close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 11

код для вставкиСкачать
iss\ ni 3{ :11]i
f,rdatuc pt6ptl{u ,tr lpHarla:
qenosek h nphpoAa
j'Iroflx iogqhraflyter,]e€rake h rkcne/4H49!14
CrieAgnbrrc&*i YenerpaS
'MY3er, !{onnekqqh
CrpaHtqbr !1loo3br r,r no:llolRpaeBe$.recKat konttka'
AApecd pd|.{aH!'4r.k
nphxnianteHt* t (baHtaathka
,,tle:Forpaaixxe co6brrdF. E[. !les,*d,to)(to
qitp.raefft xaF rHbr s, I.ktroqoBd
(flora. PeEorFq!BD, lg73 ..
s ii":.:.- '
,: , '
';f;,,; ,i 1,.1
-rri:,it.. '.:
,i t,'.'
't'.i" ,.',, l
ffiffiffiffiffi pffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi
C pa Herc &€r<?sa Beahn,ifi flamnoHoB Moqran crarb ryAot!{t{,4xo},4, l'lo
pog Hren x - Frofi(xxe ka3aKr-He fioAAePifilrBafi, yaneqeH'4e €6lHa: ,{M
$e {a?anocb o:lo Hacrotu4rlM, a reM Sonei] * }{y}t{eft,1r*r Ka3a4laMM AenoM.
no"Ha.rorli4e,|{y /!{yx{cK!r{ oxa3aro<! yrcp(ttso noApocrRa. Eaa*iinil
yuen ''3 AoMa, noni.iiancg yqrTbce s.rleHRHrrlage... Saret{ Ha ef6 nyl-"l
5!"rnh xvgoxesrse$Hb'e yqxnh|J{a a €aparoee. PoeyoBe-5a.EcHy, tlHc?frtyr
flelh,et oM nocBir&n p66ore HaA norolHornr sotopce cra,ro nesa{oB
p6Ean[6q'4r, 3ro - gAHa ]r Aear:6 KaprrH oAr{oBpeAAeflBo.
ill'rpe?6 36AlblcnoB lr xyaoxHr'{eckac €Mefleqrb B. Jla*lrouoBa
66tor g,c6dbr* rfirepec k ero npo!f,BegeHrrl .
llutddre sa .tp 3! alepe A llbxtorosa
ntu"n LP3. irtr 4ot{u hddt:_rl.lr trd I
YPANbCK'1IZ
ffru ums
J]"IEPATYPHO,
xvgoxecrte urtB
HAyqHO,nOnyttPi-tb l
E)|(EMECtqHb tr
anr [ErEt
ll roHotlEclbA
otrAH col,o3a
n'tCAIErtEti p<.FcD
cBEPqr!o8 c(ori
nricltErlcxot
oPrAHh3Atlta,|
, cEEPAnOBCkOTo
o6(oMA BIit(CM
t34AETCt
c ^fltEIt 1t58 tOA^
caEPA'|OgCt(
CP:Alla-YPAtirCEcE
l{HtxHoE
h3aAlEt!clBC
g HOMEPET
,/ g AaApeeE, a, Trro*NpoB, r. [orrr!€!r,
B, M.rlPoB, B. rsnEARrfl
c ,4YMO|O o POtrrHE CBOEB- c*!r
ErO clA. Pa<(ka3
tHxEHtPU rF Ayt4Efo SEtiA
y 8orHtt 3l(oH6t xEctot(h!
24l CIEAOnUICRI t IE,IETPArD
261 6. M.p{o.
CIMb,l TEPOEI
28l a. Eparno!ckxt
oDE' ?,.CE 3y[Olqnti lEtiA
t13 1{r3Hh KFEnOCTHOTO Xy4OItHrrl
uo9MA DEBOtloqlt,|
-XoClPll MttpOE. noEe.E, Oxo{qaHre
50/ o Mtthqhlll{Ayq o apyxEE, o go6pE.-
o|Jtocoo t nFa BAo|lroEEq
nrlHAECCA t{tTq aEcHrqxA,
' lHtlhi(nongnr4ct t13 HltoaHoro y,{rnkl4A
60j ,Ilo6htb * stla'tr,lt EocnrluEAlb
?OlA{tlCTp lBrAtllr,t. lloBe.t!, H.{aro
JtEHlt('BA UI{O'A
cnlcaH... c ltapaoBc{oro
POMiHhcT c. lloEA,lEEC|| '
nCEBAOHTM Cl An e.AMri.SUElff
aal6r{c|lrlu 'tyDl
iti t. 94r6...Rt
,t{yk, nEc'taH6tx xofi&ot
, t0,/ Mtp HA ,t AOHh
clyx{ qt, N3 JrA,MlH'tll. xl{n-E6t,|.., xohl t(]Et
O .ypolcsx, eEAoluo, le&, i
Ha J-; ctp, o6roHk, -
. tFan, (+paraefr kdorhHH
B. O, JlaxrroHoBd .nca-d
2l Y dnb.K^, CnEAqnbr ' 11 ' 85
PeclHoK C. Konbnaea
C AyMoIo
o FonI{He enoerZ
t(oB
AI.IAPEEB
C HaeanoM nrcronaaa
B.e .rano MHoro nPolre -
11 6olbuero He BaAo,
'leM uya nycrsrHHot Poulr,
l,1 6o&ue.o 86 H.ao,
A. , orkyas r3rrh?.
OceHh-.peMt nccea,
B n,c6Max 66r oc{5rc,htb
6b€r o crEBH! 6arep,
B nrcrr.x 6H H.Metrb
Hy a raM
5 cc6 xh3Nb npoxt6yl
C€Hre6p€n HeHt.Y'o IPdBY
Hy d ra^1
9 BcE x,3H! npot(teyl
BrRiop
rhxoMtlpoB
vuer Ha QpoHr oreq Moi Ha..erAa
Hr po3y n,cea Msr!.N€ norYq6na.
t s a6rcrBe AyMatj
npoxoAtt atro
HA qEPETY 3AJI,iE Psr6aukre toaRh
O6r.{a, .,oBHo
Orlsxaor rof oAHo.oAk, t
3a kycroM Na np,6pea3ot rPr.e
ApeM,or a.prn Y.raftrei aaxo
Tenibrt can v3 BeaPd se aon,A,
,l yroc,r orPo/nfEre 6.Px,
l4x reaenlre AYxs! s 3anr3..
farrHa
,qonrhPEBA
Te n' necHq t nob loc.,r'
'Iak tn ' EePUY ee Aeral
Ton!xo t c,E6o.!E H€roc.Mot
Air Hee.e6, He 6eP€rna
Anr He€ ce6t t He u{aArn.
Xapkot cMeho, , (oPor(hM cHoMi
Ecrq .ecHe, 6t He Yroahnn,
noMorra Po..r, t TPYAoM
Bnaf,rMrP
MAI(YPOB
ntocTo.-
npo.ro seqeP $r t , c'o*Pi{ttt'
npocro nEnr
E.e rax nPocro, Aaxe Benp'dotHo
Xaacr.r6ct raHoo , nPo.toron.
npocro .t66 Bcnaxan, !d aoporo',
npocro seer
np6cto cqactnvb t c6tq.c seM,oro
C ayrob o PoarBe csoet,
Bacrnk
tA'|loAl(hfl
3arpoHyn Berky t, c koroPot
Cenq6c ae BetPod
t rpoHy, Berky BeteP- ropb',
Se36Desihrt cHar' h aanr, ' u'Ph
l,1cxp;.i5i; cNer. 6epe36' He6o
16r, 6e!5ot3ro, cHeryPb
B Morr PYRox - rYu,BR, cnera'
Y' nrru , €erPA-qen5r; MhP.
i
I
Yparbcxhn CrlEAOfibtT
Ero
Ioprt Ept,|b
Pucllw B. Ia&rf,a
_ Ters "rleHa cpa3y cKa3ana. qro nporacr car.
ttaB,irLiK He MareH6KIrfi. Bce noH Mar, roJbxo .te
,qyM€fl, rrro rar( 6brcrpo HaiAyrcs Dollynare,,ru.
uoH e de.. cnn,rcs, BH,{Ho, He c,ryqafiHo. I4ayr
oHII c MaMot B caAr He or aBTo6yca, a neu.I(oM,
nptMo c ynrl{br CTareBapoB, OHu_ qacrenbxo rali
xolrJrlr, Korla narerKet qepe3 no,re K neconapKy,
floToM Bno,,tb 3a6opd ,lecon;pKa !o KarftKlr. A of
xa,Il,Irnlt- coBceM 6nu3Ko, ropa3Ao 6,luxe, "gy 61
BOpOr. llnyr p9!btrxKoM. MaMa BetreT ero 3a py{y,
LOr'IHUe CllenltT Ir't33a. rae-to B calax, B ,,Ieconap-
xe 3Ha(oMo 16IMtT KOCTpLJ.
<Ka(ar y re6r 6o,tbrnar ,!aAoH6,- ylliB,lrer-
crl aMa,*yxe B Moto r{e BMeulaeTcr. flpauo rax
y HacTorn{ero MyxrlKal..>
Dqna MaMa -Ii BoT He CTaJrO.
Ha rerKuHoM AqBaHe cnarb xecrKo. To nlr
,4eJlo Ha.elo TaxTIOuIKe, HO ero TaxTlo.tltKy clar',ru
B koMlrccroB(y, a riBapTltpy. o6MeHf,[r. Tenep6
y- TeTt JIeHH norHoMeTpaxHat TpexxoMH,aTHat.
A y llaBrur(a cBoi yro'l, rne eMy pHl<To He M?rxa-
eT. ufl flolonly rlextIT Ha AHBaHe, CMOTpIIT B Bbt-
coxxt ,enHot noloJloK. I4flu croxr y oKHz. r{rx
cefiqac-
- - qlo rI'I Bce BrlrrlAbtBaenb! KaK 3BepeK?
Hrfi norynrii:-xpfiqyr €My relq.4ena ,: apy-
,ro; xoMH,arbi.- H6 H6xorrq cKopo B cajr. noKy-
'tIaTenll o6enlaJrn K TpeM!
lloKvnare!'lr.j npqKaMn Ha <MocKB qe>: Map-
rapHra-CieaaHoB ta x ee Myx Ba.teHrjrH.
- fly.ro x, noKaruBa;'e BaLll. ro,ri,ctBo,-
xuBlyna AaqHofi co,loneHEoii lurrrnkoii Maprapu-
Ta CTenaHoBHa, lr Hartanfi odxol vqacTI<a.
BMecre c rereii "rleloil I'! noi<ynarelrntn IIae,
nnK nepexolltrl oT AepeBa It '[epeBy, or (ycTa
I{ xycTy. Uu u paHbme - Bcatr}rii pa3, KorAa 6btBa"t-
B CaAy,- [perKAe BcgKr]x len o6xon!,1 cBor.r Bra-
IeHrq. Or,lrlbrBar (axlylo i6rroHro, cMorpen Ila
cTBOrr? BeTBn Il ltHCTbr, llula Ma,'lo3aMeTHHe B Hrix
r3irer{eHrr, Bceraa, K cBoei 3araeHHoji paaoc,f!,
Haroanl sTr.r lr3MeHeHrlrr: npo6yxAarncb Jtn noqxlj,
yBeJruqxBaJrcr ru Ha KaKoii-Hu6y4b Mn.]InuMeTpnx
no6er. Bcsxni? pas AepeBo nur,raAe"ro uuave,
LorHqe, aoxab, Berep r,r Bce erc 3a6or6r-nor_
(opMKa faM {n{ nolttBKa - poxaal'Dt o?BeTHoe
I AepeBe lracTpoegue, l.Haqe 6rlecTe/l, lreneJrrBr,rJl
JI'CT, Ullaqe Tonopu[nncb MoIoaLIe SeIeHL{e BeT-
Kn. ll_ TOM! Kal! paCTeT, Merrefc'r aepeBo, 6brJto
a,'rr llaBJrrxa rrTo-To no-HacToquleMy BoIrxe6Hoe.
l,My npuxoAlr,,roc6 BuIeTs B rlupKe, I<aK (bOKyCHr.tK
BrixBarbrBaJt 3 <BolnJ xa> 6vKet u 6yMaxHblx
IrBeIoB, CxyqHo. Pa:ee'.ro uyio? [Ipocro Mexa-
HLrKa. l.(pyroe Ae"!o - AepeBo. Xorr 6br -6aoKup-
cKat Kp-a_caBuqa. DHn He6onburofi, TpexrerHtji ia-
xeHeq. Ho eue paHlrue !i caxeHrla He 6Hno, oafla
xpoxorHar norr(a. I.l Bor renepb - 6d,rbrllyrlee Ae-
peBo. a B nporlrroM roAy- Luecrb Be4ep BKycHro.
ulux r6roK. Ofr)!a? IiJ Bo3ayral xr reMrr. Pc3Be
3fo tie Bonrxe6-cTBo?
- C,rsBa? - B3firtacb 3a Berky MalrapfiTa
Cre[aHoBHat BnecHy,ro Ha nalrbr{e a-o.rroroe xo,,tqo.
Terr,[eHa noci4otpe,la Ha IlaB,lxxa, B c!!y
oda 6btBara peaxo, 3Ha"'Ia He Bce aeDcBbr.
- Hc.- ruoraya io.toBoii IlaBJlrjK. EM) rr Hpa.
B'IOC6, qro MapraprTa CrenaHoaHa TporaeT Kax-
aoe lepeBo 3a BeTKy, croBHo I(_aKoii-Htl6ya6 [tTa-
nerL B MaralxHe. H cvorpe,ra HexopoLro, haK-To
cooKy. no-x)pr HoMy, ,\oTe roBopfira BFXir,Bo i1
rfiaAKo, 6y!ro quTara KHfify.
- nnoxo. qro Her cfl,{B. CJ r.{Bbl Aoporre, He-
npeMeHHO HaAO nOCalulb.
- Caxaiire,- 6ypxHyn IIaBJTDK,-tsaue aero.
- naBnnK. flaB.,tux. T;r qro?!-Terr,Ilesa xo-
Teila 6buo noTpe[aT6 ero 3a BHxpbr, Ho oH yBep-
Pyfl.r. ororuerl B .Topohy. - Ma,lb,{ x \opoutri.
Bex,'IfiBbri, He o6paqalire BHnMaHr.rq. qerbrpHa-
AUaTb Tonbxo JreT, a BoT yxc nprunoc! a x[3Hrl,.
JlaAHo r Bor ecr6 y Hero, He 6pouJy. CBoil BeA!,
Kyra AeHeu6cr!., CTaprxfi ii, AHaro,ruii - caMocror-
Te,'rr,HHji, B KeMepoBcKyro o6.!acrr, uanpaB}lr noc-
JIe UHCTnTyTa.,.
- Onrrb? - Ha66rqrr,!cr fiaBrr'rK, not[errr, cKlto-
HltB roJroBy, B 6yaKy. nocrraen MnHyT nrrr6 Ha
I(poBaT[, BbluIeI, noToMy rlTo yBuae,'r B oK]Io-
noKyna,erri noaxoarT K ero rb6rMorry AHncHKy.
PaHbue Ha 3ToM aepeBe-aHncfixe oMc(oM-
rbJro(l{ 6br,!x Merrire, FlxyABtrxHbre. Ho flae,'Inx
B3'JI L! neDenDnBt,rt, cFa,rara c noMourbrc Bacfings
fpuropreinvd, a rroroM caM. Tenepr na aepese
c aecrToK, He MeHbrre, copToB: 6eJr6rt Ha,rtB, 6en6-
oxep, KurarlKa, HyMepHbre,,. Bce paBHo oHo r.,rfl
selo -AHr,rclrx. Atucr]K- 3To aerep! Kax r,rMrr,
4
YparbcKrt
1185
I
CHa.ia,ra He Bepllr'rocE, {io nonyqnrct, .I[yMan,
Torbno yqeBbre oryr, IZ npexae qeM nollpo6o-
barb caDroMy, AecrrKll pa3 sa6nroaa"t, i{at< 9To Ae-
,laer Bacr"lrii fpllropseB'l,rt, Ho Bor yxe ero npH-
Br{B(B ycne,rr[ 3apy6qeBaTbcr, ocTavtlxcr, qy16 IIpB-
MeTnbIe IuoBqul(ll, KaK y llaBJItKa Ha xIlBoTe noc-
rle anneHAnrlula. Boo6qe-To H caMa IIpllBuBKa flO-
xoxa :Ia olreDaIItlo.
Bacn,lui fpuropbeBlrq, npexae qeM npdcry'
nrTb K aeJry, TulareJrbHo MbIJI pyl{t B 6aKe, 3a1eM
pacxJraablBan Ha Ta6yPelKe HCTpyMeHlbl -
6,1ecrKre, ocrpbre. tsbIKyprBafl curapety. Helopon'
JIrBO IipllKl{IHBaLl, \lo'To Bbl\ilcJtJ. He cpaJy
6pa,r - ioxoony. (florepar, rory6yuKa, 9ro
Haao>,-roBopxll o aepeBy Ii B secKo!'Ibl(o ,4BIl-
x{eHuii orrlr,ltBafl BerKy. 3aqr'IcrnR cpe3 (puB6IM
HoxoM, npo6oBa,! I]afl6IIeM: r"'IaaKo - Ber? Epan
B plKh apyron Hox, c rallpyrJ'leHHblM /nHqEI{ov
nc.Bdr. l(opa noa 6pk rBefiHo_ocrpoii cIanLrc qylb
c,rururno norpecxuea ra. H 6bln eulp rperrii Hox,
c iocrnnn:lr ,legBlieM, t4M Toflhro rPe6oBaroc6,
qro oraeJrt,b Kopy BMecre c xaM6I'IeM or 6e,!o[ II
r"qaaKo.coqHoii, KaIl caxapHat (ocroqKa, cepaueBl'l-
fihl. qeleHo( BacllJlltil fptropBeB[q 3araqIlBaJl
ocfpo, KaK Kapahaslx, BclaBJIn?'1. efo notr xopy.
o\ov'lttB2Jr llrontull0HHoii JeHTorl, 3aKpalll aJI
r.oiixoii cpesu. "Hy. Bor...rr 'rat. u Bceo H esrra_
paI pyxaBon 83MOXpeBUlr'll'l !'loo
nrE,1vr{ claDa'lct Bce Ae.rarb rotlHo 1a< xe.
KaK Bic!,'lllil fprroprenuu. Dolsure npnrnaa't noa
xoDV, nOtO\{Y dro 9ro1 .noco6 Falexrlee. flo u 3a-
uuuiou npodoea'r, h Ina3horl. r-ho6bl ro!'lytla'1ocb.
HyxeH 6br,'r lrHcrpyMenl, Ragofo B Mala3uHe lre Ky.
nrrub. Cnacu6o, Bacll'll,Iii fpnropbeBtq lroaapu,r.
KaK pa3 Ha AeHb poxreHur noAraaaJr, 15 alpenr.
TpH Hoxa Ir Mo'fo1e cnHefi !3ojrrttl]ll rexaJrr B ara-
Kypa'THoM, noKp6IlOM Ja!(OM tUIrqXe-negane.
Hele.qu,[Be llocre neDBoro eto onblTa noqKu
ua npuBoe 6bt,!fi coHHbrMri. IIaB,lriB qacrb npu6e-
Iar''I B CaA, Bf,lt,qr,rBancq B 3TIl BopcrlcTble KoMoqxL,
ll oHlt B oAlrH npe(paCltLlll Aellb BCIlOpxHy,'ru '!lEc'
,roqKaMu, Il yaapnn]r B pocr no6eN. 3a nero Brl-
Maxa?'ru canTr.,MeTpoB 1ia copoK. A noToM, sa cJIe"
,trylolllul{ fO!, nO BeCqp. HOBble BeIKII CnflO'Ib yCU_
Co crooolrlr Asucura ero 6sl,'ro
lOpOn{rHBO }r fieO6AyNlaHsO - CTOJIbKO rI!'IOAOB, Ta:
xa; Tr)Kecrb,- Bpab cpocnocb eLue He{penKo. npu-
unocb qBefin. npopeAlrTh. A t6aoKrt o(pyrnlt!'Illcb
na yAnBneHne (pynHble lt nopoA}lcrHe, llprxoarl
B caAI NaBr'lUK IIEPBbIM AE''IOM NOAXOAIIN ( AHII.
cufiy, notrorry cMorper Ha npHsl.i-Bl{y. He Bepx_
Joc;, qlo cav, cBoxMIl pyKaMfi,.. Ho a firone 6bl.\
ypecaB! y MHofHX B Ca,!y nonoMaio aepeBbt, q
A,{{crrK roxe norrpanan-cavyo Jyquyro 3er|(y
c qyMepAbrM! t6,loKaMlt KaK TonopoM cpy6fino
IIaBrnK yBnaer 3Ty Berxy Ba 3eMJle-qyrb ae 3a-
peBer'r.
_ MaDraD Te CTenarioBEe. BritHMo, AnuctK He
roHpaBnircq, KIlBIlyIa rorlxo l!.rltllxoil - tl Aa.rlb-
lrre,-xorr naBrHK cKa3aJIr qTO Tyr rlpllsttBxu. A Ba"
reltTllH nDttocTaHoBtJIcg, no06eUlaJI:,
- flfus:raxn HyxHbr, s roxe 6yAy, ,.ro6hl ypo'
xatiHocTb Ilo!btua,l6.
Bob6qe xe oH 6era"'I Bsaa ri Bnepea, cyert,lct.
I
5/ Ypanbc'arl. CrlEAOnbr . 11
85
C.'Iead ero pe6pucl+rx troao!.uB nerrara,,]rrcr, yxe
nO aceny ca,r),
- na nfioH .tacrynt!,tn,_ cxa3 a!,r emy llar,tnt.
I(pacHoBatuft KlloBIlK ItyoHa yxe hcreJtm l{aK
BhJUer x. 3FMiri. Bor rax .r,o6onuruc, uorcl uy"lcr
rr3,qepuorlr, 3per, Ha6nparc6 peunMocr n B.br6u_
ffr-rloMeHr, ,lro6br Bd6pocur; cBoo 3er. Hyro nr-
tepHro, noroM eule otHy. Apyrylo. a (Jte4oM _
1r'rorH_rrt xyraqoR 6yroHa fi, noBpeMeHfiB Ma,tocta,
KaI( 0BJ Ltcnblrusat repIIeHfie, lnhBfirb He no-
ypanhcx-{ nblL HbtM uBerKoM.
- - flacrynxn. afa.- corJacr,lcq Barer rxH._
1,4 norona xopouas, Xapxo, Eyaer .rero._ On pac_
cIertty,l cepbrii rr'Iar{, B3gBIlItc6 3a io!,rbl, B3Max-
Hyn uM{, naK 6br co6fiparcb yrjererrr.*Aeno
B.mM, qro r-Ha,laAqfix, qexocnoEa{Koe o6opy-
nOBaHfie Ha.4ax( rBaro... A caa ryxeH, C ca .ov
ny\Lre, .Ivl6l peu ny B ?toM.toAy, 4 uaulsoli ro-
porlro - Tpaflcflop r. fl6,noxr.r ao:ars. ecT! no]Barr,
tluraMrhbt orretb xe. 3j.jMoii He xBataer,_ Ba-
,]reHTriH _roBop .r} orp6rBlrcTo, 6yaTo cn"leBbrBa, ce_
MeqKu. He Bce cloBa 6brr.tlt IIoHrITHbl.
l{aprap}rTa CreflaHogHa H Telr vrleHa uoAolllnr
lenepb fi c!4aB{nKe. t61orlrc flocaqH,lq. nBy..ter-
KOD. npj/it xoM, ItpyTHx He pacnycKa,,tc! Bce rleTo,
3acox, lorbKo B onHot no,tKe, caMoii fir.{xHerl, 1en_
JI,{4acb xL3H5. na84llk 06De3A"1 CIBOTHK LIyrb
BHUe tlOil noqklr-l] oHa naroseu pacnyus,racs
K xoHuy rleTa cepe6pqcTo 3e,1eHhr^l,1 Jficto,rxaMr,
UFH a avoii rotxapM",lqBZrq. noJyBarH lepeso,
fi oHo, o,{arolaprroc aa 9To, poc!,ro KaK cyMacutea_
!ree, ,renep6 BOT yxe HeCKO,!bKO JreT IaeT ypo-
)rrah. _L(BeTef rall, qro ra lrlucTbeB He tsrIHo, 14 Hbrir-
qe - llaBrn( eu{c oceHbrc riptMcTJrr'l _ /rujlxfia
rI!ecTlr Ta(rre o6rr,1t so, lloqK,r cn.nouL flr,ioloBrre,
I4x cpasy or.'ruvtull (pcneHLKlte Ha clloputeHHoii,
xaK llcr]t'rasHNii qepBqqo(, rlJeiire. Ho c,ratqd]ie
He rroBe3io: seylaqHo rrocaAu",tI,l, rJry6xe, qeM
c.lleloBano, BecHoii n Koraa aoxax c(auxfiBanacb
BOna, a 31O. He6e3OnaCHO lr''Ig nepeBa - MOTJTO
fioArsurb y KopHq. BacsJruil fpuropr6suu roaoprl,
rrro MoxHo norHrtb c trBtHKy. H oIx c06,tpa,1rcl,
xrK-HI,IOy!6 B BOCKpece t6e..,
- 3ro cro, fiaa,rar,3a AepeBo?
- fl6.noriq, qro eljle,
- A r6roKfi xal({e?
- 3fiMHr.rii copr, He BnAure, qro nn?
- [ roBopo, KpynHr.te, enxue?
* C,raBrHka,
- Cria!Hre, Me4oBHe,- 3aBep LrJ Teft
"Iiela.-Copla y nac xopourre. A riyaa cro,rrr<o
B,lorru,rfi! q roBopu"'ra:6pocb,3nxa, caA, Ha qepTa
oH Te6e?! O6y3a Ta(as c IByMq lerbMrl A oHa:
rier! Bre norc rophe, flpHBb. He M6r x Kpecl6rH-
cTBy, tl_,{epeB're poc.ru, uecrcpo ac 6Hro, cecrep-
1O, A rlaa.luK, oH, I(aK cTapu'loK, uelI6IM lltgMll
B 3eMre koflolllllcr. Cra-puufi-apyrc*, eray 3,ot
can AapoM de HyxeH,,. MHe TOXe HeKOfAa C HhM
ao3rT5c9, B nftrefiKe r oopMoButr,tuei, raa Jil cMe_
r{y yxoMa3aaeru6ct, qTo He !o caaa. A 3HHa,,._
TeT(a EcxJIlIiIHyrla.
rraBnHr np{cerl y 6aKa, &pyTIIyI tpaH, npo_
cJ'renltr, KaK Bb'paa4acb r3 Hero pxaBa'I clpy,ifia
ao!hr. <Ceflqac onrrL copBertr, 3aro,,tocuTr,_
cT6l,Il {BO nolyMa, oH o TeTKe.
" -^3ro ,Jto?.,. A xax sacqer ypoxafiHocrH?,.
A 9ro1_-'lHTepecoBarac6 Maprapfila CTeIIaHosfla.
- ltaE{'IItx, cKaxt,..
* AEToHoBka.
- AH foHoB(a - xopollo 3Haro. Ho cnrJrlj rb
rI0IneIcr.- iJrrlefiTli I oTyeptrl qfo.to ularaMh._
Aov 6y4eM ctpoulb,60,1brlloii, xax y acex.
- 11 3Toi ropouJrii,- yHbrro cKa3a, flaBr t{.
- b0n6rxoii Hyxen.- cKa3aJr B2neflrfiH,_HaM
ra4Ho. a,Ir l4Teii,.. IIoKa He1, HO nOIOM 6y!yT,
r\lolieT, 3 crletryrcueM rony...
^ Alaprapfira ClenaHoBHc ctporo nocMorpera Ha
IJaJlefiTfiHa- '] toT cpa3y oceKct. 3aMorqarl,
_ - lloineMte, flocvolpttll,- 0pet!1oxt.fla TeIg
Boru,lH B 6vnKv.
- H-aal-Mipraplra CrenaHoBrra o6Bena
'Tyc(rhrM BSrJrraoDr fiepoBn6le, o6[TBre oa{epot,
a rae r.t KapTogoM cTeg6r.
- A 3aqeM oHu 3aec6. xoDoMr,l? - c(a3a,ra
Terr ^J-lerra.* O6oqM[ oKJeHT!-]li 6yler xopo-.
uo, O6ou ecTr,, toA (poBaTbro,3zua nyiru,'ra, ro,rr,-
Ilo BoT ]le ycte.rIa.,.
- .{lorrHo o6(ne r!,-corrlacnrcr Ba"rretl-
r,r -- l.[aBr]oe, qlo o6on. oHu neouqlr?._ I4 3a"
rJrrHyr noa KpoBa,rb,-Ara, ecT6_ 06(.!etv, a TaM
nocMoTpnM, ,qoMaTb u/t{ fieT. Ecnu xopotl1o-nyc"
xat cTonT, IloTOM,
B3pocnEre BaroBop nfi o' Aenuax, tr IIaB,rti
rioHrL'r. qro nox]na1e,1D He orcryflsica, CaA. c.]t1-
Tax, npoaaH. llpoaaHa 3eMxq, a 3HaqrT, u Bce, s,ro
Ira Hefi pacleT: aepeBbr, KycT6r, qBeTr,r u npocro
rpaBr, KoTop) ro oHr c MaMot BbinaJblBarr{ Kai
, opHrrK. l lpo4aHa 6yIKa. a 3H2'ItT. BCe, q fO
B Hen: CTOr'rJrI<, KpOBaT!, IOnaTbr, rpa6"u, BecL fiII"
crDy\leFr - 5e floTaulct xe oHu 9To .[oMoii, s 1e:-
xrlHy Hoqyro KBapTnpy,
BHxoar ,]3 6y!t(u, IIaB.ruK 3aaepxancr B3r,qr"
aoM ]la cToITaIlHblx MaTepIIHLIX bOCOflO'lXaX,'l1O
clot!'Irl H^a aepallle, B yr.ry, pttrOv c ,4r'tprEoii
r'Ietlxot-l, b npoLl!1oM roay eue,,'teToy,0Ht ulJtl
c Ma\rou B caA, }l yxe y r(aJr[,rK!r ona BApya 3a-
xpoMana: rBo3!r,, roBopnT,.B 6ocoBoxKe. flaBrr4(
HaueJ rorna oy,rbrlKfiult xopolfiel{rxo B6]rJr 3ro1
rBo3A5. ilycltll, KoscqHo, r]o xaK xe eMy 66tJto
FprrrrTuo, qTo BoT, ri36aBfi,! MaMy o? MeJrKot, rro
BCe-Tar(n IOCaIfiOt HeIIpHSTII0Cfg.
5/ YDanbct(rt CJIEAOnUT ' 11
'85
flortr srpocrot. rofoBapiBaJficb o ue{ie naB'
,"" r"tlot"ri * "ut"u, "to:poc"'a y 3aur[TXU He'
a"nlo "rrna opllBllJl ee rLlalKoM' uHTepecBo nps-
xu,racs npuetiuxa-fler? ,I[a s Srol,ro renepb
ofoponltrb BuLrHIo KonbluKaMI{ or BareBTnga Ha'
crvnuT-tj nponal Kycr.
'- flae'lril- ox,laxHyrr ero c aopor '
06;;;;;;;- arpoHoM A"reKcaHtrpa MnxafiroB-
ra, ,rlnio'yxe ycni'lo earoperl. cMyrrroe s pec-
""9'?i'";:"X"#?" vHe He np'{L!e'r? IloroBapn-
BaJucb )Ke. 06,'ienlry n 1e6e ocr-aBflna' ''erHpe
KooeJr(a. npnrorq, 3"6upai q ceiicac flo yqacr_
ir". 'i' noj"", qaca 'ledc\ !Ba llprtaeurb?
- n.r",,n* llrtqero He olBFl'1'rl' z oHa'-l] He troxt{_
arecb o_Bera. np yJlprrl' "" t ' o"*il.i""e;:il";:
ti aero nonpaBrRfl cnor3aBLUlr't c flJle
cyMKu.
Jlol-cexan coceafi Ha cBoefi aonoronnofi <I1o-
6etre,1c, uto qepe3 )qacroK. B flo''lHov cocraBe:
L"-oi"l ounrnnoin,.-1eIe XeHt Cauu{r c IOrb-
;;i uu;;"", I{aK a'erna oper rpaH3'crop rlaB-
,ur o1.oure.,r B rny6L caaa, oH crecHgrct gTl'Ix co-
ceaeir. oco6eHHo IOJTbKIT- -
- Hv Bo1.- cKa3ana lert Jlefla' roxa pa3ro-
"oo "'n'o,iynia"r"tn,- BaM c AHaronueM 6y!er
;;"ur-ec;;;;; py6,refi Evv nepeun'o' 2 re6e 0o'
,ixi'"" *"u,i''*y' rar ueaee 6ylyr'-Tera 'rlera
un "'o"ra aotoiu K orl:e3ay - B pyKax aBoclxa'
!_iioaopy'o otu co6pa'1a Koe-Kamle Hyxaue Bel',.u'
cBeDxv MarepfiHhl atonia""t" 6ocoHoxx -no_
ly aLia, neiopou,o oclaB,1aIb'-Mor lJIa oHa
aBochlloE.
flaa,rlt craorxy,'l Ha6ylaBului B roprle KoM'
- Ceiqac noeleM, pa3BepHycb ro''lbKo'- ba
JIeHttjH cer B Ma[InHy' p$Ko B3t'r c Mecta' "Itlxo
nporRar 3aAOM AO llepeceqeHl',lt 4opor, IIpHXBaTnB
.t""onvrurr' xoJlecov Kpae[Iex qyxofi 3aurxrK '
;;;;;;,-;;t"tr* caoo onaournocrr" KPv I Hyn 6a'
rltHKv-3a[Hee Ko!'leco B?'lere'o B tNly' KoTopylrr
5i"oitu, -riii"nn* no npocb6e cBaplqri*oB, qro6br
}1M 6bl,lo \ao6.lee noAclyn fbct K npo{ylll'Bue14_
.c rnv6e MoloD tDocrHo peBer, 3arpo'(aJo
" nait'p"r."rr, >ie,rero u:_noa hoJleca norele''lr1
ourMe'ix rpqrv cu3at 6el3,rHoBas rap6 lapohoM
noura Ha aepeBbtt.
- '-l-lioi"pi"no,- "ltre3 Iis MaueHhI Barten_
tug.-nlra :a'reu_ro lle noHHMalo.-.caB Hyn 6e
ner ua ",rO6. noqeCa,rl B 3aTbl",lKe.- A1O,,l'1, lO'IK
i"n,, i:'i"i.ii Bsr scel-os ynepcn B raHrlh
iiio;;;;;""" KaqHvnacb-ilaBa rc Hvl '
' Hb nuxro ue cAurtyJlcq c Mecra.
-- ioc ornt-s:griacb 3a rop.lto Maprapr'Ira
Crenanoeua.-XoTb 6i:n pa3 6e3 gTono'- r'rll{ao llo_
^eoH\r''Iocb NleJKUVrl MopIu Hha\[u BHPaXedqe. He_
nnir.ivnr,ocrn tt aoBo'tlbclBa coul'lo c Hefo q rvlap_
;;p;i"C;;;;;;;; BApvr npencrarra nepeA rlaB'
nBKdM xantoil n HecqaclHou.
floaoue, CePrei Os,'lonnoBrlq
-'-oi-"",'nap"no, y*"tp'n"n xel TPoc_ro
ECTL?
-:- Ata, ecr6 .. Aont<es.
I
tt
Ypsnbckhq CJlEAOnblT .
85
- Cepreii O ,'rnnnoBuq nolorHa,! <Ilo6e4y>, a
Lia"!eHt H npiHr",tcr fic(arb rpoc. 6araxppx 66rn
Hao,,t Bcrt{oji Brr,ifir,oii noA cavyto xph.urKy, taK
. o rpo" 06,lapra,trcr la,tcuo Hc cpal),.
- Bor oH -:aparai_Bareailr oraeonva
plhy,, ua Fanbre- eurcrynr,ra xpoau._Kycae.ci...
lvraprap , a LteraHoBHa rneuJHo npltHr,r]acb
r'rc Kar6^ a nreq Ky, a Cepreii OrJrrnIIo!rq cxaBajr:
- tl6r noxa ryr sro... tl noiiry l]eqb 3aron-
rrlo,- oH roue,l Ha .Bori yqaclox H 3aroIID,
ne.tb. rers XeHt Haq crrra KapfolllKu, nocraBll-
na xacrpro,'ro Ha 010g6,- Torra ioarxo repry,tcx.
\ ToMy BpeMegrt rerq,rlerra Hallr,la qricrvro rDr-
I]tqy, fioTopoii 3a HeuMeHneM 6usra 6n,l gavoiair
narer{ Ba,reHT}iHa_
.trlocxau o rerKo Bbtc6oq,/,q H.3 rMhH, qyt6
Tor6xo_, tlo6pla> !epHyna, Harrflynz tpoc,
- rroeaeM,-yBepesEo cKasan BarlertTrH a
x.r0nry,1 62-raxHxxo{, xoropHii, onHar{o, He 3a_
xpbtBa!1ct, LI to-To Meua,lo. oqeBunHo, 3anacHa,
xaMepa, a MoxeT, TpqDKa, BaneH tH nepe(na{H-
BaJr Bce, qto y flero raM 66110, yMrHan. HacrbtpHo
x.tonafl 6araxH KoM, HaKotteU, Ha AecrThlil, Ha_
B€pHOe, pa3 3aKpbrrocb.
Kose,rHo, ecn fia aBTo6yce, oH'l 6Ln yxe It016-
eixa,lH x fopony. Ho IIaBraxa yxe He pa3npaxan
ttarleHlI,IH, eVy noKs3a,locb. 'tTo Bce 3Ti 3a!erkr,
yAepxlrBalolllue IlX B CaAy, qe CrlyqafiH6r, a Cne-
qrianlHo IJrg roro, qTo6br o8 ente HeMHoro ro6HJr
co caorMri lepeBbrMfi. OA;raxo naAo re3TL a Ma_
lnHrry, Ece yxe TaM, MaprapuTa cTenarroBHa clt-
Ielta cnokonHat, c BoccTaEoBHBllIfi MCA nOCTOlltraT_
BOM,
_- t ceiiqac,- 6pocfi,t IIaBrnK n no6exai
K oyltie.
T) f ;ilp tr BepHyncs. 0 Jjyhax ,L{h ,et( c riri.T-
py\lenroM: rloxn, oArig_rx]rpoKl.rji, 3aroqeHtbifi yt_
rov, KaI< canoxrrLrii. _,[ pi,roi - ys rnfi, c sargyr-
.refidbrM. xo'ruoM. qro6u,{opy raape:arr. A iiqe
rocrr oi Hoxq'tex. Kpoj\tc lofo B,tuHqKe-flcJranq
oH.i.r: MofoK crltrc; firoItut . cTapcd6Kt{c. y,fie
c ra( ralouleil npy)lrrfiJori canoBb.e lio,r\!txrJ6r.
_ A 1ro JaucMi-ynxBunaco Tcrlr "rlcHj.
l raDJfiK Hl.I'lero rtc otBc l,l. orBepHyJtc, Ir or[y.
-rb.'l]o, .lla3.trlK,,tro?_1a6ecnoRot,flacb
Terrr JleHa, 3aMeTr,rB, fiax lloxpacEerl y flaEnrKa
"llaruusa xarn,ra Iro caAoBoft Aopore, rops].aoBa-
Thlt or BeceHHnx xocrpoB Bo3Ayx 61l,jtc, B Bb(pbr.
Tble oKlta-
Anercefi Craxanor
Ha Ypafle
^^^t- 6eapu-e t913 mra qenyrer BeproBEom CoDero
rax Ea ypare. .OR lurorErr Asotidyo ponb; ,u(J,tdp-
crEsxsoro uEenftropa a naerannnro,' 2r deaoa,,
rsr_rc_aa B roporcror Rft€roscftot ,asere .yp;nhira,
xoqe.apRaa roftanacb 6orbas, ero oarsr:,iUor co-
.ere ypsr6ckdr Dorrepaht,
. ]E-rl nopy ro Easrax pa6o,a,o dsoro ,ronoasrx Ds.
iil;; {*i###r" J:{"ff"*".#iisil"it i"k
u. ,r0 r,lc,4t|e_qrfi -aes6 ddrep ra_ Ilor6accs flcrp
nlB6derxo or6xr 60 roHn. yoHas. crc ero poropr n€pe.
rpur. uoaraetr "baf_ruromros,. BaBaeonoc; copsbtro;a.
sEc rTafim u aoEooccotrqs. Hrsoe{o BDefl, __"..""
B rpyrolod cocr'sarotr 6N, car craxs;os. To;drd.s
?l1L::511 a* nat'epa. Eapr6,ru csepx rrun!
rJ renesBoaopoxHdx BsfoBoB vrnr.
-.. 11_ "r1'r" EoEEb nporo,x,,och .r6rraes(hoc !u!-
acd,fie't xpenEds or'rofl xoroporo 6hn CrsraduB.
rxe 'rocre aorsr,r 6yA)w orsercmemdr pr6orHn.
ron^M-DEcrepcrBa'.or6Eo! npoMduuerrocr! (rDaD!.
f ;i,;"'1"t1111"t"fi 3\ti"iei";'J""Jf,";:,;J"""l;:i;r
xo _aetrpntdeaot aaa <e6il ponn _odrsnasdrcp. tro.
rr3ln! ooopyAda'r, qar soicrasorrissr uari ruu-
IL ITOBEP]IA
- E nor6pe l9B5 rDrs . Cscplnoscfte .ocrorro.h{cp-
Eoe- C'BeEsnre cr^'anoBucs-)jrrnbqc!. r250 xenerd,os
c trre,ae" npoc{a.,e"H!,i ra6;c;i
il",""1.1-f"""i1"t"t".ffi fr ;."TI.lHfi .f".S"d"lT,X
*!lliii"i,,liff "1';,;",T"J!k"lf ai "?triitrT'ff
i+# jl;itrdtriT";"i""ll;rffi"#",*"+#i
l';.1;ilJ:if"-;:t"l:H";'caonnln;""e'loilou,E,ift or
,.. rno et.tararo8rf,oro lbrkexn, na trdFNrkoii (Hd_
no-- riFn&lor(noti ) rr.ncsroit lororct ir. T. Xcoius
"r r pd-.n psDoEocr: trpo8cn NsapHuii.o0rstr c0 c(o!o.
lfiJ]""i.'*J"ffi e"." #il,#"1"*i.'"d' r#T;ffiffi x
*rglt:*tm*t*mffi
IO. OCTAEUE
cnEtronb[.ll .85
HABCIPEqY
xxv|l cbE3Av Xncc
Aft1ua t16{,o| 'dm1:11 :" a trt'opdoqtu r
y*-n:{:*",'2t"#;:#,;"1"'::ewr lrE cccP aioaeer B A t+dnf'a3
IITIX(EHEPbT
tPflAvulEro
BEKA
Or6ra YUJAI(OBA
dor *a^exropoaKr 6un (o3!as M]6 DHsl
*rssrodl A.Io sro r.6Frrmo or nNctrG
IaBteHr5.!, P.sxturii
ca,: <B@ nporDlyrd o6YceHrr ts 4tx
;*"",""," -"".-*'"^...
(a*tn 6v!.t isx.r.p *t'pdd!'ro aEq
-u$ o6e.oon
xry6. Fnsx €r'txoi Cq6tpcroro orloi'_
cn6ntr tr .trinlHero
rero!({Kn n aDvrai d@optlun'
AEdBc.(IoTlyqacTD!{i'orgr!,cTa.
x.gKcno.s5 | tnoxd.
- (ar n AbaauarD ftr
rsdaer ltpcxrop xry6a bstr r'xd{ror Ba'
!M lopi.ttc [IotoxoB,- 'rc todvct p?n-
ucc ntoo.ccnoEnrn.t
nrs6oo' ^it lx,lHocrn{r
tBx 6or8nelt, fi exoroDne
oOtantdororcB. xnn, ( nDrx.Dv' I (Ior€
cA.nar P$6oPurn aroxo6klL <6.Ira'.
parxa>. o@ 6rer,
Da6orarb r! ceroro@,
a.xrrxn ; Dd.w. ro{$erH
dorer6tDcKro lcdncrroDoax! *ed o'1'_
I
I
I
cJrEllonur
apu.ai)ar e r;tuT,
4tbo rop $nTa Bfi@ mpbuv Eoaotu. . ,aptu@twq
l0/ YDanbcKri CJIEIOnb|I ' ll ' 85
Eopnc U{EHHhKoB-
Pu.sNRu C. Koa6uoad
3A
1{lt
IIaEeMy 6paly clEatrcry, Ilak E!aB!to, trptrrollnoc!
pa6orar! B oAEEosfiy, Blatr or lalanlcrBa s ro$lrqell'
laccqlrdBa$ Ea sBn-rtr6o troMoq6 srtr coB€. B rll'taJo
rlElry ,rli Ee rrorrs: g6mar-sr oAson aGoli Avmd
Cnyqanocg, tAeD! ycrpasEr! o6ps3, nan
B araly (6!er EoteE tnt Ec 6rer, !ar! FaAo: 6e3 c!E3t.
Eer!3q tdlarntrB 6oen). TeuetrB EerIrouEAEat, rynu cttr
crfl, csap,4E !!yrcs, neassat noaa tro xoreEo' a rd kari
lEYtpesEtrn oOPdR
B xotosei trpoBorore, sarlsylofr pMecro 'ene4,orEoro na-
6err Ant m.o, sro6B c6sr6 c ronRv EeMqe!- PJM lce '
(porn, caM ss!o* ot AotrAt t tora, a cBt3! B.e ser' Xor6
pesrl norrt'ogsr4cq, xov6a1 ftlnqtr: (fae 'n'?!?! Pac'
crpentbi laR rBoD Marhlt. (ElDaxn rrR!. re!!rt' rorra
Ee rot6lo 6.a kpe!!t! cnoBi Eo t 6ed rlt6vEara Ee
o6roafinoc6. IIPF€3 BeproBHoro llranxoro]n AvEqe.o -
DaccrOenllafi sa Pt{a3o! - Ae{-
-*ouo "uv"oo^. 4 !a( ae EEAqe? v BoiiE! samEN
Ila(os.u raloAtrE6 3ror !!otixtr6!i tnvrlesstn oljpFB
! 3attRascnoM J3ne (tsorbsxtrt EcrL cls3ll I]oRJpErL 6trl
iltnn6, Ecnr3r. Aa t ornt se. ao6Blr!. Ila! !6tEdn, !re-
rcm6c.E o6tartro, qepeB adaivro corEo erpo! troflrn
catcB t nI)oleIJtB ntgtrro. (Cnala 6otv, !ao'ra'r '1n36lt
Bntyr ortyrElcn6no fpoxocer Bcc olrlecrt o.nclBte mnetr
ibbr npo\elcnaot 11e6o. lre lanM (MrFtult Te(vr csr-
yctreJr laA! Aarb cBtr!! E pacnonot(ctrne
6arapet Bosll r{aeulca
nln cBon Aonr. Ho (oM6a1 sctpelaer 0 Ecrorerorl: (fAe
.Bea!?! Cposuo Ee n!"nl, Il
Aa. srm^oMy Boina Aocianac6
My, I{fio.,qa oI!! !axoii-E!6v^6 .nvqan locnlcdaer 3 tra
!iJ!r! qen6lii !o!p! co6Hrnn Mtre' EanptMep, lpeadsct I
ralrrL oatrE tt!3of, fiorllt t nlmlnct c&ero coranrcno-
ro Kotetfta. A Miod aie r$ corxar 6ea frorexxa?
ROI{COMOJIhIIAM.AOBPOBOJIbqAM
BEJIIMOfi OTEqDqTBEIIIIOfi ."
I
I
EOI4 MECTROfO 3HAqEHI'f
IiaaAoMy BoiEa ro'cBoeMv lioMv aan no'
c.anoc6. Ho (a,nart oloB1oBln sa Bolloc: (qr' ra(oe
lonEa?t -orlerEr, Ea,epEoe, o$sar:oBo: uo!!a - aro
trpe+,'e !..ro rrE'rhL! u3Eypqrenbuuir. H q'r'3"r 'r:oi
rpyA B ycnoBlsx EoctoEstloi oMelten6Eot
noeraniE, EeAoclltaEtr! ! ntEeEtrn. Boii{a cpa3y BhIcBe-
de t orpsqalentlte croPoEd qro-
Aeii, c6lsaat o!!!x s laaAentt apy.!x. TpycB' no:Npt u
Ecrxoro poaa utactrocooneE{d Ol! dr 6Banx raM dprrvp-
nbjllilE, roroBNM! canom alyiBN n6Brrr,
nrE! 661 spo,(!rt BonEY onono nalrl!)
aecBo E trpeohrlarrs B olllnolecrse. OoEoBEat ae racca
nbaen npeaoraBnsna
oloEroBoe 6larcrBo, (oroloe na. 3a Earov' Aert 3a Aletr
opudndaoro trote!y.
Hald Borxolcnd n ltessnrrarcrut dloBtB 6dn!' nax
cE-eq{ansct{, caMErv! tlylsB{Ir s3 sa '
6e3!o!onr6n { ctrnoni&n sa6oxoqeEEocl{ loalo}rv cen-
!ac, ftorra ctblEtrd! FpoErolNe 3ec3!, trepen rtasar!{
Eo.aor xletiae lcero 6onoro, cserri aor{nt, letrpep6lBEat
so".poiitsr y,rndron rna FocBer unuuH neaHrBLrt lolor
! sacrtloD, AocraBfta Ea ce6e ro 6onorv 1E^endx !.antBB-
Cseod@,qa+u| 6aDu. Huxonaesua AeilEuKoB utuea aa
dDahr s lg4l ?odu .eu+aduatui?rhu.a Ao'posotbqea B ro
i;,ree.aa:*-a. piar.,a. palse,Jau\a u\d,tBoeat a 6rtBp 3a
,?p\L\,pad, B u-lpAp P e.opoda, 6b'i pa,ex n"4iutPa
b 'o 1a6e 18 .. zaordei'\o r ttu\wqet\a.a noa opao\xoto
I<Dada3iune Aflora,toitu tetefldapaut
Bornsc@n, ,leAu{2padcsoil, Tper6ee u Bropoh npu6otr'
runctu! btaHrat, 6oesbu4u kdapadaiu.
naci; sadtubL E. H. UeHqusoa 66a ea naptun@d, N!p"
MaucrcKad. nperodaodretbcKad pa6are.
1l/ Ypan!(raut CJIEIOnb|'. t1 .85
brro 0ro I xonoasyD oceuEroD !o?y copon Broporc
roA 3lasiroi. Ed6 raltofr Eao€nensdn ryEnr Ea HoBiopoA-
ytrEe. B lcroprr {[yrersecrBrDr panr-
qera, a eqe ree, qlo xoraa4o saecr EaloaEnoc6 poaoBoe
Aep,r\aBrEa. Pac!onoaeE
oeperJ Boniola, SBas(a eElMana roctroAc.lyrqee troro-
r:ieEle Eaa loalqlrrE EaEla loncx. c 8lcokoi eoro-
xonbE! uoEacrepr (b!dq{ BIAeD &e Etr spcjfiI!. m
Eo Aeno 6dno Ee clonlxo B SBaEne. Mlr
oseEE nynraaDcL 3 paciMlcnnr aaxBa{etrgoro EaM Bon_
xoBc(oro nra4qapMa, a onoFaarEn Jle@.paa_r oBne_
!€E ! 01 ce6r xorf 6E qacd .srnelorckrx loncx. c oron
ae {enhro B (pe8lane color lper6em rloDolEnacE .!an-
a{o3Eaa aeMoEclp8qE non orolnr ( Eryl{y EoBroljo)Ia,
3 ftorolofi n!EE!u!r cayoe a{miroe }q&crEe ! !ec6 Ean
ronx. HaAo 6rno lBecrE s 3a6nyr*Aesdc trporqlsrM r 01-
tdta6 em ctrm c1 mpoaa JIeuEa. Ha loeEtoM rarHe ero
o.oE Ea ce6{}. Bce aro uraxu q3-
trocne BoEEr. My4po 'TtaBJma }oficRaM,
CmB{a Eaqero Be?xolEoro frasEonoMaEAiloqeru, EEaee
rerorleh(a !c,, *;- " -""^"
Ea ya@nessq qereroEe*, crlamEo xorenocB n!r6. Ho
load E y noro E6 ocranocr aEs!r!, qepr!, 3a aeE6. Iio-
NOAq' B AE|)€BEE
Bony MoaEo 64no lon6r(o Ea EenrparEmn
3!Eei 13 8oloElls, Ilxrr ryaa co ulon
colnacEncE la3Beasm ft ptono!.
Roraa cruEeno, nBsEyntrc!. IoroDotnnEc! d 6oeldu
oxpaseEseM rexolE! (6paf6EMr,craBrsarEr, na! ME i:
apyxeoA! Ea8lrenr, slo ronBEo Ea6eleM Doar a ceiqac
ne BepreMcr o6!arEo. Ho ne ycn.4! aonoxsrs ao BopoEE!,
naR Eeirr\6r naqanr oemeBun apro6crlcn. l'onoBbr se troa-
Eqr!! Btromonoca oRrtrralo l{proRoBa. Tor Ee orsrEaercs.
rllo ?Ile AenarL? Heyxenr nerqE cqatrantr? A E rb xoseF
C ryyAot naxoay a.I Bo!or{y, seMe4xRM nrEAanBsHN
mrEnoM, noropbrn 6dr Bccrya trla ce6e, pacEryrb ne-
aoByo rpopy6!, aoclra EanrBaoc!, Ea6rtaD 3oaH !o
4nr,*u r B $orenoR. BoaBparqarlci naAo, a fleMr! Ee
lasranrcr. qro ,ne o npo(oBdM?
IrIeAneEEo, ooropox[o, sro6r Ee pacsnec(arB BoAy, troA-
lI ! ro caMoe.Blour, Ro.Aa Ao trepellei
rpa8Ee! ocranoc! co mo?oFlr 3!a8r 3a-
crposln! Ee{e4{8e rynerrerd. Iioreno( Mofi sdptrancr !3
plTtr ! c rlovolr B ry ae cenysry !r3
aanEcb aBroMarrlre oqelear 4 qaEer'i rparn€tr. Ilpr{y,
sro r cBo4 qro xoaEr 3a loaonj Eo crorrrBi' 3 ao3ote na
EaEa 6arales rc,ryqua gaAarse o6ecresrB orEeM
trpopFB qacre! 59-f, r 4i apurn o6opoEi xlurlBElxa
! !3rr!e 3!aIM.
IIo! AelelEo ldso, tro aoropot npoxoAra !a4 nelea-
F n ftpan reper 3!a*on, sa Eoq!
rerslll' x Eepoay, elo ro tpasEee slonE 6Eno aeBoe-
Mot{so. B oAEo{ Ea oJ@aa'l(ei lactroloxEnac! lasueA-
rpFEa EaDoo Eoru. 3ry ta3Beslytrtry r tr o6ecress-
6alatee4 roropas
par B rper, 3a sa6onoqeEEofi GonrEon cMelrrD.
ltqe 3a Eecaor6Fo cyron ao Eamlrndrr geMqd; no_
syrE EeraaEoe, Ealans EiqaaEo o6!a6aM!qr! EaE Ee-
pen!!& xpan cBrs! enesacEo paanacE ! r tro{rn Ee yxo-
!!n c IEEE . co cropoe 6arapeE ee o6cnyxular! ceD-
saHt 6ealHnausBroB, Ean BoM.cqrp orae:eo.r. d fB;-
srcr ryceB. Eo cepaasra B rcr re1r6 paElno, troroM y6!.
ro fidy fycela! tr r !ta(?$ecx4 ocrancr oarE Ea Bclo
Ilo olycrBepy ryoxoaa, lexyrrero x tre!.r\Een rpaqEee,
B xmoloi la3Mecrlrrc6 loMaEAqdc n Ea6nbrarenlE e
Eysxrhr rccx r!!6drE!x . sacre( renerloEE x npoBoaou
rrEynoch Enlnoe ir{oxectlo. Ilotrlobyn pas6el)fG EosE$,
xoroprii {a6en6 rBon! OoEata Ee Blnoq!tuq uusNy se
aar{a€n6: M€crr0cr6 o1!!drar, 3a Aelclnen, Ea ([onnne
cMepfrr, troqr! Ialar xe lerpyEna.
B olEy s3 noseii Moe !E iraEEe trp&rekn! cBerrrqEecE
r revEore rEdnrEn!. Ha6pa! s a1!! rE{nyreR tronryo
moxy, a rfeM nlEBq3an [{ x cBoeNy rposoly qep€3 $ax-
Alre c.o-arecrtr Mer!o!. I{a(ar oanq 6na.oAar6l B rpo-
B!I!!IL, r,ge rror nrElr,
B uo"6 8epe, sddyrr(uues crrrsnJ.! lce ae sepe-
r$ma. Heirqlr, onarEEF€, aaMonsanE. Jlllsr pa6orana
5eclete6onso, Ho lepEy.ucx a ( r'sBB€Aqqrali .ne ,a!.soi,
r
YpanbcKrt CrlEAOnb]l . ll . 85
ur apxEreRryplun lEontyt. Bnlo\e4 t r-raoxE!!{oM
(nRoxlEyo crelra3€rY vu o4olusn'
caMtrr E Mano-troMaty t trptrcrlacrEnc,r ( p!&!an!Io).9qv
eqe ! aBlaMoaet6EEi (pynox- Bce
nBr rocNorpenE RtEoolnbM inoner Ea ,:IlEyr' Sxololo
cartstt crpo{r6 ne-
raFqtre no:enx. Hantrcaru nlcsMo E ltoc$v. otrvaa trpt'
dau qe!1ea4 nrtaeqti Maleptra.G i'I neno rotuo.
Bc(ope EaEtr arEaMoadtcrq nlesurtr lcex 3oryvr-E
craFia, ' lla$x.
le!€a carofr loiEon y Eao oRoEsarerlBo c$Iresact
nnal' troc1ponftE Eactoqero n.raEepa, croco6Eoro mAEtr6
B Bo3ayx qooBena. Ao my6oNon
lacercrc{. PaccqtalBaell, s€!r!ri, vacrel{M. Io tex no!'
troM Ee B6ironser ao{oi crolroada. !l ru+fo {a trac lor'
ra 3nar6 !e 3sairi qm'cftopo cryaEsbln copo( trelBHtr oF
nlrlr cBotrM xlaMaM3MoM te.! Ealoa, ! sav, aBEaMoae_
ntrcIa , 6yner yzie Ee xo trraEcla
...BonEa Epyro ft es{xa cyA!68 nroAei. vllonkrs !ae'
108016! o roM, rieM 6 rq E ! Eaoev lnacc€. IIe clobaptr_
Ie6fta ocaaAabr BoeE{crar c nl)oc!6oft or_
nla!trtL !x 3 acncrByoql p alMxo. octatlt
rlo rarg 3atrBxcEtrtr t ,L
...Ilocrcatrli reE6 novanEeft x!38! E mnllto qlo
lelrynot na Fnor! E 3!xy:
Ea[ nasoli'ro 6]uaa(on. IpemsrM Aetoi! trolvla.loGi qe
cryqnnooE nrr !1o c orqor,I N! 6lrrro . (OEt vae 66tr':!
se:o{er. Crpoqtrr, E sce Halrose4 no- a!I!!) oEasanocE' vEe nosec'xa E3 suen{oMara fl tai
{E]Betc'elqex'o'To3TlameqtruEelllsa3uBaroT46paAoMm{,.IafimcyeTmG'@c6opd'(npE6dt'!cc-
lonarE- Tsnv Mauepo[ vess tr aocraBor]t !o!' Esu !anqeE!& t'ao duno vae aalrpa vrpoit)' {fo
Ea lIIt. t""a "e "taep*"nut (qevv paaveEBcf' {vpaqoli?! Eea6
* i'i y "."t 66tt ta$n, lto pe6Era tro*arurtrcB co qa loisv 6e!'vt! ' 1'1 cEoBa satunact cne3aMr' HusepEoe'
crexy, a Mne 6dno Ee Ao a$ro: lepEyrct oes ftpFxola tro-cBoeNr ona 66rtra tpasa A r ar- an o Alyrort: <Cxa-
a Oe, rcreau. Cso"pb i HpoNoB se 6bi- rorsc6 8f*r!u
"ono oourt"". t y-y U"" 6o oOo:asrrcx -Ao cranqE tAeM ltop@on Eosiro I]F6 EeontrsMfi -
"*i"iir, "0p",1*i*;'' r{'Bon, cnala 6orv! 3a!t}a, alra', *trmMerlc rioro*a
no?oeyev. se3alrlrni sytb taxoe, sro xsoi, qrc MaMa lcD aopotv Eexet ee caNa EerEaarava!
oco goxrr* "o*- 6it- tc"oorn"ro Mo'na nt oda toraa trorvMarE! elo cxolo' oseEE cxolo
Bclr por*u:t rcno{ssar6, Rolesso. Ee Dpirnoct' a M? MeEEroMv ''!rE}' ee lptrercs *c*a$ rtxecrt B n'irlrl€
MaMy r Bce xe Bcro{Ent, (oraa laaopBalDtrct m6n!3o- ctr tr 6o;Eme x'rorpavNoi' aa erqe sa uEorre ltlror'ts
".r .pvo"or."o"e"pst" "saptAon Mes,r ra! EBdlFvnoi tro Ir51, 6onordoi ncaFson Boae' noa rylltrr! E
r r;** *""". ttoraa oexvnct, cvorto-neav !c!e- claltaanE Ee{qeri
rneff lopoERe, xoropat yxe nasata satronltrEct loaoi. C!'irv vae B doesae' rormo B pla(e cvElavlo ar'!!o
Ilonlqaroc!, cro luet nlo satrac Epacd)% tpqqaEv' vupemro ce6t 5a rot qro
reMa l{plBt ne6o s sevt (o.rvus- na!_fo sece!!e3so' aaxe lec€no npoIq€bcb c ttlMoli ue
-r, ""pito-l".to ,1. II sapvr lerxo, l{an sat.v! Jcn6' rolbn. so!, Ma a' 3epEeMcq c ro6enonl A ra n rrtrt 'a
fla'la'eMnrolocxa'6l:{!ia(o'eqe*3fe6fiBofta?l'1{e!'nom'uEcnearnn3AMtr,tolopET|(Ea(one4e!3Te6'
l4 oelLro !tson. Bdapbt tocncq BoF$a?l'
sero roaa iroet nleasoesson a!3EE Cenqac ee rosoc cEoBa aBvsl1 I MoEx yna!' Aa ta! or-
,.IIA$ 1940 rcA. M , ysaqEect IeBEsro {Et eAtscr- qernnoi qto s i3aporavn r' neaa 3 c(pot lolioEre' sasar
'"";#; '"-* rolEfldo{ loceme rvp'lEc$re ?vasr- oe'!a*c' no ffoloEon (rEulalll cBF!! osornasai' -
x! cleAEen rtson+, yae BcelE6 EonvMdBaeM: (iler6nr5?t Bnprr cpa6orano B mnole
;;-e;-;;, ; **i." r."i"*". n". xyror ,roreq, "",r, oraeranc' ' rorna, yo,Ilro cnasaE airrstuc yDru6a!'s.
mAonAv, nvMao trocrvturb u aBlaq{omrn Ornox tomRo sa trlaBoe vro ?io tRtrl! ! loeBar! 10440
lJ/ Ypanbct{r; CnEAOnbr . 11 .85
t
661Jl0l c'{a3arr omloBeEro, uEe loo6rre EsRo.ra Ee Be!'- IIr{ BOJJXOBCI{OM IIJIAIIAAPME
Moxer y6rt6. (Iloro J'.o!Eoi ronrrc Ee
MeE,-paccyr{Aan r cav c co5ofi.lBce-raE! ylareq r! conaaty na lonEe aEaG, nyaa Beal,"r,5a_
Aa tr k3 {ecEra Fe!o6l(oro. Eo'3rrrEr-ro Bo! qe nocorl' Haearrcrly^ lEAEee! Bce M6r.6e3lpanrqEo
B aroil troueAEeu cBoeM AoloAe r lrie J6olilarcr tse offx Belrsr! lalral, trpastrrenl'cuy, roBaprqy CranlEy, cBoslr
pa: tr n€row $e!Ao yBeporar 3 cBoe EarBEoe yMosal{nro- . xolraErllaM { 6$n! y6ej{AeEd, srq E€cMorpF Ea !pe_
qeEle. EcnE 6!I mraa, qro scxoloclr MeBr MeEarre ycrer!!, daEtrmaM Ee yAacrc{ Eao oqonerb, !e!x
ra( rtroa.er d sa'ftslo 3a6pocaer aelfxen B EeoqaBoii Bce palEo 6yA€r EaE. I{ Bce }ne uotrloc o roM, rAe, E{ E
rpaMee, !q 3a !1o 6r se tro!e!$! J]eJrar6 6d uEe B qeM llrraerctr BoeBar\ BoeoBan m,\aoro.
aron ipaEnee s no cefi AeF6, ecm 6d se Mor trnaq,ra- Bepnyc; ( deBlano copok !ro!,ore!. rcrna EaI[ roG
ratxa, yro, xorotot Eeoc€Eoi aeMrE, ! nonylrjr uarepian6Eyro .sac$ 4 r!16!rB B troFdocnoBEyD
oEE qoirt a qenoren, Jrnv qeroBexoM
xon paereAclx Aelop Eo6po!. Toxe Ead, ylareq. B Ee- Ea 6oesEe troaEqrn. CreryanscroB no peaftilrElrN ycra_
otrraNoM Aonly r [e!eA QeAopoM MExannoBtrceM ! .qny noluBeEEoi cenperiocrtr E@oro optxlq
ar3Hr! 6110 uano. Ecero rpr neiireElua, {oropq pactrpeA€Dn[
..Hecftonllo cvroR nonpsa MEe trlEErocb trp06$rE Ea tro ollonv !a Raaadi srraroe. rloarouy oisoesrp ose
n{srlE. Ee trocrordEo pBano Ee ron6ao cEalrna&tr, Eo tr BEtssM! adraAoqEE{
B oAEor M€ore rasM !d].sars@ ralofi 6ntrFanueN necy, soA yctrx€s4oii oxpaEot, conpr.anocb 0
6onnEon ryox€r trpoBoAa, sro Ee xsarrno, 6on6rtlrrM! rpyAEocriilL
{, r orly6trn *oEe4 syaoro, loae rollaEEoro kaSenr. ME, clratrotF, roae roarDlnEc6 ft qeAcrorqtrM 6oElt.
!r ryr_xe MeE cxlarrJr sd rpyAn! rerorsEeq B o6uoF O6BelEal1nuc! rmerloElMu ,(ereasoJ, 1raryr*ar6, c re_
ftax. (Tq qro,- roBolEn- raA" renaeEE?b E{sa neno ue reeoEBUir Ra6eneu, Do,r No)IqdAo&EneM Eeye@oro cep-
lomno Ao !]TorarEon JI&E! *orAa coraar yaEan, qro q asEra E$l,IirarElnola o yrla { Ao roEa r(ecrn{ rnrSo-
E3 6arapd Gar$rsr, ycronoEncr q Aa,(€ yApI;Alr sle {ri cFer, (colepEeEcrBy{c6r ,.tropuortr trpoMaAx, npo-
trloloAa. (O6ox{am rexorEEqEr EaFtr BoAEoi cBrsn... loror Ha 6onorar.BMrosc$olo trmqlap_
{'iarlortr', Eisaro Ee cRaxelf6l) Ho aa6era rce pamo c6 saa rrtrM. Jrrqne 6 ceprram Ea-
rylmnooE 6era$ or oaEoro rclqa. ryoBo- ysM rJac trcrpalnn! rene6onE6re amapafE. (.Ha caeta_
Ia ( Aplro!{y, trooqelelBo tronp.rrcqatlcr tr [elenaBaB noucxa! cneqn]pca{ paArcros MLr Eaa!!an, 6onlEe Ea
noNaEAE. Taftlu o6paror 6!1na nelerasa tr rocnerEss uolarRy, trorarar, qro Eac 6yryr 3fl6pacBBarE ! rEn.)
tsolraEAa EaeanBlrna pa3leAnr tronha xanuraaa trtqecno o CnoBoM, lce rlrDcE r lce riAanE lepBom aanra. Eo
tperyaqeer oraR
- B tuaRe Eam6,- FlDsan oq ! rpy6xy,- 6Er! 6on6- ropoAoy I{np!q! tr cran oAEospeMemo I pe6nuu, a 6oe-
ne Ee,'rb3r! CpoqEo lepeAan Ea 6arapeDl A re6s tr@AlaB !BM.
rBIo c olAeEoM Hlactoro 3EaveErl MonoAeq! B ro? qer6. qa laccrere, Eau Eonft, Buly3EBmBrc,
Ha rperln AeE\ aorAa { EsnoEeq-ro gI1, Eo3arponnon EosbE noA son (oeepcoBr r taalErBF 60{6
c Eor or 6eccolEtrqd, roroAa, ycraro4r! r Ea EeraDtso oclo6o'rrAes{on craEq{r EJAoroq!, saErn or-
6onr: repe6mroraEEar B seror{olr vcacaq6ale loa!4trtr B laloEe EaceneEdolo nysma [ocaAElnoB
E6rna tr hpoBorosrna. Hanno *anoe ro ryuoe 6erpasnwre. OcrpoB. U aAecB Mr BtrepBHe ysrAenE cBo{ Garom!, pac-
BtrepBFe r s6]ndn syrB rs se xlryrAxy BoAri4 ! ycEyn
MelrBeqr@lr cEolf. xor! n3 rynxa nanrl BEAen so c!e, ,qo Eac Ea lloM ysac*e ((alloE)) se 6Euo, loaloMy o
6yAto orapn&a,lpysaer uEe treleA cqoeM soleElAln nlercroEiqeM 3artre Ea Bora!fi onyeat otroBecrlntr lce
corAarcnd (oientx... qacrtr tr roApaslereEl4 Eo 3ro Maro mMo.ro. Horla [o
A 6oii ss SBaRxy spoqorAanra .qe c selenD. Herrbr B.6y """.,r;.r "ru-re si soopyAeaEne rndso! 381 pa.
4iornrv 3arlanrrer:Esnr orEeM or!$a& A.rE6rx cEal'rra xBocrau{ (rorAa noee y 10
rpos6 releuaxanq cEalrAaMr treA 3 Borxole. EoetrtsnacE peamrllEMr), a BoeAyx oNacErc, o yBr_
t xatlc troAopac6rru! peflrsM ronLao Ea raEM!. Iorc- renssbr rpoMolfir ltoxoroM, laeauoub ero,ro Ersclofl-
!r Eecrlt Mr rlorbmtre* ucrcq y6ErEx tr paEcdBx! Jlo !oe. pas6enantrca E Ee!,r\Hj tr Ea'!'. ouanenbre roual'
ofta3a 6Err trepetronEeE &e reAca!6arrr. Paqenue ne- aacEe,lcEEuM !orr!. Ia
'lan! Btrlnrtrp(y Ee oRpoBalreEEon conose. CryErjr6 Ee- rro roBopnrLt IaNe seEorolue EaE! 6arapenq6 or ra-
rAe. IIo Bce Fe y croEx. Xyae uprEnoc6 reu, (clerotrlecraBneMo xopryru I cyrpo6n I aexam
r{ EeMqar. C reuu oahrcGr pasn€iEBanrc6 {!ocro: c6pa- rar Ao rex mp, Iloqrtr mecrdaMarB
cEBanr B BonxoB,.a Bce. BrAere oro HII roEE cyeproEooEoro !py3a o6pynuooB Ea ronoB6r 6ardr-
co6cfBeuEME !rasrM!. cwrasEEe rlmyrHt fle a1x ora rpoaaa-
qelr* secxonlno AEen 6alaleiqaM 3a@rEEanr coo6- n! Eautr ycraso!!! (ar(cli!rr! MruruEarrD
qeE e CoBrE4opM6bpo. Ha BoJlroBcnoy 4!oBre, B pano- Bonly 6on'c! tr!, yctrretr
se 3!aEr!4 rclolllloc' raN, @u 6otr Samr Eoa lirlrra!tr 6Ern nelluu { lolneABlv sM!r{
l4l Ypaabcv. t CnEgOnbE ' 11 ' 85
o64enor(oBBr loAa asstEon jral)loq(on
tr .' :r. Bon u. cod-s trdsot0l e 'o5n-
paxcaj a AeticrBomn nolrt!trstoFlo Ea Bolxolcl{oM trna4-
latMej (yaa nac 6poc{nq Ea Bd$FInv Sropon vAdtson a!-
rnt. Ao6ntattc! ME rlAa teino&lo cvrox 6ei cna n
.rr6ua. Ecr! 6E MEe Ee trltunocE aro treleaDrB caMoNv,
lDiovJ ne lroBelln 66I, uo doaEo crar6 Ea lo^y llAcEs
! onEu5. ocraFoBnac! aonoEq na.ruvrcq tra Btrcpcat
ra)lrefo conrart - trlocElncE. ft eeMy tontro re npurd-
naer !enoBe(! Eo 3fo 6drE rorB(o qrefoeru.
lxarraalM 6Hr nesod 6elerv Bonxo'a
sFNoti cotox nepBoro. Tyna !Ben( Blopvr ]!aIEvF' xo_
louo ocEanrernyo aTrrllr t Tl!traaqafdii ristsanellrlicioir
rioplJc-c te{i qro6Er r Becse colo( Brololo roAa npo-
pBaD na(oleq 6!o!aay ilen!!f!al.. H!(ro nB lac rorn'r
enlc !e lEar o trpelaretrcrBe resel s Bnacola, tro !(-
!e (orolroro alriE aanaly ! n'ntra r ox_
lyrieqqe. A udi ptaoBbte, troEaqany aaxe x Fe noNqm-
xrrnj aro EaxoalMcq !a lc6ollnoM trnaqaapite, Ea Eo-
!o!or. cxopo trrlaercs $e6Evr6 tda ' (olollonv trololt
cya;eso 6yAet ctrpalt oco6vo lon6 n cstr!! 6roMILr
JledlrlaAn, ocBo6oaAeME HoBrolronc&on. ;l€slErlal-
cxoii lc(oDcron o6nacren, a noroM tr fl!troanrmt.
Co Bropot yIalEon Eac coeAtstn ne6onrFon xoI'EAop-
rolloBtrsa B lanoEe ^e{catoaopoason cralqlE Mtcson
Eo!. rorolln npoclpen8anct leMrlaMtr c o6e'x ctoloF
oinucrlr na ioud lotr nesrt qro6E 3axlotrlvrE ero' E.
!tr 6or6i rtr cEapEAoB, x! nvrE
Oco6cqEo ohectoseltoro naEpEtetr'E 6otr xocrtfrtr I
B .onn sH\ 60ro'a(. tso
rot6re i ?r!v-a lpeMen{ ao ro.o Bcryxrs' lro Ee ron6Ao
lpoerars - lponr! 6dro seRosMo so. EeccEc
lhLe 6jrorr{. (orol6re rt tpEsEMatt 3a 6onorELrc xoq-
!!i lacnit. o!43!!trc6 4ltraMa Eadq! nortimsr cor
rar. Cion6ro ac tx ryr troneiiol 'I nce Morolea!.
l1o o6oqtsa! !!Ntun. 3EMlsx xolor oiEdatrntc6
rt-lnbr (oqc${ (ondt. Hecta$o ac nptrnnocB EaUEM
xarurep'crari 6oerdr froEeri! Bon\oB
rpodlncri laBexenEyD {actrer nepenpaBl Fe!46i toclo-
A!!o 6oNn!rt. Ilotrpo6yii loABeat nosle a rnoAvRrt E
6oelprD^cHl EdBrro, qto B lonxt'
loro cyralt. coraarEl trycQnt t ;r€no rlvtN atnatnu!\'
!3xytrdlxcE nouaAei 9fo !o36!aE noc! Uo rro 6tno
Inrrclotqs. Nqelso,
lcei qro6lr cro!(svI! trc ' tsorxo! Bc
n-" o y**"t"t tq.otorncec{ut o6pa6orRa, Cbruucr
sa lao lponr.alAtctcrtre tlcioBRt. ll3 petrlonyliTolori
ycraEoBnelnrri ta treleaEeM xl)ac, tlaulcrd clapare$Eo
y6eaAalB !sc, !rc loiEv Mir npoE.par!' q{o rauE xneE-
EEie lpacnoalveiq! anByr Y 1!x!
I,I rtrsdBand caaBar6cti trepero,ur! x !trit A tror noneq
ran{, Erirlolnnt nad! pycc(tre traloa!6le ncclt.
HtrRlo !ce!re3 Ee locrpuqnMan tv a.urrt1ltro llo
re:oropde !e BtlepatBatt cyloBblx vcloBlii ao€B n 60-
Moq)ei iorole E llpororoaE. clars
rorBnrr6cF (caNodperHti ne3eprtld q laae repeoetret'
xtr. Ho c raAt{tr pacrpaBntnsc6 ryyro cauE ae ]llactrG
B cio){EBmencfi o6crasoste n6lxo! nrt lac 6!In 1016'
xd oarE-socdr! tpoFy(rit x cnapqALl tonLlo Ea c€6e
no(a Ee trocrporM xeadcBhre Aoprs I{o lIyfa crasar'-
Ed ce6cl IiaRAEri cEaptl'! Becln copo( ABa tiqnorpsF
va. EnE oAEoro 6arsFnEo.o 3an!a rle6onaroci mccri-
recrr eerBlle 1a(!x (!opoce!(il,. [ovt! tpF roHEnil Ho
EEoro BdtoAa Ec 66rno.
OnraFi6I Ea 6arapero Ec lel]ryntc6 ABelarqat! 6.it-
EoB co ctslrAalq. illll I1a eqe {8!oel Aeno I ror, qro
odro!troir ce(per F3rc.o oPyalE 3a(nDeanct 3 cqalrrAe.
3s trorepro xort 6t oAsoro rlnoro crapqxa Nalantr c)'po-
Bo, Bco noqb EoNanxup ortreRo.o ts3BoAa neiirerasr Cno-
6oxFs nlosclan 3arelaBnqxct lpacloalMenqc! flaner
rx rlnoMerpa! B trtr! or pacnotoxeslt 6arapet' r^e 1o
E crotore. oRa6t!!erc4 3a6tlAtntc! pe6tta. rlvrL-lvfi
( sevqav !e trpEllnll
A lbrlqN NetrAy rcu Bce 6onee o ecloqantrc6 oAHa
qpxron. [o derosEd! aaEltnt, e Bpevt
6oeB Ea trnaqxapNe Fau trorE orlastrr 6onee cra ceMlAe-
cqrr fiomtara(, xrtrctoFsx mecrEaectl laE{oB tr Ao qe-
r6rpex nomoR xtBoii c',rd nlorlBlERal ]iro loeRan, ror
Itarrir6n 6!n rorAa reloe\ \ori tlEro rar o c.6e Ee
ty$rr. r .oqrr.r. r ^nulubri .o r"r'hrn
Ionr, Ho colrac, clyc?t lecarnrerlt,
noIB[oM trocryto(
ro orAereltt flon! IOutEa, !!!n!!IrEero
lonanrrpa r rocMet rEo Earla*aclsoro olnetoM Hpactoro
3raues!. To tie c(a3a.6 o cMenotrt ! vvsor
tasBealniie oeaopc Eo6pore, oaecneqtrB.EmeM !etpc!'D-
roe ra6aronetrc aa irpoitBrmoM I c,roM nerine delca-
lero {pas: o laXtcre Af,cuc EllcFlqsrc, toxtrtrDerr I
ts FrIara:) "\01l: o Fo!rP irnP Bo: 'u' vnros 4Hsr n'u'
rcEasre lolece, xorolroro lerEle lasa dp!nac(dt!' se-
M.qxle ocrcnM ! roropln 'tr !a3v se trotnlln trort
60r, ooH" !e ln ri!3i.3. qro ' pu rr ousorFPn
flocf! rce oF 66rr! rorcoMonlqaMt-aool.rorBqar4
Msortre Focoul-ro tro cei AelL cqtralor' qrn Fan! (r'-
rrodtrt ll)ne3aantr t3 rbrn!. lalanE 3am n crcBa ve3Ta
nr B r!rr, I1oaeI, rle.o B saqane soiisd ra( otro tr 66uo
llo sar! rpsunoc6 vctostrtrt E ioroftd
lerr3r 6!ho se rorBxo raleBltpoBar6' Eo tr tro$iaxLEo
Hautr 6ccEbrc lclaEoBM crolrt ! ctnlEo 3!ooxo!c!-
oteBeElarE{ ll!!I\oBi!rFe'
II rorlNo rorAa, (orAa trlt nocrpoltE cortrd ,c,(Fe!t* Eo-
lor r xacrEroB, {o!xa o6$aBcrtrcr 3atracldritr !o3!qqrNr,
@vardBarBctt
a'lonre:L rso i rrnebL( looor. 3J(runoD ! Jirl'r'on
rocrrB{a Ea ce6e ctaltaoBi trocrotn!.rt crcna uacMpoB-
jlo loro t3vardnano, qro 6LBat{ MoMeErdi
xot la Ms, nsLrott(edEtrre t tronyforo)1tule! xorertr ronLrio oa-
Eoro - c(olen 6E ya y6Eio. Ho rtlx rcrnio Ha1:imm
l5l Ypatbcxt,, CnEAOnblt 1185
rerF trercE(tre !n!' tr pDur.cr ctrapFAr, a tr€xorBEqEr
xpEcrorr 6oron l])ocrr6 lanero
xqrni ! M! fonoprr! ce6e: (IIe caarrBcr, rlapatrrlt
,I onrr! rac(ann 6oerp(nacr, 6pe!Ea, 6erar! ycrlaE 16
o6tEIB6I Er rtrltrx cur3r, Aenrrlrnu y rcncooloB, cro,r'
u B Eallyxej Jrt.uxq nocn€ 3antroB 6osre ycfasolM,
o6qoDrrr! yicrlpoNy, 6Ena tro 6am-
ne { Bce BpeNr F cnui. om)aa ror6xo
l:issro. lbrn r..EErrF ntpru n. oo!rux n y -rn-
{,.r'oB. C,r-uns' " o qd "jr!. iahqq 6pAu . ro eqol.
11! iorA! JEre lsyqdnrc! Aenarn rr;r6e lpr o nh
aororax. tsrolrtn! 3 3al]onoqqrEyD ae nD qer'pe 34opo-
nrenr 13 trpxrheR iBoinxic creFtri a npo-
orrtrcruo Uer,jly 6ororloir (loruoil
n4ei. IIa ritrrry rurn r.pAB, trontlirLrc 6€peclon. IIc!-
n!0 rD6yro xniuy .ooturns arr riorrcocrala 6a1atetr.
Bfuroxnrtl Or fienes{on treqM crenlr NnroM trpocoxnq
tr oEno ra! ,(apro, t{ B 6iue.
Bor r rarioi (6dnet n q re^ypu y reneQona ron po-
xoBoi ru Metrtr Rc0ennen nos6o. Illsnr a3 roro,:tEofo,
coxasrcroro danaur, r pasovren B re!-
xe 4 ycFrnj crnf c rp!8r3a on s yly rere{ofEol t!x6.
!on. Mtre rteruonlra B.,r n!B!r:
- (Morop,l (Norottl
Ho (Moro!, (Mofi tro3brnloii) Fe orBegtn. IioAE rn !a
lou ;rarre rorrasjrp! nof,na urla{! lor{onntra Ele-
MeeBa. Illolana 6araFsl 3ro Ec mraos('l \IoFer, $a'
dtr.rH Bdpe3an! Bcexr
Bruy. r oqEf,icr r . nepetrJry 3arprean r rfyijxy:
- (Moropr.iyEaerl!l
Bce B (6aEe' trlocEylEci ' ycrartrtc6 Ea leE : s1o,
- riro I reneoo'a ? - ctpoclr Melt tr3 tpy6tt .y-
croii.t)I6oBarHt roroc,
- rrar^{! lrroBoli ]qenqtllon!
- ro'oplr ([e!B6rn). C?oqEo ( reneooly (TlEAqarB
- Ecr6l- l1 r r€teAm rrr_6xy not6ary crapEeuy
reiirelanrJ EactxeDc{ovy, (60r rtr Monl loAyua! t.-
([.!!arnr-3ro ac car iorlatjltt trorial qro retrep6 5y
Crxotrrldn, sFco(Ei tocrori necB B !eM!tx, ror6ar
EactrrcBcnln, eltFc.teludii olAcEolocerl B ntrBiatoEe,
aorfo Eb,cryElBan Earorrn (oMnorra. IIoloM cnaaM ttse:
- JloBleBan.r? 1 - ihqo cro. qctreul)clroe octroii, trcpe-
tsoorna {pnuar IxMdn(Ar xalaxrcpor on 6dr hllron, I
6aralee er.i lce 6orn'cL.- Toae Nle rBapreeql.. EBcrpo
co6rtan cBo! Mararxn tr !x!u ! EoNalnlpy loI(al
Ao snrii! Donxa r nlouretrar tro 6onornoir tr!'(e BcIo
ros!- Bce 6onn.s 3a6ry^!r6.t. llolt BdA,)nacB t.rDrot.
IIo,q AarirrAt iycror r 3a ncfollti! we {epel4lnsc6
neM46r. o^u iE3 aaa. Blrutcalr {3 rrl)46!!a qenro
oilonMy. Ho B orB.r lurro ne tqcllertr'
lla !!e 6bria lct conllrc(aq arJu{I{lt - {apa6qE,
naryoE r !!otEeo!84 seqMel]rotsl rpaEarln. [ltxoaL.locr
lacleEll{o oralrrar6, orrE !a3 r ryr.cn Ba lro'ro $nrioe,
TDo! y.. trHot - rl)o: rl !B"Hyr o a,or" \,, . .
IIra6 Eonfra lactrora.ancr Er.yiojr 6.pary Bo,1xora,
!a Necre, .ae laslne crorra rc!.rEr llo!- 3rn!!n.i t
ryx^ lonrro tron yrpo. I'I-cpa3y x rioMtror(a. 'itrcnlc;
trort(Ertst. 6rrt! paccrlexssE rv crolli *Ecr EEacro \tr-
ll oitronnoBsu! nor.o orort cx na Medr! o!e.!AEo,lemaE.
qro co Nqon tr.ra$, Ilepca E V crorr sanBrrra(y rlAoir
voroxenlrrJii cor,1ir. coBccr! r!an6!rn{a cnlcl B \e!
f onlrro lyna,-rclrFslcr?l
IIpxnbF. lololEmE?!- Eaio!.q. cn3ar oE.-A d
rraenrL, slo rell. nonariercr .i rloji {ro(y.l
- Ta( 1o!!o. rolathl rtsat;re, offoi*oBlE!! Pac-
Or re orDerlr. I]oroM xor.]rlyrc,r x.cratdery ce!-
a.qry! slrq oj cBoeMy djlrbr$ry:
- flakopMr ero, llBas llrxaiino!trq, ,locEra r ornprB6
o6par!o. tI csoBa tso !!.: lI !10661 6onEue !e .nar!
sa trocry! E4e pas ycH.;nE orlpalro ! orlallrxrol
A ccna 66r losrro E.\eq mra(on nor€n?!
- BEEoBarr roBalu4 rBalAtr! noltrolloDlnK! - f €re
cacta!!ar apoar B rrore!r\.
IJBo! l1r\aiirolrs Cyt!!, axcor.lr lorron\oBEllaj
o(d3LrrrJr lliai6rr€v. trcnonrnx 'rl!u3: rai{
sro r Bcnr oiltarnr_ni xotofy .rnrr\lBairr.
{-p,: ". r'orr, ri ..I o!.r.ls.u r Yq\.::.'odtr e{.
oaa o{e€Ncr. A rofxa...
Becra d rero co!o( tsroloro 6!ru rrr Erc (iiap(!x!r.
B ororo \ar EPvoa\ yrro"6r,tsr
rovioBdii I.,at. noporo oH B,! o'iou...q.6.r.d yo'u-i(.
laseEHe, aBe y.iaqoBn4 BrrBenelbr tra crlor, Ilo 6arape{
rtoaonaala ;(!r! E rrlari lo.pe6ar6nyo u]3driy xnq co-
reE 66urcrcB. Herqd raK tr !c olloruFyn8 nac ! Bon-
6oree Err.oAEE e !o3rqrr. lla E !oii-
cRa, troAretaaMlre ofEeM fBallerlcrtra MrEoreron, cyNe-
n! B6r!Ear6 q3 ory:_aeMr rrrcrq( 6oiiqo! r noMalanpoB
Brolo& yAatturi Dro 6!tn! !3uyqess..e, E3ro^re!!6re,
B(orerl oroqalrle rDAtr. iI! lerloM laearo,
lla, rororoii {e!on 3alrallntr reF !.rarqr F lorsoB-
{aFej ra n lecB EaD sapoa 3a nperralerrcrBo 'BnacoB!!
qro6 eNy !tr ^sa, Ex !o(t!rmi!l Cenqac, Jldna uE. ocra!-
mrecr B 2i!3!u olEolorsase. eoontdeMct lMcclc, E.r Ee1
aa E no3qlRaer reaty Envtr .eiecerHr la3roro! o ra-
ucM letBolaqlnlro\i 8.1'
rllo r!. qropy MrI Jenr,{! na lo;iy. lle-
Ioclaloqmr Doellat BolroloBnelnocri roMatAUPoB xc
rpa;!,qa!R!t, MertelEar xcpccrponna rLJur€ntt crloeBll{
od!qe!o!, Eeo6crlerrHaocG nonoAEI\ oonqos-rce 31o
nepe;$o trlaBonrno ri E.o!pa!,la!n!Dl leuelltri xepr-
Dar ! fioletrM. Boe cio raR Ho traAo y{qrLln.trr rl Aly-
PasBe Monuo 6dro, n !!!ve!y, 3rr,rnee co.raB!6 !t-
cltyllu!! o foM, rir( aetcllosalL perr n'nEal ycraEoB-
laM ! yciroBE ! 6ealopoaBt tr 5oror,(roji MeclBocr!?
Eisslb lora3ana: Fal{yr obr colelreErjo trle/r$posro:
16l Ypanb<tlja, C,IEAOnHI 11 ' 85
ivo nosoro*y E nloloItnd 6otqbt t ftlMaEltrpq ton'
Fa Ee!36eHuo
opr o"lt'ot x" Eo3roxtoort, B nepeltBai ueFAv 6oFnt,
s ftrlaoreEqu !3dn8.! Ysnrcb
B@My, a rnaBsoe -E alMosave{te qorL
ME, yryalndqht,- clt3lcrlq paAacr4 laaseAesrt'
6rr! pactrucan ro ooeBEu pacseraM (nar!oB, n' Aoraa
rye6@anoc!, D6lrocttrq o6slaEEools 3altlsa&qsr' !a-
BoaleoB, B cBoD o{e!eg4 orHeBtrM Mornf BaMeEErs saq
ytrprBnerqeB. O nou.dtaBe ! rcBopotb seeero Tvt re,o
sro ronrdE .n@o6€E 6sr saueE8r! 36t-
mecrorqero EaqanEEsRt s Eao6opot cro3orq Eaj'Ita ro-'
6e,{raal1 aaBanaG Ea d !oDa, r xpoBEF.
IIe Molv Ee cy'asarB o rs, troA sELlt
ctornE qt lrallapMe He Neo llaBal aro ryetrAe !ce'
fo AoMartAEp qamem 233'ro AEEd3loEa IIaXN tlcaeB!!
CBdArep. Anr 6btn Ee .ontro RoManAlpoM,
gefo rPexa ra!r1'
dera.h y sa. ,(o ople 6onLD'
lariridans m no neny n oe3 aexa !43-
rlallBar nepen tooov troaqqeEstx l]'ltau! t dcmne
10!6- Mano! ClElllep 6Hn aenotenov coBelqeEso lplrroro
trinana, Iltxrc Es rsapae&qeB Ee [oN!trr cn)qat' !1066r os
Ea noto-ro sal(P{sat
Tax xe BnocnelcrBtq eapemrestolartr ce6s ftn Eo'
Bbrn MotoAon FoM6ar ctall(sn nenreEaEt BE(top Eot_
Mosxq CroroaDs, tortss hadtrl1B Crnr'i
Elnonaeutc tleprno!, I!trporexrBll 6eTapes Btl1o! sle'
unnoBnq ftaNsqeB, rioir{ccap 6atapes tontrptx I]jretBeh
E Msorte, r{EocEe fi[rffd IIoA ro$aEAoFsteN ruclso ra-
{s odlqepoB Mbt Eayqusc! EA 6onoEcrou Maqaapue
Bcery.6 aBsoe- BblEoctoBocttr B coiEocrE
norAa nplEen cao! Ion'olpe ealat, r'v6onoarenos!-
po"o,rr"r at"a" Bpaxednoi o6opos6r Eoa HoB'opolos
6rna s3ro aEA ltorqsdd orneBErM ftBano! sa Beb rtv-
6!Ey. Tonbxo oaua Easra 6arales 3a u{r6aecsr dt$ r{-
Evl anrooa.orosM dpodtBcna qPrblooa0Es16 dtruo4 od
ov"'n" gSS ""rp".{o" 3ro 6016ne rpe! o6EeoorBoRd\
aaanoe llole oiesl rors 'supclrrBoltr rorhd 'npo
sarolrv.uHfi qnlapr$un eopor, strMa 6&'a !pcBpsueFo
u n"ro, " o"p"our""n." cBapsaaMtr llaaecrue tro3!{tr{
on""un'"" voi"o*"" tlr{avg EeaBaEu rocftn Hasa-
cE r[e 6tol(aaE leEqErpaAa' ocao-
ooxnalre tpPBnxx roBroto,l'(oi u o'toBr{ot aeMPtb u
trolo t llptr6anret.
Ta( tonxolsase tr nestr$parqH 0re!6tt! cxer 3EaNe-
EErLri{ Aectrt yl!par!, xotolte saBelmu&c! nornBN 33-
- fEaEueM dar('ttcRoii seqlcrt aa lleAetE Faoen ctlnEnl'
;;. -;;"" rBinaenril 28-ro' ose'b ropa'Mc' arltrl
I{A.TIOItrA
B oaaraDe Jrero copo6 Droloro B ara6 Tltrr lecar
"e*'rd tprl',. aeicrBoBaBoet ua BontoFHor' r'a\[ap'
"". i*o"i* oEr! reBvEex llcn"! Ftoro! s ara6doii
n"usr$t( gce erlyAtn[cr gon?yr caLroi Manes6{on:
- Td, I{atrona, rxaBsoe, !e rynvic'l Ao{naamait,
Ean loroEielo !o ycraBy, s Bcei
!]l.ltar{ua, coBceu acBlosxq (a(r:
leEdrenEEo EaslaBdxa06 R saqarbsav
Neacnya6F alrv{!. B 6tBEAaxe vBqaena
se$ c *ovaBAtpclElf! sernEqaMt' lotro tc*ana, EoMy Io-
!ox!rE. HaKseq EeleA troaron(orsGou 0 oeneo!{sn!
lacxan! 33sna floa noeHperi:
- ToBa$4 troalocoBslll llrEna Mcaceclep B !(on!_
tr!tr6tna a.!t trPoroxAeEas Aan6Ee!'
met cnyx6b! Crapdat rpvnlrbl MeAcecrpa TpelrFloBa
IloruomoBltx, ro ca oe EouonEerEe, o
EoroloM lcepa Ben la3rolol B hta6e {!!o{ta' cxsdr{ncq
- qro r.se, aercMt caA saec! lpmatrere or(pEBar6?!
liatoEa !!a3 cAerana ceprealoe nEqo. Eo tMoqrs sa
tryxn a qera! 4)eaar€nbcriu BtaaBartr ee: et o tv tropy
6{no Bcero ce}. aa{art rer. !1 BApvr
- ToBalEIq troAtronltols!tsI aro t oAra
xar. octaxLqre t3loct6re.
Bce, Rro 5dr ! 6rtFAaae, pa.cuetndc!-
IIoJrtorGosEG orarltncJl:
' - Ey. !a3 ta(, rorAa AlYroe Aexor
ncpByo opoEroByb nos$ a$Jdlrt trloBent B Daname'
ycrpoelloM E3 Iloq6b 6tno I'(e xonoaEo-
!ato. n oEs, lnotlo trls,iasmicB apvr N allAre, tcrope
"orr"nsct " v""v"t. He craxoe6- iorEno liale B 'na3ax
* u"u "l!l" "ton" "oroonqolElx (cryolti Eanaua' !o' E -
ra$, Xoipttnt,- loAYMat{ o te!
171 Yr'arbcita, CnEiqOnHT ' ll ' 85
$arF Ee noMEara cBoero'dqa, Eaqara yae sa6rBar6 Bce{ 6trrno lr,seno, so reBtlEiarrt oco6eEEo Aro u{
q arlBonla sacrana eo s rofcRoM no$" -0.0" cl"po-* o6neNtrr6 s aon1o'
il: ";;;;";-; ;;""*"'"" rr"'"'-i"J ""v'ii'Bd' Iiro troAMe.qf !a v reneoo'a,E lacr ' ss' it snco'. Bame*-
ra 6u cto:o sarernvn eqtv - socrv!trr! ' tt"ttvt n" !v1!' Mo sarotoBtrt !po!!ne4 xro Bliqepnael-E3--tronv'
Eaearac6 lontr!. ltar' $erro !"-"" """";;" 'i!"*";"'""' m{otrEnmvpc' 3a FoqL 'orv rlo n'r*aAqarr -
v'{e na Boc! .ft aeu' roc"" '"'""" '"*' "";;'nii" '" o"rno'".^""o"p ryEox'no.E BBncMBar6 eaeaselEo'
Beseps$r Eylca! lreacecrep trl{ Aoue rilaciot els'a A*s ttFseqoBa se pa3 lo6HMna B trep{terax Qa-
;;;;il;";;;;-pv,i, Ja"i,i px"'*" '"'"doa"- "".r+' """c'"t,,:,Xli,"li"1i,*ljl"lllT .11"'""J.""*Jt
'-i;1"::5;".. Eaa'aqesie Rarf, ronvqEna B troneson i"'""0 n"i'""i'l'^'' AEs BMecre c de6onEnoi 'plEtron
roctruram. Pa3tteqaftt * u **t""** o""f' B 6!e_ cltstrctoB orilaanaoB v seMAd ! {uem(et Tpoe {yNR
3eE1o'6rx sanatfta!. [!oi"" "' '"'"'-' ' "";;# "o'i"o oolp"a' Ee orxoa'' neavp!'a o'a v teneibosa - 6es n'q'
6Eno ionlro so ^epaeDEM aoloxxav .rvs ooo*ono"uvn- t oi;r*"' noa Eeq)ePlrlsDru o6crperoM ! 6or6exnon
B Boae. ria$En "va**',r.;;";" arus!!*a cenqac AT vi'i: tr,'do ron*r' {ro 6u'"or-
roAlr(scL qo rae !3'16 canorE? Bc' ""'o*"i"' oav* ni " n"il u "'o" reue 11: Gl:rcla B{r$ rdo4eeRA'
4are BexG& He paccs'tBlrana roa"a rocllnerL "";"' '"'"'" rcnnddo ftauu6Met{tepa (n0 qoF
iil"o#"1]"t'o ,i ""'."" -***r Lrecrlrenic*v''
B oAso i3 fiarnslx Eoe!!r{ aeavlct} oFoslulc6 c!a_ qelGola Btanr' (alt cenqnc RdEe ero 6$nr ao6pde'
ay tpE noroa6rx 6otiqa ll oEa nloleBe'a Bco to'" -ol *i-" " 'vaetBeEsEe noAEl
Msanocb loss.qet seinlaBearslocrb', ";''l.n;fu'"'''flo*"6;"'ii!a:1q1'i
qro vonoaqe, aaoloBEe' lslepecsFe p€6t_ Nolondx rlaMsolt claet A aesvmRs saM onnaaE an!
' ;;;;;;p," ;"*."-""*"" " ":r ':-1':,",":i";l::lli* ' ru:*";"",tr.:'g::,"ix'",,.,ix"lf1ltl,i""ilf"lil
lam AEFadr ]aoa'nB El ,I{E3E!L Ao qerc rneoNAc li::::,-::"':::-"-";;;" ".1.i"-" su"*u' r"p*un
eoiEar rtapneiqeB' cBoere poaa [ot
OooBroEat ruasb .o'aa-a laMeEeo8a Ceronst-3!o'
"o", i."rr, - o,'"" c(LoIBF- '6!r. saslla - ronorer'
ioarr-rr.c", aattla-rar' Eorersqax veAcempa rae ltx 6tno rln alf,ru - B!1t TsModees' BaEs Rornilo!
Eaqaxa nluBu*r6 "'" "' ;;;;';";"' ' ip"'' u'"r''" e'"--q3^ceparo*M ! ,ce Ao qonEbr
pa6oan or:!::lrea'!'o*'Ii":l:""::
- SBoEnrE E3 mra6a apltx!,- cna3an os ttate-IlpE i"" "o'^o*l avao*€c$eeEon caroAe'leGsocln rav'
(aaanE trpEcnar! ueacecrpv' obffaretbso (onoonrotnv oqe- rqe rotlntrEc! rlt BecenBx apvr4 EenleiteBEo elvqat
"'"'"1o"?*"6-" o*". str6o! !a' Ba Bao 6oapFit Mapn
Tac lt€roEa ! qtrcre otrEcAqata nptrlt AeByEei dG A Ey qa ssE!tr aaue8ara'
rara B Z&fi rlapaeniffirn rilqorersdi Eo.rx. ra otsrr !e [IoloAEylo trecEo trpo sac'
o6oE oc! 6ea xYpleaa tlltexa3rtrn
c"rrnBs d'cfa uon$J !aolpfa ortsJsuBrnct 3r opar6 aro olqos.$od aaBars aaxa, .
nd, roBopsr' r'raL! | Bdtrd nJn(!? y Eac tre cupnlb!
"Jro*"i."1"" EaAo rrcur!! uo suenanc' tronmoF A malaenqd aqvtrro troa$atulanx:
aer atMqr, x notr])oc 6btn leEeE Bce|!a, Besre co daRoo
E tonlv Bcrletsxtr AelJEe( toclerpllr'no iiart cna- Ilu cnero 6 6on aAei!
av orMerMa cnai(y, apyaen66le t, RaK mBolorr_rocra, nlbr 3sa\r rolao sroe
Bdcoltnn 6o€!on Elx .!apaen:q$ BMec'e c AFen .hvrre_ flapledcaoe Beceu!
qosob s O.'eii '{epnoBon er dmpaBo'd B sam zJJa ttBs-
,-ror. Il "*",r-i v Iiam BoBall r!e8o!' fipoAot'xars vxe !c€:
crpua, mueBat r mpx, cn$ E laaocen .Iio-tc! si om Mu CronFEa tDOu$ lonEoro
,,+.,',",,' '.".p" !4F Fe olHd d B !p)Bnorr onoErn -r,r eorusy:roriru "ruol
Boti ..r.6^ Lo sbr! loB,ndn"n o no-rpvr' fsap riEH na nFirr, r" oo/tvoro
, lia$ o!e!6 cnDyni{xac! c Alcii fiylEcqornd. uEtrrH i; ;;,.v" e ruepre*roN 6orol
c an! uon oaEot ar
; ;;;;;";;;;"';"".""E. A noroM ttate u Bor troa rckoEou BaEE norspoBa Ee crano Pasre
""-";. "o*r""*r" s lpn eftnu u .oHUFcrpvsrol€ r".." o"- ."* ,.p."4r6 6er cler?
r""- nfuru aarie laordclr4oii s mrbie Ho lerarh !s
o rarP 60'" !p ce! 3c! - 'ABvrb cBtal'
:;""," "" """,y, par.p!so,6 n -ulq$p, ! p.tose ropra B'itx'
;;;;;"""p,"-;;; corore armuangns, ""ron'" oopo.o, ,,;:"H#"#",L'JI'|;;;"; d."*,"*",***-
lepetdadsarb 3 te@r8 pasesr,lj
? .t!4!cMt senour> l& 1l
la/ Vpar'vcxxn CflEgOIIblT. 11 .85
rEBnscl ra $)ton 6ele! pe!tr. Ho oJrEa Mamlna, ! Ro-
tolbt llEroBnac! { ttar4 Ee ycuena ryocxoslr!. Eaqa,
nac! 6oM6eFna. BDaxer{qp , "xoners, !orsnqro.r Inyn-
pacrEcaElb, a
qoM EepetrpaBy. Ta( rtoAonnaroc6 ro c.Moro Bcccla. Co
!ce! cropos noEoclrtrcE croEEr E rllxE o troMoEr_ oA's
cEaprr JToalr lllqo B rJqy ramli cornar, syftr re na
lneqa: neleyacnrBa!tuFx rynry. i{yr(a{ laprlral Ue
tr0iMem6, rle cro. Hlcxe3o, !ipo.n. oAeriAa-lce treleMe-
oarocL Poren6t! 66uo vEoro. Iiarqoro Eano 6trrro nc!e,
o(aaar! Mentrqurc(tD noroqn. Iiln Iiars
cnparflaG lor,qa E ocrrnacB n!!oir. ona
tror otsnrdir Aeft tro(riar.r eii r€{-
Ho 6'rtr )' Ilarn r cc 6ocltnx noiily. n taroollre
I!!. IiorAa 6r ocBo6orinuE lotsre fopna n ccna ! liG
sartj eorAa (ro ro 13 rlx loJysan rc6-
IryD uecroqri' !3 AoMa trrr Ea lnen !tr6y!' Aenlqlen rnM-
qactepre [onrrErdc6 cqc orEa ooeBar Earpala, s3 Aernc.-
Ioloi ru ! aa r!r0 BULrr Dq 3d...
UEr rporarer6fio, tro-6parcllq lnirnn cBolx 6oeB6rx tro-
rtyr r tellocrEo o6elera& nr or rcex, nro xorer 6Er
!o!.parr c rnNd n xo6on!. tlo nDboBr 6rna d Eacror-
llrar. IiaEa tlarr crara xeron larrraEa Cno6oAB!&, !a-
qar!R!(a dra6! Arr!3!o!a. Ho trpoloxaana ro6pocoEe-
crEo B.n'or!rr6 o6!3ansocr! 6onua.
...8 orsoM 13 noeB rEde.qo pillro cBr3lcra C'rtdrls-
!a. (riocnro lauero 6para cBrarcra roscr 3prl) Or net
lonpaRnFrB xqutro ! Eatroponcr !a !tr!y. OropBrio o6e
Eo.a. C rytdro$ 6oiqo! ero pa3Ecqana celxalr Me,rr-
Enri {od c.\".6u tidrr Cno6oroq". C|psoHoi r. reHrn
ApoEbF. tiarr rjlrdlo ocraloBrna (po!6, Macrepcftr cAe'
rara trepeDrBiJ. IpJ3EoIo cBr3qcrr !a trrdrq nlxlrre ro-
oaEtrr! B 6nraanDrn yercaE6al. I]oAyldrtr, 0oijparnc6
Xrie ro3Btalrar6ctr E3 trarsr(n itelcaroxra
- Iiro alecE 6yaer IiarE? - crtoctrn oE.
Hafi sacroloatrralb: (Ho cnJqEnocl ntr qro?t
- fl...
- P.qeFHir qroctr lac ne yrorErB, tror{a eM} Fe cAe'
y I:1rB .: d.." rop, o: rro, 'r Ree at. l c""aA Ebr'o(,F
Earlana aa eqe onsy ctracesElro mt3n6l
Ire r€!e!r aror Cnlrnlnni' Iiaft
loelFas .y!66a? ilo !!r rs oE cloo drtoEroByb ce.rpeq'
...lli!$er B CBep/:roBc(e, rpyaE cr tae 6or€c ser3cprtr
Bena B 6r5noleNe vlanErcrc tron'rexnsr
rJra c(poitsrrj Ao caroaaouetrlr rpyaon66trlrr riexmrL
tra - Derepa! traprr!, Bonrii ! rly^a Er repurd llrL
ropre!na Cno6or!!a. Bclelavu aret Aoron cH!r. (0!
y Eee o{sqet CoBercrion A!Mu!, .soprc cB.) a nrts roih-
1{o tronyq&r sedosry o! AE! Ea6yartFon-tiy3sc4oroji (re'
EelE Ea$a AE t+'!!er B opne), cpaay Bloslr Mge.
nPffMOI,t HABOIROTI
C F M 'ro3raRoM'nE Melr sa orEoi !3 lcrtes 6rrluix
{tosroBr'roB, trtorojrrlEei B CselArorckon JioMc o{!qe,
- Bor .rle onrr tolrlrq o6cEBarcs r: sarrern noftal
Irorno c6Frilt eenotrcr B rpariraEcxoyi B HaJ{AoN r!!_
a.Etrr lorolofo cpa3y 6t Doelinr, !6rrfaD,
ia, !nel.i!!o qlorfltrxr py(t:
- Xa6a!oB. Xllxaln llor!.lolnq.
Or!3rr.c!, llr na !ar!6rx xnBr3!oro'. fl-!3 233ro,
or !3 232 ro. t,eurntr, !Io, oAno! norry
! rMecre rnrnuc! !a ctrcqrypcax B cBclnnoncrie. rr .lrfor_
re ncrpcrarB.r re !trx.;lrr10(ri.
Ilectsorl(o rrecmre! cryor paccMartrDax €ro 4,ponro-
D,nc cnr r{n. 3rA.!r{ancr u3rrrjroM !a trorierrenneit goro-
rpa{{!. IIa trcii 6Ln Brnecarneu 6!.n'n cryracr;ir cep-
- Bor oloro nafsr r Bcrpeern,- roBolo Xa6apoBJ.-
BMecre B nr!6e tronxa ronysan! 6iaroAapcrBeEEyo rpaMo,
ry xoras,:orartrF (repoE 6oe! Ba ocBo6oxAeE e CoDercAon
Ip!6am$qr.
MEraln Iloctr4oBEq lcrpetr€EyncF:
- 1a( oro ae rl
- HeyrrexEl! Ta! oro lbr Eonanr ( Eenqav B narE c
..fiams Eacrtrln. rorAa B ilpr6am$e. O,2eaaraar ro
clue rpexcorrLr.,rqraF ltypnrqnclar rpynnnpoBra 6ad!
conr)orlBrrxacE: olcryDarE !M 6sro Ee-
xyra, do3a!! - Barrtricrioc Mope, HoMaEAoBaE c nolna
Dpqqrno pemetrre: trpopla.6 o6opoEy FlorrB
E3 x(anorr trtr\roii nanoA(oi. tiro 5Nn nr $tonre, 3naer,
lro crircri6a !o flportrrF !J lpEiroii Ba!o;(ror: 6 ryrert
! larotui!6etdlr\ opyrEii crBonlEoii apr(Jret!! - o6!L
jreEEoe re!o, Ilo sroilr c orrlqrr\ loilqrii rartrn! trpr-
!oi, naBoAnoii ((atodlri'.. Taroe crGano terro.
ilepb6rii trr lAllrna nprroii EaBoArioii o!H! 13 6ara-
ten lane.o 233-!0 rnBs3lona, Cny{rnocb 5ro 7 ndr6lr co-
lo! lroFo.o rona tror Nrcs6N EopoM, sa BorroBc(o!
nnaru-rrlM-", Iterqr rorAa pemrnE lctroltrr! rar npa3;r-
n!(, IIocre !erporo!hxrer!r!oii alrtroJ.oroRru notrelinu
trc!x!!coron arr(on. IIp!trrrocL fqcri4'rL.
(Prc6 ronopqr, r.oijlrc 6na.or,onEoe Aeno, a Ea tsonrc
,d. ^ n n 6arjnnp.) A."tr':1r. :6" lon , r^ ..r1 . :{.
pLD, sa ForopLr\ 6lrnr c{osrnponalLr
3a!rr!Ee IrexxruBs'c _rc1a!oDrn (ENI 13r,
0r!!6,r e tro3[Lr!; irr ra! lrapa\nvrn xo 0!!(!! nls-
voii laBo;rroii. lro ri\ ucn\Frectsyro rax Berpor .;rJio.
Oxtrar,r Eo rorotsre Dp,rrofi na8ox(on !!'
(o.o re rfu;ur!. iioluatJonuii lMrI (arooltrlcc(! 3a-
llernn ntirN)ro llrojr.J, ! 8on nn6ra.nrr ee trtlfto
3rxi lro ay;rer Eefcloxlrl ! crsorbr!lo ulrlJr ctrnr,
a to r orlaliarl nox .tx Boenroro r1lotxnrr. (Oeo,r!ixo,
uErete6! co\tatr$IJr ce,rlcrrocu rlorofo o|lrit' ilrdrx
Bep!.) Ilerniy reir oanreroiicro8lte HoMnlrrltLi lce e!!r.
! salqe DloclrE {ac 6!1r nt'ruon traboarion.
l9l vpa''hciyh CtEAOnblT ' 1l ' 85
B alrycre copo* seBelrrorc m4a n!s{a3os uaproia
06oI]oEB! rBaueictre lfd ' 6p!.qel cran
troacqHrfbcr EetocpeAorseEEo r{oxaEnvEqt alrtnneptet.
{Paqiue oE! soacEtrtrnct ron6so ItoMaEAvl(lqtu fMq
d!osra.) caMa o6ctasorra rlre6oBa'a 6onee tecsoro Bat-
soaetcrrrr <xatbo c Boiictsav{. I'I sare ioMaEAolasse
lemtrno roraa Eo ! aaBeldat! a!r-
norroroBsy (Ilarouau{r, Hasmarr c satspruF! ocEoB-
!u noitquii, aattravE npaMoti EaBoAIroE o
Mnaautrii celarm Xa6lPoB 6Bn
DartroclaEqt! 06 31oM lemesBt !on(oBo-
.o noNanAoBaElr. I1o3roMy, rcrla noManAtp 232'ro aqut-
3Eosa Mafio! RJ3teseExo, aotoloro Bce sRanE rieErAv co-
6ofi (6artt (o! qbcm se6onlnvo selEvro B cronB 6opo!-
Ry), nocraBtr 3aAaly Fa nlEMvo EaBoAt{v' I![i!ra troAv-
!tar: (Ka( 66r xe ndro*a* AloE..' Ho trIr!{aa ecrb ryn-
Ka6!!a vadsEE aaxnotlvnact, t (crvAe6en(elD trora-
rn !E s. SnoBeqat 3leMEat .t rEa vaaplta I vE
Xa6apoBa: (ItonesEo, orolBanEc$! xopon'M Mo'rer Ee
SyAycu (oMco!.ov A{B!3toEa, Mtma ropo'
crloro rle6oBart or sce! rlapneil(eB 4a_
Elln ! ranEe ce(pet peaftrEBEoro otvalf, Ee tArs Ea Ee_
orpaBnaEEoe c6nttxeEEe c trporEBsERoM Btrpo{eM Ea cr'rv_
setr 6e3lHxolsocrt ltonoFcillt !a I{a'lnon (ftatndet triell-
cr tqt(, tauEerAErii lonoM AocraloqEo tcraBs{6 Aeto'
trarop, 6s(6oPAoB usYP u .
He ycnet oE oro Bce roav ar6, tsall c rotr ffoloEBl'
nyra lonlrio qlo yexan Manop fivsEeqesxo' rnnlsv !ec_
rorona 6emenat ryneref rpecnolEfl r BBI'1I_
Bur manar. Ece noE n!: crvetnoc! seJlaasoe'
oraeacocr rana Garrouat c Maiolo sarxEvnacE Ea
vcrneEE n tcreal{lt ceMBcrax uerlax
or xyropa. n Eei: y,!e co Bcex croloa 6e'Rins iamicrEt'
qro66r Batr6 (naNtuYt trt!6ev.
- Bce, mo 6dr Ea xytole, cMolpent c rletorcn Ea Epo_
lcnoaruee, se 3sat, q.o trpellpuEtrs' Bnllf EasanEsilr
pa3!er(t Ha6aroB y3rAex v trpalon onvnru neca lEvru-
fen6gyo .pItty nevqeB, [oarilax6Mrqsxct ft ocafiIeE_
_j ino"ponl AoraroBcxan! orceJ$te ome at!: raanB!
;Itnro!
txatrr o satrapE4Aolt (Ilnvmc! { necy A xoMtjat
Ih6trlor. 3a6PaB 6Mo, iF'(o!!t qa
lnyroii 6ceBDi iiaunte sa toron6 ManopX AralErtM na[
Ilan lcerAa, apttroA.oloB IraHqsM vrpoM c
MacclloBasEolo i(anomt. Iloaa ctB0n6E rs
ee trpoAort{an!. oarapet (RarDdt craldero re'reEaEra
flotryrun cutracB c as{p toil tro8Equ n 6tclleEExo tre-
le6a3EloBanacB sa saracEvlo, roonsae ft neperyroq a 3a-
saEa Eef,ma noaEslacb ! afaxy' Bce se-
rrpe ycrasoBRE treIreIEEn xpaii tr '{axEv-
m ro setrleqft4l tpanfetM uptMon Ea3o!rc!'
EOOe(r 6Brn oueroutrtolr'n! q]pDEbr ! ta!{o 6o'n'cB
".u"o-l). n tr., y!traeB ar (aacxnet Malrtqnr 'o6clBes-
aaEsocr! ollan.ntr' Ee Bnlaelaan!
tr rarr !e!y IIepByb nlBsD o6opoEd qarr lerortEq
3arEM 6eB Eorep6.
Atrerur, roRoltl. trlsroAdr Bo BleMt ean vlqAeB, xaA
6autrcr6r xDanabl, noMA!! ny3EeqeE(o trp!(a3at aplrot
r"rur"", trotopot (o ataoBai malu{it nentnarr IIrb!-
c trostrq!! ! sasafb trpecreaolartte trporlB-
rru. Cav oE cen B naflsv trellot aulE r'
Tax Eaqan0c6 on6a ta ca lli Aep8xrr' raAerixrtrtx MEo_
!o n,!ay, onepd!un. koropan svrB 'te soAoda'6 lltrB
cF.kn art rusprebu' s oo DrEd,J ucio/t 6oi B Hruy donh
Jy. Earstpt ,1 rb pBd opoPia0udara ro
po.y sorI,uoF oorei, Cep:HrF \aCcpoB B 'e'rF ' pJ u
crcu AonocduM ls3Be$n a8!3Bosa
lcnresasrov Ha63ro!t,t e\anE Ea trocneArien Mad'ae !
B!ren!, MIr $apae,iq6r E!t{o ra xoly BhrnyonanE to !Ba_
ror nea(r{BEttx cBapqaa. ocoovD a{rrBEocli trposlntna
o"p"ot v"tono""n, B (olopoii eran caM (6artt Manop Ble
"s o, "0"t"", olfifustn rB'pLv xcihs '!orpen rrF or-
",""o,,o lpr'". s 'rtetn'n 'flb6nn oE ro_
Tak o$raxans xEnoMerpo! ADaaqaG. ge odJlo yxe M-
(a{6 leMqe! Il{uix roE{e Fe clltlulEo ctaro-E tas-
(Ileysenu olo!3rntcb 01 cBoqx?!' * 060_
arna xa6aDool cr!! Erq vbrcnh Bnepr.Ix nots8ra'r'F \v-
or,or. p"uora o"penvpBrb Ho levroMoo
:uit,.ona"t "" yg"Manc": (Bn 1yt n06yaEre' a tr trloc(o'
cy se{Eoro soepea ooc!orlo, qro ravtr
y"
201 rpanacxu;t CJ|E,qOnbtt. i l .85
rByxr GarIoEautrD B ryrope ocranc, uapropr 6arate!
fipyroBax o6opoBa (6arr) uer(Fy ren !.ncra. IIony!!,l
rrfienoe []neroe paEeE e rioMaEAlp ycraronx! t{arG!!.
faEeE Boauren6 P6r6E no!. nBy' oautroo!, lqraBu,x_
ra Maqtuy, Manop li)-38ese!(o ynomtrn !B
rqcroiera. Ho rperd nporE n ero r!yA! o!€leabD tr3
abrovara. Ilonoaeqle oaEolnnoc6 ^!!mcec@v. Xor!
Bpd!ancEl
II B aru BreMr salrpa@ qau!
Ea :yrope OsE yAatm! Do ocsoDlHM cdnair EeNeq(o.o
3acnoEa. Aro Ee pacrcprncE trlpropr BynleeB. Ta(oro o6G
lora oallEcrE Ee orrraN!. A ryr qoAoc!tu ra nuMoqb
I{nLrqeB co c!o!y! pe6ffanE yqenelrfre Saqsm! !E_
BocnonHoBaDhlc6 sa!i!!xon, I4ndccB
6li!y ycraEolllq, rAe lcrerar xlonED Manop }i'l,aEeqeF(o!
nar .aB, E oiic GarrouEr tlaerrr
x ryropy. Xa6apo!, rce er{e claelE i c AonoroBckqr B
3acaAe Ea pryEEe r€ca, ra( o6paAolaxcr or6lroi y ner-
qe! (tlatloEe,, qro Ee cpa3y'coo6pa3En,
co croru npy.ou uexlly saurva ! EenqaMtr: aoexaB ao
iyropa, o6e (xaronE .
Aan6De. AItTEe yciaEo!(E trocneEoBan! Ba EBM!, troAE !
rolornsyr} trbrnr. TonEtro !x ! Brren!. B rolrqxe Bce 3a-
6Er! npo cBod pa!!cro.!
- Hy, ero 6ya€n aenarb, ceraisr? - crtocrr lono-
IlouorraB Eevuoro, Xa6aloE cftaaar:
- tlro6rBdrhcF Oiof.Fr,6.p -
rotie. Bce mc(r tr]'crr.ie.' PaFocraEqrb 6pocar6 !e !$e,
er [paBa. lepeotrAerE rAe{o EaAo Ao cBolx.
O!! €qe tu6!,rnE EexrrpoM lrpdrE!,
orriyra lontr oroE6 Eo opqaM, lorov ledtrrn !oir! Ao
Fc6orbmoro ybrEom AoMraaj do.rpoeElofo !a drtrcFtrn
iraEelr. xa6apo! Bomd B loM tr y.lnen s€Meqhnii roneibo!-
EEln atrtrapar ! rnadlraccoDoii yraftorxe, ( norolo y rr-
EyrlcE MDoroucneEbre !!oBoAa. Iloxoxe, y drpqqe! 3Aec.B
6E a EpoMeByrollas rcne{ossaB craEalr. Iloftone6aB-
pedmer6lo csrn .py6fty. Cry: peaaEl.,
ran EoM€qltrr ronocoB. Ho la3FyMBlBar, Mlaa o6o!!,ir
lce ro(oBealqre a!n$:
- Xrarrr, EaroDoprnEcll - s trlEE ncq paslelrErar!
cloo taqlro. Ileuloro tro1le5olanoc! BpeldeE!, lro6Lr (Ea-
qytrarB) croE Doxtiy, tuaxoMlrn .oroc reayptrofo ,parrcra
!!B!3noqa Bacr XoxnoBa Xaial]o3 cpa3y y3nan ! Eorpo-
crr A mspo{oEy Haqrrlura Dra6a fipassesio.
- liyAr naM rerepr troAarlo,r, rora!trq latrmaE?-
c4ocrn or e.o, AonoxtrB o crystr8meMcr. - IAe lac
KatrrraE lor.o
coo64lrB ne uo'ler. ([o3AEce nLrrcsnrocr: Iipa3qesHo,
.peEsrut Aenov, troxyuar, qro traER paalcrlr trotranE !
trreq ! trox y.poaon cMetr! no rte6oBaE!rc renqe! xorrr
XararB o MecroEaxo,FreEE ArBlaroqa,) tl cqacr6o, B3ror
uoNeEl 3 lansopasroBop
mnna, Bceo6qrn nD66re{ rBalxeiqeB narilratr. qeplnoB.
l,I Bce claay peninocr. BereEo 6!no arari Nauury.
Ia6aIoB er4e Ee ycuei cBeptrrr! paAtroc!aE!tr!, na(
Bo nBop Bop6alu.o jojoro-..oii. J. ,F
ani tronrt'rqlI:
- Etar{dill Bor Ero sronolol
r&irct, - BreteA sBrcrtnrr
rryxnoqenln rrnardri rreitreralr,
fiolAa eMy o6BrcEEr!, B se reroj oF Ee loBepsn. He
voa{eIj .oBo!rr! 6116. uo6F uDEoye.q4i! o6caaxanF
laanexslxoDl (Oraaaxoc6, sro dro _ la3Berna Ar!s3ns.)
Iiexoms{B trotrsrepecolajEc!, rxe saxo,qlrcE trportrD,
n, trorypEiui paclpoqantrcb E yunr. A (6$ lecrq o!o_
traBnler, 3aijErFe B roprllle 60r tarlcrir r leeepy 6Hnn
yAe ! cBoeM xnrq3roEe r yrrolrnn ucex co cvexy tac_
cra3oM o trelorEhx la3BeAqEriax.
06 aroii reo6bnEon otrelaqn! N{larry Iocrsoursy sa-
troMtrller cetuo McAanL (3a orhryr. TonB.o luranee ce!,
aasr Xa6apo! yman, cro B ror xeEb Bce ADDtrrtroEri sa,
Eefo nonAa 6xr! lprloii EaBorron tr, 5n€.r r. ts6rEormB
3aAaqy, or(pFnF qoryb crlaElqy R Ecnon63olaE@ 6oe_
uoE Moqr peaRrulEn! crorer. CodlorElr€EEe Bpara 6dno
BAJI6I{ d TIPO;IT EPITH
LorAarc(oe leno Ee I oArqollJ re,raclcjr. I,I noioly
rFr! c6naaarorcs. A ecrq e[le o6rre. 3e rqcecrBoj oAtr-
sarcBHe cyA!6q xaparreprl,, Tlnre nFrtr' Aer,!r!e dea-
jy.o6oi F rrp6 a ra6ats. ropor. ri,i,, sut. .J .rjrt.fa. €
oorstucE ornE o !!)ro$, KsK polude tfrrL{.
florelloEaqaly ME AepFarBc6 Apyr r!].fa c fiocre8
Ee paso!!fi,- sMe$e yqrnrc6 B DEore, BNecre ynr! sa
6po!t. Ho ^oua ero 3a6panr ! orseBot BaBo& cJr6ta veE,
caera c Banuoti [!oaep!!EN, laRd! rte lclerrxopoc-
G[ cyxotra]rFM daleElEon, xa( r r. ponoM o! 6Hr !B
ylallBcftoro mtoAa IiavHEro.a. Mse on spaBlncr .Eor!,
cyJlrAeElrl[ o )*EaEtr. A oco6edEo n .er lprBreftaxa (p!-
nolrrocEoc16. crtacrE oE Ee rF5!r,
xorAa Bpyr, o6rialrrBaol, Ha am ud u !o,
lioror olrs cxJcai.
B qauev Baloae trocre olepeAloro oororselu, troqBrn-
cr to8trloR ccrxalrj ecrr Ee ou!6abc6. tro Savtr'!tr AE,
RyrFnoB, TrnrqFEn napeE! Ea rcperE4 rer rlrlqarr.
Cno(onuii, HerolotrnrBrii. flauoron Ee 6rucrar. lrlcr
lcltrrte iracca ! drJritrr lora s ria{e-
crle tr!o'o!o. Po,rs6r\ y nero
B lorilty tror!6na. u o! rpocEn
pcs rlcB o c kkon E!6yA6 tropsxosron xeErqlsoi, qro6h
& 6Eno fiyna exar!.
Eun J lac cpcra pasBeaqrRon trpoirola tro orrrrrn
CMllsoB CepaON. Torre Ean 6Bt!!nii csep!,otsrrtrE
xJDcatrl. Bor otr !036!B Aa ! troacynn Eo!.EtrrioMy ce!-
tialry aalecor o'lnon xlonotoi oe3rerloii r,to!6r).
BcD Eo% sloElilren cepaalr ! tro1e rlqa !!a 4trcF
2ll Ypanbcxrt C'|EAOnUI ll '85
I
oli. nororan e|ry CepaouMj Ee c(]{ cb !a caMbre rpora_ qeles atpa nloclesllano se6o fl pBaTF
renEBHe, nacAolde, Bce afo Mt cnsman! 6!lto BoE' Eo Banlxa c:tattrn {oEs r ElErtrsvn lr
Hy, sro x, ayiinef, nyctb EuE!-r. Ilaao )$e troMoqB v- sevne I1I B tro BleMt ra ' rle crotna treqxa' cEoM vr-
ai(y! Evro' o6na! nac Eopoxoedn a6r$o!, aeMn€i a tapBo llo_
BcEope 06 o parneFtrov nsoiMe lce 3a6Enn Ho olrt- lolGce cuso \
cT'!n!trfelgo'Mec{qlptrm:iosaBETUNcepAaETal1of'xoE6lryrlnlBMo'slllLalpoRnrToiEeM.{6on6ep.
ApoaaqlvE ly(aMn oE lactreqalFBat to'! ! rotro ct!en!, ornoxdqq releqv'auFe [o6anBa-
ero. A [ocnorst{y etrIar cas nroxo, loryoe!,,n ato caeratb aa fo, qro ae{acErl'olatu ctotx'
o!'1b ac CeDaddva ClopnoBs. Tor ,ornr- Ho B'e o6oerocE
.urcr. (5'n;a$ lal ooei g Becu sam: co6porca Blefle.) Hotra p1c'sero doo'o pasva8ar\ sro Ae ta'!roe Epotr-
(Mrnon r$ qenoBenl-Ealan celaonM.* notv
yTpgc!tBoetrtroeqo.}Kanfio[Eete6'ctanqco(on'Rltyt.oc'EEqb'''ctrolenlcerotra'lelAroapT!n'e!s!c(sM
no nama xe s rc6e aeEa, x!troroc c to6onl MEe vr{ cro_ sopo!o{! A vqene& ua rcrrlRo troronv,
po ceMEAecEr trorrer, llocrtr MeEt rccnoAt!..t trory,.
tu{ ron6(o CepaON aoluen /io aroro fecra, Bc' na' Aa' (oBales t Eectox 6!n 3apaae$$n SanlaMoir
narna Beollanac6 loxoroM. HerbNpte sv.! Ee nola'E reNaEeql Ha fta4(or Darv MB a'uan{ o! Eero naRoli_En_
,tc! eAot, aaftaEnEnt0B Ao.cnes, Aplrse tErlnEcb cvtra: 6vaB ndoct! O'ctvnai' seMqE M&atpoBana Bce' qro
otrIroxrByn! rcren{s. 6Brto ro)ftso ga ftaMe ronBEo Eotnocttr oEE Be DnE
CepBax! crorn ! pacrelt!]1oc14 trouoEdna'l 6enecB' PacclantcB MB c BanMon 3 Ps'e' B co!o( serBepro '
"r p"""oq""o. na U6oraror ntqe tllcrvu{ta Ectrapu4!. TaM na! trep'rn pa3 aa toiEv la3pessm pactroi'1ottEr3-
druy" " rn"r. copramr eamta lIpo,*ep{fl, Mon c{e^ cs !pa!o B ropo4ei a ss 3 necv, 1latt o6EsEo Paa{ecl't-
r *oluysov oa6rcrrca Ea Cepaotlta. (T6M0,- .obo' ntrc! ! saaEtrti EaryoFB pvcctsom xeEcfto'o nosacrtsps'
pEr,- clonoqh, aaA reaoaetou?b I'I - tro- BdcralBn!
irer! rcr oa crlater E cepaowv aa,le npeAen'm uecta qa !osnq-B@ 6Ei Eno &aI{ Eenba'{ nvq-
Ee aaBan. lot re1trqa aaxe *;*"'* * Eq Ee cnv!!c! oAso 4Eot HaE{ nooep'' panitc! raRon
Banlllx:(Tblqto?..[o[y'trTbsen6!'?!'loc*omnonototrrc'6pocMEc'p{cna16IoropoAyBfio-
Bsloa pacaororca EaaBoe OasE-aa Batlxv, APlree - s EaBeatB 3 pacnono'ReEne Bct(on ucn_
ea cenadruMd. 'lJlB Ao Byrano! Ee noEno. qatrlt. B rc! !8de tr .qDprv.
c;";*"';*;*;"" c Barbson. E uor pacourr- E'nvxe Beqelj, &oraa ' creErncs c socra Ba\o'nv E
"""" ,a "";",
6e3 lyleBa oa lcEs se oolaBtt, ! 6eAe se Eineti ec& 6a- rpecra noxaa't' IlocpeAEse clotr saissR, xlvli$a Bce
tapeetrlEAeTo'lgeaagEo!e!l[e[o(Moi.oNousT'aBan[xa[pox{e!!n'To}Aetr!'EeB6Rse'EsoEi4o
6v;* ; co:pa*""rs. Ee pa3 rE Eoraaam o Ban!(on B srpa€r Ea 6a'ne vnrBmcE: nr c Ban!(oi s cBo!-ro cro
"'"p"r".*, i, cyafa no; wnolana Eac I'I no' onqar!' rlerMoB sacto 'teE " laElBe Ea t'e6 E cua!, a rvr?-
' Itrodep BopoSle! Ealtn !3 sansEna IllvRy s roAseo
He roMEro yx, .ne 4 B Ea(or rorv 3ro 6Hno. Ia' ! MEe:
copon c€lseproM, !ose!Eo! IIo q]0, crosta oseFF :ronoAEat - Bllnei s cqer EapRoltoBcl{Ex 3a ocao6oaleE e Pt!trI
c}saE@s!'M$octa!on!Jsc6!fia{o[-fonec(e'oftryAaE6rrooo*aaalcl'
roo"*o-"o**o 1-o" t"*qt. (IIeltFn lae qar' clEMcmM, trpuEnoc! 'noraf6 iryrEo'6e4lo ]E AI{ocIL oaEaxo 6J'E-
Ee saao 6dno rsEyt' nEstrbi ( eroMv !!e{esn EaEi !a- BqnEEo rvt ae eE BnpBato fl vmq cnatt
;r"-"i o*""nu """o""q o"o" €p6yNt1 E rereps ea- Ha apvrot aeEE Ee cmBa rplEnocb 641E ! Aapav-
"r"*uo o"s*"u"tr nao, carsBoroB. I1I Md .oloBd 6r!nr re. fl .on!{o leqepoM t y3sa4 qlo Bat6ny E eqe Eec(oa6_
ria E x troDEctt Betr.trs toir apecr-aa rpy6ocr6 t{o"aEAryy'
Eea oco6oro paa6olJa o6ro6oBant Ee6otluvD, c ;{tt- - MEe vAaroc6 lorololrErlct orEecrtr apecro_
neE6nsrf Ea(eo!4 "u""qxylo """,rsn*y. B sen aypEo trai_ sasEErlr eaE' BaGsa olqyKIemo cEren B 1rnvt nlt'Io Ea
no.tleft.ToHem-pycGn.Barrff"",opoxq-*4lo"opnony'Bxnostr'6'oEa!m'cyloeMyxn€6'noMq.
Eorc! nojl{enxrb Bdetr, trotoPBrt y "*"r"' rce;r" 6tno aoIF, a oE Ee peartrpvel l{ r't s lostn'
lEruny$ Bac! Br lnar E repBo- Ee nlasl-
;;;;;;; ;;;;;*; rpomuex: ]]{( 6omao ae repneroc! Easa3rla opderer trorFolon Bpas o66trBmlE o6qe€ tro-
o6orper6cs. crpodtre' cnovaEAotaJM:
Binope revr<a Baf,a sarvn€ns, pac(oqerapqnacr', Ms - I{to mln-Ear Brepen!
ece orrarn!, Pa3ourcm { itroBaniv vcEvt!. Ih ctlot nt<{o re BIDer'
Cleaugoqgra.mrlo!FsseTl..H'KoRastro!oB6ljIcH'nocq
q€ir Aeno. E rE rvcron AEr E EavpoAoBan- Bsflro Ee csmaq qro--EapvEst PcqtmBEv' Eocxon;ltv
.nyli6y sec ccrpaB*o. HGo v d ! ronoBv Ee rpsBnq {m
- go ct!o' BoBce lte Eo atofi u?wEne, a tro'
I '3p6!uc , -laAuo.raHqtrx o,rarbonH!'e
221 Ypahb.K'At gnE,qonblt. 1l .85
roMy, sro crEp! Ee [[rEelaM! I{e 'o or-
pameEsbl{J Ee to. npeBeca}.M' cleqlaniEo o.roBteEtEM
E€uqa!tr Ea Eiene3Eoaol'oxEofr cfanqtE. Hexorolte ol rG
!o cMpra troru6tE, Eenorop6ie ocneE a. ocnen ' Bat6Fa.
,qo ftoEqa !on!E Ee sEan Ilamen ero
J}lle B co!o( ceaEvoM loay B cBelnnorcRe, B f,qtntqe cre_
I!E. Bax6r€ EaBslEn peBen. OqyrtBat Meu s peB€n.
A roaa qe!e3 aBa oE yMep. Or neroqEoro 3a6oneBaaEs.
Bor nan EectrlairennEBa 6!i!aer cynEoa ts senoseryllla_
peE! Ee rrrr "clo BoEByr a ty. u 3rc Eepea
Raft xe !, c):{trE cFrs, ulorrtas cloero aPyla, 6oeBo-
ro ro!aprqa?.. Ao cu: no! Ee Mory ce6e aroro 4octqr6.
3A fiTETIAMtr _ BOUEd
neEb tro6eqd Mn Bcrpersns ! 6oeBts dornaEox en'F,
ro6llaBnB liytntEncxyo ryyrrEpolAv 6aE{oroB. Xotr
c{nlEff 6oeB y,ne Ee 6Eno, so rpeMen 'ecE 4poE1. Bce'
{1o rorno crpenrr!, 6Eno srqeEo ! xo!. Paterd, rpac-
cEtyrqre !yn4 3eEtrE6re csal'EAH oenepBepMM! pa€lE-
colBBanu Fe60. CanoroBua Dce. Caxrlolantr x3! v tr
ePrBdM. lloseq BotEel
OAEa(o EeAo6trrne collolrBntnscB
xorens larqrynspolar1. B aE! cBoen uo-
qaqs trp46€.art tr lioBapcrBv a ,nedoxocrs.
E$!ano, BErcHtan! EalnaNeEtele c 6enEM @rarou a c
nlrs6sron R tranne daEelFon, ua Rorolon Eo-pvcc(E sart_'
@so: (MN tanarynryyeMlt. Ho cmrno taEtru EptronE"
iErbcs, !r tctleqanE rlaAoM !yn! a .pabaraMs II crola
o6pblBanlc! xE3ss EaD!: pe6trr, ftorolHx lrrc arattr
aoMa raretE E Eerecrd, Eaaetcn, sro {etrell-1o ya ae
qe xe !a ra(oe voxqo 66uo orBersr6? Mcrtrt'? He
6par6 3 [neE? Ho tro 4pos.y 6En ctporut !prxa3- trants
qelr Ee rporarE oaaoqnct B nreE!
Il lce ae sel3'1 B6lnepnttBara Ee v tcer'
Mecr6... ltaRoe xecrome doBol Ho E 6es qce Ee o6to-
auocE !a 6!oE1e. OEa -toFe oatrq !B EetrlcaF6h aecro'
xFx 3a(oEoB Bofisll Iloraa !e\(qEr 6ea Bctkon qa ro !pn-
qaAd !e qaasrD aarlx, 3nepcrBotarE lactrnaelBailqc!
ad 3,o llJrJe. ar lo8altqu
B c.peA{Ee ftra Ean donn 66rn cpoqEo csqr c opoE_
ra ! EarrpaBneE cBolM loaor B JleEEsrpaa lolon' 5a Ro-
lopbrn rB Eac e!f6 6lJltrcE o(oto nBvx nel E (oloporo
B rna3a Be lEAlrBant, tropa3ln Eac rpc
M.Aoli sAaElt tr pa3lymeEaenB. Iiac E!ryAa Ee slttrvcAa-
n{. Ll€id{s lssLu MBI AlaBntr cBo! ttaEEs$' ftpacEnB,
saroalrtr 6rcc( Htnto r0 a eqc ae 8Ear,
lots na tralaac reirtsrlraAq6l 6vavr rolaccrDelno !|tr-
3elcrBolat! cloBx a 4rlEsxoB
BoenE n trapaA 3tor, uepDLri a flocne){mir P trrrct 'or-
aarcAoi ,{{ast, satroMdrnc4 daBcelaa 3ro 6!10 DorpJl-
ealoqee scelapoasoe nsftola e. Enaroaap!4e n€s!tr_
! rpanqlr 6lt{!at!Eo aa6paclrra{n qBo.aME Ftdd (hatio-
rErl I{ troqr! r MrnAou 6y(ertrRe aaEncolEa c qrsrra-
meE{eM rpltrq 3 rocrtr !o rory rn! alryroMy anpecy.
loEaqany MF Ee trplAan
!er!r! DorErec Fac trPo!3Dero lropoae-
Eoe, &oropoe Md roRE tr lfqro na nery. uo reler nese-
loM Eac co6lan xovtrcca! tromn Itou(aleB, ycarHr: rlea'
cfa!!1en!!En noatrorKolElx. (no nlEtsrr!&e M!! Epoaor'
lovtrcoalov.) oE trrrE-
Rasa! na! !?rEalrarflcr, Fsaar aapeca r cxa3ani q.o66r
lLr Ee tolrnr lecrE .BallctiqcB. II3 rocreii paspeEeso
L'!r. !cp!)'lrcr tr Fax{arr sernp€rt non6-80t6.
B repBdn pa3 e qerlrfe rora Mlr yntlnalr ! nlyry
ceuE4 !3 lacrofqar dra!*opoBlrx rarrexor! ne ooornocB
6ea crr rlarMoB tr... (os{yaoB. }ioraa Mrr qer3epo Xcentcr
3a cron r nepea alrlrsqrlcq cy!, asoe t3
Fao no coraarc(od nprBElre Rrranlijs rB-sa roteE q
(ta( NF larMu noa't!) u M!-
roM nnpocranE clor talenxL xoaEeDa lpyaEo laccMet-
Dr. Oco6eEEo EaM 6uno EeyAoino treteA xo3ttcMir!
fietrpslBqBo tr xan ro crlalqo BlXsai! Int EaEero
.cnjBa sa6drHe lovauEie cnora (caMolapt, (nactpDntt,
(cxoBolroaar. orlHME MH or dol)ltatlEon csoBeseceofi
He aaalrn tr! aac, oloEroBsnot-ao6loi
cpa3y Ead€n cloe fecro. Ho D!o6!Bar!
L^6F .uoro. y saoopscro. Eo" orqar' ir!
Cryadso roreroc6 yslr6cE. Eo
dtrDr? v eE , x ntEMeiy, oreE slEEe! lElarsaoM,
cralmsn 6!ar -8ec! lspaEeEE n. veatiarB aaneio or
poamerlc(oro aoifa ranae se EMenE eolanBEoro rpara:
loiily sac aAan4 ! rotuosE c.apmaN,
rtloMe Eac, 6!no nexory. C ceorpeEo,r ruRoi ctrpoc? Bor
fi EtlmroG uEortrit saBcc.xa Fcrl)oqarlct c trpeaEsrtr
fl prclsyn trocryllt6 3 CaetAnoucxoe tyiroaeclBcEEoe
ysurslre. Iero 6!i lEe s! lpnxontnocr
6dt! fla 4porre, iialranAaE n 6yirara Bcc.Aa 65uE ryt
ce6e, a ! cao6orlbte nDryrlr ,I tNnyckan (6ocBEre nqct_
nui. dnlr ouI,.,, ,,i rj .r.tor ':r 6noIrosdt IplrPn.
...3a setronE6tn y!.6sqn roA yaa,loG cllanrrLct c trlo_
rtarlon lByx rrtcoB. tlo troMeruann lceMy 6oneBEB -aa3'
o ce6e 3Eat' nenltrraacnle 6on0ra. lla {
xo h 6b.o Be ul qru n e.r,re: Icurx,re so^ro or;!q.:r B
ElBano, lpnxoatnoc! riolorar! Eoq! Ea
Bonen sclonen sltnlnocr lelly1lct B orglt aon I
l{p. !no,It, oo r. uo o! 6dr" tap'oco rl pi60r! so !io
3hBy III{ Blill(6) 3 cer.c(oN paft(o c tralr!!-u q'cne
riorlvyBlcro!-loc.NBaarrr sao{lat yqc6a B
lbatucltoM rooiA!Bct ctrrcrc.
B JBunelchcle t BNrlrcrtrx ctMtrarusnyn !, Ean u{e
tro{aaunocb, 3sa(oMyro aeryEtsy, (oroPat
uo€d t\eEoii. KorAa pa3.o!oPEn!c6, lonti: alo 6!ua tlte
23/ Yparbclrrt CnEflOnbfi ' l1 ' 85
Folar Eana Bcrpesa. Ilepras cocrotnaor alMoB col,on
nroloro, Ea qIaEElE }iystEo, rAe EaE 3EenoB, cneEoDat-
EEn g3 CaepAroBcxa B Moc!!y, sacrpFs Croqq r rpt
I!rr. cralErEa EaE o trpoxoBoxBcfBeEE
rre-ro 3al.prrcr, tr ulr AolMrntrcq tra! roBoplrcti leM 60r
Bor 3AecB-ro { t Bcrlrertn .onyoornrsyto, c nllElrlnE
!4Y. E tsopasEe Y Eee aEnermEo
&im xapro4erElre omxrs. Aorro xolrx o(ono Eee' Ee
asas. r!( Eavaf! pasloBol 06 o6{etre. Haaosetr, leEtrrenb-
so trtorrryn cn rlt,q{rrry t kycoti t16M.
- aro xe lEoto, Atxeslla!
- A MEe vEoro ! raAol
IelJ in BdoErnara t Eoion Moen mEqenn Bce coAep'
rtlroe (op3!ts6r s trlortEym !a3an tlllqlrry, llo (IA-
r.sbxa' Marlyf, pJrioil o6etian I cBoerv emcrolvi pa
leuetrbrilii yJacE6rM o6reto{. qyaan,
lercp! eld eMJ xlarsr ao c!{on MocnlHI I'lo 3ucnoF
dp!6rF u IIocnBy ronlno qepes r.ctr! xEen.
C rex tro! trpo no 6onee coPcQ
6dno lce oro colce leraBtro. crPaEtro Bcc_rantr vcrlro'-
sB !rLr: lro 6trno Bsepa-le toNnnM, a lor co6ltsF tq
ryBolo'oii ralEoc.t co:laE rotcr ! trattrn vIlBlrenLEo
npoqso. Iiats ceiisac, lEAy Eep€A co6on cBt3Ecra Eiclto
Eop!ce!(oBa, xyAoroi A.rtsloro, c Sonbus!! npaclr6$In
r.ra3aMr r neB!e6!\rt pecttrqaMt tape!b(di Bcerxa 8!I!cp_
aalqoroi ctrpaBettlBoro. ud c tlieden
EoapaaA€reElt c.nqac Elreqd llaErc'
neiioFoBu{ - D!;ltEri co8.rcftln }seEd4 Aoxrop tarri
rroa!eccor. arpe(ro! rnaBlon reo$'aEsec(on o6celBaro-
llt Nenn tsoenNoBa. Xori t e.o' E6lteure'o Bti'r !3
{,orona!roq(., to llleacrsBtri Bce pasto .qe Mory' i1'r'
rJtr ncrr ilyroro ;li.sn BolncenroBa, t Bccl
Bce o!! - Eic(d EoprcclnoB, BaE lttlra(oR, Ast
Ea6IouxA. Bce.onoA Aropo!, ao6ponorlqH tr'ntoo Eo!
copor serrelrd!. olo( trtrbb! ro]|rtr'
ll rae 191J1 ioxa s Cn.prrolcre, .oloxe sanei 6oenoi'
Fso.r!. fae B eopox lcpuov o6vqrrlc6 cB'3tcrL! t pdad
cocro!racr ncrpeqa oI!ono!qaF Btrep
Brc aa cotots ylsaer AlIo 6a6Jn({rJ_
tiJ3rreqoty. Hcotorpt trr npetljlolste roxd ' lclealloe
rr,,:lel.i oo. !:j."r\ 1-(o.i h
Bs'rrlcnlnoii n tbAtlj ola v lac ce(leral'L 'oBelare'
6!rxo cxvlaF, qto6d rGI ne nonl!!t( or
i( nta3fld{loii noanlrastrelson oril6trK! tr scri om
eu. ! rrarbt n.sar6slli olacn! llwtroro 3nRonr' trpc;rcc
J' i\ -oB F l' o{ !1 r|r' ro I u
ArE cnoaa 6sn. cna3aEE saiaByEe Ben'ron Otelec*
lellnoi, B 1940 rony. Mr torna rons(0'rot6Ro BbrcrpoEntr
r trocer(e cBon aov, o63aBennc! paatro (roraa oso 6Dr;1o
eqe lexlocrLD) t Ee lpotrycriars sE oJno.o Mctiattraloa-
roro o6o3!e!8 , Ilocne trpocnyFnlanEs oleleanE:t flo-
crenE x lBlecrrt lepea(o to3sErura ceMctsrE Atc(Xc_
c!!. I4Elq'aropoM ee 5H' orcq:
- Crlman!, !1o !oBo!tr? OnEr! reprase( !!er latrpo-
ro!!-11 os o6paqanca (o xEci -Tt! !or, c6]!or' !.e
arr... 3polmrlr Macrcltrr6. A yqltcF la 6s rlr nJque tra
BdnroBHo ..!err 6. tid./o"6 vse Boiida 6)-'-. II seYo'
narl tlan 6! nac rcpMrleqi E€rtNa' te o6Ben Bort])l"r
tran6qa... SEaRan r e.ol
A 16I eMy qYr! ue xopoM:
- Td qro, trsmal na nd sx rpo!8rM vlaPr{-E na
re?l,ro1,!B !lor!B!un!l!!
Ore{ r'rrolato ycMeraxcr ! yct, aaMorran tr r!trsE_
NalcE pac\r_!{sar! rly6ftv lae evv' tranoryavoEort' ne-
p€cropE$ Eac trtrepE\ ABoe Ea KoropEr! - ryvrnEe o._
(BoirrN Bcerla tsaq!{aotct scotrllallo. , tle sa eto
r! Ea:erorct ceirqac trpe3nAcEr CmA Pcii.aE t .r0 rovaE-
na tronrrn!.ctstx aBaurlopEcloB, lrccltrll8at m ro' sro'
'ora rlort Ee rltser! pycc(no !e xclcirpecrsr"- a troEa
tycclre 6yitr llecrtrt6ct, olE rac F3Eecvr ! trvx t
Ilror:ri. allelttaEqE qe c(PHEaFl
sro traltl to saM ro.aa, Iioraa (!H!!vr ualrorr6I Blo-
Doi irEnoBori BonEdt (otaMosraM!' 3atrarnat tr?ola'aEAa
".p*.tr" "r-"t ]!aoFt{o! Ben!(on OlclecrBeEson)'
qro sa Bce aro
i[!r. pJcctte, Aorro 3rirltfaen, Eo 6dd!o e3auv! Aa !
BleieEa ceiiqac Ee te, cro6lr lroaFo 6!no orrpaFdrE Eac
BMccre c BadErn ldheralili roctoaa' cla-
3J ire !3relsr ! leao tr ndu! Evalre v3eleEEl
Bce aro !oFe!no, lrr Ee crlsrrucE
.ontrr. r-IFiat DanEa rrt nb6oro !0NAa-6eactBne
A pafterlo Fnellat t$! 6o!ec ncld cc .qotrycttrr' tro
6-!aer la. traclotqec cBetoElecra3lcEtre rrF tcero trtr-
PcllirlRtre oialtnht
ioroplM cnoe !!eNt n crpare 3aplBantrcr E 'ner t laEtr
" ""i,qot, n" "ry. !q B Aarroe claB'eue c 'rtr' ry6trsr'-
lnfr Jr!! Dcero olJ,{!€M Tari n' rvsDe rt
arrrr n vtt€i qc\ ccolurhctl
IIer, vd qe lihlaMaen rl'lai !rr{ !c tLrryartBarn
No ! Dr$ne! M lopodo 3!ae!: 3a idl nrno 6or)orlct
,ior rpoNc ayqvr !an!E \Ivclitnttj \dI 6o$rue 6vaer tro-
prrrtaj Atrcq!trx!tslMlrattrrolalqocrE B mutx ntiax!
"or 6omu" 6y;r"" r!!anrn{ roroi cro M!! noiieArr notEy'
vcrd E !cc! ,itBLrx ! N.!rBLr\! sannarlt'n{! aa Earv
BL.rnL\o [106 -yj " \nl rd 8d'oh!{ a'8y'
Bo!!trl: 6];rL rllir'rLl lloxrtr lor'
su troioii rrlpoDon nonsbt!
[OC.TIEC.TIOBIIE
IlpaB 6Fn Mofr orc4l
laMj-lco.na roroErlfc4
o!! lccrlla leoFraaFso
lnaBlj!yFr''
(Ii Boiists, !e6tia.- roBoltr os
!! nceraa al-rr,
a lAyl Bccraa tre rale irlt !\
2il Ypsnbc'{r; CnESOnblT. 11 .85
EOTATA COEbITASMII
EOfATA
C B ay!e. uroru <er! Xo'
pya-4.r. corpyAHrxB ly-
.rx.*oro pe<ny6',(aEc{oro
o6ur€.r8. orp.xd na{ttBr-
kor oSHapyxrM cordPe
nrocxrr i.'eH{Er o6toaBa,
koropu6, 6yAyqr.rox.trru'
,ao6P.xe{kr
cFsen!fi pr.yr{o.: ha oa'
Ho[ ,3 HrI tx!4{xR sanaaa-
ar $ rouaas, Hi |Pyro{-
ceaetillo R 6tRoR. hAeax.
E .r5rp.Ro {3!€prBo{D
.rrro x.4crr!r, 3o It, {rt
6poE , 3oro"
ro, Por. ^ 3or {ari{, c Px-
.yuaff B TFa tcrperrtxo
a 3Bo$|.tr r A.t€{ot 'lYB!q.
.Rot ukors I.p.rH, ,.a-
yxe uoPo.
crorerre.,, Cro rer naseA
u*ory o.tro.ln ! <o5.rEe{-
tol i35e eEr{.rB6nrld x,
3.p okPy.y rP.aorHut xPe-
crbrHxH, cerlc|.rt ftPG!6a-
qe<rr, aFer, eD xoroporo
xo o! sHAerrr <reqrar6-
fioa .aaHre, P!.c$rbr$er o
p.sBrrr{ o6pa3ola|rr 6
qtlaukr. C.Mre u6c'x rr!_
.rq rrcroHaror ero co6p&
E(orgH,da[c
a cpeAset urcro no.erke
({pHacoErc ExH rqrc, 06.
nPr.lo€ro
n. N. lle.terr. MaEFNand
0Ron6&ro 1^y36r P.<c(434-
Bapr o aerE r{o.r, aek&
6pr.roB - cneros loxrcro
a YR6 qerspe 5r.Hr {.-
{orra Hlroerr(, I xomeB-
qx, lPaereeqec(oro ay3€t
ToHulaeBCKoi u(on (rop!.
xo8ck.r o5r..rrl, Crcaonhts
ru o6HaptxrB nocr€A{ri
5rBoH. ra o5Haxr.ue ci y
6eper! AHo pekr (tptsyu -
o{, Peurrr, qto rro {oPr-
r., , B{r6qrrr e6, cro6q
Byn.bqracr {6 noPaHr-
&< . 8ec 5r.Hr r.ao{r!
6do. 3o.ra, r.,lrorra$"
Ba;r uy4ee
ManeH6xaq cenrckar qBora pa.noroaxr..s ! Iororbao
6€!,prHhrx aectax, B nopenrer€Nrr *6!rhrr npoc6roqHsr
aopor. H63BdHre ee - ErF ruk.{ar, Haxoarrcl o8a o Mo-
rerc(oM paioh. Lro!.Bot CCP, v nopord qxonLr rcp+
eaer 6onhuar A€peBrHdnr c"yrbnrypa :r,e- Roporeb!'
yx€n, TnrHc16€tsHhre ciyneH!kr denyt
ox,adHso nperpaxaa€r aopo.y orpoaHbrt .Eon aePeBa,
H.ao H.edr! .oranNyb pyqky, , aepeBo seAreiHo noEep-
3€i.r, orkpsrla, bxoa 3 sRorbHArt 3a, nPrpoasr,
3recL He ro,Eko np,H,aaEr 3k.RypcbHroB, so , npo:
loArr<r ypoE, npNpoaoBe4eH,r, reorpd+,h, 3oo,orr,, Kro-
p,,, B .xBsp,yMe Bo,lHo pe3Brrcr p!t5sr, kdpra-cxe,{s,
co3a6Ni6, EH6a' paccen4re ak-
x,r xrBorHdrx B okp€crHbrx recax. s {y3ee co6paH6r sc6
peao(e pacrearr 3ae4tsrx aecr/ 3lnecarenbHhr€ RorreHqr{
6a6ocaH, xykoB, B5rr!, 5,Evo6k Her H, oEkoro HaycHc
ro yqpcRA.Hrr ,r, kcreEorar.rb.Boro ,fcrNryt, Ho yee-
roci, oBonbHoro {y3er.
B aH.BNrxax yceHBoB irot prorH fl€r rpoeE no r6K,n
rPeaa€r6& 8rK .oororlr/ reorP.$,r, 6/omrrt.
lllarernrrar [rreoJr&
c Solrmnlrn lpa,trlrt\nflnlrc
Eorbu€ cr. nfikae.rr, ner Epohrdcion BocsrlrerHe,
ukore B lolokoco.cBoM patoae JIeHNHrp.ackot o6na.rN,
Tperrn foA cyur€crryer o Het ay3et, co3n.HHlri .€,!.{r-
{i .reaodrraMr.
Mflo e xlren! okpacr|Arx aepeaeH! 3H.Er, pe6fi ,3
troi uKorhr, noMor.Eus co6rparb rdrep,End o 5!re N
rp€aNq,ix ,xop5r , 4rHHob-kopeHHdx xrror€t 3r,x
{6cr. B€e npciwabr B A.p c,eaonbrrH - peakre +ororpa-
e,4 BbrurB", npou,oro cronerrr, ryaoaecrB€aNoe nnere-
H'ei aenaFr tpoHo3dnkh crapNeHux ne.€H, K ,cropq, uko-
rEr np,6aBrrbrcr rarep,.rhr 06,cropM Opak,eH6dy{-
.ko.o nnaqaapnd, Pe6,t. u€rpcr.yEr 8aa 6Par.kq; {o.,-
,on, nep.n4chBao<c c poAcrseHHr{atk nsButt .onrd',
akonsr N-6 22 CreparoEc8a,.ae yc,,ct
Brkrop KaHAaypoB, .epo;c(, norr6utt
TSrngpa I eaBaf,rra
/v{y36i 3"t cpeaHen ukorH ropoad vrrhr - Hapoatsqn,
KoH€qco, pe6et.a y ,x ukolgHoro Hayqaoro
o5u{ectBa (r.karer6' rakon py(oBoa,te,6, Rax K,P,n, c'€-
aopoBre CeALrx- qro oH ionbko He y{e€r, qero ronlko He
, , HnyqHyF p.6orY .64er,., A Pa3-
kax y H6rol,. y <r,1cxdr6,t, nepenlcxd c 75 opaHna, ,,pal
C,.Ea ukotssoro ay3et 6,onorub AaBHo dlrut3 33 nPe
ae,6' peciv6rNHk K6Ms. no65re.rb r Foa-Bco p,sio qro
o6b..A,r! 6ec! ahP tr'.yn,sh Ao,croP,ceck,r np*!e{e
crEAonLlcl(NB
TE'IEIPA.o
a Cr.prH{oa nora, rA. PY€.
.Bre seMerPorof,qr 3noP-
lse Ha K.acar{e BuPa4x-
rlrlr po{r rq]l|.$i oBoqr,
MrnlKoBo" gpreHrrpo^t r
rorcro 6!tr. crlpar rHrr.
(Onr.rHre 3ear, (aM{ar-
BD, co aBr suroaa [oroPot
npoum s!6cr, H. 33 rro
EpeMr p€x. CrraqrR, no 5e-
par.a xotopoi o6o3Hac.-
as. *rnoaetPa.,. Mr&rcB'
ckra creAonqr.n rPc0to.5
norotrNtt
np6*Ae ceM oH, o5rapyxr.
o5yrreHHre iepx. r opyrrt
rPyaa *raroaenqe. nPou-
A PeSria rr.NH.son.peA.
flei skoru n€pacrol 06r..
cr, $ 6ooM *oroPHo.ra.
py<8o{ R.rrMapaHe oo.re,
EyF aar!'. peftc nprxa{ht.
Y ,xrn$t{a ecr6 3aAa{Ne: .o-
.raBNr. roqfi aarrr peR
6a..orH. fi€,tllr.
O tllHoihHrrr l{or c8o, !o<5.
Mrn.rHr lkor, lccPl oa-
H6xaH ornpaBrrrc6 . ko6.
Py - aPGBBee no.ete{re,
*oroPoe seaasBo ocrattri
ro.reasre xrretr. XoreM
pe6'r. nporrBrs.t,- Bo !a-
rrrryr, B oarB .doPouefl-
ru, AoM. E ApYrot , ,!-
urr ?a{ asoro .raPrrHHr
npeEs€roF 6ura. qto aor-
rr, nePetaqrni . ..ob uko-
ry. Iax x PoArtcr at36t.
rlHrePrsP €ro datoarHaer
<t.pyF rs5y xor^r.(pe65t-
o E al!e. n6cHrqo.r.a
UllnAat.roi (PeINa, u(o-
rd tl.lrorapcron o6t.a'r,
rae .o6parc xeM.no ..p66-
pr€., o5p$qH noc., ooop-
, reHa 3k.no3tqrt, Pac<[..
!A|Ba6|||.r o MeP.x cotPaHe-
.s,' @acrBetuero r arPr{P-
rblob. t€cHoro 6opa. Pe6r.
r!-anriBHuo roaoulnrr.,
recrrrcE , e.ePe,.
2tl vpafuc'(xt CJlEAOnbll . 11 .85
AEDfJIIil.
EIYtrNCATIffi IIPNPOIA
x,.orrhrx-ot.QP'k.H_
n6BoHk, Mopckoro ,lropa-,xrho.6Bpa- A,opaMH c BNA*
!, p.creH,t , x,rorH6rx nep€Boctt noce r€r€, ca dv'
6NH bxHtlt MoPet B nptnotiPHyo \aAPyi h. nqAhnc.'r
AxyHrnot r .ycr6rH6, h. a+P,k.Act6t
a16Pr{nrckyb (etbby.
*ectonrro eec;ruer"; co.addarscb .ra ko,neknr'' co'
rH, noxoaoE co.ep0,tr yqeHrRt PE3Hsrx noxo,eHrt .o
Kcrau, E ay3a€ Her ctq€, 13 y6,r'x x,sorBbrx-pa3'
xoropHe o6{eHeHsr' B ocHoBHoM, lro xv-
norr6u,e, Hana€HH5Ie €o Bpe}t noxoAori
6!u, t re, (oropHe 6Hrk notn.Hs' t AoxtF.n! c€ot Bek
HeMaro Btnvc(H,kor 3ron Ekoi6r .6r5pan, .60., npo'
r@<.re, 6tonot"6, i.vkr. Cp€A, H,x e.r!
aokrop. 5NotorNceckA r.y& yerr6rr, EPa!(
O qer[ pacerraBa. a
ApeEuffff rsalrra
ApeuHrr *6pra sanoMkHber Aerckti H.r6Nhrn PxcyHo(l
o6o3s6qe!br ry6rRi,, ropoa6, odPoxsr,
Hon, ,3 x,pn,q,HoB,-, Fo B.e B H€t r€d
pdtnonoxeHre peki oP,eHralrhr no .roPoj.M cEela, Pac_
.rqeHh MeRAy nyHRrahr, llaxe HekoroP6rs
, ceneac .oorB€tcrBvbt aercrsrter5Bo_
cr,, MbHax Tpo,qkoro MoH.cr5rpt (ioa H6rseuHtM Mncy_
p,HckoM) faBp,'a nENoB, p,coEaaurn k.Pry, 6bD a^t cBo-
ero BpeMeNr eenosekoM o6pa3o.aNH5r4 rMe, nPeactaEn€-
Hre o kaprorpa+h,, xopouo 3Har kpai, A cocraEneaa k3F
@o'akorNo .-.pot xap D' 3dnpochrr s ueHrpatbFoM
akro. kp€eBeA. t5ropoBeqko; cP€aHen
My3er, cephe3Ho 3.!rrar.s rctopren
c6oero kpdr, 66!.rpo "npoqrr.rr, I RaPty:
sor rpai,u. ToM6oBcxot , Lreq{ot o6r.cre;, t.Pxo.6,
p.,. Bopocesc. e-o .p'ror. r{c Jp!r. "Tar.p.(!n .an"
I Fd{.ne Xvll aeka no BopoHexy I Mdrbrpe noq6.rn.h
tpoR, Ka3rHHa, ,pny$ a apyrhe, 6brna .ocrpoeHa 6erro_
poa(rdc y{pe'reHi.q qep'.. c<ere!re eue 6oree y.vr"-
no.h. Ho noron aot-. H€6e'o5 |4 -or!{o s
1681 roAy nocne 6axqrcaPat<(oro soroBopa Ha6ert nPekpd-
norr|yrr.h Ha Marsrpy (tctErx c!HoB ,bAr', oxo.Ho
.en,,,.b B o6hr.Ntx p5r6y, 3€soarnq .q.n,
draae,h yioAsrM!, Apx,M.NAplr TPo,q(oro Moia.rHPt P6-
'ufn npr5pdih B pykaM 6ordrbrt {pan I Hdnpaa,r 6 Mo.&y
qeno6rrtsyp, Tora.-ro, 6df d co.rdsneH. kapr. MoHa.rLrP-
h oi.P.8reN8 . ce,o6rrHon 3 cro,lqy
ApeBHrr kapr. oeeHb Nhr€PecH8 att cneaonrfoB, OHr
o 3ace,eH,r {pari o.raPhrx tsa:raHttx; Pr-
cvHk4 aab; np€acr€BneN,e o B,a. {oNacrlrpeni yopot.t-
.o o.lpoxso! | cno6oaok
crEAonurcxrl
IEIET?AO
poAEafl elalr[f,8
Ha xapre-cxeee or By6Nka, ,3o6pna66qero 6ko,y, .o
.co.ropoHhr .orer€r, kpa.HHe crPenbr,,, Tar, ra6 Qra-
xok Hdprco.!i,-necro. (neAonbrorn, A
r6Mi rae €u{6 Hdao no6br.6rb,-.rorr 3Hak .onPoct.
He6orbuoe pr3ahcxoe cero H.payEaah 3ateprHo s nPe
cropsx /v\eqephr, A My3ei y c€nlckrx ukonbHrkoB r6ion,
doRHe. (ax €ro co34asaD P€6rra co
.BorM yqliereM,ctop,r !4saBoM fp,ropE€!,ceM Manaxe
bbrMi Aa no-Bcrkody,,, OAH, .qo5!rba h6roAkr, (PeBN-
iyr, 6a6yukrHlr .yHAykr. Apyrce Hdyaacy {ononN rae
Hr6yAr , 60r r6x oAHaxA6r orkona.N rsriLr, ropuok, a.
prak.a, yroxeHsr, Aa H€ nPocro nPoltoro
EPe'eH. t1EaH. rPo3ioro
qekaNMrc!, l,\Horo. noarpd! opx€oro.rr H.rpyaHsre <r*
!rHcRN. 6rrxr, lr.oqhue Rorlqa, npexkN,
H!!6pHo€, 13 xp€cr!,HcEo.o,HBoHr6p, . {y3€€ 5yF
raDso.c€ npeAcr.EreHo.
A .{oruko re.6HA cnlru.r p65rr., xorA. toAtr . t{c-
Kypci, no PoaHo{y &p.bl 3. oBp.ra}r, 3! yB6raM,, B
recHok ypoq,u{e 3oBer., oHo Oprlu-
khFo, 5opo:Aoi, 6dr y pr36dc<oro RHq3t xp66Pti Boegor.
,BsB opidux"H. Co6i.' oi ayHrEoE, noBer nporrs 5.'
aoraa oH, rc(6r,
sopM cBo,M (oHr,. Cpai,r,ch Op,.uk,H , TyP - 6orarHPs
6ardeE, N .py6M Op,3uk,H opahrHr.ld,-
Pogrraa eropoua,
a AePeE,{H!'e rsoPe{{r 6€'
3sarHHrrr Hrx€roPoa<x,r
M..repoE .!at, npeaaeroa
3a6ori .reaonuro. Boto-
I.p(ra, B!r*.u, roPoroBq.,
Ce,,{enoGE. no nPNAePy
uBorsrrxos .raHqn c€Me-
Hor ${rorre .retondrc(re
orPrf,sr rGAyr .erqa< ycet
.r.pbu sAaB,i, B .ryqae
cHoca .oxpaHrbr opHar6H-
ru HhxeropoA.sot pe3!5H,
E.PeBrH(He (pykeBa.
e Mysen r.poAcoro 5ura
B nce!.*ol urcre ,leH,R-
rpdAcxo, o5r.<r, .olAac {e-
A!!do, neprbrrB ero ,x.no.
Har.dr 6buN nptrHr, 68.
6yEirHH cr6Ae6BU€ nrarrl'
(r.Prlr*re roP3rdk,, ftpy-
x€ra, Tercp8 aeloqk .
urore <aa, nteiyr 8PYxe"
3r & roaoPrr, oq€Hb aoxo.
*e Ha <rapr{rDre,.. looae
roro, creAdiDtr! co6rpdbr
onk.sHrr roPoroao., r4.ru
ca.rylre4 craper n€€oB.
e 3c.koHrra'€ nor€.c#.
rorySbre , po3o.!'e rona:i,
rPaHrrN, aP.{oP, rmaPh...
nrrhcor o5pa3qo3 roptsr!
noPoa , ^^rrep.ror sounr
B r(cnosrqxp rycuoro f.
'l(,ro/,{rp|4n{e }rreparorr-
qecRoro aFer AoroAap.ko-
BonHH.rct cp.Adst Eror!
Np 2.
O np6kp.<Hre i.riop.a!|
xE.(ascMt roP yxPau.pt
rysd rpy3,,, co5a.r{rt
creAondr.r, lO9-, r6rat.-
ckot u|tor4 Caa, yqaqreo -
<rPorr, {.x6ru aperclr
xpenocrea, rctoprq..Mr n5.
.c!p€{€{!!t
4a{r, .FYr$tcxoi .rotr,i{*'
251 Ypaxb.K"t CrlEAOnblT 11 85
--#-
$*H"_ss
CEMbIT TEPOEB
Eopnc MAP{OB
IEFOI'I COBETCI{OIO COIO3AI
xoPorllo IISBECTHO. CHO,'Ib BbI-
COEO I{ NOLINTEO ETO 3tsAIil1E
B HAIUE1JI CTPAIIE, COBETCI{ITE
,II1OIII l.lyllolio lTtT Jl] qulN
cbIHbB U tOtiEPEtI POIiltlbl, JJo-
I{A3AtsITI'i EEs3ABETI1Y[0 I]PE.
IAEfiOCTb OTql13HE, OEPASIJbI
MVI{iDCTBA I,I ]IOBJIECTI'].
B CTATbE, PACCHAAI,IRAETCJ]
O CE}ILflX, B I{OTOPI'X I1O ABA
IEPOfl COBETCIiO| O COIO3,{-
BDa$s Elcen t Marlen BanE-
nv6!i Dorn4c! ! ioloae IIoBo6oPa-
iiec a'seropyccua. c;lxcy B clrse
Botcftax. 3aterr
!! latrpaBrnq yqrr6c4 ! BoeuEyo
a(ajrerlro rveEtr M, B. OpyEae'
. C qaqanoM Ber!(on Oresecrres_
loii Bonsr 6par6r BanEtYod YmrE
go dDotrr, Onn .p!a&ntc! lol i\Io.n-
non, irlrnsflird, octuioaaau lh-
DrlHr. Oclrientro or!!!!n!c6 atirlt
B Bltcio Orctcion onetaqrE.
0 anlr€lr 194i roja rlatxtE rene-
lnnrrniiopy \IarBcro ll)trolnetslly
Bliinj)J6r 6dno xprcBo.ro 3latrre
t.p.s CoDercrio.o C003r. B sror ne
x{r; 3BaHre l'c|or coBcrdio.o coro-
Ba nbrro nprdnoeno ! nojlnur(olltiy
FBc.0 f|!rofr.u!y iJaii!tyOJ,
jhFrrnii Eon{coBns lLrrma l0-
rtn., u 1918 $$. Fa6orri Ea Barre.
-vgsrcr B a3loxry6e, oroEssn naelF-
c(oe rDtraqtrolloe ylndqe. Ha 6po!r
iiurrl'd loucn raF6ue cBoe.o clap-
odc upara bopuc!-
j{. E. lr!!e coDeDurn $0 6oe-
Ea efo clery 50 yE!q-
rorrcrrPEx oamlcrc^lx calroneros.
Jlylrprn BollcoBE [re!M dor
IBdaA.r fepoe{ CoBerenoro CoIoa
(y(a3Lr I]ne3!a!vua BeDxolsoro Co-
lcD CCCP or 2i itrles-! 24 s,ycE
I9<3 ron€J.
EoDlc EollcoB'c I'r{!(a loAtrxct
! 1914 roqy. Pa6oran Au Farrq
)!trrcr B alrorinyoe, oxoEctrr Hactrn-
croe iBtrrq(ofiloe yqrrqr4ej 66u !u-
,irl)J*!ro!oM rfronlt
E. E. rn@!a colerolr 6oree 200
6oeuH\ .!xeroB, Ea-4o3enr;Rc ero
!c1pe6!1ex,] !Nerocr m 3u$aoqe( -
q&c!o oretr\asrlE B Bo3ayxe [o6en.
24 Mar 1943 rola E. D. In'lna 6rr
Iepos Colercxoro
D. E. tnrdra yilep ! 1967 mAy,
Ieqepaf,-nonxoBs!( Ola I,lBaEoB!!
topoAoDERo! poluncF B 1879 roryB
ceMre !e!!oro
B rorEr relBon NlpoDoii Boirdir 6d!
na.laal€r 1eol.le3ctslM epecroM.
B 1919 ro:r] O, IL I'oroao8oloB cidn
norLEcBnrov. B rtasAan.(yrc rorixy
Eolarlonin ecraaloroMj !or(oM, tra-
lrneptrnc(on A!!rcleri 1-n {olEofi
Itocrt€ rpaxnalcroi uon!6!
O, fi. fo!oio!!(ou - rsctretsrop Ra-
nancpE! CeDepo liaB{a3c(ofo DoeElo-
ro onpyra, rodaErsp 1 ro {ouo.o
xo!!yc! eer!osEoro
lenrop (aBan.pra,.erelan rEctrehfo!
F xo alrvbuEji Raranenren fiDac-
Eon AlNtrr. Bo !pe$r Benlxon Orc-
!ecrDeEHon pyxoEoatrx oopMqpoB6F!,
qv! raBrr€priicrr-{ cucren r cocxr-
re!trn, qaxoArncr !a dponrax ha(
lleAcrallrexE OraBln !o ucnorL3o,
3a ;onbunc aacr';ru seoen roln
ion 10 Yalra 1958 roAa O. ll. fut-
.lronntsnB o6rx )locloe! sBiHfa lDnutr
corcrc,,oro Coro3a. ts 1960 r;xy
O- U, foporoBrtsoB !ret. B 3n!!ri
cry.ooltricH larrrrurri.
fincNrnn!( O, 11. fojro,(osr(oDa
rcrcpan-reiilcldm lincntr EuL$
lonra l'otojronrmB R 1027 ro.l! rcr!,
rrn, Irlr lifacnoii r\pMur. ycleu,
m ll. B. 0p-rn3e. B naure nerrnoii
Or.se.rne!noii !oii!D Nn'anjonir
n.rto! B lilrrry,
trrprurancrtro aopr,6y B titrnrrM\
rolrrj roNalroDan crrdr(oroii nrF{
!rn. 1! anncrr 19.1; rojlr E. b. 1(!
lo^ortr^.Br_ rprcroelo Blar{e tcnot
CoDerc(ofo CobrN
_ Ilocxc loiillr E. E. IopoAornroj
,'bri lLpbL { ..tsnrr,I L! IiJru!\rro
uni,n\r' TiflCC, nJil!!J,t a l!u\ra.or
det rorFnru C,,!cr.r CCCI.
ts noripc lllrl roAa R cBr3! o
r_rposdn lpopdBa Ecr4e! sa }iy6asn
leperirop Apactronrpcro
Etrcrnryra r.Ii. 11._
E&roD tro BaAaEsb ,rbrcEoAalcroro
xlaGoMa traprlD clIoPsrlolar prl
BersBrren6!oxDet.!oAsElr xaprr
3a!c!!ii olpra ! lortrr.cruc ;8 !e-
roler. B ortr;(
nncna IIBanoBm x cr!(rlrr - crap
xurii ltDfcnni r Nhjr$rii I en'iir,
UrnPnrFij crrr !r.ian.!!(o! urr!ija,
Nrarlnltn - la$c,]\!nor r r iren.n,
Iioll& 10 onrratF i9{2 ,o!u c
.pf!!oii tralrqun llnelrii r fclqr'i
I1{rlorrr Nrnlpolar! a.ne3!)ro Ao
lofy y craEqu! CeDeloiar F npo-
x-o/ rylo prAoM lroccctrryo louory.
!o noafofochB 3atril ri aqcraF,rqos-.
roly B3l5r!y Fc tclenu: Ble3ruro
Hc!cUBde 60one-
xurx, ltaH 6LrrLl Peue nc nf!ruro
rrEorclro. urrenBmlc! or rlynrdj
lturrE iirrJxlcr N noesxt c .!asa
rartr B Iry{d1. u.tlH _J A!)f!\ ono
rpeiieitr B3pLrBLr: !ldnor.rr 3dxoaeE
!6r! lptrac. ruenun Bncrr, 3 Forururt
raxornocr, 6onee 500 rrrneDolren.
ndi' ynlrroae!. Eo! trou6n!6FrBs.
Ja coBepreMLrit noxitr! D!fe!!n
d Ie!0ij llrHaronH Jro.roesb asd-
rdfl repoB Cooercjioro c,,D3J (oo
B filacloxlpe 6par!r! E. r f.Ilr
laloDBM loaABr.Eyl laNflrsts'
B ceMie lioMrtrau nernoe lcno-
ArMln6sar rpod€cclr. BDa$J, Bna-
,rrlttrp, liolclalrlE, AjelcaErp !
terrMs. a naler-doprold! !,e
Ee!or BcuBrralcxeM.
Braludnp tio!eraEr!troBrc l{oF
rnEa&, or'rurrii loDotoccuilcrrii
rp!3cqr. a Bnocncrcrnrr rd,raDulri,
cx nerlrrij erle l; lroiF 1$3E ro:d
3a relotrec.nrn 6.iinocaro!rdii neDe-
rer Mo6ua - Bl;1trlocro( nM jj;
fp.trjicE opr{enor "rlenrni ! urlrr6D
r3.norrr_3nca/tr'. 17 (r!trq', lJsi
r, | ) !tr !d, Pr.t rL
trL rLtifr coulr r.' u l. ,oi,. )lLrr
r. r;. rior,,u 'HU h lrsn r,,n\.
rcr!!'ry-ic!nr.r.ri) lion0raxr,_
rrJ Ltorr rd! ffrjuru r) lrur.hd J .! 3nJ
Ixc rctor Loxr'.r,rrr C,,D,r iu.r!
nDrcro.tso 21 aBrJcr! i1ltj4 !r,r!,
lrrdpr {rcr(otio!!n tiiDr0runrn!o
lJt,1,rr ! r.r.jnc
,erc!{o{rrurfXrtloloy. Iior,l! dr!_
n, , rrrr I o.1r i,r.
1r$i|i yr rJ r d d'rtr,rrr. n, JBrir rxr
' rcdqx{o t tclrJts!, 66 rd tec.rr,rrr_
xotr, rJ socro.Ioii nt!,rnu ludro
3a rtq Necrrra clenaxa 6oxec ,i0 6oe_
2J utuE{ jgj5 'olJ fr{ rDe .Dero_
por!e t{on|raErulosox i sr'ro !!!r
repoE Cu!ercr.i,o
Epar TaMslr Eranrnr! Oeropo-
271 Ypat'b.R", CnGAOnb|T. 1l ' S5
!.s l{orcranrGo! a. Eaeane -ronEE
o(oqqEn nerroe Jlirnrr4e. cr.x dryl-
MaFoM. 3a rtn .oAa coletdE 700
300 - troa crants-
!DaloM.
_ 13 adperi_ 1944 .oAa B. (D. EoE-
claqfrFosy uErrro rPrcsoeEo 3ta!!e
te!o,{ CoBeft Roro CoDBa.
fllotayr B*a, Eo !a!oa EotsorAa
He so6yaer Ekd 6ercttaEs0n coBer-
c(ot trarr!3aE(s 3oE {ocvoneM6rE-
.ko!. Ee lorBlr cran clMlotorl My-
'necrBar oeasanerdon sleAaEsocr! E
ropsqei nDoBtr R ors!3Ee.
noqa sasaracB lonEa.
couoras Bcrytrorc B Bepefi.nui trep-
r83aBcrau orprn, Lrpr B!trontrentrE
oqepeaEoro ooeBofo saAauo-r osa odna
crBaqesa rofreposqarrD. bpara a!ep-
Vniaou nplarirAcyya Beproeaoro
CoBera CCCP or 16 6e!0am 1942 rolo
Soe AraroEeBEe lioc;oaedBrBcron
locMep?Eo ^ltDcsoeEo BBasse repot
B ltae 1942 roAa, rccne onoFaElt
iaE(ouolo ysurqa, 6!ar 30! Ane!-
caFm luen sa 6!oqr.
B olrr6pe i043 roAa oolasA6t
(qacir eEcForo coenEEesrr AG.
otBa(Dr B oxecroseEEEx 6ori oorar-
Au 197 n EeMeqko$ lexorroi ar!r-
sru, ogtqepE a coqaru xoropot e
!or6!e 1941 foft B Aele8le nerpi-
IqeBo eaMyqtrnE n y6rn! orBarisvD
uaprBsaEny 3oD HocdoleM!tucft yD,..
3Aech orbaaao claaaercr-B !crol
aa cecrly 6!ar 3oo - ftoNcoyonea-
rail{lcr. rBapAtn neiresaEt lto$lo
lelrBtddnrii, B trocnenEeM 6010 etr!-
ma 1oEft ftB loa lovdEroBaE eM
r, ItocrloleM6rflcnoro trelldM BopBan-
cr Bo BpEn\ecrvb o6otoEy, paccrpe-
nqBar tr aa.{ ryceElqarq rrrncpoB-
{ert.
13 atrpcnr 19,15 ro^a nor ItelErc,
6eDrort i'eDoicatr nor!6 crrbJlqn reil
reaanr A. ttocuonenancxnii.
29 o'orq l!i5 rolr. iiercourpJ
ArJroobcBrqy IrocN[aeslr Cts,ary uo-
.MelEo !^prooero 3EaEle l epor CG
Ierq!E-!crpe6qrenB uoDc(on !Btra-
!t{ na!!r:t ceDren leoriie!trq
fiyp3eE(o! 225 paa rurerar ira Ooe-
Bre eaaaE r tr yEllronrn 12 6a-
-^ B oedFne 1943 .oAa MrisraE
hylse!sor ldteren n; paarea(y bp8-
6EIta Eoa6nla 6;E!rsdy orseM. ClM
oE, lonyqG paEeEBq EoarEyr oano-
ner, uatsdlio nrer
a.Lc6 Depe6trrdus, ! trsnor seltBeM
laaan Mn3 c llcolr 3000 MerpoB.
I'6er6 x€raxac' EeMqsyeMon. Ho
cnacra cnyqatlocr!: ceprei yfoarn
B e{errEHn ctrp6
24,uorn ,943 roaa C. t. ItlI]aeE-
xohy odro rpocBoeuo aBasse Lepot
22 rslapr 1944 roAa eBaEue relot
Colercnoro Co&3a 6Eno tr!{cloetro
oaEovy tr3 6F$e! C. f..RwaeExo,
Ba -uopctsoMy nersrry Are(caEApy
feoprtreB{qy tiyp8e8(ouy. Os coBep
urn clEme 200 6oeqBr{ BErreroB !
!B srx 127- sa- aanlF()ro pa8leAny
BoeEEo iropcru oa3, aepoapouoBt 14-
@o!dx (o{uyF raqEn @auEoroB.
8 Mar 1945 roAd rlepAtrr aaqsraE
ArercsrAp leotrtrelrq t{ypreEeog
lorEo Bo rpeMt
no&ragrh t{hro;raesaq Jleceaqa-
ae Ponrrcr 3 '1903 .oay. Boessro
cryafy {dear E 1921 roiy. nepsde
rE! Be..Iqxot OresecrBesBon BonEd
sclpemn B panoEe Epecla a aore-
socrE Easarbsr(a aprurep!tr crpex-
xoro.o kopryca. B rarBaeire{
nolraraoror ftotoJcoM, apnaet,
hO BC CJAIEIO
BoMy tron(oBoAqy yBlrerB IeEE [o-
oeAB- epoE?o!$e seBroah!, pasE!
ronysessEe B ood, foAoprar! aao-
poBEe- E 1944 roAY K E. Jlecenllae
]rye!.
13 MaE 1971 rora .eEendr{orsoir-
EEiT R H, ,Ileceilrae ' trocMeprEo
gplcBoeEo alaEne repos CoBeroRoro
Orra'{!o claaanc;t B .oA!r BotErl
6!at H. H. J]ecenEABe - lonxorEe
Bltrop lidkotaeBtrq JlccereAae,
roMaEBp MxEorersoro tron(r.
2r stans 1944
E. H. Jl.cer!rce 66rno trDlcBoeE;
ilaEle fepor Coserc(oro' Coo3a,
110r!6 o! 2E uona 1944 roaa.
AnekcaD^p,'haoroB lg-rerBrM
oEonen bcrytrrn !.llpacryo ApMrro,
u rex trop oE sdElrnn Mrorre troMasl-
Aorro t,Jooran ope-
troaoaarefe^1 B lJoerlut atsa,qeMntr
euelq M. B. ODrrse.
Ilerp JIr3Dxos oAoEqlr JlesrE-
!!rac(oe atrlrncptriicdoe ye!nE4e.
C uepldx Aqet Benrrcn Oreqecr
leEsoji Bot!! o6a 6Fra ysacrsoBa-
n! B Dorx ( @aE cmir!.
Anencaunp Unlue ''I{aDno! 6Bn
roMaErrija racftolofr
a!Br3Es, noMaEAoBan b-fr faErcBot
apMtrei. Ho ! aroi aonsrocr! trpG
orn Eenonro: c€pe8 Mecrq aocne Ba-
Ean cMeptEo rpa6-
edx Bo Bpel{f 6oe! Ea EtEcroM
5 alrycra 1S44 loaa reEeldry
A. I{. Ealoxo3y 6Eno uptoBoeEo
BBqEie fepot CoBelcftoro coosa.
Ilerp IIIEN ll{soAo! troa CrdtrE-
rtaaoM tio{anjroBan ncrre6ErerEEo-
sporrEoreErorE{ apftrmepntrcMM
!o ma_Be uc1!e6r-
ler6Eo rpof!3oraE&oB0! oplmaE Boe-
Ban troa JIeEEET?aAoM r }iesErc6e!-
En&macB tro6eA!. Ho yBdAerb ee
Ilerpy llr6aey JllaloxoBy Ee !oB*
noc:: 30 sEBaD{ 1945 .ora oE 6dr
y6E ocsor*oi cHrprAo. Edy trG
cMeflao lrtrcloeEo oBaEae leoos Co-
reraKoro Co{3a lveaa !lies;n!!Ma
BepxosEoro Coler; CCCP'or l0 ar-
penr 1945 .oa€).
spur"".er"*6qr nro" r n"urnut
JlynasaF! DolqnEcb B r90r $rv.
A r94l rofy trx npoararo e aprarir.
boeBoe BPeqeE6e rJtafln rprlrrepd-
mt qoriqlna !oa LraruErpaaol.
3 oauo! opyrqnloN
B aDBe d:r sacr6- tr€De6Docrnt
no! flt?cx. B 60! aprEnneprcrE
BctyuEnB y 3aaNeEs.on Eeron topEl
rae Pacqer JrynaE EEx 3a oadq aeEb
ysrqroalr qeraDe (ltrrpar,
B osrsope t9{3 roAa s 6oa y
' foloA8 rrrtrxarBs uralt[Eri ceoaaEr
Irmprn JlrrsEtrs craa noMasnsoou
opyArr! a prAolon ffs@ JIraaEd -
EaloasrxoM. Iix opyA!fiEo{y pacsery
trpEnnoc6 BcrlElE ! EelarsEn oon
c ceM6lo B!a,*ecadf! raErallfE. IIoa-
oEnr Eecrh aaEacrcBrx MaErE.
,- OOa 6para 66rE rorAs paleEt.
Bon tronk. 3nec! ItErpxfi r fiqoB
]aE8n3 o opr.BoeEs! eM 3laEtg re
lor Co8ercfioro CoFaa (yftaa noesE-
rExM Belro8aoro Colera CCC? or
zq anPeni lv4-4 roaa).
/]o noitra BonFs 6oar!{ coaaa-
i8cb Aa 6poFre, aarer eepryaicB a
poAEotr rorxo3 B reoeBEo Jltr6rmr.
Iianyrrcxorli o6nacrr. B 1947 E !96t
roaai lMuryln Ed{r'oBtr\ rjraE,!
irDdlancB Aeoyrdrou Belxolsoro
coBer" PCOCP. B 196l roay bs vre!.
qu{e pqahEe, B 1951 rony, ceoEiar&
trxuB tOtrMoBre Jlyxdn!&
Hlnodad ! MEx.lr [aEaqRaE!
B 1940 roAy oFoFrna slsaEsoEEoe
Iq4nrqe { cran! E ylrrdaMa. Ha
epodr ompaBenxer B cooraBe 6oM_
bapllpo.oq*oru nonxa aaasEefi asaa-
Essonsn CreooEo!oc coseDdsn
z4a ooeBux Bdrero!, a Mqxal,'Icre_
lasoBrc 236. Ou! 60M6sra cxous!,
Blsx{rcxd cEn E lNtoEe asEqma,
^er6crEnq bepnala ! rDtT[\ !oDo_
aoB - my6osoro rura nnorsseia.
t5 Ma, 1948 roAa 6parLsn- IiaErs!!,
281 Yoanb.kui CnEAOnb|T 11 85
FB$' 6dno trlxcBoeEo eBaue leloE
F"'."nii fltsoBneBaq CrstrqI6n !
l:??"t"# ilr"lx'il,illll -T1""#
g:*,f :;,' tX: :1ru.:*t1""'g; :;'x:
iiiit "]i{i'"*r"*"dsm "::ir
:;o,P i;x, ll " :r::"* 11,::"";'"1""9?{T
;",;;."ru,;"; cgi;;g !ffi "Bl1;
:l,i; ;.;;;;,'i.', 2 nFnn lus rora-
ii, 1l:]','],.,"11:ll,l:,"1:;1,"'::lfi;;:
;i ";,1" ;,i,i..i,,.,:l,lli#,11,."'"r,r..,_
*: i?lili:l,l I :'".'*T';"" :T;';li;
:",:#,',.:""'"l;l:i:""i"il,:'lTil
l" ji,';lr. f i ;.t';:t""ll;l:l
i:i.'f "h,T ",i: ifi ,l:#."",]" J"";
""fii:""iJJi,';l*o cclbe cr3x! l's
ix'#,li 6:';" ":?iilTJ'i ""iJ""":;
xoiuoxanr c. E causr$at
ceuet li$!c xal)liron toAtr"
'^;:'"1'?.,."",'!1 I iil,'i,i.xr,'"'#
"'","'ill ."lJllllitii',,tll\'!lJll:l:
b, ei r!{drnr\.. Lrnnr
l,'""!'lllJl ;i;:":;; i;,,11;.'lli:"
CoBercroro Loios!
23 6e!|ant 1945
ooF Co0erirjoro CoF33 6!rrto npocno'
;!o nJrets^c BccniLeBrP irnno!o' -
"re!e C. Ii X:PlJ{o3t tr!3 'Pama-
60rnaP;rtr!o!o! !-d
alEaqtroFno\l loxrrvi co!'!trrrla /r/
foDfunn!i '! r€rotrtoLUr CrD Hob
.onu.trr 011r:1 ro;It u uei'cBHe N]3l'
iuHo!. lLLp\c(oil 06qtcrd uHosq6!
!.t!cMir aB!aq!oE!6ri! lexetxr"r t
locFlo aDtrarluolE F urorr_
24? 6oeBLrx llneroB coDepNli on'
rcfctr( urJplton!rr 3 foqLr botrurl
B ! ?ilJDrHhn 6utY rnn:r! ]nuqro-_
Ar.L: 1i rdHi "n, 4u fBrnNadns i
auoser!!xc iuur'P,r'
o' t3 jenurrnx ollitrii, loceNr ^re
iles!o;lopotrfiBt
c rpyaam, rororur oAuv cauo:oanvo
6a!n!-.
4 6eBnlnE lg'14 rorr I o-Cor
rory i,sr no npn"oncuo 3!J!rc rclo{
cqPr reruuqe.nr\ nen ne {ha Por'
uroarsrcs lS alrlcrr 194i ro:ta. lri-
rt!$d! ero slolan ueAarblo (ror'
B t!12 o;ly f. A C!R(oB oroH'sr
RueEEo-Boa,rvEsyro ar arcNtrb nMrLo
)lil]rouo:oru, s^reri - sahbsxttll '
3lxlUrIr atrccelrarl!o
Hxrr Pa6ola 6di3 cryAeFrrcn
iloc{olclioro tDnBepctrr.1l, RorAj
nrcarocb noiisa. OftJ Ar nunrrE 35
strcnesns ! xesc$tn aglaqtrorrrNt
Ierana llarB P,rcona I 'rrle c
Il!leij ltodnnon.
Li.rje Pri,,'R nncpdx ra b91r uoe-
Tori E, 3a otrnn Acnb
2i xctsa 'nt l9+4 rur3 P,raola ,u Ito
rooi l8 l,J3
23 ilrcnorrq 1S45 rolJ bBarelnnu
Br.trir.aoEi lAiiotrs ctara I clucM
Cobor'ioro Ci,uJ3
orrncMcnF ion B.nolracb hrh''r-
renura eacrrt.gna ! Pontron Yno-
!coc6rer, t'L!euro
nmo a1.r'arnvecrdil OatsvnErer' rc-
onnrHr!!t. druoiunl /rtr.ceplcuuo,
'!n3!ho !dl€laftr'
qec6n Eayt, aoEesroM r1- xrero!
I!rropE Oneroat!Atca csE{ota
llornra O.t!.nlo. [I.!sM PrG
loEN u llljrcsrnxtr l_tn3oJ-ra'* co
!ctrtrrrr! relerlf !o rralnlJ rx ,rir.r-
B! - r)xiio! Iio{dNorrxajl! ^nlpe'
Dca ;ocdrrt! 3a )lt !.cor 2{l Nnrtr
ontr d!.xerertr va c.vtnere (fo.ltmt
61tll raror.rl.!.
t!.! :6crutxrlbir lnr{un3r uunn
C.rox!.
11 r'rt 1!39 rojla rlYxrrecrB!{
1{eiro-rnemruF ctrb'tr s.rpcntrrrnn
\ttt i. irrr' -ur'r' sin, fepirnr c,
oerr6,ro C.,o3a Nori,iloro! Arain
rueu L.orr.rdxr nnonn{.{ cPlolrr\r d
\ J, uru! tl.run't ilerucoBHn-i, ocn
treH(o! ro1eptror lrtaoroQx uunrnt
(llcnatqeM, ero
.)rr?! ,ie ro Bo3Blanlelu ! 1938 !
m Poxlnr S6rxo rlrll Anelicufijr}
O.rlenno 20 ter or loxt, I 3a xte-
':axr noureildlri 6o.uon otrtr, 3Da
!!e teo!, Luserliu'o Cot3J ts Hrae
tl!ntHxtr .n citr nn{rru l7 olon e-
! 34- P .u'tr!o!!r
.\. C. Octrnertrto
(10rtrcM xu\d!)vou(er" Eflc lluc_
on!-$a -i !q)'3
uerfionLnn !rc]i
.\f\' HrP.tcn cro' I I
Bcrpertrrb lJrt 6_.r! lLoaldli. ri1::
ou paaom;uca rcfi !cr!eqe, ^o!!'
rraElr crlolD Ea 6yxr"qee -vJx
Srrnn.E e AtetlcaEAla ure!a!o_
Bu3c Ocunerho u nPrdL. I trJPriIo
LlonrLtrloiio
'IlIirl (6j. /iurrl|iatrrr,.ctr.'rerF!i' rc-
n..aa cra.r tso!\rYlnorci !4 npo
xoirrer"s runrura'*t,ro *ana.
B Bors(vE OleqcclneEnYo nouy
reEeDsr nenicEcnr .\' C ocntreu-r:o
nos.d{Io!!r 38saiu!trru.[, urrpru!-
rcxLslst roprlycor.
c
CB'{3YIOillI4ft BEKA
lpxroprrr 6PAnnOBCkNn
BeqeDod tg ltoB 1977 roaa. tlF
"*q, rehurrpo.cqes
M !E tai6;oto sleauqs JIJA uo-
xns,;oii ne.arq 6auEen aaasEf, ^:_
N;ns!rencr"a
roiroaer. Bor ott qlrr''sY1! uoaen
nnira. r nroeraasnuiL N Fer' cllo
nsri:ororoii ibr€for onlcrnrt sa
arejeJrrtr urlrpL
L rJr Lnelnr.r rb! FareLo rot4lL /tpr
nr ro _! !oc1a!Ie!!c Ya'lclorD'{
t irrxoon trrlcpr1a'
!u!r.!rc.o. !dlron.qi
irecr,nn.,(u't t,"
, '. ,rio ": r'q unLr\ l(prcenn xnf
ibLoro I orol., cru u(roPdrcrtsn!
.'tr,non - 3lrorun o \r'olarr'rrctln
rora6r!ri
'u',r.a{d trordortscrLE rltlt !atrF
nq ii.uparre,icrer' UoloNda uoro'
La rsa,rqsrnr3y\rrer!onoro,orle$e"_
Lbr srnenu,er !6Air!ar irV!n!c'tstri
o6"er aargt'", ero .cioaer: 'rJRele
rtre rhnor! B Poccntr l ecrlJs!'
mc crrr$nrrpuop !or!rBo: rt nrqrct
toalr{raer tlq-
illqeclln "60r opt lte!rl!,,r!v!at
in.3t6eq Bcr!.caloxrev! cro rlcrlr r'
liF)]!{ - Nl(Fe!cc Y n!r -cnJcre
Btlnts rr!-
oran!-aor rolro n x iroPelrar!_
mq \leur\r'trn. lloA AelrBo!, ;re!
rr t nr'r'ji ror naorirrn{, ;Fert{Jn
dur\nd, o.4!rrerEolrLoq
c. x;;!\r M.rrctsrc oljtrrJretF: rPtr
J',!6r, r!0!AU rllntr!rrr. LnJn\. loi: -
}io4eilct Mo!!(on aelaiaxe evir",t
Lruoole .rpourcrLcrno Ll'Io3 rr1
nrie -n .ir.a:F!rc relijc rolor) -
(nncrqedxLrc ^i o!R, d ! r.ttutrie ra)l
rp1Irocmttur crelauli-xotvcooo-
(pPE[AT,
29/ Ypdrbckht CnE[OnblT 1l .85
!a3!o 3aBelDeEFa{ 6algrE c 6naro{
MHoro Bcaqec\n:. xereFA xoltrno
o {op36n!(e ! Falej 3elsnrorqtr
3EaiieEEryb Aarapanrelicxyo irny,
rle.o ron6(o tre plccra3liBon! t
{lotuno! oxolle Io EllrFict.. lre
repoJprcMe oarnrarerll 56tm3ann,
laryl ell criar$. cro rEy1lrE- troao-
rolerroro uapa Eaxo,I{rcE iyottl(a
!3 lacroslqe.b aolora. B ry6Edxe
Bce o6lra3q! 3oro-
rEx r{oEerr noroplm
lumE c llerpa I !o trpeanocfieAEefo
PoMaFola. Ll orr!-6tBaeicr osa 6yrro
ocootrbr cerpelqdlt !o-
, ApyraE nerelaa rnao{na, slo rps
ipnaru Ea eEaMesEroM noparnlse
cAerasr !3 qrcroro sapDotrnoro soto-
qaclr rlerMaq'
rlB0ro oaplcEala rPcnorcr r_lqBa s
!raeF6tur ilccon6 cseoro Lrerpr.
rolopEn! faAaie, qro sa oolfy eo
pe6nlRa (a (opr6nsoM xaaelcr 'ot
{aM csuat, n. ca\ror tne aere os
rane(o Ee Maneslktri r lMeer .a6a-
I'E!E trptrMepqo no rla Merpa.B !E-
oory { B arasy)
IaEsoe eMy ocEoBa?er€rr ropola Ea
aepeftx Heud, I,l xorr r tresau E!-
rarB ioarB€lr{nenri roNy se 6dno,
nocyriEe nbn! ! .onEelr(e tEtr rp!-
\oAtn! x AArtupanrericrlY_ c 6!Eo(-
nrvn ! troaaopsEim lpyoaM4 trE
tar.6 yctsEo!trr! dM8 nerenaal'Fofo
xopr6rEHa. Ha xopa6rike )rencrBr
tenbEoo6uaBrfparrpolasa laasrcBj
3Bo3o5Eo!re! !
'1846 r. 1 okrr6!r. Apsrexror PlF
:re!, cMorpsrenh xaomaE l-ra prsra
r erneB. roloulBUri
ttrlcaEo8r. tio erol xopa6nn Jnpa'
ran ocrpEe ^rrq)axlencroii rrn6r
laEee x '3-3a
dereE Bo rpeMr lecrarpsqs' dr!-
xs r 18E0 .91y. Cra!6rt xoDa6n!!
xlaF rcr B rlcErpax6Eou no€dro-
MoucroM My3ee, a EoB6rii, Beqsaollan
Ehtre 6aEFr, sDnalla EaAllcet se
AAMlpanreftcrBo 66110 eanoaeso
oceFlo 1704 roAa. Mecro AnE crlou-
renEcrra !b!6ltan llerp I. on ! cuto-
exrEpoBan $AaHtre. uoopyBeE{e ero
afiroc6 roa. oso 6rno aeDo-
!r!!rrlr. Eo JAe forxa-c 6amqe4
yEenuuon mntrneri. Ilorov AaMryan-
re'i.rtso rrepecrprr! B r€vre. Ilu
noftlrlrun '/rnqr y no o(oxo rltct-
!tr no(plrelE r! nrcroB a€n$a. iIa
uecrFaaqaroM roay cyrqecrloBaE t
Ierepipra crporrenrM unEnr tre-
nersr! a rE yhp.ruenEa ero B0purE6r
6Hrono!cs8un LcpycHlr! tsopaorL u
Eap, B cepeAtrqe 40-x roloD
MII Be{a AnrrDaJnenctuo ssoBE
trepempanDanoc!, Fa rrol paa.Btrarre-
!!rHn pyccri!!
Iiy3!!BsoM Iiopo60!!N.
Jloaon6lrert trpn$i3 ArriApan-
rencrFroxrerlr, ornocrr4lncx ! ro-
(lta AnMupairrencEln nurnB
,trpeaE e Eap, MpoEy E (opa6n6 B6F
aor0rrr6i posso xaR ! nscrdt qeP
AlNrrekro! l{o?o0oB . lpr trepe-
crloii^e coxpasm !peaE!r: ctrryat
E!!xr. 1ta troaonory trorpeooBanoc6
roelE 18 MrorpaMMos
fa. !cro!!r coxpaFsna
no&xa. loa pyr(pBoacrlorr xotoloro
oc]-qecrBnrnoc! loRpElre do3ororon
ArMlpsrrencnoro untrrF, 9ro 6!t
,{orenrEErn {acrep llDa! BacrnBe!
c .lytrtroii EoMacrelter,
IiopoooBcf,oe AA,vqanrejiclBo trpo-
cyqecrloaano ao uepBot serBelM
rlounoro 3exa, ao ror so!!j (o!aa
R ero {yEAAMeE anlEon letecrpot-
xe spicryrsn lluaoE lcr aP\!re(-
ro! AE,lpe@ AMqrplelr! SaxapoB.
trpeBnarrBnlt sIaE e B o,r!E !3
iayMurer6Erx uelelpos MupoBoro
solq{80, ti rarofi BUAe AaNsJ'cn-
re(oBo cyrlecrsyer ! ceroaE .
u;rEafto BIreM{ of BleMeM rrEn6
c ropaoniro rperoBanocE sororlrr
Basouo. lepDoe itoltoFoe 3onoq+
qEe mltnrj }'n{e sa 3axaloBcxot
AqMrprnreiicrBe, oloBoAxnoc} 3
1848 rory, rorAa ae 6En EocrpoeE
qepo3 copo(
IejllaE pecraBtaqlA . ntrlnt. nasa-
ranEEo oryreMo-ErtrloBani Eecy'ryF
IioFcrpy(qFo DauEuj fa tronetxro-
cra?yD ueaEyo o6ErBqy, a (o?a6-
nG pedun!
HlcalAes Eopa6nq
no qerryJ cBoero nopryca, a Ee-
a--rorve, ryEMepqoi
tra rter! or ree. docoBar sacrE [!t
ofoM lHAaercr ![epen. ]l 3ro !o-
EAfso: xop€onik Ee lon6Bo lapsEe.
ane AANolrnrctcBo[ 6auss, Fo n
4rDrep. I4reEuo !o3roMy, Horao co-
3A6n!nn Noacx! 3roloro Ro!a6no-
lecy:q€ro cBoro cny,{-
nJ ibrorepa se ocrlle !rnE, ero
xopNo3yto cacG las)nemnr! ! Eo-
paonsn trory!trr BosNoririoor! 3pa-
rlreMa. urpeuoqrsPoBanr ! rap.
brylperEocrr ero soraa, r nouy{o
trplsr8 rbrnn troMecrsrr crom qe-
oorbDtro uAafYnf,L cnenarEyo Ea
aeresa. a Elalyr-
ftJ noroNrn! lerepoyp.cMe raae-
rrr aa 25 _onr6pr, a creqEarEEon
(oErepre QororpaQu! qap0r!oBaB-
ne.o rorla AneecaEnlra III.
B ra(oM Brle rr!!B 6r€cren
ncero trrrEaArrari, xer. c 31 sbnt
!o 20 AeAa6pr 1901 .ola trpoloAs-
. rocE oqcpearoe, y,(e rpelle sono-
BcxpBrrar! Eat s G,
nftarynny, ero66r
nar, rtrlornAaB@d
I'e.roBpaqroqsde paDoru. Jt .oaa !e
opoBro,_ a !3^ntrdne o6tr6pyEorct
rBnd! Dpah. u xarffIdM lEeM sEa-
fv.xsexa uce 60nee
! 6once. 3a Bocev! rcr or 5Bno.d
onecra jlitrut
!o!!sa!rr. 3ro ! BEEIAtrno B Eds-
r1e rion\oB nllcrytrtrrB ( qerrepro-
iry trb csefy soroqe!tro, Ha eror
ta3 sorora yflno
Ee, a aa6necrcra rrna, nan ! 6E-
, CneAyFqoe lecrrBta4ooEnde pa
oore r AiiiularrqtrrBe o!0soAtr-
n!c! yae lptr coBerc(on rnacr[,
l0/ Ypanbckrt cnEAonut ' 11 ' 85
lgx .or4 laMmnat
EeycfoilllBoii -troro_
aot ! yparaBsrMB serpaMs raDo-
rbr !qEc! B peF{Ee [eptolbr aa_
rlmrr, Rorra no3onoEs(! 3aBeP
srnr cBon rpyni a raBecrEyo yxe
dRaryany 6{n 3ano)*eE Arin rta-
ctrBmEfi o rros3leleEso
Eor pMosrd ig!xn'. B EeM yiasE-
pecraBpalopo. xono_
Eollepo3 nesG-
_ B road 6rLonaA6I 6urB riospdt
Mscxtrpoloesoi spacnoB s.e 8a!to-
ree ftpylslle aotorlre opleErtpd
IeEsErDAra. B
-c{En ivmn l,IoaaMeBcltoro co6o-
14 122-&er!o!!t& ms$ .o6o!a 3
flerpotrBBrolcEon ntemor! 3 APY-
rDe. taxar ae ]nacr6 osna y.oroBs-
'Ea r ArvrDanrencxon mne, ao.
roDrM lce xe o60mntrG 6es xDac-
r!: ctun orDoME n 6DeseErotun
qexon Ans vRjrurss dtBtr- c Eo-
MoqBr an6lotuotoB ootorod umn6
6En sDeMesEo saMacnlto!8s, Hatia-
lyEe i Mar 1s4s ro&i seion 6M
Ildsrtr r,n6 recmtnertn co [s
Docrcasen tecraspaqdr ocrrDGt
c3o! cnead Ea AAeopanrelcfBe.
BsolB Bo{rvr 6atr@ B&poc,1! reca.
Besqsouai' cactr osorn - Kopa6.
DK, nap, FopoEa s Meaa6rE,roEyc
6End aeMorr8pola&', a Docre !e-
daBpaqE locralneEs Ea Mecfo c
!o oq6lo B€pronera.
Bor yx€ 280 ner lalEr r,8q rc-
po,so !oqodlr oroscroly iQpeftr.
cl'syD!{ln derat, { lo-EpexEe{y
nole.na AlMlpanrenc(
a
I,I3 XI{3HI,I
KPEIIOCTHOTO
XYNOXHI{KA
Ane|(.arAp MAKCgUIhH
goroplt lo3EqNoBeEM carG
6 rEorc, '[ c qer Ee claBBsMoro
lc8}ccrB3 locsEcs tro Lreta,tnv I
UrxEeM Tarare cs$aEa c rulYcRoM
Ea recrsoM BaroAe
Yxe c XVIII BeRa ypanBcstre Macie_
pa f,aroraBrtrBanr noAdocd s nQ-
.ynB& oyEAlIr. { cronn4 (omprc
cnalnn[c! sa B0!o ctpary.
B aD'sErt Aorj'treErar coxla-
sEnaoE Ee$ofopEe Eeena M€crepos
pocsEcs t{eneasds Eelqe!. tt cotra-
aBrorpao!' Ea cao! BAerrs _
l\lesr aarlreDecolana cyAboaxPe_
nodsoro naara Ea*eBoBa OE co_
BAaBan [eyrrrenEt{e tro ryacore
Berq{ E ootM Dopsecrso{ oMsan
Bn!r!!e Ba FeslErle ta{oBon locns-
B Eaqane t800x roroD ! Httt-
EeM Tar!rc. tro DacnorrttrcE Io 3aaG
Iolnaaensai H._ H. IeMuaosa, or
xplnacb :tyaoaecrBeuaE EEotq -
Eosoe ,qrt ton noiru yec6noe JaBc
retroc. n!eb6!3!o!aqnoc B- l80lj roAy
'B aqBonrcEoe yllxnljle, tr nepBhrlr
roa B lllRde o6ysDnoct 12 (petroct-
EEx retct
SaBoaoyrlaBller! M. I llastrJmB
[!can cBoeuy xostrEy MrantrD:
<IIo trIroEecrBtrt BpeueE , cYAs ao
FaqanEfrdn vcsexsM, (otopfie tr3-
BonEre yclrorpeG tr3 rc0naEr6B ptr-
cyE(oB, trplayr ! cocfotEle paclt_
cron!1, loasocF 3
apyrre Ber4E, lroryqtre aenarlct a
Ba Ei cneoalBs\ sloAatAeto
smopM c alasraa€{ .otty_
Ka({e Fe tpeboaFns [pea!t-
lnrntrcB ft yseElxau B yqsnsqer
BMe@e c troasaEtreM ocsoB atale-
{meonon Ercru -!!cysru, ulefa,
(oMtroallt! - oE! loHEbr DEntr Se-
yq{rlcr Bocnpo!3loaErt Fa Meran
nn{ec(m GAenlrx ro!& c nlr-
cEnaeMEx 3 HraEEn Tarsn rpaBop
u ocfsuno!, 3a BceM erEM @e/tn
oporEt ys'rer6 B. I4. An6tFeB. OE
olrorcln AnaleMslo xyaoBeclt ! p3-
6ori, y AeMlAoBEr to satury.
rrpason6so sriEca16 saoopaBes!e
3 qropMy r lnocroc$ leAen{f. !0c-
Elo@Becfr rperMepa{ie r!9crP&s-
c{!o - aalaqa se $-tem!s HeM,A_
aoMy oEa yaaBanacE,
Orlovsoe arenaE{e crar! ryoeec_
c{otarEEv trsBonBcqer npdrero
s Y5lnBqe tr I]aera EJ:nerrola Od
loruncf ! 1788 rnay ! cenbe rdBoa-
ckofo dLyarrenF. rJ aercrBe oovqar-
cr y Mecrllx narulo8rqGo!, xopo-
H. n, AeMtAoEy nllcnarE oA_
tratrru Ee6onruyr men$uyio ma-
rynRy. os 6!n tropa,{e! eo lerf
(oi xpacoroii, B oodlolonaftGsov
nrclMe 6Eno c{a3aso, lro E(orvx-
riy oi.!x yepe,r{IeEroro BaMI! yqE-
xlrrd llaBen Eaaetros,_,cmr ucftrro-
cermru ciynulcxt
i4',Ea EutreEo!at
IIpoaBd atrrepec x cronb o,la_
PeBEoMy .xyrorfaiy, H. E. llexE-
aoB pactroltatnct trplcna8 ba,ne-
soBa ( reMy 3_r'lrrrto (!a lpearler
B i8tl roay ll.!cr Ea;xeFU! tr iINoB
Apedre! (tr3 toro ije )qur8!ra)
eayt r I{rarro. tleAonro nPuuiucF
m coBepreEcrBolari cBoe Macrep_
. crBo: qetea .oa oE! Delqynle6 t
Erauqn Tartt. A onetenaE !\ trPE-
6!no Eic6Mo aaBo;IoytrpaBlleto, B
sofopoM EPeAndcLrlan_oct: (...(or)10
spoe.qyr Apeabes
0rr oao xoanxr ro {pa!prrxtM, pobio
rAe aesqtrLr tr
Myaelsbr nluyr, t oqt 6u ysatd-
,ans ! laccxadBat4 cro ropoEo
' tr sro !yao, aaod oB! eePes cne
np@d(,lx ! Eorya txs cuoa Kap_
Mroro laa trplxoAlnoc! 6HBaG
IlaBny ! aEurcuax, c_Aercr8c ooAnoc-
sEx saBea€nqr-Eaop!,(ax. b sy&
sfi aelr ! EosE crorln sBoEMn rc-
lll Ypanbcxht C,|EAOnb|l. 11 .85
I
pecryF {orolRoB: rcNrEntrcl, 4E-
rypE$e noaEo0ts c !{coErMx trpo-
peeEdrr ooprlnaltr. B Ee6oninEx
IIoueqeEEB 3aE Martrcu locDclo
mrorbrx r8!enEi. B naMlolan6srx
cfo{n BelFqocrMHt
lrluerocr naM. Aaae qe seprnocb,
cro _arr aoMoloqeEFHe 0a0p8r (a
EeM Tarrre 6orae 'rsyx recsGog)'
toorns coaAaBaG paayrolrre rna3 tr3-
aenrs, !3cxo!d!@nect
!o lceii Poccu. c 6oi6mofi_ or;ron
noaynanr !x rytr4E, lsEorEtrM,
Dlooron noil,
Dcnope rocne aarlaE qsoii tro,
eea{q Ea}Resor ! 4!a46eB, co..rae
ro oqepearoiry Fia3as4o saBoau(a,
Bdexanr B n€re06Urr anr o6l"leFlt
B ARaAeM(! xvro,(ecr!. B receEtre
tpex ner osB 6Brrr (lonbEuv! treE-
cloqepaMlr. liperocrsde B ro Bpe-
!i{ noryearB k AnaAe!trr 06ou30-
o6reve, sro s oor-
EotrpdBEq€ Bo.uraEux4 Eo ro €'l,
3aleEor Ee AonycxaxlcB. Arre@at{
an 3larEe xyAoas!(a aalane upa-
! aoryueEfax!
(...BceuEnocfrBe!id!e troadnoBaFron
A$aenn! xyAoaecru trpoDrnelsd,
conpeeEdde ooe!-oosqepcAEe srE!
n !trsEoe nDoprdclBo,
- nsr l' (perocrFEN 6Hro 6E coBep-
DeHEo ryororxo cyuecrBy'oqlM
yJaHodeuorMr'. 11 ror8 opoeeccola
orvelaD y c!o{x trlro!!€B orrE!-
Eoe 3rrtue plcyEru E lea(oe syB-
o -asaBEu xyaoasoNa
balieEost n Apco6eBy uoaro 6uno
B cBoeu !trcbue oa 24 {:ost
1E15 roAa ou!, Bllaxar syBcrlo
trplera.ejr6locrE cBoevy tro(poBrle-
EeEi^t, slocdnD aor! oM BorBryo.
ho Aefilao3 Ee xoren reps?! ra-
narrrnBlx xtetrocrE x. A xy!o,{-
loxfl oEr 6dM o,qareuqqe. EenaDoM
tTpalisrcqlt Il. A. AsHdLoB ;po-
cor neMrAolJ: iEec6Na 6tAer 6ira-
rotaAetrEo trocrytrrrn,
re r Mocnie )nsBotrEcqeB EaaeEoBa
t Alelp6eBa-rnr pocrscq eBpen'
cxo! qelxru { lotrpaBs! B€deceB-
B 1816 roay 6ca
ElF xyaoaE!(a I1. EaacuoB 66rn
Eo38laqeq na Ypan a FaanaqeB
dorprrcneu r{ruonucEoro yqrntrqa
c onnaAoM 200 py6nei s ro!. C yao-
YqetuftaME, cpe& rorop6rx oco6o rE-
rertrnc! EnoB TvDurrE Erian Bv-
,o!dE o [aBer Xy,loapor. gepia
ABa Nra qlsexan r A. ApetFLe!, os,
peaenedrrt B c'rorparen!.
1820 rory yqur..qe rperiparoao Goe
rlo ro1 de4, (orc
p{! olo ocraBrnq aomo [pocrea!-
rsncn s_rpaA8qlB tro,eEocroro upo-
banresor oocne sakpH-
Er Elond-paoorln lcDfereu pa.c
BaroE tr!tr rlKncnoM iasoacnoM tq{-
nsiqe, rAe B !trcJla AeteE cnyEiaqxx
r.oroB[n{ (aeren c !oasaE!{u! Int
sa3oAcndx pasEooolaaex aonaso-
crenr-
UaBen c ooo6on ocrporon re!e-
a!8ln cBoe tronoxeEEe {pemcrEo-
ro. lre pas xyno,IlE4 lerax trocrF
Rr tEpocrrb aeyEAoBa _o1DyclEr6 Ea cEtrvt|a!: noaEoc4 pac-
yracan[ ! Eelf rrcnla saEa.ra XtX Bena"
EaAema6r r ranaEr,
JIsu! sa roA Ao cloen oMetrE, B
t827 NAta AeMaAos lctroMEdn o Ea-
t{ieEoBe r nptrcnan
B koropoir ioBot{roc!: (...o6?aaoBaB
re6r tro lacrE allotrEcEoro xyao-
aecE8, s o6eqan B AyroBro! MoeM
3aleqaE ! orr:yctsrE re6r Ea !onK'.
Lpo( ceMy vasyn a ecnB a B-daen 3
qeM rmb Eonreyj ro caepFan oE lroe
cnoBo. Ho B!a4 ero yrolerrEncr 3
saBoaa! tr lMeeuu xeEy, ,q ryqEee
!!t3!ar coocrBesuo anr feor se aa-
BMecro roro trp(3lari
reEfor6 !po6a!try
rr0cleauuc roaH
I,llaEoBlqa EaxeE$a Ao(ylieErav!
E€ qpocretnaBaorc4 Ho yae ro,no
,yaanocE ycraEoB{l! !3 alxsBrdx
AaErr\j trpeAcralDe! 6o!68yrc DeE-
oasoj qro to (9E-
qa ffei cBotrx oE ;{\un B $raseM
Ta.ue, ocraBarcE Rpdoc{srM. Mo-
'aer 6$rE oo BleMeEeM Eatuyrct
eqe loEyMeFrEr, soropEe soMo.yr
y(ranoBE h p3oord, BpdBcaie4arque
(rcl! atoro speEocNoro xJA{la-
't2l
Ypars.Kri CrlEAonbll . 1l .85
Bserllre ora tror!trrlacr treleA
rmsam n,r6rER! ! 1978 $ay-Ba
spoxoakBmcit ! Moc$e, B Maset*e,
xyjloaecrBedHolj
qefldon 60 nera'o Bool'yaeEd!'x UEr
CCCP. CpeAt ronoren totopteecMr
q cosDevcsEfix, 6a?annqll: E ntps-
qecnri xaprrEa ara crotnr saft 6r
oco6EERoM. Iort
f! B (oE4e orpoEao.o sana! y lrap_
1116r. ibatr ocfatalrxBarucr. Ilto-
([oBMa PeBonroqltt - asawnccE
E! ta6esi{e. llltr aBrola 6ox{drE-
!e sBo])tno - !Jg.x-
Jrtii AcropoBtq Ia!t!osoD... -
Ho de rcpeccyp rn Ldetr auru!r
cnoaMa,! II o ler-o PeionEqtrol
Aa, JlaArroEoB cMe!. u@r_o Y os
r*}rc re{t, 14 tron6
qe 3!tr3o4 a 3cE
PeB;rotrE ! lla o.siolr troro.se Ta-
ftolo Ee 6N3ano. HackonBo xyloa-
Esy 3ro f,aMocB, cyaer! tro,xer
*aaaud. Jan)relatrt rpotraBeaewe
(ceneao oBo rax.AnrcE ! qerrlants
lior Myeee Boolr{eEEFx cu CCCP)-
MEe rr!{o @p$Fa Raaercjl yaaq-
Eoi. A ! qeM aoconbrEo )Be?e-n: .oq{
apEreiit o$pae_
(foaMa PeBotbqrt, - JieEPuBq-
Aa t te .!a3y !'cr-
EeEb Eatratr em rpoclo mplEf,o!.
Cynrre caMr 6oniEoe nloBBereE o,
aeBstbD apyrwa,
la8ttepy, c calrocrot-
.emEDrN! cb,iefaME, oaqa*o lo[on
ErrcqtrM! qeEllanMoe trosecrtoBa-
nse. Talt qro dloaMa PeBono4!trt-
oaEa n aecsrb xaprEE oaros?eMesEo.
$allorllrercs cpasEeFie ! reorlJa'
6sqec{on mDron EaEei cri}asd -
6nrlroru (II?'tMdt pactrorai'aorcr
so rePpuropBat6sory trllsqtrtry..Ie-
!{n yron - rreapor!8A. tet h!oa-
larra, rlaree - cEo{pctsar i{aropra
Htrae lrrctronora€rcs xocturcxqi
clofter, (oaEeer - yRp![ca, KIM,
C!eAE r A3nl-e EuEeii qacrE
xapnsf, 11 ra( aanee no uelxnqa-
EM tr, lralannensx peBonroqeoaaon
reoDaom.
Jietrrs B Ilerporlane. Aeepac-
cruA ! Mou$e, oleAr 6ectrlE3oPE{-
Ane|{.aHIp Ab'NOHOB
$o! r ClxaDeloE 6amu!. PaccrDen
26 6;{uuilni roueccapor. or)iae
ro !na!e pesonroE!.trsu mic(,
ycraEoBmmx EoByio Bnacrb ! L,pen-
ren As!!. I]eDlarr l{oEqaq mo t.
Maiso. rlepFa; 6wsa rIaEa€sa:MEo-
rtrN apyrtu! crpaEtrqaM felonoEs!
@ eapuse bacsnlt
Tdep6 B4 troEniaere, toqeMy
R€fta! cp!3y dronra or naglsrdr
lo{eMy o8a 4eoyer ue nlocro co-
€epria+r, a u ae$r6Eoro paccMol-
- Eqe, Osa ffo,ner crryxlr6 oreq-
Eon !rno@paq!-"ii ( lrAy nlo48e-
/te!rn:, troclrqenllx
!aN€r! rocyAalorla. JIdeEAalE6lfi
qaEaB lo[ler sa eaprtrsy co ctpa-
Eq loMan A. @yp aEoB!. Eon{rF
xoEalleEqE -!x uB !crpe$r! r
(KoEapwsr I1. Ea6enr. A Bor filllv,
trocreAlri oqnor 6enon l!ap!r!. Po'
aEEa noleprsa Eauceraa, r4Merto
a1y rlareArF qeroreq€canx cyAe6
crorB 6recrEqe oo.car B closl npo-
ft Beres!fur trl. Eyr.aqor.
3Aec6 ser(o nlro4Brnacb nlooolB
xyaoar{(8 h FElre. rro { ecr€otBeE
uo. BecB ry$ xl_Aotnrrm clraaE c
Mlron. A !yr6 6dn rpyAnBrM, xorE
BacEntr& ilafuEolo! poAlrcr B
olnoir !e nonllu craEEE ! 193510-
Ay. CoBceM seraneEo - Beui:Ecrar,
Talt qro Jla{uoro! - 3eMnrft Ee lonF
no n1o6Fuoro !M I[oroxoBa, Eo {
!epcouaaei rToxom noFoD, (floA-
asroi qe"1!dN,r. UeAalos loaAEee ero
arunolEou Daooroft crar !MeBroaoE
cxun letuax. l'1 Mo^er 6h.r!. dEDo-
!af@!n lpo.rop troxorEa (Iloi{a
AASB IOXEBTI
PoA{ienu Ee Donnelrirlar,E Ju-
Ho xa3anocE oEo nM
Eacrorqw AqoM,.a t€M 6oxee ryx-
eMn, ka3aqnrM. Myttscsq oruaanoc6
ltropcrlo J]at|ruoqoBa. OE c6eaax
B AoMa r Bcrole ou3ancr B JIeEq-
.taAe- uABaIio ueqre ero - EocnTsr!
r laMoEFee xy,rorre&BeqEoe ylnnx-
r{e- Ee 6Erno AaEo ocyrqecrBmrcs.
ftaaanoc6 rosEoe o.cyrcure noA-
rorolxE. IIo qleNt-ro colely os teu
Ee MeEee eAer B Ca!aro!, Tar oE
oqonen trterpaaF 3,tr_oran ! y!dr4-
qe. uar4r - 3pMoa. fi cuora - xyqo-
xre.rBeREoe ysnrrr4et rorEno Jme r
Poclole.Ea-Ioay. IlrrlEe 6urs Mo.
cxia. Buaepx{! orpoMndi Folryjc
uamBosor rocrydrer ! nordleqF
qee{t:6 sEcrrryr! Faronro cBfaa! c
rarao . iror;nac! no6oB6 ry-
aotiEma ( Fsne. tsro Elrro{ riopa-
600 irrrocrBaun E
(BoxecrseEson xoueAgur Aaare. 3q
700 rer cydrec$oBaraa 5roft ldmon
E.asrsec(ofi pa6o1d
Ee aenan En oars IyrroErElr, xols
f,ro 63 asdeBrfocret de oraaB&r
&ni trlespacEovy trpotrale44sE!
faoora tronlqtrra
xyao-,qE!fto! c Ecriyccrlolea@,
yclexoif Ej]rirocrDE-
polu nor6o!!n c_raxoe. aypas:ru,
aMe yreuElsr, triendrBo I a3aa-
3{qqxnon.IEat
tsHfrer orracnHi arlxfoMEFt !s,
qrMoneAEcec(lt oxoiapi {JlaME,
cnar A{cprxar. EIo }ia{er E Dce
o(popNnerEe cAenai J]s}raolo!.) A pa-
oorrr raA rb*anon trnrocrpaquen
Ofl oIEoBpeMeEEo
"IorMa.P.Boisqun'. 3ro saEan; q;
B ocEosEon lacrr uprrEd - 6ec,
6uryp ! LrDo-
aecrlo eoBaoAo!. T!e6o!;noc6 Be
llocfo pa3recrarr Ea orpeaenelrot
tloqeao_ ooleaeneEEoe Horoeecrso
qbrlp. HaAo bEro BacraBrr! tr! o6G-
eqlE r6cr a Eeqro quoe tr Eafirt
orory xyaoaecrseEEoe B4pariefEe,
rnaDEoq sd nopaaaer xaplma
s qfo qreacraurrefcr BaaftiFen
qaxoAoii JIa(rroEoB0,_ Dasla! nDo_
peoeaaa qearpanr.
{ou qscr! rloEsBcaelur, .oorBercF
Byoqrt or1EqEocrd ! {acdra6v
JIaIlr{oFoB cyMer na oAloi trno-
c(ocl! (:o€I(rrlL 3V.Cre aa!3ol6rj
nlorcxon{Bmae I na6mx uecrd d
u. r o/ruo E ro Fe Bpe{F. 3psrq!
s8lrerb peBom-
qro B eAsEon natropave nencrBBF.
/{ly.oe aocr!Besce lvaoaoala _
BsriorAa lasee Ee !!r;esrlouc!
nosrs Po.or|oqrr. 2t0X190,
a 3a qocne c
ocoolru rpysro&
lrcyBRs sororor( tr ceDe6nor, oro
ra"ee cmco6crByer qeee ;pocrlsE-
crBeEEot crpla$ypr {aprrB}!, orye,
aenqer kpocory ee 48eromro DeEe-
de Ilpdeserse cete6pa Aaro _6onb
riiyD EdpaamenBEocr6 y3Rofi neqre
cEolpcRoro aacEeaetaoro retuax4
no tlompot frsercs cxop6Ear Depe-
Cdoa C!6E!x creanorcl ra apy-
FM strEaoAe ClelxaroErr Jrljro[
XtoEoraAra. no Eatry 6e!yr 6onqd
ORrq6pr. BcnouMre ctpoxE Earpq-
aoror eHsc aoaEna
6er6di troroA. Eac oDocana rdc
Aoct-r -ra xpomreArcxa:& reAr.
datrA4Eas iyaoaunou relEsea
trovoraer tfeAf,rer6so tepeaaf6 orx
tro'lapaq coaaeEB[rx yxDaBEcRrr
xar 3 6dE oae tro6e4$ traDion Ko!-
8on allru 834 6asANtr M;rso.
rrdnB, no,F rar rcnuau{ roEen,
cronE xe spEro s leanDqo roftA3aEa
aBropoM B rolasomaJllEo rirr{Eyton
FapBEq trepelalo4ed 6ecRo8eeBocrE
rycrlrEb upeAaen AB!a, rle DeleD_
BBaercs 6opds 6otqos OpyEse _c
tucu|qaME. IlecrDhle
noi oAeErJDr ocobelEo ldrerrv)rt
cleAa oaEoo6paaso.o ren
PrAoM - RDLrx
ro euy rtry66toro+aioeura xoaooa-
r,o4 &rrxe f, rllrnyneuuu, oao-
oeE{o maqepn@8oq[{ o6DeqeE-
rom6 !aa68*rr Pe8(rmrset 6eno-
r&paetqe& cxoflaqE lcr€A troc-
reaEeMy yEerrmeuy x qy)*e 6epe
-b ruprsE€ 3ce A8Merc4 roBer,
aercrsyer, q rro onDaljrsaot €o
sassasue - rlloexa Pisonnnqnr
[errocbr. Abr6.Hxo. lt 86
nocrrelHrt urypr. KDoturaAr'ltx60'
vrDsrf,a. H, aoDoutro.r C. StAGf,HLrr'
_ 90^90
Cyx.p.!a 6aE!|tj .D. As.prrrGnit. tox86.
C.E.p. ro^iao,
Et'r. tox 86.
Typr..Grar. i..DpyH3e. ao x lt0-
'{\
-A"--
33/ Ypsnbck i CnEAOnUt. 11 ,85
KOO'TPbI
HoMHary. opa oka3draab sMecrlrenbHo;, Ho noq-
fi nycroi: fiaHenb c HeckonbKk^ r.t noKa e!r{e reM-
HhrMq ripaHaMr" sopox aal,rrxoB, npoBoaoB,
4rhHHoe nrEcrrxoBoe r(pecno, HhsKdr ryM66
no 3H6Ky LlerBrlljesa XeHx Monca onycrknca
s {pecro, EMy npruJrocb pa3aerscar a,cnerqepr
ronoBy 3MerMr aarqrxos/ npeaynpe-
t0.
He 3eMnqHkH!
xeHR osenoMneHso ycraBhncr H6 nerp6 qe-
rhrtllesa. OH, XeHK, He qenoae*l OH He 3eMrrHrH!
qio 3a 6pe.qll OH xe noaHrr ce6rl no,\^Hrn
cEotx Apy3ei, 3eMrro, cBoero 6parel noMH{,|
nporpaMMy cBorx pd6or, HakoHeq, no/|rH,lr cEo'o
pa6oryl., XeHK no{r! Kprqan. OH rpe6osan flo-
6roprrE pacqerEr,
- 3ro xr.,rero He .qecr, XeHr<,-ycraro cxa3dt
Axcner'rep.- PacqerqhK He ourr6aerca. , {ax-ro
crbrllan o noAo6Hoi ourr6(e, Ho ror r{6xercr, 66rn
- Ho He 6y4b r co6oi,- Bo3pa3rn XeHR,-
pa33e 6H q He 3Han 06 troMl
- Arbr He 3Bae!j6i,.
OHr 3aMonqanh,
XeHk ElrAoxcr. OH BApyr noHen, *ak Hererxo
.e;eac c'.Aru.{rM nepeA HqM nioArM. OH cyMen no-
crasrirs ce6r Ha rx Mecro. Oxu 6rtrr npaau-
y nrr ne 6rrro pe3oHa eMy AoBeptrb. XeM 6br oF
Hh 6bu, HecoMfleHHo, oH 66u onaceH Att rex, {ro
e'o Bcrperqn Ha clMMe. Ho ,{ro J+{€ oH? An' vero
,, KeM npeaHa3sa'reH?
To )}{e caMoe xoren 3Harb flerp qenbtureB, OH
,qaxe ynr,6nyrcc. OH BcerAa ynd6anct B cdMbrn
HenoaxoArql'; ,lloMeHr:
- Tsr sear f,o3Eonrur6 HdM nophrrhcr B rEoet
Lleiseprb .iaca Ha3aa a€)l{e Haaek Ha raKoe
flpearoxeH4e npqBen 6E, XehRa E 'pocrb, Ho cei-
qac oH ronbRo KrBHyr. noqeMy Hert E.rr ero 06-
aaHyrl, (oH fle taxoar.l,| cMetoctt c*a3ar6 - n o a-
neunnul, oH ccM xoren 3Harh-rae r Rro?..
Jlqu.rb cei,{6c XeHK flontn po6ora, sce
eqe crorBurero y aBepen.
- 3ro l4axoB,- noecntn qetlrureB.- CBrro;
haKos. Ero (rhqka roqHa. Ox ae yueer nrarr, xo
cBo6oAHo opheHrrpyerct B qy''<oi n)*h.
- hdKoBl - npr{d3an oH.- 3a;Mh Mecro €
Po6or nocryurHo npocneaoBdn B coceaHloro
O(oHqaN,e, Hbqano cM,. N9 10
3 .y!ar!csr, creloraf, )a 1l
*..'y,::i-;xi:1?ImPOB
- Tyr He oeeHb
Hrrr reMnepdrypy.,.
OH He 3axoH,{rn, y6rAen urpdM Ha
ka, ,lerko/ oaHrM nanbqeM kocHyrlc'
$npoxon BMerhHbri yxoAsulei noA
- fae re6g ;axl
- Ee Ece n,i pasHo...
- Aa, He Bce pasHo!-pe3ko BMeurarca '-1e-
n6rueB,-Mbr He 3aAaeM nycrgrx BorrpocoB.
- noA o6lekroM 5C 16,- neoxorro oreernr
- 5C 16,..- qenbrl].reB lcnoMHrr,- (JldtMaH
ansSdr repnena xpyuenre? Tur re o6uorgrncr o6
- t o MHoroM He o6MonB,ncr.,,- ToH, KaKrM
XeHk 3ro cKa:a.i, no,ror 6ece4e, ro
Llenlrurea He n66,n ycrynarbl
- Takot yAap Moxer pa3opBdrE qeroaeka Ha-
Asoe. Hener{o 6srno nocraarrs re6r Ha Horr, a?
- t.tjy yMeer,
iqnrHHaq neHra, !cneqpeHHat
,3-noa .ePa €aMonqcqa/ nonii.-
Krsdn6, c{orL3r, r{oopa"HarHae paMa, fae-ro rck-
pkr (oHrakr-naxro xonoaKoM, o3oHoM. XeHH
HeyMonrrMo npoBanrBanca B coH.
- Her, XeHR,-rpoMr{o c{a3an r'lenbrv.re8, He
orphrBdrcb or expaHd,- He Haao cnarbl
XeHK se s,raen u:o6pa*exrr Ha 3KpaHe. t1'ltl-
pol{qe peMH, Kpe.Ko Aepxanh efo B crporo S|.K-
cr.poBdHHoM nonoHeHhr, (KaR oH, sratl Moe
flpounoel - o lpeueHHo ayMar oH.-K6K oHt 'rq-
ra|or Molo n€Mrrbl B o6pa3ax? B crMBotax? B cfle-
qh6n6Hsrx 3!rakdx?..'
OH ycrrbr(ren yArEneHHoe €ocKnrqEure qenbr-
,a/ Ypai6.'6.n CtlCAOftblT - 11 ' 85
- (tla;MdH a'|EQa' cHa6ureHd [1peo6pa:oea-
- 9ro a rrol'r crpaanoro?
- t HrKoraa ie er.rgen npeo6paooaaleuei,
co3AaHrbrx ant '(opa6nei noKa
,u4u! Ha KoHeqHbrx cr.Hqrtx. floqer^y rbr He 3ape-
rrcrp,poBdn npeo6pa3oBalenb?
- t cnr.irRoM paAoEancq ao3BPaqeH,rp l,l He
vcnen. Bsr c6rnh MeHr c ronky csoen Oxoron.
' - Bce eur6 xaneeuJb nporo3r4at XeHI{?
- )Kaneto.,.
- He Hdnperaica,- nonPocrn A,cnerqep'
MopqrHbr Ha ero t6y ryro colllnrcb, oH EApyr no-
xaai,cr Xelxy ycrarbtM r,l vapyqeHHbrM - Bor
- Mre xono4rro,- noxdnoBatct XeHK
- nonqaca re6t He y6blor,-3aMertt r'lenbF
- non,raca,. A noroM?
.'_ noroM Moxeub uprt x ce6e noo6eaaeurc'
Bbrcnhusct. y Hac ecr6 6ap, rbr 3Haeur"-een5F
ueB noMonqcn.- HhKdK,x AanbH,x nporynoK' Hr-
'K.Khx 3KcKypck; Ha dlaiMaH an6$v'. HeAenhKv,
lpyry'o, ec,r, y xac 6y4er, KoHeqHo, rdxon cPoR'
re6e nprsercq nox,rb 6e3 nporynoK
<Be3 noorYnoK)'..
Ans Xi:nr.i:.o npo3By'{ano, Kak 6e3 3 eMn tl'
ll,
xeHR sbr6pan 6ap.
He nyquee Meclo An, Pa3Mhrr.lneH,i' Ho B ny-
cro; KoMHare nepea reaHbrM 3xpaHoM orKfloqeH-
Horo l4H@opa c,lerr As'no npocro rous6 (Ecrh
XaHc B 6ape,- 3draA.n XeHK,-Bce
EbrrcB'rcr 6b'crpo. .'
XaHc oxasancq e 6aPe
- t (!x{y 3Aec! gcerna'- o6tqcH'n oH, 6brcr-
pc ureBenr n:rocxr,ur ry6axx.-Ecnh MHe "(ap'{o,
e,u.ly 3aecb nPoxnaAy' e.t! MHe xonoAHo, rpe-
rccs. qe.rHo roBope, ChMMa M!'e He flo Avue, Ho
MeHe. cBt3hlsepr aena..
ts Hacroru{ee EpeMt XaHc, B'A,Mo, Mep3 ne
npepsrear xaro6 q ceroBdH,n, oH nopbrn" B ran-
Hrr(ax knrMdrrqe.kon naHenr, x npo3pacHbre cre_
r+sr 6apa, norycxtee, MeaneHso vcrvntlnta Mecro
cbrPoMy rponhqecKoMy necy. xeHk ctaen 3a cro'_
r{oi, Bo Bot<pyr He.o napino, Ap3:}ta' rHvcHoe Ma-
peBo AxyHrnen, neHiBo h ayurHo scnnbrBarlr noa
;.*a;;"; o6raxa snaxxsre qcnapeH'e MaHrpo-
slre 3apocn, Hhx raao'rh:
*orr"ci',.."n""ur",u xopeu<r n,repreo o6ercanr
saa 3dncreeue; cro;Kot, y Hot 6apMeHa nnec{a-
,16c! soHro'{ae ,|y't(a EapMeH xMbrt(Hvn k onacnrEo
3a.5.ir{y! noa cron'(y.
- nDourr5ri p a3,- n oxatoBancq oH XeHky,-
a:-no.q tronxx Bbrnon3 3aoposyqn; katMos. OH,
koHeqHo,6ecntoreH, Ho Hd Hepsbt AetcrByer, Kax
HacrorL{ri.
- Xr3Hb ecrs t{la3Hh! -
XaHc. Trry.rat eeicrBoBan Ha
peBHrBo 3aMerhn
lae-ro HeAanexo B ayutHoM q rc*koM Mapese'
Kp6cHat €rrHanbHat pakera-
- foroBh thrvqa;, tlbKe,-xkxtKHyn XaHc-
CRopo ctoaa BqePauHte xoMndHqq
- Onnrc! - noNanoaarcn 6apuen - llpa:paxr
nph:pakaMh, a rpe3b Ha Hordx noHaHecyr Hacro!_
urvro h MoHerbl ,|vtllHen c Ht'lx He copBeub'
- 3a,re^^ BaM Bce 3lo?-cnpoc,n Xetstc
X6Hc MealetsHo o6ser ssrtrqeoM exyxrnx:
- KaK Ha 3eMte... nPaBAa?
- 3eMnt Yxe AaaHo He raK6e
XaHc, kd3dnocb, OH 6Etn 3AoPoBo
Bclo karYUKY. Or :aaasal
XeHky .nyneiure eonpocH, He o){lhA6' orBera'
caM orBe'iat Ha Hxx' HyaHo nP, 3roM no'cHtt--
noqeMy npeanonaraeM6ii orBer xeHxa B3aopeH-
, noMhHvrHo no.{hHae npolo3ta6l E XoHqe KoH_
qoB XEHK HE BbIAEPXAI:
- tieM oHr. Barv{ raK Hacotrnr, lrh nporo3'Ahrt
- XaH. nocraBttn nbrnessre o6t6t(a s patoH
Tapana-l2,- orEelrn 3a X€Hca 6dpMeH - nb'ne_
Bbre o6naka-earHcrseHHar, Ha€Konbko h3BecrHo,
xparBa nporo3ra. K roMy xe ?rr o6naKa-ea'H-
clBeHHoe, qro nporo3rrabr nptHrMan
'rero, koHeqHo, He Aasat B3dMeH. XaHc- +aHarqK,
oc x!6 oa6oro;. OH oqrcrhn Bropoi ceKrop Tapd-
na-12 r yxe nP,crynxt K rperbeMy, raM Haun'
urxdbHbr; ryronbHlli Meuokt, Ha JeM,le raK'e
Ha3!,rBa!or rn06ynaM, - nbrneahlMt cKonneHl.qM','
h BApyr 31, reapr...-6ap^^ex not<og4tca Ha XeH-
Ra.- Bapyr ert. nporo3rabl
aapoB, oHt' BApyr Pacxolen! no)Rhparh cEoro
nbrnb, xort sdHrMantcb trrM 'lyrb i, He M""^',aP-
abr nel. MHe-ro Ha nporo3r',a aanneBarb, reM oo-
n.., "t" o", He ExoAtr E MexsseanHoe coo6qe-
crBo, Ho y Xaeca Ha floAxo4e r Tapany-12 eacrpr-
o6nako Hd Aec'ioK
Ecnk npoto3tatr orkE)Ryrc, or
I{vrca, XaHca otlrpaQyer 38e3AHbr; narpynE-
loxe xe cnor cKpbtrb vcMeuiRy:-3a y"BruneH-
Hoe 3dcopeH,e
- Ho Berb Xanc BbrnonHter 3aAdHke reMJl''
foHrrb nbr'|eBbre o6,|aKa-Aeno He cacrHoe
- Bce rax, 8o Xdtlc-kn.ccHbrn neperoH_
urkl(. Ero Knacc tpe6yer yMeurr npeAvraAbrBarb
aaxe cnyqdnHs'e Mrrpaqqr.
- l4hrepecHo' nPeAyraAarb M'r-
pa4'nto paci,, He H6toat€b c Hei B xoHrakrei
- OceHb npocro,-Jlrcke oto4BtHyn cra-
351 Yp6nh.Rtal. CrlE[Onblr. 1l .85
KaH,- no npel(eAeHraM.- 14 o6ErcHnn:-Ao Td-
pdn6-12 nporo3rAbr npogenarr xe,rro no4o6roe
noA o6lekroM 5C 16. np€AsrAe,rle -,repra o6c-
3aTenbHar Anr knaccHoro neperoHulrrail
- OH noH,Maerl - B 6eceny Xanc
, lryMHo xnonByn XeHKa flo nreqyt -Tbr BeAb no-
HrMaeLllb, r B!'l<y.9 HarHdn srr/v| rBaprM 3Be3a-
Ho'i nlrry Ha cro ner Bnepea, d oH, BApyr sce
6pocunu z yuun,. 9 Aetan sce, qro ^ or. ,aro6sr
np;rxaru xr,a n66o*u.re nbrnrr a oH,r noaeenh MeHr.
3ayHbrsHo opana B AxyHrlrx (akaq-ro nrrqai
BAan! ,3peAKa B€e eu{e B3reran, pa(erht; Hec'rd-
crHbre nph3pakn-nyreuJecrBeHHXKrl, c03adHH6te Boc-
naneHHhrM Boo6paxeHkeM XaHcd, 3a6nyAt'nucEt
Kd)(ercrr oKoHqdTen6Ho.
- I paA, XeHK, qro rgr rax 6srcrpo cxaarsraa-
eub np6ylo npo6reMyl - He ycnokdrBanct
XdHc.*9 paA, XeHk, ,tro Mbt ckArM c jo6o\
B 3roM 6orore, coBceM kak H. 3eMre, a He cpea,
3rM)( pdcnpoknrrhrx nporo3rA. t pdAi qro Mbr c ro-
6on rs rex, xro no6sraan Ha erekrpr,recKon C,M-
Me. Aa; , re6r noqenyo. 3asrpa yrpoM, XeHx,
t npoftryc!, BcnoMHror Lrro qeroaar re6r.-
- ,..r MeHt cTotilHtT! -HerpOM|(O 3axoH'{rn
:a Xanca 6apmex,
OH cMetnca, Ho XeHky cpa3y crano ne no ce6e.
He 3Har roro, 6apMeH npeAyraAbr3an crryaqrto.
nprHqrnrdnhHar Henpre3Hb XdHca k nporo3rAa,'^,
BnotHe /qorra npxBecfl r( qeMy-ro noAo6Ho^ y,,.
(l{ro Aacr rapaHrhio, '{ro r, XeHk, Ha caMoM Aene
(.,.nporo3r,1art
. A noqeMy Her? Passe oH, XeHK, He noxanen
nporo3rAa, nphroBopeHHoro q.ennrrueeuu x yar,r-
ro}|(eHtrol He nporecroBan nporls nprKa3d 3eM-
'|}rl h pa3Be oH sbrnorHhr 3ror np,{Ra3? OH, XeHKr
He yHhcroxhn nporo3raa, oH rruh npeo6p63osa,l
o6n.Ko. 3ro o6naRo Bcer^a Mox-
Ho BepHyrb r{ HopManbHoMyi npkcyqeMy ane npo-
rosa4a o6pary xB3Hr. noqeMy rke oH He yHrrro-
x,n nporo3rAdl flor.urq 6u Ha raKoe nerp qenhF
ueE, ,rk X6Hc, Arcner'repl..
(HnRro 6H h3 Hrx He flporecroBan nporrs
36/ Ypanbc'r'at CJlEEOnblr
np|rxa3a, flprueauero c
XeHk.
3eMrr,.,> *noAyMa!
Moxer, oH, xeHK, BnpaBAy nporo3la?
Ox eHruarensHo nprcnyllrBanct K cBorM or y_
ureHrr/,^. o! rcxan s ce6e qro-ro laKoe, qro Mor-
no noAdrh nycrb He crrHdr, ny(rh nPocro HetcHbrn
HaMek: rhr-ror-ro, Ho Hrqero He npoxcxoArno,
naMrrb xeHxa HrqeM He rorena eMy noMoq!. h qro
oHa /vrorra, ndMrib?., ,llo6on opraHt3M, 6 roM qtrc_
ne N pasyMHs'n. nyqure Ecero 3anoMrHde! ro, qro
'{aqe nosroprerct, qro nyqu,te Bo3Harpaxaaerci
Ho e ro xe speMt Mbt A6aAqarb pa3 noBlopqeM
Ho^ ep rene$oHd, .rro6u ryr ,{(e ero 3a66rrr,
loro, Ha qeM Mbr o?Hroa5 He koHqerit-
phpoBanr sHkMaHhe, ocraelct a Hdc HaBeqHo: €ny-
qaiHbr; B3rne4, Ha3saHre HenpoqrlaHqon Kqrru'
XeHk ,cKan. XeHk noHh^ an: Hel cMlrcna 06r".-
Btrb ce6e csoicrBa naaasrr' Ott noHhMan: cei'rdc
eMy Haao 3d(orlbrxHyrb na^{tIb, BcrptxHyrbct' <to-
/{.rh ycrorBLllhectr crEE|tlre npkBblqHblMq cBr3!,
qro6Er 13 scero tro.o s36E aMyqeHHoro MechEa
MeaneHHo noAHrtacs, Bcnnb'Ia Hapyxy efor c B o t
lrnn 'r y x a rt (9 aot,1<eH slF
eepayrc ce6r qerlrKoM, noloMy cro ectL I 8e 3eM_
nsHrH XeHx, a Heqto ero
kaa3r-XeHi{yi a6con|orHo He3a'reM xanerl cBoro
HoByro cyu.tHocrbt t(dKrMt4 6bl /vtorhBa^ r 9ra Mot
HoBar cyqHocrL Ht pyKoEoacrsoBanacb.,
- Mockqloa MHorosalo,- tloxaanoBarct oap_
r{eH, Ho xaHc He aonyc.rrn ero K xnx/trarr'{e.Kot
- XeHKy HpaB rrct | - cxa3at oH.-XeHk-
Hd!.' napeHbl t npaeAy roBopto, XeHtt?
XeHn {r6Hyr. Os 6sr xoren Bepr?s XaHcy..,
(yM He cna6xeH BpoxAeHHbtM, ,AetMr! xdK
cqklan, koraa-ro 3eMHbre $rnocoQbr' H'. oarH
caMlri MoulHsti koMnbbrep fte BMectLr s csoK)
aoM€ caMbri o6br,rHHt, HrqeM He nptrMeqarerbHhit
3erHoi pe6eHoK: o6craHoBrry B He;, kaRre seulx
, Koras Moryr ynacrbt (a|<re Beu{, nyqllle Boooqe
He rpofarb,-Ho sce 3ro, KoHecHo, orHtoab He
Bpo;aeHHoe x€qecTBo, 3roMy Hayqalorct fla_
Mqrb He opfdHr.l3yelct B anQasrrHoM, B tlrQpoBoM
rnh B cFxeTHoM noptakax, oH6 q3gne|(aeT cBoe
co€ep)+{rMoe nyrtMx norcrriHe HetcnosearMbrMr,
, ecnr e, xeHK, xoqy Haaetrbct Ha ctyq6q, Roro-
pbrt pacRpbtn 6sr Mos rnasa HE 10, r.ro np4'rerca
B MoeM noaco3fiaHlht ro Hr.kaKol HaKoa He noMo-
'*er. I AonxeH caM EcKdrh raxo! cnyqdi, eqe nye_
rle- csMoMy co3a.1b cnyqai ..)
XeHK xoren yr8epnrrlct s cBoe, AoraAt(e
TKHyn, He .nrAe, B flyrbr nepeEnbq€rett , cx8o3b
c5rpylo Aylllryro Mfry yBrAerl 3KpaH BflyrpeHkero
- B KaKoe raM 6onoro r!' 3ane3, XesK?
- HopManbHbri ntkMdt, coBepueHHo Hop-
MarbHbr;!- X6Hc nepernlnca qePe3 nreqo XeHxa
r 3arrrHyn B 3r(paH.
- rcHo.,>- xMbr K Hyn
1e6r rHrepecyert
nerp qenHuJeE,-tlro
- MeHr? - yArBlrncr XaHc.
XerR oloasrrHyn n4eqoM deperoHulhka, roBo_
prn He raqcb, sHan: Bpta n, xro noiMel BHyr-
peHHri cMbrcn hx 6eceAsr c qets'u.ieB!,r,'\.r.
- qro BbrAan BaM Bau l,laKo8, nerp?
- nycrol - r'lenbrueB Bbrpa3rrenbHo u{etkHyt
n6nbqaMr.-Ha xakoM-ro ypoaHe naMtrb, Roio-
pyro /'rbr ,.€reAoBatL ((Moe naMqrs!, - nepese,
Anr ce6r Xeflk), Bgtfnt4rr npeP8aHHot, pacu4en-
reHHoi. 3ro KoaiHe HevreuxrersHo,..
XeHR |(rBHyn. Or qenbrr.rreBa oH l. He )KAdn yr€-
u.reHrr, (He aphaHeq, npocro o6e-
PoH-rcK.., TaKrx creAyer onacarlct, nerp qensF
u,eB npas: e-ckopee o6!eK ccneAoBaHri, qeM
06!eKr o6ureH!r...'
- 3aarrri sb' He casr.lHynr.cb ru na nory?-
r(sx Hn clpaHso, nrurb Ha ceKyH.qy, Ho xeHK noqyB-
crBoa6,| 3nopaaHoe yaosnorsopeHre.
- Hr Ha ioiy, XeHK,
- He o3Haqaet rh 3ro, qro depea HaMN npo-
cro Her flpo6neMLr? - HaAexaa scnbtxtryro 6 X€H-
ke rp'{e chrHanbHoi paKellr, llyMHo a3opBaBrr|eicg
- He o3Ha'rder,-cyxo orBerrn qenhrureB.-
flpo6nega ecru, h BecbMa ApesHt,. flpo6ne,r,ra ro-
/{yHrryryca... Te6e 3ro qro-Hr6yab roBoprr?
tlenbrues He Mor Bsrcxa3atbct tcHee... foMyH_
nyryc! 3rrM repM!4HoM ApesHre +rtoco$br seM_
n, o6o3Haqanh KpoueqHoro rrnorerrqecKoto qe_
roBe'.tKa, ero6br cyqecrByrou4ero BHyrp, Haurero
rena-ouJr6xa, B xoropyr eocraro'{Ho tert(o
snacrb, cnpocrle nro6oro, t(€t( oB Br,iAhr, kaR oH
aocnprHlMaer Mrpt r,(Hrre elo B crpaHEocrb rofo,
qro Mbr Boo6u{e cnoco6Hlr qto-t!6o BocnprHv_
Marb, oiseros l!1oxBo notyqrrb MHoro, Ho aaneKo
He Bce oraeqarcu{re cyMe}or yxBarrr! cyrb npo6-
reMbt. Ha;ayrcr , laxre, '{ro 3atBtr: a y Hac a ro-
noEe ecrb Heqro €poae ManeHbkoro le'|esr3opa,
socnprHtMaei oKpyxapulhi MeHt
'Ho kro cMorprr E lror reneBn30p?
- nerp, y MeHt npocs6a Btr cuo-
xere ee BarnonHrTb?
- B npeAerax pa3yMHoto,- ocropoxHo no_
o6euldr qenbrureB.
- 3anpocrre 3eMnp, nycr! floAHlrMyr Mot
6pxxB, nycrb cBtxyrct c MolM BpeMeFieM.
9ensiuJeB ycMexHynctl
- Tlr xac HeAooqeHrBaeuJ!. 3anpoc ornpa8i
37 lpantcxun C,lEffO br , 1185
- TofAa Bce...
f*par -""rai. x*c Heppyxenlo6Ho BdKroHrn
- t{ro oH re6e ck63an?..
EEpMeH ro)(e HaxMyprrr€r,
- Bbr qro, HeAo*o6nrsdere qenbrureee?
- OxorHr{l - XaHc xMhrKHyn,- TAe no,Bqrhcb
OxorHrkh, )1{Ah co6brrhnl
- Eqe raryranl Tp'al- nonpocrr XeH{, Ho
caM nr* He cran,-Kak MHe .qo6pdrbcr .qo ase-
peil-oH noqr, H,rqero fie EnAen s o6r,axax ays-
Horo BrsxBoro ryM6Ha,
- lllnen6i flprMo no ,1yxdM,-
6apMeH.- He yroHeub, Bce lro - np!3paKh,
B onpeAeneHHoM cMbrcre, XeHk,
npz:parr. llpae4a?
xeHX Monca nournenan no r,(rAkoi cpe3r, E r{o-
ropoq kopcrnEcb Eorocarbre KopeL!Kr, ny35rp!.-
nHch ypo4nrBHe, qepHhrei KaK yronL, nreBr{r. B36s-
naMyqeHHbl; e.a As,)+'eHrr,,',' uyrxsri eos4yx 6rn
s Ho34pr npensIo, rreHreM. Apo.Hyna sApyr cbF
pat, 3anenarrHar 3nr+rrdMq BerBE, ooanenbte.ra-
3a ycidB'.nllcb Ha xeHxdt np!.3p6qBar py(a nerr.
HA nIeqo.
- TAe nloAr?-ycrEtuan oH.-Ecrb 3aecb
I]p!13pa{r-nyreuecrEeHHr'{r,,. XeHX Bbrpyrar.q,
OH He xoren .o6oprrb o nrcArx.
Or r cau:a6rygraca".. npr3pdK oH rnq qeno-
3d ro,Abr pa6orbr s Herrnh'rHo; 3oHe XCHB npr-
BB|R oneprpoBarb ner. Cetcac y He.o
se 6arno raxoro 3anaca. OH uen, He ElAq (yAd,
noKa He yrxHyncr B €reHy crroBot 3a!.{rrsr,
On ocropoxno norcKan BbxoA. h cpa3y fldluen.
!ra Hefo,qoxHyro k'cnosarErM ceBepHHM BerpoM,
(OH" He nepekplu, BErxoA Ha xocMoApoM!r-
oH ecHo yErAen (Ia;MaH arbSy,, ee ,cnonkHcRoe
:ero c poronoao6xsru BhrcrynoM s HocoBoi cBcrr.
(TaM Uly,- noAyMdn oH.- Aonrke roarr LJJy 6srra
MorM eArHcrBeHH6rM .nyrHtltroa t4 noEoAbrpeM.
Aorrre roAbr noMorana ^^He peurdrb
Bo3H,xa.oqhe npo6neusr... noqeMy e k He; He
KpynHbrM uJdroM, orrprr ce6r , He Haxoar
clrrbr €Mhpr'1rbr oH uren k sopa6np nprMo qepe3
no'e. oH He xoren nPrBlrRar! k M6rcnr, Lrro oH 8e
qenoBeK. k!en6rujeE npocrn MeHr He nokrAars
craHqrro, Ho e etofo eMy 8e o6eu4an.,.) CHonrl
,cKp reren, ,s-noA 6auMaKoB XeHKd, Kan t3-noA
'roqrnbHo.o kaMHr. (OHh He nepeKpbrn,l BbrxoA H.
none.,. noqeMyl.,' Eploxo dlaiMaH drbrbbr, v)1{e
HaELCJ|O H.iq HrMi oH noaan cxrHar, li,IoKr. u]nlo.
(Bce rcHo,-cx.3an oH ce6e, Bo;A, B ruryp-
MaHcryrc 06c,ep8aroprr,o.- OH! cHrnk Kypconpo-
ftnaAqr{ r 3a6panr 3Be3Aibre Kaprlr. t Mory no'q-
Hrrs (fl.iMdH anb$y,, Mo.y
Ho Ao 3eMnH MHe 6e3 (dpr He Ao,irh. He6o Kpdr-
Hero cexropa noxo)r{e, kaK H, Ha qro
He noxox<e He6o BHyrpeHHet:oxrr, tlly npraercr
secrr xopa6r! Bcnefly|o,.3ro HeBos/v{oxHo, 6€3
38e3AH6rx kapr Mbt aetcrsl4ren!Ho crensr, Co6cr-
aeano,6naropaayrre tlJy h He no3Bonqno 6br Bbr-
aecu ra op6rry xopa6n6, n,ureHHbrn kypconpo-
- E!,n, rocrh? - cnpocrn oH.
- - Aa,- orEerrna tlly.- Bo3spau4eHre Ha
seMrE orfinaAb|Baerca.
- HaAonro? - cnpocu or.
- 3ro 3aarcrr oi peBeHrt 3eMnr.
- Or peueHh; Llenbr rles a,- xM ypo noflpdBqn
XeHK,-Esrro BpeMr, {orAa nogo6nsre peuexrr
rvlbl nPrHrMan, caMX,
- XeHKI Mbr axoAru a Mex:eeeaaoe coo6-
- Tb, Mofra o6 rrou xe
XeH'( rexeno onycrkrcr B Kpecno, y oHo cpa3y
np,Hrno Mdr.clMarlHo yAo6syro +opMy; cneBa ot
XeaKa MrHoseHHo noaHqncr nraHtjlerHEr; crorLk.
Ha HeM ce;,rac He rexano Hh eArHot 6yMaxlrr,
3alo ctorn BErcokri 6okan, B MyrHo; xrrar{ocrl.
.ryxo flo6prKrsdr1, (ycoqxk nbAa. Hacroqqero
nbA.!.. Or 6oKana Hecno xonoAkoMi o4rHo'recr-
BoM, ,, noexrBur4cb, XeHK Monqa nprry6rn 3s-
lIJqneEtjlht Ha r3!rke HaniTok,
* ljJy,- cxa:an oH.- I .snh 6 kciopkro.
- t 3Ha|o,-noMonqaB, orBerrna LUy,
- Kak rLr Mo)ne|jlb 3Harb?..-Haqan oH, Ho
Lllv ero neoe6,.raa:
- Tbr - qeHrp XeHx, Tb' -
ocHoBHo; o6leKr qro 3 rroM
- h rhr 3Haer,!b o qenbruJese, o ero cnoBax?
Tbr 3Hael!b, 3anoAo3prrt? 3Hde!!b,
'reM r 3aHrMance Bce tro BpeMr Ha crMMe?
- Pa3yMeercr, XeHK,
foroc Uly r3MeHr.,nct. XeHk fle 3Han, Kro cra-
Brn MoAyrrqrih Llly, Ho, He.oMleHHo, tro 6brn Ma-
crep. crorino 3dRpbrr6 rrE3a,, rbr cyscrBoEan;
c 1060i pa3roBap!Baer'keHultHa,.,
Ho XeHK He no3Borhr ce6e paccna6,irbcr,
- 14 Tbr,.,- Haqan oH.
- t Bce 3Hdro,-nepe6rna ero t!y.-t He
Mory qero-ro He sHarb. Tbr-3ro r, XeHft. Thr Beab
npruer y3Harb rrot
6oKdn ebrnan l'3 pd3x€BLlhxct ndnbl{es XeHKd,
381 YpanEcxd CrlEAOnb|T ' 11 ' 85
Ho He aoneren Ao nora. fr6KtiX u{yn, sblpsaButicc
,3 noaroxorHr4K., nepexBarrn 6oRan Ha tery I
/vrrrKo BoApy3rt Hd nndHUerHbri crottK
- 3a,{e/'^ rsr :ro cneaana, lIlY?
- Thr xoren 3Harb, t otBerrna.
- t roBoDto o 6okate.
- Tsr xorir, ,{ro6sr oH pas6rrcq?
- Ia'
nnaHurerHbri cronr( pe3Ro aepHynct, ocko'lR,
crekna pa3nerenrcb no BceMy nony, Ho yaosnerBo-
peHrr XeHK He no,{yBctsoBan'
- rlrti :gaqar rBo, cnoBa, Llly? He xo.reu.ib }Xe
rL! cKa3arhr qro t acero ,|rrljb 1Bo, cpyHKLyoHanb-
Har qdcrb, He{ri Mbrctrtlltri ',| aBtoHoMso nepe-
,qBrrarou.trict opran 6oprosoro KoMnbtotepa?
- B onpeAeneHHoM cMbrcte' XeHK. aro iak t
- Bgrxoerr, , aaxe He nporo3ra? BblxoAtr,
r nPocro ,idcr5 MatutiHbrt
Ox nvxoraa fle pd3tqBaprBan
llly npoMorqana, O6raenacb trl, He xorenil
ero oroPqars.
- Cstx,i /v{eHt c ndMrrblo.
LUy He orBerrna, Ho nprK$ npv Httl d - lxpaHsl
BcnbrxHyn,i, XeHx xoret' npocteAtrb cEo; nyrb Becb
nyrb -or 3eMnh Ao Ksa3dpd LUaHcoH. or xBa3apa
ro CtrMMbr. OH xoren caM noHtrb-Kro oHi He
nepeaaBar npaBa pe!leH,, HIa npeaasurei ero [lly,
.,,TyMaHHbri uap, ycnoBHac Mo&enb pacu,rPero-
u4etcr BceneHHoi, BcnbrxHyr npeMo B ueHrpe
urrypMaHckon o6cepBarophh, UJap xe 6stn aenrx,
Ho BE,36rBan BneqarreHre orpoMHocrt, 6eckoHeq-
nocrr. Esrnse He nocrrran ero, roHyn B ryMaHHo'
crrx, B qepHrrbnbrx netHax rno6yn, oAHaRo nocre_
neHHo XeHK pastk\t,n , neYHbrllt(o fandxtrK'l, t
nyrbcrpyroulyro roqt(y kBa3aPa LllaHcoH. MbrcneH-
Ho oH flposen ao'lryto ayry,repe3 co3Be3Ake Tra_
p6r, 'repe3 okeaH 6ppre, qepe3 30Hy l-lseroqHrxos
h AoraHueE, qepes o6texr 5C 16.. OH stAer Mar_-
xq leOera, ntrHa nynbcapoE. On eqnen r carF
dlatMdH anbQy' - xpoureqHoe cepe6prcroe Ee'
pereHo, nox,ipaloqee npocrpaHcrBo OH c ttda'
HhrM rrc6onbrcrBo^, Kak BflePBster BrntaslBstci
Bo BceneflHyro-B STor ltaoHTcxr; caAoK, s t(oro-
391YpanbcKrt CnE[Onb|T . 11 . 85
poM 8/v{ecro xBocrarttx pbl6 MeAneHEo urecrBoBa-
nq (paHracrrlecKne koMerbr, ke 3aCer(crprpoBaH-
Hbre H, B oaHoM xaranore, pacnrsrBanrcb Henpo_
Itr.{aeMHe nrrHa (yronsHAtx ^ eurkos}.,.
O6lekr 5C 15,.,
t-udp BceneHHsi a{rrHyn, floAepHync, cepoi
AbrMKoni BHoBs nporcHrrcr. xeHX yBrae, dla;-
MdH dnsQy,, cHd6r*eHHy|o poroM npeo6pa3oEare-
ne, I ceori Epau.4arcu{erocq B npocrpaHcrB€. oH ri
lJJy -oux 6unu oAHo Lrenoe. Oi I UJv-orr
6srnr o4ro orpoMHoe nbrneBoe o6naxo, On r
tlly-hx aroMbr cMeurBanrcs Apyr c ApyroM, Ho
oHh Bcer4a caMrMq co6or.
y Hero 3d(pyxrracb roroBd. OH AeicrBhrenb-
Ho nprhlMa-n QopMy nsrneBoro o6raka- oaHy h3
caMsrx yAo6Hbrx pa6o'1rx sopM s Kocroce; Bt.a
nnbrByqero B npocrpaHcrse 6e3MepHoro nbrneBo-
ro oonaka He o. H,l cMyrhlb, H cnyrars ero,
oAHako ce;qac os 6oancr, uepanuri xoro4ox ocrpo
nokanbrBan norcHrqy, re/{Hor nyra|ou4e Kpyxr-
Cronl OH BepHyr sanrcb r( Hdqdrly,
' 3eMrr.., Co3Be3Are frApbr... OKeaH Fppre,..
8e::i:.j.-ii.:*".Ho, reno,<naiMaH 6,'b+h,,...
tlldp BceneHHot MhrHyr, no4epHync, cepon
AbrMr{or, BHoBh nporcHqncq. XeHR yBrAen (JIdnMaH
ar!Qy', cHa6'l{eHHyro poroM npeo6pa-
3oBarenr,, ce6r-rpaH.qro3Hoe nsrneEoe o6-
ndKo, /i€areHHo Bpaqsto!4eecr B npocrpaHcrBe,
- t!yl-3akprcan oH.-BbrAeM E orAenbHyro
ceprto Mdprirpyr B 3oHe 5C 16!
tjly He orBer'.{ra.
- Lllyl- 3dkp'4'ran oH,*fAe 3an,c6
ra qep* 3oHy 5C 16?
Uly He orBerl;na,
- tUyl - oH Aaxe nprBcran,- Tae 3dn'.cb cny-
'{rEueroce B 3oHe 5C 16?
Ha rror pd3 oH ycrbruan orBer:
- 3aucs raa6iupyra qepe3 3oHy 5C 16 6roxx-
porara. Tpe6yeuar 1060;3anrcs noAneNhr npo-
cMorpy nrurh Ha 3eMne..
- Kro 3a6roxrpoB6r 3dn,r.bl-oH yxe He
caepxraan ce6e.- Krol
- 3ro c,qenaia r, Ll.ly.
- Ho noqeMy?t
I
l0/ Ypst6c{r, CtlEgOnHt ' tl ' 85
- Toe6vemar ro6oi gankcc noanexnt nPo_
cl*orpy nr,,ruiE Hd 3eMre,-tyno noBroprra tlly.
- Ho {ro B aroi 3anhcl? I xo'ry 3Hdrbl '
i- 3ro negogn oxxo,-ryno noBtoPxna llly,-
MrHoseHHoe, HetcHoe, no'{r, 6es na rrr ot4y_
ureHlte, xparfioe, KaR yAap, ocnen,no ero OH He
3Han, qro !ro, oH cv€crBoB6r1 eptBbl; yxdc. Sorh'
npoH3rrerbHst, payqat, npoHr3dn6 ero Hac{Bo3bt
oH cxopqr,ltlcg s Kpecte t 3altpx'ld,|, xaaratcS
cxoroveixur,,aa oanuqaM, 3a noanottotHYK''
'3ro err,rnocs aonro ceKyftAbr, He 6otbue Ho
xsarrto L rd{o; aorr-XeHk nex6r s kpecne
Oc vxe ne xoret 3Ha1b - Ilro c H,M cny'{lnnocL
a soxe o6texra 5C 16. Ad'Re MkMonetHbri HdMex
Ha BOCnOMhHaHher Ha teH6 aocnoM,HaHU9 He' C co-
60; rienepeHocrMyro Bon8y qyAoBrqHoro, Mepr-
;;;" ";":". vpo!'ig pvx,, ir6eicr'rreaxsrn.r pa:6r'
rbri, xeBx ycHyn...
13.
Ho sro 6crn He coH, ct(opee npdrxoe 3a6brrbo'
BLrBer XeHx6,3 3d6brrbt *aurenb. OH MeAneHHo
o6epxyncr r yarAer flerpa qenblureEa'
- BEr Bce Eqaenh, llerP{
qetbruJeB He Bblpa3rn H,ixaKoro coryBcrB"
-Aa
- TeM nyque, He HaAo H,qero nepecka3sBbrb'
- tiro rH HaMoPeH Aenarb!
- ,{o6rearrcr sbrxoAa { 3eMne-
- A re6e e rtHer 6 MLP nPorosrlar
- He 3Harc.. Her'., HaEePHoe,
orserrn xeHK ,3ano3adno ya|B'nct:-Bbl no3BO-
nrre MHe virh x xearaPY uJarcoxl
qensru;s xecrxo Bnlnca s XeHKa xorto'qHbrut
ronY6brM'. rna3aMh:
'-' '--i"e" He3aceM vxoa'r! K KsE3aPy tllaHcoH,
XeHx. KoHeqHo, flporo3hA raM cei{Ec-norHo' Mhl
kr erlre He octdHoErt ohl ycrpo'rb
re6e Bcrpeqy c HXMI no6nkxe "
- 96r xax?
- He xrlPr, XeflKt T5r 3Haeu5' o qeM t ro-
BOplo.
- '- c n ."" xsdrkr 3araaoR, nerp o6EtcHtle
- A ror nporo3,A' XeHK?-rlenbrueB He cBo-
o,n c *.." "rtio"u"*o Bhrqser!!!x Ina3 - To' oa'n-
il,;,;-;;;;;",a, xeH*r.. Beab rE' ero He Y6"'
n-ou"Oo".L"u*n" He v6tBder, npasAa? Tbt npocro
nouo6r]a:"ua, nporo3kAd, nPkaan eMy apvrylo
i.o"i'. t"' osqHoqxsrc nporo3tA t4 ce;qac t{rB'
J";.;;"; *. "" ".,n"4", Kd{ ''brne.oe o6na*o'
il;;;;;"-; , rb', xeHK, 6-h'san raxram " noqeuv
rH Be vHhqroxrn npoto3haaJ
- (Kar(aoe p63yMHoe cyul€crBo aonxHo 06-
raAarb s€eMq np€6aM, h BceMh cso6oAaMt' npo-
"ojrrau,lenr",l'an Hacrotul.M Cao,qo,"r'..- 6ecnPr-
crp.crHo npoqrrtrposa't XeH{.- KExAoe pa3y/v{Hoe
cyulecrBo rMeer nPaso Hd xr3Hh, Ha (Bo6oAy q
Ha nhqHyp HenptkocHoBeHHocrs. Hh(ai(oe p63yM-
Hoe €yqecrso He aon)(Ho noaEePrarhcq Hac'n'iio
,r, y/.eclo{h$, yHtxarc!4hM ero aocro'Hctao Ha_
ka3dHrrM. KaxAoe Pa3yMHoe cyqecrBo, rae 6bl
oHo H', Haxoannoc!, kMeer npaSo N6 np,{3Hahke
ero npaaocy6re**rocr!. .t nporoslA - pd3yMHoe
cyurecrro, nerp. KoMy t(aK Fe BaM' OxorHv*y, no4-
- Pa3vMHoe? - rna3a gerurureaa aa6necre-
nr.-Ho Ka{oBbr ero ycrpe neHrt? KaKoBb! ero
ltaeanbrt KaEoBa ero xh3HeHHdt qerr? Ecrr nr
v Hefo rHlepec t( 3Be:aaM, { nnaHeraM' * Mex-
iE*anoi xr:trr, Haxolreq? noqeMy oH He 'qet
cBt3, c coceatMt? floqeMy ero sne'rer k caMo-
v5h;cr6v, He B3rpdt H. onacHocrb rakoro cRra Ant
lro eei.tur'.ni"o p63vMHErx coceaei? Tbr lxe
caM nxcat, xeHK, qro sMeare c q,BHnh3aq'e' oph'
tolrT oco3HdHHoe xenaHre ocT69'ra naMtTS Atl'
6v;vurerol A npolo3raabr? qro oHt ocra;tr noc're
.!6"1 r'rop. orHt, s RoropoM nor'6Her H€ckonhRo
3!e3rHhrr'psc? A Moxer 6brrh' Boo6qe Pa3pyLIreH-
Hyto BcereHHYlo?
' - 1_1y-sy,'netp. EceneBHat-tro rakat 6onL-
ttl.r rlJivKd, ,tlo ee He r6R_ro npocro P'3pylurrb '
- l_iaaeocs ..- B:rnra tletHuJeEa He cran
*".*e,-iio KpdtHrt certop nPa'trk''tecr<r,r o5Pe-
- t H€ vsepeH' nerp' s npasoMepHocrr npo-
".ounn" ta*r* ixqvt' xax Oxora B (oHqe xoHqoa
ecrb (axoe-ro BpeMt.
- v 3eMneH - ad! - nepe6'n ero qenbrllleB -
Ho He y t-lseroqHrKoB, se y ApraHqeBr He y oKe'-
- g$ cocnattac6 Ha Mo|o AaBHtoto cTaTb|o'
flerp. O:xa.raer nh 3ro, qto Blr notycrnr orBer
- As, XeHk,- qetbtues aoMonqan - l-lo
6"to""loi".' tlol 'te6e He yctpotl - Tor XeHR'
;;; ;nn.-.," rbt Ha3B.nce, vMep H' 3eMne np'-
MepHo aBec nttbAectt ner Ha3aa no 3eMHOMy
oTcqery.
- LIro xe iac vArBnteri-XeHRy Hetlertto
6srro roaoparr o ce6e s npounoM BpeMeHh' Ho
oH cnodB4nca c arkM cyBcrEoM-Bce ecrecrBeH-
;;;. -;';;o;v*, c cr.-*"r e csoe sPeM" xqr'
I vtlep, ilce cMeprHhr, nerp EeccMepr" noka He
"ua,.rnr.
- Tor XeHlt, qbxM tMeHeM tbl Ha3satct'-"
cyxo Bo3Pa3tn qetHues '- H'Korna He BhlxoAlt
gi npeaetlcr BHYrP€HHen 30Hbr'
Cogaanre Xex*a crp!Hrlo p63A!6H!6nocb:
rll Yp.rbcRri CllEAOnbfi . l1 . 85
- Ho Eeeb r noMHro ce6t, noMH|o 6Paral
noMHro csoe 4ercrao, cBoi noterbr, ry crdrsto'
I aei 6sno 6onbue SoraAoK, qeM (FaxroB, Ho E
3rr.M aofdaxaM nprto}(rn pyk, t!
qersrrlleB flDoMot,ran,
- t-3ro-e, nerpl - roroc Xefl{o copBan.t.
OH caM qvBclBosan: €ro cnoBa He y6eAHtenbriLr'
Ho epyrrx He Haxoarn.- t- ero t!
- Ho tcr rle BHnont'/n nprka3 oxorHxltoB'
XeH,(. Tar fie ynravroxrrn onacioro Arq Hac npo_
ro3rAa. lllpdMLr Ha rEoeM ren€ roBoptr o cMep_
rerhHoM paHeHrH, HO TEI xh.. TEoi (JlailMaH at5-
6a' cHd6xeHa nPeo6PasoBareneM,
xa oagou xopa6re Mex3Ee3AHoro coo6urecrBa
Tsr cBo6oAHo opHeHrrpyellbca B 6rorpa$'4h qeno_
Bexa, xoropbri A6BfrblM_AaBHo yMep, i yMep He B
KDarHe^,{ ceRrope, a Ha 3eMn€. B rBoei na^ tfl
:qglor reo6rgcHrusre npoEanbt HaKoHeLr' YBon
co6creenuurn KoMnblorep orxa3br€3er re6e B BbrAa-
qe rBorx xe co6crBeHHbrx MdrepratoB no'reMy?
- A o cMbrcne 'ltr3trx sbl Htqero He xovre
' - l1o lioro /,^hr aotAeM caML Ho Bor F'
liarL-r(ro 1bl, t xoren 6ct nptMo aet'{dc.
' XeHl( ycMexHytct:
- I lo'R€
h npeEynpe4rn:
- BaM ontlb np,raerct cBt3LlBarlct c J€M-
ner,
- qro fla sror P*?-qendLueB aepri.erct
6e:yxoprsrerxo - TaxroHHvto cEt3! Mbr AepxrM
'eols ugeroqH',*os. Tbr HeAeueso o6xoaqurb<t
3eune, Xenx.
- I 6cr xoren 3Harb ,MeHa e cyAb6hl acex
nknoros, p66oraBll|x B KpdnH€M ceKrope B npe_
aenax nocneaHrx rpexcor ner.
- 3ro HecnoxHo. Ha 3to t Mory 01361r,|rl
re6e 6e3 36npoca' 3x,nd+i (feM'HaD' AaBHo Bep-
Hyslljhict Hd 3e^anto', nenor' 3Be3AHbrt pa3Ben-
.i'* iovrr.- qeno'Lu.a noMonqani xecrRo ao6a-
nr,n: - Foaxo; 6par XeHKa.. Te6t Be4b'aHrepecy_
XeHk KraBHYn:
- 46. . Ho (leMhH' orndAder" roynlr roxe '
- 9 r3vvhn Bce nptnoxeHk' K cBoay' XeHx'
Povt|a npr3HaH norr6uqu, rxhnax (feMHHa' p'c-
KB;prqpoBaH Hs 3eMne. Thr Hlxoraa He €brxoA,|n
" rit,n"*,vlo:ony, re6r rrxor4a He bbrno '.l c€r-
'"i ""lno*er 6cris e xa'!e- cexrope Kro xe
r br, X e H Kl Mo*er' BcaoMHr'trb!
- o6leKr 5C t6..-Ha'{8n XeHK, Ho ero nPe_
DEan poaBbri, AoHecurhict csePxy rotroc:
' - l'oBopt r t!y. 3anperHat 'eMa!
qethtueB B3APorHYJl.
tupare ;a n6i Xenxa reecrecrrexr:o no5arpo-
sen, HAntrnct 8poBbrc, TAx x9 HeOCICCtAeEHO nO'
6neAHenh ry6br, HeBharMae crpalllHat cr'|d tep-
3and, psara XeHRn '13Hyrplr. Ho H6 3ror pa3 oH
cnpaar,rrcr, Ox 6aNe ynsr6xyrca;
- Bbr nocrdsrn, nepeAo ^^Hot cronbHo sonpo-
coB, flerp, .rro t, noxanyi, He Bce 3anoMHEn,
- i :anoMxr,rna,- 6eccrcacrHo coo6,4rt6 [1Jy.
- He 6ynt r qeroB6xoM,- xMbrk|lyn Llerbr-
uJeB,-r He nocg:arar 6sr vHr3rrenbHbrM oxd3albct
OyHKr.rrioHanbHbrM opraHoM raKon utyK,, t(dt( l.lly.
- Ho qro MHe Aerars c BaurMr sonpocaMri
n€rD?
- 3aaai n nporosxayl Apyroro sbrxoaa y Hac
- nporosrAy? nocne roro, qro MEr c nrM cAe-
nanr?.. , re rnory cpa3y cRa3drb Aa, nerp
- Moi hH$op cBt3aH c lBotM. nprAeub n p€'-
ureHrrc, coo6u{[. h noMHr: BpeMeHh y Hac no'rrt
Her.- qenbrueB Bcran, cyxo Ao6aBrt: - Pa3rynr-
Barb fro craHllk, He coseryrc, Mur yxe o6taaarr
o H6lllecrBri|, nporo3r,ia, Koe-klo, npexae Ecero
Apn€Hqbr, cqxfdror re6r o6opotHeM.
- A XaHc? - BApyr BcnoMHh, XeHK - Kax
'ryBcrByer ce5r xaHc?
- AyMsro, He ,ryqLlJriM o6pa3oM.
- 9ro x, on-ro 3acnyxrn 3ro,- XeHl( BcnoM-
Hhr nporHo3Lr 6dpMeH6,- nycra He qetyercq
t1,
<Peurn norynrrh-o.raBb 3dBeuraHrel,
AsrofpaQ Ha creHe crnoBoi 3aqhrbl Mor npr-
HdAnexarb X6Hcy. Ho ror He BxoAhn s rlrar crdH-
qrr. Torad 66pMeH?.. He Bce nr paBHo?,.
XeHH aocraro'rHo yAdnrnca or craHqxx. Ecnt
Ha ee repprropr'. Melannrqec(dn rpEBa Ecerla
6!|'a noA KoHrponeM po6oroB|. cdMue {pynHbre
no6err BoBpeMr noAce(dnhcb, ro ryr 3apoc,|,
MeclaM! ssrMaxnBanr no aBa Merpa, o6rexarenr,
HaqenreHHEre Ha 6auMaKk, yx(e He cnacar! or qyB-
crBrrenLHbrx pa3prAoa, , XeHk nonpocry 3aBtc
flaA Tpa8oi. OH BoBce He AyMat-3a'reM 3ro Ae-
raer, kax He ayMdn o roM, kyFa,iAer' XotoAHbrt
Eo3Ayx ChMMbr ocrpo nokdrbr€an ner|(te. (MHoro
xkcropoaa, €nhsKoM r HOiO... /\ oxHo croperb.. t
C HercHbrM oxeclorreHxeM XeHK no6€3rnl <qeno-
Beky!,.) OH He 3Han-Kro oH Ho ecn, Bce nloflB
noxo)i(, Ha llenhruress, oH, XeH*, npegnoqen 6bl
o€rarhcr keM yfoAHo-Aa,tte npoto3rsoM npaB-
aa, 3ro He cHrMano Bonpoc, xoropslt oH He yctd-
ian ce6e 3aaaBats: "Xro ror roMyHKytryc, 'rro
€MOiprT qepe3 Mok rn636 ,. asrxeT Mot'iM Te-
OH ayMan o Poytrr.
Poyrl, norr6, Ho nort6 qetroB€xoM. XeH( xrB,
I
I
ltl Ypantcwai CrlE[Onb|T. 1l .85
Ho qenosek n, oH?,. O6leKr 5C 16 crpaHHbrM 06-
pa3oM cEe3uBdn cyAL6br 6p.rheB. nMor casssr.
sarb,- nonpdsl.r ce6g Xesx.-06 ,crrfiHoi cEr3r,i
Hrr(To Htqero He 3HaeT...t
Mo)|{er 6brrb, npor03r.iArt?..
BnepB6re Ha nporo3rA BErBen, 3eMnrH Apr-
qyaoBr,ru4Hoe cKonreHre Beu4ecrBa, MeaneHHo
Ape;Qy|ou{ero 3 HerrnrvHo; 3oHe, flpor3Beto
sneqarnertre eaxe Ha MHoroonbrrHbri 3Ernax (fe-
MXHA>. (TaKOe CBeDxcKonneHre
ce eArlrcf BeHHETM,- 3arsrn acrporFr3r.x <reMlHat
CMyr.- EarHcrEefi Hocrs noeo6noro csepxcKonne-
Hy, nporrsope!$ina 6tt reopxr 6onsuroro oapstsa,
ra6o rnaBHbrM cBotcrBoM npocrpaHcrBa no sroi
reop,r, rBntercr ero ,3orPonHocrb. cneayel
'lcr{dlb! Mu rBHo t4MeeM aeno c oaHuM t 3 He-
cl.onEKrxr noka He o6HapyxeHHE'I H6Mr, crycrKoB
nporoBeu4ecrsa, Bbr6poueHHbrx npl. 6onbuoM
CMyr our6ct, Ha our6xy y(a3aft ApraHl{br:
nepea <TeMrHoM> npocrtpanacb oaHa tr3 KonoHXi
nprMepHo B ro }Ke BpeMq BHqMaHqe acrpoHo-
^ oB npr.B;ex 3araAoLlHbrt |(ocMrqecKri o6bekr
5C 16-BonqxoM xpyrtqiect s Mope paArouyMa
po.KareHHbre Btxpt nn63Mbl: 9epHat Ablp. c Mac-
coi B /'^rnnroH conHe'rHbrxl He;rpoHHae 38e3Aa,
c6pocrsur6, oqepeaHyro o6ono'{xy? OcraroK
€seoxHoBot3.. A.rpoHo^ltbr, co6paBtjlrect s xoHQe_
peHq-3dno o6cepBaroPth y.ncrt,' (ypax)' :auar
B rynrx. CornacHo rOQeKry Aon'epa, a'rHa Bon-
Hbr ,3ryqeHkt or n66oro aBrxyu{eroci hcroqH,-
Kd Bcerad yBenrqhEa€rctr cMeu{derct E KpscHyto
cropoHy cneKrpa, nponopqr4oHansHo cKopocr'1
yadneHrr lroro kcfoqHrka or Hd6nbaarenr,l. Hd-
o6ooor- yMeHbuaerca, cMeqdercc B cHHrolo clo-
oonv np, e.o aBrxeHhtr * na6nrogarero. OgHaxo
.-"i,r"irr r.H"t B cneRrpe 5C l6 (no aaHHhrM
"fe,uana,) cooreercreoBanr, xdt( 3ro Ht napaAoK-
carbHo, h3MeHeHtltM cKopoc aBtfieHtt (d oHa
np|16rrxanacb E cBetoso;) cpa3y B AByx npoftso-
nonoxtrsrx HanpaBneHttx B oaHo r. ro xe BpeMtl
Crorno coo6u{exno npoco'ltrbct 3a creHbr oo_
cebsaroprr., ceH€aqre o6exana Be.b Ml.p noxo_
A"no "a t", qro <feMrH> orKpbu B KpdtHeM ce{-
i""..9".i., Koroplri oaHo;peMeHto x npu6nu-
ojn"" n yaan"n." or Ha6ntoadrene;. (K c'aacrbro
4nr acrpoHoMoB,- nq CMYr,-oHq Ha-
r.unr.rn"' "pa"rt" uorqarre. Osr rak Htxoraa
, He onv6nrKoEanh cBorx roraarllH'x reop" '
K c'iacrbb - noro/v\y, qro tlserovHqxa , ApraHqsl
BoBpeMe cat3anv crotb crpaHHoe noBeAeH,e 5C 16
c HeAaBflslv{ npe6brBaHreM B 3roM PatoHe npo-
Iost4A, AclPe6r\en 3Ee3A l. Ha eror pd3 He !3Me_
Frn, cBol 4 npt,tBblqxaM.
Sbrn ry cEepxMoutHEri B3pbrB 5C 16 nycrL He-
yaaqHbrM, Ho :kcneprMeHro^, hn, qerElo ero rB-
nrnct lrMehHo .nnaH,.ipoBaHH6ri y4ap no 6nr:pac-
noroxeHHLrM crdr.fi.|,irM ApraHqes?
OxrEneHHyro AlcKyco.ro'rneHoB Mex3ae3g-
Horo coo6utecrBa noAorpen ap',iaHeq cbraHAepci
nePBhri, nro noAcqrran npeanonaraeMyb Mdccy
B.en {hsu''x3a{t4a nPoro3ra, pacno[3nrrx.q no He-
rrnrqHon 3oHe. l4MeHHo OnaHAep. Aan noHrrbr
qro, co6epxcb Bce nporo3rA!,r e eAHHoM qeHrpe,
xonaanc o6r,exra, re6parxoro rM" (HeBaxxo, ra-
naKl,jlt ,it1 crcreMbr raraKrrr(, ryr cneaoBano
yqrrbrsarb €u{e |. Bo3Hhkaro!.tylo np, sspLrBe Moul-
Hyto rpaslraqroHHyro BonHy), Mor noaEeprHyr6
npocro oraenhHEre Mrplr MQn3Be3A-
Horo coo6qecrBa, Ho BceneHHyro B qenoM"
Poynvt nou6 B p6ioHe 5C 15, Bo3MoxHo, np,
B3p6rBe o6EeKfd. 3se3AHar Kopa nopo6gsrx o6p+.
3oBaHrn, QaHracrhqecxr rBepAoe kprcranfihce-
ckoe BeqecYBo, BbrpoxaeHHo; He;r-
poHHo; xrAKocrrl. Jlo6ar noAarxxa, caMoe Htq-
roxHoe oceaaHre Kop6r MrHoBeHHo asrceo6ox4a-
er cyaoBru.tHyr,o 3Heprrro. Poynr raorna y6rrr pa-
arlaqHr, ero Morn, pa3opBarb Ha aroMH nprnrB-
Hbre cxnsr 5C 16,., He o6r3arengHo 6crno o6trc-
Hrrb r!6enb Poyn, AeicrBr.rM, nporo3rA, Ho flo-
Ao6Hdr ro, (E 3peH!e roxe cyqecrBosana.
<3se3AHbri pa3seAcrR Poynr,- 3atBr,l acrpo-
Ox3rK Llyx, pacc,{rraBuJ!t c,ny flpeAflonarae^ oro
s:psrea 5C 16,-y6rr nporo3raaMr' nqnor Poyn,
Bouren B 3oHy o6Lexra 5c 16 B tor Hecqactn,Bbtn
arq ce6r ^ ol egr, Kofaa nporo3lahr 3axrnt
B KocMoce eqe oArH npou{anbHbr; |(ocrep csoei
MeaneHHo yMhpdloqe; trtB!lt'.34q'a'i...'
5C 16... XeHK ocrafloBrt ce6t. Cxdn 3y6!t.
Aa)xe HaMek Ha 6onh, norpqcuryto efo qac HE-
3aai 3acratsrtr tllox 6srn crqurxox
xecrox, qro6Et peu'rhca Ha AanhHeiuee.
Ho 3Be3aHbri pa3BeAqrx Poynx 6trr ero 6pa-
roM. h XeHx Poynh 14 oH nciMHkn
cBoi caI' A noMHhn 6enyto Po3Y.
apyroe aeao, 'rro oH, xeHX, He noMHrn, He
Mor scnoMHrrb-rae 'a or kofo (IEtMaH ansQd'
nonyqhna npeo6pd3oBdrenh Moxer, rro aeicr-
BrrergHo nporo3'4Abt? Moxer' 3ro oH, ycoBepueH-
crBoBanr ero Kopa6nbl
"Ho roraa,- HeEeceno ycMetHyrct xeHx,-
oHh Morn, ycoBepue
t5.
OH npxcen Ha KPo$eqHoi nottHt(e, ocropolk-
Ho pa3aBr.HyB pyRaMH Hr3Kre
kycrrKq. CYxo 6recHyna Pbrxdt
ttl Vpanbc\th, CTIEAOnUT , tl - 85
OH ycnbruran, Kax
Ba noa MotllHblMh
K H€My qenoseKa.
,ctrpnT MeTarnrveckar Tpa-
o6rexarenrM',| rudraIo14ero
Menxre flbrnrlktr cyerarao pas6exanncs no rr,rar-
H!rl,r,'M crroBgrM nrHrqM, ,i XeHKy 6e3yr"rHo 3axo-
reno.5 ysraerb Hacrorr.4yro 3eMsyro noqBy-
BnaxHyro, xrrpHylo, pacnon3apu{yroct noA nd,|b-
ud,i{r, Bclo s Te/v{Hbrx ntTHax or aorHrBapu.lrx
or lroro AonxHbr He npocro Uaerolr8llKr; AprdH-
qH nnN oxedH Sropre. Aecrrb qrBrnr3alui, 06!-
rBnrbu{re sHs 3dKoria ogHy, aanexo He 6ceran
Brtrrparr 4onxnu acel
B rolr qrcne nporo3nAbrl
XeHK Bclan 'r cBepxy s3rreHyn Ha LlenbrueBa:
- KorAa r Mory craproBarh?
h LleruueB o6ner,{eHHo flepeBer AhrxaHler
- Llepe3 qa.. Kypc Arr reoero koMnbbtepa
npakrhqeckl,i P6ccqrraH.
16.
XeH( He xoren 3anripatbct B CEoei koMHare,
Ho r MeranrrqecEre 3apo€n, e$y Haaoenh.
Ox asr6pan rpeui eapraH?- 6ap.
ApraHqbr, KaK Bcer8a, ocranrcb Ha Bbrcore.
yBrAeB XeHKa, oH, ApyxHo noAntnncb t Motqa
yaan ''rc6 t13 6apa. Ilp, Bce/tt yHsrHrt. HimrcaH-
HOM Ha |,X CnrUJLO/vr npaarnbHblx nceEAon, qax, .x/v{
Henb3, 661,|0 orka3arh B ropaocrr. KpdcHopeqer-
sbri xecr APraHqoB npekpacHo EnNcatca s 3acHe-
x(eHHyb naHopdMy nonrpHhrx tbAoa, Mean€HHo
pa3BopaqrBdplqlxca Ha rony6o/vr re'{eHht aHrapK-
rlqecxot 6yxrb'. AareKre npr3paqHbra Maccbr abr-
rllan,l roc*ort h xoroaoM. Takoi xe rocxoi AoxHy-
ro 8a XeHxa. or yxoArqrx ApraHqeB Tocl(a.
Jihau, Xoroa-. yHbrnbre poacrBeHHrn, LlaeroqH'.-
xos He xoierr npocrrrb xeHKi Hh oaHoro i.3 ero
npouJnhrx rn, 6yayurrx nperpeueHhi. -
(A Beab oH, noxot(, Ha nporo3tlal, - npliul,lo
KoHeqHo, oH ,lJ.en B BnAy He sHeuHee cxoAcr_
BO. otl, kcrarr, He 3Hdt, KaK no-Hacrot!4eMy Bbr-
rnrarr ApraHqhr. Kaxerct, qro-ro Bpoge Pbr6,
roncrbrx KpacrBbrx psr6. Hevro cronb xe HeBvH-
Hoe! l(ak reMHbre 3ansrbre nporo3rA, paBHoayllrHo
no}(l{oarouho nbrnb KocMocil.
Jl6xe y croixv, Xanc y xnrr*arrsaropa-o6a
oH, aeMoHcrpsrxBHo He 3aMe'lant xeHxa Ho Haa
croiko; Bo3sbrurarca KpdcaBgrK Xdp)(6A,, oH cpa_
3y rKHyn An,HHbrM nanbqe/yl B esrcoxrn ra6yper:
- 3ro Mecro cBo6oaHo'
Bqrou 6crao ABaALlarb raxrx xe, Ho Xdpxa4
r(Hyn rMeHHo B lro-oHo 6stno 6nxxe x xexy.
- ttoxel - nonpocrn XeHK.-ABa rrryqat.
- TBoi c,rer 3aMopoxeH,-cyxo orBerrt 6ap-
MeH.-3ro 65ln He cqel, a cflnomHat nrald. 143-34
re6erBrererav6brrkx
- noari HaM rxry'iat!- s^ €uarct Xapxaa.
XaHc crapardnbHo He 3dMeqan XeHKa
- hxrepeoro,- cnpocrr XeHK.- KaK BLtrte-
Arr ApvdHqbr B Harype?-, €a4 noqyscrBoEdfl
arycM!rcneHHocrb Bonpoc&
- 3aqeM sbr xoAxre 36
crn oH, He o6op6q|Batcb.
{Hoi, nerp? -cnpo-
Llersrr,.,es He orBet!.t, nprcen pteoM Ha 8op-
- Ecrb HoBocrr, llelp?
- Ec*, Xegx, h He o,reHi eo6pbre-. y MeHt
Ha pyRax pacqerH MecrrHra. I flol|yqt.n |ix or
ApraHqeB.
- KTo oH, lror MecrriHr?
- AphdHelt. Ero rcrNHHoe ,M, rpyAHonpori3-
HocrMo, Mu ynpocrrnh ero: MecrhHr,
- OH PaccerqrK?
- OH Eenrkrri DdcqerqrR, XeHk.
- qro xe oH coo6qlrni
- OH noArBePAXn ro, o qoM /v{bl AotaAblsd-
nrcs: ecn! nporo3rabr aoiayr ao Ks.3apa IIaH-
coH, Xp6nH{i ceKrop o6peqeH. O6pever oxeax
Sroore, o5peqexsr caM, APhaHqbr, o6pe'reHhr LlEe-
ro,igrlxrr.,. re6e rx ge xarr, Xerx?
- A E!,t xane,l|n MeHr?
- t-OxorHrK, {eni(. I oarH h3 rex HeMHo-
rhx, nro He r^.leer npaaa Ha xarlocrb.9 paAypcs
io*r, "to " 6jrrxanuee BpeMt Ha C,MMy np'6v-
rer laxroHHsrii onor AprdHl{eBr paaybcs roMy'
;- -", ,r,r"*- 6!rrb, y6epexeM-or r!6en' cpa3y
rpex qneHoB Me)K3Be3AHoro coo6qecrea 3ra pa-
rocr! Melllael MHe )t(dnelb npoTo3ta' TaK )|te, kaK
"..uur *r. *unet" te6r... Beab rhr ia}l{e He M'P'
XeHK, AarRe He e.o noao6re no'{eMy rbr He xo-
qei!b cortacrTbct c 3Tr'lM!
- lla noroMy, ce6'' nerpl
- 5i" r"*r* flaM'rb' xeHK oH6 BlvrlleHo
re6e,
- Ho oHa Moql OHa Moe, nerPl
XeHk noaH9n ronoBy,
B rrKoM nenetbFroM He6e CrMMbr urt,,PoKo pac_
r(rHvrrcb KocMarbre, xak 6br B3aytbre BerPo/v{'
uJni;oo' n"r"p"".o crti,t. {Ba3dp Lll'HcoH B03-
Myqan roHoc+epy ctMMst' L PackaneHHbre qBer-
r,"re nonotnrrqa psckaq,sanxcb, KdK 3aH'sec-t
cKplrBdrcuret rrraHrolyro cqeHy. qro raM, Ha eto'
cueHe? qro r6M nporcxoari rakoe, qio aaxe
OxolHHk qenbrueB, 6e3xatocrHo orroprat XeHKa
or qenoBeqettBdi o6p6u4aercq 3a noi{oulblo Bce
xe, K H€My - KBa3rqenoBeRy? .
Ho a np6o^ cnycae XeHK 6srn nporra oxorsr.
Ecnh oh l. Bcrperrrci c flporo3rAoM, lHtrpatb
1ll Yoanbc(],''. C,|EAOnHT
1t
Bnpo,reM, sr.!*to He co6Hpanc, eMy orEe'rdr!.
6dDMeH Mau!HdrbHo scrpexrsdn MrKcep, XaHc
Ko;ancr B nynbre Kth^{at!3aropa. JlbAbr MeAteHHo
lAenk, yxoaul' l 36 foph3oHr. bcnbrxHyna HA MrHo_
seHke n6HopaMa 6onbuoro 3eMHoro ropoad, Bbl-
cselrnce aNKo ycacToK he6d, npoxxeHHbrn cH,3y
B36echBurhMca nynbcdpoM. XdHca Bce 3ro He
ycrporto. OH xpyrrt BePHEepbr, no{a B 6aP ontrb
He xnbrHyna ayluHd, BorHa rpon,'reckoro so3ayxd'
(XaHc, HaBePHoe, c |ora >-noAy/$an XeHR. Ho
axyHrnr, no€rpo€HHbre BocnaneHHblM sooopaxe-
HreM nrllrrsueroct ps6orbr 3se3aHoroneperoHulx-
ornq'lanrcb Ha €et pa3 0t rex' E xyl-
Ko; Mrre Koropbrx cosceM HeAaBHo 6nyxAanr re-
cvacraure ;a6rynure nph3Pat(r' Heqro BpoAe Bpoc_
uero s 6onoro aHaHaca noanepno croiKy' no cre_
L pu",vo-*" py6rarure aerer KnaaoQne6ycos'
a nonepex 6apa.3anhroro nyxaM! qBeryqe' pbF
xe; ebasr, ierra rx.axrcxar q'Kaaohaee oHa
pyxHyna coEceM HeaasHo: roncrhlt crBon c koHr'-
qeckcn nocRon Ha BepllhHe eqe He norep'n ndH_
qhpe q3 nlcroBbrx qepeL!KoB, n,rorHo ynat{oBdH'
""i* u no*.o."", Becbla noxoxqe Ha crapbrt Eon_
noK, Ha aanbHeM {oHqe q,fiaaolAe', B cnneleHhr
MourHErx ypoAthBErx t(oPHei, x,urHo
nvroodMerposblir Mo3onc, c RoporR'x nan Ao
6DoHhooBaHHon ronosLr 3drtnaHHbr; <brpE'Mh nq-
- Y6par 6tr 3ry rsaPb, X 6Hc,- pa3ApaxeHH o
noKochrct 6apMeH.
XaHc He orB€rqn
- Te6o cneaoBano 6st noayq''rr teororuqe-
cKvro ,crop',$o 3eMn,,' xdHc,- nocoBeroBan
XeHk,-CnnotlHai rKterrxal Tbl cMeuan sMecre
HecKonsKo pa3Hbrr !nox.
9ro 6rr ar npox3Hec XeHK, sce 3Byqano aoy-
tlhrrrb Mo3onc xPxnnbrM AhrxdHleM
oao6P!n ero coBel.
---- r,,r"*vr qeoe3 aEaAqarb'- coo6ulhn xdp-
xaa,-reon LlJy nony'rhr pacqerbt '
'' -- 9 6rr 'npeanovel nonyrrhrb co6crBeHHlri
xvoconpol(naaqrK k 3Be3AHEre Kaprbr'.
"- ,us xaxon Mvapbt; co 3Be3a! - oqHvrct
saovr iaxc.- not+rviro * .qpv:sq-? K 31hM 6e3-
Mo3rtblM ls6ptM?
OH, koHecHo, hMen B B'AY nPoro3hA
- 4"v."" "."reu Apysbt, XaHc'-XeHK He Ay-
*., "i;";","-*"-e ropxvcb cBohM! apv3b'-
M'4, Kak 6Lr oH, Hri sbrrrtaen''
- nporo3hAaMhl -lro npo3Byqator KaK pyra-
TeIlbClBO
'--- qt" ""' aendere Ha CtMMe, Xasc? noqeMy
He sepHerecb aoMotl?
' X;". "p*p,'",""o paccMeqnc' oH He <o6k-
p"^"" ".ri."'; a 6ecesv c o6epoHoM-'R'oM oH
iu"", nn"i *"*^."'npoBarb cnoBa o6epoHa' oH
Mor r3Brrb H.a o6epoHoM. Ho Bcrynarb c HrM
a 6eceay, orse,{ars Ha ero sonpocbl., Her!
- XaHcl- HerpoMtto, ,Ho o6rqran5Ho 3dMe_
rrn XaixaA.-qto 6sr na CrMnre Hr npo,rcxoAhno,
XeHx - Haur rocrb.
Ho h ,ro npo3Byqdno ABycMbrcneBHo.
Kdi{ saBeAeHH6li, qaBRan, Bo3rnct B riopaqx
Mo3onc. Tpr3Hbre Kann, nnpxanrc!, B BoAy, Mo-
3OnC cyAoPoxHo 3eBHyn
- OMep3r?eteHl- cKa3at XdHc' He rrltAt Ha
Mo3onca.-Ofl oMep3rreteHl Ho oH Haul OH
c 3eMnrl OH abrura,| HdurtM Bo3ayxoM, nor36n na
HaurM 60noraM.-
- Bbt lercrBrren6Ho l{o MHe or-
Bpau4eHre, xaxcl
XaHc pe3{o €cKoqrn,, XapxaA noAHtn rono-
BV, rOTOBbri aMeUaTbCq.
- 9 6b' Mor y6ns rc6a, nceBAo-XeHHl- Bbr-
AoxHy, XaHc,-Thl t{AeuL' rsr scnyuirBaeulbct tb'
nlrTaeLlhcr B!,r3€aTb Hac Ha oTRpoBeHHOCTS' d rAe-
ro prAori, 6naroaaps rso'1M aPy3br^^,. rp, apeB-
Hkx r.{hBllnrr3aqrt y)r{e nolol orxoaHyto! Tbr 6otee
qyxa H6Mr qeM 3ra rsap!!-oH lKHyn ttyraKoM
a cropoHy MrHoBeSHO 3ararBuJeroct Mo3onca-
:aqe^i rsi npxuler R HaM? Klo re6t 3Ban? 3aeeM
rbr HarrHyr Ha ce6g He cBoe reno?
- Ecnr o6orr K €BoeMv, XaHc' npeAnondrd_
er HeHdBkcrb r{6 sceMy tryx{oMy' q npeanocry
- 3arxn"csl- saopan XdHc.-XocMoc 6eper
nloaei, M6! K 3roMy flprBbrKnh. Ho 36qeM oh oaa-
nceBAonrcabMk? Koraa t BnepBbre no-
i"- *|n*". o6ndKa B paioH rsoqx rsdpei, Mon
6par rane cxaran: "3aqe,n re6e 3rol nvcrE oHt
.ir."'y', ,r, rBo, nepB,'rHr,k'll oH' lr<e qvxqe!
hM Ha Bce HanneBarbl OHh HkRorAa Hhxo'!^y He
Bce paBHo- Kro rbr. H, o.qHo pa3yM-
Hoe cvue.rBo no cBoe; Bone K creHe,
a oH; ronb'(o raM t Beprtrc,! 3ro xe eoxraq
3osa!-c(a3an MHe 6par.-TaM Bce AdBHo BbF
MeDro or p6araq!!, xonoaa' rpaBrra4l,joHHsrx
Onixryaqrn q nycrolbrl B raKoM AoxtoM Mecre
;;;; '".; 4.".; xe nponepxarcql ." h os 6srn
npd€, Mon 6par. Sbrno od16(o; npqKapMnhBarE
ri:"r *to "."et c co6o; rotbKo cMeprbl
(nepBraHrKr". Aoxnbri ceKroF Fjk oaHo
pa3yMHOe cyqecrEo He noneler no cBoei Bone
K CreHe...)
XeHX,ryBcrBoBatr oH H. xparc pa3raaK''
<nepBt'rHrKr. . Aoxnhr; ceKroP '
XedK ynsr6Hynca ! nocMorpen nptMo B rna3a
cpa3y oroponesueMy ^aHcy.
' - yBeoeH, XaHc,-noBrop,an oH cnoBa 9enlt_
rll.4u,-npr,q.t speMtr , thl caM 3axoqeulb no_
- He PYKYI - apruen B
ce6' Xaflc.- He
trl YpanhcH t CnEAOflblt . 11 .85
pyr{y!-c oMep3eHreM nonpaBrn oH XeH(a.-Ko-
NeqHocrhl. KaKylo-Hr6yAb nceeAonoAhrol
(nepBrqHrHr-. Aoxnbrl cexrop...' - XeHK He
crbruan xaHcd. xeHk 6cran,
OH He HanoMHrn Jl|ok OH caM Hdn-
Aer Uly urnrny-Hd 3eMne. OH roponrircr { UJy.
OHd ero noiMer! X€HR. o6xrrara Aor.AKa.
BapMeH rorbxo qro nprroroBrn HdnrroK !r
ront(Hyn Bhrcor{h;6oxan x Xenxy. neA B 6okane
MenKo. xdno6Ho 3a3seHen. Hacrorulri npo3paq-
HLri neA, He xaxar-Hr6yA!.roAA€rKd. Takoe qe-
firrcr Bo Bce speMeHa, Kak 6ur Jloxe ru ornocrn-
cr x XeHKy, npe*Ae Bcero oH 6brn npoQeccroHa,
I aero csoe 4enan qecrHo.
Ho XeHK Adxe He B3rnrHyrr Ha 6okan.
Ox 6srcrpo !!arar k BhrxoAy, pacnneckrBae
6.t!/.adRaMh psrliry|d Aorcrophqecxyro nyxy. Or
6ornca ynycrnrs cryqa;Ho noA6po-
ueFHbri e,|ty XaHcoM.
17.
OH crAer nepeA expanamra Llly, o3apeHHbr^ }'
HetpKh^{, Ho }t{r.rBbrM cBero^, Mbtcnb o ToM, qro
oH noKrAaer CrMMy, r, Moxer 6urru, naAonro,
OH noHhMar nerpa qer6rueBa: raKrx, EdK oH,
B nb6oM cryqae cneAoBdro Aepxarh kaK MoxHo
Aanbdre or lrot nraHerKr, 3areprHHo, Ha kp6'o
BceneHHoi. (8npoqeM,- ycMexHyncr oH,*He ra-
Kat y,( oHa 36leprHHarl-) Ecrr. peHbue npo CrM-
My no^^Hr^, 5 ocHoEHo^ csr3t cr5| ga 3Be3aHhte
neperoH![rr(r, ceiqac l( He; nprkoBaHo sHrMaHre
Bcex kpynHbrx r\,ay'n za\rit Mex:see4aoro coo6-
u4eclBa. Bce-oH, BHXMarenbHo xayr coo6uleH4i
aen6rueBa, Bce BHr,{MarenbHo cnearr 3a nepeaBq'
xeHreM npo'o3ha,
A flporo3rA6r He ocraHaEnxs6nrcb.
KPoureqHhre, 6ynaso'{Hbre oqst1a HesepotrHbrx
Macc onrcbra.rr croxHbre (prBEre, cxoaru{leca
B e'qhHo/vr qeHrpe-B cQepe KBd3apa tllaHco .
<BceneHH6t- Bcno/,^Hhn XeHK cso,
raxar 6onbuar r:lry*a, qro e€ H6 raK-ro npocro
noxoxe, nporo3rAbr rar( He AyMsr!...
Ha scex rpex 3KpdHax xpyrrr'{ch, KaK aKpo6a-
rsr, 6rrcrprre y3xre KonoHKh qhQp. XeH|( cpasHr-
san qrQposbie AaHHsre c rp6QhKo;-
Aano. Llly ocraBanacb y^ Hrqd. (O!?a o6rxaerct
HA MeHt, r He 38610, qro AyMalh O Hei, HO OHA SCe
paBHo yMHqqi. Ora sceraa 6srna ymHqqei'l ecer-
Aa 6brra... Ao6pee 3eMnrH.,.>
(Ao6pee 3eMnrH.,.)-on cpa:y xe or6pocrn
,ry Mbrcnb, nocrapancr ee 3a6blrb, 3ra Mblcrb ero
nr3Ko sunl. BakyyfiHbre r{acocbt -ycHyBr,la,
annaparypa <ta;MaH an6+bD Bo3Bpdqaracb
t( '{.r3Hr, BMecre c annaparypoi npo6y}(Aanca,
XeHK. Ha xopa6ne oH Hh or koro He 3asrcer, Hd
ttopa6ne on qyscrsoBan ce6q car,rn co6oi. Bnep-
Bbre 3a MHoro rrer fiE'crb 06 0ahHoqecrse He
orop'{rna XeHKa, Ho oH ryT '|Ce norMan ce6e Ha
TOM, qTO SnOrBe CO3H6reIsHO l eAnrT, rrHeT Spe-
3xpdH hHeopa
ycrasrlcr Hd XeHX6
- Kax y re6rl
- HopMd.
tpxo BcnbrxHyn. Arcner,rep
c orxpoBeHHoi Henprq3F6ro:
- HaqrHdeM oicqer. fotoBbcq.
XeHx sHrMalenbHo Bcnyr|lra€rc9 s rpesoxHbrti
CTYK METDOHOMA.
3ror cryx osxavan: qepe3 nrrb MrHyr oH, xeHft,
noKrHer CrMMy...9ror cryx o:xarran: qepe3 nerL
MrHyr oH, XeHkr noreprer sc*tyro HaAexAy sep-
Hyrbc, Ha 3eMnro.., gra ,\^!tcrb ero floAcrerHyna:
- fse nerp?
- BcnhrxHyn e-rqe o4nH rxpaH, XeHx yBl4en o3a-
ooqeHfi oe nrqo 9enbtuJesd.
- nerpl y MeH, ecrs eu4e otHa npoch6€,.,-
XeHR nor.^eAn!,n, so Ll€nbtures, xaxercs, ne.co6r,r-
pancr ero npepbrB6rb.- 3anpoclte 3eMrlo...
t xo'ry 3Hdrb...-XeHX 3anHvrcr, Ho 3acraErn ce6t
3dKoHqrrb Haqaryro Qpd3y:-t 6sr xoren :sars:
pacrer ry B MoeM caay 6e3brMeHH.e 6erde po3al
v3H6rb 3ro HecroxHo, ecflr t{eHrp csrxerct
c YnpasreHreM EHhcer.
A'acneflrep t. LlerbrlleB nepernrHynr.b, Ar.c-
.nel'{ep kprso yxMblnbHyrcr. (Tbr HeAeueBo 0610-
Aturbc, 3eMne..-r - BcnoMHrr XeHR;
- Bce n HrA cei,rac aaH er!,,,- ol6e1rr qenbF
ureB.-Mhr 3BakyrpyeM apxrehr crdHrlrr, KpoMe
rorot .repe3 Kaxiqbre aecqrs MrHyr r Aalo Hd 3eM-
l]|o o6qylo ceoAxy. I nonpo6yro qepe3 qBero'{Hrr-
xoB, o6br,{Ho oH! He orKa3btsapr. npdBAa, 3ra
SopMynrposKa: caA, po3a,.. 6yAer He'|erxo, Ho
- 3ro cneAyer c4erars 6rrcrpo, ceiuacl
- XopouroiXeHK.
- y'Mefie Bc€- XeHK rnrHyn nprxo B roly-
6bre xorloAHhre rna3d tlerbrueBd.-5 nocrapdK,cE
caerdrb Bcei qro cMory.
- An, koro?-He sbrAepxdr sce xe Arcner-
qep,-Anr rloAei?
- Anr nporo3rA roxel
le,
JIyq rokaropa xaaHo u{ynar .'pocTpaflcrBo:
PeAKre 3se3Ahr, exoga e o6:op, crenrl, rra:a,
XeHk ryr )l(e crrpan ytx pa3prAqxkoM. Eecb nesbli
151 Ypanacxun cncAonbn. 11 .85
rxp.H 3aHrMsna creHa. l,lcnorrtrci(dc
B xoropo; He 6trno nr,r xcxopxtr, 8, nbl'|wlKr' Ac'
nonrScKar creHa rbMbr, nruleHH6t npocrpaHctEa,
BoeMeHr. Be,aHoe, 6ecKpaiHee Hxqro.
<Tq6enb Kpa;Hero ceRropa,,. Mrpbr, Pyuau4,re-
cr Apyr Ha .qpyr8...- c ycMeuiKot noAyMa,
XeHK.-A Moxer, 3ro eu{e He 6ce, Moxeri npaB
apraHeq OnaHAepc, N nporo3nAbt AeicrBrretbHo
cno.o6Hlr B3opBarb Bcto BceneHHytoS..)
OH ecHo npeacraBrir. xaK 3ro r'aoxer 6crrr,
OaHoBpeMeHHbre B:PbtBbr kBa3apoB, ranaKr'.r(,
!!apoBbrx cKonneHti, pa36pocaHHhrx no BceM
KpaiHrM ce(ropdM, qyAoBhlrHbtn rpdsrraqroHHbrn
yadp no Pdctllr.iprrou.le;ca BceneHHoi,.' Kalacrpo-
Qr,red(oe yMeHEureHre, cBeprHEaHre npocrP-aHcr-
tsa, xaracrpoorqe.Roe Bo3pacraHre Macc... bnpo-
!teM, Ha ro; xe 3eMte, a rny6hHax BHyrpeHHen'
3oHbr, aa,l<e cron6 rpaHAro3Hat KdracrPoQa 3a-
OrKd4posaHa 6y4er He cpa3y. npoiAyr Mhtn'aoHu
rer, +oH r3tyqeHr,6y4er ocragarrce npaxrrve-
cxv npexHrM, tl,tirb Koraa Bcete8Hae, cxkMaecs,
coKpEirict Ac oAHoi coroi HbrHeurHero o6!eMa'
noqHoe He6o HaA 3eMnei BcnbrxHer, craHer raKrM
xe reanbrM, Kak aHeBHoe €eiqac. Eu4e 'aepe3 ceMb_
.4earrb MhnnroHoB ner HacneaHrK, l. np€eMHrKX
Hbr ellHrx 3eMntH yBhatr He6o Haa co6oi HesbF
HoclMo spKtM. MoneKytlr B arMoc$epax nrdHer
,| 3Be3A, Aaxe B Me>|(3Be3aHoM flpoctpaHcrae' Hac_
Hyr arrccollhrposarh Ha cocraBntbulhe rx aroMbr,
d <aMh aroMbr - Ha cEo6oAHbre 3neRrpoHbr l.
rape. KocMhqecxat IeMnepBrypa aocvrHer ae-
.r1t4 Mt4nr,uo{os rpaavcoB' pa6ora KaK 3Be3AHoro'
rar, xo€Mtlreckoro HykneocrHre3d 6yaer yH'c-
ro)t{eHa: Mrp pyi(Her E nPocrpdHcrBeHHo-sPeMeH-
Hyro chHrynepHocrs' B r(oropoi HeaencrBhrenEHhl
,3BecrHlre (br3tiqecK, KpqB'3Ha nPo-
crpdHcrEa-Bpe/ieHh craHoBrrct 6ecKoHe'{Hoi'
Xexx o6opean ce6tr MhntroHbr Jlel-3ro He-
Mano, llyMdrb cneayer o Hdcyu.tHoM AHei o rex
xe Aorlsuar, UtselocH,Kax' oxedHe Ercpre, vxe
ce;qd; o6PeqeHHb'x Ha YH'qroxeHqe'
Ho noqeMv rroro rortr nPoro3'Abr!
XsHc cxa3an: (nepB,'rHrik, . Aoxnb'n ce'(rop '
H, oaHo pa3yMHoe cy;rqecrso He teser k creHe 't
(nepBXqHrxr!-renepE xeHK AoraAhrBancq-
Beab noroMy nporo3'abr |a nposBaHbr nepBhtrHr'-
RaMr, qlo tBtqprcc oaHoi t3 caMhrx apesH'x pac
KocMoca. PoxAeHHhre B orHe Eonbl]roro B3pbrBar
oHr, KaK Hh(ror o'{yu{a}or Karacrpo+'
aeHre reMnepa;yP Mex3Be3aHo'o
ioo.rpu".ruu v,ii ceiqac rennoBoi QoH BceneH-
nb; vnun a" rpex rpdaycoB RenbstHa Llepe3 ae-
crrb MrnrhapaoB ner oH ynaaer ao nonyropo
MeareHHo yracHyr PedKqrr4 3se3A. uAHd 3a APy_
ron aees4ui Ha'rHyr ocrbrEatb, MepkHyib Eecq,c-
neHH6re MrPhl o6partrct s M€prtb.i !rnaK-n€'
qansnsre o6norurr rdxoro npeKpaciroro, raxoro
tpocrHoro xorAa-ro npourtoro... 6E|Tb ,"toxer'
,Horaa k 6yayi cnyq!tuct re HeMitcnrMo peaxre
repMoArHaMrqecxre QnyKryaqrxi
Hhe cMoryr oeBeqar! Aaxe caMbre orAaneHHble
yronkr noracLurx Mrpos, Ho Ate )i{!3Hh-3ro
"Llio ocraercq nporo3xAaM? - cnpocrn ce6q
XeHk.- qro ocraerct nporo3haaM' KaK He nocneA-
Hre ronhriKd 3 {eqh ane ce6' HoB.'; Mqp? 83o-
pBdrb npocrpaHcrEo xore 6EI Kpd;Hero cexlopa,
corper6 ero, ynnorHhrb, BepHyrb xorl Hd 6peMt
crorb Heo6xoar.Mbre Ant Hrx nnorHocrH lr TeMne_
parypbrl 3ro r{e rak ecrecrseHHo . '
' .[a, ecrecrsen no- cKa3a' oH ce6e.- Anq
nporo3rA. Ho He anq ApraHqeB, He Ant qBerol{-
HrKoBr He Ant oKeaHa Btopfe, 8e Ar|e 3eMHsrx
craHq'.;. OHh.o'{yBcrBy}or yAap cpa3y, 11 eror
YAaP 6YAer An, Hhx nocneAHtM..'
EcrB oH, XeHd, o6epoH-HH<, roroB bbrn aparb-
cao,ax nplsnona.ee-srx co6parsea I
r,rx colo3HlroB, noqe/*y aonxxd 6blna ort(d3arbct
or 6ops6ur 3a ce6t crotb ap€atrte Pacd, yxo_
arqat KopHt^{, B fiaqano scero h Bct!
19.
TpesoxHbri 3BoHoK BepHyn XeHka K Ae;crBh-
H€ MpdqHo/v{ (DoHe CreHU oH yBraen AnrHHoer
cnrpanbHo 3aRpy'leHHoe nbrneBoe o6naKo. OHo
MeaneHHo ocl4rnntpoBanor ro cxrMarcE, ro BHoB6
- nporo3taa!- coo6uu.nd [.lly - npeo6pa3o-
Barenb roroa K AeicrBrto, rlepe3 nerHdALldrh Mh-
Hyr, XeHk, rbr notyqrub ceoero o6epoHa.
- Pa3Be r aan nprxa3 npeo6pa:oeat nporo_
- Her. Ho rax xoren r.lerbiureB,
- (ndiMaH anhQa'-Mot Kopa6nb, tuyl no{a
ero raK, rbr 6yeetlJs srrnorHqrs ,u o I npocr6rt!
(9 npeaynpexaan!- ycnbruian oH c pa6otarc_
qero hHoopd.- 3ror nceBflo_XeHK rorbKo , 4v-
.ar, xax 6s' y,qparh c ChMMET! Ero nenurs 6urro
ornyckars, nerpl.,,
XeHK y3Han roroc Arcnetqepa, Ho or{ntocdrb
hHSoP He cran. He Bce nlr PaBHo,
..:|a'ltlr^ rnv Her? Ecn, nporo3rrabl sbrrrpator (a y
nax 6rrn na ro uiaHc), e€n, oH, XeHK, ouJh6.,
B cBo,x npeAnonoxeHrex, pa3Hlqhr s cvAb6dx
XeHfta k ercnerqepa He 6yAer-rx noxper oA!1H
- Kor{a nporo3rAbr noaonAyr K xBa3apy
l,llcHcoH na xpr,rrrLteckoe P€ccroeHhei - cnpoct11,
||
Yparsc'rrl CIEIIOnbF . 1t
- qepe rqsaAqarr ce^ b qacoB.
OH Ho ysrAe!: r.accrsHbre iena nporo3xA
Exoarr B c{pepy RB33apd.,.
- A Qnor AprdHr.{eB? KorAa noAo;eyr Oxor-
- He no3)*e, qeM qepe3 cyrKr.
- Tsr AyMaeus, OxorHrKdM rBarhr rpex qa-
- Tak ayMaro He e,-orBerrna tuy,-Tak Ay-
MA|oT CAMh OXOTH|.KK
(SeAHEre nporo3rA6r... TpH 'rac6... no Hr/tl yAa-
pcr r.3 rpaEhraqroflHbrx nyuex...,
XeHk. HecoMHeHHo, phcxoBdr. Ho y Hero He
6srro apyroro sbrxoAa. EMy naAoeno 6rrrs cer-
pyr.6M h HoraM. (l4rh no ncesAono-
ErrM,..D - scnoMHrr oH XaHcd.
- MHe He HyxeH o6epoH, L1ly,-cxa:aa ou,-
t A6BHo nepecrar noHrry{arbr xro B HduJei koMna-
rrr o6epoa,9 xory roeopris c HacrorqhM npo-
ro3xAor! npeo6pa3yi MeHr B o5,laxol
OH ne cnsruren, oH cl(opee yraaat, qro arcner-
qep Ha crMMe rpy6o Bbrpyrancr.
XeHrt HrxorAa He 3aAyMbrgancr o roi cBo6oAe,
r(6Kyro oH rMer ao ro3Bpa!4eHrr H. crMMY. Ho
ceiqac, rorosrcb R BbrxoAy s olKpLrroe npocrPdH-
crso, <kae s recHo; tl|nlo3oBoi xaMepe, oH sApyr
o!.tyrqn crpaHHyro HeroBxocrb, oH 66rn QaHrscrtr-
L{ecx, cBo6oAeH. On 6srn cn'tuxor,r cao6oAes. On
He 3aBrcen dx ol Kofo r Hl. or gero. oH Mor B re-
rreHre Hecnor!6Krx ceKyHA nokrHyrb KpatHtt ce*-
rop,3areperbcr cPear 3Be3at 3d6hrrb o npoto3r-
Aax l. Aprasqax... Ho qro-ro eMy MeLlano.
OH BHrMaierbHo nprcnyunBarcq k cBorM ouly-
!-!eHrrM. oH 'tyBcrsoBdr-B HeM 'rro-ro npo(cxo-
An. B no6oh Mo/vreHr ot rotos 6br,| ot(a3arbct
rhqoM x nrqy c reM, kro s HeM Haxoahn-
cq, , Koraa flpeo6pasosarerr,
oH Ha MrHOBeHre, SCefO ,|rllb
oulyrrn MeprBhrt yxac, y}|(e kofaa-ro rM rcnEts
CBer 3aMerHo nory€KHen.
A Moxe!, tro norycKHeno co3HaHre, noroMy
qTo vxe He qetosececxoe Teno, a Erxpl flblneBot
ryq! Bhr6pachrBancr 6 npocrpaHcrBo qepe3 cyao-
slurHo pacnarHyr5re unto3hr (Ia;MaH 6rbShtD, 06-
paureHHo; k crenru4eMy MapeBy KBa3dpa llJalrcoH.
Ox ryactaoaar yAapbr 3Ee3AHoro aerpa. On
x{aaHo BnxrbrBan e ce6q xecrxoe r3ryeeHre. OH
raoqxo pa:6pocan nbrreBsre xpbrnle na 4o6prri
Aecarox csero|jbrx rer. OH atrko x xr.rulno o6so-
rakr6an cnru{ero npororraa.
<A raoxer 6rrrr,:ro ecrb?-noAyMan oH,-
hcrrH(bri c..., Moxer- 6rrra, aro e so3spaqdpcb
B CBOe |4crrH8oe Teno,..)
,1 ycnbruran orBer llly: (Herl'
tJJy HL Hd cekyHAy He reprna ero. OHd, iax
BcerAa, 6Hna preor,r. On crErurar llly, os Mor or-
seTrrb d, 4rr 3loro eMy He HyxHh, 6brn, H, ro-
rocoBsre cBr3l0., sr treKlpoMarHrrHhte r3'yqare_
tr. OH caM 6crn raxx,{ r3ry'{arenei{ , caM 6btn
,3nyqeHreM.
Co cKopocrbro, 6rx3Koi K cserosoi, oB Bouet
B o6nako nporo3lAa, r.rraHrcxar nsrreaar 6ypa
Ha4onro 36BoJtoknd orpoMHbtn yqacrok npocrpaH-
Ox 6rrn nporosx.qom,
YyBcrsa nporo3ra, MeerrrenbHo nrlrByltlr{x
k KEa3apy ul6icoH, 6srra ero vyec]6ar,,rx. Oa oqy-
u{ar HerepneHrer cHeaaB!.le€ npolo3ra. oH caM
roponrrcr k fiaa3apy LllaHcoH-cropers s ero
kocrpe, Ho Haqats Bce cB5!rana! oF
BrAen Ecex, Bcr. EMy re rpe6oaanocr xrxaxxx
l4HQopoB, HrKaxrx xpxcrannos n.Mrrr4-Bce, vro
xpdHrnocb a naMrrh nporo3ra, 6uno ero na-
Mrrbo. OH nerKo or6rpan HyxHoe. OH srAen
o6Lekr 5C 16, ox er4eri rena-nporo3rA, BE3Bep-
rarou4recr Ha _ero noBepxHocrt. h oH B'aAer, oH
noHrMan oul4orry, coBepuiesHyro nporo3raaMr,-
,M He xBarrno Macchl. qro6H xornanc,4ooBarb
Jr ro, npeBparrrb rlor oobexr B qepHyo abrpy,
npocTpaHcrBa, rae r'/vt eorsHo rnr He-
aorbHo Meuraff Bce: 3er^nrHe, AphaHqbr, uBero!{-
lrKtr oke6H 56p.e. OH B!3en-oH, xorer oDir.
I rporo3rast He xolerr MeareHHofo yrdcaHrr, oH,
6brn, nonHbr socflorlhHaHri o Moprx pdcKareHso;
nna3Mhr, o MoLq, k crnei nprcy!{ea rjv{ B rrleMe.
Ksa3ap LUaHcoH 6hrr oqepeAHo; flonbrrKot, OH
B rAen- nporo3rAbr ycrarr ol olllr6oK, OHr He
xorerr 6onbsle our6arscr. Orrl 6epernr xaxaoe
cBoe rero, oHr 3aMkHynrch Ha ce6e !.1 He orKrrKd-
no4EsaeMEte ,3aHe. h^r Hrkro
He Mor no/\^O'rb, TonbKo o$rl caMr.
<A q? Kro-rl,,D-co3HaHre XeHKd ofrr6
rot creneHr, qro6bl
kBa3apy [uaHcoH r oc-
Bogroxr+o, Ho n!u,! s ro; creneHr, qro6ll
ou.{ylrrr orBercrEeHHocrs nepee qrBl,1'nt.3aqrerJ.rl
Mer{3BeiAHoro coo6utecrsa,
EMy, XeHky, 6suo sroro Maro.
Or rcrar, on xaflno pbrrcr E naMru cnrurero
nporo3xAa, oH rrxopaAoLixo or6pdcbtBar B cropo",
Hy ro, p6A, qero crpaBcr6oBan s KocMoce ciorbRo
1e1, l4cloprt pacbr, e€ cTpyxtypa, ee reHe3rc-
npor03rA?
Bo3Mo)*Ho, Ho n uJb s
yBkAerb ,x xpeclHut xoA K
M6rcnrrb qenb sroro xoaa.
A8l Yoan'.Krh qflEAOnHI
B ctopoHyl Bce a croposy! Or roponrarcr' Otr
Ben r;vcHbr; o6blcK cntqero nporo3,Aa Ha rna3ax
"."" "irur""r't nporo:ra, ,,t6o olr, xeHK, 6sln cet-
qac nporo3rAoM rr 6crn cronr xe orxPblr ''\^, xaK
ots, eMy,
oH rckan oH pbrnc, E ll<RprBreHxqx nPocrpaH_
crBa-speMeHt. oe nonaaan s o6aacru rcnopre*
Horo noocrpaHcred. Ou eroarn E Mrp' rae 3apta
rn.*roiru 6",r r3MeHeH € rp! Pa33 oH kdcanc'
eoAsr; xoropar nph ,11060, reMneparype octaBa-
nacb rsepaot. OH pbtnc, B qy'ron naMerr' npe3H_
paeMbr; r orBeprHyrEri H nporo3lAaM''|a nloAb-
*". o".san: ecnt ero noscK 3axoHqrrct Hey,qa_
,re;, eMy, XeHKy, xenssr 6yger BepHyrbc' '
Kvad?
o;;. ."",. oH ,c{an. oH roPon'nct oH xo-
tel'r ""a."' .to ctyqHnocb y o6leRra 5C-15' qro
riM ctyqrnocs s ror MoMeHr, Kofaa noon,r3oc
flpouren KoPa6nb XeHKa?.
Cepe6prcroe BePereHo!
Ox varner (I6iMaH anbQy' aHe3anHo' ,l orl
"" 4;^;rr 6"^"' floloMv qro ce;'idc os 6brn npo-
OH HanPtr BHrMaH,e
.n"r-i!, "*o""... Aa, rro 6bur ero Kops6rE
Ho n,nor B Kpecne uirypMdHcko; o6cepsarophc
;; ;';;,^ 'a xero' xegia, ' eqe -Haa (na;MaH
"r"o.l,i ,. ropqan Por npeo6pa3oBarenql
" -I;; ;;;;;i",,.; a *ie.n. "u :'aer o 6nrg-
Ko; onacHocrt. Ho 06 3ron onacHocr' 3Han nrlhr-
Bvurhi HenoAdneHY nPoro3!A
' i""- .""^.*'. BcMdrph.a'c' B naM'ls nPo-
ro:r.,ra. tU,i crrdna nqnory KH'rv OHa qhrana eMy
;;;;*;,38e3a. o roM' Kd.. 31o ^\Yqx'o xeH-
x"r,xo- e toxocrr. XBocr l(oMerbl pacrtHyt€t Ha
""rr.g" r 6srn npocro ceerrllrM' Ho s aonr'x
::;;:;;;;"'; ;;"- ;""",." xeHKv qBerHh'M tly
nhnory Mbrcn" XeHxE o Hethnqc_
."ii "o*.. o"u o po3dx' sbrPaqeHHbrx
,", x.--"^.{, B oaHo^{ h3 CaMbrx ceBepHblx caaoa
3e$n,t..
XeHx aordAatct XeHK noHcn-
Povrhl
t"'a";; "" oH, He xeHK' aro 6rrn ero 6Par'
3Be3!Hbri p63BeAql.K Poyn'l
""":: ;;d;;-. :.-v"n io u'p"'"u o6le*ra 5c 16
""";;; iil;;'"'" Pi:vr'. xx'rv ero 6para xeHK6'
--'ir;; x;-' ca- noaap'n erv {Hhrv Povn', '
"p.ttr'- nout"p,, oH, 6yaro nphsErkst K tro-
-' )^n,1"r.- p;v"i - nosroPxn oH' <nosHo 60'cb
."'e-,'" -. hMe.- XeHk, H'Koraa He
;;;;";. "" npe4entr Brvrpexxei 3oH6r' xeHk' ro
".;;;, *,^ ta vMeP Ha 3eMne Ho 3s€3aHbrn pa3-
;;;;; i"y", iomirxr xer,xa nro6ln xeHRd' 6ece-
aosar! c xeHxo l0 lt|4lan ero KHnry' no^{Hr'm o eto
po3ax. XeH{ 6rrn, ocrasatcq Ant Poynh caMsrM
6nrsxr,i^ , cai^sr/,^ orKpstrblM qetoBexo^{, 3a cexyH-
Ay Ao B3ptEa 5C '16 Mucn, Poynl 6brntr tonHbt
xM, XeH(oM, ero, XeHKa, Pd3MblurleHt'l,i',' r', cna_
cat tcxaneqeHHoe reno 3Be3gHoro pa3seaqsxa,
flporo3rAbi Hae!1H!r, ero BHoB! BocRPecul'n Mo3r
ndllrrbro 14 co3HanreM XeHt(a-BceM 1eM, 3a qro
o{/, ycr'en, yxBalrl5cg. Eyayvr eaarrtu xornett-
lrsHsrM opraHrl]v{oMr npoTo3rabl He cMornl.i fie
vMe,lh noHerb, 'r1o Mexay HrM, XeHKoM,3eMnt'
HnHoM, ocrasurMcc Ha 3eMne, l4 38e3AHbrM nvto'
torl' Povnt, 3eMttHHHoM, nyreLirecrByloulhM Mext
38e3Ar ecrb HeKae Pa3Hkqa. .,
A 3Haqrr, oH, H6lHeuHti XeHR, HecMorpe Ha
ero BocnoMnHaHrt, Bosce He xeHR. oH-Poyt'l
oH- 3Be3.qHbri p33Bea'rq{ PoynnI nporo3t'a' caa_
car nrroTa, HaqrHhn ero Mo3r co3$ax'eM h fla_
/\,rerEro xeHxa. oH, nporosna, He 3'aen Mexay
HqMh nprHqrnha,|briot pa3Htqhl ..
XeHx 6brt caacrnrB.
Teneps on 3Han: oH - ceroBeKl Tenepb oH
3Han: flporo3habr He y6r;ahr' Tenepb oH 3Hafl:
B3pbrB xBa3dpa LLlaHcoH, oc,th B Aeno ontrh He
sMeudiorc9 b"or*rtr, "r*o^{y He onaceH Maccll
cranIrBarcllrxc, nporo3rA xBdrhr KaK pa3 H3 ro'
qro6d KBa3dp [laHloH nposantncq B qepHyro
ahrpy. HaAo nruJb, BoBpeMe BepHyls '( >|(l,j3H!
ycbrFneHHoro nporo3tAa Kontancqpo-Bas t(s63ap
iuaccox Haqxer pacuJ!'iptlbctt noaobHo scfln6'-
BabureMy ny3brpro Ho yxe s apyroM, coBep-
-.-"; ,;"; Mqpe. Am hefo, XeHKa, ane o6!rd-
renen ChMMbt, snt Oxor'rk{oB, npq6br8trkx B He-
rrnhcHyto roHy, xBd3ap LUdHcoH npocro 'cqe3Herr
;;;; ;;;;.+""a oi*p".'." ,"o,, crons 'eo6-
i.s,";'t' cl"" Hhx MHp Bcnnbrg B rroi 'Hon Bce-
;;;;;; ";**,a", yiaarr 6ecxoaeuuo 6onsuoe
610retoBoe cMeuleflre. flocteneHHo oHo rlaqHer
vuensu.lerscs, cxoahlb t( Hynto, lr oHh, nporo3'abl/
v"rn"t u.}o npouJnyto,crop'ro cEoei HoBoi' Ha-
r<oxeq-ro o6pererxoti poAtHhr' h oH'' nporo3'Ahrr
vxe HrqeM He 6yayr yrpotkdrb 3eMt'Hal^ L{oe-
il,"i,,,i,,-r.o,"'qJ','"*.a'" srcp'u cMorvr o6ner-
'reHHo s3aoxHyrbi flaMtrb o nPoro3raax ocraHerct
',-" " ril,r'io* 4a B 3anxcax xeHka' 6noxtlpo-
aaxnsrx e naarrir LIlY
XeHK 6btn c'racr'|rB.
y Hero a€aAq€rb ntr! ltacoB. P636yA'rb npo_
ro3ras oH cMoxer 3a aBa Eu4e rp'HaAqarb Hy){-
Hhr nboro3rav, qro6br HdrHdrb crorb HyxAarcurylo-
cr B HeM yxoFturyrc K kBa3dpy Lll6HcoH pacy'
nok caMoM rvAueM pacRnaAe y xeH{a ocraianct
"5"-*i'i.; o"l!p". oir cuoxer o'rdHoB'rb t(opa6i
nk AoraHlreB, ecnt oHh np'ayr Ao cpo<a
' - LLlv! - nD.ka3an oH.- Moxeub BepHyrb
49l Ypdnbc|r,n CnE.qonHT . 1l
85
(CdMoe rndBHoe ce;!6c- pa36yArrb nporo3r-
Ae, Pds6yArrb h ornpaBhrb x l{sa3apy LlJaHcoH.
TpdreAlr y o6leKrd 5C 16 npon3ourna noroMy,
qro oArH r.13 nporo3!a orsre{cr Hd cneceHhe
3€e3AHoro pd3Benqrka Poynr...>
Pa36yA,r6l..
Ll6cd .repe3 AEa Xes( 6hrn eHHyrxAeH npr3Har!
ru{etHocT5 cBohx nofl 6rrok.
nporo3rAy Karacrpo$rqeck, !!e iaaraflo ^ 6c-
cbr. Aro^{br, Bbr6rrlre xecTkrM r3ny'{esheM qsa-
:apa, AaBHo pdcceqnrcs B npocrpaHcrBe/ Tepan-12
crotr crrluiRoM aereHo, & sexoraa 6buo ucKalb
<nyqanHy|o nbrneByIo ry'ry,..
3ro 6brra |{aracrpo+al
(t y6,n nporo 3ra d,- cFa3an ce6e XeHK.-OH,
npofo3rA, cndc ^efl, y 5C 16, a a y6ht erc ,,
:Ilr''a norY6"n BecL Kpa;Hkt .eKropr.
OH cKg3an 3ro Ec,yx,
Mon,raHhe tlly nrllb noArBepxA.io ero Ao-
rdai{y.
- Ckonbko €peMeHq y Hac eqe ecrsl
- SBaAqdrb oArH q6c,-coo6urhna LIy.+
TpqHn,o,qarb '.r3 H'ix Hyx{Hbr cdMoMy nporo3'.ay.
- MoxeM Mbr s5rirr.l Ha €Br3b c TapanoM-lz?
- 3ro fiHqero He Aacr, XeHK. OHr He ycflelor,
- nblneEbre cttonne rr no6nr3ocrq?
- nycro.
- CBr)r{r MeHr c CrrnMol.
nepeAaB Llly AaHHbre Arr Hoebr)( paclieroBi
XeHR ycrdno nosepHyrc, K 3xpary. 113o6pexe8,,e
aepfanocb, nrsrno, Ho xeHk cp33y y3Hdn gen3r-
- Cny!!ato 196r... Poynrl
- BH noryqxrh orBer c 3eMr,?
- 4a,.. Poynk!
. - TdM, B caAy,,. TaM po.ir! po3br?
- Aa, Poyr'a, hx Bbrpaul,Ban xeHR, tBon 6par,
cnacae re6r y o6beRra 5C 16, flporo3kabr'.-
- I 3ro yxe 3Halo, nerp,
qerblureE noMorqan, norep no6 ndaoH6ro,
- Llro rll co6rp.eurbct Aetar6l BepHe'.'ibca
Ha CtMMy?.. Ecnr qecrHo, (JIatMaH BnbQa' HaM
6br He noMeuJdnd, .4aHHbre, HaKonteHHlre craHqk-
eh CtiMMbt, crorr pr4.ka. Mbr cMor'|k 65i ornpd-
rsoeM kopa6ne. Ecnq OxolHrKh He
ycne€r, Mbr sce paEHo o6perreHhr.
- I He Eepiy.b, netp.
- L.lro a, e aonyct{an v rcr{yro Bo3Mox-
&l'crcr- oaHrMh ry6dM, B$rrosoprn qenbrllJeB.-
A,cnelqep npaB, re6r croliro onacaibcr, nocny-
uE;cr Ms, ero, cetqac 66, y Hac 6b,n (op66nb.,.
- A nocroeor paKera? OHa nprtlrd, nerpi
- Ka{ BcerAa, BLrepaurHrr. LlBeroqH,Rb Herc-
4 .YlsrhcHlA .1610rrrr i\t tl
- A po6orb'? OH,l onerb scrpe,ra ee c
- Ka( scer86..,* I eoxorHo npr3Hancr qerbl-
- Kak €br xorrre e|o pecnoprArrb.rl
- Bce ra{ r{e.3drpy3rM qacrbp apxqsa..,
- Hdnpolhs, nerp, Cpo,lHo pa3rpy3,re pd-
- T!| couen c y/v{at floqloBar pakela-3ro
Haur eA!flcrseHHbli uJaHc cnacu xorr 6u qacfb
Hd5r€AeHhi.
- CpoqHo pa3rpy3rre p6Kery, nerp! OH3 Hynt-
Ha MHel t 6yqy xAarb ee s qerBepro& {saApe-
rel - OH seoxrAaHHo f,oaMH.Hyn qenhruresyr *
MHe roxe se xoqercr nop16arb. h r 6sr xorer gr-
- Hy, Hy, Poynh!-He noHrr ero qenbrures,-
He pdcnyc(d;crl Te6e sro xe B nqqy. h rbr eure
caoxeurb ytrrl y re6e (opa6nh sbrcutero kraccd.
^eHlr Ha3E6n RooPAqHarbr.
- t 3an'{ury ,x,-noo6eqar tlen6rur€s.-Ho
apea n, uMA Klo-lo Bocoonb3yer.r, 6oocb, Poynr,
Meclo c r6KrM, r(oopalHdraMh .Kopo soo6ul€
nepecraHer cyqecrsoBarb,
- Pd3rpylxaire pBKety, flerpl-He BgrAepxsn
XeH(.-Mo; 36ulr1H!ri ko€rroM He paccc.rraH H6
Mour{o.Ts {Ba35pa, Ho Ae€rro( q6coB e, Bo3Mox-
Ho, BbiAep)l{y. (nanMaH an5ga>, nerp, no;rer Ha
koMneHca!lqro MaccEr, notepeHHon fipoto3b4oM.
Bce cetqac 3dslichr or roro/ ycneer rh npolo3qA
aorH6rb cEolo pdcy.
* Tbr ornyckaeub ero, XeHX?,. Ho seAb rrqM
16r npeaaeur Mhp6{
- Her. nerp.9 cndcalo Mrp!r!.. Ecnk M6' yHqq-
roxrM xore tiur ogHoro nporo3hAa,
xssrtr ha ro, qro6br xBa3ap [L,aH.oH Bn6n B kor-
- Bcr (€k?..9ror uraHc,., OH peaneH?
- OH eAkHcrBeHHBrli, Bor Bce, qro c :Hao.
He ooEopdcrsarcb. XeH{ BKflocrn orepdrop6r.
LlhQF!. ero yre'!!nh. noxsnyn, Mo'*Ho 66110
o6onr{cb Maccon q cyrh MeHb@e; (IdnMBH anb-
AsD,, Ho He raurklb ke HB ChaMy kpecflo,.r,
- foroso, tllyl
- Aa,-ronoc Uly 6Lrr cyx.
- MHe o.reHb ,Hdnb, llly,-cxa3dn XeHH.-no-
Beph! MBe Bnpasay Hanb,6y45 y aeHe €5r6op,,r
6st 6pocr,lr s kBa3dp ce6e...
- I 3Hao, XeH*,*c{d3ara []y yxe ApyfrM
XeH{ roroB 66,n 3anra(drb.
- MHe sapaBAy xnnh, tly...
3(pdHb' floq,r nordcrq. Bcr r.reprrr ura ni
'npeo6pa3oB6renb, HyAHo h 38oHko Bbrn, BaxyyM-
50/ Vpenrcxrn CtEAOflbll. 1l .85
- CHAM, (.lntny, X€HK,-HafloMHrta llly'
Xe'ar< esgporHytl. llly BnepBlre ynorpe6rna 3ro
croso Bnonaa. Ho xa ynu6xy y Hero He xBarrrg
- Hac pa3AenrY CreHa, llly,.,
"Crenu ne tsceraa pa3aenrlor, Poyrrl,-3ro
cKa3sr qenhtueE, OH sce eu4e 6brr Ha cBt3r.
- Orroloqd;tecb, nerD!
l:#*li:ffi *:i,:,,,"i t:",xiff""."t",1,";"'-il'J g MA n b q h Ul KA X,
EeceIa c ntcarenel't
BnaArcJraBol^ KpanrErHul'a
o EPyx6E,
o ro6PE...
B,TEqtHhE TPTX J]FT HATII XYPHAJI.I-E']AIAI NO'
i:;:"'i", %#'-'# ?i,,.-re"f!il^. "'X9i;iT'li,'^*t
li,iporoeqti, t're,i, rc't, z) ! rMArbLl'K r4 gulEPXA"
irfiiliri ri ii'HbeAh rirnoill rrcarenr no-HAcToe-
UjEMY YSTEXNA qhTATENEh'
..VsA)KAEMA' PEAAKUI,l'!
xbiae but, nrxonel, HAnEqATAETE TPETblo uAcrb
rc)iofin eilaaucnaee KcArtrBhHAi t,l.nh oh EE EdlE
r.e rioirrcAri nbt vxE vclAtr4 xaalo EEPaM HoBblrtl
uOMee .cneAonstre -A nPO'aonHFH/' HETy I'ra'
le-"ai*rari, nbxarvzcla, cKoPE' Mb' oqEHt-oqEHb
*{nEM.
kArc earqcgl. 4r4MA c(BoPuoB, craBA APvxl'1Hx4
l1P^ cBETjlOBA- fhI{ BOPOEbEB, rrlhc AP,-AC (Mr'1HcKl'
/iHotiaido noAoErlblx ni4cEM notvqhll|,l Mbl Bo
BTOPO| flOIOBTHE nPoLllrofo fo4A
. - irr,rr-rr riFosrr^^r. BotrHoBABr.uAt HauJhx qhTATErElz,
sn,qroiio,nv,lHo PI3PELllEqA, TPrluofht (ro,vE,THt
r.e XCnrOla nOIcHE, Bb L!.rla v}l(E 14 OTlE,bhblrn 143-
,irr-uzi,li rceLeaitogcx, cPEAHE-vPArbcxoE Kf.hxtloE
ii:aArer.creo, Ioss,418 cTP.). Ho nPoETEMA nrcEM-
HE CHtIA: B PEAikllrlo flooaonxa|or lloclynAT6
oIKJlrt(,l HA nvSthKAl-li4lo -IPrjlofLh.
B orrH "3 xapxbx ,eiHrx aHeti bocnonlroa.Bu,cb nepe
(K.psEe,r6'' (. aeHlk, Y bHsopo.cko-
Io eopckoro o pqqs xypFlra.n,oHep' cro"rr Aetcr.nrer''
ccao' pdsrape 6Lrna rapv(idq t€rHi' np*-
vka). Mbr ocrpertr,.b c Bnaar.ndooM nerpoo,qer KFanr-
P.ckprM, nank,
- 6nc'oaapeH peAdBr-hh 3d rry Bor{oxHoc-h orB€r,YL
cpa:v 'ce-, xro orir"*ryrct ^d ny6nvnaqro . forv6trr,' -
rosop,r nqcdrenh.- IeM 6onee. qro Bonpocu ! n,4Mdx
{ar€rophr, As-ophr oaHnr'He _p€6vor o6e'
oHh nPcro aentrc,
- Taxsr oqeHr ,,{tsoro. Bot, rttlPxMeP, oaao rt nr.oM:
'sdaaeoolnre. daDo$a Baoa
\a.ad e i)ala
.ox -nabKo .6 2rct xauze,
LlenbrueE Bnepsbre o6p.rrneq K XeHky Ha (Bbr'.
He kaK k o6epoHy, a KaK x qenoBeky. h a€peA
EcnbrurKo;, nepeA reM, xaK Karanynbra Bbr6pocrna
ero B npocrpaHcrBo, XeHx ycnen noAyMarb: (qe-
nsruree ourh6cr: Llla8cofl rcqe3Her.,. OHh He ysr_
Ero pa3BepHyro nhqoM k BceneHHoi, OH yBrr-
Aerl MrpraAbl MnpoB, oH o6nerqeHHo B3{oxHyn:
(Aero He B L!aHcoHe.,. TeHb 6yAel B,IAH6, Beab
3Be3Abr npoaorxator c3errrb,,,'
OH nonbrranca yBrAerb npoto3rA., Ho tdM,
fae MxHyry Ha3aa nnbrno naa nrraeasrm o6raxon
Anr.rxxoe cepe6prcroe reno (natMaH dtlQED)
c poronoAo6fllrM BsrcrynoM Ha Hocy, y)|{e H4qero
ne 6rrno, "tlJy Aana norHyto MoulHocr!. hx ot-
6pocrro or MeHr Ha Aectror( caeroesrx rer. OHr
6nr3Ko x KBa3apy. Orr npr4yr soBpeMt..'
. OH noAyMar-oHr, a cneAoBano AyMarb-
oH, noroMy trro ! nporo3r.A, n ro, qro pafiEue
Ha3brsanocb LLly, 6h|no ceisac oAHrM opraH'r3MoM.
noryMeprBbrr, oKoqeHesurt,,3HeMord|oU4tn or
ycranocrHi 3ror opraHh3M Bcjlenyro non3 3a cso-
e; cronh xe ycrdBuei 3d MrnnNapAhr tet paco;.
Ho renepE XeHk 6stn yeepeH-nporosun nprser
aoepexr, Tenepr XeHK 6!tn yBepeH-HoBbrn Mkp
cociorrcet t4 3ro ctyqErct He 6 yurep6 crapoMy.
OH sacraran ce6t pa3BepHyrbct nrqoM {
CreHe.
OH yBraen cBolo reHb.
SnaroAapr'(axoMy-ro crpdHHoMy 3Qqe'$v'
co6crseHHaq eMY ctrny3r Po35r.
TonbKo ra po3a e caay 6rrna 6eaaa. . Bnpoqeu,
tee, qeM Ha caMoM aene,
OH yBhAen RBa3ap LllascoH nynbc,pyburht
cBer ocrenrrerhHo 6hn flo OknhrpaM, rpKo npe_
orpaxare'|tx 3EulrrHofo kocrbMa.
Ho renepb XeHk 3Hani lctre3Her KBa3ap [llaHcoH,
rcqe3Hyr nporo3NAbr-oH, XeHK, He ,cqe3Her! oH
ocraHerca. tl ocrasyrct ApraHqH, ocraHy\ct LlBe_
roqHHl(r, ocrdHercq oxeaH Elopfe. O(raHerct Becs
3ror rpaHAHo3Hbr;, rio, B cyLr{Hocrr., aronh xpynKrt
51l Yp.r'!c'.hn CJ|EAOIIbIT. i1 .85
- Ko liopot '{ar6ropHl rB
F6|r .ar dxabr .onp6cu. qaurc Bcero crr.iere, rxrep.-
.yer {!B€p3Boe: fle 6yBe. rr y,drotrySrrcrD noloro nte
- nphrrHb,t Bonpo.t 3Haqrn Hsr.a
Hp&,ndcs. AeAb he 6ya6uh .npau,B.rg
kH!., koropbre ce noHpaBrrhc6.., OAHd{o orBecy H.3,or
Eonpor orp,uorerbtso, H6rb3q xe.co *h3lb nraar6 oAHy_
€nlH(BeHHyb ksrry, teM 6o,ee,'
- Eor yf ,ro roq{o: Far6xo se !(e.., Donpo. o npo.
aorxeH$ He crycaeB B orrrqro o, <ryaexroB ,3 m.r{r-
toroP(ca, ,H-orre {,Pr (, . ,ed, qro
. (4rtor"e noBe.r, dMarlqr{ , ,ueDxas
rh .4rr.r dego.olopeHrotr!, no:Bonrbq.r coxpai!$
.{y xrlrL Oarts ,3 qriaren€i Aaxo npeeroxrr cog_.!aer,
HYo (o{qo!xy: 6y.rb npxa86E BeAba{D, noqy.oBoEas, qro
te&rc rPo3kr r,6er5, y.neFr n.FeHe.rc x fe.ry ero na.
Ae{rr c'.r (er.-& ter!
- ,8u roBopne- HeAoroBopeflHocrb.., (rory5,rH, i.
xelrot norrie)-rro poa.H-c{a3H., A v cro3K, clor !d_
koHq, Et, B qaqsocr,, He npo sonok!3dHa c,aBon,x..,,
Md4!k( c rq.Fkot 6 OrrdnbHon 3n,3oae nepek,,qsr
oapab.Hlr,(oB -pd3Be 6brrb f€nrkon, no-
. ,Hor .snakrr{ea a. , Mokno ir roBop,r!
o bon, r€por, ecn,, p636,8o,.b, oH poxAder tsoByE
.a.ar,xy, rao arsHb 6,droAapt
cnp.EeAnrBe€ - HeA.poM cyqeddybr B set soctbr r€xA,
' Aeret-cBor co6crBefHlro ropoAa.., B3poc-
nto roryr tnDekHyrs: cnp.6ean,.o.rb rplrFo ycrdpoENr.
qBopet qro x,
B koioplrt rcqer.r Beprb,.. Ecn,
rrxh, ro,. lpvror cropoHbr, B x,3Hh He 6b,Baor rd{oro.
qro6H H,kro r. nore6d,. nor (ckaoro norr6aEaero he
noaoenrus coronkr-ra(oBo fopbxar npdBAa xr3flr. Ba_
p,dHr co croroM c€Hd ,tdx€ 6 'ot noBecr, 6brn 6u or-
npa6Ab', Roropoi o6r3ahd
<nyqa€ oH. qeMy-ro Hdyrri, B q.M-ro n6
M6xer c.oery criarero.
- Ma lrefu Ha GoBopaearo .epl63|e, !6rpo€ o
3H.qeNx, 9a*ra.'r$
- MoxHo noAtr{drc, 6yAto ao c,r nop H.u pd3roBop
Ho 5!t, .ep!e3BH,. Eqe h B Hauh eH, 6.!ryei, K coxdne-
ar3a,,- E.r. 6H 5ro 6srro rak, ro, oep<irrao,.Aocrarovro
o6rlo olr HyPH.rc.rrkr: 3or yx oHd-ro
13 P€nnr8lrr Qaxr.r,.. nrreparypa noroMy, ecr!,,repa_
rypd, lro Bonrour.er xr3Fhi yAe, B ryroxecrleHFdr o6pd-
3.r, ! rdpdrr€pnr, Ee.cMbrcneHHo aorcRloers.r - 6ri, n,
ra .ser€ pednbHbre Toa Cotep, TqMyp, raBpou; sdxHo, cro
3ro-apy,3!r M,rn,oHo€ q,rarenen, BdxBo, qe'y H6yqMn
nocryn(r H.ro,ksy,d qn.rerr. Io xe , .
qdqrdcr,xe: <ror!Ho !Nrarere; no6yari Hc ao6pbre Aerd
<anrch H€lol B ro BpeMr k6{ (reporD (yrrr, qe6!rpar,-
oc?aBrnn qqrdrenr pdBHoay4Hrr( x ,t .yab5e,
ieaonycrrMol nockor!-
xy baHocrr Bpea o6qeay ae,y. Ck&ka sdxsa noroMy, qro
. cBeprBosMoxpoc'N qenoeekd i. oceHb
(osepu.r6 qyrecc B oearsHo; x.3Hri ts+
qBy. MHe o.ooerHo odao!'no norror/ q.rorb Drcbka 33poc_
i6rrr noarBepkAsou$x,
rM 3 30cnrrats!, !eren,,,
- - nr6!a rpsAor rpynru no .a&et Hc(r0reqrrt
TpyAHo lAopxarD<& cro6H !e npr.c', ron 6s ;rHo,A&
.e6e. A koeA.; naoeab
t! 6- s.a 6btra npo.
tetue"\. tdaabd Jetet to'ur. pu1.: i da ,q
tu" e" BaLL npor"B?d.\"j
B.bur ^4k. aa6"Hq 4u4,a.tu^u,,1ro,;'1 Bbtuta\a, rro.br.ts
cidcr6o Bd*, Btuauuao EerbasN.
B{ruerla HaclearnoBa (Har!ctr'i)',
' - nprrlHo nortqetr rad€ nro{.|
:-- Pa.yreer*' Oco66Bflo-rofAa drp.c.€u6 s Her
noMHb, H.np,Mcp,
rr.bro ". e€rs,roropcka - or .ryaearo€-n6p.okyp.HrxoB
Pa.Hdx By3or. Ilocne aByr no!.c€, oHk npst,c6cR. yra-
A&i AarhHoiu€e p€sFk6 co5!'rri. ,
. - lor err. oAHo da.
.10.16a1 .ao. 6. Ba,
cka.u6o ea tttp\r,
It. no4t6 rPrL,o k 'd ou^ae^
Ho aa.Jr"?a'L u 6r' "
1o,ta.ao." 6d .to4oade .xo.t.,a . pnot\"da
lto, Bioa\"-a.a \?4 , t Lqo ao lu\,r1. . npo
trpa6ul6ao, rdk tr xaaa! ddo, ara6d rorb pol cra-
tut -h ^ntue aau
a .rarttpt,'" "pa"Lta4a L \a- a Haa 6a,b.
\o8'du f r'd 4ata4t.
I tat.ao, ..,u ^or 6Dt a6na^a6l
e aero'erc, l aron
cmra !LrnH!roB,, fiera flonoH. Ha.,ua EoraBpe-
5?.1 Ypanb.{hn CrlEAOnbr ' 11 ' 85
I YBtNae adn R,aat e itu R 6 @o!4t
rtu Boau r{u.!
Asd .brb cne|Pia,
,)en\, Ka,e, f;oirord
E.au :,po4 naibruuKu. nlot
lr c.D6ru ete,aa aui)lr 4fi4u
tt Daiaton tu rerultr.uac;
?ttaor; " 4.ra
rr L |tla:o ]l
i,;';.i tupe io.
' i;;;:;.;;inA.; b;; ,. tu ao6pa. 1?o 86! ceete . aerrtu' aa-
' EBr'*o8.,ii. B lHtrrlH!fi T$HD-
" ' a. raidaqo B ^itd u1'l
.".,i
,^;; , ,-";,
. A rc on ^r ).3r. ..a . e .aa
..,; , , , ,.". |D..daDa. \a d.ti u\ ,to
: ",".a."pa"-
tt:,;,;; --, ..-..' .).!o,na-
...''.,aaa
; "."..- .. 1. .
anl ao& ra\:rl rvcoa
:i-, -*',.; '.so. ,n: - a ea 1
;:;;;;;;.4';t;; .j;."" ,ooe!.aair Eea
)t -t ,1t !\6a. orsa:" v tt '1\
. -,;",." -. " ' oJ6t" dc
" .;".:.;,.." !,!?!.,d|
''""r-',
) ; ",; s,r"' La' \'dr ar ruao- o
t.r nPa a a
, ,i 'n -aa
^: - o'c^-A'Le"L' ) i aerpa.a -"'"
,; .. ",;,: ;; -"'.p'1 .
B. Io$sxot (UlsApnHcR KvFaH.kon oni.r'.
- 6oD{orvHc,t - rro, bt.arcta! nerPo.rc' Ko{eq*o
.**ocri, m6onutrar, {eo6{ksole3flo npde6te'bts3'
Iet.nr. oaHaxo yx rano.a *sciacrrRn
I'ar, 6urb ros.r' ee qhiarerrlt, qro ' Ae'a'L ' Het-
io5erc qon" (oroPrsa' r.k sau 5oPsoivHc{B -ooPe_
raet noPoo Gno.Ho 5s .orocrortctrHvo ,R'fh -
- Ciaceu roaesuo, vxe so .p€dt nParhkr, Ha 6eperv
Berx-l,1.e7.Ho.o o3eps oa,ts ae.rtKr.c.Hre r3 (K6pa3€n-
^ri, *"p*. r.""*.-- v reir: lerb re Mo*er xe 5!16,
qro6br coB.et-coB.ea Hlrae Be .vu{e'€otan kpf"!rn!-
qec{rt necoF, rorNh', 4nt q..or6,er,t 6opaorvNq'kos '
seas €.rL se arcaLr, nory.poBoaH,tH.,. ec'q kpenko no-
nv,i.t" -'" ".4, kdxy6-ro cx€Myll
qr6 r do. otsetetL Yx N H"BHsre P"_
<y*AeBrij,. XyAoxecrseHrdt o6pa. hHot pa3 notvc€erci
y6ea,1exbHee, noroMy csnsHee c,cro snvqHot no k'
paMx, , o.p.HrqeHrr'
Ki.c;hqe.kri np,eep 1yr-.,f,ep6oto,a Andx.€t iot-
aorq (oropbln ceF6€?shB nba,,trotros opeMt 16 nprr!"
xoropbrr, BePorrHo, I B cnloM Aene He
tsrrercr iipopoqeckoi npenreqei ta3€poE, Ho-{ak xvae
xe.rseHH6rt o6pa3-E "akot-ro .teneh,, oA8.Ro x, .nG
co6crBoE., rx,
- BraAx.ra, norposrc, E !t*r
laBorr6 ,i "hr i a yAoBor!.rEr€M npo'4'tkP...t 5u t
Euei 6eceAt Ho lar ( trr*" nrcbM.r,
peryttP$o-no reP6 ,x nocrvnrer,' !
peaaxqNpi. srrarett{ xypHffa, xarePcoe, B<e xe xP'
reperH€e nPoeBrarb 3a,qaHHde iMr .onPo'
cd,.. Harpraer, rakor, Cqn.ere t, sl|l qro E.ara.lrxa
o6r!aren6{o, co.6aso* ca€tbb . q!e{h,
iaurx co5<rrer*ur aereil I'lt, Ke aoxm txv*r{oll o60r'
- HyRHo. ^loxtso tM Her53r o6on-rr.! 64 +.Hracrt"
ae-" AdHe ed' oF''"
" '; ." r""".. q,o kdcdercq Mobx .o6<rseHHb't aere;-
CidoueMv, s
'. qu*u2',n"-," . o /uo(" npfo6pe.,q a !,.Fur;
aHr nposoahrE . obureclee
.raprkb xorta6hrqd, 6ypd Ho, He3Hdnx, Hd tvHe He npe_
H66p€raer, k.yAoBonbcrsro poarrerr, , orr'roBck,ar xs'-
raM; *se pa3 3aMe{ar 6 pyk.x y Hero cBot .6oPHri
(B soqL 6ot!!oro f,p,,,ta',.,
- Eqe oat{ 6onpo. ant nPorcHCHH
x (!.irrcrxHe,.. Pa3Aerrete rh B!' M{eHke 05 tMr.PHocN
drasracrhrr h ee ,pStrenet!
' - A qro, pa3se yxe notBlrdcb o.o6at noPoaa tp_
!€t-,b6,r6rh 6aHrac'rKn? rn( AetaBnrerlHo tr,r;
ijer-re **.ooui sopdanbhoMy Pe6eHkv no 3v6dM-
(.ranr{" }l{prb B€pHl ManonoHtrHs E,pokoMv !,rare,E
v3,,c rrh EOpeMoai ,4nr nony,tploo! Crpvrnq(xr poxAe-
Bo.nphtrre ,r RHrr?. l4MeHHo Aerq H.
3ror sofPo. s.br nprMot, 6e3b!.rycrlrt orBer-Qa(rrMH,
no.fynk6Mr, AeiicrBr€M: oHq npocro ertdbt 3r, rH!.r,
HenpeacrdsrMa (." ao6srsdt !: A paccyxaets,tMr Ha no"
ao6HLB ieMh' pd3 ,EAH, xaxAvul,e *ak-
k rnrr.pfocrk- Soo6qe roBopt' He ne
HcroHnrlde_h4166.r
OaHrocr"ky, oleaxo tyt ke 6eP€t.t c annoM6oM .vAlrt
6 Het. t. Hanprd.p, (, se ,o6nb) c@Ps
deiNyb ay3b,ky-sHaqrr Ne sMeer npasd
H. cyqecr6rBaAre? qero crotr! 66r
* nhclrb o corpeMeNHLrr My3rrkdrraxr loropae, s6epHoe,
- 6rAer .qfiart qto < +a8r6oN{o, au' p.3o6Pa!!.r.
B6pHe{.r {.aura kHrfaM. Bonpoc: krxre qerr od nPe'
- Caa", o6tr..
aBrn aer.er rro no-caoeMy. MoxHo rodoplrb-qi6 ccrb
^o6po: otso tse d6crpaBrHo, oHo acerad xoHnPerHo Fio c
apyrot cropopr', ao66o-Bceras lo5po, 3no-&eraa 3ro
Mbr .rHHoM ysneRiqcb HenprrrreM 6bcrPdHrH!,r noHrtrr
, nopo6 x/1e;!,M ,x noqeM 3pr,,. Hop'dr6No€, ao6poe
Ao6po, 6 r66oi .rpdNe,
tss n65on nnafere, B n66oi rdta6r(E. Ho 'eM 6or€e oHo,
:ro ao6poa orHoueH,e, AonxHo .rdrh sneterrapHerue,
aR.loron ilne r6aei xoMMyrrcrrqeckoro 6y3y4ero. Hau.
3saaqs-ylrrh a€ret foHrMar!, cra edL Apyx6a. Ao6po
vta 3to, yvrb pdcno3H€iar6 rrqeMephe, HececrHocrs, iPy-
cocr6,.. OaNp HypHatncr k.{-'o 6poc,r MNe ynpex-Mo",
e ro6oi noeecr,-ciapar reMa: npy)k6a Manbqxue(,-, Ho
noqeny o rp6B,, Hd'p,aep, MoxHo
, o eoiae-roxe, . 60l o Apyx6e aeren-epoae 65r H6
creayeri UeHH6.rh orHoueHlt daBB€e ka*,x
6H ro tsn 6bifo narepe.rrHbrx qeHHocret, q noHrraHre
sion r.rHhLr c aercl8d,- lnesfo reneps
Heo5xoahro oco3Hsrb 3ro, tenepr, (orna
531 Ypsn'cxyrh sn[gonblT. ll . B5
Bder bonHd 6,*oroseHNr n6pea Ee!.rd{,r lpenbehr c5,rbrM
* Bodpoc, ysauaB xotoplri, .d rerpeaeaso tra*.sa
rPaa{qqrl aorxHlr laAyafb.rr qro
* <o3aa8cb orySDRosaHro, H.4N rpNrorNri
* Lo6epue Ho He .oaHb.,, B o6qeM nraee_Ha.€p-
, arrdrenbHon .peaotr, xhxre-ro c,,,y-
noM ao BpeM' pd6oru 6&rd rpeBo..3a r!,Heu|,, pe6;,.
eu.{y!4eHre, qrojaenaea aanexo He Bca/ qro rpe6yercr ant
prBHoaYuHbr i Hr^, q .ro pabHo_
eyure-qdcr5 p!.Hoayurr x *r!ar Boo6qe, k k6kri-ro
Me#eM .yerot | 6eforHe, 3a Merk!, crF{rryrHra 6,dro-
ronyqneM. xq3Hb .rd npo5read crdfoshlc,
d6qeceno.€ce.kot, Ho ! ysepeH, qro; HdueM o6qec,se
c(rh Bce ycroE.qi cro6H nFo6neh/ rry oebhrb hd.,){r,a
c6paroa. e_poce'.'o-;6uare pd(iy;a€.ke... ndcRo,r-
a To,qkoM nocryanrd a,, MeH,
clLesa nocsneHrr py6tre xo.Mrcecko.o kpe;-
cePa, 3dreprsuerocr 6 npocrpaHcr.e,., Mbr o6r3.Hhi nyMarh
npyarse aet.taHr,
6brr6 raxot, qro6sr ee rHr€pe.Ho 6!ino q,rorh
(3ro "dc.erc, e rofuko eaHrdcrhx,4. Tak dor. B .roM
rdesae coaepxsr.cb , 3aoe3k. ka(oro,ro ae,;.i5r,, I
HeoSueanHai 3!bakd. rpesyEurdr c6oe.o pdcxp!rr,,, ,,
Moae. 6L'rb, naRe re(rn c,Msonl
a nphoikp6rryb a6ep6 - rpsrraer.e
rorecrBo Kopd6rr.,. cnoBoM, qMeHHo sror 3nr3oa, (p€3-
DpereFh, npocrpr,.rsc. 33crc,r, noqj,rh_
.r B.o ipcrorr6, a 60pMoryHqrx _3ro 3reaeHr6pHsri
-ro Bo r-. 6srDqAe, aoso.bko
fipdu.o (6"r no:os i6.ay{d) I Belcn Forp.c-Hbre seqn.
ec,o rpaH<sopa,poBdBe/rcr. o, c...odn,
r Kpenocrb, r kapa6kahk6 no o6pdBaM, , peKd, q lNaxo_
ro€. N.3ep.o6, r.or!M oqlyqeFhe 6e(noeoulHocr. _ korac
._penseub Eo Bpara, d nyr; 6ecc,1bFD, ror_kHlrs eky
6pea He .onlM.rre,
,rroBc, so (-e.poaonHo€, Dq6ord,r
- Ao (rx nqp .H .oBoprr, o p6sAeir, _J6b,.,a.
n aro Fe.rhsdqqr! r{H^rc (roBa,a, ark sH pd6o:rer.l
t letre npr stoM 6 bray, cro .peaft lqrarenet Ha4er.
ntp*ard He{aio H.qx{.bLtrr oahf!6o6...
- rro xr 6onpo< nptBHqH6,t, :aqner., oH oqesr
, Ha relo o6brqHo raB, Cr.cd,. e Eepy
npo-ot k.p.rn.a q o6u+yo rerpaab
:aopoe6r, speMes,, .dHy.6
Na arsaH_, Haq,Hab nr.fi6 ird6y
3d rn.sor, nphqer ie o5r3ar€ihHo no nop,aky, qdcro
oqBaetr nr4y BHaqare {oHeqr noroa .epenrHyi no?oM rd
qdno. snporeM. rakoe 16 o6r3.rercHoi 6brsacr, tsdc,Nab
Tp!ror,6 , Haqai N.!.nd; (Ehrr, dh!q-
{oi ,6fb,,,, 3dreM !epe3 nrpy aHei, qro6br co3adrb s,!H,
|o.rr, 3ssepueH,r pd6o7H, Nan!.a, .o..eahEp crpory
nep.ot edcrr: (H,cero rakoro.., CBeqka 3dxfuac!>. SroDvo
co co6yoJqcq .Bqrs scrh . :epso, h i ,co .
coeoc od erhHy6
e !dn npoq/rd-b 3ry brcJr'6 qr:,e
or ,o.qr' q1 aoy,e- _ ,
.,ero', Ho cosepuefHo Heo6roarMa rpe16r,
rb' cot''cb B,ec-o, nepn""ros, t6eq,n.q, qro (c,.6pe{
.e6q -J ry 0"60 y _O.-db {c,drh nondn d 60.bh{uyi ,pe
kpoMe /di rd_,&dr5.,
pJS,oioni noroM ydrexc yxe He npeAcra6nrn, cro ip6"
rhe; ca.rr ^'omo fe 6ur!,., Crel|,drlHo
adf 9aHtdcto6 noncepxHy rp, rrbBHsrr.reMeBr. 6 Moet
pn5orer 1) ropouht xapdHAiu, 2) roaa, o6qc, r€rp.A!,
r/ rprB6,exa,3rardr6 rdpd|nauo! 3 r€rpaa, iq qro ra-
c rorcBe. a FcftEe-H6 rJ6brodrr <ne_
A/rh. r)o6c d.pdH43 u 6d, ae-,'i h
6yla.y. Bce ocrarrHoe
a8rop.,
- Bq .ren, croi o$er k uyrHe, He rrfl rt, BraArcr.t
nerpo.r{! ltapaHAaur - B lennexrFcErH!..- lbr tBepeflH.
tro e.!rx Morogbro 4aHra.rii rdFrax! B8M rcreprrl
- He 3Ha@, de 36ap,,. B o6ures-ro, He pa3 crbruar 06
d6ropaxr koropbre f,o,brybrcr artrrooohoM,h6o | 6osce
ot troPPekrupoBkot rckcra, a6er
,u ,d .:o qro-rr6yab- (poa€ yBenreeNr, (onyqe.rBd
rdnrcdntsoro, Bf,poqe& Ee46, aerocb rrqHlrM o.a,roM,,,
rPy4 nrcarenr. .poaH, pa6ore ckyrbnrop.!
.ae.aoxNose4e cnrsdercr. ar3rqecR,a y<,ffea, kora.
,3 kaM|r 3aayaaNHy6 Q,rypy_,, MHe Hdao,
poRAa,a.6 Mscnb s npeo6pa3oDbrE.lracb
. cnoBor a prk€ alEosqnd 3ro c,oBo No 6yMdre, 3Hao
MHorrxi kro pa6or6er cpd3y Hd nyuyqei
t rax_re Moryi norL3ybcL ep, ko.Aa n,dy aenoalreflrc5;a
,nr byasr,r am poxaeHrr ae xrdoro croBd MHe HyxeH
kaPdra.u ,ny nepo-, asrxeHre py{h, Pyra kHo.ad
6dq!e ' o4co3Hdrerd o Ra:drocb 6$. '
He o$, o s roroBe. ia !i e ao
xrr, He rorenoch nouroperb (c(op!epbr,, <6nd.tepFr'.,, N {or-
Aa FApyr pysa B6rBerar (6rko*, o6paaoBlrcr! (a( ..3-
- Eq6 olrd cy.y5o rpaA,'{,oHflltt sonFodr {Esoss
mor rroDce(kre |Ira{Dr!
- TEopce.(ro .,aNrll hx aBoxecrEo, Bonpoc* f 6cko,!-
ko yadcrcr rr c6tqa. Mor rra.kar 3a!.r.-
no.xope6 cecr 3! 6on5uy6 py{on,.6, B roropon n€p6-
knr*.6rc, .o6peM€HNhre npo6neasr,
Kpy3eHurepHa , ',cri.ko.o qr.rracrq(h E np,65'qHoM
Hqcxo,hkoi ho 6e: aelop-
cko; S8rra3r, pa3y{eer.c, Ne 06otrxcb,,, Elrb B nndBd:
r qqcro @a!r6crrq€c(oe npor3seaeHrer rAe oner6 nepe-
n,erytc' cra666' pd3Hbrx noaen, pa3H5'r npo.rp.H.is, pa3-
Hb,: BpeMeH -ra!
p€a,sHdt $q3p,. rosop:rb 06 3ron deu{, patso, nocxorbxy
Ne nprcrynln aaxe ( Ne6FockaM... Ho M MokHo cxd3ar6
To, q:o Anr efiar.n€t-
6yAyrlee, Anr ds?opa- tsepepko yxe nFoun.e. fa{ 06-
auyalr ,rofah foBe.'Mh, foe da3an i 3n-
(ioionarJ, py6ra(d), x.ap koropoji .aq
He peu€bc5 oipenennrb roqfo. c{opee
ra3B.rr !ero6,o.p6Q,qe.xoi rx!3rc;.,, ?ra He6orbune no-
se.r5 nphMHkaer .pa3y x xByM q,(n.a-k saNrd6!qe.kot
cep,, (Ierrq,e ckb3kn', k.!ro6,orp..ihqeckoMy nony-
AokyreHrbnrHoMy q!(ry (lllecrdr 6dclrorHnr,, PedninEr6
.&euanqcb B N€t c QaHr.c Rot I c(a3ot-
Hb,Mr nePcoHaxrMrr c (paaelrMr 6earM.-
a,,, xoropbre HeMHoro 3HaxoMbr q,rarenrh no (rony6rrHe,,,,
Kpo&e roro. e HeaaeHo 3aRoHs,n
(OpaNx36bri noprper < {p.f,qHka&r,,
I r.qa, ee nr.drb k.( cyry6o pe.nrcrrqecky€i 66rroByb
eeurbi 3o rna6NrLt repot, oa!NHsxqarkrerHft acr 5cnuKc,
cc6Hrir ro co6., N npor.u!6r s r{dHr
QaHra.rkce.(,t.bxer, He 3HdE, (aN o,,
recyrcr k rroay chclenfr No xolry noaqeptriyrrr 6!Ho6dr
- cna.rSo ,3a 6eceay, E aan.rar nerpcBrct o dko.oa
abr, (oBeqHo, ae y en, noroBoprrb, {o 6yaed saae4rb(r*
,to {e no.reaHrn dlua rcrpe{a.,, B
{o croB o doflorr$t py6aoxeD. Md yfie <!'!€a rry
noBe<rb 4oe, , nraHrpyer^
C n!<a?enoa Brask.xnG.M IrpAtit{BNi-tbtM
5e.eAo.a, Bhrarkt Eyrpos,
541 Yca',E.t<An CnEAOnb|t - li - 85
@I,IJIOCOO
I,{ IIPA.B,IOJIIODEU
BaneHrrH .lllYMOg
ts Mae 1891 roAa tro trY1! n ItrY-
EeE.loe B. !1. iIeME ocraEollnci !
I{rtr}rlHcrc ! ! {ecr{orr)eee or_
pl HoEn.rb {rolaecrBo
sevneaexBqat rpecrltEtrsa r,oqaa_
' Ilorlreh6!ir Bntr{aHUe Bil!aru-
Dd lirluqd TnMooeii IIE\annoBoc
borispeB nun tttot caNo6drson
PonErcr bE 3 arlert 1820 roaa!
*roDe lhxoirolctsoN Iloseqtsoro oB
!i!a oonlcI{ Bolrcla noncloro t{cA
iio reru s rpoqerd, ToMo{eE 6En
\Pe,EocrEllri_ xpecllsElsor Eore!{$-
Y MecForo A6tqM oF rEYlExct
rplrrore. Enre B AerciBe Tlrro&eero-
trecftottMr! !poE3
leaesE lj IIynMsa,
Tnroqreli EoEAapeB orftldro q
ttso rpatrlonBEEl.
vLrcnr, 06 srolr y3Ean noMetqnR tr
n!crrFrctr (ffr h i r!o0usoro nPc
crLrHiHa r .oiJJ1sntr), rorAJ bon
na!eB vx.e nrn n.eqJr. trer re.rurts
ro- r.riii. ceuu' ocrJncI B nIo\cn-
aectr! ner 1t!y4 con_
aarc(Iro nt (y ! 26rr HY6aEcroM
noi(y. I,l 3AecL o! nEcria3trBin Tle-
oorartre cof,larxr! cl ori crYr{6d B
aliru Ao J-5 ier, -ubLpJAai HcaG
Eorn.Bo r,i3rl{erEou sJUrlou.
HuqanlcrEo orAaio EoE,srpelanoA
cJx. Oriono AByx ner nloctAcn or!
I crL-.r1!6!!c(oir rrolllre,
IIa liyous BorAr,peB ro3ra(ou(n-
cB c ce(1aEraMtr cyohorq!(! !. !c._j-
n!, ! !x cerry. B 1867 roxy Eoqna-
peB lrrecE c cer$et E tlf,uuE ce*
cocxaA ! LnolpL,
B ccdnre, ,sB! ! cexe llyArno,
EoEAape! trporoiriar trotronrsrL cBot
qqna, Prxeela. IIoEaAarq B ercpyk!
cosEEeEM llertacoDa, l'onooro, fre-
6r vdetrcroro, 3rhronlarc(ofo. aE_
rnlilcEoro xo)rl trrLronai !crl.-
B 1874 ro/y Tlnoalr.n Mnr{iino'
!r! Eolxateu
xHar y {TpyA"r oriFe tr r)Aetr_(ruq
rnu l0DrieLrno
quy 80 1 roAoB ytre roroBa 6bua Ao-
sonBno contana! pyrollcr n ^Becrn
.rpu!&q. Haarnanac!
(!Ia ABa rtyra la3;rcrrro s lrtp tsec!,
Olls !i qE! lo3DBrueEstn u loq
relEBtn, a xlyron yllr,erElii ! or-
lepxeqtrdii, IIeIBLrii uLrutro oaerLd
lyrit! rl)yaoB cmnoM
;IeBm!! 3ro !!!D!ner!por$Eoe co-
A uopoi! {!yr B !J6!tIe oAerHi,
sEylesElr! r'rrtrN! rpyaaM! E
cyxoFAeE e4 c ylraesreM r c !o-
sllEeii .ono!ob. c 6rejrlocrlb tro-
\!dr6rM !trqov y lolora crotlqte,!
' aro 6ealEre xnc6onanro),
PainuBa! Aaiee
rop rlaxlafa !3oonrcaer ryEeraqcB
ri!o!rH, pe3tso locclaer tr?or!, co-
qsaxEsoa scctrpaBe^nBocr!, !!t_Mo
trorentr!!{ rnacc (oea
rlade yraarnle$Elr! lpEcu !eq'
Eo !ta\!c rlyaLi nor\rtaerr-
llrchen! trlxBAolo6eq caM aaFs-
larcr ryec1lrqc(l rlyAo , oDla
iiarHBax aeracRoryb critrpc(yb 3er4-
xro, xolomo 3trrn trrrepecd rilecr6t4
uE srrBEo Bepe4 sfo rracfB !ny-
qre! oBEarioMtrBdEcr
sxev, so3Bpalsl scMrlr (!ecl6Esav,
r nlecTl Ee crsryr 1nrr6 B aoBonE-
c.B€. BaoyaJr 06 raBeqFoi sy,r{Ae.
EoEArpeB leuh Eocrar! .Boo !y-
(omc6 qapo AnoRcaElpy Tperle]ry.
u3BeolEdi !Jcc,i!i ,ltpranror AM-
o!red'!o!, !o6d!.suri! B clirlctsoir
cclrn(e 3a oBon EauyMeDtrun tra\{dr-
ler (l'ocnola Oi:Muoudr, !o3ti€
rcxoirnar: (orrlrlncnrc tron ly-
rotr,rc! crexuo 3troxy !{ uallr&Ir-
raxLloii lunJ.tEotioii rorle. DoE
'rJpLd l!nrrer Dt'efonrrtrr_ oaher c
nnu( fl ! dapeco{: rrer-eluypl
Ild!s.' llol1a ,r]rtrmra ! y),{ao x B-
B eoaue _torrlo! ylptrdft,o6xa-
crren6 ryreracrra xan-ro^yxtr1ltrrct
napo. urBera, (o-
!eq;o, ne locreaotsano. Toraa Bo!-
aalcB csrn c pytrotrlctr elre olly
xorx,o ! sar!.Bm ce M{!trcrly
lnyrperntrx iror. lI rn0Bb 6e3!eayn!-
Ddrr clrrF erqo trcctrorB(o no-
nrir. Oany,r3 !trx EoBAaleB ! 1883
roly Rrpartrr no raAolry aapecy:
(ts XltrlycDEcryro ropoactryio rry3eo!
n aoM€ lrenoDa, rae looparBl co Bce-
ro cBela pearo.rlr.
Tlrodeii Urrainolss BE!, qro
uecrrmr_ arreraper H. M. M!!t6E-
roDEBr co3!a! B ropole ry3e!, 3 trG
roporr xp!rnn!i:r
Nlya€ir o\orno trocerrranq Eonur!-
aapera tro3ra(o nncs
poAE!( Biias Bactrlit Cre!a!o!@
JleOeAeB, !o
C. fl. EntrarLeDcroro, @eroBeA 6onn-
I[oro rNa, Etrloron ! pa3soclopoE-
Jrco€nela 3aEnrepecoBan rlaxrar
hpecrMEcroro @lrocolla, tr 0E cooo-
qqn o EonAapeB€ I. II, Yco€scAoxy.
B roM ae 1844 roAy ! riypEAxe
(PyccxaE Nlrcn6t 6brrn saueqarasLr
ose?(! r. r. Yctre8cro.o (Tpl'!a$
lyn cBotrx,, ! loroprrx n3ra.annc!
lufn (Tpy'
Aorrcijxo r ryaorn.rBo, lntr Tolae
4rro 3e reaenBrrar,
B 18E4 rory cero ]hAllo !oce-
rrr rucnarlrii ! tsocroqryo C!-
o!p! yqacl!!6 trrponlrsectso.o rEB
^en!q II!aE Ilerlo.uq Eenoxos-
c(rii, utrocleAcrrr! rJ6"rnqnci, 6er-
rerlqcr, {cro!!( 3eircBa.
EexonoFlxri ucrlerlrcF c Eo!
aa!.r![ri oeceAonrr
ero p)FUnn.L.,DLrler n on Ha, po-
rn.rrro._ Llp,,r,'noprrru Ao r.+i.rioii
noqr. aar laM raocro D€penrdatr-
nyo ctsoro tyrotrlcB r npocrr ontr6-
tro3rre 6exorioE
cHnn n xrrre BodoxrlaE n (llaE!
lperrenrr,- Ye3raqi us or !,ru!
noaare!! ,ry BErta4r4yFcr nre-
cyAe6 trocrarncElye
e Noaer oEr!
II. I1- EenoxoEclun troBrrar.,
!accra3a16 o r!crrene!!aDrortd0qe
roAroror!n crar!o
Afu lerepoylrcroro ,.iy!!&ra (Ce-
reDHbrr uecrHtrBr!
rpuntrflua. l'on!&o ! 190;5 ropy, s
aEE lerorDqEoEoro loarous, xoF
stl ypanb.kAi' cnEAonul . 11 .85
:1r l{c!3yprlrii rleI it r sutcrlo oc-
fu6ie,r. crrr,,{ EcrlqAoEc(oro norDn-
ra.6 R 06olrnrtrc (lla cr6trpcfin0
reNtrtr! BdEeAucr r [e1rt6ytrc.
Jll$rocr! ljox,l{pcla lpurcrua
!trlMruxe x ;l- Il. loncroro, lpostr-
B olepHax l. It. vc
,(YltaJe (PYcc"at
urcrxr. Ijo qo.E6e Toxc]olo. eMy
x3 }trnyc{rcria rt{qrar notrlD py-
konlc! llfyAo o6xe ! lylerAcr.ot
B, C. Jc6cno!. [!o!rraB ee, JleB
Hlronae&q lpluen ! roctop! ! !G
trPocln Jleoe^c!tr noxpo6no coo6-
rq{rr o ce$nxoM roxo,!leu{!! !enE-
.xo?rrr yoori,qclurr, ootase Era-
B ,rore 188i roxa Toroot tro-
.rar nelel'.rorc,,ro TlMooeF N1!-
xauxoBrry. iasr3 ac6 EepeslcRa,
anrlFa4cr ao trocroarlx aBe! a{!3-
Br boEAapeM.
Torcrot carran $rry EoEAipeEa
BITADIqKMCA
ronLno pyccrioro traloaa, Eo tr !ce.o
B !er'i lloDoAurac6
inGME Toncrony nrer 06 o6ree-
IenBocr! anr eer aeMnel€r6secAo-
lorcrofi cnexar rotrnlhy B 1886
rony olyoxu(onrE py(otruc! bosAA-
pela ! aylsare iPyccnoe oorarcrBor,
a {o.aa mo !e yaaroc!, ts t88? ro-
ny-B aypE&.le (Pycc(ar craPrlat
00 clotrr npe/ucnoBueM, flo E sa
ator la3 locreaoux {os3ypEdt aa-
trpef. qtxE6 c,rrcrr r!! roAa tr!tr a('
rlrso! colencrstrtr
EoEnapeDa yBqena cler ! Ila!'lrrc
!a elarqy3crov raE(e 3 lepeBo-
Ae 3 llarrcca. B 1898 rolrv ;oaq
lorcroro a. Lr. lrsriosrufir11! !o Ha-
crora(j nelere, rtxA
bolaapeia tra cno!a4(!ii r3dx n ne
cran cN,f BRorlrrrp rotoBoaa.
r-!N'rilee\ MlxanroMceM 6rno
qann nxo elre nccloJlno _!!otr3Bc
Ienlr, octaruLrcr !eoryon!(o6a{-
!!v!. ts ry(orrc{ iO rD6Bs (
DrnrineMyr or prJBnran 6rc!r, na,
Melentryo cqe ! (-lolrmeorBe 3eMne-
/rcrlqat: eranrcrbcriar $060!1 6eG
eeioBocacruo or 6e(r
lpaluaj nrrrBl u ntcorxuonrii,
.;lunor!e!!o xJe6lrt rpy& o6r3a-
re!6!b4r &rs
M!!. lJ tJrio!trc! (Ce venorellr ar-
lop rtorrBonocrnlis Ba yqcuoMx
r!!c1y xpcr.crlotr m0,1, crpaAallt
r,orolof. li6rin ne Nelrne, a 6orrEe
B roenerurc ror! rirrn( Don-
tlduen crleMllcr nd trpaK!(e o.]:
lrlecfunrL cnor qeuu, .l.arrsorar
opoucMe 3erler6 xtecruR !yrnrqeB,
crlaaarulx or aacyluj noolBancs
c6aaarq xpe rr{cxE: roproBBx
rooreparrnor.
t{ep 1'!!o0en Nrraiirolrq 3 tG
n.nnnu xe, aa6diq rrpcrrLr -
4:orn qnrni.ta-rryHrapr u igtd ro!a
qrlBrce i cn. lry^xro uocrrr nl'r
b0n/(afera. Ilrre R cene pactroro-
aela lerrpdxrrar vcalBoa coNo3a
(Eolrape!o,, urtroorpacxeBolo xpyn-
koMcouonrqBr tro-
cartrn! Eap(, B Mecrnon ERone
lMeerc{ M-vae& T_ M, EoEAalela.
NPI,IHIIECCA
KATfl
AECHI{IIKAI
BraArd{rp HYnqEHKO
B. ([oBecr! o n 3rD llorcra!-
?!Ea laycrolcRo.o -(Aqura nepBar -
(AareAqe roaur) !e!E !opa3.na
loropta }Ialyc! BecE qAoi -a!e!:
cxo& rlMEarr.rritr! sdneAuei aa,
!y,+. sa,,,- claNcxoro rtr!q!, o!!ra-
crlsecRx! cnyqarr
xMapycr yelana B CEar, CrrF
cnE {opon! Bc(oPe yy€! or naxon-
ro rpontrqecRon 6oxeau. llcre! aa
!4N YMePnu or ron ae 6one3ru rep-
86r{ tr Blopo{
ILrF ,\lanyab ibLL rpcrb!M cr H nl
aoponr. y lero 6Hno o!er6 Maxo
EaAe?AAbr !a craucrilt n!e.ror. Iir)
nocx€ cireplx oparreB oq ora3anct
.)1r!cr!erE!ry sacneatrlron r Eo-
orsrldtrlo caar xoporev...t
Bpe r neiicrllr fiaycrolcMn se
y{ae6rnaer. J]cro
cnysmoc! 3
l\fuoro tro3rrc, B oAlorr B trncot
tro3td IL A. BonoEnra, Mne lon&rci
cnca)Dr{{ri pacc(aB al. fop6(ofo,
rocrrauero roraa ! Iloxreoerel
(^ y trarero xloxuncpa cecr-
Da -clritciiot loDorcBon crana,
liylctrcr(oii ofu ri llcrcp6ypre e
rpnxrrcl crarrdur
ra( B rrrxal4aror
n Crue rax rr,o! Ba 31o Bperq
nrrnaxqarB pa3 uepeBeprynor, os !
orar troporeMi a ora re trperetror
3a trero aaNylr sdur!... TcrepB Bo!
rcpManrq Dour oolqrtrxr_..t
BoronG lelecka3Lrlan ary ce!,
.aqrotrlyo norocrr ! nic6 e ( xll
Ioalrnre (J. Jl. Ooonesc(on 30 aB-
rycla 1917 roAn. (r\ ClaM o6G'3!n
Boiisy rcplaslu 9/2:/ !Fnr).
Or M- C. tsonodtuoii, rroBd rroc-
rai r ysnani aro peq6,trae1 o poq-
a.rorora lja-
cxr,r Ancnccentrqa accrrqroro
(187i1-l!58) - tr. 3!acrr, rba!trrln
ee Ac.!!rri!r. ltro ^e 6rn ce y-
Arrlt BactriEoDla lecsn$ar,
rlnfllcIi are! (oplecdotrAelr AM-
aeMls !!ya cccP,
rlynarorrAot! (P!ra Y) - $o!onr-
redroDMeruo Caa{c. Ho o! !DaBur
; l8E8-1910 roAdr !e no,riorsrl
C.reAyorquy Ko!o. eN 6un BrqnpoByA
(Par$ \'I), xDasrBUri ! 1910-
1S25 ronax. Ilo-lqnrroij, oF ! 6dn
Ho rle ! (a( on! Dcrtrerlllcn?
IiaJoroBcrid paccrarrBacr, vro
! r!treBe, !o nyrn ra
Asrntr!, rle xD{rq Doctrr?rlarcs.
A (BecElq(aD iyaro 6q 6!ra rnM-
saelcrrot claldrx xnaccoB rDysly-
tineekron aerc(oii rtrinarn( H.r-
odlrr! feo!r!e!!q caM {e ][3 B!,
ero cral4 i: 6paf
Doptr!, yse!!ts pca$troro yc! !Era.
(yxaauu 3a llnpyc'iD ! (u!qe-
(llihnL@ xo.r ]Iapyc! Be.llnxoii
pa3nelaxro, ! larr !a"r!cJ. Oun en
!e xeleclara! ra!-
4eDr16_ lclel{lArlaia !x k ce6o sa
!!JI!. 0!a sarnelfio orortena !e-
!oa !orrIo!rrqcrtrdx
xnqe!rr6Ix 3p!1eren,,,t
oAsaHo, coriacBo loplkoMy,
trluBu Bcrperri clcF rF6oB6 ! IIe-
rep6tpre. e oHa 6brd nlpcFcrsori.
r. b. AccnnqxaR nol4c!{trr8ia ary
qro !p@q ysNcE
ts hdaerotoM Fo!tr)ce.
rtr ! pyccRue Bo
e'!ro teeolle saDeaernr nEocrpar_
l
l
l
l
l
I
filnr! r{3r!r[rB u cro.!n tllra
561 vpas'.rtat CtlEJlOflUt . 1l . 85
{c!l Il rianle noo6qe s ualale DaIu
6rnx orlouen!, rerlly Irocc@n
! CllavoM?..
B MororDAd,& g. Pe6Pn(oBon
<Oscoia lo;oii rcro!tu Taula'aa
1170d tglT) , r ,xoprrlq, sru ) EU_
noq)L (l\.r.L.,trrLhop.c n ruroLrn 6ru!
;nf.1truLhre rrcras!usl. Ir l8'ri ra^v
Anurer6uJ o oo'14*,\
ro lro'ri. uocou ;tosroF, BePrtrn,
ILp,ri r ru)rre clorur{hr'_ C 60.16-
do?ot! Dun trp!-
!fi n llcretiy!rc: (Ptcexoe !Pd!{-
ierlcrlo p€ulro Brtl! toa cloe
neo4'!4mr!troe noqiorj,lerrcrBo L!-
nrcrioc iopon.lcrFo,. !,rlottc6 yA-
rernrc csihr c Poceneii, llj'rnolr_
itops u o'aulagrr r llele!6tpr irxq
o6yqctrnE Doc!trorY I.nJ crooro
nx.Anefo.!!Iat.
[h!a(o 6dx n{ tlo tsalnposJl],.
Cxoxbio t &!o.ur ilFro crroBoli -
rEn lrtr !!M tar6i
' D at,Ifov Nure $oAorl.dd!! )nc-
aua.r LocL, c1o tsJqrl.nl;i 3 l90z rlJl
rr A!r rrfr, L!!1c\
"nooi,:rur troc.rrr Cul\, 3 3JreN
'lrirrrlor. To e.ft ttao rnniq [roc_
3a1eir B AlY.oil NoForpa4ln nEe
nofaraL! qroiolprthfl lbrnl'r-Horo
tinacctr Iltaccloru i-orltr rJ rluz ro
aa: clear lnnJcntrdor. B caNoM
{eErpe, 6!n cltr utrturropsdr
.lr1TlHii Dloua - !p{!r] Lrata so
re BaqlDonyai a tlax!:r6oFl llo-3!
atrtrorLl.-6par 6\4)aqo ropoi{, oG
suau!,M!,-Nrr.1Ern. rBdH! o
nei r nrsa peq!, sll€ leopt(G
6.nEme i'!rcDtranoE no nlrepe_
clbrtrei! leHs rEMe tre 61110.
ii ror;ta E o6oatmcr
uN.aMrr t.noalesctnelno s }I B Pe-
ionrolon R -rlooixY. llnc$tu H!fuI
!;cu6otrn! (or 18 a!r!.r! 1!34 .o
rr) ne|ebc|rr,\nn !Le jri I lta;rBq:
!!oq i d,ard nrri' he I D,{u!o
ny,rr, o y rJ!ripr6oEo - rolu ,c"\o."1
Ll lccnerolarenbqsqq ron)outro! Ec
,{rne{ lpevesE, uauactra 06 ,rcv
PoArLcr :Iait!!6o8 ! 1E83 roAY,
Eo.trr rmyn trp@q& Iln1ca!.J_ro( -
!o r eE! oatox $ craplrJ cro.{{rl
C{aMa. Basrportr (1881-1925) 6!n -
opato{, a cartoro ir.raA'
uero atnua" .lcarag. B 18!6 roal-
rlanpa6oE noex'ln yqmlct n I!.-
rEro. n 1808 -eqe ! u PoccrD
B .6opmie (tloiqrtxa xatrtrlad-
ctEcecrar nop^ra! x Ealnotat6so-
oclo6onrrerlloe anE ic!tre ! (]rG
Boctoqlon ANtr (1871-191?)r (M.,
1967) o ue$ cBa3aFo:
,B [erep6] pre iu aproFr 3 I]!
aecxrn xoDl1c, ^oroput 3aRolrs!r
g tr02 ro;rj, io"re se;o ndr sauc_
neE ollrqclor ! p)ccr{y! -8^pirub.
Bo3B!3r!ur B !da! I r!!u r't
Itarrjolox€Ba (qaclloer es !Po-
rnosoxlr) yao aatro na(latBala ra
losrlaqcMr cdla go{o(, ro lor
yloptro or*ndA6ln clos (f@34 (IIa ,
rao, oer coMreq8,
ntrrlfa). qai.pa6o! lpenpacro !ta-
,qei Itccrur r3BtftoM t rrldrrcPtr3o-
,aror ! altxovarlqec!!! /Io^ylcx-
1a\ (ax (!leas!!di apy. I'occmt,
C 1912 rora oE crorn Bo rrraro Ie-
EoDorbsoro dfa6a cEarrcroii aDntr!.
YD;ep ! 1920 !oay. (Tak ! !e .taB
r\ slo ae ero xera? ttalo'a ee
troarrlnaE cya66a?..
llayotoB.Fun trHue1: (rlpt^!o!-
Ede leEalrnonE roFneoy-tnoclpat-
nj. Eo !!qe.lloDtlnr rraplItr r0
rldarLu tr cud!.horu rn^!r. ! !du'
aole (o flcioBarto []alycn !!o
,er{ riedptqec(oc
D€Irerorqqo cauy leEat'cr! ll!n-
arolElrx, ord peu.r! .)rlaEtB no-
poxely, lolpalrlyu lpe!!tre n!!-
s!N(! !d?oaa. E Blry aoPncle
loacdmrn !c
1ep$e r roEcailui noloror crert
no ol pa3i]rrLrx tn€NlPlvecMt raM
troqe( rleter lorrona iiapycrl -\Nep-
ra or 8loBoroq€n{s
Ea Morlne ee {opontr !ocra!{x m
qrmr{, tsdco(trn c.ro! !3 q€lloro
MlavoPa c a.rorot xolonon ca .o
onycrqB xo-
6ot. ! .tcroii rlaBe, Aoxo)lfilDrcll
eMy no xone!. IIo;I 3ron rlaBon re-
aara llapycE ljccEurr(aa - ]tonorat
'4. B. AecslqxNt (lorrDuaeo,
! i912 roay) !oql!
o cBoeri polc.re!!E{e, u:Itafio trov-
nnna cnota a(areillm A. I1. Caron
roetrqa, u lra3rolopo c ee_ orqorl
}!o{styBaefo lrsrrel,uHy A.ortrr1
xyLo, cranuJD Oyaro L'u Fold.LeBo!
qlara. lI !€cxonlRo trlotofuxa !o
(ilac !en, An€Rceii Cretarotsns,
6rn AeleDencn! !.aio qtuoI,
ceMlE 6Era MsorolerEot E 6eAsot.
Yue! oft o(ono 1682 roAa, Aern Ysn-
cgcr - D ily-toB
!o! yqrnullle, troroM B ce!!!4I)xx.
Y ;reaa 6dn 6par, rior,rPbrn elle n
1860'r ronax o6ocxo8a,rcE E Itlcue ,r
ctar.r Bd6urncE B rroA!, .,leiarL
rt0lyo-Io rr!&pJ-
!!rM orrr. Roria oF orrJ erqe pe-
6o!roM, !B lluela MleAla nptrxo-
narr n!E!e to -rdrtrx...' (rlot
3a!'c! 30 nsnF 1984).
I]o-srrxMoNy. llnarcp!tra 6!tra ro-
se!!b (rus ntyslon?) 3ro,o seno'
!e([ Qloaa rDeAtroionrcxlE oont
v lrdrlco"Da !H.r cbs, ryta
rlarpa6once. q 50 e m]' on nitrd r
JroHAoEe, pauorax RorNesrarolov
Ddn{o { la,lan I!! xtrnrr ij oAFo!
tr3 BB: "fo(tora straE!. lloncputr
Falrxo(a. 1782 -1032t {.llollloE.
1{}:r7) or }acc!ar!!ar 4 o cloet
varepx. Il rlyrAaMeuranrgon 6n6-
rrnoreFe 1It CCCP !a!ua(! arr
Ponr{tcL NtutepDa jledlqxa! !
1888 ro,$-- D. ore4 ltlns C.statro-
Bna! rpo!.roArx !a ,lnlatrtcnox
! sx{ a 6Lri naxoe{o EpexF cyA!_
eii. B 190/r rory E(arot!E,t, YAe
6rqlqu cuporoi, trpnexdxa B llereP
6ypr, .xo ! xtr{lepcErero Ycsict ae
6p!r. lilra ltccxo-rDotr.Eat etta,
tr 16:curE AeRYura socrtnstra Ea
lypi u Lecre! lrrrnLfel\utr. frrv.le_
rdrc6 ornpcBnrlrq,,3 .plonr. rr!trsn
Liaxna6on nlrDelLr ee D AoMe tx
o6n$r $aro;rr ! rons6lr c
nePEoro n3rrrna. Ten. Ac dctr€e ll(r
rcpnm yerd,ra B aerc.rB,volq,16 rp-
rtrn, clyarra .e{r}po! Ntrilocepa!q
r 6!na ^laie larla;Artcna l eo!rn.R-
lroii MeAaxrr. ilo Bo3apai.rcut ee
c fiarllcro Bolrola qa'tpa6otr cre-
ran eii @elnotion@. Iocolerona!-
drc! c 6taiotrr, EtsaropMa cormc!
(BctroMEM llaycrororolo:
(CrsreEne o\larno
na3ncrori. Bce
!!nui cro ra eo Ne e om 6E sE sa
rE rtr saMJr$ 9A a3tra-
ra, xor! 6d ! crtra roponq!,)
CBa:h6a coctotracb ! 1906 ro!-r ,
IioscrasrrEolone, MeIoEErt ectlr
Eo'oolAwBre tr'or€n! B Erlme.
sateri narnanmG B C.av. rle
cno$Ry loaEre
ero aemr!5e, tla(r)a6on BleNerEo
octa"r llxaroplly B crEraqpe.
Ilplexar r Eur.or,
io )rBop!. Ilal-rrnrrtrli n 6EIt saaiia-
Boenrot arareN{B.
BrFol,e A , hopo,ln no ,tr L.rY(u. qro
! cr, retrrnr x,Ir'r MsAdN lrnrcarq
ioK- tso rDcrr oAtolo trlrmra qY
rarorrxopn r_lrntBo ocreAo&lnct ]-
, 'lr Ha plr(Ror
HFsqrEc) rldkp!6oH
rro rux. IiopoG nq4 lotpa.eB, Bo!o-
i.B! Caoua,tra psaiHelaEd. OAEaso.
locronrny aero troJFrno oNac(y,
3a IecF nlon
ccnumcb c uy^err Do ilrolqe,
IitrBE B -leJrtcttq. E*ueptra
llnuoBla nayqax! 8{rliictsli !
raiic(ri rarr$ (no-4pan{x3cn! ola
roBorJn$ c aorcrla)i yttralaxa oor!
clrtr.rDaE, crina trocnrn raricEyo
o!e'!Iy. qa(pa6o! 6E r 3anrr .nxF
6oi, tiro polrtrrenr trocr€rerro trPo-
_ ParoeaFrilnEe-" tr
np$I!!trrrc! c oprnod c!m. ^et-
.(oe n$6o!6trcrro! to-ltllxvoMx.
Nflaro cBoro !or!: cl0!r6xi !ei'-
lar ponlria trpnnsrr ue.ecf{I.
D oro lpeM lccnnrMn Ide roso-
Irna Eo-Irtu(tr
U lo|Ia 28 ua?rfi 1!08 roaa y nee
po'Ilncr c6ui oE c.a! nloodltv
lEllor 1ro!oren!...
571 YpanEcK"n C'iEAOlIblT. 1l .85,
nocre cMcpr!. i {$10 ro!f,, qy-
nrrolrdollaj ero trac"re;tnln llacr-
poByi olFqDanlE! lplaaar 6lr(
csocro orara. Io arolo Arcmrrn',r
6r!$ dtour - Feloii !e qrpotli!
(poBu, rclcp! Ecrrrr;ra rlrta r|!n-
{ecrd- (lxtrd qo! (raor. llur!
qeM lrcrero palra * oror qaor-
crar tr cc cL{ Ytna,-
B t911 roliJ qa(pa6otr i4!e3aan
! Iroccns. rrc Doxllnn crir !or-
no!!!ra rtcrteroro nodia n cur.x
:\tsxper tlctro3xarruo. llaro ot!-
!.16, !1o ur!6 roour'{e no{!odlen!-
crBolar 66Errert locnlrammy
llaaecrio.o roltryca, I{3treer!e o ero
fllldRrov olarc {arric rorr])oraro
ihF rr tt, no n|r\!r c,lerairo
Mt r.Ja tlaApr
6o! ! €ro ,rera lor,rcrntr rpmra-
rurro ratt
dt6. uneiho rcliote lpurxo sr-
lecrne o .!c!la$crou leloxono.
nor?I(a {c co.r.rx.cr.
YtslL r 3rory BUcleE cyircrDo
xpnnra ( trccn,lln)n! io.rlr-lo dor!
al(oei clGno noleirtr:n: o! yD.rcri
':F Aolelrn trprlqa fonE, c!.{ro
poa.racnlran. Il roN lrc 1917 rojrv
Llaxpa6u ornpiiBtrt ,isrv (rr(o6t !o
3:totoBtrs) B arnrcrr,
rr.-A rttle no ADonN.
Ilo i03n!!4e!ar jleorlu!.n n
Crav {a(pa6oE o4ropNrn c noii lri}
r.x, tro ricmriicr nroli!!!o !e Ic-
r(x.., iIx cLr! oDarcr !a to)1n!c
or\o3, Ii-larltqria nre llllr.Bna
ieraia n ]imaii. rre ofo.(otralcE cc
6!rr. cr!!u!n rrnronrrrl{. Ilocen!-
fud, r llrr(rae. juro,ara ltccNrlJ!
ralr, a 3rr.{ rel)etrpa-
nac6 r Ilapxrr. TaM otri x c(o!qa-
rac6 n 1960 roArj rE 40 xcr tr.rclnrr
.Foero ]l]rra! Iloo,oi6t{ gyrd ria-
ftpr6otro n in e .oAd tsalonlncA r
j:ntotrci trrotuo
0! rlxcx(E . rrirel6o.
lnirrar. u!orh'. rirEa qo (Itr-
r.I. anr3rnr n irbfJpdpotsara. L!e-
!tr trro.!a{!ti: rlyraro!.lorn .
nnlnq !a crorx
rrlrr($r tlaipa6otro\r, qa(pa6oq D
,iJoore ptacr x ry.a!. {otorend fto-
naaxa c. .lonrLtr clrtroltnw x rt!
ror Dcfrole nocnt c:nelt! rlyratrolf-
roirna, ntn'nr lllcalJlor .o c!o!\
.lrHorr rrp!lqeI'ryna r ralcr0tr.n
4nr:,,e Gt cJor-r
.iioro Dt)tr!4a !a rnn - coBcel rpy-
no&rtLdlj ttsprn(orlir trt)rrlJi)...
rU r.\ no! xa,iAtri f . lorra
E n.taaar
Ii l. Ilarcro'(l3,ii,
llatycr)... ! e. nolBn xJ cnreir
rx r00on! Lrrn6ar-
ca. Trr ridn! rfocro,llnlGtl !r-
.crrDilre N.rptInr. r,!r l)rL,crrln, !
.rxM crapnnar nerotro tlaplc! lle.
Fr!r0ir. claqara .n! or(l,nFr ari
oi layr:lt"E !r!, !oroM... aii.o
6!r laearr ro,io!aM{, coltyEarct
nir lperlartrocrsro
Ay aercs, ero r cay liolc?anrxr
rcorrucDle nay rrcr 6'. ysnaii ot
roa&xlllo rrcrollb
.roorcsccrDe!trlEr1! cyl66a iorotori
lo Ee.o xnrrrerira Erruraure
lf. IoFtsoro ! . Boroflrr& !o-
.rotsoleA JL ll. ,rlattroFola. soceME
re1 trlolaaoraluar B Tljirarre.
.rnretert(1D]_er. qro [. II. neoudq-
r{yro DorBAr n ra\...
3ffin{n4KJi0nEAUCT
Id3 IIAPONHOTO
YIII,UIflil{A
hropE HEnEhH
B 1705 ro,ry ! roFnalcrre Poc-
.n'i.(oM lcteaAaerc{ Bon6loe DRo-
ro\dcecioe o6trlccrro (:1rs !acrlG
crfarcrnr n rdlojle !o&3u!\ x
nJrinm r slMrererb n aolrocrtos-
IlcI,nFe roAd cyqacrroBanrt
laac cno.ro troMeqe-
r(rj 4 coopinlr lpncaoanntr !a
rAanr6r. Tonlxo ! nolAe )ivill ;e-
ra xa yfrf ]lercroro rpo.r.{crirr n 1\A-
lr|ameiicnoir trnorqirAtr a$ drqe-
rrla Dli.l nocrpoeE roM, ! oBo !De-
(parrtro .RnranLcc0{-rD 4q3tu. Il.'
rnrlo porb D 3ron cBupan uoxlD
rr!e3!Ie!I r\nal.ri ]\rip0cnri ll!!-
1os {17.17-tElil) -cdtr rlqnoro ro"
nslr lJerpa Bc.rnnofoj nro6perarcrt
loupno !onnponaBx!r\ rlr!koBA!A-
}rlia lioxcraErtrsollqa EntroRa
(ror0 1i56).
Lo.roDre aer ,r, ooqlecrrc !6119
rlo ttriro !e px-
c.n''r oillaqallcr 3a loror4rD q
IITBTI l. crnrmAiy n ry !op-r y
Iracri. I]tnxollrocL ,iaaG ryurx
!f.r'cx. AneEcaEAp I, cleqDmxn
lhxn, rc 060r$f, .nooii lrnrocrnnr
l:lorLn.c aHoloM!{e.roe obrqecrro.
1I rlll a!!c.rr J!01 ro,la no.rc,lonar
lefritrrr: (l'ocloaa srcF.l Bont troro
06lllec1la. Bce tr6
xcanqc arDerelrr (o 6xary BelsErr
loJ:lrxnr r trror\ or!oi,!lt€.4 rcer,l!
arrrtr llcrircrolr oco6cFForo roero
3r. o6dajrc,uro vi.Eor o6qccr-
na. O^noii B rr.F6!x tx 3a!ac
6uro cocralreue roel1iicrnelrri tr
feorpalltrqec(Rx otrlcarlti pnsrns-
o.poNtsoro ore
cecl!8. tniiora rpercrorna 6oiluir.
r 6ca uocr.forxdn r.Lror1tr \rori!
ooll.crBa ee adno nc o.s,rrrl lr!-
xr!!x n!4Ncqr, I yoly D!,'iFo{ir
:1.r!" rj6c!aalopor. Iio crintr !tr
!!oe!rrhIu rnroerr! rrrirlqr!nt
- r\ qroi ccin p!.Eq!rn nrtrt
!!!reparollaj- r'roIlo
,r!r otlrr {3 clip€nrh uolor 06
lrecrna BaEneiiMene!.
- A !€A6 aro !ec!!j- roxAet
trar rp.8u;ie!rj
aarldbrri'I6cprrrropoL ;r'ii.r!o
o"or(rrcr \ )1. {fu,
lrolunrercr aFropnler !ar{.N oa-
!lc.tBa. Heloxo;1ryo c&i18r{rb
,ry pa6ort ropr,uxtr
!eiie!I, qepe3 recrrc$xo
larqelle 6n!r coerallero:
(OftqecrBo re$cr co3rar! .noj b
DoaNosro loJl)obrenuee rnrcar!e
rtnepnu Bcepoccuic(on. Cre or!er,
B@ &Aacr oiqecrsy cjrlcaij Br:erE.
u ctr4ecrlyur(Bx
3areaen{rx r !!.\rbrcrar Fcnocral,
rso6lDrrctster
.jleacrn ft u orRtarqelrD, 3 nn{
trociyarr tr r)''rtrr.ly
6d$, n !r!r!! Ib.-
cttr pa0rloorpaEe!trb. ntrrnuo tr
lonrrri! o 6.fat.r-
Re ! irortuecrBo._, 3i(aNrBar!
npc66oii o !olrr.(n.
Ilorolon rra!! !.{.r troryuplo-
.ttr cle;rr 3!arn, n B irto{i.ij. Fe
ork3ar. a.roF 50 rn.ror 0ro d
ry rxDcpElx I roc,1'Aapc1!0). tron_
trlcinniic rocxraper. 6dJr !3mc-
xarE ro ace .yocl!tr!...
Ilaner !a lterp6r'rra 6rr no
.raNen_xrt'fNr1r r!titt,li ' ts !r-
f,pryr' ||cpn6
rocralre l{u|r @e;r.porn{ }loae-
pr\ - n"t\r.kun rJnfn rdrur,:
loc!onrfr rJiirh ii r nneruuF,
ne!!crrrn rpariAarcirrii rJietxaro!
Canmnerep6yp.cnoc Eorxoc afto
{oNuqecroe .6nrecrlo nlreacrarlro
te rtcnnoaelle
oirqe.o Poccrtr
&Nie:erxr x
I'i coorrRr€trqro
vtrnedr cly ly)xdo 6tl.r .o6fa15
taalqe cneaerqr.
fl ra\oriy !JHUdM xleFrlrt
rrrrFo r.pt-!nir
rc rkr.{} rrf,rrola!t N ro ooacir r
DorMorislrDr rrcpar't
larrycue{y r co&preuexncrll
y.n€xy cer! rpc^rpnrrlr !o !!e,
tlertr0ir !ar.Jidptrrr).
Edro or lero RanFrarlcr. llo-
F?yir(irrR xanoc-ro rpc{F. n lac
xolrllncr ao33a1!
58/ YpanbcKxt crlEAonb|T . l1 , 85
5!a rop\-qesan n senen evY Ee_
Nelnr, BirB fy6elriarorcx]6 rpon
xy, e$r6 n lralEoe lrloAsoe J!tr-
,mqe { trllBcaru ysDrent e_c-tecr-
8eHlon ocrop{u { rcorpdQn! tr!n&-
ry CaBBrqa IlotroBa.
4 c,rienq 3artpsv{tc4 Bame
Dteroc{ortrrexF@!o?
lrrode 3!dr!: xataRrep Y aroro
- - IencrDynre ;osv Ne"eu
rybellatop l€ren trolarr QoP
lvrqtlbrt ctrtcoi Yqxr€rs ! cran
trpouiiarlalarb Ilo!iqarb tNoo ae
aeFEoiry.
'IIq !vxonnoru 33anfs.. uuYcrn-
F c 177i rojra oo l7).3 B Bnrctsot
nvxolxoji Lelxtrar'ru.. L li uonEpfi
lie,l roau no 20 rdy.rc 1736 rorro -
n Jqlrer6c(ot1
tncllrvrov I
lerep6y!rc. II3 crYrelroB, B 1?86
roay cpa3y lcrytrdn ra aotaEocrB
rqtrr€nt Ecropdr tr r€orpaQ!' ro
Bso!! orrip6lroe rolAa 3 uepME
f$BEoa raloAnoe lqxrtrue L rex
trol rJt rJs tr dyrrar' rtEL t r/r4
roAj, eepe3 8 ncri nonJqrn suB rz
i'nacca-rc alMst tolyslu..t
d ror ltr-ro t ero ! EPUlra_
rmlt - !c!o{E tr r}'6epEaro! oE
icRax n ty lopy sexo!€Ra, ftorolbrtr
{or 6d cocrallr! Ecroltf{ectoe t
roo.Daibmec(oe on'casft li (ArnacY
flet;cion ry6elstBt. .'' cuY 4oA-r
}Ierra notro!. YsF aeren lcropsn
! rcorpa4xn, a cav neAer 3amctr Do-
rord. co6trpacr pa3Elle tc.oprecfile
clenc!trE o IlePMu,
Bdner !!B!aG fi ce6e. IlopYslr ae-
ro. Kura etd1a,
.noc!. O6lAenc!, Ilplurac! Yc!o-
4olrryn'PEoM cntrj.re
ora pa6ola nanxer orpan{etrtre. tlo-t
nEroe ycepaEo x rlvld n costtro-
Idr ncro!Fe.Bolo tr reopi.nxqe-
n ^rtrac\' liep!cson
N6eDnli ! 1801 roaY lafparrAee
q;noi' 8 xnaccat. floxrotoran, ra-
rs'eMy qd 8 rna.ca, t al{!tr-
(Bce nanEile o nPorot{xeFt{
.rri6br iitrfterd notrota tX6tuY-
brcE Rielr e Ea ocEo.alhr locrttl
06trJPj $eFHtt _3BT'
poN r UerlpJ.'LuoM rluBe raril
aBon -{CCP.)
A ErMra CaBer Ilono!, nnero
rer lpeMeleM ne leaat. lcn o6E{
TeEUtry lapyFu erYR Aor{:c 'o!
oxraMtr tstruqa- non6exa.la r?or
$. rtracdat lec&Prat ro"c{d
Pcotra 6poctr!.r R oxla i.aAanli
rro nprc\a! n 3a!or.
Satteyrui 3 eu4 tsrt! qrEos_
Elx o6GFcsn yqtretro, ! qeM rero,
{ lexei co6rpallc! EeMeAneEEo:
- Iy6e!$top 4e6yer. l{oEqa
ylorio3 ,r{aar! Ee trena6r, [!{cnan
Iy6elEdlo! lctperrn orola tro-
qrE apt'aocrr!:
- BaM, H!{rra CaBBe!, s ry-
Mao Eolyqmi {cronEeEne Bf@ran-
uE l loaoEotr
pa6od x Bao ,eot!. lrc co3natrc
{croplno reorpaq@ecftoro odEcaE t
r\6e1r!M. Gncao EYAEo cAeiatb
',iqri, oo:roosoe, ron6,ro,ioree 06-
urlnoe, o6patElB
3Fn.rBenryo !acr6-
- IocralaFcE
Eann]_smM o6pa3o{,-aan cBoe ce
rr.crg llo!on,-tro reootoAlra BaIfla
- B leN xe ona ao!,{Ea slrpa-
- HyaEo, sto6H
rr ropE u aaDoro! s Qaop!I(, .G
loalBsra! ye3Adre !cs!A3!&tr Aa
,tr. clpaBM o loaqtE€qsblx d
nlead!trArrEi u ro!oq3x, -EatoilE-
lruxcq nd repptro!{d Eade! IyoeF
E!!, tloap06!o
y Erx Aenaerc{,
trlou3Boalrct
ra(ae lpe,qcfallnE cleaeE t o {o-
nEsecrBe aoNo!, nattesErx E ae!e_
aat€neE, EepftBes,
sonj wlruq. fileActom 6on]EaF
- lreproe, qo FJr{$ cnenars!-
rylAonaar HEMra CaB!Es,- bN
EeMeaneEEo pa3!sotrt16 tsotrpo*r,
nocaaEsre o6rqecrBoM, f, pa3ocnar6
trx !o Bce ssasnren6sb0 Mscra rr
6e!B!tr. MBe, lpocroMy Jetr€rDi ca-
roMy aro re oonm!, aa 4 hm veE4
Ilp$naBa,l npaBlry IIorcBa, oP
rarrsarolcryo laoory ryoelEaro!
II c .roro rss xBr! H. C. IIo-
nola looBnarunac6 3 oa[s cuom-
soii rpia. f,orotBn otnlvai ]xnE s
no!{j Bce aydeBnBe c!!B- rptxo-
runocB eqe pa6oraD ! ysE uqe, or
yp9tuB EtrRlo E Ee EoAyMas ero oc-
I1otra Ee lpEE q
npocEr Molepaxa, H. c. trotroB, ro-
tu patree ilrcro-
puo r€orpadraqe.Aoe onrcaEre [epM-
c jotr rv'i.pHoD ,
Heroq rL.rna Lx{ora rrsnnacs (uy
paastl lpoDtnq4
IJoc.iiro(o.o rocyAapcrBar, (ArerE!
lraua UrauoBlq!
J]encxntra. rltrrai, cpalEiBax... Oo-
6!'ayqerl xE rx, rlr
rolaBJeBAr ero ft orpovloMy_ctrlcxl
notrtocoB, ntennoren!dx oorqecr-
DoN. Ilporpa sa cocrorna !a 6 01-
leroR: 1. Teppmoltar6F.rc ornohe-
n!tr (cyqaj Eoaa, Bo3!yr, Artrrarl.
2. EcrocrBenEne tpo!3Boaellt Rlat
tr rx !one34o€ ytrorpeoreEle I xG
3AacrBe u lpoxdMe{uoct4. 3^ axo-
noMrecnaE arsorprq{4. 4. dftosL
MuqecMn: 6brt loloActFx o6t!ate-
neit { r! trpoNErdF. 5. Ce.i6cxoe
saconesEe, paeneaestre tsyn5aylnbn
pacre8rn n conlcxtre llovdcnBr.
6, BdB@sue n 4u!o3!d€ Dpoa,'IrrE,
c o6o3EaqelreM qe! r pa3lde ioAd.
Elrecr.eEEo, iaarBln 6onlmori ta3-
aen BxnDsar ! ce(jr ua..y xtdaua
Bo.pocoE. LnoBoMj Bcr trtorlaM ai
otry6.rrnouannar ! (!!re A, U- xoA-
(Ucrollr trMleDaroDcxoro
Bonraoro eroirovacecxoro- o6qecf!r
c 1765 no 1865r, 3lrnr|'oxa !o\t! 20
crpaurr boxlmoro oopMar!. IleM
ronixo e y ne
am roaa laoor6r lai (Error: rc-
folr((oMi c(onoillcron, crartcrn-
(oM, reortaQov, verannyproMt aa-
EENarscn cenbclrtM :oetrcflor{, r3y-
Yz{e oSAtrdBAE 6ylyqee lacDo'
roaeE e uarct{ana. corsueprr ero
lonlocoB, I]oloB trlr-
E ' peoeEx€: pa3aentrr! Ar!r_J_ ra
a8e sacr!, !8aEee o! rrcan B trpB-
(B trelBoi, tra
roaeEqe rtfep!!tr, ro!! n nlr Fc-
liorolrx llAElxE c /roorBaeMbd8
r E{x MrEepanaxr n lopnrrM! !o!o-
Aar!(j rnocfile 3e!nE, 6orora ! rG
ooqe necaj EacBE. xy.a! aoporn!
!oa!r 6 cyaoxoncrBon, xrlMar c
trprnor(eEne! EeEorop6rx Ea6mAe-
FE{ n m ecrecrreErlx nporeBeao-
EE! Mlsepan6EEe
pocconlr c orucalreM .oxrE6rx 3a
BoaoB AeAbud.Rlx, HoroyconlcKui,
CorrxaMcxtrx, nax sE re Ae,icrlyc
qr{ ra( tr !!e,!ne 6rruN Bapmn.
brolyD qacr6 cocrarrrE trlou3-
reAedd rralcrna rpo3r6reMoro !
nofu3allcd qx yror-
peonerlr, rpoMmrEr ! pyrioae.rnt
or sEx 3aBtrcrlrEe, a oco6rrlo, 3eF
"leAe"luej cliololoacrBo. EleroroacBo,
8!e!nEar ! pH6trar- "roBu. HaponEr
aaecl ooEranqre.
IUar{ yeaaEdx roDonos n rlex 3a
!Bo6ta4e,Nn.ijkBo-
_troncnE ! EpoiiErcroBj
Blo3qMEx I ryoepllro
n!oEaBerer,rA, olucnB.iJn.qeqo ed.
rlarloo oL,o3perxe ir ye-loB '
ilocrenemo crantr trptr6d0ar! or-
3a!D.clt. Pa6o,
rB lpn6anrnoc6. IkryqcirnBrii Narc,
!tran rronoB rpocNarpnBur nenar
BBrEckr { cpa3y ,re pacFnaalrrr
ro _orrenav, rlrcrynar r atran!3y
n oosopy coDpa$o.o_
Cr.!a " oemx y:lrcrEcfto.o
loMa ropena rane(o 3a rorrBosr.
Hvnno 6Hno xd6r! o6!a6orar6.rrp
rxF nptrualfioro narellana Io cjie-
aynueli se rororlr; B unlplar q
591 Ypanbcklit CrIEAOnbn . 11 . 85
cleAe!trqx. Ii ",,"".'"r""rr, """r0
lprxoAE oc! !po6{!sr6cr 0oror,
6!ua BaBa,rela 6JMa
rarnr. Ho ! 3roM nxr locrolroGero
.ra3a oyriaaEoM xaoce lllrrla
calBtrq !a36!tar!r 6eBom!6oqno.
3san: ryr otrlcarxe saloAo, - lia
vercRoro, Ta.nibcfioro. HeBlrrlcao-
ro... sAeG Aasue !o pe(aN ! _tr!tr
qesay sa xxeo 3a
nodeAlle tuIbr XYIII { lalana
XIX lexa.
to.ra. rlo {a_
crrM aDro! nocrr ee ryoepllror!
Ea nlo({orD, 3arr0!anrt !Datrf!ce-
cM !e 6irLo. Ii lloluy 1E:0: rora
lyro!!c! 6!na rorola- IIa ee ru-
1}!L!oM Jrore
rDDcxu oc uptroroM 1x
ourrr3Na (\orri!cooxroe onxc.rnno
llepMcxon ry6et,o,!. coo6ra3xo !a-
qelra!rD calnrrcrelilyprcioro no-
nlHoro 3rioloMrsocnoro o6r4ecua.
CoqrEeEsoe B 1802-1Erl3 roal B
1lepMD. Harecararo
ry6erqcxoM lpaBreE!! ; 180i rorvr.
UME aBropa !e cpa3y MoRro 56uo
Eanrtr: ! iolqe ne!!o.o roMa nro-
! !e ralnr,lFsi
ce6A trpoce.16: , C!eocnue ilepN-
laloaloro ysnf,lqa
ecrecrDernoii ncropM ! .eor!a4!!
JlErdr 8 rnacca ErRtrrE IloloEa B
1802-1803.r.r.
locne !6rxoAa xEm! B3,rx aBrop
)IBa caonx orpollbrx
tsax ee paErre na,
3Eiana, ncaxaDsoii 6frar!r" erle
naxEr_qre creiiet rmorpa4cior'i
rpachou, nelclneredElle B ronclyxr
fioAy, x noEec n r-elrtrrqe {o(a3ar!
pe6!raM. Te cMorpe!{
xtrqeEEhrvr rrasalr I c rtJAor 3e-
Irrru, qro 3ro lrrrcar xx crporlt
rolJJ{Jlcr !n.
IlpnnJir cxaia. tse.! rnpaF or,
npaBrxu r rJoetn{rioc npanrcnrc,
lec(orE(o ruc{trrsDoB - r llereD-
6y1J|, R o6qccuo, ciiorl rJaerrrrr;r
la3lar xrnuo.{eo larnnrr n!!a\r t
ry6etrrnx, ocnn!u.rc
npolaniy { 6lrr! pa3ocrallr no
loe yronn! o6!rutrroi! rprr. Hlmy
rtrrar!, o trori roBopEn!, o6cr'rillrn_
Ura crana uAoiro !o,qn!u!oii 3r-
qluoncftcii_ xepircnoro (pa,i, yntrB
nFrlcl rxyooMr ,3ran{n allolraj
ero xlcrlr parooparlcr B croxr
croa!.r r o6urpn.M Mareplaf,o.
Losper€xnnrrt !o l(ocrolr.rlv
rrt ''| uler trtrn rlilrr
h rLerelulprr cro LAoitr ! rfr(
r.cur ra (pe;t.rna o6rqeorDa.0A-
nafto .rpokx qo}My$pa. odre!]ao
qle qrdxr np!3nartrq
alrota ti. C. Ildrona, ! .n! !.
tr].neroxafuc6.
\1\ xera iallcano:
.Oiqe.r!o rD6nreleii Oreq.{irroH-
lon cf,oBeclocrn I lia3a!tr, noryslE
ojon rloeln,,trij u{ero o n(n !rG
cyljacqtre ! EdrnF otrle o6uenorPR-
nrr tr aocro$arLnrN, no(a3H8ac
qerr rptro.rbole
3acnruercnLctnorar! cMy trxcrre!
tranee npmoAtrrcE lneqsc 8016
rqecrB!, pr rNolpe0
orucrlrrc llelv.rion Ddpprun, ok.e
no .ooolarr.!rro olJrq€b no.GaoE !o
trogoDEo jlpur.r
!rite!e!!eM B' 3 !a
.rs\ b qrne!hlr c r,rnrd\tri trrd
Ra,rtr, rda rrqrnrL seA!uaLrn{tr !
nlcnpoBo;lrB r reDr((oNv fDarr
IanqbMy xl'6.p!srot! rraillenLroe
er.ro.\aerrrrrFtos
laatrj yrelo{rrer rrtr ro! do };F
Bocxolrrer6{rrnoj s ono !e xpr r_
rer npeAoralr1tr !i!f! clo A!.\,
orcrnevl- rorponrrro ooenv rio
lo.JRlaq.nlD cro tsenr!€crli ,
Larnlrercprrttr ! !cxojrarliicrtso_
!arL. o rafla;rAemn [o!Osh,.
nioaepar rici !e ro rra,cL, loRr
oulre. rm lnrsllrn.1r r, ral Dncl_
b0 trcrRo\ cnlqse o dr!D!\rE!e
' lri dnnnxoNi vRarr
rbrr roja rBalA ! 12 rcr! "; ron
crreun.!,\rlnBr ]lro !e,rn!ecr!o
nojtn!canr!!
arrrq nojlrdr,
.1nJne Ifun ln.ire L yocri
/1._ nl ,Urutrh-Crr,jr I,rr: o; r r:
l...!ep!! nor{acrxlrrror, tr. tr,
'r! !'rro!!r lirrr. ]]rj]r!,ri! ,nlror
nn !ro nyr! jrnpe.r.p leprrMii
rrnra3lx tlllura CaBrD! ltrino!. .r!
cear !.ra..n1e.hnii
.P!;1 x\03liicrlextroc ortrcarn{j
r]epvcxoii r)aerutr,.
Crtrraerrtr, ero xpove ADt\ !trr!
H. C. IIouuR qrree,o 'io.Lee ,h Fan,,
cal. Onsalo EdnrelEde ! aDr{r.
Tarapc{on ICCP B lia3ur noir.izr-
oryolepmlor rro Ee
lepnoc use!tre. II3 $o)rNFEpr J3
1!cre:tcr!{! !PeI-
lpalrelnr !sr-
rlq or /1 rlBapr 1807.rora cn.ra
Bln trcrotr!€cnne 3a!tr.ir c5 rc!
jiur4dx lleprcloii rr"6cpEritr c cuoro
rrx orxplrlsFr. 3aDc6 nru,c: rtlo
oDneqoM nore!trr.
ia lia3arcrrtro v,e6trofo oxDvra or
I lnpcrr 1807 ro,qa vaocrn,ri_onGo
ntsroM n ]ia3ascrBii v{rB.trlrtrrerr.
D 1811 ro,ty B Hs3rrtr;rxorrl
n€pMr lyccxar nto!r!q!!iLnaz fa
iera (IiriarcHre lxrecrlrr. 1]. C TIo
a(r!ts6 r J{aclrrj
j!,i !rr:YA u
ero (rpaI t3x
crare:d-Ao crr roi) Ee narjrotrlrx
tr 3oo6qe re lsrecrrirx.
([utrelaroFRo.o ]ia3asckoro
yrs!.pclrera Jqtr$rqE i no{srer
rpcAtrtrcasle\ oB0ry or 18 aDr!
1812 roira 3a peraocrsoe ero cor_cit-
or!!e lpr !3ratr!! ria?a{c!trx rB
re{irnr 3a :ocraBrenie lpen ap!r!,
rlcrr trlcxleroB trt
xc1re4.!trr ! lt$ecrlrr, o6srBxre?
,irarordntrocr!.
ts l8l2 rorv oo trJner,nx!;N do
.oenlt er! npnr,rJDetr ! !trcno !re-
FoB OiruLLrBa Uarorien Ore!€cr-
rl' IiajlrcRoM
ua]]rcn n rolqe 00!!)mpa tron_
to !o !a I jonr.' luex
c trleRlirtr.T rr[1rxrl
NllePcrenrert n L!onliaar tr].6nn_
(oBarB .Bo{ rBdcir!trr. (CBclx ccto
c6erorr! DpoAU.r+aer
llenrr'r !il rJ,i.pHxr.
_ ts nor6le 1807 roAa u. c. IIonoB
0b! yrlelrre! B lorfurod! JrnFeR
r!pa l!oxrq [eDMoroji rv6eD;rtr.
5Btr.r ori !rrr\o n-nco-
Io..r\r,Lr.tr B' arolr
nocry ao slra
crdn na!arelo{ opte!o!.,,
60/ Ypdr'gcxrat CtEAOnbF . 1l .85
,w
mpBmlrb..=
SHaqmT
BOCMMTbilBATb
PflEIIUIiIt: y ce6t !o l8ole t nocrostto Ea6rolato:
r cocettreM troIae3Ac aepxar ctraEuer6(ya BErncIn!!
rnrAlj onarL 6€raer oAsa, 6ca nllcMorta co6atQ !o6pan,
{rRoro Ee lDoEer, ! nce-raru" LAexaetD,
sarteqa re. orotpar !a r€6,1 (alr Ea lopqyra: te3 uac-Ae
ue elaFrl
6EJIOf.IA3OBA: tro 1oqso, H"r re3no rFyrc.o6tvylol
erar. A noror oia yne u ca:ra 6yner x6erarr. u B oron
'nw'c o6uM ts1ft pa3 Loxjo. nffrr'.rr B ro r qr^ l .rro
Y'-aEox .odar udmP6 i .Itrdn.
ecrecrreEuo: trenorr!)l.
CoBelreEo o6BarenLDl nlc.clpouxa, o6yle!tre EorL-
roDoltrctat {ntr oectroloIraF- oot-
3ar€rlno rnirBl [Pr,3arL 1l trotrrto!€ltol rlro6 .o6a!a
cro6 oHa )Iorcptni xo3tlllf, 3nanni
ei' Ee cAeraer. gron {oano q€nart crlnn}
IrJ, (p(rcin16 pacsecq, n.irt!4lr. Oxta tiltn(urra nll_
6.r6ntr4y 6oron!y, n^na lYlL YAo no
radrycra. xoxoAx!,lj oreria, rl{o ctyqtrrocLl IIa ilte
'roII errr
h1i c !Jq,,n,r. .'osH, iro,.o n'.i LrL. " 3 n q ..:
od.rt'x\t. Co6"tsd i: e,ooPDF: r'
ldprir. lto"-a . 60kd 10s"trot.\",qrr,r).-rorL 6o.ro r':riL
tro3!orser, A€n:rt, no,xary!crar..
fl rqx16D -,.'L ,pn 3310B.rr: ll nrasrrfhtuo so JF
'aEJpi 2) n 3r!^aDrh q.8tsoB oFJ nl.rsaplrr]nor io'_
clTrrarvrE co c!€qFaDcraMr, (n-!6oM; 3) ne orlycrarE
Bd rorolni!, !1o tEoraa co6a(y trocfl Rats roltlorriy.
i,Jr1 , L' pp. 'ro 6, '.r.n o" a'rBo o -$1 p',aI r ''
p lr'd\ onu iq r rar113 #..rori .l
.oDUe Erlorla larxe Rc Forndolj {ro oF! aeialol.3
Birocrse rorrorouror xolt 6Lr rcr, lro ]ra36padBa4t
.ooaF. roEcr(. "A crpaaaror or
n ne r66Jrtrr!. ninnorEE*. yp.E !cet, t tlear;1e !c.ro
o6rEecrlelsoi ltde.$eFsocrn, Io:tii(iioro rI€Efta trF ao
rclxa tr.i 6XIyr tuna6 tlecro
6$noMroe, xln.ser, smro te 3a.rlrmct.,,
PtrEllEl,lfl: Bhl6prcnBoDt ,iiBorrllx - cox)ia erct n!1a
renrFar (!c!a &1r BuparrrrDAnlE necqyrcrrersd\ ttrtroB!
nyb ol.p !r, o '1. . 'n rrlua r r,, : r'
}I'JIOfIA3OBA: A ccns c no3A.ltri Bere!'mpu-1o
dr! pi3 srec! ncrorn ir Pri!64 3aljonelaE ti. BeiL orriyxa
qaLrrc Bccro rpddo.rrcr rienynocnoj.uneqBrc ra6on.!r-
6ery.ro!Eo, cotaEa ytuRnrenBroe co3,raEle to fsne
upPror,tso,rJ. !!iqrr,,rr n/t E iB..'ry \o
.\ FJ; n pori clJ dn .r.'r" '.,,:' IL. ' , .rr-
rtrr. iir!!tro troFlrlrrB,
PY6PI,IKY AEAET
nhcAtEnb
s, ptslHr,{H
[]o6rc!a cojr€Itrtamt ^nlorrtrrx t rop:e ceircac 3or_
nter rlorrx, 3ro n nostrEo: tilBert Ns D rolo;(e, ra(
ronnpni.H. nrordo. ra,rcoar Iplr .rpyrr .ro('qnn. a n.xt
rura bro6aB'r trorsurlrh ro6asa,. yDnaHuri\ut tropo,4nno
'ftorc npo6r.r, r B roN quc,c- npo6.Fny rqenoBcrr u
RlBoruoe'. tiaF,rsr )Ee loi:kru 6bDh
Eenrr Btrpea6? liro nlr o Inr loro' cro6t ou passnua'
66rr}. lAme eqe rl-ernc, pasyi'lcc? Pa3ll],ntrrrn 06 aror
a 1 e6e rerurotdrtr tpanltqeckur$ coobp{FedqtrtE ae_
nrrc! Bcre!{salxbni rpac, opnntatop.xtpyr nrnsGE
cucDlnoEc(o;o dn6cnoxoatlictDcuoro nndtrjra 'iI. f. 6€-
rornamra r ra"o:oL, ucnleJb E. c. lrsrE{!.
ItlIlIlIiIliJ: iIFnq rn6!r ttmorE r' ()!trnro tarat
n(,41'66 narixarbq,aer n 061311 Lctsa, o('oc!n. B lan
c rrHE ii r!(. IlbI ;rc !tr!1traellr
rrvj cro ro!! ne xtribr 3rcv.!ralla!r1 t.nloii IlanpuMop,
6e|ryr !(xda, a rro c !trr Aerarr ''lu6r.l, Tac6^r6 xu
l',lriax-3ro !e loc(trrarlc. licrrrn, ne repnno, ioraa Fn-
Eorrire qr0.ldlqaor B r.lyGy rrt trfcnlef rtslaDcqnti
rnrxB* nlctrlal)rHx !aM, riorop ei or-
ialrrrc! xtAa-u6o !a aBroMo6t.le. nprxdrdDaFr c
" nu .odr r. .Br. x o, ! \ordl
\.r1 1 J-u ,oprr t .rrlir 1\ ' nDaria _
tirBoe clrle.rroj q-1'Dcr3l'oqeq roctrPtltMaroqee, s ra!
s s$ry n ryalo dlocllEcri uli ( ntulovy..
EE'nO1.JIASOBI; Dcttr rrr xoqen6 otuate(rd.6 qerle'
polornd npyrotrr, ru .6t3a! 3trart xor6 sellofo +ttto-
roiro. ro ec6 4d(r!1 pats{rxtt a rartic, 6e.ycrorto,
lcNn(y co6arn. A ro rrorlr or Nanetlhoro rilesra ]tie
r"cd"tur .o. qro . oy oa pt3 n r'ur.ro!! : n4u1 orv rrP
, r 'r'i.\. A r'orDa, !d irolo-. rrr.loro
laH colrrlr b none...
PgBtUIlIHr gto6r ldno 6tr r, tocnnran_
rrr carouy. 3ro trerloe n a6cororEo o6t3ar€$soe rle
6D.rIOfJA3OBI: l1 onnana$ Jort 6!r ancMcRrapn!trln
3laorrxJr. 3var6 .6lqte npaPtxa co;rclaa-
rfi. liraBr!t. 6orcan! qacro lp.tcro)ltr !o htFe nr^_
Aernrreo. llonar qetror no^ 5m!!y-lro ,ntroRar? Ilo
uod! qafJ$retnt!, q.trr€ 'roBtntr ! tallllrPHn'! xorr-
Fdd Ni.isr'\, r!Idrao&rrolJrrLrr;\ roton. xor{ r r P u
6qL,\. !\", ,,rr!r'! .n6 ts losP lotuo
rnc$rlnrE neraro !percrat!,
_ $axjrlrii rocnaAsrii !rop!ti( vletqa ts Rny6e (!lPt_
aoxr r66Fr.rBcnoro O6qccr8r c.aaxoBo:Icrla t lponotrv
6ecerB. tlepxy Bcttrtrii pa3r Ee ortrcnar! 6exat! I'I lce
5ll Ypanbc{t , CJIEAOnHI . 11 , 85
lloxyuaE mtollcrom rielca, Bd 6elere Ea ce6t rG
naiao 6orLU,\ d qp! D. ln.rFrL o6utsuo_
; BloL,oo o"oir 'oi.ro. llr. J
rqeoruybqde nopoa6i 6e3 {irr.xeltt xpe!(rNr { 3Aopo-
rr$r. 1J tsolrtc 4oxrlo! 5ro rJAtro
!o latrrelr* roc,taapcrrl: t.IL in'orle lpeIcraBlrar! 3f{I
sun r n'yr ..r'ai' ' rr{' r o! ro'tn.
s urruro, oa!.\Lj u\eq u.l'o|r1)dtond{t.s i r'!yctouo_
croin,d Eamei a-6o,u r !,,Lddss;. 14 1r' rro tb6oionb
HBBo'lux iyrFr Arp/ialb n tpocrtb_A8opltlr ry. ! sou
rJ, rorid B r.fore
soca. B !b Jro :kuEtro clq.,'ddl JaBoa4 aqRo dod to'
uo tr or clrBliJ 4ro trnron rua. Falo Dpo'
.rq! cr.! no,B rronF 0p.ro!r'L\.o6uil
oIldncr sJ'ixa qyAyr pa3trltrartct axn.-
pa3rulaonrrrc cr{e!!M }Tnrrrxi a aro_ jlcrro n. No.o Eq
avA!. a caNtr !.ralenLuet tmlorlNt.
co6rria rporlexa ta !!er 6ectopoatrdx !{e!rcB, soropllx
rxxtu !t tsoo er, !r Bcex c.1cayel !a6 Mo,nn. fEclpce
rrnrr;upon!16, sc_ aa! orcocarB Monona late!tr Tafi 6x-
tcr rvtrrr ree
' C"".,c r. ,"ro. -lot,br6 o" 3qoloB6.. To e!Ls rr'-o_
ce6e, iMerue lparFr.tro oqetEar6 clon
nocrylrr. llrr nerci s irElorfEq aro
PAEIUIIIH: Eo, t sa:ieqc!, Bd Ee lportn 1o.o, {robd
aelr tr r{usorrE€ tixJt pEAoui
BE.ilOfiIr!3oBr\: qro !h! B DRnectto\t cNrcne Ero
raxc ntjAro- !ro6d y qenorcnr c ilaf,orcrcrla Balpaia
r3.nq $ oiip\'traoqtu ero rttrll
rsnron trDtiojld. l:lo n 3ror cnJrae r.x la3 oco6ettro Ba3'
osoaor -rrteijoraFa F !ererr!na!!0ii cnva6e, la!!o {an
i r eo6roresro n!a!!n coxelaallt ;r$rDolltix
PFEIIHUII: Betotrno, or.Dra q lAer nofoEolRa: npa\
!ere!!ErptrF
cnolavrrj por6 ; srarerue rerepmapur 3ua{reMo 6onb-
rne, qeM Mbr obBrsEo l1)enctaBrsoir..
E]].liOI.r'IA3OIi.{: Bupntic!re 3ro !pn!aAreiHtr trauo'
rrv saMelarer6lorly tlenory, aria)\erlAy tioscra{rlxy
llli ' sn,\ ( tsp"6' r rl 1r' n d rF lootr3'rJrr a'o
uqa, 1u i. '.,r"1 h, .o o L C:ra:n 'oBopdi- I oco'
qoe-Ipy! cflotera. leo6ioauNoe sieqo Eare! t$rs!!
y"mro;iritr a"roe - araqnt y!!l!ro^i'rl -,(!3d!- 9rJ
!6rcnn o! EacronqlBo Dnrdan E cryletrra\t, 'ryIJrqlir E!a_
!a{. 3ro 6N! tcruFldri toaafor_ryrraEtrct! n ot crpellr
cn n ftM!, sro6d 6-!I-rtttji .treqxartcr
oiiia;lar n !tc.!oi lexoBercctici! no-
larEoj scxoBe!trocfrD-
PflEilrlllll: rlprto xmo arEnaetrtre nnt ne{arn n!o-
dr..onR B. \1. ,(rirurceomro, ltloFoltrer! orsoii tr3 ra-
+dAn- \to r:.r,Hot .,'!t-.n,;i
t{ ll.a jp,6r" B' t'II
np€ft!pcnrnar!
oracqre irr {orvillxc nf!!e.In ,rpo{ cei!-
." v xort a_6 q o" "i"v
1.," o!: o.unPor"
rorgrr crda m lprcr.tr, Iicrol,l'ro, noao6ro rxtrn. fnt
nosrara. ootsarerrnoii;Ir{ ilrrqa rl.nnin' ntnloctr nx
E wcfilN: {...llloi!rtrL 3!ilo oa o\fa!. nrllo,Iu'
Jr'pooL. .rtu..". bo l"'"" ,. '.18'-rjir" r'n o-qn-
, :r o .n {f'.,oj
clr !Jr. oiqec 6mfoxorJqlo n 6raro.odotEne
U$nriisatrts !.c.r ne!36etinri! neJ'eu.nli. Iltexxc
t c' 6-k. _"uF!6
clto&xo rroaso. (c{aslBaercr orcyterBue 3rRa$!. itar
y nloleri r!n!n qaqe sarcqaer rexi (ro lB .xnmtroM
6otrrcr cEo3BA(o!. uaicide.o A,vloleDA ncteptQ.) Bt
ytrorElanE o 6o!r6e c a!traev!'rvr. Iolopr lpo ccno, r.-
qercB 3aaar6 dotryrrFE Bonpoo:
o ra(od 3a6orelaq{Ri lia! qtxa cllqciil rlro-ro vu qac-
ro cran! crrrrEar6 0 Eeii...
EEIOIIASOBA: fiitrBorloDoAqecrte FounnencH, tBe
trusxBa{ rpotr8loalrerLEocr! tpyxa! oaEorleveslo tropo-
xaarof s !3!ccr!!e 6oticocr!. 6on!u0e
norElr! BcerAa spellro onacEocrno. lliasoe .r_IqecrBo lBF
.aFrcr roacrroxrr noTl MaDrsJi ftaft sacM\y Rano.o-ro
6oanorc uoiagnectoro arperatat opran&ari, nonelgoi
cra6car. clamDxrct 6oacc ys3nrrcru. B EroM .nvlae o1
xereplsapsBrx !a6otrd$o! rpe6yerct o(o6e!trlt 6lnr9n6'
PflErIH]IE: Iloxnxln, B !3Becitron xepo
u o rar4x aoMamdtx
6ara, Eouxa. vcro8lt F$n' llloaaEnsa '3Med!trc!
trM rprronntct 3aEono !!!cnocalti!Dar6_
cr, IiolMyranlsar ABaprtpa - &neno re ato! qa('tG
Braacnbsecnoro iovr.
Xorer 6s setryrlct R .orpocy o 4nBsB(ar. C*anty
orRpoBelsoj y lpaMrliaM naBEeo t c1o4oe
npeAt6caAeMe. Orloayc! ! tt! c omce e!- Pa3te
uaxo cnrraeBi aoraa cooaka n! qeEon sodo trpuluBFtr
EIIof.IA3OB\: I]ot{!E6r Fc nlvBlBRti a oE tE ae
eraacrLuE- D rdRoFto ctne!! trltrRtDrlt 1r racttrocrE,
or lvrir) !.trxoronrqe. !a notrexe!!tr
Bra!;i6'r;. Or rep€craet aa6or!1!ct o .o6rKe. i{aloro ce
- ( oo06P, \1 r oF ' "]itr -jB oJer.-, , ou ' :r P {ufJb0_
.dol: fia4u. .4ro. trnur.THJ . -J3-, n, .
' oratsn (rq^, ("J. llPnDn c! r.x
!o a.iar! ro$fto a6.orbrto saoloBErM nrltorrrM cne-
ayer !o .roloi aren trtr6! felJtr! rennelrarvpv ten!, cr€-
o6!t€e cocrotrrc, antrertr n x{uE rorla
nt..drb.rpHBFB*1. lHdnour'n. qro Hnprsr6edq _\" ooa
-ypa y "461{n ot 3. ^o il ad..l", 3) q .or r.'P Ub. -
.:. R or.r&ro. D1!r '!pn{uBcr
anrLh Il{1\"i rr .o\nJitr" r oFo
r,,-o rcerupi'... Io. r:i,..r r'rnn' .oidji 1-r{ror 'Boi
LpJro r' I ri rr!!Y3 "r'
-o, e;r xoa8Fn sdnor'rrn.'J o!
oxlex Ilurun:o "P ol H'rorYorpprn Co-
reeui 6ua d creproii 6opMe' Tak DeA! crJqa€lct ! c
'IO;I6Ntr.
A6cotrorto traooxornMli nlGrBlit or oemctrctla
Pfl6I{t1]IH: -{ 3rc roqesy? Kdn nona3dBa€t 4arrERA!
6cEen.rBo ccjiqa! 3lprroAart E3 nd(o! llnloArI.
EEJIOtilA3OA,q.r Bor 6let'o E6r tAere B rcc, neper€
. i,,r:, . "46, ii
o , s.1eru' " ^ nor,pa: r0'ru r. \op\:oJ Trs ' !r:
rtr{!r scrtoaio apyrat.
Ptl6l1uql]: Iety l'io|ti.nt rr3 vdt'rirncnorolGa
rne'or$r taRoli !.tpoc: (foBoltr' cro locrc !t!6! cooe-
-,. rrrer.s norFnq'r''r:i. fi\! 'p..pa..t rro !d , nr
6 "r, B r, rsal \! :-"r "or rolaF r'Co ' r'" \i r'
rn, oi. t, lrr'rndr' ,l rc r'"a ".rlr.':l .rP r ! ! r '{y
rii* 't rrt "...; q ,,Ina o 'n ed "lr rf 0o": 'r' 6rt
coiaAa 6ia.onoxye{o' lelcreda qary. llrBql AjM la3-
rHa .oineBri E ora.eElii !e aonuro isr!..
l
I
521 Ypanhc{r, CIIEAOnUT . 11 . 85
EEIOUA3OBA: EErBaor ocro;ruesM, Eo s AaEsoM
cnysac, tro-rroc"yj teB Be o ror. fl corractra c !aw.
PAEI.IHIIH: nanlEe, !!aBAa. ;Iera Dnnrer; (IlenrBro
r xollr.h. E)Aooj Iro" "q. 3am.-" b 8ojt. ots Jd
rtEon. E nolidia, o! craqara locxyxqnl
rotrnFrr. Ho sro MEe !e EpaBlr.tr: r{or!! on loatrrHBier,
ro dapaerct
cro }roriEo ory!trrBjr lteEoN, trorolr r ne3er...
EEJIOIJIAiIOB^: Io6xr trranar!, trxrarrcq - trr!
xroclo. Toj lro ! !]'xso. A Dce ooralLroe - lutrpoc noc'
ricrars, Ea!e!!oe. nanonrnr6j ero6 nDn!
se 6orrno,, ccitr rx o6rrxer coiara.. A ro rx, ail He
crotre tutrrr coretriEror nF3oruv - anrr-
cetrrnecRoc lelqechol 6!hr.prruAuocr! - ona ncxl !.
rpnayMaEa .rronrrm. ctnlcclr!er ! u !p!pore. liartbrn
^nrolndii n{A !6rpa6orax c.on cporcrDr 6oDL6!r c 6010!
!rnR. Ocr.a!e!!!re rtrnqa A rpentre - rdpunorri!
lce uu B!Nepr!..-
lmaMlrax. BnJarrn6r croei co6axe cnervcr raBarr t
(orqe 3n s. ( lecEe. ll€pen ntr!!ftoii A, Br, Meleonu
(.oto8lrii ur$lpdtnii trpcnarar) - locrorllo aalar!
re EaIo. H_a nese!6 aenctBtel. iioraa laeler trpopacrars
ftpruraj oDRatqBa[ n laDar6 ee...
A !,.urur" - 6.,n., , ! DpIpoq.. fltEpo0a - ry"mI
|H br4 H l. H. n ,odoros,tsod 8oc!oD.
!tre. He 6anoEar! !.nrurltr .rraAocrrutr (orn co6aRo B!e!-
6t na noraqNautr. Eonrue rymr6, r!ts llo6oii tro.oAe,
!a lJriax. ts lrore Bdpaclaer co6aRa
npclMr. r,qopolar, Neree rocnptrnN{$aE ( 6one3!rM,
n. 3ar'-y, r o IIUUri . qro e.rr. n6arjro
arrcr6r obpaqabr clloeAertre {$eErno Ea-
peroroj 6orlme,cdporo) MR l1a cpeAcuo, !!rpa6ar!rBar9-
Lre. J1 u I rN^ q,jn(uoI ofroBuard.
jI Ae.aaan _co6aF pa3qE!, or rora
io ntacrs r qroxca, tr r! oano! !e rorepsr or syNE:
,latie nd ,na,o, forcrn n! olr! qyMoii. Ilo]nlo, y Mdrelr1
E,rrNR! lorluxcL Kr(trc-ro ro/ro3prrerbElr
(orea or xor a, Brrocr6j 1exlHii {:yxoii soc, rclrrolary-
!a). rlocor€roraJ(ci c rpasouj_ror !a3na\rn trtrGeltqr!
raur..roowrsaj ! lre npodno. rnx arc locryrln c p!3eE-
hrdyrreporr) norotoro cejiqac aepay. IraBroc-re trpo-
rmrerlj 3axBarm6 rliorcnarrc B caMor qaqlne. Ilo ryf
xa(oji Bolpoc. IlepeAo $noi! nxcLMo leBoq-
!{ J]e!! lalDlueDon. Il;cr,ro r;3rane{r: !3 liaMsarclion
o6nacr!. Jlelt 6esyNro roixr .N,.ornLrr. .Bor yFe rptr
,oAa.- nrde. ra tlarrear(c.
Iloii nara oi!!qep, trcp€6pac6rleo1, Bor
ctora. Ild c !a!oi'r ?edrnn Eqrr qema.
llarn 6Hxa oracrtra trpornB. Eo troror1 .orm!!nac6. BrL
rcrole nrenoR !a6onor. Torra r nonecxa
'laiirx@,y x norcrrEapy, Eo o! cn!3rx, cro y Eero ner
r nraro tr4.-J'8..r p.l
noDyrrsl. n ,rsynJ.6 rrr\ 'ro oiyIiui
aMtr]r rnrrc rc 6!tno...r lloloce, mrra ona xanra .rx
flun,lnLrj .oorntr J[e ne crano. a.ro!Ir, rioxello, trcpe,
\IPl r, ) !"Hr ptrl \ J. d rurrLo
r!3st$ udr!. J{ .rorna o(ono serereiHnqrr f lr^ridna.
IIoroM r sanra ! Bcrreqe6llqy ! orxura aMdyr4 !pa-
Ir!!j n!c!N.) cnoE lpyjrtro,
EEJIOIjIA3OB,\: Ii mrrarcntro, Ec mAne iJuoH.
B aurc(e tr€tcAEo !e xaor, 6eleryr noxtui Eo lorE6aer
loaP crpMasr. aq'rxdP.Hr^ n160r H4-
!eq16r rax, qloo or! noxoanr!
ncrpcaanacE c raR! ! cnJsarMr. v BerBpaea ((a( y scer
Dpaeen) cBor trecar!, Fo nnon laa tro.craBm{b ee, n 101!6-
no rcroprlB ace ae!o.
oro J eqetsle 3ro6Eoc16b... Ilaprtu$d a3ff 4e!$ trorn{
! 3ro6trr 6nr6cr. Itonnr oE{ rrma Ao6p6r€, A aasor
6par? Inr 6oeB naxtrx 10! Eqe ne rMeer !.!ar!, cpd3y
n,crnacr liycar!.4 Eci! lerreqRas orqap@..- c leo tro-
to! roo6{te ue firArdL! IhAo ocroporrro rocnnrriRar!.
LrsrtD!,rrn,vro, 3aopoDyro. !o!er nMerr !aAeK!y4 rDq-
nyD oxfarr:r Ihaurnuo nocnnramar corara lcerAa aa
llaroMlro: co6axa nonxtla 6 n FnreJnrrenrnoii (!a.'
tsacraD!G!o3rEq). Ae!o!xa &!aBrGacl
npvrrerE c apy.nMr trcaM{. acBoqulll
v trca dor repdlro y e 6or!'rcK!j rnoiirlrd no !ce{y
BEJIOUIASOBA: Aa. Ienro3 - u !ors6. Ocra6en,
6enoilo!!e. E 3EaD ra${e cnylau. aro eqc oasa crowla
lo,{oouoro tre5nololoro yBreqes{l.
PnElllllllt: 01^mrd a. oon'', u. l\to. Miaqrtr! .uu
o6lFEo rynrer BeleloM c rioircon na 6eFry Uc€rr, rav
orBeAena nroqarxa. roaoblanacr xopora,r noMnanx!,
OAE3xIu rBnrrorcr trtrsE re nalE , tr Ea{and!. tscrtle
.nore$. {Ip"rrtrcl Fa'! co6a( !a lyEtr\,
ysoctr cRoleii sortrl Bol fariue
xen trporrR co6a(oBoAo!.
HaAo, Ayraercr, cro6( ! rcloAe 6ruE o6qecrlelnde
o\pruF *u3^r h r- u n.3i.,r,,r'o noprr\o.
:r^ .oooro30 LoB. ii'oir Batsr.6rBrr6 Llt-
mren€ii. C srrM trpeAnouiesren r o6traqam! ( !r]'6y
cnyxe6Eoro co6aRoloAcala IOCA^.]I r-ts nE6n rcrhcFory
o6rqecrBy cooaioBoAcrla. HalepEoe, HAEM ro lyrev r nhr,
Berpa6orEtrA!, aorAnbr c!a3ar6 cnoc croro. Itcrartr, MeuL,
ue ucrMx .lI1
,,,ny, llom yrr BaromlFrri _06 or!trqaferllbd Morron-
laxj re lory _lroxqar! enre oo oasoN_.. Ay-vab, cro 3ro
nDeIMer laEeii o6llen 3!6oi( n rDe!o.i.
'tt cdaanello x len@aiireriy coaarcqrF!- lorBtr-
rrcB lerlluqrj !e nrcornue xlBorEHr. lia( xr crpanlo,
no 4a(r. He pa3 .nnmar riaxo6Lr: rpfiaxnJ& 6on6!oe
!(tj a raM re6e !oBo!rr, yclr
uorL. B. r'M B mpor^ o o6"HUo r ^rn ".
I,rdrnr i Bd Bern"qe6nBqy oo yi o \p pFoncJ. flos"Apui"
crapulx 3lpalerorile Aencrlycr Ea !naAn!!. Pa6oqrc !a
rcotux6!{are pa.cea3BGai!: .n(f nr!ne3r! !a 6on!D,
trprxoarr cryneErd q nasntrao! nor-
uluHraE. I{ar@ rLux 6JAJr Bo?eplEalEse uta!!?
n caM Braer, xa( nBe aerqo{(q
otropaqEr. otrep4ola"rq *or4y. tl{lEolr@
Nyreer.r r onn qro 10 oqr. rl'yrod u 30
Dpcuem se !aunoc!...
EltiIOrJlASOBA: Ou 3a6rnn, ero leper !n tr ;ii!tsoe
cyqectnq cro cNy forltroj olo ryxnaeria a cory&:rrm
! .o.r!ald!nn Doc aro n!@!n laB tror{.lep,(raer, c(ort
n€ooxonlMEr rere!!tupnoMy !!a!y coleoB, cosylcrMe a
craooNy! aaro.rr. benL nnBorn@
PUEIIIII4II: Drqe oAEo cslr\eae$crBo Mrpnxa 106-
!{eBcras 4 Ouctsa: (Ia}r6(y tronatn,ra MEe rorpyrR sa
AeE loxAeElF. Torta oEa 6dxa
63/ Ypd'rbcxr; CrIEgOnbh 11 .85
Ba6aln6Dr !le!noM, lllrn roALr, Onu ]rocnai t tr.lcro/rlra
! apl'nnro. ra 3ro
Bce uecrtraa{arB cryncleji coiiaqrerc
(ipanxra flilRnt. Ba rr{ .oAa !n pa3y ne 6onera IIo
ryr... B lalare dcntut 3rofo rol! Exe3aDgE Ii{I'ef,Er
I]',, ! ts"u" L :r' r: Ho
!,rr;.,.ii ri .." F r.,o.,).0..,
..i.e.e;rouri Ao.r ',6rr"b, toorl'. !
l'.,,.. -s '1 or 6,. aon. "nu. iI dr '
lpas?l (locre ]{orrt! clot]or ona re\orE, latie ne c\re-
prn re{trepary!$, n'ntr.afu .rpenroqnx ! olnlaBtna )ro-
!oii. C raarlor ^'r-ArL /'Iarntrrc (r0no.!roc! €c. xl'ie !
rtire. 1rr l 1ryletttx lpolrri!r lle ncllcnt. rrr(raal6i
IlDr otrr urrlt{ana
tspoBi. nointr'nr,e r'' o. .jJlrrr.ro
'."p" fyr n. riu'.n pii rp r,'01 'r' :o.iP-). llor'r 'r .u oo
srxa n Rerrece6rury! tte B]rla t'cnlln
({ qro. ! ua.rr ci! '8fitAtBar! 6X$1,
(A lell caua rarie xe !3rtnyro !! tree. 1ioq0\'Illl) lla
crcAyroqln /re!! iror ilr{nBetla -!vel'ra...)
fl iro crx lop re ory crtrlnrlcrl c ar!M. Hcwo.o
B ne!e6!!qy. !o Bpaq saorpe3 or(a-
cBdo dd{nuo. tera! lpo l,xyJr!(r oBa
c(a3ana: (v Eac riatinrnti Aex! corstMtr lr6Eylt.
EEIOIIA3oBA; I{oEosEo, noleAeEEe Dlasa sacnyFtr-
iry EtrBorqo y-.o!o!, Ir rraacr rcnr
tra Ecex Bcrlaoornn(or.
P-AB]IIIT{H: Xosy
(Mbr xrRorna !e,{auand eii xocrent, Mle era jlctrnlrolo-
!trr o n!o..v. clnrao, 3)recL nplsua lccro. rlostoNJ
rraac ryprroe lclo o!a3a!oc6 clcprcnrnLor' JAecB !%c
seAota6oifra B roo;trra!@, 1olnee-D BLr!al4!urn'{. I]o-
oplrY oor | | "{ Iq31 o' ' : I.u lBgo
B_",ir ro." .n: Ho -ii ;'r, s{ur)
!ri ! \^hr Do. I,rn8 Jr Aor l. 1u u o0r"pH" .'I:r e{'jl
.;r..brrt'"e LB\Hro n olr" 6 b.rq!r! (ErJ::hEr3 l,
4,oj nc lnrcDcd o oo.J". .p:c1. i'rFruna]'o iro '
Hs oL, r d" Doarnqr.n, u .,p.ro,. I I 1o7 rbo! ouu
nor'rJ' -rid (r''' \ "ror B"Polo"Lr'r'r'
. ' rorrr. ,,' 'oto I Atro'1rr y n "\ , r'.r o-.rq1rb:1. \' o
qnndn, r flrqesapsrertrrLro ol.axt B trorscitrtrc.I nolta
!p!y!ar! Ii rocrt!
qeo6roarvo !oc{ene!to, cqc c lretasecrBa (ccrn re ra_
!arE, ne arsrtr, a loro nalyr aar!-ror ryf toraBlrct
o6r3a.erilol). Ianrr6 rori(o locne t.roi (aft .lclen
ocrossori pailnor. cran(octi co6aha
norarna 6ofume Anmlrbdri !a !!o.-rrrr0x 6€.d1t, -trp.F
r.rL lt - !!rarE\ r.6c nierx)rou!\
Bu'i,l Ecu !c nanrrL co6a{. rocren (npu!q!t!a$t!r
oar6(al). r noArre ioErroB onn lorelt.r 3yin A lra\rt
EEIIOII--\3OBA: Bce trrattr 'o. lI noaaBnF: !pa'nn6'
tro rrcDAe !ce$ c 4x3uon.rnce.(oii croplnrJ. RLr tx e ne
!crcn{F,,rat ro.t q'oiJrtr!yer (lenimJ
yBncnirL.E !e crei,rfri lor Dro !el!o. y coaan trlrr-
rolldii (r ciai cxraeei ntxBtrdr! r !rDenoN"!. i'iL6slt
roo{tr pacrnoi)rorrr !cc. Ihorna quunu!. !ro coirlid
oilrnlq riolrt!tr. irro inic l{Dy.ut rliau-
ITUEIIIIUII: r\ e!{ej lue ({ri.r.t, ulano !o!nr!aB
aBroPnror nlaqa terclxsala. oqe!6 rolouo. ( l!!refy,
qro ClepAilolcllii c€ibc(oxo3FricrleErrn lncrdtl !Ne'
cr rerepllzpl6rii ilrar{nracr. EealcroBlo, !ec6xortrro
Bo3po$r! R norloN ooacuc lpenoiaDaHre (xar nenoc!
nrrla.rral rtpcn ,xr!orrrl\, rro jrL yer
rrdr Rtorn. Mro AoBorlroc! crsuar6j qrore serBla! ts
!ar! A!tr lent.crlrrras npoib.ccnr. IloBropro .nnnr n,e
rrp Hl Faq iu" enoPF jo i a l^ '_ .
13.o0 'er 'oB"trui o r' r'af - Fi o
Eyaro npeftxe Beero ccnoDcr). Ira.,Re !e
raxl ilo6lr6 ! o6epeMr!!
EDJ1OTTASOB.\: TA{.
litlijfilllul: II rnorjra AyrraF: Jar6 EoBnr"r lttrttEc
.Ton cry!t6e, roaer 6dr!, ro.Aa x6!n crxllee losyBcr-
rXJor c8oro cnr3r c xlnoi lprponoi!- c acrrroii, tr0t0,1!B-
ueii nrc, loiplorer oce/rrocrr, oO yrtir. roropoii n€!a-
r!r.n felexrxii C-"nerronlc }lrn6\er. I{!ftr!, or clonr
rofEqco ri{ratrno nolrd .r_qtrrrct !a
r.1acE,1orl a, ra Mrrlalaj d lonrrc;r! nolou trp.nrr'
crllor !N B !ror. Ilo!n!!ar! aBloplrcr srrrux!., 3.ore]-
' ooo,ra... Jro-
irecuocrtr. HJ, a eaerr o ro!oAe..,
EIIOfJASOBA: g !ou!F, En ratt-ro ctrlau4tartr
retrri ra( co3ldlE arMocEely 3loponofo
;NrBorE!r{. .,qyNaD. ra!: crpornr co6rolctrtrev 4,aDd
' 1,r. !;..mP 3.,a rd. .D1!l
roro {eneJ0rpcrnenolo !9cnlratur oorarBloro lac€rc-
nur. rleroReft o6r3sn ijdr6 Apyron alBorEofo lnxj !a
\_rlon (cDeq, xorr 6E repllvo ortrocrrlcr r nc -!,
PtE[IIIil: ;11060!6-31o npea,qe Bcero aa6oraj lor
ort !a!o!ur! Bce!. xro rcp,rilr ! -rBre
II-r, a orAala, onaj noRe|lrq He 3arlcr-
rlr ntomrrb.!. 3niy6earar n laDa rpecca lrnr-rr o ro ,
qro roarj xveoqtre serBeposo r JllJ3crj { ,!rE}r IorL-
uej y Elx 6on€e ypaBroBemclnaf n.rrr(a! peae celler-
lFo r n.prrre 3a6ona3a!!r. Eor Bdn eqe lae - ncrepE-
!dD!r neqnl ceroneqe.fno... t
A ecrr orra{a n 5oncc 6mrrran. Pac.xa3tlara aets-
nrFra. Otra !.rX!r,r f,tsalrdpy ts loscM Aorlc, Oxna;(-'
Arn - snoxoa. olnlnrraer, cronr My,{!nra. (i{erE.!
e.IE?t (ENG. Cnonlro sano?r Pci!!r., q1. xovyro !a
.occaei trorl.6orarxcl cl oqro. (Aalan tsce. llcrE trt$-
ncn,, lprletrJ,. 11 trper Blepel )iolom (coce^,!
. Ola ero 3aBora ts alatrrly, trocrAua ! trlecrc. (C€ii-
{ac lprlecyr- y4ua n ntr"ry. loMdary, a ort}Ia Rlrxo"
nnr 3n.ponemnni nec, pocro! c reroEAa. Aor. Bcftr !e-
n,. no.,,". I- oro P"r.,r
tL.o\ : rot r' r' ;t!'auk'r noi"Ar 'u !o , ,1 n nto
6vir nxNlrl fiDolioirr. tr.ienor !e ocraderct... CtrIrrs!
NrR nn iLepr!. rBostrr! B runtrqxF:
(ilprcarronrc. I lelt r-rr A!r!x oiAtrrt. Cfrn cer. Pt-
ro R rpc. Loj clrena tr llrarr irrclrl. noEa re !f!c\a-
XoDore n{ropM? Tan clo loaenaer! !a-
xnN BeDn.Dr rprrus ro5poro anolount llc loJlrraler€?
rir.I0rIIA3OAAT norec $drEo...
54/ Ypa'lLckrt CnEAO[blT' ll '85
PffiTMK'[CTP
as6ionrg PoMoB
- fintterep-ro Y Enc rfi, q.o t
Mory 4oseputs? jtloe reno - ooopy'
aetsse, a xoscrpyRuxt q npoc"e 3a'
uh nPerl!nn.rn MeHq He kacaDr.-!,-
t!6apeu kPkB{1 rlruon, Ho 'e*qac
o! a€i,ctsBrenbto y.tax u deqrar
- C{ua, e te6t oqeir nlouy,
nosanviicra,-eeRdco(tn qepsoB.io-
cHii 3J6rH xn.iHYn no {P6',rY 6'-
nnaHa. B .ro .ra3ar. crerntx. uH9o-
*o pa.crasneHHdx.
r ^rftooeHHo racri. ycNcuna 6rpvr'
onrorflvo oD!6ir3n3urcb x rvorpe-
sv, sc';r Ha ubI(oc(tr o? foro, qro
3v6ri 6un sa roro6l 8sxe, 31o
B;rrtleno .Meuto. 11Po'n'ner:
- ,rlerrlubcs? npotr.tnep 8un.-
c.H Bncgcru .nandoil iecytrcn do_
4eirxnocrs, pyr'
DV,1! raopaBrertn * 3FePx, ucrou I
HcpdopDi tsecylr$
clatbfitx rpyo
nrounnL {pL'n6ei - !treflaartrb rB._
nrarHdx {erpou.- cleras ijcnyran'
doe ntsuo. 3y6xB orqprnyi - Bce,
Caua. Bce. llre BynarLcr'
Ocra8u. aapontin,
pe3 rone, v capaeB Haqancr pa3Bojr
{apavra. cnFraiocLr (P-p-pancrl
tl-r-HppHal nep-p-ofi-ancbl, [tnno!a-
. n o.pa!y, ro axnee Nrho .yltBrreB
trv6nrRq Dount { nolatsoMy nec.y
y nplorparc(o.o 3aMxa. Iio! ce{bro
trcrDop{oii oeHr. B ry.ra!trn(€, pa}
rcnac! a, Hrpny' 3 trapHyb Boly,
8ac(opo rcxynaitc6 3 y3{oM cepnoM
o3epe. noros, trp6r.ar !a oaxon nore,
nErarcb c xo)ry nonacr! troron 3 6pb-
qasy, 3y6ur c(a3an:
- Casa. db' c ro6oil yxe uerix
aBa Mec{tA 3Mecre as8eM, na olnon
eraprlte. nnraercr y olaon xo3ri,-
nd. ^ r rpo rBob qacrHyn xB8bl B
cyuflo.rr, nnrcro ne 3nnm, Ka( t
nofl,Nam. 16' He seHa'?
PacrpaBnnr py6au(y, tyoapeE
x(n:Hfl.pa3y
r'.608'0. OH 6ur reop-
.rcscHxM raua..poM, .epo.M 3orB!i,
osa - lorcpLro 6or ux poa.leieii,
CHalaxa b.e dro dpe{pacro: oxrla-
!re B.lper, eep.r
.qacrn{urn 6qner, sncrrrll rp.n€r-
Hocrd, nperanFocr6. Ho rlo"ro cry-
AB[448"&$4ffi
Puc!flku C C:/toBa
d.peMeHa; troqe_
dv-os ne toEir' flpocro Brpv' {e
oia3ano.6 teAoM tpederHon e q€x'
troij. ocraia.6 {Yaac, Yxoleulat o?
Hero. florod 3ce rpotcHtloc!: tont-
o ktl cnpas(r,
qro6o t3(art-0oBa' no oHj rro
6Hxo tre der8o, oB cq.ran.t <3akp!r-
coor.ercrsvra!tue
natrard, oxa3anocbi cio or Be po5_
H e... Cenqac
.Da!{nlerbro
6oxB, HeBdtsocR{at, ca)lHtuiat oonb
tyoapes tsa4en PY6aeKY tsa Mo('
poe rero, ofBettr 3onPo.ofl:
- t! - 3Y6m eariBYd Penienu. -
Ilre cltle paHo. aoa,qqar6 ceML cry(_
E.r rorhxo 3 3ro{ .on]
- rly, a MHc noaruaG rclr'i
F.i, ero norar(a
6J}lrsa x lclrHe- nlorxnHo. I{ohcq'
Ho, o{, fYOaPeu.
6br8ai Bo rct(ux nePeaei*ax, aa !
c€iiqac Oaxrwec{! sa sonse-taiinoit
I,l sce-ras oH 6oe3on oiDnuep Konrp_
ienr or ras*o ouraetca pa3o6parb-
cr, noceay 31o cnoBo (ocselN{renL}
c rcx nopi d{
pelei, 3 !Hucrepctro B{ytpcHtrrl
trer, or(oNac,qrpoDaB trot.{ B nosep_
pa3BenHuaicrbHoe npcEsoncrso'!ra'
6a orDvra. ABroNsrtrqe$i trrc0p:r rn_
uuch ; sra6c.oorNrcrpr Hr d,i,;._
nporlorxar y6€x!rtb
ce6q, qro 6ynet ten.Pb c.qe 6orb_
ueft lorLloi cdvx"rb Poc.utr. Aa, ou
cra"t xauapMoM. noroN! qro rioro
ipe6oBar' {{tepec!' poarHH. }lo ceii-
qac? Cenqac eMv iro.yr nptsM3arb cre-
!!16 3d 3y6rsbrNr, roroNy lro ror-
neina.oflarexuuil- llo roo6!rc, qro
3Hiem-dnc6raroranexorDil,? Pe.o.
ibqrotsep? 3ro 3y6rr-rc peuon&{xo-
s€p? Ue doxoxe, c.q a(oM yM.Ht oH
*oxer 6rrh rpncto
l.
Haa seqePsHM raflrrckrd i)Po'
runoinHUt nlY LPe!t
ri'r," otaro ceprtprrHch soeHrrhre
aloonuaiur. ceiiquc ! rntre l9ll ro_
aa. :ae$ oc.a"uo6 cen! aAntlr-
H€fl', o}rs <6n€pro' { r8a dq'jap_
yr..etB 3 rnrl! 3-a
cMotp, korop&t tr9o3oat, setBsnn
tv6aDeB cJ:esNr, *ar 3Y6@! roBko
treoeoDa! Morop, octopoaHo i{a!8t_
rair roxyx. floayMar: {trrepec!o
PvLtr 3v6{da - ls€rut.
ui ropon"rcr, roxv{ bctar ra cnne
6$crpo sartH!B 6nitr{ rYorH RIL
reD 3ltracreq6re
- cirdrn, fy6JPes, drrYnJeMcs?
Mer6(svxo: a
recnua yci"n nprBqrarmt * 3v6xi'v
It reno laxe He B ro$, cro rYots
o'r'qH!'fi d,(erep,
ierkor cro ta6ora y Refo cnoprrca.
Xom - 3ro roxe
..nqac. Hoaserr0 ta3.itrNsas-.rc-
attanraetepa. r Jror'
dR sjlpyr lostr: c 3ytxtrLrn ero Ha'
!e(ae odvtperrte
6r;rocrb, ots noBr'aei 3Y6Hna! a
Jv6uH-oo, i lYr *. ouLlrN ary'
riril crua: ,srr 6u 3!6,r, Brhaq
cuera Bnpoqerli Mo'
ser 6urb, dH r rak {oraaarct? Ha'
ccer ae (ynaH{*
- trasan. A oxpaHa?
- nBop(oBaa-ro? Aa nte8arh
Mln oornxoqcq.
3v6nfl - He6ra.oEueaBblft, oMet-
Ho rarar Sop{yrrPo8M n!{Metrer-
cr s ncroolb'x.iyra'x. Ito 8!noq
eMy, ly6aPeRY, ,co ?io.o nero? BerE
ero 3anrca - cxpastrb Boenbde cc-
316rn oi6po.rr Beto'dd, npoB.r
pvxoil no F.6py (F6ua:
- fy6apco, aaDan e e P31 t..
Bropxrl? Hanocne4o( t 'iYrY .o3o-
p'$i a tu npoc.pqn.
* fy rs ' 3a{yar!
3y6rH noa6oq.clic'.
*ni, ((a.rreo.ilcmi) q Ln
6tl Ypanbct{,rt CTIEAOnHT ' 11 ' 85
6oree roro. Ho ,(axe €*t 3Y6t{ r
peBonro{soFep, 3m elle H€ 3naqm,
B 101b31 repMa{tr!.
flour! .w36 .aDc (CtnbBttt t
(ofenxy, rolopsil ctrMars {apaE-
- M€kay trpocsm,*cra3ad 3Y'
6!n,-B re6e r xaxoay tPKo srpa_
ken{rn rm ftlposoro pyccxoro oo!-
- Aflr.occno. qro xc so t!r8n?
- tl3 rer, rF .Ayr 3 araxy tra,
cBKrusar, l,l c narcpocnoi . 3y6a:.
t B .rany He ror.rt noryMar Iy-
6apes. sorvn 6 pasterxy. TaM, M.*{ry
npocnM, Ee no{yp{urb
|l soo6!re, 3!ai 6d 3ro. .My6o('
3 {a(on rpq3! dpuxor{rocE 3anffLcr.
rpr ,anr otr cnar cpelr {eqrctot B.
cBsdoM xr€syi (oua 6dn aino ' *
nglcryxrBar tro8npy cnoHc(on Boet-
so-noneBos {yxnn... nplxolnroo oKy-
tsarbcr 3,r€pLMo r troxyxc, r cpr3b
{offppa38eaxri orMrrLcr ot xoroPo,i
rpylHee, qeM or
- OlHrBo racrordar rpc6pocrb,-
nPororxan csoo Mds6 3y6rr,- B
MocM npercrasreBrsi coBccM lpyro€.
- tlro a€?
- B aDyx cnolar He o6arcHtrur.
fy6apeo He3aMe.no paarnqldBan
6ecneqro rdrarrra'oqrero p oM 3y-
6!tsa... Xpaiipoc?b. Mnoro r0 no8&
Maeu! 3 xpa6po.r., O .oM, ero aro
raroc, nyq0e Bcero pa3NullrrrL 3
BpaBcc{ri osonoB.
- HaaeDcb, xorna'sx6y4L o6ric.
- tlocrapancb. s E. (p{s, .y6ri.
Ilofaluiadch, cto ru Ee Do6roro ac-
' -,Ctraco6o,,,- H.qa"1 -6_dno fy6n-
peR o ryr xe ooopsao ceon. c3ePHys
sa 6o(o3yd rpon(t/.
Iaralrm, r8oprr& Csos! co cEo-
' eir Metron y caPar 3seilxo8oro .e{-
ropa, Mendn eMy 3ro Mec.o {a a3a"
no' qTo n,?
ABe sererr sa3a.a ay6apeB Brep-
slre yBraer nsoprxKa,
xoMy-ro rc nporo4nBdrx oQnlrepoB.
fy6apes aaxe Ee roHrr cpa3y-qro
eMy ke notPaB,noc6 a trrarrbqeMct
'aBopHrxe. noroM coooparsr: asr*c-
Hrr. qro-ro 3Ha(oMoe 6Hro B noRro-
tr fenprrr4oe, oH My-
s tsaroHeu pa3o6-
F.ncr - arnxe{tt
3aErbtn prayarlsui rnorc{rft no{,on
qsil-.o>. Os car (o.Aa-ro *r.ruaMr
orpa6aruBar sror ronroE. Tou aflt
)xrr ce6r, xax eot
MycyxbMdHEHr rrr (oropDro <arnn-
6ucMorrr> ronxno 6Lrrb npoBLtqso,
5 .Ypu4qt de!dd.> rS 1r
t
661 YpanbcKrlk CnEtrOnb|t. 1l .85
.por3Eoctsr 3Dy( {i,. TaK ero Moryl
npor3fioc{rh ronbxo rronu!, c rq
roP, c ronrona, oH crapancr ne troxa-
3r$41!cr asopHrxy
Ecrxri cryqan.
2,
.4rr nnc, xMeburrx lo3MoxBocrB
3ardrHyl6 B ap)rrBd, sra scroPlr M-
PaH6ue, 3 Mapt€
l9l0.ro, Ha racelarrr M.xBeaoMo.
b€dnon {oM!cc{r Pocconc(oit lNneprA
tu oprarBaun! troqrppa3treadoarerh-
tson crya6H. Bor uo roDoptrooc! B
e€ npororore:
nporx! PoccHr.roti
ollrr c4daMB xoD .;
orladr M.iolk r-
ura6o! orDrros.
lsorHHo.flDo!|hUlko'
Focli oprahoB {o8Dpaqcrx{, rea!;nou.r
I rr:3HdM ura6an
i' i;,ri, ;'T".;;"ii T;li;l : t",i,"1?",":jt;
ud ia (eoi ernHo,trrRo arrrukb roHroDa+
;:itii-;-8".:i,,"."".",i"Ji,"":",i,i:* "'*.
t fiaY.rbrrx ilolcrooi
I erepan6D0ro ura6a,
23 napE telo r. calxr.tr.,epFrar,.
Ilo.HacroqueMy ae cyrE6a AreK-
catrrpa I voa0eBb
roq, 5 troH, l9l I roira; Bo spir,
!ep6d m rpx6yrax E. tl. B.* OareD-
6yp.c{oro unoApoMa. )(Aane i,@d-
rpdua .naEdx trpn3o3r <npBa rocy-
aaplxr! rMr€parpnuhD clorMocrbro
18100 py6ret'r ! <feD6eieBc{o.o raH.
axxatra, 3 15400 py6reit. nporpaMu-
nycrne no0aAn, ! <Iprce rocy/xapN-
rr .Mneparp,qH' ycacrBybr @nop{-
a"r, Malpac, Jlnra, 3 (tep6ere3cKoM
ratsarxano-AHrpeopn3a, Ia3en61
nepy Oary6, tu\ypxa. CBepqnk6 !o-
Mepa, rep€nKrusan{cb oporpaMMx!,
,\lnor{e, narH@lcb Ha ctpocxy JE 5
B (fep6ereBcxoM .aHrr€n€,: <fa3erb,
r. .8. {06. 4-x rer or fan-Kxna '
3e6pht, {acrB, Bia!. rp. B. A, KypHo-
tro>, losoPacuBars rorosu 3 aropory
Braaerbrra faerr, tron(oBntr(a Bnd-
,snMnpa ArexceeBnqa (ypdo3o, .ocno.
IrHa cpeafirx rer B lAear5tso crllroM
ar.roilckoM xocrbMe, nnofHoro, u"po-
Korrqero, c seooiLurM nopo$cru
nocoM n oioBrHso-cepuMx, Hrqero He
86rpaxaDuBM, ua3aMtr, non{oBnxx
y cafloro oapbepai
caaAu, ra Bropon cMMen(et p4cnoro--
AAM B ACTB. IIO.
Boa roDoprlL o |leM 6!r: noMrMo
ero rouaas, nocsn-
cro KyproBo sor-Bor
yrs€paqr Haqar6AnRoM
nesryeNoro BeaoMcrtra - IIKP6 (ne-
r€p6ypf c(oro {o3rppa3B€rbrBarenrHoro
6opo). CaM xe rpa6 (ypHobo np,-
cnyutrsanca x p8rosopy ra cinHoi.
OH rH€r, qro 6orramurar ceilac c ero
aesoii rpaodr Bellopo Hnkoraa xe
nnrara ( Het Apyxec(ff qyscrB. Ko-
D itroet roxe 3a"
npocro oeceAyer c cynpy.oil nn€rrr-
HaBepF xa BeHlop{ np,una B doxy
Aa, rak , ecr6:
rycrur! rouaaet B pa3Nsd(y, Be{.
rop$ ntpecers h i€My:
- r'pocrrre,- rpaQrHr npnroxr-
ra K rra3aM 4opHer, pasrruuBar ro-
uaDen.- BrarkMrp AneaceeBrq, ecjt
Bo( la, reMdo-meaaq,
koMep n $t tra@a? Ip€xpacHar ro.
@4r6, rrpei(D! npocro nperecrb.
KyptsoBo npoMorqar. Beraope, xe
orpb'rarcL oi nopHera, cxa3ana.
- BoalnM{p Adek..eBxq, r crr-
. OH Mo.6d ex{e or{a3ar6 BenAopd,
&ca3r, ro BeH-
aop4, 106!r{ue xMnepatp4'rd r {as_
luaar{e B. xaM.p-drdnn!{r,-k'xa{.
rro yxe socLMar npore(qr8, xoro.
pyo oH Bd{yxled 6yAel yaoBne,so-
- rpad,{', uce
HarHaqqrtr. Ho
- IonHore, Bra0rMrp Arercee-
3!{, noAnnc! 6yner /rH!M!.
rrocfleldre aBe npole{qrn crornr
wy olnrckdx oo!'repoB, l.IBaHoBa !
l oro3euosa. flpsnerc, su(,auBarb
rp$hero. (oro? Ior(oBnx( c€nci.
cosepuefldo He npeAcraBner, {ofo
- 3omron Bu Moil BraanM{p
Ar€(ceesBc, r xorcra nonpocrr6 3a
Ky3eHa. He $oe.o, Myxie.o- BnpoleM,
OH a]l6brarr roMour-
tsn&a Mnxncrpa x porMrcrp.
l.tpnoBo noHsn, n koM nler pe{6:
6rpod BeHAopO. Utero$, oxoraqrba-
'oorr*cr Ha cBetcf,rx patrax r Hne.-
.o He nodrdaburnil 3 xodtpPa3Beake.
Elre oatso rycroe Mecro. TeM ne Me-
nee non{oBrrf, vnNoHyrcr.
- fpa+x6r, s ca€rao Dce, qro B
dorx crnax, o6e!ra@,
B€naop4 rpoHyna ero 3a py{y.
- Ctracr 60,- yi6r6nylu {ch, nepe-
cena 3a 3aarroo c(aMenq.
fyn n.noApo a..rlx, ro'laAn 3a-
xoalin Ha crapr- ^o.o xe npkHe4,
! xeprry, troAyMar KypBosD, npnaer-
c' nponrrc6 no areHryp.. [a, ea{d-
crBeBnrfi Bdxoa- no a.emyP..
PoBtso qep* neaeno, ll xont
1911 roAa, BolnHuii urts{crp, renepar
or xasanepxB BraarMrp Aupe.3r{
CyxoMn,noB noanrcar (Ioroxer{e o
(onrppa3leruBa.erbtsux ora.nellrx
- 3Haqd, Menr rpocro-nadpocto
BsKnadsa@r? - fy6apeB no.Morpet
HsxonuHy B .ra3a. Poftndpt !. BH-
.uepaaB B3.rraa, c(a3ar rrxo:
- Caua, r 6d Boooure r€6e 06
sroM ne roBoplr, Ecr! 6u Md !e Boe-
* npocr{, nerp. Cnac,6o.
- Ho,., npocro r doAy ar-reoe
nyque noaroiosrr6cr,
* Aa, aa, netp. Cnac!6o, e ro-
- I,t noroN, ero BelL ellre !.
- Tr o&ucHo
IyOapeB tronoucr x o(Hy, OrcDAa,
',Ero rrneprroockoro Belrce(rBz,.
671 Ypantc(ui. CnEEOnb|I. l1 . 85
x3 xsaptrps p4lAerra xoirrppa3se!-
(x B larlrde DorMU{pa H4rc,nH.,
orrpHEadacr oaHopaMa beroro o3epa,
3arcirxBNMs nrtdadt cpea! yrpeH"
fle{ 3ereHn BlrAerrnnc6 Moctd, na-
Rnxbo{d, 6e.€a{n. ttaA o3epo cBer-
,.n rt€cM€Hcxdfi ooertrcx, pqroir 6u.
rruynac! DBepx opioE.(aq (otos8a.
3Baqnr, c d,M, porMrcrpoN (onrpta3-
B€nk, fvSaP€BU]',
6yaer BHrepxHyr r cnrc(oB areHry-
pd? rlro xe c nN 6y!er? Ecn! Hc
noAacr 3 orcrasxy-e.o nepeBeayr 0
apMrD! .ae ots 3 kont(e 6oHrloB ocna€r
B (a(olttrr6yab nansHed rapHr3oHd-
Aa, Bor yx tsc ayMan, He .arlaxl Pac'
kap6epy! tra olepennoe
3ranue, reneph xe Bce { cePty! oH
3Haer, c10 c€Ian anr sror Daoorlr,
roil(o ani 3roil, no /lnr (a{o'i apy-
roii. r Bor cencac. xo.aa u eHHo 3ra
pa6ora Halnxaer pa3sotalrBarbcr .o-
dacroror€My, e.o E nralBabr.
Iy6apeB noqyBcrBoBan, xak Htr-
caaAn, o63rn 3a trle-
rn! c(a3ar lerpoMrc:
- Moxer 6hnb, y re6r ecrb (
rory o6pai,rbcr? nodfl aeft, rHo.aa
4ocraro!8o oAtrofo cnoBa,
Orroro cno.a-.. X (o y r Mory
o6patnr6cq. ropt{o troayMar ly6apeB.
l( (oMy? q€pr ro3rMn, n&ar epys-
Aa- o6par{rhcq. TaM yxe o6parua-
rrc6-6$ ke.o, UM 6dio HyaHo
{ oH, €e sorycrn{. fy6apes $aox-
- K (oMy, flerp? Kyptroso r noq-
oanH p,3. aa c
KypHoBo s pa3.oBapuBar! 6€cdoi4no.
- Ho Haao x(e cro-ro ^enarb.
ty6apeB yrd6Hyn.r. C aioi yr!6-
xoii no8epHy,cq { tlnKoruHy.
- HE Borqyicr, IerpyHr. tlomB
B orcralxy, or(poro
Bo, (a( 4er? - Mei*Hy,a Ndcib
trpoBeplr! torMncrpa:- c{axts, Mofi
coxrrenh-3y6nx, y nero qro, c n-
Hrr RaDroqxa*?
Hn{onuH ouen .na3a.
- Cada, Ha oror cqer y MeHe
noxa qet qdc!py.q{{.
3naq!r, lce Beptro, od, fy6apeo,
yxe '8de cnncxoB xoHrppa3Beakr. EMy
nc ao3€Prror, nprcer He aosePqer 6Hr-
uun rosapnul. tcHo raxxe, cro 3y-
6ns - r€6daroraaexrEn,
- floHrtno. M.Hq
Hyer, 5ro ! m|(' ( croBy,- Iy6apes
upoH,qe.R{ orcanoroBar nuyrr oarb-
qrMtr.-Cnac{6o, APy. re uoii cd-
H!{onrd p!3!er pyn{u.
- CcacrrlBo, He $Luru,
i{BA qepcRor
!.re {r.noD pcAPn
JIEF{bK[,!FI,4 I.[IKOJIA
Earenrt CHHfhPEB
B ara,\q!r6rx roArx nnuero rela cero CylrEos.Roe Hac!trldlano 6otee
rlecrlrEcxax a,!d. Bec! 3eMerlslil gnici -r,1rc iiLrr lnctslooF
tro xo3AtcrraMj NyNGr trciar!
tloexaxr !e B aarentre qraE, n lri\on, tr ylrMdli no !ort-
xono;rsu\ pcr n p.symcn: rax crana 3!rex r0, trotrra pcn!
Cyn. B serxtreM rcqdun !6ri3olrnocL AB{ Hly!trd\ troccrtsr- ItprcEbtn
Cuanur tr ll!orpe.., a !! r!!lo(ax ct'tr lrramnc n vprrnle rtpocrn
,'.6o!!ure iyropa. ts cle!treN reqetrml nrx Bnarenln r CyF pcsn! Iiapa-
(yn!E{, o6pa3onanoc! 6onrEoc [occrorrc l]rrrar ]lnr3!!, !a ljaB(n! ! pJo-
cntr!. Arr ^crci, rpe6o3ai,r,! u(ona. Budpo!fu €e xa rlrrolion xoxrle !ex-
)ry cex$itu tilacsdn calaran ! thorlccc. llprNo ro.{ oNla t, non Epyrbrit,
rolocitrrv (or6rneM tr an r ny(rr clr_doN 6,!Pn!m roBoln'ut Cia, a qa
D. yxolrna ractrltor4ar Brnra lelenlDarflr (paco\ jrof,ld lollo! p.r{ri
upocvarllBaDqarer !a lorropa recrrxa nciicr.
N!o.o Aerlolur lptrxoarro n trItr*r{ano n rpo.loe crerxoe 3i(anae Ea!a-
J6son MorBi.Ic R nlealoern!€ roabr yqmene! x aanonllorqltr o[[ ^netr
ceii (Deaolotrlq [larB€e!, 6lr3ntii yleruri Jroil u(ond. lI3 Dcet nocenxoB
66110 oljDa3olalo ioNcovontEEl oilre/rtnt n.6 ! o)rtrr 6o$Elyro
olramatquo, ' Areice! @eaoloBFa ,36!rxtr NoMcoMorlciN cel{eraler
J' Jra ro,qh ru oauF 3dn'ih! Fn oI"J A"ulFca lo.r ur 1o!.8
E rotota oro !lro"n- . o P.r ,!:
B neDBBe lEs Bernroir Orc\ectBelsoir Bolir Aie(ceii @ctoportrc Jue,r
"a ,l!o 1. .ler b,.1. !o u- ' vdn .opo I 3r'loro
O6e3noarxtr ctrncxle x,lrota ! ncl,eBntr 3a roisy: rariat llrnara ront
".r oi .or"u Jr! ri /\ iJ '!por I n prr,.rn. nrero lBAddlrl-!
n"t'"c-, 'rdi. tro(dr ld,or [.rnJ
Itrri !otH. lllecrn Cotcra 6dr( coenur.sB x Rpvntroe
!o3Fircl!o. c aarDnrlreM nGond crann ye3iiar! tr3 loilltx Mect atrreitr
,br. \.deu^ o rL^ \'o,'.'u lo,lpi o.dEu B','1t ,,
a , 'r. I,r4 ctoljo
6$rccFir ror!. onycrcna }tccrnocr. 6ca rJoaeii. c r€ctrod net Ea3a,x pa!-
crar! nluxerar! ibla t{}prtn!. Iloaer, ar. nattrt o j].n!-
n Mn..!x lalrtxi sio tre lepllrlct c nolnNi roropnu pa-
iolabrqle na aAer1rHni lontx n!r)1!, trlncrtEElaFci k rpe,oa$riI RpnAar
3;rec6, ! trortx, conoErlti Nluepdlr6ie
noro6oJ6!ro!oj lpelyprran4.coolpaerct!e{at^E^ivpaBrrnAd
craF. np! rlrljrure!!tr rsacii 3rn (paclBlle trrqqlii orrlBrtct crarl{.nr
qreloMj Meqncrloi lexort troAntrdlolct ta r!!no, !3Ialor rlcroii$de rip4-
tso. !drrr' : .rb B\ 0Lr . oo ro 3rr6 I j j
.l.:oi ! rbrr J ' ui x\ '.-o1
!a3o6par(F B raxnuty.dua lo.tro]tnlanns L t s.erna,
lorjra qrlloAmct
ero rNF n J{e!n.ot, rrv(! rioropErx naBno vae xo-
llrr B trrfrony- Pcra i'crporcilllux ner Bce xatlre x Aaf,rme xtroclr nac or
:rseii rarc:rrj;i rouocrr, ro re 3a6lruae{ Mlt noporo.o Mft ororb{o i{ r*ii
u! rqnyro. He IreB.baa, Fa rlioJ6!6riI xoJM, n !a ro I'ccro' rAe clotf, J1e-
lrnitrn Iolri npx\olEra cro tollfrn oqocrn-crcpna oAda! a
lxpo.noii xoqep6b. Hc arro, o ee o(s ronoltna et, ropor.ron,irllerBE!{e,
ri. x.*ro rnntreii Bcrrro! IMc ojln,Y Ao\8.
3rxoii ;r! rflol, 'loe3xras !o tccraa ltrarmB no,e' (o_
roDoc aosm (y .r]eut$ron unorLD, tr \on{, ri(c oJotft "tentftttra m(ora:
ruirerca, jro iloo errx ciplulrlx aqeii nrx!trer6{, ' crour r.rLfto clep
uy* rerirro.o rrparo-t 1ar, .a !opo!oA..1 Bucoittx 6epe3' Pacrvrqtx pr-
lorr c rreBoltj t ou!r6 t'ltry uiotti v ftpErbrla {orolori B oripi"runtl
crotra ylcFurior clor(r le|qtii Alyr Aaxcriot
58/ Ypdrlcxri CJIEAOnHT. ll .85
Brllar rra aopoxxy nap@ r ,!Bn-
I|y3$n6 ( xorelxy, Iy6apeB trocra-
parcr ycno(onrhcr - ! tse cNor.
B Koreaxe cpa3y
ce6e ! (o Hary. rly$ no3ae 3arrrHyn
3y6trH, o*p!rr{B .ony6!e .na3a.
- Caua, rrBrHr, noHtdaro. y rei'l
csor nr.Hu. TeM 6oree cerolHe c]6"
6ota. Ho, Moxel, ecrb dacgoeHt€ ro-
e3rrcr c alnapard?
IIo (paftHett Mepe, R deMy, ft6ape-
ry, elor.traPeft
qecxr, firrep.cno - (ax orHocltca (
3y6rqy ox caM, Iy6apeB? Aa H!.
xa&. fotoB losocrr! xa qe.o. uHre-
p€cHo - npeaar 6r ero 3y6rH, o{a-
raxon c"tyiuu{l Her.
- tlro-ro dyqnnocb? qro Non-
ay6apeB noaouer B okHy, Burnr-
!yr. B {orreaxe.{xo. Xo3nlt{a xa-
Bepxy, 3r,ecb, na {4ksen oonosnHe,
!"{oro, o( ocropoalo npnxpd,
cr3op3y, ynr6nyrcr:
- AHAp€n, t
c 1o6ofi yxe xe npnaercq 3o3{rbca
- ABrarcpa 13 Menr Ee uoryq.-
- He noryc!,locb? qro rH !€.
- ,Ita, Aslpeii,
Iy6aper e'ae pa3 B3Becrr! dpex^e
qro or rnenBo cetiqac
xorer o66rBnrb 3y6r{y.
- Bor qro, AtsApen. Xoqy re6i
lPexynpeat6, ru Ea nnoxoM cqery,
3y6uH roc€c&r ! 3arNr(e.
- fla trnoxoM clery? To.crb mx?
- Haoorb(o xa rroxoM cqqy,
q?o 3a roooii cn€arl.
Od He our6cr. HHxeHep Bbuax
ce6q-Ha MruoseHrej qa 4oio ce-
sydAbr, Ho Braan. B rna3ax 3y6rDd
cro-ro Merb(8yro - n ryr xe on
- o qeM d roBoprr6, Caua? K?o
3pacxts 3y6,tra ceiiqa. cro(onro-
HerrEHre, 6lPb3oro-npo3pasrde, 3
rui uoNro trpo{€cr6 ronb(o yanBre-
6or6ue. ,ttoro!.q, rE-
aepx{a ect6, no eMy, ty6ap€Ey, B@
rcHo, uH orDepdvrcrj
* A{Ape*, Mne
no{r a€d6. Ile 6yay Hree.o o66ec-
BO3MOxno - Cn€Asrb
3a ro6ot roraeH 6Hx r.
O! se Bnad 3y6sna, md6xo cnH-
- cnac{6o, Car!3.
- Ilporrr, r ro.y lrq re6fl sro-
Io6par nyna. qro ots Moxier c,re-
tat6 {rr rero, Iy6ateEal On, 3y6nH,
R6rarotsarexHHn, 3anecex'ioit B )ro-
c6e oxpaHsr Ha orny B lrBernbrx xap-
!oqc(? IIonxaB ce6i sa 3a6aBdoil Mhrc.
rx, Iy6apd ycMexuyrcr.
- Anapeti, Bpen
eeM-ro deHq Bdpycflra. Pa3Be qro...
A noceMy, coocrBedHo, xe coo6lrurr
3y6Hry o noao3pcHr{l 8e!b on, It-
6ap€8, noxa elhcr8€rHdn 3a errx
3ro, nposepnn
ylEepaucr ! HeM, Ho llpr rtep.d-
H€n cFyairw 3aceM 6rrn Bce ero
rpyau? Kony olu qyxqH? Coo6urrl6
3y6{By 06 AxMere- B
- Caua? Ta c$34, $a3Beqlo,?
IyfapeB nosepsyrc'.
- ArApet, rbr
ro HoBoro aBopHrxa? larapnsa Ai-
- BH,r"r6 r!!
3yfnH o6oue, Boxpyf crora. Oc-
- tno{c{nn uddox? Aloplnft?
_ ,I.a.
- Caua, e qro'ro He n.! ia'o-
qft K, ecrn ro8opdr6, ro Ao xolua.
- 3ro rruh Moe AoraA{a. TH
3arerDx, r cratarcr f,e nonaaarhct
eMY Ht rLra3a? Ta{ !o1, croSd loo
norauy tro,{rBeprrrb, Heo6ro!(Mo oc-
uorperb aBoprnukyro xaNoply, B o!.
non B capaes 3nelirosoro ce(ropa,
CAerarb 3ro HyxHo tsBaM.fio, Tax!
qto6d !Bop8lx
craBa aspoapoMa o. y {ero no6r-
barb. y Merr MerbNvna rNcr6-cro,
ecft nopycmb alo r€6€? CMoxeub?
-11
- Tu. Ann ro.o, qro6H no{rrh,
qro AxMel ue mr, 3a {o.o ce6r B6r
!acr, aocraroqHo raub o6lapyxrr6 B
nBopHluxon qro-toj
orBercrsyer noroxeHxb qsoPHuxa,
aiq npHM.par npocro rN(ro( 6yMarr,
Pyc{y, qelHnia, noE{Naeul?
_ - rcnee rcxoro. Aalar'i-nonpo.
Mororeu. CMorpm rprMo r !c(-
p€tnre, Kaxercr, AetcrBrrerbso .o-
roB, Ho rDno ljr mnoro He no,rro-
- JlaAfio, AHApeil, 5 noeyrer.Tu
4eacmBb ron6(o, qro Mor aoraaka
- Hy, opeAcrabrr.
- nxoxo npeAcras!,r, Tu !e 3Ha-
rpo$ecc{oHaibeut
pasBeAcrr. O6ucHHn eencse( nporrR
Ta( qro, ccxraii, pa3"
ry6ate8 npoBo/xrr lHkenepa Ao
.qBe0r, a{xyparno rpurBopn, 3a 3!-
lrenrnM crDopsyj nobcpnyr kircc t
B€PHyncr x croily. B3er !,crrfi jH(
6yNUn, pycry, Iler. !on. er6 nonr.
To, do on rorl*o cro cMlar 3y6n-
ny! ,oqsoe aeio e.o, fy6apiBa. K
rony se oH ytrepe8! 3y6rx 6yaer uor-
qaB, ()6 Axqere xe or roDies cooG
!(rrb, HenpcMenHo, tl ny.$ ero cxo-
po yBorsr, nycrtr nepeBeayt B apM!6,
nycr6 3acralrr yrrr B orcr.Bey-oxi
Ane{.aFAp Iy6.9eB, nox4 pyccxrir
oonjrep, , rrN Ee c@3a!o.
Iycape8 ao.ran D.Sp, a8yparno
B{Ber neplyro crpo{xy, trropy$, rpe-
168. Pacun+poBaHsde, 3rx crposst
4Ero rdco{o6raropo!!o, Haqar6-
!tsky-nKPE nor(o8lnky KypHo3d. Co-
Bepue{Ho ce(perHo. coo6qaF: rflroro
Pa6orasrrn, BloPYb
H€aenF Ha E. fi. B. faEoncxoM EoeF
soM a3poapoMe lBopnn{ raraplH Ax-
Merrts!,.,) tloryMa4 ry6apeB kopor-
ocsoBlHe Do!o3pe-
H!r,3aur+poBar loic.edse ao (oE-
ua, nocraBxi noatrucb, Bnoxrn ntrcrox
E xonBcpl. Eure MnHyry flocnaer 3a
Ece b nocientrnli
Pa3. 3aneqaran xonDepr, utr+Po n!-
ndcar aapec! Han€r 6ypax(*y, pe6poM
raaon, trposeprn! (a( c{!flr so(apaa'
r noHec loHecernc r ntr{orntsy,
npoihe qcpe3 lcro fanMy, noa-
tsqrcr ro 3!a(o on srroi recr!trqe
da anrpecorn, nocrycan B aBeph, yc-
ruuaB (Boiir,rel, -3iuer! BHrqHyi.
* Iocroarn porMacrp, pa3peu'Te?
Coooqesre ocoooi Dax(of!, Jlrqlo
norxotrddry Kyp!ouo.
HrxdrrH B3rr {oEBepr! ocuorpeii
6y,rro nonnNar, qeu Br3!a! ooiux-
anlmrit ro{ roaaprura..cnpqrar aofle-
ck3ar, .D!r Ry/la-ro
- Xopouo, .ocnoru porMrctp, ,
nepeaaM cpocno. Bd c3o6oaEH.
nolxoaq ( cboeMy xort€lxy! fy-
tupeB y8raex 6erylrero ro Aopoxxe
r-a
69i Ypa,6c{;' CJ,EgOnHI . 11 . 85
rnorno.o laxMrcrpa nrt.ro(a. Il, py-
crre-6eixr nc0!3n
rorollsrM aexypqo.o- noj16o{aB,
DaxMrcrlr oDr'Eyrcq! npr.ro)(tsJ py(y
' - Bao€ 6na.oporue, c uHscHe-
foH 3t6xreN Hecqacrbel npocun no-
- Ilro ciyq!ro.!?
- Ynan, cxoian rory, y 3 .n(o-
roro ceh.opa! - ni:lcbi nepesex
nyx.- l .!€lbauepa 3r3!ar!
fy6rpeB 6poc!.1ca ( arporto$yi
6axM{crt, orayBacch 6exar sa HnM.
Y capacB 3 .n*oBoro .e(ropa nx
scrterure 0€r6ruep tr aaeBarhEhril;
ra 3elrre, Noplrac6 n aepxacb 3a Ho.y,
6o(oM, HeioBko rexar 3y6td. ty6a-
pe8 npqcer, $cn dxienepa 3a tueqB,
- AnApeii. qro cnywnoch?
no 6eccNLlcitflro-dexrqntro y
83.nray 3y6{{a rosrn: crylunoc6
xeHep aBn.aer ry6aMr! nnrarch c(p6'r6
cMsrc' $p^3d, c rpyllii pa3o6pan:
(Cnaxn xM, cr.6d oto'!rs', AlaxHyr
pyron. croer{ne caar! o'oaB'3ynr.6.
nprntyrcr. Bsa{o 6dxo, 3y6nts crpy"
aoM c!.epxmaer 6orb,
- tlro, As^peil? qro?
- Tu 6!in xpaB. Tarapis, q.,. 3a-
e.n... [le y.nen raae 3a'rqtryrh 3
Ira3a 6.u.nLre...
tla ro.y tsacrynrr. t.rinyr,- t !
ycner,,. 6o!. anc{xr.,.
Ece... DorLU.
ry6apes arqyr d)erlAurepy.
- 3aiiMnrc.r, oxana,re nepBro no-
ii.urbl EaxNxcrP! o6qchar6 bcb fat
cnBy. xaiiax Jr.op{{{a! noadnMaiirc
- Cryu D-.o D q-non6! - BaxMrcrp
6poctrrcc K nexypKe,
Sy6nd tHxo croHar, Ta., nlepb
aropHlu{oii orxpdra, (axercr, ceii-
6drb ocropoxndN. BonAr b {anopny,
npusaica x cletre. Hr(o.o. locrer!
3e rpotsyra! b.loay rBHbre ..lerr .o.
.reu*oro 6e.crna. Hr ornon nucHot
3e0rr. Berou6, rpqn(tr. IrPlcc"l, 3a-
rr'{yn 3 ryM6clRy - nycTa, xorr !!a-
poM no(arn. tlocdorp.i Ha qacu:
nsr6 Msdyf iepsoro. Torh(o cro ot
etrrrcno.o flePpoqa
nercp6ypr. AepHtrcn n 3y6nHy -.i-
c aa{ar.nnoii 6!,oq!.
troii, Qcnradcp comarb,bael repero-
NaHxlro .rony 6'rfcii. Pr:oM o3Md.
- Brue 6rafcFoAB., suriak dc
flaurr!. Eore'irop Coronor clrrocrr
n.xypHo.o no f.Hftrn. toi roBoDnr:
{vcxar Baur t.raprxr. lla rerep6yp."
3Haqnr, Axrer cr r:e!o !acr. Ilo
lonece$e Kyp'io8o ornpa.ncl'o.., riepr,
!e!3ocrh @rcr, d.y:{.rs a.r Db-
iy6ap.B c loeaon no.nolpei na
CIIMCAFI...
TBAPTOBCKOTO
Baner{rsB BAChJII,EB
5x{sso 3!asu!i, A. T.. T.a proEciiord rdreparop AreEceii IIlaEo]E! Eo!n-
laro q l xElre (IroB.c!!r nboorrr (...roanre. t !ac'
npod 8ar oantr cetrtcr. rora rtRecrrllnj xa^er.rj neMo.x{. AoctanLrc
'3laRse(,lnxo.ojl.!d'cptr.yBxa}!I!.]1recTaB€!enc!o|o,''
n.crior4i. IrA.ljlK,ts! rre Ea tr?proM lnatse llnrali I{odcnoii. Ilo.;la r@
snepnse notraicr o,(r! !r lrryBon: Iioneloii ua rPrn6qe crarllEoro
CoBcra lMecre c AR]'!r kia!aM!, .a! s lFFemro! trorlux6r. r r ocroii
x$rdrlic, ero-ro rpoao oamrtr ! p$ax, ro q c!a3y rr0 ]_eFan: rah reAB .ro
Fe TlaproBcrtr'i! lloro^oi, raIiBM 6dr !! $posre r naae {aroe ro !te$s
ru.rF d iHh,. lI 0f.., foopro' BBq !or-& p1on 1r. T;o ',pBor'' ' ,, ru.oBri
' l I h,iF^p" TpnboHoBr.. l'rrp no,a" e.o rrdprn n.d rr o. 1ir ero
aro naneEo u€ trcpBLrii v. saio rocleaEln .rJ!.ii. rorla
:{yaor,4mr lr6npa ? Etoo6pa3aN! netcoraareji clorx f,aprrE tyccrirr r!'
ilccMrprlb nBlecrrocrr qptrc6poxa tralrtlr ,{. A. l,IBaHola (trlneE t
](lufia uporyr. B rny6!trc ndprrrK-orrypa lexoDc(a, Donyqllnrur R ror-
RoBaD!fi lcqccrBorelos h q 6rnaanDeror. xaroe, rtiylenloe .,r!qo, ce-
leroulc 3or.cL,! rapaArep!.d ocrpun npo4trr!. EtycElqloro qB.ra :n10!-
lir v nofo 'e lcroRes c li. B. r.ront.
I t8Ei rorJ rorBrracr, Flrma II. D. P.trn'ra illla! I]ro3lNii n.fo
cnr! IlBar'. coBnqrcrrnr(oa no!8rno c\orcrFo pasero.o Ealcrlsa c ntrca-
r€ieM B. [I. IaldntsE i. oso.na3axo6 Ee cnJqanlFr - 13 pEuE !03!po4t
JlD6srcnr{ xrrortro' rolotto elltso\la (Sc{€tllnat B. M3{d6.ro,
18!7 roAy. CtrA.Bnrn cpelt rrono,qeat .rnttr c ouaxtcron
6oporoi R (pacron pr6arc-nrcarcrl l. u. ilierlyaltxou. oant !3 a.ro-
por 3ralr.Fnroro Iifihlrr Ilplrloua.
B Fa eii crpatre re lNirr{ roreir, c (Bacxrncr Tcptr'nr^rt.
II ice M6r rencrastrer .Fer!!{ii o6rtr( riaDnoro .crotr (riENn trrc 6on-
\yloadotsd O. I noD.i.r:^ o -r Popru -r' pr',: \\ r.r'u'i:
- r.o- i p'r\nr-i !4,r-q,rrr.uF.r'.u r"rt rn 3rr/orno
POMAFII4CT C. KOBAJIEBCKAS
Ba<rnHl KAMEHEB
QO oloir vAtrBlrenlnoii Eeslqnno rtorn. BHlaloqcMct tqc-
Ilo C }{.B"neucnatr 66Iu ! rari{rrBbn, rMe0aropon.
lliyplar lceBellBrii onyljrnnosar{oii JFe xocne .v.lrq
I{onarenctsoi!, orMe!an:
(B !art. Iionarelcxa! 6Brra rtrorre otpeaerrBuenct BerEetFoio, r li'ic
ifi!ri iurc!drr!r ine.rqrqen xa,l€ *Aoii... '
Iur si'o.'.,,,1r s'trro, Br iC.ro',i. voropol _nP_ .r'''o+,P Iio'
rercia!. Hs.rrrcrla, PosaE. ll3xarcnicoo (I1l)Drerapliit. Xiplnolt, UN!t-
rq.!d ola B 1928 ro!) x rN{crcF neln!trr coBelc{nu n3iraatert nye40ro
r .ofo i *p\riroro
Fs"r,sl; Doi '" 6'. r n3r,rr a A; o B" B l3l2 ro.ry. noJ;^
dcletrliasancr B lIIBeru. T] 4ateron loccntr cro npotiBeaeEde 6tro 3aq-
I'r.,:o1 '1o.r rrn.r r{ p^. ru. n.r, 5l12r" o3 'J fo. ,):, rr.r1 trfl ."1 "
.. i qr.^r '. !-!ru:u r "'r'r A .. nl 6rrrl 5"p' uoaa D 'o_ru
.rnnr i leDoxFntronerr! lstoltr i!trRr!3lo sattra ra ocyt{ientroro na
ficccforrrio narofry, t.ron-rcr aa nt{ ! cn6trp6, ,,c.rpeEro opeMlrct troclt-
rnr6 cc6r .rvrrex|o
56rir narF.alF ]iota.(e.croir F llXrtc !!o*renedt.
o U. f. tl.lllEcF.rion, nyreBde olcp.rt o lllnct@ tr
Illeeiixa!rr. flncrna CooM Bac@!.8!a c]RJn ta lx.clott ii uBeAclroir
f|l Ypanb.xt , CIEIOnUI.I|.85
c opqesnoe or 6o,ttr jltqo 3y6nia
ctor. A Be[6 Bnxoa ccs, By, xoxeq-
Ho, B€16 3y6rHa HaAo cpoqno 3e3rr
r rocnHrarb, oH DaH.f,, aa eur. ha
roeHroM aopoaDoMe,
- BaxMflcrp, 6dc19o coaa dr.6.
lon a8rono6r,lL! 6tctPo, Bt noHtrx?
.Ilonoxrr, mAefltc 3o spe t rerF x
r.rErarnt, recRon6xo d.peroMoB.
tcdo? BrrorE nre, n {106 B rtr6 ce-
- Cnyuascht - BarMrcry ranyIcr
- qeps l8aaqarL Mtr{yt tsoBEft
<oopa3or", ocraxoB!8ur.b r.saaor-
ro y f,o.reAaa fy6ap€Ba, |Ie or yc-
ner trepeoaerk',
, porMddpoM ! 3y6dHs no BapuaB-
.(oMJ uocce B clopoHy netepoypra.
cnDHrfiys y o6Bol8oro x np,Ka3at
tlo4epy or8€3r! 3y6rEa B rapr{3oH-
lrn .ocnutarh, Iy6ape! tscaailclno
Bapua8csoM BoKa-
Jl, y Brr(oAa"
3.
ABoptr{R. Ha, qeM cnHt& 3xn}4,
ocryosepxar rarapcrac uadM, rpt3-
xosaroro qBera oHt4n, 3a ctr&on.ra-
ry6apeB, BxaButc6
! 6ya(y .oporoEoro, ere yacP{altct,
cro6H He 3aRpurb
rocnoqr, npoHecf,l ha-
npotr€cno. AsoP!!K,
nf,tryr sar oxralrE.r, 3.uarar ( 06-
aoaf,oMy MHany. Bhrxaa., Iy6ap€3
B ry ae oopoxy, cR-
paicr &ceM Ee Brrenr$.r cperr
rAyEtsx prloM, Ctult 3BnyH c ceptM
MearcdHo .lsHranct
,U,on!r !o 3e$tiHux, rop@uxt ro'
nyxaMx or{ocoB,
se n€rrr yrHro- epHoro ua.a, qy$
npruap*rBa4 arop{HnL 8c.ytrdn na
BaDEaBcMn {ocr. Iloraraq6 fla co6-
cr6€EHyb 3op(oobi fy6apeB HapoqEo
o.trycrnn c{nee tr do nolarhue:.efi.
cac eMy 6huo Baxso noF rb, cyBcr-
Byer rtr AxMer cnexry. no xapa*E.
Py aBxxeHrr! ro plrMy uam -trBop-
rr{ xaK 6yaro
Moxer 6116, rpocro y qo cxpurar
nprBH.r{yb HacropoxeHHocrr.
3! MbfoM crHHii 3!ryx Bce raxxe
Be cneua .lBsfiyncr no [3Manno8c{o-
My trPocrexry, ntr8yr no oq.peru Bce
(poraMp nepe-
yrxoB. Cs.qara ly6ap€By karaioc8,
qro ABopEnr oor-lor ryra-rr6yrb
cBeprer, ur$[uBzn norsopolntr {
noAa$ar, oB 6Hn roro8 ( sro y, {o
der-_AloP{trx 0er dpqMo, ner*d
|aap{a@I|lrM uaroM, BuDaxlr n6orr
( BcryeqnlM, npeasa
rn€soM nonpasnrc xoroMry.
T.* AiM€r trpo0€n MtrMo Onr-
r!f,acRo.o okmaxa n Tporu{od n,ro-
qaArr ocraBdn 3a co6ot xa3apMn
,.i6-rbaprrr Bropon .pr{nrcpricxofi
oDnrarr*s cxopo Btuei R tl3Man-
noD.xoMy Mooy. 3a Mocrod xacrEar-
cr Bo3H€ceHcxrn lpocnexr, Beayurnn
x AaM{parrencrsy. 3rec! AxMer Blpyr
ccqrl ocranoBtincq.
ti ly6apes, orotar K crexe, npr.o-
roBrrcr. Moxer 6srB, lBopnr{y {yx.
Mero? Iter, Bce rax
ooxoae npoxoxtrr t
np{BHcao ceMeHr, Ax er AlnHyrcr .
rarho€. IIepeA caMrM l|3ManroBc(rt
roc!; 3aM€rn8 ero, fyoapeB ryr xe
npu(pbrrcr npoxoxnM. Kaaercq, oH
caeral 3.o soBpeMr: aepHynxcb crop-
dne8Hde trneqn, cepun Meuo( c nect-
pdM{ 3anrara ! nodor3 srePx; nory-
o6epHyBurc6, Axr€r ae cne0a nepe-
roxnr {oroMKy, 33aoxryi, nonpaBru
ocrpoBepxyo uan(y c pDanrMB xpac-
*rH ! r6.Eyncr ( Mocry, 3eaylreMy
sE BoBeerc$n rpoctreRr. ,Ua, cAe-
rado Bce yMeno, rc fiPraep€uBcq.
HaBepdrM, .o6eDHY3uxcb, r8opHrr
y8|rAeJr 3cex, (1o u€r 3a €.o c|lr,iof,.
IlpaBAa, 6rna Hanexaa, qro 3a ray-
uci tro qedlpy rporyapa raMoft c
6apeBa. PorM{crp troqyBflrolar, qro
ra33o yxe mMoRi crerurs 3a aBop-
Bc. rpylxef,.,noxoxe, Axre. Banpa8-
,r.rcr Ha €e$on DHBox. Eqr .ar.
nrox6. noreperhci s caMs pasrap
!r, cpeAr psnoqtsofi
de crom, ocooenEo anr onlrHo.o sc-
ro8€ra, a AxMcr, cya; no BceMy, ro:
BM.cro roro, cD6r npofir, ll3-
$anroBc{nn Mocr k .onrr sa BBxe-
cercffit npocrexr, AsoPEBk cB.psyn
Ea6ep€riEon OoHraHkn
rouen ro Ersnercro.o Mocra. n.pe.
ms@B ddo_YeeEa n€peynru, tro-
aarcq i.Bee.
noka3anocE fy6apely, Axder Mcar
ynrur€sHo trcrrqrb no tret€yr{.M?
cs€pxy, R MorxdeBcryb trrtrqy, c r€e
H.ieBo, B npenwbHyo, ryr xe Hup-
Hyr B l(rr o8 nepeyrox. Crosa npr-
notrpaBrr *oroMxyr
no -AHrrrfic(oMy npocnerry npoEen
sa ro*poscxyb nrourab 3 noD.pHyn
ral|paBo, MtrMo KatroH€pcKo* vrruu
x E8ar€prHuHc(oMy Mxary. Ton6xo
ry6ape! noryMar,
xPuroM Mecrc, nEopu( Moxer e.o
Axder oc.aHoBucr v
B$Becxtr: <Brc,rles r I(0. Toaxrri,
roprqse s xonoArde 6nroAa,. no-
c.orB rj |labeptrrRa cioBa nposeP!.,
rBopfltr( cEqi xorod-
xy c trr.ca B Bous B .paKrrp. Ka-
xflcrt Axrer ero o6Maiyn, ngrceM
o6Manyn re.Ro, rrpab!". ry6apeB
trwo.aa He 6dr B ,ro rpa{rrpe n
tr fau cepa!$ xoa.
Ho aaae ec"nn err6, |ryaa ox B!-
xor{r? rlro lenarL, xAar6 Ha ynnue?
A ecM .aBopE{K Bdfirer c qcpfioro
xoaa? 3anr! B tpaRttp? Het, H.r!-
3r-AxMer cpa3y xe ero 3ano'ir{t'l
lt3 rpa(rxpa .A-rMcr ldder {.pe3
8onqa.a, otryorn RoroMBy Ha rpory-
ap r salor.o etaroBlrcr, od crorn!
Epe.!(a tro(o8HpnBa' E 3y6.x Ms3nu-
{eM, .rro c 6*pa3nrq8o orrradnat
nioxoRex. ry6apeB qeAxr 3a sxM
nnuo aBopHxka ftnse.o re sNpaxano.
Jlxqo rarapnra {aK 6ya1o oxan€H.-
ro. HaxoHeq AxN€r Bureg pyKi.BoM
3rryHa ry6u, tronp!6{r uarxy, $ba-
fiin xoron(y da nneqn , rBrsyrct
x croBa, np!{psBaec6 qpoxoar-
sn n BpeAra nprqacr B noAr$Aax,
fy6apeB @en cncAor, Tenep6, ncor-
crytri'o cneryr 3a ABoprrRoM, or
Brpy. nocy.crBoBar
sni or oux6.r? Ceiqac, s& rerep-
6yp.ckxx yr:nlrax, €My {a3alrocb-
ArMcrurH x&axon re rnoHcR{fi urB-
or, a caMEn oouqffin ryp{.craneu,
xancaR, rpx6lBu!f; B
cronrrry Ha 3apa6ofir. tlaxoatcb ne-
B tron. 3pe!!r ry6a-
peBat ABopnn( lcr ce6r €crecrBe8ro,
€.o ABtsaednr 6Hnx xsue !t (axoro
66t ro Hr 6Hno
cyrlrb rorbxo no noBeaeHsb, r4e tro-
ao3p€nrs AaBtro lonxHr 6rrr pac-
cerDc!. E!uB.rB.,uo., qro ceiqac
c yqarq-By6$. Iaxc xe caM 3y-
6rs, a ro reaoyMeH{e, ioropoe cror-
ro y ffio 3 Ha3ax, (o.aa of, lexar
OcraroBilurc6 x acrepy y ror-
rexHoro aoMa, B (oroprfi saE.r
A!opr{(, Iy6apq yxe rc noB&ar,
troqeMy trpoaorxael cxea|<y; Mox€r
711 Yparbc(vn CJ|EAOnbIT .'11 .85
6dtb, renepb
cto.o ynpqrcrM - 8c€.o niu6,
Hoqnexnqii Aor, B A8epu xoro.
to.o oxono aesrrn soret AxMer, Ea-
xoanicn B oIEoM rc rrxnx n€p.yn(oE
o(oro ceDnoro phrHka Ha nerporpaa-
croJI cropotse. PorM'crP noaouer K
o6uapnaEnon, noxpllon xopocroi,
.rapoi xpacsr aBePn, Konorrr6 3
Ilep! trpuunoc6 aorro; Ha{oneq oIHa
B .rBopoK ofxpdrao, !dr48yno Ee-
- rlro H.ao? tl€cr tser.
- K re-6c 'ataprH B cui€M 3sny-
Bflwarerbtso .3ys,3 [y6apeBa,
- B crneM 3rtryHe? C 6opoaxon?
- C 6opoAkofi, c 6opoAkoii, fre
Xo3run yxMri$dyrcr. fyfapeB
- qro yrdOaerh.q?
- A Hncero. tler. rloe.o r8rapF
- Tax. 6bu aa cnnbu,
ly6apeb rackoro
Bopori ror tronpo6osar D6!pDa$cq!
Hoj nocyBctBosaB rBar&y, 3a(pecrtrrcr.
- Cron! Td qro! Mlr !erob.{?
Xtrcro -6oroM (rrHycb, ner ero,
yueru! yxe! - rra3a x6rnHa uep-
rerrcb ncnrTaEno, tro cylr no Bray -
- Yueaur? A doleMy r €ro Ee
- fly Bor, !e BrAer.,, OH c roro
xoaa yueaut, lan lBaar{aab xoneeB.
xoaa !o !Bop, d He
udaaft do 6onhde. t surnrnyn,
.MorpF - nycro. no3Enn - He orBe-
qa€r. g ya r eoiey-ro ero oraar, !a
- U3Bo3qu{i no6rrcocr{ Moxno
!3''h?
- A Ka( xe? noqefly tse $rrb?
Cro!{(a Bo! !na, Ha y.ny XaMeHtso"
oopoDcxo.o, ar ! lpaKr{p Ha yrxyt
<AHoyHH>, B6qn(n ronnyrcr 8cb
Ha Ecrxrii cnyvaii
vorp€r locrexky. notoM, sait,rr u
nocHde rpaarrp ra Ka eHsoocrpos-
c{oM a nep€BycrBt noacen x yrroro-
My cronr{y, x xoMnaHtru pacnrBao-
ltrx !_an reBdq*tro!. HapoA 6ur rep-
a.no ueHrrrc6,
(ro-ro Broa,r c yj!-
ud. fJ6apc8 nrr {aii !, !e rlyua4chj
repneioPo pacctrpaurBar xaKAor oj He
n.lcaaxBricq n! x xoMy cenosck,
noxoxnii n AxMelurHa: I
fipuncpro B cepeantse Hocx oaBn
rynxnM rorocoM tr o'inardcroii 6op.-
r.t, ycraDas Bonpoc fv6ateB. o ra-
- A ran xe, 6fio. qaca rFu hp!"
IICEBNOF{HA,1 CTAJX
@AMI4JIHEII
Eane$r|rH POCTOB
B ro,rd rFtiiatrcloii Bon!6r no.r5 nornccaD CraBc(rjl! ! BoelaBdsji
!o1.uoo/vpA r{nn.i'dd'rnc 1- .f1ru un no -rero. I'pod-
. I 6roii io.DroB !cranFq3.,
noBecrlb (Pa36eD llcalcxr Br. Cralcxoro. B_locnersle rold
nelex Bormoii OreqecrBclnon Boiiloii ts.r. Craqoltrri 6dr oAtr!! trs pyRoBG
!tr"n-i Coro(L, op!rcAn! LL1 -. !;.
Iloloils6u cnylacB, nr.qa nccRrolnu cralolrncr draMlntren trEcalcrr, s
0lnpeBo.rF,L|oHrro". n h os1xoii
B Bou e Xl\ . ou1,: "peo"ruo .6o!Brqr b\op(.
crlqecftlx ])acc(a3oD !r Ri'leqeiJnri rnr3nn (Ilporia3nE(trr, (CMemar trJ6-
nrts". \ltr.'r'p nx r0. Hd "6i,.,\" vr:,;l"i u, "ru, N r,r.ats
)E. .drJ.,r.. lidnri r aB opl \le, | ",,.. Lr l"i,,uF
ca,. ror?pdrop r rjyp ' ir.
35 i u iblturEHtrHo irB33 lrf,brr barLrEcB.
HacroErqee Brr soara Alnper Eero.o 6op!c HEnoJTaeBs EyraoB.
B. B. BopecaeB -3ro Bn(etrun BirelrLeBrq Cr!,ro!!q.
B 1!04 roly ! ^rlsano (Becdr MoroAolo aprrBna
no!rcE rlynoDcxoro. lorov ero y3larr MnnrxoF! cnrarenen (a( {cc!eao-
larenr rlopsecrla II. A. HeNracoBa, rux ldAaroqerocr AercAoro !orra--
J4 GrB cro. roae Hn(oracv HopreeBlqeM. A Do-!a-
crorlqeMy abtop poNaua (EanrDic(oe !?60r loxxeE nreloDar6cr rarr Htr-
rioxan HGoraeBE! t{optreiisyAo!, n6o e.o arareEmltii orerr B aetcr!trrexF
toch 6au Hrnoraed Bacm!€lne! liopleiqvRoBud Iloroy trorRrnca trceB-
roB!! Iiopren qy(. A 3arcM-I{or!& qy(olcNrn. I-sa Bcrc lor.y'o
He rpe6yor lacuEilpoBxn rcoraolrvLr IIaRcnM fo!!{En, neMgrE EeA-
nri I A.r!aB^D .dfl0qvoBU,.
p' 6 3 .r o {. V. flpo\oBe. r. A. IIl'.1sun'. . .\. C. lloaobF.
B .paa:AatrcryE Boily rle ro not Eeroi lleproBlo B noGrF fioroBc-
loro trpffnJllncr Edtede! ner qerLrllanqarnj Alt.rbrfi crpoia. Ero larxn
e3,rorLrM Fa rasalRy. Tax Eacarac! nrpetr6(a. A ctrycrr !e,
coBerc(on n.qarr crn\s aa troAruclio IIBa!
ilpr6ryr6oi, lacrorrEar ero d,auxxlr 6dra oBqapenxo. C .itrr )rpyatrn
Cepreii Eceru!. olo6prierlno a e.b rnopsccrlv or{oc{rcr trlaKc!! Ion6{!ir.
Hacrorqar ,iaMtrnrr !3Becuoro porhdncra !:1!ra IlrlvrrFa - OrtsioEtru-
h!ir, EB.eqtir lepNrn B lacrolrc eraenncr ra( ItBrenrii Aslpeeblq BlccoB.
y aBropa rcropNecnrr poraloB Napo! \I!!F oiMnnF 5riia qeps!froia.
IonyrFlqenE n r 20-30e rox6r trlnx. IiorLqo! 3ro Mdad OpnnrlsA.
Ha .ruqero !e roDoplr lFr$nlr lloqror.knn, !o
(tlccr6r. (Tpr_nnys rirnrJr n Alyrnc rtolaBcAclrr flnrotlq ArencatrApo-
B 20e roAlr Faqan{ xorPrFrrcr npo!a!cne!!r, nortrtrcaMHe Ihr. lloro-
rn hr". Apre{o! ts ,!-6,n. ndpd!ro ,.. Ii,. "r rop" ,ti1 r, Ir r.,.ro rpurcrF l
o Jl,IrB. '..ilnj rrr.. iJ hb-ir.. ljn r..a, rrr ryp",ru,.,t!"-rs n, prn
lecRro) c!epcr!!A! n3 ;rolcnoii crarxqd lllrololcroii drarE xa( tl!(o-
iar CryxanoBa,.A crsa canrFrioro (poctsnqa no ro.o, xa( oE cran anlopoM
loMaloR (Pocctrr, (poBlb lMdraa, r (ryr,i!'Borrar. a8am H{tsonae{ Hos-
'_floAriulrar 4srurM Axvapla Es.tllltroro ilrrodntr. y aBropa poraEa
(Jiaxrlr llerpa IbaloDlla 3ar{oncxoft Oar!rr{r 6Bra SenalArr. noi! As-
roB IJDnc XolaRo. lorrer n .lRer.iym norrxr na( Atrror [IplDeneu.
ll 1!28 ron,v Bdmen poras illo ry crolonyr, cpa3y nlrBieeurn ^ ce6e
Fnn(anle lnratereii. IIa oironiie rrlq'ir0.6: DnnroD I{m. HacroEnraE
:.F A..!n.'oq 1". uu..,,por^ ofoL.x : - 8,, :,ol llaBloBq i LypoBn\ou \laoJ -
1917).
DorLrtroii tronrxrrn.mLo tronieyloroF raraErnDo, cBoeo6qsnonanrcap,
(E\c!ar .!o6o!ar. (fopon lparoBr AHAper [rar.loBrea l1ft-
rolola 11899-19i1). ilarEc.n rx .{. l{nnNerro!. Xotomo n3lecrhbi poMa-
nr iTrinrd lsyx oreelotsr. (lt3rlanne lranBrNlr f. nAnroBr, rnn flsropuE
rot,. oB, c.. t,16, , /,$q_ |li;1.
721 Ypa!,bct<hn CtEgOnblT ll 85
Eo,i'!o3,} u^d6. nd
Bac.tkBcBti. qaeiH!, roArcu, o6e_
qa4 a lar scero !{qero ralapBa,
- Ha UrPsotl nmsF filirrrkH
(nmdanHeHa 3Hacuh? nptiro Y Hero.
AenBrn aan { Bo aBoP, 6orbue t
C r€tr, Mtr ceno8ek, 3a Paccsa3-
- 6y,aer, todrxo
or8e3n, nDtdo cefiqac,
. - OrscaeM,
. tla Bactubeocssil oc;Poa, i .ra'
iaHrepejtHody Narsrnry (bpaBt |1.F
MuanHetr' oojchd or8s I !o3t'eBa
6do9o. odxxonn, repn6a' BqBHY,.
- Eor 3,recB
aocr!. opeMo y uara$na
3ansca! floMeP Bo3r!{a n aoara&
cfyK (ondt! rv'
6apeB 8{lMaterlHo t3yclr Mecro
Cra3y xe 3a mraHrePe,iHtM $a.a3u-
roM urB npoxoallde Isopbr, Bh'&qs'
utre ua cocea(oro Bropvro luHtD
AoitM ao xotsua, fY6aPeB Y8{Aer:
nocne!tsun nlop npxMHder 'oqro s
3arden {acr. 6orbdoro rpe*3taxnoro
<netet6yprckoro 6apd(-
xo>. od iopouo 3Han srot !oM' cn-
re"6crbrii, . sareii!nidMr, oxadMntb'
ur$M, o{sa ! xaps!3lr y(pauenuqtrru!-
yac latro.rtrMan4
rBapruphr ttroflcrre arnnoMalE.
{
nor!tsnM ubshcsnM YrlJoM ltlt ro-
ropr!ca aar4apNoi
XvoHoBo, rorhKo
qiiLfl rRon ner€p6!prchoro xoHrIPar_
Beabrlalentnoro 6npo, Eouer- tr cson
xa6nner, OrrrIeB cror s Eatat! Ito
nopta(c, or q€pdlxL'
flHUd B Btle 6poca-oBofo. ortHt !o
rn(vtarHo ctor{cHno
6yNartr, (ypHoso cer, 3anyPnn .rropv
H norrrHyi x ce6e nanB] c neraNH
'Haqar!tsrry nKP6 ncnorF'io.r co-
po( rcrj o! r66dr xoPodo noecr6i B
Mepy Bb'n'[ - no
(ax Bo BceM qeHtn vN€peHHocrb. Aa'
ac a6rM cxrapu
ro ero nita-He 60rbue. v rorroB_
H{na 6dra o6Pa3qoBa, ceMtii oH YNe, '
oaerarEcq, rHf.pecosanct ncxyccrBoMi
reoaar coocrBeHHqx
rei, Boo6xre xe Braarrtp Aiekc€e-
Bw cupancq 6Ht6 qecrHbrM qeroBe-
kod. EctecrEerno, 3roro cBoero crpeM-
c{pu3an tst or 3na{o'
Mux, dn oi naqarbcrBa Bor-noqeMyi
m trp"xa3y boertsoro
Mrtrrcrpa cyroMr"HoBa 6uio parpa-
6oraHo n rrBep4!eno
KoHrppa3BeadBarenbndx ot!.reH!tx
uoeHnnx oxpyroBt ! yqpexneHd
{Korrppa3DeauBater6r'ue 6Dpo', xa{'
ro cauo co6oii Bce u 6uto pcuteqo,
nereP6YPfc,lero
6bpo ryue Dce.o
.p24a KyP{oBo.
He BLTHDMafl !3o pra c..apti (YP"
EoBo packpb'r run(y I ctan t€lxBo
neD.6dorrb 6vNarr,
rv, no hx otHr rr erht ctNrr, 3a)he
reoperncecxr, {e Moaer trpcacraontrb
rHr€peca roir 6t arfl noBelxlocrHo-
ro Fycedlt, B dHoDroN 31o 6unB
np{.oroBn.HHLre na tor!tc6 nprKa'
nePcMeues!tx .
ornvc{2x. cDeat
c n;Merxon: .6ap. BeE^oP{-Pot tY_
6apeb!. noM€1xa
Dtar nKP6.reAver BBecn oapoHa
BeHanp4ra. yBoiHB
porMH.lpa ryoapeBa
,Iirqtro aoi(oB{t( Hrqero re uMer npo-
rHo ry6apeBa, cJln no lucbe, npo_
qBtrsuero ce6q ao rroii tropu 3cc6xa
!o6poco!ecr3o. llo n@tonbxy or(a'
3ai! .pa6rne Beraopo os He Moc, to
socnp"HHdar ero yBonhnestr€ R{ ne-
' rleptuyB na incr{e aJtborasty:
.B nprxa3\ KYPsoBo xorer 6Hro Yxe
3arpdr6 nanky, Ho tyr ero BHrsanre
3s,ceparroch 3a crose dAolecerxe,.
3ro cro8o $oero PrloM c .PnQoil
<CoseDd€HHo coxDetuot, Kyp{oeo BbF
rvn iicro( ' npo6exan r.(o. B leM
{Ero Brco{o6iaropo)rqo Haqani'
trrrxv Ill(P6 nonsoss'HY KrPHoBd.
Cosepredro ccxl)erqo. Coo6ra6: Ntroro
la6or8bmtn BroPYs
!€AexE tra D, tl, B. fat{uc(o BoeB-
noM a3Doapon. asoPtstH ialapsu Ax_
MeflulH yxe ec(or!(o pa3i or)ratrat
Aatsr yBaxretfli
rerar aBrxefixti
rnon.Ksil puryarLHuli DoxooH (p3n-
ro>. no ordry pa6orhr Do steMq BotI'
Hbr r xopouo u3yc{i ^erxeH,t 3toro
nosnoHa, no cBoeii noc.leaoBat€ihto-
crx on, Henotrrop.ris ! sdt66arHBa_
mrcq y enoHqeB
qro napocEo noaatnarr
do- floceNy npouy trptntrb 3ru Qa{_
a rau(e npouv Da_
ue.o pa3peoen{q 3a oco6oe lr.itno'
Hdri. K ceMy-arex' no oco6rrM no'
pyceHnq porMH.rP fy6rpeG".
KypHo0o no6eprer iHcroa. llepooe,
{ro nprdno e y 3 roioBy - porMt-!
F{ar olt yBo,Lleruu r (npotBBx
6anrer6HocrL,, !to6b' orBec yfpo3y-
OnHaKo, Dop43Mb'cnu3, noiRosnnr
Bce-ra(tr pernr: opta rtr! ta.n u 3c-
norxolEn( 3Har, qro
BHeaDe{nc ay6apela s HoMatslrLlii co'
cras ta{coHc{oro soeHHoro atpolpo-
Ma npo!3neAeqo etire ao otpa3ouatrq
flKP6, no nHoquar{Be lura6a o(pyra.
BnpoceM, B ctporoM
3ro ner63q 6tro
peHreM. B sorr!xorraarr€rbHue \a'
crBi aoropHe Ha r9ll r.r cocro*ltr
.3 lEyx 6arar6oHoE n oAufltsaAUarn
pol! orkodasn'poBduar!, ocrastifl
qrH npe^b'nydrcro cocroeisti, por-
Mucrp fy6apen 64 3acrci.H B cocrae
Iar!,Hc(oro a3ponpoMa {ax ct€q f,o
soopyxern'o, kolopEM
lo ncpeBoaa 0 aaiaapNepuio. rants-
crB.siruM r.e{(plrrueM a.cHra no
oco6lrM nopycenlt 6tro to, qro 3
cocraB ratq"Hc{o.o Bo3IyxotrraEarerh_
ncro +opMrposaFlf or 6ti 3rnncaH
o4,rrrePoM xaBaiePnn
tlDuln ( !doo!v, cro.rHax rY'
6ape;a saEetrr - ac,i*BsrerLHiMu
noao3ptndrrn, \ypHolo nodutanct
pa306parbct 3 cy0lectB. aeta. r, or-
roii .rol)onbr' ron€ceH.e trH.rtAero
c{arar6 - cMexorBoptro. Tarapu!,
aBotnu4 rnoncxnn nosnon -(93v-ro,.
Dernerprcrrxa aa n rorb(o, r-.apyrod.
lce'iaxts pecr
3aec6 cntayer o6lqcHitb, cro
{a( torla o5r!o npn-
lrro .o!oprt6, oo3lyxorxaBaHtre B
19ll roav clasosnxocL Bexy[ei ot_
pacr6B r ?exdnqecxoM nePeBoopvxe'
sru .9Mnn, B sroN roay 16 pa3Br$e
a3narrnr np.rur€n6cr3oM odra orrv-
tro feM slteMeHaM
cvNMa - 180 dlnnuoHo8 ty6ncr'i. C8e-
ryu(nrl B Boenqoi lere t urpo{o nF
+opMtrpoBarBdii {eio3e{, r(!PHo8o
^rfnBaulr '
annapatEl, trpnrc_
rcFHue sc!!urtrMr !epacDa{H _E 6oe_
Ebt! !cii(rBftt,
a tr apM{tx ^Hrinq
+panurn, lepuanru, 14rar"tr, Cltl\,
9no8rt 6tiD corlanu nePBbrs Bo3_
QopMnpoBadlt, 3a'
qdt(n 6ynYr.rux BBC. 3tsai ronkoB'
n to, qro 3 tnty stnx
7ll Ypcr!<Kn; cnEAOflblI . 1t ,85
o6caoftrrc.B Da3B,!!@ aBratrrn B
Poc.{{ np.nacrcr ceaqac nepBocreneH-
n@e (par(oro pa3-
&Dres{r, daxau xHon{y! (ypHoso
ronPocM iarbaama, bra6c-Dorirhcl.
pa H*(oraeBc(oro, npndecfi Aeno na
fr.enta no oco6uM qopy{eBtrrM f!6a-
p€e: eMy xoren@h ocBexnrb caeae-
Ar6Daarr 6Ncapo np{nec uanryt
Buuer, ! (ypHo3o, 83rox'tyB, sa!a!
lpocMarpurarr a.no, nocryxsodctrx-
cok or{prDara odo.Paox'. c ka3en-
soro ooroomecarxa
cNorFno orxpEr@
xaiyn, creDeorunsoe
6po8n; reMr6re.
cyr! u.pe o6kcHo.o paccraBneH He
ru43a, ,!oc trpaBrr6Hori ooPnH, n{xo
3a(pycei{ue BBepx yc!M, ruocxa Ha
noA6oporxe. B.rra.Bdr$, nonfuoBnrs
yoernrcs, cro 3 4true pnr rcrp. ecrh
Bnpoqe, noayMa,
ofl, r.kxx cpe!, pvcchHr MHoro.
Iy6ap!s Areh.a;ao toHoBsq. ro-
!rrcr s 1885 roay B EBarepxe6!tir€,
aBAAqar6 uecrr rel. npaBocraBHuil.
rc pa3HoqrH{eo. xojo . caHsr.ne}eD-
6yprcxoe Mnafiiosc(oe 6H(ep.i;e
y!rrr!r. okodc"n 3 t904 ronv, treoe!
caMofi BoiHoi, crya,r s apr;rredrr.
u $c.noM 6o€Eux ,ei(rBnfi ornpao-
i€H sa pyccko-nroHck{n opon 3 qrH.
nolnopyqrHa,
iy. B 1904 ro!y, nocje .oro [;R ior
Baaod roBapa-ar6a 6Bi 3a6roue! s
rtrorcx,fi ?Hr I co6p!, eax;de c!e-
IeHrq,,iarpratreH feoprre0cKnn rpe-
croM. hflrepecoBarcq rcxtrr*oti, BqeM
nporsun oapaHne n yceplre, a rax-
xe rsocaparflb'Mn e3dxaMu. Marr tr
or.q, r|rr€rr! ypoaeHuu EMrcpHH_
oypra, sartrManKb
no, no3tor{y porMrcrp cBo6oa6o r3t-
qcns€r., Ha atsrrric(oMj HeMeu*oM,
OparqFc{rn r ma-
Da3rosoDa 6$ cro-
Bapr,. nocre soixs ot{ri a[lrDosaH
B xaBAa9M€pdD. c 1907 .ora, xorm
rrepBu. so3ryxonnasanno , rera-
rr6{dM annaparaM saqlaaer np!!a-
Darbcr c.pbeHo€
ura6rporMsclp fy6apeB, Ka( npo.
a.aoHfi cneqr.$(yD fenuxq.c{yD
tro{.oroa(y! ctreqran|3{pye1ca no
hoHrpufinoiraay 3 BorryronrieaHrx,
6 (rry Irnx o6crorr. crB, a rarxe
JirntuBaq oco6oe crapasre a ornx!-
Hoe 3HaHre. aBra{trosnot rexHrr! t-v_
6spes r 6dn pe(oMeFAosa{ ldq sHei-
perk areflror ro oco6dM ropyq€HrrM
Ha onsH {3 srxHetDUx o6!.trroR no3-
AyxotrnaBa{rq - rflcrHc(rit 6oeHfl!i
KyptroBo ornoxM nanhy, no !o-
cBe - oeruep cepberHbr x snaouruil.
nyr6 6n€crruun,
rel potNrcrp 64 tus(oil nporekqls,
uoayfiaB, nonl(orE K
APTbIHCKI{ff XYPA
Aacrnrd KAPfAnO,|OB
r.ariFar,J !' roprro n, o h) n.8i".,,
{ craly MorortrrRa lo.srofo- caora, norolldi ntccq B dnsnar {.recEa;
nyoprsar a!'bur(ofo sorroda !JrBUr!..-lpdJdJ'. rD,r "oja naaan tro!6!nc{
noioqod FypaorD. ocesErso, oE 6ur psleE B xouro 6oaeolreoo! fru .o_
rrrucu nB 6oro,a B rrfular yrercjs Ea Apy,oe._6or"e O"souaciroe.,A xrne
Ft'pa8iq rnopo0!uIo. iarnoro doq3d!d1, h.e6u. floAxspudB.ju pa3do
ripdio raH!rd.ru narrclno..\,'rupo orr4 rrttaDrru. tilAc i:o or],
tsarcsn. rF8ppd. uLeuBD od, ryrn 1, ,arocAi B AprdE, id
tr r{lpaBJoKa, llo !e6) rprnr crJa, a oB norlsuer ronosv
B!er\ ! llovno AylnBlnaerj_ ro m lpoclI sx !3rr5 c co6on, ro & rerll{ci
do lBop R'jxodson .ber!u. s ,{fDJsrb
.pu6nndriur.6 K i,ory Bupo,. no o,i ,iu aporyriresrcr
to ceny rrE ]\olen 3 6onoro, qaxol' c€6e rds ntruv.
IIpaud xurors. b nojr03!Fir Eo@"p nsue, "Ba, trrhesde Jarao!mr!
Fdd o1,,fy x.e6e Ed ooDoqeEo". CAerarb aro r,hro serovllo. fi.cerc^!.
no d cAo, aossna !ar.r c o3.rB6br, oF olRpur sopo.d B 1fprq, Ed^res
o 3!,roBnn Berpa r rca. ncnrou. ftDrE rjoBor8dp. C nndo tr avD, Bvmi(a.
rpi?Box- k Be!py. II aypaBn6 ra(Jnln yqr ,aoi a.roursrn x,i;oe....
Aa ra( ! ocrancr 3!MoBar6 y [aBna Bacrr6euEsa,
^ ha apyrop rFlo nopoBb u 33crB6y, c BsMo _rs\oaBwBa.
Lgacaro s rexaptutsbu!! darolqr trrpeAtss, saler trB6ps, oDsbr B r;qor
rornuclsq ! sonxooHon rorpsr fnequ CeledoBsu tioooroll. sepea orgr
rBop or JrraplEKtrFs. y 8ec oo6on6Ee B xo3nErrso rrmBoio c(or'a. Ee rp_
!a rsr8op{sr, Ba se6orBEon rJxsrke, Boar€ 6orora. a oEo
trpdrLrdio k peqn€.5oro1o noEero nAr)ExaMtr. J4 p06r.nuso raBdr! trrs_
ue xopM. ho Aypr se ooroy.tsar. IJ.H-ro aoopsrssa Ea6po_
s sd.rlrreore. xnccran €o xpdi$No, mons.r ,ax 6otL
uo, ero ooaaquqa . Busro! ooo.on8(6 Bavrefi.
Beprorea CeMedolla Beq€poM aovon. Fecer aype €Ay. OE nepeA Fen raF-
Irycr. Bdsnqdobr Lpe.-v-emndo Forenr a. j.pya8nfl. ppLDr{n t"ue.,6.€ro
reoFDE pqFa $aur.. 7fi1130j6 - rsr6Hororocoa n.Iar. Bor E oB !o aolrr!
rctrep! .poi{Ao ayprBlnael.
Ftyp! EJ qln upd
ooq h ;se B loJinl,Bp naL.r, 80, onLeBnqa, aJi.rr Bo auoD 6"g,'e.;M,o
.(plrnr rpro! J sero 6dro rd ne pa6orJ - 0scrL6a .xors t-.,Fbd C"Me_
8nBFU. rru or)rodunocreil ,e6p !063!a.. IIo 6"cppc\.06rpan
a' rpy'us \,rnt.rB. pdarosrn ur no !3opdq. 01 rbefleF ouryss, .aerootun
nycrqln. Ho yxssarE - olarFrau '| covotroDEe. BlauMo, ! rrEqa [oEsMa-
er loopory qenorelra,
i+ij od .aupsb'i. rdoxolsbi. Eo ,brFv s pyrn do.rpFxseuy Be Aaer4r.
nl?43..B ^lropoxpr. Ee yi^lea, Aa6d
B6\rpen ororBn qo3qp-oB8r dc 6ono,e 0omrlojn,c.r{M. npuessdm be ou.yri
cryrcFrd-\lai aFoaa. u3 o oppea tsuv3 rloi o3ai.n,...
..rpnen! tsypsurb Bo8pr B Bonbepe. Horopdn rrr Eero coopyAud pr6m-
trtEE bo.cuelfqdB.ftoro K0opB4loecftoro !!\rdr.
711 Ypant.t rA CflEgonb|T ' 11 ' 85
{6ap. Be{,4op4 -por. IY6aPeB', sa'
cepMyr qotra (B npu3a3> d xaMcar:
<[oBp€Medir!,. nooe erofo {axan
kdonxy e, kar
6apxarnd .onocor:
- Bor cro. rcny6u(, CrantcraB
HrRoraetrsq. T!r
nocnorptrre - r-y6apeB. yqrtrre, ,ro
Aa6@ra{ 6tr Buco(.M I cyxrM
Pa6or.r c KYPtsoBo !.
ncpBdi ro,r! tro em yr.3arrb scersa
xo4xr B urrurhHon ol.xqe. Jrnuo
cePhBrlM, od 33en
- npnsrxere 8'3.416, Bna,qlMnp
- A3, ct.tocnatr HtrRoracBrc,
Alrmra{r 3.Mrncri
q€Hreii 6apora
ronvq{, or ccMencrsa BeHAoprt uren'
pyo B]rrry. KypHoso ?ro 6uro r!
- Bnalnt!{D ArexcelDnq, Erc(on6-
Ko r troMdF, oaM"nrr [y6apeEa 3na-
Kypnoto ornrqHo
- Htrce.o ne Me(terca, Crasn.naB
H{xonaeBnq, I'l sce.rakh 6yab1. ao6_
pd, sd3oBale.(! Mtre ry6ape$.
5.
3y6xda noMecr8ntr tra tr€PBoM e13'
B c.MoM laltLseM (oH_
ue 6orbr!on rararH, Y o{Ha Hanru
ero 6uro nerho: rarreHYo, f!6tPeB
cpa3y f. 3aMe.u noaltflyryoi prc'
rrHrryb 3a ryPfln(ere no.y. rrp*Mo"
crks no! roroBy, (poMe ooayo(r, eure
tr cBepHyl6rti xaiar, utx.deP ,exai
HenorluRHo, prccMarpnsat BnrHeB_
urec, 3a praKpdrdi'
{y..!r, B narare cycro naxro HecB.-
x€fi trHurei, itoqon, mt3nbrd couar'
coM 6erbeu. (a( 3Ba(oM 66u ay6a'
pesy 3ro.3anar, eu{e c sonHd!-oH
ocropoxHo arntsyrct Mexay (o{xa'
'Mn, codpoloxalenun nDoonr'tHbrM!
BrrulaMn.9ro to)Ke 6tro eMv xo'
poro 3na(oMc:
eeroBexa s narale- Bceraa Pa3Brece"
ntr€, BolroAardi Myxtr( B rPe3{ot
py6axe, cr!r!4rn Ha cocerHefi c 3Y'
6uHuM hoihe, rpoHvi nH:seHepa I
- ?n, crvresr,,, Hx8ax R reo..
3y6rH o6epHyrcq. BcMorPesunc6,
y3Han ly6aPeBa,
Qroa8{Eyrcr,. pa3.rartn cxoMkaHHoe
- Caua,- Ilpnud Bce-rax{. Ca_
anc6. ,4aBat craa; nprMo na onetro
tvoaoes cen, noioarr na rYM_
6ocRi ;6"1osr. noKa oH r cau He
nonrMan ro (onua, troue y peutx fla'
E€${rb sy5rne. nPgcro 3f&,, qm
raao 3aila{-n Bce. KoBecEo! 6600
serb o Hecc.crbe ry-
6ntsa (ocBeHno sqrosar r oI!, Ho 6bro
x ^pyroe, , lMeflro s eroM lpyroN
Iv0apes nurarct ceiiqac paso6parbct
- AHqpen, r HeHarorro, carotHc
ronxeH seDHvrbca 3 rar{HHy.
- Aa ro;s na c(orbro,- 3Y6{H,
yN6arc!, pa3rrtntMn rY6apesa.-
T! ,4axe He trpeacraDnteub, {a( c
par, qro $r npruen. g ryr c tocxt
- Hv, ny. H. noMtrPan..
8or B c€M !.ro, B noBopore otHo-
oenrfi. KotseqEo. Paflbde 3y6ux 6u,
Er' ty6apeBa .npo.ro xoPorrM n
cBof,cxrd rapdeM, c xoroptsM cdy Bce
6dno ierxo. Ceiicac
xe,., fy6apeB BApyr onryrnn, rto rx'
o6a.4hqe. re{ro 6or6uee, qeM Fa-
uMsar np,r3n6. y Hdx MHo.o o6q€.o
IIo paccR&aM 3y6.da - ero poAere-
rs x83yr .!..ro noa upnou, 0n y rtrx
o!rH, oHr c(yqaor no c!ny, ur_toxe
orr{ y MArepH,
prH6ypre, orHa, r, BoHecHo, ro8.(xy-
caer. Kaxerc', B lletep6tpre HHxe-
Hep oa{no( -ra(
Bnontse nox.r 6uB, Maftqtrxot
3y6!d xcnBrN8at
3y6rH. Bce .!.le 6daxeHflo yrd-
6aEUricr, 3skycrr ry6y, BroxHyr.
- Cnacts6o, Calta.
- 3. ro, cro npruer.
- Haooopor, re6e cmcn6o,
- MEe-ro sa cro?
- TE Mtse noMof, a can..,- Ilx
$rrrAr scfpefrrincb. 3y6xr sexoro-
poe BpeMr 6yq!, ero, xM{Knyr:
' - Epyqra. 6yreM cqHra$ ro, qro
co Mrofi cryq{nocr,- npocro necca-
- He epynra. t 3na'o, qio ra{oe
nepeioir crotru. He noHaMao ronb(o,
3aqeM rr ( HeMy Dore3? t xe re6q
- Ecrx qec.Ho. r t6e ro.aa de
noBepxr. Peusr, ero.,. ro aofty
cryx6F r€6e trcmAy flepeuratt unoo-
Ha sror pa3 trpoMoican ry6apeB.
npBHaflhe 3y6xBa yrorooo. Ho lro
no[enarb-@M !!npoc!rcr.
- tloqedy te6t
aa? - Mcrrq reiiy, cnpocnt ty6a'
peB.- era nanala-Irq s.xHA q6-
no4 a rd Bce-raRa s[xesep,
,- BnAoub rr, conposoxlaourxit
3EanTonb{o3toT|ocnoTa'b'caM3Aecb
iarqrcr c aFe8lepneii. B npreutsoM
noxoe .npocni{: MApDEdii? Pa3 He
naatolHf,, xxaayr
- Cen{ac nepe.oDopo c {eM cre-
ayer, r€6e nepeBtayr.,,- fyfapeB npn-
Bcran, 3y6x! ryr xe 4odyr €.o 3a
- nonokls, cada, ue nyxno.
Bo-nep8Hx, n y*€ np{repnerc4 !o-
lropdx, c 5ro;r rro4secron ,-ryDrt
c(pnruncr, parrrnr\uEas Rofy
C{aruuii na tposam HanportB
Myxr( norrtsyrcq, 3atraxdyn xanaf tr
yDen B ropnaop, T.qepl !x Errm se
caMoe 3p€r{t ant or_
xPo3q{do.o p$.o8opa.
- AuDei, BBt{4 qro n$y 3
/-\z?
- I aaBHo xoten cnPocdr6*no-
qeny roooft ,Br.p4yet! norrnx'?
nHxeH.p orBepnyrcq, bapyr I y.
6aper notrr.,r: oH .Meerct. yrdB$rct:
3y6es oaMoncan. Ilotepnyrct, nP!-
norHqrcr Ea ionfix. fra3a cephera,
. - 3Haeuh, c o re6e Mso.o ay ar.
- rl.o xe np{ayMar?
* nprnY ar, qlo r€6e Moxso Be-
p{16. lt Bor .eiqac ero norrBepAn-
roc6. IpoDo{arop 6! rax re ctrPo-
- Eoloxar, *oxd, uHe eore trp{-
a€rcr E. re6r noa.oar6 panopl.
* Xa( xn crpando - ne 6o@cb.
- Cnacr6o, Ho p€qr Be 060 uHe.
Xro-ro npnaea ra roe {.cto-ots
re6r Be troxanee.. AnapFua, porHoi
r! Molt-c red r! cBrrax?, C arap-
vcraMa? C acepaMr? ScaeK?
- 3iseM re6e oro?
- Xocy rodrr6, rra {o.o rE pa'
- tlc 6o*cr, r qe neMeuxsi Err-
d. Ecn, ya orBecarb, cKaxy-cla-
pabc6 cryxsib Bapoay.
- B lioM cMucne
cryanr! rspo!y! orececr!y. 3ro xe
orBer. g xorei 6d lcrdrarb orBer,
3v6rH sarDr, .ra3a.
-i orser... Pas vx nu nuraeucq
.oDopxrb Hac{crory, cxrKy - o6ep-
Ypdnbcx,t CnEAOnHt. fi .s573/
Exc6l o6epnnc6 4 nocMdp!, !10 opo-
H.xoqrr Bospvr! noocro nocMorDn!.,
To, o qeM (€riqac roBorrn 3v6rH,
oqeH! 6rHrko kaca.rc, e;o. .q;Doro
6d_or aar, qro6r roqsr6, Moxsd Jr'
Jyo{qy BepxrE,,.
npoqarcB, oM cfloBa s€psy,lncb {
dcroP,{ c tarapd{oM.qrots'{eu.
pxk 6on€!!, orqero tr€DeroM?
- Xa* n 6Hr..
- C caMoreroM DvxHvr.
srrM orBeroM 3vb;H ;aer nos,'6,
rpo!3ouno, ocra{erct
M€xAy nxMq. Moxer 6d!6, (ofAr-
nnoya6 oHx qpyr rpyry { nor.pcr.
ryoape6 nDBBcran,
- AHrpefi, nonry. luoxer, eure
sa6ery, ecrr 6y!y B nereD6ypre,
- MHC rsxercr. 6vrv.
I oce-rax, ry6rpe;y'cefiqac Hyx-
Da ybepeHHocr6. oH onycr{n .rara,
- A!npbu., enacrr, 14 HxxoMy
Frqero ft fo3opx@r?
3y6rn ycM.xHyrcr,
- Kotseqno. Haa.6c6, rq roxe
fyoapeB qgxalr ndeqrM!.
- EsycnosHo.
ArBnyn-r Elruer rc raxaT!!,
_ {epe3 rp! sas porM crp 6un s
o.
AAlbm$r Kypno8o nhrartr, kax
do., orfcHyr6 Bh3oB ly6ap.Ba. Aei-
crsola, oH npoAyMAHko. norlorrB s
rarlrHy , yrHa8, qro fy6apeB, noxo-
xe, B caMouorbHot orny{rc - npoa.p,
xan 3ry troBocrb, a 3aoaro r aoRraa
uedy. OABako. mMrr6 y nonrosHxra
KypnoBo Hano*dnn '; B*o;e coer"'
areHra caM. Tax
6Hno cAerado eneindM ro,ro.oM, ero
npo3sycaro {aK Dqronop, AaaoraHr
- BnaAnMrp AneeceeBsq, trd3oB
l-y6apeBa 3Haqrrcnbno ocnoxuuicq.
O{ r paH6re
rerDdoM noBeaensr,
3cnanaaa, He nare. (a( ro3aBqepa,
qdoro !e openynp€A{s, scc$ rcpac-
cyrt no Bce y,
ce*cac poiMncrp o6urreH B po3dc{.
^yp{oso BssMar.rhno trocMolp.,
ra aaaolanra.
o6MaHuBaer. ero xorh m narv - oH
ero nlocio ynxcroxnr. ssrron;r sos
c BorchrM 6.reroM.
'- rory6q{(, CrarrcraD HnKonae-
'lro rosoprre?
Kypsoro. dexopotllo yxESlyrcr.
}I(YKI,I TIECqAHbIX XOJIMOB
tAyapA 9ItYEOBC(hn
MEorue aBroMam[HEr nMejr:r rr sMeror trpoalurqa, OrpoMalre aMe_
puxauf'{ne nu{yruHr,j JBann \,{peicepaMo Docce4, (3Bes:Eoi Mec_
rou.) {IpsMcrap). A ropHuii JatrstrEorepusscRafi .(DorbRcBareE,
cpa3y trorryqan npoBsElrle (niykD. fleictallrertno, oE qeM_To Earro-
MEEaer ,I{yRa * 3ar{pyrneEEtri (EOoD, CIOBEO trpfSrOXSBarOqEt€f X
moc.e. aaoBonesEbti Kopoyc. Borihr kopoBfia. ra a ronbr{o.
. it\yr{o}r$ dBanE Bry ^ramuvy B EBpoEe s Ba qpyrlx fioBras€E_
Tax. /l BOJTOVy EeT EnCei-O ylt BtrrenbEoro B ToIt, qlo AM9 S'rO
BCqOMEETa rpyfioa Mofionlrx aMepl{r{aEqeB, B Easane IneQ?&EecErlIx
foaos yBneftIll$xcfi IIeo66rsEHM cnoproif, oHn pofftrJrrf fipficnoco-
6tm6 cBou (@oJr!ficlareglrD qnr no;sao( Eo EnsaraM E necqashrM
xonMaM (DnoprrA6r. IlocTa3untr or(pErrbri xyaoB, a rosEee _ fiapkas
oeaonacEocror Bal4xqarcIIlnI BonErenA a tracca,IrupoB trpU oEpoRs-
aErBaE]Ifi MAEnr$r; xoneca dEa6EErt]l rtrEpoqeEEeirl]rfiE rlotiDlrruxa-
II, Ee rrBsJ'qrutr B rrecRe. no 6epery Mexcuxaac<oro uu.,tirea no-
Hscrlrrcb DepBsre (x{yritr AroE), ro ecrh IIectraE}I! xonMoE (tro_aEr-
ntrfcKd (r{yKD * (6arrtr}).
.. B EBpoDy sorrrt esi c[opra s Epo66L1 trotr urreneM ?6arru,.
rurepectro. sro Bo MAorxx naEtxaj (r nontcnoru. EaDpuvep) ,raH E
cyqecrByror ,reoepg aga lepvugs - , ?r{ynoL\r t soByr . @ollxcnarea",
a (oaffa, {To ecTE drnykorrl) -caoprssEEri sBroMo6rub,,
.-__CroprnsEr,rM os ctar Es lpyroM - rsxooneaac$o}{ tro6epefl{Bo
CIIA. e tta*afropsuu. llmesso iaM rlro6urcnx clai1u Dpolonars co-
crstsaEun 6arrE, npaBqa norlanhErle. A Bo,r B EBpotre Eo;uERs BatrE-
Tepecosana aarr(e a3ToMo6ufirEfie tpuprdrl. fleptoi Easa.,ra BsFyctrarb
o3 rrE _ cor pytrEuq-aroqs F c nos[epEoM :,(DorrlAcBareE, i[apMs fiy3o_
lo3 ttapyaEa. Ha'( a B nlo6Eren6cxax NarDuEax, aa ocsoBy 6brjri
Bstrhr Morop n maccs aatraAEor€pfiascnorb aBTouo6trnr, OEtr cran[
paJBuBarb^c\opocrr. ofio,ro 130 xunouerpoe B trac c ycr(opeaaeu or
Eyr-q no luu firf/cac aa lE cenvR[.
_B 1969 rony mra.rlEEqbt flolla3arfi Fa Me,{AyEapoAEofi B}rcTaB&e
3 rypnEe a3€ cBon MoAentf, oaHy, rloFsrEo, c aBriaTeneM o? (@s-
ara". Jlpoxoqor se^,horo BpeveBll, u trofo6nue \iallrllnbl oosBJrrrroT_
.n B AEr,rsx. EFnErujr, UBeiuap x, qpxoc"loBdKflrr. CBacana EMtr
sauHTepecoBantrc6 nro6fiTeJrE, noBt}ie, rollrqllRu.
- B ,4'sr"1uJ. rre l?$e oanec opogornjtrc! aBrorpo.cbt na.trepe-
ooopy.rosaEBbrr aBroNo0u,lA\, HnBuEHa cnr 6().rbmot vcnex. Ha-
s{intrcb pa3 uqt;re coclrBanatr. ysnesentre 6arrIr nepexiny.rocl s
Iornaugrrc, -Arcrprro. I4: coqranrcruyecnrrx crpaE trepBoft ysrAerra
arrorpoccr,r 9exocnoraxnr.
qeu npnBjrenanr nroAeii cocrsBasnr 6arru? B nepByro osepeAr,
sperrrlqEocrbm. Bea6 6arrE xlyr o6;Isrio tro rpacce, aocrytrEoi n;DE
oToqtrrinrfcraM, I4 eqe: uamuna [panTrrqecnu trorr]tocrbro orfiplrra
(Ee csurafi_ Hapnaca 6e3oEacEocrn), splr?entr B]rAm loArrejr', exo
AeftcrB[r. CpaBEtrrg 91,o c panllE - ran 3 saRptrroM aBroMo6trne Ee
BUAEbT Eu BoAnrenB, Er{ tulypMafi, 6ore[6qER orfie? cfieatrID rsrtr6
3a NdErrHoii c u3Bec,uHlr evy 6oproBbr^r Eovepox.
Oceq! 6o.rLEar padstrqa -r'onu sepxoy Ea }ra[xqe (AaH sa
Moroq[xfie, sa ftone, Ea[l)nMep) unE _BBl/rptr uamurnr, flcuo, rro
761 Y'an!c(rn CtlEqOnHI ' 11 - 89
AnaFranr no6nean€n,
Pa€arb,Ea' BcrrY,
- Bna[ Mlp ArexceeBB, xtsflYcr
- t oropue cyt(x BHsYxa€q
kaar6 aoMaaa o fy6ap€Be, A 3q eo-
o6iuaere MHe
* BrannM{p Ane(c.eBrc, eecfioe
croBo, urnycl - rd Mox.re npoue'
-t u npoBepo. A tro{e norm-
roDhre r'aunBy, t cly B fa.qnHy,
Ha{an6xtr{ nKPb cpoldo ortpa-
ourcr tr fanury, Ha a3ponpo e Kyp-
d.ro nollrepecoBarca, 3Aecb nn por'
Mucrp Iy6rpe3, PelnreHr xorrpPa'
bethr B I rrq{Hc porMHcrit HrhonxH
.oc6ur!r, qro fy6apeo renctrtrenbno
norr. ,1toc cyros 6dr . orryqKe, tso
caroBonbHoii 3 oSure}-ro ee ccrrar!
Ber*e - PuMrcrp conporoxAan B
rocnnr.rb !HKeHepa, paneHto.o Bo
BDcire {es'br* {cnHras!n. (yptsoBo no-
lP.6oDai air pac.tolpotqq noapo6-
a3polpora - {a,( Bo-
€rnorry)xaurnx, ta(
Torarcnrlo dryqut
norpo6osan tsant, +aMua.m ,4sop!r'
Ka A\ erd{na - u peeclpe ee de.6uxo
Hrkoitrs ryr ae no3rortr, s rexYp'
nys laclLi le)tyFxHi cooodtlx, cro
c lcaaBqepaufl..o lrt aBopE{( Ax-
lake na B3t. pacqe-
ra, no cpoxiM roreceH.e fY6aPeBa n
Axderu'rHa coud:xaxr. (yPHoBo do_
fy6apeo, uanParxqt
erly aoncccrne, flaxorr,lcn rIa cep!ov
nyir, vae lcepl$ 3anHrelecot.Brx(5
<Aeio.i Axxei*lHa,,
npoo,r tli:(onnH. BLi3sr.r! fl6.!e3a
c porrrr.tpo! 3 {34p.
1{pe pejljlelra drHrr,
fy6apeB, cnpuo no,lonie{Y .Porn
ue;rdero. 3y6HHLrMt ronpo6io pac"
AxMcuntsr rp,oei ero R aoNy, B
koropoB {nByr
t Ipluso trolnrhHn lorro o0rVMU0ar
noHlMal: ec'!, t y.
6apes {e otu,0cq, IKPE cta3y ae,
qep$ Mccsu nocne corAa{ln. y^ac.ca
Bdirrq rrr cnea rnoncKot arcsrvpN,
Peo{3, qro rcroM ryxHo 3aBnrrct,
npuceN - ca$dM ccp6*sdd c6pa3ox!
- Llro Bce-rax! Hyrtto 6uro Ax-
MerolHy 3 tarcrde? noqeMy oH yc{-
pourc iieflno c6aat !a lar{tncBnn
* Jlrr roro. qtobhr ooHtrb ero,
BiaArMtsp ArekceeBnc,
- qro )r, xr.oiLre. t roro3.
,Ile'b 6!r conHe!xuti, ralq{try,_ne'
pendxrrx lacBrxtr r npreJxHe l(rp'
Hoso r ty6ape3, o6.0rieMbre HaprD-
ursyt npa3atlr
.ynem!rn*. trluD x a3poapoMy. uc'
raroBsdt6 y
ro ronr;3aec!,3a airapo ,4nc 4n'
pnM6renr BucNhcb rBa rHKPaNes'
ddx B 3ereHt'o {pac(y lodrartx ca'
par. tla x.xaor xpacooaict o.PoM'
Hun 6emii {py.; 3 ue{rDe {ty.a
crHenH 6yAB!r: d3. C: l'lneHHo raccL
. oaroM flr capseo
.opa, xM r)trFrBopsrhr 3n€cb xc,
5 V.roBorl (oM{ale
oxioN. oa cioMat ony 3Y6{tY. E.-
rec8es(o, aY6aPeD 06 eroM {e cxa_
Aueps capaee 6tn!
orxpurt, pe.roM, n4 yroniarHou nxo-
.laa{€, ofio"ro
cocrainrnn r{od 3uefi(o8o.o to$!a.
Caeran{re B arrorxr{eBlrx Peex t
.6rrnyrue 6p*enror, Lutro 6hlp!6a-
xsih n3 py(. uarai!c6i reprailcb noa
latrotoM Derye. noonub, y npnipeo-
nesnoi' rpocrMs { foroaroily 3Neb
( nocanse na6iE-
d.leNe t 60rb!r{x
ocrax. cocraBneireM no$m pyKodo-
a{r reMonoloi, ycardil Oen6!0€6enh
! oypax(e c onyqe$dn PeMHeM.
Kypdoso toscpHyrcn.
- (axerci, ryr
pccroro?
- fireHflo ero lHlcDecloi Bia&x-
- ABopH{K sce qBe qenex! {py-
i'iicr ryr, na6nroaaq
3!ret{o8o.o 04aa
-- /1,.? - !(ypHoso cioBa crli cre-
arrb 3a 3anyc(on 3der, R sonpo.al
rorlyxonraBarm noitrorHnn 6lrn H3
o64e 3sa, roraciuune, HaxoH€u.
cosn.aas c 3erpo , coralru coopaM
ur|rr, np{uenrr! rolnory 3 rpcca$;
'te,!I+e6e"rl lar
6r,r <.laiiur.pD, aroruero B uetstpc
cq.Eaihlr,n no.rHri &n.xon, ryr
orcerH6rn lI'axi 6y(-
clpHb,n rp@ urrHyr.r. 3 ei{oihri
nocaa flzfloNsnan orpoNHyb rtcetxuy.
Ka3arocb, rJceHqqa crrut.q npespa-
rnrhca ! 6r6oq(y. ocropoKno, no qie-
6 Bo3lyx xpyr(oe
- or !rnro!!- 3aopao oeill4e-
6.$, Conaarbr or6erBarri cxpuntyrx
(!enr.H{r, no$n Mr.xo trotueJr dBepx,
nepr.e tr noDxMre.oslory, |\orcf-
D!hrrlro ro ncrnIiaxo r rerie, ro
insanr rqnvro B Hc6o. tt3tro, eu
cnrsNn .opur eerpa oolxBarti ue"
trocky 3iteeB, rpocb' dartEy.{ncb! ron-
jrora ctara yrojlrfE BBept - tro@ He
nonncra fieapax s cra naa netsdr
noieM. Kypfloso {eiotopoe lpeMe cxe'
ffx 3a r.n. ltoBepRrict
- 3daq!r, Ax erunHr trlrepeco-
uara rseduo 3ra urixa:
- 3t- A Bor uo{e{Y-He 3n}b.
- i,a5ne eroi qr3(r aorxeH Yilre-
- JlB6onstso,- (Yo{o!o nts-
B3aoxdYr,- ill!e
xoriocb 6u ycrlluar! o6!t*en!t.
* Hy cro ,., ro..q! no.Yrteilr
tl nc nyrn o6cy!nd...
I'v6apeu t (yptoBo aEllynxcl
- tiia(, rrc(orExo
{.xercq crparrjre nHrepec AxM.1d!'
Ha tr Da6orar rcarorxo.lB(3 Yi!t_
- BraarMrp AierceBsq, Bca!)u-
trse 3l'e{ - Bceparnrii a.H6 Borr.y-
!on'l!rgI,, .,To
lruuu.rd- tl
lpyrn€ o6!e{r!r A:rerurtxr 3lecr ne
ntrreeecooarn. Ilo,rerY?
- Bor kMeHro, Are(can)rt, OoFo'
siq, troqery:) Arrq lasana dentoxo6u
o6!qcam6 Mde nprplrln 3Metxoloro
ryoapeB 3aMorqan,
- 3ro mx 9a3 npo.to. 3refiKo-
Ebrfi no4! cocrorr 6 aBeHaxulrs
na!arnenuro cxpenr.urua Merarnncu_
ckrx lpnMoyroi6nLrx p{r. azxe€ --
cyrr Hlrre roroD$dro
pex IelaiMecxrx rpo.ax ipettrcn
roH)roi., 3irycr. tloxe? !!r!!rso!!)r'
cpy{nye, rai c r:o-
Mo!r6b scrlo tarerlbHltx clcacrB.nr_
rygnir, {odrion ytrltrrntr, lBroMo6;rn,
* H€aan.Ro, tra flad
KypHoBo nocnorper 3a
ro, iak dcaer celt eror
noioxurenbxo dp!Ennocb.
3anyq€nEdi B Bo3Ayx, 3Mei(oBrd
noe3A o6raraer 6onhuon .rmsoff .,-
rot. (ax Btlrre, o! troAdaMaer .oH-
Ioty c na6xolarereM {a Bucoly ,co
cr. r4bMla.crrr M.rpoo,-rocrafoq-
uyo, qro6( !o lpeMr 6oi rePcAalar6
ra roffaiasNr tr}a(r la!flue o rac"
^ypsoro .u& pa3 B.&4r ra
Dncrulyo rasepxy roxrdy,
- upe(p.cHo, u.aro 6drb. ro
c€pbemr 6oeBar r€xrr(a. floq€Mv sac
cuyura€r rflr.pe { x.n rnoHq;s?
ne*oi4poe Bpeur o6a EU Morqa.
fy66pr8 reran srr. cro Bylaer .a-
3oH; aaxoneq, Kypnoso n!troMHrn:
AneacaHAp l,louos{ql
* l(r({€ uoryr 6Nrh 3xei, rorAa
dacfJtraer 3€( aeponra{oB?!
^ypro.o ue, Morca. fyoapeB ,o"
cuorpe, ra derc,
- Het, BraArMrD eoexcegrc. rvr
Yrepro, rnor& ue rix
- B q€M xe a.no? Bc+raR4 {rG
ro Beab sacrallno u 3aeEEp.coe.6-
cr rMeq{o 3de!{r?
- Bor r ruoMa{ ro.rosv - c.o?
ons ooarolsndc6. II@r. n'a!a,
rae-ro cosceM yxe sEco{o; rosaor.
xarsrac.,n.neflbroi. y xpan, ohoro
Kpoxor$or ro,o8u Ha6,o!arcrr, r!-
c,.Ha,6Nt 0or.ph.
r ymper KauirHyr.
- tsr0qr np AnescceBm" v fied,
ccr8 H.(oropu. coo6paseH"'.'
^ypHoBo pacc€c{Ho orrcaEBan r€r,
ioe lloie, riBlrcr!
- Cryuab, Ai.kqxlp Hodosrc,
- bo-nep3Hx, cforr 3anpoc{r6tsr_
/pyrM irponpoMar,
qro AxMelu& nostr-
'- llscnL .or(oBar, Bo-Brooux?
- Bo-Brotux, {eAarexo or Aoua,
r4e xrryr qro{qr,
crorrxa. ]$He B a€rcrse !psxo!!.qoc6
sorrrLcr r nouaAb H,- tv6aNs no_
Mrnc'.-t Mor ou "*,rna.6 nept-
xBan{Qx{{poBarrct
^ypEoBo !.roMHxr
rcpysrM - e.o os rcyqx, rocxorarb_
- tly na, r 3a6ur, y Blc Bea! ax-
Epcxrc cnocooracrr. no-MoeMy, sac
Aaxe i rnoflqax sreaprjn? noa sn-
Aou aira?
. - A.no ke . ebM. tc"o, qro
B{€un@rb. Ia{
Bor, {a{ 6d ou c€iqac tr, Bd.nraer,.
Fr$h .m cMory ron6xo r. BeAb r(-
xolrrb HyxHo B eroro; 8,aA,MNo
AienceeBnql
- Xopobo,- peunrcr, HaxoHetr,
K}?noBo.- Cero.EHr 6yqer o$opMrefl
nprm3 o lan€M rcpeRoae B tterep-
flPO.:lOJXEHAE CNEAYET
c,|EAOftbtT.1l.85
Haroio cr. Ha cry. 7s,
Eo'EacTorrIeMy 6orort .Monrso Tonbi{o 3a rrepBHx, 14 Ee yAtrBETerB-
3l:^".t-""_1",[pcArE iovy Easan B gexoc,roBrr{ull Ea copeBEosd0un
yrin coofiparrlcb !r1b;]ccflr r6t.rc verloseri, .
rro-o apefirrqaocrlr oocrffas]rii. Ho ecrE erqe oAFa cfopoBa.
nosoro Bnna cnopra,.. Coagaraa 6arrr, rwrou orj r{ copeBBoDaEErrM.
od ropHod Ma!trxuo troAaF\,lH,6onora, \ro;oAeHt ycnr_
ca r8opge.Ax \tlncnBrb, laocsrE cBoe B koscTpl[poBas[e.
, - ny !c. ckaH{er trsoi strrare,16,_ npu ueM atrecB te-xstrqe_
cHoc rsopcocrBo:t ^BeAb EhrBee 6arru crposr Earec,rsei-floe asroMo_
ou;ft!6le-.puprL'hr, U ErMtr Ee DocopeBsyeltrj,cE.
rariuo B(ropoc $or4a_ro 6brn asqas n qe\tnooHy gexqcnoBrt{lrn
Do dBrufitoccy LrasscnaBy Jlauae, ow nrrcryoaa B co{TlBe sovaE_
!-Lt \u.iole1]{fl lji.raaolhj .V.tafa opoBra,, a cpcto cos€pBufioB ero
npoqrecc,4osaJrf,nblo roauuxn aoroaaaoAa "10no4a...
rrr- IJHa..aie.- ciiasa-lr JIaa4a,_ auxro Ee Mof cooepsEqarh co
/ Llrio,!d-oarr!r. {-o BpF\leHeM. oaEsHo. r106me,lu_fioucrpyxropa
yryclU6n3 cBoi MamEEU. HaoptrMep, oocTaBEnE nBEfaTeJr! EO qeBT_
na o6e octr, A rJpealpurrle DpelBoqEraer ABlrralenb,
ycrauuEnesEs|f c3d[u. ksK sa BHuyrj{aeArbrj arrouorjarsx. 14 re_
FepL d€BoacRou BotruTenr{ Tpy4so ylepxarhcE s eoc,te tbpenx,.,
- virarr. oarnE noff'rlr no cBery, A qro ce:iqac ra poaaro rxyxoo
r)on,i yBu. Xa|( cacro 6blBaer co [rBot"lr\ltr uso6pereaunvu n yco-
lepIIreIIcrBoBaB BME, Ea 6arur o6parfnu BEtrMaErre.., loelstte. Iies-
raroHy rronpa}uxEcs Bbrcofias trporoanr4oc?n, cr{opocrb oro& MaEs_
fln, aa, BepotrrEo, s ee strsaafi qera. Or sanasaa uecRomr(o trecfiT_
r{or-MarrruE r lep€Aan Arr ncouradtrE B Bossexle qocrfu
IJ uauei crpase EepBbre 6arfn 6blnu co3Aatru no60refifiMtr ner
ntrraAqa.rb saia,q. I{ co;{ane r$, Kro, KorAa ,r rge BnepBrre trpo_
n(an y sac aa c6ars J\i L. ycranoonrr Be yrsnocE. R i9Z3 ro;y,
fiorla xiypRan "lerxuta - Morlototxl|, troaE9n BotrDoc o Eeoctret{_
rrBax Eo^aoro Bx[a (0opra B E€treU c,rpaEe.6arDr yxe crporau u
B urucu c,rpaEe. oarDr ytre crpoEntr B
ruocliBn. iJaoopou.hr), t oJrbFlrs. 6b,1 opfatr6rosan rceco,orahrf cuoru_
Iionnypc crrroAenr,Fttx 6aar&, trofioxst, uavaro uar6oleo ys;reni_
Ten6Eer[ .tM cocrsBaElmM. aBroMo6nnncToB. B EpomnoM roiy !po_
- BeAeH Aecs-TErii cnorp-noHAypc Ea rrpn3 ,nypnarli <Texsn(i_ rio_
noAe,fi4t. llpoffen oE B rartr,ricrioM Xo.{xo3e (ysBaDar. Ea ctreEu-
alr6no c^oft;hpBUoii 1p3.ce. {ooa re o.1,,a n "rpouo _ rpaccsr Ann
odfrrf co:!aEbr 3 lraDopolRle r qpyrrx ropunax). xoponrum noco6uev
. I{r'}a Bcex iErepecyrcqtrrc.E cra-la crarbr B (TM) (N 6, 1993 r,)
o ro , Kan noctpoorb 6afrn.
I,I na Vpa.rc !'o.ruqc)+i6 y3.reKnacb soBllM Bnlov ctroora. B IIeD_
va tr CBep.r.roBcne.9e.rg6rnrcxe u Hlll$seM Taf6n€ "mA"ru"" "i,
cTpornu aTIf BEerlrre Ee(aaEcTbr€, Fo lopKse tr xoaxad Marllnabr.
scrb MalrtrEEr r rocynapcreeanoi nocrpoinu, Ea 6aae (rI{trrynei,
saDns\iep, ttpo\oqrr a .opessoBaEls, [paBAa. ooNa lce ,ro B cTa_
!x11 rroofireilhcrBa. MHofue ctroprrexh-J]fbr erqe lle BsEnEcb Biep6es
JA rro Dlir{Eoe [eno,
A 3pr. BeAh 6arru - cloeo6pa3Eoe [poAorrr{reHue {aprssfa, craB_
fiero yar€seHueu Eorr{x nojloAirx, Barr]l, ctropr clrenlrx, Aocrytr_
u6r{ r.rs llono4c}talt {nbl(rJtrcfh B xy.tosov K,lacce irorfiEo! Aof,rsr-
Eys llt ror u s}ler JxuaBsnro Hap'strrEcra). Mamaoy gn.a rroro
Ba4a cDop,ra EernolAHo co6par6 B mKoJrbEoi rdacrepcfiod.
78/ Ypanccxs; CnE,4Onh[ ' 11 ' 85
HA NAAOHI'
q€50(.ap.xre rPikroPo'
crporreir Eqnycrlr, !eP-
Bb'e 6ylhAeePH hoqHo.rhb
500 rouaatH6rx crr, idk,h
6ornrlrpra adxe .aMhre
rP€nsre ck!,6|6!e noPoahl
.oaEnacrHHr 3d oarH <nP,_
ced, oH! Moryr cEePfvrs
Ase ,3 EunyaeHrblr Ma-
uvH nponAyr
soHe 6AMa, rPer6t- H€
Ypare,
o
h3yqar' Mo3r H.HdPeeK,
daep,&H.(te
ycr.HoBrnr, cro oH . reqe
Hre Bcet a!3n, nrr4 ne-
p€.rPsrBaerct - d:p5re
H€tpoHu yd,P_aor, Yctyfai
decro sHo.h oopd3o6aduha-
cr, Io cNx nop Hetpo6No-
HepsH6re Mer-
k" o6p33yFrcc
p,oa :M6ploHan!Horo Pa3_
.!r,r !, ps3Pyo.tcb! $
@
Cneq,6ntcrH Bceco63{o-
ro,ts.i,ryr6 np,poaHb!r ra-
3o. p pa6ordn, nocdAoqfoe
ycrpotcrdo Ent nrhq, xena-
pur,r nePeaoxHyrb Hd nr-
Hrrx rnekrponepea4! re-
neph aaxo nepHaibre c .t-
MHs 6or6uta pa3aaxor
kp5rna .aoryr, He noatepra-
,.5 p!c8y kopoTkoro :ai5F
xarer, caaqrlct i. ,)n xrr-
pocr6 B roM, qro nrfqLr 6rF
6rpabr ro,lto ry qdcrh
@rnHrrr (oropat r3onrpo-
FsHd or rokoHe.yulex 3re-
o
qerocrosdrrkrt arrnrHt.r
A. {oQk..o!r, s roA !io-
koP,n noaPt4 .,ner6ae.tr
ropHLrx 36purr rexo.tosd-
krr, Bocenb ner 863.4 ero
a6 nonrfk6 coeePut! r.-
kon d.Pa.Por .ocxoBae
setr 6sn! H€yaacHon. .
B rny6rxu o*eana,'. Ha 3e^1ne
noAgoAHbre rny5fHLr.,qho MoPet ,
Ho fuAPokocMoc orKPUBaer 'soi ta'-
*i co*e" re npocro. nepea xaaasrM HoBbrM uaroM rc-
npqxoe,rc, eure I eu'l€ pa3 npiMepirsct '
Bor coo5qeHra ,r oPrr nPoQec.'osanb
r asoe cnopr.aeHoa-ts6iptnbul,{oB nposet! qerrrpHdairars
.yroH B 6apoFaMepe, rae ra,r,poBanocb norpvxeHHe -Hd
rrv5,s" ?:0.erpog An" rpeA/ _pcPren'c
CdvoqvdcrBee ,.nb'ra'ene; topouee no'ne ot!br(1 ! co
o*c'<i.,or,* q' lpeq'-o/r BchoFe aQ
.py3arbct, Ha 40o-MerpoByE oraerkv.
' 'leM BPe-eFeM occh PoPhod
vH(v r' Arencddap CvBopoE, !{xe npsr gMA'b"p Irrt'
6an;ts q B,dafrtp noAbrdoB vxe ('ILrpt"t' Ba raB'e rrv-
6,HLr. lro npo,3ou,o B r'nep6dp,r€cKoa
6eoe.v reneNAmHkckot 5vx.Lr. CHaqana aaBreHve 3 8'rePe
6bno aoaH,'o ao 35 arnocQeP, vto paBHo3HaqHo norpv-
xeHr6 He r.y5,Hy 350 MerpoB A nPotpdMMa 3(cneP'aeH-
r., o*pa6ord'H.t lOaHdLM orAeneHeed 'lHcrhtvtn oKeaHo_
n",,i, A*ra.",, Hayk ccCP coBMecrHo c l'lH.rnvros aea!_
Ko-6!oiorhq€ck!x npo6ne4 flpeAvcMdrp'Bana 60rsuee'
IBoe ai<sdHdBroE- vHky , Tyry6dt{H - nepeun' B nP!-
.rsrkoaaHi6rn k o.NoBHo; 6apo{dMepe sdpo6o, orcen, rAe
ade,eH,e nod.lc,,, ao 45 ardocQePl
ren,eBo-K,r.nopoaNdt Ha (rnY6'HoD
450 MerooB cr!n. octsdeMot, nrrorHot, Rak xeakocrb. rficr
5yMdr, Aotro Ekei d He4 croEHo a BoAe ronocoahre
cirsxr qtnsnarene; He rorru qopMspoBart o65rqH5re 3Ev_
k,, ,x 6pa36' 6naroaaPt rd sa3bisoeMo-
{t koopekroPy oec,,
HopxerbHar ant qeroBeBa r€MneparvPa Ha r.ko, r,v_
6e|e, kax Bb,t.!,no.b,-31 rpsayc OrxroHeHle or Hee ra
nonrp.Ayc. B ry ,nq aPyryb cropoey B5r3HBa€r oury0{ets,e
Hecrepn!Mot Rdprr hr! npoHh3srBdbqe.o xonoA.
C rny6rHo!, rseoPtr rccneaod.re,,,
pdcraor Heputsoe ranprxeHeej ts€PBH6re 60roNaa ka{ 6bl
np'o6perabr cBepitrpohoa,Moc16,,.
tlcnbrrdHr? 3aHtn, 35 AHet,
AxsaHabtsL Iyry6E H, noAhrMoB, yq.clByt B ceA6^\oM
pen.e HavqNo-tccneaoBarenbcRoro cyAHa (Ehrt3!,, ony.Na-
hoasonHo; rophr Axo.eqv! nprMepNo B
qerlrpei.r* M,rtx or 6ep€roB noptyrin,, c rnv6,e5"
npessru.bqet AsecrH MetpoB, oH, noaHe,r Ha 6opr cvAHa
o6pd3qu nopon - BdrnorHnn, p66ory, c koroPo; re tna-
rocL cnPsBhi6c, .sr6MaraM n !aHr.yntroPdM
a. a'|EltcattaPoS
Cruuarb B ryMa$e
Aeno 6110 B no.ery CeHLAkoH, i K*dAe B 1854 roAv
noap'a BecBonhso'opcxhr kardcrpoq,
crycksurxct so BpeMt rycrbrx ryMaroB
TyMaH .p03rn ocrdHoBvrb MopenndadHke
Cem-!koHd ldx !r, ,Haqe cBt3dHbr c Mop€M
non6rrk' rBect, K.kyb-ro 3BYHoBY@
Bo drte, ka3dnocb, roHynr 6.e 3.Y-
ir-orusc:penos 3aoHd B.e 3r, npeay-
.pexaaEqf€
koMaHAe xopabrt bb,no yke f,o3rHo
np!Hlnarh kax,e-Hh6ya6 Mepbr no.naceHhE,
O kdrdcrpce.r ,x no.neAcr.,t oScYX-
aa,h ahren, C€Hr-AxoHo. H nrcero yafB,ie,6Horo, qro
o hrn ayMd' q he dsrt yq,renL My3!i(q PoSepr Ooynq
@
YrbB oro6ea.n ka6aHoM,
A. 6brn 66Hapykets ,oBqan!.
Xori oH 6A.a Asrratc', no_
erM nplunocb, qro Ha3sBd_
erca, nonorerb, cetqac tor
vaEs h3 akyHrnet loxHon
Cya.rpri aoMeu{eH B Axa-
"aprckht :oonap*. Ero anr-
H6-7 Merpo, a eec-
t,
Tpr Mqrn,oH. uryk 6e'
ry.,/ ocerp., ce6Pbr, cto_
Ber BbLP.u{,3.rb :x€roaHo
Ypano-rypb€.ck,; ocerPo-
orr; 3aBoa, crpoqYens.rho
(oroPoro Haqarocb e HHH€u'
reM roAy, <t<r!, Att qeH-
Ndx B,aoB PUosri (a( npe-
aYcaorp€Ho npoekroM, by-
ayr ocHau{eHhl
pederHbreN nP,oopaM, ,
3a rakoe xe €pett, (or-
a. nPr Pa3.osoPe ahrens
@rarcHArr aeraer (B noa-
aepxrky PeqrD oa,H xe.r
,ranbeHeq - a0,xedoB,
epdHrrys-120, a nekc,k€-
sLrcrpee scer roBoptr
QpaHqy3r, (oH, npo,3Hocfi
6 cpeaHer 350 cnoroB 3d
a,Hyry), ienneHHee B.et-
Hhrenh non,ie3,, (50 cro-
@
LccreAyt olxoarr 5.Pe3_
Boro ko!6rHtt., ypanbckre
yqe|6re o6Napyx,n, s H,,
nep,oa,cec{o;
qerb - 8€pHy$ ,1 Nspoa-
Hosy xo3rtcrby, LllraMoxpd-
no h€fccepnaeabr'. q.roq-
HrxoM cLrpbr arr npo!3!oa-
roB - or aroro ao repe6pr-
croro, 3r, Heopra!,q€ckFe
kpacrreth 46u635r.
L
79/ rpa*cxun CnEAOnbF. ll ' 85
BolopdqaBuqncq x€k-ro AoMo; ryudakH' 6eqepo'. Ao
eokd buro yHe headnenor *ora. yqhrenh )crru.r Fe-
noktrHh'e 3Byxn. CnooHo krcro 6peM, or BpeMeH, Haxh-
rloDr€nraHo, CHdqara
5n,aeH,, k Aoay, $oync ycrbrua, , apyfte, noE., H€ko-
Heq, tse y3Han reroaro- rrpara ero aoqh.
n ryr ycrlett oceHrro-3Bykr no-pd3NoMy cr!!4arct
.kBo3b a6yl 3HEq,t, Moxro noAo6p.rb ror, koropbjr 6yaer
nonpo(hB aoqb npolrpdrarh E
p.!oM B.o rdaMy, @oy,. s.rr qacH, eoHapb q sbr5exa,
,. aoMa. ndxasre
Bhrcokre 3eykr, .oroB.peAts,e, yqrrenb
yxe 6onea eeM Ha rbrcrqy udroBi a 6.e
caMHi H,rk,t 3syk,
creiqybu{Le AH} @oyrc npoBen B H€6nHerax tfHoBH!-
$ 6e3onicBocrb fiopen,a.aH,'. rcrb!
u.Br ero yqrrens My36rkq npereHAye' Ha f3o6pereNro
B MoPc(oM Ae'e, or ayuN roxord,,
, 1., Rto lxe pa.o6r<, .o c{p,nyc€t na,y6on, L re, R,o
Ho @ovnc q Fe AyM.n (r'daorccq. Cds sce crerab, qo
eokdky! OH coea,H,r naposot kore, co cbrcrko4 ycraHo-
6r" HeBlAE3Hyo eure cqrHarhsyp cr.reMy Na ocrpoee y
:xoad 3 nopr ceHFAkoH I rdHrr koqerapa. nopyq,n eay
oe3 nepepHB. noaaepxrBarb aabrets,e n€pa 3 korre,
rPr HeAenr crorr. orrrqHar no.oaa. HdkoHeq HaaBq-
Hyncr ryMaH, r6kot rycrot, cro Ooyrc He ckor Aaxe nep€-
6parbc,,Ha ocpoa, cto5r 6rrb prAos c Koqerapo', 6erat
AoMai 3d(p!!ra y,rqhr. I ner, (.{ s oare,
r^ot, ..e 3ey(h. ooy,c repHyrcr aoMot, orkpbrr o{k..
n Bor 6ecb nopr, a He ronlko oH oarHi ycfuru., peg c ocrpo-
ra, 3ro 3Byce, nepaHi s {,pe napoaori curcro", " ,",a"e -
FoENHXy HenenreHHo crdr! ycraHaarraat6 Ha naporo-
aax, uHa no3sorrra aBrrairc, B lyndh€, onpeaerrrs, (ro
rpoMe re6r npo6rpaerc, <Ba orAynb) B nopr_ C,peNlr no-
Mar..r, 3 ry{aHHsr€ ioe, 3€MeNrr 3.ykoM
(rer, n a.x€ B ' ace Bpoar s necH€ o aedcoHHdr, qro
raqqybr Hd ndry6e. 'nor,H.er.r aqyrb oip,nurr ryAo^
n.poroa.r.,.
SMecro napoxoAo3 no |oprM xoarr ren.oxoAbr, ryp5o-
rorbr, r!!erb-)ne(rpoxoAbr, IeAy ra,anr
.rp6Har .xarbrt 6o!Ayr. Ho rrdaHoe
H'*'e roFa nyJLe bcero crsruHH B ryMdpe,
I repBbra Aok€ia, rro yL,'enb ry3brkq po6epr @oyn< B IB54
X. IPLTOFbEB
tepoi MNpoHoEoi ropbl
...Ha BucoxoM npaBoM 6epe.y 3axpenxnc' Bpa.. H n{(a(
BNorrr co8ercde 6onqd: Meuara lnnbso
y{penreHHar MxporoBa ropa, loropat
BoeERux xaprax (ldcora onrtpHaq'. (opor(.Mr n€pe6ex-
xaMr npeoaoreBaror coJraals (pyroi noileM nepea caMdNi
oxonaMR rh'repooueB-Ho Her, He ny.hder ropa, ti Brpyr
Hedd.oB,ti hopeHa.rst coa,ra r ora,aacs
B3 dnyr pyxon, cro6d Merdyr6 .paHary, !,.. raK tr ocrancq
noqeaHeM puBK€.,, croll cojla. !a BUcoxoM
6epsy x opocaer rpdHary. rDau{crd s ynop.rpejrDr B Hero.
opocaburM .paHart, oh I
33nof,H&rcr 60iiuaM.,,
IIo,rHa Bpac I80-n clperKoloii arB{38N o6!rcHHr oatso-
trpou3ouen peA t qlqat: cM€pren6Har nynq
!ap!r8{ 6ruq, ocsrbao€ aoBepunx
cne.,3 roropoM,inyooxo Jssn, catror, n copoRarpaaycsri
Conaar, cmBorn n3BarHre[r rpr o B iror err 6og, qM-
roe BpeMr 6dr {e BB€creH. 3a
cpelHen uBoru cda HoBrr KarrrBa. OH parbrcnrr vqa-
tra3Ean trMr corAara - l{Bats Ionara e.o
38an. PrAoBoli. PoAoM B Hosoii (arxrbu. I1o.n6 6 Ae{a6-
., A noxa pe6rra y.raHrsrrBErn. orky& 6oeu poro{. s
noByrc rartrrBy nprrro ure.rHaAuar! nrce\ "r prt{dx cer
x,ropo4or yrprrHu. r B hra0o! pacckarularocb o pflloso!
roropdtt yuer Ha BonHy B t94l-v x He Bep_
tsytcfl.,. ^orn oce oHr.paaafiG { norHdrN B prlHBx Mecraxi
rH peunnr yBehoBeqtrrL H\ o6uy0
naMFrb Ha MrooBoBorl .ooe.
nepBUil ar6oB n@aiNr Bac{rnir Adaflacsesqc XctrqrH(o
cBoero QporroBoro lptra. 0(raBuero, xaa
HrsrrHxe. c rprHaron B pyae H 06serrHUBuero (bur! nMe-
HeM MrorHx nor{6urx 6oi[oB,
A BIUITBI(OB
EepHxcax nprpoAu
1rL saOaeE,E .epL6bLrplro-
auKu cEolaepaqupoaaa a at
p enao at It e at'ttc Ka I e o p-
eltl Bltrucoauu T pednu6
80/ Ypanscret CtEgOnHt ' 11 85
BCE
TAK XE
B CTPAIO,.,
K 60-um,no I''1. TaPatynuna
D not6oo 3loro ro:ld !4cclladt lo3rv_cartrpB! I{ro-
Do i,D"6-vdruv, lrvlan rJrbr ili pd6o @ut! -ercr_
lerr,'j 'x u ip"r i\pndrJ 'tpaibrtu;
;;-"-- - .'' ri..'tani li' '.,dono'6 "c.r 6d d"
rrFcn.r 60100r!, Mropat tr|e,li{eBleMelso o6op!a'1s ero
-. it"i''',,*.,a* *tnxer rLrdvcun l4ropu Talaov(ta'
f .'r'\\':r," ulr ^ry d 60 "Fl," .iqrcn)r!pv Fsv 13r
C. , .. . ', rd. q, ou ,r ) !r n- rara ' uuDrd c{JupdnA ?La'
r.r-, l -;ir.. rr i: cr'er rr vp1.r6'koe n3!a
bd Y r "6'r.,PirBori {ubrn
I p",r 'r"J, uJ u." r.o. llrop' \ Taps6rr{'d! ncn'
rnr, :uu t,p- o r'lrprro rcrnrJ ror.'JBroo sluoaaq_
1J.F3.i r u 3P'! i0. ru8c. Jpdo olro_
,nfad] - r60 r: duii ae os ,arolnd ecin
x c ."r\ ..' .: a . I t- n, (" Ho ui. !*t dopolpd'trd!
rvrocrb. 6ot3t; eqaEcEvF crprcrtrury
i|8. ,L - L|,ioi-, a, r. dur. r8y
r'. 1u n," rrr" rl\'uFl o poAU. ''iopL6r " no'op'i1'P r @'
ro,rr! ocrto croEr
Lr.!r urr.-,h c,,oq,, e.,aarPd oqso orldaobD-(r c]46
Lo,_r,e.ion !"^rc, h,, . ,r tl. lrp36ynJra, ro. rltr@.
srlM cxolo Syret - rpadaaEcrBeEEocri.
Ccnrae o]rltrt ue 6oxLNxx eon trenoacqecrsa rlrerar_
r.-.. \t,i-) !! '!e .uoHdri3!i. fa!
., . , " l, !..;yAr :i. i'oo Ip' ovr"ro!
lly6r!x!eMuc
ro M.rcalt-.xyaar, sdAebet, nyrl4lr! troA1lelaaG
Crdllic,Iaa IlELIAtsfirH
t ropb TAPASYItr'H
qrvx^r4ri rl3 ta.rrAttlM
Aa.Hb'M-aaaHo.kodqd,., AoH'Kqx!r,
Ho B cMepr! ero He 6epr,ocb Mie qrc-ro
14 Bor Bqapd i B.rpertr Y 6opor
,l,qox x lqqy &Boro AoH-K,roid.
Oi no.rdpe', NeMhoxeqko o6M't'
Ho .oa yca'q -ra xe tcn.nLo,c.'
63oMeH locferoE - saMsredlrt orax'!,
Ha ronosc - cf,cprrBHa' eFMonxd
-Mon cr.sNrrt ph'qdptl Heylrerl sbri
OE sdpef,eHyn.t, rniBY, YAruteHHo
noroM .r'fyi eprorxY . roroBbr
h orcrynrn B nokn6He qepeMoHts.!
- KaK BdM xvBer.t? l{aK sau Po.,Harri
- Mot PockHeNr? AsroMo6rnr roqNee .
A noqaAb cA.n i * aopor nPos,aHr.
Tenepb sasoea c npa{p.cHot AvrbcvHe€t
-sce rax xe, oepHo, 6operec6 co 3Dott
- a Kd* xel 6epeH aotrY 3.6,t{N
Cetqa. 'ay. ( trp,kepY, s r.norkoM:
Meu3€r cnar! 6p.atqve co6akh
npouy yBrrL.. l(.k 8"n,re, t xnBr
14 rex3MeHro npeAar !ae.naMl..
(Crai p6rqapr Mon BeMro,{eqKo 6onrn,b,
h lro-ro B re! (dk 6yato 6s nPondno
Xore nolreiH,n oo3p6.t Ne np, qeM
Ots ra{ :ke 6cAP e ropn. xMYP,r apo6r"
np,,.€rnn, npaBA6,
3i.yH)rlrt B xapM.ts xypN.' (3,4.pc6:eD.)
- nE6nb eqrar!,- npf3Hd,.' Aof-K,ror,-
, npeccy, ri roheqHo, aerekit35r,,.
Be€b 16r,Hot 3aNrrro 3.6eprerl
IxnB!uii perarirop C. .!. ME[]ABlilrfl
Pe{ronnersr: E. t AIIAIIbD!, B. Il. ACTIIOiTEB, M. fAJllI, B. 11. I{ldIlII,
Btlll. lO. 11. i{yPOrI(ItH, 4. tr. J'ltlEIXn( (sl]!. riaqro.o Derariropa), il. f. HIitiO,
rIOB, A. U. IIOJIAI{OB (aaB. o.aenou (pae!cneE!r), 0. A. nOCIiPEDLIIIIED.
,J- I:]ltIIt{EE (zaB. or;j{'o npo3r tr ror3trr). A. H. CDMTPyH. Ir". B. CIi!0P,
UoB, B. A" CTAPIIKOB (or!. c€!!da!!), .,|. IL cl pyrAllIillll
I pAd;Ioq: rO. C. 6opocdrbE LJrr..r d!i,..oqo, ,ho,, A, tt. 6\rron .orjl-r.t!!.]
, ru-nl fl. C. F'.peEr (r$Bdqechnr o- rr"ron,. Nt. B. Ltp.n y.r ,cr (r or t- jr 1 ,
,L r. ro,,qapoB., i' tsppr. pb !onjnts!.ii...). A. .1. riru,ElBo (o -p.' oiri.\.i , rr. B. ._
diHsnos iLr,en Isyps D re\u!(b). E. I'. fln8ded ({il..rre.,3"""r,r i"..r 1,,
,1, ,,\" lltlpohosq {o.,ro.r L ejrriLr.lojr ,fiurnqr
Ar!e{ !er(a!11Eri 620219, C!ep;Fd..ft. Icit-35a i;r.8 Uapra, Z2-s
rexcdorb, o1,r.rih:
51119-7r (E1,ora r uoratrs),
51-55'56 (u!.er, q!6n!!tr!rr n).
51'5&20 (!airr ! rexllAa
t1.{9 09 {xFerer.nie)
51 22-,10 (cerferr!r.1),
cn.ao,rurNxc, a!aF),
tJ;t' "ll:il",1T'b:3; i'T,1",ii11:.1 'lili.l'"ll:lli:;l';1,.;',;;;.1,t";h'::l,ll*,,::i:,-.
rsor!aO/j rsr.retu$ra
I
B.erAa brekyr npexp.cH5re noplrlHl
4., c Ayrrc,Heen dB kyn,rr cas,
XeHe ycrpo,, rGro E. Ha Aaqy..,
He kaxar.r n, B.M, crc 3ro 6,.t1
Xor, .ocear roBoprr- yAaqa.
aor, BcFAy ra{, rak,e BpeMeHd_..
Ho ?ac , eecr!?l CpaBH,ie, qto qeHHeel
Tak , cHasar .y.pyro, Ho oH.,.,
Su x 3H.6r€ rapairep Ayrb.nHe"lr
t no.neu,r pacMaHrr5cr s or.er:
-npout.tre, Brrlrt pl|lr.pb ,. Ia-M.Hqr.
-A k.k x6l /vlHoro ,6r
P.6oi.p Hd aer6Hrq6, y C.Hqo,
I{ltr.6ur!...
}|(rr-5!r H. c.€re c€roB€R,
Os 610 orsEAb H. ,. kd6k,
OH 6oApo 5erd .6.. cloi !.R
h Aya6r o .!oea 3AoPo!r.,
OH Hc (ypNr, lrfl. H€ rNr,
KorA. xoro-ro oH rE6N,,
OH Ba .!ra.i4 roarr.,.
h aYN.. o c.oea .aoPo.bel
Ok tpyArr{r.i 6rN.r.,
h, o6p6u{.rc6 c peclb i ..r,
O cyar6.r {,pa pa.cyxA.n.,,
A Aya., o c.oes .Aopo.!e.
noroa, !6p|y.ur.r ! ,HqNry,,
nor€,si€ur., ras,, rtr,
C.A,rc, 3. HnyqHlri rpya,,.
, ay{a, o cBoer 3aopo.!.,
OH oqeHr, oeeHr ao,ro xr',
Ce6i Apy3r*k oxpyx,r,
hn o nprPoae rcroPrr,.
A AyM., o .BoeM 3Aopor6.,
|4 Bor, nprucr rceay ,ror:
K.k x.ra q.x x,,l r.lro 5 xx!i, cMort
A oH r.rAe, Ha nororok...
h ltasr o ..oa- 3AopoB6e.
XOHIA{I51. O.i16,.rrxN
Bc€ ,uryi B kocroc€ co6p.rhes,
npkueru46. xAyr c Apyrrr nrdHor.
x. Q.hracrrq.cF,x o6!'rL'r
Cou.,c, krrioa 6€rLrn c.er,
{a( 6yAro !c€ ys6 3NikoMLr,
Kak 6yAro Br. AalHo poaHrl
A rypa4, co creHRr Aor.
frrAm ntfrr.o H. MeHr,,.
A€,!SrH no-c.oeMy.'onoq6r...
H.nir co5paiE ..pHo, roq.r,
lla Bce H,k6k , se H.ia.r.
Fo qro a6,bars ! .oreHoi 5.raHeil
vke aecrrok aofikr ,.r
)l(r.F co.6AN no .oa!€!ay...
A lor Ro"rakia H6r k.k {e,t
I-lepnue EeHbrn
pecny6JIIrKH
, {. fle}^ 6ttr 6! ,!o6P!x.N (P..xotP{"q r r"Po'_ or
*etx". qro tv.auue l.{rr|, .ritcr"lrecr ' ItlT-
idi;;1. ; i"'iil;,;. or;:e, n,rrroP.rc, x. ,'en, ,!o6Pr'
*esra oDYA,t rpYA., 6 t.M. {PsciotPA'iqt I f'rPoct'
tor!{o. X.5.!o!.x.. x6tc lgll rot|l IF r'olHtPxor 'u'
nycrx! !.Rrrx c Da6ocNd r {Pc<trr{Nroi'
' arii corsi*re o6qco6'3'r.'$r' a'{'Bau' lxtxr
"""'iii ier corerc*or
',i. xax .vpaa*r. D6lotbqxoNHoe , rHrcPDq'o{'nrHo€
."{arr: 6lruuerrRor, DYxo.oandoi vPlrr<x'ro <o','E
pyxo.oaFdoi YPlrr<x.ro <omb
;;;;;6,'r;;;a*;'-;' * t:-919?.1- ::-.-Y.-::JP-*1".;
;;;;;;'., .r ''i""r- *e.o.o roa; rp.xr'Bcxot ro'H{
toc<xicxol o.Acp.rNrHoi t6<ry6!,kx-_{eM'qxoay nPo
t;G<xicxot o.Acp.rNrHoi t6<tt6!,kx-_{eM'qxoav nPo
;;;;;;;;t , -;;;*r. kiPlv ,ri6*snv ot -n'!a${o'6oe'
toc<xi.ioi o.AcP.rrrHot
A. lyp\rtr.k tt
l)eaa 4O <ot l4*ersc 73413
ypaffc(,rl ctc4on6rt, i98t, N9 il' l-ltl'
K.r ote.x.tr.r <o6!rN, rP.xa.H.xot .olHd ' 6ya'x'
voan.ixrt a<<rtaqrrur roei (ont.'d{'r 6oH
'-;;;;r.*;- 6yaax{rr r6H.r, HanPhaep, o6iacr
{oi {oMrr.t co.do! vP.d!. o..P.re l9i8 roat {acan
rrny<ry aeHexHrr
ii-i ioo ovcacr'ruir o6prqcur r neP,cxor' Br'rc-'
o..r6vDrcidt N tbrcH€kot rYS.PxNtr. Hrcaroct neqar'{r'
il*. ir',r"naror . i pv6D 2l a.r itls .oA' ' E(dePxN'
3"Ji.. r .or r" aerr i qcrr6rtcxe .oc.ra'r q'r' q'P't
aii reaqa o'r sr..rMr Eht.Px{6vPr. corerc$'le oPra-
irrrqrr rrrxyrporaaro r nephr' vrlr
oAxopy6r..re !H.s. ioroPuc r.r rn6Prse runldr" '
oSDauc{r..
' n;6.u, r!nv.( .rrDY6t6rer t{.{oE 6Hr noarorott'a
5 Hor6;r i9i8 r;Aa r naPlor roAo.ruH. onr6Pxxot Pc'
.oroqii. o# rd6n, toAd{<r nPoa<.A.'ert eon'orer'
i. iir1c.o.a..", xoa*G.pl S,{.Hio. vPErE to o c!P''
fororon x rPr noadNcr cne{o. o6rcdq. nPo.B a'*tr-
'o.o .'.*" ,i.porii'"".'.r H.cxo'rxo p.'' ra{ k'x crPo'
"i-"'". o. ,i. i..'",.d xr ror'' wo5x nr*Pv5'6'Bi
rrii ,r.n no"v". {nPo'.i.Pr, t..t GtP.{' co€e'N'tr'c!I}
l.i.-"o.i'*.o*'r iiuar ,qi rrparorvet rc{rr va' roP''
".. ceorue i {.3otr.r.t tvn nPdet.P,.r. tc'ro *P'l
-- ii#"-*,'"-"r *o.rii ocalcrroro co"r' Pi6oq'r'
x9e.t$<*rr, sa3.qrrt t (P&{dP,^ct<Rri aenYrtto'
YpM.b.
Acrc".r{. :H.R, .r.8ot an.q.trct.crPcc.m.r
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
735
Размер файла
36 789 Кб
Теги
uralstalker_1985_11
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа