close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 08

код для вставкиСкачать
vPArbcKr/ti
8'85
ISSN 0t34-241X
f ,taeuote p g 6 puxu wg pua,ta:
qerroBeta , nprpoAa
ltoa, noABrra
llyrerue(rBlr x txcneArqll'l
CreAonHrcKxi rererp6(p
Myle[ xonrre(qtx
CrpaHxqsr npo3H x nor3rx
KpaeBeAqec(aq konrrxa
AApe(a por arftx(,
Jlpr|('r|orr6Hrr r aFa ra(rxxa
Ebtcoru oTr408 _ BbtcoTbt cbtHoBElit
.b*.
rl
h
m":::*iiiii;,:l"fd-" ff:f.""T-::.-ua,,e kq€nr.
;;?_:-:]-:'-'n"p.""i'"n,i"*ll=J"y":'XT:,;:il:il
!jji#4r.l.. {,Tr,rx,i;,,id j*;,ffi
ff i?li;".;,lf lTfril""l,.:.H,,"fj;."l.;;l;;li-
PLccflaK c- KatuMaea
vPAIrbcKlllT
'85
,tHIEIAIYPSq.
xvaoll(EclBEHNuX
HAv'tHO.nonvrtPHul
EXEI{ECiqHltn
'|(YPHA,r
AT{ gETEN
lt toHolllEclBA
oDrAH COIO3 NI|CAIEIIE' PCOC9
CBEPAIIOICKO'
nNcaTErlbcl(on
oPtAHN3Aql{t
ll GTEPA'IOBCKOTO
ogt(ol{A Btl(clt
B HOMEPE:
fllqlH^tacb xr3Hl- crxrr
,/ ^. riorrpe8
P Sot/rrb no-ctaxlt{o8c(t!
3$Corll Orlloa - EUCOTU CDIflOIE9
,, ro. AyH6.r
torlEllt$E qlcll
||O N?NfiPY NEI?A IITXIOHOC iot|l{r '|E EcEqEHrl ndarl H.wo
XP a. Salrer
.loYT'|Hn ClOtlt lOgE fnoa
3t aPraa|lp crpvtaql(oMt - llrEclbaEcrr
nPooEicNt lrt rllclolllllx rJx{Lll
!&r A, LpttEixH
CEET CO|IHE{HUn, ?..cr.t
atl 3lu- Pa.€|tr!
nADAI|tErltl. P|.cr6t t
convicrBvlolUqn g.DrlEfit. 9..G*!t
to/ Mot [Pvf rDlllTACrxKA EAnE Aoc(on
,tl crEAonl|tc(t{i lErErPAo
' |.lark irc'{E3HvBttlr4M crEAoM
6t/ M. cer^e{or
NPE3'AEHI AKAAEM|.h
!!EPX TIO PEI(E 3A69EH'q
vxPAclrrb llllNlv.-
' 3BOfiU nPoultoao EEI(A
tEcH t clPlx
" lho-i'nlriiEro $M^x^ HE 6vaEr v lECElLr
trtl Il. tlGror
' crloElPb xotHgl,
ronocl B tEcv
78/ MtnP HA 'I AOHI'I
Ha 1-n ciP, o6nosk, - Psc C. K6ncrtot'
tt3AAEICq
q An9Etl9 1958 iOAA
cBlPAtroBcl(
cPtaHE-vPltllcLoE
torrxHoE
'r3allErllcllo
@ typan*d! @exo@t. 1365 s
2/ Ypa,llcxrt CnEAOnHI . &-85
M
H
n
:l:Iit-r
a#
H&II{IfttIIACb
cBer!.Ha I*APqEHKO
Aeurrn aB.yd aie .e6t nocnan-
B aBryc€ c6bBndb
t ie no*io rlca , q,cr!,
Torbko EoaHo - yr,r+Y , BereP,..
h rBo, 6eaoHtsue rr.sa
C ,x delaabhbra,
Ax, r8k Mtsdo td rorAa da3.t
T,u"ron ooet, ..aa }orc.db*l
B Hrqero a€ 3Hacau{rx .ro€!x
3dr€.aracb xcnoreab rakdr,
'lro npoHsrr {He cepaqe .r!aK,;
! crp.r:
.obce| apyrar,
A , re5. cvx, n"c.ra,
l{oraa re6i elre de .Hara,
Koran He B <H!x, a HarBy,
C pa36ery naaara.s rpd6y-,
KpyroM ry3Hecrk, 3BeHe,,,
h nrar.n 3Not. r ngq6r .err,
14 <orrqa ulp-ryron, roprq,n-
{arNrcr .o He5y, i.k Mrcrk.-
Ax, ir, aercsre npderu
6e3o6mqHod, 6brr,r -
E kpyry o6eaeHsbrx npeAneioB
noqu .Npor.xo.o a,rbrl,,
Xarera r xyxob yHhinbrx,
tllenRna 6e6oqke. d{,sNl,
A ,ro- EMecro Bce -, 661no
nperEo.xtqeHrea,66B!,
a o(oaHoa cEope 6eixa ,3 xy.E-
rryq.rHo .drnrHy,i h !.crP{n.,
KaR 6rAro ei npoqp.H(rBa 6!ho r.no
,rh qeM-ro noMoH,rn r€cNor.,,.
X6R 66AHoqr ra ler,ea yarBr,lG:
bbrr ayEH6rd losayrr aeprEnuprrt
3s,a BdbHa -ceax"r€ se H!
3.q€{ Aoi., {0146 B id .orHqa Er?
OIIENEIT
Tqxo, <€paqe cNorPr- B. y5.t.r,
nocEec Berp. np,i$ $ .r,P€r!.
Bpotr rMopo3L t .r6!4Hoi *Me..
h a6re( ,.horr.3Hn €npd!.
Tr h. <rpyrt renra B*naPrro-
geM-ro Korerrcr eror non.rr,
BeAA 3qE, peEH,.at .H.
3r ot ycry <rop,qen 6ep.r.
L
t sr6 lqepa no Hau.t tr,'r.,
h 6!'10 rpycrRo aN€, qto 8yp,r.,
Bce roi xe cyrpaR .ory6ot,
,| ror xo .ePrt .He.,
h rd xe M,H6rcb .erret,
h roa, - Ha re5, noxoxNe
iycrhrMr KpanlraN 6poEei,..
Hy Bor, Pa3ry{a - r.xr1aH3.,
N8x BsrtrPeri
C rychr.nrHbh nprBkycoM
xecrx,x 3.nPeroB,,,
He c,hu*oa,r rB8oi Ho cfiu{oa
n, 6brdpotl
Hy, naaHo, re 6yAy, He FAo 06 rroa,
He no{Hrra r o cryqaiHlrr Heayrar-
C ro6ot r o.erAa 060 lces 3!5brB!,.,,.
A HHsce Mx€ ronlxo he c6Nr!c5 6u
c xPyra,
H€ dBukox iN aHoro r paAofia
,llyHa ie 6eAaer, noi.Mor fu
3sMne ee raBepHhrt c.sr,
Koraa a<€ rp.c8i aHr no5reM,
h {u . cBoea ariexcor 6sF.
Hd sce roi yqau 66rx{-
Ckonb3irb rc $AaHrci oFSrr€,
C,* or5re.xo. cy*ra,-
l/ YparbcKrn crlEAonul .8 85
3ro rnrc 6bF- x.K E!'.rp6r, {.k 6tc..,
I rrrF .,y6,Hoi noAco3BdHrr,
qro Ra*ot-to 3a3op B rhpo3a.$€
BeqHocrb .,,,rct
, 6b'ra Haq€Fy. 14 oAHaxaE!
8,6crHun 3oB olryrs,a cnotHa,.,
, a€ d.p, {!k a5.th 3ry xlxay,
Ho " *6,0r (axa' oi..
l{!r cacrb, ro he qacrtso.D.
Ckopoe- noapo5Ho.rs
OipoMioro srpE,
npe3pcBqero Apo5rocrE.
ifo B Hac - HenpeprBe
Fc<{€p$e {r@46r,
l(6x e6rr HeA€r,ao6 ApoS,rb
nfrebocr, 6e.os.ko€ (onbrrqe..,
litht BLrrrrA.ra rorh4 6o@.e 6brr;,
tlr'iyr! E oddca€nci ,He c6crrh.r.
K6k suk 3a6ryxa€lbr d€npocrrl:
Mr nenrn 6o{ecr!o ,3 ny.ror6l
C ynprMot hoerot npo.rorEA"H..
T4tron 3dnalHyr serpbr-
t croBHo c,q6n, p6ycb
TyI., rAe 3rr.a6rp!l
6e.*o,BH!re, nr{ rpyob.-
fib5nF 5peoN Ha ou{ynb,
lvue Ayuy oonoHrr...
14 xapxHn rp6nor b xrn.r:
f.ir.. .praN NeHrl
ha. ! npeakax x"33! capyx a!
3A€.! Bce-dor poA8rr
aaa
l4 crPAx. PErss oeq,
h 3BesAHrt AoxA! . r3Aqr6,
^o.rp6 rBo,, no,HoqHAr
Ax, Be ren.p. ie k .nexy,
top,r rfbd operor
' 6o,buon iyHH qqo.
h B.e tse .a.Hor H66o
F.A kpoakoo Foau,
,4 norHoqb, cnoBHo H€6rb!,
lyakr lary| norar$n.
Aft6r n qbr 5poBL...
CpoaH, iloNM .a(are
Ha c,H6a H€6e- 6e,r,o crBo,u,
fir c€pbrx kpbruax-vepsHe norekr,.
Eue rerp€ pary,58H , xedokr,
no Beq€p. rpo.paqsbr , .r€rr5r,
BecHa 6rr3ka. 14 5raro.leH 3!koH
Crrp€HBot MEerH npea.o.tNqeHsr-
Habfbrx okon ty.kroe .B€qeHs€
h nepsot Myx, obraopolHlrn 3.os,..
'"ryK
. PuclHKu C Koltuiaqa
a/ Ypanbclrri CrlEAOnHt. S ' 85
{"ffi
orpacn* coqtranxcrrqccrion nsalcrlllr, Ha rpaEcnoFe, a
cq6ctuM lossncrBe. Ea lolRo3clloM aBro3aaoae @e-
sEncs ry3Eeq AreRcaEA! XalEroEorm Bycdrru. (o?o-
l5lfr np! sopve 675 BanoB orlt@an ! oroFy 966, a asteM
aolen ao 1050 BaroD 3a oveEy. Totsalr ifocnoDc(orc 3a-
,oAA rrl s6o8an.E6li cmtlioB llaler Eopt.oBlrc EFItoB,
EaEaB trlrMesrr! Bllcorle crcpoctB I4aBIlt! sNronsu
EopM sa 250-430, a enre{ Ea 580 ! Aa,{e sa 720 trlc
qeqloB. B o6Fson ryorcmreEaocru ornFtrnca HExoian
cuelaE a, n tercrrnEEon - Gaqu! 6a6!!ru !Meq! Ho-
rxEa E ao$Es r MaPln BmolPaaolE, $orop6lo crann oG
onyxmar! ro 144 craR!. Ilerp Kpmoloc troxa3at o6pt3_
qd !o,na6sll! &e3aoB. ctrne!8p Ma!{_
J'lonrcRoro Melanryp.lsecftoro saBoxa trlaKap Ma6an Io-
6 cs EelnaaEEr: pe3ynlraro! B cse s orant c na{iaoro
$arlaEoro $erpa troaa treqr...
Ila vlano !e 6Eno aaloaa, Eaxtlr, 4a6psxs! rn€ 6q
pa6oqse qo noArBatuE Eosos A3lxes{e - Pa6orart 16
B 1971 roAy r !o6!Ban ! .oponB Topeae, 3 .octt: y
A. l. CrllaEoBa. B{coaEn, €eAon, AneAcefi llnropbeB@
scrperfi MFDs 3po3e1..n3o n rocidnpxd\so.
- C qero Easaiocb-ro? - ynLioEvnct oE.-Bce sasa-
nocE c natrren. IIIrEBmas s norlesse 6eIE II{yF o6y6xy
! troaaxcr c oaEocenssaEAMn-lpn$q0M! B Aose{lif,€ (Pan
IyMan, roA3A@6y aeEBlr{oso* n DepBo_EatrepBo crpaino
catrora co c(p!!ov aa @y!a,n$y c natrpoBaEBdir no35l!!_
aoM. A troroM, uqrllnb E sa toraARy co6e!y. Eo cyA6-
6a paonopiArrac6 Ease. Irlesra ltot cnpo uat BcFope
ocyqec$unac! - caroltl t trplo6pen ! oylatsy roae,
!o seMnereDEe{ s€ ofan. Ilollssynoc! lBe da PyxEm€,
AneRcen fpmol6eBrr BcnoMEE&n re aanBRse roAE! s
lfopq@trcroe tE4o ero crerneno...
Con€ncr oE sa marre c nyEe3sqMt nEAlMu. Crets*
nnc{oro tr pa6orrqero, em 6ntcrln saystM Ea:repcAoMv
Aery. Sa6onqmy ClalaEoBy AoBepuE oatE te nepBdr
or6onsli MonolAos-EoBi$y {erEtrIltr. lI lyr os roBAn.
sro B Ee6onllroM ycryle, Ea f,aMe la3aenesa !aBr, c
aoBon rcxEeon {eo!o, sfo trllEra nota y!n[l]s.r ycty'
!!:, aaG tronsyo sa.rly3ny otooitloMy Moxoray, (petrxe_
r cne{traDso tbraenessF€ ant
fileanoE{elro ae6onqE$ npnEsntr, DE6paMylo6ayD
oMeEy, 4 Dor B Eo!6 c 30 Ea 31 alrycla 1935 roA& Cra:
raEo! ctrycrnncr B 3a6on...
- B $3erar NEo.o toraa lBcann o saEot Fa6or€.
o periopnax n ooalnrar, fl osesE yaslEncq, aaas pscle.
prnrr, qlo rBuaesne naJBor! crsxrsoBcuM. BFn! Iero
Ee 3 Moen @avsiE j B{il!no, rce aeno
ropckoN crpoe RaoFl 3o3ou xtr"BL..
3a(oEeB flloranarevrD, A. I. CraxaEoB tr?orox,t at
pa6orar! ! IoE6lcce, os seMano cAet&n Anr pacopocrpai
EeElr trepeaollrx rplcxoB rpyna.
B 19?0 roay A. f. CraxaEory 6!u1o rpEcloeao qBasqq
f e!o! Coala@cr@ecNoro Tpy:d.
PASOTATb
no-crA)(Al|0Bcr{il!
. A arorri MOTbIPEB
Ecrb fiM€Er, (dop6ro !:oAm B coBsaEE€ naa c[uot
!pe{eEr. Arercen llu.opbells Craxaso!-oAuF i3 EEi
PrAolot Earre!, cuE 6ensFl{a norrsrncs sa !6icEre cty-
reE troqera, BceEaloaBoro !!rMamr,
B 3ia{eErsn c'a!!e ((a* olranrsoEari copelsoBa-
Etre?r B. IL JIesrE npo3opn@o !.r(aearij sro oc!o6o,{AeE!e
rpyar4{xcr or axfiryaraqns ae voxel se BE3!Ear6 y
E x rrl6oryD Marelrau6Eyo { Mopax6syro €ar!re!o-
aoBaEsocrB ! peayn6ratai lpyra, B paaBtrr!! o6!reclDe!-
Eoro trporrsroaorBaj trp@lralb saBEM .oqtr-
artrclqce0aoE atrcqrnxsF rpyna, rBolrqecxoro oEorseE s
It aery. oopMy sdpaxesqs mEolo oEomeEsr no6ea@E+
fo Elonerapsara ( rlyay ilens! saa.an ooqtrarlcfNecRw
(otessoBanuPv.
B aryexe 1929 roaa XvI Bcecoro3Ear laprlnEar r$s-
deporqua, oro6pn3Ear n€pldn nrrurerEd rnaE, trpmlr-
aer o6parrcEr6 (Ho lcev pa6oqrM ! r!)'arqxrcq ryec-
trEalt coB6lcrcro coosar o ryftiDoM la?BepEyE uac-
coloe co{tranEorEsecfioe colerroBaue,
d6paq.sne xvl rapmosdeleEqu,
goBneEEe IIR BIi[(6). (o coqraxncrFecl{ov coleBEoBa-
B'$ 4a6pxF E easoaoB, tronoFtrrtr Bes&no Maccololy
arnxeEnlo yralEr(oB,
2 cesrr6pr 1935 rora ! (Illat:et 6Lri1o otr!6trEEoBaEo
c@64eEnej RoroFe c Bllcol ceroalanturo rpe eu Nox-
Eo sa33arB {cropnqecE M.
(llaAnelcMi la6otuqlx Eatfrr (rleEryax6sat I{pMt!o}
roB. CraxaBoB 21-fi roAoBqEqd Me;!iAy-
sapolEofo rdome.Koco ,qEfl aoctaBq-r EoBUt B.ecobaEui
per{opa lpotrBBoastenEsocrr rpyAe f,a odonEpM ronorRs.
3a EecrBsacoByD cMery CtnxadoB aan 102 toEsE y.tE,
10 lpoqeEro! cytolson ao6blqd sa:rbt, r
aatafnmr 200 px6n€tt. CmaaEoB ooorEan EenpeD3onAes_
Enx ao crr trop !{actepoB yut I!!l[Ea, CBupirtoBa!
B Eoc6 sa 4 ceru6pt nalrrpyEolr ]'qacrRa (HqxaEoF
Bocron' MnpoE An(asoB Ao6lln 114 ross, 5 ceErF6p'
Marson KaFqeAaroB - t25 .oEF, I ceatt6pa Atexoen
C!€!aso3 Brly6tn r75 {oEE, BsDonuEB 25 aopM. A ctvc-
rq Eexoropoe speM! aatoturr( IoproBcxon Batu N!
gn(Bra llsolls, lpelBaB EA secRon*o asen y\e6y !
IlpoMaRaae n4lar aa cMeEy 640 toBE llrs .
B ry ocesboFs lesolA oneAoBu 3a &JrN 3o Bcer
5/ YpanEcltllt C'IEAOnUT. 8. 85
Bbrc0rbr 0Tq0B-
BbrcoTbr cbrH0BER
tlol,.'|r.. MAIBEEBA
Iloprperq ran ryssaro! ice, Brae!@e Jl06a{eBna,
',@amqrEo roso oepeqasr ere o6nm: urJmue rra?r,
tropM. EelmuotrEbd raperepl Bor oH c 6ptrr0Aot. qtb
myorcq: ![neD. A !or*e reNeou ?xsMM E arFa-
4loEaon ecftaApnn$r Erer{ Marcma lopbRoro. A 3Ae6-
Aa, !ped4 reloptr' *aR 66r o6Eaffin! c}a6 em rpy.
,roMrs ron8lmsqeena: oE 6oporc* 33 Eo8Ee, aoGlas-
-'fpyAE6ro rplFsrde mABL Honrnra $ynaRo! Bs-sa
Fra. tpouMc r' sc6y r a paEcMe 3pelEtcrr... H.o 3 E3-
rytxolrEoM pnNe trepldx rrr{rem$ QoplrEloBaxcs !
Holoraf Jlo6sreB6s E leran trs Eenoovccm Ea yoa,
oo oprsa6o!1. B Hua.e oa,Asuusncx cpoAi"necoB q 6onor
lepBeEe! .oBpr.roi !eaeonrsasEos
FoiopEn 3 lae i922 roAa lsn spo[ys!!'ro. B 1925 roAy
Heorat lolrwru DaseoDaooru. B DpoE-
ror nep€BescillL lapesL 6ar!ar, dsrox'rsn qrxB}, cepr
qer. rousJrd r trporerapcr{oMy aoclaKy. E!o!pa{m
asc&r crponrb ocEo30r6r!Eo: or.rtaE B Xlocfti A!s!!,
IrotExoElxr EerrorsFvn Ea yran ooarEe8.
rlass6e ,Re so.is^ocs ; ,s3.i roae, ftolaa Jlo6&-qesd
yorpornor B Msra@ypr@ecMn qex. Iianarlsor(si ffeAe-
dnalu6rE 3a3oa rpasaa! e[qe Ee cqpalnrrcr c mc!?ap
tlaB na6or"ri?
_ -A ssrycre s Hsrsiy updcxa^ Copo OIraaoEMsAse
aoncr sro6d$BoBerR'& pauuqn! recr,
rnolon opraElsaqe !poq3!oAc1Ba. Beselo'r B Aol1€ lynts
rypd coopana lrdprunBdt aBrBB,.trequoiorroB.
!M! ryMrna. llutsomt flo6aqe
rm.i cro EapKoM dno()o P36ory,
3o foBslEE uprBo'rd$84s
MerarrytrED. trorsFru aosoam. uoy*ejlq x{e {u Hc r{o-
a€B roarsrE !€q6i beprrocB, roBapn@n, a3 apro trcBa.
orosqeMy, E oEo Eoiaer, Mu
BaBopo trocre orr$aa O-Plaoslne^Jo atrpenropa JIe-
sEsrpaacxofo sso,qa !ceBAa6er!0 lepeBerr B I{anary Ea
- HoB6In aEtexlop !3rncn 3a pa6ory -6eB cyerd. Op.a-
sEaoBsn 33 B38orc lrfr€FeryryK' crlyBo!. c?Iqsr!33truo,
clar rpfysarB ,8crepo8 paotrarE, tro EosoMy. qd{o dia-
dpyr rlaxayb cMeEy. daBenn faoenE yaoxBEoro pacxoaa
pya. J1E noElvrurr JrooaqeBds er{e!se8so aaenosrpoBan
Arx psooeda oqeab BlxrBoro JqarrEs - 3eT0p7*sKera.., aens
ro[r.4q aa ynf,lmeE e,
4 ceDea \e(r& B ceErs6oe 1934 rord. tro oesoveEra.
Ebr eogoro acperropa ,4.. A. llursBdosa Hunor;& JloOalF
aac croa ga6rpaG xnumsoa6.fto-xonole8Err cueEy. Uer6
ouna noclaueEa qe8o: rlryArr6cr oprausoldro, lroAm-
rirBArB orcraDlllx,
.IlpDtoro oRrsbpt
ortrrna_ x pa6orc,- nacua raaera "fiararag"fttE ps6olrino
ra -3 onEopr 1934 mI5.-I]po4yv#!de yr$$Eue Macro?8
IoOdEeBUca Deorr| lEonsna ollcrro r serno. Ilror
pa6orH EePBoro-a!,q - saAaBne no rpotrnaBy ErFd rep€-
BdOJIACEO EA i'U TOEI'.
- Manolaro,- cnaBen uacre!,-Es 3cs aoallo]*qoffa
I]l yxe ! onrrope lto}fcollonEo&o-Ndole'Iraas cMeEa
naF Jrooa!€B@a
ParoclL s souorm6soM }ctresi 6ura Eecxo3s;uot. oABa-.
raxE6, ftlo ycr€I clesEt crasln Eoa cor-
s€EEe. .IIo racreoa Doocoqlrffb EelooDhto crvrs:
- He6ocL ubmsd rox ps6oran. Hiapn{{i caM ro,c68-
- Jiooeqeeog <rapancs si ;dllycmc 6iB3Ko '{ c.p,sy
spuBoro.rn!, Eo ocrnui EUA. ItorAs raEe.r
B Ealr{ou aaloaa, saBonEosaaos edr6 6oarue:
- Bor seah src rosopflr snue q36t'r'r... A0 pa33e tr
* He ftmrrEc6, IImonaii BactrnEeBrv,- yctro{aBsat
ero ceaperapE Tpy6{s.* M6r 1Boro uptrEqmnan6aocr! 3sa-
eri, !Ecr! sosaroTrcRF qelre. Tn y Eac-qn6a MOIlPa.
Aetryrar rotosor(oro CoBela. B o6qel! aBropmer !!us!aE-
fio6lrreBe Ee yE rcr.
- ne?, r eq€ paa Ttoraxy, tsor oraau oMesy &rrony!
a ca[ rroDerd:lN
cnas;n. ts;n trocraBytr'rocHrqqaren6sdi asrx. I'I pa6}
B 1934 roay Ra"rarsscxsn saroA !!epB(e otstrflnctr
roAoBoro rraEa. Ba Dror y@ex C€pro
Opl,*ossftsAee sarpaAM asroxo6-trnr!E_
c. l\ roE8sasoro. crao-
!Irx' acrefo! M. Ir. Itruupaai, a- T. KpFnoBa, H. B. JI;
oanolBo. ,1, A. u€rIlaEoBA,
(ItpyrEoe AocrExestre KanarEBcroro laBola,-oruesln
Ilololt sa co6Daes EA\qdHr D8oorstrftoB ! [MoaeDor
I'IrBlBorMers. rlllorBs;laera ! fraBqBen{em C. x. TG
no3yEr-3€ ytrycxerbt 3arf6 csloadq rcst {ro ory. a8r!
d"qu.- Pearh8oci6 moet !!o'!aMu -ruBB€ lrpa!. E
roroDroc 6 orAsr6 rnya Pecov6nuH" CoBoloBr.
fi Jlo6aqeB@y nltrrrxa cnala. Ery BllroB Bsar {Cra-
:uoreq sororornaMEoBot n?oMrmeDsocftrr, 4eEE6re
4ra n!Iry.rp!1r6aa qqor.
IIG(!I"6 iTobaqe8dq prer krh srr! co8or8 tro .iax8-
qoBc{oMy Abr,letrio trpr Ha!{orare raaeron Epolr6rrE-
VI1I qro3BilsafiEEn Bcapoccricr{oi c1'e3r
CoBoioB-
TaM o! ro!opr!: ({a }lrpoBrpaAcxov nteretrnasxnEFor
asBoIe trps Eerocp€AclseE8orr troyolr!
sapxoMa Lepro ulaao8tr,rdrao dd aNeer Ee eaaatrqe
craxaEoaqeB, Eo coEEI Cralon ltu&rE Ee cyqeorlyEr.
rllr88rPrBcr8o rano sadeMy ropo[y EolerEetoso aNt
3r3{oEsoro ip!6ysa Ceprer Mrpo8ollqa }t!po8a. yrnqE
o,a"ruc! B a.A3rrr. Eo"rpooa l8opea Hynbrypd. Ilu eeeM
a8a rearpa. 3!yHo30P M8o. A trporpaMaa. Boropd aasa
EaBerry s0Boay ss 1936 roA. sa a, AopolrtaAlaMr, 6y!er
!MacreDa larenaakersr\ treqcn noMrrvaucra Hnnonat
Io6arFBnqt BEaer Be(' lrnos ssA crpaciEoro 6or6Eesd,
xa. or,4aoEero 6orarut oour. reope-occ.ruc ananur !0o-
nasor.rryr - ra'r rrparrepdaoDsr1a JioordeBUqa foponsaF
Il Hnona& JlooaqelDq !3rr. Itan o6eqan, EolyD cMe
ey na ronorbr-od6"qDx. !o.raBUr Baqasy: 68,6 tr.pBddd.
ooH1B. ll soBar !spsc lppespllrpr opocHrsyb voqEocr'
op"ci. l-hotrids goc,,rraer dt,r losB; raae,ot urxru
aa fiBaA!,arsui Mery rlrE EopM€ 47.5 rorFF,
b.r oonBuc rolaer r aooclo crynsras!Dworsax asep
rmaou! uacmpy rioarueria panou. IrprSrij ug Mocuu
YpanbcKhn CTIEAOnHI ' 8 ' 85
Ea oDaA1uxv Noroaoi lBdespp -l!nlpud llofllfsboB r raK
i",;ici.-;dle,*;i,"'o craraEos'$ot @doru Jrosauesoea,
i;;-;; ';i,i*;";' !u rq,vra sp'ei* coa" paoor'rb
IFopDE se au Bo$'\sBrni lpocnas'eEslIr'j 'tr'endvl0@ffEi
slca s wrsmBln tdHi' p€xopa-EpoanaB!
;;; sro;lo 375 lors ulxid B@ lor$os :!oen' IcDe
r;B qolreao!@ren JIo6sqeBFa.
-' noq; rnroe co&parsn lpeMt sarpvau cralInri Macrep
"'puiiiiioo-,if,ii'oi*"' pv*g6lgres ;(iucoxoscron o{eqEr
MoroBoB-
'-'ti!i-.i' uc'ee xogseprcpoB HpoxoB osec'emn 06-
ra6orrf rpovs soluopl.F{d Blecro eer!per'
' vM;io oa6o,aer FJ iouB'lrepai dtrPacltar' 3 l-p€r-
6otne' Ma;Aos. HolMa, xan ftlaB'no, nepoBrtro'Merot'
--'-!i;-;;;;; xrxui,ropo ocmiu cxolhshlt npoqecc *ne
1060ra, 6 arBoBf etrerroo
-xnnnur ieaa 13N ron!'Pkostnoc6:
.flm u!v. "O*uoqaroq 6oPb6a ( "6o13anfHa{E ' prvo
r; aa ii "nHd s nasc'. B"€,r!!aa uo rodb 'lsrdnuBqa\L
;';;tse""^" ^ onira pa6oru ua rp!1n\'IqarN0 lpono*
ad; !€6 m xdlFn' Besrroii. u'pruIidot ! trpoqrrob3sotr
ooEErdarro, aaBoaa EaA B6tlaqtr33due$
-'""r!f;l;;o ro6dqnBr c.ppsFyc-cq
qwqcsa.'l\Holo!qbr !sp3a.rr'h surpPA
adm"a q.p"i rlBU IDUBL lupPnpdrJ trx I'qrol)i
-''4 ,1;;or,."19;t ro,ra g rago,q"r 'r Mvoc o'roa'8'B
*-;"s-;; i';;-"-*"-/x !v.s. trvtsqqrs q Jloorupl.q
;;;;-; """"*' apodrFnst sp.rraor3ouorruo ld sn!no-
":'o-rioo*-*ot .Ha6^FUrB nvnoii
ii,i.i"' *r*'a.*"". FnE raborbr uo)Aab
"o""(or*o""rnro "t, o.nery. rsno*rop aasona.A A fldr'
B,s";';r;i;L; o.r'iex, qro xoir'*'ngu lo6arrcBss E
qva@eBa ocBatlabr IirnlttltHii coqaanrcrtqcolrtrll crnlb
oi6orsr, q"rr.o trlurrFpi.i ba or\ i rpaolnog a(oBo{no pac-
i.mr xes,ero rnnr rY. lcaMo.
qro'Io6sr' Bd n tltlinc.b oo.'n{ roo
orc,mEu!. Ad ! rPnqac obd olt 'Mocb dolnql rvpBdM
IlererEsa n liosapaEona llltrrE B EepeaoBEe )
TIrJArw{ Eytsta! loto{oB msn JlooaqeBs{ a oBo€My
*-I$5{Ja"g{&; **," naxsro', 6ec'prorpaclEo 6ervr
cnoss B lnnerptu"te, sanpasresnotr 'ialnouv rt'rFnoE opG
;;,!rle";oa*: rro vr"xv':r p"nopra. !; 'osxum 3 \rorxrrr'
;-; 3a !-aE"-""i'^i pe,rop,a. svs"ts"Bsr"': "Il"poron
rosaonn iroaaorr:rrael fl 'q3(.,trB l'sooploBath o Eeo
Box'tro6eluoM trpos.rsBe 28 toBapt ua Hupu8rparchoi
smeoxas.ie vcraBoues unposon IFN 'p! lar'''aq 3 cYe_
rc Jecrepa ttiiu6aqxore q trl'{r.Brn -2J4
ii" r-"i*,rir",*"c* - tro trpPAor. TlepcLao cBud oqbrr
*"'tiig3"$j;*" orBer.a,,€n*paMMa: xr{lpo,rpaa,
""*;;;;;. n;"q;;""v nad v.oax !ec€. r'u 6o5o,Pe
;,";:";;;;- ';; a; ';""! urr"craasuruc. raeoau pa6o
reot selloBnerlorol4nbxo, rocJAa!, ttoaaur oporatouct
,""r"1 'iri"" es i,unorteqrc, dso vqret-npol'as ue!-
qon nvrB 6onrlt€ 100 loEF opo trofre 00-ro'opur o l€x
*-'"i"xx rereosex. qan
;nuii... tcra'ru Bce BacMB pa60ralh.
;i;;H-;;;-;!t raaa oorlm" ,'i€^tr roanldBr'o e"c'
renao satsDeurh Atrrnroylun ydor' opaaosu$A3ar'
" "ii ';;ii;;- r'gj7 ?;d B'csepnioscKo trlotoauo B(F
"ooruoe coricuueno l's6ornutsoq !p38oi qpoM@€EEo(rB
*";;-";;.;;;";; Heonan ro6'.;xr. Hololsn a
-*r orei coiln sytrEo€ lqal€ltuo sa'
trtrcds;n. trsrene.oui Bucrvnoo@ox oor rentBo roacre_
mru g ncoer;rr"sx. su.Dpamnla& cro ero 3a lonsl
;;;;. c ';;,'i;; ";"au"r 6u*po. clasv o6Dcran A!t-
cnn.msRn€ trDtrnrno o6oaqelte' raM 6Mn tsKne crole:
{ME DDdcoejusiercs 6 o6laEeEtro
rraoEsxos lronbEoto ,qod6&cca 3 06paqesslo uet'nnvlro8'
ii*isumi sm c sbBon cunoa Fsrepsvrb consan!(r!
qec{oe oolesEoBaDrc.
.-- i.fu-;"'";;*'"""' pa6orssxos saso!o': 6onl'e '
6-";; ;;;f Bft; v"oiset xpenrrr 'noqB se*en Pc
' H6 nclooluo ",to6sqeBrca EcrdtsEBe .13€08-ro
$Etr& (!oen iuDorso& xEBs! (os yvel B 11,49 rorv co?oia
E1q rer) ocra;onct !cnpeaat lpvlo!,
lttisa tro3ifte Bcqo!!Bans, qro llsHotan Dcefaa oB336l3uct
nvmon xomaBds. O! nF6ur rssse$rr narplnE- aePt:
iiornaqruu coCDaEBq!u. c3'ro tren. ocooeEso tsorn vs-
;;;,.xi; *."d .Pa,up'raare. snotrnE. xogen' nEKro
io sneirq o'aura B oago{ cagarol!tr sdv qo€ao,a.secrd
orDoirFb;r roD - {crexs60Br} N€!8oi tpouBuesBocrs'
roroprn rti t{e 6&r tr}!rc! !o upvc}: }toEam Bcer'
. Eiecrtrli Bere! rosEt tro oren'r ao Pvn{oro :lotD{vxr
cEelr{nyn tr!u!. Haaerct, AycraEancMe ryaE rpoAvBatoF
cn racnRo3!. Ho n€tou eA
Clorn6re loBtttataa(n, v(pamessbre EaqtroEanbB!!!
nasaacftllt ollaNeEloM, lpocrollte vtt(E { tonBxo aa-
r,:xo si oripanu,:, I{lnosefpoB or )43n1*!-
;,n;"pd, pyaunnn d aprso trf.AdpnArut coxonorAF
i;;;;.."i,i i","" "6"i,ii',rrcrr.rrriro io 6ueato oq nij
ariur rooorv. soropouv ser
3A.cL ] Aosept FoBtr An€$'dEApa-A-n€K(0rqpoEae
clrnvsuBa. aeEa II@{onaF tsact,le8Fa Jroo'u€Buca nF
csoruro aor soaan qprexana o!3 @44, toor!$e a ltlltlu'
B. qei Morot e lpeuoEdE* 8o€p3cf tea 33 '€Mrlectrl'
.i""i"'ci'o'," tronesgot, seaer 6orgtrryF P6otv cpeaE
uoLioqeaa. fe B lnLooM E@Bs ,erePla-oB
vonoasxr ransrs x Mopot. 14 qro Moxsf odtE 33rop!_
r6rsei. qeM cMAela1hcrso oceBEAqerl
- Ilotrsb, EorA0 Lrsortro c aaBoAs yrn!- @ OpoEt.-
oaccxas6lBger AiexcasApa An€ftcaE4polEa - tllxo&t rorso
io""oqr oo$ot, suren; qro orcldecro Ee v reqeil. a Ea
!€odo!on. Eru v6oa'Aan!: ypatbcnd ru{ - BtoPat- !3p}'
roiu. xro *e 6vaer ooecE€qsltr! Ea'[e)*svlo ooopory
7/ Ypcrbo(rn CnEAOnl[ '8-85
( rps!6 ? Hu$or.aI o]pssau cBa3rn
6d!ue orssaruca auud, O(fprr 8"no.d, co6lar porsa(
Ito.aa troeBA rpoEyncF. aexyprat so
clasuqx .poqho uMaldra Pry: 3dc. vor. K re,eQoEy.
HsHaroi oouc^ o6ancBnlDrs c AipFH opos '430a3. trocprJ
Ta( n yttron toe3a c ero rororlnoi.
A BoAb d rsD ] roep nprrro..d.ro.h Ee' n3qHo. Eu8aro.
rptraer aoMot, lprEecer aonorllrdlqdn laeB x-roBoplt:
(Aro orqa!tr rcM-1o, 31o-aw.nr!. uo/errtMct. Md (ax_
. d6yA6 trpoauBeM -nFlh r Hdptooxa )_u6. e rbi !- ka
xio,osxa'o:mmr llolJn !s qlo rie6 Esd Eacvucut.
nouao. npoaeo c nou.bppeuq!a 6d6iBde!Hy: IlyE{!8.
[]o^oroB-roao pado@lc6 do aptlEFs oqcEd rnvoono
ov' s.o cds
Bor e $oo,cdo 6D.rc !o'du,uranacB y Eac. qoror, E3
_ 14 ecmoera rpoAoraaercrl CqE Ll.BlEa CenDasola
tiolEc B@.naBnser oaEy E3 repeAosrx cu* Merarr!'lypr4'
- TplroBo! tryr! ^orqa B !r4r: HtrBors, tucdr6eBF0,
r3opd bid,rrN up-
uEposaf yrsoft8, 6Bpdf$e i640! EefoporrsBoc16 3u-
loAoli !3leEelEocE nocrFRos - lce y BnanlMspa 6a-
!u!Eoe. or .lo6queBneE.
- B AFrc-BP, tro oparAlGau.
rsiilTr6eecri!o lcrj r,4e (at rpyrucE opvruaapou crro-
epe!. !i tro!nLDcr Bl8lrygp CrctrasdEq.- 31! llEl 0M!
sro6 r ronDoa.r
qer, B noropdM ,py:Lrcr os a erc 6par, Hfrqs* flo6a-q&
B@. B lrrtrAecmEx rora! E qqe eqe Moxso 6r,rm 'sAer!
mpycanFEylo pl3nrroqayD nqry, pyqylo pastrBRy
PaEo Bnaasv*p ocmncr 6ee or4a, a aorAa saxosqrt
clsrEbb Bory. Baqa.DEft dpa6ste.rE oro d€poaena
,{[eAcen Mlxannosm Aanpeo, srrqEy8 sa n8orFy. rp€a"
- 3EaE. !oce@ F EAs B qer. nprxo!tr
Tax n peEnns.b ,yAh6s v$aEc'o sr arss.rrs JIG
6aqeBrqen. nodF c-rya6! B l8nar CoBercson ApuDa y
A.Dsrs!trDa vBc Ec 6dro Bc1c63un, trpaBtrntso na oa
s!l6pd iasnirotn rvru-@ars.uFe xop8tr oprrtt8Bane
H qery lce 6d68". OB rrKonu ropso !Frarntp,iFpcnon
re\EdsrM. Daiorsi n13BUn6q3xou, sac,.po! n rr8!mM
va'repou nloaaro!rreeuBoro oSrqeEEd B l'T]Tv ]!'/! 60,
Tlo urora! 1981 roAa BrdrnFp Jo6tueBtq DoJrI&n
38aEue "I!^lnu; niaBxisrqlH or!4c13'. e'o doprDer aa_
sp(es ss ro.KY nuqc a. oE-lpq)rar Hulosrpdarroco
ropoAcsoro Curoro dapolndx acoyraroB.
- IirBoii Ea' uqnEnon, oo rRoxpoBFoE
Edotr o-[u.- roBoD/r
roaos? B'Ab y bac 6onhEe Borvoxso Fi
Arr rtops€ono.o rtyAal u lce xe, tiorAa B Eaqes 4er0
s trDoEiov ronv o rlvnorot Baxre
! qe-crb 5Gn€rur aB!,rieaqt. o copetgo8e-
Ed{ 3a EpaBo o6naAa$ EIrleoM tMem Hdro.!&s JlooaEF
383! 3aBorsoBsrsc! riporr.
IIeos r oonalar€nev nptso ' lsna cM€Eo xaBarPPa
olApsa TpyroBiro Hpa Eoro 3ua eBn fl 14. XaEplcis!oh3_
-..8 DacfioqaErnpuBoqsod orAPrFFtrs fiarrBt\ tpq4s
6ecervD . Do6eAUFraMd. IlelP ,1Doso!n XaiovMelog
rorba; qlo.aat Ba\rv, 8€oorEAet cueEalt at?3otl
floBoDtrr:
r; : B craxuolclior lBtrmeE tr sanoFeE (op€!r dEG
iliE'tr ta6osero n tlvav 3asrpa Eaao ctr€narE nvqlse,
qsM cerorM. JJJqnel
IIlilE]|l|bIE
qAcbl
loprit AYHAEB
B Eamen c€uEe xpasmcs lMesElie sacE,
...llar![ectrr ner {a8aa B}o 6uno.
Oroq qpl4en AoMoi AoldEsdn. Iooran E3 naP{aEA
xpyrrEe, o BMyxnlu crettror kalua@do saollt Eorolasr
- Bor, EarpdArr! 3a pe6ory.
AI!. lar€oo cLUoBet. crorp-ro s, mm c BectsPula€-
uu socropr6v. Aorro pos.rtauldno qlcd .3e@r' Ha
xouoxe 6ui:a surpessp6saqa qerrst saro!c6: 314s@!L
r;py cr0!adoBoy Tpy6c , pot_ n ysa€ly AE,4peo Nl4aino!!{y
OreE o$onan tdtto oA!1E ua@ qspaolFo-llEroA_
cfion lgxord. Or,ean! ero 3 ooAsacxu t pvoxb 1pD,loarb
I]orod troEe, B nocopy6d. Pa6ora, sa13-
nou. B n{rEaaqarB ner oB yae uotorooodq B fiv3stqo
Ranrqp-m,nlr,n.Enro rcNsq B tratqEes
BeDfse [IanraE(8oro 3aaoaa! a €arev 8cryzu B tra
Ao6seoamBBom o6qeclra dTpy,nosuN' s 6onFs ,uuar s 6ones,a!a4qa8
AoorepamlEom o6qeclta {
aer oi6oraa a nvaoore.
koraa E fiei'sorT0,rbcse daqdscb 6orEE&fl crponx' -
rly6Eoro aa3oA0. oter lp&flen .o]a. o,l@v ua lepBEr
Ed Tpy6cqoe trolxlalln ooqld,A-redcor craiaEo88, oM
o6MBreE Eepluu otardroBqoM ctlot3!
B laEeM cespnsou apr@e corpasEnct losyieEr-
trrcrMo lEposrlrnom€ro r!e.rou {Bocronocrarb" n CeAa_
illopo.od rol ilyoseBl
BMe;te ( Ba!, u B.ei Bsucn .or{!eE rtEeBso p3!y'
06 reM 6on!tuM EepeveEaM, $oropEe BE€qo B tlaEy
nBExoEe. BBr oalr s3
lepBqx saE x caarasoBqer ! 3a BaM! EAyr {dcFa Bqe-
.croasa osiaaPsaIE!
ieroaaru rprra. BaEa ssaaqa-!o orh N. sonrnBvta
!x ao cloero yposBF r
Bor elae onss aoByuFsr aB redeisoro aprma. 13 aB_
N.ra 1941 rola rsrers ]!3tbcH!!i paooctrro qlcors:
- 't{\stre.r Hosorpycooro aagora tos. I}BseB aaDli Ea
nex"ooir vrrne* oC onqcrod8u 50 lpoqesroB MectcEoro
3sla6o"fta B dola o6olorF crpaltt..t
H!(orna Es fiMaAllrctr m Moen [avtrE a!E3oA, Foro_
!!n looaaoupn B 10 rEo3aoe Boedsoe 8pevfl. ureq uptr-
ineo na uoau c poaoienbcsoro co6paa". Pasaencf,, oF
cr€rFyx {s loranlRtr nEI,*aRA ?s!6eEofi c sacaMn tr loaan
- Bo3bun, cEsor, Tq-loae creaaqoteq
fl oneExn: sac! trMesEEIe, rplqeB!,l olqv aa rpvAr..
MH€ crano EoF rso: orc4 Eolo"reE lEo'o s ?eron oIaF
ssrD ornrbyb tqe6y "o c,3i88oBck!!i lpvro
- Eeps. 6epE.-cd33ar EaMnrs trel&
aaro. tro Edrd c!€!en oBoE nem! c!Eorc..
8/ YpanbcKr; CtEIlOnUr, 8. 85
*
)
\/..'
9/.Yp.,!bcrd cnE,qon&r. 8. 85
TO{[Kyl
fiEPEgELIftINN
3lrcRa AETosa Btrplol(osa, Bec orpE Ea pactraxEy-
roe EacreE(E okEo, 66lno aytrr]lo, Moryqtre cocEll sa
orGoM Ecroqartr rycrot xroifi6rfi aatrax. ErpatoB
tepEflrE o BtraaaJr, trofta rlorepreBfir]rfi MaJto-MaJI6-
clln fipu{ren B ce68, a llorpoctfJr ero paccftaaarb o
crl rsBrueMcr roapo6see. TnneuEArrs BcxntrnsJn:
- B!Imq6, crepBeq, t{s traMrlu rce uoApo6Eo-
CTtr.
- I{e' roponrrecr, Baertrsocrl Eapss lplluou-
qtrte...
- Hy r x ronopnn.., BBrcorr;fi, Es Br,:ie !ac,..
B naevax roxe 6orarnps.
- Oqer rcax?
Ilnevc uaroamrra BJtrpornyrE.
- Py6axa, Ralnac!1 cDE nr a mraalt... rlriuEclr!
qro JrE...-'TioresE:rsE rny6o(o B3AoxHyn.-Her,
ES trOUE!). ttorla .a IIOlIOIlreJl Il Oepety Ec*ytraTbcrt
oa, Ran 6ylro cnpsraBtrruc6 Ba fiycraMlr, pyiraB y
RoptqEeBoi ftypTRu o1M61san.
- qro Ea pyAaBe 6$JI0?
- Bpoqo 6u xposE...- xnaaoBqrx sc?perrJrct
c lEuMaretSErtn n:rnsloM Buproxosa Il argsyr ro-
noBy a snesu.-A rrcxer, E He r(posB. Morrier, aro
MEe CO Crpaxy EORA3anoC6.
- Jlrqo y napra xanoe?
- HetrptrMertroe.
- A norosnee?
- Brenroe, lpo4e xan c ceBepa oE trptrexarr Ent
tra aaKJrroqeEurr ronlKo qro. Ha rpyAE a?o,.. Eaxor-
aa naprrBLr roBapaqa IIIEmIrtrEa {TpE 6orarHprD.
- BacEeqoEa.
- 9ro?
- (Tpe! 6oralnpeii. JiynorfiEtrk BaiseqoB Ea-
nEcan.
- Passe?-, A Mf,e aoliRll?cr, rcBaptrq IIIultr-
Atr8..,
* Cnoar,xo ner aapnro?
- 3arpytuarocr, cxaaarr,,
- Ilpuxepno, Ceren I4sar:oruv.
Trorefl6rtus [rvcEl enhso Ealrootllgn no6:
- JIDEo coB.cu Monoaoe. Bpoqe eq€ x 6pBrse so
nprrrero. rax yTo,.. ito_ Qr3eqecxu yil{8cBo sIopo-
B6ru. ndr{ BpuEancfl oofipysuBarE MAur Dlsypo}r,
ayMar, Bce Kocrorr(Er ateplora, tronouae?.
- OrRyAa y sero lsrficr rtrByp?
- I43 Moefi amrs6r, fl caypy cdY trpeqno}IlEf
M,dnTn TIEPHEHOR
Pucg^xu E. Crcptuao?od
IJIARA I.
Cronb AepBRoe trpecrytrnoEEe B paiq€lape cxy-
qlrnocb Bneplhr€, B oafEEaaqaro qacy Berrepar
RorAa TernErii trroErcritrli [eEE He yclen eqe yracj
EyTb, IllecTllAecfrtrJreTEEt6 ri]raaoBqni yfo;Ir,Horo
cnna4" CeMeE ItBasostr,r TsrneHhKBo DoAcexan B
co6.1Bestroi iJIaAp' H tronoroLry 6ppery seoropor{oii
peqylrlnn, JreEEro nernfroqeg B 3apocnEx ranLtrtr[a
raepes ropoAor{t qlo6n trontrrrl aBronaurny. Merpa:r
B cTa oa 6€pera cpeAE rycrtrx Tolorefr EaxoA[racb
JTeTE A TaEqeraIEEaE trnoqaaxa, rae bo Bcto MoItL
rpeMena My8llxa g I trore Isqa ToIITaJIucb laEqylo-
IqEe. UtrpaBa, Eaa TaJtEllsI{oBHMs riyctaMtr, Bbrotrlt-
cF EepeBrEElrii rreEexo[s;Ifi ]rocr i( aene3Eo.Aopox-
Eor{y Bol(rany. Ha [oc,ry secronlrio nonpocrrbo c
rErapaMd sepocuesramrcB c letylllxaMs.
lrofierrr(jrE pagnencr ao rpycotr B6tMtin Mamd-
Ey s. pe[rBB scHytrarEcrr. Jamen 3a ralrEqEriosbre
riycrH Ea llecqaFsrii oTnoc, TaM crEer seBnaKo brfi
trapetrB B rer(Bbtx oqFs\. OE Dotrpo.an y qenypA-
Iqero llo.lPo6ris€a 3aFypnr6, lor, tr0HrrEo, or$a-
aaI. TorAa dapeE6 36rxBartrr tra KaprlraEa lrcror!-
Bep r Totr(Eyx oEelresu€fo or crpaxa nnaaoBqE-
xa r xycrbr. Ilosarsg TloresHtrsa Ea BeMnlo, Rnr-
IIoliI IIs Eocoaoro trJlaTlla 3aTKEy]l eMy poT, cB$an
tro py(aM I EoraM 6eJrbeBsrM msypov E yRartr.]l B
TIOJI€HEXFFCROfi (J]A[E} EESBBECTEO !iYAA.
raBBE8antr RnaaoBqtu{a troapocrr(tr-rxTapEcrsr,
r(oraa cTapE( sbrTonREy[ 'ISEIXOM Rnfn E BaliprGan
asftts\r ronocox. Hoe-sar uarnnyo oAex{{y, eeN€s
HBaEosEq Dptr6e',$a.r r padousyro Mranqr,o. \ylblo
yrnoBarhre trreqr T$reE6Etrtra Bg4parsBantr r EepB-
sotr oBuo6e. On 6olegnesso Moprq[ncs, lo-aerr:rrrr
ru3[rpxarr Eocou! sacro trps*naabrBan raaosE ri 6on!-
Eyrqei ccaaEEe Ea nlrcoi Maliylrfire Ir trocEsesrntrlrt
pacnyxEtrlr f35rr{oM cn{arrBan r{poBr,, coqEBmyrocs
s3 saAopBaFEoro yronftri ry6.
B (a6Esere Eaqarll'trExa orAena yronoBEoro po-
- Mulaut EtBrpBua tlepw@e-Mu nocrartwd asrap.
B npedaa.oua;) aouets iwacua noie.tu .Toa\u ncppce-
4ztuLs' ed a(tpertrc zepopB,3aaKo^dt aa no noaetru.Ae.
poulb (<Ypat'ctud caedaaffi, NN 3-9
s l98l ,od;.B Bddretbcrae.Maiadaa Bapdurr BduM tud
YDarlbckri CTIEIIOnUT ' 8 85
traDrrro,.. oE, 3EaStrt, 9ro... roBopDf: (Aeaori, Ee I'ro_
cr;Eb seoesEofr?.,> * finaAo3qEtl 3axMyptnct' tro-
$DVrDn ranoEor.-To e.r6 ero. Ea'qFr yrocrtrrb'
oiJ'opo HypeBo ctpamoBdrI. fl o orser, [ecrarr' ae-
rvp"iittl.i ro"ta'n"p€EE, aEaqtrr! tr roBopsr: (llo-
xiei, Beroqxofi Bepetru rierpa rplr-qerl'rpe Eaalt€r-
cr?i fl eMy 1onrryIo, Mon, tromap6 r MaIIltrEe OB
cxoatrrr [o (JIaasI), BepEyJICf, CO ltrEypOM e Cpa_
3y - pesonrBep MEe noa Eoc.
- ltanofr peBonlBePl
- Caxnt'sacrosqnn - ctrctenl1 HaraEa fl' 1l
Bam€Mv cBeaeEtrrc, a Mojlo4ocfE aecfitE roao3 sa
paioEFon ane3atope orpaEEtrrion rpyjltnct I m_
ao6nyo cncreuy peBonbBepoB EarntaEo tByqrrJr.
Ssrp!',[Eero.s yrBepx{[arr. aapflt]resnbru lTo 0py]nEe
6srlo. ro ro. qro Earypanrsufr sardE' ro'oBy larc
EA OlCeqeBtre.
- Sacelr rapeEb trPocEn sePeBRYr
TJo.re ,fiBE vcraBs.rcq Ea EgplolloBa cneafllr-
- ltax aaqeu?.. tlro6li veEc B 6apasst por
cnpvTET6.
'- Tar n crtaaar?
- Ilostrso, He ra(. Boo6rqe' ae cria3an' arg
qoro Bepel{a troraao6unac;. flotrpoctrr - t Bce'
A s, orapbrii lypa]i! pacqeEpnrrct...
- Bo,tocbl y nrpsn lisxDei-cEoBa saAan Bo-
trpoc AEroE.- Motr{er, xoT! Rafttre-m xapaRTepEHe
trDfnetcr 3a40 sExEr
' - Bo;roc v Eero noqrtr Eery. BpoAe conrela-
soBo6-Dsrloa ool trtn"*y o6onBaEes Ha Donrop-a
nd.lElrd, Fe 6onbolc. orpocntr A trs--DpEvel' cquras'
oaEo\ (Eotarltpeir roBapEEa Llltrml{aEa , trPo
crure. ryAoll{EtKa BacEeqoBa lonbKo E tannvsar'
- Bbl roaopura, qro trapeEb 6Hr B Py6arP'
- Ara, ftaF{scb, B cgHefi.
- Hari 'I(e Ea ero,rpyntr rarytrporfiy y3traertrr
TIoneEr,rrEE, onoBso saasrxaoqatcr pbl6a, Eltrpo-
so pacxplln poT d Mo.rtra ycraBuJlcs Ea AErosa
- y6ei - ae saalo, (aR...- EanoEeq BtlroBoptrn
oB.- Bo3[ro*rao, Iryrao roBapnua lllanrraaa c xy-
aornE]l(oM BacEeqosbrM, Eo (Fmarfiptr) 6brrll y
napEr Ea rpy!tr-3ro Tocso. lloiryrtr[' clepBeq,
lIOm EaMtlE. l Onona pacfianllBaeTts ..
flptr xatnaou omere To.nenr'nuu cyaopoxao
uopmtnc.a. qyecrrolarlocL, tlro elry lFtr3trsecHu
.6onLEo DaaroBaptrBar6r oltEalio crpe{xeHtre Bblroao_
nrrrcr nepe""oneajlo 6olr, B ro )rie BpeME Ka3a_
oocr, 6yaro CeMeq l4saaosF B qeM-ro ulIE nyria-
BtrT, Enf qro-fo EeEocKaSErBaeT. ucropor{HllMtr Bo_
npocaMu Etrprcrlot cran tbl'IcEtrs so3nEtllnee nono_
speare. Tro:renrrnn rorlro yBuilltlJarl or I{oIIRperEhIx
oTBeroB, Eo B ltoEqe IioIIqoB Bce_TaRE SaroBoptrt
6rnxe x re,n y:
- .tl, fionararc, trapeEE AasEo Ea M€E Byo rpds'
. T0Jl6(0 yao6soro cnyfa' Ee troaBopaqEraJrocEJ qrooll
saBrdE€rb ;o6ft (JIaAoi). BtrnE € x8... 6!tro BpenE,
ftolAd paap€rEanoc! saxoEoM, uecqoB t Aeplftan'
Bor, Btrastr, EeRoropBre SattrcrsErifi s cqtrTaror' sro
aBroMamEEa MSOro (ynneEa Ea EerpyaoBbre EOXO-
abr. tr4 3?oT-C Earasou-n€cqaMtr Mess Eotrpel(_
Eyt.
" - Bu-,roanr, DEl c tltru sEa*oMlr? - 66rcrlo
cltpo_crn AEros.
- Bo3Moxso, trap€n! M€Eq BEaer' a r[ltEo s
trepBHn pa3 ero Buaerl.
'- oisvla ?rte evy o EPctrEx saBe'rEo?
- Cdrq yAnBJ'Flocb. CDFXyrfltrret fl E€ gaEtr-
u"oca, " py* nrlyptavu ne roproran. Bce ao uo-
c,r"Aceii trxypocKE - B DaiinoBc$!o,3dro1'{oFropy.
Fa,{ no sa}ioRy 6rrlo noroxeno Lu bory Ee Bpy '
B xa6tier gonren crapmtrii oEepyrorlloMoceE-
""rfr oo o"ou* """o""pmeanonernrx Crala foly6er'
BNpaerbrii, B 6enoi reEEscBe E atlitrEcar, oE nrre_
ErB€ nolotrtrJt Ba saroppBmaro tronpocrHa HEE!'B
r" t"n"of*n"" riopori I BsrrFA, fony6eB o3a6o-
- flarpytllraa
- Oi. [oonaler Mo[ (JIaAYmxaD,
aer! - sanpnqurajr Tlorerr'xnr.- Cpegl
oi, trpotra-
6ela AE
orPa6Entr...
_ - HafraeM Bamy {Jlanyr'- oclaFo!trlr ttrpllqE_
TaBEs Eup)or'ioB.
- 3ro no a ..ue sadaerel A rFtrepB,o cro
trerarr,! ltal{ ry aere, scnE beiisac aa6ery AoMoi R
nDoEvoo!v. tro^loa{Fr?.
- - ,llvqme cxoasre t 6ortsaqy d BoBbrtDre raM
ctrpaBriy o lenecsux troBpexa€sEsx Ora noua6o-
6trrcs r cyge.
Tronesrltus Ee Fa myfltt trepenlralrcs:
- ltanofr cyq! IIapeE! BeE! c peagm'repou. Ero
3a irfinylr g)'Iny Ee Bo3EM€trIb!
- boaulen,- craaar EtrprcnoB Mlrtiayn Ea fo-
ny6eBa.- K1o y Eac B paioEe tr3 EecotrepEeEEonor_
six urs 6rsano x arorly aoapacry EeaaBHo oclo6o_
AxrcE BB RonoEua? PocflHfr, oEasqecRt ctrnnEbri"'
f ory6er se[olrro noaYMar.
- B trpo noM M€csqe IIIyptr( Ax epos sepEyn-
cf. Eo oE Fe cBnaq
- Apyae6 c co6oo He BP'IBeaJ -
- Her, Oay alcs trapsEEma. llocryntrn creca_
p€ na trpoxHonbnEar, B l€sepsrcrc mKony 3afil_
cancg,
Torenlxrn, rrptrrJlylrrlrBalc! x pasxoBoPyi Ee_
reprrertrBo 3aepaan lra cryne. EtrploRoB troBepsyltcs
- BcnoMIItInE qro-.ro, CoMeE I4BaEoBtrtI?
- Her, Eel! llex 6onrnre trptrxo?fty B ce6s' rerii
' ctrnr,fee tr3 roJlo3lr Bce ynerael Ilo,{aryji, loilat
Marfiltra B8pSynacb beBpesynE-
tt/ Yp.rbcr.ri €J|Erlonblf ' 8. 85
KorEa Tlonessl(EE BrlBrMEusyn aB Fa6lEerar AE-
ToE 6lrcrpo uctrIcan B 6noriEore c?paEFsxy, BErpBan
ItrCTOIi lI trpOTEIly'I ero UIaBe:
- CpoqEo EepeAai sry optresrEpoBay s o6tacr-
EOe ytrparneErle yronoaEolo poa6rcEa.
Ioay6er upo6exaa BsrrrsaoM EarrtroaEEoo, !BEe-
pouqr pacrotrllp€ErltMfi rrarbqalar E 6€s roro Btrr-
* 3Eaem6, AETos IlfEarEeBEs, 6ecq)eqsAeFT-
s!r& cfi) rai- Ta$E6 MonoAsERr-Eane*rE(u y Eac E
pafio}le Ee Bo[Frcr, He EoBocE6spe4 nE r(aKofi sa-
EEpronoB troc orpen Ea sacll.
- He 6ygeir raAa?6, Bpelr r ronrovu opn6nr-
i(aercr. Ceisac EepeAai opseErEpoBfiy, a Basrpa o
yrpa EopaEiEe rocrapaicr rdrcEtr'r6 y rro.qpocr-
EOB, Ee BSAe]I JIE tiTO Ai] EE SaeSX{etO MOIOEqa.
IJIABA 2.
yrp€EEee otropsrBBoe coeeme "re npa "era,r o"n-
n6 POBA lflno BFno. flo aoRnaay AerRypEoroj Kpo-
Me rasalerrls Ea TroreE6riEsa E ymFa ero (JlaErI,,
EEirero cyqsc?BeEEoro 3a trpoEearritre oyTxE B paq-
oE6 Ee IrpOEBOrtrJrO. HaSalrEE:r pafiOTAe$a EO4EOI-
ROBSET{ rnaA&rIIeB EOApo6sO paccrpoc[n E pro-
ROga o EaMeqeEBEIX O[epaTtrBElIX Mepax EO pO-
BllCIrT yrEarrEot XarrlEEI, CAenan Eec]tontRo tro-
Merori B olo€n 6nonEore tr xoren yr{6 sallpEr,b co-
BeqaBEe. B ars Bpexs trs Honocn6npcna uosaoarr
EaqarbEtrR or[ena o6lacrrom ynpaanenur yroru-
EOIO pOsHCXa Maiop mexBaro! tr trotrpoc4n Eo[-
roJrxoBEuRa troapo6Eo paccria3alb 06 o6c?or1en6-
crsax Earraaextrs Ea TronetrE(Eta.
XMypo trornfiAHBafi tr3-[oA coAbrx &ycrEcrbrx
6po3e* Ea EtrproRosa, cnoBtro ror 6rl,n rtxorar n
cJyrrsBueMcs, rroatronRoBEtrri aono1:tlrn o npotrcltre-
c.raEu. Hacrytr{na trayaa. moxBalol, BsniMo, c fteM-
- Yroqsrre qrer yrEatrEofi MamEEbr tr se Eo-
Mep,- Bltpyr cxaaan os DotrtronkoBEE$y.
fnal6rmeB sarnfiEyn B pacfip;rrnfr 6roriFot:
- Maossa DsffE€sors trBerai flo,lreptsot aBaE:
E trnrEJlectrr ceMh mecr;aectr ABa HE - Enena,
Hu<o.naii, Bopuc.
- Ilycrr Buproxor cpotrEo tro3BoEflr MFe.
- Ec!r,- IJIaaumeB BcrperEncq c BuprcnoB6rM
BaurrAoM 4 llpEt{pbln r€neiFoEqylo rpy6Ry na-
4orrro.-Cpovro tro3loEE IIIexBaroBy.
AErori EErmer {B r{a6tmera aaqant?rxFa paior-
Aera. B xoprAope, troEypo trpncnostlRErucE & cre-
E€. cmrrr Tronenbrlns. BBTrrrFAec RJraAoBn{u& Ea
sTor paJ tro-ctrpor.r{II: troq truI.fiaqfioM -.rapaff.Ec-
otrp.4pnpnBoTo rlBcrs py6axa, rnrr're carunotelo 6pro-
xu c aalrJrarav4 Ea AoJleBI{ax, sa 6ocrtx Eorsx-
pq96trT6rs cds{airsr6!, FIa. nntoi uaxl'mxe 6erara
rrdpo(aa EarfJretr$a n€fiRotrnacrbrpf,; a RposoroqtrB-
trtl& Bsepa porox ry6 6Brr trpx,riEieE ioaoM- EaBa
saBtrAeB BEproRoBa, Ceuea l{ranonu.r rpuarrcr cy-
eTtrEBo rEaptrTr Do $apyaEaM nlllx(aqxa. {-norEo
otraca,scb. sro eMy Ee aaayT aororoprarE, saropoDtrn-
CE:
- fi rd rrpm€c MeaEqtrEcxJ1o crpaBosny, $aR
BereJru,,d xosy coo6qnrE sro BsepamrrtrM BeqepoM
Eoliep c yronEEo'o ina[s BosBpamarca B panqFsrp
ra l\{omxogo s B rryrs Bcrpertrncq c Moeii (JIa-
EoiD.-
Bzproxoa nprruacr.n TroneEr,ntrFa n lia6trEe? E
roApo6Eocrr. It coxarenaro, Ceueu
I{ranonn Maro rro cvor ao6arnrr lllofe!, scrpe-
rFBmtrE x {yIE srmE€Byro (Jlaay), y3Eafi ee uo Fo
MepsoDry 3na1i, a llro cEAerr 3a pyreM s c]{o.'rExo B
MautrEe 6 ro tracca;GpoB, Ee pa3rrEAen, Ho sa-
oofiHEJt oB E TotlEoro lre.rs. rAe B.rpFrD.ls.! /JTa-
Ear'. Ilprm;rocr Arrory nonpocura Cevesa l4naso-
BtrSa soao,*rAarb Eecnom,rlo MxrEyr B RopsAope! sro-
6H 6€a trocropoEnDx repero3opEr! tro teneoosy o
Mafiopo{ IIIerBaroBHM.
IJlexlaros oreerlf-n cpa3y 6 o6paAoBan, ABrovo-
66nb (Jlaaa) o soMepoM E 57-62 HE - noirsoorEto
uctrpaisrri, Eo c Dy€TbrM mtrJrrfBF]r 6axov - 06-
EapyxeE corpyaEE(aME rAI{ Ea o6osnEe trIonlRos-
cfiom mocce, y ol{pafiru Horocu6rpoxa-
- Crpa€tso, BEnrop @eaopoBEq,- BaroBoptrx
6sporio3,- floseMy yrolilqqK Bsr6pan nyrE o? Eac
B HoBocn6Epcft gepes Momt(oscftoe mocce? gra
oRon6safi aopora 3 Ara pasa AnEsrree, q€M rrarE-
clpanbEaE Tpacoa"
- BepofirEo, otracancfi, qro Ea rpacce Moryr
saaepxrafr, tr troexan-trpocenriaM4 rae [ocros IAI4,
RaR rfrBeoTtro, rreT. J xeEf cep6eeE:/ro Tpesoly 86r-
3HBaer 1O, qro yronqEr{ (JlaaEl) Boopyf{eE-
- IIo-J'roeMy, oE ! I'Iolocx6trpcl{s ce:ftsac"
- Tsoro optreErqoBfiy yr(s pacspocrpaFr'xtt,.-
me$aroB, cnoBtro paaAyrbBarr, trononsar.- He
trpeyB€nlsfin ln'fmreslxun oll3tr.recfiab aocro]rE-
crla croero o6nmnta!
. - y crpa-\a rjra3a BerrtrnE. Oanaxo se ayMato,
sro6H cnurllRoM npeyBenEqEn. TrcnenlntrE ycEneE-
tro Ea,*Er{aer na raryEpoBKy (Tpox 6orarHp€fiD.-
y re6s ErrRom Ea rrptrNere c ra(oii l{aprtrtrI{oi?
- Her. lfens BanErepeconarro llpyroe. FIa EpG.
trrJro[ EeaeJle y Fac B ropoAe coBeptrreEo Hanales{e
ua mo{epa rarrcE KaR u B TBoei optrerirtrpoBRe,
npecrynnrn 6}tr npoEe 6r,r B c]rEei py6axe q Ax{tE-
cax, BoopyxeE iararom. Ilyrro rannr. Ho xour-
refir{Err ero x rrosaaftll xHr,Ie: pocr tre nHIIro cpea-
Eero, xyapqaE, pyfirl qpolriar...
- A nrna, reMErre oqft , KopF$leBaE nyPr-
- ftoro Ee61110. Ha ronoBe - reruss (e!oq-
l2l Y'.nlctaar CnEAOnUT' 8' 85
fia, yrpox(5fl opy}|rlteMi trorpe6oBan y rafirtrcra BBI_
ovqfiv. ToT ofiaaarl cotrpoTtrB,etrae, rorlla opecryn_
oox s"ctpeJt^r B ytrop t oipr cff laK4tcr Baxo-
rrfics s r;+{pnor co.rot{Eu, Bo3rIo)+{Eo. np BsIi+{E-
Be1. Tlr yrosss y Trcn€E!(trEa aEe Eocrb yroElqs_
ra nJlaasrn It trepe3gogg lrge.
- Mory yrorears oprlto ceiqac llo'lcBBlisF -
s r,opsAope. IIo3sarl? .
- 30str. vrovssr'
Suolo*ou itp".nua"n Cerless Iy'BasoBrsa B {a6s-
""'. i;;;;""'aepxaru rene&otrFvlo rpv6*1 rax,
rro6sr Uexnaroey 6u.r crsLnen paJroRop Eotrpo'rlr
'i;;;;;'"" eod pa3. cs'r,rr' noapo6nur o6paaort
BCrOMgtrtB BEemllocrb lranaaa!$eto IIa sero Eap-
Ef. I{naloBlqtrIt JcraBtrncrr B3rjltaon t troJr t' Rafi
.raBv6pestrbli ypoll DoBropul opcir\RBe 'Botr n0$a-
1aHtrtr, F6DroxoB .ra.'I asrrsd 16 yT oqEfl orqBe Botrpo-
c!r. onnaxo Illexsaros cliarar:
--'-lAe roatr, AFroB 14fgarheBue. rerF6oaBoe
BDellfi. HaltaBs troreptreB ero fi Ea]l Luy laT{ s'rs
ase e:arl a Hotocu6rpcx. ttt006r aBroMaorfitsy
ea6parr. Ilosrrrca rro_To Eosoe - EerlenreEEo B!o-
EE.
T$neE6xEE ysEaB' rITo saao exarb B o6racrEoe
\oDaBfieBs€ yloJtoBEoro po3blct{d! Ee !a myTliy de-
oa,lwro.". v nero oHas;iocE cto'Ibro pa6orhi Ea
lioiito" "*t,a" - ,o!rYDJ rs Ee$or[al I{orla }6e
inroo cxaruo, o"o (JIaaaD Hamf,acb tr saxoa{rctr B
ii"'"Ji-tsip"t ", c"** Ilsa'o!trs MrEoBeEEo tro3a6u"r
o oa6ore.
' Euomxos aalt,rla,lcr' flonenesue'rapofo r{na-
louo]nno *u.ra;to", trololpsrenLsbJM Uro Eacropa_
i.'*r"- ,c"i"" c"r, rene6oueyro lpv6Ry tr Ra6pir
soMep fony6eBa.
--"-i coui^. opra lsyfi use Bcrposy c myptrKox
"" --' r-tit^t""". reneDarnf, cyruecrByetl - Bo't{
,ruxevn foar6.s - trItrE5'ty sa3a^ fl noaBoErrt !!-
pexropy npounov6rsara' qlo6H cpoqso EaDpaBfln
lIIJ.plI$aliEaMrorAen.
- IiaR no{BETcs - oPa3Y rro Mne'
AxMepoB ollaBancll 6eno6!Hcd1u' aas(aroqEMcs
or Bonfiel{${ nap€lr6l{Olr' RoropoMy c BEAy Mo'xEo
6br,ro aarb Fe 6onbBe meorqansarE-]lcr H0 'anov
}!{e trene. Hax Jasan AEToE. nblBce Luypfl"y trcnon-
EErlocB BoceMEaaqarL, B CBfi3( c ceM eMy Eptrr(lnocb
;;;;;-,;;"p..;;;"'ns 6o.'sme rre'nna o r6*aarr
qalldlasse Ec B socotrlrre.lbloii $ononDs tAe co'
treD,fi atcf, secoBepuesEoneTsBe EpaBolrdpl uJnrPntr'
, " a.ooaurrerono-tpyaoBoi' Blrefre co BJpoc'Hi'ru
trp€crytriEt{sME.
- nospaBElooE taM? - crapasc6 rlBAa:ltr tro_
noirrl fi tr;repecyroqei r-e;e, copocur AEroIr'
lflvotrx c Yo{eHso YnbroFyncT
-'i{er. B gocnffia"e..rso,i. y r\ranoneloH' tl"r-
* T€6e, npyr*orl, lenepr y,fie B BoctrutarenEnytll
ss trotracrs. To:rrxo e rcapalarelrEo-TpyaoBoir oy-
aems oT6ll3arb saRasaste' ecrs EoEAeItr6 trO trpe1li'
seE [opox{rte.
- f mo6ue 3a-aatatrcs ryna Eonaaarr''
- A sa qro cer?
- 3a Itrso,lBEui rra-uarHltroQoE
- YfiDan?
- Hy. B Horocu6apcxe Ea 6apaxo;txe ronxEyn
sa cro py6:rei. xoren Ba-sarpattrrltrlle a?fisEc xy-
trIlT6.
- }I(trrrE Ee 6n,lo 6eg aT]lx ,Pl{Ilscort
- Hv o\ r: cepr\!Ca\r ce6F B3-sajlyp8r ro'1oBy'
lplarra"g nvoopie fleronsr'r. Xore'q B'a_! II€-tre'
' - f telrr, . Hev or6blBan sa$dsa-ntre nF B'1pe-
Ha ruqo Arrreposa uogBnnocg ytrElncqlrF:
I 3"o"* "cto""arrco? B 'io,loflEe\ 6onbnct
rracrbro - oaEE xa;!Ira,
AEfoE EoMorqad.
* CRa,xtr, lllypsR, lsr Ee Bsa€mB ilotoaoro ano-
poBoro trapBs. y- l{oloporo Ea fpylB laTyspoBna
{Tptr 6oratElpsti
- Ita-$a-$axrPTcfi! E€ BEaIor- scE$agcE "Jr6-.
aee o6rFrnom, o'rserul Aruepor.
- A ecntr qecrso, lIIYPmt? .
Ax epoB 3ausnotr, oEycrsJt--rraaa' crorEo ps'
marl: roBopd'Il' - ne roBopnT6. ItaxoEoq ckasan:
- <Tpir 6orarupefir CaBRa BorxsroB i xonoEsE
6sproxoe rtruoeeglo cocpeEororlun's:
- Itro on? fAP r€trepll
llvoar Doliocnncfl aa Monq€inBBo cnlfiucro Cla-
Ba ro;i6eua' $aoxlryn n. c rpyAo\r nppoaofleoal 3a-
"i"""u1 ""o""uuo cia,r pacctassrearr Haxaaanue
Ax\repoB or6Hssn s KpccEonpcKo\t Bpac raP n Eo-
rRdrior.rtrncA c Bo*{eroBbrv. l{orrd lllyptt{a oepeBP-
o, " u"opu"o ' .n"u o-rpyao B y Io fioro-nrto. caBenEi
"*" fontti" Mocsqu "aiomrcx raar. Ao aroro. 6yly-
vu. xax r IIIypax, EecoBeprneEHonerEtrl't' -oE roa !l
n€crrrb ectqeB trpo66]n R Bocrn rarejrEno-fpyaoxou
xolroErrrl. cya{}Iocr6 y Bo;fierosa, no em cnoBaM'
6bua aa xyn aEcrBo l-oBopE,. qro tEa cno? ' lr0-,
D€maMu BUpsyn BoxlllioM oaBoro ByaoFa0 l 'cBooo_
rllrrrt Boxeros sa seqeno paBrmp A\MepoBe s 'Fa-
3an lUvpflliy, qro cPasy noelpr B Nill4r't{ K poqETe_
rcv A irae oa xBai[ncfi, 6Jpro sBaet s nory ooq
Mrsclro EoraiEoli EeMeqfi[i ckraA ow'I{Ilt' ocraF
ltlnics or !oilr,r. B Itord cRJIaA€ lcaqecRtrx rEclo_
reloB s salpotoB - 16MA-$Myq$t!
- B Ea:rr paior Boxemr ae co6spancs sarnr_
Eyrr,i -.trpocut EnPloHoB.
lllypnx RPYrIryn roroBori:
- Hot. qem CaB$e rrr E€narli '
- .4oqycrsu, y re6s a rocrsx tro6llBarr''
I
l3l Yp.rbcxri CrlEAOnHf . 8. 85
- lly em lt qepry!
* _AnpecatrIu-To, saBepEoe, o6MetrrlnEcr, trepeA
- Her,
. - qecrBo, Illypur, roropr.
- qe-cecrEoe croBo, r CaB$DE aapec Ee 3Ealo,-
Arruepoa c,'ryqeuno uoryoEn.q.-OB. trpasla. xofi
sa rcrl(si cnlnraft 3a-8atrtfcan.
- SEaqnr, Mor BoE{eroB y sac norBnrbcrr?
- Saseu?.- fl DceM EapE !r B xolrortttr c$asar,
rrro c trpoErn6rM aa-aaBttsilBaro EaMeprBo-
Euproxon o6croxroruo clar Brrrcsfi rb BlrelrlEocrr
Bor{eroBa, IIo cJIoraM AxMepoBa, ror DlrrjrsAejl npt-
'riepfio rar(, liax ouoan yrofqEKa (JIalEl) xnaIoB-
tqnR TronelrEri}rs. Itorga IIIypsx Bbrulen EB t(46!r-
sera, lojiy6eB co cloicrBeEHoi eny ropEsEocruo
3atoBoprirjl:
- l,lrEarbEq, trG.roeny. oolpptreslllttfi cruptrhru
Haaenar MEoro flyxa u3 Eriqero, Bunyuaa goopy-
Neuuoro 6annrra! FIy, aeficlBr(renlEo, BaqeM roMy
)rre Bo)fierosy exarb E3 MEEcr(a It EaM? SonorHx
poccErnei y Fac BeT...
- Tbr Bor sro, CnaBa,- ocraEoBrr Anror,*
rlioB6p6 Bce troolreaEse cusn Axxepora. O Tmroar
xEEe pa3y3Eai. IIpecT]'trreEE , Rar{ trpaBrrJto! Ee Bo3-
dtrAaror BApyr. orn coaperaor trocretrenno- nyrn
nor€pDeBnrero fl trpecrJmElRa qacro trep€ceRalorcs
eqe Ao upecrytrneErfi. IIoEIutr-Ra roEritr trepeceqe-
CaM EnproRoB, Ee orRnaalrnar! ryr ,r{e tro3loEjtir
uafiopy IllexBarosy tr nepeaar eMy coaepaasne pa3-
roBopa o IIIypu(oM Anreporu . IIIexBaroB troo6e-
qan oseparrrBEo traBecrf Eonpoo]ryro oEpaB(y o
Boxrerore. B xosqe c4reayloqero ant oE coo6qun
Enprc(oly, qro CaBentri BoaeroB or66lBa.rr Eariaaa-
Ene aa xyntrraEcrso. ocao6olIr,ncr u3 Nonoxnn
15 Maa s Br,rexan ft trocrotlrlro y ecry xtrrsnlcrla,
! Mnlrc$. Tav cepea 4€cE:f6 EEeii trpontrcancs !
xtsaprtrpe poarreneii, a I nlr)]It ratrEcrBefEo ucses
3 Aorlra, IAe Ca3efinii EaroAlrrctr retrepb, poamenn
- He6;raronoryvrax ceMbE? * ctrpocur Ilfexra-
ToBa BnpmftoB.,
- IlatrporxB. Ore! sErllcEsp, Marr ycErenbsr-
Ea, O6a Da xopolrpv cqery. CdBFrsi FAI4BCrBeFrtbrB
pe6oro* n ceure, Ho nor qro crpaHFo: o ero 'rcqea-
noreEfir poatrtenn ao clx trop s[liyaa Be satBtfJllr,
CorpyEnfini Mullc]{oro yrp$brclta ceiisac pasr&asr-
Ba0r 3ry cTpaElrocr!.
- Haxoe esecaroerue, BIrNrop (De,Eo!oBxc, Dpo-
!3Ben sa re6s Earll TloneilEfixs?
- Ilryrosar$i craprvon. flepenyrar ueu-ro.
Ee3Mepno par, .ITo Eanlnac6 (Jlana).
- N{amsEy o6cteaoBarlr?
- (or:eqtro. Bce orneqarfiB aarep|r5l. yroF-
qtr1i - Il€ SO3IIqOR.
- I{e Boateron ,rn t naM iateieJl?
- I4s qoua CaB€rlli ficqea fiepeoro trrcflt, a Ea-
naA€EEe. Ea TroneF6RtrEa coBepffello oAllEEa4qaro-
ro.,,- lllexraron trolonqan.- IIo rpeMetrtr Bnona€
No?rier 6HrE...
' ITepea cavnv xoaqou pa6overo atrn r xa6rEer
ft ElppKoBy BoiDen Cnara loxy6€B. Cen so3ne cro-
ra !L orttrfltySllrEct sa c rfiRy cryna, tesecero aa-
roBoprir:
- IloApoorRtr o Eanerqtr*e EEqeto Ee aEalor.
Itrypax Axxepoa BEe noAoapeEfii. Pa6ora6r, c coM-
Enrer6Ebrus rnnann Be B.rpeq0ercn.,.- cnaBa
!3AoxEyn.*y TroreBrfifiEa l loue no6srnar. 6ora-
10 rijra[oBrqtrtr r(trBeT - Ryna(Iras ycaAr,6a. C pa3Ma-
xoM Rorla-ro trecqo} ]leptl{an. B nptrcrporil(e - aBa-
Iqal5 ftnerox, a B sarorlioHfope patno roBoprr! cro
CeMes llsafiomq cqaBarr rocyaapcrBy e}IreroEEo Ee
6onee EArn ErRypo&, OcranEsHe ftypoqr(tr, sEaqtrr,
yrrrr6rBajrtr rro cueriynsrtrsEoi qeEe, I{oposQ, 6B8-
tre.}'eE eqe t0I:,,
- I4s noEylarenoi EsRoro Ee Eafier?
- CelreF I4BsEoE6q i'ytfiEA cBepxocropo4iB$ft.
Coceaxu r snanouuu Ee trpoAasan, Mo)Iler, qepea
noAcraBEr,rx naq 3astrMajrcE peanEsaqtrei tryrrrEuEbr
aa BHpyqr{y Ee troaenEn?-
- BosMoxEo.
.,.Ilponrro aecriollno aBet. SaEsrlrfi trosceAEer-
Ebrvtr aexaMrr, AFroE Etrp&rioB BElrMareJrbEo cne-
atr]I 3a nocrynamIqllMlt trB ytrpalneEEf BEyrpeE
nnx acn opEeE,urpos$aMn. Haaesncrr, sro €cnft
ne B Holoctr6npclie, 'ro B naAou-ro paiose o6nacrtr
3OT-8O? O66Elnfcr CneA trpecrytrEtrna. OaFano ror
riaR B Boqy $aHyJ,
IJIABA 3.
flpocnyrca Buprorior or pe3lioro aBoEXa. flep-
Bbrv AFnoM MarllxHa,loEo rntuyx tra roNdroEUi
ry naronoBrF 6ytrE,rrBor; - cr penKo ror,irlrlr.rr
fioJrqaca [recroro, 3Bollor norropEncr, t{ Tonrl{o
renepr Aurou coo6paara: anounr renefor. IIo ny-
crr!{a B raftyrc palrb c pa6orrr He BBoEtrnE, Ilbrra-
,rcb coo6pasErb, qro MoDro cnyqtrrEcs, Blprcror
fryxoBdrbrlr (orocoBrrl rono.ox ofBernr:
- Cny alo.
- AEroE I{rBarEestrq,.-- pa3Aancfi B rpy6xe
3[aftoMbrii roroc aearypEoro IIo paioraeny.- I{BBI-
EtIre 3a crorrr paFsee 6ectro(oicfro. B Po,IrtrercxoM
ypostrqe paB6rras aB roMirrrtrHa <rlltrrynrr , o6aa-
py,*efia, Ha Eepe4rreM cEAeEre, pfaoM c Boan, enr-
clt'.rr MecTov, Bacoxrnag nylr{a Rpo!II,-
Con Erpmftona naR pyl(oi cF nd.
- 9epes gecarr MrEyr 6yAy B orle.,rel Co6tr-
pafire cneAcaBerEo-oflepartaayn rpynny.
yrpo sr,rAaroc6 yAn!trTerEEo rErnM. EABa Bao-
l4l YpaJ'Lcr.ri CnEAOnb|T' 8' 85
EeEItree troBBcKOe .Onnfle ,6eaMtT€{(Eo cnRJIo satr
iooiro",o" y $pouru roty6oro 6e3o6naceoro n66a'
B [exypEoa qa.16 EspoHoB DosBtrJ1cfi EepBUv sa
oosDartrsEBKOB. IlpOUe paarosapusaIomero so re_
ne6osy aexlplloro u modepd cny'$e6qofi uatllrEbl'
3nec6l Fa aBqa[qnRe, ycTatro RreBar BocoM qepfio_
Bonocut roApooroR
- Bor mor xoseq 3ara4octryto Becr! rlprFec'-
rroRa?ErBas BalnflAolt fia noapoc,Xa, rDxo trporoso_
otrn modeo
' Jlolnocror. BnaEMo ycrbt aB. qro pFqb REer o
"e*l rdxotyn rotoBy r yoraBllacg Ha Bnpbftoaa
6o:rr,nrrua xapuxr rnagadE. AaloE npEcen ptaoM'
- Td qsfi, itan6qtr|?
- EoDLxa Mvpasfiqn.
- Tci qro iq 6ops, e Poxnencxou ypovume
cnyqtrrrocE? Iian 16l ryaa troEan?
-'-'.il"oo Uvpuo*ou'"ra,ro rpeeoxaur'I. oa 6ucrpo_
6brrrno ?aroBopnn:
- Mrr rceu HaEdv. caJLuEIv, Fna'col\r eme B
cy66o1y ylpor'I tro nE I rypnoxo[. Ho'lerana y cela
PolriEeBl,i4 a Bsepa, ro ecrb B Boo(pecellEe! peultrnE
ao6pornrr' so ]Toslrqy. TaIrr xe rnyxoMaEb' xfire_
pe.so. XorEru-ioluaE I nopc4 rerepou ua 'illnrl-
i"" u"rnoynn"o. ABPtKa orNprrra. HUI{ofo n06rn-
3ocrr.., SarnsnynE B irantrfiy - TaM 3acoxflres fipo-
o" "nooll"-uoi"o. Ealxe orerirla sa6puaransr'. Po-
6sra rosne ypo.rnqa tranar(y nooraBunE' cropox{urb
'ocranrlor. a une xpe6ni luna.n n urlluqnm 6exarl
Hovro vyrr, Ee sa6nyAtrncfi.-
- L{axoro qBeT d nauBna.'
IIYDa iEE Ealropqtrn no6:
-" Fialnerct. ceoag.- Teirsosaro 6uno' f E€ pa3_
rn EAen.
'- A ra novep E€ o6parEx BEn!{aIItrf? '
- Het Tar TFa4a Bhlcofiar BoMepos Fe BsiEo
Ea xamnEe. Aa vu I uo pa:unauaanu llepenyra-
ntrcEr cp€By B o6parEyx) lra aopory r6rc'I{ostrnll'
fi"rivp"urt "oloxo" rereQorrg ro rpy6ftv ! no-
*o"j.';: i*n"H,:',J'""o"ou,, *0o,," Hamem rro_
neErnrna. 06 ymtrax aBroMamfE B optleErtrpol(ax
se coo6tr{anocL
- Ho qro-m B 3To;n pore 6Hto...- Eanpsra{
Ilallrrr, trItoroBopun EuponoB.- Aai-fia Mtro tratrEy
o opuellTtrpolxa I[,
Eucrpo nepe6npas B na ie craEAaprfiEle 6raE_
xtr. AsroE saAep,{an 33rJrfia Ea oasont uB Ezx' c
xoacEHLa rutrorpaO'$rM rpn4roN ^ParrtcBtrsnercs''
n cocpeanroceHrr. npo"pn: .yBA lloFo'u6op'$oro
06,(r.norKolla parbl.r{u0aPr l},op$o,rr'ueer l-enrrlrrls
M rrpo$arroorra- yerasruero ui troNa.vrpoM 1 l t6trn
. r 'Ea co6crBesgo* .lliurynu" 6eaoto
ntrEra . Hor\repoH\r 3Bal{ol( A 19-82 H6 Bospacr
oasucxasaevoro 36 nar, pocr t72-i73 cM Te'lo-
clloxegtre cnoDrtrBEoe- Jlcqo cMyfioe' trpoaonrGra-
ioe. f;raaa oepilo, yarne. Hoc Rpytrtr;li' cnn ia Eoca
npsMaE. Iy6H roExse, trocrofiEHo Rpltasrcs B Epo'
noqecxofi rcuenrx". Bonochl ccpubre. c aa\{erHou
nno.6ablo. troacrpurT{eBEl XoporKo oco6Hr nPruPT
"! uueer. oa"r i casroro nrrnopruvro pv6axv c Be-
ovqeEElrMu ao nodr€& pyRaBaMn tr B EOAEIS AE{trECr'r
$rpun <Jkr. Ha RBaapartrori nary ro'ii npflRfte
ioro"o"o pu*tt * laruac(as fiaanncb (]toEcyll)'
B aor{AJttrByro, trpoxnaatryro. troroly Mot$er oHrr' B
BeneEoii 4erponofi rlJrstre 'r RoplqtreBotl ^cElrerll-
qecftoii xypr*e ']troHcl{om trpolr3soAorna. ra py;Iex
aBroMaIo[H]I o6Hcso EaxoAlrrc,r B re trHx cBero_
samrrEr,l! oql(ax. Ha uptrrarae ofi {ororpaSlrr pa-
sHcRtreaeMHii c4ororpaotrpolar aBa r:o[a EaBaaD'
BuproRon srnlra€ncr B np[I{neetrElrIr o neBolr cro-
DOrrrI or reKcta aboroctlfiMon MonoifiaBoro My'$tlstrlr,
ocropoxro cnoxlta oplreErupoBtiy s cyEyn ee B Ea_
rovruili $a Plrafi trul(]tiab_a
'' B nover-qerr,. Aeflrypnofi cacTs oar{E 3a EpyrtrN
.rann Bxo srh ycofrEoH! 'rnEcrl^oso oDenarfiuBoa
.pyoon: pocr"ii, c xycrEIMIr lysKa tr ceaLrx 6po-
Bei naqanb[xri paiollEolo oraena Bnyrf)eEl rx AeJI
trotrtronlto3Hnli InaAlItIIeB; rpy3Eoaallu{ troxtrnot
pr6oEnoIi trpoFypop Eeroeocoe; 6o,'to6ptrr uLt c'reao-
iarerr nporyparypur ITetp Jlurtaxoo c qp rMAFauv
trosomesE}IM tropr+enE rKoM; 3a HEyro-x yprlrl
aHrfleoT-xoo11fi Iax!.T, HaDnTag Mnrnuuu LelIeI]oB
r ooo"olon,r .nvD{p6Eo po3bl'fiBoir co6aEd - Bblco'
canEBri ceo)$asr OEtrqeExo. B dAe;Hyplie' cpdry
"ruoo reooo,
- Bce co6pa.1Ec6? - oI(EEys 66IcrpHM rBI]Is_
aov aptrcyrcTByloqtrt, onpocun lroanorrl(oRElR rna_
arlflF3.
' * nonlopa Eer,-ornertrr AEToE EtrploRos'
ltax paa r aror oMeET B Eexypnyri qacrl 3a-
rnrsyn pyrnonouuB. c 6onb EMIa r-alTlit'enaM{ '}-
re6si Moi;qrnc*u; oxcrepr Bopuc Mpass$os. ITo-
trpaBn{s Ea trJle{o peMelr} MeanqEIIoEOE CyMrlx'
' --q".o- cuun*n. re.rltrecb? fi y;xe Mecro B !ra-
mEFe aaEEJI. LROpO tro€[evr
Iloanonxoenm rYir Yru6nYac-a:
- RoL nosKas - ur nLo6oro tronoE{pstr{ BEI\oq
naiixer. Iloexanlr, roBapltq4 no tryrt EaAo eqe tro-
Errrblx trpaxBar[1L.
nnorno 3ft68r6rfr otreparuRnn$a tr locrM&M€cr-
E ii Muruqefioftqi:i (ya3trrl) Ee4orro nol(oirecn]I no
oftpanllElrn yrosRaM pa:iiqeErpa u' ocra]nrq IIoBaAE
Daipacralorqniicn [Inei$ rvcroii n}Irtr, B6lp8ancn Ea
;sio(vro qe6osoqsym aopory. IIo allmtty Mamlrgbt
"r6roa6annnu xaxemxr. C 06€rr clopon [oporq 6ec-
nu"ni ,noeteo" ttol ytpegEtrM connreM Ea6rparcqre
c!,flv nrrrerllFlnEie nonn. Itoe-rae cpoan EI{x! Ra{
onnrorrp ropa6runs s 6es6p.xro,^r \toDp. revHPnn
^nrrserrucrEi€ 6epesoBble Troo-,rtut \rlEofotoEsoc fy-
l9l Yps,rbcr.ri CtEgOnUl. 8. 85
ll"f""Ji"f"",,:."'tff"iJ:;"u:u"',:x'*^ff:i?i- 131i""""1"ff""^"i";-";:i fr:l;ilf';Tffii*;"J;
ro apvxu,,." ronoBoi ,' trneqv '"p"*"1'"'""llpi'' ilii;y;".":';''r**1,.,1.}1i,.'f1""#;Ji"""'li"l"1
-"ii,:";1'.:J#;#*nin*o"u*u "*". l""ii:l1"l 'ooyooou_"*.n. n*-.lj ii::,f,."rTJh;:.yJ;
i*T"iJ""rH ;1#tr".'-J-H1fuJtT:ffii.|;* ;"ru;li- '- i":"'u;[';"'"n"""" oona o'" "re"s
H""-"f""x"T"'x,"*":","":#li:i'n"*';tllil:** *'u.'ffill-"- n"'o "{i"'** o axctrepr-np vs-
EophHa ycraBx.rc' norycos'D,ur *,o"o"J1'lil-p'o- m::"t":1"-"S',:*":i,3,JfT?i"-"r11:ril"ffi:il-
oo"I"$lo*r' reco*, trrlo PornBeBRE. ecr! oopo- "i,o n""p'ov H,'- ^:1110,=fr. "t"t" ctrEesbs cep*eno
.a K ypo.Itrqv. IIo sei " *'oo""'p nuoo oil"i';;:: 6;'';;il; ;"i'l"i.;Ti1i-"illX1;iTlil?:?-E6-
*""i.f;;, rae r{o",roBc,.Bn pai.or Eaqx'aercn! - ,,tl*$*"*rx+^r"#fi;*"1ii#11,'*"J
-**++*n"rg**:'ru:.,,**!!I3r"-!!",!i""rrrrf '6:r"xxxH:xi:##fi"j
""::l:lt*;lq*r-r{:,:-iiffi "*dffi $$ilrEi'S#$#;5fr }:ff'."";ff
#t:'#ffiTilfi.\{ffi t[[*"'gTJJiii.sirtfr?rut**ll3ik-frri$igm:n
*li##,:fi fu ihl"i*m*'ll";:'"":f Bs*H{iii!"ff"i{i."1"#"*"o",*"xoassn?-
ii?ii""'" " "*"p-"t na noronie' ucnlnaato ooo"- "oo;oYif?t;' iXt;#i'*",.tn"p. Ilo'ep'f,sm'or'
;':,";1"*3""1'",f "',U#1i,11';"X"f,1"#;"Hi','ridl*ll"f i""',h#ffi;;
n"n- 9"";gigffipaaame ncer orreru:r My- m;if ;X""1**::,',*"""#JfSjli;, :"1#'::;
i"";*-'k'.r*r"*:=,f; :fi tuli*r"*':;#**i1*i'g+1;*qmlft*f.+rru"::p::
u"n{X;""* va'ryy'-11::t:;: p-11";.*:*::""";i"T e**mf.fffi",.",,ii?iJilili?.IoX".i"'lil-
#J:kieffdg*i"J#nrq1,"ll,"ruff t*1i*11;';.=".LcrerorBen'o'oBeparns'an
*T#il'J*J*iil*;;ff itr;*.*mu:;:t:Hi!!i',1!.:{4T"{y:ld:sTrr?H",T:,'1#:i:i;
Po'r."eBRE' *"o our""r- ii"i';t*:*:tt":y+"-'"*';!!rff6pi;'6
"","r#i:."r:'ff sJii:*T"#^1"Ji.i;'+#**ilt;"-ffi l*"l;--f :;:i;,i*ilil'*"r""d:i:;'i-"*
xi:H';:'iil"""," ;,'i',iL";i'T?ll"i fr';";'o'v, o6"vxr""r" *'ry"T::11
lilil*+i;T"ll?!1'3$'''"J*#:1'j"-$H:#iridi*'""i'ji'l jtri!drtriq["":$#
i$ixrry*i#li:;t#*:f_**.1'""f ;:"'"'*::"",";iff ::l;#T",,X'.ffi f il'"J:*#'
l// Yponrcxd CJlESOnHr ' 8 85
sao msnll3sbrfr 6aK <1{tary;reir> ranoroauny 6rrr sa_
trorr{erE 6eEBiFoM, trptrIlrxlr I( nllBoAyi trpecryumfi
se o! nu$[[spo9arr' o6nir]ItHe cteA6r rlporfi a
BufiyxAsrl 6lrn ytrps?arE atroMo6rn6 ! necy, pac_
cc[16BaE, sto B sroi rnyxoMaEE apsA nE Elo B
6ntrxaime6 BpeMs ero o6Eapyi{{trr.
- O6parrre DErrMasEe,- c(aBar trostrBrM cre-
trotarenE JlEtlafitrE,- Itirroq salfiEraEl'F ocralJleE B
aDroMo6trne. Dro ur'r orpasru B trpoToRoJ16.
- 9ro-ro cypr'eanoe lyr corEopE qcr"- lsxo
EpouSaecra trepetyraEEaf xeEqtrEa-troEIlag.
- y6rlicrBo - Bor qro,- orBerE 6t aBTopE-
lerE6IM 'IOEOlr gpeAcenarenb cenlDctro]I]lol1a.
Cpa5y ro ro3!paqe!!u tr3 PotfiEe.'BcKoro ypo_
nr-u Ati"ou Enproios coerosutlcs o afioport mex-
garoeHM. O6aaovi$essaE llamEEa 3o1*a,nr,ueaa aa-
firrerecoBara uiqaoot"xa orAela o6nacrroro yn-
paBt;sEE JDonoBBoro po3lrclia cavbr ceplgBltHM
06oaaoM,
- Senesoft Qerpoloii mrFsLI Ir fioptrcEeBoi Rlry_
TnE rnoEcRoi B Maultrtra Ee or{aaajloobi - cllpoctt
IIIexraroB.
- Pa:se osr raM 6ll'f?-B cBoro oqepeal' 3a_
nar Botrpoc ArrroE.
- litesa 3opramqeaa y$op,{taaer' qro 6}ItE.
IloaroMy r,t6r tr B optreEt]lpolRe yxa3ant.
- B xop"tseso;i Ryplre 6lIn ymtqnx (JIsAHt
Trne:ruxtrEa. K rouy xe r€Mstle oqrru...
' - Her. slo-To sAec6 apyroe. Bo-flepBrlx, 3op_
xat6qeB yrRe se B roEottrecRoM BoBpacre, Bo-BTop5['
ral]'EpoBoK y Eem ltEnaRsx EeT, aa rI yroE MaItrEE -,
- liro or, sror 3opxorEqes?
- IIEtxeE€p. Pa6oral uocnensee lp€rls B KoE-
crpy(ropc(o 6mpo oqaoro sg :agoaor' Heqaaso
v3oJrllncfi. JIIrsEocr! goBotrlBo EErePecsat' IIo r€-
Jrelfony ae paccxaNomr. {arafi Mlr c ro6oii Bcrpe-
frlrcs. Ilotrpocr (plllrfisanltcra UeueEora opoqEo
cnenaf! 4orocsfiMturr ecry yaanoor
Ea tranrErotrrcdRy B aopfianbqeBcHon -Ma[IsrJa. d aa_
Brps B6te3;t{sfr c Eo\lq B ytrpaBJteBue. r'l rpytrry Irpo-
Br1 FaAo otrp€Iennrl.
- Sopxaarqen Fe trpsBreAancB lt yroroBEoE or-
BercTsetrEoclt:
- Her, no ero [eEE ']Ms ceisac aalttrnserct 06-
nacrHaa trpo(ypatypa. Ilptreaemb - y3{a€l1l6.
- TTo Bo"xemsv noBoro Eusero serl
- IIs Mxncxa rlpuorarur $ororpaQro. Bvepa vn
oTllpaBsn'r EaM. Ilycr6 creaoBaTenr' [poBeael otro_
ssasre so aboto, I{ erqe oAsa BoBoorE * o3tra(ollrlcs
c renerpauuoi TrcMescl{oro -yBA, oEa ceroAEA yr-
' DOM $ laM S OT[en aoxtiiFa oHna nocTytrtrTh.
' Ha oro}r pasroBop c IIIexBaroBHv sa(oaqsfca.
Erpr}noB nplrt{a,] rpy6tiy n r$re4ory r ryr ,ne sa'
t .Y!!!*qt c!.AosD lE 3
6paJI EoMpp fony6eBa Ci€Ba Ea Botrpoc AEroEa cqa_
"io. rro r"rerou*n a u3 Tloless s dororpaf q Ca-
Ben'lfl Bo,fiero;a B or[sr norrynrlrtr.
- Eqe, 14rnarror, 1e6e oftuno {axoe_ ro rltrrl_
Boe ntrrbMo trB-Hosoctr6dpcKa,- [c6aBsn ou.- Ilpa_
- Hc.tr.
g"pea vnEyry foly6en y*re 6rur B Ba6ssere EE_
noxoea- Anron Eooqen renerpaMMy: {HatIarLBuxall
ioppanoprasos e"yrpeaart aen r6€-etBblx otEeroB
rtri"'i"roi. opoert"pouoq'o Men{ay 5 a 8 qnc'aru
rrroEE BBtray ocrpoi cepaeqEoi EeaocraToqsocrtr
.r.ouoar.n iorpvaut* scro''Icreeqgoi oxpasbr lion-
qnn -lte lrtr ,qeoersesoq i927 ro[s poxla€Btrn co-
DpoRo?r{tdBmnfi trppeBoran6Jit oo {eneatroi tropofe
.i."' r"otll ees texb: o'i lorrensreo,'roranr' IT'rar6op-
va c sp3A€xonoM ornpsBtlacb or traeugu Mascx n
"ocraoo iplrouoto roeu, 3 'rronn. Tpl.r o6eapv-
ateu:aaepitit*" B 6peaetrr noa BeaAcxo!oM l2trtosn,
r(or4a trna}oopua Eps66Iia B oysffi saBFacFBBfi-
fla craqqnlo TJoretrb. y oxpaEBs$a DoltrIEFu reBon6_
ceir,Irr 6oenxuu ratpoEails. IIpE o6Eapyt{eErlt yxa-
saHEoro opyllrtrt trpocnM Eesa eartrrelrbEo l{FQoI}'
npoBarl ytrpalnestro yroJroaEoro p035rc$a lrir eE-
cForo YBA '.
- 9ro, Crarntt, cl{arfieEb rlo 9ro y ltoBotryi -
BropsqEo trepestrltlBa4 renelpaltMy' cllpoctrn rony-
6era EtrpmlroB.
- Ceroaxn IlotreAeJlbEtrIt - aeEE TtElerErtr'-
cRopoxoBopl{oi oTBertrt ror.
- A6crpatrrsblfi olBer.
- Hy, ectu 6os a6orpar{q[tr, ro EeBaBtrAEo€ trpo-
trcmecTsr{e aocrarocE rroMsscrlony po36roxy. AaEle
npeatronot*IrTenEEo Ee sEarcr' I{ro yraIqEJI y oxpaE_r
EEXa Earas.
- A crdlqnE l\lsxcx !6cero re6e Ee EoAc$a-
SIIBA€Ti
* MrEcn?..* fotv6es nalropqtrr no6.- II6p3o_
ro nroEfi B MIIEcIre troteptrllcE CaBejr]rfi BoxeroB..
Tperbpfo na Maecxa orrpanoracs trnaroopNa c B€3-
aexoaoMi B tryrrr one[oBafl{E EeEsseoTEbrE trpecrytr-
Hrjri{ yraqlrr y oxpaF rEXa Earatr' a. . oatrFBa4qaroro
n"o"i ce"o "io"qi {aRoi ro copslronoBa c (Tpeus
6orarllptrME) Ea oryqei rpyAlt trptrlyrEyn EaraE-
tr*oo. '"p"*n"t"t^ fio:renrxuna Ir yrEat ero (JIa_
Aym(y). IIpaBtriMo rrblcnro' roBaptrq EaqanlBtlrr
- npaBanEEo. - Eupr'r{oB trocran 0pBetrrflpoBrly
, na 3opra.ntneaa. - A renep6. vbrcnxTe,rl. ossaKoME-
cF Bor c ar]rM aoRJMgsroir'.
fony6el, trpo6errol Bsrlrsaou renor, Bocltrfir-
EYJIJ
- OomeEalrLFoe coBtraAentre: uqEsEatr(aroro
"toon y"poot trs Holoc 6ltpcxa trccea rpalrAaEtrE
Soll(atlqeD. B6'{epoM roro tr{e ntr'I y Eac' B patr_
qe;rpe, coBep erro Boopy*€EHoe lratraaeltre Ea Tro-
-a . ! -
Ypanbc*ri CrlEllonbfi ' 8' 85
,eEEnESa. y sp€cTytrEBl(a 6u'rr ropmreeaa typr-
ria. levElte o*x:".. tta* cxaaa.n 6u 6opr Meauuxoe'
qepr fe qto n c6orJ 6aernr. fipe:rararc aepcuto:
Bdxeror, aar*aaer uararou, rcrperrurcl r Holocu-
6Epc(o c Sdpxan6qe3hry.-
- nanlEre?
- Ilanlffe. I4rEarI'Iiq, trofia Ee aEa]o
Baploxor ornox[n rererpaMvy Ir BrJIraorIcE B
""".oir"r,* vaiopoM tlF\BaroBbrv OorornaOEm
C"se.Lrq boxe'0g.. CarrMoR 6bi.1 cfa.raR 5es Ma:rei-
ei Ep€reEBEE Ea xJroxecrBeEFocrr,. uo crarr[apr-
r"- ;6"*" cuotp"a *opmno ctptrlrienpbiir rvSa-
crbrt Doapocroli c yaEBBlPrIEFo aooporylnEH\r nE-
qo,\r. 3a rpeMs pa6or51 B ]'rqnolEon po3nlcro AEro-
EV IOBOEdJIOC6 3 npoqecce pacclteaoaaEna Bclpe-
virrca c y6niqauu. Ctapaaor luaanrr' lorrar'r' uo-
6vlugmne nroAeft sa (paise rAEl$oe nlecrytrneEne'
AFtoF $dlt'trlrii paa Dps ra sx Bcrpecax npdcrana-
Fo tl3vqan iIEtra ItoacJPArrsoEEbrx 6 oonbolEH'T3e
cnvsaa! ero 6xln pproxue opall EpeMyqrx aero-
FeiaroB ranE 6eaEaaetrEo otrycr4Brtrllxcfi an(oronq_
fio;, UEorra, I1paD[a, trollaaarncr y6EiiqEI trBrennfi_
resrEoro BEAa. OAFariO tr Ea Irx noqeE6la lpnsroEo-
Mtrrn Epllpola ocraBJlEna cBoeo6pasEyF tresar!, trol-
cnaeuuux)qyto, ""o sror (trETerJIErOEl) ctroco6eE Ea
nlo6ylo roAnocrt'.
Peo'ns rpoBopB Ib Bo3Eqxmee- E0cIIE0nol+esfle'
Euptoxos noaepnyr +oro Ir r orvoeBy-:
'- ltaq nvriaems,:\to,$er raioii fy6oorn€tr y6arh
- ller, no-xoexy. PasBe rorE(o HenpegEaue-
perlEo, tro Esrlerloii crrysainocr]1'- nocrle E€Aoropor:o
it""ow"" o.u.tn., to;rl5'e s soxa:ar 6rplo\oev
6p*"r."pou*y c SoroLpadnei 3opliarhoela - Bor
a;or, c\Jq Bo noprpe-y. B 3l{crpevanrElI\ )c'loBqqt
lpaB IIocnorplt Fa ttPqIIrYP raaa'
sa vxMrlrocriy - ostt l{psttoM 1{plrqaTi (}l - oyE6p_
MeF !t
- Haro. CxaBa, EeperoRopErE co crleloBarerlelr'
cro6br oE trpnrna96n ThfieEbfiEsa s spoFer otro3fla_
sso no ar6.e 4oro. fi 3aBlpd yPr) B o6'ra'rEoe-yn-
palneEtre! nor,roMy pesynb?ar Ee eAxesHo coooqtr
IIIexBaroBy tro reneOoFY.
- - Ev-iaeranol - oi"exaaar C;rasa - Jlscsoe
EtrCbMO trOqpvy Ite qETaemr?
EEpIoRoB ronERo retropb o6palEn BEItMaEIIe sa
atrDeco;aEs$fr e y (osBepr c trplrDtrcnot: (JlEqFo)'
Ilicsvo 6ulo Earulcaro Ea EByx rerpaAErlx rrxcr-
nal B xnerosily [pynElrn qerRtrrl lloqepl(oMr t{aIiFM
o6r,rsEo tr[Dryr yq]r'rejrs Faqanrs x Rnacco!:
(Aoporofr AEroE! IloMnlltrrb--rtr rbl cBom otrso-
*""ii,"i*u " ornol{naccgnqv I'anxgv Tepextgv!
ka*""cs. cos"e* HeaaRlro !1 o co6oii ucrpetartrcb
B EaEefi poEEoi Rele3oBtte, a Bor yt*e' oliaslllaer-
cr, trolllen cexbvoi ron, (ari 'I trepeBefiacl II3 coll]-
cxoi ErRond E relepb ystrfenEcrlylo ! tlosootroEp-
cl(e, He yanBnsfioE, sro ME€ rloEaAo6qnocs re6€ Ea_
Ilpotrqpl[er yttacEbrE orycaf c oAEsM E3 Motrx
xopol'lsx 3HaNoMrtx, II g EeBoJILFO BcrfttMEdna o
""6" - oo"pyxot*" yrorroBEorq po3llcxa. I{a yBa_
xiesra x aronv ce..losafty ti€ roTerocb oEr trpf,Boaft6
fleKoroobrF ooatro6trocrE, Eo B.e rafin gdrotfiy B)tr-
nrrv nx coo6qurt - nd c.l!'cafi, e( nn rLI 3afivPm5'q
?roir rrcroplr€I:i! It 6iraroAapE rloe y otrBrry E ra-
rarrv lrLo,+.e.66lrh!) Fpo.lhPr'e (ser ua oqeqb lerf-
floe. aatr\raflFoc 4eno. Vxe eropln Bpfenm aaBo_
Jrlcr or rooa po[crsesHnkrl o6pauarorca xo^ncev
3EaHOilhrM. Eaaetrob yaEarb rrro-1o [osoe. uoSte
rB1trnoro us orleroB M{nnqfix I lloaocn6lpcxe pac_
rtjreeElr rlxcroBfttr c troprpeTolr: (Pasblo$tr3aetcE
cerore(.,. I{ro 3Eaer! npoonM coo6qrlrb"D
A crvrnnoct - xyxe Ee [puayuaems. 11 fions
feEIIaAI{'fi Mlrrpodasosnq SopKan6qeB y-exarr !a Eo'
vV. .Fa3aB ]Nese (EeBalo,qro'. xa '8oe'f [fdltrEEe E
qo ."" onp tre scpByn.s. TtpacnBblfi -vyfficaRa, sa-
)nero c 10600 Eo3facra - la JU ner' bploBpr' xy[o_
rqaB, nnqo lrecrio.n;llo ioltEoro rfitra. yMoE' Ryn6rj-
peE, EAluofo cheolDH tr EAi t{pulBU}l -Pa6oran trs-
r$eseDo$. 6bl.r Ba opeHpacEov cqery Ja uecfionlxo
q.reii ao occeJnoseH A yBononct u E-I'I{yAa re tro'
Itio"i. ttoo, - ono"A"nxa. v,,'ua, o6arreauna 3o-
ugr TaBed. Pd6oraer B feonofucectiox rpecre A€raA
E;r. ?I{l{nn BAsoeM. }traprupa r qeErpe ropoqa, or-
nEqEo lre6x[poBaHEas I o6craDneEa aElEIiBapEErlItr
DefHocrFvn, co stiycov oTtrenasuafl noBcrsB€ 30_
I"i"i. pti"''r fe-ssarvg MnrpooagoBnea Ao$a'
Barerrr,crso efo acrepc(m py& eqe - poctiomEaE
Itaqa c le.rtrlioJe$E6lM riaMtrEOM, CIIpOSI{TtrpOBaEEsrM
cauux 3opxarr,qearrx,- ropAoorl ero' Roropyo os
tto6nn Bc€ lloxa3ElBarE.
B (sap, xpe E 6Hxa, a rla aaqy' ,I{anoro, Ee c6€a-
l"la. Heiuai,l.o Ao yBorrr'EeEss IeBAt -c pa6orH
aaqa cropena, Iloxap trpotrBoEen EAtrOAOOse B3phI-
i". n poiyar"ute - i"qaro rre ocianoo!. Ilocne aro_
ro cpeatr Slial{oMlrx trollonall{ (aft,rc-To oMylElle
nDerrtroroxel]trfi, 6yA1O Aacy n MamtrEy rposrlrct
\Etrqro,n6I6 sexro Oapoopos Barnv, x'eEa ftoroporo
ioone 6u xoraa ro 6bua nrc6oansqpn 3opxa'rrueta,
ro"g o"o orlt :ua.'rn lely I{aR c$loaeRa! ,'tesr{uEa-
Nn se vEnefiarotr{efoct. I{ ounru xe: yJpoabl yrp0_
aa,ar', s c lpy'ob cropoarr. @ap{opoo - re'rorex
6occEopno ao6potropq[ocE$t. d oqeub rpyaEo Eo-
neorLrr- sro6u on 3asFacn pds6ofisuvE trenaMtr! teM
6oree qro ilieEbr 0ro !t+{e oHono lo[d Bet a }+tsBElx
{ H q€Nv f,dtrotaand's '|ecr!?). Itoapo6Eocrefr ee
i*eptt oe "naro. C;rlurara, 6yaro oEa r.qe_ro yroty'
na. OapiFopoB retrepb a{EBer xonocrsltoM' aa$Kuyro'
Pa6orael s reonbrEseoMM Tpecre HasafiBIIuKoM or_
trera. TaEs, llleEa 3op(anbqeBa, y E€ro B loAsliEe_
Boflpoco!, AEroE, MEom. Hatrpsuep' riro EoE_
i
I
Yparbckrit CrlEAOnHl .8 85
xer BopfianbqeBckyro Aa.ry! Illa Rafisx coo6paBeEni
iror tro,$ap yqtrEelr? floveuy Sopxalr,qel rar cneEl-
EO VBOTtrtCS C BaBOAa tr trOore{See Speirs EDrae Ee
p.6orar? ltaxue tr . I{eM y nero 6brnrr cBertr? OTN}-
aa r.rue"'r cpeacraa? ?lfur lega 6or:.e qeM rsEo n€
tro cpe,t.rBs\... floxa saecrso oano: qenoae,{a Eer'.
Aqrosl Bor-uoxgo. fl coo6qs'1a re6e 6asa,lu-
EoctB, fl B -5torl Mano pas6tpalocb. Hy, ror[a trs'
BsHr{. Xoronoc} 6!1 c ro5oi ysltA€rBct r treperoBo-
pEr! troApo6Eo. Ey4eurr, r Horocz6apcKe - Eetrpe'
MeEso saxoatr. A4pec Moi ytsa3as Ea rioEsepae
C yBax€EseM faruua Tepexnxar.
6EpmfioB !porssyn nB.!\ro 1-ory6eBy:
- Ilpoqra. C.IaBa. Iiatrercfl. otliE Itts EamEr
ctap6lx 3Eat(oMlrx B a&ro 3trJreTaelcg.-
I.IABA 4.
6uprorog orrrqso novEs"r rpn,rqarsnorEpro 60-
Dotraroro reonora Baasva A;rericepsnra Oapdoposa.
roean 4resa xoroloro - I'lpoea lipbrnoBetrKaF - [o-
eo.;rrno aaraaoqno yrosy,la B Ee6on6EO!. sspOCme[t
liyBrusEfi avB or€pe. [lpoucBecrBtre ctyqnnoc6 lrpo-
mnbrn teron B patDeErpc ll: lepsoaavalr,eux eep-
ctri Ear6onee y6errrrenlEo cr.raxraaracl' Bepctrfi -
vdufictso sa nosge peBEoclE. Asrory EEpIofioBy oo
-uloea.ene,o opo*yputyp" Ilerpou Jluuananuu
trpfiDnoc6 roraa sarparErb Eevaro cen, qro65r B!1_
sBtrrr, ncruEy E ycratosulb rerxtoaaoorr Oap{o_
posa, TEar€nhFo trpo8€'leaBoe pacc"leloBannA nnlra-
ia:ro. qro nsssyn l4psEy lipbrioBeutyra cronxryn
ilo EeocropoxEoorl{ B oBepo }roxoleEbr$E Macr€p
cgoDra Bait UBer(oB, o t{oropgx I{pgsa nptrexata
<rpyrurr no6orrr tr3 Hosocr6trpcxa B pafiqeErp R
cBoefi Dotrpyxrie raForo tt{e.Icf}iofo ttoBeaoBtrF. $aR
tr ona .ava. Ms"ro npsm'ro"t tropaforarL Dpjr pao-
ripbllrru ,rom'1Ilpolicl]jecrsna s craee roty5eBy. fip-
.:,iovy. npoorras trscslo TepprIlBoi.^GraBa 1o?{e
BcrroMFdn Be crorb !aFsloro rpafeaE|o- uE nocvolpen
Ea AEToFa !t rofoBEasqror6Eo cliaaan:
- Bor. trllrfiarlEq, rorAa B6rpBanacb Eapylrly
sa (Jlatr6r) TIoJIeEEKEEa, RasaBtrrsict troEaqary
yxapcFEld locrynxou 6espac,cyllEoto yrcnoBBtrKa. T€-
Beph, B .BraE c o6Aapy)fi€uueM Eprlolran€ky or pai'
qeErpa aDroMarflltrH rauscrBeEEo [potriBmerd trE_
,r{eEepa Sopnanr,qeBa, EesolrlEo EaloAsra Ea lrc.lrl:
a E€ cBt3aElI n{ ers pacpaE€EEhle lpanrsr Me)i{ay
'co6orc?-
3ncneor y-nprvuaalrcry Ceue.soay y[anocb 06'
uapylr{rrb B aop{anbqeBcRtrt "?ffnry,'rqxr 6onsme
Eecrrt{a orgeqarfioB tranlqeB, sno'IEe trpltroaEllx a'It
ugearuSrxaqrnr. Bce ose 6urr c raR sa3lrBa€MllM
4llerrcBhrlft ytsopoM !. tro(oH{e. Ep,IHalJrex{anu otr-
Eoxy qeroBeriy - vo)l{Fr 6!lr!. ca},oM} JopRanbqeBy.
JIlrEb sa eauncrBeuBbti ortrFqaror{ 6orh[Ioro tJarr'-
qa, o6[apyxreFEsli Bosns pyslr'rt o Eapyrr{Eot cro-
ponlr fi€pe[Eoi lrpaBoi nBepqbr (rltrryn€fr], AEroE
BOSJIara.tr Ea4sf{ay. Ilatrtrnn{pF$e rtrntrt aToro or_
trecaT$a pactroniranlrcL tro aJnosorly i3opy, BcTps-
sarcrlenycr oseEr p€a(o. I{ onsrE xe Faa€*{4a
6Hila xpytrRoft. OTsesaroll Mor llplrEalJlexal6 cny-
qaiFoiry s€noietiy. ,[onyctnu, x ctrasqeMy B Ma-
!r&He 3opnarrlqeBy ltro-ro no[ortr€n, or(pErn ABep-
uy. q106r trorosoplifrb. t'l roJrblio.
Itpoer, o6aapyxernar B nramglre, !o sarirroqe_
EE rM afictr€prrr3br, Dp]rEaato,*ana qeroBefty! oTEo_
cB,racb R [epBod rpytrtre s EMena oototr{ItronbE6lfi
pe3yc-Qa$rop,..
Aorroe BpeMs Mlrcnn fipyruntrc! Dolipyr trEsa_
srsa Cagorns BorfieroBa. Botrpoc BosEt tar sa Do_
trpoco , Ecr6 Jrtr riaEas cBaB6 M€,]i[y Bo/IterolHM !
' cMep?Ero oxpanEufia ltolstrEa, cotrpoBolriaaBuero Do
xe,riauoii aopore Besn€xof rmnFB.qnx rso.1ol03?
AoEycrtrM, EaraE c 6o€B6fftr llatpoEaMtr troxrlrtrJr
Boxeroa. ao.., gro tro6vJnno Borxeroea exaru sa
E.aonyccss s tranenyn Cn6trpE? He^6Hn nr Bo?Ile,-
roB Dasrme 3Ea$o.r.t o JotrFsn6trcshrvl 1,4e, na fiaxou
soqB. nep""exarncr ur\ srr$1,. Ilpetnonoxu$ onoc:
odlr e"rporsnncu B HoBo.'i6apc\e .ryqaSBo gro
rre,.$ay Hr.rMr trpotr3offno? liyla oun e:ram? Eom
B oaiiEetrrp, 10 c fis*oi qertto? noqovy n \raDnEe
finoBE? y6nfi.rBo?.. ffto xoro y6o,r: Bor'eroe 3op-
ri;[EqoBa nns 3op*anbqeB Box{ero!a?.. Kyna aercx
rpyr?..
3a pa3 'I neEtreM AElos se saMerEr, fiari Epo-
B npoxra4nou Becrr6rore ytrpalneultt aayrpea-
Erx Aen bnpto:{oa trp€Abtsttn EoatrpEyE eMy nocro-
uo$y cepr*aEry yIocroBepeEtre rllsHocrn r fo mu-
pofioir n€cTq/Ee !otrHqn.E Fa rperui tra?. HrsarL-
noaucFa lllpxBaToB qdxoaollcf, B .Boe\r
xa6anete. Miroxaro no[rqryrHii, pocro]r r mnptr-
Hoii trnec uoA orarb Elrprcrosy, oll Apyi1iecrtr Eox{an
errl' ptHy.
Asrou Ao.ran t,:r BByrp€Eflem tiaPNaBa mrar-
clioro nnlriiafta 3aI{JIIoqeFIle afiCfleprl'3r,I lIO ftpoBtr
tr yBenusostrbr€ Qof openpoayR4tls orleqaTxo! traJrb-
peBEocrr @ap4opo3a.
_ - CoMEeBarocE,- BoBpa3sn AEroE.- Batrqu
Ane(ceeBEs Ee Ej' rex nonefr, (orolEre c.noco6ssr Ea
yrpou cneg}eoqero aEs EEpIoIioB Bbrexan B
HoBocE6trpcli, Snerirpnsfia pesBo rlooryritrBara Ea
crHriax perrscoB, MEvo Men6xans BllcrpolrBrrtretfi
psarioM BAoilr,{exeBEoaopoxForo tronorFa Motoalle
6epe3*1r, Ba nsME ndEEFo rflHynnct sanrrlte 'Iplin
conEAeM u3!xDvaFo-senFFbre noJlfl. lnntrf, B oFBo.
Anros n"po6span s naMqtd ndr,le.rBne codb, rsa. Bbr '
Borr cl{Jllrb$antrcb EeyreffIlrejrbEEle. Cnysafi yro_
tO/. Ypanhct rl C'|E4OnbfT 8 85
qsr, dexBaroB cocpeAoroqoEio trpoqtrrar 3at$lto_
{eE[e. BsaoxEyB! rloArrsrr tlrasa I]a AEroIla:
- fowoa coenaaror' pF3)c-oaHrop Ep 10r'
3qecb - trolo*inrersgsrb, a y BoHeroBa - otpEua-
T€NIE'lE.
'""lT 3op^unoq"uu raxan npoot? - cnpo"rn Au-
to"- H"t oo 3op*uoolleBy aa'Eux reguallii trtur-
DodaEoBfiq Ee o6!eMetrtn 6onb!trIlbl n IrorErinaEUfiE
i"oru ooceqer""*t - Jtropo'le orlletsEoe'
- Heyxenr rce-rallrr roxeroar
- liro ero BEaer. .
IIIexaaror, naxuypacr,, trpuEsJICfi paColrarprtBarB
dorooeoloayxqun c tratrsnnqpsurUE y3opallu BHe_
r';;; ;;" ;"q" olhnBtrnoc!. or noriaaar Auroav
dorocsnMoE c ayroBLIlt I3oPoI: _
- Bor. fidlrietcn, narotr$E: llOVHurnb n roBo'
Drrr o EatraaerEl'L sa raxcucrr] fuq Bor' sd loll raR_
ir ryru o" Bcfi neBas raaor! c ayro'ul* fianbrlE_
RaMtr 0TIleqaranacl.
- He Bo,{ero3a?',
- ff"t, * em. Sanpocuntr rnasEbri trr{opM-
qeElp MBA, SaBTpa_trocnesa3rpa aont{eE Eocrylllrrr'
orBer. Bapvr troBe3er".
* Hi aror cq€r modrepclan npuc$ar$d ecrE:
riro Bo3Bt! d $oNy B'sPr.-AFroh see"cero y-nH6-
svrca,- Harr-ro. BDHrop oFAop0Buq' oonLuFu qa-
crlro Do3trrr trnD\oaxrctr'
- ,{ro r'oierr"rrs - pa6or.r rauta rdfiaF.- cEo-
xot"o onaaar Illerearon n cpasy cnpocun: - Iia*ylo
sepcEto n€Merun?
-- Ha nepcurr ! Eac CndBa loryoPB ropa3a-'
xoav coqsEfler, v rrexs c arqN [enoM rpylsee
B anenrpuq*e, troKa exar cio[3. Bporc 06r 'Bbrljlen$
sa Boxirona. Tenepi, qyBclByro, nro-ro apyror c
BATaEOM I{OJrO6pOAE . }toTarfi! or sero c epr! oxpaE_
EUxa I{onqlrFa EacrYtrtrnai
- TIo saxnoqena$ r'cJtrtroB. fio,I-ctrE y\rFp or
ocrpofi cenreqEoi Hetro.-31oqBocl! vl po[crBeulrfl'
xu'noarstpxnarcr. qro 'epntre y sefo EaBEO 6apa-
*n"o"ltt"'""ip""ritq"pnni uvxn sepxtarcr' B ny-
rlr, Brratrlro, ra6[erxt4 &oFqtrr]rol - I RapMaHe rIrM-
Ear repfis o6napyxend oy'ratr yoal{oB$A '
- llv, a ao Eataay xa$as nepcssr
- I.lnfiarioi. EgrE Tonr,Ro trpeano o)fieEtre: c
HonssEBrM e)(ar Itro-m trypsqtrfr. Hefi{on6no oRyp-
io" t" "o^"Sopot" o6napyt(euo, a can llotqtrE Er_
(oraa lto llypEn
"" I b-"tl " BorBpalnaro'b x Boxerony Hosoro o
EEM EEqEIO SET?
- Her.
ErprcfioB aocran s3 Rap atra Etrcbrlo TepexlEofi
E trepeaalr ero IIIe)iBaroBY
- Ilpoqrlai. B Hron (poAonoutrc' qro r'rot ro_
IijlacoEfiqa lrnrreT.
mexBaroB EeropotrrtBo [poqsrad' i]a{yrtanctl-
3areu groau.r trtrc6Mo B KoErepr It' BoaBpaqatr Es-
"' "''r'r",r""ttiuu", o o6qe:'r' o6r'erroanar' Tn
nouw rr,,4'a nooponal llleEa cro. !lpa HpslnoseqRat'
v Bac. ts pdiiqesrpe,. YroEYna
- linbrlaBeLlnyrc B lt{aBbIx t BB ps3y B€ srEen'
a c @apdopoeuu, noraa pas6trpantcr, nBaxabl Bcrpe-
carc'I.
- JIerrc ltuPnnrrurY ae aaouttt
Banronol ranpnr rarlxrs.
- ioxe ""afu" 3uano at. fioapyra ltplrtroseq'
Iioi, cBEAerenEExqeir rorAa tro Aeny trpoxoAlrna'
Ilbruuorpyaafi Bblcotlal AeBtrqa c pasMarelaElrsl*
"-I' iipu"orooo. TdF sol. odp0opoB vrBPp'rrr€er'
vro ae[aino ltyapamrafla noxa:dsana euy cepeop,s-
""tli ""p"t""" " i:tptosoii, npuEaAneEiaBntnfi n(o66r
30oIianLAeBl.
- 'l ttu*.i .BFIB vcr{r} cDdp6oposbrv tr 3opxang_
*'"]_br"0.u."""uu". Oapoopog ps6oraer Bvecre
c xeEo& 3oDRanlqela. Hecfton!(o pa3 BHe3)$aJr[
lioMrsBEeii s; opopoay. 14FB{tralopolt erxx Blres_
oou o"tna ttporiodonxaa Bepoaruo SopKanlqea
tb,rtrDroBar . 14pneofi Xors rBofi cotiJla'cHltua fl Baa-
6, "io nu; "nnouena, xc''nBEarrtr BF yBne$aouero-
;;.;; 6;*t roaopnr o6paraoe: IeEEarIf -Ml'rpo-
Qu*0""i.nro6"o ootraa"uiruMonoEest'rrtr 6$trerL-
insaM cnoro (pocfto[tryo Aacy c BeJtr(orennHx Ea-
ntjoM), ttoropaE rax 6nncrarenlno- cmpena'
- IIpEqary tro*{apa YcraEoBrrnur
- V llxrJenaerd IloATAor. OAESHo BBBoBIIIIK
ro$a Ee {5BeCleE.
- @ap$opol Aefic?3trIenbso yrpo')r{ajr troA'rlo_
roM?
- Carr Balru AreficeeBuq (arero! rec{tr aro
otDurlaet, Eo cjrylllox raKofi BETaST Cpenr 3EaI{On5Ix
Jd*ur"u"uu. tio s"erry. ucxoam oH or llvrptu-
x'rson. fl se .nvcaijino up[rtacu.l re6R B lloBo'E-
6uprli, JIoB" rpeqaicn.o cBotrvtr crapbiult BoaxovblMtrr
oodecelvir o6rrosreruHo. Aapec ) oapoopoBa trpe-
){{Etri, ]iyap'mfirEa roxie t(Ir3er gce raM }It€! ToJI6-
xo B Eyctofi (3aprspe, troofio 6fiy eo co}I{]{rejlt -
ruurxroro cnexylaera-cyn trptlroBop{n n trElt
roaa ntIrreEE l CBO6OAII C rioEoltc(aqsei nvyqe_
cT3a,
AEros ycnextlYnct:
- H" "eser Jlene s xoann. I{ariru o6pasoM oEa
no3EaI(ovllnacb c 3opRanboeBrlri-'
- rlepe3 f{ptuoBetrKJlo Torrre Ba pocro[Isoi
Aace y fiaruEna rpenacb
- Moa 6lrsuaa coxnaccElqa Fal{oc ornomeEtro
{ groi re[noii fioimas$u trMeer?
- Ilpalercg caxoMy B1lficEtr1!. B s eloqeict'
y na. nf4opuau"u f.rnnna Tepe*Irra €p yfior\tlrea-.
ercfi. A sor o 3op(arbqe3e $Eoroe rloa{eurb ysEar6
,l/ Ypdrbcxrt CrlEIlOnHf . 8. 85
y cn€,qonarenE o6rracTFoft !tr)ol{ypatypll,Halaltrs
l{axoBRrmoi, Snaen$ raxyro?
- ItoEesEo! ]toraa s pa6oran_ 3aecB craprdrM
otrepynonEoMoseEEErilt yrposbrcliar HaTaEa trocno trrt_
crtrTyra Bera nepBoe B cBoen '1iIt3E1I cneacTBae.
B pac*plrrxr'! Toi:o trpecryEnestf MEe aorenocb cliF
rpa?b conlEyio cfiplmliy, Jlrcootr;rr^tro,
Irepl Bl]rnsauTj cunlEo naueEtrJracsi
- Bae rahaF ;+il, l\roflo,tse s HpaccBat.-cyrHG
xof cftaBar lllexBaroB,- CoBerl'ro troBuAarbos c sei
B trepByro oqepenE.
- Ctrac,l6o, EetrpeueEEo trolsAalooi,- to,Ile
yrar6Eynct 4Eron.
IJIABA 5.
B cBerno$ EpocropEov 3qaElu o6,,racrEofi trpo-
xyparyprr 6nro ManoxrcaEo E Tsxo. BIrpmRoB ofirr_
Eyn Bgljrr[oM flacynteHso-cocpeEoTosesEbrx nooe-
r4renefi,,{oropble optrmro.loEa nBBo Ee o pa40crbll).
E, OOCMarpEBas Ea EBepELte ra6ndsRE, aanaran
840116 trJrrlEEoro fiopsaopa. Bo3ne [Beps c ta6ntrq-
fioi (CleqoBar€nb H. 1\{, MafioBRtEa) oE ocraEo-
BBrCs, trOAsSn 6tno pyxy, sro6* Eocrysarb, Eo
ABepE sEe3atrtro pacEaxE)'natb. I'[B xa6[Esra, o6EaB
AEToEa rep (sv aalaxoM ayxoB, c€palrro Rl'rmna
llo'I{atr pacRpacEermascs xeEqsEa c IJTIIEFIII!,
cnoBEo y yfR,l, $ocoM. -qa)se Ee tr3}J'rEyB Ea or_
crytrtrBnrero a cropoEy tt[pFrioBa, osa EryMEo Bll-
cMop(aracB 3 crroMftaEE$ft EoCODOfi Enarox, phrB-
xon rroDllaBUna Ea Bretle pellPEL \osfliCrBenEoii
cvMRs E tro-conaaTcftE mxpoRtrM maroM rynRo 3a_
crt ralra tro ftopBAopy fta6nyrianE r{acctrBEslx ty_
{en!.
ABroE Boflen B craE[apfEo oooraBrefill6rl{ cne_
JoBaren6cHf k Aa6|lEer, 3a !c5onb flrl -riaHqento-
cAtM cTonoM, 3o3ne MeTa.illuqecRolo ceEqa, Btron-
o6opora R o:Gy saAy qtrro cuAera MaKoBRtrEa, B
ieMHo-crseM Oop eEEo$ fioorloMe noxoxalr BoBce
Ee Ea cneAo9arena npoEyparyplt, a ci{opee Ea Mnno-
sEAEylo 6enoliypyb clloalaeccy, IloDeplysmrcb R
fioorfi[traEEo RoEreafieiry tttrplolioBy, oEa Eo ro yatr-
!u.rac6. tre ro 06paaosaJrac6:
- Asrog l4raargeruq?.. Haxopeu-ro noneoracs!
- IIoseMv. Hatanrs l{uxafiroera, Earlore4-lo?
HeBon6Eo & 3rI{M rpycrE}IM 6epera}r neFt Breqer
EeBeao:'{ar cnJIa,- tuJTnnBo EpoleEnavnpoBax 6u-
DIOXOS tT ltoSaopoBancs.
' - Sqpascrsyiire.- orsertrna NanosKxsa. OHa
troaErnacb, rnfiafi Ea B;tcoltoro tt{pmnoBa cs]tsy
BBepr., troAana ery pyny, yn5l6sltBo nptrqypnlra !ner_
xa no4BegeaErle fnasa Ir yllie c trec(phrrae otr pa-
gqorsio o(a3ana: - caanrecl}, rloxanyicra. g aau'
Ee sac *{ay. ll{anb' {ro se trptrEras Ea tro.{qaca parr,_
Itre - Eoo,ryruajru 6rr EetrpsErEsli pagroBop c !€cF
.Ma BeEp&srsofi aaMoft.
- C rofr, r{oropaE .ryr6 6brno tre pacronlalla
Mesa tropen aBepblo? - yoa?nlrBaficb sa cTyJI, cupo-
cnr BtrpmxoB.- OceHb EeBoctrrrraEEaE rerr.
* JIoAir a EropoBEa xapocntEa Ee rer{, a
poaHas MaMosKa troTeptr€"Iei,- MaI{oBRtrFa, crapa-
rol Ee nolrr,rs R)6fiy, oclopoarso cena Ea cBoe Me-
cro.- IllexraroB nne 3BoErn, cfta3an, qro sl'r 6yAe-
re ylrncrBoBarb s po36lcBe 3opHanbqeBa.
- rlro sror Sopralr,qen narooprr?
- IIpEsFarncE, [eno osenb lyMarnoe. Iocb Xa-
poqfixE}rr Ad,Irentrxa n rpolfirlorl roAy BaRoEsltra
rxnony. Ioropttl, yrorIu,.rac6, 3a6orrlmlte poa{TeJrE
pasperxtrnn enfiI]crlegflot Aoqepfi, RoropaE, fioraflr
criasarb, $ecfiorpr Ea cBorl EenonnHe BoceMEaaqarh
rre-r. Do xoxnircliqtrtr yn{e noror rer naMoq(y, foAtrr{
oraorByrL, qro6hi AoqpnlHa trB ra6brta Exonbabti
Kypc areMarmix n {IrstrRd, 3a ser6rpecra py6neja
Earrsntr B pefleTEToplr xE,*eEepa SopnairiqeBa. flo-
Ilaqary pe[errrropcrBo upoxoatrno pa3 B Eeaetrrc y
Xaposxnsux aonra, C aecF6r ,ne SopRansqeB EepeEeo
saEsrr{Jr li ce6e na gauy. @rral * uaMotlfia o6pa-
TEnac6 B trpo*]Tarypy o EnclMeFEoi xaro6oi, Iraft
o$a roBoprlr, tra Ro;apEoro petrertrTopa!- Maftol]lz-
Ea qocrarra trs ceftoa ronl{ym 6yM&nEyIo tra iy, tro-
pHnacr, B rreii fi loAarra Btrptunoty ollrE tr3 npom-
riorou 4onpoca.- Bor troKaJaPnfi !oreptreBmef.
Auron 6r,rctpo npo6exar BsrnfiaoM aul(erlrlle aaE-
H}IO ]l SIIU aTOTLEO CTar StrTaah qoltasaEtrE A[;Ile-
nrriEEBreHleBE Xaposr(trEoii
(B ca oM Eaqate atrp€ntr, qEcjlo toqEo Ee troM_
sm, feEEanrd Marpo{anoarv SopftanbqeB trpeAno-
lrinJl Mtre noSaEBMaTncE aTeMaTEXOII y EelO Fa
aaqe, HoropaE Eaxoatrrc{ nenarlello or HoBocll6ltp-
cxa, AeIIb 6prr rennuii, coiEesEirfi. flo3roMy a oxor-
IIO CofnaorrjracL, IlooxanE M6r Ty4a n eto aBTovaltrtr-
]le, IIo nFtr ocraEorEirEcr 'ra I{pacEoM Epootr8nre,
y racrpoBoMa troa caca$n- 3op*atbqeB oxoatrn B ra-
crposoM, Rytrnn raM )I3o 6yrlInKE nfiT}rsaesaoqEoro
rpyafitrcnoro ftotrltr{a tr ftIrjlotpavM IIroRoJIaaEHx
xorrfer. ,{lrx vero aro rty nero, oE MHe }re roBoptrn.
h-orAa np]{exanE ra Aaqy' SopRairlqel loplblM Ae-
rou 3a)$er &arlas. Mu noaoxaanr, Foria ! Aac€ na-
rpeeTcr, tr cfanB salrtrrlarncE xarer'rarnrioi. Bos-
o;$ro, sope3 sac nntr syT6 noMelrnrre ,l ycrana,
uonpootrna caeJlarr, tr€pep6ls. iJopftan6qeB cnasan,
rrro Fa cerogEt saEFrlrt )IoorarosEo, a y,{ ecnl{ or-
trllraar,, ro c rryanxoii. Or cxoatrn R MamEEe, rpIt-
reo orryAa tnolrc$trfi Tpaneucrop, o6e 6yrumrr xyn_
jr€nEolo rioEbtAa tt cTall [peanaraTb MEe BHtruTr' C
ntrlr 3a lrontraErirlo. tl Ire xorena trtrr6, Eo IeEEaaEfi
N{nrDoOaEoBIrs llacroiqlr3o y6ex(Aan, qro sqsem
crparunoro or oAEoji prcMoct{E lre 6yAel' llepBylo
pmMxy olt sacraBlrn [rcF _BlInurE sepes crlry. rio-
TOM OpaSy EanlUI €qe. il xoTena ornasarloar E€
Yprnbckri CJlEIlonbF' 8. 85
otrarB Ee cnorra. Iloclro sTopoi proM(s MEe Crato
Bce 6espagfifitlso. CI{o,rE (o Bcero plorlolt BrltrtrJla!
TOqEO Ee troMEto, Eo otrBEsera TaR, riro Ee Morna
Aep,{aT6oE Ea sorax. xolo[o 3a[oMEtrlra JrEm] ro'
(ali 3oDHaJlEq€B Vnoi{tnn NpEq B Eocr€nL fl sa$pq'
cara! a os 4trEirEynl dllfonss, a ro xyr$e 6ytrer'.
AarEme Erssro Ee tro src' uqEyrac! yEie seqopovr
bi xoroqa, Bce reno s ronoty $olrrro or 6oml, a
sa pyftax BEAEerEcb otrEsror. uopRanEqeB' B py-
6aERe s tr'I{trEcal. ctnen y AaMtrEa. il cnpocl'na:
(qro sar co l'sofi c[€nann]' Os oreersr: 'Hsqc-
ro'.- {A EoqsNy s ! soorens?t OE sacMetrnct: (Hy'
As?ri€na. 1hI - rc$opqcrfi a tra fiynsHapsoro re\Blr-
nlua, l_ne ;ne. EaR nP B Docrentr, 1e6e 6hrrb oo':Lg
6vrruxn rosrsxar..fl. noapr,ro. v"ve o6 arou ss-
qero Ee clia3ana. tro6osnac6. B Eaqare uroEE '] 3a-
6oneta-oraro csrlgo rorrrgtrr5. NIaMa sauernra
6ote3ar, E opa3y trossna rl Bpaqy. Koraa lpav cra-
Bar, sro t 6epeneEEa, npfiflnocb paccRaBar! poEtl_
rentv trpaBgy. TenePE trcxsltaro! se str tr08 liarrtr$
trpeAnoroM Ee cneloBaJlo TaH- CfilISEO Sa$E!aTBC'I!
IIo s Betr6 Ee qyMara! sfo .Jop(anbq6B cEa]rBaer
vMlnnfieEso. ato6o, "ocno.tt"gouar"og uouu 6eclo_
"ousurM coctosrtnett. Bcero MH c Sopxarr,qoar,rv
esatrJlfi A EeMy Ea qaqy rps trnl' ser pe paBa' roil-
"o "" "o"rro. Bolrse riu Ee tbrEtrlantr, E 3op_
RaJlbqes RO MSe Ee EpllclaBairD.
3axossue qrense. 5trplofios ooljaqaiT roroBoff:
- llo-uoevy, aia npeno,ao6sar Asrrensiia EE-
reElessa B EetronEEre BOCeMEaIqa?6 IreT yctreJla
Epolrs oIBz. rioau a rrennurc rpy5sr'
Masonxona ytnepau ten!ho ntrBsyna.
- O.reE6 pasBfaEaE aeBEqa. AaBaf, tariro no_
fiaaasBtl. se troipa.Eerd. Ee c\ti'rnracb. TI-oroBoPB-
ra t c Fefi o )*traEui Ee IJIE trpotofiona. uriaSll3a-
ercfl. kvprrr d "cnerHs, liDorpc6nfeT fEEprEHe Ea-
narxn i verup"a[uaru ner' llepsn; paa "e,rro6u-
racEr ' 3 Rar(Oro-ro pecTopaEEoro ooEqtraEta - B
trETEA]IqATL EJIA IIIECTIIAT{ATb, TOqEO EE trOMEET.
Ha F36l1ie - cn.'romsu€ (qrEaaEo), (IisMan), (Cy-
lep Pafr{n), (BoEE NI) E rax 4alee. Bceuy av-
EoprEoMv 3Eael qeEy: 14 BtlEy, fi O[raperaM, It
ra;Eca , E rpa trnacrnEl{av. l(oraa;xe pevr aa_
xoItrr 06 oresecTBeEEoM, llpnBnrcn I trps3ptrrenBsol
v:ruurxe. Colepnrenno He lr eer npeacraBreBtrE o
irosMocrn xne6a, caxapa, Moirolia Ctrpa sBaro:
' (Heyxentr rnl rlx EEriorEa ae noxynala?r Elner
trneqaMn: (noftyllara' a caaqy Ee [epecsuTbrBana).-
<lian xe Eansrue xitrt! AyMaemE?D - (l[aR trony_
csrcs..,)} * lllafiogxma fioftaaana B3rnsgor{ Ea trpoTo_
rion.* Ecntr 6r'r re 6eperrexnocrr', cryqaii Ea aaqe
3oD(an5q€Ba ctair 6H Ajl'l Eeo DpoxoEsrlu ontrsoAoM
Ir ianyn 6x r Jlety.
bliprcxoB salyr,ancF:
- Mxe taxercx, SoPnaarqer Bcoro-BaBcero -
Rosen oTtryqoaEs. carr-ro or rro roaopur?
- y Eeto [pytat rpaxroana Bo-nepexx, torr'_
lrr{ B racrDogoMe Do! sacautr noryrana Auxerrxa,
E Ee ABe 6yrlrrll{tl, a onnl'. flpaeeu Sopnanlqes [a-
ras Ee sEan. saseM Anxernria saxoll{na 3 racrpo-
EoM, raft xari RyrlnenEyro 6-\TrlInRy osa cspsrara B
cBolo cyMriy tr aooTana €e orryaa yxe Ea aaqe' (or_
aa oaenartr trelepbrB 3 BaEsrI{'Ix. lJ s[?6 trpeairo_
,r{EJa caMa. lec$arbt 3a eo nesl poxaeEuE, To ecTl
aa coBepmeEEoJIeTtre.
BtrpturioB aarnllEyfl B nporonorr Aorlpoca:
- Ecna seput aatrucaErllM sascl flactropla6ru
rasEbrM. coBepEeuEonertre AsxetERf ElIeEEeBEbr
Eacrytrsr nlrrx! rplEaaqaroro aBrycra.
- 3opxarsree yrrpp,{-Il€eT! qro 65nro E€ acar
o6 aroM-.- ,\lanoexsEa trovo lcana.- Bo-Brop!t!.
oE y?3ep?rqaer, slo pa3peulrn AExieIEXe B51sEr6
Bce-o oany pollosl{y, Lav _roxe Daoy rnor$or BEI-
qero oc(aBILl Aslr"nufiy r EomeJI o'-
vsrpssalr raA. Bepgynca npuuepao eepeB sac Ey-
rurria liosla(a 6 na nycroi, a otrlEE€lrtra'I AE-
lr{€r[l(a .usna, sdsanltBlllac! rpynblo Ea cro;I 30p-
risnEqeB BBsn ee Ba pyxE tr troBec Ir npoBaTE rlptr
slov AE)fienfiIja o6xBarEta ero Ja Eren..
- 3xavar, Iearalafi tr{trrpo{aEostrs orptqaer
yM!III1JIeEEo€ ctral?I3aEss EecoBepEIeEEoneTEeE x Ea-
- He rom,xo am, Eo E Boo6qo Bcjrqecltyb 6nE-
socrE c AEjr{eruRot orpEqaeT. Ha oqsofr cTaBRe
oTopoEEr ooTaIIIcl, naK rolopETcg, trps cBoeM MEe-
Etrtr, a Bcr{ope aasepreracE saxaaoqEaE r{apycen6'-
Illecroro lroBs y SopKansqela clopera qasa, 3oc!-
MOIO - OE ysonnnct c pa6orEr, I€cEroro * o4ena:I
B qeBrpsnbEoB c6€pfiacte. rle rpeEon cBos c6ePe-
)riesEF. 3afiBxv sa celt!, r&ctq pJores' otrEEEaqqa-
roro - oEsn co cqera 91y oyMlly E B TOr X€ AeE6
Ecqea xa HoBocn6Epc.{4. Hi t$pca. €DTOBapSIEn EO
pa6ore. Eu aEoxoubre - FEXTo EtrcFro Ee rto?fier 06r_
- 3opxa"rsqes, ssc]{orEko vlo t3BecrEo. pa6o'
ran Ea BaBo[e,- aaroloprr Aaron.- llan or npa-
orpotrirct n Xapovtnnuu B petrerEToprt? O6llqHo
trpErnalllalor trpeIIo4aBaretet
- feEnaatrft M]rrpooaEoBlq, saaooraarE 40n)fi_
noe, yvErrri senoBeli. I{Meer ABa By3osclrxx Atrtrdo_
Ma, o6a-c ornnsl{oNr. Iloone flealrEcrriryra aecErr
rer np€troAaBan B cpeAlleil ffI(one MareMarfiFy tr 0s-
ruxy. OAnorpexerno ystrrrcE sa leqepseM oaxyrE-
r€T; ane(TDor€xruqecriom uEcrtrryra. Tlonyraa {n-
DnoJ{ aB}keHela, ylJen E3 lrrlloJrbl Ea SaBoII.
- TArr 6on!tre sapa6oroK?
* Hao6opor. B xoncrpy*ropcnou 6npo Sopriam'_
treB Sarrfi alr tregblcoftym aontRnocTE I{ flonyqan
\reE6rne, qev B [rxone. llo Ea Proft Eon,fiIrocru y
IeEEaanE Mtrrpo{aEornqa 6dro gqaqnrenbto 6olII'_
Dre Bo3itolft]rocret 3arl]{MaflcE petr€TtrTopclBoM,
HhrEso, EatrpuMep, Earc yAanocs 3!racEi{16, oE pe-
23/ Ypsrbo.N, CrlEAOnbtI .8.85
14l YpntbcKHn C,|EAOnb|T S S5
trerEpoBan aeotleprrx EenoytleR E trojryqEn c poatr_
re;red $at{[oro to qerllpecra py6rci
- Hssero ce6e! A 'I pa3\r6rmrElo: orRyAa aatla'
Mamlltra, ceris rErctrtl B c6epfiacce?.'
- Ceur- aro oE Toxlrio cEtJI. uoce$saqqarE
c loroBsEoi - ooranocl.
EBproRoB trp oancrsyn:
- IIpfi raREx c6eperfieEBrx Ee oAExlI petreru_
TODCIBOTI gA\BeT, EblnE, BEIEO' trerOBEIe CBtslr'
'- y 3ooAanbtreBa rarin\ cssaeb - 6eccceTEoe
!!sotriecTBo.
- Hro EopefioMeEAoBan ero B penerlTopEr ,\a-
' - l4x r$aortronat coceAlia' "IleJln Ilylpaurxnna'
B ocrarunux ieaah alIlln!;Er,Ix crysalr' pelioMer-
aannn 6c'ru or 6lrBtxrrx Konrer feueaqur Mrrpo6a'
sor"ou so r,t*on. n or poAUTenFfi. Aerlt Rorollbtr
uoone ero petrerEropcrBa focry lmf B trHorEryrbl
: SafioEsltM tryreM !rnd' tan cfiaBarb' c tro-
- 3opRallqeB ao6pocoB€crso EaracIrlBaJI cBo-
EX trOAog€qEbrx r{ trpuolrEEr}r gftaaMeEaM' E0 llll:{a_
nux rapaFrEi Ee aa3ar, -
- BagrRE, 3Eavlll, olBaaalol. UlereElre crleroB
sa aroi trogBe - rott{o. Ita$ofi xe arro[et F tB I{a_
xux no6yxneunt cnanlrr [aqy 3opMtrrqeBa! Kcra_
t", vto :a o"puu trp{ troaape onyqtrllctl
'- ItaMrs'sa aase orarlJltrBaitc{ or raaoloro 6an_
noEa, Koropbti. pary$eerct. B3opsdnct CBaaerenar
BtrAeB Ee trolRap, ymepxiEaror' tlro aarla lclrlxEyJta
"pi", Ovnto o6nsris 6essli1no . Ha treEenuqe 6Hna
r'"ta"ti o6"op"u-n" "erannfsefi{as aaaucrpa cpe-
]Ifi asal{oMbrx 3opKdnEqeBa partrpocrpaBnncfl cnyxt
;;";;-6;;;;o*"; vcrponn sexio oap$opoe cra
ip.*u te ooE uep*auercfl. ltorqa ct) rtrrlcfl oo)Aap'
@;DdopoBa r lloeocrr6upcxe ne 6uno.
- Et"uor^ou"u 3opxanunee ) Bnexan'F?
- Ssafio]lrue yrBepxlaror' sro Eerr Eo coceaE
tro aace EoIo pa3 BiraenE ero c MoJlo4lrMtr tronJlon_
suuaux. Aaxs qerbre KoMsaEfi]r tyaa rlltre3]Rantr.
ll ry:uxy rpyrnrn. E cdr{pruoe p8'otqixn
j. fi{iga 3opnansq"sa anaer o6 rrorl
- Tarr'slra Ilerponua o Mylr{o roBoptrl ronlRo
xopor ee.
-- A saqeir 3opHanbqeB B3'JI B coepfiac'p ceME
- Tar6sEa IIcrpoBBa yrBep,fi4apr' qro nfi 'soM
nu lvxon o6 eroM Re Betraer.- N'laHoBXUUa oonpa-
ern; nsaoBbto Epsqec(y - MEe Ee aaer ooroa
MHcribi Ee trllTaerc'I nn' 3opRanbqes ol{p 16Cs OT
oTrgxcTBsFsocTn r -
- F-cJrIr feEEa[trfr MErpoOaEoBIrq neEcrBEretB_
so vvB$i're,roBPft.-cHa3an EupoloB. trolvvaB,-
To ;B 6es 7py!a uor coo6pcaurb qro cKpBBar6cF or
rgaeotlgs I aesnrte 6etnepcoexrueeoe' Ssaemr'
rtre em rifa{rlrEa ofoapyi{eEa?
' - SEaIo tr ae Mory uoEsr!' cro 3:iaec;ro Bop-
$anLqeBd B Bam padoE . B o6meu' ue'ro crpaoruo:a-
""i"."-o.". S opiau*v xo sceuv. Jlroauuna Eropot-
;;'i;;;;.i;r, ""py.-"ose.ra ""6a ge)rAasae'o,IIv-
"""t", ""*"" osa'.eroluq optrrortrnsl florpe6osara
Ea3aAlcBoro ,$ano6y,
Etrpioxos orfisEyncn Ea ctrEnliy cryna'
- J1,o6otrbrEo...
- Oqenb. IoBoptrT, Eauucana cftptqa fi, Rouoq-
EO, OrDertrna! qro noao6E e aena 3a trprlrtrpeErle
croDoE unl( no 'I{eJlaEtr& trorepneBueT npeApaqe_
""ti oe ooaaexur. Ox, Kar BcnHxnyna trpr eroi'
Xiaposxural gero Tom'ro H€ EaroBopllna?! l{ cnoBv'
naKo6, !y aele. ee Boapacr.'.
- '' -'i{ nospocy o ;ospacre ecrl y?ria: (cne_
aoBarenE trocltorpex Ea saBeayloqyrc MarasndoM tl
rroEfltr, qro ei MoEitro Aar! crorblio JIer' Ira cRonr'fio
' MaxorxuaaYlu6uYnac:;
- A ecntr 6eB myrot{?
- Cvm no Bserlruocrll . EJnafio fi trEtflfertrtr
- Bor a onu6.nscu! Tps[qarE ntrB eap rer'
- Bn "*on" o tre roauxoB osa o6aareracr As-
xentrRofi?
- B ceMEaaqarb.
- SEas{r, Aoql E€ Tafl orctara or a oqfiIf'
qro Ba ce 6E?
- Poalrren{ AExenEft{ - tIoEtr npaxrtrcEcte'
JIroAMnna EmpoBua BaBe[yer rlptre ElrM tryFftToM
va(;naTvobl B o6Metr Ea l:Enx{Ebl€ laroE$ EEretrni
Eurito"irio - cxpoto"i! 3aBxo3 oBoEBoi 6aau
B orntrsEe oT cytrpyrs, EetrpfiMernlli nllcHi qeno_
- XoDo o rldByr?
- Mexnv eo6oro x8x xomRa c co6dfiofi 3 B !r3-
Tepsa-rlEov iv"cle - osnno"o. Co6rrBexs)Io aBTo-
Mafi[]rv (tluBat g:'teroT
- ua xanon xe sBBe oHII rdKue borarbJe trJo-
arl co6fpalor?
Mal(orRIrEa noxana trneqarduf
- qaMa Dopoji yAr6nflocr'i I[3 Raxrt Toxsr{o
ncroqElrr{oB Ee(orop$e nloalt Ee y{yApsorct tr33ne-
xar! BFrpyloBHe !o)io[ . OluaEo 'oro[Ffil]iHEs ra-
auq, - te' . ,oxonauu Xaporrnnsrx pas6uparhrfl
Haao cpoiEo Eairti 3op(anEqeBa
- Saaasa ncnaa, xort I{ co Msotl{Mtr nen3Becr-
ru*",- i;roa"o yroqqin, trporoBoplin Btrpmnon *
Ilpulercs rlrn oo tpyty asuxonnx feEEa[ t trfu'
rpo{aaonrra tr cyl*itrEaru sror npyt A0 }rfistrrylra'
flIABA 6.
Heciion!(o c€{ysa o}rlt Motqa cMolpertr
Ea trolra: n.teqscrErd, qytL Ee B mDptEy IIBepEC
oooe;i. Asto" EEpIoRoB E EeBlrcofiat EonEeEst(
tt Yparsc(rl CrlEAonrrt. S -85
Ianuua Tepexuua, EyAro se Bepf, clorrr rxaaarri
osa ac!,recEynd pyfianE:
- AEroqrftal Be,'II[l(ar Tfi rtr dro? - !I. EDs-
Eo4llrBrrtrfh Ea qhrooqkE. ene-ene IoTrEynacE ry6a_
nIu tro ero ltlelln.
EEpro(oB troAx3aTun 6rl}trIyro coFnacclsqy [o{
ulrmKd, Jlefxo noaEFJI €€ Ea tSlTgEyrr{x pJrKsx Ee_
P€A COooIO E To'lle trOqeJIOAa[ B rtreRv.
- 3ApascrByi. Iarxa! Ero - s.'
- -Ilonysd, roe nucs.lrol Ofi. npo:.o4r a sov-
Earyl XopoEro, qro opEexan! flpeacraou ce6e, sre_
pa[llEsM BeqepoM BflIens TaEecxy 3opra-'Bqesy _
oEa ]6trra ropeM! Ec.ra. ue 4ai 6or. c iexon c,zyro-
nocf, qTo-To ceplesEoe, TaE€gI(a Ee trepeEeceT,..
rrpe]lcralB6r oEa tro-Eacrosqe!{y tr}o6ar fesy. Tafio*
ylllacE6rE xoIDnaDI..
ljtrp€RoB yntt6Eyncfi,
- l aros(a, rtrI ceiqac-BEEras TprurAEstr-
ra ua n0aaar,6rl s Mantaonxer.
^ - I,[siEEE, AEToE, r trorpsceEa rpareArei
3olRanbqeisrx,- Tepexx{a trpo;ena Euproxoaa a
xoMEAry co c(polrJloi o6crasoBnofit ycalsna Ba ar_
BaE r, trpscai{]rrascb pruov, ctrpocEna: _ qTo so_
EOIO a -Ear[ei poaEod Eepe3orxej B paioEe?
---bepesosna - Ba qpexEeu vecle, Heaaeao ao_
Brru a8opell Aynbrypbr orrporanE_c oapr{eroM a
&oorpaMs,onoaEo B olepEord rearpe,. Hy, a pai-
oElEIe EOBOCTE,.. BpAa EO trepecriaEieEs,
- Ca -ro r(ax rrtrBemr? Bce eqe se rr(eEgncn?
- ,Pa6oru Meoro. gexor4a seBecry rrorhrc$ar6,*
c ynHbfioE orBeron AEroB.- y re6A xaxEe yctrexE
Ea ceMefiEoM 4ponre?
- Mon "(eMefiEhri +posrr :jBEo pdrBanB-rcF.
Tepexuaa va:rnyla pyxoi.
- FiaK letrepb yotrEo roBoptrrh. Ee courrrcb xa-
pafireprMn, davyM BlrxoitEJra as Bo.rotrp Manocep.
'Joaa. B\recr€ ]qsnr4ch B BelrtrEc,rE,ryTe. fl _ Ba 6rn_
Oafie. l\lano(Fp4oB - Ea trE se. flpexpa(sbd napeab
obln. yvsltAa, hortra xeBtrJIEC6, oE pa6oralr oepeBoA-
qEr(oM B a/lurypocre', noc?orEBo o6qancn c sEo.
crpaEqaMtr r!, trpeAcraBB, or6E3lreE!6ry ibaDtros-
rqb{oM caerarrcn. Kanot ronsfio sauopcfiot' trbsatr
B AoM Eo raqtrn! A,IlEf,crq py6aExtr, troi.qrr,nKE, ,ne-
BarerEEyo pe3sE}ry, curapeTr{ 1r larRe sycThre 6y_
rErJrri[ c rMropTEsrME FanreixaMtr. Ilocle. nax
trpo;fi?(eEullfi 6ap5rra, trpoaaBan 5ry lpedeaeEB Brptr-
fopora. tlo norepdrrB, rBaprEpa Ealtra 6Hxa Eoro-
:Fa Ea rioMltccEoEEbrE Maraatrs trrlE! Torlltee, Ha fioET-
pa6aEAsld EpErOE, rA6 nocrcrEEo ronftrscb Rarase-
To coMtrnreJMsre rrohl, 3ssn 6H ru. cKotrKo fi yrcF
BaPoBana ttonoaro trpeRpararb sror aatro,rcxsfi 6a3_
Eec.,. HEqeco se oovorno, B kosqe KosqoB oE o6e
3?a,Jl xeEs 4ypoi-nAearscr(oi, croxE r ! {cxoraE
csiir sMroprEbre rpstrRtr u yEen. Itari i u nponro-
IataJla, T€ldElIe aeIuIItKE AJIE EerO {O6pOU S9 BOE-
trrnEcE, BcHope oocne Esmefo pa3Boaa \lfolocepao-
!a aHrEarra ra (tlurypucra-. Teaeps pa6oraer ogn_
qtraEloM TO rltr B (caA(oD, TO n& B (op6nTer. B trpo-
noM roay nplfroAlltl Mtrpfirr,cF, tro noryqEjr or !o_
por troBopol. Ilpeqcrarr ce6e xorr, Ea rttrEyrlly: y
MeEs, ystrrerEHnqbr, Myx - oSaqraar. Ilo:opEqe!
- r oBoptT, Ee Mecro xpactrr senoBexa,..
- .llpaBEnEIIO mtOpET, ecnlt aTo r(acaeTcE yM_
E6rr, EopsroqBux n|oAei. MrroceproB,+le, Rax f,
l6ean.racr. oxoDqarenhro troreprur iosecrs. Ero sEr-
EeIAEEq qeJrb-EMor6, t{poMe 3apnnaTrl, F€ rreE!_
rrre rpnAqartr py6ne:& (a,{AErE B€sep. CI(axtI, AEroE,
uoJIotKD pyxy sa cep!!e. pasBe tropifoqEUi qenoBeK
c B5lclntrM o6pasolaEtre , BnaAerqnji ippaEqy3cp,EM,
aErJlnucr{trM tr Ee}reqxEM Fa6rRavrl c,raEe.l 1lo_
xonytcrrr rDyrb ctruEy tr yElrrr{ar6cfi nepcJ! pecro-
paEn6rirE ryns*aMn paas qaeBErx?
- Rax4ui ro-cioeuy c yMa cxo[rlri- ororyrun-
. - }I(a.,rno regr rannx (cyMacrqeAm{x D,.. I4BBtrEEr
AEroE, r oDrr6 BepEyor r{ rpareAux 3opnanqe-
Br,D(i* Bse3aulo cxasana Tepoxuna.- Mtrocepnoa,
xoFerrEo, Ee yonen pacftpbrTEcs riall JltlrrEocrr. cpa-
cy trocne ,Ecrr.rryra Bo.roln sampr renaoe uecreq-
xo, craJr noBquT! n o6oraqarbcfl, a Sopsa"nbqoB -
Apyroi qeno36x. fl c urM a oqroE mxon! ija6orara.
Jlyqnero MsreMarlfia a Sussr(a y Eac;e 6uno.
llpelcTaBh ce6€, rpoe rr3 ero ]^reEEr(oB yxe cralrE
RasalraaTaxfi say( He EpeyBentrstraarot aflI{s or-
EposeEEslx reErEss tr ryntrq IeEa yMeJr EayrEr6
cBoDM ope4veraM, I{ Bor raKoi Cnoco6s6ri tretraror
6pocr.n npeno4alarearc:ryn pa6oty tr yrucx rra aa-
BorI. rIe Br,rq)lxlcE 6rl.r troqpa6arEtBdrb ppne'Erop-
crBov. l{olAd trn.ana Te6e Ds.6yo, s Be aEara 06
arou. Bsnpa TaspqFa - ,kFtra 3opfia,1btreBa - pac-
cKrf,an€, qro y fcnu ne 6u,ro qu rtrnyrEr cBo6o!-
Eot. llpcAcraBnFeuh, oB Bbrsy:$IeR 6un Aallle Bo_
3!r; pefierupyeMtrx l{ ce6e sa naqy, AaBa[ xM Tax
3aaaH[s, a caM yxarflEsarr sa aasEilM caaoM E npE-
oEpan yilacrot(.
- A Ja AeBotrfiaMs se yxalHuBan Ea AaseJ
- AEroE! l-eEy Moa{so no4orp€Ba,rE B ka}{Er
yroaEo cMepfEbrx rpexax, rorrERo Ee B aroM, BoJIse
rapMo!uqsoi ceubn. qell| y 3opranrqeonrx, n re
ncrpeeara.- Tepexasr Bqpyr ctroxBarsrac6.- IIsBE-
Eu. paAo 6otal O6eqeEsoe speMfl traBEo MEsoBaro,
a a lan o6paaobanao; rloeMy fiorr}n€EEto, ero Aa,{e
Ee ctpoctrJta: rrr roao4en?
- EcnE trpeAnoxtrml, ora(aE qar, Be or(aEryo!.
,qanrEefimtrfi pasronop upo4olxa.rcr aa o6e4bu-
EbrM cronoM. flo6oqtlrtME Botrpoca ,l BtrprcrioB ocro-
poxlEo B6rA.s,rn: o Rosabnukrc 3opAan!treBa c Xa-
poqREEbrMtr lepexn8a E[qero Bp aBaer. He ssara
osa E ol Roro ,scxoafir cnyx, 6yaro natry SopRalE-
qeBux troaErer BaauM (DapiFopoB, a o rorf) rrro 3Ea-
fiol{lr€ Eoro3aps3a$T o (DapQopose, T€p€xq_so& clta-
I6i Ypanrcxrir CnE[OnblI' 8' 85
sane r{eEa 3opfiaabficsa ftpa rlov Tax€qKa Cpa3y
iJ"l,-""'"*flTa 3:;" ;"' i""'.f.* J?'i "" it ?;iJi
ili,,;;{":"*inl"::::1""i","'n#,i',"'xfl :"rJ:'":
:*:*il"i*"*';;tii;,^*;1"t3, li'T"f "illii.
* oi:""" jii:33Joil' """"""uT'"Tf " "oo*p "n"" ""o" o'
xt;:iffi ;#tr"{i",;"ftTitq,ft qT}l
*ffiutnnia|ffi
* y'.'"".:;if;J'T ofifif on"*'"""u' - "*""uo
,q^ -".1i"*""" trpo oe6n qTo sa trponealDee Bpe_
u-t l* i"rusr*l "'"1;1?1""i: """""H'#T""f' J
i.ii"?*Y:$i,':1'#Tf ##l*"#"i"i'"'-
""T b'"fou'i JJ""-"gbr? - svecro orBera cEo'a
'"n"i"+tl"T"Xi;" rloqeMv? ' 3op*anlqeB Ee 646-
*"- Ot ^" t"ai" liocreE trpar$DqnEl! q€noBek nxr-
;;l;;" i. ;;;;;"'" :T:I: "-"" i:l:"fi y;."#";
;f5:"""r#$r"$i#tirh.**;ru";
frffr*trffimmnlffi
- qacro I'[PEsa rYAa esAtrnar
: iffffl",#if#ia3;.0"i"'1"" sa aaqv Eptr-
"o"tit Too"*o rox' ttolopli. qsM-ro eldy 66r,'[ E9_
nes'j'I{aRf, Io trono"y oxasuea'ra 3oprulrueay Jleaa
)H#ii"#m:*:mffi ;ffi "il:':i'r'I#
ibEtrETEble r(EE|E.
' - oE r(EtrroJlto6?
- i. "*"""o 66L Motra reuep! ra*al'
- Jln-rEo Bt'r y 3opxalr'qeoa aa lave
- Olsootrrer6Eo'
""'-utuboor".rurl," -rJryxoBalLrM rotocoM or-
eerur reonor - Torap,tq EBPIoxoB?-
- OE caMlli He aaoBlnlrr
- Paare MolREo 3a6}|rE Ee3a0slBaeMo6'
il#"b;;ii;;;"^ oaarr nePeYrrcr' oa eme
?,r""i'i.'"",ri:*gti-'t""TJ.#,'".Hdti_$:_1'"1
:i::: jfu "*""i;:* 1"ru#"1"'$3;"T"'rj.i::
'"ir.*ii *pot"r*i," ia*os t ten"Itou *uoxecrso
*!"d#$:XTi XX'",T '*ecror4' $aR Ir B ror pa3'
*ro-" Llp't*"" trpueJr{arM,tc'arb oT BBlr cMep'
'" * a:*;.r..n:l#':iL"-T s':i"*",, *"-
stEsa lrepshl]r onycrunctt B t(pecno EaDporEB'
" -- Aror" Ane'{ceeBl's. BepoFrEo Bbt AorafblBae-
,..o o-o!"'""". ,.olopst BtsoB' [pnBena MeEt R
*'i 8:ii J'ft^'f" "lXf"""lli" t"o **"o*"' -
'"""*4i,?,t:1"#,:#:trd-fufiurx,'x
u""i:n"r""T"l;"-"* yrovcxrr. B' aaBso BEaKo-
"' :ufi11ffiff:f:i("cxtr aer pa6orao o ero xo-
"or u ?luo" ctrgen!. BNJto aa'*s' qlo tasr apy'rrq_
TN CEMIAME.
'l:-"ti,gilg"*t^ .B 6roiL rpvx6e ae BoBsEnars?
6rraa:rr?
B EyxaK 6ollolry.
s 3r'y npo&'rETyo nasy ue
Bep6Te,'tre tro[]1iitl anl
"- B*;;;. baanu Aaexceesur' ""BT:..l"ii
-",; J;1;;";;';I;aaan 6upronor'- reu 6oaee'
- 'H. aearo. Ee asao '- OapilopoB ao_crepn-
'- - ,----^ q vu. rH.Es36rBaJ B yri
,.o"o*r_ .ay"ynto." - fl yxe Bblcxa3bt-BaJ- B,^ y"ri
il::,lt:;J#'"";il;'9,":;l."rr::":.:1;E*$
iffi lii""'"'#",it''#;'xhi-.$F"]t";:'.'.:g#
;;;4""6;;;";;'h" ! xes'' ' olna3aJr€' or '
'*1 i'"?;"Ttxif";oro6' n Botrpoc?
- n;;;;;" ui,^""ot", *'o Pacnycr'rl o Bac
.,'y t :JT"fiffi"36btBarenE troporo,cT po'r ra-
^"; o"i;;;, io v"v '" trocr!?tr Mo l{ro-ro 6onr-
il;;d;"; 6ea sn6ro vuuua, a Alrvrse noaxEa-
tt'1 o ".o" Ece-TaKfi !6oirBynn' c yDrucrloM'
r."6".'.;;;;. ;;""'v rorospe'ue or aeicrBorenE-
EOfO trpecT] trB axar
- He troEEn...
@ap{opoB garxan
- He noAxrralr
tootj r"nt o*t u .u*tro EnaE", orporna?l
2/,/ Ypa,rlcKr, CnEAOnUT. 8. 85
_ - Eyaro lre auaerir SXnlEEnsEy. B flnanax y
.[e r lleaocTaTr(a II€T.
trllpioi{oB nofi o-0oar,
- Bagru Alexceeauv, orBerb?e Ha Moia sotrpoc
HoB,{peldo: 66tBanu Bbr Ea !aee y 3oproalqeaa?
(DapoopoB Jarian xoJlFEaxs JraqoE,l pyr. Ha ero
ntrqe fiorBtrJracb 6oneaueEqaz rpuMaca. Ilayia sa.
tnrsBaracb, orRAr{o AETon tre ,ropotrun, Hakoaeq
oopoqarHE reoror r.ry6olio B3aoxEvn:
- - XopoEo, s cnar(y Eeqro EoBoe. Ha aase
ijopxanqqeBq' MEr aoBenocr Eo6lrlarE lcero onEE
pa3. flpoqsorrJro aTo raR.,. BscEoi npotrInoao rona,
xorAa llpIf}Ia 6lrna erqe xrlBs, olsaa(AH e xosqe
pa6osero AEr Eo MEe B 1la6Eser lHea&ul'o Borlna
paccTpoeEEaf Ta{F Sopxa{64eBa a 6ynra:rrro co
cnegaME o?aJla yMO:IAf! CGe3A&Ih C EerO Fa Aaqy.
n gotrhrTa.rcE BEJficEETb, rtTO CJIyqxxoC6. Eo oEa.
oyrrro ooMeruaBmtrct paccyaRoM. !osropsna o4Bo tr
ro *{e: (ri0ro[4 y38re,re. lja:sy AneAceeBtrq, troro$
y3[aereD. 'I se c or orna3ara nnaqyqei ,*eEq[l]e.
norAa Mbr trpuerantr Ea aaqy, raM, r{ MoeMy yque-
n€auro. EayoqrrrrgcE cau 3opxa,bqea, I4ptrsa. Jlens
nyEPF[ {oua ld €qe RaRoE-ro allerafirEo otreThri
j,onotod Mlx{snEa c rrExoEcxuMrr sepshtvE }csKa-
r(tr, lcs qerBepo c&aers 3a oToroM c 6y?NfiRofi
IroE!EI{a.-.
OapdopoE BaAo,lro 3a]torqa.r, tr AEros B6rEyx-
AEE OBIT NOTOPOIIDfI,I
- Ilponsomet ceueia6ri rrcEibnErir?
_ - He cnaBan _6!I.., nparfia, TaEs peBxo3aro
opocora Myr(yj (ucnr{ Ee llpeftparntrr6 [oAo6E!]e
acTpesft co;Rry rBot pocEotrrFsrfi AoM cBtrAaEniD,
3opftanlr{eB npuxr.ncr o6racrnrl, Mon, Bcrpesa Ie-
.roraFt Ee EaAo pasAyBar6 Ea LrlIItr cJroEA tr BCe
a rasov puae.-- @apdopoB cloBa (!erran aaraH-
g]rc' flayJy, .LatqBc 4!rraro, lre !cBor\tfl rc, ns
IiynpEflrRrroir ror cnysai u Ee p€runa nE or{a aoc-
troJlb3OBa?bCE norRapo;r! sTo6H l1t]lfsEEul! MEe Ee-
trprrETrrocrb, I\{oxer se,r1s ranoe 6trrr?
- N{oJ{{er,- eolnaclrncE AEToE.- A o?riyna
;r{eEe .Jopfiafsqena cTano uSBecTlro, sTo Mytk Ea_
)ioauTcE tra aaqe c fioi{traEnei?
- flocn€ TaI{s MEe cxaaara, 6yAro crysaiso
y3la€na {3 oREa rrpoe3rfia3rtyrc MBVO qaluero rpe-
cTa croro MaaruEy tr Aoraaanac6, slo My,tt Eo!e3
EOMraEiro sa {aqy.
- lJa{a orEorreBEE c 3op$an6qeBHu trocJlo
roro cjrysas Ee xcnoplEntrcl/
- Htrero.t6ko.-(Dapi[opo! BrurrtM AsEi€BEe]/r
pyRE trolca3an sa cnloAeaEcro-trpo3pasEErt xaMeE._
lc$ope troc.trs roro dnylraE feEraAei Co6crBeEE -
ldx^pyAau! coopy,qtrfl Bm aTo yRparD€sse RBapTnpH.
q ..ropltqntqsta BouoftrEy aoJ1orrle !yRs,,.
Cryoar oraer-fi , Eaproxor lcnonaolr, nprcraar-
F|aanc.a r Qaprioloa}L Ilepaoraaanraar aepaos-
noc[, Bagrua Arericeegsqa trocretreEso npotlrra.
On BpoAe 66r trpostrRcs AoBepfe E co6ecelsERy
u TeEeps troxoae, trepex{trBan HexoTopyro Eenon-
fiocfL oT Toro, 910 troEasary BatrI aecfi0r6llo Bpart-
:.6sbr[ ro!. tr4 o 3orjna,rrues6rx. u o 6blBEeii cso-
ei xene @ap{opoe orsuranca o6aixrrrao, ne
cryqaE TelrEne xpacriE. HerptrAall6 B ero rojroce
cRBo3nna-rrrrb r. JTe,re Iiyrparoxaaoi. l\leluy reN
x liosqy oeceqbr o{etru0 tty4pEronnEa sBrepecoBara
b&plo{ora, IIo9AoJIBT{y F€llltcEeEsElv ocTaBancfl
BoEpoc o bsploBoBo\r ueocrse. fio,oobr! trKo6lr !a-
ae;r y Jle,rr-Baanv A,lerceeBuq. Itirna Aaron sa-
ro;op&n 06 aroM, @ap4opoB otroKoiEo DoATBepAtrllr
sro ,rec*onb(o aEei Ea3aa Jlenf Dp xoaEjra R aeMy
AoMoi! E Aefic?Bir?€fibEo trofiaa6rBara ceDe6DrEhri
oepc,eEB c 6oproso[. sro6hr oopeirenEr!. 86 4arh-
trrsBhri ru fiaMesE, Oa cxaaaa: oEzpoaa re uoa-
renuaeo, Toras Jlenn cnpocma: ,Crolrxo pa uoxi-
Eo Jsnrarul! 33 raFl.ro DpeneclE?, - dllsrbcor
py6nei",- "O[Eaxo!' - yqsBreBEo soc(nsxdyna
rlyapEllrr{EEa E cpa3y yEna.
- uEa qror y xolo-fo xorejra xyrtsT6 arcf Eep-
oreB6? - yroq4trr BEpro(oB.
Oapgopor uore,r cyrl,rbr\rrr DrreqaME.
- tl Ee troE n, sero Jlenr xo?eJla: xytrnrb trnu
Ilpo[ar!. Ho ! ror, slo g1o 6!In EepcrcE6 I€EEa-
nst Sdpt{anEqosa, Ee coME€saroc! En-sa ioTy. Ies-
EaAEE Doriyrran EepcreE! c pyll E ran x{e, ftaX I(y!-
pr&iEEa, rip4EocsJl ero MEer qfo6lr olpeaent rr)
- Blr cria3rnu 06 3Ton llvrp^EfiEEod?
- Her. parrosop c Jlenefi '6ua rraKoBEtrEbiv.
n Ee EepeEorlly ee trptrcyTclBEs.
AEroE Ealustrncfi EepeA @apoopoB$M sa or-
stToe BpeME E tronEsrcf c Rpecra. BaarM Anellcee-
Bxs opoBotxn elo Io lEeps. PaccTasarcr, apy'fi€-
nlooHo noEiarr trporEEyryrc pyfiy,
TetrrErt conEeqE6rfr loqep sa erEo noyraci xor-
Aa ljnprcxo! toffen B cyrrrpasE6rft troAaesa aeBsrtr-
gTarriEoro aoMa, rle FaxoaunacE ssapfEpa JIeJrtr
liygpnmxnuoi. OcrasornsErucr trepe,i €Eatoiroi
aBepbro, Eaxiar r{Eonny grenfpEqecxoro sBoEr{a -
aeoaox ae pa6otal. flpulllnoc6 trocTysaTr,. B (Bap-
{{pe Il {To lre oToatallcf. AEToE noclygan csn6-
Eee * otraT! rnIIIlrEa, Ilocne rperbed EoEbrrxe or-
xpnl,racb coceAEss Alepr cn€Ba. BlIrnrByBEar Ea
xecrEtrsnyrc [noqanriy 6eiorojlosaE q[creElxat
caapymr{a c trpfiqypoM or.,rrrAena Fsptor(o3ai
-- .rreEfta celoarrf qero-To trolaaaeprl{ajlac6 Fa
paoole, Aonr{Go, tro3aEee Satmllls,l.
. - Bo cxo.,I}xo nplrvepxo! - crpocrr a,aror a
trocMoTpen Ea qactl, troRaallBalotqtre E ts MEEyT
- AaR kro eet MonoAyxy, sEaer. Bo cxorhxo.
I]paaer, xe 6ecsoxoicg. Ord ecer4a Eotregalb ao-
MoE trpu.*oAar,- orapylqia eqe las orijlEyna AE-
28/ Yparbckrn CnEgonuf 8 85
tosa sSrirtEoNt.- Tlr, ItJro4 cJlyqaelt' B 1e'5eltl_
aopax ae pal6upoeutct?.. B trpomtou ue{sue qefo"
"o oe"o orsutiiacr. d Teoap! cooopaxetroe Epo_
Laai,.
- y (oro! - 3anllrlilll clorIME 6rct4ttE, cnpo-
cl(n 6uDo(oB.
"-'i-fiu"i t"o"uotopa. Peqb cnuIusa' a coo6pa-
- Ax,' aJo6pafl{eBue..- ABT0F 3a'\lctncA -
ga"rlre,''6"6y*, trocllorpE r trose y oE (coo6pa-
C,reaou aa craplr::xoi EtrprcxoB Bo'_se'l B tioM-
trar\ c $atiutl-lo Beo6blsHErlI ans ropoact{0; xrap-
tupi, n!e"'osg'nn* yroro$ lneKrpulecNyro nav-
ooi*y olrl "otoo*o* yRpbrBan opauxel ii a6a'xyp,
co crapoMoaEoro $apHEsa' yAperlneEHoro Faa spo-
itEM oItl1OM, Cnycnaltltcb Tlonoan]e IITOpLI! CftBO36 r{O_
TODlre SEABOnsCb rotrxtutl. ycalieEEat' cJ]oBno DaJIU-
catrHlx. t1D$4rrn qoorrro llo,'] riortEolbl rre}|ray cra-
oastbrrr trcanh,v cJliiFruv 'r IipytnHM 'rnnov ra
slorrr rbri uorxhax lcro,ldnn trecTpbre !0vorHa-
;;i; -'i";;,';;. c6o'v'or onra. B vrnv, clo'n 4P€-
xoon. c !e60.lblE ll cHpaEo. Atr1Os ooaoureJ' Il
tei"utaopy, uenxEJn rHon$oii crabtrJrr33ropa s
;; ";.*; opat"tty, orue.o (nponano coo6pa'*e'
Bre". Helclpaisocrs oHa3anac! DlcTflnoBoT - Ea[o
6Hno lcero nl{mh olperynapoBal! cacrory crpoR'
Bntrtr o. craplEna clopara c leneB{3opa -IIbIitE E
uufi"too n,i*puyo" pirynnrop. I{orla cPexoplo
Bapa6orax, oEa paaocrEo BcnnecEyna pynautr:
--'* c".to"-tril Er" t"n:e otar l{aBar6! - Ir lto-
seouvJtu"o A 6nponouy.- CTom'ro rru''rox ra pe
uor-i go.rsueorsl lla 6Jrbl'l$y E6no'r'eoro BBla 'YBa_
srIB Besep EupoEns,'ia Jlesxe vo3rE floclyroa'racr'
rl, "r"oo noitvosna, rblpHtr Hafiue-ro rdM cBep-
o,it, a tot.. Ei,ra c lyn:on, Mo'lItEo E sa a6tp$ar
"nnnmo saoa6arh!scrs. Teo€pb JleBxa DoBecete'{a'
B;nnsxv 6pocuna, Bc r{yplrr' {B Eapsei uxxoro He
"""iui]i""o*io oo Bocftpec;i{hsM ss6efaer ,. uefi oAe!
Hipvxuo"tolo scqEbti. a tro lasepe noBeaests -
;;;fi-r;;;; ;;pdeElr*E sonocaMl' Patoraer'
JIeERa cRa3ana, Rap]lcosoM B peoropaEe '
EEpIo1(oB YnH6EYncE:
- ?"""ptlou, Iapcouox? llo-pyccxn - o6!qsag-
TOM.
- Mo,xer. tr TaR. fr lBocrpaEEUX cJloB Eo tro-
EnMalo. 3llalo, Do reBeBlsopy l{apn€osa roftasllla-
ioT. nolopBrt c lioTopstr:{oltr l{afi oa}loJre,l' JlelaeT'
'E"noi<og. croeso ycraBfirlti cnoproM€rr sa Aan6_
nofr drcrarqnu, lloqy3crBoBajr Eropoe ABrxaEtre
iu"toiop**r" rrap]'Dl*a oo*a'anacr e*y 6ecqe'-
auM xni:ov, Or Eec ofi{3o 6hlno soryslrb cBeae_
Eot tre ronbEo o '{eae KyapanrxnaoE uo Il o ce-
ilbe xapotIRtrHSI!, r(uByqux, xaR BlrtclrErlocb',
{lBeoblo EatrporlrB,. Ocropo)$tro BaaaBafl Botrpoctl'
.G-t-J" -. "a"u' yctre'an 3a no'lss rh {u$op'aqs.'
Iloexns scero t6s6a 3rea, - rax BaablBano cra_
.ti-*i "o."o". a tro nacuopry 3rraala fpnropteo_
ii fliten"n"u" - ?o6cftasala' Agro-sy cBoio cyni'-
6v- ?IttrBsr 6e trpolujla B RoflxoB€ PoBIlo sonBexa
iiuo"n"." ao"p*bt, renep'h sa 3acnytne'soi trer_
ci:s. eoe6paricn Es aepernt E ropor cMaEtrta
savqxa Bei$a - oo ftaurrun -roxe tlcren6lrsra'
tl"one asarqars q€rbtpo roaa 3dllym troka Ee co-
6lio.r"n. Pr6ora"r Boanrpne rpo'lnetoyca sa !fi-
"oin *ao',pv.o n ao roro lup,Bq'trJlanbHattr tlto
;;"-il^-t'vt 6a6x1-, xoraa ri eler s pe rpo''rnei-'
'6v.". ircrcu,rge* pactrtacgBarbcq 3a trpoe3a vqtrr-
cn Bepnu ou lperbeM fiypce aaoqHolD aBcMryTa -
".""i'"t"i" ru'"u"osnoqin Baa BcerrE rpo''Inei6ycc-
Asron aacuesrcn:
- ff urrq.ro Lc ppnorlrnpoBsn. l]crx N0?,rso,
ro Ex.j c DonqDc Ha y Brc. loqoniAy-tly!tturKrdy'
- "Cunr! Tn no nixovv aery t Jleane!
- Roe-qro yBEarL EaAo.
- Honb Eaao. ysaaemb y Eee qro Ba ytre ro
r Ea tabr$e, npo.reqfidfl onosyxa lJor co)irrrenr)
v see 6b I. Mfidxa, tor gpyroii aaRsacxa flplrr"Iir_
uar." r"ou"t pa6orsijxo[r. tro aanhEuv KO}fss;\D_
DOsHaM $one.n'I, a Kd'{ NUfltrq6t paaoopana'b -
ituor'un, artouop.sur{tr EotrlaBJIa ronoc !o roe_
"nri- Itgvxxa"u, cvltfits (6rD. ctrefiI'mpoBan'
14, BBAarh. Npytrro Bopocan. Iiottr|) trocne cyaa
a vEecrBo lta fiBaprnpbJ ctana daoupaTb' BonRe
rouuxan rp5lorox orsDN! $BErauu- Earp!3tnx'
Jleexr-ro s EaEE}t] yrap$,1acl. r{3K MIlruny troca-
u$ntr. flp"6exu"a'*o Mrle s oreaax: (qo retrep5
fierarr. 6a6a 3I{Ea? Bea ftotreesR[ ocrarac!! xorl B
ser"ro norscaii".- nl4-n-n.- roeopn.- n rtor aa
;;;" " '"'.'" av$a1b! ycrpalrBatca !a pa6orv oe-
DEc! 3a yll aa DotrljcfinBai Ba'rollqefo '\Iylka a Ee
i"*rt*i"i"vl c pass'rxg rpoxoauunavn" fion_
ru,f, ceroaDf, rByqFe Bbloana BcqepEtt cllptra, Ilo-
eloilv BDstrer c pa6orbl B BepBo$ qacy BosB'
R ropoai*ot xuann 6a6a 3sBa. Molt{!o cdadar6'
vxe troaeblx,ra, secr HoBocs6upcl{ BAoIL B trotrepex
66ffaqrlaa. C coceafiMtr ,fiirBer rlllpno, xorrr ranrre'
I{aE XaposRus;r, efi oqesr Ea)*e Ee trpa3Erctr'
- flose Y! - cDpocun AElos.
- Hv ax k ncue-uJ... - clapyulta Msr(Eyns cy-
xon o,rot " pynot. -rO ci6u ntooro ga6orsrcr' ltorla
BOT aI!. i'ae ll{sBe[r, HooDepa]gBBylo MEOIOaTa',I{fiy
.rcnrenen.s,r:l. tak EsfeE EBreEr,Iq qotrorlBurenbBo
i-"ri*ii *"rp*p" xorea u Bepnarv 3srpa6sclarb'
,{oena. szanut. y Xaposnlrur BB Bbi4aEbe' AH-
xeaxa. Ce6e DnaFoBarlr rpeYl{o}ltssrBylo tre re;
treDL r{xBvr, a Eosfts - BcpKnEy. XopoEo Eail-
u"i oct"o ropoac*o" trs tr6l6hl ooarrnro'b 3a bepx;4
se ro o6,'rEaEynacL 6hr Mot BHyqF€ c xooEepar
- A ftaK Boo6qe Xapo'rntrIlll:''
- I{ypaynE. PaBb e raxEx pacxynasEBallc'
291 Ypa^Ect<u, CnEAOnb|I . B.85
- Aosb ux xax?
- At,{enrra, HetryreBarr i(ono6/ra. lI aseuxo-
cr6ro Ee yla_naf6. tr oo nssepe troBeqesrq BxHyqa
re ronorcq, '[s6an HypflT B orrpbll]ro apjl pofqle_
HblEqe B y"dclioe npatsalEFn raR
rlaxrrecTaJlac6 - qyTb TeEJreHtRaF Ea TancE trolla6-
exan| Il Aolry. I{arne-ro pe6xra trbrH;re c tre}j
obrnt. fiypaaurdcb nepen Hxv ._clspy$fta oout.
snna roioc.- tje auao. uacAonbHo opdBqa, Jlenna
It)Apflurxrud Ra AEe.( coo6 ona \rse noso.rh. 6y!_
TO 3aoepefieEeJa ADJI{enKd E CdMs Be 3sael or
r{olo: To nE-oT ysnTenrl, To Jtx oT pecTopaEEoro
naprrfoEa... tJror - pecl0paBAhrii _ Bpo4e 6br Ee
trposh AeEnlhcr_Ea Au?r{e,ltie. Eo raKoe DplaaHoo
sardMErT, qlo y JItoAvBnH Eropoenn a EsreE Erre_
EHtla yIIIu 3atEJItr,.. Hneero, o,ryxaorca * seu;ra_
T{T }XeEtrXy, CROM{O EU 3atrpocut.
-.TaxEe 6ora?re?
- Ovear qaxe, Thr, xfinofi, sartrer 6hr n sulr
ann nETep€oy. llpaBAa, rpasEolaTo B nBapTEper Bo
qelo Tontllo Eef!..- cTapyEfia troa$rlna lIaBa fi
Dotorlfiy.-_ljepfia MeEE rp6Ber. ,rro6 a6axyp ow-
opocana. loBopnr, Bo Bceu HoBocu6npr$e Eo y
noro raxolo orapBfi Es cHrqerub. A MEe; Manofi,
,*anr{o yfir.rrorRarb BerqB. oBa xorE
Ho rpyqoM saxEra. V Xapo,rnourrr 'tie uce oo
MoA€. ll Bce Aoporoe. HeAaceo raKy|i) nli),rpy oo_
Becuntr - cMorpelb 6osego. JlrcqMrra Eroiogsa
.xBaclanacE. 6y4ro nr aarpaanraoro crer.'ra, cron^ro_
crbro.., UHorErlo, AyMaemB? ABe. nomsl'llt r6rEE!
.Jro, csiran. oAnor(oxEarEafi fiootrepartrBsan KBap-
rlrpa rroA EoronnoM Bttcsr. A BApy! oropBercs?..
.- AA-A-a,- mapafics trolneprr{aTr ycTaEoBtrB-
aiEcE co c?aplmr{oi r(oEranT, trpoTAEylr Fsplo_
xoB u cpasy rlepeMeEtrn re]ry: * 3nEalr[a rplr_
ropBeBrra, lbr roBoptrxtr, qro pecToparubri rapcoE tro
BocnpeceHlnlt Ba6erae? ft ltyApsrrRtrIloi. ltai ,Ho, s
ra(oM clysae, ero orEoEreEtrf c AH,irexnRoii?..
flere,rrtisaa rpy6oqKoii sbrtrFl nrs ry6br:
- * LaT3. Mn,ron. aasnrocu. Ilprdcran spoAe lr
JreE$e... j\ .?1oB!. pssbrte JleBna c AB*(e.I.toi
lylua-B ayoJy rrunD. a trocreqree 3ppMs. op'lNp_
qarc. oyAro NefiAy Bxlrn cepEaa j{oruxa trpo6e7Hsna.
lvio{ier. co ara JloEr{a fla At,fienFy nrrtrEyna.
y Eee ra,roe 6Hsaer. Heerr1tl6sr qe.iobeHa. Ksx
6oAntrBas HopoBa craEoBrlcs.
- A o Oapoopose tiJApaERuEa Ee pacc$aBlr-
- fiTo ranoii?
- O4trs uJ e€ so-oxolr6rr. 6oporar6rt MyrfistrEa.
- fler. r'Errolt.oopota,rbr\ MyrftEfioB y JeEXn
Be BEAera. UrponipE6rr kaj{o&_ro fIpdnrEsan es,
lloMR@. fl oonio6otr6ircruoaa,ra: nr{o, uuox, s
3annff)q-es-rE or6brsan?" napeEb 06aqercr: tB con_
Jalbt. oaoHa. x01€ntr 3aop31h. Aa OTltBEfJIge.
- Ilali OS B6rrn_anen?
MOry.
.Aoupuaurnom BoBpacra. OAexrRa setrpxuer-
naEas fi €rIAo, Tenepb Aalfie. BcEoMEtrTb Se
AaBIIo e?o 66tno?
- Moxrqo rl,rqacrorb...- .rapyflHa. pscry,n-
111 Bcryx. ciana ;,rrears ra,rsaJ._ trUnixy_iue_
ny,rrEra nocaatrjfif B roEqe Mapra. B aniere x
J.l€rrx€ 3acacrtrx aror.,. aa pecropana. B vae on
Dptryrxr, pe;Kc aarnflqHsdr. la,{._ A .rpJl)n€suft
qorrnsJlcf tae-To B EaqajlnEllx strcJlax uroErl.
- DEJETKa saoJa Ee apyr{Br c lty4prtrlRasof?
^ - rlJr. M9l Bepna crporoii MasepH qoBeA€srrfl.
UEa c JleEHo[ 6onbae Bce unuoroaou. A c An_
sienFoa torHe trpoclo rak: 3ApsBcTsJi_Ao cBtr-
- Toro yEErenfl, o fioropo{ rooopd.ra, sacro
3Aecb Br{aenq?
- -- He- qacro. ao anaa,?c. Oqess o6xoInre,rrl,ruri,
rriooeJEUu qeroBeR. tta(_ro y BepRE fioErponr2Eafi
aa4aqtsa Be Os lyT nolBepEyncfi, s
Mtrnyry noMor, Bep$d oocne roBopD,la, s1o ctrnE_
so yv,rhrtr uyfisssa. ca hre rpyaEde Jarsqr
RaR Celf eqR& qenRaer,..- Ileren;fi EEa 3luMaren5Eo
trpurnoTpeJrac! - 1{ AETOEy._ T4 MUTOR, Cryqaeu,
- u sa yronoBEoro po3Hc(a,
- I,lmr, rsr! Cepserooe so-ro cnvqrjo.E?
c ctsopi pa6ore 6nproxoa opnlepirnra.ncr npra-
..rntra - cobDparB sE{oprvaqtrlo, a se pacEpoclpa_
r{aT}cf.
- Eil::!* "*n*-erocs ErqeM'
- AlE EEIEJIII.
-^C-c-a. uuon! V eac g Aonxose cfiorsqx fio:
TaIr ro$-aBeE$oB trpn6rfi Mecfiq noreprEuulr crrE-
rarcH, Mu,tuqsfl l.| oDoj{ypop . Eor c6D.rurb B po-
o$raajocE _ B cocelaorr cead y
fl roplirr LBeqlEn'{oBojj. jFctrylEot uono.1} ru, Borne
enr-l E r cJMofoHov lloraa E.r oF,r6r\ .rpElDarB
,queu o?purpercfl. A ru roBopasb, qse EeAentr..qB€
neAentr - tryc?fir{,,.
_--ila J(e.crsssno& nJoqaaHe BsetsaDEo xJooEyLla
aBep!. r,aoa JIlEa rrpEcnyluanscB:
- JreEka rrpfimna.
truplot{oB tronE rncE. flpaxnqlraar uuoreaao
trJraE rrpeAotoaqero pagrolopa c ltyAprrrll{trEoi, tro_
xa3aJl s3fn'Illo1I Ea ycdrrleEE}to qse.rl}lD noax{rrc:
- \raEauaa lpafopE€BBa. opoAaEre lecxonlKo
qBerRoB.
- - tJreEHe xoverol uperoquecrn? _ rdurorlr co_
oopa3o,ra llereflsnsns _ 3a peuour lencBrrsopd 6e3
Aeser oyHer co6epy. ff opond,Het se Jas! drcc6 _
arra ripaclt poqy,
NPOAOTXEHI-IE C,TEAYET
30/ YpanbcKrt CJ|EAonHT' 8' 85
{wJ
*mT*l$Nls"*;**t,-ffi W*r's*Y:is- ilfffi
ffi*ffi*ffiffi-rr*ffi
***g*l*w ;:{xx;xffi
,fr$gjffiij3,$fi;$lr eu";dff:;":$r,T: ,*i;qiff"w;3iffirxl"-r"{r""ffi,i.ffi"$""r
trpo,or .osq"i,6y,er $ilto#idij**,'ffis^**""
ffid$ffiffiffi'$-;ftrffi
*::!'#!i.":{;"#,*}{}t:!n:Y:::ffi,.,.*, u1ffiiqtfli**iiktr;"t$.";1fl."]"'{ii*;--iffit
^^,*,s,;!,!:!:!,;;::t if#:iw'tr:::,:: :'t:]:;t""i:'4"f1 ;i6nea'i'e 'z0-!0Jx;" 1" **1991L"-,-r'5xi.*"g;","";x";
";i"k#:!,:#tiii"*"!i!tiiffi-::fqyi;":;;: ffif€*5ffi1ir"ilit"f;T.!'.$-t:"ii*#"3i,
'"'iliiiirtt:u*::t,'iT'l*-l'iu"a"ffrfi:F:ltxr
x'mf:ffi:#,ir'r#il{x3,f J.r!#i'*"'**xur'p}tuPeEoeEb
tll Ypanh€xh|; CJtE4OnbtT. 8. 85
M[4P0B ;:.;ffi:#;",,_"
.-...8. ltolrpoBr Tp,rdrhs op"dre Bcpro B ro,r, cro6s Aai
I:I:9 9-9.', sMB h d!Ne.6. Jro ca,@ e,u m !a ecrD
oofarcrso,"ypenal opMd*1 Eo,iaruBar" srAu hs,qNo
roE6@6. r1s B_ 6asar EasoBA. Tsu pyr,iL,upu(J@ no
ra3-383 - pyson rpyr. Foropud 6ur rio'.cs*.sr screp.e
EEu. ftp8casdr. opunr,Nii. Ho,ft ^ ycd.a B rrruaFrr_
:::E":...y^ix,,_*" 3 ',r8_'u.'o. ro xoann -B.pr4a r hldcBotrle.
."Eboadr., xarr,rnrda pycnnro rlyAo.
vc@essoe laleFIRe y tscB, burLrsr.ru v:i.ir ua upl uro.
pa6ora! er c 'r.r u"p y ,eua
,3!o[uro.! uAu: rro6u lcrsnr psrAAra16 rdK Noalo
1ora3 ra aBa,. !ro raHoe d,nBfpaB". Id(
s-:1"1",." Ea ypa,e 6dis asev"so-;. 4durpagurn:rg.
u@rory r curato. qlo lloro:nab ax rpajrq,,.
s^l|lry^ ncxyccrsoscna:
$ rlana. o.dhhhtr,;b so
cocerasF; rcEioi ohrr.,4i, r rJd.
ifi i'J^'i;,_B:x:?]"d:;lrHff ."::t."::.x1,.'.lix:. *,
_..JL Vs6ssqes: )pan6c*ae,psneqlE B uju..rlEor
::({c-m, tureqm. ecr6. aorovy riu oruu 4o uau.,zposr.
sro 10 cAe.rua. !! y ae\ Jqonsc!. Crbr! !a!ds!n,n. Eo
rov qro o8errpu !?anLcxre trpolonaaor pa6o1y L \e, ..
Eo B goso! usupasneEEo. .oepov"nr"y.
cncaH EoBoBd. rleioBendj sd{nJd!i qe,o
oBa 6JAopsadr, Aaer lunsoH rns rBup_
ix,:! r -f i":tL:.1T3,'J1 :ffi 111"9:"'i." f -fij#J;;
r;;..i,;["]:t;:iili ]"A".i;:::",'t",ifJ?il;., J:"", *. "
_. ,B. ycrokatr@: Mse noaercr. qro Borpoc u ,paasaurr
::T":..,.", * coBcey D3!Bo. roqeey? fo;oprrb o rlsrE_
urs: _voJiro ,!pt M esr€nBao x xarnr_ro raruau rcrlccra.
da!pnMFp. fip0.!o(en6.ts
rdts6 oorardr rpe88ocrbo rpdrnq![.. I Fa. Eer ron roen!
or(c€ra._ g rcrlpoi eoxsa 6Mo 6! sebu.!"r... spE B o
rooorle ae b6uo. Iloqe y? florouy $o E6!6ojso asae!_
speqHuui _ aro
r o(aoBEo, !r6o.br {ycrapei. Olx euru. Ey. couoourree,
csupoAs€e. qm d
c^nPAB(A tcToptrxA: /ntrrb o ry.rape! s.ps,q, r.s
rax,s.E hosFhe rDu,,b{{, +!6thr orH;i€;;t
iiiilF_L lfri!{jii;'iii?,rtr "1,1+.;}ii_, :j:"*;
g'"H#,"1":1"i.T#,*{"#}:ilf.lfi *iih"*
: : B. Xparqori Tpaaag s€rn{ sE€Dr RsE!'F-,ro ocaoBv-
40 renoB€.E rpar{rqEs pelto$ !o rlltrED. KoEelEq Ro}iro_
sq@sEEe peseE rj. a$rypa,x ooopMreslr roxe ,.parE
ponr, e oeeBa @you rcxfosrqd - pe8aE o rtarEs, Bor
3?y -!rooo!r. R peaaalp nauEs r csEra|o ocsolEoi rpaAE_.
usen, noropjo NU -ooAAcpesa€u ! lacrorsree BpeM.
llplrrr nopsen uea $o...j6sEUUe rolsn. Eoropde !c!G
am _n3 BexoNo yklaaa Eadr{i lBqDtoFl(aMleleaos,
qeprd 13@ff lpa4uuun? Bo-aepBu!,
!3oor{ v, oq0sqn8, s uJ Lqora. .plegpa s ndryE!. To ecr6
Aeueare ! noporro {arcpranli. ts XIX lene B ocrosEoM
paoo,aru 8aru la(Tepa ,o poi yuu^r. !!trcr3!8M !a
rdrp|ojprd. MocnBdj Hueha do aaBe Ds I,trarBu, ala
oopsruor. rrpuAds.BFJ6 o i r 9upNon q/d6epFe. Ho E ro
4e Bpeiq olro E lropoe Eanla8neEEe *ero, oyqeM lax
rorobrlr. 3pecrb88c*oe H3!paMetsur, xuropoo cyr4ucrBo-
6"6rrtrxslu 6ponr: sa!osR!. s
tso.upue Bnpunn4a iianes". OcsoBsoe ssda!!e 6!10
oopaueso EE da!eBbl t{p8(!8.'n xaMeBh a oeeEb cApouEst
oopaBs. A Doro! Be Boro sE6ularh, e)o n Fuenspsoyy
!.ny.crsJ orrocor.r ! octaEFd rudEei, A orpasha xause6
B ra@eM ftp8e lcera& 6Era BentudetrEodl
B. CoqueB: Jrj !d6! ssAo pasbepsyrlt He sano sa6s-
coHnox rE4en, B roi6 qEqe Nac.elor!l_!,
y xoropdr u$enrc6 pseraPsde ftae-
td3. odnr Vpar, CEoFph. Co6crucEso Fserapsle qcklccF
uo rp3.ra B8carocb, tsu,Aa BAec6 Lran{ ro6bo0lb aaNE!.
crensrd hpDcuByD tr)rc8my, 10 ecr!
sdlqrr!.o MneBb rpearB. i,l u" Dpoc,o ,pssar!, € ro
lut r or u6pa6ornu Mt.a.r..a, aereda. nurou !!uu doro-
ro. .t'pe6po. llor aro oodro o,k)aat Craru aerarb !eq!
'3 Neranna. loroM oM cran! oSpao rb nays{Mi. IIoloM
a3iF!! rlM AUM0EA8roi. Bo aE BodB!,uo FBenBDaoe
!cA).cr6o yp3,a. a.o BdHtre p,60-!r? EMu !a nerep6ilra
opE.trtsand. ro Eoropd{ renarE trcpBdo BeEu. fi roMy
Bp.lrEE yao 6!na ylarLcHs^ Enoid orp" <! na@en.
uoaroMy ocsorsyo aas! ora&B&!t
colceM uaro, lj ocEortro$
CnPAsxA HcKyCCTSOBEAA: BsAxHt !..re!oB!Fr!
npoOeccop 5. B. na3roBcixi r{Eer:
nnehFrr !!.!tri
dop)cFr Peo. oH 6cr o6".H erH'rbcs por!.x.!, x 06.
B EL opkd6)pre,
(nPAB(A XPAEBLIA: oH s.6!r n9.
rarrois sae c co6or, 6!&
.nDr c.r ocHj., xrotx ur)r
*'t 1" !!a9tB' ('ra!o4 .py(citr. .aMo!!eN>, ,o?o).
c oirahrr ,.jb.i.
CtrPABIIA KCI?YCCTAOBTA
#J:J{i:if,i.,m."'.#'.f".J"+:i1-3ft iL{k,rnf
32/ YpdnbcKhe Cn:AOnb|T 8 85
,"g*+Nu*mffi:
lffit;ri+i*":'#:rl*ff,;=r'di#j,"&i'xr;;#
il:i*l*$+*'tg;ifu;"i"1{s"*Tr'","' # tf'H,
*:iif*T+{[*lil ;i;ir;*: *h:T#ir;lxii
;;",T;i;fu ;;":$}-}#il;rgi:rT{njtuniliry
**1t*[*{{t:*m*+Ne"irru
l*;r##*U#i:r;*'iir.:j;*:;i"ri::;'irt
rsrs ro!y- pgccr'rtrra' Eo'1"f,T ** ".."r"*" o,**"
lr#*"'ffi l}l.i*u*H4q;.r,'w
#l;l,m#1"'l'*l"f+-ti:*f nf '{*i4*mri;"ir;ri1ffi .:,lie",ii"xi.i,'f:"lil:"s.::"'**"",'"*
r}l.*ffi*g$X$el*;q'3kl'*'$'fii*
ru$'mw***
rm-*+ltl*iii*:'rrkli4*ffi
'fr '*f,'ritr'ffi $.fi :nrfr i,.*l"*
EBen-dpBo acsv^tnDe Aon1I{eE 6drh ronB'{o
:ST*ffii* ii{fu 5x .rtiire;Rri,.","i#,si?,r
##*trffi;ffiiffiftfi$#J;#
ffi$$ffiffiffi
ffi-r$ffi$;g*"lm#ffi
ft."[ffi1i"*i6;;;t' rrs- Mes' Bax{es peBv'610r
" *A:".;"IUT"" ?fi "X -TJi"!ill:H;' s,, ass'tr ee'"trcep'
:,:",ff$Tl3'x""ii:'#T:""I'il:t;l;"::irTTffi '"'i
irl;ij ""*"u"r' o6pa'6Mr!-_3 "_:f :":::i:T
"",ili;: ffi H;;:":";lx:::"Ey,,*.*t
ff t'"'iiii-' ini,i*", r,.rt"."""t tt
*t'Jo,iil'i-* (cl'ocpooo 6) B*11.dJ"':l:.'":I'"::
A. Mlxartuq (!!M{'(rv4w!!r "r_"- i^-.
* ;;;;;i;;;i;;t;p"Tl-".:.:..:: 1::"""::.1?f: p""'""'
;iei3ii-'il-#;ilrrfi -"*"1:"1.,l:;""".:'*il
'f: i";;i "p.; irioculr: r"adesc
;;"ffliT%"#5;piia 6i" *"""' - 0""""r''
o*1. r*o"uno" (Mocua): orya""raxEe.i:Y:*" #P,i;
"" "A;#;;ff;"il;;: "";."""::1.:."6."*"i."Jtil"i; flifl:
;k6;1;?,?;;;ffi iiiiiiii'"'a *'r'"""^"""x::.i:11i ".iiffi
ii?f 11"'"i"ii?""lHliIii'"'""rii""ii'";a**';r'r"a*"
TJIABA BTOPAfl'
BOrlmoE rJm MA.'[ES6AOE?
"""T:l##::HJixXi-":"""x,!:1-:iF:ffi{}i
x-:r*"":""1*"s "x'+&ryi: iiff;'1"T r
s;i.ri"ll-:r'x",1*:"ii":"ft FJ"rrft
i-i;r":"'liil:;.r'""H"Iv::{:tsif".:Sqiii
I"iLli"# "*'v;a;*""'"8-6poEE' rpsEEbI
BPOLJ6 (JtblqrHKA,, 1973
rAPHl,lIyP dlE|EHAA,, 1978 (6p.ser. 6pouh).
Frkenh, koxoroHr, xpr3onp.3.
TAPHhTYP (TYHAPA,, | 983
(6p.cren <€prr,, rotbqo).
Hr(eD, roroton
TAPHT,ITYP (CO38E3Axt', 1984
(rpN!i., c€p!r,).
H,tr6r!, ropi5t, xpyd6rL c ce.rapo+,roa
llhBHA dOCEHHEE3XO', 1t45
rPhEHA rcTPE.,ibI AMYPA,, I975
Cepo6po, ropHLrn ,pycran! r py roM,
KOMNJ]EKT YKPAIIIEHhIZ <POMAHTI,JKA,, 1978
FqKenr, laporr, qePHoe aePeso.
|APHhTyP (fPE3bt,, 1984
fAPghTYP (nOrO3r, l9t5
B Hae6ne 1985 roAa . Mocxse .o_
npor3B€AeHri s3-
BecrHbrx ypansckrx Maciepos np,_
xndaHoro !ckyccrs., qneHoB cop3a
xyAoaHr(oB cccP neoH,ad (Deaopo-
E'qa vcrhrrqeB! r Bnaa,cndba Mvr.n-
,os,q. xPaMqoB., oHa 65'a Bcrpeqe_
, rocttM, cronrqH c
6ors0s} ,HrepecoM, ,'eta 3acty-
Ha0 xypH.n yRe
rene; c rBopqecr.oa Il. (D Y.rbtfqe-
sa (cM, N9 8 3a 1984 roAl H! sKnaAxe
lroro HorePa npeafiaB,eHbr P.6orhl
B, /r\. XpnMqosa, 06. M..reP.-Y{a_
(xpyrroro cron.,
yPs,bc|,x oBenrpoB (cM dP 30)
|APHTTYP (64II'IAAA,, 1t85
{6paciar, noAseck6, xor!qo)
c€pe6po, rpaNar, rP.H6roE.t kpou(a,
I
a
L
XyAoxHrK-toBenrp BtaAqcnaB Mrxa;roB!1q XpaMqoB'
231 Ypan,c{a, CnEfiAnbfi . 8. 8s
rornrr! aoIJ4lr |:r31r.trir. x{rofr! rro?lre lparr!\ecM
B. Cos{clr,'l raii A)laoj riaaopnoe ! NosyMelrax6loe
B rorerlproN lcr]'ccric oael u aorrrro 6dr! pa;ro!.
i'. <[oru: ilRaere, !r ! n roNy ! AlyroMy oilouyos
.r roroj ra(ar feia leuc
'J. L..r' \\r.::rrr o tc..q Ja normlb. '.phF3n),o r'\.
Ud I rnlrlpn"._hb n
A ec,rr ots t)eEaer, nanpE,cpr r.i v Becrd! rtrprq.c(yn
reMy, ro n3aexnc ^orruo ornrs.trncr !ar!ep!ao.r6o. lo!.
rEpr co.xrBar riaryb-ro EeEq E o6firciGro, ecnn qecuot
he &ialMrseer 6yayl Eocnr6. lle aaryw'
l!pr.F: us nrafr ^c 1! rn. 3y. B 3d,po. p. 3 an\.v-.,r,r.
r'4. spqrej a, Holo!dn pu!s'a1pn3dd' ! ro
T, JlilnrerA.loB: EBclaBocE6ie ueln! oqer! syasErl
l-nF r:a.i bp o !or) Jrua.b u r!,1,1nrr.o
rilroru.] od,r "r '. i'I'dcirj rrraln,.rj
lqerj iiorollre. B !Brer!r, rcnao! nocre!-
ntre trellnorrellr!!' an, Fodcnnq, A e.rr renar6 lorr(o
rtoro!!6r. \rtrlaropnn,c !e !{(tr, !o !oa6 tre lnrcpecqo
ts. tioNapo!: 3ruorc. nNFo v !e!r u. nolrqaorct
E0ria {oBwonrnrrlre toBentrlrhe !ou!. Iro, laueploe,
.]]. yxrtrrlAeB: ]Iacirntsocr! Moner o.rurarlcr. II crpyF
rtla \ro!yre!rar!!M lrox,cr ocrarnrrca, Eo !p! rror
obr3arcntlio nlrnrc cxerlr6 3a BeLor' lsncr!r. l\loriHo
lcAL cro carrarr tr nontreurar!{o r xdflro. Bc!r6 ityle1
cMrrperBcr xolouo ! ! rocft Svror rrtrrJro!.
il. Jlecn(: fl saBrcrr or (aM!r. Eno
laAo Aetaar! ! lbipne- 3tqed xerarh NeirlaDso 6onu$oo
r^ La o:te tsaL6 ld[u hc.ruqnFL.. tr u ,pu-
bodldbl Bol up rFan.H od d.,'e,rn'n,
Censac nrr{r)c6 Macrctrr! yrntrleBrde n3n.rnr, ilo aro,
c!!rab, !e trpocro (arpra rloar. cciicac nFn! 36uo poc,
roi troEnL Ha l03!rdo ryfB rr !e soa 4!a (elpd pocrotrr
r6u ..trDoirr r rd .,r,r.-, rolo\j.
lfo oln ct(.rrnlJ ncrj.rntrrexlBo aJl loro- a100! relsdr6
rirr) ro. lltrtrratnocr6j t.qxrao, lcn6nr 3a6rrar6,
ll. 5pr'lr"r: li. , F' , r ' h. .u\t, i r, ,\ q.rp! -r,d'.r.
lro !.:jrn (o3xr.r., rdrlr-ro Lcxl!. cmqajla o lcna€{.t
! yht,!_!!e!!ori rojr. -- nxr 1ofo, qro6ri coraa$ oDpcxer€!-
!!6 p.{Ir!, lto!,\reErarLloe !3!cr!o {rl!0r por!! 3{c-
reltlr!0flr!. !or!ix. jlanclo re rcc!,ra ono rrtcor drvEnqno
... oI n :i"i p..Il .,1h r,,o! .,,r. oF rp Dp b.L.x
xre :tse tor;rnrD |urr a\r
Irlc^tacreoReA: Xoeercr 6 sotrlocJ (6orlmoe ura Ma-
nellroer' lllllecrtr trci)'ccf!0Be^a
IO. $o3ao!ot: iHaclolxrn qaracrnne Hefteri
ceMoqetrnoii llpryoBsocli. qacr-o trpclpaiEaBrrei EBerrr
soe yrpare!tre u cralR!.oe n?o!3De,let
reljlerrlrr ycrnrae1c,1. rjra cralioa!3a{rt
qdup$1e!, B lpeoo'aaaror (orLoj
oae!.n.ri rrdr6r. lflotrdi to ecr6 r€ oolMn y(prm€Elr.
nomp'c Foc'r feae, no roloPra BHrp6@lee Bocnttrnr,
rrdFica r Rrrrntro. rrrncrrnoersr Beur'-3ro drcsose!,
.ylr.cr!f,E uir oolce clr nc1. Ilo ratuer!' I6eaaeEno,
. .^ c nD i\. .oi _. nropro.
qlxcr ter}!]tl]eHx trpotdnxcnndri rolorepsccrrx !
ryaorrccr!.lro nloM.rmn \orero6 66
rn;lqcp(!t?F_ sro ul,oorcNa Be!{i} !!!rco-
!!er aorornno alnrerLlo! !!c!!. srloa!ra',, oEs c 3o3'
co!Ierfcrtror. nlorrnnrre!Eoro !Pdx35oacl!rr
dolrpaclnpyJorrrr
(y!$axrB!er. .xf nrdrbnoc' la.qdxr!rcrca r.tr .03Noix
locrL !o;uet'ru1! ! uox.]a0 ler(oe ylJlro ! yacrcp-
! .v?Jrrdrjl
IJIABA TPETI}'I.
}f ACCOBOD I,I YERI{AJI}IIOE?
I{cryccrBoBe! CaMo troE rre (oBerrpEoe rcnyccr3rt
goala3tMeDaer qesBoc.! co3jrnl.e oro epeauera. !lenapoM
Aan6 qpxBoAEr r c8o.v c.roBaDe rlrcnasllaEie: (rJsetrE-
pobo oo.arcrDo ! rolalcr. Iio tror oorarcrDoy eonpasy$e-
Mareprana * can.!aerd
yll*atl,trocrr 0:rrroro npotr3RereElr. tlor
3/IecB aNoryraer u trepB6rn arar e4e oaro rporrBopecu€
3 etsenrpBoN aere: ls!6ax6troe & MaccoBoe,
B. vctmfraElm: RaE {ero8e( pa6olatumri Es trpoo3-
so crre. s oiy ooree npoQecclolaxbBo
loc: yE!tsarL'oe lrr Nsccorce? B oBenopEoM rc"io.rre
(NeMo rc6r_ccrrel)! rofq ftpealplerot
llpaarpyerc'l Eccrad ofporisa aonr pyqrom
ttyAa. B Macconlf ' laAertre\ oarrx trpeAtrplrrlii fo
ilpenrpntrtre B oep8Y!o
olepeAl - noLsrepseclar earE qa. uretoBaTcnrEo, sroNG
lrpabr 'adrclcrByollrvo ponu. Ll o-
3rNy ocnorrnr ranaqa xg.arnGa trpoM
Edrr! cRoeoopasn6B BoNtrpoMlcc MexlAv c.o!n (rr, reJBdG
rucn { trorpeorrerrer. Or roroj rar o! oiiaraEorpler 3ce arD
rpD troE 1!4, sarncm ycuer aoDrr. ojlllako cepltlaB 3ellr6
1e puclrl5lBAer ria!tre-ro rny6',oMe rlopse.rEe croposbr.
Aa D Be claallcr dcpe! npordrmernbr!, rtloaB[Foy 3a
'laqa co3aarB (r6ylo-1o oonlo(porlyio
xeE!6 ctrpoca !3 oBexnpE e .3!en!r - troqrarerr 3 Hlr
8lAtrr rorblro apaf.usr!6re uerafid B (an!!! u 30 dpd
&reaeBtre qcryccrBa.
B. OoMrB: aro. c roq(E openlr :iyAol(Esria, netrpaliri'
eas rpoE3BoEcrBeular tronrrraa. IhaErpyeMne srcs.ss-
spealllnfu Fe cosnalal)r c 3a 6r&
noN :yaoaE aa. TexsonoM x roscrpynlopr ooBsreisBo
e.o ( trpotr3BoAc$y! ts 4JlocoBoNy 8dtt.Hv.
lcrecr3esEo, xjAoaecrDennri y1roue!6 csrtiaercr. llne
roc6 (cpsoranaxEro coaaaEsofo o5pa8{e 6$}cno3!o rL-
Il. Iccnr: Ha nfonsDoacru€ saDcxol,o ctaaf Be !e-
xolenr, a ller{eu6 rci r1o dyxBo.
trl.AyccrBo8en: llonysaerc{: eannllE re u rerEocelnd-
ELJe !Er!3reneEM ereiqrroro Eory.crrE
rrlonccrx.trr\'ro rupdrx - Elqroa
tr\hl IiE BacnnBcafx rn lFr n!I,!.ii srlr)
&. Co!H.n: t s. .r: n, '6 r'i.', oo."ry ro na aaB^ii
no t)a6oran, B canor r lenaD Derl6 erllncFyo E ae Mr r
lo3Bcnrr6 .e6e, !106' oEd 6ut0 u.xon. fl !oqy, sroa
B€e rloD tr3rontrr! (Iuclnlre lexoneEo},
clonDcrBoM, Tar ! nonrrro 6rGl A iDpou{\ &rcco!fl\
r3rerni r lDocro !e a!ao. Bco
o.d pri ,,Fo so.1rqo4! urptr_o pp6! ff soua!3b.60,.d
no u-o I o.in. crof i ,u,r n ! Izro. Hy_. a H"B 6{,d
cr.rr r$ lo+Jdaedr BdDr luc. sI rrtrntr
r! rerJo EU xqoxloj /{!!ao. Be.r!, tsoroplre 3l'njc8ab.
EaEn plernplde rperup 6rrL uexJroceprn-
tr6 !, Ilvor! rcero rdcscd mry(. A ro tAcr! t cuofpuldb:
t s! lrol)oi',
lecrurLJcr{loil liar (yqio ! cocnoco! rcc-\r It. 11. Ilrm-
rura Ba c,nqo{Ehrx nolo6iarl
3. eq{nnc .corom: IoBolr o loBenntlov lcn!.crse
X!111 BaAa. A. il. OlDcraB ndcrerar nrire!€clyo Mlrcrll
(orcnxtroc;rero 6Lr:o rsopsccllor x cy,rAuroo! !erdEu
s.cNrx. olrooopn3lHr !.pr perrecrnr,
ll. XpriuoBr 3. cc.r lnyafledxt
rfo{3loftlne, L!!rE(,uio x,laor{cc?rpats.rl
ylolrA, rat,locNr4' rorerrllde 4'rtIH, noropEe yrcol
cqlrul. ilou 6!pbrD! !r qe rtrirL rlxrrr,{lafuloe rruo.
!!uyc!aD1 se 6 ee or! Ll,yt1 !3/reraji ! c.p{r. 11 aro
Ypdn6ck,n CtlEAonblt.8 85
..r\rk?,-
$/.L,4
:l I lE
--:Jrs{
nPooEccnn
AAn ilfr CI0fl llll'l}( /4Httl t ll{
H,HA AHAPEEBA
.lco.-ornt o, d iJ rpr n!"4'F cni tsv0s rp] Ino
',r"cn,.1." .. *," ,".r'. 'r. ,!pr', na .oa\iFn'ol "r'r
r,roirr . uor".^., . r, ia dq,npl (J.re y r{}3ae3y
in. n, r,rr -b " .^rc 6., F ,ro !8'Lo.-r 'orutio
, r o . ," pi'*, , \ot,ro \o fPrh o rr' iriJt: hol
-e".,:,i - n"j.r.,, ,,.r, Jpyi ..\Jrcr
: ,pn. .. 'l ' o. " L f-ir',, . "" 'drGun port';r ' orrd -
'r,".a, r'r.- rs i trn rr |.Io'opH! ^.! {Ppr rrc Dlar"'
ria! B rinra! TonL*o s rrDo !e toisal'ti Ea( ou saqnvr
6nr!. 1\ n L r n .'."o,i \' p o', r 'r( .pi flJ-oL'e fJltau
"-, ,. i g ., r',1... i n rrpi d 6r rox \ 'r" br'' I'o
., .. ,, Li "i'"1 'p1, cn , l I"'r''
"""i.n"'r., *"r-. c 'ptrpoAot, iioroPa' Moaor ourb
' ,{e.rorcn. I'an! qero:r 3a Jlattte Aeqtrli berqqd n! 3u_
!ibothr{o?
'_-,ti,r*, ,." ocnD.'L 1lounir d sooopsdpaJd t rb
tl .,\,DU3 troiofoqr irrY 3)rd\.104rd
re *-r<igc.r "r s o rFo\Y J'!
-qOr! raluBd I ur o.nBo! ' rJ'rdpe_ 0BpcrFor p\r(o8orn
r..n oe"d".r(o.o Jqrr:rallt ho'opoe
n"oroi:r ro ! llrrF'' r'd yoar' ,8-\''l-p"'3 c' n k'n
. r ur 11,r. r,.r"c aCCl. n ' t 15 rr : v lo" (
rtrs !o rjlnuRollflrrtr{ 6cr N
C[rri.,',q.ccr d', rna IUnor/ r p6.tu'h i nr'rr
n !)(ax ooaracn ! trpollror' t 'e'rorulo
;i,fu," ruu""-'"".'!Na, slBcrsr.egs'i' rl'n6oplt
l. trocrclsle !'a31tn&iic)r 'perat
;";"r';. '.4 ieororor pe6oraror noo(rlllr6r 11 te! 'il
dnje ira lrrode.cnt odaetct oAEoti
l]rrecila rcarornn vnar' tsperA vBn€seBltr lonotrurion
_ ]'eotoDrt, rl€6r_oq1at vtnrecrBa, 3laxnn D rlocro
orp_oulrx anrciicNu Fa!6ntoB, yae coro,qsE cractrI Borpoc
' 'tl ror iv., ' F Blo p 6t. no pv 'tson ' o roRr' 'r' B
cdrdb nla \
.e-.., icru rrc. .rb l'r-lJ: lJr$'I i i _ro' o 60r'
Mor$rocr! roirorosR! {rJlor Aaer
;;;;; r"r*";,., *lr1"'Buce B saNen clra'e ne6trnrantun
Da3Naa. lro aBn,ictr!. norolDrly aer p:r!st'r I rtri!r'
i*-,.to,u,"' I',r' Ii T!r' uo n^q'r'
j.;;.. r"" .,h.
," nr'.. ". " ',," 06. r"
"; .;".;." D. *
r{lBBi r rDotoltrftc6 a\cneabrE! 3a
u"ru- rua. ll rP r " oi roBfuP
j,"r,"" .,, , - !):o0o rr'1i l1' ' : '1016'n r:' o'P
!o rxale l'INt co3ratr YAe
r ralne re omal nixona !$o!onctta,
PltsoBoA!1enn
rs ! oa.re'rr"r
r,r e,o 6;., ldc(ror@li uo..'dH; rp) rrJ | :ra -(5t
orAaqy. D?o Aero sacrotrqee - Ee !r!a l'l caMa trpooeccirt
3r!-Ait laclotul'x vya{qG; BnoBlereses ee !!ecrs,r't
lrr crpalB, xnq o6qecoa- nrE 8!e!pe!er$t E leylor-
!ocr.J,, tr J!{ecrlot Ecer)ta coltlcrtr_Ioqne e(,
Bo1 cna3ar!, Batrltreli oE e teo-
ror! HatrnrrncAoro Dano{i qert6iuclta - nc BCAI n
!.0 '.rHi.rr .,r', rf' r 'a - o! t..bEd : 'o 'r'r!n apuu
LljoB',,s\jIr"rd.rs J n'ibo, ,,!:oB -Iid:"rdF o"l1or'
rpn RbB rpBqarr,rn r6trr-rrr rr''J 04rL'f t vrL rrut
.bDolaElr cEluKoc.
.iit- c-can aJcdcrr naEnda4ra c roiii 'r! nsoi' !o!o
roi. iPe6rcLe, ref,o:Jl o,rurxo.. ort (aerntrt aenclBtrer!-
ro a(aAe!trnt! lle lonlio u uX!(v ralr t! FardBaDr
3rualeEdrold qr crernx.
rf,aBlrd .eoior o!!l
qa oroB!: "l6rsnJanr" fl to h! No'I
ero orp.,(o.'nrL, e oss !.6t_!! !Pcr. ar301l y'.ac As'n-
F roloe ra66Do, Ntrac(nr-la I ton6Eo vparBq 3EaEn
risr: ;;e ur, irp"onoaote 06 ,lor soBo.nCnpn o r"@" '-
. u, .neear, "il: Bor. Do" .rsL'r(, a JUsrb Ha rodEo .Uo
\ol nav! reo
.'ort. ll p. 6 rd.n" pu6i-d. onD trfl rpn bu
i6!. IIo ceruttx rlte rolirsAB lEvr !a ypoBse cryAer-
secm! sa-!!!Lt* ooqcrrB.
lIn ne6Fra n ;rort{rll 6dr! rlarorueei t no"',rBu
6onL!tc, cev o6uqlbLe Eltortrrnu
^ larro nr-14(?,. B.l. rraeF)t
sro !:r'eror ;rlt,(trr6! Ilalct xlrlxcts!!
Mroro rer le;iry ly{otsorqrcrtrlt - reonoraw s
i. "ro..rn Lj.ndr.uflr LFp.. ''\' u n epo.'Fbr:
.,.u,,. I rr'.
.o.',. oir.r j -r r , .r'. or d lr'nrr' li^ ,rB.s
cro-r'axt J cBcp;uon\ar (i,ctr qlflqlrr-B (aecrftvlt
r@,o.!b: a r lert6nr oB-oltrt qyrEqtrrl-B xrsr
' q'rorr!j
. cr.! i:, rfit', ir,o. .n ,r"J rrlrifr.rn ^r 'n.raou
crel rfe{roJtb sa tiErBruer rcnro\o!(c, olt cqnrrori
cro .rnlrcNa 6arJo! nr crerar ctrxuriori necrre tr !ou!!_
. " \ \d.! nf, r)x 016
|e ..r' Lj-r n rrb orP r'rp r' rr'. Er ' 1_
ro r!{. 'iro cert6rHILtr rrLrosoiulr
soo6qe !er. cRfu1.{olcttrc ri)oRo;ltt ficr-!ac!!ulr
rlror! lto .tporronoro lecfa..
CB.tnronqiHe !!rnAePurrarorc! !pnsI1trai coperso-
raslo cc16 coposlobasxe. (f0 cunsce-lot ! Eornnr!
6116 DDrRrNi. llocc\Iy hn !coc.ro3u6lr c:eron rcnnr.
rraer,.erJcsrr, i)tlcruleo{x c6opax Fe crecdtorct
tx.rleJerrrr recta? IIoleIr_ trpn tpre c B nncn-r rotdr
n"r"nar"""o s ^llxelrol)on*e !6ntratlca -
;." _rr:hrr"e. r:'o rdn"r'
l-rcroe Ioro, Crto!B
fxq€.rN rloro6olnen AorA n 6d6 ll'nlarFeElr ( rtrlv
i
l
Il
6
rf,aBlrd .eoior oAroro u3 Epotr3BoaorBers6rx oo6eAx-
leE n, !06!.4! so !pe!t clera Ea sr3artele E0 Mtsepa-
37l Yparbcxr; CnE.qonbr. B . 85
ctrorrllndr corlcsroBalrr4 lerr rd\r ae Fe losKo I'l_
! orporrFaE qurnlccra, !arpy3{a, 3arpara
B ca!.r Jere_ t!r$ ro
itt!rB.,''... I.,i,.,,.,,,|,:.,"d
j- -'n J. r' 'r3 i t,db ^0,r..' - i'c .0 ,...(...
yi f r- .r"c .r r. ., 4,.r , ,. 1{., . . .
o:'. .-!ir 1i,1,
:!rj.!o{r' loroDccnoii rdojor!!€cr ji naDulr. licrrrn. n
{Rci)aroD!{r(j omcmr I nf;rarofnlr: onn
rb jfuror ' i... I n..,n.
'.p'aLrr r., i r. \.1 1
,\ . 8o, ,r ..\ . , Bdl,r
F.rr ra'roro r)Jo;I.!o (olraxrlrjarj tr
c ;(r".ertr.. Ilenalo! nrc ecrB
clbrcr ,rlxr)ttrirL ;rrla|rrr tr ]rltoloac1,a
nr na JDrre, trrr AiLtur o lnlr u\0.1d\j la2i.1rr co c!o!n
oro;Nnrmdrcr N{irJf,oJr ! !o;lxol.!.
llaxncinii irrcD ro[]\ (r,rinrnr
rcrrararE ! !not)n!!rd!!r ccllprllrru rrlrxb iraslemu
ra 3ec6Na tralnlo!.arBro. tlc.r6rlud r.itr:rrb c,trr|r!,
n.p.cuorps lor1c\erd inifon ra crera! B .rofony rs6c,
i . .. .\ i dFU.. . I e-oJli I n..rr ,.r., f
,ta: io i. .,. . oi ror,
n.rr rt,rql or o,iir".ti.l .ruh1rL hu
.,y. r - ' ,,:Iq rp-Fn,u '! -nr!iq^ o
Fa$Eo nr plnJira En\vrL !o cnaiice.
I'a3e :iejjo ! cnopir?
!o[ !!3M: nvelEo na -lparo r.uoDerlue feoro.!,
o,ro.., r,..n,parqonn.
oj\'4lr|''|5Bl.o'r'
rioualali !r xllrr\ o6rac{.ii ! lec"6rnn lyfarorcrj
, rp!... r- . | ,.r,ii .r . r. 4,i., 14 " .r,..
so drrr ! \v, It.... I,J.,.b...r r...r rs,,.
rtscllr loonrlc! nlrslanlruunecixx
nal)f!{ } orarJlc l!!r!o!dx 6prfa;r, clr paiora 3ac{trrb!
3. .r-:.Hll
''j..r, ti ir il
ryrLr, !tre!!!rc co3rarorcr r8omer! fco.'orriq(exon nto4,
oDtronra{xn, leu'rE
u t.,r n i r, , t', I.oh.\
errr'oB rg,.lnrrvi rjoir ..r\ 1,n1r.
r..d ,,r, I r, ,: | 'i,,rori n.,r. !,!_ ..,,.r I.
'''.vJ Ir't' o.rr.d 'I,.8dr,:1
cynrccrroEaf ,,r,.roEecrux orpFrLo!_ ro6rJ{lr npo4rcccno,
narE.n oltaqn qelca reorounor.
TfIr a tre rrti r rlyx:
-..liro nr lrr. !3 3r!r f06rr ! :e!q.rori, ne rrelraer
orriptrrlL Mecropoarr.ntrel II olilboabr. ts f(n:l;rapLrtser
_rac n. 0:(trxr lecndol noiop.tr 064r-
!a!e!r rL\ nellooLrrnBaleGonb. IiJacoNe(rJre fpaJL-
.rnc nI)nnetri: olritLrrro rccropon.lcr!
r.rtr prr,rrarn r1r lersoylrxt.N._ recroloarefnc aje_
111 rq T:,.1, ..roq,
cpe!.ii Lrstrr, (rcn{! ofr: - na|rornxii ..oro4. r.orr,
;rocl! lerr6lrlndts - Jlc\re3xlcnoe rcrropori;[ rrc xcAo-
IfD'!jtrix trsrccuBtolj of!o!)'de 3xnro,r i Jtrrruolon
r]oovcrpolt o.ritiirroc (lr1rir. ortro Jro
IcoTo!!ni]e!'eollIxll]T(|Frl'lc.3lTI1|ru.
olfrru3rrtnio 3a jlldjorarr !46 rcr,
llx olexl rr(n), lrtrr- orripHrln. rrlcra!r6b-' pc6rraltr
ro Dccji orlrn. IUrtorlrrru, flllrrrn rorcar'!ar r"ujH,.
IapDio!laro-rtr n lecoii xrr rrt,.nrc.rlolr. lloreuftrc
alrL!r .tuf,o.r - I-'a nrli),In Eru\nlr.rn. te6rrr .rxrrrf-
B lh\lccrnetr uerriirrr .or!. B ltrf,ntr
.,tr. i..!-.r.,i
ita,JJr.f,(. $ Ilaiatar!.i.ii .. !.to.'irrr.dic tl:orlur*
He B oa!!r oIfipdr{r{ Aexo. atsoro sqecfta' 36Sdr
rrDHocl6 or rxmaa. \oroprn 8locsr
rlseo{G xalr@j cc.r rcerr!. Bor xucr.nEn lory!.!r.
!oarr.pr{raro!1!tr
3-a;la} .conorotrj coBetdenro trlonytu. x!!{oDor'{cr!o
Itl-{rf}ldLc^o.o loponqoro ycdcria ^i9,0 sDpaa!.r
ry pq r' 4Idr
i JJrult n qt n trJJ .id ,,F j1f. pp,, :
.e .lpo r. h.rpa n I'p.r,r'.,. .lji.r.
b 1.. r,,6r' qoi laarnnr,nq F.r-..r6roi
npcrno ocieqer&
lran !acnoi.r€!!r lrllcron, !a'
leru ts nollcaerl 3aracorj raro loEoe otrrcalle crptrirJplr
auprarrr crerlror. tscc rro roBoptrr o l{o6locoleclnoii
nlo;{eiaEEon laoore. lnau!6d nlrreEep
lor'r:o r, ruJ.,\ "HAor ,, ., ,Bovur"":, i !!.r:
rosde .eororr rdRrl 6orar€iimyF !n.!opxa{ro_ llpox'rue
nrtu B f,ertrlx Jricneluqxrx urtrxr r BrrrHe lpoorr r3I!a-
rorcr .nc,ruaxlclrnn,r.orora{n, corocrarrsorcr o atxrB-
trrrr! rrarepratrarrj rosa9rror caerar6 nlrlQr1 - trepcncF
I{Bc! rrol p.tro! or xtelcranrr! cerojl-
D rFrepei rntr Bef. ,m Ee ryocro norroqrj elo_pa3_
Bea(aj n pa3!.r1u, u {acdla6ax Ec6BranBx, r!!. fne y
33poor6rx reororoB qoria Ee aojo.rlrf pyiiE, ra!. .jre !r
.l.o{nl o r Lra..\ o
rlDor!. ru'opdr na .FroqBr aa3rpJ ij\' pr r r,, b 60.LB €
rpaif q(ec\oe 3Ba\e!!e.
i1., rdcr{{ 3aFeo!, ro;raFsrnx aa lpouryr! trrlnernv
Ir ^rc. I o| p,,: , qp
Bcr trn no!{i.nBe. lnQloro nn6!rer!.!uro orsoue-
ro sFL o j .sp. rhPFnu.rv:
Boclnr!cre? jla. 6$ycnorEo. Iionne(rrBB\. mya6d,
n{IcFecroe lulrrjlc n xasr(y$r ! B rcsoFle Bc.ro we6_
uoro .o;u. ll1 n cario !ejo!
lyqesroc, { troj!!3u.
II..E.pe!ro, (arl',r.._
(]'L' I)4..1!blrcr !a Bam rtonrnnreEl,j_rorolqr
rn ''1'are ri,torirora roprirr rex!nt-|!o!.
\'r orl j ,. rs1 r..rn rn.r: D i:i(.
r"..Io f0 n00
.ro.orl seroDd( r./lr0r ?arlxexn!
a lRiEq Doronj pa6oras xo enc(qa.L
rae. fs\. trr I.nol
It,oh.,u 0..,
F,r,rd,.00n0. I.uI""Ho,, o.r,,.j,
!o!r.. n l)sooraer om xprro sa !po4'e..nro.
rresrtaf,rna, tlaiBcrar rors..nq
]rcD;uurri,(rs ..crtliernr I cpcneelcxlnsecritre r rrG
0!o y!e6!brc annenc(la. fotr!fi. ra lpare i, rc!-
rrr!1! Dr'cri rer I'ec1(ior l.nrr claxr r0oJoraln. to,xlo
Lrraimcli: ;$r,irllarl loclxlnr n ux: 3a
!!tr rona !3 {n.!. IOI]1 B l.llcBlnc o;ua x3 Fn.qecrMx
laplrln n nortrol sassienlc I !vr. Bo
tsrlrmoerorclc! nncrrryre oiylaerc!
reonoroD_ 6a!!!t]rtrr- xlcrr6 qcxo-
nc!. A IIep!!, riexr6nnc6. Iiapra!, 'Irorten!?..
Her, ne .t)o3!r .eororr! 6oinoJLo i1. .crlfeel orla
13 .,rfB:! rpa.xr6r\ r r4ncr!r-! !poi.c.ni.
Yp;'lbcRhr CtlEAOnb|I 8 85
cs[T
AH.totxl KAPIAU,llt'lH
qero BcnvrHvncq-ro? Cuat, He 6okc^' qy'nut'
3ro. PdHo eure, He BpeMt. t c*aHy korA6
- Tu npo otrhMeili-q!€r or xoro y3H3'|? or Bos-
",1 i avuan - "' Atexc€t EoPqcoBqqa A BoBR6'
-".'"l'iit Hv? Hev* ao sbr.r.Bk' aonvcr!'h?
ii,e', """""""i xaxoe vao6pen - (cEer conHe'r-
Hbr;r, Bentxoe Ha3BBHte... r'lero x MHe-ro xkrpo_
s.Heq, Ht crPo'rl(h? KdPrnnY e'o
oH-Mor'{gt(. nep6at.. Mrno iiro nePBat, orell
.---goo."-*" eu{e xsoPocry, Box orryaa JLo6;ro,
bx. r lrlxpo6sr xe ar, r,rcKphrl Bbtorct, M€nhre-
uat-Hy Beab KOMapsr koMaP.Mri, a Kaf( B3rnta
yaepxhBalor-He oropBeuibct, 3Be3a H6 H6Ao'
AyM.ro, B Ase}ReHv, Bct qx 3aBneKa'enbHocrh' B
HeM 6ce ,reto, E HeM rulh, norpecklBaer.''
EosRa-ro v MeHt,6ParoK, He or AreHbr' Or nep-
so; NeHE', br H.rd'br' B ropoa oHd c6exana, c
vnonHoMo'{eHHbrM, BoBxe a cer}'per H€ 6hrno'
3aryrttr t 10146. B Ky3Hrqe noA Beqep H'ngrccb
,4a s nec, E q.qo6y. noroM Ha nyr. 6brxoxy, ocra_
.""rr"uoct - trlllr*u, 3Be3a5r. [1ecHk eaBd€ABa
AoHocrrct, orxyas- HarrnglH ronoc
qy,qrlct, ctoro/ cnyuato, a Btyrpk pBerct Bce'
BpeMc noAo;Aer, 3se3A6r ndAarh Ha'l'{abr, or
:eurr ioroa Bocxoalr, ryr
BoBxd-ro aoMd oar,lH! OcHycb, ayx nepeBeay-r'
6 o6parHbri nyrb. npr{roxy, a taM AneHa c'A'rr
EoERe cka3xt pdcc'<a3trsaertr cBoero LePexxy
frtHL-ka raM*xapYouJRa He lcnexna.l, eqer
Bbrxa ee, BslKait, H nonpo6yt, OcropoxHo..
EurL c6M, q Fe xo,rv.
y AneHbFyo rot(e. xr3Hb ,cKo. Aana. /v\optcoK
oftH 3ae3x6r K fle;, c adrpaHnnasaHlt 3Be3xan'
ryAen, a n ocne * 6dql- n,rcEMo. Ta(, Mot, e rak,
Anexa Hhxlrrcua, 6onluroe K BaM !3BrHeHle. Cxo-
po nprexarE He cMory BdtAy 6onsu:oi.qanstocra
nvB k saM,,. h 6acrn, Mor-ro nono3xe yurd, korAa
AneHrHoMy Cep€){xe notr6Aa yx 6brno' Hy, Aans-
ue qro? Aanbue y Hdc c AreHot eq€ rpoe Hapo-
Arnocb, ABa nspHt t Hacrlouxa. Thr !x s!a6r'
Fl,e cnturb eqe? f'|t)|.y, 3aAyMatcr.- Tak r 3!-
xrrnr. noMHro. noA HoBEtt roA t B MocKBy Hans-
Ahnca. focrkHqbr raM, 06l]oBbr. t B MocKBe, soo6u{e,
He snepso;, a ryr cr€KteHHbrl MarasHH yB!'qen.
Aa;, syM.ro, 3diAy. tl 3duren. 14-Bcrdn. qyAeca'
q ax o6r,aeol Or creH 6necx |aAer, 6vAro nepe3BoHst
npecronsxire, c nprnaBRoB-cEepxdHbe Bd3sl
cie*nq,HEre croqr. d Ha Hrx-Py6,HoBbre B'lueHK!
rpxol:ener,r,e, UYc, hrParor. no 60-
kaM rpaorHoB !3orHyrslx KonokonbcrKh p6cnycKo_
rorcq na He:a5yext, C6M Hacxaolb caerneelit.
Sokdnbr-creKno A,lrHHoe' npo3pdqHoer ctcio BoAa
poAnixosat, u or6necxx, d no 6opry xsei MoPo3-
BaErrpancg q, Hafiynrn coxpoEru.l srhx ciefinrH-
HErxi NAy! pdayloc!. CHexoK nocxprnsrsaer, con.rqe
B rna3s epqhr, Bo3ayx B He6o rtHerca. HacrpoeBee
MaicKoe, A Eor He noAyMdt. ronoBa orndLlleHHaq'
cRorbKo eule Ao AoMy 406lparbcq. Hy, v npt',8e3 -
(
PuclaKi Jl. Eapd|o1a
6aHto
Kak xrnr, raK t 6yAe/{.
A Bce. h Hu cro8a, 14 nolund ao ABop _ ttopo.y
aorrh. MeHt, noHv aeuJb, A€)Ke Aocaaa 3aens Cr€-
panct kdl(-HtrkaK, r3AdneKd Ee3 Xorb 6Br qro_
H,6yAL orMe nat Bor Hardnbt nenpetrenno 6sr
crryaqHro oxdpdkreph3osa4a, Hl. 3a qlo 6 He npo-
nvcr!n6... 9: 33 AneHon.
- A 6006ure-ro- xaHl- cnpsurrEa@,- noxy_
ndTb-lo crohno dn5 HeT?
- tlero x,- olBeqaer,-He crorno? Tbl rx nyq-
rle 6 ceMoasHe 5 aea, r ne no6rrrcs 6st, a ptox-
Hy, , laAxo. 3aro 4errurxa,'vr paAoctb. OcionKk
Bpa3 pdcrBaran| - fia conHqe cMorpetb, Iy' xoxoqyr'
Hy-K, tro... T!xo! CnyL!an. Iec ryAer5 Hac,Hae',
Cnsrurur? Myppocrs eto rny6rHsat noAHr derct
Ho.rHoro teca He 6o&.t. nytn!gEtil t'|a3 MHo.o He
yBrAHr. Cnbrururb - 1r-r.xo Hapacrdel . noroab,
nockah noKai t rrtHy...
Kdl( rsr ryr? He epoxrus? Aanbure? Ce;q.r,
npkMourycb ronEFo... Hd3aBlPa c ytpa BCrdr t,
nocrenrn Ha clon ckdlepi6, cer ra3et6r crorkq-
Hl|e '1lrarb. Eepy <CoBercxyp Pocchr', qerBepryio
qepenx, pa3HoqserHbre. Hararsr 6st ure
3d 3ro c HaxaaKoM ycrporna, a AneHa '
Hr,rero,- roEoptr,- npo*{hse^{ 6es Ba3.
r{
.'bcxrn ctEAonbtt. 8. 85
€rPrHrqy o6opdqrB.to-6arrourxrl cbororpaoxq_
Mor Ba3br Aa 6okanbr, h orpoaxar crjrri npo
creknoAyBoa, npo ropoA'ax, fych_Xpycr.nbHbrt,
.no r^eHAy BndArMrpoM r MypoMoM.
'npoq€n r. noroM scrar r Bo Asop Ehruen.
Mopo3eq. CHer 6necrxr. ConHqe nycdMr noxa-
nHE.er. Bor r.R-rax, &yMatoi 3Hd'{rrtL rx ,K,6ot-
KaxAblri Bbrayt6rb Morker,- r. ayuld Bo N{He pa3p6-
cT6eTCr,
flo secH€ noexdn E fycg-XpyiransHsri.
Opo6en cnepea. ABa AH' .roAo;r, x 3ssoay H€
Mor, MaurH!|-rAe MHei {yMabr Aepe€eHu{rHe!
yx ye3)i{drb xoren. Ad noBesno - no3rjdKoMrrc, c
pa5o,rr^a oqar^, hB6i{o},{ B€prrrHhrM, 6onluroi
Mdcrep creK''a, Ebrc ei '(sanre,xdqr,. pacc,(a3an
Mri€ npo ,roMoHo<osa ror aBaaqar!
TH€tq orTeHxoE L4EeTa noryqrr,
- Bor,- roB op rr,- rAe pa6or. 6Hra. A re-
6e-qro? Ha'{H, Ad He 6pocai-Bor k Bech cek"
p€r npoq36oACrBa. Peqenrsr ecrb, rHcrpyMeHr kaxoi
4.M. BLrAyEd; Ha 3Aoposbe, pa3 3dLlenrno. Bce
nyque, 9eM cTonka-To.
._ BepHyrca r AoMoi, r 3a Aero. nordu, coAy r.3
/\/\ocxErr 36rsarrn. IlecoK, rnrHa-noA HoraMr',
H.rr6.rbc, He neHhcb. OroH6-B nyaxrqe, rpy6xy
14B6H BeprrrH noAaphr. Xopor!o neps6r|i ny3srp!
noMHro. I lo't B naAoHrx ero BhtnecTosan, con-
Hhruko lro kpoxorHoe. }K.pkqi raKot,.serrur,tcc.
Bcr A6p€BHr c6exanacs. A nepeAoxHyrb Henb3, -
Hd3.A ao3Ayra pacKaneHHoro rro'rHeurb, 6eAop
Dn. cocet Moi, Bcrprr rM x re,,ry, coseto"ats xj-
rbr 3rax, 9-ro, 4ypak, nafuqe^a rpy6-
Ry nepexan Aa ropndHyn Ha Hero. Bor ny3lrpb r.pr_
BOn |.|-norytrrca-p633e cpa3y .aBa a€r. cAe-
KH',1r, y MeHr 3aBenrca. Kro xyAa eaer, y'r(
3H.er-MHe KHrrH no creKry. Eor, r np4,repy,*
nepgat oycrHa ,43 rckyccrBes'roro crexra korAa
5blna. cAenafla? HesaxHo, ,rro
RorA€? B ApeBHeM Errnre, noqtq nqrs c nonoarxoq
rbrcaq ner roMy Hd3aA, BoH KorAa eure. He6ocb {e
3Hant.. npo 3HaMeHrroe BeHellr.Ho(oe sbrqhrdnr
npo QcnhrpaHE ',xH'ob. O ryceEcxoM xpy.rane,
KoHecHo. O pyccKo; arMa3Ho; pe3E5e. noc',rar!
Haqdr npeMyApo€rq.
npasAii, crexro y MeHr noka uno npocroe.
'.,lrcroe, 6e3 MourKr, Ho npocroe. A, xorenoc! rtEer-
Horo, k8x Ha cpororpaQrrx.
Iyr, a''qrll,,.l! n],', MAna,{, !€ka5!r(d-Anr qEer-
Hoclr eo6aBk, rp€6yFicr, CKaxeM, cs,HrroEde
oKrch ,nh raM qrHkosar. hff Adr*e 6ap,-jeBdr.
rexr, x nPrMepy, or{,c[Er Harprr rcnonL3yor-
ot lroro creKroMdcca pasxLrxaercr, H€ raHon 3ri-
koi eraHoBrrca. A a HatleM pd;r4€Hrpe orryAd r5.
tr€ oKtarE!? npo i}lx n He crsrxan xrxro..{yhar
r B /vlocxay MoxaHyrb, ar 8ce fieaocyr-ro KopoBs
ilhi
lil
rerrracg, ro Cepexxa 6oner, h BApyr-goBkd:
- Tbr,- rosop kr,- 6sr r, cero 9ce oAHrM q
reM x(e necKoM caAruES nonpo6osan 6., po:aure.
fnqHb sor, Rako; cyrnrHox noa onsrens-qaerou
ilocnyr.uance c ero. h He 3pe. Xori qderHocrr,
cpd3y cKaxy, He norlyqrnocsi Ho orKpbrnocs apyroe
kHrepecHoe aero,
BoH, 'Atl 3ee:Aa noxarr.r;racs. l4rls. vrpxry-
r.. LKopo! 3l{6'{rr, ' onbMeHb-qBer pacKpoercc...
Iec-ro? A qro nec? BopcyH oH crapbr;, aor 4 ty+hi,
3HAeLir!, 05 qeM e cei,.ac aspyr no4yMan? O
xr3H, cBoei, 06 AneHe. 3ro eeAs ra* 6rrnaer-
I
401 Yp€rbc{t; CnE&Onblf 8 ' 85
ckAlrljb, s Mo3rar qro_fo lteer, a Bce He3aMetHo,
noroM - p-pa3 - t(dK nonb[Her, t rnasa oTkpo-
lo.c4. noHrrMaeub. seAb ecn' 6 He AneHd, He
caroxrrb 6br MHe ?ror Bo3. Hy, t npo crei'ro Sbrta
6 co MHoi Haldtbt-Hrcero 65r He nony'rhnocs,
"r.o"-" O. uecr noq xa6ryx, raxoro 6tr cresa
MHe noka36na, ue'lxoBbli 6br crat A H' Are e-
, !or, k oropoa, , H" Pd3v tyaoro cnoae He ctbr_
Ldn. Bor h cvak, Kro 6onbde caenBn- ' !rh osa
Sn..o""o"" " "a v*a.to. OqeFh 6naroA"oeH y
re6c'ro ecrb xeHal A, hY t4u\bt 'u\h'.'
Koooqe. nonlo6trn r sro 'qeno orHeHHoe CroltrjlL
s *y3Hqqe, *{dp flpcMo 6eroH;brn, no crexaM cno-
i"rl" rynior, ""cro't 3Mei'ropbrlbrc 3aio cae-
;aeuL-taxat *pacoBepiE co €cex cropoa:
Bb,avn t pa3 cocya, oeaop Anq re<re npochn,
ssrxoxv. norHsrr, Konehh apoxar' lvr Bosxa noa-
RATEIBAEIC':
- q'o cKaxeurE 6a"?-' n'croB 6vMafu MHe
cyer. Xoren e rykHyrb Ha 3ero-cero. Mon, apv-
roro speMesq He Haurena A y Hero raM conHue
30roroe rapkcoBano. t4 c!ter, aexe Bpoae abrMoR
iaa nrcroM s6erct. cgep)t{6nc,
- tre KpacKq rax,e ao6Erni '- 'npdL!q€46
- A sor,-o.secaer' Creslr sa f,eHek rp'Q!H'
qro c co6oi npr|ec, (yHaer tyAa khcrb '! sropoe
.onrue prao-'pr.y.t, eure ,pqe npexHero' 8kxry,
rodOHH - Mo;, RdHrcb, adxe scepduHero 43roro0-
reHhe. XBaTab ero h Hda nHeM nePeBopdutsarc' a
nq'rero He sbtntBaerct, aaxe Hts Rdnder' t aePx{v,
,{ay, a BosKa Pacrorordnca;
'''-- f".u *;**,,- ."".p",- .erv, 6arq! cse'
conHeqBsrt prcyel! fpaQhH xe Hd conHqe 'rotr'
floH'n?
- noroAh.- orBeqalo - cyrn!tsok.'3-noa orb-
MeHb-u€era { HeMy. qro rb, gooaBntnq!
- K ReMY,- (rsaet,- K HeMY'
Bor Aena KaKke. Tyr' qyBcrEyto, BerePoK noAyn
4eoeesr rauvuerr, npoxndAio ctdto a v dedc
,"-non lytrl, yn6'6Kd EcnnbrBdrs (rdnd Bcr rro rn
ayMa6, sor re ,
CKopo s Mocxsy co6pancr, 3a o(qcnaMh EAv
;";;;" .'.-;" ndgn,qnr? rorsro paiee 6e3 06-
Dd3oBdHre .neqqdnbhoro peu'Hvrb raRylo npo6'
neuy? Tyr cnepaa Mbrcnei noAco6p6r6 HdAo Mo-
xel, ayMato, Mocl(oBckre yqeHsre cero ckaxy:r
A Hv croir. . Elre ABe 3BelAU eHq3 noun' Ara
n .vn nlc"o; Tenepb x{4! E'!e -Pa '
qeleeoras... Yx rur, KEkoi €oAonaa cbiflaHyn! FdBHo
canErd raKoro He Braan hAer k ,aet, orKyaa qro
6epercc... CetqBc aot,<ets onbMeHb-qBer orkttR-
r,1r,rhl Eor oH, orbMeHb-qEerl
rz-" ."crr"cg. 14 Hoqk he 6ohr.c Hco6hrqHbt;
cBer, nordeHHsri, ,l3{yrp, ,Aelt 6yAro pacc{33bF
B6er qro-ro, .4enr(arHbrt .
Hy Bor. Bce. 3dkP6rtct otbi/.eHb-L!
aen - iopolllo, tenepb 4o cneay€u{ero pa3a'
lieM-ro ero 3Pq speMq rPdYrrb'
BoH q tec onqrb 3arvAen. CaA'cb o6parro x orxo'
adnbure Hoqb nepexaaaru 6yaeu
-_'i* q"-.ol'",u,s*ol KdK re6e onhMedb-qBer?
Hscerol h sce? Tbr, Boo6qe-ro,
xaprrry prcoears 6yeeub?., t.AHo, ctAv, t 3a xro-
-- B;r. A" y;p" '""',r. B MockBe? qero R MocsBe?
A, flpo yqeHhrx... Hy, aant MHe 6 cnpoBoqHoM r{r'1o-
.*" u"o'.., q ao6parcq, pa36rcRan fHciqryr' noHa-
qenv nonnvran noptaRoMi ro(d, HdRoqerli Ha
rnexcer6opqcoerqa nondn OH pdcc(6'ckBbrtoid-
o6rccHrrenrqrrr. ueno!, ncH-{hen
MeHr npocserqn 9 ronbxo c'xy Aa 3!n"br33ro
Ao d.x noP PcHsre cBoncTF'
b"n"tpvrour,* cnoco6Ho.-en"' (teHeparrqq +oro
noB', (nenqHeiHoe 4Hgy4ll'pytouree aottoqe-
s!e).,. Marb cno8 YMHBTX Ha ce_
noM cBerel HaBePHq*a 6onbue, qeM rnvnBri'
floro^a vx o,{ c}oaa aphe3xat-H3 rPafkH
63rntHyr6. A t y}t| raKkx loceMb Ilryk HaAyn, MHe
CepexKa noMorarb Hacan' Ad x Hdcrloulka npoE'na
,qne pBcosatsrt. OH rosoPhr:
- Mbr MdccoBbr; sbrnycft rBoero
ahM.-h rpdcp,H no,adpt rb nonpocqn -9 'osoplc:
- - Kox;e;b .",upo*o. e eopore o6oxaq no
,nsccosofo B6tnycxa
OH s3,qbrxaer:
- 3, y Hdc or rAeq Ao Pean'3aqHY ner n'rb
npoxoarr, He MeHhue, xaarb_ro cKonbRo A t
B c6o6oaHoe speMt nopkcoBdrb nloono
nordoan e eMY rPaQ'H. OH ' Yexdt'
tlorom nycuua 6brnr. l+Ho-oro t qers'n dpxhB
co6oan. nhcanB, 3dtBKa' cro c<'6!pa'
|or"" unn-"rt" s nnaH, noroM--qro epeMeHHo
ro Hd,rPdsqnq no3roPH: t
3anpoc... h nouna Karr{enqp'e 3haeuhi t vrrcrnd
,yMdro-H€yxro My)l<hxv Ro-cpbrc
l-lerrHoM HB oAHoi ronsko nepenhc(e ' coaep_
Te^a BpeMeceM y tcte M4ro{ Aeno-ro rlio
qacro acnou,xar Hdsa3 hBnhn Bephr"ia-H3-ts'
ad He 6poca;, Bot k Becb cexper nFoh3soacrEa
d*.r"",,, Aena fi ogllaxghr
cnosHo npo3peHre sauto. noqeMy 66r, 'qva6lo'
onbMeHb-qBer B pa.nnaB He xqHyruJ l4e paHhure
raKdq Mbrcnb ryrlrra. He 3Halo'
A ryr BoBXa Ha qepaaK none3 ' necrHk4ei okHo
eBrc.A,n, t oxoHHbix crekor
"un. n" ou" ond3r4r, peu)4ll nonpo6os6tb nony-
,rNnocb. HepoBHoe, npaBAa, pa3Horoncroe, Ho Bnorl-
fle nbrroaHoe ant qePAa(.. C pacr6opeHHbrM orb-
4rl YpanbcRrt cnEflO bl? ,8 . 85
i:i;#*;;#';[,*; $KASKA
a oH xMvDrrsb,; xa{ot-ro r s urnene.
- HrKdx cnyq,'ocb eero?-enpdlLrrnaro,
KrB.le cpa3y 6yx3ei:
- OrKa3ann rese, .4eH,c,-Ha neHh caarrct ,
B 3eMn|o cMorprr.- PeureHhe nplHlio.
- Kak ,(e rax?.-roBopto, rorr B
norrn k 06!ecHrrb He Hdao,
- CymrHox 3ror,- orB€ q der,- B apyfqx o6na-
crrx qutyl, aa no(a Hery. crano 66rrb, 3ana.br ero
ofparkqeHbr. 3ro pd3, noroM- rpa+"Hb. y cdc
npor3Bo,qercq? npor3BoAtrca. A l(pac{r? To,{e
npo,rsoaqrca. art ,rero ,t.e kx s oark rq6pqa
o6reAqrrrb, €a 8or h pce. i ,3BBHqrbct nepes to-
Xarxo use ero craro, ncMotqanq MH, HaKoHeq
- Tbr, AneNcen 6op,.osqq. Ao 3aBrpa no6y-
,reurb rnh (aR?
- flo6yny,* xaeaer,
- Tofa d,- .oe oplo,- f,o|!rh.
14 Ha qeppe.( e'o nosen. A taM y MeHt MeaHht
td3 €ononoBrcy corHesHbrM <EetoM Harm. fly'r-ro
corHeqHbrt, qro t:r oKHa hAer, flptMo s 163 yntpa_
ercr. Ha qepAaKe epkocrb*yrnhr 3axMyprBarcrcr,
Arexcei 6opr€oBqq Aaxe pyxy or cBera noaHen.
- 3ro qro xel - 6opMoqer'-- 3+QeKi sHyr-
petsHhx nepeorpax(eHhi?
- Her,- orseqaro,- He sQ$e(t tro A Bor
!ro....C,dB.rn-{d e.o aH,3 (ieceM. or rtxerbrn
EsrHecnh Mbr ra3 * oropoay, rda , eto c46H ne-
pexsarhn, e3tn xpen(o, op,.rpoln Ha 60nv. Anek-
cei Sopr.oBtq crohr a Monqkt LMorprt.
I rop€rb cEera !3 ra3d 3aqepnHyt , ad o.cpoq
pa3aaMcro 6pocri, 3epHuttuKq tpkhe sa 3eMnlo
vnan'. flexa c}ern.ei 6y,cro xaneasxq. I eure
iran.y,r-eL.re ropcib. Eu.e ludr - eqe. h rak-
no sceay ofopoaY, Llla16b | 6pocdro.
- !4 qro 6yAer? - Anekca': 6op,coBh'r {dR
6brr s untne, rex I s3onPen
BHrptx$y" oc,€r{! h fosop'o:
- Bce. rlAeM, noeub. nporonoaanct, noAtl
Heyrpo npocHTnca oH, ncAH'nct-' 5eroM k
oropcay,.Morperb. A rdM 3a oAHy
noc;gracs. Iqxerbre'(ono.be nLUeBhq5r cnenoi B'e
rIaAHbre, Ebrcorre ea 3cnoibre-aetq npe{pdcdhre
Mdryl!Hr-3eMnh Hau.lei aa tpkoro cBeta conHeq-
AA$ep Tl,lMEPrA,lhH
CKaiKa Haqqdaerct ra{,
PdHHh^ yypoM {aH,or rDaxper,qHF 3lnprr e Bo-
rlcso3'{y ^^epeHa nc KnrqRe Bon,rse Clrrb h o}rrpa-
srncq 3a scA6i, B necy He*arsKo or aepea!! .3
roprr 6rn poasa*. Bode na *ene3H16 rpy6y, 6po-
d.reHHyrc cepee Fyqen, cixFerAhH |ld6pen eo3qir!'
I roren Hdnohrrr ci.ero caF.r, Ji$r!oAeH{a rKHyrac!
MopAot E r3rrroe !F4po, +6'p'{syr'3i Ho nbrs or-
(d3aro.". 3ro Hec{ctteko Hdiyr-L:no 3n:eAeirF!srt
p!rya,. $aiperA,1|, erq. pa3 ari?cyHyn teApc, Me-
ParroR 3a{ccrn
- noahrn€h4p&Banlr y MeH '1- nf"rrFl:lan {o-
Hlor h Haqan ApyraM RegFoM Hdn6!rl'tr6 :3p.{'rF.!e!_
rylo 6oqHy,
CaM oH s3Ay He nMt aa.6lqe.
BepHyRuqe! e aepeBHta, sdxF,ee.!'r!r ire.rr,lr :ii-
noM no.ryqa. s t)Rto ae,q,wlra& I-scbMvr:ni.i .1 i'iif.-
nrBc aanp&Lrhrar:
- Boab' nptrse3, Bo]]b!!
- lziayL - rocnr.riro a:rr' r'ilvtc, ror'
Tcrepb qelrrp ct(^3ri'1 ri.Fe/d€uiaer.t B ar/':. Ae-
ayukr t,tbMyr,rbr.
' noao,tB r. Bsrnycrrts:{opo.y e cr;a,o. €egv,urr:
Caxh6AxaMan r{3chrnnna RYF.nr 3€:nirt, pen)','lr,]!
c:MoBep, Nan!na
sa oroHb. CxoAhna s '{ypr.Hr'. u !1p!r'1"r{ non-
Hbr; noaon ,hqeK. noraM 36Me.7,:e. recro Arls
nrpoxdos c r.dprouKon, d.raptre c6-sx{rn Bryx.
Pduha np/exat aa telo k3 ropo,ri3, ir!,crp3:r.r
rM xo3rriHcil. c$ yxe F3<'
cornan 6a6yu:xr:+sr rerxr, p,::(r:r .an',!!* 6orrb'r.!1
.opr!io4 3dcyHyn B ner3H yr:rt rrarxt. Eu) nce
cxoAnro c pyK,
6a6yina Caxa6rx,:;x€n HeHplrnd tra.ron. H'-
crynur6 cs"ro. BFe,ne, {offie,qe!,yuxE lsntMlr_
,a caarf,ca ( caMosEi.y d nk;: Errprl!!:rcx)' q/tro
3EBdpePH6,e .re;rohcRhn ca:i.
Ox cau xaqeArr B qEeracr'l|o qa'irti;r abrMtr4h'-
ocropoxHo HanclrHi'r b.irloAqe, arry-
pdrtso ycraHoBln rarblies i:Fs-
sot pyRq, neBon E3en kyco4ek ko4or'.!.o ci:Epa
", .;;.^y;". rnd3a, cAeran neP!;rii rrolox oa-
6raxercrga a err rL4€ '3a':rla:?b_
nocL xpatHee HeyAoaonLcrBte Aeavr!na cepnlrc
3aMopran rts?aMh, HeaoyMehut rccMoipei tsr
3a>fidrbrt B natblrax (axdpol{ s xtes.qytr eqe pt)'
421 Yparbc*k, CnEAOnbn .8. A5
- Ax, 6e3AonlHrKl-€xaa6rr oH c qyBcrBoM,
- qro eu4e He raki-cnp€sHnacb 6d6yurEa C6-
- Ox ra6pocan B c.Mosap cax6py.
- PbxHyrcr, crapbrn? PauratK Ha raxoe H€
B ee ronoce HeAoc?aBano yEepeHHocrrl,
- HeroAFbr, M.rrbqruKdl-cka3rra oHa 'repe3
cexyray, npr,rry6re cBoro nraryur(y.- Bor. t eMyl
-OAH.r(o B8yra 6yArrE He crana, ornoxra H.-
xs3sHre Ha 6oree no:Auee;peMc, Ei eqe npeA"
cforro nevb nspoxx,l c xdprouxot.
BHyqek npocHyrcr no3AHo, raK xaK Bqepa Ao
Hoqq ,rp6n B ranry. BcraBarb He roponttcrr coH-
r'ro nsnrrcr xa crnee ge6o r 6ensre o6naxa aa
o*noM. OAHaxo no Mepe roro kaK cnaAocrHble
LyroHHlre 3andx, aocrrlran,i ero Ho3,qpet, )Rr:HeH-
Har :HepfB, HanonHtrb Teno. oH
noryM6n o HoBoM tpRoM FHe, npocropHol; Aepe-
BeHcRoi ynlqe, Heo6o3prMoM note, rycroM nece
, !3ran nepEsrt sonrb:
- 6a6yrirKd, ecr6 xoqyl
Bcxoqrin c nocrenr, HdrsHyt uroPrbt, c6€ra, Bo
asop|. Ha o6p.rHoM nyrr caendt Btla, qro yMslt-
cr noa pyKoMotHkkoM. Ha arone y)|<e crorn6
kpyxKa Monoks t rpyaqnhch nrpo>l<K!. O6xrra_
qcb, cxBarrr oar.H N r{daRycrn. {-r{prBrltct Heao-
6d6yurxs, 'rero oHr! ctaaKlie?
5or c ro6or, Bxyqexl
nonpo6yi csMa. nprayMdra roxe-n'pox-
r{, c Kdprourr(oi, MeaoMl
6a6y$ka Caxr6axaMan HeAosepqrBo orseA!-
na kycoqeK. BHyk He cospa'l! 6a6yuxa cxearrnacr
3E ronoEy: yx n, oHa caxapy BMe-
€ro conH? OAHario BoB Ha neqHoM kapHr3€ clorr
6dHxa. N!3 Koropoi oxa ra6para nonHyrc no}|{{y
nolBanri Hd noMoulb aeaa,
Clapbr; fErt/dynn. HeMeAteHHo o6BlHHn Pa-
urlAd B ooAMeHe cot, caxapoM. B Ao'(a3arerbcr-
6axxy, saqenrn urFnorHy ! ornpa-
Brn B por. Bbrpa)l{eHhe ero nqlla no(asanoi qfo
E AaHHoM cnyqae BHyx He BlHoBar.
- ,qe,qyuka frnbMy'nal - flo3Ban c ynrl{bl
KoHtox oaxperauH.
- 'lero eq€l - ort(n,(Fry'ca
- E6rxoAer cKope€, Bo.qa B
- TEr ,1ro, c yrpa 3dro)t{,n?
- npoBnrrrbc, Ha 3roM Mecrel Crda(de, sd*
-'.]ac ar ,racy He nerqo!
gMecre co Bcei AepeBHet cKa3'<a no6ey{ara k
necHoMy Poanr'(y.
F
a3/ Ypan6c'(B; CJlEgOn$I .8.85
Boay npo6cearr,3,sAoHeir o?nrBan!,3
xpy*ex h qBurer.i craHoarttcb Hd q€rBepeHbRu r.
nkn, npr^ o 45 py'reiKa. BoEa 6brna cnaakat, KdK
uep6er,, AaHe cnau.le Llep6eral Tonna Bce npq-
6blBar6. IroA'{ nt nr, 'tcrynattt Mecro BHosB np!-
6brs-[r,,M, co6|jpdnqcb rpynnkdMrr
o6<yxdan,a cry'{lrsureect. Cnop paaroparcr, uo
he poxaatocb Craprxr noraraar,
qro 3ro, Mor, 6o"(be ,qero. Motoaexb Br',aena
nprqqHy B caxapvHe, kotopbri HeBeaoMo 3aceM
l,| Be!:BecTHo Kro EElcbinat 3 poaFrllK.
npruren KonxosHbr; qrpoHoM. nloAv paccryn!-
nrc6, a6Bar 4opory yve*oxy qenoBeky. Tor Aet-
crBh-enbqo Fe Focpd!en Hdyky q npoAerdn rdkot
onsrir HaMoqrn r6ao3h h ebr.ytil',in vr( tt6 conHqe,
ToH'raturrt 6enbrt Haner nospBrn ko){{y. ArPoHoM
rh3Hyr n6neq u satBHn:
- Caxapl
- Ypdl - 3.op.r!.a pe6e-i!!rKr'
ArpoHoM nouien parbule. OH c(a3anr qro HH-
qerd vavBht€nbHoro her' ypanhc*at 3eMnq pox'
aee' xe@rs, cor5, xenernyrc pyAy. noqeMv 6Ll
e; r. nporgoonrt, carap? qe^4 car.p Heo6brqHe-e
- AaEa;re B3opEeMl
hAerc flpr3Hanr reBr.tsHol, ArPoHoM .1oA!.n
E 6ypoBrHdM, koroPLre HenoaaneRy qcYirn, de$rb.
Co6roaar rerxrxy 6e:ora+rocrx, a€not{tt 3d-
pea, oprdHr3onan cqenr4Hr€. noailler 6lrsdoPAoB
urHyp. nporpeA'€t a3tr'brB, E3M€rkyB B H.6D 3eM-
nepBbrM |( poaHr.xy no,q6exa.n P.u.rxF. Or yEh-
aen pa3BopoceHHoe pycno, o6Hax{hBluveee (*an5-
Hbre nopoasr, xec{on$ko cnoMaBHblx co€eH. Ae6!r
poaHrRd yBenh'rrnc, Brpce" 143-ns4 3,e^{It xr're_
crar MyrHbrt noror(, oMhrBas !.d/!lH|. lr oblcfPo 36_
- ypdl-kp,KHyn PaueA x, coFsss uropEt,
rpbrrHyn B 6oay,
Ov ry' xg BbrcKoqqn o6parHo,
nepBsrx, Boaa 6brra neatHon, a Bo-Brop'!rri ots.
oMep3rrerbHo naxna ryxnBrMh eiqaMr'
CrEAocrb xe nponana coEceM.
AepesH' fEurhn6cb He ronbko ctpona Ho ir
nkrbeBoi Boabr. Tenep! ee nprxoartct fio3rtb rr3-
3d reca, aByx rop. B cBr3k c 3rrM oaHo.extsqd_
He npokren, a.poHoMa B Aank cnoBo teBc€ri{d
l{onox dexperAre HdApan yu.,! rcnoF.E.try
Manbqrsrke Paurray.
Bor kak 3akaH.rrsaelct exasaa
IIepejer c rardrexeec
Lnatfat A{re103
cka3xa p63BhBaerce cneAybulhM 06pa-
WH,&trA,A'&ffi/AFd
EBreHrl Cblq
Yrpo,r,r Cexer BbrlJen .o 4Bop!'rr{ u Ee.<olapo.e
BtrreMt xoari,l RpyrdM!. B ronoBe '. Bo Bce^\ tene
cyBcrBoEan oH He ro qro6Er nerkocrr, a He'rio
rd!.oe, J'erqqee, norpe6HocrE ro nq 4en'1trb {e-
McancHHo RsKvrc'ro pa6ory. ro:t" 6e)ttdlb HeMe!-
n"nno *yau-'o Ho 6e'karh 6brno He-
hyaa no cny!d!o Bockpccetbq. AenBrb Peqero
'roroMy xe, 3dFFAkah' xorh ! o\'Hb
roreroc!,, Ce/'1eg .q/r.r Henp!tr('lHsrM-sbrpoc
",qpoB 6b, Hapy5rrs',- noAvMan oH '{ paccrpori-
cq: Fa'Ge ryr apoEB, rvr .e3 ,
B 3aAyhqhBocM CaMeH oboLUon AoM Botpyr'
Antee
B aepeBHe Hacrynrna 5noxa 6naronexcresq'
8o!v Bo3lnq 6oekaMt, ^rotoqHbrM, QnqraMt, Ho_
crn, ".apa^^, q i(pt4HkaMr. ynaPtBan, B n33aHax
orHe ao KoHcHcreHquh rycroro
crpond. Iero 6brAarocb nnoAoso_troAHoe' lak
,rio Eo Bcer aoMdx Bap!n, xoMnolbr, uapeHbt,
nxeMbr, floBqano, MapM€ta4 tarBv uep6el Bce
ropcAo(qe poacrBeFHrrr, 6ur:rr o6ecneqeHEr <taa-
r'orMti Brr€MrHdM' Hd rp! non,pHblx 3vMoBR!'
Bo,aa B MetloBoM pyqbe He v6srBat6 Toncrun
croi iaxopa noKpltBan npN6pa*(Hbre kdMvrlRq'
rDasv. KaMtrLx, floeco4y rrnrcu pd3H006pd3Fbe
"""r;, , "*' Mca B vrb,x npr6utaan co cxaeo'-
Hoi 6Blciporo;, ero He YcneBanx
KoHrox cbaxperarH HauJen eule oaHo np'MeHe_
Hre aiq ci6ARoro ccrpbt. OH 4o6as'n B poaH'_
koBbri crpon Henrt tHrpeA,eHr' BbrxAat onpeAe_
neHHoe bpe^1t, npos€n Hco6xoAlMbrel,cndp'ren!-
rro-xoHae'rrcaLlro'rHsre onepaqH,, nonyqhn qckoMrlt
npoayRi. Aa He o6rAtrca HB Hac npeA'rdBhrenk
ApcsHei npo$ecc!'a, no HoHrdx BABoe qdue crat
HanoMkHaYb cano'}{HrRe
ArpoHoM, ,Merq xoropoio no BeFkta npkqq-
HdM Mst He Ha.6rBaeM, nouen €u4e aerblrIe. oH
DeL!rr !3hteq! !? poEflnxa noqeclt h cnaBy,
""'rc*r" npnq"ry efo €naaoare Bsca e ncA oui,-
H X, ManberLlek, nprHencg konalb 3a iph AHri
ona yrny6rntcs AoBonbHo A6n€ko, tlo laiHd o{€-
3anacb inv6)1{e, O6eccrneB, PsurA locoserod3nl
i
ul Ypa,.Ect<r'rt C,IEAOnHT. 8. 85
TNxo 6brro no-sockpec8or{y, r. TorbKo B caarxe,
3a aoMoM, crotn, r oxrBneHHo o 'reM-ro pa3ro-
Baprsanh kaKrie-ro,r'oAr rHlenn!rreHrHoro o6Ie-
'r5c. crorn, oHr Ha 3eMre, crapatcs He Mtrq, He
ronr.rh Hr rpasy, Hk qser6t, rih, ynacr,6oxe, cr-
peH!, L13 3eMnh, ,i3-noa caA{brx Hof t/tx, BErxoqrn
u yxoaknh Bsepx, B He6o, , repenrcb B ?roM
He6e-ronbko He EeprrxatsHo, . Harckocb noA
yrroM-aBe nrHq, ceporo qserai qylh 6tecrt-
u{he, Sbrno Mer<ay rrrr{, npoBoaaMr paccrorHhe
nprMepHo B norMerpa, a ra^! a e6lurHe, oHq
BpoAe 6hr cxoAetxcE. npAh BAyMetrBo, rlerpoMxo,
no oqepeav cnoprnr. ce^ eH noc,rylllar HeMHoro
,x cnop, no no yrpeHHeMy cEoeMy .ocroeHero
Hrqero fle noHrn.
* 31o qro ,Ke?-cnDocru oH,-3ro ero xe
BLr ryr, ,3Br{Hrre, Iendele , qeM 3aHrMaer€ch?-
6e3 yrpo3br cnpocrn, npocro h B caMoM Aene
crano oMy rHrepecHo, vro xe llo aetarcr ntoAr
B aoci<peceHbe c yrpa E xyqeM caarke 36 AoMoM
Te ocraHosht, cnop E Mon'ta nocMorpen, Ha
Ceueaa, .6srn Ce/ieH no .ny,ralo lbrxoAHoro AHt
oAer 6 qrcryro atxy , rpeHrpoBo'rHble urafibr-
yAo6xyro ropoAcxyo oAexAy. ApMeickr; noty_
6oxc orpoc Ha ero rofioBe ao o6utqx pa3MepoE,
|1 Haanrcb rla rpyArr, yrEept*aaloqat xaiefoprq-
xo: rCau gypax!r, ypasHo3eurrBaracb crporon
dpr!.rnepr;iKo; 3M6teMoi: aBe crHhx cl{peqe||-
rilrx flyue'lxl4 sa nteqe.
OrntaeB CeMeHa, trolt B nrAxaK.x co6pa-
nlcb 6!rno cnoprrh Aanbi.le. Ho oArlH '.3 Hrx, ce-
AOi, oAHaRO, BonpeR! o'reBraHoMy Bo3pacry
cMorpeBur;ca H3 yarBneHre Monoao t 6oapoi
rrrHyr Ha ceMeHd eu4e pa3 r 3aroBop'4n c HrM,
KaH 6br Hac(yqrB pa3ro6opoM
- Bor 9rta 'lnHrr- ndparnetrH 5re,- cRa3an
1.1 Ha rrlrax ocldnbHbir orpa3rnrcl noHlMaH'1e
rrocKa, r HeKoropdt o6rad, xak 6yaro o6!qc_
Hen oH Be ceMeHy HenoHttHoe, a ,/vl-aaBHo el
xopouo ,3BecrHoe, 6urrr Moxer,
. aa,r(e ropa3Ao nyque, LreM lroMy, ceAoMy, Koro_
pb!; r o6ErcHtn-ro kalt-lo no_cBoeMy, He rak, RaK
Haao.
- Bor 3r, nrlHri'r - napannenh Hlrer- oqeH6
aPylReckr,,KaK crapo^ry nprrrento, nosroprn ce-
r4eHY CeAor.
- A orKyFa oHl. 83 tnrc bl- cn poch'l
ro 6onbue cnpod.rb CeMeH.
- Bor o.resrAHbri aonpoc ! - o6pagoaanca
ceAon.-3rr rosaphurr,-oH urrpoKo noK€3dr Ha
noHypks!rhxcr ocrarbHbrx,- yrBeP,<a
Hw HkorRyaa He B3rnrcb, a rak r rAyrr rdK l,l rr-
Hylca ,3 6ecRoHeqlocrr a 5ecxonernocrs r xrr4e
8e cxoaelc He pacxo8ercr.
- noqeMyl-BaxrrBo cnpoarn CeareH"
!::, l
ti:i)
p
l"l
Wii'
t/t.
45l YpdrbcKh; C.nEAOnhtt
- nocnyuJa;re, a He Morr! 6br Blr
cra3!rb , nocMorperb? - BApyr o6parrnc,
- Bor ,MeHHo-noceMy!-eu{e 6onsrrre o6_
pc4oEarca ceAo;.- A coitu.E hn,l
pa30tr!cb, kan esr 4yraeerei
- A-a,-noHer CeMeH,-lro BpoAe penscos
Hr xene3Ho; Aopore; He .xoArrc, k He pdcxo_
ce!.ll. d apyrre. B nrA){dk.x. rayrsr6arracs, 6ya_
xax oxo r 6srro xa
- A 3aHrMaerecb-ro 86r qeM?- nocrcBh, Bo_
npoc pe6poM CeMeH.
- hry"aen,- e:.qoxFyn <eAori.
- 9ro ,3y,raere?
- Aa eor, rt,Huu .rr-cxoAr,tca oH, ,8,
*_9ro )]<e shi ryr, B caAr,(e, ,3y,{dere? Cna_
3hnr oEU nccMorpen'.,,- y6MexHyrcn Ce,qeu.
ucranhHbte 3acMer/rncb, d oarH (Rd3dr:
'.A qro? 3ro, noxdnyn, Msrcnht, 14 oH. c".sd 3c_
- Hy rdk aaBa;re1*cAdrc, ceMeHt_AaBal_
re ceM eephrbr noxd r He nePeayMdn.
:My 4dii 6nccrrurhi 6orLurot ujrdHrenh,
- Bor BrArre,- noKa3an ceAoi,_ Ceiqac
uraHreH4qpryr6r.'- oH np'.Mep4n K n"HHrMr_
Dd3se4.c roqco pd rry uLph y. Baus rdAdqd on_
Peaen,)h -!M. ssepxy, oqeH6 aarekcr,_ oH Mdx-
hyn py{ot ryr,d, rae reprnhcb E ne6e rrsrr,_
onpeAenhrh, cr<oArrc, oHrl ,nu pacxoarl.c? vn
ocrarorcq fa ro, xe urhpkHe?
^ - A 'rro lr Bbt caMx,_3dcoMH
r€l'eH,- qro x ae crd3rire h npeMrb F,e nory_
"* Aa rAe HaM,-ycrdno MaxHy! pyxot ce_
crra s apyroM:
oorrcHkrb, obocFoBarE, A noroM, BCe Mhr yrsepx_
aaeM lcTtrHy, kaxabri cBoro, q rae r.pa|rrr, qlo,
nonyqrB pe3yrbrar, t{ro ero nonyqrr,
ceMypo Marocrs, qro6sr donsue coor-
aercrBoBan ,MeHHo e.o reopr!? h esr _ rrlro
He3alHrepecoEaHHoe, croDoHbr, cBe-
xrt'ra3. C€e}l{yir e:rrr4 xa npo6neuv..,
_ - Adea;'c.- oRor-"a-ersao peurrnn Ce-eH._
reMeHr v Bd. e.rL?
- Xexo; peMeH!?
- Kakre peMH|a 6hrBa|o'? 6prc,rHsrt.
- ner,.y Mepr, E4Aute ^r, no4rrxHr,_pac-
reparcr co6eceaxrx.- A 3a'reM BaM?
^ -A idk
PeaeHh c,rqrk c caMoro Mono8oro I xo'na-
1:i.-.-':1. " Bcero H. ,Pqaqdrb
CeMets 3drrHy, peMeHh Ha
BnaroM, MyakynrcroM c"oenr xr"or", sacynyr
::,.:::? ''"*"". n6aoHq, c6poc;'
::i"*"-' 6nd-o no4HeMdn,cb
d. {d{ yxe 6brru cR,j3aHo,
:^"1I-91,re3r6 6buo rerko,6o,bue roro, xo-
..1-i:"_.,""" 8cc 4an6re a aa,bue, 6rrcrpee r
noro4y xak Pa3, cro B eoc_
ayxxo 6srro pa6orarr, a Cerer
:l:8611 eE6o-a b He rnepc tsa *u,.,j"p", " ,'o_
:^1i 3"1" i"a.,,. 3aaon, koH€cHo,
ceq!dc Be!6 pe :qea._AyMdr1 Cemen. O6srqro
HeicHdo rockd I xendHre ae_
qro c oa4tsts64q. ., , ao ropoutero 3ro, HdBepHoe,
He Aoaero 6Ej.
..^. ?-"T{ 6,,. r|reoecxo. Ceuer, noHdnyi, Hri_
re:a6aparcr. Ce;vai on
crcpoidd, a 6orbue_Ha 3eMnro, ,
orkpueetour,itca eqa eMy Hpderncr. 3e^rnr 6ciaa
:.11 .::'":an.* ,ao6opor. surnyxrocisio aars,
:.:. 11:"-'i:" s|.onerosb'M, d cos-
ceM BBep,!.aixe qepHbrM. 3ro axe^^_rol
xCe-.
- Xra,- ycuexryrcr Ceucq,- a saces ^^He
* Ho ryr npo6ae^aa oco6oi BexHocr,, Mhpo-
Boi 3HaqrMocrL,- repnenhso, kd|<
My yee+"xyt o6LecHrn ceAoi, 6 scr ero xoMna-
r,xo, cMyrHo :ayru,6aeurcs, crara
orsopdqqsarbcr, 6y4-o nphcyrc.Eyr np, ceM-ro
- Aa flyxHa MHe Baura npo6neMat -o6"Aen-
.r ceMeH,- Aena 6orstre ser, qro nrat
-- :",. "- caMoM acnc.- rjropenc' yxe (c_
40h.-E(xh b oLr (perdn4 rro, ro oxordn" 661
cdyke HeoqeHr.ay& ycny.y. t4 hdyxa/_or, .locMoF
oen Fa CeMeHd oqeh!.8nrc qe,- Bdc 6br tse 3a6bud
r B orBerHon ycryre re:a4epxaracu 6ur.
. . - HyxHd MHe BE!!a HayRdr- orpe3an CeMeH._
v1 ycnyt MHP i'8.(hr Hc Hdao.
-- A npo Ho6e'eBcRyro npe'h|o sbr cr6rua_
'tro raEoe npeMrr, CeMer 3Hdn, E npo 3ry
caMylo - He flpeMhh 6ErsElor p.3_
or npeMrr, xaxo;6cr oHa Hr 6irra,
)(opoure.o, !enoBexy ne 6creaer,_
3ro oH ynasnh6an.
- Td{ qro,3d 3ro-flpeMrr?
- LoBepure{Ho . Bepro,_ kqsHyra ceaa, .o_
_..^9:l:l .":1" yxe 60r k,Hyry
cobeceaHhKo h, &poMe ronoBbr, Hrce_
fo y){e 3e 8raen.
- ?ro oq€A6 6onsu:a npeurn,_ pas4enoxo
noArEep.qrn ceAot,
46/ Ypdrlbcklrt CnEIlOnb|l 8 ' 85
CeMeH ocropox(Ho, qro6 He yndcrb, cen Ha
hutlu'a, o^h qyrs npyxrHvnhi Ho eo66rie aep)+(a-
n' rpenxo. Bbrraurrn h3-36 peMhe urdlrterb '
.^.rD;r $dc€rotH,e, PEccroqq,e apoee 6s' ae
*",r!",^b*, ronbxo, ec't paHbue .,ra renb c
rFyaca ha&eBBnc, Ha o5e nrAhi, cyrs qapanatr
ro'ceiqec, t{.xerca, nerq€. Ho s nocneaHeM ce_
..ex "e 6urn ysepe . 14 noroMy peuiqt npotr!
ldnbuJe, troMep,fb elrre Mox€r, aanbue cogceM
yx cxo,qrrcq? Ten 6onee ycranocrra xc 6stno
".ncr"n rono*o or 6srcrpoi xoab6b' B ceyao6Hoe
nana*reauk, Hd qer6epeHbtax. aa HorB Ha'lat1a Fe_
eerb *pdasreka nhHri.
14 nc.-!er aeMeri aanbuie.
h Ao'lren oH ryAai tAe Heqe/s €lano Ablularb
3e-nn :4e.o EAan, npebptsYhndcE B rony6o;
r!dpr!r, d consqe-B npdcHhri ttoc^ arbri uap, h
(aRre-to eu,{e !!raphRh srcenx rienoeB'xHo l.nl.
Mersieui4nr, ti 6ee asnexo. A nrHnh Tyr {oHqh_
nhcb. Kdfi o6oe3ano re trHr.r.
(eaer ptporan py(on tr rsepAbre koHubr' r"o
ErMofr, ep€MeFH he 6Lrno-pltuarb orrno HeceM'
l_lv eoF*plxenHc, HeqaMl On cMcPln elre pa3 pac-
crserle, 'lEK ! He ic8tr6 ?onttoM, counqcb fiqHlr
rnk,pa3ourrlrcr, ecnh .r 6blna pa3xtqd' 1o caMyb
MSndcTb, oqe t xoTeno€E 3sflycTrTb LlTaHfeneM
cCpardo, s clo;ony 3ci.nN, clo6hr rpBxHyr! no
vc€Hd; rlbrih:c hoio_Hr6v,ob 43 srkxi urthyB!!'x
ienexa e rnynoer* qenyxy, Ho ceMeH npeoao_
nen arc !*en;qhe, .yHyn ,ncrpyMenr o6parHo 3a
norc r, rosepHy€ortcb,6blcrpo none3 Hd3aa, ro_
roso; '{ 3ern.ie,- t . sepxa, H, HrSd aaBHo yxe
he ou.l],qenacb, ll:eMne crena yBen"qvBdrEca B
p;"*.$o', n Abrudrb clano ncrqe, q ce6o hs
cepHoro a!dtcE.noc6 cxHrM, ,l 3H'3y yt{e pd'-
iihiiy4cg a6pog. Koraa eo3Mo)KHbrn crano yraadrb
.u.qi'i, .s. eratJrq, 3aapas ronosbr' 3rh, 6onhHo
v-lr..'i re qvxo; cqer, CeMeH ocraHophrica flepe-
eepsr-i.e Hois 6nbHO, ronouo; BsePx', cer 3a
rliHbr, oraoxsyrb, d 3aoaHo e noayMdl6
O6ei4dt .eAoi flpeMkio-rro ,cHo ToEopr'i,l
oAr qie nh!klr cxoaerc, qn, pacxoatrcq,
A Arry:he RdR par cnoprnq, cro PsccroqHre
o.rderLe ldroe xe rae dh $tps. tcHa, roMyHaAo,
'106 (ioAhnk€b-pacxo4,nicb, a lrhM Hdo6opor'
14 BrKsMy se noHpdslrct ycnbtillatb' qto o6pe3aHbl
6"lH!rK, tl t 4Rlo He npas- _
Ho cxoaerca oHt 'lnh pdcroAerct! loliHee'
(i(naqisct aht aorxl{t,r rnh pacxoaqrbca? ToqHee'
csDr 6br < H-r^rh, cKa3ars-ro qro Hyx_
'oi q'46 npes,ro nonv'{'rb? Bor 3ro ceMeHv
dqeHb xore.'lccb 6br y3Har6. A noacxa3ars HexoMy'
cpd3y fiphaelc, orBcqars. BoH-ronosbr 3dapanh'
KaK BOnKt noa etRor'..
Tsx Bce-raxr?
GOTEYTOTffiYESHWPdM
sw9ffi.KT
AnexcaHAp MOPCROB
5 ceHie6ot 19e,. rcaa 22.45.
copoKriH cneuihn. Ao KoHL{a c^',eHbr cH xoret
eu€ 3act(oqhrb Ha 6rpo€oH3ar' TaM eMy
o6eura:r, npogarc flo AeueaRe tfloHcRhi rpaH3'1_
(1op, h npoaaBqy yxe' HdBcpHac, idaoe,lo,kaar3'
He vcEer sd)Re,rb€t 3.neibr;, kaR CoPrkhe pua-
uva.'o6roHsq ocranbn!,le MaurHbr' ndccd,r'hpte-
noxhnd, nonHae t|(ehqlrHd d qepHo; rnEuegoi
{yproqxe, KtsKre Hocrr Kotxo3Hh4bl, npre3x{ala-
!r.tre B ropca,- rorbxo B3aporHyna or crp.xa.
"H,,rero,- noAyMar Ccpoxrx, rnrxva xa ree
MgrbKoM h t(penqe c)t{hMdt pynh.- ABo.L He E6F
earhrcg". Ha cncaytoqeM nepeKpeclKe eu{e ro_
pen 3eneHbri, t raxcrcr npr66Eqn c,(opocrb
BApyr Ha aeuJexoAHo; Aopoxxe rnenbt(Hytd rexb,
qro-ro MrfKo yAdprnocb o xanor,, ryr xe Lo-
poxrH aoqyBcrBoBan crpauHylo 60rb B ,leBoM
6ory, l/fucrrrxrxsno oH saxan Ha roPMo3a, no-
Tasch pE:sepHyno nonepek ynhqbr' B ?ro Hoc-
Hoe spe^re asrxeH,le 6hrno He6orburrM, B !!eA-
urke no3aAn a6e "Bonrh' cyMenh o6orHyrb Md_
!uhhy. K Mecry nporcurecrBht Bcxope np!6br,r,
pa66nuxu lEh , {ckoPae' Bpac, o6Hapvx,n'
c6qryro aeeyuxy 6e3 co3Ha"'a', Boahrem rdKck-
ro)"e 6e3 co3HaHte-h hK6,ou.{ylo ol ,cfiyfa flac_
cax(hp{y. Ta 6tua coaepuexro qera
Ienienanr ^rstrqrq TapacoB H'1,rero He ao6rn-
cr or fpaxaaHR, Ka:apxraon.
- h He eilaera t Htlxoro nepeA MaurqHo;/ h
3ri6rb l1e 3fl4|o, orKyaa E3tnac6 rra aeByL!l(4, 3
uo6ep exan overs 6urcrpo, iorr a ero I re npc-
crrai-Eor x ace, qro ncka3ana estAeTensHrqd,
dpre3xae ,3-noa TaM6oB6, copoKa
pdHee fie cyaxMat
Vt neire1a|l' noeratr s 6on!tsqqy nocrpanaB-
eqe He npqtllnr, Ho peHrreHoecKtl-
Mr cHqMKaMh 6paqt cne8osarert +ra6grnr. Tapa"
coB He6pexHo 6pa.rt cqy'Mt<a Hd saaHee chAe'{he
qacrs Haxneel{ Ha nneH{c orcRoqqJla, q c koro
RaKot cH,Mox caenax, 6rrno HenoHertio. Ieire-
hdHr peurrn/ qro pa3Sepelct rr re'(/. ao pts3t,q,-
r.n B MearqqHc(oM 3aKntoqeHqr, Ho s 6yMardx
6urro npo o6orr nocrpanaBlrrrlx nanrj€EHo oaHotl
ro t<e, oAfrhMh , re/\^t xe cnoBaMh. I leperoM ne-
Boi pykr1, rpeu{rHa neBoio 6eapa, corptceHre
o
47l Yparac{ht CnEgOnh|I
Mo3fa*y Ae6yLlI(r, nepenoM neBoi pyxn, rpe-
6eppa, corprcerre Mo3rd_ y rax_
crcra LopoxkHa, yArskBUrrcbi TBpdcos eure pa3
fl pocMorpen carmxr. l,t:o6poxexar
Aeicrs!ren6flo 6"rrs oqens noroxr, Toraa cne_
AoBarenb H6noNrn cHhMr(l1 oArH Ha Apyronr py_
xy-Hd pyxy, 6eapo-Ha 6eapo. rax, rio6u ix_
cyHox oaHot p6|br cosnaaan c prcynkoM apyfoi.
rrf3arx rp_eqrH H neperoMos coBna4a,|lt 8o Mrh-
nrn erpa. lonbxo no loMy, vTo xocr! Hit oaHoM
6Erna cyrb yxe, oH AorsAdncr: cHrMor{
cAeraH c AeBkqbei pyKr. knopa3rrerbHol _ ,3y_
rrrcr lapdcoB, noRaqaB roroEot._ Syaro o6a
noA oAHo xoreco nondrxl Ho seAb CopoxrH_ro
crAer 3a pyreatt
Jle;reHsHr s!rHyI eororpdOrr, cAer.HHbr€ Ha
Mecre nponculecrBlr, BMrrrHa Ra xanore 6b'hd
coEc€M He6onburar. qepes pyl<r Tdpacosa npo-
Llno Mfioro aopoxHbtx €Eaph;, r otr 6e3oux6o,r-
8() Onpeaenl.r/ ero aoarlenb npq raxoM cro,nkHo_
BeHrn Boo6u.ie He aor)ReH 66|n nocrp6aarb. (Kax
,ro ^He cp.3y B ronoBy '{e n pia urno? - noAoca-
AoBar creAoBaren b.- BeAb N n6ccar(lpfia peaoM
c BoA|rere^^ Hrqyrb He nocrpaaara, ecrr fie aqyi
rdrb Nxory,..r OH o6xBarrn rolosy pyxa^{, ,
rrxeno 3dAyr\46ncr, qlo x€ 3ro no'yqaercr? Co-
poxan 6u paHeH Ao cBaprr?, Ho noqeMy Ka3ap-
xrHd n|qefo l{e saMeyrnd? h no,{€My prcyHfi,a paH
EOArreDt k ae6yuk, coBnaAapT? A. eu{e a laKot
;hu,
d tll
x.?i d
I ceHrr6pr 198.- roAa. IO,OO.
XoMrcaap Mrrh4qh Tlqporos, nrorHbd, npn3e_
/'4!rcrbli qeroEex c cearHoi E sHcfiax, scrdr r3_3a
(rora r_ r\eareHHo noaouJen x xapre ropoaa.
- ,4raK, roBap, ulh,_ cxd 3an oH,_nepea Ha-
pr4a BoH BbrxoArr,qri, yHrRarhHHn
cnyqan, ssr3B.n aec scex, vro6sr, Bo-n6pEbrx,
HT4XTO He Ahaaar ,3_3a 'Oro, rrto efo
aeno (He tlaerr, d Bo_Blopbrx, qlo6br coo6qa nor-
Kr.Hyrbi rAe pd3raaxy rckars. BoT noc/vrorprrs Ha
xapry: kpyxKaM, o6orHavexH,aecra, rje npo_
nporJ3ounh crpaHnEre cnyqa, y6ricrr, xae:4os,
AsoiHbG pdHeHri, Apa* , rax eanee, O6parxre
EHr^4aHhe, sce Faqdrocb 5 <eara6pa a 22.\5 u
.rpoaolxaelc, ao chr nop. aaBd;re 63rrr,reM
Ha Me.ra co66rrr;, cnyqkBUrrrc, poBHo B 22,45.
(JHh pacnonrrdprcr no Kpyry paAqyccjM s ABd
KhnoMerpe. r6reM xpyr H6LrrHaer p6cuhprrbcr,
Ha ceroaHr ori 3dxBarHn Becs ropoa h qacrb npq_
rapoAoE. y r.oro rr3 EEc caMoe csexee coo6u{e_
. - t nola,{dny AyMdr, ,rro napesb ror span
MHe,.,- Cxa3€n 3 p63AyMba noxh'loi xsnhrd.r ilh_
-.xor,os,-B o6qe/$, 3aAepxari,r ceroaHq B g,35
I
opai(oHbepd: noc, noAcrperrn. CaM roxe pdHe_
Hbri. r rprqeM, (6x , ,o<b, B flpaBhrt 6oK. (Kro,_
cnpaurBalo,- crpenrr?', - (rqo caM se3Hcro,_ oi-
seqder,-Kax EropbtM BhlcrpenoM nonano,. A,
3afnrHyrl s aBycr3orny_raM oArH crBos ronbRo
3akonqeH, h 3kcneprr3a rie HyxHd. (Bropo; Ebr_
rrpen cnhruar?'-cnpaurrBa|o, dHer,,_roBopNr.
ltpyrhr, ay/{arc, qero-lo ndpeHb, BNAtsrr, roBapr_
qeh Br'adBars He xoqer. A Tyr xax Ebt,,fo-s6phur
koMriccdp, ycnofiorn, Hac, r ,r ngayMar. MoxHo {
caerar! cpaBahrerbHbti o6Mep poHbt noc'. h 6oa_
t(oHbepd. Ho g q 6es sroio cxa*{y: oArHaKos6re y
Hhx paH6r- urecindaqarbr; Kata6p,_, nyn' npo-
!Un'' naa olLHuM, reri )l<e yrnoM, , noloMy nap-
Hro |. He noEepnn,.,
- Tax t q AyMan,- xvsHyn koMdccdp - A
HaxoAqrcc E 4eH'tpe |{PYia? -cflPoc,J1
oB sapyr, orntaes Bcex aoseceneBurrM, npru.ly-
peHHhrM, .ta3aMr.*hHcruryr uaxponeararptrx.
To ecrb 6on6Hrqa, rae neqar cdMbrx ManEceHb{rx
,qerhuex! Kro 13 6ac, roEaphurhi rMen xorE xa_
Koe-Hr6yAb Aero c aro; 6on!Hqqet?
Kaflrr€s TepeuxkH npr 3ro^ sonpoce noMop_
rlr,rrcr, He xorenocb',eMy cHoBd cBrsslBarbc, c
eHcrhryroM, Ho aenarb Heqero, noaHtn pyRy
- Bh', Bac'anqt BacrlrbeBkq?-o6paao6anct
RoMrccdp,- A kdKoe aeno?
- Pe6er'rox y MeHe rdM neqhnc',- SypkHyn
- OqeBb 4opouo,- Aaxe norep PYr(h or
yAoBonh.rsrr nhpofos:- Bor Bac M$ ryaa |.
nouneM. BbucH,re, .'oceMy sce npo,curecrBX'
co crpdHHErM r.cxcaoMi MolK:lo ct(a3ar6, soxpyr
caMoi 6e306hAHon 6onbH!qbr cnyqhnhc5...
C Heoxorot noetatr TepelU(vs 6 'F.rh,Yr'
Cp6.y HaxnbrHyt, o roM' kaK
Karloua 3a ABe HeAen! nocne B6rdqc'1. ,3 poA-
AoMe He .apr6aBhna e eece Hr rparua' Kat ao6-
pde aelcx.e spdcrxd HrHd BacqtbeBsa B6mrcana
cHacdna MoB,MkqrH, , oH nobe)ltal1 B anreFy,
crpnaar 3q ceoto (r'.poxorky' A anrexaPurd flpoc-
nd B peqenre: (Bo3pact ceMHanqdrb aPet'*r
.xHyrdr (Heyxen'r lBKat MdrehrRae-, vxe
KoR noroM H(Ha BacfibesHd orflpd6,na Ka-
lt.Jrrry c JleNon B 3ry 6oii6Hqqy,'r no BeqepaM oH
nphe3x€n scipeqarh xeHy, noroMy rro c pe6ex-
noeeMY-ro He ocrdBnenr' A qePe3
qerbrpe .qq, ,leHd caMd 3a6onera, , eMv npk-
urocb esavrE B 6onhHrqy no HecKonbKy pd3 3
AeHb * €03rrb MdreprHc{oe Monoxo Myqnrenb_
no 6srro s,rars, qro rBoq (Kpoxorxa', koroPot
,MeHHo cetcac raR Heo6xoArMa adrbi HaxoAsrce
rau o,qsa. He6oes ?axoAhrct cne36M!, a Meace-
crpB lipocro yaererh aeBqytlKe sHk_
^{dHhe.., Aa,3ro 6brrr rrxenbre 6ocnoivlHHdHke. Ho,
HaAo cxa3arb, s 6onsrqqe Karrcuy sutnerrnr tax
cre4yer. Tenep! eq y)t{e rp!.oarKa/ aesqqd xorb
KyAa, rotbKo B po€re or csonx cBepciH,koB or-
14-"crrryr saHv^^at rPoMaaHyro repprrop!fo.
Serbie Ropnyco 3nHaB6ckaM, aa
ornrx 6arrr pa:6pocaHbr' MHoro 3eteHk...
Liepe3 HeckonbRo MrHYr nocne
xs6vrrer erpexropa rHcrhryra akaaeMrKa tlap,-
Ha BorrJen lepeurK,Fl, B +!3na6optsropk, p.3r':rr'
- Mhxdrjr lp,ropbesxc? . Hti(onai TpaQ4Mo-
sbc npoclr Bac 36;r, k se$y.
36Btd6 Tpy6Htkos e!.ie He npkssrK' qro6b' ero
senkcan, flo bMeHt-orqecrsy, oahako aeten ace
an, lroro, aar+{e olPocrrn o{naaqcryf3' nptao_
raKk 60rpcKylo 6opo4y, toropaa, 6npoqeMr He
oqeH!-ro ero craPlrna Hexore olopBdBUlBcb or
pccceros, oH 3anaxHyn 6enbrt Rvp'v3-Er; 'inar q
AsrHyn s aAMqHhctParP6Hbrt {op']y(. EC{ope no3-
_ - AHAploxa, aaBat c€adl h Banepy c co6oi
- A s qeM Aenol-cnpocqn AHAPei Tsepc_
xoi. Toxe 6opoAarbri I roxe, HecMorpt Ha 3to,
secbMa rHb i Bpaq.
- A s roM, Aoporo;, cro HaurxM t3o6pereHr_
et Mkrtu\^e rHrepecyerca ..
Bckope 6 xd6inere IlaptiHd co6p6rca Becb
(TTT,: QaMhr,' y hHxeHepa Banepsr HacqHa-
racs c roi f(e 6yr(B5r - TrxoMqpoB,..
- Pdc.Kaxrte-ka H6M, noxanyicrd, HaA seM
pa6oraer s.ua na6oparoprs,- cxrmat poroB6re
ocxr, npofoBophr asr€oxrM .ono€RoM axaaeMrx,
Eecu 6ener'1!xvi, nyc,crlri, 4QMauHan, oH 6h't
easd shaeh 3a rpoMdrcsrM cronoM. C rPyaoM
aepBnoEb, qro rro MrpoBoe cBetrto B MeEtqrHe..
M!,rann npqrnaarn cBolo cepHylo 6clpoay ,
crpen6Hyn 6ecenbrM .onybErM r.d.oM 3 ctcpoHy
- B Aoc'ynHo; OopMe? - cflpocl,t oB.
- B aocrynFot,-.onrrHo RpBrryn MdreH|tsoi
fonosRoi Ar4pexrop.-qro6 fau rccru ece noar,r.
- Mbr, reBapr|l.r nanrraH,-xaqar ipy6ahxoe,*
flbrlae^{ca .rpeoaonelb HenoHrM6Hhe }lexay epd-
r{oM k naqxetsroM. y Hd.3 RrbHhKe neqar rlogeF
B Po3pacie 4o road, rak qio ecn, cnpoc!4rb Haue-
"Hd qro xaryelecLl'- od, no}'tdny;,
oro fie orEerkr. OH rongxo
nnakarb yMeer! s noa!,par6eprcbr scepbe3 oH
no nyclqKyf
cnoco6og y:sars, qeu 6oner MraAeHeq, Ho oHts
noaqBc HeroLrH!! qnr 6one3HeHHbr, o hHoraa 4
speaHbr ane 6on5Horo. flo3roMy M6' xorl,M, qro6bt
spac noqyBcrsoBan 6ors roqxo s loM xe Me€re
r roqflo rdHyro xe, KEHyro r(nbrrbrBaeT p€6eHoK
Cnaqana ur,r q3o6pen! uJneMhr. O4rH raAesaetct
Ha roroBy spala, apyrot-Ha tonoBy na4,leHra.
npn noMour, 3teKrpoHtlKr rMnynbchr nocrynn€i
oi -o:ra *a"rrua s Mo3f Bpac6 Bce 6ur topmers-
Ho, Ho orBeprn, rau iTT-1: aoporo, rosoptr, q
rpoMosar{o. x roraa MLr co?adr{ flonc-Ha ocro_
ge o6srqsoro ane{rpoMarH'irHoro oHo 3acra;tter
epdu6 uyscr€oBdrb 6(c, qro cyBcrBye_ o(6ehc<.
AnnapErypa Ant fTT-2 HetsaMHoro aelreBne, Ho
49i Y panbc{"n CJiEAOnHT . 8
Bo MHoro pa3.yMeHbrljynhcb ee fa6aphrbr. Ceiqac
HOBae ycraHoBxa npoxoAhr rcnbtlaHrr.
- KorAa 6bt Hdqdrx ?r, ,cnhrraHri?
- napy AHei Ha3a,q.
- A ro.lHee?
- nrroro ceHre6oe, B 22.45.
- Ece cxoArrcr!- BockrhKHyn TepeuKrr{ Eo3-
6yxAeflrio,-Bot qro, roEapr!.t! q3c6perdrerr,
.{e-ro Bbr rdM y c€6e Hanyrank. Bdu TTT-2 n|oAe;
kaneqrar. paHr x , eqe qepr-re qro aeraell
' - Kax rax?!- scxorxrr,r r,r:o6perarenr. a axa-
.qe^ rK taprH Bbrcoxo noAHrn cBoq ceAbre 6poEL.
- A rakl-or(nrkHy L neF€qrc-
nh, HecKorbr(o crpaHH6rx cny'{aeB ri3 rex, qro 6brrlr-
- ycla|loBxa ce;.rac pa6or6er? - cnpocxn sxa-
- Aa,- Tpy6HrKoB cyAopoxHo crnorHyr.
- Cpo.,Ho BbrKn|ocyre €el
- Henb3r, Hrxondi TpoorlMoBttql - 3aropo-
nrnct Tpy6HrKoB,-t ryr paciterbr Aenan, ,/y
MeHe kakre:ro cyMacuJeaurre ypaBlre8rr froryqa-
rolcr. Mo)Kerr.aae l. ouir6K€ npocKoqrra, Ho sbr-
xoarr, qTo HaLl'le trnepnone KaK'lo csr3aHo co
Bpen eHeM. 14 egrl. sblkfioqrrb, ceroaHr 6y4er He
BOCsMoe CeHre6pr, a oncrs nrroe, Haao 6br eqe
nocqrrarhr npexae qeM orxn|oqarb ycraHoBKy...
n roMy xe Hacqer pacurpeHrg nonn t coMHesa-
locb, He AorxHo, BbrxoAhrbl
- Mrua,:o€raHosrn 3aBna6a ,sxeHeD,- ro-
Boprn Bea! r re6e, qro ra te *oa4ercardps, "e
HaAe|ocE. Moxer, reLrs r.qe-w6yAr norBhnacE?
-.ro_ Beah roraa none He pacuqphrcr, a cy-
yarEcr 6yAer! HanprxeHHbirE-ro nph req, na-
aaer,-_so3pE3sn cepgrro Tpy6arxos.
- 6brKntocrr6 ycraHosKy Bce xe nprAercrr-
rBepao cxa3an dkaaeMrK.-t, xoBeqHo, He Mory
3'.q. MHe, repaneBry, He cro'rr cnoprrE c BaMkj
nyqurt4M yceHrKoM aKsaeMrk6 cop!.sa, ., sce-
raKr-BpeMr?l 3ro, npocrare, He yr{naAbrB6erct
B ronoBel.. Ho He B roM aBxe Aeno. Bb, noayMd-
nk o xhpyprdrl BeA! caMyF npocryb onepa4rp
enneHArqrra Heso3MolRHo caej6rb s rtsxrx ycno-
erex, l4nh, c(ataew, 3a6oi cxoia H€ MrcoKoM6q-
,{dr€? A kdK 6y4yr nararsca Ahkre xrsorlbre?
.Aa ee.qc ecrk 6hr Hn ddure;
cyu{ecreoBar no4o6H6ri 3xo-3$oeRr, 3eMnr ran
6h, h ocranBcb 6e3xr3HeHHo;, noioMy qro B xr-
BotroM Mrpe €ce earr 8cex,
- 6of c HhMr, A Eoi Henb3s ']
6e: xrpyproa o5o;r!c!l-.npocrn Tepeur(rH,
- Ax, o qeM Bbr roaopqrel- yxacHyrcr Jls-
prH HahBHoa MrnkllroHepa.
- KanriaH-3a repanr,o,- 3aMerrr AHApe;
TBepcxoi.- t- roxe, EeAb xrpyprrr-rro 6cer-
4 .ltarh.sri orcronHr N, s
aa Hacnr4e HaA qenoaeqecR(M renoM. x Bo-o6u4€,
ryr,8rAHo, aero He s none. /!\6t )|(e nraHrpoBar!
ronbKo noqyBcTBo.arb 6onh De6eHXa. h r ee B
HauJeM nore flpexpacHo qyBcrBoBar, a 3eA5 go
cxx nop 33opoB. llprvem vyacreoean BcerAa 6onh
xMehHo rofo pe6eHKa, koropbri 6urr y,rens na
npreMe, Bor ronbKo qro, k nprr^€py, ycraHoBqn
BocraneHhe cpeaHerg yxa y aeBoqx, ceM4 ^r€cr-
r.{€B o? pofy, Ho eaBd ee Bbtae3nq ,3 xd6hHera,
6onb B MoeM co6crBeHHom yxe.npoura. .lv\oxere
nonro6osarbcr, Hr*ordi lpoQnMoBrq, yxo y MeHt
.B flOfiHor nopeaRe.
- no3sonbre, no3Botbre! -He corracltcr.
.aKaAeMr*.-Pd3 yx qeHii Kpyr6, o r(oropoM ro-
Boprn Kanrr6H, oHa3arce E Haue^rl ,Hcrrryrer aa
eq€, apeMt co6brr,,ri cosnano, ro Apyroi np!1-
qlHb| nonpocry 6brrb He Moxerl A sauJe yxo.,. rr,^,
He 3HdKr, He 3Halo,.,
- Ho E6r xe, yBaxae^rb'i roBsphu-t r3o6peta-
rerh,-FApyr.coo6palrn xanrraH Tepeul{rH,-
HBrero He arqer6r,1 pe6eBky, Bbr )Ke Tonsko oc^^or-
peff erg! A ecn, 3ro-3ro aononHHrerbHErt
3.pQeffi aaurero rso6pereHrrl noripo6y;re ero
y6parb, BeAb ^to)r(Ho xe, HdBepHoe?
Kan!,iraHy o,reHb ndBpasrinocb ror qTo r3o6pe-
,rr :rr pe6ara. E€ab kax 3AopoBo 6btno 6u, p66o-
rai ?ra ycraHoBka 6e3 Bcakrx raM no6oqHbrx 3+-
Qexros! A ro cnpocrrurb y Ka:rcurKn: rAe 6on!r, ryrl
no'{axelrh Hd xqsolrx - (Ara', Ha rpyAb. noi{a-
xe!!i- cHosa (arar. CaMa-ro eu.{e ne Moxer
roqHo onpe.qenrrb,.,
. - A Bear kdnrraH npaB,- o(a3ar Tpy6Frr-
'(oB,- y6par6 conyrcrByrourq; rQSeKr, , 8ce ae-
ra... Hkxona; TpoQhMoBhq, y Hac-ro xlpypt, pa-
6or6to'?
-'Ko r',rae xaro6 He nocrvnano,
- Mor(er 6brs, 36SeRr notBneerca 3a cre-
HsMq hscrlryral 34ecb soKpyr nonHo scrnhx HHI4,
eApyr id|l]e none c qeM-ro s36r.MoAeicrBter?
K roMy x{e pE3 yx oHo bLrQlro 3a npeA€tbr AHA-
oeeea xa6axera. He ,3MeHrnrcb nn Ha 60nE!lrx
flpocrpaHcrBar( ero <Boicria? HaBepHo, Bce sMe-
cre, npeBparhno rknepnoie e3 aPyra Bo spera...
- IaR ,nh qHaqe, 3To He MeHter Aena/-
<l(a3.n aRaAeMqRi npepHBat pd3MbrttrreH!t Tpy6-
flHkosa,-rlarre, Bdnepxi Ae^{be osrq, orl(nto-
5 ceHrr6pe 198,., roea. 22.45.
Copokr.H cneurrn,,Qo xoaqa c,r,rexu ox xoren
eu{e 3dcr{oqrr6 Ha aepoBok3en, |4 He ycnen 3d-
lr{eq!c, 3ereHbrn, KdK CopoKhH psaHyn, o6roHre
ocTatEHSre MauJyHrr,.,
I
I
50/ Ypanrcxrt CJIEAOnHI' 8' 85
,#
Honnnxr qanTacri{Ktt:
'r0A
1984-il
no,'lEulAEn{ I-{HoOPI{,1U'1IO O HO_
Lbrx Ho KHr.rf4x, sbrulElllllHx !
il'1i#{!11"'3{ Jr,i'il"'ii ijSit ?fi 3:
I:,".T't.lt't T"""','I"?'L'il.'.ii'llilr
riF cR,!rEics rl{A(cu,\\lnbflo non'
fl ""t :l ^ -L.^$,!i#"; "'"[:"^il.,",lf i;i';
iri5:$"*.f.ii*";h'ffi d*flt
ffiq#$$,HjfF-h.#*;ftH
AuraD AB|l!XAn,
nExoIA'oJ!'
ro. rs!*Hr,.Eu
T'6rerM. qyAecsu!
na6c' aMsvs"lrb cEroAnt. 3ABr'
PA 't BCEr!A.
M,, <3Rahtre,, re34. r92 crp.
B nersNn,srop.r{i !tuP ,* nNca]e,r,
!€66rfDo8r0uem 3 @ddrJ(rtrxe t reB r'
iDae{as (ukdDtri ajsSBr
snr. - nonorexi'),
d0 00q 0m 000 ner
AD&U'T AP(AHOB, B 9TOIT JS}tPE
Msoio Mnl'oB,
Oas.. p{c(a3H
Koqcraxrs BPEn,qrcqKoB, noCJIEI_
noB€crL. ttocras'1.
"'ffi;** . **-;-*.." -"-.-
Krp 6v,'t6l!tEB. nEBo!{a x3 5v4v'
urf.o... u rpF,.
lsor (qAsd M,
",4euL ou*!crfi
30eoe!'. .flrca {trtr:!rrpo'{di) B KH'rv
$di1n noBc. <.13J oulrJ B hurr'
.H\^H. (Bo6.dtJt
TANHA SAEPO.
urEHlroro JAd(a
['1..{coa.Tciai
B recro*, 3a*,lbqrrenbHoff xR'ro 6'
H&{o^ai rAuvHAEA. sFElArl bln
cKn lAntu. ordr.
tru!$beoH'n nplucnl{eB 13 6yayuero
ADt. UE3API' no-
AEnpen AiaHTPvK. no{b Mo,roAo_
ro trlEctu^. tDatrr-
U.rrpa,bnoe he.ro
y(caxfl.rcm o.ma-
.vo!M AOITAHAUBgN,l. OAAPIO TE.
E r?rrxalr,
o uo!.4!ro da, 'rce{f t DodtH o
'topr'roB!krr rgopqcco!,!s!ocl!.
ITfP NPOBOAXT
BAc rio rApA) {. orHr. pr<caru. (rtDt.
(Eaqrd,r c re77 r') B
utrKoxr EJttts,
.n(! dAerflnbrcq
llg':b9 LrD.: UuIrs(A
! noBecrn (3aer! ,M"a',
sOur6(a i[ed!.roder!' ).
E0retrrii 34(rAnHblt, 3BE3AHAt,
P.\ncoAut, o.{r-
PEA(fiN ABTO.
rPAo. c6oDsox. Aydar6e, "fipOoh', 1934,
6,rrtDrb q,.r!
ro JrroDa cociaB{rt 4aFr. pa..x!3d ! bvo_
r!-€aHAt nAMnA
MEAH \C 14MNA.
6paHL' Oxrr. npoEB.rerst
ANC{CAUAP KA3AH UE 8.. OCTPEE lnNA'
rtt, lro eoxaH,
I.rsBHHi repoa nepsoil d'rfr tro3od rpl
. AHaftinfi Xn]ll, EEIXA. Po$aH_c(rtxa.
Be'!adr* KncllnEBcKnl1 cElb^ron
Po.ro!-i!!odY, K{rx_
hoe ng-Bo, 1934. 14{ c.P.
o.roD |\troPPE, 6vMAxtrbrE rH rfl
i1,, .A!(rar ,F
Ilolollltn nEc r
olqdcanaa, HoBo.,6'ed.
B xHlrv sou,r tosecrr qx{esl Ka(
mla !3au{ra" (necara,acL D nauex xvp_
sane R 1!77 f,)
srKlIlq: crPAHcI-
BvlotiL n BlnhAtl. nob..rr vues, .BF
oi:r XoPABEJI'HIiXoB. u PACnAx_
(lsxEoe Bn-Bo. lssa, 296 crp
c'!,pc(orc ' i,'
(r,I !acnaxHvr.n 4Bept>
aHecnHBUeecr,
rcl'r'. (Eiulr nrrlrr.
.R,UUM' KOPqATlrH. (OIiEU JIE'
l,o6rs3ona4 Ha
3anp MA(CtMOB. OCTPOB qErO
otdr. ponad_'ahoner 3
(;.lie Dor3tra.
.e, B Hee ioura loBecrb 'H Benpo ood(-
i,inP nFII(JIo{EHnfi, C6opdn* nc
il...ae(r0r if iepcr j -.
'.i"o.I'ex|'il
;t{!trffr , tsluir s. o3^dr "cp!!Kh
Kprr, (s +rli, b
- Atramrrn Mo r(oBcl(xn, 3A6JY_
IxBunxcq 38E3AonET! CEML AtlEd
^r., <Iercrar i'repa.!'
o6e r.8e.rn rnasanqcb pan@i nep*!
BANCIITtr'! i4YX!HA'NETPIIHCKA'.
rlcDBaq xi!.a DDxrna tr Xxl Bexe !a
3enre o6!fuirorcs
ua len no.jrH4i nnanelH x3pk.
Ho, c6oDs'K Havqsoe Odras{r',
5ll Ypdrbckrn CnEtrOnbr . 8. 8s
B(D jl. E,rcnKrH, {ny(br|r xtuHn,,
!k. ! cpaHu, ls[] :sc !rp.
ocIPUs nrpnvPHorl rulEPrubl.
mapa,,,, r,31, 304 -ir.
Xiiill".. " ''**"*r' <uroPox
I\r., dacrcsa, .rnr.Dai!.
;"ii\,1'J""'"' r"pHr' r"'F<prnsr'r!1
cydrq .qoPorA. c6oDdrK dradrr_
::J',t'''ai,rii?' i', "^: J?;1,"ill ;li_,5
c. i$,!ro, koxDa.
[.!]121c'unpoulofirc-
senrx ioasnu.
rca..r6- rrxqricr
{, ;3i,1 t1', "., 8i".a".'IJ,!i,"1 11,.7
it:T'J",;lut-'
"*3;li",xll".I T'ii;",i31^i*f ,l#li5:
*r:liJ.fi Jrli:::;3.i'r n'*i6 n,',e
,".'iri-f,: " i,%'i..:","li """i: "."J+"'1f,.
;;;'.";". ""'""".,'
o,"f,.?,i:,,",,,., r;ro:db ynpa,H.noro
,".-Ll9.hf.ta0 ruk1pE3. 3^(AHrfloE
i;:;;J,""'i"ii'i... "-
, i,ili',lt- ".iiti" r,dt.l'::";i,;il,i:":
',*Jre|].il$].$lr
.-Sril .fj'lii;..i1""i,*",t #ti.Y&.
!!rcrr,(aD\ccrd
rcPfk fr n I'qux. llAJtbHrt nuPo-
.OAtiIAcTIl(/|-34, C6op{rx Ho noBe.
.tar?rn'i ts4.35r .rp.
'!oMa!,BleT nyrh;-
ncsoH x{qAiyfbtrrlr. rBr.rnn rpy
HoB. a \ 4(rLPOrAr.
xe _rirsHUe kl.i.
.\Lsrqa'i \ yca nos.
Holx Uxntrc. (raP6tE ,4opord.
..aJii1,s,-,'^J"i.l:."1,!,L;1,"i33:
'repsar ntrlre noxororD c'6'D.koro o:!_
nra!{noe .aruo-
!netsoi ydssepcuuon{
Jt.,.lleroa,.r,r,br.
x'6'F {n.. "coe.lcx{i
rrrarrrL', r931).
HLr. n03(r'. ^1.,
6e- npJ i||'" l h;
ql!p,.3aer /1gesd r._
,4rr o!, un
!.rodep (o6a - RrLBo.roK, 1934), .H:
sL' x oLli <,\1'\r6 .
]4&Thi\l.l1I.
nelece{bH!r' (y'!tr, r931). T r!!trosa
.rL.Jid,, lesl) ;r cJren!tr"/ ".rDi
@rr.tr, (r\r.,.1 r,k.. Llor. B (oJirori!-
rL ts31), Jl fr e€D.
,'r' (\..Monojde
1s!ujr, s !"sroc;,.
si.:l a r!irr, IJ L4 €e!!a. JT jarra.
{ ro,lruro. K uNoilhlalrrrr. .Tarlra i3\i
r93r), .Kyno.1 H.Jc{jm
.Tp0 i rr:r !1r3Li, E nd dvs, r\..a(-
l93l). {KoHeq !(enroro
rs4. r7s c$,: rlPo3A
c6op{,i, i[,, <Pa!rra,,
B ce6r n .rc OaHr, Dac-
,4xoF EPAfiHEP.
MATHOTO TO}OAA,
t{3 60JrraFc(ofr
c60Dirx. nrD. c
Ors.npa.'. rebr,
.f"cci6 .aqrcJ> n ron<rr A Hdrd.mrc
.Hiseror.nb'e !crDeq!',
Tdxac MA(IFAT. rrrcrlr1o x Boos-
PAXAafiOfiy Apyry. noertr', trpcai, 'y6-
rorra souir arBr
'e0<r3 . 3 rr6p.0rL;, rp.r-;rrrif .a
iuE{nii. €5du!
c arntsd.(.fa ir., r,irEs,.
p:tur:sr,{ (.arp3* nrfqc', .CueD !r
16ri!rB!',.o.o6ui
xas o,!nBEP.
M''. ncp .60rrap(Loro, $, .n,9,, Rla,
1
I
t2i
YpanbcRhn efiEAOnbffi . 8. 85
cnEgonbrlo|hn
fttEr?ao
a Ycnrer$rqa py.d.oro rirm r
drr6P6tyPr ii. ,'r t.P6€ tne nrrb .
rer F aoroaif I po3r..c(or r!,.o"
re iie , trayPorc[rrr Hy6ori
dnycr! c..re, E y6 <€BeF r, 5a5e
uBonsHoro {y!er $a. t€i4aD.. Pe-
5m ueg.r.rs raa r6ieiaxarur
Bot{!r, no{or.tor $ ro lofy, l!-
norulor Bc.rolfoxsue ropy'r€lnr,
a nperoa.l.le'!; kqdr{on Boesffot
f,oaroro4r {orrucsdt uf,e!.r-|H"
repdala Ne , B. H, Ito|lsB ro3ir..
.!n pa5ory |||relbrHt Gr.Aonsto!
no Follcrt 3er€pdrca 28-t HcBEft.
.8oi tlP€.lortrr..fro, clp€Iftoloi
atrB'3fr? no*a, . |trio,re ('l|.'!B iox-
,.r. Soerot
nodynaer !!x ^{[oro, qrc Hla.rei
r€xr xsrAa xor^rau ryelp.r,rlci .
a B cp€rHe, uxon. Xe l!3 . ropore
r6p5{oi^ orxFdr }F.i 6o.roi'cia-
r! 3e/'rr!ko.r eH p...r,3rr.er o 60-
eBoh ryrr (oerlH€{rr qFoP{rPo-
.axxrr a. roplxo.croi se rc. Pt.
ioroIft ror<(elot lt 6orot yqrt€:
rrA.LI&qy&e}lCa!!{rr+
ti. n. fiopelH.
I np.r*"r" 5F.q icrpyrccfl
csBuxt aasiePo.xr, readBe .rao-
lapLr, nprrna, Sepecru€ ,aAenee *
6|IvBero *v!cr
nep.oypanb.{oro ar6pria ftcoceioB,
(doPrr co.aae!.. roa Pyco.aa.t-
Boa ,crycirBoist. P. Ko!an$*o.
qet! creAonliror. tro6uarurr s e*..
neArqrrr s no.usax .tycoer, CrE.
Polrr{kH!( , Fpyrrrt- qDop*hrs ri.
repsp E5! tplr*.xofo {drcpo-
O Ncroprb ropoA. <.pr.qa, €r!
(rrbrlpy, 5rr, rpyr.iryp F€fi€.b-
ro.t5 ero xriore* nPoacrBm|ot rr(-
no{Err| {croPrrc-rPa$eaqed€.o ry-
3.r .Pea*€' |j{orr,||! l, cora.nHo.
ro nP, cal ox .Kr.Hor yq:c!{n as-
Pehopa o(o||{ B, . Lparola.
O lHrqkaropoa / nltpror|r.e(oro
.r6Aonrrcko, palds
! '1., E(or. .opcAa E pNu Yr!r-
,oB.{o, oora.r, .iar npenoaaltr€nb
rooEBoi noArotorx, H. n. llhFo!.
t!(orbHrxr roAleps.abr .r$r c
eerep.r.r x at"t .rPs,rxoro, ar.r-
t,r, .o!A*Hot . rctru rplxAeHekot
6o!es ror€|rl|D|lri |lloplod.
II{EJTDITEIIITOCTb -
!8 9llt0-reumo -GndrIlerloro ceJra
t+at'A*r, o6dapypeliHde rpr pac(on*ir ape!ryt kYptaHo! B rrtt|oel'
4rrr, opF.rrro,l*xlrr g$.rra rosy8aPcr.erfiea yHn!€P.rreroa I nel.rorx'
q€€*rx ,{crrrFox, sy!6b .en. re.pr!. cr.re{arr$qrr t
onr(.sx€ |enep6 r*e o6urp{ori txcnovqi, at3er lpoloarr<t noa pyflo.oa-
crroa lpoo€<copa-rcrop((a Iriarla,rpa ra$noBr'r. l,rarput.cxo..
Pa!aer!' n6reHro.ogk r apx€onorxr Syayr c.{!'M, 6o.6rLrMr ! sy3e€.
ApaBHNe no<€r€Hrr s. .eEepe On.kon o6raor 3lhlepecoB.rx elao dorc{-
H{r yc€Hlx: . reBpq3ckk6 *€$a 5!'n, o.prx6sr' tk.nearqre }o.Koicxct
, r€arxfpaacsr .pr€oro.o.. me.rrhr. llrryrho.' nPhHe.r, <Bok nePlb'€
qocirBe.rrbrx .oaor- rofra arr {y!€r 6ur. BrrA€1645
oai. *oafl.!a, C6tc.< 3..ep@.H! pekoHdpykqh 6.Bu.ro .raiNr uBor4
or.eacHHoro noa panoHHln {pBe!€aqeck,i sy3€i. Orxphr,. ero 6y4er npr
ypoceho K 200-re'sp T€bp,.! r6roa 6yayqefo roA..
|(p!6.e4hFr!o6,rcr, p.cu,Prbr cQePy nor.xa: o3, co6rPlbr M&.Prar..
no ,cropB T6!pk3., .o aoRy*€sr.M BpaMr craHo.r€Hlit
E patoH. Colsic{oi Br.cr,, ,urF y{!crd,Ro. n€p.brr
*nnrko. - 5!'.ur' co ar Bdt{ot Orec.$BeHHot .otu5i
I 6yay!r6{ My.e6 pa6oraer rpynna :yaoxHkKdB-ooopdxreret,
OABoBpeM€tsso' reAyrcr p.6otbr B 6.pot qep*.n .er. Er6Eprror(-., {d
rcPar rgrrercr naMrrrkKor a.Pe.r$oro .oaq€<rra. rae.. P..noroxrtct
eqe oark, (qxo.dbri My3ei.
Iloucn,
na lr(}ropnro poAf,refl {nnrm
3[a{€r|lruM sysee,r dA ,^FH re rorcrnr...! !3J-t r€{r{.paA.rot 4r+
ru ptroEotrrr ErreHrt Arcx<aHApoBic ,lrHA. Xoraa.ro ero cneaonuEd yA..
reh {6trc x.hqrHy, npenoAtrectlyp 5yner 4.eroB op(e.rpy nocte teptoro
,.noiBe{,r C€aho, <erooHn Uro.r*orrq. E 6r4.aHof ,16{r{rpaae. ,ror
nor.r , pe{r, srrba {xpoHr6 oa{ot cer^5tD, cHrrlt, ,leflrdrpaac*ra ie,re.
B QkrlMo pear.cepa A, .(aH.B.ro.o ! oneparopa lO, !,1.aHo!a der H,
66rn,hxdx .qei, rr .poe{,x .Fp!3. Bcr ap.}.rypr,r .ro crporrcr HE n!ct,.*,
korople Ase n6Ael n,c.n, Apyr apyry Eo Bpe'r boidu, lepostsi ero-
ra .r{lF AsryoRai nprHecurr da .qsHy qr6u My3L,k+rrM; ,o5os! }KdoEa.
A an, 3Byroso.o orDopMnerkr OhrhMd tcnonllooaho rluh oaho nporlB€a*
Hr€-CoAblar c,MQoflrr LlJocr6BoBhqs,
. .,.Jlc! X.koB 6b'n flo opoxre HaBoAc,<oM .por,BorddkoEoro opyAkr,
(, B. rpyuy, cB@, rE6kaoi,-Ho
3of6. rE6ogc B .pqpoae .rpyr c are,M yHnqroxeHreM
x!3dx. t H6 dory caorp6$ fla o6rop€nlie r€c.,'tsa,pAer y6rtbrr, da N3ypo-
no!6Hdoo ro, {rc r r.k ro6iE. Aan kHe c,ry nspe5oporh c65r, rbr.torr!,,.,
!XE* rH6 roqercr np,6ex.rs H r.66,6brr!. ro6ot, arr re6r,.,-oreeraer
€ay .oc€dsaaAlr,rerrr, tE6a.- nouMa6u!?l nycrb ,65oBs {o, spen,r r.oo
py(y.,., (Beepa Haus omlqe.x,n npqu€, or cH8ln€pckot srrroBx,, CAer.n
Na Hero iftpo.kon. Ha6rbAa. ,irFy3op,n, ro .rexn. noq6p3n6s!r, , .,Ar-
B .neAyElr6a tr"csMe: n(p6n{o Bly rloo pyky, a ecrr
're$op orsePcet.r, fo , qeryE). r. praox-Qpoc{., a6nr.aHia, apyr,n
nqsp8or: (l-l.rytre.r, , He .ryulaEc!. BoeHHlri qeHropD.
r€pox Or,bsa €6,krn,. nb5oBr B.a,Mo!d6 }tlaxola ctara xyaoxRkqet,
,leB AHApseBxq XiroB-5ro,of, npoileccop. @,DM o H"r-!ro H€rpoM-
en pacc(.3 o to6s,, .p6aaBHocr,, E€pHo.ri,
A H6r.no Qcrtay f,orox,, .roAonHrckkt no,.k,,.
Sti Y panbxts./;, CnEAOnHT.8-85
Beeetueprne rtoA$llra-
B IlAfl[Tn O lref/t
lvlBoro rer Eoxrr no pol{uM ae.rak uxonlcmos.
rypKro. .erep.ts Befixol Oreeecr8eH{oi Boird ApnlArt
aHApeeBrq kaprxNH, xlryqr* B nq<bBe. oc a*r*orrr pe-
5rr . xcrop,e, poAxoro kpar, npo6y*A.er . flr! qyBcrdo
nPkqrcriocr ( noa.r.y Aegos ,r orqoB.
C{or!{o eure o6e,,<{oB pacnoroxeho " -u,",acener-
kok He,erRo cny.rr A€crr!.errr H.ir, cB!-
aor€net no3Brra,-,
.A..Ho rcqefa c xaprbr pdioHd a€pesHc CFpo€ Kopro-
3rq€, Ho h,€HHo ic{ 65rr! so<(or3oH. r,, A, KdorRrHA,a
r €ro b8brMr noMou{Hlkar! lQopkr naMffdrKd kpon.
EraarckrM rarp.caM,..
Eqe oA,H na{rr|rk, B np4opoaa:nsrcls;r, oxo,o r&
.s(a KdleiH.,i llor, cro.r dorycaq ,.hd, y koropo; Asd-
Iq.l5 As. cr.orar Kdprxrh nosHoko{qr pe6rr c xerurN-
!ot, nocaAeBu€i 3ty nrny oc€Hrb 1918 roaa, 3aecr' nor,E
.e Dyx, Mr:a,r n.pd€Hosrr Ar€uhP, B 1917 toay aH.
sepHy,cr B n!rc..y < .rapc(o; H.roprh . t9t&i opilHr-
3oBan 6o6rot orpeA p€6oc,t, r ra {ecre, rAo p.<ter
rN.d. rprHqr qepdBHhrt 60; c korq.koBuad.,.,
EeroNrun o5enrck y pd3!e3Ad na,eHrt lor 5rr y.r.-
HoBreH Kaprk,abrM h ero pe6eroMr. OH noasrnc, Ha se<re
no<,6aH€ro rpdxaH!r 6poHenoe3Ad N9 2/ xoMaHAa xoropo_
ro no.,6na b 6o,x c BpdrdMr CoBer.not Br.c d Aexa6Fe
B.€ Mecrabr6
See uaya:1roel" eora
erByryfEErfl."
'B lrKone N-o 9 noAAo.(oss6r,i rdpoAr ,q,irrpoE nB
,qrarrEe , np! yca<r8 ycrrerbflrqd SxAa/ k6i\a.!Bu
e noAAo.(oss6r6 rdpoAr Aa|lrpoB n6
np! yca<r8 ycrrerbflrqd SxAa/ k6i\a.!Bu
c'|EAqn6i?q{rn
TEI'IEiPAcD
|| B pel8opno)K -
CSABA OTETIEGTBA
B ur*oro Ne t nepBoyDar6(s pa6oEer yqn€r6M Qr3-
{ytbrtpu Brrop ceror6irq urrpbros. Coiaarre urono.
doro ,,^y5er croprr.ro, q6B!t - 610 ircnyra.
Ha ABehaAlraz crosanr <o6pasbl
po.qa, aln,oMg'r rpdao!.rr 3Haq{nr x6roHLr! cyreH,p!" aQ,.
ur, Ha.PyaH6'e Hoaopn ye.crH"Ros cope6HoBeH,rr ra3€t-
HUe penoprax,.,. O.o6oe te.to
ay:€€ BeAylrery S,!ky,rrypHoMy Hornekrr.y-<nopr-
xry6y aYpar6ck,; rpy6HN{,,
Xopoua, p66ota sceran a.et p*y,brar6r L .or usc
n6 N9 1 ! neproyparlaie .r6rd senrpon npons..sA,cr-
<Koi pa6ots' no +h3rqeckot ky,bfype r c.opry: 3Ae.h
npo.oarr.r rciPec, c reay!.{.!! cnoFcMeHan!, rp6He-
PdM', retep.H6n, cnopr6. a yq.q,ect
scerA6rlrMr .opoAcgx ceKqst.,. B copsrroBA|rfi oep66t
He uy:rcna JrE rroltoqb,
BeTeBAH?
l,lkcqrarop ,ro* pagoir B E€nropoA<Koa
.ko& ricrn4re .fporrenshbrr MareFN.^o! - {o*ret
B,I|(CM, qe*pclap! hHc ryr. leflHa-
Aci eforelo ceiperapr no caeoro qecHo,
pa6oye Ceprei lrarlr* Fac4(a3bBaDr,
CryA6Hrb peurn, iBBecrr cnplBR, o B.er xN6y!1,r
E6^*,,,N<rnyta eerepaHar loirhr, iro6r y:raru; *e xyx-
B n.xon noMou{h? cra,rlrd no(a3a,o.s
.rpdribr$, qro pr s p3iBoen.oMsr, Hr ! pstco66. eerebd-
nLr Hc o6pi4€src, hb . i.k,M, dpo.56.!!.,. 3 ,Har,ryre
.o3ranb 6oFo xo6p$r ycryr Are 6b!tu,r yq€crHfRot
B€",kon OreiecraeHlrot sonnhr, Ono3ec',,, B.e op.dH,3.-
trr,, 8a?op!1e soalbr s€reParc{,,\r ' 11
06!rsr€Hr. r re3ere. il.pB6" sarBkE noc-ynrri or rdrepr
no,6!ero 6c;\! ,. )C A.1:hrH.,
no rars@ uer6p.{a 6hpo iocHraer k H€ny (roero
npeA.rsB,ren& , ro Mepe ton p.6or,,. koropyb HyxHo
.Aeiatb, ,s6o abra6nr.r.r .rypef;r, qro6H oQopMrrb cooF
BercrByDu,e Ao{yMerrh, .t4ir nor,arb 3.nooc6r, dr6o eop-
&pyercr a€htpPsr .pynn5r KoroPsr y.raHas E.er qe$-
crBo Hda .eMbe;l Ber€paHd, Cr'.ae$5' no{orapr ae,ars
rcqyutit p6eorr. oorEecr. heo6r.nh, yb ro3r,crsetsnyp
no.rpettsy, scHorarb orcPo,q,,,
Aa, 5ro s rrcrch srrc rrslFercklr pa6ota, oi4q,e
P!3se 6 rcM, (13lrdirqrpos3Hfl.i
6enroposcR,, !exsoiorrqeck,n !s<l,ryr .rpo,rEnrHhrx
a3r€pvdros orRplTo6r cro,4 nF, deFos Horyo cgp-oy
eroorLr pie crForrer6HLr. orpqAal, kol.pue ecrE rp,
k6a3o{ By3e. A rAer rddsr-iec6:aA
AoMy .cr€paHy, ect. oH d lron nc4o+{ Hy^Aae(r.
a!6n6nFrrot .o3aai ay3ei dosb@aro ;&rDa."
(Bau My3en yHrkaneH, noraMy q,o n;ao5*oro sci rr
€ oaHoM yqe6Ho{ 3dBeaeH,, .rp.e!r, Oco66H!o np,,rHo ,o,
oa He B &y3brk.rbHoi, a o o5uqroi uRo-
6uno y Bcer rocrei-conlcioE ro-
.yaapcrBeHH.ro 6orbuoro teatDa CCCP.
npr€xaBohr H. orkpbrrre ey3er, XpacHyb ,6Hroq<y p.!-
oera4. 3a.,/*erHar dprrc.kd pCrDCp 3, E. A#oeeDr,
t B,fp,ca$b. 6
hpoB6n, An, p66rr !y-
3Hkd,bHyp BlkroprHy , y6porn, {oNuepr an, yciqrxc,,
r koropoM nporsyq.nh ap!, ,3 o|ep,
ayser poarrdc6 nB. roSa a.36,q,
yqau$ecr no6br6an, Hs 3kckyFcr4 o 66,!u.M r€drpe ,
y.rae^, ..o My3.i, C tex nop 6co, kro cryu:n , .Morpet
c.eira(rr fA51a, rp46orrrh /3 Mr(tsBd.pofparsdj pov-
rqe peor:e pdrbrcxrB.rq 4ebperro, -i5'.kdr no ahqa_
h 6'6,u.o-.R.M, r6prc|h.ar. pep*ro
rpd6ruFb, I aororpsahr, cookpdn, a&huh.
Heanqo ft€xAy ukoron r teolpea .dxrFqoH 4ofo6op
54/ YpdnlcKh, CnE.qOnblI .8.85
*w
uATt4
' Pucg'lok E TaPMtc
flpo{ecctrt apxeonoru - qto 5to sRaut? rlaqe Bcem
apxeonora! accoqalplerct c arcreallqltM4 p&e*offiai4'
tonarau!. IIo sto rot6no oEie ee qopoaa' loR nastBae'
a,l dolelar apx€onornr. cyqecllyet eqe (I{46@eEa{)
apxeolorE , saaaqeil Botopon tBtqerct mlqerse coopaE-
noro 3o Bperr eRcrearqatr dareprara-
aru oqepM-o rdeBotr apxeonorED so3mMy 3 ex
loqM Rer laJctlu 4a(m!
DonbuueiBo apxeotoroa cneqna|mrpy
ro o,ruod lue tralrrxErc8, npuFaarexa4lx s olpelereH_
uory ueproAy- MlcssoMy sent, store 6posBd. aHrtrc'
!ocr!.,. c{un aDxmno&cecftIe nadrntsll|t tox€ pasntrsa-
ems{Rtt rcpoaqtla, censqa' o.lxLtrtrflr
E t I. E sarffiaoc6 rosnba!fiaut - saxopotrentqrn.
BDeBde t troqam PacfioDftx! ^o_
raa rm6 6dio lBeMAusrb ni.r. Eaq rpr!try p06Ar. o'id_
qnBrtl-rcr tro{ @saalrlr umn6Eoro {paeBexqcctroro t3et'
atseoiors y*e 3anuhetrtr pa6orl! tr ro.,6sr trcrer (,apn_
raftso lolreran llbr 6p,',t'rnn no nrc_
rdEdM yrrqalr! saxoAntu ; tonypaeptuen!6le /IoNa, do-
Ha t!v/'rd qepctrftoa o odfd{ tnftn_
sen-'Oadmmu Dt.ono.r! taorms r.e('otn\ 6oeB! o'c.t'
axBamR... Md
spa^ecl$e narecDne Norto norY6nE n onJeroEnrD .to
Eelorra 60rame vecru, lltoro so3',{e dpn@to trot! 8ts'e
mro, qro ropo4 trpotrrpa.r 6nrBy an!rod!. dcapuNo!! !
roDaBAo 6nrce croou{oly oporrBHnny t pereDn
trDtrruutrF. csjtnntrr6 Mu s aBro6lr, a E.rep 8cc BEd_
prr n Esdptt 'rM sfncn dpurlpurnn
Eqe lorro. rold lre rHn.'o.\ sor trlla oo ropore
(?loi craonF tr tronlpdn plnLcnuura-
rgeBne.o ropor'la, a t 6cry 3a Htrln 3 Jony. m onn He
.i"nMenra'-.. r{r dcr. xo ono 6din. B cto\ c!6'cJ uauen
pator[r- la1n ticsesdfBrlr cneao!.
(MbLAE EE BbIMbIJIfflD
X {ecry !8csotrorr noa Cylyw i,6l Aoolpantrci Ea
cmpeEEEoM (ta66e>. nBetraaqaG qenoBeft trbc a(ctreatr-
4roEEoe o6ownoBalue - tBro MEoro ans ratoii Nau(!6I,
E Eo&ep lco Bpelq npEctylEBancs n es E€pBtroMX q!xv.
oAEafto ao Edqana celnau1$a Bce Eno 6iarotroryllo
Ho c.oEno (pe6rvt qaea16 troAaeM ! roly, xak Eatls
neqE onoBEo Ea6ecqrcE: py(qFt{ noual Bo3oMEut ce6a
&ErMrr r nEranncl Erpar! saMr 3 6rn6tpA, a no !!Dq-
a{xa B6lrpano osnonD6Ee E ouE orRa3BBannc6 c$yrnsr6
caavennaN!... lleyffluren6so, qrc, ry{6!! Ea ecro, ysa_
ctsEM ancaeAlrqur 6es cnn B!l!&tltr!c6 sa rpaly
Onbra KB,lPl(BEflhg
eneffiSee
fi BeqepY !16r A Eayrpo yao oE!a-
rtrnucE ocMarlrBar6 ransrrx\ RolopBE Eari lpeactosro
norar6. Iloclear trpocropsoii tronrEd
fo cryasEoe pacreE e-u.aqrcMn rycr, arcor4ecrce
A€pelo, HalanlEx( c ropAocrlo y(aoan sa uero:
- 3ro u eo6 a6!e(r !emq! pa6or-
ME c seAoyne!treM reperntsynlc!. lIaM, cryaeErau-
uello'rypcEsraM xcrolxqeoftoro 4ahTrlrera, nasaiocE Ee-
lrlorrrldrr trpr3Eaq6cs, EaMETElxa, ao ir
Boo6qe esro-n!6o ly(orBopsoro irE Ee saNeqaelt, HaxoEeq
Rro-ro po6(o obparlrcE x EaqaDlrny:
- Daroso* JIeo,. paccraxrre, troxanync?a, loruod-
- XoloEo. IeleA BaME xpau (o!qa A€cEloro B€Ra
eaEen epr c lermonenEon !$!6on so xa t&. BEyrp!
oMAaercE 4pecaolar aE3otrrcE.
B.F oitnrsMo " !po"lo: ocf,M4. uaFd o[BLro .reEU
x?aMa trnorEBn (o!pon, cnp6.Bm{u toa co6ot Bce Aeiud
coopy,{eExr... Fa Eefton6no lsen d! trlellarnnEcB B recc
py6o! r (opqelqrron. RonFsEe 6erat oclaEnti! ra ri4ax
tr !yka! .ny6or{e raltdrsr, a !a6u!uaq0s B a!! rp'36
EatroMrEa$ laryxloDrry.
B Mrepe Bce dro cloru qetcaor. Pe6sta qoAmyc!- ,
Batru Apyr laA Apy.oM, rNcMerllE r trlllrenBso.o Caqy,
! He oqesL xph6|oro MFny. Ho 6onBne Bce! ctpaAana
'favapa. rltrcrFxr Aoq(a, os raaabrn pa3
6lcarlao ocMarpllana urcryi roArtsy u npytrry, crtpana
EeBralvyb rts,lj B cararei aByNt
tranluxarE 6laracE 3a qaiin!{. \
HecMorpr !a roi qro roAy NE uGru! 3a Aectr! I{x
nox.l!n!. aeal?Flo coaephantr xyxlb B taeanrloE rlo
srcrea'iryouau ! pe6tr osess L6a-
rnrna lpllepeannlocr6 Tarept. 11 3o1 onsaaaE sa yll{!-
norj {oraa rcc cocle)roroeelto ysnqNFarn pucoryF trto-
noslJ@ (auy, TaMala onruyra tr Blrraqnna m uEclt!
!ro&8. liocG B cnaaron xare?l Bce ctasy loaylann o
!c{tEto! laaaEyle rorle6euB. Tarapa, B!q!o, ro^e. I
Ola Eo6reAnera, sanara lor pyf,aM ! xnlynuc! B nycrd...
- To$a, Ee neltoaran 16r
$r1..- xp{sanr er'i EcreA Ae?I{ypsEe.
* Dsrcso - noqrrrex bBoe o6palreHne B fpy3{ts.
55/ Ypanb.k"n e,fiEfl
HooL r<olcctro, 6Lua 'o !o pacllora, a na BqepaDse
.o 6trtoAa. ill],ro crr3ar6j qro Dyrna roAeimDolira, r yHe
uo loura cesola rrE re rnaenE {r n0re ialapd 6!e3rn4
non rp6la(ni,
haBAoc yrfo rlH r!\on!r{ !r pa.i.n.
OonoooaAcqnhr:i 01 Jxa{ i!a}r or(plrBar Dadqd_ab !$86y,
crloiilte npotrolqrn. HaeencE n cxretr c jBy!,r 3a-io!o-
Ee!trt!tr. o oy]]1ecDoBaE!tr rioroporo se troro3perar AaAc.
naeair;qd!. Osenr, lmun 6!u cnrctri lpndrocr rpotroB-
rtr ao 3aaletr pdcqrcfriy reaa Ea arlore.
lacrrnyBdric6 !o rcro anqsyj r laqana pa6oLat!, trocre-
J 3d\o/y. ucrui B,{,rx4x !ti 4-
roloEcme 6rrro !c(p6rro. l1 Bnlyr 4oEalrft uru!€lh1 elre
oAro... Tar! !'Ee lrrnmnocl !a6orar6, r€?Ea rprMo... sa
cAcu!'.. !1oudJ r d,islpa.no r!trn!dna rarcron.
Lirpax treleA no{oiiE xaM! E Ro.Aa Fe 6Nr Mse cson-
crler. tro ryr ! apyror: cEerel
qlnEaanuidr 6rrBmeMy Ea$oErero rouaclEpq !olMnovl
eexoDery, .-rar no lceMy, [loxrBrery npaleado cDot
Ee!8st]c,tM(re crylqeEtre, Pa6orart
6dno rpt'AEo, qo pe6{ra noroi6 pscc(asrBan!, qro lce
ueleroBolH c r leaa yaEBnlenEro uoqr!-
(,ocToPoIiHo. B pAcltoBE IrAMEEEA:,,
y 3p\eo..o-oB o F6 (.passo6 Dossrre oyAEpu ! opsd,q-
!trroB- EyaqD-Dro cEoE oricfeaEqtrrj a Epa3nnrxtr-ey-
nar. xorr !a6orae! Mbr rya ! raM oallaxoso.
IlyreddcrlEe ro lpy3Etr sskonuoc! qpa3alreoM -
.oceltelren Baq$iori lRcnejuqlE. ljaE!-3ro aBrnssErt
roloa-rpaM. Iioleror ero yae 3e0tson6Ro accrft{xerni, nG
orory 7celeac !a troDelxloc1tr seyrtr ora3anoc6 iteccler
clrrtrlnq r BiopneulnaoB, ntonsloasrlnx
ro..bso 3r (. jcrjBdr nG
+1u ! ri :.. no aJ rbr 1Nlrc.lrq.rbBqrho6.
lJ lefelc r saoara yarnFenrsyb raprrly. Masesi,
Rri ceAon crdrrqon 6erax Bostyr crona! !a (o.opoM 6L!a4
lasnoaeli n&Rrc-ro 6Jyarq r ro3Mrqes&o 3lrqax Ea
"ArF,.,D ra orh, Oj rt,:
- A A xonol D, 6lrnol He lorno !e 6Er!!
- DaroEo ;Iarr, !o aro leB€NoaHo! ri'ylrauena 3Aa-
! coe fla leore? u -
6arolo Ora! Br,rnrAer cNyqelslrr,-E ( {ory ae oso
loo6lrre tactroroFeso ! Apyfolr nscre, sa AsecM MerpoB
cetsepsee. A aaee6 Baroallcr cryueqqarrn aepr3essDx,.,
fla crore 6Mu parro,{esE seprctM pe(oncrlyxqri
rcAcnro nclu6r1Fr xl&soli rpac4Bde la3lo4BerEEe !x-
cyllnl rsoiriraaaBldrc aarmr! B &pxxr€Ffype !oro!Er\
coBcptcnso itarn.flsectur o6!a3oM cuxeuc! s€p.!
a$lqtro.o f Ballapceolo rc1ry.cl!a.
EaroEo Ora!, AaBan roBop!1b croftonEo,- cfta3ax
6arouo Jran.. xors cau yae tro6arpolan or no3}tyq€Earr.-
Td Mse cRah!, oro tpactrBo?
- jla, oqeEi, rototro rrrE3{anc{ 6aroEo Orap.
- Torxa noqcvy rolollnsrbj sro 3ro.o !e orno 6Es?
qlo, lo-rBoery, ApeBstre rxytree Eac 6!n? qro. AyMae@,
o!{ llacory xyFc fe6r rorlrlarD? T6r cndE E!, sro os
roloptrr? - o6e!trtncr 6aroEo .r-lan! xo Mse.- q.o lpee{n
Mdr aylaxr 6uu. qtr!tre coeeM. s apx[remype oosoe{
- Ia Eo ronopu r arorol- alqEr{ancs oaroro
Ora!.-Ho $ylaareEr-ro Bce laBro Ea 3ooeu! M€rpoB
!^el ll 3 !iJro\ !r"re!
9ro! crop rax B ror AeE6 n Ee laxonrrcr. Bce A€.tro
B rou, sro apreonorEsscxlle traNqrlEM 06 slo texoEorpy-
Epy@rcr tro aratroraE c alyfEiru, xo?oEo coxpalllmvtr-
e ei4e ntnltIe -saplcoBasEaMr B trc-
toqEllax. Bce Apyrqe noclloelat
ldye r EeaocfoBsprdn!. IIo sexorolDM MeaaylaloaEElM
Eo E M E0 nonycArelcs pecra.paqE laMsF
buBoB. \ioher 6dr!. sro d scpEo... Ho nsorff *;" **,-
cri sro6d EAqnocr qrcE!6ya6 leo66JqEosi yut{arlsoe,
Ee lleroqee aEaxodrt, re
ll etrIe orEo B eror cEole xapa(repsd: isepxsE lepa
apxeonora B fo, gro sabE lperAtr 6u$ MyapE, eenoDes-
qbr qro rr 6!rio cuoncrbelso losEra!tre xlacoEr. lI sro
lpaBrnBso: aenraE naylaE rei, soro Ee ylaaaem6.
,,.8 Xepcolec qacoB s oAtrlqaEqar!
Beqela. c(pmEtn! rraerEe lopofa, lpolyctsaE lso 3
.oloa-triy3ei! ry.lno 5lrloruru na6ryrr tro MoEIeEon aopore,-
lld ffitr tro ApelBen yrnqe! rlMo aolld!, doErala c MGa-
ne6Dr tacceriaoM, lteDomsrr 6uen. II€Nqoro noctrAenE
r !.Morr rottri.crueunoM rearlej clwel'rE yxo,qrqey s
n6o, trlornlrlJntr B laitsrq crpalxrta xcropq aqrlqEon
!!a!dj !o;rro6osa!rc6 !r qprepass4e (orolEAAE 6aernr(,
Iolror 6L Mepr!. so on 6
]I! !0tr0"!! 6r3rn111iy Eo'lep qersrpsdAqarE.
B
i6l Yparbckr, CflEAOnbr. 8. 8s
lpenme qtcf€lEri lnr 3aconxtr p!r6li,
trony, { uo! r'oiintFe tro.pe_
6eMr. Av$ A'r E a 6!i$ !tri6rr! trpruo ! Mosdcso
ao4e. r3{ ;ro dclafB re Elrlroauocn. la6ora mra !e$o,
6.3 {?nnrob n aBp8r;olj ! ceIB !!e re.qen! qncilo !4.-
sn.ler Nx rn,'r ror tcpe
j1 orryrr'io rtlara. BtrposeM, IobaBe, .epso(ypcr{qe
r'r44ija LNtiopL.,onDcnoro ydDBe! Erera.6rub 3e rrDe.
Ona c Jrya Ao lesepe cArNana c trota no BecEox6ny
BMa !f, 3 xFctorg E trana foqEo
tia3uroc! 6r, qro B arol! raRoro?
H...- ry!!cr!i! OEtr craadN! mn qnlrptMlr, catma-
ntr xsircdxn. u !o1 yae Ee&3MoftEo .upeaa!!r6i olEyaa
rror axclu{rn, 3 caErNerp ,ernsEsoii, ofl{yaa tol
- Toraptro.{. Ee xoAnre tro sosatle! IIAeI pecralla-
Jl trpExoAnxa. Ea Eoronrr. JIFOalc c 6once trpocrlaB-
- Touatmqll lts !ea6 !e xoAr! sortv1 tro BaEeNy
c1!r!j tBaxiairre pa6oseo lrocrcl .
Dqe xt'rre 68!!0 c orAEiarotrn s, npercraersere,
]rler q_poplsr:d iion o nnEAa, s tllrlel ropoFeEoe nrt
!6e1 xdoasdi n00E!! D-rapy!: B orpoNFon. .lexMerpo-
Boii fty6{E! fle, 3 nenrle ropoaa. !oi)rcs, o6nBBatc6
qyatnn B 6poxai q natnax (ropoAcKe
liacln troseMy-ro cs4rantr art dac EetpmeEErM pa6oratt
B a-!trar6sE(Ax . !na3ren... i{y, eall se rulyrB B sEx
rnE nycton 6yElnAon?l OAnu laa 3aM 6po_
crrr aar(e '{rByr Ryprqy. olunerna4
no lacnotry, lclomo ryaalqa tr Ee aaBat06 I pyM.
viepos6 or orarrxaoqE: ucnp{ue naMtrs{nE reM 6onee
De orrf,o srraRon Bo3iroriEocls.
I1 oararnBr tra orlat(aed{n Bo(pyr cralolo F&{rotra
lorBrracb 3noBerIIaF !a^nrc6: (ucrolo'tEo. , tacxotre
$a{seerb Ilorcjirflsolano... E sa6tDAaira m(yE c4enJty.
B {edpe Eetrprlrlclo nptrtxmen rontttr {BelacrErx aa},
! NyF{{! D Eolla{ ctotn lecraslafo! c!a!a. B q€ii,
n4A6roj tro cyrJ6o Fe lylolrron +opjte oaeaaN, cpa3y
F{.no3!am .(ctea!4uoiq!(a tr r€relB ocaaaan! Boupo-
- -A. eror. ralu naMEeeA, oE naxo&?
- Eylrrn raiion, lerNqson o ftPEcI-
- A "ce!a lau rolapaq roBolru, sro 31o M!!!o6,
- Hy Aa, rsrt{po6, roxbFo sAopoBeEEbnii- ne pacle_
Dtrncr CnaBa.- llcrarri 3!qure, ra! co6al'a-noqt{ 06-
rroaalBar? Ta elo os ee,,, xa lleea. -
- ,{ Bd-ro Aar aef - EeAoBepqtlo crllocrn olnMaro-
nrrdl c corrrAlMl 6pFlnfioM t 3 (etrosre (Tat,rErt
cnaBa cnelar c(op6lo-relonsecloe tdlaFeEEe:
- Bcc noaer 61116...
Ho cNc!r!!! cnJsaeB B 3(ctreAaqra Bcc te 6EIr0 E tra
6iro, tr FsAdtc! lolectana !,\r!atn Aaae nora& ulr aEAa-
!:! {accolEn cn"!o3x !e6t1, y ftolopErx nosqlnct cloit
!r6orb:t;a orllaBAy ! 6oi6stq& E to paaoEeA! ecE otv-
xn roi6l{o tcaexn !a Iptr o.la!D$r pacrotr or nauecrsnt
orxrixaEqrx,.. r
Iionaih r roloAc Apleonor Bojr6so lnE
leDonlEo trpoFuriaerct tyr6ryFn, c{crenon nlencraBne-
uii ! cnMloron reai q5tr naMsrEnli! mJuaet.-ntase cvy
oo'apyxeEroroi ne clierL q)ar'nLqo
rsreptrpernlolar6 vrreinat. Ho t ro arc Bpevt os J8lEef
cpeaE cloux coBloreEs!(oBi ! nplry nx 3a6ot t rleBor,
Ilepexo,4tr16 !3 oAsom uEpa ! apy.on - qetpocro. lloRet
6dr5. no3roMy alxeotorn qacro iaxylct. oryymaDqEM
npn3sapc! qecrlor use (aByrct etnararn oxppna@_
rqrc-
llue!'o ! HpEDIy ta coocrBetrBon m$ylo ysEata qi
lro ranoe ryptrclH. olq ssll)tn{ B rope rdBxo c rerxrx
la3Ba44 Apa!fie'i 6!tuEnj rlofraE6tBaxt cBo! ryont ftr!-
io qepee tacrotr!. trepe'Ia.nlar!, trepealn$R ! srrq-
sJr c msJF6 n saroloaiit. clapatrlEo tmo!trlyt MA..-
ctr. rp€alnpeaaeElf tr !poc66d. Ilo -vrpaM Md o6Ea!vt{!'
!ai! !o lohp6rrdx Ealasyde trorle6eqlst 6srEe 6ylbr.rr-
n{, rclcellsre 6asrr...
II lecrorp{ !a
carlln (ode,r ce3oEa ooA(EEy!8
qm! aarotolclneu. tle$3 Mot pyr! lPouno JAe 6onoe
r61c,rqE lo.pe6eBnfi. Eo 3ro 6dxo, notra:rJn! oxEo !3 cno,n_
senEnr. C etr B nonropa Metpa rny6lEon, c Altvt FE-
Ear! llrcoron ro lonM€tp& 6dn ymnaE c(ereraltE aBaa-
qa?i ceM! seroter,
SewF fi lero leAPoM, nPnb,$aEEd!
ji oepe6se. uJ 6P norno 6drs t peqs
I]o rrepo la.qnmxn
lecra. Bol noxelIaor.s ,)*ae ron6xo cty!.d tor, Bor M0,{-
Eo ororr6 ronr(o Ea loxytranlqax. Bor troMeEaercq ror6Ro
onEa trora... A aan6Ee? Ra( laccncttrrb rol rrycolen
se xr! ea lorol)ov cr.nr &oE roral
PeEaerr cAerat6 cro-to BpoAe troAaccrEra (asei€n,
Uocne llpsAnoro u drmcR t trPEctro'
' .r6&uaDcb. Ocraerct saXqtrlct pa6otar6 roroBon Bsit3...
Bcx! laro Ee llrocro parvecrtr 3ev.rF: ciot riocre! B c(te-
tre aocrnraer llaaqarn ntrn casltrMerpoB- ero ta;lo trIto_
ru !\'L . nporr.ne ru.s cHdiLop.rerd
pe?rEoBtx .pyui trxrqcto!. aero
tr E ycroricuort
OaEano lce 3d*oFlrocE 6rafodonycEo, tr cenqac aror
c ot!€craBpryon0tlon oa3lrtroii tr !oc-
craEolreq{on M atMii: trllExra31 rE6onEfEsri llocert-
SllEI,I 1I Cfi OPllfi OItbI
Cnen,vF {tn ceso! 346!o0t:{ trac ! CpeirsFF tulx).
B EanpsM Arr, noistlt!{M, 66110 e4a
lpo:ratEo! Bcero rPnaqat! rpaayeoB. B l€st - BecEa.-.
B DroM lopoFle vd roirtMs 6ErrE 3atracuc; !poAy*m{!
tr loaoi Ee!€A t!!e3aoM ! ItaparTlrE!
57l YparscKrt CJ|EAOnbtT . g.85
pa6or. Bdperrr! hac looretrp&Mso. Aar{o, loxsryr,
crrERoir-. Bo lcqtsodr cnyqae (o.na Mr, yxe trp!6uB Ea
yecro, o6Ea!yx$n! ! 6o!ae, trplqerjreslon * r!yaoBl!{y,
!orr, lru EenoopLd crosoM trorrEyn, soc_
roqBas oJAtru, , Boo6rd3sr" laHdyro tsdej
Hrpro4eJbs6n rio: l$bjsdr6r^. NeBry spoe!,x, Dsso!
rotte Ee cronE !trr!Eo.
Iarelr trodaBriE sa .aMte _ 3lanor
rpecmlme1lcr acQanlre. Aoripyr lorlarrBafu ot AyloBe_
!!E napmro lercrlxa lEe,llre coBcev 6eaoracsEe 6apxaE6r
Ho Aaxe r, loBcon r rycallle, 6&na yae EacrEuaEa 06
,r noraplocrlt o cotF ! lprralBnxxc, ,Io3n6r{ 3M€i,
snoBcrqix raparr)ra\ s crcpntroEar.
3{etr 3!.trw, !o ctreqtrilla tatior! n q.cNEe uo
oorqlori noqn'aElk? I]orEocrEb nn, cacfqEo c$lblroo
n aFlrr rolor Ee rju ror6.r!EnN. ) nac Fc oE _ pd(dtr6
Earoror !J-ooBppxBo In rar.dp0: roAn s.06 na[. qrro
pdo-,rrupr\ FJ,rjuoo!
lro6qrw oqe!6 rrEdo_ D a3a: 116!r, cn,rEa oorrr
EaxnoEoB... Ecrtr troraAerc, cro_E!6yA!
{atronosury cripEroc
Earau! Ee BlrorlrpEemE aet,Arr, {a(
qoMeEr, El'lxornrlr A.olqtrrlot loAori,
])A3rrntqei r re lrEycr,r o6rodoBalEyro
,qEe! fialaryirH - rro 6ecEoEelnoe qarcrBo )slrlroro
'oc Ee6o, sororon
rrad rlraD. 3aro yrlolr c ![€crE Ao Aeerr4 qacoB, rycrB_
E qBcrer. l'rarlElEr, Marir, pofiam{{! riasre-ao screnovEro
4Berd n rpaBq loripbnao! ro.po asqr... t{ B6rrrrl
qacaM coriiirc Eaospaer clrJ_u Dcc urropaer, gro6F
cne.aloqDr yrton rospoaD
3!eI)' tr mnqu sac colceM qa 6orrEc6, B 3rcu€ErllE
6dno o)Iso oxorltreBe pylr{6et n oAsaaABi notna Ea ry_
deEly n !86!!e (oEcepBr cvorporL yr{e 6!110 rodtro,
. sr lemrnn B laceorue Ao6rqtr Bu6pan(
rpooy, 6ponrEuys FeroAanerry. BHcrlrex.._ ,{poda c rAre_
leEueM orrrEyxaci, trorpoooBaia 6rF4yr6 XIo6lRy tr
lpspnren.Eo locr.rtera Ea Fao: saAyManac! o q€k_ro.
loros Ecxorq no,rerera trpoqB.
IJanoqeAofi y,qe nycr@a peDef,a r.,tsaaarE ca6, Bo
'.rere. B trrloloue otsA sc6o trorraen&9,
trecaalar 6X!s. Bayn6,!!o sarero !
cADiEynrc6 c ]lecra.6ap:aEn_ C tlectroM xonlyne rarrF
ajorEii 6anro!. tf{ croFtr B pac
relE$oftr. teaa6? ilprrar6cs:J UAel.. OcmBarlc, r(L
Mecle?,
lt c{ad!}o,6ypa rc ocoE6 pacroAqnac6 * 6apxar
i rcnElto xpae]r sator nare!! F sacrrnar {arridy !o nonec&
Ale EAralM !a n'rr yqejlcnn
Saro nonoBrEa o6EalyxeslEj qauE rairrErAoB ydna
! secof, n rer.ef!, lo6rarrcq Ao Err !e 6E!Io lmralioi.i
ITPECTbI EA IOPOTE
_ Pac(olns Ea cpeAEesexoloM roFoArEe loA ]Iocftroii
reur ero r Depslre nonana co crap-
c$Aaer ctreqro&ec*ee ycrosM pa6orar.
Pcorra la6ora'tr caMoorBep'xeEBo. B o,rnE B nEotr
q.rLpe taaa tr.:Dr! odenrurrq ro:EJL. qFrup- raja v!
lo3BpaqanEcs 3 raroF Eacfilo36 trpoMoimre, [opeoaeBa,
lExoAnrr E! tactutr. II sa Bce em Dpeu-E.
Es cxrmso 6Mo Ha oatrofi aro6r.
.Ilo BocqreceE6rH ud soAsntr B lo:orB qo oftpecrno-
cttr. OnrE tr8 rarirx noroAo! npure, rac ! crlassoe u
3ara/oeme Mecfo- ccMlBpa,*be. SrrM eetrplriuqsLft rNe_
Eeurrconui xoD! !ec! qccesoEEdn o!pa-
rartr r noloclunn slrrmrn EoapmnesBBMn aeleB6rvE.
Ua BetlorEy \orMa Bena oArscrleEnar Aopra, Bdnoaotrm,
ftpy''rd r rruratrrD aaBeorBrna. BerBA Aa!e!!e! cltrera-
ntrG tslepxy B grno'lEon rarep. CorsecsHn .!er se nlc
rorlHrt1o 6ors3seEEo Ri1)qEEr!! !ano,
porBn av! '1 $oqarl'. nolora Bce BpeMr Ae,ana Eooan-
ralrbre troBopor!, [oaler(,u ctrJcn!,
lor cetqac vd yBrAIlN... gro? }Ie 3ualcl. Ho or{laaqne
- Crrorptrre, ftpecrE qa Aoporel
rilecrL! 6cr! rrl?ar; rl,r crar! Ilp!-
' "s 'hB.ri florl'orL o6salt6rrr €e.nol Ao
raRr! lio6pa,n€E ii. nom Mlr paa)rlrE rnr 06 arlr,or(prr
rr!, nolom lrJBena na BelmEy :onMa, orrya.rr nax !a
,raAon!., 6rno irAEo same ropoAnrqe.
Ceumpax{Be, CoitE6or$e.., A ,e&s ero, cHopee !ce.o.
Aperree ftBqecFoe cBFrrxnqe, rylE Ea (orolo€ rolo)!
rlrlcrEaae lloferlxn xlrecraun. Mecro ;{r, cBrrlrllqr
3rorse loaxoarqee: oroE! Fa ,elnrEe ronra 6!tr sralq
c rolonlrqa n Mor c.'rya!B r As c6o!a nroAer'i Ea trpaajt
oecraa! tr Arr nperytrteBAcE q o namecr!trrf BlaroB.
- faBairr qorqp$ loelloEF...
IIB srsrEcB Ba can€p$u, xoiolHe ,cerAa Eoosr, c
.co6on. Ho by!6',i larnaaErarr 6Erro osess rtusro! troqBa
triorEar, na { ntatsrnrecu 6€crorea_
Eo -rnanc !E rtr Ea lrax€r roe Roc]!trqo Eosrr ryne3oi:
Ha$a lonrrfta Ee yAanacE.
C rex trop M( lie co6rpae{cE loeraE ! Ceff@pa,nio
.reqlar6ro - EaiTt-raru cleAbr trpearronaraelroro clrlrrr-
!ja. Eo-.. Ilar{ndli pas leuae? Apy.arj 6orce cpocEan pa_
6ora. ItorAa r koj !a!o trrtr ro3Am nponner aroi
rdrEcrrcEnon Aoporon c BdceqeEF6nr! Rpo.raMrr !a
ErqE PA3 nPO JrIOBOBb...
...D rm sA irEc q Mony roMorrrrnar, r!H!xb.r(sv
crnpnui nraccolj pacxoc loran4r Eer4yqlrn. Maro roro
sro A6 Eem 6iiro qoGaca :oAy o! narcf,r, ra eqro depo_
rox porJdxr lopoa, a,m roro sro eclnLd tracr$ EaltsAo€
Ypa,rbcxNn C,lEAOnblT S S5
yryo c aaBqEon qeaaElDsEocrlb nporostr claAo qep€3
lac(otr! raA eqe n tatoao! loqu Ee 6dro.
,q€s!.3a AseM lle6tra BdrlaEEar{ aeitr1b' lelosnt
trope6rya5n ee, t x!.qaracb laccvarl4Ba6 ratrat! troao
3p{ler6Ebd RaMemct! cnea or !o!!F Fin Boo6qe deqro,
6.qecstRmeo "a corqqc,-! Ensero IIo ra{ 6dr! Fe Mor.lo!
Ecff ecr6 Ayn6t''pftii croil - Aon,{!br 6tr6 ! Berr!
OAEarrnd, troraa le6tra, Mx BcerAa 6ocDror. renan!
Baqucrry, Cepeaa BAlyr oifity!, Earsoslrct, laccMat!tr
raE cloo nEf{y, ! 3anlltran (o sc, aelaa tro.v Eatrcll€_
!0c r locrolaelEo xlrtca:
- IIErqBtAyanr'trat Eaxoanal. flocrorltre,- s oE
nlorrEXn Mle lory B trqrxe ropsana BornlvBdatct !ron-
Ta{on ctr.co6 nolatarct CeloAc trelcneRllBrlbb! t or,
Rotra'! trlq'asqoBs'ar' Aetc'lltlenlFo, 6vRBan,Eo seles
lear on orao rlor'aayr rde lorv c s.ornon .
B atrd, (oraa y octanlE x orptApB Fia HMe!^nlnat
o6pa6drna. !ro! pc6ara cra!ar.n6!o !3tqlDaf,! (M€mrE-
qeckne tna3alG E trloBoae!{o lac(otrol{t.
To ntr troA lo3Aeiicl!{ot 6ecnnoaForo otit^aEns oF
ftpdrt Ea racxone, to rn eqe ro ranti EplmtlaMi Eo
olean pe6rlB rarepe naqatac! atrtaeM{t 3ro65eFtocu"'
NF csacara Ec o6larnlt Ea Eee BBtr'ialla }lo oasatiAEr
Beqe?ol1 tue totraAo6Dnac! retocBa Ort,
ranartsy. TsN ctncna laAyMlmat Td8t, Ontla lronlyalla
- A rac Oxs?
- Ton'16ct .oEra,-ctroxonro dDemra Tatr! !, nxAt
Moro pactelFElocr!! rcrotnro trotcnlra:-Tak BeaE lIlma
rb6nt, oE coroAEs sa lee aa4e Enr aqtq
Ee o6raqax. O6BEEo xob nodaiv 3eM$ ' OnFv xEset,
-* ;*'." o.6mer! a c0roas'-E@ero. I{an en xtrr!
pevasalio oan MB ! cavov a€n€ EaEntr Ea 6epcrv
Ha creatDqrii leael B No1o tranarnJ loluar'q scxro-
noceEEtsn d pa3sspeFstir Easar6Rnx a(ctreInq!tr:
- IllJeEoannnout, uroal E s tranariv' a ,rlcna rcatr,
prqru sa rpyAt caoaEra, 6naloclias rdxatl. f cnpalG
Bao: (Tt noqeMv neDart'xf, !e aotrrural> A oqa olFclaer:
(He lorna, ,1 ]wra6t. fl 'aa u cer" (Or q'ro J*nFeEr6-
ro? Eonnr qro-F!6ya!?t - (Ilcl'- rosollr'- ndxa nor'
fi !ryr6 {3 rclrorotpa sA Ho Ccr)cFe,u
EeB€naiirc: F c.o n]'oqaD.t A t n0. retrnot loxLt c oo!-
fiNr san!trn nolrecBa lrrYr! nc vM!-
Dalor,., ilo, cr-lldai, icnarB !a;Io! liE Bext
;" "',r "'"","""', qro porlrcuy 6JAeu ro!ogr!, ecrtr
v roro E 5lrt nonylltct ea rot cBer totracrr?!
\lra,., Tpta4an lr66xsIELN 6e3 Ba
dMEocrd.- ,r_o !e 4axap.
Nd -lcraloBnrn !o!!'e Ae tpcrra d 6nmerlEo cre_
arrE aa !€6tiar!, 6'r ]tronre!-
snt{o! x no lec(on6Rv fa3 spoicptrt
Eo tor Factar trocrealril te$ ,4o nlExoaa {anrBtrt,
J,lo3nBnen Eao B Moc!!y, ocrturocn lpt qaca Nht iroxqa
cEoeExlr 6po!ny. Iltlt, AecErE caErtt\terpoB, .I4e q!
- Pe6qra, croilrcl EpcBla! .
Pc6tta uacrHnr. Ton6no CnaBa lporloraar Merarro-
uqEo x@s6, xlrt'da rotBnBnqnct 13 6poBro rvcon lorl
rcinelBero ae?e!a! roria y sero cDrotl se otE ntr rotrarl
Mn alslrltcB pacartqar6. Ao orG$Aa ocraBarocb lonqaca
OAEo Ba lty.tn orripEBarEct EaEeMy Bsrrsay aNqrpato
lnoFeEEHo 6!e!Ea. IeleBtrusn tracrtr! Ecr! lqecrn.
PPOq d ^\3a1n_
,"'" * """;.", "" a.tsotp pdaranra oB-an06r':Lcdi JEoF
Ilolal.- Bca!
Sacrtrar( Md crolo elEqotDeErvo crosrqylo EaroAry'
satsoncepBtrloland ee ao crelvDqero loIa
B Uocxte ldrc!trn!, cro a o6e sam! FnB, d (elra-
Md(a 6 ra EanIeEs EM.!Eo roa 6petqavq 3taqrr' aro
AcncrBrrenlEo tcAyccrtretEoe coopl'Fegne.
^ sa crelytc,qst roA pe6tra Aorotrattr Fam padiotr'
llo ylxe Ee co trnoi - c ApvrlY alx.ororoir
BbICOITIItr{ BJIOHAIIH B qEPH6IX EOTI{HI(AX
tlorta tro3aE! nFrsaAqar6 net a(ctrentrqtoEnoi npdtr-
rFru, no.as loorpB '(!vlKA! -rotrele!
.opra! a Ea &ndlM cNoT!trurB c coApora-
!reM. DacsqatEBar! Ea ao6loroilEoc t{acrne R lacio_
o"" r "ttorl,t" atn !e nptrxo)rE1ct, flo AtApeii tttrlln
laEefo orIrEAa' 3!aq qeM Melt rpo .
- floexev. a? A!e{ trotso{aer' a losepoM t$scF
n aonaay laEldert. B ropoxe ro tce serorqa "
Oro llalaal B rolrole lcs EelorAa Bslq:aE E clanlnna
c alrleconen po{aa! ! lecrrotrracn Rondll rvllralEr'
Cy66ota tronrocrEF otrpaBAara vAmtre ltotr troAoepe-
!rr: (or.a!tr, RplrBa. No3onn. B Avlfasir na! eto
ypo,qqF - t Ec(pt!n€!!!$IE norald. q]'aotnqqo!:r rotri1Blni
creFd lcpetro!! ro?6vt6 ra{tre-lo. cneicrE cttslartrreii-
Fon corpaMocm - sa lacadclKv r{A,{Aotl rocroslu yrcrnr
recqri ltrlaA4ars inllr' B silo
tre n€scnfcs, qro6rl 'acrttrtrr6 Fr. {oora!; osFoii pvtson
oolopo^itro, Ktcroqxofi
co;cnc1a, apy.oii - craolo)lEo rtroraeu6 c'6F 'o BceM
soctyoo"t"t ta""tot tera a a6cypnaon EaAcFAe oc!a6n$ t
{iyrto !p(caAaot Barara EtsornElKot !n tpvtx(lr
'orr:: apieororor. lt Bencme le6t-
aal.- ?rar MoFqo te noxF6nt! trIotlrecctrrc, a irr_so sa
B.ro atr3nE, io3segtBillerb..
Asnten E{lxrnoBw xoAl1 8oltrur tlin'aln ! ctla-
mnsaer o traaexAoi:
- l{a( 1s nJltaett6, tsto 3a.c6 _- Nvasxsa lrtr xren-
4rsa?
- \\ {qr".,.-
Asalet I{!! .ioBtc rolecrlo i3l1;Naer. Ecxt ro!!e5c_
irJFcros - Eaxoloi Ee ;RAtr, a lor
t9l Ypanlck,a; CrlEgonb|l. 8. 85
6pacneu, E r!nB!F, E BsccEde xq6qa.
Ho A !e olE!6aFcE: trorle6eEue ryxcro€.
-: 6FnuFB6Hur. cbonlu.-.':.. ,, r ro
60r!!0 niAElaor FsaE atreororllE_ Ila alu orl,u Hor
MormlEot nrE EAEcxocB ! syrr ru se Ea 6o(y ie,nm
oseE6 MAneEbAul ero corFyr6r a (ojrenrx
tr trptrxarbr n rpyAn. nn{ xtreEaarreroro !ena, !oro!! ,
e xaIra ireprran.
Bropon !ypra!, Blrcorrii, lecr tropocu{n nepeBari{!
tr rycrar!. Pe6rra 6oxrEe tJ6rr,
- A?.. !o li.nrXo naqarllu.a c!&3!r rrorr6a,
- EieEqlEa,
Haqarrqr( 6olrcri noBeplrB, xoAEr x!tfdr,, cMorpr!
Eoa rotrard n raptir 66uoxBro rrrAaelcs B pecxoE. tt3
6po!!r ronerr i rpLr:d ronBr;.
- Il€ncni,rutil..- roroc ero rolrtr rro,(e!, no rli. ae
, rpycrseer: - 3EaqE., r{ynrqGa.,. D 3rq: Alra,x .o!q(r
craButr Myns{EaM...
- lltcrqmal - Jnpryo RlAao r.
1l otrru, olaa6rBanc6 trlaDa * r{eurrEla, Aa cnie (a-
Fa4l rlcrHl,c nc Dep(.rfot re,,.sp.
repcre8Br 6ycBI Bycllr reaar,
o!(c!!yt EotrAo!. Ilorle6enle clrorps.cr !a!rA!o, aaae
(pacrBo. I{o a}o €r4e Ee lce yroroBanEre san palrocr!.
B oaelerEe o(a36.aFrcr qoDrle rylieollt- onsa Molero_
BnaFaEi a3e r!€ooDlalErc ! o6pa3or c $o6paneEreM
arocrbna pd61.. 3ro yHo colcer syAecEol fsuoreaa o
xprcrEaEcxo-rehcec(o aDocreDtr! craBE B lBea0aqaroM
Benej xolotyx) Feaso n06rr laln Eacar.E&! noni'qaea
recRoe troarBep,nresle. E \e 6H, B oaroi !!3Ro-tr noa-
ru[crEarcnnn o6ta_
30xl
B la3ralr nEnoBannE Ea !a. o6prmnBaercE nleEorlr-
Aoroi. ol nno:
aBro6yc, E orfi ycaniaot, Fe roloras rpernir ryprar. i\IF
ocraeMcr lqorsepor{. lIIecr6 sAcoB lccepa.
Ox, ! pa{jorl{a,.. Pac(on neftcrBtrrcx.lo Btrcsarnrer.
I,13 ra nep€860B fiyprar Dlnuno6 (otrar! clalaxa I'ynt
,_r3xtrNr ryarFeFrqj B nolorrrx EeDoar.rrqo pa3lelnyrEc4
c roEaraMtr. frJ6trla !x roiie nrBrrlacr yBAmesre - c!E-
me aBtry MerpoB, Io.le6eEnc yxoanl nor 6poBry, pasrc-
Dbqyo rrrolEer!. rllo xexarll lldno 6!t cocnrErt6 r!aE-
Eetr Eaa noryc6e!treN, clocn 6lor(y, ro sa 31o ytrer
yilla rycu€Etr, a cnoto y}I{c orcrreer. yrpoM lrc rrr cBG
lasllso{cq...
PeEaeM trona trplenarr ! 6!o!Ie atxJ. Itorrrr !€-
yao6Eo, Eel !a3rra\a. lorolttu Eralo 3a,
6p@Er! aerr!), trrtrrrlFar. IiovBE
o6parEo! q r!6 xlyriqo Eano rra€M caMr ccSe ctrBtroou.
I{anoleq rpauruen coenrE€q! }3nrr nason, u (orolort
E trleacfolr lxio lra6oraln.
F yla-Io o' xraro:
- C_o ffae ._ yel[4,- prot e-.t
6yAe! verlllle.
Bor ryr oE o@6cr... E6 ydena r qasaG tacqtrcrnJ,
ran ro 6poBftG rrotrorara rleurEaj n cacr6 aeMrr rn}-xo
o6pyu'rricF. Md Ra norarr. CsoBn (oa-
.oroBxlr io.pc6oEtre ( l)acslcrxe_ croBa yily,ra se nr.
Ha tle?rn laa (ro-ro no!'Eo ,axrx!(an. Ho 6posna 6r:6-
Ilorlc6e!tre oraearoc! trpb(pa@on coxpaBEocrr_ Il q e
.naxoarrcr noryncrrearui aepeBrlBrt rpo6, trotslNrEt
6ete.roj!. nocflt ! Ea Mx roae cn.aEr
6elDcrhl - Ensrjlo, norionln! 6.!n ! Eee 3a!e!!yr. Eqe
Donsaca! { M! cuorlr paarrraern lepen.
- IlorronorAl h'crnl-Er! ADa !.cxx!qau! laa-
AanircE oxEoDpeleEFo. r\EAtcn lirlsdoBc rocRle6 6+
loxl, llo nyuarB 66rf,o re(orad,
- Bscoftrii,..-A rolonrBo pacqrrqaia !or!j-qoA
ala trieipA... D 6ornGaxM
il?o 6dno yac cxlEroMl.. IleleA {avtr i€asr pac
e{r.(eEE.Li c(erer 6Eco{oro onoEAtrEa o Molrdotrnlrn1j,
qeprer! elEa I qelBErx Roaa!6x 6olrEftax_.. croBo (60_
rqr(tr, 5AecL xon€lso, Eoy!€crEor Eor@!o_!ro 6Nrn
cnopee noitcarorkn,
- CoBpeMeEndn...- rleaprr.r6lo ci.r3artr sau, A06,
loBon6lEc Pa6oene.
- IlcrnrcleEol * penmejlEo Bo3ta3nn AErFn fiirlnn_
xoB!q.- IltpralE Brec6 Ee sacdrarr c serrpss4uarofo
B€(a. rlro tacrlcnrt 3ro ae loqm yElrianlEa;t EarojrNa!
I,, craBro NBr ro.aa rota6orai'. U ulruNE senro]:ot
rleEaaep BaM lolancr.
I{OIIb OIIItrIEOI{
q.oft3rrd .}:861 rd Ealrcy. n ti,
,Ir Iqrfor.dJb 06rarrb. I oop .yrcc. rpoBrr. pr'r6 F ht.
3onej orr{I'oFeEnd rouopr, E3prndo !nrnc!a8, 8ce rr,
3a rrbnaMn tr&lariF, !acnofr:\nrs.; .'
ftocrpaj n lario .oBot!r6 6dno reEE, Me rFrrcraRn:E
nlatro lecfi 6ec€n!- Malrla - cecrla{-6nE?Feqev i{atq_
trc ! LIpe, .rrlorftmad 6anrlncroii 3^cre!!q!r. IJe.noraq
na J{oRor6lo no3]llrr qac co6,I*io.;.c^r,r;-
ux. !D lorA,vr noretrx !!o3pa!!ocfl. : re!!r arzrrna.ra!_
Etrocr so !.criyr crarr nt nepaqlrdn. ry16 reaenErllc6
''. bprtr. tlon, n'BUh.n ryn nfn6.., ,o ,por !rLr. sesJD-
ldnF ii, cnetiaaqnuii . c$en qtrcrle lensaa-lce sro
nacrparRa}o !a o,rilAaslo qerero r:roi;.!oro
lr3roBoo nocreneEro relrenel .!r }11$,!,,!!,.. rcrrr.
.lfat rfEi c a6,abrn. cer6eiBllr jjrlr1rrn !,ii.riaanRers
o rccddx r|uura'rr!6 r rtrrtrqrr ro.rrjiri . {c.!irr_
DlH lesqdi qb\>. nlr noc5.nlrurir nrc .di ! nor@jl1r
tant na ruu^nx!) rod.nblmoD l,lnLn n r\tr!!r, nc&!iar,
!r. 3rr xe.eEFi ortr.oocr n rprlrui:ioeudb 3;rcrearrrE
oE!!r 6{t;nari peccclraFsdN cquro qalo,
lerr orycrnnocL rioorpa yracno. Ilo Ee6J
pacc6marrcE syaic aloraBl. M! trn3orsxE.!
cDdri qon qr,n oacivruo lpFs p4,rB r4ppio
to .odiLF'rlij, fl d.{os3.,r, crpaEE f JcrjeoBs:brr' (Ler
Ypd''bcxn; CJ|E4O||b|I 8 85
crplnncr cft3o3B nono. B naratRv fl rabvav"raor q'apvxv
! _DDucnlEatacb. rae-ro ooEceM ltaotrt' 3a 6rFA&nEen
xosoii, treta xeBl{rsa. [c !!3rtli ryvAson roxoot ropFe-
crEenlas ucnollti FoBa tsd selolqrtrbM fo!'8iton ftfl$€
3a!opd)n@arn. tr{Ee craro lporraaFo. 3aAeprllar loxor'
u "ru" 1"" o"ootvor"", or aoEbr orpoME Bt E!{6on tcxo-
arn lce 1ot 'l{€ sexesoBaDrt crel...
(Pacc(a3arB o toes6rr BEAeElt! itr oAsar6 stAi
qro E qero !e 66uoh - nJta.la s vrloN' lna x sarrlaxv'
Ha rtrqo! scex tro{YAttoci lalros xo
co{reE e t teledtren6Eocr!. I;I {orAa Ma!tp61 cnloolnn'
(aB tIaM cruoc6, Bcex nlol8ono.
BdtcEnnoct, ero B tly EoqE:
cans sEAer lp! dpaeane Su'vpn' B6IneAEre EB
rlops r pecrnolltm{ccs v pasEE! raxalor<i
' Jlera, troaxoaa s cloei nanarne' 3a lpt 4svr6l no
3roro a6cotorDo trr''ctoi' aaM€rsa,
Ore. cnqran, tax secnoni'xo Mvt{qrE Ea 6eperv nepe_
rosaprBantcB sa seasaRo oN mrntu E !e5o-npr 3toM 6brio
!cqqrceEo tpxn!t !Jcau!i
Alnl)en paccEasblBatr lBatrlamuatoEvo 'lcropEo o
ldnoe! Corr3\ryrns. Bolso lr ooenrarau-
mer! LoB.oonrb !lrpBocrsDe 3 sarp^odun nJp
rocro ttars n Mlda cnan{ cro(ointo ! F 3 xanni
yqacuq !e !!!!s$an!'
' - gy, ".o, orrpoeu ranr Eanrsrnl - cnloctna ila-
nrEa v cecrpH, Ta axsEyna'
- 3sasqt, ran 3eneqoBarnnt cnerou cltlor abttr Eoq
ryson-sro trPo.ro O$ t(e Eoor
norra lerep nocnx6seii - ro s soa aKotEa@{€Et opaE-
Elr\ N rptvnurc' rro rcp4BhF c(pmtr' ufpoMsat
ninla- qaiiHd, oEo c,'ro as6spamrfl
"nu" otor" Uy*"t" ", 6€porv- ltecmto lffans ArG
BoDAf lolonsrEo troro\ry' qlo ntotB
"rrvqa s ge6e o! qr {oEa]rlxoB Hav 'orino tnr uoriesra
";"'-'"-** tr c8g3 vEA rv"rb FoqEIo sn{tu
B" \OAIJ?
' )\oprnd - o"0ertrnr O cr' A€11 n-n I'11
- U lasontuct no cBo! Daxarl{aM/
- 4a...
- 3sactrr, co clladEiM{ @nr}"aM! Bce 'c'o'
- H" ."" ,t"tr, !o cra'EssKv lrrcnllr? l- trot€Iele-
'_--_- n"""*V nalo xvqEo arrr'3alE A 3ot C{r1l3_
trvBA
" - not"rt- qB^p'!i p,.a tsen"E - tro $oi qFpBUd
,\tB enp ao.r,o nolDr4ri0s tn AxIn Ear !plLo\' I cro-
""";; """" "'p'':"'"""rd s rJpqes'o rv co'dsNrnraJ
3ra uoqi "oi_1*,'" n'0p1rc 'ilx6J liorqa !38
6nrrn FocoBd. nfnnrdr rrd !er!o Stqyolm pacftntrots
,;1,;;,. ";'",",,; oie3..,o(b !o " 60r^F
;'".-,r!"' Du'i{oP BooipsapJrF r*e
!e tlemlto f,a Pa6otnrE'
-- ";-o;".'",";"'" s'B 3a""8 'ibtr sm 'ocPlv rp"A-
.rasBle ce6e yal{xo trdocry 3eMn! leaal o3elov r livpE-
cnnoD 3apocEvlo 4BeraMn !!D€ q€nc
Beqecaoro locta, llea rrtclo! oloAtr ccpire natrn! s atrc-
rLr, BA@b 6e!e.a. nratalol, c no6orllrcrBoM trornFnmat
sa tpAeit, xc6eAt, a B lrelrle Yxolsr
Moqaon IlaileEEon locrpoilx, cpeat
6eraol reoo!3n.n o setrolE Fs'{ trp'6ola-
vn: BUpqF . pa.u)rnlaq !r4H rr nu6 snBa rrF_ d:
*ourp"""" " .oBolr:,MU.6cpy- nlo6N
r"o$op$o1ortr... Htf, o1lF,r 6un o:anN sr Bo{oo_ux lona
Pfo cocralF Pa6orsrn rb4n PasFBr
moqnanlEocren, xoropte svsan! eatloR co Bcei. far
cHsaarEj ctolon n roqc6 3T'onna,
Ilpo6roroarlti tronceMFurn trrareptan aaDan EareaJrv
pac{otrae{ trarftldr( qerrtPlaaualo'o rera'
so ororo Ee trpot3onqo: J)aE ne uon na Err&a vxoannx
'r!6otso B ,tysroste nord. 4o.10rrr{
lpsslnsAocrdri n€k. l{s3d 'orr ne, qfn boBffo soauo
yaaarb !B laolotron neltlEaaqatoro BeR, xopono oEs-
carEoro { IonllteFr{polaEloro? B toMo ! aeto, sro
rrsoroe,,, B trEclrelstx FcroqFnQr orp$FeE* r'rnxo r€
co6 rnE r ctopoElr xmnu, aoropBe tam npcaK! cqt-
Ap\cororFr'rr:nF oa'ttrdDFd da: 'o1st' -
donjlisln trs*oluaqtlo o lceM Fovnnetsce -K roNY ae
*rol" "r"'""r"". 'cros'Bn.' )cerna B 6dlmefi 'n!
MeErneir uele cy66eRrt!!!I. oE! otrrcdBAFr utp raan!'
xe{!v ssatr ..o cav6, B pa nax cloix npea'ralnc!trt q
v6eRAerrii. B aroit ctrlrso apreonortqeoeln itareltan
o6na[aer 6oxuefi o6aenrnBrocrbo. Os ooe4aer !a3!!c
crolosbt oaso.o s rolo ae trcIo!{lecrcro lloqecca'
.-.[!qD rernr.r na EAC-roBpexFuENi D0 rcii $ Ha
"lli-:;i,,iiii ;;"r;;". Hsn peiRo !laer'n lrnalb rI\
""."". t"ua*" U\ ,q€. uo nlpJr $rrttrlr co 'rapdl
d.e.or inFstrrdHo ro c'p.roi bpnq€c{of
Jionro". .no.a. .opao sadpotrnHvBUhn mrnBv''cB)Dtsa
; ".*ni, \ru6ron ua nlann (l6ai. l! E'r srp\r otcra'
mr a"ocri aqov op.ftpe.troF Brqqoro r B ro ae aie\n
i;!"*;; -o$ ca! !!"P. nompun rpl,qso ynuqrols"r6 ro
'* q"i-riii-6", nu:? ['p"er 68 {'DHcn F rr' tF!
'4,,"i. vJ '"", ru" "r.r''ir '" oHr' n nr'rrar6 nx - 3"-
q(r snsr'6 Enc. .
Ypaftc'(rt CrlEIlOnUl. 8. 85
'-ffi
Mlrl.rr CEMEHOB
Eor6 qa @!epe ytana ropoAoR - IialEtrncs. O! Eocrr
nME AnencaEApa leryoBrsa Hap lEcroro - o6qec$eE,
Eoro aesrerr, axaaerlnl(a. troserEoro
cryalEFx o64ec1! n araAeMsn. Em tr6 trlary ccura:or !
{orqor pyccxotr r.ono.{rr.
- [pe3rAlyu AttareMntr Eayr CCCP eaerolEo sprcy,fi-
*rer 3onorylo {eaa6 ! edu A. u. r|a!!trEcrc.o ooBeF
. c{EIl n trEooIaEsEM yqeEE$r 3a sacryu ! reonoru!.
Ilose{y sdmna rar{aq !eor5 Ee6o&moqy ypar$croMy
ropoany EoerrB ysesoro? fialrsEcnnn po-
,ltrxcr B aro$ .opoae, Roroplln !o 1941 roaa la3linanct
MEoro ner saE{Maroc6 r c6opor MarepsaroB Inq 6trG
' rpa{xqeckux oseproB 06 }"a''cl{ri spdErr truaeEernx.
IleperrcnBaxcr { c Aosello amne@na A. II. Reptr4uctu-
ro - tErcE!Fir ArpH.s!Apossoii ToDaqeson-HaIo!I.noe
' {E6lEo tro(onEon). B ocEoBy osepna
a nr y MeEf, c(odndocs 6onee copofta. BorbrrlscrBo 0al1,
Bermoro lycctsofo yqeloroj a raKAe mrro-
crpauM ry6mylorcr sneplEe.
K coaaneEul(J. !€cn ceMenEEn alxrB ltalnrEoxlr, (a(
coo6qlsa EBrenlt'l Are(caEApolEs. Eorn6 Bo BpeMs 610-
riaAE JlesuBrpaAa tra (Datrrpe cralrero 6!ara AnercuA-
pa lleryo3lsa.
cB6r roMrEyntr ! cBoeM ntlc; e [aBna llerloB@a
.Agocori, sanero nsBecrEoro crarrypra E cranro.paoa.
locrtaro Ban 3!nr noxnexqnE {oroFouo loprpcra ero
cecrlBr Mapu lerpoBtrEr, riorotar npExorErcE {Ee... poA,
uofi ' npa6a6lton... AEocoB orioEsu l'opsEft no!tryc B
1817 rory, a B 1819 ero oxosenn @epAqEaEA hac.oo-
npeAcraBJrrerB rpdrlero loroftns BBecrEoii catrcoEclori
4$rrnEs, 3uqcaEEon ErareplEon U !s @pan6epra, 3n
Rorolo.o Maptrr fierpoBla Anocola o'dra ou"vr, noua
or eqe a ronoaocls cnt tr[n jia Dre ypara, a loroM 66rn
noraEocG EaeanEEmia EorocroBcnoro .o!,
Eo.o oRpyra- B 1829 rony B EorocnrBci( 6;uu EqqFBr€EEr
Iolsbdr noptryc Mriann ! [erp
MExaiinouru ltapntEcrtne.
@eppEaEA Eornaltolrq n }tapnr [eIlolEa tr BdAantr
roroM sNy,{ clolo Ao!! ]\fa!Eo qtelAmaEAoBEy ,a {ooro
6yAyqes AeAa flerpa Mrxannorwa, (oropEir Btrocrer-
folE : aaloaoB Ypana E M
B Eaqreplllr6w.er.
. TantM o6pasov aeA.M Arer{callpa
nerlolusa Rapu$c{oro tro NarelrEcnot nxstrn 6$"r ypar6-
qKoneMuu
cxd ropEdn m,I{€n6p O. E. Ipacro&, a 6a6tmion-
c€crpa II. [. ArocoBa It. [. Ipac.o0-ArocoBa.
Bmpon Aer-Msx.ln fiapnmclrii - o(oEq{n follBn
Itopryc (! .o speMr eqe lopEoe ysinlure) B 1i99 roAy
{ 6iin EarpaBneE ! Ta 60! sa ElacqoBqil sasoa, nocre
orar ero yrya!trreneM.. Cnyaun B Moc$e o6ep6e!F.
ryoorepov B Ilpo6rynot tranare, s Ilerefiypre - s crEo
oooprdr€soepBantela. Ilo Bceii lelorrsocrE, Aen
A. Il fiapoD€croro !o orqoBcHoi,,trM! 66n sp roGno
ropEHM sBnesepoM! iEo E rp$ocronlr!4
sa npo6trp8sa rsrara B ttocEse pup .o
BpeMeEr ndrpal 6ura eAEBcrBeEsBr! B po.c@ yqleE-
jleEtrer! rAe otrpsA€xsnocr ruqeorBo ao6{ra€Morc B ro
BppNt ro.da s lpyfnr rparoqerEux dcrannoB, r !o..8-
Eoc.b cralnero .oluoro ry!6lepa 6dnq osesr orBeror-
OleE An€KasApa IlerpoBesa-[. M. fiapnrnc,rln
(1810-1856) - p6Atrncr B MocFBo, loctrtrrHsanc' ! Ierep,
6yprc1ou folsorr r€Aerc{oM xoptrycej
roroporo ldoro ner pa6olan sa rolEE! eaBoAa! ylana.
Ellr o! lcecrolroEse o6paaoeaEEd}t
Bctror{Ealra EBTeEE AneftoaEApolED, 0o6par s EoroonoBcre
xoloEylo 6tr6nrcfe$y, (oropot 6eper{Eo-
rpaFllr Anef, caEAp llelpolls.
' IopEre GTneselu r Apyrtre c{yr{aq{e fopEo.o .o-
ao\crBa trorysars.a to 3petur sec$a
coAepixdne, cro o?saos xdMrem{poar@! trtaBox :oc-
nrraExq bBrolei Ea xaaesEun ccer B topEoM rEcrrryre,
xyaa roc[lfalrl]strE rpE@ranEcr c aecrlsrersqo ros_
B Eaqare r€ra 1866 lona A. IL ltapmEorirE oRoHsrr
IolEFn {Eculry! a 6!r satrlaBr€E sa XlnrsNn ypan,
! SnaroycroBcriti ropsd& ontyr,- rpaltrx(aE
nopylnlia Hops)_oa rolqu! qsr{eEepoE Tar or ryopa6G
rafi oRono !ly:l nor.
B {867 r. A. II. i{apmEcr$n laSorad? orcry{reneM M!-
qlcdEcroB, tsoe rleree Mecl1ru oE dpe
BoAtrr Ea rorera:t rccneAolaslrx rjn ypane, npononaaB-
III uos p€ryn4pEo [ ] lar6EerdEen-
B {864 rory MonoAoro EEEesopa EEr-
- B"anjt u flerel6ypr anr maroroBRE n npodeccype.
A. It. fiapnrscREn npE0rtrir R qiesEio ,ren4di ! IotFoM
'sErlrl.le ro r€rrsoa{'l E !erpo.pao@. qelm roA uoare
sarqnrr rtrcc€plaqx{ (06 aBMio}Ex Eopoaax :epesE!
Xly.qaaftaolon r rop$ fiaql{aEap Ea ylare* cn 5Ha n:6pan
6rl Ypln5ckri CnEIOEHI' 8' 85
nefD tluran o6ua Kapnuk ua:
.reu A. n. ^dtr4u.rc?., M4aibnux
Ypoib.w ,apAdr sadado. lExdr?Pr*
aaalosliror m RadeAle reonoMr x reorEo3{E! a B 187?'ir -
.trlo$eftopox reonorrE rol)Eoro sEcrtryra.
B 1876 roEy A. [. RapnsscMn 3o3rraBtr, Ale reo'
rortrse.ste rallts art EccneaoBasnt loMesEoy.on*Ex
ornoaessii s pa3oPAst yrrt Gftnooe ypdts
It rory lpeMoFa ras Are{caEAP
nprposqc .4ototpaEtrpo8aB. ipvtroofr watu'Liflr mpEHx
rlnresppoB. ABBornI'y{ D9 uoen trpoc!6e o-v dororpo$oo
Eliesrr AteKa;ruoBEs'nxoata: (CE rtor cAetaEi (orAa
Alefta4ip flerpoBas 6!in yx(o nloooccopoM'
ero rorirotorEtrx roteBHx pa6br qa ypat€. PtAo o
A. lI. IiaprEEoni{ - rolsFi sstaeE€p JIeE ABr}'oT Areft-
caEApoB@.
Iipatud ctpaBa - ropnnn {ErneEeq fe6av4 @opAtl
EaEA loctxEoBis. B ro B!eM, oq 6Hii ! ftaMeEclto aa_
Boae sa ypane. Poaon orr ns emorrtrtr.. U [ocnexsct -
ropFbln ntr]$eEep Epy.6t[uB Ooaob IIsMoBnc. poxEoij
6rar M.Fn lt€ipps. Orea tr( 6bu ,,I'obF.copov Tl"'ep6jpr'
cnoi ArarsMIr!4 xyaoti€c8, a rcn t?ocna!{tcq re!4 qro
etrepBd€ Ea vlate orllpEr pocoglrEo€ sonor'- -
Boo rpoe lopEE! Fts,{eEepo!, saresaraeriFe FE cs{M-
Ileryo!@q lroloPBn R 3nM€ lo3BlraMnct B Ilerel)6vlr'
a te6ays! r DpycnnFr oc{aIfic! m vlene a o6!a6atr-
Mas co6pagsre sa Bpon'I s(crelnq,tE MaleltatrE: a€tanlr
{e!re,nE, laapes'l. rpooEnrr n t tr}
C 19{6 roaa A. n. XapnGcr{ti pvqosorEJi ARaA€Men
myft, t.trot{tn o6'3altBocM t!4+!Pea!A
fgt? xola cran n€!!tM ee Btr6opFlu{ nlostxerroM Ba
9!o{ Eocty os ocralaxct ao tioEqa ,IrfiIl{. Anexcaua!
Ilealosr\ rocroprru{Eo tr!trEtr Bennvn O(tt6pbo(vro
rrcBonoqm IIoA eni leEqcleAorBesFbrM pvlioBoAcrDoM
irqq""tro-o"o n"ln"tiorira pa6od Arare m EaJli NnG
x[o saEu{as!.fi Axenelts!. [poiQAlilEq! E9 1011640 qo aro
MaiB'Q.pautuaaoaad Kaqdutu
n. KaPnugcnea
A. n. KaFauae*u6'o ..A& aeq6n
..oraeu@axnx ucci.aooaIun Ra vpate
EsrqiarrBe; tu E rlr ero nEcEoM l'sacrE!. Bbt6ryo
lonr oE oHrpsit 3 op.assarltE !3ylesnE rlomBoarrenB-
EE! ciu cqranr, oco6esso vlana r EaqtosaI6sFx oxpa.ss,
B csop{ lenBov ueesrBov lp}!o {06 dB'nroau tropo-
aax qop"sti Myrqaxa'gon t ronH t{oqxdEal' 3a yPa,a! -
Mcce?ra4!tr-A. [. Hapllnqcnd RrelBEe Eavsio no{a_
3ar, qlo (...I{alltaEal}cfiar mloaat coaelJ*trt B ce6o
l5,ll spooesra oFer c 6orsms
yereroM trcrlorB3oBal5c4 s {erannyprrqec(o{ npousroa-
3n€o! Ee oE Bdd{aaar cMenoe EavsEoe 4eADonotleEtre
o rov, cro 'riopesEue MecropoareBtt aorota s3 vprne
lasA€ntnrct Ea ,xudEEe n r*ue, I (oropE]x stor e
Ero Alc.epra4rs 6Fra ron*on @ trcpBdx r€oro.de-
onrr EBysnHi pa6or, ! (ord!o! Ane{caEAp ilerpoBF il!t-
Iroru MEnpocrcnEsecMfr nreroA.tr3vscEln rolEd! mpdA.
IlpouoB6r, lBc$aaa*sne 3 elo trepBon avrsoii pa6ore,
EocBrqesnoi vpany, Ea6]IE 6recrqqae troArBelxAesuo I
yparBcftof, lopf,oi trPovddneEBocrL
HEse ltaqREapcMn roluco6olatnronBnEli rioM6qEa1
onpaBnqer l?atsoxxu Meran)?.ar
roeodasalaeBoro loEqpsrncIa DPoDJsoAcrBpEEoe oOb-
erNer{o 4Msaccsonorot yctreuqo leAel Ao6lsv Apafo-'
Baxroe osaq€Ero tMeror rartxe pi6ot6i A. II ItaptEE-
cForo !o yrnrM c*roEe vlram n o !po{G
Mecroloxnettt
(ypaxBcRoro rmat._OE pa3laBan o')6crBcHtvD reolrto
n seoaro(pa8d oooyxaeE{o nepen tltlo-
xon natqsoir o6qecrlen{ocrbro. Ilpt3Fasat, sro tAQr
spas!$ c o6lqeryEFr\ruZ npeAoralteEtrEMt, oE nuca.!:
(TeM Ee M€Eee tr !oqy. lEcna3ar! cBotr cooopaJ{esnt '!.
aI{ toroi 1106!I oorar!4, n!a!LI\ B qo E soru v9eleEr
'1
5Jl Yparhc'{qn CnEgOnblT . 8 .85
0o ar .! .a '"d.
no qro6r BlralaG s{ nlolcp1iy ltr Fcc;reliorlrtrqx Ea
necre r rpn c6ope coorlerctlJFqero Mareptrara ant
na6olatotFo.o n Ra6ElerEoro Gr'!oEtrsr.
Iltoncxonrelre trrarrEE $Irarlcrof o
An€frcallpa Ilcrl,ollca Ea nporrFelln lcen ero laXlEoji
'II -naF p-' c
EBreElr Anenca!,Uorla ariareursecRrx !3
iarlt! ! 11126 ront. OE nlrcr-r.an Ec pa3 c Ao(raAarirr
Ba 3ry leMy n 3a .laE rrer! Ftnqe]r c ero MEcEney re
Fo otrpoBcl'.Flrr sc no.m..,
BodlDc o trrarqe ofarcE ornp!!rn$,,
<oppo.rosaeFrbr MEe roRolmr, 6laro Eoleilne trccf,e:.
raFna trnr'8etr.r ra
Arercasxlorr li€rrolmeN fiallrqcnrM !trepBre 6B a
r rapra yparaj rraBndr o6pn
c(ro!a. Irarlenurrn e.o Ealrllr
Mr rtyaa$ locBrlrenBlrvtr,feoro61 ytaraj 6!rrn: (f0o
rorslecri€ rccreaoBaElr ! opcn6ttrcFor lpaerj xfeoxo
rnlecru! u])Ta
aprlsctsoro rptca F Eerorot6rx cf,o/rr'x c E ! iareB!.
yror!!6rr $orlraxr.
ItarseEtre A. II. I{arlrrcnrv rari Farina.rrlr:r (rlrri
nr r aecr! ItaFlcrrir.
nocer(ar llrxj rre oE! !treln'e 6 xr islnelFr, r.!a-
3aro, qro taarEarncr
x!or6r6r\, a de nptrEd n raM ic. croron6D n qro iea:t
iaxedEoyrorlE5N tr lelrcrid 6icc.iniaxn !ep€!6iRa sN
6!I"10.
3a arr- nareosroror{ec}iJF !^6ory r\. [. IiaplrEcMii
6!ri yrocroen lpcN!tr tiE.Be Opaqrr,racnoii A(.reynr
B pa6orix A. ll i{apnirrlor. :anxaiilt rn'i ooioB.l
l.renrF o Mecropoarernx plr ! Mnr.pirLir. I1r 6.110 up.,.\-
ci{a3aro la\o'xrrosEe Eesr Ea vr}ax. tr 3 Bdrift!l!!...
Hdr,6,e rpJftr A . h'apn,p.cnro cs pp:... .r.i-
rqD I'enrE'r0 3a.aro( Boclosloro cinoEa yla.scRlx .op,
r 3EaqEren6noi cretreEi laapylr1csqr! ! lorpsiteF6rl
nnr Jooar,,6cr6dn .,oi ElJ 6€ ""I,d
Eatca ocEara r3rqrdrtr pcroncrplaqsfllq rolrB6rx
cl{Jaao( ypana no MarellanaIj aocralxrBrEBucr eyyj {ai
r:lydqFndpvr rPo ri q. rpJrunt
<ArcNcaqrty lerpoBrey lprFa;lreanr leEd lrr
FaFBrrx nprolrroroB ! reoxorleecNon snyrie.- llcarr
nBreElr Arexclni{r.Bsa,- o lorotdr 04 tro c6oe! ac(rb
enronrrori crpoNsoorrj strnofaa ca! tse noxnlar. liloMe
roroi Bcer laysr'ri ra6orHGa!. pa6orh'nqr ra Vpare
r;.tr loo6rqe r rcx rre o6racrr! 3nsrnir, ! lrorotlrx Ane!,
.a!r! [erpo]n{ pa6oran cai{, on r cn}qarr o6palnepftq K
Fctrt !oxa3.'naI pyicnr'rx lrt
Iaric iaBrn nn ntroclrarl !x.r.
MEorre ..orotrt 6oree lonoxurx lofroroEnn rocolJnrt
L.roro oiJxlrrnr raa yparoM. a Fa lene
oiaaarooE, q?o JaB!r!!o 6Erro m. q10 RaDnrsc$rn crr3ax
lqrrn€crr ler saJal...t
Hayqtat lcrrcriEocrE Aqeftcasrya llerpoBDca orin'
r1la o pa3,,o.ro'.euo. 'o. ll\ 6dr"
Hd rh \-nala r eBlodPF Hou qrcr{
CCCP, xatrrcalr (prnlEe pa6orH o !x!eta&s!ri 60r.r-
ctEax ll]rdcscxrx ro! tra naloM yFne.
A. iI. IialnnscRoro 6ec!.(o!ra cyA66a rlnFcpailE,,:
6o.arcr! IlrBrelonu ro!- OE rotrqo rolJetalrar qr.o
aftIcMraa BetsaAc(oro 06 olraEn3aJrrn i llrlrerax rrft
HanroEanuoro Eapru - aatrolellnH!.
Ilocre O(rs6r'rcrion peBonro{trx A. II. FapDracKrii
xonaraiicnonan 06 31or releA CoBerci{r! trp4Blrer!.rDc!.
q 1r20 ror\ F. IL .teFrE D,.rsr"d, ,p,.,, rn.r ,Lrl
p ,," Tl rlpF F, ro r..I. rp, Boppo-o
' ft n oor" o.i'; r "... r,"r"-
rc ory6nnronaEFtsn cE!r!o!:. tronatesEcrE rrE€ ceMEeir
ropEoro lErrieFeDa Il. U, Cc,rllora. ata rcrotor rerevar
roE A. I]. liapnlncixii !a oxuo! !! cr,.Bnor B CBe]rrrouctso,
IilrcrnE lrericaupos!. rjxcda:
'.\. r..1 i ll. ::. i ,'ir'.. B Ci pt-
oAr! IaJ, r 19112 ioar. r !ir3n c Fne!:s.i!
ce.ctreii lameji l\tiairlrrr. B ropBo! lsnt! BeAaxero or
!ero. ctr:Er c oaroi crcpoqa -- asailcnr;r .{- il, Te!u-
'p. . ,!i.^,. . ,i \1. | "6,. ,,..,.
yreJr /\. il. ii,irrrnJfln li rn$ t-:D6 rora, cxrtiqes
i,dji lceo6l'l.ii :aj6on.e n untrcnrctrr. Ptnorc.rri€r!
xaprlr! !r !par!4er{i u rcrfrlriD,c lr.xcrE€lcnnart
trotsoiinolc ucarix: (CvcprE l:crcalrta ]lcrrorrra liap
nnxc(oro-ip,lnlensetu rrripoBlfo treEoio, 6e.$re{Eoio
nle3rredra AEaAelnir EaJri c 1316 rdrn - rF;i2o'1e.ccc
o6qecrieElo!. i\p,Ei-ei^ rutnarcF ieF4oii t'ttaton Jxt
Bceii coRerc,toii raXrq . rpl;gi4t\cA qorBi CAP,.
llolopolied ^ Il. fiajtr{rrN,i,,i n xlccr:i,e. rFls €.c
llfo: , , .r ':_c::. .x.
)
Ypanscxqn CnEAOnblT. 8' 85
ss
no
AnescaHflp MAIBFEB
TEITIIPb IIOE3qA 1IAYT AO OEI1 * B JIABbITHAH"
t[, B CAI]EX]IPACnOM AAPoIIOPTy [P]I3D] tlIOT-
Cfl PIAfiTUBIILIE C-{A!OJIDTbI, lIq.\TCtl IIO OECril0{
IIPOTOIIANI ELICTPbIE ( DTEOPLII' A TyPIICTI'I
UCXO.qUJ]I! BAO.j-It' I{ I]OIIEP]lli lloJlflPllbltrl ll IIPU-
IIOJIflPHbII:I YPA"TI. I:IO B HAIIAJIE BEITA IIYTEII]ECT-
BIIE IIO 9T],I\I IIECTAM EbIJIO NPOE'IEIIOtrI, A DIIIN
PAlIblllE - IloAEIlf OlL..
r. BIIEPE,{II - ItAlIllHb
Fp. d"f,oro r.sr16 ol .'pr rojr! oa8a,r' 3 r09' roav. u
ralan6uoii l! rHorr r. oL"n _ IluLr' 'o 8o"!nndd\
,re, n*s.aa s r' o ioidarf
EaE clrepr! tsarioro rnoJjl6 xtrnat Fu
poxi)lcExe lrltt{ccEoro ,,{e aoclorlEon vno-
A oacclia36Bacrct loir! elo Ee(!n sor-
..'-li_too"',|'o3n1'qe...0|i'
i;;afl"."t. o ni.Bor 'Bop u n-pord B turbnod nvr6-sa
l,rqor,v. ll.6v,rr! \/'ruDinl-(n trocr\ur-y IoDnru lioro_
rlrn olnnss!.r orpoiJ s oaa'bdi cn4a sa'tpuleBarn ro-
i'.r,. ro orr cro ,rpFBdrr. pyi 'F r Ld3dBaiu or!okd!n uo
-o, uro ro]1i' _tnt u bnlr"il no n alJ;rrsLNroB r'_rFtr-
rcieii. nohoE!tror,
--i;;';; i" i,roro'r'1 n'' lof c n\rcDF 0" ro'E
* qlo.; ",,,in" Ios" "iJ" 'oonbr Bep'vr'n n H'B
,,,.,on] rtrroroc o n s rer L
irJwc u lo-p",
;,iff;.';.'", as J t:dr. 'L: rs i !o0arirru' r'c rfo'
B rr."orr'r'f r' q rr n n or1sa3 n Ha raq-
rxr '"n,i,""""0pr,"'" ro-B"6d ropLl
1rn-ra lc"ooon J nr'o q8v.rn.b da 1o lr'ro oplA-
ro 6e!e.o! lialcsoro Mopt illG Ao Fux ri'vrcn ! o{a-
ccu-<rerporonot rlctracr;1! cneron n r€cdD-
'' lro 6.r.,o n.ndon \LoadEcnr" o tiann' Voa.rc. rtl_
dpp, o flo.'npe'{ vfdnc d 61BcflFbr.i 6rBroDorirnn rnv-
o4pshi! oi .tsn! 't !reltsdFPrrtso$ u
C Ir.nrr"ro . L"pd d t'bpi oB i.i-'r'4ro
H;r' Ho"o ro,r . *avPBD! e rn' rar
il^tro.rrnhq F""rrDdn , 6 o ril h rrrd v.ara pvr"iir "r'
rlr'i"nn ron r ts1 nF!opt " tso1i"frr ' s'p vfara
pslHbrs of6e{- s Dciono! HoBIuno.qo
i.;i;;r", v''"," ' i .J'{t \ro.sBe!0'rstsp Ho roou
psrtrrL Irli.r:rc
r.r,::J,dro a. r0s nal6lBAr.q oourlnuu
ir,;l r' *,0" '". . 69r"n"" Bon' n c
f;!bori u rr'\ ' u\"
I'Dorc!-. . rarr.'n 's3oi r' { tro\qtoB -uo Vfa I no r
H..rd,d,n \nq,i i{dro I r'J, d,o \\' 3pr-a ria! iln
nyrb otr 3aI{a3a! Pvcc('t
UE
OcraBaraG torlro lleqo!!, trpnro(n noroloi' - ]"c1'
l4tfof. llnb { Ed }-14 rh n' {-\pr6'p. I En
6r!3 ol q!!i B oo\oa 0ora'rnn
oo:qi'ree.rr ia apo rocro..as, ros!o 6tr.ro spo6pJrhn
B 6o.arLre ce6lFc^re 'Qat. A ffoqoit r l'leqope crajt ro-
Don tc.or. FF, ru tolop'ru ,uo-ro o Jtt'ft4rtr: c
i.-t:l roo icrroaaue tr,6ono r oorraif.,r 1^\ Bodropol
q"o, *oi6r oi" Boaspr srni 6
roly- 1ex, tsoropule .yAa EatrpaMtxlct-
3a ycrlololr roporE Frcxoanx.eB. UAE! nrltr! rE!3
tro AB'B.,3a,e! "oJ6rpa ,h oo crafuDFi rt qnnoxv i
n,Eeru ua tlyron. d orr!13 roner
ro ' oro ooaui ra.i""s Bn;p! .o \lFaeBr -o y.rLe Ire%r .
neac&nt Bonoko! ooos!8ib BB un.rLlv A laN F ro rrp_
loou ovHoii ooarrh B"pro_ o. 300 Bep') Ilon-oi nlrr _
inir!r', ro\4. "r 6brrl a'a ropoiJ, Eo 60r.4 6"Jon, r'oi.
, nor,'" b.r6 r Fo Bu""r.{p .r, .d!/\ np 3pp\orr"n.
de! rpnea IO,J,\ro )l ritv .rodopJ,P' " Jo Poro|r, a
ra,rslr, , ora". " !'. u r'' Bep"oit Irb 'LA rr Il qoac
Il\r6 o Ud."r,r^ u loi oii \lu rB" dr I doroloq^ qo
$n.rna or sa BeDlEce rcqetrne lleeopH. e ,ro .xdB'Na
vDrr orcoaa 6Etf,o eqe oii na( larerio,
rcnr ra:ro _6Fro _ ;ro6qpar6c t {o trJx.ola t vc.I I3 n
6ccnoxoitsoir 66rra Era aolo.ai 3o{acrBe{!6re 3allarlcnne
eor)-xrqn ca!!F lopoBtrntr troracrE EA DHq€rav aa !o.pa
6nr! o!".ro. { ne!{r*oe kac.f,cFnt
Tnr;r'u tr 6s t't rJrr topo-n ! rrf
l' b oErr Jlo. ui
ns,r.i. dirJ' lldq'_p n 'i.
lotsnr8iMlolraEnt lrofl!trt xlenror )plrBolllx rol
ao .rnJl ^r u" .r I \o ? IP.ro .J__
ro,,. sd',' ,.u 46 dr'' \ "'
\iooq n !o rtotrtt. litAain sAecE tyt!!(oB n netloxoAxyat
roi!a,{ tanr!. n 6JIEBe pc(tr. n lrnllne t.roln ro (a'
rerrcror repeaafurttu MecraNi sepea Eororde Noano
6h',o oppers0n r'
rrnr'\o.m o.r' te I'oi r 116 r ' ' I rr ''r 'ts
Ha cric u iororrr's(. O^!F! . oBor--llAn' L I'Ia"BJ
rBcploe r Fdcrlroc, 6a'i cau ryrr' orrvar
ga vpanlclio{ CeBepo lyccrtlle aurcr! BoctocEo-
E torencroir palsrqEr - n!€rBHe _lcrpernirG c Bdco
^ftvr lla ctrlnun! ropaMu. llx talo o6ito
Lola-o6nreo u q.otpe)Iererroo cnoto, xorr )txt tl{F
-rtrrno,o vor.ra I Arr ct, nn:
oporr.'r,ro o !y, ;o,i qdhI rr 0udo 'xo r" no o "ra10
rbersee rv"iioo oo 'oa'rp.-orp'r. B) 0603-
q:qa16 [ii.",,d6, ,pn6ru r rn1,u. ll otu, tl8r.,dr roa"
Ii^\iro . A nocuocoocrroBarq rro Y
Gare$D rofio o6o3Ensar!
n H;! ,,"ttu 'or\ u !, L vol r: I o " ll ' \" 'di. I
d.F. .r{,- nrr, \'pd: ", B.s"',o" -r"i/3 lld- }ntr'.
aocno!tro (Bor6fi xc EarRlt
I'i tpl'atoxv ri.pexoll' eeI'$ liuncr6
551Yp6rbc,(rt CJIEAOnb|T' 8. 85
'o:F ' n 3frroti. lodoxy I FoJ6u.i rra pl6a3'
\\ )\' dc:oa B h Jo-'r\ lldcopl Bo ].y''o! o." p !3_
04B rono-,!. 11nnN nap., opJooib ' uora_o 4 6rrl'a 6. a
oD,;r; rp.o .rit o'n' r!\ \l -or.tso n ro.l raprtbr
l procb \ .ro:lpri. r,n i ndb {olt n.rdrrnoro.ro.qli' \ie
ro 3,rcc!. lpanar! 6!!10 leteoenoe: llJrort rotin {.\oB3t
- !ua.F r.:tsrrd r" ( sl rrj.norror'll\ t._ir r"uo11t
'o0,._ rl\.r"dp \. orpob lloofo sa nort
oatfdp. . rp\r on r '{pta4Bru! sojoi A tloro'ir
roeA uflna o3ep0 Li!(roe c ues"lou.
TonBtro aer ce,i{ac arofo ssaNcE roro B npoBro{
robold. laslo ,]o-nn.d no "Inue
r.ir r ra.raor'r.po"ru 'a iandlo! Kld15n qe JInDh F{-
33a!!e tr dprnBlFre aotiJMeEfB xlaErf en1c travtr6 o
6Hsrtrefi crortr(e lleqopotoro (lat, x?euocr& n rolforor
!Ie!rDe. a no3)ltree - xcorc cc!Ir(4 or6,YAa EeBoa\loaro
6liro !5cxa1r ! ru tsocrpe cBon ausseqElrr1
ryrr iyccrrii trtrcarerb lvll lexa lelcrotLln lporatrotr
ADlariII llolDoB,
li riaueir mro secron6(o (tto\orolt !r! GpeaHa-
\!(r]E!irr nrren. 3!a{e!xrnn t.lfeirc(tt lccrelotarenB
v.!rB.(oro CcB€n! AE an Ferutr racqnra, ]rectr! raa{r
r. oro,on ns no; ap,ro" ) 'r" ." 'r rt h qd flldno 'qlto r
n Ceoc! !os. Ho .s '".." 1 0 r"h !r 6d 'J rP. a cor's0\
"no-o:" C 6 ;/ri rr. r 60 I Foi, no y' e rrLul r
L:n6- olu,o, "6, llrro ird-oo lqi.opl Fd.;lronrl
n rlepeadr. fraraanr Bo ucl BIeMesa cstrtar.q co6..!n
oDo\ol.
I-u ,ld8 trt r rri 0.r"rrr r B ,\vll Ep(p loca
Ip p I IF "1nl,,d l{3 !!Hh !o nPqop'r !
eL.- 'v!. f - " A" r.r ouup ni lo-r " pp ' h n\orj n6e r
ro roD!60{ 3aro4aM, a tol.MI !e!e.o AaitrElt trll€N
o" ,i ror"na B cfirf6 J ' i|" 3' : n rrr !e' ra!
rA 'ur. I el r... di ra Jr/ ' tap'
Ilcrr.
ll 306b!J! pf,corilc (lErlbl (talue ! ixar€FErle tryrt,
To$no reNrn{c Lopurdrre nrErentr- '.!
lanlK n le3aecllqle f,oMllticMqF - !!ox o:nf,n tro !tr]I
co crorur orersnru .raaair Ia n3leatia npoe3aar riafion-
! y i, sr, r0euu,,(.
'nt oii'rr _o!..
oL'oi, tdoFa ir3..rr llls 6 o -o:I
;:;r .".^,,",'," u.nir"){ P' 'nrrr c's"! tr- 'r6.!b
r' " ) oo 'b s ru \l'6p- Ta j 'o tRr '
n j.j, ru.!-,1 .r,licDrj,ii Y. ' Fa ll!roll ud! 8r'i\ro
!!rn qrpFJ ]-r,?1c!trjr6}t r' fleprh, qepA$G
- lpr" rora:co iq.s rr "tt d'h' 1I \srr ' FoF 'rr'
',r,o.. i ur,r.r'o* 'r ipc..'st \'n'4,' o3 q ,'rrourhcoc
qd ,r.L upo..oah 6 oJrr r'nar ocod,ard )lJ.h r0ro
rDe6ra. Cuiulrrror Aa;te lacqncrtr aopo.v c vcrr'-
lllrola Fo J]sms n se{oroPe rpeNt trcleBmrr no 'ctr
naarinnEte rpv36. nI]cAAe Bcero Mvriv
_ ,ileror 1952 roaa t dnomex tro rax qs3HBaeuour !'!-
6{r;;;cRorf ipaiiv te oAE rle.tro( Ii'rJo\tolpoB sr'
iul a ro&. "io ilrr ttlo "ra s p'hoF:or'rloh dlDrr-
'"i rcrmo
6ecc cr-" Bb r o,t^a,.rrb rro cr@qpub" nn orr""\ 3 'o0s
,r0r"ri mi.. t lpe!.-trb E(r rdr6ue -
c o.nFDr.'.. \'" ,rrAF c d o|t i q1' \ai-
'"4'ii'i;'', B 1o \nd!^ '!^ r p uo - d.rn drv ' rao-
^.""i" .roro,r d nd 6^14rv f'_ood
",,, r,; iu.-o 0. rdrr' no J1/rpyrF Ud dro0nH tsJ rrouJc
rrp8I.)!arsctoro tryrtr Luonf dioBa
gacrrat lstl]IlarEla Eoroptrena Rpar' Eo.!!es Epo4ot_
",-" -i;; i ";r B 1e08 raav Eorarorcn'n ry6elEaror
cano.._ 'H o.nfdBn ., n o I ib !3r'i 6
;";".;,";,;" ;,i'J ps.ni\,i 'i6r'"ior' i i'P
i';.;i; ;' -" jtcnertqris "rrero n. !3N.rqrra P'38' aro
Ca\ue or,'rrdr e "r rJo"fr"-on( ioi
5 ?YFanlcdr d,!^rtL:r' ,\': 3
'ener\ TJi IIoa It3 '. BLr'o'dnnr- roll
{.cdooloro yDan!, UDprrr drr\ 6r I d b p . Fd J. P, l
l,.r.osou...in.tror r dor,ld+ "tsr"rrn ,, B lq o r'rr
o- on\0. rroBd.'
roq soi f$p!sFn u lrp' '! , i . 'd,i r d\.{'D!r', ro, d'l
lxrrM !a Cxnr!!t. tro .crnts a lerl lecrL trptrnqnBe tro
le\ bnL nc d! 0 nlnr Dror I
H;6 ro-",..,b{br\' 1",13, Po | 6 r." Euor',Boco - Bu
Hnc.ro !. cn"r.eub: JJ!p rn o o^ r'
ycrtsliy.op - ceio !o!{ 3'psn.(oei 4a carov filvrope
ra tpanor B oapamavf,.. rae rotlaelct
Cri6npqtrolcr{lt rpanr, ortE raxx anByl } oclorEoti tsou!-
Caisrdyn6- €b1ps'cnat aelelE t, a la3BasnF trp{ro-
io! Iilr_ropa uoscry 1o c'lomL n !tro{ pvcotrnc
2, HA IIIYTOPE
.rro cFLr! soAn r\ ry lo :1. ot] !)..r:u. I
ro,,:r j.r'r Jo rdro.o \!r'n olrt ob'4l ri'eH In
;har d u | "p Droi Co.L. A O:,r, fl {ol' D npptr rdd-
..eo .p\-s .' { rumer Jn ul, l'Ao_o F\ ru oorLvJ I o
caM rnren qyftl, 6pex, naratc! or v.rdrocrt, !o cro
6c.c!aM ! rolan B ero nclsron BoAe -
' ynnstrt.rblo {pac!!a s cRosi neplo3Arrron gttsocrtr
ara pi:qa. CrloMrre_nrld{ norolo\i n6uoctr UIJrop cnon
,o.Jnal! rc Bo!t B nalofr' \ BP'h
,inour ruct r Br' r 'r '1r'
.,irr'n 6.mr "e so.,a {'r:-r 'j l rorar r' "ir\o '3rB
hi Bn^qn s L'. IIJ!|n -rr'
,; n.,uoo. \ iJ. !uln ir' fl
I i arr' rr i b rc n 0h3\ \ _i r \'r'j rr'\nr41
CeBeLri" iD,. , rp' orrap i..q. .ie ,,d n * o 1:
I L\r"j ll rr,o da6:rlhP- r'.P^
r;Do ft.lllojllr. orii"r np n, '.p.'rL L"opprrr:j I a'
oi nr"rorqnqoro. croeritrerrso 6lo.aerci nr ratran !a
Frp;et Il."oP"_ LEoPiirL r'q rDl
'llpubcdFloldlnp'
llle rr,!M, (" oi" 'rron LplieBq nod
B' n\ "i iIIl o*'
6orec 200 ('roverDoi. Ilac rinuo 1poe: i ctrcrrol r!A!o'
! r' r\r'6h, n!,oBo-rrs "
! ij o i 4 ! ro4l b tie\ I .rr Fro 'tr r'
r n aa6lrn trrcla cn'1'rltlrot. a 3ro osntr 3t'rn4t' n
.;;";ic ,-ar, ot ,roiopoi- x rxorol! 'atqnicq iloq
n*:" ,,..,u" ", t,,r',n"nr '. : 'ie.
n r. ro.-. . ooo 1 1B. o
nr. 'r ,:,;tpr pd 3F rdL. .rvroi F . \' .
loernri .lxI r'i|.oI'dr iIts 4' mq^l rtrb
d.oerd. \'d Iin b,rr "r '\ 'rr' Bn- c o 11i'F [i o I
I uf,! in d r: .o,ur'
lL\r.r r "i.,.8,,i 6:oarP,i ar",r"
csi:n r crorur ddntsax lalcnio JrilEta
'r' r. . r'' c lllJr' r !"\ 'r'r'
ljrnb. Tlmffa. Cna36r
--';;.',,.,r"*'"-". qni,?!J! !oAa. !.c.onqlre ocreroBne
r\T" ;aBod i ' rr' I B lP je -
,n,r"r'anr,
;^;i;"r'r", ,iop', -r\"r' r' L4r'rr r'\3'd
;;;; ;";"r xe rrcriautr. rraa xll 1rlade IIr, ro'ra
;;;;; C;;;; Iirfc;'i{ r.r c loirhoii qa riue.' orna
trolrl 3dptFc(a{ acptnvn.a - !tc(on!
!o ro.rtrts^b nn.\vl ri. a d'nd i rt 4 B rlEv\
Nlrrqd6e.( f' - 'l '' '_
or.n. rd..t b"rr J j: .t.
rs uceAion x"rsr. Ad { tro*driar6.n !nc!r t' 1lrelno
t
66/ Yparbclrk, CrlE[OnHT.8 - 85
oqFsB rttaso. Jro BF]! rpDppE c.r, iorolrn. A pascEe
fina opqeB4n .3.e nafro qro 6ypnaqn.,r,
Awo alo rr;Ileroe x rpe6yrorqee seMarioro onHri.-y yeaa
Eo 6dno, l,I lior/]a saE a(otrearqtroE-
6rt orpsr noAEtrMarcq Bletx !o ltlJropy,
ndp4are ioftsy pdirepEy:o 10-ocor poad n 3a\necruy.
Jto rav. tir. rtrc.' , . !dc.,o! Dpo,rp.rar6
c qyAorEqroii o<opocuo. A noro}l uri
e4e,ronrc r3BnoAantr E3 BoiE Beqq [o$toqesHid caxap,
sor.Qers n apyrEe nnorryi--r!r.
.trs 06oa.Eor Eya, 06IqHo .r.o iEsd,i a upaqFoB..-
rlrr rpoBonlllR-norE rlrlln roroBon ! cropoEy aro.o
aronorjluo,o sdpdkara-co8'cv Ee,a.roro .-t'.rIorot-
r iF o43 !,icfa r,idadi: !cddFd-ocpirdro. H",,uJcnrqr i
lLi,io.l)hr r . ddrar 15r ra ro- q1066' yodsr6. (o!tauFno.b
lntr Eer_uoti! rpalnnoMuqlbrii Brnal 3
qyrop.^tro loroallno,
tlo 'na1 B .o r0L" Iqi rola na_aBsd
Lor r, HFraooN uri8aBEr tut'op oofcsoAUrrs !v4 ro
Edra.r o. pE!rr,. r"ao o.reRpi .. CloRo ,Jtap !.,j t.o.op
lcrpelaercr 3 pyccKtrx ao(yrleFrax.
cri6 0 - tra(rorqF". ll rdMp B ^o."pso!
a!o oipRFii , JEbenr, r!,b"FF"
lryroTr e4qn.rBoBsEo ly."suvr oa
t3rna, rya8aar m*a Ee ynarocB lBrcElrEi !r naxoro
x eF!o, lr Gqystrroc! aro oses! aaBno, trofo]iry ero croro
yr{e lpolro ycBoeso, 3e{r aBF\a ,,
A n"j jr,rr8oA Illrrora rocro1.rsjor
FFdrsa cpBep,.ofo ytara ropa Trr-floa t]r '6r: N",roB.
lJ !epe!o/e c r36rna t{oMr-{tE$ao acrporr. xaparriprr
crEM rpRar, soselnErBa$rqar rI lpa3yrr^loqar _ ael]atrc!
Pycc(ne Ea3Erlaff !r' se&lccrDeEEXb !erju{!y,
nax€ n trsne nori!'rrtio trrrEa\!{ cgera,_ Crojn. iaF ;.j
re Crrf:n\q, I.n6pfu1 ,B B
tr .lP.a\o io i._nB
s861fl fl} lo Foro ndnD6t no6"3d.r E .1.0x M"(rar,
o iar o+rlJ b.rlrEp trorn-rr uA ,^ron..,
odv !r10@poynEa' ca6:q,s tp !ts6j'Bdr i! c rpyrn!
'npdq I',0 rFnLo.o ypaa n ooffp EUdnb nibep. !., I
B!crF hvnocHouy c3o:!Je3Fa 6d 'o r:.u 3" "'tionE oo
_- -Hllli "i ypa:bc*o! coB"ne n^ 36apr .ndqs. nppe
sdro n!dEr (-To. tr. A 30- E"rriBrn oclo0Hdr ntnro:np
g)_li"l . !1".j"'; o.Ba -o,hro p€qr.a re.sno. _opa.
.rcq B ..-p4F ny..H3x rqlpon roB: Forroo! l.ta ro , \'a
. un fld,o{. l-.x68!ts. lop,o,aF- gd.$pe. tJ.;^.n.
r!rFo h r FoporoB. Lt\pFoi. t\to.1/;qFr,. 8r.,,@ori... Hoheq.
Po. 'joI_ Bdperers.- no.rBopf)j bt: nnr_
ll,r"H. TJoraDdd. AypFir:tr6, \' , rp6raJ.!toc!... Ho ,, n
ar?r '-,cDdof'rdx ronosnrsr coodl qq,da nnsiF spn
rqd. r,o:io-J!. na oH 1pF6].,. dproro
In_Br.rsr.L BBFp\ 1o -"qcurh Ilh..od. n"nBonraso.]
n,r ro."Hn,r 6uir o6o3Fa!nr6 ro," 6r-s"a.Frme ero
trpu onn: clv u\1oP @.r{.. q.,, i
.,rar\-o"",.-osr ta.d_
r', Eo erqe rErepccre€ pxcctsoe Atrare(lqoe zdruleno_
pbei o\ .{o;J!dn 0! xv_Xrl rcr"a. B pi.,,.rr rog*
l3x raxoluv 0. rpJ ip ui\',rop lsou .jnB. ,,,4! _
t ..otpue -,,na61epap ..tBlp,, oi@ao . noo6jo6a
1\x, sa,. Tdknv
o.ti:o\', E /,/o, B nolrFw -o o6u.uor Ilc.kop r.oio,
Iias ^€ cnrqErocn, sro Ea 3.6Fmc!tror' (cludrareE-
Edt ryru no rr3 lop 3B!T". cldDrn bp p1..,.psaBa-
rdnlpra IIerpd l. Bn B-R/.I ,.-yra.. Anran Inrrin !s,ar,
.ro lUlrop.npn BolrHt rv.d 6u. ,oirdB.'" r.._bnu
3a copox r6f ro ero locsrrriFi ro ecr6 claBElrerBFo Eo-
AasEo-r cavor lasan€ XIX rera_ HarepE.e, trorrolr*
tr .oxt'"Enrr'.n rdy \opoun tro '\tr\.,.r
Bnr ORF--Tlopva.-II"nrBBx lrb. tri.FBh,i,.f 1. I olo,.l,d.
nopod,stuxd B r!08 rotrl Fop'r. no.q..6pB,r d r"":oHo!.,.
ll Bo' i ro pa cqari.,n F .,I iov !p,,., i.. hlrx.
raBBtrIo 6i_ul\,o0e..oBri,, ndJ\ I '\^,,'.,r^o pJr.,r.
L!da! trFr ouIn.ilJ. ,o noqP
rI BEaftE rlolBcroBr q)rrurL Ero tra6a
doria y caMoro Tan,I]o3,lba. II sa3lrtrle lrlE liarm-
rft nolflcpB hAr r-or I'di.s"r. ao o.J s.o tJ,..xF
.Brarqrer!tr r IInnrn
1.1 6cF ,.,:u luy,op, :/il
vaEosenro ro.Jr0prll ll,.A . q |o!f i,!.i,pqi \^)f
.-n opa,B0r !o rr\ oo-.r,$ 6pfa.av. l J1-r\ :^rJ ,d tq_
In 00'o6rB r\ ': i 'od I q:.
no Ee BcerXa y xa?r63!n rficn cr.t![r,
3. TAM, rIE FAqr{EAETCff yPAJI..,
y 3ron.B o6rqcy-ro Bereceioii nclop'! 6dno sa6aRRoe
tasaro. {, MoroaoclE ror' 'onyilr uracr,_ .
cecrar nAer lponllt m ropay Ylara
d Lp F u,rb pr, !
ooror-3!r3ara!r. nax norclaayr ca{tr ropr. Torltio
ro- t o, rp rboo'r, no)ori-" no JrnaB -8.-: 6". "p tom r,n,
nn:@-por nr..o !pou r. J o tro rofor'-ro. Jx eure n c potsla.
Tpy. ubri Bo, -rr. yn.. , r lrdr.r
orc0ds. o.o B aolo , -. ro
p3. ,an ! 6J .pr !aep. n vrdra. cjo.r rpc o\i,a o.! BU-
olalr ranlalreme rrr!.
!peli;{e rc€ro riatre Alo rosriE: onny
rne-ro B ,xa!(ot rdryrJcrlrEe cenepo 3ana$oe Apar!_
criofo ropr, ntyryo \tr6 roaleo 6cte.os :ononqon
I]el}Br trptrrnaci ga !o!!6rn NaccrR E{araRray,
$ritsts _orioEeqEocrE MyroAxalck.ro !pe6ra, ntrvEaac
qe.o ii yDaiy c Ma, brolar Ea ronv lioBcraFrsEoB lia,
qe.o ii YDaiy c nra, rropaa ra roly
MeEL, 6xB }iapcloro uopa. Ilorrrar I prrayo ureparypy
4 lenM; cro ralnlarr MalDprr o itiarralray a,ro s€
4 lemMr cro ralnlarr MalDptr o
ctotrr. Jror EeB!rc.(!li roDEdii Nr..Nr.cqn. rolot.fi k. d.e
neperolnr ! laREnlti re oq€nlrro trlrnretuIen.fi. Tal,
no9! Ecr teqo{. pvcler ! poa!:!n]r, oserr rJAno lacrn_ .
:.111*E11, i cieaoxarcr6ro, n'!(mn!ur ;\rF nacr6nnr
kcryr{ur 51or
haiamay- (Lrroxrr.ortlr.
UXcrr ryquo ilinxalirry 6).;rc1 xonrroj relupyra.
nLcrionFo ncpcrerrr4loe, lel I
"nNp. Irod.i:J 'r p, u. ,.6so. poL d, n,,., ! r.r..po..!
ronn.r4r.,, .t I1o rt",r ypp . tr ,r.-.h. ,""". !Bo.o
Ilpexre Bcero lotesnoo lalcJenEe
' 1r'," n ,:oudor yra rd p" rio , ,rsr|..8
d o ,j :.r on' 6j
o^ 'f II,!d.'-.tio.,r, ri":r,n. tio"Fq
6n, rF,,: n \t.j. I Lt:-
\11\3 ^iUr, -{ rt,rni tt o,, nu". .'.,,p1 ':,,t8...ii ,J"_
Nesrj. idunxeii-. !rJ\r!cn!a! r.Ir2 .
o, "o I in
.rr(r. rl?'ri.ii.ro.\ r,,'i r rJJL. .o,,pDo,i.rr.o!l
Yparbcxvn CnEtrOnbtT. 8' 85
olAex.BEEX of o.Foltdr xpe6ror n*tP*- u'nu* t
6ox€e E 3r('x, qeM oE!. Ho 3ro yaei xd .oBolsti ros(o'
crr. Bce-lalrll tr (oorloBFule rop$) npyro do:sDlaorca
!a:l rlHrDol: B\r.o,d t{or,.-ssrxpos, ria!iF 412 !Prp.
v!!trceb €Ep BLE . t. . doaqo,P.. f"unrb llosr(,i
cFx'i qe6er fenFlHdtL rJo!qon vlrna.
Irr,.(. -o"sy r. R .'if-a fl Bbrofd -
Iid\p"6. fiy. d
6.^31 r.G"d!. r o \ao \'onr-od-s ipu. .\ 'l'oud ri nLr.
llqero te chEedll A na{ne laanaE t: x^xapeum, Xoii-
)rnru, HEporn! ato Earo Fe: trareperrlal l[p.8aa, !a
rorporbr"a;oo )t"its jon ..BnFc ltoro
Bce Drc Fa3BaE t-neEe{Ate, B teFe{(ov t3txe
GarIeEEat rolar. Sraqnt, trotueM ro !e-
ne!(!\r roDaNi: cerepr ra Dr.
cro. : c .ro I :o ,-ho. . \t"tJ "r"". Iaa .. .p t rDn-
Xonf, r 6. 'r6 an+ q.. H. ]aF,ro r.r.rb t.H, F rr' ' '.rr'l
Ee!! re6 rGxalrdnctsE (nauc!6t, d(arctqat rola' Or
ryra orir srecs? A naiBde llolmrn!3 - i,t'ialeEl coiaqho
Vror -yae !a rsdae no]tE. lll cFoBa leEc{Irl'o to4ortrrrt:
npd!rplJ r, L"'3spdd, tllu Ja q"("1. a, -
E !) tsapr\, .o.,aBrelry$ Arr-a1o! I P_1. r. r:oroflru
u 184., 184: oardxdr o\ rh r, oo ho.6
vp.n'^rn; CFBPp. B o,Pp.nrrs jeen 'n I ';"ib lpr -n -
ctadi5o e!r_l- tocIar Mqe dontrb 3roir Ralrtrr-ona
6dna u3raqa o tspurlnq llf eld uado oqt | 'n crr' Hbl
!. "\o. t{onne trdEoE.. d. fopb !ao6"1.r ,rd u'..rnBtsoi.
HaBBaEnr iislncaE rerMn 6nccrsdr noqep(orl trptno
qa rrDirxo!(e. MweE e oAsol lto Bce rsin roaEo to!t.E:
sa rceM Ilorgpaou vpane rocloAcrDyFr lcu€Itrqo saaBa_
no lorpun noo vdnr\ roF.r'r tia)-oBrre ro'n!.-r'
sdq..-6Hrra cFqepoypdn" l' dlnlnr HdL{
1817 l8b0 !n,1oB. On""b .,o T1o. nrRor I'pe p drlr ou rtl,
\dors fld, \\ n",iaAs ild, fl.po+,i,r\rp Th,
Ilelnrpla IIa...
TenetE ice tcEo-Eedeqitre Ea3BaFtE . reqenlcl:
Bperesr crartr Ralra! rasFm.inr! d
{eBtntrcE vapnpyr' Ecs{e!_oxeseBonoB!
ro !x npololFlrRavE rotorpa$qqecnnr llplsit 6Eun noNn
IlrremecrDemnn_r cytriE E f,a3BaElEri Mecl tr trr
ynan! monBrirarac! ( Mdlceftcro y xle6tv .xc!en!Ir!t.
ci"ornceeaa gr 'n ,r.1sa 6po1!Pn htats"rron t rr4:oro:rr1
'ts.!er'|rr"b ^q._;,EHd r^n.,o O:p, n.,"nnBrc Eov:lEr'
lI oAqari,ln s ero rytclor AE€uluire [otrtrf,a.L rttut
3a!rcb: (B ontrcrln.
io 9tra tro! Ee lDea.Eo nt oaEo Nccuoe EaaBaque, 3to
rpolrcxonxl or toro, ero etscrelrrlloEBEre npoBoJlstr(a Ee
B! olson i€q{t tnn .olrli ts?ole rxaEdHx
tid i qtr c 1Da. r.r F. .-"3. . fnu oo\,'
ru' I orr"ipaqro r Jc..rFfrr lnn - 1. lI ) j"uJr' Fisqarr/F
rorr 6Ei 6oree $r;ltoqtrxct ropi ocrtrtr vtopso yBeltrsi
qro oco6dx Ea3Banln ant F x Eor, xorq x3 ro,ir ! ror
o!! c.neguaot ryr! c Be!F6!Fr p. cc66 ao celelFon
oiodeqFoo! vlra'a. Moa.r 66lfu. ara rolRat nonoca '
ro BpellE. ror'ra na let otor!,1ncE q .rParcrRolri! caro_
€nbr, lao6sroBara.,, Ea3ssEEaunt mropEre, no llcpo roro
B.e oqe'c lomouo o66tcstr EalxrEA. A BPI! or
soeqeEtr t.,\.n e cob raH' rfl - - rc-
6i r-r. tlo q \a Fc upp IEJ tn (.. I nrpr ' 6 tFa ,"J
Ierui1'4oyFr B i Boudr rro_Iq(nrq2 'F\
y Jo'ssrx rpe$o8 6d., !'"0 o Je:" teH' "JljPesr8
Irolor loro !e sron I'cM-! Ailnr yM€!n!: vxe Ee
lccreAoBaten6 lpdmoro nrsrBel BBelx ro pe(e 3e6_
seEnt- TlyAeE tlot ty$ Csaqsia !e!eA rtrrl cBetras !
ctrorionsrs pe(a, sepEeer Boaa, Boe BsDe
yae slrryornt]sbrn Nlats otslvtt{aet @ rce:
crolon. HaAo BoaupaqaEct
4. B cOITPOBUIIIHIUE 'IIAIIffTI1
fiecrrlltr rBce! f,er roNv uaaali lotBEntrci @P36r€
A troroN nnau tostns,
sro caMn crpaurat ra3
.opoa, rao oE pG
Y Eatona cBoF
pacq€ra. llapoa noportr tr cRont reloer.
Crionnxo crr lorpartso qar,cnoc lpa8xreGcrBoi eloos
nrrropqetsarE !3 rurd,rrtr tsaFnson cartoe l t !lMe$t!a
nararela tr nce. qto cr93a!0 c
lirrc rFHv nc nrne'rlpEoBirt s vfa.. a flnndfld topG
.. r s lnrrscvnu. C..,dprio.L B t{FsrroiFx'qon $oenG
r noj 0n.crasrHo!4 so!cI'3!tr ,'EeEEH' QDuriso
n lrrtrn ,niHa n .rFr{ ll\faceBa. ctnsyr 83 oap'son Ad_
lopre " o 6r,aau@ri .Eo[BrA"ns 6adxup.Ftrn Bo€'
!o"r cr. dqtr lOn""B. A B o8\srt s.porBon
flt,s1"B.ilnr F"i. llyraces.Ydq 6amq
rm 'ar.n tioicro:i-rr,!). Ldrasornr' sno,, CtraBa:o3a
iremera. caraBaroB reo, canaPafoB ABop..
Ocrnijp".tsdr rpBontnrR PHd..,a rd0d !oopasstr: tro-
rBEnn\6 rra tsJnr. -2DPn.rpd"tr rnpo13 rllT.cer t Lana-
0!ri do.l s. rp I s1 y$o r S oFJ.nrii
C.jdq. 'j, .it.ur .o .rPasrrI cdo- n vqehnftoB rFpsG
6off,urii Ao!.$nir 6a3dri- bNeq6t8 rryrsqeB.
'iiop"ii,"u' rpy""* 6olqoB 3a lipoxqvtc oBo6oav ne
corpagilri,oc. II;MEIEuE trr! so nocralresg. llo aapoa
ti ..F pJ Fo.ro(\ or -l' n .ovr! r, tsr ts Bpp3nrbtx
oeRn \ldro,: uppynn F^-6 rot.. lslr,.i,B4. tro!y 8a$a_
Eqo lac 6!r.P xF)\dnr 1ea.
ri""*."."r noo,"nq:. PrH,r"', pr 3^toroi, pir6oi-
trnr ua*GanE -Ataaqalli€MlnelEert
^reroctloro xpeoE strta AEApet CtetaEoBFa ihorsB-
i;* n3 @ra licsoe vccrcc con,liau. ro -v%:a. EFx ot'
2 r'P3'l
A ;n,p 6{r PLAanro p 5.'Fr' o!. uFncr
ioroplrr rtscnnc! nc{eqtfi!-ryrelv6lt,
qlo Eano,.. 10 oF cnacaer neBymy or !acE!ts, ro ,epMt
cvr sa! clolrr vnnresror I lastdr Mep6o-
' rr1 4poar 3
xeco.oc umr"ria E l' ,d ltr ra'.+ t'a r I'nd B!'trs-
elo-[Iatrrsc(oro Barola, leMraoBcE4ro nocneaHra,
.foi:po' r", sa.n'o,6bu" rrpme \ a-l-'E"-r IIh_
r'".^i " ^-* npn.n; s. \ lrb bor I r;'poBrg. 6v'
:"n. u po6p H fil'P.Lpicd L
i:,*, .' Oo.".rr'" o.rraa! pa4o- .L .Iu6art^!-.npr-
nusa.' oe dlspFoBa. r'rio' _'r 5r !"-d-b
.)ro.: .Epii-p. nea610, py6P1n. a 'o €-1. Ps nrr8Pitdre
tdra rlap6lros( '"\ " PM"'so
torualrnlroler..
Ilocre doro crtlad orq)a?qrac! BotFc{at eo{aEra
!a. iroqcxn Pulxasro. 1I !o noBearo xpd5!o{v araNatv.
ii !$aE 1771 rola 3aAHeran oE c rolaprqas! qt !iro(4{
rhre. Faencar r,a36onrd{ oroE5, IAe cra'n troavfttita$
q$""r.6eld, AJ q d,rrc P.T
i," so,r,,^a .rr, pr.B1rco. r,rlndEio. rsq "? .d nr.-omarl
jlcn6 lrqe F. oltoMy Aectrry EnlteRn3 irox'o 6dro 6tr
,.,r'r'r - \,j' PlFnrri6p .rn 'i\_ 1 3e: n rrpodd
rD rsrb ._{ ln!.,, Pe,r} Br"!e-8 cI]lo r hlFr'lbtrcfiat Bon_
5El Yparbcxrt CrlEAOnt|lT ' 8.85
Ea t773-1715 lonoB, a - en-F&eiil-ftaR trprronrncE 6!r
ru /.!pnDpsJ fl!r"rFB\. T,,j I'pr 6p, uo,Lo Ouro rr nc.
A AarLre yr{e uce, nar ooFcro: AoaEa.
Lic. nd,kx- tsH)'. tdLBiudr , ',0--np. r:.."ij!"cn.. Boqoaq
Ealolra r nepqrruc6l { o.JBPcrrdr.,rr!r!.
oMo aErparn€Eo
nalaq! yMerr rro ^erar!. 11 mua a apruuux 4e6prx
udnv.rrc6 crapxsqD b
tra rP o d!o,udq: ? .,rrJ ra nsa
1F.ro, r!oi 'opa. ua rjoropot oou!a In xn.6po,o pLHatlto.
ropo, I-6r:AJsAoBou,
.i. BBoe dyr. Haaro!y o.vepeuo. r-o lonodeuo. !i PuAas-
E0 norys{n c!@ oeccMeprre,
E nE B re EeolonotErre lpeMena n Aptase ls36onEnnrj
I]rAn oolrqEo ! rryxr! ropEBrx recax, so no ra(, !ro6d
y,( oqesB AaneEo o[ 3a!oA@: Ea ryroax Aa !a {o!e ro$o
IF opolese@u, ropts B"-u',rrrn J rtrnrtro
raru,-a lYtr .trr r. - cr. J nuo tE1 a.
11|ruolnro! rru!,,..q1,,rir. !o . Bap'r '!of i:. ropr.Dncd.r.
u 3ce: Ee raaAoro r.ynFu{ero qerclera F reM 6oxee DnIr
.tl !roro p"r 6rBAi E s,proB"r\ l]ppFui. B,e ropH
,rDl ra n!J"d. tsa.i {rrnrpFqd: 3uioH.re,
ofipy.;rLre, uofrpErEe rtcrnlM xccor, OlEa @ !6r plrEaE-
fiola, N1elop{an6loii ;rocE! Eer. BMecro
,Lro -pErtrnr6 laBEotrp3Blb.x saporoB tr ndLBos B 3d-
rer .rpaoc. lL J '.a'A Loro nrpoir e.r6 , Boi !6raan'o.
aa se oass, Jroxr rorrE r cBoqx ropo€B - sEaMeElrEx
crnascn, 6naropoAn6lx paa6onllmio!1
trpocro xopoulx noAer. a naelaEx{ lororaror xpannrl
Ile ta3 ! !c :!a ldccfta3lrlAn Mne NaEcliic!'ii oneEe,
3or AMryxn ]h6!s Cas6nnAlnoD 06 Ep6rr-XyMlr - <Jto-
rar tr3 trecrlr, caMoe, Atdr-O1s!r_ (Eora,
rdprx !3 trccntr,, !o r ran r se tqo6ruct
ranqluoriqr rEpoes. rler l !trx Ne!'l. lt F
ro:hp r lrd, i ts":Ba oorBUir(,, tobl-
\- ror f I'.r'1 .,ro.."o Da \r'n , Jpsr\\ nrr.Hi:r -
ua.jond,..hd.,d JlH._
, a ru or -f sPBrr rtLn,
no (oraa 3Bf,rar
+n_ BB_plqror 1.tru pro Ea\.,br Bp 'b rno,i .ar ".,q ua
rbu !accxa3. n roretE Bce\ RleMeE l1 nat'oao! BEartr
traaa: r atorlrrrarcr tro ],nrqa !c,
csrEdo, reHBrpaaa c r!o?ro:{1{ ncfplrr-rtrrrB{crau1.
B, I, 06 \.r,1.r.-
c-rn\ poaoqsr
bppr Bx, FoeoL s-dF. 8b'j ilrdr Lo rjlob.
ooo.r00-Fr:c AtsdJp!, 1 E, JI i,..d .ruDrrre
:3d!n.F\ r"p".
l:qnla !arx3n0ud,
I]arnaEo!-3io ric penRocrlt \sdra 6!6rrorc(!I.
xloraorqnn r0, cro ne ly,rrEo. II cnlcfio l'!6op-r. (oroporo,
! coaareErm, c rox trop r rari tr qe !trien.
rlelelopaqnBalr crtaE{q6r occqeHEoro r!yA, Ilarna,
troBa. 3AooB n 6o.arEpclr'n rtroc xiFrr. B lndrtr, x ciaeir.
q lecE , n 3araArn. rJor, latrllMepj Dlenatrnc o 6orrrrr
fFx !J ropo_d J.rlep". Loropbji B Dy..jrn\ ro\J\rc6-a{
Hd-,,8s1.r Lp0Ln.HU! ,oo,.,o!. I:Ino66rHno! u",,, rqrd
obrn drr nordrd{'r, .o ouu B xo qF t{on[oB n"fa6.r.
|lcpBhrs Bd"B"a 6',0,dt,6 X)-Ca.b...r1! tas-Tdb
oh.'ur!aEFrpr borurutb. nadr006!nud .J.urno.
, Jdodd6u,(,,t "E"ri r6.Db.
locrurrt !Mr. ornyne on no6lr'csoo cnalEoe rrq!;*
cDpaunBaer ce6r_ paccnsuE. ,\ nro .lvecr lx$a!tr paa-
lacorn. A FaIn fcl'oa - o$arlt. s: Bol c.roi cqr,hsdtr.
14 \r Arro o npp.oBraa - XrJl!-aor Ur-l !rrdAa!-
JTy rdu-\f^s-loxrhrr',11 ,^ ,{h.BrBr-yp, flra .!yrtrlo a ra-
0ro [al!aro!a. Bor qro on sarrcar:1Dro dposslrqe
coctotrr 6 creay&rqrr sacreE. eoropEo
trepeBecm .rrecr€: XvroM-CoFor-Ttrrll3{-(lIlEBE!fr
. 300 nerr. IyrrE.-Ilo:, Tonbhr-Mox- (neteldu anon
.ara!q, xereEEU 6orhhon rarapE, ltHllsr-ylr{{ra -
Inunoi 6o a dod-rrdpots.. H; a iapaHelD,1sBa. Or
Ee cletantr lMAeDcnle 60r0rdo!,
qro auec6 ;pa!.ar qro sBBbrceil B.u rah c@1o,
qro r Ee pa3o6!a6cE iI Bce laEo-aro 6op#a aaposa
Y Jc(rcaoBa-e:e! rporbl! trA,qrF
B6in\ tro ppsp ea63ed r. lrx oDn{.r Dnd-rypsEUe rotsi-
re 6rr npxeorortrqecrre laMsrE rrirrj nlenauq! ruqt]$e
nreHaj reorpaalqecHne !a3uarM...
5. IrO BOJI6IIIOMy IIPOXOIy
r!r L"d .oadJ o "ar.b IIo.-rrrsoro VDsra o, ceBeDdoir.
Ctrepla lyrltro troAnllanrcE Ea .loa,iax no Vce. iareu
!o ee npqJory - En6qtj tro.or! trteoaorelarr! Boxoft ! !c
lror Borox 6En xoporo ocBoeg, r neror Ea fler 66 0
r1oxl]o: rogoBrrErj npoudcnoBlM! cryxjroe nontr trpo6r-
parlc6 ra 066 ! loaBDsr{antrc! Ea Pvc!,
B enaol6 r Co6t 6rua roeras.qega ranoafir-Co6-
fne 6paitr (ua rocyxapE romJu!! - Aec!,
ryo qe.rb n !.pJ 'a rp!, e,o6H s-o.
,,rrir r6 al"o pe i'p, F.d 6o6pord" u ru .o0o.rnHLrF o:)prjn.
')016 r !o crtaEacL qe , !106B B uaayxax.
0111016 nnxarioii MrrRoii
pyxnr$ }]0 lpoBo3trrr... a qro EaiiAyr, ro 6par! Ea rocl
A.pr',
qr,6! s" ;oe4Ed)6 . roBapa\!o o 6ackprriB"!I 06.
.irnr) r:pd o rro 6h..o, n p rfiuB,r o .
pyccnxo riytrqLr !!!ctroco6xr!o6 rop.oBar6 y ca on 3acra,
rolrolntr, GR BoperoB r To6oirc(. rlero rdtuno sc Be3nB
lyccMe ra 066, qro6br BatronJqlr! (MturyF plrnrAn,:
,reas6re (ornr 6rbra. rotropir r sepRara.
relcllE n !trlnuj caxap x rprlrr1rj
ritr ,qnt cr!€f, Eoiirio Dna roprolnr!
3trioii Bonori nycrer. llbrr Co6cRlri trlolon l[rpo!tr!
r I'AooEbrri Eo u 3!!nbo Elror.y nyrE!(y re 66!10 cnace,
nM Ea orapdro{ sruoc'no 0603'r. .!6r!
oxetrs { nnaL
Ten"pL_-t. ;i, e"tsan ^.nom - ,ordrd ,rtr ts ar61
E iop-o: JtsoL 3,E r. Lto up- -. F oosarrl ."cp flo.,rp.
sL.u rpdr .-{ro! rlJAFi. .u..ood o.,. larprbro. ["niq!.1_
rbe ]ea(rts! uyrtr r!.r op,- !uo-o!"rpooLrl c.-.ir .!p,r,
Npa ry , ':a I Dpo6uBu or.r 6\.rb,o repu tr
BcJAexo!6r .tr3c0rL oacca6nnoB.
BF,pp"dr JUDa, . l ,.1 /J"6 - -osupn o -arnr ..
oreBeBoabir a la our_ro trornaanu Bcs*yrc
!etroroae,
Jula ,,rrrlro oppeqpDBars 60rbDoii nooror. [o-o$y
B r{a'idJo co6..rr roronarr rpeloaruaaror u
rptr lrccrr{a _ xF!!, ron6 a aBryor!
ro.o!1 q,o roDroBdM
\:_ !o... C;6cro,o
)'crBs... B occab r Eo B0l} 3!ny n recloii carlr! Eerlan:
^ _ Saro narorr aIec6
(,006, so n oxtecrEBe
6Fro xnotrorno: BeA; re rortro
speorF rlprxollroc! aepxalB uoa
69/ Ypdnbcxr; CflEEOnblT . 8.85
de)?bi!od1 BJrdvpo!. er!6 !o spos' /1o-DUo)ro.soF
k.i8.tr B 0oro- edclurh. \ rolu.ro
eElot Eo !m- %ui Brlcysem.,.
'roproBU( ..8,n oi:c,,p:pd!Jrr IIo6opa.rn " rir\"
lu\ ron.*r! \ tP! !u I o.DBL, F oo . i,( boncroca v' p.i
lla;,dro"r rpolo, \ - D nu-entr ,,p4 ,o B oo". ll.utrr 'nu.ld
!r {a oScux nDocroDrx!
LIa !e{e fopro;on - opdroKe qJrolra - 6ontso una
iecdorrllEar norenlat roprornt c oryot n cartotabF.
"'Iec-Ee rjstla, 3;Iect 6ttxo rlyA8ee l-rntrer! aa (da-
:rd1r np.$adr. 1I rort tr lla 3ro! lyrt cr10p. nntetrscb
raMoaur - llnDraccrat troc cnec Aa toxtrr_
pee !po6!par@-ts4 016 tro fllyropcnr]My,
eue ra3ruarr, turooctsovv nrrx,
llo borbo"u nj' 'r",1' 6;n tsr r1 rro.rie o.oCFBs ' B
XYll rcre, ro.xa !o 3alortpE st rtlApaN Bo3lrtr 10tr4p!
! rar€tsyF Nlanfa3eo. lI uco'lr$r tro !na]y tletpa i o!
66.. Jrn!b - r.,t r'yi .r'L\ ''on-odLr
nb,F rno:.n.r'- 'trroror' rr 06 orur' rrj n ro ine
o le,rqai n raEtN,- tponoxziarn !v tron63olsf6ct Ilson
Iraa npo6n!.nnc6 E anron.
B l)i, ,"!, D)r'{ B o,i.l.PcH !
,r"r.pr,al_ cr:pc..i.r yred.ri ^/e:.aurt li!\r!pB. n.
urroroB C06 fx t)P':o otrrr b Ba"l
lilLroeE cno od"J.r B noiel Io locL
r roiu 'tsr,1, c!oir sr_n,.or B"panFu_ ll raf60 u vpd
UOI'JOCOU UA' PDIXF
saisasro ir: ErR - ixoitntr ypdna' Racues treleBo4r
' LiH rrb ot . q.rb oo .r.XronY
r rra"eur o .iJio'o 6 r;Eoirl 'lep"',,'. 1' 17 " rs
F,'sd,.ros, roC, Ll'!"ne..u rroso,ro\o.ru 6"rF4 ontr
L, '!pt q,.. , u ro"P - r' ' Dr\ v.L no
-..v r-orr dur-.oB'' 1;0 B^p.r ' llr"ir''!r { ' o p1'_
-',"i.r. ', ,.'t, . 'n... n ,u, " no,r'.utrn ';') ri'on, l
""". iL;".." n.60,r,r '"ooo.f*!u \\ll "pH'l lla 'dF
F.r lloxFotro! tta.re...
ll".:d.r'n h'tsqd. r:oB op1 - BBo L,dH'o n 3p vtppaF
I'd P.a\"ruLHr8 B "
* r- ,r". . . , Lo, .ou r! nlo\o. o r$cr 6 rrs D' _
i*r"l:6i,"t.r' .r. ur" , u go H:'\u:\ 'rt v: 3 r- 6"
nr"".,. ".,,r,'r rro Fo.oq BL, voo!rHt roi q 'ui rr
'i*,i- s", "",r qctlP i L t;n q^" "'o: tsoru{arrcd
or pJccioro,,i"curt. A {a( c na3tasnt}nt npr''dx l}ex
rrrr oiu'-c F -d!,H\i ddr'r" uoB.'rrr'
"*-lin r Co66- flc1, qrc_to lLi naxoniv '1 rnn !tr1
l'.... i.'i' "n,. \ ' hr''\ "on r\ ai F!i
ID.,! e , "r
n;';.;-, rs o !c, L"6r c 'bn\'' fi\io d/ r-:b
ii-,r i' ii" ;' 3un",l s , 06: rl ,1 {"d 066 1
' Ob .nd ril Hrro,' ,,.r, l' :d _
llo;Hel -bar" roo u iu r a Lir ' -l'orr\rrtrr tra
'*';;; rn .. .p. rr\ 6dp'.rb sLar" j' n r"rol'"
u.-!rn "0.\ " 3n'uro q 3!a{r
-^ ;"" D",l; ';.'.' u Bdu r' \ar"r' lt'' - cip l
A;:'r" ;:':, ;;r " .v n,rr"' :rupao'',1r':'u 1co6h-
L\! blrJ .. H , nropr"d rJn d n o n ndl' 'o1 r)sa
n nelr,. Ilo
rioc-lro !e!o!nr r0r!!o v lortr: vcl osn nABdtadr
! c!r. BroPi o
;^ -",.",;'-- v. -,,64i.n
"i,;'iniir ";*. -," 4 , qM A no o., o " H"'
;;;;4-"6rrF' o ro'F. 3'raqe "p p;a Lo roropor
n;;;;., rr r,." un" Bo-o|oi^t Db h con' rnn tro'(o
i;";:d' do; ;i;'no" 'rrs a"s icoc rr" 't' - ri 'o'
i";.;;;, r ^,. ri u nre., ' qo
" "iiii,,;i ." .o n.,l -o-,.o. " pd, !prro': 6"an
n io1. r^d - c 'un. ftjrrdr'
' e ii."., n","i o1o B P'rsr'r 'looonj' tsoF n'J anr''
crtcr xolonbrx ta6drl
De,r6 pycc oe cro!-o /c aacto .J'trorpe6rserct t n€!e-
B LBelrrorctson ooxacrtr ycanu !43!t
. '.:o : ri ,, n ,, , r ''..oii ,rolor q -
lpaRnrii lc, Cperndi r'c, B lerorolLd atla{eEcnE!
roBolax ,.-ity(r. ts$r. lnNr rorcnln vcBa, 1o efa6
yc+Ba, rpElo noArletFAael art Belrclr, I{oraa Ba3ua-
r{e,vc turelrno ds3A o n.pcnllbbr (trdtrq.rer6ld!,
rro rrelertso r]6Ba€r co crapreurM! qre-
!auE. oso neleE o ! vca ,roA Brltdner
Ao6prx nrrlcor r.itct trplxolsroc6 lJccrrErr rrontrl
tri.rrb s!ep{ no vce xo Ra$r, r, Eseptue,66Ir! (a(tro ro
pyccMe sa3Balrr y ee trptrolioB. rorbno Fc loutr! oEd
ro Eao. Ceiiqac aIecE norqr rorontvlt: AA3!Ba_- (Jir"fouaF
Bojrar, Jlii$a- (qepe yroDat Ron!)i XE.II'erB - (3rtcre
Ilo ecr6 Bcrra t llr 6o&trlnx nrnlot. v.d, nrrlelut
r:4,oti-'! nL,u ro, r n).rr:/F Eo,"o n lv o, . 'r \11 :.n
fo,u0"r. f,nror r"oprui qro'rcdni.! d!" ilepboB uirrer.
o In JJ , r r nr :3\ uP4,.noAp3 ro
rarosra. ero 6r'nd- 0"', \ h \\l \vlr 3 j { !
)Le c,ov. : I. pHo 'r s 1r 01 . J Pu od' tr rop 'o:
lllra atec! MeE.Bat rolrolrt c recrlri!
orjlrxar! iolfolnrc nrolu !epe! toe3A(on 3q ttareli ntru
rocre !ee, 1I car PoroBoii roDo)ror tr 6nut! rarorla 'ilt-
Bnenar{ rlcclnx nlor6lmnors! tr t rolioueE TonMo
ccnsac yno re lororar6ct. qro nottsrnocB lallu.--
tra3BaEne leM lnE tofonoR.
r- rorir rtr tororuv oao coxpaa'nnc': Eon!u3'
PoroloE ctara DlAtug ,P3rtlaii. a trItrat Ea3Rala JIil!
Par.qon- (IlroxAt PoldBatt, tc:lB toloptr ilaxb'L
Bbn' Po'oloii otrn1! larr (o tr
B.o16.r Fp( outs t rrd(o'4r drpo o J i
o6rmv tri3!;Fae - [req. Bdaroc{il ?ror ron.nnx B nor!
"onal mqra XYll lein o! lptrnorrrcr n 4rolitdx r.r!
tr Ber6. Moaer 6!ir6. 5ro croro
r) !"ir' _IlaB o \ r'' rr '
,ra""". .',1 ro. \li+d, iid L oto 1^\ 'r,'r' I rL '.
u (esrDarlson Pocc!tr rcpoa Eren! na3Fa!r. xoicl"o
co[octaartEr o p-rccitr.I (noBor ,,b { ,qxaf,.ri1!6tJ ?trt' -
' CAr o a' 'o:
p!-,.r "Jhl-r' jo_onru 3F! ndH ' n^ 0I r'' -
' 3- f , r, , , . /o ots . Conr ' lld Pt '- r'JpvC !
rci .! " Lr 'r'' ._u l .\pjrd ' o ''r' hr'
h.rol!- !n.,r,so.i.r Afnr ie. \l' r.r'r I'r'
o-,,rr rpr,r , o|rn f '-ba"1F
i" nr,.ir . lto," BU. ,. . ' Pt \ "
L,'" ; ,';:^" "'. Bo1 " ' ;r' , q
(Ijor.\ro!Enq perat A tc$ !eEeulioe cr
,i.',,.,,." , ,,r-, '
c,,oe..!\r.,.r:o. rb " : 'nro Pd ol o
.,n*e. fo,.otl ,r..i1 " brr-erL riir' Di'-_
;!d.,,F.. ' ,pF,o'' .' Li"" Li d -rr*"{ ''nL
;;, . ;," ,, "",,.rc c' 6, n cor'r''
i..i";. '.'d d !\:.'ou
i, i,;,.. ' ."" 06 1^;q "., i^ c1 ' t :nrr .'
";-i":.,,;,. rr1,^..- |i1"
.1..,t ru,, a'[ . .;"_ . .. . ..".., ,", . ., ,,
3"3rir. Jr Ilo-).l Fhrt ri?rii r !vt_ri \
,c"o; t;. -co6''u' cor:'Poc ''
uoro!.cnquLr L ry!.
",";;.,;;, .r :i, r. , r , ,.q-r
corirrnr pvcctrr "eitr.nr::otrttr":
tol Ypulb.Krn CIEIOnH| ' 8.85
YKPAC14Tb
-- Pacror mepec r{ BRcnr6ptrcv!
lr3rqEaf M{F ampa, rpFtlr€€rsat
x BEylpeEser cropose ltE{,1'lsoro
!€penrera, Ee ro!6Ro yRa3Baer Ea
lPEFalnexsocts Rsmx. Ea spair€!
ItE rnsoro co6lasrn llsffonlo6a, Eo
o irDr?I{6e Bna-
aseqa sRcrrop[oa E ryaox{BtrRa,
cotaatE€r. ero.
' B .aurt! pa3sbrx ropoAa! crpaEli
lGEEabr My6E srioru6pscrcroBt
oqtseaGnoqre lyao,rrs'ro!"rpa6s.io3
! xonreRryoseloB
Tpslsn ro! paoora€r {n{ot ftny6
! ro!6Ho{. B61cralRr vanon REtrx-
Eon rpaomE op.aEftrrr snesbl xrry-
6a E ftE AE;x uaDsrEax, 6!6rnG
rexax! xrsosarParJ ao}ta! &yrb-
, fypr.
IIBBectEo B ropoAs
qEose!4, i{ylsarrcfaj
ro ceftteralr ropBtro3cftoro o6.!ac!
Eoro ruyoa 5r{c@6!EcncroB Bnaa!-
M{Pa flasreneesa.
CoaaaBas. AoMaw:ob 6r6Eorery,
oE _.rpeMnnoE Eo rorcfto lpso6ped.
'bolunls !rE,Ir4
6ortEle y3Ea6 b6 {! asiola( Tan
6!lra loron(eEa ocEola'Arrr ne!e-
lcrreq rc rEoars-
nsMr. Ssan 06 yBroseElrx 6z6eo,
dxra-ononr6pactura, r epamps tr!f,-
cFrarot eMy B loaapon .Bof Rsxrx
o arro.paQaM!. <Aotoroty BraA8-
I@py. [aErene€!y.- Ea AoSIyIo ra-
Ms.6 'o oraroAapEocrllo sa Ao6!d€
croBat {oro!$e .o.!e& MFe EyEy, 3a
no6o3! x ro93Er. 6on61roro Bala
csacrEAlt - Eanscar sa oasoi tr3
Fsnr 3lilalorqsnm ooBerolr[n !06r
roton Coq{arlcrrsoclroro TlyAa,
.nalTear JleEsEonoft trI)s rm gayapaac
Mer*enanrEc. Opea6ylr€xrn rpoaq&
Eolsc Ennal( np[cnan oBon soBEn
po as rcuera' kPaynoEr c Eaa,
r|scslo: (Aoporory BraA!.nEpy Eop!-
colEsy ilaEreneosy. oro, EaBopEoe,
q o Bac caaeaEo, sro wp 6e 6€a
{o6pEx nbAenr, C c8pneqEon ry!,
5a E MaEn8r. (.Iyr
Eory I ore$Bq@oMy serole(]r:
BraAdrpy Eoprc$lrsy llaErers€By
o1 lcon a''lil! a c 6ramaalEocrEb, -
Ea cloet ftsEre (Bce
panocrE ,j*{sEE} clelanoBcllrn tr'ca-
r€r IIaBen HoaosErcB. Eonee cra
rum ! 6r6nt o1olte B. tras.€n@la
c aalcrleEEuE aBropcnn[E lAAss-
B MEorol'cEEoi onrexqErt
riM,{E rx BsaxoB, co6pasrdr 6tr6nuc
ornou, trpeacralneEE uEErrirop'
BApt6€,*Edx l.yaor*Etr-
EoB, pa6o?a$qtr! ! xasle excrtr'
Bce l{trl*Ne Bsrxs B co6pa-
s!tr B. IlaFrereela pas6lN sa !r:rF
Aecrr t€M, a sEyrpr ftar*Aq6 - m
Bnardnp [aErereoB trlotra.aE-
af,pyer rsotsecrBo coletonir xyaox-
ErraoB, EocrorEEo ycrpan3a* rrc1aF
rlE no {arelmraM cloet 6orar€nEefr .
Fonne{qm. OE cAlr o:,rcscrpylpoBan
yro6EEto pas6opEHe
creEAbr arr crotrx
Tonbl(o aa trocneAEeo lpe r c
6on6mM yo$sxor oE npoler BE-
c'ralM: (BxaArMnly MarKoBc{oMy -
90 xerr, (RE xEue BBanr oBepE-
nolckrx tr senroqEdr,Er rpa4rEoBr,
r'erdnr! {O5pas ,l,€srqrw B *orE-
6pEceD, doessat
!Eal{a!t, (A. M. ropbfitri " fitcrr-
6J)*c6,r, iManctrv_ Ioprnrd tr eN
coBpeMeEEEnrr,
ns6plcar, €eMxlo oq loxapa y6e'
?aa
EBE
E
7ll YpanbcKrn C,|EAOnUll r g 85
pesrl, n n!. Iio lEorlM BBtcrarnaM
Bdryctsaorc, tunocrprlolasnde 6yr-
fllotoanirble B. nasTr€elblM
rbrcfalrE corpo!0,{tablcr rrrelec-
EN!tr oeceaaMr o rsopsecB€ xyao'*-
mxo!, paoors *ototdr ryeaotaB-
reE r 3 snctrossqfE, cols4 Eace
or.nr5tr1bnen Maroi (FnaEoii rpa-
QEM trprxoarr ( sery co Bcex tun
4oP crpaEr ro al1)ecy: 60m98.
r. IotEM6 yB Aplenirar, A- 13,
irB. 43.
Itoanoiqxr - BnapMula [IaErene-
€!a !ce!!a 3 aBsnelrtr, Jlyroue
E€e Moxlo y!{Aerb r
Ea Bdddtsax e 6€,*oM.
Xyro)Rsnfin ooiaaor arF fisrr
rolllroBc$o.o 6!6ltro0Era EoBBre
3Eanr. ceroaEs MFr BEaxoMrs !rra-
loreii (Ypanlutoro creAorqraD c I
M@sarDpaNtr B. Pocsnca (PBra),
A. [IepdR€Ba {ilcfto!), B. tu€po3a
(Ii€{e!oBo) .
A..H0lhr{or.
:
SBOHbr
nPounoro
BEKA
Cpols xon,laxqsoEeloB ects
ylterEqd, lloropne ,Ir .}rarfioi. seqn
trprnoxr'lr repr€f,ro, ryeRAe eeM
oleleaFar req! craira BEoBr cny-
Bor vH R rccrr! y 6psscnolo
acrela Hnxuar TalacoBsqa Po-
r!a{oBa. (qa@!En aenor Easar rs-
relecoBaDct €qo B Moroaocs!-
paccsaadBaer Hrronai lalaooBtrs,-
Fe llulll r aoxe eanncDoEE(e sacF,
peMoEr{poBail6 tr ro Blevr 6nno
EexoMy, ! r eyMen EadartrrE nx,
Marll ro$anuat. Fo lpoR€r Ee
oatrE aecrron r€ri se oIBy trpooec-
iturAoraii TapacorF:
rro{dqar, pa6oran cnec&p€n, sa: -
RporarqEmMr tr!€Era€ qeM l.Brspeo
ayDelsofi corle6aoc-
lepeA BoiEon pa6oran E& !oeE-
so or{naae, npod trlopel[s8lsde
Fo1!6r!e3osnl, Esr nporu!0ra3slio.
tvMY. .
D roEE BotrEF leian lir Boetr-
Eoro rleaEpnrM;
3aNn!. Eocmy$ sacr6 nnrolei !!{-
:oAtrxoct tr3.oroBnrf6 ft trpoBono{{.
Bo3rlarsBE cs B Eprsc*, EExonan
TapaooBsq orar !a6orar! ua NaM-
EocrloxreGEoM aaBoae B q€x6 .!o
Eanaafte EBetsErr lraE E.
Il!(onan PoraEoB EaqM co6tr-
palB opeat ,xene3soro noi{a lefanE
't len€nr$x ctr-
Ier aa croroM, pe{oErr9yq ! 6occra-
BalrEBaE roarli!, 6ya!rsrmE..
I,l o6pen MacreporBo B cron5 $po-
lorrEDo{ ae;le.
Yxe 15 rer xA]t !sc!r oABoi
opaEqy3c(on 6rpME Yveneq Boe
cfaEoB4 Eeaocraoqre aBrRyEdo
aeranr, qapogan pe366y, cagnan art
A Bor At yrn€ oraprslEe saclr.
C Bxvri ElEMoc! no$o lbBo3saE
cr: saEo& caeiaG M6lpoid& Marr.
qr@e!6rar, EpyarEY
r atyl$e re.anr llnyr reEepa cra-
puEs$e sacEl
oEnn pom n or6GaDr lBoiiniv 6oe{
aI' aocoPu Macrepa Eelo3ropalEo
sBosbr upomjro.o !eft4.
CMotpo Ea {acir lasjltrcs$i
Mapon r mMEal€ PcraBora, nen-
crBr_oqne tr lpooyloqre n.c!oqE-
BEllrannar tr /ryMao:
trro 6!i lepbE -q oDdr yrer6qa? BeI!
arr ryBeeB s rF6meneit lraptrE
1lyxEK {acEr, nolopEre 6B AeiiclEo-
Eanq. U Ban 66r ,aarlEar {o{ {Brc-
M, Hcomn TalacoBm roBopx!, sro
npuBnn rFoou! fi sacoBory rerJ
roioAolry cBaltqmy liBaqy liccrrj
. BcIo oBolo Rorr€(4trb 'aacr6E-
u6rx sapoB urftorat Tapaco.nq Ps
rrasoR ayJ4aer coas!trrn itononolty
ylarGqy, qolopEii E ,ntr8o1 iranpo-
rnR oapo.o lpasesarenr qa@8.
NECFIAfi
CTPAXA
B M@n EonnonqsE asasFoB,
docasq€sEoi er€ (Iec-6orarcrDo
Ypanar, eof! cralGEsn a{oros trs
arerloi lxeorx. Ero Eocq:E Ea peMEe
!o!e!oii ote*{, a rEorAa Ea npa,
8ot cropos€ rpyar recE!6 croporra.
SEan iro! 66rrE ynpetrjterr E Fa io!o-
lai &iia JracEorc cryxlrer4
Cygl€daom! B 6Es6 BpeMeEa
r nplTr-ro sEaAiu: {JIecEmr, dlecBoj?
o6563Aqalo, . dlocson RoExlaropr,
Bcev opa5y 6qo MlEo - rto trpeE- '
craBrrcrn e.J';ralctneEeot oxlaEd
to. octaHtaH.
B. CrOrNqrH.
7ll Ypanbckri CtEgOnHT. S ' 85
HC
y Becedr c..c.
DIoAMtr,Ia CEPTEEBA
4gataecre!frre, Aopozaa peAa|4val pewu
cdrb L Ear noqees. Paaundcb a a aepeow Uuaa\u Ha
paautue B4dtuetuuroao na.ra Cre.atua Inundac4a. L Bor
o6ua4o e4e, aro 6 ae. eecra, .a6dederce.
Ilpoanu eadd, a.pesau ue .raio, e.r reppurotla ha cor-
6ur"et a,'. Ocr1aocb e
&a1o\at so.e^" ooaos.- loxuaa'AL,"ce
IIaue na'otuHu. 9dpacao w crudt u aarNar Crc-
n0po Wuaoae6a "Idejua lUa?aro6.. ,na4ua s mtlaea-
d|axt. nlfpa.r6, ,uq ,-oljtaa, r .,roAhb .,u ^tt"-
va3.aetuut au,ato, auaketu, BeAb .ro coEpo?uula Bawen
.a6.fcFar. aurc Par! !br,
. 3. C. FyAEIO4,
, .. Ep6a.aic^ LlpFtjrchotj, o6adctur.
Aepelsr umasn eqe colcee rcAaBEo ouooxxdob
a0!nbr.rtarrBno r: Ir., ' ru.oF^r'^J\ i'"uo,\ Cq^t:,i^B-
cnob o6n3flp. Bo rHoB."o" .ron. " , r rilsoarflii r" ; 6.rur
Fo. qro ,o6aB I odp.tiy,rnarBcL !0eppB,'' . .onLssi 'i'.
se ofooosEo Eatrprr ac
Atrioc6 ! Eo.ArqoltFciioM lDiros€.
Moaff, no ron ryrsrEc, Moxet, no laeoii Aptron, Eo
asrx npeale q{maqercnnc j .nari ! paaslx
'o.yrap.r8:. C,,oa-B Ir" p'Boq ltin!.-q.B Br.o\!"ai o0
?bpl'ed.pdr (or., Iorro {}nj!r(i Ee
so.ru !o,-o8opnrh.F. :oay !o.Folor roooror'.. lor o
co0nnln, },tinr!. ao.Hoi6s1 .ixaFod o.'aBn'br Borri,
or (anri x Ao mrrlx Eop. fla crojlo lce lctepyrarnc!, Ar
tan o pa8ounrc! E c !e[ Ilocrarmn s! trocxor{lo !!e
tr1ropo14 . so,lkoB(roii jr r 0!orcoF, kon
r30p 3op0J, {rouL' Dpop\31c nj,r,porp rrp,: ror.fyr.
f,yaEo ohro olrldBa16 oasr noporaj nocro. - x?y.lre tr
aanndBaE rr D ror Fe o,i' ctoBurp.ro.o, rq,
Csorur qtrraor rpo re lpeue!fl xeff s ynBr6a6ftr.
Ito.Aa 6Brro'rc? B Easue Eena... B untrasax aenrnlc6
atrren! sa Be!f,oxoB E !4so!EeB-ro lcceEEb !e!(jr
ttan@o!!a. Enna erq€ sapexa-cavlr 6eaEar qacrr
AepeaqL Hu oAtrtr trI)asr{llA re o6xoFncE 6e3 xlroDaBfi
II)aR; 3aBoFnrc y,rtrfitr r tratul !o nycrs(rrj a rcs-
*pecfltEc(trx /€xax. ]1ctrErrj ri !th.opy, mrory sceM
rdloM lpolecltr-rax o$11r ,re !epeccop{n!c!: RoMy_
Fyb Dor6E4 BII o! ra apr. p"doMr.6 {"arHi no
pJ6or" ".,:.n rc rL, u u!a.For. stoab.
A nBoro ntr B oAUEoqlJ Eapa6nrcem?
I,l B oJrFon-ro 6orro rac(oBo. I{orAa
yMrpan !e6eEoR, lolopnntr ro nE c o6reHe!!€d. 10 u
'lor ,,ou6f.,. o Ixs p,oM !( ,Da,.
uertsvolnurL. H1r o- r' tr .d'ptr:
(co:e 4rarora ne qornaar. Caron:6on6uon rolhn!6on
6Hra ck.satrnar tro Becde douro leBlasan dpas^: (Xrre6-
ro eqe Fe qnnorol!! npo@rororxln cinr,
XnF6 6ur !rp,rro$ sn,L Or 6H." l,irn..otu, hi,rJa
rBarsro e.l,Bon!, O€ 6ui .un"r, sorAr 0F qornrnad- rnF
6ymRo no soBoro ypoaati. IldoMe celEE trep€6lBantro!
sa oisurl MproD:F. A ioNy n EaproErqaq Rp !..ur3
pno.!.. qrobhr adnd6omG cBoh xrp6. ortrpoBrflir.6 My-
ariis D 6a6u no ianot EoAO nti .rapa6or:rn.-Oaur yxoanir
x !e ro3lpalqarms Bouce. HeretoM !a rpexcor ,rBopoB,
B llrrssax It qqp{oay ltonnellrmr-
33r1trtr, oclaroc! n apeEAe lcero ro-
e'Bna .d!an 0"!enusip oa.rr .era - drera,
IId rp{r.te cloeii rdILn pa'crd8a' Ir{trtrrqe! } oc
Be"rJ 'Dpp",orbri.o' ' o ropuon cy.r56p Aopesorlo[roE-
roa py.4 ro.. r, rd0nr. ureo urenaBa !Npp. norfa vannesky
rcuotutrrocr ccupe roAa, Octalcr troone orrla AoM, RpE,
t!'t trorJc.lnBrEdtr alaElqaMEt noDa;iB aa lotlrtr 3a
Jlorou CretraE c MArellro EocrIn tr ropolg nq oeao,
oces6o airr x'c6i 3nMofr oe3potrorEaq nonaAelEa IIrpeE6,
:ia raqrra ua necy BG c npoBa ri- Ba6yma ynua s
lidvErdeB n EFEbrlr ft Aerfut oolarors {ynqa. Cecrla
TarrrEa rMna s ycryseF'Ifi y nona. AoMon io3rpal'la-
xoad Ba D.peBpEcBui loroyTt<eq. -TaF u itsurE !noa!.
rrrtlc o I6!(!3e Fr trporrollurh.r. n oDoro sco 6o$Ee
oraaxrrrcr 01 lepeBescr{or. rn!3F[
_ naxombG uyxERoB, relj lro EassMam pa6orF fior.
quio rccrc aDo€, aa n ro s coceFur qeiressqx. [o
c:retraEo y8er narolEdt vyratrK
MarDet. RorAa ! oBpaEna! !I noX ftycraM!
eqe ;exar crer. MaDqoERa 6baon
mrcc qacryrGs. scer Eaue sEanj aafle
ryj !.o oaM nFllaran Ea Macnernlry, Xo3rra nolMM
paoorE (a ropoEo! no aeEer aa tra\ory Ee trnarnn _
irapdo ronro or_Da6srrrBar oa!ap6. Tl€tBb,€ cBon 3sps-
pyD. d oF trptr8ec lovoR 3 rpcrrb rcrt For,
!o roru . j.pp8edcrr{q FJ a^6".ro$dF nparcnD. Hym)
B B.pByb_ noi|,:l roNym\y 6.io o xr.6, €r qetup! c
r.Bel 1yr aa, B \os8n.Fon raEEo:
?T3s For o! B"Hoi,6Piut xie6lr 3!ech
r5\._oB BndpBbrd tBfiar n6p.!o-r II]FJ 1909 roA -
B 090Lqoi, da6.rroBftp na rpBrcddx. \o,F@ orBa3an"p
nptroarrr6 borron€FBo ad psDory B Bclel8ee BpeMa. p._
rurd Ea 4pxocs 3ox3 ro tro.ryq5l. e{u
rn.6yM. fi 106nnr, b .Bop'o. Tsa IopeBpHcitra rI:6/tsn
ccopEDcB Fa nocRolsEe {a-3a lsroDorrtr.
!noo$ rsob nepsyrc Da_
rorv. Bn(prLro 066e"uE!rrjrL B 060"ii 6ot,b6p, roeyB{3F
npB,ro! soPofo ndi Po.fss ,ftp.r
oela lqma{r, B Mae ccMlaFraroro roaa lmas€la tr!tr,
?Brrr 4s -r. yrnry B 5pv,,o. oroc ,oatHrdfl.Hon Boiau
\!a'ppeqorh rDq ooolxddr" troA ."6,
Iivcrj. LHor?D"oJpr. ydJ. lttuiorq10.h B.eo6!raq no6rl
rs.duhr..Lrrobr drap?:a16 .. y,nid 3 6prorBdpaei"v&
ro o4\!d Fdctprcr !D!oI'rn... BopB
oor6qLFp B tro.-noBo! okoiorne flurra.. roluuv ero R
?31
YpanbcErn CnEAOnHf . I, 85
C . ppFrrFd aop,.,r '9ti, rora Cr,,oa.Dfnoaq"B_tr
pr4or hpa.Hor' ,^pNur. Ou .ps:{3.rcn a rprpHrlpsnir ,ia_
!3f!.ho;i !o3urr. cluxornotpuoe ulaoaqeR. ,Ha c!Fpr6
Ijo{MvgrcTa,'
e ' r_qpdi e.hr,r.i o:,ud{n. 06 1 +r LelrJ4
ie anBFI Lrenau tlErpr,n { oHc! r:
Ha ropo;r {rer ltoncax,
IlLpdq doo ! ,prro 6u.r! clpelj...
mplniEdrt laDEoM
A ocemrfi ror 6narocrotseEEsd reE6.
Bonsa 6Ma u ta3rdpo, so MonoAoro lorftynltcla rq!,
ro kpo'co.ovqsdF r:fprLr sI,sr sri
onp66yp,. llo tsz5 ru.a cayiin.r , ioury.
oEi dpoloAeBs.e. Flr L bu!!son mBo.r.. Ta! sc, B Cnr_
(PppooorF, 3L rlp ' nopBLI c6opBmi crr\oB sorrd , ilo
N'?rara! 3e60!, B.cone o,o
ayllarnxj aaren nLrEro cpaily Bccronllo
(Mor crrx!;- lllasarcr oAEaxAr tror,,-!)HHo
laccxartBalb xnp@soe, troMEorxessoe
na Aary, lroropar crorr lor crnoDopelxeNr. Mrortre
trlouJBereP!3 ulnoaqdha-cBopro po-a !o3rtrqpftsut a"eB-
Er4! xorotov AariEoe cr!*ofnopoElc
lencre cBoert, !t'eNe!u j onpeAeneIdbrl co6uuii.
Pi6olca h llo!.rBe. lL,,0dcus opne36sr Ex ! p,n. NluG
Hyk). F6o3L H I'o!Bo!y npab ou .o{pdb4.
lor6r u dpalt u€yMo,ru!o rrtrpaor B tr8
6uBon. jrltornNo , aru. Ol3o
r!0psecRoe racxeAtre qoara,
F-aA .po6.r ciepr,. Horla (pyco\ rpya6r,
horla rn833. u oonaria, tr Lercp _
ljce ao n4insr!-31o ,ix3!! Mos?
Blevr mvoErrro E npan, rAe poAfircr ro31. Ecrtr
xornre y3Ear6, s€r! arrer o6r0lur ero aeleBrF, qeM t{_
qcr ! rotory B crp.qslo !opy.
i\Brooy. .. , Bpp r.roe. 81 :L bo.Aasosnna KJrrr cDe-n
troner1. .re uxa6,ir .Eo6orBEi nnoqo( aeMrn sa6ot;,nno
yxoae!. Iinolqrcr Aory rrr{enue
jlaaor ornrBaror lonoc6r lalr, (J$alDBaol [ona no ca-
nlin rop@oEr xorocr crio4erEdx xne6or.
^- Hc ptrubeBo Dono.a y lofor.
uoucso ry.ro ropo(Ear .op6nH3!u. o.rd r,u dpnero"r nr
.ycrlx sapocneri nlGypysE tr trorconE€qanaa. or aolortr
r rroposy !cp!n.6r, !ro!rr rpdIiopJ c !f'udos!u!.c
,opoi'nson' rp)a4, 0d" -p..p!oi rdo on. lla Nrprodp.,*
sBr! tr Mopr{olEFx nomr lpufolosnesu rqxfttr ! emnx,
AB,od}_cu y o6oqru repner 4Bo oaomor ,opoaad. ,oro.
p!-P yotrlo$, rdprood.tu, urefpoi 1610
3aoory, broDonr oy-Ie- i rndJr, n loror{dj u oBoq(u.
Pe$0Brbor...q \odpbcfto Bor806.Boro cosxoJa (H-
rpano cBob ?on6 trlmaqen: tsEfoAn€e
6hrro o6bel{Err! ctorcr8a B oAqov 60$10\ ro3rircr3o,
le aenrr! ero !a vei re. CeroaE troroalrerElle pF
3yt6rarLr raftoro troaxora Btrtlbr cr.1o{! EeBoa.oroBreE-
soMy qexose(y. OrRp6,r ! cere Eolrri Mara3tu, 3urenx!-
y lxora roBoll1j qro n BAuru or ro?ota
r6AE ycrparBasr co Bliycor!, SaxoEqeEo
c.porrer6cBo lolojl cronoBoii. Beceio apeE6{aer ftlan,
yclaraBn@a, onop6r sJiarrrE lrolc(oro xo orsara,
l-. da,kr ,',pio .., copso"sL r ,.p"ur"red - Bochno.
Meqrror o lcii rror{e, sororry sro ro
nocnorqe,! uper,nn BonkoB!doi mo.F ne-
oqrs yqrru.r tro rEa _?n r a..a Blecre. uropuqb !epe-
xoArile sa loEeceqle ni1lqsclioi lq{orE-lsrepsara. IIr{6
Ao IIx!trEM Ee 6nrannn* 6oree xecsrx r@ouerpoB.
ClerE r rlnda
l1l11 H" . aor. vrme. ctolio'*
a y* s v'errurax
0\!or. p..rpr.10, ,q , p.rn. crpoq.cr, daso.
0'r lo8Ui J ,olb. h., . ep"s" r; (ni ,inre''B
re!r!.r o rBAprtrpe c _\r(ofcrBr n. fipalirLso. Ceno urinG
crno B nppoduL oOh-:.u! uo : tsi !4ns!e!rd.,LUui Jr_
ileErlrnlEatr prqs Bortorcxoro tro{phjra ac(!le_
,u. rd.-p!4r ."06"rrHi.. ornp ouob ri;xry rras, oura-
pr.r u0 rFyr6 didvprfJ j BoBbr! Bopor _ nososF, oa
o!@sro syBcDyer ce6r !a acianBre: HeyDrro n!m,
crapFnhr o!l -r,a,oo'J a!ro6j,y. ero
ua Do. pron .r, n: Dopor! psJ$N1c
ocenF M rornarNtr. Ao neleBlr xlrrau, I *oropoii pac-
troroartra ornopNoqlar clqEod,epNr, 6e3 6o'orEdr calor
se noDepcLBcq. t1o bro-cexoABr, A larrpa c aAec! 6y-
Iar rroBatr ro!o.a,
.Ao xorna ro crorra !36a trlmaqeBErx,
qy.6 ia.r.Tp o. lt,np d.p3.,sdro.ose.pi,n !n BoAarBj3q_
nanq rnHs c,e!" J Il{poBu"} q!tro.
qe!y, (oro!Br! coopyaaelcn tro trssqrakBe
rb. B !, rFrts. 5. i"6r po. u., q n sroo. Ieond Coleicroro
CoD& Itoronr' lls"io0r! Fjn;r". t{pseBarqe.Hrn
I(pyhon Aold @oneloB a uonnE rior co6!!aer riarepra-
r! o lcloo CoBelcioro Co63a hy36re IlerpoB e liyp-
BanenrGa HrnonaelEa IqEtraqeBa, ,nesa tro3ra, iepe-
Aara B ra! roloxcrioNy apaeEaAqocnory Ny3oE t17 pa8-
irEui !!e!sqo8. Cr"o"oy IlerloBhsy:
p,o loproer6. nsnrn . aB u !r+arn, !a6oqnii {noBFo.,
!,yxotrlcfi orExoB, ihfnrroooEqyF
LB6€ro, rtroaBa. rali:ro uppprr,r B rap 6ofAaRoBae"so-
riy {y8eru doprper Cretrada I1eroosre!.
BoisoMda" - Itrdosatr... nBp aepesBtr. aB€ .yn66B-
ho ldro 0x psJrc.o. Fno Do rc. C.ro^sq ot o6aF,lruqar
r.3!rr6. 'jf6ca i4noBdkr - \obnarFErr'tss P.Bo.'F!or.Ce.
roanE rx oDaermrcr rpr-lt, A !one. olo ooraEcrcr trotcM -
pyccrtr{ xoncr. Ilrnr. tsce c{aBaEo. BoE oro !aioel._
Eacno!.rio xBarael rralj !icru!!roc!. IlrEtu-rr tro qerry
conEoqtrre nyq!, rpoprDrncl c(.o3' Arpd noalnlBoro
n.Da; if!4 far qlo, riaAorcr, 'rorors
oltrn -n lro;KEo o6!f6 plroir,
clerrx 3ete!.
...ronapbBa I rjo ro ro rF1 \..,:rc] h" Fpp0Br Ulrtro-
rr lMd ner uporrdFl
6yret 5e}{ar6, xpJNe 6ewA!tr loAMh$arE. Cn;y-ro etr
tuarbieMnr Aaerj n3 cayon rn!6urq ct]'re{Fe (roqx lEL
- Tak tr saM. nrotrmr, raer oEA ctrry. Hro {d 6$ !ee?
rl o oB" 6eq !uodr 1s6orl ;"!,r tsopNU,.daa. 3pMrt
gp.ss. &wt paro(,6.
Ierarr treBo3rloxqo Eo !epqr6.
xoloqe, l{o!o!e...
A . ,orc Bc' na ,!rcp6 paooraJ B,nslr .rtoqed.
' Coooii o6p"e"ush.n ror..d-ro Bd c.1Ino lropf! rrf.
f!e6y ! 3a Aaro,o lary !! cepaqe 6!ocaF, xar Mery,
^Ho_.ap.u Fc Bej.hl , rpa\a nar_!aprlnada r Bd.er.
h 'A ovJro no.i,,rF. o 3"!a\d se tlAer y decen.
TaA atrcd CrenrE l]lnaqeR F€!a!on.o Io cloeli (oE-
qtrrbr. IlyAlo qoABor]II uor cBoedy sopsecruy n oAFoBle-
Meqro saMqaBBar r oJEyqee,..
7
p
ol
M
cr
pa
nl
np
ot
rel
. JIT(
ryl
Br
sy
v6t
I{a
'ttot
6v'
Qol
He.
4m
rup
Cra
perr
AOII
7ll YpanE.k i CnEAOnHt. 8. 85
neoxrn x'{tPog
IIo qerHpe saca csJln, yrpoM EcraHy - EpocrBI-
sE B Eriros*y. Ilpocrure, oro naftas octagoafta?
It oxEy sporoinEyrb 66r €e6t - Epl|cnoEErlct, Ea_
mar6. lI AErp{y trpoA;rEaf; t{or(Eo, A Ey-Ra, Ere-
'qlll{otdt l
Ha troqly y,Eerr 6hl. JlapBcna nptrqer - Ba iro-
ne cnorapE. Oncoopa, aBrop Xopf,6]r. ynli6serotr,
I Mo,ner, A To Be€ rpycrr, BceoberlraE, PaIIl]no fiBap-
Tnpbr lle 6Hno, Terep! ] Aerei. A y aernoMoB-
or$rx - (EacJre[crBeBEecf! rtjroxasD, Hoculi a IIle-
rrs! yroonr, ltopullrurin Ba .n6y-onea e lpy:
rylo - 6yxroi (T). Heyrfiro rpaaqarr aet? CuaIrr
y ren€au8opa.80ry ro aTdtroqeH._To trs TalroqHa.
'IatrosriE po3oBlret BleT.EaMcrtBe. na BSI BEIItrSThr
apaAoEsxRtr. IIpo erorapr JlaptrcRa dceEEIo trposu-
rara. Bucrrnaror IIaror{eEElIM trnarerltoM. Morfier,
nynuu? - 6yxry (T) pasABtrsyna, yau6aeroa. !r-
.lalo - COpOIt pySneit A osa; saro Ea Dc$
xsarrr. Or[partrn, srsero Ee mBopr e&, ort(p5lTxy
a oltxury-norroi,.
eTo naKaE ocIaEoBKa? He npoexalr 6u. Xopo-
Ero, orEycrs E [opaE6IIIe. urssr saqErEn ceroaFs
EO xO3[OrOeOpEOt TeMe. BOe xOpOlIIO, 1oJI6ftO aax
oo Eayt{e lasa y3nr.. KyJraR troAltocrEn troA qel{y'
ygra3trncs IIa rpaipuEE, BcraeT, 6pFtrrl€ Ea cron
BllBanEBaef, Eyroa&a Ea trunll${e Enqlrr, oeaEaEl
Haqtrlaer: (gEa.jgr. BEr rlolralaero, qro oogoBaBrt
EpoMlrrrroBbr-i cxsaEltrE ycroissBH. -{ Ba MypsB-
relrKoDct{ox eclopo*{qessn? A aa Tapaiorcxou?s
ByAro ae snaer! 3aM y-Eac 6es trocra B roroBe
B aore nponaqae[ 0tecflqauo, IroroM ryr cIy.I6t
rpeu. A ronfiy? Crpoar.^xas xor.fir! 6y4ro Ee 3Ea-
e1. Jl8firbca trpnlr}nocr. ddro oroycrEnE tropaHEure.
Hapony-to! lro xansa ocraHonna? Vcselalo aa
irovry. tflnccep^ orveflaro BeqepoM. nyclb rono3xa
or[orner. Illtfi6y troroHEeN. I{aronTon6(o pacqll-
crsrh. Ilsqaubr aa6aBnble io ABope. Ha xoHhfiar flo
ropore r M$tcnE. flo.loaun to coceaax. e ]RRO.
cv66ors6k roprastrsoaalru - aarori aot orsa[Itr!
Jiapuo*u ayge.iu, o"o {ql4mept Ba6pocnr' Saro Ha-
"ox-t Otu"ure"te c Tuvoorei npmauynu, aa6aoauii
capeer. B IITV na anel{rpEfia XqErcn. Hoc saApasj
JIeoHun NaDoB- oonat ttso"o c"-
^uAaoa ^aihodi aoosrae u noaroa, Podurcs s Hrfrden
Tozure, o(o,lauA Mocrtaoceu& roclJdapcrce $bttr gBuqePcura,
utt4sc poAorael 6 fo^ehclot atden?auu m\LrurlM ?eorc'
Cuarp@ ofi€at*tx Axtdeauu MaE
CCCP.
B Bdaes Nlpltaae fi!6'Ntt&letca B epaue.
Pb XOPIIEUI
Pac!tuxu A. aax^uaa
al!fi, troa4pt 6omrnyqae, 6yAro neqepr,r. Bneslnaro
Ba Drp fte - trpolnnyrc cy66o?y trrpanE - oE Mest
nrerox a sy6n - aul .E 6opoty cyrs se rpornortrn.
flaqaEsr xoxosyr, nnlolrA[ Eo6pooanE. Hy, Ay{aro,
uanEqElljesRa!., Tyr oE xsafaef ltrai6y, f pa3Bo-
paq[sarocb, saao eay, lpoxoA eMy ooTarJraro ro3-
ne 6opra, OA yclropFe?cr - ll ryaq; r syron so-
lyrrsn - $olrier, ye salo?-a troror, - B xoRfiei
sfparor saclosrqtre Myx{snEHr * Epecen EoEui{e
'o Ea 6op1 €ro.
Bll lbrxoAfire? Buxogsre? I{yva- y grepei. Ba6a
ytrspaeror. T rJr lNiAtr, EoroM saiAbitrll Her, cro-
!T, A Ey Ha, Dnequxolr, flporEynacE, se spaBET-
cs. A xro x BsAolar? IloreptrE,,fforr(er, troy Ee-
@-6yl llocra sa yrrroM, p6rBoqeKl ABa uaqasa B
cyrpo6e. Otrs Maneq coBceM. A-a, Aepyror. Hy-I{al'
Bann, ram orcroAa!_A TB! rvaneq, so-oE B rol ABop
nptrxoaa Ea (aToR, b qerBePryro }$aprspy cryfiss.
XopolJsfr Maneq, iopaaxa anaxo-uan. Al lloaap-
Atr E paaBoBrn losasqepa, cnyrl(Itn AeaoM Mopo3oM.
Ha alrpeRroporoi (BonreD. fIo$oraflcrr,, HaEocne-
aoK B ooqelfinltre, K Jlaoopalllte, AeTeIt sa IecT-
nuqel Maneulxue, Ila& aaDErEIe. ltax aaopyr: t,{e-
Aymna Mopoa, T6r R EaM?r' It BaM, I{ aaM, rA€ rpD-
c1a ce}rHaaqaTas! 9ror uaaeq E Eoacnotrr{n. 3a
751 Ypdn9c{kn C,lEAonbit. 8. 85
pyxy Mells- iroBejl. cH{3y yjlm6aercfi. qerRa co_
cyJrERaM[, rra3a bycesrrcrr. y MeEE asa Eoaapfia
r ]IeffNe - qosrie na6oparrEri r ce6€. Jlaprcxe ny,
trnr. tsacrorpo rir Ayner, pa3Aan. O6pagona.nncr,!
l[AJ]eq a;]i no{eJTotan vena,
Bor ora. nosra. lleperxrxr,rfr xonuri. 9x, cne-
;noA sn3xrrr! Terf, reunl fIsrEaArlar! r1{Hyr o€ra-
nocr,. 'l'ar u ana"r! Saxprrro. 6a6na ua npll:Ilqe
ronqercn. fio6apa6annr. To-ro, EAyr. He ipuru-
re,,qeByurta, s riocrapIrre lao. Eqe 6es uerupea_
Aqarn. lloyHnre receEA)': (y Eac erqc ts sclaoe se-
T'rp-llanqalb uunyr>? !a,6ysy r!]xyoars. Braaxn
PysRa ecr6? Dcrr,! Holreq o6E{eBaEqbrE. Bo6poB
p-aJBotr f. oTJ .rr'l r{epEs.1!bhna doqosoqdoir.
hpoJruha "T,oriu^r. rr,r.anEA. l{ocnuschas? Hyrc-c,
iq"4apEncI 'J.oot'1. cetns... IIepoy aroll roa"so
Uoo Ec Na/1a)i p l'oblr6l CFo0fl. ror{ep... 6a6Ha
re.rd. r0r,,r p i , c r u I br p I | . I J . CqpeBeDBju pyHaB. uf,u.
rep.r: d/ r\u. 6rr6rF npo. sp-uBa.or. tlps6ersrr bcs
Jo_our Hdpo.r: tlbrlos _8dro. 1ofo rLro,rs.. Do6sa
r-yoalrn . rre[aer, r lner. A, [epeBoA tronysaer.
ulrnan or;teilorr BnyrpeHunr nex,.. Hy-Ka, rroABjr-
IllrL lrorio.L ee. He ydapaer. A no.unt see? To-1o,
y6pa.r.r. Tori. ur{c.ro. lpcnu. trortruc6. foloBol
lleuyLKs. Doae..Jicri. Oro. n rporucxy aora-
e.. Lrp0.rE!J;r eotl| .-Hl HrHreirfia )rienra,r. \Ilo_
.<ogcxri lurr Nrrro-. Jr. Bpp\.leqd crJ_csqe$iEel
$a1fi rr.,rLF.ri. Ap;dr. CrdpojroHkroJensbJj1, Ilor\a-
flouHb:-Cnau''o..rFB\uHr. A Oric j Hee sFiypa,-
ResrJinrit J\ Trr! lrm.r!
Bor ft 6a6ydna s onorrreqrio 6yrdarn roAaer. 3a,
ver ,11e jipu$arn, Aetsyrrna? lllecrr vlrEyr eqe_ Ba-
6yrune lelrrn troryqrr! n:llo. Ea5yuxa, rlr rge
,rillaere? Iiue tronqaca Ao ltrr'iarsKoi IrAr1I, a 6a,
6yixne crio;tbrio - uocctrrairre. He rornre? Telre-
4ojr Becr,lra hcrarrr. CtroaEoqroe? O6"racrloe yupau-
JIeHne c!s3lr,
OrHpllra ceir|l. Hy, H:poreq!
cD-{y, ropomc qa yx.;rr-o. El Cnorap:, :a6nr
DoBr€ .rereQoral, A, 6a6(a rrecer. Cuacu6o, 6a6ynr,
na- IlerorAa j , EenorAa, ]1orcr norolopl{rl!
Ilojlcellnoro rrponnnaro - o Jina rro]rigo cAy-
perll B renerpa Me croBa xcl]paBr,r;rlto cocqrnara.
He ger C.rauux - cryqrnocb sero?
fopqgeale coce,qna troseoanna, (cropyr,)r,
ronj Blr3rrana, rpxcryrr y rrarepu. IopneeBEa rpa-
lbuBoM 3Rrriae! 06 crands. Jla{Ho, nArr, tre r{oEqep-
rrpyn. llracrarocr, ogra c o6ega. llapo4y rorr ue-
BeB xBaaqarrr. IIo ocrarocr Hrrrror.o. Uero ,r{
, C;rauna-ro? liporori Ha rae!! Ha6pocrrrE, EocMor-
perr no6eJriarr,, IlonBocr,roro B qllpire Easano, Pa-
AoBancr 6lrneTairl BrnerBr AsxxeeB rrpnEec, flax
Hcdabrq. Hc c.dpoi oJ60re rJaBr.blfi rrsAeEep, Hs
LcB.D 30Ber: n. plh.jpbo! nonpa3renehur BFp-
Hsre nrrtrrr Eyx{I] r. liteua y uer.o, Aocna l]lAony
'.io{rrdpr. B roporp ocraI()r.s, Iloro,h!re:rorhrn ce,1o-
Deri, or3ercrleHEllii, IIler irano,
C*a3ana - s q[ptre orleqy, A sero orseqar; -
se 3n:aIO. Ilosra Hanoexa, tf - trB-sa xollFerEr" Pas-
seJracE cc cloErr - 3atrIrj1cE, x3 os?petrlt llSAxloqf-
nrr Ea r{Bapr[py. A Tyr io peEllo sepenaor -
,fiEjrbe npeAocraEniiercr. Ilsq€ro. Aesrlrb ]leipoE,
ryarer o3on. qero llaJi iica$brqy,oi{e}ny? CeBepEof
aefioi 3alenarEc.s? l. Criaixa yxo 6caxl,dc;oca
lre xe C:rarr:a-ro? l{o roonr qc6exa:ia * nery.
. Bes rarsagq:rrs. Ton*io nam,ro c;ilra, 6yxarcr
uo r8epr: O, Ha!h c 60poredro,, , -,pyr.,. Fi1 4a-
llsreEleErie. Rarc-,i{eEErFl Ilnarexor, coporl
oxriH py6xr. Illyro.rfitr orEycHaer. lla, sa rede
5na r. lIEe rBon uyrr{E BeyirecrH5r!
fAe Eie C,laB[a? B oHso nocrorperr,l lle BEAEo,
saM0!03nn0 cTeAxo,
Oq{a!6 orig"r rcE. ifelnliir tron rr!3ern - 3a
fbrn$u. 9eru cAdnuLxb.!. 3I.; foo!,nbrc? IIocErnKy
rrcrlar! traprllll3yro, ilannoqna B troacc6Re Eep€ro_
pena. Cnrqntr-(6,a{y re}Ranr,. Ea norovxe. I{guxna,
a crotrr-ro! !o6amrr, neuvoNno, c*arxe ary6x5.
ltoir{Ec I{ytrLTB.
761 YpanE.,thh cnEAOnHT 8'85
ll[e xe ou, napuurneq?
Hare BaErv l,oclrrnvI
Bco! Ila;riro I'ur";ro. tt"arox. Crapyia l{axofi
nerpeoa) Cpiiq onp'drdrJ.,prrJ qPcos-.y,rlc. Ka/1i
nclts,an: rT, " 'b"q p\\r' rrbr. \r.' J:r:Pl L'tefo n.J qur_
:rrcf e crcl{rJvrDoralbi
' Teaefci cisatlrr! 3 en! Criottno pa3 lop4oats-
rle foBopuna: nopccraB6re rereQon,
IIa, }a re6e EepenoAl - rootroafi,.rae ?rte CnaB_
ria) - ioceMraAqarr py6nefi, tro6rlc?pee rnnltr_To,
pJ6im rponucbro, Roaeirnu q {pantr- HonE_lronE Ko-
x.cr qndrDa n. IfIIopa Il, EBa Ronecrna!
Bcel ABepr, ua tt.,rlor! noracll.la cBerr tra (p!IrIL-
rto! L'ocno{u, Cranntl I'ite ai rbr trporraAan,, chl_Ha?
Ilo6exanu, no6exanr, tro .{opore paccrlarrrelnb,
Olr rn fprirria rpumavar? Bor rJapa3i{! Or6po€
c6rqecrral B cv66or1' B mrior], l;l6epyct. ,4nal 3a-
crJ,rrtroE? Ecrr, ^{e vy,xurtr! Xorr, 6!i noo[orperE
lorje3no naron ro, xyx c pa:rulreu. II 6u exy
rcenrr sy6arlr yau6aaacr.
TtlI{ ! CaAricb, Crag&n! Barenrn orptxEtr, cn-
qarr,c re na.rnri! Xorr reAorny syron. IlyApesr.-
qy nocrair. llyrer, CraBa, 6yaer ,qea Mopoa B qttp:
xe. riero or Irpo Aeaa luopo3a? A-a, no3aasepa.
B oStrrerfirrno ryri aecnln gaesxano. To:rrto x
B lioMnar.y - rI o6parro. Xorr' no-
oneAltrfi xoflaxc.s racroHlrlIli - I(oElFer*E B:(op[-
)lope pa3[ax. A C'ranrxl' rrannapttr. Cxari!H tr]lx
6e,{an, riBacraelch, tr gapeBexa, i(ypa. gcrt, rloa'l
rroJrorRfirenbrilie, IIe Bce 3li€i fopElsllsfi.
Iloe[y c IIar l{caEmqe$. Aa, cetrepEas E{e}Ia.
A ran roAri lia 1.anqlr (Ho\ly 3a lprxqart,t. O6xa-
e1. nB6ori. CriLria, ue roprrl(r! II Cnalrty rxqura
6yAer.
3al{pE1ro? Bela! OnoaAa;ra. I{arasy paapuut.
Tiocroviy 6pocu;u. Ityla lae ro ro.roqlrel O6ao-
asrs. 06.\oruru r:DtraBr ,r Lrudro 'r'
IIo ra ]j arasnse, Aorroii lrjly - 6yr{,1:1iA B
.Ertnne. fIpeMrE nprlttrna. qyaHo, iarrily na lrecroi,r
BraEie, araarn BEn3y, a onlr noqmii (Te5s rc
Hann{). flpa}trEHo, E y TIIxoun 6ura _
I{rre Ea noqrv crioAtrrb - ucropnn. Aepny eule
3aAp'lro. NlJr${rxa rAe1. CeptesHHti Bopoaa c
q6rrariuErioi. "Ilytrrrr no aBeptr{" AoMiro, EasaJl_
s!ri. Orxp6rnu. I{pyron qexoBelil [ota, npevrx
Ornlinrycr, Ea cryre. Il€roqr' Larara. 3arlpa
ri'I MoEre. ! 6o,1!Auqy, eBanr IcE l]nyqeFi. Itocne;{-
hxir ruA .oB.c! o pJtr or:ro.ar.t (rroppn 0''r rp'
uun ra6pa"ra. Ao&a uo rcr{lemr,cn, nprxer - qero
foJr;no oT Eero ne EacJlsrrlnfirlcl{ r-acTletralr-ne.
KynErqe! CEer na(oi{-ro Aerar. B raEei, ro}optr,
IlrDal!, ItaR€fi sror tro reneBn3opy c-{orpro * ypo_
ry-xrcs, Tar r*ie xl'nerilAutil C eerc* rnyvex.
Vuon-ro neronrxufr. Orqa_tarepri ner. Iiputn.ra I
cy66o1y -.rerl{Er, oxaer. foBopEr, o 1ia!:oit'ro 6opr
ero cryriEyrln,
Hy, Bor, Hanxcarn. ,4o.Ia, rtparrrr,ro? qerol He
r.oser trpeuul]r Aatsarb,- ceir4, roIropxr, raripll?.
O6par ro ooi'.-rr'. B tro6pbrir ... ..J." !. 0 rJ0un
trpoNon1larr.
lllhrcur'' c\aBA)r ofl.pbix. Tere+o" B .r '. lL
canrF'n$l Xnoqorrer Ba re:rq. ,4osa, r1e ceflncE.
H-ru ." pa ro. roir^rion, ro. F" nu nr '
rlro nncarE-ro? 3secr? Boceysaqqars py6ireri. Cra-
c 60, Aoqa. flocbrnny-ro ItaqanbEttA 3a6bln! Aaii
Hpr,,rul. shlrec:I Hissr 6e'noL. XopoulU:l r.ros,'N.
rlro ,rre r ranorr nqirqRe y }ac RpacEBorl OrMax-
{yncs: Ilo]iorla! lloilj ]rHe -- tr pllct]o no6eti{ar,
rlnn !n lv !lqtrna.r qn
77/ Ypanhc{,rh CnEAOnb|T . 8 . 85
@oEordxtr 3antrceri mmmu nlBolEEx ae!e!6 Ee
ranaa ya Eorocr6. tlx sasanr coaaaBarn xua rBarqaG
{asaa. @oForeaa sa 6tronoMsecxo,! daftyrBrere noc(oB-
crcro lTmelcnr€ra Eacsnr6rBael 6oxe rlex rucEq aa-
nrce.r riacexoMBlxj pri6j nr.yEe!, llrEq tr sBeFn. Ilosrr-
Eoe aeno, xomenqE co6trlaerc, An, saysEo.o E yle6troro
Ha rellnroph EeDren crlasto ao!6Ko lrtrrr
o.ioPrsdii poneoryrp qn\dos. upq.rbrut .o.,Lhu !cnFo\y
r{ay atrycrlqecnrn tlo,], 3Byfio3oii (asai o6qeq4r, AaF
IerIepB rocla?oqEo xoporo l6rrcEeEo sronoraIR,_ oarE {a
Be,$B6r^ y dBorFLls. I,IsrsFsr"^t 610,o sotrpo.s Basrya_
ady.rusd. orora c llarunrcdoaoN e
s3t-]loBdntr ('opryera!{, eanoceaErEar, 3a-
nq8atrnaa, Eaqrosanurrr dap(ax cnyarr
notronEeltl'RonneftIruE.
Anq sayqsBu corp]-aElno4 cryreEro!, alrrpaEroB,
Dmyms F3 \dDnrodotr Jsynu ,Dutoab. rotsa, soro,a,
plaia. I]acr6 orlr c6opo3 trocryna€r BareM B co6paEie
Ea noctossEoe :panoE e,
Eoraa xo MEe, xpaEnrenD doEorentr, trpg\oa,r noppec-
EolaerrFj oE nlocnl pacc(asurF
o foN, (a^ ao66Balrr 5dEcE. B saMroselle
AypEanxcr! EenslesEo Epocrr: a letrepu sro,sd6yab !E-
relecsoe,_ narce-rl10ya6 aaaBarllaDr4ee D!ntr,oces{e,,.
-,8cob Bolpoc rmoo b y..ypFn-
cion rdiru a eurpusL! r.ose.. be.rJ.o "...."rr"y " .; o_
Be & ocrpoBe Btamena 3atr!:iar6 rc trrfanca, riar nplq(f
oenyr., loae cn6rrnaf6 !e !!trxoxqnoc!. 1i1! elre lBfc
!ecqo.o? laj Bor, !oaejyi... XIL! co6!!acM Hauy ^on,
rerqro, 3urncui3at
'EE!, Eo u p!6. soaEbrx Erceno uxj oxornrc! 3a sByriaM!
qecuoqsnqi!. 9ro 3eMEoloaEoe 3 6teqnlii &!!oa ns;ra€1
IIoa Boltot B{psnrexBnre crynrj lsora^ lprE,uas Eosy
r.puxrpa aa iirtsoBeBfe nppF_ optsec.pour! tr,rtnjdstreri.
u, ourLeosal l i cquJf,h_
Edt trprEop - rlrpodo!. II oAEa}IlAd
!po!ep{n& ero sa Bo3lyxe _ pa6oraerj otrycru s BaE_
Ey-rpe(pacEri qyBcrBlreEAocl!, }{a&iude. Aaae
rorEpas{e mDqaME B Bo,qe, 3Byi r}lor qEcrfiir, 6es !o_
!*, Ha.rpr){E d.(A! JJropooxi cb a, rupon, K oa_
r.{d cprriocsn{ €drcqdru o roBo._x. ooJf
rnxr B rory rhapo4oE,- 6
ycndlrarrtr B '{xmrqtiax trorB{y ltrr?ayca.3a6asso? He
oseaE, ADraparypy 4ano 6!!0 Ion*861N o61jaaor ,(pa_
atpoBrir! of Eotrre:,,,
3oono.oB AaBdo qErepecyer ro, riaR ,xEBordde y3EaDr
Apyr Apyra, {anyl) por! {rpaer ionoc? Bor pe{!6e !!aq_
A B AECY
fitr... Bo lpeNr rEe3Ao?aE!, orn nrtr4d o6pa3y6r nonc
TeM Fe i,oEee ,o6a, xlaq(a per_
Dnso ooFpuraer rrpnllHu (BspnrBa.
r EalFleHa asErrB
eBoe rsesao, Ho lepea feM ji0K cocrr, 3aBtrcdel saa !eEa_
riM! u r3aaer ltreckyqeej pe6noe. oeparroe (84!sr. RoMy
oEo aApecr-ercr? ItolelEo, eoceArM. (BMMa!!e, aro 4
rarll coceA, a se Eya8A. Bryole!,
trpano lveG 3Aec! rne3Ior, a eqe Bro crfllr cy!?yre:
, .plrcreni lEmaa, 6e3 pB16ll!, csorps Ee clyian MeIl'
oporoHA. taroB! oos6.areurr.rhrc, pqG
trd.noF jc ..roB3\n Ho pcr6 nu isnnFiuco Lurr,r!!,ryarl!-
lf{qlefo ctr.Eara? 3ro {ac ldrcp€c}3r
Arlso. Iio.rra npx( ftpasNtr plcrtrE)..!tr Ea oc{!nro.pa6e,
ro JBlnerx: aByfrobar loeirrtra ryrlJrna Blla rle,ru u cio_
6csr n3 orIerErEx a!e!euro3, srynoBhr lcxxecroB.
rroNep4 troplo:! cneaolalrr, Bcun€croB y corcE (plr-
l:l lpr" . o ots"dancF psraorur! y vpaqeH. nonrEn_
ot.duo.o. .DlBo66rs orpacov, xdr{ 6u
llllrlJsecxori MacrL}o. Donee roro! qaxe y lrtr!,yro! ?By_
n! Ee coBlalar{,.,
3!aqrr, y ripas.ri lreerc, 3Byfioloii narJonr! qperr,
noyo Jer ] rBdrB ,pyr rpvra? noio;F.
:T:Bpe1q |rc" }'toslHoF ope:)rppADapT TdHAU y gIao
fl.ByAFdc rpqA!. xoroAas ldcoo,nardjor.E
nnoflro. 14 ded.
^ rony }Ire ysEaDr .tsosr u (nn,{or.
I{!k eqc, trorrrjro Eaynd, voErlo trcronE3oraG 3anrc,
lilrxos { lecoE.nrnq qnq enaar€M, croco6Eo&6 EeMropEc
arlmElx ei4rEmmr6 yn6rprsny(r! r
Morr{soj x as}xe AoDonBlo neox1laaEEo! 3a(nc, rpeBo,fiqF!
\lrRoB trIriueE rn Arq or!y.!lr!nn c1air tra!4 o1 aroa-
nryoB 3 l{,q\c]src. or dqpo.rDo\oB
crBnr rep{mHx ylorle6rrDr An, o*laE6l ypu6a, Bo
Mrla yme qcrlepr! Befta. .|. reAaBdo
- yn6ipaBByria! ryuMeneEEe. Drxo aaMeqeso,
:::--1JnE rBrcolojr cB,rEe 20 x]lxore!4 Es rox6Ro uoc!!tr_
oneFsit!, nocsr,!, {a6aEaMq_ Eo
r rLruusror y Brr Bo\.ololrrEsyb peakuar. C-r oco6eB.
o- ropor. itd ssrovo6aro JrrasoBtrru
tr6rpJdB\r:o6ue cBi.,tsF. Osn oDnBoA4..n ! -uqcrsue
dBl'qs Br '| i uirr a
r.koii ",LFr1 _ upe!yopparnBit..
sonLrr!16.n yopJs.rh,! roBpae_
opFrlno.rs, tr! uP -oftNo ur!)raacG
Lrd.-Io x opx!sH(-saDtIqe qBrrif, Jro, Airorn, qlreBuor
o\orpnqau Dptrer. r4Llo.caoBara r r. Ea !1,u0{€!!e.
'M
Hropb HHKOnb€Kl4&
78l Ypanbcxrt CrlEAOnb|T -8' 85
Erqe Ea eate Bens Ea orEofi tr3 poco!fic,iltx mlnellew
,ro cr{uvnllolusrr 4duntf' lpdqerr
p;"! dByKorob Bacp4rrE BEodss.' $oEorpa6 - qvno'e!Rn-
*r "oto tp""eut. B saus r€! arn pr6oru ourv{xio dpc
rMuedra6plaax no la3loreEno t!(l6a1op-
tla( nsBecrso, EreFqd tslBornoBlx nu4
eAsa ocralnB xplmrylo $'nen!, o6peraor croco6soct!
anrrBqo mleaEmarlos IIa urtrqleN a!o!e tx tolxr n
laoaBntsl leceJria; lsv6aropc(se fiypqtllr aertr nn-
resB pbAttellcRoro trplsopa B trepBHe
od! cecropFloq8o tr lsno lqvI I{opMvEriv' nro:o !!ra_
rorcri rBs.ltslBaerct otxox. Aeno noryaBllnoc!' rorrla v
tsopulEeF pa3Nectxxn alEa llr tr craau eoctlonauoJM!
roarsaoruii loroc EaceA(E ttlole rom, B onLl1ar v,ra-
xocL re(xe ao6trr6cA 6onee lpv,qsoro !6rxv!neE!t ubrtr-
ttsk? tlpdruBsbrx "!rEatsMtr ssceGn 3a
3rtr tr lpyrre la6ord tro lpctar\nofr 6uoa(vo1!re,
irplsecme 3(DsoMqse0({t addre(r, corlvaEEftv 6Eo4iana
Nlfv A-leftcasrpy TtxosoBy 6q}a B 1982 roav nrJ!0valosa
r!e\r!r JleBlucnoro lioltco{ona
fiosBxtrorcn coo6qesM o lptrresellq salucei 6'
AnE cosAault oralotrpttrEoro' ycloxasBao-
,Le.o OGd 6 rpqesua 6onbsNx..rPa.ralrBnr 6F"o3Er-
qei, a,raritire s noclssoalmB6lr !t Aerctrxx casaroluEr'
'latsEM o6pa3oM, r(oxnen{tt €&qtrcea
c$\ cnyaar Be xors oaEo ato v,tre tBt_
ro(b 6u rocraro"Buy us co3laEIIH 3ann
cq lpastrcf B Btrae ltarnurslx reln { lp'NnracrnEor'
lLlacrrEr{. noleqEo. 6o;ree saaexEEr, Ex B riorne(qE
6uoqrq{a Mfv 6oxee corsu l'I vu loryMblraeM oO op!a-
3ooio.ttqecFon AtcForlaottr lto ecr!
r ao,rajlsde tpo6erF He Eanleua, sanp{Me!' rle!8a,r
llaorirE(a c (8arvlaxlEofot conoBbt
(muyuega m.iroccntcx!fi lqEolr ! 1910 ')' 3ro 6lrno
lEavelarenlBoe co6ErEe. Ber! Ao 1910 r. lorlnantcE r!16
nelealaasxBasEs 14 !ce-ra(t trpt-
sulaG ary rpaM3anqc! sa ocEolarenEEuqy oleleorBeE-
atclloB EaM Be loreroc! 6d Cefi
co,roBen (lnerovEoro coaopaaEljr) 6Brx qaulcaE B felr'
ua!tt!, B E!e!€!e, a aareM. 6naroAapt AoqeplltrN (!{!M&N
lceclGBoi tro roNy Bleve!! .!a qtacrtgoqlon (orlastrq
(IpuNyodos,, nen tro lceMy clerv. B losc(ax orcqecr-
BesErr Alc(ot it o6paltrntrc!
JNa3avta sa are ryenxroo$nE e {racriuaE. onae'roct,
sro B 1911-{912 rr. n3sectn{i q{p(oroi aprll.I Ald1orttr
Aypoo aafucar sa otyaEu 6par!@ Ilare lrvlosiEre nesa-
,iaEBorsbrx. OAna
Baxac! xltry16r,, a APylas - dtacenlr. Ha dtrx 8!v{ar,
aptEcfa, no_BtrarMoMv, salvpannlble ro-
Fotteqtu QoEoretu ronocoB
anRorsEx 6trodq(a MIv Eer. Aa { coxldrEx'c! rt 8006-
qe aru oraprssbre oonilaEoBEo AirclF?
.i;-
HA 'IAAOHE
a
O co.Hax, Bb'Paur€HHstx
ykParH.k,,, hccneaoBare-
, ,.roh-oaHrM {teroM.
X.or Ha 3rx
npacHar, N xenrat,, anxe
6e&ri 3ro - pe:Yrhr.r xY-
rdreH63a, ro e.rb Hanpas-
,eHhoro Bo3Ae;.rBrt Ha re'
8Lr- Ocho6Nar qenr Yce'
H6rr- nonyqfrh co.N!' c no-
nPoaykrhEHo-
crbb, Yxe e.rb aepeBq3,
koroPbre orn,qabrct ycRo_
a
A Bor .MepvB.H.kre 5o-
taBNrq nPodoAtr on'trrt no
€!'BeaeHno aekoParrEHo'
MroroqEerHoi rPaBbr. B npr'
Poae ecrb rpaBtNtcrsre pa-
cr€Nrr, y xoropsrx BePxnne
rlcrbr tpk6kPscHbre,n,
nyPnyPH6re, a
neHbre, hccreaoBarenb npo_
6yor noryq,lh iPaEY c
xerr!n,r ctBtM,r po3oBhF
MB tNcrhtMr. T5ide rPa9a
B ra3oHax 6YAer, kak oH"
yrBepxAapr, .epbe3Hds
(oHkypeHroM !rBeras
o
cBoeo6pa3Hyo d(onY_
ceMrner{y nFoue, ,y pv-
n6rHcaoro Bpaq6 Lop,H:
Yrp"Ba nphpyeeHHhr; t!
BoooH, nr!qa
rri uper" rou"p,u,, 0 eo
{cno66pHoM 3.na.o )u croB
-or rPoctbrx Ao cnoxHbfx.
BopoH npoh3Hocrr, xort , no
croraM, A.ae He6onbure
.peanoxeHrt, A kPoae roro,
ots NMrrrpyer nst Yrrqrbri
o
floctr tph EeaP. Mea-
1770-1808 roAax, Ao65rn,
I€.o3aroroBfiie,! B r,y.
xoi koHAtickoii rirro (33'
naAiar C,6,Ph), K,aA, aPo'
,cxoxaeHre koroporo no_
R. ser3B€crio, 5r,i o6'a-
pyxeH npq soPqetke nre,
Ha oaHot 13 ,e.ocek
a
O6rtrrar norruePaar
.reHxo,. sbr6po!€HHd, no_
cne,cnors3oBaHrtr He Pa3-
aecqrrreirtMr,
3arpr3H,er npxPoay A .or
MrHcRa I rie-
hrHrpaadr pacraa&rct n.a
Bo.letcrBqeh corHeqigrx
nycet -B reqeHhe 45-60
AHet. npoqecc aror hoxao
yc(optrr Bq€rsePor ec,,
HeHrxHyE yxe nrerky npea-
Bap,rerhHo 06p.6or3rh p6-
croopn", FroBat nneHrd
ryxHa npexAe tcero 3€d_
r.aerb4aa - osoq€soAa'
o
I l-l€HrPanrHot Moilro-
,,! apxeorofH obH€pylr,,t
pd3B.r,rrr roPoas, cy4ecr_
BoBlsuero eule -aBdaq.rs
bexoB H.3aA, 3ro no{6 earH-
crB€Hrbrt nantrH,x rPaao-
crporlerbcrs. apesNrx 43":
P€c(onaN Yqaook nolreHo;
aopo urprHot s ietkonb-
o
a .ocrase YP.n6cxoro
aayqHoio qerrPa Akbaed!,
H.yR CCCP op.nHr3cBaro
yqpexaegre-nHclqrF op_
;aHlqeckon :tau Pd6or!
,.aneaosarenet toBoro rH_
crrryrB 6yAer ..t3aHa f,P+
xAe d.ero . laaacasB pa3'
err,, tseFr€xrdr! rrp,-
a
AcrpoQ,3rqe.kNn,H.tr-
ryr AkaaeMrr Hdyk Ka:ax-
cEHa oAHra s3 fl€pBrrx E
cipsHe caorur cHqa{, npr-
6nsxaEqen., k 3€Mre ko'
lerbr tanret. 3ro nPo,3e
uno, koraa pd..rotare ao
korers' .dragrrro ' 750
krto{€rPo6.
CB,M(I koMerH no,YqeHF
c noMou{hb tenecxona, tf3:.
roroBnaHsoro B tAP.
Yparbc'{r; CjlEIlOflblT . 8 . 85
prqen Ha 1300 roHB
loporn TEBehckoro Cesepd ciopo onpo6yci ,,xene
j, cioco6tsc.n 1300 ro/H ipyj. d oa,H
)he!. TdRot _!aroMo6NrbH!rn np,qen pa3pc6€r,,dFr rH-
eHcPi irerybvHcRd h Mo(kBbr, y sero 6y4ei 576 kone<,
ioMsrh3,poBaHH.e -c anekrpoahilor _ pyn€3oe ynpda.e
HoBLr; np.qen rpeAHcaHdreH Ane AocraE(r xpynHbrr
Aerrt,.Beo6xoA,M6rx np, o.Eoesn,,{5yp.<koro rs3o-
,EAercarHo.o Me<ropo*aeHrr.
PaH6e ierr6rh.l5r ,3foto6,,r nraroop,br sd xor6<!x
'c nepeBork. 300- h 600-'orhbu.Dy3os. C norout!b
elo Hd orepo l,1cc6rk-xrrb xdy{-
-f ccreaosarenL.koe cyaHo,
' n. /,llxatIoS
oAaoAHbre roPH Batl{afla
To. qro sankda -caMoe rny6o{oe olepo k. 3e4,e,
Be.-rHo Ac6Ho. A Eor 6e4kd,bcHr. HoBocrr, (ao6b,raqD
L'Honorrce.koro,Hctbltra Ch6tp.koro
!ene{!r Aho4€Mr, hayr CCCP: B ojepe ckp6FH ropbl
Ldc,arc y-eqHe rpo6oBar, npoSyprr,
ePe ocaaoqHsre ro,!rr, tso r.epalrx nopoa 6ypoBot cH+
A Ne ao.1ur. Ioraa np,MeHrnn
p6rBbr,, o{d:dro(b, vro s uoHrpcnbhoi ko,roB"He orepa
aocr,r.er 6 !Ecrq,crpoB. OH,-ro, rU
aax,, , npN{p6lsBFr r,.arrcrre rophrr noakrM€bu{rect
AHa nocrf ( cdMot noBeprHo.rh.
Pe{h q pei(r, androEu$e bj Edjkarj
bt Foa.oaH.re roFb aqmNo8aM, roaB f..erHrkar n6c$d,
. B, NETPOB
te-qto 06 a(yrax r' rtenogexe
H. k,rorpanM yBerNqrr.e Mrporot peHopa Becs rer-
s otedHe. y 6eperoE aB.?pan,,
yM p6rbakdM"cqacrnrsc,H.M nonar.r rk4Mnrrp arhHot
M6rpd , Be.oM 462 (rrorparMa. npexHrt pokopa npe
pxarcr noer, Tpnaq.rb ,er,
/rr Acx€ l,uyrryo rdu,h{yt xruhrlrd
oxedH c 6eperdi c (opo6,et. Enpo{ea, to,
qlq ypyr6c;c{!e p!r6dk,, o(crdnoc5, E,-
16, He ro ry6dr Hr oa\o, dkyne. A e rryrr oxr.,.
'o{o6116 MapkN <PeHo,l (y3os,,sy3,ia npopxlro,,
3 xoposeM cocrorHHb I edae.
Bo3ayrn 3 H,r, 3ro crycknoch Ho
c, rloxnH
rApocrKX-pel{oHtHtf xx
X,re,rM yrrq6' PynHreq,6.c d P,.e He np"roartct
craxeMr cnecdpr-caHrexnrx., Rofaa oi
keH, O6u{e.rseHrdr FoncoMorbcko-aonoAexra, peMoHr-
r .nyx6a 66icrpo aanpasrrer ar,
'o'H,6yAt a3 noapocrkos . rHQpy#tsroM B pyrax.
Mdcrepa ta ?ro yqau.rqecr,3 npoQrer-
'n,q rexHrry{oB, axo$HrR,) s cBo6oaHoe BpeMr 9€-
aoMdx r 6* B6r3oBa: qrHrr alepN, oRHa,
B p€cny6n,xe co3AaHo turee cr. o5!.recrseHHbrx {.ro-
kr!,r FeroHrH!,r 5p!iea.
8, Cr]rt
CoEp€^.eHiib!i narxpye
B K.Hpe .yritectyer eArftrs6HHhd
no,3yoeHvE 41n'pyco, ree yxe dHoro 4er .€ayrc, ha_
cneAoBai,. c uo,bE pdc{pbrr! 'aiFy rro-ora.x;, iroi
iPeBtseeBnerckon 6yM6rr, noka yaarocb ,3rororFb nF
ntpyc, <oropdt He.(orbKo ro,u{e o6HqHon 6yder,. no
MHeHrb yq6rhrx, .oBpeMeHHsrt nanhpyc cMoBer corposri!
.Eor csotcrrd s releHhe hHorrx rLr.rqenerHt
f. {9polto9
TeresoH,Jt.rar|orxa
Cneqhan,crh! ypdrbcxoro eri,s,! BBh14 reFrq€ckot
3cr€t,H, p6.pa6orarr MoHo5,oqHHt rei€QoH.
^y4oae<reeHde*oHcrpykropcrh;
(asop |o, C.BNr) np€lycrarp4sder Fpy{eHeH.e 5 rror
6nr6P.1e Aoc x.Hrn rere+oBHoi .rekrpoB,kr, Bce ycF
porcr.o .ondpdrn pa3{eqaercr B pa3rosopHor rpy6ke, ko-
ropts, cHd6xeid kHoaoeBLrM sa6opoa h cBeroBb,, KoHrpc-
,bM HoMepa, nor!3o'sarbcr rskra reneootsoa {osho oAHon
Pyxot, qro Nre6t 6o,buoe 3HdqeH,e nn, 5o,bHrrr, np,-
aBiop5! npoe{ra npeaycaolpe"r.rerdNrHoe ogopt,e-
Hce rene4oHli np, eto t roratten", 6yayr rcnorEso.arlct
8b,nrc{ koFo6;oqHHr dnnaparoB oc.E,E.el
!. HAPEEE
YAtBXrenbHoe 3orroro
<66Arfl€nrt H€ o6p!:yer,
N.3BoH 6raropoAHbra. pyAbr, ,: Boropai ,3-
4rr 3oror€ He, cyu{ecrByer, 3o,ero
.dMopoaHo. 3Jo npa8,ro, OaHako y Bc,noro npeaerd e!,h
hc{rE-eH,a, nopo6phra,c{neceHreMi coBepuenru /H.rdn.-
npexne B.ero HeoSroAxMo yrocH,rb,
tle*eHr, do3AencrBybu,tri Ho 3o,oro, 3ro xrop, B do{eHr
.ttaetehr, ,3 cMec, a.yx crr5fl6rx kacnor-(qapckot
soAkx) - xrop cnoco6eH p
CE.6oaHbr; Mop
c rc4oM c.yL.e. xrdpqcroro :o^orai ,$r-
HePara Herr oaHoko coeaNHeHre rdkoe .yqe.r3ye. s rprpo-
croro cepe6pd - drcep.nd kepaprhr.. 8ot
ckoi soAe,ree'c,
ra, 3ro c.oeo6pa3Har .poprd 3ororoi pyAlr 9ro ro 3.
a,Hep.^ k€n.Bep,rl C kpoMe rop: cie
co6Ho .ororo coearHefire? 3.or
3reaeHr-rernyp. He Merarr, Merarrora, lnereh 6yAy-
ul€Fo, daro,36e.rdbri , rarHcrBesNsit. Os cnoco6€ts yrerr
ckBdtu.t np, npok.nqsaHr, noao6Ho r!ra6rky, .ypbie.
rerrypa HeBeporrHo c,r6H€,
oH coeaqHrorcr EXrE!6r nnarrsyl
!.ipeqabrctr (oHeqHo, peaHo, {qHepdr fl,r.,hi-ren,y-
Me4orqr - r€rryprA Hr*err. re.crr-lenry-
pra <epeopo. anra.r-lenntpep.BlHqa h apFhe,
KanaBep,r - rerrypra 3oror. - npeAcr.s,ier ,3 ce5t
rEo3,qrtsr, {pEqoqK, xse-
3o-c€poro q€6r4, ko?oFbre ,Er(o sdny.rhrr ,3 Brai,
.o6rpr, ofux, r5 poc.Hnaatr ,€.ropoyAeHrt.
i{, €tvr
-i
YDsnccx" CflEAOnbfi ' 8' 85
T.k 6oterr 3. o{PYaabqYE 'Pe_
ry. cio yxe He 6110 \.tt o3Aopo3_
Korao dKpbrB.otct Hor6re roP'_
, sosHe d'Pax''
il9ooarhr
B ropar KdBHa3a ierq no6hrBan
- qio s,ae'? - ao*a **.*::H.
- nooBo,d rar'. 8 u'urnlrqN5rx-
' PRauhrenf
Hd r.$ y nert I naMtrk
83ptlBil%lirl
qroS nponoshlb aoPory ,esay <3d''
llpr 3roM c.koHoMrrb, rMMoHdn,-
r3e6.b apeBHtc qeHNef dar
nopoaarr -
Ht c(annx NaqePrant B3Pbrsgt(r'
14 .ka.6t- H€ nPouto nonro.q! -
lv. '!rlr PE3o6Pan' rd xy'kqr
A' TEPEHIbEB
livAl9lltKrl
' EMY cxa3€r!: "C{PoMHoctb Yk-
ioor 6u nooaru r*noPrryo''
,.o!h !e noc'Yiri. s realPanb'
Hoe yclnrqe, t Poarre ycrpornr
Os,rPe3Bo cMotpen H5 HeMoa-
Os He tc{€n rerkex nyr€t B xk3-
Hu,- r.Nan/ Poarret,.
Y cdhoro Moroxo Hd ry6ax Ne
o6corro, a .06Pa,c' Koty-ro Ro'
BpeMt a,kryer' ho
8. lvPEHl{o
KorA! Nayka 3a nap4e, tesHsre
Ecn, P€xa 6orara PU6on' rH'qhr'
-e(rHo<1h 5oaHa nPoMbrErefHodbF'
Moxio nt sky. I A€rY cc'rar!
Mso x xq6ddbri E {PacHYP
xH,ry 3aHecn, ior.Mr 'nepea
KH,rt-APY3!t, *oroPui nPo_
Hac ,3 k.aprhpbr'
Or crlrc, c nprpo4ot- Pexa
crdra .P'3H€e. B. EopoltqoE
Aer,- qBeirt M3s' OHh tox€
yBtaapri ecn, !,
B qHoDHrse chHa PoA'rerq no-
.rorHro pa.n,c!rtdr{cb B cobcrBea_
Bo.MoxHo, qio . €noP6t Yq't6'
,". y".r,na", q poxaaor" 'ctr'
Hn, No r!6Het ar.qnnn"Hs . taPAcoo
. fnatElIfi !eA&(rop C @ I{EIIIABIiIIH
fl ,1fi ii,i,'il: ir ii""%d!,i: ^" !'"'t" "i$iliiit"{' ryi*nelfl;i;"'gg:
f; 5F3;,JI'{:"d"{n"'f .#lit*l**i'i,tti}f rft ,J,iry-*5
tri,,I"":,lmf tJiitri"s jifi]ffi gry
ffi5"#;'i*lihrixr*:;'
I"";{'"-",1;";"'-,,'.; 0"s5,'{r0i-;l;,o""e,ilh.,l' 1'ji,"3i J0i"1"8""0",1'1
t
t,'""-"0* lj3*t",**;a'!cofi ps6oss ' csePlroscR' np ''leilra 4!
€\ - -9\:€F$rF:f
J\45^<'F4IY -d-" M
&>'d-" - s4
* a '{9-
>;a e*4
F*-
'd g
€:l--\
4R
\iw
BA'TEPh' 'IOMAKOB
PoArrcr.1956 roAy B r, CBepAro!<re. O{oHcrr ueKporenrcecRr,
Oaqrsrer vparb<xoro x{crrrFr r{. krpo.&. 3.{ra.rcr
ayrbrrnnrbqret. n€p.lro *.prr..typr ony6dso..r ! tr80 .oAy. P.6ora$
tn.nprxor {a xep.arqe<xo{ ra.oae.
'il)r(,
,rrrr@
<-s.-
ffi
(-t
U}6 Be,vKac OrececrBeHNat . BoceMHaaqar,rerHeM vuen Ha QpoHr 3'nrr AaH'-
rorad roEo'<reqeHrhri kos'raNp orFeBo o '!uoad
.b'nyckHrx dp',rrePr;(i; o vqvnvqa '1 c !olv-a 60' Monoaocr' e'o nokoneHr'
"":"o n,ud h 06 sros Aodor-creo npo'3Beqe'r' h' 'r-r'a peaa<qlri 'aeHro B
,o- cro, He o6r€xdr repoe{ec{re oreq're aE-oo
k6k . 60qr .brxodLrsanac
6;xBH *oropb t
,;"..,.". ,; .."
Xak , B.aN- A..vno., c repsori xvprdnbHoN rv6rrqar"en,urrctvn'r 3 "vpanb'ioa
cr€ao.dr€. HrHoran AyAH.kos ABrop -For"e roa" Pd6o'aer ' t'Mc'eHeqkoa +ulo
'''cro.*i7rlcr1y'NgoHdxd.'.nko3cpok_PeA!a|Lero
g '{oa evo i-, v-" HcqdnbFrxa FeQ-er!:opcroeAouHot r<c'€aruiv koropbr' t'rter
<o6o, -"n, v"s, ie,'ons yx peq*oro qrq Cesepa pvkosoar-enq
r(€ cn,u€r,. Asropckvr nor€Pk I A/!-r<oad
"ie; -q,*' .prpoab' :) y norlqeo onvqerBopqer B 'osec'- HeHe'. 3ap{"
' noBecrb 3PHcra Eyrlrd, '3 6vavq' qrdeiet 111::"-" --:11i:
A.Hd. ,kv, -eoo. npo,rBeleH.t -a3evAs 6 noBecr'
.", "..p."u.."' c NrM yxe copok"erHHM Hr3Hb He vna'ac5 h repot xopouo 3Hder
.o.esv: bs'r rPelaBdf rpvx6/ " tb6oBb 'e
, ." . ""- p"ri, 6yqyder ."phep. 14 so' B oer/tbrcre
noFqr.e .peMe r' E no6e'rr oa'ospeaetsio letcBvp repo"-aror
I YFYIP€.Hb'i -'\ar"5 PP'N nBa_
',i ;;;," t;ap"J r 6H$t, o6vp;s;€;dt qecron66,.5rMr 3axLrcndMs roPd goapoE
ts'1986 nosv
Kaxasi Houat ny6irxaq,, Hau€ro noftotHHoro aBrops n'vpear' npeM!; JleHrH-
..".;-;;;..*"," q;.a:"rra' Braaqcnog: Kpan,BrHa ugr3srBaer 6015ov€ q'rar€''ckvb
noq',. FioBdr py6du.a_ 1pN-"kaer k 'rhecrHoav qr{tv 1!"rerr
, tle''.q,e <xa..,., Kak so Bca.6n reicrBvb- aovou5re ' BeAb4sr' coro-
:'. ode ia dosepHy coH, x'x 3ro q"ro npo'croA'r
I ('"";","",.;*"^"..6opaq,Bserc' cE5p.. ca'a cRd3k'-65rnhp
B n"otoe,e o.ao*.r,"-p oro, 'a^ | Hdvq"o_6aHrdc v_e-
B &xaoM NoMepe 5vaer npeacr.B,eHa pv6prkd "no'rxqeck'€ MapupvrhD'
noAn,cKa sa (Ypanbcxtt creaonsrD
nprH!Maerc' (Co}o3neqarblo'
Hau ksaekc 73413.
floan!(Hat qeHa Ha roA - 4 py6 80 kon.
$
.$
,.41
!in:
*
#t
:X
i,
{11
.H
r.s
a-E
i., .
2
5
f,
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
592
Размер файла
34 757 Кб
Теги
uralstalker_1985_08
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа