close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 09

код для вставкиСкачать
yPAFbCWtn
9 ,85
lssN 0134-241x
fiaan e pydpuru *lryarto:
qE,IOBEK ],' NPIPOAA
r|oah noaB'lra
crElqonurcKHF TEnETDAo
nyTEuJECrrrr I 9(cnE[nlhh
, Mv3Ell, xolJtEKqht
CTPAH'lqbl npo3bl L no33hx
XPAEBEAqECKAC KONhTKA
N'],K'IIO'{EH'i' I OAHTACI}IKA
AAPECA POMAHIhK],
EE
trE
gg
U
r.rl
tayr€aro' r^ttrrt' - exeroaror nPexh, yrPrixAer'
xor rii$r xypraaor coblod .N<atetel
PCocD.- (r.t . laSt roav Ceprei l..Borrq narno..
,H*e{ep-reoor3N* no o6pasor.xrb oH o6parrt(r r
Haqate ucdtAe.rtet. I 19,t roAy roa(xar
ri3da (Motoaoi re{rHeq, ony5tr(o!.ra nePBtt Pac<k.r
C. n.uoBa {EatrRa OPYKo l95t roAY. Kp.cHo'
rD.xe 6una r3AaH. nePlat ero to.e.t (koPo|. CotHt{.''
! <o..ropcrBe . tt. t. UlarYPrHxa
oaf,r.Grxxo.nprMpqe{q..xt€ no.e<n (XerraBp .5ny(xaer
i'oerv, r .rprv< nporN. Map.an. ,lp6xrenrr Q.racuxr
,iecixu r rioiec'i c. naBro.a {aHr€ns hoPr' lre6tl
dxBaHa.ir' 11968, .uoArr. r.xxe noa {a3raHrea (ox.a'
Hadrnl, {'{.pla( B<eteNrot' (i9tll, {Hovtoltalt nPitl,
l19frl.
- d^rrrr-85D lPycexa CePreb n.rtolY !a por.f rttH-
{.r paltr.}, Pa<c&3!lr.Fqrl 06 o..oe|x, A{.:eNCt5r,
"e oiraiioc'rr, noacreperapq,t I xoG*o<. q.'o..n 3e',{'
rN. neor.t xrxra rdro pora$'rxaorrr .!ura ! 1,78'
rrop.r -. i98l roAy.
'.eA.{qrr cvp.n:*soro .n.aon!|ta' or .cet AYur rc-
3Apa.rrcr Ho.oro t.tp€.i! c]rrrxr{'.
N
Pucgho& O. Aan&uhd
085
JII,ITEPITYPHO,
xvaoxEcrlEHHun
H vttHo.nonvIltpHbltl
H{EMECtqfidq
t(ypHAn
A'I' AETEIi
r pBollrEGIEA
oDtAH COIO3A
ntcAlEtEri Pc(Dcp
CSEPAnOscRoti
nrcarEtbcKotl
oPlaHx3aqrra
h cEEpa'|oBcHolo
B FIOMEPET
HE B iltM rllM IlPhpOIlv v(OPXrl-, cflM
IIIASHbI,i OPI,EHI,ID
IOLU{N nE?ECEqEHr9, no!e.r!. tpoAot}ireHte
trl B. EsxrH
PICYEM MIPI-
,EltUlrE I goql
!6/ CtEAOrbtTCt{|lt rtrErD^rp
t{oHELl oXOTHHl|bErO CE3qHl. no!e.r5
l9l o aAHracT'lrc - gcEPbE3...
3AqEM FY6nl OTPOKYI
oc(onot{ 3EPlraI n'TEPS nO 3$ll(E
paccnPocHblE PEq, qErabrHr.lEE
npoE3llot{ 13 ccbltxl1,,.
xrBAt tHqrxnonEAkt yPArlA
66/ A, ko*rc., K Eero{tpo8
A IIE(OE, HO 6nl3koE aOCDI{hBEI{QBOE (C,|OEO,
I nEPESOAE AlEl(CEt AOMHTIHA,-
ltoMtto3llurt
rltHbr rNEErcl(orl MEAnr.lrHu
t8l MkP rra ,raaoHh
. AHESH'R
Hd 1-n .tp. 06,oRX, P,., C, konbrnola
rc,tl F cll
c anFlrll t9t8 roaA
cBaPAnotall
c9Egr{E-vPAnbckoE
ItHrxHoE
r€[ lErlcrBo
O .Yra,bcxrn olenondD, le35 r.
Yp.$.r.d C[EIlonHt. 9. 85
Anekcel qEqyrlhH
nPN {Etll
Koraa 3en,r yxe Hack.o3r nPonoRr6,
'arhr-npopos or6po.,r aBroreH.
fpo3a yuna, "
Ky.ru ,a.ko .pr.oAHtrr.5 c kon6H.
no,e3,. 6yn3o 5 pocr 3ebtit c,ra,
Her, He E qeM Ha| nPrPoAY YkoPrrr-
. e rr kPacrsa,
A qro yx o crpeH,
,L',
OXPA'HA
okp6,s. - B pt6rHe,
a r! yH€ 8p.cHa
l/rot npffopoa 4€xaM!
3ax!r .o E.6x €roPots
/v\orycee abriaHhe'
nponsrurGixsrt PatoH.
3Aech ynoqR, BnPrt,Pry,
Anrexa, a€rcRNn caa-
Cneqor0 oocte .r,Pkh
3t{l[BrK
Hoq6 ry.r.t, a keaPhr 5€n6re,
O6b no(o,ict noao ,5aoM-
Craas 6ory, no8. M!r- aerHe,
np€a no 3tMxsky hdnPoroa.
H.B (Yp.i, Ha Yxd6.x 3s.rrc',
Llyrt npoMeo(neus -q xa$
h 3a6yA!, kak MU L\enosa!,cr,
Monoaar ror xeH.l
B cBer6 (p6p Eo!;,&der 3a,q
He Meuan, xocoi, YroA,l
Tprcr. sepo oraaxan, 3a Bo{5/
C(orlko !x €ur6 Bnepea,?
3a Ao,.ar , 3! ,e..t!
crhrsei ra3oBot tpacGr xP8t.
h rp,nr MHb .oAtJ€ft C.Hr:
- H€ a..6t .acHyrb, He A.rai ..
@
|,//,i17' :
3/ Ypdmct{d CrlEAonblf .9.85
twwoAy yKoolrTb...,
n9o|l4atocl
rae no.e^ox 6h!, pa6oqrn -
Aerckoe rHesAo aoe,
H:dynar AHeM r soq66r
norecH,n K.prep x,nhe,
nan,rb E 3.Boa,t 6ecqerHbrx
CorpaH,,a: nonoH cr,.
3Aech xora.-ro nrrlcretsok
&xo rpy6oeky kyplr.
Bot 3aMue,H; cpy6-konoAeq
C o'er.BB,a xyparreM,
TpaRrop,cr, Bece,Ht :noneq,
rlro xo rbr,ero - H. cnoMi
Pa36penrcb no cyxoaony
A.e yexar, ,3 AoMy,
BeEp Banh3dn cneab!,
He EepHyrcr, 5yA! ero 6yAea
8orrryuernoqrr.
Tsr, roceno(, sac npocrr,
nottDHl|| BAISC
Ci5,pckoro CeEopa AarEHre 6e,br€
.epcr6r,
K no,rpso{y Bpyry np,ko,or!'
ar3kre 3ae3a.r'
ll .Aero nex Hr{, ryAd
pa6orrra rtr-6,
ENy HeAaneko, nrBcor k,,oMerpo. -
Y ra3oBon rpoccbr nprrpen.cb
. noa creroB dopouka.
Ka c.er or nor,pHbrx c,rH,i,
oi c€apk, orHr.
EaA p.a,oaaeros xoAri Berp6
o.ropoxiq
O6eaqrro :oarr, o6aaHqrEo
Ter ra .{.dbe 3aec6 kaxaony
.!rn.ra yq€crr-
npoBep.n .ce sa ,3,oa, H. .yAr6y,
Ha x,ryq€dL
Ho €.n! yx Bsraepxrr, Bbraepx.t
B.e ao {oNqa,
Io CeEep- H€6ecHo, io C6!€p
H.Bpone orq6,
O*r.,, n""" ."**r.
9ro xe .o Miotl He 3Nap.
trak npoBoa€ ,,ekrpo
C norHot Harpy3ko; Bar.,
rro noa HdnoPon .arP!
B3Apa.kB€6r, yckprr.
}l(r Ne tak yx dano,
BrA€rrcBerrrruy.
CHoFi nHe cHncr Ma,a,
C HeE 6epen rp,6d.
Cdorp,r oHa c yHopod,
3Hdch., , enprMb {eraaHo
qro-io . Mo€t ayue,
E.nr cepA,rcr raid,
Pa.!tunu c. Koa60oea
['.
I
a/ YpanbcKxi CrlEXlOnblI . I .85
N
I
a,
Aflarotri Mr{HrH
<Ee &aher aa Bou Nvpeat pa'cxdsarb o
tot"dr;kb; aeukeeuz. sa-'pu6ewotu? \ro 'd'
noe rnaixt,? Itro r8ue (pa2tepbD? qeeo o4u
aor . ceaa aa6kdbfcd? Itah a4r noes&b.c'
s a6utecrce u Edk o6!4ec"6o
! a r "n ".' d' t.r ) p, I na a/
C'P?en Bo'ql'x H' 18 net'
Caeaa'1adc6!'
Hc 6epeq! tropo..u - se BsAarb tr leprda Iafi r
- 'l;d;- o:q-;;;6" m*o,es'd I'60
oto-ero 6vAvrlee. Tonllio orpasa. Ee Beltiqat B croo
6r'r\o€c. 60.!FqBa fi dojDacraoDPlty trulrof,esED
' -PiJr,.top o !o.ro (eao slaon "rp8BN - elo podr uBop o
q\mo! o6ocro dr{3EU. Il! s8Det.t cBitAcrpntqo assc!-
ri.rtsoro irt'rrrca Llcre!d o6p'doBJsnq B 3pe $ao!1a-
r!3Ne. Ilaf EE crlaE o, Eeuexo aMepmra'rqeBl EaEaIlEe4
yrfc$t qtrrar!,
"".-ruor , poiue. B qgq'crBe 'rprrppqi
,oavorso"i'i. rtoi-i NaaAdi tr3,di nJ ouolepiB@rrn
dnonsmoa seorux xaacco! B Aannac€
da 6apre..- CoeArEessEe [I{ar
lrir0otson d{Apcautr3auua nolBepraer" o6tal atrsF3
., s rior"rearrn, ooparbEUe vclos tnoEc;uii nonor'H3'
llororieuo ss rYElPa' cftoPee Ea-
o6oDor- Dor6utrlcrlo tEoEc({x roapocf'{oB qetb4saa{arF
"srnaanaru aer. lonvqB o6g:arexbsoe AeBgrrretsee oo-
lorJr oocryoo,t 3 "aplry'o c-Jaen6 cpef'
. cir mo, !,, reH xds o6jsp!!o B ro)r uorr.aBUr iirrs'-
! noporoe, se narnaoMy poanr€xo no na!_
lraEr. qeM !ff(e. co{tran Poitrr€retr - rclt
vrxiue lnuno y uoapocrlra lonvsa{n lorEoe c?egee
' Il.toitr *arrrutcllqecRoro o6qocrBa
re rorir,, ra rasecrBe o6la3olasrs. BonEa Eacrnq' aa-
i,i*,,r ""orc*"" a ari.poran^ro" @ord vsenru-
rellecsH! troBpetiacnlt
namnclr:ii Ea yqnrere&. Aelo Aoxoxur ao leavpcrta no
rmoncMr na eaE rtsx. ([l(on6tHe At{vsmn' - rats xa-
nanre0u,r4, DpA.s no..un FhJPj LoJ 4BEtcct 3 crea!sx
i qro u;d :rarerisr gr crue
- i\l,,.roreab crpJru -ae rorbro
r5, rioropra se cy&€na opuloi n:31! 06vccfltre - p036re-
raolca 6elm6on €3!oii Ea Norood{nax
riimaior <6ocoxeoryr B flloEra, (parrepo -B ItrBenrd'
D%o6Ea3!ria, EM! IrloptMEM, fle. Ex E0sBaMA' s! trle-
lera: 6ec1!u.nedEno paPpymFnne $vrhrvprrdr upDsocre/
i.,xo uroidame, 6sr* crefor, !36noEoe 33 3 qpM
Ee ortrssDrx trpoxostx..
-- ir" ,-l iAqcrraqo .rprcrs no!0rb n pjffir? IIlu
C\r"ana noppHar 33'olo6D13 H"F cr!Bor oorpebdrpr6
.i:ai *ua! \iosoabp rroAu Brdmrj stu oso r3op31 u
srr rL! so uDaDrr.t. Ho B n\ roncroxflr 0'cvrclByer no
tssqano. ns u o :vr8 e rv nrttbcs. ec.'n
B npor"ccu 06!ceB/t
leEcuBno !!\Apnl y ootu0tr8'rB3 tra
Paso6paEct, cro I{ sesY
br0a\a3rar !oosJrad,qd lo.neAoBdrerbBa o vtrptN3: 0s3
,,ijo'. roro roiet Bocntrtarb E arrfl e(ro, o 01 qorea cao-
tlcropDn asaer Nsorc BrfiyNrsorrs oo Lpoc jolbrr
6,d n;onomr!rb,! cehr. Outr troroao
.tr vEldroD!rv. uo DrMttA B pv6rure tritt soBce -rorG
sB d"r'rA'b''uuloov DponoBerv&t rv br i.nnu t{Frro'
x!!nE, ntmt, ltrm-xptcEaFe, ftltrlsatrE dafft uass
crostl cnoto {sn!t' trpotrcxol4r or aE'
rnricltoro aaDmsso.o croBeeM (rpoElrErnt. tParrepF'
tisi;.j - rolmqr. seroas! trlasts" (amn )- sraEa'
.Etrnle, B&{v,qumEue nbA!.
flncrcrasnreru (b"fu lBnsonun Mo,o-
ae*,,j',j onor"""" 70 J ro,ros o'inq"a rh Hpsirei Bd-
llEocElo: EsBDaqeEqocf6lo ! loBeaelu!' oa€nrne' yrpa_
nennfl iea mep-co6aqbu ooeii{ntso s Bo^v 0 }mar-
6vi,'nnl. rotNe. rDmecKox (Bdcrp0'dot solocd spactr
!i s ri"F"iu oeer). npr nrt,ae rdrux {ornrtsoB opuxoxar
ooDcru,lHr sa Apyryo crolooy yrEG. Jr! oopvEr npo'
aenr"cs o na Myaunanbuou !oopolre {JEla!oib "ccs'
locrondr. (fitud, a Af.). Irluorae lsaa(eEun )'{e Bo rv'
6n.rei. roorB" Bdnu.,o.6 B !,qeiK! 6!oaBr' E€ aHaoaae'
Oollr,e a,q rr3! oo,FptBUrur nltBc?BeBUuo opuetrrv_
trporec1yo1. Ho $dil lporecr sror Dpoa
;ruv6lnd. oE n EB B coquanlun! t vo'
' tlcroqixnoss F\robtoro prc"rFstrg
BmeErc. HD6"Na.ofua6, ueqalust lro
atr;uoa 3aorqa, $oroluo croco6ctevor pactrloc,puupFE'
"i,*"x'reulon, yclly'nnmo noarorolreEEux 6wtt{va3-
Br\or {Ieotora n, oqt lpmlnaol tpeaclaltenqe o eG
;;;;;;;;i* iar,oes a*vrr.ret: s!'o ,!, !n! 1e6'. liv-
!ootAa tBiHolcn .rtuuue t 643a{anocrRhIA
inu*p" oa"r 'u"o ril4ucvca_cararn lpectoBvroro tI uoB-
i;;. ?-D;," npotD- cr;r arueo auBoa6' y,ot dap!trcrole
..,-,.. Uamo EdoEpb n !PB\Ee{ rdtrBorxqnptDt lcdcloB'
rrFvEu fr NyanarLPd4 rnoa colpes_eFuorc
DU(:nrBLa Nlaisra lltrcr.ods, md'
i,"r nroou, orx"ruo'oo Jcrpa.rc r aHpt-
irar. lta I"* qe "tsp86sx !.oiilpral.iBEo trpooa'oEEtpvbr
{o6pa3 ansE{, cFepNeEa, cl,lleprtBtt, aBesaE ndpoBoro
uacirg6a. Onmus Caqflcryo otnNEo orcs'rd s cqlpa-
aDxrcnt t! tDo6nersM cotrtranBEo[ 'I$!e_
E ocra6ns€rot ynopov aa anrpnv
(Pa3lneRaa - orBnenan! t AaDEo satr sa BoG
s renerolrllaatt, Epecclr B liauran{cr!-
qacd.q ocrccrBF.
LI paelrelelor, ro t trlocro ohotBaEq'
6br 3a tpocBpq8rL, ne !aBdrh nparrEBos
mdoDNJqtrd o rseresoN A!P!!xiri tsou oopa3e an8qt.
o i.i-"ipn" oc"eq"rrn coquirummecnoro o6rraaa ffga'
qn r rotopno se nlnroAnrcs.
(Du"uu. an,rdnj n lpn4Baarn4e trorrsarblBercr r
satoemsrur miv A seqds, o6?aBy xlBEr os€leuoro
5/ Ypaflb.kxX CJ|EAOnHT. 9. 85
traonq, trciyccrneEnEo ! {c(ycEo troaorpesar ee. s ecro
trorEoqeslo.o,nmlcnno.o trneana aoacouuBaer{ trpa-
o6paso slaxoro PqaBftEo.o
n clo6onEoro or Bcer ofrsaren6crB trepeA obrrecrBoM
\fucJ I,'f r" ni (Bptr:abrqpro 6p'nmd3rcx.
B ryn.., lrir tu,rn3 trfJa0d3d aoilocscnnrBdlh B0;Ioaon6.rBo
, o: n .60r\, , leuur4pu' nnn
!a6oron, EcycrNelnocrbro, 6ecrrcr6Fdn,qocy.oJlj JAoBner
uoprr6 tre B('er,{a oco3raluoe clpeMelre ( 6oree ayEe3-
AIorqEFMt Macco.Ext
cleaclraNr so3aeicrB{s s! lroAen 6ypxtr3dss cscrerra
cralaercr a!!Bs!r6 rcuuHe norpe6Eocrr nNEocr! -
EanpnMep. norleoEocrE r riolelnoM qsMeleser coqnas-
Er8 or!oDe!!t-!a spaaq trorpeoqocftr 3 o6nacrE aG
Aqr{o6rqecrBelqoo foBeaoEde coBpevertuE tropoqslx
! 3x!lx Aereli re o6GEcFn6 roBxo 6ectrloiBerEon Eyx-
aod o yFUs"Bn"r. Inr unr luauBarEep_ !orrFoup.
pJBsr.epsueu, Fe]r'E."trL! ollatalBU\
o6qecrloM !o1!e6Eocr5lo B ocrpEra oqyqeEEsx. Jlane
Apaa! coBepoabrcr 3aqaoyb Ee n3'3a .oxoaa. a sld!
I o!pr.rcuBo oo,rrarrL nostJBa0ul-ocfl Bdd6. i\lorolpe
'y{aFr n6 }roderBoli dq ixsour .fbturdyrBUs Dr
roeoLolren. 3 1e! 6onee qe o xJ,a.
(oud! utrreppcdr. Be'rtro6). B psMtsa !G
ropo6 uc rrlntstso opoDoBpayDr Bd 3aoaa" Dorppcu
lerlcryro mnonortrb ro Bcer ee D!;r!xi lrr!)qaF t crpaE-
Fdn orl{a3 npnBEalar6 oseBElLny1o B3aqMo0BB! ({!ya-
ae!6&r, IrlotroBeayDf orMeEy Bce: r BcsMr eatrpefoB.
A*oPtreEla4r4 MoroFsx, alortrrtrsFocl! - ero cltsa
tra $uro.16 lnac16 ilryur!!, )iv. ts_o trprBBB rFctrrysrrPc
sar6 ! qvxofr rpyA, a eyHjro rJr) 6!plijeduoco6up.rBo
rJqEe uo!!o.p&!ptt, Ealxovas!4 !5tEcrlol
6porrxqr're0rB!. -aBloxynqrarcrDo, trpeclynEocrl, se'l
!orurrrP.B3r tropBDs.
IlcroprE ua lnaer cnlsar, qro6d coaa nrrsrni xyn,r"
,a!oB n1d urpco!dHos .3pnrr., .yo..rbyrcurn .lo!.
i 31o xopomo: trycrE, Joo'3mEcn pasryna,
pary,br 3a (pelnyD M&cr!...
!r (BracB, trprrercrnyer not-fic(ycclro, 3arleMsol
Iory Ea sonocrr ao trreq n npAcoqtrFe
letd{Mo .rrocnrcr Fr{ax. q oecc]rdcn€r-
ur) dpr!rutoboH04Hrb. pudn. rrr '.r nt ' r \o.i, '.P lqsrL
u 6n\3d .. DUlu
n{Jhde hJplru c Jr6no!d!I c!Fpflr. oo3tJ.:, n,1.'cryq-
.bp 6\.r iF'r. nJsroocpardon ' t"'_tDtso,i. D 6urue,oP-
c!dc1nr.r 6 r.rr , racoroir rlnE
r cxala, B,Eo;enroso !!eI'..;paBolanPdnesEar caacrFna
' ' 6proc.'.rFs ,u r'Mq Nor:. lds rI jF 6":oirrrEu
lNorEEler oaerr{aa. rry3dKa. tcnyccrBo. trlreoom!€c, rran-
ri!, fiDoccoBn!, ariEsclr oo sBe3ano-noxocard @rarolt
CItrA. aBrnqnc{rn duar m ntason Eatroqne?..
Hel CoEceM ta 6cdo6uFa MoAa 3d!ata! oco6elEo ee
cxMuornRn! I{ k qyaaErr qa{ c{uaonatl
Moxer 6!rL ronBno r9d!trvrlrMrr 3ra cry3onlra, ru
yritrMnE lojlrr qx,nEu! 6ypaya3E Fr taeororar, qlo6H cro-
co6crBo'a1B aeQotMarrE Blylle{serc Mxpa roro/etit,
ocobesqo {on ee qacr4 riotopat a coqtranlEoN nnane el{e
sa uorn. Il{eEso c troi! qacn MoroIe)in
co4nrrtrclnq4c{tx crlaE Ee ctjc(aor r.ra3 Marep e nos-
4!i (3d6rvatrrtrf, nJur, Btnorsa4qie rraBtyo 3aaaey
cp?aAp6lo,"r B'v olrororno: !noc'. e'r!o psdNbDll' .n-
ft-i{r! rrr!.0d,. B r.ren.,'i, rrp.hon 60!!60 roru!paL
!!crnd 6bira i errh "/IDrI br uan.E r 060dHroB
iO"o' rh n€ar"r raparo! - pFdn 6sbrx, no 6.-pb drpPE 6r\
,reiqrB,rcrLsoi rbru. l' lppn.rPsHbti 3 6yqyEee IIo raqr'l
rI!drb: ror q ya rPpoi.. I o !roro p.6orJor. tr paJ34
6par, co e,a. r!c!ep. ' Borofo-o !d !o'u-F opr16 !or!rp.
Ee dfiFsoBeEslrfi qenoB6$ [ !a3Be y Fem ser EeaocraF
rcB?.. A nor !as- oiAo.qtl lt|ltr*!4n cyno? es, se sEac
qsii ,naaocr! a Bnaaeloqri BceM; {oAtrid [ese{, paan1B-
mncs, kln ubrGsrn ryaBP4 or Aclresoi? lotytspBoot{;
rrxEorlla, rpeoyrqar {!ntroshr.,, Bot Ba}t Rpacaas 'fi!d{!l
I,l Fe Ea,ro EEia(oro !'tupraeErr syrcr8 rilr'].yMa-
ro.GEo Bep6t€. Bep6rei Bce aapoMi
atrr6, yMen 68 6, yNeE 6pa1E, sa6yF,
Or EeoEdrEoro rololllec(oro.nasq ctip r c4sEErii o6xr3,
cipurs .Braymmsr Barb 6J!,nlaeBod opomra!a6i. css-
dsra - 6d3!yvFop oohrucErc p!r{rtr! pox.$y3hlt{!, a3-
6yr6, 3a6yr6. ero y rBoero Eatolra ec$ crot trecmri [G
loN -rEreloc ts rdtr.ulo,aM o oanolPq - trpaullc 0rro-
.o6tru oorfe6urprB.r8a. Bce, pd6sa trurc,.dcL sa BpbqoK.
l,l sor yae r y Eac B crpure Eotrnto.cs DoApoc r!,
ftolophie c o6ecliypaxslao4lM re*io Lrctuelt qe.ontEr
qYAron .r!roruron:
oopplenesqd!s .Bilso.iartr. llarBaBUe iF6{!tod o}16orb-
loi ioMauAB -cnv3ori lEco(o 6prl{!te
6ynaBn! !a syprosnar ! Axsacax ' ctrBo:r.., tia;{aas
rpytrDa saur@raer pe6F''rNtr reroaarli,
HO AeJlO AoXo)rnt s !o rynmaE{ntx BbraoaoR. rocrea{ee
aano troBor arr o6qeo!€rsoro 6e0rc{onarBa n poa{aeEm
cnjxo! o riro6r o!.qecrByloqr! BpeaEbtx reqeEE x {o-
norelr! E ! Eauei cryaEe. xJ{traEcxxe aeicrBBt toE'
ro!, rBEerrfirx x3-tr04 lloBrlont
fiona ! lpyaololo Konne(rEua, op€Ed ssyr!€qEux len
Ilonrtqqec(oi!, connanBBon troq-
sir Jrr oelepairdrnt !"ncnuil arnt rpydd oorpocrKoB
3o spe:aue leqeEse (83 uaoep 3a0aa3) 3 EaEet crp36o
lCT tr BE MOA{ET 6ETL
O qen rorra uler pesE? A 3or o qev. Iloseuy ara
sacrF pe6rr osa3anac6 Ee csoco6EoA BF6par! mqEoe Ea-
upaBneEne coocrBesEoi anrrBEocre, ooleptna ft Blily
rnaB36!r opreErnpr
I1noxo. Itout c ler6ME sro-lo Ee le' Iorovy qm
aro-6eaa, sarpeBrsdlar B 6yayqee, c *otolEv aot,nabr
as!ex!d. Dra (t.pa, - t!-
rerue Eo3pacrsoei FperontEee. He trlEIluBr_lct, Eeo6pa-
caMn !o c€6e. IIIrolaraBAa 3aranEofo oopa3a atss!, Bc
ropyo Be,qxr eanopllotdde laeonoru, oracur I sal'a3sa.
U en Aoixso trpolnlocrotrE r lorloM lAeor.rtqe.iot
p.^,,tla/n, Jro o{PBb 3aA3o -lapP^urb
I so3ar"Hu/,.ap.a,t la6sr uonorutlrqqusr{u A qr)Ar.i
rAeorofr4 trcxarE art rlx tptrvepd art trolpatAatlt.
sororde troiryr B trporssoBPc n,ror3\, n rior'il!e 6ifr
BaEexy utpsoy N6u.,!Ert, sano!y u6-
- -Bccraa ntr Be3ne ns ,i6e$r!3!a
Eo'rpoodaRrFecna' pa6ora? He ce(pe1, sro diolta-
rraBs^lrrtuo ur, 6ocdpc0Pr6Eu renE!!orrL 33ou.nFr
\,eua€r 3a6.r\!ra6 uqr1.a EFLr.! pe' Loasdl6 r0r (o.rB
ooyqecrln;o-vat o6qe.Bov peoopNa
ledopria tr o6qccrseusolo! Ecevensolo BocnutaElE.I{ nsB-
n.rn'ouesrrmv ! sen ocraercr rocutasre rsqnotrr
rp"*:rorua jol'eaae s.efol tlrood loqpo'roN o(ocrr3-r rl
ce6r cl8cr, cd! Aorloqnrruo!
u q\Lsr 6d rnrjrs\.tsrm opiHdil.'eBuoi rb n i dori. I p,
.i. qro6u o!, n!"a.8.6o..v ahr6op3, o."6"Fdo B.nl)a rrr,.
nErllcnEon o6qecrlolho.o EoErpon4 re
!o rltmNtn lelELre spalcDesE e petu.ltt! ro!o.otnar
a!1trlolor EaEetr uo-
Ds$, O6trIecBo 7loxaso ronoprr6 erly Eo roxlro nrar.
ro n sre$, H€I- l.cnyqelsoct,r, lcrqEnyr cnenovy
tru^roneEtro, ryrtrrrtu{3y...
LHdasrb npo.ro. B arrrFq 3"F r..o:hFre. y F. sr ecrb
Fpaso !a coccBeEEln BulrpeEEtrn ilt!,
I
Ypanb<(trt CnElonbn' 9' 85
a
I
{
t
\
H11i4gfiq.t'h$,j#g:,ildd'ffi ffi $$*ffi Hilhifrsd#:liidffi
l{l"if$l$il'irT5+;i,;iif,i}i:,l;cd?i.$[i+iit:*+fi"ffi #i,i,"i.i;;.*"*-^-
$it:;li"ri*5i:tihi+it"{'',l#':{';'i3iffi ;;ft+t*il,,ru' ui" "!"-
,;5*ri***-:ury"*1W*:;'gtntr*,.r"';u+l;*nli;-+ii.F*iif y'',
Hqf#i1Fdq#ffiq}"iffi qini;'Npil::";#**#q:*i:*:i**i*i
ffig#Lt$i+*H'#'--ffi #h*tr-t#$f,'ffit$#*ffi
{*,t*trffiF*:rTl;*;t"l':-':'.'iffi N*ffisff *w*:+""'v''s":i"':'"trffi
i13ili*ffi;ai,ffi *$*+rn';t:ti:^:'".:" { r$
$#,::'-'ffi '-{-"'H **i'i,ffi t*h;{tt**$*}t*,'.::
illt*tr*;d*ffiff**"*tq$ffiTffi m;r*+#'{*q+rffi *ti$*
1t1i*s[1$**sffi ] *iil:ffi '"'ffi ."3#rt
;;ffi;air ffi :.ffii*n 5'.rr.*.;1iurir ;:r'" "; ii :i-;;;; I;;:r;
uxi:.i;* *+:lli**l;*+l-1^ l;+li,i*a'Tn#'' utrrli',"J;
$ig*i.i,-',j'l." :i| tij;;; ffi t+ffi ..g''si+'1r :-r;$r dr,t
#t**;i"'ffi *****+Nt-'.ffi n'rel,o--;-ils*;;'tr*1;'t+;'g:u**
I
I
I
I
7/ Ypa,ih€K,.t CflEAOnb|I.9.85 '
voq6 nr ra3o6mqml y6e,qeEEocl'o
Lran mr 1^B3pnqar, oiiol
Ho. Batso!r'. Fo'_d uu6y!B .6u,.,so !o.[huo cspo-
cErnF c caroro tronlo.r(a !e ronr(o no1oyy! srooEa{ce
relar, 40 tr
yMeE- A ca\ 16r nlvEo, noporon rolai flar{aaqrs, Eo-
'1BoBl Il 33 146r, ua fuuo
.)r66y "{ o'Ber.rBFd. F rd .rpu!\ .0oo.3s dyriDre
k ddpolo :i ,.pr ro. nc.r.nDL: Tar: oo1"!] y
leta ia"A/ qJ^ori d."r:l loqcMv v rp6r na .!a,\i-
qyaas troceEia?l IIoleMy 1E qEe[ll (pacoly, lcrnsyj cmy
se E-a loxrroi roqre, a Ea croposcl
ru^ yDentu6 Doi{pocrria I roMj
c oro? IIx! u !tryiari! aersy M5rs6 06
), ooqec-8p. a pai.rar6cr c 3pBB3-
Bre, aa olorro.., Ho 3e!6
rorBE$ r{€ troE r! re r3 noapocr(oB,
lrDrcr slBo y, qyr{AoMy, qro Eeaoo4esau nEsEon 0T16!-
lenlroor! itEr',Ieq4 Beaer s
EAeiEon EeycloistrBocr!, r 3ro Ee 4ocro
!a: paBNBaElle coryer 3 lopoEoF ! Bce
apyrtre mlrrEs - secrE aocrotrxcrso, ro-
psAosEocr! j crpaBearnBocr6,.,
llo.Aa sEoro iryr! rcrasEni,
dy cEasan& do(a3dnaror rruoaB ra arsE€sEBx ryM-
xo!. Ho 6$ rcqqa
lEpac:er coBetEeEEo oecnoMorqssir. yr*€ 3 aercfBe t
Feocru aatrqdE .tra Eac ysElc, trptrEtrMarE
sre leEeEM_ yseErsecaoe caMo)trpiBr€E e-xopoEas
mora anr EolMEpoBaEtrr coqranBEox
uaarEBu. r30pqF.rB3, tl!.uE!nrBDr, o-3erc13eBEo.rtr, Po-
4;opMa Aaer erqe 6osmylo caMocrorranBEoorB pe6rraq
aeno trx qocrlr -!0cronBorar6cr eo c yMoM.
ftaR trparlnoj se ror*o qyxiBe BoPare
soBai do n coocrlossu€ trocryr(tr. B c!o! qerBrplaAqarB*
aFr Ee !o8e.
ptrcr-npocuoaprr 3d6!on3: Bd/E pe6Frd rorrr caNe
yrBPl4-I3ft.n. ' Bepurtr !
Esx cepleaEo, oea aopMan$Ma l| (roadrtdEar, uEn fo-
roBd r couaibEov) Bspoi.,eEEo. I{€ sdnNo tr-x soBppea,
se [as 44xa - 4 speNt yDtdrr n Bo3p8.r sapaoolael Dpo.
rEB Eac d rporrs Esx caraG. qro6B m6eFar6 rycforBr,
oorpocroF 6y.{cr !E.ra!n ono soi-
.{er colPpmalL !..rqBUe oo.rBorn -6e3aPfi' r3o3ar6 ob Be
Pe6rraM, ratr Bo3Ayx, Eeo6\oAuMs yirorleEms !
ryxoBEar caMocroslerlEoorL qro6B yuerI) Fso6lar6cs B
f!yr6ur cDrystrnrsi uloau{fosadHd\ M03nBn. Ho ayTsrd
qrtr aro{ q€REe Mopan.E6re oprorrtrpBr. Itari ryl Ee
scnolmnt! lai:rltcirEocT!, Itrna llqnocfB
JU TB IIATEX IOAOB! B 6OP66E MEESEN IOA6YAAANACE
nr-opPc r card! !o3xblri opo6ia!a{.
aErfisn3rpoBamc! a!3trersa{ trGlqrs,
ro,*aaorsr r ctropc xcr{!4, ao rololorr noapocl{o-
(cara aoayMaraco, oco6etrro aoporq. IIoa-
roalr! ( poEeEqD.qnr ceDr caNLrx rp]a!6rx BolpoeoR
B qcr cyrr Dcrr{loro
1o ycxo!tre, trln {oropoM sEanr opeBpaqaFrc,l ! y6e^.
fiorory qio ! nqoMy rlartnd{ny Eato ynori, orctai-
B€r! cBoa '6(sqpu!r oppF]l ip\r yrlqqo r xo.!a 'r, dPo.
,l ror:3 rrd uono0Ja oopocib oJ!4r 3top03a ! sleirna.
! Etr(oraa m Eee Ee lnipacrer :rnnoe aeleBo.
KorEA B PyKE
nrcTonET...
noAcqEaHq qto y ts..€ieMr ClllA Ha pyKsx,M+
er<r noe aBecir shnnroHoB €arH4.r .rperkoEoro
opyxr, .dM5rx Pa3Hhrx Braoa, x6xabr6 aEeHaaqar!
cekyHA eu{e oakfl soBbrt
h E ro xe BpeMr, ear $rE,r koH.p.ccM.H PoH
Motur (s cpeaH.M ksxaHt lHnyckHqK
r.Hry oe okoie.H,r craHoB,r.r c€,a6rer6{.{8 rcrc
let€.N.,oHH6r: y6,t.rh,.
B '.pre 1981 .oAa B BdBrfroH€ npe3,A* Petf.F
norycNn ceple3Bo6 paHeHr.. crp€,r. B 3d. axoH
^xHXnrr koroPo{y 3axorero.h co..pufib 4!opNc6-
c*rt noaErrD, ok re o r a6u6€o RynN, neooret !
notSapAo, nep€A.okyE€ikeM Ha PetFHa /sHkn, 16-
D'.d 6o!ay, - (opyxre -..o p6aocrb*
BNArus ,N ru .p*rr*rs Eoi rdxi
Xoq.ub, r 6pouy ero r Horah?-
H. ro nrcror6r . aorr pyka!,
OH die aoryqyb <rry nprAar,
Xoqy, qro6 Bec! atp o5o tE FH.r,
Ebrr npe.kne ,
norosy reqb, qro cE y h6iq n{crder,
(kd n!', 5u..ro, loArd B qo,y . .rr€perEMr!
noapodkN rBrrbrcr tyaa . nkrorer.-
6os (aonro nr .rdur,r! n,cro,6r AoM., ec oro o.o6.H-
3o , H6 nprqyr? Bnpoc€a, e.o *oxHo npcto kyn,rr Ha
y,,q6-< pyr), nyc(6br .ro B xoa qdcro 6€. noBoa6 ,
6e3 orrrAk!, Or MHo r .3po.nsrx aoxHo yshrqab:
d!1H€ ctpauro xoAr! id pa6ory, B ,{6pkoBts. Eop.b
aax€ ooaHrMarh rr.!! H€ RoreBr6yas, rorody qro
hHor.qa asrsqrukk aanaa.Er nrtlh
re HpaBrrc& (n( rb H. Hrr cnorpiur),
3aay{lrtdr.b o nprqkHlr .ro,b reruoro, 6e3or.er-
crBeHHoro ooPauleHrr noaPocr(oB . oPyxBoMr B3pocn!6
d{eprB.Bqu roBoPf o toMr cro oFr Hepeako !$pacrtsor
pa6Hoayurr, oe! aoaduHero re.ra; oH,
lyBcr.yor, qro B cllA Hrxory ao Hrx hq a6r4 h cad
6arceo r€prb Hrepec R o6urecrBy.
qeto ox,n6rh or Aeret, poa,r€,, btop* npe5$
haEr E ro.rorBHoi rpe.o.e 3d cBoi 3abrp6eri aeHs?..
' Snpoqel, y aMepqr.Hc*lx noapdkoB ecrL co6ct-
€eFHsre 06brcHeHhr nporcroaru{eky: (B@pyxgHisrt q€-
,o.6k Ec€rEd Bo3!{er 8epx, crolr xnxars sa cnyckoBot
kpocok,, Heqero 6onrue Bo,HoBdrbcr, 6dx, 6ax, 6dxl-
i eq€ oarH aypak roro.. a rq r.nhrr5tBa€u6 ero-.o
!poae cqdcrhrD, a 3or eqe: d'\He rp€srr., aepxar!
B pyre nrcror€r , 3aroHfb r€rPoh E crEor. Mroro6,
siaer€. raer or r.nesBopa, srorprEh, ka raa cipe-
!qbr apyr a aFtr.,,.6Mo!y Fqercr nonPo5oB.rhD.
B tl,k.ro H.ctrrb8.ercr, no adiHbri Meorot no-
rh'{r,, 110 6aHr" s kolopbr€ sxoArr noctr 10 $'caq
noApocrkoa, Tonsxo € 1944 roay norq6tt h.-:. np,MeHe-
Hrr or|e€rperhHoro opyxrr 100 qreroB 3rrr con6PH!-
{.pq.r uaek, I ioa x€ roay Ha rp,6. .Bo6oafl5tr aed
arr noqtoBlrx pa5or8,Ro. s qNEaro o6!rEMo.5 3t rbrcic
s. 'l]rlllrlrll
8/ Ypanbc$rt CTIEAOnHI .9 . 35
ffiffiffi
W't;'-
=4=
fi-r- |lrl I
UA" tl r
I
;va l
o:, Vr, ,1,
9 E '.+ |t
_*?7'
9/ Yp6,trcrri CrlE4onb|l . 9. 85
TOqKyl
ffisps(gqEHy$a
tojrlte cTeESr, IrocMoTpoll Ea EpscjloErBmyoct x tio-
csxy Jlenro.
- Aa-a, EycroBaro orano...
Jlera norqa yE€c a qler6r B BaEEyIo, B€pIIy8-
mtrcL, YcireaEyJlac6:
- Eqe sro cRatxemr?
- Eqe cxaxry, qro rbr ileiJt Ee yaEsna. llolr-
81r 6, B trponlnoM ro(y, Roraa nortr6na l{pnea llpu-
nos6qHarr, lrhl c ro6ofi nonro pa3roEap6BatE Bo? B
groi caxoi (oMEale, ToJI6I(o 6nrRoM 3asaneEEoi
xsrrraMu, o BaauMe @ap6opo!e?
l'iytprmriEsa yciastrnacL Ea AElosa,
. - feonor?.. C Ba[b&oi s{eore pa6oraeErr?,.
- Her, reEepr { B apyroM BeAo orae,- cryxa-
- B ftaf{oM?
- Ceftper oupirBr.
- Ho reInu. Ceprearo ctrpaltrlBarc.
EIlprcRoB sssero trg yclle)r orBertrT6 - 3a3lotrlljl
re:retfoe. Jlelr rpD.ena aa t{oprocFo s cBsna rpy6-
x\r. BEArMo, orBeqa' sa BotrpocH, rpy60Baro aaro_
s0pE]Ia:
- Ifpueer,.. Hy, y rp6e u ymu... Her. re on..
Pyccnoro n:rUra ee nosn\ia.uu? He oo!.. Kai{4fl
re6s Da3lriqa - Rto.,. Hyj flpexoaE, irptrxotrt - y6e_
lscrl:- I,I cepalrro 6pocua rpy6ny.- Bor xaapai
Cr$oBE 6erossl'te creril cJtEIrIrEr rlyEicl{ot roroc.
AyMaer, o ee kopojre poMaEobr npysy. Ceiqac npx_
trpercE aypa llpacso$0p[aa.
- Asx{enE$a? - cspoctrr AEroII.
- Itax aorarancn?
- Ecn[ r (c xopotel[ poMaEcbl l{pyrDmr'), to,
xpoMe Afir{enwot, tro'I3xrlcE tre*ory.
I{yApsERtrEa EgyMnesso Bcl{oEyra roEl{o lrlnqE-
IIaBsErs 6poBtr.
- y Te6s E9 mjroBa, a rilefirpoEso-BE]qtrcr'IE'
ren6Eas lra t ra, C xoay Yceriaem6.
' - Ctractr6o 6a $ovtrnEileuT. (Ropor6D - aro
IdofoE n3 pPclopaoa?
' - Heyrrie,ru l4x senuqecTeo s3 llopryraisx Ed
Taxyro lypy no3aptrrcfi. -"
- A RaI( oaMu,'lfi'l dr\oDontr)r
- (bavsJrsg . xpa"urai - trlu..oceprog,- Jl p"1t,
rBr:ro lloro-ro s€psapaBEtrBa'l, nporEycaBarra Eapac-
DeB: - BoJ1lrn3Ma-a-ap..-
MrxaH TIEPHEIFK
PucgHnu E, Crept2a6on
h'yapanrxroa ortrpbina aBepb. eaBa EdproljoB
ycspr oocryqarb. 3a f,poEFA sfi rotr Jlens aaxelEo
tr3MeEEJraCE, meryfiaqeectr oT Itoo elEl(s nE&o
no6ler.:ro. Solttme treqaJlrEsle rJIaBa c ReneEora_
TErMS SpaSIia}IE, cnoBEo or arETeJI6sOlO EeAOC tra-
!trr, rry6oKo lBantrr1tc6. IloxyAena lalt, qro spo_
CT€EBROe trXaT6e ftaBanocE ,rBEo sensfioaaTHn.
- S.qpaectgyfrre, Jle.,rE,- Beceno cKa3ar B]IpIo_
fioB d tnEpoI(EM E{ec1o trporsnyn tr€pen co6oD
6y$€r.
I{yApsmllEaa orrpsEyxa or qseroB
- Jro qro 3a xox^ral..
- CTo - Ber\t,
- OT Roro?
- JIEqso or lletrt E or ytonoBEoro po36lc(4.
Jlerx cuepuaa AErona cepatrlBlM B3rnrEoM.
- He c edEo. Dcnll n Mffsne trpsroEalr oE-
a ria3eEnou aoue, a rrEtrlrr a +oaE rocyrapcraa yn-
xElnr. IIE MCE rr, su nonytrarr, TenepE seqero
- fl, Jle:relxa, npllmen noroBopE r' c Bars no
nyBa{.
- B Moei aYtrIe trYcro, Iiat{ Y rpellEBqbl.
Anron rocePr,eaxen:
- BogtMnre Ele qB€TFl, rlecrtroe cllolo' 9lo -
fiyApsmlrEEa EetoBlttr ABIItiesEeM' qyrB E0
oaccdtraB. trpf, Etra Dylter'
' - qero os,noBltllr!? ApyrEe c 6yrbl.lKo;1 trpu_
ioarT, a Tn oxaEl{y rpa}Er lrptrsonoR.
6EpofioB Dpooycrltr xonAocrb LrEvo JrEP[, olr04-
EO TOII{e DepeoleJt c J.lered Ea (16rt.
- He ies; 6es nptunnu B try3stp6 trIEs ae&_
clBrrerrr,Eo Eaao c ro6ot trororop{rb. MoxEo
BOiTtr?
JIeJE Mf ooBeorc noFone6anac[.
- Hy, aatorg.. Tonblio trg EaaoJ]ro.
- He uyraftca, aovenarb Bo oclaEyc6-
- .fl Ee tr3 Eyrus3llx.
Ilytpsu(usa trocropossracG, E irtrplol{oB BomeJr
B IryCTVIO, eCJS Se cCtrTdTb paJKnaayox
ra o6nearoro cry.ra, lioNEary' Bceii iportiootbrcr
aie"s 6"rr c Lonsroui; olsuo nr trony cgntrd T ene$oH-
6i; ,ooupr". Anro,-r ue.r,renuuu Bsfrs'ot! o6de'
nloronsdBe, H!{aro .r' B & 3.
{0/ YparbcK}ri CJ|EgOnb|T.9 ' 85
(Heyr{enll 6}lnmd ryxi lairi'r Tepex{Eofi?, -
rerlKriyno y Alrona II oll otrrrr! cnpoctrJri
- y ,A.nxrelTtrnn sro ro cepEe3Eoe c Hs\r?
- lIFfo 0rDBfldan.nl IItr,ro.ltlrFFr coirac
' rtioHo4.' a od fooou0r'e . .olo.rr y .dno;i, dro ra$
y Hux: ceproBsoe - }Ie ccpEe3Eoe,,,- H''ap{rnR1[Ira
lpone rorerra Ao6aBrrrr, er{e 60 ee .,rao![roe, no
3xolHafi gsop! 6e3 ctyRa pactraxsyracB.
B fio$Hary BoIIlfia csrbso pacnonEeBEaB oro-
4as neulqa c riafipy{cxH6rlnr nol trpoj]paqElrr {na-
rolr(oM 6uryatr, R r{nrirrEorr, qyri, Ee i10 nrrj xairaTe,
IIjrr'qoBL! AonIroroc,'r rsAox r prcDrr,,0ueicrr
Olrrypori ona rali ctrrrlEo noxoA[ra Ha paccep1Aen-
Hyrc JlrcIrrnry EropoBny Xapo.rRnsy. c Aoroporl A1r-
roF ceroarrr yrpoM rryr6 6!]no Ee cro,!ftEy.jrcF B
'rto{ypr"ypts ! aBe!c.i i"6onp,a Manoer<raob, rro
Ire rrpeacrasnrno Hnr{arioro rpyaa coo6pasErb: 3ro
C.norno teuoscrpnpys rpfto-tr€crllri ao pear !
fna3a: lianar! Arr?neJTtr(a fipytrHbrlr ruaroM trpo nach
rro trycroii xo Eare, cMepuna 6ecqepe\roEEbrI B3rntr-
Iolr MoncamrBo crotrrqero BtponoBa E trocirorpena
Ira trpruo'pnslnyrucr Iiyapxmxuny.
- liari Ea nopoBe ceAro,- trptrrBoptro le?rinuro
orBertrna Jlenq. Erqe sro Hoi€nr,Roro cAaxerrE?
- Aafi 3anyptrr!.
- A DHtrtrrr, re xoqomE?
- xo.iy. Y re6s sro ocr!?
- }laprnrlll, loAHa, ptrcrrrrlr, lrr ir...
- Ilanpotrr xorcraraEsr(a Btrcriu.
- O drii! r' qi.r op|lridi.ipre tron".L: . .orouoi
rntr... Ey ea ra drlll?
Ao Aurrienurrr ro.rnxo rerrepE ;iouro, qro J1ern
tra)I Een ]racMexaercr, O6rqvrao ranyr nyx.irsre ry6n,
oEa c ctrlIEE 'Ill npoEoHconr Batoropfna:
- H5 troAstrMair BoJFn. Clrapgry Escqacrtryro
rroiAan3rra, JaaEo * flonpocumb y nenrr...
I{yApsrxAulJa rcallrFyna.
- He Ilotrpo y t{fi E rorgHr! y6e$rxacL, qroAxr,
c rieM po)raHr-I fipyqy, rr riaruc! rioro6rioM R Mare
, AHAe.nrlia FaxMl:plracr, fionn}].]ia n Br,rrioAy. y
lropola olr]Errynacn, \orena rrro-ro
cTo 3T0ro rleo.IluaarHoj conce no-le,fcRrr. noria3r,:ra
Hylpfltrrh'rilrori fi3r,r|i. iIel'r x,ronE)'na pyxalril rro
6expaM.
- Ily, ne qypa jlr!!
- Ca a n3 trctrxynllr]rl- orpr,rrHy]tac6 AErnertr-
Ra, cliplrraJrcr 3a arcpnlo-
ItyAprnftinHa xjlnnyxa ra Erpmrtonr.
- BnAan rieprel' Bceo6qero cpe4rcro o6paaoFa-
- Cff€ruEarr lely|lrtia,* rI3 cortAapFocrrr cArl-
- [erymxa... lo]ioaoii rm6nu,* capxacrrnec(n
yc exrlyracb Jle.na n ryr ,Iie creHrna reny.- Iloii-
loM Ha Ayxrno, rax aoroBopllrl. Ecrr, xoceTcF, azi
c.uex 6eper. B croroane troyr*\trflarB ceroAHt lre yc-
nera - xcriopl]Ariy sa nrafiioii trpoesaranA, Iloriasarr,,
Ila1ioro ro,{ySeHbrioro necqa 3rnofi Eoclrrn Syry:}..-
He aoxtaalcr cor..racrfi ,{ rona, orra npr ecna rtl:
np{xorfieri nortrBrtrnerrosbrn fafier, Bbrrarqltna ry-
nlnoryro, c rony6oBarnrr orrnBov, celJro anfiy,
ropaecrBeftro fialena Ea ronory lI tronepnJrrracb Ha
oAEorr Ra6nyqrie. BtrAan (pacory?l ELqc aoportrEri
ArJr nanrroj cria3a"r oriopnrri, rafioi{ rne fioryq]rrefi.
IIo accoquaqm BrptonoB!' ucrorrruxcn neperv-
raEnHii trocne yrona (IaAlIr rinaloBrrrrri JroneE6-
rirlH, 3a r ralfifrilcrr pa3leaefltrov necqoB.
- lAe ffnypny ronytrana? - crpocnn AErofl.
* IIo ! lrara3use, HoHelno. IIo rocqerre rafiylo
roxy6tr3ny IH0M c orlrefi Fe clilqcrllr, 3ral,ionrlIl:i
rdpFoL palfo6brr Do 6 rJ ry,- li) apau.'rua d' p". ino
uoro:iura dur{y rd p" {.,saJUr.).-iTJ. ood:.\.
nepeAyclnr 3a rio}11raEl'ro.
Ryrun err_rnq".," Be..neF. rre! r'o!usra. l'BrFH.
rprqec(oii n.rurEr crosrr HoBllir c'ror co trrnalFov nnn
nocynl'r. Bo3re crorra - a]e ra6yperHr. 'rorfie EoBlle,
B y ry-lc6onErroi xorTo:inrEntrlr (Mopo3]{o). Oc-
raEo!trstrrfic! trepea E{M, Jlerrs 03aaaqenEo [p[,]isira
nanoHb no r6y.
- B Mopo3nftie - ropplcerjreBa nycrora. trI l
vFfdrnn Ha llB-oclr\ HF 3a6e:Fc,1d. r{ero;+i oo+"-
Barr?..- rn-aHyrra rTa AEroHa.- Bq€pamFrle trprrHtt-
xr c {a€rr 6ynern6?..
- 3J KoN Drr.o,^ - yol,i o,- o r0e_!.' Aurop,
caanci Ea ra6yperny.
Kytpsrrnrna narura troA ]{paFolr saiiEnri! no-
ffaDEJra ero Ea srirloseflIlylo nJItTy tr ToEic c€na.
fnrrArr linpll)lioBy B .rnqo, nApyr cria3ara:
- lnasa I' re6r npacuBlle.
- V re6r - roxe,-:Harr EepaRFoAyrntre Jle.rr
r cBosii nepcotre! ym,r6nyqcr Asron.
- IIo npr. y ]relrr spas { Bc"rerirer fiari y t{our
rr, a y re6n cnnr.ej crosEo srcroe me6o. I4 Barjrr{
y re6n yvn}]ii. ,11lt]6r10 yMHErx traprei, ro B ?'{u3FF
yrorourr,rc o6opxorr,r no Mne rrmnyr. yrre rporx
OpacpoD clclIlrna r lce re ory rayirrrrrcir xonr-
n.' r, .1.o,eir. H, v-r r..r lii ,,'Bo. cBFll.ra,or qaji
yorpornacr- Tpernfi recrq o nypro, ro'rE rr .rrHer
crrrlno. C ]rl,lrtrInoir aarr*ara. 3r'o cocc;ixa, 6a6a
3 xa. 1'exs o6palyrlrra. Ao6prdr otsa.reroneli.31Ia-
€a, cro E-re noHllor1u, a rranocr. aa;rie aerr,rfi
E,diilbr riei.;L.r:rtto l:pp*. ITpr.nh,fnou, c-o y
Heo rariat{ 6a6{:r ecrb,.A. y ueFfi uce no-vrrlIpann.
l'{aru - r:nrpr lr e r,r r"rl ; rar, \o 1,.,. o 6 t eJ,ts
ror L,'e. Tlro{,ppul t' 6rlrJ.j. r' no n ,r,.o, rr,,booHn
c xpyror B perin'.t' fttr.rplir-rrrxcL lln c.1rl'ciane...
,{oysrra;racr, :a c.rer xorro:a---
Tr.r rs cera? cr-'po(rr:r Arror.
' Hl. r, llonc^e,rofo p':r 'rr.. llt!^\.,r- s
lll Ypanb.srlt CflEAOnHT. 9. 85
Horoctr6np-cR B trrrcrurF trocrytrarb - (oEriype Ee
npoltrna. na3aa nepnyricE rrocrbratrnacB, coBceM ll0-
noyxar 6;rna. Tyr ropoAcruo rMHps Eaneren[...
Ocror"pre.rro B.p. Mrx0y, rrBppDoi oara! B ceno
poaEoe, ycrporocr ao-trpftoi na ilr€pMe. Ea6a Srsa ro-
BopEr, r€trepr, aorp(s ao rpexcor p3 B xecrq Eony.
saroT. ecnn ne n€trfTcrr. A fi Darll)!tre Ee JreEEsaa
o!r]Ia. ,iro r ropoae nptrnlrrtna aypoqRy Baj1'rlr...-
Iil'Ap'lrl]ftrria o6nonortr"racE tra cron, troAnepna ay-
naxaMtr troA6opoAoR.- rlro-ro' MeFn sa ornporeE-
lrocrb rroDo.rm{Jro. naBeptro, oT paaocT!, qro rrlatr|y
nprfntrrrBy0 saBena. AaBan reDep6 rbJ Bbrr{raabrBaii:
Nro ranoi tr 3as€M trpE en?
Brponoa noxaear yaocroBepenue. ltyrpxmxuna,
3arjrEEyB B pacr{pbrTrre I(of)osl{u, otrotrIEna. IIo6n€(-
llr€e JItrqo ee SapoBot€Jlo, JreJIfi Stoxo troBeIa trl1esa-
vtr s llp'lo ycirexHJnaoB.
- C ro6oi Fe .ocl{]'rrErtrlcfi,.. A Boo6Ee-ro rp-
pr16 xse seqero, c trpo?oRonov 6yaer4s EoEpatnE-
sarl Entr Fa croBo trosspltEli
- IIoB€pro Ra cJro3o,- c$aBajr AHroE.
- Xor! sa aro cEacn6o. O ,io paccl(asllBarL?
- O SoDkan6trese a Allxerruke.
: Oxreierana RpacEoMop[aq fesxy. Tor, nypa-
so(, cftpllfics, Bo 3ce paBFo BeEB troEMaror, A Bo-
o6qs letrxa - Mnporoli Myr rK. XoqeErB BEarI,, 9ro
orr yorpotrx MeE-q Jrqermqei Ea cBoft BaDoa. Aefrrtr,
nonErEo, [ro6Er 3amE6ar6. A firo renepb E€ Jrro6nr?
BceM Bp&csBo lr{Err, xoqerct. Bnaeur, nanpruep,
Kda 3opnarrroeB -fi{rry.nzr rryrrrl
CaDr paccnasnBan, sro co6pan ue yrtrrrl Ee6onr-
moa {otoqlrnJl tr trpoaar ero I]a 3arioErrotr ocEosa-
Etrr. 3a 3lrpyqeEHlrs leElrE riyn[n noaep,{aEEHft
(yparD o (onacriofi, Crotr 1I pyfiarrtr Aorsn Ao yMa
E nirpyqu]l troJrHyro crotrrroc?B tvpara>. florou
3a lyorsKoByn) qesy r?rrr pa36Ersri? 3 aBaps[ (Moc-
xBrrqr, orpeMoErr{po}ar - fio}rap aoca Ee tro4rosIlr.
TafitrM rariapoM tr na6parr aeEerr{err Ha EoBetrntr€
(}J(Eryntrr. Hy, ftanoe 3recn trpecrynreFEe?
- 3oprarr-u"na B ,rov s ne o6sunaIor. 9ro y
Hero c AFxejrtrRoi tro;rvctrnbcF?
* Hucero! C X{rrnocepAon}IM AExeilllxa AoErpo-
Jracr, [o 636u, a I(orAa JhoAr{rna Eropostra - Bor no
lior, rll)piMa tnaqef! - tronFtrrra nlln! ao trororAa,
AEine tfia troA1}ia.ra xaocr rI Ha caoero petrertrlopa
lenery n:oriarnra. qecrno, 3opxalr,qen He ;racErtt-
Etrr{. yx Ea sro tlpAa ]ipr,rJroBeqfiar yjro c rrra3o
6Hra E ?o HrrrinfinM[ rrpfieM!]rRarrfi Be oxnrypEra
IeIIEqAnr. A ro fia rynEocylo AHxens(y os EoBA-
pr.ncn 6u. Hr r ar;ram!..
- rlro caxa An'I{enI{Ra roBo![r?
- 0ria3arr, eii Heselo. 1-! sEocrlr, .rro Ma a6yporl
I fipoxyparj:py noDopra! rerrepb ca}la Ee 3Eaer, 1ia]{
3ar0pllo3ltr6.
- loropnr, Msfiocepao! EeupoqE Ea AHxieirlfie
- Ba aesrrs (Eapncor) -ran 6a6a 3Irna ero
EaSHBa€T - I1e O6eAlArrRe ,lt6IlE'TCF.
- qero oE ri re6s troxaxEBan?
- Mtrfina Eanaaar sa riBaprtpofi fipsrn'IlErBart,
4pyera orn 6uru. [pyr tr trptrcDoco6!'rrcF c ($opone-
Bofrr Bcrpoqarr,cs; ]{orAa oEa o66flBEna, sro s EpE-
ganoe 6y4er EoBeEbRaf nBorra', rpexRorrrraTEas
r{}alrnpa c BeBrepcr{EM rapsrlrypoM tr aaqr{a a aBa
ila nrrre aaape6e.rarar npbrmRoii BcI{EIreBnrufi
.raiintr|. Ity{prrmRtrEa, nporrrEyB pyrry, E{enAHyJra
Dirrinrctrare eM E otrErB troDepsynacb n Btrpml{ory.
- Crarr, npnnnnn rra cronr- cxasalr AFToE.
- llo caMoJ'| qere 6yleorb?..
- floseMy 6Er tr€r? Tu !en! ecrr, xorera,
- Yxe pacxorefocr-
- IlepecraE6.,.
3a qaeu o sepcfrlrME trprraEta[rr Btrpm(oBy yna-
Jloc! BErrcs[TrrJ xaxtrlr o6pa3oM cpertr sEarioMlrx
Sopr(airEqeEa pactrpocrpastr cE ci_ryx o troariore aasi
Oap{opoBuM. OnaalDaer.rr. I{yrprnr.EBa. yc.ibr al
pasrosop sa galoae o rrotAape, onpoMerqiho 6prII(-
Fyna: (31o, Easepso. leoror @ap$opoa rpacnoro
treryxa trycrrrn B olvecTfty 3a ro, {ro ero 6ErBma'r
?rieEyERa ntrtrna R 3op(afrq€By), Hro-ro nepegar
aro xeao lerraarr MlrpodaEorssa, TaFe. Ta rpr-
xo[trra H I{yaprr]I(1lEoii Ea pa6ory (pa36rparrcg),
r, ftorqa 3opxa.rbqer deccnearo trpotran, o @ap{opo-
ee BaroBoptrntr eqe 6o..rlue. B loBnuntuyrc taxrv
o6pa3orr liBepctrrc) HyApnrru rtra caMa Ee BepEna.
Borlrlre roro, JIan aaxe nForoaopnaacr Anrony,
rrro noqrtr rra cro trpoqesroB sflaer, riro neicrBllrel16-
Eo BUsossEn uo/Hapa. Eo na:oarr, ero xareropoaicxn
o-r(aaarrac!: (He cliarr{y EE B ,r{fi3Er! Nlo,:{er, elqe
oarE qerroBeft, nax Baarxa Oapi[opor, trocrparaer
- A Aarioii lIepcres! rrr nprnocrua x (Dapr[o-
poBy oqeEEsarb? - BFe3alEo onpoctrn ilenrc Afirotr,
- IIepcreH!? - HyAprmRrEa notrepnEynacb.
- Cepe6prHbrii, o 6Epmsoii. Crotrilocrim trfir!-
cor py6nefi.
- OaEaIio!.. 3ro BaA6 a E or ecri{y se nBe-
IymaJr,
llro ro roriaaa.rocr Bnprorioly forospnrennEsr B
Talio:,l orBore, llo otr co3rlareirr,Ho rre craJr a(qeHT[-
Iocarh ) a npL' rsp BEtriraP06 a .floBa ooBep'ryj pd3-
roBop n 3op(a rqeBy, clapaEer, y3narn,
rioMr,rr HyqprurRlrEoi, I{or[a ,r rqe !trAer ] trocjreA-
srn p.i feu rd!/n MrrrDoibaHos,t.ra.
B l{yxrl€ ylRe {arEo 3aiei\rHeJro. Kylrll8nrrilrEa
Bl{rroqtrra cEer, orJrofirrrra Heaoe/{eEEHti irprlllrlH tr
i{e I[M{ roro-riiaxfi{ aonfina niJ crrriana safi, 06-
nonortrBruscr, xa crojr, saay anacb.
- Ramercs, Bepa flererBJrrna. 646!r Siirtrra
BEyqRa, !40-ro rlrAara lerry B ror ca di Aetr!,
Iloraa oE Eponafl.
l2l Ypar..Rri CnEIlOnUT. 9. 85
Ocrarox Besepa Eo tronyfloqt AEloEy EEpIo(oBy
trprllrfirocr rioporaTb s o6qec, Bs 6a66r 8trs5r y sxpa-
Ea 6e3ynpeqno pa6oraroqero renerE3opa. EaBa Erm-
TOp o6bqrqn 06 oxotrqaEtrtr rpaFcelEqtrtr, BioaEaJl
llseps orl(p6rrac6. n ToT qac E3 noptraopqlrxa pa3Aafi-
crr crporufi Eessqld ronoc:
- 6a6yr6! CRonrEo MoniIIo EatroMEEarE, qro Eo
B EeperEe ,IltrBetnrJl onmr aaeps EeBarleprofi ocra-
* Ara, BepRa sarBErlac6,- Eerlsyna AFroIiy
6a6a 3otra E rporfio no6aenra: - He RortaEryfi, $o-
lranlnp! y MeBr EhrEe r{aBarrep B roc,Itx EaxoAtrrct.
B rlo Eary sonljla crporiE€s reMEo-pycaa leBym-
r{a B a}rillEcoBorr fiocTro e. brpnRo3 trpeacTaBtrrctr
efi u o6rscnr:r trprrqtrsy troaiurero Bs3nra. 0Toro
oqaaarocr, Mano. Bepa norpe6olana trpelt[atrTE .[o-
ri]..menrsr. Jlams nocre roro, tial{ J,je!snJcL. 'lio
n6pen flefi [eicrBtrrefilEo corpyEtrrdfi jrorosEloro po-
BlICt(a. CTarra oTBerraT6 Ea Botrpocbr. aa, oFa BIlAeIa
3opqanbqeBa a$euao oatrHlaaqaroro Elost, IIpE-
seM - IBaxait. flepsrrfi pas, EoIIa sena rpolnei6yc
Do ltpacfloMy Epocneriry B c?opoEy ropolcAoro aspo-
Eopra, Bropoi - trpll o6parro peiice. Etrp$(oe ro-
trpoctrn paccRa3a-rl' Eo4po6tree. Bepa po3fl6lut! 3y-
6a u npEKycfna Hltr{Froro ry6y, qyrB nonJ}rara.
- Iioraa e.aeuir rpoJrneE6yc, oollpo6tro.1a 3a.
noM,lEaTE Eer{oraa. qlo, satrptrMep! Bac mrTepooyer?
- Haupraep, troserry BEl gatroMEIInIl oauliEa-
- B ror aesr, 6a6a 3trfla troJrjrcsna treEcsro, a
troryqaer osa ee Ra?xalll4 Mecflq oEtrEBa4qaToro
qtrc.raj- Bepa troBepEyrrao! ft 6a6ymrc,-Taft,6a-
6y.lrr?..
Crapyrsxa yrlepaETefilHo l{Ertryta,
- llonqrDo,- cxasa,l Anron.-Tesppb pacc$8-
r{nre! fiari y3unentr SopxanEllera EepBHii pa3 B ior
]IEEE.
- nep"j o.rasoBriofi 3a UeErpdrnEoi .6epFac-
coi rruc naao 6BJIo o5tera15 .ToffBBlEe y o6ocDDbl
6enue (lllrxynfit, IIo trpfirrr.{rie rrrrrtryna Ea Eonep
Fofi sEar tr ysFara |la liEy 3opRan6qeBa. IeEEaEEil
Mnrpo$anonuu Bc€raa Ea MarItrEe trpue_sFian ( Xa-
poq$EtrhlM, EO ep Ee tlpEMeJll'xancti. uTapasc! rro
iarerr {annsy, n }ttr[ena e Eei ferraatrs Mmpo-
SaFoBFra. OB paBroBapitBarr c liaxrlu-ro xynoqaBn]r
trapH€ir. Pa3rrEnarr, flapHs lre paBrjlsll€na' Eo rlontrro
Ea rorose ero 6enyrc trnlrriuyto $eqo-rxy c aeMrruu
- Mspro onn paarosaprgamr?
- {a. flo-uoevy, o veM-ro norosaprBanEcl'. 3op-
RaJr6q€3 CtrAen 3a pyneM, a trapeEs croJrI Ea Tpory-
ap€, cr{JoEtrBr[Ec6 Ii repeaEet lBepqe ltatltEFbl.
fi o6r,exana (?Ilfiryte {a) tr! Eanpa3n{acrr Ea oc?a-
EoBriy, c?a[a npBxitrMarrcs x o6ocirse. Vr[qnlre
qacGr Ea oc?atroBrie lIoEaS;IBaJIE.,. illo-lo ol{ojlo Ee-
cFTS ylpa. o6parH6IM Pefrcolr, EpltMeplroi {epeg {ac,
trpE BETOBAo Ea npoctre(r c ltantrEuEcrlofi trJloqaaE
Miga asl"p,riair KpacEbL[ csero4op. tl rs ceF)EAo-
iiRy pacora6trnacb & otrtr6 yBsaena MamEEy 30p-
r{an6qe3a, ].otr€rmyrc csepfyrb goa a€relr M orEelt
cBeroipopa c trpoctre(ra n ylltrqe I{[ap IlerxEs.
feEaaAsi MErpo{aEoBrrr csaen Ba pyneM, a na saa-
EeM cllneqle, tro-IroeMy, 6Hrr traPel* s 6enoi ftetros-
ne1 o RoroprrM Sopnam,qen paerorapaaaa y I]enr-
paJlrsoii c6epfiacc6r.
* Eca'I ee onltr6amcri Mnxoli, rlr 1rErepecyefib-
ca aotralltEEM yqlIreneu Xaporrnunx? * neoxcga:r-
Eo o6parsracb ft AEroHy BBtrMar€nrlro crr]rffa] aa
pa3roBop 6a6ft Buna-*[ari,nror cau6lfr Aesr', ftorya
EOSTaIBOBRa lrde treEctrIo lrpEHecjra) E cloElttr f.ra-
sauE lEEenat nax yqnrexb soAlcar-6rlan trt 6eroir
n€firolym(e 1{ Ealnsr|ly tr0[6e3]ly. vrpox qBerll n
Jroa)r{tr[ norfrata, oil, Jqtrren6 Btrasm, c sepn}IM
q€MoaaEqmo 36lre3 Il3 MaItrtrFlI Il' troa,be3a lomeJ.
qero-ro x XaporxrrnM EaBenl'IBancr * mi aB€pb
ornplrBanac6, Jlocne, xofaa E :raqeasna tr3 rtpaEa n
BaEEoir B1opyrc ner1fty, natrltHa or troa6e8aa yEie
ynarfna.
- I{poue yrrrenr, B MaIrr[Be elqe mo-EE6yEb
6!rn? - ctrpoctrfi 6a6y 3ttry Asros.
* B rnEArlran fta1tofi-ro afirsyrafl B 6enofi
rie$roxfte. l\{oxer, ar$(ypar ror ca ufi, flpo $axoro
Bepa roBopEr...
B rocrtrEtrqy yBA Etr-px)I{oB 3a']!I'Irrc4 llElIMo
BlOIOM rracy noqE, IlorycoEEa-q all
3ana, qro BAcepoM sBoPEn vaoop ulei Baros u npo-
cnrr o6sBar€n6Eo noBBostrrn eMy Aonot Ao A3e1la-
nqafe. (B{atr o, ec16 qTo-To troDoei ao 3BollElE-To
ceiqac Ea xBaprEpy ctltrml{or, trGnHo),- Ilony an
AEros. He B(nrosas B soM€pe cser, oE 6blcrpo pa3-
aencr tr Jrer, Ilepe6npaa uuorenro co6pafiJrylo 3a
aerlb fFlbopMaqElo! c oroptleE[oM trpnffen R B}I3oay,
sTo mBpor{tri xpyr lasscllermocrr no ae.ny 3op-
(anbqeBa ytropEo se cyxaeTcE.
fJIABA 7
- lar trepr t uo tro]Hnu,I.t. fl
I1e o?pr,rBarcr o? qrentrfl npoTol{oJla aonpota' o(a3an
Ijlersaron, ell3a BnprcHo! nepecryntrn tropon na6II-
Eera.- IIosIRo {pnmeJr B rocrtrIr]{qyl
- Bo BropoM qacv. Ecrr' tronocri{?
- CaBennu Bo,{erog nairencg...- lllexlaaon no_
Jan 6trp|oKoEy npororioJl Aotrpoca.- IlpoqErdri. jrlJ
6.trrrrEHe troFasaanE,
Alron np{ceE x orory n cocpeAoloqetrEo :frny-
dfincr B sreEEe flor{aaarfiii Cate.rrrF l{ya6$['Ia Bo-
;ripruBJ, saDncJdublx na necso,rs*oT "rpaslqax
onepyrontroMocessHM NtrEcnoro OyP. A rorE:'Ie
aaanr'ro n o6fl{rte cBeaeIrEA o Boaerose, y{asasEbre
B rrpororionet coBtrarann c re:dn, (orop6lo Btrplolrop
l:/ YpanbcKrx CtlEgonb|T ' 9.8,
,''lie BEan. HoBoe li.trtr AEroEa Eaqarocb c TperBei
crpan!11161:
(,,.O lorafiEoM cfiJrane Eel{eqBoro opyr{Ilt fi co-
nran pe6rTa B *onosllt ljrs (aDroptrrerat, Ee Ey_
vaf\ o noc,lencrBEfix. une[yloElr Req€porl llocj!€
sroro no Mlre troaolneJl oatr]r na oatrri ocy}fi[eEslttr
ll{opa l{opo6qeE{o, [o npoaBlrqy (Atr3afiEepD, tr
trpelno)$trn 6ecr1naTlio Bbr(orlor6 MIIS 9a rpyaE
.Tpex 6ora,Upe6,. fl Do.qolper tcNnB ralvEpo0KE
Ea 6yNsrc B corndcsn.t. Hc.ionl:y.re.lanrl raiKoJ
B 6tr6nsore*e, rAe ltopo6seH$o srcxEnct 6u6irllore_
,iapelFxyao]$strHov. B no re:s rrii BecPp. 3aFasrosse
.a,y"pouny, I{opo6ceEiro. ia$ 6hi Ncx. Ly nno'ltrn.
EarrefiEyJl, rlro aaBEo Mecfaer trpllo6pecrfi trrrcroneT
c trarposaMtr. Ona16 rxe ue [ynaE o trocflcacresfi\,
E cxa3ar: (l[an ocso6oAnmlci ,ra ItonoEtrtr, trplres-
xafi n Munct, 6yaer xor! cro trItoroneroBr. I{opo6_
qeEfto crlpoctrll r'[oE AoMa Etrfi aApec tr reneQoE.
fl ro. a apyro" R er4y .orran. bonLue Ed aly rPvy
Mbi B HOIOEITE ne roaoptr,ltr. uro6rB u3l{a3aEtre. s
repsy{es A poatrrentM B Mnscr rr nosa6uir o rov
DasroBope. 30 vsfl yrpo,u \Ee Ea P.Baprtrp) tsio?Hs-
aaa"o oo,]uo""n llopo6reero, cnaaan. rro Eaxo:larct
Ea xleJre3noropotREon soxsane 3 NIuEcn€ d xoser
ueAE yntr4e16 EaCrIeT TOrO, O qell -loroBoplIntrct'-
Bcrper[ntrc! Mir y Bxona B Bol€an llepRalM nenoil
lhopa vrpprrur',r MeBfl ed 10, cro 3 4r1 eNy anano-
sbrir'' ioirunri aApec. "Tu, CaB., B nanLtreideM
trrvrostur 6pocb. fopctrpas(a pa6o,ael seTlroD'- cna_
3an oE. fl lrasan 6$110 costrEtrb, qro poltrreru ro-
rueBentr '{BcprEpy. so T{opo6q"trKo Ma\3yn plfion:
cHe saBols rpHb sa tcEbrd opFh. liorn8 Hano. Eaii'!I
re6rr Boa aoMnefi), y MeE' 4M€noc6 tr8rr py6neil-
!l1066r Balo6pdrB lI{opxa - oro ero Eacrofiqee snlE,
r n!€trrrorrflfi noo6e4arl. l\{br $ytrtrntr aBe 6yrilnlu
nopincirua.6anry coerHi 6o6os B 1oNa1e E tror5yn-
xs \ne6a. ,O6pA.' y.rpoonn rd .xa\redr{e B cE8ep€.
selajlefio or Dol$ara. I{o.aa pacEErf trepl}'Io 6yrbltr-
Fy. liopo6qen$o cnpoctrrr 'Krn Fdcrcr npMFq$ofo
,Ba;lbrepa' c trarpoEcnFairlo." IIpslrJJn'6 orlurl
rrarr,: (floEllMaem6, tro!{a t Faao[trnc'r B lioJlorEtr'
corrnar;r c MlfEotrcRaTentl]I1l o6llapymlrn11 cnjlal' tr
r€nepb rarr rrlqero Ee ocrarlocr,t. ?ltopx o6oana.l
\resr uoxopoDll{M .roB.tl B cHaadrl- "ro \lor 6pp\lrrl
'ro6pov ne_ NoFqBrct LIl06br aano6pr ru ero. n no
n6pnian pasao6nru aeBAr' llor trpp.r.loro\r H)rF'h
BoBlro u\rnoprs)lo rryprt{y B e10r xi' fPfb Bo I'po'trjr
y irdubr cro pJ6n€fi. TlyprtrJ h:ioo-1 u rrir'1u re 3'
iooox or6nefi, ocra.r:tebre jlpELrn oT!a"] Tiotn6q"rrFo.
ly"us. lto ou cpa3y \ele, EJ VoBc.d. OnEaHo 3l
oru" Xtopx cuosa tro3notrtrn rMBc. ITorpe6oBar ettto
fioJrcotl{. qro6nr xynETt B aopory cro_lrlr6yrt' u3
onexari. jil nossr: sbrr{orarellctgy refuopl Ee 6yrer
FoHra. II qecrso paccfia?a.I l]60 lceM po[trrent .
Ilana xorer EerIeArIeEEo satBxr6 B ItrtrqtF' Ho
aMa cl{agalla' sTo dlrriyaa 3aaBJIti6 ge traaor a
ryirme Mse yexaT6 or ylonoBs;Ii apyxlioB B [€peB-
}1r) Xatre}Ilqlt lpo:rsencxoft o6nacr!, rae ,$trleT Ma_
nIlE oTgq, ro ectE ]roi aeayslta. yrpo l trFoEs
MaMa Epoloaata eEa tra troeaa, (opo6cesfio 6onEme
r Ee B;nen. ltyAa tr Ra(oro vrcna lnopa yexa:r c:
Mttiolta, a raA trie rae oE EaxontrTcA B Eacrofilllee
!p6Ms, Ee 3Earo, C !'rosx cnoB Satrscaso trpaBsrBFo
r unoro _npovrrator,- Etr,I{e crosjra pas6ops$at
troatrdc! ijorriefola.
B conporoxaalorqeM Eporoltor ntlcbMe oEep,'trorr_
ror,roqens;Ifi Muscxoro OJP coo6qar. qro 6ess esa_
troe Eaxorriaerle Botlreroaa C lt r [epelne Xaneln_
str c 2 uroEr c/x Ao Bacrosqero speMeEtr rloArlepr{_
traeIcfi cstrleTejrbcr{iMn flol{a3aBttrr{tr.
- Bor ganollell crajlo trcEo, qro fiusero se_
f,cfio,- trporoBopEn BIlpIoIioB, Bo3spalqaf trpoTo(on
IIIeYBaroBy..
- Iony6e; Bqepa BeqepoM sBoallfi.. - II]exBa-
rog nouonsar.- Cauoe yauBurenhnoe, Tronenl:rus
(otrosEarrt BorfieroSa! Eo fo4ntrcaT6 IlpoTolior otroa_
Eafitrfi fiaTetoplItleofis oT(asancf ! BaqtrEaeT aat5€
EOrOBapiBalEJ q',ro Ent(aAoro Eatraaeril[a FA nero B€
6uro, a aJTaryr yrsanu, norna on t{ytrancfl B pel{e.
- cranq$ 6otrrcs Mecrs.- cfiaaaJr Asrolt.-116
Mory EoEAir,, orEyrla oE y3san o (Tper. 6orarHprx)?
9ro ,{, uoxitro cEaaarE, yAtr(aJIEEat TarytrpoBRa.
tr'l eme: Lltypnk AxvepoB cpa3y saBer Ea cr€r Bo,re-
roBa. {To aro, Hafiofi To pacqct ETIB tR'latl 'nyead-
trocr;?
' - tDulocoorr yrBop,nAabr, sro cryqaiiEoctl -
oAEa trs ibop trpo''BneEtrrl Eeo6xo4lllocl-tr.
- Hu y Troreurxura, EE y AxMepoBa s Ee Burrry
raxe saMer{a Ea try E€o6xoAErocrr'-
- 3arrpa rs fionofirra aoll?{eE nocrymr* Mare-
ouar sa ltopo6qeglio, of{e1, qro-ro nposcnIfrct,-
iu*"ypua.r"o, oraraa lllextaroe.-lPc'NarbrBai,
6npoxoa nonpo6no trepFc,raaar co6pcEEyto ra
nesE trniboDMrqso. 3axanrueea, aobaear:
- Tix-ue sor patspo3leeE$e {arru. Blr.rop ([,o-
aopoBr(q, tronwarorct. Jlofllsecliat qetroqRa a3 Etrx
lre Bfirr{ercfi, a cnea llop{a 6qeBa !r ero lacca}riirpa
B 6enoh fiesoqho o6opBa.1.3 lre tro' F_a troBopole c
Hpa.trofo rpocDeile n ynEtre HndpbJ ll.r'iun..
- Or;rc(arb 6rr aroro Daccaxnpa - cir€a nort-
RrrcF 6br Aarhuc. AauaE trpsr;BEFTI: riyna 3opsdn6-
qeu u", uo'"rrto tro yroba }irapll llerrrs!?
Etrplo(oB fioaynar.
- Ha N[omxoBo tr Bonornoi. Ilo cy[a ro rov]',
cro amtrFa o6napyxena B Po?r{EeBc*o yposnqe,
f eFsaEtrii Mrrpo+aEo}ns cRepEyn c I'IarqcrpaxEsoi
lprccr,r Ba trpo.enoqElm aopory s Jae\at B odm pati'
ofi. 3ro onstb rl{e raEr sara${y; 3aqei4 exarL cxB€p_
Fnl II npocenfiaMl{ o(ol1o Tpex qacoa, ec-an o)+ifio
Rosro Ba IIoJirOpa qaca trpoMqarbcs fio trpefipacaolry
t4l Yparbcxxi CtlEgOtl:,|T. 9. 85
- O6parE BnuMaxre, rarflrcrBannErri I'roErqmr
(.llalbr) Tmnel]bfinHa ronie erialr nB Ba ero pari-
qempa u Hoaocl6x]cn npocenfiavll, He aotrycKaea!
rrHcn!, 1110 alyroft aoporrr oE llo snan?
- ,(orycnan u rorpo6yro rr,rxcnrru, nacro;tro
roto o 3opharbL"B opnphtltpoBan.R B prirorR-brr
- EEre fta${e nnaH Eanrertrn?
- Ilna1isr 6o.nruue. Ilororoprns c FieHoi 3op-
fiarLq€Ba - pa3, c poAtrrefirMf Anaentrriri Xaposn -
sofr-A3a, c caNroii Anrnerrloir - rpE, c .apconov
Nfimocepgorurr - uerxpe. A raM, rrrnnmnJ crqe.rro-
10 EeIpeasril{eHHoe r}]n;r5r]er.
- Cs]{rac!rl,, Xapo$riuiiH oroBopEnrr SopRan6-
riesa!
* Ecru reparr liyApE $nEoi...
- M^!E^ a{ 4ii Donrrrrl
- Seaenr, Ilnxrop @eloporss, tro cparger o
c IrponfiBrrl roqorr ilenr BxopoBo r{BxentrnacE. l{rlo-
roer l{osequo, ocrairocB npsiliEnM, Eo B qenoM ofia
BpoAe 6bl troyMgera. Bo rcnHor crryqac, ryph sB Hee,
NaH ripe,nae, Fe irpe" Eapyrfly.
- qro ']r, xopofiro, fiorAa rrc!tr yrrHenrr,.. IIa
-lr'llrnocepIosa o6parn oco6oe BnrrranEe. Ilo-voory,
3ror lapcorr - rerrHafi Jl.qFocrn, ecjlrr Bbt6[paer
?$el1y ro rpn[aForry!- Illexraroa saXyvarcr.- flo-
so{y I{ynprnir[Ha naorpe3 orna3anacs or 6trpro3o-
Doxo repcr{n? Hcynlc"rtr @ap{ropoB comanl
llo \Ior BaAtrM Ane(ceeBntr co lar6. ilo,ri6 -
He n ero naparirepe.
- O Sopria;rrriorc fianoe rrnenrre cno?fi[noc],?
* IIo(a - cnyrEoe. B troroge 3a lfitrEFrrrr py6-
neM felllranrir MurpoqrNrroBEs, rialriercr, roropa
r3brnotrr oyr6ortrcroB, :a6nr ron l rBon r]opola.
Iileriaro! trorlrorpen Ea .racbt.
- Mse, Anron llrrarrc}rq, IIopa Ira coBcrqdErle.
BeqepoM lcrpern crr.
I{ Bbrcofiovy Mnoro3raninoxy 3AaF r}o reororrr-
qec(oro rpe.ra Bnpro(oR flour,erian na Mapnrpyruorr
a!1o6yce r ca{oM nasa.re pr6oqero nrrr. Pa3rouop
c ,nefloii 3opxaxrqen cocrornc,l R ria6 rere Haranr
Hrr{a orrrera Haapon! xperyc\ro1,!rrenblro RrrrrreE-
rxcro xo (tseorrrorxoryr Aeny. Y6nrar r.opev
Talnrna [er!ou!a no AeuEq6tr rpynAarj r r-oHrir,
irn cel1aM{ rrqa r aHryparno }'no)rie ajjrrr t
rrpnce(jriv tiarnraFoaErrfl{ aonocNru _ riasrrilc! ocy_
tlyBreiicn, trocrapeBrreii. Oxera ona 6r,rna I 6e:y-
rpeqro cruurnui ceplrt lloclrcrr, Bopor nDroporo
rlpltienBan orro)rurori roporrrn{oF cunen, a 6elyro
roporufiry, 6ryatitr.
t...r,, o. o_ " .,.-"r.r0, b. Tlr\ll\r. .phrud.o
! rru.n f4 o 0. l '5 r,. ll.rto8.r.
rolrpocEt "lirioHrq]io, a ooJlueii tlacrrro ]}oo6rqc
trolriEMa.na )r)'Aes!finMr Bc0. (acalolle_
ecfl noniapa Ir llcqe3EoBeFnfi ]ry,{a! Iflu Eee 6 Jlo
(corepljleHso seo6bscr{Illr}rrD. Hnqcro lle Molna
criasarb oEa t o [po]xrro]I ytria! ccnrraficr, FA npo
lanli B trarfr tr oT trepet*EBaeroro BecrrAcTtE, Ha
rloflpoc BEprorio3a: 6!ln ntr y feflna;Ur Nfrrrpodla-
HoEnqa cepe6prHsrii nepcreri! c 5rt roroil? - tro
rrEeprllla clra3a.na (He B]iaii:))r no n;{pyr' srlty n.racr,,
- Ilpocrnro, leEa HocE,r sa raJl,qe rrrioii
- OAtrrr aAqaroro llrcrlq oll ]re ocral4rr Rro
IIer, rrc ocraBr"r.
- flo.rexy SopxamqcB yBonlr.rcrr c aasoaa?
- feEa paccrpatrBa.rcrr lr3-3a aarioro ro rio!-
!!"rutra na no.reo petrerr{ropcria n re rore:,ri qro66r
o6 rrox yaramr r saroAoHo\r rionnerirtrBe.
- lioHriperHo rie rolopnn! qro Ba rtonorErir?
- Her, n0,., Ee3aaonro !o nomapa na Aasc
fene r:rostra osen6 paccepnielnafi m€fiqnHa tr,
yrpo,aaq 6o*Irrnxr Hetrptrrrnocrrxrr. rpe6oRara
Repsyrb aeHbrr 3a petrerlropcrlo. I]o Moc\ry, feEa
"rlrcqrtl;rofi EropoRHoii ee Ea3brnan...
- He Xapo.ifiEna?
- Oalrrrrr oq Fe l.rorrnrran. ITocnc n cnpocrua
feEy: q€M aro Bir3BaHo? OF ycxensyiror: (TaHajj
rynsqa tronaIacr,! iIrc nefq€ rreaBelrr EaysfirE serBr-
peM aericaB{rlf AprrqrMerE r),
- Hy Ir orAan lexra4ri Mnrpo<fauorav arr
aerrrtr?
* Co6upancn orAars, na calror Aeire - rro 3rram.
- 9acrc uyx orrlisarctr ra vaunte r,r3 Ao a?
- llxeAnenno esAnr H yqcnrnaM.
- O6runo ytenutirl rogr{r n percrrropar.
- feia He xore;r, lro6br y nac B ]{naprree
nocrosHno Torlinncr) Helopocnrr- caM esarrn ( ar,'M.
- Pang qero o]1 rari crnbno )''l.renancri petre,
uropc$ou? Cexsr y rac ne6onbmar...
- I{e BFaro,- 3op(anbqera 3atrrrarara tr y?xe
cfilo3r c,ie3Er $re c.rsrnrHo ao6aBu.rr:- fl nrqero 1ie
ijoftnre. crioxrno BtrpmlioB ntr crapa..Irr, orr rari
rI ne ):rnar. Iiorla |eprryBrxnicx B na6uror saqa:rr,
rrfiIi orllcra riaapoB npnntrircs }crofiarixar; nrarry-
r']yrc 3opxar!{enyj ,Aurorr tronporqancn- B fioplllope
eMy rroolritrI(amro ronar fia]crpcqy ]rHureItuIin r{3
6yrira..lrepr 6oporaririi (DapooporJ. Barnr,{rericc-
erns crryqefieo no3lopoBarcr{ Il, naR 6yaro onpan-
Anl3arcr, loHasan 3anorne]l]l1'rii 6narrri o\raHllIpo
noqIIoro y]locroBepelrntr.
- Oot b )nerro B llu,r,,,enoproB, F u, H" r" r'a.
.- BaAn\r Arrer{ceetsu.r, cxaaar Anrou,, JIe;r*
Iiyrprririura rar$rrer, sro Fiarioro neflrtr! Eart
Oapoopor riepBro depHyn xreqoM.
- 3ro 6cccoeec.rHar rori. c ee cropoHnr. y r,re!n.
l5l YpallL.xri CrlEAOnHt. 9..8t
pa3ylree?ca, Her cBEA€reneiij rro, ecjrrl xsrllre, ory
nosropurb npE Hygpsmxusofr ro! qro roBopEn or-
HOCtrTe;IIHO IIepCT:rf,
- Ilostrno. O 3opxanrlleBe fionorose c"r;Ifrantr?
- I{an aau cria3ar6,.. Pa3lroe 6onranr,
- qrc nvaEno!
- IlanprMep,6ylro 3opxarr,qer 6€36otBBo aa-
pa6arura:r na cBofix (7I{mynr\),- (Dapdropos rtr-
tireto BaAoxtryrr,- flo coo6paxierna{ srrnn ne naso-
By 4a trlItrtr Moeii corpya!trqH, noiopyto l€flraarii
oasarriarr noles or rirrl]orearpa \{arnorcroro ao
arponopra Toruavero lr 6e3 3a3peEut coBecrE cop-
Ban c Hee g€cErr, py6neir. floqrtr B nBa pasa Aopolfie,
- He nocrocnsrcs B3ETb ra(tre AeEard Aat{e
- SEanoMcrlo 6Hno oEnocropoFtrnM, IoEEa[4li
sa Bfian corpyastrqyr a oEa Eec(oJltxo pa8 BnAfira
ero y EaDrero fpecra, ftorAa oE doa6esi{aJr B (}I{rry-
irsxr 3a xeEoi?, sa Tax€i. IlpoEBomra ara troe3Fia
Eo strcroi cnysaiEocrtr. CorpyaEEqa ropotrBnacB a
aspotropr. so 6yAro saJno - nn olBofo Ta(cE.
Pems; .ronocoeart. cac,Ba<eM. O[Fd uJ MduuH
ooraEo3trrao;. 3a pynerr oxasarctr 3op:{arbqes
ysEa3 B qerr [eno, feEEaasfi, E€ noprEys, aaaBtrn:
(Iecrrb py6nefi. Aeuenne e Tonxaueno re ooeqyr.
rITo6H Ee otro3aarE Ira cavojrer, corpyaEtrqe llpErlr-
iocL paclloffe,rtrrlcs..- Api'roii clycafi 6Hr oo MFoto.
Hrrrse B Mae rr lptrnerex B Tolua'rero u: I{pacuo_
rpoxa. Bbr en c pm]$at{ort 3a irJIeqaME us agposoR-
sana - Tar{cE Ea tTofsh€ EeT. ulloTplo' troabegaiaeT
Sopxauqer B (?{trryntxt. .E-Il Esxy. IeEEa$lil
oxoTfio flOBe3 MeE l, rlo B trylll. CocJIalmtrcll Ea I{oE-
caloquicfi 6eEBtE It orcyrcrsBe Aolrer, tronpoulrr
3atrpa3urE riamEEy. Tarrv o6paaou, EoesEna o6oltr-
lacr, uxe roxe r aecxrb py6nei- Toraa t tre Eplraan
erolry slraqestrfi, a retrepE,_Itorla yBEan or coTpy[_
Etrq tr o ee troe3aRe c I elrEaatr€r, ayMalo, tlro
ralloi npspa6o?oft nnn Sopnanbqela 6trn 3attoao_
\I€PEIIM.
- He anaere, B pafioEEr,Ie qetrrpEl Sopfiatsqe3
e3Atrr? - cnpoclllr Euproxor @ap@opoaa.- Xoponro
rs oE sHa]I Aoporllt
- PacofiasbrBar. .rro o66e3a[r lao..Ir tr troEepeR
Bce 6tt3neaaql'le or Iloloctr6trpcxa paionn. 3op-
KarlEq€B - Ba,ranuii rpu6ndx. O6!t'IHo ! aBrlcre,
riorEa B By3a)i Hatlfirarorcfi npEevE]re slrsaMenbr,
leEsaatrfr Ba(aEstrBan penertrropcrBo tr no3rorJlrl
ce6e orloxnym sa nprpose...- (Dapilopoe ru:roaaro
EocNorpejr sa Bupoxona,- Ilpocrmer cEeIIry Ea
AEroE rporsHyr Pl'Ity.
- Bcero ao6poro.
I,[s reoro {secftolo rpecta tilrploxo} ortrpaBtrnctr
l riDortrronoJloTrlBI'rii l{oEeq ropoaa, sro66l Ea oBoq_
soi 6aBe BcrpettrrbcE c aasxosoM EBrbirex EBreEb-
eruueM Xapovriunnu. Tor oriasancr nlrc ry4o-
qaBl]M q€noBeql{o EeoIIpea€JIeEEoro BospacTa.
B sepfioM car]rEosoM xanare 0 ot]onblpell:rt I'
raqr(aFaMs, EBreusi EBrelheBEs cEAeJr B noxo)Ilell
Fa recny$ ft alloByro Ea6trEer$ne 1I, np ryctrB ltoHl
qdri r3r,r(a, }'nnelenHo E€pe6lrpar Itaxtre ro llal{naa-
sup, Anron ocropo;r'Ho nptrcFr na pacu0raHBbri
cryn. Ilo3,loponancE. Xapoqri'IE Monsa fifiBEyn B
orBer, ctrpfran FafiraasHe B ,{rqllR crojra E roJr]Ko
trocrre Droro floclrorper na BtrprcrioBa locllafieEEbrllra
- Bn or licrrprerrsr llskonaeslr6r tro troBory
6o;rrapcrirx noutlropvrxor?..
I{er, E or Harar6[ MrdaiijtoBEbt trp troroAy
Ba eii aoceprl,-B ?oE eMy orrier[n FtrpIoKoB.
IIa 6neaEoM ;ruqe Xapovrrma troE EJracB pacre-
- l4aassrre... g-a-ero nro - llaranna Mtrrai-
- Mariorxrsa - creaosarerr trpo(ipaiypu. fl
EptrmeJr tro ee tropy'reEElo,
Xapo.rxun cuyuouno sapoaoaer.
- C trpoqrparypoi Ee xoqy Errerb EExa$Ex
tro,'r, Ilo B.eN Boopoca . cBs3aEEEIll . AFlh-enfifioil,
o6panlaiTecr, R ee MaMarBe. OEa sare[ra aror 6a-
- Mse xoreroo! 6H trpex{E€ treperoBopdrE c
- H€ ory! He Mory! I4ollllrrre, Ee rry;iicxoe
AEJIO _ BMCfliRATICF E A{EIICAtrE TEJA,
- Anrfiexlr(a Barra novr,,.-- naran 6ruro Arroa,
no EBreEtrfi EBrenBeBtrq actryraEllo saMaxan pyriart[.
- He Mor oEa Eoqr,l I{e Mos!..
- qLn E{e?
- Cnpocure y JIroaMunH Eropornu! Bu auaere
orc cytrpyry, Jlnrrrury Eropogsy? I-I€ )nenq{Ea -
rnrp! flo cnoeii ot€rsec{oii cra6ocrtr fl Ee Mory
F sero noa€rarr, o sroit noma[!rc. BH6pocina ooE-
ran [ypocrr! Ocraauna n trponyparype caoe qaao
BAHJrJrrruoc,,rFoppb BorvnueLi aJssrsacr. ITer. ser !
TIo$a"qyrirrd, D16rFtrc \r"xe or rpp\a. peur',ire
roupoc no Arr;nerr*e c JlroAMnrofr EropoBHoii. Tonr-
no i llen! E arre q aoqior:i cI{a3an: (Dcfir leno
nprMer BnpoF)ro ornJcxy.6por0y B.F ri 'r.proBoi
6a6y $e E yfiay, yiiay nB no a...)
B&proKoB c rpyrorr ocrauoltrJl 6ypnoe citoBorrs-
rrxnue Xaporirnna. trfano-no ary olxr pa3ro8optr-
nEc5, E EBreHtri Esresberllq rlyrb Ee co cne3aMtr
llo3eAan AET ouy o caoeii rop6lroir x{n3nlr. Haqanacb
ora x{]r5Er, ceMsaaqarn nef Easaa' rioraa atrper{Top
ropoAcnoro pbrflna, rae B ry tropy xapocnEtr pa6oran
ftacctrpolf, yrolopnx ero, aepeseEcftoro Eecrlbr rle-
rioro trapeHllia, ?fieEnTr'cE Ea trecoBepffeBtrolreTEer
rnrore - Io.repE ilroaosrie. Hari Br'rnctrtrnocr, Bciope
nocn€ trhrrrHoil cBaab6H c 6orarr'I trpnlaEnln, (rrl-
xol{{}, Eec olp'I sa E€4osepnleEEoflerlie, oRaSanacb
I
16l YparheKri CnESOn$lT . 9 . It
r tro,ro,]icr1llll, a (pyrtrr npalrou - troi\.rellle loall-
r'oro rraE6r. Dropa Uca€rtrqa, nepcx rior{rp;rM rpere-
1ar lle ToJtrio enyziaqtre pijrnria, tro rr Eaxanllllne
lirneErbr ii3 rori}rr,r\ ueo?. c rola]lrr neclepi(aHsas
.ilonoqna rpeBpartrriacr, D treytrpaBnneMyro fl mqll11ry
Eroporny. Ona ofio1l.Iaren6[o nog]rsxa xJutr]roao
y'rria Eo{ Aa6,iy(.
- Celllaaqarr, rer crpaAao Ba onlln Eeo6ily-
nraFFr,lil xrar xojloEocrE,-xaroSno {poro?opfin
Xapocxnrr, sariaEcuBarr ne3eceJoe noBetrBoBafinc.-
9roirr nornrs. riJti AuBy. flpnlc,tuL...c6t n ornori
rirerne c pa3brpesrJr,nf rtrrporll. llpeacraBnr :..
Bor ranl A Bbr roau're perUlrr! co rmofi tonpoc no
Agxrcfirrrc. VsorLre. He lrory. se rorl'... ila ra.reji-
Ece nc}3pno criasan{oe c.rroBo "rlrctilrra liroporna
pa3opBer nour ra Merrife ftycorrill,
- qro 3nasEr, (rreBepEo cAa3alrEocD? - cn!o-
cr,jr ,A.Eron-- Iouoprre [paBAy! Bce 6yaer Bepao.
- Ilpas,qa Eparxe - posE6. OitIrE rali no trrraer,
nDyroir ro-rriovy. Cro serorex - cro rrscani. Cpa:y
Ee yfaraeuil, ratsoe a3 En{ BepEoe.,,
l..fo"op nfrpFa.rcF r"rc+ouu6r'r BBocHa\. Xd-
poqr{En yrolnuBo olserrr"4r Ir Torrlac [o eny:ra 6uplo-
lioBa Iolleccf crerrla rlpBrnymcEtrbri rpJ5fiofi Bore-
-- EBren, rrr orosap6n llienctantrenfi fefipfi-
-.]lft!a. y McFrr ctjtflr rpe;IcraBtrrerr! npor:'-
I'arypLr,- BnpaasilBo r!orouopurl E)rreFuii IlBfenr'_
- H, qer BnEtr?..
Ilo 6Jletllorry rtrqy Xapot*isFa noErnE 6op4oelro
- Jlrcqa, rH orr)'firrl;ra rrel'E,,. Botrpoc l{acaorcfi
Tou r rpy6rie nlnrom FofiD3Irirct, Eo EEpIoI{oB
BCe-raAr I'cnJ,ll arj
- TbI suqal.o rre;nacrl!. IloF':r?..
- lioHe.rflo, clleraro oo 3al{o!y,
qepe3 6yxr:rnrepEio! c onnaroi.- fiatrBFo BllripyrtrJ-
cs liaregnfi ExrerrbeBfic, ropoirnuBo onycrlln rp]_6ry
B, Fe r;rrns AEroFy B rnaaa, cran o6aacrtlr,: -
C"vtrfiyra. ner.lia Fa nolrrrfle. Ipo6nlacr l,rs cBoeir
r,,In rHy au. n, pr\rvo,. 5^1 Jp. r'r\
tralrrlopos. l1 rari npnrrtrr oo rcilooory, qro y ]!cnt
neperoqlin rpeqar,
6{p!rxoB no]]rn: nocne xoE]ilcr!Ioro yI{a:nnrr']
cynpyrE rolopltrb c Xapoq nFlnt 06 ,{Hrr0.,itr1ie -
nycrde 3asfirtre. <lle3nor6Fi'1il ffarr orfia3arcs or
noqeprrj npl{aercfl fiaqlr]ral! c Borloxoll \Ia{trt,*
ll rej\rHr,rir riltr,.ir ra(yrarltiEr HaloJlir;Ict Ij.
;ranFoI!;ax 60r!, cro cra pnlliroro -5rr nriu a. Ilp'l.lier:i
rcull]t ri soriy liqacrori [epey.]r6:t
EJro cros,r(y iltrq[oro rlarcfiopra - c.roIl]rio ajlecr
6!rno -{orornruog c rio.rrrcria\rnr trptierJicrlrx (34-
rlopoiliqe|Dj pa3Eolrcfrnrr (tliEry..Ieii) r ll3]ile
cornillrhrx (Rorrr, Eqe 6orr,ne, qer alrorlalr]nfi,
1ontrurloc! EapoIy. c pasai'rHrrE l{effr$Mtr, 6a}'narr'I.
qe:\{oAaHanII: :ro3rrlcTteHELlrfi cyima\flr tr rrpocTo
c llyxnlrME 6y arr{n ns cgfisiiailu r]o[rr ca blx
fr:qsr\ Borpa.roE - of 1o rro.rhoL . o .r3pt roB t
crapt:x -yroprlo rrqra;rrlcL n trorioniclry na Eon{a-
rl'ji capailqrx (IlyrrtTy', r lDeprri Horoporo Btrp-
ryosno oflrrtrpoBana BecoBHrtr r{pr}!u pacfipac-
ncDlxancrr JlIi)xrrrrra EropoBnn Xupoq(uila.
6nprcnor, xone.rno, :rnan o cy iocrsya:llneli xntr)ri-
uou 6l11o, no ro.irr,rio re[epr, yi]e:rIIJcn Boo'ilto,
cnonr, BeJruria aprfrrr orreprrir\rbrrj enocoiin6rr !rcarrrr
crorrL B oqe!c!n, cro6r,r 3a MaRynrrtpy rro.rry\rrr,
lanor Ha Dotry.rrrptrltn fitrlfy. crapitncb Bnlrfinyrl'
B CJr6 (rraryxarypnoro nopfiIlrar, /\Eron nptrcry-
r arcf R pasroBoparr: foBopnnE, r ocnoBrorr, o
4pnone { Arci{a, trsperRa trnoMtrEanE nor}ntp oro
CqtrleqoEa, coroBailn Ea rreopranfilolaFnocrn n cyv-
6ypnocr6 aFynarypEoro aIicneptrlieHra, 3ar{r}ti'
I]Ierocs na rHor[e roarr, fonoplnu parnolyulro,
Ilcor{'rinnno prrcr c Dtlpro(onnn! ocranoRnircr{
rorionirii ra cryilenra rirpeFL R o''llix. c6poc$ c
n.rerra Ha reMrro yBe.ricr i plofi3ari, on snri)'plln
cfirapery, ofjr'llexcs I1. rErro 3areFar or Erqero
Ilerarn pa3roBop) clrpccl1rl:
- irlal{auy }IilleiJrr, nnB y nra(a ranoiibr ritnfirE
- He 3nam, qro xyrme-.,- yanoFqn;o orgerul
AEron.
- X{a(atsfi cBofi rosap y'xc pactrpora;rtr - paFr-
mo Haro 6brro filrroj(Ilrl,, r\ ia ranoflm ara 3Bepn-
5a6a,- napeur rro aiai Ha jlorvnr:' llroporny,--
ro cerrrr ffriyp ctrxloe'|, rie pan 6ylcnln nllllrrric.
H6 concryro c iiei_r clts;rBarlct. [oca]riaii r O6cnoii
nyrrl{r, rarl uafi -- rjanoitr1lr]"r aetroK- []or v trero,
rorra ronM€.rne li rorl..ly norcrytreer,
lecrroK ranoroB I]o cirocfiou qenc 83trt,
Ilapenr, en:rarr. 6!rr! ! Mrtynar)tnrlx ncn:lx Fc
roru.rxorr. Ilo;rory FrploIioE npEBHrirct, .Iro n!'1-
rucr clo,ra Br€|Rr!e n cyne{rrByroxlefo t;lnpfona
| ":,r., r. .T. f"nL J" q rr-.r.r .r L t I, i.
- To ro, x!i;)i"\'. 6c:; roBata ;ratslrncs rl rna:reerrr!.
ri.rri Fa cnilrJar,rr. (l'iariaAi{) - aro rponanriffc
ria-dr'.riarlp:i. lic?'r1r. no !raluar6 rioreeri 3a rir.3.
Oii-q.rro y6ctmtqsr
naer! tiyrr fie Er. ci(arr;lrin. 3a onrrr ra:ron raro
'rilarr, nuaAriar! lrrr? rrari:irar-\'pnlj a r;r! lotrycrrrr,
:rornrio jlaBfi'|na!qirrr, r,rr(]rllr. I13-Ba riJr.rlofpa,{!a
elre crora rola nmrrcr? Haroiilre3on? Iiyirrr 3a JBy-
rl nenr ir y rero rorcno. l\lonicrrll
Roo6rqe ro co6rrparr MariJnarvlr, a roJivra16..\'pa-
:yuerl.. (.\l aru - ro;Ji
l7l Ypd,r!cK,'t CJlEIIOnbE. 9. 85
€
2 .voa,u"n'r c,reronor' :n o
t8l Ypa,rs.rdi CJ|EIIOnb|l.9 ' 85
MafiyraTypoi! a caMsMII TaroHaxll, qaltre ]cero rro
4tre1rqtrnE \ra(ynaryprr diln re suEoaAtrlitr, rioTo-
pbre pactrpeAe.rnror ranoEr,r. oraar {eEetfintr - E
Iero roroso. He Haao c pmfi3aHo]r croaa rirqlrEcfi
{a nepeFuqaTr, troFa 3ra sBepb-6a5a rBori rrarr
fptr\pr. ITtr{l . rj}ErerHrN ra.roHtrtrr:rn B \rdrarri r
rr Birriynaii (Hr,rEir{y, ecrff focrytruxa s trpoaa,riy.
Hoi no6arpoBcno. C rAtsII rie npoHolico]J, ria]i y
Anr(enl1ritr, ona ccpltnro Rbrta.rlrir a:
- OsrraprIr rapBhirr rrJsr ocfiop6ur!.
- fl npIIUen Facqer Ba rero 3afilneHnff B npo-
riyparypy,- cxa3rn Anror.
- A 'Jro 3arnrel]Ire?..- XaporrrrHa rpose 6n
paoreptrnacr,.- rL-o !H c rrtrI 3arBneirrer, ri!li qeprlt
3a rpeorFylo nylrry ll\sarrlrtrcL/
- no rI'] lear nlor{topy...
- Iloropnwracr, rra:ar )iapos-
IiIIEoU lian-To neecTeoTneflrro, c.ronno ora roll]a]i-
airrach! er,rcrlnrmr cre3trI1]t]I. A rooarrrc raNr\,
Iiax 30p(a.rrbqeB, rrano paccrpe..Itrra1L.
* OE repEyr Ba,\r x€rLrlr 3a lerernropcrBo?
* IIo-D-Dr.
- I]oseAr,v?
- Iloro y qTo c6er{an.
- ]iorla Br,r c lrix Brlerrcr rotlle.rHtri pas?
* B rporyparypa, HorAa cficAceare.-rb BEralrBaia-
- A no reira{oFy (orrB ery BForirlr[?
- r{epeB IIeE6 rrocre 3roro, Xatryra-pa3nparruH
xoqeT sard6rJrrra! scfBrpe corHu 3a petrertrropcrBo,
He EB ,rJ HapRa cr! Cnou *ponxHe ua rop;a rupry!
- rlerr gn] yrpo;ianfi Sopna,rlqely rpu r€ire-
d;onnol pa:roaope?
rJaro-o-o?..- XapovrrEa ycraBrracb Ea As-
rora pa3rEeBaEEbr! B3rrasorr.* He 6eprI Ea nyErit,
rpa)naaEEtr otrepl Iiari 6nl nsRrnsrrcr He rrpr rnoct
3a raKI{e trptre]lctiil{l
- fI, ilrotlnra Eroporna, :anpemeruur npae-
voB np ntr\ienflk).-.'ocoiieo .{J.J.l {H oH.-
Hatrpacro troBbrrraere roroc. C sero 3'ro Blr raliIre
}IcpBnHe?
Ha Moer recre xrc6oii aaEepEn czer. y !ose-
prr cDan!6a Ea Eocy, a trponl'parypa porarHn cr!o-
rr...- Xapoqlrgsa rlonxrarracl -vnn6nyncx.- Iloco-
ne;.fBJfirF!o-oloporL,q c nfoNJpa,r\t,o,i B tor.y
- I3 rarifix ireri:L\ ,r Fe coxciicr8ylo,- cyno or-
Bernn DnpmHoB.- lir|l B|I calrrr lacr{eHnaaere nore-
r€Ene croeii noceprr:!
Ila rnre Xrpornrlroii rLoJrlnrocB raHoe BBrparli€-
rse, cnoBHo o tl \orera npn ryrb: (Bpr,+.y .u!b-.
lioii - 6y[3r!r, 3narr,!) OAxario JIrcn rrria EropoBna
pp hpxtsFy.,ir. d ..ubr, ro pIsu. ., l -o.r''). J6.
- l{sro.rra $ari Aeloqxr.
- He paflo nn eii 3aMlEiJ
- Iose$y pauo? B oo no:pacre cei,r'rec .rlc6l'm
Toirr,I{o Ea.rlqerl tro\rarn... ll crapbrri aeBar sacErArr-
BafEcrr Elrrionry no rocercr..-
- Tal{ letb Alr,riexllfie ene 1I ]ioce EanqaTtr
I{y r rro? }lu c orqou rr€ no3pa;ria€r trporrB
6p.rRa, rorJqnH n Iopncnoftiore pa3pe erre. 7+ie-
,r\' ,a n.dparlir;HU .e1d1r,,t o6ec-
11erleEEsrri n-r)ti!1r]14.
Iiynbrypa!..
- I4 riopomo (MaRfiD
Ear? - crpocrn Bnprc]loB-
rapa6afbiBaror Ea :rafio-
- Dqc 6br! IIc rorbrio rapa6arliBalor, no trcBlnt!
r eror so sc€ri c4epari napoAForo \o3fliicrna. Te-
neD6 B AOro narr,qerr fitr rriln - ria,+iabrii (Hnrorio5.
liaxAout ao crie: roseroa Exeib (Tpex My,uFElc-
poBr! (Koporesy lfapro) ]{ xpooEoBcrsrn (}}iere3-
Orril'aa 6epyrcE nn JlItre rajroFrr?
napelrr, }irBnyn ! cropouy npEo\rEoro uyrrira.
- I{anoii rryapeq roacarlrraer, criorTE]{o a roll
capae MafiyraTypsr * aecsrE r E oltrEsanllar6 roEE?
Ha oAny ycynHy-yrpycr(y }ro,r{Eo cEEcarE EBecrtr
ranosoB. IlepeMHoxb Ex r{a TpeuFrr-rrErepfiE, tr Ea-
Bap nrara y8rraeur,...
y Becog trocJrErffarcs treroBojriElrii rxyM, IIapeIiE
fl 0l1pa3IIfi os]ifi ! Eacr0po]htrncf ,
- I{a,fiercs, rpuKpirBaer BBe!!-6a6a xaBRy c
roBapou. Bcerla raH: sac-apyroi tropa6oraer E-
lla6dm. Hdro p€Jo6I,dr Lcq...
Bcxnnya:ra nre{o pmr€alij os EanpaBtrrcfr ft
BbcaM. B}lplorio! roir{e roaorrer Eo6rnnre- flap€Er,,
snrrrEJBrrrficb }ra q! roqriax, ir€p03 ro.-roBll Btrepoa-
crofi rq]{x ripIIriH],-;r:
Hy, t qeu;1e.ro, rlaltallla?!
B rrlrarre, clluonl - arr.rno or3erfir'ra Xapoq-
Ceplesuo cnpaunaan, lle Eaao xaxErL,
Jllorurry Eropoany cJroBHo yrioroJru, Osa ycra-
rtrjlacr, IIa trapEE pasrFeRasEi,rM BBrnAAolr,
- B!3,ny .rrpr(oii tro oqnan-6ynB 6 BHarr,,
li10 raMr{r!
- A ecfir rnpbxa Ea3aa orc(ocnr?,.
ClapaEc! yroaErr, nplle ntlrlIe! Ha rrapEA corcex
cropou ooyriaamrle 3aRpn{anu, olaario JliolMnna
EropoBua. necirorpfi Ea o}idsa]]Hylo eii corI(Aalrlocr!,
!porr(o o6csrErai
- T iolrlr Iionsllj1flcb. nr Sa3apbre!
Ilapeas IocaA,rnro troBepHy;crr r D]Iptoxoay.
Bor re6e rarr;rnlrllli trpttMep. yctrera Bn€p6-
6a6a pacnpoAarE ra..IoErrm{u. 3ano3Aarr tr ceroAEt
Ea ayliqxoxj nplraarcs pasBopasrrEarr, rbrmtr \ noiry.
CAalqrr$r van-1'naryp6r crarrrr tronypo pacxorr{rL-
cr. B nepcynne 3aor,rp.rarr vorolir p 3'l'e3lnalorqEri-
cr alro alrllr]r. lla:iMyleFnat ilonrrMa liropon a
Ba nHynn aBepr, <llynnrar arr6apr;nr sartsorr. Err-
ploKou rlo[ouerr ]{ Eei'i 1r, noRa:iaF crry,]ie61ioe ]'xo-
crosep€rtrer npeacranfircE. IlojtEoe fiEqo Xapos(E-
B{fcfi
Arrox ynu6ayrcx.
- g Ba iero BaMyrR Ee c,o6Epaloc6.
* IIoqeMy ,I{e ctrpoctrnB o Ee ?
- Pa6oTa rariaE: pacctrpamrlarb.
ABxe EI(a B orxpllrylo aoua tl]tper?
t9l Ypanb<*xi CtlEIlOnHt ' 9.85
- Mrlrpcepaor?..
- Hy, Bnaatr'rEp MtrnocepAos. OE Bard Ee Epa-
- Y MeEfi talotgl fioEssnEcB.
- BXCC pa86ep€Tcrr, Eyaa Br,l trt crJraBErla, Ee
upopa6oraB 4 trornEs.
,tapoqKEEa MlsoBeBEo CE{Xna:
- {aco pas6rparr,ca... Orsporo oyERT...
qepe3 Eorsaoa Eocle EetrpEsrEoro paBtbsopa c
JlrcIrrnnofi EropoBBoi Expronor yxe 6€cenoBan c
ee aocepbrc, ItBapTtrpa xapos{EE61i 6bua 6ofa1o
o6clra3Jlesa aoporoi Me6enbro, Eo Ea y[trBneEtrg se-
npu6pasa. B ro xe IlIuEsoM xarare, xoroph1i Bqe-
paEr{uM reqepoi,! aeMoEcrpspoBana nepe[ Jlenef
ltynp{urRtrEofr, AErnerllna csaexa, Ee6peErEo orRs-
TYBEISCT EA CtrEEITY ArlAdA, TOTCTIIM YfiAAATETBEsIM
tran6qeM oEa cTprxllana troEen c curapeTEr (RaMart
B EocranJreFEyro pfiAou c co6om trenelr'Etrqy E, gaRa-
TlIsa,I nra3a r troronKy, $e lpaooBaJlacb olpoMBag
qerllcl(aE rEcTpa co MEoti€cf3oM xpycTaJrlEElx Bu-
crcnell, paBEon]'rlEo orreqa{a Ea Botrpocbl. co6crBeE-
Eo, orlerbr ee gpEA ntr uor*so 6Eltro Eaglarr, otBera_
Ms: (H9 Eo Erc,6Hra B rpaEcelr (lta,r(ercf,, F€T, a
Bpoqe 66r-!sr, ABfi{eillxa raFe t3a6onat, nro
Eoxytran 6y1$n(y t{oEErRa B racTpoEo b troa qaca-
ME: TO nf uopfiaJrtqeB, To nE oEa ca a.
* TEr yxe roraa 6r,r,ra se?peBBofr? - ctrpocEn
- I{&rRerca, Ear,
- 9ro ssassr (xaa{ercg)?
- Ha tro sro.
- floseMy tlle rIpE Ao{po€o a Ea otlEor claBne
c 3opram,qeluu yrBep,*aana, 6yAro KoEr,tR EoRy-
nar oE!
AHAenE*a, ycra3gc6 ToMEEIvn lnagaMl{ Ba Jltoct-
pyj aepEyna ylonFal!tr tryxnbrx fy6.
- Tan xue roraa xaaanocr'.
- Tenep6 xarnercfl no-xEo y?
- A-a.,. Hanoera Bcg Rardrenl.
- Ts xors 6rr cana ce6e laetrr6 orBert qro
rraroBoptrna Ea 3opxaalqena? - caeaaB yEapoEBe Ea
c oto (rrro). csDoctr bEpIoItoB,
- A ".r.. 'i'e treo6tr io6oir olesrbrBarbcq... l'eB-
naguft Mnrpo{asolns Ee }ratrtqEn, Bhlllpyrlrct.
- BApyr ae6e trpEAe?ct (ablnpyqsrar6cE), a Ee
3op&anrqery!..
- 3ro uoueuy xe!
- EcJrE rH naroloptrna Ea rotrpoce saneAouylo
nolr{}, 1e6f l4oryr npEBrIeqE 1( cyae6Eof orxercrBeE-
EOCTtr 3A ITJIEBETV.
AnErenElla pa3AaBEla s treEenrssqe ctrraporE6tfi
o{ypox.
* Hy y,R... He EyratTe, E EecoBeprtreEEorerEss.
MeEA MaMa Eay-rfina, rart roBoptrrb.
- SnasEr, trpnlnsxyr r{aMy, TLI aroro xoqefl!?
- Har, xoae.rro. MaMe saAo cBaAb6y romBtrTr'.
MEnocepao3 cnaaar, RaE r{pot{yparypa EpELpoeT
Cnaxnre,
- OEa Etrsero or uarepf tre c(pHtaer,
yaEBtrlerErroro - retrepb aerymftE troronolEo
perarr{ ar,rMtrr,
- trI aro lao Etlsylb se rpeBorfiEr?
rlro
- Her. HunoruEoM AE,ri€)rEr{a cronaer tronEory.
- Ctr! ortrbrn - lo}l{e:',.
- 9oro-o-o?,.- apone {aN Ee trorsra JIoa Ena
E opoBsa.- B Eame Bpelt' 6€B ctrtrprEoro Ee trpo-
xssertr6.
- tra?
* na, aa! Husero se l;rir(y crpalnaoroi ecnu
aaSoqRa nEoraa Ee paccqtrTaeT cBott cEJr tr E€llEoIo
EepetrEeT nEffEero. u 1l€ tro MonoaocTE lar{oro lle
6rGa6r?..
BEptorosy Ee rarc yrK ierRo np&xoasnocB 6ec€-
Eo3arb c poAr,rienE E nporrEtrBmEr.c'I noapocTr{oB.
BcrpesanEcb cpearl Etrx n ra(ue! RTo rcsqeo$uMt
nyl{uE crapancg yMeElmtrrL Btrtry caoem pebeExa,
noxasarl ero B 6oree trptrrntaloM cBe?e, Bce oEtr
rrpE sToM! (aR 3aMeqan AEroH, n]'scrBoBalE EeroB-
xocrr u crbranuBo yBotrEna frdJa B cropoEy. JIFI-
vEna EropoBEa, rHroparrxBarr AEx(ensRy, sero!-
ftoors tr reld 6oree cruaa Ee syBcrBoBana. O Eeps-
nEBmefi Eeco3eptrteEHofi€rtr€fr aoseptr Xapovtcna
roBopana faR cEolioftIlo, 6].nro pe6eBori trepeen lropo-
aenoro. B rmasu Erprcriola Ee Dxortr:ro nepey6ea-
tesEe EeparyMsoa poatr're.tiEEq5r, trosrory os Eepe-
Bcn pdafoBop fiToMy. pdls qcfo Bcrpclsncq caTot
arpecctrBEo tracrpoessofi xesqtrEoi:
- 3areu 3opxamuet trpBca;{ar K Bav aoMoft
YTPOM OATEEAAqATOIO trIOB'i
Jhoaur;ra Eropoaua saayna s 6eB roro trotsbre
- I{m Bav cftasar?
- Csunerorn.
- Bpasse! OatrEEaAqaroro qEcna E lonEEIi reE6
6u:ra ra pd6ore u npoxBoora-petrertrropa Ee Btraana!
'- CeroAEs sro-to palto safiofistrntr pa6ory,..
- It aponary HaAo. EyAy ntrcar! lxano6y Ea
cJreAo3arenBssqy.
- Bbl paaBe B tlaclEofi naroqde pa6oraer€?
Iioraa Jorsre - roraa tr 6poccere pa6o,y,
- qaro-o-o?,. fI trocro€Eso sepe3LrtrotEalo trratr.
Moxrere cnpoctrTr, y Moero EaqanlolBa!
- Her,- Aarou orpaqarentFo trolei! roroBoi,-
! samefo sacar6frBa fl cDparqlrEsr6 Ee 6JAy. f oo-
lpomy colpyAssxoB 6XCC, cto6H oHs ue{e,aqeBso
?
l0l Yparb<xrfi CrIEIlOFblT. 9 . 85
_r--!r!.@':i:l:rn:!Effirci:!eE;!,r;a
Eeno 3opriartJlcBaj rlnl cfasy tro,qailxr
- l're ur no:xarrorrn:racn c llnnotelaoo!]\fl
- B pecropaFe ((lp6nra), or rav lr6oraer.
* A }crpesar[cr rlei
- V llrrnrxn-l4rmep:ra;rncra
- B ruaprupo Roroporo Ii]'ApFlrltilr$a t+illBer?
- IIv
- qen,}{e Br,1 c nx}r 3asnr{arxcB?
* Hnqev.
* Cnle;u n rronqa:rr?
AH,ncrtrna ireE!tBo yc]renHYracr:
- tlro ym ltbl, coBcerl qlparin?. B;tnnru lrx
roEyca! aI]efi [orr'r no6onranlt,..
* IIoroIl?..
- Ilororl ltl runa c ;le:lltiollj J rII, a Bor!x3-
Map ycll;r Mcfifl qerlotarnct
* Huyqllr?
- r{ro yrfi t, I{pJrnat lypal . U no dero yrtcjra.
(Ee yrrcrBeEsbn"I r1lrqrarrLrt3\r rpanrqtr co
c;ra6oyMrev),- troxl'ria;r BnploIioo u auoat, crpoctt.'r:
* ltan r}I B ffEore t'ltliracn?
- Hnt.ra.rbso.
- A troroqHee?
- Iloopercraerno.
- IIo.Ielly rart cxa6o?
- iIicnaH ,i nc 6uro Xore;ra nocxe Eocs\roro
Iirlacca 6pocllrL. I'la\1a Eacrotna, qro6ll 4o [ecrtn
yqnracE. Tere!! B rotroBrd rxrc1r1y1 rrocrynart
- I{a( ,r{e rBr c lloopexcrteFHLllttr 3Haltlrtrll
ryla trocrynnirn'?
- flocrlnfiIo, Tenept 3n liEua{Irtie raronbl rij:la
xosenrr ro,*ino 11ocrynIIrn
- A cpa:ry IIentBfl o6rtcrtrrl' rarlonri na !y3or-
c(rii nrrir"lorl?'- IrpotrttqHo cnpocilr AHror'
Croano npouar neyla'rrJro rrryrril', ArtrierrRa
cEtrcr0[nr€nbHo -vc{erF}rllcl'
- I{v vx... paccrtelllrxr''.
- I{oura ru rnlo.'ra 3op"_an6qeEal
AE;rierIAi rqerrqHol lHronliH"\]r1a !I3 trasfitl cll_
- aa Hy ero lra qrnf -.
C ropev llono.tarr litlJro1jo}y Bce-raHn }Ianoc!
BsrFcfinrn. vro JoptiartrleR nocjre:IHtrt pa3 n!IrroaIrn
li XapolnirHur yrpov 1{ uronr lfpnnrex, }iari nco-
raa, c qelE rl (tlrlurorltrortt- .\orcn Bepllirl IeLr'-
rr ra penelrrop0rRo, ro po;rulc,leii nc 6blilo lorlr.
Ilo1111 oopFr. .ef ., , o .rnqi, 6rq.. fr I \ r ric.rur:n
na.qer,",+erb:'r. \luno.'I)lo.br\. llo'r "r fcu-
narra ]lxrpoiaflolil'Ia tritcr o cxa[1,6a ]irrepcco-
Barai AFricrnra
qeuyj !ro ece 5Jrlcr, \lri trri,]o, a rrana 11a xntr{
sa6eper tra nlon-ltrlryplt r,coc rarg;rcirrre ilor:.ne
.aAo;o orBera fetHaxrfi X4trrf!rialrotlt'r noFecen$1
s trFyr cele3 rlnrt )Irer. Iiy;ra - re cxaoar.
lla rrrfrrlr,r )iapourinnrix Enforioe Buner c
...H rr oi.r,. q", r' ,r. r:r , 61n.,, c pLa.,.r.dJ co(rbrn
Do;ayx trr 3rrr,xora nopa.ra. lio rralrv, Ii!11e\eHtro-
y [a ceronErxruii xetG. crrl? xpe:lcroallo Bcrpe_
'ftrrbcr c o{Irqiralrro:r llr.'roceprorur' Anrott
11oc1!orper na qacbr. o6ei€Enoe rlerlt liosqr.roii!.
E on perlrlln cor\lecrnrn nplJ1l[oo c trole:t61\r'
Pino.ror+r"r Fbiir n r pu r' ol j.ls r'rs qp6olE-
oir pecTopar.rrrli (Op6llra) 6!]n uosrr !ycrllM.
Ha jntr}.reEne 5Bcrpo roro ilr )nIIrEelarocrFat
lroJroaeEb(at oo[qnaHrRa c cepe6pllc n]l, firfi y
cs€ryposRnj AoHoIllrI]1ti0rri nplIriphrRaloullll cnepc$r
Rornrrlcrlrc clerjrBie aolocu, l1: napri:1r.tia Ilafipa-\-
llarcrnoro lilyacBnoro nepc;Ix[]ia 0Ha locrarE
liporolilltii 6roriFornlr! IcrAErlr,r ! nero rinpan!anl
rr Bu,+irrnarenblro 3nrrepra. ARrolrj 3.!rntuyB B l1enrc,
cnejlan 3ara3. lleayrtra ryr Eie :;rn:IIlnac! Ea l{yr-
IF. ,. Fupror:oB 'i""I rrfrq.ro! lp ropiII'oru 3d1
trfy;rvnru o{u4aanta re 3arr€rxr1. liorna lrnasepa_
IlocrFaa oiJrllllllaHrria np lecna o6cA lI cra.la trepe-
cranrrnr! rapenlir c noiroca Ha cron, llrpu{oB IiaF
6rr Me,{nl' trlo{rri cnara;r:
- rlro,ro llrrro.epjosr cerolFt Fe Br'rjIEo,.,
- BonolE xa aea Iecsqa ytte.n B ortrycri,-
Irpnuer.'rato orFaf xna IeRyirrGa.
y trac rntrrl-. EJrlnllnre oTllvc(ai
- lln rianur.rrltrblii t.;ior{r renpl'$acrrct. 03-
ro$y r{ o,reteEEo{! orn)"cAy }IrrotepxoBy trl]tsrIo_
cona.lr lecr4 6cr colep,+iairnt. ,Lero-ro!,r ortr-
cr-oR. Bolrorr .- rir-tirIi 5orarLIii. Ceilqac, naBeproe.
noJ r}'iir]6lM Cotjrqerr 3arop:rcr'
- Iian on 3!ecb pa6oraerl
- O6p a3qolo{rox a; a 1 ernt{o. IIo Eecepart c€or:
o;.. I;r'.r" ,r" - 1oh
- qae}lre tre 6epe1?
- Po;RAeEnbrIi 6par! ne 6parb ne otrie'r.
fleryrxRa olia3a ac! o turofo[, AIIToE ]'rtr5_
- .tlrc6onurtuir a0oPn::rr.
-- lllyrl{a o$rqtaElo! r raliclicroB Bce 6epyr'
- U !!I -- roni,"?
- -fl Hell;tn o pa6oran. oflIe Fe rrptruHnra
- Co rpellerelI lraleerecn npEsur{I1:{r,?
- Iln'rcrrr,I nttrysar' Bqela ornoliy trpelcra-
urrcrhHorry aEIIe no:1o,r{nxa Ha cro.-r ntrrJecilr rio-
npel{ cnaqn. on rrx I ynol lre I'I:1[r- ]lolHrt]raeTc,1,
.rro6H Iiiru- fl roj(cria3iruaD: (BosL\Inre cBoo Me-
norl]'r. Or! riar on pa3o6nEercr{: (fl Ee rlerocHtrlil
Ur "e6e, rlacrn !a, narTo?lt Tatr n
y]trer o6lraieEH f. -{ nerljrorejl]' roroBolloiirill Mne
r"rpor.,: Lr. Ti rr€i. rd1 fr f B.Ptla !liF:tarrr
n.J^.r L{. rt\6n. rr : rlro ra \.'1 . rDn r 'r:ots loJ"
Nrre ?ar'}' rrc'!oq!?) llpnEljrrait ronopnrb uettnnBo:
(To]]atrrrl, xrr cepe6to e$6nrr!tt. Erqe ryrnre -;o'
o5qe flpolrorqn IIrn, n fltati!c1l cn:r'qae, tr46.;raro;Ia-
pll c ]-rnr6orrtsoii. r.:ofjra t.ntfiir o]iairlliaer ]tarep[-
ltl YpanhcKd CrlE4OnUl . 9 .85
a.rbHyro 6.raronapfiocrr. IIoiriM pa3 tr sa3c€rAa:
Mlr - c+opa o6cryxtrEar*E! Hau rareropacecra
aarpeqeEo o6u}Irar6 RrtreBra),- olpsqsaEr&a o6aE-
T€nrEo ynu6Eynacr, Aarony.- Bu fi).Eaire, Eorr{a-
,ryicra. a ro o6eA ocrfiler,
AETotI per[ur BoollorrlaoBaf6cfi o5qtlrerEEoctsrc
!eB)'untr
. Mne. I{.flaeoqFa. sa,[o yBEarE [oManrEufi a4-
peo MinocepAoBa,
- Ccivac y geivonox cnpomy.
M{Hyr qepe3 Aecrtb oEa BepEynacb ll c oropce-
ElleM cxaSa.ila! qfo anxlo trs pa6otE&ItoB EoMamsero
aApeca Baron]l MEnoceploBa He 3$aeT. BnploxoBa
- Itax xe rax?..
- fonopm, BonoAs sacro ftBaprtrpEt MeEEer a
Rtrlio y aapeca csoero rre aaer.
- OE npaBAa xenrrr,cx aa4yuar?
Oa[EqaaErAa rrrpo trp]rqypEnacb.
- Xotsre ua cBarB6e norvnfitr?
- pnsrerfi i1r c EEM noraa-To 6ulu,- n:aox-
flyn AsroE.- I4 Bor Ee Mory noBepnrr, qro6H Ma-
irocepaoB rReEEncF...
- fl io?{e Brouy Eo Bepro. CRopee cros aaErF-
Eer troA rap orrr*y! qer BonoAr )EoE[Tcfi. y rrero
trpoxoAirs* trox,rcnttrq - or6oio r€r.- O@uqtraEr(a
aocfana lts xapMara RpyxeBEofo tr€penEns{a Be6or6-
mofr nficron 6waru tr tronoxmra Ea cron.- Ilor*a-
nJ.iicra, cqer. Kax noxynraere, :annarure.
- Mse 'le [epeA fieM or.r{rsiBarr,cr,- c yn!r6-
rioi cRaaan AEroE.
- Moaere coxpaE[rrr Ha na]rrl;. fiopFAoll y
EAC TafiOi...
fJIABA 8
fiocfie o6ela BtrplonoB penlEn BarrEEyrb ( IIIex-
BalOSy, rrro6E o6MeErrr,cr no0'leafiei trtr*oprlaqn-
eii s roDyrEo naBocrtr B aApectroM 6rcpo ctrpaBny
o trpoEficrie MrrocepAoBa. ltor4a oa nomor r xa6u-
llei naqanbEtrfta orAena posbrc'la, IIIexBaroB pa3ro-
BapxBar co cJleAosarerrex Marios$rHoii. yBtraeB AE
rciEa. Marolntrsa y6pana co n6a 6en!,ri BaBtrron
Bo.1oc Ir ylr bi 6 r yilal. b.
- CyAr Eo larEeMy rtr{y, }peMfi 6e,Illlr, a aero
BH. TTarDmenbHn. olroroprnB\r. ha{ npfe{.
IspBhJii lllepror; Xorrc. Bropore cJThE Baxo?{}.6 B
3aEapRe E strq€fo cf,qecrBeEEoro coo6rqmb Ee
}!ory,- 3 Tos ei orBerlx ErprcftoB.- Ec.,rn Ee ce-
Eper! o q€u aro B ce*petgtsaeTei
IIIe:€a?oB troriasan trporolion aotrpoca.
- Hesa-sEEn.ii Etrepec Eonyqtrntr. \fo.roAeEB-
na! aesqymlla. $acc4p tr3 . qeErpanr,Eofi c6ep-
RACClt yBlAerra B TOpOAO paoKneeElry
fty c 4morpa{ll.eii pa3lrc$r{Baerroro 3opRar6qeBa.tr
trptrtrIJIa }l EaV. JrBep'IrAaer, tITo ysaana MyxsnEy:,
r{oropo}ry y{po onnBsal(qaToro trroE BnA&na Ea-
IAqsEIIrn treEbra$n poBHo cevh THcts. SaoolrEtrra
[a,Iie ero lpaMllnsro, EoToiry qfo RtrepB6re BHAaBa]ra
?axyp ftpy[FJrro cynrMy. flonyq€s]$re nellrrtr 3op-
r{ajrbqeB troJtolltrn B qeprrBri (alrlJronarD. I4 eqe
HA.rUp gorvsBT, qlo B ToT ,+ie neob, noqTfi B olno
Bpeiu c 3op*anEqeBlnM, RaRoii-ro trapeEel{ B 6eJloi
{enoqRe c qepElrlr I{ostlpblioM trpea{,fatrn er nors-
peifibrfi 6trner, BrIETpaBEEfr )fieEcREfi sollr 3a Bo-
ceMsaaqarb py6nei, u tronpoc$n 3rn[af6 cro!{xocrE
Bsrurprirtra aessraME. AesyuRaocraBsna 6rrrer co6s,
trfo6hr rroityquTB 3onT, a trapEro olaana cgoll aefiE-.
fd. ?oT trorfiyrr{n, qroi Mon, trepenpoaarna noTepefr-
Hirx 6{neroB RapaeTcfi no 3aKoHy, noToM troDpocrJl
selErpe 6aExoscRtrx aelrea{E6rx ynarioBl{1t,. RaFre
o6btqfio Raccaprr Bll6pacr,rearor B vycopEbre riopatr-
nH. Osa, pa3yMeeTcr, Ho rroEiaireJra (Mycopa).,. Itaft
aynraerlEr slo 66r aTo ssasDno?..
- Ilo-uoerry, trapeEen B 6enoi ftotroqxe - (fty-
xonbr1Eri),]- orBernn Btr_prol{oB.- I{Eaqe ans sero
elry aetr€EirrHe ytranoBriu i
- MH upeAronaraelt, rro Sopxa:rr,qer 6rm
sEar(oM c gTEM... (RyXOJ1r,Etrr{OMt.
- I{orerro,- noarrep4ua Amon.* tr{uer n
(antrroMareD ceMb rbrcntr, fennanri Mrrpofarorrr
rle trocaltrrr 6}I B MamrEy cnysaihoro traccax{{pa,
qro66r copBarb c nero ?pemxy trnn firrepriy.
strprofioB crax pacc(a36rEarB, Rat(, tro cnoBa
@apfopona, Sopftan6qeB (nolpa6ar6rrajr) Fa co6-
crBeHEoft MArrsEe. BsEMar€Jrlso cnyn1ar, IllexiaroB
KpyfEJr B tranrqex ripacFErft napafiAar[, a ]\{axoslrlr-
Ea, cnoBEo rKyprrantrorRa, 6epyrqaE E[repB6ro, cro-
ro 3aEtrcsrBara B 6jro(Eor, B sarfircsefi{e AErofi
paccx&aalr o pasroBop€ c o{fl4traErnoft pecropana-
lJCs TpOe trOMo,EsafiIl.
- Xory yro.rnrrr, Anror I4rnarrenru,- cnasa'
fia MarioB(nHa.- J{orAa, ro raEe y Eentrc, 3op-
ftarbqeB 3aesxan R JlapoqrGElrM: ao rroce,qeHft
c6epfiacchr trntr trocne?
- Ec rI ys€crr,, qro cocellKa XaposHnrlnlx 6a6a
Srua unAe.,ra, xaft fiB crofiBmeri y troA6e3Aa }ramnE;r
cBur,1a^6rBr.r KaFoii ro vanbqlrdu B 6c.1oii FFtroc.
fte), ,ro - Ilocns. IIo DeAb 3opRalnqeB Mor ]{ B c6ep-
Raccy rrpEexarr, c grlrM (Man]s]TaEovD,- orBersri
Buorc,{oB II trocMorDei Ha lllexEa,o]a.- T l(ar
ay;aeur6, Br.rftrop @;ropoDrq?
- fl aJ'"rao o pecropaEe (op6r?a). Ilor*ap Ea
aase dop(anbqeBa [oqeMy-rc accoqtrtrpyercE y neEF
c gruM yBecenltTerEqlr$ saBeAeltreM. flonorfiatrre
ilrrsyrfty, ceEqac Eep€roBopm c namtrM crreaoBare-.
rev...- IIIexsaToB noBlto 6poctr"r liapaEAam B rioJl-
cfaBsy u csfir rpl6ry BEylpeEEero re,re{otla.-
AEAprOtua, riaK y reDn aBEn|eT 0rr aero tro aase oo!-
riailqesa?.. IlpqocraEo*trt. IIoqeMy?.. XoBtEE tro.:
T
I
22l Ypars.t(kt CtEAOnblt. 9. 3,
rspfinct, CRopo EaftIer xossnlra TlI \aEe nolc]ta'
a{8. Ra6aE r rotlNa rtEJracr' 0r noriiapa }i p€cropa-
Ey (Op6trTa,?.. Cqer r:3 (Op6ltrbr) odnapv'rleE Ea
uecie flomapa?.. Dyn! lpyror, nptrlleorl NarcpEanrr
eroro rcila. t!xy!- flo]loarlln rpy6jtyi IllersaroB 06-
parrrircs n ErlorioRy - TH ro:rr,so sro o6e:lar B
(Op6nre). Bcell EocerIlre;Inn B rncttn'R)a rarr
- O rcor IIe lrory cHa3ar!, tro.'lritHo Mne s}]_
flrcarr,-,{ ror cyflyrl pyr{y n (apllaE Ir r}r 're
lLlnfica]rnbrii oollrlllanrRoii cscr ran
ll ocTaJcE .-Iexial| cl|oJie,
U.riap^ R r'0;rrr' r Foflo.r r:or^fi'rL r po oBo-
u(, {x.: , ' r'rpr,Jrrr. ao. t, 'urrr Ci, io'r on0loBopqF
<Sapannr xeram,r, oE norloninn Ea croltrcpea IIIer-
larolbrll xaH onapcAlrti choloclurrBarenl,.
llleraaror, pacxpr'rr rioPo!Iilrr tepeirrcrn.v..r Ee'
oiorrro ororosn-s"i t , rtr's0. 6rln,:oB rr llsFoF-
nro, o p , .i , " , ' I . . , , . " .^ ' I Jlba $u \ c1o1v. AcroF
IBrrJlcx troj11{reeEH5lfi Be priEiMIr yroirriaru ?i qllcrovy
rf._y 5\',rftr nJ.rprr.ir. Plo ,e 6br rolqe .rP1o11ac-
Bcr 'lup'aBrd: .rel npcrofrqa 'up' r'r,J\. t'f'r-
porasnriil xai,icxlv ]ta,rqalr' narHrt lucnort. Cn-
r]e]i map[noRoii nacroii I [ero 65]nl tfl}Ic8Hlr 3a'
nasanH;o rirresrorl lnHa I{ sariyc]in fla o6rll"vn c]rlt_
r,v 1]5 ly6neii C2 lion0fttu. llon c'Ierov croEira
' ol InCl I'J oJ r^U sirioplor .r'' _ | d ff o v Il U d hr fir e r 3a-
r.ronniro 6yxs"t (Jl) c xsocrrrllor'f
liIc\Barot nol}]siq l3r.irErl a crleXoBarenfi,
- B tcHrn. AlilprolEa, nro ! (Op6r1€D rali
narioEusHo pac ne;IBacrcgl
- Orlrquanr \llrrocepxoB B:raaa:rup Orerornr.
B ;!fie ecrt nllororioil ero ronpoca'- cerfio orler[;I
ireirr€Eallr.
lllexlaroa neperucrayll €qe Fecnoxbrio crpaFntr,
ir ,{rrron vrrecre c EtrM cra,r curarE noriagapxs Mlr_
jlocelaoBa, 3aElotaotqlle 3cerc oilEy clpRnIfi{y:
rll<, roroay f,perr,agreEgoro MEe rrfi olro3ga-
nrlfi cccra or 25 itaE c/r fiorrBept;{Italo, qro sror
cqer lElnrcaH rtsolo, lro !reu] oers rinlleHTa, ]io10-
Dorv ero llltrIrcblBaj1, ncno Hl{rr He }tory. 25 c cna
i la6ora;r r seqcprroltl oM€lrir n o6c'rvatnsar rpvu-
ny lypncroB aaillneBocfoullxnon. ]ioropnie pactrra_
qr,jaxtrc! coo6qa. uo onlrorv cqery. u yBepenFocrr'i)
\/rse!nii{a$: rie lro3;luec 22 00 xccr-
"oro sr,exenr. laR (a!i nocne 22 00 NcJ{t a pa6olo
Ee 6|1r10. Ilpillropl{o s 21 sac urO vllr]-vr. olrpl,lsas
no npocr6e snro ros 6yrnl.-Iri)' ruarlnarcrioro E Qf
{eooroponiHocrll r]onpejlrrit l]pononolnotr 3afifyrrox
Hr np"1He."6. 0l',uiro IyH\ | !:ri\otrr"'i r1'r r'r'r'
.1la1or ^rnt.lLr rar"r ' IJ"rLr. li'!r" rr'(rnDo\l
zi rdn !Bo u 5tt.,,' o5 . ra. t u
r !ce li.;rnenr!rj uacliorni0 Ir.)]r11to) pacnnRrrlrtsarncrJ
no o6qtr$ cqera\I, no 10-1: Dy6neii 0 \cronctsa.
Iiarun o6paBoM BsrIrncaiis6rii rrr.Jlo cqel olia3ancfi
Ea rrecfe tro)]iapa, o65Ec:ilirL Ee rloxy).
Saxaeqrea.,Tcs nporolio;I ri!acuB.rrl norlntrcblo
B Feii 5e3 rpyna Mot lo 6lrro pa3o6parb oa\lrlrsxJ.
Illexlarot tsIrorl noilnfl.rr Irn3a na rclireFA ?a
- l{rrepecrloe colnarlonlre .. C.Icr ril nrcan rla-
liiar! rrloro uat. xari lrlep;lijlaer Ilnnocelt(oB.
Be,jcno". :r .Lar3 ilup ' rr,u^0i 'fop^ a B nuJr '
Jcr (r\J b I I "r" r., "r ' rrrr- rrr^ rop ll redn. \p
p,o,u3. rp uarul^pe.nn 1o. '.'o. r r'r_r'r4ro\r rrpn
':,'' 0.r 0lF!o ur ppr r^loua rbIolij lloravr-'I!
ro sepe; njlc neXcnrr nocnc no'(apa ;lorrpocun \ll]r-
roceploua?
- Ilrsrfl sccl' ,qerl6 ttsnaqarn nrccroro sqcra t
xlrrcrrtj y o4nr{rarro( (Op6lItnr, ]{eu sr,mrcaF
- lla raltoii trycrfix norpar{,1 croiMio Bpellcsn?
- Funo nperno:ozrerlller qro cqer arb,nlrgllli
Hlrrro ne Nor -r3Ealli, tro.Iepjia
- ilatre ca \{trnoceplo!?
- ABaar{arr, ecroro }In.rocep;lona 3 lacropa-
F€ ne 6 Jro. OIr lIaliafiy}'e [orycr.Il ortrycxElle n
-lreIar B lepes]llo Ii poaclBcl]l]IIriarl Ha aonpocaru;r
ofi rrocrlc rperl'ci troBecrlifi. llocnc ,ero aollpoca fl
\orerr scrperllrlcE c norepneBruuril Jopfianl{eBr'rll
{JrIIlaBlIr trosrojt Iro3ecrxy.--]ro! nofia oHa iloEna.
SolxaJrrqeB call norepr!:Icr. tla ?ToMjne.ro tr sacro'
_ - I{ar{oe y re6E crollllrirocb rrerlarroErle o trI],I-
"rocepxot6?
J-leiirerraEr Raur.-Itdl'r R r{ynaE
-- Bnesarnofire B !e..loll Eenioroe. qe;1oB€ts
rparrorubrii. rHr-":lnFcErIIHii, ylraer recfrl 426iI c
aocrorrrcrsorl. loeopltr rrelreFl1o, Itari Eep€BoIrIr
o trrlocrtrali rofo. o;ler c :ro.'touxIt, fio oao;rii{a n€
o,,^rib !;rrorrr. 111," rr or;" .r1,iInros.rd. FJ r,oi
B.rpn\ -,Iro, p)r^ril-,o,"'u,r 6L o 141",'rF
Ene or npofio:ia np0B0'roriofi or n!0oNu r]lra\IflaflcRo-
ro. retrep! 3airil'3acT,.. JLrlIrIo Hpacfime. saropcn ce
Boiocbr riotorliue, HolaBlro trorlcrlilrielllr"re 1l P -
Hpaldenlrl're rl pllrRni qBer. Ilocrosnno Eoctrr rcr'
El']C Oqfil,I C aepliajlr'I16l1rII cre]ixarill D 3oroqcnolt
n[fioprHoii otrlnne. I.Ie cHlr]laeT tr-ri lairie 3 no\reqe_
- He notrrrcpccoro:Icfi. flo{c}r-v XftrJoccpro!
rr,rffrca;l crrcr ne c'lofirt ocelrio\ri
Ioropnr. aceLla lari rriire! c'rera llrcarl,
MOr, flpxxo)IrIrcfi 3 cnclnrie! Ja
o.rHa 0opila.r6Hocr!. Ii..It1errH ncq1rMer;la ocrar_
- A Tor rinncrl. Iiololtln oria38.rcfi Ha ecre
r:o;rapa, ao ocra r;. ilo'rou1'?
ilciiicnallr flJaJrLrrcrl.
]r:i.
.- Hc rror-\, crtas,:lrr. Bljlirop (l)c;toirog,r'r. c.te-
Itlonrcr. )nurai'ctLxo riole.r rane(Tr rmilospe
fta rioro ro. \rorIie1. q1o-ro ll:roe...
_ li"r u \lr,r"c, l,rod ,, 1,in e o rLr""Nr--
- otrrr6 cnpocnjr llle:rnaro3.
2ll Ypaftckrt CJtEgOnUl . 9. 6,
- Orsbrabr trporsBouo.rroxnlrc. AAuattrcrpaqtrt
cqstae? MrrocepAoBa o6pasr{oBHM pa6orsarov, a
ollEIIxaErI{{ trocMer'3arorcr, EaanBaroT ero rapco-
EoM-{otrycEEnoM r pBasoM a(cTpa-x acca. foBoprr,
qro 6e36oxEo o6csnr5rtaor BarvJIFBIrrEx r(IueEtoB.
- Ecntr B (Op6rrreD saBsAeE troprAo( - BrrE[-
eEBatE ctrora, xaxuM o6pa3oM 9ro cAenarE? Ctrer
sro aoriyMeBr, rA€ Mol(uo trpoBepsr, tr cpaBsuTB
cfitEMoorD 6rroA flo MeEIo..-
- Co cron o{uquaurox, MtrnocepEoB Harro trpB"
trFcBl3aer oEbf,IteBIlIEM &nseETaM 6nroqa, ItoropNr
oalt4It€ 3axaBbrBarE, tlptr sroM, sapfl[y c (nqsoB;rMr
cqefoa. y Eefo BCefAa roToB np3Bsn6n6lft cqerER.
YylE-lryrb (rEesr Batro;Io3pET sro-To Feralsoe s
HAqEcr i33aoj(orlcr,, CpAry: uAx. rrpocTtrre! OnrE-
ooqia tro pacc€fiEllocTa BEItrIa - aTo cileT c }rpyro-
m crona. Bor, nor$aJryftcTa, BaE. npoBepsrc -{o
lrotre€qfitr Bepso.,.}) - reiiroEaET cMyrqeEEo oTftau-
rarcx r xy.nax.- Ha4o, Brnrop (Degopoarq vne r
troMoq5 corpyarrEr{a lEonoBrroro posllcria, uEaqe -
Tpy6a. y MeEE, r(po e Aa{Eoro tro;Rapa, 6oree cepr-
s3E5Ie lera BEC{T,..
Illexsaros se ycgerr otxgrtr?rr. Itoporxo rocry-
qaB, B Ra6 t€T solEer ,troxox{I'i Ea y6eneEEoro ce-
AtrEoi trpotpeccopa Bsrco(tri MyE{ssEa o rarRoi B
pyrlc. Btrpnfios o6eptry,rcE n sotrr€AlleMy E yorran
mapeEruero 9EcrepTa-fipu sEall4cTa Ea]riIEo-TexEn-
secRoro ornera yBA Ap(aAtrr liharoarra [16ro-.
xJ?oBa, r(oToprlii clrrasEncrr cpeAE pa6orEtr(oB po-
enlcRq E€ rojM(o tQuMlEarIIoTEqecIt{Mtr tro8saEtrs-
ME, EO tr ?eM, 9rO E JiofAA se nerEn pa6ory sa
csolo o qyJr{}m. IIo BHpa6orauuoft MEoro,lerEeil
Eprullqfie, ArrMoh"ypoB llosaopoBancE c r{aaiarrM tr3
trpnoyrcrByroq{x 3a py(y, norsrosurl]rtrcB, t{opperir-
Ito lroxan trporrsyryo pJfiy MaRo!fiEEofi tr c Eor-
ftoi tralEEerrrE o6parrucs ( IIIexBa?oBy:
- IIpoEy EpocrnTl aa Heoxdlatrlrrti Bnstrr. IIo-
cfyrllfmt lfgfepscsbre cBeaoIItrE tro EamtrDr saEpocall,
Oaeariovttecu. Baxrop OenopoBn'r,,. -c srrvr .no-
sa\ru AuDtoBypoi Aocrail 6a Eatr{r r nogar llJex
Baroliy Ma[IIrHonncHrti rtrcr 6yMarn c fioARonorofi
tl HeMy {ororpa4reii fioporKo crptr,reHHoro rrorro-
mexBaroB rffrAe,rcr B llorocHuiroi{, npo6sEian
BSrrt[oM na 'Isontrcll6l]i TeftcT x ToTqac cTaI ql4-
' I{opo6ven<o }I{opx Be;rnavnuornr'- ypoxe,
ueq Morniorcnoro paioxa Horocu6npcnoii o6.iacrn,
oeyri{AeEEbrfi ropoAct{trM cyAoM Oucxa ra npaxy
IIrltroprrllrx roBapoa nB xenesEoAopor(Hrix rioEiei-.
Eepo!, or6hrr cpofi Ilaxa8afiltE araaqar! rltrToro uafi.
. llo EMoIoqE cfi cDoAeqtrrM, yelaJl sa polr[Ey, Ao
IipEB]loqsIIx'I R olrBorcTBe]iEocrq yqFJrc4 Ba trepBort
$ypce O cnofo ayilot{scflenEoro ycE,IulqS. 3a !pe-
Mrr Eaxor*nestr4 ! no4paBrlTenrlrro-rpy[oBorr (ono-
EEI| Eapyflestrfi EpeltucaEr.roro BerfiEua Ee lrMe{.
Pa6orar xygoxruxou-o$opMnrensu. Bco oopyro-
EEt Bbr!,on!rr Ao6poaoEearEo. O6 aAaer secoNEeE-
ErrM TaJtaETOM lKErOIrItCqa. A1 EBEO :/qeCTBOBan D
xyaoxecTseEEoi caMoaeaTerrlEocltf, yftasaEsoi B
BaEev Batrpoce raryEporr{E (Tpex 6oralllpeir Eo
trMeer. Ha ocEoutrl:x {ParasraJr trarr6qeB neBoi pyr$r
BlrrarytrpoaaHo cnoBo (Jlenfr. (Dororpai[Ero lto-
po6qeERo trpunaraen. Hasanrstr:r I4TI{...- IIIexga-
roB rnf,By{ Ea Fupoxora.- Taruu o6pa3oM, AsTos
inrEaTbeBaq. - trepBo€ ycJrorEe TeopeNg lor{atsaao:
iftlopHr Kopo6qeEfio - nsqo Ee lHN6rrtrJlellsoe, Os
neiicrntrTen6go or6brBaJt Eaxaaasqe SMecte c MEEqa-
ITEBoM CaBefitreM BoareroBl,nr E IIIyptr(oM Axi[epo-
BrrM u3 SaIIefo paftoBa...
- Moxro eqo oaxo yorroB&e [onaga16: ta E-
rnfl EAEororoii Ea lanBqax TItopr$a. (JIeJluD - ItyA-
pflor{EEa.-seAonro soqyMas, upofoBopltn 6Epro-
xor.- I{rrq pea8oe, a ItyaprrE*uEar Aan tr llopo6-
qeflfio. roxe os MomfioBcKoro paioEs. [,I Bo3phcr Ex
- JIor{sEo, f,o aro EaAo Eo{rBepAsrE trokasa-
ssFvE. ?Kena,rsnbso. se oTxratrErBar.
- floasrao.
AHMoritpoB Aocran Es EaTIRE erqe EecRo]lBRo no-
ITyMoETOB lI lot(e nepelan Ex IIIexBaroBy
- IIptrEen enle oAtrE orler. I4g Lragsoro us-
lbopuqosrpa MBA, Eyna M Eocxlran{ orreqarrrs
nalbqeBr o6EapyaeEEbro a TaRcri, rAe 6rm paseE
tr3 llararra Eolpep.,.
- CeroAH-E Hosr,o mooep yMep,- xMl,'po Ec?a-
Btrn IIIexBaroB.
- Ileqan!8o,..- IbrMor{ypoB, cnolEo oaaaBrE
aaxb [a F?4 c4era[ garrrRrryro lraysy s sareM y,{o
fipoJloJrlr{uJri-IIo aa(TtrJtoc{oq[qeoRofi abopMyle
yaanocB yc?aso!trrr, qro snaaeneq arrx nanbqeB
'I{opx Beuuaumorrv I{opo6uesno. Ero xe ortre-
saron o EyrpBsrM ygopoM ocrancr Ea Marftrsg 3op-
xairLtlgsa Bosns pyqltli npaBo6 llepenEefi ABep{.
- Cpoveo o6,urrre posac$ I{opo6cesno,- cna-
sana mgxraroBy lIaRoBraEEa,
Illexoaroo oa6pocan reficr posErcFEofi opDeErtr-
porRr{. .rrpoqlfaB tratrEcaErroe, caenan IlecftonLEo
yro'rEeluE tr troDpoctrn cneAosarenE-reireEaETa;
- Asqproua, ABsn6 oneparuBEo 3Tor 3axaa B
rnEorpa6[p. Pacx.neru noprper ?Itopxta Bearaur-
foBsqa Ee ToJIbno ! HoBoctt6[poFe, Eo tr !o Bcex
paioEax o6nacrE, 9ro6u nur,qe eMy ynpHrtrr Es
JIeir€saET B8Aoxr1yr1.
- Kalt rse, B&Rrop (DeAopogqs, qacqeT troMoqd
ltHe?
IIIexBatoB BgrrEAoM yxa?aJr na B{prcflola.
^ - Bor Anron tr4rrarloluq nonytno c poallc{on
Jopr{alEqeBa sauMoTer n Eo?Ilapou Ee ero lase,
Ceir.rac MbI trocoBeFlaeMcfi, noTov oE gafrAsT n ?s6e.
Oanareo coaoqarrro a€ cyrrAero 6llro cwroarl-
24l Ypars.xht CJ|EAOnbIT. ? ' 85
cr. IloBDoErI?mlI't E3 pafiqeErpa Cnasa forlfeu co-
o6iqrr, qro B PoirP.L. or \' orrr I.o IU rru30hlIi
nacTyx o6fl a!-vr:{ltr yortToro n,}_t!iv)rly...
fJIABA 9
OreparuBfiatr uamitea ilsa;lacE c raliot aliopc_
crbxJ, .rro AErol] Blap]ol{oB e,lBa I]octreBan ytia3r'I-
sarb trloilrepy $pocero'{H5Ie tr0rolor6!. no I{oropJir}r
ro;nHo 6;n; coiparnrs paccroenre or lloRocr6rp-
crja no Po?rrneBcnoiro -\'posEEa Xuylla! c:tnla lofia-
ia;racr, rne:aruro, ftorlra rer.'IArorqan cper! 6epe3o_
ribli\ lorqEq aolora r1pxtrols{racb na B3ropots
llirornas crerra ro.a Aai(e troE allif:I coJllqcrl Bi'!
f'll':rera Te\IIIorr tr lretrpo]J!1qacrrcrJ
Cnycrrnmrcs co BBroIrIiaJ xolofa rlnniaracr n
oryltGe, llal]I{r1y tllnlEo 3arpjrcllo 'la liol)l:crn-
!rax. n i!o{rep:,' Dptrm.rocl' ciannrl' criopocrb lta!r
on ur roloonr.ir. onepalrrurstr rlfnnd rr3 pJri" ul
pa Bo r.rabp |. nloliyoooo! u co |arHoer'ar.oJl Ira
lsru"ea]'l npncrr,na H }rc r\ o- 0tyxicEoIr rplnr
DBSsme, E]rprcHos erqe rtala.rln y fiporllin Jleca yB]r-
irel gnariorrirft Fierrbrii (ya3!rit. Prrrolrl c (yasn'
KOrrD LqtrtrAira rpary rEe;145 occlrlaEEat noEaarr.
B6lcoxufi 6e;ro6opolHfi cralJrri. r0 u ae;lo Eolia3br-
Bat linyrosnqenl l1a .Iec, llo1onie, o serl-To pac_
"*rrntoio o*py*ou-uM cro orre!drsetrtrriarl. lyr t:{b
crofirltt lIDa na!trtr B IioM6nHetotra\.
Ntarortnri. 3a reii trienBaro!, Btpronor tt
?ricoapr-lipr"r',a11r .(u tor:5p"n ' 06 cr'rFLn(1'
BH6pAiilcb rt3 rlamllrl;il fia cBe;Iitrli Bo3fyx' nponlr-
raEEr,rir 3aflaroll rpaBll tr neca l.loc.:Ic fipaTrsui trpE_
BercrrJrii EotrioillioBlllrli ljialiltrIeB nolia3aJr IIa nap-
BeE-$e{arll1saTo!oB,
- n^r flr6'\-tron) rFo trlr'bFJno E fflJv o;pa'
rr.".n rj ,rdt,,fl I. . Rcrr:raj rrri. C0.r.ur"' R. 1'u0a
pEqan u3 lloeoctl6fipclrai qro tra\I paccliasbltaJ'
* Sna.Inrcs, II"e.nIra rleE{ Ira rpyll HaBera . -
cMyrueHrlo aqan crar'fii n Rr{p}rr cylya EBa lla]I!_
nd B p4r. Iro r'o,1ol'ql:0.qtr'lu).1.
psra\ . nI,r nd8o,.PLr1 "\ I tP rrif,u'pr lropd' llaa-
ssFo!, B3lporgyB oT flconi)ilnfinocTrl, IIIJTIE]O trC_
peRperr cn.
B ollro rrrtroBoniIe r13'3a (-vr3lrI{a) orl'NEr€ni'Ilo
BH6e?riana riopoltrcratr c[6llpo{a' naiifio. lfoa5e,{aR
r{ xo3strE\'. olla nc}in y"ra lipactEylo roroRyr clloBllo
xoTera enlooltr!: (3a'reM 33aj1it
Crapnri finyroau.qeu yraoan ]Ia co6ary'
- Bor gra calar llserlia, fiorla s trptrrEan
iioooB l{ \tjoqr Ll}, rrF00pilu:l-Lo frrrr' ':6fl cr'r'rd
Co6ar:r oi , \ \i!d,r - u1 .1od. n , 1,, 64.' r r'J r,o
traer. A ryr 'icaer, ayprat: ror( xoril r rcariy - roro
s rratr jlotua,lL 3a lercE llor! iL)llxn' pa3ltr3Brl
re6E, ircnopr racn co6ana! Crtcn1r;cg c rlelnlta, na
6ntona}) ea Ilseftioi, oEa, Iro,fErlafi' coBcer! \8o'1
rloll;Iiana ii 11Ia]niarrtt, matriliavtr - fi nccy. Bpofe fiafi
3a co6oli B vp aE 3on€r. iianofi ?rie' paB bluxtrto'
agepnra rali i6lsrnrctr?.. A co6afta no 3eJjrle cre-
rercr - r-mrer l ypual. 3x, )(yrIa]o, fiaao f]1snyrt.
llororar sa Ilqejrfioii. Aectron maros Ilo 6ype"1o$y
nr o:1.9 .!Vro. raT,ilipcIrH0tt
rrr,:'.. Ho , oBp): u!0)d:r1.fl. !rrrro rooilaxa:r''
a llsanna :Larlllle rjrher. IIIarlryr erle rlsroli maroa!
Brr,liy - -rr Br,IDepEyroi c Aopfltrvn cyxocronEbr
3c\!.its pa3pErra E xBopocrrlHil x.:{'j npunpblrtrr csop_
xy sa6porfies . llsenria or.ur,rtlBaercr na \'el1fi'
criyrrtrr, a cnxa rtlxofi!fto Eas[naer Be]']nny na'
naliu crileoTtl, fnt'fly --'repsal pyHa rr3_troi1 3eil..11r.
Tr-T II e Bpaa erJ(ryJIo: aro )Ii rleplttrIi 3apbirl
Bdrn,ace aposopro !J lpocrrra. Dr"r Ii InpLra
rd !c!'1o.' - B .p.rb,osFrl tlro6d, rrrd"Lrtt. ln
paijoEnoii rr]Irr1( u [o3BosErbctl,..
ilo:luo.tr|onnnt fnaar,r reB trocrrorler Ea sars-
rI]!nforrefocrl narlpocoii nlor{ypopa, sare\r Ea [Ile-
- IIoijite ?..
- 0:1iry MrH-rry,- noDpo0trn gfic{cpr"lipfirrtraa-
rncr Ar.rrronypos, AocraBag ItB o6beMrlcroro (o6pa
Bocno$aonasfi rcl irarlEnrioi, yrlacrEtxa onepa-
rtrnllbtx fpynr, a0 crouapnBatcl, pa3i€Jnnncl (no
aqrepecc.i".I{AHvohrooBJ noro on p0ioBBbri ?r(_
r.pr Hcnrtau \illjlsqtro LeNi uoq L\r.riotsr'nna ldrn-
roptrrra co cJleloBatelex JltlNariEnHlu x I]lott)'popoM'
a anaBa I'ony6eB r!trro$ ona?a.-Icfl BoBr0 llrp1olloua
c Illex3arorlbrrr, I{oroprle crotrnn pF;1o11 c trolluor1-
Iionmrflorr lraAbrrreB
- liro, Ilrliartu.I, no'rloeMy, rar.3a!r'rri a?..-
EeTeDfiernBo cEDocu;r Ionv6€8.
- tl €e 6J5'jJ vra r'ri,- or0er0.r r\oroF.-
Ilaxo, Cnala, ior cro c.qerar!. . BePtreltrnot orcora
! orreJr - nplfraca lll-tprna ^$cposa E ysuaii y
rcro Eee eo3irotrirjoc o iitop?;{e ltopoi'tctriio. BMecre
orrr BaFa?anEe . trITl'i or5Haar[ Pesyj]Ltar pa3-
roBopa c Axlrcponnrl cpas-v coo6tqn tro rerefoFy
Blrliropy ilerolotn'r"!.
- By'cle.,ra}Io1
Airlrolrylon tsnnner c lporoatrnaparo! !a kre'
leptroe r10n3, !x1! re no cra]lai tra(y lcrocs tretro[a-
rcxy, n c(pororlaorlon^n;rcc rr3ra.!It. Iiorjra os
BepryrcJr ri onelrrruEnliarl, npoHIi)op, npEAanuB
trororc oliypoIr, fiia3al:
jl.JsJiirc, ros.rrrrx. d'.p' oloqu cF, qr06Lj
oilrrl\r saroxor flpoqecarL BccL y!ilcro]i
C nepurx matol B ylocnqe troqyBcrBoDarlac6
3aclorina; clrpocrr,. Ebrrio rrro rl nyrino. IIor uo-
ra\I[ onepa, xBnnriorJ sarpeqanlr crap]le. :rorrlrBalo-
rqrc B rycrori rlanc c:rsl'J1. ljrepexu, fiaE nt-reYer,
r-,ncf pcliorara copolia. ltcperi.rlrfiancr c EeIo, criplfrly-
9C rilu;is)'ra Ectry!'lryraa srJ!oriia.
2tl Ypanbc|('rt CI|EAOnUT. 9. 85
T
26/ Ypanb<xri CnGAOnblT . 9. 85
Illexearon o Marioelirua mnr tro rptrrsroli Itorl-
xoBEbrv naoryriorr rpo ie. flo 6onav or ntr\ n!o-
6rpanrcs repe: rlaBrElte sapocns Dnplolroe c lo
,r)neDbr\i. IIoraJu - odptrx.oor /tLr^
B poJ[ clutcrcjrr 6opoaarufi nacry:r- 3a6emalmaa
srepeA xair(a 6srcrpo Beptryxacb. iIiano6Eo nocnynn'
Bajr, oHa clara rliarr,cE fi llorar ro3tfira. Tor Ee'
sro6nlo pyrHyn co6any. Ilfiiole oqyrtr\ro noqyr-
crBosafics circparqnfi aanax. B gyruuon 6e:rerpnu,
ftaBarocE, Brrfirr sanaxoM trpontrTaH secE rec. otrepa-
rEBErlIrtr lrono[rJrtr K ytra3ffel. oT crapocrn lyflrlE-
crofr octrEe. V emopoueunor'o fiopEeal{Iqa rleecrecr-
leEIIo Topsana tr3 paspblroa 3evrs troqepEesEae
RtrCTr, CO C$prcqellEbrrtr nantqalrfi,
Ap(arnft lIBaEoBtrq AHlro(ypou c pa3H$x roseR
orrqefirrar aecfioJTbxo fiatpoB, Bce crorra uorrlat
6yATo ne Bfla.'rq qro Aenarr, Aa.lr[me,
- ]'ony5eB * noEaryl - IlprIlia3ar troAlrorl{oB-
trtrrt IjraAHmeB.
Craua 6Hcrpo c6eran fi (yaBstiyD. Oauaxo .,roua-
ra Eosrfi se sorpe6oBaracs. Tpyn oleroro a nxu:rclr
0 s,oHoro p)6dxy c aaclcedEhrirlu jlo nokrei p]\"
!aN$ ryr(srrEH oxasancr 3apHlblrt, qro Ea3lllaercfi,
ctrlrBorlIqecfitr. Bunqro, sapL]sasutrfi ero oqeE!
cEeErfir, c n€!or! cropoEbr py6axa Ira rpyEe nop-
rq[$ar1ac6 c?EEyTEr]rE cnnaa]ia$s or Bacolllie! ripo-
rir. Ha fiaryEsofi npf)r{ne EoEcEoro perlEfi Bl]Aentr-
nac6 lErtryriJTatr EaAtrtrcL (ItoEcyJrD.
BtrpIofioB Ttrxo cRa3a.r croElmery pE-{oM IIIexBa-
foBy:
* 3opxanrqes,,.
Illexniror xrrny.,r. CyaveaencEepr Bopnc [Ie4"
sErioB pacHptln norepTblt caliBoE,It I cTan sartrs'
larb lia trorEsre pytiu pe3[EoBEIe Eepsallill. ]ioe-I(a1i
naraEyB ux, oE EaI(JloIrtrJIcs Eaa fpyloY d cpasy
orrepuyxcs r3-3a ynyurtrBoro sanaxa. flptrunocE
nocTaraTr, E3 caRsoF,aa Bpeaycllorpllrelr'no B3tr-
rEri pectrtrparop. B sai{trqaloqeit Maoie cylMensfic-
trepr cran troxoarrn Ea Aonxo3nllRa, pa6oraloqero c
Eroxrrnrtrliaranfi. flpftcor a riop,os$r, Eoptrc xe'
ror{EHo cnaxEyn c nosc!fielmero xnqa lpyna npu_
Jrutrmyro 3e rrc. Xora ;rrqo :arrerno lBsroc! rre-
Etrerr, B ero qepaax aqc rlojafio 6l,uo o6llapytrilrrn
cxoAcrBo c droro.pa6neri 3opft aGr\era.
Abnroriypor ontrrl llerinlyjr 3arBoto\l +oroatrra_
para. llariorA[]la, nllr'Iep7fix]afl y oca naryffen-
E6ri firaro.refi , nolpocrrra cyAMelLsrcnepra paccrer-
syr! Ea rpyfle py6axy r o6nairnrr:' rlyar. Iiorra
3fictrepr B6rfiorr{firl Dror Bce ysllllcxn c ]lenoli cropo-
n61 orHecr!€rrLryro lany. Aurronypog cnrrrarl nnjlp
Ba fia4por!. IIo npoor6e Xlattotnttuoii Eopxc xoBel-
Hyr rpyE c rEori liBepxy. qro6br ocxorperr' ctrrry
ooreptr^Btrrpro. Iddlrea I uo:hEnLc\r' pytaYy. ITg
cflr!. Etraax[\ pduPnuu EP oLr.lo, \l.insl-os Enu
ssJrcE EpolqyDbrsal! saaylErylocE Aoxrj'z.
- Ha\r, xa,nercr, EoEeBno,,.- rryto E!o6y!a1sn
or qcpes pecnrparop rr noripocr.r llo;ry6eua nolarr
ua caxsosll\a clia:-I5 lb.
TpertloBaIulIM ;IBntriertrrerl c-vl1]tex3Hcn€pr cre-
ra.r narlra3 llo:t xctsoii nararrioir, irrol]ro ]rsRxcK syrl
ctrrronleHHll1) tll€nr'ylo [ynro [ ,1oro;jifi.;] ee I]a [o;l-
crasreHHbrii l'lHronypolbIv .Itc:rLrr'I ".Incr 5yrlarIr'
OnpJmJrl 3ficrrepla-]rpnrilranficrai nce crnjlrl pac-
crrarpErarb clleproHocslrii l,iycoqeri lterarna. llyltri
6e3 ncrxoro conHeE[rr. 6!Ira or naraaa. 3axeprna"r
ee B rpyfle, fiaA o6'b'IcHrrl1 MeAHurios, no3BoIrostrnri
rroreptrerrEeror 01 ltoToporo oIIa Eeclio.rlbAo cpElio_
Hx aoliyrtesroB, n{,IeE€r e napxauax y6uioro
Ee naErrn. Mar{oBi{rrFa c noE}IrlIMIt IIpIrEFnacr IIx
carb trporoRor. Bnplonos tr IIIenBaroB, sro6H rre
Ibrruar! rnelyII{nr\r Boalyxonr oToltrnn B cloposy.
T'txo BelexosapfiBaxlrct.
- y Meutr aaBtro Bosnnltrlo Elelsyrcrsue, sro
3opfiar1Erlee tINenEo ra{ 3aAoEsEjl cBolo iriEaBb,-
c(asar ABros, fnfias Ea 3a!oc trii rpaBolo crBoll
no!aIefiEoli ocfl116r.
- AaneHo or ororo Mecra (]I{EryiflD o6sapyrix-
;rr? - cnpocrr lllexnaros.
- IilroMerpoB Ha aect?r 6n!lr{e R panqeErpy.
- BNBca?..
- IlpecrynElrrt trocne y6riicna 3opnauqera
e:taJr ]{ Ha!r, Eo, BnArrrro, no6oarca c oriporaa;renurru
c[Aes6e Dr,es7narb B pa]iqeHr!... CMorp'l, rav cro-
ro qepIreer.- ro}{a3a3 lra octrEy, lapyr npororopsit
Dr4mnor. On trono[ren fi ocrne tr Eorolo orBe.r rpa-
By or crBona - I{3-tro! aepesa BsrcoB}rBancf yron
pa3aaBner$oro ! xelemliy sepfioro (4trftnorlara].
It EEprol{ory c llJexraroBlrr ryr ai€ soAoltrnlr
Apyrne oneparnBtln(n. 3nccepr-npnlura;rncr rqern
Eyn @oroanraparor Il ro"-rr]io Eocj1e sroro ocfopo,ri_
HO BlrrarqnJ (Jutr]orart. qe oaafis i 66lfi Eycr lr
rari cnnnqo pac]lnrofiiefi, 6yam ero 4poyrlorfiEntr ac-
Qa,.16roB11v riarnor.
TJIABA TO
Ha cleaymqnir Aerlb troc;re Blrerna r Poxnelcnoe
Jloclliqe A ror liuptoroa nu cBet rn 3apn cule,-r
B ".5. . p ',u.rnq'ii, riofo ..rD lu"arp.ra . -nreHr 'rB
[ 6ecexosa]r c r1[]I o xomale lta ilaee 3oplianqeBa.
lloroAoii reijrcriaxr rltrouen 6oilblnyro crellcrreEEyro
1a6or5. 1-,rr rc n.i'rbr{ ,ro r,L,u\rcro\r. io,r'dr}:i.
rBrrrnoci ro, r1'ro oE c"'rtrI1I1io\r rro3nno j1ofipocrlr
o.Jrllqnalrla tr]hrocepr(oia. 11o roprqc ]' crexy ror,
ioFeqHo, 1lof 5u 8ctror{flxr! vro ro lio]llipernoe o
rypnc'fan-Aa:r, eDocrorrHrria\. )tirrHaBillrIx ! (Op5rl
rer 25 \ian. I4 onrr6,rie, BuHnn! cxeitoBarexs 3a
31OT [porrax SHro }le.r!3{, ral{ Itaft IIo cBEnerejr!-
cxxM troria3annrrr MrjJocepxo!,IeiicrBure;r5Ho ye3-
Hra.-r n3 Hosoc1155!cfta.
27l Ypa'|5<|{rt CnEgOnb|T . t. 8,
Bl'prorroB, paccnarptrsan B aropftanax Aena noA-
t$reeEHre QoTocrrll}Illlr netren]r!{a rr o6ropeBEet
rera.riacFr Hoi Kduucrp6l. o6nap),heEEo& Ea Mecte
fiorfiapa. llqe pas BE4]rarerr,[o r3ysEJI cqe? s3 (op-
oErtrr), tro RoropoMy oniEo 6brro nnm6 lrpearono-
E{II-T6] rrTO nJrEeEThr, cyaa uo fiontsec?By 3ar€satr_
EOIi soArur. He trptrEaAnerr{aJr& ft fipeltpacEoMy tror]i,
E. noopocrn rleDroHaHra pac.rasarb 06 oaboqaa8re
llulrocepqoBe Bce, qTo cMv uaBeclno.,l€iTesasr tro-
Broprn^BqepaEHfii cBoii pa..!ia3. B xoqe trodanna:
- uana ua oQnusaBroK oplr pasroBope c rJla3y
Ea rJIa3 EaaBana LtnaAEMopa UreroBlqa Ber+{rgs6]
riar'roM r c I()nopxorr tro(aiana, I(a{ os troAcsrrd-
Baer r{JzEeEry cToE}rocT6 3afiasa: (fkrEaecfir aa
n'rr,qecEr - py6Jr6 trnTbnecfir. 6}Tsp6ponuK c Es-
rocEoE sRopriofi 6pano? Her?.. Hy. qro x{ sar o ra-
Eo! trpenecrE ontaaanEcr,l Ha,qo 6!I!10 6parL l{to-
.ro - ara ceMsaecstD,
, - 9ry o{lqaaar(y Iharoi aoryr? - cupocnrr
- Aa, Mono;raB secenas AeslrE$a.
- llo-MoeMyl y Ees *anaE-ro senpEssE6 x Ms-
nocepaoBy.
- Fler. I{aasa - cexperap; xoucoMo4hcnofi op-
raEuBaqao B "Op6are, s_6ecioqarEa xo BceM pBa-
qaM, Ee ?onrt(o R Ee y.
- JIeqEo y re6fi Ra$oe xEeEee o MtrnocepAose?
- Jltrsso MEe Bnagrdrsp OJFrorEs xrrpyo 6yx-
ranTepEro se aerdoscrpupoBan. Ha Botrpocll ols€qqrr
IlaI{ losoptrTcal r(oEeir{a 3 ttotreExy, Eo qTo-To B FeM
ecr6 oT sansMa, cRoJrsaKoe. Ero y*( ecn[ 6parb, To
cpasy 3a }lla6p . A y MeEA daxroB varo.
- IoBop{T, oE sacro i<Bapr{p6r Merssr.,.
- AA, 3a rroJro4a s oactropTe rpa trpotrEcxE.
OdGrcfiEer. sro trpoBonsn trocnen;sarenbEui o6M€s,
qro6Er trocenurhcfl B cTapolr troMe, BnaBEpyeyoM fi
cEocy. tr oylynleM ro!y, r{or,la loM c,rasyT cBocsrb!
paccstrrHraeT [onysurb orae$rsyo 6naroycrpoeE-
sylo flraprtrpy. JIoB(ocr! pyn, roeeeuo, ro ofuqu.
anbno Ee 8036pasre,rcfl.- neiresaEr cMlrrq€Eso tro-
xpacien.- Boo6qp-ro, DoBClpeqa[recB c EEM. y sao
onHra 6onBi e, qeM y €rls.
- upnaercf noBcrpeqarncF,..
ABy.I Jra,t{Ebln 6hrBorn* B}reqecHai oco6EAH, rqe
none,rErcB MErocepJoB, Aurou BupK)r{oi naEen Ee
cpa3y. IlocrpoeEEbri eqe B AoEnRoraelcr{rre Bpeve-
Ira, nonypasBajrf3 nicE aoM (a:ri[M-ro qvaoM oria-
3ancs nosrll B ]]eErp8 rroloro ,lrtr,r{accrBa, I qro6ir
npobparict r( EeMy, nptrErocb Aojro o6xoAtrT6 ArisE-
ar,re, {afi lje'lqftaE liETaucltaf cTeEa, }rEoro9Tax{Rll.
B aanycopeEHoM l3opnRe Bosre AoMa Ea pacrrEy-
rBlx BepeB(an cyElltnEcr, IlpocTlrHtr, a Ea rnotralllroE
y lrpl'ln;qa criaMefifte claera qopoaEaF crapyxa E,
rprrxsAbrBaA 3a cocpeJoroseEEo nfpalouPfi B l|yx-
Jrbr re3oqRoi. EgSaJra ntltrxEStur tdeTaInEqecrcErdE
caEqaMtr tr'rrorj.Io Ean!.
flosAopoBarmucb c se$. AEroE ctrDoctrn:
- He sEasre, MtrrocepAo! EoMa? -
- llaBepEo, -AoMa. HeAalrlo trapeEE xaRo*_lo
ctrpaEnrajl ero. SaEen r [oM tr go(a Ee BErxotrtrr._
EO OfpHBaEC6 OT 3ta3aEtr'r, OTneTIrna cTapyxa.
tjrrprcr{oBy Ee xoTenocE Eatrr{I1ar! pa3roBopc M[rro_
cepaoBsrM B riptrcyTcTBEtr trocropofEero. qro6 sir-
1rrqarrri HorAa trappB6 !,litr€r, oE saroBopan co cT&-
plaon, la oxaranacB Ee oco6o paBroBopsEBoi tr
orllEBtrJtact n{m6 trocne Toro, *ari AEToE yMEImreE_
EO IrOtr-E"TepeCoBaJICA EpeACTOFqEM CEOCOII IIOMA.
. - tt $oEuy rs,ra rBepAo o6eqaror csecrq. paal_
rrre-To B gror (oco6Es!() ,r{enalor$'I Ee 6l,rno. Te-
tr€pE Xle saqyrurqt qro csoc 6ntrario. ! or6oro Ee cra-
JIO Or trpeAno?(€EEfr Ea O6Mes,-,trpoll4sso [poroBo-
pu,ra crapyxa.- Banrr roro ?I{e Ma,rocepgora - or
onaloycrpoessoE Aorsarlr a qeErpe fopoaa trepe-
opancr B sa[y pa3sanFxy,
- Tsxo l*rager?
' - KeK M6rrEna. TonxoM tr B ntrqo Ee sEaro. To
Ea paoore oB, ro y€s,{aer,
- ApysBE x seMy saclo xoAEr?
- Her. Torslro gror napeEb, ero nepe4 ro6di
rrpn[en, trocJreAEee lpeME qyTr, se lla,I{nlli aeEr,
aoMolaJlct, {oraa, aect(aT!, cocgA EB oTllycxa Bep-
Eoproxoa axeaauao lorl'BcrBosan Eeo6:bacsar,rlro
Tperory.
- IAe MEnoc€pAoBa xsaprEpa?
- bEEsy. u hprrrB4a - cpasy EarrpaBor- cTa-
pyxa xEBI{o.n troHaaana Ea BaRpbrroe ofiso.- Bor sro
AEroE Boul€r B traxEylqtrE ApeBeoEoi trneoeEEro
yBAtrfi (opnAop, nocryqan B npaByro ABep6. 3a ABe-
pl,lo nocnErrlancE rriyMoll, sareM Bbole 6!I t(to-ro
cr{asan trprxaaEBrr! ToEoM: (He orRp ta:ElD npE-
Iunocb cryfiElrb pease. tlepeB Fe3BatrETenrEyro tray-
3y TtrXlri My'{CROfr ronoc, xari troRasa.iocr AsToEy,
saxcKuBarollle ctrDocsJl:
- M4rocepAoB BxecE xEser? - yRroEsrcn qx
- I(ro c{parEnBaer?
- Mrntrnu-El OrxDoftr€l
Ha gtor pas trayli 3arsrynacE, Bo aBope rnyxo
cry(nyno, {aR 6yafo c pa36ery ftIo-To ]rllal1. ToTqhc
cepatrro saripuriaila crapyxa:
- OEaner, trapastrrl qro6 rBr cs6e nypEylo
6amRy cBepEyn, oriaEEH6rii!..
Brproxoa.6norpo Blrrffrxyn trs (oprAopq ra Bo
AAOp, rro Rporre pasBerEaEEBrx Ea Bepe3fiax trpocrrr-
IIei tr cKrorltrBmeics sa[ f^raqyqei Ae3or.I{ofr cTa-
pyxE Hrqero Ire yBnaer. uE ryr xe BepEyncn $
asep& tr rpoMKo cxa3an:
- Orxponre EsMennessol
Cpa3y qenBEyn BaMori. AEepE orBopEnac6. Ha
28/ YFarbctoii Cflg[OnblT, 9. 85
noporc caon,r LllarunnHJro orrluit. 6i1elHHil. i{a{
troroflroj oJroilori ryj{roira, IIo BepfiaJthEHn o'{IiaN
E 3a6ltHror]aslroll py(e AHTos AoraAancE, rlro xepen
Etrrr !fir.irocep;(oB. crporo crpocur:
- tlo,rery rc ornlrl3a.lr?
- He r1or,.. ne tsEaro,., rpa6lrre,n!...- epefiy
ratlHbllr ronocor lreiliirHo aa6opfforall tryt{qnsa.
- Rsr B.taxsNrup OneroBr,rs i{rrocepAos?
- lla
- .fl ng y"oooouoto po3Hc(a, EzpIoIroB.
Anron, ne nor{u:1,rtcl' IlprlrraBeHlItr, lrlrrsJ'r R
r"io..bur)o I'o\'J1). rF.laBlehr'yio clap uuon
re6€rLn, crosHo aErnnBaplrbrfr Lrara3fiE. Coseerl
I]etallro 3ar{pHroe orilo, [a rioropoe !oxa3!M1J14 c
]'rriqbr crapyxa, relept 6}1110 pacsaxsyro Hacl|e,rir'.
l{oe-EaA rporncHyo ocr It EeMy, AnroE nodtorpe:r
no ABol. Crapyra ycrottaIlBajla leRo'rqv. $xpl)ltos c
fooaEoii nonax rpolclleAmee, Ho ua Bctrflrn cry_
vaii, c1o6r,r yJocroroptrrrcE, crrpoclrjl:
- qro cny,{rroc!. 6a6yErrial
Clapy\a noxrrrljla ceplllroe xflto:
- llapeH!. [o re5fl nprmerurrji, n3 sroro o]iolrl-
na lbrnpbrr yjr. rlyu re :aronraq o6opMol, BHy-
Enyl..
Btrploro! osefHj.rct{ n Bacrnl3Ereny y tropora,
croBEo rlsFanEue, tr{fixocepIoBy:
- O66scllure, BjTaanrtnp Oxerostr'r..,
- He slIalo, He rrory fiolrBTB,.,
lfll.roceploB earpnc ]iolorlirltr plraxMrl (-1rpF_
Iu, Illlrrn;le.rt ou uacrorsno nepe1lyratlntliti qro, na_
3ajloc6, rr]lxaR Ee Monier r]pril]r{ ! ce6s, (l4i]n cIIo-
co6r6in apr!rcr. nrrr iilec! ;{eIiclDItrer!qo rpoE3rr-
oureru-lIJe1orqeer,_ roAyilaJr,q.l]rolr ll
,llaBairre npncjl;{er, raAo cepno:Jno noroBo
pnfL.
lllrjrocepxoi, r{a& }aiLt(a-r!cTar!nt, Bd{utaJ fo
xo]rori. Or I'ro;unso nfc;l.1o,]tl Bnp$rcDy craplrE
rl;rii crl'r c rnyrr,rvr HororaMr. CarI ] e nlrrx.]oEuyjr
cllolritr pacfiaxEyforo olrnal craparenl[{J sanBtrfyr
lrrilnE ajlerbr rI rinlrlb nocrre roro, 6J,Iro lpas o6ec-
c!lnc!, noqrIr ynan r (pecrro-xa!a.1ny. BITAEY0, c?a-
parcr ]lrnrr, ce6s B pyttr, nplrlr lnctr rleAftefiso
pacnactrBarica. IIpr nan;rort lsnxeunn Easa;{'xre_
pFr Jn!:0 lb 'dp o'{'iu h.nbl{nBcrn cu.,recrbl{ 3a,i
qnnal'n, 3ro paB,qpar{rano Bl'plohoea, onuaRo AIfl:oH
fioe-naN ycnoxonlmrcb, MurlocepAos rlano-!o\ra_
xy sarosop r. llo ero croBav lLrxolllrno, sro MIrHyr
aljatqarr, na3a^ e nBatrlupy 6ynBa.rr,Eo BopraxcF He-
3]raHoxr,rii rapei.rj, B qepnnlx oc(ax n rrrtrc. yrpo-
?r{ar nncroxelo-\rj crax Tpe6oBal6 IeBBrlr: (qsll
6onbfle, rer ;rtqllle!r fleperyraBulict }Itrrocep-
I(oB cran o66tr€fisrr, na;rerrrllry, s1o orrrycnlrbre no-
lparrr rla Eoesl\}{y ! Iepesuo, a apyrlrii aeEof y
rr€ro B r$aprrpe Her. lrap€Irr,, Ee sErlycxaE Ea pyri
lncto.Iera, rar{an Je;rarl' (oopreHrrllli o6$c().
RorAa pa3xanct ueprltii cryl{ B ABepr. o1I rlieruinyjl
!3BeAefir$r[I riypl{olI, Eaclopo,*Encr fi BatrpelEn 0r-
xpuaarr, Itorna xro Ba rlep!rc Eocntjf,rafiocb: (\I[-
nl1qua. OrKpoi{lelt, pflcniLxqyn onEo u s6rcliotur.
Buprorroa norpocun xort: 5|l B o6qtrr 'lepla\
o6prcolarr, &op}ry trfcro]rgra, ]lu$ocepaoB c tro-
\roqrrc aaxlqe! [3o6pa3[n Eeqro noxotree rla fia_
laE. 3airerr! lla ero 6e3!1rtt]rEov rlant{e. cre}nyrc
ceaAfiry, .{trroH oltErepecoiancr,
* qe norpelirnr?
* Ilarer{?..- Xlxnooep{oll EorropulxrrcE.- Ipa'
6Erex! cop3afi ncpcrenb.
* Cepe6pEBblt, c 6uproaor'r? - roulr naylar
- Aa, ra
- fAe u torla oror nepcrenl' notiy arrl
- y oAnofi aEarioMoii ieB],rr(u, reaa3Ho.
- B;raffr np OneroB q! llaenlBaii]e rveEa 1r 4e-
rrn,IrrE cBol{x 3EaROiilIx,- notrpocdn lrllprolio3
- Co6cTBerIEo, saqe ral{Ee flo;lpo6Focra?.. -
llrrocepro0 yrlaBu...t_H. AuluEU 1"D1,"'rnq"' rlo-
r.r c'.'.rra'u oci{u!.- Aon\'( ir\r. t -T. rn Ti).rptE
{dEoi r.v1u,1. Bcr, 910 0 c"r' ro rudo!l1l I
- O utorot, Cxonr,no sanrarrus?
- Il'lr5?or py6nefr. tr{o7llere Epo3ep{l! - I{-l'a_
pellrnlrEa ne olonperct.
(yxe trpoBepttrr - or rpaerct)!- o3a6oqenlo
]1o]lyuar Asrorr, a Bcryx cnpocnn, nosr[ paBtro-
trItrrpoqraIIor1Iqa Soplia11!qeBa
uapy p!r3! (alKerct, suAer xr rinapl{pe y ox_
fiffx 3Elllort6r\,- rro nfiep4lfi ynionqltBo oTserm
llxxoccpAon x et a3y ffxItFllrcs.-- Illacrr'tto, y Xe'
frrHr r.r\ pi "c. 30 r' .1LL'F rurodr ''\ ' r" ri Lu
crylr"leExro 3 nricr!11yT.
llna3an (roro!fi1r, a ]Ie (rorotnJt, Iiait 6Jrro re
srair,.;ro iloprta,:rrqeta ynie lrer B nrinblr' 31o ue
yclionlrHyJo or BlrtrraHnr BnpmHoia ir oH 6ea nc,l
Fn\ L5:rss\os, opor,u:
-. BH teiicrsfiTersHo €o6npaerecr i]icnlrrnct Ea
Anlnejllrne XapoqnnHon?
Ila :ruqe l{r.rocep;tora nots .:roc; He ro ytllBno'
urre, He 1o pacrepnHHoclb, olna]ro orBertrr oE or{our'
-,{eicrjrnrenr,Eo.
- 3rnele, qro y ar-r c 3opna.rrqermt?
-- Snnro - Hu.rero Ee lpofiBofrro. 3ro uynocrr
Jlro;(,\rll,r!I EropoBE6l. nyuan, otta rcnlatllr croru
ouu6ny. Sopxartqea fir s sell Fe Elrrrotar.
-- B'1 yBepeHH B Drorr!
- [a, Au*oruna yreepinaact. r11o -\rara naoaH_
ra3[poBara na pefie?rrropa.
- y lac c AHEiernriori nlrntrsnar pa3unqa !
a
;
Yparb(|(''i CREgOnb .9. A5
Ypa'l5csdCnEAOnHT't'
Mrrocep[on c JtqeBEo onycrnrl ronoBy'
- 5ro ne rMeer sua'lan!s'
- it"uuo.'o"e oecKpo\r€!r:' Botrpo' -lLoretrv BLI'
qeroseli c BEIcItrfiu nolarorirqecnnr oopasoealr en'
ps'ioraere ooruratlrox? ".
'" ii"o";i,1ro"; 6d.to rs'IieuBilr'c' \IunocPoros
BFOBb Jr.Bnpr.in ". "o'utto p"tt't-t
orlerarl'cs ffyrliolI:
- Cv,rr6a nrnacr irc:roBcliorl '
- Xl' -'r", u C", Br'arslop O r"tot'rrr' vc t;uart
or Bac ceple3filrii orBcrr- criasarl blrprcrou
;tlnr,ceotor, 0'Jrjo o'lanoBUn \lrFf lo Hrrarsy'
v, r-"n. ", or[o'i,r s uor. llo' re qer:or0foro par'
Iyllst 3al03opn:rl
- (l3o,o nn-raco'uqe' yro Hapbapj n 0crontor u
raDoltl'nP. Hol.Lri raHor'lsB uF'rllllf s!"1o Inh_O-
,"i-"i""i p,c;''"'" trepesu:rc-"r:o! o "I'IurYaucr"
ITrrreteErIt _6urII cepre:nr'le Xorer i coBepmeEcr_
uo oui,an-'" fl"uriu\r, lorr rr:arcrL rrprr n^'ronrrH0\r
*un"i L,o,ro.ope c u'r tr f'ounb)rr4 lLe oo rv'rJnucL
.[Dv.rufl'no,ee 'u Olruv] \oiorocL rnel6 n\roopr'
i,;,; ^,""". stopo\v- cBjrep rper6criv-trrrlriv
cdp\je,t,E \ c,arsp"". no rctxorts c.FllIr) \loJlofo'ltr 'I
"'!ir..n o""oni"ru .'pJnjpcriue xanctrbr o opr-
,"tJ"" '" "tl.1vp""""r; paccralscs Pa6orarr' B
i"ot" "oo"t""it'- t"orot {3 trettaror]r't'l ga5Etlr'
; ;,i-, ;^" c noe,: .oauoa.rLnocrt'Io vcloo)d'LCs? '
C:rvqaiioo uora.rorr 061flBn.un': ' lpecTy p"rropa-
',o roc6r'or"a o4,HUtraHru . Pac"rurr'rBsn !op'roo-
."'" ;*;"',"". qTU6Lr n\rel! F)'oK rnaoe' B0 B I'oP-
r-r hor uon pen In oD!ulbct oo trpsRdufly: n:'crlIc
r rqa E pyliat. qe\r xtJpss'15 B lreoe ..
- Ih r tari sra (er4nnrra' Hoplrnrr
- Ile ,lrajlyrocl' (onqbl c fioriqaMtr caoHty '-
\lanoceprot syrb yr 6ny{cs rI BJIpyI oileuDn re_
-":t- eii. ""i*"a criaia"rIl, rrro larua lpaMnruE
IiJprcnos?.
'- As, Iron Osrrn.r rfl DtrpoAoB - ool-Be!trrrl
AEloH.
- B$ Po[ott Ee E3 belc3ollrur
- Orryla.
- farnny Tepcxrry axaerei
- B oaEoi r rtone lecsr! nel yrtrnficlJ'
- O! 3saqnr' 3ro o Bac s rat MFolo Eac't -
ltrar. Tepe).r{Ea sea} nepaatr }rotr }ierrd
- no""uv u" :r}l{lrnact, c e;:' B Ltr'{"ne fa {d
6brna E{EsHepaaoclnoi tr 6ec1{ovflloMtr'icBor'
--"- i;oft'xre rlAeafincrrroi n ocraracr" foroaa'
',", " ;;p;v ;"";p*'x oepF6''s"tbca ' xre6a Pa
;;;.-;_',;"" 66rl-rorsro 6Lr' qr06 ')io a ue
;;;'^';;,,. ;* ;nuBe" Bc oo, trc.rcrBarr' Tatr tt xcrn
;-;;;';";^".''"" nr1: r(r'n\r hH"i'o' u6)rb B"urt
; "".." -.r! .,, coceAPb !a rpon rPnnJc ler3n :]d-
,"i*',01..- rtuno,"ooo lrdr h-dstsr'rc' -
fi"-"lr"i" t t"*"t;*Eu' yrrer or far H!r' qecrtro
cftaBaT!, feEspb xallelo"' '
- Ii .ieuy eu 3ro1 pasroBop 3aser11? - rDfiilo-
JrrrFiro ctrpoc 11 Aflrull.
- qro6u qperlDpalorL si\c --v ldx'rq r I'o"ie-
no,o "".""rru,' .;n-'ar'nnLoe 06o \Lf Ho 'rd a'-
uoirv cnoR-\t rlaao xorlclarl,.
' I u.r ool,r."u tre lorbno '\onopne$, Eo s rpo-
B€ptre.
- Iiouerto, rone'rno..
lllrflu.ppjoD. noYu*i.. !.r'o'ion l'q nlora Ioaa
,r"'., ; ,; ,;";" nenn","ror' nu'pr'' "rrur' roBunu ' od
;;; ;;,;'.;* oc,;\r'. '' . " 'nB1'F 'u 'cnr^rd''-. c
" \1. (Ytr'o BruFblliBr'' ;Jih rv{
a-,',i o,,-'or{ rL rro'\-a d'bJ'rr}\rruBoi f 'dE
rrnr. grn"rrp..r-ro c r\Lrar, tupr'roo
;;;;;;;;;; "." I po'r'r <rerrL'moro xa a'' rlepe!
,q',t"uroll cureJ rilrJlr'rypll}liI. clep*iaH tlri qejloBefi'
(o ndroulr'ri nf^rr.rr,rn rton ou't6tttr u ouer'r'BUror.rrrtr
r! n!cho. Lho rpor'r'r ro. o r"r B JrurIp url'foBUq
;;;.;;;;;,'u'", '',q,'"u')Ho orvrloir{e' EIe 6po'in n
it"p"ttuytytu B raiTnn notc.olt nnotrcxyro Enr{arly
" ;*p;;t ioporo"' x mrpor{rl\ot, {a'. r ArIYo}ro!
o'-i""'"'f;"" o6een oiir. n ro*, n'o6'cFvro oJcradoB
"t ro'iout", \ rapx'rnbrir ouspycrnpoBdrrE!ri DiRa'p:
ui.u c 6"r'r*rr '""nnor' \o.0Fou tape rNoi \aqruoFD'
.r*pnuu"u" " ppi rot fvrrflp \otopart )onpa 'n B
o,iono*r o'r*r""1 Hlocca'xnfr 6)Opr ' nporvt;tr-
Boir pFB"60ii
;;;,i;; '. ^"^"*"*c 'rpou3Bor.Bo \rPno'r' co-
xoa rE,LJ' b ropoDro n APrnB Do ror louR' tBy o'l"Ilnn
.nr ' .taoo",io * Ma'1PpoB. ]l\resu'rx torarL E'Er'
,,1'""',r.'o"or."- r,po''ro ""r''ct"'" oorip Tbrt Bc-
reELr\l crdeo\r ' .6neFEblil ' or1 HaToqeFblx rlo'*
-:,*- ffu l 'o.'. noJPuua ''* 6po'rdoBbr; qFpboxLr'hru
oo,'Ooo " o'potn"u B Lqerdrcrqu\t opno\r' LuBpe\rer-
"'r, i".,"0,j',rr"1 sntrdldr pAAo\ c q n Naranct
"#il;','"'j ra'F,.,8, .rro Anron pa*.ra r pnurer
lle6e.rri. Nhnoceplor, 6JAro orpaBr Bafleh, cliasal:
- Hrararcf rulie craprcla - rslIocy er ser'
V rac.'Idnnuxor 3aaMeHtrono upoocccopa Ny!trn
B sacras reH oii re6err'1o liortllarc 6bL'Io ayflrtro'
nrp.*i", *"Ct" nureperb Dcnoretrnflii no6' norn-
"uri "" nip"tuttu rr'u,t{arla nocoloii trrurott E vcrlEr-
,l"r', "- "c noq crJr{ rvlacrr pa"recna lTaLu5um'r"u
* ""'i- -q.r'on saIcrr.r y crola 6nerc)hm)n I'onno-
,r,""*il o"o,*:t lolu;r"nn1ro Itnurr.vu! B\ec'fP c
;;;;;;1" r:,"..-"' 'o-rc'1 eF 'f,'n 6b'o soLr'-
renbc(oe yAooloBepeH[c 3opftantqe!a
- T^ir... O6rscs,tre' Ralrsr,I o6pasoM aror ao'
livMeEr u$a3ancE y 3ac?
' Xlur^'et oB cB(lrr:ny r troHravr ocioB'
- Haeip 'un, I ral rfl na '{aoraPa - BFoqsEIro
^.".,r".,r''; "n - .(5 la! llapedL '{or'ra t6r{Ba
t"--""""""*, oroEr'ira SToLl gaMoir Mocre qecrHoe
cnoBol Ho BePEte?..
I
I
3ll Yparib.Hxfi CJ|EAOn6iT. 9. 85
- uepro!- criara.r Arrron, pcrlllr] nlo ce6r, sro
uotd nac.rea.L trJr^€op. oal r .oloporu opuore.r
..o:1J, lJ a lo\tup U tr oBt.c. I tb odr.o.[,r.rr JJ!r
. [,.,l.raB ",rdq , e o..pr :_ topotr.it Bo DLt_
l1airnjr Mtroceplton. snltrljo, r1e o,I{]rlall]lfiii cro"]r,
orrcrpouclJeH pasroBopa.
- u rov, iro ;laqa crolejrar rioucrtEo, 3Eaere?
, roBop Lr. ;Id,r," BL,trocdqr uir
1rfiolo cqcT troxa3r]n:1.,t,
- Ta{ r fie rcrorrnx.-rft rex filrenroB?
T{K rr rre ncnoMorrr,
. U.ici'J, 5n]crpbirl or3cr Hacropor{rrJ ErrpniioBa.
AHron er{e _or?lca rocl"Rcrrosan pa3,qpa7(aoiqee
Rru':rnrfe xooreclxrtsarorltr\ 3€pAar t!I\ ocriolj
cr{Bo?tr noropirc coBepllJcnEo Ile trpocrarpnBarncl
rra3a coD0ce! ria, ri cnpocllr:
- l1o\0v"v, Rralrrup Oucr.onrrr, ;(ahe u riorHa
Te re crlfi.racTc uaIIIlI oqrII:
- l;rA3a 5onrr. B rele|lre trororar lo:lcrBeE,
Hnxy crtorlrr rap:r n rari l1acrlorpe":lc, ra a;rerirpo-
ciap(yJ qro Bpn{Jr rpei(ynpcXurxr 6e3 re rl5rx os_
Iln.roceplon Rpcr(o c,rian cqer.renllre B tra.rr-
.ar u]',r,. Brau,e .n4.oiHu. u Jfo
nohaaanocri rlnlrorory raocrecrleHHr,rM. IIo Ea6;ro-
;I€rrlErr r\!rona, rioAtr, no;{roprl]Inecr{ laraAetrtrr.}
rooptrnexrnrr rpa6ureJeii. Iiall trpaBtr..ro, oeer! Ior
ro }Ie rornn [pu].lru n ce6r,
Ti,r.nn , r r,r.i rt,ndo8Jr o- Bdr odlar b?
"",'" 1t ", B"' po 6,t.F r,.g. 3a. ,.,+a.rr e")?
lrcpBHL lrdr B lr{U:rritl ero BxAer,
- ftaA orl x6rr.trlle;rI
- Pocror - cpeAtrii. B ;rerleir py6au{e, nrnnir-
os(ari _ ui FrnHji 6ar;{r1.
ilrer o;em1n, scrccrBexso, rra3rarb re iror], y
calrofO orlftll c Te!H6rllr cTeri"]a]rfi...
\frnocelloB. lnqrAto, rlanrEFal],no roreJr o{a-
3a,r! r)IrprcIiciy qncr clorri oirAo3. lla NaRori,ro MEr
nprnonLrn rrx,
rpe,nEee }recro. utrario _\n1ou Jcnex 3arertrrr,r cro
!a Boclarreu brr aefia\ Her !€cts q.
- 9ro c ratrI'xlr r:ra:aur? cnpocn.r Auron.
- ror]op(), oietrpocBaltni Ha\uaraxcrr,
qro xanre pecrrnrtll corllrnu?
- Jro nparrr rati,,. jlctrnnrr...
- llepljuti pa: 6crpeqarcci c iaIrrv roceHrer._
rvypo Eporonopx,r Erpro(oR, ocejieEHr,ri lHe3aErou
.lofannoir.-^ll.laln\frp orcronrq, Ieru ero Br,t co,
,{rn!r aarry dophailL{eBa.
Ou[6aerecl,,- ocerE ctrorior'iHo olEerrn tr{{-
rocepnolj Fro or l;arjlrra Bnpofiora He ycnojliarryrlo,
FaH y roro rarlo,n'rnn pyftrr.
- B ria(oii EoxlAnrIn]IHe neqtrnu rna3a?-uo-
llen B Eacryrxerre AEron.
Ptlitr llrroceplo!a Ba:rpon\ajlE crrrrHee.
- Hanaa pasarqa?
- Ceiiqac troaBonm, tr Bpaqn HaBep!{fia noII_
rrep;(Fr, qro y Bac 5Dr.-I oxor,_ Anror rlurary;r
pyHy r re.redroHv. Tax rre requ;rrcr,?
' TT.r i, F. .re r,1. cnj Bpo.lp rir.r , u ...u1,s1r
.Hera r [1.] | .ro,rrofo !u. rcbuJl.
A f.,a::r ,cif'sUt-.tbDu o6,.ict,.. y rio,i0s. rd pbl_
- llro loxer no4rrep4rnr?
* Co roii fii{rioro ue 65rno. nepe {r r cyHyn-
ct c,Iyly I n!'lalrF.
- 3aqeu nie olirnerirpocBAprie rl Bpaqari co-
- Ilei 3ai{Eeii uuc.rrr. }Iey;1o6ao B rLrHcrso
Brproxor nuryuroalo noiyrcrlosa,r, qro trInro-
celxo! r3Bopaqrr]aercf. Ha,lo 6brro lericrroBar! pe_
ffrlrerlno. Anrou Fa6!a.! Horrep I1lexraroea. liga
s rereoo roi rpy6rie nocrHuarcfi slrallorrlrli ro_
- Jjrrrrop @egopocnv, BeoEo lla nBaprupl,I t{r,
.rocepxoBa. Iltrle3,i.afire cposEo co cnenorarere{ II
rponypopoM. ltplIxercs {enarj, o65rcx...
- IIe Haxo! I{e noagorrol.. }IrnocepAoE BEe,
Ja,rao,Lcdoquir . \prc.rd. Haqa.r {s. uporfltsyn p\ i}
r 10yr' e. c',0Bdo \o.er dorpBsrL ee na pyr I,rpo-
A]{rolr orcr!aH ncE.
- Ilorerry re rosBoJrtre! tr{br BexL Ire calrote-
srerlEnrl ctreHrari,.rl pa3lrrpbrlae]r_ Bce byAer Eo
- B voerl $aprspe Hesero ncftarsl l4r{rre 6aF,
n[ra, ]ioroprri \orer \reEfi orpa6nrb.
- rjfihrop eenopoB[.r, cpoqno npre3arafire._
cyro cr{aaan Anro rr, trojro;}iuB r!y6ri}. fla a!!apar,
Rcrpolrrrcn B3r.rsAou c aepr{auulrvr oqra r tr{tr_
irocopxoBa.- Ao rpr{e3la onepalrBHoii rpynnH y lac
ecrr lferi{ rcnleEBe paccria3ar6 rcro nparlry. I]oir_
rr]rre. qro c !ar{ tre B 6trplo.tt Rlr trrparor E sro Ea
s3lifie rcprIcror ecr6 orrpeaexeHre, fia3u!aeiuoe qtr,
crocepxeqsr'IM trpE3Hanre\r...
lin.rocepXos o6rjnHire onycl,fij1cr r kpecno. I{a-
I{04.o 0IpIn u.r B Jron r.rtn.. ud \ ror,s.;tr. \r
cco n)\|o npotlexo:
,, fl "r'crq,rre.rr,po !or,+ier raql Jopsa. s reea.
rrsp.HHor u nut;t,.,t \ocv;rprn-,,ra oa Arire. n^e
,\apo.lAtr oii, a 3op(a;rbrleB poMaA c Eefi BdBen, slr-
rritroEqnrin cran ]]a laqo ycrpartsarrl y rreEr pa_
sy uorlyluncn! !is.r liafiic.fpy c deE3trHo:d. Horila
ronrinran, xnaMr onarllno nmto. fl roroB Bo3Mecrlrr,
JopxanhqeDy nprl-lrseHEid Jrlep6. Bce satrnasy,
nce,., 11 3aiJ,lariaj1 tro IeTcritr, traaeplta.
I
o(oHqaHiJE cnEAJET
Yparlr(Bht CJ|EAOnb$' 9' 85
i
psfr€y&M Mffiwg".
EnaAx^{rP BTTXHH
nmr B ror lecr'o\ purMe' B lisrio
!ioucoeand qrnLJIrq b rspdilepr
cldur iirorlp oqlnaercB ! tsaecrb
trloaor dmerbsoctE no
urvaoi( 6€3 nuu Chlr 0s !re3r nt
itoiceu. u ora aBoopdaaer nJ,3'l-
so'x cr.ue qoAl)ocrra g rpoqrsar,
seprr osoro !
{eyiE6srsoro j1!ua - sca6 3ro rnqo
! qete, rnc Pc[ur3rcr Actn ^3n
.m nrrstst (Bce qrn Llposlar' rbtr
n Ed3!a(a cBoir pnc]irox oir' Lepo'
!oon{{e!dn iotoptr, ro8xo psalra-
co;aBulLd ns
trDn6aslter oMoqnosa;Gsocrt ee !a-
[6!e. B 63patrAdus"! prcvRhe cleln_
,oBcan$ Crflr HounHolon lrlololotr-
a lBoo])adeso,'!tro ua (8NUr rpa_
rtree.x!i !u re!trri toiHU HoBorlroa+
uo Blcolro$ue.r fJ leoofy llu u
{\ ncrBa, kax}o nloq..rarc llnsalnu
riruermr eerorra, qru_d {ctu 4vBU_
ae16r lsf,lperd !3opod .opec vro
cneEMlep! cstra
li"a griorcoPura .taPYo neE!1r
trv. crupolD otrYfrnBuJU !uir' b
,'i.ucoetoeb ddrr!Pc ts'3 oYrro oc
IaBossroc! BpcNn,
s]$E lL rlr v{rr !c_
i"": co cr"un.trlrt.rrortiL ! 034JuI
4ororliltnl! c'da.
(Y 6oPNh!}ouer orF {eioleu
ruLrtloder B ccno !lreunurrjr! 11 trc'l
rororro !apo;14! trlcdr uyxo$mn
or$rii.- d R daptxc
rerraclrd,. tlo AerrN cDolctiele!
o;$r!s!. Bocropt - )l!n Yut:rt c'!a
ncr($oro rsopqc.rna oH sptso rtpo'
irerrcn r p,(ore Y!cFnH3 ulelaro!
c{ou )1etc6oi \}ao:hPfrrtusdr Dtso_
xtr] Il.2 Oxer3 ljdjbxt d (r'rpr rra
siat uBoF !snaforb In crHtrrt) tro
{cn no6DAAe! 6e.r-ELIrn rarlqt( B
ov(e xoi,nor. rlrroempr nl'icBun
iirerr.r. osrpenrruti 3J{inn rorseq-
lFx r\qetl, oa iof' nxrLB co'!uf16
'cer d no6e,le JIerFrn ero L'Lr no_
co croe! ccactrruon
loo 3eiino Rcerercras u1our6 ic_
nitr''las"n orrip!seB-
qiloaB !o?ier oo'
mstnoBath B?pocnE xlaoHlui
llor OrnrAP'6d Ylft'8 B r'u i:e
!]lune, qru n Orer. IliBd r!ton r L
aer o Eaucn Bensot Iluoeae, r:a_
soioci 6!rj !e lp.aleqatumxi cc{o
6drEoro !eBeEnd reNdi pJrp3Doratr
eo rlopqecxA olIi sar6Bo. u[,
Go6paaEla Nal! tr oltra to! oAer
u DoellByto do!My), norolLte, paavn.!
trobea€. raqanr cBoo aoqb IraA trooe-
A!1e$!xur. It.\ Bpcretx c!!r!c!
arec! B oalB o6pa3: Rpeut oepBo!!
,rI!E I]o6ot{! t lpeMs ocacrnnsoro
ae rcrnc. sorolor o€le4u,saer _.3vi
aBr,o. rui trDocro r ritDofto uuDo_
er irurerm pe6ertt4, noropoly
aocrylEo ralr cBo6olJro oloprlorarL
BreMeEet! s cosAaBar! Dtloorine tro
coaepxasoo cI'l!!onEl
no6esEa! re a Ear'Ina clo€ npo'
aotraello ! ptroysre Aneul ne_
{exL!Bu, {oropuii }strr(t- B ncrr6!itr
rrlohecr!eEruii
rcru TJrrna. oB !r sPs 3cJE5r Lrn!
nucr {}ltrpdoe Ee6o' ll"pcr rrrtrrE'
ne! oatr0ocTelnotB
rvcro iaoomee 6ouuuru sPacruuvn
iseraw. rc& Mrpnoe Re6', :sdgrri
'|o' o parosrrrct
!,atdrct Jsdcr snL:tr !p!rAsdta IrIr-
c$on 3!!s B p!c\!r't lJ rb JLrnttrru
xr Ac6c( rr o,!l
! t,J60re flend r\luelnun"rL n! tlJl_
1tuu3!a, NuaFo.f fotrrbroloro (?(ou-
coroBcxln clpomctt). ocB-annarb
(ocMoc l(Bnepei
liocrbueton tr3 tselxtofo Tafma)'
a {oa!o trlooro yfilllrar6 drllr
B .!c^4, s 3lrEsii
rar tona3at s.Boerir attsaport a{_
rer! Iiaq(s!a!! OJef Crctr!!!. !i'o
paiora tlBurnerct (vpai ialtlrv"i[I:t
I{ry - e.lec1rc!lrDi arPr6YJ 6*
rrt. ! Ell nDAet
rYRAirMErc, ! saiti qes ltclu.
1s#.8
#",i""""r"".t i "'-' i:. rl".'i$ ;lii
Erli i:,lf "',1;',ii;".,'#;'i#';;iii ;ll' ill
f +t*l-";*'*:*:$t;+f+
-i'T:"".ili:s';#-'--"" !ry
s..e+:il::-"iii".''..q''","Tr',",,j,.-
ii6:f i;f ru,'T,l ;1,1"',,".;. :L*";'
litut""r,*i+.****
: r; rg":,iffi:i "ltii,,:i, +i1
ill,il"""i*:ilu',#
*;ir,:t:L.ll'": [:" J;;];' "l""ift:
$$i#lii:tlra:*$:
irL^il''^'*rtitl":i: ll'; j ;il f':;
*F"ii.","lt:itiii,'.*"ii::;';.,",
{$'"i***ji:;*.iit':'ll}i;
url"x ;i{l"" :ri::'i''jlijj
ioru rfanalnr{ri I sccrloeEnen
""'il",iiliilil?l1'"Llll"illi'.,'
qeE\u n, roPoAJ A iPcra danr'Pcuia
rcr. ! L:.ropoN lr,aoraor ftoAl'ucrrn
Henoclarnbhri rLJ!'otr I'anrqnDrrr'
ra$re na3sne ! d$n( sa !!cl!re
orua,ri,s,, A"s'mr h'dna !dPaxu'
ferbelr! n racrrrcfestrt Norrn co-
IloaPocrr$ cxnolnmcB
eaa aepcraitaMu, raq sro ee sqAEo sx
noxoFoHKA.
iiiil.iff ,*, I 2 .F. crepa,o..x,
l{On AEAYLIIKA. E,pbq6!. H.ar, t n€i
r. sora.HoBrc, Axt!.
SOfATblPl. Llhur.peB A.eu., I .ei.
r. C.epa,o!cr, AXt! Ne 3.
nOEEAA, Errrdpold hP. 1'l '6r'
r. CBeparo.c(, AXt! fte 2
MOt y'll4TEIbHl,jUA q,r.,Hq.Ba l'ip., 10 ,er.
EAOXHOBEHI'1E. A€n,ao. Bo,oAr, 15 roi.
,IETOM. lGr..!a AHx.,., 13 t.r,
ECfi XOqEUJ6 6blTb 3AOPO8.,, ,.yno.. Haiaua, l0 ,6r. r. Ac6ecr,
I
I
CMna& m. foPrqeae
l3l Ypanb.Knl CttEgOnbII. 9 . 85
Oler KAnOPE'I{O
HE C]fPAMEO trOTEPgTb }'I[EH6D YIIIIBJI'TTb.
CTPAItrEEE IIOTEPETb }AIEEbE Y,,qtrBJI'TbC'II
. A foPoaEun!ft
B oaqi' ns tocnensns leces uon lptrnrerE tro recllr]r
Aons IslsaAsn Gaqypn coo6qrn B trEc6Me: (llb'Esa co!
!o3no 3atuoso sars$nrnoc! Eeo6Fio uEoro. Bu{No,
6nalorpt*rso nrBqax m peAEocr! reEnat
r anocsexEaE ylanlcRar sea, Ecr6 Bce BqF Eeqcll.r€n:
oopoAarat, cepaE E {nrEEosocraE. Ho caMoe trErelecsoe,
slo iIo:loEord cff! @yctF Eeconrrc
nuncs B a!trne, cpa6oraEEou .qaBEo aarrou-xrenEon. 9ro .
Eeaane*o o" ff6yErr, rae re6e npEAerffi xtrrE,.
Aa,Fe oE Eocrotqtrso Bo ronEno trlocu. a 1pe6oBa.r
trpEextrrE a Haqane ,r3r, ]eopEo ocrnascE lro Ee rlarlraF
foa noc aairosor|Efi 65rBa4 raxrM (ypoxainrM) ro soc-
EHx dro4 reu 6ores sa lforsouofrr cNqen.
LI a Eg8onBEo BoroME r ryoE€Al[{e recElr, orlosrcn!-
E uEoroIEeDEErs naorroaeE *
3a co!aMs... Ho fo 6ll"'rtr Eo-sc6rrd. C EEME r 6!! 3uarcr
Esrnor.o. o c6rq{x n{e, ornlorenBo rorolr, suan ocesr
E6MEor'o, (oe-qfo m capam{firrra-orpeaontrrens !tE4 rae
eaanoMt DepEslo!y. [pos6Baorqeuy ss repporop!! EaE.ii
crI)aEFr, oftseAo€o or crxd roncryaEtrq{. MoaaoEomMy
rne cllsy, c fto1oln{ rllEe spsAcrorm r0tr9!! Bcfpela, tr
C ssqearot DpoorHpurb Fqe olsy EeseBecriyro lne
clpeEdry { oltrpaBMc{ ! sanxolclld recl qlo B l.Ip6sF
cno{ psiioEe CB4lrnoscKot o6rdcru.
B Eecaon6riE rerlar or MeE cocqs. B clere yiox*-
qoi tesepsen 5ap4 ! crlone AepeBa Isrls€e? Ee 8!y.noe,
a qyrs trprtrnocsyroo ottetcue. gro
*irnr4e c{qa, o rioropo{ ME€ coo6qar Eaeypr.E. Moe xe
r(lnbe - a]jlma &rr sa6nlogeEnr 3a !ruqaMl, troolpocE
.sas rorRo Beela, c rlo.qaAxon B lr8aaparstn yftlqtne!
yposse ryTna.
Ior cqa - ap BpereBroe yrynrse.
OE ny,,{eE nrsqe, qbobll or BdoAxrBnororG
pftto. IIlnAer tspeMt - paanerlrct
Manflrn, Eo aluno cfaplr!€ cd$ 6ynyf Aep'lal! sa oooofi.
Ecnl{, fiDEelEo, Ee oritqyl JIJ'r[Iero,
1{ eqo a A€leBrlsrfi ao$ nor{or rprrroaelBcs xonoa-
Eon a{Mon, qrcoiir c6rsa.4 t$pEllc.s 01 prnuo.o Berle 1I
Mo!@a. ctiqEror, caonatol B Eer tr 3ana0 4ryoalarolt
Cenqac. s aacr}lElElx cylepsarj aytrno
3 .Y!dr!c*!t deronDr'. m
CHtuKu aarapa
afinEN. Ho .s-ro dEesEo' trorlo nrerqoB.
I1pocro, mcndlla aaradlc!, HaApnro nr?
Banoqalo 4oEap:rll E ! em nyse !!ay, aaa 6yam !
orEprroe sacre,{B oxEo,- cuoltEr Ea M€E oBolw np}T-
cllsn$. Ha Eesect' orEyAa BlfBErncr 3
aoqr c!e1 lopouror rnsEyrb E Apyron rr€E€q. Tpsrsn
uanbrm )Topso rporac'BBaor.a B oAoqp,..
c no{ocEo.o n ra oBopasrlaex ! sEim. Bcero Ea
.Eon!(o ma.oa-s yrty.le B€r3!, 6yalo arroriar4scMe
aB€!4 saxpBlalor ro ]{€cro, fae !r!r somnE IIoA soraME
{@ep xxa, a ro EeMy pas6pocas$ 6ende
sBe3nosrtr trelaoro qre$a nera * oaEoqBers. 6ynm
cro"r6q a se aepellr reMEo-seneE us n4aMraairn r4syF
Ee6y leRo3Ee ertr. OE{ {alt 6d rpEtyt EoA
omsM,r EarpaMn Eoraeslle yfonM s€Mns or rp(oro
cons4a s socropoFsero Maaa,
.fia oaqoM m aelsBie! meeAo coBri. I{ E€ sakoB-Etr6ytc',
a ryosFoli E beccryanEon ootoaalot Eeqc rtr..Bd. oEo,
Oouat!DaeM.
rEeeao 3 otrEou!.
- I]Xcroe. [oxo,{rs,
noHurDni ero.-ruloprr fesso.{ri-Hl ced pa? ldr
!cEe3no! a lent 6yA! 3AecE co!!t, A6"rE 66I oEk 6on. V sa.
xe str uaco4 Er saqEmoi oaerqrd,
- qyrB Baxersas rporra uoaBoatrr sec {'ocr!m{y. Iia
AlosxP e.o-cocEa. om 6rs aaMsofo .J1j(d. itE! sa
"elMEe B trlEsrir 6yller.co6!a,uc! 3er!u. Ila a6lcoie
6dee rpcrru MerpoB 33N{qsc! ,a)oio.
& cenqac nto!e!s!, ra( raM asa!- rolotnr son.
dyrs!(.
EaqypxEa Enc$orEllo !e cMyqaet Htr Bncom Aeleaa,
so ro, qio cBor sAntrn. !,flecrddris' y
leEmnM-B lror$are. 3to (rorEt ocooon ItoEcrpyxqs4
nldBdnt! BlaeD y
3nelrpoMosrepo!. Bcero secAonbxo MlEyr trorle6osanocE
feEaAru,.sroonl Aoortrs6 A}.Ena 4 o0 orye8 ero, !tryclErF
- [ycr8q* y$nrAdBat cqaltx€EEs s lroasalq coo6-
r4aer Eaqyprs.- Iiyaa rca€3m clrqara?
T!tr Eeaenq EaBaA leEqaAln troAsunatcs x A]{ny
Toraa ! qeM, 1€cao trptraauEEc! Apyr { apyry, c{AonE
rleqq!.r, 3ro 6dra lasE t (ta/u. Heytnro ycretu toa-
pacr{ s IIod{yrB cloi aoM? 3araan a$tio atE raxo.o
llasJl]{s. BtrPoseM,
rasosF6r ( Anr teeld, locrotlno leayqm 3a uiM{,
Ea6ntoAeeBr. C{arron, orleltrE lrdrr
rorunalo! cBoi ao$ !reqq61? BEnerart ntr oEr 0pa3],
24l
YpanL<{ni CnEAOnblT. 9. 85
3
laR c(!otl' n3 cllopeqsn(oBi !u ctarana ryroclo 3!trd-
Adlaol !3 .tre3la, a ytr lloro{ rleMpylolct, rcpetraprE-
BclEy? Moner, nocqacrrr
ErB na tror !oriloc...
llo Bce ae nIAd acrnc! cEqara? IIEr €!4c t enre la3
o6roAtr"1' )qacro( xe.r, rAe no0cnlrac6 ccx6t ooloAaror:i
U !01... Blsne rolleunqa xeleBa
nalrx-ro nr!q. IIettRend clet(oBl Aa. rfr, Itx! o, s-"
oaoElro.B 6e3 1lafeAttr. Cotsir Aeclo o lltreranrct c
rreJoii cerliei cis.ii- llo-la3to{t rotrlo o5ttun116 tpx-
qrlr ixylmmcroct. Moaer, nlEon lec v 6tr !c.a!Ian-
sllil {anc(!ii.!eron4l. nEt3DaEqat Errtt 6ec(.!\tr{4. a
Ea f.ppnrop{! n€(4,
(oqr{Jlclra { no loolBaxtro 8nqtr
EeA. ro ! Aly.tre
A retre!6 FpoAclalnrF rloero ctrvuua. IorraArii IIn'
loraelns basylnE. onond aectrn j1er ra3aq o(oBqrx
CBelnxolc!tri tccotelstsec$1! nnctlr}]. pa6oran nccnr-
nccntctrM, cejierc atpe(roI .:i{'rt03trofo
re.aola-u nce 3Aecn, B ll!5tr1croM l)andle CBe!&loscttoir
of r' . Io lu! n Bd. s lro" d;i ; dnri r; 3 rno Jbo n
l\{o,i.r rrerqrtr altr c laAero xrla ! io tro3iFcfo Be
ddp. 1, ,L sJ 3J :i .,3 iu on nrL
IIecFrrin tuxorlerlros.
A .a! ae ErtqEi? 3ro oco6at fllacr' la{-!!tna c
terclra, H. troroMy nq lcrleva Fada
l€E;lAr1cr coctoFrucL Ee B 3atriolcnox ,cc-!, t Aai\e n.
Ea vtare. a ! tMan6cron ty!A!c, ti)Aa ot n 3aipartca,
xa{ r J1j lnetrbLc. B tol roa tecna, E,!!n!t. 6vrlinr c
borlEoii soaoil, !e rna, a mrtrract tro rl'!alc.
I1a! noraqday r!!!!o !e troBe3ro: 3a5a!a-{,!! a!tr-
,e r... i so 4i,d. !jl iE ru(d sopors r6 trpcf { B !e reELr'on
rar.ie. Bor r]11o t la3roBolsntc! o nrblax. Eaqr/!!t
xe Ber tser r'ru n cnoanr p$ro!o! n colntrri B lnr y lero
Ellclpacrne oco6oe. Tora! ro t tr trooSeqa! ervi qro !
cre;rtbrqrii ta3 Bcrpertrct B elo loaEov ra!(oBcrior recJ'
tsce lyxxa u rot-ri ra( nloqte (xBrl]ltlntt".EeaAai
rreFl cBolo rcrolfiro. EcrL ox, y aJtrra, Bosne (oroporo
vd c aPlro$ EaqJpnla, Cclreev l'xaalrdf,, rc.mqlN t3
Enr{sero larxit, trocrpotrn naljrroAarelElyD RHuIiy
BrrAor6li arD Aytlo B crirorc oocElr ;ltrcr aenEa!
!po3!an!!In erle 3a cloe rerEoe otrclu!trc qeltuN- vorlo-
rn oE c.o x coseld€slo 3lolonorl Aclele Taroc cnlBaerct
secacro. Ilo5e{y? y occotaFt no)1rcrt}rerocs cJqra
cocqd Atrex yoiorirer c(onttllr laccirolrbr+. !a!a!o 60
xe3!q aepera. He I a3 x!trrerar cFAa oocaaG bprn'i lao(-
ro!'. 11 qro ae? neFBo toAJesnr, a Baoano nlmloM'
6yaro !.roror, coolyAur ArE ce6t DEorle vaoSlyb trpo_
' oitslE LBsnrnDv. Ho no rr|oii_"ro:rH' d i olBdrE'n
rptrslnc ne trofirtEyroo6 Frinle Naclelv Pcnnr crp0!r6
loFoe. 3ato EonldBanacB nsalrrrl!& B cocxo lorsonoro$l
c!rqy.
Jiec eqe 6Er Ea6trr ctreroMi a tro Eoqar! rart, 'ne
cHq o6!e5oBu aynto, EogEro cnEdantc6 !!!3Lr3sde (p'-
,i! calqa. orqa 6yayir{ero cexenolBa H!3xte E!01t't{s4e
3iJrrl 6yx!n! ic.qto rtutly. Crircr{ q r!r}n.t ljr.xlio
croeii ataqron.ccn! Ianar 3na16 AlJr(n c6rsrM.{ro1c!-
lnrotrDE !o$1e awra 3aqtra IleBranMaq s !oc!![tqa AF
6d laccla3bfaxa 6-u''ayueii cyul,r're: Mecro ttt6laso !a
cratsr', ec$ 6on6rat, I-etrras, Jiro6Eae lr8aprlle, tropa
troAyNar6 o trororror8e.
I]rnsnn tsolqelrt Antrxct Ilealvo !os! no lecioxliiv
cacoB tr aaxe toraai ro.Ia B aepeMEno! aor!(e notBtr-
10.6 trelloe tnqtoi ta ntr! Brol)oe, rlclEe 'fa( cev6s
onhrrnacL, BnloveM- troroM .dq! tro!.Ny-ro tleAloatru{
ri.raBail, rixrbe )rplrxM trrrq8!:
xoAtnn n Eer troroMcrBo lolllIrocrrrai
llo !01 csola 3alsir cBot AoM ro3trli ctrr'
Iac trpotraarr oE lce ,ro lpertl Uo,'{cr, Flr ! ApJ
for atnrc. Ussecrso oA!o: 0r (onnqecrDa folondr Ae!e-
lrssFx Blapul nojr{ocrno 5aBxclr
He tlq yeeElre_olxlronofl lrtsclFAarur, {ro
or Aqria_)rierllr trlsMat Tr\1, 'Ie
q0roleB cBoon xo3nncrleEEoi AeErer6loc16ro corrparln
f,ecllle yroalE, sapvl nr EmleEs]b reppxlolFro' ooe
3r! trtrq! - clre oAsonlerLerso'
fre3Aa Apyrti nr!4 roinloEorrfr cL( 3a!!Macr penno' rax
ca Ra nlortcMlaer.t c 6ort !{ rp-a,qorl
v lclEaans Daqypxtra ! saniolcnor necl !e to$(o
rde3aai !o ! nytrna, !o!Fe ! cra!fie, si vsere. ufl 3trref'
laAtre trrFqd atrE B ad !an!m€, raMe trocenrrtc! qdn-
\c. 3xron feEEaAqi trecle c 6laroN,
BlktotoM, B o6EaroIEEoM Eoltllie ootonqr xecnbre n!a!
rxlllj ocMarllBaq N. Ei ecxn Evanoi qtrcttr tr lt\toEr'-
IyD'r. llEa{e 6oxlnmclDo tr3 nlx lJntoDano '!r: nc nce{
rrtr\a\t troA coy ra{as !a6ora. Iionor3eE6 n rlpdrqrv.
saaer6Baer Alano rnsoft, ocrann,rt
orsetmtre - ilerok, qto6lr ro!!(o trlore3G c lolLv blr !
nl)aru(e felcaalt cnYqani xoraa
xar trrucaa! qytt se 3arlloBan 3 aynre cltitqero !a
IIoAnlMaEc! EA BlIEry. vcrl,alBaroc! noi'Ao6tec IAe-
10 3a nccoM'celalto pa3rola!8aer Eennat\at rpora'
Ha3oirrnBo troor ! cl]tepkar noilallt llo Nse 'e no E x
! resF ta6ota B trecnon6n!! rerpax nytrno 'ruo3B cre-
Mtrntrn rras airlsodro\rcEoro oflcrrma Btrav iBaP_
rtrly cdea coBcen ltao{. XorteB! earalnncE l]o 3EaF,
!cora!tr6. cenqac trloBello' (alr l8!',vf
flaqtEaF flvpfalB rrcnoM troimrlncEoBon
lreErr. !1 sro xe? Io6onhlrorBo neplard:' 6€!er !e!{
laA ota{oM. I'I Eol or, cis'!, BF.IfntAttaer n3 nerria'
Bnaqano c onacnon. $o ttrYlf,asle
BoBsF NHM. Cdem nbIcyEynct qa ielRa, 3or-ror DdnaAeri
naqaer ronolot, 6lAro sAollotaersE.
' BrntA cFc{xa ne aYtrxa.. B
seo6d(loleEFoe Fo u aetcroe rFiio-
nErcrlo. V ot!{mnoroB 3r! srlre uopnaBM con 3o!vro'r
i!qe!6rM! auc(a n. BelFo: {o.aa drorptm Eltrlo Ea
(n{rlor cllca, o6o oqeer toroxe ea naocfidii AEca tra !o!r-
ee. trysa. c 6oiluelrE
r{.1EsoM'!pFsaoM, [o 6orav relleto& AEcra }lpErnlE
35/ Ypsnb.xvr1 en:i,qonblT. 9. 85
rennA!'rLde lj4{r,:c !aro}!r'H. Dta4ar Loxoloii (v clrta
yaxlir.Jino rtr6!2r ucr), 6J,uo J.raloLroi. cra|dercE
on nridrolt,crn Ec0, !ro rr\o;rtrlrx r1)|0n rrrM. Ila$rueilj
(sr ri,.,1!. tr t!!)o3!.D-
nd 1,1M.|!rr) nfrr.in rrr.rlnj xmcl(lcl Nnofoe. cd{tr-
i! xfcxlrror roijrrlrrmro r uerc(ry ,r.r!e!j ia! r1
aoa4t tr lDrnrj rntrr!.rrDfrrnnri .' rrcroA, ftlruD !r!rr,
ti dJ\!M rr rio;ra!arr, II- rt!!e!n., r No$ry xrrrcyrcrBrb
NAe. lJclb rrd rn rcrolr!, la3ie iofJo rx r0 3anuro!0co'
trrst 40rir netel !nr[ r! ri aeno
6trtr:.riDr aiecarlrrc ntc,ricrFj ld3;lr!!:xcr c- nc qffr
r() ,ryrirlarnc arrroldj rt^xe nrrnrrrJ n xocr:'
llorlororne cLnn - Dro corri, so r.rixo ! x!x$ro!e.
IlfeAcralr1e, carM (tltuec carua ! rccrr orono rtsJx.or
rtar{o!. o64ar lllxa rera tlrnqair c trc6ontdlr catr-
Meat.s. oxcfcntrc 6uoc, B 6exrr n'nax, f,nrrctsoii Anc(
crcrJ.rir. tcalio !dpa,n{r Bii. llmaelcs ors Nlrmonu^-
nru'tr rllBJtralnr, 3crlcporia\(i
B or;lnqlc or cloux cobtarre! cm.i! - c(P6jrlrc
trrqF. IIx se ror!{. !c }rlxtru6 a!ei. a Aaae n clreP
!ax. 3a loe nitetrrE Froxrolotrui Nle .cero necriorllio Dnr
norerro !rfr(er. n3locxr\ !rr{ ! cDerroe npeNr, ll ro,
locne roro xa( nrerqlr tro;rpocN, ortr y{e !o.tr
coftcrrr! B alme caMlr ce6r. leeno !l!;{a!mc6 alyr t'
xp]ry. ,1rr IAc trc r!c6ye1c{ 7l.rt 3roro loxnrcrt.
A rre re ro B.ro EJeus? 3recr, re/Lar{rio, ! lafone
rsD?Aa- Ilnen onx trp,1qJlcE, laqrcs toti 5ro lpoliAcdi
iiaaori-re !!rI'nL, toxBko trPd ycelrnoM toxc(o !o-
oana!);ttrD cclerlMn Itoroqerr Ea cyu(ei
tr!traannlricr 1i cruory erM,
Crlrrloe Fonenctrno nldq Bomro n t!f.Bal{I. nlo
rlx4lnroro lerorcria mBolrr, lro
Il, xeiiclllraIEo. rnmr c nacrynrestrr\ nornorj reMscrr
lurcraor cqs!$ !a ororY.
Iilnnci t na neftoe nc,irlctBo laEo. roillto {to
yD:ro 3a roln3o,,r coxnqc. llerole noll ox,rrara rec.
y ue!I{ .iLsu nldialio.o rnnurn!t. HeJAerr ceroxHE
rE\on{oi? l\lotlcr. Nolrar trcmLon !c!e3 ,!dn? lh! lo-
Anreru rarqnrrtlr cdlaf .qe :l[cai
lcxaor t,rrne c.Erli
\o1r yxorirr. or i1o rroro netollriJtlro cx!en6, 3arets-
ri lortr. 1etf.n!x na rnrx-ro enlc
Eeralno rBnilarn6r. cnota nclriLdo.o olln1ono.a o.rrala
\an!|orar (..,rd6rd.Ait Ecer:J nltxoiltr0n
tro.rc^rtrc plcnoJuaor llrdrctdrlt 0ro n
''i Iol r't oldo
Ilcnlonn!.dt!). ie3nx!!lo, t.5.rca,$r(, no!6 - lor
qro rr/u.nn l1cr! clilf. iioraa n.c cror!]!c !i.r'r3r or Moerr
IlipLrrnr ;(r!.trtt t (ycM Ecrlrt lja3f,!{Jrrtj rio.Ia onn
(iilrxtrcl r otlv cnrDftr{-o clell-r'
...Tox6{o lro xtll€g orc! cerciidrla (orx Cnon !ln-
ncf o! oioaEalti, ra oxorv, orldBtrordn
rloxixleI ll atn:Ie E]{, tr!c!. IlaMaft!. xpnltB xo6trNJ
r- o::or!rri, no!{ntr!{ A€ftrr ri.^iAt rullraMt llsre-
pecxo: scl)ca l.n!c D!r\u or.q c. excrna
y rncaxu c rroilredr? ll,irrocao ee{r'x!!vct. lln}r NanytH.
Eor Jr{c aac oivcl)lrtr .ri)clir, xou4J !1olot. Iloxoae,
rro oxorlrrl rc !03.r. Ho acc ,iri !!,!Jr1en. retelan no-
6drr*. II-rEosr n!c(. lla.oia!) !I,enr. lla ceii ra3 c6rsy
n0!03ro: Ee|s);lca r xJ!:r) ecte3 tsoce!! \xryf.
Or6!. o tr .i.t. Bo J,.rarduoL s cr.ii ,.Jrdn
or Aoninr {o1oalnata\ty troa trrli!('!.
n6rErri. ll o!fu! trrenr xyfaer crN. (orolFn !e loponnrcE
nornrnar r!.3j1or.ii )-!acror, flrnqa r. loriri. crloln!
renllo o6ieraerj clajaelcr lnfarxrr. !c!o-
6d !!oro(t, rrelt co cnoei r.tlxtotit!.
;'ra]rtrr! ae trorrbrr, xa{ xerabr licree rllrtrrrbte 0o!!r,
NouoEouii nc $ornrr. Ho ia( n! clpa!!o. ot(n.r,jr;i.r lce
BHio 3ro anor. .nerrn!r!"i Cclrcir lrnxtstri roA.erct
( tl!!ry, !ro6d !!o!ctxr!j qro 1ar trnoricrox{r. Ilo ne-
Be.rr oliJAa clrc c rery t,Ilpnx ero ro
nrdy. qerxrcr ,rc rBHo B foronr-C.|Iii roncn tfio-
!!licq. Bol 1e6c r rlxoul
liorAA r laecia.lr o lc.onqlor noBeA.nrr c c! ld-
qJt xay, on Brrllud. ro xe ronepxn.
AelB 3a Anex
nr aeaypcrBo ( cHqsrt, trolllrnncr ra xntur,1. Nmrole,
aanu-r-rctrrd'x) tr crlrar !o!8, rronr n.rtir.{xt\. ll loa
n onny xr noqcir tcf,lmn.] 3rarorriri llrf.!.p !r0!{4.
B ero !!o.rnr., .orocc ,o 6!Ino E!\.ro .,,.nrn!ofo. Ho
Ao!0.!x.t xc x3 alnra. a crtil:r31-o crxr3y.
Ile]rern trournyr cron lenrlnji novL liorAri He noji!
mnl|L nu? crJc'!]ol t1rolaLrnn t tro
rB-vny ronoca 6dcrlo orlrcrax N!rh!m. 0n .!aer ea
rarcnrrori enoq(e, trllaasMct crorx rollqlellr one-
lernelr r 0e cyqrorarorry ..1!orl tr rp.fo r!eooxan
(otxr, ulcn rpnAqar uelrr.ir Aenri
nelldir lrcncq) x ror o! u$crd 13 rre3ld.
BrureqnR dronrDnr. !fncer, '! nrrca!trts. cry
u neperor.t.L nrriltlori .xrlenrln\ r rrltrc. c Afi lro
,!ae ocranrr cfo. ]l!\oae. rc. rrd!cl\-r, .!irau!!arn y
c)ief,ua(a: rial r!r. ! 60r!r.rr rrnir{rl)
tlepca rtft /r!r rrtJo otlcrcro. cd{!(n norinFvnx
ero. lTo {r ii llrilrul !e x.nra,lartr 13 lytrra. oln nrnne-
u rerimr rrerxrlr cuot4or, xorila n\ BlrrIaE Rarol xolrtuv
loanrortr. Ilcf!6ii no:i.r y rrar6lueii 6'r nDtiorEEe€n,
no trelloii (irrr. 1eleln on ! xccrori ctrtclte 3raqnnnqB
cncrriorflr. IIor:nr n.tr.lerr.. !o Ecc ae treponerarB c
Aepeu !r A.triloi c leri{i !n !'rrrx,
IlpA(ir[ar rtsnr! r nc.-!. rJrLru.r r !o!n npocsqre
rotrocd lanLrnei. jlntlro clrwior
l],n{. nocrotrnxo rc.,rj1ci {anlmen ilt';IJr otrcrar6 toar-
rerrj yqxr6 trper!_alomN olorLr, lo3naBarr ratld !
cetsperlr iio$noro necEcro Aora-
35/ Ypart<rxi CtCIlOnHt ' 9. It
2ltcgHoL O, Wanrae
crlEAOn6ECRr.l9
IE'IETPAO'
Cro ,ler aaa.[...
coD oBckdr uHons N9 3,? D..nonsrd6rcq ce;*i " "o-
eh iaaHB e y&qe (y,bryphr. Hlrice oHa orMeqaer c6oe
.io,er,., Kak ecrh 3aech 3an 6oe3ot
koroporo p.ccka3br.abr o oPosroBrkax,
o noaBr..r 36Mrqkos H. opoqrar Berrko; orececrEerHot
BotHb,. Ho ecr! ! Ipy.Ne asrop,strr B .neAonlricR,x cxpd-
h,n,ldr'i koropbre .rorb xe aopo.h yqaqqMci...
taM, rA€ .rorro crapoe 3AaHre qRorht, nepec€k.Etct
nBe y,,qbrr yt,qa KoM,siopHs , y,,qd 6aPp,x.a cro ,€r
Ha3aA 3ae.h 5rh.ao:reaeid nepEat uxot5, nodpoe|H.t
H. cpeecrBs pa6oe,x t A,i pa6oqrx-nepBat , eAtHd'
BeBsar, B craH.x .e o6ycantcb rak,e dpoc,.Bre8x6rs cop_
xoocxre peaorpqrorepsr, xak hsaH qyryprF, nab€r Moq&
ros, AM,rp,t nagroB, LlecrbAerer Aer€t q.grno.r .!o
ier Ba3EA B uiore! , .ce oH,6ttia aerhMr Pa6oq,r.
no3ro{y anr dxonLHrkos Heyarlrrerei
oAeH nprMeqdrenbHb'; hctop,cacR,t tD.(r: B AH, x€Pk,r
aexa5picxrr 6oes 1905 roa. uHona 6rrna u'!6o| Eoopy'
coP{o.cxrx Pa60q,x...
trIepeg 6ouuuoft Aatoft
,4crot(o-napt,;Hsrt ;aopqanbHErn ty3ei qMeHr
t, /t\, C.epA,oBa 6 CEepAnob.(e - ndMrrHt{ ,ctoP!, .o_
rre nepEot py.ckot pegorbqrn, 3 sy3€e - aonorHqercr
3xcno.,Lrffii rplo nPerddEntbrct rkcno_
r616ri paccka3br6.Eurre o nPo,ei.p.(oM 4ErxaHh! Hdcara
I 1905-1907 roAdr s,3H! ypanhckoro (6yPeBecrH,xa'
tkoBa I,\,x.t,oBtea Cb6panoB6 N!,6o,ee
< peoo,6q,orho; 5op!6on oAio.o vt .naBdu: nporb ureH-
ssix oa;o'og cpa,u, CorpyAF!(. Iyreq ao6.antor i vxe
n.pr,r o pa6or6 t, M. CB€paroBs B pd6o*r tqe;kcr, o
npe6!rBai", ero B ropoa.x vpana, nPoaonept ,c<,6ao€&
ts;a CBbroe a6vx thrct{ hctop,(o_napr,tH!'x ao&vMeHros,
!,cnbrr 66u{en rsraabqeroct pe6onp'rroHepd , ero coPai_
r3AaHki, .lororPa+rt, a,arpsse paccka-
opraHr30bnHHoro paooqero a6rxeHtt B
ctoige. o 6opr6e !6 .@anH,e 6o'bueB,cr.kon napirb.
S nep"oa 8o-nervt nePEoi pycctot pesonbq,r cBepA-
,oBc*,n My:€; okaxsr.6onhuyb noaoub nPonaraHA,crdr
:
.opoa., ptroEoaqrerea a€nr!.pG, a@Btd# no{coroF
ckoro .pocseq€H,r, f,oMox€r B .PoEeaeBM tnosoPc*rx
CorpyAHrkr {y3er noaoryr o6HoBrr! 3k.no3rqts oA-
Honpo*,,sH.,M My3era cipdHb,: B..er. ,\ak.rrk,s tP ToM-
ckon o6nd.t,, rAeoi6hrBa, norr cec"yb c.6hxy t. A. CBep-
{roBi My36fu .opoAoh CBepArosck s 6yxap.kon , Bopo-
u,no6.paA.kot o5,.cret; ty3e,M Npet.epa (tko. CseFA-
rentotoA., c xotoPbrMt aoepArobqa-
re noaaepakB.br nocrorHByE cbr3!.
Berepan [Bj/x lteBonroqrfi -
,qpyr mltoJrbl
BoceMb aacrr*ner,t.tss3dA eio ia3s6att C.ud KP6
Bb'n,,. OH nncan .ri\r, t 31, cr"x, r€rep! lp+trct B dt-
.e€ I apn.a- 3Hre'hca-'Jl€HkHa 12-n-6.x,Hckoi qrdlF
idrepHiia-ra( *e, Rax QorocH,Mori rae A. A, Ep'xdtt
l(pacHot n,ou{.a,, E HenacBot oxPaHe r'rE,_
c!, p,ao! c neHrHhra n A3epH'Hck,i,,,
A. A, 6p'H(Hosy-Cdu€ XPaccoMt FoatureH q6,1fi
.reBA . ry3o€. Arekcdtlp AaEqAoB,q EptHcMn-tdk_
.,c, eay 105 net, AkrlBHh'n yq*iH,( nepEot Pyc.kot P6-
BorEqh, h urypaa 3"dH€ro, oh r36Fi
rivqnoro o6qec$a 'rltdrent" Ero BocnoM.-
ctplHrqar ,.toP4
UaHHb,e "scnoHarH co5p6nt pe6rE b ..oi Ny3€t, Ot,
xpaHrr nNclaa npanpaBHyckk K ,l'{6pk.a op€aePrk, ,loH.€'
nn*na.ocsoa*enr !(onMvHrc qeckot nsprt, hran,r AF
rorro rpdMuN; 3eMne, .o5p.HHyb y CreHu eMdvdnPoE
*raa6,u{e nep'Jid{eq
paccrpd. aBd4qatt 4.ctr 6dBke&x. soar<..PoE-.
Enlru 6ynrapu!..
E(rb B He.BqxckoM patoHe Ea,opy.clN
o6!tqHbra HA3BdHreM CHo6. E.rb n cp€aHtt
no.nn.ah .neAon6rrlM crapat kHr.a-
"teorp€@qi Pocc!rcxon !&neP.,a, t34a\H5t B 1914 roa/
Co c7p.FdH, pe6trd \ro ntuvr dBroPbl
o rr ipeaqa-5enopyca::.,..no t!p.{repy 6E oPyc canper
Yparbck t C'lEAOn$l. 9. 85
371
EraPoAHOlt
r ci otFtr 3.6'rbrl, * .pir6pnerc, k *yxae r 6e.neqeH
{y.eq rosoPrt co.cca o aPyros,,,
06 oeropycckNx n6prr!.H, o nopBlr.x 3.urro' F6 QpoHr6.
P.(.x.r5'..br oHr.o 6o,bu.s'xdr, 50Do!u'x., id Co-
a6tckyb .,..rb . 1917-M- ^oryr pe6rrd ha3Bdrh AoHL,
,oraa Haa 3a8H,an .doB.koro peExor6 Bn6p36'e B3Br'oc!
E<rr 3 Mysee i hdr€p,arsri noBe.r6yElrre o ror, rsk
! 1905 roay B Cpole 6ur. opraH,roBdi. rpynia pc4pn,
Exoarro s Hee ce6rpHaaq xr'enei oRpecrHHr
a.peBeBb, loa ,x pykoEoacrboa rp€ctlrf. oka3brBa,, .o_
nForrd€Hke ae.rHuM nole!{rkdM r
Ta( o k.ko{ xe (crrparso& r 3{i6rros, 6enopy<€
Pr..{.35rEaer (Bkrar BdueaEar B rr.pckr. .reM6H.?
lt rolcpFr .rori.aHr.6 <eroAH,qHr€ pe6,r.,.,
fotrrtronnn
ItiExrep.xar ropnoB*a (ropeHe or pB-
nporer.prrdo EBrxeHli B pocc,,. I !ero-
nccts B.r4oro Fponorg-n6pdo; pyccxor peaoro'.rr-
B@ro n roopyx.HHoe 6oc.iaHrc.r oaHo| ,3 rcpoaoB ao-
6acce;H., noAtcro6 uarrep.Bh-npuneid-
gccB s 1905 roAy..Tpr nHr aarcn o lopnoaie ypepxrear
5oeEot dlaeqiLrr kohrer.
y_c.qre.r 52-t ropro.ckot 6xo,E co6,pabr B ..oi
Nyr6c rkoordrd, ^p!.ck63uEeutr. o Her3s6crHbrr crpd_
rco,ra y3Habr +.h,fiN pyHosoa,renei
6o€Boro koahrera" vcrdHaB,rsdb x 6,0-
rpi+cr, co6spNr go*yrar*r, csr4ireascrayDur,€ o 6op6-
o nporerapckoa aBrk€H,y rer ,d,
{t qem lgaeeri&aaJ[[ gloeBEfle
6yrrarx
6 pa3Bar!{ar .r8poF ao!€, rae pdrrua xk., kere3_
ioAopokHrk!, HdEr! creAongflr krurHaEckoi cpeeHet
u(o,u N9 55
(CBeaets,r ! np.!,eHre neeranpo lrlirexroro r roproae
ro .6qecrEa dvta3y . l oq.o' Mdno aN Eprosbrx ,
c{EAOnUTC|(Ng
TE'IEIPAtD
V e.:re4ommoB nFflxrepccofr
Etugnomy peBo.rftr4uo[epy
nporbrureiFrrr o6ur6crE 6!110 s Poccr|, M6ro n, k!Hq6
rtp.krx_oyr.r xoakro no .rp.B.,* He lce oH, nor6prr,.r.
3rh co,p.HNBuhecr aoaoerre 5yrorr ok.!.nrcb Henp-
.rHn,, Bor qro (npoq,rarr" no H,a De6rra.
Bc6 r,crkq noleceHd oaH,a rbaoM-1905-'. IoaoN,
korAa HacknaraG nap!.r py.ck.r p.borplur. B3poc,h'€
pykoEoa"r€r, o6par lr EH,!aH,e p.6rr fla npocraBreH-
Hs€ € 6yM5rcr A.r.t: 2, 3, 7-ro ;irr6p, , Hc apy.'e
q,+psr, 3anrcr B klnarq,rx yxa:doarr o6rer npoAyxqrr,
Aocar,rgu€tc, B l(,unHe5 ,3 MockBU. Hs 3r, ark " no-
cnoAyolrro nocroBx, pe3ko cHrxlrr.h, FbrBoA cA€ra* se-
rPyAtso: rpy3sr 3.Aepxr.6rrcb Ha Mo.xoEc{ot xere3Hoi
Aopore, rAe yx€ p.sBopac,.dnacL Bc€o6ura, c.cqx.,.,
T.x s !y.ee krurH€B.(ot cpenfl€t uroru N9 55 nG
,.trc, aokyr€Br, crr3€HHL'n . rcop,et rgprot pyccrci
pgsorprtM B foccrk.
oeBflu.&eTefl...
6or6e nfisaAqark ,or cyu{ecrByer 6 cpeAHet u{or€
oarcro er_p"to^Hdx qeHrpoa Bo,oroa.ro,l o5,..rr, aocr-
u.l€,,dr b.byu<rtsa, HoMH.r.-ry3er .b'a.bur€roc{ peEo_
nbq,oHepa rB6H. B.cNr6eBrqa 6.5tarxNH!, B Hen co]A$d
P..<H.r5rBdbul.r o acex neproadr
ero x,3Hr; nPeacr.BreH. nep€n,cHa . .Btop6M, kHlr o,pa-
ooqe!-peBonbqqohepe, eorokon,q aokvr6hror.
.,.rBd Sac,nL€Er! 5a6yuk,H 5{n Ern|Era ae'r€,ea ce
qlan-AeAoxpnnrqec*oro A.rxe/lt.. Poc.qt,
{o!.o3A!H,r PCAPn, Ee, p€sorFq,oiHyp pa6ory.p€Ar
nPo,or.pcxlx d.ccr npkHrMd, yq.cBe E Bbrxoa6 n€pEoro
_ _ B 1906 roay, .o BpeMc nepson pyccxor pebonEu,r,
bdbyuHrH Be3 . nq-bb qpyr,a, rosapqqr{r 6orluyb ncp-
ri6 cpyx,r B qpkyr.k, rA..Ne3aAorro 4o roro 66',. p59
rpodreHd coqr!,-4€ro{par{q.ck.r opr.hr.cuyr. Hd ci6d-
qq! Mbrcosaq BdtHdrbc*on xerr3Hoi sopor" noe:n 5r,r
ocr.HoBn.i (ap.r€,!Hot 3k.neA,q,et q6p<koro rexepar.
Men,€pa-33xo{enEckoro, Bc€ uecrepo peooroq,oripoo
65rr! p.(crpenrqlr 6€r (ya6 i. {pab Hac(opo EHpsro;
6p.rcRor 'or,.hr, tlep.r csep-b6 6c6vukyH o;i6inc, Fd-
3E.rb .e6r.,.
B urc,*or qy3.€ €<rh kon,c xaprrru rypoxrrxa
A Mai,H. (P6ccrpq rd .reH',{,, Mbr.oB6c',
!8/ Ypanlckx, CnEAOnblT.9 ' 85
ilil
ffiffiil
il|il
lillllilll
llliliilil
llllttt
llll|l
iilil
lllil
39l Ypanr.xri C|lEiqOnb|T. 9 . 85 -
Tnr yp CBIiPTEOB
Pucllhnu 9. Kotrbuaaa.
PaHHee xonoAHoc yrpo:ao5rno rero. Tenepb
pfe, craBa 6ory, He Mopocrno, r{ak Hd pac€Bere,
Ho rpaBa Bokpyr 6rrna curpa r cxonsoxa. Crnaep
orep MoKpyro uleKy o rpy6yE rkaHb KyprK, Ha
nre're , BHoBh rnrHyri s peakri lyMaH, r{ny6ru{rx-
ct Mer( MonoAbrx eren BnepeA'a.
rsoHko, pe3ko 3acBycrena HaBepxy ttakar_ro
nraxa, ryr '|(e, rnyxo 3axnonaB kpbtrrbrMri, copBa-
t6crrc BerKl, , yHecnacb npo'lr,r
BHoEb crdno ,nepBo3naHHo rrxo, Jlec npe6ar-
Ban.B coHHoM oqeneHeHrr, cnoBHo He 3Har, itTo
c€roAHr - fl epEbrt AeHb orr(pb'rrr,.
rrAoM, c3aA, cflpaBa, nocnbturancr ulopoxi Crn-
' sep ^ eareHHo ooepHyncc , yB,4aenr qlo 3ro re-
l{au.lri iroAne Hero ereph Menrer no3y. Mor 6hl
KyprKd r r{oM6riHe3oH, cnasa 6ory, He npoMor(-
nk, Fo xpaHrrh renro 6brno sce rpyAHee. Xonoa
TOr{r('1Mr nearHbr^ r, qynansqaM, npobhp.ncq k
renyr oHe/{eBureMy or HenoaBr.lr*Hoclr.
CkonbKo oH, yxe ne}l{arl-ABa qacal lpr?
lrn8eP B3AoxHyn norno, rpyasro l, nprxpbrn
rna3a, Tt)|(enbri, ArrHHbrr, yAo6Ho pacnono}l{hB-
tDxi€, B pykax M€xdlrr3M roxe 6brr xoroAeH. Ho
poxaaeMo€ ,M qyscrBo yBepeBHocr np€a8ny-
lreHrt corpeBano hyu.,y. napaAoKc?
EHoBb 3auJeBensIcr erepb.
"'lepr .no6epr, a BApyr OH yxe no6mzocrn]
qero 3ror 6onaax pacury,uercrl -osno6xnca
CrinBep, Ho ryr xe o.qepHyn ce6r:-CnoxoxHo,
Ea{, co6aK-ro He cn6rlllHo. Her eLue co6aK!'
Ce6e Crtsep ureBenlrhcr He no3Borrn, Eqe
6br! Ecrt 6br 3Tor erepb B6rnoxrn {rgrhr(o, cKorb-
xo coapa c Hero, crrBepa, 3a oaxH ronbKo
AeHb , 3a. oArH roftxo y4dqHbrt 66rcrpen, oH 6sr
roxe ceiqdc re)kar KaMfieM, ro)xe nbrxrer ce6e
noa Hoc , repnen.
' - C x jr eep! - nocnbruanc r c3aA|i rarrfi c6a.ra-
ulri urenor, r Crnaep aaAoxayrier or Bo3Myqe-
!r5.- chlrBgp, Eb| r elit,crblg,I,ite?
'- 3dflHrirecbl - no-3M€rHoMy npourllnet
- He rypr,lre, CrrBep. Bbr xe cncrurre-o6-
naBEr eqe Her. Moxer, oH, roo6u.4e croponoi
nponsyr.
CrnBeD H€ orBerhn,
' - no6onraeM, a? Tax B€A! h or{onerb he-
nonfo.,.
- A Etfiyr OH y)l{e aAech?-CrnBep no3so-
nrn ce6e o6epHyrbcr K ereDlo, Tor nex€r, npx-
no4HrBurrcb Ha roKrrxl,r no4nepeB roroBy pyxa-
Mv, Pyxbe, cioeHo 6ecnore:xrrt kycoK Meranra
t AepeE.r re.KoMhrcreHHo Banrnocb praoM, nprMo
Ha MoKpoi, xonoAHoi rpaBe. 3aropenoe rrqo
erept, ero 6rexnbre rory6hre rna3a r xoporxar 6o-
poAka c y€aM! Bb'3sdn'i y C,neepa npr4nx8 orBpa-
u4eHrr,, o3 orBepHyncr, onqrb snrBLlrcE E3rns-
,qoM 3 psaHlre knoqbr ryMdHa snepeax, TaM aor-
xen 6srn noqeqrscq Ox.
- Oa-:4ecs?-yxe moMqe nosrop!.n 36
HrM ereps h noqeMy-ro paccMerncr koporkrM
RapKarou.trM cMexoM,-He-er. OH He yMeer kpa-
crbcr. KorAa OH 6yAer nph6rrxaibcr r{ HdM, sdri{e
Bbr ycnbrtlrxre, OH no;Aer Hnnpono/vr cxso3s Ky-
- 4a 3aMon,rrre x{e BLr kn, ner?-or'raruao
s3Morrrcr CrnBep, r erepb 3aMonean. O6rAe'cs?
TeM nyc!!e, Xopou erepb-6onryH, Kaxrx Manol
Crparxrrn our HapoA-erept. Heyxery He xBe-
raer repneH!r cnoKo;Ho nexarb , xaarh?
CaaAh onrrh 3aulypurdro. noroM conpoBox-
aaldulr.ii 3dconen, n6py pd3 HerpoMxo KdurrrHyn.
(qeprl- noAyMan CrrBep.- Aa oH npocro xo-
cer copBarb MHe oxory. h nne;ar5 eMy, ct(orbko
, r/adn q ckorhko nnaTrrlt
OF ocropoxHo, craparcr ne nporaio4rru w+
Hero uryMa, pa3Mrncr, drrbHoi Ao r3HeMoxerirt
Hanprras no oeepeA, paaHbre ^^h|l!qbr. florljeEerrrl
3areKuie; llleet, noBeDren roroBot. 3acrorBruaica
kpo€b ryrhM'1 ronqxarar no6exana no re^y. Xo-
ganoxo snepeAs. 3a AanhHrlt.necor{., Ha B3iop-
40/ Yplnb.Rxt CTIEAOnUI' 9' 85
xrx sBynos. Ht uoPoxa.
- He MorY noHcrs, r'lro
'roAotr ftak sLlt- pa3a6tocb
. CrnBep nprxpbln Tna3a
nphgoArr doaa rakhx
of aocaabr ,r Bhrpyfat-
fie, rae yxe He BnacTeH 6rrn ryr*ax, noAurlacr
crar cepHErx nrttl, ordoAa ka3aBultxct
ooHe po3oBlrx nonoc PaccEera. CrnBep 3eMep,
HafiorxeHHo BlngablBaccs, Ho yxo He ,lost1no HtKa_
rorocau, co6an 6urno urry* ntrb-uJe.l!. Xopouot
Bor yxte cnbrusLr , sep.s6opqhBbre '(p,xr{ saro+t-
u.lhKosr c?peMtulrxca nocnarb, 3Bept ror'lHo fia
3soHKo xnaqHys, Cl,l'|Bep B3sen o6a Kypxa
- O, 6oxel- npouienran caaA, erepb'
- Trxo! - r.ur.fitnyn Ha Hero C|,ns€p r'' !Hept''r-
Ho noujeBenrn flatbqaMt npaBoa PyK,t roroEe 'x
{ Heo6xoa!6aot arlaarocrtr t{ re€PAoclr'{.
- noMHrre, crnaeP'-3aurne,n,ianoprcro
erepb,- ao flepBoro flondAaHrtl
CxrBep MorHyn ronoloi' orMaxrBatcb or Hero,
|.l nprnoxrn uleky x nprt(r1aay noaHtroro c 3eMnl
pyisr. naxrpoaanxoe aepeao 6brno xonoaHo t
cr{orE3Ko. O{ HecxonbKo pa3 nptL4en,ncs l. ony-
cfrn (rBon, Bbr)l<tAae.
tou 6rrn-yxe 6nnsxo. O6a 3a^ eptl.' B3Bl,H'reH'
Hbro oxrasHreM, oahH-3oP'(o ablcMarP'Ba4
ao6b|qy, epyroi - cteee 3a nePBrtM.
- BoHl-BbtAoxHyt CtnBep. Ko.Aa Ha B3rop-
ke Bo3ftv(no TeMHoe nSTHo ll cTpeMrTenbHo /v\eflb-
nHvro sHr3. npouna cekyHAa' Apyrat' ' raM ){(e
no;d3anacb cedpa - psr*ne 6onsu:xe co5axr'
Pyxse cnoeio oxxno B pyKaxr p;Iu{d crsonoM
no necv, nDsknaa v){(e Harpenct x rennoM orAasat
u py*y. e.L e Clriepe xroxo'aro r 6vprrro Mrr,
raR [onro oxr.qaeMbli Mrr oxorbl sacrya'r!
HakoHeu nocnLrudrcq rpecK noMaeMbrx cyqbeB
CrnEeo B.KhHvn pYxEe
Ox, xax eenaxo,'eneH OH 6brnl noaxapoe
crpo;Hoe reno c tllrpoxoi rpyAHoi xnerxon,Ha Ro-
ropoi cs€rnbrM rpiyronbHtlr.oM orAHetocb oenoe
nrtHo. Benr,{ecraeHHaq ocaH(ar ropAat rotoBd
'rYrh oTHeceHa Ha33a, cnoBHo ott*(eneHHac orpoM-
HbrM,t pdcKl,iAr4clbrM, poraMr. OH nere, crpeMk-
HanpeMyro cKBo3b pacreHrt, qro
nperpar{Aan, eMy nyrb.
- Mayorl- oiretoMneHr+o ',t orrl6tfiHo BcKpri_
kHyr efep!, xo 6rrno yxe no3aHo. OneHb Mqatct
Crnsep noiMan BenkKorenHoro 3sept B np4-
Ller, Ho Moanl.|t-noKa eqe cnrrllkoM Sareko,
BHe3anHo BoiHa ocrporo coxaneHlt 3axnecr-
Hyna rpyAb. Her, Her, Aeno 6!tno He E.33epe: Kax
ronsxo oarH -31or npexpacHblr,
ynorrenbHEt; /viLr oxorbrl Crorr BbrcrPenr.s-r'l
3Ce 3EkOHqrTCr,..
Jlai yx6 pBafl 6apa6aHnure nepenoHltk. OneH6
To Hc're3an 3a crBonaMr, 1o BHcBb n6qBttncc, Ho
npri{er creaoBan 3a HrMi xdK nprKueeHHbrn.
He y;ser!-paAocrHo 6rmo.b B co3HaHrn.
CyrBep ErAen; '{ro 3Bepb yxe € ipeaendt Aocr-
.aeMoclr, Ho Megr,!n/ slrxraan MoMeHr. Crpenrrb
rorbRo HaeepHrlral
- Hy, .rpere;re,-e 3€ raeM npo-
- no"u,ray EaM xoqerct l,rx Y6xearr?
<Hy no,rei,ry? - aarockoBat Crtrep.- lloqexy
MHe B€e BpeMc nonaaatoTct taK,re Mepskxe ereptf
,l E npoEro^r roayr r(orad oll(pbrth ce3oH , np-
clta€TnrBXnocb nonacTb B cnrcox yqacT8rKoB nep-
Boro AHr, gpyroi napeHb, kaK ABe t(ant, noroxti
Ha eroror ronbro 6e: 6opoAxtt t ycoB, ro}l(e 3art-
Hyr ayuec n a€ hrensHyro 6eceey. CnoeHo grecs xe
oxorRlqhi sanoBeABrl, a 6oraaensss! MHe orora
!x y6r.sars, noroMy qro t oxorHrk. fty6oKo 3
Ayurer B Kposn. notor'{y qro so ,{He ace 3seH,T Ii
noer, Korna r stlxy 6ecyu4€roct 3Bept, rloroMy
r|ro MoMeHr. KorAd nnaaHo cnyc(aeuil xprcqoK,
.caer ca {b|e 3axBatslB3}oqre oqyqeal,t, koropbl€
/i{o*ao nooy,rnr" 3a aesbrr, noqeMy, . 46 noroMy'
rrro r flo6rio rro aenarb, ocen 60po4arbr;lD
- OHt,Ke, xnx , r br c aaMr, 13 nnorq t, KPo-
BrL llo trx x|taM Teqer rakat )r{e, kak v B r'ldc,
KoscHai xpoE!- hM rdx xe 6onEHo k ctPauHo.
Cnreet /'^ofi,ran, peuas 6onoue He o6paqaYg
BfirMaHrc Ba ereo9.
(nycr! pa3BreKaerct KPosb, k6tt
v MeHr? Tax,rro xo? Mph npeAxr 6ttnr xrulxrxa-
Mn k npoxnaAbrBanv ce6e nyrE B sroM Mrpe- Kor_
rcMri |r xrbrxaMh. yx rat(oBbl 3aKovbl, rakosbt npa_
srna ,rpH, ,MeHyeMon xr3Hbto. t
onsiu craro rkxo Er€pb ior"ar'' nor6,par
croBa, xoropbre Morth 6br' 3aAerb 3a xhBoe.
nycr6 crap€ercr napeHb. HE c.MEri rnaBHbr; Bonpoc
oi| orBerd Aarr 8ce pdsHo He Moxer: ect, y'{{ rax
,|l BaeM nporr{BHa oxora, ro noqeMy x6 pa3 B
roay, a8e }teaenl. noapea, oHh p$peuaror oxor-
H{i{aM orcrperrBdrb arqb 3 artx l1 epyrhx tecax!
Arai ,4a noror'{y. qro raKosLr npaBrna urpb'' t^ Hr'
qero oH, He B crnax cAenarb, ,M HerAe 6otbule
E3rrb cpeacrga Ha coAePxaHre ctor{x Ben'i'to'|en-
qepr !,lx Aep|l Bor h ocraetct
ckrarL nponoEeat reM, kro yxe ynlarrtl cBot
- hAyr,- o6pe,reHHo yxHyto caaAr.
.CrrBep xM!]KHyn , 3aMeP, nprcnyurBdecb,
AireKrn co6a.rri tB, qeoct3aeMo roHKoi !ot-
Ho, neren HdA noneM tr }eco,nr corp€Bat ceplqe
}, racKst ctyx. ,'layr!
Ci{opo B o68reM EarekoM uryMe
'.drbcr oraerblnire ronoca-roHr(ki
na'' k ay's( r,5acoM, npepEtarctctn
ttl Ypanbcxr, CnEIOnb|T. 9 . 85
3pr clapdercr, PaHlue speMeHx BLrcrpe-
nrurb-Bce floiaer npaxoM, HeroqHoe nonaaa-
Hre. Bcero rHub paHeHre, Hr{dKxx rpo$eeE. Herl
OH nprBe3€r AoMot 3r, pocxouHbre EerBrcrbte
pora, o6r3drerhHo nPHse3er!
Sror Mrr npr|Ije,l. Crnsep nolyBcrsoBan-
flopal h Haxar Ha cflyft{oBoi kproltoK
* 6a-6axl-ptaHyno HaA caMbrM yxoM or-
aaqe; 60JI5Ho aepHyno nne'io.
Orienr e:gpornya BceM rerb/v{. Ho npoAonxan
H€crr(h aanhure, B3r6 BnpaBo,
- A-al - paaocrHo 3aBonNn erepL.
- nporna3ar? - yArBneHHo BocKrrxHyr Crn-
Bep k, lryrs 01c1paH, oY ce6r pyxbe, so3MyqeHHo
s ropsxo nocMorpen Ha Hero.-TorAa 3a MHo;
eu{e oAhH Br,rcrpenl
- H€r!-6opoAaroe nxqo erepc xcRa}|(ara
3r'lopaAHar rprMaca.- Bsr ero paHvnr!
CrrBep He orpbrBan B3rnrAa or y,qarrBuero€s
3Bepq n TyT )l(e 3aMeTrn, -qTo uer r,r q6cTb eule
anAHoro cSernoro n9rHa ooarprnqcS RpoBrto.
- OrAarre pyxse! - rpe6oearenbHo Kphr(Hyrr
CrrBep, He r'l'ne, cyHyn e^y pyxbe r, yHr-
xeHHbrn, noAHrxcr.
PdHrn! Bcefo nruJE pdHrnl
Hy, KoreqHo, ronoBy, qro6br Hr8ep-
HrKa, a nonan B uielo, Ho Be6b uer-roxe sarx-
Hbri opraH,- r rxopa,qoufl o coo6paxan C,aeep,-
gey)l{ell, ToMo 3a.qen? .
. BHe3dnHo y on€Hr nolKocrrrcb Horr, oH cnoB-
Ho cnorKHync ynan H. 3eMnto.
- Mayprl-xprx erepr nepe(pbrr nal; h
srcr.- Hy' Mayprl
OneHb Aeprarcr Ha 3eMre, CyAopofi caoAr.nr
ero KoHeqHocrrr neFa y reMflbrx ry6 6brra anoro
qBera.
(Tojr6xo 66r pora He flonoMali)tr- BApyf noay-
Man CrrEept, ryr eo Hero Aourrb, '{ro oH-rdrg.
ero nprxoH'{xr. Aat Os sce-rdK', 3dcrpenrr ore-
}|rt Crrsep oiep rprcyutHeca or -so:6yx4erxr
py(r.{ o r,JraHL|, o6nr3Hyn nepecoxnrre ry6u u no-
Mqancr lyEa, k noEepxeHHoMy 3Bep|o. B ry xe
cekyHAy.adro praoM B Bo3Ayxe 3a-rdpaxren.e-
nrxonrep, h foroc, ycrneHHEri 4o pe3k B yrirsx,
- flonaAaxnel Cranaep Bax y6rn onenr May-
pe, BceM not{rrHyrr 3oHy! 5aK, BaM nprurn6r ero
pora. yxoar.ire, noErcptlo - BceM nokxHyrb 3oey!
Ho CrrBep, cnoBHo He ctbrur+ nposonxan 6e-
x.rh l{ cEoet xeprse, 3a H!M, roxe Monqa ,l 6br-
crpo, 6exdn erepb. Cnbrljla ero uyMHoe, AbrxaHre
sa co6ot, CrrBep np,6atrn xoAy, xBarat Eo3Ayx
urhpot(o orRpErrbrM proM.
- Cro;re' CqnBepl - RphKHyr ca!.q, e.epb,
Ho ror npoAonxar 6exarb, HeoaonrMoe qyB-
crso Brekro ero x noBepxeHHoMy ,recHo/vry Kpa-
caBqy. oH 6exar, yirpyro nepecraBnrr Hofl4, neps.
npbrrvsar qepe3 KaHaBH v yEopaq'4Barcs or xnecr-
krx Kon|oqrx serBet, cn6ruJa caaa, coneHbe, I(prr{h
u nan,.,
h BApyr B€e nepeMeBhrrocs,
HenoHrrHhrM cDoxycoM HaA , trpoa{ nosHc cM€p-
ren5sLri MpdR, r4 lorbt o He6onbBoii ocB€u{eHHbri
xpyr ocrarcr E HeM. B Kpyre-oneHb x oH, BHe-
3dnHdr rrur,{Hd. crrBep no rHepqfr npo6exan
e!{e Hecfionbxo &iaaoB fl oaTaHogrrcc, Trxeto
abrua, c BhrnyqeHHHMt ua3at !.
- qto ?To?-ycnErurdn oH c3aAt, orlrhytlct
r yBraen, qro ryr oKa3arca , erepb,
- BaM BrAH€e,- cyAopoxHo rnorFry6, d(d3an
CvnBep,- BeAb !ro saur 3anoBeAHrr(,
B TgurHe or,{srrhBo crbruarcr npeAaMeprH6rt
xpan oneHr, cnosHo ycrreHHbrt Mr,/Rpo$oHoM.
- rlro 9ro?-onrrb rorno 63Br3rHyn erepb.
npocrpascrBo 3a ocaeuleHHbrM KpyroM 6brro
HenporreaHo qepHlrM, Ho Crreep He hcnyrancr-
6brBan s nepe4enxax , nocepEe3Hee.
OareAbrEarch no cropoHa,\ t oH, saMerrnr, KaK
t3 'rep8otbr BbrnJrhtno qTo-To HenoHrrHoe, xrpHo
6aecrrulee , q3BrBa6qeecr. Toxe 'lepHoe, oHo
Far{oHeq oropBdrocb or qepHorbr, e.o nopoA.,is-
uer, , 3aMepro, KaK Crnsep c erepeM,
I Mor'{dHH, npore(na 4orrar MrHyra.
. - 3eMreHe! - BApyr pa3Aan., roroc.
qepHLrt,{epBrtr nepecrdn r3BrBarhcr, 3a^4ep.
Crnsep,a ereph, cdM, roro He 3aMeqat, nont-
rrnrcs apyr x epyry, '.HcrhHKrlrBHo craparcb aep-
xaTbcr noonrtae.
- Bcer ry/v{anorAa : yropKcKat orora HaqHer-
cr '{epe3 flon-crPy4a, no-3eMroMy - qepe3 rp,
8F5. CTorb orpo/v{Hbri rrpeA8aphTetrhHsrt cpok Ha-
3H6qe B CBr3ra C HenOATOTOBJIeHHOCIbIO 3eMHArX
fyMaHoriaoB l( noao6HbrM oxoraM. ylopKcRat oxora
6yaer eecrrncr no npaBhnaM cpeaHero ar6dna Ha-
uero 3.noBeAHrka xycr.
fonoc roBoprn, , ftoxd crnBep6 cnoBHo no-
Kphreanacb, ,!e#Ho; r{opKot or crpaxa no Mepe
roro, ftaK ao Hero aoxoarn cMbrc, cKd3aHHoro,
- CorrdcHo t M npaBrnaM corHt ryMaHoh.
ao; 6yaer noAroroeaeHa x BbrxtsaHrro nyreM
ycrpdHeHhr onBcHocfr anr Hrx or rroporo ,r, rnaB-
aoe, rperrero poaa opyxrr- nyranLr. SnsroAape
rroi .y^laHflot Mepe He aorxiro 6brrb Mecta crBd-
xdM no noBoay yHrqroxerrt EaLl]ero BHAd B qe-
noM. OH, Heco^aHeHHo, cotpdHrrct. hrak-yAa.r-
qro-ro npor3ouno B oxpyr(aloqeM npocrpaH-
crae - qepHora crana MepKHyrs, npocBernrrscr,
- Crotre!- 3aopan espyr erepu, a Crrsep
63AporHyn or rcrourHoro Bonrr.-Ho Beas Ms
'l{e pd3yMHHel BhA ro^ o canreHcl
l2l Ypanbct(xt CrlEIlOnblT . 9. 85
- TaK Mbr',.- Haqat
3roro xe r'roxer 6crrc!
pa3yMy? Bbt AonxHbr. c HaMla
nekryani,Hblfr koHtaKrl -ero
B koHqe Ha roHr(yr,o sr3rtrByto
npo3Byqat B rrrJirHe.
CHosa noctbtt!dnlcb
6Euo crnBep, Ho ero ne_
fAe yBaxeHte k
ycraHoBrrL rHren_
Kpr.{r(, copBaB|Jlhnct
Hory, xyrKo |,j ark@
- KoHeqHol - npoq€cc BbtcBerneHtit nprocr€-
HoErrct,, BHosb Bo3HrKurr, qepHbri qepBsk c,H'
repeloM HanpaBxn B rx cropoHy fotoBy trlrr, Mo-
lr<er 6brr!, xgocr,-Y Hac o'MeqeHbl
3eMnq, roMo cdnreHc, (nac. A8ypyr(rx, noAorptA
rraAxrx, ceMeicrBo pe.reBbtx .. Kopo're - sbrl
- h Ha Hac - oxorrrb.t ? - HerHyu,l rMlct ry-
6dM, nDouenrat ClnBep
-.Oxormscq . He na Bac KoHKperHo-no-
Broprro, corHe ,AArBtiayyMoB c pa3nlqsrrM reHo_
ooHAoM coxpdHterca ane cnaceHrq B'aa B
z.
- Bur 5st npoeanrsan! orctoAs,- rycKnbrM th-
xhM rorocoM cKd3dn Ka3hMer{
CuEep orntAenct, cAenaB BtA, I'ro He pac-
cnbruan. IoMrurl{o, 3 KoropoM xrn erepb' e}^y
cpd3y noHpashn(', q renepE, o{a3aBUlcb BHvrp!'
oq ,cnoano6ss pa((MaTpkBan y6pa"crso florrxy
BO BKy.e - HqKaKo; crekntHHoi r',l
flna€rrxoBon ape6eaeHh Be3ae AepeBo, aepeBo,
AepeBo. noxany;, laxrM x AonxHo 6!rrb }l<qn!L'4e
qenoBeRa, cBr3aHHoro c nprpoaoi. HeMHoro
crpdHHo orcyrcrsre pacreHlt B goMer 3aro rx c
!36brrKoM cHaDvxt,
Ka:x,uex ireen 3a rpy6brM aepeBtHHbrm cro'
roM, ypoHrs ronoBy lr 3a*pbrB trr4o ndaoHtM,.
B Ayure CrnBepa lleBenEHytoch rennoe qyBcrBo.
(CrpaHHo,- noAyMan oH,-Heyxent Ao^ Mo-
cKa3aTs O qeroBeKe, qeM efo ,tlr.lof
Bnooqe,ra, qro - rr,rqo? TorAa, t{a oxore, erepb npo'
"'6 ue.a, HeHyxHo; cyeroi s 6onrqBHen Mo-
xer, no3roMy t1 poaanocb orBpas{eHle! A reneps
Mbr-E oAHo; ynptxRe. n
- Ka3hMex,- HerpQM,{o cxa3an oH, cpa3y,
qero qepeMoHrtbcqr nepexoat Ha (rLDt:-KdK rbl
eyMaerub, oH, cep6e3Ho?
flonq{ noAHtr ronoBy k.rprcranhHo nocMorpen
Ha Hero, He oTseqar.
: yry. 3Ha'{r1-cep!e3Ho!-peurt L,,nBep.
Ha cre e, ocsqrqeHxbre conHeqHbrMH nyqaMhi
Brcen, pyxbe - rpn uryKr. oaHoro s3rnrAa 6br,ro
accraroqHo,,1106br oqeHrrb rx ao.rorHcrEa: npo-
iras l yeo6naq oxorHhqbe eBycrBonxa, Kdpa6!fl
Aectrr3aprAHbri 22 Rar'A6pa' a Haa Hr.MH cBepKan
csorM BenrKorenEeM (cnprHf st,!A)t c
nphqenoM - aoporoe pyxhe h3 t(oropoio 3anpo-
cro MoxHo c nonyropacra MerpoE yno)",rb |, ov'-
gona. 3aqe^a 66r sroMy nonttty opyxHe, ecnt oH
rakoi nporrBHtx oxorlr? - BHyrpeHHe yxMEtnh'
Hvnc, CrtBep,
- - I ne irperrr Frr t 3 oAHoro,- Kd3xMex, Bk-
arMo, nepexBarrn ero a3rntF.
- llolapxrl
- Mox{ere cqrrarL, qro ra(-.-nontR noMon'
var x 4o6aorlr: - 3rr,l uiryxoBr,Hbl ^{He oraatl}l
HnreHrhr, r.oropbrx t Bce-raKl, cyMen ybea'rb'
- He crpertrb?
Ka3rMex{ RrBHYn.
CqnBep noaollen K creHe t, n'o6oE1o nornaa,{t
ceeraoe neplso aopoforo npnKnaaa. noroM o6ep-
- ly'HrepecHo, rro 3ro E cocrotHtr npenoa_
noAapx, nepBoMy _E(lpeqHoMv.
Beab, HacKorbxo t noHrMdro, rhr He oErn paHbure
tnanox c o6naAareneu (.nprHrQsnaa'i
- He 6brr" 3ro CaHAsri
xphnhr yMrpatoqero
- Ka3lMe)+tt- npo3Byqa,|o B orBer'-Torbko
qro CrtBep y6u ra aauNx rna3ax oneHe /v\ayp'r'
f,qe xe 6srr'Eaur aHretneKrya,bHbrt noHrakr?
'' Ereb! 6Do.rn ,cnenentlou.tlri B3rnta Ha cl.n-
""pu, "nouuo >ro on 6ru noB,HeH Bo BceM npoxc-
xoaql1reM.
(Tak ero iosvr Ka?rMex? - npoHecnocb B Mo3-
rv CrnBepd,- Bo re 3Han, qro oH -nottr{t'
- Ho Beab oH, - Hepa3yMHbre,- yndBurrlM ro_
tocoM cxa3dn Ka3'rMeI< '
- A sbr- Pa3yMHEre? -C'nBepy floqyA"€cb
B :rtx .noaax !poH!t, Ha caMoM aene ronoc bsrn
;;;; ;:;-;" i,ro qqn.- ranaxrlqecxoe Y;o,*e-
'lue i}< - 1145 25 rpeAarcbrBder, qro qkBhn'3aqtt'
sbrlleauat ,3 3AqaroqHoro co.rotHxt' aorxHa
oaccMarprBerbct corr6cHo yctaHoBteHHbrM erc 3a_
;{oHaM. 'rlo (acaer€t aaHHoi chryaqt'-ro' no-
ckorbky y sac cyqecriyer noHcve oxor6r' sbr aB-
roMarrqecHt nepeBoahrec! B pd3pt4 noaoxorHhlx
urErnq3a!rri. notropa ctpyAa Ha3aA B xepe6beB-
;. *'"""; ""Lrl" n,asera rax qro, c'naep ' Ka-
3xMexr roroE6iecb K npoaorxeHrro rsqad h no_
crapdirecb He 06paqarb EH,rMaH'q Ha oxory'
- floaoxprre! - xprxHyn erepL'- 3roro He
Ho cepHbrn xHpHc 6-qecreu{t1t qepBtK y)+te Bco-
canct B oJ{py}t(arcqy'o ,\' lb,r''y' L rd cpa3y xe.
Haqana paccersarbct BMecre . ,pKrMtl cotHecHbF
M,' ryqaM! BepHynhcb t<pu(rl' ,ldn, Bt3r , rapax-
reHbe nondcleii Haa roto6ot
- Ctlngep, cpoqHo noKrHbre 3oHyr-on,rb
raDkHYn ArHaMHk, Ho oH npoAor}}(at
Ho ornox"ys, H,'rero Bokpyr' KPo^^e
Onexr 5onsu.:e ae xPrner
431Yparbcxri CrlEAOnHT. 9. 85
6sra car4erereu- a xocr*oce ner.nonerar eo6p6-
rbr, kak fier cnpaBeAnnBocrr, nlo6Br, ryM.HHoc
x eu{e MHorr)( Apyrtax no'lerlit, cyrqecrayrcqxx
r!t!6 a Boo6o6rReHq, €dnrrKo8. nneBdfi oH, rs
Hauy Ao6poryl tlepe3 ipl. Afir Ha'rHercr oxora Ha
rlo.qet, cafidr saxgatgrBa}oular dxora 13 rex, ko.
roprre ran iqoao4rnoch (ofAa-nla60 BrAerbt
[a3rMa]t no4Hcrcr lr3-34 crorat onpoKrHyB
4ph 3roM cryn, Ha (oropoM crAen, t' noac(oqrn {
ClinBepy. OH 6Ern cpennero pocra, r ero rna3d Hd-
xoAt nxcb xa ypoBHe noA6opoAKa ClnBepa. flpx
'Kenats,,, LrnBep Mor bar pdccMoTpeTb peakre
cBeTnbre aonocrr Ha ero HarrrHdtou-ret lbtceTb ]\ a-
- yxoArte,-rrxo H yrpor(arolqe na,{5n norrx,
|. crano 3aMerHo, 'rro y Hero noapdrrBaer Hr'l{Hrt
ry6a.- Y6rpa;recb orooAd r(...
- qro-o?..- yA, BneHHo nporrHyn CrrBep ,
neroHsKo orronKHyn or ce6, fl onrka.- I]otryurdi,
urenynoHr...
Xa3l.M€)l{ yAaprn ero B rr,rqo. Cr.nBep ycflen
cpearrfpoEarbt t yaap nor'yernca cnd6brM, ,|,lurb
ckonb3Hyn cneEa no HrxHei qenlocrk. TyT xe ftaq-
HyBurkcb BnepeA, CrlnBep HdHec nporrEHrKy noA-
prA AEa xrecrKrx xploKa-npdBot , neBor, no
- gfloHeq?- yArB rncr Crr8ep,-Bor y)|{ He
AyMar, 'iro 6yg.qkcra rert{e o6e3oppkrrb, seM
xprrcrraHrHal
- npeKpdrkre, CrrBep!-sspxr scxrner Ka-
3EMex.-Cnbrurrre, npeKparrre! qro lbr M€nere
actkyro syu.rb, B ro BpeMr, r(8X...
- He 63AyMai y6ex.qarr nerr,-nepe6xn ero
CrnEep,-$ro scr orBerc?BeHHoclb sa 3ror rprAy-
'trlri: anoxanancac Hsc-oxorlrxoBl
Tax yx,ycrpoeH Mhp. CrrbHhrt BcerAa npecneAyer
cna6oro-Ayrrr, pBer xorrrMrr crperrer! Mbr
noroMy ! cran! ntoabMrr trro yMen, nporrsono-
craBrib onpyxabureMy Hdc anoMy, crpauHoMy
Mqpy cEoro Bonlo k clrty, MEr orBeqanr yaapo^4
H3 yAap, ! pB3 or pa3a y H€c 3ro nony'{arocb Bce
tyque r ry'rue. y Hrc 6dtlka nocoo6pa3rrenb-
Hee- L ,v(6r HaHocrnk yA6bhr cHaudna narxor, KaM-
ire^, a nord^ crpenoit nyre;, paReroi...
- ,AepHo, 6or5oi,- rssrrenrro
- A+ r rAepHoi 6oM6otl h eqe qepr 3Haer
qeM 6yAeM,-cKasan ChnBep ,l ocexcq.
noErcna rrurkHE.
, - Ao6pora, nto6oBb,-rrxo npoMonsrn Ka3r-
- KaKdr, R sepry, Ao6pora? - rpocrHo 06-
pyurhncr Ha Hefo ChnBep.-TAe oHai lhr x<e cdM
44/ Yp6rbc*xicrlEAonul
kopnycy, ctoBtlo no MeulKy B
3dre. Ha3tMexa ortere, k creHe'
lax' onepllrcb cnrHoi o recdnbre
3ro nopa:lrro CrlsePa. -
HO ycrotn He Ho_
6peBHa. ,
]--fee'e.anol Xi"eu,b eqe? - Ha'ran 6brto olt,
norrpsr pytot 3yAeslirylo ckyty, Ho, Ha Kaxyrc-ro
cexyigy iurnycrtra r3 nonq 3p€H,' nontKa, ysr4aen
sanpas;eHHbl, s cBolo rFiyAb craoT <cnl,HrQ,|JlA6t'
''-.i: s"""i, rsM ,*e ;er ngrpoHos,- xp66po
cxa:an -rnerip t nportHyn Bnepera Pylly, Bo ?yr
xe vcn6luJan ornyuJa60lee:
Ea-5axl . Ea-6ax!. 6a-6ax!
B rra36 yAapfitla RoporKhe cHonbr orHt'I cnoBHo
roKoM rlpoH3rno reto. (B€e! KoHeq ' - noAyMan
Crn".p, to He noqyscrBosan xqxaxcn 6onq B ro-
roBe noMytxtocb. oH He Oqyu{at clpaxa' ronbKo
6sino 6ecxoxeqlio o6raxo, vro sce koHqaercq rdx
ao tMeuHoro rnyno. Ort(phiB rnd33, yBvAen nepeA
co6oi neooxoueHHoe nrqo noteRa'
6a-6axl 5a-6ax! 6a_6dxl -€Hoaa 3arpeMenl,l BbF
'CrbaHHoe aero, Ho C,tlBep 'qeicrB'renbHo Fr'l-
'rero;e qygcrsoBan. Ht nynb, H,6on', H' rotqkog
"3roro x! roxer 6srrc'-ryno coo6pa){at1 oH-
i" iun"* o"..t*"r, MeHe or6poc'no 6bt Ha He'
€KonbKo Merpori. .t
nonqK p.iccrpetltn ace narPor'rbr ,i
Mr nanbqdM, npoAorxan crtcKhBarb
no6eteBulr-
clnBep apoxaure; pyKot' eqe He seP'' o!ly-
nar ce6r-craqana rpyab, noroM nrrLlo H'qero!
nontx rrxo o6MtE x 3aKpbrt rt63a'
-'i.e",",-r^" cxasai oH - CogceM sa6Er'!,
Pe3xo 3a3BoHHt1 reteQoH.
CHnBep B3rttHyn Ha Hero la cnoEHo oqHynct'
CMaxHyr co r6a uregpo alrcryn'Buxe RanerEku
nota, iu6*o nepeaepHvt nneqdM, cvcHvn 3y6br'
rnrgr Ha Ka3rMe)na.
. xrB, xrB-MonoroM cryqato B ;lac{ax-
On goryacraoean, qro noa MlrtrrxaML ' Ha cnta_
se ov6axa nrnxar '( reryt B'taxHat l,1 xonoalrat'
- ien€QoH npoAonxan rPe3BqH,rh -rotoctcrot
rpe6oeareftuo. Crn$ep 3a,"{etrt-r' trro ryoaML cr'r'_
;aer 3soHKl,r-BoceMb, aeBerb, Aeccrb. '
- l-'loarnru; rpy6ky!-xp!KHyn oH Ka3rMexy'
HO eMecro ronoca yc,|brua,l Kakoe-ro xprnexbe'
ffonqk orxprrn rna3a !qenoe(aM,, ,3yqas c,4:
BeDa, cnosHo Brat efo nepea co6o' BnepBhre'
'- Tpy6Ky noaHrMr'- noslop,,n ,CtnBep, Y Hd
eror Dil3 v Hero noqrt flonyq,nocl'
Kirrarex orures,pnyn 6necuu-ttai kcnp'HrQna'
q oropBar (ntHy or creHbr. (,py}|(he
3iyqso, npeRnaAoM, uitenHyno.b o 3epxa'to.Cr,_
xBM xpycroM.nocbrnatocb PacKoioroe creK,|o'
CrtEep. He uiesenqnct.
nonrK Hersepao, noxo,qKot noao-tleu x Haa_
pbrBatoqeMyc, onnapary, copsa'r tPyoKy
-'46! - He orpbrEae rpv6*v or vxa, oH floBep-
Hvnct K Crtlsepv !r, peoneKropHo HaRpbrB M|.l{po-
6ot ,uao*"ro, dnpo"nni-Kan*as c'nBep 6ax-
- Aa.
Ka3tMex noroxnt co cryt(oM rpybxy Ha no-
roKoHHrX t otorir€n B.ropoHy'
CvnBep, no nprsbtq*e noArcHyau'cb' noAouren
x rehedoxY I cAenan crporoe nnqo'
- xanrrrax CvnBep EaK Ha rtHs|al-caMl co-
6oi eurnerenv '{exaHHsre cnoaa'
- 31o 6rpdrnA' l{aKoro '{epr6, kaf,traHl
t pa3brcl(risalo Bac no BceMy paioHy,-ronoc eto
38y'{an cyxo h HdnptxeHHo.
'- qro cnvq,n;ocs? - versuncr C'naeP -9 s
v6ongHeHrl,l !, HACXO'6XO MHe '38ecTHO "
' - K.leprv yBon h HeHtel o6b,BteH a roroBs ocrb
P-P, CdMoe 6onruoe uepea nor'laca sst 'qorlr(Hbl
6brrb B ura6e. Bbl ece toro pacc,r6luanld'
- ga,- nocne ne6ong!.roi nny3u cKa3an C'n-
sep,- L{epe3 nonqacd a uTaoe'
---- .4encray;rel - osPQr4tA nosec,t rpy6_
Ky, ! cttBep ryr xe KrHyt cBolo na pslqdr rene-
' BouaDli,|acb rtutHa. CrnBeP flpoaonxdn cro_
rrb, rvro (oo6pdlxat, qro qepe3 notqaca eay Hda_
n.*ri v*" 'aioa'rscr B uira6e a'B'3r4'' qro cei-
uac e-y naanex,r 6srcrpee xonrrtr 6exarb' npN-
eoaara ce6r s noptaoK, cnoMt ronoay Hecr'cb B
pacnotoxeHte.'. 3ro Kax-ro He Bt3Ano'l c re/vt'
'"to " ""." rotlbt<o 'rro BLlnycrtnl o60iMy r'3
"cnprnr6tn,qao 11 oH ocra,lct xhBllM '
OAHdRo HyxHo 6brro n B caMoM aerte qro_rp
nDernpraHeMatb, ! CrnB€p HaKoHel4 peurvrct'
"niqer,rv t croro 3aecb? - flpoH€ct acb s rono_
ee o6xr.rabufac Mhlctb.-Ect, o6r'rsaeHa roros-
Hocrb-P-P, 3Ha.lrr, KoMaHAoadHhe y*e B kypce
nDorclleaurero, 3Ha'rqr, no-npex.HPMy apMqt ro-
t"sa K ^nonH'.eHociro; peaRqrr. noeeMy t Ao crx
tlop eqe 3aecb, Beab ,MeHHo MeHq - Hey' 3BtlMo-
ro conAara-rM 6onbue gcero t,{ He xBaraer Ant
6opr5rt c nnonnaxer'rrKaM'.! Or*yga B3"acb ara
naiv6nas orqacflHocrr !r noxopHocrb cya!6e? -
oH orayutan s Ayure Heo6slqHsr; noAleM - 3eM-
nrHe-He ka5aHH qn4 oneHrt oH, He rak ylK t4
6e:opyxxu nepeA trlloM HeEeAoMoro BparE' l,1
oH!{ He no3Bottt npeapa rb poaHyro, Mrnyrc
iull'ro u ot"**nti napxl Msr eoace re co6r
pae/i^cq cAdB6rlct Ha Mrnocrh no6e4fienet 6"3
6oPs6srlu
- I ve3xarcl-6pockn CqnBeP Ka3kMexv -
Taa,, r nYxnee.
t
rtl
Ypan!(t rl CIEAOnHT: 9. 85
3.
CoH 6!rn HeckoH'{deM.
Ka3rMexy Mepeu4hnricb yropKr, - crpauHbre
ypoabr, noMecb pbr6, arHo3aBposi oHh 3nopsAHo
, rhr.qHo pd3eBdnh 3y6acrbre flecr!. Yropxoe 6srrro
MHoro l1 craHosrno<b sce 60nbure r 60r!!lJe. oHtl
pbKxar|i rlo.ropoaaM,l,r y kaxaofo cBepkan E ra_
nax HoBexoHb(kt (cnprHr$r.{nA,r r3plrapulrt
Tonnbr rloAe; s crpaxe Merarrch
no ynrqaMt nprrarhcb 3 3dr(oynkax KBaprrp, Ho
Be3Ae ,x Haclhfitrri pa3ru.tre nyr, , xrulHlte
HaA sceM rrr^ ,ryAosru-lHhlM spenru{eM crorry
oHr,r c tanrTaEoM, oqefleHeB oT yxacil..
. Ka3rMex A6)|{e He cpa3y noHrr, qro ero pds-
6y4rno. Or eure Moran ronosor, crprxrBar ocrar-
Kt' cHa, |(oraa rereQoH hpo3BeHer Bo Bropoi.pa3.
Kd3hMex floaHrnc ryr )l{e 3aMerr4r ,rro cnat
ae pa3Ae6accs, nepena'{xaB nokpb'Bdro cyxoil
rl).'35|o canor.
3a oxHoM eARa cBerang.
- Cnyud, M€Hr BHrMarerbHo,- nocrbrudrct
qeixri roroc CrnBepd.-Kak MoxHo cKopee,.. Tsl
cnan, qro rr? OAesatcr,l. qro6b|repe3 norqaca
6brrb ra^,{... Hy, 3Hdeur6, rg6 ^aur nexanr a aaca.qe,
- 3 ageM? - ocB eAor$rrcq Ka3rMex,
- O6lrcHto noro,ra.3ro oqeHb saxtol 6brcr-
peei Hac,_Bo3MoxHo. npocnyurBdtor. Ao Bcrpe-
q,l-rpyoxd TrixoHhr{o 3aryeera prrlt^rr4HbtM,
rnpe. Ka3rMex 1te ycner eu{e noBechrb cBop, KaK
s Hei qro-ro LqenkHyro,t,{ ne3HaKoMbt; snacrHhri
odprrotl npor3Hec:
- CrArre Ha Mecre, Kd3rMex, |' Hrny8d He
Ebuo,qrrel Bhr noHcnr - Hr.kyAa!
Or :roro 6apnrona noserro ^ epr6rt4rM xo-
roAkoM 6e3sErxoAHocr!, Ho K63rMex nrr.ur ynrr6-
Hync rlrBlrpHyn rpy6xy na psrrar. On 6srn o4er,
qacH -Ha pyKe. HeMHoro no4yMaB, noAHcn c flona
(cnphHrQrna', '.3 rulhEa crom aocran l1 cyHyn €
' kapMaH ABe Kopo6kx narpoHoB - Ece, rrro y Hero
6srro. B nprxol(ei, yxe HarrrrBar 6pe3enroByro
t(yprt(y 36u.lrrHoro qaera! peuhn, Lrro He /ttelllano
66r noAKpenrrlcq, sa6exan Ha nyxxn r 6srcrpo
noxkAan B naker HauroAr,ltytocr 1dM cHeAb, Tenep6,
noxaryt, Mo,l{Ho 6exar! x ChrBepy.
Ha Asope 6hrno cBex(o. Cserrbrn cr3lrt nony-
/ipax y)lte Ha'rrHdn paccryndrbcr. nrhqbr npoc8y-
,rcE q npoBeprnq ronoc.
(C'<onbt(o xe BpeMeHr?, - noAylan Ka3rM€I(,
crBpatcb npkcrpohrb He3aqexneHHhr; (cnp,Hr-
Q,rAr rdk, vro6ur aa 6ery r'or He 6rr no 5e6py.
Ot eio ,36yu,t,, Ao /vrecra Et{epaurHet 3acaAsr
Hd Mayp, 6brno '.tro-ro oRono rpex k,rnoMerioB,
OH Aonx(eH y.nerb BoBpeMr...
Merpax B rpexcrax or ycrosrenHoro Mecra Kd-
3r ^e)|t ycnhrxar aapyr eanexoe ?apaxreHbe, yars-
neHHo H HdcropoxeHHo nosepreB ronoBot, oH on-
peae,|rn HdnpaaneHre lcro'rfih(d 3Byka lr 36Mep,
nprces y Monoaoro HeBbtcoKoro AepeBqa.
3Byk-rro 6brn rpec( noflacre; Bepronera-
EocreneHHo Hapdcrar, npr6nhi(arcb, nokd He npr
Bpdrrncr B rpoxor. Bor Mex sepurHaru AepeBb-
eB ckona3Hyra orpo^ Har cepa, r€H5 4 nprrop-
^,ro3'1e, ofiycrrracb ira nonrHy.
ABhrdrenb orpoM6o; crpe{o3br 6hrk,l|o'rl.rcrr
Hexoropoe BpeMr ronacTr eu{e Kpyrh4rch no
,|Hepqhr. OrkxHynca rpr( Marityr{Er, r drry,qa no-
K.3aracb Qrrypa KanrraHq.
' - Ka3rMeR! - npoopan oH.-Tsr sAecb?
Ka3rMex noAHrnc no6exar k CxnBepy.
- Ckopee, cKopeel - opan roy. noroM cKpbrF
c, B qpese Bepronera, , qepe3 HecxonbRo cexyfla
sHoBb oxrrlr yxe 6Hno ocrdHoBrBurecr BrHtbr.
Xa:rrex, npxrr6arcr or eerpa, no46exan x
^laurrHe h no rpany nogHrlcr B ka6hHy,
- 3aKpot nlokl- CrAesr.lrt B Kpecne ntsrora
KannraH 6brr B llineMe, s 3eneHot 6opMe c no-
roHaM, t cMorpencr B 3roM Brne oqeHt ecrecr-
BEHHO,
CxBalrBr!,rcb:a nopy'ren!, Ka3rMex co 6cei
cvrbr xronHyn 4sepqerr oHa co !4en'{fioM 3akpsrracb.
- CaAr€! prAoMl - KplKHyn, nepe{pErBae
uryM Moropa, k6nqraH.
K63rMex noaqrHHncr. OH npHcrporncr s Kpec-
re Broporo nrrora r, pa3o6paErjllrcb s peMHrx,
nprcre.Hyncr, Tyr r*e non aepHyncr noe eofaMr,
r. oxpyxEroulni rec nonrbrn aHr3.
urrBep Een Marjl,rHy Haa caMErMl1 Bepxyuxa^11
aepeBbeB. oH, eeporrao, 6urn 6co/v{ cBoero {ena.
Spocrn B3rnrA Hd (cnpqsrQ"nA,, nphMocrraL!y;ct
^lex koneHrMr norlrKa, yo!,rexHynca,
- Ocrasu 3ry xnonyurKyr Ka3, 3Aecb ecrb koe-
qro noryqrue. A 3ro qro?-oH KHBHyn Hd Kyre{.
- EAa
- A, xoporllo. Xorr, MHe Ka)xercr, Heye3sr-
Mb'M , 6e3 nhu4, He o6r3arenlHo noMhparb c ro-
noay,-oH Becero :apxan, r'Ka:rr,rex o6parrn
BHnMaHre ra ro, ero ClnBep Boo6u{e flpe6brBaer
s 6qeBoM, rlprnoA rioM pacnonoNeHr, Ayxa.
.1 Tbr He cnpaurrBaeurb, .'o'reMy , re6r ooAHrn
nangk norrtan nneqaMx, croBHo qro-ro s rrom
poae oH AaBHo x<Aar ! Hrqyrb 3rd^ y He iarQrncr.
- Fiy lax Bor,-Menbkoa rneHys
36n (6nrraH,-t AyMdn, P-P o6brBneHa s cBq3,
ryr-ro 6srrol 3r! ocnbr 3dA/Marr noqrparh s Ma-
HeBpbr B Kap,6c(oM. npe4craanreur6, qepe3 aBa
arir - yropKcKar oxora, E oH, MaHeBpbrl
' - h qro xe ebr peurrnr?
I,
46/ Yparscnri CTIEAOnHT ' 9 ' 85
- ,qa 6pocL rbr 3ro (EsD', B r{oHqe koHqoBl
I noHrn, ,,ro Mot flpeMoi Aont-nererb K npe-
3haeHry , nrqHo peccka3sr6 eMy 060 BceM /v\o_
xer 6srrs, /'art eqe vcfleeM noArotoBtrbct
* lloneoroirrscr - r uer'rY?
- K oxorel y Hac 8ce-ro(n ogHa '3 caMbrx
crnbHbrx cpMrnl
- Eo rpe3rAeHra aaneYc .
- Epynse Hact{orEKo MHe r36ecrHo, oa ce'-
qdc sa cBoe; Brnne (HoeB KoEqef'. B rpexcrax
KkxoMetpex orc1046. Mbr AoiAeM Ao
p6c.KaxeM, Bce RaK ecrb, h nycrb oH_oraaer nph-
*ae o roroeHocrh k Ao.lonH,{renLHoi Mo6hrh3a-
- ctlrBepl-BApyr KpnRHyn K63,Mex O8 no-
qyscrBoBan, kaK KoM aoAHtnct K ero fopny ,l Mou'l-
Ho 36iyrano cepaqe - CtlnEep. e np,ayManr
3cec6, cetqac, nphAyMan!
- 9ro npu,qyMan? - yArtsneHHo nokoc'nca Ha
- 3anperrrb oxory! noHXMaeub, toBceMecr_
Ho 3anperHrE oxoryl noMHturE,"or BotfleHht y
Hero :aapo)l(dn, ry6cr '4 yerorxarr,lcE raso'rL,
ndKer c eAoi,- oH,'1 roBoPr'lth, qro'
pd3 y Hac cyu{ecrByer floHtrre oxorLrr HBc nepe-
ien, e pa.pra noaoxorehrx qrsht,3aq'i..' H'Ao
c(opee ?enpertrb oxory, se3ae, no 6ceMy ahpy,
, ror,aa Mbr ,s 3toro pa:ptad eur6sraae^ !
- Tsr ayMoeuu? - ycoMhhnct CtnBep, oAHo-
, speMeHHo yAqshBUrx.b, kaK 'akdt npo'rat Mbrcnb
xe npquna eMy caMoMy- A ecnh ,^{ Boo6qe He
BaHHO, OxOrknrcb
- B.e paBHo,- 3afoPsqxnca Ka3xMe)*'-'rro
Msr rep;reu? y Hac Her Bb,6opa' a 3ro Ece-raK'
- XM,-xMbrK$yn Crnsep I co6Pancq qro-ro
B ka6rHe BAPYr roHKo 3antlqano -
Llepr, "aceKnhl nocMorprM''qro oH! cKaxvr.
C"rsep Bxnlo'{'.lt 'q}rHaMrK, q ryr xe non'nca
tcr.ali.1, ho BCrpeBoHeHHBrh ronoc, nuueHHbrq hH-
roFidqhi h rBeparqen oAHo h ro )l<e!
- 6a{,.6a'(, orBerbre. 6aK, orBerbrel
- L{ro re6e, OepStn,ql - norHrepe€oBatct
CrnBep.
- Saxl -cpa3y xe ox,;s ncq ror.-Tb|r1o,
c yMa couen? K6{oro .repra 16! yrHa, Beprorer.
cro sce:ro:Ha,arr?
-- CraphHa,- Eecetc ort(n'iKHynca Eak,-3pt
r", -r. 'd nou.p,". Bor renep!, I neuv 6e: re6r
- Ocer! Te6e:rd}fie. Ha flyuesBbr; sbrcrpen He
- nocMorpxM!
- KanrrdH Ed&-sopEanct rperti, snacrHbri
, Hr3xh; rofloc,-nF jKalErsato ceiqac ]{{e no€a-
arrb Eepro,reT 4 dbltT'r l.3 r\^durHbr'
Crnsep ioBepHync' K Ka3HMellry, noeoa'r':
- nonxogr,ri.,-r ryr xe 3a P"ra':-c:P' '
He Mory BsrnotHrrb Ba!! nph(a3! l'lirrepecbr rocv_
4apcrta rpe6yror or MeHc o6parHoro
h orxntoc!n cBoax cobeceAHrkos
Ka3!Me)+{ 3a.raposaHHo rteaen, Ka{ ra r6v xa-
nrraHa sbrcrynat14 |<pyn!5re 6,ceprHsr norr h'
cKonb3ti cKaTbrBanxcb
- OHx nonsrralorcq Hdc c6,r5? -'npockt oH'
- noflbrraEr.el- vBepeHHo cka3an Ctneep-
A HaM HrKdK nerssq, qro6sr nac c6rnx Eea eep-
rorera 6yser rpyAHo oaonerb ocr6Bu'eca asacrh
KntoMerpoei reM 6onee qro H'M nocraFarcrca no-
Meoarh. A BPeMeHh rdK Maror
- qro }|{e Aenarb? - pacrepeHHo nPorosoprn
- A H'r,{ero, CrNa t^ cwoiPr.9,gY Ha MYH'-
ManbHoi Bbrcore. PaKetaMn tM MeHe He aocrar6'
Bnepea, no xypcy noeBHnrcb E atepu{eM Heoe
celbrpe KPynHhrx roqKr'
- lrai-cxasan xar,rran t nonbrrsrct npq6a-
Bqrb xoay, Ho pBkrarers nagcagxo esrn, r 5e: toio
oa6oraa xa npeaene.
' To'rxr nocren€HHo pocnh, Ha rna3ax npeBpa_
ularcb B ManeHbKhe Konr! trx Bepro'lera ftorad
oH'' vBenxqt'trch ao pa3Mepa xy{oE, nooqepeAHo
y Kaxaoto trro-ro BcnblxHyno Ha ManeH6k'x noa-
irosrrxax, r'.rrloeesso nph6n,3xnocb tl c xvrt(MM
"r"ro,{ npo*"ano." I'rr^ o. Ho nepeg re^ xanrrar
Hd)kan Ha K.Kqe_ro r(Hont(t, L, copBaEUr'b ort(yad_
ro cHr3yi y)xe o.l Hx co6crBeHHot MdufiHgr p'1Hy-
rrcb Bnepea aE6 reMHEtx npoaonroBarbrx npeaMe_
ta. xaxaa" !3 pakef YroAhra B qenb-6e3:Byq_
Ho Bcnbu.Hynq esanexe, nnrcrcs 6etbtM! vcRp6M'
ae6 Bepronerd :aahrM,th, noEanqnhcb EH!3
- - k"','ont-*'" 6srro cvxv 3dopan Ka3'-
,trex,- He crpengnre 6onrurel
CknBep s3r"Hyn Ha Heto H3-noA onvu{eHHbrx
6poBe;-ty6br cxarbr B Hhrkv, B rhqe Hh kpoE'rH-
;;-; .'";t;. oH roxe noH'n vxe qro c6rrr
ux seproner He Moryr'
e;,.v, po.."nu'i rvu.{v neca nPoMenbxHv'r
aBrocrpaAa c Muau4!'{Mhct ro Het soeHHErM' Maurq_
HaMq. OrryAa rptHynr no HrM HaBo,'rtu4etca pa-
keron, Ho oHd oner5 nPoluna M'Mo
- A seab Mbr iaK, noxdnyi, k €np'Mb aoiaeM
Ao npe?laeHral - t(P,K Yn C'nseP
ADMeicxre Bepronersr yxe e3cnh !x s r'otrbqo
r,l senki tl3peA{a npo6yr na npouxocrs ertcrpera-
;;_';; -bv;.-";,6epHb,x nvneMeroB ' BaPYr
- Kaxetca, oH, xoltr Hac 'rpordpaHhrbr -
KpnRHyn nort(.
- llvarb aonbrraplct.
17/ Ypanbc(rt CnEAOnHI . 9.. 65
Beprorer npr,r6nr:rncr K HlM noqr, onroftyro
l. ryr, crosHo 3aqenr6ulcb 3a qro-ro nondcrrMri
3ncKpexerar , yxHyn EHr3. Ka3r^^e,t. npocneArn
3a HrM B3rrrAoM, HackojitKo ro3soltno oKHo rn_
,roMrHaropa, t.r noreprs 13 3r,t4y, BHoB! nocMdr-
pen Bnepea. ,\ xHyr aecrrh\ oF,, rerenr. aoBorlHo
. cnoKo;Ho. norofi CrnBep BHoEb qro-ro nepeKrp-
.. - BHrMaHhet fo.oprr kan'ardH Crr6ep Eax!
He nbrranrec! MeHe yHx,rroxrrb -3
,Ho. MHe Heo6xoarMa Ecrpc,ra c npesrAeHroM.
raHAeEy Ha Aecrrb MxHyr, He 6onee, rqoBenrre lro
Ao ero cBeaeHfr,
Bnepear, yAo6Ho , ,3ru{Ho pacnoroxr.Bllcr
nocp9ak pacqrqe.{Horo 3en€Horo norrr BqaHen€,
nnocKrn po.?oEhr; AoM c nprcrpoir(aM,r.
- 3ro t. ecrE (HoeB Ros,rer'?-cnpocrr KB-
3h^ e)l{. Or6errrL eMy CrnBep H€ ycnen
- 6aK,-pd3Adrcr BApyr 3HaKo.{!rn roroc.-
3ro npe3raeHr. qero Bbr or MeHr xornrel
_. - np e3r4eHr,- cH r3rs roH, cka3ar CrnBep.-
ilepe3 MhHyry r 6yAy y s6c. Brr r,rornr 6sr y4enrarr
MHe iqecrTh MhHvrt
. - C yAo6onhcrsH€M,- aecono orEerrrr rorr
nopa3rB trrM acex, xro cnsruan l,lx 6eceAy.-
O'r(r;!
JlyHdiKa c o:epoa^ npl6nnerairacb /v{oMerr-
Td,bHo,
D Ar,rHdM!ke nocnHUJanrcE r{oMdHAbt:
- BeproneraM 3ckopra np€kparrrh oroHbl Hd-
3eMHltM Cry)t{6sM npekparnrh ofoHb! EepTorier
BaRd nocaArr6 y kHoeB6 xoeqera'!
C|rsep yBepeHHo cHfi'r'.n Ma!.J'rHy B noBen ee
Ha nocaAky. Po3oEHi.qoM rlrox}ro 6srno yxe pas-
rntAerb s Aerdnrx. nepeA rna8HbrM BxoAorv{, yxp.-
tjJeHnhr cepecqyp MacckBHoi kdMeHHot recrHu-
qet|. ctpoiHbrM, AepesqaMr., BrAHenacb Ohfypa
qenoBexa, ftoropbti nptsercrEeHHo ^taxan pyKoii
rttAr Ha Hrx l. frprll{pbrBar rra3a rdaoHhto Apyroi
pyKr. ConHqe 6rno euy np o s nr4o. 3roro '{e.
noBena MoxHo 6grno y3Hars cpa3y.
- Cr{orpx-Ral - kprxayn, o6nrsrrear ry6ur,
CrnBep,- A r AyMdn, qro ox norny6xe eaxonancr
B CBOe nOA3eMen6€,..
JI€rKri ronqok ,Seealrn ux o ro^l) qro npr3eM-
nl,nhcb oH, HopMarhHo, CrnBep 3arryurn eBnrd-
rers, copBan € ronoBbt uJn€^ , 6poorlcr * ,lpny.
npoRondsurricr c per{HrM, Ka3xMe)x rcpxHyr c,le-
AoM, OHh Ao6exan, Ao noAHo){rrr recTFqqH h
rerko noaHrnycb nb Hei.
npe3nAeHl yrbr6anc*M 3Ha*oMoi reneEr3n-
oHHoi yfibr6koi.
18/ Ypatb.sricrlEllonHl
-: Mbr nptltunr-,- iyr ite Haqdn 6brno C"Bep' ' - 8e:ae oaHo t,.-ro--xe oxore-xoHeL+ 3rN
Ho noe3riaeHr ocraHoBrn ero xecroM. Ylopl(k 3Aoposo flpocc'rathcs - MH CpeartpoBan'l
- r lyrao B xonne HaM 6y,qer ygo6xee aocrdroqHo obrcrpo'
- o, KoHeqxo,-orse -,cnaEd 9oll. c11""0,"":::l^uL. v"q'o
Xonr 66u HevMosepHo orpoMe8 ! csern npe_ nnroxryncr a Kpecno ! orep tott pyKaBo^{'
3haeHr npouren k crontKy ll noaH,t s py* "tuti"tt {Tak Bor 6 veM ae-co! - coo6pa3'an Ka3'Me*( -
- Buctt,,? ^='-'-'- a"' o;*isa -" 'iie-"'"""" npa6pocrs npe:x- '
crnl'"-p *r"*yn, He 3ldt, r(!k Becr, .e6e 631ot aeHia oH roxe - Heyt3s'Mbril)
o6craHoB*e. Kd3r'ex orpxqarenb"" ;;;;i;-;;- -- Kan'raH'--npoaonr{'n npe3,,ae,''- 3a6ora
,tosoi. o6 o6u{ecrseHfloi 6e3onacHocrt 3'craBrter r*eHe
- [1on rrao,- npe:uAeHr Hannecxan s craKaH npoc'rb aac ' Bac"'
,. '.;;;";;;;d;; ?ii"n, , n"s"i !'o '"- - E o 3oBvr Ka3'Mex'- BcraB'n c'nBep'
""py. ii',*.*!', *0" "":11'-:l1L".:., jo" """ " d.'|"3"ff"'-Xi"":[:,]'r:"l"Jfii ,iffi;J'J:i*
- t ctyuralo sac' AxerhJrbMeHbll
B Kpecno,3aKrHvn no_ceolrcnn nory xa nory' BalU' Heo6br'r'iHb'e- Iy-crBa Aon)t(Hbr nocnylrhrb
"*-t;;i:ili;;-i;;;;p'd";;;;'*"'l,11epecaMHaq!0'
croerb. orcfasiB crakaH, o' *r-.o;-?;;;-. srh. yrpo3a-HandaeHht th.rb oroaarHvnacb'! N Mr'r
xronHyn ,M n o 'aepeB t*Horvry ""*"".#;-v'G;- so'*"t' o6ur'"' ycrnrrar'r 6oporrcr npotre
,,a h 3a^{erHo c/vryrrncr.-Mbr "o"nr."lrl^ iion- i"u...- np".,eeHl lp,o{:nxan fo.opxlbr Ho c,'oe
roM coo6qhrb Ba^{ o Aene ,ocyAap"rue""ori "ax_ "ro 'u crano cnblurHo '3_3' yxacdroulero cB'cra'
nocrr, ,Ha're He prct iyn, 6bl rax.', ot *otopoto y Crnaepa rasr6prpoBano Ece reto'
''---'6"-,;;;;d " ucil a.1l;.3-llo*n "u ""- *,.&d* .".:1X'Jl"ii6l:'t"ilifJXffi l[3:-
-a*[Ur:T?11;il"li"tT'? Jjj]_.,,*p KrB- HoMy 3e,reHosdroMy no'yMpaiy. c :axarsrn^x vu,a-
Hyn Hd Ka3rMexa, r ror ryr" no*not'n-t;"-;;t- t'' ttt"t"t*" :]-6t11j"r6;'tiu::T5r;.:T::::
npor"oulro Heqlo h3 ptAa BoH BhlxoAqu{ee M5t Kal' oH'-Bce rpoe--Kol
6eceaoBan, c flpr$enbqaM, * .".";.;, ; "t' "tq "*t tPexp.rhnct' Hacrynlta orny,r'renb*ae
Hac npeAyflpe4rth' qlo qepe3 rpr aFr' ro ecrb r|4ui'.lHd'
nocne3.Brpd, HdqHerq,, Hd 3.".. v-p-;;;;;';;"' Ka3HMex ', clnBep noMorn' noaH'rbc' npe3'-
corracfio ranaxrxqec*ol"ry vno*"",ro'tJ ffi+ aerry_ on 6un noxlusrn qenoseKoMi t, Ha Hero
rbr, Hd (oropbrx psspeueHa otord, ca/$' 'loryr 6utno c-rpduHo cMorperb '
.rarh o6lekroM oxorHn*""o.*.nu".n, lm"'ft*i'- - 3lunrnel- aspyr- - Meran n xL''ec Kh npoc*ps
i,ll "-r-* *,** ".,opony ru",^^.".u,i ;;;;t"- *.r"r ronoc, ,cxoe,stllhi, Ka3anocs! oloBc|oav -
'nJr' cnoco6ou y6epe'rrcr or ".p...;;'o;; ;;'- e' 3pu'Anvp' 4:Ll:i::* aoBec, ao Baurero
uarenbcrBa ,HonnaHerrrhKos 6va.l no;;;;;";;'; "EenL""'-"" orHsrxetbr de'exoatre B ' oe noa-
3anpeqeH,e oxorbr. Pa3vMeelca, ;;;:;;;;; "*!*'"' co"u'"oopdB'nv x-2s467145 tana'.lh're'
aonx a Becrhcb y.rn.rtu" nootttui"*u _"p""' t*"to ynoxeH"' 3e^rff' FaK Bcryn'Burat s EaH-
K BoeHHbrM aei.rBrqM "potr" "u*""t";;;; --- - tu*'" Mrapoe' paccuarpuraerce s coot.ercrsr'{'
- AxeH bMe8b,l - c"o". '"0"",,-!." nP.- ' vc'u'o"n!*""'11 i:.::l '*'"""" Heeoopvxeu-
",s",,lio*. o,",u"," *"r .*111.-9i ffiit :*;;":t'l T' '"J#HJ3"*""';JHIl%i:i
ff:"::Tr:,:'*1$",',"itr^: H'%"r,::1':;;;; .-;;;^ v""ao-n''i eac""'o uei'e: non-crpvaa'
6arscg, cranr saMernbr MHoroq,cneB';;;;'i;; p*'"' 'p'" "au""-rH'M ELr aoBreKaerecb ' D aM' '
Kk, cerbb noKpbrB€Blir". .r" .".r";d;;a". ir"a,"r."qr"., 6noxa- hMvo' 6 fanakffqecxhn
n,qo - AxeHrnbMeHbr, ' orv """ -;i;;-;;; B;eHHh'n xoHQ''hKr c nPe4cra;hren'M' Lllop-lllel'a'
e HeBH,MtsH,,.t K npecce,-oH P".' i;;;;;:; roroBbrecb! 1?:'--'p..1-a* MH npoBeaeM v adc
cxBarrn co cronxk6 xtny fd3er ! LuBblPHyt 'x BCeo6utyto j^oohn'3-aqvto
B xpecno p'aoM . c,n".po" - ' '"'i"iF'i" "t 3eneHbri cBer H::ii '{eexHvrb c leM xe vxa-
c,poq*h np.rrark nepea rnd3dM' t;;;;p;' ;; ca.urr'M cs,,crbM' llpe3'taeHr nexan B xpecner 36-
oH €ce xe cMor pa3obparb '{t'p.b'h '";;;;;; '"- r'rltrvB Kaabrt( l-lo-l:i:vl. K""'""* 3arHaHHo or"-
oeaogrur cKOHEU OXOTHl4qbEfo cie-dit''gA- e''uun"g no cropoHal h ronhxo Kan'raH C'naeP
fi'ciiiiilnira-iolui6-anq 3eepear]'-ii; .'in" su*' coxpaHhs no''vro ecHocrb co3*aH"' H.B3F
Hd cBoh ,*ecra. 3Haqrr, np.""a."' " ";P;- ' ?:l-l:.6'* s v'uax cocpeaoroqeHno pBan c nreq
''- - Xun "rentu, Kan,laHt Ha 'Bere'! spoMe 3:1 noroHbt
.ur. ..ti'v*ti," n,oqr.'-ox cxpor'*ro ytbr6Hyncq'
- A TaM' B APYr'ax crpaHaxt
YpdrbEftEiT CflEAOnbtT. 9. 85
''#t
0
BC
ffipbH3"..
@A${TAET&{Kffi *
fiorosop,M?,. A {ro6br He HaqF
HarL c n6yqprn
BcrkoM cnyqae, nonstrd-
{ro ir -.eroAHsqHre glrra.r6rl
fta{oe saq Bo!p..i! qro ycner, <ge-
rarb 5 kr3Hk! h qro - kaf,r.ata ,
irneqararb! KaB nphunk R OaHra.rr"
Ba. ( <e6e ni,rrHynal
:aqcM rFr ee nruere *, noqeMy! rtro
<qBraere B Het .ar!'M Eaa{qal qto
B Hex nareroPrce.rr ie nP,ekiere-
r cero e4 ka Bau Btrrra/ Be Aocraer
no rd@en np!{,ARo, gdHracrrky
B. crpaHe ne0yr* npo$ecc,oHarLHo
,rq 6n|3ko k roMy-npr(epHo noi-
3ro ! Mdcrnrsre. qM
rreHa y B.ex Na nsMrrr, I aBrop6,
nepBlrr (rrr, , rei kro ra nyrr {
rdkot kHrre, ,. NanoReq, re, Bro eu\e
He sarHyr ?ar6ue , oar ot-a6yx xyp-
c{c.o yqao,e E {orre{r,BHoh c6op-
N!ke/ Bo- sHyuaer B.aeaa6r,.,
500 qeroBek, Cpa3y oroBop,Mcr:
q,spa era, kcHeqHoi ho MHo.oM
y.roBA., !60 ocHooara Ha H.!rx co6-
.rseHHhrx H.6,6aeHhrx; y apyrot pe-
aa(qrq, apyroro cne4H.nrcra oHd (o-
xer 6brrb rHot; Ho n.khx-,y6o o6qe-
nPhrrrbrx aaNksx
r noroMy 6yAeM
3.A.Arecr eure oa-
H,' Barpocoa: 500 +aHr€oor - MHo-
&dto3 nopa3Meunerb
Bor eqe Hec(o,hko r.{,6p, 3a
nrrb rer (198c-1984)
Haieqar., 11 nosecre; q norcorH,
pd.cx33o3, np,Hdan3x6q,r nepy
4s QarraftoB.28,3 rnr (noqrh ase
rpen)- Ho6,qkL arr <Yparlckoro
Arr Ae.fi, Hdua ny6-
r!*aqrr Boo6qe crdra n€pBoi B
np, .y.y6o EeAoM.rgeHroM noA-
xoEe acQpa d00D Moxer, nqanyr,
h Nanyrdlr, * rn( nq?
Ho 9arracvkd
rotr*o 6 <ypdfu.koM seaonhrre'.
n e.r, dorperb Na aero 4ocrdroqHo
!,poko_ H€
rbr.tq, AdHrdcroB arr rauet .rpa-
Meno65ro o ae* HTP?
ero x, s r.KoM .nyqde npreer €o
y rton i.ryrbrcrq! or-
qernrso npocMdrprEder., pe3epB; rei
len YA€t noBadecr- trornetqroHlPc
(, He oceHb) orka3oB
a3 pe;.{qfii, Bor yx ,r-ro-rbrc,qq
4 .vps,rcRla .reao!!!, l& 9
ri nokdrytr nlxe
nrrtsdaqdrs Na3.a ukonrHlih ftrpunx
Rn.ccoB, k nphMepyr
ptake .rd(oBrfu peaaRqr, .r,i.Mr,
ro renepb,., reneph
nfuyr QaHr..r,(y. rlsuyr-H6czH.c
co Broporo {rac.d/
rp.Mor!'l Llro 36 3r"M
Ha aBope-ro aBd-
Aqarlt Bex H. qcxoAg. HTPI /,\oryqee
qro kpoercr 3. ,rot
.66pehy.?ypoi, oqyrkMo sr,re no-
ioM qrc.e*, B rbop-
qockrx ycrpedneHrrx uxor.Nhxos.
C pe3apBoa y H,3fecroi{oro
nneMer, +dHra$oB,
noprAke. oaddko*oce n,t Ao cH:
nop Msr rosop,n,
nhqecrseHpot cropoHe,..
HacropdxnBabr, He {oryr He aa-
dopoarrL Heko?oPue EH4eNr.rr,,,.
UAHA 13 H'X
6aMk n65fi6net qaHracfix,.
rr, xnyblr, kocrrk Korophrr co-
rBopqeck, Ne 6ec-
r.n:HHde ronoAexh, ndnrpr co6oo
.BoeoOp03Hsri konnofAi nrr.r€rbiyb
.p€ay, 3 koroPot 6sl3peBaor r.rar-
,3 cperlr nb6,renet
3o €cea aqpe
Prn 6pra6epf, A;3o< Arqaos.,
Hol,. Aa6Hee u,carenbckoe xpeao
n,unD. B-K,y6ax np,Hrro Ha hoop./-
.dr!-denhur!, nnoxoro B roM Her,
no*aryt, csop9€ r6o6opo
(y noMoraer norHee pockpbfi rsop,
qecklt noraHLl|nn qreeob kry6d,
OaHako n,csr€nlclao ipr :ror rior-
rr 4e36exHo npro6peraet ,rposo;,
He.epL63Hlrt orreHok. KoHeqHbrn npo-
ayxr ra(rr rp- 6ecq,c
pea, 06 rsodroregHar, o Fo6orax,
o nyreuecr!rrx Bo speMeHr.,.* Mo-
xerr po3yreercrr raerL B,xoa I H.
crpaHrq$ neqdidLrr,3AdHrr, Bnr016
Ao ko,ne{rhFrb'x c6.pH,koB H eHro-
nor/t H@l l/t oAHako H6 cro,r sce-
rdx, 3r! qrpoBlr., syretHbre +oprs'
rsopqecrea oroHnecr!,rtb c .farro-
.r,kot 6 qe,oi, 8 k,y6dx xe 3.P
, prAo{, . nor.My
.6rop osHot-iq.yx .d3errbrx ny6n?-
kdLlqt tsepegio 6ca reHh ,p.He, no-
nerder ce6r p..Hc!enqk
P3b EprA6epq, ro yx ro6cMy y3
.paardfior - oo {pan-
lak ", 6e3o6,aHo 3ro :andr!6par-
-Bo qfplr y nqrcparyp!,i te cM€q..r
. eo.npr^i,q yx3 , 6no4e cepbe3-
hot Q.Hrdcrrr,, Ne npqHrxder n,
66'crpasaHHLrt eb o.!1r, yrBepxadD-
6e3ycroBHo ao{ret
6!rL norHoAeNHon xyAoi{e.rseNHo;
nerepdrypoti He Bo3BPdu\rer r, 6Fe
,eH. o6,aNs,x <ckfaox Hn xaHp,-
Hd €ro fc(yc.rBerHoci6i ne.kosec-
focrsr iecePre3H.cl5?
He npouro 6e.cneaHo I atrrlB-
c adpy6exHot .paH-
He3:MerHo nPo-
po.no orrouef,e k qiHra$,ke kax
t d.pe koeooreHdM, Mrpa,i (!(
( nonyd5crpakrHoMy (aoaenrpoeo-
Hrbr, AMeprk6tseq Mrk-PetaonbAc
H6n'.dn qqK, pdccka3oB, B koroPbrx
,3o6pd3!n cdnre p&s!re ..praHrbr
6yayur6ro:, dsbpx,6ck,n,, npo-
ab,u,eHho{peol!on5Hb,i,, rexHoHpB-
roa c,cne *(oMMy-
Hecrrq6ckrt.., ON -doxer, . rlr-
qeh xyx€i H
Bon,e€crle sceso3MoxHLre (npeay-
-nFeaAeHqeckre, Beqr, nPrqeM co-
snorHe np,nrqHoa
ypoaHe. Bpoae 6bi ace s r.k!x 6e-
q.x-n6 ,e-e, k akqeHrbr Pdccrd3'
"cRpetsHei, Bbr.rp.a.rHoi a€topcxon
n.3hqq,, .brop.kot 6o,, ayueBHot,
d eiL - xonoaHoe PaBHoayuNe,
qepcrloclLr . ,yqoeM c,yqae- xo-
nb6onLrrc8o cro_
poHfero Hd6renarerr,
3ro paBHoayu,o k @nrepr6ny,,
HersatB. qeroEecHo.r,, Ao6porlr,
rryxora ayu4 adpnaokcarbaoe or-
cyrcrBre rE69r R coSsEeNiHM .epo"
. rM .peAcroeneerc, HdM, 5ore3Hrb
Mrpoeo33p6rqeckor, xpalde onnc"
Hon Anr 6.en Hdoet 9oHract,*r.
.,,t+1r r.qara pa3rosopd- cepts
e3No.or or{PoBeHBoro pa3.oBop. o
S.Hracvke Haurr Atsei-ra.€pHo6,
aoka , aocroroqHo?
,{aex or nonoAdx .eroABrDFr
ednr.crob ({ H,M orHochM " (P$e,t}
ecrob, o ko7op!,x ura pecb) pe-
leplryrbrx orBeio€ tsn BorPo6'r 4F
Hnaeercrr qro k Pa.roEoPy noa-
Kro' rc q,c,' <e6!
cpeak nruyu.l,r QaNr..t,kyr rea Be
leHee 6nr3xo k ceplllij} npeH,@r
Oteer Ho
l0/ YPanscxr* C.IEAOnHI' 9' 85
3At{Etu\ PYEnb
OTPOKY?
A$Fa J|IOEAPCRA9
(It,ttrs. Kyqs ual!trERy\)!- I{pEqan rrar r'ru' cst_
."""',j'""r1''i* *."'"',- v'oe'p"uuno rts^ta'I{vu!'
il;;l ;#.; i;r"'*,r:^:1ili ;xT i"'ffi:.T: "'#-
r$?:r;r, "+"lim T*""'*'ilxi";;I :T T" i'";
q Evr [3 $ap amlla Ilfifalt
--ti"- *uurEsna 6otn' Boe xe xJtJIeEa'
fi;;";;;;;" 6 n ary cneexy' B-e-'r)qdcb tro-
1",""* }i: -"**:""r; ""#'#;,Tl 1H"":.T1x;1
":gt**f *'.*t"Hx,i!,""d;"1xr'#'f """x"ffil
Hour Pnui qhrorenb!
'oYponscrr,rfi cnegonblr> orKpblBqer gnr're6r
Avronoi-rny6 "IIOF,POCTOK"
".J:",ff 3T::, JA J?"' #i"s.:[L'.""Ti":':::i;"f#':x""""""'"?
;$4lt;ffi*1-q,'*"lt n:nrii:i*T111
r#ff :4T"#::';igll"m'::,1:'#j"t*h""$:;::-"#:'-"':
erriy - paHHlo|o AenoB,rocrb ' npaRrqqHocrb _
Ae ran? 3aurr'rrrre ceoe, aoKaxtlTe'
NPAKTMT{HOCTb,
tr[H8irrCIcrb
T:T1 l"""iil',iLl" Ti:'*'i: """#J:i'i"- ;"iii
il :*"*' r..illT;: ;;:1"" ^::f i: ti;"" x',i"lt"[:
li$. ]i..r;iii:: J, : b"ff il :ir j ."# 1T iy"'t;r
? H#. :iit*ll;"** ; ;Jff "J:? i :,:',"' " * * "'
';:; ",:; ; ; ;": ; ; " * ":,,, ;:,t; l, L","1;', """;."7
),':l;"::J ^::1,i'';T#:ni":'i:;;;;'0". "".
;il;:;"ni;". ;6;' ^,,:ll*tl; ",:'"1;"" #X:ii
iH;l :Ti ;:" "': j""'#;"""'";;' j;1i ^',#" "' " " - " "'
*,x"':ll:";ll::"#ilii. "'"6" trocb ooeB'Bana
"rai'.] l" "p""'""v' "Hp:' 6o'rsoro trocv'a'or -rc'
; rPYlawf'
"" 'tl"*, olpo-*.*0, €o'pa(t trepetorn6l!
.n'61ii1Tff; ,.,"," (rrorpocron) ua cepnr <rleua-
5,t/ Yptrb<r'd CTCflOIIbII' 9. 8t
romfiaa. (3a Eeci{orrhxo Jrgr pe6ara eapocnerci ne
t\orbno *Ifaesec*f,, Eo a yMcrBefEo, EparcrBesso,
coqpanr,no. B aro rpeuE DcerEaxoAdrcf, B nstrxreEra:
f)EES qepr;i trocresetBo Ecsesaror, trofllnrrrorcs apy-
I.Ee. .eto Boapacr HeoarrnatrEocrei E cloptrpesosr.
Ctopnprsor! I4 nor s qararo o?Berhr socbMtrftrac-
cEIlHoB s Ae.n rtr rrac.nlrros qeclronLEo\ m$on CBep4-
n@ceoi o6na€T[ $a trpeAnorr{eEnyrc ]rM aFxeTy (3a-
tlex IIIIroltBllExy aeE6ltriD
(Ee1i 'tr J ueE sqEEe c6op€rxe{$? Hcr, rar. natrt
l:!md,q cro seteftemt
mpa6oraa ou. i eou r 8 s€ sapa6ardsao. sasefl r 6iay
Ada$ co€pexenqr B pojpluic(rx re{elr a€ ryue n!
! cryqe Ee.'6xofiMocm doopocrrB t.-I} Upa Aonraq8a,
l0 xracc. r$ora N 4?.
dla ReqelD flHe xB{rer 25 py6ncn. tla.rh np8cr 6epy
y poaeqeii, cacr6.- A!rM, w reBbrs sapa6ardlarb
rmo. UocroFso 6uaror
!eeF.- 3Fato v&rtr{ pe6ai, xompue saa;Mrnrea 6a9no*
6oL raejra. Mraa ataraDcb. cali erm ralrmdatoclr. (E€g
*!lqe trp{{o!,rnoc!
r0.!t{{re{ cn*ynfl{net r oapqormi. It Ef,M r orEorqfc!
lsxo o.lE{alorMo. fl BEa$ !a{o!o senoBeria. noroDirfi
roioprr, clo ponsrenx ero M6ro xot rr, a oAoxAofi c€6t
o! rord@r6ro o6ec[eqmer caM. I(a*? IocraM leqs (oM-
'@i€l lro loeqeE€, ace esanuarorcs nelr.a[rr a B&mr
Ea 6apaorrc, xar om mBoprr. @naroD. fi e ra'@r n
parcdp@-arb ue xoqy. y Era Ea rudne rorbso rpf,rt
aa enle taoosd ly 4€cmFiaccstrrosll! EsINx alaoBaG
B'epe@& lm fte !e s sapa6oreEn4 am6r!!r "leEa,
(Rorla Rrq}l r etee EndueynE! r aoborlm porllt-
rl:l|d Ba sBoAe. CrB rerod r Da6oran, v Maud B qexe
)6op Een. esmpdc moopm, im moo.i sspa6sruEarb
oE ofix6ancr. troorro oaa atroraa oc
paoomxr aa& qr{6!t x Besepy rai ycmrlr ra* ycrarsn
_ Aa, uenlxaror [ona opeau noapocrRos ararue
(otr3Eec{eE}rr, EaJloBqtramsocs trpEoopefaTE, {e
pi6oraa, APtrbrrj Berqtr.
Bor ranaea,ra (66s8€.ueqE ". E cpa3y Bctrr6rnB
B naMfirE crpaEr4lr EEtrfE try6ntrqlcra-MexlyEa-
ImnEtrlla BraarrMEpa HfironaeBa (AMepr(aEq6rr.
{m rpexa raETb, rramtr troapoorfttr trEolaa paBrr-
roTcg Ea Eelloero napEs B n?IitrEcax c aoJlexoro
SanaAa, yMerorqero (nenarE neEnrnr. Cnequalrro
otucl{ara B 6u6rrorexe nanry, Ilpare4y 4oeolaro
6o.nuryro qurary, so, ayMaro! otra troMox{er rralrruu
MOJIOAETM C[TaTenflM OTBeTtrTr, Ea loflpoo AaneXO Fe
trpa3EErli: (A croEr nE turu]a$arr,lD
(faserEatr troroca. ItpyBEr,rfr aaroiroBo( - (Aertr-
RaEnraracTrrD. 14 nonsaroaoron: (lfacrqoe trpeEtrptr-
nrNa'rer!,crBo )xepnol Hunoraa:" B ueurpe nonolu
6onr rar oororpa{trfi-lpoe roEqo3 tr oAsa AeByu-
fia, 3ro o Esx sAer perlb. OsE cayr,ro ror e xaE{ra-
nililrlilriltntnmrnff iltilffIurNuil'|ilnilt
Oarc . tte0eeAe6o,
B TBOIO 3AnI,ICHVIO I{H'llluiy
t .r.rc! "d! rar {tu*aeuu t .uorxirqihrr, jblrrr I m
!rbc' cnelot r r sa6oirFcr o c.oen cotuF
Xsft rJpH., nep$yrro,
K ITAPKC
Be{B.n rp$ora, rDy!, 6opb6r, nrueMr-sro se.oxon,nle yde
ayMatb !!A xorb rr cexyJrr
s 6pour\ ! 6rE Fsn.a!, r onnr;
6oporlcr tr n aaEar. A-@xonsrs.-lyrelHat
rrcru CIIIA.
a
tlullltllc$llllililllllrg$ffi lilHllullullll
YparEcBti CnEAOnUT. 9' 85
'V ceM*a4qarrrertoro'gsnpD oap$aoa y,xe ron-
rrtrnnEotla noJulapoBr rloTopnlo oB (c[erar) .lltrqso.
I{afiIrM o6pasoM? I{aR paocRa36rBa€r caM asapro'
@on) aenoByro Haplepy oF Easan c qelbrpEagqarE
ne?. EMy trprrnna B mnosy sAe'l trptrctroco5trrr' KoM-
o6Torctrhr arrl fierxoro 6osEoca, tITo E ltonoi{lEJIo
oara,ro ero xrnurary. "tl BoonEe 06ucE6ri DapeEs'-
roaopnr geapro,- no y MeEs eet6 oauu r:r!6ox*i
sElepec. GlreTRtr B InRone y u€sE opeaEue. tiEtlero
Ee qEraro! Rpo$e lrse6strt{oB E ctroqtrar6Foi rIETepA-
rvo[r. Co6EDa|o.b .treqEarE3EpoBarscfi D y]Re E3-
o"pinnon uioro o6racrr c aocrrqt 6on6orero. IIo
yaexAeruaM Aeuonpartrqec;ist lroEcepBarop. CsErarc
c€6r xatr[ranscroM...]
Itapra Baurrnrrou, porecnuqa 9EAplo' fipeyctre-
na B ,IlE3Etr $eE6[Ie, q€M dE,-y gee (T0116110]
100 Tbrcss nouapoB. Eapen paccnas;rBaer B raaere
o mir, 9m oria sacana caoi? 6taEec o trETEaAqars
.rer.(no$Er€ oAexArt olroM E trpoAaE{a 00_B lros_
neqy), onontsm AeE6ru Anfi saqana y neAa, (v MeE I
Toe3Rdt roJoBa.- roBops, ooa.-(paHraceckE t pa-
6oraro sce lDelrr- 14 iro aa .alrou Aero 1s$. HE
nEqHoji x{3Etr, UE pa3BneqeEEfi ant MeE't 6e oyrqe_
crsyror, fl peDrEra noHelvtBoBaTb -BceN sfuM tr lro_
rrrrl6 B ciBoe lAoBorbcrBge $oTov- MEe BeAB TonlHo
oeMEa;:{qarb, Bl)e Btrepeas- fi manar, re eo aceu
,cmib}]a. orxer(E caM6re cpeaEu€, a 3 troM c€Mocrpe
aerra y MeEfi 3 IlrIiOJre BOO6q€ Ee raxs e, Iro y MeEs
€cfb qenB B ,Rtr3str, tr OEa ASETK€T MeE 3trepeaD.
Spun ltror Eueer y,ie trtrsaaqarb cnyllrarqtrx'
paSoraloqtrx Ea Eero, toropllr, tlro B caMoM 6nn1'tai_
nreu 6ll) qel yoercwt rr]t tlficro ao aeeffnocra. trro
poAsrpnE a poAtrle"ls Ap},Isx roEErt 6nrFec\leBoB B
;o"roprn or-ctoax npPqtrftutMqrBsrx lereft.'trIoi
oreq tr 6e6yorNa, - roBopEr CpoR,- o,(o6pnot roto
JretTeJrrlEocrB. ost reAg sEalot, sro oonbl!trtrcrBo
Be6'T MesTAloT O MAIIItrEE NJIS MEiIfl ATBtrEA -
uon xopropalax>. Y AeBtrAa Posa ro,re ntrEa[qart
c*yx.uqrr. Vcoexr B rtone cpeasre, 6ngsec ero
_' I{raB, y arEx Aerefi ecrE qenB, r$ropat EME aBrI-
rier,- EaftotrdreJrlctDo Taft ycrpoeE MEp Borlpyr'
6|rEBflEe rotne Ee Moryl trqRa3ar6 sM np]troro tryItr.
C troMoqhro AonnapoB oE[ tr6lrarorcA cralb y[aqrtr-
Bbi vs! (qacrn[B6tNE, cl[Oryl nq?
AMeptrriaEcnse soapocrria paso asarro firos c
SnEatrcoBo* cmpolloi r{E3Es' A EamE AeBqoEltli Il
Mar6srlEfiE? MO)Ilet, cfoET trononlme aep,$arE EX
3 cropoFe or aelrerr or BotrpocoB Bapa6ofsoi trnald'
6mtr,fiera cersE?
''q"o x" [yuaot carrE ceroAssltrEtre 8-10-anec-
cEtrRE o Aes6rax!
iJtsR@ doryr 6Es y BeBt n"trbtE? sv. a ecn v re6t
eap06otasBE aeuer' 33ceu o srx
i(o ae6ra.r t a)uaro !o{gA {oiga lEe !t aanoD.
(o nG6rax tr nosrir EERotAa Ee saAldhlBau!, Moxer
6stb. uomuv. !m 8.erAa een) taptaatrd' leffirbr'
.Aydam'saB4sir !e86. satr.BrtoctB otpoMna":
(O [eE6rax {enlet E€ Afdar '
flpovrtae r npoana rauposas 6o.ree {50 agxer'
E trptr na R BrIlOAy, qro Ee saay aBaloTcf/ o [€sr_
rax B ocEoBsoM To, RTo EX ACelAa EMeer, I(1o ES_
r(oraa E€ nErepecoBafcs 6roaxeroia cBoei oelrs{}'a
ecntr tralRe sEaet o aocTaTBax' Ee $p€TeBAyer fia ox
pacspeqereBEe. (*Mur xe oqe qers,).
TqREe nE yx nertr?
tE cacD rlltaro o aensra& tromvy qro y nat 3 ceMle
6hda6r. co rx itDocm so :!arasr. Sr,e}lmaFcb t a o rcaL
raN Eouocb DoaDren,r (ns Bas Gsrae
sqoroe dory), It Bospoc o lot. ffi sspa6aruamrct a'EF
m. urc ro;e uamu, notovv cs t la' ErcDol roa roav
lMese c Drsuod soAla6arEssih s IIfi +yput. B esN-ionv-
rore trslr trpuoatrct @ooedEo rplaEo !'[8ua psooras
g moae rocaoamataovr v see B prcllcam8 Ecn nfplw
tvm. trosomrcr rsrsFrli aeEb
n"* s lB ia tsSorv. f ss0D 6Ionxer mEefi cflhtr' !:
i;;'r€". i;;"a,'o till. ao' co"rpa B'urxed' s *exq'E a"m
pr6reli 150 )aonur E trououi |tomqotr
' (Mor EsDnassde reRrrs ts-A) aoreeB B neqeto' !
m€ xlalaer. taser 6o'nne? gsoEoda?t Eprxonnmcb - Ea
lnram r imore Y Popr€ren 6Ptrb
v sac 6MrE oqetb Eroto c aeEhra*
n ;;i" 60.,t ioraa uu c "prruon pe6'r B rtpsv6a
6N.rr R CdGefi Astrtr trfimrorb qtr6 AEei rorolar6. ra6
rar rertir yoan M trdrE. Ea mecmE qedb t B3tta B
lorr rDB Dv6rt aa eaf,, [omuv w don )ttie troq$ar@_
arcu irepiyaa E, creryDqd A4b' norAa pvoeqE€t6
"Ecrr 6u r Mpans u norePer doMny. ro Brrna
6H !e{Era!t 3 Eocnela 6$ lea}Enel y sers rsscEa 4u
py6neft D ldeetq)).
3rtr neBocfiE goalor, mo Ta*os tpyn d xax ero
salo rle;Erb. He paro ar? Ay an - EeI, Xopoldo
5ro trn14 lrnoxo? Hoieqso, xorctool', qeo65r AeBoq*alr
Ee trpExoaEJloc6 9r{oEoMfrl> Ea eae' tr Bce xe Ee
no6osMcs cxa:tr5: npr neo6xogruocrn ora uoryr
s seM-ro oe6e oTRasar!, se sa6yayr o neEyERe' Xo-
po o, sfo MoryT Bcrat6 B rDeoTl ylpa, eoJIE syxEo
Ilo oq6 $a e.
(Bb| 3sraele BonDoc: r.flto x' aapa6rNarb q€eE?
Eam oa6oro'b pa6otarb scerla rpyaEo d
soDa6aid.arh AedbrB se icrto. csd6xo poE or a'{o\u'
Da6ore nsqero ne Aenap, eeno Ae!€t(nn lrEe u *apeaE
nrw' mtr dl 3a 8rv corm c )apa !o Mqeps 8K8tEeb'
Boi e avwcot- me
cE odoainct B cs@fi ps6ote'. IIp!' 8 xDcc
Paayer, qto c l4pot coi'nrcEbl 6onLoloEcrBo ee
cBopcrah-os: IIs cta trAlluecffrE pe6fir, orBeqdBDltrr
rra aEr(ely, llEltrt lpoe yrlepilqanE {ro aeHllt{ 3a-
pa6aruearr, norxo, EeosrB - (clrorprl tiafiriv Eyreitt,
ocTan6sste * lpyaso.
<[cE6m tapa6aNsrr! ne tert{o. D etor t. x6eFrnac\
oeSomr Ea trpamms eeRP€rape!('ldlmcrnont.
53/ Yparbc(x& CJ|EJIOnHT . 9. 85
i(,re reflio, tro-Moe{y, 3m roarrm EaBnoMy nop!{arE;
{Tp}.r8o: r Muy. eaMd! )clasnirMu opnonn c pa6o-
.3apa6ard_sarb Aou6E Nyna rpyrHec. qpN. try rpsnrb,,
(uM mpaorusan. 3nro. qro reHLr! nemo ue adofcn!.
<Eqc Mk rpyauo. B Eomce pa6ores, ra* 3a tptr
eaca te ).5aBaru, sro de !o asn6yca noSrpa4lc\ B {eu
|deffirb xese 6Mo 6s,-
_dk6orarb Brorro rpynno. r rAFro
.peoo@r Dponfxorur uoBa {!066. II b.c_
raB r 6d tse noura qa reftyre p56o1y rorhmtrofouyr !tu!
s&i|pn{ep. hoxHo lcbcr saps6oras. Mne xocers, qro6u
ouo erep{,sor sN6d rjo.[ed moro, tr e(n tgrrnrb.!
rNb& paa6 oorMtrr aelcrB6rqae xas r
Dsofrso c€or Epoaar6'. c3e?m3& 8.rrae
Boo6rqe-ro orpaqso. rro x rsr6opy Epo{eccDq
BrdoMo0tEorxpT'n|o trpo0eccffl _ 3apa6ortra, onara
Ilpal(rrr.reclrE tce pe6.rra noAxo{sr oIeIIaIloBo. Bocn_
$EnraocEtrtrE 1).Maro? o oroeu 6y4yqeu pa6ovou
MecTe, {ecrTtrr(naccHEAE B OCTIO3IiOM Olp€AelllJrtrCh.
Ja$esy, qro troApocrxn He rrpuAaror 6onbrngro
ssatreEn.{ neBrraM !u lpa BH6ope trpoiFeccEfi, DE B
Ep€AcTssnetrtrfix o .6rarotroryquur. Ha soDpoc:
(ilcJrE obl ,rEr Bbrafpsn rdmsEy, arn:r 6u aeasrara
$n[ Marlltrtroft?) Bce orBeriaroT: neEbraM{. lI xoTE
tro.rTrr eAEEonracHo orAarol {x poaE?etr,rfi: (oEs Eac
s0c.trSTsrBalo?, KOpMrlj OAesarol! a MEe ATE nrTE tr E
nrrT Ealqarh luc.gq xlq&tr, Bcs,Tax[ npe4trosBralo.r
peEBraMB" I tOlreu!i,
(Ea aB 46sDm syoq 6r amaparw!. B.e ps6do
rnq@era !a.'tr 6d lro s.aa *urro ui*ao, rpuoaucr
y mc yne ftrs.
(Am6raw! rs$ .aA Ae{B.s ryxn4 @rE, nx 6n @
Artra poAnrsd, a trorlr, oOcyAB, Bce lEecre 0ddu6nl.
3ya0 -o ii8 qro B trpnleamtt mMy rro npmu.
noMFy. N B3rra 6u s,srpuu
!nah.a!E, lta co norpartrra 6d .cFfiqac cno3arb,prJno.
iJ trcp8)b orepenb r 6u xorcm. qm6d Mor Mala BcdAsna
a .asampot sa d (fdts Fanb, qm A.!orn, !€ dJBara
cB@d q8uomo -rycrr 6!. yaEara !aMs, mm! sa6orrr_
ae pacrer y r-e Nq!). a noE! 6u rkecd , !!osee.
6d 6erArr! a rlpEcrnecfilr tro€jAsy s!
__(B3,rr{ 6H lctumnn. orrsra poA|'lgu. .s4 6! , pe
mre M6e qefrrb !-ceraa ramr. U Boo6[e. , lnsa, qm
oaa nopom! Be@e&. y reu !o,!p!ntr
BCe oleMlorcq xorouo. nowry ! u n pe6rra!, aanerG
4m.! o*pqoDtui. moBJ.h loprar6Ho!
AevrB roclaa_rc! pa6orar! Ia E 3s-
trpocE y Metrn oonMd€,.
I{r4x, gerrralrn.- B i4-16 ne-t ox{ rnorgs
oco3sa&Tr &axde pactoAbr (/trroctrct t! [aErreDBei_
tnEM {BCe B fOJIOC Jaflr}JrtrcT, gfo EeI63S 9AOEOMtr16
EA en€), a xax6e EofiytrriE Moryr s tro4oNleTr. Te,
xtm {opall MaDrtr€y), B OCEO3AOM O66trCSS.rIlf gto trI4
ctpacruoi n1060BEro f rexFtrj{€. sntr Kaft. !dupEuep,
4eEa! gsNErL!,o oEa Ee xarlaJ|a: (f[ 6h, trBrrad va-
Itrasy, o IIoBo* MaurrEo Meqra€r Eatra, ero 6n*o 6u
An,I sero trpocro crracr6ei{! raft Rar( cfapaa Bce npe s
roMaercs).
KAPTOTEKA MHEH}IR
YIIEE6M:
- Itar EeoqEre roII)ocrRE mEocrroE ll
uarspmnBqon c.topoEe FU33a? -laxod soqpoc
MBI samn! raBnqsly Oonolo6r@! sayft, crap-
Ee{y_-EatqEouy corlyAE iiy llEcrEryaa s{oqG
Er@ ypanicKoro Eaysloro qeErtrra E. C. IIaBIo3y.
- Suere qro,-Easan 6oprD Copreelse.-
I@iro-na s BEacars rplBsry rcsoruro rudp.
vr urarenB_cpa3y c oHer c{en8r6 cau Aoe-neMe
!FBoA!. Mrn trp@l8ersooaar! ! Sraroecre
'000 ,trorurmftos; a n xauoe, se-vpartcnou -
Du uason8eug Do c\ls, o6cror-
rersnor 66c€aa. Mmlmro s reBoci!;rl€c,.-
Ea Aecme! norpoco!. Bo1 Bouloc: dooraaoqEo
nB rdFer m E.pMas$e p8.!ord !a6r !a!
poanlonDl' lroc!orD8M.
u yra4aeor. rexanrecnr tilrEq. Bon€e ?0 !!G
trcEror aersn cqEfalor.
!4 Aociaroqso rsqef. AMnIsft opoqeuros pe6sr
s0 corcev_ laoBnerBop€8! rdEEEon c8oei\r No-
trr ofiono atrrr! trpoqPB-
hB. cob{qu a6 ylotrerBopeBBr' a8llossuud
ccxxau[- oeenM: poallenB-dya.rqro q€rpce.
{€d lo!tr1pnr-p0oosoe, sr! ocMlporenlE€e lpa-
A rcrcpr r troErraDcE ryeacmBEr$ xapa{"
rep raaEloordoEesar ueRAy Bswrrl$o r aee
vu B ceeo. cerdqa. lorsrlRy Beaesa a@sm8ero
xaolrrx otrp€norr@ rase !
trolpocrM. lL( fon6 )qn@er.8 apr oorl,rno
x@ers. u rosod Frss$, EoBloB o r. A, Ei, a
kltsr6 reo€p! 60rhdoacruy roip@reo! py6sicr,
olotso. oolT6 nn8 sy!fry 6es rr (.uBqna aerF
3n ei,FBaro ko8lFrniroM. ftyp-{a, esr oEa !e
coorBrrclsypr !rrycy uorororo
trler 3oce16 B @9oBretre... IIpr, lelu_r"
iFpaBU. r,o!orprr.svn crMb ltqe!!.o. \rtsnBend
roBot'Br "^oqv Anorola . ^16 r DacL(n. -
odoE! ftaF ! Aolulr X noanrps; soroir paastr-
nu odenfo Aan{p q.nFa epnrril
!!EoK q@onqrer xenaEE€: (lter. Mot cslon
xyxe BaclM ur nrw',
Bamrn ftEonorsseceEi.nolreEr: po&arq!
B, loropE x c lonysMur peam3ysr { 6!oe
rpoacreBr6@ o trpocfrxBocra. y rnrr d1o
syrorBo laorruee qpes1{epso. Ho rce sro [D!o6_
perer s_eno!e{! A!!xsM!n 6€cEpeAerBs!; ae-
Bue b.er. a^pro rmL vuhlr0,
oosororo. CruM!_ e{ - orrlpe rra ocaoocro au1.-
ponBerc d3p5, p,4ur{3!- Be lonr(o bequ! a
Ecamli'Eeqalnem''
c trPejtclatssre!,j}{s peA&lx
llranj lenolex ocEarqactcr troEna!(aMn: uoA-
Ent oAeaAA, pocne(1a6en
n y aaxnx Bspociidi lelu rloxonrr m(ony rqc,
qalM. fasyreercrj B xotou{x ceMlrx rEecMri
nnrt6 oosi'ra6r rcrta. P3. Be - !^p.rl Kno6dlb
la6j'o! e.Erpr6dlrM. ;DJ!., D6db!,
trd(otreq, orarolo BUli JAecL on.^ rli tro!tr_
rpro*oeare vymx 4ocrorrcru,
3 xaE oop.ro@
i6l Yparbcxt{* CllEAOnbIT ' 9 ' 85
KAPTOTEKA MHE}II,Iff
qUTllTDIII:
.;lo0or1a p raiquql O6laqabcB Eo !"nv
3Bavtr-: roi: "lloBmBo, (rxoBcu)' {Ano:a''
rH.o,cohu . {q,iq.ia, (\ypr$3). H0dEEBre atn l
nei,tsm"enst oourFt :31Fo. napD'v;re sid
."irc.a,an1e Dt.;EoF or Aind' c opno! a F5!
qncso ea ari, t n,'ertcvon. ccm oo satreqataplo
e xtosare. ro Ea jlov N€proo'n
.r- sii " snra'n ibdplen!dx Bruet - MB' loao
\aoacn! cBoii vro oB u ltoroqtrH tlBs' Jlytde
6a rserruc tanror.'n ono q rod soorc'nuBd'n
uleF" Ba' L,oD,\ h rtEy csonciioe_o a0ro''1
lore lltl.ljOTIIH'
ClelAroBcnat 06r', tr. APrEt'
{3!!so E r! Bq o oa'rtrM ss derviasrog
D06r,ra". y ,r" n . " .rsa !tyrr, O.rrr ono!.
a rlyrot -An0trcH. lesepb Y
1ilAnoro caoE r$aprrpra c ltato{a:rlclton oocra-
son(on, x onn ctroroiEo oryt
c!da!6( no o6rqaraM Aa Ea qact-
o"r nlap,plds. 6on6@" vHe Ee c! Htraplro -
_ lneEa 3
. ClepArolcxt
i..H"oFpDr"." r'FnFBns ! Dpoqmro rr"
trdc'$o. I a(uBy ! UcreEc$e vpanhr(o. do q3.ro
F3dy E lolcneosDra|I B GBepInoB'A.,trerarBo
J BdJqsoii !oeta:3 6a onsli1Ptrci.. v ulap-ada
ao asonnara dono,aqoB. pr"
ero 31or looax sc ra rxyrJclu.
i ! Pe!Ay.- Ha lep8otrlanctsoir iclolDE roBrc
I I. 3"b, d lAfl r 3 ac i drr'\y
Ed !oi'.,Id{ nbf.irl \rbt .'e}o..4 o H)rl i o rr !n
Im!6oB noxywnu! Btsyqra Ao cn! nop t3x}:r.{-
eae! ntu JtrontrnrEx{, qfo ly}Rno etal6 n
LBeplnoB k.
U1\!AJ t'or.ld' :bAt 6epy a o 'reFFo' ''
6}n8 os trT,o*.1'!? V reF e.o Eer, tro'IeMv/
Aanaiirc xolt Enory orPaA{M. A,ro-N'ft
'?ipmJr Br lqriJ roBoprr .o iP3axD: hF !t 'nJ oxdr). 6ryDy ror'rir. I !pF' !r qxpvet(n n
cnoo,usnoro tro,r o 13l..t ! iJmcer.- ero ; ip
uC re:arr?
' c ila iesde{ rLbL-lLB.!
'r' Hax"ncs VPuBcj'nir "
1na, cnextrqFroB Eyxso ErxaslBarb.llo, ecnn
trotrar6 rxroriej rae otrexJj'El oep€r reqs ars
nlonaatr? IoBoprnn MEe-s Alyru ropoAa!.
ts nMEx ApyMr! Cneqtrantno ! aroM loAy Bce
raEe ceMctcllo eraEro tro (apyruM ropoaarrb t
Y!F, lNero. ArMaro, EtrllyAa
cne$rrE!r61 !o eairlj 30e oepv. Ea uecra!.
Bdronrr, seqtr,nocrytranr tsa 6a3y, a oarJna
EAyr ! rpoaray... sepea de(yn,rdroB. 4 5ro
B tIlTY FaEero ropoAa ABa rola
ra3aa oAlE yieExn oAer B aBltcd rco .pyx!y-
xfaua,.D{jtnre nq y sero 3a!6a3on. hr u !ec!
aoBonlnl,rri 9rt1r1 fip(ni't trpIIsEaROlI,
fix rurancF noopJBtrrn Aeno.
H" oiparroi nJrrr- trBoF. l4 6t'r'rr s arort ha'
fiaJr-To sa;oHonepsocr6: y r{oro 3 mlroniHoi 6op{e
Ee 6rno EtrRaK]li BBJIrItrreci!, rojrbr{o ]rJrarne,4rap-
'rlx, 3trdcoKr l01 EJfJFAb$dn ron6$o s iBon f'{ag8!
Re 3olrFArflt rngfd. . EcnE tie [po'] rc rBoBan trJtE-
sbrt, Aonernusbri BoporHtrrIorir fia]iat_fi{5yll jrelr-
roqBa rra tree, 6on!fi9 roro -HoQrosna rloa trpeI-
nofoM xoronoB troBopx {0pM6I, TOrAa O6narIare'-lrEuqli
31trX EHAIrBEAyanlnbrx llrrp]'rnrio! cTasEn]r tropr-
Oenr,strKE ('raqe Alrnnora1.I'l) fi creHe, tronsEraxrcb
Ila qErflolxl{, t $allruajrcfi Tllarerr,E}rtr ocvorp
SiBnTHORi CeIOSeri, ose ,.
llano cnararr, qro rl rcEolntr, cqElrmqlle ce6fi
ptrl]JreriarerLtrll lri c yl{oBonbcrBleu tro}lpa3nflnu
q-.rrrin E rrpEAri[ tsoJoc; ]tllorle trrer.Itr pacsecHfii
Hoe-I{fo - IlocoBbre nnarfitr B oSqert' E&'r{}ro oco_
6.lxoro Fe npolcloAfino,
fl B3aouvna. I{ro ryr uoxro 6!L-Io B3trt B pa-
6trr-vl HEqero.
Co croDox pasxeBaurtr roclrhlrraJrcfi ruyllr rl
fiotrneracr;yAa rpocro n3 no6onr,rrcria B yFr'rr'ron
noarane, psAoM co Bxolor B paBAesafiliy' crotrna
ryytrtra ;dlpocrAoB tr3 re{, sro Moryr ce6e nosBo-
nrr'fb otro3xar! Ea ypol{' 3 qeErpe - aeroqlla 3 .spxox
calraroloM cBfirepe tr 6a6yrnfia-BaxTep a fs Eo-csEeM
cEotr:ane)e. Be6yusa pacrpas mtrIo-lro r.Ld3E. Io-
Iopn.rc: ,.q\ .r', neto[rtua Taxse: Hrn d{F re5'{
ouyu"n "o "yt o" xapMalra na3trr!! PolErent[?
ll .re\r ontr re6e orlia3artr, ql|o ril Fe crecHtemics
nr,rrarqtrrr rioflcirRtr tt3 aercnoro }Ianr'ro?) AeroEXa
:jL.!..a Bro3. Orpl'.:."atr"c \ta.,Lc,rdtr .\rolpcr|1
rra !er h LJ 6diJtuHY noro{r
O!IIq fiia3ar: (Aa Jraa]ro, 6a6yct, npocrlr i-I€nbi{y,
ona aelqotrHa lrnqero,,,) A [pyrofi ao6aBrfi: (HaHa,r
orJ BUpots'{ir.6",5:n", ncrol!-Ee lonhrtr. Beab lo
v{fa.ra ,qe oF,r y1'6f, cto p}6reJl' Eariyrlrra 6e'-
iroroqno aaoauparacr: (I{aR tfie Ee xeELrIr! l{oner'
9TO gA trllpl]rltori En[ tla opor:{eEoe .,))
(lla csraperlrl) - saclIeFjrcfi lito_ror E TyT ollll
xopoll crarg orronapEDafi) cTaporo qeroEe(a ot pa3-
rr;]Iletrtrr sT oir ($ateEl(oi TafiEbr) rro trEclaEqEsM'
tror{Jrurc6 lorrorar6 BcsqecfiE ] HaBeaefi{'I ]]opl{[-
1{a B Da3[eBanr{e s B Aosep eEurl Jlexrfta pactrra-
nanac; c Aercfinlr soxntmov (6oxnue I]e 6ygyr' c
{€noj B o6qeM, tnaAEnocL
OfiapanIeEFas 6a6y$xa eqe c?otna y x?epEi
rorxea ias ry6a1ttr, e ryynna cBuIeleJIeI'I BMegre c
o6BEnEexoi lsEraraci 1to I]e! rloxoxarbrBaE E tro-
xnon nari apyr gpy}l{Hy. fI trpsEiarac6 n cfeuei
Ianar nn aopory, tr ry, yclbmrana s€slor or {ero,
Iroificr 6brrr,. 6a6vnma nory,rrna 5br paapl,I! cepaqa:
{Besepor'r c Te6s cyxaE sa^tr36aBreEne, rlotr'Irra?t -
dlaaE;,- 6r,rorpo orBmsna i]€fir(a,- 6yaer tsv
cyxaq, r:{e cocnpaercE?>
!II4XEDBA,
571 Vpa||b.rltafi CnEAOnbtT. 9. 85
n aloT MoMesr aplrtltra tropatEsnacl o gep{aJroM!
tr aesorRa npsbHqEo sausEyJta B Eero. Iy6n eo
l{esonBso nporeyr4 (BeaE canarcBr,rt qrer Eeo6br_
riai{Eo mer ft sene}lllM maaaM}, E - I{To Earroser aro
EerrpaB4oi?-JApr{airo orpaBtrno .a^'oaoBonBsyro
).ubr6Fy, ropAo salepsy.rHt troA6oporo$, ryliaBbre
ftyurp m t4eal?
llyxnu mr tottocn tyttlpu?
flolnuu m 6un s firouil ilflearbt?
nolvMerr, uap orI4MI4 BoIIpocAMI{ Mbt
IIPEA'AIAEM TEEE, III,ITATEJ]b. IT NPUTNA-
ItrAEM HA 3ACEAAHI,IE AI4 A JlOf-}UI YEA.
-ry xe4r. rcseqBa, .cft uaeat, Bo uAeai ra6vpav,b-
a6a, tbd.n turur t ae 1crperatL u ,e .ctpe\!; .u-
Roo6t4e e aaet tuososetuu set u.eanoi Mcrcdaru.,}
k(dxAar iuaaoc?b .t?-etuurc& cosAarh eoFpte .e6,
.aotee,cra!tuqun. en Aup.grot xup u ec"6 tur'iaeaa, E
@rotoau -dk .tp"ru1.3, fl B. a.pro, clodd ! roao-du-
0906 a. bdao utJt aia, UE toter npocto arozo Be sa.ne-
$A Bdae& uAeaa? lhxA6tfi aonte4 66tr6 c@v* co6o&
d k crpeturhc, 6brtu Aa aoao-ro Bo.oxd. nhaac 6ltaer
aoo&Hu\o6.,.t
*It!eup-..tro Aa& Faaatuso4 ZAetu-Ars 6ochp.
, ruaeaao, arr .not\e o"peApQuadn
ua lAalJr aonuto|o6,. Ezo He sa6aspub
dnoatuocrbb Laaalbqtu s ,oa! 6er6 aa
Laou nact!nru r BcclOa cecprp . ao(
ay eew x!/qup@ tuer, u Aate cno6o .brsdiaer ! eetui
Hpnpurlhae oqu4edut, .^o4uv. tr[oe! rothxo nodloputb
rtl pe.osdat..6e cp,du n@dct RV;upa,
4roo .oi|qe ^Be
tfl taa! tpoMdrh
. Pa{'ue u tas 66i ioaru sllup: ab'uoa c,oao,
lna.u nocrgno8 hpuoodutu r.M 6 6oc,opr. fen.Db ru.
*up stot ptttHga. TaE e.Ab aaclo 6s6ai. B.e \.p1's
aapd*tepa eroea aeeo'exd, "epeA Eoropd*u e npernodd-
iacb, repeunu k tuaex! uaeaav (.pdaA@,6pose e?M !
H..o u raE Lz o4e4b *do.o)r.
,.lla na.Au. r!t\ae 6lttb "h.pssr Fo,uHt,!t, a".a
.6rapdB JnHuf"npoa, Iotcwr, Cts^posda" (A, t:a-
- ty t4r yr xrtupa6. Eet 4cau, 6o76p1.p 767.n 6,
oo.ruab. a t doctu?h!, aeeo roautr
TAH NI'ICAJII,I B CBOI{X COqI,IHE'IiIAX
ctsnpA.lloBcr{l4E cTApIrIFtrt.Jl.^,ccr.rr4I{rL A
BAIiIE }IIIEHIIE?
IHffiff$il|ffi,1f, ilmmmwffiffiilfl t ! E !!'
* o Pot, 6a6ycs,6 m srd-ro 3ae.ro!-
B TBOIO 3AIIIICH}TO ITHI,I'IiHY
, cxorrb a .n.sAE*D {ar Dr csoe.o po!! caMoy6ntlrso.
O. qECTEPOH,IA
BO'|hTEP
!eDh', coo.06huq,
co6uo sce cnqars 3a n Er*
ff tINt$ffi [trn$Hl$|lffl$ff [tt$!s[ts3{i*&t{$tiltl
5el
YparbeKri efifgonUT' 9' 85
PEKOP&Cr{[EFl
*CflFMhlTA,t
B tcqess€ ADyx d"ciqeB '_yperr .Ct"t':L1nB
tr8cr3ryra P lryraNs't-
inn !ddr9a.' !o no olee "cdpqs IBa anro-
ro6.iF: tBoirar n itfi6Jn!'.
Eecervo c !xr'
- n;rrsar.cr.
sotrPocd t{a rrc
fl f ff T",,'""I l Til",T3 :f "Jf diltff "'li*^'":'l
:^;;".. a)6iqcdD.' 1e\r. qro do'sa s!)oso !rrF
l';*,:::: t,.nl """ "f";;"* E;:i;"; H I " ;::
oraass. e fiorla oE udpecrdr raBarb Aed6rtr
".raccreo.n'.
r ""o o*oo oo"r.oru".bBon EodBard oorLBo!
BanvE. Eac de Bccropantra€r €n qcroPnt'
- Her, Ilolooaop r'Er ao rpoe8r' t tronvqdl
ctdrs Norr aBa(o!b! Bpaa n6 !at'Evr' t noln
o noroDEit rotottrr€.
- Hevtiierq Ed(ro ne sartqotanr
- Tlo;lDaBrF r" &. tioe v rto'o 3 ro "'e
"""*-": ; ;a;: "rrogcra Ho ia a1o $1,. a6!
*"t.cal "no,lo koDF' 3a NdaeBY
ssaor reOe B qc r ra. A 1yr L leta cBarorn'E
r"" agroro6rrt - oqug sa rlvrn BceNdtrcr6'
i ra' uun rpoucpa.r ro, qro lloldodaer c !pv-
- qro BEL !.trbtr3tD,
" 06",;;;.-; surrpm- treroit! s Bloroi?
- a'6bd tro 2- 3 'to:"ra 'Lnpnvrt E Pal
nsx oaloear topoAa. 3Ean tsoecqso ero p3-
r .,roroOsrr. Oauano. aorla spGct E oolPln:
"rA3-21 . o ror6.Ec- ria$\ croza !o troBFltr'
E1oo.:j BUrrpua tro(pq.pElt be trpnro''
X"ra, :yha{. ero Dcr'3t 8I'EBbrr:sr rb tr!}trtro
"--: i^" Br Da.onpq.rdia.6 '?ro,o6urs!s?
- Iorra r !iar. pal cooPpdnrF aemlBct t
,o."'v .'b;;.t" oi.im.r ""ri -':aE 'BaF6BUiJ
noiao;s. .lttrr!1d 01nladF.r 3 ir'aHvo ooracrts
Tp 4 aqBvr ^ oE rolv'c r' :i-o -tro tapoR or[t
- J'Ioraoc, L3oro. 'l'N Bd onb4' ddre 'Pn{
mcolaana6crb n 'coltrn1-\ "
' - E sdEn'3ors :4rxoii arrFros '6 rncora
.tuarrE { cdopr',nro. A A Ltrpouryt-r}
rou!. qo Ee !8ao naatL !oB*r!ma -
VRe. !o!pqoo, noBcdo (p}!Eo ]l1 n vPrHo
NRp Bcaro. D trlov.FurHc ^rsry
o .r. dL "uDpdsr'
i inmeri .ro;r soqr ''0 p'61pi r{oriqvcrar€t6'
qlo e.r! 6 t ll:FF re ci n
;""*;";" - 6,I" 6.. rn'16 3e ''d' 661'
deau naa .nop.a ro 6 3 cDoprno o\ oe'Dpo6-
' - TorAd no:' 3"
fi9TEPKA
no 3T&{KE
Mapnr nLHAEBA
3ar cv!€6ffx saoeaaEd iottro
"D";; -";;"', Ela rglr, rrno"-
rir, ps.rcr cfiaqe"r, reper sru! _c"or' Lyr63 Al"raercq
" rerin:n araron. CnoBoM. tDoaa ,{t3rt: Itono$Ie cvtrpv-
rtr lasBoatrct tr aenqr lrlylrecllo aopee cxa-
CyAbfl 'l 'tpo!J! s.p\ scrtr6 TobspFEn. Dvtqso.lcl ,
svrc6 .rsrbPn - "a.rbb i. ra Lqi lsi f}8sror 2 "$_
'ii:ii aii ip.',r"".rn- tpoqeccvamaoro korerica Pc@cP
.\! otr{rh,r€.r!1: y Bepar _h vuloBoe
raroMv olserqu, !4IreraFr n.ro1c
;;;;,1'"- a: ty6nei'. orsor-220 pvor"n- aE'. 3i-p!6'
,.a. ;vt*"v jz8 pj6 re;. "-oro :'8 nJ6 r"u III o6Dpt'
,,vu";r!a dlB qrH n.!arF
-:;;.v iFbcru npon:t^!iro. B'in j!" '-lrdu 730 py:ien
ea6o0 rFcoo qr6prr (!Ba rp'.r3 rnBBr+norsrE )nJp
'",ii!.1 .ro.'r,rt -292 p\614 'o'o!u+uun "Ecnb'a -
rSO pvO.,.,l, .r"p"*"1" !0@nEv Cniqp6t BDro nxj-
-''i-o"r". *o"4" Easgv la.cnpar@atl cl'x!9 Jlb6o!r'
.a,rori"""i sviipv"v, riga- oreeisr qeleceno: (sg!aet' tr
r.noq! IoMaf,FEe s€pea cla aeqqrs
s criN co csosq ldrsnrorboro r ptfon c otldr-f,r{or
fl !crnrei -B uP1 B EUx !,drrpaFF run trpo-'R {rHt E
no<ro rrrioorioE" F{ \.,rRPoi BorF, rotopdd Bi.ts}]l.Ep
ctror"cre d Aeparub !FPe! .o6oi
' Jdnn usa;_a c :nr *o xo-
rrrc,. c!,r"6Po, B oBn lorJl FrqF
' OH: noq.Dr.
6ii r,?"'i;i'"; r"a'"'t rnirn: Jo"FDn' Bs'q | 60 bv6-
""ii ;;;;; ;"""-'*''r Foxhar-sa "ar m r4 rv6rpn'
lnor ronrr B wroHoBUx Ev63: d od{ i 'oflr Ep riu lvD'
OHi HnraEa, rEr !or{q ..
OHA: ta cro rs lolopumtl Hv Bce' xBarrr' raroerc
Fycroro B !opo,{ree'
Bce taM 66no lpaltqtrorta: raExrBr c ForGEa\r tr
(ranaMtr, ccpBcasaE aeEqrGe- B sarc€. r.lBcr6! cltserenE.
tb"orornad,qn-. iloro\ aotBn.rd'" lloq{a a re!Et Eoeevv
'; ;;;;;;,.;. aloxso 66 n'clcroBar6 -troqolv rio
corolgn Iaur r".r"louastn, lj)sA (oLootorrq tsqt oceFE
MHoro. lla 4 r{isaA6 iBoro Esr, i{o6qpPrEdr tpmnu !oF-
!i!y: ao"a Be yd6ar Raor_h saolor(v 1r}r'
ne xosir :o.rntt Ja rrp6ov y rPtrtn trno\on \soasron F
rAL ad.,,p. B . 5id opPJrsu roaso cr'l4roinrrpoBa"6
lroro Bpor4 ra6. un6r. Bo dh! p uon Le'
!o o1'rt cn.re!a'tr,aDBo orpuoard:Bdbrx esrFsuo a iJ I
mo noxaxer iJdlh lloor )Bts
noar @actrtrlo, cyqecrByel, EaBelEoe, nanat_ro Eav{q
varngarscg. c"rpasars rasrhre qyB'r3r Bsroi! ro 6pui rn
.inronot cga:t6u. 6uro 66r l060oL'rDo
sEarortr1lct c aroii !al'non.
BxnoraolF. BasAHdeBtr'.. oxor 66rt!,
rroryr trdrcEFl!! Eoq€lry Io cFi loP usorolato PasBoEoB
I{. BJIAIIIMIIPOB
59/ Ypanbcxnt CJIEAO]IbII. 9. 85
q laro!'rro aereji? EmonaenE_3ro nertrxusqo ,rEoro_
l:li:: '"i"" 'oBepuoro !o.p,k,, tus-
jlilj le":I, U rn. n .ro...np Arlyr 6r8coooryno-!o
:!:.,1:''-']!!l{.ooFry\|J{-plssou/.6rq'
:!:roll nJ14. n.jir6 .p!. ii glo .q3(ron r1._ro erqo aon6
Jopa!u. TEtr. u ."nFlro..
!a sepmnsai aaEo jp-
.. B li!rrFr a npx€xd.ra !(!F1 A pv u60 r.? i"!a.
y?,F .ro.(.r'.,.r . j..-nn,,.i x u.,.,,uorr,,
eJno nor.-op!. ,JT ^ lcn.!,rr ito y, oE r6rbr.lr na
roefot)r;oo ]lnL...r,no B r^.r,rt.: rinj ,n: o\\orbr! )rrJroe-
(.rran oro rp.o. _, B Jlo! ,'iu !n1o:),
rrr3o. liop noovl qnr:p,
"t.u 1lr'.1 llnrjn LeuJ.
ux d pps,incr aq, N rn!\'n4 rppon-p.faF n tsr. ...Bev
mq sr p1rots. y !6 Jrnla,h Feij, Ie eu4 n jl4oyra,,
!16qr,.. .cNcqls
rla:rqrn r ss)ryu rai , 6.auu66oqno DHsEc_
. nrB r,,i0r !_r0r1, I,tr rovnannv .llyarbrx.. J4 Bo, unEa
i_ "j1Tiy: .4. raft arR'o tr€ EAena_aa r€r !Br!oc*
ra qo'n.,. B apfIro r., Hr JJFdB _:a r(JHoi roDbuqi.
ua Eanoi tr0rro{ro-Aa xorAD_ro tr Moii Bo!f,& 1rka^i
o-y,aer'., u:j Bsara anE rarioro ra!E, E ero
T:'3"!':q191 !],a{a ]]a rny-
tr@ q noxMAron ero rof,.ue.
_ B ro! llnrionrcq s. Ie jn ly Crp.nrer"ii. .t8. , opo-
Irua. mi '€ Hklhr Fc 6u.ro rojr, y BUoo. c!,H.r !a.-6qufi_
.l_Br.hqtrx u DUAtyqjDan aupy na rri.,.orrar. vt orpr'_
ou opoopbr,an Ea oagou sorp no |{DbriF
! cpday ran o6p"rBUn xoA, i"nu\
re csofion. bsaavo. trpaBo,Rr! B Aor Abrpu u tsonro,-
rd 3a loonec6 Ee troctrlanocR
-__11 ,:qll": mF, @r HBoops. Bxirop r"rposn,
I"iiclB' F..,.Ho. B roN
qeruPe.(bua E trrrB :oqeppji -, raT'Eerv. Boslp, Ilroi
vrar@"r. Pacq;p. c,rupe r{rdo. fl crptica. a. "e crpru.
_ .--._\-q..o cftsDmrF? Adpr!rI r. sona nd!oe,, xrF6
96rtso!yl'. A ft jrB\\... Tlq FdDo,ry !p
oyler .o3n v. xt6r oyleff r!!o,-HFrh s4 n, pr l.M.Lr(Fr,
. -r ]tesE Isoa_E ?o
B!.: bo JBop uomrs Hqrr, tro.r or
Hc or-I!^aP !dpB. Ndi(F6sf1
- 3ApacBlo, fllna_
. , - ;hDacbrp. Ilan _troscrI 'rb, ,drB-o ,1€ x!6r,ftqe_ro.:
i.,n. ") tsrfo :Fe s3rofrI tI€:"BeFa !a.sph ,6dp trftr!nvap_t..
_-_-: l lI :rorimrri' roseMy rar? r.ratr cElMtr cEoleo.
(JE cJ$ olebdrcF .FrorF4 B.ran, Frqp 4
nacrn r ndr orreri @ y E c lapocnuji
- L'ioftso ao a-o!y Bdpo.rndy j e,l
- .Ierdpe roA{ra, I5r! i.
Falaro, , eqe
."I.: a 19"oy' ! AoMe' rfi rolo!trJ' o toil o ccN, lly 4
!:, ^y-r nFHDIi h-1non.a9r. ro,yrdp-.Bo do!,_
rap nFo o. Ho" .!o-prrp: BruHo:.o6n0rard,bLq.alm
i-:!'ll 11"' * 6rio od r.r py6 n s ne-
- MaMa, { rreEq py(a 6oxnrt
- Laur, { !nrroBa!!.ao, rtrxo. Eornt p$r, n!a_
uJrfoL,,pnBoo - jr r.rto: no,osopu. Eoro\r
paaroBapqEajd'' lludsu-. no aB, py6,q 1s
crlo 130r IaR locoouo Fd !orrir. Koseiio, de..sre,bro
6d so. }& cr6
U eepea Eoe'Y A eqe 27 py6ren,
donrl€ro. iopco6ec rolraqursor. :d !dor".r",doob, E6
rBoi .6rni, Aro o!oAa!e!
Dq. {cvern)...,.Pe!xo r4Jds .a.,oc q pA.
. riy4a rd !rs. H"tso,oluo qpucr" rueFrcn
Ea[o Nsod. }l re 6Eu"a B lenpFras, npoiro c,e, unocs,
;I;i*"""_,'*ocy:n!.aooio!oory_oycrrroao
- Iia* 6es re(Doros? .
- Aa ra!, pa6orao, a tro1oM_Ey, Aenf,7la rau oG
n yroxy r"rreerca). I .rccaq_
Ioc6, fpocro rrecnqbc!.
- BlM c{oir6llo ,ne rer, a?
- NEe M oro, rjruaqarE rptr.
-"_bor6de alaaqarD louBNtr Ee latu.
rptr.er o 6.abEne rporoAaprorsn, Eo,too,,
rp \{ rpir cprbed.urn!. rorogue qi,1a r-"ua l"!r;
sac @ororDadrrDouan
Hy.)o,6 dd B qoMo 6"ctroprrok 6dr... fi.m xor! [r
oEIeET 3 ' o.Tr J' FBU c, . !L.oly
r Frnopara. bor Eaqa cFmrs trpo 8., (;a3o..q: .flr.sE,a;
"EscrsF. E" El p"[oR.. A oEr
,osa ropvaBFa, _ rdia,, saiLrtr 661,n rd
.r'tr E"Enr 6a6.vt[ets. y qopd TsrhssB Cp!"nnBo; 6dJo
tBPrJross rF 06. a }{8rr["n- r.ron6so.. l.u rd B rra.
rdr oaot'Dor- yBOe osn Earfo s)@4 id!5, _Fplrorr-
!a pujoB. jt.
alJ e -3pes€Ea n lce np
trollpyrd Bpae. oEa roBopur: .O6. HnBs, "ro :,:e rF6e Bo.
prs$,. fl roBopF: ,naJ4 sr ! q,o 6d ,
oDelcraBr o.. Hy "1o 6!i c .Ler.ja?,
Iy. rrr eo,o \Br rrBseM? HJ. "e lrr r.6, d,t irirr! Bor
€droejtr 6r. )pyr rpny. lt" anra,
::^:-": ,-1Iy9 troB,,oq... a !o.I!oi," ; oo_;r"""",jy Eol
m$i I'o.Hr. -Rpoq B oo"jeasnjr rF!6 !
B ryrforiu: .Hurio.raeBa, Bl qro
Er ncraPri!. t! (cueercr). fr
ar Ee oryina,(o cnar!.
B.r .o ,dndr s'o. rro 6u.ro _ ralno
o €7 bdro c, rspp rpcsLa, a r€b,pb Nrrr
Yll1_ll".l..t r,)se Base,Br. a Ho fsFcRa. x ,.:,r ."!b
bp! u B?rnrsa. !Frb,: .b I, s pa, r.
--:-- !"1', y /on o-pr6o. nrruo./, . io
::-:.t?_"1- "1*11. HaBa nosd\3,a .a!!d o . Hd,.s"i),
:,:T:..T._, l19g"9t'"y. ouoenpi,, " ps"q.iy na oscpaqso
r u op.oodlu ._ ,!oa{FBndi u
rpocrrprsHsr,i spdoa{tD B&Bn! 6enpa. ,(tu ^ Ilusori tro
:":"..:.1111 3 bo&Bullr _B c.Be0.!j.4 r .rra@Bybj u
q1B.e' pn d-sHa ts4, r, ,r" aeoqryu sit"rsrt
pd""k] or flrEr. H"rs.Da c....h." c
rtJro! -14: oBrro q "ootsoFHo. I Fodd FF le,rans cn Ln_
rarxrx oc.Dux kacraDxexrn
A ceenpo! NLr oauu. Hdrasei s aoorJDB. neDer
l!l:"lx ldHpF rF{_rrs6h,r r"v "oe,es o:ns- oporu;--
illly ,itc " { 'io,o oi va,rnBd.,'. 16
ffnx. hd r., ma p".., ,r.aja
Frriq.rn rr ,,,po:,.,;, ,,\06. ,l,o
n-4r. rorr,rc kvnauyt Toxbno nu.6? Tojh{o iu,J- I.aj
e n*tr_llr{A, Lru 6aF$ora. xro iaAacyl
dalall^g eerEpEaAqar6. :Saa oaMa. lpmlaercr, sro
Ypaflb<Rit CmAOnbfi ' 9' It
rs6r. . Do oBopn"Br.-. A HrBs: 'C DJ6orB tptrlv - Hc aEa
c, r ".,nieDel. ooer crmoBnr! Hv
i-"r.i," v "c",d Do6o.JGi\: 1r'' tap-oohv rr rrrd\'
rn--,rr inonrnu,-b- vo!r:oB(l 1p' c ^ rarluJ-
;"h tro:,3r!. tl otooti roolrD r' r'e phu \
'-'--ffi';ii;-;".' rv'" Iialqtolalo! Irr-
*-^ "usitc rlen M NEma ! Eccrort'llo a'6rro\Io! iuq
;;Ar"rr".'A norou eqd alarncv e racrlrotror€: orapua'
aecrrra ener t3 6orDmon cron{qt!
ll. r,nlo n rP6!Du 1 ,aPdo bL'! 's
3u:r!,ftrla c HErroii truc6Mo
l(r'r s.u Jfo'rosr, \o, il 3 sory B cqloK d t r"
v ,,", rsc ioouri.. r' .,:s. orrdol rqdrL
un',".r,d0 ."rri" -,e ."" '" roo' 'rsot
;um.,xoi!. Iidi""h{oir noei !o'"n!
::;;";; i.;;;i;;. un1 y .5 Bxeno ,:,':'b'. ppd31" 3 0
"; '.,8-or '. n!:r' l,nsor1e! tsd( onlr'oo roooptrr'
B 'r^oo"'"'- - "ilHl,i" ""
'I e.!Li. r 'xesrro, La{nin r}cnnil - ulo!
*',. i,* ,q ' . ', .,"au B 6" or
'";;; ";';;;" ii.;, ,. tr""" "' " u i 'o B cldp! ri b i
i'"j"iu-. tto""'""'uuoe erq )reer Bc trra'ial!, a naxe
;- ;;;;; -;.,"" r pe rra'orrs 'ts1J8' Pr""L u
';..';l'';,".,..," h B" r:p , d" q '(H r0uraFri! r' u qa( I
r.:;,;';;' '' 'or"d H6 \nr"d-a rra vD''!au '
n..,",," '", r,r'.' {t," P n{r').
i.:...,,, - "'ti. . ,..(" 6l "r "id 6 vla c !o,0q ri,ov.
"rr.6! ntrrlre I r!Inu'"tv pcnrrxv'
'- r;;.,,i'"": rr!,,"i '-rr' I n ro{r'o 'D{i
", '6;:. '".' t ",^_.'r'r r d r' rlneL' iB'-'': !i ""
"-:,.s ".,,';: t" ^ t.,"" ,"" Ullj,
norta rorpcrt{e, a !a{!1, t B carDrl Jl(
'_- i fl ,rir'o; t. ,. pf \r r r" ur.3 ": noBra r' r"
ttarumr .-tl r, l; .'. :. r' llr"t. I 'd/.
,i;,:, ; ":, ': 1!','". n,,.,. ,..i. ":u,'r, p,,.pu r LaL
o, orl -'" _.,1 '_-orrr'L'
"""ni"I..;,1";';" ',.. " rr:u\ s rooris u !p, rs fa''
or,'.." r"'"fr
*,' ".,-r,a.. {eJ o 'ptJ o rsfJ I ror'
xro ,nol]xr roru r,d ! H).\' llonu p"rJd
'' 'd r'rJ ( 't\
;-." "'"'"' !.ru rB ii'o ' r'6'r'ts : I':
sd i,,. ii d o6Pn . .hoFp. 1r'3 o'' -
.';.;;. J.i ",".,. r'r o'..c io -uo,".'pn1"' ""-
;;e: - ,* n " oF; v" rr' xoorqro 'r^
" ao.,xua 6nr':Pm,
5a lral c€Mcrilo.o NrpaDrt
...Bcnonlrran A-.n.{ AncrcaF po!E! F'6nntrX Ora
r-'"",ri'""r"r'',"iR' a n"'ar d or'd-orpora:
lo;;i";," i",;. d !'J.(.-Lr s nr"r'irbr ' uo Trr tr:"
1c. rs/ m uh !rr. r I ]u " oj'ri iaroh^r'do rr':tc'
rrio. ilomuo row o:terarr scoro' a Bor;Me Dlrpacrtrr6 -
*'T ll"'iil.i.";' r ,aii. ti, -. ro, ' ro:' I r: r' "
s.l'l'r \ 'i "\
',,,.,,. no.o"r ',,;'!,- " "rla, n6F Ti'r' "r
suc n:r ", rip' rr"' a iP ^ Ip'Fr' Itr" b o J^rl
;;"^";,,;:- rF ', H i \"1 | "i. Ij i
;;" .-';1,;;'i; '. . o ' , .r. '.o,n""",s - o^:,I '
ginu ruagnrci:, oraro ronon.(llt Ilertao" {i!ji'rn' - 'rd!i
1.,.n.dle_ 'J n.ro'rr' r'rr'ir 'r'Lrh r 'i\'rn lIIr !1
,t;.", ' ex ou,
r'2 '.nrun c*rr.n
no;{dolr B, (a 'iFP
Bor d Eoo!o6!i rYt n' t r'ndr"i 3
o6irolo* oo,, e t roi s- bar6o! raoorJrn
^;nr \ncic"'.rDuUal arr.a o !P!3 n
,,";;;;;;;;; ;;* rou. B 'vue-oEa lBPErna ce6e
ror6eq: uy lj_cci n ae qenorcts - (a!10!ma' conertt-
ra.enr q, I{a( 6PJ uonn,'aEA?
- '- ; -i "g". ;11,oo a, d ddk ao SyB'a{cEr?
.! dvdraledr E, Ilruflftla, onnDtra
tlc 6-i.-o !. n 4o o'B"rui u'
'rrr*, o, ';o on"r, r 'fr '. q to.B flntr 6Dd ' L 6oqroo B -l '
3re C!3narq rlllxtrcF
-: fl r* i. rc,o, ro 'br ^ Eo,d y{o
D-r,,". o;, ""o:o*o ,,,,o'. r A .s!c- r.r , l.pr'rl.
jl r ' s-d ar'do;i tsr"ro"o tb , J1r10:-h'rh a o"
1Ht l !nf1 h
.:, r,rre.. nal't 6ord no A 14 5r" '4nqo {6nno
,u'x' .c" so;rt... O\ o B . '^i'.". ror o ' .lrr6\tu
o lrd -r llJ o o of " s"d +Dv'-r '
.\Lee!rtl, \ r:li\r'46J o'"']r ' ao"p o\r
ip.o I 601" ! auso rt Jo eir:r r\clP ! rrtrrr' ep
- Bu trL Plo Bo IBol a ' o rrn udnrrtu.lr'h
- Ha i.ruu.. c oAorN rahorJo - or (
Dq, B oq"neA6 oq, Irru nJko !E u Jdr6 nor:a ro
,ar orco"ir tsr ao01ra. Y
c,.n r r.r' rr'rt stroan a'h-oB F' lrfr.ldBser ria
ci""^ i ". v :,s ssrra sanor!la't lrr" L on r'n-
ri. i'r'.rrro "r' B$ addo,". 'ur:0'rdrn 'H'frruavr'
ENIAN'M XEHI4EMtr
finorror nBo ' r sro -u nc:Jel ' oqs_
;ia;Lr. on ord.;,B q,.o c-!nrBor'^ 60mqo. A "rtr q
'_'- '_. _-" ,ir -*s 'rp.BLrnq 6rrpr,
ll 6hr'l- I q r.o'o Bn { tn i o^qrdrr'rro
urJo. lIPe tor ;: ,oaa. a t n'e uo
;*;;" 1,,;!, B e no rpJ4&\ r' v"c cf) ?nn'rs no
n. 'iro o'.n. ,'a:{o i o } nit vlpan:FrL
!lDchre s.cro co5on 03!o \tpdB.,n ! rl ! roBo.roi trloD
.;,:t Drr Bdr,,.ra APY$k) !oro(J.
" n.rirro c,apu"-nr F^ (-o \EyD H n 'H\rai': rEr
go 6ranmr t^;o, ooga B. no v& tov'oq ero a o nena-r
Eer#E- td nfan craBu'b i.{eerc,r).
- ce6e cm3arEr
- Ce6e. J". 6ro0 ! p,\, r !o I rpfr rnqoro JrBn
stref.J.l{ 6l''l-
aerar6-.o) fl crtplhacD Tlr retrcl! rartlao-narero
Bor va lllsa Hlxoradi^ -v Eec norocrax^ 6u' mJ
.-.i"*rr t," ' n ! ' p a L; a'r :" rl r^ {u Fr
.ory"iro s. t".oGoL. \':rd \rPii'r "looBod vEla'
- ucu.d- s".o. i IqdrL nb.-". J"6re'r IBn'
1!r jor; pr IoFn.. ll"po, r'' Ii Ir. no6el^eP,
nonentr(". i a,1u.t d,, rp.'
rac.. llr$,1r'il r'qlJ r l: :11 tr q r:0 /; c r'\nro
,\ s-!er. y xrc lor oroloj( lr fqe s& nof,e 'rdteM-
y6onoqrat Ha tr'rt! r"roli!! rtrcrn
.vr'lU:''|1
F,,r!h, -6 rn.r'q,11 "''l: 'r" n |o1y
...n,.', 10l'':nrot, L I. - 1r'
..,co. 't'' ir.r",; ": ": ov6.rr. :' iii" to on c'
;n,, as rr roc; F fa.Pl ' \'/
;;;'6r,^i; .;; ;- 'i'*r,eiriqe lr"ar* r reur' to 6'rc6rr
i"r-,i.ro. r". ,"1 v'ia:anu6 {arsrn, !ro6u n€3 6'reroB
5ll Ypanbcxxi CJfEAOnbE. 9. 85
Ee errM!? ltEe a$Rerct
o.EosuBdrb sd o!30ti
snoEoMmer lpostra .rq raRaE coqlanbuaa rlenna (ce{!t
B A8!!ox rfr'3e). r4o ps3Loaops toibtso 06 orror: pt6.
ne- AErorpr\uu, .ro1!Merpu.^ Hrno4dnornsr A e.{Erped
rDo3B, .oc-po:alorr rnpneBur? \1d ceLqa. !B.'{o ra opo-
r3Boqcr3o, rae, {a3aroc6 68.
sep6 aa,ft€ Ea EpoEsloacrBe cleaq rrgnoaa
qero p48boe qyltsrylL 3e
y8€ rerepB pae'o8apluaer opo fioparDtro-
rloExonornecMt ! ra( rue€. To
eol! enolousocMii oacrpeMEaM nodex pe3fto !a y6bm!,
Ea!€psoe? Ho nax 6r m-ynoao6xr6cr {;mEE(y, RaqEyB-
yx I trloMBondoxEyto eloloay {Mq !ea6
lacqreErrE Eane o6qec.Bo, cro6B trocra-
,nrb ceMlo coBelresEo oraerulo o! lcefo nposero). lthr
MroaecBo trp$MeloB! rorAa rem B cc$ro
oErro. ^ tro.ov. )xe 3 sacrud'or.r pasiot'br
cyrptroB oProtyqdE: xosy lor M6tr6, host x0Ey cdtrr6.
C$Asc..a Fsparoncanhuar carydqna: spo6d{anEoe sBo
rto6neJdaM B ,racEra6e o64ecr-
Ba ! uoeaersaoe lfu a4 Ha ylroB€e .e!LU,
H.r. d€3 eronos6qc.son ceM€nEoi d!tsrdn! lone se
o6odrrc!. B 1060! u&po.oo64e.rBe, eci0 de ,icnar6
e.o pacraxs, Eeo6xoA6Mo qeno o6qeo AxE !c€r. Arr !ce! -
no eArEoro, xan ! ceMlo y HGore€BBrx. I]oxa rro ranoe
o6qeo Ae.ro - aro :oarncEeDde sa6orF. Tyl reptreEle
B6rla6ar$raerca, lt?crBo tqonrq, otletorBenEocrE. Eqe
cocryaaaErc, JueEtre, B mype apy-
roro, npyra, cytrpy.a. Ecrs $axarn neEl lano lp{secrE
r Da(. loaEr i3 noroaqa, a I{ nesxe -a!05.., dro yxe I{o€-
cro, A n AoMo co rceus yaoboDaM! nar{ABrii Ae$ saAo
cnearr!,. rorycrd, llalrorrfis a xna6a. 3a
wc?oron troror, 6en6r ! rocyad. Te!{en!e, d!ercr!e!-
!ocr!.. s qy&rlo:,ecnr r4 scrMq E0 caenaeE6, ro rpy-
rrM Dyler trnoro (ronoaEo, lonoaEo, EeyDrso; E ryr f,n,
bpr.B"Fo[Lqei oHo8o!@ecxon ' eueEson pa3oy!e. troeBa &ra
x0s4rnn 'iror ! !actrDcsl
Y HakoraeBHr se 6Hlaer mcmefi.
- C Nyrre! eLr xopouo aruret. Hy, t e:q sru.or:a
nooetes brqp,o 3e .BdBy. t.nu o3 303.krypr- Boo6uc
4oitomy, y Eac c(aEAdos n3 6rrBaer. Hy Ral|... npoclo
r9... uo,Fe1 6ffi, erre or Megr ero BaBtrctrr... Bce roBo-
!ii, !ro, ot, H!Ea, oE y re6r c lapaErcpoMl Oro yF rrr
cEllBacm6 raM srcro... t Ee- crpBralo. Ecnc otr cra-
od trpaBEx6ro.-. ur cralue MeE , oE MeEq
3 dlt Edyen. ,
r8q Ddro BAsP:eEo: qro MaftqG, qro 4o.
Boq(a - aenaFr oarsaxo3o. oE nro6yn pa6ory caenaer
rysEe Mesr, r Eo cnopn c E se 3Eao, s
looppn( c y BUqr,o- u xopouo x.Bev. tty. '!ero !
ropf,.aerrc4 Eo r E xorra Frnero nolepeA euy E0 rolopb,
fl 3saD, ero oF lce.na npa!. Mnoroe 3aBrc{I 01 ErerIqG!,
- 1106r Bo! ropomo E{rr c MyxaM. Bir_ ceiisac B Docerftc
.$!nyr ryr cr{atraaxj ra! cEatraan.
a, r( fa$ot-cr(onl Ta( oE - uylReEnal lI ycrytrarb sano
apyr./tyry. Dol r ceitqac npororsena,
a .oIoN: rlaBna, fr Fpa*
- lIEc nar{e!.r, BBtsro! Iletpo!@, lEr qonau rrG
nq'!!crr Ea HrEy, !!anna?
- Torra qelkoB! EaAo aenarb rla y }teqr (cMeorcr),
- A (an nu fian acrrr€, Dcer-
aa rs rpxrortrro ( €alnouy lnretxrJ.
- ,"rraer, oqa BoE .aplrlaor trol6xoEltty oru nl,y-
- .Iro cril$laer? li: ryocryrM xal(!e-ro?
-_Eor'Bor' En trdoM troraAaer sa ero nono. 9ror
qro {!oya6 laoenoryprr
!e csarier. a !ea! slrr Be crtorsy: caenan lnoxo - norlstr
tro sacny$ .
- On. r E! rpepFBal(!... liaft xe, oEq reE6 uareqrr
't{a HaAo, sro6 y reroaera rro-ro 6HE xro scerAa n!oc-
lHo-uDdcraa .oBpeMess'd ropoad
EE.- OqeEB ya a€ret lrio.o. Ia { ioarnc}Eo loE xa-
roelt Ho r a cpaay cmsana, {o Eermtq8|E. aro {oanc
spuLot Boropoe Moaer crar! dpeEll,ro\ - lpE EaDeM 6ojb-
oor xeaaanr. l4 rpr tou, rio uu nonuiv: ae o mcae
Ieret s Ee B 3osrfcrBo lero, a B Ay\e !o6!oxorarpn!.
EocrEi rpylonoo4, repm&ocr8. aa, lorselFrBoro: B /)re
relEluocrE r-sy,'{ru EeaocraluM { lerertrFlrocr! - (
Fots€stro, ro, ( qeMy rplebl
pFro!oarrerrEEtrqF
'o6psuurr. OrnaHo Be 6y!ev c nrso o-p66 y,K r opr h:
ry.rBrmnnyer0i uMd dnI'ns Inn\o, rh x
qytfiM BeAocrarEa[ ouocoocruyer coxpalerno arvoc-
Qeps rolaltlqecruq Eo coryallI! ceMbo raRE f,erptr,
Nrprvocr6 Ee Mo,irct,
IilaBra. InE roloMsB .av6r llnno.ri"su\ u.,urL.Ha
co3retr B llyro\r.tudcier olocro DoroMli cro Jl.-.e.rb-
.raB c(nba. B ropoAcso6 .eure uqo.o ,Bopn ropo.r.Hoii
creqtrom!: rpyaEofi!_ 0 rpaEdorroirt trcrq aare(oj {,
opoAaBqa\s oraoEeau !oB.e Ee qarDUeDxc.lr.Eu,, iI rets
Aa..se. TdF. uo,$er 6bir6. rro ropo!.saf .s"rutlq.to ta-
60'aer Ea Da.trd! .eMLD? ltoisFr 6dr5, s E"! xrfir1o
I01toBa4 lleaorrleneneE 0c?6 ( taaBoaa! tr uposrM .e-
raeirlsr EorpranqaM? Bprn nlr' 4 qro6Dr Ee 6drr roro-
croBso!, qpqrnaEaro roloaa! sa!a!lEe.lr\,
,j .\uLperc u Hurp. Ao Be*o,olHl n,,!. oo ,rrrdB.6 M^tl!
Bo rper!tr Fa:!.ro pa3rolopa, y EE\ 66rr oAtrd-eAluc1B€!-
nFE cLrE, a EeaaBro roFu,llacb lros(a.
- fiI{no Fa ]IIEI;I Ea sacrEon !rap!r!e. ,4 A$iaia:
caav Bce or3aMeEd, caenab ta cnea-\rnlrrtr ceNocrp 4roe(r
q roraa loxy c6rEa (cMeorcF). A oE x xerE poaDrr !ocl-
Ntr rre.tupB. q* paq D.ppeAtrne,.cc(uq bor r nd 0oA,ro!2
a3 cprrv qa
eerBeprE Rypc soEsrra, )roroMy qro y AtrapeE xEnnorF
Eaa eaq$a 6dra, a y MeFq ser!€prni R'?c, 3Ea!m, rav
qer6rle rypcclBa, na6olaropEHe... Dor... Etnntr ra nDap-
rtrpeJ troEopenoEkc 6erartr B lEcuryr-ro oE! ro s (cre
:r'F). ud !u-Dr.o!UpoM,.r ,a er!'!p. rai cNy r0r( ra
Do cr6 Erfo D6no. bor ro .tr\ tro!
sJp r)Ic.r.rE. Cer'en:Ha iyr peBc, AoJnrn
. Err ctrpallGcr!. Os cocxy B cryrqelfiy NaxEyr Goro-
ve1), pr0er,:y aBa Mocnna....
qsnt6u oc oEPs6 o6rrpud. or
rcnr0o Ld(r!0, o 3.e au roro
pn.! Hr aro Be xorv (.!F1.n). A q BbutrauBdb sa cAE'i
yronon, no aerao ice oqe!! reareEEo. A noror oE-
riaBolronor, r-co!a, eqe E tr34a 3ro!o
apyr a!)ra !otr816. Ila( ror!(9 rlnxoa{r aecrrE laco'j
os rcBolnr: y re6{ f,alEo'ro aaoortrt. xanne-ro aena... Esv
cmr6 B 3ro uleME F,t!o- A y MeE yrpoM Elqe.o Ee no-
r]eaercr, qocyry-r ro Eo Bce.aa ycronaeE6 nilM6rrrj
ro!... ]\ notoi!, r o6,rdeMao, E roBolD: 6eEa$ rlnc 66110
r'itsy'a! F rl'oBrrl y n'. q.or ld 65r,!
onEa {cMc.rcq). ll tr$roMy nesarlc' 6dro Apxr ot-Aty-
ra Fe(lAr: nonyem6cr, ro!oa!e- trorox
. - Ie !m rpynsocrn E qe pa3ioMars Bamy ceir6Dl
- lXri ralepEoe, reno re B rpyrlEocrrx, a B ros(e
spennrr Ea rtlnrocrr,
3Aec6 r s€nleMelEo 'r!e!Dy tesctrto 6occFr. sro6q
rooto.vr' -F, fdr noo a 'b "o.r6Lo c_o .ts"d1 , o. Hd
Acii: r'.o, B rtlAtso_n\.
Yparhct{ri CRE&Onb|l . 9. 85
Tvr. Mre natierct. orror tra eaAasFBIn t Eaqaro totrloc:
!;qe{y Mroro IraBloJIo! tr aro Aeren- IIe rpvAEocrn no_
Mad;eN6b q'orla!@tr aeren Noxso
trp4. r316 !{ $ds rror+ oP ! _.p"1o tr b
;;",. '".',- or rrr 6ptu,! tr.b 4,4". nc rdk rr:
- ff ror"!o so.r^.raj clo rYrr
io.eR. ll oqFrb . '.(eard.i oi ioL4k fl 6ut a v""p"s ' q"
qeMv -o q 6r.r. 3 JB.I'.nd, qro llBr ( u! ' €
oR quor.l4 H" Dlcrs r. oE [61.-
no Hor6FJ. rIY.
6ortrrlci du o r:.!, B'o /1r aPAh ari4rrrid L o F"n oH
leatsd, r oE,
nm. , tc' o6a ' lo n ^pv' 3!rr - rr '1 r i
{na c.!e,iEy n .rorlena ro Ea oIloroi ro ta allforo.
t 6diJ, sdspf
* nasapio!d io6oB' r: ro!J o ri,!)rolvr
O auB| dAa re{o or hd 'e,. 'Ht ndla or' s CBop r
lloBcke. Ea aeF rorl .raBe. cxtntr cBoo rne3Ao' tsa,r !-
[!r - rrrcoao. I'I o6nau 6nGro,
nd,rr: 4q n noqs iF r.rp.ra iI ar"r'
- CopoE Eccr6 rerep 3eMnt. roloxi rrPer{, 3eM-
nsE ra. (r!'6E!ra, rnaAtorvct,
- SeMarE ttn rqacro( u noAEeoccE! -
- lla. ntcnns caAE CermlarlABr". Na a I Nest no'
3aD tro cle{tanBlocrli ota lpexpacEo
y !.ne po.rnr. n .qu ai n: )"u 6 1onts
(o loDoroo vro u a ) rri" L 6"' rporF nv llor6m" rrd
b lHDra 3aMy,{ - rtrcc.o se Jscla Aerarr, a nsyqtracn -
rrra A4n '!o r, lJliuidrh. \1',4 30 I Jyucl i :foBIfi-
x, H n,v so(r!ud-'Ey.aBdpr"" boiLmJro 'o' 1a-
EvF 'o r"on oAsoro roJd B{ J Ha. la! fivqd pr,ptr
"" rp., -u"a", . e.y{n. yrt.h.. tr1F !'nr .^!o^
rnaesoei qro6lr tr3 cFsa !d!oc \o!oD!n scnoleR. t{ oces!
ao,v. l o6d Dr re o BLI': *olooon lpioB'ri IDBsop'
;i'od , . 0,.. ao6pui, u o,aL,0,uoui' ( !a r' corolu4
Foc Da36E:t! Are AeDsotrE etlv B (po!!, od or-
""."rir"" "c roloptrr. qoDoqxt! To trltr-
romi: roro'ra mnat-ro cMy 6vGape! sarvcruxa' ror
croa ot oyxupt-trv qro ./reraem!.
rii'ur,n crr''qa': rarioii: noEvra/r atreftcxtd' !x 6hino
oltn ! nexla!, j1eaar
o.rplulL.r I lblt rornu
r r. frrr u 'a rrjJdo t rep"aBd
r, se-upe ca,io, pa-peor: ou} o'noxu '"6" olev
AlrDen ||p I p H, ncr"cr lerdoiH sooar't rrr-
uid'xrcogr" euy roroirmr' ,I roBolor t !e xoqv' cepe
xa. cric"6o. Tcijc, :raqnr, AEe, a Nle orEv on .oBopnr:
rer. cd6- Atnpeii, 3naqtr- rJr ,(e cxuarxr: r s- ronoptr'
:oqy! CeleFa Fa lero oeci!6 crFro locMorren' roropnr:
" -r", , r',""" ncp:lJr. 'L r'd 'rr^ a o I o 'rrpPll
Orp[. , .'q,.. \la i"a 6L .r'. o1"r '.r'Ja | .brE]: ne 1ru1 B/^
, "6. d ar". rry, CJ!" '.rarh ,.'. Po t pn 'tHdn H rJfo$J
caMoly rlyoleluiovy. A MoFer, cBtI ,l'q{r c.{onqerocE
o-r1d, o iv r' ry ro \ Ft r ta!q-r6'F
nnau... ! o0,, i6 .!r!io rr'"hx uoriJPrFLUn u
"""r"i. ."r."i. B 'dsoi A;rir. rlvroi 01.n 6v1"r ro"
Dn.6: loj o-" 6c ua J p rsv unJo' nl'o-
-ran"o.. O,r rI i^ 'ot'rrr - r' on. lflt oi - r,F 1- ro liro
noio ,rpn .,. u 'r!",i -ij'1 "{lon
c;l cNorpue: ne1! q)xMo'r.(n .aMelrtr ' o,{lnaFnn
or!er!, lorolly ! oqtr' n MEr trprn':Ma-
,,r dpnv. n",
noe$:rrrp r,a n "o6t" tt
A !rn{"s"...,B o .r '""dn' !nrr" r;ioi rDrH
-{ rr ctroco6crryet npo4BeraEtrb
ner, uoParu;oporats roa aaF1i4' t
rre crapre inora: (Motanlt, (ardat. M roBolum paEr-
ue 06 axodostr{ecmit o rocn'rasln r!v-
^or, re,od. Ilo nPol" nr 06 do re '"
.rouelcc(rr orsomeHUn t lP In tP_ (re!8
ys rr llr" ll H.x 6'p rJiu ree aros
I ni,oj E.,,, \opou ilyi r ol"q ' e!.n.'Ba
wn.: p\JUi 6, rp) 13. L a ct! nan^n ' na
r, q FP 6on ,Pd ]_. "pu1 tr 3!F L
'i4Bo o ,re. I D,_o nlo ro n 1N' lrn (o1tnr r@FEo'c pt''
oops:,:ei nq 01a1.1 ' ot i:. \nr^DLrii
liosecno, ioranoc! 6Lr et{e r cnoB, coBnaANoqrx c
6!r lpaDtx6dEx cnor o nlanrn6loE t{tr}
i'. e.r" "e 6eccro"?:crse re rBr co3aau'? Il cpasv
lotrroci ! qto rnroe q)aB(i6!aF t(!3s!? fl 3traF i!aG,
tioropar !trqero aoqept: troscvy raRFe-
.r."i *uoyr topo-o, n"o ! n!\ ecrg - ! Ev6t1. tr (or6qa,
( JrF rBou \ooiBn€ roAd 4P!)'
!q1FaAua16 r(r !oct'rJ_o !r o'Berr'B
Mo er 68n6, ra!: trstEaaqar6 ner Boclr larbro trorotrv'
sro tpatr oeeEB xoloEr!tr.
OqetrflflBo, ro.:nPo'yurerrnolarb IIi tsv'r r4n oiroeirr
c, ,arne ioopocu. u ndpnoo. !irb .oorB ri rBvbErP oav-
ca.. ilaBdire ooJB€! B r".oD8on dporp0{!€: 1{rusa E
,.""d1nud. 6noiotnP tr roorornF pJrrEou Frdr q 4fas
nvrcn!ir q L.h. Ic.rpl4nn t rb
i"",'.ox o" s"
, -"**rseau"r o6d! rB' Fa- rr4)r:f o
,*;.'*"".-". \1Fu o !ndvcR/P 3'eEdPrj voD) u
",ro-n"ytpe""o'r" H'r n"n){su 'o !rro n?'rBos yqt'-
;;;;.."";;;J;.;;."'i -otqurdnLFbx n^ opnir' " r3'5oro{
aE,ei!.Hon uP '$1n$u
;; * xooodv'o 'tro" ", s olrr:ocrt^an uh 3 n' anl'rr
;"o0":q,-ro; nro\J 'o P" 'v1" r' t - iro F! rol pru'-'
, 'io"o.'b ','"p"" Ao-usP1 .o6upa '1 ,TX"3",1'l::
3ernD. Eo nonBieEnP ratson: HFnl(sq orHaq
roctr, J!€odn fo !Ep cAi o ''qtrkr{ orno-
n,a"rii rrn ra on n horJ or' o |aqrr
;'"r"e ;n"'",;,",i trras,. ' 1185
.-'-*'ie ror"m"" lPeAver J rN"
iiciriux o-so."s",l . \t"aqo rid dr"rrL:.ror\nr n Jr'v
:Y:..::P:,"Jp.t:::,i ;:i\".T :"JJf ; ;i?i;"1";": J ")::"
i'i"ioii,:ii " iii;,; nol(o a q n"'tsoI6Ho mrpp oo uol
nn a nr noon.etrr' c |nrBrP Yrr-
r;;; ;onl,:it;; I np n roi'dn tro,,om l
" t.,.rb- troiro'q r:rr' " To 'roi 6or"n u Pd'\1r4"
.t n,r{tro o!.., OBU !o"\ r o:rn.H/
'ir..i; " "orr-, oosn nrrun e a tr F: 6\ 'r' Frmrrr' "^
;;;""' " ,' o'o*v ;or'a splrre l-r''i .d$r: b ot16
J,;;; ...i* !F;:oorl3i r agopro loi'n aro'i rq1'ro
i.ir o""rrar rp!LU\: "v"i1 '-""'- *';li ji"T,1,
qnoarsc; :a , ms ulij;ai {-daro, Eor4! Ja
"J.",ii"""'',i;" op"r '\"; lo6ni o t'. do cn\ -6)rL
':;;;;;;.;;.jnr '" *r. 'P6]i: 'He'
el ,r-p-_oOBs,
;;-;;..'., '"jo'. .o o.',,'-"", norln'P tir'r.v Fu
16 raenr: ,-\tvls r.FrAd 1tsJ ' 'lo Fl ^ !6' i nr!tr 11
;""-.ii--, .. 'rn" r"ioq' r" Ho r"
;;;,;;,;'
oloe \':u.' \lo-.r 6\rrB . our vq"rb n.' ' o$J H Fro_
rel A !n "u
63/ Ypalif,cqrtt CfiEAOflblT . 9, It
,-#;
nffis
PACCilPOCHbIE
PEIIII
IIEPAbIHIIEB
Erle a nOtgKOBA
geB€AoMsr€ 3eMn!I.,. trx ftR NEo-
ro 6Exo ! Pocctrt
IIa_ tris o6Mtqa! rpomparmrax
paoore (paelera\ f,rararo.
XVII Be( ora3arcr rto6o3Earcr!-
srM. Bo lce ftolqir crpaBd rn! [a]!
Gxe rlaMor4 rAe npeanlcurBsrooB
roeaoxan (laculocrrEr {ocrEB{ }Atr-
MocxBa 3rec6, RoresFo, rrcly-
msa ! ponE ryrqa: rosEo 3Erri,
qeM bnaacoE
E3Er!, B6raorlrxtr trotrc(oByo !a6o-
ry nroasj 3rpDn€uste B cE@ rpyao
nd reno,-,lepBortoxoaqEr, 3 ea4e
&ero - lrmaqkoe u oxormqd a!,
_ Ilpucran{ r(slcx}m rpAMory E !
rrelr6 scitrHyo ot)oxpB).o npo-
B{sr{Bo n ,co\seM lLp!,tar6e (trhqc
ilplMc8a{ n[nac]n). 0co6e$,o !E c
pecolarrr r\rocHby re rtr rq rruelre
r 3om(e n!.nyparE . /
(f,acn|oc,re lcstr tro iocyFapeEy
tqiay o- rotox, o3epaf. 33.13\j Le-
leofrtrou nnr NprHo! pJAc xa ce
Belo rocrnt or llepr'tr, 6untr co, -
\orr'B 166? roxv. 9rof ao,:vrriat
coxpaslnctr ;(o samcro ntere!4 n
trecre c xllrnMq sepadEc,itrrtrr
(rleplGnr {uesolrxr s aarE!trcrFa-
rBuii 4enr! I]or!tr B.x!fton-
rolox lIeI),IrEr) Aen.BEry! ariraior
npomrr 5mx xl|anErcr ! apxtre
Jr€srErlarcroro orxeretrrr llEcu$-
ra ftroprn n(a4eM!! rayF CCCP.
&n! Dolsc tprfollcni.{ ElxrocroB
B LreliBnr. I caearftii 136€, c.r!_
xrDx{eBj rtrolErx xoren, crrtoEn
noD, !aar_!!brx rroren neDeA co6oo
!a.cnpauB8rtr Hariteuko... 06 oJe
pax u penar! 06 tr! .n!o3Bax6Fl,,
ecG r! B snx pE6a; dreorcr ntr
rolq tr rBrcoHr rll...t
Jlyque 6$n{ nalecrld sopXFs-
qaM 3oMnE, lactrono,{csEEe !a co-
!epe. I,I 6rxo !3Becrno \IycolcEoe
@epo, B xo(yNeme - qycoloe. Taft,
3ercrtrii cranoora Audc! l.IrsarBeB
cns rounanor DaccxaaHlan o ser!:
(.,.ts r(nrEy ro o3e!o xecEr! Belcr,
a cxon'l{o 4e ro o3e!o ! tllEpxEy,
roro ae oE [ojrrrEEo Ee reaaer.
A ro o3epo Eo MEoropn6no.. A .o!
a€ {airenlEx r .lecrqalF r! trpr
roN naelc Her. A of mpoaa ae
'fpahrEtr no rofo llycoloru o3.!3
_B laccirlocE r pcsax 10C7 roAa
o xeqolc tratrncaEo rar:
(B ron ae celctEon croloro 3a
fiesepc!trM loroxoM !a nycErx ao
rrelota. A{o ro, Ac teIU or ropo:ra
aepAAo{ oorrun rlercur Belrcr. A
ra Ae teds re uoroldilBa: pH6r Ae
r ro4 pexe o6r!cor
rqyEr, cu,rr! rrn, xrtLbsu, coMra, 3
@ n-lEo6r B ron pe(e Mano E 66F
raer^le Eo lcr roaBr).
dtrartr ceplrrE4n re pen!! Ro_
roPLte c,lr3Mantr Dprrrrr borqEM
ryrev _!€!AdEB, c.orqyo Ea ltox_
Be, 0 lrycoucts!! oselrof r rareo
Ber! x BoroEy na Ileqopy. Onnc5rlaE
peer, otr{ ynorntanD (naretrsre
roplr, pacronaraBDE€cr Eo 6e!e-
(Ecr! Ae !Be!x ltorsF,lcro Ea
trycrdx lreclax ropE lravetu6re, !ro,
rBaBbq n{ - rola Aon6s. .ona Eoerl...
6 celel)uon cll'oqe Fa trycr.\ Mec
re ecr6 xo teRa Mana,r rpoaraEles
brpeeoBriaj I ra re petra ncNloro_
tu6$" lU6N qe a rcir'ruerrcr
rerMo aalodtr, I{str. A tr!tr ron:
re beleaolRe-lere
vecIs\ 10!6' daMCEH!r, nl,crEp! 3
Io!{ MynHc(, ronu
hspssu, ropa AnpoBaraE, ropa fllaI
rop, ropa [ac6r!0n,
poD re rop6r r rdcory x nveolct
rtr m fex mPax naMe 3B€p!, roro
YEolrrnarD lepAF!4Br tr pa.no-
o3e!s treleaolcroe { Ty}rckoe,
rlyG ti tuqopcliony loro(v 66rn
xoporiro xsrecrcE arr€nrM I]oDw
Denlron u XVII rcre: ra Iteriopy
n €P nar)jrn (trr'trru( ) e3llnrtr ns
9epAbrErr pldoioBcr f6r6rrU:re
aT'renu. L.\J'1HU.n I'EJ,!o!\trrFrroR,
rntrseretrr rB\ rollur o0 Jro\. Iian!{
\ren. r q.rcunrrrotr
none 1r,.4S r.lJ !trrir'N: i\nrer rd.
rocvA,ill, 1.I3aF Bacmrcrm, rnarol.
Bar_r orlycrrrn na I reqolx-llri-L ne
XIi c se!AF!q!\r 6trrra n:Becna
or IIcrMu 6.-
rrHon-- tro EIUene. Onrcbr;an. Bn-
mepy 36rEo Mem, saconeEEsx pyc-
oam lolopm-
3oro, orE yfloreEaor
MrEble ropEu do 6e0eraM peHs:
(rl locroesot.ropnoe !a ovc
BtrEepe !c!le. Itoro-
lar 6r!ano. qetAhiFn rpon:a, uruo
r.lqBEcxtrtr je3a. ecfb ae ropr aa,
vr!E6re, trpo3BaEL{ trv: rooa Crooo-
FeBar, fops Bencyf. ropi .nlnuira,
rops u{n!iar,.opa llncarar. roDa
fl6lJc. roli Sonorar, ropa looois,
ropa -,unrp8Ees, lopa Atrpolaras,
ropa aylanj mla l{otoxcoleq... a re
a' roflr 614330 Boryi6.hn! llDrr.
Coorurenm !plAd,,qeB J667 roAa
cB{aemrLcrlyro!
13 yroMEEaeM!{ rIMtr Mec.nocren
1funu yr$ xopomo oceoe'b. rrrnrorauu
lepMn lleMior, lMeid fcrotumtre
.e pycc'tne ro3dasnq iropd Eoer.
CrnrroFelrs. IlBcasad. BoD;rAr. cN-
ryqa!, 3onorar, Arlolaiair). Bo3,
6Brrn leDelereqsr Ea
lyccrrn nnn aro peslirar i!ol6r6-
e€cE.n oepepa6or!n
lrP0ffiI0ei
I{3 CCbIJIKI,I...
6opn< r.lEflbllUCB
. t{srra 6rra Aorroy Tara.a [te'
eeEeo oqe B Aercrle, Hs larrwar.q
oF c Eeb r lr alonre roAE. Otr pa3!rc-
rrBar iErepecnre n3naE 4 paao,
Barc4 r{orAa troxysan or q)yaeji !
roAapon tiErr{ n xyprarbr. A ecD
n Nal{aue sauoAnrcE rnEE n p}6j6,
{robE 6ynnr6 Fsxry.
ubxem.r ant
pacc(aea Noryl trocnyjnEr! trorctln
olEou r[nrrj TaR xu r ie Ea!-
nerrot. I'I r Fctrownn o Een noro-
ry, irro crtntailo 4no6pon ee B
oy-ftmEcriqecroM Mala3rrEo B CaDa-
OGo6oE Btulc! 3 1858 .oay ol
I€sJprrenEnoii conrarctsoir nrvR!.,
IcEqeE(o nolar B AcrpaxalB, qrotj
c xoryadrM na!o\o;1oM ornDaisrEct
! HraEtrii Holropon, a aarerr I cro
O6oiiAr roloA, oorr ortrpaBarcs
n Acrtraxo8.x{n !teri6, qro6 oG
ltorlelu xpacBdri co6o!. IIo ryrE
Bcro{nur, sfo ec.E Mxra oO Acrl'a-
(IIo syxaM 3lI|1Io { o cyrqecr- .
tro! ra3BaExer xotr!-
car4e roloaa Acrpaxallrr nncan
Ypanlc(ht cJiEAOnHl. t. B,
otr B llreBrEt(s.- Ho o trp o6lerosE
ee 3,1ec6 sa
soccm. l'oFA, re tr{etorqrx aE ABon
cr, a !a( 6Lr n rartr trIert rone!tr
! Ilatar 31y Mn.y: IaM, uepuo, tro-
lteqclE aoriJtrel1arbE{o cleaettt
o Blerem nocrloentE r{PeMr!,i !
coriola ri( rralloro ]5!a!teE t ro-
!o,ra. lilo tic aaresnr Mse 6tv ao-
iroryp ruryl 4 rcry o6!arn$c'
\ tl sor, nola3MEcn{B serEoro.
Tapac lpnrop6eBF PeMn EAr{ upa-
o ! co6op, Baxetc! Earr! ssmy y
cMqesrrria. V Alcpcn oF BcrPeMn
RnDgapt -.r4a I!!P&ra [arlMoBa
Tor, 6loctB rirntA ua lorPelaEFoo
troptd(etro u_anKy
TaFca, c.cranct ar santroclr' rlaF
Ia! ayf xo ctnnocrtrDtrrct ! ooc-
Err looDceIoBnrB e Mo1loceqLo
CE s rra(on ro cyian o Mttrr-
roDeM oRoEqev! lEroa,rrAIIM sa
novorrvn guY, Talac fr'roP6eBEs
cnoBa olulallncs lByqar! r.poa.
A se!e3 :eB!, 11 aB.Ycra. otBcrai
or4a IasnDnta,
6o3EarcxnEory rocrro cooo! t ero
IdclotrDtrrro{aTerEIrocin; eBaarerno
I '0b i, xa. .cp6fdHii I oBd n-
rtf!.ii pa6orF.--Aatl LlPrni o rny-
rrP pelio.ru. riutr{nn rre !D,r.ri,r
ialli l{c'acxrro rari n re pa3xoqBri.
llo!er1,6 !a vc6! 'Ia!.ca fpu'
rollernca 6i,16 xpJrorx.. reDec i@6G
alaro&xonJ ! _nrcrotqxnoly, o!
YAornerrol{ict rJr pacct!3aMn cxE
rq.n,rtr*a o Inpurcxo! 4orronlxnp-
se rati@ Iletscnlo. O! ran o!!-
crrBael t ItcnE!tse
(IIo sacraBrcltn du! l'a!Pu!:{|
ropo;loriyb uro-
nrorer{. llporr! .y6cprafowroro
ciBera nDo,lirarr t nr brc:no-ronlt-
6oii,'iEecrer ([y6rrqqat 6t6rtrorc_
ia aiu lrer1trt. Dl.ro, lontann t.
r AcrparalE tr'6u{nat 6!6rBorcM!
craro 6nirE, f llerEl tr\!€mrct. 3!'
lamuEa ra.Gsyraq yFasar Mne
s\ar ! a'o.ltttrxlqe, tr s 6raro'
ror.imo loAsrrct Ro Bropot ara;(
r Bcrtllx ! elrEcrmrsyo B.ry o!!
rloreNr, g!6ntror€napli B cbpryre
c ripaclslr soporfnrioM t c lleEalep-
ci rcarlr. ioloporo t lpnnta $r
rorlrlcrici0r0
rro nE!f! PrnijJulna (O!trcaFre
' rc!.rr r\crJraiaE t ! nacrotlqee
rl€]rr . l,lortoletc
v iyxraxreta 06-
rrc.Born.ro utrit.qtq Ba.r6e!at.
Toua Bct'.ordu{i! Tapac tro-
lsnaroxoro .nl'
Ba.!rLera. DXxrrrlop
ruE!!$r cralncroM. ou aarupnr !e-
oSrEForo rloctrrort,
rlBnerocr e.iy !a roroBy, ero Fo3-
Bprrol Rsnxixy B 6n6aure^l' E6
cnealb!{rtr lesr ri J qaca{ yrla
13 aBryora lllenqes(o. c noc\Yr'
noM 6ynaM tr orpn3roM Rapatrnara,
troEen s 6r6nroreEy. TaM nta3ant
ory, sto 6yxrrnro! Baou6eB ral{ r
lie troryq{B (Eon B oror Aesri
Tapac lpxro!!e!!g sa creFyoqee
.yrpo tro.l!3u B trlonlBEon I@E6
ordclrusaG n{my. do...
(ora trYbltqEat 6s6rnoreKa, 8e!o-
Erso, no ql3aIo Aon{at q r!se!,
66 a 3atropla,
aBolrr cero EeaocryuEoF' talEor'
rcraom Gqm;]rqa, lEen socrotctr
c rupor! nrlrcl 6HEmeMy|.
oaEart qro Dro 3q xDlaEa, Ito'
-.t,yru rari r4erx. iloooBa.(cq !onJ-
!rr! ll]ps'eFr ', r sro uD lnleDcc-
ecr! 6 rortltn
fl nocran ary nsny o norFE,
sa rorolon crotl y,Me4t lea!{tre
cral4rtde tsaaE ]1. uoiIlloe- ! los_
06 Act!5rnBx. Cnopor , Alloi:ro9
acrpalascMx rntrrDq M. ?bro)-'E-
kEr, Iblaxa {sma e XIocRBo, o1.
leqaiana ! rm.rpaou c. ceny8a-
EoBc{oro B 1841 roxy-
Ecn. 6d ]IlelscEno npolmar
a (n!ry, o! ysnai 6d rroro xu-
rep0.loro 06 octro.aax! A(!!axarn,
o !;r6s(x n .oxtLEx EDoMblcrax, o
Batororaccxer!r ro!oxa.
llo sroloii !oJ.!!Ee rGnrtr ot
n.rer 6E fip{lnoe
rnsori ldcrarFr ! Acrpar{as{, octro'
Bunon euc B 1837 roaY, coo6tqcEuo
o trolrpe1Eon, ro ecft ftapltrEEon
faxeDee. LlNerolcr B nrtrfo cleae.
rlr tr o roDorc(oi 6tr6rnoro(e. na(
DaB o roil, Roropylo mceqar IIIeB-
lenro. Or(trra 0!a 6 a B 1338
roay, ! crycrt rp! roaa e seri yxe
r\reroc6 ;io 10500 lo o! ntrreparypF:
A sllarcreii - lcero 50 qenoDe(l
III'alra, rr{ 6u6r!or€(o qNenacr
6ecNartrar qlitanBt, iioropoir tron6-
alyx tltcqq qeroBeK
,,.Pacropotrtu1n onoAoir qero-
F€( 6dn 'Fo oiectr\lat(eIr. O! trpen-
Ax*car0a Aloid, r
Bac!x!,1 I]lyrlulrFa, pacxlllnllan ro-
!!G llaprrd qreraeFon t A!-vr-
loru! PeMalIn. C(poltFo 3arya-
lrrRlr lvonortaqnr_er6lvn !eny- !o
racrotrqx$ro trl.;uo-
- llcr, nc n!te!.cJtoc6.
Ihi crorrr ro3ic 6vA'q'.rtrec-
! OAccce. Ilariore{,
on lo.{rDrryr 3 cettlar:
Ia s1o e !n.
Il.n. tiorf,rtrqloElpyere? - ll sftvr
noul3rcr: -4,
fl BoEe! ! naraaEE tr savepc_
!!rcr 6nuo rloc arlnEa$ riapror.'
iiro ro Eatn ent
, rr noR;rE. O6ePxJrc{. llce ror ae
loronon qenoreF.
- Ecr6 cruxn Illerqetrro, 1914
- A sE Ec,trYrdere? Aenco!-
r€:cro aror roa ooo3laceEi
Aeno ! rov, src B 1014 roAy 66ri
r6trxet - 100-;cr]1e co AE PoxiAe.
ynpanto(oro troara.
Ho lpalmeftorBo aarperrso 6.0
olltesal!, E. {. jlesF !!car B !a-
6ore (Ii Dorlocy o EaqEolar6Eon
(Santerfiee(e recrloeaE t I]le!-
qeE(o 6hr!o laroji lterocxoiron,
Ea I'entocrr ccacrntr-
lot tr yAastroii Ncpoir c roqnB 3peEEq
artrra!trtr trlorrB nilantre$crna, qro
rJlucii $xlrqut E trl cAcraBnl6
A ryr rso DpeAraraor Ee cra-
refir{t 6 faEerd, a qen}o xfilr}!
ila eror pas cAenaa coclorlaoE. IIp!-
{ev roproncrr, fi uoe y yauDrestrEi
aarpoc{r sa raEylo lreAri00r6 Bcelo
urlcefo rln l\6rEl BtraEo, pmlr:
syaa araroo iFnnronn€
rox,6€ an eqe no,rleBasEotr ao ro-
ll0Butr cnBpexeutro! oJ'oqltrIftr1
flptrAr ro!oi],
;ro 6ui ,,e .6opuuts' crtr\o!. Eor6-
ee 3i{!rae1 ocelIr
H. A. t;hauelno o ana!! E trop-
Iio63ars. sarer!-
tre6orlDar crar6r A. lerpoBcRoro
{Eeperqle MorunEr.
Ha docrerEe& crDaElre 46rt-
Eyercs .roloruoleflre H. A, Itennd-
cola {IIa cMepl! ItrelsoE6o". A 01-
rlmaelcfl $or:es*i cluorDole
En$r 4JrBcq,rrnei. rrttrqeli N.ne
IloroBriire ra ucraraiift,
Iianrdnd no!!rre
nayl Ase crpolin 1oqer. IleEayla
!e npoxlcItrra cioDl
Dparicc{oro 3roo RpolrF
_ Eoro oritolme.
aa r BHre orrd nlonlllqend
cr1'ox{- bor F rariorr Btrre r oFr
o!v6rtrrionaF xSato!!rt I
Iia, RdEelM <T. r. [Ie!!eBRo,
ero AG!6 n lor3rD odna lnrtrt'rEeEa
B 1914 ro;1y, ft crorcmo co alr ero
toa;reun. il3laEle lper
o6norJte. (u nonr?v
Tltacroni.rio.o nctrrornlecroro ()6
ruecrBa s3anMonotloqnti rreta ee
25 norc.r, trpnaqr c6or nre aa!a'
qarc, B rororq! yqlrerrN.
D r.,!tu 6!!_Myactr, a?!nB6r, 6!6-
.Dtauat.t, Mre nncr-
N .o6pr!fir !er. 3naqm, cor!a!{:
.1ac! on. r .t4relrdnro
pc! 11 norony r ee ocooelro 6eper,!.
65/ Ypanb.Krt CtEIlOnblT. 9. 85
XI{BAfl
Srrrl14KJr0ilEArrfr
YPAJIA
Capa TOMEnbCKAg
IIoAmBxa rl3eG! {TpyA' sa
iq44 roA. HoMep 214 or t3 okra6pA.
Itlel EenGM Ores€c$eEEat BonBa.
Eq€ cerri recrrre3 ro I1o6ent.
II tro31oMy rraBroe
xepe 3aElMaror Nar€pm.rEr c olotl-
roB, o paoore rMa. r\ na ryerF
en crpaElqe -Eooortsuat enMerm
(l06!ren craperlluero warLororo
ipaeBenar, B ueii Daccfta3lrRacrct o
60-ne1Il! AHA!o! AErp€eB a A!6!-
lIeM xo 3areqarerlsa ,nmE!
rlaeleaa, lro c;o{an_os nyxsoro !
troner!0ro rbaau?
locssrarta Eeo6ioalr!$tr coo6qli$ o
ero F6er6e Bc€coo3Eo y qrrarenro?
AsApet AEApeeBEs AE4sEore-
Rn3- s?ytrHonEuft ]la nlcrnii slae_
Be! B 6troroorpa,h. Co!pereEoDIrl
o*nBoi 3E4xnnotreat-
Bco r$E6 A. A. AEo'roreEoB
rporitrn ! cBepanolcne, ! aore Jli 51
3i ltrroir yruqe @espamcFon peRo
rbqutr. rL ocoooe Mecfo B eco uoP
EEarelrE6lTr -
ClelAroBc4 ero mrop!{, ymqrl s
Aoi{a, 0ro noa!. tjEorpaQrq Epae!&
na 6ema 6onBmrME co6lrrlrrE. Ee-
yaas !- xBE 66uo sevano, Ipo o
roro, 0e0r{o!dorEH!, tro-craptrBso y
selnrsBdn ! aerERarFlrilt AErpcir
AErpoer{q 6!ti oqeB! MtroF E yc-
ryniB. IIoi 'ecMotlrt
cFrer crenarE cBos,x!3dB col.l-
xarerEsoii, trrororBopEon tr o6qecr-
AurDeii A!rpce!!1 AqdnroreEou
po)rrlc'i 2 onr46is (20 ceirs6pA tro
craDorv ctrro) 1881 roAa B ropoAe
EkaTepo€61lre (CBepArolcFe). Ott'1
ero. AElpen M'xtiinoB'q AEQho-
roproB'M cny-
aaqn{! lpolcxonnr
xretrocfsux r:p(c1!nr tsrutrrrpctsoji
ry6.fHnrr. Aeq AH/1t,.a _ '\trrrJ,coRnca
c olrroBcrior ctopord oLIn o.!e!etr-
rono6oisnltoM. CDc,qtr ccrcii!dJa Roc:
noirMaEtrn I'{nnorctroBBx 6Ex pac-
craa o Bcrleqar topoDennllroB c
Ii. A- HenpacolHM n Ir. A. folqr-
lorLrN. !b cereir&rx
!an!t Max6qr( troxllln ncptLre cBr!
reElr o Poccllr, Ia( tr re mnd Ea-
3alannco vlata. rle
6dxa poAEa orqa, r o llocnle. Nlar6,
5 .Ylarbcn, qiA.nlt ,rt e
YrGEsa UBaEolsa, 6dna qos€pln
mr€rirrapa Enarepr!6t-prc(oi ropon-
c(o! yLtaBF,
c(oro coirara. rlDetxt Marept Ddnn
ypa!6cAuNr saBoacn{M! NacrePoB!ts
u!. AErlero AsApeolt{y spaBlrnocr
ra(oe eio pocclncEo-ypanLc(oe !po-
ocdoBdoi elo nDoibecc*en clara
EpodeccEtr 6yifanre-pa. AsApeo AF
apeeBEcy 4en aBaaqart !epB6r[ r0A,
idraa yi4ep ore4,
!!i! MxaAE x 6lar*x u ceorpax.
lllaxofi{nocb o!eE6 MEoro Di6orar!.
H; xars roarso orsot at6oron o
xyoio xne6a
mo6!r y3lxty tr ?earp. Mloro qlran,
co6{par cBoo 6!6rrore(y, sasar
myqarE poAEofi ltpafr.
Bcr nrsn6 AroGorcroBy ne3-
x!reD€0n{N. roEB-
rrr. Orgn ng !{x 6;tz coce/ I;Inatr
DionnlelN Ilotro]. O! xoloro aEax
YDan, 6Er qsctdM coyrn!{ou
a, iL ntanrua-L{uq!'Ji
IIBara Bac!6eRncq,
lcrpes$ y Eelo c 66rlarDrvtr noa6-
urr- aororotrpoNBlmnesE
tarentNu, necElxa q lacRpEBaxn
Arxleb AEAlocn$sy ]MBE! poanoro
(par. HalcerAa ooraBtrntr cnoA B Ftr3-
AEqtBotetloBa Bcrlcqt
c 6or6mermarln- fl. M, ClcP,iIxoB r,
Jl. II Banrenor, C. A. U€pemsoBtrr,
o. rD. CEno ororo3rlr, 6parlaMlr
B. N. n n. U. E6(oBHva, xynoasq_
xou A. li. AerEcollrFvpar6cnrr!
UHororsrn{s rrpJt 6a cita6rBaxd efu
c laEnou [cr!o!!qe]t Ea,xoBb'r.
B ero 6r6'nnore(e Ece 6otlEee
ren0l6 MeclE re t3_
na{ue r nmelatyla o porlEotr $pae.
tlo0retreEFo -q.D!!trsor0Eo! cranoBlrcq
Bra^onlq€M sAirecatr6no! oEonle
qErepcclofo alxnBa
Ero orpoMtrar ^dprorcia coAelanr
23-Z Ncn'n reo$a{nseclrFx 'r-
38asnii, n5 rrrcdc ndpcsoni Bmocotr!
di6ruory!SEsccBn\ noA5opoh. Crtr
6orrrcfirlc Mar€pnanhr cratri ncmq
clo alaelcFlec(tr{
rpyAoB, 6r6n{orpaibFecr* pa6or.
B 192J-1926 rorax, rorra
,\. r\. Asrblsoreso! 6Brjr uaBr6tlt
nylrarropor_ yp!.cc6oto (btrxnrna
I rrpnue3a (r ocyAa!crncad', rc nncfn-
rxra no lpoc(I'loBadtb Meramy!-
rtrlecMx sasonor), laearocn 4oes'
rupoDarne Namtrocrllot
!oad-rurarla -oyryuero .vpaxMaEa-
Rorjra )lcxo lorro ao rtloopa nro-
qa!fiu tliE 3nRola,
rr.sloro oylfrnrepa tEcrlryra At-
dnEore!oBa-lcn!rorensoro 3naro'
iR o$c.rnocreii CseAnotcR. os 06-
IrarDr BsirxE e tloerrtrpoluurroB
tsa cercptrr-ro oElanny .oFola - r€c-
ro 6r!3 o3eta ]I]yDaxnE.
B 2G€ - lasaro 30'i loAG 6Mo
r4-3AAEo Eec(os(o trtT-oso,rnren€i ro
y.pa;y, norop6re { .ersac trpercraB-
mlor 6or6dot Esrcpec: (Corcrcften
EAaroprE6ypr' (1!22), d8epanorcf, -
crontula Yparar (1924), (lio CosoF
cxoMy Ypsryr (19281 1930), ([o tl]-
coBon, {1930 tr 1931), (Uo nau€,
(1931). Aso{soreEoB 6M .Au! {a
amoloa srnr lyleBoarteaer.
B 1930 roAy YtascllEn o6noM
!apm[ up4qm pe[resEe oO uoAasls
Vprn6crlon colercfion osqEKroqoAaE,
A, A, A8QBEOIEEOBA trPNBNEX& R
pa6ore san E€n OE rlacrBolar B
cro3EEra, 475 ero _Ma-
IEIIAIOB OEJtr trPtrE'TE fi OryO F
on{!l no[e;rn.
It coaDaemb, dsAabtre ue 6dro Ba
neTrEeso, { oor6m E
'olroene teraHrr!.
B canEcrleEsoM lErueAl[eu nepBor{
toire (1933) oly6/lrioBaEE 44 cra-
rlx luatrEoreqom,
B 1937 rony A. A. AEolEoroEot
pa6ors - os crai 6o6'
roscioJ rocyaatcnersod nytusq;on
6tr6nsorcBe si{eFn B. f. EerrF.ro.o
d rlylsrcr 3r1ec6 ao (oEqa croen
a!3!tr - 19 Mapra 1948 !oaa. B .oad
RotrFr oF rpyArtcr r]aa feMavrj Bari
ldru An{ BoeEEoro Ble eEtr,
Orneqatr B {!46 rcAJ Ea Bo-
trpoc,Eo?lecnorlcnra CoB'E4otrr6b-
po: (rclq/ !.rE rqqlo
!r?r -AExpen lEruoelF ucai:
(Bciniidr OrcqecBeEEar rorira E .-
6lanra erqe 6onlEyto no6olb ( por-
Eory npao, ero 3a eqarexBEHn 6G
nrv, ra}^1lra €nre oonoe tTnxotErF
.r B rlreparypy vparai or(p4Ban-
trryD MForoc aa6 oe... HaFlna aa-
6dr6 clon Bobpact tr la6orar6 c ble
uecnoi iBep.trett.
locnerEeii 6or6uoir pa6oron
Atrrl.r -{nrpeesnra AF6trHor"Bona
.rai nnpBHi 6n6rr'r!tdrnqecN,n yHa-
rrcrloruc rrsRoDt,
ntr!rolesuun aBropy 33Meqar€$8!x
B ro,(bl Bereoli
bieqecrresqon BoiEH rBoDq€c$o
[. [- EaaoBa npto6pero Bcecooa-
aJo asrec$omr. Ero nsrra (Mam'
xtr1osar Eiaft"taat Dtna ylocroeEa
focyarpcrBeEEoi npc nui cra3! eta-
n! leleBoAnruot sa s3dfin Ealoxo!
CCCP ! EEoctpasrEo
ra.B 6on Eat trrenarypa o !!ca-
1ef,€, Iteo6ao$Mo 6dto l'lecrB 8ce
'rr lrrclrarbt. ara riEn,{lcsnr, c$lou-
r. larllrn ad r:8el'aroBckou rocylap-
crn.,,Fnn rytrnqEon 6t6nnoteEoi
rreqi B. f- Bejr'ncnoro, ltEna R
crcr yrrc tro.rc cMeplu ee cocra_
55/ Yp6ft(Kr, CJIEAOnUT. I . 8J
Aetnexce, F{o dfipn_sxoe
pebv{IdtsgKoeoe,,Cfiond'
AHApef; KOMJIES,
KgHaraHrrH SE OKYPOB
(CnoBy o tron(y ltropeBer 800 ner. O4flaro ceroAln
tralrlElri Apclnetycc\on rlretar-llHj !o
trMesso tr trpeaae nonslDqee ryAo,riocl-
reEsoe npor3BeAe{le. IIoscNy me nar, reAri! non'ra
)O( lcxa c ero c(opocrrMr, EaylEo rcxEi-
secxofi peloroqqen E !!4opMlqtrolslni! D3!!Bainr, lApyr
cror6 lacyqlo 6nn(tr icra!6re croBecar,
EatricaEEEe arr collevesEnRoB qcrale(o cBoero BlaMc-
s4 ro ecr6 (orqa XII !e!a? noiovy lro (CroBo, sraMe
EIe|anF lac retrpelllBEocrB Bleyelj npocrpaEc*o oro
Ee aarruyro ! y3!on cilele cpeaEeDekorBsj a orryEro r!
[po![roe r r 6]'!yqee, B nlomrov olo otrastrsecxtr urF
r$Baer ryxosElre trcrorx atr3Hr traloaaj n n m Be Bterrt
B (Cno!€r Ee ron6lo nonla3yMelabrcF. Eo yae narlsecr-
synr 3epBa rex ryroDrdr Bex!qn!. roroDFre llotocxr 3
fyoeron MrolarypB
npol[noro. E E rremsero reFo!. Inalrdt reloii <CnoBa o
rorat l,Irotelet Ee yaeDEqii AlraB Ilrol6 Clqrocralolrs
Holrol)oAeq-CeBolcntrn, a Py
(Qvs$ ro?M6r- rpE3lr! p-l'ccftrx (E aofi F eA{lonno
xar !43 Eepcr \alaxreptr3olar
rcropo o no&y IIroleB€, Itati llapric ! rlcBxe Op'a-
prxy 9Erer6cy 5 vatra 1856 roAa.
MeEee tro,rylena co6B1!fr (CroBaD Ao
Eaqana rolrorGlarapcrl'x iro!,iieEdi. tI B reunaGror
trp€EqyrcrDrd Ber.lnx 6€A nnr sernrr r ,roAerl asrop
€rolar Ea nll ete rDaiqsocxoro troloAA cenetcmro e!r-
aF olo6laBrz rnaBlylo oracrocrB cnoero BleMe!tr-qeac
c.aron enlEcrra Pyc!, ry6nrarBtroe ocna6xelne €c lBcEEeu
060!0!Br or sarncla peayrtare 6ecrorev-
!E! ilrti.cx{x i.eEroyco5lq.
Cx)I!6a I{{€Bc(on P}'cr Ea ly6eae )i1I-JIII !cro!
c!'F6aM crlsE I trMrctrn lquFe
oeoAaDEoro nctqoaa. pnoarBn@d lo'err fiuclra B x-
XI Beru! apcldepycc(@ rocygalhro acreqcr&e cra6ocrn
coElanEEo 3noroMtrseclinr c!fteit I \lI relc Bce 6orcc tr
6oree la.raAaroc6 ]rerE!6u Nrrxecr! -
4eoAarslo o6oco6r-"qn!q noryroq'Aarcr!
naMr, (np€croravrj .rorrqan) ! rlcrsn.o8o n ! tajuqe..-
N BnaAlrlpe Bondlono{ r no BnaXn qe Cl3narBcliorr,
! Ilono4{c r u IIoE.op!!.... ll ur: !o3tr!(ar' rnoii cyx n
llpam€&cj cB.e roiiciio, lronontrracB
! ocroFEbr riecrneecrar tr .lo'eriopEcrrar... U.tantrqlon,
ee lelBeBctBo craEo!{nocr yfie vucro
Prt!dat: E Oxotturo9d
6opMniFr,rit. (Mar€pE tyccrux ropoAolD netrtetdBlo )re!e-
-'orr.d '1t\ts 3 r\': Jrp F!r\ sra,rjr ,r,i.
Oxqa(o ltaBcllcnr.e co3Falre .An!.r!a PIcr str(o-
rji nii,o.rLs !. J,i d,^ r orno1",, ro.,.,,,o Jr.no f,lso
r.trLrlnJr! trepeA rtrqo{ nennnlx lctrdr.trli, i)ro co8Ea-
lne totorileEo trpexrj{. nce.o rcf,olsoii AyrolEoi o6q-
locruo - o0qEocr6ro loAnoro pyccKoro ffrr(a x Ealol-
Eoro rBoFecrla Ea BceM rrlocrparcrBc pyccRon BeMnE or
C}{E ao ll!trEEr tr or lqnnqa no CFAara
lleMeE - (neroB T!ors!-\r cnBosl trcroplseciqe BpeMeFa
(AeAoBr D (lEyRorr. (or cratoro BnaAbnla Ao lEEem-
Ee.o Urolrr. lI B trocltr}{oEnn aloro lenrlias trcroprqecsat
ntaBora rcroDa o norrx ,Iro?eDer. Itoero y oEo !c ronh
ro rtarllEo, oEo Eapoaso. no B6r!a,
t{otrro anaaer'lra lI. c. J-IEracela, (cnolo o no!!v }Iro-
leBor-aro triaq o EacroEqeM r Ao E3lecrlori crbtrels
' .4!a 6rryuP.) Prc^,,
(yeAnEeEEdM nyclfiEe EarEeii ApeB-
Eci cnorecEocrlr ra33an (CroBo o trorry l,IropeBot
A. C. III'mnrs.
I,I ! Eame BperE. liolAa Btrorle BurcseEbr n!!!qn-
(Cro!a) c Apelletycclr!tr rqrepary!,
!H]']l rranlqrEMtrj EocrarosEo n3-Ee$r AE irFhe tr 6d6-
rnolE le trcroM 3to EloGleAcF e XII Beia
ocraercr coBelrer]co yrn*an6sHrl rtsreElev cpeaEoB€ro-
DrepBUe Bro,r, "r.soBUhn o- aondt6d,.r'r!.,qo rtr.
tnsoc*oe Easaro. TpareArr ]l.opcis tro]reaeFlr-3ro
rrlFar rpareAm alropa'narynorr. llrnM rplrr{ecliM co-
3{aEFe\ olrralu3yer0F MEoroor'pacBrji Narctnar: 3irEe
crr! - Ia3EorperelBde rxaEEr, nJ6xr{rcrrcecxri -o6nE,
coEEe cBoe(olErcEon nra(ItrK Itlreen coltereEB!rcB d
trtrebrud F eA!!crB),. EArEar ElalcrBelsar orroERa cBr_
3yer rpocrpaEcBenEo,Bt (crora o nor(y
[ropoBer, aBlopcxar Nnrcr! orrla.rcr na ipela 6!rM
naloraj ra ero r lIaBcrloEEHe
normtrr. Ii 3toMy xe noartrqconoMy lpc{ciu lprEaArc-
,nnr tr 6tA'rqce-,nerne
llrtonE na 3oR ,6eE6r llrot, Elocia!,
!d-:narnr, rro6!n. iroA
(TllNo troaBalL npyroc ti!!0o-x!6o npon3DeAcnne. B
(orolotr! co6!r!r rrn3nr :roA0ri r n3rleneur ! npntoAe
6Errr 66r ra( i{ oro erlrne, camttso
rF;rc! r trllltoilrr ycdr.naer arasxlexlE.cr. rlotrcxols_
Yparbcxrt CnElOnb|T. 9. 85
nrcroj yc{nEEaor ApaMam3{. Bc€ 006 ttrt pyccron ncto_
Ii tronysaor otM!( r lyccllon tlEpoao n re caMFM
o(asFBaorc* yaectlelesEduD ! odne cBo€ro aryqastED -
oTlteqael [. c. Jf iaqeB.
Bor tr EaM ce$AE , B loa colo(areMt Bemfton no6e-
Eht, €crecrleEBo 6rrB0( EllpoaE6rn trarytroEsM (cnoBat -
syBcrso Poatrrbl
B@eEsq repors€cnoro ralaBrela lycc{oro Ealoaa.
.--a
csopo sctron*rc* 200 ne? c msana EoK.o odp4esss
(cno3a o norRy llroreBet ! ?yccxon xtteparype. B troqo
8Gx roAo! XVUI BaEa co6rparent pocctncMx A!€lEo-
crirn r?ad A. I{. MyqtE IIIDE E 3 Csaoo'flpocnaBc(oM
MoEacrbrpo rotoAa flpocnaBnJl tronlqtn y ap$MaE&trra
atoro MoEact6rp{ ll@rq E lloercm lylloflucrylo (mry,
rae cpeA{ reronlcu! tericroB ! trepeloao! 3!3aEr{ncM!
solecreii Earonrncr earEoriedEEi r noEslds ulroorEEd
d
68/ Yprnrct(,l CrlEAOnb|t. 9. 8
crEcox (croBa o Eonfty I,I.opeBer. It tronroroBAe [3naEiq
(CnoBat Mycrn-IlrmrsE nprinex tyqmE yserdx-atxrtn-
cro! cro€ro }peueEr-H. H. DairbrmL{aMencnoro {
A. @. airsEolcrioro, EeManoe yqaorEo B aron labore
ElllBrn raxae BEraa$qriicr !q0aren6 E rcroprft H. M.Ila'
p8NsaE, ocno8o o oonHy llropeBer 6uao soepeue narreo
B MocRBe B 1800 roAy rrpaaoM 4200 o!3eutrnrlo!, Eo !
'6or6moM {oc(oBctsoN loaale 1812 roAa B Aore Mycma-
nynMEa Ea Pa3rynre trol'tr6 BMecre c Aly.ssE py(otrD-
c{MB 6orarenmero co6palE loroallln crrco! (CnoBar,..
HoyArlErenEEo, sro (Crolo o tro!tsy I'Irope8e,t Eafi-
IeFo 3 eArEcrleEuo[ cnlone, B oAEor ctrEcrie AoEno ao
sac E€Naro rpolraBeaeMi apeuEelyccxon nmelarytH,
natrpnrep, (flo],gotrser BraaDMlla tr{oEofala !m 3Ea
Memrar Tloqats
tronEaoBaxcs IiapaMBtrE r crocn (]lcro!trE looyaapcrtsa
PooctrncRoror. EAtrEcrBeBlbrn ctEcolt Tpotqrron noroll{cn
cropen BMecle c eadFcrtsernrM c cEoM (cno!aD..,
Ho c ororo rleMesr (crolo.o roxny IIropeBeD 6Euo
yx€ lo-EacrorqeMy (ycnHlE4Eor ErpmEosaE nonoaobalo-
qee eMy tre!3ocreteEsoe lreclo 3 BynBrypEo! NaE!
EaEefi crpaErn. Om repeleAeEo
'3!n{tr trpa. qa nejtorlErellEo trosea'o-
sea! Bcruii nE6o3sargllEqrin snrarenB, Bnaaeroqufi co'
BpelleirEA! pyccnN BosllotuFocrB !!t
rieraEtrn uqyrtrrb troArrEEDn rerict
(CnoBar. ?ro !o3Moa!o 6naroAapr rory, qro pyccMii
pasMrtrtr noarelrcB 3ua!!-
fpJrl' F io^_
scMeqrDi trrtr drl aEayaclrn. r:A!-
sro ,rEorlo croBa B speBEelyccBoM re(cfo
nEoro uoB troEsrlo!., Ecr6
Eeraro Eay!r!!{ rori\gtrtrpoBasEEx nepenoaoB, a fa(Fe
crorlAo rolomrr trocrtrveoFF treperonoB ! lelero,rieEtrn,
Eatrplre!, B. A. }Ityrolcnoro, A. H. MalikoBr.
Ho Boaroxlo nr r])orccr6 Bcny! troA.trlEsdt tetrc!
(CxoBa o trorny Ilfopeuct? Beft s trlr qterlt c .!!cra
crErecrleE am lryqrenrero xl}oroBapEallt... llonore-
B!tu! lqeEElx. {ataoorixo Eaaearo€ ocDosame ant
pacE QloBff yrapeEnr B apeBlelyccM rercrar! B
aEqeEr(uorlsecloi perodorFriqE lto4eocopa Jlotrls-
rpaacftoro yEuBepcmera B. B. IlonocoBa aalo 6off!1rscrlo
trc(orE6ri Arr (Crora) rperEepyccMa ]ualeEtn. I1o sroir
leroF.rtyqM caenaE notrE {n ptrtMtqec(oro €B}qtr-
BaEnr apcBlelyccroro leEcra, cAenaEnHe MooxoBc(trN
troaror A. rlepEoBnu tr oa!{M n3 aBro?or
Iitlr yqacEnxoD nccneaoBanlr r o6cyxaeBor xcroB,rt
nltq nt{nosar moAei ca\lHr ta3rlsnrrx
trlodeccnn. (UEr rEoroe J3rann 6nr0natt ts.cnaponlouy
lErelrecy R <CrolX)...- orreeacr B. B. notcco!,- tror
yAsuirerEr6rn oaxr nnr€parrtd cran rocroi colra^crrt
npooeccnoranlE r rrrcle.oB $n,oxoia
n {croln(r! vc{ycdBoBeAa r !.nrE, oionora
on uu {axm\ entrEelns Fter(raRnlcr0i rr3nntrrr\
.olpeMesqBtr cm4ianBsocroii I N o6tr(.{ rnrfrrccc i
cloely npomtoMyr.
Ho, o6paqarc6 R ,rMnorry relcry (Cno!a), uEr o6fia
srE{r ryrBrypn, (orolrdn ryeoyer
( c.6e !. \!c!cc 6cpcrnoro orEoneEM,
xlav I]olltoBa !a Hepm trn! ly6re8cRaE (Tpo!qar...
(cnolo o tror(y Urop€let, Ear ! Apyrre BM!IEe r!ou-
lelelisF trcAyccrBa! oEasmaercrr sEaqtrrerEEo rstrpe laron
.rocro lteyem. Eo (Cro!or, ecledBeEEq lEpacraer $
s Ee cneayer Elor3mn6Eo coorEoclB c
dr! rlnetd 13 rxrelarylr!, EcroPrr, XIBEE ApyrEd
!pe!er! criar{e}r, XIX-XX a€!or... HoEeqEo, Eo cqacr6b,
!ae!yEm! (CnoBor, Eq o6ltiqarot, c
dE ctroco6Fs xapaR-
rellaEpoBarB cc6s Ee c lysmen cropoE r tro orEoneEno
r (CroByt, 3o3{ottro, n orBpartrr6 or (CroBar qtrrar€rei-
A !.xB {CxrBoD - B 6t'Alir4er.
B nEPEBOAE,
AJIEKCEfi NOMHPII{A"."
Ea€rrlri nETPOB
, fllun B flrt r i l.I.^r'u: s13 x trDo.sdx
n|]r .dudro :,\poa!a,.n (,b.r ripafrFr'n
leREtrreneM lyccroi crapnE6'. lherEre trpeAaE r, 0016-
rrioL cras ero rlaElaMtr, oE c y3 e{e-
treY troDrraran Ba lorlaeocrnn rsffi,
flp"r!erov o.oioi nio6B6 AJp(,ps lonFEBa 6Mo CroBo
o ronrry llropeler. ficrar!, ory do,o trpr!$anEocrr, oE
yEacneAolrn or orqa - Nl'rarra IioEcramuEo!trsa AoNrx,
!a. O! lco str3!6 sanrlrancr g3ysemeM (CnoraD. (lamen
lND aBropaj Raq oE oEn yDeFAer, sM€n cBon treleBoall
ro ns, ryE fir5E oonalonorarE
3a or{a Ero cAcnar c6rq - u trpoAoxrno
ero xero! n trcle8er troeny.
no !,r..o Croor o !on':y llrolfB( B oFr eso:r
He Eola nr, pycrs! a 6parBs,
npaf,njloB.JtotsB".
(iicAX!m raMrrn a cnory,
Har claaar! 06 urolelon par!
II ieDq$ cro 6hinlF clarv
Ylaxory .Erry OB'ro.ra!a.
A laqarrcr nocre ron tre{a$ron
IIe Dorda.roror honnsanrDr:
'1or EonJ, cnaaaurc aardcxlB.
LeDLrri rornoM pnrcliar no nor!trarj
EenEoro crlytrrcr !o lotDGax
II opioM traptrn n !e6ec!on !6cr,
' l\iFcrelu6br or!!H!as leoport
-ITetlrx rc1 itaMox$ n ta3Aot'r-
il loraa, rnereE qatreloM A!!!!!,
jlc.*,r 3ori(r!.coiorou rr.vcMr .
j xi1!! rrrcolo! clan reocjl&on,
' :'| |''''1".'i
nroao;l\D neoeal B trolle-€crc,
Ta n trot'on lagnEana trocnD:
69/, Yparbdrhi CIEAOnHT. 9. 85
MyApoMy rpy6lna Elodaty
irrr Xpa6lory NcrrcnaBy,
q o 3appe8. B c\reprso r noon, r., c
rllr€I tron(or Focor@ Iloit'Atrtrx
PeaPAn -nr rposaoro tsarotra,
lrnn ocrd fipacsory Pouany,
ts xar6FeM IIox€ cuE]'me J !a4o
To Ea coror naaan o B6rcorn
,4 Ep rp6erb ncra \orordfl.
B c{ctrgFii qac ! EoAoojlaqBe ptnaat,
. 10 EorEa Beqqe tre?crF
II|A ?(srBMn crlt'EarE !3trclar!,
CryyEF ,:i taMn cjra3y porotann.
Iiar ntr trerE, ero sororY BIoPt,
Ed! Pyc! lelr3arcr roxB tr .o!e?
BeoEMa nDoo]ltrrEoit tr orsoA! !e
no!Bubrx. Hro- 6ut Jllo!o!
!l'no!a0. OBF 331opo! !d,L CBolosJB Ut6
roBirs Pm6crst.
B r1oxore Ea nonoBqes JqacrloBantr serdpe Mt3q:
l4rot6 CBnro.nalotnt HoBro0on CeB.pic!n. lco,dB B,a_
py;p IJrr6r6"xuiJ. pro !i;''tdsK C4.ocra8 OrbtoBnq
PEDisE , a raiit{e nDrtisEa R@yeu flpocnaBa BceBono-
m!@a qelqmoBc(oro. OAsaro 3 xctoDet r€poEutr n{cry_
raor mui moe. He sasEBaerct !!a cBtrocnaBa, saae Ee
pouauyr P*_arox, xorolln oE laAex. 3Eaqn1, o ce6o
Orotl CBsro@aEa, rcEa6 q€pE roBcntrtr! ctalnlnipar
lh.nfi u B.p!o, oos. trpprpB0o.d, Bd rbn3"tsun ooP ron
Oc y!pp. \irrs.dHy 6uro li. . n cBtrc.nas lr{P e
yBacreaoBa! ol orqa Alyntroro xE&R€E!t. AtaEt ! aeaB
EorE 6$i rb6lMq€M B poly CltrocraBa. SrDr E
o6GEcEErol AoM!trln oco6oe orEoEenne ( tuly aBropa
!I oIIe o!!o troarReD,fiIcntre lErtoaa Ao]Ilqtr6n 06
suron.rle (cno!ar. B (laSoDruret CltrocnaBa 1073 .oAr
ecr!" pa6ora Xololocra (06 o6!a3axt. 3ro-yrc6EaE ro
o . ro8a. ArJFronob,
"eriQoly. r.rn deppBo.r. ,.0pp60.-y. !no roropdqbp. D rp!
It'..yH-oer xopoloqr. mtrpo60 o.Dof,B?yor aB,.!o ic.rosa
o !ord) I;Iro!"8", 4 B rb Branp;6IIc\ a-o-o ?'raoolEUkd/
6Err ABffocna! PllnEcitri..
KOMIIO3IIU[Ifl
Sopr< I[MhiPhEB
E p r(Mn- nn ' o.nv: rq d. spdno;laBa I rr tra:aro
r'."...^ o .uirnr\rJ D,r,,nnrLr lltrBos ,r lioqJ6"i. _e
rryni, DraAnrrp 3octlroB!.!, tt'notrFni-;1b6ltent Uo !o-
!;olrre n3 erb nporsBeaetrxir BEuongels c 6or!u!N
D!o0cccnoEar6EEnr Macrelcuov
T'a."!rrtDdab Fo nr'Jrnd. arEnrr .3\r6trr:rl'r-.
rl B!n!r,,rao!BJo.1rE. o liu4.r r.n, ll.r. oos.rrdrr I
!e ny)trlE: 3ro - lro,1!!
Ii. ' r).-6trryps ri hor'r"r i -'l'n,j1
rprde n vo r 10 topBi rrd'| n ri, u l'in8a ' r'r'
rcln sartornqyla, qyr! lptorEplrr !dr, .rcnt fnata'
t ur :t\'nllrtr r.u.
' - tl raH r uoFA' -d0i r . dP B, \e o llor I'J, vor'rJ
Npeaar ero ro!r!or,- roBolur fioqfen.
...vor nlesat 6!0!1oDJq cla66s 6bna cltadBa c
Xono- ! Cesep"str! nolilov. ltaH las 13M, rAe tsorra ro
6unn.6 c tronooqava rr oppB6t npyaosbl. Eaao!trrsc!
aeloapoM6r. 1'! nctaE Ea pa3B.aFv, q !!0-
l'Ia BGBDaqanca Aanetix! btrlaM| sro
Bo.opru s CroBe o trorcy llropelet. A fi 'olo$are"ro.o
nos oc0o6oi[cBM roB ;on delr3 B.roAuJFp 3o.EAoBoc
nocy6ei tr troAalrun Mc cBoelo EotEa.-
llrbnt!o". caFtrbf r..oi!s, rsre^s' jno-so: rrBdr$su,n
r. raoud. n'aaiBp !ee.acr bdtlo trd$ort EauyA6 lpersen-
.Esii c6op!r( c!iaaa!!n. Pac{poet ero E yrEAtrr sv xors
(Toraa BcrlEsn I,110!6 ltsssB B lonoroo ctpe { r{
noexam qlcfoMy tronn. corsqe eMy lllrolo tryl! aarpa,(_
Aano; Eoqnj crosr{ o y rloaoD, nrlq pasoya{ta;
'cBtrcr lr€prEbri [oAE ncE; BcrpfieEyrct At1l, f,ntsei Ea,
Bcpm!tre Aelcsa.,.t
_ lpoqrenE 6rtr crpoBn tr onaMeEeemi. Ilolou ntio-
rn( i6t, b BApvc 3It8Bt
6.o(J cn aAronolojii 'Croao o uoJlllv I|foPEBc,
rifotrl cl,tllA cBtlToc,lAaJlf, BEyl{a oJrbroDA".
14 (nrde doBEo !oo66Fr lpe$t yloDars: Ban_Ae-8olll
B rircpuu nnroson sIisrJ p5I 3ro 6uno 6u Benlcan'
rllM olAprrrreM.
ncroirunao. xan eqo ao 'ois6r s ssruadnlsenDe
llocMalplran 3 pasranax y tlocnalcl{rlr, nocrpoMcnEx
craptrro,-6y(Iltr!$or (a'lryto .{aro- anbc:rs cralyo xEItfv
-^. -ABaA':(ar6 ncr iaaar sa6pocua ueBs cyA56a 3
BanaqEJb Cr6llp!. tl qacro EyremeclloBar ro no!cno!,
arrancion. cadc(ofr ranre.
IBa $onEaEra B rly6on loJAe c fieasE]'tr 3acteana n
Bi,. daof{tr na.sorLnir!:oB He!a{a;{oBl !Bc
Fsdar B stntoBPBBo& oioruDchPn
;16!u(e. noneslo, (Crola o Eonsy llrolelet ran a Ee
rcrDedlloc!. tr{ Dcc xe losery4o xneEqo 3rt nd,fiaE e
c troaenrelmcfr 6y aron Mor!{aao Bco ll)ent accoqnllJo-
sanuca y vela c py(otrlcLb lerEatqre.o nanltrE ra
!JcBdepycc^otr ynElypt
IirnlEeDcxtri ctsyntlrop Hlexe llrsolEA Moltrstro
!oaa!!ua Ea c aesoii cBoio clytrlltypy m ceporo ra_
[om. llastaBlt I see n0 ldno
Ii{{-ro Ea nocyre t aeleqtrrtBan (Crolot Koraa
nollcr ro tlaMolnroro .Iltaa& 'IlocnaBlEt, rsrntA Eelort
' o .h\.'bn r\ pr FesqD rd, o!BdlllBfles
py(ar1 rrlo B J6oson u€qsno. Jla Dro a" flpocl8$al
C,sd r".6xo rorl{o trpoudBe.na: u 3Fr€n. B€rpwor Jaqer'
rocrroArE. 6yptro BeeG? Sascv Mstrmr xssoDcrqe orpenEr
fin6tn6ax ta
rtura nr re6e 6dx6 3 Bd@Ee tror o6raEarE tej:r!,
ia{ar ftopa5r4 Ea cFes Mope? I{ qe}ty, locEonlE, Moo
Beccnac tro (0. xo pa3tetntt
fiarll{ rlllsecxat cioxecG D iyAoBecfleEEorr 830-
frr'." , ! palremdo-o r 'f'l C,xo'I'b !r cxJl6rtypy. q
,1n r! up6rt ds Ppr.3 r "PHJt llyrus t6 npptro.mdr i 'err'
rloroAas aem\t!a, qro t1ltklLtna niqo pynavu-.
' o0n)/1^rirc qo b'pb( tpe0_n! rofr. luvr .BlrEoryp
ne 66110 cnvqans!4ri ror{ tr xir;r o!! B sarelr aoMamEerr
trq'3ee o6oao6nadro-ca t no ce6e. Ho oEtraxaE ur
cijcraur:r ur lovtro3tqm (cxoso o
tror(y U.openct..,
701 VpEnLcKAa cnEAOnHT . 9. 85
O\r5pr{ EATABAHOB
Pucltsku E. Otorauko'a
nKHAIIH{rflEilbn
B dporsnon loAy !a CBepnnm-
csofi nmoclvrm 6dt cHtt naFdo'
trorJrrplb$ otr'bM (TaiinB-- rn6er_
cxoft Meltqnndtr'
roi rEicD€c aortenbcaoit avAuropnr'
{rea-noriemohaesr AME cccP'
opooec@i, E. trqpos tas ordBancr
o DAoore cselanoMnur *trEe 6forpa-
dftroB: (Ie a Da6ord anryatbEa n
iacayxoaq oao6peds. EorMo&
onrepec x d6erc{on flearqtEe 6aH
cp€Atr Bpaqen F )qe!u, aaR tr epeAd
mpoMx *plfoB EaceteEnt namrnn"
olcyrcrMe nqte
palyp{ no 3rofi reMi. IlosEneBne
satnm-lory$pdom altbMa o rtr"
6ercfiot uelrqGe orsacr! auonE ro
eror rpo6er... @ffi6x rpaBltBo
r9arryer croxFFo Ecroptrxo_flean-
qmcr]Io dpo6teMy' rc lpeltsdtrq!'
D8r tr ne rpeyueshust aEasoF q
rdercror deAtqtEbr, sepEo pacqe-
corMrersF e ee cropoxa.-t
Md o6oarrntre6
alropor db6ua. cqenaps$!- Ontt6-
puBI tjananaRoBy c upoc@or-BeF
uYrEcr n Botrgocy
rqsae r pa.cxasas o ee aa.anKax
anr srmrnot Easrero ,nypEana.
Ea fiyltr .
E treroqE:trtr8,ir
TAfiS
ll| npeepac8db F@tuet. npouto.o
cnaft ure cry netuu 2p aAlate.o.
r). H. PEPI{X
Halolpeqy Eedac! patsoronocaq
oretrE. E ro raftoe syBo$-o,6yAro MH
norerE saI Ees! troaoaen sa orpoF
sEit qler].qEn rcBelr. B 3mx Mecrax
nal*€ conqe apyroe - orlorE9e,
opaFrfieBoe {. m/n€rcr, coBceM.6nrs-
$ae. Crellon lo3avx, EacEqerl6rii
Eacme{ rprB, ryyasn fonoBy. B re{
6rna @rya{ rponstrrenEqocrB E !
rc x€ BpeMr xakar ro oco6ar turr-
Rocrli xoropa* oonofisra rE\aEue,.,
BcrpsloxeEsEs Eyro!4 oyoxrxr
cror$tr Ea saaEnx na[I{qr n, lErsEyB '
E€r! nDoloaa& B3rxrAoM y6€rar-
!i!0 (amEf,
I[ exan! B 6vrariic(nii uoia-
cl!r! - Aalaa. Or YnaE YAt oE 3cero
BdeleAU oor:seanocL crpoerne,-ff no-
ntrEaro!{ee apeBEnn hel'ornalp. Ha
rboEo le6a oeeDlaFlt MoEacrdnfi
tjsrs qorutr, cjrooso rro-ro o6gir
nr rJnLo. IanF mA8!tr 66rnn PoB-
r{strNE n tr.aoror3, E ariypnot !ea!-
. 6a, x Nlorocnonnoorb r!6rEE. [pq-
rErarenEEiin {locroqEunt l(ono!m.-
Itonqamlue 6! roronoBto No-
ranara cae!-
aaEBo rorrlEBercrlolan! Eao tr
,lleflov y{a5aM Ea ElEor{pEryp
mn!{tly, u trelrdx Earo! yaEBsn
nepearoE coreE !4380$asEEr rcEAy
tr Eenecr passoqBoF
-E!L{, ErpaFEE Ea ,letpy r,reErosea.
Tlariofr{o MatreElruii qenoleseri croEr
!FAoM c Monnr!-eEnbn utnt8ApoN
tr lraqar erc, ,Morarq alEratncE
Eerolotrrllo u!
E!tsoro ro(pyr. srpo-
seM. nsoraa M!
laEFe n nro6otrtrrtsre 33!nqA6t.
roraa oEE oryol(arE
CrapE n cnyxiirerB, colloBox-
aaB@E Earry MareE ryb .p]!ny
xrrolaoomErioB, Ben oeor c nocro-
rscrBoM. ud trpoBen Eac tro replErc
lEtr Mosacadr,s ( rraBrory 3aaEE&.
BseEEsq pocaoEu, oorarcrso q!_era,
vEor{ecrBo cmrt{ d cfaryeloE oyE-
An tua(BqMyEtr-q)t y, la3soo6pA3Ee
Irnryar6E$r aramq!:cr Maco(-
Bce Bro xFocmo 3 mfton'ro {so4
EeEoEErqltr u6p.
B recnoir AonenAe aelretFsEoro
AOMEIIA dYAtrIEJE trPEINOAEN FA['
cecr6 sa claueEl{q re recaElrx aocoxj
tToortn aPoraEFrl
3loEoxr no -ioBolrn or -Eerpou(or c
lrccrasoD(or! cnouEo oorrc{ yny-
crx16 sro-u{oya6 cyrqccrBeseo€. rlo-
sro yae tropa:
rnalq {oEacrfiur xter.
XaM6o'raMa rpssar Eac s c@€fi
ipearAcEqmr. E6'x EoiyMpaH, n
.roF,a seo6dcEar rtrrxFa. XoaErg
ronqe paftMarprBan bcren. Har
troiaranoc\ sfo arlnoc! €ro _cn'q-
EoM lorro tr aa)ie oton3oBde oJAsr!
.rorqs€ roRptE, -trornFAeBabr Ea
RAc EaCMeIIIirtlo.,. MN op€A.taBnrE.r!
tr xosrrE rylrnac{n u c.on tu6iiro-
'BAo& creE 6drr aN{yparEo pac-
iierpoDEre pyxoE c-
- oTo' ro o!noco$t!,- ynarar
xosrsE Ea-oarE Iqa,-A sro Eo
MgAsqtrs€, unn{ f}rorrsa net a orrlv
Ita{r 6!iro Mrom, c M! oElocu-
l'. ns trepereAeEi! n oEE sa pyccM'
- Hsr, roxanyn, rd6ko rptr,-
o"r€rln os.- Bor or{...
MEl nllexatrs coAa se Pald
osa_,olna 3a!o!axr-
$rorqo DsrepecEa. Ilrua rpynra cG
6rlara Ma?elnan Ars 6qnrrio o
rxoercxo,a MenrquEe - trpeacroao Ba
Fopomlr cpoE 3 caMlE ooqrx qe!'
fox rl'orcF-dr6,
MeaEqtrse poarnoc6 rp-
n4oe Msoxe$3o npenanEn, n€reErj
cootaEo cfonBrc trony8HMBcroB n
trotryoaxroB B caMnx IaBEbIr xoEqax
aeMrr, qro re rax-ro trpocro .ra€nx16
loqrB rpn r6r@sE ner oraenrDr
corleMeEEoro ltaqa or saraaqqBoro
eqe EetroBrrsoro Eau
rcryccrDA u6eronrx ne(a!et. Isnerc
Btretea tEna colpererEsd uea4trsa,
uE3 cGAara yaftBirsnbFrre trptroopBl
tr ascrlta'eE B, nocl8Brf,a ra cryB-
oy 3ao!oB6o na8€pEyo re:snEv,
EaylmaG nsMelrrF natrpraeEtr€
cenneq4on MdEqf E lanie g{eftrDo-
notelqmn R erosloi veM6pqEH.
_ orE oarrEr rpaanvar C qygou!
btrpErevj !343e se qyao yan ro, qro
fleAnnft lo[eAEm xo,rely, rud,6e-
deEcrBoj qv y! 4ctr!?i
Oasario rar{e npn lcex arFx
cuepxaocflxe!trrx- colepucqEo ec
rnroo(o aEarsmfqEa
aatsoEoMep!0cr6: coDDcMeqnrt BDaq
! ron 'ns 'Eon toire ospaqa€icE
tll' Yparl.xri CJlEAOnbn. t. 85
6fo re!!Ero!no. ocryEslno! napanE
oecEoqraso, rL sfo a crpaEe. ra6
B€nDfis rpeiofi cqEfsrocb .44*e
v6rncrso sace$ororo Ea co6crleB:
sou rers! Ttaf[r€c*r sanoEsunac!
F@E opaBqyscnoro tryrelseclsea-
sma E Eccn€aolarcns arotpetnr ao
PeEca. gtroEeq fialarlqs aByqan Tr-
6er r oaer{re rano$E ne. Korra oro
pa3o63aqsm, ro MoBaxax, npeqoc.a-
3inEnv elry
He ynanoc! trpoEsFEyr6 3 rny6!
IloElparsEot Asrtr.r H. M. IIpBe-
BdnrcrioMv, {oropdE B$EyrnaoE ssn
3epsyftcq, a€ aonr4 250 !€!c4 qo
cfonrqEr rloera. iraE€tr@8 gepsoe
rroercrce tryreEecfBrc, os o ryyor6F
trrcrnr 4ltra$, salf de yauoch aotrs
Ao Jlxacu... BeBBEooh'o raaero 6d-
ro }rspmrcs 6 [oaoSEoi M!rcn6F,..
IycrE Apytot, 6doe cqacanaEn ny-
aonoEar Es aorioa-
seE8oo MEoo r A3!r..,.))
3r!r csaornrlnM leno3eEo o^a-
eancE l0M6oaa6 Ud6txos. 6vDrF
t reBEn & PoccdB. B rsqsne 'B:esa
os cJaes rpoEtrAEyr!
!6tr Ttr6€ra-rolor Jlxacy. B qepe-
Boa€ Ea pyccKan 6aB ftac8 3E3ca!
iorDasa Eebomlreneir. E s ao6nacrs
6oh!r.
IIoA BEAo nauE ro6EDancfi rvra
IIH6EfioB EA sep6rlorax, ruecre c
roprolqaMc-MoErorauE. HE nycNE-
pslxaM, EE ors!€lEe rorpr, rEas-
8tr0 E€ooR EoronaM c nrraEro, Es Fpy-
me ropme lppdB, c ftorolBr Ee
pta cp6Ba$c6 rEE3 6oroMoDqg,_
uE ynopEo mer B
ToraeTex'xrofieEBnuotrno)nltbc'
r-6or s 6roBelBrM xore;aM 6ynau
eay! qroDlr lsDaBdrrcr o4 Eeayrs,
uE rer, xlo Mesran nocr}Isr! ! Me
AqtrEces som Fnesdr MoEaora"
psn IaM6oFa6 U!6!no! rccneAolsn
e.o r ratlo cllenan
MEox€crlo 0ororpa$sE.
dryofiarc! B EyremecrBhe rtaE
Epocton oyA48cr-tranoMEtrlr, r ronxo!
6un oco6eEso cssrarlcs c EleAt6ors-
AeEitMn - NecrEoro !€coneElr, BaE-
rdE c coooro Qororpa@aeci.sf sDqa-
par r fepnouerp PeoMt pa rylE ocB
aep1lrarE troa aaMftoM, cyEAyBe !trroE
ao Jrx3c6r, llp4 ceoe E docrorExo
MareEERylo 3arxcEylo
nrsrifiy, nyaa
aEesEq aaxe n r stoir cxpElarc!
ol nooorErEHi rra3r,- Moan r, rI!-
trpoAenaB orpoMEyro pa6ory, r
saoEsq Pyccnoro reorpronoosoro 06-
rqecrBa Eo 4or6no onaroEonwEo !en-
ayaca a Poccro, ro a npzres c cooriii
cBElle rpexcor ToMos coqEEeFjrE m-
6srornx trrcaten€n. CpoArr sEx 6!L!s
E q'YAE EO XEAlrqESE.
r odBrry ryolfrorq xaRDM 6B aan6
HayqEaF MeArqraa 6na.ona?E
orEplrtrrM ysemx aoornacE orpo{-
tr6rx ydexor. unEorp€MeEEo - E B
efoM Eataaoxo_- o yryqdssEer Me-
nrqeEcsro o.r1,*@aMr,- claro-
BErc4 6d6de 6diEEr!
Eeats o6lrcE orcr GoBlN{t
pqrMo{ E ycrrortrrni
Ir{ra.mBdr
{ yBertrqeqreM
qEoaanbErr EarpyBox... Ilpoflr !e-
rlTor co3aaolcE c8ws paaEEqlre
neMpcrBeEEd€ Ep€ratarrr. OEd aG
!e!xy saEormrn trorAtr atrf€ll: 6op4
4equcE, ryerEtr! JIeRarcrB lrEoro, aq
B troAaanrbqe{ 6orF
ntrlctse onE- crqrerrecnre, A tro
AaEElt{ BceMryEon: opraElsaqE! an]ra-
BoorlaueEEE,
o! laalmEd
BeayroB MenftaM€EraME, ronlqnnD.,
Eo6.sFEe 3a6or€BaBEs. neE8de re
3oprl o roM, qro uEAepaMnr B arorr
sHcOFopasBB-
r6te or.aau - AM€Dnria l{aiam
I{s6qdn roA rmnd B CItrA eiA!
rjlt::jT- *;ofictr roEa onEoro
HaBepE e., a'reEEo 3rE {s'rN
Ne laqe fpeoyB! o?Bera Ea 3olrpoc:
colpereEs},Io rtopg
JBrerurorcF :wrqe.xEME riel(apcr-
rt n, ycepauH
o6paqe!(E cP6e sa tro$By rece6sBx
!o3!ior{Eoire* [pFpoaEot mnrsriat
0 @ oselElsa{tr aocroEEcrBasr -
opraEElqocr6nr Aef_
ne3rleqEocrbD nni olra usMa cerc
IIMenso trprpoAEoi {enreRont
os€q6 mpoAo
ayercF r!6ercRar MelrfqsEa. I,lccno-
noBarentr ]IBelaaaror,
qeEcrBSeqse raorafEro ror(aocBa
r,oobqe rcxreqeFnr aa eo apceiara.
!1 doror: p3a!€ qlese8 da\-., sro
r ceroaEE n@r! 3ocevBlecr? EDG
qe8ror moaei 3a crpaa BocNlBa
otDqsbrcrr 3a trokoqhlo Ee E €lpc
EersoEj a rMeEso s rliarryosEoa
Bapo[Boa M€aqEEe_
Jlxaea... Jfxaca.-
)Xdnrx& zalneq, relte@ tu
\ro aUAaewb,
otJdto to*do?
iiuer tudurdlt, 6|F6drbw v an
ft orEpoe r.6e- cBun ,Aueu
rei6Esn u. rodH!
Ee rpabrdtu k\IqvA.ubl
Eo 3ca BleMeEa Tq6er 6!!r sFeM
salp€rsdx 1aiB. IIo trDmasv trDa!!-
.eri Td€ra n,rat-roM; E iro,-tspo-
so cven or}!Er6 Ea
72l Yparllcnri CTIEAOnHT ' 9.85
?aM6ox{a6 q!.6Eno! nBcrEn o€5'
Eaae,rilou, sro RssM, ryEreseEme
rM1 o lasBmEe 3 PocctrE E3y{eErt
oEa,*yf ctreqqa-
ntrclar sEaqsrendls tro{oq6 (ar
Marotnar nxr tralEEEx rconeaola-
qsn. 1,l oE Ee onffcr. YseEEre Ev-
pffcloro dEnnana C)r6ilpciioro ora;-
neErs AII CCCP yae MEoro ner 3e!J1
laclgueloB(y rpaxraroB! EutrcaE-
E6x Ea caEcaparei cmporo orEorior!
! tlSetcRo! rsb]*ax. flto6renaM! rn-
oerc(o! {ejlqqsir sarBrelecoBartrcr
JleEEc u alyrnx Eqcrtrryros rrootr-
tff, llor!eero BocroHa, NncysH.
IeteBoa JrEuianlEoroEacneam
rpoE oro troFa3rDa61, qro l{EEr!
5rt lErcpec!5t Ee rorLko nomry,
naMrTtrrrioM lpeBle!
xyrBrypE Eatolon IleEllanllon
r\3tr8, ro elqe
fis Eac cMlrcn strcro trlaxree€cnnl.
Itr $p BorioB,
ITJItr
,Ba on c cexporou"
ntaaurd' i\l ahu.!, tueh.c'tuletu
dbrd 6 x.aurture, Ee aaawut Eatr-
ee o caapaHeduu rann xeAuquHbl,
noAacp,nercs rnJqe-
ns rpaxrara (CxavA uu,
Ipellde !Emn... oq! ner{a! na
Iqoroalyclr* ourHat- B :pasFrn-
rqax J3.t -t'!p8rm. rae$a3t 63dra
6etcalo ooepEJra B Aoloron merx.
Aa! xM€r! EaE! tpearu qeEnr! Ea-
ucannoe !a trepraMeEre onotso. rMe-
nd 6epeq! MErr, cro3Fo yE€ toraa
n}1rarr o Eac, srooo aomta go uo-
roM^o! nx ryalocfL
!ori! trepBosaaEEov rn!c.
CrpalEoe q}lcrlo
r groM xpaltnlqe
rolno, rae raa Etotso ctrp0cco33r
odHl nucrtr tles
rrraor c rooon-omtr roDrio trpo'
ci6rarh xEur! 6t,ro Benen.o.
Ho cqe (noa!e_e o(a8doct trPoqeoa6
uyqecrry€r tleaastre
aBopa{ Bceroryqero
nnanment T!6cra -aaran raMd -
6r;m 98 r.-'o!oB tr 1016(0 oalg BtL
xoa. 3ro Eio c nor!6rrt
fnalsirn: FaEos rn6ercdx ncna-
p6i - (qriyA-uqt ((CyqEocrn (e-
ne6soro. un qcrEpe ocFoRri !oc6-.
MNreE oro rannoro I'qe!!tt). llo
r(aspy aro re rlear4lEcrinu lpali
rar, a oipoMras troDva {!or6r1nir'
a4ar6 -Drcsq cr4lorBoplltn opoA).
Eecrar ootM !36!aEa Arr r}!De-
fo ycBoeMs orlolnotr n!Ec!vaq!!.
Ta( 66110 rao6tro r nalmuj xoropre
trlorrrocnn{ cttrx! EalactrcB. IIoa g
cnoxE D atrerollqe
cni'o oolMy, rioropaE u ceronEs (c
!o Bce! qacrt! aocryusa lloq4Matls.
!I sror !Fa(r roxe !e cnyaeE: rla-
forForarE ooroBloalo_
eeEFdo Eur! rtroerunoe AyxoteEcrio
ocr:nrsro ro$no aa co6on. qeM cjloni-
re(or, teM 6onBEo
aaricor, nro ero Ee tronrot ryocton,
ManorpaMcrsui,
- ilncl eEa 3rE - Eacrotqat aa-
m{poBauaE rafila. lllotrlc! r'ebr
no lBalqar!, a !tsorar B E0 cto .r
uHr pa3d6r s8aeoFFn. ntarAi, r
(qnyA mrt ecr6 noMMantaplri
(BaiiAyprE on6ot. Stor tla(ta1 n_
rrrr coBleMelsolo ysexorp - €aMon
rieoomr*e xasr4 EttrelqpeEEEe
teDrra, trPol}
Boasr lllesarn€sEe
renroro, saraaossolo, rp]'AEonocrt-
PaLEtribnoBarB |na8s6)e rpasra
rrr 66110 6ii tresoarloaEo 6ca ir56G
roro tr3Jeeus (Df!-nat. (E!E_
rnar -J1o trrnFcrla1lBEEt arnac!
Mr 6H trptrrofl{eF{e,
mMaE o oqsoBE l: rpahraros us
6 n co3ra! B onloY It3 MoEacr Pe!
rora(o B XYII Be(e. iior$s atnaca
6rrra rairlo BLG$esn E3 TB6era !
Pdcdb, a B 30'e roA$ treloraEa B
My3gt Dyprrar. lpearonaraerct, sro
alo elnscrDeEEilt B !t!pe 3$eMF tp,
ODErrrar, Eo-!trAtrMory, yrpaqes.
IIa o6roaRe (Btx-1ua) Eao6pa-
fucE o{ap! Bpasont o reraot nexal-
orBeEEoro paoreDlt r oaEoE pyRe E
qauet r atyron. Ha 77 ntrcrax trlcttr
NernoBoro lasMela, !o tslatu, ooGte-
clcrelrso pactroxoFe'
so aec4E r.icn prcyEfior, Ectror
trewrx la3rEMr xpacftaMn. na
tncJElax yamEremno roqEo Boc-
trpomBeAela aEarotrtrt qenoro{a.
O6o3!ase!E rosftn lipolotrvcxestrsj
luoy(anbrBallgr, tr!trFmaMr,
Ho ecr6 Eeqro r couepirefrEo Ba-
raaoqsoc: 4erflH crotr"IcEla a tryrn
'rtrpnirrqtrrr EaaBesEon 3seprnu,,,
Hesep"qrnul l{oajer [r]rb, rnaFF
cEtre re(apr 3!enr ro. o qeM eqe
EencDccrEo co8leireEEoii Eayne? BeA6
nadD nlersne qpcntu! o(a3dBaercr.
xena!! .roBgetrrtrc otrela4rE aaxe
na lraBEor rono(c. rDitimer,,
IIa oaeoM rrB
xrtlr!.r{ecmo ntrcr|yNeEr!, Saecr
II!d1ti.r,c!$r c omcatrrer !r :!typ-
ro!( (no rr3rac.lnr n pr3ri.t.r
rclsr!0soIcr r 2, t rrarc Broto.o
rorra (rltitA-ult, !o AolroBtrli1 rc-
leBoA Er r 60'rB trrorB. c{yqaeB na
coorBercrByer sa3Easentrl}. JIaEqerB,
Fail'Met,. noseMy-ro FasEBabrcrr
3aF MF f, qrrqF -
'loi!No, BprtsuEr, Ea lrrcyEra{
roroporo oDEap))r{eBt Bro trEcr!y-
.rcnrdi tromf rocEee otrlencrnrq cro
lacoE(lpouaEoi !1o
cocynrj noro,ntro na oavorapsi- re
!1o nEoej Rar @raurolrr
B a1nace ecr6 E tenatcrDes6e
pacresFs, E nenalclBeEEoe (cHtret
zrdrorEoro, M{Eelranruoro llporNo;x-
aeElr. u-rororrj . a?rac- croeoDl)a3-
F0€ 1o0o0!e nel{apF. rl lev )raort
qerxEe peroleEAar{!!: !o$J nesEr6,
lllar 3a aArov
riyDru EexoB 3a.saoenrJe ou.6ue!r.
AfierolIs ooperaror opa ot ctudcn!
nporcE brcr sx saraaolElre raMerr!
r,.rrsEnse crrroGr.
Bor aa !6ico(ou
ccraer rrap6. PrAoN do6iarReEtre, sa-
noroaaoqce scnoneae.so€ cEpAqe.
(qapBr, Bocceaabqtrir ra !Decroft,
clMrontrallyer cepAqe. nir; aoren
cepnqa. 4. riesrqrEa-(FacalE4a. toxc
caAFqar Fa rpoEe, prAo! c n?o6!a-
tiolmr opraEa, loxoaero na 7{n!
nerrqyo 6a6o!{\..-
(qalEqa [rrs tlonqx
161\ op.aEon} -treser6. (ABa ME!tr-
crpa BEer4nFx aerj Btuoruaoorh{
rtrEcn)@ pabolytr norna. I;I ! Eon
rBepxacrlre lrcylor: Ala qenoBoera
Becyr Ea trnecox Eetroc.nBE6rn fDva.
II{o.o olxcr8Bi ou!trrouoB _6c
nesfet, peqenroa ocraBEntr Eav ln,
oelcxao llaselaren4
. rpyaEo. Bor npru€p, B3qNn rs rna!-
aoro ryallrarar (3a6onex eoDorB. ca
EoBEqEr aaAnrxaErcn, BerLMoF{ 06,
C trouoq6ro aa-
raca riorliEo trorm!.. !ec! !ac. o 3a-
(Pacdn{loRa nttrAlolEon ;rpo-
E{r{! ro.o BtoM€Etr!-paccna3lrEae?
n atnr oHtr ,corlyAluk! so!truarer! n3J-
reEar rtrnercsod nertll6Fa D, L Ea-
3aloEr-roarsepaaaer aoraaxy: ccl_
lesEoneroqsas Eeaocra?ostrocr!.
llidel8o nttr aroM 3a6onelaFm B ner-
ri!! pa3ltllaelcs 3&cron IqroRooSli,
!qc!rrr- (benBMorinr - (lyrEHe cy,
qlraf, AannEe,_ M r_3saeM, -e1o
! laxtrx cxl'sosr
nnlro harE (aap rrEqyr! a 3alc]r eEle
! 6nq), C torrolrLio EarilelEoro nxB-
ra lnr'lcsFeM tr ary nEiblon(y. (jl{ap-
nalEerr o(asanoc! lBe{aAqar!(oF
ror€rrnoc xesapmBoi a (6rqr -5?o
cfexcrno nxr o{nrrcrnq oprar!3 Jr
or trpnxnloro nurap.rBa,
B (tlayn{nr laioriesne nclercE
3 riopMe rtrarora !$xxy {qalcM 3!a-
73l YpanbrRrft CnEAOO6IT. 9. 85
cet' -d {^ryApeqaMd'pnEnr rllapr
q'aeetr, ooortsecBisor n1oa4, Ila3D-
saor ero araslrnlM rllvnoM yxafarY
6tr6 6rnos. rfu q;o(ro IIaBr;.
]1reEEo ery [pmrc@aercr 3ceMo,
rJqe.fBoj o EeM
Mox€l 6116. EoroMy mft 3€neecF
Beqra em tro3a I lteAcrasneEre ry-
Ioxsdl(o! ApeBEocltrt'
ItaB{]r orlrtr
Bpesy!
E8 o.ovb V.Bdetua ao 1aw|, nr
N Rpu.tuanap aotue, 66lrb ugtua-
aa.ta 6ote3&6, Bpaa, Ne 1!*etuuran
ta,ae6ur6 Aua?ko' u pdea6parb-
& 3 aetct6uret64e, rpua4Lhd.
@, w 93Me'
6elcr NAotuo rot!, xah owu6d-
ptc4 apuAwa4 Aae dd wnape-
It, rpaRrara QlhlA uu,
(EaffiMtr (esecsaM{ Aonxes 06-
{aA&E aoponsn Bpas?, - ctrpdaaa-
er p!@.
jI'IcrEBMi !!3c -lcerAa nF-
loorq BaAeiedror oco6dv! BlaBcr-
Yrar$y.-A!r !lc!]ero Blaqa oc-
Fo8@n cxEci Elaee6son saJ(q u
B ro?.[ cd!-qa€ Ee uonisr cBoAtrrEct
ll psrr6cry pens rirqE tr oA€a{A5I. On
rcDond€E MroRorc ct!€llresEl q Mq-
no.spAEro. uE aoarneE l3maT! !a
6onB-gEx RsR Ea Aeret cloriD.
nr8a. Bpac aonmoE 3a8oe$la
aoBepae oMEoro, $e!a Bo Bpssa ee
rsel maerEFy sa rro4eretsEe, a ala
!aae7r;14 aan pa3 ! ecrb cJqecrireF-
He ryaBsa n4 ryApoe tr qpe3-
rLFraEso @peMeEEoe tronoareqle! 1,I
cgfoaEE oEo trErrolcr trpenMerolr
tr!!crr!6EoN
floroMy rrd c oco6ae !EEuaE!€{
Ea 3o!!@: dtar AoF
1{s3 ctpotrrr
(EorlEon NoEro!
oBorx loAcrBelrEsr€x!
naxe poaxrera, Eo oE Aotraex le-
Izrb Bpaqytr - lMr yrdary 6anF
6!nnH-
qlaqaaca n ryApeqa\ .qap6
rpaqea! IrcraMfl:
3[oxno!Boc! Aepasqe Eayly
pn6rrN. roropRj ycBou ce6e !r@
xre eaEur, EaEntr ralEcrreEEijte
cpcamBa, !o xorolr& Eonyqtr'4
tna(c EaA roAaMr r*raBr. BpaqJ[
r@ErEyD rraeryD 6one3E6, cxe
Ietr EasEal5 oopa3 a{3Elr E rDely,
r6tapcr3o, Boar
neaEo. floso6F scrp€so Ea cxane c
rparoM, rB rylna!
ucroB4nr! Mef oAaMr atrarEocltr-
A[ ! tnoemfioir MeAEque rlnrorcs
oEpog ocMotpl oqJrErlasEe 6on!Eo-
oDoE,rne tr aar(o otrpeaenesEe sa
lnyc BffAeneud oprasrcra.
CeEU rF6otEIEM, qo,asnyd,
$nrercs ycraEolreEao alarEoaa [o.-
trynrcy, uolntrcEo ryeaoralrelrsM lx-
oercRoE rloaqlEd, pasn@&Iorcr aBs-
Haaqal! nonaDsaqei laatruBEu
!yn6cor: !e!!a4 sropaF a rle16tr
lo3lqrtr Ea upaBoy
crBr\ B fiar{aoM EB fiotolrEr rccif6.
Aye1os trololxsocrEEt !. sro oco6eE-
Eo Baaso, rry6ond !yn6c. fiotrpocry
roro!4 Bpas EaMalEBael Ba roqrq
!yn6caj_Aa{ 3?o yKa3EBaercr I ar-
. naoe (trpr-Igt),. cpray Ip! tranlqa.
!!r eroM cEasana
{!eM mnrqeu Ea xy{eByo alrepElo
EcdeayorcE roBepxEo0rtrde rynlctrt
yclncnBoM uaas!r!!c,
ssE- rxyoorre nyr6cs,
uaniftlJF r.rcelyb aprop{bj
!ocnlxsENaE
troBeplEo.raoro nvrbca, ru6erciae
neMli yrrenlr otrpeaelrarE coororrtre
(alsnoa rosEot
xoc,*oro !ys$!r. fny6oMt Eynbc
! rsx x6 noauqsrx Aalan cBeaoErlr
E so!er, rroBot{BUcrBE e tryr6crr Epa_
3oa ,yceBon aprepnft, corxac8o lqe
!m, xapaxlepmyor cocrorEso naEa-
xoB- loncrot rinE(tr, ,irenyafiar a
rnJojxre -reBq, ccjeselBui cepa_
qa- rer0a quanrpaoma reraara zu_
3oca{qesEe MEo,
ux corp_ereEq : ltaqen. OEaaMa,
400 BtrAoB Dyr8c! !
raBrrc ro!ru or nona3rrercd, csrB!,_
rrx e ce3osEo lleMeuF6artr, cyroq_
uBru E qrMmecRlvtr plrMarfu.
r o-sEoe occ]|rAoraure naj6ca, ero
meqqpqqeceff cloicr! no3Bonrer
3pasad r!6ercllon M€Atrqtrn* u ce-
r\'AE r@Eo nralloclEpoBafB ue
mn.fto 3a6@e!aee,
nporaoarpoaatr ero oa recro*no ire_
cr4or ao oaMoro
slneEsr. PaayMeercs! eto De6veior
r@renoBderir BFco{on deiqa;6Eoir
noA.ororxn r oonBlrlo& hcxrcuocrr.
rle oyratro AleBsre ru6etc(tre soa,
u ooyeanrcg uacrelcrry c paaqFro
Aerolaa B reqerre rpnaqaM ner.
lo.Eys&n !p{
po{Etre aEasE _no 6Moco$n!. {c_
ropsu. acfloEoMd, ysa,uc! lcf,fc_
Dosycro3Eo, trp.Amalxrer uEac-
pec Ant nao n Aly.ot MoroA Arar-
EocrEpolaEG. O6dcAyq 6onEEos,
ruooro,Es rl'dc aonlo roBolur 0 mMj
troapooEo ta(tr!€Enrrer. ljraaemc
rtr€4{anEfiofi rexsE(on oryoca -
o@E % ene eiroB,_rsoercx.m Bpa-
lenEoro 4cnyccr,!& 14 ,ro loxe trpE
corpeueEElri trocxG
BonEEofi E6 lcerAa paccltaaEna-
er o cuoen 6one3EE, a morAa ee
npoclo crtlrraer B cuy cBo€ro lA-
laRrepa d! Alryrix rpnrE. B aarG
qJqarf, - nosqelr@aercr I ?paEm-
re * rlaqy Eaao ryoslErb (repEeme
x !acrolicdroorbr. EcrE lpaq aarlyA-
E erctr ! oDpeaen6m4 EpwtrE 46G
aorBeq Eenoropo€
lpeME rox{r! o{oro 6o$!orc, sa-
Drnoaa16_ q lacorlar@ar! oro, (Ee
atdar oo ysranodr
AteBEuo reAmtE, ronysllmne
ffiaEAlrdr, o6fta-
ren6Eo ycraEaln{Barr rolEE e03-
pacl ooniEoro. fioptroAd ero t*Esqtr
loE pacsxs/lalatr 3o. dcrlronorFe-
cRos cro e. rl rpohrarar trMeto cr otr-
pcneneEsde laraaaEl,r
r0ro Mtr nEorc o!,
peMdn rona,
yBrarom Ea ctoru, xoraa lor arn
urotr o!ra8 E3uoonee rpeApactrono-
Ha colpeMeEioM
sEBaerc* 6qolnNonor{ot.
cornaoEo trocryxalaM fr6ercfiot
lrearqsE , setrMolam8oe sEaqeE €
rMer lznerBtrfi
rep{oA. ItaaA$n {2,i roA (att 6{
cqqranc.E roAou DorftleEe. B ero
!p€rr4 sqnrMr rr6ercxse aenarq.
leroBeB, fiaR ffialoneq, 6ecuouoq-
Est rt BperElrM BoeAeiorBtrrr trD{_
poAB, 4oABepi{eq sa6oregasmi{. ilo
sfoliy B f3fiot ron Bpaqa colerolan!
/ioAsy 6epeq! ce6ri rEarcnlEen
066rcBUro. OcoieBlo aro nacaroc! tr.-
Ir{oAa jac4!e1a qenolena _ 37 E 49
ner. xpnleearerBno, qro rtr6erq6r
lsmocantr B &3pac1 qonoleRa E ,re-
Mr lEyrlqyrpob{on Busqd. _
_ I[soro n06o!6rrEoro tr B Apyfs!
IlElepecBo Ea6nDAai6, xari Bry-
MarcnBro pasrrraElaer oE rnaa 6on6,
Eoro. I]o Anadlarjte 3!aqn roFrssa-
Eo ooEole ftoropEa
otrpeAennerr kaB_se lrlTpeErtro opta-
E tropar{ess oone3Elro. urc ose!6
narrsnEo !3o6par{e!o 3 arnace .Er!-
uaD. t{drryEsolrB mrep r aepix-
nocrr ! ElaEerd qacrE spaqna Dac-
qeEBacrcr nari orrEa! 1 6do;e'
ryolr. }I{enrymdocr! E EepossocrB
B trparor eacrE alacru-n3ts Epq-
3!aR 3cOMessqas treqeEE,,. TtroeF
,cere ea n EaaBalor orE ysflcraE
sl)agra {oREala .!o 3EyrpssDe op_
Iccn€AolarerrN- eqo MEom npeA-
croEr paeraa&6,
B ranlax rr6srctuii Me!!{raE. K
tr!"tc!y, 1016{0 r DylnrE nM€'erct
rtr64Mx @lEdEn
! lpakralGr orraaslFx c rpassB3-
Ypanb.r.rlxrcnEAonb|T . 9. 85
llar,qeE!€M {x 3dnsua€roF rTltr'
sa trcroelrroBeaoB, Bldsclr 6ora!u-
aerctr ua6uranr6Hltr"r, nno ectru !ele-
.cib u Qo3!ti ^rl
CCCP, ro trorle6YFrct corn! r...
IIo3mNy ar,1 neperoAa udopatn troM
ocroB!61e tra!{r!tre! - <9iFyn_!rnt'
IroM{eEr,nsii'BaiiA)!L!-oB6ot ! Ee_
$olop6re allfue. I1l4er ! trepdvro
oeelea! [eleloattcE
tieayaoqro ktDeq-
soro rparra E (lla!!qdt, to ecr6
<llaDtEat. I'l eEEo * Eet tr!!-
x@asc; ;!wa!!e Ysetrdx. Ii PaBY_
Me€Icr, Ee oirJsaiEb- cylrecrsyor4le
ceroalt crBrerlqecllte [peqrpal! Re
!troiEe add,rlrndEs. a Nra de!01o
!!rx oorcrEeii neqe8o 30008e ler rP-
B .lalraaat rffercxot elnq!-
noa ua3Basge$ orErf-
raoost oArEEaAqarb paaEoBtAEocreu
6ore3Een. ryeIillqecrielEo orraEo!
6DEEdon nonooltr,
_ JIa€r1!a6i.I -3ro lion!!!. 6orn.
OAloji tr3 np'iqG Ex
cqtrraerct !apvlrcEtre sepe!allrBaG
rqet E Bcac6iDaslqefr allqRqlir ae-
rJARa ! rrdueqlrJlra! otrpeAente$1!
dsaloxorteecE i rosErEe\t (Na_6v-
6ar. oro oooomre
lRa3 B!€tcti 66Dqtro lpr trlxBEn_
fie trptrE Mar6 e]t, (o.Aa trlqa. c!e-
agEEAr paEeei e'rle Ee repeBalnrac'
Ha ptcyA$a! ru BdAtrM a A!l'-
Enlo\t aecoBvecrtMon
neE!: ler:aqecri,elrof. na6 BuYr,
tn6erdiraa uenuqrsa oco6oe smro_
gE€ nptraasala anero.
Btrorle tcno, '1ro EenoEsrF61e to
rofy rleMesn lpEEsE 6otoeren or_
socEntrc6 R cEeprcecl€crBelE Ir c!'
ra.,. n Bo3lencllno oaolat (r trepe-
loae - rBnui n) r, ). llo rPN !e Neoce
I reonernqccrrrs n.ulocs! r!Der.rotr
xeaFrltrBli r0)'axo rl|1el&ntcrtse-
c!!x dnroooil,cllr dolq€trqri ! on-
peaereutx ooneareE ! t:( qrFEE..
jlp.ldte cs'ran4 lro oPrar!3r,
Ra( ! 3cs ol{pyaalorqat cpeaa, 0G
closr m rtu lelBoareresroi rtare
D!! (3ennE, Boaai ofoBB! no3Ag
66trp), a 6on€rE ro6oro oYlrecBa
4rrr{Frcr Pe3yilraroM lap]EeFlt !x
EopNanbloro coo?someEDs ! opra
IIpIIqIrf,II
tr e.]IeAeTBtrfl
Clute.re!cr nArt' turaatlho' aoa'
ctdpau., na6eean La aectru rbr
cs;a, ?op, ucned aa1br n aecaru
fbtcse Lclaetv\oa, aAe.ad oAee'
a! eucrt!@ u He uxen ee e oza'
csoeareketoHa llPa6ta6cuu6dn nu-
raretrhlan Fu4en z.mA t Nacbt
' U. ttanrnrd rvF!a'w1!,
ll Bo1- Ea!o!e[, ]rbr eA.i' F aEa-
tohy rn6c;csot leAuq!tsd t. Jl JIet_
xo6oo!y. SEaE f ocEoB reAlA{E5r od
trepeM or n3N!-cBoe.o orqa' Ec
,ca EolRrnrolanon 3 lrurae
' R;re lantrIxtr lle6onFuom AG
ritra. orcmqeto !a oryame foPoAa.
rree u6q'easoio goalacla EltY sa
3dr'nAAer o! sEr-
'urea"ro .roro'ne. I'oBolotr noae3Eo,
noxasat caa, tcrapcrEeusoe (cFp6eti
dloaerrosctlupoFair! cl'uRAa c ncoxo_
roi aaae slnrcolYro Atrarlocr!tsY.
3a.uosEar eto r.v(al
- XolroAEar !rpo3!, rycraq!*
cfia3an oE o,qqov] m Eac.- naao
Ona.dBaercr. o roMoErlo tl'n!_
ca os otpeaeraei {!ote!6 6one3uu":
u "6aa-Nasr' xE
riruirrn atlaq _6auar narra, oorvqur
rn i FBpor.ncHoe odtsBoDaRtr€. yr-
lepaaaori qlo au t{prfMe repNnFd
o6.3raqabr drrronomqecrue nos'-
nr. [e]r!nn !a strx-e trel,eBore
aeq.er6so0lB
ueps;on cncierrll, o6ycroruraoqen
Bce anesell16re ryotltcBlt opraED3-
a. BroDon - (xoncE - rdxyetcs
Hak nooiocc (Do!oo6!!6eBUa D 06-
reda semecrg, Tpeltrt - lcnffi6t -
Bra'$Edii, o&ra4Aarc4tt oasrnp
I JI ss:o6oe8 noAPo6Bo !sc-
GoxoAsoMt E (fesno@,
E a op.asmMe. [o
rlerFe y yqeEEo, flt loaaend{
3AoloBF o?ras*N
3lerteEld, !1r ralo
coxpaEqrb B reqeEtre tcear aFsld
Or ccrraer, sro ts Eatue ,Pell' Y
MqorFx troae! opralmr osaaaeF!
oco6cldo y Fiest1'E. Taile BnBoAH
xrrqElri raonroaeEo!
trpE tro$A(a! ro crlaFc.
llo e.o lrEollroi oorosnrF _nptr-
t!ne!!t oaEooolas-
nun, crarAatrnNn no4xo:r F nuE.i
nnexraej nexa!crlatr bPi !scrs reo-
$aqrNec6Fx, (ltxa1trcec({x Jcto-
slri llofilrarrt
ra.rxd! ! ApyNx
a colleit€nnot oAexac nrloxo ]'tD-
Morqctc,lqcl}.ccTBenloetsono}{lo,
ratrptrMep. ^aDpoqorue syitru, rorG
llrp rrrnddEs
,ooyb roroay, LuDpon n.lsrr oxo-
{ letrcr!}er Ira(
)idoaE ii (oNtrIrecc. ctrocoScrry!
o:nariacrnbj rqBEBar Bo3oy;{ae!tre
xxonoaEsxr sneNelror ! oprastsic,
EonltusctBo nmren ororltr ra
oaeriay xa& ta FleAter poclroE
ra saExry or
6or$neii. TeM Ee r.r'te oAe;{14
llcara3nalenr nlctrl. tccro art
cu\pafetrrt 3xol'.3br r' tuxer{ n
airlrrrlr ,Io or n I rcui trY, !u3I rn.ltnr'
C troi tolrt 3ricuF
!De;i!or:i ]Ixt {aroB.{a rau co6eccx-
oaea,ly !3 otr.lBetr
- tsoo6qe !rco, xPo!!, !oroc!!
^oxa, E€lcrb t{Bo1loro -coiep,{ar
3nevenrd coorBercrlynnlcfo hqlot
noro n crocoiitrd trepeaalsGi lelEeei
nos6yrslaG te ae DreMestE. Harph-
uelj ecrB Eono,+.trr! troa .ono3y
mtlpy xoct tr oxcrE, ro oyler
6oxer6 ronoBa, rar ka( arE [lR)'Pd
.oae!n$r $o.roaDfiet
nEe cnJeatr otrtrcard
IrEllcrrx xnnf ar ijocrora,
f. I. IeEro6oc! JlBerrtaael,qro
Blararn $xolorEt
coE r!ocl!. l1e cnelyef cna riox
pa@ycMrB c€6,j. lle leloMelnyerctt
nloro. rar aax cp€'
rerEbni con paccnaonrer !rsr4Er,
ruisrgaer cra6oor orrlE srta, !!!-
lornr A o,rslelto celArld, Bocroq-
naa !ea[q!Ea ]iardo!{c€cx{ 34tr!e-
rlaer B!@nLor Alelsor'i con. Tdrae
lrrcaqo xoA!1r 6ocnrod Eo roptqeit
B xrlBya-trlt
)_aerFeros rp'sua{ 6oneBEeir. }i n!n^
rrott, blo roryr o6rf6: rlarEaj ooc-
e{a!Ee, nlocryaar spe3!e!E!e uaao'
cllaclle, laeB r ccopF... A Booulre
Eo MleEEro rtroerqe!,
rlotrcrera1or 01 rper troloro!: re-
O6partrro lsx{aEEe: !a tr€pBo! ve&
He c.lYsanlo
B arnace (E!r-mar xyrol(Etr( tr3o-
opasm a.or trorok r oolaee orrrb!...
aperErr xealqlEa ldEyo por6
orBoa{r lpeMeEtrToaai laccMafpElrl
em xu( oarropj or riomporo 3aBn
crr sanrtrrF e drrlr olraElBMa,
Sqrioii 3atqrrtrue
rpejrcraRneFnrN_ rdter.nN Blaq€ii,
:0croaor rsrod6Dnx 3naqe!trni a
rerov, Eaonopor, cra6ctor. i{lfh,tre
:{ffAptr clr3!tsantr
re3lon rarurc { c cyro!trhbM u!(
rro onnr Sorealt
can{e !.ero !a3!x!a61cr tr! l'{ccnearj
)llyfx! ?{c - n norlolr lrn trorneD,
t13 lrcEEls xlxun. o6]cranIF
Morqlx 3xoporEc
6ercAno rertft! ocoijcntro !!:entnn
rimaEtrs (Iacao cchar! ranio! clo
aro oala !3 rnarDlx !!nrnt.
Hopout Dtr(ofAa
NAca! a 1!r! - rlaEt' r\{t oprartr.'
tra nooofo cyrqccDa lconxonn cnot
uqoBoii fa{nots. ]laFArt tt€lresr
roloporo ctloro cEc{nQne!. Lrloro
ro!o!r, trlqa roael uynxrrt tr
:re(apcr!o\!, F orpaxorii ona itoncf
6drn Blcalcn t !o:re3!on, nouoireE
sot {nE Ee:o6-D.ka!cct!es!on
751 Ypa b..x,llr C'ieAOnb|T r 9 ' 85
r. r. re,xo60eu ",,,,"",, ,; ""
lcex nloayrrar coao!4arc{ 3xeveq-
E ! (xNoaFderl
rntr .(cpeAuc'. coacpaartre B (loBtr
(retrnurr, (xonoasur 3neueBroB,
no _yqeqxD rn6ercxoi ,rea!ar!bl,
a B f,porB 3r! ane-
reErd! na( EPalmo, tronaaarr o
trxqen, Iloarolry EAAo xolono aEaG,
f,afiyio [rqy senoBeiT cneayer !ps-
srMa.!. Boaaj EM!{Mep, coAelam
ron1lio (xNoaEsret
cor4 nmerqaj orec, trelie{, }taA,
Iopq[qt. yl(po[!_-cec8o\ ry\ poaF
ncterr, leaEfta o€,-
raf y l4oer{e3 runrnacB trocrorErotr
ThrcrqE ner qa3aa ne(ap! B
Tu6ere yloM otrleAenrr! sanlsse
rpoAynrob rura-
ElE uyreM aerycraqlE.
B AAaeMe Bp€ueEa B n€s€6Edr
rerRr eaclo rorosoncr, 3a!pEdep,
Dyrlo8 ns orpaahsr
rlrB5rn BoAoE (onau cra,raB Ba qapy
nocr€u) tr sapEna
fiaaqal! Mtrqyr, comr! tro B(ycy, cfa-
xe! rarcro 6yn6o!a, cqqrllE Meaunr,
ycrpMtef oeccoEn!{y, Ela B ymax.
B cratu8Boii sa4ooE8rhEoi rpaAi-
q8E DylnroB oyqecByer ctT ropxor
(coolE tr)! nofopEE rororunE oaEs-
nla paea 3 loay B reseosx qerBr
arr EoaAepaaur eaopoBlr, B Ae-
peBsEE':o Eooyay ftn&rd rycoqnE
cBeaet 6apaE Ed, ro Rycosxy or
uxaou (oolE E o1 lcer BEyrpeEElx
opraEoB. xoroM aly cuec6 saJl!3anq
!oao!! loacandan4 rMand B cytr
aeBsrE pacxueEtfx aoxpacsa Ma-
neElllllr. &aMnen, trnoEo BA{pnBart
.ocyry ryrfrnoi tr coaeparMoe !o,
loarln ao nmeE!{.
re(or cyn BocslrsaulMef c!!6r.
c[acaer 01 (ouar{IelD , (Dorr.
rlnrercr oAsnM m neqe6!E! cpdacrr!.
(lelnler u {xonoaxder 3ne eE-
fr, eon( reprrr apeBBlN ryafi{raM.
aMscle c ftlo3rD tro BcoM ipoleEoc
rqv cocyaaM, perynEpyDr r€trroroE
op.aEBMs qeros€xa!
orraEor. HapyrEeult
csorlqBaercs rall 6naroaa.Eoe varo-
a[e Inq 3oallrrlolsEM ren[qlEx
6oncBFen-
"1leu airerra
Ea 3eaae Her Puae?o, ,ro He xa.-
aa 6e 6ura nendpcr.ar.
Et rpaEiara t\INtA-wu,
I16!dcr MrMar
E r1trc6 a ycnoBM ,{s38tr ans ,irBots
E$i, Ar! qenoBeru. lre F8ogt EEqe,
cna6le tror!6an! -thrn$Barn latr-
6onee c!r!E6le, Myralrlt. Olt !pnc-
trooa6xnBanrc! K Bo'on mtrle, Earo
arn! saireEaroixi tsoroldo ooAepaart
aocrarosloe (Gqtqecrtso Eyl('{x
: _ Xposisec{'n ae EeAocraror r€x
d! trs!: snevesro3 uqt BrsdBat
6on$ledrEe cocrotqlt tns de!6'
ilolDeoEocr6 B
sardcs ot o6uson trorpe6'ocE 3
trtraE a. B ssre !!eI,] reNle tc-
pacrEletrsoro
n alyroro opoacroHAeBut, crM! Ea-
36BAGcn ne(apcrsaNo J4rIe!EO tafi
.uraer roroaa lceBux Co6uPctroro
orneielut AIIH cCcP, la,oorabqas
trolr uvNoloacrBor B fl t{33uaseeB8.
I'hroEo!& trerBoi!'rBde no-
aa aorrisd;io rns 'ce6' ra"oe Ec-
roelsn! olNorxqeca! al{r!!E!x
!eqec!!, {ororde Mornlt, q'AFu
c lnqeti yaor-
rirrooun xcasequue qorpe6soorl
a ! drqac aa6oielasna cenoBexa -
o6nererl6 ero seayr,
hax acra$ery, releAaBano olBo
ootsonebne aPYroMY 06uqau B icen-
IErur ytrot!e6redBa,
xlaEeslt aaE ooB rarn Elroayarou
Ho Mosqlorct oxonoruqecRge Yc
noBUnj paalyEaDrLt ar!o.pa$qs€c-
Me yfilr3abl. oos!3t, or)pnAU . re-
lrerci E lcqe3aer oeBsoaBParEo
f aronneEEEn reraMs osBr.
us rareparypsHx lcloqEExoB
sro Ee$olopE€
'r6sarorra uorm FnoqnlarF orAex6-
sde boneasn aa crrxr' Ttr6ercnat Me"
adllEa Ya!l6
spenoprtd! oc\oAt u3
roro, slo EsAo
{a(oro-ro olraEa, a olrasuar B qe-
IlccneAoBalxq ]q€Edt AUF€ro
Bocro(a Eolr&PBAaFr otor te3{c.
IIo,q pyroroAircou qro4eccoPa
ll. Il. EperMaus 6srn nLderolaEd
c troMojqBD 3ne(lpoEdo I
EBx nrME 506
locrcqslt-l po{esmB, uleaorBa oo-.
qe.o Bosaetcrtsts Ea ol!aus{, B
edcrEocro roEU3n!yonue clrea.rBs.
coaepForcR 6oxee eerr ! 40 opoqer
rax Epotrlcet !r qacro qpeaorauestn
aByMtr-roceMEo pdcr€E{tM{ ! oaEo{
B Bocrosson ttelxarse ser res-
aeEqEE fi nc[orBolaE D roqecis
trofeE t 3 xlMtqec(! ctcro{ !!a€.
Hao6o!o1, 6€lexEo co:lauett nPE
poAEHn so&trnexc AotcBYnqrx s
lcex ootryrcrByorrEx BeqecrB.
Cneayet aauernrr, qlo neHoPcr-
sa odlaDr pdauue. uauD oDtuftbr
riqat 6olrgsx tr c!!.dbr yllrpao-
rqrx. Ho ecrB t raAle netalolBa,
nencrBEe *oloplrx [po'8 tercs se
noABonB, trcAerrrn ! ecrqaMr, Oaq
Eali ynFnrtrer 3ao-
poBEe, aeraor o!ra!!aM 6onee ycron-
loaa rlyAEocrtr
B.!,y3!nr-Eorc,EaePctsoro '8dE-
ryra an LLL| b rLEcruryra aFrpe
Eororm tr arqorpa4n! AH CccP
:ilasmcr rErpecqenqrc xonne(qnn
lE0elcxoro re(apcE€F oro ctp6s
e4e c nlolf-loro Bena.
ta3yMeercs, lun Ee lcqeptEBa-
ercr (Bpase6EBn, Ea6o!. Tonrfto 3
rpa(rarax {rlJriya-Esr ! (BanAy!!r-
od6or otrroaso o(do 1300 nenapcr-
lersllx cpeacr! PacfdronBroro npG
!c!oxaeE!r! 114 nlEelanoB r Me-
rannor, Ao 150 BrAor. cHlBt a!.ot-
Eoro trpbircloBAeElr. MEorrr!3 E x
ooBp€MesEdM eccnoao!at
EeqsyqessBlMt I
fias€lrr€ r€xaocrBerEEr ctelofi,
tralqEdt corpflEnx r.l, A, tr8t-
!r(oB3 oo{m8r8 €3!r cBob raooparo-
tur rexsororEq Dle.otoBn€q's re-
MpftseEEBi trpeosparos. nsooparG
lxs noxoAEr 6onEne Ea ul3e6: se
trorl(ax - r6napcBe!-
Ere pacre8 r, oco6de cotra ElForo
roploro FMeE 0 Eepq nE BelEaMrj
pa3nleEBre MrEelanr, aparoqen!€
!aMs!, l{anaxEr. rEMa... SAecE E
tr 6ense aoian-
nB, ftoxa aMeri, ropa aeteaBe!, rryMtre
p3rlBx pacqBeronj E !6se,., or ape3-
sero rpaMa 8Ep!@ !3 6enon rr@6r.
8a{etgeBEon, Mr_ yrsePAAaFq sa
Ea lBcoxa crom! - qyrysb1e
crytrE ! c rororqEo Roropdt uaMens
qsFr coAe!,{!Moe otaJ4sx nenap-
cmeEsdx trpomparol'
xaR 3 cra!tray: !ec-
rrxoM-caePxy lr'3i a troroM Mea-
xeEBo lrcrBpalol Blaqarenrqr{u
Ha troneair -ta3Eoo reRapcrloE-
Eoe cElrle. OAsaxo ! nese6son r!ax-
ocraFrcq pScreE r.
Bor san. HaFercr, senoleky o
Bce. IId rpmuxntr
i sepEovy qabj oaEano rrogrcfi{e
Blasr ryc!;doslrator senesrn. AnA
atrreneii MEdlr panoEod _CpeAlefi
orspdrFe, Eoo aa4o
aerensn q3n 6dc@o
IronEel xaxry, ynysEaer trrqeA-
!es$e, B pra€ ollysa€B loMoraer
craornleqlo3arh xIoEAEoe AaBneEtre.
B qpelFocrr can roroBEnE sG
lragsoMy: r anA [urgEEE, E anr ne-
ceu{s. B xpeoHo asEspedlEn ssn
noanEBanr uonoxo,
Ao6alrrr{ Mactro q cor6. IIo.,!€
rloio nxa(oci6 B6rlarn aepelrEEoi
nemamtot { cso!& noBoarnr ao
ft!treElr. T!6e.qtr ccrrerE, s.o ecnu
, mRon G36ErBrnr qafi sr?6 rpr-ser!-
pe laBa ! AeEb, ro apyroid r!q! [
Ypa||i<*,tr CnE,alOnUI. 9. 85
!
;:,#lffi"Tff*3'"f ,iH"":ffjjf L"##"#XT'i;.il'iti{f#"J"TiXI
**tr$$5$i,t+jf*g+, i1fl""i.-5Hi"qffi :it#,6'ni
:1ffi;s'::*r'".#r'#**:**l".L"rFd!.i"ru'";1*rr;*r
;#n',ls;}.+irl""*; :""sk# l'"flIs*l,r'*l,lr" ""ls;;j,sm
$"F:':L#'ti*:m,r"rr;:x;ilii31i,l"'""1.xr""*;'ill"offi 4i:
*q,l.ro;*""':*: **:: fl$H"kf,i"fi,1ff*"4'f iTtT
:*"i""1"*:itl,",r l,-* _l*",";"": ii:ffTnsp"s.:T)slil,",r"y
#r'.,flrui,""xriid:nj"xii'i:;'"#:,r,ri;r"rui"n''stt;"ur;
il:r#';;#ffir i *Fi"':li 1i1il" ffi". " -:ru""r";.ili{:
|l$lv":*'""ii,i:':h"'fr'*nx:"*r"r"r.i"ij"*"*, j"l;-*"4"*
ruf5tt:'**r*i*if "s"#'dl"*lcffi '#"i":H:x".xx1'"?:T";';
ii+f;'; "rin"."rd*'d""ffi+ ;$;'ffi rffiH;i-""" +'',e
;;;,;;';i';. nsxE(-ra6o PoBusE- o6ftr\3ot caoictso'
l;li*Ln*l*":',:;*"txg-r:i3ryf'#r#Jffi "'f Ji#fi'""J"fr
#.#{*"-nt.:n ihlnffi *""',rru*.':"r fl:""n"iu
li^:Xit"'1",,"*#,*',tt i,*T+;;'**f#+,tru"+*.
c!6.,Bdeu opmvnoNc @elr..b e il"'o,**_,**t* ***_
rt,"t{3;*-*,imr** "fl1* r4"*:T:*"fth"tfu*'"""
r"":]"'i0"*:#,1ir;el,*4"1r1i*: 1-"{ru "i"lk p;i,",1x":r";
$ciqH"Tji'":"' ffi rtrffi sli: :'1ffi#i;:ii,x"sri T"'fi .
#f'";ffi; "i;;;i*- '- -.'' s'jd !.n e'p'er'nui t,rer'*..36-0
r-.ll*pl-i.--rlir:'";; lifi**+'i,h;:*5*liiH:
;iifT""""?.'H J&?lT i:%il,:#; "_r" "*"* nocts)-sos lsae.orrs'
"";;;;.'e"" Aa*H' BapraEcos Eo nesso !o 88aoE@abq!x lpopdr
li#"l*-#-"r'"r"i$,f #"*-"iii-,t{xir:"fir""ux'x".""s*
l:#*-H'1zu:-rrul'"Tn ffi :il"tr *"t- *11i'"sr":
oio6etsocudu, !oauecegsblu'n- Mssecoihgoro spouc'o'''esus'
6cr$Mt MsA!xa!( Sare! u x!- B aua'e rbp!-a ccrB prcv-
oEoBoIUns !eqeE!., 8os. 83 xololo! Eaoopa M' D- qenoBcn
i:tsxH iTffifl "lffIfifltL: i",""'J,',1'"i",""111^xBxlii B?sill
rx6.rc(re eattro crye tnqc! oc!o-
6orm! trlqslsptrrenb8Fs r!R! ot
roaolavMoro-trtr4n, roncdrecxs:
trDoau{to!. a6onFaEerlop
oaEtu xs a6{.c"ru!ndx croac$
cqtrranE (oqtllabrqBe
lxorrnE: o6neEExa'
Eesen Molrc(oi luxoBtEq rroloDos
Mtca! lraMgsqaq cot!
B 1pa(rarax o6qet relanat
e.G troana6Eoe onncaE e ofneMxE -
(clapiyr. Y(a3ano,
nlror!3oBocndtrretlEoe, BncymBaF-
tq€s leicr!tre, trollrEaet nel)e8a!!-
saloqlro qrysl(I{nbtrltqesapttenEsoio
$akie. Crana o6nenBxa {3lecEllrt
neEapolBqE M cFAcrBoM x 3 saue
rpevr, rro coq)eMerEsM qasEdMt
trnoa![ elo.o tacrestt coa€P,{at
3ltaMnq cax&!,
irv6rause geqecta. E MeAsqf,s-
ciofr rya(rnne o6xo!!ra tr n€mpcr-
lptNestl')ttt ftalr
6oneyr@qDqre E nlorqBoroq$r!!-
renaEHe oleaoBa, a ralot{e n!tr Ee-
ianrx o6paaou, omcaaroe r rpar
rarax rtr6ercltot ollqrf,E aeirr-
!{e ofncrtrs lnorEe co@lororuel
corleMeSEEM
14 eqrE lonrE no 6rovr ny&
AanBme, m ME o6salynnM, qro
aona {oporoE !a(oM!! - ato rco])'
raE socsoe leqeomo c oonErnofi [pt-
}recBF yrnerocroN kaxBqlr, b co-
BpeMeEEot MearrrlEo tr9€tra?arE Fa
ocEore llanq!tr lprMestrbrcr rec6-
lra EE!oRo.'
N{E€par6! eoropBe kldonBora-
NenlqrEou B reqN-
sEx 4cnax! o1!ocr!!cB ( rpyrtre
renapcrrj trpnroroEreEEFx Es (apa-
rc44rnNx (alrEer o 3eMmr. lll]a-
roqeEEocfn - aro aororo! ,{eM!yr,
on!o3a, s3t5tpy4 $opanntrr! Meab,
B (qr{ya-tnst
noro EPoAnela€r :r$3r, ylledtror
310!036€ troF!:rqr, npcaolleEaetol
BpeAE6ri B$aencrBln, trpts€M BCEG
ron neco{ xenroro
ua 6€pery no!t, rysE n. a Eeoo{
EBera a6rMa !o riaqeorsy xy,ne.
Cep€6po tr@e3lo nptr 6oneem\ (aen-
rpn BoAdt, ro ecrB nP! oonessEi
cycrslo!,3oaflH8e. patur r !-8&rfr-
3aooior8antx. mea6-
nl€KpscEoe cleAcruo an8 xecouut
!aE, rd\opaaoe nd ( ,
oca€erno rllq re-
floras{renlFa la6noAarenlsocrE
'ressri rruseii. Ik ootrcantre @on-
ii" a."x' vo'dro!, trortmlranset
Mnapoonoror!t Lottr
arni uetamor ryoErcrLso Aeict.v-
Fr {a u{npooPraEtrsrd Ee onY@n-
ao , locyne B eonora, celeolF
7// Ypanbtrrt CnEgOnblI .9.35
s Mortr Boaa coxpaE efcr Mr0r0
Ilo3naEtre Aaneloro ryoEnoro
caeo nprxonqr ( saM qepca nereE-
al4 [penaErs.,. I nr{ loma !o Eac
ne.eEAa o neseElE c lorrollllo trrn,
toraa xlecr6rarr qyqa]iuo ylapDn
tro Eof€ o Eeoa&a8Eno
DoeH€rolrlEen ero
ronoBEofr 6dr... -
IIpoEno MEoro !e!o'... CeroaEs
FnopeQxeAcolepatur ulloxo pac-
agoclpasesa 3 eEen 0rtase.
0r61mcutar, 6pals!
...U$?oe sa6utue aorftio a\os6
6drtu orrpbtro a d@.onerdreahNa
uro*ao4o ead|arl co,ttedeh\o-
IO, E. PEPZX
*{, elporcrnosdE reaEqtrEe eqe
c@eM xdroAa. Y ne€ oBoi !yr!
lEsI{ruE: or lcKycrrsa apesEur
BpaqeB8ruet oEa rpcoasr R sl'c
'lotr 8-ayRe. rd$Ae 3eptrr6 trso3oltrrr
r rvosr{lryR, MeAoqr4l r0 otlelr-
E E osfirr uynpocD o!etRo!?..
}le cryraiBo lecrer c slaa6M
rcAorr EEreDec rt rDelEen Mer!_uare.
Ee opo6rcru. upo6mvB oxyauc
rru crarE rllBreMtE tsoEsrx ca-
EIx paaEblx Eupasreu4 nE,no
B f9?8 roAJ cocrodac6 Menav-
EapoaEa NEdepeBqEs s Uouoc!6alr-
oAoM Aa.aneurotoAs€, B EeE uln-
ssnE }l@Ee leryqtr€ lnxyEonorq
raleMarnM, 3!aqa !3 MEorla crpas
6 crotr! alertrdo3dn R m6oMr
r. n. Jlelro6oola *O reriororrx
ceAel@x Ea rdercRon uellqsEE,
assqeMEft _I. tt. i\IBlcJ s smerl
{A!r }Trttone sroro EoBtrMaEar sanF
erepbocrefr p36orE ErNlEBon os-
ruo€ttnos voaEqulq !Mercll€i MBG
rone(orot on!! EpaftrEsecxoro nrE_
veEesE{. Hoxoropde ee npEeu!. fan.
sarprMep, Eaoxaetue (eoDE 6e
au6oneBa!B; cep€g
@ctp€aEe tr ap.. tro.laAovouy, lrG
ryT Baxo mpsF.EEe B peByn6rarax
scueAoBaE r BaxoEoMetEocren !!_
rryEEoro oruera o!raxmNa... aro
EeoSxoAn(dN lnF
lporeAeBlr {cdoAo8a!!i tro -ycra,
aymrarauu aasrtocraxo cooirrn*
ryr6cy eroaaMn tn_
Der.tsord !eAoq!€E
Qmdeclrlx cBonc$ E cocraBa rpo!!
DFllEMtr nrxlorrMsqecnrM' x 6E-
Becl[a BosuorrEo, qto lentecrna,
coaelxaqre (.enn[reD aneMesr$,
n.paor lon6 6locriiry.rrropo!, a
!eqec1!a, coaelFaquo <xonoa$ret
3I6res15r - pon! aeryeccaEfo!, B
tr|)olroccor liNyasoro
Dqro 6d ronesEo, ocntr 6E rory-
reEElro to3yrrrar6t apEuneK'ro nBE-
uaEEe yqendi B oDrs(ro MeEEqBBd,
o{oxsMu!, !r!}sonorsa E .0qeEftq...}
1E6er...
B caMoM aroM
EcT' oEa E !
uAec6 lEAorir rrdercr Bdcolan-
Ear 5 M!!c ropmr orlaua - Inra:
-C Ttr6€rcnoro Earopbs EaqrEanr
cBon tryr! tr oneaay Ben@aimre
peHq - ]laA, E!r!j{ariyr!a, trIenolr,
I[oBer 6drB,
xoEoMepsocrE 3 roM, {ro apeBE t
loAqrEA, tropaaraEEaq Eac caoei
rny6Eson, sapoaMsc6 !Meso ! arort
yF3{rerB4o}r leorpao[gecl{oM !an-
...B yeArEeEux uoEacGrpm -
aa{aEar, tactro[o,{eE$rx sa !eDD{c_
rrlrux .opEs! rpyra:, e aocorior-
F0! eo0raqEot
cGAaror ro!6Ko lquarar, moerir;oe
nosae, or!€meEBre E aarontre 01
cyerroro MEpa, ffoMtr rny6oEo pas_
trEMdr6 Baa Dp4oonoii eenoaefia.
6ono3Bsr' tr c!e!r6s.
-cafieac M.n E6 uoxeM eq.,g co
Bes otrpeaeneEqocGo ycralollrB
Bpasen.3anvn!n-
omertr6. ssx,i,i 06_
pneo aleBrtre B!as4 se .rMenqle
EBarou ctreqtrDn6aoi d[aoa1\,0r.
uorn4 lHABtrEyr6 6vo,caucffcr!,j.e
laorr, r [oldEe o^pcaaroqtre co!_
lev,eEE6rq NeAnq@L;ni !,!{p csoot
l.nyotrBon E roaEo.r6ro
B m6ercxon MertrqnEe ED@!llu-
BUU obtJ3ou oelcDreraror.; .;M,e
paenrBrre rAen: perorno3FFo E uEF.
ctse, rnJDoro eayrasre h uavaecu!.
qyqEe or olEra tr qtrcro trE?vtrlEB_
!de, EatoaoBre a npnaeareiaure
r@6no xtyry uaopaER!r!.,.
aa lan6b Befios
ror-o?ue rar rppdonno.m i!6er.
sonoqe sensr: uo, E3E 68r,o !d
06110. colpe\(Esdir Brac! \veno E
la3yirnu orri!8c5rBaa nerqfnorEc
trArcnE(rnre.rro.
u?ArL ta ru[crcBnt Me!uqnuu EU
HcrrteaoaqqlD rt.Btr.cr6 ! troclJ-
1016 oa qiaay lerorefy.
bo aMq ero snopo3lr,
r nloaneslr ri!3!!.
=&
. .*,*$;l -
AA6 A
YparErktt"CtlE4OnUT . 9. 85
BqenuBulc! rarLqau! B pyq(y noplQeit, nopcjro uron
crorr, ycrpevlr cBeptaortre .re3a ! nor, BnoxMalerrdn
drllradRa, roi c6r". B ptiiax r lepxy Pr!(puldn atreD
u!(, co crPatrlqN (oroPofo na rac o6od c nb6ondrcrtso$
rra3eer xrprar sr(ca.
- qro ero iaroe, lo3Borb y3HarB?l-sonpoualo t, ycr-
panBar aEeBllrio\ loca lepaarBo.o rKott-
pa. xrrpoe caro n reBlrHo okpyrrtef
Na3a.-ayvaeub, 3a!ev rb' rrrHcnx B'iepa
,uerb.r Ha ceprxra? L1r!!..- re6, xner rpylroe ,let1Bol-
o6euao r n !dpa3xre,r6! tra cled(y, tne (pa'
cyelc, pem(Enr rena-unposx pereH! noxaP!n(4.
clrr !o reaoEorhrroNy conerlr,o, npeana.aetrl.. rlnoBoe
pe!re!!e neaafornqccriot cmya'rln eBtso clsa !e l.rpanEaer-
(Aa 0E !ro, ! caMor nere! Me!', lerepaHa u(onlsoro
o6yqernrj !\'esuero a aedBe Ha ooeDor cqery !e oars
,cccrr.J( yHllrokelrdi xBo€r,,?eErn tra Mtutse tposecrtr
CraEio capalnqy aHeBn!(a o6parHon cropoHoil sa
cser- Ta( L ecrl|. Iion (nr(co!i ,rareH6Knn rop;16ri ,,re6e,!6 -
,4Boi<a 3a noBelense..
- Tuoe.o onra !!xXr! ! 31ov rere scBo3voxno, no.
lcri-r 3axiordtsao a{e.'re c FoBnerRopelle creno-
Barenr, olorllBuero 3anyrago. aeno.
B orBer crporrucq )'npriro rocryknFaer locroN 6oruE.
ea: recQrb, n04.Iorp{M e!\e,.'!!r'8o3D'efl.-
3 or ,.Hr o, "r.,or. a a,ro ..oei r.r!nnci,po:
6opl6u c Dibr{ nlroqueM laponHoro o6pr3oBatr&. O, rck
r 6Ld larBcr, nonafar, qroryM nr r0raccnn'ra re,qoclaT oqHo
Ha,ro s.3aib, ero cts cpa3y tra scei napaa rpoc(oqn'
trBaHtrt 4soe( trs(ca{n n np!3tar
do ndvou" ',.4..a '.rvr:,. ileo\ r'1.,/o
;;;.i.. ,D\';.. rorpr'' d B ',a6o'rroD'
ru" ouuru. n .oBceu c(oDo nio)ru tpocBcuetstq Ee 3aMe{-
rrxn cBeputr! cBe rcpiroe rero- He vc'reBana vclrrrat
rvra wieu sueecru i ,lnestrrc r€vlotxerBopErenlH-lro
birerti. m< reoer vae c,,,n nesclBo'ou
6cn!3;oii. B o6niecrse nD6o3HarerLldx lreaopootfi ondrHuM
hlBefl{be Ptoenl E I vlo'
a.rlc.oe...rut rru.o poe rrt 6oPrCu c rnoroi ytne33'vo'
crbo. q.p!!ra ,,rb6Eu roeloB r uaprtosBe nacrF Bcex co!-
roB c,4aB6i! cBot no3lll!tr,.
He xenat 6Hr6 noBepxeHE'id
co6crBeHluM ornDbrc(or, t! B csoD ogepea!, ne .rai xaat!
6o..i2FBo.o ncDarieHtrt. fj!nanoc6 3a6pocrr! ft"{esn3op,
ro$et, rr3crLl_ I xyrra crrptoerv, !a6oP pea(rsuoB' I
renerc-nmn"* leqeiax! roji ro3r '3saurEarc& '3o6pe'
raq gecvuearcruecr qepqtra, I noxvAer,
or ea(rx ts Iuvqux pacrBoPoR, Not
oatroxvo xstJo cpelreB.
3aiaugraag iare{o 3a nonnoch 6e3tcneuHvro ce!'io
3(cnePtrNenroB, t 6$ so. larlrct tsa assa! t sdnar c
rennd$ nDo6rD(aMr 0 p!PJr.
ll "..o\cr. , Drdal Oi'raad B no f.oeho! 6pe-r c
HecNddxiou r.cq !eprtrral
yrpor{ ;3aronHHn r!! .qo (paeB lttsrtrPoBvo 6a!rv
, orHec r accsoMy pyEoBolllerl)
cpa3y nocne" iioro oryrar aPcenan cpelcrB 6opb6N
cBrAa trperepner 6ypHyE 3loroato, BsqoM. toroPox tB8_
qepntna. o.'rq! qrra(ots 5ro.o xvr{ofo
inMrkara 6d, u cocrotHtd yllqroxrr!
ueM .oPone n BcenapoaHo oclantrtL aocrrael1lt 'F60rl
nepe]loEox xrrqncr(!.
't 1. s..i o, ocrrd. rre.nar ho\r 'r,npo4er B
crn.rci B rap!)K n iqrop.nocnc .o6pan ,rseB!"R nr ":u.roB
n€p)Ra?crorq!;'r .rain. oclatoc! yfoloptrr! yqsrenen HaHo'
.r.,bi -.1 1jr' .M.
.,.Ho lyr nonoue,l (o!cq yqeono.o roaa, , F ere c
+qpar N oro ,0a qrd oro .)pr'rpJ. B ^o'D
lo. ..acen .. !iccd.n!064.e,L )rrh rho.oBapuuretr
no Da6ofc. !eDe3 Mectq flan!.an (aEr!;larc(yo -q'ccepra'
qro no &{"uir- A roii coplnjonoBe, R roProcrn cet16r,
3aHrr nepBoc rrecro B o6tacrror]
60pr( MATIOHhH
frraB!6ln peAA{rop C. @. MDIIIABIiIIIi
Pa-I:o..r(r, r: L. f. Asas.eB. B. ll. A{ddAeB, ll. Idr/, B. Il Jir'ddr'BnR
lO. \l. li,ooau!D, -0, 'i,.ldBfiu
. F,tun J,;. orretuN !ndPsorlpButr. O. A. no loP6dn"B, 'rl t P, 't"oc! /JoB or (Pr"\'
!!.3d J lo!!nL A. !t. ccr'pJri. ti. u. cnBo..oo. B. A. c.llLhoB (o18. r"r! 'rP6)'
. H, r,n\r"q\Fii
u :JK{!t: lO. C, SorrncutnE {orAcr oJ6.uqrrcrrro). ! I'l E)lpos rorlpn 't€o-
i.crLrI), Ji. C. EvApuut (rc!smechub !F1aH1op" '\1. B E\n€FrJ rosa (tsoppeBroir'
Jr. t. turaposa ic, hpp.alL-da|'nnucrHl). A. n. llo oA ,33 {o.. nr -I.p\'). lu. u. JiB
rr.,uiod torlnr n""!u n r(r'odr). F. IL Irr- "s rxt,onr'rBeuBd! pelaH orij.
U. A. ltrlporcna (otaen creaoDrrcron ,i@str)
.\aDe oFrdnq!r: r20rlq, CBopr'r,oF.r', fCll"Jl.,i. 8 It"pm. 22-u
f..,' rbo u rir,..ros: "l i_5d {,t. !. r)6ir' n ,r,,).5l 2i10 ri(.p4r1pu rr,
.i0 ;l (!0,Ju D !on!u). 5l-5-n l8l.(o n lrr0r:ni r..c.rDUl,:oi Frrct)
ll 09 6'r (, r,u oc! ,r,e)
,'j"i'"'"iiix!,1';5,!i. Viillii:;-: ii:u:!llLlll';lii.,l'4X';"*'!tr'"a,,":5:i::'i;l'-qlr."'"iiil#
Trq6!eO" n3r3rdlcre <vpad*(!8 pa6oqglb. ctepliloeq
'utlsgu C- AuAaPuHo
@
-a Bce-TaRU
oHa
BeP-|UTC9 |
-BcE ncHo:onqri
BMECTO UCTOPUU
b9AEM UTPATb B
6AcKEr60A I
.r,il
,. ,. ,itrtl
iiiir:t!i,:li9
i,l,',1,,,,ii}'
iliil!l
5r
{$p*xaffiYffi
qsrs;gw@ffirosv
';,,.,":.
t,...
:
-. ;i:
,;,., .l'i",..,
''.l;.rJ
.. /t
B rery!.rea roAy xvpHa, orkP6r' r! "o'x ctp'Nrq't ar'nor-Rrv6 "noAPoc-
rob). Peadkq,t,ckpeHHe HaAe.r<!i cro nonpocrFr 6vAvr 3€ npocro q'r'ie^tMr'
. .krrgHlrMt yqacrsrKatN Hloero x'v5', noAckdnvr hHr€P'cB5r' o-PUe teMH I
.ickaxyr no Hra c!o. cvxaeHre MLI xaeM ot te6r nhceMi roE'prur noapo'iokl
B 6yayqeM .oav Mar'pvanot noA pv6Prkot "C'vxv
Co*rcro*y Coo:y", rroroa koropoi t!,rci !6peqa r'poe! nv6nrxdqrt c qi_
*.,"., .vp-.**. .reaonbrr.,. torvqec('r npoaonxesroM pv5p'ks n+
cnvx,r 6oruua, akqti xvPH.t. noA vcnosHb'a t'3!'HteM (Pv66*" CosM€ltHo
c nonerynplsresrea yP.nBO , cdoPrKrv5oa (yparMau' peAaxqrt lucrvna€:
op..H,raropoa :rnliq,oiHoro noroAa no Pv6exa{ Cosarctoro Co63t Ll6rs
ny6,,r.q,t - pdc.R!3d! o norpasrcH,k.xi otP'H'bur,r rocvAopcrtesrvo rpa8F
qy, o .!t!t dpkt, N H.Poaai o 'ocnrraN# narPq6r':Ms'
1986 roa npotaet noA 3HakoM rsrnorHEH'i p6ueHht XXVII cle3Aa K.1CC'
B k.q.cr!. rr.'Hoi 36Aaqt napr,t Aocrtae8r6 Hororo kaqecr'eF
coler.xo.o o6u{ecrBa P.a.rqrt npsnno"ri'r Airb PtA oq€pros
o rrne cospoM.HBoro Mo,oaoro P.5oq'ro LHxeHaP', nPo6'eMiHx craret o
dsqesrrpvt EH'MaH" Bd 'HeapeHre t x'3H5 N'vq-
HLr! ,a6n c pa3p.6orok
OarH r. 6ynyurrr HoMepoB "vP.,5cxoro creaonhrY!" 6vaer socttr qPko
bupaxesH$t (teE€PNrrn !.PaxrepD B 6vA€Y orpax€H' r€Ma
b3ticrleHHoro qeHtparbHsrM,no'dMLrctvPetaRq'rr
orpokri nok.3 xr3H, iop€HHlr NlqrcFrbrcci: coqNa'bH61€ nepeMeH6ri ka-
u,oH!,!h!re ip.Arl4sr r cotPeMeiHlrn o6P'3 M3H', nPoMLrcrbr' ry'5ryp4 t
r.{yccrro. 1,1 3aec5 Mlr r.Rxe xA.{ or 'Bropos' 'pexae
Bc€.o npeacra6vraren HdPoaHocr€i Ce!€Pa Orq'cv k trot reMe np'Mrrka€r
ovopx "C ynprxxor no yP.nv'-nvreBo' aHe6NrR-penoPr€x 06 sxcneaNqr''
op..Hcao!ahHon (yPa,lcxqM creAonsrrod'. l'1Hrep€c|6t noAPo6Ho'rr-r nPo6era
no ypary yq.croo.arq.o6akr, nPoueaure rrBe'un aaPUPtr or vlnBHn ro
MvDk.Hcia saoru no6€pes!t CelePHoro JleAo"roro oke'H'
TplarqtoHH.t r€M. xyPN.n. - (qenodeR I nP'Poaa) P€a'ir]" 'poAotxrt
py6p,xy (O 6p6t6q: xeHhuNx", onv5r,kver cr'rlb "3e'e3Lra xpnchiernr nPF
raarex.qye nepv r' Eenteb., Ebrcrvn,eHet koroporo aaEr obMLHyE q'ld-
K.K BcerA6, urpoRo 6vaer npeacraarero xP'eBeA€are A'xvMeHttnLHat
nouecr6 |.. tl]ok,HKo *t3Hr nerpa nePtoro' o ero cnoAuex-
H^*e Aa.rfun larqqeBei cror5t o Ha!"HNcr pvcc{oro cetepa:
rayqHsr6 rlbrcRaHB, f nduHHHoi crPaHhqdt 6'orpa$tr
A. C, nyuxrH.-3r, H aPy e MdtePrdnbJ no3NakoMtr rtrarerei c Aarek'a
noourrrM H€uei PoarHlr.
lloAnxaxa Ha (yPrnbct(ri cn€go|rLfi D
nDrHrl!etcc Colo3neqalblo noBCe14€arl{o
6e3 orDaHxqoHli.
H.u rHrexc tllll.
Iloanr<Hat qeHa fla roA - | PY6. 80 xon'
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
444
Размер файла
33 697 Кб
Теги
uralstalker_1985_09
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа