close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 10

код для вставкиСкачать
YPAIIICKIAN
10 n85
fraaHble p!6punu ztc! pr.aJts:
qero8ex t nprpof,a
,l|oflr l|oArxra
Caef,onhrrcxrl tererPa+
nyreuecrBrr r tr{creA lxn
My3ex, Korrer(qrn
CrpaHXqH npg3br n ror3|h
KpaeBeAqecKat xonrrxa
AApeca pol,taHrr|{r
nprxl|loqeHxt h SaHracllRa
,bl
dU{AHffiAT,
Il.o5rnu{ea*n*rnss:s F{" Ocrpotscmr{M
.,, |:ti t.t t t{ LtL
! : ': :1 ::i!r :i;r ir
aFeAk noArr{Hhr! Aoky*.groB - rkcnoraroB My3er 3EH.i<xot <peAHei uvo-
id ?ro HaroArrcr o BeFeu{.rrH.koa paio{e nepM<k6i o6na.r{, e.rb *aH.q.r, noA
n!(jH?h t Hrkora.h O.rpoB.rra s 1921 rony.
lld noxerreBue$ 6vaarr rr€Ba - uraan: (X. C, M. v. h3r.
cnaBrbckac dat.rHar oerarr:aurc, I coxr iSl r, n".na"n"o.
(MaHAai. AaH Hd.i6 rrn ro!.6parHxn XraBA,r. ro,, cro osa rbrrer(r A€-
'erdro4 c .oBcr4dr'nc panoHHot opr.xrtaq,N
K. a. ^4 v., (ro f,oAnr.anN r nphnoBeHkes newrr PainaprHo*a vAocros€prer.r.
.v{arAarHoa H. O.rposcRrnD. ,1 axAeH (r.6b't orrr.k neqarr.
Xnapa 6oDt(6DHa 6pdaHNH Is lrselreH# our6oqHo ee,ar NaiBaHo 8na3-
4veij sb,norsrra p.s,rcHbre nopyqerrr orprAa tloH 6 !3c.n.Bnc. CyA;6a )ro,
qe|q,Hsr .roqrr3.h Ha 5brra ( acrbhi. g.rroc rperr
X 5, SpdaHrx od6ordnd qhpeqropoh aor.e<e{ckoro Ae,.1610 n"-. " ecp. q,rrr.
cxoM paiofle flepM<koi o6na.rh. 6rna HarpaxA€Ha opAeHod teHNs..
Marepranbr 06 rr.x q€Apoi AyuN qenoBexe SepexHo rnaHrrcr renepb B
!lapa(kod rocrArpcr!eHsoM aprrEe.
ro. oal^r1r,iH
YPANbCKLIIZ
III,ITEDATYPHO.
xyao,lEcrlEflHblli
ItlvttHo-nonvI4PHblli
E)|IEMEC9qHUB
xvPHArl
A'I' AETEN
E loHourEctB
oPrAH COIOII
d,lCAtENEN PC@CP
cEED*rOECKO|i
nrcAlErMKol,t
oPrAHXS q4t
H CSEPAtIOBCI{OrO
o6r(oMA Brlltcli
,3E/rETCt
c lnPEI|t 1958 rOAA
cgEPgtroBc( .
CgEgHE.YPAtl'CHOE
ITHN'|{HOE
xSA TEllbCrEO
'85
B HOMEPE:
:/ M. droroFoB, H. v<lresHo. E.IErPr{..
n. rixeEirxor, K. kFllqos c. rop6vfloo'
C. CaertBr , C, |{aMh|0HN*oB
...l4AE h gOEhtBAEM nIAAtEHb. Cr,r,
4 qlo TlM,8 rrvSrlJAx vPArla!
loqR, nEtECEqEHllt, llo8aal. q(o8qa xo
t'l i;9!ii3l,ll,o n * norpn^HoBrx
!!/ a. nplurcB.r
KocrDll AlrPOl. no3ecrb. Hdcaro
.lr1 oOtttttCrrxa - AXtlll npOAonXtlre.""
Jol clE[Onblrc{hli rE EaPlo
5r/ t. AxApeeE
ot^r l{A[ lllKoltoL
54l a. AgDa{o.
' o@hdEPcl(Aq AoS.tlEctb
56^ lO, ,linlrHrxot
C'fHAJbI CEPAIIA
TBA 66ICTPEIIA B JIECIIOM
59/ v. nnort1{,\o.
' (t YM'IPATC' 3l LgElo,..t
' onEHt, tor h (3grlOTAq EA6A'
6al 8. (vp6ar.t
acErviv 56rB Et HAqarIo... '
no aEMn! tavqv N SaBPArlrtloE
7rl a. 5aprc.
' T E'|(HUE 6url}l
7g/ Mt'tt H^ tlAAOHrt
80/ pMqt
H. 1-t c'p. o6nosk,-P'c. C. Cyto.a ,
O.]pJbcB'tdeaonup, le3!..
2l Ypanucxzn CJlESOnur' m. 85
I
I
I
EEr'erorEo B mcneAEoF Aeeany
nera6lE B Toretu ryoaoArr o6racr-
Eoe coEeqalle uororlEx firelraropoB.
Aecrr!{ pyAoirrcen - nlGarqecMx
tr cr!rorBop"x... {rnyr y Eac ffEo-
r!e. l.I iro Ee cnysanlo. HeorEsar,
ra3oEocnar, xne6Ear TDMenqrEA-
Fpari Bcecorosqdx
crtoer, (pan Monoaealdn lll oqocr!
ryo6ye1 ce6, B lBopceFBe.
Bce tu !s lp'cdnaeMhr naM
ryoreBeneErii EMen" no6porsdn ypc
BesE !106 r,3!lar6cr n{relarylot,
aacnyaaBabr nE BE MaEE4 src6,
]toaer 6814 ! oynyrqeM orpeAen!.B
oopsecxjo cyl!6y alropo!? 06 eroM
! lxer BaEcrarenlr{n, crpord, ryo-
4ecctroEan6sFn tasrouop. orxlrirre
xolu dreE - rBneFEe, AoEecEo, pea,
ftoe, RaIt E Bceufi raraEr. lio cevE-
EapcMe 3anqrrs-Ero erqe ! yqe6a.
Ilocrornsar, qer.latrpaBnelEaF. He
cnysafiEo !oc! nlooeccrolan6FBx
ptao! rDMelcRrr trrcarene:d EAer !
rex, nro llroxoaEl
rnony raru! @lerqaEtrn,,.
' ABNIF sron EoA6opR! crrxo,
.lotestrn ysacrrlrr Bctlequ 1981
Nx€. oEE sMe'or trpoo€ccr!, rpyaEt-
ct ! paooerx rcmelrqBai, yqarc4
Celren I{avuEsE(oB -!oa!ren6 aB-
ro6yca EB panqeErpa llcerc(oe, E{,
(oran YcareE(o.' BoAqren6 re EolG
N Ypemos, Cepi.€n lo!6yEos ! Mtr-
:aft [!oxopo! -!a6o!!e 13 Tou€,
Es, Cep.en CreraEsn- qEAelep,
alyarrcs . Cylrtre, EreEa Ttorps-.
Ba - cryneErxa vendicrEryra. ItoE-
craEqE Illalqor la6oraer Ea laAro
r CanerapAe, aBrop AercnDx crtrxo!
nerp i{oxeBdAo! - EodeIr.B Xalne.
Bce oE!, xa( roFptrtcr, sAyr or
EiE3rE. IIyr! rI]yAeE flo - Aopory
n. lEntrcoB,
pseBonEre'' rcdlqecEori eeeq{t
Tp*Ecnof Mcarerncrcfi
npoxopoB
Y'PEHH'I;i CHET
Bcb Hd6 s on.Mh Mdo,
rxoalrrcb BerpH . 6yrHot crLrqxe,
A yrpoa cra,o rak 6e,o,
Yro 3peH$ peaer ./HenPNBHqxr,
:*m noa A koBpoM ycHyrn.
^ofusrr oBp..,,,yrd-
A .Her ynaeo,t He 6,e.rrf,
vH 3 nePenlBox yrPa .serrr
be3Ae r E<bAy H. pyc,
!Bord npocr6r{
Koroio paayr 6cepbe3,
noro,neqdrr, kd( yrPar.r
nd{ oyaro qro-ro ots nPfHec
6e3 so3Bpara,
Hxncral
YCATEHRO
otHEM COIPEtbtr,,,
O roM, k6E r5,poc ype!r;t.
no oH Pacrer
Poaiot Hdu, kpogHsrn, aoporo
norna-ro .rpax B3yu.no AHc
noporeH!koe croBo (ceBep,,
, BsrPoc, rae roA Hor, *reeep
A. lAecb . rhqo nyprd orEnkon,
^ryroM yoroaHbrf no cnrH€,
Ho r cnaceH cofarlet s.nkot, ,
Korop.ryBacBq€He,
Ayuob rB6pAob, k.k k€aeBe,
bPd.rar xpenko B xop.roryi
.., p[Ae&&
M{ 3€ nonqpHyo qepry
,AeM , A06!'BdeM nndr€Hh,
Mrp, wo Ao tse 6b,n afk N hpaqeH,
wN oya6r BUrrraerr rHaqer
onre& corperbrt rory6rrl
Erena
noTptHA
o ,rouA,qrx
H€M He5eca npopoq!,, 6eay,
I rocko&(y {peDKo
a npryrar x xpecrosrcxory rpyiy
YrpEAUt Ain6kd Hdc H.:opHoror.e.
rro ynrqe, pa3abroi oi AoxAr,
rro Pdn,,.c5, (ik peq(a
B norosoabe,
I rpok Hy p633e
u ro r.rAr, Hararhdat nodoAbr,
rrr eoxAh r.nFondnyb aHoro nHei,
H6 krei,r.b pa6orli.
l, Hd Bonpoc: (He cfy6kre HoHeri,_
(MBe 6 Eo! 3a6or6rt,,
nerp
R6'i{EBf{XKOB
BCTPEVA
EecrorkoBoro rpaqoNXE
JlE60n6rr.rBo noaBe,or
3arr,aencr Hd koreHkd
'r-RyB6rpr eepe3 kpuno',.
Fo cnrats,po,€r rpa{oHoE
Hd rpony, kak nrcr, !pya.,
a ,cnyfaHNlrt koreHok
Cr." noxckr{ hd exo.
3/ YpulcKhri CeeAgflbll ' t0 ' 85
pH &sffienB&eps xxJsffi&seK{&
(pr(k q.eR " croH 160,x ft6Hylrqx
M6 oAHra c 1060; Ne6o^
6e3yAepxNo xhELr'
T, -{o.ittr r.et seP5r,
B rprcrHy sorj3eEulrn c3o,l
qeprer:
rop6vHoB
aoMoi
xorr aoaa6, xo?s rpi3s -
xopcuat noroad'
PeMH! pdccr66zM, ccnoM,rar6
Ka{ 5brcrpo orcnyH}xf Ms' n6. roAnl
T!( 6tfipo, qro He s.Phrct eue.
Ho Boi ao AoMa cyrNr, sefbBe cyroR
ipccfuc8 HaM
Te cyrkr 3 nepesoae Pa_{rryrsl
ny.36r H.c eocMrr.cno, anYso,
nvraEr, d BecHd no coely bPoarr
H;poqHo, cro6 repenh Msr nokot'
l{ak 6b'cipo orcnyxfnf Md xBa,raq.l
K.k HerneHHo Be3Yr MeHt AoMoq
Cepr€i
(i{ETAllhi.!
3H0!i
CnoBtso ro|kon ktcrbD nPocePrfnf'
B nposexy?k€ reca -.HYn6t .br,!'
CraAo Bonoqhr.t nsPeA H,M.
KOH'iEHT'!H
ioASqoB
CA'lEX FA
ioDnr 3HBMerbeM no.Pe,an
nontplot !oq! -
.CrerapA, - HaA xPsrue,
'?posos3ana'
:Jo K.a€sonoMfH cftfHt
, nvNBbre Mourv,
-: koropte .aadf Mere'h
'o B.eneHcxoti
r-. cro,norBopeHhe cBen n -
B Mep3nore NefpoblaFo'
.-saeHon naPan,q
/ lclralre o.on3H, vrvq,
-::. o.roB cr.pfHHoro cyaHa
: :e!ei Maqrot flontPHo; sBe3ahr -
Hda npoMcarno, n'arcro',
:craorhr 60,or H. cxe"ere
xene3Ho' aoPor',
:.3:ero!5r PeByu'l,ei
..3o65trHyb tbdY,
:-. ..p.nrq , >rB 6e9aar,'
a..eroe Hda nYtrHot RPY!'Ha Ptb'ei
r:.i."5 i a!'M or Moropd
:: 06s€ xatePo;'
.:.saeFH6Le 6eiPoM npocroFsr -
3:e:: \e,.roaoe r.(Ynce tpfro/
.:-: {..3' cebe3 6qHl'
.{:::.:er:aPbcKoe
-::'3',..6 caera MHe Ayuy
Bc3opM"o,
3;:ai]r :e.i7
Mp.Mopd cHerdr
:'::.: .::f'3q,' n.Fbla6l,
-.t -r a.:. r r.aert
nnoc:f6 a!'M,
,urepk. .6cr5da Ha .aMtstx,
36qenrsurc6 n.nx.M, 30 fpafr,
n rp.6a cB,bacrc, I otHer,
OrpalK.ecb o ssLiyR,srx fnd3it.
8p.Mq crosHo .nptranocs B ciDo.sl
CoceH, qro cr.t! y noeopota,
tl . Heo6brcHrMo; Hcoxoron
BLrrax.er kanrqM, cMotbr.
Ecr .pipoab 6pea(r xenr,3Hot,
14 B qeFr.x *pokE,{!x , HenotHhrr,
l(ak rzraHr.rrE 3peEqq, noacorHyx,
Ha{,cN,nocb Hc6o Baa. Mtscti,
Ceprei
t{aMbl lrJ Hl.lRoB
3.6Fincn Berep s napk .ycror/
r poexa, o x.Py.enr,
11 ndutpea, cyxat nr.l..i,
npoue, arnetRot 5e. 3a6or,
Pa3pyurM nrcr5ee ropxy,
h <topoxy B qep6arbrti p.r
C ra,roH, cayr narop{Y
ujsrpHyr fycKoM re-Bbr 6 ^re.t,
lle o6aen!B BtsrM.Hbea.
t1 rqub y BeqHoro o.Ht
CH 3araHn auxBHbe,
Puca\su C. Kafldiosd
/t/ Yparbcr{r; CrlEAOIlblT. 10. 85
H BCIPEqY
xr0lr crE3ay xncc
. B r9s5 !o!y o6acA'HeHre dyDa;.eoxo-
dyDai'i({fi u.-
PCOCP A. K Ca-
I:lla y&p4* q*d p"Au,re*' xy!.
Ea pe c mro3nEoi rlrcrq! e-
ror'€rpo8 rpornryncd ypmcts{i
xpeoer, coc/FErFrqed B err|iE& No-
rep{r aaa aentrssx
lto.yqnii troovrrlltretrmir Rorm-
nesc Ypana Mtrcd cBoe na s qA6-
oy crpx8H, daqrla orocecr8a B troe
racEoii 6xrse n no mrs Be$fton
oteeecrDemoii,
vEsecroro {ofyqeelBa - Bo rcen
oroN Bonu(a porL ypara UaE Npaii
naq crpadc osono rIFltr qeoHdx yc_
?Mro8r trMo8my (arrnaLl\ f,.qo6pe-
stnl' rpE scrBeprB oc6e!ra. aHae&
rcnbnyo sacr6 almmrls E vea!.
Eetrnoxo cyorpm-
cr:---rpan Er nDpfe crpaaE ! yupa,
rcmFE axDHowsecxoii Morun
Jparr ero Eerpa, OEtr trbra{r
crphd aodEw n toapreFu! aajor
u trp}6oparr. IIeDBo_
trpoxonqaM!, orapbbarenrrn recro-
po*acsnii @nhrc! MrorE. g trc
ny .loero co6ece$vr(a uaqarr 6eic
ay c paccf,aBa
rEecsoii cnyrx6F !a y9ane.
- II€pD!IM{ r€onbraMq 6F!r,
B rnYxon r€nre ro oami raEb'nv
6oraNe ,M€orolor{aems. Ho iEe 6y-
ay yrn}1)nrrlcr 3 !era, a olpaEny
caon paccka3
laMa r. AaBante, tryor! 6eMo. sc-
essoj npoueA!{ ryrE ypan6cxo&
reorofeqectron cirya6d 5a corercnoe
lpeusr ! c arot !sur!, c aroro [ycr6
EacBrErelloro co6;rrr'!tr trcrop;se,
cxoro !e!Eora, lonEee tr rny6,{e trpeA-
craEyr fo EeraxB'ej croanEe trpo6,
nevFj norotLre rd FmaeM cercaE .
rlcrotrr o66ealEoqrq yroaur
8oplsMtr ! oel8e€ roAu ColercEon
Enacrn. J0 an!e.ra i9l8 roAa B. I,t. Jlc
EEE EoAnrcar trocraEolrolne Co!_
EallioMa o reAenesru accmEolasd
Ea reonoro lsBeAoqELre pa6or{. IIo
E rEoEE v lle]teEaM _ cynMF se-
re rojru lrE rasobcE-
Eot Bdndofi cr!o!! o,,tr 6sra sBiqn_
rer6n ju, I u@€r 1920 roa! coara_
4'f_. Jprrl.ron rop66t trbxnrPr
DLn^-treplas EcurpJrftonaBu;,
&!40. Hentrmte
B'nEqe 6oIEEcBtr,
k' -sreE ropqoronoMrlera @. o. cF
loMoioros r oans {3 leDB6rf, ov(e
BoA,rreron KoMorera D. B. Inaio!_
- Yae B nBaAqar$e roAE eEr€EcE-
Olmqlr ft onomqec(B trccnelo!aEEi
rldena $ perkoMy yrenxqeE lo !s3-
leaaBaus 3ad3co8 Fer€3lrnr py&
ocaoBa cupleron 6d-
31I neAEon EloMdnqenlocr{ Cpe!-
Eero ypana. B :1925 roav orftp6rro
depBoe B crya{e B alynqenmee B }lr-
pe beprEe(aMcroe Mecropoa{aesre
trpnpoAEE! liurdEqr conei.
PoiraErnocMn tr sanpra€EErdt
p!r\r trclBEr nfu@eroft; oron 6necrr-
lqen atroxtr B rlras! FaEero EaDoaa,
rpaxBcnoro reonorc-pa3leaoqEolo
ltecra, olraElaoBasEoro R roMv r!e_
ireeo ua 6aae ropEoro tsovnreia.
yroMqny. e& Eaaoonee {pwEoe no_
c1laerfe reojrofsecxoi MdcJr! {
rpa'r]trrin! cr0
cdna or{lEra ledrr! ! ttleAyp;n6e,
c@aaEa ocsora air aaniEenMx Eo-
{c(or Ea Ee4r! tr raa. or(p{Ee
roa6rr yronrEEx MecrolonueEtri tro3,
uonuno x 1940 roly JB€nuqar! Ao6dsy
3r0ro ueasoro uoEep3!0 ! Iecar[ Das
tro upaBBoEob c aopesonFEnoEabn,
q B treD{o! BenE(oi OreqecrleEEorl
Poi!6r od, 8oalocra !a!oe Jlxe Eo
cjroBEertrtu c 1910 roroM.
B BonEy Ylar oan (wrsqet
ctla€u, rae houancr ftlr o6oroEd
n Me{ Ilo6e4r. or sarar 6pbarv
copos trloqesroB Bcei oootoEnot
nroay^nntr crpass. Itrra oco6o r!,
reH!@uaF p33BeA6r pya sepBdx !
4BerH6R irerarno,. 6oncnroB_ ,rMr_
3oB, cnbA, ]rns! omerEoDoB, I{as
orNcratr otrcqFNtrx A, E, _AeDcraF.
nolnpln ro3rxarun eBdnytrpuBaEBun
! r.bepaxoscts
cri{x lay(' 8tr€lBlie qorpe6olartrc,
{rr roEqaimnr ! laaHonnEi vcra_
dd,o( roeBEon tesr'^r rcesr 6om,
peaiitrx tr cBepsoer_
xoropse ro6asariacs
Bo rc€u rrpe kororpasNay! rna
roEF Ntr. Uto qearfr, trElnfi. ,!e3o,..
lil;,X#,"riili,l' J"'J"'^i;.tfl ll"iil,
xoror. paooraBorr B ror6r DonREr
06'[, fta( B{Arre, clon 6noEr. ;
oselll Eaapr)neBr6rt.
h Dslrrrlecrrrn rolad m\raM,
ypanicxux r,orofos 6qrs. to 'fvne
.rEy, coeaana urucpamno-caori:an,
uaca nnr coBopDendo
rer opovrroaeraot m _ aaovnirn*
!orr, lnr:erp!!i, rurarrosoi, ltloMnrG
;;il"";l*ll,',";"#;i PeaNoaerei Es o i.
3s DecrlAacrr
rooro.artr ylora orfipbrrd! pa3Bena_
sE tr leteaars B trpoMrrmneEEoe
qTO TAM,
B TNYFHHAX
Y?ANA?
Eecego rnaaxoro pego(ropd )KypHqrd c reHepqnbHbrrrr arpeKropon
Ypcrnucroro npohsFogcrBeHHoro o6.begyHeH(9 <<ypqrreoror g>,
A. K. CE/vtEPyHOr6 *
5,/ YpdrbcKhn CtEEOnblT 10'85
4'* *.-!t*":--=--x.-
nlcroloa,qetn! tro-
xlrro xtlecrlbre 6at{eFoBc(oe ir!{_
:or!r ac6etra, HaqHampcRo€ rxraEo-
i\Ia.tuoroPc{oe ^erle-
3r!Jrnoe. lkcrolo,riicrr{t tropondtr
r!l!)rd \rcrnxrdrop'rr'
.\r6P;r, 8.t.3,,tr*d, Has,rh!, Cure
lrrparuc!. Ewara[. Bonsa!.i{.
_ ' Corpcroriroe o6rerraesre tYpar
:eof,orlD - o;rtro tr3 rpJaldx Eon_
rar;reicFFr'i uu!crepcTla reono.!!
?COCl'. Ono lcrcr
rilir .ejriqerlle rlrvclptraJlloro
l-!ri B Cler;1joRciroi,. r1epMcnon.
q;:E6ldctsoii r lirpriilc(oir o6ia
::A\. Tcplrroplr. ra\o;rrqatcn !
:rq.n pacnolttrerM. !!t o cna-
.r5 rLlctq tral
::iq6r\ itrrorelpoD. Ai' nafrtAto'
:x :tronrr,r! qro nr tlod -nronlrlrl
,r'..r !a3rrermrtrcE rr€r'nooptrasnti
:!r. Ilcrirlr.
CorralEEn ! 1920 ro4t roprLd
.::] 2tl0 leroner, IIntre B o6aEAn
-.rr{ rpyrrrcr 14 rrcr! \eioD{r!,
r :.\ sncne 5 r6tcre lracHepso re:
:r.Ht\ paoolsnror.
::3"rBresroe xo3rlr'icrlo. B Eero Ero'
:rr 11 rnctrearqlli ! qerLrpe traprrtr
:::r!ro troAqEesnq! ntrdollairno!-
:i::-r.laEFecHoe trpearyurne, Bd-
r ::r c!aaqesEar !a0olaroplar 6a3a,
:r:: :cero 2t tro:rta3ncrclEc,
-\ e.:ro. c.rn n3rrB .6o6uxr)unir
:::i:::rerL- o5no:rrnctrnc BrnoJnecr
,:::ri rrof,oroli3!erocxblr TE6or su
::- ::: ,llrFrrii 00 Mrnrloro! !!6-
-:: r1cca trolc{a
:;-r. c r.riiirnr roao! pacle1.
nolaetrnrtrr,
- rri:. rru pr !r6. b.roiicnuh t ro
;::::i:!i r reoromqec.)E !a3Ber-
-_ ::i:raer.r crollqct, B lpoctre(-
::-: r:!.c(oi crra6ir sa Ypare,
:::r:e;.q rararreDE6re 4n.lrp . 3a
:::::.-:1 r:oree 2C0 rtrrrlrpnoB py6-
NqepannEoro
: ii:._ ioioloe rnrpasreladtr! oc,
:.:::r: ::n.rrrn JrF trporrdEresBo-
3arlaur xe Ea reonoro-
::=::::?rjoT3lo'c-rII4'
- , B!3nEas Fattolxar o66eAq-
-i- qn tr r.Bop{rb. usrnrltrr co'
:: r.rsrlcnr $paHEo, n3er oc!o3a-
-: r.r::b llon .raBMf! Dorpoc 0o"
::-::1:lxa:.,rEuo,
i:::i Ead FtraBra na?rrfarlr
.a€ 3€qs 3ororaF. II 66rq na
- +:re .rEo8rrls. Iis cBlierer!"
4:n. c:!;rretde ctrpsBoqxltn.
! :::\i i!rr- '\:a rsd serB.PrIo
3atrrca l..ct{i
oa !oo6!le !e nacn
ce6e paBnLrx. r_pirtrltr Ao6trDarn
J67 nyAo! 13 d'r!roB. r !o lceM ^uG
rdrLlnn rape ro.rdro rr ny,rr)Rj nrJ
f)th'rtrotr 3rr;{enaxn dr r.lr 33 rtri
rnuroD n!,1o4 ac,carotr platrr -
rDer6 o6reroccnitetuir no66rq!.
' Pray ti sdrnalnesquit t$ see
tuetann. cpaBdiMerbrii.no rnr^oertr
tr RoB{oc{ c n,rruE!!or1! Enpono Bs-
lo$rnn 3a rpan{qy. A{rrlt eAaa i{
!e Bcc4eno 3aD!ce!a o! fpatbcrcro
,ilcxcaa. B oFroii
nr6o!6tFrn nnil opraqnlo o roM' qlo
lPsr6cr:ar plqc ornpruxr.iac6 naxe
3i oiietx, B i813 ro^t.Mep$ft8{4hl
rrR!!n{ 300 rricqq ryaoB, re ralt
ra Mroro, !o QaM-ro cN tro eeoe
rpacnopcqnnrii BBico(o xortpoBa-
rccl 3 nnpe lpAr6c$3t pl'nar
t{an xe citcsioc}. ar,'.eficac
n rrortqe( r!;lYclpMJtr(o! rosM€
Ypara ace larye 3Blqar ftoprttc
!orn? Yr.c ne Ypar roplerEBo tEr
tra3n! na rtsypcn'nii tr nleuEkn
plnro( cBoc auanennroe rtr .parbnoe
crp6e. a, tr'rrpoinB, n naM nsxkyrc4
cofdn. rraerof ptricnsB cocraEoB-
27 rmtqotroB srn e,'iero!!o! -sto"
6d BaftopiurL lpoxoprB6e BeB6r
loMcn s uaprerotr? Ilpar xu uce fr-
no.{aErqrncr xop cRenfrro!, ru€par-
rqrii o roi, cro Yplt octyAen
6o.sr.rBoMn? Eyacr xa H8d rpall n
E blx$qeN nprEEvsB noHopcftr..ro flo.
rroulb @ cfopnHd. nopenetrfr r.!
.a.dl roclFpcrBo. (e repse! ce6e
I]ornin,re n nnc, nt,!"! (yc
rosrr !f!!ni
crrnarenLEo! ro!e. Cenqac E.otrUts
rotrno !a.ro, tr e I rlt'ry crerllr-
rioroll'o -!f,orre.nntr tr- !6r,- (rl)rr
odit?er o.rr.rlarrD.
naaerct sa tellnn
n3.r!:. Ona, reaAy trpoqN, vEoro
{partro DoBropreraq. yrioFlrcrcr n
lnariEoe. n sc r0rr{o Mireltranrno.i
oi;ecresede ynarlcron fcorornt,
crpoe korrcr(lllai a !' Ea Eparrrro
q,lrcrlyeM ee Errrrrrc, Cornastrrecr,
ne tr?nAaer _onrtrrlrrNa,
clr ! r_letelEo.rtr , tr.orc. roraa
0o rcer crlpotr !a3a.elcs: aartseEr-
(o. rorj ,!an r-a patollr celcir1u-
oxElrirq orri]r'r!rxn,
D rlr ' cncrEocl6 laEo:r la6o
rn, la6orLr r .rdlpidei rolrc lr_r-
lotr trpisnnqlr crpRqrii qro i! n.
r{:1.\r cr: jo{r!E!rsrix
reM 6rxee ccrcaqMEElii ycn.^:or,
\lN sactpatlaer cr.{ ?(cneltqrtn!
cror !ccreaonarct!c(!e cxtaDrl It
trrano\letFoe q3yseEto Rai EolrN.
rA( n- oco6etlo -Aalto ccBoeElirr
rjeootoar'etnii. r.orcA!c.. ,r ro-
cl,paocu rixme xo{a3aD 5fo nlNe_
lirni lcE3r€pxxo rlyaE€e.
Ia. ! trsDecrEo$ nnane mEtr APcl-
stre iolt ncrorllrtrG am c qdG
,dloii ncla - o.Porsrn ncropncF
ciJii trc!troA, cliorllio Llr-l! trroxec_
nocr Eal! ct?aFon 3A aro r!_€rtr
Ypl]' npclaFqo n qaaet(lo cEaotrir
cFpLerr olelecraeErf Io
rporiim:enaoc'r. l,t 6!ia E9cro,
r..rrnat .ocl'lulcrleEEaa Eeooxoatr_
\1ocrL 6prr6 n3 tror3estroii (raAoBon
!l!i!o, se ornla{Batc; !r 3atrao!.
ll!,€ tr3 loeto 6€tIoro, ! nextr-3EG
oflera Ea leptlrt no-
xiroc B!r!o, cro ncroPryecr}t cafya-
qnrj nccB aoa
rcloraa orcrrnon .r!2iEI n {l-rueu_
ur_o trnrJcltxarllyo n.!t(aDl vnpa
rpc6olar lorrloir ortar! itrlrolan!-
td,rx connohrq lDana, Itdx rr_r 6qio
!e ocryn€l!,latrrisv! HD laao ea6!
rrroloro (lari
rraEern ! \cnur le6ecryenorBtrBi.
llrrL0ulr {tErrioalriJfr ' .rrlie B
, iur L.,r,jrrarl :rtoAd\ a na60/t
'fotrr\ \urnxoxar' ner, a qerorese_
!r 3a IecqrEiel{e
tcnr ! 1861-1870 loAax o6qevEpo-
laF aoolNa laflenEnr NtFelanB'
!d! Belqefi' excroaso aooln.ana
225 Mrrrtoro! ro!f,! .o r celeAnse
60 x .oAo! X\ lcra-noqrn 10 MFn-
rrauor fo!4 to ccr6 Bo3locra B
14 n;3a. 1lo nor.{pra\ conerLndx tre-
'",,. ra ,.o.,.r (lsi0-1t75) Er 3e\_
ltrr tr.Jp n3lre\qro 137 Mxntnairlo!
rorii rrrt- rr.ro i? rtrrria,rtor loEs
lcLlrn tr 25 Murrnapro! ronn aexe3-
rln plAd. 6onee 20 rtftf,rotro! N!'
6rq€c$r relpoB i!!lonnorc ra3q
Iecrrrr rrrinio!.B roEE {ear, cstrE_
n r.q rlo aqElLlrt
.JOll, \uloloe DloMrldreltac !lot3-
i,ALrln 6 rutq\ rel]rPfn LrorcrJF
I175 rora \ro r' !o
cl,6e rrerc'arrrs,
renuLrircc, ,Prrrnaar Arxc ne c
xrojnru$ 8elorii 3 c brrr3rtrrri EA\I
r-o rrcrem Eecarnrctu"r, oyayr
parta6a!.rlir6ct 3e{niie leila'
C \qlIov c sAnloro q li roqJ
rnonoxtnrl6 croii laccna3i sr@!i
rioctr qrrareren F l)ratr ! -lir-!r
rraE ! rFclor, EaAcrra n trloorcrt'
EtrecrBelEo, rm no{Lrcrt -r"rertx !
llparird(o., rce:r.
Fi,r ! \part.rio:i reor!rjrr' nrtrpcn-
Lerrr 6 i,,11\ rr 'id I I 'n r" lorhr:u
nc 1eD!r. !. !! 1rlcxrr cioo lcr!1e
inF iralalox .clr!
llaltr_ c ca\Iofo
I )para -txer.3a llc?qat 1!crar-
!1rr!rnnu nr!f:Jf,urb
Li ;rcrr _ Lor!\tacri',{ - Eial!n1rr
! Bltcoioili z ! tu8e(ioe oler t t:
rrtrr trltf.c'Itrnuact rlent -\rtt._
rrsu. Vsot cetu&o:e tic^e r_iB
6/ Yparhot'r; CnEAOnblT . 10.85
r€rLElIr rot
rorz x066rqa rdr cqo trpoaon^iaercsj
c!flbrlaeM tretcDeR-
lloroBclnl] ! qeProii irctarnlr-
lltr, aencrairen6Eo, Eaupsrieuoe.
reonoft, n trepBvb
o!el0;r6 qylcrlyax
aQcr! 3a co3aalEyFcr aacrlpono!{lo
NeFrly tysori { rrerarroM, Iloofula-
e(B tron!.otree !ac!IHr! ary trpoono-
!y, r' !o!a traroNroj aorr iEr B tro
JnAne trlocrermer!.rBai qroj recyor-
Pr ra dcpeftrlaeN6re. cepro34lre
rltlrocrrj yDan
AFtns6tu nene3opyxErllr patioEor. oE
tcrlnter rtru! 4enrpy croo8lr tr yH-
pD niP (!o aonne irrei ecrea sa
)CCP) ! 3'asrrei6!o lpelocxoAtrr
ranre crpa!6r. Rafi
AErnlr, 3rtraalAr IepNasE;, IhaoE,
uBerl.e F Mrortre alyrlo fio[lran!_
rraDloo riere3oplnroe 6o.arcrEo
nlsr - tufaqLrmrrerlro!6!e Dlru
JlB,urJq AorF ux (6ree r0 nf;ile!-
ror)- ioEqelrpnpyercr s liaqialap_
pairore o elo !Bi_
rxalaE6b4r 3a!aclrili ca]idur N!yn_
FE!! D lnpe raloro rrqa, Xcr6,
npalAa. onro Bocorroe (E@. Tnralo_
MarlermH 6e,qE!r, corep,liaEtre aeie-
trperHrlraer 1Z lDoqes_
ror, !o rpoNutrrenFocir Apar !a(o-
lnra B nlcnlltrIe qecFrrnerna cortrn_
E!d oo!r netela60r|a deltroro cEpbr.
rrnrr4pR g3 ke
t{acxaFap.rxt ropRo 06orortrren;!Hil
xofiDn$r, ()e 4nelenotrasllaer, 3!
roq 4i Nrhf,noRo!
rd(ot G!oaolrjtr!ocrqr !asBeraE!;rr
8{tracoB rBarrr !n ?0 rei, a trpolEos,
oAlo cronerre. Hnrlrc,
rarn6drri rerariylrrqecrnii rion,
orEar, rioroliED:i
NUll!Tv!eo!r!o
cNoll'(rr. B nlf\ !tee.
IOIi -rot.rocrorqee rpeI!Dnr-
rre, E rory )lle i!o6y.r 6o$;oii
?erertrrotr iroEaXr. lopFtrla 6 r6rc,e
rcriralor. ltr€qtrarlcrrr. olEaxo. tro
olla rrn6 !rio!o!F
Ea lpaq.ro!1nLr! Iric\oi(ax orv,ael
!alpsrE ra.rr!o!rer6crro_ Iialra,alr_
oriJnabr ce6r eue x
- b0uJA{! iport j bltxrl,e\re! r,
'r.ucnBtuAr Aournlr rrrrofuro ! I.c!
crpyiqEorxLre
trpoeEocrldc xapxheptrcrnfin. Taix,
crarB nhpo(o 'ctrorrcverc, B r!r!6
lor trIotr3Bo;rcrrei rnerrnoji Bnepr._
rnre. rrpo,rrrr6crne n ka rna!1trlnr.
irsnaar|n rryIArer roncrnrrrqrN uro.
iuru\1ronr roocr!., r norouv oqr
ndre:Hro-cry:Nar ! !arioFax ltnatr erc
uFBrlr.. llo olelne 33n\6r:r:H6r{ .tru-
qtraracro!, cleAtr n.rnlyroqr! ore,
Ha lJsr;{rri on ns-
lrcE oardrufluln c4oc Ea Folosur
Irde. ttari B!a!!e, 6calrn lyaa na
roBe|xy oM3trracr 6o.a1oii. Eoc6lre
tronFrlo (o.)1larr lntr (oofarar) lyaa
! o8ele co!!n@ro{ rar4ojroflr Bd-
mtItrr R r3nccrqot Mepe ycnorro.
Lcn! p3E6!re llEler)anbFoc c!!rc
Fccralpnranoo6 c tro3lqlu oasoroi
Natsrww aBy!
oqeERe loJAqa
0 ys.roM lcex coaepaoqrxca r rel
1a(oi loAxojl sacrar-
rrer n Eac, reororo!, trelecMarllBar!
crotr noBrrtf!,
l,lcrolrene MrtreparLs&r pocy!-
coB Enclr ooqellsrerapl6li' rapaK-
rep. b Eolcnax cbrM qsreEcsBEo
lccneJryercr yopcrot merh{p. j-rolrr
lanero B ofteaq nnaryqle E.41e6'po-
!ue ycraEoBAr, o.BaBsaeacr Eej(ocryr-
Frrt p$ee Celep. ?ru noacH Edpots!\
qrpisron RoMx irPuroDUx\ApFn[. Hu
ecfE, xar !ora3!r8aer otrFf Naq(ann-
laj - r--apyrod tryr6 - rc{trororrve-
cr!!. !poMnuno!!ocr!
tr cnocooFa trepep!6aI
ncrorrBxd,.6if 6r, rjoropLre npe:6r!
flacrvnren!e
toAo6urx trepercE lpenBxre:r A. E.
(l)eFcMatr, I{orna qelo ,{.jeia nonn!
\rorcn qo qe$r cole6!a, foDoplr o,i,
roraa ialinLrii rycoi .paErra o6e!
U3 55 laaBendni rorcaFHr n.HG
taev6Bl roro!!e p,a3pa6arHBamrcq
relo 4€. Yie ogua arJ rrdpo rore
!trr o oonLEou trorerqlaxe rremora.
Jro tre(roroa,rerlr uern (.rl:e!!ra.
Hap8L]sn), a,,d.rs n Eo6arBrc lltxil
F61i Ypar), trrar!Dlj, sornra lEepc-
,olcitrjt. Iioqxa!). c rar,ae BorldrJ-
Na! ororaj rroxnrJaeHrj c1p6{tuj DrJrr
uo oJlniM aneyclrav snE tro3r-
!rm tLrorl!!38r,,(!ynrD Bdrbntatur
Itr samcLr oorcrro!, ilrnnELrx co-
reji, !c6ccra, C oAnoit. trpaxx!. c!
qecrBelroi. ororopHoir: trpnxe1.t
ntprAEo (iaranrlar.crt. er.6ri no
6ar! n x3 3€Mr!. fan. ac6ecrorrrii
Aalle!, no trporollrbi laNe1rax.
nocrtr.ncr ! IXI !e{e rnr6lrrj 94il
Sraqnre$!6r tatracH !cpJAD6r!
r!rrEe3trr, !ap!tj
tdollnre rnnE.r. tunDoxo !3Becrnr(
3a llercrlartr (par llJ6reld x tlvt
rrBxd - I HUr,arLHb p npnnorqlo rri
rctr, c!.eof ri8r6@ rprcn,N6ro snl,;_
ur Xmrnia Mc,qqo! roru. Anira,
forEE]{ xlycraD,
aPyrre ra!!tr dirnuo rctrorlrJor,
cr llno an{ y$amcurn 6qra.
lia( r yae yronrrar. ( co,(anc,
nEo, rc ncc 6 :oOrieEU xa r..r.rtr-
rp.so^r !e6o!uo!u Ipa.!c. 60..! !a_
ur - \rarFftrha. It rorF !e.iL ork!6L
rlr x!t!!enuc.o Colonotcrorlat 6an-
c(ofo !ccr.l)oriaeNr trfnnarrcarr
yt axrcrr! rcoiorarj
tso, fitooNo lornyolj qro noyE r
lla.nlrritr 3ar!!aarorcr ue'recr!6r{,
i tprB.lrrar c6ttLer, ll. !I)0ABn-
inrcr trelerctr n n !6€frj!ox 6tAy-
Drolon Ae{rp^tr, orcrorn 6pnEBLe
rlynnocrtr.na ( onloN Qlorrcr, llo-
Npr! rlliarocrr c
).re. Pej{(ocrr,b
yrlade!tre rtololH Yt$a. llcaeE
Eam perrotr n ra(xrr, tsaBaroc6 6u,
troEc0rrecrro pac!!ocrpanc!!L4r Ma-
roptraroM, na( trecor. !le6!r trpeAo-
treci!. DanitretEero
noNtroserra crpoxrenrsrrr !ar0!na-
Ic!.scnn aror, yB!r,
roriEo rloaora!r8...
- [onn aro, {1o ftpeqen6 asr
BaaeHr so laBarre!
nrc6i repHen rauy 6eceAJ !a xoncF
B tq3: ro/]t B C&ninoocre .G
erorracl cpeatuEarnar cecclr A^a-
Ielntr !ay( CCCP, trocBArqeEHat
npoore{ar trrnepanmo-chrr6cBoli
satEr Ypaia. C ocaonnm aoiranou
srcr-r!trr $tsalernk llBatr }Itrxanro-
Elq f!6E!8, rpynd xoroporo, tr so-
u! c(aiar6. nocrXArrr ltleBoaloii
3aBroil xnr treDroorKDnEareneii rb-
Merc^o,i ned,r! n !d3a. [GBonbre
npoqrrnpoBar6 o;rtro !s Eoiroxernii
<..,8 [epBrlo oq€pcft na4e BHn_
rranuo Xorxro 66116 cocpeAomsetro
ra paiiolax AanbFero CeBi)pa. rre B
nacroEqee BpeMr tr-'xe orpeAeretrno
BdpncoBairc6 lronrlpu orpo{H"ro
lrncHoc@m tte{upcro.o oaftola !
IltrBruepcrcro pallosa c iro tnta-
pN^4, oorqle Batracrr ^oroDoro .er:i-
c3c otrpcienhorcr eBduc 10 Mn;r-
Uaiixoii * c }ra3rHsrM! Ha Ha-
n!!!e rar r.cf,caop,r;;Itrlrx Necropla-
Jcnr{ ! ;Iprfle
Ccucproro Ypara ror n6r rp{roBalb
ranre lxnNaHnc nal 6lntanil rrerax-
j,rprnlccnri qelrp Ilo&protu
Itar oqcrnRaca.,
trPo.lio3 c re rorDsc.(nr noBrurii B
na e upcrrr E ceFeamc 80-x roxoul
-_ llorrtnLrn },!!i .ia(rL!cc,or
nEe .q,cfL! Bfu'rtrrr railero oijrentr
qeslE. LdlctqM rpannqa r rreo
x B!;r-v Belolcr.ernJro - ltoxoaEr nu
+aqnqe rlr.terlcroro latoEa C!e!A
7' Ypsr'b<ka, CnEAOnblT 10 85
-
rolcftoii o6nacrr. c ysorox sroro n
' irauy r?,porro. B rrnnorE.ckon
rnaEc cerer ndlcrJcfesi noerroFno_
cnr rar 6msure ts 3rnr Paiiono!
ecb t(ene3o. rtoA6, 6orcnrE, 3olo1o.,
Ho lacnta6'1 x coaooaa!tre ir€cro-
lroaresEii ! aoEe
ia!'oruo Beco!{
lalEdt roYeE? o!!a3rant6r, qrooFr
oeeornararurno nlxcrYtrtrr! Il npo-
Mdmerroir ra3!46o1!e Pa3EeA(a I
ro6lca nones!5lx lc'rotraern -Ia-
nexo Ee oIEo n ro t(€, nano 0ro-
RparEo lce B3lecErE, qto6lr orlolrn
aaxrb. { lyaE IiE B oraalleEEEr }rec-
rax, rae Eer {tr no@nlio_B, E ^ieil€_EEx A0lor, to
sElaB crporroxrcrBo {c lynst tie
cnyqae focBa ao-
reaEot pyA6I 3ororon?
trpepBer !e lpert 6ec€ny tr no_
dpo6yer, ryc16 3.x!3{o, Pacurpurt
parlnn noBecrBooastrr 3a lp_enenhr
ypar6e(oro. rcono.secaoro oobeAt_
CeBeD YFore... uro lotrrrarbnon
aMM o6osm'ianreM? Ycnollo€ nn 'ro
roapaslveBael otrpeac_
Je{syo leppEmp{Io? p!trtto c!*
or riramq nepJcmi * Crcpnronmon
o6raeoi s npocrupoercA Bnrotb ro
Ceuepnoro ,lenoBrtoro o'reona. Otr
qreer npolrRennoe6 3 rdctqy {E_
rodetooB. Eent
Ypar rpocrnpaercr na 2,5 rdcEqE
(fionerpoE! ro Eaxe u q!flo r6pp{-
roptru6EoM mane Dto qc otula eBpo-
II xor; E cerondr Cerep {aro-
nroaeq ecf6 fie$aj rao or nocs€mt
ao troccxe(E eorntr r{roMctpoB, (
xe y yke rpyaHo np!*bur5 crorb
racro ytrolpcorrBalecn paBee strs'
reN. Mn (ArtrriiD, ocAocqtrnr,rio)
rr.a,
Xo3riic$euno Y ooBocqruo CeBcP_
xom yDars etro.ooerBrro! em eoce-
a&. Aro nDetiae lero SamAnat Ctr-
6xDb c ec. !Bs. os{DflDudeu nc6o
ra|;os@u Oaiem!u. qctr3 ll.nnottuit
YDar rpoxornr nrcteidaft lopors or
Itornaft - Bolnyrdno .ll.6b,ttrai,r' R
ejrolorarerbnor {o uateaap,cs! (pyr-
Horo mplorolo qenTa. 3a uoetcAnnc
rorni r!1k( per6@B nporrHr_nrch da
rorer 3anaao B 3ocrote smro oom{p-
nom pc.nonal Tfnnlty noDcceRAtor
raBon posoAou.
cereo Ypana npnNBbrBa€r u.op!
lmontx nccneroaarcncii. c xasntr rop
mreii {e bctanltra xpocrat D 06-
rreilro N6rct6. Ee!( Cl,cxnnii n IO,ri-
Bbrit. YDa, 6orar un(eoaDndtttr ra-
meaim, ro EoceMy Edt nonxe! 6t$
o6adu CeBep, nMentrr{& c Drldn
paitotsaltE eAnoe crpy{rypqoe crpoe-
!a€, oalnble uerall,rorerlnsoenE€ 30'
rE? SNoEorfta - Rcero.trqdi ronF
rmenb - oaeparGaxa ao nopbr _ xo
Blcxeln q'Iln,,a peBcloqrur paoof,
trusepntr rpt]l rcororoE ptonc!.
Ho ra rxe aronouilrE, riorna nn-
xyctpur Ypana crena nelc,tslErrb
sHacrfenruse rpxano€u c nluepants
rrv cuobur. ndre Bao 6oree pcu!
renFno ornacr nP!^m: d:la ceBeP!,
. 3!oxa rcoro.tsec(o.o (Yxo !c
rorop,t o trDoullrnemo'l) oBoeEM
Ce!€pa! tro ctm, B tavou naeane, rd
lrprcyrcrBl'olt lpE ee po,xAetlq n
ecrecrBenEo, qto nporEdav dptelqa
caep,riaimerb. lax nnn ma!e, Eo
nepBE e pelynnrarrn cBtnefenbcEyor
o nparouepsocrE
!a satrac$ tro'
neadr rinoraeum<. Pasueaan6t 6os'
fioroPto p€r(ouenao-
Batrr anr lpoMsuncEForo ocBoeutr.
BdrBncn6r rtsoroqcneBnlne rDots"
reElr ctieploso.Mardemtos6Dri ima'
nona.n6mro36lri xpoMnroBu' uc]rdo'
Ue depJAdHx
ceBepe BecLNa DtrpoEo pacopoctpa_
trens 6apurLr, onoopxtd, nsrsnno_
po,rhan cepa! p3aHoofpasndc ctPotr-
rejbEqe varepmna. CeBep, Btrnnuo'
B 6yAlqer coniAaB
nocraEqrRoM o6rtrqoaosrdi ,rrlu Es
MpaMopa, .Paarq a aa(xe maenoq-
Eoro cnlp6n - aMercta, ^48€rta'
YpanDcnar umaJnyprnr! oocro.
Nro {a* nepeuna c nporErom ro{-
xlua Ha unscpanbroe, Bceraa oqlqa-
na EexBaray cdp6r. neoqrr onepre.
roNcyroryfcn yrncn
lonEo. BGuoxtrq s 6IAyqeM ''rienEo
3a cser ccBep! ylacrcr eetB se nm-
Blrtrporm6, s cyrleeru€trEo yned6"
nmL orptrqare,ldryro B@FEdy.
MorrEBte $rac.F ManoeonlsFx 6t-
pbrx )rien o6uutrJ,seM B o6arunHor
feurDadrnac(tuv DatoBe- or peiu
ceoepriaa co6na _ro canesslaa. Ilc-
co lenro, nlo nnxeNoe aBacqrRe
Erebr r 6oratb@ 3aner(n rolo'rtrr
B 1980 rony coerotiacn tscecoos'
nan leyqnar f,onoeperqnq, otcyaiB"
uan n!06nerd la3Bnxa npotr3luxn_
rcnhHs:t cnn vpin.. IIa xcii c oco6.ii
ocrporoir 66rxa
rrtrpo(ou pa3!cprLrsaust rla ccn_ope
vpana troxcsom-pauB€Ao'mrt pcuor,
noro9se lorxnH crar6 npelBccrrtr-
Ror nranolleF{oro xB{ncflexEoro
CAcna! 5ro orcrlTrenEe. leptreM-
MNe pa.jroBopa f, m-
- A{aronrn fiye6Mlq! Cciisac 3
creqnan6floti rnmpalxpe, aat(€ u
oorqnarbEEtx aoffrre&&{ saem
Bcrpesa€sn 6!a3J: (Beft norepsoc!-
!u otftpdrlrll trd Ypat€ rBolan)t
Racrtrrer u, 88Amto, 6€eno3oP0r3o
Een rnrootrnEr onlputtrii SBae{t,
qnoncxoam cBoem |]nxa peBorbql,r
s raffii apesseit u poMaBfBqccftoo
qenoleqecFoi aetfenbsoeff, aaft rco-
- Pesoniorl!tr _ !ro, Mo;xer6 rI''
cnmro! qro Ro crasaso' so trpsE'
qrousnlxEa cuyxrY!!6re, cila16'
(aR foloDnrcai Eruqo tra vlane,
tro nDaiiset MePe B aoa€ ffoero 006_
eanai:acq, rpyaeo xrart tlfoubrx
'noseDxsoorEa: ortspBrllt. H€nlatl
narvlleercs'lollocrrogcfnqurr
iar;l csacrrnror a PeaqatD€n Bo3-
qro66r (!nlvr, Ero_ro
fao ro tr8Een tecro poB,c€ we _rMa
E troAarcso.o rH€neao?vA8oro, baa€-
,,oscFofo acoocroloro Enn uetopc
ylarlcrioro 6o(cuto!o.o,-Bor raxoe
llaEo ruaBEo€ latrPn8nem€ -
lu,xEno ropruosrB 3cMrs. flam a-
mcrpantuHt nytb - Bccr! PaBBeanY
se (1016(0 rmul6. cHonbBo Ern}r6
C asBnux BleMet PY;roasarqa oE-
rE v6eErelt, qro YPar xp8!!r cEo{
6orircDs Eo tontHo 6n,r3 loBcptsc
crr, a crararcrtsno trpFer !r ! B
osoEx fiy6lsax. oorn scrmockot
u€poi 3 E!n{!ue rop!3osr6l Bevnt
rhrAaFqErcs r00-
airtoa, pa6orb;ru B dsree BPae
Ia n dlocras 'oME! troacneaErana,
sfo tr\aaoe tero Momet lToaurB B
rr',6i aeran. Ilo Baclor!]io Aq.'IeBor
Ecx! ME. cejisac. Boopyt{eEsble lex_
EqsocRtr tr rcopettqcc{tr lolaMepsuo
rvqmq so uotneM c trolroE acrocr6F
06Ducolarb Iny6nnnuir ooprpor ae!_
nu, ro rer 6Nee rplalo 66rno aaar6
ncse!trqlalorqero
riaaso !o!qepa-
rirr. qro sarexEa B 6olarcBa YPa-
x&, aatrpEralElre aanero or nDAcAoro
sass, rrxna alrllo E FAana csoero
lopasnraiirG llalna lleryoBnqn
Ber{oBa. Myry{n ylanlcati cBr3oc-
r{(. qeptraluln nAof,solente ! Yct-
tror{ !lpoauo rlopqccrroi Ee cn}'qatr-
rc qonectn.( noc(oDBNe tratarbl
){o3tiiru Meruo! ro!! riyooro troa
3ern€ii, riyatl trpocrovy creprEo v
nroa 3ana3a!.
(lI Bor flomxtr. usa Bueper!,
Crcdad 3a ueii. Itvaa oEa !ae1-Bce
eii orxplro. fiqn EoMFarll 6orb$!3
. troA seMr€nt crarli, a cteEH y Etrx
pa3nbie. To Bce
c BororFrior (paDE{aME.-Ha $olop6rx
onErtr qBerE !teas!e. usEEe to'*e
ect6, xasolreBlie, OAsdlt cnoBoM, n3y_
nia"6e na trsfi - Ea Xo3Anre m-
riesrercq. To ono 6xecu1, 6YAto
crek o, ro !Apy.
M33!oE nudo sdcB€psaer' nloo
B/ Ypar!c'('!n CilGAOnblT . 10 , 85
cryrcra eaErN craior, noror onrrB
TlyAaE ftyr6
rar \orriln ro! -rtarEcnn\. Ho
!r9!no rDr d FAyl
3oq&te. d lenilrue 6orarcr!4,
Becrn pa3rcAq
rae yr{e tro6rrrMa Fo.a roonora, ae-
no B€trlrocToe. uoEnrocB 3 rias€cttse
trpEMela Ea EdEe rcerr xBlecrsyD
CcseiJo!ecqr!.rJlo uarry.
' PanoE oror, ra( ro'olxlcti se
ReE ret.xoacE reoxoranr 1'I sce
aaFE c ro!o!r;{n o tori sro p)na
lalr eor!. Eo crontto ee. aocraroquLl
rr 3araclr Anr rloMErDteEno.o o.
?oenur! oaso ta ap]ftr! raEocnnn
tra rally recropoRAetrtt, Eo Bco ostr
ornoclrf,G r paatsjry Ncirnxi cano€
Uo(polciioe, rscsrrF-
brno troprffa {2 vrnnnonoB Iorn,
IiaE n{ lalanoxcrriFo sBJqrr, so
or{pd1ar1 cDtrBarr
c rci(t trorcrorrrorj co3lsrarE Jc-
roiillBoe npcAcralrentr{r. q(o (ptn-
soro t(aloro rera ! raEsoli latorc
qor. l]rmsaxr na troMorqE reoiir3q(y
c ee lro4E6mq cte;lcTMrlr; ,retsrlo-
Ma!!nloccncvo!a3!ea(oi. f eo6tr3nM
aantr oaFflFaqsdir orsor: (P]aa
ecr6o q ryeacxasanu Beposf$re ftoE-
fypd Mocrolol*aeFnr, cqoBa_3a!o,.rr-
tr. criBaatrsDr - E orEB onecrrr{e
EoaBepatrncr, Talr 6E o ornpBrro
irecroloaaolr€ nopra(a 150 MDnEo-
4o! roEd ?!a6l rtnq€u, qlo oqer!
saaro noaq€pRrvrrj pti,l! oorarorj
c coAetsanner ere3a ! seji 6a!ee
B 11' .rt!,ror€rpar 01 Hpacsoryp!
trE.fi4 ae.crrler rfirj oAra Fs rnrlr-
lejir$ drxr na '-'tare - CeBclo-
ln-rota 6oree 4,5 lntu,or! ron
;6er$Fon lynrj iorolar omlaDrE
€rer nu rrclannlprnec(rt 3a!or
rlrentr A, li, CepoBa. Iiari BrAmq reo-
nou co3aanr trlcAnlrrllb conqardi
CeBot)onccqaEc(ar Anr Eac yae
!cfo!'E, lllcrr lcaa!trqs. ro trcro-
!ns, ]\ Dof corc€M cEeaxi nnruelr,
B 5on€ leiicrRtrr llarera.Escioio
rnraEra lerarxypfln raror(rcr En-
crErrEcroc lccrotonrerncj rsEaBEa
{opoEo 3trr,rov@ reolofar. llplory-
trtrn r @pocrlimrlarnFr craPo.o
yae tr. solon arar-
socrtrxet no lorori Meroatrle trcde-
aoBau'ii. Pa!6he
re3o GleEycr
qastrrmcrlx xoEronr6r\ prr$. Ilo
rexuo corelycr Ee cyrar! oron6
rcqrcoDedo rpallqhr troIcria. Dac,
@npurE ero 6porr. [prr.rerau aayry
B RoleclBe rorlsero
rorrr FayqrnscB roeEee oDpeaexF$
roEesEc neoroloxaestre. B{xefb tre!_
ntrqE4c crlJ(ryld, n]r')posc!'6!e ^
rornperFrn reonoDqccx'M 3troxaM,
rr.[, croroM, MHcrliB ! 6orce trpeA
McrEo. ! 00nee MacEra6lo.
.^ Ilport rartr cHrdaa, y - oycro.
hdri norir:pe ora?d. icLj oxo nlourl
pr;ro!.c tryXmRr ?enor, I1leNne tro-
Aoordn o1t)rqarc$EEir pe3ynBmr
no. Eoaoxro ss(oEcclrEpoBarr pas_
leary 4a!!0ro ysacru. Tetre!6 !r€
Mrr oB!{ yBeleEq! qro rrocro Ee
cJMcrtr roqlo
(rronar. ttpoEc!trr! t!eaeaprrori,
xire taicFrd,
lI cnr B trmapF t93s roae i;Baauaa
trctecerxa M)IIEE i
lrojrlpdl jor,ot.ro ! rulxe nlpeufa
I'r rcrpon. PJhord nncnear \!or4_
aaxo oRoqryplr! rreeronoHlame. or_
leaertrrb ero 6ananc@lit€ 3atrac6;, !o
r.rar{oe caeiajio _ lyaa {ai!eEa.
Ha .ror !pEMe!e, troxafaro, xo
lotuo r!n!o,
ccronra 3ib+cirtrlEocrr !o!cxa. cF!a-
artr ocraercr sar-
uof,ce ancrore!!r!
rlneEUr xlEolfcn n (! cioBy csa-
1a16. e l,icnotnEetr r o6ceArrentra
rl{eercr 200 6}nnnLBUr cruRo!), Eo
rerel6 ^tra Be rrrrcer. Eai Dpetl{re.
!ub-rarorcxou 6\rkEnd. Ctrs;,kGa
y6cxwrcE. !poirr!
oyxraiElo !5Aon c pyar6r]! renoM.
Molrer nlocro Ee Aoirr! Ao nero.
H€iaserso ! naA-ro 6!Aqn\Eo
6110 Rocrprsrro DsrccrEe o ioM, lro
rlororaM! raiAcntn B Tartrro-ftxE,
snncRos paloEe roBsre Norqlde 3a-
na$r prnd, orioio 310 Nnr$onctr
?r!!. -.\ lcirr ero co6Hrre !Dr!u!
nxrrBtroro aralelrr! PvrEoe rcjo
tpocrtrDierc'r xilxelo B rr!6r' te]rw.
ltola Nil cleraru Dac!e!* 'o i200
\r rt ux. nll,5.1r. irrerrHh( - ro 1j00.
Broto! rHcrqc reTpoB aere3a ne
Mp.on. jlrecrflqc
troArDelAnrAcE aallrr ]relra tryAo
sqaruerj lpo.uoa
tror, lro Ypa! !e lcseptrax clon
vnr, 4[!\.oue ba
rI'dne. fior,erL c dolFur\ otrrn{nj
ror droTpe$ !a 6_r;{,qec tramero
llo(r lce AcircrByrolrle B qade\
ryae pyaxnnr n narrlr otrcrrrlo-
uEu Ba roorsy
unx m my6nlx Ao 1200 rcrlon.
nccrcncaarereii.
lyaroe rero rrolier E..lyxaiE.r Ao
.nr"oulsr r rpn
\erpr. Ile 6lAc\
A8f,c^o. ro 6rdr frt6ono, a.rllerct
])eaucrairi. llrioForhec6n o!!a.ratr-
!a ts lrcrosiq€e !!'\F jio6dca ae
rcallrr r rtejr!6r\ l!4 xcnialrn 0r
uore!\Eocrtr 3evrk ns oa E oorrona
nDaoMerpa. Ilalrd IapiBonoxr(oro
nac..nEa 6inNtr K Aord erloloft or-
Me o! a Mryolar nparmRe 3xael
lprr€tBr! qoraa ao6rBalo1 3onolo c
r!ciinrorerpoRoii rry6q!r.
BlorEe ecrecrBe!!-o, !1o rouEa
!t'nr trls ranEl etr.coDax rDon3rot-
aoolqa noresr-L[ ncRcnaeM6rx B!r!oo-
u B Nrrpe B J pa3a, a cronrocrb-
3 cer!- Ha Ylane 3a orEo AecrN-
nerlc (19118-197?) ccoecroruoo!
)tic re3soii ptaE so3Docra !a 14 troG
q€Ero8. I{MQrllI, oaudro, clln no ci6e
Maro qro !oro!r1!
ser{e sFlrrcorErlaercr ronEno B
ctalrerra. .{ nlolrorcc cra3allorr
BccoN.rii- llclcDa6orM tsarljoii ron-
FhI ecrron MeAloii lyjrn no ipa!
-B^urro c !purc?pEson Ia Cr16 tn ua
de! rp ia 13-25 rrijrd riroroir a,
ler urlxr.. rorocler 3a drllri 3cM-
sioEoNaecrar o{{iuorBrocs
per6e0Eo trtorDrrercr Ea coqEa$
roM Qo!o. B crspEq paiioEa: Be(aMR
crranrlanrcl rolsrqEuc nocenearnj
3Aec6 or lo(orcirlr r trorioieEtrE n*
pcnalarcr rpodreccnosax6tuln otrEr.
1{ ecr! uclcaaerr lliAa, ro xlpeer
r noccnor, JrFAr, naA trlallnoj nepe-
orpaDrca B,npJrre
rtoqreccnro. Yer(o
qenos{a (!yrE x-
rparcropr - saEoa). onrrrlFe ra!p!r.
cyaBoa nocer(o! - crArre cavE! nar
rce rcEo nepeEneleEo
slec' !at1r !yat.
Ecroprqec(ori. co{!anE-
!!ro o{crtrnar! rny6mEyF IraBBex-
- nInt6"lEE i, nol;por B reo.
ce6e noapaBlreBaet,
sro ceNac yctrex aorcra sartrcur re
croxrko or raredlrrloro p-yaosEarqa-
oArEoq(r. caontrxo or 6oxnuoro lron-
ic(uBa ,nteti pa3Ehrx cne{4arldo.
cren. Sqaqrr,
.ar xapaMep npo4ecclr. Moxer
oirrtr. rprDra nopa c;ra.at6 B apxru
rpaarqroHaoe Epeac$BreEBe o .eo.
tore Ra{ o qeroBe(ej trnfrqe! no rat,
Monor(on u pJMx:,
- [ )14, ! trcr, aa, B rcororrtr
Bce.cnr6Eco pa3.nlaercr rccxeaoBa,
tr nofc! Bcc 60ree
Eoc"nr rpro 6lrtanierllri ronrerriF
lnm xalarireD,
reoxofnr cmr! rcolerncecriar !dcr6.
Eat'na B 4ero\rj aranre oco6.lEocroir
crpoe!trr ypana. !e_
xnsr3Ma p!.xo06pa3o!r!!r.
B 3ron urne orperencnmre Ea-
xeaqd trr cnrsNDscir c !!ax!c{oii
clelrmyooRoii roroDar 6r!er earo-
x€la B lrrtr ruxolcrlax or BcpiRen
rl'.pEr t rocfo{Eoro troaRUADr roDd
Ilp, ns IiJ\tLnr. Ora npraeana oiy-
qurr asAoreqlse (trporcxonrr\tre 3Ev_
?n 3€Mntr s llrlrBaonEe lEyrpeu-
9/ Ypa'1b<Kk; CJ|E,qOnbII 10 85
ErM! cmaM) lpoqeccE ! yctaqo-
Btrr! opuerEHyo c3qeB lrF{ly arrNtr
Dpoqeccasx tr llAooolaooraEEeri upF
cneatrrbi rialr MeBtrorct relhonEla
$xsec(!ii, rasortn pet(N ee{xtr E
od3tr{€cnle clonorla topoA u Ycno'
leunepary! t aaNe
E!{, sce 0ro ndldxr co3an$ No-
aerE lny6rlqoro c4oennt 3e{!on
EoD Ecrn Jqecr6, sro roqra qno-
rat lpdoatrrcr !a Taruo'ntlrn{!
clitrii tano4 trccralrE r3!€crloit c!on_
rtr aeneso eAlE{t Mecro?otnaesnt-
rcllrvt c(or! qe4a
$oae! 6btr! (rxy6asEa" !E6opMa-
qqr o cocrorEE! selrEbrx leap n aiE
!!eEd\j E an't lpar{EoB.
C apyron croloEEr, celoAst! mlr
r !crdlr6, rrox o lcrpcrrr! reonora
!!)qe.o tro raire, A {aH Esacer ut
noxoatrI Eep-
snlar GdolMaqDt rlroroe, xoEe!_
so, r5MetrlnocL 3a trocrensnc aecsrt_
rerxr. fli Eatrlluep, eqe 3acrar Bpe-
e!a, (ofaa caMtr lacupocrparerE!$
coeacrlo{ EepeaBlaesnt reonora o!I-
I; ero co6cueEE6rc Eor{ ra nodaa!
IouarB ocrarac!
orapotisnos, ee crellrtr alro o6trxtr,
Be3neroarrj Bepronerll. flo, (ar tr
trteilAe, opo$e.cnt r.onora teoyer
or qcnoBeria amoqecxo! sdnocnBG
cfnj y erll. {Eoro xoAlr6i cro!(o
trepero0!$ otrroBlle .rtEeE t
lI Moloro! no-trPeaEery B Pyrax
reonora. Hy, eqe rf,ra, 3arucsaa
(trIlraEa, Itano 5ro!o, ryanEe Mano.
ltar orDeneurn Ea r.fasori qeEFocrb
Esiirenioro o6pa34a? HaAo lanpal-
rar6 ero rn lccreao3aEtre, 'liaaB Ie-
lce 3ro vtoaEr aG
p;roe nomrcloe lpeuE. HYXE6I
fiolrarrtssEe opeacrBa asarEocrtM,
qt.66t reonor Mor Eenocpeacrlolso
Ea recre n!0!ec1! 3(calecc'aEart3
o6Eaty,AeEEoir !v !]'ad Onoror, trE
KeEelEar BoolylielsoctE lpvaa reo-
rora oqeE6 cntBno orcraer or rpeoo-
- Ea Ypane csrBEo lrarqro
reororoa, rlpd!f,r1
nreln Jlerntutoro rcrconou - tP_
roe roMy cMnererbcrBo. tlccaorErio
- Aro AMtieEse qpexlacso co
scex loqeA speaaE. Pe6tta xoa8f !
EoroaseB.EBe Eoroa6, riotolire Boc-
noropbre rcerAa
s lesae Eprroarrcr B aEar'. Ilolo
Iu oHpaEe!$ pomErEnotr crlraRr-
!nn, lorasrsxon troac$a. urru !a
paoarrraaror, EaAoEeq, 4o4ecc!o-
Edi6Eyb opEeqra4sto -usofde !3
teorr, naE lora3Er&er trparirrMr cra-
EoBrr.r EnocneacrBtru lpooeccBo-
Cenrac, koraa
B cuny MqorEx np'qsF ryecrtxcocrr
naEen trpo4ecc& aec$on6l{o fycr-
Eeer, qery cBrAerenLclBo pearce
cE!}(esie (oswolocr! B .eoror!-
qec(trx'rHcrtrrJrairi oco6€Ero raaEo
BceMepso EoaaepnBarr aBlrietrEe
Ee aa6vAeM s o npa(rrscc(on
ornase. nEEe crelotrHrd sa6lparof
oailcFo uE@ Mapmpyr!! nyild elre
aorro se trpEAer ryoqecctrosar, ra-
f,ln o6!a6oM oM BEaqnlenlno IJac-
dtrprDr 4potrr trosclla. Brm aylEaf,
!e Ira3 uparoa. 1 , trptrerd. *otrr
oDnapJFesnile peosrsrs {pylFb'e
?EaM) cnymm _ocEoBaEletrr ant
upovFmneEEotr aoo4sE.
ME r saec! crpeMtirct lnrs
(Brnv66t. B aroM roly Eanle oii&j(-
Hesie lpoBe$o B lc]r$cion o6rad!
yfe re cret. Hcx Dlsaci a lryx
FeaenhEd]j r3r€pr. uole.sorar.n!-
Eocrr, noERypcEocr6, srpoBre sjl€'
aEasuen6tro 60nrue
!!€n4! yaentrs reoleltqec{ot tro^-
rotoBne, pasDsrt'o nloqecclotaE6'
Croso!, Ea llda-ertre
drre Eaa.r{aE - drt R 6JjrJqe! noa-
nep,{$ar6 E pa3BtBar! .paFqua
ypa$clro! reonortE.
- U mEotel! apaAdqEoEd6ril
BonDoc. .Ifo {l)nBeno eac ;lEqro n
leotorr$? {to 6(- xoren! tro^enaE
6ynf,qexJ reono.Y?
- Btpoc F 3 Doroseae l;l xorE
B namctrt roloae ecr! ysrnelctrIcri
3 B EeN reonofxlccrrir Ea{v.rtr.r,
o rpodcccEq rconora Fe lesrar' Ble'
fu 6Erno nocreloes{oe. crDaEa EJ'n-
latacr ulreaae Bce.o n clporrertr'
I;I { trocrytrtrx ! c1!o!ren6!dn !t-
clrryr. upex! apJrs! rloqmntE cu-
ruo, tr lslajr; ixe.reqe. Bor rora6-
ro r a loqtrcrloDan, rilll 3a!oana-
vrr'eolro Bepr ! releMeBy trputbeu-
c rr rlpy-Ei c r!oror6{ecr.orn QanJn6-
fera. croBoli co Bloporo xypca
clpolrnlsolo F !e!eue! tra trepBlrtr
lytc teorof oreLr:aro Ll€xyrhrero.
flo.ne uucrmyra ! 1Ct2 roAy
[eE EatrpaBsm Ea ytan, ieNy ,r
adn paA. Pa6or&n !a CeBeIrsoM Ypa-
ne.. EEno lcrroer MepBnE oFrrEtro,
E!ony{1o4 noaM
re!e!epr6!dac6 B cryaenot !e(e-
o6BrlEoe reno. Mori DqEEfr orBr
cBtaerenBcrlyer, qro nlooeccts .eo-
crorLFo po{asrGa,
lpeEeopeBsrenBtro c6Trac6uars co
r!yA, I yaala
qa€r, ralr xolsoc6 6E yaasy laao
,sJlar!, EacFo(olr
Hano yoBonr! rce roi qm cAenaEo
rmn&E IrpermecrBeEE rarE, xopo-
mo, qo rotuo.rejij 6aJsn6 laioq B
norotoM pauoraea4
n,r.ri. a roror!
aaMa! - s/rrr I roMy, qro36r leaj.ruo-
rar! Er. .rcM rlyAtree qen!, reu !a-
- tsac lAsqa Ee o6oDr. rmto.
Hoii. Bu m$serb o6r.n3re'etr peA-
Eoro E lAden crDare
Ra i(uePcor ?draren6 MeeroRoxne-
mr'. .J' qto m{ryFuo Bi! nor]qtd
- 3a britErtre secrolotrAeElt
pocc6itrEoro sonora
Secely Bon
Crasncmtr IIEUl-4BilIt$
I
{0/ YpanhcKl]t CnEEOnblI . 10. 35
lll Y?d'tEc\a, CtEIlO|Ib|t . l0-85
=ffi*€
TOUM<yl
fispg(gqgffiy[rr
syrcE B ysftyo qen6 Me,xAy t{ytr€qec(BM 6y0ero!
E EtrQOElspOM, AoirlEre MtrEyrEr nro-lo TaM nepe-
asnraJr rr EarioEeq, BH6paBmtrcr orrlt[a, tronot(nj]
sepetr ADloBox Ba cTon cevh !e[c;]iFhit ndcpfi. ytra_
r{oDaHE}rx Rpecf -Earip€cT craEAaprEbltlE 6yilaxH!1_
Mtr o6eprxa r. OAra xB o6epron 6l,l.ra pesoplasa.
Apoxaqd,r Ea"'rlqeM $Itrnocepqor yfia3afi na nee.
- tr'Is sroi rblcsqE 'I oraan fitrEcor py6flei]
Jlere ltylp-nmxEsoii 3a 6upro3oB i ropcreEn.
- [Ae I{y]pro vaa oro ornra?
- He gsam, foBoptrxa, noaapoR, Eo qefi-trc
- Saavur, napeul trrenro DrIr aefibrrl rlle6o
- Aa, npqqan: (BHnnaauBaft celt6 rrlcss, rio
TOpEIe riOJIl-qslI 0r JopHa,l bqesJ li
- Ornyla os ysFarr o Balnbi cAenlie?
- floH.Ertrn Ee flnelo. lriporre MesE tr feEl]aEtrs
06 aronl Euxro ne asar. }tanoe_ro ponoBoe cretleane
3a ofiHoM l;ocilbimanct nry roropa. FxpmnoB
rnsEyrr B oriHo tr y3D{e"r oleparnBEylo raErtrEy. IIpt
oiFnqra.rr;Eor'r Aonpoce! [poBoAtrr{ort E trpxc-vrcrinlr
trpoRypopa, Mtrnocepno! trojlEocrblo trprBEar ce6s
alIEOtElrM B trOltnore lAqtr 'Jopllailll{cBa tr, no ero
cno?al{, roroB 6}l;r noa:recrrT! npnstnennnii ytep6
IIrtr fi€cTE 3a corepmeBEoe yrorosEylo orseTcrBoll-
soorr. Korla 're pa3roBop samell o ca oM Sopriarl]-
qeBe, Bna[trMtrp Oreroeuq ran cre3Fo sasan [ol{a-
3brEalr, rrporilpopy.0oro rrcoprqdc-tsocrh n n.qersn'
sesrn leuEaAnA VuTpooaRoBr'Ja. cro Ea lero Bo_
fipnrrno cra;ro crlorper!,
Hrxro ae noaepr;r, IroHeqEor B ro, tITo llEnocep'
AoB troa,(er naqy Et B[i FeBHocrII. Ctlopee lc€ro Epu-
qttEoi 6!rno t{aftoe-ao [eroloe cotrepEtrlecrBo Me?rl[y
rru n Sopransoeotrr'. Ho B ceN?.. Monocop-aos upo-
ror*nn ysopeo rBepnsrb 06 An+ie,rnxp. a 3o,rxajrl'-
qeB Ee ocTaBtrn srlliaEux. cBtraeTerllctB Ea aror cceT.
IJIABA {t.
belllenlurs B or.lerr, EdnolroB c lllexlaroruM
rlDEsfirrucr o6cyrr{44r6 BEesanso croRlls ytoct ctr-
riaqno. Paeroaop npepBarcs ?eJielFEsbr BsoEt{o .
Mrx.tr'l qEPHEHOl(
Pucsw E. Arepaueoeon
'Spenuqe 6uno s€ tra nprsr$tlx. BEproFoB Eo_
- I{vtra [cqea soD"_anLq€B, 6sa€re?
- rlecrqoe croeo,ip.rgao,- aarne6uBatc! 're-
3ann, c rplaoni BHAassir ss ce6'I l{fnoceFao} -
nocrerllEii paB oE sae3,r{an Ro Ee, IlaR 66r Ee co-
nparr... OacunaAllaroro Erosn. 44, aa! OAtrEuanqa-
- SaseM?-.
- 9ro6}l xyrurs...- BnaAnnrrp OneroBFI snno
troliaaa{ pltlioit qepes trfeqo,- sror crapEEll6lt rap_
rrliTvp.
-i He croprona:rsc!?
lltrrocepAol aocrarr trB riapMaEa trtrrxaMlr Eoco-
roi [,rarofi E cra]I rLlTtrpari rqefitr loE oqxaMr.
- Crcprolanrcr' Ea ceMs rt'rcfisax. IeEEaAAft
yrporr "aoivr uesn K solapsy.y. qro6ll ssBepnrl'
pacsscl{y B rrotyqeEfil or sero aeilet, rloroM trpn-
se3 Aeshrfi. CIraBan, Be.repov noArortrr 3a rlokylmot
rpJaoBtrr(, Ho Ao cox trop rre tp{oa,{aer. yx{e lioro-
!!rt aeE6 rlorreJr,,,
B naFo. BpeMfi otr 6bri y uac:
- It Eorapxycy 1'!r esafirlIr nocne AorErIr yrpa,
d aensrr4 feEHaxni trpl{3e3 rae-ro orloro oasEsa-
frLsltr. ToEHo He vmy cdaarrb, ue no\rso
- B "rsnnHp c 3optarr''rceurr eoqoro ge 6w,1o?
- (orAa It norapnycy €3Auntr, Ee 6Hno. ,4. Ror-
ta aollrrn os npll}e3, E l{artrnFy ero Ee BuIeJT.
[ap]o$os od€e I Bdr.ln0oll leienb.
- He lrEoro il]r ceM] Tr'Icflq 3a 3io? BEr BeaB
roBop[J1rr, qro 3a 6pcrteEo( I{ytrnnrl. .
- Ho gro xe axrrnuap!- Murocepaor apoxo
6!I or{trntrrcn.- CexB rblcrs - [omeBtrsEa. tI caM
cTonb*o tae oTAasaI' IIo troEa:to6trnEcb nefiBrE sa
Mamlrsy, Bor 3opxaxlEes fi yroloptrn MeE .
- Os ue tr.ro3peBan Bac B Doalhore nactr?
- Her, rioresEo.
- 3opHc,lBLcBcline no*ro y Bac?
- llofiarinTe,
X{ujrocepAoB o{eEr' r}rrieno! cJroPEo aro c,offlro
eMy 6o;1llntrx ycuJuii, noAn'Incs uB lQecia, Br]rc-
Oaouqrde. Haqaro cn. 3 M 8, 9.
t2l YpanYcxui CnEAOnHT . t0. 85
trlB Aefil.proir .racM coo6r4rrft, qro ry;ta o6pamxac!
rpa: JlJlhe. )rB n:i alo-ude.5ytrra ua facrrx,rLno:i
rro ropo;ij: nncroErie otro3narra cBoefo 6!]ultrero ys€-
nrfl ia [iopy J{oto6'ieErio.
- Hanpal;,ro ee rio Mrre,- c(asa.r le)i{ypnory
IIIaxuaror.
Bcriope l xa6rner Bolrrra ! conarr oirilrrat
]IiclrxlrEa c ccaErrfr, (opoTrio crpJr?ricnnrrnIl !o"ro-
ca Jr- Ora rejrrcllro cc.ra ra rpelroxrennHfi lllex-
BAroR;rM crjr x rr,{ieno EsnoxDyrra.
- Mon qraMExun IOrnHa. Soryr l{aprloir @cro-
poBlloti. Copon ner a rniro.rre y{rreni,crBoRa-d! retrep'
Ilencrroncuia...* ?Iie]rirlEna onsr6 rrxero nepeiexa
rBrxallne,- qac Ea3a,'( ns xn€6[oro \tara3trEa !hr-
m.ra. Bxnry, nrrqcicAdii roBapfi'I nrrcrorr{y npll-
H,renBaor. .Ae... par5rcnurac:r Munxrlrl''. Iloxo na-
6arrorxhr! - t{jolv Iiopo6qcnxo ltllyr. A r ntrn€ra
€r'o B sarianc lroro ),reor{a na rorqcloM puure, IIo-
n]Irlaa1.ci rr ])oclipecefl6o troixra lra pr'Itron, s1o66r riy-
rm,l flIrrxcfi !'I nopo?rIlrlr ri iltvHe]ry tranlro.
B racrepclioi BcjlrJro ep),41y trlcrrararor... lI nor
sa plllil{lr croJrfiF-r.,racn c lI{opor'?, rorbno .rro ry{ffi
mIt_M y liaRoro-ro lry;rerrntr trpcripacHyro rr]Hyptiy ro-
Bq u,rocrr aron .\,hrnrbr rrI,!nlt. ll.'-
nocnonnroBapxrrch flay:oii. cJeocln lIlcx}aroe.
"- rroriarryr, tr nercnollfio1r Eo3paarc, rq):IrcE!-
rirxr i'rrrc!fi.,. uJcr, (ax pautxls louaprEaur. ro_
Httcrnr!'cn1r, Fo r co6clijeHnori rlal LHe e3rr[r.
- Iialioii rap]ir Marxi{fia?
-- (Tiiuryjirr € eror !oAe. IIoBc-
rrlerlrnafi. trd!;reBoro qtera.
IlJi \Bdi,,B n r,.,.rr'r\rrq c ltnroxoror.
-. lfa::pr.s. Tro.r, trr rrc.- tt oinr" , rpo"r.r
iriap rc @elopoBEy: - Kopc6qeEllo rrp! Eac ror{y-
- H.r. fl rcrla1lna lliopy yme c rlcqorr.
- I]o,relly pcl1|ilntr, sro oll y Djoro jyniqnnrr
- Ilorouy sro B ror 4err ra purxe 6o.rrnrc
En x rioro rrecr{o! se 6u.qo. llorpodoBa.ra rorolfo
r]a1,!crr re ro- IiapMa'Iy. Irr6cor py6ner; r,ftypoq_
fiaj.. BnAxMo, i{{opa ;1cuaa:re cropronancn.
- daccr eIry nonalo6nrcf, rccoq)
' U! ))j{ _Dror--?Tiopr... Hl.,nnJ ., rF., r^
riaqcJa toroBor,t.- HJ,t a.rr ,1! r, ,\..o,..r uo rrnJ
;rrarb, Iectiarl', Eerecre - I1oxafoH_ A ria{rfi ], Hero
on ToJnrio_Ton6ro n3 xo_
otr'rI Bbrnr,r I Bnn rrp.rrrr.rn,rr. c ., pa,.,.1, r F
r:eorrofoparnerlneJ He ff)er retrapi, y trefo Beah lce
I1ecqacT!rr I.g-aa D],fisRlI...
- AaDEo em 3]laere?
--_ B Haqal1l,ntrrx riraccax lrq ra. OseFn cnocc6
n6rr .nrr rra.rr!\rin! tlc arnororL cry6rr. Brr;1Irro, t
m.fhr rro, (rr .F,,o.^ c.r.ju.o.-ulia,
c .rrra itiopuna iu ,o , t",, t,," raq Ij.u|rI.i. h,|i
Ir t, ystrrernEr[eii pa6oraJTa. M$ c Feir laparnen!-
Eo l(lraccnl Bcnrl. Ox, crio;rsxo ltrallla Alppeerna
naMaflraci co cBo{rr r{J7rretrlliorl II ro.I!na, tr '1ero
rorlrfio Ee re.rarra -!ce 3fiycryro. Tafi s fltrEo]r
yrape & norn6 .rcnorox. ilEa c nrlllnrr roxa Earo-
lrrrcr ua npfiHynErerl],norr reqeEnn. OABa llmr€fi
orryAa - Bcrpcltrn ffo{epa-npy,I{l{a. ila pa;Iocrnx
laR or ertrrlr lcrperry! cro uNlecre c ltoQepo]i yx-
iryntr fia caMoclaile c rrocra ! pesfty, O6a n 1101116-
Bnpronoly rorvac rcnoMrtrrrac! nocre;(B!r Bcrlre-
'ia c Jlenefr liJAlsrxriEHoii r paccHa3 Jle.ru o rolrj
fiafi ee oreq (tro trrrrEoii raroqrie rpoSasylcF c.ca-
llatuF @"ropo0oa. B tsrhav leijor" Jro
6 xo! - 6Hcrpo cirpoctrrl AnroF.
B i\{ouxogcrro.rr.
B taM ,r'nru?
fl n renopb rarr 7(rBy. Iipnenana ! lloRocrl-
lr0ro0TrTr ri clrE.a aa ]lbT 3arocTtr"lacr, BTopofi
A Haft *arftnEn uo{epa, ]{orotl.Iii rom6 c
IttApsnrtlH.
- BlI ero Aosr, 3Eaere?
- lirx :r. u. r"r drb. J'l^:A c ?fiotor' 1 \r, n'r B
olno rjracce l,'qn.t1rc|... C"rauEaa 6rrjra lexoq(a, lro
lauo ocraracr,6er polrreneri. Iloc;re xccsrrnerr r
yeraria l Horocu5rpc( !r r:le-ro r;(ec! 3alcprnacr.
- A Ba\r ).orenocr 5r,r ee no3unar6?
- Pa3y\lcsrcn!
EIIproH.,r! RHtBar {i aa rcloii (Einrlrr rrcrox!
d .up. o ru\r!u rnre,ioaa r nporn_
- Bo" Jlerrflbr riooprm:rrbr.
- Oractr6o, no6naro;lapr.la trIapnF (I)exopoR_
-- ltaft ?I{op:r orxoc]rncr n jlene? - ctrtocn.,r
c1.apvlo y{nrenEnnuy llio\tsaro3.
_llp;xnnn oarr. Ox I,a ror lliopa... Overo
crocconbrir, arroquo!:1Jll]'ri' 6Hr llancrft, Fo, 3sa
ere, c n,ri-.oi'r-ro 6oresHetsnoir T'roii oapnrarerr,
y rxlroll'qoro r)a.rcra c tranrpocoji. I]f!(yprEarr,
eule no JIen. t]locro io,,rtru.aer crlr.Iriori ra6a( _
10r, ecrecrrelrno, ne saroiraerca, cnparlrn,:arc: nBa_
\r',: qr. ^1oH. i. ,orto.,,.,rfr,. Ir. renu, ,,,n ,.o
c, aeclHoc c.xoro.6onnrre He 6]'I),...r OI]IaAo Bo
rolorr f..a i o \a. tr^tsip rbb
qrtn:r- Arrnppora. F. C,\tofJrn !,,Fp"rb
::9 or ra )iFoit nr, r"h qIi. .\ nor arrror.r,.,rari.
,rilrtrJ n rt..'Bt0,, .toc o, 6,v I,a\1F.1rrr( . c.1_
. t,,r. i rd t..crp4r"
Ljnrir oprfl tri di" IT ..n., ra. thop" I fd_
r.rr.r ] \r"b rrn rad... ,r. J,r,rnc"" q111 o" ,oa,
l3l Ypat;cx'an CIIEAOnHI ' 10 85
rirrscc. a c3v FarnoTaJlcn 6oJILrxF BcCx Bpartr qy-
ao\i cua.rtr ot orpaBrFEuF. B IFTOM rinac'e oB
36rtrIr1 BrIHa. BCe Bcflojronurnc], cranlr AoErpojlrlpo-
BarE Etopy, On elrnpaanlc;r, crar rpeiipacHo yqltrr)-
cs. CxsarnBar Eolbri? Marepua"'I nprMo sa nery'
y{acTBolan B xJ'no,IiecTBesEoli carlon€sretlEocrtrr
:a dqarelrlso DtrcoBafi Boclroft $nacc aarrorsrr
! sncre nyqurtrx, A troc..le Bocluoro sro-ro oirnrr'
crloMtrJro ero. caMoe, sEaefe, yar{BETen}Eoe B Torl'
qro nocre natrtAoro trpocrynna fiopa trounMarr cBolo
BsEy, pac*afiBancfii Eo sepe3 EeAexrc_apyryrc oflflfi'
cp ranc-s. Aecsrurerny 3anoustrn c rpexoM troro-
rra , oAEar{o npenpactro c,{ajl BclrylluTeJftq6le 5R3a-
rrensr o Omcroe xl'lo;xecrsesroe ystrrnqe (DatrEa
hrrpeeara sa6crnuao trpoBoAtrra ctlEa na yse6y'
onerra efo c nroJloqfttr' a qepe3 nolroaa trptrnere_
na crpaullat recrr - il{opa apeoroBalr 3a lipa}Ey.
y OanHI,r Asi(peolrbr Ee silAep,riato ceplqe - !Ir_
rbao$r... \opoi 0nu Fe ,l^t nerrn flo peucnoro n"]
"ouero n "po"r'o ]axatx B oM. . rae ?lfooa np6Bn-
fiarcfi ri cyAy, cro6H Bbrcr]'trItrlr TAri cfta3arb, B ria_
. qecTBe SaRonlloro [peacTalltTeJTt EecoBepdeEEoJIeT_
Eero Eo[cyanMoro, troc(onblty Etope B ly nopy erqs
Ee 6brno Bocer'rnarqarfi. Ha cyAe riEe Aosenocb y9-
Eaib sco noApo6trocri. ORaBHBaercE, a Jqtrnrlrqe
i{opa ystrncfi EopMarlr,Eo Rcelo oA0n0 Tpox Mecil_
uor, Sareu cra;r &36erarr, colryponfifio]l ira cr I{o1{-
IIaiIlIIo coMExrejlltrbrx trlpy,fir{oB, cran 6ecNoIlrporL-
. Ho Bn[trBarb. Blltrtr! a, pa3yMeercs, Tpe5yer ae-
ner. iliopa 6trcrpenrxo pactrpoAar crlpalrenEbre lla-
rroi Ber{r u... Tyr-ro tr crosopnntr co6yrllrbEr$n ero
HU 6-paxiy, cJptrclBtre ,5u'lo npoaeuteo ruale.llso
Bxus Hophl .loriaJasa. Ils tr can oE Exlero se or-
pnran.
- Nlapua @eAopoeea,- o6parr'trcE It loxtrsofi
6rploriod. -nn,r B.rpFle c Ba!E,Ba pbiu''P tiopo6-
rj€fJ$o ue roBolrr.r o nyAnmurtEnolr.
- Ho cnoBd. 3noar., Hdhod-1o B.rp.Bolj.Enbtn
6hrr. E pa:roBop ru.r$o! so trory(n]ct. [\lB" oor;c-
.rarocu. 6y,r.o topa ncnyraoca.vesr.. Orxy:a )
Hefo aeEErtr Ea llecqa?
- A ctrnyro?arr' oE Ee Morr
- I{aIiItl( o6pa3om!
- Eorr IaRoft (I(yI{orrJ'1ilrfrt trpEetu B 6a3aprHft
AeEE lromesEtrI{ npccrtaTpn}aer trpocrossToro rop-
roBrla lI aaaprno lrasuEaer roproBaT;cJr. [orotopun-
ulfiCB O cTotrrrocrtr troriyEaenon Balqtr, pa3p;lBaer
6aERoBcnyro y afion{y Ea [efie]]ilrrnx fi]rflIopar n
Aaer repecrrurarb {elllru flpoxaoqerly. Tor y6ex{-
taercs B aooroBepsocrrI cy nI' so MolleEfitrR napyr
IIaqtrEaeT fione6arEctr - crotrr na no$ynar6? IIoE
9Ttr\r trpeArroroM os 3a6trpaer neE6rD y nponanfl{ero
s Ea fianoi-ro Mouenr cyor Ex Ii ce6e B fiapxaE.
3areM cpa3y: (A, 66lfia lro 6brfia! Ilo*y[aml,] lI ryr
,1i€, fioll rnyrrori, Epyrlaer flpoAaoqerly traq(y Ie_
Eea, tro JAr€ {e ,Iy, t{cropylo llpoAatoil{nu rLopecstr-
r6rBax, a (nyltnytr rae ft]'trrcp5l trox ynalioB(oi rtrmB
cBepxy aa cBltBy np{r{pllBaloT nape8anllyro lro trx
oopMary 6yMary. ToproBeq cnofioiEo Eprqer (Iry(_
nv) B apMas n o6EapyniElaef, sTo ero Eaayn!, ftall
trpaDunol ]-rr{e aona'..
Craoafl \-11rFr6utrqa 3a!] va,racbl
- i. ato .toxoxu ta lIlopy, s Irrrlone oFe fixl6un
DaJsbre 6oi\chl llo seAb Erle.re c aroil . xal{ Bbr
ixacclr, "syxroi' y Bero aoJrlisbl 6EIrb E E3'1ot-
'rqrre AenhrE'E ltraRo!$e. A oTfiyaa oEE y Hopo6.res-
r(o. ecJrtr os EeaaBEo lfB r{onoE Ei
' - BtrAEno, .pa3Ao65rn, - cnaaa;r lllexraron.
Orserus en{6 Ea secrlo.r!flo lorpoooB mexaaro-
3a, Mapra @eAopoirEa nonstrnacE 1'xonrrs V no_
pora oua BHe3atrEo ocTatrosltJlac! lI AocaAntrBo [tar'-
' - b,', ton", rolu.. Cayo:o f.laeBoro. papn qaro
flrfiiilra. Ee clrasa.{a. B rtrcroll{o fiatrEoaEo' 6yAro
I{opo6seuto noopyxea. Ilo-noeMy, 3ro o trjfia. IIptr
lcex clol1x orpEqaleJlhEllx $asecfBax ?ltopa E!t_
riorAa ne ornuqi:rcs arpeccgsEocrbro. oE 01 trptrpo- .
1161 TD1'C.{nB. I{aE sfseEo}i
' --B finllttrsecl:sx clryaqutut,6tBaer. E RrBs-
ra nor,aaoLanr ay6u,- orBe,trl lUexBaToB.
IllAIlBa, [o[poqaemEc6, Br'rmra tr3 $a6snefa.
DIIproAcB c lllelraro3Hx Norsa noc orpetrs Apyr
HC !p) 5.
- Bor, tsonrop O^AoposBq. tr ooFBa.la'b roqHa
n.t..Fi'phu1r o)1a Hopo6seHKo r TlorpBlKr{BLIn -
6acaxonxa.- cxaear AEron.- BbrxoAtrr, y,{e ro
vri,na <Jtanui odr Bcrpecaltrc!. tr4 xo'ry6oro sscqa
JI"o" ra -aotry troaaitrn Itopo6ceu(o. Jl66o!hrr_
Eo. Ha l{aqoe llesr'ru ?Itopa nlTnn dry m$ypttyf..
- Hdao re6e Bereno im. par r"6uears y ltyr_
p,Im${Boir:- BMecro orsera [ocoseroear Tllexsaros.
_ Oaaato u eror Berlep Bcrpersr6ct c Jlerei Btr_
Drolio3 ne cuor. flo cnoBaM parrosopsmoi 6a6
3sffir Ilerenrllusoi, I{yApFrsRtrEa troerte pa6o16l c
tron.racEHa tro6ma AoMa rr RyAa-ro ucse3na AEros
,rFnfle.luBo trpoclltro,l co clapym]ioii ] renPBd?opa ao
HoFq, opofpcN\6J u ebrnyrrlps 6ut.r ynrr s rocru-
Etrrly En c qeM,
TJIABA 12.
VrpoM n o5.nacrsoii or;\ell porblol{a no3BoIrEJr tr3
paiiqenrpa CxaBa fory6eB. Itan Bcelaar Ha on]roM
ir"*a"tni o" :ruroxcr ur{opuaqnro: yropo6rrea {o
trprcran IlIypEr{y Axt{epo}y ornpnlrxy' B l{oropod
cposuo rpet yer oro pyoner. -
- Tp"6yer u.Llr upocur? - yroraan Eoplo$on'
Ior\ 6pR n.ppBFr'r !6lxaBtrF.
- Tpe6yer, Bor o'I4, y uess B pyltax' 31a or-
ftDr,rrta. qETarc rocxotgo: (Heilrcan€EEo rrtlrE re 0-
riadrou go rocrpe6oranus crd asanoB). Hs tro4ns_'
{4/ Ypdnhckh; CJIEAOnbiT . 10.85
crl! E r anpeca !er. Ea orRpr,rT(e - DjfevBe.lb I{oBo,
clrollpclioro rnasnoitTarrTa c rroaatrpo nE1r qtrcnov.
lio,epa - ddr.1n .esb.l LIypux rosopor. xpo, r liu
po6cnFHo. r-al uuH-o n" Fr'r,r-r. I eir". ltrua su,r...
B Ilo.IoE]rIf lllyirn$a (-vqll r), rrro alpecoM B ratu{x
u-.!'1a. b orIn1P.r^ul|r! io
ecrb Ha Horocn6nposrri r.,ran[ovraxr naito Xcne;rinrl
- Hy, sro ll 6ea (y'JsreneiiD,roEo. Elle Hari&e
- Bce! Ul]'prli cr{asan, rp[ry norlxor.
- tial( or or3liBaercr o Iiopo6seEho?
- ronoptrrj B (oJonrrx rrlponofi napetrl, 6brn. He
BanEpanca n repoE r43 ccijfi Ee cTpoltr:r, xa.{ Ilet{o-
ropErc apyrlle.
* ?brexrri[H rtan?..
' 3auxn5.r cgoro -.ro.ltjl*) r u rapa.r,; trpurr:on
xoAnr tra ta6ory.
Bupro(on ucpecxa:a,.r troria3aHrE crapof yrn,
r€nlHtrqbr flacqer noryrnn il{oprroii rory6oro nocr(a
n EorrpoclJr uraBy tro sc;lro,]iHocrtr rr6rEorur! y
Tro,reEsRuEa, ftorAa ror 6fin Ha 6apaxonre flocncl_
Ftrn paJ.
- lJ1r ln.u" x 6apnra cnaaier trpar:(y! - trpo,
_ -- -Iepo,] coccrpti v,diii. .E -.rp.roi noruo.
rr^r'v.1. LxaBoot.r. rro n,in tL ,l L
- fl-ro noMiiarc. r.pariqafirn Trorenr,I:rn _ 6e:r
troE rnr. JIaIro, I4r[arr, q, nooraparccl,l
nu-:ra ,rxtro^ou , ,{,n_H} a lf)nHy,
.,1brmr Blll st Becb Fa3-oBop tjlcrearoe orr60. "rro
{porou0prr:
, - I{opo6renno .rnxoira/1o.rrro nqcr ;1car,rn. Iiari
rrll oll eu{e xe Eal{erax 6cI.
- Ha/{o raBtroqrarr nBrrrr, nod fia6..ro/ic!ue!_
- Herreg.;reruo Ro3n eM. A r6t Ee orhrdj{lrDal
Bc?p_osy o I{yjlpmDrirnoji.
n bDpo/oB .ro.rtr!...n. .1o a.Botr. rr, priorsr.l
!a rn4. r"i,6r.r. llo | ,. jq .ts,r, c
selE rirfi yomarr]4, I1aqarb rrr or:re,!ft riarrpoB. 3a
rrfii)B B rrpea,BFBneE roo AirroHoM -rlocToBcpeflre
rEqEocrrl, rmro\{ I{acropo;rrncrl:
- nl'apEmnrEa rpynErc, Io6pocoBacrtro. Inc-
IFtrnrrHJ ]Ie trapj'rrraer, trr T, cria3ar!,,, \racrep n-
Aarux rpereH3rii He x eEr.
- 1,i,oru, r.J ru.L. r r., i. flJ r -r .r :r l, r. :?
noriour,.brn.c"oB.- Cnu rp ?, Ft JUo\. [,,r,,,tru1, i
rrroobr L) torL_tj{sEoii palp., ru.rn nir .oc . 1.,-,o I
.,- IToHi. rlcrc -coflr.nr],, r,,pon.rN.
'rPpe: r.(,{or6rio MIU /r J".rfl
DoAcnot npoxo/,tnoi. yrr;1or; rolnr,r;anqero eo Er_
ior) rb rr,. \ 0[nJr,d.i. C.,rrb J".,"._
ll.1"t:.i,:'
}}a00Pir\Ro bloc.r"ld:
- Ilpnrer. flBrrrc6, ne
- Craparocr pa6orarr 6ea rrr).rra r nh.!tr,*
yr6r6tr]'.1cr Erlloko3.-Ilporunrr\1'e,reFom lolrofr
rr reoe npExollrrfi! rlo 1"3br,.,
- Be{ola u r xa rlero }rxo111l..
- Jr.tallontrnfi...
- C rc,\1 nononacl, or ror:o n lra6Da.rdoj,.
- Or ifto Dbr Ifopo6qer(o?
- Oii, vama por"ar, onarr npo ?Iiopy.
- , rocc:]y (o11rrr,)ll
-- flororrJ, sro rion,ta€rcrr na (y). B{cpa rocne
paoorni ejtna sarlnnacb no\ioii - llatnn iDolioposHa
sBornr. trlmftar ]'sr,refi]rtrqa r!os. ll rocrn trpr ra,
crra. U lor j1o riry6olioii no.rr c neii o ,1rrrrrc-6,qrrc
1a o ilioplne ronoprr.rtr. lto, rro a;tiaurou l{opna
o?an. ){rpax}i ncnoj rio s )6niicrtse Bp, ero notorpc-
raere. I{opo6renno ralr Bopo6eri a iyxr-, "ennrrax:
opoxJ rtEoro, a Es crtaErito.
Jlnqo Hygpauritlnoii 6brno ycra.ru_lr. Brlxri-uo, ne
qF.narrcb n _j'ou$ ropoFr:r.cb I'J pa60,.. C 6.J_
nFh,10 apt(oe ro.rn re. Fnlrol;on
rirrBr{o]l xoRa3ar Ea nycTyrorqyrc c aN€iiny B jare_
]IerHolr cii?elo prloM c trpoxo;lnori. IJpel.uorntrn:
Ii:.'Xl!'rriafla, re nrrrnrla'I pyrt trr ,{atr!an{rB ra_
x,ara, Ionca rrporr;ra nncpe,q]r AnroIa ft cliftlrerijte.
., ccDfi|.rcr na ftpaonrcri, r-p)'ionaTo cria3a,ta:
- /lorit.o rpcjr^rrc,l cltof{a _ llbrplilr ta;1o
cnc|nurb. Ja 3ro lennry c rrnaral. crrtAnrrBaji
oei lj{n"rolarfirr. tlro Bflarc-cfi riy. trero He
3rao nsrrrHfi. ]\lne roparr, re.rero_
^- r\orAa rocre;lurri par xuiteracb c ltopo6.r-"r_
Iior - cflpocrn firrprofiots,
- norlra xecr{a ua manny npnnec. llarii c'rra_
rr]'.
j:l IieI{ytartuir.
.]lerr, rirbrF)ts! ycraBurac! jrsrxraolr Ha Eoclitr
cBonx x!ocrcur,r{Ilx rJocr!.
C.nara 5_crJ.. g)r! Ee copuanacB, ilyta... lio_
rh ,t,r1 rrtL.,,, lJ" .rl,nc,o r.,r,.rr, ,.
crr oir }opnIn tsNecle c trccr{o1r. /{€tr!.n rrII re!e_
ndi ,' ll r i ^, pj,r,. d,6br :t ruL, In_
-1.rl;i:ruo.r. i ...po,,r. u,.i1 ,tI| -a
- Iior.;{a Dro 6buol
-.- ih., ' r^! rj-r. !;, tr .r..br .B ra- ne..,rr. Iio _
..c \1.. r' ' oF .ol.osu,, c.rf/ oi,r. b c ?ii^p io | ,r
-- liarrn\ft nynlopaMn rlr laBana I{opo6jexrio
- Tr..,, .r! | . tii,rr.rr,,r.rr, . ..c!- u.uj .,F_
r,:: .rJ .1 | Lr '. r'",. .' ,,ir,.r , , rr,o-.r rr..
r rtr^rr'i:r 0lo,\? r .rpo, ,.,o ir.rfo \d, ii.
Uet,uyn ^F rofts Edrin\r )
- Ilorreflnlirturl. xax ]rj xoc6aEria, Accrrrii]lr.
- He roaopr;r, rao rstr?
- f neossrir n'J copoti socF:'b BoBblr np(s_
roA B tr,Fr\;1op,".r,. S.irronra"s: 'Tbr' 6pa"p o!-
raro. nrnx . orraalr/ ' H{oprd da'veFrc4: "ne'
c5pt6acc] t.
'- [;c le nc 'nr0oncrrnfl Jol{a''rb LeBa Btrrp lcc6
c IioDo6'Lcrrro?
J_TcrF s,r4Bb nl,thqrdcr, na.. ]13 tpllBr rh q0cxtr
r\'6cr!. Oreerrra re cPa3Y.
-""--iaferar rran-to ll{olxa xo urre loloii llonpo-
c,/,t tt,itJr',\ .^. rrl'u) r"r trcrl,'F rcrl r{ rsPonesJrI'
5;i"'i; '" oo',so'b,n,a D Ha lrador) )r'r' a 6onL-
]lle r]c Bi]ae [d.
"- -- iip""""" - oHr' n Ha pv6d'irn^ ,,a ;"'"1o1
- Hcr'
rIecrEo. Jla.rt?..
- qec1lro rolopro, (poBll ]re 6br'ro' a B liapMam-
'r.e... uooepcxoc ypocroiepeauc fe {Ia Sopnarlsllc-
'- :" H"rrr.t o,lDd\o! uho rl l{opn6qFqqo notrarol
- Cxarr,'. etro,]" .\ fona \t r',o'epfoBa Trau'-'
Xorer r |AI'I cairr', xa no3a6ur'
--- j liopo6n"ittro sganou c Mnrlocepaoxnn?
- iui"npu-"ruo rlcEfl: riro ranoiir fie Pa6o-
TaeT. rle EitrtseT. .
- Hcro r'rIlo. ylocronepeEne m en y [o]14
Iln.nocelAola, a caM cnlanllBaJr ?e6'I, Ine ror ?n _
,ll,.1a Dacr.nq' Fn \.:aBn1a'b AEroRy B rlrarr'
- H"irro, rax 6br.lo CHaqana !po ;lov cnaJa"'r,
a trorolt paccflpautrBaT6 fiArran. Ao MeEE 3r0l
(Ir)rrop) cpaay ne aomejr. ^
- qro errv orserltiral
- Hy, ectecrlenno, pacclia3ara, rAe trocre[EEt
xara llnrocel'Ao3a lroxoAtrrcE'
- Bcu-,r r'ah/.-'rIilrb t ffopod'redxo 6hrrnl
- Itarire v arRarra BeI{u? Ilkntra na ftypr(a'
151 Yranb.R t CflEtrOnHT ' 10 ' 85
- Byrlr,rra <Araauar
- qcro!.. He Brnaita xqarioro Earatra
lta o n' ! lre reacr"r' rI"t"ro.
racr,. EiopnA o,Iln lco 6yrsr,rny :a;rroul t
nnruil...- JlerF I'Fnblrn^r rrrsByrla na AdroBa -
IlpaBAa, SopKaxlq€ta Y6trdE?
- IIpaBAa.
- He ?:l{opfirrllr PY$ 3?o Aeno.
.* I{rnx are?
- HaBepso, rapcoE N{trriocepllot l esriy np!-
AOEstrr. Aasy-ro soplia.nlqeBcNylo os cmrEx AE-
,riern(a, aypa EpacEorlopaaE' rIEe troxlacTajracr'
qTo ri3 DeBnocTIl oE. .
- qro 3opnanqes c Mnrocepaonliri Ee nole-
- A-Ypafiy ncEo, Ee AHrRenr(Y.
* qro xei'..
- n"n"rtr. ?Tlon(a cEoo\rD -r3.rA!Ir BrI 4r' {aR
Jopna,rru"a ro.r).rxl s qe!r!a.'h'ro:r ci'frl"F cen6
rHcss n... fialiyJl.
- tianrrr lxe o6pasoM ero ficpcreirb c 6lrprc3oii
E re6e rorair?.. He -ranr, Jlena, rperlx \Iu:roccp_
EoB nttrBrlarcr! ero y re6l riJnlrn lepcrcrre{ 3a'
nErrcor py6rafi BHxoatrr, rll - coJqaorEtrqa IIpe_
- OooEapen?l- Ityapnm}tnna mrpoflo orr{p!I-
rlrot" .i^""ni" 1c"au",raio na Euponona - Ilop-
cresr lltopxa "i*".o u"t""t" c l€Elilrbrrl mo{ep-
cxru ygocroeepenrerr. Ilorlocnn nory-Etr6yar' roxx-
nyrr, uao ftInroceplor noABepnyrlcl. -
- 3a.Ierl ,{ie Ii @aPooPoBY non]nai
- 3are ,,fo65l y3Eart, Ire Qaftlnrsartr rtr lra-
ertrsli, ll{oDrla IloIlE1trE IIe ]r]Ier' 3a cl{o'rltlio oit{-
"o "on*"v"i ary qaqny, a BaAb(a pa3Srpaerct Bor
n ronepraob! [ypa.
- qro ctrpoo ra?
- Oft. MaMa DoArat! 3ro Banur eBtr cnpoctn:
(3oDRanblieea?t fl r'oaopro: <9o, npaeaa, feHnrE?t
rT]antbopoe, Hax Bceina. oleosrlu 3r 'pndI:1 i 0 , tiro
ero'gnair. .[a ecntr 6 oIr rBF cn33a1..
- Jlens, rAe l{opo6seExo o6rraer?
- He sEalo
- IIo rere{onY ne aaonnr?
Itl.lpaIIJxnta ornepny;racr.
- JIorx.- yxoptl3lenao saroBopfirr A[roE'- tro_
!eDb. irrr saaep?flnM ltopo6vcnno Ii 6ea noett noMo_
tno. no "o.lo "o.yt Br'lEclltrrncg qra(Tr'I lre B rBolo
aonl,3!, 3aqeM 1e6c alo Eaxo? TH lr 6ca roro IIa[e-
:rara r;rynocreii Texep! tloxe olyma'racr'! crana
;r.'""r, oo-.re.oou"no"tint, E otrttft ilce nacrtapnl' Ilove-
Iry nronsn L? 3rourrr r.rr ner liopo6seEtiol
- yrpoM c€ro;(H,r 3Bolt]{n'- EarioDeq rlrxo of_
scrrra Hygpgrnnusa - Xo?erT, riorl(a Bepryc! c pa-
6orni. a rocrfi 3aur]t.
- ff EpIrAy paHEue. Mor{tro?'
.J]cnt narfie !ctio'una co cl;3Met{JrIr.
- He Bar) \tar'il 3cr"l,'rBBair i'tropr:y ',ro 56-
seIx!, rorllio Bo B Moeii ABaprxpe. uE tr{e cpasy
noiij'rer, Hro pro 3cJlo,lron. A oc.llt BUTDIi) cx,loDo_
,lerl C xaxoii coBp.Tbn 6ily ;qn rb uoc"r^ trotol
x nrsB!res6[1 crlpoK
I4'?I{op-
paclpe-
B$]cn. 'jaH ra'10 B^ \nejlo.
- O 3onrialrqeae nc vnournarr
- Hor,ri rae repcreffi c 5rpro3oii. - l{vnpqu-
I(fi Ha 6ore3HcrlEo nolroprqlrnac6i ci-IoBno qeqatFEo
npmycn.ra ;raHx.- Her, o Sopna;IrqeBo oco6oro pa3-
- ilo (oco6Hiir, nllxotlrr, 5l'r"r?
- Aa nj' 1"5"1 flprlIlrq l(an 6asBl'rri ''rrcr"'
- Tbr ,ria o5erqara ciia3arl, rlce' sro 3I1ae1I16'
- O6euannoro rPtr rora ,Ir,cYr.
- la$oii.noR ''a" r.' 5-p-reaet Hopoi'nntio
no;xe. g o.r'r.r'iiir 'nn lrrr u"rrp.rcrnocrpir odlPn31b.
- He 6oiion, strsero Ee EaAcJaert ronyx 6o''rr-
16l YpBnbcKhi CrlEtrOnb|T . 10 . 85
Elpoxoo roxe nonfffircr, roclrorpen Ea qac .
- Jla;(Eo,.lejrE, rorianyii, 16r npaBa. Crractr6o
3a oTriiroxerEocTr,.
- rlcro JAi...- I{)-,Ipflnruna rocIrorr rydrrn
rpoqeprrrra Ha rrecrrAEoii xopor\(e no"roc) ri, re
nognxlafi Ea ,lFroua rra3a, Ears yro ycMeriny-
nacr.- B\rcc1.o cnacu6o... rrpolry, Ee paccriasEI'aii
tr{aprtr 4)rnopotr[o npo oe o6rqeEne c pa3Boii cBo
.do.riro.3r1acnlb, Bt-cpr oqa rcro lyrry Mne pa36epe-
AUna. I'oBoprna riaii c poAnoir Ao.rroii. Coaerl's1 sgt-
rlyr],cs s xrpegErc, { ce6e B xorr aurr! 3oser. B riox-
xose aorpon Ee rlaTaer! a E - 3xopoBas .romaat.
ilor]' rarr periopAlr craBr16. Itopoqer rrr tro.rnoM
cepne3e :oq-v tr3 roponcNoro M:rpasenEn(a B poJlbrc
vec, a no;Iar6c;i. He pacciraxerul, a?..
Iie paccnafiy,- r]epilo 11006€ {a.r -{r"ror.
r,rlABr! t3.
Sa4epaianne "rrc6oro rrpacryfinlIra ralrr neupel
tnleErrylo otracrocr!. Ha rope,rocrb crrl,riteB, ftor
Ia corp)lIntrri[ yronoBrroro posbrcra, BaaeprirBafl
;ra;iie 6eroiirrJribrr, naSarocb 66r, c BnXy I{ap aEEn-
,.io!j nona;lairn xep{]njlerrnr lro
ro.lr,rio ron lrcliocnafi pcafirgrr I:l c criaJrria 9ncca-
Orreparranoe concrqiLrtrc Ec adlcprallrrm l{opo6-
senrio rpoBot]rjr rra!a.1],Lnri -\:BA. Ca;rr u uporD:ro:r
oneparnBrrlrR, renepan Ee pas [otranaJr da.[e3B e
prrcxa tr IrpeHpacHo sEan rleEy neocrcporilocln tro-
cryr!lia. IIo3roI,\t ceiiqac oE crapancfl B3Becur! na,Ii-
1 i n]ar, .1106!r npen-vtrpeAlrrb Ro3rroEiEym 6e[y.
uDepanrrA Epolcroflrla osasE cepresEar -no Bcelr
_t 41]ii1' .r ' Il,r1r BH\nrr'10. qro H.l 05 'r"o po
olylnelr trr or{a3armc5 B n9rl'irrlior llasqxrsra llp:r-
Bllc.,rJInas paroprbr, reneta.r,r?ryl!a.rc'r.
Iiali na rraEno.rrnNre!..- rarioEer{ crr!octrn
- Ilolia 1{o!o6,1enrio;Lairie no6nn:'ocu or nos-
1aMra !e nostsJ'rercs,- orlclrr IIIo\BaroB.- ilmr
tr;r?ritr,qaer, roria ILLyptrri Axrrercs or pau'rr orry
trepesol xr! yBr.'rer paeft.rreenn-rro tro ropcny nall]y
opnetrrrpo!ry tr oc:fototiHnqaer. lIe norrrrrr-
cs orr B nocreilnee npenr{ n t ar]Jo opral, nx }ra
non3a..l.ix IloBoca6rrirc a. Cefoxst .vrtor' 6r0rr!n\a
IlerbMeHEoii, trro -v oclaEoBrirl <B;rrdri;r', en;1e.ra
fiaplrfi, )loroi+iero Lrd Iiol)o6.roFro.
- I{ uce?
-- Bce, roBaptrq rcnepa.ir.
- IIaAo ycrirnr! rla,pyntpo6atrtre B paiicno
(BaixH!I, j fipr1]re.rr, npy]HrrjHnfi oB! BL,rcratsrrrb rra-
ptrALr corpy;1EEr{ou, ajLerrnx xo rloprie. lro6br lto-
loSsenrio cropoEor"l o6-rollrJ rlurrontu;lr1he llecrl-
Htr oAjln cr]'caii$rii sc"lorcri re Aor,lir! nocrla-
narr. 3anorrsnror ED oAur!.. ycnrrrEanr cro npe-
crl'IrDtx rro,rier oriasarb Boopyn{efluoe conforirBre-
IlIIer Dpouypop pasperrrrr rar{ rot+ie rprflrennrb
oiryrine. flo l{opo6uento Hy)rien crre,,ic'frJlro 'Iin-
'xHir...-Ha\arrFnli )rBjJ ro$onqafi.-Iinaplrpa
Tf...pF,r'rur.oi .1r ..d:ef,{Jprr, o.'d 1ar 'iu j(Brn
Ilplrarlnarr. lJo-tr€pBllrxr ox6rT Mire noacfia3usa€r, qro
I{opo6renno r-!aa re trprxor. On yme rncropoarcu.
I3o aropux, ne;r*r tre ccrrarbcri c rerl, cro aatry-
ratsuarcd 3 nlorrlroM i(ernqa renepb Bpoj:ie 6r,r oI!-
Iranacl,, 3aAcpniasue Ealo trpoBecrfi ran, sro6rr Ito-
po6seEno ne 3atrolo3pE.-r 6'IrtrIyr) con..Iacctrnqy-..
H; cro. e reu"p..ra B';"F,o.n,ros .".r"Hrop. 4^-
?fiypFr,rir no ynpae.{eHnro loroninr, {ro Eecfic.rlr,]io
iurr ! r Hasa;1 ra rra€norrarrTe
lexbsoro Bnia rpa;r,1aarn 'lrcpnn, rioropnii c ripnlll]l-
}aJ ]'(orr'rporelra riepeFol{Hr,rx o[eparilr. He ro-
crt'nrrl rr rexerpallrEr,rir neporon na rBra liopo6
.rclllro iltopr{a BeHra\ rornqa. Ipr,' sroM Trot)LF
rtF JrEr. r.o i'p^ref) .Boii ra.ootr r roo.,.r1rit.
cioii trtonrcnoii no lnrrqe Oa6pnqroii n Aoreler-
nocrr liopo6renro ra non)areEue /{eE€r, 3aieterr
nl'Io ne!afllo racfposoMa 13 2.
- fle :ror rparrxaEfilr eefi'rac? - crpoclin re-
-- Iionrpo,rep oir-v orlorrrna, sro oqepe;lFoe rro-
cryrireHre n0peEoxo! 6yAc rcpe3 noilrlaca. ifropnH
ccn B oncprq(orirou 3lir]c E norr]rra Baer Ea HacTeIr-
1lLre tracn. Beposrrro,,rlef,
L, f" oF yulcr'"rs T.opnra nIn:"1
Ieuepa.l o6ae;r r:r;rnlou ylacrnurioB rpyntr;r Ba-
- Bor ra$ Boa o,riEocrE 96ll'rrr sa liopo6qeF-
I{o, \rrryfl }iynpqllrHnH]'.- I4 nocMorper Ea Rrprc-
rolar - Cloquo B oficlarnsriyo Marrnsy !l - Ha
i.ranfioqra-ur, flyEna .ltcXer cirenorl, He Ba6brBaii-
re 06 ocroponrnocrr.
Il onepa(uoFnorr Baie r.rrarno.rTarira l]ocerllre-
,ieii 6r,rJ10:iraro, r{,AllroH cpasy nfnuerun 06!ll)3r-
ixrr-o,o6']l'rccir ero iry,{ic[By c ore(a\rn rol r.Ia€a
i1!l. O5.rororirl rrcr, ra ripaii orarl'noro crora I
rterrire 3a.ra! ryn+]nH.a noiflrn-\'rno rlrrrPan rl)'rs-
nxarfiolr noreroutlrc rbrcrruy 1r se-
-i'n ,,,Bo ...:,. I ritb' 1,r'j'
. linprctor yrrarurrcrno Eolo'rrr.rr ri otEor]] nB ry,
crylorirr ol.oln i o rainrlcroii (Br,rla.ra ranc|i):ut
IO nOCrpe6oRaHna), c rrlrtrlr! trocrofi.r ro3.1e tso.o
II ]rpoi{e 6ri lr otri'l/{aHrln cen pjr/Iorr c lr']{quroil,
trI-r'nrtLua nrvyrr, He Bcrpesonixrcr. Itpouonnl'r
rrocoElir nrariou Mon_phrii ro5, ofi riali li]r ! qc fie
6 raro rrorelty;roa ri fjnloriirnJ, c rrtleno[ acrra-
rr!eeroii o:{nrrrrioii crf ocll'r:
t7l Ypanbc(rn CnEAOnbF ' 10 ' 85
- flafl'rpoco'IRtr He lraiAeres?
- He rypll,- pa![o,l-vl rro orB^ertJl Allon'
- ?I{arHo.., Tot(e [en!rJ{ il{Acrea
- Tenerpatruy .
- B qesirax, :riau:r{a, ne {YAlaereel?
- H€r.
- \onouo Ea\l A fl Dotrilpp;:3r(F laiin na
riv!.eo sp oc:o.ocu. - [1t:' qttra Ee'liolbho la3
npiray ".ry6oxo Bailo*Eyn.-- He -crto;iere Fa ronqa-
cff(a,., oaonxurb trapy pyoJTeBoAr
- IIoseMy E€ c ory,- AHroE oyEyrr pyl{y B
(apMarr, Eo ugpy" cirouto cnorsaruilcs: -Ton6Ao
xorenocE 6!1 3sarn, Aolly xan D [o.-Ir'
Tocnrusna raara y,t{qtrHu a3aprso ouitrBnJMl,
s ofi, 6vrro onacascr', lian 6u co6ecellrnli ne ra-
MeHllJl 6raroc HaMepeHue, ropotrrnso trpolsnyn nyx-
rl ro pili):
- ErA"M JraHortHl.. l,ol'Ilu boro' ll' lpohllq
vact"p oo penotrty naccoBt'lx anfiafaroB t3 (I)e -
furr""i"tn"r.- g"l"oro aarlerllB ra xuqe Brplolro-
Ba EeAoBFptr.. 6ucrl'o 10'rr'1 oJ'r 0lr-c Fronr r_
"Blot " ".,0 .rncrror''- nor. :tor')neHr'. rJpl'"J rol-
saca trofiysy [o aosepeEHocrrr qej,vlo coTclr(t' pac-
Eunroxog spoae na rro6onblrcrBa 3arrJ]Eyn E trac-
oopt, opott"a uatrtcaEHylo l{allrlllrpaoucec'ruM no'
oefxou 4onepettrocrs l{opo5.Ienno n cneraa s I!
- Ilo.rerry aror roeaffi]q oaM He ncr-Iyrraer xel]!_
rn?
- foBonnr. nJrnonr rorcnHl ^\ 4rJ I JcrrLl'rr
Fa(aE qvaacna erly coTEsry sbqacrr '.
- PoAclneEBr i trrs sEariorElii?
- ll{opxa ro?. Ha trosBe (Araarrat no3flaxo_
- I{aR?
- fl oqess yeaEiam BuIIo (Af;1art " HxltaFoii
farocrll. riponre /Araa at' lle nE!'
- Bari coe".u sefib3tr ourb, 6'r su rd aJ LLr\'l
eTec5,
1\own ltlepJrrro;rlso rralilroglllr JIbIc-\ro rojron)
- flpaarruro, 6e3 BIIIa BaAblxaloob, Eo (ari
rlrlu y c;aRarxeA, Banb]uAa nioxonur" X{Horoiuer-
,.pa trpon,,r"r.a. Ebr.ro Bt'Fnq. IoFbt4o'r .ocJ rbr l;'
rrrnofin. nororr BoAo"tioii r' np06 EoFo 0DIrJ'laFr
Hei. s ne artororn+ I-in pa3y or arlrororn Ee nc
\t,.rcq u u- .odt .aa.b, n"o ld o-.6!1d. ollj H
tehb! -afl oojl LniHcL rf 3 \ol''3ln 14 0or' rlts'
Lc! nornBratd !po suriy rorrlrlrrr-
3nsbr 3rHDhr. r'.b. ITrn;ra,"rn. -1I\r1... ri \ Lnv h 'rr.'r'
I{a - saaoxgvcb T"lr lliopna x no,IlBepnyrctl c ftry-
iiu 6.'r"-*ntu tAilauan 3arroqerirt y '\!eln IIo-
t.rpoo.. ,'tno,.o"- H rjbcti ri13ro'3pHo'ro - u )ro'
iru,", oo t.ro"ru cpr'r'rF Bor 60r
norleifi n, 3aAEIxaIoct'..
- Barxoanr, rorutauror
2 <Ypatbc{c! .teA.nuD }s Lo
- Rqepa ftIe xBacraJr, aecftarE' trorlllbllr Rap_
nratr {erlef npEI'IeCeTr a Bepsyncf c fty(Elnerl B l(ap-
rrarre,,, Vrpou noBepeFlFocrb l{Ee cyEyn' nor relepb
r*1V... tly'tu" (a|{'racller napbr py6rIr(oB?
' "- l't^ uoro" Bac rcrd 16l - cilpocnJ-Axrotr'
- Ao rro saecL lollqarb 6)nelllbl - l opos oe_
pe$en Hn (1!I),
- IIo{a Ee Ilonyqy refierpa M}'
- i'"i o * urrdu! geiea nopor'l" u (Berep-
n"o oo;r,toty"" - " Ea3aA. [Ise oecroga 6ea cornr
' .llnBrelcF prcFoylL trrt norbrbl rejra r'- ooilv-
$an ErllroRoB, AocTalaE Aen6rtr'
3ar.iaaea any n Py5.uru, I'(}pnE nplrrlio ycrpe-
r ncrr N nbrxoav. I{6pel or+,o lltrprcI{oBy 66lno DtrI-
Hc o6pdLLat Bql rlJfioq uir hnJ'trbrII
oru!r, c6.104,ops, Fe!"Jc, J ylE11)' ) ipo;dk)u1p
troF!1a,r rjvrc;.!r16 u c5'lltxFvy Fro lal{r'l'rv rI
ri.r"_ra,vro qerul..cn H rpl1^\rt iiaOo c tbrBpcrro l
(Be'repo$). Cxenou 3a TlopllrlrM x (berepliy) Ea_
nDrLul.tnc! aBa pocJltlx lpS-EiutrEdria'
'1o- r,. 1e-rac nJ c..t $F;soii JBAptr 3-.otrcpalJ!os-
"*t "0" *tooo oaertiir R lurarc(oe IIIe$aro' tr
;;;'p;;;* ;B;p.;i",,'N c er'a Bp'*er'oi vr 6-
- ijr"r.aocttor'"t.,s Blrllrym MoEofiolrtrIot
- Ilo6os;rc;1, rlro salloxnercs 6ca Borrcrlltr tr
orp\ in- .ohqbr h liolonL.uho,-orBFrul \r'roH
' Jl r o.rr-rto 'rlo trJ oropolo rscrnoH0'la rre
Tk)rx! 3aBcp r AoRelexEoor6 3ate,Iyl)qas roRo-
nrrr. rn r.oa"csrri 1l3.rFl' 0o ',accoBbrtr annapnrai\l'
iro 5na 6r iu,rr.:r -A'r1i J .rl:hp ir)'rt"Ei'it !eMoBr
]Ie ro3brleTcfi aena16.
- lla (a6o oclosaEntr €nry 3aleptjrtr AoBopeE-
uocrr,?
- 5ei] rJcqrilx ocaona lii, tro 3fia[oucrDy lufien_
rlJu ne'Iarl. Polo3er.- IIIcliBaroB rlocepl'e3Eor'-
Eiru no"ocrr. Vrpou Itylpttrttluxa 3anasar'ra c Itnap-
rnniroro renctbosa MeaiiyrotoxnHii neperoBop c
li"; '', , no'qaca ncai-r ir'n ra ;rrq ' \ore:ra
,dJroudrosdrb . hBDnrrioil Ljor'c oE6IY
- J-o lioroS'.tho \orar roBoprrrh 'n clor\r
dunrr n', .r.^:rrr-uv, Io l(t1pnu'r{Dh'r' EUlnrro efo
noe:vr uoarl.,u, rloibr ri BPii 6oibrnp 'le notqrFrcr'
': 1;'," '.* cq/r"ro. tl.o IJFn' o' Toptrna o
Iiopo6.rerrno?
' - Cjlv{ail}Ioe 3}Ia6orcrto Ea nortBe B}In!BFII'
Ccii{ac (llo{r€cmcnD, trofipoillto y3Bar6' rne y Erx
(a8Ea\eHa rcrpeqa {py;rurnttttu He Bc'rl'rEyr €ro
x ' Berellie'i'
. lie-nra fld!pi'.n1.1e. llcr3ln. no !utcn^utrn
nrl.IEocrn l{olo6qeERo rtpol{ypop caElilltroElponar:I
ao.c' La tro.r)oaol ln ' n uAJy-
tuo"r"n, orrn Fo..]trflr. rh06'r I opu" trF r0pran
Brecr 6eB ro,irIiy, leByrnria otreparop eMy ct{a?K€rr
.r?o_lo "t"lytot,r""o r_"pa noc";'nnutttrn leflc' Es 6I'
Balr Tonic Ea r't3rtr?
l8l Ypa:rucxxn CtEAOnblT - 10.85
nor. IIo Ilanrrl EpcAfior:ro,llenr1fiM, Hopo6.rcuio, ne
Ao*inanrxlrcE strqero or lllyprna ArrrepoBa, nonH-
raeTcfl nce-raRE Ao3loHnrlcr Ao CaRen[r Bor]raro-
na. lle or criyl{tr ,l{c oE aaliar Ba.rr uepea Iiy4palr-
r rEy parroBop c XtlntrcrioM. IlorroMy 6epev tror Ha-
orlo..rEj. Bco nrtrNrLr !ea.t) , L,ort ,rr n.f'f^fo_
p4B. Ha ruop,. coB,. r -., I rt..1"r ,.I ||]HFf...-
rxer(RaroBr riuE]'n n3r.rfrx } o(Ho, trotEEJlcA,- [1a-
crcp_Ilo rieccoslrv antraparair. riaaiercs, saHoEs[rt
rerreoFl,ro trpoqelypy. rJ crt'qae vero 3}otrn E [c-
,nyptrJro sacrb. orepartnn tro salcpi,narnrc liopo5-
rreErio TAlr ocirolrna;1 3a60ra,
- IIoEFrro.
Drprorror ro;ne roclrorper B o(Eo. Ttu!!! E!ro,
pon 160o r,i.r u E-"r'x1 d rdDno.'c..r '). Ha
yrny oE oclalronxrcr y csero$ofa, no;ri;{a.rrcr 3e,
JleEoro orEfi n Blrecrc 'r np,v rMlr fietucxo]'larnr crc-
IIeEHo uclcltren yrxrly.
- Itarr 3gopo3J,e? o ).$r6j{oii
(on, Aoraa TroI,xH lrolornerr H Eerf]:,
- ilctnrr.,l A lbr Bce ctrnru6,
cflpocrfi Brprc-
_ ?finr..
- IlcpcBolirt nc nprrHocfirlr, ne lrlnen?
* He trprrnocn.,ru.
llJ'I.M rirrarr, n],recre,- Tropnn rf)rEo ory-
crfi.rcr xa cryr E c o6no eEner s.xoxEyn: - Cra,
cr6o, I|l'r, lr,rlicrn... Tbr. A croiy c(ararlr 11o!o-
..ri' rl" ,r u..u r I.r..;r'irl
-- llrrreBxrrir.
- ts roorI][rlllo, noIE, o6ocriolancEl
B rocr!ffrqc,
_ _ila sepra re6e seHrrn enycrym n;arnrr? IIe-
FCorrlallcn_rio Mqe! irecfinarHo sa pafiinan-1lltrRe crrar!
.o-r;Iarll!. bao]t c c!]Fo]r r rreaatno Bbrrnan, lioporerl
nittt;tr. lilaprrpa xorrr n oAnoi{orEarrras, so i 5.,ra-
rolcrpoe$Horr Iorlc. Teuo, caer.xo tr Myxn Ee riy-
, . - y Bac tlie ccrB o:ItrE trocrofineqr- BaIefiHyn
- i+iop_ria-ro?.. He re.rrnria repcorra - ua xlxne
nepectrirr, r-( rolry ric 0$ c€roatlz Hoqtlo yeuniacr.
* It]ra?
- Ero, 60.'rryra, se rloiiMetrE. Bnltrler - l{ly-
roir npysns: B }ipactrorrpcxe, Iltrrrcne, O ol{e 11 aaFie
B Harxeii oSnacrrr. A norna rporpea?eer, Monqnr.
jrno p...\', d.o\r .,.a )-',r rp|u n.anrbrir. o,FfJ-
eTcE. y fiero ]];I Jroqa-d slll]a.., 3Ta... r,a( rc... Mal] ,I
trpecre1osaHnrr. Ile\rEoro fiocrap e Lroero cbrna, a
ynic aJrnaru,,, Tropltn trosrn Fe Ban;rxaxcs. yrro",r-
Eafi olr JrnrIIb roraa, $orila rep,rn rrnrr,
rroxlrcr{mar ny;rinoo cJioBo,- Bot flarpaxtrrl M€Es
oor cErrlrior, l-ocrorr tro;l troronori rrbrltar{ar-r, a y a _
nan y 106r,rll. Ilpeacran.rrnerur, rnarrnqa, lau{ofia.,r
oaurrolriabr r{on 3nlasny - tra rrcpfi5fi IeII| r ilre
6yrErxo'r(u (Axarra) nprrtrprran. lI rro!.. O6e 6y,
T;IilN{ n y!{laa BH4recHyxl l{eua xoxgpauna c
paccrpoiicrna \rarrrjra, (Criopyl1)D nlnm,jtocL BBrarl-
Barrrr lrToobr ccparle 0 ,itoJrEl/11o, a erI] xor! 6
ccpr,.,, rmp[Hr 3afil;rD llra3a, oropleBro trofiarrai:!
- no{erry Fiopo5.rcErro co6pa.rcn ye3r{ar6? -
BocrroJJtsronatrrtIIc! nay3ort, cripocn"r AHron.
- r,osouo, Ila lo{ne antiot-o.trr - iratsrrr lrp.cne_
;(oBanr{. A rro7llcr, lureflllcr{ - rrora.rcr n3 roto_
lla r ropol(. lly, rofece.nnerur,cF rio i rc?_. llauaii -
ne noiria.reertrbl X{-vnrfli n xoxllaJle;icrirji. ra 6}rr,rr-
Illjli }rory itxoro rnre!0croro laccir arn. Ej,rno Rpe
\tr, pa6ora,r ua,Janlrrrlriorr :qera I rrPerr6orr rcgrrre r.
Bor xorga r Moelr pacropriuiernrr cxnpl) lrcloob...
_ Iifaerr trya cn)lUan nnrF)ro iorroBHro Tol Er,
bnJiorior cralalcr r['c,,relrllo rtclciaBnr], Iiolo6
ceEfio. II3 tsceri cBnlcre..r|cAnx nofiaja 1tr !!rxo/tn
.ro, qro I\opa - rplcrrBnii :iBacryrlmrna, paro npn
crpacrrcnrrncs l{ cnntrro]ly. Ta re loln o6E1qtso
6brsarcr cra6oso,iibEsr\[r...,{ ec.,n rpyc saBnax€er
_ ton . ll poenv. ouo ,r o onfa ,.rcr r{
Tropany Aarou,- Itopo6cerno re rilacranca Eara-
- TT^.r Ot .b fo. :pn":.rtcl.._
Troprr ycrar:nrcr la .{nrora.- Tn, rarepno, 6o-
nrubcr, rrro lliopna lovr,ro orpa6rrrl Il;rrcu,! C rro-
riip"ro..ox n o rtt,oi,. 5urt llo hflo,
- liari o! oler?
^ - fo3oprr no rllotrcritrj linrtono-ro trrcxoBaTo,
LraleHrr{{e anit: lcbr c 3an;rar(aM[ Ea rioreEHax,
py6aria cxEEn-ral{ ce6e. flpal^a, nyprr{a 6o.rroEe-
!aE n lrlnsxa oerloua,i - E]I.rero. u .r€pirre o.iRr -
roaie ennar!, i(opofrrcr n trienroi orrlraBe,
- ljcer.qa B o'rriax xo;(l1r?
- O.rnu1 nero lpoAe rracr{IrpotRrr: ro cfillrerj
ro l'aaen€r. uor mrfltry $a y.qtrqe Ee cnrraer - tro_
Boplrorr npnsocrirrj nrrAar!, crbrAtrrca. C 4pyrorr, ro_
ropur. Ed ocpt .io'1 .,lr:oB nocnLpu.. n 060. Brcn...p
laroJro! riafi yrorro8nnn,., A.tEarr! HoHBfiI{II re IaE_
Lo ficnapunficbr a lonocrt - IoninAaIcs, fiorAa or
pacryr.
floqeir"\'- olr Sxecte o lal,rrr sa trelesolor He
n!l1trrer?
- rlocxax R BnaHo]loii. AoroBotrrtrcB corirrrcb B
celr6 Besclla aa peoropasou <Ca1xor, Trcplx r,ru-
Eln Ea ororil.loEEbre 'rac!r.- O-6iil Bpol,i,r,ro, BHa_
r{nrla, cellMor:i rtac riarraer, Haxo norqarioraltr shr,
IaBarlrutnqy nepeBoaoB_..,ll, no;IE rBurcr c xecra,
,roponnfino yrncr ri ohiollreqfiy o ra6irrrqnoii (Bbrrtaqa
HecRontHo NnEyr cE rtro-ro l{ofia3r,rran (!rrr1a-
ranl)qxi{err conar B oriorerjio lacrrolr c ao}ep€tr_
. Hocrrrro, Ho I rioH{e rionqo!. cc! ro irarHIB pylioii,
o rlpaq tri n'rrcM Eetrrync{ ri BrpBriony. IIoBM}-
IqeEflo 3ar030pur:
lgl YDatbcKXi C,|E,q€nbr ' 10 85
' - Bor pasBetoc6 6iopoRparoB! Ao Jtpa' mBo-
plr, ,IiAarb 6ecnoneaso. I433{IIE' npyr' Ee Mory
re6c ]onr orEarE. Hy Tbl, opaurd. rrapccennllcs Bj
ro.lsHUqbr *o rrsp. 3ano$LF lrul,s Oa5psqBaF -
Trcplrs naaBaJt EoMep aolIa n r{Bapr]rpH t[ raa{eno
aarruraa. crogno aeiicf {e <AtaaMaD }FeaanEo Ec-
ca(no.-He xose]rrl' tre?ecelsrbct' 3axoAtr npoclo
fax Becep(oM, Byrnlro.rny npfrnootr! norantxae '
Eaea Troplre. c'op6Dsurocb. Bbllllarl Yi florrall-
ra. Asrorr nonorrrnr i rpi,,dony-aero,rari, n sa6par
02..Vcnarnrar r rpy6xe roloc netRypEoro Eo ynpaB-
ileE It) BEl.TDeEnnX len, cxaaan:
- Cro Erpror.oe. B ceMI' se'rppr l{opo6'renrto
saMeTEJr lCTpOqy c TrcpfiEr'tit 3a pccropaBoM (Uaa_
- nosrlTEo! - cnoBEo o6paao8ancE Eetfiyp-
Ellft.- Trcptrsa (oErporllrpyerl. O6qtrrl nnatr osepa_
qac re ueixetcn, 3t BAMtr * qeErpanbl$rfi reporo-
BopHrrii DyEKr, Eyaer so3\ro?{Eocrb, soaaasosadre
Asroa troBFcEn rpy6ry tr Bgrupn Ea ynctry Con_
nccBbrfi c yrpa leEE ri Bcqepy aaxMypnrct neoo
laa ropoAoll aarnlrynB ctrJ6le o6nafia. operBolqaro-
rnnc au6o csarsbiii nxn"trb, nB6o rpoJy. nnunFra'
n)rqne A trOtlTa,try yJrtrqt, fial{ o6'1sEo B IIepBHe
trocJrepa6oqtro qacll, 6rlntr 3atrpy,{eBbl trapoloM'
B:rnrinrcr r necrpyrc rorny, Blrpoto! npomen uE o
BxoAa ! treperoBopEHir tryEi{T It r{IlEorearpy (llo-
6eAar. I'IcroAtot6 niIlrnrin6rBatcb r{ llpoxo,r{E}tJ crat
pa;c arprlar! ripacoqsue pexraMulte rqtrtn llHcntr
6uru neaecenue - uptr raNoM rrtoronmlEe Eanep-
;(arr, I{opo6qe ro, ecnE 6}l ceisac os sAec6 trosBEn_
cE. 6b o EefierfitrM Ae.toM
(KorIa. fiaft os nonaurcs?. OnffI trrtr B RoM_
traEEtr c TrcpEHiLrI?. tr{ nogrrrcs rE Boo6qe?D -
DA3M6I''JIAJI AITTOE. A NIdJIN trPOTOAtrNtr MIIMO' 86I'
irpa"uar"uu B orlepan6 3a (BeqeptoiD y raaerEo-
ro (]roclra IIa nlrortr]olorotriFot cropose ynuqEr' tro-
syna,"u 6urerri B .irl so. 6eao'ra RoBoqBbl \l llloroKoM
BrlxBarlncb B rx{fotildc !8ppo tsltBepcar\la lr c ra_
rn\1l{.HSbrLrD r'JMl{5\ln BU\o!lI.ru orfy]a Ho$Lo a3
,u* "o tot,,n,""n"o. -lro B"cB nBrEH; co'raB s'B-
rEqrrtr r;poAa troAE ? tro lpeBore E qto, 6!ITE Mo-
x(eT, sepes MuEyTy_Apyryro Bor sAec!' cpeall Etrx'
r{ofl }ri!rcfi loopyil{eEElIld trpecr}'trEllK.
BoeMrrguyjlocs roMnrenB o. r{ep* I{a $,Ie non-
.raca_AtrroE lla6span 02, naAescb ysga,r' n a.)tryp-
hou qa.rI c'o rx60 !oBoa. onBaHo--H^Bo'ri a re
6"rro - tlopo5<euno cnoB'ro Ecqa3 aJ HoBo'o6ap?ns
Htr B c€Mr Besepa, Eu B BoceMb y pecropaHa (r,aA_
RoD OlI Ae rlofiB{nctr' Ii coil{anel]]rlo, Ee aoxren ?}L
aa n Tlop]{s. B cRlepe nepoa onepllsr rearpo Ma-
crep no Ha..oDbl^r anllcparax 3'1pelA.l noEBLItnrB-
mni co6rrurrsnrxos. s 3.n relulae Ho'ltranotr nporr-
oo o6ocsoraaacr cpeAu mla6snei riycroi ?ap6r sa
BaaBop(ax 6xlt)'{aiirl1gro racTpolroMa.
_ B [eltrroM -raoy ]I3 'IaBllcrtrlrx Ean ropoaoM cE3Nx
r\c yoanr Ea cepbiir a.ipg.trr trep36rc RpyEs1'e kau-
nu. o Bcllope psspaaEncfi trponBssot aoxa6 c octe-
![rer6s5r { BCtt6rmlta E MOnstrtr E rpecRylEMtr paB_
oetra fi rpolra, y"'lfiua onyfrena bsnrot{oE ropoE-
]'""o y*pi'ncq B fiaCEUP renidrosa-sBrotrxrs pac--
ljo,lor{{esBofo 3o3Jc cavoro Bxoaa B !'pel0BopslJ]lJ
mExr. Or fleqFIo Eorarb cqc !e3 E8opan uz'
' - Vx, nolpeun noaaontrnr! - o6fielresEo B"BIIox-
Ey aet*ypsllfr - Ha(oEeq-ro EapEcoBajrcs mopa
flono6rrRRo. y MaN),larlpEoro napEKa ecrpersrcn
" As,r,.,qrxon Xa,porr'ruofi llo\o)$e, Bstn y BPA
c(orrB {o-ro lcEer. Ilocne aroro EaMep€Barca sallrrr
B nep€roBops6rfi trysRr, sro Ea BocxoAei Bo' Beposr_
EO 3aMertrB Talr [pya{nElrtrr{oB, IianpaBEfct Ii !eEr-
pv lopoAs. Ceicac Dppe*iBtr8FT rsBeEb c l{aooBfte
ie.ner}o'ra-aero$ara Dflaotrl c aBroBoI(3anoM'
j TaM aaneDrxair selrr,as?..
- B xa6cey Etrxoro Fe BllycKaer' IIpaByo T'y_
fiy rep,$Er B xip"aro ryptnu.,tlaxe roraa Xapor-
fiEsa DepFlaBana elry aeF6rB. Ee BEIEyn p]rlly Irr
rraprrana, cropoaarcr trpo!ot{Dx. oco6eEso tlya{-
- IIoEBrito. OAer ltopo6qeEl{o {aR?
- llterTlre crapBre rytFrn' AII$lEcI'r c samrara_
Itrl Ea (on€rlgxr 1toplrtlBelas clIETeTIlqecKaE riypTxa
c I{anI1)lIIoIlou s HaIBfAyTas aa rIaSa BeIeEafl IpeT_
poBat mngna. Ee3 oslio!.
_ - Pocl r'aFoi?
- Or cgn}I Merp rrecrl,aocflr...- IexiypF6rli tro-
- Morsan.-Bot troncxa3blBalor' Ea trO,1ro"1lo!6t Ell'fie
Xafoet(Irsoi...
He6orr'mofr tecrlr6rom' neperoaopBoro rryElira
tr,1or no 3aoorsontr yr{pbIBuItre.s or aoxlq. E[pr'xoa
c -Dvnolr oporl4cBynfs c$so3b ToIoy B o'BFIll'uBblr{
,ariia*rt aiou"oro c""ra 3an 3[ecb 66txo nocBo6of-
Befi . Cripxn'^mv' ps3rpa1rraIotrIEN I oj10c0\i I'iBdl!t-
rr[li oanrononor.rcs$ ro E 4Flo o61,aB'It_1 FaaBaBlfi
:oponbe, aom.pa tsaxa3oB u lia6us CF[t-aBo or Bxo:la
cT;flnfi 3acrpKncsEbLe Ira6nFEI c TenFq'nPastr ne}I{-
m fopoaRot sBro\arBqcc}(oi 'Bt3s ltBuMarprLuo
nnucrrarpueanct $ 3a.rt, ADlos Door'rrancn nps$o-
rvTI' soiMoxsndi nyTn l{opo6venxo or Bxoaa' ecrE
?Ilopa egecr troE3lrrcE, so aonm no]ralt' rcroay se
cra;, locrtonbrry trpeAylaaar! 3ro MoE{Eo 6nno rrrrrrl
|Jo cucroi cnYqai Ioc'u.
qep€B norqaca rBBoEr, yrtrx i recr[5rojr! otry-
cr'"r, ilperLq trptr6n,{xiaroc. H Aecfi1r cscarr. orna-
xo ra-ai racuypso* oolortr,l nalaJrocb. 6yqro yxa
sacT]'naeT EoqE. Iloy6aBEnoos-Eapoay In B sare IIo-
sunr;cE cBo6oIEEIo cTyrEF EtrptonoB Bbr6lar Me_
cro o lafinM pacseTolt! rlro6Br se s6IAenE1r'cE cpeA'
o,{naalolq{x treperosopo} tr B To }I{e Bperlf BItneTE
BxoaEyro ABepb. Pa3Apaxatmti BEasane cl{pErl]rqtrB
oaflrol$EalrtrR co BpeMetrerl cnolEo sofrrpannsoBaJr-
it, u Atror ::oqrtr ffexaEuqec(E lerrep! ynalnsaalr
20/ Yparbcft'1t ctEAonSlT . 10.85
TO,iEAO lraaraErlr IOJ)OIOE,rla Fo\repa riA6rru, n rio-
lopbra Dltrrn.-llrrr.r. L rrrF 'r^l ' D.-^H ri 'rrrrbr.
l{a ocuo6oAdBrirtricn psxon c DrpnriorH cry.r npn-
cana xl'IoqaBafi rielrqrrra c lo6lexurlrr rll4or r,
nnarr o, or ric\ero IeJarJ, tlorcl)urcrr,rlo crana rria-
nonarhcn Ha crrolo IosL l{r.!osx:r, }'cnaBrrlro B !!o-
Itr"IorI ro;1y [ocrc orioEqanfir fie;tnncrnr]'ra ra Llari-
xano-AvypcnJro ^1arucrla.!r,, u 1rnr,ly, ll Fe Eaxn-
calrllyLr c Ton rropu lralre lru elrlEoro nncLreqa,
!43 D rlecnrj pcrlnrrpEor Blr3HBaer rla
?ene{oHEuii paBroBop. trIeril}ropolEan cBa3! c
Tr'Irloir, lcloirrrro, pr6orana se ra( xoporloj riax c
ripytrirErrlr ropolaNrr corosa, r ?rienqtrra xrari;li,r
un nln.. -o \\oru. j I orju. ir:r.o3. rfodLr -Fo-
ropotrnrs pa3roropt. llepu]nrrrcr,
Ba naafifiana roroptrrL o ru[rolnie. riari ro]rono ce
i(oqn n!etrolaer {u;rmy r craprurrx rirlaccax. lle
Bbirl-vc(ari rr3 lrr,(a Rroiiirlm l\rlel)!j l\HroH rreraEn-
rIecfi rr r0Jln{[r]aJ 2]iejrqnFe...
flosrir trnrtrrxBro Bnprorior )rna.1 liopo6'refl-
Iio - Eacropo?ricfilor.or n natBrlEyron Ba rirasa ulE-
ne, c lpaNon p)'rion B riaprtarc rryprrin. [ocr! M]r-
EJry lliopa xaryr,netrno ]r3)'qan neperoeopribrii
3ar II3 rccrtr6nnrr qepe3 crerinrErJro aiep!, aarerr
trcrlolrnrfiia ornfiIe-rrcr ''. afipyirinE cn. Ne]lre[I1o
soffe.r, nairpaltrxcfi ri oriu-r 3ala3oE, O5.ronoun-
Inn6 r€Baii pylioii Fa noxntoBaHHr,rii 6apbep nepe,\
HajrycAn rr paBFollynxrer 0fntj(er 3ar,
lle nonopavrnax roxolBr Ir crrAs]qair Ba 5ap!e!ov
erry
Ecrtr xorure paHr,ue, pasrenriire xenbm na
nfirEa;(rlaruftoIeeqF6re MoHer6r ]I cairn na6]Ipaiir€
Xfllncri no arrorar-r rr3 rocrMoii rla6llHhr,
IIpn ytrormHanlln Xirncria, risli fio(a3arocb An-
roEy; Iiopo6qeqrio rcrtraEEo rjoAa,rcE,nepe[, ot-
Eafto or or{Ea Ee oro[rc.-r, qro-ro 6!'6Ellra nox yxo
Btrp$rcBy pa3roBopctrnar cocexHa. Btrprorro! nralIlr-
'narr,Eo riEBa"r eii n orBer. Iipaex r.raaa Arrroa ru-
Aeir! ]ra( lliolra neloli pyxor'i rrpoT,iHyr 6;roH;InEne
rperpyarelyo nytrropyr 3a}l.a"-I B nynar xoryqeHHyro
ropcrb rreroqfi ocropo,riEo, rorc Rrrir
Na)+i.lfo.^ri,u v .tFuroro3Frb Hr rdJ.rurpF n3r-
,rie3rie } 3arrc, troffer rt na6lrrc .\ 8. Bonorr rp-
rocnl uirL 0 r:!i,||\, Iroflro no0rjnNr 3. c.'iJ,i
trl3epr, { nerurarcqrrr lrr.qsilorr nctroA"ro6],r ycra-
6noE;lriu e, o,rer\l-ro rrrxo cfilocirr.
- B reqeuuc saca, - panHoxymtro orlerEnll
sele3 rrrnpo!!on.
Hopo6scnHo otrnrrr sro-ro ollaaan, tr otrrr!
pe3 MnnpoooE trocxbrmarocb:
po6.IcErio crarcr Ea611parE Eo\rop. 3iraqar, uo"r€ii-
EeBo;reii on oricpncrcn or Bana, crodnr crorperb Ea
qxoporoii anc rene{ora. (To",tno 6!1 Ee }rrycrnr!
sro) \roNerr... Tox!fio 5!] ?iiopa troBcprry"rcA n re-
re0oH)'... To,rbrio 6Lr uc c)'xy.rncl' trperi,relpeNerrEo
co;{a oneparn}rrrrHrr.,.D - rperorrlo cr}.qano B rro3
IJ Rlplr)rona, xorfl co croloH}] riasanocb. qro on
,i.reroBr,r ( f Jro olrrrBoa ccc.f-
Ilariotr.q liopo6.leErto ..leroi pynori
{otrEtro rpy6$y, no;{nec ee li yry E, rro trpe?nHeuy
r.rsnrr B 3an! aarrepj Hari yaseAes E Brrryuse, I{o-
triefi {)'}crtro!a.r DrponoB trtucrajlr,E;rii BBr"rsA ;{io-
lnH - Bn.glrroj Ir3 ]lcer finrreHroaj naxoxfirrEJrcr B
Ba.re, Iiopo6qouio c oco6$r noxo3tcI]Ireir ntrcvar-
prna.rctr Ir cro poc..roii {nryfe.
- l-dE .J !o nl u . rrx^u r' aBr I rfl d. Ha6n-
ra, 6eB ucrHoii Erronaqrr, criprnyce tarrccnoct
ro nscrr"r 3a.ry n3 xuuaMrrrie.
Co6ecelnn(a ,,\FroE4 peino BcriocrB ra Eortr,
crlolEo ornyuenEas, 3aApyrfira roroBoi'r. Torqac tro,r-
rjr,rcs tr Buprono!, Ilruoeerruo eaMer[n, 'rro lna-
r'ruarar Ha6trIra pactronoriesa troarr! san!oT1r3 tsoc!-
!oii, ou errp rjariu: o,llaJor uo-
cr!nrrr Irarbrre. Dnrrflcrr]errbrrr c"peMrertr0rr AE-
Movenr 6!I.r() nor6 ceM-ro nptrryrrrrb
Eacropo}ieEroorb Itof o6.r0rrro.
- MonrHo, fl c6arn:r Baureii l&Hosrie EacnoJ?rrio
!ociillrarenbHbrx croB? - ropotrilrlBo cnpocrirr )xcs-
n!r[y AlrroB. Ta o6paloBacEo cnBarnjra ero 3a py-
- Pann 6oral..
Onnano <aocnnrunarr,, Xlnnosny BEporosy He
flIruunocb. E:rp. oB cr-ro! JF:r.eBLnoxoii €ouer F
xePerosoliryro lia6trEy, liopo6.reEKo tro!€pE-r''r1cr ri
)\l'eu, arr roN, HA (lrqd anoafalr ll4,liD "onornoll
cr,r3rr n }ria?arexbHhDi fianl{er nbBoi pyK[, Ee Br,r-
trycfiaE ns see TeneqroEHoii rpy6rin, cra.l pcafio Ea-
ripyq!!arr ru4pd.
,.,Ilocne AnroB u ca^r Fe Mor Bcnorrfl]rr! B Ae-
ranrn, ran otrJrtr.rcrr B rta6rEe N'r 8, 3a ctrnnofi fio-
to6qeEfio. OrccrnrrRo 3aneqarnexct
irr:Ir6 T0T rrovesf! riorna oH troqlBcTnotsan R cBoet
raxoru roprtryro ?fiopnqy pt'ny c aanaroli B Eeii
pyriorrnon rarana. !1 erie 3AroMEtrrrcr, AFroHy
'i"J)nno t,r rult ttIir' ?fi' Inrc.r r.'dJa rd ip.rori,
Eali renr r{a..rbqr ecnoir rtriIc.
I-.r.ur \ 1t.
(Iiariyrc me 6eAy rbr elr\e xolcmL corBopErE na
cBoro IlccqacrE)ro ronirBr-?) - c ntre3anEoii ,riir.ro. llpE o5llcH€ B liapMaHai liopo6qeEno EarrrE 3a-
crr,ro noxlr'lan Alrrofl o ilo|o5.ioElio, tr]'rjcrrys, sro nepeExyro roraptr-\'coii pacnrcliy B;raxnlrpa O.re-
y caxoro or sanplrrenua lepecor,ro ro pry. fn'rr- roBlrca llrlnocepAor;a 3 'rorr, Llro ror trirnycnn or
Er,rrr cejiqac 6huo-Ee xlcoqrrarr,cn air xa Aoilo Sopianlqona co\I6 II'lcEtr py6reii nartr.rEr,rr1n, ro.r-
ccriyE,'lb1, ns sanc[{arrcs. PaEo fi.lE trorArro i{o- trasru trsMnrrJl cfiraper (lllrrMaD, riopc6on cnlrlreri,
}1/ Ypdrbtx;; ctlEAonHl . 10.8s
,7
Zro)
22/ Ypantcuxt CstEBOmrT ' 10.85
tn!r!+-:r rr.crMarcortim po6ky rABa pl'tinE BoceM!-
lect? rar" Aoneer( trgTira,[r(aT{rio[€eslbrnffi ]rolle, a-
i:x.ilaraTirt ynem }Iarall c trETnro ocTaB[trrrtrcrr traT-
,.ij: E! cynn 1Io DoLrepyr np]r&a;Ij]er{arr oxpaFnuri:i
licrsrl'-y, rpJn rcroporo, BaBeprryrlrji B 6po3crir.
o0[apy]rrrrn r0I Be3;Iexo;iorr rtoMeEcfiie nieresH0-
;Ioi)o,nenFirr 12 rroE . IIotB}]n ronloc, cpa3y nocre
ratep7iranrls, ;rlosoAtr.ira cire,,loBalenr, MaRo}I{[Ila I}
nlrrrcyrerBrrtr trpoirl?opa, exlaroea tr .{HroEa llui
prorioBa.
Hn-ho omrrrB crpon:^rr\ o rnroBl r' aiFi.B
nreaily lrnorflo ortrcr1)'rbrlrll r{oJr€rEMr{ ! 3arrraras-
tr r nr{irtrcax rprcyrqrrecr fia11oalr. Itopo6seHro 06-
perreEHbri\f fonocoM aaBon iroria3arllrfi. r0;( lfarnrfro-
lJoEEUo 3axrcB. UIl Hr B ceM E0 3arrtrpancr, rre n.an
xaxponar-!i). r{ari ,ro c6llsHo Aenamr ria ncirEox ''1o-
npocej ,rrarc6 B6rnfpal|l Rpelfrr, yronorE r!r-p€,
uui{x!!rcrr,r. I{anporr8, strcrocet le.rnlrrr npn3HaLrn€}r
?I{opa xore] (oa;rennr! {}1 y n r36arnr}cir or Ho-
nDrapa. Earipl.jenEcro r.rynoii racrpoJ'io B ltllrncfi
s o5parEot. llHorce ra pacc(a3aEEoro nv B.rarb-
leirm?rr Iratro 6nlro rolrBei:J,rllarr, c!fiI{ererrlc]{E\1rr
[oAazaFnr]ru tr TrqaTcJlB6rrl'I SrictrepTrr3arrn, ]ro
rxarEoe cetlrac 3aRrmriaJocn I ToIj rrTo Saxepxian
trpecr\' 1trfi! lioroporo tr.traru n
rior.lrtir c ocrasrnnntrcs rr qafaHe narponarm ror
oe3tacc"1-I]]o Earaoprrb elqe fleMaro ceple3qnlr 6eI.
...H{nBn! HoI'H liopo6uenno. ro er:o cnoBa ,
ciixalHBaracb fiari -1' Bcexl qo caM ?I{opa. cHonbfio
. 6n tu" r11. F" \, -. 6b,fl, "6s\r6a,ofnhr! .
EiEFcrReErH:.i clitr _v varepfi-ylrxre.rrExqlrj oE r1o-
nYexn:ofonr].m noqroroBriy ! IlrAo.rre II ]l Farran!-
cr{rraircE n}.cmrrr yreF'rxou. 9ro6b]
lra xfocrlrrr cpe:{n cofinaccEilAoa
(oM). paHo Ea,rar nor_lrirnBarlr 6pa3nplF, ofselar
RnEa. Xoreroctr 6Hrr, .rrleporr ro Bcer. B crapnrlx
rinaccax l.cllrr,cr crino rpylFee! oxnatio BaroeraE-
Eoo nnnet)crRo )nc 1ro ;iAnano }I{ope noncr, u oa
perrnr <nnFp.rar!' rarrj rne rel.re. Tlprrpopa ae
rla;Icxrina ero 4rrsu.Iec oii cr.rori II cMcnocrBro, no
nocne cTaxaEa BnEa 3Tll lcaocraT(tr ctioBrro ncqe_
3arn. C orG€3norr Hopoii,reEi{o sa yqe6y ! xynom€-
crBeFBoe I'crilrrq€ [c{e:rro u c]lepnrtrBaloqeo Easa
ro rno^48 r_n!!b1o.r \..r,,rr. Eourpn.,0!oBas r"il Jo!a
syr. rtr re naniAlrii ;I{oprs }nar.
B t-rrruqe ?I{.,pe rlo pa}Iixoc6. Y.rarqreca a
rpynne nono6Daincb ctroco6Fbre, a npcloraBaEse
ctreqtrarrlBrx rEcqrrntrF Be"rn ryollcccroraxbllrre
xl]lornsnririj R croa{ nexe. ijosrn ,a
sersrpD MccAlr1 iiiot^ 2a6nrn o uni]r. It rdrc, xa,rnr
af{itrrb -}iIpriri.
,.,, f , Ho b.. .._..r li,rorr"l
Horl *peAtrosorojrnefi cFc,:e d),'lmxx
nartr yscHrrios rplltrnr,r ytrovtrEarac! n {arnxrn
}Iiop!l, rAHalo croniia oHa ne trelBor:i, a trrroI -
locrre;Iseii, (TInoxo '' qraHo!Jroc! ce!F,rnD,- ]rpas,
Ho pe rt iliola r ros):Bcmomn Heupeo;lofirrroc
t'rier'ramre (Tolln3tip0BaTlcE),
B neploe )'rpo lrosoro rota lliopa oqr,\.ncE c pac
. trsrlrBarorqeilcrr or llorrrr ronouoii r H€:EalloMofi t{rap
rrpo. XIy.rnrerLro coo6larnani riari 3necb oqvrnn-
rF. . -p!!0\l IJnd!1 D rLrL'p- |.J fJ saaHox B o_-
Errx rlraBliax li,rcoriorr ltyctiyracroM nap}]e c befirF
yr.o nne, Boro.irra i.ri!pFa Cr..a. J-.roiiror:
xoroporo Bqepa Il!.]1 (Bfloritr c coiroBoli) rr {oroporr}'
u-vrt{ 6poc[n, ra;riercr, noc.rreXl1lolo ;IecF,f]i,V 3a
ttrrnryrc rra-IriJ rlxpxern6ix crraper (qocrop{nrTA}.
Crac cranno norrrrJncfir r1orr !ai]r 3aropeJ]rytr Myc-
xyntrx. flo;loirArr li,l narryr rsc )eniar iliopa, -vc-
rtertJnRo cria3an:
- Hy, rytoiriHnri. lojroc 6onnr? Bcrasai, ro
rreenrr rBoro n]{xyrc ronoE]r.
RorAa lHopa, floe-nali cnonocnlB rrrr{oj BelEyr-
cr B norrflary! 6ap elr, ] locnonrsov trepcrncfto]r
rilnare. crnerr r r{pecrle ,\. yprrarrls(rro crornHa u,
flofiasllBas 6eroii roro3oii B ra]rr rrerol!{rr. cnyRran
crepeoil"l'3lmJ! yTpo6110 r'rnrcr4yrocg E3 ErroEcfioro
paI'Ionp11e]fllufia c r|oIc]erfioii, rreperr]{DarorqeircE
Dce\r[ qEera{tr paxy r, IIa crorlre clorjlrr :rne 30,
JloseBire prcroqliE-ratrepcrrin, orKpHraE 6yr6rxra
BnBbrAa . Poor0Benpo rDt:oi , nNpfl^ii !r 5p--
.Ta.rrEat BaJ0 | rplnEblyrr o!a r'tsaBotNlf a.ro!.rbcrj-
- liaRoii Aypa( Ea,lstrn reSF rrir6 rrrclrn cxnrnl
rrornoM?_- c yrbr6olmoi; . cnpocrrr Crac.
ltopoosenno crryqenllo n0lAax rlnesaull,
- lltrIralr, Bocrnrairl]ire .rmIE fflor rlanenlnn-
MII r.rroriia l'j- Ear'nttafi rnHo ts prcvri]rr rra3rrlarenE-
Eo 3aroBopr{n 6apvrr.- Harr, p}cc{rM ranorHE(ax.
FaIo ystrrLcfi 3ro\Dr ncnyccfBv y qnBrrrrr3oBaFEoji
3arpaFrrrlnr... Ho trlrre3 { fe6r B croi,rroM. pa3y-
Me€rc'{, Fe jrirfl o5y.r€qrF nopo|!o x .fony. IIorl'luul!
E-aL.r Bqepall]Erii pa3ronot! 3a6Hn. Bor x-\,pEoii...
lro E{, rranoxfiIi): Fyaetl rlprirnq[6rri noprter Moefi
co6cBcHHon repco]r!t.,iro6br )'rpaorl?rj 3rtr ronEre
Iji-rocliocrfij- llrac nfipono noRex py{ori, 6yafo no_
lia3 BaE rioM[aTE6te cTenH c xaoTnliecril pasBefias_
!a3no\racrFbrllr nnomiaiilr._, flopr-
perr yroqlrflro! FyEieE na ).oncre. njAc.nfiEltifn HDa_
cHartrl. 3 p€ajrxcrntrec(o; raEepe_ tr{o:epna r ixr-
nts3flaro. croco60E co3xar! ?arioi lrle-
resp:
.,. - lto,l]Ho nonpo6orarE! HeyuelcnEo orlernx
mo!4.
,Cra. ortr! 1.,ru6r1.rcr.
-- ts\epa r6i 6brr ternErcnrFec.,TIes]rcL, xtr_
li4p5...
?liopa rpEcyrqeiica c xclenotr pyjtoii urJ{n prolr
ry-E rcplry cpa;ry troncr-vnrra rolrriora, Iry?px
!t/ Ypanbcxtit CrlEAOnb|T ' 10 -85-
BCe loDeJlo. oDoxr,IeJlfi16c8 Ee xoTexoo!, so coora3_
Brr1II ipacoqEas sa&rofria IIa oyrnlrRe tr r€Roe-To
troaM saloqee t(eJIaIItr9 oTSeAaTr, xoTS I{afieJlbRy_Blf
Darv de trDo6osaEEoro sacpstltrssoro sans,fta lle-
feoipor rdmaory. ltopo6cenxo oDopoll{Ean pn}{r{v'
i'ai rvr Ne sanun eqp. Torngora E lg)lpegsgi
}tiaD trocrle BToDoro rJloTRa caanll ocna6e3aTt ' a
noc,re nsroii aan urecrori poMHs lKopa EroxBoBes-
Eo Eaqar nepeq[crtrb, fiaxsP norpe6ylorct Apac-
An rl Mar€DEan!'. qro6H aaAyMaEsEIa noprpcr Eorly-
qtrncF (Ea yposs€t. RorAa 6yrunxa oEicrena, yaa_
' Bapmei ra yIIIBnFEne 6ucrpo paspo6nr ece ne-
neqtrc;errEoe iItopofi. u sa cneAylonieii EeAere I{o-
nooqesro npuasr"q BaCpa.brRars 3cHn3 6).ryuero
iunn*""tu"uooto oorotts;. BBaca,lP Crac xorpr ra_
ue.rarrerr,cr r {upuorblx axlEEcax c seresoil crpoq-
fioii s B l{os6oicnofi py6axe liastrflycR, Eo Ea (xy-
Aox{€crBeEEoM coleret, 3 r{mopoM' RpoMe CrAca tr
fi{opbl, opBHsnu csMoe ahrltsEoe J^IacrnF co\lBn'
TeIBEOTO IIOEeAeE]I'I aeBtrLl c RofirasLtrMx llMena-
Nn-Il\cf,. R-oca E JIeBa,- ofiosqare,l6Eo 6I'u-o
pprupBo.'qro Kopo6e.axri rso6pasur 6apvona e n'p
c![cr{oM ]!anare, Baay smo csaErluM y ]llypEanb_
EOro cToJrtrI€ c selllc1tllMtr QytxepaMtr t ripacltBlr-
ur 6ytdrxauu, {fto6br xapa(repu3yrcqs tr trpolpec-
crloEalltEvro aetTenbgocTb.
Pa6orin Crac a 6ape nocMenso. Tptr pasa B Ec-
terrroj nocnc aaEsrui B yqsra]Ile, ltopo6qcExo npu
ea*ian R upNy lollol trficalb c nar)pu. flnc_ro rax-
rom ceanca 6apMes locraealt trMtropraylo 6yrilnfiy'
O6E Eso )'r'oqat }I{opy, EaBEAarerbFo noyqar:
- 3atroMEtr, Atltapb, crsroe trpaBIUIo: srooN Ee
craT! xpoEtrqec(nit afi{ororuRoM, strI{ora{ Ee trpeB_
naEat troxMenle B calrocroETenhEyro nr,qHlly"'
_ lltopanuxaxnx trpaB{r so co6rloAaJl. qeM 6onr_
tlle os d, rerl Eetrorpe r{Meet yBepeEnea ceo'r qye-
crsoaar. Vrorqesllri Craca eMy craro Ee xBararr'
!Iro6r,r nocrossno (roEt3lrpoBallc'rt' npffn'ocL
ysecrtr sa serqsBoi pblsolr ay6neEbrii fion)mry6on.
c[paBteHlbrir aMoft trepeA or6es[oM-B Jqltntrrqe
lltarl{o 6brno paccraBarrc, c xopome! Beqbro' Eo
I(opo6qeslro yctrorrotrlr ce6s ren! cro npfin[sno 3a-
p:i6oraer lla no_prpere 6aplresa u Eytrur lracroflqy:o
n rloprEy$ IyoneE(y.
Corepnreuno Eeo]IitraaEqo nrn lTtopr,r navaracr
E€trPEETEOCTII 9 YIIEJN4LqE - NPO}I{AqA'I C ]TOXMEJII'
DvrG uadcti FF xorara Bblao[EIb Fa Bai\lJUo poB-
i,i'* r,or*ou Hopo6 ''gtro trotr npi!'1ofuv 60"1e F
nu crar nponycxam saHtrltE IloHaseny eMy colyB-
crBoBanr4. rlocralarltr AeonqErnHe reiiapcrBat I{o-
rop e ?Iliopa 3anaabrsa.r (or ooEaps,' Eo Korla v3-
Eu'rr ocrtttoyto nptrqlrEy npo]yrloB, pe rrrtr o6cy-
tErr, ooB. rFflrlo crr!)rncrs na xo\l'or'tonn'Hov coo-
oar,un. !.nn rv",1o"rn ?+fnps nnru, L Pa 'onnaonp
lrxruu- Evy cA€nairlr crporoe trpelynlerraenle'
Hopo6seERo (D 3EaR nporecra, yAaptnc'I r laftofi
satrofr, sfo noBa6H.n Ee roirhl(o o aaEErtr'lr' Eo G o
IloDTDeTe cloero MeqeEata UtroMsE.]lca os rtrmB'
roili ot aeuet, BHpyceEsbrr 3a tronylny6o!{, Ee oc-
raroor Etr fiotreifitr. c lqtrrfqeM trpalllnocr, pac-
fIocretrerno npoaala* oaernAy, tlro6br c ropeil
nonoraM $opvurhcP B cryArtscP.Ftr.ro.'osbix. lfiopa
arott npnar,rcn sa noprp"r 6aprteEa. 9cpe3 p"aaa
pa6ors 66tra ssl'onqesa. IIodrE pByt\tFlpoBoe no-
noTHo B ROMnOSEIltrOrlEOr! OTIlOffeEllE OCeEB oI'JIBEO
cMaxuBano sa treBectsyto cypnlioscEyro $aprdBy
(r\lenfffinoB s Beleaoler, a 3aayvalddicE fia EeM
Crac, o6rasesEbri B pocfio sblfi n€pcnlcRtr[ xarar'
6ecllaDrotrEo noxo[Err rla onaJ]lEoro A.r€IicasApa
laruuorma, Oqsafio nr.]'xcoser) - oco6anHo aeB*-
116I C fiOI[AtIEtrMtr IMbITAME _ trPTTIl'IN BIINOTEEE-
ayrc pa6ory Ea (Jpa) i{topa .rul{o!ar' TonnRo pa-
noerl ero 6Hna EeAonroii - eqesar oxa3alrcF trps-
?xnMncrlrM, B 6mro){alsocTn 3a csoe Kracc{q€cRoe
tr3o6Fa^{eF e 6apMeri orBarlr ranaErnEloMy xy_
roff;nxt... drr$rnv uoinas,lcHoro arcr<n Ocxop6-
reHFblt ao i;ry6unbr :yo,s. Hopo6qpEHo Bcl perltn
yTpo creAymqero ttEE B i{eaBllrpeBstrrere.
Ilxarflrl 3a nbrrlyfineH!!]e ycnyrx ctreqlrantrBll_
poBanEoro yspei*aaEtrn lltope, nonsrtro, 6!lno se-
.lerr, Ilprm,ro.r nrlosytJ. tsa ocl{opbnpEq 'c ca$onl)-
orp u nrosc Drrll n bapqetr:r'' Cr8c. BlIcrymsB
nDocE6y - oaon,{arr, [a?],Aecflr py6jrei,- yc\lex-
si,r"s:
" - flrxapr, cro6u nverb oreqeci3eEEyro Banrory'
Baao flocrotrsHo EfiarHsar], a se rloraTE trO-Cep-
roMy cmprEoe. Xos€lnb 6dcrpo noAnanllnrtrlr' Mory
p"rr,ion""no"a"u ropclneuy qenoiafty. 3atoMrtrr B
xoororr" oc*o"pa BaroEos Ea crasqutr OlrcRirpyso_
sol cnpocIrnll, tloiuxa Epooeela' Cxa,{eln!' [o !ro_
eir trpoTeRIItru,.,
Torux Eoodees o(a3anca crtrnbElllt (OtrTs-
rn*o - oootoit lo;t nororori <Bna.:rnratrt otr ocMgrp-
lurxo ;aroEoB u aal{e r'a pa6ore 66rr ro sceM
rbnouolou, Ha npllsacrsocTr' ero a ]rienesEolopo"{-
;;;i;;;;""""'; \Fa3!,Ba 'a nrlu'b oopveBEan 6v-
no.ri.a c rrruria'on iroHanroI IloofpbJEaa Monoroc-
xov na r,rr"'roli p5r,onix". To:'an c yrvbr4oq$od
gr'rcn"ua"1 Hoto6q"eho fl cyxo Eaper{l
- B6ll0trt[ ceroEss I llosEylo cMery Ea Rosretr-
]r€DIllIO nnon{aaliy.
'- Mue rraao 3apa6orarb Ee rresbme E*lEgecfi?E
ov6nei.- no6Hu 3anfiEtnos ?ltopa
'" - Cpa6ordprxb 6ea 6paHa ,re"IE qers€prsltx
Or ne'Io_o I,narn lt'iooa npnunr sa FoHr^fiEep-
l]yro 3apasee. CaM Tonu( troE Errcs t( oErlsEaEqa-
rtr, (Pa6orart', Eacanlt F fio,riroqn' so /totrycrl4trtr
(6pariD. SacrtrrEyrtrrc ]4nIrqlei c serbrprMfi ?oJI-
o1l,rrrla llnna.nl uvtroprE}Ix AII{EECOq -l,RpaAeas6rx
211 Ypa*cxnh CnEAOnblT . 10.85
Ea (oirreiiEepa, o6a (ocrorln![riaD yriarlnE c (!o,]-
Eoi cneEd) B aBTorlatlllrre c aapcrneqcBHLr\r! orr-
Ea u. B tr'xore rnlecro o6eu{aunHx ToJurio aecrrtr
qerseprsHx iliopa fiox]nrlJr rpL !o;ia rrlc6],rBaHxr B,
rio,TosErr 1r lrol{ oxlaEox o'DrpaanJcrl Jr lipacEonp-_
cr.xir rjl',,;.. 'l-ur.r'':. rie.l ^u-nc .r.-ocb r't .r ..-' 6Ho'r
, paa6trpar.rLcuc, oria:arc'{ (ocrror!trilrnor) co cra-
;(err n or6brr Blrtrornrrrb rrasrraqeriEoc erry cyEo
trfirlnerEee BaAatrrre B Nccra 6onec or;laneruHe.
ji ylire;reHnn l{opo6veoro, na npor;raieHrl,i Bcero cy-
xe6loro po4ecca Epooeets rlrr cnoionr Fe 06110r-
tltrJcE o 6alrxelle Crace. ]Iponroi'lal o rrc\r E trcpc-
nyraallri ifiopa.
O rn*annoi creprn rrarcptr ltopo6venno y:na:r,
y,*c traro;lncb ! riorontrtr, n3 ntrc6Ma JIcrn I{}.nfsrl]-
(mroii. Coo6qeIIIIc ral{, sro ?IiopR
Ee rror raiirl cc6c ccra. Crapancr rplrr:rymnr:
All"c€HJ.o 60.,b LI.n.L,p :orr 50r"o, !drar 6Lrro
trariilr Barb Ea triurlrlar irel]orr p)Rn faryEpoBriy
(llarrar, tro rctrorEtrn mrior6tryro ..l]o6oBi, E rllrio-
no"r (Jlerrrr). Heclepir[rro xorerocr, (roEE3trlorari-
cF", o I roljo B | ,1^ | iF re J" 1o r:r.':e JdnJ)i3 crutrr-
Eoro, IlocTcncnlro lliopa <upjllblrr Ee trlrTr). 06l"\r-
ll6lta{ cBol] rreyaaqtro EasallrlylocE 'lill386, BEe-
sarrEo l.rn ce6ir clorar u,raoa; sErolunri rcex 6e,'t -
6rprtetr Crac. I'l lio!o6scHxo cArr co6e ronrlrrc'J
y6rrrr, Craca. XiLrcJl, o 6ecron{axsoir rrecrtr cu.rrno
o8naAcxa ;Iioloii. yrrcitarc..lbrlbrri pacc(a3 Caee.r'ra
Bonrorora o crira,'(e nerreqfioro opy;run ro1 XInn-
chorr crre 60Jr e pa:;rer roo5pancnnc. Iiopo6ven-
Ao (3a6o.rer) tarfl3rrrrBoil r:tceii * .,rrc6rrrltr nyrE u
!a3,,(o6hrrb ]llrcrorer,
Or6rrn nariararre, ilioDa rtn\trrro\r IIarfaBrr.rct
B llrrEcri.3Jecb, B trepr)'lo rrie lcrpcsJ' c Bc)riero-
1 .1o o lasLLDir' o or nor F6r ( :.'1.1
c l]ricroiJcranfi - !c1o;i rpen. B3rrrsrc (Ea lrcl)r)
y Bot+ierosr;1cnl,m Itcpo6eeE(o rlonnn oxHrr \la
xort. OcraRRlncr l rryfiiorr ropoae ?iope nr: xore-
Iocrr a ro3rparqarr,cs E cn6trpb 6Hxo ro Ea q1o.
Ti.!,"||". to,riro\ Bo,-i F ^fl.. -
. rraitro tronrario\rtrrcr c orparll]Il'olt liojrentrbrn, nirrl-
eraB rrrr l13 'lrorrcnfi ra ne3AcrioxoM. yrlan, .rro
?I{opa cr6nprr, lio.r.nrrr carr ntclro,rirrt rir riorlu.F
Errro c irnr :\ril$ryT! r poJrrHe rilafi.
- Y. ,r,, [,v,,, I
ller.- r. . r'r^ opn.n..tcn liol',:r"r;
- Hrlrelo, Er.rp,- ra.rirran iliopy na plccrirji
jIaL Marr)'x pj'rroii Konvrrn.- llcpcrinBcrr. fl n3
Iorly rlrcxoii r]'ucnrioii 3rrraccr, qan xa ca\nl)a na
Bec6 nyrb xnarur. Xr€6a riJnlr\r, a BoIa Ita xeri:(oii
crasqtrtr 6ectrilartrarr.
rJrirrr o," ;uf,i' LLLTY . | ,rr riitoio. i':o :i
clo!) lioporriylo iRr13lrE cue I10 ]jcry.,rli'. II] llrrnolia
orqrasrrnrct coinarr E!.!rr ,\'rporr iJ rrtoru, IIo: o:rLe
rosruii nepecr_yrr xctrc liolrrn jioiF.;{!urro corr!
- IloAaBaiicn-rta, Efot, fi Harr s reororofaslaf-
riy. Pa6ora,6ei _\ranM rliariiy, nc._t€eiaE. saro ro-
o)'i{aIrcrB-v norernfls It rolor o orrarmnae\{ar. JJe-
EnrhcE Ee 6]'Ienlb, fiproMHerrlct] crasHo, 3axor]er-
ct - co6creern}Iii alroyo6lnl, np]to5parcur. liyJ
IiopoxB x 6par rrimrcrpy craHe r!. B nonorlrm, r'o-
roprirlr!, noiisrsar).. Ilror.o lla.rrnarb;rtr3Eb c lio-
normtr, Ia n tlonolocrrr!'6lmaer, cocAalr!3'rlaror c
tr!aBrrrbroro nJrr. Iloroir orrn,lnrcn tr ro-xopoflerf-v
;tinrr ra.]Illiaror. fuannoe, Erop, lro6 creplHeHb Ea-
'AeAiHhrii y qeroBena 6nlr. liorxa cropErH{ ser! ifox-
na,6pa1, njroro, OaM scnoBefi rorAa lysaeTcE Ao
rpo6a JI ;ip)Tnn 6etH np]rcrnner- Bcrpertrn Ea tHfi\
r Tlo\lel]ri otsoro rafioro trapllfi. Bypo! {o\{ y Eac
pa6oran, Aa 3aunr. Ha BnJ Brmrrr,ri craprfi. oAe-
,]io!r^ - xorr e!r6poc!. (3lopo3o, tpyr,- roBopm.-
TnI orqe ,ruIlrofi!]' OH rprcercs Bec6 c nepenor r ,{a-
no6Eo n rraea aar,-r{:lbrBaer: (}litrsoii, .ri€osrrnq, na
.rro ro.rRy. Onon?m AecErr, rioneeH, tra {",raftt'ERy
oJeriorona tre xna,raerD. flpeAcraBnrerx;, Erop,
Io nanoii creficr1n iroaer qenoBeri lornrr,cr?,.
TH-ro caM riaH tro 9ro\ry neny? He 3noy[orpe6-
* 3a rpn ro,_{a } fionoErl]r Ilrr rjlorria Ee B5r-
nrr.rj- -\rnnrByJ or rrpfirloro orlcra itopo6ueano,
- B rononrr, nono,ntrnj pajl 6br rbrtrrrn, xa 're
ta;tyr. Tbr, Ero!, o rorr,Iloii ?rirrEr orBeqair...
?iiopa roponrnao ornepny.rcrl or r;neranHo 3arpo-
riora!l!re.o rcrpeqnoro noe3ra. IIo.rc-1ly-ro F€ oMor
or nrr corrar! lionway, nn npaasu tnasarr,. Iior-
rlnn 6].,910 ;IofaJancs o nl'trleBuoii pa;;poesrrccrrr
ronlrcrlia r. Hor;Ia Bcrpe'lHlrji roEapnflri rporpoxo-
rar ,1\1oj cxre ln relI-v pa3ro3opa.
Tax onu r erarr, cnolno orarl c cr,rflonr, riopo-
raa Rperlri 3 tarfoRolAx o xulrr,o-6lirre He :Ean
)nrfi or\orcr.oro eFnrnnrirr Iiopoii.rcHro Jnie na Bro,
poii Acl]r, DpoHrncfl li Xo6po/rj'urror-\' oxparmrFy
'rafiir\r yla,rioEreMt qro rBeplo peunr c rjprresxo\l R
Tiorr.!16 ycrjlorrrr,c{ lla ta6ort n reojror.opa3!elr-v.
Tart 5l,I trror.ro r n!otrroirru. Ho...
lla pacerere 8 rrcrr rrc:re3Ho;ropoirin!,rii cocran,
R ri0r0f0rr rraric,ltrrac; ar$ofla c !c;fe\iJ;lorl.
rpx6nxl Ha coprnpoeoqn) Kr cr.Anrlrro Cacp;r.:rorcia.
Ilporina;1ii-uo 1'rlcEFron rtrru]lr-v satrlJrraxn tillrrr-
"M0 IJa;rnoraroca,ncflerrrepoB xa c11yrcru]re no
rrrororrlrcjraHllL]\r n,\Ttir ]14-deupoxr,tc TenJoB0S!1,
liocrrrrrra;r tro 5tlicar1 xrul]xrn! tr,u.ior!or!.
rt Irardrc'p\rc ulJ;lorre.r oclrorprqrri rr0rofioD n
' 'u' ^. lior I r{ opo&pr.r .ronr"t .
cocraR Iol,ie,1irr pac{o!\npoBanr$o,
rrocliaJlLr{y, rloJ: oclj0n]rrir caoTr, ero Io;(rltfla -l,'xTlt
]r io,rifi orr .xilrf an.rrgrr. .Oorarnn ?fl oiry nptrcrra!-
rRarr, 3e !cale{oto\(! rrorrtnn nofie.r N ]raxctpc-
rori-v lra'janlcrrl'j .rroiirr |3.rJ3]Iarr,j ;Ioll.o .r'r rr]i
a:{ecn rrIro aprHtior. BcpH)'ncE otr n€ciiolo, qaca
IJl YpE bcxrn CnEAOnblr. 10.85
261 Ypanh.'.hh CnEAOnUT . 10.85
rlepe? rpn. C oAr'I noii troAIIEilcE Ea nJarqop\Iy,
Irolep jrajloHllo nelyrc troJolrlhy rp)'r(ll II xrylo
npoloBop)d]r:
- IlonclrxoBar !ra]rocr6, ejrrrI-3cnelrtrlc, cep[-
{uLr rio 1a} 0erri, \1ro.L...
- Harorro :aerparru? -'cnpocnr il{opa.
- loBopsr, c-vroR Aroa ryr trporopsllr' a e TIo-
MCIIII lerae)iol ;{0 3apeay liy;n€rl
I{oi1.lnr Aocrafl II3 narpyAHoro riapraFa rrrIEa_
creprilt crefirrfilrEyro n!06npoqlty, rp'lxr-vn €e Laa
naltoEr,ro tr cynyjl rro;i ,rsbln lipoxorsyo 6€nym ra5-
rerxy. Iloc*orpea Ha otrycrellryrc crexrfiErtlyi cna'
- Jle*apcrlo, crll{tr-3enenllc, noEqfinoct. ByIB
myroM, Erop, crctrifi n a teE:.3a Eurpor.rrn{ep!-
IIoM, 6eB nero mIIe - rpy6a...- ]{, nopsgntrcs a ;tpy-
ron Ra! aEe, nporElJyn ;(ope py6rb.
[o 6ruEaiimeii anrenr trprmnocE exar6 c flepo-
ealRoi, cHa,rara rra rpa Bae, r(orolr tra at1o6yce.
BosBpalqancL n coprrtoBo.IHoi crallqnr, Itopo6-
qerlr{o Batrryran B Ee3Eal{oiloir ropo;le, Itorla os
traRoHerl Ao6pancs Io nieresfioti lopou, cocrasa Ea
nperfiEerr Mecre rre ofta3arroc5, Hopa Barferarct tro
tryrJr\r reniAy BaroHon, Bo.,rLllre saca oE fcriar [,rar-
lbopMy c Beslexoxor 1I narrinyrcn Ha }lee B orna-
treHEorr f-\'ntrne. B3o5paB rtrcb Ha trnar4opily, pano-
- ,{errrxr Jleonrl'trvl ,qoprtE nenapcrrcl..
l{o.."uu., uurxo oniqedFoiL,01030fi. ( nae,r H?
pacc r",r"HBon 6oeBesrosoi nd,rorl'F, trpn.,IoallBrnrcb
6oxorL r rt""1;n rF B' 3Jpxorrc, irr,opa nocqEla.r ox-
pa {rnia cnflri{uM r nprHsrcfl ropronrrlrl efo 3a
rneco. Ho Tol nlpyr 6e3,nreneHEo py{lryn rl lo}I
BHII3, Hopo{iceH(o o'f HeothilAassocrfi rrcllyranEo or-
rslercs. iityro{ ue 66rno nx l]un. C:roano rarnrr-
Horn3npoBarrffirii. l(ola Jcraawtn }ra fion'rlrEa,
rr raHcr, cooilpa:rrrrl,, :iyla R 1.ax rc cJjrrasx [aAo
(Cnopyn noiroulr,D ri]lr B rrrrnunrc?..
\Ibrcrb o Mrrrnqnr tran o6onirna: (fl rer\b lorb{o-
l.o.rrLrio rr3 Aojrolr{lr, rlacnopr narra rle fionyqtrJi.
Brpyr. noAyMaror, .rro a1o .v5rriicrBol'..) B3r.'rrll fl e-
o;rilr;Ia no ocralroBnnca (a rplrcrcLnylor A norcy
orpaHnulia o6ype c rop.raqeii n3 ucc.rcproii pyro-
nrr(ori arana. Ilo.rrn [eoco3EaErro ltopo6,rcHno !br-
rartn,l naran n c]-'ryr ero ce6e rron py6axy, ia no^c
A,ri[Bcos, B cor]raHnfi r'FerorrEo 3arionorllnoc;: (Ha-
cAreHHo cripr,rna1.|cJr na;io..rro6br rLor-orlr re rcn€-
rarB fldpe]I creloRarerreMl ,\ ecnn xepruofo oxpan
Er{Ra 6e3 IiaraEa cerolllA ]rie o6Hapyr{aLricror-
HoAopoa{Hni{rl?.. A{ r AyIa Gipoe Lcr 6eB
IlpeoAo:reraa \rysnronbnbrn crpa{, tl{opa 06r a-
ptrjr flapMaBbr oxpaEmxa - ra6parocr vyrr no6on;,-
lne tecrrr p)_6nei{ Itocire aroro 3arsp-
Eyn rlytr Ho$itrEA s 6pe3€nr n, olirrr8arcr xorof,slru
!o1oll, c rp)loi\l .drE!Ii efo tro.l B^J1ero_(, tnJ-
,riaiin rr accani[pcE[il xoerlo\r Ropo6qDrlflg yexarl
rri Criep,Lrollcna B O\lcri c r&cl,[HM ]ra €peFtre\r
c' forcrnlL 6alxcny Cracy.
Ioxcrclcl oE 6rlr$cna ro nrolort rlacy Horrlrr
ftor,rla ror rrocxe paiiorr'I, ortrycrnn l.aliclrr HafiPa-
llllrlctr -v3lirr neteyxo!(orr n croeMy louy. !poxa-.
r{eri pJriori }Hopa iroAE n t{aran co !3BeaeHHbr\I riy!-
riorr n He)'sepeHEo rrporonoptrn:
- Hy, ana, aanair pacccrraercn...
Crac c y4rrresrrel arEyn 6Hno ri Etope. lio-
po6.reHrio orcioqnJ HagaA rii y,ric 60 ee rtepAo rl!tr-
- BbrnfianbrDaii. Eaxa, ;IeHtrrll Bce rfinna-
A6rBai, cnorrao naopar ceroAlr,I 3a Beqep c aJI-
!iarJlerli!
- Afi{ap6, rlr r cloeu yrie?,.- aafic(treal]rqo
cnpocnn 5alrelr, rlbrrac(tr8afi u3 fiapMaEa s ecrlr-
reJrH;Ii 6y aursun.
- Bpocs rioffenr II noropa,rmaiica!
Crac -1'rolnn8o 6pocu 6y\ra,iErrr{ Ira nopory, pa3-
ReDsyncfi u Bxpyr c lieo,rirrAaEEotr npb]rllo. rrerrfiff
naH trepetryrasHEIn satl{, rlrryrot flily1.eli rnoxs
nepeyrlia. Itopo6sent{o lrAa.-Isrcrql rcca
crl'rEy Fa Nynry! ro rprrcyrqancn pylra ]ElntrcH3qra
rarile fipelllens. qro crpejrErr, 6nll1o 6eocrllcreHHo.
I{poMe rlepcfionoxa E$]eIo 6 ]ro tronyqttJloc!,
B ocraB.fieEEoM 6ap eEolr Syn{atriEuAe oAa3a"{ocb
ohoilo cra lyineii x o!6u 6u,"cr zPse: trro-BorFBor
nofeper. C rro; Aodbrr":i na crtc.rlLo uoii reur I{o-
po5renrio uoararcc B Hoso.n6rlpcNe. 6ocqenbEo
6pbAE {o 6oj1lmouy ropot)" ?hopa BctrorlEur, llro
rqe-ro 3xec! irinaer Jlerrx liyxpxrrrrtra, nptrcbrilaB-
rar eny flnc;rro R liorostrIo, tr {€pe3 ropcnpaBl{y
5raa.L Jc:rr'n c1pc.. Boc' I'o\r c 5) rb..irio; L,Jv0an-
cnoro olr 3aartrircfl ( ]iy^pfinr(Jrnoii ! rocTtr, yarr3-
nenHas Jlerrr Bcrpernna 6'rnrrlero co(lracctlrRa riafi
poAnoro. Craru rcrior\rtoifl1B rlo noe. qro6l] nojl-
rflr6 cBoii aRrot)rrc1, lRopa noxranrrcr, rro cpary
nocre (oJolllllr ycrpouxcrr B Tro\reEcli)Io reororo-
la3Bcilriy II Bapa6ar]lBaer rerrepr yiiMy leHcf.
- Cx).n.rii, reo,rrcrl..* o6|aloraxacr, Hl'Aptlxn]{-
Hn.-3aiirirr rrflfbcor pr Ha rory6oro nccqa. ,qanl]o
Yosram o rf!.rr\fioii 1l1arme.,,
noi(r]6rrrn!]I1rlii Iiopo6.rcrrHo xrracr rBo safl BIr.r:
- rlo 3AHrnarr,l JI l|oAnt)lo r€6e necqal
Ern3rio ri ironuoqrr iltola -rcxaJr or liytp€rrnr-
roii i aJlono!r Tornra.rero, .rro5 (rprc\rorperl
rorolxofo cercprnrrHa c rorlcr6rrr r.oruernlloilt. IIoc-
ne flp!3c\nrenur ]raraadr{erioro lerrca oE (trononirrr
rna3, rra ror{0ro fiymlIsnfl c 5ol1l,ln_l'rql'l$ pon;:l-
0rr rr3 r{oroporo rop{a r1 ner}rlcr']e o.r1errrtr pora!
I1o,rofo scrperr{n lroeHnfii{ 1ro;lrtoxlioBHrrr{ n yBe3
n (IttrryrrEriD. rr:-nog aoca y lllio-
pbr, Ocra;rbHble r{aralaqqbr pa3beriafilrcb nB a3potrop-
Ta R Talrorr - irrlliTo 1l3 sII{ rle 3axoTeil !3ETL c cr!
6oii EocroloEllero uonJ_Tsrrfia. ]:leyAa.ra pasoa,rEna
271 Ypanbc('1t CnEAOflUr, 10 85
lItopy. qro6 Borr6 Ec npotrara aapoM, oB pe t[n
(npoBecrn on T Ha rar{ctrcr€},
Taficucr Iloflancfl I'a pealiocrb nepa3rosoprnr-
lbrfr, I{opo6seni{o, yorpogsritd9l' Ea 3aArelt cE/leFle,
c rpyAoM aor|Aarrctr, (orna sr,exantr B nyerblEELrii
Hos;oii ropoA. I{a oAHoii lila rirxtrx ynEq ]flopa Be_
l}JM1l1lro asBen r{ypoA r: nonpocur} ocraHo3urLcfi.
I]pEornpHB tBepqyt pe3fio BE1rBartrrl It3_3a troeca
A,nxircoB EaraE. yrpoE{arorqe 6poctrr:
Eylr{trbr 6.Irn neElru. Sy6ocRans c MononeEEI{oE
kaccEpEeii, BaropeBEeic'I xeraEtreM npso6paerE
BsrnfpasEdii sotrTtrr(, ]Itopa ycll6Marr y coceaEero
orioE1ia pasroBop .(4opMoBofot 4y,+ictrEnr c noET_
porepoar E $papirr Jra ynoBtn. qfo ror co6opselcs
rronvqurL sarEsnblM[ secnolixo rlrcsq. AeEb c(na-
anra.nca nacronlxo yAacEo, qro I{opo6seERo Aa}'te
troAyMan: (Ha no3qa tr 3Bepr, 6emt?r. IIonyqBB BO-
c"uisl,rars py6.1Fi 3a Br,r!fphror. llloira sa oca$uft
cnyrafi Bblopocun y t{dccapao qerbrp: _osqrmB'I{fo
yEarioBKx ! icen +uprraqy !r x€ocr"'lor ctroHo!-
Eo Ea6En ,feEbrav qepEElii ?AEsroNal,. Bblmer tr8
c6eDkaccll tr EoAo]lle,t I{ crotquM y o6osl{Bsl 6€_
a.sri <lltrrJtsI'at. I{opo6sesKo yuar ayxoM - no6rr-
qr, xdH B aJponopry. osst! yctio]!3a.lo lrJ DoJ soca.
Korta "6sprtaq, rcn B vstuarly! ltliops DoacyEyncc
n Ee[rv, cHasar'r nepBoP ooaDreAuee s ronosI:
- ToBap q, ao sapeat Eaao B Momfioso.
- Tyna gre(rplIql{tr 6eralor,- paBsoAynEo or-
rerEn MyJl{qsfla II B(llloq4n 3ar:irrallfie.
Mavq trDa cvpprn, ;haarb treirotAai Ee vop_
rnve r,raJo[rt coBpaJT tlopo6reuxo - Vnncey cxoauxo
- Asaruars trars qenkoBblxt- ctaru Myxic!-
Ea.-Ton!l{o troeAent se opa?y, norqaca MEe Eyr{tro
- folnrcs I - o6paAoBanct {opa s' crapasc!
se cnorperb Ha gepEslr (atrtrnoMarDi ne'I{aqxx pE-
AOM C BOAtrTEJEMI IN''IIIEYN 3 MADIEEY E 3AAEEE
My,$qoua, nor(py*{RB tro ropory. nollcxan It
aoMl, rte xara JIprfl HytrpnmKana O'raEosuB-
mtrcb. o1I BbITalqD.I tr3 sallr{a sa'ltarallEA ICrIloq, BStlI
(trrrtrrroMarD r, cxasas ?Itope: (floaorntrd', )'men B
hvaprmr'aEcl{trii oo:Ir"cA. I{opo6'resl{o Eo 3a B}T-
*t, ipsxry.r - sp noBJorfia x0l "Halo cvarlrBalb-
cEl) - Menll{Eyna y Eero rpe3o)I{EaE unrcn!' iqo
Ha6nr fr AelrbraMu ceMoAasqtr(, cJloBEo arfitrr'
yaepHa,{ }llop} e l1aLroae }ly+ruua BopBvxcs cpaB-
EU rpnbBo 6bcrfo. IIo-ro?'isn $lntr'loNar' pqroM '
co6oro n onnrr nplnalcfi apyil{trrb [o ropoAy. lJ lre-
3HaRoriorL Arrt lftols nosocrponu{.ncs paros€ oE
ocr:inolnrcg y Aorixlaloqero trocnealfie AfiIr aeyx-
sfaE{fioro EoMEI{a [, Ratl trpe]Hle' cl{a3aB: (floao-
r$!6'. lrxpr c qpvo,'aP'{trKoM B ,lo{ Hc alor p33
ero E€ 6u.1oTak Aorfo, qro ltopo6'reErro vxp E6'
crpo!rtctr ooTllxoEbril Jilol,ryrb. Eo. 6)!To Ra fBoo
6pav, B caM$li oocrctrb[il Mo$FBT otDup[acD BCe-
Tafitr Eo'I}gnct.
- 3saqur. s i{ornnoeo?..- Ee6pearo 6pocrB Ea
trepeAEee ctrAeale qeMoaaEqlm tr yoeBllrEcr' Ba pyn!'
crrDoctrn oE,
- Yry,- EeroponrBro a{3sYr lltola.
- fieubru - Ea 6oqx:/.
. Clprry, ",o .ltr?..- pacrepnnct }topo6qeexo.
Myxvuea ycneraYlca:
- - [eEltr.,.
IIIoOep, c,,roBEo coHEbIi, r{enneEEo pasBepEyncE.
Heol{orbno cefiys[ oE pacrepEsEo cMorpeJ! Ea ycla-
BEBEtrfiCF B EETO IliA3OR BAIAEHOIO CT}O"TA' AATEII
c Be[ocrE,ritrMofr no!fiocrblo cxBar[Jr ]I{opy 3a pyRy
tr Eso !0€i gtrnhr Aepfyn n ce6e. Bncrper lpo:ryra;r
rvxo. Rax a 6o.!$e.,.
'llocne aeyaauroro (oir raD l{opo6qeERo cran 06-
xoAErE-cropoEoi corpyAHl{r{oB Nt4rtrIitrn. lseryqtrii
c?pax oTtryc(an e.o n3 qetrAirx EorTeia ns1llL 3a 6y_
Tunxoii rtrEa, q tl{opa yctrrelrEo Eaqar (rqEu3trpo-
larr,oEr. BapMencrMe Aelrlru trollxoaEntr R rtoFqy,
Roraa l{yapslnnrEa npu osepel{a9I lcrpeqe cllpoc[_
,1a c I]o4HoBbrtr$ou:
- Cryman, reoror, rle o6e IaHEltiA fl€ceq?
- llro-ro se mnrcT Sapluary'- trotrpo6ola'rl
lrnlseyro ?J{opa.
- TpeIIas,- sIoBETo yxMlrJ$Eynacl Jlent.
- [i rsr uo, Jlens(a?l- lItopy laeaanBo oce-
ssro. BcnoMsar Mltrlo-Ry(on6Hlrria c cooeAEe& I{oi_
(tr B trorosutr, ltopo6ceElio caMlIM rac$peFEtrM 06- ,
paaoM cRasan: - Ecn{ TopotrtrrubcE, trepexsaTE y I(o-
io-as6yar lrsu'cor 3HaKoB. B€pEy trx re6e BMeclre c
trecaoM. llnfiEyot', raao c?aGI
]tyApsrtrAfiEa Bpoae blMcoMEelan-aoEt Eo sa
creavorqnn aerl! Bc€-raxr !€peaarla I{opo6ses$o
aexaru. Aau,aefiuree arx ll{opu 6srno (aeJloM rex-
rlllrtr tr JroBriocrlr pyr>. O6r'reum B o6epfiacoe pa3-
IlorlacrEbre Aynlopl] Ea trsrlrcoTpy6ne3yIo EaaIRJ" so-
BeElru{x AectTon oE cMacrepun ((yr{xyD u B flep-
Boe.E{e socltp€ceHEe 6anctatejrlso saAyn IIa 6apa-
no.rr{e cy€rrfiBofo cra!]lql{a, ropryloqero E3-rloa
trolrll rlecqoBrlrrfi rlRyprram[. HyAptffri]rna, y]trAel
sarersyro fixypny II ]osBpaqessEle rrerlipecra B0-
ce Lnecrr py6Jieii, nplrlllna B locropr tr Aaae qMo(-
ry.na ?i{opv s ufFy. l+topa Bocnpnn lvxo{r und33-
..ocr. nru lcuo.u [to:rIro ttryTrr aoiblBarb ! 6ea Fa-
rasa. SarBoBAna BanxlosanacE ronl'xo B rorr' rae
pa3lr{nr}ct $a lep3;Ifr crysafr,- fi3 oAntrx 6yMa,K€ri
(ryiny) Ee crlacTepwnb
Vrpou 11 rrona ltopo6reano saue.n s I{errpam-
nyro c6epraccy, qro6Er'trpoBeplrrd AoclaBmsEcE e y
n.6an e,sa oteoefrs$i 6{Jrer,-AeBer y?fle Ee 6!Ino
sn pv6rs. K riruqdMy ynugresnp lltopu, 6u:rer
n.roiics "qucrn,r""r' -loasMo, 6dpltea Ee Jctren
oir;ryoars so seuy 3 llrpusr' ifiencfilri Bosr llo-
Do6ceEno. *oEerrEo ,r{e, 6brr1 €e Eyr{es' ao aaps3y
28/ Yparsc{'.t CnEAOnblT , 10 . 85
- T xoren trepe.rncreHnou?
- Her. ry 33o... erqe se trptterartr..- 'I{o!a
nporEyBrrcii pr-rioii llocra socerlEa;Iqar! pv6xofi -
Bor, [or:a aRa]lc, flprele! - ocra.r],noe llljlotiy
X{yaivrna nurrarc.rrno tpccsrran aenlr'rl. c}-
Elx lrx B Aarfau uolell!ru{x nniEscoB tr B}riirlinyn
ftnroqoM eaxirasux. (Hr', r',\'cnl Hl', c(orlrEal Eeg
saspeEllE corccrr{ trocxexE]Io py6nll_y meirE xanEyJl!
a y cauoro scrroiLaE rElcfitrar!tr Ba6[r' I{anHMqtfi,
r{poBococ...D pacxa:rrr ce6n lliopa, nora rrarrura
ilpy}rlExacl' ro ropo:lcliull yJrIqaM, 'rro6bl Bblexart
Ea 3aronojtHoe nlocce.
tlaica r 'llomiono oxa3a''rac! ot{rnrenHoft. XIa-
.trrruJ' l'ro, drohu Fo nbr ',r.ro u1 a:3.p.fou. o
ifiopa noru c or{at}rncM rolsirl qro (Irrparr,) Ea_
ras;M ra ra:roii xopore r116ilo0 xero llpnMepro
a trorrllrn I{olo6tento niaarir yrrr;1er c}oPaqu_
saro!rtyro !npaBo npocero'4ryrc loport. ll6lcnr' crjlr-
i^n-t,rr.- o r no t.1ty ,tp f..t,:r ro nFoe0J
' o r o' r.r -ilio;':. Hrro
rerro ttpunarrrrb. lralr y cecrpy. it sarnarry, se-
crHoe clloro. enle;recrr y nptr6aBl1lo,..
Iiy^tq na c6poc r Ia3 r Bpoae 6br 3aRone6ailct.
Itolo6.rer(o lrr Bepsocrtr iMoil trptBpar:
- Terr - retoun'1 cortrp-rAa, xeEer - IrypEI ne
KTlrror, (Bo;lra) y nce cBot. Ilctner! rl ry A-p pac-
nraroNcP c ^o ll" u :o"o nd 1" lFUi
((D{prravD rrcnn.IHo cI{pn}rx r-v6br, Eo !c€_ralir
clorar c nrocco Ea flfoc0rori. lloloctraA rl]riJoii Jio
pora Bail.rrt.{a cpe;(r ec.:lertlr-\ iieperol]trr poutnrr.
Ao 6orn na J{rIi.Dr Il lo:IlrbDl rxfyr norcnno Er
ifiop). Torno uolqlfllarl or cojrcerr
e,qe rraqaucnror 6]roxllr orec,-e c naroii. Co6npan
6o;ibxt J'rqnc-fl pe6o:!r,rryI\xe rIy3;{u!
lprorFr' br\ n.rrro: rjd\ ()6d1,.cF o"'".ueBr'r-i
necroii rxJatrnnoji. Or nax.nr'*)ur1ltx !octrornsa-
uun, 6-vlro ryrrrr oSpvqe{, 6ocnpocnerEo-{flriat ro-
cfia caaBrrra rpyr5. (Ma\la, rlocrnlt-qyrb 6lj].1o
se 3aAprltran liopo6.reutto, l1o Brlecro ripIIAa! !epe-
DyraBrrnc]' cBoeii cxa5ocril, llo c lnrra c;'an 3yiiH.
Ilorryrar Me;*lty ponrqa\Irl, nofora rprlrorrfl-
'lach fia ssropori! c rlclo fiortEynac! fl irilypoNiy yPo-
snrqy. Iipyror{ -- tracHoxi,r{o }i}tlen r,Ia3 - Ire 66lno
un liyrrr. (Bor ryt lrexnrfi Barrlu - clatryr narnnr.-
c Eelra]lrlcrrzro ri :rol(erorly (llllpNraqy, rox,\' a..l I{o-
po6senl{o. qt'tcrBy'I onlaarrlrllylo lce rero nfotrir'i
- Topuoagnte, no iry;Ii:{e Baxo...
lilx;*vura ccra;rorr].:.r xrall1]]rry. He 060pa.1r{Earicl',
- Iio rsj{Jr,raii, I1a pacn.rarnB lrct' Ao rioErlat
'X{opa trpoiio pactraxq,n nrepqy tr Brljre3 tr3
NaErlIEli, CrrotEo trepen rpilfilloM B oilyT, rJy6o(o
nr;{oxF}r 3c-"i1 ry-vArro, rfixaarrrr E3-3a flofica x$]rE-
coB cnprl.rlHHrrr;i noA pyiiaxoii naras r, no;Ipanart
1!rlrre-riyriorbExiiy, yrpourarcr](o ]Ipoqelrrr:
3ro rr,r. rrara. qac sa ro:r c8.1 no5e,rtnurL...
tr'Ty;ri.ruaa rroccjrnj..'rc,r ri ?+io!e rccv rioptllrcoir'
OH Be -rcLIeJ Irpo[:[ecrll EII cnota. trI Erlliro rr]r-
Io'!i Ln.3oaFl, o qell uF r,o()rc.r s flocrP-E!il
]r!rf cBoei rntr3Err,- I{opo6qeEno B crpe.'Injr eMy
Br,rcrperr rpox[xB]-"r nacroirhlio HeonitrnaEEo, qro
;tatie cair rlopa:to.rro lre Mor coo6pa3nrn, llaliyIo
nenollpa]rlilyro r!are^Irlo corlolun. JleIlEEuMtr rrla_
3a1ll1 ox Jcrain.-lcr tra -\l1H}iyrllrcrocfi rnl{o\I B qep-
l{r,rir (4rnnorra'xD r),liq{Ey. I{3 firoftoBoro rpaHca
l]lrocra 3aerlerioraRr aa sa oflyru(e reca copol{l
Iiopo6.re Ao rcuyrauEo orntl€ncF. Eolls"'1!3o, r{an
o\'irro oiracaacL y/cafa enclirpnrlecxoro rofia. e61ra-
xirrr rr3 rtoll ronon6r ynictrIrH gaBer}ll lr 'reltoaa[-
cnH. Jhxopaloqro or[\e"-rRn!'r 3a]riu tr o ala ei1-
rio cer !{a rpany - r'M€cro roJcrllx traceli IloHor B
qerro;:nqIIi{c. 5erer cno,tierxr$il neerRelo nlrcron
5y1raui. Tpnc,\'arrrr cfl pt'rai1ll ?liopa lasBepEyr
Syrranxy, Ilouru He lrourluas crlrlcna, crerr ctrarl
facnrclry riarioro-ro Bnaarrrnpa O,reroln.ta }In,no_
cep;\o3a o on-rqorru rr or leEEanlrs \lrrpooano-
sFra 3opriarlqcna cerrrr rltcEli py6reil 3 ynrary 3a
Iialroi-ro 06cnlrbni rapErlri,p. Itor.qa. HaxoEeIL
crmcrr pacnrrcifi ao rer ao cosEaFEF! ltopo6ceERo
FO!]J rI. cnoBno oslio6uBrr]{Iict nuHapl',
xccrlrirrer o trtrllrrrlrcr ronralE trycroi qe oAas-
qnfi. ilpncr"vtr rpocrrr crreEx.rcfl orcafisHHr crpa-
)io\1. C rpJlou nteolorros:11 .rllxopa){oqEdi{ 081106,
liicpa ].rsdrxn non rI! lnr 6oa,rir3rieiiEoe rono rlyTH-
qrrlrnJj en€ ene rlfolrl]tJ cro qepe3 :{sepqy rla tr-
Fd rr Boiioriorl lrolalqnn ts Jpoal1ln(e...
Of xprxrrrrepcEnoro t,6lliiclBa }I{opc aocrarrlcL
cBo ne rccorraluarE pJ5.'reri, cx'Irbnli c flaJrr{a
Jop ajrLqeBa tr€pcrenbi BoA[rer]LcHoe yaocroBepe-
rtre Ea ero ll]fi tr cfilorr[Bo croslqafi sa flpoce.l1oq-
Hoii lolore aBrolralnlrEa (ll{lrt"rr}, )fipaBrltr! no-
roloil riayrrn:rcf eqe s i{ore, Blo6aso}t n aro y
c 1o.1o t.iJ.l on
.dBori, Houer',r,afl rFo.rcFcr'.)plrir .r rtr,rr"Edg
u.rrr.o. lttrrr.l. n!aFrl, FIrrjopac,lor\ i-r-,pe rro;-
ro 6nrJo [ocnrr x]rru! c nolorlyrbnfn pylialral'lr'I, Eo
rrirt1Ta flpxinnacs ]1o roilole.
yca,{rrrricr 3a py.rb (;Iirrl'.,roiit. fio!o5sen(o
al'rrair ro.'Brio 06 olno : rrocliopeo 1I l]oaarblxe yrl_
sarlcrr or {Dcra r]pecrJlIIJeE!8. altpes neclioxrAo
lnr:i)r irstcat{nori eslrr,r on BIIryr coo6lasrrni rlro c
oriponaBr. r;rDl crrl(e,q6eNr Jonilro (flf'Jny:(rlyr;) na
r'ei)sor iric rlrn]NllroEefe. Il'oca_nctrioii ;r'iaJlocr[ 3i!
rxilir raII!n]I-\r r ypoq xc, rJslopaBnlllcn I:3 rlaqrri
pellltrr 1illr;r ro npoceroqnoii lopore, ayAa osa trlr-
3eler. ria asnare conHqa;{o!ora rrplile"ra lflopl n
I'ria3 a1.ellt Eo,iiy x.lnry c Ea3rar]n€-n parlqe]rlpa' B
Yplnhckrt CtlE&Ofibll . 10.85
f
I
30/ Yparbc|{hn ctlEgonbll ' l0 ' 85
ROTOpOrl iritr.rl myptr( Ax{c!or' Pa3Iy LBat, cronT
lll\ Du .o\. rDv
*o "uunra,o c n'iour.'b,n", ?hc,pc ou'ran n r r,l r''
Dorca trarepE !:i tl{trBor EafaE-s 6apa6are ocra_
JOcr, trfiri nafpolloB. (qeldpe - i{erlralr' ecrlr ora_
B\, ir.r-r+rBa,b, Dnr6ri -.e5_ ,- n!1nDo I trr1.1
h;opo6rer,r.o. G-rriord ,e ib. o l'holu col aa" co
crlll'rxelroi rono!r'1 trrtrin)'lo iiellosliy f co 3jr0_
cr6rc' irrlrlrp]lyn ee 3 Nyortr. 6 tur,1ra Ir
fiax or ria3ar:IcF ce6c cotcert- IIe roriotifiil Ea trpe_
crytrrruha, \oren lanerb liyprriy, Eo Beq€p 6IjJT xy_
rx!6rM. l+iola cyi:ryr raralr r riap\Ian ]{yprnn, trelre_
runvn ee lrelJe3 nneqo tr 3alnarail Aarr,rne.
Eltsu ,repic"uuouo flour or ycrdrocT lli ltopo6scE-
no {rayrat( 6pe;r no paiiqelrpy. HeornlrilaHHo ltr an
r 5onirouy 4epeairnoly roery sepe!.pcsli)". Ha
ra innoritll{er cpelx n6lcolrr.x ronone , Bo BcIo
\{o[]b rperlena ]Iy36lfia, a l]a 6epery oluHolini cra-
prrlrarr}ia ts nrnnl]lrx: ao lioreH, scpr6lx rpycax oHa_
rrrrar ronoir rr3 BeAepha EotclliIiylo Brlmre]rym
(ilary).
y'tiopodcenrio oT ?Ira7n,I(H trepecoxno rop.Io. Iila
tro$n6aroqrlnct Lrorax oE cnycrllrlcfi c lrptrrloorotrolr
sacr r qapca ra.'1i,Ftl{osne r.ycfil }i nole IIIrrt
tr!nroprllr',rM!1, ncrnnrrlIts4fl llilllnBnlrcr? otro.Ioclryll
cofieEoe o1 riora rxqo tr, rfi,'lejlo nnlllla, cen llpfi-
[ro lra EecoK y ca].roi Boxbr, Cnrl,rio xorenoc! I{y-
Inrb. .o,{ipcpa !e 6b'ro. ll{of" 6FJ Pc'ts^i sa-
lenirr,r nourapn.r fio fiaprlaEA\l nyprnu. SaMertrB lra
pyraae 6-vpoe rtirEo, cran olrlrparr, ero B ero trpe_
JI A 6eperr noArJrnen c rr .xo tr Nlorlan$oi cra_
puri, 3^lio;1.rE3nlri i{blrb (iIaI}'} I{ouo6qer to no_
ria3&no.r, rlr0 oir rae ro Bcrpeca,'IcA o sruM cralir_
lior, olmrlo t{ie.raHlre 3anypxrb lepecujllrno rlenl'ft-
EflJ \r. ' o
' -' 1. 'o,..
n crapnn"v iliopa.
Tor apol: c yrtiiB.nenreri trlrxr-\'pun rra3a! no,I-
1! r\.r "ri 'a,o: \'rF Born)r'o o,ltnForo i 'lrl''rI.
- ll. o( i Br t1-;... C":1s.:rouy...- Il .'r''-
MCHIiJI A NXIll flE.
rrEo na- p:rtaee riyp'.nn orrrtpa.lo.! n"loxo.
]Iiopri c riryno{ troEHtlrct. rptrcex y tol6r na i$prorl-
fin r nprEtncti r€pcr! pyras itoryI'Irl re.6ort. rj ru_
l eroii roro3e pJaillilnc6 crpanll'lre r$Icrlt rlro_
ro tro;Io3pnre,iLrioe BIpJr lloc)'Xi{.loc! I rtolrcle]Ilin
craprfia. I{opobqcEiio rpcnoEiHo ofrfiEyrrcfi n' Iiari
yrfiaresn i, lcHosriE lIa Ho r: crapnAi Aep;Iia R
py$e cnpy.renrHii t{rl'roM 6eu'eBoii nrqyp! Ira 11!r-
noqnax rloxripalbtranen ii Ea\IJ. JrrxopaxolEo na-
rqytrrmafi l iapxaue lyprnn aarar, Hopa uonn
- Tr,r co, lell.. Ttl so? y or1 rpoEyncs?.
Crapnx ot anocln rro6arpola'r.
- t r"6. rpotr)c"!.. t rF6fl. crepBFn. cei Jc
yrorqy Ao'c;real ltro Bcl.qtrn MEe trpofln$M soelipe_
cen[e]t Rrrecro I(elor 6"tMa]Iit{tr 3a trccqa?. CAa-
niernb, ne M, r'oronpaHerl?! Ily-ria, rlacft]'ilEx(, a-
ron \rat)u B Mnntlllol-.
B ip:'roe rpenrg }iopo6qcn(o Barlpocro yr 3ryn
6u or iraptna - t oatrnx lpycax ror laxeno 6bI Irn
r'"uu.""u. flo t"""pu r,orn 6riiu nar qryuaue luo-
crelnrom uy;rro -'ce6e!) - orytreto troAyMar [iopa
u BHrBaruI IIaraH. lptr B]rAe I{aEpaBJrcFEoro lra
[ero orlriuJl cTaDr]i Bllds ocellcrl.
.]"-rrnc.: *,4,0rrpr ,1o.fbo liopoiT nrro
Crapr(, 6yAro troAt'ionierHHii, rriFync-n rrnrlov l
:rerr;rrc,- C leo6rfic $ro orri,l'Ita l3'I9 cjict{ cljlot{
Iftopa Bral\un cra!]ria n fi-vcrr'I, rpefi{o ctre'.reuan
ero 6e;rselux rntrypor u laronliax B pao(pr'lrlln o
nepenyry por cxorinaugdn tocoloii nraro - Tpflcn
repet o6e3yrleBrDtrrtr or crpaxa r"rla3allE EaralioM.
yrpo,liaorqe 3ac1lEen cl(|ro3l' syor'I.:
' - L,prr:u"ors v' sldv n^{ npnr-uL - 'rcprr'l
Ioao1.r, crrpsr,i .t1'rr'. ro crp1"n," r.d'l iorclLpbl
Bor rr y 'r,nn nrp rua 'Ipo So rrbrpn" luuapr"
rqa lllan ]IIla Ealio.-Iora. .- trepenyrnt 01 BofiEellx'l
x].ro tsrrr.oB. i{opa ctSt'ni,' 'oos H}narroM r
rp\Jb.- flons.,, cDFs\'rrxu':l 1--uFoPLub no4 lerr-
ireii |a-uql l
.. H- yru"nnoi ,JTa,r.' l{opo6qenNo \14dn tro cna
fiorloii l1pocero.lHoii Aopore Ao rea [0p, rloKa ne
Aonqn;rci 6eneus. B Holocfl6trpcli on ro6pancr rny-
6onoii socnrc. y l{anoro-ro trpel({pmlr1rJ{roro raltcn-
cra I{yI {n 3a aecsrb py6reft 6yl6rrliv tsoA(Ir' B xa-
r.ujro npo\o1r'orl DFo|le olbl''ian yli0()!rn4 !eclec-
I o JJ Booto 'u! n,copuL\t ,llorirjon. )]l.t.,Bbr\ld lJrol-
fiar{rr, npailo n3 roprEltrrfia, ocyurrln lcm tro'1jMr-
loBKy E 1yr ^e (o?py6Enca).
Ocrarureer or ;rorepeiiHoro 6trrera AeE6rt1 ]Iiopa
nportrr Ea cnelyrorq i aeHr B nonnatrI1tr troAryrtlr-
*:r,* "" to tpy"""nuo, ss ro 6panoE epon. Ilpeano-
rtin:r 6r,r.,ro co6yrH;rnnunaM lto aeffe]rlie 5]lpro3o-
BHii l]epcreEl, 3opAa 6qeBa, Ho re caMl' rfornlr or_
la1! Ba 6!rbuliy roc.-IetrHL)rc llarerbFyro py6axy.
Br,rpyvuua Iiylpa rnuna I{o v-Jle,rn trpoAara
1"1'( rr,s, i+iv1" Jaunr 'pB rr rL o
"oihr'r.r. o r
'f r. 1' ^a,.. I'O o6L r O Ce\'rl lbl',lqa\' o'll D lbll
.iol,.o',u.0* r'd.ion),o ll.r'.ocelroBy oi r,rJ'
iqeqflov I{opo6'Ic {o }cnorntrn roqrlr cir!'rrarE0'
rioflla! orlorrieJililcbl luj|acl{Il|aJr II3 liap a a atixH-
c08 nocx€alIlre py6reBrln Ea (Arlavt tr Bxecrsc F11_
r1 B'lranlEn pacrtcl{y c 4rrlore.|onblrl Horaptra.l5-
?Iiopa cylr-vncn B lolcupatltvi no xo
vlla3!unoMy fopcnpalnoii alpocJ xllrnocep,IoB yzro
ne rtonirFat. rIJBcrsyt, cro rlrctqn 6yler sHteari'
Ile.'lerr{o. I{opo6{esfio - B paclrcrc Ila aBocl' pa30-
cran lroqroB;Ie ori{pllrlltr i(py}I$aM
cran I nopro parrI,rc]{Irlarb Braat]ltlpa onerogu'ra.
Ilo orra orBl6 }1{e ltj'npnlxnrHa, _IrorolaEi oria3l]-
saeTcri 3:rana Ee fon6rio caMofo MunocelaoBai Eo
3l/ Yparbckrri CTEAOBUT . 10.85
tr aApeg, r1e "or't"oep" x"r"t. E4rla Jle.ns yhoMs- - Jlerr;fta, tr rorlr6alo,.,-B orqarrRtrtr trporoxo-
syna o Ary)ierap.loM AoMe B EoBocrpoErq'eMcn pafi- ptrn oll.- IlptrAyitaii qro-Er6ynE...
one HoBoctr6trpcnar }I{opa uurou coo6pa3En, rrro KyapmmrtrIra rro Ao6potre AyD:eBsot ([pEAyMa-
EMeEEo r{ 9To}ry Aorrnfty troABoBtrn €ro 3opRanaAe} Jra) orrpaBtrTs ?fiope nocreA*ne ?ptr py6nr sepes
nepeA cueprrro. IIo recnon5ny paB tra AEro oE trpn- coceARy AstRenEr(y Xapoq$trsy, troAapdB rofr EM-
xoAEn B HoBocrpofirqDfrcr paioE. 3acraB EaRoEeU noprsyro r(eBarenBFyo pesnEny,
EnaAe.rrbqa ceMtr rbrcfls, I{opo6ceERo 6Hr 6nrsor n Crpurxo npo6zparcE o6xoAEsrMfi ymrlaMtr E Ma-
3aeerEoi qefiE, oAEar{o B ca 6rfi flocrenfitrt MoMeHr, R]'iraTypEoMy napT,ny; xyAa o6eqana troAoittr AE-
xorAa fiepetryraHFlli EaraHorr Mn ocep[oB troJre3 r tienuxar Hopo6qeEno y(paA(oii 6poctrr 6EprosoBdii
rafiEnn, ra Ar€prrc pa3Aancs crporsil roroc: <llltr- nepcreEb B RyBqB npoeBAaBmero calroo3ana, 6arpy-
x{qut. OrRpoirelD IlptrcraB B ( BEcny troJryo6no- x{enEoro qe6EeM. Pacnucxy Mn.nocepAoea, crot-
posEoro oouqaafi?a Earall, lI{opa yctren Bcem-]ra- Eo ctracErerlFyro conoMBElry, oE coxpaEr4n Ea cny-
Bcero copBarE c {anbqa BnaAur,mpa Or€ro3trsa 6tr- qai, ecnE trpnAercE AotaaltBar6, qro AehrraMs 3op-
prosorErii trepcT€iEr... , r{aJr6qe3a Ee BocEorBsosarrcEr xors trpe&paclro,tro-
B gror xe AeEb n sacrexrenxoi rarpuEe y H{e- sraMan - nsrqe or aroxo eMy Ee 6yAei,-
n€sEoAopo?{Eoro POBA Hopo6venno }'ruAe.n posncr-
Eyrc opselrrEpoBt{y co cBoefr ibaMEnEefi tr noprp€-
roM. Paslme lltopa ue sa4yxr,raarca o qoaEoc'm I,[3 Ho3ocsrinpcna AsroE Btrpro(oB yearnan paEo
,nxsElrr a fyr sAplr o yxacoM rorrtrlcrroBan. sa- l,rpoM. yM5r.r6rt BcepaffsDM ntrBEev ropoA oMono-
crionhfio r1iE3s6 eMy nopora u Ea (aRo rosr{or\f 3o- Atrncfl. B Msorosacnenrbrx nyEitrqax sa tronoofiIleM
nocH€ osa loBucJta. ?Itopa sauera:rcx, ftaft o6]IOxeE- acibanETe ncRptrfi{cb corseqsbre 6n]rxr. Fllno teDro
sut {.namxauu noruonofi. Hano 6iro cpoauo 6e- n inxo, Ao ornpasreEEs enenrpEsRtr ooraranorrb
,ira?r u3 HoBoctr6trpcAa, a i xapNaEe se ocTaroc6 o(ono qaca, a Btrploxos, sro6F paBBesrs rse?yn{e€
str py6nE. Ptrcftolarr, c Eara$oM oE 6ofiEffd Ee xo- cocroeEtre or DosEoro Aonpoca, rorllerr a sotisary
Ten, Pe[Itrn rpartrG narpoHr,r ?onLRo ra ror sTo6 treltrfioM.
ItaI( MoxEo Aonbme npoAntrrt csoro ErtrsEE, B tro- y llteneaEoAopornEoro POBI xMyp6ri cepr$asT
MorqB Apyrirr{oB rro xonoEtrtr (opo6seE{o se BepIIJI,. Msnuqsn BFrEtrMaJr ua BrIrpEH6t l]o36rc(sylo opueE-
,\ByDftaE saAexAa retrnrnacb y rrero nurrL B orrlo- rfipo3Ay c. qrororpa4tren E(oprl Itopo6qes&o. Oera-
Ererltm Ca3entrs Boxerora - eAuncmensoro cllEa soBtrlrtrarcfi Bosng ospE{asra uo6otrErrqaE erap}'m-
o6ecllesesEllx poAtrrer1efr. lI 'I{opa yroroprr ItyAj Ra cEpocEna:
pfrrRtrEy 8a(a3arB c ftBaprlrpEoro rene+oEa pa3- - clroeu:rr ogror6 6po4xry?
rosop c Mtr*cr{oM, 3uax, lro uarolllricn roxuer* - TaR To.rEo, 6a6l'mxa,- orlerrn cepxaur.
Eofi 60rrI,T0 TropEs npoclAlr sa rna!troqrarme Btry- * I{ norqa Brr Dcer ux trepengBsre?
crylo tr Bcrpeqa c strM Elqero xopoltrem Be cynET, - flpuqer rperm - nepenoenu.
ltopo5veuno r pecropaEy (CaA(o) Ee [orlrer. B ceA6- Crapymna BaAoxxyna,
MoM sacy Besepa oII trosBoHrrr KyapflmlttrEoi, sro- '- lai roctroAB BaM ynasu...
.6!I ysEarr,, Ea fta(oe BpeMrr Me,{IyropoAEafi troo6e- Caqvara'xa BoxaaJier aareM B arenrprrRe, troA'
E{€na Aarb X{aEcfi, Jleflfi, Aafie Ee Brrc }uaB ero, y6AroRuBaroqEi nepecTyR Rorrec, BtrpIoI{oB Bcro no-
rpy6oBaro pyoaFyna: pory cocpeAoroqeEEo paBlrErmnsn o I{Opo6.reEXo, rarr
- T€6F yrpoarlclr tru{er, {paep recvicruHftl
-aotrqeTct,.,- MEoro3EarrtrT€IBso cnaSarl
)Itopa.- Jlens(a, saiMtr da trapy AEefi coreElty.
- EanAa, y MeEE TporA Ao Eonyq(s ocrancF.
- Hy aorE rporn Aai. Mory repcrenr, noga-
pur6, r{oropdi T6r MnnocepAosy trpoAa3ana,
- Cnyltrat... rhl coBceir softEync{? Tor [ep-
cTeslr oIraBHBaercE, Ienru 3opnanrqera. Eclu d
ErlM 3aMe?yt, BbrurKa re6e.
- H" repsafi... tlny H rp6e aa rpoEfioM...
- He BBIyu6i!
* qo T5r trcsxyomB? [arafi :crperrnrcn rge-
Eu6ya6.
- qro6 sa RoutraEtrro c ro6oi rcra$ n creE-
r{e? Her, aeMrsK, srqE npyryrc nyposny,
. .Itopo6seExo 6yATo roJroAoM o6Aano.
6e:o6pasno l rnylo pacrotr?ardreM crorc cyAl6y.
A qepe3 aBa fol]a B rarp.r6 AEToE yBEqpn Soro-
csulro$ yrbr6aolqeicJr [eByui!:r. IIoAtrtrcb troA csxl!r-.
ROM fiaoqra, qTO 9TO Erresa KyApsmftfEa - tro6e-
asTerlEr4qa o6nacrEoro copeBBoBastrF Mo,ronbrx Ma-
crepoB ira ulllrom aoetr{f. btrprokoB nonro paccMaT-
puBan ana(oMoe rurr1o. Ilorou !3rn Eo)rtsnqar, arry-
parEo Blrpesarr Ooro trs ra3eTEr tI dojro,r{En Eon
cre(no Ea pa6oseM croJle, aaR traMsrE o Jlerre, Ko'
lopafl Be cpaay. so c noMoqEro 4o6pux aronei ace-
TAI{E EAIIIlA CBOE MEC1O B )IIE3EII.
Ilerycroro aYAnsEERa CretrcEa
AeroDoiBtr!a Iiuno!oRoBa !ePeAHo
EasFirDr $icrcPou ft Eentolck8r
cxa3o8. illilaercE, Ee rons(o prAE
EDacuolo croBqt. Bec! o6nxR rvAosG
nnrra - xnenro .6ato.o, c garPYEeE-
rumn pisarrs, ryLto6opoAoro - BE_
aaer s qen 6!mno.o rac1epa.
B nonDqatroBo(Ylo Macrelcxyo se
tromrxaeEi4s, !a( o6trsFo l{ ryaorn-
smaM, a cEycRaemlct 6YAto I cra_
senpa- aaeEE
XosriFa NlerEot .opE CrMoqBerars
srl'8or xlacltr naprld. seoobrGEx,
c4aEsr,rx, JleroE6:ro crlfise[$ [arb_
qeM-8reE f.
IIo yanaEerry MactePcsoE TPYAEo
tTa'larb cpa3y
3re!. croA! caynlnrylFi ttso.o
.$Jn6nryp. 3s1c{1, IiotFtraEolu-
.kyGtrropBl? 3xe06 El'myantBEe
BaBu, 6noAa-M0Her 6sr6, oEB Fe-
Darsctrl BBrtta naAaet tra 3c(43Er'
rcroDde trDelsaaqalelE ant 6oG-
M!"troBepisocren. .crano 6dr!, oE
NoEy eE anrcrq? A eqe ecE geltaE_
$a, !eB!6a tro AepeBY... EsAso nPo-
6yLor ryAoaBorE c!nd cso6 3 paaloM
trcsycxoM Aene o lyrctBlor (Ayuyt
Marepsana. cretras oeaolo8lc a 3a-
ropcHrs erlyr*y nsam x0ra8-to.
lJctroMflln oo etou, tro-Aoolovy yNo-
He BBAEo qro-ro nltBBlsudx rD_
6!(0! o soactot, von!6epror, Y xo-
roou @oro,qsr o6dsEo svaos8lE
cgi,ni padoqsa leEs qro Bro? neq6?
na. o6[leEla anerrldlecxa' !es6, 'B
(orolon CretraE @eAopoBE{ E3BneRa-
€r nrKoBtrBE - caenaE@e Ea Eene-
3e (aBomler xalrEEE. .[er aBaaqar6
Fasaa clsar (DeaolorN E ero ,(era
Enesa IllonoDessa r€En! c30!L {x!y-
oraarmt mxa, sono6E5rn toMY. na-
asM ylanBoMe yuen64bl B cxase
EaaoBa (Ars AoMaEEocrE aa Att
Bec€.]]'a rna3y lEco3xy D aeneao
B deMyapeEon srarryoBaEEon
vrBat! Jldc!3eEcnorc Meratrrvprtq€-
ixom earora' nonDtraso3d PaarnEAe-
.L qereaoMle lo3MoaEocrt. (uaBat!
nF,- B€trowBaer !yaox@E,- trB
,B!Aem, xa$ trs laNsoro 3e93paq_
Eolo Eopoea
[peqlamnacB cxoBso , Eeo6ERsoleE-
r6i lTEcrsrr, doroldt,3rT'I 3a-
caernan. sot!trnacb fnyoaft B co-
geMenqo apvrot [Der. ll arloreno
noia0orarr i'auartro. rer, 6oxee, sto
ao'aroro noro 3aElNAntc6 qBetE rI-
lceraa nro0lnt qBert'
' OEc 3salltten6Eo vlenxqmr Pae
qro rlo3Bonuno cae-
'aib oNan! {crtEkolont liorleoosa-
EolBre rylev5i paoor6t t
aaaie (tr3o6pecrlt trEcrpy,resr. !iEa-
arorqcni al oolpoq"6ubi oopuaooqu.
CretraE oeaopor[s !ac$!!I'aer
peuecna: (rioraa Ror-
so3;{ut rasMeqefia
rrl-ro ! cloamct rpaEsliq trcxvc-
risa g reuoaorss. Eererct nucro-
!o€ r{eleBo xorolsoro trloMra' Ea-
loctrcn rlyEr, locne eero peusl)ar!n
ib,aa-odan ! Eecn A aareu EaEo_
darcx cava svau usnoro' ocaoraoro
ftera. npopaoar6iBaerca J'dcysori' E
cEosa 06r{;r He aYManre, qro ffa-
c?xEe roroBa. SaRoEseEa lagora tonB_
(o ormM {Berolr. IIpE sanox€EiE
deAwtqefi x!3cHa
ctraqena, M{ Bceraa
6yAer trpn o,ls!.e 3a ialo{Eon, Mo-
ser 6u$, lloctoloi ! troApoorocrrb
o6GicueatrR (ny'ts., caME uonlooYn-
rel) croar €eycraFllirn AomoretEst
rlyA B (orEeEEotlt lcltyccfle Eener_
do robEr6ct coBePdencrBa, EYAEa
Eol(.BsEai vacrepolE.ocr!.
SMatt Bceua aaeopaxtBaror ra
BdcraBsax. JlEcraro cryaEauE ler]ra'
J{r c orsBBado B fissqod--Boc\8'
eeEre a fipnansterblocr6 xrlot ga-
soEe{ xyAoaEnxd. poaieHlLle iqroo
cRa3RJ oAenarh cunbrotl ueso3No,{-
EO !fiCcrarbca c rtftot atrBro! fipaco-
roi-, Oeaqset AYDY o scenter
ntaocrs. E{ c qeM Fe .psrBdnyor"
Ta( !eA(o dpExo)ltlct Btae.l qro-
E 6tA! cBoe ! trctsYccrBei sro 3ro
craf,oBtrcq nDaalsuiov Lnactroo Ba
ryaanum!t. OxBarlloee idrortx qYB-
3a ram onalerELrt
lapoA !;rpaaEn noar E. EBtyuelxo:
(CwraD ery &tcraBq cqe o^dlir
nonaarfen6crlor r0ro, qrg trotrcrx_
!e setuqclmelt (cxtron lonoleqt
rarasloB Ea tycE .t
nrreE'ee ucxJcclso s cnu nPo!'
crMo o6Eo8n4ENtr !e!ea tE6Btw-
bmMm ffiffiK
TIIAHOBbIX
Crandd B Da6YanuHa
rion"ouoo". or'""u
B3 trepBhlx (orapdnt, colleMeBrvlo
oM.rnlelByro atr!0!!c6, uea6 3uat6
lsrrlEa cqirlanacl [pexiae ]cero Ie-
(oparBnErM lafepDaroM. IlocrotsEo
BosBpoulrlorcr xl^o,sEtru F caouM
saeeieoN reuau: qqoBen, 3evn'b
fioc'toc, TBolqecBo, Pe!orF)q!t, Boii-
sa,.. IyloxEsfis nolnoqalot cBot
trpeamaMeE!4 o ra!ffoFu4 lrlaco.e
rEpa s qenoBena nopasErenrro MEo-
ry{eM trepeoc}rrc-
reEtrq qesEoro o[Hra Eapoaroro
lcrycc8a - pocnrc4 ny6ns, !ItoBBt.,.
Eyaola'la! coaEaMe- c@aocsbr ! u
qaElacrtrqecxEMr oopasaln.
It trplMepy, MEoro avMeli Eater-
Briepd nPOCKYPttH
I!!r refelaaM{ Eapona xoMr, sya-
crEi!! cxa3aE!rrr... ^yaoaEaa! pas-
qenoBeAa B ryE-
!oae, o ero crr3t
Oqed! onlBon xyAolt{Emau o6pa$
B llyabN-oE (seaoiir vereea!), g
xronE-mlqa, E uofae apyrqe A@a
nlrELrq c,oaaJBelre QaErasrcr Fa-
loaa -r_ DepeaBo treleueceEEEe 3
TarEcrsellrn, 3a.anoeqFi wp'
Orxloercs oE rutry, xro nF6r! €ro,
nlo 3xoatrr_! nero ue3 $op6rcrs, c
aoBepleir. Jrefro c&Baor ryaoFE .
{r 3 @oer rBotseclpe
Baoqyi) claptrly c coBpeneFsocr6lo.
aMan6 (Acrpesa utrpoBr. I{3o6paaeE
rpr (ocMoraBra, trocraEnE lper rt*-
poB, rae{o 3 aocrrqec(oii rareke.
Bor rafi, Ea:rpocro, rpaJiryror xyAox-
EXr, trpoore y rEeRerE rr qisrm-
eaqE!, 3onEy$qy& yqesHi ! eaE-
B caMo6 rEoi. lyAoaefiBeEsou
rle ltonrouaEolE] Aejicrsyer cBoe-
o6Da3E6rt 3aRoE rdDrFerE ri eq€
A. M. IocroeBcMN: {@aqracBqecRoe
aonaso ao roro cotrplracaTlcr c
teairEfdM, qfo &r aorarYd Eoqm
He vldtr1€rBto roaroMY, sro tlo-
6!!Hn _ Fcaten6 lton0larotFx -
iL iI. Bax{oi. lla erc ma3oB osu set]-
eBorr orrane4,
c$aaear leroBro!trMEn:, nocrsecxEt
n!! lsEero Ylana, o6Pr3u YMenlqe&
trpEsecmu erly xoEpyio cna3y.
Eae cropa! o totr, de uoreptuol.
MrNA.u
(r ru oco6cstsde, (DBer'lErlct omn
6onBntx MorYtrtcsran!
nr ps6orax. A traFo (HaYrat, BUI
norE.rnoe }toxonrtroctvn, Dor vt(e
Inpauaer oaso t3
3raE ii B Ilelwi, IyAoaltRtr' no
rocrryj noia3antt
tr aonana rsdirrut sa tn!{t { Eno-
qaln, (noiirtrt n l(ole. A eairblonbl,
nnretecsre 3a trrc!6r uce 3pe0r...
lyur nPeAio.
{B Nonln.trdr 'no t'tr}'rnic .-
liotr'o!a!oB.- 3vrx6
i,.s-r ,oo",ttn' orrJ rr.acr ur(eP
x,,r,. n,,60iL si,:da" $o!Nd. nolon
(naralt nodtro3trIltt or c{a3oq{oro
Jo reBonrqronfloro)
\\rlo:,iftrhrr oQ"Psxir'le{nni_
.rirL4uo M'r'roB'nf-
ro Nerln 'I{,m\o3rran" rHorn cfi"trr
rr 'lJq UcnNx lle 'f !e YB(tsr'ue
lharb (H!ykaD Ha tA.HNh nePd.(oro HNNvMc'
rtrr! CrcnJrr {,ri(ol,uBn I odNtrr',,o
nortrnunr u so'irrc t 4i rrLx3Nolr' ne
M)r. tauepnoe. !e tNen !pa!a xar
\!roi:Hxrj e!(e I non\y, cro on
ciu- ],rcrtur Lte rrtsuir Orelc'rBeH-
noir, Ero nr6ora r$toprcn6Eas
.rend !o?re ABol,ra {}nlrrpt lveqE
ilrcr;irs.f uro ! fl elrsr'
l,.narnrdord Bceii
cnioii clocro tcliyccrDa BLrcryoaor
nJrornn Boin6r. 3aq!!\aor qetoDeria
oi tr'rca tveP , !ePn o ero cdo-
(oifiocrr, n\oIcrb
ar dautrcrLx(\ ro\ur03n1n! oH!
cro!;n n aM'n! orHc dr c"L6'{
!It Ldrrstounx - "l\linIJrr.ft Icr
xd3trruorct narep! cMelrt Ho xyao,ri-
lnnr !e rJBonncvFl crpanrr(t mo-
jr€ir, Eoteo 011666I
n!E^r ibautcrcMx FSYBePoB UE
iri'r"*r,.,o" o;'4"u" rrrdvore$ nre
r, !cHflc 06rri *rHHb P acrrrhue trtd
NDrr, IlDocro !e!o3{onino npe)lcfa-
ririr "* lorc.ror rrxa ouar! 3BY-
lrr {n nlelLoct€petiede,
'I nttcn rcAt3 noDoro Ba]rxa!ft
itr{airxrEctsa), B noroPol! M( tr 3
npeaEcr, c ocoaon ocrlolor] rnpa-
nelnerrocltr ryacorbr.
ts (Nannsrc(et, Mts ' ! ryYrt\ aMa
nrr,- rny6o(o salolEoe locnpEqrte
rpenlacloro. He BierEoe, a !!'r.td
3ertnt nrlrctr, nepe-
I!lae{oe t3
Bre. llcF ero D Aercilx roJlaa
ruorwnr!. l'oltrct cretrrn @e)ro!o-
rirr na olrronqrnc, n aePe!tre Lto-
rDn!EoBo. xB )lcrcrBe.-t.notrrssaer
xylornnn, Nnc lojraDrrtr nelou6le
{tic!tsrj Ir'rolbre rnlonro roatntcL
trr crer.n". tinr,ri rrarL rrl'u\!AEra
BeqcDo c Da6orB', osa EtrAena no!:
lrrc orEa (Drrla eilt yu.enL!trqa
JI'o608! En.erLcBsa cla3y_3aneMna
0o lmy ( ptcouaElto. na ylorax
osa re ;tanaxa 3rxattt d€lcltco
B nur6 q3€rtrme ornPdantr. 3fo npn
nocrno orloMstro lalocrl, no aalo-
nyaEo sa!r!
r ce6e x'noiruta. CrarL tv l'l lio
nbnison r_qtnct, oBnaaen a3ann
xc(yc.rsA Bo Bfi)rqBocrolrc tr B Moc{_
ie, ! jlo e unDonroro fuopq€c1Ba
lMcsE lL n. titr'nc(oil (Yunct,
rrrar', 3ao!so). Ao IIcrNu Pa6oran
r Era.oBeuen.le. 3Ie.6 ro n no_
rcrtclan on ]Irely nlo(oFerny, {
onn pyxa ou lv(v
n B ceMeirEoii NcEd, u 3 rtopqccr-
Be. Iscr$er, or etr sx obqrit rarasr.
(DMUi.- rosoDxt CretraE Oexo
!oBrq.- olerL {srepecs4 oqe4 xpa-
nelcre(rtBlr. U nNyetrn xtyx yqe-
lanyeri lro osE oy
ryr trpororaafB nsuy ?aooryt
Ysedr(tr rrtr- aer! uretraEa
(leropoB{sa tr Enesd IlporotrLeBFbr,
t.{an6eDsNx Ma
oeion noronas.prtr. i'I yme nor
P
:
,3/ YpanE.Kh; CJIEAOnHT' rc'85
teuHaAnl nPAllIKEBt'$l
PuclMu O. uarxue
L
XeHR 6hrn cqacrnrB.
no! ero rioraMl, nex{ana Hactoellae 3eMnt'
B ero ;u'ao ynpyro gasxn Hacroeurt i Bo3Ayx Tepn-
Kri 3anax Haclotqelo /v{eTdrltar Krcnblx noqB, ro-
Drqero nec*a xe<rKo uteRordn noslpt' 3e^ tlg
ice eute orgereHa ot Hero Mhnn,apadM, cBero-
Bbrx nerl,. HeBaxHo! . Ienepb Hesdt(Hol Tenepb
oH cpeAr nloAei- nycrh tx HeMHoro, nycrb otrt
sce, kat oH, xeHK,3a6poueHhr Ha Fane*yp nna-
Herky a€n6Mq, nycrE crMMa cronb xe He noxoxa
Ha 3eMnto, kax Kpa;Hni ceRrop Ha BHyrpeHHtoro
aoty,-oa, Xea*, iePxyncq i( ntoatMl
Ero 1aK r noAMblBano floAHtrb ronoBy r' B3rnt_
Hvrb Ha CreHy. Ho ronoBy oH He noAHhMar' Lnt_
panla Merann!.leckoi rpaBbr eno3,n't cRp|,jflert'
I'oa "".a.r, KaK qacoBLre npyN,Hhr, pxaBbre cre6-
th u<Kpur|tt cnoBHo rqerKk reHeparopoB xeH{
MhrcrleHHo nprKhHyn, kdr'(oe HanptxeHhe Bbrpaoa-
rhrEator 3aoocnti r6M' rae ,x xopHv yxoa9t Ha
urnro a rny6s ChMMbr, tr nPllcBqcr-
Hyn. OH nptBbr{ r{ yArBr4renbHbrM Be!{an4' Ho He
oTBbrx varsn9Tsca.
- isrman unenv , ronair E 6dP,-ckarana
e;v tllv.
'- Huao to"oprt*, Haxno6yqb urtnyl - 3a-
cMeencq XeHX. Co cBorM 6oProBb'M
pon ou o5paqancr KaK c qenoBexoM l1 Hepeako
ero nonpaBntn,
I BeAb HrKotAa He Bqaena untn,-3o3pa-
tuy,-t Mory nt!!t npeAcraE,rb hx reoMer_
He 60rbuie,
VsraruJt,- noo6eurai XeHK-Ha 3eMne t
nokarry r€6e uncny.
3ro 6stno qac Hasae'
3a uecrEAectr MrHyr XeHK ycnen 3akoHcepBk-
posaru *na;.a'{ aibAiD, npouen cxao:s I'1peo6-
oa3oBarenb, H/qe.o He nonyqkB,
x He noTeptB, ! caan xMypoMy aqcn€rqepy adH-
Hhre flne pacqera 6ynyqero xypca x se'ne
llhcnerqep He cl(Pbrn HeAoYMeH!':
- h" ror"' nporo3hA? ClpaHso Mbr He o)t.h-
3 .Ypa,hc"rt cneiontr' rl lo
fjoMeAnls, oH Ece )Ke cnPocln:
- O6epoH?
- 9 e n 6 s e *l- aogpa3tt xeH,(.-Pasge He
Bbr Benr na nocaar(y (IdrMaH .nb+y)l
- 3ro A€napr y HBc asro^{arEr. *Ahcnerqep'
noxoxet He seprt xeHKy.
- A npeo6pa3osa?etb? -cqacrnhBo Pa'cMe-
tncc XeHK.-Pa3Be t ,3MeH,tnc& npoiae cxso3b
- Herhnx,rHar 3oHa,.. 3AecE MyAprr Adxe rrd
!!ryxa,- ax.nerqep xMypo r(Hyt xynaxoM s uJh-
poKylo naHenb, ykpaueHHyto Myr rtM' 3xpaHa-
mr.-B no6o,v cnyqae MEI ,MeeM neno c Ksa3rt-
-- He g np6o,r'r!- ao3pa3rn XeHtt OH t,Men B
BhAy ce6t. qenoBe(d
- A ecrb h rdHre)-He cnyuian ero Arcner-
cep,-lrro cpa3y HaqrHaror secrn ce6e xaK t:oAr'i
XeHk 3acMe9nca:
- 9 13 ra(|xl
Aqcnerqep He yr'u6aynca oH- nP|aBbr'( aeP-
*"'..".or,i,"r*o,"onoxeH,e 06t3brEder" Be(b
ero Eqa fosoprnl t 3aHe1, t nP, Aere, a Bor Rro
rbr-/qHe noxa Her3BecrHo Moxer, rb| ! Bap3BAy
cenoseK, rorAa e Ha;AY so3MoxHocrb
ecry xe rhr o6epon, xssr'HeHrr He 'MeFr
(Llro x,-cxa3ar €e6e XeHK.-Ha ro oHa n
3oHa... y A,cner'lepd Her oco6srx oc-
HosaHr; MHe AoEeptrb. OHt He xAa-nh 3eMHoro
xopa6nr ra 3oHbr nporo3lai 3axpErrot af npea-
liJ",'.,.;, r^aeN:ee:eHoro coo6ureclBa. no6v4v
h o6epoHoM. He rak yr{ 3ro MHoro-rpoe 3eM_
..,, ."iro*... flourrro o 6 e p o n MHoro 6onbue "
3ro 6stro rax. TepMxH Bouet a o6raxoa eu4e
ao Bbrxoaa xeHka s HocMoc' B foA nyc{a cpa3y
€eMh XoHe,rHhtx craHqhi BceneHHoi, ooopyaoBaH-
'ii- nr"oeo*o"**"tr. flprxqrn flpeo6pa:ooa-
reng 6brn, t(axerca, He ao r(oHqa eceH aalse ca_
;;; ;;r;p"*, xoltl^, c^vxn vro tlpeo6paroea-
;;;; ";".;" ;",.;*""* v nporo3,a. B o6reM,-
;;; ;;; npeo6pasosar&q ^ orno goirr nrc6oe
pa:y-.ae cyulecrao-Ha Bbrxoae Bbr Bceraa no-
;;;:;; ;;;;t roqrree, xsae'.qerorexa, o6na-
34Yparbc,(ri CtEAOn$t- t0. 85
aaro!.lero 4o9onb8o nprrrqH!'M cnoBapHsrM 3ana-
coM,1 HaBSTKOM qMsrCrOBblX CXeM, AOCta?OqsbtM
Anr a6noshrx o6lrcHeHri.3To cpa3y|4 Hascernd
,36serno KoHeLrHsre cr.Hqfi rr(na CrM,,^br (Xa56a,
CeneBX, Oopr, Ko3brpes,6ere, @prAMaH) or Mac-
c$ xnonor - 3ana€lr npoAoaorbcTarr, ra3odr Eoabr,
orotlorhqeckH aklrBHstx BeqecTs cBentcb K cTaH-
SapTHbr^ r r( torty xe koHrafir c npeecraBrrerr-
/vr, caMbrx orqyxaeHHbrx sse3aHhrx pac npeaens-
Ho ydpocrrnct. 9ro Ne xacaercq repMr.Hd o6e-
p o H, x HeMy cKopo nprsbrKnr.,.
nnaHely noa KoHe,$iyro craHqr.ro npeAocraBr-
nk LlBero.rHrKr. CrMMs-caMhri M6nHt Mack H.
xparo cBera. o6pau{eHHar ceBepHUM non|ocoM
K BcereHHoi, loxsbrM norrocoM CrMMts E[er4a
cMorpena npiMo Ha cre.ry. 33 Herc 6brn ronbko
KBa3dp lllaHcoH - rrraHrd(ri crycro!{ nepeBo3-
6yxAeHHot MarHrronna3^ br, HenpepbrEHo npeo6-
pd3yrolrhi rpaBrrdqroHHyro 3Heprr|o B cFer, s pa-
alro',6 ynbrpd9roneroBoe r3ryqeHre! B rPocr-
Hoe spau{eHre r ryp6yneHrHocr!. MorrHo nynh-
crpyr, Bbrt(rHyB HaA co6ol qyAoBrulHbrt fory6on
. Bbt6poc, kBa3ap [JJincox oAr.rxono nb'rar Ha eoHe
nonHoro Mp6Ka,3ro 6srn rcrrHHbrt Mpax, rcrrH-
HAr'TbMa-34 (BA3aDOM He nexano Hrqefo n dTe-
oharbnoro. T!Md, creHrr 15 6r-., XeHx Tafi r roBo-
pnr ce6e-C r e H a.- Pa3y/vieercr, BrxdKot pe.ng-
Ho; creHb' raM He 6hrro, .rpocro c oAHo, cropoHbr
Mepqanh, cnrBaecb s ryc{rbre uret{D6r, MrpraAbr
ianeRrx 3Be3A r ran6KrhKr c Apyrot xe He 6hrro
H,rqero. MpaK, nycrora. A6contoi Mpaxd r nycro-
i6r. Ho 3ror MpaK, tra nycrora BocnprHrMarrcb
/\eHlqoM ,l4ehko kak cTeHa, , c aTri{ csorM npee-
craBreHreM XeHk Hr'{ero He Mor no!erarb.,. Cre-
Hd. noqeMy Her?.. OH r{onqs ronar no kocMo4po-
^y Cv'.^^bt, He notHrMsr rra3 r( He6y. BflpoqeM,
ecn, 6s oH ,x t1 no{Htnt Creny 6sr on ne yer-
Aen-KoHeqHar cTaHqrir safirMa,Ia CeBepHlr; no-
(Tpoe cyror.,- n o.ro pun npo ce6s Xeax,-
Tpoe seMnsrx cyro', h MHe Epy'rar Kapry r(ypca.
MHe-3eMrt, CreHoi nycrb nrc6yrorcl o6e-
Cra6lre pa3prAbr reri:o nokanbrBant. Horr XeH-
t{a. Ero 9ro He pa3Apaxano, OH cryla, no Merar- '
rrqecKorir flo TpiBe, oH or4yqar qyxre. Ho 3dna-
xE. Cd^^ Bo3Ayxi nocrynaputli Ee 13;rpaHrqeH-
Hbrx p*epsydpoB, a npocro ,3BHei paAoBan '. rpe-
Boxnr. XeHtr pdAoBancrr XeHx sHart qepe3 qac,
'repe3 cyrErl oH sepHer ce6e H€BbrK, HdcTorqero
qeroaeKa, qepe3 qac, qepe3 cyrK, o|r, Moxer
6Errb, nopa4yer LUy, pd3brcxaE Arr Hee.!rnrny.
OH BcerAa Ha3brBar csoi 6oprosot xoM4btorep
3rnM gpeBHrM xeHcxr/\^ ,MeHeM-LLly. Cnos !rer,
TaxroHErre ropa6r| caena'/i aocrtilt<r,J'bt,/'' nto-
5bre, A€xe caillre o.rgareHHHe ro'{(, EcenelrHoi,
Ho 6e3 MaurrH rrna llly 3ro 6Erno 6sr xeaoen ox-
Ho. OH, XeHK, Aorllen ao HerrnrqHo;3o8br, BrAet
Crexy-6raro4apa L!y. OH nnaBar s rHeprerrqe-
cxrx 6e3AHar kEa3tspa,6bM orHeHHbr4 urdpoM, pa-
3yMHErM orHbHHbrM u apoa,r - bnaroeap c L!y, OH
Apei$oBan B 3Be3AHbrx reqeHrsx Herynrlqiroi
30HHr nprHrMnr QoPMbr, HeBo3/'^oxHbre B nro60M
APyroM cty'rde,- 6raro4ape llly. Ecn, oH, XeHK,
y nepaoro EcrpeqHoio Ha CrM e Bbrnpocrr l.trne-
t1y, rio ,Bhr.r rhtsb aaHbro yBaxeHrr '( llly. He-
f;oyMeHre, Aaxe ycMeuxy npeanonaraeMoro nep-
soro BcrpeqHoro oH, Xenk, cHecer 6* ycrnrii. Pa-
Aocrb [Lly roro crorr.,.
XerK 6brr cqacrrrs.
LUy dro rk"qer. <Jl.iMaH anbQa, roroBa k B6r-
xoAy. AaHH6re Arr pacqera 6ylyqero kypca k
3e^ ne ornpaBreHhr ArcnerqepoM B Pac'rerqrK
npeo6pa3oBarerr, tlepe3 rpoe.3eMHbtx cyToK oH,
XeHk, nonyqrr pa3p€ueHre Ha BbrxoA ,3 Herrnr'{-
Hot 3oHEr, a 3Haqrrr eBrrc, Ha 3e,\^n|o He3aAonro
Ao Haqar6 36ceAaHrr peAaftqroHHoro coBera Bce-
o6qe; sHqrKnoneArri, noceqqeHHoro npo6ne^{e
npoTo3r.A. HeBaxHo, qro no qacd/v{ CrMr"{b' 3ace-
raHre €?o 3akoHqhno clorerri H€-
3aA, kypc <Jldi aH 6rbQH'. 6yAer Bbr'rrcreH no
roi KprBo; npocrpaHcrBa-BpeMeHr, qro s nb6o^{
cny'{ae npkBeAer xeHxa r( roqHo Ha3HaqeltHoAy
apeMeHr, Hr. Mr.Hyroi paHbrler H, r r.rHyroi no3xe.
Cdr\ar rpy6ar ou.:r6xa rxxorga eqe He npesbrua-
n6 Aecrrbrx Aonet ceKyHAhr. Anr corpyAHhKos
Bceo6u{et eHqraKroneArr sce 5yAer B6rrrrAerL
rak,6yAro oH, XeHK, orcyrcrEoBar 3Ba c nolrosr-
Ho; /viecar{a '1 scir BepHyrcr c Heo6xoArlMsrM, Ao-
nonHeHrrM, x oaHoMy v3 caMsrx croxHbrx orae:
nos Bceo6qei 3Hqrkn on eA, h - orAeny nporosr.A.
OcHoBHar crarbe ,roro orAend flpEHagncxana
noka qro eMy xe, Xeany,-o6runpa
rr!!, cocrdBreHHsre no MlaedM k Ha6rrcAeHrrM
l-lBeroqHhkoB, Ap,laHqeB, oKeaHa Ercpre, rex He-
M{orrx 3Be3AHhtx pac, aro Kor(a-nta6o corphxaca-
nrcb c nporo3rAaMr. y6rexarerbHbte, o6urpHbte,
Ho Kol"nnrnel].r|i.., Ehtn n, oHt BepHhr, coorBeTcr-
Boganl, tk Aeic$fiencHocrr? MorJHo nu, ,3y!at
orqyxAeHHylo pacy/ orhparbcr Ha ratqonorrto,
Ha6ttoAeHht pac He MeHee orqyx4eHHbrx! To, qro
nporo3rAEr HrrKorAa He sarrrAbrB.nl,{ so EHyrpeH-
Hrofo 3oHy Bcer€HHoi, ro, qro oHr ynopHo He xo-
rerh 3aMeearb cBorx 3se3AHbtx coceAei,- Bce s?o,
no MHeHTlo XeHxa, ire A!€ano ocHoEaH'rn orHochrb
nporo3ra R qqarnu3aq|,/.el^ a6conrorHo HekoHrdkr,
HbrM. 4rBrrh3aqrr - nontrne soo6ule .qoEonrnq
ry^ afHoe, ero He_rak-ro nerko onpe&enfih utl
rcrorxoBarb, reM oonee -qro nyrs pa3srlrhr !se3a,
Hbrx pac /v{ano rAe 6!rn Aoclaro,rHo croxr a lcror.
xoBare', noHrrr; .aMn xrsyr BHyrp, onpeAeneH,
Hsrx qna)4t,r3aqxi, irror.koHeqHo xe, He Moxe1 H!
tt
cl
'Jl Yp€'1bcK,,n CnEAOnblT ' 10 ' 8s
.yi{ae{t4^ Iy hnH qryto Aon6 npea-
s3trocrr, Tvn, KaK nporo3rA TeMeH' kaK nporo-
3rA. Xecror(, KaK flporo3rA. Ofl, XeH'{' HrrxorAa He
c noao6HbrM, OopMyntlpoBKaM!, Ho
Mk&Er UBero'tHhKoB, ApraHqeB, oreaHa 6ppte
6srnN 6rrxom xa6rrcr noeo6Hst^^, nepna^ x.
nporo3ri.q6r... OHti x{e- nepBr'rHxkr. OHlr
xe-Hcrpe6rren! 3Be3a.- BpeMt or BpeMeH,
co6hparc! B rHraHrckqe cKon'|eHke (a Mac.a x$tt-
aoro oraenEHoro nporo3taa BnonHe codrBer.rBo-
Bana dccaM ral{lx nnaHer, Nak 3eMnt ,ntr C,M-
Ma), nporo3rAb! ntlrdntcs npopsarbct q3 Herh-
nqqHo; 3oH6r x xaxon-nl{6o o,qrHoxo; 3Be34e. k1M
6srno sce paaxo, o6trBeMhr tr. Te crcreMblt s Ko-
ropEre oH, sxoAhnl,' rak HeoxraaHHo: MrQono c
Ap,aHqeB, LlBeroqHrKo6, oKedHd 6rcpre co'paHH-
na naMrrs nprMepHo o nqrx noao6Hstx nPopsteax,
nocne fioropbrx h l-l3ero'rHrkaM, l. aP|narlq'M
cnrllrKoM MHOTOe nprxoaknocs HaqtHarb noql,
cHa'rar1a- nagar Ha 3Ee3Ay, npoTo3rAbr AoBoAtrnrl
ee Ao B3pbr8a, rr6nu ca[r' 8o sMecre ' H'M'
B ^^ooe packareHHo; nna3Mbr, 3an!Baloqex KPai-
ax; iexrop, rr6nr conxqa, nndHerur, HaceneHHbre
craHqrrt paaho6y, lr' pa3yMeerca, pa3yMHbre cy-
qecrEa 9Brrnoch nx Bce 3ro ocMblcneHHblM' yaa_
pa$, no coc€fltM, He o6ltBneHHoi, Ho Bce ,+(e
BoiHoi c HtMr?,. Hrxto He Mo. Hd tro orBelt,lrb,
q6o nporo:hgsr H,4 c keM He Exoarn! B KoHlaKr'
Ho celqac XeHX 6srr cqacrnre. Koe-Kakyro rH-
cbopMaqrp, }t BecbMa HdManoBaxHyp Ant MHo_
Jr*.,ne*o" Mex3Be3aHoro coo6urecrsa' oxr c uly
cq6panru
b" n^u.""ar""" npoBen tdaoHblo no n6v,6ye-
ro cHr4Mot HeBHAtMyro nayrrHy. tl}poxtri tuP-aA,
BeprrKanbEo onyc*apqric, k nepeHoc'qe, obln
npr""'".* nnr Hero, l(at( rtlopu4rHa Eule oAtH
uipaM, ronbko !!xpe, crpauJHee, nptratrct Ha nne-
qe, noa py6auKon, ra3y6peHHErri ocrp'eM yxoAt
k reBo; nona1xe. Or rrofo neBce flneqo xe'rrka
Kd36noc5 'ryrh onyqeHsbrM. BnpoqeM, oH aaBHo He
nounxn o6 tt"", npr".'*. A ceiqac ero Eoo6u4e
:aHHMana Apytae Mbrcth: (HatAerca n'1 nd ChMMe
2.
Xenx 6urn cqacrrra.
Tpoe cyrok-3lo He npocro EepdHrnH Tpoe
cyroK-3ro npekpdcllat Bo3MoxHocrb EepHyrb
H6EhlKr 3eMttHhHa. He rak_ro npocro nocne He-
'cl.onhKhx nel oanHoLrecrBa Apyx€cx' noxnonars
no nneqv nepEoto BcrpeqHoro, a xeHHy 3roro xo_
renocu... Bnfovea ' ro, 'rro 3a cronKoi 6aPa rop-
qar AreHHbli xqtvcrbl; yca'{ c obtaM'crslM M'l(_
."poi " pv*u*, e nep€a HltM Ha EbrcoroM ra6ype-
ie orKpoBeHHo cKyqa,I Ht3{opocn$tt, Ho nneqtcrslt
'renosek B xerroi Ma;Ke 3B€38Horo neperoxul'-
Ka, sosce eu.re He o3Hd'lano, ,rro oxr 6srnz nogs_
^ax. O6eooxsr-:ro sepHee, xole B urare KoHe'r_
uoi crariuxr, He.oMHeHHo, aorxau 6urnr coc-ro_
rrb , 3eMttHe, 3aKoHH BceneHcKoro CBoAa rpe-
6oeans craxsapra, laxoi crdHAapr nPhHect|,l nPe-
o6Da3oBarerr: ectt r}| rroxnonan no nreqy
urrlpokonneqero neperoHulrKa 5 )*enro; MstK€, He
crorno Ecephe3 ayMarb, '{ro r5r k EnPeMb noxto-
nan no nneqv hMeHHo qetoEeka, a Be Rt{roo6p'3-
"ou, * npr,t.upy, cyulecrBo c Tay rnh aMopoHoe
oasv/e{aoe o6na.rko c fleHraxcst..'
' 6apr"." , qenoBek s x{enroi Ma;fte 3se3AHoro
n€peroH!{rRa o6epxyrrcr, x XeHxy oAHospeMeH'
r.o. Svat ox nsrneasrm o6raxou, pdcnpocrepu'M_
cr na non"e6a, eMy He cocras,no 6bt rpyaa AerF
xarh B none o6sopa cpasy o6o,x' Ho ceiqac
XeHK 6btn venosexi- eMy nprluinocb KhEHyrb
aEar{(abrr HetloBxo noBopaqBsat rtxenyp'otoBy
cnepsa x oaHoMy, noroM r( apyfoMy.
- Trryqat?
nbrHgulti, Ho 6esanxoroorltcti Hall"oR Bcer-
ea 6srn r r,recry, Ho, cnParur.Eati 6aprex ne ynrt6-
-*un." - noa""p."un B XeHxe o6epoHa' He nlo6tn
o'6epo"o" nn, eoo6qe ne 6brn o6urkrenbHErM'
Xeait ycmex'rytcq: raxre ndplrt, Kan eror 6apMeH'
eMy BcerAa HpaBxnrcb. KaK npas|ano' tro AetrHbre
na;Hr. Cflpoc, rakoro o unlne, oH He ya'Bhrc9
r ie nonger rpeflarb no Bce; CnMt"te o KakoM-ro
'roxHyroM co 3Ee3a, pa3hlcKxBabu,leM He npqPda-
nexiqyro euy untny.'. B3ts 3lo Ha 3aMerKy'
X€Hx nogepHynct x nePeroHur,KY.
Ho, nepero8u.{rK se Eb'rttner np-HsernlBo'
BsresrHye gnipes urrrpoxre ll nnoc*'le ry6br (styqbr,l'
o,Merrn npo ce6e Xefl(). oH xMypo np'ulvphn-
cr,5yAro rcnbrrbrsan K XeHRy He ctonbKo 'Hrepec'
ckoabKo Maccy noAo3peHqh.
- T,ry,{atl- noeraepAhn XeHK -Tp' rtty-
qae! Cpa3y EceMl 3ro 3a Moe ao3BpaqeH'er
- A c,{er? - HeAo6poxeraretbHo notHrepe_
coBanct 6dpMer. .
Xenx njgaan 6oproaoi uouep cBoero tropa6t''
aBroMartq€ck! e'nqaull,.r.a ttoMepo/t{ ero cqera'
C,rer xs CtMMe t.Men orHroAb He QopManbHoe
3HaqcHre. B cvrqHocrt, KoHe'rHar craHq" nPtHaA-
ne*ana Ueer6qHvxa^ ' r,l pacxoa6r XeHka ceiqac
CraxaH rycdr' Bshltrbrn XeHRoa, BnonHe Mor
6"'* .""*;" XeBXd' crarseit O rex
xe nporo3,rAdx, HanpLMeP .. XeHKa tra Mbrc* pa3-
Becenhna, oH ynu6xynca 6aprexy, noroM qyqbe_
ry6orny.
- C Bo36paqesreMl - 6apaeH nexoit noaH"l
KDoueqHyro ploMKy
' - Bo3bMt nocyahHy no o6!eMHee,- nocoa ero-
36/ Ypanccx,rl CtEAOnl|t. 10.85
ra,| XeHk.-He noxoxe, qro eaM nprxoArrcr n,rrb
.lacTo.
SapMeH xMbrkHyn:
- ["^^v kak... y MeHr ceaoAHr 3ro rper6rl
- 6bt,.tTo, orKphtnl, pefyrrpHyto rt{Hlr}ol
- ao lroro erqe He aorllnor- 8,t€r|'tarcr B pa3-
rosop r4y.{bery6!'i |a yxr{brnbHyacr: * Bropyro
o6pleH nrn 3a /\^eHt,, a nepByro 3a narpylbHbrx.
cr^ Ma nprno xa6rra paeyr.inr.rxara'ra He nporork-
Heurbcrl
XeHk He crd,| cnparuraari, ,rro ee,nabr Ha Cr^^-
,le corpyAr{rK, 3Be3eHoro flarpynr. On se nones
c paccnpocsMr,l r r uayvsery6oiy. EMy BnonHe xsa-
raro coocrBeHHttx MErcnei, o roM rke, k nphMepy,
sosspaqeHrr.,, OB c yAoeonbcrBreM cMorpen
cxao3r .rpo3pa'{Hyro creHy 6dpa, T.M,, 3a seBrAx-
cqnoBoi 3du-trrbr, cna6ui eerepo*
reHrBo KypqaErr MeranrrqecKhe 3apocrr, roHrn
cnrpBnbHyro pxsByro crpylr{I.(y, Bblcekan l13 (ycroa
unet+buckp. ABe-rpr BeqepHre 3Ee3Abr npoEo-
non, arkoe nenelbHoe He6o CrMMEt. SaoMeH BDe-
n r or Bpe^{eH, nepexpbrBan co6oi ,x cBer,, XefiK
nepe6parcr Ha Apyron rd6yier,6nrxe K uayqbe-
ryooMy. ||eperoHU.lrn He3dMeanhrenbHo Bocnpr-
Hrr 9ro kax chrHan K c6nrxeHrlo.
- CeroAHr I saarpa,- coo6uqrn o!t,-B Axsd-
pxyue o6epox c Oeeryxa.
Xerik KrsHyn. E^ y Hpasrnacb rya HoBae MdHe-
pd oopaqarhcs r(o Bce^ 86 OH K 9roMy
- Cexpersl nnacrhxht - Bcno^ Hrn oH.-,
cnbrurdr 06 ossryxqax.
- 3ro cne4yer ErAerll- U-lyqbery6hrt nepe-
urryncr c 6apmeno,r,r.- H, Ha 3eMne, Hr Ha npo-
q,oHe rdKoro He ysrArrirh. Oegryxqb' EpoAe npo-
ro3ra, rx H''reM He 3aMaHrLr.ih Bo BHyrpeHHrclo
, - Hariren c keM cpaBHrsdrbl - Bo3Myrqnct
6apmer.- llporosa4srl..- OH npe3prren!Ho, Adxe
6pe:rnreo no4xan ry6rr: - l'lporo:r4sr y6raaror,
oSO'.yxqH paAybr.
Ox nnecxyn 6 (soro kporireqHyp proMr(y He-
cKorbKo Kanerb rrTyq6e l' Bcnyx strpyrarcr.
XaHk yclv{exHy.ncr, 3a Epe{e er6 orcyrcrBrq Hr-
qero He ,r3MeHrroc!. AE r. sprA rr, Morno hs^ e-
Hrrbcr: HeHaarcrb ApfaHqeB, LlBero,{HrEoB, okea-
Ha 6'opre x hcipe6rTentM 3se3A He Morna pac-
cetrbcr caM6 ro6on. Ofl onrrs ycMexHyncr. OH '
qyBcrBoBar ce6r roHl{o/v{, necyu.lnr 4o6pyro secrs.
3aBrpa yrpoM oa pa:6eperce B 3aMerKax, Hd6po-
caHHhrx anr Hero t!y, n a6xe, Mor{er 6ErrE, e rom
'{{e A(BapryMe no3Hdl(oMhr coypyaHHKos crdHqrh
c Hexoropll^,{r,r l,,3 sbrBoaoa..,
On noriraern * ce6e 6apr,'relra:
- qepe3 CyMMy, saBepHo, npor,rrro HeMaro
nb^e,?
* C 3eMnta? - He no*rn 6ap,vren.-3ro rsr
,l eeub B axay!
- HeBaxHo orRyga. fraBHoe, nroA ei.
- Eb'nx.., KoHe.rHo, 6brrr-.
- Baur, cKra4Et, HdBepHo,3dBaneHbr caMhtMt,
pa3HbrM, serqaMr, a?
- Aa,yx xaaepxo! Msr Hnrero He Bbr6pachr-
eaela,.. Te6c,rro-ro r,,{reoecver?
- ,{a,- nrenyr Xeri,
- TBoi cqer HaeerGH. foBoph. Ecn, rra ury-
kd cbtuleTca, oHa Taoql
l4 XeHk cka3dn:
- tthrna...
Ox nx.rero xe 4o6aarn x npocs6e, On aogce ne
xoren o6lccHrrbr 3aLreM eMy nona4o6r,rnacs urnr-
na. Ho o6LrcHrr!, I ne nprrurocs: 6apuex x
u{yq6efy6btt xopouJo Braenr rupdM, BoEce He
yKpaurdroqrn XeHKa. Apyrr^, yxe 6onee rrrxrr,a
rorocoM 6apMeH cnoocrr:
- f.qb re6r rdk?
On noren npoct6y XoHxd no-caoeMy, per|lrn,
qro urrrna HyxHa no caMoi npocroi nphqrHe-
np'.xpbrrb upaM. A ronoc 6apMeHd, peul.n xeHK.
noAoopen noloMy, qro ao Hero, HaKoHeq, aoona:
XeHR-qerosek, O6epoH, npo;Aq cKBo35 npe-
obpa3osdrerb, H,lr{ora. He nonyqrr H, Mopu,{rHl(r.
xr 6opo4asxr,r, H! reM 6onee tJlpdMd. 3rl. qxcro
tHAxBtiayar!Hsre orMerrHgt, kaK npasrro, npncy-
rq, nkurb lteroBeky. KBa3rrlroAr. BcerAa rdpMoHrq-
Hir, ,x nrqa, ,x Koxa Bceraa 'rrcTbt.
- fAe re6r rax? - nepecnpocrr' 6ap/,^ex.
- He noMHro..,- orMaxHyncr XeHk.
- HeMyApeHol Taxot yg6p noxer arrLur6rrr
q3 naMeB adxe co6crseHHoe rMr,.,
- lly Her!- 36cMerrc, XeHk.-CBoe qMr e
noMHro. OHo He o'reHb-ro cnoxHoe, He rakoe, H6-
npnMep, Kax y qBerorlHhKos, Ho M e HpdBr{rcr.-
14 noA^ rrHyn 6dpMeHy: - XeHx!
- J}okel -orBerrn. 6aprer.-3oer ,raear
tpke. 3ro H€ rnr, Ho MHe raK HpaBrrcs,
-A , XaHc,- n peAciaB rnc, nepero i.trk,-
no-Hdcroru4eMy XaHC, 5e3 B€rR,x ,rrx o6epoH-
ct0,1x urryqex.
XeHk KrsHyn. Xerx 6srn pacrporax. Oa nosy-
Marr (Ll.ly noBe3no. Llly nonyqrr unriry...,.
3.
xeHK Sorro He Mor ycHyrb.
Cne-p8a eMy noMeuJar! Arcnerqep.
- ieH(,*nonpoqhr oH no BHyrpeHHeMy hr{-
Qopy,-HaM HaAo nepeABrHyrb reo|o dlEiMaH
anhcpyr, oHa Meuraer no'{roBr4kaM.
- npou{,e npocroro,- orBerrJt XeHk.- Csr-
xrTecb c.LIly, oHa Ece cAerdeT,
3rl Vpan*xuit CnSAOnL|I . {0.8s
- tlly? *yAhBhn€r ,qxcnerqep,-OHa qeno-
iekl Tbr He 3aperr.rpr.poBdr cnyrHqka?..
- tlly-6oproeot xoMnblorep,-repnenrso
o6lecHrn XeHX.-Ho arr M€He oBa 6onbue, qeM
'renoBeK, Aonroe BpeMr oHa 6brra Art MeHe BceM
AeHK Aonro He Mor ycHyrb,
B aercrBe ero Myqrro MepqdHqe 3Be3A. OA-
saxAbr oH BrAen 6onrg, B roHocrh oH orKpsrn ko-
Mery, Ee xEocr pscrrsyrlcr na nonne6a, ox 6un
npocro cBern6ri, cHax Eceraa srAen-
cr eMy qBersbrM. Xexka c aetcrBa yApyqand He-
o6v.oaruocrs nptrarbca noA'noxpoB arMocQepLr.
OH uhpoko orRpbrean fra3s,6yAro 3ro Morro no-
Moqb eMy npoHlRHyrb B aarb, crpbrBalorqy'o Mt-
praabr ranEkrrK. oH nto6rn ayr"{drb, rrro efo aoM
He orpaHrqefl npeAera^.rh CorrHe'iHoi crcreMbr.
B nphHqhne rro 6brro rdK - oKoHcrB tlKony norc-
BbrxoAHn Bo BHyrpeHHrcp 3oHy, Ho
Hlr(orAa Aar16ue. Aanbue xo4rn ronEko ero 6pdt
Poynlr, 3Ee3AHbr; pa3Beaqhk.
no Marep'anaM Poyrq XeHK Hanrcdn kHrry,
KHrra, nocBru{eHHde Herhnr.rHot 3oHe, cpa3y npt-
cneqqanrlcros, 6!rtsuero nrno-
Ya, a renep6 KocMorcroprka i4 kocMonaneo(ptro-
rora XeH&a npvrna.hni B peAakqrb Bceo6u4e;
eHqrrnoneAhri. Aecrrb ne', npoBeAeHHbrx B peAak-
L\k , co.ra9rn"' XeHky nMr. Iyqurn 3Harox nep-
BrqHhRoB.., rro x, Pa3yMHdei
3aMkHyrdr rorbKo Ha ce6s xreHc aanorHXna aaHe
cxsr Xeaxe. 14Ho-.qd oH BrAen chbr, B koropbrr He
Mor nph3Harbcr b 6t1u3{h}r'' apy.bs(' rona{o Poy-
r,ri.,.3arc n ceM, cneqlanqcroB, Bhrpa3hBrirr.rx co-
rracre B3qrs Hd ce6r adnEHrt novcK, flpeanoere-
Hie 6srno orAaHo rMeHHo eMy, XeHxy. KpynHbrn
cneqranrcr, My, kaK He eMy,
hAr, B Herhnhcuyro 3oHy?.. xeH{ no4o3peBar, qro
RaKy|o-ro ponb B peuepkk cBrpdxd rk6enb cfo
6pdrd Poynr, ':o 3ro s-opoe Aero... noAparyMesa-
rroc5, qro HaonloaeHrr ^eH{a BHecyr rcHocrb B
oa!,r,3 caME'x cno)}(Hsrx orAenos Bceo6uret 3H-
4h|{Jtoneaav,t He rorrbr{o AononHer, Ho h nepecrpo-
er' 3ror oraen, 3ce e4e BHocrurr; cyMrrlLty B
clporo pocqq(neHHoe 3aaHhe 3BeraBot rcropqq.
ndpanrenbHo c saHerrtM, XeHk qqran E Bhrc-
uei rirHone kypc xocMrqec{oi naneo.lrrrorlorrk,
3ror Rypc onpeRerqn (Bexa e pacfe-
Hr.rr, Ho cryaeHr6r v3 ocrpeq c ^eHKoM B6rHocrnh
He npoclo noHerhe o6 raorroqrr pacrrrenbHbrx h
RBa3rp.crrrerbHbrx 3eMHsrx r., 3Be3aHbrx Qop^-{,-
xeHK He ycr6Ban yka36rBarb Ha pacxolk8eHrrr oka-
3aB!$1ecr por{osbrMh anr !rbrx, r€nep6 y}ke He cy-
urecrsyro!]hx,44qhnh3a4rn, Ha re onacBsJe crrya-
.ir,', B r{oropbrx po3yM, B3pbrBar.E, HaqrHeer
€rporrr, eropy'o np)1po,t'y B orpbrBe or cEor-1x
npeaonpeaereHHbrx nporcxox{ae-
HHeM xopHen. xeHk n|o6rlr nplBoarrL cnosd 6pa-
16r inpexAe qeM sMeurqEarbc, B nphpoAy-non-
y XeH{a 6h'ro Me.ro, ree oH BcerAd 'ryEcrEo-
66r ce6e oco6eHHo xopotJJo. CsaiHbri AoMrK
crorn Hd 6ep€fy KpoueqHoro recHoro o3epa,3a
o3epoM, R6x psrxxe o6naxa, nurnan! oceEHne rkct-
seHHXr.{hr, He 3d}rphrBar co6on aaneKoro EHr.ee.
EU.le aanbure noaHr,1Mdnrch rophr, aaxe B €.Mbre
xdpKre aHr. Blr3brBaroule no6necxrearoutre neSr-
H6rMl,l EepurHaMq.., Xen'{ aoAhr cry.4eHros ao
caAy, o6paqan ,x BHrMaHre Ha ro nr kHot {ycr.
tlHot ^Horaa B.efad oury-
rrMbri apoMar; oH, XeH{, pa36rr Hd EHh.ee ca-
Mbt; ceBepHhri caA po3, B KoropoM 6enbre urapsr
apeBHrx, K6]{ Bcroprr, SnaH Ay6nb Ae Ky6epl.
6naroposHble fannr!,' poc^h nprMo Hd 3eMnrHbrx
rprakax, a )Xenrbre h cserrhre aaMdc€Kre po3br,
nepexrB!!lre PxMcxy|o qMnepr|o , nocneAyloqre
aBaaqarb flrrb BexoBr ocraBanhcs cror6 x€ ynpy-
Kak Bo EpeMeHa Ue3apr,., XeHK
ropahrca 3eneHoBarbrM, qatHbrMr, apoMar (oro-
pbrx q BnprMb HanoMXHan xpeflKri qa;Hbri 6yKer,
kapaM!rHoEbrMh A|ok,qe MoHnacbe, orFerHo-anbr-
M, AMyreraM,. On rlo6qa csor pe4x;e 6apxar*
cr6re, c po30sbrM 06oaRoM, kprMcoH Tnopk,6nea-
Ho-xerrhre tyHh sErcoK!.e 6yloHhr Mrcrphc
ApoH yop, Bcer4d BnaxHhre, B Kanenbkr\ (Berno;
pocbr,-He Beprnocb, qro rro po3br, He 3Be3{hr, r.l
XeHk BcerAd noAHhMan rna3a rope, eMy HpdBx-
roc6, cro qBerbr h 3Ee3abr ral{ cxoxr,
l4HorAa oH EoArn rocrei K Hr.3Ro^{y nnacr'.-
RosoMy 3a6opyr orAeneBueMy ero caa or repp!-
rop@ ceEepHo; orrqecpepMb'. Ho 3aecb, y fpr-
aor(, HdA r(orop6'Mr 3onorrrrch apeBHre Md4a^
H{pflb fpaBepo, xerrenr 6y;HEre Ma^^aH KoLUe t
nyqrrrcb (KBoib nnorHyro Koxhcryro nrcray 6re-
cr*Are, crosHo 5sr noxprrrure
anbre nepHeqraHcKheii nporynKr, kak npaBrno,
3aKdHqqs6nrcb, B cdMbrt rnyxoi yronoK caaa xesk
npeanoqxran nphxoahrb oAhH.
noa nna(rrxoBbrM 3a6opoM, nprBrrar Ha npo-
croi t!rnoBHr|(, 6eflera caMar o6brqHai Ha ErA
napRoBdr po3.. Ho oxa 6srna earHcrEeHHoi, Haa
r{oropoi xeHk pa6oran noqrk nrrHaaqarb ner. oH
He pe3dr1 |. He QopMrpoB.n ee Kycr, oH' npocro
floMorar po3e pa3Brsarbcr |, pa3Be nrub oceHbb
cHrMdn c BeroK rr€rbr, ,rro6br ne nphBnekars
H kycry BHhMdH4e npoxopnhsbrx ceBepHhrx MHUe;.
Ox 6eper poey He or xonoaoB' oH 6eper ee oi
xecrkoro ceBepHoro conHqd. or3hrBarcb Ha paH-
Hee BeceHHee renroi EePXHer qacrE |{ycra, npr-
srroro K rurnoBHrky, ropoflnHBo una B pocr, ror-
aa xaK xopHeBdr ckcreMo eule cnana,-xeHK
yKpbrBan po3y or conH4E! co 6ceM ocrarhHsr/\^
livcT cnoaEnqficr caM.
38/ YparhcKlal CrlEtrOnb|T . 10.85
' rlir:t
- XeHk xoror, qro6br 316 po3d EcerAs ociaBa-
r.ch xnsoi, 'rrcroi r rp|(o-6eroi. Hr pd3y 3a
nrrHa4qarb ner oH He. yBhaer Ha ee qBet.x H,
ftpanrHKr, Hx o6oAks, po3r 6h'n., Kdx csexhn
cHer, xeHx c yaoBonbcrBr{eM sbrkaursdn so(pyr
rpaBy, a.pr po3e nokoi. or cr4en aerepar,rz p*
aoM c po3oi, a l(oraa, cryqanocg, r,!en aoxAs,
xorrd cne3rnrc! reMHEre oxHa, Kan,rh rerKxo 6rrt
B paMH napHHr(oB, a rkclBa KaprlrkoBbrx 6ePe3 06-
Byc6na crpaurHo r cbrpo, oH, Xenx,6es nrlau.la
^cancr B. caa-He nosp€ahn nr nrBeHE ero 5e-
ny|o, |(ak cHer, KPacdBrqyr.,
Her, po3a He 6hrna 6e3hrMrHHo;, XeHk n6BHo
Poy,lrl
OH Ha3Bar po3y rr\leHeM caoero 6pdra, B6e3A-
HOro pasBealtrxa Poyrx, norx6riJero B patoHe |(d-
ra.rpoQreed.oro 33p5tra 5C 16- kocMrqeckoro
ooLesra, aonfo abr3brBaEuero HeaoyMeHhe acrpo-
Qh3rxoB.,, XeHR He ycraBdn Beprrb, qro paHo tn,
no3flHo cnyfi o c^^ep Poyn, 6yAyr onpoBeprHy-
nyclh peaxo, Ho ace xe cny'{atocb.
OH He ycrasdn Beprrb, qro nox6 ero po3a ocr.F
ercc 6enoi, KaK citer, 33e3gfibr; ps3BeAq!k Poy$r
'KrB, 3Be3AHbri pasBearrrE Poyfla noMHhJ o HeM-
Oa aonro ee xor ycuyrr,
Tyn, *dK nporo3rA.- TeMeH, Kal( nporo3ra.,,
XecroK, kax nporo3r,iA.*
OH EchoMHrfi 6pe3rrrEocrr, Ha ,lrqe 6apMeHd
t|oke, BcnoMHtn MrHoBeHHo.noxoIoAeBrll!t B3rnrA
XaHca... Tyn, reMeH, xecroK.., Tax Morft roBoprrb
ApraHqhr, LlBero,{Hr,rxr, raK Mor rosoprtb oKeaH
6ppre; no,{eMy 7ax roBoprn, 3eMrrHe? Pa.se oH.
XeHk, He pd3pylJrr 3ro cnruKoM HecnpaBeAnrBoe
OH npolrsyn pyr{y, Hauryran Ha flonke kopo6-
ny c nprcrdrurdM, na/{err. B koMHaie 6brno reMHo,
Ho ceiqac oH He HyxAarcr s cBere, KpoueqHbr;
npoet$op Bkrprjrncr c6M or renna r6aoHr.
(Mapurpyrt, <Mdrkrr, (To'rK,l orcqeld>, <(br3rx€
Berrnr..lHot 3o8br).., cqer'rrk crpeRoran, kax ky3-
Heqrfi,*Xenk rckar kpr<larn inporo3rAbr). OH
no^{Hrir: oH ca't 5pocr.lri lror Kprcrdrn B Kopo6-
ry, Ho r(pvcrarra B xopo6Ke t'e 6h'no!
Bknlo.rrB rHel|lHri hHCFop, XeH( nonpocrn
cBr3b c uly l. o6paaoBancr, ycnbru]aB Ron Eirsosa.
- t(sx y ie6r!-c.rpocrn oH, He cRpbrBdr pa-
IOCTT.
- HopaanbHo,- orBeryrd llly .BorM Henocrr-
r{r^^srM rorocoM.-P 6ygyu.1xi xypc.
' - Ho 3rrM saHrr PacqercrK npeo6pa3oBarsrtl
- 9, koHeqHo, He BH6na,..-OH noHrn, qro llly
o6raeenacs.
- He HgAo,-nonpocxn on.-9 eoece xe xovy
TorAa LUy cnpocrna:
- HaK y re6r?
XeHK BSAoxHyr. nepeA HeM Bce eqe crorfl
nrqa ,lloxe H XaH€d,.,
- tuy,-cnpocrn oHi-noqeMy oH, rak He
r|o6tr nporo3,lAl
- nporo3lAbr BHe coo6qeci8a, Xe$K.
- naipe6fienq 38e3a,.,- nporgHyr xeHx.-
Thr 05 3roM3
- He rorlbxo. OHr-Ape6Hre, oHr,, * o'reHb
epesHre, xeHk. Kdx qenoBex oTHocrrcr k reM, kro
ero crdpFie, x MoKprr.{aM, 3MerM, 'rreHrcrosofliMl,.
nporo3rAbr e'qe ApeBHeei XeHK. OHr o'reHb
OH xrBHyr. OH xorer 6cr ycnyrbi Ho noHrMdn,
qro Bce pdBHo Be ycHer. oH o6pEAoBancrr xorAa
- TH xoren cnpocrrb rorbxo ero?
- Her,-cxa3an XeHK. h norcHr[: oH 346!rn
Ha 6opry Kprcr€nr (nporo3rAbr,.
- Tb' €ro He 3a6brr, XeHK,,.
- Kak? t Mor ero nor€prrh? 3ro HeBepoerHol
- Th' He noreprn erc. XeHx.
- Ho fAe )|te ?ror t<prcrannt
- I caMa |r3!ena ero ,3 rBoei xopo6Kr.
XeHx noMorcar, OH Bepln llly, Ho H€ BcerAd
noHrMar ee peueH!r,
- 3aqeM rL| lro'cAenlta?
- 3anhcE (nporo3rAED aoAnetkrr npoc^ ol-
py nruh Ha 3eMne.
- C qero rbr rro B3ena?!
Lily He orEerrrd. OH He crar nepecnpaurlB€rb,
oH 3Han: llly HrxorAa {F cosepuraer ou,r6oK.
- I6ce o6lrcHro Ha 6opry (IatMdH arbQbrD,
XeH'<.
Eu{e MrHyry oH cMorpen Hd orxrro'trBuqxc,
:xpan, Or 6urn yarBr€H, oH 6rrn c6n c ronny, xo
sceMy eroi{y nprMeursaracb HeecHdr, Ho BnonHe
oulyrr/'^ar rpeBord.,.
Par6yern ero cryx s asepb.
OH He cpa3y noHrn- noqeMy Mon,rrr LUy, Kro
Moxer cryqarb Ha 6opry (tla;MaH anboE',? nrLIJb
BKrroqhs cBeT, l€noMHrr: rTo cTariqrt crMMa, oH
rocrb craHqhx crMM.. He noaHrMdecb, rxHit
B nepeKrpq€renb sHyrpeHHero rlHQopa, yBrAe4
Ha tKpaHe He3H6l{o/\lble nHqa.
(OHr{ npocrr pa3peureHre EoiTLD,- npocrrH+i
ntn lr'tt{qop.
6
v
391YparEckrn C,|E[OnL|T ' l0
- Kro oHlr? - XeHKy 8e xorenoc! acratsarb
<Ox, Bce 06r'qcHer caMtr'.
- hM npt,aerct )*Aalb, e €qe He flpxHtrl eyu.
- y Hac Mato speMeHtr,- cxa3 an oahH r.t3 rex,
xoro xeHX sraet Ha txpaHe.
- Pd3s€ Moh Bonpocbr TpaH€r!pytorct?
- Tu 3a6hrn orknlo,{trb BHeuHht hHQop.
.- hsariHrre,- cxasan XeHk - Bxoahre h pac-
nondrdtrecb. t Bac He 3aAePHY.
OHlr Borxnr B r(oMHEry h ocraHoBHn'.cE y ot(Hd'
5yAro Lr rHrePecoBar He XeHR, a p)RdBbrt aet3ax
yrpeHHen cr Mbr. xeHK 3ano3aa,!o npeato)KHni
' - CaArtecb.-h sbr$en ( HrM' kak 6hrn, B xa_
- h3BrHr,-cKa3at oar,{!r rr3 Boueatlrx. tro
npoir3rrerbHlre ro'|y6ble rnd3a yclaBrrlr'lcb nprMo
Hd XeHKd. CrrurKoM lrrtlpoxo nocraBneHhbler oH|,'
He MOr He noptr,{rb eto ulrpot oe' Myxecr6eHHoe
rr.qo, rerv{ He MeHeer oH Bbl3brsan 6onbue crMna_
rrr,'rer$ ero cnyrHrK-neqanEHbl, kpacas'{rk,
qyrb rycKnoBarbi; Hd Bna, H, Ha ceKyHAy He oro-
oia"ui.;cs or oKHa. Hs nerxrx ronv6urx xvprxax
."onx pu""nx sh3trepog xeH{ cpa3y yBr4aen 6enbri
xpyr c ,vonuen h 3E4Aoi - o+rqHanlHbti 3HaK
3se3Altoro narpync.
- hrax?.'
XeHk cen, l,l (pecno EoA HtM cKprnHyno yBe-
p€HHO ' ConraHo.
focr! He cenr,
- [lpurreru,- cxasan roty6o rna3br;,- Mbr xo-
rrM; '{ro6br rbr HaM noMor.
XeH* noxan nre.laMr.
- l4xcnexrop 3Be3A oro narpynt llerp 9enur
ureB,- rory6ofta3bri nporeHy,l xelr*y xeroH.
XeHK He noreHynca 3a xeroHoM, oH 3Har, nanb'
qb! ero npocro alpoiayr cKBo35 tlrcrok cponbf,r
ka'{ ckBb35 nycroty. TE(oi tK€toH tEteerct rHA,-
BrAydnbHbrM, oH MareprateH rotbKo B pykax Bta-
Aerrbq.. xeflK Bhaen xP)t, MctHtlo' 3Fe3ay, 3ro
ero yaoBnerBophno.
- 6aea Boaoneg? - c npoq( n- Xe Hk.
neii qerbrues xhBHY"r'
- xapxda,- npeacJasrn(t neqatEHhrt xp€€aB_
,.trK, He orBoarl rna3 01 oxHa. yAapeHre B rMeHh
oH caenan Ha nepBo^ cnoBe.
- XeHK... flpocro Xeht..-Oi{ He 3Hat, qlo
K 3roMy ao6aBrrh.-9 o.ieEb psEHo He srAen 3oM'
- CKorbl(o ner rbr orcyrctEoBanl
- no cpeAHeKoc^ heecKoMy -o{ono qerblpex-
cor... Tprcre ceMbAectrt rak rocHee .-OrpeL!eH-
Hocrs Xapx.Aa, He orphrsdrouleroct o-r oxHd pa3-
np6)+rana Xeh(a: - Llro Bhr TdM B,Aqrci
- nocro8ar Ddfiera. -xapxaa obe.nokoer-
Ho noBepHync, l( q€nE'ueBy; -3ro Hrqero He Me-
Irer, nerpl .-
- Kak? OHa np,t!,la BoaPetit?l
Tenepb oHtr cMotpenx B oKrlo Bce rpoe Ha
LleHrpanbHoi nonoce xocMo4poM. nepea ro,lnot
cyereulrxcr po6oroE MeaneHHo, 6ecuymso, xax
,3o6paxeHre !,a cstpot Qoro6yMate, hpotBrnct
reMHiri r.opnyc np!3eMrcro; iaxroHnoi PdKerbr.
OHd HanoMxHata {opa6rb XeHka, Ho 6E'na {opo-
HaA co6on 6PoHesoro Pord' B Ka-
xoM p63Meu4athcb Mo3f tlly ! npeo6pa3oBdretb.
- 9ro rau eeraror po6orsr? - cnpocht XeHH
- foro6trct r{ Bbrrpv3xe noqrsl.
- He noxoxe. v Hhx B pyKax ay,oBbre rpi6hr.
- OpRecrp! - SbrpxHyn LlenhrureE.- floqroBat
DaKera, xeHr(i KaK npasrno, trana3asrBaer' io tra
npr.nu u""p."". coBepureHHo He6brBdnoe aetol
- OHa c 3eMnNt-YArBrnct XeHk.
- Hsr. C 6a3br UBeroqH'axoB. Mct eepN'l^
noqroBvlo cBr3b c 3eMnei qepe3 useroqH,ltoB.
O6xoA,rct Aopoxe, 5rr, Ho rxaqh-
renhHo HaaelBHee npeMbrx nepeaac. K (o)t{dreHhro,
y U6ero,aHhxoB, r{dR }l y Ap'r.HqeB,- qenbrueB no_
r{ochrcr Ha xapxa,qa,-cBoe qyscrBo BpeMeHh,
cyrRr-aBoe Ane H'4x He ono3aaH,e. - qenblueB
HaknoHrncr l( lKpaHy hHQopa: - 3ro ceroaHqur-
OrBetrn Arcnerqep:
- He ,uory re6e o6PaaoBdr6'-flcrp'
- Ho cetqac ceMb sonb_Honb!
- 3ro sqepal].,Hee paketa, nerP.
ge,|srlree orinocvn hHOop, noBepHynct R XeH-
Ky, r. oH, paccMertrlcb. PaccM€enca h Xapxaa, qeM
cpaay pacnonoxrn K ce6e i(eHKa,
- qe]"{ r MorY noMortb{
* Bbreeaeurb (rat/"raB an5oy' Ha pdlcqerlH_
Hylo ;aMX op6hry. PacclotHre He 6otee copoKa
cBetoRsrx tet, Ant rBoero Kopaont..3lo pE3u'H-
ka.- r'lenbrr|'leB ocrpo rttHyn HE XeHKa.- CMo-
- He xoren 3a.py){(air Llly, Ho.. ecn, aeno
- l.Llv? - nepe6rr qetsruleB.- Kro ?1o?
- Moi 6oproson KoMnsrrep. t 3oBy efo rrr'l]"{
LMeHeM,.. '!\oe qenEt
- 06t3dretbHo xoqeu'E 3Harb?
- 3ro ,rlo, ra;Hai
qenbr$eB L XapxaA nePerntHYnrcs.
- 6olocb, XeHk, Halua qenb re6e te noHpa_
Brrct,-MeAteHHa cKd3an lletbluaB -T$ cfuril-
koM aonro oTcyr4rBoBdn |1 He 3aaeui6 ncro,(cPrti
.orao"*.ro"" " KpaiHeM ce(roFe.. To, qtc a re6e
nepeAaE rak npocs6y, aa cdMoM aetre-nFl*or.
nptaka?br 36e3aHoro narpyte He c6cyxa'Dr-
cs. 3io Xenx 3Hat. 3a cflrnoi 3Be3EHoro narFytt
crorr, k6x npdEkno, uenae qasknh3au'q, eciq Fe
ABe l. He lpr. Ho XeHK He trc6,n cnenElx flplKa-
3oB, OH nepecnpocrin:
8l Ypa,.b.'/.'& qtEAOnw . 10 .85
- Uerb?
- OArnoefibr, npoioarA,' XeHk,-MeAneHHo
orBer{r fleYp qer5rueB.-Bcero r|ius oar,{Ho'{Hbrt
npor03ra.
- Bbr torrre Bbiv c Hru\^ s *oHia(rt
- Her, XeBk, Kouy, xax ie.re6e, 3Hdrb: npo-
ro3rAH HeKoHraKrHbr.-qenbruteB HeoxrA6rlHo
yrlsr6Hyncq: -,Mb, He co6,,1pseMcr BxoArt! B koH-
rdKr c npolo3rgoM. Mr| co6rp€eMcr oro yHrqTo-
'|(rrh. Mb' - Oxorr{hkri.
5.
Xenx:nan o6 OrorHrxdx. Becb^^a BhrcoKoksanr-
OkqrposaHHbre cneqranrcrB,. r'lx roroBrn, B coe-
qrarbHoi 3dxpbrroi uKorq.. Od, XeH& H'l pa3y He
Bcrpeqarcr c OxbrHhKaMr., Ho Ml{oro crbtuarr o
Hrx, Crbrurar. HdrrpriMep, 06 OxorHrkdx c ckcre-
Mhr frHanc. OHr noreprnn rperr corpyAHrKoB, Ho
cyMerk nPeaoTap6r'1rr cToIr(HoBeHre asyr BorH-
craeHHbrx nonpac frHanca, HaiAi npreMn6i{gle eff
Hrx ycroB,, neperoBopoB"
qe/!t xe Mot noMeuJaTE 3eMrtHaM oArHo'rHbt,
rpaBrrar.{rroHHbri opranh3M, paBHoayulHo ape;-
Qylourr; B pd3pexeHHoM npocrpaHcrse Herrnrq-
ro; 3oHbr? XeHk He Mo. He Beprrb nerpy qenlF
uesy n ero{onnere. O5a ,snrnl.ch corpyAHrkaMl.l
33e3AHorO I larpyrr q, KoHe'{no, noryqhM nprftEs
c 3eMnrl KaxAU; raKoi flphna3, kaK npaBrIo, 06.
cyxaiercr BceMr 3arnrepecosaHsbtMy 3se3AH5tM't
P6CAMI', ,l ecnr AerO ,qOxOArr ao ero ,cnorHeSrr,
oH HdrepH'(€ o6cyxAefi H ,ccreaosaH cronpo-
qFHrHO, a 3FAqxr, AorxeH 6brrb 8lrnorHeH. OH,
XeHX, o6q3aH Beprrb OxorHrkaM, Ho Bce B HeM
nporecroaaro. hcrpe6arcnu 3se:A?,, Bo3MoxHo...
Ho cetqac s paioHe kEa3apa Ul.HcoH.qpe;eoBdt
r|rtlb oArHoqHhrt opra|!3M. H6Hec, ori}| spoA npo-
to3rayr 3ro cp.3y craHer'r3BecrHo Bcet ,x A Ho-
roqrcreHHoi pace, 160 ka)|(gg|ti oArrornrri npo-
to3ra q ac T5 earfioro konrextnBHoro opraF
HH3^{a...
XeHrc MexaHtqecx, cneaoaar 3a Oxoruxa,rar,
Ox te er4en cMbtcna B npeAcToru{ei OxoTe, Ho
AorxeH 6brr EHno,rssrb npeKa3. Ofi-3eMrrHrHl
Orporv{Bbr, kopnyc dlatMaH an6ebD' cron6oM
lll Ypanbc]Kaia CrlE[OnHI.10 ' q5
Bo3Bb[irl'lcr HAA xoc^loapo/'4o^ ; u4enKHyr, 3aM-
kh, r,lrfl, sbraBhHy,rct aexypHbli naHAyi
- nprs€r, l.llyt - cKa3at XeHKt nPoBePtt
urrro3br,-KaK y re6t?
- Pa6oraro lt€A pac'{eloM.
Oxornr,rxr.r neaolsso 3aapdt|,| ronoBu: roroc
tlJy uen cBepxy.
- nep€kn|oqrcb Ha 6oproB}.lo 6nnaparypy,-
xMypo npn(a3at xe8*.-q€P63 ABaAqarb ^{tHyt
craorveM.
'j Kypc- 3exnr? - ronoc [lJy r3MeHNrlct.-
Tu noryltrr pa3perueHrc?
- Her,..- cxr3at XeHK.-Her'.-h npexae
ve,ra 6pocnu Kapiy Rypca B qerh PacqerqrKs'
B3rrrHyn Ha qetLrllleBa.
qerbrueB MeaneHHo noKa'{dn ronoaot:
- Hxqero He Mory cAeratb, XeHK. Mbl npr-
6brn, Ha Crr'tMy 3a cyrKt Ao rBo€ro flotBneHlt.
nprKaa eclb np|Ka3r l{ac He Bcerea sHaKoMtr
c noApo6Hocrt/r(t. Mu o)|{x3an, HoBocret c ce_
roattrr|lHei nosroBot paxerot, Ho rhr eraet-oHa
eule He norujra.- Hr,{ero Ho /!{ory }rtBepxAarb
onpeaen€HHo, oAHal(o B HaueM ceRToPe qro-lo
'cn}^rirnocb. l sr He 3fiae^a, F qeM BkHd troro oAti_
HoqHoro nporo3rAa, nhqHo MHe Her ao Hero aend.
Ho y Hdc ecrh npnka3 - yHrqroxr.rL ero' ApyrtMt
cnoBaML: Mex3Ee3aHoe coo6qecrBo nocqrrdnp
nprcyicGre troro nporo3raa a HariJeM ceKTope
noreHqrangHo otrscHbu\^. Moxer 6Hrh, kpaiHe
onacilrM. Bo3MoxHo, k HarueMy Bo3BpaqeHrro fla
Cr/,^My nprAyr neo6xoAnurte notcHeHtt. Ho oH,
Moryr l' ne npnArr, XeHK. Mbr Bcero ,rrtub ,cnot-
gl41ent4,
XeHk ycMdxiynct oH creet y AanrHo/v{€pa'
<JlallMaH anb$a) craproaana, o.nedtB KocMoApoM
CrMMu MrHoBeHHot, lyr '|<e pa€cetBudct BcnL|LU-
Kot. OHh urn, B orKpbrror{ npocrPaHcrBe' ,' Ha
npaBoM aKpaHe, noqT,,t He cAepr(rBaor\toe . cBero-
O|rhrpa L, tpocrHo pa3Meranocb rtaMe xBa3apa
lllaHcoH...
npouno ceMr MtaHyt,t.r rpaBrnokqropbr 3acek_
ru n;oro3raa. Eqe,rep* aeccrb ,!vr XeHk yBt-
ren ero Hd 3RpaHe - Rpoueq Hrt 3dntrat, aetcr-
"rtunsHo *po.e"*u", 'lyrs no60nuue ero xopa6-
,rr, Ho c /v{accoi, npr6nrxarcrq,eic: k Macce HoP_
^ arhHot nnaHer6l, (JldtMaH tnb(Fat BnotHe Morna
:1-
._ , .,11:t,
coBepurrYb nocaaky Ha Tero npolosrAa. Kpoueg- 3NAi nonHocrblo Bo|ljen B Kpyr, s!,rqepqeHHstt ro-
Har 3anrTar, rdKar HeErHHar Ha (poHe peakrx karopa/{, np6o6pa3oBarere. HoopAriHarHa, cerb
34e34.,, ryro onnena MdccrsHyto 3dnrTyro - ocldrocE Ha-
l2l Ypanbctt t CtEIOnblI.10.85
XeHra 3H€n: nporo3riA r,!x Br,rArir.9ro o3Haq6ro,
qro fiopa6r5 XeHx€ BNArl cetgac B c e nporo3rasr,
BCe go oAHoao, rae 6br'oH, Ht Haxoar,.rca.
Pd3Be pyK, XeHka He 3H!nh 6sr o6 onaorocry,
nonaa, B KankaH ero Hotri
- OArH nporo3tA He onaceH,-cka3an Xes|{,
U yro,rHl4nr -; H, Altr Koro xe onaceH. Mbt coBep-
tlldeM olllr6l(y,.. Klo aar HaM nPaBo orFrMBr!
xr3Hh y apyro.o, He poAcrseHHoro HdM cy!{e-
- Mex3Be3aHoe coo6qecrBo,- cyxo olEerrn
rlerbrueE.-OHo cyqecGyer He nepB!,rt roA, r,r 9
HtkorAa he cnbruran o eto orrJt6Rax,
Trxeroe /\4ongaHre 3anrino urypMaHca(yr6 06-
cepBaroplito (JlatMaH anbSbr>.
CryqaiH6re 3Be3Abr, BxoAg B none o63opa, cne-
nrfi rrd3a,- xeHK ryT xe cTrpan ,x pa3pra'r!-
koM. Tenepb yxe Ha Bcex lkpaHax olqerrrBo onpe-
aerrrracb MacckEHa, 3anrTar flporo3raE. nporo-
3ra nrbrn B npocrpBHcree, oarHoKlt, Kak KocMoc.
C HeBonbHoi 3aBLcrbp XeHK oulyrrrl, KaK xryr
3Ty TeMHylO 3anrryF 6eueH6re nyqh kBd3apd, KaR
MOUIHO BC.rC5lBdeT s Ce6' xdXAyrO C'lyqatHyro nbl-
nrH{y sror par3yMHsri, Ho 3dMr{Hyrlri HB ce6e op-
ra!r3M, K1o oHr-nporo3rAsr? qero oH, xorri?
tlro A aHr x K 3Be3AaM? noqeMy oH, XeHfi, 3ei -
nFHrH, He MO'reT AyMdrb o Hrx, Rai{ o qyxrr?..
y XeHFa 3aKpyxlracB roroBa' Korloqar 6orE yAa-
prrir noe ronarky. oH nhrranca scnoMHrrbroH dotr-
T, scnoMBrr-.. qrot., oH qyrb H6 ackpnkHyn-
6orc, ocrpac, pe)xyqa, 6onb 3acraBrrit ero
sxdTbcg E KDecto,
JlaaHo.,. OH Bcno,l Hr,rr.,,
XeHx lrcxin sbrxoa. XeHk H€ xor6n 6eabr nporo.
3r4y. oH Beprr, 9ro l,l nporosra Hrr{oMy 1ro xo-
qer 6eAbr. To, qro or{ rAer l. KB63apy L[hHcoH,
He o3HAqaeT yrpo3br... xeHr( He xoren, '1106!r ?rot
flporo3rA 6gfr y6tf, oE ud<an Bo3Mor{locTb nepe-.
adrb cBoro Mhrcnb nporo3ray.
- - npr€rerHkrecb,- np'i Kd3a, oH qengrureBy ,
Xapxaay, nepecaxxBdgcb B xpecno ercraH4xoHr{o-
'ro npeo6pa3oBarers, l/t nocly.ran flarbqeM no
Mrt poQoHy.
- , roroBa,-He cpa3y, Ho orxnrKHyracb lljy.
Kd3anocb, oHa qyscrBoBana cocyorHre XeHKa, hrr
ee cMyu.ld rocrr? 3ro 6srnr.r neparre rocrr ra
6opry (IaiMaH 6tb(Pbr,.,. XoHr. crdparca He Ay-
^^d?b 06 3ro/\^. OH rpoHyn Hoio, neAanb AarsHo-
MePa. r nporo3ra cpBy np!6rr3rrca,3afirn co-
oora EoqT, secs 3xpdH,
- Tp! rpaAyca.,, qerbrpe rpaAyca,.. ntlb rpn-
Aycos...* pai^ epeHHd orcvrrsrsara tlly
' XeHk pa3Ben c+epy oxBdra' h chtytr flporo-
' )r.drb Ha prrqar pd3peaHr{a.
XeHx ^ ernnn,
6brr6 HaAexAd: npdro3rA noil"rel, nporo3rA
cMecrrr ce6e s hHoe nDocrDdHcrBo. Oa ::o ror-.
no nporo3xa ocraBancl HeM6r^,{ tl xo BceMy pds-
HoAysHsrM, OH srAer (JldiMaH dnboy>, Ho He ,c-
nbrrErEan i Hei HHXaxofo rHrepeca.
- lloqeay rbr rtHelrJb?-He BErAepxar nerp
qenbrureB.-noqeMy reHeparopbr He nepeknp'{e-
HEr Ha rp6BrlaqroHHyF nyrrrKyl
- Ha 6opry dlatMdH 6rbS!D, Hei nyuek...
- Boo6u]e? -yArBlncr qenHueB.
XeHK yc^,r€xHyncr. OH BoBpeMr BcnoMHyn ApeB-
lree cnoBo. OH npor3H€c ero scnyx:
- 5 He nrpar. MHe He Hyr{Hhr nyuK|.
- Kax xe ru co6rpaeuscr so3getcrBoEarb?..
- Irt xoA6 Ha AocBeroBlix cr(opocrex (rlat-
M8H dnb$ar o6opyeoBaHa nporrBoMereopHoi 36-
- Tbr roBopr.tub He oqeHb ysepeHHo...
- MHe He no Ayure Balu nprKa3.
- nprka3 3eMrhl -ynpr^ o nonpaBhr qe-
- nyct! raK, Ho MHe oH He no gyure.
X€Hk corran qerErureBy , Xapxdty.
Ha 6opry (naiMaH aIb.F6Dr He 6urno rpaerra-
r{roHHbrx nyl!€t(, Ho He 6brro Hd ee 6opTy ( npoTr-
soM6reopHot 3alArrbr. Ha (tlaiMaH anb(Fe'.crorn
npeo6p63oBalenb, i H€ craHAaprHdr MaLlhHd Ko-
Ho'{Bbfr cTasllrt, yMeb'qar tphaHqa nv o6narc-
'r | ,l|l6nct oaeTh B KEa3rqenoBeqecKyp nnors,
a MoulHbri npr6op, paccqrraHHbr; Ha rio5yto
igopmy. Xexx pcAosancr, qro He y.nen 3.perrcr-
prpoBarb npeo6p€3oBarenr. Ceiqac ?ro 6brno
eMy Ha pyxy, oH H.$en s6rxoa.
- noDal -ipe6oBan qer6[,.ieB.
h XeHX noBtn -nop6, lr Hax6r Ha prtqar pa3-
OH, H6 orpbrBEn,l rfla3 or rkpaHa,
t-to Htirteto H6 nno,l3oluno.
nporo3rrA, reMHhrill paBHoAyrirHEri, Bncer B
ryrot koopAEHarHoi cerh l,1, Ka3aroc6. rak H,rqero
,r He noqyscrsoBdn. Ho raK rrmb Ka36rocb, XeHK
3Har, qro nycTs Ha aorro cexyHAbr, Ha RpolrleLr-
Hyro, srqro,r{Hyro Aonlo ceRyHAEr, tro Aaxe 3ror
Hhqero re Uyscr6yroo{ri oprdHr3M coAporHynct
or 6onr 11 yxaca pa3pyuenlr, t, 3r,. 60r! ir yxac
pa3pYUJeHrr ((npeo6pa3oB3Hr,,r'-nonpdB}1r ce6t
XeHk) Ha Ty xe Aonro ceKyHAbucnbrrar kexAbr;
epyro; npolo3r.{, kak 6br Aaneko oH or }Jrx Ht
(Ofi, BHapr, qro lto cflenan o,-yxacryncr
XeHK.
43i YparbcKhi cnEiq,onbll . 10.8s
I rporo3ra ,cqe3.
Ha ero Mecre, pa3Marbledt.L, kaK cMepq. sEepx
l, BHr3 or dldiM6H €rbcp6r, pa€nnstsanacb rkraHt-
rycd, qepHgrt une;Q, nepeRpsrBuitn
MepqaHre peakhx 3Ee3a, rpaypHgrt cBhloK, pa3-
BepHyrbri ero, xesKa, pyxaMr.
- Iersxar pa6ora! - oao6Phn qenbruie3.-
nporo3H& p.3sdnqnct Ha aroMlr.
- 9ro 4anarue? - cyxo cnpocrn XeHk.
- 4anblue- CqMMa,-c o6terqeHreM B3Aox-
Hyn tlenbrueB.-v re6t ecrh eu.{e ABoe cyroK,
XeHK, nocerr AkrdptyM, nocMorph oQQhvxqa,3a-
B Haurx KoMHarax Bce! Ka|. Ha 3eMre.
Koraa pa6ora 3aKoHqeHd, HaM Hhqro He aorlxHo
HAnOMhHatTb o Hei.
- 9 6u roxe He xor€n o He; noMHrrb...
- Hy, Hy, XeHx. /tlbr AenaeM o6u4ee la Hyx-
Hoe aeno. noroAr, rH eu{e caM 3axoqerxE nox(alh
XeHk He orBerrn.
Ox Eh'Fn'oqrn sKpaHsl ',, nepeaat ynpasneH,re
t!y. yrie q6c or Hee H',' cnoBa. LLJvt
ceparrscai Ho rotlEKo oHa ceiqdc
noHrMara-olr 068en OxorH,lKoB BoKpyr ndnbL{d
Or{n He aoraabrBanrc6 o npeo6pa3oBarere' oHL
c'rrranr, qro nporo3lA p.3HeceH Ha aroMbl. 3ro
r 6srno rax, ronbKo kax{Abti aro/v{ nblneBot ryq,,
B Koropyto npeBpalrnct nporo3r,A, t'i ceiqac 6crn
crDoro opteHrrpoBaH co croporst nporo3ha BbF
.niae" *eprEo;, Henrpdrblon rvvei' 6eccnstc-
nesssu o6naxo,*, co6oi :te:ast' tto
31o 6brro He raK, 3ro 6srno x r e o e o6aaxo. Mee-
6ec6oPMeHHoe, oHo nPoAon't(ano
ce6r nparo3hAoM, Y XeHk EePrn. qro
DaHo rnh no3gHo cyMeer BepHyrb ero B nepBo-
HacrDoeHre XeHKa MeAneHHo ynyquarocb.
On gsrnorHan nptKa3 3eMnli oH 6hrn 3eM'tq-
HhH. Ho oH Fe yHrqroxrn nporo3,tAa, !60 qrhn
CBoa, co3fiaHHbri Ant E cex Pac.
(Bcel-cxd3an ce6e XeHK, noacrdBnet n;eqx
noA ryrre crpyx BoA5l.- Eonbule t HrKoMy He or-
xporc; 6onbue e HtlKyAa,. H, c KeM He noiAy! -
hH6op oH n peAycMorprl enb Ho
S cnlilxo^^ aaBHo noxrHyn 3emno, vro6st cpaey
oearhposaT6 Ha ee npr&s3sl. npoto3ra PacnbF
neH-lro out6xa. O cnyllrsueMct Aot*{Hbr 3Herb
OH BcnoMHla,| Poyth. nonyHdcMelunhBo' Ho Ao-
nvcKa, s 4yure raxyto Bo3MoxHocrb' Poyn, .rpohrl
ni'a'r,u..i"qnnru..*"fi ces:r. no Ao6poMv co-
rna€hro 14 4o6pot 6olle nporo3tlabr pac.peaordtrr_
Bdnrcs no BceM cexropaM BceneHHot, rorAa cEt3s
CeEepHoro non|oca BceneHHoi c IO)KHEIM nPeBP+'
[Lanac6 E caMEri o6bt,rHbr; pa3roBop, Kaxot Mo_
ryt secr, asa prAoM o.atu.{rt qenoEeKa, Tb| 3A-
Aaeus csoi sonpoc nporo3rey, aPeiQytoureMy B
pa;oHe HoHeqHoi craHqrh,, B lor ,{.e MoMeHY
EonDoi 3ror crafioBrlar r.3BecteH nporo3ray, 3a-
5po'r.uexnomy B co3Be3gne fepKyneca' (He3dqeM
roHrrs ,3 KoHqa E KoHeq noqToBLlo paKerHi 3a-
6pacBrBdtb npocrpaHcrso paAro6yrart nnarr.rb
UseroqHrKaM ron!fio 36 1o, qro pa3BeAgtll{y Poynr
BApyr 3dxorelocb nofoBoprrb c 6paroM'-cMetn-
cr PoynH.-Ha;A, cnoco6 o6u4eHrt c nporosr-
A€^ rr ,r BcetleHcKri Pa3yM flonyqrr eu4e oAHy
BO3Mo'l{HOcrb AanbHeiurero pa3srTrr...,
- llJ y,- norpe6oB dn XeHK, EkrloqhB BHeuHri
hH(bob.-Mxe He06xoArMLt 3an|1ct'l, 06!eAxHeH_
Hbre e kpr.crdnte (nporo3hAbtD.
- 3anracs nl]pororrahrt noAnexrr flpocMorpy
OrBer tlly npo3Byqan kareroprqHo, s Esrcurei
creneH, fiEreroprqHo. xeHK He c?dr cnop,llb. Jlaa-
Ho. nycrb rdK,.. BnepeAH ronsko cyrKr... He or_
Knloqat cac3ll, on Monqd n epHrl tjldtaMt4 cBoro xoM_
Hary; 3KpdH hHoopa MyrHo cBerrnct, no HeMy
npo6e.u,iI c"utn"'" ri reMHEre notocbr, 6ecKoHeq-
HO TAtnh, BHOBE BO3H,kagr CMyYHble gcllbllllttrr-
€o6.rBeHHo, lro t 6lttlo n, qo Uly...
- Ceroaur B AxsBphyMe o6epoH c OQQry-
xa.-LUy srqero Hrl(orAa He 3a6blBan..
- CoBeryelub cxorrrb?
XeHk B3aoxHyn. Oa,racro outyu4an aexyto sa-
ErcrMocrb or cEoero co6crBeHHOrO koMnlbrepa.
hHoraa tro ero p&Apa*.6no Ho crorno eMy npo-
dHan!3lposarb .Bo, qyBcrsa, BsrBoa Bceraa 6hrn
oarfi: oH, xeHKr gOBCe He nporxEnnc, 3To, 3dBt-
B AKBapryMe XeHk 3aHen orAenbHyro roxy-
eMy He xorerocb Hr.t(oMy Meuarb. Ho noqt, cPd3y
B CoceaHei to'{(e. ola€neHHoi or Heto nPaxrtqe-
cKr npo3pd'{Ho; nepefopoakont norBrnacb qena,
ceMbr - aBe r{eHu.trHbr, rpoe MyxqrH ,'1 AB. loHblx
ornpbrcka c anhHHbrMh xenroBarb
rslxsbr, nrqdMtr. flo yHblnLrM s3rntaaM, cnrulLoM
y}l< rapMoHr'rHbrM o'rePrdHxr/s xeHK cpa3y npr3Ha'|
AoraHueB. noroMkh oAHoi ,3 caMbrx arpeccrsH6rx
B npollnoM pac, re Hr(oraa He ct(pblEan, cBocro
orBpauleHre K npe o6pa3oB alen ro - n oAapKy Llae-
Hxxoro 6onctire xeHK He BnAen Sro o6pdAo-
Bano ero. y,l(e cnoKoiH€e oH noayMan npo,3asr'
pd, 3aBrpa on crapryer k 3eMne, I'ia 3eMne Mox-
r0.85
42/ Ypanrcr-
i::;${tr?.rj
x+r:
1*l.,,til:'*i
!,Eor ^r- nporo3r-
.t.,-,*':'"14" oe"y
oMy B nbrrs nporo-
re pa:, noi,uar ce6r
)3eae, xaR o 6nri3koM
reM, Kak 6br H, 6buk
nk rHbre qrBlirr3aqrri
re Bcerad Morn! pa3o-
orqyn4eHrir. 3neMeHr
srran Haa rrcag/\^,| ,
ro npeacraBrn nprMep-
6 oH AoiAer Ha rax'.oH-
rnaujyto qacrh nyt! na-
,; oH ysraen nepea co-
o qenoqRy 3Be3a, cBep-
rpH6ri 3Mei,-co3se3&re
-.r sBe3A6' AnE+dpA, eMy
_rh JP, 3eMHsrx Mectl{6-
3paoorKa MarepranoE,,,
r B qeBrpe AKBapryMa.
r, poc Hda reMHb'M nonoM
ck,n ny3hrpb; tro u 6un ny-
. MrHyr6r eepe3 aBe oH 3a-
) AKBdpriyMa, h anbte, 6e3
arost+sru o6raxol',l,3Ee3AHbrt Berep rgar ero 6ec-
QopMeHHoe reno s cropoHy or xBd3apd LtldHcos,
k CreHe, Bo Mpdk, Bo rEMy-B Hrqro, 3se3AHbri
sereP PBan ,3 Hero MrnnroHsl
cqacrrrsoe n6rreBoe o6rako XeHr(, ryr }|(e Bocnon-
Hrn norep|o 3a c.re HeprHo; MeH3Be3AHo;
O+Qryxeq pacndncr Hd urrpok,n nkHenpb,;
cnekrp,3ro He 5brr npocro cnekrp, XeHR He oArH
qdc npoBen HaA HeMopo, cneKrporpd$a, BkAen
nrlHri|,l cflekrpoB B caabtx pa3Hoo6pB3H
Hrtx, Ho ceiqdc nepeA HbM Mepqan, U.lkptltlca }{rtl-
Bo; cne{rp, ce;qac or| lr.qen nepep co6oi xr-
XeHx 6ocxru4ancr oQQryxqeM. ON rr.rxorAa ue
66rsan Ha nraHere oQQryxqa, nnoxo npegctaBnrn,
rEe oHa '1 KBKdr, Ho 3Har, eeprr - oBa He !3 xya-
uh)(, KaK Boo6ule He 6br3aer E KocMoce xyArirlx
,rfi nyqruyx nraHer.
Xeax 6urn araryr B rrpy o$Qryxr.rd, oH 060
BceM 3a5brn, oH 3aBhc Hag KpecnoM, !.aR cAerat
6br lro s 4onro; e rHrepecHot 6eceae c L.lly.
14cnyraHHoe Bodrrltt{afire 3acTaBrano ero oq-
X€Hk cpa3y onycrkrcr B t(pecno, OH h 3aBrc-ro
Hdr? HrM Ha KaRyD-ro ceRyHAy, Ho rdBr.rc,3a6b:nca,
! AprdHqbr cMorpenk yxe He Hd
oQQryxl{a, d Ha HeforXeHHd.
XeHX Monqa npoBo4rn B3rnrAoM roponnrBo
ynanrloU.{yrocr ceMenKy.
hcnyrdn,cb... Llero oHr rcnyfarhch?
CaM oH 3nricr - H6 ce6r cauoro,
OH ArKapb, OH no yurh Ha6rr 3Be3AHbrMr., npk-
EblqRaM!. Ha B3rnrA co cropoHgr 3rk npuabt!.< ,
HaBepHoe, He YaK yx HeEr.rHHhr.
OH Bcran. h3 n.pbr oH Br'ruren. OQ$ryxeq ero
y]l<e He ,HTepecoBar, xeHk xoren o4Horo-3a
3eMnrcl
9.
h Bropar Ho,rb Ha CrMMe ok63ardcb.qne XeH-
&d He'nerRoi. Ho sce xe oH nocnan l,l ylpoM
s ArcnerqepcKyro rBrncr orAoxHyBulqM. (qenHU]e-
By nerq€,-AyMdr oH.-r.lenlrueB crneH yBepeH-
Hocrhlo. Ka)lt{br; ero udr-eio rlar 3eMr!. Td-
KrM, kakr.lenErrle8, r Mory 6hrrb HaeArHe c LUy
hnh... Hd 3eMre! TdMl rAe cBorM, nocrynxdM, t
Arcnerqep Hr Ha ceKyHAy H€ oropBdn rra3 or
3KpaHa, Ha KoropoM crpeMhrengHo cMeHrrr apy.
Apyra HecKoHqaeMbre pe{br 4rr+p, Ho Llerbrrlle3,
yBrAeB XeHke, cp63y noAHin ronoBy, B ero rony-
nnk"o'4.4 *Bt'u,t rrrrt
".olll"l"a'*'"-
n,ni"li}."o,o,
mrlh.*
L HeBOqio t(o _
Y XeH{{
reHHo nepeu B opdHxeBbre.
req ocren,renbHo rony6ot -
asBy,rar qBeroEoi 3se3AHbrt
AaBHo EoureAuh, B on03HaBa-
pa6net Mex3Be3AHoro coo6-
ii,^ii"f:=.
B,{arlc; {;
ii"P so"r-
qer 6r
xaoxaPa3Y
n^-r*oa**
9e cttan
Ie!{ee-
doBrncr Bce tsexHet, oH pac-
e cMeursarcb, nponrbrnh +!o-
3ereHsre MepHbre
{'.p, paccEer HdA okeaHoM 6rop-
rae HeBeAoMoi XeHHy nnaHerot
nphBcrdr, or Bocropra eMy xo-
B tso3Ayxe, nprMo HaA xpecnoM'
pHyr ce6r: Apr.Hq6r rBHo o6pa-
,r&aHhe. noxo,+(e, oH rM He no-
e noHpastncr 5!r neperoHurrxy
oBeceHHgrn nporo3rA, norBrc6 ot{
n ny3brpe, 3anonHeHfloM HexHrrM
iranacb cMylHar reHsi r(oropar He
!ko relrhro; 3ro, HecoMHeHHo, 6hrno
o, !, MerbxoM o6epHyBr.lrcb, XeHR
pocBernen, A.xe nrqa ApraHqeB.
!!€r B rny6lHe dKBapryMar sanoM-
ianoMsrrb ApraHqaM qro-ro cBoe,.
Hoi Bo yreprHHoe npr nepexoae
e8re, Kal< ApraHqeB, ero 36xBarrria
OH onrrb 6brr rpeH-
151 Ypan.c|At CnEAOnbn. 10 - 85
6stx raasax qrrarocb orrpooeHHoe HeaoyMeHre.
- t npruren 3a kaproi,- coo6!4rr XeHn.
axcnerqep He3aMeerrrenbHo nporuencr narE-
qaM! no nynhry. ABepL ArcnerqepcKo; pacnaxHy-
nacb, qepe3 nopor re!{eno uarHyn KopeH6crbrn po-
60r, BbrnonHeHHbr, s rrnrqHon arq Cxrusr xea:r-
,{eroBeqecKoi MaHepe, MoutHEre flre.rh po60ra
yseHqrBaBa c$eprqeckar eure 6onee
oqenoBeqrBano ero. <yH,,sep.an,-oqenxr po6o-
ra XeHK,-Tdr(rx Moxso ,cnorb3oBarb E ,rrc6oM
kaqecrse-or Mycopqrxa Ao irqHo.o ceKpe-
3a6brs o XeHKe, 3d6HB o po6ore, arcnertrep r,l
qenbrueB BHoBb, xaK 3a'rapos.HHhre, ycrdBlrhcb
B ptfl Llr$p, Hecyu.{reca no tkpaHy Pac'ret'rlKd.
oHX crpeMrrenbHo cMeHrnh Apyr apyra, reptnh
3Haxr, a3a'4MHo yHhqrox{dnrc6i rBnrnrcb onelb-
6ecxoneqHaq 6ecclrsrcneaaar nnecxa, HeoxraaHHo
3aKOHqr,iBL!AtCr Hy,|eI{-
npocro hyneMl
XeHK He8onbHo yAt{Evn Ri NaR Mor o*a3arlct
paBHbrM Hyno cronb rpoMo3akri pra qrQp?
OH cxa3an aro scnyx.
* Hac aro roxe nHrepecyerr- pa3ApdxeHHo
oiaerrir aNcneTqep.- oAHaxghu crbrlrran o qeM-
ro noao6soMt r{o Hr.Roraa He A},Manr qro cronK-
Hycb c raKr.M €aM..- noEropr.rb, nerp?
- Cxonsxo MoxHo! - qerbrueB xMypo orBep-
Hyncr or 3r(pdH3. Tenepb oH crapancr He cMoT-
perb Hd xeHKa, ynopHo orBoarn or rero atd3a.-
Bnpo.reM.,. noBroprl
- 3ro ,Meer orHolleHre K Moei Kapre Kyp-
ca?-HereptenkBo cnpocln XeHK, h npeAynpe-
Ahn: - qeM 6brclpee e yiAy c CrMMbr, reM fiprrtt-
Hee o.TaHyTc, Mo, EocnoMrHaHrt o He;.
- hMeerl -r{recrxo orpe3at L{enbruJeB.
qxQpbr Hecnrcb oo sKpdHyr KaK qgerHbre Met-
Kre rpe6eurkx flo 6ecKoHeqHoi no8epxHocrk oKea-
Ha 6bpre. (qenbruesa MoxHo noHrrr,-noAyMan
XeHx.- noHtrHo , pa3Apaxe8te Akcnerttepa.
I yxoxy, oH, ocrarcr., Ha CrrMe,.) Ha cexyaAy
eMy crdno xonoaHo: qepe3 qac Mexay HrM h
BcrperrBirhMr.ica Ha ero nyr, '|toaEMh ntryt ^\rn-
nrdpahr cBerosbrx nel. TaKte qrQplr He ocf.Bnqrcr
Haaexa H€ HoByro Bcrpeqy, crapfoBdrb K 3eMne
Anr CrM^abr - Kak yMeperb. h Hao6oporr qepe3 R&
Koi-ro q6c qenLrueB flePecTaHer cyu,{ecrBoBarb
Anq XeHKa... OH MeAneHHo norep no6, orroHti
e Mbrcnr. (HeAo ycnerb 3a6eftarb B 6ap, BeAb
Jlpt(e o6eqar urrrfl y,,.'
- Hy? - aerepnerxao nepecnPochn oH.-qto
raM?.,
XeHK cMorpen Ha B36ecrBrlJrect q|,Qpsr, Ho
9enbrueB noHrn ero no-csoeMy:
- Tbt o noqre?
- flycrr 6yAer aoqla, OHa ontib oflo3aana?
rexLrureB Hdc-ropor<eHHo nprnoaHrn csernHe
6posh:
- Te6s, KoHe'{Ho, rHrep€cyer ror nporosra?
- HaAo roBopr.irb: oArHorrHbri..,-Bbr3brBarou.4e
nonpaB,n LlerbrureBa XeHr.
' - He rnx y){{ oH oArHoK, r{a{ rbr AyMaerrlb.
-,Da?
qenHueB ycMexHyncr. B ero yc;,,reu.rxe xe 6uno
Hlqero yrpoxarcqero, Ho XeH{y cpa3y crdno He
no ce6e. BnpoceM, AonxHoe rlenbruesy oH or-
Aan - nerp tlenbrureB yMer 66116 KparKrM. nporo-
3r1A, Koroporo oH, npkHen 3d o4rHoqHoro, 6brt
nhuJl oaHrlM ,3 MHorrx ,1 MHorhx, ABqxyu.|,rxct
R kBa3apy lllaHcoH, no €oo6uleHHrM ApraHqeB,
BropxeHrr nporo3ra
K 3se3aaM, rs6paHHbrM rM, Ane yHkqroxeHrr, h3
se rHrepecylori.lhxcq cyulecrB nPo-
ro3habr Ha rna3ax npespau.{6r,1cb a M],jQrqecxrx
- 3r, AaHHbre noArBepxAe*br3
- Pa3vMeercr,
- 9ro xe oHr. o3Haqapr?-XeHk Bce eule He
xoTen noHrMaTb,
- AaneKo He ro, qero xorenocb 6hr re6e,
XeHK.
qenbruieB 3aMorlqan. OH He cMorpen Ha XeHka
r He xoren noMoqE eMv. oH xoren,.lro6El xeHtt
AoraaEncr caM.
XeH{ AoraAarcr.
Aaxe oArHo.'Hb't nporo3rA tMen Maccyi Bnot-
He cpaBHrMyro c Maccon rpex raRrx nraHer, K6r(
CrMMa; Macca MHorrx'a MHorhx nporo3rA cool-
BercrBoBana MdccaM qenbrx ranakrrk. noAotA,
xor, 65r qacrb nporo3rA r( x€a3apy LllEHcoH, tro
HeMeAneHHo Bbr38ano 6H qyAoBhurHhrt s3pbrB.
s or|te Koroporo Mor yroHyrb secb KpstHht cek_
rop. LlBeroqHxKr, AphaH46r, oKeaH ErcP.e-oH|,l
yxe €eiqac AonxHgr 6Lrfu AyMarb o cnaceHrtl.
,ApeBHr€ M"Sb' o6xrareren tselrnrqHo; 3oHbri
Kpyro 3aMeuaHHsre Ha HeHaBr,c x nporo3raaMr
MrHoBeHHo npeAcranh nepea xeHkoM B cosepl!eH-
- Ho r,l 3ro se Bce, XeHK,-MeAneHHo ao6a-
sHn Llensr ureB.- nporo3rAhr o6lrdlor H€ ron!so
3 HaueM ceKrope..,
(.,., MrHoseHH6r cBt3E ant Hrx He npo6ne-
Mal -Mbrcr€HHo 3aKoHqhn Qpa3y qenh!ueBd.-
HrKro He Moxel cRa3arb: -Ionbko nH KBa3ap LiJaH_
coH npeaHa3HaqeH nporo3taaM, t yHrqroxeH!|ot
OHh Moryr s3opBarL nerb, Aectr6, cro noFo6H6rx
Fsa3apoB, oH, Moryr Bb'xe'r5 HeBepoerHble npo_
clpaHcrBa, 3.o cpa3y nhurrt Mex:eesaxoe coo6'
urecrBo MHorlx ! MHorrx pa3yMHbrx M,poBl,
XeHt noHrn r yxacHynct.
yxacHyrca He toMy, qro cpa3y. nycrh noxd
Bcero nr!!5 r^brcneHHo, nprHe. B x{eprBy 6yAyqe-
45/ Yparbckrt CnEAOnbn- 10 - 85
My,l ApraHqeB,, LlBeroqHrkoB,, okeaH SFpre;
oH yxdcHyrc, co6crBeHHot r^enoqHocr4- o6raa
Ha llJy,.. cnop c qerbiueBbrv{-. HenoHhMaHre nptF
Ka3oB 3eMltr... OH, XeHk, He xoren karacrpoQ, eMy
xoTenocb noMoqS qeltErtrleay,
- Ecn, ondcHoctb noHgTa npaBrrbHor-Me4-
,1eHHO CKa3dn Ofl,-MO''(HO ,CKaTb {oHTpMepSl.
- lvlH rtlle -
- h 3to, KoHerrHo, yHrqtor(eHre nporo3ria?l -
6ecnoMoulHocrb XeHRd cMeHknacb BHe36nHoi
gpocrbro,
- Ecrx Mbt aonycfliM flporo3ra k raBd3apy,
HaM H€Koro r fieqero 5yaer cnacarb. H€cKonbKo
5nocyrox-eor sce ornyu.le8Hoe Har'{ spbMt. 3a
!r,r Hecr(orbKo cyror( /vrbr. aonxHrr nrurrb npoTc! r
3rA lQriTrqeckoi l accEr,- Taka, raeprBa onpas-
Arcnerqep, Ra3dtrocb, n€ cryuaBurri qenbrue-
aa, corr€cHo krBHyn.
- h M5| 6yAeM yHrai{Toxdrb nporo3t,q nooAB-
Hoqxe? Bbr3oBeM clofla raxroHHbti tDrot Lleeroq-
HrxoB r ApxaHqea, yAaprM no nporo3rAaM ,3
.paBrraq|oHHhrx nyrt'lek? 6yAeM orce(arh , yHrr-
TO)l{aTb XT3HeHHO HeO6XOAT/{6te OprAHlr eArHOtO
llornekrrafioro opraHr3Ma? h HaiaeM chty B re''
qeHxe'nocneAytoutrx MrtnloHoB ner 6naronoty'i-
Ho cyqecrsoBsTb ptaoM c HaMr xe ,cKaneqeHHoi
pacoi? He crhuko,\t '|, Betrka xeprBa, nerp?
- noqeMy lbr tdft ropegrurbct? - Pa3ApaxeH-
Ho FpepBar XeHka 4rcnerqep.-T6r BvN4tJlE ,l,lot
sbrxoA? Eonee ryMaHHbt;? 6oneq sOSeKrxBHb'i?
- l]oxa ner-,- Xexx nokaqan ronoBoi.-Ho ra-
xo; BbrxoA eonxea 6r'rrr, h Mhr o5e3aHht ero
,cKaft. flporo3r.lAbr - apyru e, Ho oHr Pasy/vtHEt'
K6K pa3yMHar pacs, oH|r pasHbr nto6o't aPyror.
Tax 3anhcaHo s CBoae. 3ro HbuJa shHa, '{ro /"{6l Ao
ckx nop He Haun, nyrt x ,tx co3HaHr{lol
- A onx?-e:opsanct qerrbrueB.-Ottx r,lcka-
nN TdKo; nyr6? hcRd,lx t oHrakra xort 6hr co cBok-
.^r coceArL^h? Bct ,x trcrop xc - ,cr op/.a 6hy-
r{,x- B orHe MrpoB. 3cMn'He, UEcro.tH|,k!, ApraH-
r.tbr, oKedH 6l0ple-Mbl Bce nLlrdnBcb Bot B xoH-
raxl c nporo3r,rA6^{h. MH nocrdBttth ,^{ Met(-
3Be3AHylo nrtnb, nocunanra 3se3aHbtx pa3BeAqr-
r.oB... Tbr caM, XeHx, tsrnca 13 pdrioHa,3astToro
nporo3raair, Ho 'rTo Tbl a{oxeuib cKa3ar6 o HHx?
gix rgr ^roxeu,tr noMo'ab reM )l.e APXsHqaM? h no-
qeMy nporo3rabr 4onxnsr 6strt.nam 6_,|r)1{e, 'teM
noacraBneHHEre ,M'l noa yaap APraHqEri
- BEr loxere cBr3arb MeHt c 3e/v1net?
- KoHeqHo, XeHk Ho rbt He Brar { B 3roM
- Mory y3Harb, noqeMy?
LlenHUres Morqs krBHyn Ha akpdH P€cqelqrkd'
cyMacueauar nttc|td qntpp nor.cnr, Ha sRpa_
xe eioss,rerxo Btrpr{coBErronct ayas. OAulr-eAtn-
crEeHHbr; Hyrs. Kak oarHo.+tbr; npoto3ra Hd +oHe
CTeH6r. HvnE, r Hhqero 6orLue.
- 9ro :ro orua,laer?
OrBerrn qenbi|'|leB:
- 3ro osBa,{aer, XeHX, ,aro nepeAaHHhre ro-
6oi AaHHbre He no3BonrKtr Ha/vr paccqtrarb raoii
nocneAylou-lri Kypc K 3eMre. Kypc, paccqrtaHHbrt
no rEo,,r/\^ AdHHbrM, He Moxer npr.B€crt re6t H, n
3eMre, H, x KaRot-Hr6yAb Apyroi HaceneHHot
nrdHere, BxoAeu{ei B Meu3Be3AHo€ coo6ulecrso.
XeHK Bce eu4e He noHrMan.
Arcnerqep, s3aoxHys, orKn|o,{r,I Pac.rerqtik.
[LlrpoKo paccrashg roKrh, oH no'{rt '|er Ha cron
,, c{roy rtreAt Ha XeHKa, cyxo notcHrnt
- tlvrr x 3exne, XeHk, MU pacc.rnrbrBaeM
rorbKo Arr 3eMrrHl. Ani qneHoB MeH€Be3AHoro
coo6qecrsd. Ece ocralbHbre, KaK npaBrno, nFG
xoArT cn€qrarbHbr; KoHrponb Hd rpdHrqax Bliyt-
peHHei 3oHbr,
- Tonsxo" anr 3eMnrH? - Bo3Myrrtct xe$k -
nonv,{Eerca, ,aro e He 3eMnrHrHl! Kto xe t, no-
BatlleMy? Moxer, nporo3rAS
- Bor are roro r*sr r co6paalrcs, Xexx,.. Co-
uacxcs, orsdr" kakol 6u oH H! 6b'fl, saxeH He
ronbRo arlr re6r. Mbr, XeHk, roxe norHbr ;to6o-
q{OHqAH'{E C'EAYET.
-;
El lpantcxnh CtlEAOnb[ . t0.85
=,#-
nl{Ub nPO.E|,OnXEHlrlE...,'
BecnoxotxHn &aAuaru* !.rt cioBxo
nr:de'Hr Aarhra tl.eo, ]a:ucrr. rooroji,,
o6pa, JOOa. .ro,rv6a',.
3 cnotrx Kdnrax da8-
6naronpriixu Air
ft{q..Kon {ara.rpoooi
xHNDr o'Hracr03
ABaaqrrHil r*
O6Hopyxtrroc!, cKnxd, qto orcFA! nc
Hn 6raro q€no4rr
Pa3vn? Aa ' caorr
nexeln.hhyb g aoo.xtx'-
..(DAHTACTI4KA -
!a0 o64rx aor,
qyMar KlKon
aarso 8yx@e?ci r 6ep.r-
polalx 4oDd, B
D6!on 3aqrr.-or
6.\!.paHoi roiit
.i tr.csftHyb yqarrr oa'r@a.,.
4!!radrrr.. ,[$Ho rtr Bq-
u.@Eepa, (Oasrrctrk-
xems r eei olcE.rsxr,
qolo 06 o!!ol !3 HO
[y6nnKr.r no!6oDir trrx orsuuo8.
ore{ec enion ornrsc'r-
8. renkr{, A. kaqyp.. rle{apdBo
Att ,lbc. noEecrr. lC6opHrK (Ho,,
DHn, 15, M,, (3sa|re,, l98ll.
H.k-to 6 (treparypHot r.3ere'
crarLr 06 3k.n€p,MeH-
re B oAHot
B crdpuhx kr€ccax B EaqecrBe npe-
.oadBarenet no eceM 6e3 qckrbe.-
H'e npeaMeraM sbrcryner ca'r
uRo,sH,k,. B3pocrbro yqiienr, RoHoq-
tso, nprcyr.rsooanr H3 ypokdr, Ho..,
B Po yqewko., nP,cea pa3pa66r+
sdrr oaHy ,3 Moaenetr osopHrkd,
..o3HdiHr-?pyArra, paBHoayuHoro,
neAn,re,bHo.o r r, n, Td(rM o6pd3oM
B rrot uRore pouidracb npo6reMa
npeAsaprre,bHo.o oi6opa cpen! r€x
u'konbHqxos, (oropue co6rpar!.b 6
6yAyureA cr€rh f\"ien,M", O6yqewe
t acnoetsrn 06 rron .rarF, npo-
B, feHxrHE r A, K&
4ypLr, Boo6u{€-ro .paHticrs , paHsEe
pdroad, 3a ro, qio6br qrpe hcnonb-
3oEelh rrpH npr o6yqeHrr, Aocia-
xor, 6H AH!6arr-
ck,t,nrep|ar 6 noBecu Crpyrdqk,x
(nonAeHh, XXll Ber,, Ho B (J]4.p-
crEe Arr ,!lEc" B€c6 npoqec. o6yqe-
,rpnM,! ,rpabr- Bo
Bce: s cpeaHeEekoeyo ,croprE t
,eqe6Hrq, B no3rrcecRlt caroH, B
,fAetqeE, Aaxe o 6o,buot CoEer
n,aHer!r1,. BspocrLr€ 3errrHo rp,ay-
qe.o Aorep"nq aerrM 're,yp nnaHe'y
,x ,.nhuHet one{o;.
, aerk onpagaLrsabr fro aosepre.
npaBAa, ae
He ioponr.r noxoqh nonaBuoMy 6
sx !!p Haueay cospeMeHHrky, oH,
HeBonsHo npecrHrbt e{y 6on6, re
3dlecar .soet xecroko.rr. BnpoceM,
ropouo: nyreuecrseH-
Nlny Bo .FaaeH, Bpyqdclcr rekdPcrBo
Anr 6orbHol Aoe6pr, c.M oH 6naro-
no,tqHo Eo3bpauraer.r B cEot rpe-
ookBbrt XX s6k,
' Ho xaBep3|Ht Bonpoc-d .y{e-
pdcnop,aq16., cdMt
co6on, iy.rt s B a.reKoa Syay-
q€hl-.onpoc :rot, ..Ho.ot crAr-
4,1 r qHr!r€,€, oct6€rcr, ${ noM-
drM nPe.o.xoanbrt dHar13 nobeaetsrt
rpynnH Aeret, oroF€HHo; or qr8,-
,,3€qrr , rBoprure, pacnPaBy Baa
reM,' iro qeM-I,60
(noae,,rene ayb Y. fo,A,h.., Ho,
xoxer 6btr!, qenoBek (ak B,a npo-
aorxder 3Borbr{loHrpoBa$, , ant
.prayqero H6 6P6uiH peqrars$
npo!noro?
Xoqer.r B 3ro B€prrs, 1,150 n,p,
onrcoHHbrt B, feHkrHrir x A, Kalry-
pot, tdk ,poq rak npoH3rrerbHo
paao.reH, qto {br, ror, u tB,e€n,
torbRo He6onhuyE €ro qdcr!, nep+
Mrbr336a no.reaHbb dpaHrqy .o-
E€-, . qyrcr.on 6r.roAlpHocrh 6e
5Bropdnr 6ePrur!{ 6 .opx€.rBo ry-
(ax Apyr,c, 6 , xotq 6u npoifu
o5yq.Hr6 o FAo6Hot oxone,
E. EOfl{COS
.la5ak.l
. ,{rrxtr.xrt. gr fiepBrro rrqa.
noi.crr, tn" ,IeHx3Arr. t98tl,
Caao HE3Bdire
sJer oco6eNHooL no€e.raoEarefuH.,
MaHePbr .BroPa: aaxAar noB€crlr 3a
(te.rs,q!D, Hddr.6Ha
or ,rq. rr.€roro repor. 'o no3Eo-
,rer .ry6xe 36rrr$.rE B ero EHyrpeH-
H" rrP, noHrrbr
ceMy .rpeMrr.r,
B ro ae Bpelr Mbr qys.toyeM ce6t
yqEcrHhKaM, nPordoaru{ero-lar
6irik, cr6Ho rc, Hd, repor nes,H-
rpaAc(oro nrc€rerr. OHr aoBepferh-
Ho E€rrrc, c
noBeprbr cBo, aut6( , dpo{art,
. 4qo4teqot
eopMer noarPyHrBa saa o{Pyx6E-
u+Mr, , HdA co6ob,
aepor X,r,BcRo.o
Bce ox! nonaaaor .
Beo6brqHrE crryaq",, 3.craBnro!+,e
q kx, , aac, crtareret, screa 3a Hrh!
B3rneHyrb Ha oKpyxabu{ee no-aPy-
roMy, 3d,4yMdrhcr Hda .M.
3aec! p€uesko
HpascrreHhlrr rpo6r6M,
TrtoH nepao!6dnq"t 13 n6B.-
cnoB€cHoil rB.pr, npe6p6!.{delc, B
renoBexd, .noco6Horo
cryn(r, CHrpc6,
Nocrurrtc! * crqeey alpy (cH,rhcr
bce rd npocro
!! c.6r, !! c4o! ,no.
a8l Yp.req$d cJrEgOnHr . i0 .85
6ynkr,'aorBeF np"Ho.qrb nor6.y,
K raFo,y ae lbrBoay nPt:oan n r+
po; denHHqu', B npoErod rcntciy
ipoxrragu,i s3Hb: HyxHo, {?o5H
B re6e $cro BYxA6tc& cro6lr tl
6hr, conpn$creH x cy,qb5aM aPy-
rA r *q or€ec5rb
c, 3uPtHoS
F. Y4llet lrentSx't$or o6t l
& Mrtltro!. T.raa rPratrq r
Plc<Yerr^- 9o{ur [Prr5, !r||a<rlt*,
r98t}
B rroa poaaHe troeqn6o iG
Hp€6pn .yldHr3s, onrt{,3A_, .PEx_
A5H<G' .o3!r.lNt $ropi, rrrcarerb
3d6pacA.Baer . aan€Eoo 6YAYU{ee
,HtepH.4roHar!s!r; qHEPEP€neHHot
E .*.tpeMarbHbrr y.roastx, H!.kon$
*o aoqonHo Beayr c€6t 3rB .P6A_
cr66lren, ce4oB€qecrs.' c'ox,.4en-
.t <,ry.q,,:l He $Ao !d6!!.5tb: Y
(dxaoro h3 Hrx poatsoi ,notot c$oP.
rqpo.aHLr .Boh (o6crE6HH!6 y6exae
H,r,., Cr!rut", a.topa Bh'Pdesq
oaao3HaqBo - qetoB€k .cera5 AorxeH
odaBarhc' cenoreRo,4
o6s\e q€,o€e(, Oco6eHso tPio 3ro
nporMterc, e nocreaHet caci, Po-
MdHa, \ra€ repo, so.!pnu{.Eic, ia
3eMp, H,Ero .3 Hn tse ,qer cno-
koiion xr3Hr, kaxAsrt Brr6,P5er to
Bpen'l . koropoa .aoxe ooPorsct
3a 85rcur€ ,a€ar5r
Mok.rrarbHon 3Q+ektsfocilF. He
.ryqdnEo , rnarHhr, r€pot poMdh.
Bo3BPau{.ei.r B Baq€ EPerir s ero
rpeBor.r cy.crBy6r., ro 6e.nokot.Eo
3d cyar6br qenolexa r q€noBeqecrBa,
KoroPHM xr6€r r c6M 8EroP.
P€lkkM {orrP8..o! aa 3toM
.FoHc sitr,rE t f,pea<ta.,rerh $ePx-
ra.kr€ Heyrors46r€ |
6ecnphcrpocrHht€ BePErrer4 cvae6i
noqrh B.eMoryurqe, Lx aetcrsrt noa_
crdeiH Heynot,rot
pot Her aerd Ao oraersHstx cYAeo:
peuapicr nPo6neM!' aectrkob pa.-
yrhEr a,po6 cp$yl OAHako P63!e
rcRer 6t.b p.3ya rak P@r{oayueH,
Orhou€h,6 dstopo k tronY gonPocY
oqHo3HsqHo, cto noa{€Pk(yro . sn"
3*Hk' poM.fla, ayaae^q cro , y cr_
rd.r6t He losHrkHer aByr nHe|rtr
*nolec€ctBo . <octotH!, P6utE
cBq nPo6resd cdMo<rotroaltoi 6e3
Gct-r,60 noro!rr..,
B. 3 5rlPl(9, . cfltlPHoB
lAoreqxl
& nrpontH,lro!. Ha na,firrfl {e'
secBur noB..rL t€H!{te-<,na,,
1983. tr t-rl.
Ilet<r.,€ noBe.r, pa3&Psqh8a-
Ad6ko{ 5YAYqaM
no'e.tBoB.Hre
geaercr o irqs kos,cc6P6 OOH,
P.€.reay6u1€.o Aetterhiocrh (MHrb_
Hsrx uySoBr: .o3a.BaeMhG ,nt no
cfy.qr, ,$ad
lpeseHio qnd4! F6aer o deay-
u{rrcr B norce n rePoraoo P-aoorax
no arorpoQHoMy <,Hre3y oer(oB,
orkpHBlpureMy att cenoBeee<tea ad
pory ko sceo5ureMy ,.o6kt"o, diaR_
xe 06 ,.norb3oB.su
anr aoa€n,poEaHr, <o5!'.,i, .6co-
or pe.r58o.r,
T6M caMbrd .6p64 qenose
c, E nyqshy no,Hot ddteptdnLHot
, ayxo.Bon o6ecn€coBHocr, , da-
..eraa - ,nt
K6x BraHo, aBroP cr€a,r nePea
c4lrerr{r Ll6,6rt pta o,to.oQcx,&
r coqrarbHc
ots, f€ Pe@eHH-ad , BPr4rr he6r
oaHo3Ha{Ho6 peqerhe flo .oBe.rb
qeBHa, qro..craB,,et
3aayMaiKr H6a
flaq B6k Bonpoc6M!. Bn6cr6 . r6M
cExer e€ -H.nPtB€HH5rn, Arffit,c-
Hbrt, aerexrsBHo.o rap.{rePa, onaro_
aap, eMy .oEecib qltaercr 5yk8arb-
io H3 oaHoM abrx6Hrr'..
A. T,IYXOPIOE
t.i rt. l3arcP<x Mo$dcrctotu.l
a, IltarrrioB Creca. nooocn.
lc6opHrs (E6nti *.reD 9PAeHrr
t., ner|,3a.r, t9821.
.,,Apc6BE,ar nePes6c$lrdN!', HeP'
Blr Ha npeaele: EApy B c6roM
\nere reqanrro, !5.orErHo cnvc.tHo
ka(ot-ro oMon.r ypoirr kakyp-ro
(oceHh cNn!HyE" 6oMEYt
. r}tare,r H(D yxs He noPa3ssr
onrrdHheM nocrea.rBqt taepHot R&
ro.rFoosL Ho raxabri HoEhrt BlP,dHr
rp.rea,, Bhr3brEa€r ceocra5eB!ou{,i
"Hrepec. v tllat,aoBa B€P.!t aa,6ao
ae camar xyrrar, ks@a_ro ",36Pai-
xhrM' yaaetct y'reterr 6,cne3e4t6_
qen orHe. ,cKarecoiHrre aoparbHo
! aN.'ceco, of, rac noreP"h
naarrhr tnub y FeRorcPbrt ocranoc6
o.Mrrcrtrs npo,._
Sopoaa, rtatilrn repori no.eor,
peuner npon., cep€3 €graxeHHvp nv-
6br ro H, cldro Y.kar6'
xoHqe AoPorr anr-
KOE-qTO O ',IETAIOU.II4X TAPEJIKAX
/u
/t'
;*"".."ii\
;. '-,"'" r.'lxl)
a9l Yp€rbcxyt CnE,qOnHT- 1€.85
Ay, q.NaHt, s 6oFh6H fle no-
khaaei qero@Kq noka os xr6. 6opc
n. 4ckE, 5opon.r- r
iy. Cr6Hy, o.paArsuyb npekpacH6r'i
5rdroy.rpoeHHhrt qkp or coxxehHblx
roP. crpaues, HeaocnpqHrMaeM ?tor
n!p, nrueHH6r; cyacrB, aenaoqrx
,ba€i ,oahMr, HHqero 3ei B iroM
c,rEqeM 4rpe- H! cocrpda6Hqt, H,
ib6d! k 6rrxseMy , AanbHeMY, H!
drroceparer H, aaxe r65on6!ro!a.
Crope,a ctpaHa
orroPoa,M.r or paa,oakrtBHot ny-
Beab Be 3daerol Mano
ioro, AeBn cBolM 6yAeM rrar., nru!
6u ou oci.rhcb 6 seBeaeHt,: dl6ar
rdn Pdi6ue 6Hni
rop6r, n 3 Hrr x!n, MeaBeab , Eot-
kr, Korad cnyqrrca 33p6rB, Bc6 (ope-
nr,,, Torrko, Mox€r, ne Bce.-. HeHoro-
pbre ocrar,.b.,. nosroMy aanetro to-
arr! ryad HeIb3 ,
H, 6 5r,:ko .xoA66 MoxNo: 3a
6n.ro ar,:adeiBoro
Mhp., qro pourd-.ten6cfHo5at, 3
He r6noHegarl Beas cpear t6nok
n,o4 no3!aHk' ao6-
Pn , 3ra,,.
a aoMy , 3aqeM HyxHo ooq€cr-
Bo, B koroPoM Herhrt lav aare(ol
a. pAlqoB
lA(rbo,HC(l
L UIeQPeP. ,laqyra AorxHr&.
r..ropB noryEepotrahle, aatoBepo-
{eBePorriuo, ln.,
,leHr!g3r, ,9831,
B. i.lerpHepa 6e: rpyaa y3BaeuL
no pe.Ro ,NA,eqayar!Hoi M.Hepe
nhcbMsr ero npo3y orthqdpr opoctc
rd, P.ciosaHsocrs
r3brx€, upra-
4
B no6.cr..3aHve qpo-
l# h pacpr npnqeh kdk H e a!3H,r
.nrsoar becensr€ ca.to neP€nreid-
Frcr c n€qdrsHLrMr-adas E oqeflb
caeefot ,croPrs
raBue{ ssaecr, (qerLrpexHoryb RyPy!,
fepo, U-leQHepa - ceMo€ cy-
lre<rEeHHoe nph.Spere!,e n,carenr,
14 qaqe 6<e.o oH .osoPrt 06 oaHo{
koroporo oqeHs
,b6r cadhqei {oroporo o6,3a-
can, llleQHep Mox€t
6!'rL ! 6ecnou.tdAHrrM .ailptxoM,
on,c6r!ar, H3np,MeP, r.krx, trak BF
s* (,nyreuedBeHH,k B Mspnpekpdc-
aoro,,., c noa3opHo, rpyoo, no qy-
x,M o(Hael),rh (B6'coRooaapenHbrtD
Bq{rop, Horophrt 4axo potrrettM
b GA'BLD' OAHA(O
rn66NUt repot uje.pHepa H6 raxoe.
h€ nepBbrt E3rrra, oB aoBonbHo
crpaHeH, y dero kPstHe pa3Hoo6pa3-
B (oropot 3d6a6Ho .o-
qeraorr npoctopeqrr (oMnyH.nok .
roasopored c BaHqerrpH:,64e, d+
yedsrMi lePhrHaMr,
rePon no.erlreet ce6r flo!3r,, Ho,
o,xoB llleQ8epa-norra,
cnoco6eh nph
y,s,6ky. 14 au4e 3ro1 repon ao6p ,
6€cHop$cieH, qacro-Ao i.'bHoct,.
l,laesHo eb roa, c Henpo6rBde,hrM
(.apdBlrs.MsrcroM, cktoBH! o5!tc-
de$ 6naroPoaHbre.o.rynKh, rcr6p6lr
Hrroras He .oeepqrr, 6bt cdMi..
nepeA HaM, r,n,qHltt t1€aHy@ka-
aypaeok 6 coBPeMeHHot cBoet rno-
qa.,, npo.roayuNsri , aosepqrBbrt
9ero6ea, y (otoPoro Her ce{yHrrerd
x eyay, co.racHo 3akoraM xaHPai
qyaeca y Lll€$reP6 c6t!.N5r . ko.Mr-
qeckrM, np,uersqaM, ,160 . 6er!-
KrM' ,3o6peroHqrM,, Ho sce lro-
(He 6cephe3,. Bceple3-rondo or-
HoueB,o rePo6. ( .o6hdhtr ,
S (H,f.x []egrepa re eatHoxabl
Eaa,M6 LUeQHeP!.
Hek,n uy.msHt lnird c k3ptAHon
4on6n cdadPoH*? aa,
nvc€rene BonHyei aonpoc adneko Ne
uyrocfuri: aak ot{errr norork! nPo-
r.seaerM h€urx cospeM€3tsnBoB, .
kd(rM MePrno{ noaonayr " HrMa
A 6onee 06!10 - a,,
.616? l,1 dof rq "cdib, qro65r He-
rsn cocraBrre6 (ahtoror4 no o.
XX Eeka' ayclrc, H.a Hepd.p€u,-
Mb,M: 6b,r r, 8. Lle+BeP (!l€nhoB,-
HoM) (Llen@eko4 nbEUrhM Bhdo),
3ro-r,u6 oa,H ,i rpy.rHblr .ap+
Cnoco6eH ,, x rBopqecrEy e€,e
Eek, y xoroporo
6ecchepflei Haa
tfua-roxe HenpocruM-sonpocoa
P.3n!'u,,er n"cal€r5 B PolaHe
A cro Eerdrb, koraa Bc€ 3aaY_
MaHHoe cBePd,rocbr orkF$le cae-
naHq rrarsdr {hrra H6nrcahdi aeqto
neneeMar c Aercrsq c66't.cb? noceMy'
,3 ntcE enet ceilqac
3aayrbrDder<t Haa t,M xPseyront'
B.tkofo t.oPqe<ruE, ad
rsopcectBa (fiv, Bor I
Bco,,. Boo6ue eco,., fiot Pa6ora kor_
qeHa'i-ro6.p,r,:o6petsrenb ak.d_
n,aa.3ra (senenat rPycrhD oxEar.F
koras nepeBePHvra
noc,eaH,e dPaHHqa ,p6ot totecrk
KHq ero- yMHh'6 , ,PoHkqrue,
cepF3Hhre I
ocrdsriol PalHoayuNh'nr 3a.t€3rr_
or paaoBarrct
doe-.€ayr5lBntrat flaa - caMlh,
€aKabrM, Bonpocdtt
P, AP6hIMAH
lcaptto!l
:==-+*27:
<a::2 .*E <a:\
Puea\ku Afldper KM&aa lveQrcxa,cx Ea*noparcn accP)
<vD3&cdn d€:ontD ;\! l0
5Ol YprnbcKr,ri CnEAOnUI - 10.85
crEAonuTctolt
TE'IEIPA(D
O B Xlphxoec*yb o6racrg
B rr{ory <era norlHoe, cac.
io nPtroafi mrr, < vPara.
,lx no.r'raer
aonHra,. lrto$6p HrrHer.-
.rD.{oro rddtyprrce.rc-
ro RorSrHaB 8. & MePxY-
rr{, .!{r cBBxcr K K MeP-
atrrHa, rcrr6uero
Xapb(olltr6e . itll roAY.
PrAoa tpa{lrar u t!{on!ro{
{F.e aateprars 06 orqe-
<orA.re , cyreHrp{ue rcr.
rr-no|apk! yPathq+ <6lE
O dparcrro, .xpeMe8{oe
rPo.rb' -ra( m$64€r.t
sy.el aoaao.a(o- u(ons
Ne 30, p...*.ssBaDurrt o
(oBr.r€.ti|ot 6orb6o coBer-
<Rn r celo.tdaqRrt -n&r-
Proro. npdr. qaEr.i.Mr
$!rarcr(oB. 140060 (o.eF
otalt, <Bo,
r:H' 3a cBoooay qeto! t
cnorarc.. B atlee paeer<t
P€ABo QororpaQrr, <tpo*,
5oerHr aoHeceHrt, Opqaro-
e C.roprrBHys MeEarb, no'
TYCEHHYP HA AEAAYHAPOA-
HOT IYP{NPE
t9tr roaY, orAan ra +a{e-
we aY:eE t{ltoprrcrct
<PeAse, Eto,rH !{e t l6Poct'
.xa, o5r.crbl 6!Eu*' B!ts
ny.x{rR ukotbr, c€anrod
xe*o..xoi orrMnlaar
a Aoaa'!'l'lr ,,{Y:er ia
trrqe nYqxri<kot B ropo'
se ycr{o.€ noceqaer MHo-
ro rbaei, xo.trH 610
t M. klry3o. coSPa! cluue
orr-rpeFd6ru 6lri. yf,'
.yFc{oi aePe.Hr: rraerrr
xu rsx., 5ep€ctt, q.erHHo
nororeaq., trota& .ar'{o!4.
a B no.erre Hrru Cvr.Ft FArr rk tHdPIKoP no
;5r.<rH rora.-to 55ro ,{€' P.6de . adbrt I noAPod'
$rs nori(eqxtt. M. A. t{o8' x.rL txnyccl|t* sylu(a'lb'
;Fa!;.o, ; xorodo ye' Boro vc"'Ea Nropr 34F
i(lrAfio 16 ttoattr
Xpanum - Brrarrnr.
rDponronar rramclrb
B Grre ro{aHArp! Ae6.,r'reB.kot 346-t c$ankoBot
Irs,.,r, reHepa,-,atopa E or.raB8e A. ,. ctdskeec&oro,
BlrnyqeHHot CpeeBe-ypa ,3aaren6.r€oa
.oA Hd36aHke' (ypok, Myxecr.a,, cpeAh Sororpa4,t re-
pooFgposroBrxo. 5ec.rpaurofo p.!6eaqr*d,
repre, boprcoBa...
Cepren AHApeeh,q 6oprcoB, cre.dpb-peModrfl,k no
cneq'.4bFoov, x,Ber 6 ropoae 3snopo*be. Ero aoM no
yrhq6 BepeutarrHa 3Hdor r QpoHroBrkr-€erep3H!!, h oxorb-
s,(r, Cpa3y no.ne sotBu CBpren AHApeesrq 64, co6h_
o6 oAHono,qssdt, 36 rp,Aqarb c ,,uBqt
petr<ert, eio nPh-
unocr xo3r,ey oree.rh alt Hrx Q,hre,h,..
B.rod aod.uHeM nFee MHoto,HtePecHoro: qenat
6N6nroreeEa nH,. o pa3seaq,xax, ocrarKh Gpa6k3. noa
HoM€po{ 131684, .p{Haar€x6Buero QpoHtoBoMy Apyry
C, a. Soprcosd ,EaHy ABAeeEy, chaptaHhe ftrb36r: B oa-
Ho, € Hrx rDaHrrct
KpccHar norcia SopouLnoBrp.acxon o6'dcrr, rae socscr
airepa", a apyrrx-carq c-dn.ts-odA., ces6-
,ero{ F. X. tlat{o!(rn.
3Ae.6 xa Ssrx <o.Aart
onepa (9epe#qir,, Itop.t
, rPd6r .rn.Dox{r. 65r!-
u'n nokeurrqd o(o6ssx
B f,orHare. (ae xrr floMno-
3nr6P, Pa3aelr€r y3et
O IeoroBqe<xar {onr6(ax,
uxon! |{e 16 ropoAa &MeH-
<xa-YPanrcBo.o HaccrrN.aer
6oIoe rMrc, ,&noB6roBl
yPafi$re noPoabr i frse.
p6nr, co6p6!{r. ycaqrMr.
c'l rcPi c oanHtllqd(r-
rioMerporot rny6hxB c
kon6<*oi .Gprrry6oko,
c@axr{H, tanl(a c odPoe.
Eeprcra-no.iapo* &aq.r-
ckn rypr<roB r rqPyr&€ oo.
Pa3qt.
O rpr crerim s *y:ee uko-
ra c€na arH iro.o rcA
Ktpc{oM no<.rqoct 3se3ae
py..xot rdPaa! re8rqe
Hatexae Ea<rnb.3{. nte-
r,!rkor, iorrluei., ! tior
cse, B <ea5€ (P.o!r{rH!.
F'ycckie nec{4 c ioroPdMN
neBNqa lbr.rynata r (oHqeP"
rar {o{qt nPoE oro v {3-
Bo.xxu{eHre hsorrx Bett(lr
e Bo OPyHle,Bu(ote Ne t0,
aet<teyer DHora bHut n€r-
qrHo., oPrarr3ora{H.t no
,{rrrrarrBe 5hBuero OPoH-
ro.rra n- ,. rryroE€Pxola.
3!{r*, E urote leAyt
<ne4ftrx.ri-.sr.toP{.
o no{p6.rkorut t{reP{a'
rrroH.rudt sy6 arctPa,
npr Tarq or^ Aoae ryEry-
p! B rarerHe ctq6.EYer
rtxr.Iq6rHt roa, kty6 .e.
a6r .n,lHy6 n.PentcRy co
norbEr. Eor-
.rpri, rAP, aeH.Prr. DYrc-
n6Mrr, 60nqos AhEr3h,,
Cepret AHApeeoNq EoprcoB
xoAaraicrayer o6 yBeKoheqeHkh
Banog -
Blrepa |[ €ero,qllfi
Cu.epD H. vpdr€ rcraBHd 65rna ropHo3aBoackrM par-
oHoM, He4erko nptroa,"0.6 pa6oq,' Qa6p,k , MactePc(,i
npe q€pr3Me, ao<rr noP xoAtr 3 Hapoae qapsre ne.H, nPo rr
karopxrHlri rpyA, B 3r,x necH,x noetr Fe 7o,!Ko nPo
s3po.nurx p.6oq,x, so r npo 3..oacKnx pe6t uek.oxe:
KaR aseHdaqarh
_ oH ioroaoqk, aaaen;
B c,b necrp,ab o6pta,,c,,
H! !aposoeky nocnen,,,
3rnk .oaa a.5 npopo6,r,
H. Ypoaa .rd noxox,
r.h6 rt&R, nph3.tyxrrr
a p.5or.t, xous He xou6.
T.F noer.t B necHe nulntr, r.o6p6xeH,e qdnnr
6brro Ha $etMe Aopeso,EqqoHHrrr .5rceptck,x 3asoAo€
)(ereHHn 5pycok c rsktn E .tMon xpaH,rct . Mv3oe 3a-
BoAa YparfuapoM€u,
3Aec! aoxHo yB,Aerh ioAerr *pvnHLtx , ManeHhk"
ia.ocoB, .enyckaoMhre rrn.Nsrx c5rcepi.xnM npeanP!trreM
MHo.o noA€pfioo ot qeroctoB.qa,x Apyse'i
nocraueB ropoao+iro6patrMoE, koropE€ qa.ro 6HErEr H.
' no*i, rue r",.t", :*cnoHaroB 3aBoAcxoro {Fet co6Pd_
roAi BerePaio{ npeAnP,,rtt 6oP'coM
Arekc66.hqet BlxpaMe€Blrn, qerB€Prh Ba. P€5oraB!,M
rraBiuM koHopYHtoPoM vparrNAPoMaua.
5ll Ypdnbolxi CJlEAOllbll . 10.85
IIO[[III[II[. JII(DOEII. BHAEII
Ona*a
eTAprrDK
BOA!rU
P136.. .r,{66p, qepkoBr,
aoobr-qrotorhko HecrFo-
, Hdur npeAHr,.. Kpen*o
p.oo€rr nrorrr{r, rckycNo
n,erN y.opu pe3c,kN no
Aepery, 6!'ra cBor crdsa y
n€q6NkoB, Hpo0erbu{rxo€,,,
Oq6H6 NHo.o naarrH,kog
<raporo 3oaqe.rBd coxP.H,-
,fth ra nepMckot 3eMr€.
Bo lD(e Heckonlko ,er rt
np,.o3rr .o6rp6br B oAHo
Mecro - B AeP€EHb xoxro*
ka, 3Ad!, H. noryo.rpoBe,
toPouo opocM.rphBseMoa
c ro.o r Apy.oro 6eper.
kdrbr, coopyxdercr apx,teR.
ryPHo-rHrorPafrq€cx,t,y-
3er, nocrponxr .o3soAqt
nep{.kar cneqrardrpo.!H-
Har say{tso-p6cr..P.q,oHHat
nocrN c6ME Ae.trko. n&
{trHrKG cr.pniiot IePe-
BrHHot aPx4ekryPb, Pa3re.-
trr.r 3aec6 .o Bpe{€HeM-
no o6pa3y , ooao6ho y{t-
Rd,btsoro aFer aeP€BtH-
Horo 3oalecrBd B apx.a-
(ororeEc MFe, B Xor-
tosk6aonorHrrct rpdHrrn-
ulaa, aM fecKor6Rex rrrctq
3HcnoH.toE, .o6P.HH6rt <@
rpyai,kaM, nepMcxoro kPae-
BeaqecEoro ay3et .o,tpeM,
rk.nearqrt no obra(rr,
krocka{h arr nPoAax, <v'
BeHrpoB/ raqe , r' a.
Yx€ c6iqa. Xoxtohko ctd-
\a Me.roM na,oMHreec'Ba
C@aa fp,€x.br .tyaeHrsr,
uRonbHrB,, tkcqPc!, c
npeadpttrrt, i. MoroPHHr
,;Akax so6,pabr., rypt.trt,
cro6br no.Motperr Hd M+
<rePcr.o t.u nPeffoB.
crEAonl|IcKrli
tE'ETPA(D
He raK Mfiofo cotpaHrtoa6': ardpr8Hblx cFolorpaQtt. 3afleqarteBulrx
cqeHbr rpyaa. Eqe aaeisue oiHMKos, Ha Roropbrx MoxHo 6rrro 6rt yar-
Aers noapocrxos. A otl, ro)*e .lpyAr'|rfl - Ha yrre){xeHrtt, B Ky3Hrqax,
Hd noAEo3Ke pyabl K aoMHaM . Ha ECtRqx Paoolax.
He eo yqe6sr 5srao pe6rra,ra. Tt*er 6srn rx rpye-orHrMa, 3A-oposhe'
yKopdchBar aercrEo. oaHaRo, KorAa BrahnJb Ha QororpdQhl, tr,, be3ycblx
ia6brx',xos, rpyaHo npeAcraBrrb, qro6rr oHh s AanbHeiurei cEoei x,3H,
aorru ryHetacrBosarh, tckarb rler{tx rapa6orxoe. 8or raK,e nEpHtll'!K''
Eo3MyxaB, npotBrtl, KnsccoByro Hef,pexroHHocrb B uKuope k noEepHynz
xr3Hb K coLl'ianbHoi cnpaeeAnrBocrn..
5rl Ypanhc'{l, CnEAOnHI . 10.85
W
HAA rrrIQIIOn
1-,
g(o8 AHAPEEB
(PaArn IOpKEE scru s, NriAs
ronoco'r,saltrMon
olBelan ypoR B Maccq cu3an:
- fl poAMcq B roloAe KlacEG
loEe ! rfcssa n€BrrEcor aBaaqar!
uoc'Mo{ roay. ysocr ! Inxone ! e-
str to]riftoro...- Fa rro{ tr (osqFnac!
6nor!46!r PaArra IO!n!Ea, so oE E
ca! si,lcrBoBani
ueEee y8epesso no6aBEn: - A {an
Ee1r46r n!qq!, reqepE yne -Ee
Bce otr'r6 roMonqantr.
-O6qecrBesEEx o6re$rocr€n
Ee Eec?- cEpocsn EaE 3€Msyxo!.
- He Eec,-c rny6oAsM uan!-
qqmecnry Baaoxon ona3an Paqrn
IO!nc.
- 3aAastr soycoMora aEaeDL? -
cEola crpocEn Basr, ycralmurcB
s cror cnBo3r poroBlre oBr.
- 3anaqa RoMcoMona - 6EB Ee-
Ner$o-QaEEcrcru
E! oaEofo,- o!€Er
PaA!{ m!tsBH...,
AalEErilaaBEo, eqe t d{one, qE-
rar r €aleycru eror orpmor{ 13
poMara AreicanJlpa {DaAeeBa xl{oro-
rat rBr!/rtrrt, B ro lpeyr 8ce ManB-
qruM ! neBsoE(tr c EaEet ynrqB
@!ann (B MonoaorBa!4.lqeBr q 3a-
loloAeEso cMorpenD oMuM cepre{
Ielac$roDa o ssdi reloqx ItpacEo-
aoqa, Bce aro
B traMrrtr! (oraa r Een Fa rcrpeqy
c IOpxEE xB. OE! r,Ae MEorse roA5l
A!!yr sa vpane, B cBepanoscne.
'I{{Byr cRpoMEo,
o ce6e, tr aane(o ae
sEaDn qto oq! -
6par { ceclpa caMoro roEoro (pacEo-
aorc{oro lonronBqqM, cpaRas4erc
ca . {amrcMvr B 6oeBon trsrepae
Cetrea TtoreM{a.
...npEMBre ypMEcMe cocEE croar
Eat Morlron mMb PaAms lopftrEa.
EesaAofto Ao cloen cMepr! Malu
noscletEolsa lpddiara !.3 l{pic:
EoaoEe sa vlM B csoslt aersM. no-
lopoEeEa B cBelrnolcne Ea ttr4por{o-
leqeEcsoM !nar6!qe. B 1942 mAy
troa crarrlflaaoM nM cMeInlD !e-
los !,6010 c Oanrcrc!tu! easars'-
(u! oreq Paxrxa - IIeIp .4flmo"
!n IOpMtr. OE clanrMcr c Bparo{
B ArBtr3mEe_rrapaeucnrx MElolreroB.
I]oxoloEeE ! 6patc{on dortrne sa
ItrnM lerporsa IOlkrEa -c*
crpa PaalRa-nlEexana Ea vtan B
cepearBe necfrnecrlq! ma@. /lo
5roro tnqnacl B Aose4RoN don!-
lEcrtr}yle, saxosqsna
acrrpaErypy! saqElEna Atrccelf autlo
nasalaafa rs\E!!ec!s! Eayn. Te!ei)!
oEa lra$oaar ra6olr1optr€n ! onnou
!e ypM6cari EalEld-lccneloBatnF
crux xEMrqecFc lscrlryroB. Epaf -
EBresifi IlerloBlq -can6rn xa;r-
4!n B ceMle. Ilocne okoEsaEM [eP'
loro Mocaolc(oro rocyaapclBcEBoro
nearruEcroro rEcrrryla qrt€ian Ea
vpan.BoreA 3a cecrton, pa6oraer rE-
pypror 3 aereoEoaolroxson 6on6-
...I1 lor !d crAuM
rlocropror rocrlEofi ! paccMalp!-
!ael' cralde, roaerEButre or rpe-
!{em 4orofpao!tr. c sopryela, qro
Mcxr Ea cleEq c orlEr sa ano !e-
rurenc o o&!{er
Ea trnesax. Ecdu
npEcMollel6cs k eroNy
senoBexy, o,lrEo ysEarB 3 seu Ex-
pacroro idin6qyraEa c 6orosa!1o!E!
1943 roAa. 3ro tr ecrE PaAtn Oerlo-
Brq l0pl{rE - E cEptuEn 6!aa B ce-
M6e ero sBam ryocro PaasR...
- MEoroe, noqelEo, BaoHroc6,-
paccaaa$Baer JlrxtrrllerpoiEa- MEe
!eA! ! 1o !!eMs Bcero ner ceM! 61lno,
so Eeroropde otrleoad xax censao
BE'r{y. Ilousro, !o 3peMr osytraqlE
I{FcEoaoEa a {acro rele$aar!
Oreq EaE ao Boji
su 6rn trapllnmn laoorusnofl, a
oaBxcru oco6esEo ryecneaoBats
ceuBr roMMyEscloB. Md EoseBant
ro roloacf,dr o(parEaM, n!4Iansc!
y sEanorbrx. nt!{ortrJ1oc6 ,{rrB r B
aennEsMx, EeMq{ xe,iaEe aBa Me-
cqqa cocfaurntr ctrrc(tr anr repua!-
crcm pa6olBa lia! ronlFo trotraAut
Eor felelrcB, B ror ae aeEB rarr
rpyeE a Eam cRa!6 qa rasrT ! Ea
TUR lor ! ctrrcsnrc!...
PaA!(a MEr 3 ro !!enr riaers
learc. llo'3rrrcF on Bceraa E€ori!-
aaEEo, c fieM-itr6ya6 q3 cBo{x npy-
3e4 laqe lcero co Cretrof Ca{oto'
B!r. Ilep€Eoqytor y Eao ! oE ri Ea
Eecxocno aEet ryoEaayr. Ma|ta 3Ea-
n4 lro Paakft 3 ro{EonBEon op.a-
tueaq!{, }Io lonpocaM! ero ocooeEEo
Ee aoBEMara, aa ! 6ecnone3Eo 6Bno
qro-nr6o utarmarE-lce !aB!o
lqqero Ee cla3an 68.
I FoEqe onrr6tr Pallra rt!E!-
n! B (oMcoron - 06
FEans. A sarasyEe nla3aE ra 7 EoE-
6pE !ese!o! oE! coSpanrc! y Eao
5:/ Ypdrlcxkn CtlEAORbtl. 10- 85
Bperjl 6Luo oceri lpeBorAloei B ro-
poge 4n! o6raBE. IlplxoalnB no
oAsoMy - Cepeaa TbneE!4 JIeEs
Jlasnnes, Crena C!4oiroB... B .
relepi \ax .erqac
lEii xonoA{di AorAE, !e64ra ryr'
xoalrE rloaporEEF EpoMorldre no
EEr$n Malfa cynsna 4 oae,{iay.
lpocsAens oBc ao caMofi qoB E
'Itu BocEoMrqaEui PaAqxa IO!-
d{aFoEeq ! Aonro,{ranEyrc Eo!!,
EaraElBe nta3rrura! irr orntaB!-
ntcB BdlonrrlL 3aaaqse.,.
Bor E rxona rreE BolomEre
!a. B saanEe ME Bounr ve!$ qep-
ldir xoA, IIoAE ntrcB !a trnoqaAry
lelxsero srarui ornyna y3eEE{at
a rrRenon, ftoBsrnon
FenesoM aBelE sepraxu. ceteEa Tl)-
neEq trellM [oaE rlct [o mar.on
cry!ryqei neceFne.3a FN c rpa-
E. ocMorperEc!
a opasy ,(e n!!srnE6 3a pa6ory.
Crera ! Cepenra ro cAperresE M
npBm$ E spoBonoRe !n$n& sa caMyo
kldffY. "]IerF JIaAurseB Bc.an y cry-
BcirarpqDarc! r upR-
cryn{Ba!c!... tl lpsApeEqn tronor-
]lmle snulreEB ri r!y6e,-t
. - BetEyruc! oqr paEo yrpoM -
cBerars, tl!trni! pa-
nocrE6re, Boe6yFActslre... lI lraffa
cpasy EoBecenena. ([ola 8cra8arL,-
roloptr sau,- ceroAsr ryaenEsr y
Eqe oA![ elEso!, Orqari!!
troBnso aeqepoir, Ar$ Bc€rra EeoxE-
aaEEo, trprmnE Paaln, Ctem Ca6o-
Eor, brni bopq
I]pEraqdr c co6on xarue-ro ueE-
M. PeBBreans
nr3[sBari coaetxrvoe. B MerlE!
EeNeqoe o6nyEnu-
poBaMe, rernbrc Eerrs. I{3 oaEolo
NeEria le6sra aocran! EecAonB(o Me-
rannEsecerx ExarynoE r E x-3o-
ro!5re 3y6B E (o!Bqa,..
IIs loctroMGaMn Pa!!{a IOp-
(Mn onEy sa lpy.on $)3rlrorEr!
fleMeqMe eamlrF - cEaqana c troe-
ron E ldriAecrBencruME mAapRMtr,
3are! c o6rynrrposasEeu r reME-
}ls leqaMtr. BcKope Crela Ca6oaou,
BoroAs ny.r!llo!. Bans Eop{, Ccp*a
TloxeEtE, Celr Oeane*o tr s pae-
IlovEm Eerre4vo va@Ey c 06r-
qcpcMMq cyEAlaauE, r ItorotHx 6e-
m EErem, cuofs E MacntrpoBosrde
Cueno nlo3eqeEFbre rFBepcrq
scronomsnE 4onnq!lo...,
- MsMa se Ea EyrKy pasloF
EoBaracB. Aeno B rc , slo edE y
Rro'ro rs npacEoaosqeB 6aEucr6r
Earoarna lrary:o-utroya! neMeqxyD
tserq6 - paccrpen'BanE Ea Mecle. Pe-
6tra )Do3opinq uaMy
a paEo yllou -qyrr
craro cBelaE - treperaalrn! trr B
Ey!6 EenoAane{y m laren lfasaE-
x4 .ac MF roraa u{untr' Tav, 3 ryp-
&e, r ctrprlarE cBoE rpooe{...
Xopodo rovfo Cepew TDtrenn-
sa. XoArn oE B renorteifte, ! EaBe-
yuame, oaEo ee lrlo lotglr, aptroe
aarEym. gacro 6uran y aac, uipar
n$6En Marbrsreii.
BHn oE BecerEM, o6qnrenrE rM s
o1sar!861M lapseM. Co crapnrM 6pa-
toM, npE Bcex secxoacDe xapaxfe-
poB, oD! rlelxo alyrunE. B (Mono-
ayo $apaltor ParEka rylEFntr !o
IrehoMenAaAm Ceprea,-
- Paltx nam,- Bcrynael B pa3-
roBop EB.eE n llopolEs,- 6r! qe-
trornaxrcr! , Neq-
aorna rle6oaaro{E,
Bceraa llorBnEn pelrsvocr! tr crlro-
rocrB. IIYma y sero 6E a 4ealra4
IjoNnro, rprener B orryc(- 3ro yr.e
Eocne sotsE- cronBno loaal'xor rd
Ea!$erl.. Eqe - oqeEB ro6!x oE
ptrcoralBt prcoBM ropoEo, E lirqe
B ErBdx oE, uqaao cra5ar6,
qyAoM ocrancr. Itoraa oafllcr! !a-
trantr Ea cneA (NonoAot llaprur E
B ropoAe Eaqarqo6 apeo6r, f,ra6 Mo-
noaorBalnenqe! rprEEn penesse re-
6onsddtr rpyEaMtr rtoosnarbcr, n
cBorM-olonr 6!rn yae coBceM ?r-
aor Paari{ lEcn
nepa3nyesln Apy.oM CrEon C!*o-
E@EM. Ea nym s olroEfy oE y6rm
aByx tronr4aeB E aBtE o4lqePoB (e
ne{(on aaEAapMepEE. [oroM C14a
norq6, a PaAE(a dBarnm x trocaAr-
n! ! capan, rae 6Mo Msoro na@L
C oaEEr Ea apec'3Barnlix om Bi,r-
no!rai.! aBe aocru B (pblne capat I
EoeEb 6er{ar( B ltpa@oAor PaAa$
Belsyrcr 14 ibellMs 1943 roaa c ra*
rlcraMr alME JIenEneEEo.
HeMano slrqreesoro laccqardt
oEB B ror aeE6 o cmex clapDel{
locne ocBo6oFAearq llpacEoAo-
Ea o oaErcro! Paa'Il m$s! 6!&r
eaqtcneE ! Ecrpe6{rerBEEB oapra,
llnaBrlDar EeAo6lr6rx loMqaeB lt
4!!qeB. B ceErE5le 1943 .ora Y{a-
aoM Iipe3lAryMa BelrorEom CoBera
CCCP EAr${qarrnern!fr ronoAorlap-
reeq 3a MytrecrBo E reloE3tr, .po-
lErelrEne B 6o!!6e c aaxlara{m.r4
6Bn EarpaarAeE otnsor RlacEofi
3Be4rs E {eAan6!) (IsprtreaEy Ore-
cecrBemon !onr$ f ir crdem. Bce
aro Bp€Mr oE ynolEo apocEncr Ea
oloEr, Fo qcsrpar6un lioMEler
aor.oMona EatrIraBsn PaAma Ea lqe-
6y B so€sEo Molcaoe .aBraqrodbe
yllnrqe oAFef,o criMEt $rEfi o-
roaorBalrneeq eqe xcEen EoloeBar!;
! recrEaAqaru
MopcKot aBdarrEE, MraarlB nefrre-
Eaff PaArfr lopntrn ctala
4aM{ Ea Aa,lulef Bocmne. B oanoy
E3 3o3Aymlex 6oeB oE 6Nn rr,{eno
!aEe4 cavoner ynan ! uope. PrAatia
locne 'ronnD oE rraooran nscr-
pytsropoM B loeEqo-lo3Eytrsdx yqf.
nrqax, lepeaaBan csoi 60.B0[ otrli
'rlonoAEiM rertuAar. B 195? roAy !o
cocrorsEro saoIror6r leMotunlsoaa[-
cs t3 apn". BepEyncE 3 loaton
IilacrrcAo4 rpyArnct
O€ oqe$ ntoorn Mo.loAe,Ill u
EEync.R a refr Bce! aymoE, Bclo 4Boro
irrat6, necuorpr ra rAAen!fi EeAyr'
ocraBancr MonoaBrM
ronoaolBa!,qeiqeM- 5dn aererDlor
XI cBeraa BJIHCM, tqacrE nold Re-
cfton6Rrx BceMlllEx (Fecrllanen Mo-
.roaetid E cryaeEloB.
YMe! Pa)rrir [erpo!trq 16 loxE
1975 roaa. ENy eri\e Ee 6sro ! 48 trer.
Ii elo Mornne eacro rll|.\oAtr roEBe
RPacuoaoq{r, Dosna.arrr,{rtBEe qie-
rd,., A llanE Eaa mlronoE lMeE
Bcgouaxouq riqlr .cerAa! rondlaer
Ea selpy ftpac!!1n 4nar.,.
54l YpcrbcK,t CJlEtrOnuI - 10.85
O@uueper<an ap6l
Arexraxfip ABPAMOB
B road lotuF nersrR Cnaprax
iltario3cnrfr 218 paa !F erun lla 60-
esEe saAaE r, rpo8en 79 Bo3AlEFEx
6oe4 c6trn r,Eo 23 (Fat!ctcr!:
caMonera, aBa-r rlyme s lrrr
tE sroxsn Ea seffie. A 8 Mar 43-m
"alaEE"r BlaaecMn trcrle6lrenE.
Itoraa Qlaplalt y*oAnn B apvrro,
orea I,Ioc!6 I,IBaBostrt, Blyq&n,eMy
Ra{ Euyrcrlle clolo oEorpaEso.
K Een 6!rna nDrEEcfta:
(no?oron iEE Mon Craprar! Aato
reoe cBoo xparayo 6Eorpa{up, Ro-
ropas oyqer
atrsEB Ana trleAa{Eocrs nalrtrtr JIe-
trtEa. T3on oreq MaxoBca{nr.
C orqolcrcn 6lorya{ren CEap-
raA Epomen cep$ lco BonEy, xlaqn
aomre .oa!r. rene!6 3ror aony}reFr
satropoR.$oro }'y-
vroctr@ rLBaEoMq
loAoM i3 6eFon {pecl6EcRon
ceMu. r 10A6r leMnro.(M rpaoF
cpaaarcq B prAAx filecso& rBepAm,
rap1aaassn. C 1919 roaa saroAsncE
Ea ldprEnEon ri @BercAon pa6ore. I,k-
otrpancq renelarou BocrMoro Bceror
crtcxoro cteaae ColeroB. Bslei B
cnyEM B. Il JIesEFe. BM .ox{cca-
loM orprAa oco6olo BaeEasestrE,
y(petrnrn CoBeNRyo Bna@6 b Ctr6tr-
!t, boroncr c ^orrppelonnquen.
- B ceMeiroN apxtle_ Manolcnui
oeleaFo xlastrtct
a ooeBoM Eyrs
Bor oAqs tr3 raALi Ao(yMeEroB.
(llcropEs o 6orerM, !!euBeE-
Eoi C{uM reppopoM.
IpeAGrBrrenb cero r. MaKorc8Efi
I{octro ]Ilcso!trs, 6rAyea adqanlE!
loM EpecrbRscxo-Po6osero Itrra6a
mBoaEqec(oii nDacEoft Arwr. B
1918 roAy 26 aarycra nrloiloru c
roraprqaM! McoaE eu B uraBo-
rotoAcnoM { IIaMoAapc(oM y*Aax, r
loMraEqd saxBsrEn' ! cBo4 lyntr
lqdeysamsElre Ala yqAa. 9ro Boe
craE e 66110 nrecrosqnEe noAa&reEo
ollr,qaMtr AEEerKoBa E l{pac6Gu!xo-
Rapars{N! LUoEp-
c t ycpeAanM. ToB. Ma(olcMt6Fn
troanaB trocneaEEit trocre aayxMecrq-
roro [lecneaofaEA E a4nnFseE r
tra8,'IoAalclyD yeaAEyb r@pruy 7 Eo-
r6ps 1918 roAa- O6!n!src! 3rve9-
otrtReEEoe BoccraEEe E caePr{€s{e
oenoro {oalEre&cr8a no n, 100. 402.
{08, sa iro Eot.neAE n npoc{Aen 13
uecsqer B ro{ ,rre rropb'Ie n oE
sB€loxE lpRonot otclytrnoqtrM ry-
orDrror 27 Bo-
q6pr 1819 roAa nrllnavr raaasen s
cEcne 35 xe!r! traprqnEBr B oo-
reToMr paoorEEnoB.
To!. _ Ilanolcnd EloneJ{an B
lpya3r ao lpdon8 corercBos lodcx.
29 Eortpr l9l9 roaa 6un ftqeseB
qa rpytroB 26-n colercltot rsB!8red
5-n apMsE ! !?{BeaeE $ rDp6ME B
traBnoAalc(yn yesAEyb oonBEEqJ eo
cnea$oqEM! nNAos6rMr pareEtr'-
{!: !Er! laE r QyA!, !3 {oro?nx
{er$!e c lopaBerseM nefnu: (B6rj
:oa loaayra), oaEa paEa B,n4Bor..,
mecrE B c!!sy ! 6o(a, Ee csrrM
paResai B Bora s_pyNu. tlpaseAeF
reMtre!8rypa sG
Bdcttoc6 Ao 39 lpaAJcos. IIporeM
! 6q6E8qe Ao 28 Eexa6p! lgl9 roaa.
BnaroAaps sAopoBon sarype BMAopG
qro yAocrclelserw EoA[trosM!
q rpdoxeeelr ooBercnon ! tralrElF
...R Easany 1944 roaa 6altrEc?-
cxas aB&qtrr aaMerso sbraornac!.
I4crpeolrenr alratrox(a, ! riorolox
loerar MaRoBcnln. cranE lrsue xG
nrrr Ea ofylMolxy Bta,i{ecam aa!o-
_ H€ ntlBou oepery AEeola, ueEAy
rraroBnot, roaayEraa
!i3BeA\a ofEalyrtlra
3 akBalrr 1944 roAa lBe ErlTMo-
B{e ryytr!$ rcrleoErenen }ro asra-
ropiyca EaEecrE yaal Eo EeueqMM
aapoApoMa!. BeAlEov trepBoi .pyE-
trE orn (oM.E!up $opuvca reqel]an
E. a. calrqrai, Bo -ria6e sroi,on
uen cra!(ri nenreEaq MakoBc$iEni
IIa norxoAe ( rlenh serarx{ rye
crnrEEE sarpaas-
- M Epo6urcB lepeB aalecy
paa!fiBoB,-rctroMrEaer Ctrap.as
IlocddoBlq- A ! Mon Belo{dn Eq(-
Np ltyaEe{oB cy{ens cAerar! Eo
fl'r saxoAa, !oa,{esB lpE caMorem
Baprqn Fens loBAyrildn 6on tr
g6@E qeNpe @ecce!a!. Uouorpei
Ea qacr, s troxar aori.!ry: (BtrFro9,
tjorg or orsr. Eeler! _6ueop8tracB.
h0 oDpdrBou Mapupyre oyreM uryp-
MoBal! nepeEparyr,
r-ooay tron (pE oM npoMsMy-
ta crasqsr AaoclonoBo. B ero !!eMt
r,lapran saMerrn,
repr4qen Blcory MaEsEd ItFEe{o-
ra rrEerca caerno-ronYooBarar cBep-
xa&qar tronoca. na aBrN Ee Eolo}lla.
IIa(oBcRln 3atrlocrr EualEma, Eo
{3Eacrr, lnuna ra
orpos tar{ocraEqnfl,- !€nrn or. Ha
Bc4En onyqan eqe pas nepeaanl
aB!x,ro!, taAac6 B MalEs, raM Aon6-
Ed our6 EaD! !apr!aaEur-
CgMorer EysEeqoBa sloAotrrn
cF!,narlcq. geuloro r!E6r!srBEEC!
R E€rry, Manolcxqn, EasoEe4 yBs-
nen, sro cBeuErer deA-om Ee qro
EEoe, _Ear BEremnqtri EB rpo6rFro
IiygEeqo! EocaA{n
. ay aByr Aolor, ro f,oro?lu arf,ra-
rtrci Ee!{eqfttre mnoEsL! EaEEcrBeF
cracrr Brnropa -
trptr3eunErlcF ! Barr6 erc sa 6oDr,
Malolmdr cosEaaa& Fa $aliofi !r:'rE
aaer, .,rtooar EeoxEIaEDorE EpE re
caa(e FIn 33n€Ie-Eolap aoseco
1 pErBlsy !n EacRo!! Ea 3anT4
Mmo!.. Aa Mdo n!
xaxas c4aranmclt Mofta_ Eo4crePe-
ro.a8 EordDEyl oDa-
tr oE, q lly3treqo!. Ho Ma(oBcarn 6e3
(one6a!!n EaunrB!tr
' caarv. EMv 6u;o srAEo, ltali ro ucr-
leo{renio lty?ieqoBa adr{cantr
Iroru yFe n!6Dno4arac6 lerqE.
I]osr! y caMon aeMro MD(oBc(rn
BApy. saNerEn, qfo rone repecexa-
UE !ECT!*T'BEO
pnaEyn lFry Ea ce6s E oAenan m-
xl'aeMnsBmcc! tr orMFyB Ron-
EaR ftaoaEH, -ura!.an xlE€yn noa-
oeriarEeMy nysseqolr
- Ee Memnan. Eel'ur 6om.
JIeByb qo.y a xa6my, npalyo -aa
rydrq ronoBy roa noadteR... AeF
xEc6 x!e!,ce 3a lo-IyED EtEqena.
bEcrpee, oBctlee! rrAy Ea lsrer!..
coBerc!trd: Ecrpe6lrer6 trposee
cs syr6 nE se Eaa .onolaME Frnepoa-
qer, oan tae6eEuaG a ororoEE,
Iy014r I r(oA
9ror floErosoE 3rE3oa Ee s3-
5tl Yp€ft.kxt en€AOnHr . 10,85
C. lt, Maftaoctun, 1942 a
lnalrncr tr5
B. L tty3leqoBa. Bol 'no oE Bcro-
rcqalraE ]faEo3crun-oro se-
noleR, EofopE B traerle Mysyry,
lucxvs csoetL als3Bbro, rdpBor neEF
Es n8tr oaEacro!,., B6r. scBep6oe,
aperrcraBfierece6e !crpe6trerL{flx',
B na6qsy Roroporo
ortrE nelssn, a rIl
v! aonae 6finq nouecrmBcr 4r!o-
en. fl 6Hn B r!{on tronoaeEtr4 sro
ntrtn Cralraxa
otuota, E, .nonelto, 3qrpyAE n yD-
pallertre carrorctoM.
Bdco(oc Macrelcfio tr rBepaat Bont
lorornn ery... ria( roe(o MaEma
olopBanacB 01 acMrt, ro_uqe nllEna
yrepemocr& cro n bnafotronyqno
;(oleruir no cBoe.o arpoapora.., tr c
r!yaolr JAelrka!0ncq
uenr.60rLuar s3cr! loero rda 6Mi
3a 6olroM ! Dcrpelt61i !oro( Bo3-
IJxa ran ! BErmrBan
Haftoneq ansra nocq'nac acd-
nn. E c rpjuor B6rraqrn $-noA
(oa6rprM IlaoiBE ronony, omrEynct
r lBljrelr 6eryrqE! n EaM 6oe!!x ro-
Ba]rtrqen. B ror Mon.!r! no.Ia Menq
! yAraIHBar!
na socrnkr (qoTa
q {e Mor scrdrrr, r 8E9awn '!trq!ra-
xy qyrcrBo rolqre! onaroaapEocrE
cBorM Brol[rM olqoN.
Yx{e seles Eec(or6(o aEen MH
c EsM nloaonr{ard
6oe3yo pa6orn lil, 6yayqtr leaoMELr
MasoBcRoro, s Ee las lHplsan ero
fepan Coher.xom Catua
Ea!6oree orBercrseErre ! crotaEFe
aaAaEE . llepel&o 6BBano, lto { Bo3-
rnaanln oolqyo r!r'!Fy, a on odn
!eEyq!\r oatroil !3 mArptrtr. He
onqolpaso 6EMr Molv BerolrEM.
1p! E@ eerrpe Blatnecirx ca one-
ro.Ia, norla BE-
nerdBnalecMamBcllu.
rprEoMr4rD 3!tr3o4, (oraa os
cnac cloelo rolalEqa, B ror aeEr,-
nBierem ale rpl8ou aarnx ocrle-
6arere&. O,rEv BosrmBrxr rj !py-
ryo - MaKoscftEn. II!tr roaBplqerls
c aaAaE r roposee y ireE 6B10 Ea
tcloler s r npsa€umncE sa aepoa-
poMe rcro EorEa, u rofopoM cryart
Masolcftin. B!'lJ, nEAtr qev-ro o6ec-
troloeu. Oaa3arocB, qro rce eqe !e
lelEyrc,l Ma(oBcren ! do EeroMbii,
!€pe3 Eecrcn6tu vE
ayl na Eolrore r aepoalony y3r-
H$a6E!a€{as ralrrra: nerslrr,
eraiiixtr, {orolEcfrt
reM Ea pynai trec}I cBoero 6oeBoro
{orapuqa. B arov trloiBrrocB tri
rocxtqeEue AognecGo o4saela Ma-
...8 xoE{e ceErr6pr i945 fo.aa
Matop CEaprax Ma!o!a@n, mn]]!trt
rpar(ocloqdd o1lychl rlleran no-
Mon B Sanoloinne. B aro ae lpeMt
aoaer oFn Bo3lparEr6cr Ea ronaE-
!dno!{a oreq CoapraRa - IIocno
J4-BaEoBrl. soropun no troplqeqtrD
ootsorra nalrtrr EaxorBncr B padoFe
Ho LraprDr} s!- 4or9rojB lcrpe,
rnr6cs c ofqoN. rroc!.p 8alDFaa
Manolcarn 6rn 3noAeicM y6!r
6atrntrrartr. 6lrlnrlaE noco6qlRME
ctratrai uocr6orrq MarcBcllt -
nocroitrdii trleeMsln xera, ^oropouy
3ororai 3B€3na lepor CoB.F
cE.r^ CoroBa, olteR JIentrFr, rps
oplcsa hoocnofo
orere(rDctFou nontrr I-u crJPqo,
Arercarala qelcno.o, RlacEDn 3!es-
xrd nsome leanns -rar olMcleEd
ractry.r rcIreA Ponmon MaxoscRoro-
A rocneloe!troe upeMs oE E.-
ro3rnaBnrn aocaa4or-
cxaii aBraqxoaFo-ctroprtBlriii Fny6
nMeFE A. It. Cepouq B CnetnnoBcne.
B re roaLr aror (ry6 crar 6mry ns
ryrmEx B crraFe. Ceneac C. II. Ma-
ftoscnEn ta neqcrE. A B M!!EoM Ee6e
erc trlfoMqeB,
Eo,rPYAFjo uEnYrY
Tax crylunoc6,
rorAo MaxolcEan
cEaceEruM Xya!€qo!;t4 Ea sapoApo-
Mc Es\oAuca
c3 reAepar E. 8. Csllqxrn. OE irp;-
{asar llrcrporr! !ec6 n@EBd io-
cras, rcAosBan ft ce6e CtraDrana Ma,
(oBcroro E, o6sr! erq r1tuno *a-
_ .- Bom {oABrr ne sa6yAcrcr.
n trpefinoE rocE trclea raEeii xpa6,
!oc1!Io { trpma34ab qpeAoaB'r!
r3c r ruclren ErrDare PoryF _
alaFbD lelos Colera(oro Cobrr.
_U boAnnre Ctrapratsa MsoBcroro
cooDrqDra ?uIBBAar 5 aEBalt
rra roAr ! oEeJ'crrBEon croArre CoB_
5 rol ae neE
cF stjoeooii nacroxr c trpBBercfBse\r
rcporo E cerselocunEeM trslecEo
r nerunoB Eand ra(as mpyRa'
rpassno ecrE:
blara yE eroa{r! -
-- oonrmsrr sacny.aj
do aprTa cracrtr -
A ctrycrr MEoro rer ABafirE le-
lon CoBerc(oro CoFaa Malmat aB!a-
{nq ElreE!ft trsorneBaq CaBtqftln
(CoBercRar alEaqltt
c...gro 6dn raraErnEBlln nersE(.
Ill se [locro nersdn, a aoMsErap,
olrnrradro! 6oa. Erry tropyct]I{a!
55/ Ypanrcxxi CnEAOnUT' l0' 85
GmnHAmbilw
,ll,ra penopraxa o npooreMax Kap,&no''Ior[lr'
roropne peuratoi aJMa'arunclq€ l! cBepa''roBcKne l^IeEbIe
lopld r}lnAIHltnOB
HawEEe snsnlE
s"i*i":"?H;-""li"""fl """"'"ff1""'"#T""""s?iffi:$it
..i."i.""" *ie"p."""; a '! loaDvMH. rou sBrsor MEG
:;l*lxl'm.:"Lt:i"' jfi ';":ij:':""'"{l';ir:"'irJ
cq;;a;;"drortr,, ond Fe ldpjor irlr' !o^aa ' noeorsor
::,";;""':;tll';"';';':*i#"ii$:i:1",,i'"1,tr;
ijf l,:jf;,!iliX",' i " fr "l'"i ilf "jit" Jl'"$9:i'r,"' ""'"'.
"'iiri'*-''"a ug r- nier xpor"roe ceprqe a !e B'ro
.-i,;;,;;r'"',' ". neqolrq6ri dapstroxr:.aMe
*;",ru "i'll:;"*:"is:"i, j:"J;il[" J:,iii;ii',.#{;
i","ri'-."" *p,,q"t ri lo6pote eeetpmaero aaa vt ao-
'ii,ii -""i, ' - i""r oopue. i't m aenoer lanot lposbo
ril*rt;l ;;';ll"",,nt':'ii,l"#::;" ;:1"'T l"'::
*i.,1t,.""{T,:if, i:.f,l,,"y,16,',**"_***. **.
rru. O rer,'*to o"6pocua uuur d ro!' ero rFts$a or-
;;;"; "** o, 6o;ssoro. s spsq rsesa'cn lausdod
l;;,i*,:"""::l;;gul*+t:";""d:",".;r:;#:"'rilT;:
llrl{;"ij;{nr""::;,lt j"i:;:';"1""";#;:'i;f ,""':,1r
i:ix:'* g : l;,1;;" *;:v: i, ":^ffi i':' isi:"i'xT'J ":l;:
;;.".1; ";;;,,; :.;; ".;"; B.na'"q"sd$-3. on, coa',"r
:i;lt;l{:;;i,x;1,'"""'J"lr"'"x"'"J""',T;n:T.",';
;!6;,;"-;.iii";;. bupaxens"e v"o"r,ds *o"roce"ror
j;ill;"r lli'.::1" *;;;,11,;'H".T ",'3:""".:#,1Hri'"":
;:i;; ;*;;;;;; "use.,v ra op6urv eropoBra 6onbEoe
;;";;.;; ""."" uno,,ao. eeM @rr*s
ffi
ItEe naccRaaHtam o seM oseBlaqd B oAFo{ !s mBmlG
uos 6[ttr s atrv3 cre lncloryrc$nP BcderoBarets ae-
oxorxara roma. ELro evao Ha cryre inlen lenoren
or'iro pvx rpsvra'r ago trlo6oaocs3
;;";;;'p;',. H eeleo: praov pd6oler sapfforp36 3
mvr!e mrcooH. A 30 cme rexaro q4oBeqe'ftoe cepqtre -
iiayueetis, plamlopoe .Eo 43o 6qxocl. {M alme
B roqEor cornacts c cepAqer Aeuoncqalola Eor senoee$
;";;;;;; ;i""- s;c*"nbko !!a' ellssn no'ar'o !
;;i;;;';',; r"i."'-o"' orn"c. r{ oa 5rr'tur"n oorouv
;;; ;-;;;;q"' ;;';;ta r;xx" {do sk,dBBP.. 3se!r,
fi;; ";6,i" ceprqv Becr! lorser' orao rpv'trn !!poB-
""1"""."."" ! craB* ! AEMa-Are BtrtenB 6.o.a!a'o-
",.;;."J.-,r;"-";;;;;- o. '-'"n9." pv*v Bp" s lioua
'i.';""iii og"D"q". '.ryqaelc' ocrsuu'*a cepaud ero Bolo
;;'.;;;;. ci* s 'i{on 'dlvaqsd naer Ea '*!6rE'
ir',i"'"".*. Jr'"*'o**,.'t pa3p'a ne oads!! utrokdpn'
l;;i,;;';""r*d op'\ot ;dcaas 'Ppot! !orro n! oF
;;;;'.; o; *n;;"' riorru rorru rojgr'u nonu*esoe pv{
lir *;n: l",v*l T;rff ;; "l"lsr"'*"'T *:ffix"J:
rEc;o-o6 cwrsn v oonbsoro -o6nopsHn osdapxr'
."'"ii.Jii"*,iiiq.. flondrM ox{aBEr!.'epDq
;;;'.'B;;" ;' " ss lp'roi saccar Ho ko'( {N !os'@'
!- or rie cuoxer rerao
"" R" ;; '" ; i;;; cnvqse ooMoser Ma(ax{ep cepme
""";;;; ; lii.ia*tvlo ^'""pv. tro'top'Flrvo Qopwv
;;;;; ; "'i '"d*"' aeirjru mcrorv a amc'oav
;;;;;";o'*"". vos'o sstras'rL mo6oi pBrN conDa-
,ii"'irlrui i",i*" oo's'l'n 6uesde clprft $at roro*o
il"-"-,-i.iioi"nn"'. "xBJeeE av;e' "P" ooEd3L'30bndtr
;i,;; *. ; G'. ;,, N v'os so tr ! 1 ot.:t_b-_: e- "^\T""d":' :
sDasa noncvtoa
' fn€ eni ndedFE 6lo{rpAroMs'€sepi' od rroaer Eor-
relAost.h 6se@e loRop'Boro 'efnqn urJ cBrvarot E1'
",i"'*o nosa, !,o 1Yr ..,eAYPr
.ne vox"o coscts. ! sa eto,ceDqqe yae speresryer
."i".; qeroed t{BB sono Paborael
i5ii61 n;i';*i" ';;";*t e'" *sq'n tcerlre) rLoa'o
:;;;";.; ;""-ii o6!d,dbiqes(r EEroqtob (tror!6no 'ep!
"".-ro ""ii *"":l Tas J,Bpaa. olos qdoBea trpoaffer
arsEb aplrotv TJsb! ooepstron oDe Ee addmr 6 snMa-
""".nori -, "ciu"v," Fo tpertr@drso :rs Elx roroa'r'q-
IIra{, 6so,{spAto!5.faFep ooecseeaBde,'!BxpoBm!
ondoi ^i.s3Fuqprd8d Maccaa rep0qa !na er^ nrrssoBfta'
[oeBorbre. rBsRer sctsf,neEFdt
",0Jfi ,ittr - ,noapgi o"xy'"rreesoro BnoBooripareEoq
n6n, Lnasdl! s o uFM Ja nr[eBou p'ou3!cropu cnpa'
ws"'or y pol"'s.eeuxoB: !o xat'laEv n3 uM trPor'onaP-
qse 6oorriu aa saaFb borhEoro? E"t Aodpr-PK 3 soparfte'
orB1cc'BsHoe FpoBooLpdmeoue eue
r{Eonrxo qdioB. v €oc BFqn 3 {lornde'ts8\ 'rrvaqns
rocnel.rarr clotrr
i);"iiial-o"" nro"'o ae,urcr s.e soauoagoe r'r 3 P $"
::;; ;-;v6"; ;;*'"". Hacrvtraer vo'elr tso'lc.! AI'IH
.ixaosaoi. t{oraa xe? Ecr6 o6aesrqBEun ApEre!'n cvep-
r!. He 6aseu EorpVAstbct B ero trorpou8ocr! nevertr-
:: "'.: :"::ii:"*lll;." :i"Jfl#i ?;;.1.*d;l'i,:."fl i
""j"ii'';"i'iiiil";p; s npnname 6nox'tarorr'ca+ep
;;, I'"ri#"lil't L};fi;-;- ir.4"l;;i::1" :i, :"lllls:iX
i;:i;;;;;;; n;;8"". "o*', pd6o"o 6 bsec o irlr'
5fl Y!anbc(y.],. CrlE[On6|l . t0 .85
fiaM B sd rpyAso Bssxarb, llo ro. qto ce.olsA lo.nerEsi
nv6.a. iaurnd .raAea trDontreEqon eeorot tr acaE6 qp'
jri,aexa nyaej EpoAoras; B oroi 6oP;6e uqul'e1 'qa{de
! 6er("naeu 6vAmer tuoa.DAoouo(raa.p, fosAdsEblu
6ivaorusqeM Tnuodeev erces"begaseu flonog"tr,t
He ctcrv .oDreAr!ooBano.b, B nafiov tra sreEEU
clenroBi{o; oon;,rlori 6016suqhL !alo,lErcq ra6opdloput
tuoatBrM, noreptr (axoe-ro BleMr, s Ep'mnocb norolo-
lErEcri ero6F !e onoaaat! sa lctpeqy o xccneaorarenr{tr.
B36eaa! Eo necrlq{e, x loraa somen ! raoolatoptrF
ro tryrbi laacrdr, t rd(, qio trosrscrBosdtoch c€prile..
A rDe ODad 'leoEroBoe llpoqsHo' saE4amr Meatr-
qstr m\ mla, yse BoHdBdBaer
roEMn 6aod'nsuce.kon 0!6, r' 9ro- cepaqe.- IIeoolBExF
- Blarrc 3ry Maned!ryrc Mdnqy? OEa otBeqaer 3a
pa6orr cenrersor"o s'sdaBa flpaloli cro8Bo 6d "euu
;*; "drrrm ee rra saur arcaepsr'grog Btrpoeeu'
arv ee ao.-wEo.r6 lnt P36ro!eE8[ dar'rarE tr'pBdv8
qe ru, a eqe 6lonord ol'oMoro re$a ona Evx35 EaM
d doroNt, lro rocrodr 03 oalarrenEstr
se Eaao Bbredcrarb p8BSG
neicrByDqyro. .
HaiEv!8trc6 lt qaFe, s Blplt lBaaen: aa ota qroxoF
Far MBd{a 6$xlaEeEEoro {pot!e6e.o cepnqa tisa' co'
ii."-"-""r norcrase xlsg6 6oDerct co cMelr$ro ao caMot
nirsertel goauoxsocrn liaR 6eccrpamEa sta rlesersat
- Bor s, nnaae'rotxo' traoslrqpPJo
rbmN.- vG6Je..t Ilnoqdso-OBa }$oraer B e$(Ee'
ndMeE;e 8-r0 qa.oB. t{arsro: rro{o sor"qdrar' qro c'p!-
ne cne.qe-rarsc'oq",'or tro aasEE trepe
;;;;;;i a;;'"* i:poBo. qro eo lioruo 6!mo 68 as.on-
i;;;;-;;;';;;i;;cri" ,E r^au4aopo6'Hx E6 rPD! rlo'ro-
aacrm pa6irsr uaBEbIe llEasoatr
' Cs.rdps enr EAnnBd.,.t. Ilycoqes trsotrrsPEot add-
qF [n Eoii *ero ro IIIE llntMerpa,loueqalor ! fisEoqRy
c dBrororNeGEM pacBolrov. ne craEeir BoAnt6 3
rar;Ecnru{e mAlobEoctE' nEmE cfia}r{eM, qro aneRrlrocrt-
qdcrtEy slormem cepAqa co4p3-
mar'.cr. a c Boloqho 0"06010 o!!.qo o6neEtrt scfrero-
Barcrd loryr eF parrFrD8dr! All! "erol rlro6d oa}3drh
uHmqF or ee an!6. bea6 csna colrpr-
rreem celaqa Btr!tuyo c34asa c ero lacrtxdteu.
A pacatrtrBaer cetr'aqe RPoB6,
oqd m.Drosts* ;rana.r"s Bdrora8yrb HPoBL BT o!F'
Bsffio. tx" rueq rb: lpejvtr r_dernog.si MvcNn 3F-
rer c.6r rd aeroe cepqqe.
raH, ,o cHlnppmrepr !poB!"rur.r 6H 3 yloBn6'8op'Eae
rD6o3qaren6EoctF sa rocyraporeEElt cqer.
Ilrai, ctrna co(PaqeElt MtEqd sastcEr or ee aeEF
- tJ' rsrosss Fa .qrL or vtrrl'oB-roBopor 'rJ!Es.
!qx,eEep oenftc EnFrta
. l4rer soonarbHol-orsmtsaer.t llpoledo. cte13
aa p.,iorob rcoonnmu" XoL s{'-"poM_ srJ.
ecre.rsesuo, qoa"uaa -.n nn, aarrseroet .opll,o1rro
^: @et!nc, nan eqe ngrBcol
- 1'rEer xopoEo,- Roscrartpyet rrloqe!(o vBenrqe-
ne cDn6t coBpdqe8nt pdfrms€sE 6.
t noorrr nooaBorL eq. 500 vospos Ho ryr ,*e o'ueBfler
mer;e Dactroptnelte. M6rqe rlYAEo.
- Tarce rftqatenue: la6oraor MeramM.
o6D";,q tsaoo rc va cpirara ra ^a"pun 3rr'ts n M6o
n.roontr lin4633fr?d, 'lotcrsorensEo 4a}!aFl" ^le(sEEBa -
Her, Ee mroMy, {ro crepAno8cnEe docreAoBarens soe_
AaDr trcryccrBesEEt lrlof,apA. B sa].mi llecoe seAaBso
troEBrnoc; coo6qesse-nporia: ecrn sce yseEEe CIIIA 6v_
ayr 3 receqre trrEAecrra net la6orarE 1016(0 EaA oo3aa'
Etrer tyrorsolqoro ii!tro{apaa, nlEb r..aa
aocr!.Eyr !en!. A lla( ae ceEca4troEEEe !
ret'seci{N saco.or. na3!e 3to sto{o {sc? Aa, aN no_
iaAoe-rc BreME rE6EYEerfy oorBEoMY
4e!Aqe'!lores. Ia, oF !!oAnte EE3'6 senolesy, Eo ne
B roM cMlre. qro nEE! EcqYccFesEoe
'epAqe, p"uiou"uso. npaponEoMy. ro',r-t B 60rhoat nacn-
,aia! !oMoqb ,@]n. A B Rare! BpHe $o8crpvopvbl
uDoHanrd. s4opbr. uorir 1on8Ro BleMeqso sareur6
ruooe ce1nq., aa necrctsto !ect[e& Cl{ oeeBtrAao'
6yA€r AocrtrlFJ'ro u 6raFsioEe roAE
[b lorsynocL o rso_o !8pavelpa paooru cFpala: nats
.otslsuPUas or pscrsFenut cepnel8otr
uEu4s, A eqe cuna co(parqeqEF c!ftaEa c cacftmt
.epEEe60r@fl. A Fqe., lUosFo e.33drh Aectrots {rorBro
euFe.renour uqe sayaor) saAdh'\ rapssrepdc e-paon_
rhr .eo.rqs, nd d louy He oat saaososdEn'dul LepA[e
6.!pepHBr,o !"Erer !"abM I'a6orE. Oso nFd"Fp!er A3ac
sa io. o ttarcn
lDu oro! ldxofdr.t Leprqr orry€Eo
t;nnnkonEon alMocdeooi EenaBEd. lMy
ner aoton aeqrreioe, a!ox'eae Hd
iair"iJ "v"* d rl,eop,tsu! u3 6aqv:s'rgegloiJ clare'
,EHtr Bm n.eodd? l-iloue €.ero oro'.rc' !osa !! oqln
uareor..r ui ev:epaosae coHpaBeHEE. trfnyc-
ii".i"r" *"aua;Dr lcsuronuo noMabr'n r'I Bce Fe
'ii;---*l*'" iourpmeac'sror' oB! ' occv- 60'BEU3
.no.o6Eocrb ' onpaqalh" u Bce
xi "seoaroi"xo; 6soOsJM Dreor trp'voe nrnoneEoe ft
coa unl;o B sameii .rpaaA nc!y. tBc8ero cepAs4 aonFo-
oio esou"*rcrc ! oprdcoq$ f'6ort@r'rFr
r rorh.. Iio rorcaopj i vdvlno_rtir"roBBrqR'tnr E{'ru-
;,i;;-;;;;";,;",i,;.,,,i u"rvc-e' noo,' oi,a603_ (oE
.i'o'aris r IIocH*, o,,o sbDoitsR'or sdloHvo paoory,
, cidHcn ee: notc( {oaa cavoperyn{qtE cepaqa
IloeroMy csepanolcftse vsenEe E3ysaFti. qto ryotrc-
lomr B ceue{Eon {tsEqe
- o';Fosts":-Brp)r (rL'rv r@F 'Pern*'a'
rr ;;;;; ale-1pruievru roru" loltF lpoqegto:
- IloexaM aarEEe'
OM3dBaercs. tr uanas sacG celAqa obnaAaer traM'118b'
I{c.nenoBsrero .eiqa. pd&rpapyDr.
;,r;;;';;.c;t*;n;-",' opexa;ii p"'ncv pa6oru nne
.,i,o nurseonresrc rorc, qio repneeEot truud vclpocst
cigrnpuo qbn"o, 'o,rata' tr06poaon,u3 M'r po0 rr' e\eD-
"-* ;aMqs. Boi nvra morm nlobneMF caMopervJlqrE
ceulra. B cno{ude 8ebls.
' lld ecDrne o.arrno.paoa vF;lnamo o,lBBFr sFren0t
tr"Rojr{t. Eox o 6oR. o.oouorp.+od - oopraroBodn rdp-
en,"i'. aor*. Hd a;oode "Iouocfl'
rersi.o,'ta,rnu Ao{rvel,srbuoro tbutbMa $dderca d '
.ucsaaoo ,oai6oqeq, vnraBnP r6 p.6oro!
renaq,, i"rt s:6eaars rlnor" sBOdorroB. crcBoAapltrn'
e.Ji ao rue,rop,ovy tipiy tarn' lP'o.npaucrxa ro''
.res nNra6ra trosrtly Mt Fa lvpEsie -,MvaqGa tror
rEpo. qeroBcR oeriBl
rpesat{epa Jxoalr !5{oa ero mr'-
IIDoEv IOooF d Aem\.a rrluyr6 Aa r"e6aaooBAdi
",o"sj Mi;r. x.ssq nsetu pexafcPpl coemm,a 'Fe: Bd
rvluaere o "epnqe, a ldr. to teteBgropv-rpo ro tt'e
ciuoe. no,qsrro
maxuarEcf6l Fan reEslr,
ni'-iororoii nepa calorqcqes lenv! rlgrlo rl'a0cta -
58/ Yp€rbcl(rt CnEAOnblT . 10. 85
:;*A. ffiBA Bb!CTPEnA B flECHOM
t-mtJ B'qocnaB rllopt{xoB
nro Eolyqeqrn. e.rr notoqe - 8:!r\ri6-
.a!o,o uosdr!a! Br3.ru!rp A!J.ldesu se trl'o.10 /€opn-
rreMrEExrln rpaoa opnoBa, 3EaMeutoro
qapenBol Ea Eriarepsq! Benr{ot. I,IEdNr croBaME, Ho!o-
ctrxBqeB !!!traare,iran ( ap'cronlar&
B !1! aEE q lDotrcxorEr lcrpeqa io.a
rycapa c oEoii Aoselllo ooeAlelrei troMcnltqn,
Mo,]lFo ra(6 AonAElarlct, sacironrlo qrexlacta
6Gua E{areplna IIaxoMoBEa rletEoBa, ecnt ytre se!e3
Eecxonllo IBei sla(oLrcrsa IlolocurqeB trpeAnaraer ae
!]Exe lyxy tr celIqe.
Tene!! rpyAso oyItrr! o cel6esnocrt saMelrertrn x!a-
fc8{a Lv 3p3. oE B a-! lrrq troJBotF.r
."6e uoir'! €a auBe,{o\y{.ts Ep B1r: B.rs10!trp nliorlue-
B@ o6arsnrer v3lctu tr nfB6BtaBe!y
Jrjesarb0J lorBoe @r.b(oe cBou po,t0-
Ita( 6dro DDlEElo ! raxEx cr!'!an, cocrotnoob Ao_
uaEFee o6pysede r Ea3Ealela cB&a!6a.
IIo lceMy !!Aso, qro qrntren! anGroram saavMan t{e-
Mrlcr 6e3 cornacM ,Eco(opoAEon Mave$Mt trocxotliry
3alaEee 6Fr yDepes-sEMroro poAtl.tucroro 6tarocno-
B callBii rocnexEtrfi MoNeEr xenExy
,oro ryry. B oB.oap- Mor.!r o trle.(,orqer,E"rhrF.
TkpripFs!!d r!.dJ OpnoBd. rd d .reloBaio o^ro:orb.
. looora olFprae. .y!66y . lenyu-
roii re laBEon e{y Eo 6crarcrBy r BrarEocrr. OEa trpd-
(a3rrBaer cEsy trpe\larur! c EeB.croE i ee pofilrerrMn
DcFMe orrouenrt, EnecrttqEi rycat colepFacl oseleaqoi
troclJnon. (oroldtr ae xeraer eny qecri,- cpoqso y*aaer
u MocaBy, o6eqar rellyrlcr qepes rytr EeAex{. [leAnor -
C(asnarlEoc trpotrrro Ee3iuelernBD! B
c!.re. Ceprei qeptror nlrer 6tary ItoacraEr{ly: (lfi€m-
renElo, qro6! HosocuuqeB 6 r
!er6ar, 10 saao lemrE, sto6F otr yrep ionocrhn,
lorr csc ryenecrroe coeaaEle 3acny,r{lMer tr ryquet
TloE(-3ErBE r{ctuo8. nolrrnts iAnl] rBatrrE C vrBoB
isoro troBd. toaFoi nta F\drFl0Eh l-"\o{o836. B.1Jn,-
cecrp6r. oE cneEEo eqer ! Moc!8x tr !!L
sdlaer HoBoorr!4ela Ea noearuo!. IioEcraErFE qelEo!
ne lqer cxolon lactrpatd. Aocraroqqo 5aro lfrnicrr
an6braEry trpx .EtaererEx 3aFntrrl.
lro ero rave|elle ! cne, laE 6tar
scBe.ru ryr t(e rplEocEf !c(lc!E e Gruldrrt.
Ita3.noc6 6B - nEqtrnenr trcqenratr.
Ho passe x _qro6d Eooe!, lorop.rji
yAarocE laaAyrq rorac? He dtrmroM nq lro c!y!!Eir
Cneff " 'aBft \ o""s r'i,lonctoB oFr Hotr.ra3lner
IIlorioBn"r 'l.t, oo-. Ho voFEd E .o!F"sar" r: Ld Co
Earcloi orqaA! oE Eeqre eEno crorn 6hI B Fape !oc-
9ro Epo'aouo ! nere!6y?re, 10 cesrr6pr 1825 roaa
yrlra ea Bd6oprcron aacra"on u ileoEoM.
ABoe !odH! qyr6 6oree Fanqarn ner, rBapAencktx ooE-
{epoB comnrc! R_6a!!epy. IloenuEor orasanca Ea peA(octt
rparElsBrM: ooa obrrE cuelfenEEo !4tretrq...
Mnotu EeAerB troApo6qocr! IronoBofi AyanE cuarola-
,rEcb R rocrrBEr o6erx crontrq.
( F, cerylaaErB, Etr,lictroatrucaBdEecti yctroButrcr:
1. CrlenrrLcr Ea 6a!!epe, Atrcraqss
c pacxoro\! Eo Enr!.
2. Alu!6 roEqaercr repDon paton !p_E qdEov u!,r-
orpene, r alorElsoM cnxqae, ectE pareEE{ coxlanit sa-
pEtj ro trMeer ryaro .rpettr4 rort neiriaElt, ecn! Fe
toro lerarE 6yAer uoeAuro{ troraraerc{
rosce r Earcer,ra lp.rlaqcEtuM,
3. BcnnEra Ee B c!el, patso oceq{a. Cc(yEraat
o6Band ! raxoM cnJsae otrtaBtrr! rleMe6 t troacrilar6
4. Tor, xro colpa!trr trocxenEln BFcrpen, tMeer rya-
,o .oaonrtr car E tro3lar! llo1lBErru Il osEaqcEsoMy
Iontolltn lelraE,
noitroptErn Prne€B,
poruBcrt Pean,
oAEollq!( ItrrtroBt.
Ha !cF!ocr! aectou{! 6Eut tdoRrs n}En!. Totlxo
daranlsoe BeaeEde sorno troAaplG '1r!3!L Jqacrs'ry no-
roljsolo noerEExa, c paccrotElt
ElocrHv FarEeM rpoNaxEyllct trpa(-
na t cmertrEc!_ro
npo6'trcn trararH, a o4{q.pE ntqEd .BapAencM!
C!"rr rb"Ndibn ..nyE-JRrru PF.'4.8. He-, i-o !"
nlBo$a!!reo. Lo d! lrnrala-tri o ronoBu" Pu.-"et
L n.pno'n ooq
Elo r".".u" s .''''. n p ..-v ":n^: Hotsbra-r 1 .! r"DoBq1
6r,, .r"oooo r'd r tt"r"r ''y, rts" ll pr' 0 n re "
ocra!a16cE crcpoErtM !aorIoIar.r.rr.
l]ra(, lro trc Ftts.ro )1Byr uonojrln rlallAc{cM\
o{oqe.oB ' ooqoi","u 3 nr{d\ -Ba, anror'n. !o.b|o
@arod pasnur yrlro{ }u ceErtb!{ ldzs r4nri
,!"r" l8l, fo_. n c""EU6 f^""n.1-r 'i.ru3 Af!d+ Bd
llscro'Hbrtl pn"0u; ,o,tr 1^. o0o,i oton"l n' Canir-
Il".e! 'ri. ,. B.a.ro!rnJvr.pr BorlloBo.o tsuecEeDno-
,o o0onen n "t rF 't' ron I y.dp ;n.. noi ia oD- 'DrurFrh
a!6FraE1, ro e.6 o4{qe!, cocrotr4tn npE ocooe rocvsapq
IIo\oEF, s -p.." !\"r,ra{cn.5! ro }1016...
B Ba!,r" I825 mra C pr' :,-rI pHoB n! _"n ;n^rr: rn-
cy:ol6 cepar'1 u.rcnd rrrpi 4!rrlredord d
591 Ypan'c{vl'. cnEAOnbE . 10. 85
se Epllrn ero! (orna ceft ryrEer r!rrr!os...D DoE lso,
Eo xaftlM coo6paaeq{FM Cetreir Yepsos npBm Be ylta-
iuDoea E3 Elsu8y EFy.roBonL.lBm \1o80!\a r3o3M 8^ce
rsBrou. 06 orsoueMo a€ ro"ylspa n Doroteu! 6paEaM
fioaEo c]'aqrB rdr!rc oaEo3E!!Eo. aoclaroqEo lctronEBrB
o6qe{sBecrEne da\rEr. PoAsofi 6par AneRcariApa I !en!i-
Mn xEBr KoEcraEreE llalnoBnc B cBoe_ BIreMs AocraBsn
qalc(ory aovy
36 .et Ec aocloiEui qresa o roppdrolckoii *dsrnatr
oocryao* 3 1822 'o\y. flpleell rcrioo. Beitfljdn s!8rB
{aooposor:bEor rroatrscair orra3 or rpa!8 sacnenoBal6
Ilo..[erep6ylry_rlrsEdM lyle&Koir paclenaercr roA-
n€EBltlit cryro!, 6yAlo orroer6-aaBolaEr HoaocqnEqeB
,{eufcn Ea qepsoson !a tlJcocltr, E cnyuo{ arol BMa-
aEl3mf ! ycIa... Eopyqaft YepFo3a,..
Bntso! Ea soeArEoR ce6r Aomo n{Aall.
Ilopyu( qepEoi ocraBsn ranyro lleacMeprEyro
Banrcly:
(rtor soneE B ,'rr3E4 Eo aeno qecmj Ea Eoropoe retreF
ottrpa&nro.B. so scen lepotlFocr8. o6eqaer e8e flef t.
E trororly trpordy rocto! ceslE[aEroB oDBtBmB B.ed pol
ruM ! nroaali orarovBcnqE Y, Boropsrx uEeales lopoFu
s, sro nlresnor rsepeEEen ayrntr nadrn cy4ecrB9Ban
3 aoobDlaeBttr lloso'
cubqela. ff RBorra se roBotu trrler oraadsotr B lt{ockBy.
1ro co6dtdbc6 trlBFyI8lL N ft aPEolroe Aa Mo^t cer-p..
Hq(orAa Ee roBopdn F, sro_ F 3rolty uprEyaEns e.0 no
rpresae. ! rophetrseBdo o6rPBnrb afo .roBoM o6sqepa.
tro nscronery Becltr troa seEeqr!
...C1pennm,h sa rpo dr]6, fiafi 3a:eno cevenrlBersoe,
o60. as;n 6pa$eB riorx- *ory ronra-t .o6on Ea sFv.
Ea aroM ocrcpoElerA Moero.esed.rad, nofoplt lrn oyc
rdi lormB eEe ryrreioEr nrren trpecrlnon ee adFo8d
ce.,4 ooqefrBa rrycrB !8ry s, so try.!6
laAFr a oR. s tr!ruep aannou rolr.oau. d qro66r sororo
! aqaEA1fi poE Ee Eacrexa@c! saA neBrsEocrEF r 6naro-
yrDov 10 .eB_r6pq- 1825 roila. aa qeBrqoc'o eerBpe
sa cesarcriotL trroqafE, B JrerEou Ba
cseD1s6rtr troerdEor( !!art -3Eatsocr!
r draroprc.lo, 6orarcrlo ! 6eAqocr6, rolAocrr u crpou-
Tonlxo loceME rramB olaenrntr aBe MononEe Eq3m
oi cvepE. II cuelrB Ee npoMaxuynacn.
qere rBe Ecaertr -cFop6aas t{araxMrla aoxoseE6rx
h_arer fpoBo,l! rA fero @nsren6 aaror8tsr3
B lto.tsBt, B poaoBon .nrd. Ipadnnq op.,oB, da orpo\sue
re{b-s apao6pera " Ie.soN o[dupnuI ycq( roi n oo
nloevry anare s'oro dr'^nrei.1oJ ui8u"!3H1 R6itrad
uecra nytnn trocrpolna 4ep(orB crtroro bna,urlpa {
xyacxyF oo.rleuFo nrE yneqrHr lotEoB
Ceiqac Ea vecre lytnd octanEc! lBe tsaMeF!trrr trnnrd
orpynon lfoput-rorna, c Forop6rx 6Brrr caerad po-
noB e DEcrlenBl.
27 c.ErsiJrt ro.ro'.rn"r' Do\oloBL I{oF.-dnrnlA II8\o.
Mortr!! 9cD,mns. B 'c.r:o'r' Hori tr nr' ii nn.q'r(nn : CMo-
r.s.norv iisjoDrqj, Fiqlco orn PFrees.
O6ones.;$,j. A. Ee.,vH"s, li-^"r86"\"p. A. fltsl60B8q.
II- fiaxoB4Hnli. Io becc.Ieprtt !! octaBaroc6 !!onr! lyE
anssoro ! ala c se6oxbllrY Mecs4a..
.,9 VMVIPAIO
3A H[Elo...,,
rBas nJtOlHtlKOB
Cper! lonynesroB o lo8orosc|tod xorrppssBertse B
UeB,lanLsoN ro.IrspcrBeEsoM apxnBe Ok-q6!6, ;ot peso-
4o-or!a$uE. ol8 6vra cAer"nd {orq3
xos.kDUE riopdrErr0Ba tr.!e: !accrpero!
adri !aro.h, qro H, cmy,:a\ - Anek.cE,Tn" trnoBneBAa
Irloree& o_llB"! EopacoBrr EoDu.od (UbFr(oBr.
rraE bop!.o8 sb,r4flaur )rtroerJ!-8.
ero ocrhts. IIo nFqo ) Aero
rytBt*aren6uoe. BErEo, sro am pdrretrllHn qeroBeli
c ooneBUM. I.reyc I peMnen EEU r"pdirepoM. \IyB _Byer.a
oonBua{ aryrpeElrr ornr,
- O.o6euso aops'sre] ooroBaproqH6 LI]J pd )loxFedot.
v!o!s1er6Bo Munoe rtroo NoroAod AeBymro. Bomr/ ee
q{c.! lyri sacreEs!!, Eo 6eccrpaseq d cMeil qro ee
BIel pJcfrpen * oE, 3a3!L 3 !J lbqyry.
ftor0s ee (tro r0r pa 4apoB"n o. Ho Haron EesBdi 06roq,
ftdBo:i oryro.BopepsBi !Jop. leper cMeprb@ oAa Baro."ra:
(4 yM!!m Ba traeo, paaa E coBepneEBo cuonorEo xay
csoeE cretra!.
itro oa8 6uro. Itryla M@eeBa n I,IBaF Eopn.oBl liac
ypansotloE senne,
Ha Eelalo.le iontocE EaEnqcE orBer6l Ocramc! !i
mcveprsue 3amcM. ucrarlc! ytroMrEaEtrt
roprlecnr{ lsaasss: E no(}'MeElax B apx!!e, .a€ !a8Er-
Bor r Bce. Ho E m EerEoroej slo
yqanoc6 y3trar! oO 3Ex IDAA, saro aEarE,
AreacaflDa Mnxe6! 6rra nmeDc(ot 6or6Delrsloft.
ndnronndr oor€Boalaar 0e*ouenaosjaa ep lie paoorLr B
rHny 6erd!.-E 'sBrpe 19,9 mqa q"ErDsibBdn Hov6ler
uaprn! BaopdBEr ee B !acoopnHeEne v!'no Co6!p.noro
qi{ P[{II(6). Paa eqdnorb ouo B v!be. BD4nro, a!e.h et
q ,{ar! saAarle Eepeirrtr rqBtrb 4poEra.
lBaE EopEcoB 6Bu RBarEolqrpoBasE6rv !a6o\rv. Co-
xpasqncF Aory enl, rdrarndi l{. I{rerno8y, {aro ero
mpunqdt_ ncenaoEsr)
EepEoM ooqeclR coearEesFbrx raoer6ndx 3aroaor c
2n Enrs l91O no 27 ceEaE6nF 1917 rorat.
.- Eops.or,_ M0No. er- peBo,rcuoonn-)d o€6o'y Ea
Jpsre . rYr/ rol' ? lerJUnq )v'd ro-Ir rpax.o(os !a0-
B llaprs. p,tsonpF0oa.n .IIBdH. 6opncoBa
0rr ta60rF ro oDrdEnaaqrn nrprBiiBdx r-!e{ B rbri)
trDoroBBtrFd B vde e{y 6dno '13Eo o.EoBro4 qafanne-
recm la6ory (tsr SatrarEo-vpar6cxofi ^ene3a_ot aoporer.
MoHBo trDerooroADru, qro. EAcsro A*a6pi l9l8 rc-
rJ ro ntsBapr'19J9 rofu Sopd.oB sor Do6usarb tro "q"Etro
Bo;HBo ooreFo o doLrponq Jd aprFn B r"rij 6e',rB.tLci
3aAaF e, BepEyrrcE sa coBercxyo reppt-
lurtr,oolpn6sruDYdI.
C fi]vDod llure.Bori os csrdln ld. oaED{ earaBoeM,
Paxlfie, iiopee scerq oar Ee 6Fnr aEaFoii6r. Ia r B vde,
narelnoe. roxe ne noAeauc! tr3 coo6taEeE n xoBcnqlaqB!.
B ldnv la6olaro oonlme!trcrctue troF1lon6e. Ilojr-
nonnon rdulicr 6qr npoqEo clBatr c illi trarrrn. I{MeE-
carsaux u naupanuem 6dns tlypa Mex*
'eBa tr IIBaF Bo!Bco!.
6o!s.oBy 6mp" EoDyqsno leDeqaft DoaEo;bqouy Fr
urrery zuu r5rcrq lyoneE
60/ Yparbc&d €nE[OnbIr r 90.85
1 4cBIJanr 1919 mna Eolrco3 6dn nepe6p.me! qepea
tqEalo 4ponra uNecre co cBoen aeEon MalEen A0aEac6-
eBsoii. IlFprdpdBrarcn oE leped ceno Flo0rMnoe (ts0c1oq-
Bec yod), 6rd'ooorrqEo npq6ur 6d ,€(y ! Adr.Ertu-
honcritri 3auoA, Tax oB cruian roBalrqaq sD ctcAoM
3a EUM sAer m{lyEscr IL AL Ttua(oB { trpoce Mecud*
&AtronLqtrroD rovolB e'ry Ao6paruc,: Ao Sraryc1a, a [o-
roi{-Ao geM6lEcm. Ho, onacaEc6. tr]roN(aiiEtrj orn
ledlnu lonoiiAaE rp!6dr{s TWaAoua. Ilaq ,{!t A3a
AEs ! oAtrolr !3 kylesen ! ollecrmcrFx Eocen(a. OE 6M
co clocir Na!6rei, Rr6 Eae(Ban Ololo aieEy.
TyMalo3 eAla Ec tror16, qo nlx6dn Ea rDny. [ocne
eJo !!86{,r' 60locos oroldBorcr c 30arcy,1
1flerporlaAcxar neB4qa x].!!ep), raR !Iy?a M8eem
lddsdsa , oAFou Ra ao{}MeFroA. cepes ec\orc$o aEe[
Eopr.oul d? Y6! 6Hr. lcpe6poDeBa
qep$ nlslro {loEra ! s& xe paiioEe.
H roEqy reap{ 1919 Nra rcmn(@qd ycunarj! oxpr-
Ey B np!4loErolon noxfte. Ilorcrony 6Ens laccra8ne$r
tsoarpor ,.u. o8lr{tr: I'olo
3peuce Ros.p!.e6"rra !b.Hcra ooB o[J. Iloarory no{-
rodrlrE! rrqarerlEo ro&xo n repexo,{y
6poF'a. F_o ! r p,60re o ycroBrr^ ir'jrdrJpLt Ho.,""cd.
kir, nor aorou roro or..ruqraoq"r Ilrs,, o lUyI'J -
OrE o!a3an!c6 ro llaxrecro! rllry, B
' rlenraDtrcEe. 3Aec6 oEu lcrpemirrG U aAe6 6!r! cx!a-
qeEE hnlalor4aMs,
O6larrucr x AotryMelraM.
Oruoue!tre EJqs rhEqra so0rtiDo3s rHnj B E. ! rpe6c
BsEBe: "Bd.Fr6 trn-thflsn'e, m .e.b meih^ln"r' r," 1,, Cq-
soBy .o.rpp, jJAo\.p ool .Tax cfr 27 rdo 4 Lld r/ op"
i ro83xr, \ 14Batsa bop8roBola qB.rFoBd ! A.,ch'..cEryy
flrolrerEy UrxeeDy Ar{ Aotrpocar. OrEoEeR!. ero saMca'
Eo,, B oMcryro rotrMy. no rpecr He xe nlo!3om€r B
qeu6!trc(e. Aro loABepanaerct
rerelucxy orEoctrrerbno EopEcoBa d1a6
3anarEoft 6enorsapAencrcn: rprEL A oE EarorEr.4 B rle-
CBqerenrcrlyer oqcnat nonron!4i< II. I. FptrEetE.
OE oJsr"ddo""- o O. A. Caaxe (CErr!{oBe). Sror CarH^
no ;opyreEm 60!0 olcerin sa Mocrs! B I4j c hprr-
Eoi cywoi aeser. Os oKasancr aBaEroprcror A locre
atecrcMnr - npelarerev. 1tpr*!E rp!tro-
Laeir6r8.he oH BLroar rptroy !alranBux
!a6016tr{od, BsrFqaE AB}x nerqrtr.
B q.n"!ar"!on FoenBoi +on a,oBdioi noE,ltr3Bel\e
6Lu o ea. .ior orpaorloB" e vaHr. r. Bb. LanEun C066olo
6on. oB)'' lJBcrHoBy, !annrrnndn |a iJ"re ror.ra, BoDot
.,d Eorp. doB.nrc6 ,rnF oporoa sot s .{ery o Carfie.
Eollcotre n m.a
- fioddr :ooloca 15 lsfr,r !919 rcra Csr "rnl"oi"nd
B ov.rirrc r nplvy. EoB.apd-'BcdtsJ mra6d J'ldrEod spqsu
Ilmri, nroBar !!o{!oue! 6 qers6rEc(e. Illeairee'
crBo. II Ale llrraFF6rc Caarie xetrqrsd - 6e3ycnoBEo,
MExeeBa ! IlBerxola.
otoo CPse nsii ,oeAFn
trl.sFb6. OB /1d konqrtsoBnan niloFpFd. ' B.JFBor o /'rer-
rerhEo-tr C666'ooo IIri. o crc rdnnlbr$1\. o EJrqx hele
trpaBd ooanocbqbsoB sr rtrHob rhtoB a. B o 'rilp. lJ14 rr
:3 . n6rou6D tronBorMrFor oE odr 3!e.1oBr3. dcy r ,eB
EoJr6ne rDex Mecrqes royrmc! R oMcftor; rrolBrle
Ane(cadlpa Mrxee3a tr lllaF EoptrcoB. B aro BIeMs 3
OMcxe trloruomer ptA kptlEEx trpoBano!. B sacreEM
6bqr 6loneEd EorEe RoNMxEtrcrd. Ieno EopncoBa !
MrreeMii troxxnoqntr n 'neny troAEonEEm xouErera.
OEE 6dnd (oco6o otracrt
tloBrlpdBcrsd. ru wqro u
EoryqlG or ux creAeEtrr o Cd6ropo, o E]'rrx neterlaBr,
FEar6 aApeoa, s!nE. CneAosarnq rcmtta3leAM 66lnE
E8oqlee r nonlocax r trsrnax, A laqarbsfii l(oErlpa3-
Be,4sa ldsc o6oqar BbEycrnrb [Iy!y sa (Bo6oAy. ecro
oBs 6yler orspo8e8uot. Ho o a.o, tr yr!o3u. tr rBOaeBBr-
&e 65tno oecnone8NM. ,4onpocF F{se.o Ee Ao6alrnr n
rc{yt qro y e ynqnocB Brr3tralr Aonsa:iolqa .
Am sAec!-jo ! 6Bte cEenaEd ar{ osaMntr - rooneAse
oBtAeren6ctla xx m3Eefi.
lHeEe l,I!asa, Matas, ltuna B OMc(e. Ee ortrycrEm,
BIIMo, troEsB, qlo sMeo? aero ne c lo nys4crRonj
a Dpoclo o xeEoii noAmnBqixa. OEa ryrxo#na E EeMy
ad -.8,43_EaF. lepelsBaid Baurcritr, oepelaeo. y ItrJ.I'u
O6a o!4 EoEesso, rooraEqau 6opo
IIH, sanerr6cr Ee Ea sro. C etrL EeMsEyera. Ho ocra-
Tp 03 Itrr?EENx cosd.ps8n. x.o
(tltTa Mneeua - Eesdconar, xyaeniRa& Eo rapaR-
re! y Eee cnn6rrr, oEa aepaanac! oseEB loaEo, slBcF
Mldac! oorBrar B(Aepa(a - 9€A6
(v ItrJ p! !d ne au.le,^n tr! cned. !B parHdmoq.
BctroriuBJ"r tM{c OraIh.- Oni trpooJlorrnd BnFeJrnrBor
TaRot oEa yuna or aac q ylepena.
ration_Bc4e$ra cueprr,r.
(',aNoe nyquee Aoporyb mrim6 ocfa-
sm rEe Iypa MLree!!,- Bctrod&aer 306!r BeEqRe
Fs Jllcerr, (owcca! IIEreprprAa.- IIIyla, caea Ea
nol]ore cMeplri saxoaF,ra B ceoe .!nq ylena.r Eo4plr
ao FJq"per. Croluacb orBne$ 3o6m or MpdlEUy {6.-
r"n. lftrjy 3o,ioB. fi"po,o JIsq"ra. FodaB^opj I{aFpmpa-
ft, o;He rnosu !oc. nFr, ulnd
c E!!r osi lcrpcrrr 4re!r6. Ho RorIA ee, Araaro CBrqeBy
tr JIoSoBB fonrcoBy troBentr Ea cyA, oEa cE ra rion64o
e pyd. {I]p!u! !a E{lIFiir,- cna3ana oEa 3o,i,nr.
BoeEEo-nonelofi cya cocroE'lc* 31 Mar 1919 NAa. EHr.
nlllneqcEo R oyAy 16 EoMMtE doB.
,MytnecrleEso Aep(anrcb oEE Fa cy!e. B coo64ea!{
o cyAe RonsaRoBqs &nyr, qr.o o6Bqre${e {lelxarct
B'BE aDqer Ee npsaEaDr 3a coooc leafio[ 3rE6r I aa,ie
!peJpe,,3or RelcsleFyo ru6er" Bce! r.x86r! .Br peal{-
OrBcrB ItrypF rya$!. caepFaEEB, nonsfi aocrotrE
ll "eroB"x 68ff EpnroropFru R pdcrrpeiy. rloso
3.noFq_1919 rola 6ur! pcrlrp"nrEhj lrlypo Mr!"F8.
b aeEcryD xarely trptrE a sanacria:
(..He yEErBaire ! Ee aanenre MeEa E yurDao aa
o rnoNod0n ts ry_ .Bo4n (vepro.
o4rl'r r Ee raraufe ny\ori. rJe oo !33lsbre
Mem^y .nuotr. AneftcarlAtcr,
Ihoqanlsoe rlclro Ulara Eop&coBa x xeqe tr ( .o-
(Ao!o.ar MaErocrl TEr qe oe€E6 trelarkn... BeF6 .Br
xopooo aadpoL, '-o He o.r!d d nom'ian, llresu.B s nrAei.
Tas. trpom"ih" B.e,oBaftrEo.
loFer 0trr6. rodmr yon 1nyru. Ho .,o lpBaaso. fl oG
paqmG @ Go!M! nleacMenrEdutr cnonaM! x Baur tuy-
aanrec6, Ee naXaile AyxoM. U Aenan e cloe xenmoe
Aeno... E Bepb E roq6 rponeralrqara tr c arofr repoi lry
rn rpaaecryb nymr.
fila. ropao aryram Ea cya. ee cnoBa:
- Ilp'e{ala ! Olcll ^o6pouon6Eo. BrqoBEofr ce6a se
lpEpEaro. fl-eneE Poccrnc(on fioMMyE crqecfton rapM{
5ll Yed'tt.,.ul CnEiqOnbF. 10. 85
$frd*r
€l.renErlr IDsr_
r[ (8o.qorag 6a6a',
AHaronrl OMEtlbqYK
seap"3Era6"nr!!ri,.sopecsrer4,ero {Io6par .rapyxar. y s€sqe!-Mt4-
rs,aiiH6rtr 6!3k. oororr c.o Orq- I]'5oqs, a rstrd ooKnoEr_or.A rsoet
\aBB)1pnueo6IrJno'cdc'asgypG!papoAorcJbodAe.
lon oDuruesr Dvxe, - tlvlvlMo r eal{lolw ua-
.ua,r,isa( r"r. Ho v aDxi'oaoroe eirr 6opo0on (soqrd 3. 6epcry $ap,roro
r'rc6onurnoe s*ar""e;ue: rrxoe s* uupt) Bssoatrrca {o'6so c8mcE8aq
o6pd60rdunoe : nrLe !p"rudrsdqdrorL ropat srcdBUx rvErlroBftoB ftoropJn
! xret rly 6oa ' rh], rdB E sasuBd, r.s - rops Lioydtsa.
uF.rBA siDBta, \r.fJuruoe u rb !o O seN B' e do
onNeM. ilJ,orrB.rtrBdio"6 rllx 6nsr- sarr? lioaeqso, Be o roN, qru nJnbr
6a6 sBEo semno, Eo troseMy'ro o!! (3oiroron claplatrt nldEeceE 3Ma!G
Ee lotraaan(cE Ea rnaea lccneaom- uo38!eE e ceBepslr EapoaoB, aoroM'
rc['r! 3!Arxo! oseE6 Fareano F!s- sro Eo!E! ortt-i EqEe ceBepE x Ea-
E xsEu B !myax6- poaoB - IoxEde
Itaa !3Bectno, I sal(e o EPo_
ttaH Ae aror 6losJoliin o6roMor ucxoAlesds clloronqe8 Sdaason
!oouBcaJe1JpAcs3iokp};iBoic''!por,aBesc1B'eT
{Dae!e!"e.\vi 'rysen? B treasasod ,os0ree3. cosrele8me trsorpo4u.
oiuno oso.ro ror'drchoii 6a!a sdden mErBo.n,, 4r\conort, lro6u ara
ely yEo,{€r6B}m Beqsry carersp4- BplcbR trp(Bpdransch 3. EJveFvo
(duii Bp6e Eopr. I,IBdoBaq Bd: akc!ouy. @)r BoBLre Qaflu. eo-
cueErc. He 6yAeM rolotrlr6cr c ulr- repEcEEo seox(AaEEoe qoatBepaAe_
loaaM! o cnysairEocr{ EaxoaM-3 Etre alon rmoreaEr o6EapyMn AoR-
Mysee lpaE rcr eqe Eec{oDro ae- rop BacmeErc' SaEEMatc! mJaeEtreM
.ArsoB ipes' nx leqen. lepeAsEEux MealqDflu Ba6qps B Eoropo! Dor6_
no6o8JarenhBuM aosropou. Eyio p@B ltpdra EpddaEac trrro-
Apxeouorlr-le Aeno A4nefln- ydarHBasre E tranEqeroe cAaBn@a-
roB; (ort{pErBrii n!01t Ea rpalo Be- E e (rotaptraBa, tFra6iBa, E r6fta6a-
ger'' picxoron trorreaor $n!rc ,a), npoBeAt Eeo6\oANde napanne-
ctreqlantrcrll, Ta(o.o @Ecrat y Ba- nt, oE rpsuen I rBrsoAy! sro teanB_
cEneEno ner, aa oE ! Ee reael pacf,o- crtt nanar neqtrn eatEode{eEEtr-
o1l. Ho cere]rEEe AleBEocE B ra(a
ldayDax na salopo- {ttancMn ne(ap!. ncpaB
EeMBM y(o!o! apxeo- trcnot1lyellx ant tltaFasm EeE-
roiav. 3a DodcAstrc aecrrB ner Ea qa!t, c toqftaMq !aeE! qan{epantrs
tlsanh.FoM CeD"ne EoCEsa^o roub B 6onhdoE(,Be .tyqo-
aBa alx.orora; _EdoAstr Bs 6Bns r3{ t troEdsasas
ceEcaqloEF, { trx trptudeqEb corsaAaDrt II!_
rara gsira na crntln E. I'I Bacs-
ie cuo tr. trcrtr tr.ruoeor6 Malr} ipso inrroyBaruBatoe ! E!36u
aencfiyro sc-opdo ap\.ororoc.r(yo rdEoe B sdpo!soU ue!3DaEp, II,?oe
paE'oe apreorola o/ua 3u30! br rou )Fe.rirBs: irrpt-
odBrno aAec6 ee pe"te. A y ceBep- xm3@e o rnorftanBBaqte. aptve'
Eoro Hpar 6orr1ua,
\;.e oecrs ructqenc-oi o.roDBr, areor ro{rloe lloEcrotsleEset uno'
ic se 6poBaosaq 6rao Do Be6!ro- rpadd{ eqe opercrobr Brqi6 Er Bo
!d! otndndrau ts opis.EOA aror 8e'o dir dtryMeAr
rJri n!JdBae-oi y.rb !or\i.tsoi Btnh
rlp(, tr e; ne gFno3e! .Bpoasub. 6oloc lr8a
- cura€rca.- trotcnt{ Eootrc resee 6e3 o6oBflHoB
IllaEosrc,-sro (lonornr 6a6at Epo-
nerena AnrEaylo Aolo.y !3 Ilxrat - I'IDnolaantraqne y qetE€B @-
lnu Tdera. Ho crysanuo n& sro (!tn s ! cBou]l npEoptreroM trG
aa-tiory, trpatoJu.cr6stqy. .cra!y!, B $07 rolv rorrr eure Beaostan
aDds ? flo(poBtrrsLoqd qyta, ru!c{sa* oflcchoro ueraq@'$oro
''r*,_qws
Ilep€ro MEoi * (eonora'E 6aoat.-
O ren cra3EBantr eqe pyccMe
reroE cqE, eo B trpoDiloM Gtepe-
coBan{c! lsocl'ar.qd ! o Een trpo-
Io$naror cEopsrB lccneaoBar4s !
(laeretE. A ee,- Emro Ee BEnen.
Ilo ntrc!{eEE$u cllAereGcrBan
Mo,(so n!0cnernr6 nyt! ncreEAaF
troro nrord ceBepE6rx @soloaqent -
uB delvcxoro [teavlarsa uorrc x
oeprraM uopA uryEeBoto. Ea dMan.
na laaoncxin
(Mara -6a6ar. OltE
Ba flo6oqdrorByoqtr! lEocryaEtres,
locor lBclDxtc(oro trMeDarooa Max-
caurrrraai 6apor c. doa -Te!6eP,
mre'E'cooece,qEli
p.yccRrx reprotrpoxoaeu, mcan eqe
B rccrEaauaroM 3e(e:
(3ror !aon... ecr! ctarys ! BxAe
re{oer crapyrtr, Eoropar aeparr B
tryooe cMa, r oyrro raN yxe olrE
Blretr leDelonj llro rofoporc ror&
psfi sro oE ee lEyrr.
-_ Ypar6cxEn mcar€B KoscraErsB
hocrxoB n roE4e Epomros Bel(a !
RcpxoBErx hoEA6r Edd Ea uenbr
(cere6r,Eon 6a6Hr, noropyro.Er{o6Br
rpaEtrn loryn q3 fiMEerB-Ilaynr 'B
caNrx BepxoBlrx raelMon- penB. IIo
omcartro crallm-}'ascE uaBB6t eG
[trr BrlljlraeJla Eec(onBrc npoqe:
<lonas 6a6a t ron6(o. ClAtr . Hoc
ec1!, rrasa, rybL!, nce cclb, Bce cAe-
raEo, Ban nsr! qa6e.-
- Her, MiuelBnaa Eo rtasas
ral{as, ntrrat, no (3onorofi-oaoet ee
n nonn B crrpoe BpeM6. rbroFEm
c .rmon. iJaFooand
PacrorMtr cene6pa
I,I ral| o6aeran!. Bor oEa ! xDer}.
Ta (3onoras 6a6at, (otop)m t
pa3 raE!aD,- o8an6Ea' -qJtgx1 osa
nano@. dr3 otsxE
o6roMaE. Ho Esontaaesle ro MForor
coBtraAaer c reloelErensolcnlt: I
qteBe R6lcoForonoaoi xeEqtEF !{-
nin F6enox. ABe ruuu, Iiorolde
apdFafB aa E3oopsEe-
Etre NnaaeEAe! Ea tra'ax x6a6!D,
Iliel 6ntxtr - 3e mct6rn, c nlo-
3ersBb, noroJ)af $ia3BBaef EA {a-
rer4sn. !3 lioloporo oEa cnenaF ,-
or; 6!0fta, Bla y 6ntxE, RoEeaEo'
521 Ypa',tc{],.k cnE$onblT ' 10 85
nEcrrrym, e arflrorov no ctrcnE-
dxEsocrtr (cadrapro-r1r'eErlla c[pa-
! Cane]{npAe. onpc-
rernfu calBratn.ro lpaca n ncpc-
r(Euisofi reAlqtEcinii otltri rioro-
poeY Eopto lllaEo'ls orA.n 'llcctr!
ner a!3!( rleleleqanct orirtn o1
!H6a{no.o trata ( croiriillry orene-
rrpson {ajliops!. IlaqteErNrtr Mo-
noxoro Aoxfopa oHrE a.olltr.q! i;rEr
.ytorux {ecr - Eotq}r,
Y Eu! Bnacrnyer .rlorat qere-
coo6paanocl6i ! n'{ou, Ae6e irei-
loM or(re llotrliF'oriir "!\ .re(ir-
!a. xaEru E rerqn; {4nalor Int ryyi{
rbr! Iereii )rEc!!t. \otqaer6M. IIo
ontr- ta3F6te. )iat1ti1c(nii ftAe-
Eerr cr!!r I clocti f,lnlre. rpyaEot
ncEeq-ne,\!r, uoreMy? It for, !
allrot Eapoa- ME.ro rolyor, Eo
xaEre B octrolto4r- Plroalr{i _tsen-
rr- oneae&Id,
e3a!1 Ea o6racr.ei te6eliy trcyaooFo
re^arL Ea tHe no:ti: Motrer !o-
uac16 roaa, c rec€r nltraca, noelory
! norbx{ .!I'!rt. trcFeq nele
rrBuraercr Ea Fatlei !a 3ry loio3Ry
claasyro (onr6€r!iy !!trc!oco6trrL
rpynno. TaE ralra-xrct'treitcrrrlrelq
col:aran! orlt.D.rLrr!! npeA!.r-LI.
llnE- loqeMy !.H{d t36.raror
ne(uncrBeDBrr! rpali rrce xx nal)o;(-
r{c cpcrcrna- ^{nortroro trlotrc-
xo4aenlt: MeaB.aM aencEj nccqo-
!6rii aqp, orcrtrii lori onor{n ll€!y-
noii. Ilcr! ne 3!rru y.ro!!n B!3!!
oreqenoao& Moano r aroM oadrcyrr"
ner! (trtlrlrlBEocrErj 6ensocr6
cleAcrs FaloAson McxnroFH, lio
rero relreronrF cloq
cra/ra or fBycd ( rponyEaerd 6e-
perar crxacllrf, rrolc4 Jxortrrtr or
Beclr r Do3rt.r{lrnoL r 3r1!r*i t
Ee 6Ero ycro.trii
Inr .oola i€ral)crRetrldx rlari Aa
oE! ! Ee lcErrlrlrrtr norpe6Ho.rn
n nrrol)oclaj nororr,v qro ox.urra,
(otolJo oE! larorpc6rn$ r nrqt,
liorar! vtr(p0.ne.renra.r!,
Itats Nlno ncnn.rr onelaqrt
nt{ cseR}io! cretrorer ]lJs eroro rd-
ctEtrraor rrctrntsy troatsorrror. oro-
Ia. tronyqJror cEoLonrFrHbrx- cprrri
tr rrotr r{erorn or c axiyoltrunnr
qapanaDr rpatr lcraj rerna lcooxo
nrMoe rlonoxycr rue. K ltr6r€trt'iJ
laFc rlrxrarlrraror rycor rerir\
oxenelxaj n .ro xyq-
cQr rJ6M. A x!tr ocrloy(en nllelI
ffeaDer{Ben renqrj nolopyLo iar{e
uyr\ecru.Err! leloBeri rpo.ro!trr c
r€crpEBaeMLN orFpil{eHreM: ncnr6
E!e,lralrrerlso srdoparirBaEl, no-
ral! ee yae De .ot!.o. ona rclono
lca.dDaercr ! or,rEtro noMor!er ntt
saoor.eBaE rx rrertt(a.
!, EaBetEoe, colePu.Elo €dc_
on cran co6!!ar! tc
lpellrcrN !84tonanlEoro oolro^u,
xorul e !truAocnLctBolrr^ o aytlE
rrlu nIrhJlc rituix\ uneveRi. ho
r.qEo. Ijopdc l4sanoDrq laxolrnct
B rlreltro\rtrrcfuEorr noror{eBtt:
Berlh !c{ lyr/lpa 3a jlectrox tel J3-
lara (ol^a nckapr gacxneEFo. Dvy
l[corarLr!.nr to, cro lntorar 6Er
xe paccra3ar! ;ulaoMy refio; evy
ralxnr neI4t, Rclo]rde I .elcPFi
na!.i(os se nlrsriro drllrb e.o
lotunq ra cnE{.F6re !r€cr^ -
trB rRoeo6paslLr€ Mxretr ceBclEoi
E l'rutqir ryren rlrolrE Ner!-
alnr rMelu I1. t. capa,qDsr lloptrc
lI!!noa!! trc!.)ru Aenelrrndi pox
c nopordM. iJ}{ r{erD.rr. $!cb ra-
ldrr!, tMHrarlurtr, Eaoo! lrr nns
anJ!yrr1!?rr, riiMaFcxr. 6r]'retBr.
]'ce l'ro :(ocrrrlo4L esy of AooFinor6-
BLrx rryqr{tD$rx noactrilrtsoR, u !eM,
rant:neF! ounicrsii:ol.yer F. ocooo
ntNerlrrs. !o nlererr no4ie\M,
rioropto elry troaapxn{ g sl''{e ra
6ererr narerroir ryrAp.roii n.|j! tOnn-
6eii? Ctreq{aJilcH a!xred:rr.1 ialtle
roacq(D-, )lnr rrxrifono3rtoBoG rre-
rirl.rn. ie cxriatrnc rre vrrraxlrritr
lte,lrer trolbx r rylrty? iloaeliir -
crstcrcnrln\a lorc, alo Ea nlorr-
i(etrtE .ronerud u ryFIIt c cyqecrBo
natu cxor ejrqxEolatr rlxBryr,a E
ilolery{o xlre!rc
lauEr! o,qEa, Batsepnoe,_ ne ocoSo
lcrDesa tra 6cDeri!
p.rrtr jronFL y rjocrnc l;otr6c 143d-
6aia \a!ra thoua IlrEora.D;li
IttrnMolr. 3aEEMarcr pESa(, rnontre
co3Esrernn6rn tr xy"r!rylELii, Ee
Ienoni o.ccaolar
c rrraluon. ,ilcraru ! crat!!y, Aa
u rsrrc. aencrol xarrhr 5r3r:!e rpJ,
ooraue ryrnr - trau parjestr€ ]ro-
Hro sro? - trotsEt.le.olrrct
- Ba6yu^a cro.
^- Iiy tr lro nA.o.M ryr Aena,
- tlaii trBnd, Ioarolot rui,,?oxo,
rlFrepe.Eo, o ner ,ricl
- Ua 6llfdxrpa 6a6x!r(e aa-
!oRrn.!. ftrarcr cerolsr 6tnraqrt
ne trpdxrrltr.._ L06ro pyrarcr, ne
llrrnn:rlo. baoyurie lemEn troraro,
rur6c,r. IldrqMacr 6r6lDra,
rnlroEyncr r lcMrore Aoxlo!
;{ercMM leeaN $pocloro qesosena.
,\ t'.axias, r.,tyrancr: cromo. ra
vih arrcr? He cEluaei n! rra 6cce-
ad L trrrJl,lurl .rlecc uquEolecrnc,
renobetrat Crotrr
rtr 4e o.yr6no trplcrcnr.B r !pea-
paccyAlaM r *eper{Batri. rny6olo
ne nl)onnritryR B -qy\o3Er! M!! cc-
ror n"""r ropu" I'lraroB!! Ba-
Iileao roroporo-
Ga cenepe nnr! Mot{tro ! ry4sot,-
noocrErc{ c tlNanon. Celely orJlado
!c.A1sa ner, oE
t,ii,{cn 6H rleiL o irarluc, ro 06-
raxo 6!rno Brronlarn: ero trpirric{-
xtr saaeloBar! My3eeM tcrolrtt 3apa-
!.o\paEenuA Toleuc,Bofi oi''.(dtIo.
yBn.qetr!e !r.rno LplTeccd€rr.
Eoplc ilBaroD'r DoAh {esF no
rectrolarlor lrollarrar! .m-!l)arEo
encnotraraM\ !acc(a'
ntaaorllxc4 ae-
- Eor 3ror lot{nol 1ff nepc-
nenaev troI 3an lratbrx trpoJot Lc
Bcpd. OeeEL .r:txBo nleAlra clu
y !.c LpeJAee rptroDre n dIJn.
r\ Jro neih tBL 1P.rtr nr'rrcr!. !o*a
ro, qro r crola
lclexan eqe /ec1r6 ref naaa^. ila-
ro o!.drtr3ollrDaE
Brotar nlrnqrEr, (orotat noErt-
rna ra cMely xrEMara,- lloDtrc l4ra-
no!{{ Eepcner En rrolotr {rlc ai-
oqao( aclrrarrythr, laooraer sa;l
alrccepra{rei (HapoaEa,l renlElsa
letrqex 4 corfeNesEoe 3a!$ool!a-
nelrer. qlrro !trcErro ero Eay\qoro
lyrolorrren4 leAyqero lcrotnia
rcatrqBnrr. $ela-aotpectrollelrt
ll{II CCCP 6o!!ca ;lMr!r.!u!a
Uer!o!a: (Y Eac orcEB oracEoe Do-
reMa r orlorF
{de tuarepEsnd Bac oxpyfiabr...
B cyqEoca! Me lpevr MB EaloAtrr!
cr B cQelre lonropc{o{ AtrcceFarr&j
- qero a otracEoro? - yrrBrE-
- Ilpeaocreteraer Dotlc lrrr-
lnelqq. qro6rn s_aodan rxyotnei a ne
la3opacLrBancs, ipyAsoBaro sa ccpe-
)1trrc lrroro Aecrr^a ralnanarcrEe
,,,Tan I'x nonJ!uo.6, sro Eoprc
li.atuunc EpEnlMan ycacrre Ecc.o
B nryr atx.ororDsecxlx 3rfiertrqr-
Ax. IlepBlto n lprEq!tre ror!{o
Ed6nsXar Ho ee cxe,Ioulno nocMor-
ler! -cro 6rra 3EavcsmaE Xtan-
r.sen.raq 3k.rc tlr1us !0I pttsoaol
cr!or otode".op, In\asrt ItrcFo
rrs! Eexorr. lpodrcccop, raMertr]
lri.pcc AoRrolA, qosRonm crx ro,1
cBolM nlncrorpo{ rtoM6rlar6 trccor
c Mecra tasptuxBmllcr rlenocrtsrrx
cacq Aenai! o6verEr !a loelorctulr
trocane. raDax npyrle (cryaencecAqe,
33paEaa. LefoaHi ! cdrc\rfn.r:o!
ril3ec rioarso
ron uaEoteuon }Iasrase!, rioropa,r
Ec oco6o ornnllercr or rot. qro !E-
craBnela r JlcnnB.paAc{ou uFee
^lrfrrE ! ArrspnrE(4 tr crenaEa
npo+ecctroEanEEgr{ xyronEuro!- Ca
rexapAcnyio Mama3.lo roroBEn Eopuo
53/ Ypanbcnri CrlEAOnb|l . 10.85
I,I!aEo!!q c noroqEmaMr, Fa ery
Iaoory y lero ldno Eoqbde roaa,
bropylo ercnelaqtrR) ba.rresxo
olraE!3oBar ca{: ca.rrrDoBan Eays-
EEx corpyaE (oB oqyrForo uy3er,
sEsBM trDodeccroqana m ToMcnoro
rocyraPcrieiuoro MY3et {DltnPDa
Meqa. AalEo !e ,rsBara ro(or 6yxra
tlaxoAxa f,a 3atraAsoM 6epery 06-
cnon ry6B y llo3oro fioprn. 3!alto-
MHe EsqE yr{e aaBEo msoplnB eMy,
lnroro {Ercpccqoro. B .Ir(AqarE* .o-
a* (aFoi-m tracryx sa[en Er gletrG
Een corae xanon'ro leo6sREoBcEE n
xdaan, o AoropoM E tro ceroanElo
ryEAte xo rr
{eo 3 uysen nepeaar! ortry lttqy
c qerr,l!6Ma ty{aM!.
tro e{cne!tr{E
yAalEo. ABa Alr Eoac(o} Epont{
Mycqao -llxafto.o Eareaa na a!98-
Hocrr E_lptrcyrcrr_le apsEero qe-
pEoarM B saeEssx
Mecra! 6Ena cnaEsot -qyRr tro-
traaanscb sEar!!c. H3 yaaBresle
ro{caory lprconory, Eotuc IlBaEo'
mq BpeMs or Bpeue'i BhopacfB0r
[onyuerpouEx Iqyr oularEo B Doay,
- qro rr r€naeE!? -reroa-
AenuEo yaacarca llell.
- AeAyuny r!6apMnslaD.
- Aa ero iaE s€noBd,- yRroE-
!@o orlelM BacrneEno.
- npo'lopntrB 6on6go,- }nanen
yroB sftsuoMEBdr apieono..
- raro yaasy n!trEecer.
I{ lcxoAy ryetlero !sr, rocre
aomoro, Eo seyaaqForo treEero Mapql-
?taa (ltFenrBte apxeonortr, saxorlB-
tuc!, yxe sue5rtr B ctranhqrdl
Eoprc LlBaEoBrs obparrncr n cBoe
uy cqytlrry BacrnEF CaNOypoBy:
- rloro{s Mse ctrnr6 Be aaer.
Mox-er, trpotncMcr?
4ero c[yrE ea Ea trp!{errrn 6yrop.
1L$oar aeps6Ey, Ea qpy BsnEcnrcB
NnyDorarse, @sonerorire n{rFa
Bec6 6yrop 6!n 6yx-
sarLBo ycEnaE ManeE6xtrMr {peMEe-
rdMtr olqetraNr-ME(ponrraM!.
OE! trltNsaxscL B clon nare!!
Meq EeAoBepeo8o BlcfEyncs os
yEsrer Bo3oy{{aeF-
trde n!qa, 6lcrpo
oaencr e! Ea cnoBu se
roBopr, lo6ernan da trporory.
b€pEyncr oE Eo3Aro u cxasan
a!rofErerro:
lyaeM, Ea ra(ou
traMqGE(e Eano craslrB craqaolap-
ue pc6ors, ,
saer Bo!_Bo IIBaEoBtrs.- Ha Apy.oM
oepery ojxrd - qacrorqEd oaeqc,
I:!s srux ecr solarureBEEr on6-
uaE{f, ryoloii, s raM oproB Biren,
aatqeB, rocr 6!0!rr. lpenntrn calo'
Ho Meqa E!Eq; on'rirr r 4yryo
cropoEy omtaBrnq. Cryran,- rye!-
HarjryaD rptrry,
nyarc. Ea nuyx pe3lnorHx nonnax
o MoropaMx, clena€M xlrylr troMop-
cnnrE aoporaltr qe!e3 tronyocrpoB
flsrn: 6trra ltaronra -oaeF flppo-
ro-top!6en-BrnAapa4(ar ry6r-
EanAapara - iqyllr - 06!. Bo1 ra-
Bea6 MaE.a3etcRli
Eairo! Mtroro lonoxoB qepea Eonyocl-
poB eEar, Ba 3rrx aononaa, HaBepEoe
loe qto na ocranoc!, aAer Eac. TpyA-
oFaEtr3olarn, a fta{
...YBreqeEle cooBparenr Bacr:
neirtso craxo e.o ryo@eccren. uo yB-
aroro ne npoEana...
5ll Ypanbc& t crlE.4OIfHI. 10.85
aH8qdo' sscaronr Onera ftyBaeBa aaAo E.MrB B reorore OrFro HysaF8e...
XMeEBo Enodec.rs lDdBera Orpra Malan olna Eo Bo.oerb'i Bs tr cNr! no66rui
c€sul,, dlsaoarasua Juy raon aopor 6orsrLd ,xfllelEUri tr8repuor. cBera c n!on6'rE,
Boropux raraEr rs.stMt trlerparun B tsrelarypE6u re!oe8.
Jrn sauelRtr 06 Onp.e ff!tsaeBo,- Ee n orple j ypoBoaso.tsoro x€Iasreta: oEo pr..
prooraBrEe^r. ea4uBlleM. lcxoAarEsM Corep BA@B
r troDelefi-3e EpA8nuo. a c trorEot oraa_qpt.u. yMa. sEau-t. Eeapo PacrpaceEBd\
lyEeBtEx EacF.n.
8re raftE paooqos o paoor8, a Ee rypr8. Borolas mrolur ry'yr...r roarBepBnonret
aro.o xleAo O. ltFaoBa orar BBaseBErui poNaE 'T€!!Ero!ss'. !acc*oa!, loBAro -
BCo rBolq€crBo nrcar€ts-eereoEEBa,
OeeDs (Ito aeNne loroDEt ud n!€rrarseu EaE M qsE-
rere.-trepBaa aareparypriaa pa6ora o_nera t{yBs;Ba, os Eirpoto _Ee ut6n$oBancB.
irm-saopocF!, [yl€BEp €6trn.m, EsonroaeBrr, aodp.e8rEe B oro]Eor uoron6M
rcororoM. Ho sro s 6mo HAqAIOM...
Ea f,olorxon Eore. Bo BcrRoM crlnrae, o (o,aaxa-r', no.o-
4e tu nFro r role DU64 clereas{ om aa!"rd ]olaHe,
6yaro odxa v EaM,sa co6crBesBaA dereo.radqdfl ooA 60-
(otr. Aa ! ro !en!-Ba ABa-rps Eor{oneMs E 6es nyroB
3ce y3Eart uoaEo.
uAEo rojlllro Ee cwen n!eac(a5ar!
ooocsyercr BEdcane ro3ercxlr arrmllr a Buer 3a
Eei-(TnEr6asa! EprAer EoBai Bnact6. llotrpooolan IIlaMaE
speanr! xqyaa(aMr - trprroasncr EoDe{ustr aMeprxaE-
c*Et llmecrep. Ho eMy oEcrpo a ocEola?enBEo nprqe-
A !y!en raR E ocrancr l]laMaE M. Rorna y ero ycrls
paoaqRnr !3Dy xs,
OEa EuronoslEy !!6rra ! .MelEun 6elero3ofi or(oc, E,
aalire Ee tr3oy@ra, a oaEa E3 {er Bpeur-
no! pytsy, rctolde
dyaar speMeEEErM trlacraqrqeM pErbaftar-n'(losrolltu,
(I'IaEent oEa crana tro Ee3EoleMouy ayEAloro y saEoEy:
ryAi BoEer, TaN 1806 Bp€reBEun aoR.
Md-sro doaorod r.o6r3Dn rtryBcsoro reororo|as-
BeaosEoro yEpalneEtrr oner liy!a4, cpeasn ner otcraF
Eon BoeBElt, ryqMo4 (d crBor luEtoBR!, I{!rcran
CereqsB(oB E r, Morroron r{ypEa&cr. B rec*yro apylie-
.*yo rt}tdy N6r .ouu.B Dnarolapt
n.Eoi 06 oklryHaEqF!, ocEsocro aFr4pe.o8 r... paaoo.r!
aapa(repo!. Bc-e Ea nonaoN c€lrere cqtrrarr ce6r saqr-
IIaloqDME E Ee6ecraraE! Sa6eras snepen,
cnea'.r n!{8Earbcs, !a Eaq Rpore
unera, s eloM cMBlcne Ee tronyqsnoc6.
E ror Belep {959 roAa, {oropEi MEe oc.6eEo mM-
Etrrcr r o noropoM uae! pes!, 6!no
3 lyoeFnaEBre cleExe nylMFqapanaerct
cna6Elrtr rarrauE-olpenxaMr 4aBa cercEa, 6yAro [pocm
3rycrrt6, yry816 ee ol trepBu NoloaqeB, sa{ enre Ee
rplrerE6lx, a er y'r e EeetepsrM'x.
BCEMY EbIBAET
HAqAJIO...
BraAn^rrp KYPEATOB
C EGEoro mdpo(o.o trelesana Aopora nonom c[ycxa-
'€rcr B aonlERy [IaMaEEero pyqlB, Boaoro pyqen c(yAes
D ErBce|{r srrFdecrb ftMoNmloB or acroHdB r^ ycr6r.
IIElAecm ner EasltA pysen tron63oBsncF cnaBon Ee
!o oasMeoar.. B*oDomei cnaaoi-
-Hs.iu*e sec d u nera o! u6opar s ce6r BoAy s.er
onpyaaoqix ero ryex cotroR, r EeAer!
IBe tpotoran ooron eJraod Boru, .rpaoAHn- laFe c Ba[}.
ureasde noad co .r8mMd....dpardc6-opoora eepe3 3ry
ronrEFy no rasE r .E(roB. 'r[rE cbm ouno EyFBo: neloM
troryocrpoB ropodo trpoIJ8anry Berpau0
dFBed or rsycs 3 oaola; o^.rolnla rncsurorB no4B(ru\s,
loA.oneEEErMtr MopeM rpaBae4- r
rononEoe !!eMr, xoa(o mna tEon, Bdlryqar N.rodreFE.rx-
faa4 asero aro.o r!{xorsoc6 MprfEcr c sacunt
E BEeaGo rprraBEtrMrcs B aonrsy arftotr .!rB re.pa-
ocooesEo crpauisME atrlon. lepea -trepe
orloME6re Bo34mE6re
(oi-ro RpErEqecRln Move{r oEE oloneBantr cos(q traAutr
Ea aorrEy mavaEsero pJalr. cryqanoc!, (roBrxrr qryft
c6Dan! noAen
rpaErE nloa! rrpsranr or lefpa !a rpyrBnr{ ctsnoEaM!
(oEoF. a on.rtur EpraorEn
Ha repBEfi IaMFA nasanocr EetroE GEM, sefo paAt
orrB Ba opefi_os adNar'ben ceMrs o6n'nto3"r 3rfb M{ro.
3e .ron6 yk uBrio otro saBEqsErv. q oBn ror nepsttn !a
sAec! trE rr! lrr xrrldlt, y{en BEra!6r-
BarE An4 ce6s lon6sy EB (I{orAa 6y!et
nyprs?, -.ce6rac yasde^t y rFoB, €o .Eaq8i8 u\ trya-
do saAo6psrblb .H. sy{ro x.Irkoro rera?' - (IoroBo-
pruc& ecru ro.lapku rys! oo6orsqe 6y!y,r. "Mloro
pblr,u xoqeE60 - 4byrc'. p.nE aJ{ryo rpefBo EpbE+
ced6 rysarr. rrocneqruu na sreurts Ed!c8o8 odr.per.
EeE(!M no uoryqeolry, Eo c.qe(oropBvq *ene ' {Bso
. Kde - ero! ryx (cy!6,)
5rl Yoa'.bc{t t CrlEAOnblT 10'85
or tro.ra ,4o norofta
1ov'uo oCtt.H/rr, soe.rv vd oeeHa,o'1Eo Hsnsv
nc"vori. o' "erl ^La\opH l\4oaer [urh. optqoBoi aro!v
!oe'!Di1 6aper "opF, .r!.BaPF sarcdBDaq' t 1vltoa
v;Da-xoi s"oo'3"bEUe .yNep(s. lJnee hdHD{tr otrd trpE-
iciom cpaa troJft: lloabr DsIr6 oJE
oioru"ue-cxo,osoa"""tax Bpe!es - 6) Elvbr DpoltrB.ueso
la.tsocro .rrn e6Ed\ sacotscrus y.i) ts rdso'lD 'Fre@osoB
;;-o"'*;, .H\ qEoii pJd{elcnno D aoans ' ry661'
\loDe _"Ro!o iJpBo- r. LBon 6op:'9'e c1o -o
ll ,erir roMur In ", BdBe\s' a'roluo roprioll'trIero
3Fo:i B oc!o'1cro@o\ cY-
v"!niir1"rput. MoE^r 6d . !oqor] B '3{r)-!he-'opouo
-iii;;;.;';-!;;;;;;';; Nor.,, cDeo,dnD.n saB'p{o qd6
"iun r n rp1x" c adla u a6"'u-n rr! sort(oF6{v
smidl s,rL l6 r AL-rrok n"rii tj p'3' u of'roBoro
I treDBur ootrs"a xsla s ls6voie aa'FJa. MdneEE-
ras "er.-n"a uAqlprq loBJr e3 ne"16 'ssPeoeer d Ea-
rdsaer'F 0 ur.:rr 6arnooo-6e.'L{ !Bc-orl EonyBerr! psuu
qanE r ror-lof vaaplr E3 Eocnaa
redsrr,bo" irrtdn Dot! 3 Alo6Eo
iluu o. s"'op"a
npolonxerse n sP 63
5 lypaii.Nli crerondD Nr lo
re su\ uopoll J!enPqF-'s 3d"poo-evrtr-
.oci. ,:v.rro ao BJla (aFr o DflnFr
;;;;""it';"";r""" kvsa o.qes vson\ Haknld ItranavpoBd
! er; nonY-esho3,
nnma,. iarurnos EnaHre '! tr ljdrrnnr'd 3 "_soD
'rnvrax neosorroxoaqee BuJ\roauo. E:reuuo a erb t aa-
o6is'1 I s xvrorr"reeot ore_6 ror dp8cvI_
;nuhri co!{ opB3pJ ios .oB r1trno3. sonspJ/oB-opBqepoE
refrBoi osar! E operupso$coBo'rE
soiopi t oo'.' !lomAr trapPt -otr'ar"rnrn 3 pr'caaee
"C rir noo. r" : snrs" . alL n Hoi'. Bo Brtr:o! ' rvo8P
rr,i.ii "ii,r'" uo ,rJhuru udray-
;;;;.- " -; "rer'6rsnJ:i ron' d^\n Li truo"nps qv
l;;;;J;;" "" io"i' 1o",e"u r ilor rrarld'ie -B ?or
E(ceD. o soroln'r tr"r l\'r' r'l
;;;;ii;;; ".D"" "" 3-.aF""{ o oo.ola a, rFBpca B
qga-Ib,Pu: qo Pe:' gdIE o
i"oir " a.t"mir," - ro _vcrlt trocneaget Nluo'le t3
da! {rros !p Blar 'no o 3 Jciu.- Do\o ru
;;.;;';;"a",. ,rccododrFl'FU A oo or'
"u.r"nsoy. Tas n1066r.n oqou nB p0I dcoB !o aBoBr
-n.nqa rFo Orcm Ii\lr€Br'
""'C;;;;;" .;'r" '1" ." ' pnror'. r ^ d PiFr\ o re' pn'
"- .;.;;'; ,,;;, "** 6
i","r r.ora". o.dr""B s !orv"roB c u\ vlngae{ -dpo-
;"drb na aiij,i 6e,'on vroBo.$rrB!3!o
'nn FarEpEFdd! sce aro !o'n1'ano'
i,i,.:"""i ;;-'o*. )ssaer se H daedFoii noiitond
."n.r:,.no" n :{drEensoii rv!oo' E- ts'norqn'" nojsBr
,;.r,," ;-.r""" rn B :n r"ne ,u '06'r" i vrp'xcd B.j',o
i.'.,v",, "r,""."" $]cre. ro,Yoou
riun;oBoi E"'"rl)rr.s o.a su'{' "
c"r;; or{".F'r. I'yBdeB .oa,"Fr 06fr1u loRsnr \oa'eB
ij"-ii ""*". rorr" i'"0'.-o ..paBqqoro nirorl roo otrpe-
rcreqno orry"l. ll ]s. Fe NtrnEHoir oonnoso 'r'ou pe
(ori s'1i.r "IHolrr b p_^ s'nqe'r8^
...Ilc!ex B qectsonBMt (trnorrerpar orcrora us tloqro
ocearan rnloqrc opcryIo ran.ssJo fiocy, a tatcrpeqy
{EApe !6raBtE n QopnoctoM Macc6ELre (optrvca retrrG
non 3trexrpocrarqsq c orpousdur rlvDaM! ti Dvlro- !3
-\ddr. Hcopp.usn. o-Tpqo83.-rq nr lytrrTrohor4 ued-
6o.iibr tsrviio ir ,F!!a LUr oq
'ncss qa rr$ l!accre!'4 !o Ece laBno su'nc' caud
,3 3ANhCHOR KHI.I}KKI TEO'IOTA
Oner KYBAEB
BMECTO TI PEIIIICJI O B I,I fi
Ce3ep Borpe.Iaer rro4eii tro-pa3soMy. ltnaccE're_
cr{trM o6pasqo}I npEEETo csfifaTlJ (orna gra scTpoqa
Ilaq]{HaelcE c nepg6lx oTMeqeEsHx B RaxTeEEO]I
,IiypEaj1e nr,a]rH [nI4 c nocjlelsEx y6eraFlqtri Ea3a[
tro EapToBoMy cneAy rlrcrsensrq lJ same BpeME
trocne naiq(oro tetrJ1a tr 6y$eToB otrpeElr B IIOAMOC_
noBElI* aJre(Tptrq(ax Molt{Eo B ToT ?l{e neE} yaI[AeTb'
rra$ lo3cMHa trPpFIerder .BFHH6Ie sACTpyru E p8tr-
onF AMneolru. ArD iial; u.crio]'6qo EF066Iquo - B Ba-
rPnhax tr pv$a0n-{r\' olpslor d BUre 6ojl .fitr3trn'
DaliocrElrc tronflpEut{ll rntca ltocrtic lora
_ Vreprrnax co rpeuellr Ityxa tr FoptrEra, ltoqe6y
u Capsrseia EoBtr3fia BileqarneEEtr noMlresctrpyercfi
6Ercrporoii tr liolrrpacrEocrr,lo grnx trepeMetr.
qvxorxa,.. Mournue troprajr!trbre EpaEGl ! IIeBe-
t{e, } 6yxre llpollrleErfi - tr IIo nepsobr'lrEoNly trpo-
croft. nerr{Eft 6er nacryxa_caj.ry Ba RosyloqtrM
.rano\i, EpJrbre pfl161 aorl6HoB. Bblpoc],IluF uFfo]l c
f,naErar r na \rpcre rpcBBE\ (ro65!u\ o\orsrxoB-
*iopunnno" - a no rl.,'ron\y uenerHtrti. onccHrri
rpyn arepo6oel, Facrosq[x xo3fieB BoplEroBa E
ql.norclioro Mopeii. Bce Rrlecre 3?o co3Aaer E€3a_
66rBaeMblft o6nu( Ap€BEei t[ yBneRarenr'EoE crpaElr'
rEe rlBertroras EI{SorEria tpoltrnoro trepeMetu[Ba€rct
o. o6 sson, 1iat( 3 MocRBe, Ps3aEtr, BnaAtrBocro(e,
6ylsrsEoii r{trsnbn) crpaflbr' IIpoiAeEFne Rqrlorler_
plr rloEiaTcE lra cTpaHtrqlr 3atulctrol| Etra{r{tr B BtrAO
npoorbrx r{opoflifx 3aMeroR. llpeaocfaBtrM ux rltr-
TaTeirro TaIq fial( oEtr eor5.
(CTPAfiA, 3AB',ITAE EOIOM)
(.,.tI )liIIBy r riarleEEorr !el{e ATa crpaEa [oxo-
}I{a 6onllllo sa 6peA tro.ly6e3yMEoro {Fatrracra' qoM
sa peaxrs}Ifi t{yc;ft [arxeii crapy[rRtr-nnaEeTH, qep_
s6ri ronErfi ria esE Ea corsf flliE ycrmraeT cl{no_
tlLl Xpe6roBi BallapcxEe rIa3saEItE ltoropHx f, Ire B
65/ YpdrLcK,.; CnEffOnb|T . 10.85
cocTor{Etru SanoMrrltTi. Ha Talifte }I{e coTlt tlllljr!
EAeT paaHlrHa, JcbrtraEtras I{orIAaM]{j riax aIo]iarre-
crBeHfirnrtr Rpbrrqanltr fio?lia 6or6troro. TpaDEr u eror
oanHcTleEEsrtr qlcr-i:pri3Fo,rfierr6rii, earrriclseH-
flld; satrax-3anar 6onor tr rnrlrtr, yaraceH nn]1
$pr,ubx r6^n rajror. 3a.rdB.r-urb. nl',ilo.-ofr. ohrl
re \"'krr,u clL4FrF.r, D0. a,n. \,pooLpFhro uijta,
Eyrr,. jI yrcleE, vro 60r, coBIlaB cry a€Mnro E rpH
naana nparriroii Iltroxouap]rur 3a6r,rr o seii, tr ca
abrraojT cTan ee ro3rrnnorr. qeil ,re ]Iqaqe, ftari Ee
XbtBonbcrioii ury,lioii, o;Ilro o6anclllr16, rlro mien
EO 3 rrlrx y,riac$|Ix Rparrx rII,r aocraerr 6erlocEe?ri-
'lErc nrn_\'plifi, yAparnaloqtro trrosn rrarrlx aa\r, n
,ibr '1. rl,n.rar.r JL'JoTo;l
TeJre{r rorloBa (oroporo y Eac Ea mliofle),
qeroncft, ntrcaHnrii orrr cr!or{u, l(nBEo yrrep!
norrier 6nlrb: B poatroir Can-OpaErLUcRiri a trxcbMo
c rlyriorritr ocranocr,. fl ncpanrcari ero IiaR nptrrrep
roroj cro aorroe Bperjr cstrran0c6 (xopollurr ro-
EoM) B rrtrreparypo o Ccrepo. (CrpaEa 6e;roro yxa-
caD! (Hpaii Becnofi Eoq[t - ra(Ir]rE cxporrHBrrru srlr-
rerarm HarpaiHlaxoc! cerepHee ule-
€rlrIecfi roIr napanrc"rrn,,.
tI ne,{ry n ranar}ie. lioircrl ronE. B sro rperrr
oo..r ;P.hou. r|q l.Arivn.pod ua-
smaror rorBrnrEcrr trcpBrle EoqE5re cyMepnn. Ia-
rapH sa osepax saaaror EetrcToe II rioEuepr tr! riaA
6br B trporuBoBec aroft AaxoooFl1]r, ooBce no-,qo-
rlalnlleM-v qoroqtrr Boay n Trrro treperoBaptrBaerctr
y 5cprra flrporsDeeM cerrericrlo rar.
CEtray roEoc[rcrr xpycr ranrrr{r. Crpynrnurcr,
fi]-I(ofi, 6}Icrpo pa6orar natraMtr, yr$n ynr6rsaror an
roropol.
3ro Boslparqaercrr Arr-vnl€. Jlerno rplrrar no
arrnnrl! pactrycrrn Ha rpyaE rusypo( AyrrrEr{u, oE
cnlo3L 3y66r rr, strllfiMo, E€ 3aMeqacr
Iroei cnpnrantroii D t{ycrax tra.rlarrll',
IlbeM .raii. Bce rari rie np{qar rarapnl! rpcBolri-
3a peAoii ryctr. lI rtan-
trp xolEr B lorroly [t$cnb, qro Dce
3ro r1ponc]ro)rnr ] (crpaHe beroro yrAacar, crparro,
aoropyrc ;taBHo 3a6lix roctrolr-60r.
fior,[A B TyHi{Py IPrrxo,[r{T BE0HA
Ha,rr rpanropa xl-vr Ea cenep. Brracre c FaMn
Ha cerep traer Boclra, (ilecEa cBera)- Bflepltie 3ro
aByrEoe fiosErfie usen ] xnreparypy N- |{plrlnBnlr,
Motrier 6tirl, Aa,{ie He no,Ilo3peBatr o rori, (ari Bno-
py otro nprrxcrcr nrresEo 3lecn, cpean lbr.ra,rieH-
Irbrx lerpar!! cotrori qyliorrix,
(D0!pan! fipoIIIm ]] nocrelHqx po6Hnx flanllBn]ax
saAoolmei tronqproir soqtr. B noeor; rrrerrorl, cBe-
TO tro-3trrflieuy 6ecEoBaruc! tr5?rn B Mapreu anpe-
re. I{ BApyr'Bce cMenqrodr r I 'Iiak:6ylro da eno B
Fn3o!!sn Fe3irariorlbrr pefi, sa AEroi?cRtrM, ,/tEaI}Itl-
"tsrr\r \l"nranu.FonD.1d.b u y'lurryna, h.p cnar€n
HA CEoe tryrrrr paaocrEarl cterotas soxEa,
tsce ranoii ,ne !rcrsrii fi ]lecolrpyllltrMl,Iir reErnr cHerJ
rneplrlr 3acrpy i, Eo conrqe y,I{o ro6en{iro. JIIo](tr
BocrpnHlrMaror ero ro pa3norry. I{oc-rrro seyRepeE,
Eo olqyll'llae| oco6enfio n.ro.rHacr]'io R ?rorr cRere
enMrrolo ijoJ,oqy: (,{ IJe c5prrb ntr?) II sclca nari,
N/u) | .ooi DJlr 0b, .r:r.r,y ri.r ,rl.
r^ f'J. r tu / r Poi pa$nfl fo.|o:r r o
Aciicr!1rn co.lllle.rEbrx ryceii. A sa na-
ilerriaMrr cripbiraflcL or ro,r.Da, ylie pactrono,Iltrrlrcr,
trocrc;1onar.err i(e Hacrpo tr Btrra-
rrtrIla (A).
ConnqoM u cBeror Barnrbr ntrcrstrc rop]I're Io-
.rtrr6r! Io alrra]I.Ieclioii oft{yrrrocrtr npotrrraH Boa-
nyr. I{1o-ro uryrrr:
- Ilox rre 'i]'AaRa -\' CBtr+ra, Iorop6rii to6bF
ran corireqElre ry'iri tr3 orypqon? otr otrItr6aficE,
qyAan-ro arorr eiry rlyriEo 6nlno ! ecro or]?qo3
B3nr6 aror ca\lr,rii Bo3nyxl
Bc€ corracrir.
lyner rerep - r nolrorsnx 3n x tr3Btrnax tro-
3oMritr trcse3Eyr riyc&r R xontrHe ANry3yHr tr cEo-
na, coBc€ir lo-nlrnalcl{trt yrprc[ro EaqEer nocBtrcrl.-
narr, r nEx rypra. Xoro1. Ho co,Iaqe y;ne ne yro-
AIIT.
Ta( sagtrEaercE
(Rectra c|erat Ea qyriorrie.
o [Tl{t{AX, IIBET{X O }tAMIflX
X{ops n ryrqpa crllrfiarorcE BEroii [e3aMerEo,
osII 6eJlrr n MojrrlattrBb!. I,I, uomer 5url, r,rueaao
tro3ronly $oporxoe JieTo cfperfffcfi troaceprinyrb lcrc
pasE[uy $eEiay Efirrn,
Mope... X{ep}ro DoAaquBarorcfl Ea loae ]]ocrel-
Efie Jllllrlstr. conaqe n lerep lnAe;ra.]rr tr3 Etrx 'Ipn-
s-.!'nntrnbro qJErypn, oqeq6 noxozitre
pesan Mfle Ea trporqarLe erqe EeyMerrbrrr! pyfiaM'r
rtajrcEr,rxn Haslrr.rro. qopEr,rirr Holro.iriarlll xro,
Eo,irnBo crylor Meli{jly rrMtr ro3ricBeHEHe npac-
n corrEArro t3a aror Dpbrsrn trpE
nocarne rPysElre rarn.
Tynrtpa m'aer nnxopaAosnoii nrlgnrro. Ilnaxo
traa osepoir trporlera€r rolo lllxaa yrrrlas cras,
pe3(o flrrrenaercr Ea noty fi cl]ora cpr,rBaercrr NyIa-
ro no co6crBenlirn )'?rnlr r lcnau. ,{orro;nrHe xy-
Dor seycraHEo r{p€crjrT
lecori ]I trcc,jre]lyrcr se rro rer LiMn 6yclrE1ianI1 DIItr-
rlarenblrrrrr rna!. osa salrlubr u rpora?rerr,Ebr B cBo-
eii Aolep{uDoc1tr. llsJr(ecynpe sarililr riarAyrcr aA€cn
elqe rolrracree 11 llaxajGriec,
IJscrN r)'rxp,,r otrrn lcerAa rnxr ft re3arerlru.
Te tia,r Hal$iuL rrrlrriiiiFxria o,icracr s crlo ii Mo-
$al]IecxIr]i laptrA narEL. l1 Blpyr !B trux se.rareri-
571 Yrdnb.Kril C,|EAOnHI ' 10 ' 85
ntrBoi [ecrporoii tirrnfiEyr qBerbl KaMEe]roMI{tr Errtr
cenesar, Msr(a n ctrorioiiHa JracRosaE aoJreE6 aypo-
traqreri Tpasl{Et ttnhr r aseMtrqtrbr l{oJtoltorBqtrr{tr
O sy(orcxoi Ee3a6yAEe Eautca$o Mano crExos'
Bo osa Ex 6eccnolrBo sccJyn{Brla. Ee xpototnuc ro_
ny6do otepqa ycrltralor fiarper}le ooJrEqeM RaMEq
a,rp sporlJ0laBso op6o6ppra R)r trpaa4sDcEblfr. r{83-
Eepaaocrnlrii Dtr[. B M!$EarropEocTE E troqrE lot{-
trot, 6bro!{ei B rnasa ro.'Iy6Estre Ee3a6yao{ raH Mso-
ro no6ocrlr E georifTlaEltot naclt4, sro aaa{e llaltr
BaB;G CaEbl{oB, Ee BeptnEft srl Bo illo, npoMe 4aR-
Typ tr Haftraaa x, crapaeTctr Ee EacTyDnrE Fa nece-
rylo (Jn6r6(y Apttrtrr{trr.
Ai{wHrirtr
CEMIIAOCfl TbIX IIAPAJIJIEJIEft
HtrBoBr,r ryE,IpolBrx peR na}It€ tra fiapre Raxyr_
cE tryraorqe EenpoxoxtrMllMtt. LnnaEe oBan6r ropMo_
fiapcroBtitx o3ep corEflxE rorl€It yctmalor AolltrEy'
pa36e]\trnfircql1e Ex MocTtrritr cy tr fiar{yrctr xpyn_
iur,rrr rr reta[exssrvtr. Xfo,ner 6brrn, IrMeEno tro_
groMi oco6eEEo Ma$rr R ce6e sene]$re, BlMEyrbre
rraorlrr per{[ rreHT nyctapHtrI{oB. tle;ro9el{ cnorlrllr
croaar cnacafiob oT sacacbl3alorltrx Eorn Moxolbrx
BEaAtrE, Or EaIOe! ero qepcAoBaExE ocolis, BoaH
r q,'mtrqll.
Itycrapmrn lcrpe'raer urr$aMtr o56rIr]{FME TarI'-
E rlioBlrx seTon tr SaTarflaeT Bmyot obrclpo x B€-
sAnerEo. Iloofle lIpIlBLrqEOm rpaisqoro 6eccu.r]{.s
rynlprr 3eneHoe 6yiicrso irtror6eB, aByxMerpoiHe
rerBu qafiyrc'I Eosrtr tly]loM, [eEyt{so{ lt EeotrpaD_
IallEoii pacrnrerlr,Eoi pocAolllr,rc.
Iocrinesgo nbrtrcggerca E apvroe Tarr'EtrI{ yn-
pyr tr AaR-ro oco6eEEo selosrtrrerreE A senoD€Iiy.
ygfloBar;re ncIlpgsneEE Ie BerBtr, rlepelljrera'Icb DIeti_
Ay co6oii, 3aRp5lBamr Eyrr' Btrepel lrnsr{o Blrcnyr
!atr paoEbrrrn -oFpcliaroliB u .rdbrqJlofcc F.F rpc
un1 s recece. Cro ucrpoe, Jaecra. rporra Er'ru
BepEfE fiapre, rflepeAll erqe /dua $nroMerpa Bce ?alr
a{e r:etrpoxoatrMa TaJrhErl(o3aE cTetrai tr ol Mllcntr
trDoirtr EatrpJ{rfl{x trpuxoAErcfi orria3arEcE.
Cnora leayt, 6llor rro uasaM riecrritre Ber(tr,
cRojrhBfil II trpyrl{trEEr IIOI troraMlt ric(olerlieBlrHo
croo:r6l. Ilepro6urnuii cnoco6 repeAstrxcEtrfl lla
ceT3epeHL(an oria3bBaeTcE tradooJreo paqtroEan6_
loDora Easaa fta,*erct BABoe ajrllHllee tr yrorlE-
renr,nei. I{oxeql Ityctapuun ocraerca 7Htrrb caoefi
salrrtryToil x{IrBtrLIo, FatrortreEsot trr[sbtrM trepecBE_
croM tr pasMaur{ort:lr\f trepenneroLl sa,'rl}r4x cIeaoB
I4 cEoBa, trpoBartrBatcb e;r{Ay -(o!eA, npo(rlE-
sas EesEEaELIlli Ratrptr3 satron'rpsoll nptrpoabll rlra-
mmr nrr€peaE nlo;{il, yt}ie ocropoT(nee ortr6as 06-
rraHcuBykr 3c,1FBb {CoBFpHEIX,(HJEIJTCIt.
JIIOIIE PECtrYEJItrIfi I APIYBEEM
qenoBeK 6exET rraN EaBcrpoqy, roBt{o 6pooat
tro (osRaM qyTE corEyrgre D xoroEfix Eorq- llep-
BlIfr rcrpeqeEEsrfi aa corEro J{tJIorI6Tp0B l1yrtr.
- Erru!
- Ov! Errtr!
BEaRoMsMcs,
- Hsxo]Iafr KarBerB, Ilacryx.
CTaao treaane&o sa troxoloroM. Itaarem eqe rx_
fi{ejro abrdjsr E BbTTEJTSFT p}ka3oM fiyxnsERs troT.
Ho sa naqe.serlrrct paAuirEaE ynbr6r{a. Eqe 6b1:
soBrre nroa[ B lyEApej
IlararRa tracryxoB cronr D orAaJreEEtr or pelifi -
$aJdJlocB 6br, oqeE6 Btsj,1o6Eo. Aaxe aa oo.loi Aln
san HaAo RaEralrfr paB crlycxar6cE 38tr3. 3a1O OT_
ntrsEo BEAEo BCe pa3bpe;qseecfi IIo noJIEae cTaAo.
Tyr ,{6, Ea Be re, a3a l{apa6tEa.
- Bonl{tr,* roBopur ltaBiers, fitr3ar sa opy-
fl.Ee, rr AeJraer 3oI. tITo rlpsEPnEsaeTct. Bcs , e-
Snaxouuxcs c npyltnrE tracryxaMu, I{x rpoe:
Itvrrur, Tr,ruxy.rT6 n lirpronr,ramE. I{ r:oxa llarse_
rtr cBef{yel roJr6Eo qro y6fiToro oneEF, Mlr 60ceayeM
E paccrirrpuBaeM I+yf apyra.
lfro-ro o6rnce criBo3Br B o6JItrI{e Ka?KAofo tr3 tra-
clyloB, [ fi sE$an Eo Mory troEETr' sEacane-qro
9To. Tr,rMRyn6 troIrrtrMaerctj sro66r c6erarr' R peRe
aa ApoBaMn, n MeEE BApyr oceaset: rrerfiocrb! Aa,
rDletrEo Eeo6rJsaisaa JlerRocrb B a!trlHeEErrx Scex:
,r y Monoaoro TrlM{yns, tr y ceAeloqofo Ra3Eertr.
,l{tr3E6 llacryxa trpoxoAtlr E 6ojrr,InoM ou3trqecl{oM
tratrprxtefltrtr tr rpe6yel, q 6;r c(a3ajr, contrnEoi
cfioDrnDEoi tronroroBr{u. Tonl'fio onnITEEtiI senoBeR
B c6cro.ssltr oqetrtrrn, RaI( rpygno co6rparr' no xoe-
fiaM pas6peAarcrqeecfl B rlolfcl(ax rpu6oB cTaAo trnE
Bclirrtrfirurb sa ltpoxorEHx fio6erax floxspsoi 6epes-
xn 'rafi, c:apurs o6eA. BceM artrM tracryx[ BraAeror
c qetrocTnrl rdrrLl\r EcFyccTsorl,
- Cnyryo;- xaryercx THruxym.- Itnro ner,
patrEo Eer, rIoAFb s"r, }$sse.a. xak B orqerbnofi ppc-
trv6rE(e...
B caltoM Eere, Ao r{onxo3Eolo EocpJII{a oRo.ro
alyxcor r{lnorrerpoB - norrrr lonoBtrsa OpaEquE rro
lxtrpore, 3a trepesano]I! Ittrno eTpax B cerfnaecETE
orcroxa, apyme c?aao sroro ,Iie lrorl{o3a-
' Eerae! s rocrD lplr Ir 4pyry. .
llax-ro oo celepoouy nafioEEqoo n 6pocro: qEe-
Tlopa yxoAnrr. BMecre c saMr RaBberE EAer
uocuoiperr, crano, y pes(E npoqaoxcr. flaaa, xar
6r,rcrpo trpotraaaror 3a xorrMoM ero syrb rpoHyraE
ceausoi ronoDa tr lIItrpoRBe nreqtr, fi Eagtrsalo tro-
EtrMaTb, ria( Iror$IIo fipocTo (c6erar6t tro ftoqr{aM
3€ CeirrxecsT r{nIoM9rJioB .
flJlHeeru gs8J no Cpryreer5. qeper Aest csoss
54 Yparbckri CJIE[Onblr.10 ' 85
BCrpeqa. B o[dEotrr(y, c MaJreE6Rofi pestrEoBori no!-
Rofi Ba trnesaMll, c]le}ntrT s cTaAo 3oorexEDri. Bcto
lopory oE EeceT c co6oi yAErEfl{e E3 JrlltnElrx
- Mofr o6ea,-os xrrlaer sa cBolo trptrMtrltrl-
FJ'ro cEacr6.- 3a(rHln - n napa rapuycoa!
fEe-To clenoM 3a Errlr llaer elqe oans pa6or-
ntrIi r{oJrxoaa c aaBetaMu n aorocrnMu, Tuxxynr ona-
Sarrcs Ee coSceM DpaBj KorAa tKa"rrosajrcn Ea oalrEo-
14 sr roro. qro tro Bcefi nByxcorltsroMerpoBofr
nonrfEe 3pxl.leeMa ctremar tro aefiaM JrIoArr, craEo-
luTcrr seceree Il saM.
<MOfi qYftOTItA,t
I{apaaro uirepnesrluncr, c o6opBarEHM trep€-
trneroM rorrEn rlepElrxeBcRoro Eas[Eancs co crarr,[
(TpyAeE irtr B6rl{ytr?,). MlI Earrm ero B BepxoBlrx
ItypyMFyBaaM cpeEtr E!3(rx 3apocnerl tronEpEofi 6e-
P€3I{{I TAE OE, 3EAIIMO, DEPEAiAAJI EE OAFO JIETO D
su y. Iloeguee aau y4anoc6 ysHar6, qro AEsra 6lnra
trorepflEa aa6nyauBullMcE B rryply I{aIopoM,
IJepE6rffe3cHtri B TyEApe,., fl BctroM4trr 06 aroil
cefiqac, B naneE6lioM, o6trToM rr€crtgul'I{ glqtrlia.
]\rE ]r3-trOl rajrer MarasunqErie ftlltrroropra E 6yxre
IIpoBtr]eEaq. lta:t{,ruLi BdnacBrcfl nBreparypoi oe-
pel :1o rsM trepeneroM B Mocr{By.
NlafiegLfiar xnuxrevxa iipun,nexaa Eairre BarMa-
Hne. qaifttr tr cnanir Ea trpocrofr o6norn(e. BnF?op
Iteymxyr-. <Mor qy*orr€r. C6opEEn crtrxoB oa-
noro jl3 trepBr,rx DorloB-syri.reft. or cron <neprui
tro3r qyllorcrtoro sapoaa) roBeEJlo slpyr yEre larre-
ftrnrn Anrr Eailrero oolloreEft !oEETE utr. CrIfxE EaM
I{ oraa or nron€i s c..Ilrman,
9ro y uac ae xurre, a rope:
Snhr€ serpii cprlBaror RpHrEtr,
Ilocroanuo 6yuryer uope.
Htr Becfill, Mon, y Eac, Etr [eTa,.,
Bbl ctrpoctrre rlynoTritr cHEa.-
n orBeqy:
- Herpa3Aa 5ro!
l[61 yrerartr, sro6lr ctrora repEyrrcf croAa. fltrs-
fitre cofl]{u, rajrorrEtr(onne orMeJu pe& cepe6pEsEle
Menarn rynApoBbrx o3€p trpotrn6lsartr fon RplrxoM
cauorrera. llpotrnsrBarra BeMnfi, rAe yr{e llpoltrntr Mbr,
reojlors, rne ecTl y,:re py[Etrr{E r4 saroasl trocenllrr
nalr{e ropo:Ia. Eo r!c }fi:l} r emc caoux Ilpumnnaur.
HorbrloBbrx tr trpocro nronefr, yMeron{trx ee lroEn-
MATb!
nplEEnlM s 6naroycToeE Ea 3anaAaon qy-
Korse-le.s8rsli orprr orrycrpda ! AyrhrJpd crpaB5r'
OaBo €a Apyros - cep6eaBe6@e ofl(pdre, 6t?un trlo-
qeco oraEoBreEM q paalErsr reonoropaeBeaM t rpoNEE-
neEEo@n A aa o6EnEoBeml{e mps4
d ronoBE, pyKtr. !8{pyNesr!t, IroropEe
sto6yxAaru ll EoBon aoaEd orpo sn npcE. x cEo8a peFs
co6Hrrn tr o6DasoB nolE B rtrcats6cxEn
loordenE ltvsaeBd. OEE Boo"nea.rBds sorrors"ldc6 ! pac-
cx6ru resiotx,, x!8, .Bqpe!brb MatssBepB", cEiper
rpoEqedu JlrccbnoD s pq'a !!'Td. A 3o,p{ 3 3 rndrqyo
paoory efo aE3B - poMaE . ' elpslollt I.
HaselEoe, Onery ltyBaeBy eqe ! rpocro EoB$nq qlo
Eotran oE coaa, B qesrp loJ*aeEsr !o!on rl]'i.orM, qMeEEo
B ftaeecrBe reonoropasBplclBa rpen-
(rslrrerr lyaleiraeE s!e." spoibe.c8!. Monoaoi reonoc
letecryrEn rolor rlayEcroro yllaBnesEs ! 1958 roAy,
Eo'na qlaoBa trepernaBanr Bropoe spov
lopoooM o pooec.sossnod - 06 aro! roB+rr peayr6rsrd
erd iccneloB8Ua[, oibla6an6ue aohj!.Brd. I4 !.e,au
ocralq rB6Noe aeno - uylancr, {one6arc,, qo ocra-
3!n - laatr mre?4ry!6r
C trelluM lacc*aaoir-ecce (IIo BeMre sayly ! Ealpa-
msosr. Oner qp6Dd B EaBe rareparlpsoe 06lerEseEue
spd panoEBoi r3e.re oqay8cRaa trpaE$, Bdloi Ms rora.
O6ceAEEeE e 6!10 MonoAoe. tr laneRo Ee Bpenoe, Bo q B
Mh. oyeerr roMt! aocroEscDa paccRa3a,
Eec{orps !a earpemmocrs rlnd or eacrDtr yuolpeol€ErE
Oro6p8,er6Eo 6drr B.rpeqeElr 3 crerybmse pysodtcd -
.OdeiEar,,38epo6on{. {G rFr trop. ftas draBar crbpHn
Horb (B oep8od B3ptr8Ere). xora B re Be_sduyrEeFsue
*oro-ntr6o raraErnrBee ce6r. Ctirosen ryMarE, sro t car
Orer EaBepFrsa
uelneaao, Aoro, uirome uasreaBEoe ueleaentlat. Boo6qe
E. 6dr roBonps rer{. qro_ Dorrbro.!. na, ! BpeMcFa ely
laoora rpeooBand oonrdofo 6a!nr-
xessr c!!. Eca-t
Eeterpyaar!, ceot
qaroc!, qro uner s$aMerEo, ]/trl,Dto, lmparrat EesactEe
olo6onsde sacE, lMeRo Ee a trpMep Eau Bce tte aoBoalr
saayuRE ao r{orqa. nonyqsnocB, qro
oE Bce qaqe EyfJmoBancr-! o6nacrEHr raserar E B s3Aa-
rer6cBej rqe os loBon6to Ddct?o DLrt trpa3Eaq,
- B reonoruo MeE Ee rpebo3anoc! rrsyr6, F c ne*
.r& 6!n Ea E.a Ea.rpoen. A lor B ror.parypy uytsAo
6!10 loArorBFyr6. leoeph r Btxy a,o. Btd o"orotElel'r
"t!8Hfi ndrd {E!.rocb B B8.ry n!1o6!e0nBeEae.- B. fi.)
Ee oqeEB v6e!a1et.E,
{ory. He sEab ron6(o, cElaBn&cB rt c n\yu* 6on6E n!
ylneqeEgar! cpaay,,.
-Oq eqe qecron6Ro
.eoaEafira tr nEreparopa, EauE cxtrE r BpeMr lnr rByx
rm6trMffi !er. tro Be .!or. Xanry?m6 ae Ee trpnBffi-
d Bu6pa,r,rreparypy. Ho aro 6yner eyrh troatle. a rG
EaqaEy oE MEoro paootaer r apolollE? pr! cepEsdr
reoorr@ecRrx rc4trenolasai, a on$Ble!{eqFo lce Ea-
crotsGee. aRrqlFee aaFMaercr nsrepar]:poi. It co,sare-
EtrIo, c 1S61 .o!a i B{nen Boe aro Eeqacro, Ep! !e!E!H
lcrpecal a 6onlre tro rrcMaM - Onda EeleBenr ! Ma-
ranaE: Eo r ro repenmRe 6ano rcFo: paooraercr ryynFo,
loBoneH co60i. Bor trrclno Eor6Ds
1963 rona:
(aBparG - oxou6 !a ,or-
1959 ,oA
591 Yo'a"6c,<i'fi CrlEAoflbll ' l{ ' 85
.Cr.xan !anv pd..sa"oB. oAln orJ6trnotsrE. Bropon
rrc ro 6oon.a. norscrsx lljuv. B."co Ba6l3lorB rertrb
rs"ros. _h'"sra roi cc6e. IcaB sropaq 6yrerrP nl'ue-
6nouv tr".ar3, tirloc lrr pouaoa E6mef,,.. ops t!.arh
cips.ieo. rearor tarlru rypata voAepg E lPoue {!a}llt{
Anr cel6€Eorc aera oecsnoaEEr'.D
A qepee roa 5ra }IBCE 3lyqtr eq€ pesqq oEpeA+
x'I Msoroe npmEsecKr ltepeolorpen E ! ce6e. [opa,
sopJ net{rasorb 6L1b varLqDFoN, sppMq iBaqonabqero
r,;an, rcflMo.B. tiosuro.s ! ro e1,rn. nor:a z re6e
moEaol oa6o@d, ! rEr rr ce6e trpoulaem! J1!6o sr
qio ro ec'r, afio rq EyrL 9ro ytie aotraEo !euar!oF..t
B ,961 r^sy rrF EpoB6lm onqou vBoroooerqsbtrIpit
FosJrunc, son BAed o.Ptn) trorpe6-osMoch trpotfa Mopetr
or flerpM ro MU.. bf,rrnBrcs. ur"c A0t r(ncrlalnry:
aHvBEa ronobsr noana '. Vd a"oPreooi o!.rrobnlo 3e
r*ir"qo roiw+.uo:erox. Bcrp{n ro cBooM trlennoseBtrF!
tr lIsllonan ce erqmoB. Iae'ro Ea uoPc(oi cBanre on
cynoBoi EnIotrM aBoirsr, r{oe raf, rytren
ee E 6o8es! Baa. O.rd! upenh"loto 8.rnmo lofc{ur
o6sob J,oN o6u!"oro SJEarod ldrBcna llel.EuBorb
tr loIrBEo nrrBcjr oE Eaqan y*e troIo4 tro xoay Iena
H!fioraf, noEasaty non.o Fc@r s ramEeq Eauer coor-
BcrcrByoqqn cynsy Moto!. 3areM elqe aon6ne vctaEaB-
noa(e, rJ }osayxe rycro lbcem &rue
ctreqoaoBa, r{) Etr Bd c nenaByAo ,
Ea noane ! Eyr(qoM noroxeEE!
Teeso t;cermnae 6eper qayEc{on rv6$ noaxoltaacnEqu
r ro6otrr"!'$e ryoro,IlEe yRe a orltpErvlo ex{tEo v:vl{-
rfntrc6 r .naioM onea Matnct E seneler:
nmner qosr. rbr!-rvsut caMHir cno-
x;nEdn MecFq ats ntaBa4 t BAonb no6eleaE JleaoBnroro
oxeaEa. a pa6ofy orltl eqe ne !a!EEar, unEano B3trB
Art yD noiay Oner ynolrEo orla3FGatct-oE Ee ro6'n
MeErI! dplE roe ?eEeraq na tr BtrcItoe ]lptucrloi En-
serEoe. aerano croe aerc
_ HaEoEe4 mraa eyr6 nt Ee ryoutt r.€ cpoffi,
vopcritn trocyaEsy ctrycrtnE IaR Fa Bo!y. rroa rnyroe
B l^sslPEnoe .oqvFrsybEU\ Mo-np
o roatsd ooDrrrd. l,pDBDa. trpo!"pnt
treu.roac F rpoDrca
E6rc'r,;F ",lond, B NoI'(Eot olnq0 CBEHIII' no,1 lrao'
sorcri'ou O. M. t{voaesa roor,yr.q E MUfy IIIera,rBoM}.
T;e6o!uoc6 s"*FpEo ioemtrq 360 FsDr8idn" anryci.
o;.nnA Brol,{oB B Aptsrne. Pe6t-a
aro b6 .c6. F aonFon !r"pp:
N.; ueddo mrlqassu rp!6opaM nloE3Bortrr rolrge
ssveod, nronMd Fe I'e3 3d.to3nEad
6epFr r r-p8rs llamoemoe tpe!fl. Aeo'$o aorola.1o s
ioaBd ot!"paJ.1 nopkon rcla rro . rdr q{' vdop'rBoM
s,J n ":sE .xareia 86 r"pe.y. trpalo-,ard. ibaBdo+
{on qacronqllocTlo oref trpoAoraa!- trraBalEe ! laootv.
SaroNsnoc! oEo reM' cro Fa ooparsoM trvrt nonriv
r"" i" r""r""v"o mropMoi. Fa 6e!er. pe6ma c 6onEu'v
lpyros q4rrd ".. LoporyD o4daDdr)t'y. ca.rr rl'EFrtBa
n tsa oenFElor!hr\, rar 1I's( opor. cqe Br3aPxnlov,:loopi-
rs.F no n B'r'd. Ho pliorc 6r'.'a . "idq1
IloMtrMo !cc, ero nolor{oe llr.Balle aano Orery 60r!-
r6n rqreparyp!66 arelEar. O! AocmtorEo no@o5Eo
3 olEolr !3 rna! alroorortra@trlec(on ro-
6e -a ..18d qBerd a"!nn 5exry ,uyx o{eJnoq'. Ud aroii
1106u ro$i". !Jd8rEBot trv qrr11noi1", Oie' . reN
,lle Hmorae!,{ CeMeEEmoltr r norecr! dle cmrrEEcB o
Ilonrpldii Epyr' 6yaro 66t trrEByr Brept Eo pere qryE,
loCEDan(b ao rereHAapBnro Bu.o(.rotmro orta JJ\rbrrur'
rdx. Eo !\n Hu bnn.rqFrc DP'iqrl nBrxanuJ,u'h nd
ocrpoBe IllaraypoBa, E noccqeEle rel.o@asqtlt BAe.!
nano one|v sarfuH\ tr N0repadn oasoro B rycma, la
rion e3rrnr! ra' ixraoa "r^e+o BoBrc l"pannsc3 . EdocaE-
gou roaxe a g neclrom{o xsoE Mscpe, { l:Ese fpo-
!3BeXcErs. PasnqqsEe n€pxrler@ roro
lplTaso ; lr3desDME xon r[ltaMa 4antr
nrroBy u Ain pamraa rC rex trop! s* lnaFan craplt;
Honr.
PaccAasdBao raR trolDo6Eo 06 sto rnaBa:ls r EoA'
roroB\e ( Besy Fe ronbio, qro6n ocel'1416 BeBqloph '
or06(Bqo.'s !aod\reDs }lrlaeBa, so ! rrearud olrposod
0rr yrBep,haeLiJq. "ro roaasram,qec 6orBBrqcrDo ero
!pomleAeBli - aro ly,soEccrsesso rpu
co6e.dn a pean6Era rnoaet
' b";o;;M xorr 6aI.'o qeu !asf6;op s ero (}Ioe'?
Ilonar qeroBcR sa aneEbRln, mqm xoreBrnE octpos __
8e$8oro rpsBHs - lprDi1
vuneqeuocr! t30pt trpooecctret uane-
orojro" s tr+a ntBporuoco rlo6otrLn_184. i'I AoovcrB:
1t, losoBlo , ,l38606.8ryduo6:
le6Dexruo adNpend romv aa 6cperv d Fe suBpeut sacBv.t
c i rarxy. A Eorac E'opooFx y,fluosne88d' tranaltss
.Bdnoia.6 e!\ B 6rYBar6Bos .su.ne !0 .oroB) trptEno.r
trno.si'rh"a s BAo6dBo{ y6.Er6rt qro rollo!r:3 ro ro{b...
ColBuo ee rroDMoar letpoM B sarpae-
r"qaa Ceu,peo'i, noroctu Ha q.d oeDedEpJl6ct qepea
nar,le.rrsftro$erpoobtn upor!B so .rutut!r ce3'pEd'!l
eoaau q roreprcosovy 6e!ertl I;I 3dlo3lelct trosaqary
lErernsteEso-FaylBoe o,AqlaEqe leNlEvcr$rx craca$-
nen Ea 6or!Eo! leFonerq troroM MtcnB trorpesBee' cro
Molyr rci6 E Ee Banfl, a Ytlr
car6or. CaroMy, coocrleEE6rMq cEnavt - uraBats t{e selt
BEeer xula s 601 3:raer B raatre Bpe eEa EaEn npeArrr
ll naqusa.r.i .,potrten6crBo
trDqllruBEoit r4ArE oa norprrtrd\ 'p'D 13 d roqrt oea
uircrpyrearon. Ilotnnibrct ! ryolecce vroMaretEEos
dro;;enBcna - rc n( B tronyaperc, ro n! B vcra'on npo-
ctnaqsu-r taqectse AofiIroBorEndi co3erqtroB AaBso
Eoelrdde B 60r ApeF',tr. aopeFrssJr.no.
oar r orFqq" npnanso Mn'.dq'ckte naarcBorb, ' ssMd
i"ri- noreiu coBoroB ! B sopt,(xe
hpedo fo 4v\a J 3e!dE8^cro 3
Ri. 'ro a;araercr B rckon Euopscloqr'tson 4oprF !
qro 3!oAe 6E1 t Ee desb--6oEsEo sa E+
roB(oro relot, no tr rpesoxEo tce_rM. 1l laaoclso 3a
sero-roroaeq, cyxalsx{aneodtono.' REtr'tsat a}da'
- Aa BeaB e.o ae caM Onell- cxatryr ero mrnaEsre
flrreri no !a6or€ n notiriyr lleqauqr a qero snecB oc.-
6eErorot neiicrllrenlEo, Elsero oco6eE{oro c E tro3rryfi.
Co MEor!{E reonoraMr r re roEB cnyqasrcE [oxo'*Ee
lcrop-od tB.losElM TepDo-oIBn ). Etro etro cto)ne
. foBspEqr\r tro T'aoorc 'B oIEa rFqa
aelrtncor...r !F6tr!an!c! ocrpoBa Ea salps-
trason cavoaenLEoft nonke-5o E noMerpoB !o MarelE-
ftoroio 6etera -r xoronr6re AsE no3nEei celepEoii ocels,
IocreAEtre ireryor .ptrcjta trttnnoc! oAonelarB unmlL
{noF\a crara roEyrE)i colacEDas m qyrt EaMorme Brt-
caror!, ayr6 Ee IoxneElMMr BBr-
a,odnacb oBo nc 6enpr - Fo Berb sd6oriocB tlel
' Iarle ns6od ero o nlra B soaostr teBt Tlontsxd.
B rn!i/r, ueEFpqom J'.:oBrroro ofterEa arfl
reoo43lsecnG aaMepoE .o r6aa laxme AanE ntreparl?EyF
oraaqy: sqaqErerBEar qacrE troujelE (Ara lBera reMnE
Meriry aryx oxeaEosr, laclkas (1e!es rprcra Jler nocfie
pa4y.ar, adFy$rra a vrortre o-dpa8m. ITEEFF doB..r!
;n,rqa ts"na1rHi Po..d' (o tunBAeioes "TponBoir Eo-
nr!tulfi croaeD), Irq trocneAlrem q!
nny6rrsoBJ8Fbr3. r E. rodo.auoro polaBa
Su,rqoe !a6o'u Ed o(rr,o8e Blanrels
7
a
?ol YPanbcKrl ctEgonuf ' lo' 85
sssae BAdB f,o6elet$s '{ynorRs- (or vcrba pea! AMrvD'
", "*"f Ser*i" spo.ra; ro 6vxr6t trponoredu{) ase
uareriaa wa raasu B troBecru ?I33 aeera aelintr re'trv
-"i';i'"*i"6;'. p"**,"8 {crs!6in-trpe'ropllt rooco6'ro-
lo;a'. (BH-?4O', {9vr6 sv1b sc8ecendtrarcsar' sffcb me
ioasms repehlr lapsasr losecru cqvAaHa Ii88vr Ea
oosnle Emepecsom l,Iarclstno, EonvlesEofo B 13$B
r og$: ooesa$ai s pa6ora\. Eo!$e-noqg
.n"vnnm. ecrecresao, sacrsBruor orera sajyMu8ar6c{'
nv6xi o"ulrcmsa$ Bsnagsoe cpauaotaru ' aoanalto'
""ic cromue s prBssqseci lapagrepu- FBn
ro MeDe seDe"vaiptBarb clo8 MrpoBoddttenPcss^ tro'38rE!'
i'"rrll- "iiipv i a,apaueeaoc'o rBo?secrBa roan(e B
qone 1965 roaa, oE tait s
- qp.$ nBa 'o!a Es rpo8eBeAeEsa ! crarA 'yp6
uaarqarrig" c "v*a" olc!ot6;' 6v,avr trne3orr" F3'rlsJ'r
ii"l"i-ii,i',"-o'.*a piah vq@on larenarvpr' He oor o'
'?rur iu ru iio B pelasqlg! ae tronguaror' npoEdperno
*"bl" rtort. te oaure, rcropue , cBoe 3peME roantntr
ira um ",,tm"urv, a {Hot'. ruBopnr. cro q rroo u0 !pJ-
"-""oq looot". E.ff t a$ lpq8ecv cencdc Bronyo
r.lto(trv', 6er caaayr: 'r,o BequonesEo oner' alo Md
";;;;y;",;" urr aes or re6n 6o'6nerc"r o( uem
ioii-t"roxe ff,ry 6otlEero. 3 ae roqra-en Ea o4Eor
iooage. o[Eon Ma!epe. oDsou q6ine trpoorev !
"- a s Eos6oe 1972 roAt oE
*"'-1!*" """.' o ps6oqeM nnacce. n'car! o s€
**"i-iovmi', nro ,iu, ao'raroqso E tropqeFA nnoxotL
;;;;;;fi6i ' rposee. Hars"arr sc'orno (Bdn6*v'e'1
;; ;in "i"6" 610 6Ms se a(ropu. a cer-ol'nosa' neBE
;"';;"';";'"" lrna 6E,1 Bci'-Tasl pa6octrt tr-pa6ora'
i ",i iii,.i,. *,"p," -""p'r {v-vl' s se crapld reua}ne'
i"'""iii" ni'*ar uero Darov. Bcr axaorna-aro nEE6
i.rid",r ,rrvp* Eeo6xoar Bn lmB rocrontsv' so-
ctronEkr sto Kacaerct ?a0
- -1t '"i '",x'me i caoeu rmprecne o:to sac@aer
'*ii"o 'r*;'" se ronB'o MaEePY'
;;;';; ."re'. rocres.sgo 3a EepBd-t snaa Bbrollr cv-
'i *'"i, ^e", " ero pFarnbrard. s 6e 6op a ro p'rs EseE-
.'"* ".ii" "a6ors. l'l c repotM Bpoa'io@r ro 'tie c3Moe:
"*-"r"xie on.r soradmsn Ex xaranrep 6 aaBrn all
;;-;;.""". .66i,rne qeo$ BbmoEes'e asKo'o ro tpo-
iiiii,'." ii""p" mo6opo; os crpeMsrc' cvr. rpoqecca'
;";""?*"""" *;--- .o6dros donaaarg !eDe3'apaxrep
;;;;t '""* t !enY, a B" sene' uo3a3
;;!a""n" """",".""" Ilvnegsdfr '''p repot Fro Miro-
J"-'l*'"" """0q*'" scerpd 6uoa!" Necro 3 B panng
"ii"n""a', g"
;;;;;;";*""" ronhno ' paccsaaoB .r-ae 'o Borre rptrE'
"^'" ".t"s qrro Eesece$t p6.'Haat o pdqa 4){!s'
;;;"!\-"i"*, vrundsmrcs
""'iviil" s ,rirsqa $!trnlaua Po'cd:
;;"^i;;;';" ;;'lqa." B po'ta'"' arrpp'lop!" u 0rp0-
'rdnz rnn. xoraa Oner vlBe atn E }a6oran B Mo'nBe
-"oi'l""'r r""ep*on""-ooodecc!os'ro!
;;;;;-;';.i-;" aipenu"xo, spdeeaus !pnoop4aBdei
iiiii"oii't -i;"; a oopuv. or"r 'o 'rp"u6od curon
iil".i. li q*o,xv. lois Eeaaro.no treler arm rareco'
[;;;;;' "*,;"*,'i' or oPa$a'e'on
#;";";; oaooron - os len'rsorsEro MEoro ov6tttr'
.6"*f:,h1",.:p"'. $""TJ'"Tiill'i,Xi {d, ocesB !o"y
(() Bar lqt Orsoltr'ch 8nt rdr8 MatuM'ri R'Fn!
'_-' n 'mmrer ao.Brgtuo! ra s oro ooorq notrJqaiv ^ra,-
'"'"; ;fi; '-" r;*e": alsep.rB 4o r4ne'pasvod
*u;$9,*,"*t";*mn###:*uwp+u"1."*'l;
dvMare. ro rroger rDaetarl t Donltst- Eac Ras cvgso
s- n\tre"ecson nlsRe npeanoFd, o dsr.pecEbrt s3ptra!i
cosriectaon aoesana-orepo Snbrdrurblr orser EF aa
6vrv repnrr uperq nr Taccxae o aBvr-
ii"t"si"l soam,";"i"r'dot oepeos"ie. B $orqe repboi
r Bcrpe,u Onero 3 [eBeRe rax 03 Epo"r
;...-aarrse qsran sosec"L I{}Ba.3a "4Ba qrera seem
""*"v rgvx oxeaeost, rndsr ceAbMsA. Il E0 'aMou lere
6mo -aom'oe r trvAEoe caqesoe ! sDpooopry A[8tren[rtrBo'
" *'i-,"u"e neierooopg " aggaropaus, s treiexBaqe'sHd
as iror so.a v s6 ocear pasgopornosoro caaoneg'ra cavo-
,"rl'ioiop;'ti soo6Ee{o'Bcc paBEo ronere,s 6ui BUEon-
nnrs neri sa Morno trlossonrn t adMrcro
noxei ecaa 6u !e tro,Fsro ' laAoBeD. rereirapEoe
@elo, rae tr (BentXoe c[aeEEe' Fan E
ero ssoraa Eralllonr.
noFoEor R sdv, tro o.bsqrarbsot Bep' tr! Ote,ta 6un
**ii-;;;;;*', i r,.rnti"ra poartcta cre!'F o6!r3@a
'"*"" ooru-*o Mc:Beas" qykolrid o tsorolov :o;ltrio
Hevano 6E tptr,yDqdx invtoB ooqr6
trmer 06 3loii 3 r!fi xe ceALruir M5,e:
(...o6Edn onss "so!trnca E uervDqeuv Ha tltrtolBe
;;;;";;;;i qairo esa.rupcxoro ssmpbA Pcno' ode-
oa. ra:oarnrrncr B leFrpe sroil 'ldqraqu' ouE @ caudx
iri'r* i, vv*"rxe. t'f ecm 'oero opoaur naaarr$trt
?"iavr uc iaaurr, ro 'vror'Hd6 'oenv' astrlocro Mor
"oioi"*-* .p"4" coleB rnv!u no'!E o*lvsaonlr
*"it;; *" "".* eaect one'? rrulerc rom. {ro !!eEy-
""-o*"4o." oosqEanbson sepcBen: A 3cF13n! ooBecr6-
roscr. oopec$ paaEyuue ofta3anacE loqa-
;;;;; ";;;;;;dt d;'" *" oc'**" " cropose oo'alarb-
i* "-.sir. ro, Irvlleetca Ee ro'b*o 3 aro o I s€psys)
;i;" ;;';;";";;*.q*ac' and Beco Eeo6lo!!tro(E
rodxsar! sa rt}]{orre. qro-ro nuo Ee naquocE B ro Bpua
"'"iiiiiiii"'ii rirv.; - va oonbso ot.a'Bauua 6H'a ero
"o.rusl" ot"""i E renerpauul lla, E 3 ll€34 os spu-
i""ii- i,r.. pac:pscramun. Ee co6panEgn '.68 cfta-
Xi"'iii.ii-";""'p"';".t - ra(trv vrBereuEdd ' onera trB
n""v-ie goa* etv rBso rps6otranocb ao'tr-rerB rae{o a
i^'i" s *oe!* tiavuatb o qev-lpvaen se paccgps'
.n*o". "is rosopir @"tr. ecnd trocqorasr uvagu
tr "ni"'"r". ryro oaepo ern sero nat p03 'o-troroMv
;;e .Yr""""- crleaon e aaponoprt
;;;" c;on B qvao\ Belqptu
xclijoyce nesparotruuo6 p36ofiLq' n anrvuB"
u RHner. q caM ooner, ! oocaE€-Bce B ror paa
trnosoaBno c r!yoo!i. B3(oF3noc6
"l'""i "0" so";il* ,troqnodcr Bory' llo'arosafl oono'a
i*i ari*""""-"t, !s ! 1v v:re p"uccgno rcneca pasee
;;.;".i"-"" iaFdYEen' Pa3YNeercn'
4.i".""o:'v",", A'ae 6ea nopeDoqsbt:
;;. H;i;";;"'*",,,q girpqcxa aov*ncreDBax rdon
ei;;i ;;;;;;;;. oner E'ran ua rnrsdt -oaDB'rB A Paa-
"-". i'i, n""o. wtrEesFHn !treoqeperEon sFnBcftot' ov0-
,[1. n" t*"v, eoo6oe opoter K]a3eBx B rorbt Borro[
i;; ;""^, Mii .oooorin,ls, r1o ery B rorrtoBPl D'tr\G
;";";.-;; ;;"'""";' {rpo.,o Beo6so0'r'3 6"na oPo'ra'
i"io"" r,rn-a, a ryr Bpe upelcrofl'o trporruoe B nrcrtr
:.'^: ,".; - lnn.nnrHo trororuoro narepq A aJre{ D rpv-
;;; ;;;€";" rps'rnde seo': paa6op3o. cBDpn:tresuq'
gsiriJ pvnel. nb:uoroasa rarporoa' lcrporcrBo cro-Ba
ro! uummuafisv-.
"" ' e",ii-^r;ii ""'1, a' " ""pv pir oo oxrecrHorrFM o@6eF'o
node vldcro! orotu sa noH6 oneiet (rrrssF Do'rEr!-
"-iiiid **^-"n**^F eBdon fla lpdpo.p orenA rpv'
;;;;;t). b; "",i""'""""" optrDe' s "6' A rvr ^LEe
;;i;;.;;'E* l'ostual- sc cpd.u'rb so
I
I
I
7ll Ypa^.c(/.t CrlCAOnbn . 10.85
E€,nEocr! E Blryco3F.r
t{a^ xie saonoBo 6sro Bsosh Boa-rb OnerJ stsBuq-
nH{ Aits Eac lo6poryEEo-BeMsorocnoBEuM, a [!! cnysae
E ont'o .rDAsHN !1pBeM. lpexEs\ crssEAM ro-3ap!I[ev.
r-e-ro eepes Eelelo oB Eaean lruorrr6,
c f0\roM, a 3peveB8Mtr
go a,raaa 6orpoc.,i o eeeprau neeo ,no6a!ttno.t. t'l Bcxo-
pe BeqepoM 3a alenlnM qaeM M6r yotrEE3nt Eo-cralouy
somopt*eEsEn laccnaa o ntRox otese c qyAo poraME, c
$oryqrn EAeaDEo orfoqeFssllr trpsloAoE
fte saemErx rolEbrx raor6!q, Qnety yganocE [oloLforlef6
pfo c "'ape!oN Bo Bpeua o!€o6 trs n6r63!3 trpo,ytoB.
B oOqe!, nptr ruE rBno !!mer B cebq. ero-ro B Fev
nenerooero. qroro puspeno. aoaooo oAru.rBrocb - os 6M
roioe'paaora-r HdBerj!oe. troa-oMv. spo6Hd sa oaepe
Oret B:pyr a'Loo!p3n.r, sor8 pa8bue
8Ae'" slBoe 6orbor, a yne-en trep-
3;r moplalElMcr cloAa caMonetoM,
rlrb ! neM sleno saenste Pas_
aynLs. aAas MspoomtEelt4 oqeEne ospv-
B"F|-qlr .o6urul E DpeArrasnetrdn, MbI B asaeatenEsoa
vepe trosEnt, Eoraa lbrmn4
3Aeo6,ac@!enxoftoEsa-
reJrhso odooqrr.F ssesno Fa osepe. fl sNe'o s B!ry ae
croarro gbse..r<seo* .OqcB6 6onbEon Dre!BeA6\, cnorbno
srolyo- "li mu a-cp"ay o6parEo'. l'ldesao B Eet tr 3a
! .oosttAl! Ee.Eorbfto BeqoEsMeuB
sr. Cjrcr eoeoeue rpe.rcraB!1 B .3o4t t3o!qe(rBe 6Fctr!!s-
uureoro r,apL"pacra rpsqtrBa, oA\Eero E .o6.rBesi,osy
6rarororvsrib i cuoxoiicrruo no roroDAM tr cia!6aM roa-
qnressqi. TorAa l',rte lyrato, orer sasntaercE 6yn]'qei
(Teppuroptrent, laer q)oqecc coopa s ocMtcnBaEtrE tE_
ibolMairtrf,. r (c!!eE et lra undFrEt'dEq alxlrsde
;o;cM B [eBeKe, ro.Aamstre pa3iryM6s tr aEJlpeEeai Ea-
Mot r3rnEllj oria3ar[
si pouaE, ga rpafttoBAy ero oblraao!, orEG{an! serso
mnEpsElx, qero lanee rlcrdrreostr Ee Ecrpelaloet
relos liylaeBa, ltan rlaBtto, coBelEalor EeopaEsllr-
ndc r;iclBdt, xo8yr 3 rroHBbts. s lnor.ra d s FparEe
cro*qux vcaosasr.'Vsrarh 06 srou BErepccso Ho qeu
ramrue sisrnraeqrcs, reM cerse 4ocrlEaet cftlosE
-"i:Jp r y"n..,r.,"ro^r" rogera Boonoi:"'A ru .i!or6d?
ii "L' iro;rc.u. ro ooqelv F Aera"nL?" Ivlst. ctrra-
r.n\ rprMeltn Ea ce6r co56trE , o ForopBx qtlaer!, a
se Banrncr E Fere Ea lltrtor AEBatre lor poaotdM ro!-
deoou,.. Jror Boopoc c aBar NFor oe Dpo6'B'[eBoa ht'
"aoga, a s poude Tclr!-ops3" rxasEoi' id60re {o
riBdda. of, !aie laA'R ne !ioossorB
€; 6h,ro qd lex rPdqropdut raEFx d ue
;;;'". ;- ";'" 'trro ocsoror lopo3s n 'f'of"ns Nn
,er.o? r^" 6und, ad ace r-a ro.rui ao-
;;r;;";" "" cocoir'ri €o Bror'.! 6F 3 Fe orond{'o
nruFo! !o konqJ p 'vssF "fioadsra 0e'. 3d' - no$emarc
xoao oBeclDoraEtrt
"orio" o,:yr,r"s. trofloBtn 6h e'o orlpee. qeM trPea:'
c\!;r r, B"{n pdio'y ro {oiua 14 B ipi rle! :n E Fe
.i"n.,,eo t ,or',. Ili reluun u\orEnl
i"* " "'a" oo !a nto31v one a b tse-
clor!!!E scPRo66rM aa6!ocx51r'
Ad zoa{e n 6drr' rre !or' o ui4r
nngri. aoe,6 letre ?r\'Jn\ rpn rd"s - B
.(nrio. rc..,o,3qi {cF talln_F
nrn 01Dt.r- rovood no,lei. o6aeDBd.BErJx
m€n o".ra"ho6, p13 d h1n^dr r-5 JridnoBncF-
ou !e3 aaJIarFU
;;D;";'F;! !,rd,, HaanL'n no'qen
mii',0 *oporo, uace oe.loncrEu onaalrcx v'!rs 3rd
oorax6d!, Ha qyrorlte lperer6Eo cnoade ycrolls !a-
r€orora leranr raxF ooqsocr! lnBoe-
!'tloe rrosEee-Ba e.oll E 6En orlnntrooBaE !a!alre!
fiyraeBa, ero trptrEqtr[E oGomeslr r aeny t nloAnt, uo
aroM oa ro8ol8r EooptMep. B osra6pe
1974 rona:
(fl lcdAA oqmar
seMy-ro ctryr{@b - cnyxr. Her x}Be saE rst, se}r ay-
xorEaE rperorE ...t
Ill eqe ! oaaoM-! epaiEe rE,nenEt arr sero ne-
ploa nlqsnlx lorpsceE n: (...xE!y r c€nqac ! rry6osan-
Det so!anrEon_ !a.repF
osse: pdoora, paool3 ! eqe !43 !aoora...r
EMMN 6Buo 5ro ero (cnyaBt - cnyxE Aeny E noADt
II x rllaoGe ra( Bno6neEEo
lolovyj sro sMesIo raecB cQolvryoBatsoB
Eas no3E lrr, upaMe]r, fnalEde yrreseElt, 34e06 scfpe-
rrnsc6 re roA!, Fa norollx xofenocE n orolno paF
aarms. II oE trocrorEEo crpeMrncE coaa*E ana nena,
a Anq Ayme. tt uro eo nnctuo - o t{ysorre
irroib i967 !oaa.
(Pe6srxtr. EoEq. {,
6ea ceBepa.. EoqenE rtqxy ! Eanarxe rpE
.m* 0o^5oF sa tsapry 9jnlo,sa u undc) !y,Eon reNon
.n€aon. f,dood4
'pyrevn aoe-.uzx Bo$apoB. Hearo 30e.h Hovap? Ao1 v
ldc r6s soMop. F8.,oto8i ^ov3!. Dy!Qo8qd\" \
l1 dro-iie Teup'oqa, . tro6epPh6t AsoB.Ho'o vopa
s (3onorotr alntcr-Ea3atucb 68, qro eqe syBEo qe
no3ery?l A Bor dEc6Ma o! tEBals E tbE 1974 roAa:
{Xo!y Ea rl}rtorry- cqo! sery tla secEy y MeItt
'B,p lrer Bopvanbso. Nlose o8roro - BU.oata rvBa
tro gvl{orsp E tro o6ueAab .o rsotdo pLoAtaMR t
Hale!tue, 3 raxAoM tlopqeckoM no'GoeMv ralaErelv
poMeErEr{a! levEoE{r(o ot 6poAt.tr-r topoEeM roBMa-
EE Drri cnoll- lBy4Excs I EeEaleanEEBe nanc t Epo-
(rpa!,rsa' s u xopr' rA' oE c[enaer
-, "- t"*" Ao sFro se clerar' I Orero 6dn lonsb'i
;;;";;'; ;";"""-"",'. d i d!\' eqe Do6sBn'no{B: "06
c,oM r lassE)4. Trts loxrsrocr npoetsrh. ?B.roir6 s !o'
nenen rpo,tr",#sux' rorooos saoar' raqEtlx sa 'son
.si, s Ba csoh pucs Msoroe aa HBr ocJEecrDtrecE-E
Ea cror cftatenen nerm vBnelrarenlqeErte (EsrE
-- ooi, n" o""epq"t ijMA conv6on Meqron' onera:
trDon'd F1 Epl]onbnon ioakc ooa trdlJrov d uo opoM or
nee"s. ro An$ere.'s.sa
;;-;;af; ' raae xereaslr" Nvx'ri! 3eMn€rporoa{$!
o(r!6D6 1967 roaa.
<!tdais, troA.lelAt_Ra trelDoEaqan6tvb
roroBnocrE EBtsylbo; MoleN c aocroxa ua 3atraA B span-
EeM cnysae! MF E rABOe[r aBsEeM..t
Ubnb 1970 roqa.
( l,l sro c irop!. Om norBs -4. K.)l [onraB'&
NH R erce-lts6o dero Bd 3as3a E oece r!:Er!!se EnE
Oxrs6lE i974 fona.
....BaDranr trr& notsa 3 Bos;Ilrc Ho t sory EonlqBtr
lLn.dor D nnoBtapEno, cuarupe . Ber"60 aror {rJrer
rne6o!"rB trcneaerBn . fl oodtv Bd r v auq "opJ F nr
r"':rut sasicy $ad nosh p"6orarb 'o Msot 3a AosoA-
ocraeicr ronBxo
nulEtx E o EeBHmeEE
;;;;:;:. -" ; -;;q";
sirr.rers, ApJr-Oser nlt$nioBFq KvBaee '
7rl Ypinbc(,ri CJlEgOnbIt . 10. 85
Ecr6 cqacrndBbre noji , roropre rM€Fr taxon cryx,
qro, cMxeN, 3 xop€ Motyr pa3inqt.b rono_
neD{arrx corf,croB, a safeit tro9trq{o ca€-
nar6 <repesoa' c qetoBecec{rit. ( taKxM
rDArM trpndaarextrr An€rcanap 6ap(o.,
Bceraa c xrBbrM ,b6orsrcrBoM qntaF €ro pacc{a3r o
nprpo!e, fraBAo€ B hrr.-rD6oBb x_ polHot reYre, x ce
r€ca{ { BoAaM, trnnlh. Are(caruy Dap{oBy f, teNa tfrG
prr-6yab ro BemMr Orec€cr8€tstra! soita {nn Bonxa
c HatroneoloM B 1812 .oaY.
ntrcareD c$aar 6one. alaaqarn KHI|. ars reret r
{x qyBcrBo narptorrcMa.
Aresca8Ap 5ap(o8 poltnct B 1935 roay 3 llloc(3e.
,{elcr8o ero r par$ orocr6 trpou na 6eper.x KaMd.
,[o mrq raR $rrhcr 3a trcpo, on pa6om, B .d6cxon u(o-
ne, Bq drmnorrq€cKnn ipyao& xoAro c peorreMr r r€clue
noxonu, co6lpaJr MxrepanoB, troMora,
RorxBqrRM y6npar6 ypoaar vcacrBoBaJt
cKrx u oDHdrororusec(dr rxcn€,4nqutx.
C oioxroroa xypr4lcra Ar€(caEAp EapKo. MEo.o
srrr no Ctr6npx n llarbheMy Bo.rory. no6uBtr 3 Ka3a3-
.raHe, Cpe4H€n A i n ra ndrpHu KplroM. Bnetrati.Hnn
or ry@ecrBnr nacaren6cxy'o M6cD..
M{xa{r UIEBqEHKo,
naypear np€Mtrtr Jlermc(oto (oucoMora.
Erepb fne6 tlBaHoBtrq BonoroB Bepmnr Ea ra-
erl{Ilotr trontrEe cTorr{or{! ynnaEbrBar Ea Eelo EocJle!-
sne {aBtrnbEtrKtr 'roJr6r{o qro y6paEEoro ceEa, He-
DoAanefty BItIEir eUIe ABa CTOEiT(A, CMeTaEEETe BO-
Hpyr jlncrseEsE[. Ilo.raay oxpyxaer rycroi *Bo&-
Esrfi Jrec,
fi crxy ra.nanernnnxe y [ocrpa, runaiy e 'rai-
suri. 6pycsarasx u oornFnuBs!o Ha etepq llaxBer
rrtrtrDee . seilllFsqfios E cesoM
erapr*y aa tua ner cenraec*r, a Ea cauoiI aeJre
rooaaao 6on6rxc, ooro!{y cro oB lloMssr: tlortra 6}r,'l
xairbq,rrnKoE,To B6neJI. I{a$ Dalar TJurrc.Roi ve-
rFoptrr, A Jro c,lygEJOCh oqes!-oqpub ,sBno Ho
crapfit eqe nperJo4: celio ltocsT ?alr trpoBopEo, qTo
3a Euv Ee ]]csltorly MonoAolly yrIIarLcA. lt fipEMe_
py, 3r) BoT mopoRyro oonAEy 3a aB€ ,Efl. roBoptrr,
BlrI{OCtr.l E Aanie Se O:EYi1. 1l CesO O6t OlitE Eltuqe
cme6 14 clreTair. ecrrd 65r s eMy a noMoqEtr(]r Ee
xinpocu.ncx. A Eafipoctrfics rr fioroMJr, cro 3axore_
rrocb irne tro6brBar6 co orapblM eropeM 3.qBoelt It
nocJryrrrar! €ro raexsrre 6Hfirl. Bbrreii oE sgasl
irsox€crBo n paccfiaahlBaer 4+:.ox9!E9*,4 ran, J*06-
E,btAlA
nlo ero cjryrtraTrj sro paa]I eroro llptrexar I( EeMy
ss Hoplos, rtre ou ll{EBer c 6a6fiofr E-B.TonEet.
llpuexar s Bp c sy.rbtM8 pl1{aMs: oaofie trpEBcd
MsrEhrx trprrErirto3 tr pacnEcsotr trlrarolq a eMy-
rpe4l(Ex opexoBr aEafir sfo aea nrooFr trx uyq€
MeEa. PacaojroB oAtrst oE c atrtrerErox c6en tApo {
tro6ramtraDfJr MeE :
- Craiu6o sa rocrltgeq. Tonbxo rlr, Carlla, Ee
oraeJraer Lcs or Mest opexaME. fl real no r:rasau
Btrrnv, sro rir 6afixs Mor raexsr.re trocnl'mat6 rlprr-
pxan. A 6airio-To Bbrsqe Baropofl{anE,
' 3ro xan nognrl? - yntrBtrnc* t.
- OqeEB aatHe flpocro, Ceiqac pacronlryrc,
A trolra nocryurafi-Ha 6aih{y crapBx Bp€}reE, EorAa
3!eps llo MEe trpsMo qyT6 nlr Ee ! noM trptl6eran[.
- ,Ila Ey? r ycoMstrrcE s.
- Oruaru y re[sels xBocr, ec,I{ 6petuyl - my:r-'
ntrBo rronJrsrc; rer E o6parglrcg n ?iteEe: -Ecrg!
- r{ero re6e? -:_ ornnufiEynacE 6a6(a EBcroilEt.
- Bor ropoAcltoi se Beptrr. CqtrTaer, 6pelEy.
3dqtrrtrl
* Her s Eer, Caua,- Bcr]'ImJrac6 sa rly*ra 6a6-
xa.- He 6psner fne6ra. [a r saqeu eMy 6pexar\
Eaua raeiEat Er[3E ftyAa 6orase BctREx BbrAy_
' Borl - ropl$acrsvloqe Bocxrtrxsy.n treA.-
A renpps crlmaE. Aano 66lno saMoii. floMBlo. Bep'
6a, rafixa uox, oAEaiI{AlI my}r tronE na. IIetrBIo rpe_
MEr. .[ xBarb pyEiBe, B}I6e;{an Bo ABop - E sro ,fiet
Btray: B yrny &ocyjrn trpE.lercE, Bep6a naer_3anE-
laerca, so Ee Ea r(ocynrc, a B [pyryrc oropoEy, aa
3a6op $yAa-ro. ff t)'Aa llracrl, a lanl Bonq t{e! 3a_
uepin uu o6a. .E npo py'rue 3a6El.rr. l'l BApyr riar
3afipsqy: .TIoEcr Bo-oE, cepHfi qcpr:t Bonk Ilp6IF
oy"r a cropony. D 6btn ra$oB. fl ctrnlotrjn c AocaAlt
tr MelEyncE r{ Iiocyn€r a ra nporliEr. !l Bor qao ME€
osa pacc$aBara,..
- Tafi yrfi , paccfta3ara?
- Aa, paco(a3ara,- er€pb, Ee MoprE]'B rnasoMl
trpoAonrfiajt rlepno: - ItosesEo, Ee qeroBes€clttrM
rr3lrfio . a BEIoM CBoEM: 6o&-to y Eee noplas. A 3ro
Bfiastrr. BoJIR, trorEasrfDc6 3a des, qamyn, a{ Ee-
ynasso. Hy, a oEa or crpaxa trpErrnyna qop€s 3a_
6op - rt co6aFe, I( ntoArM: (3aq&Tsre, iron)
Are*.aHAp SAPKOB
Puc!/Mu E. Oto .u@6d
7Jl YpanEct<tarl CrlEnOnUt - iO. 85
- JIrc6oIIrITEo,- cRa3a fi,- Hy, a RaR ace xe
noEarlr qfo 6aiiKtr Bsaopor(a tr?
- A ra(: 6aixtr rrEe, caM Drr[fmE, Taira-Ma-
tyllrt(a napEr, roqEee - sBepne raerr{Hoe, A sBep},ri-
ro c AarAA6rrr roaoM craEostrrcfi Bce Menb[re, !I, cT a-
no 6HTr, 6aen o EeM "oa{e y6aBnflercr, Aa, la. Panl-
Ijle r trpo Tt ,i{e fiocynrc }ror yBfialE MEoro sErepec-
Eoro Fe BUxoAE co ABopa, A E1lsqe MEe EaAo nrt
ororo Ee oAEy EeAenro tro raire tro6poatrrb.
- I4 xanax ,ne retrepb rrrr... r.ieHa? - yn 6ayn-
- A Tal(ar,.,- noqec6rrarr ctrByro 6opoAy, orB€-
sar Ine6 I{Bairorqs.- r{106r,1 rr Mor EoBbre 6aiRtr
paccr{asbrrarb, MEe Eaao co sBepbeM trosarle Bcrpe-
sarr,cs. A Ann ?roro rpe6y€rca cAenarb raR, sro6r,r
ero 6brno I{an MorRlro 6onbme. fIolirn?
- Ran xe,- cornacro xr*uyn n.- Brr npeAra-
raere noMorarb BBepr,m, I4 f ?yr EorEoc?Lrc - (Ba),
Ho fiaH aro ocyrqecrBurb Ea Eene?
- Bllno 6u AieraEse,- EeotrpeAeneEEo orBertr,ir
crapuft, cr{naabr}an B prolt3an trpoayriEr.
* fne6 tr4BaEbrs, a 86r Aarrer{o co6Epaerec6?
- Ha EoAoc, CeEo rpecrr.
- Morier, uellfi c co6oi Boab}[ere? - saro-
pencF fi.
* He Mo,$er, a roqEo: 6aixtr-To EaAo RorAa-
ro orpa6aror3alr,
XrlEe tronyMa,iocB: (oTpa6aTltlarB 6aftAEr - ssa-
rrtrr, ro$osb crapEr{y y6par! ceEo A,:ra erc ftopolEr
ri rio6brru c ,nepe6€ERoM. OlsaHo F oIIrE6cs, Eo 06
no Aopore fne6 I{BasoBqq oc?aso3fificE y Ee-
rny6oRoro o3para, trocror.I Morqa, yrEr6syncE qerry-
ro cBoe$y 3ascrEoMy u fiasan Ta$i
- Ha neope auxa. Mopo3 npen"aer. CNep(aercr,
Bo3Bparqarca fl u3 railur Ea rurxax. I4 nApyr... ax-
FJpar n arorr M€cre,-ofi yliasan sa Fyp?nEy, ry-
cro Bapocmylo rpaioi.- IIptrMo [epeA EocoM cEe,ri-
Hlli RoM o ReApa - 6ax saseMb. IIoAEfiJI ua3a:
6on6uofi reMEHiii rJyxapb Ea lerrie. cuAtrr. Pac?e-
psEslIE, t{p6ll1rrlMrl xfionaer, a B3nererb E€ Mo]Rer.
(r{ro c trrtrqei9) -AyMam. A ecrinoI(oqesFbri rny-
xap! Dce ,ne cEsncf 1r tronereJr ItaIi-To EecKraArio [a
Ha cner tr pyxnyrr. Iloq6eram n trrtrqo, AtrBrrrocr'...
Ha cnery ne,r{ur, pacrrracraD riplrnlr, treryx-6opo-
Aas. A or llero B cropoEy TrrFercE y3{as 6opo3A-
I{a - crel Ry{Eq!I, TonlHo ryf f coo6pa3xnr B serr
ae.ro.
* fnyxapr troBeAa.r?
- Her, Kyxtrqa, OHa, !uAarr,, BlrcneAtrna, rAe
r:r-vxapb Ea Eosner pactronar.a,1c,r. TtrxoEbRo 3a5pa-
racb Ea aepeso tr trplrrEyra lla cuEsy trltrqe. Ho
oloneri cpa3y saopoiersoro lronEx]ia cEretroH Ee
xlarEno, B3neren rnyxaps o treperyTy, trecr Ea ce6e
?y6acrylo ftyEuliy,., Ilonaan, ana.rrr, I aarpEraeE-
soro rnyxapsr cnpETar B proR3aA E trorraxan Ea trpo-
IqaEEe r{yErrle Baper{fioii - cnacfi6o! 1ro,rr, xsooTa-
raa, sa yxau! PeA(Iri cnl-saii. Aa, flptrsEar6ctr,
Dcr{ope s o EeM crarr 3a6!Ba?8, ecntr 65r IIe olsa
- Onrrb c rryxapeM?
-: floroaE.,. Bce oano se yranaemr,. CnyEaii-r{a
gamme. I{ax-ro neroM E trptrrrertrn Ea cocEe Ayturo,
rAe ,ritrJltr nur{Ee fiser . Bor tr per[EJr tro oceEE aa
enorr EaleaarEcfi. IlpsxBafarl BesepRoM fs noMy
nec?Etrqyr ceT(y, Altlrofiyp, 3arre3 sa aepeBo, cy-
H]-rr pyny B ayrrrot a raM EycTo. Her [sen. yfiere-
nn! suaarb, xyna-ro. Itro }n ero MeEn otrepeaEn?
14 lgpyr no6rrsocrr u3 r{ycro3 Blrclior}Ifjr r(axoi-
TO ropl{lrfr 33epeft. qrpxnyr uuuo }feEr, $a coctry
Bsnererr tr salrep Ea cyRy. JIyEa osapnrra Bepxl'Bnt
(eapo! u efy cocsy. 14 ryf s uprraFar r{ytruqy.
(Talt Bor, oria3HSaerct, I(To lteAttoM nanoMtrncs!
SAoporo nyrtrIla MEe ortrrartrra: BEMoi s ee 6eB
nnyxapq ocralEn, a oEa rreE r tro oceEn 6es Meaar.
- H-na, 3a6also,,,- corracso rsr3rryrr E tr no-
ao6potuy {osa}nao3an Boro?osy: - Kafiarr, onrallo,
trrrepecHaE tr npEsrHas y lac pa6ora, Ine6 I43a-
f,Erq: xoatr rro Taife) troirflIHBaii, saEoMusai aa
paccHasHBafi..,
- qero? - trepectrpoctr,lr craprfi tr rJrrEyn Ea
MeEfi, liaR sa EecrrErEJreEHrtra,- flptrsrEa' pa6ota,
lo3opErir6,..
OE noxasan ronorofii
- T!1 yrr fipocrE, Camoli, Eo 'l re6o F{op Bir-
cnair,ry: apyru{M Mll c ro6oi se oaEE ron, a pa6ory
MOrO ltl, Eixiy. Be 3Eaemr... irro Hano )rie raRo€
clrasaT6 - xonlr, trarnrrabrBai, sauo nFaii Aa pacc(a-
35rrafi... ox-{o-nol..
t4 ).par6cix, CrlEAOnUt . 10.85
Aen ocepvar tr it6l aonro mlrlt Monqt. 5ro 3a_
cTaBEJTO MeEfi trOpasMbrCntrr! o erepcftofr pa6oTe.
9ro use o seii trBlecrEo? [a ro:rr'xo ro, vro
erepE, ,nElrr Ea r(opao;eJ trMe€r yrlacrolr fiece, rae
creAsT 3a xtrBorEbrMtr, Beaer JFler lloronoBi'I, oxpa_
EAeT 3Eep6S Or 6pa(oElepoB, A ltpoMe roro troMora-
er oxoTsExaM, (oraa Ie optre3i*abr Ba ororpen ,Io-
ceft, xa6aEoB tr trrtrq rlo rEqeflEfirl. Bor tr Bce, a
o?o ossarraer, sro pa60Ty er€pf s 3salo xyxre ceM
ooBepxBocTEor a rcBoptrrb, 6yqro osa npstrEat, y
MeES A€T Rn$aliU}, OCEOBdBEIT. llo ecJrB oEa t9lRe-
naar to B qeM ftoE(perrlo 0To Bllpar{aeTcg.
.fi maran sa crapsEoM no lae,Irso[ rpotre E r{aarl
xoatra }Re EaRoseq oE cMeEuf lseB Ea Mlflrocrl E
MEe trpeAcraBtrrcr Bo3xor{trocrE paccEpoctrrr, €rc
[onpo6Eo o rsforax ercpcHoro rpyqa. UnEairo pac-
ctrDaBrtrlarb se EDtrrtrnocb - Ine6 I{BaEoBtr4 sato-
rofrn o6 arou caui
- (XoAtr, no rEnr,rBai..., - nspenpaBEEn os
MeEE eqe pa3, Eo yrne _6e3 Eper{Eeft cepaaTocru, a
cfiopee_ EacMeEurrso.- 1aI( ntrEr' rope-lyptror Mo-
xsr cyAErL o MoBM rpyae... Aa, xoxy. Aa, noua-
ErBaro. Ho ronr,xo BoEpoc: xax s aro aenarc, a rJIaB_
EOe - Arq se!o? qTo TaRoe eropr'! - 3ar:aaoqtro trpo-
uaxee Ine6 ltleanorrr, a Bar€M cpaay ,se Eepemen l{
passAoEeErtlo: - 3ro B oaEoM JItrqo cpasy u 3Be-
pEEbri oxpaEslrR, tr ler€plEap, I gooJlor, u 6oraEEX,
tr ibeEonor, E a(onor, a B o6q€fi cllor{EocrE - xynE-
rypEfii cfpa,{ s apyr (necEoro sapoaqaD. IloaqepRtri
saroi Ryj!6r]"pErri! v Eac, R co,IraresElo, ecrb eEle
seMqno nroaeji, npirseM E3 qtrcna MononeaE, I{otop}re
cryxar erepr tr, a B aerre erepcRorr seser{aEl, Ma-
crepa ToJrEr{o DKoqEfi,! n Tovy il{e tropoi 3ao[Eo c
6panoEbepaMtr.,. He yAEsntftcs, tr ra{oe 6rBaer, Aa.
Ecrtr ioseEb, lroIy Ee otraB npuMep npaBccrn
Ry,'lLrypEErfi. sacrorqod enepb aaugr aa6oroi ne o
Ton, $aK or neca oo6o,rbue BrExapfl ypsarb. a Ec
o6opor, npu)^'Ro)]inrb cIo,riEBoe 6ofaTcrBo, A Jro.
cMeno c(a,$y, 6orEilroft tr rs,{enhrn rpyn, trptrseM
Ee ronlRg {r3usecRtrft, Eo 6onbEe yMcrBeEElIfr. Aa,
a4 yMcfBeEsbri! - 6yaro orracafcEj qro E craEy
cropsrr,l ropsso nonropur Bonoron.* Bor re6e xo-
rF 6br raHofi trpBMep. TorbRo c[ep3a Aa3ai trprcfl-
AeM B TeEeqriei ,r{apRo llbrErre qTo-lo.
Mn cem noA xycr na 6epery pyqeiiru-6opMo-
rJEa. I,106 I4BaEontrs copBajr riErtriEyro Berny trano-
Dorsx$a u. o6Maxnsarch Fro. 3sroBoptr.1:
- - TaH Bor.,. PasbDro. 6!rBaro,-no raiire a qacy
Ee EpofiAeEr,, ftaR o6saarerhno noArtryrmr! rnyxap-
r(y o s6rBoAr{oM. A JleT [recT6 Easaa Easar s BApyr
trptrMesaT6, cTo gTEX RpsrnaT6rx B€llSXaEOB CfaEO-
!trrcs Bce MeEErle E Mes6Ee. (IIoseMy E{e raK-
ro? - trptrBaAl'lrancr E.- II'q{ -ArE rnyxapf BAo-
BoJI6: oE EeA6, B ocEo3soM, xBoeE ftopMtrTcE, a co-
oeE Aa rGApasa Boxpyr npeAocrarorrEo. EpaRoEi,epEr
roao se drE6r(o cBEperrcrBJ:r9r: q jArerEM crporo
cnexy. Toraa I qeu rre Aeno? Mop xaRofi Ea Mo-
trx omrlutoB Ealar. qro ltr?, fa[an tr rarr tr gran,
Eo orlera iryreBoro- se Earqen. I{ BApyr MeE oce-
ftrno - ara, ayMaro.,.
- A AoE$perao?
- TaA ror - pcm,l"'I paccvorpFrb neqa-lbtrbl4
cnwaft c rnyxaprrME B cBs3E c-qpyruMtr co6HrtrsntEt
flpotrcxoafiqtrME na yqacTxe. llorolry tITo B trpnpo-
a6 BCe BAalMOCBfi3aEO, 3Ce TAK SIII EEaqe AaBIlcEI
oaEo or apyfoxo...
IIpdE n E Ta{os p€meEfe tr BBfncE paccyx_
Aar6. Itro B sAemsofi rafire repBlli Bpar rnyxapo
socJle qeroBefia? RyEr,rqa E co6on6. Ho Rystrqa raR
ctrnl'so Myxapefi u3Becrn se Mo[{er: ee y sao oqesl
Maro. A ol{onhRo Eie co6ona? I4 ryr BctroMtrEn, sro
aroro 3oJrororo sBepbna Ea Moer'r yqacrfte se trpo_
MIllErn'InE yrfie Jrer aeorrr6, ottlelo paaBetoc6 ero 3a
grr roASr oronr,r{o, .rro yrl(e o6EaMen - craJl na,{e
x rs6ymxe uoei brxofi fio EosaM troAxoAErE: ro Bo-
Rpyr xneBa crerr{e* EaAejraer, ro B oropoae tro rpFA-
r{aM Eanelnrrer - Ertrer. r{anoii 6$ ,x[BorEEoft tro-
,ITEBtrfbCE: XEqEtrR!
- floroaETe,- ycoMmncg rl* Bear co6o:rg B
uyxouam o6craet, Ra& ,r{e rar{?-
- A Mos m6ymna B aeperse crotrT, sro ne?! -
sacxeursso saMertrrr craplrR.- Ao 6rEEtBero
,:rsrBE or Eee, csEraE! EanpEMEIi rpBnqal6 sepcr,
Br{pyronr tr trsrraecEr Ea60percfl. Ilpeallono1lteEtre,
sro ryxapei co6on6 scrpe6naer, IloRasarocb MEs
rrpaBtrnbu;rM, Ho sro nse nssso, A sro66! Apyftro
nroar rroBeprlnE B Eem, E ao..Ixe{ ohrn noI€BaTb EM
ororo nparory. A xax ero caenarr,?
- AeficmErenrEo - I{aR?
- A Tan - Eora E, uraaaMtr tr, RogeqEo lre, ro-
JroBoft,- cralr troflcE rb fne6 lIBaIIorEs.- Bcrc atrMy
xoarfJr 'l tro Taire $a IiIA{axr ocMaTpfsal I{aMetrtr-
crHe oclrnfi. rae rraqe Bcoro o6trranr co6oru,- cqtr-
ran saepa, HaAo saMerlrb,3ro o-orleub lryapeEoe
tr Eenerl(oe ao,lo - BecrE fioAc.rer co6onlrEoro Eo-
xono3B4,
- Aa y?Ir, flotreqEo,- EoAxrarl{n [,- creAlr-ro y
Bcex co6orrrnneR oAl'HanoBLle,
- Bor trMesso, oatrtra(o3nl€. Ho Baro,..- Ire6
14BaEoBtr'r soro3oacnrpnbHo noAntn narpq.- Saro
y Ralriaoro ora€nrEoro BBepI'{a troBaAl{s c}ou! Ee-
uoBroptr!rHe, $a$ orusqarrlr oa,rsucs ) ,1lo.reii.
- Bor RaI{! - yAtrBtrflcE s.
- Aa, ga, Camoft. A o6rncnsercs 3ro reM, qro
nrc6oii Bsepen rMe€r cBofr xapal{rep, Earypyl
- AEqeM? e aro npoflBnfercfil
- Bo MEoro , so, $o MosM Ea6nroAeEEfiM, sarq€
BCefo E roM, RaF co6onex 6eper trpuMaE(y.
- A pasBe oE[ ero se oAtrEaRoso AeJrarc?? -
E€ DEDECTABAN IAsUIECE E,
*- B ToM-To tr mryl(a, sro tro-paBEoMy. OAtrs
c[epta Aonro troxoallT Bo(pyr Eeer goToM tBaTaeT
751 Ypanbotrat CfiEAOflblI . 10.85
a ytrocur r qaqy. Tar.r itr cBelaer. Apyroft 6eper c
Eanery !r 3a;(aer crpenaqa sa aepelo. Tperrii ecT
6€8 crpaxa rpnMo rarr, r]1e o6Eapyxilr. rlcrBeprbrn
Boo6qe o6xoalrr trpfl{atrl{y cropoEo!. fl{rrrfr... I{o-
pose rosopr, Etr olltrE co6ojreR He noBropser MaEep
II fioraaoft npyroro. Bor riaR pa3 eTo]To lbar{r tr tro-
MOt MEe trpotr3BeeTtr yrreT trorotroBEg,
- 3ua'rur, nav trpfiEnocE pas6pacbrBarr, trptr-
MaEfiy tro BceMy lfiacrny, r{oropnt EacqsTHraer Eo
oxuE fiBaAparHbrti RIIrorerp?
- Paa6pachrsafi, tr Ee eatrso,na6r, rorr6Ro Ee Ea
BCEM YII&CT(E, A fi{IIIg gA fl'Ttr RBAAPATELIX TiINO.
Me?pax: Ea lcen-To E Tptraqartr erepfiM tre ytrpa-
!trrr'cq, aa n sB rr qeMy aro,- trorcsnr fre6 I4ra-
EoBtrq.- BeAB, K np[]repyr arpoEolry, '1106r,r ollpe-
AenmE ypo)Ilai nltrerrsq r EoBce de o6fiBarenbEo
BBrfiautrBaTE 3Ce trojre, e\ty aocTaToqEo B3FTa nrml'
Eecfiorrbno cEonoB. uor !r s trocrytrsn DpEMepHo fa$
,I{e. I{ B HoEqe noEqoB BErrcEEn, rrro tra MoeM yqa-
crlie (nepetrpotr33oAcrBor co6onq. 06 aro r ror-
sac coo6ql1n oxorEEfiaM E uparoitiEr F coo6qeButo
AassHe cBosx troAcgeros s Ea6nroAeBE:i.
- I{ sro ,fie?
- A Aanbme oxorEtrnE trpoBenE orcrperr co6o-
nfi, ocraB[B, roBops tro-yseEoMy, Eeo6xoAtrMoe Ro-
ntrs_€crBo aJIs BoctrponsBoacrna ero troronolbfi, I{o-
ropoe E6 rytrsootrr oco6oro rpeg! rnyxapau Aa Ir
6opoaoi ausE. B pe3ynErare arEx Mep qtrcno rny-
xapeE sa oeM JqacrRe ElIEqe EaqEsaeT EoMaresS-
ny BoccraEaBrtrBalrEctr. Bor ?aK-To...-saRoEsun
€Bofi pacclra3 Ine6 UBasoB]Is,
MlI o6a tronEfitrcb c aevnE.
- Bce gro norssEo.- trDotr3Eeo t.- Ho cRalNE-
re. psrBe no ocravxam r.ryxap,e' Ee,Brfl 6btno cpssy
otrp€Aenllrbr nro B necy snoAerlcrByeTi
- 3tr oi, fiorAa IIer tryprq fioEesEo, MorfiEot tr
a ne pa3 Aenar aro. Ho os, co6orrh-ro, B ocEoBEoM,
JreTo1i ucTpeo.rrer nI)'xaprr. Aa Tari, rrro aasacryro
II fiaRtrx cjreaoB RporaBoro ntrpa Ee ocTaanteT, iroT
B ceM saftaBllHa. I{ orroro trptrtrrrocb r,rEo Aor{a3H-
BaT6 CBOrO trpaDOTy BsrCtrC]IeIItreM ero IIOrOJrOBifl.
I4raqe oxorsrxr drcrpen Ee crarrr 66r secr{. Co-
60JI] -.9To Barrora. a Bairmra - lleiro Bec!]ra Bar{!-
Hoe. Ilepa6ei BpE co6orE - rocyAapcrny y6Hron.
C Apyrofr ctopoEH, IIs orcrpenEff rry^iEt'Io .racrb ero
BonpeMr-co6orb Bcex rrrq rcrpe6trr r u I{oEqe
RorirloB caM c rorroay trepeMper- ]J pesynlrare aocy-
Aapcrso eqe 6olrltre rocrpanaer. Crano 61116, pa-
6ora erepE - bro pa6ora ca oii qro str sa ecr6 ro-
cynapcrse$Eori ra,nEocrrr.,.
Mbr AaBFo ylqe nepeAoxFyJrE B reEr{ u retrepr)
mararD tro rpotrtrsRe BAon6 pyqBs, feryqero tro Any
raelrGoro pacnaaria.
- Kcrartr, CafloR,- trloAonr{an Ine6 I4BaEo-
rtrsj- llcfop[s c rJl]ryapEMn - €?o JrEtllE lianJrt loll
pa6orhr. Kaxyrc F trepo:cnsrr B necy Ba cBoS Aomaii
neR Ir A€naro IIo cefr IIeE6. HeEaBEo Bor no M]re Jre-
coBoabr trptrxoAnr!tr - rfiafiymrcf, qro coxaT6re se-
IqaaHo BlreAaroT tr Blrratrrr,rraroT cocEoBtre aepeB-
qa, trocar(eEfirre Ea B!ryy6ftax, ro3oprrr: <ylrporE,
I1[BaEH9, oRafiEtrnlx cocEoeAor, EEase Ea rpyA trpo-
traaeT, a os cTotrT Elt MEofo Etr Ma-ro, a TpncTa T6r-
cns py6rerilr Coftsac roMam ronoly, Raft cAenarB
ran, .rro6r coceEllE oclarEc6 qemr r :rocr 6natr
cbrrbr. Ox, APJIa, APrdl..
l-.'re6 I,IBaEoBoc roxpyrrrenno *pJrrtryn ro-roBoi
s trpoaon,nani
- C ApyFofi croporrr, y MeEE slrEire Eauesaerct
6olrr,Ear cxlar&a c necopy6aMtr, noropHe saMepe-
BaIoTcA 3lrpy6trTL r{eApas B ypMaEc(ofr naAtr. AuaAE
ery oronsrb or ReApatra Enr{ar( E€nlsll BeA6 fieA-
paqE - Eatrtrepaeilotre xpaEtrreJrD BJrarBr tr ecj r Ex
EIipy6trIB, ro Bce pJrl6tr trep€coxEyr tr pel{! 06 e-
nelor. It roMy Eie qeApalltr * [oM tr].trrEo.o 3]eps tr
nsorEx trrEq. cnonlxo yMe 06 groM trEcatro tr rono-
peno, a trM! necopybaxt xoTB Rorr fa rorole rerrrE -
E€ BSEMTMT.
fne6 I{BasoBsq IjaccyxrAall eqe qonro u y6eAs-
renbEo, a 'I tKaAao onJ.Eajr ero. HeT, cylEn F re-
trepl,, €repcTBo Tp€6yer ruy6olisx sEaEsii, cMeHar-
r{tr E oD TA, a ylll trpo Tor sTo ogo, ltaA 3$paBuI-
cs caM Eonoros, (rooyAapcTBesEoi 3a,fiEocTsr, E
covEeExt 6r,rrb Ee Mor{reT.
1{ erqe a orrprr:r grx ce6a, vro cMorpro Ea IJre-
6a I{BaEoBusa c ygmnerreu; Oa polecstrIl Bexa II,
fiasafiocb 6!I, aaqeM eMy, crapunyr oTAaraTE ce6E
Bcero 9a6ornM o aBepr,e, a rraDEoe - o 6yAyrqeM
JIeCaJ ROTOpOTO OE CAtr! yxie Ee yaEAtrT, Atr EeT-
orAaer, EpsqeM 6eB oorarfta. AyMan a san grlfM Ee
Yrrarbcxlat CnESOnb|t. 10- 85
neEb tr Ee ana tr [ocTetreErro trpotrfirc,' fi llre6y
I4BasoBtrsy Iny6oauM ysaaeEleM, noEAB,.qro tiE-
BeT OS 3a6OTOfi, O rpsAyqeM E B ATorr saxoAr.I cBoe
crac?6e, Bor, BuAEo, oTqero q BirrnfiauT os oro-
Cnycrx vac M5r ofiaBaJrrrcE sa 6onlmofi ra€r'iEot
tronaEe, rae s tm4aen anltsBHe BanRs c€Ea. [o Do-
,rytrBa Mhl BopooujrE llx. a DoroM crpe6itr s cMera:
ntr B crorl{Ird. Iloraa ao erhl3antt EoctrensEft, IJre6
lilBaHoBsq cfiaaari
- Tenepr x carr BaBepuy, a r5l, CaErorq qat
3a Bce BpeMr, rloRa M6r y6Epantr ceso, crapr*
pa5ronaptrBalr Maiio, a 6aeE soBce Ee paccr{a3lrBar'
Saro troBeAan MEe 06 oAtroM c.nJqae Ea opoEre' Ea_
- Ecrr, nrcnr, Roroplre MeEfi yArBrslor, fiorna
roroprr! qlo pasBHe troraaHx 9Bep6E-aro-ae 3a-
6aBa nns Mar6rx rerefi. Rafi 6 Ee lax - 3q-6a-!4...
Aa se suafi a ?ex troaaAoR, MeEr 6rJ y,t{€ AaBEhrM_
laBEo Ha 6enorl csere He 6!rno. A ruecre co rtraoi,
nosEfai, E qenoro oraefieElf' conaar. Br']no oro B
coDor{ TDerber na Epnarquse, floctarlB EaEe ca-
nebFoe 6rae,renae B nAc EanD ErL 6peBFs rnr 6ntrE-
aarfiefi. MtrI, r{al{ nororfieso! HaEuItrnE tr ,{l[eM Ma-
omnu, vro6r,r Blrlesru Ex. Or aevero aenarr' naapeu-
ayfE nsrnE, a r Ea trocr sacryrlmr - aetr{yptrrL
trl Bor cErBy s Rycrax u Bnpyr cr6nsy: (lty-*y! Ity-
fiylr - Hyfi)'ENa seDo!anery saliiyRoBans. MeEfl 6y4-
ro rx roM Tnsy.ls. lro ra 'leprotqaral Ha nsope
cepeaiEa ceErff6pr, ntrcf ocllEaeTctr, Eo EoqaM Ry-
crbr e trEee! s na r.6. - xyltj,f,Jxa?l He 6brBaer rd-
fioro, qro6u eanerEatt nrara oceullo trenal B, ory
IIrJpy ltyquRa yili 3a TeiJJl e r{opfi ynelella.,. Ill tro-
6e,riar x corAaraM, Paa6yAltn {x tro rpelorc, so 6eB
EyM€. OcropoarEo troBer1 aa co6ofr Ea ronoc fty$In-
Rtr. UauJa, Tbr cffirmtrrll6i
- fl Becb tuq lre6 I{BasHsl
- Hy ror, trpomntr Mlr fiaroB cro E Buadu, tlro
EcMeq B MdcKxansrs y aepeBa xopoEorca. ctrnEod I{
saM, tr rg{ryer, troaanBaa Horo-+o. Mbr ero xBarE
trplRnaaoM rro 3al6rnRy E r{nfitr B poT. Jle?{tr}!... E
rlpyr: mectepo {ptrq€B, ro,{re B Mac(xarrarai, 6e3
flyMa,.Eo 6rrcrpo Epyr trpnMo Ea sac... MEr nontry-
cItrntr trx StrJrorEylo E CrlocEirtr fa aBToMaros. uasg
(RynoBeir roJrLno B r{EB5ri tr ocraJlcs. IIoroM os
IIpESHaJIcg, rrro trocraE R llan B cocrase pasleA-
rpy!trLr BsgTb (rI36IAat. A XyXOBan OE trOCJIe TOm,
RaR O6Sapyrrur B recy sa e catrepEoe olaereslle,
B o6rqeM, [oABEr]an cnoBx, .1106l'l Es Ea Ex roro-
rtr6o B trires ssFrr', a ocranrt61x yE qro;{trrb. I{ tro-
crpensna 6b1 6puqu ssc Basepsflra. ne ssafi s. 0
xaK)lo [opy HyFyer EacroE[rafi fiyEyxfia. Bor ra$-
ro. A reMaEIe nroAE 6ana6onsr: sa-6a-a-Ba/-
Erspl, BcooMsEfi trpo aror cn}^l36.s?3aAdflo Ao
rom. fial( IIocraT! lteEf qafi scriallgtifiB.
I{ ror t cltriy y nocrpa, Ilol]JrsAr,rsaro sa Aena E
raAar): sapa6orafi 'I-ce]roanE en{o xorL Mano{at6-
cKyrc 6aifty oJrE Eer?
A Aen uptrxnon Baer BlrnallE BopxyrrlKy c?ottiKar
flptrAaBruBael efo c serHpex cTopol roENIrMs C]rIIr[_
rraMs, rrT06$ ceEo BerpoM Ee paasecno-
- Bcel-troaxonr? rro Mrie sa(oser{ Ire6 tr{sa-
EOBtrs.- ytrpaBunncb BospeM[i sepes qa€ aq,Ir{b
6yaer.
: Ornyla euy BBsr6ct? * Eeao]'MeBao t-
BeA! E! o6na.rKal
- Ilprqen ryr o6rafia, er{erltr l(aEtor{ rall $atrrc-
strr, sro 3tropy paBpEraarrcr.
fiDtrcn1.mfiBaroc!: (Ittr-tre... X -tre.,.), - secercA
", "uuxr"6t ryxoMarr nesanblrbrii rorroo trrtrqhl.
- It aoarAro,- rosoprr AeA.- Hy, a renepb Aa_
3aa qaeBErrraTb.
Ou crupaer naaonlro c norEoro n6a ceEEyIo tpy-
xy, carur6a Ea Bale,$trEy Ir 6eper fltrporiofr, rra*
notrara, pyrioii *pyr:rAy c posoBbrM saeM, 3a3a!es_
ccpHulr cMopo.r6ubL.
- XopoEB! - or&r€6r,Bafi qaff, nlo6yerc[ os
cror$aME.- EyAer Tetrepb seM B cryzRy 3Bep6e troa_
'- A Da3Be oto ceEo Ee nnrl clrora?
- Hei. Arrl cnoaa y eEI AaBso yxe Ealto-
€EO Aa trpErACeEO, A ArO Arfi XOCytrE, rooei, MA-
pano3, Paccfasnro ocesblo no rafire RopM}']Ilfi! s cr&_
*y au,r,roi ro BsM ceHqo paaEocErE. 3aeple navner
trpExoAur.r pasEre aEnorD_EEble cnyqau tr3 cBootr
,Iilt3Elr vlle Daccr{a3}!Bar6. }I ux 3anoM1rlr), a nolov
re6e noleuakr r 6aiiRax cBoEx. 6naro rlr sEilue ro-
ponio trorpyatrncs, 3apa6orar...
Ton!fio ryr no rress AoxoaDr, qro, oHa3uBaerctri
traAo aejrarb, qro6rr y erepa lInllorAa Ee trccn$Is
-' Hy, a renep6 nocrl''mafr oaEy crapyrc 6aixy,
pa3 Eosnlx Dofia Eer,- crapu( trosopastrBa€f $o
rlrEe ,*erToe, yr616qtrBoB nEqo c nyxaBlIME cepo-
roriy66ri@ rla3aMu.- CnysElrrocE 3ro IaBshrM-AaBEor
B AeBErt,cor AecJIrnIe 10A61, IJ Ty nopJ € erle oroJIB-
qoM 6!In. puexa.r E R 6a6],mRo 3 rcicrr. Osa sa
narhEeM BocroRe ,irEna, B cenbqe Merentrqa PsAoM
raira, Ba oRorqqeft EryMena, I4 [oEinu M6r Kar(-ro c
Eei tro MannEy.
flmEa a tor roa ipontrnacb. ftaremr. ra xycr,
a oE foptrT, aar( o6ra(o Ea seqepEei sop6Re. Ma-
rtrtra cnaaRas, 'rro rBot MeA. I{ co6fpa?r tro rrroA-
r{e se raAo: [oc?aBstrrr, seapo troa r(yct, TptxEemb
sefi(y - EprrroprrrEs aroa, rpfixEers6 apyfyo - eqe
trpm'op1sss,.. fl aonro troroM ryceBrrq! trayr{oB Aa
nucTsy E3 Beapa BHrpsxEsarr. JaEETue aro EyAEoe.
Kyaa ortysgei, rreM nroad co6uparr'. B€Apo, troqn-
rai, saca 3a n3a Ao r(paeB EatronEEr * ara. Hy, a
6a6}1nRa ca aro Bp€Ms qenyrc I{op3lrEy Ea6yxana.
(fre6$a,- rcEqer oEa Mesa,- Bcro aroay B ne-
77/ YpanEc(t , CnEAOnblI . 10. 85
cy EaM c ro6oi nce pasEo Ee co6parr,. IIoriXerFRa
nysue AoMofr). Hy uu r nournr. I{ sor, xorra no
6peaEy c€pes ontrE oBpatroH crantr nepe6upar6cF,
3Apyr cffirurtrn: Rro-ro fiyprtrtrT, cr{punET a cropoEo
oT Eac E ItoripErirBa€T.
(3BepE ria(ofi-rol) - noAyMairoc! r1a1', a H or
rpexa lloAaJrn]{e E6rpE]'rr[ B *ycr6r, A lrtyM tr p!r-
saEne EpoAonrflarorcrr. Mtt ocTopoa{rro rnsnyJr[ IIB
r{ycroB rr BtratrM: rnarax B aBaaqaTB oT Eac crofir B
tpocaere 3l{opoB€Elras r6noEs-[trsofi. A na Eefr, roc-
Eo rpaqrsoe rne3no, tre6oritrrofr MenD€A!,-necryE
B€rritr rpscer rr ypqEr c AoBonlcrloM. C aeroli fl6-
noAtr cirrrrrrorcr, se6ornure, co crtrBy. A MelsenB
Ece rprcer Aa rprcer: BErEo. B a3apr Bornen. Hac
c 6a61'mnofr u crpax 6eper, r cMex AyruEr. Ho rpoM-
}(o nerl3s clretrTlct, a se cMe.fiTtcE Mo!r[ geT.
HaRoEeq, xmi{a sanoMalr 6oxa, ypa6orarcr.
Ilepene:r 4yx tr To.n6Ro co6pancr 6!]iro Ea3erb -
fi6nofiaME noianoMaT6crr, xa& rnpyr Ea 6ypeno a
craAo fia6asor. OE|E cTparEEefi apyroro, r(JrbrftacTrne, .
MaTep e - yx!
C MeE s 6a6ynfttr cMex 6yAro Be?pon cAJiro.
CnruM su rrssu €n Meprsd: BeAb na6sBU-aro
3Beptr r{yAa otracEe€ MeaBeaf,.
- Cuorprl-aapyr upepuraer paccraa tue6
tr4BaEoBtrs n troArrtrMaer rna3a nBepxy: -He6o-ro
,(eicrnure.nlao, norla er€pb Berr paccria3, tron-
se6a troApHtocb Tliramr, a conEqe rloAepEytocr, rler-
Aoi A6n'rRofr * trp€ABecrEnqei seEacrr,s.
- qTo fi ro3optrn - al,.- Top)riecrByer irapsF
lr rrpoaon,$aer: -Tan 3oT, lponrllM c 6a6Roi.
A fia6as6r, :Eactrr, ]qyrna EaAanEqy q AaBafr ee
IlorrfiA$Baer'sa sr{x MtrmFa cBepxy, Bno el]o paa-
6upaer, Crcnifio rpyAa BarparEJr - AepeBo rpsct a
Dr[ aap]roeaFr r{al{ Mernofi MeTyT, PaccBEpe[en ?otr-
TII|UE na r{ax ptBriEerl
A Ra6aEaM xorb 6H irro: Aarne yxoM Ee BeAyr.
Ilollpo6yfi-Ra noAcr]'trscr, n EEMI BeAr, B npocrD a-
Tep6ii ce*ds sERoMy cEycfiy Ee Aacrr ll poconraxe
6ljloxo Bctroper, rr coxaroMy Eors trepeurn6er! aafiie
caMoMy yccyptrEcnoMy rnfpy, ocnu ror saselaercs,
B 6on Rnbrn Bcaqnr. CrpaffeEElri BBeprora!
NleaBeab RpyrtrTcr sa s6roEe BoJl{Rou r roseEb-
AO peser! se Bfla[, se Beaar, fi4fi fypuy,E Haxanor.
reBeJrr peBejr aa fiAft pa3AHer.,. tr copianc{.
HaAo n{e ra$oNy cryqlffrcs - rpoxsyncr npsMo
Ea cnrsy rpolraaEoMy cel{aqy. ucen.qar ero, caM
loro Ee Eie.]lar. lta6aE B3Btr3rnyn, fipyrEyrcs. M!rm-
ria troRarrfnos tro rpare. I{ ryr sce craao Bc?petre-
Eynocb, OrqernErnocb! I xorrlqo 6eper IreABeAsr no-
EHraMtr 6ber. Bor;nor nanerrr Ea 6yporo, x.,rHqu-
qa}lr troaaeserr pa3opBer, pacrotrqer...
Erepr, Eeor rtasso yMonR. fl ctrpoctrn.ero c IIe-
- I{y tr qro - pa3oprairn?
- Her. I{ax Btr c}AEo BHLrno, a }rtrERy 6a6}.o-
xa cnacra. B caMlrfr ouacssri MorreHr r{ar{ 3acry-
rrnT Ha 4eM tro B8Apy. Ita6atrot Bnrrltr . Ee cTajro.
A Mrrmr{a nerfiuT 3 TpaseJ trepearue xarr6r B cToponbl
tr Elrtrero IIoEfi?! Ee o]Iier. Tyr yrri u s ocMenDn,
Baqtro, To,+re or (rpard. .A uy rl.rnd;,* r{prcy Jso-
po. -xoconatruflD MeAecrn 6yAro }ilo noAopocun
x B Hyclhr ra$oHyJr, rne os E trpoDan c fJla3 ao,lot.
14 rv6r c 6a6Jrtrnot noMqarncs loNoii 6Hr rpec r"r-
Pa. Bor ra(-ro...
- I{€6 I{BaBrsJ [oseMy ,(e (a6aEEr MelRex{b-
elo peBa Ee trctryraJrEcL, a or cryna tpaB pa3nere-
- A tro?oMy, sro Ans fta6aaa, $ar r nrtr rtu6oro
BBepE, Eer spara cTpauEee qenoBer{a,
- no & rysmero apyra roxe Eer,- 3aveqarc fi,
IJltIs sa EalIItr oTo?r{ftlt tr BctroMtrEaE, }iaA aE(aq
HocJJrfl-t coacarcb or aonHa, trpD6crrana rr nlolrr.
- yr rTo roxi€ Bepso,-oxotao cofracjsetcq c,.a-
ptrr{ ]{ BocKn]rqaeT: - oro, aavnnaercxl..
3ro oH o nonrAe, rl€p3Ere xonoAsbre Aanrs Kuro-
poro^ nallaror eMy.$a ntrqo.
uxBaTgB tro)r{trTRt{, Mbr tltrlaerrcs B nec g 3a6s-
paenror raM troa Eesucofilrrc sacmuanylo e.rxy.
l,l rorrrac Ea seMnlo o6pl'txfinaercs c re6ec na,
Er{!a rycroro nerEero no,{ns. Belecafl lrtra llrxr
3a(p6rlaer 6olrbmyro tror*Ey, a BMecre c sen {
cloxr{E. Ho ceEy reEep6 AoxA} Ee cTpaffeE. Aro
saag'tT, tiro Bseplo SyAer qeM no[liopMErr,cF 3r.Mofi,
a y cTapom erepF trosBtrrcE er.qe trerra.rro Hor5lx
TaeaiB.Hx 6llneft,
78/ YparbcRrl CIEIIOnHI . 10. 85
o.,
6otus dpoqorpraa
dRyi.k,n RoM<oao,eq,oa-
NNM' '3 nePBsrr 6ciat, s.
rpyaotyD Baty Ha rpacc€ Ho_
Eoi x€resHoAopoxhoi Ma-
.,crPM, 6ePKskbr - ToM-
Mor- SkyrcR, 3ra aoPora
nporrxeHHocrsb 830 d,o-
Merpo! - oPoEonteH r. r6K
Ha3Lrs.eMoro r.toro gAMa.
H. Hen 6yayr eo3BeaeH!,
qecfu craHqrr, colH, Mo-
<roB, apyr,x,c{y.crFH35Ix
Y,oxeHo ncep€5ptHo€
' 336Ho'r 3HaMosypuree 8aq+
no pa6or, HoE6, dar,.rpanb
noMoxer yo(oPnE reflnE
pa29,rh, txyf,r, pa.no,a-
.rbu.ret orPoMHlht nPh'
poaHsr 6o.ar.rBda,,
a
, - ,leHlHrpaackt€ YceHt.
Haq.r,nPoay6sy-. ndpycts,-
kc, Moaer, . o4Hot, AEyat ,
6onboYM q,ctoM doqr, no_
MeqaeM5E B aspoa,i.Mr-
c€cEyo rpy6yr nosEonn t
p*ynfEre rccneaosaHrt
npoeR PoDarb coBPeMoHN6G
cya6 . s.pQeErkdHbr{ iapy_c'
Har .PoAyB{5 nPoBoaer.,
.nepbde E npa$rKe cyao-
a
9kyrckr6 roPBrx, ao6bF
,, arM$ qrdot ooasri .ect-
qd 291,6 HdP.ra. AP8ro_
qeHH6't (.MeNg noryq,,
Ha3BaHr6 (40 ,et no6.a$
3ro sioPot no rerr{,H.
xpN$a,r 3. Bc6 EPe{t Ac
6Hcr at{aEoB B tkF,!.
rrr, OH! pacnpocrpaHr@rct
io as6parh, co crcpocrlE
27 krroMorpoB . .oA, KpoMo
Bce6 nPoq.ro, Horoc€n5l
koirrHeHra Ebrpdod6t!6or
rA, orc€.o nor,6npr 3Meq
, aPyrre a,sorsgrei korc
pa.e Mo.ri 5br nlrarsct
a
KpynHetEke o<rpo.a
,noHN.- XoHcb , Xorrcnao
orHHH€ coeaNHenlr 54-rdo-
aerpoEhM rytsHereh, Fa
rry6,He (a deipoB noa
aoPcKrM AHon co-otr.cb
ropxecrEeHHae qep6aoH!,
3asepueHhr pa6or, npoaot-
*..urxcr aBdaqarr ter.
o
AneHHrHckrt noryocr-
pog, k6B ycraiogrrr rrsftrs-
c*k€ cnewM rcrbr, rean6Htso
. apenQyer . HanpaDneHq,
S.rxaHckoro noryocrpo.E,
np,MepHo qepe3 uectb M!n-
rroHos re ran6rHckrt 6e-
Per Aap,nzk, coMkH6icr c
Mope q.qe3i
Her, yEepaaaer npo9€ccop
n, CRapao8e rc yHrEepc,-
BxycBo,
l|One3|to,
,i{n0rol
Haaecre ia6o,oqeAHot
nonMH roa A.osoM noa-
Hrrr.r Nopnyca c.ao.o
kpynHoro B CCCP npennP,-
errr no Bbrnycky .ppyRtoBh'x
, oBolrHlrr "oscepBoB art
Aeret- PtAoM-rourHbls
rroao060ulHsro coBxo!5r.,,
AnndP8 d h roHBetePibG
,.H" HoEoro np6anp,rrb,
Bk,FqeHlL gecr .poq€c€
Bbrp.6orE, aer.koro koHcap-
B,poEalHHo.o n,rdHr, npo-
xoarr . ycroBrrx rsPnetcq-
Hot ,3oat\t ,
.,eaf 3,ekrPoHrk., Exe
.oaHo a3orc&s {.crepa
n,ur.sot qsaycrPrr cMo.yt
nepeaa.arr B rop.o.yo ceth
, B AetcRre yqPexAeHrt
5oree cla a,rn,oHos 6dHo-
qek oBoulHix., QPy(roBllt
RoHcepBo., co&os. HnyqHG
,ccneaosdrel5ckat rdbopa-
6pm nP€anplrr!, pFPa-
5a$rBa6r HoBb,e ann€rhrHHe
nPoayK{ asrckoro nqra(rt.
tt craaPot
Kpirca.
pu6onoe
Kpbrc6r, xrsyu{r€ Ha He
sotIB"B€e, norb.yorc,co6-
.e yaockh , iPNMIHRH
oAHoEpeseHHo. np,6rcrF
u,ch R pek€, xp6r.a otryc(+
ei xBocr B Eoay. Korad p!t5.
aepr,Eaet qa,fi ure,, .atei
rakoh,rct Ao6!Fen,
- t. TlllrlrH
I rlipor
ra3 recy!
/v\oxHo B rcneqL oNpo
r re.r ra€trotlBo cn,q(,t
lror Eonpo. no{daeict
ctpdHHHM rp6ony ce'oEe_
q, rorb*o 6e xrr€ro rop-
Hlrr p.toHos 6,pnbr. B ,s-
c.r (rpaHrr roxho HaNrN
pa3HoBraHo.r! rnebHofo a€-
peBd, .epaq€BrH8 ct.on.
roroPoro, nePerePt.t o KaM"
H', Aa€r Henloryb dy{y.
MoaHo Hanrr, .o-BroP!rx,
rHAearqR5e Pddear4 t6F
aerroqr€ 6enoBlro6 B€-
q€crEo, .roaao€ c ronr€tsgrM
iacros, N, B-rp€t6trr aep€_
Bo, kopa koroporo noxPLF
Bder.r Haneron coa6r T€K
qro /{yiq Macto , coan
ed!, 6 rroabr aB faqrHKi,
r. @POJIOS
lOHat
h3a6er,|a -
qe nltoHxa
h3a6€nno Kltgunep ,3
Qp6H4yrcKot nPoB!Hqir
9n!3aa Ha(d,a rrPar6 B u.x_
,arH . c€rlrpexterHen Bo3-
pacr€, Poa,ret, c YsaHe-
.3pocrory 3.Htrrp, , qep€3
a6BoqRa cra'
ra a€n8rh nopdhrerbHbre
ycn€x!. OH. c 6,etko! 65ts
arPora EHo4ecRoe n€pBeH_
crso .ipaHhrr a len6P!
12-netHrr l43a6e,na-oaHa
,3 .6Ayulrr udxMarrctoR
(DpsHqnr T,rY, qeMutoHr,
.lpaHH oi. 3asoeB.na, no-
5oa,r AectrePlrx 63Pocnbrx
- o. rEotrNE8
H '|AAOH|,'
a
v xaxaoro (pynHoro .ra-
!a tbneHei, o6rrae4tx ri Bo-
,q6r dHr6pBrqe€ck,r nopet,
cyu{EcrByei cBot (t.brk'.
9ro yddHoornr kaH€Ackle
r aMepkxaHckre rccneaosd-
ren,. TE,etsr, nepec€reHHh'o
,3 oaHoro daaa B aPyroe,
6ucrpo y<..rEaEr qyaot
nar.r6Rt,, Ho oorb3yFrct
HoBot cpeAe,
B€pHy€u,cb x .opoA,qaM,
oH! 3a6lrs€br qyxi. sByKc
a
B CCCP co3a6Ho repBoo
cyaHo, npeaHd3ialeHH.e
cneqranLao a4r reoro.rqe-
.RNx , reo$,3,ceckd Pa6or
. Mop,r , oKeaHax. Ety
saHo cM, (akaa€MrE Hrao.
nE; - crp.roB', nepBUt
p6t.-3 4laroP,an5HHe
panorb' Bocroqtson, ArtdH-
rrHr, CyAHo ,neer cNcrea,
no3Eonrbulyb raclrr kaqnyi
qto oco56HHo saBso Art
p.6otbr H.a 6orboqs, rny-
o
P€3y$r8r6! kponor.rBo-
ckon .rpykrypu np,|aroB
f,o3sorrrN rnoH.Rrn yqenrrM
cA6rar6 B5!BoA: 6rrxatuq-
M' (poacr6eHHrR.MrD qeno-
8€Ea . x,BorHo[ A,po
creayet crrrdrb roPrrnr a
He ukrnaH3e, B lMtysHon
.ftreMe y .op,r, qMeErc,
se(oropbre cxoaHue . qono-
.eq€c(,M! reid, "oroPbre
or.yr.rBybt y u,inaH3e.
a
a n'rbae.lr ,erHasaa s
9no HcKre ,fiBei€psr ckoH- a..rpdrhb 6!uq sdBereFbl
cpyrpoaur qserrdl ter€- bxsoaa6p,kdHckte,tryu-
Er3opj koopsrt P6RoleH- k,- ati yH,qtoaeHlt .pea-
averci crorpors c p.caot- Hsrr
;;r- 150-500 ,erpoB. BlF c.x.pHoro rpocrHck. Tenepb
cora ero t(pEa6 25 aerpoE, oH, raR Pd3nHoxrr,..! qro
6 u,p,Ha-4o nerpoB. ?ror r.BsrEobt naany. 3rh nr_
rer..h3op p.6d.6r H. .yuk,, ao<rnr.bu{Ne Pd}
rexayH.poaHot !rrd.BK6 r.p. 6otoso, rdpen(hi
3KCnO.85, 'i'5.a!br ncit , aax. qHn-
791YparLcr('i; CtEgOflHI . m- 85
IlnHByr4xe no BelpaM
Ceprp AetcrBybul,r s,p,xdSnen
(Cxaturn, eepe3
no^Her BGAyuHsri kopa6rb cck6t-
u,n-5000, c rpy3onoAleMHo.rbb rp,-
aqarE roHH. 06 lroM o6!'a,M aHr
n,tck,e Qqprur ,,A,pyoq,e B 06-
n!cr, .*PeaosHoro arPNsa6rocrpo6
hx nep8eHeq - (Ckat0r.-500" -
,Meer o6o,oqky o6lekoM 5100 xy6c
rerPos k Moxer Hecrx none3Hyo H!-
fpy3ry B 46e loNHbrj ,n, 7-8 n3c-
.exrpos. A,p,xd6,h (C(6tuvn-6!0>
(o6!eM o6o!oc(, 6600 *y6olerpod)
p6c.qhrats H6 lP, roHHH rpFd, s,,
Ha 17-18 .accdxqpoB, npk tro' .
{petcepcRa, .(opo.rb €o3ayEHoro
nnaadHrr - 130 (doleipoB ! cd.,
pd6oqe€ sperr 6e3 3anpaBkt ropo-
cta-15,20
l'lHrep€cNo, cro atrsB_o6om+
Rq at, aa rr.R\t arprvaDne, ,:-
@pdHqkr-13 cvHre-
cepranb', Pac_
(Pa,BaeMoro < nolourbb 3Bl\\
np,qer 4,r o6ecfeqeHc, rePMe q-
nokps'ddor cHdpyxr
croen no,,yperaHa/ a caHFp, -
.rdcrrkoson nneH(ot; 46r.dren, Mour-
'io.rb'o 270 roudarNsrx cM nocrds-
nrer 3dna4HorePMaHcK€, Qnprd {3r,
Ad,rare,, c o6rekdeMoi Qopdon
roryr nosopaqrE.rbc,
Atr o6ecneceH,e Bepr,kdnhNoro noa!-
€rd, No (Ckatufn, yxoArr B He6o,
kak np.sqno, noa yrro' 45 .P.ay.o6),
lla nyrh k 6oree urpoKo{y rc-
6o3ey0H5rx kopa6nen
E Haue .F6Mr, cerypr .Hrrr;cKre
cneqrdn"crs'i no3aao6,no.h apeoAo-
ners n6ccy nPoaP.ccyaRoB, B cdcrro-
crri nprono.h nHcxe.rEo pa3 063rc"
Hrrr, qlo rerqt, xoroplr' sanorHrFr-
c5 o6onoekr coBpeMefH6rx a,p,xa6-
ret, $!k, soAopoA,-rerKrt r.3, Ho
Boaopoaa renrt cosep-
ueHHo He ropbqj aHorra aye.6r,
q.o ahprx.6nb soxer nonHyrr, cn6B-
Ho ro3ayussrt uap,x, . ro BpeMs
npo6ovHa o6e
,OqH' NP'BOA'T I'UL K MEA'CHHOAY
.Hrxer,6 ao3ayqsdo kop66,r, B€ah
aaBreHre ra3a B o6onoqke oiHocr-
.,,loNAora (Ckata,n-5000D id
qepreaax .aad HdnoMqH.er kopa6,5:
BH'3y, y (AHd',-orcerk c 6oarH5r!
6a.racror, roppqra anr ABv.ar€net,
6drdxa. 6uue-A4 ndry6d, Torhxo
H6 B€pxHei n5ry6e 8ao,b 6oproB
roHAond c urPo{rM, nprMoyronb-
HsrM' 'LdnlHaropae, - .orH t rdc-
.axrPckNr kP6cer, nlaeuecrere sa
t€koM (opa64e, koraa qe,oB€k ocos-
s Bo3ayr6, cyrrr n...y yaolotrqart...
L ArE|(qar|IPoB
6000 6oeBbx crpaHrq
B My.ee Jlo6srflckoro .€cokoM-
6rHdra (oH co3Aak lHly3raoo!-kpde-
BeaoM H. A. nonde66r!) sH,!dH,e
nprbrekdb. aioroqr.reHasr€ HoM€Pa
.reN.a:e$r (vkraakaD,
Euae ao BonHq ra3€iy .r6B,n, B
nprMep, A c nEN, 1941 roa6 rror
oPraH naPr,tHot, nPoQcoE-3Hot ,
koacoronbckot opraHv.aqrt .knnaa
f,moMarepraroa .r.n EHroArG €xe-
AHEBHO, MANO
q,\o6 sunYckan nprroxeN,e - <6oe-
He no oaHoay
3*3eMnrrpy s aear. yxe 3d nepBst
ror raRrr tHcnp€cc-BbrnycxoB 65,10
.AendHo 500, B .neAyoureM-750, 6
Bcero 3ts qersrPe road Bonshr-6o,ee
6000,
B .a3ety n,cd,,63 qeroBeRd, E
AetcrBybqet apMrr.
SHeprrqHHA poaakropon creHr.3ers'
6u, E, A, TpaBHdoB. OnlrHlri p.6
kop {iepabr6 lsMetk, nq.d eqo 6
1923 roay), EQ,e A,ekc€68,q 6a,
Ayuoi (Y{naAkrD soe8H6rx rer, ON
,{e , coxp.tsn,6onLu,Hcr.o ee Ho-
MepoB (cr. Qoro).
E. E|.IPTOKOB
Or8ax{Hbli pbr5ax
Tp,Haaqar,rerBr, loH, 66nrep
.'6P!x6Hdoro ropoa-
ka Kop.rr-re6dc, 3ar€prBusro€t
cPea, apH fl! nycrsrHHor SePery
/t{.r.qx6HcKoro.dnNBa, Bop6ako yxo-
arl B MoP6 oarN, noa{eM, orqa:lr
pbr6aka/ koropHn 66rBaer 3aHrr c6H-
OAH.XAU, .oaHrnar cerr, ToH,
3dler,r .kyny. osa kPyx,nn B@ne
kdrepa, 14 E ToHr,
3ar, npo6ya,rci oxorH,i(, Koraa aky-
nd B o_lepeaHot pa3 nponn!'8.n6
€Aorb bopr4 Manbqrk o.ryurr €e
oa.poMr a 3are,, noaqenhB neTnet,
breq{,n B karep. x,rerr ropoaka
no3ap3Brry broro 6efieP3, oeerr.
ero or6ary, arkR not{arHo, ,M dky-
r5r 2,25 lerpa,
r. uKolbHrt(o!
Car,rue oxsre,
rHaqe roEop' -
BysgepxriHAbt,,,
Yx€ B paHH€M Aer.rBe npors,-
,oc! Aapo€.RNe CaMy,,n Mdpuaka,
nb6rBUrn ero "3Be<rH!4 kprrhR
B, B, Crd.oB oaHaka$
qrxd k ,1. H. To,croMy.
- ,leB H,xonaesrq,- .ka36r Cra-
co8,* noc{orpqre, {dkce .epb63B6e
,hqo y 3roro rarbqlka, t Bepo, qto
3ro HaAexAa.,. Srarooosrre e.o.
Torcron s3r,,Hyn
BeP€ B t x syH-
Mdpudk npq3Hds.rcr, cro aoj.o
o5rxarc, Ha Toncrord
C 7*8-rernero Bo3pscra Haqan
C€pren Hhko,des,c
cepreeB-qeH.xhq. I 11 rer oH vxe
6dr aoropoM noBeq,. Crutr 6y|nep-
krHAoA, noPEx.'
H6q3y<r6 q4rar &Ho-
xecrao o,xorBopeHrt q nolM flyu-
krHd, teproirosd, TbrceBd.., noad-
Ba^ HEAeXAH E My36'(q. yBrexa,c,
Hoaexad leiro!6 (1814-1848),
koropyb B, r.6e,,scRct np,c,.,,n
x (apyxrHe Moroasrx
q.t.raG c 13 rer, B 19-nerHea 603-
pdcie BUny.r,na E Moc(Be.6opHhr
B,c.op!b py.ckot,,r€paryp6'
, xypHarrcrkRN 8ou,o rMe Hrko,at
A,ek.e6.kca fior6soro. CsrH ,pryr-
cko.o xynqor or yko.lo-rerHef
Bo.pa.r6 ,3adsdr pytronrcHsrr xyp-
3ro 5L,r lerosek ' pdsHo.ror;oHH'x
a.poBaart- no:t npo3arKr ap6aa-
ryPr, rcroPrF,
teioM 1849 roAd Bocdrtari4
ayroBHot uko,!' 13-n€rsqt H,ko,.i
Ao6porb6oE <oqrts,,
nep85'e onHr6r b cu-
rdx, Ya€puNt B 2tr€rH€s Bolpdcre
no3r C.{eH Harcor nepsu6 iy5,#a-
8. uJyr{o8
80/ YodttlcK,|i CnEIlOnblT ' 10 ' 85
Pytrot!$ luhny,lt'tH
(IIOJIOBOAI,ED
'"'"-" ""'""*rt*" t-tn"'
llro E€Boir6lo
or-oloG oe!er"'
'"'. -'" r-;nrr;M $toc r roftro,
ftvIA C.{O;ItIflII.-
Irlo6ner c pe6e,tso]t -trarsrb no.lEot
re raH v;l croauo,
E€ 3a(olvErn
UOITBEPXTAEgO
Cefi ibarr ryoBep€t ne oAraaAd
II qeDio aleslo troArlelxAes:
CBoult yMoM
aolonotr aarraEtr'
q9{'M - ntrnn 1or,
AmcaMJ.!en'
BNECflTEPOM
os J$pafiaer {:saB!'
Ho tronoi beccnaBeN
Aecqrr
ccBepEasr reDo!3r,
rnJllocr! oaooro'
TABJIIIqA AEJIEHNfi
Ua @Erx .n{asIEB Esqou -
3nocG 6e!er, ei_et:
y or4oB,
Sntra -
Y Aeren'
BDCLMA EEaABUCUMo
NIE ce6t o6seftrEBqb E qscntv,
060 Bcer laccy?$Aas EoAPAA.
14 lecEMa Ee3altctrvo
UOCJIE IIPtrIAJIA
slnBan trotiran!,
Bo$p'lqanncb ryptcrt notro{. -
trpnpoaa atras
exe-ene aBon:
fepnaH IlPOEh3
BOT KAKAfl
cEMbfl!
' B l[l{ote rertM saAanr coqlrEe
pn-tqifu*q*i**
i."'tt aaoonsd n tsa$ast AeB6 !l'u-
l'|";il"""*, t' ;lg: i,:ltj'fuTllll
""'f*iT"allli'1";'*"s-r o'
6tunv. OEo Pa6otaer Ea AaolnEe
"itoxiara"terenr t aptrFoctr' flaM G
6nardRou ro
' Dfle rts oce!6 trobn[ aadero
neNnn!. OE v xoc 6onLdol] Yrenos'
B.i nocyas 3 aoNe- cacmsa ero PY-
xffiI;"H:fl ffiX' l"f 3#:i;l'# 1#
pacrer, o! lotAer sa neay ntrs
"*tr",., ""
!$6nrE.'troroyy sto oq ?aooron da
xllqoqEon ealoAe. llo trotov oE c e-
enir oa6orr rL qeidir roa nptrsoctn
rooo'ireescre FeneeHB A Eototr{
cniryrsr rs anx Ans Ma{!I rBeE'
"'"#iff.Y;* "** "** u**.
illi lce eio oqe!c nocmr, troroMy
,a!Ht. tl BaYtlra
ero aocraBa$
rq&o8. I'l retreP!
InaB!$l peaanro! c o. IIIEItrAtsIl{!
PerxonnerBc r. t. ABssbes. B I A'ra66eB. \! Iary'..8 Tl Irpso!r0rn
ro. M. H!poq(an, A. t. rrB''o G'".',,"!".",J"?ff;1,11'h i ,*,il;l::",{;",;i.li
rffioB (3a!. otaenolt EPeBeAeEtrtr, ()-. A tro.r
ri""'.pi,is' s ";asu"r, A. tt **r,^:.,!l: E,iir",",lf;; B A crsoo*oB (ois cPHp€raph),
i,iii\i"i' s;i;1"',",!1ll,i"l"-'"1*,iillffi.'Til)"1 '1;,'iffnJ"'i"ll"4"li"fi
L r. lowapoBa l expe,apruaooaucrsa) 4 I. ItoBouoBs {o @n DEcpsJ. ru t JL!-
M6"' d,ud.B5 loossr. Hc 11116.
;if;i"". r;. !i*,.3n,. vcr. rp..qr. rr,t. v. vs!. r' 10,6 lhpsa 107000 33"4' 5
tslo.t.Otrt t!,llrenbdle 'vpdis.xtt pa6oqtn: CsepArobcB' np 'es'{a' 49
;:,i;; iSit; ;;k; ' '"r."*u7. j:. r' roBaeB (ri ro:sec. seBEdb peqar'op)'
H. A. Itrtoosola (o_!p,r i,.4Aotrur.rloo 6DrEs/
A!occ poaatsq!s:020219 CaeprioB"A. lcn-3i3 vr 8N"o''^226
Teae6os; o',4enos: 5l_s5-6 (trB,qt. !'6. rirB''f$u). 5t :l2zu ..('*nperJ'
oaarr. StOgtt lupoBd e !oe3so), 5,-13:0 (sJ$ o
5t-f9-Cq t\pdeBeaPBoe).
cATIp',|qEcKtc
Prc!lRr ApKadat lltraoea
Di0
B Ay.ee HtxHero T.rrta ecrs 5otrdat P6a(o.iE Oranb-
HHt <rer. Haanr.D xa He{ YAo.ioleFter,
nep.oi npoMsqreH{oi MeAr Po<.,, . ltlt roAy. not.r<b
3a lrra .roroa .dP5'e rar,tr.Rre YAerbqH - Msoro aort,
6b nopac.6r.rb. flPo ro, *.k r.aaE|a B l.rrtbcxor roPflo*
oHpyre aenarN He ronbRo B.,kyp der.nrNqecsyo, Ho N ae_
pei;NHyp roqeHyp nocyAy. , rakHe 6yPa{, - Hpaqexte,
B cePea,He nPodto.o rex. E HNx_
ier Tarrre 6Hro ale .orh, Rycr.pssrx la.eaeHN, l na'
P'xl nonao{ {arP.aaarr rarrnhcxNe xete3o r aeas .oro'
.,,8 H.q.re rlo'x roao! nPouroro sexa .o3AaH . Hrxflea
l.rrre (3a.oa.(ot aY3eya', Heaa.o . Hea cyaec. Tyr qy-
.vH$r {e6ei6. CroEHo .€p€.kr,
niyrs'. nepBut Pyc.oi Berocr.ea-, BnPoceM, Borarre 3
(MFey*r, e.nN Hr PasY ! rea He 5!rBanr, ro caaN B.eay
Sl..
H5
BOJIOTOIT
BEI(
lUBArt
Aorc U. toptqeBa t.
cr.p,i{ar MeAilc nocyAa c qe6HflhrM y3oFo& .p.5o"
Ma<rep.a, I <ro , a.e<v ,er {a3aa.'
c renru, cv.crcoa orrralrtaeEb ee ! hv3ee.8or Hvt-
raH - xYru{H, yxP.ue{Hhrt oPH.ie{!oa. xyrraBv 5oree
aByx EeRo.. a .opx rPrrtrr$er BtoP tro MeaHoe cot_
HHUxo Ao .r! nop. x.xer<t, Py*N, {.{roH,
rocNxa YAapNr 5enat (rPyr tsy,brca
tarrtu<kre xynqr He rottso . hP6tie
Hxxfler HoBroPoie. nocYAy e ct6rPr, H.
K..xa3, . cen, , ropH Eoctoxa, Tax {to My3er|br, {yMra*,
npoaerar nyrr . xaPasaHe sep5tpao!
xya..ro . rrySNH6r A!,, N BePHo no.ryx,r r
Eur od, 3otoroN lex dea,... tro .eiqa. B H.uNt Aoaix
Maro MeaHo-xoBaHioi yr.6Pr, PaHlue 5!rro kHace. Xo.u,
xY.uxdl roaHo., <aMoBaP - <BePH.t, . r36.x He <xa*eub,
qro 3r, npeaMer6r 66u, aeu6B!', OaHaio rx no*y.6rr r3..a
aonroBecHocrN. , Becl*. 6ePerrr, nePeaaEant rByNaM
^ ,,r-ii
r. tlocl.HoB
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
750
Размер файла
36 741 Кб
Теги
uralstalker_1985_10
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа