close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1985 12

код для вставкиСкачать
lssN 0134-241X
YPANbCKI/12
trz '85
wm
)' taeprc p96puttu xgpnata:
qenoie* rl npxpoAr
J}oAr roeBxta
llytauecraxr r r!acneAxqrr
CreAonurcft rX rer6rparF
Myler, xo,|t!€|(tlll.
C?pa*r'rr4rd npo3H rl norsrx
l(paeBeAqecxar t.onxr(a
AApeaa poMaHrrx,
nprkn|o{oHrs x Oawa<ixxa
(5,
:,...,,
.N'
L.
Hd cflun|e: A. M. Kopoles c dorcp,o.
yPAJrbcKtllz
fi?'Es
,lrltPA?vPHo.
xyaoxEcrBEHH6lt
HAyqHO.nOnyntPHSIZ
E'(EMECtttHbtl
xypHArl
AftI AETEq
x toHolltEcTgA
oPraH coto3l
NhCAIEIEN PCOCP
CBEDAJTOBCXON
ntcArEIrcRoq
OPtAHl,lS/llll,llt
N CBEPA'|OBCkOTO
osKoM Bn|(c
h3AAETC9
c anPEm 1918 roa^
, CBEPtr'IOBCI'
CPEAHE-YPA,1!CHOE
' lrH|.lxHoE
''l3aAtEIlcIB0
i
B HOMEPE:
tor{Pvr cHEra, |laR 06r^(4,.. cr,
a SoPo[, HE r(oHqalo]ct,..
4 r- canyi
cBfioE aErlo - ArrEnb
27! n. na6nlo.a
SrPrxE9
28/ CtEAOnUtCt${' IEiErPA@
3HAM' PEPIXA
ECrr noaHgtbcg 8A roPv,,.
Mv3Etl tf,tclqEnETrrn
!8/ t- Apo6r3
IOMOPTCI A M^ttlrlHE BPEMEH,
. lDAHTAC ,fiaA nOA MNltpOCl(OnOM
TOHOCII ALNRYILEPA
othMnrrLFl
6rl A, PoBoE
POTMTCIP ABr^ql4r, alore.$. npoAorsecie
no aontv nAMtTt
(OCIOPO,|(HOT gAPEHbElt
qacu 'lavt tto tET
oAMLItHAt.IEPTA CyBOPOIbtX
r€ PoaA cxoEEIGBhrx
1tl a. KypSaro.
oPtttHAt apy}{6A
ErorPA@rh t{a,lEHAAPEt
75l MllP Hl 'tAAOHl
78l (yPAtbCl(Nt CtEAOflglIr g 1t85 rOAy
80/ HAI!',i 'lAvpEAtU
Ha 1-t .rp, 06roxs- pr.ysok Po3u Ar...
@ <Y!{44!l qeAoldr, 1935 r.
2l Yaentcxvi CTIEAOnHT ' 12 ' 85
-M
: cHere sokpy.,
Ao Mopoukr BkycHot - BeqHo.rb,
Ho yxe Mor6a He.ef.i:
B ryHApo npa3At,K-
HsprH 56rctp6,e, kak nr,45,l
Becb HaFoa Hd npa3AHr{ Mq,rct,
Tyr He Mecro xMyp6r4 coHHlrd,
B -yHnpe np.3AHrk-
t 6Hr po;aeH o 6o'6oy6eRru1e,
Cr srpsruor HbDr {,pircr.,.
A aHe ,cnyrdNHdr 6exeH(a
h t, elte He .raa cde1a,
t rak nocneaoBrr coBery,
ero aaxe cMePrb nepeBPrqar,
'1.
IF6oro ce,oBeks Ha 3eMre,
Ho €cn, r ckaxy,
h€ ry 3eMHyD, qro 6.erAa co MHob/
3akotsHy6 h BepHyE xeuy,
A ry, Koropot Ner eu{e
Hr B clerbrx .NoBraeNrtx
horoPar rr nyHHoro c,tH6,l
,3 noryMPa(a 38e.4,
Mo,a soo6paxeHbet co3AiHd,
Ha neHr nocMorPtr tFIr,
Bomplrr cuera,
Araronrt MAPTIACOB
B CAIIEX DA
B yaape c.nexopA.kdt 3sMa -
3a rrroqkN noAseueHbr Aoda,
3a roHeHhk,e H,tr-
BecerLrn HeHeq Jlap,
ndcryx 6or6uo.o .rdAa,
BocropHeHNo kpxe,r MHe:
(Canexapal",
Ho no Hero eqe ao6parbct i6ao.
Teneps He Mqtr.r 3aprd,
A reirl
,e.oiyNApoE
xak o6naRa B nYrr,
A pelkre 6epe3H -.rFaPAe.c6'.
Mon Jlap ien€P! Hak !c HHblt ns,or'
3rra B yA.pe, Ho , os 3 yAapel
EMy 3a :ry ckopo.rb 6naroadpes,
{prqyr (C.EolD', 8aAerc5,
rll 3AHII( CO,rHUA
Ha xopee Co^Hqe cHoB6,
14 3B€Hrt Na HoPrdx konsq.:
rB lyHape np*aHrk -
np..ai,t CotHqa!D
B ryHrp; ipa3ahrk-
kax!5in .3pocnL!t, RoK npo(a.Nr(.
,4dx€ aea Mon
l4cnonNrr r.Heq CorBq.,
- - - at i!i:%;"1:t",:,!(i#l;. (,4).
3/ Ypanbctrt CrleAonblf 12'85
ft:
4{
Fts-
( (-
-,c'
7'
,-
Ho r rp5np...
Ha SaftD! ,nr Bd no:t serl
(6k He6o rb6sr pocqspk,
ToHq.nurt pocqepk
tF5rr q6t(y, Bropt
Ee non€ry pokoroM nprnr.!,
C noHhapu{ei ytlr6Ro,
14 aydatre e ayue: (K.(ot cyaax,,
Ho f,y.rh He r-
3.ro {ot AM.BH',npaBHyk
Ee 3a n,eqr rrx,6 6o.ri€t
np.cH,rac! noBecrr -
SorrByE €oB6cr!,
a cosec$ nnsqer
8A6 NAUI "Morp!, AHa.otitt,
He B:aynat -
MeHr s .aHaroprtl
A e.r, , .3Ayraeu5,
np,.tpopch vroHb@
14 6ya/
EME'I'
.{
,{
6
'!;
!
lro coc€A, rBafu Aypdkon
3a .NA 6e3y(opr3tseiio 5ecneqts!'r,
A oH Morq(o^{, or 6cex tFA€t
r.tkoM
AHN r.ipo,6' Koiarc,
B py<ckot net(e
1.1 aokonanc'- BL,ex6' Ha Het,
q no aepeBH€ c iopxecrBoM npbex6t,
8or r.x EMerrl Bor rda syparetl
q6ro xc de .Meei6.!?
Mdu,HH Hac ysocqr E o6,aka
Ea€iNHoro nr.H.,
npocroro,
l{o.eBq€.(!r noteroB ber€P6Ha.
PucltaKu C. Konuna'a
4, Yoarbc{lt CnEAOnblT l2 85
**.!:,.!:'l{e€"""gr'".@
HABCIPEqY
xxYI cLE3Av XnCC
,"_HK3
AxoroMqeeroe ro$lqeca[o ne$eir 4parbt reM ryoq-
sder qen nf,que n oBoeltnr co6crBemue
rlPlpoJnre alaaosirc,
XXVI cleia IiIICC laEel,nxn! ! qacl'osr!! npo.lalorJ
'lopeutorAsEoto ?a,rB'r!t Ao66,q{ rasa-c qef, o roaecrr
e€ oikr;ro 600-640 rlrxtdlJob r)6ncecrnr ucrpoB B
1985 fo!r. Be.L Fpnlocr r{so'{o6dq! .(38 47 tPoacnroD)
lpeA)ctrrarprBaJoes nonl!trt! B 3aDaaEoir cu6(pn.
.bropy npe atael6tt ,;rec! 3atncox 30 nea; Boceri {3
lpJ;Idrcq Er Tror€ncrc\ ceuepe. M€!a{tx'
aonsrenb ClPryrckon snrioyoua,{uon xotlopH o66ean-
lesE (o6Lnedrera3reono tsrNe rc6o-
noa;rM iriif! orn.rb n norrppes von 3anDcH(. -roBoptrl
r.nic*i rra..'1. nortrrupHL, nntub H.6u..bu^n qap,tr !tro
rolp)tHoL pc6oru $ loneB.t:ot 3e!nr/
]IDIIb UEPBbItr
Jllrt rollao conlqe ,!icq!r xetrrior tslrrtlnroc!
x3 3a EerDaslx coco[, M! ).r(e (olonNnc! v ltfaqa'
C rur'q Dpe,r"or. ,:i rPHdi \,i rri
uotui ' Nd roqhirrJ ! Fp o rJfr' ilf :_ 'n rr! " irr I
!d,ao B r.r.!, ero h-i\oor!
v orrr. C1o!r oroiiu or rocrpa, naE Bo3lryx naexlier
iqerorats r rocy. xonoAolr ooArer xnr{oi lelcx8atdDarl
nrixsEre. 6e3o Bctftoro reproMerpa
loxrolx! qoBatlxa:
- Bor Farr rucrtrtsen. B !o!o,n@ 4lroAurc,I.
IInmrMdeM l'rec!.I!tr] na{er. B laAoctEo{ .vvqctr!tr
raaj cmclr6on ctaaa* 3a6brBae!r' Bea6 lJ,iuo ae 6610
Ln no ne \| 8'dL bd qdi 1r'6
,6dqxoo,i,s'ron. 6,d\ ir! .opor]l A i1 Jrr'
!rd6!vna.! ! cindrac! sa (t:qe. en 6uno trpoc1o trp!
i..o ,ipo"e"* "arepr*ryb aa6,,rr o uac ,
hroAF! d3 oru 'o
roliroirt sa Aopory. ilpoBa ro!,rr tprio rriqe c Mxryr-r
EacxaaadeMct tsocalo! n nortrIaer crotlky
lara Inpq"" 'u o.li, n'rta Ee 'rs_
*"",., c norj,'ru'rr qrroh. Hoq.p,p, po\or 0.'d 06r"
leren neca cra! npxlHetlst EaBcrrerv
pelBr. Tpxllo tepirrr6 ta)rocru cloii Mtlvrlr, te3a6!t_
laerfoc qylcrto to.topra. ri.ropoe
pi3. io.j{a, collntrlcdsc t rn^y !.e aro
Uur6 doaer, ro.ly ro rr(at ul)l4a rroruaerct .r!G
o6la3Fori u cRlqtsoir Ho t l{Au raMi rrtnXt roloB rpt-
crricb 6 rtrnef !€rdu a(nl
Lo nroi xoP'aircbnh. PhAo -Bd.r'1' q r'"nvo l
Arcp!-CaEa l{aiAaroB. H eAeM cneAor 3a p06tronn
p0ru4
F!E
qAmTCf,,,"
A.neK.ei MAHEq,
alesa EBrc{rF CrpoEoEs, ftoropue }u rr paslDe uo(
3necr. n! Bo..oqso:C] prvr' noi uio@s1n 0ypos) ' 3dno8
upo{duaooDns!. a resel'h 0! o id hdr -
PJ O rpoqdvD nioBJoo ll Ft'roJ nrG
;:r^;,;';;", ' a'v"io' i..o"",p"u H 'o' r'! rr''
i'"r" rr.. '.
. sou rrr,.'.u,'os. J.3'a3 rr -a"'
.opon re(tq r i ronor Lj rr n 'rrHe Noa-
qo lce aro aolelsrD,
Mon"u.r a.or\ qo pddr.dopj
1e.-t Od". Lq ror":o surp"t" B nH ^ C q' r '" p' H
18,"r- -oodrrn "H Bo1,( ca T"v p'r t 'hue ! roD
6rrb e cocr!Kd. on0t .l onrD' ,roBoir'uu onr'o*nd rrepere!q!
fi-xsMt,c.rsL!rr sss\'rt 1rr deprBr.i turt ssrre B
6oo"iv . "no. rc"sBob r oqsod! BPpBrHu r' r'ix qrrn id
" io u sonce 3acoxane. ctrvcrt tenoroFe Blent rtnq
!16r..1r, r /d ;I8h" ' rL '"!pr saF;b
r"..rq .-".r-"tutont':'o u"\xHl Cl€rr u roo'rF Mlo6:
' \t.fuocr! tFdtpr.s Bd.oKuii rlAHon I rfrrnM '
.',':",rr .,", ! 0.o !oftli!r. xa;e {. !p.v.'"_ IIr o_ts\
'-r or, i "u" rrrr. "an1!r. Tio.t
$oxoloir laJLnd- lloorant noloc'r
tr^:o r', 6\;r"o\' \F'r' ddi nPr"p ocopLJ HL"'r" "
..,;;";; ;J' ,'*, rla' rr' rpv: ri of. t d3/ " ro p
"*.""',nce roemrcrgro ! ranre, lenrern ovperord-
,.cl.e,r.'"r'i.F BPIoK 6om I l"nr'l'8rq
';r,udrc """ 0 r. r d aqa ,-. ,,F 'riLU b to H a
;.--ij,. ;.,' ". io . pFror.nt-$u 3'!s'HnroBaHo n '
iu. I a ts,.rqup oB',.r ocroru ' u\ o I !{qoi_
t o np nre"'
Pa3,nniaeM locrel. noAsetEulaeN xa lo.arvrxEe qul
!!r. Bancpa 3aso:nr !d3roBo!:
- nor vle trem roloprr: sero s Ao ctx trol lraraF'L
ar.-ulr'l ro
l^. a!" d jr 'nr6 ...r op6afrus(J I"r! rrJ' "
rii cn r.. o x.",iris ""icy, npo.on.rbFr. -.\ 3 B l
r"n Arao: rt.qso llo ,1p) o;i /"cidi'$" 'q r"or0r'
aro pro ,{Fio. .\ r r !or..- r
Ho NF noslvaeY, uo oE
INIIb BTOPOII
fd...ar .rrr'.r' r bdtd' .]:o '4q r!"H t! yrf
,. J6o .o!r t oi, " n"r |a ropa ' ! I J
fiarBcA. OAellFca 6alc1po. raft !u rroBofei ro { 3aB?palt
3anar;thrcab. TluirollcrLi Ir 3r.nv lpeMent Jtie vcncatr
"olnrjeonrq n ui rauux e'r(ocr€ii mno F'm 6au
rolrqrir.
Lonorna noxtxact croqtrIty. llt
Burt-pi6tra $sml.,r epR$ !a c!:es!tx. Ta{aE
tl Ypanhc9hX Cirf.qcnblT . 12.85
caaa EaaoeArlr- Pormer ocraEolrrlcr: noaoxAArE !e-
a jrfe! lrcftrat lro^itrwb qelcrr:J rex
u,rn. U elsasc6 o(vo1!ox (ltncra r!y3or. Ba&!a
paBrolaphaol !, Lrt?r tro riccr:rr n
illlaaeluio nnrlj xan Bce4la ctroln. . orn B xx !!€ir-
trocan r! ularrepri lcr nlelfo o6ilioio. q-rEcrB0 lyrr
.roii APt,rionr tnnatrlae1 !x (xrd. lJ.!r{
r,1ui ro t unx !c€ ctro!!ft:r.
.4lca qac Ea .o!!3onrc trosumclct
reloroAlr. C cclcpa opr6$ad€r.r 6y]raH. Bcnope B.,e
ro*pyr 3ac!trcrexo, 3!re!reioc5. SroDoqe
Trora€Mcn B tryr! r FanaeMcs BcAope Eacr@! ronoB
rt. Bot lrrc Blr{eercr trocrealnii rpa(rop. os raqtrt
trcloIlnasyE cranqtrio ! clapos$rn a!na!d. A!Bi,o
.lruee qa nearrB r{3a. Trras 6tocaerfi !a 0610!. tssyr
ptr qro'ro rroxaerj BB]'A aMfarerr cralor{rcr sByqneo
B trcAoXMestu ooraraBrlBdencr, Bh1!c!r4-
.3 .,.1' 'Jro 0o!,, fr. II itI Llc[ppB"tAo{
rnn4e !ar!!nr, n,troir nccrx -lpoijrrat
..ou l-. rqa. loro!p.u.n spal ! !r ,
L'"1o., q " Lo .n[e. f.,J i] ru,u!. Cra.ro \vpor.o
cruuBo 8.ii lyprtr r poaor yxoAlnux rpaMopo!, llo-
crcnenlo lacrrrllaorcq clcauri (osep tre^ay xadr.
(Ht Dce, nlrexanrr, c ro!e!!lo i.rrr0Do pc6sra;1. B Ee-
06Mc!rF cyrB re$. Onr Mcnr trpe-
ipa!tro trdrtrraoI. Ja )Lorrne roru pa6ore !ay!!"ur!!
;:otrparErr' P
- l1J ! q o' C F "",: - lr"pr'r .,"sn Ban. p'.
B6UOIJPB I' 3._ J
-- y Eac qoxaer 6616,- o6laiqaarcE @lceEko E fidr:-
tanoBy,- Aanrn r0cMorprlr,
&otqraeMci Ba !y3o!. OrxpdDrer (6e!xea(yr, u Eet
qcpr s^ory (:o!'-3iI n.tpldudio.L o -,lei!r.
tlryPnn ri' I. p-.- )(o./ tsL(o cH
arrr rlr lpoturarrJ,
3o{lrac cr p€uo!Io!, A't.rlacr xl'pra. 3roii !.rcp
ri.,rJ 3d t' Fr'. i d- Fr "' .rotio, "r,d.
Lrpynsn r.ld upo r 'b,". ^ .n, nr
i{ah! r;rru'pa.r !3,ipoBen cr.rrnyro !a olo36. Bteyt
lpo{otd.. },rie 13 !orio}Lr\ (ydot ..uon?aror .-rMeprn
ir ntuiprlE:lor xd. rc)nro. l'oror, !a( c.rlrb, roerl slrlo.
Ee3 trrrorcuecrurii, ro .nytorioii Holnb Ao6!e,jncr, ni
rrqrperelii ctornrnr,3a6rpa4(r n narori. Tar trorlllari.
d recytr(e 0cturllaer nm c, o.!0qas rlrxr6rr crcrov
1trirl?to ctrrqq trapEeti.
yz{uaer !on$. loron Ee nF6m pa3.oBoton. Tpe,
Do,r$o ut!trr rcc. _Bcrep nolotqe1 6opr; recr;. ilp.i!-
laercr ! qenri 3aD!Bae1 llnrolor. AlN n3 treeritr !ac,
6axry, C RraAon $ulrcii Rce sacrolqnreo
sa! roror. MEr
H,r 5.fe.,. nr o p. \o o_ ,J,,o i.or.iur . , ti,:."
cr, a!turad r c raN! trere!ne!!!! uti rinar ylpa...
Rsx3, nomu r.rtxrEo. c peloM FaBeIrx. Mr ro crp$r.
lrrino r!*r4r!r rlepea, ro o1Fl4ElaeMcrr !a3a!, ro
loffrld.rrae{. 3!, Xolorll Ee nerso cranoBrrcr E rorAa,
$.Aa !6ri;rpac cJr !a !a!lr!uy. Moxno eiar6 ?on6ro Eo-
.epe,lntre. lie yAepxrdEcr - cEoclr lxeBo, llpaeot !
qrur n0€JiArr Mruirrar lcpeven@as flce!!{a ! c!cf,
r;,t.1 c n!!o*co!xoE,
DcF 6eA! D tor, sro AopoFrsLl{r Eprr rpo!!!xe 3rv
tr!!o! nllrreBrot tinoo (nao6peres@, BllaaaAc! r!!F
-"!ola{r'q ra,rrypoii ,'I. h ro,o.
l,or b (L nsn"t,6 nyt, D)D, Eoo6\oAorio
n$rsD, rl.etrxrar{ rlaflopo3 25'Mer!o3on r$'t!trEbr Ao-
1,or osE E rIJr !a xllpocrB: 6ep,\'1 Easxy neca, IlenJiDr
Ii rir{Moty. nloraqaI ryaa-cnAa ce n-roloBo. ur 3roro
3!\qr( -!oryr<]1ircr leepeGrN. xor! posaocE n fraa-
]\ croEl r''aa cyryrlcr o rll30r.,,
A aeIB !a\r naro trpoiaqtrG ycrdn.n(yl Itryrra n! la-
rqlrr aBaaqar!rrlntao Max@y no !.trp!.o:uoir :Inr aloro
ruL i Yo.,q Lrh 5rr, r ,"N,!
nto ,oi: s,qrb
Nnd. l\ trolery? BeA6 3a rro AopoaiLlatr oruelaErl
Jlon]'crxN. 3!eEo yoEr!,(ri.(o! trpr6luo sa tr]]onyro
Art oqeleA6ri !a6or.6p{raArp, npopa6 ntr oc drpnBaer
nopory, no ftoropon npeloorr rarq{rE ycraEorriy. Br-
anr-rpacca lellrroaEa arr 3roro. {Jtr cralm r n.$e-
rlrocrn plaoBoAcr3o aoEropu. Te, ! cBoro oqepeAlj co-
d'rqa'ol r crporrexBno-itoporirroe ynpaunoElc. Tar !o3-
uyqaorct: rla trc oaer 6dr!l B p$yx6rare Eacdruln
AaIForo tlacrfia !E €Taer BeproreroM Ea {ecro coo.nnn.
Mynlocflr ryelne pa3 t!!xerb,
Yer! cro pas ycnd1nar6.
- uporo!trre lpaRrop no alaD qot0r{,-rliernataFr
- qpro nB r]r3 lposi.-nrlA r-16 tsr -
orna3nr!arorc! tolori!!M,
- Err! tra rparuope 6onec6 ry;ra
rnr r.ratrltrv 861[$!l -17
irr.r:idraerc! ln!!!bdi lra.forop. r\ Arx 6cit.r, fi ape-
"o crponereii xe y xcr [or r]r-ro n rouercr repuerne
on'r riyfraor ! \o:r cloo fc\rxRy ! ro-
h6ilrrr rolxc aro.o AolortEtr!!. BLr, ;rec!a , (tro;r-
tlrcct'. a Mri !u Bcr|Lrrrr Meprrord n!-
iei,,a, ',ar rfdr?o! (Itrtcptrlin0pr. gron rexllNn y Mo!,
a o6L!q!6rdr a-!$,'1orc!rr! ne nccfxa
l:nrrcr 'x!rrn1ncr. uor I lp!\o;lrircr rrr! {a ti.rt'in!
:\ nall olc!€rE AoiiAer r(r) (Tirrelnr.rrcpar, raA ror olir-
lendrpiBsd!. OcraercE aomra-
De!3odny r troroco!4i,, uerorclsyo Arrl
roaa o!$A.3eDa 3crrb.
.,.fl xrr aoo cAe r btu orcrr-trreme? Iorory sro
3iccr. Ilororly lro y nopo^rrnolj (oroplE
!rr!!aM arr'- aopo.yj Eccfo aBa rprlrtopa, ! 1o o:!d
.lEil6 TI!!1 I llcr rr.lonxa BnqcnseM. n qer Acro.
roroaa cc.or!! 1{,,N iyjrro !e o6!'.,c, iiou,ci illillli,!1"fl:ili,l,iijj'i",11,111j1,-"i'"i;,j,1i"i1i1,5lJ"iXili
tl"r--rio r!^H r, r' l' ,t,r6pp oi n l, i..oi .\ ,.{,, .i. tt".0.s,".,. tir., d.rD rolb-,.6. ..,.r1| r.,s6
fiptrou ylFe ycnern nacrloctr{r Nylor.rrq. 3r{L !0u n,fJ}^r l,1s!, !!repe.t!rc, nacrpoelnei
y L'dsx!.oM ra ao!o.y, rel.lr{!ro ti lypolol rc rrrllrno f,L'1.ir, }rH'er o Inrlo!rrtr rexrnirr, ctrvc1a sr. or:n ye3,
r Eporoprro Aopor.{qo rrlonrerlloe trldlronre. ts o6!.rn.. A ur,r crsc lororolo0 !!.rri arrep:nrDa_
n cocroarEq ol!o, cro Bre- eMcr; o6eracM, trpocdrrt85eN ra3erd. Oru racralrn!
p€Au eqe rnxordorpo! trErllocrr. R!e!r 3rild$ rtluutro ropor) tr Aunrc
e. Ha Dlrr - rua.1d, nlk ,, cr ro pdtorar. p,i{a.aMr, ror!0o! !e6o, octseiiennoc cuxlqeN.
s sEbopalr!0ro ui oo.m8y. Lrrsc lirulo;tsEo .rorrael .fonrno nosrE r! lecelov npo6nmc6 F 6yporon. SxecE
Ypanbckrn CnEAOnblT ' 12 85
6al1(oB. Ta! elo Necra xBa{t Dccr' He
r rr,^Pr.n 1!i !,,i6 n B nbI\ Brmor I'o\o rBNx fo.re.rP
encr tro Asrn or"r". Ooorpa.iPr'o or lnro rd spleto Fv
Bcxore r, opq.- .0". rr b-ou". 53noe.r rraDo rRFer(d +rF
BBrr'Ilxo . XoqercE cmtBi Bo t ftny. 3Fno qro Bre-
qarnelrr . llex antJ - a rr ttno.o - corpaltr cDolr
o(lpofy ! B€loc])elcrEen 3 rov crvqae, ecrd
6tryr 3a[tca!n celcac ae, no.aa erqe ouvlqrhr'q crenH
dmneecruo lanrs,I{e8trt ! !ele! rnaaav! eEe r! llar
60oqrru ropor. I{o.aa B &yne eqe Ee oc$uo qr_BcrBo
palocrn aa cBolx loBapIlqet, laJlqtrx qelee tctrtrtssM,
aono re0xoroB...
nEEt qDTBEPT6IU
EDnraltlcx!fi 6aro1r sanorlnsnc, iloAi{tr B ronreE-
rrae'tz qe.rloser. EorEmnEcrso pe6tl Mozollro {Ao 30-ner),
3" r'rd p"6or!' 3 ooreB!'x yiroBrt{ oDo spdD{o -c-rpj
*uro^r, crosy. rro!' edo. rDoio6clBoBan LBFn!n Hr' _
!qe CopoBoB,- oonsraFExn BoicBr,v tr o6Eo'er" hr\
\dpak.ppo!, .yreBuori ctsororr B !pvxiEoe
qsrD,6 ero o6trl.ii {Frtr. Il oP vrnstrrpnLBo Bc-6 c !po'
$ecctren MoEla,+slxa Colo(tB c8ffan cDoD ED!!L !34-
iqu"" ner """or. Pa6ora-x ! floiEoM. B 1967 .orr uo
!!orrsur'Bos .-!po o d-3r o!u o l'u\"D 3 Fa0d!uBh"d
oiu"r., . cr''p'y.. 'rJh. ,osopu._ -n" ro0 q ocd do'
.i,o'ne"" gp,,,o-r,',...' fto sep.J rou e vP!ar o(ndrBo
. 'aoruo npnsqne. yap q'pFJ 1po-rnrc
!o3rraBLl 6lJra ry
xsaa oee rioruun . Ner'a6v!L npEtndro' 66BJn0'
uopEaBoi raaonlo Bonocd,3aAvplt uampocv s c trsre-
peiov crymaer, Eoro{ nsrepecletct spole 6tr calGlv
66$aeEsBit. Eo,
f, scrty. 11o tloeMy,
ieroBeR rtroco6ca .o3ra B !p\anrii RonrdKr!P
- H! rd,-laqsn 6pdrarup.- Do!6dn! od Mecto
6naroqorlrEo. Cbdqrd aar!pricq r"uosrdiro! b o!perac_
r.rBsEE"v; o6opy Losasot 6ypodoii Er soalm-rocn) PaccrG
rqBe lptrnllEoe - ltrlrlecqr Mnoterlou.
B rar6u oocroqsrn aopora - ca!! !trIetn. Doo6qe_to
crolto o'ttaar! '1, (or€!Eo, troctatsrb B
r;Dcctdocr! py(oBorcrlo Bamai (oEropti llo aAar!'
noxe pr.r,.lrr :4.- n .ro ldtoe & q o tr"\'o6Lq FP h_
Fd sourqsD. A p360fa.5 !a00 lJn1q3re 0r, ^r ra'nar!
rerIlne |pyaLr. Ha o6lafaoM lvrn trrrn !o doloEa ,Io-
*," *i'iro's anuriuB Xolon ooocr"o, c'06F D (iv'
ia" qero oo!o.t soJ"r rplty. T r er. 3d r"r' -IosopM
6po,a!rp Mtrtso u B io r'P spont pdooDci'.Eso
Or$r,na!o!r!i Ea rpolor rPa(ropoB, ua
crw u grog loIlopoB Ol(yaa-ro troatrlntcb !a,{e rle
,o6aBo. O. n. Bbporrno. le\4.,J
vsapFle nor*oBn,o(t. .t'3JJ Hp pacDonoHoln.r' nrib:trBe
K FVXIE S 'ElDfiM! C'€AtrIi' 3A ABE!!D'
rlro'r'{. r aror vroroR aevrr o6msr-
NEIII IIflTbIIl
Pa6ora Ee EpeilaqaercE. JInI' !e cqEraFrct c vcra'
rocEo. Ho ro-roiua la6br-rak trem(oM ao cvp.vral
B eror ac!6 rpy,qture pencH B lyrE E!fior,ca re a!aom!'
rne 1u 0i-"n, qcppJ ea.j nsoj rps tr.r k & eeny Bot
r "oro.rei Ayrar trosa'rb ur o6e!.
ene B !r.rroy oortr€jr. A s e odt'b nd d rnoson noporu
TRfa" Edlt,?Eo rdmLr odsJ "
6nloran. IraE Mexbltaer B aep€BMa ManesExoe conBqe
llo scn, p" s.cJro b 6onor0 ly"od0ud ao!' rr. vrpd!'
0o!Lssno .YrPord, Noner 3.soana.
..oddo &r"nIo fla pa330001e s^^ao'
assno r i od 'i | 6H60nnJ. I iHrrd 6.i an"!Da\u J'r 'l
u\na 06 url'od royu nbrr. u tli, u"
"'o.'.' ror o. uu I r'1ps F 3 r'p )ra 'o' 6 Tfl.i i Fomd
ne raEana rlraqy Dpot(8nlyrEct !f na3a^. !! Bnepei'
Xoey orqentr! r!oc. tlaaptrrroc! ral, qro Eepe,1 .na3ai!
n. erpid rym(r. U4irb 4. u vyBtsr.
jrurrsts0 .'J,',\"ipc:or, tn o lphrrn r:0dF\n Ho h rr
se tronlqaerct! Avrao ocr.ttrrB rtra! t
01 l'\ro0'ro f.Dror' ilrsE, cro 'inca
'ordo ecrr''v. Tnii.or'h ".ro( r 'o 1i:id t''1oiFn
r' so,i..,. trn:e 3.\.,o uy "pk\ h(rrrd rtts $Poc
, e"".'" -"4"n: 0 L4 uoorodoPslL in .p6^ r: :l \oooro
,,ro s..l1r'.io Hajo''rn p,c.- d_
{c!rn B!) aeleBo E-tomro. QrcDAa ! BNno{: b B
EactoiisDlen t aysar!. olrp{rte, roEesnq! !e loEoe'
Ii le;epy a ]'rte !! lptvon Ornpnll,ltrlnct lrtrA 6vpo_
Roi Boasartan(:raer yclrEr! 3acra#rer 3a
6s1! ycra,locG. Ilotroxtro sarac rotrnlBe' qro66l paxo
yrpoN Jfirn s peiic. IloAomermne Motrraxstn! XAIB
- Iiyra lro rlr .ror!tso ropoqero AelaerJJj cr,!eaii!',
- y Mest B olsoi Jn!t,*ne qelEpecra !tr6Ae"r
lomaaeii. llaro (o!Mnr!i- dysy B orBer a
- A lBt !o!to61n cesoM.- cndnl senro roloc
ApyaB6ri :oror 'peutrr Bor!)T sac
nEE6 nECTOT
ilnEb lonElo-ronBlio aa6pesmE paccrer, nas Md c
oc4ppusHN rpyJo! B trJrr, Topold$ct Aoclddlr! 8oqrolr-
d"o o6opvaoB8Boe. florovy ero 363rpa Bano crF'la* deP€-
lBoNBy 6wolob X mso8xs ous v^d do!' da rp,Ec
!o!!3u\ 1e, eBBat B o;rjoraBD! (Bopu oqepelt.
Ilotse roDoaousJ rPaKroPaY!. tB
uoaNno!r. i, 'v."usas!t pu:r6td c3€r, . 1!oPoa-tpe(AvB
;qifi ero aMircroii sopna;. T8x ero B.e 6bl:o ror03o'
IIo paq!! EaM releAaxr, sro Ea treperacB'xafue rEE-
xE lpr6yrer KrGro te pyltosoacrla EoEropll. Bot te!s!!
lly3drre ronrr y rsttexoleca, noro@o E!o8e!ts' 8ce
$orAa, EoaBparflcB !3 lenca. 6e33a6orHo cta€xa ! clo-
nolon, locrLriraroc! crpa{oraE o tepronora tr[ll-s noc
!\,.ia,rpvnni o or iciu BLrDp!ruyn roee.lrrronh ltp4r_
ro* "o ooo","o- t .v +. 14. C"lone,soB l o Bu'onur
aDrnc,.rt v\:r,"osc, or','" ooluii\t or alyrn! \od ol_
crnx) cnoen 'lluoctrx'ocrlF Ix' Eoro !l oronalltr,o'
oco6o'o 1'J!a
I \.n.. c"!u. rr"in 06oir.u uolpyr 6vpoBon s"B dpu
oEE cEoBatE ltAoM'c nrMi dPocr
uoAlrcarr ams 06 oAollaEn! crpomexrcrBa a!{trua
licy R.e 3ro aarloBqlno6 noroyy lro !6r
onrr6 Inu ! lenc, rtlArHi pcnc, l(ololu s ra( !ac!'
rq€la sama nis3!r.-
fltx rocJEI) IO 0Ir L
...flcpFr"mJu 6ypoByro y!r'! bBl sa. Foslno - rcsxs
6ph,- " puoi. s " da ep .rpo,r'ei6..0o A Bardt orcrpe
xollEr yae Fa !!anc!aprolcliotr aopore.
noirorqorc ffirer aarcrpe<v .IeEra 3N!ERa Bre-
n,rr' .\fr\,. Ho Ea "ro! nolorE
.H. oin"tioj, 0edlodouo 6r^rr- t"pae I aoaue
7l Ypsnbct<htt Cl|G,qgnblt , 1?.85
GBHTOE EEN@:
:-. f\PEEllb
OXOTA trYtrIE HEBOJIII
B- cp€Ay rratra nptrEren c pa6oru n c nopora cna-
- Haqo repenpacurs roAosAE y ({arronul B
cepe6pABbrH qBef. B cy660ry eq"rr. Bor re6e npa-
clia, Bor reoe J{rcTb.
- C 4aqefr Barmxlrnuv? - o6pagoBancrr feE-
^- :c. Bc.; apre,rsro. Ha }fy,rroaepo.
!rJ\ra .ry[JeJra dToT paJ oBop cBe.ana MorTqa.
Cqepxasaracr. Paccrarrra na crbre raperxu, paa-
;ionruna au.nxn, roxru. Bo4pyarua xacrp_Irlrrc i 6op-
rqor.-_o r{nri mBapHupr Kpbru$y B yrorl
- y,t{ nyq|ne 6H rbr Nap,e,nsuFoM 66rnl Ed-
60ry! J])qms 6sr a;a arrnuqy sumral Cau $ora-
em6cr u ero ryxa xe! I{ 3aseM s,Aypa, Tonlno
- MaMa! T Eenoruqro paccy,fiAaefir!* Ba-
epBafi Ea cryne IeEna.
- Id. Hsae. 16r $enortrquo paccyx{Iaerrrl,-
' EAtra CAa3aX 3Ttr CJIOBa neAneEEO, c pac?fxrRoi,
' HaHnorirrcE, troAllsn RpEroJxy.
' Bo, nrr:'rurul ilroro .br .\ore.l:l- nruo rkEy-
- ra r feHAy namqeu.- Ou ao ncev re6x xonnpyer!
- Bce cjroBe,rrir rBon! Heil He roeqer! He nyrqy!
I IIrr ea.sro!
,!, - Vcnononcx,- naua troclrypsen.- Beseloll
a. O6eAan[ Monsa, B HanpfirHeErofi runrr,rne. Or
& o6urbr-lt pa3osapoBaHnn fei rie rplluo 6sr,ro .rom-
:- Noi oleBe,rurB, 9pper cdny srarTragaa s ce6n
i;i 6opqJ tro rra:rnrnar,6oacr ntrmEEft pa3 pa3saAo,
- TlI noAcoru rreMIroro,- fipenroritrn rlana.-
UorEro, corBro, a Ee cneaoft.- lI raiAo trollrnrEyn
lelrfie. Htrqero, MoJr, nepxEcnl feHRa tsootrpri Ay-
,.- )ioM Ir B oIsF'r JAlJtrfaJI rjraJAlltr trotrepalrctrEo,.,
;# - .\'opo!r 6opn eq: C0acfl6o. Haqoma,-clra.
- C s€ro oro? IolopEn-cNT6d?-EeAosep-
'strlo Ea{Mypnna 6poB! MaMa.
-- -- 9ecruoe crono-xovy!-xa Bpyrnou I€E-
ntrEolr ntrqe TolILxo paaocfE BAopororo atrtrerlfra, Es-
qero 6on!rEe.
- ltyuai tr 6err aa Mafleslxoi B rcn4- Mava
trrlaBEbrr{ AB&xeBEeM jcoA(onoJra c6trBEyrocs trp.EA-
Ry, €e ronoc crajr ME rs, ctroRoiFei.* tr{ Pfisapga
ns cagnxa aa6epr, OIEE oF ABa caca Ao6nparrcE
6yAer.
O troeBAAe Ea Kynro3epo Be BcrroMrEajr&, cJroB-
lro pa3ro3oDa Ee 6Hno,
Bevepoir, nor4a Plsapa E Marnerrrta ycsynr,
lenna narsnyr Eocq& q rpeErpoBoqs;re 6puin tr
r{paayrqrucs 4arou sErcnorE3Eyn u3 nercftor.
B 6onLmot KoMuarer B r{p€cn€, trepeA renolrr-
3op_oM c BlIKrroqeHs}IM 3}yrloM ctraena 6a6ymxa r,
troon€cxdra'I BESaJIEEErMu ctrtrqaME, cMoTpena r{trEo
npo .BofiEy. IeERa sa ceriyEAy saAepFtancs - fitrso-
aRrep B xpacBoapMetcfioit QopMe spocrao paseBan
B seMoM npfte por, a rra3a ero 6HnE oyxE E Ber1l-
nEBEr,- Cpasy 3fAEO, ar{rep, a se NpacsoapMeeq.
BEIJI 6!I rxnroseE sByn, raA, Mor{rer 6rit!, E tro3e-
ptrnocb, a 6e3 33)|Ra cpasy !trnEo - R?o ra qTo.
- DeraroTr 11 cTpeilgloTl,.. are uaEaEoqEbrx.
Crpe.,urcrl a 6erarorL.,. oaaa uaroporovnan, Crpe-
.rrrrmT!, r{acaTIIr{D,' gce yroMoEtrT6ct slrial{ se Mo-
ryr,- ycnHrsan ferxa 6a6yrrxrno 6opvoraEre. OHa
or,rna ryra Ea yxo n floror,ry Bcoraa BHnrrosana y
reneBtrsopa Bryri: Bce paBfio 're cnll Eo, a rar( aarrie
lrrirepecEee - cirorperE, E aoraaHBarbcE, o qeM olI r
pyrialrn Marrryr.- qero Ee troAer[rr4, IlacarfiRtr?
berarctl' n cTpejrrroTs,..
ABepr, Ea nyxEe 6u:ra nprraopena finorEo, l€E-
ra trpfino7{trJrcs yxorr, cnoB Ee pa3o6pan rr ronsRo
no trrrroEaqtra poaurcJrlcRnx ronocoB aoraaancr o
fiotrerrEoM pe enIIIr ce{eiHoro coBera. Mavug ro-
noc, ?]{a;rymrqtrfics tr IIo6e?A[esE rfr, uapeARa]trpe-
pbrBancE xopoTr{rrMlt lI BeceJlErltu fla]Il 16I[fif cnoBa-
Mtr. t eEr{a yctrofto[ncE Ir nolllen cnaT!,
Prmapg ycnor Bo cIIe paBBarfirbcr nolepefl Atr-
saEa +oE-6apoEoM, tr IeEKa orRaHrorar ero Il
JIer,3aAyMancE.
CoE Be Een.
TEXafis xoAEnE sa crera(oi. B oxEar cio.fiJra 6e-
nar EoqB, Tl1xarr seaBtrrisarr, *ari gripaE {ctroprrer-
EOIO TeIeBEaOpg.
8/ Ypdnsc'{", enESOnblT. 12.85
Ienna paauevranea rr crer no[csfrlinarb -
crioriRo eriy ao ABerraxJtarrr ocralloc!? 3ro crq€ qe-
'Illri roA B sernaproir, uoro\r AarrlAynLr orry.ltrlrrJ
n B xsr0rr $.]lacce \exyto qerrelrll, oL'l.Jlrnircrr -
ro,.r io .J,lJ ! o r.c :'urlcl.. r.r ,no3i
Ha 3rir]rroK) pbr6an y...
cEMI't * 3To cElrb (ff"
(Iiarrollla) xrrrpas rx,ryl{oBrrra, cocronr rB
i{ryx roloqeR! Ha$ fi:rlayaparr, x cfionb3rlr' tro !o;le!
liaH Borryr,'rHr,rii Breji ro Bo3A]xy- Iia 5ecen€-
roBoari[ c (rlyraMnr r13 trepizrrneR. (xlyrnfir] npln-
rrrol to noBepriirocrrr RoiLH, ralnyc yrrranr, floliy-
Maal. qTo oTn4{oiJa rrJrr no;orieijria, crnalfr r ft)-
fia;lercjr na fiprorroli.
IBa Arrjr lefiria rorornn u rrpoDeprlr crlnpra{e-
E e. lloHpacnr JoAoqru y (narolrrn) B celre6pE
Innii [Eer, HoropHii nosexy-ro narlllacrcrr {iarro-
lrfir1elaE nyilpa), oBlrn n3 roErioir rpoBonorill aBa
rIoBoAXa tnir {nfiEEflIiraj RaIi nafla ror{a3ar IIa-
.ra9rrr.r nacro;i 6necuH ran, sro nlli connqe fia Err)i
aarLno rntAerr,, larionan rrlrloByro SaFriy c€p3eir
l]i crracrepr"r Xrr c06r1 oX?oArloe pyniLe: Fa olForr
Ro'rr{e narlln crapan Brxria rprrrro1aHa, lla qpy-
ro - pe3nEfta riofiEqorr l1pl16nra. Ecnn !poAor],
pyriy u pe3nroloe xo.rnr{o! sqTrEyr! ero, Jxrarrrrs-
cs 3a noEeq narr{rl }i carou D!r.:r}ill, a norolr Fari
orntcrnrEl - ranria xernr Ea nBa Mcrpa.
Oreq cclro?peri ferAlllro py}ril,e
(epynla), ro lenna ne cor'r1lc'rficF. i{iarr, aor, ur-
Ilara ral'snir fe lly cpar\llFaT' nopranni're no-
c;i|l opclilrlI :3n0r u rrpltBfl3 Barn ri,rroshx (|ocn-
lrepfialljr)t u T'eHxa rafi raRocrpx.rc,l, qr0 noror
l1p n.rocr, y PrsapAa Jra 6ornnxe oqnir rraypon pc-
3air,. -{3eI tr r{ari ne pa3}ff3HRaJcr,
.l0c a rr \rd\ra .r" :anr:; I e rr, norjor.To,rpo-
nepecflcjlnr Ece (Ee$r,3fi), ro 3Epy.
rptrBreqer l'et(y x ce6e, ruxpu pasrna;ilr, rioc-
Hercfi sncfia ry6aM[ n,rianocrEo !1 moxqa cMorlnr
B r.Ira3a, croBxo lcnna le pH6avnrr co6pancr, a
rla llranqarb r]rr! .r€r n cojrAarlr K qaplo-6arnrnfie
ea6prlr. Or ee Brrrrla fo I{a caMoro ce6r;rianro.
yrpor, tuerr !1 ieqepoM ora roBroprra !r ro-
rropnra: r,tr{oii rrao{e pl'tirlr! (B ir trrHe Fe rprF
raii*rorony r4ro".loMuurL). (liynar;cn ne creii
flpocruneunr, (B ,rac o;rrE !e roAn - 3a6rlynnrnr-
cFD, ( IIoi:i .ralqe pyhnl ), (Iypli,rx cxoB o.r. M-virvr{ot
fle cny afi -'rj,;1t.aHoll BHpacreirl), (Cupyro sojil'
ne neii - rn3enrepur 6yAerr, {Ua ro.roii 3eMno 1le
cnl' - paAll{ynrr cnrrrrirlr],r, (EoficE Hrer{efi -
JHrreOBruro{ Ja6o.reFn . . Cuolro p"r,5y ue eur.
rr4crlr 3aBeaJrcsr, (qyninx co5ari se fna ,-nII,
araii troAriBarn[I6DJ (I,I rio]i, Moi noqarqe pyHfi!).
- llarl .uue lecrloe croro, qro 6yile)xn pyi(e
- A-o.
- alro (naIor? - npficefia, npoElrlrltoBeqno rJ.s_
Iaro-sccrroe-cnoso-cro-6yi$' r,rrr,-sarqe-py-
tsrr! - BE rriroi corAarcnoii eHoporolo!fton or6a-
pa6artrx I'eEHa ocEoBtryro aMnEy 3ar1oBeAr,.
- Bogtvr ce6e aBa E6no'Ifia, s RapMaHqlti y6e_
prr, Mynirr(aM ne naaar'i. Ha 6aaape xynnra. cae-
:r'rv ro a" Itur n lior oartsu rp6F. Tan. ,.6".r.
ncfirr] .6r...- \rarra BcxJrtrrlEyna, c,1lerxi 16r B c1o-
po{ocrie, rraneEr,irl'ii, roronletrbEuii, norp6r?eur, fi 6-
.roql{o... ller, ne {oryl.. Pytsn }|lrloerljl ii rorpbr-
re tr ,16.'10.1110, t1 a\ry cDorc... ller, Be !olr'y...
fcrfia rt )iorar c rlanofi Ba KoMraFBo flpxroplo-
Fnrrcs, lr0 fiafi ycxH a.rr (pynn nr']lloe t), 'fari
cpaiy scfioMrrr4r, slo PEapA Ee BHaer, ria( ero 11on-
xoaHoe pyrrbe crp€nner! r y neio aa ne1eprelun
!o x y-b np qan,rnra.rr. Coar nio., - iy"t:ul;, t.
C 6a6ymnofi trpoqe- leff{a eri roiro B yxo $!r-
qan, o66rcnsr, sro c NlyJlinHaMIl Ha }raulrEe ]la
pu[ii.riy prp:. Opa nor.rar qo d.1pd. " ,urnBoi. oo -
.rar{Lr0e.ja. a 0oron nF!e. rpo n.rd:
- lAe, r$tsoplr]ur,, ero u€pee)iairo?
* I{oIo rcpeexaro? - yArr3trrrcs fe 'ta.
- CaM cna3ar, lrtt1lrfta rpy3oBlluov 3aAa}Ir'
jrol- l:IU,rJrrac! 3 cBoro oqelel{b 6a6ylxlla.
-- IIer, rrr !e raR rlo Jr.na! u rona3an py-
riaM[1 nan or yaos(y 3a6pacsrBacr r Bo or r.lriyro
rlorrarrylo p6r5xiry 5a6]'inHe norHo-
ctrr, -1'ri!'- laplrr,- norlora.r pynoii, crosno sro flele-
rrc]lrrrBacr, a r1o]or1 cc5jr ro ,rirBory nofxall ir,-
ir 516l rra cpasy nce rJonana.
O6prAonaJacr, fiapacuer EprrrrJacr, lenriy Ha-
Ofi, rn-vrar, ofi, uoroqeq! Co6pancE lry'reA
Ea p5l6a"1o.r{y, na pn6arouny, Xa 3a rtpacnoir p}n-
6oxrxoii! Ilpfire.rer BEyseE p 6xy 6a6vmHe. P!]6-
riy crerrenl,riy, p1,I5lty sfiycHerr,,iy. 5i'!cr 6a6-1'rrh'-a
ry pEr6riy uapm6. pirbny iapErl, - Dx]'sHa 6naro;ja-
Lr'fb: 0.r. !onornul Or,. !noucp prrr.r - cuJb,ir co.
xr''6ohl..
il rurrswty nevepov 6a6yuna orvann;I! Ienry
r e8oii 3anyron rroA Kror c Ilsrionbii lfup,.lnxnii-
cAIr t ar,€rlr,cr1H spytrflna, noRa3ara narrqerr, cro6
rrlor'rsaI i{ or{-f Ee nepexaBax, orrrHyxacl, nepqnpe-
CTrIrlaC], ti 9a[Ie]lraxal
C fia3e]lfirM fioporex ] noA(y Ee canuc!,
yAfl.u re 6-vIcr. IIer yAaqr y ria3eErroro xoponfl.
Bce nycrue rpegoBnre pa:rolopd.
Ienro nnorep, ftaprr,r o!l! FUdeeho,
d. u,p,rr. Jo i;idr rtsd ro.,bho rrrr..d , o pdpraM.
Oy$rra-ro ora !o nmrr]r. OE BaMopqnn Jo6, co-
.
l
I
9/ YpdnbcK!; Ctl4onLli 12 s5
o6par*iaF. ft1o 5u uor 6nrr (liaaellEblv lioloneu)?
Hir;c,'rrr Drpn6auur. .a.LnC'tirF1 \oro.1 J na,lirl
rin yroqllnfE, ]lo rporlAo rosop!rt seJ]R2fl. nana
ycrr,rlur. Ilonaxa.r p.rrnaILI, rrorl, Rro lanoi? 6a-
6yrrrliB ronr(o !3norHyxa.
- fl orriyxr, uelam - nro? Ca$, cncl_ancerell-
ry(lfta, crlorprr. Iiapru rali rerlltr. flo nr n 6aro.
IIHe Ee Bepnun -- Aaprarl Bepb.
II onnT! R3;lo\nr_na...
trInaxrur;r 6par PFlpn - 8ctrbrn6'IliRl'tir q rlox_
Earorrasdri, Becr, B Ma\ly! y tree Toae anl1rlflnle u
n\o,n.rbre p'.FUr_h -\. J., cfo lecF. r'J pbaa.,-
r.i .rer, r-ra;, r"' rr '.x: ll fl ro',j! . ll s a E
cantni lre floftIj'!r, (li B xrHorJr_ Ee noiin),10, (11 til'-
marr ue 6ylylr, (II ctarl lra 6yry!0, (Iln'rcro fle
6vI]'!>, <Bce lto 6ylv, carr {e 6yA,!,}.
- Ilpallltnr,flo, (Fe 6yArtl EeorrrllaHno rol
rcpaia;r iro rrana. Tar n narol ltpaRlrrr'xo!
PEcapA eacrHn c FlIrBo tepeHorleEEr,!\1 prorl
- He n1'mari, Fe crlrii B canrllr qe \crr. E Ie
ivqme - 3arrarr!. Sarrasr,! lI-1'? O oqerb nolto.a
"i. ,I1 .', ,r aJ.'d, !].rjcriJF r1o
ra lIxar{ar],. A Fa pnSan(y reae elqe paEo. .
Prfiapl IlofilacEe;l, HaIi [pac]rdn Bo3fynliblll
fiapnK, 3arlopran qacrol(Jlrrlfi]rrrII pecnr4a\Ir Ir
o1o[er or narlBl lI fe]]tin, liorop e cBopaq[Ba]Il pe-
rnEoBym no{fi]l - orolue.r. orJrFIIIBattel' dclroano5!'],
seper rrelo 6pocan rerral . Ilo L{e 3anrarirn.
Ilpofla[ax rae ro qen6ril uaqep, a R nocrextj fio-
opo(ur:
- l'pp .tr, l-et.errr. upnoe r
..r, pbrilr) 4uByll) O;tdatprb 'o i rB)'o. B 5J'
Re! A E re6e nytry Aalr lhltlil1rarent'HJ'Io, IIa qe-
- Ilprrneay, nonewo, npnno:y. .
- -{ lontrlru;, y Fdc ! rrol'blrc trRa Iraria tiII-
rr? Lorrrr lflItre no uny? l'carr nllrx! li;tc]n-
nrvn yr ryx-ryr! I{as rocrtoraarn B cnadjarl-
pa{! 14 seretrbre! Hy,ua ona norol asrllc!? ii 3a
- Bal|a r_",ror,r. . Outr Btsitld 'rL r: rjof I I
|,tv'rbr cr oaId.,, P 'n. I r.r^ P.crri
rBanen, y re6s Ree eqe rneper(rl I'l na pnl6airry
5{Acdr esntlrt, lJor oltollq!r[11, I1c!B6ni rinacc, II
116r re6F o6tr3arefi!fio no3brlcrt
Ptr.ra o1BepiiJrlc,{ Ii creH e, 3anlrl6lrax Eor.ri1.
- Ptua, .rro rl,I, ]'IIq? Xo'Jerr:r zrlrcntcrlla?
. Io'rr... *r, o-lBFlr )n rr r. lro.rpt: c
ao*rr,"irs. nnr,pi,rrr.- ll.r fFip ''u ."ooi rd.rr"
1la pH6arliy... IJe Fai(o. TbI itHe pH6fiy a{trBJ'Io trpll-
Be3tr. B 6anAe.
II Prrapr cfloRa orltpHyrcs ri crcrrie-..
\laueur(a se llennr]Ie rpilnri !r,I4 ainlsanac6
no rroloay_ or'le3aa ra pn5a;ty crapJxn! D cclrbe
My;rstrs. iJ 4srEaAqarnrectcHou rololc oBrf,o .Boe
Ofla xo$,tnl Bor{lyr feflrill rIa noHa eqe nony-
corHyrrrx Ho,rinax. 6e: c;rea uarara, Iie3 cne3 scra-
rana. IlErrarrrcl sac.vFvrb R por ro uopo6Ay c tiploq_
naMrl, ro o5pnrnon rrsorelrrnl OxrlE pa3 y{ycllxa
nnocriory6qRr. Uona3brEaJa II!ITEI nanlqunoir Ila
leHHy: (ile3nlr, rr ua ero roaBoEFoe pyJr{r,e: ('[ar-
rnl'r, n sa 6epecr{soii uo e.rn: (iIan{Ia!), n ra
Ba!Ba(o: (Jdtrralr.
-\ta]xolu,ra na3brEara lleF(y (3eaei,3a ro, qro
o:r c, B r..rr u ,r3 r' r. ir 'a ,; , r. C aBo ran na '
on3 sHara ynie neBrrr, aHetil iIr3bIBarra nM Bcex
ocranLH )i creEog celrl'll, lrartroqHy, cocily, llpo-
BarNy il aaaie cRon roplUoli, na ]iorolorl ro,r(0rl ne
yrrena cfilerb, rr c,\'jlfl ro rorl!''! Iian sacro olla 3ro
ruFo, ro,l,"j.,q.,d. .rieu.r. r o;p. c .r o'e rL do.rr-
rnFoii EeR.ioslioii.
?ltSrir'r
Bi,rlrr.iru rB aolla - Molrocrrro. He ;iorli:Ilj te ry-
r,lnll, a Bllcfirrlli finceJ! xf ueirr{nr ria e[e^. xl3fa.
urcq aa7n0 3anyprBarr I]e crar.
A Bapfiax offanen fiocne recr{oro norlelqe IrJ',
plltn roroaori rB leHRrnbr\ p-vri. rlprnai, cEanxr
Moroabrc ay6H rp qetre, rar(rfi fer-
r{y 0r yrra n yrqv - 3rtrsaraMr {epe, nopol'y.
Aporrt tn.n oprx !r.roq r' in,','t'.dt c-oJr6oB
npaDrr.irctr Baprrany .rp0?Bl,rqaiirto: o!r gnroxuBancs
eqe tr er{e pa3 n, (orla craBri.rr cuoo \lcrlil') Ee
.'j .1.r..fl no!).r). hoh |a r"r" . .rI Urlbr\rfI 6po.
ISMII trolqepriflRaj1 cepLe3lrocln ro]rclrrr, Ranax
apyrrr yrros pa3tpa?riar Bapnrnir, or1 obrpRar,
cfi!e6 nanalrlr Ii cnonIIo trepccepfin]1.1 IIanilcaEHoe
onuior{Ho rpvrrru'r n.]a\Ix. llo 5or!x''ncrBo yrnoB,
riari 3a\rertrr ferfiia, l:Ie crl'ffliorr BAo\tro[rjrrn Bap-
Birr{a, A ofi tro cRoery, xo-coSaehn r1e.xoi]x1o pacnn-
ar,narrcr, rroir, rali r lrlii saec! lo6r'tra:r Baptrax,
s€qrrcroriponHHii ronqar, scro n Fall ,Rorarc. Bpo-
iIo lyprcra, rioroplril craRIIr cuor0 lpaMr.nrrro \1ellry
na crcde sarl eroii qepRRyxn ! ayxaer: (HeiIerF
riy He cocHo6rtrr t! ro ropor o. IIa re.qenro, o na-
rI-{rb o pc,arotrr IITy,.
ts auro5vce raru, l'e!r1il Lr BapFar.6Llrlr oIlrn-
crEe$a6rilrI ]1acca,+i]rpax! -- Br!norHoii iIeHt, Ija1]o,
- Bo-xcprHri.- duoJ.ono(r. .jlotrHo
cajr narrflr- ro-flepBLIri tseIr cc6n Iiari rroi(o6aet,
Cyconr xJcoiljl trc pa3no:lrt. iIe nIrnHIl tro llne
Dynb irlri nce, a rre lta eni'A]rlrtrrt c;IHotI(oM Cav
3xarrrb. rry,lin]il1 i]roro ne J]0611r.
lenra anrr!'r.
- Bo-rroprar. re .reeb ts paBroBop crapM{r.
C rln F r o sorr'i. d tp., . po: E r'^ B"'.u hrr.d i.
crj. Bcfiri cr]epsori.-. rlro6lt \!re 3a re6f clbrltrc }le
6Brro-
l'arri! r1o;IAnir ryij;r,
l0/ Ypa:rrcxr; CnE,qOnbtT l2 85
Ilana ycenc4 yAo6Eee, nporElryr llorn BAoxr' trpo-
xoxa tr yJne apyrlrM ronocon ao6aBlrn:
- Ec tr sro salo, o6parqafic-n Ao rIEe. fl ecer-
Aa 6yay PFAoM.
Ha Mecro c6opa y raaerEoro llEoclla trana, fes_
na ! BapEaR trptr6ttrE tr€pBll ri, E nosrlr scneE
3a rfl{Mr noAollle]l AEX'I Peiso. Peftno.{pannoarr.
Jlbrc}lii, ManeH!(Irfr (Fpe3epos+lnn tr3 EanEEoro
qexa, y trero 66ljlo cilo;riEoe fiMfi-orrlecrlq B troroMy
feflria ero xopouo BatronBuJr. BcerAa xolono 3a-
noMlrnaercrr ro, rrro cnl'ImfiDrl, peario, EanplrYe! -
ItaNnarenna.
{a4x Peino npoT EFyt natre pyrlT - lroniarrr trpo-
rsnyx IeH(e py(y - nontan, rportxyjr tr ( Bap-
rany pyRy, r BapEan e ol.Ber trptrnoantr 6brno
:rany, uo Penro ApBtrIorgs tre cran BaKrolrsrncn,
a trpocro trorpenair trca 3a yxo,
- HAa-a-a.,.- ueaoloJr6Eo cfta3aJt nEAt PefiEo.
Peiino ApstrEorns roBoptrr osel16 peAl{o. On_
sa*(abr y locrpa feE[a cneqfiariso sace(: clioxf,_
RO CJrOs cAalRer AsAfi Pefifio? Ho ran lr Ee gor(aax_
c,r, PefiEo ApBtrAoB[s xl{Bai Ir troAAariuBan, xorla
R sevy o6paqantrcE Enn roro lpo6olarr pa3roRqp!
Ho caM Ee c(aaaJr tr! cfloBa. IraBEoe, c Asaeii Peii-
co usrepecFo 66rjto vonqa 6, cun' rb B oti o; JroaHe,
noBnrb pbr6y u lrorqars, He cRyqIIo
flo oAnolry ,eao.a a,,." 6br'1o ooEa fFo. 'rto Pei-
no Ap31rao3trs EeaoBone[ noroaoi It coLfireBaercs
B ynosEcTofr pH6anrie.
- He axrtr, Iie ax?[ troroA(a, r nDaB'- noA-
aeplliafl €ro natra.
- Hnverol- 6oapo 3atrBur feEIra.- IIoMrEre,
riafi ! aoEi[! Ea Torro3epe RneBano? B Mae MacJ1-
- IOi' y-y-y! - y,u6ryrrcr PeiHo ApBnAoBsq.
- Ap-vroe [ero. Iloororpnrr, qro Hynroacpo
noKaxeT,- He pasxextrrr leEri'IEoro otrrlrvrl3r{a
rraaaj- y r{a7r{Iofo o3epa cBoii xapaftlcp,..
- Ify,fiuftE-u-nll! saoparr Eeran€fta rponaa-
sBri Myr{rrnffa 1r, rpb)ioqa napa6aEoM. tro6e,ian K
rrrrM 5epe3 nnorla4n.
- 3topono! Ify1(raRlrl Bll ronlc oro:la.rn?!Herl
etop B c.! bl Ht . uopoool u .rPtFnJ rji.r.F - !l \ra.'
B jr"crb. -lJ\rar - npo"r ".r: lT). rtrotosol nL,.rBr I
trprrBerl fenEalnlo Hrlroraetlrqy! te3(e! Ilepco
Earrlrroe! trporrfiyn lerlrc py(y, a can cxtarrlr,
nepcriEEy.r ero ulepr. EofarIIr, saxo\orar.
- Ornycru! Orry'crnl r:ar:onrJ lielra.- V
|'enr ronnac uHnaner! l'Itill'na felllla! 3a 6afieE-
6aprur ynavyl - nepeqerl uarpaoxo I'enlta, [prratt
HoraMn, a BapEafi paabfllunctr! fie llolltrMaE ruy
,fon, ]1 rryrr B Eory yjrrlrre xe sqcnIlJcfl, :a1rv:r
rqarr [r,taAIxcro xottII]ra.
- yx-yxl IIaff neiyril - roctaBtrx Mepurrauori
I€EAy lla Eortr.-qeru ro6e Mo{ 6aftr E€ EpaB-qr-
c - uprce;r rcpea fes(of ra aopro!:tari, nnqort
r nrqy. fIoI rpyrnbrM Eocon y rj,I,qx leFbr tqoroc-
!ia sepEbrx ycoB, lpovaAEbrii noA6opo[ori lrccnrl]-
rlepcll ao II0pe303, E lce ax]ts]roc nxqo 3 rycr6lx
6anel!5apaax, Nax B sepHoii pane.
- 3 rae e, \ry:hr'r |l, fla no. ro! cetd L" oi
larfircn on n fennrrHo y orqy r Penno ApRtrro-
!x4:', enonrno nyn s Ba 3rx i;aren5apAbl trprHArl'
o ropJ1Ariy !aicria3brrar! - 1!a c0Ml c€tuii rBartrr!
qero creereci? 3;iopogo, Iiy:rvunnqsa,-cxaear
noAorrelmeMy Ueany liyarrnlqy, ro;I{e pLr6al{y-ap-
'1enBn:{rl{y, 3 oxaroc6opocnoro. Il rrlrore rI3 !e-
nfiroro 'uacca ar,rrrairr - parl iaf ]:rr Eajreq,
11o!ocIxnii qepll [rrr BoJocr]nriarru.
- Iian e! F-vrvr na rtxo:tr'r :a 6ancn6ati6l
rnarl! 3a Iroe vro ;Qr!roe...- lporan;r lhan
li) 3rrr,{.
- lI Alyroc-ro na:a 6anen6apror rpolr3olxnol
Or pornrexci c Aercioro ca.qtrRa Ba 6aIleH6aparl
crpara;r lea! eqe ogrrH MorEarbli nareq ?aF
Eirn.- B apMnn crapffInra nonrorla yBorLlrlrrcnLrnlx
se raaar - rln! C orFoii ,Heuori rr3-ra 6aNoB par-
Eerc-s, lpyran calra MesE i(eEn;rA -.ierblpel llcx-
rr ra ;a;ocl Ha 1.r..'rrv c.p"u to cur'-
rri Ba ;qyjlnxa trlnHtrrraror - ngrt! B rpourrcv
Ioay IBa,riIEr tro tronropa caca B (ere3e cnllei, Ha
CBeptr'roBd. B no-rBa,re. y r"ir. foBo.q ,- p]r r6 .
a y nac rperbro r$alrnpy Fariorr ro rrII1 3 qepFLrx
6a(en6apra:! rpa6nrlr foaoprc E raiiopy: (Hc
rpa6.nm a xaapr:rpm, n r:apa6artrrao ropotrrot. A
naiiop MEe: (Hatrpacro ornfipaeIIILcr. rhcrocep;leq-
Foe n![3HaHne troxropa roAa clorrr...r lIoroM no-
3uoEEr riyqa'ro, rrpoBeprr]l: (}I{aff. Bor ccru 6!r
r}] rpa6E.Et a ri6r rlor re6s nonMa.nxi..r (IIe roii-
Mantr Bbr lreE t r no l_nrqe uen. B 6anrc). I'lajioli
ne c[aercn: (;Xa. /{ocratsrirlr ri ]rllscnaerr ;r!!rrocrr,.
y '.J. .8.,f4 o. o L,ri ,,o,jria ,,, , ,r ![o,up ':or "..
5a(en6apAavn...) Orr).crrnu. rIepe3
rptr ann cHora Bcrperxnrcl,. Maiiop o xopofd: (Bl,l
6Er c6punu caor 6axer6apaH, cxoacrBrro rreararorr.
,A. -si (Her, rycrr, Barr ;riyntr( c6!ecr. Talt erj! n
nelreEairrelD
IIofia ;{rAE lera rianooanctr, pbr6^(ri no,11oirF
rII n nolxo]lnrn, fe;I(a ,rx Rce{ 3nair 3 rrnqoj nlro-
rrx troMEtrn no nrera r r[awrrmn onr pa6o-
rF.rE . .fo na0oir. TTo.rror,r,rr. i. otoFd.,r'.r, y.rbrn '-
scr,, crymalrn <;na;ro6ur l\feprrnanona.
-- B3rr i],r r c6pn;rl tlero niarerr,?
- Ily na?l!- ilopnraror: i.ocrpour ruriyru @u-
3qoroN[trc, cnoBHo tstrepB;re ycrilrman 9ror coRer.-
l{aft! ll3'lrr n c6prrr,?!- xa;Ile poa or yltrRneEnt
or^p rcri xoMnr{, eMy 6ri } qnpne nHcryrarh.
llpr1'roii?l Ilo 6anen6flprraMl!l ofl ncryxrreHEo
lBal{yn ce6n 3a rpyaltr xah, rrro }'oeIETIE a riypr-
rie r,xEn! - pacfiaxEyxac!.* y MedE B 5aRa:!,
Io}]{e'|! }ct xrnsE6 aal(JrnrleEal l{afi y l{oqeE Fcc-
lll Ypanbcxrt CnEAOnblT. 12.85
h
.h
\
cveDTEoro! y Toro clrepfE B ttrrlRe aa EoEqe Ero-
roqitr, a y M€Efl B 6anax! C6perc, n Ee 6yaer n
3rolr nnpe i\{eprAaEosa IeEEaErt Cepreeetra!
- DIanIIDra! Mamuna! -eqe cMetrcs, salipr-
saJn, Bavaxax[ pyRavn, Rer]fiaMn.
IpysoBtrn c RprIr!!'I l(ysoaov ropno3Eyn c 3a-
Eocov rro Bnat{Eonry ac$anr,ry. PbI6aKIr tro$e3ru se_
pe3 60pr, nepeAaBaE rllapa6aE}1, cieprlilt, plofi3aflrl,
BapEa(a, cvyqe fio noATHaBtrrero xlocr, IroAcax{u-
ran lenxy uapy' npJra. noLpy3d,IE.L,y.ero.b,38ro-
sootrnE pd rov,orntah,Bas.o.eaeii:'lj.el' _ dBce:,,
.tioro ncr, npaa[asa[rF.b: , '[eps6nu. rae rbr], -
(Or y ranfia), (ItyptrHoB ryr?) - (3a6oner, eeren
trepeaarE, q1.o Ee eaerE, (3Earo aaro, 3a6oIen -
xena e"o ra orq,clra sepEynacrD, (IloexarrlD -
cHer! Croil AneftcaH[p Ceileno]E.I rae?D - <y raE-
ria ;fiAerD, (Iloexarlr!0, (Tporaiil)) - cryliIlyll xro-
ro B lla6ltlry.
IloexarlI.
(Iloeraw! Iloerantr! Iloexa,qu!,r - oqria paAocr- .
EAr MrrtcJrr, trp rana y l:eHli,'. Iiy3oB rpscno, troa
;IaBlralllu tro(astrBalac6 rony6at *asepEaf nojlllos-
ria, plr6altf saRypdtantr, EepebpachJBantrcL cnoBaMa
lr cnoleqr{a\tB. l'eEl(a lepran Bo }ce cropdHsr fono-
Boir, rosfr Apyiliec!{re s3r'n[x Ir Eo3rnacd: (Hy-]'_y!
Iesa c EaMtr-Iioilrenr! nonEbl!), (BHr! p|I6e!t'
{He notftesaem$, leslranufi HuRona€Btrs?), (P -
6si{ pactetl i[o6sl1']ttilD, (lta& ye!l1l16ct, IeBta?t,
(HaEtrnyrEl, Rat(at yse6a!D! (Xa-xa-ra-ra!, - ibpa_
Br,r cnrGaJrEc6 B o6qes oao6ptrren;Eoe forofastr€'
Tari, Bepoariro, Barara B3pocJldx nrlq Bcrpecaer
luo,lrotroro ryceEKar c Depo!l eqn tre orsepleBmril.
so c gSnlrM r{efiaBueM cnop€e EayrlBflca rerar6.
EA q6I{X CAEtrX EAEltrb -
TOIO tr IIDCITI{ IIOII
Hoporny$ ocraso3ts:f cneJlarrtr Ea ol(pauE€ ropo_
aa, rae na cntraFnE aByx ynEq 3 satopoaEoe llloc-
ce cros.,r craprdi T-34 tr 3ariretraEEbl A]'noll qe-
Jrncs B Htrriyaa,
I{orAa ro ou, unir ero t*ene3slri 6par-6nu3sert,
nepllrM 3Ka?rn B Pa3pyIIreEE6ri {a trcraru ro-
poA- Illocce rorAa Ee 6b o - l1poc?o rpylrrotaE Ao-
pora. qFp6€lan ur BopoEol{-u R Bojltrb rr\ iFrnro
iupnHqd. llo.re B0LiFLl-rpflja-
0r4a - Aopory 3auoorlinE l{pacHoll opycqarfiolr' no_
cra!{Jrr{ 3Aec6 ranrc u,rrasRajrt yJlttqy (I{pacHoap-
MeiicRoii).
V ranna rpysolun tro&rinaajrfi Becllot],fio pbr6e-
fios-apreJlrqnl(os, cllaE]{€r! I{exia co ctsoltM xo3s-
,luo\i uroaosrun riM o.rpd(o b L,\rli;qrlrlll . .14-
ropejlllM Man6sfi$oM. tta Ma.nt'snl{e oJIEcTaJlu Apac-
sLre sarpaEBsslre catrorlr c aarsyrEufir ptilbneE6lrrE
{:l Ypanbckh; eJrSAOnblT
12E5
_ ADrsrln{urin - Aepr6nF, flo&ion rn II rrrnt
SaBn.rlurs - no,ie3,:1II 3 ny30t, licixa 1lo-lrpnrrenr]-
c(ir o6xroxa.{cfl c BapEa oM, a ijapa6arrru flpeA-
craBln pbroafi aM i{oBrrqrot:
..- 3ropoBo, M].r;irrnn! ero Rlrrrop llar,rornv,
:r.. r' o jdLr'r r^ ' o Incr."\ ry. n.i",'' rF I.bdr.r.
a 3aaoreJtocb rra pl,r6anHe tro6Hnarr,,.. rlro cra,lrc-
llecra n r,rAlJlrine rrucro. alcro ro;:oparr!
A nariana ftan 3narb? CaAl,rec!, canrrrecll oro3,
Ra.1acr, Hec$ollLtio ronocoB Dacorr,
Ile rn r 'ayr C,p".u.- to hc rj 6d -ota na
qBl crAprfe ae]l]ifi,
C"pp^8. .br ,u1r'cr, fFro.: . | :' ,r r.-r:o:i.
Ofl r.na 6b,r'o pr5drr.r ',\ :r \ .rp. f.LrJ,
irolapofi,- [finir l3aulnxurr orrp;,rn cnoir iiomc.ir,.*
llc1IlIl4I{b,'r'fo 3n(a3brrar?
- Aa! I-lo,l{rl.J y,ne roroir: npocrr{r T.eE-
- Ha, Eep'lnr. XIoe cjroBo :anon. qro o6e-
- yii, ctracn6o! yii, cnacr6o,rrio, r"I,r BaDr.r,
rinEl - so,ri 6brr IlacrorrqriiJ l].i6aL{rr1ii. I}nonrria
rr3 riapenrc(oi 6epeir,r, ultpo oe rc3lue rre 4;I[ no
11 ne (oporno, B caM u pa3, rio;]raEHo no]|iH|I na
:alilenfiax lI c iroci):ro! riarryca,'rro5.rc3Blle !!ri
cnyqi{e B6rrnparrr.
- Xu-rr, rioryuaeu[l On ta;ire rc ri.iirar1ron,-,
cnprrlnB ry6Br, rrftniay:r Cepe;ria.* i3or y i,er'l ro_
llapo8cnrii ronrnr! C trr,r[oji, ro,iifioii rJ |jrotrofor.
illccrr regrri.
- Oepre-i, no anyricra, acqn ceiin €Ilpojvnce,-
o"o rrr .rrHa BrH.op fld"rocr u o,;, r. r i. r r
33 rJre,ro,- l\opontrtn ltdjrLrtrH.
_ - Jar:". u-,,r,.r fc, rJ r ..F:r , ':. r, "\r
llrr'dn rro+c!.1 vepnrb.'j - r r ., Lr c,: i: d ..,.1
B ror(Ky. llf,arL ilarerio, a rarr l.Ao6neii.
NiaxscII]xftn rpo6paruc! ncrrxv rrauHarr, 6po,
crrlj Ha {rro .rolkr srn-ro oyq jirirr, }.xcrrncE.
^ '- fa3yrrecrcrr, rBoii tsorr I("Irfll]]ro,- rpornn].n
^ - Hc'. ne_:r,r rot,. i .r'.. ,i r,rr^ \t. t,. ..i.
'l er $a o,r:t,6.r rJ. . 60rLtuop r".,
Bnr,\ L.po,rirn0r'o, Fo.i,) I \r n rI cr,o.trJ._. lJr-
3'tJlol,t'tsd. | 'a ru \t ,cr:
- ,lai'r a rolpo6yro,-. Ceperia lprnrerrrlcl n
cerinfiytl no le[fi[lrovy tioJriy cncnrl loatol. y l]eu_
FF Jr,tn r,rnnl. .. u. a-,i]..i, ron
Bo;Ae ioEarnacr, Bropar rasy6prma. Concerr lry6o_
riaE, uepeEia oorrxielrno fior{pyTrrjr cBoii nojnfti,_
rlol)'rraeE!, Baro v Meils o noninoiri
*_?I{ere?}rar roixria --epyrrna. ir{roro en ne
aariireoae]trr,,- rrapfiponarr lenria.
- IIos€My ero?
- AepoB{irlIofi ry.rEre. lor jrc ,}i,nar. yxa, Bra-
er!D, $dridf ropfl,rrl l-otrr rn r
- Ero s no fr:rnie enao: raM conrl pa:fllro, 11
nororly yra {rnrlr rpn cra rnrn rpaaJ:car.
Iol}ia f,roto B l]tione erqe l]e rpoxol n, Ha npas_
- A ,r .rprt nelejrr ! fl'lqyE.qe orllrnar? - no,
rnacra.rr Ceper{a.- ltynarlc}r uoqtro_ O o, xalor ra
rapqrts! I{s lonll !e !5rre3a,,i. A 1}1 6!rn na i)re?
- Hee. Hn pa:i., - IeEHe 4o cree o6a1no. EI5,
:iore.nocr $pllnaBrilr, qer-]l'r6vq6 i]ioro 3aAa!ri{lr,
rro 5rlrciro trolxod,rlqeo rie BcfiorflrFanocb, feFtia
rer Ha_cllnEy, sa,I\Mypl1,.Icjr rl cEnc]io;rnrer6Eo ll3_
p?fi.- tl l|o lrrax rie e3nro. lleriorqa, Bce, nonnva_
cJilJ,, IIo p66arnalr, C Xcrcrga upnV.:en. Crolr,xo
lu6 ncle.;rolxr - re6c :a ;recnri ier ne cr,ect!
- Iloxyvaoflr,, Hc cllaearc,l Cepera.- Saro y
nac xava. U (il{nfyrtr. IIo(a n penonrc. Il ecrir
yocelll! sHarnr- r]'r Celenia cAcJajr tro6eluren!-
:rvlo ra) rv.
ttrqarLHrrri I rHrrrcropre, eor. Io\ra r irrr [e{Eq!r_
r$rx l{yqa u crqe ro.riryqnql l[ Bce c Huri {pyriarcr.
Ll rrara;rlrne-ro {srr,ricqeA rarinx - rnurrrl lOt qJrn
..roin r riJ;uu. feuHa u ie, 3rolo
- - A y Fac BapHa( ecrr,! * [aEeJicn lecAa._
uapraH, Ho fire, ilapuaxl - trorrat on. BapEaE
lr|o6pancr B xo,lri]', rc1,i)r1 EaA Manrqr{Hav ,-
.tlorircr,l Crora no;Htrcr! - ferria [oxnonar ro ey-
ftaflre. llec norpyrnricfl B recirore, ncr \anaqrnoM!
a lenria otrcp.fi ro.roBojl Ha cro c 1ny, xaE rra fio,
rtyurHI. Ulllrl'r, I{aroli vrnrHii. Iorlrbraer c no-
.r\i..Iona. A nFysen r y oero orrra
aprerl, qa 0lrror\r saloAe lra6oraer. Tav 6prrala _
3;Iccr aprcfi. XiynJr 'I -.rro na4ol Cro$ro na_
crynrae rJcs.- -1'IItr nyxuyrl Bor xorr 6br ArIn Ba_
?r'3er. dI r, ., n:i rrr.r._
tre rlc rpo\nrar!|.. lir:io. ero ofi qro io pier(aru
Baer. Ci1rirufiir!?
Marlsrr Rr n]rjrlroffij1]r, jrpncnl,rda.irrc! H Il0-
cfie florry ro3opJ,
- ...:n\roii, 3nloii 6uro. lloc.re rciiritr. T-vr ],a\
far }t'r rro rrccro E flpoe3rnaen. Cirena, Iio te
yrrre3eto. U ;nnr r VNrerege rpo,
\rr , .'. \.r thr: lil.d.r. ny lo -o/olni.. . ror,.
, ir. r, , to' t r'-,1,' t,:. 19 o ,,j.rF,,.
crioa, (rno Bpolc Jt Ilonfirrro: lro5r]or _- or.,rejrnrr4rr,
A rl oprarnl ne crtqd.rrir-y Myrrirnra cc!ep1r r11)
a'Lc it llu
l)or(y qoilbrr!. yBecrx. tto y cocc{eii, n ;ruiJejyrr_
r:c ia Dr'r|l€ h 0.p. | tro tior loru H.tj^u rolo, n,
\ Lih_l ;l,rrb. ..r.nbr o( rJp),.F. H, c"t- ," no-
ntF[lo. U,rFnx,re'or':rrJbl Ho flu :1)lrar. 3J_
olarcir oflorrsosrr R rnol. I\15 iliyj1 ]lopote}]riy, 3a
,,rra'ro. .\r'r.I r.tr^ t0p r ,J.1riL1olii .o rtr,o tp.,, f:",
eaFnErt rI xnn r: 1r^€r rarll npo\xrqorij nopoRy s$_
Aorr a ftopona-ro B larelrtiari O nceri serlrpex ,roll -
t
ll/ Yp.nbc{ri CrlEAonbF ' 12 85
'i i'. :l,ii1air! ]i: _; I!'
rax B o6JtBr{e - poBEo 6a6a so roay! CxeRl'yn Mfi_
n4quoEep, qlo treno se strcroe. ucraso}un llpoxtrfl_
- I{yau oro T;I! rpat{aaHus, xopoBlty Beaeltr!? .
- IlaBeor$o nvaa- Aolloi!- Aaxe se l'I(rEer.
- Iloceliy aro, rpai{{aanrls, (opoBria y re6t -D
BaneII$ax?
- Mooogso. A .B ctpacr6 rrar tritrsorEblx nrc6nro.
Forocr, xin 6u xonuri ne aacryaula. Paaunynur
Anfi RopoBH - cMeprll
- TaH-rtrc,. I]oBopaqEBafi-(a, Epyr tinsorElrxr
xopoBny Ea3aa, qro6 ceroaEE trie Aocrautnl calt.
npioepiol :.opomuir Ii{.InutroEFp nonarrs He crar
nporoRona oo.arL. A no tov) BpeveHIr \r^rnu 3a
*opouxy n""n"tiy B')q'rrl-o dc d\Benrts Cavu
rraere. Bepq).'t frpo\oF.leI hopoBy. H0 rnts ia nn\r
llrlrql{a r. trptrqenfinacl,r <tsacn - 4pyr Eirso.rtr}ix}.
feHFa obrp$Ey-l. roren celFl{y tr 6oH r$nyr!.
Nor, qio t roBopn.l. 3aopo3o BaeulHnR o_Ierell
A Cepexa cral... Cna.'r, orxpul por' nocarl}llaE'
q Beo.xssr rv6a roooplltr4.lacb Fall lByMt ripyuE6l-
xs, ;afi y xponnxa, 3y6aMtr. yRararo. BBIEo. far
paEo oE Ee trpus n EcTaBafE Ee BblctraJrcfi'
' - He cnesrr'cs Eaao, a Bo3Mylqarnct! - cno-
RoriEEle cnoBa Br'nropa flaslontna pa3pe3aJrn cMe-
rllnnBoe Eac?poeB&e. B uanIIrIIe crano ruxo. Bnr-
.op llae,rognc r'norpp crerira ooRoB o ooltirBtl:y
or,rnLIu n !6patt n\ B OJ nlrp. ilBuL Qbrpran !u-
?00 u B aFIlul€ l{y3083 4eJtI{CJrA U3 Il04 ItOJe' lJnt'_
*u.- Booouct*o roni|,uo 6bIrl' urxalaso. 3al'oH oit-
aar"ner ins ec"x. Helarpar xa pauru u golxnocru!
MrfintrtroEep B IaEEoM cnyqae Eapytrrl{r cBan..
- Cxaairo - ceuepo no raanau! - nepe6nr
- Bear, Ee c r$rpy, c rorr6rx pe6ep,- [o6aBIIr
Basinrilrs.
- 9rr o6croxrem,crra B Ilontr€reErln{ cyre6_
E}]X Opra[oB. Baxes caM {axr ropolcraa. 14 no_
Bellel]tre ]rtrJrtrqfi oEepa. r/y[...
- ltrocb-Aa!-tr3 rnv6trE r dyiroEa floEecrocr
E€noflErBoe cnoBo,- Bnxrop flalut, rlr regl I rop-
rome pa6oraemr?
- tra, f saMecr{tenb ytrpa3nsoqero roproM
- ycn-I{yzb-M ct',- ror ,*e roporlnEuBrr rorloc
la6obt3ran .n-oJbJti'I\lu cnnBJ ol]ll!vv's c]oBJ\liI
t nb qfls,lolty nro: l-4Ell'esFpl l{a'{ ra BBpa6runn
l,ls:HUHepurb re6e Be BnycEo? 3a cro c^ xBo'ruBov
B ABe CMPEEI? B ropfoBrF Te6e leoJlee? nptrBap$J
6orbtue?
Bn$rop flaB,loBnq Dprsc,s,l. 060paqsBatcE tr
BfreadBaflcb B r.1)6rtuy Slproua. rqa cou+'pe!-
Horvu ."1!3avn 0604'l)l$a:
- Mexx nxqlllHylu.. Ho qoalonr're, co6crsefl-
so, rloqeMy Bbr I{o MEe Ea (lbr) o6palAaeTecb! f,
xai*eTcJ]r troBoaa lI€ aasall
- A-t-uacs-xacr! Baue CrrrelIr'crlo! Ilpoc'rure
BerEIloAyrrIEo!- pH5afis paBABunyrEcb, tr reuepE
IeIIRa 3I{Ien loBoplrllllero,3ro 6nln ltpo eneB_
rljlaqffdi. raxoii ,ie exuqs i u rlreEennBHiilr Ral(
I{oot!sreB-craDDrofi .- yc!-r{vsb_rrllc!, Baure Cofl-
roru"raol Vcrlxyru-Mocbl y Ra. aprenr.3[ecb Bce
IIa (rbr)! Haqafi,str(oB Eor' I{aIl s 6ase. Bor I Ea'
pa6amrn ae aacr coBparl - eio Ea pa6orc t R Eeuy
B na6fiBer Ea qdnosxax tioxiy tr, raE A6IxaEEe'
I]a (BfiD o6parqarccn...- [ipoEeJI€B_MnaAmE[ fi{t-
Eyn Ha Easa lEnRa qexa.
Eapa6aEtrE EeAoloitBEo 6yPltHyr:
- Itax uci lbi u - Ea qHroc$J\l
- A aAerb, ^tach-$4.I.. e Epo Rano6trocl I ero
noff m :{oii-nyAa, E o]I E!]cero, tr€petr(n3eT. Il apte-
nu ceot aaxofilr. rarr qro lI rlr, crlaretlcrso Top_
roioe,- elqe 6o,rrtre padrarxacr, rblfipltrrrrnan ]tpo-
l1Iene3-MJIaAlrltrU,- r(aTlllcL...
- Ho so! Oqepmu Hcaaq. Aern ryl.- oopeSan
Itnome"reaa fonxna oreq.
BsRron IIaB.rosnq .s rFn . orr{prlHM prort. rLr-
narae xpyucu" Rponocsr JJ6L|' floe r'rb tta nv:tr"-
RoB yxMBlJrr'Eyncs Ha oExEoliuii loror hpolnerleBa-
MJlaAffelo, osefiE noBojllHofo camtrM cooox.
- He Aepraica, HpofleneB,- D e'llarcfi gtArl
BaBII]rI{I1E.- cejroBe$, Notier, llep]bllt paB Ea ap-
rerLc\.o pu6a.1{y, a re6e .rurxb 6rr noqna{,rrs.
.l sr.r. B,LI{rop 11a.ntrr, n ro cr.a,r:5: ,Ha s*li re-
rera €aeur6! ioro necsn tr oi). llocno!trqa. To
C.ru6 u) !focrb BaPolDat.
IlposrrxajlcE or Aopo,$soii a!]rE n flpltrtBnsy{
cnaoua.r6 Hema. lljypmanfl l{onefa no ac(FdrBry.
qenxana B aEsme ralrsxa. Pu6ann rdorca.ln. feo-
I{a ornnHyJrc{ Ea cepexy - ror eqe cllarr. 14 xo-
pouo, cro olar, He cJrHInaJr, Iian aro oTqa ryr oca-
tnro, <Bor o I{aRoM Ra3eFHoM IiOpOr€ roBoptrna 6a-
5tol]ra ,,- noAyvan fesna.
Xloreanse qaer'ro O6Hc!'o p$6aEn e\a.1n Bece-
no, c myrosKaMfi-s pocc(asntMn uatti Rlrroso-
porct- rpyro[ tro]xBartrr. A rJr_'.t.rBno Hr4 n'r'
r!!u$v paJAaBU.l - IAF He{rpfgrHo uH.-o
' - Aaaeusr.o! Pb,6aF:r-vya{6H!rl Y toto .nnuo-
HaA ecrl'? IT.rrr xoqelcn! - Bocl(rtrI{Eyr lsEfta
(IIDrb e$y tre xorenoc!, trpocro ralr troqpocrn )
Plr6alrlr Baorntabllanficl, (oe_$To rlones B ma-
pa6anr,I, no tlrMoEaaa E[ y I{oro Be Earanocc'
- 9x, BtI!-c aenafitrrlM oroprreEneu ytrpc(_
trvir Ie {a,- A nplrsEaiirecB no co3ecrtr: Hto tr3 Bac
6yrHJtRy ar'I ce6t Ba6rnJl? y {atfiAoro fipxEace-
sa? A?
- f"sa, voEier, trusa?
- [J.a cerol Olo ropr,t ool
- ferHr, a HoOPIAY? 141 ,ePMocd?
- ll.T, nFAa HoirE. OEo y te6t c tioslittiov.
CaN tsesEo xtacraegL-
Sacuesruer To'lEo noruerrri. Srony Aept6uEy
l4l Ypd'llckhi CrlEAOnblT . 12.85
liTo-To trocoBeToaaI SolILEIioM o? EEBI{oro aaB[eE[rr
JleguTrcs, BoT og It fieqlrTct.
- florepnu, fena. Cxopo poartr{ Aox?nen 6brr!.
IIo troryro cropony, cpaay noc,:re lllanxas
(IIIaExaer) na3brBars raqEbril irocenon (Jlyqe-
EoiD 3A rO, lro Bbrpocrlr rptir rlrcxqll aaq 3a EBa
roAa 6ccnopr[o{Hot Ha rpn6Er uocne floniAr.
V poArrxa ocrarrorlrntc6, norrtrr"rr xorornroqefi
BoAIrqEr, or Roropofi clolrrJio c*yrlr 6orerE By56r.
Ilorou exaru r odcyrrrann: xopouo tr.l! Eer
ndqy EMer6. C oAnoii cropoHu, troIyqa,rrocb, rrro xo-
porno: cBon oBoDIn-q pyrirr,t, ro:rtrffrior r Bce 2{ nc
6t.orov oa rusdre y i4nFBl]?apE. C np)ro[, - ''.-o-
xo: n onnoMy o3epy trpuBfi3atr, pbr6a'r[rb cliyyno.
lI sce cor,1a.rna.b c t\r'roue!, Cexnrrrrea - ce]rei-
crBo oTDpaBnr! Ea aasy, a ca\lolry lraliEyr! ap-
reJrbso Ba pr,r6anl{y. (Ill osqbr cllr}I tr Bonlitr qe-
rbr '.- nepetrena.r ooc.roorrnS Baea.rrraa,
Aopoxofi trpnnrlrocl erqe ABa pa3a ocraHaBlrtr-
salE MartrEny,- I{BaEy lty3bunsy Bce Ee repne-
xoc6. }I{nBor tro[BoArfi. My]i{flntr epEuqa".ln, coBe-
tosartr Bcrr(yrc senyxy. OAtrE Brrrrop flaBnoBrq
Morsar yrporo, c{orper BEtrMareJrEo Ea y6eran-
...4 AOM CI{BOSb OI{HA yIIIEJI
Ilocreanue fisroverpH oRa3alruob calbr-{! Jlnun-
E}IM-]i u yroMETenr,Br,rMtr - rpEcno, Morano, 6onTano,
tro[opacbBajro B aIeT oTntrE6rBano u3 cToloErl !
qropoEy.,4opeBbE ylqe Ee orxerarr[ lra3aA, I{aA Fa
mocce, a fioprra6rnrl serBrMx mapl{artr Eo 6pe3eFTy,
crroBEo xorejrra saaepr{arh MaruulEyt Ee Eonycrtrrr,
e€ R l{yrr?oBepy.
I]pEqopomeFEbr€ loporiEo.l tr}Iniro, c orAxrr
pa3roBoptj. OrtnH lrnfl lera Mepmanol tre cnasar-
ca n s oA[Eocky, cMeEc'' cauoMy cs6e, nacroiiqnBo
Bpan cTap6rnn aseuora n o Bonf(e II aaiiqe: (Bo,
scEofiHrrn. SaxoAnr riaft-ro SaEq B {ttroii 6ap,.,)
I{ rgo6aaox - ayNa. Centr Eo caMyro ocr. Blr-
Ilp$rnyJru [3 r{y3oBa, Errorrcrr, 3arnffAHsantr no}
lstrqe, pyrarrE trpocejTolr, otrromaalllero ffooepa .
My:aprma, roropony (qyror{ neBee ua;1o 6u.rro
BsET!D.
fIoAtraBarnJrnc! rorlr[ ! troncoTBm pyx: <I4-n-u-
axlr, (ll-r,r-tr-ex!), <B pacxavxy!>, (rlotrIna-ro1lina-
roEr.ra-EorlrJral) - Br,rronnnynfi rpy3oBnri x3..1]rir.
(leHl(a Fpnsan (llomnaD tre cna6ee Apyrxx, a I(
MalrlEge ?ax tr Ee trpoftrncE aa-Ba ?ecEorbr.)
3a6pafitrcb B riy3oB fpEssHo, trepe6pu3raEE6te
jl trotleMy-To aoBoJtlEbre.
- flo oroii Aopore ronB(o rra rasxe e)iarrr r B
Iipe {Efr Dropoa! - $pdqan Beceno RnllMxlrll.- 3sa-
snr, [pyrux pH6a1io3 lra l{ynro3epe Eerl Halxe o3e-
po! HalIIe!
Oaepa ue 6ntro BrAEo Ao trocre{Fnx MerpoBj no
pasBopora. Bqr lircl{osEn rpyBoBran ua upoceJria
I]tr nyroBtrHyr nponeren troncra ve?pos, pasBepsyxcrr
Ha 3HaHOrrOM nrraqRe*E c npfropAa pacnaxEy-
' .:lacl,,Io rcrc Ayll]y cnonoitEafi rnax6 ftyjtro3epa.
ra3oM glrclrtrajlll EB riy3oBa, RaH trep]or{Jlamr{E
Ha trcperreElty, 3axoAui{j BauptrronbrBanr{ orc[Xe-
nHMn Irorar{]r, sarosopuln Bnepe6on tr 6ecrorfloBo,
roroqa e paAyscr HacryErBueii cBo6oAe.
flocre AopotriHori nufin, 6eu:nnoloi Boxtr, tratrI!-
pocsoro Abnra gucr ii Borny\ Iiynrotcpa sanBarlrn
n troHec letrfiy. Xoreloct npl]Iarr,, cAafiarr, 1{oJle-
cor'i, r{all riJroynEl cfiasyr ! qrpAe. ,[nmalocl ler-
no r'r Mrroro, oT riarriAoro s3aoxa Texo cTaEoBrI 0c6
BCC neBeCOMee rr troBecoMee.
BaBoiine Eccenftncr Bapuan: no4npnrxaa;r. y;re,
rrerbrBarr Ea p6rcax, Boo6paxas, sro ferha efo ao-
roster- Ho rApyr trptrEl:xarcr ;i rpale, Ba6ectro-
riotrrcs, noXI]Fr 6amny n noiir{ar rio nyEoBefitrrc re-
repria rar[crBeHsrie Batraxl{.,, Iloror copBancE,
troBer-noBeJr crperron ! nerioDeElre rpaBH, troBer-
noaen non yinroHaIIbe ri eMy E3recrEofr qertr (leB-
ria Baranr qbrxaE[e, cpasy troE l1, sro Eectrpocra).
tr{ cepori uorrneii lsMerEyllocrr sro-ro lepeA co-
6aqreii opAoii. florou np[raro !i rpaBe E, ApaB-
Fr 6nE3ocrlro, Tpetrlrxalrocb qyT6 BnepeAu co6asr-
ero Eoca. Bapsa( Bomer B a3apr, c Jrae , pactrycrr4B
trpa_Btrro, rts3n ttrrJatB\tn aa AypooarBor.. orDotr B-
Ille]l ero oT cRoero fEesaa,_.
- BapHaI{! I{enrea! Ito rrHe! Ilercarl Ito unel -
Bnpyr Bro6Eo ApnriEyr nana. Bapsa( ornsflynca
pa3, Apyrdii, o6opBan raii r EexorE ocraBrr npe-
- flrvr ecrr-pn6a 6ygerl- aaroropuw pn-
6arin tr cranu perlarr,: paa6rnarb EoqeBKy speoB,
Ea MbrcyJ nJ& Bce\{ c1{otroM trepeEpaEnrrcrr Ea ocl-
poBr rne y aprenfi xpaHfintrcr a]e aoqaTbre noxrur E
croEna oxorHlrvbr l136ymfta,
Perrn,rru - ryvllre BAecr,, Ea orRpbrroM !o3Ayxe.
Berepxorf Rovapo3 orAyBaer, noA ce6x crapoe ceno
MoxiEo npEctroco6Err, sio B r(pnBolr cenloM capae
ripaHurcF. a ira crycaii xo,I{aE - 6pe3€Er lroxrEo Ea-
r{oyr!. B n36y!rK€ nre, B A;rMy tr recrrore, serrero
10J{aT6CF, qau, Fe 3EMa, Ee OCeE6,
I{rruxrn c oAEoi cDrstur BanaJltrjr (ocrepo(
Ina va;r. IloArionlaur noAnecrrn na ;xepA6 Jtua BeA-
pa Do!br,- Ea ceMtralqarB eaol{o! olHoro leapa
Maro, Ceperra !r feuia co6pax{ Ha 6epery Banerx-
nur, .py6nnn Ia d!,oBa clxocroitr]ro ocnny. I\lyra-
orH o Jloprdu0 pacctetlJlona lesJe 6o,lr,monry"on
6peaefra, I{o?opbri 6bln aprenr,sHM crojrod, ooaaJrs-
trlre pH6ar{u nrirtraAllBaJru r: o6[ryro Kyqy trpoAyri-
- Ori, He Moryl Bu(rop lTanllq! !a TI,r unrar
pH6Hrrre_ IioEcep3rr np Eer? - sacMenncr Bapa6a-
uruH.- Ctrpfirr6 ll lre Iio{a3b$aiil
l5l YpanbcKhi C,|EAOnHI 12 85
ie. S I - TIJ;1Ott!:!r1: -1.!:.r.i.. l
xs em pacltpacEe;cE, Eoc lld4pyidtEsnci, ros6-B_
Toqb neA Mopo3 Ba oeEcti. ToJlEtto 6opoEbl tr matr-
xE c RpacE M Bepxoii seI. A Maaa ra$fe nyriaBlle'
c)roBlro Bor-BoT (no8y, Ea aByx rlanlqax cAenaer
trII4 EONAPOR E3 MCI &A B}IEET.
- A -Ey-I{a, Cepex{a, orraaafr 6araal(y: (Ilptr_
mni BopH, no3tDEa yr{patllr, a [oM cltBosB oRlia
yue,r,? Tu. feEka. rro'rqa, Ee noACI{asIrBaB..
Ceoefl{a Ba$opq , ao6, aacru,r c Ea6Err,IM pToM.
B"e rrisrenn sa iero Bbrmoaaren6Bo Pbr6aR uro nc
pbr6an! On tro(atraJl roJroBoft, ser, MoJr, tre BEaIo.
TopotrnEBo ao'fi€Bet.
- Pu68lra. oH6a tr Eesoa. ljor qro Taxoe..
- 9x, aerol-nerpt. Tetrep! tru Ee '!u6l{o. Pbr6-
saE3op acraea. r nyxo,
3ariasqtrBartr 3aBrpali, BbltrJlecl{trBaJIIr Ir3 llpy-
,i(ex ocrafllE qax. lesxa B AdpFyJI tr3 O6lqeii Fystr
- Ilro 6vler?
'- Iivmaftre caME, Pe6nrt(ll.
PaaAenxn nsfBoe, CePelr-e E ce5e.
BErcrpo pa3o6panEcE, noMy ltyAa E fiorry qlo:
Itnn'rxor y Rocrpa,3a KameBapar l€IIIla' tranB tr
PeiEo ApBEAoBnq Ea oaEepsoi noAne (I(armllry)
3arryo(ar!, aBo9 Ea ocrpoB aa aprenbEbrMlr noaRa-
MS, OCTaIEII}Ie - riTo co oIluEEtrE Orl, KTO C yAOq-
noi - snorl no 6etrery...
- t\4yt{n$u! C6op no crrua.'rvl Ha vxv. M pu6-
ltoi MeEf o6ecnes51e, rnaBnoe eplrlul{os' epruns-
. qri. Bea ntx yxa ne Yxa.
KnEMr(trB Bc€rAa oatrE yxy lapIrJI, IIoMoqE](FoB
BF leptrcr.3a fiouroatsErc c ssM oclanE(b BsosaK
tr }teEra.
HA vI.A.rIy I|ASAR EA I(OE[' CAAIITCff -
ILd vtrArlv I(OHI' EIO ROIILITOM EbET
Peftno ApBlraosEr xamnEHyn, nosecan rblcl{Iry'
trepeMerEyn )IitraeaExui 1(Jrox tr3 IIETE lonoctrE c
oaEoi cropoElr nlrcoro reM€EIr Ea apyryro tr 3atry-
crEn Ea loay (.(afmmy). llatra rptrHalel Ea 3ec:
na, roa(a rlomna Becenee, trptr6aB[na xoay' n ('Iia-
TIoUaD BCe lan6llle E AaJltltre OTtrllbBana oT JIOA_
r:8. Ilo Merl{ori pFdE raEpbrfanu trosoEltrr r 'rt{yE-
caurr. c sojrsH ta BoJrFv, HaR 6a6o1xE c qBpr-
fenna Ba6pocsn tro nesoMi 6opry flopo)riRy, 3a-
rpentn xaryltrKy na (rpeqorxy)' oIIpsTaJr naaoE!{
Me)fi i{oneE,3aMep.
Hooor*oe 6aM6l'xosoe yAusqe rtyrb sBnparE-
lano ;r fialNAoro rpe6xa BeceJt' - elo B rny6EBe
xpyrtnacb l| alrasEsna soror,as 6n€ce9fia.
frvDas tlo BblAyMt{a - onecEs Leqfta trp rlr0_
6g.E ,roa'rrt pEISv Ha 6necEhr,-Eer. nopoi ootraaa-
Jrucr, BDonBe lpu]lrqh6IP pb16urt. laH qro c aTot
- A g qex aeJro? - yallBllncE Ceperua oreq'
- llonvera naoxas. Ha pr,6snfiy c pubtrblM!
xoEcepBa[rll Be e3atr. Cse*icfi pu6ur ee 65ler'
3a cyuaroxofr rl pa3roBopaMu EeBaMorEo Ec{E-
tren qai.
- Tpec(aft 6orBue, BjIpoI{'- nocoseroBat l eE_
ria Cepeino.- Tenepr, cslrraii, A6 caMoft Eotls, Ao
yxu. oi repexyorrs Hcrrorna 6vq'r.
' 1 oarqdil riwe na 6peeeuroiolt crone cpeat 6y_
rep6poAoB, sapeftrx Kyplshlx Hof' MsrEIi ssq tl
cMvr.qt,Il nltpoao3 JIemanE trpEtrac B tr3 ! eERtrtroll
cy*xa - noi4etut; s6noRtr u -oaBEo{trfi aEen6ctrE.
fetrl{a xlle6an roptrslrft cai 'l{cRoc& notraallBalr
rra xerruff 6oR aEerlouEa - tre rrortyctrT cE Jttr r{ro
n3 Mvr]{llfio!? Anelscsx 6}lr I4 IeE(Un, Il y'Iie Ee
ferrlr_oa. IlpoopnrsLsarE ero IIJIfi cc6ff. ltax MaMa
coBeroBana trpltEpflrafL ,16ro$v, l'ellnc. FotrecBO'
ae crar. Os ruepio "ear pbr6aqnyro 3aDoBeaE: dAp_
T€JMO Ea CTO,I, apienLlo 3a cro'lt. l[ aBar' qro
xixrnn ne o6uasr, ocraBfir caMoe BKycEoe Iraqa_
OaEF ,qeps61ts pefiEJI, oEeBEAEo' noMpaaEErB
IeERy, npoleprr6 ero'B61Aepr(1iy: Bssr atrerlcssl
!oKovTsn, troBoxarI Eo3EpeBAryIO xopoqfiy' nyfiaBo
trn"*arruuus tra feE$y. foffia-nonb susMaEEt'
kvpssy-rc Bory rp6l3er. [ept6uE anenhcaE E3 [re-
c"o- ooltox"l, cs.'r g6aono sMecl€ c 'eMeqxautr'
fl6rok l-eEfie Ee }rarn(o.
- 9r-ro x q-q6rr -xt r-rafiofi lxerra F-Derrnal -
paalrauuBafi tnpof EaaBoe. fio.EotahrqEo cEpoctn
l{nonereB-rraDmtri. lenKa BodDtan cPoa Ea roM'
qro lnoar, xai Aypafi, slrnErtrnoF Ea tr3ypoaosaE_
goe Jrzuo Rpomerega Jlqo EetrptrsrEoe: oAsa q€lla
cr-{llyra B ;3nEr 6recrtqeii posoBoii RotREqefi, 6po-
Bei, BeR Eer, yrnBr pra RaI| sanopraEEaE oyMata.
ore! DaccRas61Bar, qlo ltpomeneB-crapFEft B laIIRe
ropen; KosTyriex .E,rrrEo.
- - Moa, 6parqsr, MoE! BeAa c Eerc'- oro3BaJI-
rF CepeaLftut MyE{trqoK B 3aIpunasuofi msnl;e_
vErasKe.- flprl)nsr trIrportr qopeB AeBE, Aa Bce y
gee *trMo qeo". To fioaropfir, ro rec]ro trpo(ucser!
ro Bo1 aaanle xene3o6eroEErie: f[ ryl BBAyMan eo
noxBartrrl, mBopm: (H{asftolrrt{a, TBoE nSportr
NVrho|{d qepo3 KoneEo noManR! enu a IaxBaJrl{Ba]IIr'
lv Ilar$.Ia 6onlEoii 3v6 udHoseq'raRx trbrBa-r .'I-
c.Elr. A oEa B cneshl! Pererla raft' cro fifixtr]{M co-
""o"* ""to"o uoron(tr 6elurs npr4ercr. 'flarr
Auei oe ctpnnaou, o6nrralracl. Ho tre lllrepEena,
raR sro yrolqafirec6...
Pbr6a1{u sayn;16afirci.
- Ba6r,E cre3r'! - $o6Hnui [o1. UaFa qeEa.
- AsAh BallrnRfirl, Nar{ tafi - oJIeBbr n 1lor!!
- lto6una noree?, e[Ba rra Eee xouyr oAelryr'
IIIara uo nrartyla I{ y1Re Bctro?era' ycrana_ TaK E
6a6Ln creall.
Bassal{ltF paouyurt,fi atEEItNs oaAbre yoil - Es-
16/ Ypd,:tcx'{; CJlEAOnbIT. 12. 85
croponlr Bae EoprfarrEo. y,,roB!Ic1o 0 xopolllo. Ho
repen pri6oii 6brjio HenoBno,- (yeori naryso x ?poii-
sori KproqoA, ror rl Bcr tlplrMar la, clrro roe !ra-
ayanren6crBo. Ha.rcpu;r rce-raril lecrnec. od crre,
ito6rrHii, ero pbr6a Moriel B3arpaB;U riyuarL, fl no-
rotr ocropnriloli Ir ue xagnoii p 6e co3ceu Ire o6fi,
aarerrrrEo 3afl]aTlrBalb qeplrr luecTe c (prcslioM,
. nir ri trJoTuqtil{,- oT]lycIIJIE llotFrtrq u n)pn B cTo-
porr\'. ornycrlrl| - rr B cropoRy...
!o BoIe Bciren 3a rrymnallil cnraryra pelri-r-rqaa
ripouna ctrErisoro $naBFtrna. ,[rdrr Peiino ronorHy..r
liorJ I]0I xaBRy, npuroroRlrncfi rolceHarL. EtrIe
o.lrn lifor{(a crraEyfla Ba (nerrornerir. llc're3na.
l3roar 6lrecnyna. (Iley,fiern vrmo?) - norlMar
l;r,Ha. ll i.rr r.,,rj .rel r'].'a.L d!4pFa B nyr.r\ t ti u-
uo ApBU.rosr''rd. aepFJnd.r. I pLrrd..nDfl).!10 ro Bo10,
ria( jrarrE)''raa cTpyHa, n Bce {ectrrt (Myueru pa-
30$ rnrfixecnyJrE aecrrr], ]ojtrHl,rr Qo[raEsuro!.
LtoBHo nynerreTHarr oqepear n)c6ex{ajra or no{firl
Fyn n finorrryto trepraMeErnyro Synary_ rlepea loe-
saca xaptrycbr Epoco.irfirca, ll 'rx onii]o 6yler ecrt,
llpFuo r.rij c pbr\Ir. Xapritc plISo ,rricrar, {exn
r{arfiar, rle craner. finfi xlyria! Bcr(}'ro lpatrn
'6pars-! n,{r:,rrre}i, lr qep8ei'r. u cxyrrro ptn6v..
r eE{a ycMej(nyncr! Bcuo\is|r.rr. llart M€plnauor
Bpan, sro oF oAfla,AAbt rqyHy ira troprrrrHy troiMaj,
MOn, norTocHan c ocrtroB rroprrrEntrr a Dly{a a3E
rlletrErcA, Ra( {taBria {a iollBoporr{n, Hav€pruo.
?aIl 3a lloprfrrtiy ee tr B}lTarr{trn. Bpax, rio]Ie.tFo,
80.,, Ha rqyriy troxorrie,
l"pr a o'tcrn.r pyrrr ra 6oor. .yuBafl pLr6hkr
.:r.li..- Bo:td 0H.r0 rpnrofi. .r,r'.ionnii. BsIvr 3"
crperioraxa rpeqorna na cnrEHUnre - f}]_r,rpxl -,
acpn]'jroc! t.xr.]rlr4e. I'ctrIla erBa r-.e re.n rspe\Ra
rrrrb, Jrolceri. lrepeBer unorr'i\rj cra,,r ci\rafI'rBarI'_
lra lp.yroM nonqe rrecr,r r"nopno roprana 5rscHy pri-
oa. llcryraflDo! oxrarrcllo, uBrrafic! tnclo6oluracn
or neEonrrrflo]i 6ontr. llo- fesRa ,ro sy3crBa-
6a.n - rloinxx Barirosetr rnydorio, n prr6n a Fe ffor-
- JLlyna? - cnpocn;l trara.
- lI r. qoa,an) it. oHy, b. Ilo Lo.r.I. b aet,,aFr.
- lT; 6.r 'r'n 6.r,r.fl LrJd-. li.rr.r n" eU1o6"'.
U rl,yAoM orqenlrr ero_ 3axuny,[ 6xecHy cEosa,
l,l trorxrn iir{carr, yAasa: ro IsIa lteuro c rina-
rrourr) no6Et,ry cnrliacr, ro y feunr ra 6rccn,
rrtu".. O'c ' no rpoti I rt!.:
6ectrpcelanro. PH5a rrr;ra rian no nprrria:!. To,rrno
"tctreBai leprerncr, Llepe3 qac y plldation 5r,r,ro
er,rrorneno ceMr, Ee6onbffrl] x:rpnyco3, rpr qysxr
x IBa l{pyntsLj-\ - noa nonnrliro -- oryrE. trl sro
lHerl, ao.:ropbiitr. tlro nie 6yrer Ee're])ov, lvr.la nioir
fiacrallcrr'- paxocriro 3aralbrtar L efira.
IIeoHrlrIarrEo cqacrLe fi onqr,iroc!,
C 6recnH y caMorl no4ir {iolRaracb nly(a (orert
o6 i(Eo" qHptirryr: nlrororeiilr), n c}!r,6a orEeprl.-
,rac.. nai{ oTpesano.
RHrrepro o3epo.
ilx a (fiarr'Jlryr, Hn na noporlitiy r]ori;lcrori tc
II:vex;r;rn ranpalrrerr'le - I]e rirroer.
lloyesg.,rucr, eclavr (!r4r peiino ccn 3a ncc-
rn, a orerl noB.!:r {iriarroril)), nrl orRela sr npu-
Ilcpuy;rrcr, rprrrrnrr ntolnrlncL traji.,roirr.)RJr-
IJarra crc.ra.;r rrac o,r6rio 6!oc(oR
|).rcrrrxno, p!6a u oB€pe ron-r-\rr,
ra j\p]'ron npnna3.
...Ilerep crrr, rorIllr yncrriic!, pr5l parfra-
-- Tnrir6 Ia rratrr. na 6o,rir' Strr.oxan,! -
9,1C{ra3aJr naga. ol6locfill ctrnnnrlHr.
t jtareriej_filorrlB coiHqa, iracrllr,rlr q!]pJhrxn cl1_
Jyrrarrr pl:oa{rine notlir!, lo'top nrrrio cltaxcr Iro
(Ila, v ro,- o.op{rrie{ l'er(a.- Ecrn 6{ rorE
otrHy M-YluHy rirroFy.llor ro Tarioii lonnoii oscpe-
Peiifl o,{pruAorfiq EprltrollrlnJl trreqa, Eacropo-
riu.'Icrl ll B4pyr RaIr nepflel 6esesy. To'rFol Ecr!!
ll pa3\repeIrEbrrrr1 Bsvaxa]rli, crapaficrr lre sanl,farr
[0]r0!ri{, claI cuaTbrsaTr, cua!rT!.
- llelirxexrt fin]oEyjta! - Eleitororr cnpocs.n
fen!ia.
,lnjrr PeiiEo yrrep]tnreft,no i'llr.nyrr. Eeqerraj
riaii 3reflj Bfinacb xoliyEo]r B cro pyHar. oreq lra-
leirian riJscrd! cy rr,Tr rJecrra.
- ilorrovr,? - cnpocu.r on PeiiHo ApjrllAoBtrqa.
jln;ta Fejiro orpnqaremso 3axrrypn.rcr, trpn-
DCrant sbrcorio flo;tEfin 6eqctr],,- Fa xonotAc lto
rerrrrior Blcer Ee6or;uroii xaplyc. fcE\a orqcxrlrr
ero oT Tpolnrll{t.
- C-iiqr" \,r. "r n"ro c.;ono,o.:.,y coo.yrr.rl
- lru.;. -nocillhcl.t !p:n IFilo: Ia np I
[oc.irei!]cri [o]Jor1rie, tro!r]1 y caroii (ria?ro$ll{i, rre_
jroerio clr.10,1 erqe oUIIH. uH ra^e Fe tarrorrrn rloji,
un(, a c;i'qarifio aaqenu:cn. Bulao, noria lrailrJo
ApBfinoBi'r nolceliaJ trelBot.o, aror rrcylatrHrrn onn-
sarcn pr,{o-v r Bn]ln carrH)l rr].trbr\r o6pa3or1.3.r
irr0ilonbrrcrBo uoerpaAan.
,Xnnr Pcrirro croEa 3rnycrirn (riarro!rr),)), felfiia
Bhr:rcplryn r13-?r foJerrlqa [ori.
- 3a lopo,filioii .reA[,- fanorrnrx lrry .ranr
syai!r r6rocoM, orprrrrcro, riecrrio! liitIi irrrlcrror!-
rrlEr{..fen:fia y;rie lrllrBb]ts, r{ro Ea.rlroA,1rir a oco6en-
Ho ira p$6ann€, orerl pairolapnnael,c nx Han c
Her65rnrH\1 nacJ'Irltso . flpuliarannfl, r*ria3an'l11, ra-
npuJlcllnE - rr rex rraro. (B0c[,rrErBaer E3 e]r'l i{y-
?!iuJiar,- rtryira]r fenia u c,trra,r, qro ,ra( n nalo.
- jla{ao,- rarr ,rie ;FecrnD oro3rarJctl ofi. pas-
Iexar.xapEycon, n0c6rrlan Apyurion cojlrrro u aaBep
I
t
l7l Y1anbc'/'t i ctlEiqonHr ' t2 ' 85
-"
BOAe, IlolrarbrBajrc'I cloAa Kasanocs, 9To pbl6axl'
pasfoEaptlBaml co3ceM pEAoM, B trOJlCorEe erpos'
rorq no sux rpecln 14 rpr'rs-rrerp-oB qerHp'cta'
- - My;{|nxr'rl -xpuxqy,r naoa.-Itax aena?
- ,.,IiaR ca)*a 6exa..- aose9fioct tre cAopo
- floexantr I( rrporoNe'- oPea,rroa{ur fetr(a,-
* '(TaM-TaM),- trepeApaesEn oreq. flporora
B.eras Sbina Upo raua" 6epetlo aro ,ltecro Ha$ ca-
noe vnoBfl.roe.. Ca,u r cpc6n nortcxdi Re'ra!n'
Ao rporonr. rae'I[3 T{ynroBepa }6ITeI{aJIa pefia'
6llfio {EJroNerPa notropa.
,qoontou, 'lur*q"t _ otesqqcl Ea Becnar' Aopo-
roi 3ar{yctlrll tro4conesf,firl xaptrycoMt BanlrBat
orepBoi Bo-roi Bcra"lo saEchocoH 01 'lpeMIIUEEr'
aar ruy,rn sr.opt. crano toBnlh Ba IepBP: lloti'lets-
;;'. ";"""", 6",", no petrirne. 'nv'rarioHe Bpe '
*oeea e.tin te noaocrleno. Ao sopElw oclaBatocl'
qaca aBar nonropa
Bcriole loAourna 6onsEaa noa(a c mecrlm p -
6a(a n lr Bcrara no alyryrc cropoEy npoloirx
nana u It[E Peilo Ilyplrnl4, neEltBo trorntaHBat
Ita ]Jenrlnblc tronllaB$It.
f,rd" aaflaxBynct $ orqoBcHvri) 6v$art'{v, apu-
Bannnctr s nocy, 3agpeMa:rr...
IlpocEvrct - nouia, Iroaparlrlat, (ar,ltacb 3s'I)
no re.resllo poltl( AEEA Peino Eanpa]ran €e !BIr-
;Iten]te fioil{oBHM lecjroMr 3aH{aTdn troa MbrMou'
a e p)'{e tepAan AopoE{l{y' Oreq sa6pacusan cnsE-
Btrdf.
, f€Flta trnecEyJr Ea nl{qo ropcrl Boal'I, oror[an
2 <Yprrlcxln d.rond ls l,
:*l
.otr. oorrByncq.3s6poctrn cBoi cDIlErmEr' CrapaF E
"e"io n".l uonatnre or rolTxtr. qroo ae oepery'
.arlct c tropo,riFoii, u cpaay trocyBcrBosar' cro ero
6:recnoe r'16-ro uHlepe.)e'cfl! OcraTlrE caa BMnr
car.ro, ller, dol{resllfl He 6b'no,-Eo 0tecsaTopri-
F!ra.h. cnoBuo ee firo oojporar' Kotr-oqtso 0To or-
on oo"" natu"t En! lloptrofi, EO ' cMolar ESMEO_
ro. fioloitiaan, enle cMoTaJr, noaMaFtrBaA' trOABOAA'
flDsroroBtrnct salceq6. ytrepeB ltanell B RIIotrr:J.
.opro3r, n y*e pasoscpoBa€Fo sbltrotElJr' $aR C
orra"o* rucrpuxoruna neca' pacnpyqtr}aE Rarymliy'
Vnpvran clria raolltlia .0rFstrsl, K31)mNd Ee yc-
tre;;a DaalJorhrBdrbcq. pbrcaf 60rEEo lnr nn tr8nE-
;";;";J- ];;;" BoaMo'*so(rs sepexBartrrt Jla-
xo|rbro vaanocr, 3acrotrop14f h
llana ]lunrcnno ENny,'l! Estrfl PeiiH0 !anpaBUrr
noiF\ H 6epPry, JdcfaBon e" rBUyrEcs B llsMEn'
"'"-f tr.*'"1 " ,{ep+nl - rpunava trana fesxa
gep,riar, i p6t6mra rAryna q r'Itryna, y,lte trporEB
TeqeEMs,
- !aii \aqel - IrpuhaJan nana - Aad Ee crpa-
!ulrltcnl
" - -1lor. rh'vr' rx,i r! - otorurLtrPn IpBra - Cavl
I{rrvnxa ue noaaaBaracL' ne 6HrIo c{rl cvorars
npcri\, opxrtto.b 6po'tr1h coBs!trEr' ratrIl{rb aa
rdrvro ocinvto nect:y .BHncp?riu. B[IAep)fiu "Iecoq-
-r.'f|"."p""r.". oe "opuo"". xpenearnae! OlEE paa'
otruB 'pa3 B :hurJ l- BAnrar tpo 'eofl lt]Is rolo-
ii'-"iii'.i - oet" pa'' oa'n paB r: xree'l)i Bor
oIIa. 6on6maE, Eacrosrqatr Yqasa!
"-'-b;" y"t;"t, trarr npor'B resesrl' E le'I{a
t8l Ypa'Ibc|(ri CrlEgOIlElI ' 12 ' 85
nocrefleEEo, no tpDsoi rlrlrfiE 6ntrxe tr 6ru)rle Eoa-
rorur ee ri 6epery. A nana yEie, saaepEys BBepx
roileHrlqa 6o:lornllr canor, crosn s _Borer Aeptria
.gaO?JIeT carro( t TOToB}IE trOAAeT! AOOHqy.
(OAIIE pa3! O{IiE pa3 B rttr3strl)
Eorlman, orenr 6onhutal, raxax Aat*e to cre
Ile cEllnac6, cr{pelreBat! ltrEtrcraE Ea 6oRax pEr-
6una Molana 6afifioi tros1[ noq noAl{olr, Tpscna 3a_
(Iurennoir 6;1ectoii, naR Eeo6'Le3E{eEEsIii noEr' yAtr-
]]ar.rr. trI rorqac ee noAAen tratrns caqo}l' c ycnr'II'I_
eM riepenarrlsaE s "'roal{y,..
- 3i-na! - Boclrnu{Eyr Peiino ApBEAorlts, tre_
j1afi lpenocrepeqr, tro ono3aax * Iel]Na pke EaBa_
nll.rcr Ha qropenL: n Tyr oroBHo roliorl B pyliy yaa_
_ - Bv y-y-a! BBB_y_y-a! - 3aronocin feFlia.
Pe3flajr 6orb Epo6ffa pyAy tracrisogl - B raaoFB
Bnr ircE Rplorl{; rpoirHrAa or AopolnRtr AtAlI Peii'
Ho.- B!y-y-a...- !t cpa3y sroJR, Dcrai tra ftapaqktr,
3afiycr{x ry6y: Eer, Ee ceiisac, He eMy B raAtro r'IE-
"yty cxyortu, Ean troc.rellue]Iy Rory. (oarE pa3!
Oatrs pa3 B ,trl:Fnl) - Hx*qennoe 3aI{JrlIEaEre eqe
nlr"ricr4posalo B roroBe.
- Ilana nttepsy.r eto Ea Eora, Eorralqun rr ce6e'
nierestroji xRailioi Aep,tra Ba nolrorE. Aea 6orsmtlx
Irprosl{a 12-ro novepi racxnoar' Epomlrru pe6po
Ie:rxuuoii laaorr. Iiponr renra, l1e cErlHo, so reR_
na. Xyuie Bcero - Eaceqrin tra (plo-qAax. ll3-3a EId
EenE3E 6brxo riptosNl s6uepEyrb reElta l{petrEncfi'
$orqalr I{aK lloilt]{e! uonqaTL rlyfitrI{' llax ]Iojlqan
6n nana, uo cresEr ca!1il cc6oi KarEllncr tra rna3'
aacrr aE 6exHii c!€r.
ilsas PeirEo coNpylneB!o ro(asar roxoBoi, cApn_
Brrn MareEtr{oe }ropquHncroe rtrqo, cJroBEo e}ry ca-
rroMy 6rlno oceHL 6oJrrlro.
JIIILna oreq 6u;r cnoftoeE lr AerIoBI[rr ]{asalocl'
os lce Bapanee Bnar tr naBno 6r,r;r rorol ynnlerl
6aj66p,r rir ' rjnro.{rju 0 vslo'rr'r'oii fenronort rr:o-
ur. On tepcnyin;r reciy y 6recnl'r, romapun y lcr-
IiIl 3a ToJIeEEIIIeM, IIaBe!II0, OT]iCAfiBaA no6-
- B npyron,- Br'laaBll.rl criBosl 3y66r I'eEIta
- no_1u,r. r'o:] 0p\f.-.halan Daoa -Pellro.
v re6F soaia eclr? ,[ocrans, troE{anyficra... II!tr-
le"c" otoro"tu noreptrert. Ccfiqac 6yaer 6orEno.
Ou arucp;yir fcE(nt1y pyny HevHc.'ItrMI'rll 06-
pasoif, Ao rcMELrx rwyl-os u rraaax, rrx,'Iro 60r!
i oneto sarov-nra pBauyo 60rr, B ,raaoIrrne. IIpq-
aaBsJr cBor{M lioreEo leHfiIl[y py(y !i .roaoqEovy
6opry, aanaxsyr rloxo\{. (llejrr{eJlE Mne tro py-
fie?) l MernltH]-na y l'e!I(ll aypaq$aE uuc:ra. Ho
Eorri ToJrlio trbpepy6En oa[!I tipiosori liis rlotEnAa.
IesAa BBBt3I'Eyn.
- llorepnn, oit Apyr,- cllonoiillo pacrnrlrBan
ciloBa orerl.-- Ceii.rao 6yAor 60r!110'* BropHv yAa-
DOrl fiepeceR Bropoi riprcqoll. or6pocfin 6nectry.
Octopn;i:ro uutrepny,r 3 palrlt o6noMri4 (ptostioB.
- Bor Ir nce. trIotl{elxb onycrlrrb pylry D Bony.
IeEXa trocryHarct, B BoAe pyne craJio ncrse.
IIatra BHnpocra.ir Maii(y, nalpeBan, oropBan tro_
nocxy, cMosujr ee 3oa]{oi, or!{a,r, Hanlrn soaKtr Ira
EdpFIl B retrrirHo{ na)lolrtr, nperxo nepe6{Erolar.
- Hy Bor. tr4 ace. ,A.-ru-aypovna-6oxracr,- no_
selry ro cloporoBoprioir olionqllr rJala frasa oro
BtrEoBaro ea6erans. OE oruepnytct, 2aIiypnfi.
- Ilrrutrtlt. 3at(ntser, ria( Ha co6a(el - I'eulta
}r,raaBrr nor'{o6{e ynu6li .-A sro ni lIon {operl?
Ooperh erqe Aeprarlact B caqiie lla AEe oII{n.
Ee npoBb tepeMelllanact' c ripoRr'ro u3 l'efl{unoii
paFEr.,
- IO'y-y, I'efla. flpaBrrtHo,- nepBLIe cnoBa 3a
ncnsrii lexr, ut'rrolopIrn PeiiHo ApBnAotsrrs.
- Ero, 6parar'r, e ilopeil!. liyvna, o3epHa'I
Fyrrna. Pe.rrure oopertrt re raFoil onpacliE tr 6onb-
rne rinnorpaMrla se 6unaor' A B 3roii,- traEa or_
6poctrr IIanrlpo,rlIHy, trptr]33ec!{n pbIotrtiy,- li n0-
rpauvor nxrr, BepE6I\. ,qa taxre ronaAaroma ne
qaclo. o[rrH pa3 B t(t3!]ul - ! cHa3al oE SaBeTIrHe
fenxunn ctosa. Olflt !a3! T Ery riy]Imy riopo-
- 3atro o oMIII6! Itar ine. Bor n Baly6ill
ecrr! - lenxa rouara.r nefe6nnroaaEHoii p]'rtoii.
- Ca , cun voir,lnnosar' Bo,rtrT?
- Huunnxl Htqero.
- tr{o {er, re6a n Mamnne orBe3rtl?
- Her. llerynrxr. 3op;xa na Hocy. CaMlrfi
rineB, py{a y l'eE$u 6orena y]Iic Ee rari cl4r!flo.-
floerartr.
Oreq crolrrnyr fioariy c riaurei, cen Ea RopMy.
Peiirlo ApBlnoBn.I, rny6orio EaJTerafi Ea BecJIa, no-
rpe6 n!orrB reqeFnE B croporly hynrosepa ..
...BeqepEEn 3oprHa Ir BnlJrvL oRa3arac6 ylas-
noji, Pr,r6a *sela;ra Fali omareJ?at, I{ax c qenll co!-
Bn.nFra",' fF rp,, r"fi.rBnrerr'!o, 1"6tsFar n
ps r.r'oii Dj,{a.'lnnBF\or 3or EF.roFtso D6r'a0 DE r:phr_
so( flacaxirmarl'! a rak EllqeroJ Bce Hxqero' Eopra_
,{Yq E IIAJIEI{lrIt-Afl PbIBIIA'
qRM BO"'IbItrOtrI T.{P-{IIA.H
l{.rnrrnHii ry,tox cosHsa,r pbi6afloR Ea vnv..
IIa 6epcrJ y (ocrpa, y 6po5eHroBoro crona, co-
6paracl nosrl Bca apre]rL. leHI(nHa JIoIHa noao-
rrrna rociearlei.
P5r6lrItr!, roroAlue n noBo"rnEble, tscrpernjllt
ouo3lair ux BeceMrlfi ynpeRaul{: (lIe lac rleprn
socEl?r. (Bcrc pr,I6y lr,r:rol]n.nu anb uer?t, (yxa
. flaua, retxa riyn,riy 3a rrailpH, sblBo'ro( ee Ea
iloaxn - sltllr roBop c$oilx,- pyxy Eo;lycoasyx 3
19l Ypd',bckht CJiEICnbIT 12 85
oc_'. r rd6nrr xB^.f Bco IaBqo Fo"loqtrrcs l0 rla-
0". LJJ.renuyr pudtrEoi oo 6pereerv - )'a tu U'
!iar! 1lcb A;a n.ycr5l\ crairaEa. (Bor rali pblSa ) -
jl3-3a oIrIlH tle]f-To IIreIIoT.
- Iiro paccrapaicn? - cyxrlrt rorocor crpoctrx
Bana6aI]ItrE.
'- Ilevxe,rr Ee EcHo - riro? - xMbIIiEyn trana
tr AlrBrlv]r Ea llerny.
- He uoaler 6l,lrbl Bperel - t olnr roiloc
- feH(a ronier' Pylia rcrAaF,- clia3an aalE
BaBnJIriIrE.
Pr,r6atn ononrtllncr', 3aronoplln i 3alpnqo(trla_
rt],3atrp] Moril$ant, Ea pa3lrble naall B]Ipa,I{afi B0c-
\rqeune tr n!o4eccroEarl,ltyrc eaBncrb'
' 3_". rurar ur Lrl Lprtort'pt"'r"rt
Eer?- roxo. 6raropa::r;uo.n Burr opa llanroettra.
- Her-Eer! OBe!o or(PHroe.
- Os,{e LIa cnunuuur, a Ee ocrporoi!
IeE(a a'li tsctrorer or lceo6rqero BstrvaEtrE -
raH relrno 65rno D nltls) CJ9B'.
- lro rro. ff rL o. 1a{yHr 1'o-}| |o'1brio nona-
ItrcLl -llo ero Ee locnylllann, BacrreErrEcl" sa a-
\3nrr pyfta[lll.
V Cepelrr ctan:ucs [o qenoR rraaa, no*pacne-
rri vljln, oH qro ro 6yp$nyn, lo5et(alt I{ ItamfiIe'
- TH, Iennaluri, Ee xBacrai trorlycryl-rpoM-
tso. ro qe scex 3aroRopEr I{rlnxl{rtr.- oatrE pa3
;;;""'o;. ' y*" saaaeur;cg! S'aerut' xor'tv -Be3er?
S -*l ,A ""l Cepe;sa.. Tsr Hytra o'qe3? CcpeAd
.lo,rbxo .pureir Fa )\y q0rac$dn1 beJ LPpel'rEHb'{
pou";: $bt-6r rorotoM lcra,lu.b. lLy:l.uli', s Bep-
- BepEo-eePsol
- CeDet{a nBaxiAEl MonoAeql
- Cepexa! TtI $yna? yrotqaii sac-vac5-Iiact ep_
'_- I i",r "putcii yxa .ro Hlpa 6el ueryra Cxl'r-
ll vare,rsnas pbri,'{a n)qme 60 bmoro 1a_
' lla,ia BrrlsAo! nnnFJ-.rr fFEt{c c6arerb oorBa16
't'eriria xauel ero a na6*re, otr clraer tra6ltqtls_
Itrncb r{ llleBcnfir rJ6av4 yllraer feExy * olBep_
llyJrca.
Ceoc a. r' urro. I0-fpr€.1 :a pyI{38-
lloni"a'r'rL. F)\ ;. vrd rd. fluo"s.ro lTotta v trl-
[rar6, lce re6fl,rtAyl yxa oorbller..
- y Mefin oArll copBaJrc,{ - rpaMrl na rpncra '
* Hrvero, 6yleul c [aMIl eaAlrlh - nol{Ma_
errh e {o 3/IO!OBei!
Oeoena dqe qro-lo EeBI lruo trpo6ypqan tl'
"tn"oo ne.ottt, fior1nercs 3a I'efllloji Ii clo$y'
llsla Iiocrt ltrlxrix n, Hari 06l|1110, nper3orxex
carjoro ce68. B nl orurblli pa3' rosofMu pHoalin'
v:ia 6r,rra axycnan, a cefisac sqe BRycEeel JIo,riEy
ro:,,o rno-ro.r'rb He yra a trorMr. u BcP EFaa
Ceoo+,rr ur .nr r,.r"os, ro:rceplivBan Hruj'rNnE yxa
rriran, rpo:r'oa, qrraptsan. L :oSrrna'unu reprr'ut
notq",r ri urys"r,rr s"pqg"v. Epmn .!apePhr B oeD-
B\d oqpopfL,3a uuvn otiJdr v ar0rBs c'no'rF-
-ron "ya, -o* Bcfl pb'6,r 6br'ra orael!-
no r Mrlc(ax, Ha sropoe, yxy xieoa"lfl nycro]ir, Itaft
- CnIa yqapl rolloBerrll(oii tro Eocy-oE yuie
cuapnrcnl Vin ral{as ptl6a EeEiEaF .- cApovEl]qajl
IinrMri! .
- Bo-eo! Dp caMHri EaBap Aaer!- Doaaaxx-
R3Jr,r e!t,
Ilaxre6agnircr, yx,t, trpallnrlIlcB 3a pEr6y Nleps_
{atIoB rpoMlio DpoBo3rJracun:
- fiyo,u.ui Cyraa roxiria por geperl llopa
trpfir'IrE Mop]I.
ll[nro eNy Be Bo3paaan -
I€IIIia ll Cepetfia tranrriTlrcb saE t Eeper.;Isabl-
Ba.{lIcb. trepe trr4Banitc6.
- yr.icr"rsalrn"i'.tra 6 pp5nrHfl. -c n'Ea Ba-
ar-friltlla Ee cxotr*rIa claaesbriaa yiILI6xa, oE qacTo
lrDran, cDnAch nepHslB -.roia 0rIipblrblvn
letrr:d aocrrl na cBoFii o(bnLepc'ioii c] Il$tr
6orlnloi,{escHllii qnaroH, noaerlrrcs (PuuyaE-
HOrr c cepetriei r tra aaan ce6e merc' pyRE lr qx-
- JaqpN r.5F nraror:? - crpocur Copeera -
Tbr qro. leBqollfia?
- Kovarb. Oy, naxocrr,-.feaxa o6volalcP B
nJraror{, lta( 5a6y t(4, Tonbrio riofisEl( EOCa ! rraAA
Eapy,ny.
Horraphl 3]1o6crBoBarl1.
- 6lceu e capaii$',- npeanox{u, Cepo-
rie fcH(a.- tr{ynin(tr ryr Syayr c^trar6' IioMapoB
trprMaEnBarh. A nav ne coE.- ueperia corra-
- Ilara, M c Ceperofr 3 capatKe 6yAeNt ctrarE'
' - Jlatrro. (DydraiAy xolo 3a5epi'1.
- Ihau{ ecrr' JI Aafi conaar- onEy naaoEE
non ce6'I traclenfi,t, [pyro]I fialipErJcfi.
-- ?aa6y[tr ra 1:ripeunroro sopiliy O6s:arert_
- Cnu, IeHa, PaBSY)riy.
3a croJoM caMtre ftpelrlirl€ ]lytRBIiIt, x0roprlx
rro narruDnra ir0 ^ar, Ilu ]cranocrl,. 05rli! fantr se-
pop.rocrs rpe.rpLi r\luloBoi Boilcl'1. Bca cotnaora-
:rrL.", .rro aonr" ueo olEo r\tu]{poob' Bbld{rBtr E ro
3a(orfnjleNcollaElrl,tcr a l]oT,1aqHeTcfi Jru' eqe B0-
q)oc cnoPnHii
- llM-xact'-nact' roTionlo 3a 0l{ea[01l! a y Eac
riy35-MICE ABaAIIaTE MI{I1JIIIOEO] ! trpouny$'.
2Ol YparbcKrn crlEgonbn. 12 ' 85
IIOJIHO IOPE TOPEBATb -
HAIiO sOPrO 3OPEBAT6
IeE(a rpocHyncr or xorola rr cBep6snleii 6ont
s naaoEtr. Aox.o Jlexta-r, c,xtrMaflcl' B xarasxli! riy-
raEoL B oy4aiiRy, Eo xonolEbl,i cl'poi Bo3Ayx Ha'
xoaun na3eii(n, npo6npancA Io re;Ia' riax lloHpn]rt
rauroM! rtr3a,.I qnfionorll]lt cfiIl}ry toa EH6trBure;i-
cr py6aml(oii... flplrmjlocr Bcra!Ar!.
Bapuan, or rioroporo I€EHa rpenca o,qFtr\t 60-
IiOM lCIo EocE' 3alopoqalca, noTfiEyr'ICt Jexia
- Ctrq, Bapnaxa,* pa3pefisr fenriai no Eec y,Jre
6!rn Ea Eorax, noMaxlrBas rBocroM, fetna npou-
nyrr elty 3a6ll]rroBaEflyIo pyny, cro5 norliarlox! no-
eroxa,r. Ba1r.r; tror 'o\4., rr iFL"r.. - r:ri rori, up
IonEMaer, rias rioBfiIIFy 6011110.
y rneK'qero (ocrpa, ccyrynlrBrlficb, clrreJ trFrfi
Basu.rnsE. Berosl(or'i roqrpe6an yrorl'Rr 3 oiBy
Eyqy - yron6l{tr xyprrnc; 6e.nectur 4nInartn.
CeFbre lorocl1 BarEn(nsa pacrpenarncs, I'o'
.rrrqo\r o r 5bl:r c"tbrfi. Fax -ne'outri
- Xoroxro, E .qr BaBIrrRrE. 3auepa. ,[o6poe
yrp0.
- 0ro xoporrto...- BaFl{nllnE, EaBepnoe! Ee pac_
clrr,lr.ran IeF(rrHLIx cro;. IIpo6yp'tar' Ec troaltratr
rorroB6r.- xotoLUo...
- A lu .relo Ee cntrrc? -- leEria noe]Iillrctr,
rrpornryn pyfiil ran nocrlou. yrorl'riu roqrlr re
- f {ero Ee cnnro? fl-ro?..- oxoM oro:sares
BaBtrxri[E tr rrearetrEo orqe rrr 33rrt[ or xocrpa rI
ral{ nocMorpen cliBo3! IeEI(y EeBx:(Fnpr$I rnasa-
Mu, vro fenra [aEts orEarE]rrrcfii nepecryltnJ
Haaaa ara t ara...
O5Hqno ryl{atlre tr nlJosparlrble, cofisac rra3a
BaBaxl{trEa ryclino n rfixeno' ne Blrttr uII!a' orRpbr-
RA,iTIl qro-ro crpaffIIoe...
- Po[tlEa... Por]rrot a ryr, 6par leEa..,
Iian? - no ross;r fenxa.
- Itari?-ua Aoxro celiyEA''t B rra3ax BaBtn-
I(nHa }rejrEAnyxa ]nnEar tcriopHa 'l ttroal, troracra.
rlprropollreEnaE nenrror.- Itaq r]oar porraalorct?
Horo B (anycre Eaiiltyr, r{oro B MaraBnne Ilyntr llnt
aficr nptrFeceI... y Eac, R lia!ejrrr, ?t{arL, arrcrrr
Ee sonfircrli xoJroarro,.. ,\ a R I{yxro3epe pollnnca.,.
- Ho rre - ryr?!- le]rlia o6Ber py(or,r o3epo,
rrycrorr ro 5e!e1art, naMeEHiIe rlJli(rl r cpeaII
coirolrocEbrx rpaE peaHIIe l1por elntfErl, npopocIlrfie
riycraMn rarrnrrBr }1 trBaE-qafi. Tyr terle 6ruo po-
rorLcp! adpr; r," u c.r". Ca!rii r^rs n xoroii. qo
tre crapbdi, rler llBanqarE... Baarrrtrrt tLo_ro ny-
- B IIIIr,, 6epcaa Ha 6etery? - llaurftilllr rblnBa-
rrrr yrorrelr! nlIlliyprn or Fero cnrap€fy. curHr{o-
sArr 6oJr6 B ero rna3a! qyr! noryxjla,-'- o}ra y lra-
rrero !o\ra pocra. Oreq nocaan:r. Or roua n !byu-
;lalJeara He ocrarroc!.,. ,{ Ha rolynrRe enL rn? Tatt
qacoReEria croflJa, n.[a:6m1e R aectrori h_pecrou..
A na 6epe;re lia,reru 6brrr1, JI te,iar. Cecrperna tia_
- .\ fae ceiicac?
- Hea. Ba a cocrpa.
- floMepna, 6par l'eEa. Tafioe lero...
- Or crapocul I' feE(n $arqevrno 3 BEc-
riax, os eure Ea;{eEr1c'l, lycrb Ee lra cqacrJEBb]E!
EO xorb Ha ecrecrlenlLxi \on co6s]rni?.
- Iiaxar rarr crapocrr'. jlecnrr xer efi 6nrrro
B llcrlo3aro-:iNne forlepxa. n rior{rarepe, n copori
- B nJlxcr)6he? -- ['ertrre rcnornrrtJrrcr' crpa: -
HLre pfl.rcrtairL,r o nerrer0ri\ xarcpti\ yxrqroaerritl.
- IIer. Iylxery6oli u roli nonqilarele Ee 6r'110
Br" r ,uu . Bo op": a o:r' r,,r'r 6..t0'lurnu ' o
Epj r r\.rl + r,r ..rFir 'r. .l t' Lar b, q.0o Esprnlar r\r
tre noMorrrrr. A raM 6one3u. rono5Ho... Bor n o_
Mepna. a0cnrn ner...
- fi ;ritrBoii, liali RrrtIIIx6. trrrrloi. q B traprtr-
3aEax 6 n.
IIorror.rarn.
fa r\.. r^u.q r.. ror 'urr ). ,b,u a,b r^.p^5s",i
o n;rplr3llrari, 06 orprle, o ro\1, na]i aElE Basnr-
iinH Boetsajl, r10 o cTecHfi]icJr cnont( Bonpocol.
BaBnrrur Bcrar. rpnLrcc l{)qy nare'Itn ha.
- Cderair, 5par iena. 3r Roxoii. fiopa \tyatr-
feirira xpfi}rec Ror-rj Br8oer npoAeJrn tlicptuxy
non !ijnl$ ncllai yripe!rriJlr B passnJliax Fa;l xo-
crpor.
- tlro ra rpntra y 1e5fl Ha pyne?
- 1aR. I{opanurcr \raJeE!rto,- ferxa ctrnn
qrn lr Bo{yvar, sro rololllo! oreq r PcftEo ApBrao
anc He paccAa3arlr ill;filxaM o ero paneForr py(e
Banrrnxrs I! fc lia ctraenn 60A o 6oR Ea 6!e!-
IlllmHe Il, iiali 2anopo^ieFF6le! cnolnlrrl 3a nrl'I y-
rqr\rn F36rqx rn nra eHn. lioclep pa3rilycrptrrct,
sarqer[iara ocrfia, chetirlRaEc]', nnaMcflena 6epecra,
niap craHoRnJrc,I fiecrepfirlM]ln, Bantt.jlrns scrar,
npoffcrc-{ RpJfolI, coroeEts}Irl raxlqe pactrpaslin
on n|ImFrre ycH, ronl{Iryrtr"r liorlrrnnll Hnep:Jr!
- A BOT 3TO Arecro, 0n C CfinOn TOIIHyjI IrO_
roi!- Ha3BrBaercE (Aov trpeaarennt. 3irecc jlorar-
fins ,xrrjl,;Jro flo ero lotrocy Bcro Earuy ce$Bm n
JIer1lleBllri, cocelei, B lrosqnareln ornpaBnnlr. fIo'I-
rrExer, cno.{oqBj crejlbl or ncca Io Falrlero iiord,
t{a 6rpa\.no natne no3apr.,I(i,{. g-ro }-xrcjl, I{ traprn-
3aHaN ynte,r, a cerlbro.,. uorpe,lak) elo rlBpeafia.
Iioro? - yrunu.,rc;r l'cqna.
. - IlpeAarern. ilotrarnrrHa. Ou Ea KyriiioeR€
lll Yp6nbck'!; CnE,4On$I . 12.85
6anqnrou pa6oraer, sa My,l{ntaME nycrH€ 6yr!1r_
I{{ co6[paer. Tanoi ,ne zraaE ii ocranct. 14 aoqRa
ero, xorr, n o6pasosarrsaF, a crepra crepaofr. ou_ro
orcuEer cBotr trrlrsanqars ner nocjre BoiEbr, Ee 6e3
Jroro... A Moa,ecrpa... l\4opay FMy 6urh-c1apbrfi.
xnrrnfi4fr, Il eqe xynaraEc:r3o Brentrr. llpl.xolttrrcf
F rpyryro 'iaEo xoaurs. na l(.rrovetyro.. TrH tsrlxa
fepierr r.xanJ.'c e nrr.yaa... Ify.r'oaepo ,[aa rovt
corxr,rn, rpnrPri .ax cruun:- BdBUnFqH cEoBa D!u_
ronHyd rroroji.- XBarrn! Ilolro rope rope3ar! -
naao 3opro sopesarr,! rla4 ruEr" loqrr !c(uBe.!I
By4n My}IltrKoB.
Baarerxur npnocanrmct, ctpExEyn c oe6s Eoq-
HFIE M$CJIII.
- Iloa6eM! IIoa6eM, (Bororat pora)! PaBoctra-
nj1cbj rtomfi oaaBsr, passe1llnfl I|cEl
P6r6aN{ 3a(o{oErl1nnc6, BcraBanrf, xrlypo aoBa-
xfit ila rreM trloqnnianE rnortu, trptrfl1a,fiuBa|lrI trpll_
rr€c{ll rt .r]rcrrH]I, ffrl{ Fa 6ep€r yMBi€arlct Bo3-
trr'aqa.ri'.E '{ {ocrpy u4cBFnPBtxI4e. Ha cNopyro ly}iy
;axycurrar,r ro.ronHod pbL6oiii. yxofr. racl6IBmpi.
(ar{ xojloaeqj colpera rcb ilaer{, $ypeBoM, lllyrRa-
APTE,'It PACXOIq!IIiOB tioPMI'T
Ha v pesEeii rophHe feu$a pbL6aqun ccJI'Ll6Iv
r 6onsurob ao.rxo. Or uatrbr tr PPiHo ApBEAoBqqa
er'o tr€pevaEirn AepF6l'8.
- AaBafi c Ea Ir, Ierymrro! y re6n, roBopnr,
yaarra 3a tra3J,'xoE.
feslra ornsEyrca Ea otqa,-ror tloirqa ansHyr'
pa3peurujr.
_ Innusun! Ttrten;Iitu !€cravs Ea rnpy rpe6rrn
flojiHorl3us tr Bu(rop Ilalro3trs, CeperEs oreq'
UIrpoHafl .lo{l{a una rpyJ0o. Men$Ile BonBbr c trpir-
ov"ileanu"rr turl.o€tncb o 60pr' Afl[e BaBtl:rFBu
o6Mo'rlrr B BoAe yl{a3arejrbEbltr traJreq ]r sHcraauJ]
ero B rre6o, orpeaentrF EatrpasneEue Berpa..oaepo
eul^ fln trpoctryrocb. a llaaaro.!. qro Eatr plr6al{3vo
I uaA lt]n1o3epoM q1o-ro 6onhuoe trbLlIIEr 3 npeE
yrpetrI{e( npeMe...
He6o rsMesturoct, rra r]ra3ax, 3a aorrtr ceRyEELr.
Cosce seAasno oHo 6'110 Bce oAtrEal{o3o 6ecqBeF
noe, rpfi3no-9epoe, fian rlfirfijlble arnfEc lia fione-
rsx. tr{ ryr lony6uara na sanaae crada oraartrB-
ca, ra6)yarb npo3pac,rori cuuesoii. a Ea Bo.rolre d
qyrb neBec. r.n.poee. ro,ry6lrnr latLla cBer/?erla.
u pocra, pocna fiaII aarefillM 6ep€roM Ee,ritro-po3o-
BaE reHTOqIia 3aptJ.
- Itpacuro fia-ar...- Eapaclrel tuenlyn Ce_
- - Jro enre qrol EiqF e lbrEy par xpa'DBei
6 Baer! - lal{ ,r{e rl{xo noxBacrarl B orler I€Ir[a;
ciloBdo oH .a$ pyxoBo-l.r,l su.xoaor\l co,lsqo.
- fel|a, y ieSt qepBe& rrnoro? [loqerrct.-
menolor rorpoc;rn c llopM!! [trAfi Aepa6rE. leEria
orc6!0an ropcr!, 'rcpueii s Mosonocry,o raAonb.
221 Yoan'c{,i CtEAOnbr ' 12 ' 8s
JIotra ocrasonnnacs sa cepeanse oaepa Ba_
lnJrAuE ocropoarHo oolcr6n 3a 60pr tHopb, noalep
oyl "upeu*oi, npoBepEA rny6alry,- 3ce R Motqa_
nuBon otliulaEstr croTpeJl[ EA SerO'
- Trr. Ilpll6btrs. foroB6 cEaorq.
P;I6anr oisnu, EecyerJllBo, do ctrenso EptrEE_
ttrc6 pa3rtaruBdrb aocliu s )loqRgr laca {trBano
oonroi. aaEsnu'sann cRacru B Boly. leFria oora'
uoi Ceoe*. .nvqorufi B MDpet cnocob sacaafiE qep-
rqna. iax. qro6 caNdi r{o!ruR Irplo'rHa trp0tine-
BDrBdn.q Fapy,r{y' troIo\l nocotrerosall yLlPsBrullrb
r.rl5,riy aa necRe, sl06b' Earr:nBHa..Ea4 An0v B0-
cexa, C€petta cornacFo lltrBan rofiosou'
ntoorJ'o osrb rt r.lyr Mojrqco0tl neaBe:rjqbL\ n0_
nr"erio". q"."rs. y;r:P 3o:roro:tna cocsorcrrr 'rac tra
jasajr o\{ 6pf.rv. TovErentooP o;hEActrio cn0DEn
Bace.ro Esa :ioatoft, saxosec Tlolttorsauc Lstrncyr
l{axoBI'I{oro o{yttrfia, cHgil c I(prcql{a' paSrnsaer
6ns3opy([M]r rna3a{u E BH6pocEn n loay
- Crvnari, orqa troaoBtr nrltr aena!
It rloir"" a.rsgo K:rnnyno y B'it{rord IIaBroBn-
nr. s.;-oriyuro* 6nr vvri xpvnxee But(rop llas-
roBtrrr laneFo or6pocE ero B o3epo. -'i"l ji"rn Fani 6B'110 sBarB, a Ee 6para!
II oaqa;racs 3oDbl{a: p$64 flpocEynacb' troaoErta
K nJre. O(yEeii c)tenfiJa trrorBa' lnorBy oliyflritr'
Tonop ra +"r5prr. Bbl!eplBBanr'b ta,Botrbl E€lJIIie
"n!]l . BIn.op tla0noBnq BbrrflEJn Be00nbllJyo rq:/c'
nv. Pur,5a lr,re".'.", ue iectrpecrasso' a BonsaMn:
oon.t'oe, oonro"t - otp"rHmfia. I{ ontrb ral{nrc-
er-salinroer. Cnotno 6alrn y Eee osotr
fesfie E93no Ee 6onbme, a Aail{e MeE}Ee rpyrtrx
D516a(os, xorfi olr Eare'Incs tro(asarE Ceperel sro
5".*t .r"."'"rt ptsr6rk, a Ee noB-a'o* TIoFarbr-
Barb! $ .o:6dr.r I Hr, 6hr ro 8e'rero. A Uepera lcnpaB-
so Bbr r'firltsar poBHux qepEocnrEtrbrx oltyEell'
- [s;t,r Banun'rnu,- o6parltnc-E Cepanta- Bo
slreMa :atfiIn!,a.- A lrall €!I ely nyay saflnfl?
' - fl ec aalno slarc. EBle or orqa cBoero '
- Iler. E Ire ro cllpallIlsam. KeR ceroEEA BI'r
.r!f\ , rn,r.rl H !b Fs Bo4" Be ncna'aBo clo 3re'E
'i rl,. rl ".r"n H^r. O;pto s o,ppo flpnver Fer'
a(9oJ! loJiv frp IIIAEo.
- ljn,rs.rrr " rLl Bor rrptMsq6t: Btrlrnrrb rd3-
aa oc-poi, aa rov 6ppFry DporxcmBsa ooliaaanafli
e uo ipt rorry 6pflery cMorpe tL - vH qj rori 3c n0-
rurn:o.crr coc'r r' IIa n'pe'"r"nnn upuvDr ny'ra
naxoaure'r. Jlyaa - ttaNeHrrcran rptna -
- ,{.o! - uo",,.nn*nvn C"pc,Ka.- flogtn! ItsK
no cEcrese toopa[nar! l4ttc*trpel-
- Bo-ro. llluPora - romora.
V ferfiE. RaE fia!.Ito, 3 rperfif paa EoApaa co!-
Br.nacr, o lrpio\'i$ trrlo]'fiqlia t paEefiaE py(a pa36o_
tenaeL. OtI Fe clar cneaero .I€pBs saca}*trBarr'r
cEprrlan 346tr{ro3ass}m raIoEI' lroA M mRy' ]la-
cy;trncs, crenan BGA, qto eMy Bce paBeo - n€ *nro_
er ron(oM tr Be Eano,- nycrb Celera 6onbue noii-
it""t. cto".,o f"FNe staltpbnb t,rara Fd: Ha Beio
sevrFpn,rvo 0rBsrrr.r.n coB. Ouo u oo"nt uo - uc
shrctra;cfl, 6enafi 1lotlt Aopor(a, 3apt 3aPe Ea ntr_
- P6r6trarJoD: - rDo\$io '(caJn
arofo Bo3r,ra.a f.D$a opocsyn" ll'r rafr6trrbr crv-
""r 1".r"""q: *o,op C"pespuctuu'NarJHda 6bJ-
crpo trps6nrjri",1ac6 rt lHdaqtpt roatiF' no 3a rpu-
cri ueipor (Iiaiarnra) la3lepnynacb, clenara fipy-
rori BUDan:. n ulrrn oJ ]ltrclcrjlopoB npr n:/trri' vo'
rip. ai"p"l urrcnexroo. no'rorox"'.8 6o'L'no '5n-
r"i n" li"* pasrtgir,r;ax cnoxoiar'rx pu6alior'
Ileondii [ucneirrop cnaqa,.ra Ea Mailblx o6oporax'
, ioron ua recrax noflBel' (Aa3a'fiyt A noalle-
- 3roooeo. pr'I6rsrl opttuetcteoBxr aprF'lL'
mqrng 6coo,rrr;'r :rv:r'qsua B pu6 ra!ropoBcfi0tl
rlvoaxrrre i "aurv orionbrlEtiorr. Bropofi os'ncx op
6r.i"^o"o "u""nu-*oi ne? rtllaaqaru, roae B
6rga?rrfie. Eo MansuoBot' noriap!trqKo]r'
'-'- Ao6pofo alopoarn. llruat Creu^aHoBx{'- tro-
JIonosar.a or Bcer phl6sKoB lt[q -t'aBnrIjIrII'
- O-o o! I4eae Ba"nrr'eesql CHor"Ko 'rFt:
Caon, anaqtr. . P'I6RY noBEre?
- A BLI pLI6aRos? * yxMbuEtryncs Aep{6rE
- Pd6aKo! urt s€ osxM' y Eao ntrqell3trs Ea
6paKotri'epoB: - I4rsar CLonaqosuq II^otnntran n0
cioeri xo6ype E cepbesso cqpocujr:-cefoq B Eop-
- Boce*r mryA Ea qerblpe ronts' os[rafl pe_
- a1o sopoEo. A lo Ka'{uo_ro raabl teperopa
1,lrrBaror .ererra pesfil.ABe 3ostr-xapayrtrrtr !r r
cBrEoM, Ho rall ,1 Ee IOXAantrc!. uer(E Bor pel{Bn_
3EOoea.fix,- trFcnPlilop nurEy,l neH6Eur) ro Fd qqp
"r,brauxs' Sypyto rpy!y cproi aa6slLr{ Bor0loc
:raun.-Pn6bI__ucropseHo norrorEl'r' Ilpnlllilocb
- "V rrac lenta oril]Iqtrl1c4,- AtIs BaBtrn(trE
Eoxnonar fetrKy rlo trneqy.* IiyM,:{y Ea clraEHnltr
BlrTrrE1'lrI
-'Aa B)?! B xaLiov uecre?
- Hr npo or{.,- iyDEFvl lac'r3. ncn}'raBmncB.
qro Bu.oer:rop oxer it1'urxy oro6pars a o'o, Ier-
- lloser,ro rr6e, trapers' ry\r}\:r r rr"r' p'nqo
rrrrsruea.r. Orc cB.pYy trptr\0101. ' ID\ oJep0'-
I r.nFr:1ot ]rbri rJ,rc,r Ier'r:e. x€r:5b i,ooruo,rF. vor.
vo;r'fo, JJllypan. nocl{pFo cBoo t}iun]r-
cryo ffero loa txlponoii cRatrnnFaBc*oii 6opoaoi
u 'coo6nrnrr - JIa, MylrrtlREi criopo r'{!1 I{y ro3epo
:anprrraerr. Jlm5as pH6afia 6yler 3atr!cqesa. CoB-
- l)ro llorerrY xie?
- Byqev I{ynro3epo nettasro sapH6nt',}, Ma-
roqEos cldxo pa3!oaET!. ucesllo uai!ftoB sauycl(a_
a8 ' sl ' TldEogitll) ::"
23/ YpanbcRr; CnEAOnUI . 12,85
€N, qergrpecra rhrcrlq r ry$ oo n.ran5. Ce:r roa ro-
8trre, a Ea 6yAyqr l Be npuesEiair€.
- qro ,Il, Aeno rocyaapcrBeHsoe. Byaer JIE
trpo1r? He yiAer rr nerrFAr trB llynroaepa?
- Ihoruny 6yAev crponr!, c Merarrlrqecltoi
cerRoi. Bce trpeaycMorpeEo, rafi qro nqltre Ea 6y-
ayqEE roa qpyroe 03epo.
* Hu.rero, aaiAeu,- orlertrr BaBrlJrriItE.-
l4rnar Crenaxoauv, Ee 6ollltr;cs crina c co6ot rt-
rarr? Bon Eieurxy I4naroBa Ea ltycRyrspBD 6pa-
RoElgpH Bacrpenntlrl Xopo nfi 6 r Mytlir]i...
C'Is I4rl'ara Creuanoaura, ycnrrruraBt rrro B paa-
roBope ynoMrEyrltr o ner", oropsafi or lJra3 6u-
Eoirn!, qepe3 Roroplln pasrrrEflbrBalr 0craJI6EHe ap-
Te;rbsbre Jloaxl4.
- Xo-po-Dr{fr! Cropy ner,- Illruar CrenanoBIrq
ar* pacRarajr cnoBo (xopoEr{iir, noEcepfiIiBat, I{a-
Hoii 3aMesarellEbrii se oBe( 6ufi ll{elrlna I{ra-
ron.- Haure Aejro rafioe. y [!eHE ca]tofo llg rtili-
nlr fionoBlrsa sapEAa ne Brrxo3Erpfltra. It ao,ri[]o qe-
rner.F. 3a Jror ubr.rpen on H npu.rypoK ntlbI& fof
cupar. Cxopo rbriirpr. oo5F.prJe!.-. Crrtt n5cfici
!poBbrNael. fiovy-ro naao.
Phl6a{a eqe no6erpaoBanir c EscneKropon o roM!
trro qyrla B I{yrrooepe pauo 3y6br NeHFeT, troBoro-
MEEantr E{ellLl{y tr4naroBa, xopo]Ilero qerolexa, l{o-
roporo Bce, $poie Brriropa llanroruva u ceFexru,
sEanE B rtrqo tr B aejre,.lr pactrpoqaJruc6... urliar
CaenaEoBts Ea Becnax orBen ($a3aql{yt or p!I6aq!-
et rotrtd d noonanb lpil6td !do?o!. Ero chlE sano-
cneaor{ oclrorpen Bc€x p$6aftoB B 6I!Eo(JIb, sano-
MtrEas ntrqa...
- leg!'rEfio, Eo$a rlr cnar, M!,I TBoEt qepBefi
troaerreJrr. y lcex RosqtrrEcL,- ooo6qEn o fiopttbl
AepE6EE.
- Hoyrfien]r r Aorro cleJri -yatrBElcB IeERa.
- rlaca n3a BeiEux.
- Ieaa, cuorpul!! - Cepetxa aocralr sa csoeto
pror{3ar{a rpoMaaEoro fi€crEcorrpaMMoaoro o]lyqf.-
Sroro fl Ea lBoelo cepBt ooivsr,
- Ha uoero qepla,..-roJloc y IeERE copBan-
cE, or o6trAir salqeMsJto B BucRax...
- Aa r$ trExaB {ep!s tro,{anen? - cpeBan los-
ny IFAE BaBE TfiEE-
- Her-ser. fl ronopo, vro ralll{e ofiyEF ?oJIr'I{o
Ea Morix qepBei firroror! - BrmpaBsncE IeEKa.
- A a-a. Apyroe aeno.
,- fl a?oro or{yEfi Marre nprse8y! Bor o6paay-
ercrrl Osa raRrrx rpo{aAE}rr [aa{e B rlara3Eie (1fi8-
BAr p6roa) Ee sIrAeJIa.
Cepeixa ae ruor Eanro6oBarncs Ea cloro ao6Nsy.
- 3ro xaxrv 6o(oM cMorperr,...: eitraEo coqy-
ptrncE AgAE Aopi6nrl- lforner, 9?oro onyF E cBo-
ei 6narorepsofi EpeDoAEecyl
- ltari ra*l Ero xe r uodruaa,- oseas y4u-
ru,'rca C.peara.- Onyut to[.
- I]oiiMat ?!l, a.onyEb Eo rBofil Bor MrI y Ro-
crpa co6epeMcir 14 Becb ynoB Do strcny eAoao! tro-
ae,rau.9ro ru [yMaeu6? ]truMnrs sa Bcro aprerrE
yxy rapsn. rar{ erry AoMoi pbr6hr ue eaAo? Oa ae
211 Ypa''.c{", CrlEAOnb|T ' 12 85
p!I6aqr1n, no c pu5ofi 61'ler' Tai{oi ]raror, Celctnr'
VEr xan noseser Ea ncrenic: re6e n[ Blmaler ]ror
o(yrtE, a [10 i9T' ll}Ie.
-Cepc;na aeloreptano rr,rcrvnrar !(e1a6nna I ao'
,rpocri"outto roortorpc.r na croero orqa BnriroJr
['ag;rogrq tecr troro5lanct, rlo uporlon'lar' Ccpera
trosepryncn ll Bagn;rinsv -'rro oE cnaner? H€-
yxeniu lepa6ns npaB, n onyEE nplllerc'I orAalli
- BeDHo clia3aEo Aprer6 pac{oFIn(a liol)-
.rrt,- ooltoepru., IJIIE Ba}trurH --Ilo nerllrr'
y.roa uu 6yge,.I Fe tro €roriax, a tro !bI6a(a[1! Ba!-
uar,r n Reua ro,r{e e[o$n, y Aocr!a nnrarrllcn, H0
6ea loru ocranyrcal Xo xo!
yrfffiuA B]IELTE. A P616.\ B IEXE?ti
I{var{rin o'rncrllnfi 6pe3cEr or ocrarrioB trnqll
o .toit. "ut"". Bcx rop.nqan epynEa 6irxa 6polIre-
ira B $ocreD rI EerqaaEo lIbIMIr.Ia BolrmqltM 4H OM'
11vc151s (6HsspauHe 6aenn Bapa6arnlltr saxonan B
aeir.ro, "ro5rr cur e nop'urrr' Ha rrltEnoi'nj"p:lt-
Ire feExrru o "u I P^i, ro AlBrroBnc nppPiDparu
l!ot{Drre c€rII. Aen ]I.-lr Fartroro Ealrl']ocb r1Eoro:
irro'trfir ocrllumlii ']ai, Ilro RoBElpfiJ1cr ! no\{rfix
Ba ppoo,i pbr6.'.
o"i,;y*""'" \r'!1r' (a d farj' 0''ortrli n; 05"-
rqanflou Prcalay ;IirIBorI olryIrrorrie'
Ceoe;ria onaaalcs cBonu trapEar! tr 'or"lactrrlca
nouoqi fcnrb. XlanlsrmAr c 6epera Rblrorlrnu non-
trecFrHa ofi)LxljoF. rb6t'a1u nJ E l{ lBJX 'arL6lt
6oap"x " oo,a.rti't t 6i r-rv c "r' oir Botrou Tt"' r
cer EantoruB 6al*iIr [.ga!-vrl'InBo orrilogrrs EnaE-
noe qepuoe y\o Eoqllr Io ca oi 3e1Ml, Ee MErafi
cMorDen !a nrlor(r:rcE ori)trrriol
iia:o 6r, ro orD..a r" liauJ. fl fa",i ' rrD0r' ral:
:1a,r et:\ I ol rlrl\Jrb I lJrtiyro od .iy D uri io' u'] ^''
I4rrer;rarentrufi craalro;rl,i Borlota ylnarrl no
TDaBe.6locui'rcfi BAoroflriy 9a nalnofi, no Bapnar
g'rpn 6olrmnx Maxa o6orlrar ero tr rr€pnur Bqe_
nnnia a na;lrly. l{ nrpc flornrloqrrca Lc!e'{a Lo-
e*" " lrouol,.'"' "ilJ r-pJir r. 5P Jq :" 'arr:oil
or Cepret A I'erltc r oi]Partro...
P6r6axn reM npe\IcFe orHldrarll cBon l'iapa-
6anlr u prtrlaartL
rlrii IBJI;(IIeRHLIii yron. lcn!rtr'ly !o0r'rsy eb'Fa'
;nllr oreq. lopa pbl6Lt ra 6le3ctsre rrorJ!rJa's sne-
qar:uloqax no trorrrlcApa IIa ap'|erhtruna lle-
Dr6uE, I1o;{Itorl3nr n }Ieprnanon tre crrellla cop-
irpoaarn pr'r6y: ryrilr n DlvIraM' ApytrHaie oHyIiIl
ri ipyngul ottygtrr (clonr EIr{ qe rrironor oriasan-
cn Coperrn oIiyHt'), .1iero'tB ltr:rrorrepilo orrlcnbxo'
6naroportrym pbl6v crrolr, qropeJr" napxJ(or -
OTAPNLFO: E
6o:ruoar o:ope.rn \) \lna yri oe I cbh r'id hnrer!-
- hl n,r J ra u'Fx tpJar '. ' r'r \o '! B ra\reH
r"p, r "j -.0p"' '."" N nbr6.;0 il"clF, roe \I!'
,HIlr(n nelo]'\reH}{o
cl.iararr? IIo,Hcr. liro Eei:l03oner oJnerr
- Per(6 na ce\Ifla;{qalr Aoretr. ]la ]ce)i'- lnr
c(a3ancfi Ie x[It or€II,
' ' Ia{ ro ua;rorlJ riycosqt rgliller! Saqe-"r \re-
Saro Iiari:lo]t], noiulc!'FirJ fenlillsoro 01-
qa Btrrrop Ilarroertq.
lipl'n|-vm pu6y re,urri lorro. crvqEo' ncpe-
HraIHBann -riBocrbr tr3 o,lFoil Aorn B lplllyn
- Cal!|lii nlorpeccrBlruii veroAI - tso3Ee'] pyh:r
:lri;14 Canra lapa;anrm )!ar!xronLrt no roto-
' . i., ' n,' 'p5.'
-- A e 1$ 'jo'L lldlrlr trPP:l
ris rrc ryprce rac 6r'uu Tu 6pIIlallIblit noEptir
riysl-Mrct rpernft rox rFeipnelrl', a olrr ero rbllrl-r
.,rel rasal rirryuanr. ronrtro sa::ra;rr aprellr!
- Bo !c'! l'lvatrriol
- l eHlia. \uarnr re6e co6ali rolrEr!!- tro3Bar
annt lJaEtrrIiIIH He Mairbri yae. Te6e liolrrqF
Rou 6brrr,, ttorn ^enfirE
- qro 910 rafioe? - ctrPocnJl l'epet]ia'
- Ceii.rac vsnA[r16.- lenxa cocpeloro'lrrcJl'
cran aarn6arr' fiailr'qbr Ea o6etx pynar! ]cno EEas
filreEa, ibarlll,.IIrn n ilpo3B rqa pn6ario! (Iiopntqnl{)
Ioririefi Nanrlloro ;oncii Falc"]rr_ni 3a rna3a, Eo li&ri-
rolo. tl sro6 xecero 6b]ro1
I{e:alrereo ne6o troreMEero, flafi ! cy}Iep1irl'
Clar ianpannBar6 aorrlnrlrr. OaIIa ro'nllHa ltrnelr-
Lr).ra fp!ti) q^ Urerro. roDo,1Jla Lnp3l)^ Droprq'
.i"r*. :a1,p"0," "' Io 6oFJ"n1r. no pbr5F n
p'"t;urtaor tt"oa"tute lnecirclue tannr. Aonlr co6-
uajlcfi ceDL!rnElrl, F;.10Jf o
Hir|oirn. Ipra. r pnrr r\'"' hon" r'rres n)-
.oil tro.Jrt rllne uoloii nrcE n lrpo\rorin'nra-
Pn6r'ro ue,;toqr !acclrllnJM rro xo._tfiM roport]r['
Pn6ann se yro,rtmtt nr-noi ao,Iiltr, ouc) nilan( cio-
poe 3dotL'lr'F \1 ' n .pa ;"r 1q"'1 , o '\rnnrL rn
. n.s"o1,:, ps; 'Jr.ot.. fB "r r. Il',arn"J. oprr'irrrbl
cporir r!ortr npccryrlrxftarri ytie nor-
uatrnnrr - nalr.,oI nr ua rropoii lenr, ''reiirol v lItra-
rorra ! 6roltlrorf nlo'!inrartr Iro\Iep
r ":,rnr 6panonrepoi euc relrlcl!btrMrr' IIc aa6LI-
Bailr nbr6aAx c.rleaLrrh 3a leieaioM: (UF]'LrrioB c'dr-
xa no6aBb), (lvr oaHn epI , ce6e rorottrr !1"
tllrlorrlr nol6Poct'r.
Cepe;+ia e:rin;ll [o;1 notriae]l B orlrlori cBrr?epe'
- l'10 rRoJl lt]lrltal [forlottlltrrt
- I{ane gaqerr ro hyprlta 'roraxoo( 'acr"
- "-&r3r, Fio \IHe rotr fi.lcHliv J \Iecrl!\lcg
I4r ra;r'ouotov rouerry ro sarHrepccoBanct Iipo_
ltre;reB-;nalnrtli. OH Hcnoloruo r''rj''5ny;lcF rl rro_
ivO"" pto" tr icra;l nltllo-\I & xlqy BrRropa IIas-
l5l Ypdnlc'(Ht Cn€AOnbr . 12.85
noBEqa. sBEo..3lranBas ero Ea.ccopy. Buxrop IJaB-
:loBaq cEor$trEo oToor€n B cT0pory! npo[ene3-
$raatrIua se mcraBajl, 3so36 3lltr'IrllncA Fa 3ave-
cTETens Easall &xa AnnloTopra,
- Bu xeraere nne sro-ru6yArr cRasarr,? - Be-
nirrtrBo orcrpaEEncs Bnnrop llasroBrrs.
i Aa-c, Baltre Cuxrer*rao, nrrem-c nyar-
'\Jncb,..
Hal(olleq !H6y nonerfiJrrr, lrDnrlrer l]eHfilrH qe-
peA. BatsttlIlrlrE o?uen felriy R cropoHyj toBeplryn
crluEofi ( apre"qn, !ro5 IIe BnAeir ceirHalqarn Aoneji,
,ne'Iraqtrx tro r{pyry, B qeslpe fipyra lcTar lepr:
6rrid.
* l{o y? - Easar . o6prrA AeprI6rlII, yna3llrarr
* l$rocr ra! lerex netecrnrfi! - scrpxr Kpo-
Ille,re3-MJraa1uIri.
- Ilpocnucr,, xaJrAa, sa r.rasa* xereso!- 060-
sntriftr MepuKarloB,
Tonra p 6aRoB EeAoBoJrLFo BarireBerlrac!: (Bce
DopoBEy!), (,{a Ey ero!), (Haunr Koro cnytrrar!!).
I{poueneBa-vnaAnrero r aprerr EeAon}o6ntrBanfi: ]'rr
cJIutrrKoM 3AEO3[C1 tr BeSHO qel{-?O HeAOBOneE! rC€
y Eero (saapanncb), <trpErperEclD, (3aBopoBanlc;).
- Ax, \rac6-xac!! Bce, Aa Ee y lcexl - HporIIe-
JreB xooJrroi saopHruyn B HydoB { Bbrra|rrun Haxor,
- qrs o[etnAa? - cnpoctrn os y Bmropa I]a!-
noBnsa. fiyprRa 6ura c nanrolrouox, Ceperuna.
llro-ro s eei 65lno 3agepEyro. IlpomereB paaMo-
TaJI - Ea Belrnm BbrtrarE qBe qyq&& ManeElREe!
troqTE Illypfira, rpanM tro rrerbrpecra.- Ax, Mac6-
nacrl CtrEre 6crro ToproBoe, trporopoBalcE? 3q-
6ul, .rro ne ra pa6ore?
Aprp,lb yfpovo, B DrrBaAqar6 nap rnsa, rJls-
4ena Ea 3a\recr rexff ucq r6Exfia RHuioTopra, I:IFM
ofpalaaerc.a? Mo}I{el, trpoc?o 3a6un o ll{yaa!? Ta-
- AsAeEr,KI{, aro MoE r{yprr(a, Eo He rr, qecr-
Eo€ cnoro, 'le E,- sannaRan Cepe*{a.* Ilara, tratra,
clranru rlM. ff Ee np-{ran EIyn. qscrEoe cnoBo.,. qe-
crEoe nuouepcFoe.,. naoal
- Cepexa, fioj{ianyicna, troMontrE: ycDot{oi-
ca.,.- Baxrop llaBxoBt'{ paBnpa?ReEEo orcrpasEn
c$Bs. Ha$aE epyuaal Hy EoAyMaeEhl 14 rev 60-
nee.,. 3Tr* rqy( F caM noiiMan. Htr y Roro,.. JhrsEo
troiMar. dreKcaEAp llaBrorjr'r. BEAen. TaB qro EeT
trptrsnEll,.,- r[ troBepEyruncb n RpoDrenely-MnaA-
lxF\ry,- Ea xaM.Tso orBeqai6 He EaMepeEl
- A\-rEFrc!-uonlysfiil - leoanAaEEo AnF
scpx pBaHln c necro Mppuxaqos. r ero Borocarhli
Ryna$ enla ycner nepexrarr{r! l eEr{EF oreqr- ax
rbr, trHp-Ahlp-6Hpl - xa trepeAoltrerrlloro 3no6oi pra
clltraItrcE Tan[e c,rlora, laAte c]IoBa,..
Sacyerumrcr, Itlepu(aroB uyrr ue c6nl leenu-
Eoro orq4 c sor, ecnu.6br eMy Ea troMoqb Ee rro-
Ioclen&, sepr suaer, sro uouo 6n cryrrrlcnl lIoA-
RoJr!388, Aep,$a MepriRaEo3a 3a trBopor, BaI(arEJr.
eMy r{peExoro resla Eo !ree. xopoEo s9ri8rEn. Ae-
!i6nE T1{EyJr ero Do pe6paM. MepERasos oEoMEnn-
I5l YpanbcKhn CnEAOnbll 12.85
cJIJ o6trtli, BlrBepflyJcfi rrB pyli I]!uETeJreri u oromen
B CropoHy, areprblxascl r pa3raxtrBNn pyfiav!.
fenfia e xlrsn]i cBoeir }le srleJr, qro6 qeno]e]i
rari rcnxorar. ,{o 6e?yirl]E, Ao ] rai I(Ra{parrJriaMrl.].
Crpauruo,.. He4alno fefiKa qlTa]r IIc,]aEAcRIre carri
rfo 6"p."phoB. Nar{ o0u rele! :pa:o;i cHoii rrr "
fiycan[, Bonocbr na ce6e pBanir.,. llepuranor rov-
Iro n poatrf,
...Brtrcp flraro"r" 4orau,r Ceoe+5 5 6"p,r".
qro ro eMy o6r,rc!fi,r, rlorna,ri]r3ar tro nnecarr, Ce-
pera orBopaqtBa,rcE, nprrqa nnqo.
- rlro B6r, pe6rrra,- ulrcryurr rnepen Bapa-
6aEtrH.- qro sll trr sa lByx rqy'{e$ rsa6en&cr,! fIo-
qylraetrIb, Yenosefi oE EoB}Ii, r,tor Ee 3sar!,..
- Tryr nnprnq-rn,- B3ApardBaE or 3allria'
EsF, sHAasur ltpomeneB-crapmtrfi.
- AJelicaBxp lla;rr,rv, ru co6epu aro l ero prox-
3aI(,- Attlg BaBl1nfitrE cauoroM cABI]Eyn c 6peBeH-
rororo croJTa olsy tro ceMHalqartr ron€i.* PII6lI
EaM Ee 'rial1l{oi pLr6H Ea EarE Bell trBarnr n sHyr{a}r
oclaEelcr, Eo se Fam oE re,noBeF. Ilepenai eyy
trorrsrqe, qro6 Ee e3n!n c traM[, CBIHoli ero ayltreB-
Ebrtr, a 0E se EauI.
Prr6ariu B3I6rxantr, cor.rraElarc6 c BaBl{]rl{trEr,lx,
Bapa6amnn crpe6 (]IsHy Fr6rr B prcri3an B {ropa
larnoBtrqa, ?oJMo aBe snotronyqEHe qysntr ocTa-
Bsjr reH{ar6 sa rpaB€. I( aru uolomer Bapnax,
trosloxan E {brprisyn. Hacrpoenne y Bcex 6uno tro-
ranoe, P!r6am{a $asanacb oRoEsarerlEo Ec[opqes-
sot. ynoB 6!In xopollt ii, a pH6anria * ectropqeE-
Eofi. Tafioe peAfto 6brBano, saqe sao6opor. rlaqe
ytoB trelaifreqr(Eii, a pbr6an(a sTo Eaao, (T-etr€p!
ecrtr riro r byneT actronrrHar! 9ry rioesAAy Ea I{ynr-
oJepo. 1o Ee o Moe; Jpp]lentrtod HyvI;e scoon.tt ,
a o npyroNr...)) - c oropqeEreM lyMar rerAa. ;lian-
xo 6"r,ro Cepery. Ho cro o r yor (r..darb enJl tl.o.
- SaApeMar, feHyuto? Craflourcr, Bce roro-
Dor- rloBuan,4eprr6r'rs.
- He Bc€lll- 3loltftrlr, cpbrnaror{rMcn rojloco
(nycrfn treryxa) IeEria.* B5r ysrr,ir;, sro a ABe
pbr5EEH or Aenerria aanaqllrl BoE ,re, B 6a fie!
14 Ea cacrq ux le3aTr, Ee Aar1, Ec otrn,{i[Bbre Ey]fi-
EErl lI re3xy Moero,.Nlepufi aEoBa, fl!!,rAepaimaftre,
a ro trpfioreT ]\JeEa lt (aM Ee 38lleTnrl
tlpJ duEa oc.rad.ra - \i\i.rn^o o, r,._rJi,..rr' ".
- Tbr, re3na, tra MexE se rpemn. iI rorr,ro Ea
ra{oB 3roll,: sepnyncr fi aprerrbfloMy ripyry tr{epll-
- I,I pn6ox fipoqae , sexaii rnrnyr
JIaono, s .rery. no.1!ouh ctopo. novoi tropa.
Bepeyrncs ua cBorr Mecra: /(epa6[n r qearpe
Apyra r{3 EecTAaaqarE aonei, fesAa-I{opMqsK B
clopoEe, 0rBepEyaulecs.
- liovy?
- Iloaxomaury, caMo{y roqe}ryJ !y!1b ro-
npaBJl.s0rcrrl
- Iiory?
- BannirrirHy - Iexy trtlopo3y!
Iioxy?
- Cepere, Ceprcrc Bfil{ropos'I.ry, rnaBEony ep-
((IpaB'lillEol), (lfonoleq, CepeTHa!), (TroE Ao-
nn, Cepreii, cccrran).)
- rlorvi
- Te6e,^ArAn lep.n6rE! Ha 3nopdBr,e!
- (Bpary rsrues ', I{opocrr,roeny! rlro6 pynn
((Xn-xo-xo!), (Tari ero, IeERa!tl)
- l"i o ApBU!oBriqll llte.tao ealr hy-pen. riaJ{
seEye Ea rarnei pH6el
((l(aBaft,^Pefi Ho, o6pacranlD)
- fFJFA roeN!. 14 oycrr u" p\rre..q. d ro /
ero B cneryrcrqtrt pa3 Ee HaBoDy. Eee pu6r,r 6yler.
- nouv:
- IIatre uoeMy!
- I{ouy?
- UBariy HyBLvrqyMro6 uo nopore uanruay
(<ltyerrrnnurna, sa6trpeilr, (exe-xelD)'
,- lfy3apflEy, Arqe Baprary. Jlysrtrery mo4e-
pvr
* liovy?
- lipoltreresy-crapErexl: Tasft Ecryl
- I{ouy?
- yc!-1iyB!-rrEct-ax-Maca"]{ac!-I{potrIeneryl
((JoBAolD, (E-re6e-feuna-uacr--riacr!r,'<Exe-
- I{orryf
AnetscaHqly I]dn61qy, xn/te Bc!,riaurnHIl
Crrorir,xo rav aoneri ocrarocr,? fl yxre c6nx,
- Tpn pbr6afia * rptr jlojrir...
...Co60pin .soro pu65 n o,.ron.Hr. r rror e.rc,
I'enria yenge;r, vro ,{eptr6rn rBrMeHEr y ilnaua ttysr,-
rfirqa ofiyrin-senlriaEa, troft\rasHoro Coperoii, srL
riapllyca Ir3 cBoeii lonrr. fenAa cEasarr Ee trorran,
BaceM aro Aeps6nsy nouaqo6ujrocr. lep.rr6un ro,
ro en N rMypouy, tsrrrrrirariaBrxevyca copere ri or-
^dn odlhr P!v. Lcpefa oj\ja\ficar4a. tropenepfoBi..r
A"psd,r p"croq,r "a "eo,;,r. ior,.uo
aByx tr{yqe( ytropHo r [iTo Ee 3aMetraj]. TaIt tr yexa-
i
I
271 YpEnh.Rvtt CnEAOnb|l. 12 ' 85
flt?|,4)+(tP
,lapr{ca I}OEMMOBA
@aro lt. foptaeaa
_ Ilo dasoB€EsF pl1{E AElraela oxslaer ule$p8cEdn rEp uyr.IjlianbEEr
Bo Epetrr cD€{ro'tr olrypa 4ro Bpoao 6d s€lplNerua- 3.€ sEEuaEBe
Bporenen lallsBneso sa cqeay, I{ .Aedcloyoqor llqoM.
oB _ r(rpunre!,
OrpoN8oro xonoqa.rBo BBdB!6, 6onrBn! cDocooBocrp! rpF6yer .pon6!
rEponrepa. OLoOeEEo ! ooep€. ',r€ osa 0peroonaraor, troMaro In]6uBoIo
troEtuaEl' Myslxr, &acfepcrh. ra(,*e qytclBo cqeEF, opn€-
clpa, yMeEEe pa6orar6 c cortrcraMr B lopoN. Eo q Droro seaocraroqso.
Ilo MEesxro .raBEoro rupEAepa Cleplrolclloro arareMEsecRoro tearpa ouepd
s 6anera !Me!! A. B. JlvEaqaDc&oro EB.e!!s EDaasrM.
rarr rgopqecnyo aruoctbepy. s Roropoi Bce syscisolani 6Lr ce6t elnFoMnd-
lesslnaMa, coo6Ea BoarBlraroultu! eJAecEoe uFlrnan6Eoe aAalse-orep-
EBn uo 66terq6rn cnexraru6.
DlieEBn Elaasrn, G!trJcxEBB -vpM6crcn .ocylapcl3€lllon eoncepBa
lopor (xrarc opooec.opd M. . IdBeplasa), qo.,3er.e ,:aBrhs 0opnacpus
teatpa c 1182 ro,!a. IIo, efo p)Koror. BoM o(yup.rBreou oo..aDou(a 6arera
darner A. XalarylrEa, on€p (Eoplc fo!]EoBr IU. llycoprciofo, (IpopoRt
B. Ho6earua. 9rB crehraur-olE! !a nyqE4 B lereplyspe rearla.
B sacroaqee 3!eMe EpaaE!! craBsr o!e!y B. A. Ptnctso.o-fiopca*oBa
{Cnasra o !!po Canraler- cre(ra!,n!, aApecoBassEi aorr$.
AxrlBsorl!, lpEFqrtraan (loqrd 13 rer EaJ.A, eEe Bo
B!€ r !'se6H e xoicepraropsu, EBreErn Ep;sEu .ldn ,[n!nniepo$ resrp!
My3unacqoi ko!eA@), a rralEoe, ylnes€EsoclE losBorstot eMy o yctr€roM
yopalMlb 6onEIrIlM rsopeecAEu ftonneFrEtvv. -,Teatp -oro crntpt. pn!uop.
Elo8Eoe renor,-.R8aen o 'Boev )qesno trpoqefcop M. l,l. "8BepM8B.
Kar{Aouy rearly seooxoAlN trocroass6li rpllon EoBHr 1&pqecMt crn.
I;I rna8ldi .roDsr.ep oolforoB,iod oFoqechJr
ftarpoB. 0E !!€Eorser B oDepsov Bra..e vpanlcAoi noEcepssroptG. Hyaso
nr ro8oporh. I,r.F sJeslalol[Ur epro{oB p36ora 3 yLie
rp!6n!t{e!Fsrr s reartanlEdM, ra eqo loA pynoloA-
SBOM OtrFTEO.o AEPS,I{CPAI
B rocneAt e road B clepanolorcr rearpo o!€p6t t 6anera ryotuomm
!axE!!e @pe{ee: rprlla crata
Eucs rpFErr, EErepewn$t! q)orsleaeE er!-..
sair Ea Bcex otreeraxnrx: ny@a{ oqeFia rpyaa a ruafla rnasEo.o t(,tr!tr-
ea0r EBr€Esr ElaJr{slBa, lc€t em xonjrel
281 Ypathc(rn CrlEgonbm {2.8s
F[€}UTTAJNbOET
nr.are4 B,(rop Acra$hes, Pe6*a co-
6!pBpr Marep,arbl
3eMnr*d o P, crpens!1oea, 6prraanp.
n€co36.oroshreret, yqa.rN,k. Sein-
kon OreqecrBerHon EotN6r, gxxrop
netPod,c Acra4b€s xopouo 3tsan Jr6
ro qenoBe(d, Of nocBeinn oerr r3
paccxasoo . No6o& c6oPH,ke
o
(fl ue!! padcr6eA!u9a6 c9aeea dp!
?a n0 Jr6frrAL^onu de.ahtu taeDot
u. 1. )eaKaa..
, tarei 6bt pacxasalb ut, Rarad la
66tn sataeaarer'tu6ul
r44, ?epot..,'-nlluel cieaonurarl
Kepqehchoro npo{Frex}cHlrua i\', I I
BcTePaH 3o!Ir{ L, B. Eonotckh! br
<<Ifpuee:mafire
na ncrpeuyt>
no,.koBaq .pynn. <3nbrNrets!
ipoQrexyq,i,!1. pa3br.xand 6onee
ceihrpexcor yqacrNrxoB AecaHrd, K.x-
a6n nor.(-3ro
kpsrrqe ! A.r iex, kio ,aer, , ant
Harrv, C{orbR,M
,EA'M pe6ira txe coo6u{,n, a6f-
isre 6 pa3sckva.e!bx reporxl 3Ha-
{oM CoBer.ko.o {oM,rerd BerepdHoB
aonBhr r rpaMoraM! HarpaxaeHb
yqaqreci Cepret ToBr - 3a norcx
.er€paHoB 335-ro rsdpA€ncxoro nonra
! Mcr.rn CMqpHo6-3a nokck poa-
crBeHH,koB norN6uero B AaxrMyu-
{Latci,x kareNonoMNri .o,rrpy8a
a .neAo.6rrciyb rpynny pe6er
np,HrBabr Hd 3eMre 3rhrnreBa. Ee-
repar6r - yqacrHqrr ae6Hra spyqdEt
,M yAo(roBepeHr,,_ Y (DnbvreHd,
e.rb .60, ycr.E, urao, earHar aopadi
floxoAsr npo:oArr
no MecrdM 60€B A€caHra, OaH6xa5l
pe6ridM, 6yayu.r,M .yaocrpo,rerrM,
nphu,ocb norcrM.rb ,3 To6eqrk.ko-
ro o3epa caMo4eri pa36,BU,r.r B
1943 roay. no s€naeHHoMy nqeHoMy.
opyx,D cer!ec ycraHaznf Babrc, !Me-
Ha i6rh5lrx ,erc"RoB
...4 fd 3anpo< a: Corh pe6rran
oi€errrb 6srno HeTpyeeo. nocrorFe-
n, oN, B .B6en kdprore(e: xrd'
fepot Colerckoro Co@3a n, f, letka-
ctEAonsllct$1ti
TE'EfPAO
a...IloAHu!e, atu n6aa saflosua
@e'tuaua.run 9tu.1ct roihtu ha nc,
tep^u Era,adary 6o,baon .une 6atu
t3 npoeroea depcse4croeo ndp+, .ran
oH zeiepaaa apfiuu, u3 cat<lara-
kaaafld !@4a1t .., - 6an .\r
trtrclr,e cnejlotrbrroB roNeHcrcn ur(ord
i\', 8 BAoBa for(oso/\Ira E. B. OeAb.
<.felrelr&&r'ergt[*n
Jr'fll,d,rorS
6oeBot nyrh ,
t€p.loB 2 i ya.pfo; apMy,, koropon
koMaHAcB.n tluaH hbaho.rc (DeAb-
qenrp norcxa akrr-
o!.ioB koMHarb' 6oesot .rasbr 8,t rp,
MeHckot ekonbr. C Mecrd 6oe6 npr-
Bo3rr oHr pxn6qe
cHap,ao8, cdnepHyp,onaray,,, E.r5
(reHepdn!cBHnr yrorok;
dyHArp c oPAeHck,M, n,ark6M,,
Oopr€Hrar py6duka, nepqarky,
qypaaka- rr, ,,{i6€ .eqh np,cra-
'ra .AoBa EoeHaqarLNrkd Ereha Bn+
ararpo6d6 OeAbHrf ckaq.
o
<teawenx Aaaa nwrpuesp|l
Mu .opduAct 'Bduu.n iuEei , orLtat
Ltaau neren. AE 661, Hu.1.tu1ti to,
lurccapait. II na2t6 &j; eeraA. Mbt ttu-
Ae! 6epec6 eeo aotna. ttaw opltd
':11ce iaa61a.a
Aat dparbc4 c dauucrau. HEnpe*ea-
ro na66t6aetu L raa, ede oH aepaiic\u
4o.uo'.., - nrul\
l4l-n Mora 4. ,{. i{aprsrHoil !3 De-
Agpee raana;rn
e.EeE@trbrrbE
AneEcet (oHcrddfiHos,q r\rp,!,H
yde! H. EpMet.kye cnyx6y e
l93t.oAy, n,cbra .er6e Mraau!n
n6nripyk nq.d, qacro, nepecrdn, 6Hq
np,xoArr6 nocne 22,@Ht 1941 toaa,
A, 6€.rornr 3a scb BoiHy,.. C(onrko
Hr n,cdra ANra AMkrphe8Ha, e; ots
p6HeHhrx, y5,rbrr,
npon UHX 6e3 Be.r, kor"ccap M.-
Adexo oroaB,flyracb sotH., BlF
poo, aerr. t6x
ABNa AM,lpreBHa o cyAc6e xyxs-
$PoHrorkkd, noia He np,@ro n!.gMo
,3 rrHckot @ko,6r N9 1411 (nore6
ka( repon,,,, Cr€aonlrbr cyaerh pa-
35rck.r5 rbAet, 3HaBUHx Mdpntsrtsa.
B aepeaHe to6dqeBxa,.ae 6un pa(-
Hbap poB.H o.o6hrn EocLaon pd3Bea-
6drd,bor. noMerr M.P{HrHo xosrika
C. li, HexBsaoBrq:
oH o.1ao!n et Ha ndMrrb.eMenHL'6
.jrororpdQ,,, Ya.rocr pe6rr.a Nnnr}
6,BUero koaara!pd
168jo norKd C. h, noprHoBa, OB
rfAen /v\6prHrH. s 6ob y reperH,
,q6pdHbr, OA$ ,3 por yBreknacb
6n,:k,M 6oeM
4au!.r.k,e idHk, .r.r, o6xoAlrb ee
. rbDa. Koxrccap, ..ME.krPo6.B croE
6poHeMaurHy, n.era, ,M ia.epepe3,
BMe.re c M€xaH,(oh-Boa,reneM i(y-
ry3o6brM oHh npouBornHko6uMr .Pa-
Hdr.Mr noa6hn,
PdccrperrU r.HBr.ros, nbiiar!,xc,
,..nepB5rn yA.p 6otrb 5bn c€BLrM
iixerHM. Co66r.(E Ecickd noA
crpauHbrM N.r,ckoi sPrr.rePqr,
a!!aqr raHkos
6orsBot ypoH 6pary, croen, Nd:
cseprs. koa,ccap MaprH.H norr6 B
ksroMerpe Hd 3andA or xerosHo4o-
poxlot .rafq,, Heropenoe, 3ro 6Ln
oArH h3 MHor,x Ma,ori.efi8rx 6oeb
4l roAa, kofAa H.u, 6otq6r, Aaxe
Naxoar.5 . o{pyxeHr,, 6!n!.b Ao
no .apecy, yka..Bioly cneAonbF
1aM/, np!eta,. .eMbr M.prHrHbr .
Ha.operoe, Yd,Aenx 5p6r.ky6 dorr-
,y, kyas bru nepeaecen npar koirc-
capi nocne .otN!r/ H!u.r ero Aaaf-
,,b Hd {P.MoPe.
e
<Yaureitu u gaetukan nai%urxr$-
B. Acra4beB'.
Faecrrae
o ToBepErlle
FeaaBro BhrueauyF (Nrry pac-
.R.3oB np,cnar 6 llephcRy6 o6n.crb,
creAonsrrdM nonookHkrsckot ukonEL,
I
29/ Ypanb.Rhrt CJIEAOnb|t. 12 - 85
ruPUIIEC llI[Cbl]IO.."
nonraE.koi o6rad,,
B Hor6p€ 43{o
irxe,oP.HeH5rM, r rPyrbr 4rra"r
ero norr6qir
Tak r Bnr..rN ero QpoHroBory
roBap,u{yr (}1{r. Blu aPyr, np,-
esMtr€ 06. Ha .crpeqy B yqr-
a
<fl o@Ab o@atuedq r rpocyr ea-
& eelepMa^ aolih6t,
oco6e4o 't sautt2rAu@a Odecc6t>,-
Dluer ]cac.ls BonHE B. B. IJanluoB
,3 BnsBrqd. Taane nEcbMa nplxoarr
x3 MHoflrx .oponoB crpatr! B creao-
lElcKnn My6 <Ilo!ce> ojreccrc.o
ctrTv I& 5.
Baqnruunas
Onpeear
AeByukr's *oM y",,nu{L yrarc*
pykoa€rbF, TarlrHd hsaHosha Bep6t-
roE.kar-rx nE6rlHt n€crep npo-
,.EoA.rBesHo.o o6yceH,r, Hea.ro
s6rurnr PyuHr8o..,
l,! .Mecr€ Ha cosAaB6rr. yqrnrqe
ny.ei T.rbrH. l,GoHoBHa nepEar p.c-
ck.rara aesyukaM o r€polq€ckot
o6opoHe Oa6c.br, yqncr8rkoM ioro-
pot 55r , .e {yx/ (odahA,p kc
CorHk ,raH, Qororp.Qkt, ao-
kyM€EroB . {y3ee, ^p.H,rcr :a45
6poBro.ot aHeBn,tr xpacHoaprEnq.
C, Mopu!(o!.-He p.3pou5 o.s rro
ro .peMr .otH6r, N Bce pddHo conAa-
rH n,cnnr AHeBHT{, , titap,^k..
.orpanrrs ,x. koico{orLckqt 6N,€r
IeAceopbr, 3ar,rb'n xpoB!D 5orqa.,,
t( r!"r/ 3trcnoHlro{ Hari3, ordo-
Yqkrrq€ HocNr kMr repon CoaeF
.koro Cob3! -H,Hhr OHNro.ot, H,H:
6br,. FoscHNqen hLrNeuH,M AeE U-
k!r, nou,! s .o;Hy, .LrHo.m. pr-
5or,. oAHaaau 36Me-
H"a yo,ldo nyreBe.erka , yrrc-
l"#;.'-^*copoka9au,c'o8.
l,l 06 orAertHgrx
o qerd A,.r3qk -25-t qiraegckot,
*orop., o6opoHrr. OA€ccy,- paccFa-
*rBMi 3knoHarr ryler,
a
.Cepaea'roe cn0cu6o. De,ara. 3a
c6op sarepuatas o ^oe, iute flerDe
Boruibesuqe 8o,a,e... Iotitcz *sl;s
3Ahcrocrbb, clapaer(a
daft co6bttut Be/tulon Orcaecr,ess.d
8ootbL .ePousi ee gq4cre44a6r,-.ro
trrcbMo or Tarbrsn MuxannoBxE Bo,
tox h MocxrH oDruno crerorraraM
h3oMc(o.o panoHa_XapLRoscEon o6na-
Ceueftune
BCIITeTI{
netp Bac,nreBrq Borox na,
deprLp xp.6pbr np, oc5o6oxAeBNr
ropoaa l43Dr. B.rryde 1t43 roar.
S l3bMe ecrr *y3ei fL Sorot!. 3ro
6bD He.lyprAiui qorosexr .aEoA.ko,
ky3Heq, noros - ..Hep6,-r€rr€H.dt
6poHeraHro.!* rot.x, 3aa6drrr€e
ko,aHAyEqero QPoHroM. rB ro.ir x
,sFMckqM pe6rraa npr6lR.r| ABa
.bi8a nerpa B6c{nbe.rqd.
CneaonLr..M oqeH6 no Ayoe r6k,e
(ceretHH6, 6crpecr, H6Aa.ho oi,
cooPd,, Boea,Ho .e*b6r Roropyp
EoiH. p!r6po.an6 no .cet .toaH€.
C*cd6 H.u,N Lsar! ,!.so.rq; ny-
3€.!-uoqep6 c x.pr(o6!r,a!r, no-
.6crpy tlapr.y-tqF
rer6i,qy ,3 Y36etr,.r6H., , MraAUe
ro 6p.ra Brkrop.-ropHrk. 13 3cro-
:
<Iopozon tuu oeduwra naeea
n1asoana! Mht s3\ari., eio Bd 6atbe
tloc'trdeia Bat Hauu rde*k'p ae&ap-
crso u or -4cet dquu )leraet cxopeL
ue?o a 6tsoapa3ie dut,,- | s(yn sa^A.
ctsy s4oarnu-B nocrrxy K!403'rE !o-
[ueun
[f,rep6p[I&A
Ieuanrn
B ABe no.!r,kq, 65psHHlre pe5r-
r.Mr 13 e.rexoro ropirqkoro noc€r-
rar p.cnonoxr.!ero., .pe,qr .nxoF,
SEiN noroxeBbr xr-
.!so8B,kr oP6xr,
ReaposrE uruHk.
crElonulct(l{n
rEIETPAO
aApec: tiocx.., C,6qeB Brake( 9.
6.ro6y n.E,v hsaHoEscv.
- C A..kAbr f€por Coleickoro
!op.a r6Hep.4a tp{rk n. ,i. 5.10.6
8ac,H€rcr {r,iA rMeBr qH?ep6p,r.a
Pv!Hhr;, Yq.crH,k
dep.ot nqpo6ot, rp.kAaHckori I
Qkckon BotH, n. r, S.ror cpdxlrc,
eqe B co.tase
6prraA B ,1.ndh,,. BocenHarq.iE ,er
Ha3oA. pe5rrd hank<a,, eMy ntcEso
h n.,yeqa, He
rprcr.sHr€ ra r,c-
Bsre Ber4l ' {a.rb lPxrca noroxrr,
Hdqa,o cr.aonHr.xoay {y:ep .
O aHorrr HesayprAtsux cyAL6ar
pac.kr3srBdEr 5B.noHlrhr, aokyaoh-
rlr ryo€i. O A.pk, ArekcnBApoBHa
oopry., Hlnp,nop, I .oA!' rp.xAd|-
.kot sotHbr o$ BoeE.na nporrB 6aHA
MnxHor aBak4st
as.xA6r oaa cy4oM ro.ipecara, Bo
Eped, ,cna8ck,r .o6!tr!, 5rra oH!
neperoAqrqei B ur.5e EDaro.. Ee
ayR-,cn6ieq , cqi Paraoea no.N6"
tr, C.rs xe M€pr, Ar6"cdHApoBH6
loerara e!r6 , . Orele.rBEcHyD, B
dEpr,liHceoa orprrqe, ! <Ho.. 68r.
3*r.o noroposeH.,
Fpe.,d,.. PlccG3!'Babr dy3atts!,6
Aoropec r,i5.ppypr, o
Heaeqkrr rffiepHaqroHrrNcrax t.s-
ce s.trepe , raopre Xehk6. o MHo-
rhr_ repoex xHrep6phr.A-<oB€r<k,x
*ooPoBorsqar
lluepa4nr
<Ttrcg.ra [f,€eMt
Ypo8r ryxecr.a. q(ore N9 i67
s 6aq iacrHlErct
ck,r nsc€M. C QpoHroloro !nr.oe.-
o 3axEare {E!ir., 6rB0^ no,koabk
PalBeaqkkor TrMaic(on Ar.r3,!
Mo.k.rqon B.c,,,or OHqnko- d.-
q.rcr, H.nPrMep, ypoF, no.Brq6aHs',
@poHrobbE rpeyrorlr,rk co6prHbl
.4€Aonlr€MN urorsr . xoae onepaqr,
a
I
I
30/ Ypanbcxrt CflE&Oflbll . i2.85
@k
fi exa! ! flarBlo c (olxpetxoii qerB$ - GFa{oNlrlcE
lJE 3xcno3trqttr co3'1aBae o.o Ea ^.rrae
"v"er iru.nnax Perxxa. B lxxor€cEelnod trtv3ce ilat
B;tcroli ccP ! Prie l'BrrxcJ rri c ridpruaill ltiFonat
tloEcralrrEoln!!. Iatto vta(oNlie no pexporllrrjl,$r
lonoltra torexEJnE leo6bMo tfAlr,
qec(oro 3Bteanxq .ony6! nlaMcn$r' Hlnanoe, aa^e
ntlmee locdpomseaoE e @ Notrcr cpaslnr6.t !o unc-
.lflInestro c opn.tlana!tr. Aorio crotn nePea q3nccfublttx
Fa!rtrs.rf.l ,6p3!aoyrl.J. lh Betor"J\" 'c' u'r''nr'a
lOlorar. TlvtL ., y "orprAFnh"u !t-dn !raro r' th'{'
Eaxolmct B vtece ricroprr Pxm tr nopcxoActa. qlo
Mo.y no3Eanorrrr6ot co Blololi tr loqepro r,Napaa
-E(oDre!!ca l'ynBmrlca, odEuero npeAcerarern aroro
CDeqr l,]a, rr, .osop teA,roii :a'.pon:J, rrd utspdnD"
Pnr o". rarouv o6!'sri; !"d"rdr.;i
I o nsap rpr. o_!pbBusn.q Nodry saop). rh." cubal'
DPsso i"oduq'oii. Cnot"
PyA3lrtrca Sxta Penniojl6AoBEa q crlprar A0!6 lvlra
Puaoro8qr craru
D!rc'(;tr.b PFpox. u Pl:strro d, vProu u ,'l11setr. IIo-
irF n coRFr.soi Pocctx
[eDBUe. c1o lpnsnps.,o qro tsl)rrrd:i
ronEBtn letuatq ieir n crsnx n!acia!. Ha nepeqler
trtrase - cnrtlltrn rerole(, A 3a sN-
6ecrimrixde rooE6re trrocropbr
- cro l{;nv.-,lap:at, tsarroha c8i,lo rJ0J P"pn
Sina Pei1E.on6!o!na, 3reca o! Eatrlcan
rr0- rrs. Itro! rro,r llnBordr P"pux"
avroo s rooat". oDU rHdr. Ha 060po'o ran".oei '!i ra r-
nnci ?Pd\s!Ey flA;lrcntrcy H Pepux'
Ivsra P/na!]oBHa sdroooonnso nc,,e- p3.i tsod..
P;$pA l\/irurnc po:r]'"q :r1e"r ,rP. Bd PrH Bo!
!$ro!Be. A€BrrfternnM lt3Aaer Rypsan,i
crFaE $r xoloporo 3aronE 0l clonrE, crdaiit, pacc{a
aayD, cav unDc?lipyel crprsnrlEr. u lreEaAqarn ler
areBE!( tr trloao'nar
tlo3Fe $y!ar MeAsqqsy u Talrry.io! yEqBelrFrere,
aar€lr lepeEen sa dlnonorrqecnrii oa*tr.rcr. XdylAn
qro oBU nI.b ri .LBpourrldv !d.i.i,
!Dlcdr dooolos. Pr,!p! flqobn"hr I
Op.eqr a"r,ir. aHrsput. [oe".-
E6r 6dxE eMy npeBlre Errlor - r?e{ecF!t, rarlD.
PsxapAy 6hrno ,0san!arB r!F ro 13. hor La on oipa' ':_
! Pa6r"Apauaty Ta,op) oaro:ro"uycr
noooarod ! B"Be, Cro €fr n,.hvo - nnnH o'qJtr rq
Ibo6ri,uu ao6ps u ',a. kpsiolL, | 6.,o6!dR " o. soBroJ
.rd orpyaasqen tnn. nut€.,6ricru, Py!roln orcdP rIr
urrar orapeuessr 3 oY Arlctr Boofr'us. B.{opa opn-
oea ori"r. tZ trbHr 1921 "ra{ .Hs!.tu'd,i oodt llHArn
latrtrcan sa.BrnckoMy eEoEe:
(Bce. rto r cloco6eE cAenar! Ant Bac Blar!,-rro
! uaDerroe. qro ErDd !y
xolEle tcrpeMireflr ! (oEqe xoEqoB nooeaEuco BnxF
pe3E0e ! Bsem!. rpyraocTL rrsnrldne aaaovrsa16.
rpe6tbr !peoAoreBEa apelt-ctBut -
ffEf;&M& PMPffiKA
,leoHrA LlEClOnEBHq
6onu{c r;raElrx corlamios ne
lexorer x,v!oas!( ts an3!!...t
llorixy l'aropoM n Pyaanrlcor saBt3arcF aroctortp-
$rii ,r!uo.. IJtrr! PnrdlAoBxa trotsaaNnacr Mre urann-
cuii ,iJrlar (I13m' Ba 1981 ron, rAe ony6nmonam
eurrq o trelcrleNe Px\rlAa,lnoricBlqa c Paliun/I,aEa_
y ly,\3!rrca Mroaccllo trcpcEoxoB, Or lrteulncs !a
'rrrpoBofo loorElcc(oro lacrealr I.a!
odno loxcrncmo cro ocnontroii nAee. llyI Aagre u llet-
papRx. Mr6enalxlxeio, llalijeftne r 6cnrrrLc{tre loard.
AF.rrr Jnpura liErar tr llcpcxtr,.on€rF Illc(c!ftpr,
banr'o ', U.i.. ,, u LIb-rrp, 60r rdn Hr.
H.'inr' '0, fl'.;,, r,,d, tjio8... Os nc-
DeBer lill! ctu{orloDerur lluoDa. larr €ro
'd,nrmo{,c(re rp},\}. Conucciro c norrec.on _M{pl3oi
Itexre neperex c6o!!!n cruxor &NepEnarctsoro roalo
voma v!Nc!a. II, kose{so aq trelreBoArn cr{xu ! E!o3y
B-!"1nrr.n P"[!. ] n Pjs'o,s.y
BBfrrI4 nx nyEernlii criaA 6opt{oB 3a MEp. 3a IrylB-
rypy 6dxs raE 6n!sxn, sro osE yctremro laoorelt run
Nroron€rEle coitJnnni{, la3aeraldrect r eActreltqrt,
- l nar roHtsperlo corpyrstrsccrBo? *
6roae a !rreoecvoEeir {F"r r"ve.
inrl P.i,nr' nhioBUd oro:o oor.gq.r. CpFC" ap! Pc-
plra BraAnrnp lllx6ae! 6rr prxan!trov. Ilocre o$e3ra
PclxxoB B qetrrpax6no-A3lar.(yo 3RcnernqrF ts
1925 rory o! ner BGBpaqacrcr Ea II'Avr
! P!r'y. 3!€c! cocroanoc! ero lpaqoM { o5-
llecrrcliBrM \etrcrcr (Dorll{co Aeulcolxqer JIyMSEM.
I,I lne 3 1928 rcAy ,roA py(oBoAcrloM @onrrcn ilyr'!.
! P4e co3Aaroc! J'larbriic{oe o6rqecrBo Pcpnxa. IJ !aco-
ne 3ro 6sr trpocro rrltno( exnnorinn,reurGo!. Oiltqt-
amEoc o{,o!vre!!e o6rqe(rtsr cocrornocB B 1930 roAy-
'I 'JUr J. , td"\ oo\ror'oJnlc,roir, 111,,d r,:PpD,r\,
.boJ! ld'r I'Dnp!. B ,. ru!,r onua rBd lLtu\a Bod'.n.
itar! crnxdtro ! parrdr crpalax lenr(o 6Eno riem-
xne nlorpeccllsBr! cEn norrrrn.onoc nloltn Dapiera
orqei Bornr OarnsNa ! lersJrnx, sa !t! 3a Iilnlryty,
& npoc*qelre. O6nrecrla ?elrra Brrcrlqarn u ra trlr'
r,aBle rocrr ernii CoBorcroro Coiora.
Pclur trel8',ii lann.ax llA3rrncy. PnlaIJA llitoBie-
na{ara 6rn arrlBnciinnir qroloM oollccrla.
r 06 aro! cooliur{x PetnxaN Qe rrc Jlf,lxfl. (fleuAtrDir
;rpyD -1ak o6parsru fepr): ( PJABtrrtrcy B tr€pDo
ntrolMe or 4 Naq 1932 rora. A loroM nelelrcrla clanr
rcryrqproi. C {930 roar Pya3trrtrc craEoBErca lperce-
B ycroF!,ix 'recrroii qelsypd o6']I€crso ne pri Me
cnoaolano rB6talEritrr
riurcoN. C!r3u c I'e!!xoN Rpetrrn.
Itarrrro ! €ro coparllrtr no6utrc! nprEEur JIar
!troii lllxra Pepx{a. 2,3 rnpef,a 1937 roAa 6rrn noAnrcat}.
06ruiJ Mprol'r'r"! IIdra" r )ro o!. B roM se .oqy. !c
d",drFper'\|, r,Ir'rrvB bro^ pdI Ii Ae., JIcrBn,r, JIn,-
!br, 3crostr{ ! I{ayEace cocrornocB uoAtrtrcalle llaxra
ri cnd pelA 'o yrapcrsav!
B rex ycroluE! 6sno !ecr! 6opr6y sa..
tll YpanbcKrt CnEAOnUr. i2.85
Pua,a tRas,a|a ;la&rc
urD. ra r6noxes*€ napoAoB. Hu B Pure 10 onrr6Ds
I9J7 ioaa 6!u ]lpo!€nsu xosrlpco o6qe.rB tppsxa rpi6a-n-
rixcAx: crtaE_
Iysra lnxapAoNa troAa3lruaet trpexlacso mAausyD
Gt'y. udr€po8ro!, ooeqpaBreuEti. resocoB Boo pq cB. .bo-
rorpaEsp Aerersro!. E qoBrp4 asra vsnd o 3Ba!r Mooa.
g sDAd 3ro 6enop tronfls r( co LftooMBon so-,o-n.ron 6;x.
loMon m ryarM, {a 6enoM oone qfy! EacdqeEEo-Mantrlc.
roro qsera B B leM rp, coop8Bs(arcIluxi fl rp{ co6oi'r AB, -
!(a - 3!aus Mim HdoraF Penrrr
Pn*Lnoe o6lqu.rso obrro ciern a!u! vcleurn6,x tr ro-
6s!br PepB{DUd. Bd so trsBonan Hooi,aerur".sq rr.-
(-..r rar Eleycrlelaihe 30 lcar odnacrr!... IIe Plrn rcer
rs r,rla Aoopde 6dno. rax 6J0"1. SyrLrp
.on6aMu, oJA6re csublton 3adeqsrerbsHMa rerromus Ba
nefi Mmon celAqy crlaEsr.
oaEouJ E3 cBo!! koppernoBrps'oB PeDax trs.an:
"TIo mBecrA roBopr; neffenssoirb a;rsdcftoro o6Ee-
rfsA AOJMA B XAFqOM FYfuTYPEOJ
a.xpeulos oAo6peEae- Ecu B.troME8M,
RE r a3!08o, trI8 0ro$ losrr 3.0 tro.lyc.8tr, ca rou !pea-
' e,qs renl(l BoDanna faMpas Pynsdrrrc. ro F,.rhaa Ee trp8-
r€tcr3olarE Bry yc.rinoaFyo @ernyro paoory. A cnonlRo tro-
nesEUi AonIMoB cAproBo, a .soepD pd.ruleu vysen u
a,]x-€eocrLa Erpoxae trporpaMMa !a 6!!yqco,..t
aerren6Bocr6 Bc NpD313 rdrepd rt?norl
pa6orF PyAaallcs. Os MUoro !o@n. I l9J5 rory !$\ornr
€rc cSopMB oqppnoB iltdrnlrenr u 6optrd! o Ars-e,Itr"i
G.60ipose, PoueBe Porr0ue. Ilopyre. Paisacp. qrclreu-
ro. B rdu,Fe ro4y oA ryo,Gypi'xooorpa4oD iHrxonst
PepEl-BoABraft kynBrypdr. Jlo oq4B6 cepre3troe opo.
k\jhrypEy.r! rL
,r6,6socrB Psplra. Bor rasnv oura oiruri
r€ aem Peptrxa EI€EE I{raEolE :
-.Ha FaB.. trotryqMr qyAeruHe Inasu BaDplo rpyla
ee B0 lyccnotr
troAomira 3 carm R@rL Cs0aecBoo BaM cna(!6o aa aro
ntekpaome !!!soreE@.- Ilposm c 6orMon laAocBro,
Iorotar rospscrsra m repe rrerrr...0
Py,r8lttrc BBcc 6orBEoi u(ndq ! B BaraEdc kpyllon
MoaorlaE E-srtboo a Ea lyi.troM ! aErnsdrftoM ,auar.
Tetrsp! dry xo8or!3od|o ra3lssbr .pG.ftor-. Oaa !uln-
ra B aiEar€mcrB€ o6qcod! ! t93g rc,n)-, VBoroEpar8o
Iyaoxs8y r |rEA!o,
B rc !!pva raraqmE ranot @croB E r.ocrr 6Im
rpynso. Pe!8x r*D.I B 6lrrsEcxon Eoiol@, rae r{croa-
slRoEFL sEsoBEsxr E qeEsoPd,
Il3lecrEo, sm ft apecry altcdenlq!{ PepE a B T!6ere,
r toenn src BaFBasd 3 oqru pro ror'lAokoB lpsq8fl8bl
botrra8rhhe 0trp€Acrs8nre^lr Bc Bo, rond. 11 B 1930 rory,
Auff!! tI olaEDvu, ero oEFs Ee try-
ckon! ! I'IEluro: c qmcDffidn o
,[trdqdpcaua s l92b_ roqy. pa6olar sd .ossrclot Anrs€,
B HosocBoop.Ke,6 bylrr6r, cepqlex ! yloM optru6ii3-1
EolEn o6qecrloEEdii !r!on Poccla, n iaM 6rin pyotslv.
oE ElqMo roBolu, sro Eapoan rrrrn
EeslooAdfno rrrntrcr ( uarE{ry laci nerEnE3lra, He
xorets t(otoEr8aropF ra(orc ' Peprra a cBoeii I{EAEtrl
Ho, sak Mll aqaou; aro nu ge yrarocr. HD(orat Pepnx
3IIBAq!, 'o u Irdrs
nnsrtrdNu npyaLrNa Boa:F o' Bo6oa,{eBsr llBnntr .l::J-
5G&r"€ i;psecfton .qrarenlnoc,o Hnnonar Pp!trr"
rtrloko orMeqana c$ercftar Elecca, Bcloay lpoxoEnn
sEcralxtr' TorAa Boe y0rEuans crola Pepxra & rtrcF
.Pactrger Pocctrd ecr6 sd,ror 6naronencrlrE { vopa
!.e,o asp€- rs6e,b Po.crs ecrb .s6erL Eso ota.
|occlrs cTaEel otrnolori E
...Hocrtqbna Bropar MtrpoBsi soinra. ocptrbm lgJg roAa
M.AAy Jlarsbei ! Coser.ftu! C{tdrou OuJ duL,ruqds
Ia(r o BatrMoroMoqn, cornacno *otoloMy npeayoirarpr-
aanocB DasMo{oE{o B noDra: Irc8ar E Benrcrlrc Ee.
ooftsoro crcna roB"r.$!x sooB.nor qscret.
rylrqrrc trpanpscao cor0aaan BalARo(rr MoMeAfa.
c30rbr.0 l0fiordoirn, cror6so ayxoBso& cunu ! ero cfiy-
nrr crpolrtiax Toro BpeMoE!.
' To8npb, !orl3 rIUrrInd oibooda16"4
ssE c Po-Aluon HsBors! Peluri, !u sdcryDasM s orxplr.
ryro co coouruRoM crargiij qacriqso nocaflIlestsorb ei,,.
B sron sErre H oTlrp6rlo roArBepr!(a
A pyccro$y BaloAy, r MHoitrM naueoEanfictaM h 6yteM
(on$qoi B rna8y. o pa3MoqeBr! pyccrcrc loin€ nana
nlecce Ee tdoMrEaer yNersrrAer,,. TaF
qro MB DooBHe ra,rosor. illoroBoo c Pocc@E Ee lonhAo
leo6xorovacrb, oo o tlllrl firo fli; Re lorlNer uutre-
.slnon rccxr PoccqlllD
-Hosorsn Pepur Jrep lJ resacps 19i7 roAa B Tly.'ry,
r ,'lanas, sorla cooApanca sa Poaoay, rofna a xapraau
oLn! l/{e ydsnoBsn!. fepv}.d lpeadpGUsrd !o!8nnE
BepB]56fs B CoB€r.Bon CoKrs s paullle'Delen Benuoi
Orcqp.rBeEUon Bonro& qppsa Jsruuo. Cxootxo a.su,
xtealycdrcnesEfix aro! 06 sloM 6rno s trEclMax Paxaply
fi tsoBnellcy, lolanbAy JTJfiary.
Pepxru raft xolenn 6!rs !!e.rp ro cBo€n PoqlBon B
roasr rrraenErx lctrEnaE n.,. ReaB fiorae BofiEe Baqanac!,
.dBosbF PepE$-mpnn o cBrlocnsb - celdd (uB"rLhuu
o-o!on!.r8o trpoconr lo6lroBorhralE s
hlacayD ApM!o..,
PrAa0rsc Bco rse B!rDerErcq c P"odxalE: 8 alncra
1957 rola sepFyr.s B CoBercftdE CoDa lo!!i Pep!r.'I'l!
D.rpeqs ! Mo.,rse 6M8 lonEyrcEeir, laaocrBo6.3areri
onr sllAerrc! saclo...
A I(ar(EM co6EdeM 6$na tBrcra!(a Hn&orar PeDsa
B MockBe, npuleepssar tra IIEIEU B rao CoBerciouv
CoFBll Osa orspbracL 12 atrpens 19i8 roai. 3ro yxe air
46 arpruB EB .o6pdEln JlsrB'r0.xoro o6Eecrsa, a cldEe
400 tronolell ft"rarr. senoropde poHr.Boc ropresH roAe
ysacrloBAfl{ B 3{oE BdclaBfiq
Eor 6 Pu?e, 2ae c ten na
321 Ypanhc(tak cfiEAoflblT 12 .85
tw
ECJ{P4
IXOAF{.flTbcff
F{A'rOPy.""
tan narFo. 3a llEoree .oxd cllaEcF
sseva enu:rn. Bcrle{a L tttxde'cep-
rtrEcMM saroaorl crara rrna ryaors-
E!tx& csacrndBot. 3aBoA rleAc'at
lepea Brl1I iia{ F6oe roanoqelEe
i*iEmlnoea Ee raa !se3,{an r!!a.
fiacan {traEle C.prs B pa3loe !p.
ME roaa s c paaEbll roscA. llanalrtr-
Bar4c'' arrold. lce 6oxee rcdd!,r cla-
EostriocE rpeAcra3nelle o 6)tAyqen
(aptrEe. llo onosvlrerrENn Bapu-
aEr @e IaBar0rD ao ic-( uou trodaj
Eatroqeq, oE Ee loE r, slo tu:o
Eo l]rerreE! !a ocelr.
ocfHDr€r nocre n p-
^oro nc1a, rololrtr8o
Li BecEocr! x!!6ulxrercr elre ox!tr
roa. n AaaercF, cm arol loror BDe
MeE! oclEleclBrEercr rrelrsen 3a-
BoIa, ur e.o rpRo-(paclolo cr!.na
{Eo,Ia1c,1 (rpr!}ReBbe I oxprcrLe
trpo0xecfi! I
IiaprlEa (IlE tqe-Ceprurc*ln 3a- 3
so,lr,trocre ue!troji untola!(! 6rna -
lolaDoraraj orossarenlun ee B!- |
ptr8lr 4.!os.-r!!po&rncr arcM Mre :'
roftpalE. ! Llcoailrrle. ! rorrL\ a
roFoAa! crpasB. - l
,*-o"U ""*r,"r"* ,,",'""", !
6e nor!rDn ryAoi.ecrs!udorc olpJ- i
Boea!oE ELDorirBdt
Aoropan laqincc! B rol6r soluE, rJ- |
;Loagas saqytr Ee cosEeBJPr(F b I
Bbroam cBoerc a!'
qiqoro nyrr. B {i40 ro!y, do.Je
uronH, o! EocttTnn B re\tdrec{cn
!y3. rors c lercrlr teqlar 6$rt
celrba !{ss!!!rl
tiEia B EoBiopoacron o6aacrn -rar
rrc .laarqa SIroEra 6d r colcev i
prxou. ! roionoi qenoler aBepxo'
.penEr clalr lEreEepor, srorrr !s-
rtrrro Jcacr3oBarr
nene * soccraE.!ne!!. lntroasore
:larioEcE! aEcrnryr, B 1952 rort
tiajl llB !p(e3a!er !a Ypa.q - cEa-
sana D 3ra{oycl, 3areM ! ClcpF
BnaAlr^^l,p ggIKl'iH
200 jrer nasar l?ar!.tsot ,Pene
Ceore n\rontr lrr,or $Nr nrc/rerl u6uo
rliaro i"porrertn* qevt boao!tn_
crsy$qN NerarjLy0lqecter 3aBo-
qoB. Rorxa Bo3rexq trrorlEv' locra-
urns ao!ist!, Mo.']olE u ro!!s, (o4{a
llosBlnEc6 (trlo{arolc$eEate E30tt
u sasam EptrBo3lf! ?vaf, c ohpe.r-
16r! lyldoHoni ror{a satdvcru ,r{e'
reslte rpt(H, oxtdn cloEE6rd o!-
faEftM rer{aa$noro coopvmeMtr
CioBso sacrqy coxFqa c aarar'
Eo.o Be6a YnltrlnE 3 ne{ ctPo{le'
nli Ealrrltrpcxtx { lYoclEi rlecrrt!
!3 oryecrElrx Ae!$e6 oxsdtgBax
yaao rpr lEAe
u, Bpeqs or spcNenE ltrpdBaoqF
!3 qpeBa neloEErtroio
,x s)ao0ulla ! ,ctpLrtrorqeroct
e!cp\ r na!tr. utr1J
eLof 1iao E
uaoB! Mldr BoqalrtrcF roh!)r. ronr_
Ao Ee 6dro oFesEcn
yMorqsun rl'.1 cntraer.EcrBo!4tr o
nrtrlct t illisEr'
-.Pa36taie!Eat 3neprtr.ii ljeqra,
Poccls 3aorpanBarac6 3aloiaMd |ra
orpoMm! npocrlnucrlar rpina Bd'
loc tr]ro!3nojlerlendlt
_noaor,j esa'ofA d II't!!e c€prtrt-
aREn uerarrtprFe.nln 3aBon atu
oas!! E3 calrEr( roqtrEx.
Ilnouro Ee rorllr 6oree cra net,
SABoI clan {cllnuBaG EeaoctaroA
B cdl'!e. llcsrrH trcroqarrcs ue(r,
n6re p\,1Bddt,
aopor! anr locranr{t pynd E3 oonee
B ApyrE* ropoAa! Ypara lHpoc-
nE roMe .polraaE 4e!or, aarypE
!yn(aE!r! a drlaE€
CepruscMn claqana 3ueAxEn c!.8
crleurrexrEEir locr, aaret 3ar.t,
Uolrr noronetE M aqteteb 3n!or-
crano tr!tuLlrE Ir Dce
td, \iio N oxlyEano: clapat t,ro-
rb!a, ctrof,otEar .nal6 tyxorloplo-
ro oaet3, 0!iysr,,qe\ob.. _LrFl\t, c
.u!dj haenscb rrrriRue Lelrtr re-
6oDEsM ocrpo,lrov y tronEo4lt,
ocllolsol| ! oeeulcx@x recEdr
tla orson !3
! CDetrroBc(Lr AoMe xyAoarGa
yrie 6onee Aecrr! ner sa3u trotr!-
fetrea!nt Iintff!sa
(flsntre-Cepu!.(!n iasoir. Osa trpE-
Bpareren caxe
6hirrlM alropcirui peueroe! re]t!r.
l]o1 oq, crytreElarbln clryDr 3!-
ro,ra, Clatde spoAolqesE6r€ uex! !
6oxee llo3r{!tre crpoeE r cno_BEo cnn-
aeficlBo lBoplicr Blyrlr ero. tsEnes
lacxanelsdn cntrr!!. iloroos-o qa-
crsqe corlqr. os Ea,tereE aeooFEsG
leEron aseprEen, pacryocrpero-
qeEcr Ea^lce okpyaaloqee ryocF
prEcrso. Liroxoxt
,arcn nalyriy, 8at{lraor xpaclN
crero.I or€!! {ero!.
Bo ! apxaFsolr o6r!!e 3aloAa
orlerntuo lpocryruror sePrF corye
ocpery Dpyls pecclaB
ieHd surr JIA[: yzre re clAaFqafl
Boaa 34trlyr{cEsox pex! fiptrBor{.
! iBd,{e!tre rrexa!!Bnq, Crpcimre$
Eoe rr{aeEre, rNprtxohoe plyDlr!
rucs luepx BepruA3nr]r! 1py6 !
Nnyoa!! Idlra, stos!3rr8ar apoor-
p!rer3o qa! lpJnoM. pacrtropserct
6 oecrtandd sDocroDa! [ar6rero
trnasa. fopugoEra$Hon ras{en !!o-
oepe.a ryroaEsri
Eoaqepruuaet ero .paE!4y. lar. Bna-
r!, lrEre plrild! sroe r.leEre "pe-
t!elr!, MorE! Af,.oo6pasooi zqstrn,
EactrEdosltrlcr c oceprastrr kotsoro
Eocema, lactronoaedsoro y Kpat
BorEr, BosEocErcq !re!x r.larou
N!. itapocEre rycrdu necoM BepE!-
BonnH. yxonrr
! snEeccryb flmllry trlomerme.o
rpeveEu, rae
Xovloaralr fir]rrlAtrr 36r36r!ael
orqydreloe le3Lr6reNo,ii !poc!.clr!
re!3.n4. aatie
lcrlccrscArlr loioeM xyro6sln
upc4cfnNrel fian ;r!e8rd4 aaBro
.loArirnrrcr co Bce! ofo oRpJrie-
O rott, \1o6d
!trIfi oraa 06 lha'e, tilnnsls $es-
I
I
I
I
A
o
nolcK Mononoi tr!)setrep crdqortrt-
cr llytrlNM cEerrdnllc1oM. Ho... B
ayde lelnrrdE HatsonaeBrqa Fe aa-
ryxael DsouecFar crpacru it xt'
aortrcr, II, na(oEe4 oc Melrer npo
Seccm. C trlEcylrlMr eMX aEepr{
en E ynopclBoM trocneAoBaren6so
trIer x EaMeqelEot qen4 lrenaE Bce
qone do,{F!@ RrDotrEcE e aaraqr
tion6uyo noMorqE oRasdnr r|a&r!-
tsy cBenAnosc(Ee
H. f. qecHoHo! n L C. M6crd-
B ,1974 roAy resEaA't HERorae
cran qne&M cooea
xyao,*sEm! cccP. ceronEr oE -
!!tr3EalsLrn Macrep treiba,na,
B Macrepcloi xyaoasrra xpastrr-
cr EeMano trlelocxoAEdx amao!. IIo
i 3lBepueEf,ocrt
n!trortrFaofc{ _(
xaprEEav. turo! syrcfByel troIleo-
Eoclr lacurpErr coaep,raFEe trex-
saxqolo ,xuElr.i
pory otr"ocooclnx !$eMdEreEln o
d
hii
o6
gE
et
nlrpoxe r cyrqlocr!
B saEe Bleut
senoBena c lplloAotr Ee BcerAa c(na-
adBaolcr 6narononysEo. TpeBo,iiEa'i
sacralnEer 3ray
rrarBcE 06 sroN. B- 1978 rory rtan!
HrE nluer aBe tre{aaaai qBa oopaaa
laEEen trpEpoasr (ilocne necnoro
qo^apar ! (ctrycfq
locre necEoro noaalat.
lto6neMEocr! tr povaErtsecaaf
nl'EoaE rocr! irsortx nororeE lia-
rrr@a Ee sacnoMFl ntpEcecaoro
rBolqecBe. xyloaEtrx
oqeE nro6trr necEn llo-lasEoMy ola
npeaclaer B ero npotaBeneEE x so
0F trIrocneatBaer ee
aBrReE{e: c trelldx {praEaxoB !c
retrreElr! rae nneoDnanaer eqe xe
qolEar raMMa ftlaco& ao paaocrAtl
r(no!ao!, ropaecrra conueqEoro cre-
ra, ionoBoa;E, roloEJ.'Doro nEEo&
neE E pacrtrren6Eoro Ma!4, uoEoB-
neE e /ie xyAoxlma - iax ro6eaa
ao6p{, lia( trporlecc.
MYSEM
Tb[CqqENETMM
!f rHArUEBnnoft fl ExlrpLr
?i
6r
Ko
na
ry
.'r
B
.o-
8
3
CKA.'IbI 6T'3 NEIIIEPbI HA PEKE CIIM.
BXOA B IIIHATNEBCKYIO NENIEPY.
H. T. CMI,IPHOB B PACXONE.
qBJIIOCTX NET$PHOTO MEABEA' B CTEHT(E PACKONA,
3l/ Ypdnlckri CnEiqOnHT . 12.85
' taM.pa KYPAUIoBA
Ctwnad u daro A. h6aeaa
I
I
I
I
I
I
I
I
Bar !,'{e xEoro ne! qer BanelEi alod[ltoEEs [er"
pir ! lerqepar vpana p!cy]@ al,ess: xylonsrso!, Ko-
roluc t(0.:, lEcEqqe14 lrsurl fiecxorP,
6dn rB.p/o y6eaJcu B !x LlqecrBoBa8o4. B g8c1allle
!clotu!. oaronortr! ! odnocoo8a cE63pc$oro o^Acne8lr
AH CCCe cpe oE paooraer loraruau salq8du .orpyaE!-
AoM oraena apxconorEE s BrEorlarptr4 xro-ro Eonuyeq.
lan EaA srot erc yoer:lA€EEocllro, a xro no-aoopouy 3a-
3!ro3ax: Bepa-ro ftanasl aon,nEa 0{16 osa !@sarpa,$-
, ilrarb ely Ba oror paa opelcrosro B gerfl6trEcxlro
ouna,r!-! reqepy trrEdlseBcF)r. iro cuqcRy olpereB-
aeBroB !a ssa eBmo@bD, coc1aBn€EEolry Nolaa'm ap:eo-
so.oM, !r oqeDeaa crorna mre!tro o!4.
0rofdrolsi.b ElpoeM. B co)rmBs ce6e Ba-rcpan F3n!
y\dcrAo$uB rrEoros aA.neaaq!6: Braao!r3pa lljrpoBoha-
IyrosauN- i:. 6EDer1 .!\eo:ror ds vparLcsoro rocJAoI'(r
6oEEo'o yHnb p' u.er6 uue!n lolbqoro. Cep,ea .I!qpBtr-
qa - aqaenepa-trloxpaMxucfa oasoro qa clepanoBcnu 3a-
3oao& 3rr n!rn! B ooqev'ro naneft! or apxeonorrE, Eo
rlr ylrelnic6 e$, cro rocryEqm yqqrncr 3 ysslelcn-
otaeneMe, peEEa lpsoopecrs ocEora-
re.llBlde nosrralla ! srot !a!',te.
B l,1rlarrcBc(y$ neqely Aopo.a Aarso nporopeBa, cna-
!a o Fen xa{ o clrqeE{on speves aaer.
ljorr" rBors.L eqe no6"Eqtrpfho flsaJd-TaD, !oceEen
ee ovcq(sn.clecrlon(trd
l'l"a'.rat t r*nelueri. 6!r!0.r ! XVIII reri. S cac
;ryFqeM crcner!{ 3aro3o!Dn! o sei B
ftoM Urrartre!, u reqepe. Iloqrr ao caMdx
)rBAAqa$lx roaoB nsuero yae rem xoatrnr croaa (lerEne
xoar, ropaeolD€EEo
craM!, nriosa!., $py.!sME, .ootrla3nEe .o .oex oryecF
EFr Acp$esu 1oms Bepypqlx. B aMoii leqepe AolEo
a o6ctoEren6& crryfl{EnE cnyH6y, sarelr rarlxe EerolornE
c(on!(o Eapoay no6aiano r neqepe! A oEa EeEelBa,
serpoB lfrlcor r rarele4 Eo
ueo'me. fae *e rsophi':pesd! rrroHsllR? _3{)asBn
c!!].n trolc*asdsar: aaMe-Eroyan ps.
cyunB._ro o6rss{eib8o E'o Bx6yr" optreeron 6r n. M63o
M nD6otrurEs! !a cBelel llo nb(ro EEnorra Ee o6!tor-
Brn@ o ptrcyKlr, H! onl5o3, sq rere4{ Ee corpallna
AireonoB leqepon ese B spoEnoM seEe ssrejeco'
bsnacL A B tro.n'rlac roabl or )ypE(ToB
li irlactrlot! eore osa Eaf,oaElcE, rasscrBesEot rorBon
_it L{rFarreBcFoi apyaBs troaorca! Bacserxo. o6ocro-
Ear{G B rpocrotron rloAEoM r?ore Cl}ffiy 6pocqrcr B
rna3a lrc{otr, ocraBneuElE ner ABaAqarn trtrr, aa3aA
O. . EaaegoM. l43uecrFom coBelcEoro a?f,eorora, EameF
rEero ! caoe 4'JM{ 3EaMeErryao cy$spcril'Io crossnT rep-
roorlEoro qero3€Fa, BAeoB nocMrra deynasa,
&asana rlaralB B lonslrfi Fc?, Ee 3amllat @oEa!s-
noq- iBararo lae3sor! !BEr!" rloro!,r EllIEnocB salino-
3 aYr.,uodrd .n.&r!re rt l9
c,flltofisrrft[
orpousds trndr8.33BBc-
Baa cBep\y, Fe 3a.ra33ra curs) rrlt 3 tps uoraoe-'I&
Ho Bor opoDr! a yaHB[ {opq.rup,
aapr rptsu& se.eoDot !e!6. csoa cxosr !ao-6r ssep!, 3
D fser x8p!a8!bA QonapuoB tA,e cnon!_
Btrf uo scpossuM creEas trpocropsorc Bana. ucMorp pe_
c Eero. c(olbko BpeueEs ory paooram s
sotson r!4sBe BorA3 Bo:roA3 BAPIf
c(asdn: (Bray prcyEo$, censac
KueBEo ero oodlsdi rna8 ilroaBlAa !8pyr s6lAenu
Da aepo)!o! EeooblsEoe, sy?relorEoe
trOAAPOII II3 IIAJIEO&IiTA
vspr"ui s sd.-oicnB$[ qeJros.q Banelrrn TpoSorG
slq ne.pus. lt repqeEut edy fqe !rto,8t
s ^s6uEere apseoror@ vtai".Boro rocy^apclsesEoro yEs-
sep.arrr, pmaa os onils,orbao orAp6irb EB vpare te-
Dlely o lrcylxaMtr laEFcrBesBtrrt uaaresc(Ei xyaoass-
xoB. TaR EasFEaDr E u cEellanBsoii, t 3 nonynEpson irlr-
reparype noaen rGAsetraneonlrtrqecrio.o re!{onar ocra'
PeEestr€ lp4nno Ee caMo co6on. IlelplE tbl6pan antr
ce6s rareonur Aa!!o. Cpa3y ?|e (sruu cloe 3peMtr, xaE
roBolr. apxeonolu. [areonlr - nellHir aeFoa {aIteBEG
m !€xa, oaMrii spoaon,nuren6$ ri B !cro?E! qenoteqec$a,
EnsaBuEncr clEEe AByx MlnntroEoB ner dasaA TaE EoEa
csrraol yqeBEIe. Ho ala Eqtnltt rpaE qa lce ot AB!_
raecr ! ;rcmmaerc{. Bor E EeaalEd (oclv no 6o64e
Ene. {ro B Adrt,uxe !a;Aesa trprporulenbstrqd 303pacroN
B lDE c lono3lEon rrroro Dpdxecyr rocta'
ryriq].e saxosru} Mst, cmx6 aanend tr ran AaBso tcqe3-
EvBEBn loron xailerc4 qereanlsbl M,
- qro o.ritsir socrc ceci cerosex, :ssoF n ! treu?
B e.msssss !eqe!ss, ud penr,4 crotsu obDqlpEo,
relDdropso Vpara ! lasar6on co6trpo alrPonort Euoltt
Mx Dpasuo, roroaFyro €ory (ocfpou. ps3oorue Koct! 3u'
Meplnrx ,nEBorqu\ EeMEoro ryeve+rcr E Aoro saraaox,
Ea sorcpb'e rpynoo. a ro B trloclo seBolMoaEo !a?6 or
e*r. o-cooes,iriu c'ona lslonna B 3alanEon EsPooe--
coleDEeEu4 trons[te latn{ecrB{ psrysf,! B leqepar oy_
- Aopaalr! loo6laxeEAe. IAe-ro rad Eaxoaanct B ro Bp:l'8
pacq34 nynlryp6r, rpnrn doqrtr ao seseposrEo0rd. ne-
' Oasaxn5r IIery{By fleosasaslo uoBeBno' Pa6oras EA
lrpr8De, y lcpeB@ qeDBoorep6e. sslxFyt.i oE 3a pel_
rocreue r.ra tareonErs aron lepporopdE acqfl. Ilocrtuo;
,ffa4r. (opo*a.aE.Nerposoe tcasB€ troroloto oEert-
auo.r ocrouln xperitseBsus srrA6rt[a!3, uolJasn DP!
I!!€cBon 4upeo!. rBarexbqon uorEpoBson. asaqsLol
opsaloerou. tro jFe 6d.ro se !!o,ro opJAUe rpyAa qrJ
opy?li'e, a rl]omleasn{e rcxy.crBa.
_'Itasann ?x:$and retcrllren6Eo llEGaI'tHn Ha peA'
colpaEu.lEr! RpevE€llIe sxraad@q RPe!-
xse aao(rpeEuq aersioqEe ero locrsfosBo rpolE M
olyislev, a rElcona! re*sra.r o6paSorx! coc?E. ya!!!l!&
,11YpanbcKnt CrlEAOnHf . t2.85
tr'"#"lffiT."*H"ffH:* v!'e'r' ! qvlcr'€ "p** *s'xf"i#?Ti3J;;1ffi"%T#fl.#ii:T:,'1i,{{
-- cxd;o-;;;;; "p"""^ n"r *" BMepon! 3a,lvuwe eo6pmesee curpro potroBvo pob 3 eos on'r!6rr"':
Lqiffi"":',rffi:Jilrt+;f^i*t"l#"rul*:i ll"r.*ffii#irx,";'"tlllirii";,P"""'.11""''.'.11:.!;
**"im-u",ru;';;' qv"c'- opeqpacaoro' il"lt;#li"i""f"f"'j'"i"Hi"'tr",";.,1rry""Iidi;lT
-'ii";;;;;;i; ;tri; orm coolDds. B rpore Eesu's- 1eM 6o^ee .cE €DuoEodr. aoro"rvi't.
ii"-#"5$;":#';",x"""",1.J"*T:"i:"Jx#-*:3tr "xi- -"t"":9":#11'"i,6'nr B aBy:3arax, @aEeM ! BepxtreM.
mm""*m"j"irurul,l"xH":xt v;:iltr #fJ"ff*,#1!";flpH:l$;#-XHk$;::H*:: {Xjili4
;;;fi;*,";; ;;;;a"t;n;a4 Re a@roqre dlutlo- 'g*" '"fil"ff#. Xili""H fi1jihl
* tX"#"";X"S.fT#:rjrmra sac*srsan *0""**" #iigfiu'3::;ili:Fl"".,1&*",". BepxsEn 3an Eaalar!
:;#x"&t^i".,T"1," $rffi:""1{#"""h,1""'#'"1'fi:{"i#i *:i'1Tipq";r.""r'-*: jrp: """;3#."i";x'#H ^ii""ff
#;t"*lg*";rui l"'ift"il#"-l ili:ilT*3 iitiH;.xtf;,lit"l,"?'i""{"lT;;?:;4";;;;;u;";!.;*i
a:.l,tt+;1,":lg.n"*,%;,#,"ffiIx$x,"**:i:'F #rimiT"ililff#:gr$rt#J*:J;":.#*iifii
[,Ft*gg*rxu.xTr.i""*ffi rt"Ts?r*#r:;"i,*i.'t'i;;i**g;;i4r*rsr*tr**
rIyAO IIA,trOBOtr trEIqDPbI
A@AqcrL c truFov tq !@oro {'peane \w aiJ'i9
norleeclru! ano BHoBb rqroBopon o KJaloM Jpane na
r or ma rguaobsqqei, crJrJ I'lrudraeer$, oerqep&
B 1959 loAy monor Esdxupsoro 4oo8elEkla
A. B. Pouss ni,oeea s v@suc*gi osrsei AH cCcP
;;p;,*;;-+.;;;A;;. r".y"i, tt..o""n ueoefH Ero sDrnqEcrBo c.{vqAr
npnR* wMlM *" ff^:l" 1""L"i r'r',oro! orkfd,u,i sa.{a,Lex daneoiuraoec*os pu'
;'if""";".i"* iffBii f."i"H^:3:Ht,I;',.. -^. .jAE.B oo,Ea !,'^d,no'rpu. rraqs.as . (uu\ nepBb'x
;;;";;'"r 6,;;;;,;iE " "i,ilgaio" ",,i:iJ".XT""ll: i:i,pJii:il1,X "dfii,:i":':.X',1iXS"t!&";#X"T""j,X";
B rorax ! !€cax IoJxnoro vpana, lrBecrna r
EEe lsa BeRa gaear ee uyqss *cnequqao u, prcxon*r e neuepv ""-':lJl:id:""r:;'".',:,T;.tTi"'i
py""irt r.*"ro"s'"n"s. Ilr ! rolasre B ,en ruBrra Fe- pad,.,{!u3ona updeAoBnrF cBi
irisoslraro ogmrm qeqsarreru. [oseuy '{e Fsr{ro Ee ile 'Pu MelqaloqeM cBere S0sa!4 Eotsa ne vrn'Aena
I
35/ Ypdnbc'(q; CnEAOnb|T ' 12 ' 85
Rrln{e'Io snryllr, }rrofo i!!r}p. lplfnrracracb, tcxl]BmJ-
na: (E!rrnt, ra !a trolomc 6brnt, naualt.
D,o uL'nr'.r'Ln,n. .nyiri rord aF.:reqruNo ay6^oH.
ts.'C'., o. , r A.r r'rup^rrri n tr lu r.D.nrn OBU
y(plcrIitr corH! iur xo !0riy{rr$lcAcEFlo Nnortx cfpa4
ntrla. llo3ascc trelqepy ArnraMlpa Ea3olyr (Cmcfttrcnoti
ranerroii EeDloajdrEoir cparntB trso_
6tr.r F.rbtoe u :J'flBo oefuoiu.uurs rs.L t. scqy'.-so!
1F xFd BooFn .PEur -
IJo mer enre rorBro 16i9 roa,
'IoArM roro rperelr { B roroBy Ec orrc trltlrr,
qro nautr aanertre trpearu, alBure rHotc trtfsaAqar6 -
rnaa4arE ;rer !a3aa, ocla!,rr Eart cfont 3!!a3rten!suo
BosnoF... ll. yr(e ' jp J.sr. oHo B apoJ3Fens i oBrioor
ec nDooro ne nplE 14. Ilocne try6@ria4ls pEcyeo6 Eeq€pF
.\. ".dluo1 adJ') .,v "J,q,.,n da r" u0Dts",.IoM. i.6Bruo
ru do,s!. L ou u ,Aef, Jru6 drcrq
Ara,llar6 ier jlorB ero Maptrt rptrurana t3BtFeFts !
nGnpaarcstrr xorner orq8, la(orcq to Dpm{alutx oaor
A !e n!tr3larE tri liuro Jme nelolxoFuo. B AeMqocrde
forE uos6 DaaEeoacr tsccG o qaeAanbnBx locnEctxi
rserr no 6paEq]3c\oii !.qcpc JIE MyT- O6Eapy^ett o'n
6F ' otrrrb la(tr qyqaiino Mecrstvq tuan
Ee coxpaltra lcroptr& rr caM! ostr BptI t!
lorsrr 3saqe!tr. caoetr Earo,qE(
3arer! nocr€ror.n 4enliii racnaA yr!3!rerBq!\ orts!!-
rrn 1901, 1906. 1912. 1914, 1923 roIE... OHt yhe lpuro'
crf cnaBy lelrotccneao!
3u 3" roBo ner'4i Lorpe-o 1 e{l dpe ot d3 rou llote.xoro
qero"cda. fi:o oH nh.r. liJ iri, .i" rurr T"hxr .ro .rrFu!.
tsa! nrejrcranrrncr !o csx troD?
Hdl,\xqr .eE riDr 1940 ro11. 'Je
o, ya -"ru s"r,1ecru"r. ! 'iL-u; hpl 3 c.. rt o cir'orapn
DooondrcrBy Aerei Mlt lof,yqar terlxolerllre EaroAIi!-
l1aai, qerqle lnoriE \a 3alBrc!.coBturlc, ntonrnoMi
o6paaoBanrllcr !u Meore Blrtralloro o nolaev Acpera,
,-le3rb lEnr lpanino{J, reroneno- Mecaart
xonlrqricr {etrolare{y clalqn 3avori.
r4e!c. lloraa sanrrE ooullitr u o.rta.nEc!. ro rlryx!.
aEalanq Bo3lorrno, or trctryra: co cre{ na !trr fltJcrn
,irocr!6e n .trr68!re 3!epr. A 3arer. !.corrcgBo- o1 locxv-
qcrns: rats xopodr. rrn ooseln.lrE onn u!tr!.
{ete3 !ecri.,!rio xy,loaE!{B asnra-
ro|f6r'oRt.r1.!tro'Mo$tso 3annnytur
o r Jsarct y ntr (x!3!ela:ocI
n!!) rrcrcperly peur0rnuecNon !e!caaa! 3Bcptlo.o
r!!a rarcroii rertrlnoron rrorlt.
Cnei6rc, yBeI.Erlrc urprr!. roqro Fetexutrtr rpotopqt!
jLitrnon!'rillr r Ncnloro leua r!eqracno
Darorpnnncl n Bcpti nect R c€le
onrLr r ryxpodr lrorrx tro(oxentrir ororEtrroB. Eo !c.M
lrlga pytsa urcrela. pylaj .o3!c!tn{ Ins tcriy.crla- He
rorllo ty(aj roro q€totseM 66rxtr
rorll.Lr lrolrTl nleilacroc.
ho J. rro:r.n, arbmr\ pqro! c lrNolron ! ncpcrrc_
'drr o .p jrF lr- n .r tr.
| €.r rrP .to.L q
rrr.-!i Et" oI
yne rc lpcJlcr{Dxrr.r eNy ltinv s ln\ronrrdtr.
du\ 'fnsep,reI0eb. H- lorri.o 4 t!4,.P.r r' Fn x r"pLA'
db \ !rprbrj onl'er.i.-:ru.rro srrr,rvlv
r"Fo ni 'rpBet . IA \1- ..r' .r B" 4 "1' uJUl
troF !6 Mrp ,rorfioplcec u Boo6qe paao-
6l)lr!c! ! rBonroqtrn rcf,ycclBa 3ror cro,IrBo! trportrBo-
BneroB ! laaeElti.
- uraq t!!3saEre Ettrro. EalEcrBessNM qetrlo! n!-
co(oi (yr6rlplr roro lpeMesE colns lllpereB: rrs cyqe-
crlolana EepBM sa 3eNre. Tor!!o-
ro,r6rio naccrJuort sas 6yAro !.e toeM san {!ti llex
"^py" ari*uor- s t{dtroBa lellepa. Ua vtane 8o3hrn qeHTp
n,;;oi(rncmko,o n,rrrccrea? Hro amei. naqano toroB.i
oAu. ,\ Apvrre cnequarncN yx&36r!anu Ea mpaslten6nylo
ofirlro{rr! cr{nr Jlacxo. la-toatEeicA
Ea rofo 3amae IDIasq!(, o BEolt llrslnesE6rMq col{poBn_
q-vtr. 8od\on.no.,n 13xn.? THcrc! itioM.rpo3 Irarr.xaror
nu!"Ieu 0 I!Jn. \l!.'iuuo rd rosopofu o fi8so! 6rr ro
d 6Eno o60cs!E nFnen B ler urMoFms?
Dlre coDceM neAaBto noAo6Foe lpeAtronoFenle Morno
no(!3af!d! a6cylnov. Uo trotBEJ]lcB solHe lalqde r
atreororE 3a.ouolqm o EaneontrtEeecrux {epBonpoiioarrax,
ecenElrEx 35-15 rllcav ner naaaa nocfs lcro cvEv
SEasir. loaMorKEo? Mot{et 6!16, ! orterhr
arrxcororr ioraa-Elliyn6 !a arot lolpoc c ylelefllIocrnlo.
IOPOIA CttBO3b TbICflIIDJIETIIS
noxBs sJrpo- nape"eBde JIlcoe p33 t3sqelh qPv
.ro lra ).,rbubios. oIFdxr, !i ohrt6!!cxBN
updBu.rurb B aqltr ur-rsnovcrpoBdt oy,d,
EtraEa T!)])!sa - actrutaErla I{lcMvra srorord'!
!- ,Bnii u 4rBoludx vpsthchorc usyrfloro [e3'p! A(a
-"xou n1\* CCcr, !Pus;Hrr! noruEe
! roFoae,6Lrla laF lr tr])orollElio1t,,,
no laEarron nolorei Earanyroii Ear !4on, nepenpiB_
$areptanF ancneatrqtrj, uo-
.iea!!! ueletrpaBrrncr pynosoAmen6 sncreatrun! llerptB.
He o6otrrroc! 6$ rivtraElt r neatEoi ao:e-Btcoko 6
ora !o!strac6. Mt. cfot na 6epery, trot^u-
xanrrcr, [sAr Fa:oJroaEFer 6ucrlo (Artnllecs mto(!.
IIo lEqn,'Ierr 6hr BoctrpqEqr
'ror Jnr-or - i Jqqs .J
lloha Be coBceir
acslev rocreri q noryqlB paspeEe!tre, piEytdcb s ncrle-
py: !e repdeaoct trocrol€e ytsqert
Oqe!! cxoro oqyrtrxlc! ts rexEore ctrIsqqtt! E3 (opro{-
rai-Ee p!3orEcE6@. ihBlna orxJmaoqas ftdnla.
PeAlle?cXue aB)r$ nalatoqtx rialda ntrdr tcrlllBrrB
'o rr r" r".,.e J1^.r' i. _br'''nL..-, rlejdrHo.
xoxoaso !a B ferurb selero- cseri cntelitr xniraef !a
Mm, Ili )roN nepBoe EoccltcE c nel]{eld ItxoFrnnoc6.
lloid trocrrenr noxtlll !orr!aBx!!ar! (.rorouymt, &-
ocfRoe n3r.l'0r'ro ) nv aoiu\ ro.reB n'
ll€Ellrrara IIe.ra il,citboBrq E0p!cno'c{o.o, rpo$eG
xo;!4 ! UnK,nrE jllqtprenr\0 lhrcno!a. oria 'rBecrlse
Eo ftarenxory Dc(y, uelolsn oF trtrt cacoB
ra6ol{nr s trelreoe. il.DBLIe n! eqdrnestt - casBe t!ftte.
iqeq'e errgorr_nnr ! olsovi (Bce 3ro llcaBEsanlo d-
retecEob. l:Io c ndBoqaM re creu81. CoocrneEsoi E y FEr
ona ncn6 e Bonoon B, lJ.doloulror opo-
r' r 3.oaJhoi 'Br o, r, ro.e rry - ti8 o0v.
yrpo!-ror ae \rerrltt ro x! AoxraB, ro nt cqer,
10 r{e JdHnoe treoo- Bce tats t{e tu}-lrtf !eri4 6 loIBr
u Eei id( 6yiro n!!6a!tx0cb, lce.ra( aie lollopro ltouvr
hp) ror \M iF. ,, A c o BfiD(qrnD ra par
06! a ein J r\ !e.-l llqy ftJ adu Hs-
,:on,F lpofrdedacd ctrJpHoBd. cro6i .npo Br!. Ho.oran
feo!r!e!!s - nareoEronori t trody (an Fe e y sBrrB
B atscneA/Eoo .oiparo.L Ao6poBorEaF4nrlslecrLr.
vrurnr. ,ro Ilc pon dyaet pd60lolb ! ,J-EarocB,60E.
a nDrelsD. AoreonorEc
ctr6;.!q. Eane66tronorlq
cxen6!as!* seAyr corPyAisxE llEcrslyra esotor[ll !acm-
t
I
v
p
.l
.p
E!ft r xlroslx IIILI AII ccCP. Talt ! c,6exanrc6 ns
CBeuro8.Er. 9err6aF.rd, Msrcca, TrMeFo, Hosoc!6op.sa.
CBod Borp6 ! c{orrd.d!ar6 Fitr^o.,,@ feolrEAse}
nqrrB !o aoporc B treqepy. [oMoneas ! nornra€B noF]r]}
ceDr, soBlo claBMBar ro, qrc !tra{r) o rieM-m eqer elry
o;lEorIy laBec?EoM, oE roloDrr:
- M!! 6rn Apyloi! JleAEGolaa 3!oil Cqlraeftr,
sro ! .opax Ioxqoro ypana eqe nenanr ropEle ner!!x!-
Boo6qe tr!4oAdr! o6craso!f,a ! 4enolr 6&na Apyrar.
rD'sq. B.e'o - DEoe lai!Je-e4elac
ceaoeu .y4,c1BoBdnbj ru ;dFo[ 6un3
Ieca, s traller
6rno, Tan, orAen6Ede AepelBr - cocaE, rEcrlesElqa:
!!r!{o, poqa. elo ru, !To1!c3 duJ Dd.-
koDsa{;"iAenhI. AodMo,Aso, Bord 6dn; 6onLd". il sor
t{a relpacaa, ro 4oro|oi NE sAa{, EaloaEnacq B!as{o,
fi cMorpD ea rycro satocrnn
qecrBe!ffe ay6!r Ea caMoM Bepxy, !oro!64's nF6oDanrc6
nr"pr r sc Beprrcs. a!o Porra-roi oy.r6 loae raB6d -
naEro, fyr oNno trycro 3 rono,
- loseuy Mo? - tso3pa]raer CNtrpso!.- BHcolta,'
rpsl! (aRon{o Ay-crapBrA poc, ro !€en 3eporrEocltr.
narBa.E necofyElpo{ - Een6as, r necocreF,D, { rra{orr MFr
ceiiqro trpllunr, roae. flliBoEde o6lralls aAecr raese,
aorop6ie lorntr a{rrE Ea @xlqrEx lpocrpaEcfBsx, $p{
do.po!e. ceroa{s oFr smae lrre@e
se }crpesalolct. OaEq crarr o6rtaMrMr ryaxpt, {aR
csepEln oneu! ! reirirlEr. nlJ"tre o6oclolasrc! B cre-
n{ - cycrr\ cyloii la:firaft. A ncpcflc1Fii Eocolorr aE$at
nomaaB, treqelEdri MeAlea4 {auotrr, naxoiell corce
- Itaft 3r! ape@se .scrclrH 4yG$roE poBann, tg
aay1t!trBo rpo!3reo oE.-rro{a
[e@ep6i- rpolu 'ayse y,ro6rtue o6ae{rB rns Ecda
aoBaEqr. ljlecr,i (ak B xopoua irajlolHij EaEatrDBaer t
rocleAoDarenrso, cnon 3a cnoe4 { ljleanBro .oxpasrelct
oseal no6ouErsan Ana ctreqtranrclo! Mare!!a& Ilan
sots*nerso peNoEc'pyopye !!p norud pesa
L!v. so'opu3 feoeai qsrppP, Jer yaerurr riorofaol
xcBrnelenlr - mn6qa lroreEun E ceresu. ocraBurect
r r{yntrj rrrrHolre ocla*! (otopdx
nyqEe Bcex otralqsecnqx Beqecla xocrt,
ocooeEFo qeEsr tro(a3aElr 3yooB na6 nrnE! srepyEekl
(IIPE'IEFIEET, oIIPAIAbIBAm EAAnTfiA5r
...BucoAa{ apha !eqep!. CsntrlEe
ta rlvN $pacso3arre MrEa. SaMeteB 6narorolenEo, !d
otrperere860". Bdnepun lpodn!osur Bo!!r co depo8so
.rsx.1etu QEr!?y {a!osrr. uu Dpo0y4' {ooprcosatbrr
Itrdd5r33F Ea na1sd. Bb..otstrii roD0, o.nerouro ror\ rBeot-
"Ilaraonr a!?, - coMelaercs n,gd, llbcftboBle. _Erc
nonnera HE(onan AMm!treB!\ Ee $lotr{rca Bstcaasar6
OEs uri 6u sauo8o BdBelri)r cBoe sepuo-
nocrpalan pEcy-
Eon, ro r! ryaoxsr( ocer'6 yx ycnGEo
asoola3tn xElolEoe! so ( eaqsoMy rlrBoay aKiepr{ e
trprmn4
Cnexyrorqst {lEc)ryor, 6oree qeNk. $pyro saBllaM€t
ceMB Foneq 3Me4 pacronoaelaon Belr{xaniEo. qyr! Aan6-
rei ta(ae 3€pr!lg6q ceM6 (Marss@Ao.
q{cno? "oqs, ryI ^ie ItaREe-m sriac}E, norolqe tjopEc-
,,u3(krn .paay xe rapak14po3yer ,!tsoBpoBun plcyEok..
ortr8 oo{cpyaeaa nep.oil
rlaro! B rcMEo?y,
!E!r!rrBt!ae? eqe oaEo filoraBeaesqe - crnon6 nofi?draa
rpacAon Orrypna .roEaAr. OEa Ee mneEa llsrqecrBa
r FanouEae! lrcro y,!e aBaRoMoe. qro mel yx Ee 3Ea-
po.on.! .Bpouenrkox srdrop. 4o$fpaoE!
\oroldx ooouru 8e.B edn {Aa-ar, Be*olopoe c:oaclBo
Pa6 rba"1.3i.- Jnre_sdc 3a lopo_onrr Adsr16 adeleeeEse,
rosopo!6 eqe plEa
Pt!o! . 6^crpno[ Beprqnarb8de rrEB& Ilosa Drhko
6iahelKe, loM se y{aBmBaeftr smason rcMos!trEE-
Mo,rer, ee ! Eer coBceM? Ilpocro orAerBHLre rleAMeTlt
Ealecers cnysafiEo prAor Buelrn Tpo$luo3qs, upo-
Beau!{ trelea ssME. aonrse sacE, lon{necrrr3aer saE
* JloEaAb... 6lvelaEr- aa.or-
IlGsolory rnqAf,Br qa pEcyB{. tt w p{e r [o!o@r
saEecesEot qy'l rono'6r ioEa$r, ylrasra-
suercr nanpraeEsocr6. II !trpsxB -nd{qEn 6}aepaF.
lorooE - !$o]roar, ro?opas oq)esaer oftry{relle rs-
' {RaprriFar noktdra rnaAsot rarrqmosn nopoqot -
qpshorpylbrA ^ Een a 6oasao: e 3npyr p€dp'@r.r rE
\IN EaqanE caua !u@xu!si6-B treEqyn@lEr rpenBax
saoola$eeu. harqas *oqf€,
tfl Ypa'l".K"X CJIEAOnbIT . 12.85'
RaxAac rono0€, yBra4na{ 6e3 troaclla3(!, Boc!!trErua-
ofRplrrle, orrlpErre ans ce6r. BosMorrqo,
troanaer ryao^Eqsaj n.nradlnrc6 B ero
Dolerrr E xatRAlr!1 F3 raroar B
( B!.tyr ocerqd: rlpaMdnE r c4!rtc4
3asapoNrarc4Ee cBoen rp.Bqoct'D, (losqsr tro claule-
pucyEra{!. Aa^e xoroaon ro cnaEe lponren:
ka$oe _ojrd sp.r.Bo or,rentof sd.l
CsAlaEi !omno( Jxolor Baurh d reprer.r B {epBore-
Ta ae sepBo.a, rynruq tr rnFar, trptr.aEnacl leaAe, (yAa
Ee raAae? cBe! rpnrx repeEoc8Brx naft!. irnerolrsecrro
arr [eqep Bce-raM Ee troaxoarrqee ocBeqeEqe. lrv EyaeE
srBoi orosb nocrpa, ox(ena rtAod troneq.
tsor ForAa oabByr !tr.yM8M. oHer 6ErL. 6y!e, re,er
IraTaaar6 E tr laae tros.r16 iyaot{Esra, lBoprBne.o lpt
...Eet'xsrn Bd
0d^ aorld-ro eqe olos 3ror.
Il BEoB6 $rtrpaer4 eaApa! rorolrj-
r !€!xqe{ 3i5e prcnrcan mronon.
pactroanarB 3
r€Ma poctracs 3{ec6
rqar-reMa trnoaoloxr4 cBlaef rretprE, lepeBolE Es
u€d lsbc rro6p6aesEoe. Cxe!JlBqea pocysoft nte8qa!br.
'naaeorsrcqecxiu BeEep"' o6!e M Ba. ' Moi.yqn. ch?od!s
riosrypar! o5o:tEaqea 6!Ii !m Aariot-ro rEon 3Bepr. Oqy-
)4sEe clnd E rpoclr Ecxoa4! or Eerc. @ari1yla ftavBt
ycaubder ero lrqe naaEe-ro nEe4 eqe
OAIE $a rocftn yAsBneBEo Boc(l@8yr: .U aaqe
rorEtio Ey)nE6r 6Ens EM erE psol'Erulr. Of, @rerirqon
BoBorDcr. r)'rne alyrux EoE{r.3 hd\u{
rq'rN: yfrosna! trDno,4lior 6 3rF.6 pa6oraE. B troison
rcMrore, b llololou
Eets uoEE4 Basacryo a qeylo6Eoii tro3e: plcy4r Ed
xoA,Ircr 1o 3 ca ou n!3y, m qa {oron{e, 6ea raMx-x!6o
Bcrtr3oB opa3y EaEoctrfi Ea selolEoe rBeproe nonorEo
.30a f!one!!4. Arcntrri rov!!
- arie! BpolaEboEii pD.yBBl lt{danE nErea B
aroxy sepxEero or yaaqEofi oxo.Ll
Ha( oAel,xar6 lerx EaA cBslemiu E (oBapEbrM aBepex?
Tor6no {ey!trB ero doEaAAL ronHo EoEEB
rEF, qm RpoMasBoseq { Aemer. EroOB oljectreclr! ce6e
moery, on coBepnaer sarrcecrue ooprasr E fryxrx
uocqd\ neEepsL 3a .-e341 coropur operBsp!renrso
soqr;qseror c{non a#pr, ero Mo!{Bb, oE x;( 6yAro Eoc!-
raer Fro. AoaF opocnaBJn-r. 3Be!'" - rraBBLii r.tou
lareorrraqec(Ex xvlomts{o8.,,
rAe xe oE rprratrncr cqe, ator s!ep6? CrcEH EeyMo-
dMo frsyr \ .e6e, Ho norcrosoe cerepDesE, rormnd
uor!r no,y6rrb rrvFlBG. 14.rrEui !;"ierosa,er6 tse
sosMD. ce6e troAooEoe, reM 6oree anec!, B LrsaEeB-
.nod, crostgen B !r,qy yduk6r6EH\ o6re{rnB scrol'Jd,
roe6yDrqed o.o6oi o.ropox(Borrn, BL.or0-o op00e..ao.
B s€qepe em6 xynbrypEEi dotl Bo1 3ro yxala rar
yAasa. lleqep( c xyn!?ypEm cnoeM Ea vpan€ RpanEo
peEo. B fiaooBon--qsoseK !e tad!. ryId or uodoann.
xd 6 rpau. A Bo BsornoM trpocroPHov
ryofe a!n! trpaBAa, Irpeanonerabr, Ee qocrotnFo. .'rec6
ae r Eq€pe y se-ro bBna r&ofepcnar, aaec6 xe ! lalou-
coBpprrd plrtard.
flerprE Ee ibopctpyer co6B'tt, se ropotrsr.t la.otr
Dr$ 6poF! ps6or. tdro8ceBd paaBea{a.
ucltorpsreftno $Bt3IIEr6ffi.t pacoat,
d!.Ae ue troBl*feB kr-6qsroBbrn dohloB rreB. Pao'
rE aAeol $aut Ea EorE€ ronE rnE MEorix cneqtn-
nasrlB. u d- st3. 6y.rylr[i {ccileno}atersx ry|'8'r! EaE
Colr * rerrn{ ilep.K xnyrqBn ' pa*dE. ErRtreFrcn rdr€sq
ilecrcnbRo samxeEEEx r)acftoro! ! %6!rtxe AanE ${-
retlan: yrorBE!, qacrlqM o!pd, ron cartoii, Eoropoii !ac-
!3BoAcrra. llpenfonoaeE f,'oaenaEEHe ocroloxfo" c ornsn-
iori, troatBetar@c! [orEocrto: ftqepa aBnfi,'raoB ! go{oM,
! crs:rrtrnleM, E racrelqron aoremPsec(oro sdo&x&
bo1-rdko. pc,rsorlsoe seaeroe trpE$rroo r?rFNoHv
HlfFon rer0( - ny16ryp
8eI'\40.'d ! utdh raBrds .rtr8rr8eneu\ rop8eo8lov. JIo!8
oolrarn B neqepe rollrio r lroEqe jleAe(oro$ trepeoAa.
Crasana miraeEEde opyAlr rpyAa nosBoxirE AoRonBso roq-
!o rarllogar! prcJEx{. fioaasee paaEo-y.lepoaEtn e€roA
nposeresBEn B rEcrtrryre reoQE3!tu
crfslGor a(aAeMroloA(c, tro$sepAEx: ptrctExar 14 rIlcF
rer. llilnotr(b IianoBon 6onec raF s* orsoctrrcr ir 15-16
O cor!!treqqn mBoptrlcr. Tpelora
LqelEx casra oco6edlo noE rEa B neqeper Roraa, pasrnf-
ildraq Dtrcvrr{, ro u lefio lalBna!trc6 fi taaitct: (daetr
tro6dMnr..- B oAEoM rlecre ryyGqe Ma3M 6onon xpacr{tr
EnldrEci lprMo xa trocraMe !3 ?dcseenefln.
IlrFarneuiMs treqela oScrBreHA naMr.r!!ftor np!!s
ru. Jy'ltDBa sa4 Bet-roi,e. IIo _ BorlnN_o. cror cmrJo
oF,. ,i^F 3eao, rJ.o!ro n-/'re?!dr. nr^r(F- u6r1r, noal\raL
o 6oxee nEcoRo!? T€rr 6oree, clqeclByel alrolrlerEoe
ME.sre trpc:ce)iarcnr .Ienq6qcllon o6nacrEoi xo!trccu
ctrereoryp;BMa C. Balasola, cqqlanrreN Bec6 Cep!tre!-
crun ialcroBrrii ylaclo( yFEMnBs! , B cperleN rese-
nB t.r:o Csi...B paio',e rppAEEo cotr6ebrp. !iBeJArJ
cr 0,,. nptroo:lon .oopaB trorrE
rdo.10eu1 rsncatri:
q6pu, eeprara*aae lpGdt EdMF: loqrunr r cyrogc
nd, riapcr.slrc apr! tr floa3eMEFc Pycna peR A retrep!
erqe - d Ale3Eetuae lrcyEri4
I
I
I
l
38/ Ypan5ciri crlEAOnUT ' 12.85
lor'{op SyAyqrx BexoE... Bo3A^oxno nr'flpeAy"
taaalSr no xaKrM noBoAaM alaHyt Hac^{eu.lHrqalb
tau,l noror r<rl c apyrol croPoHsr, r(otaa , no-
paal !Klrnr!. HsE rrxM, ka8 He B KaHyH Hoaoro
toAal CBepAnoBCr(oMy ntcarenro.ro/'loprcty .fep"
Mafiy rqFo5By npeI|craE tetat, qto qePe3 rte-
c(onbr(o BexoB ero rPsayrqre |(onneth 6yAyt ury.
rfi! nPri^aepso rak...
SEAHbrq ,43rOM, ALTS aPCOnA
C ylpa nopdHbure Bct ThTHIhflOHt - Tpecr
A3roaotneqre Trnrqflo hHrennekrvatbHoi Jltnbl
no 06!tcHoHtto Heo6!ecHhMbrx tEneHhn - xoAk-
n6 xo4yBoM: t 3 3oonapK. coo6!4xtnt lrro s xnerke
opn&6enoxsocra HerssecrHo orRyaa notsrnac6
Bcxope npr6nyeasunic-a open 6utn 4ocraeren
u noaBeprHyr o6ineaosanro npk BHeuHeM
ocMorpe Hrvero HeopnrHoro 06Hapytkrrb He yaa_
noc5, Ho xoraa B rtorKy nrhqe, HecMorpt Ha ee
6eoeHoe conporrBneare, Bninxayna crefinonpoBoa
l. B 3ane noBrcna tonorpaMMa BHyrpeBHocret, rt-
rrrrnoHqEr eaBa He oondAan, e o6uopox: ryrpo
opra 6crro 6srxox ua6rro annaPdrypot' Hano-
hHasttlei rndBHbr; 3eMHot TpdHcQy$ep. MoxHo
6blno npeAcraBrrb ce6e yPoeeHs \ulrn 3a\1^u,
v^iecrhBrle; B fir.tko io, qro Ha 3efine 3aHrMaer
sc|o repprroprro AHllpxrrabrt B otaer Ha nocne-
aosaB&ve paccnpocbr opet no)KhMaI nneqart'\, la
pa3Boarn pyKaMr-ro ecrb, pd3yMeelca' y Hero
He 66rno Hlr n,'eq, H, pyK,
SneqaTneFhe ,MeHHo 3rrx XecToB -, BCe^/i (EohM
,+
+'
BT4AOM AaBan aOHgTh, rrro CaM He 3fiael, orl{ya6
B HeM BCe 9rO B3'rOCh.
- Thr cKdxh xoit 6sr, xax re6r :oayr?- c yxe
pr3Hot cnpocrn kro-ro ,3 eonpauJxBatorqrx.
Open c roroBHocrbro ktaqHyn ftntoBoM:
- A3PM!
Sonbuerq or Hero .qo6l.ibct He y,qanoch.
yHrkarbHar'xrpyprrqecKat onepaqrt, 3a xo-
aoM (oropot creArna Bcr ntaHera, 3aBepuhnacE
ycneuso. BMecro Bbrpe3aHlroi annaparypbr optly
npore3rpoEan, HopManbHbre op'|r,{r,hre sHyrpeHfl o-
c lr ' ECI(Ope oH yxe 3Ho3h craet s KnerKe 3oo-
napkar nprsrekdr ronnH Hapoa.. Anflaparypy xe
noMecrrn, noA npecc, (oroplri, pa3BLB cBoe ,\aK-
crManbHoe yckrre B aypflb'nloH roHH, Bsrxdn-raxt
,Hoop aqrlo. Pa3yMeercr, or.s oka3dnacb 66co-
rrorHo cyxoi, Ho AocrdroqHo EHtrHo;. TaiHa opn.
AsloMa 6brna pacxpbrra, a BMecre c Hero qenoBe-
qeciEo BnepBEle FHano 3dxBatbrBaFu{yro rcroprto
r(oH(ppoHrdqrr. rpex Moryr4ecrseHHbrx ranalt-rrk.
...TpHAr.tdrb rp, QaHratboHa ,ler Ha3aA k3 ra-
naRrrx|. HoMep BoceMb ant peko.Hocr4rposxB ne-
peA npeacrorurrM cpaxeHqeM c ranokrhKoi Ho-
Mep copok qersrpe B coorBercrsyloq€e npocrpaH-
crao 6srn ea6pouren pa3Befl'{rrc oH o6hlo6oEan
ne6orsr.uiro nnarer*y | 3aner Ha MecrHocrr, nePe-
aonnorrsurh€s B pa3BeT8'teHHyro fopHyto crcreay
3ro 6urna ronxaq pa6ord. Pa3s€a.rlxy nplrulocg
ytfi orpofaMh B oKpyxaEutre nycrrrn, ! crenh,
opraHr3oedrb Mttoxecrso BeprlriH, 3a6ol9cb otoMl
qro6Br H, oaH6 13 Hrx He noBroptra apyryto, tr
sHeApqrb s co3HaHre ,lloAei ceoe q xax cxo6sl
Ha3BaHre 3rNx rop-(TtHh-ludHb'. OcHosarenbHo
yctpor.B!|lqcs, os rBQopi.{rpoBat cBo; reHurra6
39/ Ypar6cKri CnEAOnblT . 12.85
o ro/v! qro roToB nPrcrynrrb K pa6ore, Ho Heo)Rt-
{aHno nonyqrn orser, qro nnaH xoMaHAoaaHrt
h ero pa36eAAasHbre He HyxHbL ysbr,
tro 6brnd Ae3!HQoPta4kqt ttoropac npocoqrna€b
43 reaHkKd, MeaneHHo cnorraBu.iero c oaHoi !3
B€prur.H. 3rrM reFHrr(or\^ 6|tn, pa3yMeercr, onbrl-
Hbri '.oHrppd3BeA'rrx B3 randkrlrnl. Hor\^ep copoR
qerb'pe, aorroe BpeMq ofi ycfleuHo r^opoLrhn pa3-
sear+1xy t.3 BocbMo; Bce ero .onoB6r. Ho a koHqe
xor'rr{oB pa3o6ra'{rr caM ce6rr flocne roro Kak oH
Her36exHo cnot3 B 'rrxtsre aonrHst, npepBanca
KoHraKr c pa3seaqrko,lr 13 BocsMoi, q rorait on,
nroxo noayMaB, nonons obPdlHo/ qero H.crotqre
neaHrr(l,| He Aendtor- noHtE' 'rro sce 3ro speMt
ero Aypaqqrr, pa3BeacrK h3 BocbMot 6yKBanbHo
roprr d P63o6DaqrBulti' ce6e xo{ro"
pa3Beaq,rx ,3 copo'( !'erEeprot or nosopa pac-
'raeni sbrrex B 6nrxatuee Moper r 6eaHery pa3-
Hecno no Bc€My,MrpoBoMy oxeaHy,
,8npo'ieM. o6a r He noao3pesant, qro ECe trx
roabr 3a HrM, eHkMarenbHo'Hd6rlo,qdn nepeBonno-
qeHHhri B qBeroK rAenbBeicd pa3BeAqrK ,a cynep-
raraxyrrs AE. O6pa4osaHHHt rr6enblo cBohx noA-
H.g3opHbrxr oH ocooeHHo nHuJHo pacqBen B otr(r-
aaHfi o.oporo BLr3oBa AoMot, h B pesytbrale
copBan anbnrHrcr CEeopoa, en|o6ner-
H!'; s anlnrHxcrky hBaHoBy, Bnto6neHHyto s ny!u-
RrHd(yto noe3rro. claopoB noaapqr ).qenhsenc
hEaHoBoi, a oHd 3acyurna ero B toMrKe nyurK'H-
d(rx crr.;xoB. craE nnocKrM, pa3BeactK ,3 cydep-
rarakr!r0,r crtr$Ho nortyren t cMor f,ePeaalb ro''L-
Ko ro, {rrD ocylrnoch y deto nePea rnaaaMt:
<C,xy 3a pe'.,rerKoi B leMH,qe cbtpot, Bct(opM-
neHHLr; B Hesore oper Motoaoi ..' coo6uresre
6Lrno noHrro 6ykBat6Ho, k ent BbrsBonefllt pa3_
seaerka k3 He6onh Ha 3eMnlo ornpaBrn! cnacare-
nr. Cnacareng noA nokpoBoM Hoq|i npox'K B 3oo-
napkr passrcKar Knertry c opnoM, nepeBonnorhnc,
B rakoro xe, cer PraoM c sr.M Ha xepaoqxy rr
Herpo^,{r(o cnpocrt Hd opnkHoM t3b'Re:
- 3ro rH, Xp|oa? 3ro t, A3oM.
- OrBarN, He Metllai cnarb,-or
xteft" , yaaprtt RmoBoM cnacarent. no rpdrh're-
cr(oi cny'ranHocrh B MerdMopeo-
reo, orqero cndcarens HaBcerea x RenonpaBrMo
yleprr cnoco6Hocrb K .qanbHeiulrM nepeBonno_
u4eHrrM. PaHo yrpoM cnyr<Hrenb, np!BreqeHHbrt
rpo/v|nrM xnonaHbeM xp6ribeBr ooHapyxrt 3 Knet-
Ke aByx rpocrHo AePyulHxct opnos. ocranbHoe
.,.Hanlcas Becb 31or yxac, nhcare,|s-$aHrdcr
crnbHo ycrat, (Ha ceroaHe scet,-pe[!t oH, no-
npocrn y xeHbr t(oQe ! 6yrep6poAbr' Ho eABa oHa
BKrloqrra MenhHrqKy, e^{y B ronoBy nPrurna '.cro_
pre o roM, ka{ pasBeaqxx nePeBontol,n.q B Ko-
.Feisoe sepHo ,, 6yAyc, sblnLr nrcareteM-(paH_
lacroM, nepeBonnornncr y Hero B Mo3rax B .ro}{(el
nepeBonnorrnct.
(Hy, noqeMy, no,reuy r o6peren scto )Kt3Hb
Bbrpa6albrBarb cloxersr o nepeEonnoqeHxtx? -
rophko noAyMan QaHracr,-noqeMy e H, pasy
B xr3Hlr He Hanrcan 06 yrpeHHe; nporynKe c co_
6aYot rna o roM. r(dK BKycHo ndxHer or MdLr'j|'tHbr'
pa3Bo3rqei no 6ynoqHElM xne6?t
' Ox ne 6srn 6si y6reren :roi cooe; oco5eHHo-
crbrc, ecrr 6br co3HaBat, qro ltd caMoM Aere tB-
neerca crapbr/{ ,3HoureHHbrM APCOnoM - ABro-
Pa3pa6or.rrkoM Croxeroa O flePe'
Bonrou{eHrtx. oeHr^a l's rex, Koroplre Bor y)Ke
oaHranboHbr ner noapea paccbrnarcrct ,3 cob3a
KpenKo 3aayM'rhBlrx MhpoE B Bhae taKrqqHo; t
6ecxoosrcrxoi noMou4, raMotJHero o6leA"HeHrt
nr€arenet-+aHracroE rBopqaM 3rofo xaHPa Ha
MonoAbrx nnaHerax rpexMepHoro npocrpaHctEd
9t{cttvPcl,lt HA nJlaHETv [vHb-nrKrHb
- BHrMaHrel Typrcr!,aecKa, paxera B co3Be3_
Are Jle6eAc ornpaBnterct qepe3 Aectrb MrHyr'
Msr no6rrsae^ Ha ntaHere Aytb-nnbHb' HaceteH-
Ho; caMb'Mr pa3HhlMtl cyu4eclBaMr, B Tont qr4cne
l1 pa3yMHErMrr, Bs,aMaHrel P63aao 6potirloPy c dpa_
BhnaM, noBeaeHrt, npoqrrrei oco-
6eHHo tpr,iAqarb Bropyro crpaHrqy'
, noexaft!
,/ffi6
Y#,t"A
40/ Ypbrbcr.rt CnEAOnUt . 12,85
noveuy naxxer yRcycoMi *ro Be3er Mrco Art
uJauJnHxa? Ha nrdHere Ayrl5-[h|oHb pa3BoArrb
' oroHb crpoxarute 3anper4eHo. nraHerH troro rrna
cropapr B/v{ecre c flpradHHhrJ|{h r/v{ nporrBonoxdp-
HbrM, cpeacrBa/!{x poBHo 3a rprHdeqarb Mr.iHyr.
(crarr, KyptulrM notro y ny'rtue noA3dptArrbct
cet'{ac, noKa IerrM. TaK cxa3a?b, dEaHcoM. ToEa-
prut! , cxa3drr cnypru,lrrMr, s He nbtoqrM. C a ^.1
lyvr:,re aoo6qe He pa3rolttbcr, a carsr c oco6gr
^4lr CBOiCTaaMrl nrlaHersr ayhb-nnlo8b, o qeM Kax-
agri aorxeH nPoqecTb Ha TprAqdru Bropo, crpd-
...hyak, nosApaBrrNo c 6narononyqHoi nocal-
ftoi. Bh oArr,^ no oAHoMy, hAeM crporo no 3Kc-
lrypcroHHo- rpone, Hx'{ero He rporaeM, HrKoro He
o6r)|{aeM,
Tosaprulr{, su rryaa? Cronre! 9ro srr aenaere?
Fakoi SF6or, KaKdr rFeflrpoBRa? C uero ssr pe-
urrfl,r, qro 3aec5 c EaM! xorrr cbrrParh? orKyaa
y sac ^ cq? caM Bbr(arvnca? aarTe ero cload. Ho
flrHaire! Epocbre pykoMrl, h3BrHtrre, BaLUe flpeBe.
cxoArrenbcrBo, TeMHbri H€poA, 6aula cBernocrb.
BHhMaHre! CMorphr scer 3anoMrHa6M pa3 , Ha-
B€eraa: r1o He $yT6orbHrrt Mrq, aro npe3l.aeHr
3i, 9i, pe6gral nepecraHbre ctyqdrs I5ry
ABep!, BaM ryA6 Herb3r. TdM HaqrHaerct Apyro€
N3MepeHre, A EoT laKoe-Apyroe, y Hac c oarH-
HaSqaf! ao ceMn, a raM -c ceMt ao oalrHHdaqdrr.
86ul, opra|lr3Mbr Hd 3ro He paccqtrdHbr,
Taft, Ed6ycrl qro tro Bbr raKoe no3sorrere?
OrKyAa ryr s3rrcr lbopell kyrbrypu? Torbko ,{ro
He 66r,10. Kto BdM eio nocrporr? Kapacb, xoropo-
.o sbrroBrn Bau Myx? 5d6ycr, Bbr '{ro, B Aelcr6e
3ry cxa3rry He 'rqydrk? He fioMHr,rre? A re Bo3Hrtra--
er y aac xeraHrir crarb c,on6oBoi ABopr8xo;?
Bo3HriKaerl OqeHb xopou.to. XArre, 3a saM, npr-
gyr.
TaR, a E6r rpo6 'iero ryJ 6apaxraerecb? He ^ o.
xeTe pacqonkrscr? A sare,r,r cqenr,rnrcr? Hro6 ne
laK KaqEno. A KTO AaC npocrn XeBAts tti nrc-r6ii
Beas , npeaynpenAar: npoqrrre rprAqarb sro-
pyro crpaHrlty. B ycroB!rrr cEepxBbrcon-oro g€Br1e-
Hr cBepxHrsK,rx re^ nepdryp x3 rlooo.o 3leur-
Hero pacreHne gsraerrelcr rKhAl(ocrb rrna {Mor-
AaBcKrI prcnrHr'. Her, xrekocrb rrna (ap/$'rF
ckri r(oHEflo ryr H, ,3 qero fie Bb'Aerrercc. t He
noiiMy, 3aqeM sbr Boo6u{e 366panrc6 s 3rt' 3apoc-
rl.3 Oxoflrbcr Ha uecrrHoroB?l B -aaHHrri MoMeHr
Ha Bcet nraHeie lMeercg iorbr(o oarH uJecTrHor.
31o Bbr ipoe, noka ne pacqenrnhc!. A aoArrct
3Aecb He llleclhHorr, a ceMrpyxr,{, Ho nyqure c HrM,l
He cBr3brBar6cr, noroMy qlo y Hrlx rp, pyK, B 6oe-
a$l HaxoHeqHr*ax, eule rpr-B toproane, a ca-
Mar anxHHa, - B olrpyxeHry npe3raeHra.
3i, maxAdHo, sH qro sAe.b co6hpdeye? He-
Me4reHHo npekp6r!r5. no7oMy ,{ro 9ro He r(*oft-
6a.3ro MecrHbri yHhBepcrrer. Tyr, Moxer, HoBbr;
3iHureiH 3peer, noqeMy kpyrneHbkre? HdsepFoe,
Bce orrrrqHrxr,r. noqeMy KrcneHbKrae? OrxyAa t
,x scex co crnneH4r, cHenh. Kopo-
're foeopr, paccaahre ,x o6parHo. Aa He nyratre,
Boy 3rr, po3oBlre - cryAeHrbr ' . !rr, re/v{Hbre-
r-lro? Cnach6o. C ftoeo,rcrsre^ nonpo6yro-.
Oqe8b BnycHo. H.croru{vt lJJalllnbrx. MrHyrKy, shl
Ha qeM ero 'Rdprnh? Ha xocrpe? Tax. Bc€M 6b'cr-
po s paK6ry. B HaureM pacnoprxeHrfi poaHo rpn-
lidaqarb ^{hHyr, To6aprq, c6erair€ Ha 6eper, yBr-
Srre rafi crapyurxy Bo3ne pa36rroro koplrra. Ct{a-
xrr€, ckasKa koHqrracS, Haqanc, noxap
Bce co6panrcs? noexsnr! AeByu{a, qro BEr
nndq€re, qro Bbr pbraaere? nnaHe7y xarko? Hy, yc-
noxoirecb. Hy, rrxo, Tcc,,. Tonhko 3io crporo
Mexay Harl!4. Morrna, na? Cryluaire: H, Ha '{akoi
nnaHere Bu He 66mr, Hr.Ky4a He roratr, lxclrypcrc
nPoxo4,rra B cneqrarbHo o6opy4oeanxom arrpax-
qr{oHe. ,/t{eHHo nolroMy Hac7oru{ac nraHera AyHb-
nn|oHb B co3Be3Afi J1e6e4r 4o c'4x nop qerd.
rro 6bt ltor no,4vMATb
Jleraroqar rapenKa 66rna 3afteqeHa c6oeape-
MeHHO. IIOKA oHd Heroponnrao nponnbrBafia HaA
3€Mrer, yxe 6brra oprefih3oBaH6 o(pHi4hatbH?tq t(o-
lll YDattbcKht CJlElOnUt ' 12 ' 85
Mv.cr+ p,^a Bc7peq4 l, co6p.Hbl cneqtan!,H5le qa_
ar!r anr o6ecfleqeHte nopraka. TapenKa np'3eM-
nrnaib Ha npocropHoit necHoi nyxaiKe KorAd
npr6Erna RoMHcc,t, tyxa;'(a yt<e 6brna oKpyxeHd
i;rcq,{aMr tro6onbrrHbrr, Ao6paBtlltaxci ctoaa''3
"a"r o*p"a."t,t .opoaor IAeiceaeur. Oauaxo 6rx-
xe Hrkro noaoirh Ho /' or' t He ronL{o t3-34
oxpaHH: npruretbqsr okpyt{rnr nyxdr8y H$p,Mot
creHoi HeBeeoMoro tHePrononr.
Koraa oH, rEPenK! Pa3aanocE
apy*ro. .ypa". nphLlerlhqbr He 6e3 nlo6onbrrcrBa
li,i"s"n, .;nny. Iiursue ox, noee'r ce6r xeno-
HtrHo: no KoMaHAe Ctapuero B6tcrpo,n,ch B no'
xoAHyro xonoHHy u yrny6unxct B nec Cneq,arb-
Hsre qac nony'.htr, 3aAaHhe y3Fars, qeM oH' raM
3aHrrrcs, He yaarocs: npr6srature t4 nec ot(py_
)l(rrh He3phMAtM 3Hepfokynono^r. repe3 Hero He
crr,rornr,r npo6xrscl H, Mau'4Hsr no 3eMnet HLr sep-
roreru no so3ayxy.. K se''epy nplurenEqbr Eep-
8ynrcb,3dte3n, B rapen'{y tl Hdqartt nPorpeBa*
!shraTent,
B nonHoM orqarsr, npeAce4aietb KoM'cckB
:a6apa5anrn KynaKoM no He3p,rMoi creHe' Ka|t
xr cipauno, ero cryx 6un yctbruJad. h3 TaPetK'
Bbrne3 cr.puJ6r. OH nepec€K tyx6trl{y' n€ o npo-
lller ct(6o3b creHv, ocraHoarnce nePea nPeace-
rareneM. OH 6brn cnokoeH k 3aAyMq!8,
- B .leM Aeno, yBdxaeMLlil - cnpoc'n otr
KpdcrBbrM MetaIrhqecKrM ro'|ocoM.
- Msr 6sr:orem nPtoercrsoBarb Bdc, nepalrr
rocrei flnaHerg| 3e]v{'|e, Aoporon APyr! _ B3sotHo-
B6HHO npoh3Hec npeaceAarenb -Ho M6l He no_
HXrnaeM saurx ae;crsri. Her-Her' Mbl He HaxoahM
B Hrx shqero vrpoxaloqefor- nocnetlnr 3asep'rb
oH, yBraeB, xaK 3aueaenhnrcb yc,Rr nprurenbqd'
a B xa'|{aoM ero qelHoM rra3y 3acBert nhcb Kpac-
HoBarhre oroHbKr.-Ho,. 6bl He tAere H' Ha k6_
Kr€ noHlaxr6r c HaMhr a Mettay TeM' H€M RA)t(erCt,
co6panrcr ynerars.
yckKt vaaoxarn'tcb, t1 oroHb(q nofaa,|,.
- Aa, Mbr co6p6nhcb ynerarb Ho cero Bst He
.orr-iire " Haurx aeqcrB!'x? He o6hxa;recb'
oANaKo c BdMI,r HaM ACe tcHo. KpoMe roro, ^ 6r
nprHqrnhajlbHo He noaAepxrBaeM KoHraK-roB c qt-
arrtr3ause , RoropbrM .rprcyqe ynoYpe6neH,e
cnrorHbrx HaflrrxoB u ra6axa, ne roEope y>xe o
Hapxor!.Raxr B laK)Ke pa3n'.'{Nble lro,lc_rl,lqecx'e
ycrpeMrleHrr, raxte, HdnprMep' Kak oorlaaas!e
i',.i.'- aero^ o6h're* rnq, aonvc'lM' psr6artxd
B 3anpeqeHHbrx MecTdl.
- flo3Bonbre! Ho ecn! y}K Bbl Bpt nerent K naM
Hd 3eMnro.,.
- Mbr ae;crBhrenbHo npkneret, HB 3oMnto'-
uqrxo nepe6rn npeaceAarent fl pltuene'].- Ho He
x ear'r, Msr nonv'lrnh crrHan or apyrot, norct,He
3.r€AoqHoi \a.t tt/'3au.rlrt' OHa nonHocrbrc nrueha
Bar,!t{x He,qocrar(oB. Ecr6 y Hee, npaBAd! !,l C8OX:
np6rrxqecKr orcyrctEyrr t.Kyccrsa, oco6eeHo ra-
{rie, kax ryAoxecrseHHat n,lrepdrypa, learp' i{'Ho
,leneBtaeHre. Ho c arrM Mhl HM no^ oxeM b qe-
roM Mbr ocTatrcb oqeHb AoEonbHblMt' ot (oHlaxTa
c HrM, u nph.nacr''i hx npeacrasnrene' nocel'rb
naur r"rup, Ecnr,r xothre, lory ,x ldM noKa3arb'
llprueaeq gocran lr3 HarpyaHoro tapMaHa
r{yprr(k npo3paqHEl; ndKer,'1R, rld taAoHh npore-
Hyn ero npeace{alen|.o.
'B naxerrke ApeMan', ,qBa 'tepHo-pstxr'1x My_
rAnnloqhHAllhh
B *aHyH 2286 roAa xhrentM 3H'ka 6EtnflpenoA-
HeceH crcpfl p!3r Kdlt(Abti 'l{enato!4'n
l.e. *" .,j"".oo",; Eeqep co6crBeHHoro-Aead
Mopo3a, eArHcGeHHoro , HenoBrop'Moro' I roH'r-
Ho, r<rBErx lcnorHrrenen B rdfioM ko'1''recrBe He Ha-
6eoeuJb, oeqE uJta o po6orax B 3aB'ac'Mocrk or
*;r*'" "**'** ,rri po6orhr' npqa' 'pt,aL{arb
flepBoro AeHa6Pt e qo/v\a, AonxHbt bbrn' Boa'rb
xopoBoahr c aerbMr, pdccKd3blBarb cl(d3K'' nerbr
iaH4eBarbi noxa3slBalb $oxycEl, aapHTb noAap_
*"1" .gur.*, *o,uy "t6 tpaa,t.r' A Hexlo Ce_
MeHos, oAhHoxrt not{r.roi qenoBex, no cEo'M
"*u"r].. no*rnoto qetoBeKa 33Ea3an ce6e Aeaa
Mooo:a a cnrr,e perpo: c 6opoAoti ' yca'.'4 B Iy'
nyn6 l, BsreHKax h qro66r ronbxo no3apaEtrn '
.,/
lZl Ypanbdi,''. CTIEAOnHI . 12.85
yurer. h, Rcrars, qro5hrr no3apaBls, He orka3afic,
nprHrrs plo^ro'{Ky. caMk n|oah K 3rorvry BpeMeH,
I6BHO yxe He nprshMant. HrkaRrx pror{oqeK ,
ed'(e r6Koi nocy,qH He ,Merh s aoM6x, , ceMe-
Hosy 6btro mo6on6rTHo nocMorper!, Kdn 3ro Bbr-
rrtarr. y Hero Kak penrKsxr coxpdHenacE craprH-
Har xpycranhHa, prcMka, h3 t{oropoi, cornacHo
ceMe;Ho^^y npeAaHrlo, no 6onburM npa3AHrKaM
flrn BrHo ero npanponpaa€a.
AeAH Mopo3br ,3roraBnrsanrcE Ha cneqranb-
Ho, Qa6prKe, prrMrqHo, co cr{opocrsro rirryRa
3 ,t rHyTy. Flo 3dr(a3oB oka3arocb Tar( /t{Hofo, qTo
elqe r' TPraqarb nepBoro eeKd6p, npoaonxanacb
' pa6ord. foroBbre po6orH nprMo c koHBeiepa y6e- .
ranri no agpeca/lr, 14 aor noA Beqep cnyqfracs npo-
MauKa, MonoAo; napeHex, onepalop, or nepe-
y7or reHris ycHyr Ha pa6oqeM Mecre, a s rro spe,
Mrr xiaF Hs3nor 3aeno nporpaMMy. h kak pas Ha
3axa3e ceMesdsa. Tak, 3H.ere, xal{ s crap',rHy, 6bF
Bdro, 3aeAaro nnacrrHxy Hd oporrpbtBdrene:
<...a TU rakoi, kak dic,.. a r5r lako;r KaK dtc...).
h Ha'{ata 3ra nporpdMMa rHarb. Ha qe/s ee 3aero:
oIHOTO r roro ,|{e Aeaa Moposa-r pa3, r nEa,
t rpt., B o6qeM, Kro 3Haer, ckonhEo r{x Ecero
BbrcKoqrro q y6exano k Cemexoay - noroaly rro
apeHbky nprcHNrocb, xax oH Bcrpe'r!6r HoBbti
roA BMecre co cBoei n66BMoti aesiulkoi, , oH,
ecrecrEeHHo, npocSrn€TEcr He cneurn.
A y CeMeHoBa yxe sce roroao: xa cepe6ptxox
noaHoce-plol Ka r rpaQrHqrr( c MaurrHHbt^.{ M6c-
noM oqrqelrHsri, Bor pa3Adercr 3!oHoK, or'(pbl-
'EaeT oH aBepb-kaKac npenecrbt Bxoanr kpacli-
Ebri py/t{tHbri craprx s 6erocxexxoM rynyne, B s6-
neHxax pacnr,lcHbrx. RraHtercr eMy B fro'c I roBo-
Prr 6acoi{:
- Aoporoi hBaF TrMooeeBrq! C,rdcrbr BdM,
3Aoposbe, 6rdrononyqre s HacrynabqeM roAy!
- Cnacr6o, rony6'{rx,- pacrporaxHo orBeva-
er CeMeHoB.- nprMr., He no6pe3ryt.
nprHtn Ae.q Mopo3 MaurrHHoro Macrd oqr.
qeHHoro ploi Ky, kPqkHyr Moroaeqkrr ycH ylep.
no6naroA6prn r BUUJen,
A CeMeHoB c HexHocrbro nocMoiper eMy
acnea: ao qero ,.e npf9rHdr xapTrHa-croBlro
a craprHrlhrx BpeMeHax no6rrganl
BApy. 3BoHox B Asepb, 3ro eqe xro? Orl(prrn
Cer.^€HoB - sxoeqr AeA Mopo!.
- Tbr, Mrrhri, pasBe ne ece crasan? - racroeo
€npdur!,rBaer CeMeHoB, ey^ ar. 'rro nepeA HHM ror
xe caMblt.- 3a6hr tro-ro?
- Hel,-or8eqaer AeA Mopo3,- Hlaqero He
3a5Hr. HaM 366HBdrs Hers39, lce noMHro, A6po-
.o, Vlsa{ 'lu,,'66eeBr 'rl C,lacrbe iar.r, s4opoerr
r onaronoryqrr B HacrynabqeM foayt
- Hy, cflacr6o, cnac!6o, Aoirorot,- 6rafon6-
.phr CeMeHoB x a uryrxy go6aanrer: -Tsr, saBep-
FOe, 3axorer eqe pFMorflry... kaR rro paHbule ro-
soprnr... <rrnHyrh'? noHp68Xnocb?
- TrnHyrb r0,e"q Mopo3,-
noroMy qro r eute H, a oaHoM rrE3y.
- Hy,6pocb,6pocb! TorlKo,rro: re6e H6.
,rrBar - seyxenr He noM8,rll!l
(Aa,- ayMder CeMeHoB,- ropon r rcr oHti Hd
Qa6prKe B nocreAHr, AeH6 .oAa, urypMoBuarHxoi
3aHrMaprcr, Bor '1 ,tenri H6 xanrypxy-c ocna6
(Ad,-AyM6er AeA / opo3.-tlro-ro HeraAHo
c xrreHroM: rarnEqrsrpyer, Hano coo6urrrsr.
Y xrx, y po6oroe, y no6oro s nporpauue o6rsa-
renEHo 3dnrcaHo: (Ec noBeaeHhe
saer noao3peHhe oTHocmensHo cocrorHlr eao
3AopoErr, creAyer He^ eAneHHo coo6lqrrrb B 6nr-
xaiurqt nyHxr iCkopo; noMo'qqD.
* JlaAHo,- roBopHr Ce{eHoB,-nprMr eqe
p,otroq*y -, xB6rrr. Eorbue ne nprxoA,r.
nphHrn Aea Mopo3 proMoqky, r(prKHyn, yc6l
ylep' oo6ndroAaprr r Bbruren. h 6erom-g "Cno-
CeMeHoB 4y/llder: nprMo ceiqac H6 Oa6pr'ry
no3soHhrb l,ln,,l y,{c He rporarb nrcAei nepeA Ho-
A gBepHo; 3BoHoK cfioBd: A3!tHs-A3!rs!-,q3btH!l
Orxprrsaer C-eM_eHoB * a :ro onrrr !e4 Mopoe,
- Lnyur.rr opar, 3ro p|( HaxanhcrEo-B rpe-
rri pa: npxxo,qxrsl y ^{etrr ryr, noHrMaeu!, rie
3ra-,, |(a|{ 3ro pdHbrre ioBoprrh.,. He pacn'.BocHacl
- Hta B KoeM cryrae ne pac n rao,rxar,- oi-
Beqaer AeA Mopo3,* He pacneBoqHar, a xsap-
rtpa CeMeHoBa hB6Ha T,!^aoQeeBrqd. Aoporot
hBaH TrMo$eear,r! Cqdcrbr saM, 3AopoB6r,-
CeMeHoB, He AaB Aorosophrb, xBaraer ero 3d
EJ4Bopo Bbrranktreder npoqs:
- Te5e qro, yBax{eHre K nn,qru :a6srn,
Bflaq.h? KaKre xanrypu.lrx, re6r crurernh? t xdro-
sarscr 6y6yl
Bcxope npx6ureaer 6prrEqa (Cxopoi noMourn
|1 3acrdor rdKyro KaprrHy: a3ep5 pacndxHyra,
B nprxoxe; AeA Mopo3 nprEoAr.r B rtyscrBo ne.
xdu4ero ,a nony CeMeHoBa. CeMeRos xe 6op-
ao'rer:
* Llro xe ?ro-, 3a qro? B Aescrbr* pa: npl-
* He B AeB rrb'; ! - yMoflrrou{e ftprqtfr .4e.q
Mopo3, yBrAes eoueAt:lrx,-h He B BocbMoil
B trepBbrtl t Ao(a3drb Moryl Ecnr 6rr r yxe npn-
xoArn, r 6br pro/v{Ky nprHfil Hy, Aatre Abrxsyrbl
Crapurhi 6prraAbr roBoprr xornerd/*.
-- nio6onbrrHeturi cnyqa;l t Ha HeAr, noxa-
nyAr RdHAraarc'{yro Arccepraqrb cnehab.
A Aelqy Mopo3y roEopr,'r:
- Ts, yx rAr r He o6rxaicr: 3aRa?qEK cn€r-
(a nprxBopHyn.
t3lYparb.Krt CnEAOnb|T ' 1285
- Cnact16o. flPrMr-Pa3 Yx nPorPaMMd
y re6r raKat, x yxoAh, He Me!!a; HdM pa6orars'
HanNt crapsr; PloMKY, AeA MoPo3 nphH,n,
kpexHyn, ycbr yrep, no6naroaap'it , Ebruien.
Meaqk, noA6rMa6r CeMeHoBa' vKndA6rsator Ha
arBaH, no4Kntocator dnnaparypy anq cHtt'e ran-
nrcqrHaqri. BApyr 3soHot( B ABepb OrkPbrBarcr-
- Oqenc coxanercl no3Bonbre,
3ApaBnro. CqdcrEt BaM, 3AoPoBLt
qlr B Hacrynalou4eM roAYI
BeAb cKa3an: yxoAts,
fosoprrh,- orBeqaer
srxy. Aoporo; hB6ts
ccacruq a 6rarono.
cror{r Ha nopore .qeA MoPo3
Craptllrt eMy roBoprrr
- TL| 34,{e} sepHynct? t
- Hrqero Bbl MBe He'
AeA Mopo3.- I Bac BnePBbre
TrMoQeeB,,r! 34opossa aau,
rycrr B HacrynapqeM roayl
' - Aral - xph.rBr c ArsdHa CeMeHoB-A aBI
fo6ophre - rannrcqlrHal{rtl A renepb
Yel tlro?! qroi!
- 3x,- roBoprrcraPl'lrrt,- nonHytd Mot KaH_
BbrnpoBa)Ri.iBa|or ,4eAa Mdpo3d 3a ABep6, or-
Knloqalor ceMeHoBa or annaparyPbr ant cHtrhq
rannbqrHaqri, noaKntoqalor eMy annaparypy anq
cHrrrq HepBHoro cpbrBa. A B atsepb ontrb 3BoHtr'
Crdpu,; roBoPrr CeMeHosYl
- orcact, Bht caMla BlHoBarbr. 3axa:anr
c ?to; Aypd!{Ko; rPdAriqhet -c ploMKor!
- Tak Bea! Macto MauJXHHoe!
- Irs sa< c BdM!-Macno' a Art Hero-
anRoronb, CKonbKo oH v sac nphH"? AeBqrb pl't-
^ ok, aa eore t eMy aecrryto Hantn. oH 'l,.e npo-
A 38orrK, nPo4on)l<alorca.
- Her,-roBop,r crapllbn - flvcrb- MeHe Ho-
Raxyr :d HeryMaHHocrb, Ho repnetb bonsure He
Mory. cetqac aaM eMy flo Llee h cny'qy c necr-
OrRpbrBner ABepb. h Bpb'Bdercq B KBaprxpy
ronna i4eAoB MoPo3oBl 14 - xoPoM:
- Aoporo.i l,lsaH ThMoQecB,q: Ccacrbq BdM
3Aopothq ! 6Jl6rononyqve B ]lacrynaloureM ro.qvl
'4"^.l* Bcran c axgala Becb, {ak 6Ern, B an-
naparype, noAouen t{ 6'k'|<at eMv Aeav Mopo-
:v,60poav eMY nornaAhn ! roBoPhr:
' - Hy, nan'o xarucg. O6ecnausren 3-o s
elrle noHrMato. Ho 3aqeM )i{e rhl pa3MHoxxrca'
aeAy|!rxal Mrnbri, saqeM?
A craprirri MeArK roBophr:
- 3io ne raHarsbrcKat' Her. Aorropcxat!
!l or paAociq co3HaHqe florePen.
E
1985. orcrK qrP3Hcrc A,crets nprcrynN'
E cpolrenbcfiy lopoad, nonycabq€ro 3HePr,F
c noMo4h€ rp.Hcrarep.q,otsHqx r6H€P6ropoE
(K. npNcr. OnioK,Nyrb,n rfp 1974. Pvc .eP€-
1985, npoQeccop '1E ,oM6dP N3Bnek k 3a-
Mopo3rn krerk,
5H ceDei nerN.aqdrb
omoroins ce6q (o. ne K,o!e ouq6kd rpo-
Se.copa r.lBd roe6apd Pyc nePesoA- 1978)
198J.3€Bepueda
ro kopa6nr (yrpeHtstt 3Be3ad' ( Bbrdoav H.
rDdc.y 3eMnq - J]yHa (A Fnapk StscneArq,q
f.3eMro Pyc, nePeBoa - 1965)
1985, .ecr., Haqdrur nePBhre ,cnbF.H,t 6a_
n.para, sqtnpoh!s.atqer
3adhBcHpos.Htssre B kterkt: aePeBheB {r' Fe-
noMHr!rNn. 6ydepaHr 3op,q. lq84)
i98t, It anFert, P.rP.3rn.q 6,pxeBHi
{pax. hdqaro kol6PoMy noroxrn HeErr
v, Ak, 6opH, HdkaNyHe reocMorphrerbHo :a-
rnqfyBd'' E 6yayqee (c KopH6r.r. AoM,Ho.
Pyc, nep€BoA - 1979).
1985. B CoeAvHeHH6rx Lllrarar coxx€Hd
6h6r,oreHa M,crsp. v CreHAaft (50000 kHrr)'
coaepxaBuat (3anPeureHHyb,treparvPv':
3, no, H, foropHs, A 6,P.a, eetck,e cKa:k,
, Ap. (P, 6p3a5epr, 3oep l!. Pyc n€pesoa-
1965),
i985, ,ptb. 37-rerr!t naBe, 6e'o6p!rco'
oder'r asdAqailnele .soero 6ec.MePlrt, no-
nvqeHNoro 6n6roaBp, qHoftaB€rHoMy 3n,kcq-
pv 1a uJ"enep. fl.cyta aorxN,ka l982l
1985, t8 Nbtt. Onpo6oBa6 p.33He Bap!.H_
rhr caoet cyA56h', C€Pret MeprbrH'ret peuaet
x!3Hv (A. X,r,Hc(,t qdcbr c Bap,a{r'Me'
1985).
1n!5, r,13o6oereHo .6epxaeue0o€ ropbqe€
anr asrodo6rtet, No !3o6perar€nh v6,r' ce(_
per orRpbrrrr trPacot (3. M€kc,Mos qropMvn.
rocroaHNa ApHo, 1982)
1t!5, ti aBry.ra, B poaHo; konxo3 "xP.c-
Hbrt napr,3d$ BePNynct SaqE CB,cryH, cq,ra3_
dtn., n.t,6rs* lers'pe .oas Ha3.a np, axo-
kop.6,t a .norHsie cno!
3eMBot arMocQeps (f. noioB, B rocrtx ,opo-
uo, a ,oda ryque, 1?78)
t98t. B |,lH.rNtvre k!6eptserrqe.Hot pac
uv+posF! ipoqhratso nrcnaHle c Mdp.a noc-
M,qe.R,t kopa6nb <acraPra) haxoa,r trocnea-
, ero oMonalhsaFr c no-
c(hn "noHroofr". lt65).
1995, Pda,tca MarbqtB BaHt, 6 6vavlreM -
lrnasreHadHlP, YqeH!'n-6,onor
Xxll Eetrd {B CaBqeHko 3a nepea€to-- 1e84)
l935.MearqfHc{Ne fHcttrvr5i bepHapna
Xd?:a Haqdn, pd6ory Haa npo6neMoq nepe-
ocrpoB "Ero Befiqe-Ba' 1984)
KeoMe roro, npoaonndor cndrb, 3aMep3-
rv", i" ,"a* r cHerdx repo, kf,r "33 Maprn'
B. MeneBireEa (1957), (BHvx! Hau,x 6NvkoB'
!O., C. C6QpoHo3six (1958), "nptxok B no&
ne3.6rpa) n, BbpoHrH6 (1970) t nHo x rPv-
KpoMe 1oro, no-nPexHeaY N€xonrr.t I
nyrr ryaa t o6patNo MHoroqrcreHHhre rvre-
U€CTBEHNNK' EO OPEMEH!..'
I
@
)ffi
!
r-f9
o€
@
a&l Yp.nbcxy't C,lE,4Onbn , 12.85
"#
Bxrarni EyfpoB
rqro, ofltlh aEKA6pb?tb - yar48r4lr4cb Mb' npohcKAM HEcroBopqh-
EOrO XPOHOCA L, B3AOXHyB, nPn.lynkrt4 K MHOTOCTPAHhVHbT/\^ OT_
qErAi,t rl,TAtEnEq o cTpaHqrB[tx, nplaK.l]toqEHrltx tt oTKpbtllttx B
' MI4PAX HTD.., HAIllA OqEPEAHA'-OThHHAAIJAIA'-BI4KTOP'HA 6bIJ1A,
nO OI3blsA^A EE yqAcTHLKOB, CAMori CnOxHor; CAMOT; TPyAOEMKOTZ
noKA3AJIAC! OHA l/t HAM, OnOrO y pEAAi(ltjh ot{pEnra h ot(oHqa_
IE.'IbHO O@OPA/I''J]ACb AABHO Y}K BbI3PEBABIIIA' 3ABEIHA' MEqTA.-
B3tT6 TAtll -Ayt., BnpOqEM, OE 3TO!r nO3XE.
3nrrpa<Dbt K olBEtatl aJIg HbiHEutHEfo o63opA HAM noMorm4
noaosparb a. aaBl4aEHKo (xxulqHEB), to. 3y6aKraH (l{opKhHo qEjtr_
6hHC(Oi OETACTX), A. h ',,1. RAHllUlEB6t (CyMbD, O. r,1 M. r(Hr3EBll t4
H, CO!{OJ]OBA (CBEPAJ]OBCK), lO. KOBAIIEB (6AKy), T. h o. t{oJ1EcoB6L
P. APEI,ITMAH h L KA3AT(OB (CAPAToB), B. uO_nVrUOe lnee,lU;, s. ero-
TXH (CyMbD h B. BOPOSbEB (nOrTABal, f, @ATEEB (ryHrA MCCpl. C. XG
A/TEHKO (HOBOqEPKACCI{) t,| A. SKOBTEB (tlEpMb).
NEPBbI',I TYP
npo.a creAoB6ro qc(arh ,aM, rae r
ylacrHrkos E,_
kroprHbr: B pacckn3e I t-ype.,qi..
eNrdrerq oiolro a€rkrr.! c
nonyrno B HO
aPyt,at \uh4\e.Rt['
&M,'. Bor He{oroplro
HarprrQeso6ap6rror,nep*ropo 3 o r,,
npor!.oaH6r aEy_
rnn,,ooproneHraHonopr,Apo+eH. ts r-
peHd,, <okrc6 arM€rknr'apoer6pi-
a3u coeA,H,r6 . okcr*epo{.n6qrt_
neflory.kpo3,(aMoH.rar, <tPraer,r-
areropnapsnMrHrerPax,opQ e ! H !-
cyr6Qar Harp,r>... H,qero 3aec6 re
ck.xeu!, Ao.rotHbre npee{hrk, (Ar_
okc,ah.Mqr06pceHo6eH.onAh,rop r-
par.,, no noooay xoroporo rpo"i:i_
pyor B HaueM rnrrpage a. 6e,,eB, He
MHoroonsFBhrt ..iop (Tpo,,
,6Ho pd3ae.rer
rox8,3d coBerckon H@: B orplEre,
63rroM 4rr Bonpoc.r
rpoHqr no orHoueHrb E nprayMnF
HoMy Heoror,lMyt loqsee* n6 or_
HoueH4b k ro3MoxHrM (ropeBrh,
13 clqa crrare,e, p.c.k€3n: ,en6
nPearoaeHrc B.erad poxaaerc,
cnpocoA, r, He
Mq y Hauel H(D q6pe.ctp seF;qx
onekyHo.-ekrrkoB, tpe5oBasuh q
Hee cronpoqoHrrot (s.yqiocrh,,
, se ornir. 6!, O.+
r.crnka or xyAoxedB€HHoi ,r?ep6-
rypbr, o6p.frdt nyrr r l@o *oie
"A[!TACTIIKA
NOA MUKPOCKOTIOM
l, (IPrHrTDOtVn[rEEH3Orl,
TEIDAnOPO|PO- h t10,IO Et4E
l,| (ol{nnEkcH6r9 AIoM Pryn E
c/rMot GEPEAXE,. qlo 9TO 3/r
BEIqECIBO h IBE OHO NP'l EH'.
Ercfl l3BECtHb u BAM ErO /rHA-
jor|Jll
Y lopeBa syr
rroro eri{Horo cro.a. Oa nonpo-
cxr nPo.PeccoPa noBroPr$ no
<roraa arxorrcHo€ r.3.aHr€ |.
E irc.r ! 5roMor. sTakre <mra
rPraabr <rarhe HaYqdbd rec,,-
noayf.r oH...
A. 5effe;
qonoB€K xorolu, cecnrt
kB rroM !onpo.e, ilk . xopoueM
kou.rEker ara orAereHarr-r.{ h&
cu cBot oraer Moryqrn kBaDrcr r!
C.p.roB., o6leA,HrBurt s HlrHer
Her roay T, , O, Korero6brx, P.Ao-
6,reara , B, Ka3.Rosa.- Hs p..sp!!B
oahoro, herb3r rPosNkayrb B apy-
ros,.r Ito Bepao, ro .epHo, Cryqaes
rHryrrhrioro npo3peMr 6 ortsoue
ar, .f.Paro
Bonpoca, nox.,yt, He o5Hapyxtrocb,
xorc 4€nL lpaccyxAeHrt no no.oayD
6hrBs. nopon kpdrfe m5on6EHd;
OrE€r xe E koHxperNyo q.c4 Eo-
pot 6M r ipyeeH, s Aororr A! *
ao ko{q6, .oxoxe, 3.E€pBrr., .rae
N .eroAar, Bo Bcif,oM oyqa6, no
nopyexrc& rro .ce 6€5,.{,bce"ri
nprBeAerklrg Bsru€_r . noAo5FsE
,a-,oHctpb''
{ad qro r!4 66.o6,aHse rrrrrat)
arr ,,reparypE cneqNarhHon, I O.r_
racfiky BBeaealr kaBHBo pda, ,po_
hre*ko.o noAiercr.t H,o * 5yAeM
_ _cHe H.uet pa6orlrr .€rq.cre
r. flpescd .,yx,r an, ycw.s6
noEepxsocrHoro HarrxetsN, loadi
oobrc.N6',_ xhp,- n,uer r. Uje.€reB
(r.Par,- | rpokoH.yr!rrpod.ft cr
n.moay ronPo.y roxHo y xy*oF-
Eoaoaepod-,' a M6k.o-.od s
C6oroer Hokoa-
coBb,i (H!reHcR-ype5ck,r) _ y }K;rr
tepHa ,n, ,b6oro ,Horo aBropa, nh
caEoero o loprr, o uropM.xr o
xoP.orexpyueHqrx
:a6Hr.Buero o 5oek6r c .oDB.HsE_
c'npr.uon B tpyAnyo .,"'ri .orv,i
IlyryE Eo'Hy. np.. , K. p!,6.;ko
r!dpar4,: .cd{rrM P!cnpo..p6HeF
.toro 3e4.cr3. ,srr_
p.crxrer!ro€
@asra.rrqecrc€ !e!r6q!o,c-
nonr3yercr .eporqq t rypeB,{a A,,
xoaAeHkr (s€pHee, 6erdg,i_ kax
Boaorep{,) no noEepxHoc EoAH.
oonpoc oo .Haror.i (rprHrrpo_.b
re, caMbk rpe6oran, co lcHo rbor
ry,rpooro qerBepkr rc Caerjoia,
(,3b'cRar5 _B .pam.cr4e P!{'cHBe
soqecrBa tMexaHr.Mbri nprcnoco6,e.
r,' N r. n.), 5,rfoa.p, ioroprr* ve_
noEek (. r6kx6 Heqci@ek) loxer
neukoM (xrr . 6o10r) npooao,€!.rh
roan!'s npooPdicrEa,
I ro-p..so{y aoclYlq l$o
Bo-repBsr, mxrc lrnrced,{
nFe{ ycfrn! no!€pxHosH@ H.r*
ReHqe boa6r-x.(, noar$o .rpF
Hrrpo-.' 13 (Tpor,,
nakr.Qo6rr', {ra'qoHrr,, {ir ynoH,
r hpenapar npooeccoF. /tlru.
(.. ryp$Bq. ,1s- r. Corsro, c;-
deaHr E, cDp.A{!H, Bord noa Hor&
'hi B, tile$H€p, CspoMHHi raHqn:
K. EyrHqeB. A6a canora- n.pd).
6o*ropUr, rofo xe r€o6kra
F.rq€tctB'r e xrA-
(
(
(B
(
(t
(t
lu
It
15/ Ypanbc("n CrlEAOnblT 12.85
kocts *.iqM'rr6n Brec?Hbra ,160
nored {s. rpr-
roPreB, O6pa3'ra 1919+0; E, Bon-
.ryH.kNL t4, IyxoarrHoB. ?HNf,aa
(rYlekoHraD: iO. Bar,,be., UBeror ne
toc.r A, Fdtora n,aH cnaeH,rl
B-rpers. Moxeo
io.tu BoaH - noao6rc bsh'M rc-
nePneFaropa. {k. }qoM6poBckd.
Odpo. seonb,rHlr e!3rkoB), Heko,
3oreeon nn€c€H, (4. I C. A6p.re
Bd cnkt r.i$yH) Mk o&rirerfr
a€@{ori M.BerH {r. Asr@,
oprrc - Ae<f.r daHeral
B-qerBopD{ roxHo BMer6
(,,k .oaonaa,b,
8'rcr) arperdrHoe co.ro.flre .oa!r,
,HrB dornrr- spedpar!.! ee B
n€a (I. Iype.r{ h!e; Ha nu!trar;
A. K€lrqed, Md (CeBeps!d,;
H. r|\*oBr S 5ypo). Crp.uH., ,rc
da.6 .oad - <sea-Aesrrh) - onrca-
Ha 3 no.edx l{, Boseryrd (Korlr6e4
B{,rdt, b soAe G* no.txt
ao.yt npotri nepcoHaxr HrDr d,d-
aelore ,cxyc<tsoa
(A. toaa. Hocld ope4r K 6yjrF
eo* no np,M€Py 6oatup!) in6o no-
crr.lre cexper
(L Y',c. Hodatur, v.ko;rre,h:
C- flHcorcHfn. Lllarx B Her3BecrHoe'
A, C, A6p.Morbr. B(e AojroreHo),
! ta{*e }BoroqrcrenHbe (*ou.ryrkh-
ir) ,3 npeeiayur€t srkroPrrLr.
npoirrc! no
rone, nPo.ro xoPooeHrKo nnPeHr-
pooaEurch o Eoaoroxae*rrr N.kpen_
ko yBePoBdB,
(8. UleSHep. a,.'ka Mo,qarr;a,).
HakoHerr, oco6Hrkoa o6.brc,
rPrio.ck,e @p33r [paflr , Jteor
ll.j'p,x (poM.H (6eryura, f,o 6o^HdM,.
PaccRa3 qoroNb, Bona!). Bea!, kak
n,uyl T, N O, Xo,eco€6r, p. Ap6,!_
r.H , L K6.EkoE (,x xra<,6,kaq,p
3a ocHo.y orB€ra da
.ror sorpo€), qyAo 6e3 Bcrkn 06!-
,.*tsd, qylqo sn( BU3oB G€poi
Meur6Hc(ot rpr3eMreHrccri - xapaR-
tePeeru!1 qepra poroHuqedoi 3de_
vRk a,eKcsHAp6 fPrla-
:. rgEloll{l t3 EyAytqErO!
ln {cl cEJlE3HtBA, no-B|llrMo.
MY, OELqEI3BECTIIA. 3HlFOr,{bt
.[x BH C EE OAHoOAT{h,lrqEli
t^tEt cEIE3HE!9nt
- ,.Pa3Be lto ||€ sE .y{-
E.! xlrP.Aa t.or.r4Ft Her, ae
ny$r.r,- oreca, ca{ .e6e rr-
pr{.-rlycEar Sura 6!r - nrt,
lte.trb C.re3xe.url,.
t.. Eope{o!. 4esr€ 6prtlH
A rorcFax or.ara ia sonpoc qr-
rarenr p.3P66.r5'6d'q Ar. a!npa6-
eH,r: yr.qssx s.,rnrr ...5i4
k6( g l x,3H4
Hduet .pasracrhke Kn6 , ,ckrnt
yc.ex, rarrqo,
noMNMo qe,oro ceMencrBa Cenei-
HeEHr {3 espeMoBcxoro (te3acr
6prr.ur (5palbr H,,.phoB | ,HHo-
reHrt', rx c€crpa EBAok,r, Aoeop,
Ha.rr, /vtaua, ,4pqHa nroc 6e3brMrs-
dLG xeHb,...), 6u, .lrrBref eur6 ee-
c,rok Ho.krenet 3ton OaMkrrr B
H@, ndoBNsa cpeAt rrx -xeHcRc
ro no,a (E roM csoe*Krpa C$e*
E. Berr,.roBa dv\d-
!!oH , oarH a€lr F.8rkyr,).
IionyrHo 6bD, Hat!eH6' nE5o-
.r[ro BErrrraeBure B aaHHoi crTya_
usk syxqkHbr: H6a3rpaieft K.r,
(8. i{p.n,a,H. ManicrH k '!repkd) ,
tunca are<caHAposNq 56roE (3. Md-
prHuH. Y3Hrk), a dyaeHro' r! Ho6o-
.!6,pcxd r. AdBlAoBbra ycrnBos,eHo,
qro (.6{oe ynorPe6nreftoa rMr B
.oBerc{ot QdNrn<!,ke - /\^aua'. l(po-
8e ro.o, 6brn! 3aperrcrprpoBaHbl
.Paa,rbqeE ({ocks,c B. Tan6oBqeE
nPaaroxu 4eryE Korrekqrb, B xo_
rcpot BbrAerrbr<q qer6epRq lv.eshrr
,Io6os6rr, rpo;sr nerpeH(o h Co-
KqoBur)r a rdkxe npea,oxeHo no-
hckatu .p64, nepcoN.xei HO.,, 5!-
!b'rrkx, n6B,o6cB'r x Prl6khH6rx.
Fo a rnaBHor. s/xro He npeyc-
re,: Ka Cee3H€Bot B coEer.koi
e.Hrd.rne He o6Hapyxuocs, tic
srarMoryr oad eq€ re nPNAy&nNa,
rdk qro ,yqu€t n.rpdaoi arr or-
rn!.pagy - Eet<!6rr€n! Ho 6linor
HanrN (* Mdso 6oibso Cere3H6
'. JIEOHAPAO AA llnHql.i OCTA.
Brrl 3Ali,(EtHblli CrEA B ,CIOprli
qEtoBElEcltot taylbTyPhl l a
o/llttacTl tE!
- tenepr !a{
CBtr no(po.
ao.t sa.aaocHot r€P.onbi...
c. Xer{arrr.. Be{Ba, .erep
3taneH,rbd xr6on,.eq, cky,.r
roP, .pxdekrop/
xeHepr $!re{.rrkr aHaroMr Bce.roFoF
& 3PyA'poEaBHhrr yeeH6rt-M5rdN-
re$, ocraErBurt no.re ce6r ceMb
rErcrc trP.H,q pykoircen , 3anN.-
Hdx Krqek, JleoHaFAo Aa BrHcr Ao
.d noF oRPyxeH alfoc+€po, rarH-
ds€hiodB noHrrHo,
$aHradB, A6rxxrbG NHrepecoa Eo
rcMy Hen€HaHHoM, yarBrreibHG
at, H€P....aaHdonyi npocro f6 Mor-
tu o6otrq csord BibaH,ed se,,kor6
O6p6rrMc, npqA6 B.e.o,,. &
r&pcecr.Y A, B, IyHde.P.ioro, neP.
Bdt Hau Hapxoh .pocBe'qeHq, hF
apanarrqeckre cocr-
H€8r EPlrkceck,e Pa6otbt, Ho r
Pscc&436r, e roM
!r,e k aaHr5crrxe... Tax !ot, edh y
IyHdcapcHoro Hose,,a (Kphubr,,
,eohapAo ,3o6paseH . Hen E $oM€Hr
lopxecrsa: o.yqecErr, aaBrd
oH co3ader 4 knb[5F
Baer dnnapar . aauyu{rak rpHrcr-
{N... napn6 s de6ecar, oeAr6.
pykotEophyp nrEryl 9ro ,f 36 rlro
.pexaeaPenetsHoe (an, xvl .*.1)
,3oopereHre,
o 6yayqeN?l
rroAooH6rx <qyae. I arkoErH'
HeMano E_Hadea,r tleoHapao. BnpG
qeM, npnoerH€k * qrrar.M..,
(He .epeq,cnkrs ero orkp{rrn,
,3o5peteHNr, nyaPh{ ,!{uda4 &
fo8oP, y{e o Benocr6rdo* arpc
BaH" xyaoxHlk.l) {a. k€.aHrie!.
o.rpee unar,). {Oakx cnrcos ero
rlo6pereH,t 3aH'M.er A€.fikr crPa-
H4q, He npoqteur. yqa$us.,.D
{ri\. AHqapoE. Coa.-conHq€}. (Ero .!nrc-
npopoqecKot loH-
xooN , yarBrr€Dao.o npenBo.rru{e_
HN' METOAOB
{r. Y3nrc. OcBo5oxaedHb', -Mkp).
(8cb x,!Hs aeorapao apearici
no(oprrr sope,.. B.E xrsBlt ! H.-
koBeq cosAan .k6e!NAp.,. He sycar-
Ho cpeAr N3o6per€Hcn teoH.pso
ecr5 np,6op art
Hocrr Bo3Ayxa. S coepeneHHhu aB.a-
npo5!$ .oA BoAot
A JleoHapAo .,c6r:
cr 5e. nru{,,. npeAq.Emeret)
(B Xyp$,eBa, IeoH.pAo), (E!re ,le6
N6pAo a3 BrHer npeArox,, npo.xr
aHoroepy.Horo .opoad,,, no xp6'o.M
aBopqoB npo,er€r, eNpokre aoPorrt
apyrre aoPor, B€rN noa apoeasre
ipo,erb,...' {s. u.lep6akoE. Ces6 crr-
t,n), <hccaeAytue npoekH ,€ots.Fr
ao- noagoaHyb roEkyr asroxrP,
rok.pH'N daHoEr q !h yri4Nre, i+
cRonbko y€Bbrt ofrepsANr ..oe Bpe
aq.,., (4. Kp,cloeep. OpyxNe).,Eure
t_eoflapao _Aa BrHe, npenroxxft
Gc,, i6r! oyayc, B fope, onysrub
,!5I $paocrsn C,|EAonb|I - 12' 85
E Eoay oEopdre rpy6s!' a eopo,
{oxcrr 6. nPMox|@ ( yry,-ro y.,bF
uru! kayutNa !e6r, Rop6brN,. !e
,,kri lleoH.pao-oreq 6roH,khlD
(r. to'y6eB, tda.r! aopr). deo-
nap,qo a. 8i{tr{ rip *gcc ntrarcr
coopyAr$ e5e apeaer.r,,,_ t* Ha-
ssBnease @lrFareprb,.oBapao
, apYrre Eust EoFxa.ure r
crllhuh€ ! rynNk ero .osPeMeflht-
to€, 6brrr cBrAderhcr.
yadq8ux nonurox.r {C. Jler. Ardaqa-
LroHa Lxoro).
(rctopr&, ro , aero s.rbrkabrc, Ha
npoekrh J1€oH6pAoE* Tyr re6e ,
o6BoaHeHro C6rdpu, ; nr].3deHis,,
reHeparop, , Foa3€ash'i 6yep-
rotqG nocr6aHbb
H6Boctts ,3 AkaAeM,r JleoHaPAo3
n&a.cepa, 23 rDrr, He,rBedHhrt
a8rop np|d.r B ARaAeMro srer-
poHHo'o.r,qe.Koe ydpordeo, xote
poe no3soreer.poaN|Hyrb 3a roPF
3oHr k.p!,B Jl6oH6p'qo Aa B,Hq,. He
cxri a!erep,., .dnecar.e, n€t3.x Ha
/ecxoftRo x,no-erPoB 3€ qeirry
rophroHr.,,:, (lA. MeaBeaeB. nF6oEt
Aax6 noc,e HeMHorkx: nprBeae*
su qHar (a yx cio E rrx .oorder-
ctEyet,qetcror€,LHo6,- nonPo6yn_
re p..o6parbq caM,), no'daen,. t
geo.BeAoM,eHHoMy
B npounon .eFe nopa3rEnrHYo
npo3oprrsoqh teoHapao
6b'no o6lrcHrrL
6yAro 6b' B H6ro ayr, ,3.X6HH!L aa
3esnF JlbqroepoM (8. OaoeBckrt
cer€,re,r). Mr, p..yMee..r. E ay-
106 H€ BeprM, 3o ecth , y Ha. .so!
(Mrobr,, 3.roaocioro leodnPAo/
deay, ,M, raarexrr He3aM6arr-
rqbBo n,6o o6ltBNra Bsrxo,erref k3
6y.qyq,x aekoB, n,5o o6B,3Nr! B
nporcxoaaeHrk. hakat
,3 Eeec,i np;anoqr,.€rhHeel (sk
6oarr.e, oaH! pd3aent6r nePEyp
(A, AccoB.xar, Ee ynb'6rE; C IoM
A6dA'aaro€ nyreuecrB,e .; eePHdr
*oqH8r3 npooeccops rdP6HroI4
EpyrhM no Ayuo Brop.e (E.3aradH-
cKrt. fyMaHoqau rr3 HtO-90; A. (a-
saHreE. Kynor H.aoxa5u H. AYr-.
6.a3e. 3akots !eqHocr"), cpa3y 056
nph.yrcrByEr B no6€c I loPa
rcrp6HH,r , .peMtD. CttAaHr. ,3
PrdH! A. n.B,6Hko nprtr€kn! .eP-
.ep.rrr JleoHaPiqo H€
e.o prcyHFe nru6r .Bo, k.PfrH5r,
<.epircb c arb6ploM, rHnyu{eaHrta
i.a.r6n*r.o| (Arpop.,-.
C.MkA x€ er 6n ae not/\at
5. PrOrrHa , B. Bopo5!€*, d,c-
io<b Jl€oir.pao a. BrHq,-nruyt
oBr,- Fsr y{6
paxaol rpA6t-a.xe B.c, o6p&o-
qeMy se ya*nrrbcr,
66E6rslix B apyrn 8.e,eHrr:-
,leHao nor9My, qro rakot cetosek
6qr, xrn Hd Hauet nr6Here'.
' 4. n- BU XOrAA-llhEYAl ah-
Atryr, R^K rlHqypr lnboErr
. - t,llrDbt!- xAt0lE ulb@u!
- c KDUnUUIR l L, SHAEIE,
t lftE-.t
. orRvg/r 83tI 9IOr AllAtOn
l,| BOAtrCr rr ,rlb@u I coBPlJ
T.EHHO' H@!
- nPocflte tlo tthQo! Ssto
yxeNor..nrla.ttf,eruee
Psr{n<*e8r. H€ nPeSy.aotPe o-
8. Ma*o!.lrrr. EaH.
Aetd.,rei$o' *oraa-ro tstpoB
6510 aHoro, Ho npru,, aPYr*
Epeaeha-Bpeaeka
prrxi no *'paxeh,b A, 6oPAbroB.,
A. Xopyxera, A, rlrnY.r,Ha (HoBo-
lepF.ccH, tnl$rt (He tor.r@ .oarl-
.e, Ho r 3aBoAerct'. Oro t EnPsdb
.kxy{v,rrop_
Hcrn dBtoMo5,,b (?n54, (r. EOPe
aog, Ty!6H3odb AHAPo,eahU, cn..+
rerbHsd karep (?,r4, (4, AM.rPYk.
AypeHr,ha), xocMrqeck,t koP!6rc
(316+, (lO, Kot tp. Mr.A4rt nr_
ror)... co.eacrBo lextsr*, orP,qar€nr_
Hd dkxo{ sapoaqe':
ror, r y.iaHo6r,s Tpyprb . x,an.Y-
'{rycr qro nc rocx, 3P€Hrt tepMo-
r,Ha'lHq ,n!€
cxh'.re, (C ne{.
nyreoeosre rPe$e, qrc EePotrHG
dHLre ap.koH6t, 66P!' B 'ecHbrx av-
xoE cBHo noy5aB,noc6 y .PA€t
.rohHo-.,ektp,qecioro Beka. aloy6a-
E,,o.l , 3n'soB
kdx \qHot P.3 .e-
!a6i osHracrdy. rbopqrr lrri
3s6uBart nocreieNHo
npasu, o6Erqaa, o6pa3 *r3H,, anxe
o5rrk o6rt.re,ei ,ecd Yxe Ha 3dpe
coEDeM€sHoi H@ c.!,r notsttrLct
npr::rarrr trna: (Katre oHr 66hr,
lrr 3n5Q6r MH€ ieyaa,ocb y.Hdr5-,D
(r. Y3r,c. Mrcrep Crea6MePcaetn a
.rpaHe 6er)j r Aaa€ eure 6o'ee
pastsrt aBrop, f.-X, ANAePc€t, B
c(4k6 npo aEnMo.ocky, koroPon
B .rpa8o 5nLQo. noaaP,,, kP6rD'p-
rx, c,o.Ho 65r yxe roroB,r Hnc {
BU.oAy, qerRo cQopMytlPo.aHHohy
B. MoiqdHor!n (nepdb): (Bu:oarr,
qro rprDlr y !,5Qo..leMHh'elD
He ya"o,rersio, cro y .FaBra.ro.
XX .ek6 3n5QE , Boo6lre soryr
66trb 5e3 {pHrbeE (r. x.r8.p. x,-
,,!r{brt sonpo., t pocr y H,t !e
p.ako orHbab ie aFrMo.oqErH
(4. P, P. Tonxrr, Xo66n; xpdcrre-
r,). 6or€e roro,
,x {o .cr30t ..-
..Iofo, s.qNcrx !Poa. o6oPorHot,
yn5'pet, ..runrpor, (rqaop , nPc
qet ny6r,kr rroro poAa (3, lOPLeE.
Pyka (.cc.HApb'; E. tdn,H, Kohrpe..),
eeab, Hec{orpr 3. y.orPe6,ats,e
BparrrerrH5r , BH€uHe , .flyrp€Hse
. (a. a3,soB. He6dB.,'uB.).
,<qe3to , eaNHdBo !o E3rlta.x
d ,x nporcroxaeHre r ,ecro o5r-
r.Hrr. Y oaHrx a.lopoo 3*rprj
o6Fa'er, 36n-
r,, xNlyuve- n,6o xmu,e-.
hprlHA,, (P. 6pra5€p,. XonoaHsrt
.erap, r€nrlri Eerep, 6 lllor,.far,
(8. Ltlep6aKos. tlorrdHAdar e63$),
. |Jlr,pt 16, OpraMta' ^1,.r,Srka-
q& Corpr 3d!6ep) ,rq $ odPo.e
ABdoe &otopHt Haxoa,tcr a ar_
roMy N€B,a,M (A. ^..,Moo He6!!
!.,rq,Ha). APYfue r,60 o6HaPYxt-
nporcrda6Hre
ape€srx nocdeHq€s 3edN (K. Cdi_
*:k. 36noserHkx ro6rrsoa), th6o H!
aane(rx nraHer.x H.xodtr cyure.rt,
y koropbt , pocr AFiMoBocs,H' N
kDrrruu0 Ha,,r1o (O n.PkoHoBa
llo:epaueAre; B, M,x.co.c8ri.
?d_ilQd.). Y rp6'h,x lnb$r' - r._
(yc.r.eHrdo, PykorEoPso.o nPoK_
xot Aer,r: r.koB, .FoPee Bce.o, (u.P
tu
?t
ol
nl
IE
c ropoaoM ,IrQoB-r.PeH'qa ce_
.65Dncrbrx 6au€H, MexAY ioroPsrMk
B.
B.
ll,
6th
H/ Mexay ioroPbrM!
f,opxror f,prlpacHlre xeMqyxsHe
ryurects." (). HoP'oH Cap.a.cs !
ko.do.e); r.{oBU scTPe6t€HHle Ha
3eMre, ao eu\e cotpaHr.ute.t sa
/v\ap<€ MrrrarpPslre
r6ren ,Horo MrPa- xonrn, qrr
r6Hu5r- )ro 3JRoArpoeaHHoe coo6
lreiN6 rHon,sHess {I\' k n Hen-
e6Hxo. {oHrPa6aHAd);
BraHo, o6dotr aeno , c !the.M,i
no nPeacrdBtc
rx* " "r' (9 3e.,8o.,q. laHe'{
,nbQoBi C, tbHAua,s MNP At'c!t'
?nbtPH - nePcoH.x,
erponetckoro +or6k,opa, , ,ckarb
,x, k.H cnpaEear,Bo
Ad, B coBerc{on A.Hr.d,ke 6aB' nr
r. xk3sr -tnLeoti
Ho rp,ryP,pybr oHh, no cooPsHBsrM
cEeaeHrrM, tc€-rdK,
qacro. BosnoxHo, Aeno iyr B ros,
qro, vd€5 or ronot retH,xr ' eABa
re nisP*reurs . 6e3i'Rhn nP''
Aaro( HsyqHo-nonyltpNot nhr€pary_
pH, Hdus HO .or ta he nep'oe
4ecfi,retre clpeM,rct B3o3h vrEep_
a,rb c€6t E PaHre BreParYPbr rYAo-
xecr6eHson. c3.3x. < ee Pa3Hoe3bF
q6pvburnM €on-
ue6crbo; r He,3aeHson ao6poroi -
cr!p!r,.rdpae
aaH'a.rrke no-
remer!, o6ped, avuv/ oe6no.ec,rb-
taEruo.ea€Hrr
lebHyrbc, x qeroaekoB€Aeirp,
tt.rdrr Arqror . lonPoco ..rr
17/ Yparb.x"n C,lEAOfibII . 12. 85
h3 bHpo*ob3eedHot, ea6a n, He
tpec:edrner, o@na E nepe-
roaHoi lEec A- r 5. Clpy.a$tr
(nona6Hb, xxll Be, (BoiBp€ureHreD.
lerHorra 6onee no,olrHU yqaclH,-
5- M. E rqEE, E. fIAPHOA
a. MriPEP. A- rtoa,{oi^.,. MoxETE
,u tu ntoao!'arrt aatlHllt
tta ,tlEH t noltcBrl!. qlo tx
oGlEAhtatEr! H€l !N v BAC ! 3A-
nacE a9vfrrx roaaSHdx I|EPE+
Btt!
lerc lsByr clt nrot|{Y
6ri .6Aaln rro-F Ao66!t!: dAa
rtp6rhY 6d @A.'. , xro_ro ra'
xolqqrr: rHy r {ap hc c ro5oF
{a!aPn, 6{ roraalr
A. rqeP5axo!. 3orcioi kY5
Cpa3y ,,r E pe3y,brare A,rrens-
aoraa"sch:
Peqb s €onPoce
Hon norE.r, derrqle
BeNrG,, xoroPYP 61966-1967 roaax
ony6*soBan I xyPlat <]exH,*a-
{doaexrD , aBroPsxr BoroPor.
6b',, A. AHer-
p@, rL Cokono€a, C, roHcoBckht t
B, fF,rophes, noBe.rb .o3Aag€ndch
no np,H'r,ny crap,HHon ,breparyP_
Hot rrplr (6yP,MeD1 ee (a8!oPbr.
ce€Hrr aptr aFyra, nphayMlr6.n!
3ro He ea,rdBeBrce noao6H@
npo,sBeaeN!a B sduet Q6Hre.trie.
Pacuh4poBky nptiqtna (6YPrMaD
ahr nprno B3rtr h noa3aroroB{a
apyro; H@ noB€.r,, notelretsHot B
c,eaybu{eM, 1968 roay B nefltdrp.a-
.8oa nypHane <(o.rep', Hasrrsarac5
oHa (reraEUrre
nr ea A, r 6. CrPyraqtr,e, O. t6-
eNoHoB., -A. Ullt,aoBi A, MeePoB,
S, AM,rpeBcxln, A. t!€nRr|l, 3, He
BHfcr,t, A. ToM,nrB L r' roP (BaBoeM
odHr..'q(y nr.arh
no co5crseHsoMy onsLry,- pa3Msrurt-
nN aBroPs nepBon rr.drr.-a arpo
.M?.. A EAecfepo*i,, OAH. .oroBd-
xopouo, aBe-nyque, a aectrb, s-
BepHo, eure ryqdel.,)
lO, OneidMaH (reHrNrpaa) ce
o5ureer o rpex HO noBecrtx-6yPrM6,
Jl€rrHrpbA.koay
p!3,o ; !966, 1975-1976 , 1977 ro'
aar. Bropyb
(CeAhMot o*e.H, * nrc.rN
oqeoeaHo O, AuMo!. A. 6a,a6yta,
14. CM,pHos, O, taplosoBa, A, L!+
.,roE, E, noporoB, A, U.lep6ako6 I
H, BHykoB; B 1978-1979 EAax 06.
6!rn! faneq.raHa 6 ,eHrrrpaAcko- ra-
.ere (Jlei!rcR,e,c{P!b,
,nb5rr.nr no(on.ir.r r ,.topr!
korneirkEHhrt aBaHt6p-
Ho-Qaara.rxeecd po{.i (6onru,e
Ex€phr,, neqd..u,t.r B 1927 roat
. (OroHhKoD, ABaAqal! ndb aBre
p@ (!) 6s,no y 3roro poM.Ha,. ro{
qN.,e A. fp$, r, Hhxy,rh, n,Jlee
He, B. ,lr3!B, h- Ea6€*, 6. Jiac
p4eE, K @enrH, A. T@crot, M. 3e
4euo, B, l(dBePhH, A XothqoB,,.
orHock ! cpaa
xe no6ec d.e3aoner B. Btre, x
do6yui.r, ony6rr(osaHehre s 1979-
19a0 roAnx "nrodep.&ot nF€.Aot, ,
laincaHHbre lc 6trHreB* 4.oBed-
OaHako, xn* torla
xe, B 1979-{, rk.d s Haue} xYP-
Hde c., x. 6yrse6,
F y<ro&B6, rcroMy
,ei 6epyrcr r@5rc ieKoroPs
AorouHsG aHarokN npeAnoraFr
ko',exr,€dsb r nPe
FBeAeH" nab,a 6arptk6-<6oPH!(
no.e.tet <ntrs npe3,aeFroBD/ Poa6n
.Cns|e npA,,. CcbDabrcr npt lrtu
kcrko ro.oPt,.+aH'
(6arptk o <€6e',
(C,!a iFAen'- CYArre .*k, sr
tpoc€.or Han,<aHo:
d poA,,ct 3 koH{e ABerqqlrbE
r B Haqare Ipraqat6rr roeoB. rrP6
rMyraecrBeHHo^B /elock*, Ho qactF
B so3pa.re eBaAqart ntu Er
rHe ya&oc6 coBePueBio sRoHso
Llle.rs ter r tocdtrNr aaBosaly_
pe, aE roas- r6o,or!h, notroP.-
,- p;t";a . gyr5onbHoi koa.taon
nPo$eccroHUEBoro
rpeHepa, aEaaqah
B nraBeraprr, ocBdrsa, qerNnHre
Pd6Y 6 fB!Het-'ko{
36nrBe.- t aaa Pa3a scrynd 6 roo:
nrcarenet, . 6 ts.clotA€e tpeat
Bcrynab B tpefln Pa3, rort b, PaY
Pa6or.rh t ,66tP
Be.,anr {eHr
r pa.nonarao lo.eMHaaqsrbb {o}_
PatoHax mo4-
npaEAe roopt, ,Horaq
rpyaHo aatr, .Peat Hcx rdkke, 3
xoiopue ge s6eranr 6'! q3Peak. {o,
aerri !e$rpe
qhkoE,- naPAoH, q€rbrpe Mdftc,Ka I
ClpasHoro H B caroM A€n€ He_
Mano, He npasea nri (B c{o6kd! 3c
a€rqM, eto n, 6?rPrx oxapdkroPi3or
Bdn cocioiHre cBoix Aen Makcrryr r
1974 roAy, kora. (CrH,e ,s4", 6Err
,3aaHH € no,boe.) Bnpoqe^,r ec,,
r.xe (n, 6arptK" , xo,nek u8Hn
,3 ycacrHrkor B,k-
ropNrH nopyq,rcr, qto E ctoeM rEop-
.oarroP$ ,<no.
*ayd nPrHqtn (6tPtMeDl H6r,
nprnel.! ..erra(, noaosadrb, no(a
cro-rr6. npo!.4rci r lros 36.t-
6. &-B IOt tl(E [EHl DE3l{Ho.
!6tE xtyxltl,l sUrN nPxrhHqEhu
E|rlE r UECTX r06rlvl{aM. ra TE-
nEDl 't6t loBl,lri| oo nonv xarl!
ltt n09r{ TAR llc CloEoaHo'
xAl( Hl lll tlE.- 9lo qEtroEcKll
OCTPOYA4HO |l PEIII E1 NPOE'IEMY
xo laEHl{t I vcrloSlltx HEBECO"
MOCI,'. ! ll^xorvl nDOL3IEAE"
Htt a Ercg 9lo PEtuEHllE! xa(
rEulroT erv nPoEJlErvlv a?vfllE
BdCATEtrh.(D^TIIACTbII
C{€uro 6{to 0d .na.o.rt
r€tel ta(ot aercxol !aa!cet'
.!( lrx.raaqrr
q cB€.ot. ,lDAr r.R 6ort
'lto ', OdHaciH-r te nacY_
brt.. $EiHe
6 r.roPr!€ckox n"-
icto(oB 9aNr.cr,n,,
aonpo.. Heasvcahrc'
3ra rena... O.PaNtq,Mcr xrac.NQ,ka-
q,en cno.o6o! 6oPh6u . H€Beco'
Boea $ C. B6PraHo.brM (Motk_
dl !r,.noco6b' doxHo P.!6,fu H.
eei rpylltN 1) sa'iaqkt rPa.,raqt,'
2) .o3aa*e r94er.qr"
X repBo! rPynne otie.€! iPex_
ae 6c* p.3nrcdse noapy\8hre
.PeadBa .p.d.ar{rN , rePearrxeH,t
3 v.roErrr !e6€coMo<!4 R.xyqrect
qNr.rerrr coEpeMeHhot Ho nprar"
No rcrPeqlD-
q!e., oralcar x6 torreo B ao8o.H-
18/ Yparbckrn CnE[OnbE . 12.85
sh,x poM6Har cko66r, peMeiHLF
ner,!, jdrrHyr6'e EHars', nopyqH,
(A, , 6. CrpyraL{xre. CrpaHa 6afpe
.!rx tyc; r. karrHep, Madrpo.k6;
O, t.pioHos.. Bdxra dpaMN.rD), ao-
no,HrerHe y A, 6e,t€Bd BceEo3aox-
HErMn 8eep.Mn, xpsinbcr,, ahc(ad
(nphrxor B Hhcroj 3.€3a. {?U)
Bepxo{ tlo6petateBHod" 3aecb,
sepoirHo, da4yel .elrarb nptoEa_
nony Ha plccrorBrr
uara (H. Ho.oB. He3ratx. 3a IYHe).
{ ,rot xe rpynne orHocttct ,
pa3tsoo6p8Hue r$a,B,ay.EHhre re_
ioa61 6op66u
.a'rH!E Ha rcnonb3osoH,,: a, peak-
rreHon crrbr- Aa,rarer, 6 5otrHRax,
R noBePxHo'lh
(A. TodcihH. npoeRr AihQ! K'2),
6l c,n nreBMarkceckoro Aa.r€H,t-
"agn*e "p^"cr' (B l\AanroB.
bco6s' igo6xoataocrb, R c.tMak.
Bce noayukr 3eM,,), €).kn Mexd-
aduau, "nprrqrn Pens', ('1 L!rc'
o6H, P. Hop nYrh x :Be3A&;
A. t(,ap( Ko.atqecs.t oa,.cet
2001 roaar C niEroE, nYNHnt P.!Y-
ru), r) ',ettpondorHhx c"n. elx
no.r.aHle Qt.yp,pyF B QaHr6'rF
xe iar6olee q6.1o.
eoxBbr .aph.Hr5r:
.aouBh,h6o noakoBb, {A. MhPeP'
tr6k ck,ranhqeE; A. 6ana6yxa lrytt-
iir xocuonpoxoaqeE), adrilrH$lr nd,
6orrHor x€ie!Hu6
(8. Caiap,H nPopi6 oce,eHHdj
B. CrbrnoB. rocrb . MroHa), !ord_
nHrDoBdHHbrn xod6qHe3oH B aari'r-
Hoa no,e (B )t(YPa.,eE.. Iory6dr
tuaier.). dtskrrb,e
x"roqrd:orrr (/d Ul€iR,H. TanHB
scer r.th; A. tLlep6.koB. TvK!ilO.C{_
soHo6. MY3u(.), H.8oneq, darH,r-
rar o5vsr, pa6orapuasr or 6d-_
nyrbcoB arrutl! (t xlqaryprtHq.
E. XDyHor, nyb k I\.Pct).
foEopr o .no.o6$ BtoPot .PY&
n5r, tst*Ho npexae
,aer K. 3. Uro!{o.Gqo: ,ckyc.i_
FPeAe .o3n._
ercr . o.htoqG rPaqeMeN f,o'
oa5nr fi, oa*$r udpyr c.oel c,
ir. Eenrer.3so:,qa E3l-l A. Uen_
{"i. ColAfick.t Aopord A@k;
C, Jle*. AcrpoH.Bt!; A rdaPr' C!,-
a!*6 c d.r.ot!) 45o lpoqeBr4
kop.6m i opotcBoBeca EokP/r ot
q.ro qedp6 (a. EerreB. nPqor B
tsrqroi C. Apyrarb, IrukH .hH4Poa).
Apyro, cnoco6, r.xxe apea,oxeHsri
LlNor(o€.*rs,- aB,aarc c to.te
rHHlrM y.RopeHsed (c. ner' Aar.F
raHoBo o5r.xoi r. rypetq Mlr-
!3 Co!tsocsoi cGtab+ I "rh
Nf.P'rroHH9l ctocdb4 ..oeFeM.d-
fllr H(D aotuBrrd tc(Y..rsse
rp.Brnone (c. c*ioa .B6ax k
6orhr C. I€^.r, Conrpr.). €ro N3G
6Fer€Hr6,- nruyt & 3.6rPto r
A. c{ip8oB (Aor€q").- H.do,hko
npore Eouno E tp.H'8q,kyi Haq,.lo
3aqacq6 aaxe. He ynoa,Haerct, .
npocro noaP33yMecaetc,,,, reu€H,e
:roi nDo6refu E HQ noreorro cEop
noniod6b n€peuto
! nDo6nealr .o.peMetsot xocMoHa.-
i,x,', L nvcr!, k.k rdneeaer ^\, M+
rL'u€r. (9rekrpocr.,h Mocxoactrot
o6ra.rh), ror xo C. tefl orxpoEeR-
. oaHo, N3 .6orx
cr.ret/ ero (o.r.aesr€ .paErrsqret,
.osaaHro .eqioro
noMecrrrs a.xe
. p!n., MhN{on nPaBAonoAo6Hocrkt.
B koBqe KoHqo!, e QoHiadri€ Mdoro€
y.rosHor oH. nonpocry seMbrqrMn
5€. noAo6Hur Aonycrc.t 6* ..rx@
aoB 3r npeaenlr ao3Bo8€ro.o H&
taotr .n rpaHh 6o3{oxRo.o
qro Nac.erc, "oHiperHd ca.r,
r. nPoRon,k (Bt3'
sis, BraA,MtPGxot o6racr,): ee
HYxio 6110 r.iarr . npoMexyrKe
,exay poaah.Mh A. Eertega H _ro'i
daBrccrhkoi, B koropot, k* € dLr6'
x€pax, a, , 6. CrPyraqxki, yxe
6..noPtaoqtoe kr.-
qdaL€ {arHtrHrrx noa*oB) HeMHorka
5o,e€ {err.pr. Y{adirkor €rHtoPt'
e fllur, ,cFoMoe - aoBoerarB
poa.H 9. Br.4ko (AProHa.r!' Bce'
,e6hot,, . nepepd6oralHor .tae
k3a.rlruBtc, da PYcc(o{ t3bro I
1957-1958 roAar, 3a Y*PINHe ae
!4xoaNBUrt , no.xe.
K@{ro cePA,ro <eryet, qro MH
.i.ra.knx {nepeBoPourr! orPo{roa
isrqecEo (aE, Rolx tsrkoraa obr
re nepecqrd,h B .apaloa y*e I
rEePAol n6ft,rp. C stnM TPYAHo .o'
.rackrbcr, cr.pyp Hauy Q6Hr..rrxv
rHofaa neP€crrbrdarb.
xorr 6s ani rdo, ero6H o6!€kt,F
ie6 o'redrrs HErHesH,n YPo.eHB co"
t .l {tIO ElnO qOIEPUEI!
BO HETENOI HO IEM lII AIEHEE
t M tlrn3v SlcErl APtaSllb. H/|.
lPACHo nUlAtCb AortHvtbct ao
nocrEAHEri cTvnEs, 9CHA,|ATO-,
PID; 6l {H/r lCtxYuIt(E lBlt C,lAEn
INHO3 B? l.r CllOlDEt H tlElto.
lEK/| loolOX AHUlt{'l flt 3/r r!,
., .ng AaOPY, HAnPAErlttCh K BO'
tgl^rlt 6Ex/rrl lGAPhYrd!, ll3
|{ t{lx mON3lEgEHl,tli B:}gtU tTN
r+{I IUI
- 3-e.t- <i.3.t, a!r-
H. roror!. PelN!6p
h3 rrrx .r.ru{d, .rar4lkx, 6ery-
!4{r ..p<oH.xoi Hap scer@ oxrE-
n.Hre y orrsqa.qrr .rrr.n trc.!.+
H,;: BeAr 6kBapryM5i o6brqHo no ttF
uaM re 6erabr. Ka{ nNuor l|{, M+
rHue€a, dyr qenh *coq,a4rt 66rn.
koporkoii "6€xrn"-(HorrD- (Abrp-
Kr, - (npope3arb)
Pacd& lC 6y,brqea "t63yM E
nreHyb xopouo
610 Hd3B.r, AeBn! ee<irh'x ic.cr-
HrkoB irrropNBbL Tp€rb orB€qdBehx
Haqra x aP,.nr = He c4o.erE .
pobor!, k rq . oaHoraeHHoM po{aao
A, lerre.4 6 ! p6..k6* C. Cra&
qoBa (nocreAiee ,cn!raHre'. 1,1 .pk-
MePHo .rorsxo *e-.npaEBruixct
. necraHA.prH{M arao3nBpoM, Ee
poterrk.r c{..ockB o xoroPo, ErF
ta 13 pa.c<a!o A. X,e6H,xor6 <He
.ePorBHt ssrAyhutrxD,
BTOPOII TYP ]
r. {rAs Bbi P Alt rudtPHYn,
E TDATEP ltHlt r(^XOE-rO ACIEPO,
lA..,r HE BCTPEq ,IOCI nti SAA|
r KoEr A ApyfrE Ho naor3BEAE.
Hrr, B r{oroiux tlrtyPhPoS,{Jth
BU IIHA 'l BE3YBh'i!
- |(io rocl.erlt l(ro no:Ro,
trr <e6e rrt rrr.or!.ryb uyrxrt
CrE..rrL ero
9. no. l adG kpa.Bon a{€pr{
nocneAyen .oE6ry
copBeM M!.Ky c dau,r (..5a!*ko8'.
TeM 6onee, ero, Hecrorpr H. orkp@
Ee6ByE hrMorerHocr! 4rraru 13 p6c-
c$3a A. 6,retskrHa lcxeuaHkn,, ee
yAaroc6-rar, packofiaru 5oree reM
Boo6ue xe .o-
rr6.,lc' c qfar€,'dll 6}.k,Hy16
roaoosoe Mofr, , pa3oarord.ure.t
bHr.lsrr s.nycrEure 6oaopoanlrn
pedkrop H. toxHoM norF.e (r. (Dk
n.NoBc*rt. q,crrnurrr) , MHo.,e
rHlE nepcoHd, co8pe{eHHoi H@.
A o apyrn HO npo,sBeaeH,rx,
6 koroplrx srryprpyor 9ri6 , Be-
3yBd, no.r.p6er<r H€np€MeHBo
6yay!,{ed roay,
2. {rEnE$ r 3HA|O, C9P, O KA.
t(ot arrAHErE tlor qEroBEt{ Ion.
IIYET, OIIA 'IIIEETCT HA I(APIE N
HA3UBAETC' EoDoA lx ,..' O rA-
l(o| nIAHEIE nAEI rEql! N3!ECI.
HU tr 8Al{ tHOnrAHErHbE Cn.
HOHxtvlU fi EE HA3BAHKIOI
- Y Hee ecl! €rqe r$t$ta'
apyrix ,r.H. MrMxort i taxloo
' 9. h|a." lt.f 5rro aro,11116-
'a
I
19i Ypa'.gc( n CnE,qOh$f . 12.85
Aaxe N Ho o6Hrpyxr6 !.roqH,-
Ka q*rnreri ,asre r3 yqacrHrkoB BrK-
roprHlr ..e-tdR! aordaanrcb: peqb
,aert RoHeqHo xe, o xauet c $d,
poaHo;r n aHeEI nycrs koe-rae y
,Nonr.HetrH eqe H.r oP,r,HanbHo.o
FM4' nnr: 3eM,,-t@ei x3* noa-.
f, Oarees (tyHrn
ilICCP), ,Meei. Mecro,_R nprMePy, B
.KocdqecHoM Aocahre' X, 6yrbrqesd
{npruerirqsr ta'r tak r o6palrEprcr
"Aopor'e afe,, f,ra-
koiopot 6!le He nPk-
ayM€Ho...,),- o6qtd, f.,^rr{, q"-
rarerh.o6p.rN
fleiHbrrD 0603HaqeH,t H€uen ro.Mr-
reckol "orlr6eta He M,rrroH, npnr-
ad, , aaxe re tdctcy, 3o ao BctK4
oyqae- 6nr:Ko ft eoiHe. Lrdx-
no cloaFot xapdkteP,ctk*e
A. N !a. {dHku{erhrx (CyrE,), n,3ter.
Eopoa.Eka Haxoarrca ua akp8N*
/v\erarar€RrH(, (Alr3,o, E PatoHe,
ree Fe&(, c{onteHrr !a€34, fexay
b,rkaMr cn,pa,bron rynaHHoer,, Ha
pdccrorHns o{ono rpfaq.r, tbrsq
or qeFpa rdraRrrE,
99-nP B ee Tperbee PykaBe E P.toie
Vl naplrla,beo.o !ep!9eP,tHoro
pd3pexen!e {nnP), neP,QepltHot
o6racrr ceMHaAqaroro
a,, r(yka b o6ra.r, f,aP€ Mara
Fis€hNoro o.rpodE, 9ro- r,Yra,,
oradreHNar npoBrnstt BceredHot,
,13 s.ei r,.Her Ce4lMot Xyka (3tY
nnaHergyE c,creMy
qe: 2l-r CtcreM6, 4X 6547 'Xf 908,
119-111, 9,p..y-3134, C-i481211,-l
rrus oaha o6rnaaer 66rcokopa3errbF
Mh Qopl.Mk opr.hree.kot x,3H,.
MHoroe napesrnd
,roeoB net spaqarrq soBPYr }{er_
ron 3BerA', cot (no-ApyroMt: fe,roc,
r6,eHb,, P., AHrap, O-51899,11,
|4k.:1035, AnBQn-4, 122-'...), no(a
f6koHeq,6.lynrB B BentKoe Konbrro
MrloB, He npt6ss!na
uqackla (oopa,H.rar (136'21'42";
o" 02'14"' t
Hb@: cTr 3388 1 0,4)i(O.,.
3ry nt.Nery $ure
Bcero-.po.ro Tper6ei (no ee MecrY
. n,aHerHot .!crene). l'hk - ro,Y_
6on, qro roxe noi,rHo, Ha cnyqetHo
xe (oe-nro rpeoyBt
4080,160 qedo
aexay npoctM, .BrcxoanerbHo ynp6-
*.surke o6,rare,et 3eMrr: (Adxo
c.ob co6crB6HHyb, o5u{yb &nr _B.er
rodv: (reM-
"', .3pc', "3pae", (Maa", (TePP',
aly', (Ap3D , ran a.tee , (A fte-
'5o8. 6orhuoi
qyHrp)-nbn.orct 6ocnPo,3soarrb
e.qe ece.o_- nep'
.. aoe, h rorAa notBnt6tct: r.eM,l/
C''rr-", 3edd, 3euet', 3tsatr,
3.a"ir, 3b€{rnu, 3ertarn'- ,
{ <vrur.6n q!}-r' }6 l!
.qeiar rpynnF Ha3oaHqi {.06.r-
EeaHor c6Aa Etoa* e <toty6at,,,
(Oreah,) orpdaer {axyE-H,5y,cb
nP,PoaHyo 4obeHHocrE nauer nrd-
Herbr r,60 ,Hyb ,3 .rop.i x,3HH
seMnrA: nrarera 36kEroB, rony6on
qBeroE, c,Hrr nriHer6, 3en€Hd, n,a-
R6r€, Eorbuar nr.ts€ra, Ien,lin MrP,
3eMr' tl]ecrN KoHr"Hertos, Seoo-
rcnsa, n,.Her6, flrai€ra Yctopxre-
!ei, 36e3aa Hraexalr, nta|eta 406-
pbrx JlEAei, fteHera KY,rHaPoB,
nnaHera Co€epueHcr.., CoHHdt n^a_
Herd,.. npep8eM 3ror ptA HrsBaHqn-
qro66r re BknEcsr5
He dpauHoe, tanosrHdoq{ee o cvar_
6€ {DasroHa: nnsHer6 6onlHtx K.M'
H€n. Bceqe,o .orrA.PHrr . I Motea_
HoElr* (nepft!)t "Her, roRorc H&
3aaslr Haa 6e H€Ior'
BeporrHo, ot46,e&e noePa3a6-
reMe aoxRo 6!r@ 6br cQopMtPo€.rb
,3 0603H.cerrt rrn. .Tperbe;,:
87-r, X-1L 3-CYX, P 16132, 73C
@-187654i cpaa aorxH6' _66r npri_
(Hyr5, rytlrkdrssoe: rrt-cotr_Mk,
{ H.nporr6 !6corbrHo Heay3Erxa,5_
ro* (PerHqt_k,croPoA_anbM,Hk''
edoPoa-*or-kr.roPoa _ .oaoPoa_
( *BoH€tr, c,Holqdhl (F qHo-
AP6'fdPa' aYM''
feae;a, toopoit, fpo-oqa -Aaira'
l,loppr, IePc, tq., MaYHa, oop', vr'
Myc, Pytlt€, l!ix, Tdqern' -ror'
yrra, Yts., YrhE, oyHa xr, qePo,rfo
3nbMd, 3Pr, 3QSa.. oaH, E Hni
BeclMa 6rafo3avc!!r, aPyrhe* de
oqeHb. K ,trM
ta*oe: l(PnH toHcd-cy '
IaRosLr o6osHacoHtt HdE€' Jea-
n, B da|rd.r,K€ qro xe a6 3roko+
rcHdon (EoPoAaBkh"- MHef!a rer'
u!' no,cct 6hrn,6e3YcneuHlr' tYq_
ue Bcero 6!rpd3hr c. xo{eNko, aett-
HoBo\ePkac'k', nPaa-
no*hau,t E !nkrp.Qb' xJ'oqer Qp'"
boPoasBxn" )
lnx. K. ltx€Pod T9oe B to'4(e He
i"i.*" ..e*O Ho aoo6urero Pa'-
.Ra3 M, TBeHd (nyreuecrcre {onrdHa
CroDdOqna. B Pdn' o6HlPyx'r' Ao-
."";,o -*oBe - iow"
Eeca.u,t, A tO 3y6akqh tKoPkrHo
qerr6,Hcko; o6iacri) H'uen r Yno-
,hHalqr 06 3ror PnccxtF Y aPyrrx
d.HracioB (S ttleQHep rano3Adns!
:rp€nok; E. M,:aHoscMn r ocrrH'q€
3" (Ft'lKlO HE lt'!AEt' t(AR 9To
cfly9r{tocb, HO, O'IEBHAHO, B
l{At{oli.to onPEAErlEHtlSlB M,lr
MAMOHT rnvEollo B3AOXHvn' PAC'
nPABr! cBoh qnEHhl, l{oloPUE
TPta[llat5 luctq tEr Bu,l' cl(o'
6aH!l MOPoSoriL noltHy'lct' c
60r!urir{ vc|.tta|{ EcItRtA H9-
r4 |loglEBE,lr,l ytuaMr, B3l{ax.
lty,r xoEoToM u oxo8qlTEl|ts
npllllE B cEEq,. arxyaA tTA
rlNlATAl ngrflol,{HxlE lPyfm
nPOl3BEAEHlt O aCtPlqAX 3E1tb
,ttH xx 8€t{A c t4aMoHtaMr,
. AeBocrr F rr spr*$ynr
. BocroDre (Ma{o{rl ,rlu{orrl
- !. opro!- Arlrrd A!{r.q
no*6,yt, rru5
qlr.roria 06h.py^,,s
oqePeaNoro eaMoHrq pdsEerrr! d}
<toPr AeBoex! E sncrpaQa: R ri
yx_e He 6e3 .@yBcrBre ..doMrHM
kroepar noa.qNra.Bero,
5000 pa3' o6$rpu€tu,.! B Oa*rF,-
ke {A. lllo,,'oE, Epe6.Hra). oci.-
BrM Ha 6yAyllee 6orareturt rior
MarepNar; orMerrM nru!, cto 60r{
honoB!HH 6$.qdgurr npr.oMHrn
prcc&a3 B, O6Fy!e3a {npoku€.rake
r Heckyqsoh 4ay'/ ,3 (oropotu
Bsrra op,EeaeHhar B Bonpo.e i$?t
{oPor@ -o soMoHre
O*a3aro$ noqrr o6qer3*orb}^,
3a{oPox€Hrca B,sr
xpaH,rcr B {learnos ayreo abat.
roph$a 43t., (4,56,re4 npoAbE.'.|
Bo3ayra), Ho ,cRmb 3tor ft:et cd
lepueeko keo6r3arerlHor no .,orn{
B. ryp€B,q8 ((oMcoMonhcx-da-Atypei,
Hade.o .o.p€M€HHr( |
.yq€.r6yei Apyrot, ".ai6rn cro nh
ea ecrb pee,bH6d .no<o6 scrp€q, .
dafosroM. an' €'oro Hoao tra! no-
6hsar! B tkyrcke-raM crolr crn.
ryr rdMoHra nepea 3,qaHrcM l4Hcr.-
ryr! !ep.r6;o3eaeH,,, rootercrByr
u{a, ,rnbcrpaqrr e.tb ! nocreaHet
r3adH,r ECe- B:
.rp. 490!, noarBepx.qaed. ecb, H,
caMr 6 txyrck re noeA€t, nockott.
Ky -6raroa6p. BnkroprFe€5-. t
My3ee <vpanbc(oro .reaonbFa, no-
iarrc, lenepr ny.rb Meer5kr,.
.aro .Bo; co6.rBeuHLrn {.roxt. Bbl
Brahre ero H. cHrMke, s 13.€qHon
{ep3ror5r ero
, nepecn.r, B p€as(qro T. , O, k.-
ec@6, (cdparoBl
50/
Yparhckri CnE[OnUI' t2' 85
f. d- f,lo ,l(E B6n
- crraHHrlo Hr m ESl ltL'
I{PAChBOE, EMI(OE CrlOB9t xtr
MO'ttHO HAC,r XAAtbCt' llal(
r(P^cNgot cIxxoTSoDHon c]Po'
obn crD^H$hfi|, h3 K ltoro nPo'
h38EAElrNt ?lt ctPoxl,tl KAIrlE
TPY]NE CIPAHH'|rll IC|PEiIAJI'i<b
AAM 8 HIDI
. -ryr'{a{org nomo.||!cr r nr6
- nDrEr t6r& crFaHxrfiT l
A, IrJ$eprarn+ no aopot€ {or^oF
Pa3Hhre 668.d clPdwFr- xr
Rs* B'|,cH,'o.'
oodH,qax H@: .PaBAoNckar.ttM'
nyrH,rB& 6Poatr!{i nrtcrPrs}, 13-
rHaiNrK.& nvcrhrH(rEa&.akr6r5qsM'
'rpocro BonlHh'M nyreus<rEeHrA*
no BpeMeNk , nPocrpakdBvr q.qe-
,Ho; pa3- *,rB
,rr a4e 6orlurM
Enror! ao qersE qrBdr3nqqr, K_
Bvur,x 6e3 noctosHHot npon'€k*_
nocGAyt Md AYIY.onP*.-r nPF
uno.c 6H $M
renbtssri rpya, aa3ssre att roopo_
rc3.,ff.tBoBas Y
A, h E. Crpyrlqkht: {O frP.HddYP_
uex , nvreuecrBvbqqx! rrpnoer_
*M x y,;E(e: .rporo-. 6tEBatb-
HdM cdbrcn€l- np,aepx,tat.h Dv"-
Bd lonpoca, nepdKnN, H.nAeHHbrx
crrdrei;d crPaHHrH@ (c 6o'huo'
6vssh,).
' nd6nvn, ru cB.oa4ru*i asb
cpeai (rx - 3ro
doD{d6Ho Ao c$ noP * !'rparr*
'i,ric" "-ate'. crPahH,B' 33r6ao+
A ' b rYPY-
reqEhx, npxcvr.rtvFu{ai caa H'aPoab
H,. (norAeHb, Xxll Ee()a 'nonbr&
F 6ercrBy., (Crax€PbD' nM"uE"'
(naoeHb ,3 nDercno'qreir' ocooeHHo
x6 (}XyE R MYPaBetHcKe, 4 no-Es-
AtMoMY, (Borsr rdcar .er€P' Aaor
nelaro larept6n6 ad *aP!F.Pr'r,_
kh l.Hr.rBeHso, qrs@sqrr; Y
lO. 3y6{,Ha sonphoP, "' -EMa
3aHtn..eab crPtfli'r B6M. vooPF
h t3 oailcsa ctp.Fr(e 'e
Mut r3.ecrH!'t-on@ Y A r
E. Ctpy.lqkdr P$taAeF 3a,N d.
lovroi nrnHer6, 6 tdt6adsfi PY-
xiio&rars xo*xa+2 Pvaoso cF
ropcR,, ots re 3<ce.N'+ d xe
Crp.HtsNR, tu xYPH.nheaY a.P,aHrY
co6rr6eaorc o.rPoEe- oH x€ rra-
Ben tp6op*Brq,
xe , {Herr, t(!Pn-rlba.f, @loporo
d8v.e, LTP.HHF
(op (. ro.ecra iMMus}
O apyrit Crp.iHt** l+fltcY o
CrF.ii|t3., c5€ trq.ro' .Ytra@6-
.YDtqor rc f,ocdocyr
r p6c.&3o (Crp.HH,r, , ooB€ctx
.Xoyrr3$, n. AMHY!,r, nereHAY o
K;x,qacxod CrorHHtke 3',nHo- E
p.cc(a3e O. Hdo,*t6 .KB.PttP8
ryaec'. HEU'N q,r6er, fl arrP.Eu{e-
b 6 Crp.HHtska' no4t fHeab',
(A, , 6, CrPyr6tr{re' not4€H!'
xxll E€(t , r!4arb+a, roroporo
Cepo6phcrsrM CrPaHH,roM Hasu!.5r
rop,rHqH (A, P. P Tork,H xP6H''
rer,). N r,f.8ri no rleH, LrP.H-
,4'ito, ttr*r',* B€',s.64' , con-
HoqHoro crpaHHrks - oSrrapu{€ B
rex.te!aHoM nPocrp.H.rte P33vaHoe
cvlr*rBo (A nopaxE qeHfl6r,
rosaDI
cneay, 6yBBe Bonpo..' rbr Eotx_
HH ynoMrHyr!,
r napy (eule oaHY!.) oaHoQadib'
ueB - lopxi CrP!HH,ko8. , ru,Nt
CrodhHrkoE. (B OP,oB Atb cr
4.;,roBr O. tYPcRrn 3Be.aHai
.er4 npoleieeo), , eqe oaHv
napy, * lrot Ps (oc,rce.x,x xo_
d's6ret . oarBaeo.!'n Ha3taflted
kF.HHnB' (A Mak,.tlMH. sPaDr
no p.rvaY; P. 'Hr. 3Be3A5' 3otYr.
srcr;p Kd.), I H.3'€Hre IIYHI| t
aa:roi- He6ecsar C'P.Hs,q.{a x!_
jaxueg. oarcD, N co3B€!,q,e ,u{Y'
u6ro crpaHHtxs- tsa .Be.aHot *5P
re a.Pc'aH (c. xealrtr.. Ea.p'Ha'
ni.Hstal ,t 6aFoHes, nPwe^u .nk'
cor HQ irpot3B€aetsrn, B H.sBaHntx
koroelrx srryprpyat
(c. A6o!no;: CTP6HHNHi r' roP.
arbaHH,;, 'peM'i A noHAoH crP.F
iB ro 3B€.aaM; r ap,, Bnro$ ao
ioD€cr, {Crp.HH,kr,- Be OrHradr-
ceckoi,'Ho ..r. Ban|casHon nepce
scxea Ho {n, AxHYrrb.' Ce.oA*,
B BoakDerHot a€ cad, ronpoe
peqs ,acl o loBqe PeaKrr x".ol_
*$rx Jl6l!-noqrr ABe lpert orBe-
dro r noBect, lo. TY-
Buhru (xpacHsE ayp.stN!.
5, rHEL- Ctt 3Arl XADEfi'1H' '
ycrDEMNl B3lJltA H]r roPu,- no.
.lloEtlv, Bu llEAooqEHrB ETE
taa[tix EEIcot yrllE aoclrt qErlo.
IEqECISF'.H'E5'IEI.I 8 IE NE?BEIE
aEr(^au aB AqATOaO CIOJrElNt ..,
(aP!HNH, tl(NBvull,tt 8a lI0Po6
norDgllnE HllltEro crotErr'€l
OH t^rt{ tl3BEClEHl
3c.xoa oH tar!
_ ,r a., |r Hei.
- , nyuMt. E6lctsrt OrorrH
Ilocrs tp, qer.eprr Yq6ctH,(o!
H6 3tor Eonpd
c€! Henalo 03.46-
4o5,tB" HO '
aacce ..o€i liaF r€p6eprd Yrrrc.
{q!|(o n6 c6opHrx.r ,.5PqtH!8 npo_
,3!ea€Hrii, lbrxoaiulri cacro ,i 6o!ts
u/MN rrpak.MN, No coa€Pxaur,{,
(ak npaBrno, ,rur Har6ore6 .Ha{F
,36e.:B!rn Qrnoco+ r nordF
qe.kr; aetr€r8, pvko.oafierh KoMF
rcra O5p::osaarr, MaPR KaPeH,H B
poMnHe ,,O..o5oxAesH!d M,P' 'Pr-
Haanexki x qr<tv ret, Ko' soPqe
apyrrr E.Marp,Baqcb . 6tayuls
npeayr.ahrEaer nyie, no Boropbk pn!'
srsarhct O6leAqHeHHoMY eeto'e
qe.rBv.., "O.soSoxaeHHbrt M,P' te
sxoair s o6or.-v PorbHoE Ytarca
B O6MEH HA M+
Hynarypy. Ho Beah ltrdH'k 3H'd€-
H'roro asHracra N3adH cParHhte'F
1964 roat; no Pnu'r
Hs6,6A€HrtM,
!*.x no nprq|&
5. r! xOIEnA ELI CIATb Acl-
'PAtbBon nSutbto'.. nDEBtarllr6cl
E lcr? tiHvio GvEcrAsqllo..,
orl{va^ EltM 9IN CtPOllN!
- Ker 6rI u rorerN 'r'D! '
B laxon o5P.!. tr 6{ o6p'd
B..rtri 0€tpot|q neat^{'e
rl ckailEn:
- Xdt 6srr neEAxor
n{,rEF-.
O. KoPs5otLflriiot. Ear$r nrr{
Ko*RodY ,! q,rate,et rEr 'e
ner(NM ' reiHrePe''
ri,r... qro x, cYMMnPYeM o'€eiu
a. lr{otclHoE., lO. 3Y6'xrH' x Has€r
cer.epkN N3 caPltos. -, nocaorP'$:
.,,K .eoeahde usc AecrteLr ll.6
datsr6.rrRa o.B05oAknt.r' H!koHeq'
i' xecrxxx "oa:eoerr;'' Ycraaoa-
n06oPH'kar', teo-
o,, (6n,xHero nPNqe"', n obpe'a
i'o,crrro rocurvecxvo racuraoxocrr'
Ho oAHotPeMeHHo
Ds3sepo6 aodNrri
ia.uai *eear5oPqrgocrr c cPeacr
la', v",eqe",. 4.uH," leeeKa-
rY;tr;. Kon"qe.rBeHHbii PGr tr@
(iorbRo . 1961 rony t Hd' ssru'o
.Ebrue 60 {o.s't kHs.' .r. !{kgpt He
npeB3oiAeha I HHHe) o,uRoM 'Bflo
dep€xat pocr ee E6qe.rE6
flo cYi, aer., Ece nyre4€ctuN€
H€6.3diEe<rHoro (d H. c. A IP'-
Ba,oEa' b on,.brsreMoe 6yavr{e6
(A, t 6, CrPYr.qk,e noHea€n!H'k
r. aaPrar crPo(3 .onPo.a, .Peaci!.-
rrer .o6ob eakYb .dPoArb sa rc
ur.Mnhr, soroPbrM, Ycner6 o6P6.rt
H.ud Ho. (C.MonPorPaMMlPYblrtt.,
.r6€PHeBcec*Nt Po6or H. _tpxreF
Hi, iy.roPar', y.pox.b!r,, <p.c'
corA.r.rr, nPsir
-l
tll YparLCKrt CJlEAOnbm. 12.85
(nposeprerh asrPy
nptcyqtect B
aE.ax kocMrqeck,x nopa6net, Peo-
psxeP6ioPbr c aaMopoxeNHb'MB !e-
se.r€Mr, (cdrpen6ri kB6epHerrcecnrt
FrkraroP,l Ha3B6t,e 3ee3abr 3or,'
nH - Bc€My 3roMy
peanbHLre naP.n,er, r toraauHet
kuet QaHrdc ke, tte cocra.rret rc-
k,bqeH,r , <acrP6,6Hat nun!,:.tG
par crpora honPoca B3rra,3 oyMHo
3HnMetsrrot 6 ro €peMt <rPqaa6o
A. (onnakoEa, Kcrafla rdM xe, t
"rprdae), MoxHo Hanr, h (nart€oH
Ee.cseprrt',. koropo4 xAer Bo3_
Bpdqei,r repoc ero nb6NM€t.. no_
ao6HbE (xoloa sHdr\ Bnpoqen'
Bcrpeqd,scb , s aPynx HO xsNrax.
10000 n€r npoxaara, HdnPNAeP, B
hNci,ryre AHa6,o3a rePo,Ht oAsot
ca nosecren ceagMoro eGtnvcfs dv\rPa
nP,k,oqe3,rD. Soree roro, cpea,
<cnrutrx Rpscasrqr-n. 3aPaE.tByer
paBHonp.Brel - nonaA.nr.5 ,3Pea3.
' (.nru,e K.:kaBqbD. oarH ,3 rrl
nsBq AMd;,eBnq no.oarH, qe'b x
rPrcra rer nPoBe, s aHa6qo3e, noa-
xr.qar xeHy ,3
(r, rop. CrpaHHNk h EPedt),..
A€xe oc{eqHHb,e nY6trqHo,
ujr.MnH rco6lrqanHo x,EYcr- ue
rdk-ro nPocro
rrr€p8tyPhr, 3ro, P83y,eercr, oi6o_
c,rca, k sdHracr,(e. h np,MePv,
. ttsoro no3x€ rePdHt eset h(p
nop!,aarN6 3a.Hyrg B oxrAaHkq re
por, .p,qeM He tor*o B 6!ope-
.kax. llio bor n (acrp.trei n54,
orHoc,rlcr 6e3 ,Poa,,l no{,a,Mo-
My, H€Bo3aoxHo
.raHua .rkaerer6crso{ roay- sd
TPETI4Ii TYP
talo tBrltElct aBloDoM:
.l DoMAHA (nlIHA t Hrr lv{ADcE!'
6l AhCCEPT Lltll. Hl IEMY (xol
a MhPOlOltr 'IIEPATYPE'. ,l Ar.
bnoMHO|i PISOIII (rlcTo?tnq {o'
CIIOMA BE(Oa BoCXOAA'!
ttou(6! c6^,6, 6otulrt !a'
rag(a 3ae.r- (ouxa..
' B. P.iso3. ao3Bp.q6{re
!Po.!e.cop. KoPestry.a
14 Bce-raxr- Her, Be kouG.
ll,rnre,q (. ioM qrcne , sNkPo-
komeFrNEsr, atr xoroprr nPeaHa-
tyP) ne.*o oiPeae,r-
.,, aEropa poxah6 - 6ec+aMN, rHoro
nrcaren, Apkaarr, shrnycrkBuero
cBoo "HNry PoFHo aectrr ter na-
3aa, a 1975 roAy {K 6ytHqe6. Aei
roqxa, . xoropot
q,r.r), TpyAHeo arncr saroP ac.-
cePraqNrr Ha.ro poft Morr, npe-
reHAo6ar6 .rrutroa MHor!€ rycsthre.
no,oca.u6D nePcoHaxN H@, ! crar,.,
.naHke,b ApRaa,t (f. caAoEsrFos,
neukoM Haa o6rakan,). c.MLh *6
3acekpeceHH6rM oRa3a,ca rPer,t,,.
' (screa 36 kHsMh 13 orB€qapu{rx,
ear. se H6nrcanoc6: apHaari,,.)
aBroP-ciyaEHria uecroro kypcr
A(aaer,, o6qyxrBaHNr Map,3a HyH
B Pac.xa3a A. 5€ta6Yx, (norpaH,q-
* Y3eroi,- cca3.n. anr.a.-
no3lorrre, , norory r.a ero P.3_
, ,t. xrpPorr
AJ|lca . CtPace qytrec
Bo. , pacc;orpeNlr {noa M,aPo-
ckonoa' nprEbrqH6re yxe art Hac
CPea" HA*-,
,ax*rcHse, Hn aByx-rpex crpaHtck.x,
, p.3sePHyrbre ao MHoae.Horo
rpakr.la . aBaaqatsr rpraqsrr-,
6oneel - qrp.irq. Hau.sHHbr€ or
Py(, (ra{erNM: He Bcetaa, x cox.,e-
M6, pa36opq,ro) , nePeneqarsHglE
XoroAHo-PerrarPEr'lkoH_
HlF ' c 5bpqr{t qepes RPan cvB_
de.Mr4 .nerp kotoP6s roxe aod+
roqHo urpok-or BocroProB E c€tv
c rcooao{ nepecnsrb raccy cBoe,
,D5r|ot-p$nD6NAot +airac * ao
r3Brr.rhHenurr, nPt{o ckaaeMi 3d_
mq6H,n . anPec
npo@ (YnPexoB H€ ,36exa', nox._
nyt, Hr oa,B rr H,\), i BtkIoP,HU
a 'leros.3lnoardoch nrcbMo {ero
€.rop . BrkroprNe He ycgcrBooarJl
rae npeara.anocb Py6ptky (K.netao-
ckon) 3aspsrD Eoo6urer a B3iaeH
neqa'aE no5otsue .anot snHr._
dr(4 l/l eqe MHolo c€ro 3anoMHr_
no.r-, paaocrso.o,
HdMr arr 6yayqNx
clp.irqe{ (K!tetaocaonr, - , povE
sp|rrky . a.o sapec Mbr co EH,Ma-
Hrca €rtnydaen, o4Haro 3dkprrearr
ero cqNtaes Heqetecoo6pa3HrrM-
An' 3a6epueN!' o63opa E'Ko-
pHbts85 HaN
csauM, ceHHiepe.HbrMr nPr36.HU
sropon ronpoc nepEoro ryPr ,-.o
roa!,qhr - <eabMon .roporo rvpa
(i985-t roa s AaHracrhre) c8'b's
rHrepeciHM nP,33.H rpeu, Eonpo.
nepBoro ryp. {37 rorocoB), a aan@
c^eAtpr cerBePr!rt BonPo. BroPoro
rvo. {34 .o,oca), nepBbr; nePBofo
r;;a (32), decrcr Broporo (28) r de-
don xe nePBoro (27) CorrdcHo Y+
roBhE, r.\. 3srya.eBy {Kyr6sueB) 3.
Bonpoc o JleoHdPAo Aa BsHq, H._
6.rneH 6.n,;
repecHlro .onPo.rr nbr, noPa.ft5lct,.,
O r6nM-ayre. 3. oa#H.aq.rb
rer H.d, BkxroPr$l
'!M€iF5c'. oasiKo
n,ub B .ropost ysoxtsor|r. noHB-
peurn, ra 5yayu{Ni
roa ot BrkloPrBsr sosaePxlrlrr.
ftBdtre noayMdeM coo6ura: Hyx-
soo6qei XYPHa,Y,
qriare,r'? 14 ec HyxHa, ro kaka,?
qro B H€n or6p*rr!, cro ao66BNrs,
krE caararh ee He rorrEo ,HreFecHe6i
't(,qea EauA coB€roB. 6e3 sauen
noloq, 3ror <y3erok, 8ar 3e pd+
Puc!/knu A. na,ne\xo (P$dah) r
' c. Xoredra (Hoaaaeptac.t ),
baro n. hpsce@.
uTofu
Bl,lKTOPhHbl-85
corratBo ycrorrra lcM. rBs.F
c{rt Horepl, no5earren, Br{roF{*!|
. |reror- I. x O. l(orlEcolu,
P, AFENT IAH i B. R !lxo8 (Crpa"
for c tqero^l 5 oqroB !a (a8roH-
r.,-16,8 ocHal, B, rYPEBtlq {l(o{-
.osor5<(-E-l{rpe, !5,3r, lO. 3YEA
Rr,lH l|loprirHo qerr6i{.xoi o5ra<rr.
3!,r|, B, MOrltlAHoB .lnep^rr, !1,9!
l. oAtEEE (rlyMa MqcP, ,t4!
4., N. lqHHqEB6l tCYMa,3l,ll,
lO. I{OBATIEB l6ary, lt,il, a. Kl|P-
nOB lE.sy, lt,8l, C. BtaTlatAl{rn
'.!. n I,|OBCTLTI r E. PUEKI.IH lPc
.ro!.Ha.Aosy, 27,41, 4. BoPAlOlO&
A. XOPYII(EB , A. n'tlYCITH lHo.o-
{epia.<H, 2t,51, . .Fea, uHonbar-
xog -aesrrrxn.ccHck Cepre, XO.
MEHKo lHo.ocopkac.B, tttl r s.-
94yaPA SEtoB llto.x.
.a,17,'ll,
noS.ArieM neplo.o iYP. [Pe-
3y$r.rd .toporo ryPa nP, noacq.r.
oq*oB Be yqhrrBatrol-B.'tAlit
EOltlEB lMo.*.a. 13,31,. E. Prolrtl
r !, BOPOEbEI ICYtd- nonra.*
ll,6l, A. tKoarlEa (neP{r, lr,5l,
g. 3i5r{P(O , l. CM!,IPHOB lAoH€q8,
l2,tl, A. A BTAEHko lLxur{et,12,21,
.pel, ukoft{r(o3 - 4e.tirRta.<Hrrt
Prla nETPEHxo lXP6$oAaP, 8,41 ,
cep.et MOnOBqoB
lMraGG qerr5r*G(ot o5nacrr, 7,81-
Ha$a |rLu !rec6
r.xxe ycacrarrar^ ExkroPrH{, nPr.
ar, $!t{l.o ry-
|rflfi, . storr|.
Oaa, colerixx n|lcrretet.Oaltrlcro!.
5ll Yp€nrcKri CtEAonHI . 12.85
@k
E{}rtoOTb
AWArrKyPh'HR.{'
B,l(roo KJtOqRoB
caloApr?cr D(cr Pycs rueBsi.s. fesppd,r cBnrH Tpe-
noB, "n!r.ur. qap"qbopau, 6e.oE060e"o oopele 'trn dru no
nomoNy EoaI'aElasEB !$'Re!arEx ycoe, no rylqvpv
- tl trrocllan lad rolrtar, Arltrtlqri @eAoportq'-
scrf.atso naqdr oapb.- r'Ir B"re.u
,o.i"r" -q".,"" "' v \ j'rpsosaor 6otr6!fl cide' nr6u-
pa.Lprra ll ',,"1 B UP.rv!. lt'A unn BrAop€ ! od._!c J3-
s"at.dua.!al llc a r. orkyac oub 6ep!4 !i'rarrrr
- flocrr'erbdo adne y, BaBe ovrrppa on'{oe seitu_
q..ran.- oolonoAru ,qd3an lp oo!-Lo lp8.'o -Nsoro
Earr. 3 ;pdBuolFd nFr.!6HnFl.q op r ropuux paoorcj .
li {l"1pN}pre L, \r /er F noro!y oorouuuc raro_
mtmui mrdo;rjxru. ra(l - rlllrerLEo rpond'ec Hi-
s'..s:j Il r n";
Jp rl olqpr +atnrr!.
DoBonEunoucnfB.
' fD.ooB ,orqrroBcr MqoN n e0sepnn co a'pn Butns
- ll\@p! 3 3"Do]NU. vanenrBne DoodrAr' sdne Brc
rep-.ip'r e r.rn"" roo.. - ll nlo ce6A
rri ail xo. :poru ^.. o o 6o!6ni'cxoi ypcrd ho, rarjoia
_l
' q,o !.c orjo, -u,o B Tlppur, " nc rocj rdpeBD ti3
rJnoP 6\' r"n " ' r3o !o''
xerse.o G PorAtioBdx?
Eol lro ronoptr .ipoftq nontqeicRoto tpororiota
(ts troeB Ea 3l .!it6pt s rlApltle v dietlArlelunll xl--
rFtsoLoiJ ILon-ou ro oAnn 3a ,qp)rn!
#'.o pao.ri rdrl tssPproooxds!'ih8 \vLti'''F6 u rc.$o
Daqo! s sory to&opuni uectron sere*oaopoasori n!-
s{n Bofrru'nro. [l)o4seAeurFM leileAneltLrM oc]totlro!
va.1., , po .E.r Brq 3 ':opr:opp olsr{trtso An nrrpd
sa sonv oO rspyaFB 37-!iirn!erpo!dt "n 'tra f"qxEc '.
"oqcno;o5neufit lrt Merasnq ! 3trAe !]'iion 6ox6t '
cliursaqnon qacrro iqar s MABon !acr! lora o6talv_
,4ers rpd 5?-MntrnMerpolLre tycue rlaFarti ! aBa qn_
mnrorsecFsi csaptAu, nptctoco6tontde
arn ierooua: o0rn trJ .naoFqoB utalaa. t .o .rFrdD,
Bapbsa. lIDTofi Bp. acrotspEE6rn BrpdBqa{6d 3el]Imr_
roir.- eoon;".Hapt*etstls. I]offprs$ 6on6a 6dro sroF
[pq nepMcMx trvlresEux aaBoaai !r'
tro o6GrcEenED a(cnep!4, retcrt4e osqaleFEolo cEaltAa'
6pouesso,o ptkus !3 ertF 6!tm 6H lMe?rerhBo lns
oRpynrsoqr: 3a paccroslBa ao 4u cat:r€!A.
Ils-ia tefEgrll Bnaa@tsp vpaco! cnteos tro3ano 3a-
rerM y qova FoMoP EP,rEamdrB no yrtrue EeBb{P8'Aon
rono] roDei. crppsDBae!yF .or!a'auv E.poArRo. i3'
r4er!!tr q eroi tr@opaqEsatr fa.an EetEaq - satroaosptr.
Os repelB8r8n !4(fe3q. Fopsd8ty co c€spRqsbrss _8oP!y-
c|vs, Roropde aec . \foroBuEra 3 noJootbHvF r.loparo
pzlo, { o ,aaotr np$asoro se3aR! Earlyj. 3 cavyo rvqv
- C rrD6 s. 6paro!'.- 6acu. mpoko pdcxp!!B-8t po1.
qop rooopo/'tdd dleIN B dsrotuEob oorr@)0$e,- oaDr. y
ra oi +lnrndFprrH trF.-buun (lira,a 6ou6 orxp$El clE-
poruB rap)r 6"rbco... Ilorouy u xaps MorBua 6^,lr6s B
deiumoomv c Eena !vlqe!n..
' - .\1,:.o,'E{"rr, g-ao rap.6m roro" 3s csoson yps
coBa,- Bo re6q 5r, trp8xieoererE, sapy aryl..
' - g sU. q E@e...- 3a6ectro(oqr@ Eatonten fory_
- He Eololaq!3ancs, croii, Ra( ecrq-rerloMo ci{a-
ran Kro.ro ptrov r BnaIlMnpo! - iilsEropMd Bcd .Ba-
(oBr!'. A trordn Boio8arno c .,{ereaMt,
oi,aMo s]il$o... caaaE ltnaBFssKe, oaa uepeaacr, roNy
!ano. tl r!! lomMD €8e,,.
...,lcpci crne,xy ArexcsEApoB.koii 6on!rtrbr Brd,r!-
rop !brdBei ( qeaypcrBd Ii.raB^!exy IrupcaEoB) n Pac-
Ji{rJa., eii o upoBdre 6o!6!.rc*ud ns6ola?optr!. IIo $43-
srb llc!$ceoro do! rpte PC.llPIl tlndlneE 3aBoManacb
,d,'rrapiNq 06". treqcmatr 6rryqrl\ 6appuFrrNE 6oeB.
Ai"H dBrpo8cAas 60rLdtq6. tsyua oua tro' ryntna r4r 30_
aov cnlharer6rlqE e4sqtEcanx fiyP
co4, 6sna ld6paFa ,paqa, qellrocoleEqa
lonoBa - trelcoran suraRtrI loAoalesEn
y lonrqnn.
t{naB!ucFa t{xpcssoBD 6did rn@ Fa lartopa roAe
,raooe Bralorup/. Hecuo"pr na @d6tr (8ot 3o?pJc!, oBo
ou.ia qrerou Pcieq. ro o:io "aa,une
ra. OEa ! nprlnelna Bnaa!{lpa vpacoBa R psoroaloE-
tuir paSore, pe{oMesAoBua 3 coqtan Aeno(parusec$qtr
sovaof { 6br.,o .rv qtrna!uor6 ' tror0Bon06 ,1er.,.
' flor !t.,arou o! rJ""psst opraBmlloEcncs ps6oqen !!
lloro8trnorn n6nn'31ocb uuorou ,,o
c cenoBeM- Er! co6larnde reE6r! loxRsd
6! ! tronr! EA irpro6pcreue opyxllg.
'ipioByo rFn4sy c orFUsFdtru raroqosB Brsr8Map
vpa"uB irlqdr y'roeapoora cropoauae do knnqsF 'Bo
roMaar, Eoroplli onpeAe.nDn raEA€ eexrop Mororntu!,
B ).qolo{ pvy opp.r.rotro.o6opal6 !p66rd.
Bnarrllo 6br Bbico$ b npedoH Ep oo rorcN, Bo BoJ-
rar n.o r*Aoeera 6edMA.eroro rort'6ue rtssa u donsa,
6e3y@ct!. 6orc!, sro ero rptMyr aa MrtbsEmiy { !e_
ndr Ee ndryr, ou opurie, an ."6e B oapy cauy TpoosuoBa.
Tp44u!o6 r .rdpEe 6dr ua rls mA8, au, aa IloroBD-
nulr n yMAeBEea noibroBar.A aaae y oo,*urdr pltoqsx.
B trep8od ao!^, ma, urq aaEiD, B.F reMLt bdra 3
oSope Eo ."rlqaD rol{pa.eEbf,. XodinE. 'y{paesHn vr'
txm rot ctpoRa, cuaen sa talr(e tr troamtar xanem{-
C nelM npr mfiBteElt rocreti caecntlc6 AercREe roror
8ele r ryf xei B.fpeltB rPosFr Ierrta xarepn, lcsea_
- Ao6poro $aopolrEka, A'Ai Oeaop,* tro3aopoBa.xtc!
'- trooDoro. 1060010...-
- 3adsclsyir. ritra llarpe* csua.E Eacqer ca!o-
Pucsaru E. Onr&u@ad
5tl YpanlcKb'.i CnEAOnblI . 12 . 85
^,-\.fsfur..Fo-DbB''ruoTcBoemsaU'Ts-q.ln'.EyJxG--Heftafl''_f
fdko M nino.3: cc&eac llraEbe s trooauBoqse se xoar,. o;,i6 ao_lpn
- c',uroau... Tly.roc rcii aro. sac reE6;;i
- rir: aror..- pa.r' otr.F bonodi rtro6Br c6!rb cnear{v.
- LsorB ojsroBarn, o qro )o.'B-yr _ rdrpo cMsar xo_ B qepx!tr s s@ !!!6.io3du, ffysM c 6'on!Enu ioaso.
:11: -.^:yl::_-19" lffl,j tu.,y .ooopa'... ^B!.ra aesbra coN. Bo,lorn ad,osopb\,lxd r,,Fy, ba roBapoqa d ldno
::' ,_..1"3p1: lll! trtrjrar6r pesondepr!?.. A qro ara B'r.i A. tro4uoci troBept reE€f. ,onosyro xu;xey c ocraB.
ruea#3_-1eoj13 :y xjrl r'!, '.
ecBi-1!xo orner&n B-afiMop, nB.b J\oaEr5 suefre c sspoaolr xoras rof;rj6 fnIArra, Eo
:ru, !nr*d oeaop.- aoeMaen naros Tgo6'Mo3._ yae 6e3 roaEoca..M3a.E, su c suee xoqer qofoBopo.,
:-"I]i_T9111'
br naAEom o6naqesu, cB;qdFAlF.
- NB y mor D qere 10r{e xaEFarE a0 lpo.ttr H4ne} - _ EoroyroruN DBoBs._ poxoqyEsv
6ue ryelr,-Bddpav{jrr 6a^oM opoaaBec or._B csoe tDe{n rpaaraEirs lliam!
Dcpyr... - roap co6upsn reubru ua ononsoom. npuir-e tr Mod cxpod.
-J'l-l,ly, q-'1:;! 106 cDporsn rpodlyotr. xsn aarr..._ c arn,!;;os;; ;, "p",,,r,, !@api@estsm,
- 4. s p333e lpoluBi t ,.u 8co,_ Gr{onb aacasrDs- lJpsin soqloc c ap!tsrcrLa.
.@dyp! carqeEutrr Ce!M, lecEia no6onHrEe"_
- C ,eno@n
- r'cyErn & c poor{amen leperer - acsnecByrs py- pdr 8u@a 3 1929 ,onyr_oE se ron6Ro troa x!ac!@rn
(aifa ao34tk. sqaM€laMr ciy,r{ur Mon.|6E$ aa non{r{secrur, qa { rDo_
- t raox-s po6msoeg Fo3e ryaluro rloe* 6yAer, ror- ossolan s oo;By p(BonoqaosepoB "6op! ; cB;i ;.
$a xd,ppEo .d ro oy0yEee n aprF!.rt trBr. ItexAy trpoqtr!.6d]r ! raxod .rrari, s,o ,o6oasstg
rLo.rysrr ri:oflfifi ro8sua Eolcpr€, r{ HpytrBAs.yM a 6rra treleArba opmEorsi-us a oo@.
Er B ptBal E rrlos BepEy-r oupdr8o: 8a$]nftJ opyaur.,
- Hs qro oD! rBp? Ha[lyr-6erBr B€ o6op?BbcF...
brrpo\.'r dGp33u0My. Eo r€FBm 4aBarr! s xaxroM
AoMe, noe'rle Aoxe 6oxE!Ie, c€M ro rsr! r{otree( II *orAa AnelcaEAp l{lsuoE$q
o6ror cBoero yeacrxa, Bonunr rorFUy.r ssr ersa. qro6u s!trsrrBrr sa rposa. Ho rtoR !o;nnc,
a Eec(onL*o IrEFyr E ry,. ,rie 3aroponErcn tr3 aolry.
! laeosr ra Dnolsoro c'6teEra r!3o ss pa6oqeE 8aDv,*- A rDoBa rro 6v!er !!nu1!?
to')s Fry!.rero aa uer rco4arE'+ gaao 6 saaorarr-ixy - cero,rm.6mg. ee lrory.3apea.. AasEr.6arr. raslpa.
BnaAslrEp Eocirorp€r llqasrarE. raar.€
*"-,4
Y,t l{rl
7I-\'
541 YpanhcK"it CrlEtrOnb|T ' 12 ' 85
xe, sss y Rero, p^ry !o 6onn
;. H; ""'; ooquaeos? oa aencisrreosso !on*eE- 6hi:t
!!rq, s pa.nphr,! qcrduHyo olwuHv orny B€ rdor' llope!
rnasouu ero,'cr osuo sa 6J$arc. ciotaE crpoqn! ua !ycr8-
ra 6oeuu' apyxra", troroirBo oo sEu ud'3vcrb: 'XaFlNn
rovxagsar obssao noacuurt!"s .oervvroruv: 3) B crpo-
roi ralae :p.uors sce lPra 6oFlhrr 4!yMt6; 6) nt,tlts
!e 0qElaqc! sa c aaxE E .ntrqsbtMtr oor-
sEEtrr8d]': B) .oae!?I{arB ! cscrore u co'passocrE opv-
rntrs o CoeBEre 3p!lacbr: r) roqqo !ctr(E8rE rp@laa8,8M'!
Ha eroAEa x3s laa 6buo sau€ceao Baasruo 0o0!os
lpyatsd B Aorare pecftu ENEqra, B oAEoi, aB r.ryru
- aaEtrBe c lpyasaon Ea otor pas rposoAtn AnexcsEAp
1608. B$rDoclgvi Ea MoroBr,flre, soclotEat rlaooqar
rocroqrar_ oa tronb3osancs 6onlmM vsaxeEaet[ 3a cao€
seveMsoe .roeMneBqe fi ctrpsBe4nlBocl!, crlastt'a E !34
orrg sa an-mr $yradds 6onloB - o
flutr neretrls. Ilo8xe, Kor!8 EssMBcB 30opy,xs6us BE-
Bos.naBE Pa6oezx,
s"'"",aa r*""sag-" !c_er )trpalntloqere cesqaEsa'
iliiot,nooa. roraa IIITIB x rv6eplscron tropEee ocgo6ox-
aatr aaxao'q"sru, ro Brepeli 6M J1608 c xlqcEM sBa-
u€seu. olsaaEElt 6M qonoB"K Anea' alp Jloo8.
Jl6os croA, trepPA crpoeM a!y*ts!Esso!. Buco8an'
oolrrtsyr6ri, c !cc@q-eepEhtur BonbcaMtr, np!'!6ud xo.G
qauE Bu6llaotrloMaca c hpoEaaletrE M
Bsrntlolr - or EeconpJtroeocrto. lons'
no Bof EoqeNV{o, ap}'rat oaerdr aoBotts
iryqap norenre@s, J6oB 6!n B BaneEn8r,
-'lero ero o3?.-{pacoB EeaoIoM c'pocE4 fiosqero
Dglou aotBxa cBoerc Cansy Tlodroos' so JI6oD vc'l-E_
han. U aDolrcdlo, lctyr ooatcEu. cro ro B!9ra c'r'lxo$
Ea 03@6 Il€tpo lnoB-
cRon Ilpenoo1tr' EpoaylaeNofi lceMtr itolostr@ 3srpa,'s,
I o rer I]oD oaorl€!8o! €ro peBuartr?rr,
l,l'EeElro c{y!t{n Ee6orElrot @r Bs trocoE'-rpEl4o-
E€s6d n .rsEKe oBpara II€poA saenoB crponEoE .[oor
lan Eecsoilxo trlaRtrF.ftlt coBeror: .aorEo as EoT Blb-
cal I)yRa vc!aR€r..... oB MoMAET shlc,tlena - raMps E E€
aEE;, rcllentE raq 6yaro lelea 1060! uaccoB66
'Or rpyrEB leBcar, ueso!.aEnrapa-oro orltqa. ororl-
.ua llneBAIRa Ktp.aEoba u.ka3ana JIooBv:
- Aroicaqm MErannoB4. EaM rorne Eaao tro1peEE-
oogarlcs r nepeigaare paserlu .
' - tra 6.;B nm6olo, Tt-raBAB'ftd. Bos xorr Bonoruv'
vpacos c aa!6crhD rlptrcnyD@anct R B!'crpetoM !
troloiaBnEr 6BEro*rb ro pyqv, ro rorogr... Ot Eeqeco Ae'
mE 6oouorM c€6e roa Eoc crrrE.
- Ir$ qto-ss6yA6 uo tas aerseM? - saoectroxooarcb
RraBAaqxa. ycelEaB ero 6oP or3@€. -
- IIa 3ro t ter'..- ouyrrnc-s os,- ctr:r q{ralo.
- q& 3a ctrxtr?
. - IIsm TY?na!a.
- ooarr riri Bapvmacc ftoscnspsqso Bo,oabnqr-
sllroBopqna osa euy.-He Tl"$Ga a TFtorosa. q!-
rafi BcJryil
- (TE{etHs csoM oEyraaa OruaEa loporaa. s u}6_
'ia tr;neEot oxyraEE oEa. Ho 6ruox sacl I'rrp, vx ,trtBsr
lDvras, Das6vatr
-'voacois annt$EyD-Epmra €ro oqepe,th crpe,flb
oa iaK 6M, !.pe6@roBasdn, raa s lploeru, ^sd5-
laB cBorM Btraol4 BoceNn cM9x y allr*Gs!$ol. unt8
JI6oB se cMetnct:
"--:.1",i'"i*ii' ""*"1"!m,.. Ha'( 66r o4o rpa y o6y-
- 3ro qo, xax AeaRn, p]'Mssa la qolte Eal|naAE|larr
Is 6Po!E cypBMm!? * ssl'!.sxcE Rro-ro.
_ Btml!. ne ers 3Baelr 6brrs
{...-.nJ,u Jl6o.a -$4,(qun m
e"c aoaae, yJ.r. tipdBmrb ioma,'lbMs aapoBoaoa. B'a-
rcro orsednl:rsgLru i roroaEFM opvrstreu' 3nar! @a-
rovuo qsroicsa, qro6 6es rtaF v6larb ' aoporu troMe-
lyt o6rdAarL noBnocr6D, sPoBopcrsod . oor3drerbEo-
r.Md! rpsvEpoBatbcq tr ueEErr sseFBocEL..
Jltr.toBsd soscD roAm !o IIaPNE.
(OpraH!3r*redb, 1o!a!{4 paoosi€ r ryar\AaEo' ,uoA
g'a"eli" n"."naitor iodsr-hqronpergee&ot qapterl
OpraE ryrilecb E Boopyaetrechl fiplooprante o!vr*Ee,
ODraE rvrilecb E Boopyaetrechl Illo6perante opvsEe,
ff-ganre Aess sa aoopyxesrF. !3oA!1e t oaeBEe Apl4ssb
trsprsal EopB6a 3s oollrEqecxyo cBo6o[v foccss Brrv-
u6r g cauft Do@rcrqtt Mou6sr' EjABre roI0BlI tr RtG
laDouy 6.0 da'cso6o4yl CBo6ora lno cMeflbl I{ opf,tu@!
rpsxtlasel.. na rala!(rlyer BoopyadBoe Bo.'rasert _--
e; 'i"i vo.io" aiaer op6irsmgyo pj6axv, trngqo'
' mrsaa. opimaar x r!yA" xpa(8Hn 6sEr a' aotboo_
""";i";,''i,;;;i ;a*vai, xpat"-i, oa'ir g' sorb6o'
rasm$ sa ce6n B o(I,oroA seplrara, e$r8man m troA nc
",;;;;6";i;:;;fiaisan v(a,as"s xoMste:'a.'rd6l'-
Dair s ra Nluogsrose s,rperu rs llnarA8qv.
- .m. 6!nm ':rl-care cdaNt.
HaEa 6aps, all_csas .n.daut cM8ar oE, en-
B"'-M';iilL;i;""i;6"',iij:iii--qq,"z,; ;"'*"4*"-
spucbl- urabo sx nporIJ} sa-
E B aror MoMeEr 3 IrcvEarY saret
oieq. viaAco B p!1rax.BBs opy)nue, Aiex.asap t&tse
laE loonelEen E c tro[lTor cr$3u:
- Tu sro ato yAytar, BonoA*s? cro x rsoe E€ sts
Dr:r[xal-. llan cD,ra. s clptw.
'- - florbara,trct, 6.rt, 6vA"1l Tereph 8partr rpv!o8o-
m qeoom_uvctan trDssvrrsl Salrowo,6art, sror nFs-
l2 aeia6pF i905 roia - cs'oaat sa@Maer'a rapi saEen
AneRiasAp l,I$8oBa o6cc.lnslEo oovcrucF Ea crvn:
- cnori"sac lal(u? Tu !a 4pytRox rBon Csma Tpo_
ibNoB... y s[x ,{e. Bonolma,- conAar6r, lonqE I
_ * ConaarF, 6art, ero te trle paoosrc x ryectErse
IIfiB Bna-uEi{@a voacoDa rsa{an sa cvaouetarrqe'
cx!E- qsBoa 6psrbss NaMeBcAax. no €{4a8zo aord!rcra
irrrrsun rosapiqauo aot,$€s 66I,I ocraso-
imi paoory ra- irrou ape,Eiq'rs" a sare Eonrs sa 3a-
-'l'iiii"i" i:i*'t.*" sp'ine6aronl, qrBcrsv' o6cra-
EoB"v. m oa6o{v 6$ Etrt rc€ tromo oeg
cvsri u ;aropuuo. Omacuu olEBHB [spMcsoro xou!-
';ra PcnP[ i op],lllrc' Elxncrtre@li Botpoc aoAaa'!
pa6oqne: Ro,AB uqt8arr? {lltrBro ctrEM
C Eeor,fioro HoBcfioro trpocnoara - usotp'B,s yatr-
qx- occeaoo 6ec!€r!o Srasn!!rcuEs sspow' nreron€-
!arb€ oooEelh|, dsptq!ue essdaa'. Ilepub - $vtrese4tiat.
6a6DeaEr.eas, quorEat - op!lsateRr!
ii,6oqeuy !oAy. B laasd: &ecrex
1I"! ynaqstra rpo38o trnbu3 tro@ti (urpeqeMct or cra
noBanE nesEaxou$x. .
BnaAtrrE! ypacoB 6e3 ycranE E@Enct ro roroav: !aa:
Ee, Bcflerrt! msptlannc.'! 8!scbi-.
ItratAis 1o!o L"acl:
- Ot, BorbAt, 4lyffiBBE{n yae aa roBatrtrEr. I v
uesq gcri ueEElrsa fvr..-!oR$ua Ea oGaeat(tbltl cot-
- Ao B.rposs B sosoE Pocctr!, I{t83!ssa: - rpoxpt-
su €fi Bcn€a BraatMsp
Ho 13 rcaa6pt s mpoae f,onBtnlc! cdaari!. CepEe
mrear aanorou!.ls vtqd llo uocroDlrt raprle8Mt ss-
ryBE ! lroxsarHx mar*6rq caElero troctcb Ea rporoiss!
lJl Ypanbckr; CnEAOnblT . 12.85
Iryxr r nepeyn(a tr BnaAN!! ypaco! npo6larcr (
aody, ra€ saceaarr (oMrrer, Mexav
* qro }orya crcxnrr, nau! 60-70 lpy,llnn!!tso, rpc
t'm raroirr Macc6i Boncx? BdloAlrB tralon ra yrnt{y -
3!rqEl! ootefrar6 ero Ea aaBeaoMvD rsoeni.,.
- A n;x ,c lolossnustrood? Bca! ona J,sc u 0r!-
- Aa, Mo1o3uuxa... CeroAu ryaa L"utr rp! porbr
-- Hystso lpDa,6 c oplsrev,- lsm ! rpn bso ra$En
E€ssaxoddi vpa'o3y AorDlerenx o 6opo,rAon rnuEUE-
Bo! - Ilu o6r3aB! .orpasurB €ro Bo 4ro 6d ro 3E claro.
- ultlI{tr€ E rapErrsa*y Moxro crpsrar! y }reEs,-
reryoMno nloEasec 5{aauuEp.
...IoM& B oM6Dp.. lor6rn u-elanylo
ryaEqeD loa opyase i asEaMsr. us yr{e
a an, {an repoltqecr.r c!a,*an!c! apy,{nEErxx Moro!!-
nE!!, haft JotrnE cor"qaf BHaRoMoro €uy EeofEaaqanr-
BaqD Honora. nan trara nocnerEsr 6a!-
peaa! Ea BtroEMe, a €e iaqtrEflt! m rnaD€ c JI6oDBri!
* BpeD ae rpo$AeuE...* meman oE x trlocrso oty"
IOBan noMoM. cmamM c
'- qro, c Eoe, !op6no?
- Ts sro, 6arr?-se o6olasrlasc! n EoaomeameMy
@qy, cnasan oE,-.Jro .s raR, aMy a.qr conesEs-raleE6s
- - Eo$66r !s Broro cone_Elr'BapeElr AenaFr,- [lo-
_ iEyaev oovuure, qro 6noaorcr B;rtrAaF dd'.oBds 60!6-
tu,-trE.d B re,!En JIeAas.-Cro 6yrer roopyaewo€
loccraarc. oEo aonaEo 6816, ro BoaMoxgocrs, ea{EoBpe-
M€EEo. MaccB Aonaau aaar6, qro oEn lryr sa loopyxeB-
4'rq n!oBs!!'Io, osarssyro 6oph6y, npeapeale r deprs
Ionaro oc.oporrpaRs,Ei r D ra'.ax ! o6€ctr.srrb trooeny.
na(rytrncuhc sa lpara non,$n0 DqJr6 r!v0P asep'sqEoo:
rranaaesEe, a E0 3aqma, aonr$o crarE .roayEroM uacc,
oectror4nABoe _Ecrpe6neFqe rlJ0ra-crauer E.t sanaqeti
oprau{6aE!{ 6op!68 cnonmcr troArlt{trar c ru6aa{; (G
n€6xbquec{ er€&eEr! loiicn 6yAyr BlrsyrF ! aRlrBqtro
6o!r6y. IlaprE{ lloncraptrala Ionfiaa rF
trond$! clon qom s oloi lereon 6op!6orr.
- 9n, A'Aq!..
IIllB€eEcrEn MyN@a, tro oaexao Mac1epo3oi, aa-
lepr4n ronolod, orFyaa BrncE aror mpsEr
B [qaade lEAREAfiy ! ! EsPo:iofotoi $opBf,oBcFont
BraArMtr! ylacoB, a ro 6-M oE, ua:oABncq 3 !e!eqg-
EatrlaBnrn la6oshx I( Mecry !itEE.a. Ee
noxaarE[c! o[ossaBaren BrarEyn x sess&-
-' T{ q€ro sascs IaneEAaeEE?
- fl... aro...-flo recoqxy Eo6!oarrE...
- IltJr olcFAa. n BAecl Aetxy fsoF ,*At' rEosto
Tor noKoc[ncfi Ea yBecxcrde RynarM E cRorrBEyn !
- _llo"aerrau lpo@en roBsptrq Asapen. cotrpolorua€tci
larpi$son atp"6EN fitoposa. .llarioc'. trpo'o!'.,kaesr:
- eyroF Eoi oA4. bonoar. ! cclr lqtr Ea coopasFe.
Forad BnalbuEp troBBor.n Ed tronme, BaoonBeEsot p60o-
lodrpoE AA4potr. tJrdqn !! sa ertn y
aepelBeB i pysry .r6oBqe30 a 6oJr6de yae u 33 qfo 3e
oOpa|!an sErMaade" adisasetudt pPqbb eenoBead, kolo-
poro rorov aca crlaM 6y4er asala Aas CBepqtosa. toBo-
par oE o rnaBEoM, o RaooneDEeq: o s!trsrua3 DoPane
,ffi
1
I
d
55/ Ypanbc(y.n CnEAOnbF . 12.85
slr AFsa6prcEofo Boopyx.ssoro BucrlTnen!f,. o Boopv-
aapora, a Ee Apy)r88Goq @
ycsn€B@ ls6orB B soncxax, Eeooxoar{ocr
5oe3on rexxn$n Bmlyr.teEEoro 3oc-
- T!eBo!a, {onaA!.s!.-- tr!tro€tKan c tr3EecrxeM &1-
D!!6Nt.
'' Ito soraaEAe I6oBa ,qpltssEstrtu c opylroelt B plarar
Do necv qetrM, aasac 3o3uoa6ocf5 ynrB
ipvmu. Bhlxosrm peso,6!e!, vpacoB 6pocnrcE lvna )se
-'-- BepEsc6. Eoto-n$sl-lc{NEan oE ronoc alla'poca, '
- OrroAtx opru8mo3asEo. roBapnr4tr,- rpeM€r EDA
lornot HoqlBii 6ac ioBalErqa AsAI'es - BcrpesNc,!
rs€peo aBs lepcE otoFAa
- EyAeG .oEloBo'tnsG .oBaplqa AE!!et.-.Raear
yDacosv rMarooct,- OrBecaeEb 3a a€m mnomtl
'- Bonoas - 6oeBsk? - ctrpocEr roBrptE AaAlen -
CruEnoEev.Ilapttr€q?
- OssE! iosy,_ae 4o lGpacry se 4sElraloI. mocF
raaqarr Me ae1y...
- Alo aE, q awaro, sc'Ipatx6 oo spe eser!- ynblo-
E ncr romllq Asapefi.
OseBh "soDo sodp arorc lasroEoln .ran Bndautrp
ypscos sneEou PCAPI-B seruEui EecrEaAuat! rer.
- CrHr[an, Bonoas,* c*a38ra Enas4tsl{a,- rai[llll
rpotrM rosaprElN B rDpMe r?oeDr ca€Prsat frssB
' fian euv' Asro ee ciursrf- cFAo errr. tporx 6ua
sro 3axalsrcun lpyison laea i!oqeoB... trM osm EG
wqe8a oacEDonDaaqm, Eo t3-Br t!€Aar€nbcfse otru !G
irirr g gacaiv- E!!I l6sr p36oqsn MoroBlmrGcxom €a-
toEa OfyEo!, Iloe yrcAEn[ B ranll norEqEs, s tet€I,6 s!
- l4a rDDbub, satrac*a lepFAdud or roBalDEa Aaa'
per,- npoaonkMs Kna$Atrua Ocso6olurh oi E-aao
TF6e, Bonoax, aopyqaercn cAenarb !316 Qlt@uadx ooltrr
c 6or6o0,c0BBil{ ruvDou a $roroBsrr selPBocBvo ne'r-
arqy inir,u sa r.ab Haraqpase !a rbl,Luv 6vAer e
BpFMF reAypcrBa fl!a Cyrssefta...
CviaseKt B.,arEurD s8an. o! 6dr plliosoAmenev ne6_
xn deuunoqsossuv c;nAar s llp6uictror 6drd,hoEe. !
eacreslxo ylaco3 depeAaBan ei{y nsflall(E a tJ)y.yD p6_
- daro gcroerirscri'co J6oBuu. oa tonoaer'..
fioaa Knaliut co6lMacl:yroAorh, BnaAtrMp $,qeF
xar ee E, xDrlo yad6syBlnr-(8, aocran tromq€n.rirt
{cMtr1-BeccoEr ! Ro6vDe.
- grftyae os y ri6r? - mrrffacB oFa.
- [o].;itro, iu opmocsaa use csolBolgoe? gy. ego
s 1a6ax cro uoroo troa eEars? Bor, rasn-
Brr e naDBpocbt B yroflu seeepov_EpomEEa Hy,-8sa_
oE!. roDoroBon. xdoobri ctour ss EonhEon flM,Hon.
Ogc norua ouecre, otrepeAs - llnaBqs, ea E€n - Br3_
[nNtrp. Ilepe(errd Eyrruph aprunoJrE ftiol) Eontrrosa
Ed c*o8asEyo tuIov IsnLBy b neryi orE-
onaB rroa cqaloM MatnEER, ABEsyn[c! oa sero tro rPF
[tres srny6!. Os{ Ee parxolapmantr' B HoBEol| neey
rodEEa, s Do'otry oroboEEo or-
rmmersdo nnoasEaa osDa!: {Ctonl Hro B!er?r.
aynorenErb npoaeysaa ospa!: {Ctonlospar: {ctonl xto BAErlr'
- xoromii rrjaop y - JI6os&- EoxBstsra ltrasAlt.
s[eI?
- Etr+ 6IIl - or&Ba'ct vpaooB.- crapruM yErtp-
odnqeFoM onye8n lceaxll
- il-r'DpoBeis B sexrtrEfty. IIpa ssae rocrei c BucoBB
d3! s cpyoocKonos@o&y crory sorElmcb apymEEEru
I1!! ry.ftrou BnaaEvip clau Pasrntlerr
nsr!! turfiRo croaE4 R EeMy ltexorelrEt !s au -
(C!6rpftat, {BaEto llEretcRomi, ltPorat, rooMyr*or
*ai 'o coDxecrEHlr oreprqrs&
5rl YpanbcKr, CnEAOnbfT. 12. 85
- SApalcrByn, IinalAssra! - leceno rporosotln
1608.-0, tr BonoM 6oeBe sAec6l Hro Ee sEaer, MyRtr-
fl ero oAsanr6r Ea rBFy ! 6o6ory
Btralarr Eaao 6Erro sa6par! y Eso BspEBsar,{y. Ta( oa
oEca De0eut
Bo. rpiueus raperl. al A sro, BonuA6la, tr;peloAun 6br
- Ilona Ee 06 Knasms{a.-
HVnEo, AxeAcaEr! MGaiiosEe. a;'ropruu ocao6oaurs
fpex uaEUr rosao!@ea. uurq. d .leDft xaer.
,- 9D %rce lopdall Menoq 6...- ;po:o8an Eyrrr6
,. - A.'reRlaEAp Mtrraiiro!tre..- yno!$Ee
|da3I{q'tA,
- Aa "d uoroAd. ltraBur4rl g roqBo rosoplo - Menoqb.
Tlr y sac aaporErcr !'en nepM'r! AoJrolt{!-
{a sovsrery. To-iAa o lar ! s flerepoypr. aaroroprrl
. *o Fa vtane. lI s [eret6ypre roxe...
BnaANup ypaco! s meofi repe GBeAar o5!rcxx,
I{3 rryreNn c{rrer em o3Bo6oAM! E 1913 mAy. tro
co8ery Encrbna flpo.nmcnoro- ypacoB trorp),{8rci c
oE o:er aa ciyxoy 6 u.pci-Fo 8Pwn.
llo Bpclr o,*erroqea8n 6oeB ua Bondru nona,qae B
aaeryo.BeEfepdfi rrell B ,aepe nrr B@uBotrrerf,6rx -
vpaco8 Hs3Bier.r _:metrop€ll. ero onpaqrJor 3 6IAa-
tre@ sa raresoByo EaopEEy,
R rotr\ loeuem
u r srac";, s Beucpsr' o prxoaEr 6ypxy€osi. trs coBsimn
Poec!tr Bo8lpa4aercr Eena n)E. ypacoB, Dcrlerm&rcl
c 8trM, odpaqaer em Eela KyE f,36rcdd.
ercr ro-plc.M i lpd Lcu! ..Bu.o8opou. uocor!(y Sera
t{Js cpa^arrr Ea }parbcnoli 3€rn€ aa Naftb CoBe.o&
y uxx Eaxo,[lrer udo.o o$q!-x sHaxolm - ]qaerotroB
PeBo&orrBD 1905 .oaa.
Bu€cte c npy.xun sieia{! ByAsrellNmtr lplnrF
PXn(6) (opocr (p)'ccMli)-raE BBann vpacoBa B BerF
pt!! - d$r{Bro norora€t s eo3qaE!4 Berrepcson I{or!My-
u.raeecson r3prd. Edl tropqasct
aTos"pslgu r rnoBroBel IlorxoaBr eac. r:orla su rora- qoHlp$.,bHoru oFada laplotr $BdP;B )ndsr" -{fipac;on
EB {jylcre .kard1r, sosy noB.lrere B! saqEry BoDE raaerd'.
sEretecoB... B Ilenptrtr eI} oco6euno nD;ronE&r onEt ftnaccoBrn!
_f-eso oaso: q,o
locasJIorca, srooh' loprAlr! ! Pocc!, o.ra8drtrch raH8er qtru, Ctro8a. se B IIcprL rAe oa rptxmdn^o!. salqu4lr
sa43e oBs rpre!6... opsropos or eeprocoredrcB. JpacoB o\-
I]onsoe Eal]oAolnacEe EaMecro qal'cBr! 6lEtr6ystroB, ]ause Se tlyua ! ru!]rn p]aoBoarretefi nagrls dtr
BceEaloqEoe vqpeAtrrenEsoe ooopaEse saMemo oeaBraoF snrmrs.
Eon AJME-lor q6o 6J,ryr lo6marrcf, EpencraBsrexB Kolla ! $pane cEnaEuBaercr rpoloxra.r o6craEoRa,
pdtosen trdprEq...t vpacoBa trlradBarot B [ft-rav E_€.ra X]r 3p]-taer eNy
Oqyqaa ea [8)!on ryryb rrxeo.6 nEcrolox, Irans- MaEAar Ea ueme Iedtrx! Ea nlMDoctron
lsD yparo8 oono^ar qd npoBoroe!'Jo fer(y trepe! co6oi 611110 . dribopliuxeli B BeFrpuL_,
Fporpd!v$y B rrrEJ.r BEos. Jpe\arpycudn rofolcnoij B conpnBor,l1eEUr BcDrepcHo'o *oMdystr$a JratoBs
rearp 6dn daronles ro 0rA.ra. nasano o!e.y lncrBoro {e!. ,.6onbnudx rp)ntr.crr!tr BrinDrup yFcoB u
aBropd {tlep8de BopoEUr. B aroi, uBece B o6paae spa(aF- tsoHL. !e',a6p' l!18 rcft ro6npa4.n ao l\to.sd. Ero
qa{6rmska. De3 rprrd pa(spbrBatoeerc npFsqla€r rr6mn. un pacc^asNFrer 8o,$fD poc.Du_.soro
trgecrFneEEr. treplrq! MrsorcrBo tsEatu snlB floepsd- !!o.,er.pnr1d o .os:auuE bJrtucDrcsoro @Bera p.ooqu
ropa, opd8oro poruo' rJra CdMoiietrHo. Bos, kcrarr, d cdM Aenlraroq o Bcrrcpc'ofi rovtrcprnn,
'caqrutrer6" aorBr roronpv r ryielE.rop.$ori roa{e. oG R lrllae l0lg rora B CoBcrcul'u Poc.m rFio,4rr o&
rnrabBas Aa noeepen MclrsoEela I!3 scoue 06 ipPcrc Eeno filFr r Penpecfurr npdm pcBo.
ot!!!a.. roqrosenoB. B, ll. IedH dprsrracr pc@eso trocnar!
A s Drros foal aAecb a'! B rea,De! c yDacoBa o6paldo B Bempnb, C.o6on o; Be3cr peroMed-
kpacroN 6dsro&. rosops4 lnr^temuE peqa o 'sodore... Aa,rm Jletrrid!. (aEoU -,uitr! npnrcpatr8afrr4 Aeir€pch"oit
TetrepA Fe6oc!, pda! q1o .loao6trncB 6dr! c caMsv !y6ep- ftourapr!! B enoMbDrxe, yenoDux.
rsropos taAoM llald ero {pm8od rbp.s! Borone c qJlor !ri!r nr p8c.rlera ) ne.mpo8qes. ypacm
Hr"3ru,tsoii nt@ro,6 coco! Ba 2l lapla IClg rom npn6dMer B BeHrpub. Sqecb erc
c6erv B oceDers aa 6qnerarm, 6ena fila cFoBa
tl e"e-rono qe sl, oso EptEnE coia. BnanDop c o rloctey . npo.h6oft n ,IleuEHy o ,,o;uepRrc rororofi
ynolnerBoleder orsn€n nepoorE@Edii 3an. Peftrr6r;xn csaoB Ho vpacoM Ba B4xor6xo uertqs
SvAro tros!tsrrloB"! Bonorta $,rtA, lraaBAnRi, .a- .Ba.'tn.struoii mdl
resdas B. BropoM p{ny rpecd 6shrfaaa, docMorn.na trocre trop88etru' pe3otiofltr- vlacos ^oIcD !3 no
Ha rsnepst. ciclrrnx ]?oim Ha rcppulopuo aBcrluu rlc6 oE dony-
(Bct {orvanLFo, Iinalasqxar,- uircneBso crs3ar ei qser edAaHuc qlt Bcsrctcnon }o t'rtn aocraartlnEcLMo
B.rals!oD B radtsoM rrrByn sa c€oux rolapoqe[ - Os- Sera Ii!tra flennny.
prieBa, frolon3 r JleBbEa. l{ BtoBh tsraaD {p vpacm ornpaBrteac! 3 nyrL'
IIor.on] oa!vcssoBbrt
"swo "nor.qinre lepvcBtri Mbpr i ileprrE3r
lloriorr d8ly.ssoBbrd aanaBer c pexelE Ua FaaEtr- (, ecuss.kv{ tracnopro! sepca rrpel' aIsIeE fteml{-
.dn "noceG;nre leovcntrn lllbDt ! nleDsrE3t Ara{bv- 6eDr. P{r} oE nFo6f,Dan.d B 0ftotDo It orftoAa retaas
loBa:'. "flor;Jynrecb' tralolotraMu oparbeB lias.scEr;i,. s PoccrF B orsou tilnei :ENlphepou TNropor Eeqe.
itaqara racqyrr xpycra.rr;at nborpa ;oA roromo . Il ryr SnoctercrBnt trNeEBo Ileme percnenaooan Bnan8fldpa
cB'Div 0eff;d roi'ionvs '!s.oca fla pa6ory ,nrolardqcc*orc (y!*I|a.
I'eor aror 6to.snl-ssBepoman crapsqoft-nsuen6ru- H.wdar ._ !921 rcao Bra.qtyryr vp-acoB t
H.wdar . l92l rcao Bra,qrynp ypacoB noqr! ABn-
aqsrb ner pa6ofa, lotrdlp6clo!. o3 otucaqqr tlab se
Bc4 epaur SansFoli EEpofr'. oo6!e,r 3 Typqm. I{n3?-
BnaliirEp AnercsnApoBE{ ypa(o; jAocmes oue-
.Taa trp0lsoEen nepll'Ifr atdr Bra]lsirlpa ypacola. Bo! Jlestsa t Tpy&Boro tllarEo.o 3na{en& a tall,$?
ror/a uetrex:rBan !3-sa roro, qio larlanall! BcP - renaiElo (coBel€xat p€cq6'
C acuss.kv{ tracnotro! eepca flpey. npeare8, KemI(-
B.fe cMor.!psss.L yqacr!6 B @!o6or{Ael@ ro"aFrren lttrfta)a opaeEoM Tpyia 3olomfi creftM.
Eel_xoraa 3alhrt! oPer.
ypemla dmrsnr sa ttM, BElepEyrlr HpuaE$, r $a Bc€_crpa8t
ron ynda racro*a, {oropylo oB ocra$n nn{ apyNa3a cBotr p.sonbquorude sa.nlru n tpyroBlr aedr€&
s nnalfirEp Ane'rconlpoBEq rpsr{3 ylocmeE o[ne-
Eoaue r'coo ou roraa r,elerrssar u.:-sa rdro, qio larlanaI! BcP - rtenaiElo (CoBel€xat
tslTpe;cittrcfEgonbn i 12 :85
EE
0$0
#
*FTil:,"XMilI
lllaet , xoreo cts4drs., raF, aro a Eoarno6eM4ox
cnopte u h. ltrtdaaiu 66. ui"pu A?opt MaaE.eo, Beob
ao B.zo ur llep'olptubcEd ao xetatlapaA4dn tpase\6
w .bru.t tuu aAun .xopaxba.
Ecad 66 ae 4etutu...
o.ra de harsaur.cr u ra6o?o ,LaraakucM, hdx Eaa-
wpo6. A Xdtute Matucud.che, laatuot aopaAe npua, 06
tfot 4uo. cnoPfa
Ectu 5e A. I1!rpo6...
.,.Tpeqetd eanmuqaturct s laetouxaL Cnopr.Neae
eepacropr ua ut eaau u !xd, .plAut4Lu u raraara. IIa
cyzoe t.dke .ropra 6ce aro anpele@erct oAtuu& cta-
.oe - $Baaudukdqatr. Iluror! aau pacc9a3-u o
rpcaepax. u o cLopfcxer@,
...Ce3oE trooneorlultcaEt Oco6ar aro reMa rrn yp-
Eanrcrcroro accneroBaElr, OnEMtrEnqh! i oror lepsoA,
Epafirtrceclr! Bcei fiepexoArr r qoloe xaqcarlo. OqeE6
yro6Eo, cmeryeMeEEo AaEe colepm{rn ,lrororoe 3!rcryn-
neme - trorpo!{arrcr oE trpqsacreE x
llt!
noei crogrllEoi olT66q c 6orer6qERaMr. }Ins-m-
no:Eyrb, roaxk Ee BEcrylat! - 3ro torre roe mlrMyl [!a-
rqa@r. B oocreonoMoEb-
.Fat .eroE MosEo Eotrlo6oBars .Mea016 avtrnya, cre
*ev, ft craiela trepenra B !aorooopqd, aoepe@dElr,4
B Apyrylo leooByro larerotero, aaxe prcnsyrE EclErrarr
ce6r ! n!)aou BsAe cnopra. (CaaEnc{ ae 3. XafrneE Ea
senocnoe!, 0J reroBdu .6opoxoro! lpoo
roro t. tp@rEUv loao6doc oy'aro^B. A @. ynapn!,
Eatrpl ep, llrcqraer cenqac Ee6$ycrenso sa cootsyo
IAP tro nd,xEBM roExau - sBnorAa paEbne Ee cnyq,t-
nocl Br!€ro noaooEoro c D4arnolloraMu,)
Ecr6 tr eqe oAuE trylb, caMEn ipyrtun - Eaiir! ! ce6e
Halaarfila@r aocl4tryroro,
qeEa (orolorly- cneFaororaE lepot
Eaflero paccxaaa - onEMtrstcnre ceMlroE IropE ManxoB
r K)prn naulapoB, onulmnc(Ee repo! Ca!ae!o* Ee c.a-
aJ DluBuno. Man jo! Fe ub.orpar troire-
orq!oou' Ho, 38voi p! oAdoro dp,s. Aardu far 66r l]arh
eMy rcAtrIr orAExa - Be{B 3!!la{4 lpoEna qoA 31rarclr
ofo!ocre!!-a! rtTelecil coopgou crpaslr
I
591 Y pa''bcr.un CtlEAOnUt. 12.85
lonpo6oBar ce6r ],ho!! B rEoro6opEe - Ee
oseEb m noryllnocE. oasaxo lalaile uouEr$: [apEro
BcsGro aBaaqar! ner, rlsxaaEcMs, cnoprl8traf, Mya-
cxar 3p€noor6 * sce y Eerc snepea!.
ftaos8oo8 R. olrjurrn.soro qeM-
trsola B aclodera Aodasdr aBe verrnd slcued spo6d EB
qdMEsoEare urpi B PtronB4Esfe (APl'). tr!trq4 .30no-
m ABnoMerpoB oa Bepstn colelcloMy
OEarroFv 12 drr .try.rr troqe tro6eA{ A. TdosoBa. Aa
x 6lorpee qa.a ltdo ery lsoraEqm ao IlaftapoBa qe
TEcrstr r NcF! pFoGen r neBlret 3&FE aloIctr
ooproM sa CoeAneq ymnd II Ds6oraol
msii@e nelaror!. l{M€EEo s tatron lBoDqecHot aruoc-
oepe loaraorcq orsMmficiue-lo6eAF, pa.BEEM iroropEM
B ctropre Eer. ceroaE , tsa(
Ep!@Il o!tr x Earru ypanlcruM nal*s!(.-
lBttuE u M_a.JraoB
Oreq AG6epra tuqleesrq Ae{tsa 6ur toe8ElDa 3a
,0 !n yqe6! cqE cueEEn 16 dsot...
K noary cJtB6u uonKo8sc IevEE trotrp@lr-ct Br
loaaEy, e v9an-01o oMa pro tepBat lpocrm Ba
25 rer,
IIn{BdItItrli Bqt! s c€u!e, rne lcem cM!6a-Ea
aBa ieMoraEa. a Ea oaMne aonrEe c6opBr - Eoncyro{' ns
vm-MnaaruEdL e4e B a.rcrBo 8dylsncA 8ce 4en3r6 .Bo!M!
pyfta&& SorBDe loro-csaMy 6e3 speyBeroqeBrr, Ieesu
msocsrr E mn leAxon .enq8c aopole roAeiLi xolopdu
laso yMerh sc€- 14 6 c60psod frpa6B! r,4e ArBbelrr Asry+
eirs fu6o'M . leTs mAa, oE,ie,.er B.e .N neper;,6
6or4iu r rororra$ nt raq qm6E oF 6ea MopqEEoqE
o6reranr rory xoEBAo6e!{44 EeleEndeE E EarcsEr!
noffi4 Aa ero ia}l EArost6 - otnnsaplar4 orbcrllo-
4l! lorenxEo0t6 tronoaa ao EHcDero
ee ,aoxe1_. II@e {Esre!M, ! CalaeBo, rae Manxo! rpG
d.par T. rycraocoEy 0_,02 lerqqad, AeMtrr r!tr IE (oP-
trer saa (DrRErart{r rli{pti Rari !o!or
Da6orar oo8eDrqo.r! !o !2 Brac' a roqtro' ru. s ItsrBoB
i"urpaa na im"nrxer r BBeqa 0r; "elyBru. B trcpe8o
!. sa Anlq -oForo 5rJ Nutnslp'por, ans.paBE"q6t-
],da Fotusa lqdrnola .12< _vo uo^tfltoB. Ifox.er AevdE
3artrtr saearbEHt ren Ea oobrstroui BceM Ber!-aM otryEF
! saclaltrh yqeExkoB oeaarB oe cAEAofi
Fa Eo.oAy, tro p$ynlrarav 6nt3x'M r teAop4lEr\
He sa6aroBaEsFe speaMeFEMtr (c6olartrt Ea sBco(o-
ropbe. yceBtrFo Ievr,ra o!oE6Bo3o yrronenBo syBrrByba
ce6r B aosa6 u B .Eer, s d(B"nbFbn 8".p. O sbrh F.
rytr caMEr 6xarotrp'mEBrx ycnoBnn! Bdtrpana (cepe6-
TA ID4B'EON
.tsorc roAa (ocps"Fr,Do.rjraih, \pe1d otsBoloc) T. iHJ.
no3a. Ee vfnoe nsqlEo rope.lael Bac trlt BxoAe t tra-
rqnBoE Ea c.aarore. cfeELi-B rpeqamx, tron xoayEo!
xoarr, En saralecoR, Fu ldoerr . trnacrrror, a Soto
nyqErx yqeEEroB cetqm xrqedleEEo! nlooorFo r!!o!-
BlirEoM Mecre, . (tse onri orpolren6crBo-
aeio "nop :rv6., aoAuFfb 6oeB ii Ayr, Bo3!o,L aoiaEo^
rpeB"p.x;n !on.r Prron TaHrde! nontp"tov -_60.o-
ryadar {ucrepa ctropra MetnayEaloasoro rnacce E. Ma-
p@eesfto, ud.tepos .doprd lreHopa'Meukt CCCP .ppr!
'rosooox s 6ere'na I0ilo Manots M. ,rIeGeAeBoi, q.,Fsa
cooodbe Monor.nRoi! crpJqb I980. I98i rr. ll. Iio.erp
eon, nporepus a6coi{,;orc oepseqrrFa Lle,,rpdi-0oro
cob.rs nco "Tpy!' c. xp'!uuBd n C. ITe! ,o?oou"".
3'o - ypolet! urom Aeuura.
Ho lce aro 6yaer noroM, RorAa AeuM nrieler ' qreta-
!o!on, ! sorn.xr!! 644ltyn!rypi! rloEsEoactleEloro o66e_
qDE-strs {ylanscEi ryp6ouoropEltn BaBDr eeE!
A troia ,qeusB oreq, sdtAd ! orcrdDRy, o6o.sosBBaeF
.r B EorloEosaee. cblE Docne onoEsa8lr oaxynhrerd 0!&
!oo!Er&@a Xa6apoBcno.o treAdorBsec(oro Escrarym'
xe. BcnoDe B Eoraalo80qe ftoElttr crsr!
cooprou aouip oArE. Ta('6uBder, BrrAa s se6orlBdox rG
poARe Eorl,Ffts aEryaracl.
I{ !oEn!, roEnu o rerlton tyxr Aeus_Ea pasprasr8a,
a seJIE Ao selooo r'oraaEoEee r xoEbftooexfox urye s
se u6Fan4 urrycln Eeorton*o ner oa{B {3 ero }'qesfiro3,
y{e E r9-My BleMesx neEllrpaier (olroa rararmB B
cnop.e o ylana B cropoEy .ronEqsEr a oMEaaeM6E reir-
tBNa rolrsE treFrpo8 EsRorad cnd6uu !e 0dn). crasoBor-
.r oroMDsiicxrd qevEEoBoM I9;0
r roBolo o E. HynlxoBe. tllnBcrEermre trplBqtrsd, 3a-
n6ay boraefiollsa, y 3rofo lapE o{aaa-
ec! rlossBMtr. 14 oa, Ea3Ermr cBoero rocnelsem rpeEe-
pa. !e aaodr E trep8orc, qa re r0n6*o [e s3odr.3 tr Epeq-
noasr (R ll'enrofl{e8En onEMlsncBrr qeNososoB o!!-
cnlErBaDrcf) !o qocroEscaBy orue{EE tlyA sepDoro
Ta6 IeMIE oran re!?M B orpaEe sacnl,IteEEnM_rpe-
FepoM pecErr)@Ktr 10e troaloro$ry oya)qero
A rnyo?F Eood6 rs, (oraa Mat&o3 or{{
onDnlncMx Biiecre o Ieu'EeM Ee ea-
66rr EasBrrE cos8rols ycsesa -trepBoro rpeaepa tropt
Bdrop; Bacsr6eBaqa BenoBa oJ leploypan6cxa.
tro rotne EpsBcrBesEBIn ypo8esL droru,IIeMtE3. TaM
ae, rae s {po!o nydlx lneuBoB,
cF i3dooBeA!! TperbBu oyEHrod rBaqqr.t: atlrE tr sou
E! Aasdefo reoe trlr€Bxy B cEoprr,
O ce6e nenE so-B rocneasrolo oqe-
pe!E. Teafi re{anb: troBecln! (Monstrbt !o EoBo[y oqe-
peAron !o6eA6r ero yseErm, samcans: tlo8ApaBnreM
3acryxe{Eoro lpeEepa PCOCP AeuEEa}, a ry1 tenspas-
ua: trlE(8oeso rpeEepy oqepelEoe. rucBee B .oopre 8rd-
EB4 AeM!E trpocro Basepks!-n "PCOCP', Eaoo.tt cBepry
.CCCP'-tr:qo c (oEuov. 14 roByu(Brd Ea 6once BdcG
lrm rneEeD.nyb ssmopoo ou JFe !B! ro,d Ee oiFopd-
nrer-rce Eexor4a, ace se ao eroro. rrc.E 3apErafa ant
orEa lBorx aerefr roxe Aeto Ee nouenqee. Ho Ant Ae-
M!sa, y,* Ioqaq Ee !e!Boe,
XopoE e ctreqtrarrcrE B o6lte -ro !odA[ Fa Btny,
B s !0;0 roAy {e!qe 3! ue.,h r"1 !o tro6enu t{yrtrkoBs)
ne!aAa nprrrsaa6r B CBepano8cr. O0 oe co6naBBor.t
"6ucrpbrv nbqour cropr(ov63Edrs .Oso"_'0. troroMy qro
yare rorira arrer. lro .rpedorenLno{E trep8o! 3 .rpare
r, ny.c, BeBEod qo8bko6esoon ropoastr ryqDBF rsr fBoa
AorirBaer, 3to, saaqeimee ast qenoBena
xaqecrBo-yverB cMorlerE EreleA,
BpnMq. Hs iTyp6sEsyt 4"!oE Douer-.
.!ni, naH€! oB ero opearraBiqpl, EpooxonBMd! ara ndF
dri tro6oA rpeElloBoq6ri RaroA.
3ro 6dno yHe tro.n. CaFeBo. 3 1H313r dolea rostrB
LAcnu ero oonc.r
soro co6pasllt, ile (Eaqanunn(u, e!o- Ee roE e: 3Hy,
nd.Ea ftnaaoM 3aroae oyaev tro !c(yccr-
BeFnoMy ka$y crpotrr4 Eari Es qa qro cpelcr! qe sa-
rtrr. AcsrM .ocyAalcBetr{Be Eaao lueG
noii qelo8eR!t
- To.Aa saM am o6ordnocs 6'I ! rls MnnrtoEri pybnen
Ceiiqac, no,i{aryn, ,r0 orotrl paaa ! romota Aopoxe
B IAP raRoii xaao( rocrtoE tr B loroae BaicBaccelre B
1S75 roAy. locne o1o.o gx noHElrooeflqsl aan_&e!e! (pBa-
qyn{r-ao cd trop sceM M!po! tM a .trlry IDFM.
IIoBeDtrrc nr, rer-3!ne rs 4Erypuoro rral')lds cEtrcantr
B cBpe BperE ta{ 6€mepctretrttBEyoi rr!f, crapu ueroAax
en 6F E ko.ra (oslxo6€BRon Ec cr.Lr6, Ee
nqnc{on: {ew{oB$ot, ror nen - s laBEEx
60/ Yparbckri CnE.qoflbll . 12.85
eii c€nlac c6I.FaE tlyr8o. A ecntr uu . o)\tlsalqtrt m . roEqen c Msod ffIat! nti creAter Ee Ea_
:rFr neradefi !a a10r neA !d!\.rourl. Jl, rc{.
- IIoE lEo. sro rahle lopoanB ceisac ]*e ec.6- Aeuxd liti lcor ']oo. ]tarrio! u rorou ocoohlr
- I]orsEnu(' nocre IIP ; IonnsEAa4 OPt, CmA, naAeur hc DoAalaxi Eo 6!nx t de! (acmnqsocrB 8..
,r MocnBe, ! ctropi{or[reRce (Omm{ncMt}, ec?b Jlopoa- noAattnuosl!. SaAallt Fe torlrio ulEoset4 Eo n trep+
(a B 250 uerpo!, so paAEyc6r trolop?a y Eee !. yFoPoqen- suiroiHt4 A, rar. cro AellEy nlErlnocl' e.o aaJ*€ (trpr-
r{an n B Jl.trrrlaae, B croprt{o[t'ircrcc topra:6h3at!i, ernou Ee EoAollanct na!e!el{ ot !ep$
!MeE! B. lL Jleada. rryao^.
- Toras !oa!o6se.: qyro-aopo,Ilta rlRtt o Ya$ sr [^Fe otnnrn.nu6 rnsoi r]8-toBo!oB le
:oraua 6urb? 6u.o. lr 1)l dd{ ,po$ .le^u r.3o-o Hlrir-e o !op6o:
- OrnrArreoB Botspyr-ld crorv cenqac xa^ pas !a peE"p;l !a \le;rto: ,recttsd'-3a t3 MqByr 5{,8,1 ce(}rabr.
rd{ Mecre, rre ora.6JAcr. ily{ato, txEBB' riue ;a ato Brreruue 0 '!roPe, (oldn6eaEoro ctropr{ 6!n! {pa3'
xBArtrr. Ilioem yae roroE, prn olraEEaaqri te rlpo!! treseldt l4 Mnsyr.
oolHroqaiMa. 86n"posr. sri r !4e ro6ojr6r. aopoaira He "f rsrr.-n p*opjr -!e ro1 f'rr r !eDsooal!;-
tro ossvepaM -HFBsaka, qe 6or6tue 300 !erpo!, Fro./ Hy r nyrrL dc arrrid teuelL qro bcrb
cgrecraa, rar tr3Beoso,- 400 rcrpo!. OBbr-ix-e, Ept- ta(on_tratelen ldbp! Ma$oe 51o eMy t8 ter,-{to rRE er
uaF-Aopoqe, panlyc roEolora-B aBa para feBbne or _. llepBoylntrcse, a tpe{!pyer.8 e t rjpof,Ere' _
tl u cpEqb. sBiloii rasJo alroBdro, 60 nur orHtdrbru llr uhlo "0Fra16 or^ryonpEa. llo l^rarrlodauedLct
tre6ou, a EdM rpalrrlw! l)oftdnncrN coopr.tedos E r,rbaosoB slBri
r BDd.M. ftorad roesxo6eFeu ieros a.raes 6in sa t otu..1non u(ore.nHr\pEdre doprlBloro lpoa[urF, Ta!
uFro;mea coA"rhar-Qorly uo4!epr:ds616. IlosrnooeFeq Bupo.rd B.! 3lneji6onh,€s ?ypatoctsdt - Itrkory irn roro
jro.laeE urartcr sa EoEbiaxl s coanalan!, sro6btectolarb crcprllme MnaErE. I{eilitr'
Bec6 {o}yc - ! r,a,ruyce nodolorr. IIo BceM ranolrari aiLtByqti c]reAtr aotne teyfia(ox!, cdoE!{sreFar Ea.
6nseE, ecnr paAtryc lo8olora cospauaer.'. c$oprcNes r{rcer lreaoloMt.
locrmaer Dps rer ":e )ctrr!F\. npu rou xc rpa60reu. MdrbclEAa lon:tcu C rollot. C !xl36t_
dyrh4F oopn,(xa 120 ytslros 3 {uEyly - troBuEcBdon qd. B Lpsntr"d dnap,3.e\De fPe8"pa. (:rauerot MePelL
cropo,r!. I]o oprloii nlitsrrqel*u B.e oerlr B o.lqsaao- .s#y. qro Ha@HJpo8,$opld.run qscrnlounLct B tuh(ilL
lyr ctrxy, !E ilBrlaEr nolopordr. 3uaesri oa u E.!{ roae_xrr B ceM6e llytpoBa.) v.!o!tcMeBo!
nMeii vE laluyc troDotora 3 aBa pasa MeEBUe. Mu cdoErelr qtcro !!o{oa{r criopu B ctroprEBudx r.aesrpax, B0:016 Es
Epnyqar! xolBrcoearleB R BEcocaiidrM
aonvqaD xol6{ooeaueB R BucoedturM cropocrtr!. MEoro naDeEE aotrnen jloMa trotiurh.-.
' nMee. noseur !\lntro oerar! !!r xDdilFri' .fu troDnv, A loox 6un omlnsi!'snfi ]coer - tepe6por @
"ro roe""ooo,icr' earo rna oaoiopi.l re\Deosryp.. 5 000 NetnoB, t0000 sc,no6 c o;syt8rarourpeEdporarEcr aaAo trparenuegryle. 5000 $er?o!, t0 000 MelrloB c tesytltatolt
noE R66eF;a, ice: rpyrrx croptcuixor.- 14 tr{Eyt 39,90 cdylnd. A cntctq Mecrq,24 {apm, qoraa
EeceacuBn qenoDen: EatrpEraer n6rmqE, x so xaee, E ro nlarirlxe Aot*eE 6Br! risctyfiurb dnoEqe-
IJi.nv:qx, EA Eorr v i€aomHn .ra!,- Ea !Grq. CCCP - rIP. Ea nEN Metreo-
or eqe Ea E{f, Bce BpeMs ciarr. Holpy5Ra Eq Eorn y teaomdi cuaa}, Ea }iarqg
sero! tlaF y riaEaroroaqa: roiqma n$sn!- 1,2 ua,tau- uupoaon !e6o!a sa {p6@on; cartot AlltrEsoi asctd-
Merla, leM Ee EEyp, pa3se qro Ee noA Rysoxor? BrEers, rq-t4 MtE f 2j,50 cenyEAt
MarEoB yurcr r CletanoBcrcn lrrayorlrarrFo{elarG
{!,yr .raadoqa! DouEocy 6e.abi .Eqec1to$ trsctEryte, y!trtcs yctresEa Kak'ro neMtu 54.
B Mbrtu'r6r dEsroHroD. Ilororry cro c oxna{iAen.etr lldrq repsE 4oIMd, lllnyol{Erre ssaMGF !
Ea o!trE rra,ryo pa6orocnoco6socrE 15- rn*or€.fl4r! s€ !a $ectq+8a EAeno. Ilpamroc! na)ite
18 qiiiqesr6r. " ' Iaxy )to!a!@a't Ee cc{lat ropoEo- sqair€,.FgB caar?
IIau Aan6Ee.- Elren4 naE M Epr- Budo aB€ (serBepxx!, ocme6e-EA .rsrltl r{yr! E!
Iliaqi raune.- Elrenr, ftaE M rpr Butm',tse iteraep'@, mramaai:-la .ssrlrl qyrt d!
xoaE xor6no6e,(eq c rpeepoBxE? llyrFso ero trpoBeparh AoraEyn Ao oo.trotoi lreAae 3ar! ta<ole Eo{iqm (sonotor
aoceoEar6uoi M! no-EalsEovy, oBectllonar6. A:(aE . Onlufuan;t!
rA4 Ea nEAy Meaeo -
blo oA€narB 6es pe.ncrplpyoqsx, AeMoEcrplltrq6 ycP
poiicr8?-_ Ery Era\en 1a*ae psccrdnrmmuf Moccaat.
trJlsaq 6"Fi Err cdJBa. Inorori ropacso qar. Cptqa.
oaEopasolon rpeu4olroi pesyrEralB Ee ao6lemcr,
Eyi$-8o ! !e8L lpeDspoBarhcB mu)Itrlu! A eciE Jro EXonF
iir? Hr,xso eMy !oru. rc_ ypoFr adrr6?_llrr .ryre8r?-
3nr6, lorpe6yror' r yqe6n!e nn$c.u. 6B6ndo1ena. Aa
q r!(1itron B .EeEDdnaauoo8aaaot a\:aloo!B BaFasarMF
nvqoc. 11 qro6u enequarsiu. rpeaaxrpu irorrd. Il cror,d
Marrelcftar 6Fra-rEleEtaF (Ao ]rat nosoAErB.
Bce aro cercasr H]BEo rMei! B oaEox qeErpe. l,' rorAa
y sae 6yae. solo MaraoB't:...
_ I{ropr mEar ( IeMrFy 1a!. 8 1978 .oEy coraam !
CBepuos.tse cxcdrrded,BrhEyb rpyrruy B. olao8r .6op
Eon CCCP Bo rro8e c IIer.Ae. Crara rcBdrb B sorffs
n8d 6ranyr6ttTE (!eat bEtq &BB(o6Ftrud loAsbrrEt
EAe&qq. EFros rd (trol"oy6J 'vprnBc$nn rpr6,m'
{of,les rpc{x-m npoworp. MamroB Eqser Ee BrAertr
ac 6d4 rsR fo3opF., depa.rtElautt,
r i. . Eoesoi' RyrIrlTon !BDFeETn. (Fats B! ,rpdsBo,
I.lm E , rniac clrraer, m l{drftoB * Iare{o Ee lAeJrF
stn {m!ro6eaeq.} Aa a M ee.v 6ur6 eo6o rep.trs.F
. nEr,.L b llepuoyFlrxjie $otlxai{n &Eo!4aal.r rorBA" E
II}'T?OB U ITAIIIKAPOB
Bcn xraE6 erc rrEyno 68fi tleEelov, a rB Eero
aeiarE sas 6sa*a. Aonas ao aonffioor! saMnleAa Tlo-
lreFcxors o6rcoBera (IEEaMot, Btaldrrsp MEranno!&
llypos Bce eqe rernry EaAearJ rrepb l,xe 4cBoen
8nd r6b r333y,h B Fcgrqsos n!a. uaarroR 3d Dep^qc
lde py6eat. Ho AnMp cur 0xoro oudoio o6qe, rBa.
(.lEsavo,, B o6racrnolr
!ac@ra6. mHo 6Mo se,aocraroqFo. cro6d oonporrB
ropodl.o ctroprtrlEyb 6.sy. _
lev 8leMesex coaceM aeldeRo, ! Loepnnos.xe, 8L['o.
@Bpe!entui 60arroEEts& {oMr*..
IlylpoB erle rontx-np)_ron trolfarncF noA 6oRort y
clepltoB(Eoro otsftoEa. trporl'ecrspyoq.ro. xtx ra apoB-
.olrlTyncr 3 Eorsr lDan6qa!: soabMsfe
EapEfrn. U! y EN .orAa Ssno necrepo.
Itre.N 16-nere!1, dar*Ayqs 6B.r^ona sdcEd , nopocrpi.
Il .p.AU !ox -lO!!n Hac4lapoB 13 XaEru.V6sario,d.
lyrpoB Eocrarr"r dBepAroBlaEan ;lua ycnorlr: rptr
mla rra gAcEePs&sr E Re [euttre
- A h mnqrr?-crlll)tffi d-
* eep$ rps .oira ronylsra- ?e!yn!rn(
6ll Ypanbcxrt CnEAOnbr . 12. 85
- A es! s' 6]:er ero?
- 1'orna aejrai:re co eEon, lro:orare. Xomte-
orElb 3a 6waax! 3acaarle, otrBr ecr!. Xorure * Aolpen-
rrpytre Moo ueroalxy, scer [gaprA dryrlarbcr oyly
eouacmrcr. It Bce ,ie - Ee ynepaantcB. qels rclsA
oclotot(lo sauer{syn!: ecru Beaanero, tro coceacray, !a-
peE, rbt €.o sEaeE! - olEerrl! EMenlrbia xoser y re6,
trorpeEapoBarscr, Ee trpolt! B LtellnoEcx trepeexar!. rE
- EMy c(or6(o? ,4EaAqar6 !ooeM6? A !1o 6yAeM selea
-/!a{p! .ora aenarb?,ulyllx 33aG?- II 3oo6r4e-.!!
.oaa eqe Be trDoEi!,
qelee lp! .oas KaElralo! clar qeNrsoEoM rtEpL
IiorAa r troasaRolrsnos c lolon, uraMtrF cdelEon
po aBruxx elqe soctrptEee. [epeAo MEon
narELii. bd.otssn oaJre!b. (Aulootrove,pn
u r ildniosa. u ] lias="po3". kiidrtr cHdaar6. Dp8Nefuo
oA!Ea!o!Ee: i rcErRooenqa i)oor 163 camllerpa, y
iimrnoslcra - 186,_pa3llelt o6yBtr coorletcDeEEo 41 t 43,
raree .oBnaaaer a6conorEo 'cs pa3vepE Eoclro}roB - 50,
ronolEdx vboDoB - 58.)
Hesofiiro ' g] raroru: sasFpEoe, loptri-trorodcrsea.
Esrt o]rorEln, c EefcBa - Ea n[Driax, 3 necy o py,nbtrltos
cyr$asr trpooaaan.
UasecrEBe B EerasseM trDodnov Ea cpe4EeM Vpaie
Osa.nostr.rd opurbr I -IEtsqe;H svFsBo r;F o6!n.Btrr
orarnoEy: B necy c orqo$ -o a€rcrBa,
l!(ona 6dna B coceasev celrei 3a qtrs NEroMetpo!! ftaa
E Ea3a!-6eror 1360 Ea nEAax. U Ee saMeu@ :lax
ctronrc{esaMr cranr!
IOps !ruORyncri
- tl - rutruquH; ropoAchoir Manbe.d{a:
rer.Basop. nuM sEorepoB, rdaEoH r"Hmfl. Ha ,JaJ\
Fpuno\o 6er"n, aa ae r!eEe 3cex, lle 3uaroi yk ce r t
BaaroMdpy d{nviroDUcy.qldfn'Ey4c{.
- IqtacMF eLprd irr,"rrela elaro Brrers . Ier.rBr.
y IOpd oxs ecr6. OE aasorAa !e laF8kyet,
...Tenedsrsosshrb peoonrdd ud Capr"so. StdrnoEn{B
y8o,aq- Ba BepBEn dr8E. re. ftoMy .rdproBJl6 slopBv!.-
a4r. BPd,r".)urdF peootr"drat
{r ro3. sa" ruqo firotr"no3d. l).}dt"'t, oi\},ren-otur
Eoe roDqrr. Ho- cro(ocs: pyri!-B
t'{{]ra roxoBa, seBosMyrtMo ntqo. IloBapocneldrn, !o-
MJrpcBU!t llna. llo yl." !. tAlqiunsi BJ u ,Ft LBE r.
mru r sporEyBrst
oDaHq, yntDsxa. cto 6oeq, aa.ianeBred "eBB oluvo.
...Xr,rbnF.dsi,olEoruBsun tsJpol,t Aolep.eibBa.
Cs-rauoF - capdeBckaa: y sodu FU oqsoI' vpqdno 3
o(rde,ct rontso dcr"derJ. B qlDen iosts-
ae - cnxoDB onone^(E, roieaorenu IoMop.noro trelleE-
rocr 3Aec6 ae !!a aE Ea3aI.
crp"r.rnie$taa saAdqa - ue;rrl,tro,oBqru Ha ,p.rb"it ars
se[DBoHa ds03 a. vrbprra! ron!$o
,.8 MoFso Dooero'6 dlsopqroB: r6o!Ey.o f/P.
Ha crrpre @!as* reEpIlEyaAeEEo ytdoaerct 0oro-
^oppectrosreErav, Ee 3anltlacr tr o reneruenst, elo oqeEr
adr{*ruo EornBMror c ra3nilur rcqcr: trpENqnoei
Ear co6.rseusod lcpcoBori. A"se Ror.da cyllA-lElbqpMdlop
oOarBU. sro aa !1o0oM arde maepcrBo 3a:aar!n coBet
.fts& 6sar.roBscr A- [larrJ, yGpd slore 6s se sree-
Elncs B nEqe-3a ero 6o$ByF ctolrlltyIo ,xs3!B ! Ee
taxoe 6HBaro: u "ro!dM, z aa,{e tpetr'lir ,olatbery rpd_
dsEEEre lelsMesro aaano (3ono{o}, ltro
rero4Br _.oncpE!$? AByknar$A c,!n^os '!8pd cpeJs
Io!3o!oB? ro e.r6 -cpel
mpa, Eas Boe.nr, EeBosvlae, qo
Yn6osxa. Bor
B;! r'BFet! - Anood ftgpasno s"etrrruse, s lopa ysu-
aen. ero oaftld ro y c0sepEmd .rerHa aoapartBa$l. (sd,
u ru ue rs*od t".')Fe,e,HBrij. (Dfss! M6x{, r"6r Bc.
aie ciryrnntr {or (Eecna6sixEer ceRyEA& noruBseF?t
^ Tlrbc n$+rJ,B trrrb!- h:paxE]n Br€! B. Mailrro8.
.rdo !& _oeseD.6o!soii-
Ha *nexxyi xairxapor sdcxoqrr Eelnus, .reaov -
)'n!p!! yBeteEEen, 6Eopee crlen{er co{eprq(' E''sem
0 Eds de [oaeraemF - lyqEe aro y Eero [oryssercr: y
I{duxapoBa uoqeMJ-ro .rperBoa cror lqer ,rycue,-eer
rFEa - Borp^u u oraeBoro Pyoear
ylurE troq1! svecre.
- [n,oo aecr?61- rlEsm MaMaroB. - (IecsrE ceRysn
B Barace !@ xe ecr6.)
Ea {croi{y, lopa B!oBB rptrEr,r Ee!IFM r Xt(e- yctret
!!!a3ur6 orly ir!reE6! &orae sneren Ea nonrsy ,JrBp!:-
xlEroprrarlar no ro;ry, rldo cx!!)'! BrEloB&y ! or{p!-r
trpslorrax! tryreMe$E! or{Bt
hrErclor Bce elqe c.perrx, a y coaepnna yae aoE-
qoxq.b^ndrpoFL'. Boepeld HAai @rpao!on^ftprr.
- rrbc oErqe(flr tr8r6. rli fepo'r. rrlx8r -$prqM
Ea OrdEne araEa M.vatoL
n€ireA reM ftat{ Bont6 sa BHcnyo otlEeE lLerecrana
trocera, AlysBr ttaEnalo3a. A oE ora6o
'r6a8dncx. chrmea0o yrcBapEBan: {Aa qro !tr, pe6ard.
B *aqec$e aoconlorEo clniEefinerc B c6oDson vexan
Iiau(apos B Ca!&eBo - 6yxganrgo aa seraay A; O,ldr a-
ru oE lp8arpodlr' s.ex Fa R.pBFtr.rBe tr liy6se.rpasu -
rnu Bonorar ra rpef,: v6er!.1 B.ex d .av rtrDsBn pai
y6cinnca B cBocn coapeBmei cnre.
l roroM 6r,10 sno8a Ir r aay\ o:'nlodnc{di roE}ar -
trpoBand y lc€x sarn x 6aarroEEcro!: E orsoi Neaanrt
! nE cra4era Bacra8rla raorr! 31n ctdBBt. fioqer{y
fa( roryc{rocE - nd Fsarr }nie rocEe un{tr[trand.
Ii'nrarBEc trepeA.oEnon Ea 20 fteirorello! trpEmnoch
toopBo€ rorroE 16 opyatre trJA Me{AyEaloAEEin craF-
rap1. 60r ! 3rnep3!trDann penrra. lcr 3
"B 6er{d cBC,. HaH B rotrpeqsy". IlepeluB veaqt rosaud
yEien Fe sa trcrxoro$secxyp paarpy3fty, a, ecfeorBetEq
sa trtlcrleisry! EptrtBraE e ft o!yr{ED.
...O!r! Ece r ecte crornn Ea nep8oMafi.aoi AelioEcrpa'
qq{ oxono rp!6ys! sa rralloii n;oqanr CBeplnoBcfta,
uM, rne 6€!yr lEretBEo y BalsrarseiimEx n:oxen n!aE,*
llu(o3, Acuxs, IiaaupoB, llyrpor...
YpBnbcHht e,|EAOfiblT I2 85
POTh4T4CTP
AB.tonxl POMOB
.rerxa pac[a.6l3aq renp{Buqrloe fft
* fo-r!6c{K 6v,q6 rr-n66.3e3' B
.AxBapryM;, nocre or8ereub Ba MoP
"*'f"u.*" "o-u."" orBe'noHqa
ra (euixrooopoicu;, l0 s ,Ycuee
BapEre lr€iepoypra, .ae Do Beq€paM
co6nDanacB $ercMt r{oroAee, 3!c'
uue o6n|r.0d,
urocmaiuu. e re AHU B cAkBaPxY-
ue, xaxryo toqr aaBanlo 6on6rr€
<rana - {o H u. p r u!, na cueHe
sdcrtnan ruar€jLso no,4o6padHdn
(opae6aner. ll3 cot{cro* rcYMneta
eonreneii .HenoAPaaaeMat aH'
bb6arscec'(at naPa 0P.rheB
k a orr', cgeprarr ex.ueHrpHceck{e
.t6iernn Hopa Becr I H{Ha BePPos,
poi,aHcu nern ta{xe
3Be3au, xa* Muarr Basrc x BaPt
Ka( r npeFonarar fY6aPeE, uBerH
nDe$4Hasartcb c(opee Bcero art
oadon rc a{rp{c- Y d$ap-trYna}
rnoreu oraan xop3DBy Esetqapv.
BepnyBBrcb, xamras Broporo PaEra
roErop{n rPh€3an{e - or!e3$ ero
xa lllopcxyo, x ttroHcrcMY nocon6-
cr3y.
3a ara a8r cBolx aexYPcB rY-
6apeB cpea{ Mtro.oq{ctesnNx noce.!'
rerelt <enodcrcro ao a> de lcrpeflr
6d oraanerEo sa-
roMman c.oponenoto qeroBexa c
xraxon 6opoakot, Koropo.o or nocnea_
Hri Da3 Buer BroacquM s HoqrexrY
v G:rroro punra noroMY. xor,aa 3
roearii Bcqep 13 doJrle3la suuen 8e'
aiaxourrll eny crpoiiHNn caMvpat B
6ery*optrr{eHBon +paqHofi_nape {, ceB
(AMaprvM,,- rY6aPe3, TPoHYB Boa-
xr, erai,orurr.3ro 6Hr ero lr.Puit
3HaRofidi, rasopHrR AxMerrHHD. tlo
.crr qeroBe4, pa6orSsrnn 3a rarqK'
croM @poiooMe, sdrrrAen ner de
cooox- ioprjx ntr6, 6tr crop6ren_
HdM, trprun6neucuM, or ero sexoPo_
BdDasad, lorooocrpacrre, ro 8notrqy,
cemeMy cencac B tponcrKY, 6uro
naxax a. 6onbue rpnAlrarr, t aaxe
xa paccrotnln ry6aper ouyrnt 3enax
Pucl{xu C- Cllxaea
aopororo oaercnosa. oata(o ctyx y
por Bcrpr 6dr ocrpdMi ro40c Bd4an
nxe-aBopHnKa 6eiouv60qtro.
ConAr y {AxBapryMa,, troE€'r Pac'
xPytrdH€ qa.Bte, t ucqe3 B aBrPtx
ty6apeB nexoropoe rpeMt cuaen_,Ha
o6rye{e, ndrstch yHErl 8oi{esne na'
rcde[ coo6oa3HB, qro c.tcac nyque
o$errryt soxt(aMu!
cMoxHyr - x He cnela parBepxyn
An6ra s cropoHv I(toHsepxc(oi Yrn-
qH, Iloa Metrne{Hli cryr( t(onsr, 3e
yaepxaBErc6, ycMexHyrcq 6 6oPoay:
(AaMerurra'
Kaxerc', enoHe{ e.o fl€ y38an. tlo B
rF6oM cryqae
ry6apeo o6caaH r€n.Ph nonacrh 3
dARBaonvM,, uhoro nvttr BHtcHrrEi
no r;x;n nx.-rsoosix, H.t. o6t'
3as - Bo xaR? He tronA€r xe otr B 3ar
B troa!€sxe tr xaPlY3e IYOaPeB 3a'
rrFyr BoxKr; A$r AePHYn Eeen,
resu Aoua. Jqecb, ba
KpoHBep(crci, rrrc, qBrxsm m!r{
seri nDoroxse noqsntotca pe!*o 1ro
xe acra$? Iy6eP€B
{ro ta(oe <ARBapnyr'. Tax na3!Ba.-
M!f, 6odapt*. Ofl dotrlMan, cro.te!,
uBenuapoB, oQ!'r{aHtoB ! trosapoB
BaDErer xax Mtr8lMyM, Aect.oK-rat-
nui ocoeroursn HaBegrtka ecr6
aprrcroB, Ho nr(oro
nr corpyainxoo nx P5, sHe,'P.HHux
3aBrpa Yr9oM, xo-
He{co, oH cstxett c XYPdoro, no cro
aerarb ceficec? MoRer 6Hrh. 3anta c
ceDEofo xola ! nottocsrb tuB.{uapa
B;recm se6onhuon sa a3? c{a3ar$!
r 6oraroro (nnedra? He roadrcq,
trprM{rnBto! rnaraoe
Ee aao. OE aorKen 3ardtHyrE B 3ai,
yBraet6 cror, 3a sofoPuM cnanr tae-
a3oDf,{{, t@Aek
xyAofi RoHeq * o6cnyKdBaDlrero croi
o6n'rxanta. <AxMeruiq' B'o-n{e Mc
xef 6uTl cacrlrn rocreM cA$apny-
' <OoRspb, - non,iucic(trn xaproHr3I Me-
srr xokra6auqucros, utHouo!, apv.!: np.
ABmAWtvl
)hrpul xoutox noasen fyoaPesa
u aanbi4y 3oF4Y Rorrcudr, xJtortrYn
no xpyoy renoassfflo crotllero- B
aeHl|{re BoPororo a€peo'$. , epeo'rr
o6.pHy,tct, a.Pxyr YuaMr Konrex
s3AoxHyr
- 3r, 69ar.n, Arbr{* rd Mon,
A16rrt('., Anbt, Btratu4 xo3ttrtr Y
ae6r 6yAs !o8un?- fntfiYt 3 l{op'
liirao- Otu y Herc nPtru 6pry' Ha
:o!J/ naE A,tLtxr(- y_v: - urrpeo
Borofi B crotoBv rpftHvs cotoNy B
- fv6amB roc.s nPnrcroBJt€HHYn
ropr'ipxi, npo-sryar aePe6eu oao-
DoxBo D3tr ra{oMcrBo rtoant oa-
lovcna. rrr,lc B cropoHt; no usptrHo
ci6*unurv syoau lyoapeB onpt.renHn:
eo€6uv ds soce!6 Anq x3Bo3horo
roriuucra e cauu; Pa3. oceHb aaae
ne'mxo. Aocr B I(aPMaxa xPoxor'
{oe 3eD(ai6ll, mnpaB{r ffipry3, o.na'
au, 6oPoIY. Eopoaa He6onBuat' a{-
Haootnn'o I yoapeBa
oiia cpa6oraHa ornrM r' rYcunx
nacruxegoE n.rep6ypra- t Dn.ntae"
ra cesqac Bnontre raryparhto' npt-
K BonocKy, x e.ecr-
Berdofi Iqerrue. Ha(!{yn M trep€oqa
{eaoy3[o(t BuBen {3 aeaHrxa lt no'
B.r '( 3a(naaHoMy capa@.
C Macx{PoBxon rYoaPeB cnpaBtncq
Eennoxo: 3 oopoa.roM
Mecro cpeat apyrxx
;dna*icn H! 2-fi nrn', Bacrrbe8cko-
ne YrHan 6d Por-
Mncrot rctrppa3Bea . croqrb 3aecr
[raoaxnocb noAon.y,
n;aEdo. rc haxoarnoch. IY6aPeB 3a-
ri,Mrm, xa( B nePlui aedt Bev.PoM
crufi rnon€tr B Mopcrcn oopMe c
B 3ron 36aHBr B nereP6Ypre nor 6ur6
ronbxo oar! qenoBe(- Mopcrot ana'
€ Tasa(a Xrpocu. IloaoxaaB, nora
BqEeluai cneaoM cilyrr'ttroHeq no'
craBrr B nporerry top3rsy c uBetaMs,
x{nxraa Btoporo paEra tofttnct ua
cnAenbe, {e6p€*no 6pocnr ro-pycc(t,
iits:.!'.a.. Hlqait cs, b 16 11.
6r/ Ypdrbor'1; CrlEAOnbn . 12.85
r{u6 noroBoprs c nprcryron B r.re
dlox€r 6urb, npocro cnpocHrb 06
{Ax .uxne, y DBefiqapa, AIB nDF
noqHre q&8H.t H. rca{rcr , 3ro-
rcro .Pa6oher uBe*-
qap; tanoe Mecro, t(a& (Amapnytor,
HaB.PBtxa &6110 qyxon aremvDoii.
tlyx{a odopox{ocr!,
Eu€ o(ono asaaual{ Mnbyr fy-
6ap* n€p€6,pan Bo3Moxs@r!. Ha-
Aa, Kae 6ya_
ro nprarMan: oBonacHen Bcero cd-
rparr noforrdoro. Heotrqrrcro JrD-
6oE.trorc so3qtrka, flelaBHo op{exaB-
u€ro B fioJlnqy r Meqraoqero Frnr-
nyr6 na rocnoacr{y@ x{3{!. He 60.
B:cr6 (axon sapna*r, no apyroro cei-
qac ner. no xpanH€n Mepe, ero re
Ionxno aH3!ar6 noao3peax*.
noAlexaB x c€ptsoMy roAy, era-
Mr, ty6apeB s xbHU€ {oHqos idoparcr
!o daa{croro, {€Modoaoro crspuem
ootsuna88. Corflyrcs B no(rNe,
- CnraflrBt Oo rq 6Fr 6yAer€?
O4xq{a{r frrnyd MdEr{o$, trDo-
- ,tI,eHBr&
ryoapeB ron6 B {apMaH.
- AeHbre-ro r aa , AaM Eenbrr-
Tan{opox raM,
O{krradr y@exEyrd.
- <Iroraxie...' roBopmB Br-
]n{rcLt* nonyqn8 B py( Iy6apeBa
ap€rRy, axxypatro cqPclan e t
- CneAyii 3a fi{oii, qyq.do.
tl qorpr, aeraft. ro ro8op6.
UHH npouiN qeper xyxHq nrMo
IlMrqnxcr xo.noB E pacnapeurdx
norapoB; 3 ooxqkadrc{oM trpocr€tske
Crrann{ OoMaq
- Iapt, ecn{ re6r 3aderr}, bre-
rnruHq re xoMy apyroMy. OolqnaH-
ro8, *oropre B 6€roM, kc 6o{c6, c8o!,
Ho €x{.nr B qep8o
6p!rc! cpa3y, qro6 ayxy rBoA.o Be
6sno!
- Ilo(rn, Crnaxrtrfi AoMn. Inc
O4xq{atsr noaBer .ro 'r BHxoAy E
3n, ton{Hy, 3a Eropy.
- Cron. llropon q{(po*.r t
sh'pr Apy.xM Ha3oM B kopnnop, qre
6d cyr6 qto... Ilodrr? Bce, MeM rct,
- Cna.r6o, CrnaH n Aodnc.
Oo,qtraEr c(pdncr B 3are. IlotueA-
nBB, Iy6ap.E ocropoa4o, Ba @aiF
u€1p, ofoaBxryr rropy - cdri
xpaeueK 3Aec5, B {AruapxyMe', ofl
6r8ar ne pa3; 3an, xopouo 3raxoM!.n
*onrppeBerR., 6rr rcyqe! rM daorE
n nor.pek OxnsyB 6ernqn B3.n!AoM
6r{nMe croM B uenpp - rx, ffit(
rtlrBrrot 3atrnMarr
eorpei raneBo. .lerdpe cdrHk B
611 Ypanbctari CrlEAOnbtT. 12 ' 85
y.ry, y @Mou eertaAbr, orxyaa mx-
ayo norpootsocr! MoxHo yB E rB 6e3
6rflo(flr, BcerAa ocra tbr.! art no-
corbcrE, cenlac
yxpaueHrdrr ussaMr, o6rnbxo ycras-
,rerHdd! 6vruriaMx, r6rno obacfi.
Eftrascr: E! oAnoi AaMH, TotLeo
MysqEd. Huqero yarBtlr€rbroro, rax
r adnKm 6bir6; xer cFAa 3oam6
He3aqeM. r KopAe6anery
npH:rrro x0rtr6 3r syrHcd. rtrodleB
oxro apa3y y38arh, Bo! o8x, sa Bro-
phIM cronr(on; F orn4tc or erpon€x-
r\cB, clran ||eroADlxEo, rtrEr x3p.aKa
fteF6pacuDaFrr xoporiorrx opa3arn.
Bor ero 3raxonEt, TqHaKa, cuafit
Brono6opor. K cqe{e; praor enr. rpn
rnodua. aBon oH B'a{r B ncpBrn
pa3, rpcrnn xet clAruron 6okoM r
crtq.c reKdarx np{Kpdrdt 8taeprcn
<A*M.rrrHa,. 3saq{r, BrnMan{e Fa
iero. tla nycryD *rpa,qy Bloei (oq-
+.parcbe. B 3are
O.nraeB m-c8oncu croinu, xoMy-ro
roaM!rr]'F, xoxy{o raeraB 3fl4( 6po-
.rMn, Rfi@eDaH6e noA8ix py{nl
- rocnona! npoay rn6.s!! Xa{
Bll yxe aora,n{BaefecL, ce{lac rcpeA
uaiir rtdcryr{. sceoolrar n36run!a;
4aBcoHBAr cyopd(a, Ma[eMya3€rE
CraBpoBa! Arroa*.MeHr!!
3ajl orrernr oBaq,€n,
{pn(d:
- Irontrsa, Bn5ar! 6paBo! <B xo-
' Ha 3lrpaav lusna MoroAar xer-
4tna B llseron mar6..c 6y{aw Ea
nreq r r pa3p.3oM, or{peBabqex
crponab€ nor{. Ha arxoaBcnerrE oia
orBer{ra yrr6xo* x so3ayatrdMx no-
qeryqrn, nocHnaenH'lH cpe3y aeyMr l
py{aMfi. Pao6Parb seprH ,{ua 6Hro
apyr8o. ll33a uropq fy6ap$y no-
k3aroc6: 3 mft ser dfi{ero oco6cwo-
ro. cnnEHo troalereMre cxrrc .!a3a!
BAepryrat 8oc, crasaaprnde ry6d
6aHr {oM, (ouoepaHcLe, .qypaqach,
$orEydcr, qro{o .npocBr, aeByBra
o4 npn{pllB por no-
ao|l!ro, .t(a3ar pacxarqcrlM ueturon:
- Iocnoaa, ro cetFry: <B xoioA-
Paccurarac6 tp.rb
ra, cnoBa saxronanr, sa(!{qair. Ilecnt
6rra n3Becntot, !. .ioBa .yrrnn m
fleEpoypry, coo6qar o {xoroaaoM
naptrxe, {orophfi c(yraer no xapxoft
^tockBe>. AkxoMnaanpo8ado n"ab
oopreuarc; ry6apeB
roroce rertst{u cyscrByercr Hacrpoe-
nlq ra tr ,oo64e au€dya3€nb CraB-
lora roe. retrroxo,
qeuransno nanrpannoro xeuaicrBa.
O! cre[tr 3a rtrori{a s n cei{ac
6!r uoqg yBepen. ror, (oro 3aro!a'
xsoaer uaMranc{oe,-<AxMelm{o.
Ilcctsx 3aRoHqrxacE, arrolldeEroB,
KpnxoB { cBrcroB rc xarcrx. Bnpo-
Ee ueBeDryrncs - .aMypafic&ir caep-
aaEsocfr. cror. Bor do yxe nife-
plcso, nofia caaBpo3a pac{radtrla-
rac6, la8axa x4toH noao38a, oQ!-
rya8o.o, c nPs-
,maEseM rpodopoM n nnreBrABrrr
yc|[.Mr; ror ldniran qF6 5a{errhri
3xa( B cropory 3crpaad, E3rr !5 py|(
afaue (orBepr - { acc6_ 3a xy$ca-
!tr. Iloxoxe, roxBepr QearaHaqer
Arr noirxbi llyca6 aaxc R€r, no
-TOn Da3a BqftAr tr! Bd3oss, Cras-
poBa {cs$na; cpa3y xe .pqByna pa3-
Becerar u€loaxrt
xor{lrr!, Bq6exan xopae6arer. ly-
6aper s(pEr qq6: sAe6, ia I|jroDoi,
exy 6or5ae A€dar! !€c!ro, f.n€?b
rraDroc - r€lero3optrr6 c tyqtrlr
ooxqesioN. O{ Elr.rrfiyn 3 fipocrc.
ror; Iorcrtq roMax@ar d,rodxot,
crorr- r o)(caanx Bu3os.- flyxno
soaomr x aeMy, ue rplBreMr BtsrMa-
nnr oor{radro8 r de.p,(oren'. (o.aa
Iy6ap.o xarrrEyr, o4nllnAnr m8cp"
uyrcr; nocdrueecr xrpoM r'uo tr!-
qero 3e Eupa3rro. paa3a flaurd
- Cryrai, !pyr, 3apa6orar! rc
Torcl* 83Aoxf,yri.
- Aepessr. Apyr r €ny. Koxy
,4pyr! a RoDy H{Karop EBcey{,- os
Ma{lyr .arderxoi tro KoneHi{.- Ka-
x&. c re6t, Baxra& 3apa6orxu? A?
- Ilpocrnro, Hsmnor Euc€rc, t
xorei cnpocmE - M.xa, xrntlror en€
Tox.rsn m{oropo€ Bper'e ,oo6pa-
- I(nrsr@?
- n!. X 6 c xaxsoro, yr re
o6RAer 6d, r? HBadop tuenc?
C xaRro.o, yE re ooraen 6r.
I
i
6il Yoearctxi CnEnOnUI ' 12 85
. - tiole{Bsn, qto tx?
: Aa l1er, thnHop EBcerq, {.ctu
vx xa{ B ilnlepe' Mke 6 Eoua 6rnx'
;ararqaaos, so-ona oacou*cNe cu.arr.
- Bo-oss.- AYPedb, 3ro se Moi
* ABatRa(on?
--: CoceABnil. tnoFu!;l, !r!s(!?
ry6apeB u3o6p.3'x. BscuYto fle-
tr.hb ada,4d.
- Ot Het. 6oFct t rx ,,(arooear
raxat. aa ! noroM c tno{qet' qm c
Jluqo rordtxa n PsYnoc!' oF
- -6o&aF s.otecerHut. 3 aeuh'
- Kro{? - oi oxPYr,rR, .na3a
Tordrr, nepeAPa3sr8at, cxpdExncq.
- TboY' roBoPurb
3M, 8xanc,
MIIolrd laHaxa, Mopcrcn arraue'
Ilottr? H€6oc6,
- o.o-o,- Iy6aPeB
&!ot.- nDocrHre, htr{aHop LB(.w'
E i se sa,ro. PqAoM, HaBepxurq
- Has€PHHrb- O, rocno!!! noHs-
xa! 6H xorb qto
- 3ro Kotopufi cnruoi? Y Ee'
_''-i v u"a"p*a 3ror ro(noaxr tor'
3vDa. rDeActaBnre$ shoHcsoH 9rP-
iri-- roicrqx crai ocroPoaHo npo-
Mo{arr caroerxon lcf,oreBori io6.
I!6aD.s nonuraxcs coo6parkrh: Ioa-
ripa - npercrasrreD QxpMu. Krxoill
Har!axne ob|scHtrb
uo4et tracropoxq$ct.
tra ' Eoo6!re,
3. rodcrt{- BosMoxdo' OaM'rn' <.oc-
fio!*xa IOA3yput ortlr€rct B cnpa_
sqson xBnr., tlallrylar B kpdade
'-- Cnacn6o. HtrKaHoP EBce{q,8ce a
rnodqeB @.ortst Be BYxHo' 6oocb
r {x. A racc.r rnreHro8 t Yx 6YrY
rsart, noloilAY? He no6pe3rYnre
iy6rrBRoM, a c aapa6orxa eue or-
- Hy ru r .$eMnntp,- aotctt(
'3qn py6r!, HeOPeaHo cYqY, 3 xapuafl
'- Hy ep Moil cro GoPo( qerupc.
rp€rbt s3BotHat
- Xopouo, roPoro,
aeE6,- yBueB Jr8{x€{{e_ 3a ctor{-
(o{, ootutasr trdnuyd.* AFun6' Bq'
*T:''.""""- 6o'Er€ rv6aPeta,
ycrpeMRics E 3ar. ryoapeB ocropox'
Bo aBrsyrct xa3aa, i qcpsoMy xoav.
Bd6DaBuHcs trxMo
ooqei ra y uY, orrrrerct H{(oro-
5 .Y!ars!{ dqdHF r. D
xqM l}l{a Marep! repoer'.
TIO AOJITY TIAMflTII
Soprc AnEKCEEB
navnruu$ "qreoi, eBabr adrrooob rbreh
. -Eeneer ts I rone noPoua
I{rb rtnn{e rEE! [}ftsr'
Cronr [o[ ropo$ Ane]!n'
qeDea uBoro,", 6i""i:lxH"xi"T;ff#ni*-"-e,'"*""r "u"u"*
c*ri,i:on. i,,a"s ss o(Bo6oAsren"E nnoBqnsa' r,le vonsousE usu'rsrn
c'i,ipi* ,c."eft*l, cnylnaro Es qvfl{ln Mo!€r6o
;o-'t;;;;orn;'", qro 6io ero rus Eo@vxtrno qassaEseM rn' ra'c'rds*a eo-
*'ffill{":f"*J *"r rennepr B 'vaatrPnre Bdver'vncF sa! roPo'olr rory:
""". o.ioro*oeoi", xerrrs,n 6oiwa c uubvoBo6 serlto' v oocra'reara
:tx'",:"{fiX: itiliiilr::i'#:".:ii1lt 1r"g":", "t'iti6i;",rf iiitl nl
?i#?lilJ{}f.if i";,81"T11x'"""'X""":T1'J"""" - o! ua pvcc*oro,'poa'
Ba Tenroso tlBasoFr*od o6i3,tn.
"" *"- *!; g"*"",:l; """"*'*:id'i ;T,"fir"%"Tli[';:;;"if'"::']l:Ti:
,""'"-,t!' ln "'""lxtl!",i""'"#"',1i;'r"Lllff "'iiij' ."""f"xH:"f r;?T::
i**:":;;:"all^":lt"it,""i""tltl'i ""J"ltrJ "".#" "'F#"."xY?d;:fi?
""itXil3";***--"erca'n ftardras-nerqn, (oroptrn trpoloaEn rdo,
",'"""ii'" p""v."" Brcp"r' cu'i Ba 6F'v I olpqa ome'L pac!paBon ee
*5?:",:",:fil,1,"1"#i1;l"Tlii,?:l: f.1,1.",1"' "0 " "." l.sarar*e,..
-"9"','";''"il:,"-:l;"";"1ill"'lJf ;#xHii*1,'i'?:glii1;"""-*nr***
"'-ff[J#;"Ti,j" i$"':fl"'"'^;il;I# :Bti"i:h " H'rptr'Eo' .!s la Epr
*ff ;"i' ""J:'! tTff i #;i.""f "d ""#ffi Il; l',:""'"'"i!x:il-ii"t:il!13:'fi
i:ll;': *;l;',rt;"fiT ;l*fi'J.,";"iii; iJ#L'.1"."H3eT'iil'ii
."#'.r$4"::":rx"sq,H',,e${ii{::{ ililid{&ix*xr"ri "",""#ixi:
*st;:"H,i0::i"*J#"$i:r:?":1X1ffi"''";.""' ]Jvqessa, Eoro!!i! vae
roraa o6uYxffisr.Eo6 s3a!'.suru6 reoPpb "il.?l,i?" s. n. qyn$oBa dpossG
,"f-l#tr"lld;;:'iXXt "i{3,,i,ii''ii""l? ;*;,iii uoc"'"o"'oxd ",""
*ii"s*;i,,:n'""*i I 1""{1,'*;:'"r'n;l;;"i'"#"'lT ilxfi" #"}
-'fi";'fff'ilffiXH"1.'i:l#'ffi!a q H,xom' r'ocano"- aapoa nf v EB-
r"*j-l,tltn:,*lt'l.t:, ":1"'?,;ii1?;"; ;?]:3'"'# '; T#i:?"ji'tx";
Oaalcesxo,
florla coopy,ltarcE
"'"ri"'io"j ' -ot**- lproptsdr."Ern na!qrnusas"!6'L aa MdudoBo'
rmms;; g Do,iorp,:". r F Elscrry noqogna .rapod
n oporrrFa and"x 6vnaru:
- 9to rrr :reG P6rmrl
- M'. ueru,- B\qell,' trotar.r "a ' Eonr ro8dnBugi
CtrpV-* q""-"ar". a- ooroN EoDnu'una rkvritrr'pd !3aEB'arj
- Ilolo, Mar6, 3anEcarsr '
;" *'*:i";:::**"1,,1"T";g::,,,ff T.#tlr,H" ;IJ#'{:"1 ffl#;
a"; ;-";;;"-;;;;;;;",;; l';;.'",'*' " lry.1:T:..1:.:"1"i
;;;l;,"-;t:*p;; ;-;;:;i';'"^ "" oorcgo u rprxar f 'v6aMtr 'r cv
561 Ypanbc(rt CIE.qOnbF . 12 .85
Tonbr(o Anrr tror(otao cTonT Hs ror xe
decr€. 3a6paBulaL ra o6xyqox, pa3.
sepry, xePe6qa! srexan ia KPoHBep(-
cxyF, noqyuar: Moxq 6!rbr l|oao-
xaarB pa3!€3,!a ro$en? {Ar$t€run{a,,
noroaNM, 6Parr He crorr, He HyaHo
6!rb raroar{BdM- Ho B rA{.anrv e,
ecrb €nre cSepo-Ba. Bcmmnrn o 'xor-
&prc r xecre raEan-{ sarparrr
Arbm r. napaa{Nd aBeprM BapreB
.r!€cb od npocroqr aonro, Ao.fio-
xoBriH rperEro
crr{Eanrc6 xpKn, pyfa6 BBo3ctrtroB,
xpxn ,ouaAefi. osn, roty6crr, Bail s
nereproo?', <A Hy, oca4r, fiyaa
rpeuBl', {B nereproo !ade(o, 6ap H,
aopo.o 6yaerrr <EonBa{, q a re6e Be
rolopro, crorbxo 6yas-. IIpoEy, roc-
noaa, caarrecbl,, .Kyaa c eocrosoit
re3eljJb?,,.rocnoAs,
.neM B uoeMt', <Jlooesun, mEp(y
xoqeE6 3apa6orar6? Croil saech, tro-
AotAy c AaMaMr,, <B@ norrn-cr.
rocT'r 9a3le3xantrcE: na rporyape
|r uocroBrx 6!10 r€cro or Blo3sxqE.
a [ponerox, 8o3qxK{ aa$xars rpy.
da apy.a, naaoon€c yxBaracrse rn-
recHrnn xos(ypeHmB. Bce 3ranr, ecdu
yaaqa, sa oaly dosE 3Aeb doeo
3apr6oraG 6orb|!e, qeM B ropoae sa
fy6apeB ocrasoDrn Anbra {y15 ne
Aoe3){ar Brxola, a xBocre Bepeif,qt
rporsox. IIo do pacserau, Cra8po8a
aonr{Ea yexarb sMecrc c Tanarcn.
llnr, ecnr arra4re Macxspyer ery
ae. Ho fi€r, sflosuhr lHunr orHn n
pa3a.xar{cr no trapaM: crlqana aB@
!$darcMdx ry6apc8y, syrh noroar -
TaBa(a ! Ioa3yps-Ax erurfl. O! xo-
pouo 3anoMBrr npn er4 eron llponer-
x!: xaparcBar roE9as, HeMoroaoi 43-
BGqx( c rpocrerrKrM rf,rroM, tro rroM..
py-Bropar Bsosdar KosoE r orp-
M6r <B'xrop!r,, c BHooprcxon cro-
Otr npoAonxan aAarE rponycpt
noa1t3aabtrr{e nycrse €xrnaxr, Cefi.
qa. €My_ ryxm CdBpoBa - 3!a{ Ta-
mn oetrqmn.y 3 croposy ecrparH
reaL qro{o 6sa{aer? 3a8rra B
II(PE o! trpo3eprr rocre Ba nasrqy,
Ho ea{ac rnJm ynycxmb MoM.Hr.
Kar raino, CraBpo8a rorro tre
BHxoarra. llo.acnr 0o4ap{ r o.x,l y
aBePef,, y Bqoaa m Bapbere ctorra
rnbrc em trpon4xa, (o.!a da*oHeq
B {erEpe yrpa otr ycnHoar cryn xnor-
HyBU.r rBep! n yBraen (latscoHnyE
cvoper(y!. DrcrpEiin
uJla I( delly, otrycrrB .oroBy r xyra-
rcr .B mopouefiryo
ry6apes cyr5 noAan AJtbta-r ryr
xe yc.JlHaar caaa, qo|tor xonNr.
qacBHn erxnax c xyq€poi.r, oAerdM
B rDopMy, 3arprxerurn nopolacrot
rouaAbF, o66€xan ero ryor€rxy B
ocra8oBricr. Xr xpdron qsyro r Bu-
u.J| nesucor(lil cortrlhdf, ro.norrh Bo
oparc $ {olenxe, qyrb orBxcuxMtr
ueKaMx u HaroArrrnd na. y3Rxe ry6t
fioco . focnoA n n8rryncr { CraBpo'
Bol' AeXaq 3nal(4
6r mAonD R rcMy, non{Ha ycxoprna
uar x nocrr roA6exara ( .y6apeBcKoi
,rporerKe. Oa Brpy. Fraen ee .na3a:
c€pr€, c 6orBun d B3AparrBapll.-
rx p€cB{qaMr. He nnqo, . roi6xo
- UrBo3crK no)aanvicra. oHcrDo
Ha PoctaHHyo!
Tyr xe ycnruar umeHfie:
- Ha re6e, rF6eH6n8t|n, sa, tr
B ctopoEy, B cropody...- rocnoA{r
ronxafl B 6oK c Apyrcn croporu, tru-
raetcc .yHtr8 B pyxy pr6rr, ur.
rtrr: - fory6cnq orasxail, Hyr Aa
aepx&.. Aype{6, qro, re6e Mano? Ha
rpe4(y,.. Aepx{ xe...
Ombtxdyq ero pyRy; Cra8pola
npoaorxae. yirorrolre aetrrarb:
- ll3Bo3q.xi mxanytcta, u. Poc-
raflByD... [ty, noxanyncra.- t F-
nraqy, He BorHytl€cr,..
CtsoBa yBraer ee .ra3a, pacreprF-
nue, co s3ApafrDablrnMfi p€clrqa u.
Oro, rocioAsr cxBarr, 3a pyRaB, nH-
raerct ctaqsrb. Ots ytrepcs uoron.
cr&ran, Ho lrarposy HaAo 4rrr B
,b6oM dyqae. nonMar yirorrFurr,i
- CaAxrec6... Srdpot
ox yxe re cJlbtll|an,
trocyBcrBo8an ioJtbxo rc.xdn (peH, ,
lyr x€' p€(o orrorr{ny3 rocnoa{Ba,
noqan noEnAs B xapLep. IocnoA!8,
osyB, yrrr. Arhr-surerer xr ctpe-
,uFy Mocroson. Pa3sotaqrrarcb k
,U,Boprucxon, B ra6!p{dr nepeynKoB,
np urocb ssrrs Boxxn sa 'ce6r n
'orrrryrEcr. Iocdoanr
ryqep rorh(o roaF M1er xo3rrE., PH-
cax y Hero 3Bep6i Ha xory,osn Aocra-
ayr Arhra 3 ABa ccera. JHacrr, qeM
cxopee orx sararrcr .Aexn6yA6, r.M
J|yque. llaro nprrarLcr,
H8rxar apk.. npoxoAtro* Asop;
rarHo, 6dra He 6Era.
ry6apeB repnyr 6bxxy, A16r
cBePsyr, &rxo
uen no 6pycqarRe aBopa. Xopo0o 6u
daim BHcoxyD ABep6. TeneF! ou ere
noByr. PeDrruncb, Iy6apeE pe3Ko
, Harrsyr Boxxn. Ar$r Boan. Txxo.
OH ctp6rsyr, lo[ouer r aB6pr 6nns,
flero roar$aa, orxpd, oaHy {3
ct8opoK- raprA{oe Aocaarorxo 06r.
eM{cr@, uecra Aonxno xs.rkrb. IIpr-
ceJl ytrepcr nar['re
3.rop Bropol crsopkx. PaimxHi,n
aBepBon rpoed, Bepnyns, s3rr Ajsra
noa yrluH, LtsBposa cMorPrir, {s-
qoror ronur _ Dor_
n!t, re.*rn, troxa oq rae-ro ]larit(o.
3a AoraMr. Aa,'rrara y Aee HctryraH-
- Iepxrc!, 6aDdBMa!
- Ca a He norflMarb, q€ro 6oDcE.
MH xe se y6nilqu?
- He y6ltuF,-otr
Arhra no qee, nplMeprncq- Oc.opox-
, Eo BBer noEaAr B napaAroe. Tonbxo
6H f,oMecrrnscb 3aAf,x. xore.a. (onr-
ra .yrrc .lyqal, pa354xa{$ no
mibso. Os no$en xepe6la ( ,ecr-
r{qe, tsa 3roPot eiax, o.rrryncr-
lBepb de 3axpuG, ropqar o6oaa.
urraarn renryo ueo, cMoxuyr, no-
- ArbrliuRa, AaBail Ha ,ecrffruv,
s-) florxxMx Bory?
Xep€oeu Hdlrrcr, s€no,xo, oAny
3a oAaox, roarrJ
- Eu,l€, An6r? Hy?
A.pryB0scq Arhr roAHrn.c ene
BHUe, onrfL 3axBarxs qerup€ {yrc-
. (ax.rd, xorrsr- Bepdyrcr x aBe
p4 ntrRo laRpur oBopr,. CraBpoBa
yE6aqct, C€fiqac am xyrablraqcr s
(ax€rca dpocronr ond
coBce rc noxoxa qa MaaeMya3er5
rJraspoty, xoropyo or seaaBno snner
Ha cqere, CMortlr, 6y!ro npncryrlr-
Barcb x xaoeDEoil .nu{r€ napalno.o:
- Tcc,- oH aaBHo yx<e crsEm
Ara roroca ! 3ry$ rlaroB. OHr, oonEFe
HercMy. IIIaru Bo rBope 3Byqar 6ni3-
rc, troqi, Bnrorsyo ( aEePr. Bor
{6e-m arxaf,ne. llla., @raroBxrf.\
fonoc c{a3an serpoMKol
- 3r€cb !er.
Iy6ap€B o.rax{Ba, ArEra - ronts
1o. 6 ne 3aDxat. ero (YqeP, Y mc_
nousa ronoc rpyroit. Bot t ca xo'
- Ta( qro oBr, npoexand
- ,U,orxEo trPoer(antr.
'ChoBa cryx korur. Xaxerct, nPc
secno. noaoxaa4 nof,a r.rrce qo_
(ad6. yracflel, 4c!e3Hd, cAaBJelfioe
aoMaMtr, fy6apeB o6epaynct - neBxqa
6$sBvqHo cM€ercq lPocro 3aunac8
- YM-nopa.. Ofi, r'noaoxAlric..
Aan.e orcMeoch.. B! naxe ne I'Pea'
B! Ant MeHi ca€Jrart
- cauei xanvyr l3BtrHur., t no-
trporroMy, a &c xaKi
- nontrHoi,- orrtHynacb - rlAplr
xrnrqu npocqyttl
- H€ noocdvl.t.
- Hr iocrirflyo olB6Ere?
* B3rnct, otBe3y. T016(0 Focr'
!er6 trDHAercc Marocrb, nyo6 t or!'
eryr..._ Kro od Bau, MYa? llrb {ro
IIotrDaB r. uan!, Pecrnqu onYcrx'
- HtRro. MeP3aBeu. tl 60r qm,
Caua, r sa oqe[6 6narolaP-qa,
ru traBaire renePh qoMonquM. ^o'
Blxaas Mtssyr ,4ectrh, Bblsen ArF
ia Ba }rf,[y*n 6tctpo aoexa, !o
PoctaHEol!. XeDe6qa ocraHoBxt v ca'
Moro tro,la*aa, o6epHynct. IeBrua
' BnrMarenbno cNorp,r sa xeroi cenqac
6B rpHMa. y CraBPoBoI HrK6rorc
LoBceM npocroe
rxrro, B sroM nxlre *ax 6yaro Hlce.o
oco6eEHorc, uo 1016(0 reteP6 n ro_
xopoua flPoatHyra
koucner, oH otorsrsyrct .
- 6eDrre, Bce,
Crparno, oana*o . ee rna3ax cefi-
xoDouo xorB HenoB'
cnac.6o. Cepaq' 68-
loE{ar dero!(octb-. Ta( I srbPnrFn
Moxsot lo.Mxcrpr q 3pti cro npoq€E-
M{nat aeBFua-tDooB-
nnua TaHs(n. BnpoceM, os dpocro o6t-
cro6d 3! HaPY-
uar6 o6pa3- O6q3a3. Het, t{ qeprv' oE
- Oa{o v.!oBre, 6aPH36xr He
rosonnt HHKoMY. Hx npo MeHc' Hr
noo ioMep, Hr npo roua!6. foporoBde
p:rcqyxabr - 6e,aa He t*aa{.?
- ;i--;;;;i- cBon rnp'qb'e. os
sN elre ntrroattct,- qMoxdyJr Atb_
ry.- BuBaire, no(eaoBa. uBeq{Y nG
rI€De3 tronqaca, uepsy8urcB 3 3o'
nouro,.pacnptr xep.6ua, fiociysad B
oRosue. 3acdas{6fi xoBox, 4YrY3 B
xat as troioxes{5e qa.DL'ei 3BePc(n
3.BByn r rolen Adbla a a€ElsB.
EOnb|I.12.85
(OCTOPON(HO: BAFEHbE!>
HrKor.l SOnEBATOB
ftax-ro. Da6omt s aDrEBe, n o6salvBu sFrepecuui aoxvNeEr o ror.
s,o I nlon; 1897 rora i oproe" Bt r(oii ,v6ep!ur Eptr o6dctse $Baprapu
.rlatLsrpn6Brqd C..nFrpp6ytt.dr BU.nBx 6errys"Bcsdr xv!.oB A-Brvcru
Anift.s6aposE! fiyaBeqoBon Dormpn'roe Bamnn 49 rFaesrnPDoB bporc
"*' r,aoi lerrari (JnodoMNecxoe u 20 t$eFsure-
ioe xquir "croqouwo soe weEup Hdpna afals.a IloovtrpBoo Esroa€8d€
kapaa l{avrcnoror. ltoDc.rEo, qro \nnra E I{o}acnoro o plroDc! oMa
roricuoroela Jerp,'Bcou. l,lra BBas ua pa3.medqrx tBho?ai oEa $so''l.! -opB-
obqsrs'r o"eoealt ttslscaflrson ,.oltd B qap"Fo4 Por'oE r'EDrd Havr
rorft 3a Manscaintsnx noroqqqr, bua aatrppqeFa
fiJs- ro Matt{.3crcnse B 3a\otrvc1soM Lopoaer rrro aa-
B 1896 roav syAeE rs XaprrJoB"xoro nE(rsrvra co3-
iauoo6naaogadt B xolopun som,n 30 iono8eF. rperr mt
! e. K"rmos. A. A. IrvaBeqoB, A Itl E}Dcou B B tiocrpoB'nln
H. B.3v6nos(n!&, It. M. Rp&ero. A. n. Et!3BoB a 4!),8e.
qm;u novxcs cauoo6plsoE3soi, pcsoimntoBel4
omsaocl]is3weEoEi'pftcs.TcfionJtr'eFTwu'y
"airnu semranuea, Mrpscuniglt rum Ho 'nn odldotrt
ioeeo-rm a*-". li! rar APsslln ltvrBeuoB -"uE o{8npro topuu'fto
i6'i",og" ".ilp,o,". no"oe or'eprg tTtra os dorveb op6or bmoc ua're!-
oDeAroa.Dr E3 !a!asoe Mapfics'fcftod rsreprttpd
locre ira,qaotr trEEr np)MoBlht saarnucb pacopo'rPasedueM o3 B crv'
leEceoEoi cDele pa3ntrqdd3 ropoqoB
* d;;;;;n; *; tp"lnauiua 60$r!€ lPvrgorrs- rorra- npvaFosob'
oDtra.b ox 3 tr'cdromur hmnRar'
; ; ;;r; iir-a," ".pr'", aocropo*Ao: 3'reF6':" B peJva6la'e 3a
---b i"soie teni roas \apbxor.sne 'rilran Eo'BDlg'rBo
sre"oe ',ft'a rasyua a cnpaBernsBocrn' 06tntr apecroBaBbL
qACbI I4AYT 220 JIET
EnaarMrp CABtTHq,EB
"",*t"#""#fi ii,T?:tH##ff'T3T#*l1i"f#"ild??3"'T"**iffi
;;;!i;";';;';;"";; rpae,*-i"", *, y"ji".;:H" "I,"Ji,:'"Y"'fr,,*:ii
I'iil;#:,,',"":';",;1' ::y",,d"il'i'''1,-111' *"n' ropo' i or ua*muo'o
**iTl"";""f:f,?"." ";"";J, :;;"1.;j.-,,1#_'"Xi oepcraBalu.b lbs B.e1l"
06";;;"; c"".ii"o. npenstsBe ' 'a'n . *" :',lit# f'll"ii,ilii#"";"?i
*:':i;';"","*", ;::;T: #,r"::;l iJ""l; i""ili;.".'"""*
i;; in:,*"i;xi;x*""til:$":H,i'f tx;.J; g:#"::.i:"'::" - -
;i;;;;;. ;;'i,;n" - "")'o*ouo r pdd epe'so san so Bpe eaa II!ruBa
; .W"*l:ai;"1**t*'",'#i";:i:.; a";i'#f'lltiir;"""iifi?l,ll' "'
581 Ypanbc|,.'' CnEAOnb|T. 12. 85
t.
Oxono aesrrH Beeepa 3y6rs cBrer
Ha terqHeHHon c*aMeiixe B [an6HeM
y.ry .o.mranbEoro caaa n xtran
npercraBrrerr Ilerep6yprcRoro coB.ra
PC.4Pn naBra Eenrcsa.,lteaypHie
cecrpa snep!4e pa3Peufia eMy 8N'iM
B llararbri c rpyaoM aoxoBlreB ao
oasoRot cxauenK4 {Exerep rpnMoc-
flncr c (par, nprrar4B Kocrdrn {
norJrrlEBas da ixoa B caa. yBraeE
rayqe.o ro aopoxxc trordoro cyryno-
qory Ha trpr-
cra0re,rnEl r
A.]Ict. flaBry Eer(oBy ouno aa]Ierc
3r copox, o3 aa!rc r.Peuer $a npo-
oeccrouanbry$ Daprdryb pa6ory ,
stra rr npdrau.n 6d u co6ofi unx-
x4 ro 3ce-ra{! 3y6{H 6[t, Eacrogoae-
Iloaorr|eaDtri ced, no3ropoBarcr Mor.
sar rBrxesn€M ffi5eAessoil r{no.pao-
cKon ryacron qeu. [lM tre tsyxro
ooErcxfis rpyr lpyfy,
o6a oDndo srar{,
rorl(o l{ax,qoe cJoEo, ao u KaxAUfi
- KaK Acra, IIsEa? - 3y6ns n eJl
- A e ocrarb8on?
EqxoB B3Aoxdyx.
Mo.yr B3rrB co
aE{ sa r€B!! os o6no)rc8 co scex
- ero syxno cposso BqB$ 3a
3y6rB orrsqro noErr, qro no.epa3y-
fio! cnoBor .EyxHo.
Oxpasroe ora€{etsne
Ar*ceeu CoroAoBrrRoBH te 3pr -
oB 6u, orrrBrM mptrnruu xypfla-
Jrrcro . tlo ccnB 6! Coro!o!r{(o3.
yaaroG BrE6rf ll3 Poccritr, od trpo-
aonaad 6! corPy4r{qaD c oprasoM
Ierepoyprcxo.o colera (38sroi'*
6or8ueokctcRon neranbtron re3erofi-
B3a rpasxun. 3y6ns n EenKoB 3{i-
EnMarxcb B llerepoyprc(oN coBere
PCAPfl BorpocaMr ncqarD; 3y6x!
6rr sreHoM 09aKr& 6orLueBnrcB c
1904 roaa, B lS06-[
PeAaKIutr .4.r4 {Ho8at x{3s6,,
rorla x. co 2-ro na 3 Aexa6pr 6!r
apecrosar 3a yqacrrc 3 BAaH!{
<o,{aqcoBo.o Mats{6eoa'. E€xa4
noMorar 3lrnyctar6 d€rerar6{yb ra-
3e.y fletep6yp.cxofi roelrot opraqe-
3aqrt PCAPII aKa3apNv,. C€nqac. B
lg11-M, xorAa o6crauo8xa 3acrasnr.
fi paforaiB ronbxo B troatrorse ( 3a
.paE qet, $or
3$m t'c qyBstBolar ce6r uoBnql<oM,
b€rxq[ l{€ f, oro y BpcMe8s dan
koEctrrpaqtr!.
3y6rs n.laBxn AByMr rar6uaM{
ua .ra3a, 6yrro o x 6on€ds, BcrPrx-
' Hbyx€m CoroaoBrrxoBr Ee c
Kel, ornDascrbj
B rierseM so3Ayxe .Ae-ro 3a npe,
cn 33y{ nareooHr. tlrlarr larro.
Hekoropoe Bpeflq 6erios Morcar,
trpocrybrsarcb k cnaobrM 3By(ar\t de-
rorur.^ParIp-ar*xHo srlo\ff yr,
" *," *"t'
- Aorycr{{, c KoKopesdM?
- Konope8 ca troa aa6r$Aedreu,
- C tuexrereM?
^ - Tu rMeerb B Beay cryaent:!?
€My f,s lBaaqarn,
odry xe ero ,qoBepsr Hcr. ycrn, nor-
roB|rljKa MrcocaoBa B B€px6rosa
oxpan@ raM cB{!en-
crByer tro-np.xn€My. Anr roro, qro-
6d BdBs,rtr AreKcer, AtxHu,ro(y-
noA8peMi. B trAeane*€nr. n onstr-
nH,i cotrpoEoxAaolrtrn. fAe Bce do
-- 4a, fticrsurerhHo...- 316rr
saoap.oaHU, naft'raM, tro c{aMen.
ke.- [oHrMaeuL, IIaEa, ecrh ortr!
seroBe(, 6yaro co3Aatrd!,il I, sroro.
t aaBHo ya€ r HeMy npBcnarpHBabcL.
Mor 6! BHBerrr AreR-
cet, dpr aone 3$!ttrr, Rof,eqrio.
- tlro x rs uodcar?
- rnasloe, ercr qdroB€K BaBeonr-
- fae od pa6o.ae.? '
- HrKorAa se fioleprur. B notsrp.
Xdrx8y., E€r(oB ro&lrn xaMc-
uex. Ilo8eprer, 6yAro s3ycas! noa-
- Ilvrxa?
- K.riar @yrt.a, roBoDo cafluM
cephe3HrM o6pa3o . npo+eccxoH"rb-
Hdn Kohrppa3seaqn& ru n(P6. qro,
rlana, 3a{aHqrBo?
EerRoB ocropoxro 6pocM xaMent
B rycai|.
- 3aMads!!o, !o BeAE eo -
ne3rb qep.y B nao6, flKP6... CepE6-
ua, op.aHFaqrs. A qro 3a lenoBeR?
- lr3 apM€ncxd,
{aMr II(PE- Ee oxDarxa.
- Bce paBro ero np*xoo$ua 9e-
- nara, r eroro
6H ft6e o6lrcHkih* cyBcrBy6. no-
roM - oq ryexpacdo
Mon. cucKa , crexsri rpeHtrPo.ax.
npo9e..rorar6HUfi xoH.ntrprrop,
-(oncDperop, B.(opirreenEfi
- KodesHo. tlo
c drM. llo-MoeMy, eror {ercEx ca; -
ro ML|n. OB troteprtr, tre flalle! ce6r.
I C, H, Mrco.ao8, xarlzpuqui !orKo..
Hqx, o r9l5 rolv
.xrt untron. B 1907 mly C. H. Meco*o6
f,, rp4lqe c lep{auet, u. npoq.Fsr.t
Bueraai r Po.*
Ero ron)ruru, .crn r He ouq6ai,c6,
8or-.m tBor{D rr -xoHrppa3se H.
cxB03B npIr{x.
ryb nncrBy B cBernqx cy epxar cta-
60 xe,lrenr oRra rocrrra,c. C n,.-
qa!x{ a leHrpe caaa, or c(aMeft{,.
.ae trypxr{ 6prhrbrer
- Ad,(pen, r xorcn 6d 6rrh rarxM
CorraceH, raxoi qe-
roRet( {oxer 6qr6 flaM trore*{. tlo
6e!6 Mu nor*Hs eMy reprrb.
- flo-r8oeMt, hycrb CoroAoratr-
ioBa 6.pyr?-Ta( |iax 6€nKoB uox-
qarL 3y6r{ ro6arrr. - Xopouq r
3dab .BoD oc.opoxnocl!. Edr xcF
{e4b, [aBai ero rpoBetnM.
- tly, cnoco6oB rEcrqa. 3aBtpa
etrer Tarc,r Aoa{ac6eBla. troca-
Beryeucn c 6et. Td aeA6 3Ha.uht |(a-
xon y ree rna3. C Ta{c'en A+aEac6eB-
Hot Mo.ra 6d nponr! tro,qc{a8B8
r(eapr{pa.
L
. Bofirr o xa6rBet Kypnoso, IyOa-
p€B ocraHorHrcr y !Bep{. flonnoBnxr
x qKry4 ocropoxHo
py Ha Rpai trenenbtr{q!,
- Ilo6poe yrpo, Aren.anap llono-
Bnq. qro.Hr6ya! cryqMoch?
JlBuo (ypHoBo {{q€.o iopouero
3. trperBerlano, od Ee nD6!r, xorAa r.
rcny Bpurarrcb 6€3 !or{,!ala. flycrE,
noAYMan lv6apeB, .e&qac aasca
orEa - npe4y.pearr6 trod€acrBf,i
- Ao6poe yrpo, BmlnMNp A*r-
eeBrq, Koe'cro aeaqsarrEBo cnvcu-
rocL mHe rpe6yerrr Ea$e @a.lld-
- florxoBrn{ ne(oropoe
qar cro. P.utr BMenxrb
- npoDy, An€{carAp
caarrec6,*roAoxaar, noxa
csaer.- B sed coaeicrBne?
Iy6npc!
- se 6yay onepexarb co6r.sr,
OH trprBq * Bapb.r.ArBarryM!.
rr rrrhHetEeM, npr nonErce H3ycrrr
3axEr€pecoBaBuui Metsc o66em, nto-
Bo BpeMr no-
@a(a ceaofia r 6Nd BrHyxler cron(.
tryr6 ra 3.Mn6
- T016{0 r B@ro?
- Mse xaxe.ci, reBBec un-
cdoBex Aooarocso. Bardui, OD do-
EyM. 11106! se p{cm-
Ba?6, r peDrr cpa3y aoroxrt6. Irt
Geaedtrt: eMy rer nrrrlecrr, qyr!
Hnxe cpeftlero Docra, Dyccsf,, n cer
coftrBdFufi .*rtrax, rtrqsoro Byqepa
r loporyD Joda4b. cce
- qro 3flaqm <aoporyb rosa!E,?
* qrcroKpos oro oEcafia.
- O{ qro- sor sercBec?HHf,; cq.
- ner, noatexan B q.rup. yrDrl"
I
69/ Vpenscxrn CnEAOnblT ' 12 ' 85
- Koro-'o .rrarcs t3'rL?
- OAiy !r aprr<rorq Mane Ya-
rer6 CraBposy. l'lMehHo es t rorer
- 3ro . ecrh 3ru o6t€st' CraB-
po!a?
- H€r. do troao3pe8ns' rro oia
raK'ro cBcaatsa c o6leKroM.
PorMncrpy noxa3aroct, d e
$rrrnc Kypfloso
nKPE cfiner, notx*adlat. B3aoxEYt,
naxa, xEorry, cka3ar totBnrueuyct
* crai,.aas llnx.taetuq, 6Y!6r.
a06Dr, certHnt.. foPoroBot.
- C reM @.sHo, B,arxMHP Aiex-
- Aa.anr. c fleBuconoM'.
* CriyEaDch,- anabraxr_ scceq
cep6 MrFyry 3Mffiyt renegofl, toq'
ioBxl( 83 'DVO(V.
- Beoiet 'BepHepoBuq? !l.o6pHn
!.H6, lro Ktptrolo. Y sest trPocr6a-
6u Bdtcfl{rh 06 orHoM
(3BorcuKer'Aa, xne{do d3Bo3cske?
KoHxperro- He 6tto ,r xaKnx_ro
crrHaroB? MtrH!rxy,- nocMorper m
ry6apeBa, ror noraran HoMeP - a3-
Mrrle tc ooBare$Bar ior.p cfo
copon cetlpq tpersq BBo3Hat xo'
H6s{r OEorRoBa. Btrrtlnl: of,oto
fpqlrra?ri .re., BHue cpelHe.o pocE,
x ooDoaa Dvcde.
noarr!li.rd. 6yrbre 4b6€tHd Xopo_
rercooHa.- rroroxxr
rpr{ky, irtso'xHyr.- AreBcaHAp lloHo'
strc, Noxer 6tr6, paccBraere non-
Iy6apes (opotxo Pac.Ka3ar, iai
$!y yaadocb
filrrypy', a rr(*e o nPernonara.-
'ron c!t]r MoDc6010
co CraBpoBon. BucryuaB, KYPIo&
ua)t(.t x!on{y, c(alan aa6nra ry:
- crasxcraB HrxoraeB'q,. Ko 3a'
snMaetct y xal
* CoBeprnerBo Beptto, PorMtrctp
E0rxoB.
- <AGapnyttoM,?
- Iloryextot.
- Ko MBe o6otx
- .Ciyuabc!, Bna,(nMrP Arexce'
- Samrxte: no tdoncxoiry do-
'cor6crBy TanatG
IOI3ypa, uMeour{t or!ou€{8e K ropr_
npeacrBy. no (A$apnyMy! M€Ei {r-
repecy$ MaaeMya3eds LrasloBa.
. nycrt sax8artr
AalbraHr x{NYd, noqrn ryr xe
3Br(dy! rei€Qo8,
-OAMI,IJIbHAfl qEPTA
CYBOPOBbIX
AHaronrt COCEAOB
!6 taBapl tT4 rola A- B. OvBopo! *'€sdtct , Iloclle Ea ltEttsEe BaP
Bape I,lBaEoBse npoaopoBcnon. B aBrvee 1784 .oqa v Eu poAlnct lEIa
AlmAEjt. Ctrycl4 roq$ qerBeprB lexa Apl{alon F.auar
aera. ran rogsrrrcs €qe oAs! Ane(ca4! CvuopoB. Eltalttn qpv' ro3rzi
AnencarApa OAooBcltoro, onnoro trs caMFt allr@E : lqacrstfto! Bdclvnn*
Esr Ea CeEatonon roqaA4 on Apyatx o AeftaoptctaMtri 4aMlnEo ero
lora sEann ! cavon .rryTon qepelEe pnccnon ernep!! 9ro ! vE f!$an
gEl{omn. rorna trlrrnti lemes{er alolxepa Ane(caEAp! cvRol'oDa ( cJrv
se 4uBreftatli ottrpalErB Ea Ka!!a3 B otaexlsnn ryl€mollln ftoPrvc re"
EecRorKo ner nloBen B A€ircrBvoqoi apMtE Bavft r€nepantrctnMvca
CrlopoBa. OB 6Hn rpa6!, ct er tr ctolo QaME nro Ee ocpaMrn'
noouro sersu*o aer. boad6bdd"! 4perts norolood d A A cvBG
por O"n "rt"ot"" rpDepat-n60fJtropoe Ilsle!6vprd tiaJaro'b sa atod
trocry lor6Ro Baldoc$ qapo- Ho c q€ro Mqlnael 'sEe-
lar-rtdepEatop? OE ocBo6o$laet lI3 fl€]poraBxoncxon rpeqocrt c1Jlestou'
f,qaqrsolalE f, B uasld.craqlax, as eEre BBrcrvDaer trope;r 8!tn o aIJv-
xecrot !€cblo. _ \
B 1863 roAI' xorra 6Ero toAaBrcEo lorEcEoe Eaqtosa${o{cBoooalr€nE_
B fletep6tlro toBcralri{ A A Cv!o-
los s.sor$d Fp r(pdBrr .Bo4ro orEom']dt R llvpas6o8v-
((qrar CyBolot !?eAa sdrlerat c!ox{ de}T1JoltMlt{ qv_
!o3ae t!'t peah4troEcp Mt3ts McqepcEln - O{oto /
nero o6paaoaaracr ftanaq ro arMo.4epa pactrvlqensocr!
B trtllqtrnax ! !eictB!sx,. c pelior€EqaqMMt $tat cyuopoBa ronfinscr
," it*"pgierv, lua saEsrun, *ocMarae Emnntrc'u fl !tr-
q* "-'"";!;,;"*t 60r€6 xb6canrqaoqnM c Kauu-Fs6vab
ruqarqu$ '4FeI't:oM\'
loua vrorre cnnoEF 6{r! o66tcsFG nocrvGr Are(carApa Alxall;-
eBNa 6a tn6!o!i qepron C]ropol5lx: nen qv!ru - {vAtrr u rBla
' ir-"i ' n*p"*i-"Ev 6dn 6lones qepg$flelcr;d' reuepan-rv6epna-
rop cralalct tro BosMo,iEocr! o6ne.amb ero rDpeMsto ovlfa'
'q .i. ry.opo" 6u.r .Bar . locrs rc!ppdn{v6epnarola tlFrpp6vprs-nocnF
""V-r" to"" roHrucsuA h'.0pJ"o3o6a oa q'(F*(as r4s Il 4 arPenx Jsbb roaa'
qro6Er rolarrde otctpastn! ero or Aer rpaxaatc(lx' oE 6arr saasaqed
FscresopoM lyccxol uerot$. yee! AtexcaEAp AlsaaleBn CFopor B
187? roAY.
{Io6poe tMt lont{do 65116 Y
cRoe B!e&F Are{caEAp Bac!,6e!trq
crodr rsei BeleE ero lalt
(a,{aoro qecrEoro
C-vBopoB. glo{y 3aBery ! 6nn ao RoEqa
L
i*1tu{ff ij:Tf :ft r'Hiltr}"i".{:x;
i.s4', A. B ,qpJcebcForo
,0/ Ypa^bcKa, CtlE.4OnuT.12 85
- Cry0acr (ypfloBo. Tar,- tro-
c o4en {e ft6ap.Ba, co(pyB€Hro
roeaqa, rorosofi .- Afi-rfi-rfi . Heyxe-
nr? tctro. Tax, /[4Hyroqxy noro-
xafire, norEon|(oBBlK| r 3antruy.
AecHu{{n.-,4eficrBxre"bnHn ctar-
cn{fi coBerufix. ToBapnq rpcaceAaE-
6aEk. Xopouo. Her,
i.trpanr3oBdsarr cdcK 'i. ryeo.
3ro re mu qeroBeR, Ho y nac ecrb
rroao3pcn{r. xopouo.
3aRoHcsB, ycralurcr ra lyoapela.
- ttoJApasrro, porMncrD, Bu ,rro,
AencrBHreJ:bno xorerx y6ur8 atoro
AecHhuroro? tlro B! Monerre? Bac
nnrlr no occMy n.rep6ypry. v RoHbE-
e{s!r 6a MrF seab tr(oBner?
- qKoBJte!.
- TaR mr, era 6aM!nrr, a EBe
8aE croBectsEf noprper ftp€a4nu 30
- t xoftr 6iI 38arb darrJrHro
'roro rocnoa'ra. nec{ll|ri{ti
florrcBtrn( MerbxoM rniflyr Ea
ncndcaEHNn Ji'cro!(
- AecHtrIlMn. OeAop Oeaopolqc
Aec!fi aK,{n,,!s'ec-ec*, rosapnlr rpeA-
.erarerr ** 3€Mersnoro 6asRa. B E€oL
lapa ofl rBrrcr B nodx|rdo s troaan
3arsncn{e o no{yB€R.x Ea y6r[98o.
- B! ryMaele, d roBopm rpaB-
- llareDc6, Bp€r, noroMy qro 06
yqacu! B Aene cr.BpoBon xe yno r-
ayn n3 crosoM. tlo BaM or eio.o fle
- (ax or sarBtrn?
- 3arBsr, qro B@qtlx soMep eo
copo{ q€rrpe coEepu.n da de.o tse-.
/ cnpoBoqrporasnoe {ara.qeHre ! va-
rcc rs{enHe y!e1br.
Orcno *rnyrd KypnoBo, nocrys-
- Jlo6onernoe 3aMeqa{re. TeM
!e Mer@ 60,06,2 Da Baue' hBo3-
cxq6ei xapEpe npraercr trocraBrrE
' crpar4o, ry6areB cefisac di!a,
lox6xo 06 oaror,r - qncra rr CnB-
9oBa? A ecnx
I|(P6? C rnoHudx?
- BnaaxMrp A.rexceesiF, r uory
c € nB .pxfl, B3116 apy.ot dorep.
- q sa6rr, Bts B€ah ynoptrNi q.-
J|oB.r. It Bc.-rar.|l,. loporon Ar.xcarAp
tldoBrq, {yrE Be !{c(oBar6. npx-
Idcq B*cnpsrb Bac B .Aksap{y ,.
"$mrc, cryx 3 ,rBep8, ndsd-
BoueAure' B ra6user qrBoEirnt
pdMrcrp EO|IM8 t| r?a6c-po'}{rcit
' <4.c. c., - Aei.re,'d'hH!* crrrcrd co.
1! .ToBaprlr irtaeaarsr' - coorBsoDyer
no,vsiros. areBrvoon
orui sansnaanci eqc's xauAapu-'
cr{oM xopryce, olxyaa oHrn orl{oMax'
a{poBaHr r flKP6. ECTMoB 6!r
Trlaayued, c-
rraarct rucrde 4 rpolxcqer4 f,a Ece
MeuosxoMi noryatoos, xor6 tr 0rr
ryctrocr{ raloMraar
r{yprqerocr xoMrsru- Ilorxo3Blr(
- Peanbxrx-yBEr.
Te, xro 3rar KypEolo, ronlltl 6!a
qro oH @tsac B6er.r.
- 4 KtrEnypa?
Ao3pe!lfi.
Kypffoso np{rBoDf,o B3aorHvr.
- PorMr.rp, r B.ab npoor &aKro
Y Bac xe oa& dorr. (oraa (!€ny-
pa 6Er s orle3ne DocreAdni 9a3?
Tax Rar poDr{crp M.Axrx, 6
prBxtryrl
- Ko.ra?
- Cen{ac,- E6!MoB
xy.- Bor, Eccrh ;{Hei Hda,i.
- {ro - 0ecr6 AEei ia3aA?
- luec$ aEet ro y !a3a[ l(ua-
Mlpa lepHrncr B MGxBd.
. - t'lr ilocx.H? 8r l8ereN?
- Aa, yleps. oa 6ui iax oxon
arlx rcr€n!.
.. Ace BmyxAe,rlt 6h.m . sntrorqaG
^ypso0o cn€mr Bn& qro pa3rritr+
lqer qro-lo r oxre, da&oneq cnpc
- Kal{rn oopason so yc.anos-
- OH o.MerMcr B xoEcyn6circ.
- 'l Bce?,{a re Moxcrr. !!, c€rr
Bac Bo3EMx! t crpaljtnlaa-B rcE-
- Aa, Bc€, BraA{Erp AreiceBA
Ilor8oBasr lrrrrBy, ra fy6aDeBa"
- Hy r try. Por rc.p, Boooiqe E-
xle y Bac ,croqfiuru |la (r:itypy?
. - CaAr.cr, rocfloAa,
sacner? Aaranre 3!',
ttrhrq. Burcrn&, mo
lOa3ypa?
- Tax aaBafire.
- BnaA(nnp Anc{c.€r q, 'r.roEex, \.
o fio.opoM rler Pec6-rocnoaxr
KrEMypa loA3ypy, npeacraB{rer6
SdpMr {grryM{,. orpMa 3a'rnuaoct
'parcroprxqM, MexaHmMaMx, rcMePF
rdlErM{ npr6opaM!, cyaocrpoeln. .
- Aa!'ro eror KqEMypa B Ierep.
* EonbEe rprraarra M.crqeu.
C Mar npouroro .oAa.
- E.o xBlprry. E! Bropoi n!-
fls{ BacrrbeBcrcro ocrpo8a. Kpou.
roro, 3a caAoBon y |Icfo coocrsesfioe
6opo c @xperapu.t.
- fl Btray, y Bac 0oro?
- Aa,- porMrcrp rpotrHyn K!?-
oBo Qororpa4rb, BMraerukh, ror-
xossm nepeaar orneqaro* ry6ap€Ey.
6e3 rsrcro coMreuM - na 4oE
rco6Daen AxMe?Ex!-loa3ypy. (ypHo-
Bo cloBa B3rr rap.oc&y.
- A.o oE, Arexcan[p rloloBns?
- 6B Bcsxoro coMBeirtrr-oL
IIon(oBHn{ {38trr€r6no trocdorper
.n. EOnMoba.
- CryuaD rac, Konpramrfi l|nhn,
tlro y sac na TadaRy i (.€nypyl
PorMnc.p, qyB{lyr pa3Boc, Ba-
- X coxaftrxo, Marp{an s.
TaEaKy c{yae!. Bu x€ 3Ha.rei Bna-
ArM{p Ar.kceeBxq...
- rlro <3'raere'?
noa !3Haco EbrMoB noala3yM€,
Bar o6urptrue cBt3{ TaHan nptr
aBope. Ho B ecro
- TaFara noa vorM xorrbodeM
eqe c lttBn.
- He pa3Boa{E Boay, Kopo.xo.
- Bo3doxso,
src€ro rp.aocyatr-
* oamu, (oHcrarrss lrIDB,
' B{Aro 6Mo, qro (yproso repr-
.t rqneqne. E{rroB otrycrsr .ras
r, crapar$ orB.dr rpo3y, cxaBan
- BraAExnp Ar€rc.€s.s, seA6 Bu
fte ,Ha€ae. AoHec€rur no roBoay Ta-
rrk{ , noaultBao B aelo !€ryrrpflo.
,U,ocB orpofllo, {o p€aJrhndx (oMtrpo-
x.fspylolrrlrx irar.pmlo! mx! Hc?.
7ll Ypanbc(r'' CnEAOnbE. 12. 85
EonMoE 3aMtnci, n (ypiobo .ry('
- IIa e 6otrsb B!! {efi 3a{
!o3bMr! np! rcn roxro roBoPsrb!
- npocrr.e, haAr I|p Arerc.-
€rru. Bo-n€pBHx, o Knildype iaM co-
o6llaer e.o e[perapua. ti3 xoqropu.
Bo-Broprx, uBenqap B x{noM aoMer
* AEeBnoi uBeitFp?
* Ia, atreDsofi.
- xopotto, aanEBe.
* npkryra, y6rPa6rrat ! x8ap-
Eo{MoB noxocMc' 'a nonyen}oDA.
KypxoBo noBropsi:
- t cnoauBaF - Bce?
- llAyi aaddhre or Mnxanrr
{rra.6€s{qa. l
- Ba xorr* c.a3ar! - rc .Ax"&,
pxyMa'? On qacro raM 6uaer?'
nonfunroB or !o r.rx' 'o6arpo-
- Aosonbuo .tacro. Bot Marepmn.
- rlro cRaxere B!, por$ucrp? Kar
qacro sror'Kn€irypa otraer B <AxBe"
' 'EOnMo! rouapamr lnnxy, 6yAro
B Ben 6Nno cnacenne.
- Kora& B nerp6yprc, troq
- Kax .pa8rro, c corpyA8xruit
- PorMrcrp,
6yse6hoe HecoorBcrcrBi.l - KypHo-
ro xoroaso yrr6ryncr.
* Baue Bdco{o6naropoAr..-
* Xa( cac.o otr orrycancr d3
rbrep6ypra? OrBeqanre!
- Bnaa{nxp Are(ce€Bn{, y nero
coBeplne{no orpsquarlHHe [eroBEe
*oHlamu. Or y$xar B moc$y,
HAxFntu Cauapy.
* B lvloc{By, drxdut, CaMary?
BE 3ro lporep{rtr? Her? nocnyuaft-
re, xro B&M airn npeBo ra{ pa6oaa$!
Morqar6l,, llalre, Bu cBoooAdr.
- BnaanMnp AneKceeotrq.,.
-- t cKa3an - satrre.
Pordxcrp, B3rB nan(y tr nBdratcb
6o{oM, Bruer I xa6ulrera. norye{-
roB do6a.poBer elre 6orLue, KypEo-
Bo, ae .rrar H. Hero, locran n3 Bepx-
Eero Kipnatsa 6aflcro8dn niaroR.
Brjloxdy', npnroxrJr r)i.rok { rocy,
noaoxan ! .Qrtar B xapMan.
- lt8xarn l,l.nar6eB!c, A.BanE
nocMorptrM, qto B <ArcapsyMe,.
- c yaosorbcrBxe ,* IlonyexroB
pa4xtdr tranxy, c8€pxy Jrexantr nrq-
n!|e Aena. Ilra6c-porMxctp c.ftqac
craparcr sdxtpar6
upeMe.- Ka( 6yred, 3d6opoctso {rn
no cnnc(y?
- B@ paBqo. rr.Bfloe, qro6 6Nrr
H3 PO.[A CKOEEJIEBbX
Saropri tKOlrlEB
CypoBot.B€aEon rlrob. colepMB 6ecDpmepsbd leletor sep$ Ean_
Hauu, ftoptryc py(cxot spvu8 Bs€daoso ooplrurcr Bd rlpos. paerpoMEn
ns abe iepeesii' -Il]€t_soBo, o"so6o!d lUoey a ornpet
IODOfV EA tol _r{ UIAMDYJIy,
'fio"!try(ov nouagroean i'aorssn reBeld Molann A srpteB@ cfto6ensD.
Jra cuorss ar,xa nBn,1sc6 n8B 68 sesqoe lcei pv.rKo_r}?sqtr0i sotsd
1877-{878 loAoB, (oropa{ ryxBsna n ocao6o,{Aeqtb Eomap4! or uEoro.
Ieloft Itrtrtrs x [neBHn. c{o6ene! 6sr nonanoBaE sorolot Erasfi'
wDadcssoi opsnnrauraM6 . saAorcuo- 3s trepeloa "epFe Edria!!,
' Ha caMoM ue Paads.xon o6rac-tr e.r, Ma, enbkoa .prbqo 3a6opoBo.
Itoraa{o B ero oripe0llocttrx t !npa!!y l[VMen 60!, qo c roaaMr oE p€aon'
raqr, a troron ! soBce yrrymn ne.ro traEqe,
Bonlyr ycalt6d paapoLc8 ctaloEe'! Dals BecBon oE naolr qepeev-
loBblM q88roM, tloaartuo pausEU. crdpo,fion cen0, om-
uair xonloaEuir 6yr'emep 14BaE ,lAoMeBuc tlyab&sB pscckarEBaer: -
- gaecB 6Era 6e.ea8a. TpoleEnt Ir lBroBv !py!y. vol.
Etrson q ceiqac t*ypstr, DlaBAa, !as5@e elo o6elerar cpv6, Eo crapHn crEs4
a Eoldn Ema't Bs co6epeMct trocraBsr!. A B.E lor ltauerB$t AoM eEe lps
c$ooereBe so,rpo€s -;!nE ylpuErr. opotauEtrx trpoB6 ea nont: 6pasa
.^ntrar, II..ra 14 { calr D Eeu oeoe/I
conAarr. trocn€ _lsrontolcu eio orrarn tro! Frory. I'I { ca B E9n tre.P9A
soiisoi ysEncs. TetrepB loBle noctpotns, Ea qestpar6qoi ycaAE6e, 3 ME'
roiiaon yvuaca. Tenepr !@!r noctpotn4 ra qesrpaarnon ycaAE6e, 3 ME_
a sry saFpE { aa sesaAo6socr6!}.
r s spaisbrus c.6ss&; rpqr8 DalnoBln-sene88. B nelo uepHoBsou ops-
E,tE apacaHME c'63s&! rpeA8 DaI'noB!! sene8E b neroN qe
,re.rs t6dn troroposeE lV. !. CRo6er'"4. Cetcdc 8pn!eno8 Eer.
,!e.rs a 6dn troroposeE M,,4. CRo6er4a. Cetcdc 8pn!eno8 Eer. paapyEsrlcr
r ubrua aenar oor 3.60r. o6a€ceEs6t qlrysEoi otpaAot c
o(?y $Mr saEu! qo }Tnar, c qBefaMr Botlyr EaErpo6Eon unmt-Ei
Orer Cfto6€,eBa -llullpsn t{saBosoq 6u 6oeruu resep':Tns Busc?6
s sonse Ea E8tfta8at, flrelll.| orl
eafl,asaeg oirerou csAroio reolrsa 3-n cledess. A Ndlb C(o6ene8a -
Orira Hnsonieana toarrasanra a aro Bpe r Eotrapc$oe orlercEre ooqecrso
HpacEolo &ecra, oprasEaollrBana rocMtar.E E na3aperE, ooEnllbl a rpDp
rr anr rere!{!pot,
Oru rpamrcira nora6ra or aroleb.qot?y!a yxe locre-lotEd g llons
1880 rora, sa r[{eplE .uBa, It ltnorAde ed oblJr ycraBoBneE
neuarsrni py"craq xeaquHa a6sortaer lsyr 60rrrlcjitrx pe6lftrEen. Ha
no(rdseare ErAoai 6:
xonlre HrionaeBse c(o6enelon - lesso trp!3sarenlEiri rolon trnolatrBt.
tla.bose 6edaao!o-o BolsEAoBdBut Bo rdB€ c 6p3ros DdpA seno$Bv
KF se\ Heorae{-HBxoeeBoqe{ (rspnoe Nororoi re8eprn CKo6eneB 6Pa-
Ou 6dn nb6!!qpM cor:"r. Tlo clloer"!6crBy co8pedeE-
ir"xo", ;oru:rru, uesa"!u o 6on,tp.ftEe oooroFE!61 6ytsB3rbBo s_ocErt ero
,s pykJx. o...Jlora Fvy Eepar a 33 Bar cte!\ sr\.- D scalt rapn ooep-spottv-
Doo cBrretiBero u[n0!4.
' 'uaD6 Anos"shao IIt,.aFn!!@n Ba !Pe4on" y6arcfo EaPoloBon6qsds
Anencasn0a tl. soan' naotaer cBo6eress, .eth€3to u EP 6"a ocloDaal|t
! Poc,uo s eep"3 EP.HuibAo NP.PqPB 'rropodo.tnroo rAo{qor'.t 3 Boapa're
i3 n"r. B cero 3d6oposo BB .ro ooxapodB l-eBopdrbElrji ora6 trpa.nat B+
Eori c laarEcnlo tra fpaypBon nenre - {rropo{J LvBolorvt
.26 dorr l8E2
utr! ctroco0Eo(f.t, Eo^odtr3uuu as3r" Po.'!n /u-ulll fo-
rad€ra sPJ.!". O!a qe o6!sruaa 3'eBapornoe loxePrsoBa_
\4. Il. C*o6pnP3y, noropbrn 6M ooc-aanes D [io.sBo.
LAo HdEni !sP! os uo corPauurcn.)
721
YpanLck,li CrlE,alonb|t . 12.85
* A rai a.. Ooro y Mffir Ba
xaxaofo. c roro daq!.M? c rprcry-
. - AaBatr. c nprcryrtr. Il mm3!t.
BanE 6aro Arercanapy noro8 qy.
Ipoaoraar Brtr.prBart BpeMt,
IlonyemoB oroopan decrcxrxo a€d,
nporrnyr rybateBy.
- CMo1prq Ane(caBAp tloaoBrs,
cpea, o4t!.aHroB - K{PeeE, Pa3!a-
nos, JloBrqa{oB.9ro, rax cxa3ar6,
ryoapeB 6€110 rpocdorper 4oro:
eJ 310poro Aoc6e M go rntsyno
uri .Pa:aaaot HrxaHop Elciesrc,
t 880 .. D. npaBocnaBEsn. Xeuat.
tlred {C. o. E,* Pe{oM€Hr. { ared-
rypHon paaore - xaBA. (ptr. MBA).
noryr*ro6 norcHrr:
.p€aB.ro 33eBa.
Kpoile roro, Merpaoren! n ue6-t'oBap.
Arercaqp lloBoBnq,
E{Mase, lMebrcr B Bray rorBrc raut
.E{m. JIDrn oxpaBEoro o.aenedri
rexmcr c HaMr, €cJlt honpolrM. Ho
u 6or6tre nftepecyer y.oroBrrn sre.
M.{r u (oErpa6araa. C apricraMu
E(: trx y dac &!crepo. llJrJrb3losrcr
3areD, n.Bxur TalroBcxd, qe.Npe
reBrqu u' xopa€oarera: He. Ea! Pwx,
OccoBcxar, 3aped6cxat.
- Y tnoslreB
apucrMMs?
- err sir€pecyer Talaxa ut
Ku€Mypa-
- flo mnet
3e 8c.ytrur.
ry6ap.B BepByr 4oro 'iim6c-por"
-- Cnacr6o. BaM
pnr 6au{mr rcraBpo8.,?
.- Ulzrcotrsar cy6pe8a, cBorsHn
xe. Osed6 xoDoao
saab. Her, ua Ec Cra8pora d€ pa6o-
- Ea oxparuoe orAereine?
- Bptr n, oHa D !e syxra.
- A troc4a{{H?
- E r! Br rMeere B Bray TaEary,
cmxy -.cr6 cBen.dxr, qro ladaxa
leraer CraBpo8oli dp*esrd s cor!!-
son cyMl're. Ho cqsrarL, qro CraBpo-
ra co4ya{tqaer c rnoaqaM4 oo(a
r.r & ocEoBa8rt, sn rarepxara.
Kal{ Ba sro o6ircEBrb... Bonroc se-
crrciErc aerxxarHldl. 3ro ttatpar6-
lw Mrp, y iu cBo!
Mn, xorop!|e cn !ae. TaEam, CmE-
pirEa aqmcr c rpymon. Hs !x r3r-
napnoc. qm
xc xacaercr cE 3'r,.. qm Mox€r c
E.r! Ilpocrrre, crarB, Iro Eacqer c6o-
pa ndoucr.nx aaffrx - Bpr4 rs.
noryesoB _yxMurbHyrcr. Iy6ap.s
hocMorper Ha Kypxoso: y lefle, Morr
Bc€. IIorKoBn{x nBHyr.
- Cracr6o, ltrxaM Ur{ar6.Enc.
t Dac eroAsr €ue sHsoly.
.llonyarroB 3rne,. Kvixoro no"
rcpryncr, kxlM-ro oco6etsHo tffycrN
EaroM troaouer * crony, np{Bcran Ha
- K!6Mypa - tr{o locraioq|ro
usBecrhoe ! nerp6ypr€,- troreprr!-
He Moaer. Ay a|o,3ro
rc Moxer coooul{r5 na}re ero cexDe-
rapl'a:
r yoapeB xl|HKryr
* CrrsxoM or4r!!n.
- rl?o Bd rMe.re B Brry?
+ Dopc\ cexperapEa nepe[yrne-
(ypHo8o B3rr c kpar renerhBrqu
Heao(yperHyb c{rapy, npu(yp{r, cre-
nu 3arrxKy. Ilonoxtrn crrapy ua
- IpoBepflir, Brorre Moxei 6rir6.
Ho ero ror6rc rcrrsepxaadr Bauv
o6qyn MHcn6- oE otr{ren. EaeAprrh
Bad B {A{mp ydr o6rqquM, 6aHenb-
rJIyIo, c {aalrM ,3
raEen areBryp! uorro cnycsrhcr ro
uy XrEMypLr. B .Aisapuyde' ;or;o
oo.ardx oBAdbstrxoB, ltea6MoaEux
re3a(oflsdx rpesec(u nprliueB, m-
6osrM !er.A oyxapcxoro 5 {pq na-
crerdrxoB py drcxlx Mqnnros€toB r
rax Aare€. O{! ctsArt s .apbere,
nBbr, rylabrcs c aprncrxaMu, ne-
npeprBtso r.paDr B o{Jrbrp! 3 B
r€prH. t np€anarao BaM crar6 oatsnM
aro. tta0en a.rH-
rype, a raxxe rblrM oxpanM M!
||opyqnM cnearr6
npearora.aeuHM r€pdascxrM rnro-
soM. llMerHo .€pManc!{rM, noroMy
qyqae EeMq& uac He
nxrepe.yor. nycB ce6e npoBepror
ootr cntrc(4 llaM BaeHo, sro6N 3ty
roBocf6 y3santr qnoa|ls. t brxer
I|(PE o.par{q€x, lns roro, qro6!
no Becepa BH cx[er! B rap6ere,
cpercrB xBar{a, no B (aprlr { 6.16-
rpa- r38onbre Bsn.puBarB. ay ab,
a nrya c!tsa Bnaa€r6-
ua xpytrHoro xMcHHr, rycue Bcero c
kaxoil-Htr6y!h repMnHckon 0aMrrre'i.
K8aprnpy ctsrMer€ !a flerpo.paacxon
croporc, o3raxoM6recE c srpmura-
nq-nprMo etqac, B xo3qadr. Tad
xe nonyqn€ aef,Grs k ,!ox!r€Hru.
<Anre&pr ryeaynpexy, raM eMv
Bce Eeo6xoABMUe yxa3a8{r. B.ryes{
co uaot crpo.o M no{cnrparrBroJt
ocsoBe, 3aro Ex.e aap€e KpodBep(-
c\En, ncrb. rsaprrpa rptrr yqo88a,
opaia - BdroB B 6aHx. CadolorsHo
$@ B Mon (a6mel rkfla BdtseuBen -
3anpe(llab. 3ano r{rr?
- 3.noMndn, Bnaarirrg, Ar€xce-
- Toraa trprcrynanre. C 6oioM.
nocre yxoAa ly6ap.Ba KypHolo
nonpocn, .e8ptTapr cooparr euy oec!
BolMoxrdfi Marepran Ha A(rx,r(oro.
r ror ),|e seceD
rpadMe BeHrop{ r c{ycHuB roro-
co coo6lrtrr, cio c onpeAsre-
lrre 6apoHa 3 IKPE npnacrcr noao-
. t0.
flp.lr.ae seM 3aart
.Anrexapb', ry6apeb p.ljHr HAse-
crxrL 3y6xna.
H B trpoDrHfi Dar,
iloqoii, qa{r x
roprfuKaMx, r, xo.Aa fy6apes. ofia-
sarcr s aBeprx, .ro Bcrper[nn E*a€
xe xaAko-rocKn*Bre B.drAu. tto
6dra n r€peMeda -3y6{{ renepr c'-
ner ua xpoBarx,
t{ocrdrr, Iyoapesa, crasu€ro oe3yc4t
oroeanno , ua€aep Be Fnan, ckonb3.
tsyn paBEoayrmrM Brrrao{ d or-
B.pdyncr. 11p{Eroc6 no3Barh:
-,toctroAnH 3y6rH, k sdu MoxHo?
ryord arrrrercri tro ronbKo yro.
Bra 3Baxo oe .Arxxef,{e rra3, oxnJ!,
3afiarar pyxor, roponrnlo onycr{,
I
I.c.p.E -<CoB rycsoro raDoAa', {o.
np*riedar oersnBaqrsi
- - Croii raM, Caua, He 3a\o!r!
) J)ce nepeaB{carcc6!
YrHOaqc!, 3axosurri no nroxorv.
noloil', sdronkHyr ly6apiBa 1
- fly , Ay. Aa rr- t 6[' re6t
- Tccl- fv6aDeB
Eel eMourn, nareHrcBsHsar xracx!
lrq oooc - "xorreHrep,, rax id6e?
- rtorpr.aDu$, A vcd?
- C6Drr. qro. r€rrir?
- Par{ 6ora... Cnyuan, d r !j/d.r,
r! yxe re !pxAeu6.,. Aa qro M;
3AecL roneeM.r, nolrH B cart
B caay 3y6trH npoBer fy6.pesa
D ye!,HeHHHt yroro*. OrrraeBukcb,
nD{cunaflroi.
rrcsrM! cHaMeftxn, norro nprcipas-
xocrdrE aory B .rnce, troaoxrad. mxa
crAer ly6apeB, C(a3ar, trpriqyprs
rra3 ! c-(rortrB rorosy:
PorMtrcrp 8e cDary
sMed 3 Bray flory, 3y6rE !o6aB{r:
- Iarhud ropqar,
Beintr UleMaxaHckad qapirua.
Aa, euy c rRxex€po rpyAso _
, _3 ro xe spene rerro I npoclo.
ryo6 c sxrnMHM yaoBonLcrsnefi 3a_
A3{.an oonbutri| mrslreM.
- 3raeD6, ca!u, ctsasara 6Ht
yrep.r-ooaHycl kn€xot, B xyA-
EeM dwae aMrla,pyror, 3 ,yqueM _
3y6rr tro! nrnyr lets3BccrHo rolry,
I
I
t3l YpanhcRrn CnEiqOnHI . 12 . 85
- Ten€pb.,, Tenepr, rocnoqa, @a-
nh€, tre oraaM Hory! orH'o!b! n xr]Hb
{e oraaM! ya oqeB! xopo4a xmfl'
a, IyOapeB? flpocro ayMa]E o xx3-
sr-n ro xopouo! A 3.e ocrarb-
{oe?- orR{By8urcb, 3y6rt Aon.o
cfiAen c aaxFurdM! .ra3aM!.- rleprcB
rarap{s... (.rarr, (a( q? T! e.o
- Urrepecrc. Kro xe oB s ca oM
aere?
- tnoucxln aruor.
- Tr roBopru6 rat(' 6yAro t6t
- Me;i r€ncBrr.rhso ,rro-m
Co6crsemo, cro or cetqac xoqet
cxa3ar6 3y6 ny? Aa !ce. Oi xofer
nor B, qm ryeo 6dno 3 latcrrc
Kr€Mype, x 4dxedep aef,oaxrenDao
Mor'6u 3r€c! roMosb. Ho leno ie
a fipetxle Bcero _ 3
- Caua, rax cN r€6r cMylras?
Ero cdyrqler oqeBL npocrat &ub:
npaBo o6paurarlcr 3
3v6!rv .a troMourbF.
' - itluoroe... ME He MarlqHxr, ,
u{e BAxuo 3rarb, &ro r!? 3ca5( *?
- Cpasy Braro, rcBrppa3B.A{4.
'- Jlr,rHo nH€, AHlpeI- m!. ntc-
3yonfl raceprsr
rc namqex. flepe.tepK{yr qacfoxon.
- Xopouo, pnr re6e- -6ya€M re
Eoptrrb- 5.r1e3, LUr. roqBrtr: coqyEcr.
oyo ra3ere c3BerAa'.,4odoneH?
- Ae'o Be B
Cnacr6o, lro cxa3an. <3Be3Aa'-
3nacfi, c JIeHBTdM u IInexaEoBHM?
- nprxoaxro$ nporiqANBarb i!"
- C rp!6oM (Ant BBylp.$ero
- C uqM... He ayliait, ! !e de-
req, sxxy tpoaaxrocr6 rasanhcrB.,
x.,l{oc8 6apaxorbr{rxoB, 3a6rrocrL
!a9oaa.,. Bce fo e B{xy.
- Ao6aB6: Hapor., ao rcNpo.o
- Ilycr6 tax, no nonM{, 3a cro-
BoM (Poccnt' att Mef,t crofir |roe-
{ro eure. ll 5ro xoe-sro r raK npoclo
de oraaM,.. 3ro
rprrE. Kro xoau no 31nM yntuaM.
Baux4 6101 8o3ayx. Tor... 9ro Ber!-
3i o6!rcErr6, Annp€n, Hetr3t onpe-
9a3xeBarb, rto
Pec{! r... 3pidrxn ra y3pm. A.o
c!/uxoM aotofo.,. B! ae,.. Eqx atn
ao .xoira r o.6p_octrb Opa3u, BB ro-
tnte p$pyBnr6 tsoccxo.
3y6rfi cxea{r s B3!P&.{BAburm tt,
OPJIIIHAff APY}IGA
Bna{r.r,{rip KYPEATOB
Ha RaFlllyD qatlar rpreran R AeAy, r(otolHn xas y cauoro nlraEat
Aetr" NoaBo 6p".ra naMddoBBlo ,pooaM8-Be
3@qea6 x uo!.(ovy -oepety. !t cropose. r!€ tro.yEe, pdcryr n)ciapEExs
Bo'l'Tcqodi)!
a.e aro nepfiair *a!!utto!b€ 6Mo AeAosn. Os pa6ord B ersr_ue(ras
Aareno yxossrs B nlraEEue $trE AeA cFnary Ee pasleBar. 3a6iry!!rE-
rtr'scsEy sanrfq, A xorenocE MarEqurm€ noxoaE?5 no lraNrrrau
oAsoMy. ABesaAqarE rer rpo,r{sn -_Ea oAEoro slarntoqeEtr'l [p!6I€D B
.opoA lpyslae pdcc6aaar6 sesso. LEAar osono aeAoBa aoMd,
pEf. rocria 3en€saar
_ I,I ror oaBonad a !F!y upselanq nloqu, I,I oB ]Ter c Eoda !d!orlo.
5 sror 4esb LtsrRar orup
OB llo6rpanca rpoqod, ooa soraNtr sa8rana 6onortrsF 6rxl ConsDe
sasmand ry!tre{aE. Boryyr florra Dn${Ear nyxora- Bcqymyn yrry. C ny-
ryorerera oEa aa! ErM, I{ctryrana, PeE n lAtt Aatrme 6e
BAoB nsvara. a DolBqrBcr 8a3epx, rjre aa naueEEd\ ycryodr porn! nJr.ap-
RpoEd Aepe86eB Bq6upsncr Aorrc tro xduBra. I,l J,qecB
Cyitriar. !3sAen opna. OE ro troBEcan Ea bAsou Mecro, ro, paclracraemrct
pa3p*M BoaAy!, cf,on66ln 6ofto!. noroM chn cqlaar6cr. Cyffiar peccMoF
p€, B ero F.,bBe lo6usy. Opp.r Dp8aeMrm.a aa nocotopor u qapea NauJ4y
Eo yfl€ oed FoE6, Man6cu* opoca.tct s foMy Me.ry, haueu-
E3-noA Eor. Py6aEta crana Mo(poi or !o.a. IIo Bor, Eqkoreq,
oR sBepry. Boftp)'r - ry(ron sycragEl8. la€-ro 3re'b
llBseununcr o!er. n ryr uyMEar yBb,aen Broloro opn3. trorpoEruEeLo rld-
nv aBelbsa. Aro 6Mo oorsra VcrEuoB Dara ocraBtrf,d aG
6ucy i. rcnosa ro aeuie xpu,ro. 6pocrnocB B Rycrdpsln. ocuenes, cJr(41
ABDUynct s se!. llraqa loAstia foiloBy t llostso 8alrrlolorrna. Lyvxar
ga Apyron aes! oB 8!0!6 6Er sa tot! ,{e Mecle, IlpalAa, sa qontsy
CyMMr Ee lBner, a crlEraros ! mNqrx, BleNs EpE6tt,{rsnoc! K oqBE-
niaqara, xar a rsspa. cranar re!!e,bso clorip, Brpir. Eeao6,dqsoe se6o.
npnieror .,d Ea qurrdy open? A3 Bor_)s", Bor oBl ManeF*ar 1o.r3. BotG
plrr CFRa? -cpaay Ee6ecEoM nlocto]re, crana oucrpo y!e-
..!eFurr!^r. ule.. (-crsi rpJr u crppdulc..6n0-nerno ren.
ts r.tupF y n"ro or!-L 6MD !o6ura. I,la sy ou ret"B. tse, soroqe R?dro.
aaceMeFsra opntqa. Open Eerpouro, 6yA19 paAyqc6, 3apoRoran. Iloror Em-
{B 3aMopntr, sacrlir! JIIJT oirono apyra, Ta( oE! cro{ntr c }!!syly. l{o 3or
ope;r BqoB! r9Aar rollaaslre sbyM, lasMeran r1p!rn6t
Ero troApyra saxnoiana eAopoldM Rp6uoM, 6yAro roxo jo?ena roAqsEcs,
cBos $Brpan.
Belr'y!,iuc! AoMoit, claier ystraen AeAa.
: tlyAa xoatrn? - cdpcctrn mr crporo.
- lJ Aa lEs,-fBepao o
- t aaDperrn re6e xoaErb ryAa,
- x xoa!r.'l {o lpofle tr... Eeaanero.
Aer trocvorpen Ea REyRa. (MarllstF craEoBttct Myascon,- A).uu
aeA.-Drc y,rio se yAep,{!G y tropora. I4 titE lctMn sacroqlqEi yrRqlFa,
- rlro as yr aon rE;a ftanBlmolon rpone?
- nrls6ro 6eAy, reAyma.
Ha crenyroEri AerB o!! namn! opnqy n EprEec& ee AoMon, BMec?€
c aeaoM o6pa6orM !sEy. (Cpaclercs rlFno a 6yaer nerarEt,- ctlasan aeA
Cy!h3ry. IIoror opnnoy oluecnu Ea.l8poe Mocro.
C!.rinr I i{a}srBn rpEr xornn cNo,peG t.rpeqt opnoB. OlBa-aAu, Belen!
trre 'nv.lF, open Fe lpr.relr4 cyMRsr oceFb pa3nondoBsrct. lro rse opnE.
us? OE 6poroncr ua dorpuy, obEapnn Bce $y.ru. oalaBan ao RpoBa p}'lrx
Cyanar yBoAer s ssr aso ,areFBFBP roes!. Osa 6ec1po yBettrqru8rdcb.
Oprsl B!8oarl trrsqd trnaB8o RprariscE Eoa trorffoE.6yaro upomaidcr\
Clar.ar Bf8oqu, aalaran lyKauai .OpnE, a 8A€cbl lJ! vonoAuB, ol,rElt
.3c(m-ffiH'be s re' 6$ o6o$as$!!
341 Ypaatcxun CflEAOnHI . 12. 85
6yaro ruraoq{dxcr 3anpdrart m
aopox'€ rlcrE Mtr. b3loxEyn,
- CaE4 ?d oryra{ npeapaccya-
{a r Ee 6yay noxa d rpo.arh..
XopoBo, ry Pocclo, (oropae .ctr,
MH A€ncBurrbro xorn pr3pyunrb,-
ororHyn xarar, roxa3ar ta -.rPyAt
E aM or nyrcBoro panedm.- ne Ay-
itat, q.o rrh(o Tr xoarn B ara[y.
MEe roxe nt{aoarnocr csf,rarh !qP.
xn, r sro ie .oa a, ecrb cqe... Ha
erqd(ax c a{datr[ToM cra.E trpor{oat-
no6., KposLb xaPnIL nocre no6o€!,-
yuexf,yrcr, cra, Dlpyn cosepuJ.Htro
cnoxoriHdr.- Caua, t t6e orxputct,
doerony fire rePtr! seqero. olax{,
reoperrq€cn - rH Mor 6! Aocrat!
- qncuii nacropr?
-,na?
- no8roprb, Mot Botrpoc Do(a
nnur feoDertrsec(nfi,
- lt-iy... HaB.psoe, Mor 6H.
tl€Roropoe BpeMr of,! cnrenl|
- JllAtso,- 3y6nB yru6Hyite.-
EyaeM cq!ra$, eroro Padrosopa de
- xopo0o. KaI{ npuxaxeut.
- B€preMcr K ratpldy.
- flpocrx, I rno!ry. T! roBopHur!'
qro x, noayMai [y6ap€B, tercpE
nerc€, (o xDatldet Mepe oHr o6rtcBr-
nncb. Hacqer xe nacnopra - 3c.
- tunuo{, Bo s srqero Ee Mory
rosnrb. Ha dars aepolpo e Ail€ra
,drepecosano oAno: 8o3ayu{te 3u€H
cucreMu ynbt{da. Ecra_.paccyxr.rs
3apaBo, 3r€n
sn!'r tr8relecorarb trgocrpaHuyb pa3-
- Td dpaB, arperar He arr{,
- AxMet re lnepecoBanct tonh-
xo 3[e8ko6BN cexropoM.
- Moxer, 1016(0
- IleM ae roraa?
- Ma,io rn, HoBon rexdxiof,,
- tler. t npoBep'n.
- 3a6$nsrn rnoneL ft€ oH cen-
cac? Boo6ue, Kro oH?
- tlpelciaBrre,rb &apMt d fluy-
fld,. Yae roA.x{Ber B flqep6yp.e.
- {ltqyMu!? no-Moedy, sra 4{p-
3y6r8 cmr.r 3{,a, -clo rpor&er
r I yoapeB Blpyr
or pacc(a3liDae? cef,-
{ac xdxeBepyr'oc€B troxorm sa ,.-
re$ay - p8pa6or4flH!ro, cro6u ctro-
sa Bollrr B ao3€Dre.3y6rB eMy de
r.p{f. o6nAso.
-Osa fi Ee
&€sse i Bo3ayxodtrEaHro. ll{aqe
6una 6H nrolol .xpEl!.n'.
3y6n saqeprm
r€M xpuoy, 3a*p(nyn xplci-ts.qecr.
- t 3uas, qro rarc€ (xpqua,,
Me Beab . ro6on ror'Hocrbb o6i,1c3i-
,ncb.., 3Hac!r, 'troneu- fi 3MeX..
noroxrll' ro-Moedy, tra Oaeccrcfi BbF
saorc.. Aa B rpouroM roAY, M'
xercr, Yn6rnl|ly trpxcyarln B oaec'
ce sonoty$ Meaan6.
xoNi noBA' 3a pa3peooey cxcr€ntu,
- Aa, 3onoryo neAanb fly t qro?
Cxorh(o raxfix reauen 'xaHyno 3
: f{ npaB-.- 3y6rH rexoiopoe
Bp.Ms cglpeaoroc€Bro pa3rntltBar
3eunlo.- Ka(
qo6d ! re6e noMor?
* Hrqefo !€ sMer 6a I'poTlB.
- Jlaanq noAyrao traa rBonrl
rnoaq€rir Bpe crr y fi€ t cenqac
udoro. Ecxt
- Coo6!ry.
3y6xH cdtn (ory
npocnr B3rntabM:
.trDndvrcr. c crnofi
necoxi rj,oapery, cro6! ycncrb 3a
{M, npuurocs roAHaaar6. ucraHo'
3nBmc6 y rxoAa
tseP cn3ar rrlxol
* t Bot Bce ayMaD, ftro ae td
rarcn? B.pnbrft cryi8 Pexfta, flo.
HaaexHat onopat...
Ho ecrL Bo B.ed sroM &rat-ro !r€P-
6!Bxa. IloutrMaer\ BApyr cpeax t@.
06!r€' s.p3ocrs, ro-apyrony B 3a-
flemcrsxr sd oopa3oM
rh| lnrrpteflbct
I q.M A€ro, o6!tcHu? 3ro e 0rep-
6rsRe !axe, spocro oeHoM€fl xaKofi-
- Hy-ty. Cen{ac a ca nepea
co6on cR My llrtdy,
- I ser! ao nocneABell nury.u
6hrJl B coMqeE{{, ne floA$poeH! rt
sar owrHdn cneqoarncr, orc.aBtrofi
uta6c-(arHra{ TPYxdoB, RoctrBrnn
rnncKy .Anrexapbr, rotrycKanrcb {e
Bce, ,ru6 oco6o aooep.HHue. K rrHM
nxqaM orf,ocsncr n Iy6aPeB. CaMa tu
ce6e xo3qacr6 6dr! se6onbron Knap-
rrpoi tra BtaAnMqc(oM trPocnetE;
norsof,sB x ysnAeB orrPHBuero l4pb
r'{reHhRorc, c nduHol ceaoi 6oPoaoi
(AmexapD, fy6apeB Apyxe.M yn!i6'
' - 3rpaBcrlyire. GBacrhtd Cr'
nNc. K BaM, tr€ npo.osxre?
nAdrexaor' vcMexHvrct.
- Kax uoxro, AiexcaHAP [dBo-
Bcq, aAy, npclynpeKAefi! nPotortr'
E,- nDonycrrB fy6apeBa , ErorHo
npnKp!8 aEPb, xo3tnq aBrflyxct B
r,!y6B uaprrpu. tyoapeo Y_BePe8{o
nouer 3a HrM; 3aec6i 3 seoorhron
rcMriaryuxe, oB yxe rc pas norycan
ro, 68 serc leMxcrffa aetTeiEaocrE
.re ra: lodporro cpaoo.asrde oanb'
t!dBre ao{yMeErt, cDeq/at3Ho cu{ryo,
da6rxeBry'o ratdr(sM! o!.8!Y x
ofyBb, cpeacrBa nnt .atxon,tcd, trpo'
qrn sHBerrap6. Io{mepecoBarctr
- Uerb doero 3aaan{t FBecrlrar
- BraExMrp Arexceeslq Mexi
yreaoMrr. 8o1...- xo3ind xBaPt Pu
flora3ar {a Da3noxeBEle ta cfore
nycue 6,aHiH.- Kax
I'yccMM c BeM€u(on
- K roMy xe cB'3axrs c .eP'
iraucRoi Da3Bar*on.
- Ltn;Fro. OMBrxto r xMi t
floxr f,e nD@iaBs& Moxet 6htlrt J
sac ecD xaxre-ro coo6taxer{t?
- g xot.t 6! oaMtrrto sereq-
r.yb, M .axyo, qto6b! oeo 6uro
ror cnYqae daa$ ee 3a xtrtxecxyF.
- - 5ro oocaamnbso?
- Meclo Moero BueAp.tsxt ocG
6oe-<AB8apxyM,. CaM{ tro8{ a.e,
c rurynoM raM paoorafb te.qe.
<Arre{ap6, 3aAyManct-
- Booolre-to pycc{n€ ierq! c
xn'xecruM! +aMnn"tM, (Pai{€ P.a'
&,- tro,qrtttn ( ce6e reE€arortqc'
ckym BHtrry, norncrar.- ,qa Batr.-aa
laaHM 3.M aBcrptrtcsyro QaMunb.
ABcrp,nqu re
nb6ar alcrpriicnat oaMtrnnt xoxer
cof,rr 3a KntxecKyo.
- t 3e spordB.
(Anre(rp6, oNepxxyn trorrefl oJrHY
- Hy, flauprdep, liefirraar?
- Torb(o He Hefiu.arr, v Mert
6dr nprrrer! Hefiuraar.
- Hy; rcry6cnx... Torra Bd6{pan'
fy6apeB nepexrHyi ctpauruy,
- * Bor xopouar oaMrn"r oo€P-
- Orrqqxo, ecr6 xepcoto(ue Ocrep-
d&Hu, rl3 a.crprnueB,- (Anrexap6'
nolr!tryn { c€5€ nycrofi 6ranK nac-
- C rno$qeM.,. c la, He
npycrux rra3,
fiMeHtro troacrpoeHa, qro6E
ileff ira KPb!ox,- rna3a y
Ia, .c ynH6rcn bdcnyuarh ero
- HaBecrtsuh e!re?
- Kyna x s or r.6t aeByc6?
- Jlaldo, 6yry xaaB,- noBep-
tsyxcr, rc orncarBarcq 3axpoMan (
lt.
I|3 rocnnranr ryoapcs orrpaifu-
.r B xoporlo 3naxo oe eMy decro, .aK
rr8lBaeMyb xo3qac16, cretl'alr6troe
oll€n€dne rc[lppa3B€r&,, o@cnec!-
Bddper { AoxyMenra ri Henocpe)r-
r(ofd9on 5rr.ro.
3y6trda
751 Ypxrzcxuh cr|EAonHT ' 12.85
- Morcr 6!16,
- IpexpacHo, rotLRo reneP6 3e
ire|rtatre, ! 3anorBb 6raE(,,.
fy6aplB dearr, Ka( cAmemPb>
rrsxrfi. xoooEo
qepxou san6rnccr rycrofi na.mpr.
Korla pa6ora 6!r! saKod,r.l|4 B3ao(-
flyJr - qyrt .PoM{g {eM cneaosarc
XosrrH $ap1{pht ro(ocu&r.
- tlro'tsx6yaE cMytrae.?
- Ecn M€rb s lday (a(ecrBo
aauee pa6ord - {sqe.o. Ho y ueM
€cra sexoropre coo6paxeHrt,
- BH caur 3nad., sax Benerso
E qeM'ro y6eax$ noaet, [pBoArunx
B rA$apryMr. A o$, &ne Ban rc-
Bacrso, aonaB cq{rar6, qro t paoe
ub ra repuancl(y$ pa3B.aKy.
- Tax Bor, r *orer 6E noaclqlrE
rt{, r.ro 6yael MHon cHrepecorsrrcc,
def,o.oDde roxa3ars6crBa 91on Moen
pa6or; ra defiqes. npx{ed aon3a-
tdrEcrBa aoctarosso y6.atr.rhstc.
CHe6ame M€rr HyxntMr &rceccyaPr-
Mr, a r !o3a6ocycE, cro6r xx <oG
_l 'lro xe sau rarh? Motret
6ut4 cpeacrsa lrq rafirotrrcr!
- H€n.soxo, C€sacrE H Ctruq, Bo
ue 3a6ya6r€ - {a
sro orr n. e{*re. AyMaF, 6Enn 6u
rcrarx 6raHrB xeMeq&r aoxyrcB-
- lorlqetmB?
- Ia. Ed.crBctso, fie$dorHesHu.
IloueaJrrB, .Antexapbr floaouex x
Bxaoy, odQun oarn rc rqf,rca.
- qro x, y nesr ecr6 nacnop't.
Ho yqrqre' sro AoBonhso |rcraltl !:!
- 3ro , xoporo. Il€tsxHfi MareP!-
ar, Mt< Brecrno, fia{6onee y6eaxr€ten.
(AnrexapD aooat
3rrorr.EArx racnoproB.
- C{onLxo BaM aar6? Asa xBar{t,
- Mosrc rsa. no Ba BctKnfi
<floq€My rpx? - cnpocrn car y
c.6r.- Arr po8!o.o cqet?'
- Haae0c6, o8r cpa6orard re
- rlro B6t, Are(c ap {otro8uq-.
Oro6paB rpr tsoBHx repMaHcKx
racnoprar xo3tur'(8apnpN rcpeaan
nx ryOapeBy, Bpyqtrr (rrcq or e.o Bo-
soft xBatdpr; AeFlr! u oaexAy.
CrpsiaB Bce no"!yq.$oe or <Atrtem-
pr' B caxBorx, Iyoapes pacnkdct
6 noiyserxc tr crcu o ofnpasHct r
roloMY necry xm.$cr8a. Or [or-
. xen 6Er noA.oro8rr6cr R Becepy.
B {AnsapsrMe, po&ncrp 6!n,
saBc.|IafaE, e ce_
peARe rara-rc$qep.a.
EI4OI.PAOI{I4 KAJIEHAAPEfl
AMxrpxi OA'IHqOE
B NrE aropsri ftanerAatsx, craslqtrt EpeAMeroM ,lraccoloro ronn€RqE_
ostrpoBaEEr, sacro, cno3Eo B ooliyce, orpat*alorct caMFe cyqecrBeEEEe
Irocae ipraaraa peEeBtr-a o xMeflAopso& pedopve CoBerv -HspoABEt
Kow(sDoB 6uto trDelnoaeao !!a lpoeAra lo3oro Mnel4alt 24 aurapA
rgl8 rod CHIi loadtn 'ne(Der o gsiaeass a Po-cxtcnot Pecavoxtne a3'
uarso-esDorelcsoio aareli,raD;0. lorsa.sEuun B { Jlesa!Lu. t;I vae R
nepron ioaosnas" Osrs6pB(ir0t peBonDqEd 6bn B{ryEred IIepBdi lapoa'
ru-n raaeslapr !a l9l9 rin', usAassld BUIIK PCOCP. Ilepsld ftaplasuun
naneBraoL lposlrmon ,l,a sac 6oDMd l4nAer cBer B cauo! aacate lvlv maa
s Jre;;nirpa,is. fro Eunycrsn ;.q;op€i Tpy!". tro BeMv uoaao 6dno otr'
pelerJ 5 asrv d !o .raloNt, n oo doBosy crulo B trepBlt
reEnaor! r Bceoduqn uallonbrh!, nsn€ulapBt, "Pa6o!on Es.roD8ui. ro'
NsaaiM, "uav'1na an' xpe.rlss Ea 1921-1924m 0 q !plt!s) 6-'tr orv6-
rnxoeiau rpxo. 1eft r! ! pucy8K. B aasare 2Gi rorc
noslnrEc5 llapMaBEble. ketreEAapE ondo- q AByxn,Icfa{ _ EoanrsE$e trpo_
d3sFAeEvq a3Aares.Kofo 3 nyrcrst.
B Moei Aonn€r,qdo ectL oAos a3 dut- "T{apNaEBdt Raie8q0Ph aa
1922 roAr, !3AaEsbrt B rntrorpa',btrd nonlryopasipBut llerporDdlcsofo 3003-
sofo oryFa. OE c&loM€ll !o o4rot"netrEro,
aoaegot'tiyuare - mirar yx saE air p r{trorpaduu B 'or Mo{eEr' Ho (oF
aa aelxuE ero ! lratax, syDolByeE: arof ntcro( rpolaer s€pe3 MEo e
6ypq.
Ha usorae iolH snppFA trodsontn snsBspoBar6 BpPut MModop8arun
' Haae uaapr-la"or,, uMe;oon ra6nDqy a leleqB8BByF o6on!y. soropt'(J
uoreo vCragosarr sa rF6o* lecaq n@6oro ioAa XX BeI(a Boep3le o! vBt-
rer '!er ! 30-e roa!. Tenepb ! "{eErspa4e s3raorca Pectrx! pseEolan_
docren !B€qEH: Aan€qAapen. . spaqaoqtrurca fip]' IHu! uacrEEAalrtr.
B EaEen crpaEe r3AAbtct r,ts!-RateEAaPq c llootN q creleocroneseoRu
E3o6p3'neueM - sa 6yrdfe. lracres, Dlerarne oEA roloEo unloctpdpG
BaEE. Iatts r€, xro 3e .o6ap&er FareEAap!. ro?oEo lsslol cePst M@F
arlo!, DocBaqsEsu roporaMrePote. lpupons san€d roaEsltl lpornlo[a
Mpuoi oxDas€i c l,esnoxon foccta'6id.
U3 Ka6.t\uq a4ctatodc4zo Alrareoaucro t, Ilecr.?o.4
ITTOAOJD(EHIIE C JIEA'T?
151 Ypantcxxt CnEAOnb|T . 12.85
A.crpanr,, H$ol a8,kee,
sa odpoBe TacMa!,,, re-
iorop!* 3ohA<Rrx ocrpo..x,
,3.e.ft!'r Ho.ori 36r.HA,,
{ryad r6Be3aH!' fleckorbtro
!rAo. eBrypy), Ecn, .an!F
M...R6Hre cydq.rrre-nrc
c{ororo.5,6 !bru,-,acbr
arsay a6n 6 4 ao l0 cats-
rx{erpor, ro caMHe lPyn-
ft'e-<ePbb trerryPy -B5F
plcrabr ao 160 .aHflMer-
poB. Heko.a. cy,qarcr€ xq-
,r , fl. r€pprropN, EBponlr,
CpeA, ,ckonreaBx 6xso-
asepr{.Hcrkx cyMqarrr {3-
.ecrHbr rrraHrr P.sMopo{ .
Koqli .IlexHeea
B.ero rpk roaa {notr.
,.aneaobn&t
rePr.,rHHx NcroqHNkoB) cc,-
ranoc!, qro 300 .paayco6
no qer5crb- H.x4r.u.t
reMneparyp4 npr noropot
{oryt cyq€cr.oB.E 66ke-
p,,, Onlrb ,i€ s A8e Trxe
ro ok.ai. o6aapyx6HH te
nepr N.roqHrkr. rean€F!.
rypot ,lO0 rpaAyco4 , .
dd o6m.br arlbre opr.Hrt
Mbrl 9ro-6ax.eprr, tpy5-
carhF e€p.r, kPynssre p6n&
a
Iloa.onh6qrrx, np,cr6H-
Fbr, 6 ,noH,F N3 CoBer-
'.ko.o CoE33, okd3drcr npe-
(pacsqM (.P,ibrpon,. Pa}
seaeHHbt r6M, ok, . ca<r-
.aorB oxr6n6Htsot sBroM+
rlcrp6nr, Bo3ayi B okpect-
Hoc!* .ceraa ocr.er.t
et6!h. tno8ckre yceHH€
otPeaer,r"i cro xopooo
oqrqspi Bo3ayx ra(xe Pnc
o
Soprea.x,e .neqr.nrdd
o6Hdpyxrn, c .odou{$b
.et.Mkqecrot annaFryPh!
Hd ABe aopc YtiAe,. rop-
Hbr; rpe6€r, .brcotd koio-
poro Ha orAe,6r!'x yqa.Yk6r
Ao.rrr.€r 2500 Merpoa. Boi-
MoxHo, rio orxpbfr6 crahet
noarrepxaeaeeM rNn0163u
o cyurecr.oBsH,, apeBhero
harepiko roHABadbr (F e.o
6orbEaq qadb.o6peaeHrot
loxnot Aaep,Kr, a$prx6,
Maaar&kdp. Apaslr, t1NAo-
cros, Ascrpar4 r Arrap(r,-
c6; r Me3o3oe- o(ono 200
rep,( daca, pa<naadrlcr, N
k (oNqy a€noBoro neproao
Ha nrKe 3€Mr, norB,nocb
ro, cro {b 6rard). c rrno-
r..ot .orracyorcr AdHs!e
o
H6 ceBepe Mek.r(r .o-
af.r soxaarqe 3M€!, Fe
peaxo M.neHr(e€ Me(crkah-
qb ,rPa6' c
. kor*.M! ,nr qeriradr,
?ro a6.orErHo 6e!o6raH6,e
rpaBoratsue .pecru(eou,rqe
.r, B laBrcrMocu or rpe-
{.HN .oA. uepdh trlx sset
deHrer okpa.ky or psxet
o
Il. pn.aor3r, rpoxcor
Ad<r peacansar air 8.e-
,.rhot .re3ls.r crcreMa c
,pk,r , nrorH!'N 6erbh
kapnN(o,,, E6 orkpBn, !
Eo3re4rr (orya6h 6E.rp&
n,ncr,o ldpoHoMll
e
irMia.rolr BdAyqa - cro.i
rrqsr {krxecr.B rrxreH-
uteiH-npeAnoarD 06!r-
rrr! oaHo -s. so*peceHrt
8raAe,6'.rs Ma@rd, {oro.
qrKroB .orrn.k.r.h. 6EDo
dHoro .yrrElret ny5nqir,
.arocbeaNoor, iru5 r.-
p€aka H. aopor.x kBrxecF
n6rPy,rBbr€ nortsrl€icrro
aEroro6,nk, B .ror AeHb
pe3(o <H,3e,ocb <oaepaa-
sr€ lpeaarB d6u1€.r. .
c
Blrrronalre r.3!r lr:.rb-
Horo 6ar6ao5rrr, H6 rcro-
poa p.$e3x66r Efua€neq
pe.iopaH. 3p6.r EaBrr
lKenbi, oPf), NdnoM,Hapi
anofud !dn6x,,. aapeHoro
kaproQenr, Oka..nocb, 6.-
h'H .rrBa6r . 6eHio5sk a.-
B pecropaN6 r
a,r np,roroBreh,r kapro-
Perr (eP,' pscBre,sHoe
i,tloE d .oa, foAo.ot npo-
6er efo aqioMo6ur- 27 rbts
o-
B tORNon A.dp6nN,
6ur6 Hea6dro *raesa kpyn-
xNBorHo.o, Torb(o cny.rt
MHofo aBe, ..Bqr.nk.$r
Cr,qHetc(oro n6reoHro,or,-
qeckoro ry3e,
O(&a,o.b, ,ro- q6nb.r6
BLrMepuero r,raHrftoro kc
d,6r CyMc.rrD MeABerb
Hoana 5Er (0rA6-10 6A60€
6or6ue, c€s .ro coBp€d.H-
Hue coPoaqer.
Cyac6rs,6 - Har6o,e€
np"M,rr.Htte
By!4qr xroopoarulkx aneBo-
nrr.pqsx - PacnPocrP.He-
i$ . AneprKe (or (ah.Ah
ao Or|rsiat 3.anr), '.
o
HA 'tAlloHh
I Apx.Hre,b.ke- xa Co,or6.rE.kon cyAo6ep+, 6d4
notrpoeHb' aea craprrHbrr f.Pycrs'x cyA8. anr xynoxed-
B€Hnoro e,,5Md Ceprer fepac,-oB. "iodocr6 nerpdr.
noroa.3ry .yAH. .HlMarrc6 s rHoroceprtHor xyAoxe.r-
EeH,oM O,nhae (Pocc,r Monoa.r", Ceepa,oBck,6 kqHe-
raiorpaQ,dd nonpoccrc nepeAerdrs 6oru ne.po.csx
.p€ieH s.r6rpckke koqk Ar, Crnha (CeMets AexBeBD.
C rpyaox 6bu, aocraB,ealr kop.6,r . Cleparo.ck, B.
Bepr-rcei.R,n dpyA, .Ae , 6!'r, cHrru $Ap!r npoioA.
kocei no roAad orkplForo 'CeaeHoM AexHelLra npor.Ed,
xorophri noroM r330.yr NA€HeM EepqHr.,
Ha .H,'{e: roc,AeHreB.-k.aF,3 .FdbM. .C.-
E. E@liMOB
6yAyr uaraloqne.((cx6rprx,)r!
Ao c,r nop rorbxo vplrMso , yp6rM6ue6qlr alrnycR.-
,, 6 dadei .rpare darabq,a ,i..xaBaropll OaBaRo o!€r!
cxopo rh' yc,e'urM , . cr6,p.Rhx, ?oqHee, {pa.Hoip.*rx
atrobu{ix rlr6Hrax, yPdrbqsr nePeaar| aoroaody (or^€{-
rrsy xpa.*orp.koro 3aroa. bxer!f rxc(asaropoE eoH.rpy("
ropc{yb H rexForofuce.qb aoxyMecr.u|E H6 Fpor..oa-
40 xy5o,€rpoe r
85-n6rpo.6i .rperot-(pykotb. nprq6M AoBerr )xck..€-
roo MoxNo cBai.rr, ao coEepoeHcr6i,3L! 40/85 attg.re
irr.f!tr6 xnq€.i.r.
17t Ypa,bcxq, CnEACnur ' 12.85
,,.OcyqecrBr€H,e 3Hepr€rrqeckot FporpaMru np,Herot
naprret, 60 dNoroM,33Blcrr or roro, 6yAer r, Hou. crpa-
€peMr nocr.ro{Hoe xorrqecrro
hoqaoi rexH,kr At, pa6orbr B cypo€hrx y.noB,rx. BeA!
Heo6xoahio ocEo!16 ExHo-rxyrc(!e, .oooqso-c16,p.(*
yr9rss5re MeclapoxaeFrr a r3M-oqerh yoroaro.
Byqyu]ri Rpa.Horpc(rt uaraburri pdccqNr.H Ha 6e3-
o.raHoBoqnye pa6ory nph Mopo3ax B 50.paay.ob. Ero
crcreMU ydp.6le-
Hrr. B xa6rne Mau,s,cto. - y.,neHH5fi o6opeB.
,Hrep€cHo, cro 6 A..tc(o{ p63P63e
o6leArHeHNr (8ocrc,6yro,L, 3L! 40/85 no$3an c,ry ie
rom(o c€oet (pyr,', qo , oH ex€{..Ho
(neperonaersa,, 1400 ay6oMerpo6 3al,N, np,kP6EaDuret
yrorbilre .anac6r, . 3ro 6o,!ue Pdcq€iHot nPo!3Boahel5-
oaHospen€HHo uafabu{rn npeoaonen 15
x,roaerpoE pa6oqet aoporr.
Ha .6MoM ypa,d6ue A,e p.6orH B ceeepclB ycno.krx
.do!r? su{6 6oree cHhHbG uaraoqro t(cKaBatopbr-c
65 ry6oMerpo. , 1oo-MeipoBo, crpe,ot.
JTEXCIqApOB
Camoner (Herrert
Bcee t.aedHo .trxorsopetsre Br.ArMtpa M.r(o.ckoro
"ToBdp,lry Hefie, napoxoay ,qeroBBky), u6n
no.n. scrpeqr s qepHor Mope c iopa6,ea (TeoAop HerreD.
napoxoa lror .aaoner (Hetre), koro-
pHt 3 onr6p, 1926 .ora 65rn nepea.H otae,lHo, terko-
6oB6ap,4,poBoqro; .cF.apMga. C5op cpeacrB Ha nodpon-
xy .aMorera 6Eu oceN.poaHrln,
I cneurdr!Fo, rp.lore ro6o.rnocL:
(m6r nopyq.eM B.M 5 rpyaHoM,
a€re 3aulribr frenpHko.nogeHHodN,
6e3onlcHoc eA,hd5eHflon B sNpe Pecny6,,kn pa6oq,t t
ipedbri 6utb.ror! xe 6eccipauHuM h cMer5'M,, pa3t-
qqa, F.krx 6brr repot-koMMyHrcr ro.6p,ur He?re'.
f paaor. .16 6br.a BpyqeHa Haqanbs,ky e.HdaPknbk.
6. SEntiqEi(o
Asa Bexa Ha AHe
AkBanaHrr.rbr noaHrrt c Bortr.kofo aHa y K.rrHrHckoro
pecHoro nopra uecldaAudrs kpynqbrt nonbrr ucpo6. crn
p,HHbre rap.3 Her, H€ iapa-6oM66 Arr soptrp, rclo-
pbE 6dr, Na soopyxeHrh py.ckoi apt# c (oHqa xvlll
seka ao KpHMckon.Botrbr 1853-1856 roaoB, yrocB,n,
yq6Hhre-,cropci, ckop€e Bcero, np, nepoEo3ke 6oM6 d
nerep6ypr.kri.pceNdr cy4Ho cero Ba Merb, r3dh.py:a
np,unocs .5pocrtb . 6oay, Hai4eHHure <ry{.q3o uapbF
6oM6b' olHocfica no.peMe8r ( Hacdry npor3.oAcr€..6-
Ao6Hs* 6o€nphndco. B Poc.,N. {axAbrt uaP .ec,r 80 (rro-
rpaMMor, a!.Merp - noqrq nornerpn.
I, BOPOHI1H
fenapl h cnoprrEEut aBTo o6rnb
f€rcpA-oANF,r <a'brt 6H-phrr 3.ep6; Ha aeMne,
n6x3ryr, koHkyPeHq,b 6 cKoPoc eMy toryt co.tasrr
nrub.rpayc aa He{oroPbre BrAbr dstrron. rlo 60r r ycko-
chrbHrri N to.(,t
6er, renapAy Her pabHbrx He rorbko .Peak 3repen, F ,,..
cpeff roHoqhu aBroMo6rnet. gcero 3! oatsy .exyiay
nocne ciapr6 ren.pa Moxer p.lrlBarb cxopo.r! ao 70 &t-
t; otonot
N SEffi&
C^.4-b crp. o6rw@
KaxAsr; HoB6rt roA o6odprer qyBcrso .peM.Hrr da-
crpa,Eaet Ba Qrro.oQ.x,, ,aA,.. Ha nporrxeHir AByt
dpaHrqe ooroxkr .Nrak,
{y.etHL,x paprrero.: r.kr{ o6p.3oM ,br Rak 5br NccreAo-
o ox€Hq, arHyEuxx !tr6&
B ,roM honepe, -3.x.Hc,rae .ep,b ny6rrx6!r,n N3 ypdb-
ckrx {y3€e3 k .ooprHrN konrekqroH€po
roprr. .or H. k6xyp reky, no,ropa Besa H...A ,3o5poF
c*.u,H. _ .peMaHr' - Soro6nnlp6r. OH .
H.Ao.rynho, anr nepa , urrxert
BCxa.., H. Beka. CBeron,cqaMk
i6r !6aet xoHcrpykropbr .o3aar, rhrcrqr can!'r Pa3r,c-
i5'r eorok.MeP- or M,8,arEpfH& EMoFrPoraHBUx .
nyreBrqy, ao orPoMtss'ri HoroPbre €aBr f,oa€q.Ercr r Ey:
3oBe rpFoBhxa, Ho, uyrrr QororpaQ6!, (KoAakq', (K,ercrD
yMeor rorbko urenxarb 3arBopoM,. ryMapt-iet kro cHr-
M.er. SyAeM xe 3opk,Mr q c €opk,a) 6 py{dxlno.n€uk!
yBeEoBoqrrb, { np,Mepy, ror qro rcq636er B oreqecrB€HHot
ky$rype Ha Hauk rra3ax -.raprHi6ie aoka, yfap!
aeaoBr r€rHrkr, corBopoNHyb ao 3PH lrexrPNqecrgri EnPo-
noB,rRr {orA6-H,6yAs daHyr My3diLF
noeloay coxpaH,a , ,x da Aoron.€Hke,,.
tbororb6,re,, xr.HarF6,!!r, OHN q6Meflrrpybr o6.
qecr.eHHyo n6M,r!. He xareE rpyA6 , Bpeaerk, cro5bl
p6rb€QHee HsprcoB.r! o6p!. Bek., B 3ro{ y5€xa.@r.r,
Horad npocMarp,BaeuL xonr€krrro cH,nkoE (qrororpaQrD,
Horopyo co6lpaer .Bep4no5qa6ra e€reH,t 6rpffor (qacrb
i! o6roRke). B ko{no3qqrN poakrx
Maibqrk r OoroannaparaM,... Aa, 3ro saaeca-
oHry:rn.roB-co6rpErerk, KorrekqroHe.
pH-He o6ouro +ororexH,ky. OHH co6,-
p5E ' (MaulHH BpeMeHrrr Bo.co3aa6r ,.topqb ..etonq-
c,, Oi rx ,MeHr coxpaBq a4 noronko.
N€3a6BeHH16 'rHoseHh, .doet xn{t
Ncrop,,i coxpaHr t.xxe ari 6yayure.o r c.oi QoJo6nne-
par. OH {eoxer rlB oR!3dLcr) - HenodoprMot .oiopy(-
q,, Hr BlrnyureH |ard .ep"et ,, 3Hacr, cr.Her p+rre-
3.5or!.r-cnopy rer-o aHe 6yayurs^! Ho xk6r-
rcrop,6nl TorLHo rakoo qyBcrao HlnorHcer .hyrp€HH,trqp
<Berod. ,1 rora. rcHe€ .caHbr a.rN npounoro , 6yayq€ro
E 6qaoNckarene eoroannipar., koroprri B!r, kosgcHo xe,
Bo3raere . pykr , B ao6oroai!. npa3aHNkq, qro6H 3.-
neqarrerE .Mesy Heo5lirsoa MNoroo5p.-
lo. /lnlH
I
I
5
6
t
781 Ypanscxtfi CllE[Onbn . 12.85
(ypAAbcKHm cAEAOItblTr
B t985 roilqy
1\4Ot APyf OAfiTACTnlc1
Bt n eH K !s A. crra c{rbcirx. }l! , 7.
! y rp oB B. osrra.rrxo noa rrxDocnonox.
Ap 06 !3 r- Iovorr.r 3 xauHe speneHtr.
Xapx(os B, IlocaAsrt ca!. lii 1
(aprauxsr A. cner cortselHHr. ts 3,
Korrs(oB A. (oua Mnrr xe ydrpaDt.
K!,tr{BBn B, MarLcrx,{ tqepxa. t6 1,
2.
MnroHos O. EocEot 6o'6apa'p0hqsx,
Mopc*oB A. ConrrcrDyoqtrt 3OOed,
Hs!exn'g A,'I.rc* car!B{. !4.
O Manlqtruxax. o rpyx6e o !o6pe,,. , ll
npamxeB's r. Kodp' Mrpd.Is t0, rr..
PeBrc B, <3ro
CB ! p. aoB T, KoBea .tdnlc'ero c*oni.
cbr q E. nlparrds. M 3,
TrM e prsn c! A. Cxa*a. & 3,
<oaHracr!(a - r'EL npoAqxecB€',.. M 10,
q y n 3 ! oB A. P@oBoe o6rarc. Ylaqa. Co-
3r!are,b (yrJ)rBqeB, )$ 3.
H, o. &retaockon. ]\! , 4, 5, 7, 3, s, roi
rouocTb oTrtoB, nlo,r(It no4BrrA,,
IOHOlllE, OBAyi,lbIBiror]IEaty XnTbE.
HAnTr CBE'. TPEEyTOTC' CnE4nA,
ITUCTbI, IAE AAPECA POMA{TI,I"
(Afi, Cnyxy coBETcxo,ny coro3y
A6paroE A.
A6t a Mob A. odrqepcrue ro6ne.r6..,,ft 10.
n. no.relHse aH, Be!e.
fipo'lecc4 !,r lacror-
qrx wyxcrs. .tf, a.
AHnp eeb t-
E6pxe coB f. nrnoiKa. !$ 5.
c,araHkecOdcnn3pa,
o, Mr trs l4.ap(r. tr! 3,
B. crrr€E B. C6be qoBo. r! l
Bopo6beB B. ..,.nraR sax.ara yfepx"
y daHrcs, J.E 5,
radxoD t. C Ayuon o 6yAyqex, t6 l.
Aanflrr! B, I(o.!a o pyKe crd.r,.,
As, Da3xb'* {apoAo8.
x$eM,,, 19 7,
AyBler lO. Hreirbrd c.6r, It 3,
Et akr es P. n:Mrr6 ne p.cQpuBrt.
\B { p x B e, r, o- Lt! ,c{eByeulv
(ioqxor B. Iodo.r6 !trnrylhepa,'Ne 11,
(otodx o IO, }l rne !o sa crBonrM,
(ore!arbB H, .ocropoxro: Bapeule!'
KopE!ArFoD C. 3axrraffa. ]l- 5,
(o!(nH B, fio necra{ c.Hiox. }& 6.
(opDnesxo
(opsReHxo lt. O.Kono* sepkara. It s.
(oc1! o M "! B, AM xreB' Ha o6e'nc(c,
J] oM ax s! c, qdrar. Nr r.
a. 3aqeM orpofty py6,rb?
M a! e a A. A Aoton re tuHsanrc'.-, 16 12.
i1!.E.eBa ,!. Bdcor! orqos - nrcod
cbsoBet, 11 3,
/t! ]tarbsuuxa na sol-
Ireu'Bxr* C.
crepxar ao rrxerur raxrcB. ^b 5,
PeqHde Bolora tMano.
B, tMc(ar, lox 2,..16 7.
Alorr!eD A. Padoiarb !o craxrHoBcuL
llsr Es6oprrHA. X, 5.
H. ,4ecaHrRrx Arencli
Hn(o!o! O. ndBrou. N, 3.
!a! peixcraroM. Ne 5
nrB a ee a .U. nrr.rxa io ,rtrhe. l\! .
n!o(atrcs(oB. qcryu'ai1, !o!a..., x, 1.
C o Bt !! eB B. qscs
caucosoD B.
Cepreera n-
CFrrnpeB B.
ToBapra AHApefi. N, 6.
y u atroBa o, i.iRx.r.D6, rD'ayaeao Dei.o.
Xre6 |p lyaero
q€c'oneBrt I.3rarr Peprra. Ib 12,
qio rau. D .rr6uH* Y!.na? rV. I0.
qro6 crarL cr6!p!ec.oi,,, Nq 4,
rlyxqc€B J] foctrnran6trde pacc(a3,
Ular.yrrrHoB H, Crparlsn cyp.yr.
r!seprr'. c. x4rn3 orrr. M 7.
qeH H!(oB B- vBofiBE,anord xecro(re.
losre- o vspq
r9.{l-19{5. ,3 ,et rrcr oorsrra, tt 6.
npoSa
5 p,, h to. Erc ;a!. & 12.
X a p os n. CnoBaPL xoPs6!. M
Il B o H oB B. BoAFa r Hrp 5 rp8rbeM <6!
(6rru Hsrtrx sBropoo. Ne 6.
( y3 n eao B E. (omporlrbrt cPor. ]{, 6.
,ll"sr8q A, nonyDt! Ha BoestYo renY
OAr o qo! s npeoaoner{e, I\b t, 3, 4.
Il a d rc B Ypox. t{' 5.
nproar!i's
np'Ban!xrd B. Cto Brn
a3trauut Jrl, ll, lr.
C arr y! I. cBrioe
ood,r L qac!' 4Bprb <Mccp', m 5.
LIep!eaox lr Toq& ocpece{edrr. }6 3,
qrd!seD L l.t rcM Be {e'ee,,, }t! 7,
IIO?'T qECKIIE MAPIIIPYT6I
Ad!Dees t., ra,D!(tr B.,4on-
. rp eBs r. n3 {y poB 8,, T sro.
MrloB B. c atMor o PoaHFe Foen.
Apxtroo! o., (epa!a A., Hrxo-
8., Tyrrn B.
6orar(oD D., Ar!.xsH n., ropo.
!r cc kr t 3., .'l ys rh F B. CN
top6y RoB C., K! xE u s !xo s C..
'(o8eB!hko. n,, I(paBqos K,,
nporopoB i1., Cwerac!( C.,
Yc a'eH ro H. nler
!o M os rao b !r. Cnsrx for ropr(sr
AD a Eou f. ...,t1o6oBb6 Mae
KocaperoBrs"Crropos. s., no-
C.xkoBc(rl l-,
r1., TopraEohs C,,
IIL tu cyra r e oB H. Cr"rr. .\b 6,
Bonlyf deE, (ar o6xa.
M a pc es Ro C, Ha{rdarscb x!3sh... rt B.
Copoxrr n. t la-pcloxer sB*$ot
Cr!'qeD B, CMorpo r !3r!D B .s..,,
tl esyr H { A. He ! ce! lsx npeory yno-
qyu.!oB A,, I]l.trer.Ba 3,, gIRaB-
!o JI. A 6110
I
79l Vpanscxr; CnEAOflblT ' 12 85
X?ADBEAqSCXA' (ON}tN(^.'AABIiHM.
AABflO. NO EENY CBETY. CTPAIrA
,roIIoHr|]\r!JI
Ar !xce€s B, no aor.y tatt.q, ],8 12
o. Tafinu tH6€rcKon ieat'
(., (o M,eB A. 4.ie(oe,
no 6,r3rce ecbMsserosoe <CroBo',
E cpan H cx !r E. H.\oa(. ! .pxr8e. )t 3.
n. Aoporatr cratNt *R..
Horocerearde ({rrr K}8.
BacnrbeB B,
ra,an I(). Ilpooeccop (r,k6ks. n6, 1.
KacrHd peaaxrop:.
C. Xrua, sH{lkronerHt
rotDH A. nnxn rp€ArcBi xir Pa.cra3 o
Ctrac ra (osan€Bc- xpa!, pa3ryuerHdl
OauflcraM!, r$ 3,
4lnaprer 6. KoMnGqm. Nr 0.
A!rcx.r r. tbaB Eoxros rc pona Ae-
3adAeD r. llrcbra (.p3yxrEa- i& 3,
(s xeseB a. Poua{rcr C. (osares.xar.
(a praro8 B. (oua C.6!p6 cr.n, pyc.
{o p oDr s A. q:cr noAnorbq'(a. M 6.
EPt.oropo! D- noBecrL 06 orpoke
KyBaeB O. no
(yrri{r d c, OrrsxBse .caa,qd, M 3,
n!€n!.c€ (afi Accc!!-
K, p.a u o b a T. MFen mcrqe,elui. r! lZ.
(rp 6aroB B- Briy 6'Ba6 !aqano.,.
nrc{r C. Kro Bo6ru .ro{oorsoa? M.
e a xcrr sx A.
r'! ap Ko b E. C€nb! repo@. I! 1!,
.1a rB e e B A. B6epx no pe*e sa6Benr,,
Mecnh A. Asa xe,aHu [asra !e!,ro-
Hcnerq u. gBrrrLronqld & dapoa{o,o
[t.u'H B. rp.ropnn TUNE & BeudE-
nerpoB B, B repeBoAe Arqcer IorB!-
nror! rx oB n. .t yxrpab 3a ,AeD.,.i
llr 10.
norr*o3 a E- PsccrpocDde p.qB qep.
n py cc A. ycpe!!r6 ndirreAult HaFop,..
Poc.o! B. I1c6Ao$x oar +aMBnren,
C e M en oB M, I]pern!€h atraaeMrr, l& 3,
CoceloB A. oarnn6Hac ccpra CJsopo.
o erop oB a. M*koe uo!o. M 5.
q €i H d e B 6. npo*Aor '3 ccrr*r-.. l* L
q txr H !. 6orpln Orora roccntccoro.
nlopuxob B. ABa Brcrpda B n&Ron.
rII y M o B B. os'ocoo r npllrorb6ea. ]! lr,
tx osr eb B. u3 po4a cxo6sneBdx. Mt.
t ( yt.BcKr d 3. ieryqun rorna4lq.
HAYK'( I, TEXHII(A, PY(OMECNA. KNYE
CO6 PATEJIEII
Anas IO. MartHd nPouroro 3exa. & ?.'
Ax r! ee! t. Xele3o aeraor,., B xFee.
br"uaHrep
riensep . Crapun kar.ror, 11! 6,
lO, Ypanbcsllt ca!o€p.
lO. BssMasre, Radtsl
fi66rrL - sEaqrl Eocnrrdlarb. Mt.
Mau (rsa H. LIer 3sHsr6ca ces6cpHapr?
tl. foroca ! recy. i{, S,
IIe! cop r!o por. M. (flapr{sar(c'.
I1oror E, P@oBrn ryo. M.
Trft6scoB A, tu!s6 da etulHrKe. }il 3.
Ul y 6, B A. McpBLre Do!d, ]l]! 7,
urxoD B. qerbepolorre.epor. t$ 4.
tx ts! IL EopB(a- npnrera noncxxa,
BClPEqfi C IIPE(PACHHM. IOIIOP.
CTAPT6I, NTflP IiA JTAAOHN.
6y.poD B. nepeqr.,r! <A3rhy,, }\t 4.
BonoratckRt H. <Xdrdo, (p,c-
EEo g $exeode'. ,,1,6,
TatacoB 8,, Ta
De Fr b e! A,, Ty!es ro B. MyApru.
B rl( sn B. Prcye' !rpl.. M s,
Brrrrr B, Edr
Apo6! 3 f. Bo narar cerb,. ]\t I0.
Abe(oaor A, noenr P$oroqrr, N, ll.
3 a tq eB r, .KlyMdn
({prn A, onranrel nepcne(inDa, JV,7,
(o3B s eq B. OnrMohilu, i$ 12,
r,1. Xrcts! npoNtrr!, td l,
n o 6s uo o a Jl. Arplxep, M2.
Marbd Dn B. AqeBHrn_ *i 9.
ltrnonoropo; IC AoryMemd DorEs.
ocrr xxB ! E. <EorlEon xoroprca !
r, t dcx yp r E B. T* 16 ad*!e nrakord.
'tapa6ykrs a. Cryiarr,a k .ta.Md-
qr. xnn 6Hr.,. (oHraKrd, ll! .
Carupneecslo qethopoci..
qy(orcRar leccr. l& ?.
Mrp Ha naAolr, lt l-r:,
M a px oB B. Opyxre no6e!r: <ftarouo'.
HoBtrxor l\.
ca ! h aoB A, 6sorpa6$ Ka,edripen.
Onerbcyx A. Oretsni por u €onorat
Ocia H n a Io. necHai opaxa. M.
C o(onoD B. 3xsxtr Ha sHaqxar. L 7.
{jepc{su A. .Aa srpalcrByer co,sqc
no6qt, na cxporca rbMal' M.
I !a pq x a E I.l, na noltorL'x x{sxar@-
t(y6orcnnt 9. Xy(tr treccanbrx xor.
I'EJTOAEK N NPXPOAA. O EPATb'X
rllEfibl|j]x. yPAJrr,cKyE 3A(PO A
D a pKoB A- Taex8Lre 6!n.,,tt 10.
Er cnoB B, qepHb't
.1, DomrL'p' )t 4.
Becr. Ilapo!trlt nanerAaph, |$ 3,
(anopateo
Ks p r a ' ono B B. Apr!Hc$, xypa, r? ll,
(ocrpoB 11. finbveHb. , 9.
(y3brnfl B, Typ'c. - ero sByc'r?.. $ 2.
(y! 6 a ro r B, Espa6a$ t. Bcb !ra!sy.
(yp 6:a.or B, OpnrHar Atyx6r, & Ir.
+
80/ YparLck'.t CrlEAOnhm. 12.S
HAI,IJI4 NAYPEATbI
n. Olrdrrd.
A, fioc8! {. Axe6acQoD
!1o peoasro pen.xqhoH".l
':.( ryeu16 ny6,,{au,, 1985 .oaa , HdrpdAnbrc, .P,-
3.Mr *ypdir6 (yp.rbc{ln creAonlrr'r
no!e.t! ,ropi ATEEACIPOBA {no-
.ne!H!e AH, B6peqar.H." (Ne ,t),
oceDi Ox*6o,a 6AJIAFAhC:,BA dlrtHu r,56.tron
oqeps .eop.qr 3A'UEAA "nachs. Kop:yx,Ha"
(Ne 3J,
poM6*rp,,o.E A,da,cidB. KPAIITBhHA (foty6rr-
Hr Ha xeniot hcrrEs, {(fony6fh, HA xe,rot norrh$-
NpNe 3-5 1983 .., (np.3aHh" nota . Cr.poropc"€'-
N!N9 l-2 19a4 r" .d\uirq* , rurspR.,-r&rc 1-2
1985 r.).
ctatlr An€Ec.r tnOCrHA .48. xE,!H,r n.Bn. 46-
rnp€oaon€H,s" A8.BAL, fep.r Co-
.6rcxoro Coo3. rv\rxdM. OITH|IOAA (ilsN9 2--4),
cccpr M!p,, IU4HAESOI (nn6pr. no sr!(o (f€ 9),
. nosna BeReAkkrr CTAHqEAA .C,aorp6 , Fn'r,
lro3[PABfiqEM C lEOFqEC(hM yCnEXOM,
goporrE 8Pt3bfl
Etr0roHKA 90lECHL|{oa
tp.arq!oHsaq
n6 npq3 .Ypltbcioro .reaonhrr4 H'
'or pa3 e set nPrHt,, Yqacrfe Eocea-
,! pa!H!tr roponos
v;!ra - B, nbrud., Op€H5vpr' KaMeHcx-
vb.i*x"r, a.6ed . apyBe nP,Meq'-
vcacrsosano Do-
nee fiE cnoprcM€HoB - t
roa. Poxa6Hrti €ce _ ceMHsaqai,ierH'e'
B r8A,3,Ey.,h3ot
rex ira, A, IaaenurrkoE. BroPoe , rPe_
rhe {ecro-6 tto3noe r }O rl]anrH'
lO, Ula.ri 65rn nepssrn E copeEHolaH,!
koMaHA no .ydMe
rbvnnoson .oHke * 80 "doM€tpor. oa
H;;pasaeH 6ecnn.iHon noan".koi 3o
xypH*n "Yp.rLcNrn.reAontr'.
Cpea, koMaHA oka3.ns orEaetueM
lcnapraR-l' q. roPoA! K.deH(xa'vP.nb-
E 3u6rllt,
xHcrPlKrop c.ePttos.toro
roprnoPrro{Nre.4
l
rrar!dt pera Rrop. C. (D- MEmABnI4E
Peaxorne.nr: E. t- AHAHbEB, B. Il. ACTA@bEB, it. TAJII'I, B. n. I{PAIIIBII}1,
l{). M. rvPOqXlIB,q. n. IXllrultq (ra!. rraBaoro perusropcl, h. r. IIfiI{OHOB.
A Il. noJlfr{UB t$6. drero! qndeselesssr, O. A. noCHPFEbIIIJCU. JL t. PvllfII-
llEB {ra!. urA.rou trloab u ooa.,;B), A. n. CEtlFPvH, lt. R. CTiBOPUOB, B. A. ciA-
PUI{OB (or}. ce(perap6), A. H. CTPvfAlIRI4liI
Pcas Hao s: IO. C. Eopn.orrE tor!,n uy6rrq!,ruEu). E. I{. EJfpo! (oraer
ir"Bfifl!tsn), L C. FyAnEna (re\nrce.(uii p- DArop). V. B. 6yprFrynoBa (*oppeBrJp),
-1. f. fodlrloBo (@Nperop6-vaDUBn.,xi), {. ,1. linno!^u1 (or,{et lli"ev), IO. B. J]!-
trarE!ftoB (oucn Ealqr n lexqsr!), E- U. n&!e! {xyloaecrleEsld peAa$op),
tl. A. ItrryoroM (or,qs .neaoEbrrcfion alaFi)
Aalec pea!(tlrtr; 820219, CBep$.nc!, tcl!353, yr.8 Mapra,22-u
? en e4 oBr o"AenoB: 51'5t56 (nEcrM, ny6irnarfitrE ), 51-22-40 (ce(peralJEsr),
5149-71 (+o5 s ro33En), 51-53'20 (EayM ! rexnn(q, cxeAorlrc1lon ,{!3Ex),
" 51{9-69 (4raeBenesD )
qecarb, vc! deq. r,3,32, vcr $..om, ll,s4. vq-.t3!. i. 11.3. T!t.x 307 00n 3ak3 6?2 UeF! arJ ron
't!!orDad!t trrlarerb(tBd .vDci' Kr{ e"6oqna,
' CBeoaroB.r, dD. JlahBr 49,
t,.t"H, pxaa{r nffxo.6
ffi^:
Eq
&
&
t, [l
\9
I it \o to
eJ fi::-l
ffi
s
ffi
F{
ts&{
hJ"(
qJ
tlH
;R'
LJ
fry-1
H-{
[q
E
ffi
lena 10 xon. Hrraexc 73413 vp.ft tt crE,qonsr, tle 12, 1-331.
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
880
Размер файла
37 263 Кб
Теги
uralstalker_1985_12
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа