n nocn€Aneir rpcrrl trpolxroro Bena
norrrrra Aaprouxa r-virrrrr! no Po,rcrlli l\raryffIici no-
' fl. n InF. LFr^u foto! hIF.,F':';rrL- .r.Fi'rl
ennBrrrr,{nR troJloreli, noFrllraE B aallnorI cry!ae
crapnnEyli) IryApocrh cyry6o uarepnauno. Ila6ynrna
Mor, pornRrna,rcs D rolbr IlpHrcroir
naprrEara rralrej I{aIi trylrlajln ee ]3 lerorBo qelroRtnl
E6noriorr. Ho vxio B llollrqec,$e co6rfarll B cerbe
riaprorntsy c rpsllolir NertoBar:r 5dna liaprcrrjn'r,
t IrIr axII lyrylron, Dtrfnr|r1 rrrt
n3pocrlbr\r rl anrrnr no tsaprotentlHltc' cncBHo trl1]tio
nrcna.-rrnoe tr0at0c1rir.
3. KAPTOOE.T'I bHAq AHTOJIOTHt
frr:,jy ,r. n"lancl rbr D
rore narp.,rrrB RlrlroraHnnaer nir'rryljrrtr Bof'mn
llc"eop .r , 6d.{n,r r.'..,r. h-. iy ,rE.'". odrora.
cciiqrc rrar rpy6rr Iarrnrollou... Ornatto r;;itt;t1'
nlihr'1 rro r !4:
Tonatxnii )qcnFc, no{esr!! c taq:{rara1,n.
3arlsn,rn.b B6r c trscau!! 3at:rannca u EJ!'L
Cnrnre, parrn.aer. \rorcxlrbr !!t arot6r!
ilolrna parn.ratrc{ rarro4ei6 na troxrx.
n r noxylar: npalo rro, rlir6orlEl,tno, Iiro n3
rrlrccurlr nnca'rereji noctfirlrrl (uropo{y rineSy)
iiporrl, ad,ru. Le.op npoualcjlanoP i lopouo riu,
58/ YpanbcKrt CIEgOtlblT. 7. 85
E0llyrajr -sj llporl?1licr ro cre]r,naaarf, rle noSrce-
riuRalor tonoloM rro a iirlaccsrioR, n cocTAnIrTL Tarioil
cJotsap!, lro lrrr: Dei{a 9a (aprornriori, 5a ornonrenue\r
r 8eit, ra ee Br(tllr|sner t DrIx 6Drr, n]ln:', triris[h
crot1 cylrL5r,r norioJexiiLii.,.
I4n)qairsonoirrlllr.
BecEone3 o ]Icriarrr y lalptlfirTr,r PoraFonl.ra
,lepxrarura crorb petxoc B ry nopy riyrrrarI,e. t rero
npyroe: (Darpsra qtr c ,rierrriolr,
pylrtflo-)t{enr ntrporj cbrp 6ellnd, pariE npacHl,rl sro
cron6, El]rap!-Irrila tr c ro}t6llx [eporr raM Lqyra
necnpaE trpe(pacslll)
...il{v(oRchrlii, lIymH'lE. AerlBfir, flsnxoo, Iioa-
ror, Iipu;orl Her... ,(arnerrca no 6u5"ruoreqruv
cleJlJa:riari 5brcrpee,,. PyccHaa My3a B {pecrnrEcriou
nonyrrty6fie. Ajrenceji l{onbrloB, trIBan Hrrrttrrnn...
), xer, ao6puii sllrareri,, He rt . Kasanoc! 6 ,
5,1trrlo y,n. sor tr lto:lr'rloB trlrurer bd <oronr,ne ro
rbrre flo{rroiir, aa nnu tr lJrtnrrlr ynnAor, rrari (t
lycrorr 116rr)" !epEeor(fl rperorlrj ]]ncfr tra riproqrrli
xole]Ifirl). ts ralnr-ro Arrr4 ne ornlr6rtrc6 6br - nap-
Torxria 6ypnllr. A ecn[ 6nI rolAa 3axnrEyntr? (To
salrl oqar rop T 3ae3noro! To ctreeT (arfia oTetrEt(a
noA necnb porlHyro qyrariat (ltonrqoBJ tB28) n <r
BoAe nxeHo c 6apaHnnoii !apmcrD (HnArrtrn, 1855).
Vrunrrre;r;ro, lro n y carcro 6orr,moro Hpecrn-
arictior'o rorra 11, A, Flenpacoaa ne npocro oria3anoc!
iah,n {"n,o , .,r,. H- ^,;rra oo.ro.a, rjy", i r$t o.
flna, pox;-rraryrr:ta, riartcra na c ve6yrrrrov
rBrc... 1{er ]'po riaprolrrR)'? Ilanr;rocr ra;:x!
B ccacrimoii Mocx,e. na IIe.nqqroii,
Co riBau&, e peucrion (pfro{,
crorr olrtrroro crap&nEii.
Iep6rdtr $padexrlli noM...
...Iiarro0er6 Aa *ocsn katrt.rs
PAcrta rcpeX rlrr Ba rpFArx.
B rcr n-rurre tu.darH t"rctn,
I1 ve6"rij ! 6poBa B i€xiax.-
B nolre <trtopo:. Ttprcgbxi lroc': <...Bo:l;rln
c;Iolr6l \fl',rlrriiu! a AapL'r xaprooerr, riona..]a c co-
ce;nn\ no.rroc ) pertrt-..
,(a, ue l.t'cro noria... i{o noi;rerr larure. Ilc 6y-
xe:{ xporoirorfiecfirr roqlrr,r, npocro naqnerr Eocra-
!ar! IrflrfE c flono]i no ranarrD, Srnere, lo.rrn 6e::-
olrfi6oqno {o,ri]ro rpeiulo;io;Inrr'6 xorrr, } (oero
'iro EnSyar aa naiii(erc, rrpo ri:r!10 liy, y o;noro
B cnr]" cocnoBrhr:i Bxn Bpe\1crlrLl\ o6cr-o{rexr,crn,
y [pyrtl\ B csrr3n c rin o6pa3roi cncrcroir, xpea-
METIIiIMrI CSIiJlRTEEM]I,..
...Hrmonrn 3a6onoqFltit. Iia3anocL 6nI, ccrtr cy-
itfirb !o oro renar he nplllauoRe;l;lt nosrrrqecxoro
errecrle rrl'rilr. forrllc orlrqe rro rru6;_;1r. He ryr-
ro 6Hno. S,rSoroqhrir oiio6xi:rbrr{ ri l]o3srii]re:r.
)' rero 6yler xepcso, rptrpoAa, pacac![r, rxroA,
,iopl]fir B jr]srlleM cly.rae - J16rolio, llo Ror ero {o-
;rrl6e"rr,]Ias necesxa (llepriEyr 3nan[ Soliraxa)
(1929 r.):
...Itororr-saa rtr-rF ryr,
Cmn xlnornoe [ara.
Lnur hopoM,4rlxa cnnr.
Ilan sertneti ntsa B!c!r.
Ha! Bernei 6on6Ear |rioufia
OnporirEJrofi BoAE.
Cnur Dacrerne I{amouria.
Sa6maii cRoplii ! rE!
CorxactrTec!, MaroBepoErna { FeoEitrxalltra Eap-
roffria y BraAIlMEpa i]yroDcxoro, no3ra cJry6o
]'p6afiucrllr]ecAoroJ ne 01 coxn - or rrocroBlrx.
ltpalna, u xaprotrxa-ro y nero e norelarr - riBap-
,rrrprrE, 1lenrtagcfiafi :
Bomcrmdi 6rn B nar6m pe.natr.
. L &qo!r npotlHr! xar at'ro xrolbrar,
[rncxxnrcsqlr clAda no ]rrar,
Pyrar Ueire pxonnAa,
Xoa,lrlaar rp{:qarr rer, 4oEcrporj
ooxn6e oor , oara(o crrnb tr trpo0tn6.
Y aanirom 6rr depe&ues por -
rra trorr:J! uopold E rJcr c fi8proeenen.-
OOcraBorosNal
,quuueucx 4amme.
Il ror, riro, Mo,:ier, u rre BaAyrrbnaicr o 6y!$'-
qux 6eAax poccEiic{trx (xorr riax Ee BaAyrlr,rBarE-
cn)! sr,rBottri Eorr,re copra! trpEroaE;re IJr oreqecf,
leirF;rx senre.rrb E trorox - 11 $raBnBrii rpocnaBeq
E{rI]l AHApeeBrIq fpavea, nnrrtrnii n nponrro}, Berie
lor Trcpcn'r ' rroro . rrpor..B4 - ao r..errioE ^lo,{rv-
HrpcgHat\ npelrri rr eAareii, aBrop 100 coproB
Irapro{exa), r .re }rororF,re anry:uaflu, 6urnrrre
pa60alicaqbr, rari [o:(oxte na rupcanoncrioro l(;rnxa
a.rp aar,r,rrosr ts"\t. B.pir . rla.
8.. O\ FaH OO\tOf.lg.
Bor oa,rr"p.rrer;ni ropoi CpnaEa lirrJrcaroua:
tl B_oo.ru rpoucn. rNr.rrrN!n pJenqarn.
L OUFa3rtafin xaDroustr,
e 6r_rp{croii Mop(oBtrAeft -.
LI por, 3'laqnr, aror carluii }i:rrnr Hrrxrruq nu-
paL;'IJ.r _t ri urr'.r bra pJcrFhn/. :epjaer. nc ;s:;,r
$nro.r.,i or onufofH. ro oB"c ulrp,rc. uil ) t r'
BHeAlnr, ro rbrnBunly c no;reco ru:iogrr... 1l lano,
.rll(oem r rprcJ. ftax 6)fcn,
n r,rn oobeMnof o.o!o)t.
tiapror(r! 3lpaRcrrln. celsrii ar_r6e!6.
Eor\ n6oN uhrqBJelsun nioll
T! r@ertr lltrpb Beridoii -Yrpo6r,
nsAeiicio{y naBcrpely !flb -
Aax 6lsro xoqer! B E9pon6r
B.nd)$ m npe*ro() ponrD...
l{a;l';tre... }ly. a cro rarl rc? A,r,rrrrc - rs,o
riraRecrlroe: l1ponri]ii'fe! ronmii]]rnInecz rira3vpojran,
F6re po oByrJrlirrj lrtreriauqle [r,rl]a {IIM aporraroM,
nporjiair, r3l'rioBrfi lior6aca, rr3 rioropoii $o rlpE]iort{
I
69/ Yp.nrcxyn C'|EtrOnHI .7.85
BEIr{OJlyIr6ItarllCB EanhqeM Iipy]FoqFu xrupa l' B]r-
opaousal lcb, Epolqatrre, c(xaatraTgre lppaEqyscli]{g
cairilL 6e33a6orE6ro, pasnre(arenEsbre trporynRE c
ntaMoi B Epa3[HnqEoM rr6roqeBoM trrarbe tr c tratroir,
rqeRoqyqhf lqelty ra6aqE6rrr ycolr, aa-re Epo-
ryxArr non crlojllrcT]rMll traplroslrnE c,ocEaMtr Haa
trcercltoi 6efio-r'onyfoi rono.rsofi crasqfiei... IIpo-
rqairs { B!I, cocencHtro naprrrr Ilerpo IlarpyreB,
EopBc Lcaporuux s JlpHbKa B6r.oqnuii. Horopbrr
fi rar( tr rle 3EaJrr troToMy r{ro eqe 6rrrJr an E rJrytr...
Ilporqaii tr TBr, orerl (Bfionlre olr{trAarrrro E lieoi(lr-
aarrEo rprEyna loilra, II crano ne Io caEoB E feop-
rEEo3. IiynbroM Boisbr c[eranac! Xapror]Ixa - BTo-
porr rd€oj Roropony troxrrorrfirrllcb Bce, (ro y ex u
fe crrrrurioM ynen ?lirrrn) (H, Harolol rPaouua-
neHtr,l na nopofet).
4. (3ATO BI4TAMI.I HOB MHO|O...>
NIare$6$afi mno3xa sa rorlRofi rllee, otBaseEEofi
crorqlltt BopoTriEl{oi{ qepEoro mriojl}Eoto rifTers.
Cepar sero.rKa, cBucaloqaa ra 6poar,, Ocrpufi nocun,
yc!Ina!In1]r:i 6neAHo-RopnsHeBll-u$ recrymndun. (Da,
MuJrrrs el.o 6HJra l{cenAxitrfi. Aanie 3a6H.r ero mls,
Bc€ HceHArridR Aa Hc€nArrn$. OAEa;riAbr, RorAa rlu
ctaentr fla oasou traprq oH nprBEarrcr nfie rro cer{-
PFTYJ
- A *raeu*, qm oaFasa€r irox Qawr.rna? IIo-
trolltq, oT cnoBa (tronr, no,trojrlclltr (ficeFA3Dr noE n?
Tonbl{o 16r snnoMy...
Haxoii rrre sro 6hrr ypo ? [,rn auarounu rru
6br. erqe xanbr, 6trororurc rorla rre yruar.., Bepo,
flruo. 6ord'rsxa. :a - 6orann,ia: trfnqypug c reaot
6opoAroii, B Itrnnre, (6epe r:rurrxr, <6ejrlrlrep
r, r I sitf FUr'.., Hy. r;oueq,{o. 6o r " r tra: r.o:ropaJnxoii
,I{ynl
.,.Co+r,E BopacoBEa, c Br,rcoflor:? craporroiiEoii
trpn,recrioii, B qepsoM nnarrle c 6anro lloA crapex)-
qrl\l !}opFrc(r$f r1on6opo$ior, reaer ypofi.
- uraH, $rilr,\urin, nloB€ptrlr ;IoMnuHee 3ala-
Ha uon Co{]r,x Eopuconua aaAa,ra ro6or6rrHoe
yllpnxiHefirre: Batrlrcar5 B ra6rnqny Bce, qlo $ar{-
Iblii xo xao c:6ecr sa BocApecHr,rii AeHrr tr nolcqu-
ra'|r r{aropurrHocl! IIaI}Ir.
Ax, Coilrr,E BoptrcosHa, rfill]i rarBxlli ueAaxor!
TrAlro ra6ilnqH{ gruonrl'lrl 6u rtri\rrai]ncrriaM ts
il13 roAy, a !e 6p{ror.ofioBr,rM Earlasau cpeAneii
My;HcHot nrrojrsr Hollep ceMraaqar! B oaEa r]r-
cfqa [esrrrlcor copofi aeBtrTox Ioay.
TTo\r,ro, ,."H q r^AroHnn , soi He'.dlo.r6rii BrJc-
np0o i paqtrox noA sop y. IlaBbrryMbrlar xne6
c aciroirr rr rlexHx rprl ]rrcF6t{ r{ornerLt c coyco}fr
!r aarie riaRao c Mojrollorl: roTenocrl [ona3aTn. qTo,
rronr E rlH lre nbrrrolr lr15ri ,l y Hac ! aoMe aocra-
TOri, xDaqe I{a,lar:roc! - cTlrAHO,,.
- I(ora llonouaper, narrEeM c re6rl
HorE, orrnssEB, Bcraer trB-sa trepBoi faprbr:
- Sasrpar: nga rfiqa Bclrfirft]'- cromrio-To
fianopdir noncTaBaFa cMeraEnr - cron!(o-To, 6y-
rep6poA c c6rpoM E rraii - eqe cro:I6no-ro. Bcero
Ba 3arrpa( - 1{00 xaropdit.
- Tafi, xopomo, Aanllne, I{orrr.
CotbE r Bop{co3sa, {ro }*e BEr c saMtr Aenaere?
Hy nporeprru 6u lto;rro Ilonouapera
BHgbrBars 66I ero, cl1Ea r.1laBr{oro sa.ra-rrbnnl{a 06-
JracrEorl0 ytrpanneEtrr. A I{orrr, orrnsFEft c trepBoi
naprhJ. mIapBr !JnLUe .arrarJrfl n confiHfioii, Il
or6trBn6r1rtr... I4roro sa lleEr 4200 ftanopl't.
* Tat, anarnr, r ynorllnrcs Bqepa B sopr{y r
AaEis trpenr,lclIr eor [a? Xopoltro, Afir AeTcnoro opra-
IlIlBra rarioe flpeBbrrrreltre l]e BpeAHo, ,{ redel6 trpo-
sepr-u pacserH y...
n Co+Es BoptrconEa EasErraer {oro oaMllnnrc.
U r, Aypa.rdfi, aaqrrtlllaro cBotr Bbr[yMarrEHe
6onblr,tre naroptrtr: ac"ro, r(oT":reTti, IiaRao,
- lI y re6r xopomo, rosro yrrorirrilcl B Eop-
MarnB. IIy eqc, tro?I{anyii.-. I{oro rrbr [aB1ren61{o He
Bbr36rBarE? Uy-na, ItcetrAErtrX,
Marenr,nas ronoBriar crofiqni BopolEtrrrofi . 6neg-
,1I't. BF.r ) ltrHU, oo-lD['btfonariuo !pJIocJryru€oii
- SampaK: rapromna c nBaL elroft rianycroii!
xre6, rai - cror,no-ro ]{aroptrir. O6eA: roxne6Aa,
xapromxa, rine6 - crorLno-ro. y)ri[r: xarycra, nap,
ro|n,{d. caii... B."ro 3s !.uh 1080 xanoptrn...
Or sanp;Ir rerpaAny, yrbr6ryrc{, fiAR 6br sB-
BErrflrrcb, Aepnyrr mee*, or6pacffDar scrxy. B $racce
r{ro-ro xrrriErilyx.
- trI-Aa, Ao uopuu ru, Cranncrar, ne noranyr..,
On [ori::r tr.rcsa\rlr:
- IIe norEryn,- n crajr paccrrarpnBarr Eriope(
- IIo... 3ro rscero. Ero nr-re-ro! - CoSrr
BoplcolEa noareBana Irarononl,I rI ry6aME.-9ro
nonpaBnna 6arr.- 3aro y re6r,
IiceHxn m, B paqtrorre Mrroro }trra rrHos. Ca4ncb.
A coronrr, rpoiinc rjoByro reriy...
5. X EHbKA U TOJIflfl
rlro-ro rpycrHaa, 6parrl1l, rc:|opllr o Aapromrie
.Enrrbrcrrr.q. Jr. p c!HJ)+iI-^a ocfi rro-eo6y:r
Tonrir nofiBrn{E Ea Eaffeir y.:rtrqe Il caMoM r{oE-
qe BoiiHr,r. OE 6lln ne6o*uoro pocrar tro roAa eNy
6}I B narc'M ycrrbca (xorrr oII 6r,ur_,n rpcGeu), a
ro pocry-nnutp E,opori.ric.hIH3. ,\).roE r c\ryr'
xilri, Borlocu 6e,r'Ie. Ho cnrenna y nero 6r,rna re go
pocry- ?nrrtrcr6rii, leprnui. Tonrrfi nptr€xan nB
AepeBr$ E ,finr y c3oeii Rpecrtroii, rerE MaDrn. Ma-
70/ Ypzr,E.t<"X CJlEgOnbF . T 85
r€PE y Ton.sE Ee 6uno, D PoAEr
rerRe, qro6 Ee sars-vrcs ! 4epealro
qaBlrBar rerro Nla]Ily rauofi trnpr
cr3e c traqanaMrr yirnqd cr0rara
- Bo, traEEa ftrre.rr, nprc.ran.
c rorloayx[. oI]
- Jro -e!b Bd"r.'rro.rFl-orrotrhifuB rl6y.
ctrpocrn Banflr.- Ranori or re6e tratrna, rsoir oreq
! xopestre tra l{.-rtiqe roiry ro3nrr a arrnr Bacr raa-
ltr{cT.
- V xenr qra ranrr.- cnasa;r To.ui.
l]tesrxrrna varr u rern l{aua A,iy,+inrltr. B6rna-
iro! ccopnnucr,. cyrr ao aPa$r Ec noroafirTo, troroM
rnrptrxrcr! cEoBa apyr{tr.-lrl, lrfecre na pasr'pyBnJ
3epHa ra Mc.rrlitrqy )iortrirr! rra 6apaxorhe rpErr,eI
roprola.rr, ! o6qe\r roruo.re ltapromRy ripanrrnr -
fta(-rrnrialt o60 - ABe cocej{nr. co..IAarxu. I4 i+ieErEa
ro,n€ Bpono roApyxrrcrr o 'I on^ov, xorq 6dx l1nan-
fle ero, B trr(o,ry enle re rolrr. I{orAa rr lrarepfi
yxornrr Ea pa6ory, ?I{enrna rro6rx ognerE B lfq-
lrlrEofi q36ynrrie, rraxeljiriori,,renrair, panLne Bro
6asr(a 6Hna, croFra 6aEE(a Ha BaAar 6rBtrr€i
ycall611 6l'nosun"'.a ItoprryHora.
To,rrii n3 nr(o,rnr paHo npn6eran:
- Xa,- roBoprr.r oB, saxrr64fl pyr{ala r{trre]rt
n Harpe6at B rryryHo( liapronrRnr- \a, E sTo B
npomrorl rony nporoA nj 6onr;Ho rne naqo flpo
paaH;rr ra tranyacoB cnyrlrarr,,.. Tlr qs xa]raJr ce-
ro;rnx? Te6a r{aMosria 6anyer, onrrb, rrareptroe,
rrrqfill. saii c c{:{aporr. A?
- Ianar'i crar6 cxolee (a!ro'rriy, nofirpaelt
riari-F,r6yI6,
- Byretrb eqe ryr RoranaoBar;! Bor nar ;ia
no r6y... Ha, ro;rtn colrl. a ro...
}I{enr,ta 6pan rtxiemrii MexEHii trecrtrx rr cry-
qar ru r cryne, ceto-rory6He rilncraiirlr llplrrarn,
rrerbrracb, rlo cTeHRar crYnti[
- T;r, Pn,rar Iia:;J6ara, rran.rm 6yAeM ftaproB!
trapr 6, Bamy E.,rl1 Eatn)'?
- Bamy! Banra rrrycn€e. ?lI 3a.rer xpasrt nr,cr,
liaprourra y Pn5tionur r rnparqy llnycree 6brra.
He5onsuar, poBnaE, ripyrnan. IIlr ce rra nepeBntr
npraoat;r l{axap, EacroEnluji To.rl,xrrlj oreq.
V ifienr,r:rsor:i Mareptr pocna B caxrrie Kapromria
r{pyrrraF, flpororroBarar, Ho nalran ro BolrrBrcrar.
A y rerHr tr{aff$ ftan pa3rorflrmE Aaprodre.rtrxny c
;iapy oEa rrciipllErairtr cBernrcr, prccbrnsarafi.
.IlooHrenlb ee coriqoir, ornlro]r 1... Be; racna, a
tro Briycy npoae ria( c Mac;rorr. l{a ec"rrr enle rop6ym-
ria ptriaHyxn EaxoAfi;racr,!,. l1oria raprorrlra eannua-
ra B syryH{e, TorFii rpornpan ?prnu(eii ArceBny
xa croire, AocraRan II3 rl)orn]rora3nori cyNrirr reT-
panftn.
- Csac H 6Hcrpen6rio IIo trtrc]rry Hatiaraev...
ar onrrr! qepHtrrla Holiqtrn]{cr.,.
Il[ To{ltfi rpoMno, tro Myr{rqritr B}rpyflrBancE.
y EIlx B A€peBEe Rce! BnAHo, Irar€prlirrrc6. O4rraxx
Mariap np[Be3 c co6ofi Cepery, rpexnernero 6para-
Ha Torsn, raR ror ronr,lio tr rrarepnrcr, a ApyrEx
- Konsn,rrrcs sepEtrna, PbrEinir, sro /lefiar!
6yAerr?
- Onsrb [paBEmr6cs!
A Tonlrra y*ie snaaun sa ra6yper(y rr aatrycrian
pyriy B raqHyro drrrcrapny, sHrpe6ar orrJ,aa ca/ny.
On racr,rnal carfiy E xpyrrx]:, EaJrnFar liolmo\r
Helrfioro Boqll fi Bce BTo cneru{3an nysnErioii, flo-
rysanrcB lr€prrlle qcpllr a.
On soo6ue rrnrop yneji. aror To.rflii. O'r, na
rpnMcpr orpolloilrrrpoBan rere x{ame Bco c(ptrny-
cro ra6yper(r, rioropne pacrrarrrncb 6e: ro:rnna,
tr3 anr.,rfiioAorl 6l'na!firr cMacra.rfir rinaccrrrifi pEl-
6orortrlrri ftploqon. Bnrecre c {pecrAoi.i ortr 3ana-
rarrr Aposfltrtrx,. ripi,rnry rlorpbrru, u iltenrna ru
. A og axAlr Tojlri? Bapa3$n Bcex pa3[ErIeB
(tpirsr{yn6rypstrriollD. trpantrcr aBe trajIosritr! BeJTn-
qllHon c Rapatraam, r cepearlfie Maner{b(Errrr rBo3-
Io'rqc^rE yKpetr.1fl.la.h pacuof'ra. (8pI'\y -nB. ne
pe(peDrr3aloqfecn n]rrrin! nyqEe cl,poB6r€. tr{ tsoT
}]a art-ro rrtrrrir{ yxpenrtrnca cleqtlanbtrnrii nope-
BFHrinrl seroBese(! y Koroporo ronosa, rynoluqe,
pyHr, Eorrr * Bce 6uro na unrnar, troABtEinoer xn-
Ioe. EJIEa EacHemb ctri ar6 cntr3y trarroqlitr - ox E
3axyBllt)IlaelcE qrrtsRynnrypntrn !
Tonsi ylAe 4o!enr,rBan no trlrc6rry. ?Ite[6ria, crot
ftonerrF{lI Ha ?aoyper(e, or]trparcs noArfiu]{ Ea cr0]1!
Ee rremar, 4alrie rro or oasn pa: Tofisro. B croBe
(ftbneco) To.rtri rpouycrr.r:r 6yxay (e), Ir ?fienlrxa
- Vx r!I, Kau6ara, xpa\loTraa crara,- n npn-
trtrcan clepxy 6orbfiylo 6y(By (e), trptrjlo,{ ;r po-
3osyn npor{oRaDrriy I nocrysar n0 Een fiyfia]iorr!_
eca! Hy AaBaft no,apert noonexa napro!!.
14, o6xrrraa xa'.lrqbrj ofltr <rcrunu tt"r.pncryro
Ieperoncfiyrc Iraprorlxy, o6Marinsarrr ee n corr,! Enrr,
c errrtcr. U (ycori xne6a 6n]r rra gnonx, rara gnr
JtreEirifi oCTaB["]a.
A ftorga trocjrtr, Tojrnii cria3ajT:
* Xorur,, oonyo IIo(aH{y?
- 3lraro rnon {oxyclr, onsr6 n3rarfirlcJr Ear]
tHeEbEa rctro1rHtrr, orna;rilrr To;uii riari-ro rax
Fa[Ej1nn clry ra Foatr, IIa pyArr u l]a r]erc rojro-
rpeiKy, sro on, corEyrblii, cnp1)sern'Iri, l.nrian rre
\r.f irJ x.n BbroJ'irr6.,{. Rrnor^1, } \l-r.t.F. Jdfn'r'.1
rJ;re.Iur or y:F TornL,7."n ."..r. 0,...Lorr.oii6s-r,
rrnr To. rir. . . t.t t.) r! rl
riro !r5yA6 mnnmy ra ro6 no iia6;er nrltl rioireno
paccafirra, rr;rn ao cres [e.rro aotler,
' - tr{rp:r fla no?ojtrrr t1o Ao6pa, rorolnr u ra-
rioM cxyqae TorEii, ycnoAatrBafic!,
711 Ypanh.Kh, CJlE,qOFblT . 7 . 85
- ...Cnopnrr, E re6E yxBarorr odEeny tr rbr c
no.[y Fe scraHe b,
- I{a{ aro Ee EcraFy?
iiierrsla 6orrcs Torr,ri Hr,r\ rlorycos, ro Bce r{o
- r\ rlor xorfircr,,
- Hy.- ?Iierr,ria ror{rrca Ea rerrrtru troro-
Tornr! 5eper yxnar.
- ?plr la3a saro o6Bo;{rIrE,,, la;{j- r]eprtrr on
yrBaroM Boripyr flarpArl]reroc'I ?I{enr,AE,- eqe, tr...
pa3l
lI Tonsir rrsorenno oxBarbrBaer lliest(rlHy IrreIo
yxRarorrj trptiaaBrrirBar n no.r]y, ruee tle 6on6ro, mefl
roqe!b(ari, yiBaf 6ofibiliori, Eo Bce trie roirony [e
r1loleHeurrr! Ecrar! nerh3r.
- Ilycrrl,- 1I{eHr,Fr cxBartrJrcr 3a poryrtrnEr,-
nycrr!
H. Ffo, oo,rF+il', oo l.:rir;.- I ofo"er Totni.
PdrlFr i a da 'lppeEof.
- TorlJlii-6ylr 6yu, rycrn,- na.rtnacr npa3ntrn-
Hy iI{erlria.
- Ax ru Pu;ril;a ltar6ana, re5a rronra po4u;ra.
- Bor re6e 6yr 6yx!- Torar'i rgaraor ropJr-
qyro (aprornriy rr I{aIt Bacalur DpAro B no6 ?I{cnr,-
Iiaprolnfia Bnpe6esrn pa3.reraarctr. TIien!(a ao
lofo oriapa cE, cro aa?rie Ee p0!or. Torrii ryraer-
crr, y6npaeT yriBar.
- IIy Bor, fi )rle roBollrJ1, [rpa ng AoroAtrr Ao
AobPa.
...uta C0pr0cnra erue r nprronici jrcrlr lara
llryM $ Ro:rlro B nornare, OHd Irpllorlrptlna Aeepn
ff ocrorr6exexa, [Ia nory retritr fiaKoii ro senoRe-
qerr, a Ejrrennii, rarra6oparolneil, ;raypear n!erlrn,
ce NJ?ri EBrennir ArcltceerEs Opro9 nocceaaer Ha
3ror1 qexone,nic n 3ar 6aer erry llorn H tr,re-
- Bor a re6e ceiicac canaBHrr 1ir 3lrnly crera1i1,
nor rede aa yrnar...
- Oii, oir, oii, qeliorlloi orRa:rlr! nycrlr,- crle-
'r..r.'r.q^:. .l'b:r*'r I{a "6rr',r. t"rin
liortrxa po[]rna.-. Brpyr on rpy;:rnrno ncl{aAuDacr,
rnnraer Ir3 ]incrt llrrn )p'lo{orlnuy, 6pocael B nB_
rlrrIrrrr Jro-Itlorril\rrRaerc{, liafromlla pe3.nerrer-
cr o cr-etsj fi 3arcIrnJleT E0tll0 (I]IaJfiil]'lircliue)
IIa croJe crotrr 4na (orircrylrnrej{) lr3 noA
- ll..r. ; !1 .:, ll.r'. :r ^ 1-. .r'i, -r'1rr' ri
roprroroii Yp.trrrr: trarrrr, xlyr xr1crra...
- r\xarorrin.- floryflJrct! rot0!rr qeroleqeti u
ilo6alnrer:- rI trie rorol]ln - nrfa xe lloBolnr Ao
xoSpa-
6. NTOHEPCKAq NECH'I
NOA NOPTPETOM B EAIETHOU
PAME
PrH \rbr pac(prBartr lErpoRo u fiar(-ro llatrcrio-
cori, arrtrEne]In(o. Bo Bce lraaR rrEAeJrl tra [lrptr-
iriepa, rolepBor(aroro.
Ax, Mprorfta o6bened6e-Aedbe'Aenbe,
IlnorepoB, trAean-a.s'ar-,
EenHe 6eapyxarxn, arbr€ rarcrylitr, sepnHe 6y-
rra3efijrl']e maporaplr. Copori AeBfirr "I roA. OrpFE
rnleFJr HririoJlarr facrenro troer Ea li y6soil cr\ene
ar rilyHr{ra. orsero }rie r rari fioco FBlrfirn}aerr
prrrl llasep o0, ra nonpati!rnn ro}1{alorry Ilnlronal.o
I'lnaHoBtr'ry. 3aMo.rarcr6rbrii 6br;r Roxarllil. Jo lla
nLr;rui. nonlrr pe6rr, ro B}IaraBriy prcyllhor ycrpalr-
Dax, ro 3alyra.r tronoroalrri'i vacHapanr ro B36y/lo-
p:rxinn Bce ropoacrrtre opranri3al\lln cocrfi3aI]l1erl 3a
Irpatro trocrrrr, llrtr rerr]fiFa I'acrcr-Ijlo, Py\tilll,li'
U atr,rontrcreHrH, Ir laAocll Ha rlrqani yr!16lt!r,
crricr rr [aEio (6[c), riaii Hacrotrqn]t aprlrcrarl HB\l
\oqeros ctrer; rra (6dc). llo rr3-34 riynlc -vr{e Nalrre'f
posoBLrnn pyqHaltr arperirop ntor oirtsfa Btl
lienTleBHa, rllylllto rnnrulT:
- Il norair tlBaFoBrrc, Aocraroqro trlo l{ap_
rol ny, noo6qe, 3a(aFrrrdlarire,
A Ira cneE ]oF{rd AeI]6 EorFarorly, Rafi rosoptrr-
cr, 6brxa BHBoxoq(a. IIa EIn3or Arlpelirpllcrl on,
rlonoaeq, trpnffen se oafirr a r3fl.r c coooli nloace-
narejTfi rralrero orptrda B.-raErrria PaciioEaroDa tr xe-
nr norl€ry-ro no:nar, rlotier, orroroj qro fi 6.n
rroJrier. orroro, slo nex ?roHqe Ipyrfiri.
O.,I|ra Bnnesrlelra ycal1rna nacj ca[Ia ]Iie Bc'ra-
rn nr 3a crona c ofporl rnl ta\IeriHlir tiepfifillbnnl]f
trr6opar r, BloxaEinnancb no (a61iBe1y, clia3arla:
- llrtioxan Ifuaro q, rtr nexacre rioloEee
ne;lo, D serneplllri Iirraccax .oxrrE.ncx npolroHr yc
neRac\rocrn, cairoacfirexr,nocrt Barlcil lllriorrBr, t
r,'.l"'ocL. -)i!p'o:lu4 n' p.L\ rlr'\ \l"r 3 J.n l^.
Ho, Iln(oraii l4laroulFr,- orra Farrrnli.ra Ba !ac,-
n Blri pe6Era, Br,I ylie DBlocrHc lcrlr rr Aonnin'I
norrrr,, qr6 361 lrocr€? Or(yAA u:flracb 3ra (Ital-
rorrl{a), r{ro ee no\Itro3tro!? }Iurionari Iharornq,
Dro nar a trnllq]tarsea? ltax alr c'lnraere. leru?
- O,rllra limrernr'cr:nai- Bcrarl BiraArifi Pacxo-
naros n 3aqclr-ro orr(ar eii canlor,6;r'xro panopro-
sn.r lra c6opa, riotner, c llcnyry. ncc -xe ne qRcro
6r,rnanr $br t na6t{Here llntcriropa, Orbra Btrtior-
lrorra! Jr, ranpnltep, Iiafrortrtiy r]o6nm x Hce D
- l{eprou]lry, N!,rr'rn, u tr ca}rn .:Ilo6rrci n ror
ncrr, nlo neo l]e cro'ir. Di,I ronoasl'c. r]ro n1{]
IIaM 6nuo xan(o (Hapraruiy), llo rM npollorl_
721 Y parb.t\r, CnEAOnUt . 7 . 8s
- - BlrqEre ntr, Onr,r'a Bnrienrr,el]Ia,- nara;r
6rtno no,riarllft.
- Ile rano, Ilrrnonai; I{ranorrr,- ura rorpa
tlrjla ManefirrilI\llr pyqtia]rlI ri!]ricll orr rJopor[[N
noA po3onrnl no16op01riox.- Br,r rcro$tnrrej qro
xBr Foere. Iian iarr... Hnuronria - nrrolepo! trIea..l.
Iiapron(a - fiAearl !r'',rcrr;yere )
Osa nerrnoro nor:olrviL"rd, riali 6fi [epecrparBarcr
pa rr0qrrn .tbq. o t)urer r,.'p ito.,t:u .p Jln Btrl,\'r
trone3nn BBeprj ricrarr 6p0tsr R3I!ortry.rfl:
- Ap)'36-r, Aalranre r!.i re conrrecrl{u lo]rJtrra-
e$ o pacurtrperMn nporyl]rrtrr. lionqepr !erioi'enAy-
€rcfi natrfi ar], c (0.1116r o cro60xe Ir cq:1cr]e -\tcqra-
xrat Ir 66rxo 6br xpL'cro ne.nrrioJer1no,, ona ltr;lit,
Iyra rra noprpal ra crelc,- trlocro 6nlj1o 6
iaretrare.l lo, ec.;rrr 6u llr crorxrr paJlqnrrr n!e-
ApacEylo rly3rttcriyo nccr[o nLlrrlrmaren;rar, nr,r
rru nts'6r'!dF r., r,.rl :1'o ..roJ, v 'r, 're -
un llocu{a Buecapnonornra.
...Haqarucr, Honrre pcncrrrr(ur. Ilpercur {o [rln
lbroopoB ocraoarocr fi €rnJoro, :asBrifi na HolqeprH
TaIt Ii crrnarrrcl; c ?aHoAot, rrt 6]rS,tnoreri[, tr3 rparF
napria. (OrqH o cno6ogc.-.r r'l tr rari B aJrrr, 3ro
6ru ruxr nrorrepon. nro ,rio ero ue srar. C n!rr1n-
|rrprjo;i 6Lrro rtr rn....llr'rjuIir ll:JrnqrLr Io.
'F.r. rr(16r. !r,r pJ- r.r.,.n. n.t,er ',.ar
llox rionrpqr l]erorflrnlro crloEa, llerfi, Ile notrII-
nraE r rre BanorL,lEnn, B riolrLle roxqoD. riorna Ao
su6opor omararotr aBe neAcxri, llrEoraii I;l3aro,
!trq !6rAar 'arr (Il{rlrnrarerry) lla pycciro$. Orin,
sarocr, sro rrcctr na3;naercrr xpocro! npacrno tr
Iarlie ctslt3oqrro (crerraira-cBern'lvo(). 1l Mor]rB y
Dp. !,' 6"rn J"no!rlr1roul.:r. r, \rr'r Fr.r.r,ri'..
Mr,r eucrpor'r;rncr I]a H.\ry6Fori c{erre n jrR{ prAa!
oarrfi c,roaxfi lra trorry,;(pyfrre can;lu, Ha cryrlJln.
Hrrro,rai{ ilBaroBns rrnDlo rariaxriyrr p}ri)r1, \ll,r
Eana.]lJl To!eHiritrMn 4esrrorrocLrrutr rorocrrrrr:
O {Befiatra{rerrrco(
IiaN Bot r!x!n e.er (pacx}...
3a fiynlrcanfi, trorynprfi{p6r! rraia, tiu]ra.jla r,
raEr necHe O,rtra lllllrenrrenna. II }cer!u)x\rnr
qerbBeR sa troprpere rrrpoearo v$r6ar.tr n -vcRr.
Cuonxr{ anjroArrcuerru, n O:nra Brrrerlrcara,
IoBorrbrrarr 3aljlofiana nv\rLlir{ plqfia\rxj a rJj pac_
nce sMecrc troJ( r'erporrriyro no\raHIy
llnho".ran l4saroBl'ra, Aan Bspy.. pa6ouri;t " ",'cepy-
rreHTa;rblrofo 3aBolrlln c nocJolserc DJ]!a:
* IhonepH, naraii npo rrapromny!
7. <XAPEHbIE KIIPN14q14>
9vnpnn flerp Bd.,r ,"Br' r- I. r. r^ r"p. rl.r, rl
nIICCl, rptrAqarurrlcrrqlrafi. Er, gyrpur uava;rr
nllrio]r r{oAenLlroro qe1a, ceiqac ria sar-aBojl
Iaqe EiIr3et-c ?ri€Irofi ABHoii tr xEy.fiaii A.eH(oi.
V lero ecrs ropoxciafi laprupa, Eo Ha aa{e *
rycue: no xoariicrBy qero-lrr16y]16 cMacrarr[ b! Aa
lI e rri!1o u3 ropo]Ioiofo 0n0!$ia r":rfiaerB, }lari Enyr
IIa clreHy 3anoAqarre. y rlyrlixrHa * Maffsufl, no-
BL i ro.{sf-o . L ..ro6"ir !oj - rr Jd trlo,rt Frs\rtr
Ocess 5rrra, B {epeBfiro crJlerrroB troEaelano
tr pa6o.tdx c aasoroB - y6ol oarnaJrl trlamul1a Ba
narllrtHoii, nerrrilj 6yprn, uaurypa raparTET, B
areprr03ere !fl3rieT.
flr0rcq Bnprr H 'iy rpvH, '\r !Dp.n.rfl ^urri .oH.
xosorr.3sarioru oun c rlynpulr,nr ArBlo, c rroaa-
trporu;roro roAa! rior':Ia \ol[r llc1,p BacsxbeBfis B
l{onropy recy Ea perrol1r lipocnr! ll rrrroepy Brrflr-
caT!, Jl nororl rle pa3 rfnejltrcb, o lleiai cynfflrtr.
Ton(oBuii l'rparxrro laii, aa6or rro ropro! rorros
- 34oporo, Baclrfirr.
, * Ilporonnre, roBaprq, ca$rrec6,
ArFa!
qaiiKy?
- He xo sae€, Bacrrnrrs, np ruer:sarr re6a
I]a paSory, ca\i [or][\rae]rr\ Dpera roprqeer p]'ri Ee
* Aa xafior'i xie on pa6orrnrx,- nprr6er{ard ffi
fiynEtr AHHa,- IaBrenle, palrr}i]rnrr y Bac soE
crionr,fio fiapoIy fia nonr{,.,
* Ilapo.1j';1grnir6, Aa cnoii sexoneri r}^ctr, oEn
- A oE.rro, ccjrl,crirri? nILl De.lE rAeu! noria
l]e I1poI1ncrl]Barlrcr.
...Tarr cran llerp BacrnneDnq rlyfipnn, 5brsrurdi
rpndqarnrrrcnrrsr*r riolrlorepor Ba riaqecreo\r.
dro ynpas.rr;ollQrir ?ari-vro Eornirocrt npfi;tyrar:
.iaar L. ntDtslLir ro rr, _. ! rp.n .r | ,Irv ,."f,r.,,r',oji
lTODrrt no o6r.no fetojnnr]i elrltio]l E
\ro5nr qro qar(e fiyrlairocb! cxop\y nc leferpJ-
Eiarfi: noro]!{ fionpoiiyit BaRrnill rArioii nenjoE, sa,
6pocL ero ! ()3o8, troiroRnHa lrnc fixerrr, \r trrrM
1e;orr Vynprr 6ncrpo cupann;rca. <llocxsnqort
pro. oor^; o {nr.!o..\.irdBorr^\ry p: jLh-.I. }no!r n
nepeilBnra.lcr or ronr Ii norrc, {) cr}IenqecA[M tr
r.rec,lciitrM orpsrax. Ilporep.:rn tl1'lplr, c 6pura,
;1]Ipar'I oeccloBAx, ua ctuax rna.-I..roponnn saB-
cnnatoi\r c trolozrnnrrlr MerrFi]vrr, 6acrll c caer
opr'rlrfi3orax na lrone. Bce aTo 6Nrrt ve,rou,
T1i.1,'rc or;rrr.r"cr- n"tr. ror r d rJrarou rapc.rn.
f",60r r"fnbri r -tlo.rF.r uo-JuJ i.,, r. f"r,rre t,-iifl,r
c0rep ra.rn. o;1noro (rot rr)'\oiir no;rrra r, I enre,
;IotxnE no tlynpuFa c:ry:in, 61.gro 6n;rx cry,ralr npo-
aa? lI coB]io3no[ xapronni{ rficerc]rrF npllfolola.
SrxcvaJln crygerrur ecnlr c neqepa ocra]orc8
rafionnelrrne (rioiolairx ),rpelrnrr-
I{ots l{er, a y?p01r rpocror{ ne 6yae.r), ra lpyfori
xexB rIfirn, Iecrrlr! a ro Il aBa;Iqarrr lleurrioB He
Ao . i | 'r ' jr a Dl b. e . tcr."1sqr1a, u.qead.rs -e l\ietrHrr.
sTO CTo'ln]l oi:I[i$e 1i AOpOre.
(Ta(, ropomo,* rqyptrn tna3a qytrptrE,- xopo-
mo-To Loporro? aa y,Il qero xopofiero-.. fione Be
oaEo, Ea Rarll,{ou eroporr{a E0 trocraBu !, aa E qro
ronnx/ oT cfopoxa - rptraqaTr, ra, Teresr, noAa
trpoii4err]b c o.lfloro r:pdr Jro Epyroro,,, I{onxoJruFIf
EO BO3tldyT, y (aEiAOrO O9OeE $aeaJtOM, CTyAeIItlr -
E]! trplI seM, MO,/IOAETe pa6oqtre - ace sa ssayr Karfi-
a]lll! Besep B Knyoe oxlfyprroT Mecfsux aeBoA oa
YeIeIIlaEo.,.)
Besepdu lTerp BacarreBlrq nono3lalr rr ce6e
'rul(oJlrrpos, xrEB tr! no coceAcrBy, 6parreB llerr-
Ity E IIaB(y, trpo33aEsHx IlerpolasRa tr.
- Taft, cnymaiire, IlerpotraBftr, BaAaEre. Itro-ro
Bopyer r{aproifiI(y no EosaM. Hro - Eetr3Becrso,
oaEo rrcEo - Ee cusRa-Ey_ptia.
- .f,raao lane{b 3a oepe3Ralrtr u oxBaTaTr,-
cxa3an-oaud IletponaBria.
- Ire, Jlyqme faR,- tuMrrras Eocorri oacyeTtrn-
cs apy.ot,- 3Mecfo RaproEri[ !r ac€M (rraccoM
SAreseM B ueltlR{, a RaR Eac fpy3srb EasEyl, N}I
Eafi aaope ,..
- BepHo. Coo6par(aeff!,- troxBardJr
pEs,- a sy, AaBaii B MaitruEyl
OBtr rrpte\afitr Ea uycrlrpl, rle so3Bolur'racL
soBaE Rona, HtrptrtrqEaa aByxoTarl(Haa, co cflop-
rEBHlrrr 3anox. Tperti rog crpotriracE r[rioJra, ocra-
toc6 cfpoEEJa Bo3aecTt, [a riJra0c61 no]rpactrTl, [a
BOAOtrpOsOA np0jroir{trr6! 44,.,* 3acrpflno crpotrren!-
cr!o, Ho y;r( IoroBop$rrcE ynpa3nrr)rrlll]i co cryEeH-
qecriErr fioiua{ltrpo]i, rpneaer 6)AyqEM nerorr
crpOiorpEA. AoBeAel Ao noHqa le.no. Byayr flerpo-
IlaBfttr xoE{Trr B Eo}yn tuRojry, 6yayr r aaro
DOA rry3;rliy 4Briyx6rypnHe ytrparfiEe}Isr shlno.rr-
Brrmer Ilerp Bacurr,eBnr rr3 lramtlrru, s pe6sra
Bsro{Orrtrrtr, qytrpuE or$pfi 6arax{Buri, [ocTafl s3
Eero IITTE rrycTElx uelulicl.
- Hy-na, Daqalrll, loMoraftTe, BoE raar - 6srEri
IttrptrI'1l.,.
Ilerpofl aBRr oreEll,rE:
- A BaseM BaM, 1l€rp Bac[ir6es[s, BTor Mycop?
- A sare : ri6r o BaMn RoHfpoJrlElie Melllfitr
Anr Bopa trocraBEMt Eo|lblr)-lo Be pas6epeml.
* flofisrsol A rorou qro?
- Tau rrano 6yaer. 9ura:rr, re6ocn, fia( B
roiry @areprue TaEHi EamE ycrpamanlr? @pfiq
6Eer tro nou c!jp), pdrroryFr rodpflnbr...
qytrptrE cralr aepntar! lretrrox, a pe6fira tra6pa-
cHsarrr B sero paBrl6rt cop s $trpntrsq E Hycr{E
sacf6rBJrrefo pa'cTtsopa, It rlpocTo 3e1r m. Ao6po, ]ro-
traTa Ea Jlac6 c o6lloxallIlliM qepegRo{.
- Bo gloporo,-- paao3arrrrcr flerpoEaB(tr,-
soprara trprfeaer aoroi, c(ar$er cBoeil 6a6e, 3ar(ap6
xapToneqftE c canoM..,
- Ara, a oEa erry ,liapeEr,rx 'lspftrsei iroAacr!
...Ronrpouuue neEl{E (ca€pxy ! EEx pe6nra
ooo""rorot o".rro- *"prom(tr, rrro6d troxorfie 63tno)
nocraBtrnE rro6jrll)Ile R [oporc.
Hayrpo uo nyrc B urrioJry fle?6Ra tr IIaBfiA Eo-
6elRantr qep$ trone, ryAa, rle anen (Moc(BlrqD Ros-
rporepa 3a {aqecrrorr.
- Hy rro, TTerp [3acr,rserrr, xas?
- Ilc.rearn Eafirr Ronrponr,Elre, E c EIIME elqe
nar\* BBAoxEyr qyllptrE tr c]ropq{n n[qo, Tsniero
n6rrtra,* Etr.Iero, uaqanrr, rl{uero,., to.clrio BrI, Toro:
- 3aueraso! - runarxrtr ll€rpotraBrur.
IIo nopore, npn6.,ruxaxcr, 3arapaxren rpanrop
c nprqerrou, s trptrqetre 6onrantrcb cryaerrrlr, trenn
cryllerrrrr cllsmnylo cBoro trecEro: (B ra3y ire1'{aT
.rerupe sy6ar. ITal o6reraroqrrr 6epe3or M lionxoM
qeyBepeEflo Bc]toaEjlo connqe.
- 3or,- cRa3ar qynpu:r yverurqe,- ceronnr
6ylenlr oruerarr, tryr€lnrl I nlcrbr caMaj y rlenfi
B ropoae a€no.
Vver'Iuqa, pyrrxnan, rraft (ono6ori, BlrrxfinllBara
rf3 oRomRa r{uocna. It ocn sror ei Jllo+epa ornyxa-
ro sp&!e3rr, paEnme B Eelr iropoxresqtrqaj saBep-.
IIoe, cuAera, ceisac Soilxa or EeEacTls MorJa yrl-
p$frcs.
- 6yft caenaHo, I]elp Bac, lce o1l{eqy,
- OtM€TEt!-.ro rbr orMerIItIIE, a Bor Ee nellEcb
! (yaog sarrrrEylsr rrepecqsrar! MemRtr.
- PaAa 6u repecsnrmarb, flerp Bac, aa oEE
- I{aR ianarorcs?
- IIy Eafi,., Bce c rnyrocrslrfi ptrcraror. T0,-16-
no rufiqertrr, ne 6ygnu...
- Or re6a Ee y6yaerr Ee rropotrienAat He pac-
laeurB. T6r, SouriAa, Br,l6[paii ce6e irieHdxa, a 10
Epollyfiyellrl B cBoerr o,iolnxe,
(I{ro r{e o3opyer? - nyMarl qytrpnE, tronplnrrlBaE
pyrerr.* Bcex-ro rrolFepoe AetsErr, senoBen. HeyEie-
rr eror, I{ocroycoB CeireH, A}IttrEooullfi, BpoAe cEu-
sarlsE ri napsrra...) rlytrptr'r nep€6pan B yre Bcex
mo$epoB, Eer, sfi]rro IIe [oAxoAnr,.. yrpK, brft
OBqufinrmoB paBBe... llnll Jloxxarrifi4 rrolJlaBanE-
qEr{, uJ r'rq\ onrrL y n.fo qpF}or$} or}tj... Her.
Jlorltarfirrrr crlnp rarr ayrna, or ce6i orl(acr... Ilaao
6yAer B Aofite J6opoqroii Deplryr! eMy o6e 6yt6rrl-
fttr... Moifie1! cnoBa co6panne co6parE? To3aptrqtr,
cxa:KeT n rIytrp[tr, B Ealneu l{oJneKrsBe crroBa
llpotBlrJltac6 po[utfl,re ffrrEa fiarrrlTanE3\{a, sBoB!
ecT6 cjryqa xuqe]lnfi coqr4arrnclEsecitoi co6cTBeE-
nocrtr. Mbr, l?aarfi orqll n aeAbr! ornaBatr4 gce flnfi
cfpaEsr, AnJ{ Bac. Mhl BEAenlI ] rac saruIrx upoaor-
x{afeJreri? ?ptraqartrrbrctrstrEKoB loclMllAecE.r6rf !o-
AOB, rr rroglorfy lctrlroe fiapymeEtre... PasBe ayManE
n6r Tofaa, qTo6H ctrep€ri tr3 locyaapcTBelaoro Fa-
polEoro (apMarra lre on {aprorirrRE?.. HeT, Be tro'.
spasfinao6 qytrpury pesL
9v"-
74/ lpanacxun CnESOnb|T 7 . 85
...Rorla qytrpus orLrcxar Aorr Cenrela liocro-
ycoBa, oII ]re cTaJr ocTaIIaIlnEBaTbcE !o3j1e nero, a
fipoeran s-vrn aaxr,ue, BHme]r lI3 nla![tHtl, tr3lanfi
tror"rrrae"rr: fie6oxnrlori naal1bri aele|tlrHbrr-r [or1 c
caAorr, tr3-3a 3ir6opa 6a1{ Iylncloii Bx{neerct, E6ros-
rir 3orrorsrcr. 3n6op lrpacnoii rp6rrcAoro Norosaro-
aa BlrripaltreH. qytrptrE pefftrr ne 3aroalllr' Bo arop,
a o6oruyrs *Baprar tr Bar.rsHyrh caaA[. flo y3lioi
rpo!$Erie? [yraficB B pelllix, 1llen 'rytrpnE, flpE
r.rr,{ar,rsascr, rae 3aec! 3 aa$ }iocToycolcNon ycans-
6'I. Or 6!r sc yAlrrfincF, ecnE 611 re o6Hap)?Iitrr y
Ceuena sopoeer.aoi: ri)protllrio, crioppil o6prroEJrl.a
obr: traperis EpaBllrlct e y - s[opoBeElrb]rli r{4ft
rrexBeq!, Bece,rbr[! c xopotrrrrM liptrr]rqec(Irr u0/1r0-
AO K flBNEHIT'III fiIII3HI1.
rIynpfiH aarie liaE 6br ractryrarcF nntr, .Bepnee,
yilrlBfinctr T0 y, rr10 yB[ner: B tro;*yxnori TpaRe y
calroir Boalr trecrpena rpyna crpodrenrEoro ycopa.
Ilerp BacunleBtrq, roe erqe cortrerarcb 11 B lnoQepe,
n n ce6e. Eolomor n liJse n 6orur{ox trorporar
o6norAr [I onlnbrx rirrynnsei.
.,.Blu rerep, llerp BacfinneBtrs oEET6 riartrrr tro
lopoly, cEoBa fionpyjl'rBan n lrptrpeqEoii yno.rAe,
lenepb l:r{e rr!r}10 I{ arrai{olroMy aolry. Ilocrarnn
rrarurl}ry y Bopof, aalr T plt aonrEx ryaria, SaRonbrxa-
Jrltcb cariaBecfir 3 or{otlllie. BoAope u narxrria pac-
- Ilerp Baennrennr? I{anuwt cyal6avr, no
- OTXpETBAii-Ra, Cerren Ceresostrq, lopora,
manlltEy Haao nocrartrrE,
Ce\reE nauerriair aaAlnmlta\r4 ornplnl Bopo-ra.
alytrpnn rrziero rlnllreJr lrs lra lltrbrr rr€Aner],ro
c6onor ee, 6r,rmpo pacnpr,rn 6araarItrtrr.
- fl ft re60 Ea \rrrnyry, CeMen CereHorr]s, rrrr
nor c Moeii cynpyroii trocosemBanncb, peurnrr r€6e
Iocrl]fleq 3pytltrr6 co cBoelro olopoaa.
I{altoi ra(oii rocrtrEcq? He trofirly sro-to...
Aa, nonuvaeum, ypo,r-ai nunse Ea riiprolnny
Ha crelyrotrIea yrpo, cyrb cBer - erp Bactrrrbe-
Bllri en{e 5!nncr] Anilil rors(o c:l{c}ap nocras]Ina,-
n aorly nolfiarrx l:arlocBar. II3 r{46trn!r lHrlpbirnyn
ruo{ep, rltruacrnrecttq rl:1rillyn, AitiiiEcoBLI Ir Hora-
n n Hl'3oR rir copocrrx orryAa T|II rorltMx rletuxa
tlynpuu nr,rue;r, ornpll.r uopora. Cetrler lrla;Itrn
cfi Bo arop, tro-06e3lElrr,tr Aeprra sa lecycpa3y nBa
- eTo Bav, flerp Bacrrmean.r, or NeEfi Ir or
rroen cJ:rrpyrE, orlerrro, raA cRa3arB,
- (a vro rr 6ecnononlubca s rariyrc paHL?
- A lro c rrauero oropola,- Brac(n9a,r CeireII
rperni Mernoft,-copf orilrqrrlli, (Tper6rroi)
na3JnBaefcs, [a cerleHa ocTaBfle,
- Ctracr6o.
- Oco6eHno xopoHo orBaptrBar! c roMepaE
qorr... r, sEaere ntj B aprrulr nouapor 6b ri Bor
ocranoeb c rex rop xo66u, uro rrIJ rortrr€ peqetri
rar, c oonpla r-rerr.
:- 3ro eqe .rro rafioe?
- 3ro... sy opynr ralloii...
- Opyrrr - aro rbr, Koc?oyoon, a rlbr 6onBI e
ro6uM c.orLqoil
Cellelr orotrra.rcfi Ea Mecre,,.
* A BTo }or, 3l1asnr, nj"c'roi ]Ielxoseli Ir3-troA
BAUrrx xoxrporllHrrx o3oqeii. I{ Boa6rqe, Ilerp Ba-
cllr:rr,e!l1q, r xoren 3ro.,. nofinrae rti.,. ny uo 6H.ro
co Mrojl troAo6Eoro jlufior,qa. Ecc trotryran... trl tr
npoffy rac...
* JlaxHo, qero ran.,.
. O, l'cro,rU [Joc:i npn0e-, o{er ,, Bbr ei Do
EpaRltnlrdr, !qepa.
- On xtr? A i{aN 1]{e o conxo3on lacoqtrraell]I'c,r?
- Bce rarr,- Carrer (ulnyx sa qt3oB,- Iipoite
licrrrp0nj,rrr,Ir, rce lta ]recro rrocraBjlrc,
8. KAPTOOEJIbHA' A}ITOJIOFI-I'
(oKoHrtAHfi E)
llurepecno, a nat rarula&r ri:rproienL u paarblx
Meclax? I{y, roHerrno, cir$oe pacrpocrpallexnoc -
3ro liaprorrHa; r]brlo]rnllltllcb u3 ]-epryqQono, Ec-
craln npnErnocb c;rolo r tr{ocrosllll rr no1llro lynsrr,
Ho o6paruvca r B. I,L ,{a;rro. Iiapro{jrr, ftap-
roriJrq, A/raprorrnr - lari roeoprr rra roro-3alaae,
y,I{ tiaE rosejroc!, errcrilre He rorjljr He EoBepHyrri
no-cBoelry: fiaprocli, Iiap1.firxrl ! Ia2te xopq]erbr,
llep sridn loxn6rroc! raprollta. B Hotsoloccrrlr,
Ha ynparne - 6apo6onrr, 6apa6offRa. B DenopyccIrlr,
3Hae , 6ynE6a (ro\rnrro necarlty?). B Crr6upu .he
! npour,iroM eelie ao.rro y{ep,irBaroc! craporepqe-
crioe qeprolo 46.10(0, sevnFHoe adroro rru rpocro
fi6nofio, nocfiorbfiy, oc'rpoy$no Baue.raer Aani,, 1ar
ApyrEr s6xoft rer. A nor B celepo-Docro'rHHx ry6ep-
Hunn 6nrroBano nro6oBnoe tr ea6auoe cro!{o - ry-
Hernoxofi, a y a-e6,r ceME i,,. A Hy, Aoc,ralAi!
ll xe Aomr]{aEeL, Ilerp Brc,r;r|er:nr annepnyr
u3.6ara,1{trIrria Merlrfitr oAErI sa )lpyrr4rr.
CeMsrR,- D}IIrIna n cel1lr nrera I{ocroycoBa,
T H qcro! hapromnyj sro nf, eanytraeur?
ToBapItq qyrputr, !lr... roro, o6lsncr:nre, a
$opose ru6nlraile cBod nerdnlr-trorapfin.-
- Rari Ere sa6upar!, Ce err Cexenoan.r, ne or-
lra3srBaiicrj re6e El,iiHeri,- lroxrotran ero no flneqy
rIynpEH,- lor r06e erqe r nosecofi ft rotap^y,-
(prxrrr oE sbrrarlE"'r c aa[nero clrAoEr]fr Eoxllr ir€-
rnonr- r{oErponbHlrn,
- Her ru... !lr, nocroiire,- ltocro-vcon yrrlarnx
rlyfipr'Ea sa Jroriorr,,- BlI oro, Ba6{pafi1e ft An,r3ony
BAr[lt euritr lltTlr 9...
qytrpnE Aan 3aqnfii xoA. B pacRpbrrbrr Boporax
6e;rer py6aroi Ceuen.
75l Ypanbc'(ri CIEAOnbr. T ' 85
neEa tr eiqe - ryn!6a. He 3Earo, yaepxanocE nr{
rae, Ee crrbrrartr?
O Msorou voxiflo 6r,uo 6u eqe BcnoMrrtrrr, E
troMesrarb y r€cnoro (ocrpar troKa roMArcE, rroxplr-
Barrc; yiroJr,rloii riopoqHoil, xapTorlelllHHe trerrellNEr
Bea;, ria4 cxasana ypanl,cfitri lro3T Maris Htrr{yr1lrna,
'tro fiaprorn(e ]]ce lrlr poaEr. A trcropur! 3r[ xor(Ho
6ruo 6ar lpoqorxrarr, E trpoaon,{rarr,, rtax roropunn
B craptrIly, E EecrE sM ftoEqa... Aa, nporny rpoqe-
utrfi, rr BeaE xor€n erq6 tr trpo3ar ro! Dorpero,IruT6!
...(Deaun, Ba6aercnrd, Hnno.laora, Anenceii Tor-
crofi, Htr(onaii Ocrporc*uii, f$aaRoB, CaEaoB, @a-
AeeB, MeA;rHcAnri, OtrrErtrolEq, Ai?r aro!, ltpytrEr,
Haxoros, feoprrdi CeueEoB - Bcex He nep€qlcjllrrlr,,
Mnorne y[orrnianu ao6pbr cJIonoM o Raprorrxs,
Ceiirac ne neperucrnran, Eo yrR, EaBepsoe, Mo}IiEo
cfta3arh, qro Eaiiaercs u y Acraapbera, E y Eenotra,
tr y lllyfirlfiia... Aalarlre B eoretrptror!{poe oa}r6rx-
H. B. lorors, (I{onsc(ar: (Bec6 psrBoR 6irr
sa6paE co3epErenso ao o6eAa, Ta4 qro cyA!fi c cao-
ero atraftonrqneii aonrfieB 65111 ecT6 oastr Torbfio ne-
LeIrIIrtr s3 rpeqEeBoi rryllE aa &paxManEEr,rfi litrcerb.-.
OatrH spe33brsaiiEo T onc,r6lft tloMerqtrIt o l{oporl(ElrE
pyfialrtr, Becnonbrio noxorfiIf { Ea aBa B6tpocEtre
(aprooens, cnyflan c Eeo6llEnoseEso oJlaaRoro ME-
troro Il Toxnno tro spe esaM cfiJltrJlos sanycTsr6
RoporeEnRyro cEoro pyr(y 3a flr{po(yrc ctrtrEy, qro6lr
BErraqtrrb orryaa ra6afiepxy'.
I{. C. Typrel1eB, (EpMonai tr Merhruqtria):
(ItlenlHEssxa trpEHecla saM Monofta, rnq, xaproo€-
xrc, xne6a... IIo(a EpMonai lltapEn ,B 3one Rapro-
Oenb, E yc[efi sai(peirarE...>
A. II. qexo3, (OcrpoB CaxanEEt: (24 EIon'
yrpenEER tronoprur B Aeir6sEcnoM Ilaprooerlsnbri
...B oAEoi RoppecnosAesqtr!.,. ,a npoqer! 6yAro
6br aeneraqnfl or afiHo trpd,toluxa B ltopcstroBcKEri
nocT rr trpoctrna aarb pa6ot!t, uJrtr, tro ApaliBeft Mepe,
celrfis grE pa3}oalitr (apro!!en{ 'I trayqirr, trx Bo3-
aenbrtsarr, troA *apro0efi6 beMnm (pes6 Etef o
1876 roAe); B pa6o,e 6yAro 6$ 6Hno orRa3aHo !I
cexena xapro{arx o6elqar[ [ptrcnarr" Ho o6erqaEEA
Ee tsrrtroirrtrrn, tr ai?Fo, 6eAcrBys, npoaonfi(atE !epe-
cerETr,oE na MarcMafit.
I{. A. ByEtrE, (AanexoeD: (IIIntr atrpenrcltde tr
Matal{tre allE, EecnncE,3BeHels RoE]ttr... cnaako l,
Telrro laxflo n3 nosasTepQHoi cxaqRola, croEfiIl
*aaAlf o nalpaMn y Eoa6egaa (llpa lr, rae ropolDEe
roctroaa y,fie *ylua.iIt Mo.Iroaolt *aproQex6 B clre-
1ase,..D
A Bor yxr cosceM crapfiIinoe, lls Bperea Eftqr€_
pruH BensHoi?. A. H, PaAxrqeB, (Ontrcallue Moero
ruaaeanar: <B aByn oropoaax... caaflr naprolberrn,
Entr q6r10t$r se ntubre).
TaK lleyEr€nE tne flyfiIrsr sr paBy E€ ]'trolrfifiyn
.riaproosffi? B crtrxa* - str pa3y. Ho B Etrcr,Max,
npo3s - Easuafi tre oarra;ria]r. bonbllle Tolo, oxaB6r-
Ba€rcfi, Haln A,reficanap Cepre€Bac crpacT6 fiaR
rm6En fleqe]ryro qapTorxftyl Bor c\rorpnre, B BLcEMe
HaralEe H{Aonaetsle II3 ]Itrrari,-rorcRoro: (.,.8 t
treceE1,lii rraprooenr,, nan lraiiNflrcr (Eerep6yprorioe
EasBaEtre i!trEHoB.- B. E.) tr stqa. BcMrlriy, Kan
JlronoBnr XVIIID,
He c.nyraino, crano 6brTr,, Bnnmqaer A. C. II]'m-
nnn Aaprof€nb B xapanreprrcrERy qapcRoro ((EItr-
nercKfie EosftD, 1835): <...Ou trpIlKEAErsancn ro
cTpacTHtrn oxoTHltKor,r ao Jioallaaeta, To oTqatrEEbrM
trrpo{orr, To caMbrlr ToHnlrlf !acT!oEo[t0]rj xoTs EII-
naA fie Mof pasxfislrrr, ropcHoi? Eopoa$ or apa6clroi,
firEorna He rronHrfn riosnrpeii !1 tsraftrle trpeatroqiran
reqellEri Aapro{e;6 sceBos o}riEeirnEr'r {3o6pere-
rnr'Iy 0panqYBcr{oi lryxrlu...)
Hy gor, qo6p;rfi qnrareJlb, trptrcrraey qyr.o* trocns
tryreme.rstrs. Iiaprolleftsyrc nffeparypEyrc r(on-
ne}.rqtrm rrar r{ornE 6r,r c ro6oi tr trpoaonrflnrE, aar*e
oco6ylo xEn7lltrqy co6par!. Ilo AnE naEero oipoMso-
ao fioBecrBoraEnrl, Ay]ra30] aocraroqBo. A RoJttr t(o y
Baxocerct aBlrByrbcrr aanlllre B coBpeMegEoclt, B
Falllf /lEsr trntr s rny6b poccfjicftoi ncfoplflr, 066-
gBnsIo IiaproiFenbEoo cocrs3aHtre:
rouy, nTo nepBlrlr blr,riqeT a pycc,r{oi troE8un
caMoe PaEEee ynoMnna re o RapToQene, Bpyqy
tro oceHn BeApo, Eef, senpa 6yaeT sra4o!- enoft
xaptolllror c oero llaurrHcxoto otopoaa.
KorAa o66EBEn o xoEnypce Morr]r coceasM llerpo-
naBRaM ([Ierb*e E IIaBtse), olrE ryl ]Re saco6lrpa-
ntrcE B 6n6nEorerry, co3ce y}I{e 6on! Irte claJr!, E
naprofffill-ro !r]r Ee Haao, y ca]rtrx oropoa Ean peq-
riotr (/ucepTsro B qel6rpnalqarr coroRr ryr BaxeE
asapr, r{ail{la olxpnr,rErr,,. r,rI'rarar, lrryatrpyror
fionspbr cy apoKoga E Tpex[afioBcnoro, saayManE
trs 6u6ntroreR[ rocAo3cRoi] (loroEonElf o pyl{oEucei
trilBaEa BapRoBa BaAa3arr. Hy lrro rr,..
AJIE OrBaAislll Jlnreparypritrl{ crenoEHfoB rrpE-
BOI(y I 3allX:oqeaEe BOCe t, CTpO(:
y 6{ra np.Brnnn, Crrqcr npoqcrsBrrrbcn
qepRi n nls rcotruox rcr(nii c6poa,
I{lxMciicrepd ia *lr.rbeM apynt rct.
Ilpo3sbryodn, ntEABopHLrfi B Brie axer.
q Bor er cror B.e no qnHax ral''cr.
II Bor raKen }apm{enb troiaer.
hren. cs can.aepnes Me{bocro$etr
6M poAoM nereq u nro6lr Rapro6et!-
C(aaauo ero 6onee cra nsrua€csrrr nel Ea3aA
.ry!eu foM l\locRoli( r{oru yauaepcurera Mrranaolr
.lep\DB,roB6r$ s carDpe (IIup Acaro4dt', B EotrcR,
ApysnE!
Yp€rbcKrt cnEAonb|r. 7' 85
,.":;#1t
tfiffi.
Tex. Kro cir6Epaer ena!!E, mrepeoyer, I{aKe npoa_
Hr"nxo do-ro otr larb o!8e' ua
oiol Borooc. ll! tssft DdrErripossrh, touv oEo !prB3!ie
Ho.? Xdpomo. e"ro;ro 6r:a;r 6yb'!e!ddi (croBecE6ln)
rnn.peun g*ax, uatrpsre!. l\Ucll. !C. JIIIA, It@c' A-Aou,
{oraa, t!trrErlar reMarEty sEaqna ! trpu8la! Ea EoMorqb
B006DrB.u-. loxet 6drL. laa'r.t orrala'h. e10 rdEBhrs
asar^u rurrrtotu trldraEltlcsni alsol crtses[lHUx !r
aeacii, olooieoacroeeeoe o6!e!Boeo€ (vpcjrLcsoe (ero-
u3e{d, JIFqosrpd,c!ntii !oEerBdd lBUp, Hpdcsorp'naq
Oo6pFHs c)!otrupoB, ArNs-Armcnat 6Jnpurta cvr"gu-ood
Ho aro ocn! troBeser. Ysuro He IrpuNP!toI.n HF ovk_
sesE61e roBapsne Bsartr, Pa3raaar!
SEaqnx 3 EAEo Ble t BErycruror MEorle qrelnpdtr_
tts. trIue, EatrptMep, sBecrEo 6onee 170 trpeAnprattri'
$oropue oibroo.rbuo aapcir'rlDpoBa rtr loBapE9e aBar!
"" sn$Mi a ouv6;,,coe.ra ui s 6orrc'ese "or':fu'u'.
IldoooereEut. nDrirura.'q uu. oOpo3uu TosapEde 3e"ss'
{c l$83 r. nadrer 'TlpolhlgrPUtsdp o6pasud ToDopBde
i"au" ,ro16 6onFretsn dJAaercs orAe.GEu! gutrjlnov
z pa3s s ro1). ltdA opd38ro. loBaplun a8ax perocronpv'
eriq.ea ooo":eaeesud .po,{ ;}drB Aa.v vlBep*qdnnq
ftnenira. Eont.Rqtroiep Mot{er yomloBllt! leptroa! B (oro-
lBn BFryqen 3!asoE,
- nocri rcresesnq Aectmnersero cpo(a neiicttE! Rnen-
Mo o6HqEo trepeyrBepEraerct (tEorAa !!x eroit Ments
cson o6n!{) nr! (cxoill co cqondt, €cnlr Ea_ aasso!
!penupnt.!! Blltrycrf, sEalao! lperparqaerct ant (or-
84 rotLHo rilFuva !p.r-
oDbn_un,_ !;ny sl,oofr sEJqr'n b !dBndt !oMeir. Fo
roDalEbro e8aM, orcnvanBd@ clot
' IlDefiarao B tro\toqb {orne(q{ofiepa moopsFtelnt
lar6ote€ pactrpoorllsesEdx roBapE : s,raRoB Ea 3Easlra{!
c yMBameM !i rynla]lneRsocr! tr loaa perrorpaqB!.
flexorolfie EpeAdptrtrtrs, yrBepaaat tueiiMoi (o!Rper-
MafeDtan sEasao4 Ea norolE€ oso pac-
noo"rnruirorcn. F opDno!y, Ta.r..nrcHtn DuenrpE$n dJ-col
sanprncruooga., cloe tsn"t!o rin aBaenoB 3d cepFofd,
niiroscxin_ allonepnueeraxbllrIt 3a!or ivao,neclB€Erts
tr3mmt-ntt sravnor n: nelera, a IIpKvrcMn sanoA
.Psttroopuplrots pacoJ'orr0doiri !FirlBle,.Boero roBDp_
suo ua"rr. ro.*o tra ataqEn celBtr E36sa ' TIp"Br'.
Ea rpaErffre roBapnHe 3naeE sacm sonFalol 6onee rl1n'
DoRoe trDEvereE ei ceM ero flpeaycMarpDsaerct trpt !x
ierlcrla{lr. Haltay co anacltaun Ee*oropte qrennp!,1rlt
; rovn ae ircriraM!
fipF lpellpuuil !6rnyc$bqxx 3Eaqrui &e 8pe!e
mlnrct. HaltAY
rrcdr""rr"r' i'"ri'"r'opr. Ita( l\{oc$a, JIeEEmlaI' v{psn'
!a, flpn6t Io/", frp \'rtnBrr: dBrnvrr snsqHoB oprJnr'ro'
Mn; !o.' n.o er.rr nn.trtr"rrn t"r'ra. C!6rpn
laiBqpro Bo -oss, Cp.;lr"i caui, &r:aBriddbn CoolP".'r
ieEqo pa3Eoo6pas,rrac! $ rcrain(a ssacroB, n sro re
uoxer 'se paiorarr tctnMoro nonreHltrotrcla oEEab
oruemnposaircq B 3ror MEoroo6pa8m
rbvageel H""ororusa r.rarolnrs!nn 3nassoB trolo6uo
rii, ioropaq clt..rByer anfl trpyrax nper eroB xottes'
3HAKLI HA 3I'{ALIKAX
BraAncraB COt(OrlOE
qnoEEpoBaEtrr. Onst xa Bat{Bb!! 3nc$eFro! aqs6vqEq
srcqKoB s 6y.rJEeM oopereneloe L'per-
II\6 EnYeNEn !clcqe!B roBdPEdt
stano! lonx€s o6nersuu (otnexqEoaelav arv eaAasv
Ilcp€qeEb sror ya€ ceroAEs ronret 6$r! sERsn erEdo Pac-
l, MaulHoctDotrft,sHll
2, AcDUaH.Lai Oa6pHr. lyu
rHHn !,so!. r 6!1rYtr (l$r)
4, Borioroald,t ondrNa ,lBor .c!teH"Dr, r' sonroip (le€e)
s. soioronr d ,"Ba! flelarnor,!.nso. ' Boro !3 (re7{)
ucBrx', ,. atrenpon?'to0!r (ls8j)
veor r. !uenPonerPoBcr (rs3r)'
3. xoxrrclrn ealor M.ra,nonuentr[ (1e73)
e. Gniailrn ondhdn (voropo.'PohrerL'da 3r'
!o!i, r. (ar\ri (19?0),
lo ra;ias,ii 'deirpo;aiHn*s,i $'o4. r. |(!48 rrs77)
rt. xKi,iri,i rsoi roqsoA Yerchitrx, ,. hacnrrlcr Aarec'ah.{ot
r2. Pe(nv6nruc(kua
sHn (oM6snat YRoarscroro
Dru n xyrlrypn, r, ('.! O97r).
a. k';Bidr e;itr.i,desrari8u{ si.or rcrarnor.rastp.!, n tu.'
ra. i;;'iit"*a'c"..
xexre, r. (xe. (1974).
09?7),
B- &'nia''or*r''-Prar!De
r7 {krroxuaq 6sertrti{q d
r3. (Drci,oro.roP
HrHr noo$Nuoa 'CJtrrnp', r. rprctsoc0.r (re7er,
ti icF{'ro,rcr{d sBentrDhui taso! (rs6!)
,, i4s{'i,!chri *m(.'r$'v,r$p! (ro7r)
n re"uHDai(*oa nDi,tr{oaoRHHe
2t. e{neDrde{1ar;HHi
x\loiecrsestroro dodla pcocP, r, ^rocrBr (1e66)
zo m?*oo".e r*0",i-npo"*
o6q.cn. r,yxrx, .. docna (,s621
2?. srBi,r xlaoi.mB.Bsofr
(B 1973 rory nepeYrBeDxleH
?s. ?.Boa.rio6.!r. $fmpknonmvs. I ndxo. '15 )
!raho3 (r97t).
!t. rii;;;';"'i,*-r xon6r{r' 3.-
,Pverrn ryueHnp', r, Mocrs: (ls6e)
r, ^r;,,u{Hcisn ;!or 01H'Hd\
oosckon c6,acr' (r963I
3,I- iqonoivtH.lxni 3nBo! <aeranno(radn". r, floBoRFrcqx (etu"-
.,5 3'sor .6ur$€nDonD,60D>. '. Hotrorr6up.k ( S6?,
36.. Hor@r6'DcKi
r. noBoc!6tro.x (r0t3).
aro!, r. flrr!t (r930I
r. neP!h (rq7!).
ee.oebu.Btrli a.nattri.sa
77 | Yparb.Krt CnEAOnHl. 7. 85
ED
e
.s
@
2g
{tu
w
a5
@
42
73
\,HZ
v
@
N2t
g
/^T''\
w
25
s
ooo
.?t
@
g
at
@
E3
J€
22
36
u,ll-rt
tx-t
EEZq
43
ffi
50
s0. trerq6nrrcaq da6oird
rBoA, L qc6aprlnb qerq6E-
r. ul.xrr PocroErd o6u-
$, rqeD6"c(n* .r, lttep6*1a rileros-
*on o6nacr{ 1r067).
t4. rqepdtrdcx'n ra;'ani.rer. I|IeD6nrxa Os?e).
o66cArHeHnc sTaBeu>, .. trrr roBrsod 06-
@
EI
b
wew
@'S@
@im\,, ffil Wffi
*
ffi
@@S(b
f
en
I .2 3
m@8
3i
ta
39
'rygw
@ eeW
&
w
t2
t4 5S
3a
tl
5/
$s6ptrxa cyr.lnpcsx rcae,hn, L ficrrrcpck (1976).
pu, ., Pocro,.na.,Aory
63Cp{ra qseHrpoB
.. Pdio!.Ha-Iotry fi9691.
(depMosc( (r9b2_r930).
6ona! ecsrckoi
4?. Tar{errc{nn $errDflud raroa (r9?3).
,4& ga6pfr. rr{nr5ho{araHr.penFqx rcne,lt, i qeirorsck (ts6s),
40. rlerrolxcxai F,anr.pdsar Oa6p!&, r. qerr6trlci (r9i2).
78l Vpanrcxa; CnEtrOnbll ' 7 35
----_-#- @.-:.i$ffit@tq
3s€fialrary - 200 lAtrJlrlho$aB
- 3ororo! l,tafre- so,orol-
- Ara.- rlptMo rc6e 3onoro, rak
- Hy, cdorFrl Clcrp, cdM
- ToqHo. 6,efi,r, A.Bdt orHeceM
HA TIAAOHI.'
a
!,crory Bo3AyuHoro 6a.-
,cetHa Haa ToMcKoM orHsF
He koHrpotqpyer crarqN,
3oraqpoB6Het
arMo.Qepbr/ rcno,r:y6uldt
,a3epHbt rokarop c {PynHo-
rdbaprrr6rM np"eMHsM 3ep-
kanoM. OH€ co.a.Na cn€q,-
anr.rdM, rH.rrtyra onrr-
k, drMa.Qep6, C,5rp.{oro
oreenern, akdaetqt HaYk
CCCP. ra'erHo 6.nbeoe
3epkdio no3B6"e1,ccne_
aaxe 6 crparocQepy td-
3eptsb't nyq npdKi,qec{!
rrHoBeHtso Bbraoe' hBqop-
aaqtb o Bcer 6o3aysHLrx
cnorx H.a .opoaoM.
e
tec F, nepea.^, 6 30-
oiap( Marae6ypro (tAP)
.eM€tcrBo exet, b {oropoM
oAHo k,sorHoe - €,b6,Foc
H. Bone y 6e,oro exa 6Mo
6br oceNL Mono uaNcos Yo€-
peqscr or xrulBrkoa
6
Bo MroBx kFYnfbrx
d6etqap.k!x roPoAar nPo"
Boaer.t tpMaPkb crapb r
aerckrx rrpy0e(, Oprat,3d-
ropsr rplapoK yrBepxadbrr
0setqdpqaM qaqe notyqarb
.onap(,. BeaL aoBbre "r-
pyuk, crorr sec5M6 aoporo
noao6HbrM 06pa3od xorxo
pacnpoaaerct 6uauat B
ynorpe6"eH,, aeick€t oaex!
o
3onoloe Pocotrre, rP,
.ororbrx cn,r{a ao66rn co
aH8 Mcp4 y 6eperob (!to-
Pf arr aMepr(rHcRrt Hb'pen3-
kro Pd3br.x!-
3droryBu6ro E
1622 roay, Bcero 3a qersP_
uep Hduen hon Boaon aP.-
roqeHHocrr
d!,,,o!o. Ao,napoB,
o
n€pBbie corH, rPy3oEsrx
aBroMo6anet nepeBeaefbrB
q€,r6!N.(e Ha 3dnPdBkY ra-
:oM. Bbixron Y Hrx cran
.Ndqhr€nhHo q,ure ant .a'
np.Bkr opraHH3oBaHbr .a3o-
H.norHhreIsHbie (oMnpe.-
g-
u.lor KoPikcroro aBroBoMHo-
ro o(pyrd croBHo no MdHo-
BeHfo Botue6aot ndnoqK,
aoMa arr oneHeBonoB n He
yahBrrenbHo:
.6opfo-oreroEbre, r'1r Mox-
Ho nepeBo3rfu E koMnnex-
oteHbtx vn-
prH(ox, Ta(te aoMa, rMe-
prir,e ynyqueNHyo n,aH,-
poBky, nPocropH!re {oMHard,
aBroHoMHhre HorenbHse, ov-
qyr Bsrnyckarr clPolret,
{8
3fMot, B AHq rononeAd
yrhqsr .apoaoB HepeaKo no-
6o,eer ,,! aase norr6der
rpa3a, xoropo, 3acetHbr .a-
3oHbr. no,rctrhe YqeHbre,,c-
nbrrds npqBe3etsHHe c 6ePe-
roB AHraPkiraH .eaeHa,
BUqcH'n,, qro N€RoropsLe
6rahi rpd8, npor3iracrd6lrf x
Ha neaoBoa xoHrrHeHle, xo-
pouo ce6e qyecrBybr, kor-
eoAotl l4c.neaoBdren, ro-
,arabr, cro 3th rpaBbr eno,-
He,oryi 3ddeN,rb rPan'-
qroHNoe o3eneHeHre eBpo_
€
firaHrcRre
raonsr, koropsiat r3se.iee
ocipog nacxt, ftotyqrn' -
r'd3d. nepyaHcftqt dpxconor
C. Pafy orRonan Piaotl c
,aondM, KopdnroBsre Kd-
Me0(r,,o6pa66rdHHLre PY-
Hon qenod€xa, B.kope 6t!
3a q3adrHht! O!, YcrdHds_
reHbi B npexae nycrbre
TET
npilrd 30f,orol
'_t"." :..r.v,,". CcpeHa , no,' Kop"rlrH o6ha'v-
xlru cBoE Naxoakv Bo:ne {orersiot' cpeA' yrnt he
cosceM 06!qHot Qop/46r, noxov,t fa q'r'NAp, Aectrb
i"*, ..'.or" , s6-i. s , t')xoeF;e oe6c' '- RpdeEen'
,**or" "ri,r" "l4c(:renb, nP, vcrh-14u'McKoM KPde'en-
!eckoM My3ee.
3ro o(a3dnca o6toMo( okaMeHeeuero dBot' ApesHe_
.o Aupu.u, po.."t" Ho repp,rop,! 3afaAsot c'6'P' oko-
no 200 M,nn,oHos rer Ha3aA
CylreciBypdr,e a v.rh-r'1urM.ron patoHe nnacrH vr"
* ".!.' .po-".*,*- pd.pa6arsbaorc'
Hyxabr pa;;Ha yao3terBoptorct.-npvBo3H6rM v'neM A 3ta
naDrvr vrnt 6rra ao.raBneHa ,3 ^y3bacc€
kv3;eu(,; vtoiLf6; 6d..e,r ed,telc, oats'M "3 rpvn-
He.:ra. s s'po det ropots!^ !, v'rc 3''e^" rpo'1rpd-
-1y6,ly ao e "! ode ooB BpeMc o6Fa3o-
MeHNoyrorbHoro neP,oao e rerrbrr Eoa.r 6ec(pdnfero {op',
'reoiq,rcr raa 6yayqet c,5,pbp, vxe 36Poahnacr
*,.ni. o*ono 32s d'nnhotsoB ner id3aa Mope nok'Hv'o
;;,;**.. qepe3 50 !,nnhoHo' 6HoBb 36nxno 6ecnPe-
lerlHbre npocropbr 3anarHoct6rPcRot
hMeHHo s 3roi.eptoA.peaq rpo.lHqkoBsrx ' n'noPorHy-
notBne6rct nepBse rBonHbre aePe6bt x'-
iopckyo Eonbr6etb IBsrxoatr Hd 'vuvi
npocropbr ant
;; ;p*," n p..n i,nu.u1,e. " B MHoroc,cieHHdx 6ono-
rop*tH,kr, .peDpdrhBu'€ca 'o rPe-
MeHeM e 3e,ex, yr,t
,,.H. okdMeHesueM crBone AepeB' cleran' no'oq
cpe3; ! renepb MoxHo xopouo pa3r!clrL roAosse (tM
B;nos6rell) konbqa aePeE6, cB,aere,t ape6Henuet 'crop"
IlaMsflilra{ Apreivly
HeaasHo s ra3erax nor*,d.b HirpopM€Lr,' Y3 AoHeq_
ko; o5racr! o rol, qro 3.8epueHd rerepdt!Hae peclaEp'-
h3se-Ho&y pe8onrcq,oHePy apreMv
791
BY
K(
L
gBhraretll,.. Atlg Jlblll{|lllxa
B. C|,MOHOB
'1ro. e.n/ F aBqrar6ro Molofrnu npHnEArrb nPonen"
n.p, nuee." B.e 3ro Ha cnsrv? 3anaBUHcE rakon 'aeet,
rBoPqecrad u\orhL
";."""r-.. " {cp"o.ro- rd,ohe (3.rots'c) a roo' ro-
npo6osdn ocyu{ecrstrb ee I csaci.Ptn (Kdp'coN'-dnaa-
p;r r* ,;*- ckoPo.r6-60 R'noMerpob B qa'l
c. nETPOA
(o A cepreeBy).
A rc opht :'oro B {26 'ory 6t'3
CBerorop.ka ha Rpyrot 06pHBe Ebpocta rFoM€AHat rono-
". * *i'-*rcrc xene366eroHa - naM'rHfK apreMv 3io
rDoped,e 6bino (dk 6$ orBercM qepkoBHnHaM, nocrpo!B_
u,M B <ka,e q€pkoB5,
A".oo n"." '"no - 2".. {dBrrapt!3e ykFarH.Rr; k"-
-opcxrj-p " (R"" _oo oH 6br' ka'ar! no6ea,rere-
Nd (oH(yp.e kreBcklt ckytbntopo6 Na rvcu,, npoeRr na-
On6re, 143he.rHo, qro Na 9ororPaq,,
oAHot !3 ero c(ytlniyp ecru lakst rdan,cr. (3ro 'vn6-
79l Vpanrcxr; CnEflOn I. 7 ' 85
Ho, B,qec !-uaffi. Ho qtxqc pd6o,6rb, p"5or.-b, pa6G
tt.pt,Hbr, .Hrrbre p€xrccepoM X, KasanapkA3€ - "Ji,-
Ee"b,, (nepekon,, (npoher€tD, nonyq!r, is.ryxeHsoe
npr3sNre k!Ho!p,reret.
By3 - 3crpaAe
MPEgEtrSFE
ffir8m
Cn.4-tu crp: a1ioit fu
kaKon,,{6o o(parBBox ropoAxe,
!e6l'raron, c,oao{, 3ru
ooD nor 6oiixoM Geerepdoft a
Atrpextup ncrep6yp..4ord
r}o6u orr{rL .ro, ,t
paoocre noxarar{ roran o6p&eq ,riretaoro
rocen ({ !ai{e. m-3r rpafllqH) ornoda.r nepsyro EoirBaxiy Becon
.,rLcr na Monoi - Mc{ler€e
qaDs-soior Halexxo
raers6yn6 B cncqran6roM capae. ror^ 6d s ! pa3o6paunoe
eo. Beo6sqne n orpaaHoe
(on oorr { BrBe) sa,
o6cnyxDroq,.
(B eton noxro v6e-
Ha crnrox) .a!rcn{{Hys
K roxy x. 3a.cD
rc xds_mic ddr-
A n! srolo{ cuNre 0,. rh$HoM), xcia.{
n'o6'reiai eqrecrBo3raH{q 4, canor'D-
c(!tt, rco6paxeiia pa6dasra' 3o Bropo!
oDo rortuo 6!r!
n coo6pa3rc{p.,.
5. TATI,H,
_ B BoAyu{eM iysbrranrHo-neAd.orrq6ckoM,By3e Po.c,,-
rocyaaPcrBeHHoB rH.rqryre rreHh rHe.rHbrr orkPh'rocb
3opaAHoe orAereH,e. OTHUHe raM cMoryr no,yqars cneq,-
ar!Hoe o6pn30raHre. , yqacrHr(r aHoroercneaHrx B14A,
. apyrrr My3!rkarsN!rx
Ha nepgbrr Fypcdx otsc npro6pelyr OyH-
aaMeHranbHy6 o6u{eleoperrqeckyp noAroroBRy, a 3areM
6yAyr yqkrhci noa.roroB, coaepEeH.F
syr cBoe Mdci€pcr6o. npenoaadaren! koBoro oraeneBkr-
,3B€crBle aetenuc"y<ciaa, aprNd6r, B qacrHo<tq hsPoa-
Hun sprrcr PCOCP l4oc,6 Ko53oH.
8. AIIEKCAHAPOB
Ropgrlb Bpanei
Haxoarqarcr B xonM.x rnckoH,r (Op.HqNr) aepesB,
MoHkpa6o ,3.e.rHa rpaten. KaxAoe n€pBoe
Eoc(peceHhe aary-6 oHN co6rpabrcr 3aecb oroBcoay ,
Bhi6rpaDr <koponiD, rpaa,q,r rra BocxoArr k ocHoEdN,E
B 1748 roAy, ko.Ao aea,i fo|ai cG
6pdn 6okpyr ce6r kpy*ok kpa.Ho6aeB, soropLre crapn-
nrcts nepeqeronrrh npyr apyra, "AkoAeMrr"
aoayMeHrlr, pa3peu56!r,e ,x o5,oiarenrM @cbAy 6e3rd-
r. 'hPI4TEE
CraAxrt ,reg
B pxHon qacrN ArbtrnneHo, Bs.orHo.o nralo B Ueff-
parhHbrx Asaax, cpdBHrrenbno He6o$E,x
ooAoeroE, 3ero, hehrlrr (oreHo; .oaoi. E Hei nrdBa@r
oopoba r5,., c.aaxoro rbaa, koroPrr€ H. Neckorhxo MerPoa
raa ypoBHeM roau r nokp6fsr cnorsk oca-
aoqHbrx nopoa. AMepNkdHckre yqeHbr€, xoropbro no(a Ho
.PhPoay Eo3HlxHo€eHrr ocrposos, ycra-
HoBNnr, cro npr.e.o.lHrunet c(opoct, nraBreNh oHi,
sepor?ro, rcqe3dyr qepes aecft-asaaqatb "u..u, r^roau
OHx Bbtpaanrcb Ha Eo,|ro.,.
Kora. rprEqdr! r€r Ha3aa 6p.3rr6cxNe ncerosoa6r 3a-
ayi6rh .kpec rb oceib rpyao,66!!brM,, !o
.rP€c.,BibrMh .Qp,H!rck,M,, oH, , He .Peanond.d,,, qeM
o6epHerc,3ra 3drer,'lacr5.ase3eHkhrx s 6p!Hy nqe. ErF
pB!.acb Ba 60,o. OH, oA,qar,. Haqa,, 6hrcrpo pa3Mio,r{ar!-
hsBe<ftlr B loxBon , UeHrpar6Boi Ade-
prk€ Hak nqenstsy6riqu, ctpoMrrens|o 3axbarbrEa@urre Bce
Hoabre rePPnoPh,, p6cnpo.rp.H,oq,ecr E ce.ePy xoBr,-
leHra.o.Bopo.rlo 600 i,noMerpos 6 roA. yxe r 1t88 roay
rr norBneH,r xayr B CLJA; rae iapdHee onpeAeneHbr norep,
npeacrorqero N HeorBparrroro sropxerrr:
r,iyc 50 Mldro8ob aonnapoB exeroaHo.
acKre neenhr yHkrloxdpr cBorx (qr6kn
rep, R,ByurA Ha aoMsLHht ckor, rE-
aer, l 2-.a a,x E BeHe.y.,e, H.rp,nep, npor3goacrBo read
.o{pnrrnocc Hs 80 npoqeHio6, Cnoco5 r36o6,€Hht or t,x
nokd ae HataeH,
l. noash|l4EB
|o. ,|hnarHt,|(o8
YpdnbcKrn CAEAOnbIT ' 7 85
AnexcaHAp HhP9llil
Onnarure!
Ow rpyxnrt noq Hc.(enir-
Xoxu, 3 rearp
ra (orece o6o3fentt, eiu Mopoxc_
Aoe, nnju cra!(!il tnMoH.lr. (Jn! ne
Morrr! xur! ,\llu o* ,rpyfa.
Ho E,rp}r no!3!opt$. lenepB
clJorpc{L apyr tsa Apy'
r!. Ii nepe;1
pa.crallcr, BcrferlxlcL etre Pt3.
- Bor,-fryxo npouoPqrn or t
nporrryr ei trcnrcaBndri r!cro(.-
Ha 6yNafc 6b!ro Hatrncero:
Iloooxerce, 10 nopJrtil -
_ I PY6. 50 (on.
lioreco oaorpetr rr, l2 sPauPrBn-
2 Pl6. l0 tson.
Tearr, I 6r.rer-2 til6.00 non.
JlrNUHdr, 6 6)r!roii- I !)5. 80 (on.
KnHo, 2 pa3a-l py6- 00 (on.
TpaMBaii, ats1o6tc- 56 (on€et.
3oonap( I pa3 - 30 (oree(,
nro.o: 9 pt6rcil 56 ron.
- TH se npaB! -Bocxirl{syra
oea ! Btulalru"le ,3 cyMoq(n 3a!rc-
x)F iRrr\tsv.
hr nenuon crprsnlc ourro a(ry-
,4!x! "Atrorr, i !d3 -
5 n]6- 00 Ron.
J-Id( ctrroD',5 pcr -
I PY6 50 Kon
3aBn8ka (BereP B .oroEe), I Pa3-
5 PY6. 00 (on
Tsub nit Dec!!q-2 Dr6 00 (on.
I-fuBde (orfor(!-7 Pi6 c{J Io-1.
AxrHcN <UoHrada', t3toc 5 % -
. l0 pI6. 00 (otr
Llroror 30 pt6. 50 Bon.
- Kr( BtrsBL, , trc4part"racb
llepcnerrnea
OHa orrb'xaia B c(Bepe Ha c(a'
Mbe, sorAa od l'o]lour€i 3 Hcn u c(a_
- .[o6pdn selepl .lasafire !o_
OHa Hwero He or8ertia
- Bd npaBxnuo Aliaere, no
or!eafupoBernj e 6u norHrefecoBan-
s, r-uc m secrc, 961 60 H.3Bar!
Yinrry ! rBaPrupy,
6n nrroBoaorb 8ac
roi{on. IorpaBtnocb 6d Ba! M{je xe-
Ona lrqe.o rc orBerda.
- tjd npaBxJllo
Morq{re! B nporuB!o! ciyqae 3!r-
uno.b 6Lr cornacnrbct. A npoBontB
sac! r qcnpeM€Hho HanPoclJrct 6H B
focr! | ronP..!r 6d Hanotrt6 vent
{aeN. I'iorrn 6L'
Ora rircefo 3e oruc{!M.
- Bu rpaslibHo
orctre. IiEaqe lorxld 6brr! 661
f.ocrqr! Me!n (PenKurI fpv3!x.c(r61
o!e!b HPatttct. Eoc'
crBeHno, no..Ii
ir 6br tlcBt co cBolrir porlrentv!.
nrne r HecoxHcqHo noutaBrxct oH,
o6ffarerbno P!ccrPor-
xacb 6d. aOF €lle lacrorrqri, pe6e-.
6u our.-Ha (aKre
cpei$ra 'u xrrt co6rpaercc?) Aa,
O!a Hrqero re orBeriia.
- ad npaBlrblo ,Aci,aere, qrc
6N npxuioc6 BdirtH 3a e8t 3avYk-
notujh 6u ,aeI!. Craqana n4o!{a,
Bd no6nte aerel?
Ora Hnero He orBerrra
' - Bd npaB!.ntro a.naere, qro
loiqme. .len,
tspeMr, oco6.HHo,
roib(o cnt apy.nx' no
, rir ce6t. llo iroqai EaM nPtuioc!
6Lr qaclo BcrasarL. BE 6H crrrd Pt3_
Haqarlcb 6H Ynper!,
ccopu. fl tuer 0! h Pc6tre! 6 06'
ssis rcTerL, yer.rn od
nonrr! 6d B cYA
na Da3Bo!- Ha cYre BH o6BtHtrld
6d ueHt !o 3ce! crePrudx.Pexaa
na3Barr 6d 3rorcro! t ce6trD6[er
n 3atBrnr 6!r. cro se x{eraere 6orb_
reirr B:re.rtHo prrccqhcs 0u co NHoli
Ona Hrlero ue orsert,6
. - BF npaBlrlso Aeraere, qto
or'- rld !Pe.ryc_
DrDrte$sd !
.vna MU 6d ocrar (6 Bl.ra '1 |\ qe
Ny Ha! 8ce tr
Ilo?rody nPcararab: xaBa]lre rlqre
DaccraHe ct IFI3Ltv! rrlert 3oBv!
- I lprns,- ,lidriRlnacL oHr, ro-
BePcNro npclto'n.e pvxl
fna!trirn !eAa(roIr C. @. IIEIII{BI{IIH
r'eaB".rre .rr: r. r. A,LAHhlB. B. fl. Ar lAq,l i.ts. \1. | \r1ll. R. ll. rllr lql-Ij,
,o. V. HvpoqH lt, A. 11. !'l|lBlx,rU (ra!. f,asioro ap-.r. oto,. ! ! l!1d99
,| t. Itor'lJtlio8
LEE {qeb. o.a roi, uro.u t roarirrt, A. ti. CttlEPl li B r {ltoPUvd ts. A CTd-
PlltiOB torB..c6perdp"), A H CTPI f{IIHlnI
leaaftqlt: IO. c. EoDlcltrrE (olAeil ry6r4tucr!!tr), B I1 Evrlo! (orAot 4aE_
raLrGr'.,1. C. EvnoiEr rru{ u"",Bno orA"srop), AL R. 6lpln,!:oBr (r'oppp{.u ',
l. r. r6nroooa rierim-rn-raonen^,tai .\. ll. tiono, oua L".i I r' '), Io B rd'
rareuroo r"r,re., s"iqa d r\so(u), L. ll ltns'B rI! '.'r""'r'JU "r3hrop)'
H- A. [ItDoloBa (otaer creAotrEircroij nx3Et)
Aa!ec peaarq! : 620219, CtsepanoBcn, fcIl-ti3, lr
T e r e ib o E d o aa 0 x o 3: 5f55 56 (trEccM, tryornqqcrtrJr!),
st 0n.:! roDo?hr q !rJr!!), ;li3-20 ( srtsu ' ,c u:r.
' 5,-0a Lt {tsPrele^"nJt)
noAmcaro ( n.qal' ,1053t. Hc l6re7- oopx:r 6viBr 31:10311,.' Brl'o^ti
;A;;; -v:;:''ien ;. s.sr. vi;. &..orr. rr,3{. vci'3r. ,. 3rK3s 527 qcs3 40 xo^
1!noDe6!e !3ralenb.rBa rvlanbcx$ pa6oqnb c*P:ro!c. np ':le!'8a, 49
. S lhpr!. 2: ..
51 22 40 (cereeraplrr).
cre/IorblrcAo! an3E!J,
YpanbcKvi CnESOnUT ' 7 85
Anel|(aqAp KtlPhfr
Onrarnre!
On! npyrdrn! loqtn rrereiu
XorMq B lcarp
Ha .orece ooo3p.sxt, .rtr Mopoae.
Hoc, nnnr ciaa ,n xhrotr,r. OHo !e
Mor'r xurb !!yf D$ apyra. -
110 E,rplf norcroprn!. renepb
cNorperb ap). Ha rry-
.a. ll nepe!
pa.crarlcr, Ectlerrnrc6 eue Pa3.
- Bor,-fnyxo npotsopsan oH t
npornyr en ucnnca8Hdn trcroli,-
Ha 6vMarc 6!110 nenrclHoi
I'loDo)tcrae. l0 no!!!n -
_ I py6. 50 (o!.
Koxeco o6dpe!!q, l2 BPaucrrn -
2 py6. 40 (o!.
Tearf, I 0,.rer 2 fl6. Lro fon.
JIrM!Hr!, 6 6lrdiol I p]0 80 nod,
l(!Eo, 2 pa3a-l py6.00 (on.
TpaNBari, arro6yc 56 (oreex,
3oonapK, I pa3- 30 (orec(.
I,iro.oi 9 py6ien 56 !oo.
- Th He llpaB! - Doc(nrn{,'ia
oHa r Btlaul{na tj3 cyMoqM 3eru4-
HJ net'Bon crprHrue ibr,ro axAy.
,{yxr .Arot), 5 pa3 -
5 rJr6- 00 (or.
r'IJ ( .niLop', 5 pcr-
I PY6 50 Hon
3rDn8n! (Berep B ronoBe), I Pae-
5 py6. 00 I'on.
Tluh ri, pec!!q-2 PY6, 00 (o!
HoBdc (orrortrr-7 D6. 00 Ron.
llhrHcu {MoBraH.", rrHoc s 9b -
' 10 PY6. 00 lton-
I,lroro: 30 p,\6. 50 (on.
- (aR 8!atu!, t trorParruacb
llepcnerrnna
OHa orndxaia E c(Bepe ua cta_
Mbc, (oi!a on l'oaoueJ] r sen ! c(r'
* .[o6puti sccePl laBailre 3o_
Osa Hnlero ne orBerrra
- Bd npas{nbHo
olpearupoBar'r, t 6H-norAtetecoBai_
yrd,ry tr iBaPrhP),
6rJ uPU6.rr rb bac
!o on. Ilorpalnroc! 6d saM loe ae.
Ona nncero He orRerrn!.
- Bd npaBoinno
Nonql1e, B lpotrBHov cnycae lpr.
diocb 6H corr.ojrb.'. A nDoBorns
Br., r r.npeMenHo Aanlocntct 6E B
.odr ! nonpocur 6d sanotlb eBt
qaev. lloF 6! Bd orM3arb xarr.
- Bu rpaBrrLHo
MoFnre. I'IHace ,4orsnB 6urtr 6u
yrooxrh Neli (PenKxM rpy3dEr(uM
o'eEb HpaB rcq i:cle-
nr 6d McRt co cBotLtR po,{ereruM!. '
llane r recoNHcBHo doHpaBl,rct 68,
06'3arcrbno PaccrPot'
iac! 6d. don €lic tacrotru{ii pe6e- '
au ort - H, r.qe
cnencrBa 3H At_r6 co"rpaerecb?' Aa,
O!. Hrqefo re orBerure.
- Bbr npaBrrbno ne{aere, qrc
oH.-}ltsaqe 3aM
6d nplunocb B6rar! 3a MeHt 3rMY,{.
noDnu 6r rer!. CHalara aeBoq(a,
Bd "1b6nre aereF
(JH. uoqero fie orB€ttra
' - Bu nparrmro lenaere, qlo
rior!rre. /feru
!teMn, oco6crso,
rre, a Mbr - Moroabre
roxb(o ait apy.nx, to
! niq ce6t. Io oqaM 3a! nPnurocb
6br qacro lclaBarL, Bt 6u cran, pa3'
Haqarlcb 6h Ynpert.
dopu. fl yrei 6d k Pc6tran 6 06'
rqexrTre, 3bt,
nolai! oH B cIn
tsa pa3Boa. Ha cyre Btr ooBtHMn
6b' McHt.o Bc* c'eprldx ryexax'
nmu,rr 6d 3ronclon t ce6t,lE6qe!
! 3arBlir 6bJ, qro se xrenaere oorL'
aencrsrrerlBo P.3Deiscb 6H co don?
O!. strqe.o He orBeru'a.
. - Bd nPaBnrlHo
on.- lrd tPelyc_
TIOTFITEJbNB I
cyna Mu 6d ocranucb BParatr' ( qe-
se!yxHLIe xronord?'
tlb:rovy npelrarao: !dBailre nYq0e
trccrancrct /rpt3Ltvr',!rent 3oBIr
- Il p n(a,- -arl Hoqnrcb o a io'
Betqrto nportrxRxt pvRv
ffi
q#' I
ffi
4
(
3
l
It
t\o
tfl
u
fnaDnrn p€AaErop C. O. MIIIAtsHIIII
I'eAFonnerrr: E. I. AIIAHbEB, B. II. ACTA@bEB, lL IAJlx, B. ft. I{PAIIIIBIIII,
lo. il. liIPo,.Hl.iH. A. il.,lllBlIltu (da! fnas uru rrftf.ot.'. F. t. I'r'fiudLre.
A. n. nO'flrlOB raie..r'.or r:pd"o"^;F,,t), O. c. Ocl'ffbrllrlB. Il.lvll'll
UEO ,d"s. o rprori ono,6r u ooarnF), A. li. cE\lll), h. n..;PuPUOd, B. A CT3-
P;lltoB (orB. .ctsperdphr, A. h. cIP\ fA Lt{r'i]
PeaaRqur: IO. C. EoDtrc{xss (otnen try6n!-E!ct!n{), B. ll EJrIror (orAen oaE_
as.,or.r),.t. C. EyrlJori (,e\dtrrqHni, lprtniopl. Il. B. E)'€ rinoBa rtsoppsro r,
I. f. fomanoBa {crcoejaDh.asfl!En,.nd). A. Il. tioBo ouc (oiA n n r''!), lo tr' J r'
rarsuoe 1b';cr narru u rprso.rJ), f. ll. flDBdcq \!! a" s"rr "r'r D 0"'ropl,
H. A. Ultrpolola (orAen cneaolflcAoii amFr)
TencdrouE o r a e n o B: 51-55 5ll (nrceir, try6rurrcrint). 51-22_40 {ccipcraprur),
5J-0J-71 unoeh. o !ore!!). :l-i1.20 (ns\"u u ."\tnr:x, L. r ird Foii * F:),
_ 5l-09-d'r lBpdasPtrpmrl
29.03i5. noanrcaHo { necarn 2r.05.s;. Hc 16197
'i;;i; jJ ;;; ;. isr. v;;. k,. orr. rr.34. ve.-tr3i.,. r0.3. r'pa){ 307000.3aks3 t27. ueH: 10 !o(.
1'!orpaO!' Frare&$is {vtlrbctr" pa6o{r9>. Cteln
,MT
i6trb?/
I
ds
6€
!+
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
728
Размер файла
35 570 Кб
Теги
uralstalker_1985_07
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа