close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1976 02

код для вставкиСкачать
ypanbeKb{rrl
F{? .uxx W7e
(0tiilbCmnl
CTAG}
trUU\5
t/
!-4
3 HOMePe;
,IllTEPATYPHO.
xyaoxEGTBEHHhtt
llayqHo-nony,ttPHb i
E i{EMECtqHbIi XyPHArl
ant ,,EfEq
r toHoutEctBA
colo3a nrcltElE
€BEPATIOtCBOE
hrcililbcl(oti
atf aErtaurt,
, cEEpaloBctaoao
OEKOMA BJII(CM
,3AAErCt
c anPEltt i958 roaa
cBEPAnOACk
3Ellnt SorAl' PcSAt
I{!PEH[A CIArlA. 3aMce nrror.
,|EHTAOE ,lElO, noBecE . , ,
3ro, oq ntIN||€tKAl
cTAnEAAp AOn]IGH SbtTb
pEBO,ltBEptqNt(.. 3ATIIJIOB|4rk... HATAA'{rK,
l( My.raQrHr C. &rpE 04 A. Iep.A*onr{
<frxu
Cra{{cr.. UElllAaXIB
(rt..Hb't poaa{rop),
6opr. XOnECH'{XOA,
BraArcras xPAnrBIH,
reHdrart itallt{{H,
Akarcrst nO'If,XOB,
xoHcraarxH cl(BoPtloB,
rorBer.rseHHdn <eHp4apbt
^rapEpFra roprxKoBA
Ha l-t crp, o6rox(r-prc
P. (ANT''KOBA.
o.',, **,0 *"o*",.. ,,,0 ".
7
12
11
40
47
48
50
56
58
60
64
c0
68
I/
t9
76
71
18
kBC!, qto nOHEnAEt T|EIOBEqECTBOID
tE3xl.t roPoal
TOT CO,|HE'.IHbII' AEHb
tl. Ar.Sa.rpoB
ySHtt{ t(a3r.MtP qlpHoBcttL,l
MOti Bpya .DaHTACT!!<A. (AIE'iAOC(On
BOKpyr roPbt cEPESptHOq
C'I5I4PCI{I,IE MACTEPA
C4plro.<& lcn-15!,
rere.ioHr tt-o9-zi. jt-22.a0
?vrcMc He ,6Bp4uab&
L,'-aHo 3 rd6op 29ix jeTs r.
noinrc'ro k necarN ttr{lr rq75 r.
rtrno.paOq kaarer6qJra
naPao3aaHHAt q!clola
no(oPtTt! ynPABIqB!
kTo nPhgytlat cnrqKt!
CPETHE.YPA,lbCI{OE
xHr$(HoE
tlSaaTErit€tBo
crEAonsrTcKLq TEirEtPAa
MHP HA .'IAEOHT
Ng2 * 197 6
1:yPMbCKt4tZ
@mb0nil
ic^c
vFoli 9iloItoMltgEclion lEotPAollH
3TO tr TBON fiNTilIETKA!
tr'bE3-trH
ABna'rdrd; Bex abrxoA,r Ha +rH,uHyb npdyE-no
rperLero rbrcrcenerre o.ra,oc6 aBaaqarb nerb ner,3ro
6orbuot cpox, e.r, ,3reprrb
3PeH" 'dop,h. aoiro,
cpoqHLre 3'{oHo{hqeckqe nporHo:b! yse
of,pele,,6ri Fa(,M 6yae exH,qec"ht
ypoBens npor3Boa.isd Hardne xxt sex€,6.ndHc rpyaoBbrx
pecypcoBr HaycHsr, noreBq,dnr yqeH!,e_neMorpd+H noa.q!_
,FAet 6yAer o6rrdi6 x .roMy rpe{eH, H6
Iperse r6icrqeneree BcrdH€r 6Apy. nepeA H.M, eo B.e,
cBoen xorxperHocr, €c,, ycecrb, cro ,{eH-
s(o^hH,k, 6yayf dRrrcHsr!, crpo,len,,,
o6u€.rBo, x.x q np,poa.,.eqHo
,{p.3Mdxa uarr cakeHbr, flporBreorc, s6,6oree 3prMo 4
rpko, ecr, 3a eArHr4y otccerd nphHrrs nrnrerky. B rp!_
srrdrBre roar,, roab' oepshrx n.rrrero(, Hau. .rpaH. cMe_
H"a drpapfloro Hos, sd tpakrop , aB,o,o6rn5. ?to 6brna
peoonEqrq, 6ecrph'ppHdc ro .eoNs Ma<u,c6ca y cor_lr.
arstsot .HacrMocrr, B r.rop,qeck, Foporirt .po|i 5yk-
p6'6koM, CrpaHa Co.ero6 6L,poc,s d
BeayulyE rHAycrprarsHyb aepxaBy. 65rrr p.cnaxdHs, !e
oraer'@u{re epyr or spyra @ecr6rHcxre
rorr, 6bDa nepecrpoeHo
EpoxaBuero 3a.B66 xopossHky r xdrxr, Hcae,3eMrr,
Ulna 'od(a npo!3Boxcrs. ! npc!3aoAcrBeHH6rr orro@eHrri,
ro{k,, B npo4ecce
co6creeNH,xa
BoiHa o.rdBrna rpo3tsbre upaMsr Ha Hauet resne*H.
pyhHsri roxr 664i 3aces*br He ,lptsot nue_
hrqer, a Hepa3opraBB!'ict .rapraaM, , nrHa{r, nocr€_
Boun" B qcrop,F
HoBreHrr, 4arEts€ruero pa3ehrn, Bap6aHoro xo3rrcrea,
3 orHe 6oeE, ebr B kopornre cpox, 3ar€qrnh
pansr boiHbri y.kopeHHLraq reMnoMh H6p.!rrB.n! aoulb
24 dJeBp."e 1976 ro4. B ^{o<kBe orkpoe,c, XX\/ cre3a
naprrr. oH noa.ea.l
,1ora ''eb'rot nrrrrer(r, onpe4erh o*-
perF5'e 1apdq, B o6rac', Bhy.pect'r, , BpeuHen nor.-rk,,
reHepdrbHb,e HanpE6neHhr pa3srrrq HapoaHoro ro3rncrra
Ha 1976-1980 roa!'. Cidpryer ae.rt., n,,q,erxat
itoHeqsae 'renb. H.ukx
Horo ypoBHe. 5e3 q,ep 3re.b He 060n,q.b. 3a qe,bpe
.oaa aearrot n'rererxr:ap.6orHdr nrara noBbrcrr€ch y
41 ]/r'"6ao6 cenoB.x, np3krrqeck, 3a nrrrrFKy y k.x-
t
soro doporo pa5otaporero. P..ftHde AoxoAst .o'erckot
<€a5, Eo5Po.r, no .p.sH4rb . 1940 roaoa I ntr. Pa3.
,|(T UTHHe ycro.r, 3! ntt rd ytycut,, 56 {,,n,odoB
se'o.e( 3a tva, 'r,QPaw kohkPe$H. ce{b,, Ro{(Per_
du€ r64tkqe .yah6br.
orpoMxux pa3aepo. ,qo.r,r tDoHA o5lredaeHHo.o no-
"p€6re.kr, E rcRyqeM roAy oH cod.B,r 94 Mtfirap4a
py6n;. 3ro HoEh'e uko,b, ! 5orbH'!rb',
<ah .f,r.aa/4 noco6rt. /v\u yxe kactorbBo nPrBhrkrr R
6ecnr6rHoay neqeH,o, o6p.3ogdts,p, qrc, np.to, nopoi !!-
5brBaea, qro .ro (6ecntlrHo, o6xoA,rct o6urecEy . Bo,!-
nyb cyay, ! f,aK Bta,M' aadr*6d' M'r-
.qapAoB Py6ren, O6ur€crEeHHbre +oHAbr - xlPdtrrepH€;uaq
qepra ,a6fso iauero <oBerc{oro o5p63a x,3H,
Aecrrar ntt,rerka, B xoropyo xsr 6cvnaea' to ntrr-
rQeektrBHocrn
B npoekre UK l(ncc k XXv cle.nv koMMvktc c€<kon
.aPr,, cosercsoro coE3. @cHosBb'e HaaPsEnea,q p!3Eq_
irr s.poaHoro ro3tncrE6 CCCP Ha 1976-1980 roahrD
€Holb r c oco6ot c,non noaqep(,3aer.t,
.raBHLrx HanpaEreHrt dau€t *oaoMrqeckot notlrrw
rBrr€rcr y.(opeHHoe pa3.qrqe npor36oact6eHsL'r "n Bo'_
loqH5r paiosoB crp6H5r. CeEep . Bocrox - 66rare'uat
{naaosat, koiopat o6ecn€q,B6et HspoaEoe xo3etoBo
iontrBo{r srektpo3Heprt€t, MHortMq Brasak chrPbe ' {'_
qyrh 6onee ntrs8Aqaruet npourc <
3a6", n€pEut seortron OoHr6H 6a TFAetslqtHe Ao.tru
.er Hr3aa 6!',0 ao6b'ro 200 th'c'c roHs He{pi,' ! E nepBoM
.oay aec*on HesitH,(, 6"aaavr
180 MH,toHoi rorF reer,,46 M,,n,apAoh Rv6o{erpoB
.a3a, CyPrYr, Clnot oP, Ypat-rrk
ryprcrla na orolHrkad, 3Eycdt Hhr4e Ha MHorqr eBpo 'et-
fPorlaAHire etrEF.dlo.poBoaE, n€PeEa"B
qepes vpatscE,, xFeeet, rrsvrct . 'reflrpv .tpaflht, ( pv-
6exa; rocylapcr-6,
EaueiHhr, Rpad, c,|Bor crPotrr, Moxso yBhrerb no'
GceMecrHo, H.u xvpHs, nocrotdro nv6rrRv€r Msrep'arbt o
doeocrpoika! noa pv6pskot "aaeM sapeca poMeHrrraMh)'
Ac,ranr6cb B?,laterhHo B crpo(r nPoear6 IIX KnCC' pe-
ueH,i aeka6pbckot cecc,, BepxoBHoro Cotero CCCP-
aecar(r aape.o6, rae xayr nprroka pa6o-
HyxHhr ,Erb . roPtqhM, cePs4dMt 9ro
l(pacHocp.{r; , Bpdrckrt anbMqHheBlre 3.soqbr, v'rb-
tlrxscR.r, C.tHc-UJvEeHc$t .tnpo!,6Rrpo.iaHq", To-
6.rtc!"t , ToMcF,n HeQ'erq{vqecB,e toa5,8arH' loxtso-
tdrcxrt vrorhHsrn koMnne*., KvPcHst
KpncHUe er6Nk, kaPre C'6rP', tro
€cryneF B fpol 6ce Ho.b'e ct.Hq,, tpvnHe;u€t '!rqcr_
pait B€(a-E.rxano-AlyPcson adrN.lpa'!- KoM'oMonb'
.@e oPraH,3aq|r oeayulrx o6r6cret B3ttn Ee'pcrBo raa
yqdcrKcar aoPorq Ha BAMe rPvattc, orPtlbr aockB',qet,
n6HrHrp.a4es, kreB,tH, csep4noEqaH' qe,e6'Hq€B-6A',\
Ho, o6psur6rcl cHos6 x n9oekry UK Hncc' serpvaHo
,!,aeib np,tecaiethHyo o.o6e$octr n.pr'tuoro aoxv_
lerra. aa, ru k BnPeab 5yBer ocBatBarE Horue t€Pp'_
roprr, bolEoakrs nPoMh&teHilre {odnre(cbr. o,qH'ko cero_
a
afr yxe HenL3t pa3E,B.tb HaPoafoe xo3ttctto tr@ s'
ccer $BUx o5teKoB, nold nyrci 3o<pexv€ioct, ,a.r ie
csotrHo .dy5b.
l{onoae6r daplr€ 3asoAhl , tro, noxntvn, 6aN6o'e€
3aMelHo Ha np,M€pe ypa,hckrr npeanpqrrtn. Hoaapor
onsf .B€PA.oBqaH no PekoHcrPyKq,, 66rt oao5peH LleHr_
p.nbHb's Koattetoa napr,,, lkpoko nonv,tP,3'poE6nc'
H6 rraBHot Bsrcrasko dpaHu. B .raPEx npot3roa.EecHUx
c.Mat co6PEneHsat
vcraHaB,tB.orct HoEsre, c
nporpa{MHbrd ynPaEreHteMt Bsoatr.r .EroMd'qeck'e
N no,yd.to{at,qec(,e MHt,i oc6 6otee
.aercr s ynp.Btehke nPo.3soacrBoM .tekrPotsHo_Bbrqq'r'-
Eure coBcer Hea6BHo
onPeaeDra.s Honrce.r€o{ pa6or.o!r,x B HeM-ceM 66'h-
u€ nbaen, t€4, ssacrr, kPtnHee. A Bol no6br'.tre, nonv-
.r,M, H. Se,otpc(on .roxHot tnekrpocrnHq,. ' Bln cpa3v
6poc,r.t b .na3s (6e3,bAbe, B orPo{HoM MaucHH6a 3a'e
Uh peako yBraquh Qtrypy B 5eno{ x6tare Croxset_
upoqecc.Mk EoM66Ayer 6EroM'-
vRa, nycrb He dots tP{o, do lra l€H4eHq'q tBcrseaHo
coBpeneHHsrx nPeanp,tl,tx. oHa EpenHer,
crpeM,tetsHo Ha6tp.€r crry. B ndpr,tH5x aokvMeHtar oco-
6oe 6H,MaHre ya€neHo dex.H,36rru rPvao€aR,x npoqec-
co., r,laeHso ta4 H. no.py3oq{o-pa3rPv3oqHhrx N rpasc-
hoPr6srr onepaqrrx, , no cet aeh! aHo.oe aet8er., €pyq-
Byo , HePea(o aaxe Ha neP6ao6brx nPeanp,tr,,x coseP-
MePflo cocyu{e.rBv6t <o .raPlrM aeaoB-
(Pa3-AEa, t3t,,1,. g Aecttot ntrMerRe'
pa3 noaqepxHyrbr n&r,e onepsqtk 6a trlx
y3Krr yqdcrnar nPo,3BoacrB. Bo36Mvr fld 'Bo' nieq'
CoEpenesHoe npor3Boacrso xaer.oBP€MeHdoro pa6o-
qero,31o 3Haq,t, cto Rpvro3op pa6ore.o, ero teopevse-
ckar r rpo!3Boa-BeHHat troarotodKd aorxHb! noBhru'rbct,
rorcpr aeFoBb'M caH{oa, on€pexabu,lh rern'nr' npo'
koHcrPy*rop.koa do,e resdr eu{e rorsao
eopr€xt ioBo; Mau"Hhr, a 6yayurre pa5oqNe vxe aonxdrl
3H!t5 ee np,Hqtn,athHyp cxeMy.
C iak,M nprqetoM ia AeHs 3aBrPauHtt pa5otder qe_
rar orpacrh-.r.reta nPoQecc,oHa'lHorerH'ceck6'o
o5pa3oB.H,t. 3a naPraM, B Fpoeecc,oHathsojerH'qeckqr
yqhniurnx cqa,r ceroas, rPr a,,t!oHa qenoBet. 1100 npo_
o€c.!t ^1oxHo noiyq,rb 6 nlv, c8M!'x p.3Hbrr' Hac'H" or
c nporpaMMHlrM vnpaBreHrer ' ko3q6t
MadepoM no PeMoHty qserurx reneot3oPos cencdc pa6o-
cyD npoQecc,o MoxHo nonvq,rb advsq nvrtl{t: Hetocp64-
crBeHHo (a f,Poq3loacrBe , E nTy. B Heaerekoa 6vavu{oM
oAtB-yqrrrure. B csaon aete, yxe
.€roaHr ectb raxre npo$e.c,,, kaB annaParc'k xrM'qe'ko-
ro nponr6oacr6d, r t'Hht k qetbri
pra apyrer, rae ld(oBoB aqsrrr' r4-
M" coEePueHxo HeaoctarocHo. 3oBtP!_h tro 3e.rp. H6
3a ropaM,-l.k,x nPo+accrt 6v4er 3 aecqrs, cro P.3
B reBrrot ntrMerko o6per, .r6rvc rpaaAaHcrB. .PaA-
sre nposrexyq,n4.r., Horop5re yaacro .oq€rabr np€,nv-
, o6ureo6Pa3oBdr6thHoro o5yq€s,r,
B cerH6aqdb d no,yqrtb oaHo6peaeHHo lrecrd 3Pe,o-
crh r p66oc,i ParPra-xopouee Hac.,o c.aocrotr6tsHot
rpyloBo; xr3Hq, Ha crapre aoBtron art,nerk, r3(rx yqr-
trlr 6boo 660, ce;qac 2700, no nFeAraPnenbHlrM HEMer-
ft.M B soBo; nrrH,erke npreM t <peaHne npoQtexyqrnrqa
ysenrcarc, r 2,5 pa36, a 3 r€xHrqecxre, kya. nocryoabt c
airecraro* 3PerocrN, Bb'!.. 3d lror ne-
Fi.a y!e6!6'6 3.BeaeH,q nPo*re;o6pa3
11 aknn,oroB 13 H,x ehrnYckH'Hq
cpeaHlx , ?exHrqec(rx yqt q. aoctorHoa 8Bdr,<D,q,Po_
anrBaerct . ptasr p.5ocero kn6cca.
l( HaM, B peaakqLb, Hepeako f,ocrynapl ntclMa or
npocr6o; no,ocb ,a BLr6p6tb ,n, nonvehrs
AKrBHo coherve{ , noapocr_
GA, ' poa,re,,!: r3yqtte EHrMare,rHo nepeqeHh npoqec_
ccn, koroP5re npeanaraEr npoQt€xyq,t,lra B5r v6eamec5
s npdrore nolra: sce Pa6or6r xoPoux,6hr6,P!t ia ERvcl
.,,h3apesne <q,ra,ocb'
pa6orar. , 4e Csn nepeH,aan Y orqa
HexrtPyE d5yKy xre6onarecrBa, , H6 ?rot .PeeM'r6e3Ho-
nr aepx.noG 3eMneaerne. a.x€ B 1940 ronv nk05 uecrb
npoqeNroB .erbckoro cpeaHee , Bstcuee
o6pa3osaH,e. Cenq.c crd'o prAo.lrM QaHton' (orA3 5bF
nycBsot xr... cpeaH€ri Exorlr notiocrhb ociaerct . poa_
TepM,H HaycHo-re$!qeckat Petotoq!t npL'eH"en6Ho
k ce,y ynorpe6ttorct €p.BH,rerbro peaKo,3toMv' do-
x6,yn, ecrb o6rtcHeH,e A .PoMbrB,eHHo.rt nepeMeHH
BhaFU pe'!e{pFo. alcur.6Ho, Hd
f,y6,HH5re nPoqecc6r He Ece.aa o6teqeHt
6 rpxo 3p,Myo QoPMy Ho e.n, np,noMH,r5, cto B noc,ea-
Hre ror6r npos.loarr NHreHcrEHoe o6Hosre e rexs'kq
(rc,b{o ! 1976 roAy konxo3L, coBxo3u notveat 380 ftrcte
lpakropog , 270 rhrctc rpy:oEhrr n cneqran,3,PoBaHsur
.BroMo6,,€n), RPYnHe'u'e *oan_
rekcH 6a npoMbrur€HHoi ocHoBe no nPor3soAcrBY Mtca'
urPoso palBeptbr.aerct se,,oP.qrt 3eMerb-'6 E'e 3v
r Apyrle eadlr xpdcHopec,Bo roBopn o rtv6tHHon aePe
crponxe coqr€nrcuqeckoro cetbc(oro xo3ttcisa.
3€.taBtrb re*tap 3ei,c pa6or.rb 6A3oe-Brpoe npoavs-
OHa no n,eqy re'' {ro {
.eFo6oMy on6'ry xte6opo6d np,coaokvntter o6utptslre
3HaHrr coEPeaeHHon ceftcsoxo3ttcr.eHHot HavrN H' cene
so.5rr npoQ€cc'i,
npoQqttr den,opsrop, oneP.rop'atBotso_
BoA, {otopble rPe6yM tneq,.,hBoro o6vae{,^' coiaa8at
npoQ.<c,oidrhHot , reopegqecRot noArordsRN ' ceM
as,bu., rer .<e o.rpa€ 6vaer cnpoc H. Eh'cokok6anrS'ut_
poBasH.le xaaPsr' caerarb e "oHecHoM
ckoe xo3tn.tBo npaR qeck, He3aB'crMbk or ranp'3oB
noroabr, qeapo daxpltrh H.poaHbrt cro, -5i6 nporprdMd
Ha oarH roa. l'1 Dltno,Htr5 ee, 3aBepuat
caer.HHoa, aoB€a€rca r€ti do ceroaHt
B ,qoEydedt.x n.pgq oraeqaerct Pactvqdt po'b 'HAv_
crp," 6htr!, }l(,3ib cobpeae.ioro qenoBe*a rpvaHo, HF
Bo3Mo4do npsa.ras,th 6e3 Mara3'Hot'
$oxBlrx Ma.rePtKtx, traF,kMax€PckNx 6othoa' aPM4
pd6orHrkoB saHtra . c+€pe o6'nvx'3aHtt, ' xerpvAro
np"Aura"to, "to PrA!' ee c?aivr vBet'cxBatbct Eure 'p!B-
Hrtgrbdo Hea.B{o no x,BookftMas
npo.rcHbk'i <Fxetr Moroaot pHoua 'Me<ro roro, qro6hl
6yprrh yror!, sapyr uer a oQ,q,.Hrd Ero apvrHo B.ed
MrpoM, nepeeo<nrrbtBnn,
ou,6!y, HrAeBdr uaxtePckyo po6v. qto ckPbr.ars, 'Hte
!r.ao seyaaqs,{o4 ecn'
aoer Bcrana 3a np,n6box h.ra3,i6. x Ece-rak, BPeMeHt
H6 re, noBapa, oQ,trriHrLr, nap,(Matepbr' npoAaBqbr.tarh
PaBHonpaEHlrtB rePotrB xyaoxedseHHhtr npor3BeaeH,''
ra3erHbrx oqepkoB nePeaaq, TPvA p.6or_
H'(ob cQepi' o6.,ys,B.H,t nonyq,t o6ure<rBeH(oe nPc-
3H6H,e. nocneaosaie,bHo 3apa6otHon nrsrbr'
(oropoe H€yFrobHo nposoAtr B noc,eAH,e roabr n'Pr"
, npaahenhcrEo, Eacser.c npexAe 6.eto rreHFo rroi Nd-
rerop,r, Tax opr.HnqecEe.oqetabrc, xoPatlHs'€, Mar+
p,a,5Hlre citaynLr, uoa|,a.erct npecl,x npo.peccr, 06-
ra.r. 5bfoboro o5cnyxtB5H,t, no*arvt' xax H'kax"
Apyr.r, Hyx4aerc, o6HoFneH,,, , 3aecr
peudrcuree cloBo 3a notoa€x5p.
vq€6a - kaqecrBo - 3ao€ fP'ea'aa'
3aaaq.. Kaxy@ 6!' o6,a.$ lPyAogot AetrenbHocrr He re
5par 5yayq,t pa66qan ,i, cneqr.t,.ti OviA€aeHr ero
. uxo,e 66'Eas B x,.Hr, Pd3YA€-
ercr, .nyca,, kora. tpynf!'n yqeHlt_x,Mkk B aercrE€ He
np6,r Bo3!rh.i c kor6at, , PeaxuBaM", Bo lro scaro
{oroph'€, xd( n3BecrHo' lothko noaft€P_
xaaDr o6lree npasrno, A nPaBuo ocroerct nP66"on-
yx€ 3o naprot qe,oBek o6HoPyx,B6€r cB4oHeocrb ( onP&
aereBHosy 3.Hir!b, (orop.t noroM nepepact.er 6 'e
RpesHoor .ny6oRyb - 36 r.b xr3H6 - np,Er3aHHo.tb.
aB€p" .y3oa, rexs,xy*oE, nPorpExyq,nr!l oltPrrtu-
cryqtch . no6yEl BsxHo U5. qto6lr BqepauHrt uKdnb-
h,k He 5rrct ra a,nroM paAr ArnnoM. I tse /Harct 6".b
n6oM o cresy, 3a (MoaHot, .npo$e.c!€i Bcbav-Ha
crpoixe, s. 36soAo, B npo€FHoa ,Hcvrrr€' co.xo3e-
''Ayr npqro{a HoBhrr cvn. Ho xaF He noocro pa5orHqx.'
lHcoHon kBarcohGq,,. H.s cvxflh' .et_
cac H€ nPodo roBaPB k ,3aet,tt . ,3aent, t roBapt 06_
pa3qoBoro Raee<rB., TotHee ro.opt, N 6on!uo, t,vquer
A ,ro noa .r,Y 6,E6neH ! nPoQec.'o'
kro, ie aoBot!.iEvtth Hax'rL'a 6ara_
ycnebM!, nocrotHHo ,qer floso€'
coBepreHcrayd crlPoe. Io,Lko roraa rpva ce,oEeka, qe-
.r.HoBd., 3qoen,EHHs, oprioc,r o6ur+
crBy seco{yb notr3y
Ae<tr.q ntrriePr Hd (raPre To"Hee, vse cr'proEa'al
, oinrqaer.c oHb or npeAhrAvu{,r 4,t qNt'r€rei isuero
xypHana €ure oH,6vavr r3vcarL.He ro'sko
ra ypoke !c1oprr. cero.qHtBHre noaPocrai qepes roa-a'!
craHyr no,hont.BHsrMr yq.crh,RaEh .tepueHhn Hapoa''
nnaHu napi,r .ceraa 6Hr', .cth h 5vaF ntnH'|'
Brero iapoaa, A .ro 3iaqqr, qro RnxaEt 13 s6.. re3'E''
I popn P66orbr, 6vab oH 3' craHkoa.
on€parop.K,a ny,hron qt, nok. 3a uRonlaot ntProt, ,qo''
ce6r norHonp.EHbra 6opuoM 3a aero tlF
MUy crpaty no nvr" k cB€rroav 5yav'
uleM, k xoMryHr3ry
3EMAg
501-ATblpcKAg
t
IF
nrar,hetict' i nvrellecrBeHHnl{ MapKo nono, xoropbrn 6onr
asaal{.rtr ner cBoei t{t 3Hr nPosen a crpancrBrtx |. ^tHoroe n(
sraan ria 6eroM cBeTe, raK c|<63an o TloMeHqrHe ceMb Bex(
HA3dA: (,..3r4 crparia, rae Mlloro o3ep , pyqetKosi ryr 6otstuc
reg, rpccrfibt l. rpt3h, 'rouaal. He npoiTr' h 3ra AypHat crpal
rnrrca Ha rpraqars aHrul ..,
' O HenporoarMocr, , Heo6Etrtiocr, rrcMeHc(ot 3eMn, n
uv co;peMeHHtKr4 KocMoHaBroa. lepprroP!t Rpat no6on(
B6n*o6pitaxur., (fpaHutlla, Aranw Aa orHttHA,k sMocre 33
rsrx. flpipoga 3aecb AareKo lteyptHat. BenrKt 6gnqra. Henpr
na3Hdr r6ira, yPMdHbr. noroaa oco6eHHo 6e.Ho; |,l
oceHb6. tpocrHbri Mopo3 qerbrpe Mecr!4a B roAy. Pe3Bh'e Ber-
pbr s ryHApe raK y]{rHa|ol cHer, qro no fieMy Mo)r(Ho xarrrb,
KaK no acQanlry. ao){(a,, ,coxar. Mep3nora Kopexhr aoMa,
Xsaraer y TloMeHlqrHH noAo6Hsrx flprMert Apa3Hru.lhx poMaH-
fkrb ner Hs3aA koMcoMon Hd3Ban ocBoeHre HeerrHLtx l. ra-
3oBLrx MecropoxAeHN; Tlo^ eHcFoi r ToMcko; o6nacrei Bceco-
rosHoi yAapHoi KoMcoMorEd(oi crpoiKot HoMep oArH, Mono-
asre r|oar 6 roroBHttx orpraax crporrenet xene3Eoi aoporh
roMeHb-Cypryr. OAt^ coeawl,.nt 6epera Eorbr-loi O6s, no-
craBrp -{pyn;;;i!'1i B crpaHe Mo.r okoto io6o'lscra Beceno'
npyxHo, xBan,Q"L{r.posaHho MoroA€)xb crPo'ra. cvpf}rct{v}o
iFic. ri s"""a;,.t br6,p, snep""re e crpare 6srrr cos'qarut
KoMcoMonbcko-rv\ono4exHb'e €rpohretbHE e rpecrur "Ceeepras-
crpoi' r4 (TloMeHbra3Moera)t,. y cxon6Rhx toHouei ' AeByueK
3ae.b <rans rBcpxe pyKa , kpen're aYudl
' Uonvt', hrpum, fivp, it.."o"*' Bd.an, Tvpldc, KoHAa, Bax'
i,erhor-sevcabre |la,ear"nr c"6'npcx'nx pex 6vAro noran' tsa
nupty r" npr*ro"enqecko; {Hrr4 o HeBeAoMo; 3eMne Ha
3rr.x peKax pa3AaBdnct PeB BCe Ho?brx ' HoEHx He+rtH5rx AoH-
rrr"J. s:,";.;,;"" crponKa ae;'ro; nqrqrer* r:c6paye 'a xa
kapre raR. Chnye? 6ypoBot Bbrurl<h nnaaeHh Ha3ep-
xy-:ro HaFsrM, Bdvr'oe rd3oBoe he.roPox4eH'-' Or HdahF
,.rt "ayt r,u""" qepe3 nyF ry Ha txty, Ha KaqKdHrp'lrobbr Bcnbrx-
;"; ;"""'"," ."penn, " t"'e' Hago (Aerdrs r!raH'ck'; nPsr-
"i"* u.t." Yparlcxrn rpe6er. A noq€My qMeHHo B Ka'{xaxap
q.rr'"i.tp.ru apyro.o ra30npoaoaa? 3aecb nocrpo'r Bropot
I oJHo-c6ordrllen b Hbr, Kom6rvat Eororrtpckoq dorLHocv
l': rHeprrr,3'id.trr, €Mv Hv)xea 6orarrrpcxar' Ec aa:r r}oMeHckat
tldypear JteHtHcRot npeMhh, oAkH ,3 nep6ocr'(pbrsaretel,
rroMeHcKrx coxpoezq lO. r.3pese cH83an npocro ' My}Kecr'
Ha{ Bepuarcq Ha 3eMne nrcacl{,le aera: (Ece Ao'
crhraelcr '.enoBe'{eckrM rpy4oM, (l ro uryqEeM}
eejieHb6-no MoeMy xoreHbF' Her 11 He 6y.qer' He ho u4y'ase
MY BeneHbto nepeneraDr qepe3 sblco'('e rop6r rasonpoBopBl
pdc.rynaerce yrp.oMae rd;ra nepeA xene3qL'M' AopordM, t
;".ro<trcq e Hs5o 6vpoecre MonoAtte noirayt cRBosE ratry
6crora TtoMeHUrrHbr h B aectlon nocrpoet ra^
nocenFl., ropoaa. To6onEcx, nanprmep, craHet 6onEuka ropo
acM. 3aecb Hduat, coopyxtsrb aEd caMErx xpynHbrx 6 'rpaBr
xo*6,nara OsrH 6vaer nepepc6drbrBarb He+rb, Epvrot-
ra3. co3a€H5r , aBA crporrenbHbrx
rpecra. Kaxabr; ,3 Hrx doMou4Hee
rex crporrenBHbrx opraHH3aqrt, qro
Eo3Bo.qrr ofpoMHbri aBro3aBoa B Ha-
6eper(Hbrx qenHax. Bor { npeAcraBb-
re pa3Max 6rrx3;uzx aer B apeB-
HeM ropoae ToSonscke.
lOnour r 4eeyluxa, '.rro uarHyr B
6onruyro xrans 3aBrpa, yeraqr Ha
TbMeHU4hHe, ecr, yx npoAoD*xrb
pa3roEop o nprpoAe, He rorbr{o
xMapb, Ho ! nprHoe MHoroqBerbe
rbnlcxoi rairr, noqyscrBy|or He
ronb,{o EekoByro rBep4b ryHAprr, Ho
,l oqapyrcrcr 6onbu,M corHqeM,
socxoAru{!.M HaA qrenEHrkaM'a, OH,
craHyr-pa6orarb a xpae rroa, rpr6os
h pbrobr, B r(pae qrcr6rx eerpoB,
,cHorna3hrx o3ep. OH, roxe 6y4yr
nepBonpoxoAqaM,r, 16o rror,,rescxre
3eMHble npeEenbr He npotrh Ht 3a
rprrql{arb <aHru.tr, Kak nrcdn ceMa-
coi ner Ha3aA Mapko nono, Hr 3a
rpraqar6 (ro4riur,.
/e1.qr&t ,|3n uarabr ( seQrenpoau.ra^r.
He6e<Hut Be3AexoA,
lak s6c!{ibrcr ropoaa.
^^rHo.earr (,dyqn 6y4er,
a dar6cue py<ra xrdxe! HerF!,
rr: ToMe{qrHd laprr .rarh ia ypane.
BanePlt
xaiPK)30B
KffiPfiffiTA
crAnA...
sa.nucfifl nu,norn{L
B hpKyrc{e oceHs hAer AoxAb. CKBep nepeA
a3poBoK3AnoM
o6b"rHo 3aHtr6re nacca)*tpaMr' ceroAHe nycrbr'
CeroaHt v MeHe peic B K83a't'Hck, Ho raM
npourrt aotl(Ar., nonoca pa3MOKna, l. a3ponopT
3aKp5'r.
k""^ . ."*", rvaa nerhr AnekcaHAp nar{Qh-
roB. 9 ctLturv, KaK oH Ha.eaaer Ha a'cnerqepa:
- nvcrE KoH(perHo cx6xyr, orKpororct oHi
ceroaHe hn! riel A ?o 6bt t s apyroe Mecro cne-
rdn. tlero catiorer nPocratBar! bvAer:
B (oME.re renro, QYPax!(Y ' BrF
rriraer s.noreeurt no6
- A rbr xx .aM cnpocx,-B ynop cMorpur Ha
Her o EreHa CrendhosHa - Ah<nerqep noP|llqcson
- noHhMaere, stltrorpaA nopl'rc', - 'oBopr{r
Caura.
-He Hcnoprrrct'-ycrano otMaxtBaerct
EreHa Crenaso8Ha. - MeHt ka3aq,!Hcxqe ndccBxh_
p6r Ayuar, hx rdM Ha aBd 6opra. np'aercq eurc
Ocrnosa ,3 pe3epBd noEH.Mdrb 14 Bce - 'ra
irl*. p"*otlj. n..un oatH AH-2, cetea. V''-14-
v Bce Mano, TaK qro -xA!re...
Mbr crArM B npoQrnakroprq la )+{AeM, koraa
nolcoxHer nonocd ManonprtrHoe, Ho B o6ureM_
ro npnsrl'lHoe 3aHtrre
EoDrMexaHrx topa EoHAapeflRo, He rePet Bpe'
MeH!, Aocraer y\e6\uRt r, ytbr6aecb' rosophr:
- C(opo ceccht
iop6 teraer HeAaBHo, cpeAh 6oprMexaHtKoB
3aMerHo Bhlaentercq Bbrcolo.M pocroMt RpenRotl
' i- T"', c,v"u.", 6oph6ot He 3aH'rMancti-
MerKar vnbr6xa rpoByna ero trr.r'o l,| nponata
fAe-ro B tny6lHe rn.3
- A qro, Hy)|(Ho Koro-ro 3aBanhrb!
C r6Roi koMflnekqhert R cat^bttl pa3 Ha <AH_
reer ,elarb, ayMalo t.
Oreu y Hero 6hr'| ner'rEttoM, teran rAe-ro
B ftxv:.ta. 06 ?roM t y3Han cryqa;Ho: xro-ro tr3
crapbrx 6oprMexaHhkoB, BcrPerxB
'{ro 3Han oaHoro nerqhxa c ra(oi xe $aM%txet'
ORa3anocb, qro lro oreq lopht CdM '|(e oH aa'lo
paccxa3brBaer o ce6e, 6oruu:e i{orqrr. h noaroMy
KAr*erca 3aMKHyrSlM.
Ka:aqarcx gce-raxx orrpbltca' Mbl rAeM Ha
sstner. no Mor{poMy naxHyu{eMy 6ea:rxom 6erory
non3yr pa3Ho4BerHbre MacrrHlre nrrHa. cKBorb
{yrHyror 3LroKyro cerky 4ox4r nporrrasrEaror ca-
Morerbr. BoAa {pynHhrMr KannrMr cpbrBaercr c
|(oshrpbka, 6ploxla HenprrrHo nxnHyr
naccaxrplr ytt<e Ha Mecre. B saeHer,{ 6araNHu-
xe cxpe6yrcr co6akr. Bnd4enhqbr co6dK c 6ecno-
'{oicrBor ornr[brBa|orcr - He Bbrckoqrr, 6br.
"OxorqrH,.-r,to6,.rerr,-onpeAenqto q,-eayr
B orny.K>, vI npoxoxy aarbue.
BnepeAh chAer He(oropbrx t
3H6|o s nrqo. nPrMerbxdnhcb 3a Aecrrb ner pa6o-
rbr. Ha koneHrx cerk, c a6roka]v{r, BrHorpEAoM,
6yrsrrxa^ , nrBa, K nerqrKaM y Hhx cBoe, oco6oe
Crbruy, kdk oaHa 6€6xa uren'rer (oceAKe:
- Lllo$ep-ro 3HakoMU;, cBoi ndpeHb,
t-fle o6r)natocb. LIoQep, raR uogep, no 3eMre
asrobycbr ryaa He xoarr, 3Haqrr rar{ oHo L ecib.
A rrrx e ce.oaHr y't(e Braen yrpoM B hpKyr-
cRe. HeckonbKo napHei r MonogeHLRae aeB'roHka.
Bce E 3eneHbrx 6pe:exroesrx xyprKax, neAax. OH,
nerer B MirhcrparbHbr;, TaKrx cetqdc
ro. TpynnaMr, B oAqHoqKy, opraHr3oBaHHo ! A!ka-
prMh, Crpolarb Ma.rcrpanh BeKa rl{enaror MHorre,
oco6eHHo MonoAhre. OAeH 13 aapHe;, nepeSrpat
crpyHbr rxrapbr, HaneB6er:
To 63ner, ro noceAKa,
ro cHef, Yo aoxar'.
Cbrpae nanar{a,
,l nlcer{ He }x,aH,.,
B ,repeAHeM 6a.dxHlke pr.qKaMh nelrrr no\-
ra, fa3erHsre flaqKr, ^reuk, c r(oppecnoHAeHqrei,
6,4A\, KaR roBoper, He xre6oM eai-
HbrM cbrr qeroBeK! Oco6eHHo Monoaoi. A Ha Ma-
rllrpdnsHoM ceivac 'rx oKono rErcrqr.
n"caMa, n'acbMa, Kro ye3xan r3 aoMs HaAon.o,
ror 3Haer Borue6Hyro €l1ny ManeHbkhx RoHBepioB.
Molxer 6srrb, rHorAa oH'l rpelor crnsHee Ec€x ne-
qeK, xocrpoB ua csere, Oco5eaho, ecnh Bnepssre
B3reiaeM, c!,po; Bo3!qyx BcnapbrBaeM cnoEHo
6pe3eHl l. 6epeM kypc Ha ce8ep. flocne ycrb-Op-
.E6r ebrLl]rh,3 o6naxog. nocserreno ne6o I rax-
ro rocBernero Ha ayue.
BHr3y, no rocoropaMr Aoropder ocesb, ri;ra,
Rak nepchpckqt {oBep. IeHa 3a!{parra ryM.roM,
6y4ro cnprraracb or Hacrynaloulhx xonoAoB noA
BarHoe oAerro. cnpaBa-poBHar qenb Ea;Kanb-
.!rrx rop. TaM yx<e 3rMar Bbrcoko Ha ronbqlx re-
BepuhHH HanoMrHaicr 6yrbrnKh uaM-
npa3aHrqHorlt crore.
I cMorpb Ha 3eMrF, MbrcneHHo nepe6rp6ro
Bce peqyuxr, ropkqt o3eP6r r Bce oHh BcrEror y
MeHc E naMrr{., Kak ra aopora, no (oropot e ae-
crri,jrer xoarr 3 lr.rRory. Tenepb Mo, aopord ya-
Moropbr .yaer posHoi so3ayx cnoKoeH !,r ^{o'|(-
Ho aoseprrhcr aBronrnory. A noqrq Ece aero 6or-
raHKa, c Hei Mo)RHo cnpaEkrscq ror6ko Bpyl(o-
BHr3y flponrhrsaer ^aaneribkki nocetox - Bep_
uixHa Tyrypbr.3Aec! xrlEyt 3eeH,{r. Aarbt|le, Ao
Ka3aq"HcKa, Hr oaHoro cereHrt,
PaahoKoMndc cyMarouHo Meqercq, noroM, ytt(e
krnoMerpos 3d EecrEAecqr, cxBdrbrBaer nprBoa-
Hyro cr8Hr.l,ro Ka3aqrHcKd, CeroAHr ropouat s,i-
ar.Mocib - MrnnuoH Ha MrnnxoH, Kax rosoprr B
aEkdqrk, a sor B n-cr'..o noroay eecs xoc o6 6o-
Hapb r3orpeub, 'rro55r He npoc(oqhrb KrpeHry.
Apyrrx opheHrhpog 3Ae.b Her, ra;ra-Ha corHq
RrnoMerpo€. K,apeHra s nepeBo4e c ryHryccKoro
o3Haqaer (qepHae 3o4a'. Ho ceroaHe oHa rpKo-
crrrr, noa treer ue6a.
no'rrr sce rpy3br Ha SAM rgyr no He;r caMo-
n€raM, l. BeprorerdM! 3aBo3er rorbKo caMh'i Ae-
cFrqhrHbr; Marepra,.
HeAasHo e xynrn Brnac EBroMo6rnbHb,x Aopor
CoBercKoro Co|oira. Or ycr!-Kyra Ao Ka3a'uHcka
raM yxe 6br!a o5ossaqesa {cEcHar nonocxa. Co-
cTaErTen|. aTraca HeMHoro noroDonrrrcs, caMa4
ropHae ,qopora B Ka3a'rrHcK- rro Bo3AyuHaq, no-
roMy qro Ha 3eMne ee er4e Her. hx Bao6rqe Her
3Aec!, sopor, Ho cxopo 6y"qyr. B 3ror^ ysepeHlr r€
pe6tra, koropbr€ cqArr E naccexcrpcKoM canoHe.
h l^!r ,M norio)HeM.
MarrcrpanbHbr; c Bo3,qyxa-3ro prAH 3ene-
Hbrx nararok, c aecrroK goMoE,6oqxr c ropoqru,
Ma!!r.iHbrr qepHbre roqk, rloAe;. Aaxe He Beprr.e,
cro 3aecb oyaer xene3HoaopoxHae craHqrr, a co
EpeMeHeM, Moxer 6brrb, h ropoA,
OqeHb MHoro
Tenno.3!ecb
nero, 6poArr no pdcflaAsaM, pa3Beru,rBaer Menr-
ay aepesbrMh 4re npocyrlrn, cBo, cerr. Trxo
creraror n'r.rbr c 5epe3, ndAalor B Krpe8ry lr yn-
nbrB6tor pa3HoqBeiHbrM'l n6pycHrkaMr no reqe-
Bo3ne soR3ara hn-14. naHQ,lros np"neren
n€p8brM. oH crorr Bo3re pa3roBap!-
Baer c Ba.l,,nreM Caponoosw, - oxorxrKoM n3 lta-
paMa. CrapEr;:HaxoMbr;. KorAa r eqe neran H6
AH-2. cH noMoran HrM pa3br {/B.rb :a6rysreurx-
Cnyq&rocb 3ro H63sA. Ka(-io
MEr nprnerenk B Ka3aqaHcK , pl{e co6rpanrcb 06-
pdrHor Ho ryi nocrynnnd xoMaHAa Bbrnerera Ha po-
3brckl' norepq8urrxc, rloAet. HaM npeAro}l{rinL
cecrb no nyT|. s toxre, B3rrb Ha 6opr oxorirhHa.
O!r, xak cka3an! HdMr xcpouto 3Haer s,qeuHxe
Me.ra. H6c asnpaBknH noA npo6xr, r:to a Kara-
qrHcKe, ree Kslt{aH; k,lnorpBMM 6e;re*no aa gec
sorora. Mbr toxry. TaM B caMoner 3a-
uen CaQoHoB, Ebrr oH ro.rHo Myri{rr{-KopeHb, ur-
poKri, pa3nanrcrbti. y.axxBarcb, ocropolK8o no-
?poran chAefirr h kak 6br ^{ex.qy AeroM coo6-
- Hy nprMo, napr, cblulrKoM crsn. 3a rero
rperhi pa3 nera'o. qyr! qro, rerh Ha po3brcL.
t3
- A qro, qacro rep ercrcra - cn po.kn ,.
- 56r6aer, sce 6brBaer,- oxorRo oro3Banca
CdOoBoB..- Koropb,e I rorryr, Mecra 3aecb rry-
xxe, peqKsr Bpoae kaR MerRar, a y 6eper6, rne-
Ta;ry oH 3Har orrhqHo. noRa3ar o3epor KyAa
H6 nero nprrersror re6epr, Kocorop, .ae B no-
cteaH!, p53 3e€rperun MeAeear-..
^4br Haun, cneAbr Kocipa, 3areM yBrAen
Opr 6rrnr ra MdneFbKon neccd-
Hot koce, Br36rk nnor, MLr 3aMerknh, qro oArH
noroM qx B6ree3n,, Hd Bapronere r, HaAo c!(a-
3ar6, eoBpeMe. Ha Apyron AeHb noBan,, cHer,
3rMd 3Aecr Hdclynaer Bpd3 h Haaorro.
- T6r ,rero-ro noceaen, flapr,
Prr C.@oHoB naHq,nc6y.
- H,cero. - ynbr6dercr ndB+,.oB. - earo,
(.'r co8oPfi, con6 c nepqeM.
Ebreaer qenosek nporeraer AecrrK! rer n Hr-
He cny'raercr. Bce 6ensr r nanacrr
cropoBot o6xo4qr. To,rHo B py6.Exe poarrca.
ApyroMy lt<e xx3Hb sb'aaer cnorHa/ , He yctreeJr!
npBxBaDir Bono€r' .noeHo peHH'1M
3aMopo3FoM. B norHoi Mepe orHochrcr Bce 3ro
i< naHQrnoBy. Orka3b,Bar .qerraren
3axpsrrnN, cd.qxnc, Ho'{L'o s rq}<erhrx yc.o3arx...
Ce@oHoE, K,EHyB tss keab' napHer. cka3an:
- B rr!.x He nepe3,MyeurE. CHe. HdHce paHo
flpou{aacs c HaMr, oH 3a.pycrrn:
- HoBbre Mecra Anr oxorblrc(drb Haao. Ao-
por6-ro xere3Hae {aK pa3 trepe3
OH yuen rerKon noxoAkoi raeHHo.o 'renoB€-
ka, a Mbt Aonro (Morpenr eMy B(nep. Crpokrenb-
lHaqe saaero no'rv Bcex. KoMy-ro
paAocr!. a koMy-ro HoEbre 3a6orbr'..
OahB 3a apyrrM caAtrca Beprone-
rbr. Bor anq Koro He Haao 6orsurrx noroc Aa:xe
3aBraHo. Mbr Aon)|(Hhr 6brl1, :aBo3rrb nePBsrx
crDolrene; B MarkcrpatbnErt. A 3aBe3nr rx K,_
oeHckre Bepronerqrkq. h B 3Be3aHblt oHH 3ABe3_
rr. t .Morpro Hs nopocllki rpaBoi a3po4poM x
apyf,re d3poapoMbt Bhaerca Mte. TaKte K6x B
6parcke, MrphoM, rre RorAa_ro 5brna ronbKo rai-
ra. A ce;qac 6eroxrue norocut, co-
BpeMerHbre BoK3arbr. Tak 6yaer, HaBePHoe, ,
r'lepe3 HeAenp nocnanh B Kh-
oeH.k. HvxHo 56ho s!'Be3r, B Ka3aq'4Hct{ Ane
crporrenet SAMa HecKorhRo roHH xanyctbr, tyxa,
qecHoka. noAnrcbrsae 3aAaHre, KoMeHArp no4pa3-
aeneHqr BaneHrrH hBaHoE!'r CBtpr.{soB ck53an:
- Edp)Kh 13 ycrL-Kyra Aourt, roxbRo.qo Kr_
peHcka h raM rx np,xBBrr', Mopo3L'.
KrpeHra nokphrracb l']bAoM, HaBrraqrt 3a(oH-
q!nacb ao cneayrcLqe.o nera.
t EcnoM!.rhn OnpaBAatct ero
h €or Mhr E HrpeHcKe. K carvrotery ncrtrca Ma-
uhHa, aoBepxy rpyxeHHa, Kanycron.
- noroaq He 3arpyxan,- Maur€r Pykon
lOp6. - y caMonera koreco npor{onoro
OH f,oRa36rBaer npoBonor(y or qerR6, ttoropbr-
- npn,qeic, Ecnt ecrb noA!-
eMHxK, to qeoe3
Ho rexHkx roBopkr, qro no4reMH'iR Hencnpa-
BeH. q nocMorpen Ha 'racbr. Ao 3axoAa conHqa oc-
reercr rph caca,6 Ka3aqrHcK Hoqh}o 3e nPrHh-
IN
liFcrrdi,6;0$ q o.eHbs c6ept4oE.
.ktri ry6osH,h A. n. oxnynrs to6trE.t
ra rFE..6 6AMa" sen.aanexy of o3cp6 6!i-
(aa Aecerk, xqrord.d6tx !'6Eoe, .otts,
ero rEPa"aau{u, 3aF,c.Eok orc6lr63in,
aecr6, .ae B HeAar€xon 6yayqea ttfYr
pen6.H h $.Poroqyi x€n4dolqcPoksue
.o.tarH. a nc*a B Peitose k{c€p<x,x oi.p
cqe .16&r lnu,Ha x no?rlr fl, nportkr Rr
npo€Er!. Ho , <EAa y*e 4ocrasrter.r
rexHrx., cPear 60.0r Ed3Hlxapr roPosRx
nePBonPoxorqe.. aaM crPerr.r!
,t4
(nprAercr )i(Aarh rc Apt<yrcKa nopJ,eMHy,K,-
ayMsro.- A ceroAhe aeHb trponar>.
B xa6rre craro npoxraauo-Eexs 6utr eer-
peHbln, Ho B nt4tar.kytt: kgru He xor€rocb. no
nPeA6rayu.|.1M
Ha ceBePe noxo)Kr. apyr Ha Apyrd: HecrronEko r{po-
6aret, pa4qoiPL€MH(k, noprpeibl
- Bor He fl oBe3no, * rou oprlr Biopoi rk'or
Bhrr Kooreaos. - Boroee OchnoB ,),:e Bropo;
* Hyxen 6pyc,-nouap,,rr Bokpyr n1a3aM,
rexHrR.-Bhr osHrM korecoM HEeAere, npo(ono-
rbrt Ha secy ocraHerca.
- Hc hMen Bbrcuee o6Da3o€aHrc. a |jMe,
cpeaHee c006pexeHhe,-(Meer.r lopa. OH c nony-
A MHe scnoMk,rca Apyron cny'rat, np,trerenl.l
xak-ro cloaa 3%Moi, Ebrro Mr,Hyc copox nrrb. y Ha-
np,rMep3r,l ropMo3B!,re xoroatt!.
KoMaHAhp Tonr Ckapra Aaer
Mecra. F aqarhHrK a3ponopla Bhr3Bar rpaxrop,
qro6lr crpoHyrb .aMorer. np'16exat
Mbrt rexH,rk, ManeHbKrt, B noreptot ryprxe. BrAr-
Mo, |'e nePBbrt rca Ha cesepe. B3rn caMorerHyro
MeranntqecKylo necrHrqy 4 ,cnonL3ye ee sMecro
pHqafa, qyrb-qyr8, caMyrc Ma,ocrh, clpoHy' Ko-
neco Ha3aA. O,qra, 6e: rpaxropa n apytrt npr-
.noco6neHrt. qepe3 MHHyry Mbr y)|{e 6bh, B Bo3-
HeMHoro cnycrq iOpa flphHo<,r r{oporxrn
6pyc,3arecaHHbri c o6orx r{oHqoB, ! kndAer Bne-
peak 3aopoBoro Koneca.
3anycKaeM ABkrarerh, h q ocropoxHo rporab
Eure Heckonbxo c6HrrMerpos.
Spyc r He snny. Br)Ky rotbKo,
urer pyKaMn fexHrK, xMy Ha ropMo3. Bce paBHo
.isocxoernk. I€xHrx 3aHoctr bpyc ai.lraa cHcBa
rporalo caMorer. nroxo, cro 6pyc se auaso. lro
ece paBHo, qro EcreEyro qkHhrb xBpaHAaui ro.c-
poM. C>rrMe$ ceKrcpa fa3a , yr<e renoM cra-
pdrocs c"AyrrlE, Kora€ Kore.o
6pyc. KEvrer.r Fieexex. TexH,k npbrraer, keK uB-
Ma'r nepea kocrporn.
lops .blnesaer ^ Bc{ape t hrrrY,
x ea6opy npokororoe xoieco.
(l,\oroaqbr pe6era, -ayMelo t.-Texke Eo
Bpe^4e BonHbr nprMychr 3a.raBten, terari!).
- foroBo, - Kprqhr lopa otkyAa-ro ll3-noa
car\onera. - Mo}l<Ho 3arov'r{ar5.
qepe3 Hekoropoe 6peMe Mbr Hd E3nerHo; no-
'oce. Cf,paBa arAHeercr tleHa. no Bc,4e, ro.tHo
xorenKe, ABqxcrc' byra. CneBa
xycrbr BhaHo qeM-ro H^ncMrlHaroqee
ka3allk,1i ocrpor 6peeeaqaroe 3AaHre atponopto.
CoBceM HeadBHo MrMo rpy3oBoro
ckraad , ,qyear, qro B crapbrx a3ponoptoB.Rrx
nocrpo;'{ax or speMeH EpoQet
Xa6aposa - noreraneeu!.e or speMeHr py6neHgre
6peeeurarsre cpy6sr, pacnrcxure 3a5opE'. Ho Ha
creHe rpy3oBoro cknaaa ckBo3b nbrnb r Kpacxy
nporrrtsyry cnoBa: .Coaercxre nerqhx|ll Coxorbr
Haure; PoArHb'l 6ecnou4aAHo 6etre Bpara B so3-
ayxe, Ha 3eMre , B Mopel}
nopax(eHHbrt, 6b'io r!xo, n'{uE
rAe-ro Bsepxy, Ha6xpar c'rny, karlncr 3Byx Moro-
pa. TaM, EbrcoRo, ro'rHo pe3L{oM pa3BanBBae dnto-
MrHhegyio '.auy He6a, ser, n!\-62, a pqAoM Ha
py6qbr Bo;Hbr, AoHocrulreca
o.6o3b BpeMr qyBcrBa rope l, ropaocrr., HeHaBa-
cr, l,1 ropxe.'Bd...
BnepeAh, 3a nonocoi, 6yaro coirrr kpoxor!.{6r,(
EyrxaHoB, AlrMrr AepetsHe X66apoEo. OrcIo,Ea
d@;
yuer Ha AMyp c {a3aqxoi Bararo; Epo$et Xa66-
oos. BHr3 no peKe Ha MareHbKhx aepesqHHbrx
crpyrax. h ecrb qto-ro o.MBonhqecKoe B roMt qfo
,MeHHo c rleHsr, qepe3 rpr.cra c nruHt4/t ner, Ha-
qanacb HoBae aopora Ha adnbHkn Bocrok.
...floA KpLrno yuen cnoeHsr; 06PbrB,crbr; 6e-
pef. EepeM (ypc Hd |or' Tanra, .p{cbrn.HHae cHe-
roM, HanoMtHaeT orPoMHoe fiore, 3aca)fieHHoe
AaBHhrM-AaBHo (eM. nP'Mo no Hen
roHxaq 6erar HrrKa KkpeHrt. CKopo nonepex ee
rexer aPyra' Htrbr flponox{eHHat y*{e pyKdM,
norncabrBae Ha npr6opst, |opa roeoprr:
- I BeAb ra;ry py6r,rn. Bor
pyko; Ha MaMckre ropbr,-C reoae-
grcrarr pa6orar. Maru y uexr roraa 3a6oreta, a
AoMd 6par Mnaau.rri,-oH f,oAreHyn cet'op r63a
, npoaonxqrr-xyxe Bcefo, xoraa cyxon crna-
H'R. KaF xene3Hsrn. Bc|o oaexay,3opBan. Be-
qepoM €eaPo cyns H6 rPok)(,..
t nocMorpen Ha 3eMn!o. BHr:y no KlpeHre Ma-
cHeroM aepesyB*q. Tbrct,ry
par nponerhu.rb haA H|Mh, doMHq'r]E xaxab'n AoM,
xe*Ayro Kpbruy. A cro raM BHyrph, Heh36ecrHo,
-I6x, y n6Ae;. BrArurs ka,<Abr; AeHb, pa3roBaph-
y Hex H5 Ayi!re...
qepe3 copoR MrHyr Mbr E Ka:€,+JHcKe.
CBepxy asponopr
CrBor - e3nerHae Mecre py(orr(,
a3Ponopro.ckqe nocrpctkk, pynexHsre aopoxkr,
cforHr(r, r1o ycrrqBaerca/ Roraa
EyAro a3ponopr crperrer
K caMonery noALelkder Mauhsa. B Ry3ose
napH, h3 MdrqcrpanbHoro. CpeAh H{x y3sato:ed-
xoMoro nesqa. oH pKe oaer no-3!MHeMy: Mexo-
Eae xyprka, Banesttr. Hatll caMorer HaQapurPoBaH
kanycro;, MeurK6M, c nykoM,, BneqarreHle ra_
l(oe, 6yaro nprrlereno oBoqexpdHrrhure.
- ,4aB6;re no6brcrper, - .oBoP'o t -HvxHo
ao 3axoAa conHqa Bbrrererb o6parHo
napH, nprHrMabtca 3a pa3rpy3Ry. |4M noMo-
raer SoHAapeHko c Brret Kopo€AoslrM V= eeepu
caMorera Bbrreraror MeurKhr aapHh yknaabrsalo x
s Ky3oB aBroMauirHbr.
MoroaeHbkat AeBqoHKa, KoporKo ocrpLxeHHat'
RPhqrr lOPe:
- AaBat k HaM s MarrcrpanEsbri. Taxhe reM
OHd noAHtta B6rnassy'o q3 Meu{a rvt(oBrr.{v
, noa6pocrna ee EBepx.
- A Rro y y6,pars 6vaer,-
c cephe3HlrM BrAoM roBoprr tOpa -3Haeub, oH'
- npa6aa, re)l(etbrel - cnpochn a €rps}|(eHar.
- Bepka, He nprcraBan, - xMyprrct naPeHh B
roxMarot uanKe,-A ro aoMot ornpaBhM, R nane
napeHb caB,Hyn uanky , xnonHyn
naaoHhlo no ka6rHe,
h3-3a ryc 86'8anrnocb corH{e, cnoBHo nocreA-
Hrr ryKoBrr4a |13 cepo.o Meul(4,|, noKarhnoc6 K
H6 Apy.o; aeHb M6r cAenarr eu'le rpri (csorq-
Hbrx) pencd,6nc o noropa nac 6aroaara.
"Tij.,"^iT;,iiftitri ts
SEPTONETNA' NNOTq^AHA
|rPX ENAAEHHH B
Aopot@t peaa*qwt Metua
/4epe.!e\ x@* w pa.tua.
etlco\tua depeaa u opea.c'
Non Eopbt ahLro*ufb eap'
,ufly. xo\y nov4ufb.* afo'
nv aenvi fonbno 3or veurb'
c4 xtue ae v xo.o Lcnu
xo*Ho, tuanvuufe 3 evP'
tl6aq TPf,CYnE
aep qecloxoor@
' Il.pxc4on o6@ct{
{t*lt*s **
I/Icrcyccm6o
\ef eLnnuoil i\xffiauwLr
; ;!:*."1.1,.
'iri4
9
rS
o
o
&-
l*Licl.-!
B i.poaHsr peMe.rax iP.Arq,, xYAo-
xecre|Hot o6p.6o r aep€B. xnyr N noH!'He qetoe
5ora<rao xpoc6x, pNcyHka ra,r B ce5€ Ape.eckH! Bbrt8_
reHr€ ecrecr8eHHot xP.corH AePeE!-ero qBer., rekcry-
ArrerlHocrB .por$€aeHri, tAeraHHltx no35r3oi no
' K;{v ,! H.c h.6rba.rb 3r-Hi, 3dka'
! aep€Bie3 6arptHo-Rp.csoe He6o, reMHsrn cttylr aoMoB,
cyrpo5br', rrr-orepo: cnokotHa, r,aab'
Eerepot pr6rr Boay, urPoxo pacnpaa,B trpunLt, naper
eatx,... 3r, ne;3aar {oxHo nepeA.r! He rothko B kpa.-
k., rrr cdpaHAaue, nororHe Ms.'eP'-
5d rr c noMourlo co{etd'N;
Pd3rrcHhrx kycockor aPeBecrH!1: kpacHo.o aepe& I oPexai
6vkd , norrcaHApa, tceHt B .pPykroBoro aePesa .
OcHoBHbrM rar€praroM B aeP€.tHHot Mo3ar(e cnv-
{pdHepa - .(r"Hhr aPe.e(,Hbr' K.sloe
Aepe.o o5rdrder cBoeo6pd,Hdr phcyFBoM Botoxon qsero'i
r i.,"., ca-a" .5or!r!,a ape.ecrHd-y oP€,d. 3,o yar-
BferhHoe aepeBo-qro ron5Ro He yBrarEh B rekcryPHoM
prcyH(€ opexoBlrx nt.crrHl r'lyA.c. HspoAHbr! .x33o* c
A,KoB,tsB5rM, 3BePtit, .opHut Pe,!eQ, co,HecHHe .oc-
ioesr.. opex o6raaaer bcelr oneikaM'-or 6eroro ao
c ele yroB,M5rMt nePexoadMr ro-
no6; k.xabr; lycox apeBecrHsr no-c.o€Mv rHA,6raya,eH.
MHorornsocr6 apeBec,Hsr 3.8!c,r or rc3Pacra aepeBa
r yctoB,t ero pocra, c,,d .erpa, ren,a Lycxoaaroe A€-
PeBo c H.pocraMr nPaB,no, ,MeernPrcva'
He3.MeHcsd no cto,M aocio,HcrBaM, tcnorb3yelHM
5e noPok, apesec,HLr: kpaci'Ha'
r.x aa^ee Ha Sd5Prke no
05pd5or{e Ka.o-kopeu.a B K,poue aHe pd((RdrbrBa,,, qro
6epe3!', 6 Ap€BHei Py<r qeHrrrcb Ha sec aonorar 3a oaHy
cauy Ee.oE crn.rt, nonetky, Ha apyryb
flo cooco5y ,cnonHeHtr }o3arqroro ia6oPa pa3r,caor
a.a B,aa Mo3a,kr: aaPkerPv , ,Htapc,r'
B Mapk€rp, (axaar scradocka 3aayaaHBoro PrcyHKa
6up€3aercr cneqraILHUM Hoxoa rrr learqrHc{'M .(arh_
dereM (Mox3o {ynrr5 P€3ak
,,rb ero) 13 apeEe.,Hhr ro; nopoaL', notopat 6n,xe noa-
roarr no roHy, r.13€ty | 7ek<iyPe; noroM Bcrd.Kr 3!xpen_
rrbr {exAy co5ot Mnkot 6yMsrot - ryMMtpos.HHon ne!-
iot-. nrqesot cropoHLr P,cyHBa, Ha6paHHsrt PrcyHo{
rorcryb 6-1o-cronHyb Q.H€Py
9ro aer.elcr r.i. Bap,r ciortpHrri kter, roHx,,
croeM €ro nosplrrabr noBepxHocih Qasepu, 6srcrpo H6-
RraA6rsapr Ha6oP (6Yn.rot 4ePrY)
loaot noBepxHocr5 cr*(r, (nPrxrB.b
B.e 3cr..x! pncyHKa norHocrrb H€ 3.trpe-
nrrc!. A.,rue ccrur.or 6yM..y, r (.prrHy oraetbr6nbr
Cnoco6 rHr.pc,r 3.k.Dqaercr 6
loqxs 3peBe.,Hsr cor,.cHo P,cyHny
socxr ,,, MHo.ocrorHot Q.HePll
3rnoarrqo c noBepxHo.rbp.
He HaAo xanerb, qro Her noA pyKot qeHHbrx nopoA
aepera. qro6H cGA.rh aekoPar,.Hoe naH3o, HyxHa 8ce.o-
{a.cero ciapar 6epe351 r,r oc,HH, crpor-
Hyrh p!3-apyrot ee py6aHkori-t tB,rtt ya,Btrer.Hu;
net3.x,.. Ocrderc, ero BcraEkaMt Ec,t
.oayMarb, noQ.Hr.3,PoB.r5, MoaHo H6nr, 6or!ryF, Heno-
Moi.,ko, noxHo yxpacrrs $nhre p63Boo6pa.H5re
!eurr: Me5e,r, u{.ryrkr, .ceEosMoxF!re kopo6ock,.
AepeEo ecrb noB<oay. oHo re,ko c6pa6ar$!ercq,
pyka{r ryaoxHrR.-,E6,rerr, cratyt
eMy xopouen $.paaon 3a lPya, nPo5ynret
Arcoe nOrltHCk'lli,
Atcq;n,,! 6o5poEckoro
ryaoxecrB€HHoro npoQreryqr4qu{., c.eprroBcR.q 05,acrh,
AotopPlpodurtlh B. Xaiat tut
*.**.*.****** *tl***
**.**.** * .** *..r*.r *.**
Affig{H€ffiffi8
AET'O
nasecmb, paccKaa{tH1'{&n
Ce u.eflofi llaetnYxoeatx
rtodpocmro.+t
HABHq l flP - P.6otbadt Aeu.ellr
tu 6ete.t Pert Pdracbt
3 Ps.iHexan a6,a'rr".
H3 .r!.Bouri{a
IOag. Toacrgx
u lluanrpuu
Bcqepor Bo3re Hauero noNla Bcripr(lry.ra ria-
urlua, p!36yA{"ra Nrerrr Il fpo3iroro.
OIr sa.qfi.rrcr orqarggbrM 6pexo\r, nptr\ o-Tafin c
yMa cxoAlri rra tlenlr, TacKar ee 3a co6oii no Aropy,
Ho Ha/lo.,rro fpo3rroro fle xBarnJot copBanca a
!ll3f, ncTolr u !o!cc 3acKyMl - x{arto6Ho ll 'Ilc-
(oBo, 6]ATo sa lpexn npoqerue NHrrarxBan,
r'! t JC]*iA']] B IOpHltlle U He XOTeI OTlipl'IBATI)
-.1i, .. C r. r ,re.r. Ila"o'r..o hpa. "\tjl c . J.t
rlire Ao 3rojo coH, r rianoir - rorr, y6ei.r, He lcnorr-
r;(r. r\loxcr, eue npricufiTcr?.. E noBeprryrcr c ne-
Boro Ira nparbriri 6oK- IIo He r]'r-1.r 66r.,10.
C xcrt-ro saroaoprrrra Ha xyxlle Marb. li,to-To
orBeqan cir, O qeM 6)6 trr - He pacc,rbrrrarr,.
!\agu.|eK3Ha,r1,oqet .
FIaBeprro, Kax ne pa3 6btBaJc, 1)'pxcrLt npirn03.
AaJIn lr roloA J,exarr, Ir npoctTcr xa ljo'rncr. Ccii-
qac xraTl, rpoBcAer nx B capalr, Ioa coroleHfiyro
:pbr.Ly. 1 ) roo\r ,rrop\''rf r'o.ro 1..1 t.3pro u..0h
c r{aJIocor'!LHrrrrrr orvprlaMn, lrancrT.raeM. lI Ty-
pncrLr lleApLrii HapoAl- nporrfly'r eii B 6.{aro-
IaprrocTr,3a HoqJlcr lr 3aBTpaK Nlr'fHe p\'6rcnrJi, a
llarb 6yAcr orIIeKltBarbcr, Hecorracllo xaqa'rL ro-
,!oBoii. Mo.n, eii aro filqero rre cronr'ro, (axar TyT
Moxer 6r,rrb nna .,, <Ka( rc crorJro, Ia Bbl
,rrol> - nprrrBopHo Bo3vyfrrcri r]'lric,br, a Jrnua
y Ilux c yTpa 6yAyT Te(rrc )r(e r'rbre, xax Ii !]'6"
JreBr,re 6ylfax(Kn, r cBorrNr ynpe$crBort oHu ncpe-
6opror c ynlerlle nrarepn. HaBrx"r'r cil lerrbrr,
Ka)xAr,rii roA oAfio n To xe.
Tyr n cuoBa ycriy,r. .4oJro .!nj ropoilio Jlrl
cnan-rre 3rralo, Ho yeHr onrTL pa3ily]ll]",iir: rrro-
ro noLAexolal sa yxorr, roqe.!oBa,! B,106, t pac-
^pDl.r .... a h ,bl. _ u -^Jn... ,l .: ,1 . 1.'o{}iil rop._
na nprr\Io ra,'l ronoroii- Ho 3a (oporxyrc ccKylrAy
ycneJr r vBnAerb n y3rra$ lC,r!]ry,
- Cecrpenxa,- npo6opnrorai r,-'rbr npnexa-
na? 3Aparcrnyfi.
OHa criotsa noqe,'to9a,la eHq, rra 3roT pa3 ! ry-
6Er. npots€.na pyxoii no youM Bo.locar.
- Kar{'rbr o6iroxya'fer, Ceatxa, r;xac npnrol
I,l xarofi 6o.,rbrxoii c'rar. A e-?o, AypoqKa, aBroMar
f e6e nprrBe3Jra, <Orouera> Ha3HarelcJr.
1V
BaneHrhH
CAAOHOB
2 .yp"n."*ue "ncroo"t' ^-, r
,./
- JIatlHo, nyc,b aBToMeT,- correcll.tcq q.-
OAHo4rarr.q6rlav cBorr!1 oralrr, I\rrruxe t,:l:.rcL_
tioii... li,i, IOrr'xa. ro)rirrcb 3nrcL, ! ropirrrrlc, a ,t
r c:rpar repeceii!cL,
K)Jrr'(a r,,ra]lu,'1a rreut flo ro:ioIc, lr rlHC 01,l ro
np!rrr'Ho, q'fo y Hce Taxat rBep!a.n I TalillJl lrpo-
x",r anH e Jr pyxa,
- Cntt, Cerrlra, HrK]'aa tIe rraro nepcceJtrl,ct
t, Mo)lier, colceM Jro)liltrbca lre crauy,
OIIa RLIrrxr.rrl,ra ctscr Ii rlecJLlIlIHo ,vnnr,lJa Hf
xyxsrc, Tarlt. Ha!epHo, Ilollxllrarln ce {.aL A t
xaK B qepnbrii oMy'r yxrlyrr-sacHyn 6e3 3alHtx
yrpoM, c(Bo3r, ApeMy, ycrllxal t, I(an pa3opt-
ercr !a [yxHe ]iJaTb.
. - ..,oH, noa.leq, no\larpocriJ Ir lipocnil, lI c
i BaJ.fnb cda co.r-.r. .\ .b'. r'\,...1 { l: c.
Ia ( lrl. .,ct: \l- , pll Bflolu. il.), H-. old
cr rrarL-1o, AtsyxI].rLrrat..,
fonoc y Nrarepx... Tpyarlo 6LIno y3narb cc ro-
r'roci ou craJl TonKnl! fi ocrpbrn, xaK ,te3!xc 6cao_
nacHoii 6pnrBbr. H c,roBTaKrrx srrxor/la B till3Hu t
oT Hee Ie c.rl blxrl B aJ.
<3Haql1r, He IJpucHrracL IO,rrxa, nprtcxa.la-
14 6eAa y Hec... flponaAer rene|b cecrplrrxa -- ay_
ae'r lraTb ee ToqIlTb, He aacT )xrTbt>, floHt"l t.
yr! xoMy, Kax Hr Mflet 3Harb \rarydnhH xap:rxrep.
fl cnpurry,r c (oiiKn, npolrrrena,r qepc3 roPtlx-
rly n 3acrprr B aBcptx IIa KyIIIlo.
Marb urypoBaJra yxDaro\ B neqfi, rpeMcra q,v-
ryHr(aMll !r t(aclproJlgrru: 6yv-IseHbx, 6yM a?srrhl{,
[,I cbrnara cJroBo 3a cJ]oBoM:
- Ebr,ro re6e roBope o: ne pa3eBaii por. Co-
tllJxcrr, )!ilIBeTe - pilCnIlrnlrTecb IIecTb nO IleCTil
A Thr? XBocroM Beprelra: ar, oH TaKoil, olr cxxoi,
noprrtorlrJbrir, qecrHbrii... y Hlrr. I(o5e,qeiI, Rcq nopq
IOqHOCTb TOXO nOT€UlllTbct, nol]rpllTb rOKO.
Cparr-ro xaxorl,,qroan qro roBoprrrb crallvr..,
IOrn cxAc,ra y oxlra, yncpcB nrrKrri Ir c'ro,r, n 3a
coMr(ulrLrlrll Ia J1r]Ile Dv]{rMfl lllr{aK HfBo3NJo)irlo
6u,,ro paccvorpers ce _rira:a. trto:rqa"ra lO.r::.
Ha ra6y!e'fe, y cavLrx rRcpcii, rexara riopo6'
na c xrp_lll]eq bri\ aeroMarov <Ororlcx>, fl rnxo-
r(oHbno B3rJr ee B pynH, pacnylaJl nnafaT, AocTaJI
nf pytn}i!'.
- l,I Hc AyNari :aecb ociaBarbcg, B none re6e
MecTa H(l), Knne"'ra Marb.
- Tbr 'rero K reii nprBfl3a,recL? - nona.! t ro-
,'roc.- lll1ruurb u nri,rurlb, Ona BoH H Ite cra,!a
K, \ )r:". r,p,rLr)he!bct K reil Ca!a xorL
Marb oceK,']acb, noBefHyJacb xo NrHe. "rlxqo
ee. pacxpacneJtocL oT- rlleBa fi nerrHoro xapa -
xoTb cIItqxLr 3axufau, n3yNlJellHo cllpoclt,rla:
- A gro .rro eqc aa 3acryn8r'rK? Bo B3pocnLrfi
pa3roBop Hoc cyellbl
- To, 'rro rbr ryr cii HaroBoprrJra, arrrlrlrcAa'
rofltqHo.- c[a3a.rr r.- ao crapoc'rlt ao)nu,la, a He
l8
tr\arL 3aKpx.iara i.aK-ro no_)lypHollly, Ircrolrrlo
3arIa\HJl.rci Trl rrci{r !)iRaro\1. ,l Harrpaurrrr a}'
n)!rT B xoi u lr; rrirrr Ira cnycdotsoil liplo'lorl.
lJciLLlrriiri opaIl;do!oio n.:rarlenrr 3rrr.rrrcaJln B lll)o-
ffjti)i c'rBoJa- ,\'la rL oilrr',\Jra, A r Hc crar !orirl_
i(r)frica, i(oIa orr:l nPr],(ff ts ce6t ll aocrrrre'f \rRil_
I 'l' r' is'o r. r-pl r ' n
ll0! fvnr, sl]ral\o']x,I l0 ;llfiop.
I_po:rr,,ril, rferir ucirr'roi 6poc Jca ro \irre. c
!:r:rJrary yrefcr ranriru } rpya!.
- Hy .rro. tlblr|fi. Irror qeptreHl'rinii r1ofi, Ha
BoJrro roqcur!,? - norpena.! r cro 3a yull.
I,l paccreruyJ olrciiri K Ha HeNI.
- Siil oKifinll!,nx McHq,
y rre' rr, llaBartcb rra xcfo rp-vnbrr, I(onbKa
c].r,rr n noctsrcrL, re.r refOHl,lio: tlbxrL' (rLllrL,.
I,LIr,, co.roBeir lrlxoii, Torr'xo ryi]LI ro.rlcrr,r Anj{
cojolLJ loit flecHlj,
KoU'lzrir, cKa3an jl eNIy, orl{fhIBat ]tentr'
K\'. flolnnrl
' J1 por, lb' llLrr,r).LI n .a noa)- rct -
A t Ir lre cnblure,r rc6fl. Ca\l BcTa,.1
Kont,]ia Her,iotq orKJerr,lct o'r nrclrrt, noc\ro-
Tpcn Ha rlenq cB€p)i\' tsHrI3. Pocro,rex y ttero 'lro
Hai{o ey,! 6u g 6acxcr l]rpaTl'. I'lerp jlentillocfo
o,runl Os cavoro ce6r r3 3a pocr:l crccHe(rrca: t
ro Ha!rcil rep€rlre e n.,rarxax :ro;t,v, a l(o't:'ta
I,rrxHrtbrc I!!:l!r c IraJLr'llril Ta\l 6.[tlliKlLvI] ]I liil-
clal{ixarlt <\lo,illltt> r{ocx1, K1o lle 3Hacl - llll B
liilIi!ii) rrc B!]trir, qro l(oxblia:r'roir BccHoii aciro
.rruiL, r,ocor , r.:,r:rccoB 3irriDqtrn.:r. "Tr,r, Firrrio;rr,ir,
npollyKT a[ceJ]epaqllll, !cliopelllloro poc1r, cxl-
:rr,,r crry o]rrlri;lri l]rioirbHbril q rJ:rirJ N r\prlI|rrii
iio crarrriiirornq, a uc/lr' 1a0e er[. Jrr nj]1ll
rxccrb pacrr'). 3ro liur.rrJfi x(c orr 6-vilor, ttnA:t !
rryr(xlia e rrr)ireri
A r rlc p.lcly noLrlrr, ]iorL -v6ci, n Bcero ro vo-
noxe Korr,lirr Ha ro,1, roxe B Bocb\loii nepclrrcr..
- Iia o6pLIB, CeHLna?
- Kyaa ,( eruel
AepeBnfl urura y caMofi peK c'rox'f, HoEuil
Ilfip Ha3brtsacrct, Il,vAno vHe rloliil3aiocb, norAa
B rxxoJrr,Iloir 6116,1nolcl(e y!ule,rr t xypllan c Ir_
ri \ IrasBrHllc . Ho ;riy-.ptrar ror lorcrLiili, a B ua_
t "r trep.d.F B.(.fo t,o..\io I16. Brc H,a p ., r
cToaT, B Bolly cNlorptT oxrrar\{ri t l{pLlluaMfi. orPa
)Karo,cr B Ileii. l(pLrnllr 3rraTllrie, ll3 rllcrorloio
!(cilc3a, ! ot{ita c pc3llL,i\lu ut.rlllqllllI(a\I!. To.!LKo
y Clrquxu AoM .repcrrrucii rpr,lr, n qBer y qcpenrr_
qr,r HeoeurisoreHHr,rii, rprio-l(pacIIr'liL
Moxtro ncr_rnatLcq, Hc orxor'tri ol roNra: cno.'13
B BoAy c rlrocrKo!r, Ha xoropbt\ 7(t. tllnubI 5.154
BAJLXaVU XOJIOTTlT, rl nalptAOI(. 111) Xalior 3ro
li_vrraHfier ecJr't c 06puBa He nonpLlrr'rb? A oIl.
o6pLrB-To, rre ptilox{-( ncv_v elrle ua'fn H3,lo.
trlliro Rce\ ao\roR rcrl)ril, l: llo c1r|oir n.f(cox-
ureii 6anrie, Aa no ,lpoi!tie B ltavHrrax,,. H NrbI
nolrlnrr. co,rHqe yxe nporpe-ro ryroBlrHy, cryrrarb
tlo 1plltst 0L,rio ncflio paloc'rHo.
Llfro rfo v Rac n\rreJt-To?
I(o.'rrrr:ruuirir rire B 3arHrori. tr\r; rcer.ta
lari rio;trri: n !reperr, a oIr 3a i\rrr.Jii. flo-aplror,ry
H€-rbirr, rcDlHo 6\;1cr no-Aptfori\. tl lrt jlirpe6e_
Hoir, ,rro6r,r crcilorl 3a ;l,,rIlHHoHorxr! Ko.ilhrioii
Bnltrnf ljl)i;r)' cKarrri,.
.- ucfo rbr Morrirnrb, CerrbK?
q rica.r"6()rHo ra\rrl','r p,vr(or"i.
[l) rcirr 'ro?.. ]Orb..{a Hc ]cnera rrpn-
eIrrl, c !aTepbro qefo-'fo Hc lloacJllJa
A qclo tre ttole;rrrra-ro?
I po]roJrqrn, x Korblla ]'cnoxorlJcj{. Toxc
t\lHe, c,\cT flarc }rc R cBorr ae.la,
y !onr rroA Klaclloii qepenlr[rii rlrqoM x rrrqy
croJKrv,rrrcb rrrr c Ct,rqrxotl. Ilririorax B xn3rrn
He nrr,ribrJliL.r, qro6"r Cr,l,rrrxr rot1u.ne, lrari \ojttr
roprrNJJ,rir,la Jlroatr, ilclrHo 6efo'i. ,1a c lialiltll_To
!opc6irrrr,r\: nprc(o(oN- llce cnernur, clleIlrNr, a
li_\'rle crcrllr? c'ra|,\'xil )xe. BoT x ceiiqac 6erKI1'r,
j,n. . h. r', I, il I. j.. tolt p.. .P . , oi/o\''o. c.,r-
rre jtcf)xrir- H aa)Ilrn c]'Nirir qe!nblMx tioBprrraMl
Aa 6.. ir,ri\i11 6aroHlMIl.
3!oloro, rerlia, noIi,!orrll!]cq eil BexJfi-
errii I(|]ir,rii. H , xrrrui'l ronqr.- IlHoro nir Hx'
Cu,rrra )!pro\io t:rJnn-\,rr:l rra KoJrL'x] ir3_nox
qefIlofo, firaBrHyroro qyTr, Ire ua Hoc nrrriia, no-
IiaK r(e, nxroprona,ra. tscro Horrb rte3 ne
co\lI(ri,Y,rL3, 3 BLrp\qurx fpolr.
Ora no!eprr_r'na r(.qrcq ! Iia,rnrrie ]r, cjiariH]8,
cr{prrr.racrr 3a neri. I(onbKa ToJrriH}n r\lent B cll(Ifiy.
- i-1orexa, a?
- riafo?
- Il(ro Ho,rb Ha Bori3a,[e npocri,qexa. KrproIlr-
xy Morr),(yro rr or_vpllLr npoaaBaJa,
-- Tari qro Il3 roro?
- Kar .rro? Crc(,vrrHrna orra, Bor qro! AeHl,.
ry c nx.caxllpoB rfe6er u rpe5e], a tolopnr, Itn-
qelo ne naToproBa,!4,
- Ilall-1o I(aKoe ne.ro?
Konbra I]oxpyrnJ na,rrbuerl "v BIrcKa,
- 6arla TLl, Cenbna, Bor ,v lac or-vpubl 6e3
no.rh3r,r )tenreloT, ri y nac xe,lTeloT, A npo,laii rlLI
rx roxe c Aelrbra\rl{ 6brnD 6, t ce6e rprlcvrrllK
rra rparr3uc'ropax Kynu,rr 6bl. A eii, cblqlixe, 3aqeNr
OH 3alrorqa.n. IioHt,lIro, Haro.lro. Ko;rlta xorl
u lJnHnuii, a coo6!a)iaer'ryro. 3arro.lqan n npn'
6aBx,'1 arv, o6orHa,r rrerlt, x t, !106l'l IJe orcrarh,
flo.ear.re Lo6e)h".. rc H IL B lp lpbl)sKy
C o6pLIBa B pen-\t 3arJ-IqH,\rb I,!x 3ax!arH_
Bacr. r\lerpoB nrrxalqarb Ao Boabl .nel,tulr xofaa
lDLlraenbj HnKaK He reHhlne, A Boaa BHus].' TeNr-
Ha9, rIepHafl toqrfi, aria HII 3a qro He "vBllnulnb.
' Konr'lra ynlaBJt"!ct co r]rrauaru - pa3neprfi'
Barr rcrIne,rnNr "va]lJIJrt)j,l a nfllac.n an xlalo
o6pbrEil, cBecun ForIl sllu3. vqacrolrrirl-6e!eroByLIlKll
cyer xllcE y lreHq I1oI HoravB, oAHa, Boloq 3a
fre:jo, Isrio B nrrxy r{.irruHy.rra.
-- lparr3ncrop ri]nr"! 6tr,- noBrofnir I(o"'1blia,
npnc:rriHRarcb plraov.- li Maftnro$o! <lio\icry>.
CJLr\a,,r npo ral(lle?
iiecb 6epef riepe3 peKy, ro Irpito .IIeca. 0HJr
\.cenrJ rra.ra'fliaIln -3euefibrlrll, xpilcHt,lJllt, oel16l_
!n, rory6uMn. Toqno nap_vca na Bc1py, no]lc-|aB.
,'r,r,1ir ouu coJrfirl,v:aflaBlrne 6oxa. I'lrrofaa R xa(oll_
Irn6,v,rih xajrarrie o'fJrerara norrolfirrran ll!cfqa, n
!brxoll]il lroJyfoJ]brii qeroBeK, Tpycrioil 6cxiaJ 3a
IelleBrrs, cxpbrBaircn TaNl HeHaAo,lfo.
crrerxrro Bo3Bpaqa.rcq sa3aa,,rrennBUil, pacc,ra6-
JlejflItiti, aa erle ocraEaBJ"lr!aJIctl, ulrcro,rtn cpl'l'
!aJ... Ce.o,trlr cy66ora, u rypllc'fbl - n: (:l(onllHa,
|3 Pt)l(cKa, ar( Ir3 Pr3anli-no ae)iillll li Hall
c flrrHrrlLl, pi36nnn r{a 6opcfl' naJlaroqrlbtii'1it6oP
Toncpr IBa tlHt 6yAyr Irccc,(nlbct noI rx'fapy,
<l)itro tsav, pano BarI, peIIo Ba11, Daflo..>-
Iilrlr]ll.ira-3axIlBaJtacb KaK!,l-10 nTaxa
- Ko,rLria.- cI{a3an t,-- Bbr6pocL Bc9lilli.)
,q,v!b rl3 ro,rroBr,r, H,v rx - CLiuxxy ,r,\', lPall3tlclo_
Ijr,r, i\rafHnro4ro!1,r, OrBeri'-lia n!'llne, noqcrly Halua
peqria raK Illl:rirtrcrct: P;lHoBa? 3lrac ri,?
- I le-a.
A q 3rrxo. C,nbrrrr ulL,, liali nrnIa ]lpllrltr:
iiPiHo Bau, pirro tsa\1.,,): Bor n lbrriranl: PaHoBal,
1(rnblia Dpnc.,r,ruanct.
- 3ro x:rrrr,rutonxa, rraBepHo ll [pnqrrl oHa
tn\ f!r' Bor irop:r, Bor rtop.L
t r, '. ,.trl,rHr. P:, I B \. l. In B.\l
<...PnHo B:rr,r, fatto lrarr, !arlo.. > Lloil!eplia,1a
1reIr HcBI]Irillllr nTaxa.
- Llnqero Hc patto, Bperlb r Bcc! - 3atpll'Ia,l
ir. CoJHue Boll IXe rAe.
tl llollrrtJct c NIecrn, pe3alcxarcJl, orroJliH)'!
nrrrirrrrl 6eper Ir-Brlll3 ro.!olloii, rillrlo Bcnolo_
nrcrrHr,ix ,recro're[ 6cpe]orr]ulcx, Nln\lo rlx Ilopox_
rll€:ix 6"!,,irtIxH!Jr B JleAtrrylo Bo.qy
Kor,Ia ,I nprnuer Ao\loll, Ilarb cirlena a rorl
ca]lor cTyJre, Ila NoTopo\{ 1'rpoM crrl€na lo.rlhl(a.
fi ror(c, xaK Io,rbna, ynepJracb JoxrtN'n B clorl,
cllptla.]1a ! PYI{ax rlliqo.
- nplrBerl - (pHXn)'Jr t, nororly rlro Hrqero
ap),rofo lre npfiilyraJ'I.
Mlrb orrir,la pyxu, rr t -vtnaen ee r,rla3a.3paq_
xu paclrlBperrLr, Benu npntr! xru,
- Tfiue,- cKasara \Ja'fb Ii xllBtlyr'Ia na aBep!
ropuuqbr.- Crrr olia, a rlr olleuL,
-.\\.....r r '..lalb,re o. K1,( 0o : o.tl-,r:.
-- I(aprouxa lla 3arHcrKc, orypqr,r Ha croJei-_
cr:16br foJocov orBcru,{a r1aT6, 14. qecrlrcc cJloBo,
oT 'ra{oro ee ronoca cpa3y anne,rliT npollaJ,
- Cu)Ky Bor, a pa6ora cronr, B3aorHylla
lrrrh. Co6lanacb n yrura x craAyr colio3Hbrx Ko-
l9
t ta)iort c,r,e"\ lnrttlH-vto Irijrrodrcirllnv c n!'
.locoJLlrrriri orf,)r!orI, ii ci\l!:lo \j.rif ']ra.n. Irrr \ i_
re. ll!J:cfxi,r.ii aErpr N rn!rrrrtll. lU.1,1 .rt.ra rr:1
oair lroilre ri rii yc,!brrrrrra rteHti,
A Hir Iro,totorlrrnKe,6oiioM Iio rrre, cliAaJ ]rl,I'
)rl!-ir fl orucrrJrii rielBeAt- Hoc y Hero -- qcpuaq n] _
roB(a, u fra3 -.qepxbrii "!foJcx. TorLllo I|l.rcr
nfllrllne norerly-ro npxun"!lr 6aJLIii. IIaBefiio, re
"!I{).qri, xoroirr)ie rlac'fepILr]]l tlipJujry, illlltoiAa n3
BlrlexIl )l(UDOTO IlelBe,qt.
t Toxrc Hnxoraa He BcrpcqaJ! )tiriBoro rrcaBcr-ls,
HC 3A 9TOIO. Hrpynleqt;Oro, se CTaJ-JO 06ll!l!0, Ii',fo
oll-3asq, llto .rrr, c 6e.r]LIv xtsoclon ;lilITl)?
A orr cl1,r€J ria iJo^orroHnrile. crpeclrlB llcpc;1-
nne itanht fia rpyln, !l lreqaJlbllo clroTpeJt ria \:ctir.
Il, B.p. o. rpyc,rr.. o o. '. .ro'rr) nprrrL I 'r(ol
x.\jpaul{ur: rBocr. 11 {orreT, l] no ap]ror: nlnq|Ille
rpyc,n,r. Moxer, IO.!rl{rlua reqar], nepeaa.nact
KaK 6,H.av rru 6l'l,110, a cccrpa _v Merrr r1o.{o-
Ierr. Aaxe flpo nolapo( 6pary ne 3a6l'],ra. xBro.
Mar npnB*r-ra, ToJlbr(o cIHoro Bo BIrrraHHe ile
np}lHfiJra, qro BbIPoc rI 3a To lrpenfi, noKa olla no
qyxrNf rtpsrlr rjIl,]a, oira, xoneqIlo, MeHq a!,vfr.!r
rrorlHllra. trarflBKoir eule. I,l r ee rorie norHxr
,lpyfoii, He iaxoii. T!x foAa Borr xaroii cpoli...
'lpIl rora LrrJa:l IOrhxa rul<or),3:rriorr\riJre, rr vcan.
LlrHcKrii !!rcirrryr uocr,lfla'fh -vux:rJa, Iir no rioti-
rt_l!cy ne rpo rna, Pa306rraenacb ra lacb 6eJr,ri
cser u ije B.fny,lacb B AepeBr{ro. ox, fi cnyqa.{ r}ie
B n!.crnr,w ec 3Dr r!e npriIlrr.nr'. Ona, Korrla n
co:c{ri\! rrn.lcHr,r:rii 6!,rr, a Ma'ir, rx Ia6or\' \xa,ll
.:r1, apyf0li trrpLn Hc 3l{aJa: fliPclri3LrRa"rr iriclit,
B a)illribr rc.!cHrl.rra, rparycnnK x'ra rrirllriri,v cr:lNri-
rir, A ro .rla J]rfllnrI norpoll]xna c\loll)r]-!r.
i n il f a,hr. q ru.p r,r cr , r',
ilacro'l.percr ,rcl!epb rrryrxriy R pyrin B3rlrb ric
r\1ofy. flPo,|lrsHo.
- Cnrn, fiarco1axr,1ii,-- KrR']\'J' 9 rir,qBe,1!o x
BapfiyJcr ria lr_vxilH). B3t,q co cf}Ja .:lrToMirl rl
roote!'I Ha _r'nrq,r.
3a Acpcuneil,,t Horo4lta, HrI r.rropr)rlr rl,nnrr-
nLrt ir(ypaiic.rrb rflrv.rr r0HXylo rrcro r{ cirr\1or.1}'cll-
rle{v He6y. nrparll .UH Ke c ill{jcr,I(oii. Oiril 5ir,'rn
6,1Il3irc(aNil, I 6r,rro n\r no Bocci,lr, r'rel. tlept{!te,
r(ari Hc!pr,r, lla ro or 3:rfrpa, se ro or rpt3rli Jarln-
!'rll oflri 13 cpl6c rrfinflirbre nrpo)idrr, !fif.Jrtlirl.
r;r,{! rx, ronirBaJri no,loii nptMo x:6xrlr,H, l_rllillt'
noe rec,o pl3rIoKa,rro, py.Ielilia\1tr creraxo B l(o.
ro/leli.
llor la:ocrrr 6)Aer,\'pe6tr, riorra nolepto lr\1
nJacrNra.ccBvio urP! rr!xy.
- C]rcrlnre, ufierbr!- flpnrra3an ri no!.\.rrt
( 6.!t:llertaJ: ll locrlt!:rr n3-3a cltnirLI aBTo\Jirr.-
9To B3rr ne r.ilnrrilLlc nupoxxli.
ll Ai;r 'r,'rrrrnyrc c,repcar,. flna\, 3a'fpcILrru.!o
V -\{rrnxr r JIroc;rifi prr,I pecripH.nrcrr xali no
]torrallaa, on}l crlorpenu Ira rrrpyuirty, xroieJ!u
t0
peclt!qrt{t n oT BocTopfa He rrol,!n PLINlorlBlrTb
:t ro Brv. io.rJ,(o..,
Jirre n're-'rnxx ;riaL.1b 6rJ._ro or:reafr, ,lrro\la'f.
...TOJ'rXO q10 Bbl ilHC ra Ilefo lll:11:'it?
rlaprori nsrr(oir npaBoii Borx I{nuxr irocjipe6
neJi!to,3alvrlaucr.
Xoqci!]i,, CeIl5, rirrr 1e6c ] o.{c r-r'lc xa6,v lloli-
Macrr? B norpe6e y Hac xrlBer, [i cro .tcr, ona
IIaUIef O_ nan{ri crxplue,..
bppbr...
- A ro'reub,- !6taaBIl.rT otJ. 3aflllHatcb or ao.!'
Ilefirr H xalHocffi, Bce cBorr HaK.lci!Icr orIarl?
Cro iu'rlx.
- A r n1K,,r)'rorturiy BnpxAaq-!. t\liJe n?na
n3 CKonriira npllBc3,- AporHyB rojlocorl, npeAro-
xI]!ra rqe,apar,ltrcc6(a,
q ccJ Ha rpatJ', no.loxriJ aB'roMar Ha Ko.retill,
rr 6.(!r3rrerlbl nprrcenu Ha I{cproII(ll, r1.3erfi Ha
nrp_\rrlrK]:, r{aK rra KaI(oe-Hn6yAh 6ecqeHHoe coripo'
B rqe. Il\ rre repncJ'locL 93nrrr aBroNla'r B p,vtrn..
- LIy saven rlHc, Murx(a, c(a3a.1 I c Bo3-
rlynlerlre\i,-- rBo!1 riaxJeiiKlr or cnliqeqsblx nop06"
rioRl .qaj!\a ;lDcc'rr rnr!Ii He rr:rro. Il 3?qeNI rlHe,
.rlrcc!(a, Tlor xl ri,ra-ro.qrllllla? Liro t - aeBuoil(a,
rr'1(] ]]ri? DoT qro,.,
,l Ha ccKlrlr'ty uo/trrt"r r.r:rlr n rtc6y. Orro tr,lro
rporl:t!iirLrM tl crllrllM, 6e:r ejlrr!roio {)6.{a(lxa. LI'fo6!I
rarroc !rprrlyIlarl?
- Bo'r,11c, - npllr]'Nlan fl , - 3eMJIlo ec'tb cra.
ire'rc? IIo npnropnfie cr,cAure - Baur eBTor'.{ar.
C'rrrrerc?
- CrrrreN,- ripa6po c),a3en l\IrrlrKr, noAo-
6prL.! riirro.Ii,v c '{rrirbr u rltnt,irct rots!ip,rrb
tirrrrer:, - r yaeperro rotlrBepilrira,rllocb-
..fl :r , .. nfrin -:l :'
,\irlxlia vccpAlro KoBtrpt.{ cncKlrr\Irccn :rroiHyIo
3ci\r,:'xr, r "ilnclrir rcpflc",rIl!o )i.iiaia, ror(a fi\r no
nlrrf of rxire rraOepcrcr.
- OlIaxo ru, 6parcji, npcll3pt,lIirq crioru-
rr., vc.rbrxrJT a ir:ra co6oir rpoHXrrii fonoc. Ilpo-
I . '1 o Bpo! . , a\,or' cr.r fu Her
BinlorriyB, r ncxo,]lr.{, o6epry,rcr!, aRroral
cocrioJrr,:rHv.r na rprBy. IIcpe:Io Nirroli crofl,r orporr-.
r r,ril ,rv}lion jlrab(i, PocTon, o{ 6brJ c Konbriv rr
r, i -o. cr":,' o u clo - .1 . rr rarr'rrir r,L-
(rjou r\ro)Krro 6Lrno, HatcpHo, Brrrxrli|b cpa3J" nnrb
Ko.leji verrr Rnpir,qxrry, Ha 1ilrtprrlr,rx aarbl{uHLl\
Bo.'roca\ qyitolr tiep)KaJacL 6crar ticr\a c n,'racr-
I:rccoBLrm Ko3rrrpbrio\r, Arrtl,(e 6i,rJo tKapKo: 3r-
xlr! B rpanofi pyrc ofpolrfrii riocoBoii Jr.ra'r'cii, oH
c6rra)ir!e,{cr llr:, Br,irrpan rroryqyrc ruerc. A rI3
rreBor-r efo pyrri rrajla,lla lla 3e\1.nlo u TeltJacb B
TpaBc ronKar cepe6prHaq rreroq(a,
- flo,q,locrb o6nr(arb aere;i, rr3reBal6cr ItaA
)ltllBolllllrllI, cepAHro cxa3aJI rltAbfia.
HalepHo, r no(pac er, ne 3narc, Ho r3rnK y
Meufl rp!',rrrfi K He6y - 31o y)i Toqtlo,
.L
- tl rre rr3lcir:rotL, r rix lcnro locnrirl,rxam,-
qcpe3 crr"r! cliaiaJl tl. tlii fo'lr1T, IrNt YoTnT
n)'crb 6e!:rr 3a rar... Beprrrr rr:ri!Lrar, arlcccofr,l,
lle HailO ecTb 3crl.llo,- 1)i3lCllll,]l t:l l!!llIli!'.e c
.lirccLloir rl IrH-l,n tflyiliil\, BI'rBIllafl rros llnac'r-
raccoBar co6cT!etinocrL 3ajlpe6*xa!3 lolIlH!(O
ri y!apn.racb o Kono!e3Hblil c;,\'6.
B"'rli:Iieur,r 83ts'J3r11];ir tt, Itc/lri!arrr aBroMar,
y,!ene1Hy.rll E 3apocrii xBiiL B.iilrpe raxl 3afpeMc u
orrepealr - !ruHHuc n lropoflilic
- Ao6po crc.cl'e'r rnopti'fb 6e:Iro3rlc3iiHo. Ipyr
r oii,- y(opnrcxLlro nf,rflllcl ro.,IcrtK.- Aa, ra(
Bo',r. Menial: niroqnrf. i.rirc 3;lecb lce EHoBe, t 3ilcc5
rroKa qyx(oii, l\leqraro c6pec'fri Txrl!r np!l.raH,b,
c perrb o61r?c,,rb, rxH.n!e, r$ap'ruf:J, Hakolreil. lla
vecgrl Ha alar rra rlu, itcit ri,rnilla B llpoaiopiloil
r(o\lHaTe c npocropnLrrx oxlla:1ll n Br,non H? plx(y
r "rlcc. Il rl106Lr lrrrnofo ":.rMlllefo, HrI e;\llloli,(yun
TEr. 6*vcro;rro, r,!eufiuii a6olrirell Ii 3Haelllb
Iiarll11!rc xaT,v-..
f co6pa.'ic:r c \ibrc,\rvrr.
- trr"o r",.t \..r1. ;1. , :. r Lo. :-
Ic'fi rs6a or!o[t;tat, xorb R !rYr6o.T rollui], a CH_
qnxa oAriro!nt. lloiilci\]re, :rPcBctd-v
- Ilxxrrrpuu,-rio',iyano\r-v cxa3ar! ro.[c'ftll<
rj noa,qepH,v.:i K ce6e ucuoqk)'. ll lorqac HA aPvfoM
riorue ca. xax 1l3-noi1 3eNIJlll Bt!c(oqn"!a IipoxoT-
0as x)ilprBi,! codalouxa c qenlioi Ha ull3ltorl i6v,
* Itci't njrli ;I ellllllorMrlirTcil rIIl K IItt;t"pnn,
crpeul CrpaIrIIur,- xnBH)'.n Hlt coSaqoHji\' rorr_
c'fiK.- B sroM np03!tiiua nctl cro 6rorpaQUq
Il xon 'ro)(e.,. Ily.rro )x, nporc,tilerrn.'cMeprlr
noAo5uc', r'olap:tli,-iu Re.rHriua, Beau nac, I I6Iil
-4!yf.
- ,qi,ra 3a rlHoii I
l,l \lLl ,'l;*iryJti Bjlonb AapellJIu, I lI]\Jo llce{ ce
Boc]l:'rlr IoIlorl. tl Enci)ear, a 3a i\lHoli roncrtK c
flnrllf!l]NoNr-CTpaHfi !rKov !Ia noncllfie,
- ) Cr,r,rnxx J.ouIHa - nellEt lir 1la Ie!ctsile, a
rti1lBe1 o,trrrn,- o66rc!Jliq t, rlroa$ Ile tr a.r!'xrh.-
-r n; . C..rrx..'u to: oB. r' le (LB- I: 8ce
Ha BOXsa,rre 1opqnr cllel(-\',rl!!!re'r-
-- A xar c:rro no,tTefir,1'io cco5y B lltpy nlle"
Hyror? I,lMr-orqecrBo ee KaxoBLl?
.- Le-ro?..
Bor yrr cpoay Ile c.[hrxa"]. qjo6bl Cblq]rxy flo
fielIl-orrrecTBy 3BaJ]tl. ofrltHvJc! I fia roiicrq&4,
q'ro6u coo6rullTt er'l\' o6 3TorI, Aa rari ll 3:ti\rep
na lrecfe, prcxpt tB pir ulrpc, uerr trixrrrIta c Jlloc!-
Koii pacnpbMrll, xoiaa yBlirc"iri arrorl.r
5Lt,to o'r,terol BcJea 3a I1[r]ilprlront, xoropLi]l
Baxno rcpe6rlpl.l,r1 ]ioloiKrlN!rl n 'forlcrblr:n ".lallxa_
11fi. fia oTAaJeril1tl, npai4a, TllllrJrac6 qe,r]aq clopa
Harrlnx !ei-reDerrcitrlx co6aK l'l roft fp03HLliri 61,1.'I
rt.. r l' .. |'r''r J\\:, t.ll /. ui, y lII p,\. u
p ryr . , , [1o.1.{dH. i ]{- Lr ln B.p ..! LTy \.
ToJlri3 flirDara He tri.ro, Ho Cbi'txxa HlixorAa He
criycx:i.na iBoefo :ilonlefo lio6cnt c ueflfi-HIl
!!jcM, rrlr HoilLrc.
Bcc orrfi - tr P.l36oi!, tr{y)irap, r Pblr(llfi, H
I(,!irbrir, x fio,'rKa!, Nloit fpo3Hl,iii - c rannr{
ijpe3rnnrbrM yt B,reHitc\{ cvorpe,!n Ha Ilxltrp,t-
rra, rroTcxa rpoc'fo. x\ofy pyqaTbcti, sn or:iHa n3
sarrrlx jlBopnrr He noao3peBaJa paHi,rue. Il'fo B ul
co6aqreNr n.ireveirfi lrofyl Boanrbcrl raxue -\poallbl
To,,rcrs( roxe o6€pH!.qcfl. np cB,rcrti)',rr:
3-:, xaxoii xop6,,rdncrli 6c(opr, IlllrrfpnNl.
ile cbeAqr oHrl nac?
- H! v)r.,.- vcno](o!r.,r t.- O ! \jqerrbie, asc\l
El](ofo ;e rporar6r. Bor rro.rbio de ilonaaaiict -
-l u'noaoilr,,rrr K AoMy noA xpacHoil rJepelliueii
Lr noclyqal'rn B ltanurxy. xaar!,aoJrfo, t y)iie a-v'
\1a.,rr qTo cuqrl]] aoJa HeT, onflTb Ha soK3a.r1
!r arilra, Kor!J oHa BFe'znHo sblHblp l).1 . 'la ) n_
iy, norrxa.rac" cn Hoi x (a,1urqe 9epl:r '' -,Ta ox
:anpLrsalr ee Jo6 no caMtre rJra3a. Lhlqllxa yr!rc'
\1O nOCnOTpera Ha eBt, Ha ,lc,"lcTglia, rico;lo6pll-
Te.!Lrribrlr 83f Jrt/lon cvepx Jl a nnr'IIlf pIr\Ia flepeBe'
jra r.!a3a na cBopy AepeeeHc(!lx coSa!i, Ko'ropHe
no"r,\'xpyfor{ paccer!]cb Ha Toii croporle aoporll,
eqa,,tbllbre u 3iray\iqfiBtlc, o'fKpo9ellHo cTtllgct
cBoero poac.|Ea c 3'rIlN1 To,rlcTo.rlafltll{ qep'fllKoNl Ha
cepeSpflHori qcnoqKe.
-- 9ero Haloi
t opo6e.!.
-- Bor ltltblia.,. (BaprnPY l]i!er.
- Llc ca:re'rcr.
I ropolDo srnna"r,v,- nporyilcil ro.ncrqx, {)6-
rlaxrBancb nc oqKoii.- oqeHb xopoulo. B HaKnaae
CLr.rnxa rpnorKfbtJra xanulr(j', Ioplrlyna 3a nee
rr, nprriiprrrBarcL 3a6opoM, xpr(HyJa:
- lie salo rrue gauux acacr. yxonJlrcl
B r",r\'6fli{c aBopa pBanctr c qenrl ll llaAp!lBIIo
Jrrrrr 3rrcrilriii fllLpar'r.
- Oco6a cxr irpaBo\1 Becbrra 3.i1oEpc,llle,-
3lt1err IO.]ICTqK.
- I(!aa raril CIIeKy,irtsrlia,- no!.Tlcir;1llx t--
Ii;rrro, ri aerr;rau xa,xnafl, a rt36y }re caaer' floir
Ie\rre K apyru\{ KoN1y...
To.nr,Ko K xorly?
Ilbr ontrl' rllnrr,qll BAo"rr AepeBlllll t Flli'peiln'
3a Mnoii Torcrbtii iiqlbria c flnJ-Inrpfixlol'I na rienorl-
iie, a 3a Hav IIa orltaJlelluli - cBopa !{ll!JeH-
Hbrx lepeBeHcnll)t co6a(
- CeHbKa,' o(rlll(Hyru lteHq'- Tbl qoro 3To
K)"rr cfotra 3a Il.JIerHenI, c 'rrc6orLl'rcr:oi1 fllt
ac,ra Ha Earny nornaHrirc' t ndqero Iie ycllelr eii
(]66rcEfiT! - ToJcrtK npoBopHo cMaxnyr c forloBu
(etoqliy, nox,rloE JIct'
- nouse' ua , npeKpc'l q Fc',.lo lal Moii
loHuir n;\r C"!cH re ,jla 'r. U r.'o-bl OH _o.ro.
ra. \r,;',r 11 r,rnrpuvl halr', (BaDl p) Boe\e .
HOe npficTanfiqe. _He co6JafoBo,lnTe npulorlrrb?
loir vnH6rly",tacb, Il Ha xaxaoll rlrere y Hee
o603Haqnrocb nb tMoqKe. FleonpeaeJelr.lo not(ana
nJeqa\{l. Ha lreii 6LIn cBeTrlli capatpaH B c}lsuii
ropoluex u coJlor{ellHat rrrtna'coM6pepo.
2l
<Blrurb, KaKoi nphrrltxt,- Ilcxoca B3rnenyJr t
Ha roJrcler.a.-flpelipacHar-'ro oIa rpeKpacrrar.
JOrll,xo, xo'fb y6eii, a r"1r Tcijr 'ra( r'r ocranercn
rrt3HaKorir{oii>. To,,lcTrx cacJa,l K naueMy aorry
maf, Apyroir, rr Tyr r noa6exa!'r K Herry.
- 3ro rroii Aov, Tyr }rxqero rrc crtacrcr,-
clra3a,ll r ro!'roco\r Cr,rquxa. I,l A06aBr,r I{aK Moxro
crpor(e, 'Jroiirr IIo]iHrrr'r !r He 3arxrALrBanca nofiy-
cry:-A :ro Mor cecrpa, (lHa ryr BoBcc He xo-
gqilKa, norolry qro xIBcr ! ropoAe co cBottlt
5TUrr,., Iiy.,. rryxelr.
Os B3Aoxryn, Mo,'rqa no(.roHkrcq IO,rc E noxop-
Ho nol]tcr 3a MHori,
Tyr nav nose3ro. Oropolarrt, no rpon(e, Bhr-
ruer Hav fiaBcTperJy Moi'i rca(a, arar c€Hr ruoprK.
3aBraeB uac, ocraHoBnrlcr, noaHqn py[y, noxpy.
Trin ycbr,
- Ilapa^-a]t,,re? Tan s norrMarc, Curs?
- Or nBaprrpy Huler,- noKa3al.r r fia Tor-
- IIu B qeNr,- orBerHl r, crprrHyB c nreqa
efo n)r.]lyn pyny.
B Kanyro 6 n36y ra erre sr,l1n?
trloxer, ral: ri crorir 6r-J r Ao reqe]la na ropore,
J'ro\1al-r ce6e fojton,tr Natl'rin\t Roxpoco."rj Ilo T_!T
rcRccrb or(vAa rorDri.rracb CLr'lrxa. tsnpfinpbrx-
lr!, BOpo6r,rrul{o11. l]otlflieriaJa oHa K Tor'lcrrKy, no-
Icl-rrara ero 3a no,,rorJrsl i pyKaB.
- 1\ Rbr, rpaliaallnt xopou]fiu, He Il3 Mltr'!]Illrit
6y,[ere?
- Kax lLr cKa3arlr? H3 ur,ruqnu? He npruac-
Tcfi,- BacuJliii nasnotsir.r rynKo BaxoxoraJr.
- A Bbr qro cHrrNalir-ro 6y,qere: roprr[qy !,rH
refpacy?
- Ilor,rrHcrcs ro n lpyroe,
ChIJnxa )Iin,!rrcrar 6r6a B rrcpuoNi n,rrilrKe 1r
ra.rouax lla 6ocvrc Hof] - vep'fBoir xBaTKor-r Bqe-
fllr,r1acb a To!1c'rflKa.
- floirjleMrc, r c,larc.
- flepeAyva,rrr, 3He,{xr?
To,nc'fe( yirbr6Hy,rcr, a nrlr Cenr Moprrr rpy-
cTrro noIRen nl'or:
- y rre€, roqrro. jllqrrre Bar{ 6y!er. H36a npo-
cToirHarj a teTHlxe( !er,
1,1, noi{raB r{a npoLriarJi,c pyxy ToJcrrxy, rroureir
* fpo3flbrii,- noi8an r, aii,i3 Ha o6pbtRl
Bce AepeRe'cxrJc c06ajiu, o6ranB nit npoulaHbe
fltJrfpriMa, yB13aJr!rcr, 3a rrHori.
- Cec'fpe nlrneT tr.pcIaBaii, ripltKlryn NrH€ B
KaK r{e. fiepeAaM, Aelrru Kap aH rufipe, rfax-
tt:rHrH Ilrro\joB. Ilaripy orr. noun\rNcre ru, lrui:.f.
\3trp1upy natxen, re epb elry Haryfa Hyr1(rja..i
cTgKa,
- KBnprrpy?
A qero ee scxarb? AaBafi
Ls,na Centr, npnxpaNlbrBar, noaorreJr K Torcrrr-
Ky, npo'rqHyn pyxy.
- Crr,lui,, rpar(aaHrIl roBapHnr, aeno roBopro,
Karr1nc.. 'r. r. tJ - 6: c|L c re)\q pr6rrcr'r\r..
Tpu roAa (alr oDItoBcn, B n:]6e pyccKar neqb l],
oxpoMfl ee, qrrorcKrlii l]opr/loK, caraxara y McHfl
Ba canLoo6c.lyiKllBar1rr, oT 3apn ao 3alr Ha ynrrqe
X{rruKe c Jirocr,rioii. A l{ Icr ,-jlcHr,cKoi'i Ha pa6ore
nponaAaro. l(o$6aiHep r,,. Tax qTo xrrtsr ce6e
-. tl 3an,1aq,v.-- noo6enlaJ Torcrrx.
- flycroe. OT cxyxx nlrt.,raurarir. roc(lriEo
o,tHo\ly, oAIqaJ. Bo-oH rloii napoxo4. I]oji Knpnuq-
Hotr rpy6oi1. 1l caA npr fleNr, yrbeB rrapoqliv nep-
)Ky. Ilou"!x?
t npe,tcraBu"r, xalt Bccero craHer Anrc Cerie,
KorIa ToJIclrl! yrpoM u r!rrepo\1 6yAer 3nonu'rl,
efo cBofiNrti r\ryaperrbrllIl cnoBcqJtavH, 4o roro Be-
ce,[o - xorrr Ilrarrb. IIpeilcraBn,,r cc5c r.lri]tu xnpr|l-
tly H 32t\loTa,rl fotoBot.
- IIe, .qr.cb CeHb, re uLriiAe'r. fpa^n:rrruuy
npocTop Uyxell: RxA lra periv, cBerJ'IHe oXIIa, Tep_
paca.Ayre6rrfcno.
- TecHo,- orop,rnrcr AaAq CeHr,- neqb B
nor't-u36bL
TorcrrK no,ro)ti!.! pyKy Ha Nioe nneqo.
- A Bbr ,rcro 6ca Rcr[cil? fie AaBaJ r eN{v
ono\rjrrr bct ll .ro B" rjr.o") IJ. .,p\i. ,rr'.
"rri? foBoprtTe-To 6o,1r,Ho no-'r],AroNty. qcM El,1 3a-
- Huly Harypy. A aeuln y uenn B ropoae, Ha
BOK3a,IC.
- Bce !rqere!... To xBaprnp_v. ro Hnr-vpy.
B nortcrie ci\lHc,r riocir xr3nu.-, DaxHo cKa-
3a,,I Toicrrn.- BnHoBar! s! tiarierci{! ro c'tx nop
rre npeAcTaBrr"!cr? Bacr,irrli flaR,!oBn,t flri{o\:o!,
,{a"e:- A ts qer crrhrcr TBocit )rilr3Ilri, Jloii I{rHr,lii
APr"rr
,2
3ara4xa
p^rr KoMrrccapa Merpg
Bocxpeccrle lranponer flprJ'ropqf,ltr rr6r c Konb-
xoii IIa pcxe. Kyna-!ucL, sarolarr, r!],rtq,!ncb ]]o
6epefy. IIapoI! co6pa.rocL - nnrorrr! rrerylla.
- .\\o)KHo noAyNJarr,, qro B ropole Bce ,fyplr-
c'rarrn cl.arjr: x crap, MJ0A, cra3a,r Ko,,tbl(a.
t He cor.!acrJcr:
-- Krxrrc cH! x rrcpr,! rypncrbr? TrK, l.on-rio\ -
naHIIt, n.tt)r(HuKIJ, IILcrrrr E r{aIrl]rlllr\, noAy r!:iia-
rrarrvrr'f! RrrJlriri HaJrarierorcr, nlr rri'f ale no5pefi -
,raT, Ilacrorrqlre Tv!|crLt I]o irccarr Aa ropari xo-
xrr, potron vfaji r:r\,,fti oi.
- Pa3 )1ona nc crinT Bce p:rtrrro TyprlcrLrl
3rr,vfl prirrJrcr l(onbr{a.
rr.t \, I I , rl .r' r t. .. i .ltoci j. t:(
lnc'{pr.rrr,rii c(xf,rrroi rrol(, c xrrrr,(tiofi npo 'io\ lc,
cnliir rr\.frj ror'1 rr)rrf\1, lt )rce I ofr!rrljlljr,r Hn j1c-
RoqeK, 3rroBiLpH!rair c raIn. A xolla KyrIancq-
nnecKar B Hux Boloft. Tsr1'I Hrlrrefo 6HILI aeBaxH,
OacoHrcrHe, 1l riynaJrbrrlixx Ha HUx-!ar"r 6ox(el
To,ihxo rrHe 9ra n_vil,rTUxa He HpaBnrct, t eii
rorie. ll Ha Ko.rr'xy orru uo.rb slrItvaH fl nfI
xarxAor; csori povaHTtK 6tln, xc(eTeJlb llllr)llhI
A oarjH - 6oxcep, HatsepIro, norony rrro rroc y
Hero 3aopoBo npHn.rrccrJyT, n qeJloclb KBaI!rlrHatl,
n I!rr K Br'rcKaM 6r Hav!r rpn)iarlI, x l{a rpyaH
\le/l Lrii (pecrnK 60,11acTcq.- BoBce B36e!olnllJcq,
!oo6euan Konbxy Ha MlllJLIItu nepepa6oTa-rb
H Ko,':rra cxnc,3apblJlct Hocov r necox, <Hy
tlx,- cxa3aI,- qyxtlx lelrlofi ox-To, HalrocThl-!qIl]T
eilte 3a nHx.- rioleprar ce6q 3a BepxHlolo f,v6y--
l!o)Ker, ycbr MHe oin-vc,urb? ,[rt corfiaHocrx. )
Koraa R rc6e 3Be3rbl 3a)Krn[cb, oco,loBelrrfie
oT 6eSAerbq nr'lxHIli(I1 norp"v3llJu cBolr Malla'fKll
B Va]lltMll n xo,!flcxt NroTolllll{.rloB t pa3bcxil.rllicb
no 4o\1a\{. oc'rarlrcb Ha 6epefy nofopanullc liocT-
p r.,IIJ psdHrt (v.\1afa. a" '.cthe 6\lLl lKll h
xo rccpB' rJrc 6,, KH, l" \ib c lonhHo[ o rJ.l/.o.
- flonnuurl, KoJrI'Ka, c poc!.it t, Nll,J c ro-
6ofi nocJe ]InqxlllrxoB TpoqK Ha 6epefy ]laurn}l?
Orr !3,toxHyn.
-- 5To xorAa 6br",ro_Tol-.. Teflepb Bor co cny{ll
6a,rAer6 6yAev ao crteaylolqlrx cy66orbr_BocKpe'
cetrbr, I loIIl,rlli, q,to.rri
3BcaI B He6e BblclrnaJo lruoro, xpyflHlrx s sp-
xnx, a goqrr Bce paBllo TeMHaq. B_ ,lecflTn arax
pa:rJqaeTb llfiqero HeBo3\IoxHo. .lItr,YlilKIr nocTa-
llLitszr,rrJl B xaNrhrluax paAoBa.,rilcL' Tenroi! H 'l rix,rii
Ho,J . Ta caMat nraxa, KaK c yrpa 3SReJIactj ace
yr{o,rrKHy'rb rre Nrofna, pa3oprlracb: <PaHo !alv,
paHo Ba\I, parro..,>
Ko.n6xa cBorr a.rxHltbte, Kax qllpKy.rrll, rloru sne-
pelr ucut nepecTaliltJ, Il q Huqero He ll\ler1 npo_
,ruB. Bce !aBIro B rerlHore IIIlKro Hac flc Blllle.rl
lllcr i(o,!sxa u )rce B3al,lxa[, llaBepHo, floro\1,1,
LITO C \lflaTIqHr,lc [eRqoHxtl LJfixaK He roTc.r]I npn_
Hr\1:rh ero 3a ts3focJoro. A rlome'r, flpelclaBntn,
p2 .. .orr IxaL! r. .le\ro o.r 6 t efo 'r0r '\
ua ropilJrJy 6o(ccp c -vlnarlx o.'ra/'u,tNlu.
- Koibxa,- oKtrrKI{}"1 a. rloro\J,Y qr.) \'He
oIIJO',rnRCJll r efo rl0nqaxll1. Jl efo B:1,1D\n,-
clirur,, Ko"rrxa. y re6t Kaxoii cJihlc,q I )ill3Ilri?
OH ro roro )rnBrnct, rrro lrpnaep)+ia,! u3r, u
r lli'r)r_cfi Hocc\! B cro MocnxcTJlo cxnHy
- Llero Thr rlc.l cIIb i
-- Bor 3aqeM Thr 'tuBeuJL,? Boo6qe Ha 3art,'le
TLI n!'rran?
OIr Liri'rp(r,yr.
- llLI.ra oxora r03rll 3anecoliuBarb. XllB,r Il
,{ii,'B\. Ilpocro raK) carl no ce6c, llari, !olliia,
uur i rr "rnuy, v-vqaxlcb... (:rxoii ryr cMblc.r?
- ,!.a, corr:lcu.lct t,- ec.rn 6 Hac lle po,lll_
nrr, rll)r 6 rl He ayManu HIi o qcv STo rbl BcpHo
- TLr, CeHbxa.6pocb Ha Ho'lb acrxylo qcnyxy
nopo'rb. nocoBcloRl,l Ko"rbKa.- t ! 6e3 TOrO
la,I-rlO do'lb dt Cl''llu 1OJ dOV.
2l
* A qero rr,r'raK?
I(o.,rt;ra noconeJ Karfi\1-ro Hc cDorr\{, tta,rocr-
,r1UEbl]I IOJ]ocov BhlrlaBll'::
- AeB'roHIrIl r{rre Bce cllrrcr, Ayvato lpc trux,
Jte3yT B Ilt bt c,{ Jr..,
- A Ti,r rre ryNraii npo rlrrx, MEe Bor IIe
cHtTct.
- Tri !arlj(a, CeHlKa, TLr nerrxa, u Hliqeio
ne pa3yMceruh no sToil irpnqrEe, a 11 riep3b.
KoJr,Ka He cBoll - qLll-To qyx{ue c,rroBa cKa3aJ'I.
3ro i{re cpa3y cra.lo rolr,Ho: cai\:o\ y e\ry ao ra-
KO|O Beja rre aoayNraTbcq. Ho r Bce paBrio o6rracrct
Ha Hero ri sayo!'rqaJ. ily ero K .repT_v, 5.,raxHoil
oH Kaxoi-ro cTa,'r B nocre,qfiee Bperlt, nyque c
HIIII ge cBffilbMTbcr. .\ 3a <Ileully), noroau fo,il]r-
KO, npliayy2ro r Teiie qTo-Hri6yA,5 raKoe-3TaKoe..,
Ilbr yxe Ha r(pab acpeRr{u 6br,rr, KorAa I(o.rb(e
Bllpyr oc,aItoBI rc9 lt 3au rreJl:
- Tlrlxe- C,rryruaii.
t 3ariep 'ia rec,e. A ofl 3axsarrrn cBoeir ntrep-
neir Moro rrcro u noBeprr,v,ri MeHq l-rfiqov x Cr,rqH-
xrno y 3a6cpy.
- BrjlrLU;? - c]llocr,n enoron,
- Fle, unqero.
- A ,{ ;nrr(y,
O -ro. ]Ioxer, rr nuAxr rrero, a t-r,1e rarl-
-.r/i{- ecrr o.'rlbrfr r. B. oat- :.6op 61.1.t
KonLxa Hc ycneJ ,q.rcBo!r]ir', Xorb ,v6ei1. nc
rlory noHrTJ,, rl3 Ka(orl a5rllbl Rhrcrio!il,r1 c lIr'lrillr,I
6pexov o5!yun,r$r Ila rla,r CI'I.rnrlln xoae,rlL,.iit3r_
riyB 3_v5aJrl'I, rrrnryn cilr 3a rlof]!, a Ilolorl lrcp{'
rcrHvncr Ha KoJbK\" !ucrurct B Hefo, l(o.!r,l:n,
Eonniuo 6LITb, .'rlrn-l',t flrlpara noroli, noroNl\' qro
(o{rcrb c !u3foM olriafll.rcq, a i\llt rlo!\}lrli"lllal)
Il noHcc,qllcL lJ;lonb lepeBIlrI, K clollrl lioNr2\r.
V Cr,r,ruxr rporrxo ]iroruyJn n36qrroii tlBtft,Io,
tio Hq]t'fo Hc l]uKn_vJ rra lllrpaTa, Ire no3ta.n cfo,
n on Bcc 6pexa,,r u 6pena.n sAoroHly! Ir nepef.o.!o
rrlrr Bcex co5ax B aepesHc. LIaA coHl{oir Pallo3oil
noItaTIIJlOCb',fa{Oe :ATrlX(HOe raB(:lnbe, .lro Jla)ie
"!rrJru(ir ts KarihlIrrax oroponeJlo llpn\ro.rrnJ}l.
y Nceii rr36br MLr Haitofietr ocraHoBIIJ'Iltcrr-
- CrepBa, rrcxixy npoKyclr,rr urallLl noptitt.
A TL.r, Cenr,Ka, rrlrqefo?
- Ecrb MatocrS.
- OrpaB"llo raAa, qAy ! r,'Ie6 3anfrar) !1 ci(op-
NlJfiO-.. lll',raribr, rrrtrx-Kar 3afy6ri.rr. rlar)ra 3a rrrx
ulxypy c r,ieHr cnycT T. Ha ToJlxyqrie 6paJra.
- Ca HanJltxa.r!, cav ButroBa'i.
MEI ahrI]lajn rttKcJto, l{ax garHarrr{Lre uomaAfi,
I"I Kor,la B r(]r3Hu ao SToro He Ao3ollll",rocb Eari rali
apanaTb or xoao.rri6o B cBoefi polHoj? IepeBHe,
- Carr Ian,,Tr'rKalr, noBTopnr r. qero 3'fo
'fH 'faNr pa3rJqaerS, oc'farJoBuJrcr !€roi
I(onbna Ha]{ro fiicr Ko NrHe I], oalaDar xap.
K,\l .-. .ot. e\,, -aul! I.4.1:
- Cr,r'uaii, J- Cirqnrir'r B cary KTo-To xollxr.
- CaNra Cbrqtxa u xoAlira, KTo x eue?
2L
- Her, TlI l{e cnopb. Cbrqnxa , t,36e 6r.rfla,
.qannI K!( pilr raclina. HaEef\!. rqr,iri 3Aoposbre,
lcc !!IaT6. Xortrr"'r rrl'xrx lixxoii To. ] MaHx r.ra3
t EcnonHfi.,r ro,rcrrKa Bacrrrr IlaBJoBu.ra, rlo-
ropr,rii orrpeAennncfl Ea (Baprripv K CLlrrxe. Ha-
BCpHO, CBe)](]t\1 HOqltbtiI BO3!,VXOr,r qenoBex AbrutaJ,
- TaK ilycrb xoAlir, Tc6e 'fo ,lefo?
Kar< g'fo qcro? 6poAu'f H€BeIoMo Kro He.
aerlo o fiorAa, qyii{oI1 qenoBel{ ts AepeBne.
- t ero 3rrarc, Ilocrorneq y Cbrqxxt, B,iepa
riBaprrrpy c11rr.
- 3Haefib? Il Nlo,iqnub? - ucKpeHse oroprrun-
- F c rrnrr pa3rogapnBar,
* Pa:roaaprrra,l? O ueir?
Tax npocro. xfi o qer,
A Kro on?
-- - To.,rcfirii. K_\'fprRLrn, B 6eroNr xocrroMe,
l,13 rO!OI.:l npXere.n.
- Bce?
- Bcc.
-- Ea,1Aa rL!. CcHLXa, 3a rrro'ro.nLro rrrrepKll
re6e B rnl{o,rre craBr'r? TyT Hc ripocro rari. IlupaTa
oHa c (enrj cryc'friJa, a paHLure cnycKa"!a Koraai
3ro pa:. Efo llnfr'f He rpoHyjr, a Hac q)rb B,{ox-
MoTbs ne ucro,[ocoDar. 3ro qna. Cuuuxa - cnerly-
JrqnrKa. 3To rprr. Ot!e ll3 Bcei:i AepeBrrr 3,qeKTpfi-
qecTjJo ( cc6c ljc xpoBe,na, [facTepoB aa)t(c ua
nopof nc nycrrra, 3To qerr'rpe. A rl,r y fiee B
n36e X.JIIa'Hfi 6v.Ib 6brBanl
- Hc. Aanr,ue na,lrrrtrn rre 6r,rBar-
1l r se 6bJB:!-r. To-'ro lor n oI]0. y Bcex
6r,!IraJ, a ! Hefi r€ 6brEar. T\"f Ae,ro fie.lrrclor: cBo-
nx ria llopol lrc flvcr{:!e'r, a rt,v)r{ofo qetogcKa B
r:'6e lloccnrrra. llil,lo V3llarb, 3ariei\r oI ltpIlax!J'r,
'lc\1Hora oKl\'riit.na n:lcj I]o t lI iie3 Toro 3Ha.,l,
qTo B 3',ry car!;o n]{Hyry I(orb(a HeoltpeaeJeH o
no)Kal n.rl€q:lIlIl, ll er-e npllrierlleq IIopI]lnHKa nepe-
pc:,r"1a e.o HeBr,rcoliIir Jo5.
3ararlna Arr .r(o\rrccapa Mcrp3. cr(a3ar
ofl co 3rrnrleflre\r. ,L\ pelna r ce npxaercr rra\1.
lllr Ao.nx br BlltcHu'rb. qto tro 3a qe.ioBeK, I{al{!lc
)t IIero Harleperrrit... Il cAc.,raeu ]}!br 3'ro, Korils
C- .'a |r sc\r. , \fi.I r.ncq\'. Iosdtb. flpo-
6epeNrcq ! r36y r Bce pa3v3Haerr,
* A ni'par? Orr )Ke c,roraer Hac,
- O6caonaon,
IlIlc cia,ro crlcrrBo, ToK crr€rxr{oj rrro r qyrh
He QH!KH,,,.r. Toxe rrn€ xeanxl AeBoqi(r evv
. rTc_. a ur ... tl r) aan) q gcrolHr r. H. Ko r -
t(a o603Ba,r r{eun <relx(ori). Hy. norol!1, Qep3b
.qnxrHoHoruji, 6nx3llrcq qac Moero ,lop)]<ecTBa.,.
- Konb(a,- uenoroM cna3a.q t,- HaKroHtcb,
OH ocnyuHo Hax.loHfi"lcq, a r npliEcra,l Ea
qbrflorrKll I't npouctlTar B ca\roe vxo ev\':
- Ko,,Tbxa, oH, rBap,rrpaflr-ro, noro3prrerE-
r]Lrii. t cnpocn,l ero, (ro, roJT, Trrl raKoii, qrc Ae-
raenr:?.{ orr roBoj)xr: IlaT}py uruy. A }lHe OxK-
caTlii{ pa3 [po6onTancq, qTo y CHqfixH r]a oro.
poAe xJraa .3apI)lr, ilaBllo rioras_TO, Ao pCBOJlrolrlili
- K.!aa? A Tbr IIc 6p€Illclllb?
- C Mccra rle cotiTlrl,., (DnKcafljii rolopu,'l
- Mre Bce tclto, CerlL(a OTor rnn n!xcxa.[
3a (raaoM. Ts Bo tro _ ciltl crynail, a t ,qyNlarb
noiirv. I(raI BbIKonacM \r!r,
- Cuorpl, lIe ralyi:r. f Tc6e roBopllrL_To
- IIoBTopnro, CcHbra: I{,1a! !li(onilerl rlhI.
O6a. slraqur. A xBaprrtpallr)'- Onra. MH cro ofle-
uLrll orollJlelll{c\1.., A )1o\ta a filtue Becb Ici!b
rre liin.r, xo llonoil n Il,lrll Hc xore.locL lOrbxa
c \iarcpbro;l,vlr)rct lpyf lla air-vfa, lia[ rlHlnb Ha
irp\'n,vi a nepan:!rcf noa foptLrlro p,!xy rllre Acno
3Haliorroe... 3lu Ko.lbxe -r-ro\lY BIlc'!o!xor1y rllllrl-
naH3c c KRaAparllcii qelrccrirrc no Olr3fiofioMlln lre
3ac)i2J. q ptlo\r croaJ], ! cJyqac qefo lloMor 6l'l '
I,lHTepccfio, lle 3Tor roilcrtx raxoro nore[Horo
,ro6e,Ir'Ka rbrnonaJ? ,\ ItllrepecHo, B carlou le.qe,
nro 3,]oT To,rTcTrjt? Bor Bonpocu( noAcLlnar: B qell,
roBourir. crlbrcJl 'fBo€iri xfi3ll|? A B qeM cMblcJ
rrar.rirriuoir x :su? iolEXurtoii? Ata CeHrl }{opt-
xa? ,{ rroero orqa? )Krr.r ce6., xax Io6lLIc "roAj'
). ,, I'tiol l -l (: 'lcloi '1 oli ' r'o\l cl
,1 I ' r.,.ii B l- .'{..6r.c .F! r)
rr r-rr3 He xaia'r,61'i1ro scr ! llefo E lIoBoM l'\upe
Htt )Kenbl. Illl ,qcTer, .
Irl notie y oEo ralr 6L,rriier?,Iictb noriJteur"
no n.itqr(y - Tal{oro HacxloriJtlrllbcti. liii IlpoTnBlio
crarrer, naDnil Bo3lIe aeBq:]r ysrltJzlroTcq' acB'Iara
3a xaprrr\II yxa)(ilBrnT Ii3li c1.crilieeT-no na'
paNI ;c(] pa3o6brorcn iillliro ,li 1rx clI"'IKoN{
ie gactasrqel, rtt<oro HII i< Kory ric ilpllIrt3LIBaIor'
Carrn BbI6Iiparor'
A noroM, rJltali_xa, Ka( y ilarejrii c orJlo[I no-
n-\'rr:rc1cq. !'lJrr xar< y IO;ibrill c l(0r'; ro r.aM Bct(
B CBOII l{yc'rt'!.
Fl..rn a rntx Kaxrllii rellt --iolllrb -noBc"
frlnlb, rlro BCe Jrc;ltl Toil6l!0 pa)Xrl cBolix y;loBonr'"
crBlnl )ri{Tb roTq'f ...
'lan Bor lr Bcprerct t{ Ha crapoft cKprnyqeir
pacIineIYuIXe, r I]11Ita( ]Ie llof :!acHrlTh' noToNly
'rro rra:,r;tr:l.nn Ha IIen! cpa3y cro ayparlKu\ Bo'
npocor. .(arrc {oraa cler lbilinrolinn - nerqe IIe
cia.'Io. I{a(ue ro eJlxne rlclrlKl'l xarlrnn ilelrt -
'(O n:l pill'l : l' BO!' l:: Ollri B ' " an PI lh
n,uLUte .&n6f-. ft , ) y'\'r''r'r'lilff !1.,1 . .o l lo-a
ja-r'r.r-.3 | tor'.:lra :oI ' o 'or\''
of 1r'ro.l.l , .r 6LI. HO r' B : I I lllrlcl
K Kojioillly rllle Hc xoTcJlocb
.'i Ko;rlta rettclu To)te Hc cnltT' Il llc o AeBoq-
xax c! rxyNtaer-o llrlal€, o roM' Iiax 6!l onepe_
alTb Tn.lc ttl(4.
- .1 .io, ...' lion\(: Ox.ca'.o-o q perlr-?
14 cnpocli ero? Hsno 6Ll use rle ga tDrtxcaroto
ilposolo'i3;lct t ao xerllloB' a (ortra n3rollo'
crrJIr orlu oT aDopa It alopy' B3tfl ll 3acHyq'
ArrAsr CeHt MoP.tK
trlLr clracrtt lla )r(l{lltsl,c, D rcIrIl licl,l6aiilia'
or .l 'jl .lll L o ): el! u\ ll ' l' ' : ro-n
o i; lro.. (r".oi:Ho" ^n o. -1 - ' rr ilopr"
cle,xan fiepefL,]9 Ila o6el1 pa3Bepli-\x Ha cTelne
lrc.rorelrrie; i,:r.lcruvn t<lcxaitu Ilapc3a-l r.nc6 r
Cd..J, nP. rflac l.l HbC:
peAEri, H1t, 4anali ntrb.
On c cB,rroii nori(a,! Ire pYKy n pacrBopunc,l
!o NtDane. Ta!( BoT, llcno"!l{cHHuii loclolillc'fBa Jl
Bepri . c.i{. ylo4, . 'rLeD'o c ro"'i. lor Io- -
: b,ii I(o.r\K tlt i \ po.i - lo l uellcl 'rl' ;ion 'cap
trlerp3.
I'l r nonjTeJrct 3a cBolo (an{lKy, He 3arrltrblEas
E nr6:J, rloaarcq B capaii, Ha pacKlaayurxy.
B capae y uac yrorrro: ualiHer qecHoKorl, rqrofi'
cyxltlt ,vKponorl - on nyqxaMu pa3Beuafi no c.|c-
r:'an, a i'u" - 6ep"3oBtl\1tl ApoBalIlI Il Axr{e
)ICKtfI .. r"rt .lallno'rK LclL tl u"'ll{''\ ' r'i_
t(rro":re,'r\r. or, 9-"rcr. I:" r''l rl l n I il ' o l_
11a npnKpriTat flaHcPfiofl6auxa c rIoJol(or,1, ro:rcix
4raHep(n relrana saBefllyrat R ra3ery rilarcxa
rre6a.
l{o,ro,q.eq cecrpesxa, coo6pa3ll.'la, qro 6par
npraer ro,'roasr'ru. MalI' 6bI HC,qOIyNla'laCL'. IIe
n;Torv, qro >KaAHau ll.[]t Nlefltl lle,1106lrr (NIc'ln-ro,
NlnaAllrero, oEa xar pa3 orleHb JIOSnr), a nolorl]'i
rrTo 3116eT: r cBocro'Hc ynylul:, ro.loAllLl\ llc Jtrv
B Horlb JrU, B nonlloqL., a ea"IlII Il:llo - no'rr':j-\, 3
I]orpe6, He 3ancfiocb. Ta\1 xfrrlloK ll Salloii rIe
CqeCTi'..,
I I , B"l'Hy, l'I r r. a. ll !O.lo :o. l lo ^ l
nynct Ha iailrra.qyuxe, pacxpL'lJr rftrrtry: IioIDrir
Mrre ee Ha npo[laH[e B pyxll c-vilvr, npeaylll'all .
q,ro lra ollrlH IeIIb,qaer, Kfiura Bce llpo ro )Ira' ilto
roJrlllericfioro KoMtccapa Mefp:r, nlc fo' (aK pac-
nyTbrBaeT cs Bctlt!]e pa3Irble npecryn.!elrJlq'
' I-{o cerorHq NIHe qro-To e qlira"locb. f"rrasa
cxo t5lrlllt no crpzHlluaNl a B ro loB^ 6u la ' ol _
yan xau .. B.nxla PplHla nerra u 6rrr' I'l I nrr-
3DaX. xOTOpHfr qac Ha3aI npllBltlenct (oxl'xe B
c;.ql/ y Chl,rlrxn. 14 caM Ko"'I5Ka.. OH, noall, ro'(c
BeprtrTct ceilqac B rocTern' IIoTouy qro, Bnaure
rfi. IeB'{orlKfi Kore,lol( eN]Jt 3a6tnll, cnaTb Ile qaloT'
A v rrec R reDeBHe, Mexi;ly npoqlly, nlt oAlloii rcB_
,ioiKrr Harlrero Bo3pacfa !er. IIe llapox<aJIt ]lx Lr
iuoo up"nto. ,na n_pe6tr rleri (porle llac c I{orL'_
xoil, Eart c[re lltrn(a c Jlrccl,xoil, TaK oHIl lxre'
Tbl, rlnJtBKlL <BCCnepcllexrt'tettal acpeBrtt,-'rlli)'
6,r r" s rT,lra o Hou.\r \\ pP 1"t \' f coB\o a -
Cxop , a ue rrl o ]lo ), I 1l InpPce rb Bac
6!r;. C 'oTeir 6r" T:r|u i otr 6{)r' !
l(;fio rpyrrT Krrr(rl'!rlil aeHr' lirirp'rnpbr rav rotic
nojlxoarufie- B (ame!ll]Jlx aorlax, c qellrpaJb'
- noapy6aeM, xronqu?
nonBqfiyn lvr{e H KuJ]LKe no royr'o x,re6a {
Marroco,rLrroMy orypqy. tI MorHy,r ro,loloii, orKa_
3HBaqcb: o6e4-To B norc nr4r CpHq 6l)a,,r ha ce6fl
orHoro. KonDra. He 6yAb nlpaxov. \xBatH,1c'I l{
3a x,te6, x ia orypeu, x eue K crn) pyKy npo-
rrHy"'], uH Bcerra ro,loaHbJfi, BeqHo r)4 T 06 ,rov.
lla ro, xaK KorrLka !,orror.tr 3y6av t, ,qn, Ce_
Hr cMo-r,pen c oTKpoBerrHbrM yIoBorBcrsfielt,
- tla BotHcrofi c"ryx6e,- cxasar oE,_ TaxuM
rpeliaAepaM, xa(,rH, Hrxorafi, ABoiHyro nopqurc
c'6ecTIJOIO !atOT,
- noa BBuBerrxei AHpqBoii Te,rbHrrxKoi lsrfi
LeHr,t MoryqtMx 6yrpaMu KararucL vblr!qbr. H cair
oH xeaa, c ,aoJqbfi\t anflerrtoN, 6)!ro haneperoH.
K'l c ^o,1bI(oL. ti oTaepHyrca. rroTaq crlti)hl.
- Py6ai. re1Ka,- doaro,txHy,,r verrg aqac Ce.
gr, Ho rr cHoBa MoTHy/.t roroBoii. Tefiepb yxe rl3_3a
nypauxoro yrlp9McTBa.
- xopOUJ fi pa6oTHlK H ecTb 06r,aH xofo-
uo,- noABeJI tTor ArAr CeHF, cBoparr Bas noJo-
Teirqe.- )t BoT Ha xaTBe rroJrTopbr Hoprrbt lta)KAlllti
Aeg6 BLrAaF. A noqeMy? floroMy qTo cbrT, fo!,ro4.
IIbIlI CTOTIbI(O He CAe!']a,I 6br, ue TaM...
Ofi nocTaJr n3 KapMaHa fiaqKy (Ilpn!br>. novq,I
curapery B Iarb{ax.
- C,ryuafi, Huxo,laii, artrAa
HbIM. noMoqHUxoM, XBaTfir 6el
a? Mbru no IBe HopMr,r c ro6oir
KOrbxa. aoxeBHBas xrre6 u
noxa!I nJIeqaMu.
KO MHe UTypBanb-
IelIa r{an'foBaT6ct,
BbrxnMaTb 6yneM.
cano, paBEoayr!so
- fl nocne KoirLt orAhtrarb lonxeH. notrro-
xeBo.
- Xa,ru. I rc6r 6brcrtc |ayq r 6u. MHF
r!1aB oe qlol .!'tHp cHa Fp xBaTaeT, Jloxycrr -ro,.J.
llo! Bcralo paHo, Ha l<axloiri y6opKe ,r;n,ro... A
ryr, x nprMepy, flpnxoprryr 6br e noa KycrrrKoM
lHeM qaca Ha no-tropa, a rlt 6 9,ro BpeMr 3a rDTyp_
Ba?roM nocrorJr, Hy ra\{ erle y3!rr'l npourpl{qeBarb,
!rpcrepeHKH cva3aIr,.,. 3pq tu, Il Ko,tad, orH. b -
Baelu6cr, aelo npe,qnararc. Moxer, Ttr, TesKa, Co_
IrlaCttIbcg?
9x, ec,lr 6 MHe nepBot\ry
apyrofi noBopor Mor BuftTu.
noAaqKy 6poctrfi: Konbxa
npeaJroxrr 0rr, Toraa
A ryr BpoAe uletlKy
oTxasalrcr - noa6ept
Ha qriHapqK, cTapare.!LHo
Ha 3aKaT,- U nomejt ]l
-- fl, qsAg CeHb, Toxe AeBrrb Mecsqe! ga nap.
Toft orcrle"!,
- fleperoun,rtcr BH, pe6rl(u, Jrllqa Ha Bac
Her,- nocoqyBcrBoBa!'r KoM6afiHep,- U ro cna-
3aTr,: Aesb-IesbcKoil x.,tbrqeTe 6e3 ae,ra, xre6 ne_
pasol{re. (, 6Fo"ry HIKaK He npl6beTacb. A ryf
BJM fi 3ap.60roK B Aort. MaTeprM xa(arr paAoc-L g
rroM.oaa, u x npooeccufi nprBbrqKy non^re,Ia 6.
^oL'rlKa _ u \brrHy,1 l,ocorr. yxNtu-bFyrc9.
- rlpoQAccrq - B Hrllxri.lrypynqHKlr Kpy-
TItTB... 'l, t\toxeT, xocMoHaBTo[1 cTaHv,
Ilr,rxH_vB abryKoM, lgar Cerrs coi,racrncq:
- KocMoHaBToM coBceM HenJroxo. pa6ora flol-
xolqqar.
Aqla Ceag nonneaan
I]pItac&Jl ero B IlaJIBrlaX_
- OAHaxo, coflHqe
Koir6aiiHy.
rll i
Tyr, xorb y6efi, He noiiMy, KaK 9To Bbr[rro, Ho
copBaJlcfi y lreHa c r3brKa Bonpoc, xoropbrii sor
yxeTpFTl-ii AeHb noaprn rBo34Fl\t clltc.r B ronoae,
- agnb LeHb._ 8cxourl,l t,_ lbt Boj qTo v e
ckaxu: A"'ifi qeto T6I Ha 6e,roM cBere xflBeub?
B qen cuucn rBoefi >r(n3H!l? TH AyMar 06 eroM?
ug y)xe lJa MocTItK lloaHlrrar'Icg, a TyT cloBa
coue, Ha no.Ie, locMoipejr lJa ^leHa Brrr{MaTenbHO,
nororr noqerry,ro Ha pyK cBou nocr,rorpe,!, pynfi
y Hero 6onr0!e, qepHbre or r{a3yra u Macra, B
V'(tl,y,
, , I ij{rJi'i
';lf1l;'11
/"".. ;il
lll,'ilr',t'il
i\\l
\pJ
N[,4,
Nltil//
ffiir4t
'l\TNrrl
.'til,ffi
'l 15
t
Dv6uax x upaMax, a Ha JreBoft IByx flarhlleB
;i,v - vfi3r,tr;ur H 6c,br14'rHPofo. Ha Botlre no'
t"o1 on"ru*o ru, ceulxa,- crasal on-Pac'
Teub, Mo3raMt ueBer'Illr! HaqllHaedb. Bullrb, xa'
rvto npP\rY,4poclb 3arHy.I: a'rn qero x(rBy? xx'
ei ; eie ryr. Bce >r'rnyr. H t xhB). P36oran.
eoega,1, onrrs pa60Tao IInl,ljlef qac yvvparb-
\NDV. a Ha 3ei{no Mquxa c 'rlpcbKoi \4eHt npo'
iron*a r. I,fu, ru, K npl'ti\tep) y Hac c 1060ft u
BOBCe CKJIaIHO nOJIyqaeTCt: +avll'1nt otrHa rMeHa-
Mlt re1Ku. BH\oA i, no.r:ro xi 6yaer nepeBony Ce'
MeHV nacr\ xoBy, Bpo,4e 6 x He yMrpa'1 BoBce
lqai Cons -Mopgx, Ho u rBoii ,lzc Dpo6ber' ,l rbl
norlpe b, tt Ta6q ToMe xro_Hu6yab npoAojlxtf'
TaK or BeKy.,.
Mne ooace ue y,'ru6a.rrocl' yMrparb, laxe B ToM
Heo6o3pnMoM 6yayuen, xorAa npo6ber 3Tor ca_
Mbrti Moii qac, q-ro, HaBepHt(a,3EaJI, qro yqesHe
nDr'IYMaror XaKfie.Hq6)a" ra6r'eTXx or cMeprH.
fito',rorrus o,aHy ll x(usll ce6e aectllb fler. eul-e
o4HV nDOtJIOTITuIb - enle aecfiTl' reT 3apaBcrByll.
fnoiafii noxa He Haaoecr'.. A ecru Tecllo Ha 3eMte
cTafieT orroro, qTo HTKTO He 3axoqer yMnpaTb'
\to)KHo Ha Ipyf)lo nnaHefy y'lelerb. l\ 1oM) Bpe-
MeHi (ocMo!aB- bl oTXpolor qlo H 6yfb loxot(pe
fl nocMorDer Ea ataro CeMeEa. Olt crott, nps_
c,rrourcr, cnrtiofi K xoM6allHy: u npo 3aKa1 3a65t'1,
u nDo cEoli IIoJITOpH exeaHeBHble HopMH-6e3'
o'.oirsHo cruoroelt ia lO,lro, u rra3a y Eero 6blrll
rairue, 6ylro "ax ryuauor'r 3acrJIaJIo. A JI[]ro 3a'
!yvcxBoe, cTporoe.
- Kpacusax aeByutKa,- Tuxo noBlopnn .qlaq
ceven.-- y vesg roi xesa noMepna, Mtu(y c
,rl]ocr,Koi Ha MeHt ocraBrra, Toxe co6oi xopoua
6brra, npeAcraBurenLHaq. A IOrs KpacuBell. TaKrie
ia Moei_ naMqru B Hanefi IepeBHe Ite poAxJllicb-.
lI ryr KonbKa apnpKHyn no-xouaqblr n 6pt('
Hyr Taxoe, qTo y MeEq ronoBa KPyroM nolllr'ra.
- OBa, oxer, caMa cxopo eue KpaclBne
r.oro poani. BHna aeByurKa ,4a cfl"Ibina flonoprll'
rrl ee, aoT u nptreTeJla n3 ropola
- Bperubl - 3axpticarr t.- tjpeub. rarl
KorbKa yxMbltbxy'lct
- TH raK coBDul foBoD'o. qro cav C'ILIX3JI.
I-le,r brilrac noa orirov...
' oH He vcner ro,{Hqrlcf, c aeMrt. f Eareren
Ha Hero, yiapun no roJIoBe, u eue, erle yaapur.
tI 6vn u 6Lir. no3a6blB 060 BcerI Ha cBere. L,1e35l
Iy[rnJrs eHt, q nroxo Bfiaejr Ko'Il,Ky n 6!rn Ha-
yiaa. A on, npHxpuBatch AnaltHblMtl pyKaMu' pac'
iaqrigarcq It: cropo,M B cropoHy u He Mot nor-
Hrrbcr sa Hors. npaBAa, oH x clla,r 3,(opoBo 3a'
UenUI Meqt nO CKyne' HO STIiM TO"Ibt<O llptioaBll
BO MHe 'IPOCTII,
- la'q,- xptqaJr t,- cBoroq!' 3aparal 'faa,
.[,slq Cegq Mopt( o6xBarun MeHrI co cnxHbl'
- flvcrli. atar CeBt, nycrg, q ero c seMren
cMeuraro;- Boni"'I s n pBaJrct r,t3 ero xe're3ullx
o6bqrllfi. Ho xaarxa y xou6afiuepa 6blra orMeH-
Harr, og cfie,lellar MeHt no pyKaM I'l HolaM H ,Aep'
xar. noKa s He o6M9x.
Ha Bauy 3etvJlro..
XoleJr r cKararb 06 lloM trtlne LeFF. Ho ryr
Ko,rbKa noaHt,l PYI(Y, Iro(a3anr
' - Bos lOntrii rioa xdanr, uBeroqxu co6trpaer.
mrq una r<aHaBofi, BAoJIb aopofn, Aep)Kana B
DvKe 6yKer cilHrx Bact'IrbKoB fi3Pe4l(a HaI('roHe'
i?cs. cpusana nog6le. Ha lle;i 6H,1 Bce ror xe
cBer,,lbrfi capaoaH B cuHuil ropouex, H Ta )Ke ulu_
pohOnOlaq cO lO1,I. rlllafl Unq:ld la TO,'IORe
' - Kpacraar ) re6e ceclpa, CeHuxa. OqeHs
1{pacnBa{...
I
I
I
I
I
=ll(
r'./.
\#'N
Ii?l;, rill
tl l)
nt[illtffi1651,
&ll IIu
'II.LU!
"87
Ko.,ri,rrr cr;;1c",r ra crcplre, pa3rrrir6rJrdJ rpourr n
cne3l,i no lrleKart,
- 3a _.r'fo? lcxJilrnHyjt orr. npll{cJ]lBaqcr) B
rrclrq nciotrT!|.r r"t r?o M.
- -- 3a ne.!o, KocvolraBrj- olBe,rn.r1 eyy ArAn
Ceri;.--.'lc:tra \io,qotrcu, ria cro Mecre r -|olr.J...
Ori n cerl rqxe.,lo lbtua.]], lI lllltaaK lle Mot )c-
,1 io"rl(a rxe ,qa,r€rio D no,re rurJra. OHa. Ha-
9CpHO, It lrC NllJie.lla LrOBce, Ic ctr,jraJa, qio ,]tT
y lrd. t. - . ^1 .ln. K. ac toi rri .otot ctoar"l ,
r-1:, L,,r .. I t. . .t.lpvr .. to po. I n
npciiii[{r;11 fo,{ocott u }leoxrAaqlto a.']r catJofo
cL6r,
us rocJrvLurio c.vHyr fyxy E jlllprralr, llocia.q
drfapery Iilr r{etrr. rltK}llxr ait .
-_ l,ixlxK,v 6 cBocro n :ra li!f€!o Bbrnopo.r,
r1) rlaaHo v,ri! clrry rio._l ...
Lnn y \icil, xBa,rri.lc tJe To H3 ]lir., rjc,io lla
:'pn 3arr):(Il{ r norep)iHyrcrr, 3atiau"rr.!cr.
3ri, 6esorqoBl]trrrjir, noxanar Irilr Cclrr,
f.rrr,Ir! risri aocoii Bofoil 3iu{o.rlaquBaro rr B 3culrc
oxypoI{..- Orc\-To nx ler?
- llc. r\.,l]r\icHrr,r nr,'ter.
- I4 ro Jiattro... IJv:(!iLTnr, rraBoaRanlrcb. r\ln"
lrilec! rerepL, Botr rr tiB:lpTll!errT cr,t.rxxlifi llil
Irnofyrn! r,1cr.
._ 06oJr" r' ropolt, r.'. r.r. r.r,r".,.r'i..r rJ
lu'q. ;..o1 or.tr.eo Bt tt,frar,t ll2.. t : D:,.t
Blq IlaxcroB. B JleEoi'r py(c rriccro flu,rrrrp]rMa
Ha rtenoqlre ]Iepxar on rocKrii qcNlortallqrrr, a
rDac4ii. s otopoi 6tt1 ,")"at .: or, n atrtj
60 fo no r'\IB/r [o.te \a. Ill i. , t,
orrorrr.x? Pa3r,rsAeB irac, BaclrJrii flrE,rtoBuq cAcp-
lry,! c ro,IoFii Kenoq(y, norJtoHlllrcfl trlAai,ltI, sLrttrjo
xpr'rKnyr: <llpnBerl>
l,l norcnan ce6e llaJL,rxe.
- Ccpre:truir, BrAarb, qcJolJeK, crencHBltit.-,
l'Ra)KlrreJrbHo cKa3a]] :lrnr ceul, ,\ nu ncrvr:rr...
,_lF rLoe ) -a. .tcto: p . I pa. .r,. , 1..i ".
.rIaT6 IIe jto'rl{Te, oT 6€3,qeji,r MaeTcct. Bof ! Jr:ieT
B Bauu 6alrxu Bcs]lar lyptr. Bbr xo NjHe 6orb[c D
no"re ge npiixo!tiTer a ,to u fl c !at1II 'llol{rett
cTaHy,
Ou noAHtrcc ta IIocrlIK.
OcraBarr,cq ,,, napt c I(o1"Koir l F 6l,l.to y \tp-
Eq rr KaKofo r{<-eraFdr, Ilprnlo qepe3 flore lto eJ1
r Ha peqKy. t\o,rlrcqafi crepHr xiaJ-rtJa cTynHn,
oBoa BB,qcq rral roroBoii, HopoBu Bqenurbcfl, t
olMaiHy,rlcrr oT Hefo, lt oBoa, o6nxeHtro fylr, or-
cTar. l,lErepecHo, no!]I]Macr orJ, qlo xuBeT Ha 6e-
ior,1 cse'fe? HaBeprro, coo6paxaeT, pas y rrro
BCrIrUe 1a\r xc.naHIlr ccrb, x Iprr €py, qaIlnyTL,
(oro-Hu6yllL lto6o;rbllcc, llor 6n I rre xufl, c ra-
t.,. | )'(.tp c-. t.., B e ArtBVt. q )l\IrBr
!.. ,.r arae a- re \\.l h. LJ). a L.t.t 8006un
1 iq He a,lti_jt. to-.ta | ..(? A ,.r't r \ft.i I.e
polx"rrrl..
tcrri 6r,t:r,1cllr !tc polliJn. Iio:tj,!ie otnrr)l.il!,1
6Lr cefe rra stropoEbc, ri\,naJcr E prrroBc, rallian-
cr 11o rrrrriy, saxrpLr!nan c 4elo,rranrr. lI rrrrrro
He 3lcrynx,rrcr 6bt:a IO,tL(\', !tc 3arql]1.Ix ee...
r\'lxe cTit.to {r5uArro..,rro xtcHr Mot:.11r tre pcI:!,rb.
Her vN, rrlnrrurc-lonBuHlTecb, a u!c rrecro
I3rirc...
tl ryr r ycrlrrijrir 3a cRoeir cntllori uranr. Or-
rrrly,ti:r, Ko.tblia lrarrra.! Ie;lr, n,iereJr cllrro\r,
yrrJ.'ro noBecfia il'Icpl.\r, rr raxoe tra neir 6br.1o ci.c]16_
lioe Bbl|a)Kclrtte - nj),Lro Il3[ ), no6rToit co6arir].
ra qTo ,fbt t\le|r/ - cnoBe criuocl]J olt. IJt-
Ir riol rrorn ac6e.
tl o.-raHo-Btncn, crtat ry,!a!ll,
Olr rolic ocrefi ot Jcri.
- ,Talno, roxer, rr Bxncoar. To.rl,xu..,
- ,\laroJ - c yfpo:oir no]]aopit,r r,
t1-l r{l b-l r.,rr. t. r,,,... otoB..
- .Ilalxo, BftIo;re1 c. icr'rfi 6 3:lxorcJ carl
].e6'1 A:rji]'.t.
3ro ori roqrio cKa3ar, xo1.L, \'6eri, Hc rroii:,rv,
r,(: h o / ) \.101. c tJt,Bti. e ) !t.r'thoB.
rrlHe cT.l.l^ )\a [], I o bi J.
- IloiiAerr fia !e,r(y, \rlraarjct.
- JIo ii,Ic Nt,- o6patcBarcr ofi.
l,l ::;:6y6rrun s :aru.'ron.
- IILItqc CLr,tlrxa ontrb lr fioqtillrr noc:nelI
HarpxEsefcr, LI ltarvriy rrorc Ifctroprr,.ra. y rtitc
oryP4oi r{cBnpoiropur, xyaa-ro jlcBaTL Iato...
llbtfi qc tiox{rro noI0o6cBaT6.
- A lrHprrl
- rl fio,t6acLr np nac, rrcxr,rii kn,torpt\t\{,-
ox!rrrncr I(o.ri(a,,:llrBon!Hbtii ,fc]1, qro r lalro_
Bapnaarc c nr . Kor6acoii nprr(otMrlrr, npfi,v.rrrM
- il:pr ero rplv.:rrr..,
,fl ot,nrrly.,rca. IO.,tfl 6H,1a,\a.rc(o.IancKLri coJo-
rrelrrJat i nrl]a cc c,r!:.1acb c nr|aituqflbt\ riclle\I,
rrecr'a r'cBLr.to .rroc:f3; 1.,. ...\.Irrb
6Lr !h .. ..1:. 3 : , pbi r..2 '., r'r JlJ, . roB
t5a.:. 1| , .. . , ,rtr\ odt 'tF!o11. .: i(o\i,
rrre!,! rr ror\r xc rarpa,.r.tentrl_ A flo n,xeHrue, ts
cropollc o'f llpororra. I]lrrro no jteKouletloj\rv Nac,
.rrBy , . .,r .!ocr .. v \o1t{v ..t e-eDe. B..u ttli)
IIaB,loB qj lrt. C, ,e .: prK. Ori .ioq .. ro"-
TIlKe r{orj6a1:Iila B TcJLruJltIlie -- C]tn!1{bliij _lrEfpeH-
HU i. XaK .tO tT, IoSfl rO. t<3 q . fi It . \: ^, rKe
6oeBoFo KolaS tr,
- JIll.r,.r, cn;or. I n.npo6\.. ,, \c o,.rt J x
Ko,ru,.y...- i.,rr r n lc.. lo.-.i::.roo .,. *.,:.
H6te FiJtajiL,I Btlr1,t3quil?eT IBa,quaTb IIti rr apoqcH-
TOI lrx ciohi\rocl.ll.
- A 3a,re\r ciiaN;tfb rocvratcr!,v?
- Ko.'rsra... 14 r rior.o r:u faxoii xrlurrii?
- JfuAno. llo l)qrl]e 6 no,roBfiry Br,]n.,,fqn-
E.rJxr. qro6 na Tpl :rlcrop rl na )rar j(Barr]jo...
^of!a Bcqcpcrr q o{jrrBx.rcr Iiolia, k)rr ojln,
'oxo..r:t t_ t,.o. . . f. r,T, r:Lr^oil .u/r'ip.
- A rral1a rAc?
- Ila Boh3ail yexa,ra.
I
- eTc .rTo - clypuar ToProBaTb?
- I'Ix xc, CeEq, nfoilil(rrb yporrnorh'
- fl-tcrr.,- pasperirr.l t'- nycrh '\lo/Kc1 tt
Mrre c Rbiplqxrl nepenalcr' - 6a!aJIry firlrl lail
6v6.nrI{ ]{vntlr, .lapon, 'lro ,irll t{ ypo,lor]anct
ri,ruuan ie ,r:1_pur'r? I .nclia rloiiil! noc\t n-
cnaTh. ft.n Ilaiff, i\ l]rclllll
IO,,ra 6pccrrla x,!plIa.II IIa crorl. nepeBcna
- Do:.(c r'^jr, Ce rt, I o 1o rL6 ' r.i) 1.il{
pa3\'KtacrlJr?
- - T-l s(ro I
- YnaJI, xor,ra c o6pblBa nPL'Irar?
- He rBo€ rcJol
- Ccrlerr, TL! Ha cIi]l{jl4.'r ne:etl:; Xoueutu'
npllrorlK), c,IeJlil11)a
-- O'fcrarrbl Toxe Mno Aotilo! .
Osa no,qsr,rrcl co clyna' 3alla)illyIa lta ce6e
ta,IaTuK, npoLUlacL, no foprliue B3t']:r ' ll4IOfiOU_
gtiKa ii,r]lollle3oro rjeIltst)ltoH(a, llpil)lia.la ero fi
ceoa,
- Xo,rel]rb, rinuriy rtlie nolanoi lJr'Ilnrllb' I(a'
l<oii craBIIeHLlitil. X!oc! 6erblil, Hoc"'
- llr,rero rBocro rllre Ile Hy)KIlo.
lOng nocraellla rlcilllclltou(a IIa rlccfo' floao-
u,]a ]to rlltc, ncxoxn.{l p,illtn n2l liclt ll'neqit'
- 3auttrltrrri rbl roil rlanenLlillit i13 sa rlcllt
nocrlaAai. aai
Fi, rrasa o,roioe'tn B rloll rJa3l, a t' xorb
v6eir. He Nor npll3riarlct, no Krlrofi'lakoii np}lrluHe
i,r'.,, .rr.o 'ur c i(o.to,<o' I'{ r'Y rlo ' | ' HoBd
Hilrro\lH1.ta 'l{,, qlo tl \lal l Ktlii u r Do'ToM
He abrrleJ ll roaarln ge ]:cflel 3llaql{T !ro: Huqe-
ro Ire Bt)l)" gfitlcfo He cil])ll l" llrqero lle noFll_
^13,O1 .la ' tot t'\:a o '1. r) ): , 'l.M OHIt B'poc_
rrc. a n .l \' .jbrl! L:o Blo 60]\LUc "\'
- n1 . ".- cl 1a] :1. L e'6o)\42" \ l c
nv',. jr',, I r\r BLpll)1 ' rort lO"1"'{a} }' r_
t:i1il o6pdr'r., h! 1il )io'lcllb )c lralr'
Ona_ orcil,Fr.ia Ha ruarj ctpoc-!1"1a c yl<opoll;
- 14 ru, Cerrr,ra, roHtnxb NeHl/
Bor u nbnpco,rl'r o6lrcnll1b, qro e eii no6pa
XeJ-ialo.
flupar, nonoaca $ 4olr
TeMerb crot,ra Henpor.,1q!nat, Koraa np 6exan
r ri KonbKc. OII AaBllo )KAan [IeHtr I]erepner'lnBo
TOIITaJIC' B CCHIX, a py6a)rn Ha efo To[!e"i x]l!o're
orroFLrprBaracs ny3blpeM. flclloe ac.rlo. rat, 3a na-
:lxoilr, iprqer Ko,rira rrrrorpauu xor6acr'I IIilpa'
Ta fi DIlKaDrl.'llJBar6.
- Crirrrxa yexa.na.- coo6lqllJl oII.-ll Maryxll
10rKe. rBor rr vol. I'lx llc'rr,Iia @ll(caruii roBe3.
IIo.rH-v Nrauut-v oryp'Jarr1l 3a6llrI'. <Dulrcarb]iri rrerx'
ncrbda {'rulicarbiii -'uoQcp B Haureil coBxo3e,
oa6ora 1' cro He 6eii rc)ie'rCro; !.rlpcK1OPa Ha
i ro:-,rer -:iaLarr. A 3a a,r'rr,IJli"v !or!!u llerlta -\o1b
car,roio rrcpre lra ]{pair clr"ra cBe3cr' -.
fJ Eoao:prrrc.,rr.iro n3r'rfl$)']I Ha \orbliy
- 'l-lr o;rKcarofo npo liiir1.4 ne cnpalItlrDan?
Or rii,lrapal]lti;i 3pnqKrl
-- rl,o r, qcxll,lrbni? tlro6r,1
j: rllv l ]lo,nro no,ie3? HarI c
ll1j - tia jlBo x \la,rlo,
3',rr I np0qcnTa-
Mr,r BHIlL'Irl lla y"rtjuy HoqL rycrat, xor! r'!a3a
rio-tll, a oKI{a Bo Bcex aolfax 5]1e]lTpll'lecr6orl no_
.nr,rra!o'|, KoJIb[3 AaXe Y Ce6t C!3r rlc B!!(l1rc']uJ,
rorq lr36a ocr6Baiacb n,vc].oii, <Tar H,!_;{Ho! ql06rr
noao3perJurl llJl y xoro Hc Bo3HJIX'I11.- o66tclilirl
orr r!lle.-Bcc ! lofeBlle 3llaloT' rlro tlar6 Ha Bofi_
:ril.1 yexa"ra, lI n"vcTb a-\.llaro?, qro 3To t ,lolla'
3'fo ge ,1rrt a.lu6u),- Ho oqcllb Jiolltrl{o 9Torllto-
EbrBaJl Il e KOrl6I(a
MH rrnfi no yrnqei !i t 3arJ-Itrular R oxfla'
B o,4lloi1 !i36e crlorle.j]rt rerleBusop. 9x, llortarcll
r. no coracrBcHLloii rjlynocrn nponyc(3erxl' Tbr'
C",rria.,nvr6o,,r. A ccrbrtr <Cnap'rax> c <Kap-
naraMlr> ii r\'6oti aepyrct, nonyQnIIa.l]rrHat Bcrpe'
r, Ii ; , 01 Cnal l-'ro t 6 ' eHt BHllr'a_
'--r\ra | |ill,.oxiJ .['4F (e c -\']opsK ' l -
.,. c:6.-" . r'r'' ' a^r. Hr"re o ynqq ll.q'oPoro rlo-
snr qeroreri noecrb, carl roBop r. A lln (n c
i,ocuxo', rrn B 1Ho, .Do. aHn 6brrc lt \ C'' e Irx
, no]0 r'lo-( 11, u aB'01 21 0l / c u60l rHe'11
,q_" "uiu"'i ropanqe ycnorpen s B orno lo'rrio' Ona
cIA:ra, upltBlrqEo cxJloHtcl' naA !acnPLIrbl\I )ryP-
'rr.1.1r, :o,r .4 c\lorpera l' B A'nl r'l - \rq\'r'
V C"-,tU)i u y 6e To Ke (B l 6' . l2 Tc'_aca
!1, r'or,. ro, L cre.o'n B to{ ^ '1op I
nfAe,'], 'o ,J\ '.rP' i{o.1. Kd c 3 a: l2 r' Rcr lIIn
n.!orHo.- cKa:rajl Korblra,- a renrllrct caci)
On ro,rttryr tantrrxY
- Bor 6era, Ha sr'I]ori 3aKPblra.
1,1 roruac raM, 3a BucotirrM 3il5opor{' 3arperleJr
uer"ro I 3a.lu,"c 6euoHblrl 'aeNl ll:i I
- IJptt,tercq qepe3 3a6op,- t{-vllexan KonL(a
,nocraJr It3-3a na3yxll non6acy' oraan ec rrlle.
\fleDcr n\ (dr' I B qocKq - ,6opa. Pc'10 '-'q
- -.j;1b oropi.nrP l cl'll i 1ytrJ.-_l I''
xa3ar on.- H cpa3y Kc.[6acy eMy B xacrb. llycr!
aaBilTct,.,
t noexll.ilcfi: lirpa 3zxotllna c.lruxorl aa.IIcKc'
flouvrrrrrs c raxilN{ Bor tlenoBcroM, a rjilop ao
, cro,-:, lo Afir . l-. I \-l'lT B.e Ha Bnli ic_
per. Mo)i{ar, nprllirarlcl !o BceM, c(a3a'lb Ko'Jblie
i't,aoll r pi:a,"torrrro! t rllr3Hy.rl no"T 6acy Ona
bocxllTirTe.rslio R\YCHO IlaXJIa qeclloxo\1' flep{cll Jl
rloqenlL'ro xpycfqutiri vaJocollLllbllrrr or,v!4u 11Il'
flclcr raxoii Hc ro qro rJTynblii ltcienL-riro
rornr, rie lcrorrr, )i(a.,rl rrlte cralo ull 3t q'ro llll
Ilpo,rro ctiupu ultsara :1o coliposltqc 6c'cnoBecnot
FIer. .crr xoraa-Fn6!rb qro-rnISyaL
I(o,[L,nv, iax 5To ero x(a/Xrlocrb,
- 'I o|aa noltuii lloptAoK,-- clra3a,!
l,IaeM, ]iaI{a:taop.
cf\'6r.rr
TBapIr. Aa rr ccaArrra Ha Hore, yrJlrureHHorl illlpa-
TOM, OTqero-TO 3aHblJt a.
- fIy cc K nfiIy, 3Ty 3areo. Konlxa, pucxyem
t<13Il610, a Bo uMt qero - Hen3aeclHo. MoxeT,
OuKcarr,rfi c6pexa,q Hac,{er l{nala? .IlaBaiA ory.rue
caMu 3Ty KoJr6acy yr{Herr r no Aoiu.aM nola4rjucq.
- ,rle3bl Mbr Ao,'txEbr 3Harb, 3aqer{ ocraHo-
B-uJrcr y Cbrqlxu 3ToT qerloaex, ,rle3L, noBrop n
l\oJIbKa ror'IocoM Mvtrefiuxa! I r noHr,q, I]a xaxoil
BefltKrE noABur r{Aer oi? Apyr, xeprByr rio,!6a-
coii. A ycrluu,rcq cBoeiir po66cr!1. iav gnuoear:
Ha3BaJCr rpy3aeM - noJesat B ny3oB.
t oaHo rrfHoBeHIe q BcKapa6rialrct no cflHHe
np}ltTel1t Ha ero nlleqn, ocealaJl 3a6op.
Iltpar 6yxBa,lbno 13 Koxn !res, pda,rcr c qenrr
H Taxofi 6pex noAHrrn, qro onqTb, tiaK Ir B npourJrbrfi
pa3, !3Bri.ll,r BCe CO6aKr.t B AepeBHe, UupK,,rapa-
paM, cBeronpecraBJlerfie,.. Konbxa noATrHy,rrcr fla
py(ax, ckpe6arryr HoraMr.r no aocxaM u ycerct
- AaBaiil
* fl parvaxrl,rcr fi usbtpHyr Ko.r6acy '{a rn,1oc
llfipara. HaBpptio, nolan yna,,!o, noTovy q o {o.
oenh rz3KHy.t eute po1.np)fol I rlt. lotK. T.,t"Ko
ueIIb no3atKIBa!'ta.
- AaBafil
Mu cxaru;rucs c aa6opa B or_\'pcrlHue nr'reru,
B HectorrrbKo npblrKKoB noa6e)Karrn K oxirarf, t
npunan K cTeKny, Br.[rr,{brBaqcb B fi36y, rro yBn-
aeTb Huqero ge cMor, TeMHo, xaK B rlei|liljtbHfirr€,
- J-Iorlt cloAa,- 3aunne,'I KoJrbxa or reppa-
cH,- fnrAfi,
norocKa cBcta apo6qBaracb vexay pal\loi1 H
rrJroTnoii JaHaBecKoi. Koruxa nol,o.rxsi,r uerrg .r
lTot norlocxc. 'r B Kpo\r- yrc urerb,Btinel r 8.,
cHIliq llaB'oBUqa. uH C .len rr.ro.to:t B o! ol
,rafiKe r'r To,,rcrbrM KapaHIauoM qepTrtJl qTo-ro Ha
nficTe 6yMaru,,rkr,rna-Aecarn.rxnefira crorna IIe-
peA r!N, po3orbte oKp)rl(br ctsera na,Ia.![ Ha 6y,
Mary, Ha ero cocpeloroqenHo€,qrilo.
- C_oo6paxaerrb? - cnpocfirrt KoJrr,xa,
* He.
- Cxelly 'reprfiT, n.'aH, BbttrtAer'I Bce, pa3y.
3Han, a Tenepb pacqer IeJaeT. l!lo,j(er, on Boo6ue
llrntoH? xolnT Be3ae c KaxHM-1.o qe\tolaIlo]!, a
faM, HaBepHo,ooToannapaT y fiero. l1Jfi ncpcnaT-
qirx-- KoJrbxa 60,rr,Ho yxBaTH"l r{eHr 3a pyKy, -
tlaM HaIO Bbt(pacTb gry 6yMary.
fl
urpy,
parxxr{
(yy(n
Ec.,rr
llr"!!l
9ac or vacy se r'rerrre. CoBcev pexrrylrcn
[IAJ]bIH.
- Ko,!BXa, Be qyau.
_ Ou peusre,lbHo uarlyJl ]< Kpbrr'lr,qy, Ho ryr
llrpar c AHr(xlr peBo\r opoctlircr eMy B Hofn. lc
JI BC]O KOIOaCy CJOnaJI, aaA TaI(Oi1. TO JrIl BCnOU-
HUJ..qTO AO\r C'rOpO,(IlTb O6q3aU.
AOJILKa OlCKOq Jt,
A B ule,L 3a6opa, BltcBerrB HeJlenvrc
Ko,rlxa, yaapun cB;T aBToMo6r.r,lbnbrx Qap,
3a K3JllITKOt, OCTaI]OBUJIaCb Ma r{na,
Mu c axy rx.qeflHyr'lrcb B orypeqHrie
nyTarcb B HDx, nofloJ]3JlH B cTopolty oT !l36br.
LxpllnHylI Krroq a Ka!'tuTxej B D2,II{calrriit< ro-
,In KaK e.TO JltOAfi. qTO-TOTtxenoe ofiu Hecjltit It
,46lrxajrfi xprinro, c HaapbraoDr. Mbt 3a]Ieprli.
yrKe no3a6brJr. qTo caM sluyrlar Bclo sTy
\o,rIbKuH a3apT 3axBaTtlrt Merrr, aaxe Nty-
-no Tery no6exa.4r.1,
Kdl( MU B6r(prleM r-y 6ivary. Ko.rb(a?
u'rerb I-po.ro. 6opBe\''cr B ta6y. I .(l \t y:
BBepx!>) a rbr xBaTairi 6y\{ary B Iepy.
qero - rr €fo 3aaepxy. IIptreMqfiIrorr, IIo-
0Ilrypy
r Taiu,
I]IETI'I,
30
Ifunar, rleBorito cK\'"irr, pria.lcs c 4rnlJ lla-
BCrfeqv rJ1ll]:rr.
llor rfo
B uxr u r,:r
Horif|, - rlcurcr rar li!i1'x?.--
tlc.
- (DlrrcarL,rii iJ rrlr!)ilr irirrrir{ Cbl'llir,v no:1
plriii BonoK\1. LIrro 6r,r rro c ,rril? _
Olrrl oilH'iJrrcr, ia |rbirl, to, l' llllpilr, 3ipa3a
ril{aa, xir f"3I rrc 6ltrrrv.r !a rrnx, Irc rlotr)(
IlnKofoj lrr: lafol)cix1 !oporl,i 'roiJbxo clll lilJ Ir
cli],,rrn,{, ria.l!ucb M ,rro 1o, Ha nac, llaD'lpllo,
l{o;r6ecFr rhr elry, .,lti(ofe, rlaro ilarn...
+. rbr'r : : o lr' a C" '1 I
cro!T6 c riorKer.'.- rxe:roro\I pacc(a3iirrJ ]{o.1L_
xa,- lly u r,rra3a v ueroi P\qa'rbtt l'ror\', ,Il3xe
dluxrr!r rax re Bril rf roIIblo. Ial{ oH nrii(lir.
(orra 3a urrljrr :r:ripblrircb ,1Bcpb, \rhr onpo
tIeTLro 6locri"rricb h riillltTj<c. rtslclioqnrll ila \J]iltl,v
H nrrlar r{c 3aropc;1rir Irarr .xoplrr! -.rerriar v
xphirbira IJ cr{v.:l !rJl.
Ha y;rue flerutirtn <fic3eq> FHqar Hcrbrlrrlo_
ceHBH! rloropoM. rac-irr B rt36:lti cfllll, ('i l€K,t
Tr li,\ro cBc;:{!irr Berr!rr.rn.
Llcc, 'reflefL rraiue acro u !i.lflrc. Ceiiqac
Mbr rporrril{rre\r r!lln, (r1o Ila,1o la3,rliri!r'
Ko r,xa ,raxe r irrrcBrrcrir!.1 of yilorro.lLcrun'i.
' - 1(aK 11o nporrtrrirrcrr?
- A Bor rar. 6a.r,qa rr'r 6e3r1o3r,'r.s, o6p]'
rzr \Jctir I(onbKa lt 3aBonri,t Eo Bccb ro.roci-
OrBopfi,'racb nBepLi RbrnnecHyB B Terlrrory >(er'I-
rbrir nprr\ro)fo,Ibrtllx cBera. l{oJlbxllHa trrari' BbI'
rx.n a Ha tFU.thrlo.
- Tb|rero opcrrrJ,, torysorrHlrx?
rlclo lu nl,t c a,trr-ro?
Ko,rlrrrrua rtalt' .n-vcrrr.q?.L c Kpblrbua, noro_
lll.rla K IlaM, tsaJlt'qC,Iac!
- l'l CeHbxa r,vr? I!,rxI{rr'rre_pA3n€iri BcIa..
C CBlux]ioii fi,rroxo,-- no)r(aiotf lacb o e.-Bpore
!Iapa ir!fir(.nloqIlJocb no nopofe; lilxoJo,!(la Bcq
ir pyxoi!:rroroir He rrrese.nblcr. LlntaK noirlparb
Bc-'rcq :ra Ko.'rr'ntlrroii Ijrrepblo BcrlrrjK Ila
xpblrr,ue alerl,Ka OjlIcarblii. liliRll!l 8rn
- nona npocrrr, ()3aAa,leHtlo coo6jllIlJ .rH.-
I,lcnoncil:rrr,ct )Kc'r ii c r,
- flIuBcarr. ulrriEeJtl! I-IereHbll4, 3:rcJeril,iacb
Ko.'n,Krxa ]1aTb. I l)c\ lle ,vRa:l'j1] r)i ec ao rx
,qa N!rc qrol Iorhxo rrl1 co?rcarioli \J:ulu11e
nvl,.Narr Bo:rllTb... l{lo nlrpclirol cKaricr? Ii nyrx
rii runrrrroto nel,cf. I':Haer \o3txn-'6al[(y or-
BunTrt f, r\:'Irre q1.)...
- llr.-. na'rflrsrix, B ccLje corifaHIfJ, I{e \':jllzcr
Hr{(r0. ile:rr 6a1'oilrli\'. B flil[.1r.]e Hc ocf?ii.lrbcr.
,ilr,liro, ti .i{, li.,rfcre c irIll'lo}l llIilBe3!,
TaK fra:rirrl,, cLrrl'r rr.lr..qoBIi1 :{.-rKx ii onrr,\'na
,1!r HapoIa,- cn.r-riii :.:l 3,rr.rrLr1:. :!60'r (lrrrK'.
rbrii r r:,rpaRrr.r.r ]i riarxrirre. A(xypar Ii )1|y
<I(o3c,,r) flpi,rtKo r3,1,r c Mecra.
- tr1r vx. oHa.rex'rr?
--. .:l(;r.rrr, .'r€xirr, crn, roaopo, y Hee Her-v,
o.rriirz. Io.nonrr, xorr, 66r fle Ir I{o,rb orollr.ia_ro...
rll:rr l.:, ?r rrocrorl)erI' r,rc)(rrol
ErLrc qcro! -- :zrrara,ra l! riai\lI Ko,:]t,1itl]la
r.rarr,, Cf\jlr:riiTe lro aoMa\'!j crr:irL' Barl Bper\1q,
Ti,r. l(o ,iia, 60foE] J{opva 3aa,rb He 346),1b.
;\ r'i,1, Ccnr,ra, 11ar6 cBoro rre )KArr. .l'lH saecb ,L{')
frfa ocraHcrics. Ha rraplr Bece,rcil 6yacr, a ro
cilauHo rrcfo-To,6o'r3rro. I1ocro,r.1crl - oH q-!)lioil
,re.-.oseI(,5acflore3'rriir. lla ]laly, B c.iryqae q€ro,
| )'npaBIi\rcr IrpoBoprrer'L
l,l br ncuJr ro jtorle\r.
- 3a6l(L npo x.nr!, c(a3n.n t KorbKe.-
IIc npenr c.riqac.
Orr n lrto r ii \jJ.
- Kon6acy ,(a.'rb. Ilenr,rir rirr.rorpalrrl! 3Hrrh
6 r,r,.,
I-1 r "r c l.n'b oi B r'tB,rii pa. a Bce
rfio Hf 6craJ'r rra o6lr,rB. fll,rrrnr{orr fi CLIrlllll-
fr.ji n36c rrr.ra!l]"1ric],.
ll,,r ' r c f 1o\' Hn r'.' .rPf(al
\ i{pLrJrbta, DLJrrrn,lB ncPcnHtlc r!aLI, nonoxlrq Ha
rrjx cKop6rl ro vofr\.
A ra Jipi,rrbue, rr:r criarlee,rlic, qnrrHoi pt;1ro[I,
clrja.llx Jr qtfo-To ::ij1:r.rd )xcrrrulrfrLr. Bn0JlfoJoca
iraraoBajrrrr2Jr, 33.xbrxerfi. Il rJoN riaTb r),1 6i,lra.
n Korb'iirUa, u Bc€ rarljIr, rcpcBerrcKne, .rl l1a y
rrr'r cepberrrhre, o3a6oqcHHbre, Oiro I noHtTrlo: !e-
pcrrit Haua T:rIl Rc.111ria, qTo ec)ri po,(HiIcti r'fo -
i1.rr Ilcex co6brrrrc, rr ]riupaer xro- roiKc coijLl-
rrie. Torri{o Ha uorii fifrrflrrr r.cJlc !lrurRrr c
,[roc6rioir ]riro e r rj floBo\r IlIj,e trc lo,lx'r(fl,
ir noc,rrc ri\ r\ra'rcfJ' rUKro i'e,vliJrJ)a,r.
Ha Hac c I(oJbKoJ-r rrienrqttHbr Hc o6parn.lrl Hll'
Iil]ioro BtrNlt tit, 11 \Il,r cror]JIl Ha Iopoxne, llc
3na9, ro Jru Bne!e:l nloirB, To nrr Ha3aa noEep-
| \'", ,I'lr'r't ltbt 1.. I r 'tt te \tccty,
rlyri, c.rr,rurno xnoiIliyila ,!Bcfr,, na rFbr.rrirle
norBtncrl qvIfloil crapllr)oK: qcpllat Io6Ka Ha gc!I,
6cnaq 6opota rra !Bc c1opoHU pacLlecaHa, Eo.rlocbI
- f.rritrl Ka. nonl BianpaBAa irttli,- ro"''Ktlyrl
McIle KorLra.
-- CaN 3rao, He c.renoji,- orfrrr3uy,qcs r. ro-
Tfl, nO COtsCCTll, nepBlJrll fra3 B )I{llsllll Bx,leJI XUaOtO
'r' ,. H\ r' I l ou '1.
Crapxqol( orJr,lcjr nprrnx rtx xeHur'rH ne-
qa.lbutrl\tu fi oqeHb rrci)brNln rna3a\ril, c rp)crloil
roI)lrec1BeiJiroaTbrc u lpe K:
- flpecrlBrr.,racL pa6a 60xfir ABnorLr Cbr.
On nepexpecrrr.nct.
U ryr r,1t_1r flrrprr ;:rcx"v.,rtrn, xaK pe6eHox -
ranI{o Il i{(:lrocrJnLro, DL,J,,ro )l<ap{o. a y }liarJfi rro-
lrcr flo ro)lie no6€rra.r or rroro, Il rre(oro|bJe )ieH-
I rb,. ,o . | \or : r r,r I1'l, a. .or:e \fF.
cTnrbcr Haqa,rr8. A q eue noay]la.r c y4!BreHnel,1,
rr10 cbrsfixy, oxa3hraacTcrr A!,{oTbeil goByT, To
(]c'r'l,,38arrrr. HnI(oIIa He 3fia.! c)6 3rorr, nnrcfIa
llc c.,r!lua.!, rrro6br n aepcBHe cc no HMcHii... CLrqIr-
llon cfiycrujicq c KpLrJbrla. npouer Nir]rro rrac
X I(aJluT!{e, l{ r noq}BcrBoBaJl, IlaK naxHeT or
uefo qecHoxoM rr xaltllM-To ilo t]ptlTopHocTlt c.nal,
Kfi[r n[r]loM, A KoJrbKa copBaJtcr c r{ecra, no6e-
- l'pa)xAaH:rfi non, noroAfiTe Nrxnyrxy. 3ii,
r!a)irlaunH ncn,,.
CTap'lJoK ocraHoBr'rtct, !IacKoBo B3fjtfi,l,'l Ha
Ko,rbtry.
- BarlolllEa - TaK crerye? Ber rrarb jvteHt,
orpori. _
- r paxaaulill oaTrorrrar- nonp:tlrir,ncjt ta
xony /i3i'xnerpoBLlii (oTpon> Ko,rlbra,-- !br C!rrrn-
riy, ,io caroe.., !rcnoBeIaJru?
- I,lcnoBeAa.n ADlorllo Cr,rqesv...
- A npo K,raa rlcro orra Ra\t cKa3a,qa?
- flpo Kairoir . Knajll flofl Blrcpitr qctde
cRotl rla3a B \o,rlbxy, c Nlltil\T! BnlltaTa,rlbHo IJ--
TaK ltHe no(a32Jtocb xaJocT.nIBo pa3r,ifl,1brta.
ero. flol!aqan roroBoii. Ilrrqero He cxa3aB. Io!re.,l
-- Xrlal-serooMi(o BbrKfnKrry.x Bc,!€A eliy
Ilcr ire orrr fiy.rcr.
A Ko"rrra rcpuv,rcx ro urre.
- lloilneM, CcsbK, Ha Cbr,rxxv tlocriorprf{.
* lltJ Te6r!
* Cxa6c? Tcrla s oll'rn.
- Barrri.
y ricHr, xol,v6eii, ue 6br.,ro r{e.lrarrI1r ctro,fperb
I|d_ n.ro"tulro, rl.o-to -.r.u so \tFe . a, o. nF no
cPoe. lioT x{u! ,tp,t a.x. tole.,1 B to.oBr
B. l(l \"..r. rol f I'o .,vtf , ',6,.t, a I
o,qfitl pacnoelrpaclrbrii Jlenb l-pa3 Jr IlcT sforo
rlenoBeKa. LI rruqcro ryr rre nolllluL\rr, ]{y, rycrJ,
oHa cner$,rltItTKoil 6Hna, cL,t,tt\a-To, tr noJr,3r,l
or Dec coBxos_v. fiaI{ ca.r,r jllipcx,fop ronopnJt. Ha
Jrouanbrrr rloxrj a BeIb etj ro,1u, rolxe ylrp.rrb lie
xoTe.,locb, LyeTl tacL, I( nce:rjlaI lta Box3a.rJ e3lu
']iA, TOFrOBa.Ia, AeHtrrr KonIrta. Talt Bcro ,rmHi, u
npoxn.!a. Bce Tenepb n!aj(o[r-fi jleHbr:r ca, rj
4011. rr oropon, lroro]1_v irro rreKorry B Harxeii Ae"
petsHe npololrxrT6 itBAoTbro ulrqeB\"
fl rp In-e.t., 'ovo.t. 6 ropHl t-p nclel rrri{a-
JO Cr'.'" lU.r'r. {ir -tJ- ry6br. a l.:t Loro\.ll-
IrlrKe, nolxaB 6e.!boj xRoc't, cuAer'r finjo!]cBbtit rel-
BCraoncli, rpvcTHo clJoTpe.'t Ha NIeHrr.
- TL,t ,rero, Ceflbna, TaKori _1,5r'THir? cnpoc -
- :\nlcrt q Cu,reaa novcp.,ra,
rlro rr,i loBo!rrrxrl IO.ll r:Ioxrrlna lo,
',.6..._ a...nr .... .eb^.r.o.. .\ rbr I'n.rpa-
,ta€[rb rax? PoIrIr oBa,re6e, 'lTo rx?
- kJ.'IL...
'.- 1l\. .refo, .icfo re6c? foBopn.
-- Orr riro 6br"r, lCnb, Tor calrLlii, rioropbiii
o6MaHyn re6r? t norrrMrro-.rie EoclrolaBr. Ho,
lioll(cT,,lcTrinx J j.r]]1.,.
fl I,u-'rIa.,r. ola 3epyra!.icr Ha irelr, naxl)uq11,
IIO nr'!qcro rario.o Irc c.t]!u;ocr), IO.1r ro",rLlro
rue(al'u Bcrrhlxrj",{r, rl:!Rnlirr.iia 6n€crnlqllji rio;i-
naqor Ha r|o6ri( c lro\la,!oii, nD".loxtiJTa ero Ea no-
aollogHxri,
- C,vtrirr ct,trr ofi 6H-l, Bor nro,- Bhrroropfi,rra
oHa pa3!e.{rno, u !re oTBepHl"!ilcbt fie cnpqraJa
r,l]a3a, IlorlrJa, ri?KoHerl-'ro, rrro co rrIloir rio)riiro
pa3ronapnBarb, (aK co B3pocrr,rr!.
- ,rlaAHo. l0,rLKa, criajaJ n.-3flaertbqTol
Tr,r Ire par:crparrarlcr 6o.:Lrjo-'ro, He lpaBu ce6fi-
'lu ,laeaii aio ca!oe,., pcxairi. Koro xo.ielit--
MiI,|lL'Ma, IercqKv. trhe rce parao, nire\lrrlrnr(
n,ltt I1JleMcflrrr:lla. r\ I ero, velotevxa :roro, tro-
tirrb 6yxy, x.\r r, ,y.ieii r,rerrn. i:lrrrqrrrr 6yr,t.
- C\'iorlrr, t{anoii p:icclllr,rrex6!iLIi, ycuea-
Hv.!acb loJrfl,_ll r;ire orreu'n xc norpa!r,iacb :rre ec
)(Neu\a. rrtaTb xc 3ps riaJleTca, rJTo Ti;t BeqBo
BOC fie B C!OIi If,13 CyClUL.
,l norolile;1 K cl.o.rrv, B3'.r r{ypIa.l, tioTopbti
caCrpa npirDr]],{a c co60ii ri J;JCra,[a riarilb li Be-
\cp. C 06rot{krr, Ir3-flo.I rirvDrrbrx 6ynE <Mot!!
ca30H3>, co cralonLKoil l,rxlibl.nxoir crrorpe.ra rra
)lcHr ll,rrlrrrloroi ar u 1o!ltltj, riux BHtpa, aeB{rla.
i1a l|a ei\I ljJtzic rr Ta&Jfi ;ullior!:l Fe tsrJlcr1.
lor!,I.a rrcc.']r,iilrro nolloura carjl:r, o6rrr"ta
-- Cepq, rLI llc cep&!cL. cropcqa r, lLr yxe
6onbruoii, noHHr?crxb: HclrBr,r y rlesr.., A 3To ca-
rloe ellle Ire ciropo ;!o.;I)Kno 6utb, ec.'ltt... ccir!t Bo'
o6nle 61]IeT.., li rr.:1r'rb slioaL, E AepeBirc, ,i BoBcc
He co6rparccL,- Eo'i oilor{ir:,, n }ely. ijce paBro
XVIA.
?enrLtMfi rv6a:,rrr nptrnocn\.,iracr) x r'rocl,r\r vxl,.
' . Iypa'rori 1br. CeriLlra, ;rce li ccprlq) nfutrr,
\JaciuLr 3a Rc€x 6o,{eeiirr,. Tl( Hcib3r,.. ll€ 3Ea'
exir,, B,ra/!rJ{-v r.jrcrnaMt\IV tri:iiir?
- Kax.ruv ci!. Il,( anuK\'?
- Cbr.rer!. crrH) ,{B!o.i,nri}/.
- Y iree cbrri ccrr,?
Ecr5,.- cxa3axa L)xbxa.-.- ccr6. Kall pa3
Jer,rrK. floxrDrrl.ili. i'iie-ro Ue Aa,ir,nerJ 3ccroKe
xriner. rl nor,r1!ro cro,.,
I{,, n iry. vro Hlr res!- ro orxpbrr[.", A r-To
fo.]otsy rra oTJrv6 aarb ror, qro _"\elorll Clrlcsa
olna-oa!IBeue!tr(a Ha Bceii 6e,noJI cBirle 6btjta.
Tlonnauslt
nO AB.8'(}TLe UbITIeCC!{
XopoHrru ]'rEAof-bro CL|rcrv fia lpeifJr r,\.rxlr
,q.rr,riero Bo.roria rax n u. roiir3.rrrirs.
- i.le rprrei\er oll,.- cxarara i(o.'r,xrrda
Marb.-luvrxa rn: trecttrb lblc{q lepcrll Aa t lre
6o;rr,rro xiiiosrrr oll rlar,vlu(! .{1o6oBb1o, Hc oto6'
' Ilnfara c rex nop, xa( yriap,rla ero l{ouii:o'
fia qe;n fie,4ep)Karlli, n or yBt3a.Jrcfl 3a rpoaorl,
noHVD B .rora.- Yro fu. oB\. r ll\o ncPtcr:],Jl l
.ru' ii oc.t.q rra.r.nsr." r<t Ie rrolci. )lrel rlllr L
rnenorRon reperoBapllBanrlc! rre)t(Ay co60ir, BPei'it
oT Bpcllenr Bce ocTaHaurlltBafincS' NI]'XIIKn Olly-
cKaJ; tfo6 Ha "vcJrlxJllM rolirllHyrble raSyperKu'
A non rLlcoKttM Totrl{lIM ronocoll BblBoallJl cBoll
<ia.rlr!Ilr'ryirt> u eI]Ie Ta]1 rlelo_fo xeilull'tl{ti Bl,qLl-
xaJln, crlopxa",lttcb, a nj,vtrxxH nerePneJI1lBO nepc-
VtHar-IfiCL C l{OrU Ha HO|-V, rle pell1atcb 3aK}litTb
y IlI'tpx'fa, Kor.qa nox 3a-iqrllBa,rI cBoro Mo,llirBy,
llbr6ov BcraBa.!a ulelcrbi Il i\{H€ noI\'Ma,!OC!' \roi
B o6lrlcrr'Toj oll oanH no_!Iacro'lxler1y )<aJcer
cBoro xo3ttxy,
trtbr c Ko.'l!Koil IIpoBo,nfl.nu rpo6 ao o(o.rlilIlLl
Tauulbct tio xape,carr,lxe' c,ryuar! ItFl{".roe ne-
HUe nona I] B3aoil| 646 rofia3allocb Iiant c(yqilblrl,
-. Htep cHblrl. B lHr'lrlcb B ,DcppEllio Kor''l -'r3
:rrrl] To,hp H. loLllld : :1J'Ian6qup -ocliljl?cb B
onycrcrueri,\BAorl,tlHcii tl36e, loroBujl, norlusjill
Air,la, :ar,,latrer"r, rlo)Mr, qero BxycHellbKolo
o6JoMrrct. o6nn3rlyB Tolcr6le r-v6bIi npe.qrox(llJl
Kolbria, n Mbt 3a6errarll flpoBeaarb ero nlarb'
B n36e }lalxo 6bIJo, tryrxiio, Bcce.to noltDrixll_
Br.rrr B neqr,qpoea, a KoJlxulra riar! aeiotsttro
\cralJt!'ta loaoKoHIlHI{ r'l Kltxoqllr,Iii cToJl rcp]lliia-
irr c erpe"ut.r rIlccM 3lrlueB uac' oHa o6pano'
Baracb. )leJ3J1a BbIltccTI{ ll3 rolilllllbr n paccTxnl{fb
B nejrtcajlr:nKe cToJT iI c'ianeiiKll' Aa elIle B iloll'
no,r1 cJa!ltr! - 3a K:i!TOrli(Oll
KoJr,rr, npltxBarllE Ir3 rlyryHa napH::Ig (ocrb'
lO.qXrI!.lIct{ }]a rcpPac--\', ro nBep! 'rxa32'nlrcir sa-
rrDblroii ila ttJIoq, O1l llprillaJer na lJee nxeqoil
- 3a6br.r. rAe llo;1noil, Jellr,li a.lrlllloHotlrrll-
taDYr2.nacb Ht l{ero r{4r5.
" i,l Ko,r',t a ocirylllrio noJe3 Motrnor1 n riaro'rl_
ro 3acrfe.l ra1{, aox(r.iatc! ero, tl c.ljosj! l'n llo
x36o, n'6Lr,'to l\ll{e rocxJlillo ll Hc,!rorno noit rlo-
IaM !l]Vilt 3,!a KaKilerfo necTpbie .[ellTI]li 1:;!THe
r:,r'uaxrriie Urerr,:. flepccrynDD nopor B ropHririy,
IIOCItOJ-lb3ll,V.lct Ha ClerlHO OrapKe ll qVTb lie .a"na'n'
3.c".", o tbpuntrn, 6bl"lo npox.'la'rl€ir ll cy paqneil
oT 3aHaBenegllblx oKoli, B ncpelHcrt yr.ny, nc{
1ll(ogaMIl, rlelqaJra 3cileIt!llt oroHtliolt .!arranl{a'
or geqero ae.'rarl s npunflrct u3y'larb trnoHu Ha
I ix, Io nTl14 lb:: - rorvox'o_l l '6-41 ) r'l
tr,i cro, ". cfl ro ' r 'lclotrq.l "X loF 't '
n;rnrerHoe cxtflIre. Ha rterteil - xeiiutuy c l'o_
.n','m l.naAcrttie,,r nx p]'Ia:( )l(exl]lillla orpellcxll]
ctroTle.rra illl11o Mtijni n clloTpe;r tli nee' a,vnrl_
1:r!Hr,rir r.,rajleHcL! no.6lrle llnKy!e tlc crlorferl:
arry r.!a:a tl?p col:ll l, :laabl,-Ili, ii.'ttt tpacxa or
illcBrrocTli tlKolILl cclll,ral lJ.1 HeT.
I(onrtra lariol,:'l Ii.rl\rc,t coBr\'ri' -rr'rr'i li3
nonno,rta c rf,Ifor Ael)i.i'tKrr. Br,lflil).t 1o.lclrlc
3ecanenl]H!r rylLI, florli ii iloilailcJl:
3 .Yra,Lcne ere,xo!d1> M r:
.- TaM 3roa Ilaproxlt HacblnaHo--ficanpoBo-
por- Bcrc /ibrl:a.,ixy_ n6l.rlbICr 3a6s!'Io. A ap,vroro
.rl . ..l 'loB.
jlo \reut !.!!yf rourrlo, qro nor''le3 oH R noAnon
]l3 n!OCTO ',rilK, He fi3 xe,\aHuq lcJvxr:T! l\{aTe
pI.-':acrantrr cto crycrllrbct r-vAa 6acnoxoiirlbl!i
aYx riorrrccapa l\lerp3 lllre BoBce c(!qllo cTa.lo'
y rrcrefi 3a6o'rH, a eMy Bce R llrpyultr lrpartctl-
yii{ J-\'que noiirn Ea pe.r(,Y. clra3a,rl a cl'i-v) Tarl
xoTb roxe nycro, 3aTo nl,lllll lier, Bo3AyX rlficlbrl't'
Ko.rL1ta corJracr''lcq
- fioiiaev, a ro y lIaryrll r".lt l]ac pa6orll
XBATTT.
Kynanrcb, noKa co.tlsqe lre cKartlnocb !( ropll'
'orn\, 1 xor: Beprv.rr.h ! ,Il p<8HO. -oI',UHhH
6t-.rj s carto:'pr'rcpe. B .'r''l anltl'(' a -1\rli
croJraMll-oaHofo, lloTof6lii lrLlri{ocfij]rl llri,] cKont-
Koii, c1(a3arocb rraro - cfpJ'Axrnct nn€pcrleuNy
rlrlr(nrirI n 6a6u. noMtlly,|b ABAOTT,IO i'n HaIlJa
aepeBlrr co6pa.lacb, aa 3 IiBIX COCeIHII)i 'r1n,Ill
npltcuna,:,1- qcnooe;r rpririr.arb scero. lt\oq Marb
crae;ra Darov c l(o.jlbl(llHoii, Ir ],ipaerreK cKarlbll
Bo3,rre tinr ociaBallct cr06oaHt'IM- Tyr rlbI c
KorL(oir !t nplitKEynnc! 1'r llanpoiuB' rlc apyfylo
c:oDL:r, cro.i2.'Bira'''l '-:.o cer"o "t pc'ia
,.\ lo:,tre rrero -:te,t Brcl1.1 liJ nl ,loBlr1
- Bor,-cKa3ail ItiIe ,!rlllt CeH,{,-'fa(11e, Tes_
Ka, tlerra. fllo6Iln ee q!c, 1l J]e cla.ro xe]IuI{HLI
OH HaJTMJ s 3axBaral;lll'tc craliallH I(aE-l10_'lo
Ilpacrr,vro, Ttryqy10 Bonllql(y.
- ll neilTe, xJicnqlllili, nortHllTc vconuyrc-
- Ilor'rifirlb' Hun.a'-- ,'o.eprr]t'T rc! Kor!K,,-
Ia ra K lruei tl npolo lh2c l'! Edn a cllpulr't
oa:jf csoir.- no\1lllub, xa( l!l Ha cBci("ie r(at!I-
ia;rrr? I!,r'ro er{e aeBqoll r 6 '1t, cotl.1113trl,
a oHa, ,AB!oTbi{, B lro3pac'rc yrxe u 3Beul,c8afi ol,
ll )l(\iIII.la HAC Cfla, OX, I] X(Vqfi,ila.
:- A ,iol Ilce ,qeM!e!n! ! npsMep craBnrla'
l'1apurc. q pa3 Ha <ntra'Jri:> npo3o!clrara ra n
npocnaJra, Tall olla co l{ilof Io Ber]efa cnoBorl ne
- Tfltvqat 6r,lra B pa6cre, saBllc'r'[llBat.
- 6ca',aera tle nrc6dla ctaerr'
- Ky,la rar'l 6es Aer:,. ,{ non,.r,laarb tratrat
olioTlull]a, no]leTb. trloJlolble xTo-uM ne Bcllcv-
gtlTb. ogu ee ra(ot lle lu,EaJll
- KvAa noaeearocr Bccl KaK 6purBofi o6pe_
3 a,ro.
Ha noDox(e noxa3aJct IlerbKa OlIKcarlrIi'
IU(.r x rrory Lr D'r '!\'a\:rD. 1 6 '.rop '' r' 'i
- Te.reriaMr,ral- xpu"ar IIeri,r{a. C Aar!'
HCIO BOCTOIy,
- Axrn vite.- Sacroga.:ia KoJlbxllHa r{ar;r
xBalancb 3a cepaue -llayxro or Bnailnlial
- OT cbirra,-xlnqaJ IIcrbxa,-rlerl'lpc cJo-
Ba BCero: (flotopouaMli :raacFrl(lrcct sbliieTarc
B{aAriJeH>.
- rl1.o x( ofl r'aK no3Allo clloxlarrrct?
. ,ila oH rIc lro:rrl:to.. ll pailo^He olla npoJlcrra-
r!a, Tt.(erpaMNlKil_TO, lIa llorlrc. ufia3llll )(Ia.|Ill'
33
@rxcar6ti or^a,,r re,rerpa!rMy Ko,llKrrlori Na-
lFprr. 3 .c.,. cr ...1 r .r!l.ri r- , .\\ .r ..,.... I
5,1.1, , \t |l
la/rr , {, vr.. xBli, t .Ji 1' 1' rr:,'. r crup-
xeHIro ac)iJJtJrluBa.l:
- Cliorbr{o_ ola urc rIorrroE nel)frr!rrura,
]!!nr''r-qe.!oBci{. LBc3tr, rpnr, IlcrhLia, rr !o|i3an
rrert, x noqubtrl Ioca,'lan. IIoqj_,lo \ Illtot-oj ltocS-
IoB-To, A \Jrje qTol t cBe3y, r:rsccirr \rlar{y,
rrorpy3xr pcAncKy uJI Tarr oLli,rjlr,r r, Iia1. ij cc6e,
illr ojlHoro, ilorifio cI{a3aTb, Li flfon,tcTtJ4j,..,
- lJOtHa ee ropforrarb Hir\,(ru.xa. nf cTpac_
- .){urb to Ha!o. 0-Bt(rt, B..K B^1,,-.,.fl, 1.K
i'or. llo"on t\t c \-o..rt-.: ,.r I'e
oLrJo - KoJtxo3, A 3a pa6orlr, iraK /to Boijr{br. xe
fpr bly. ^dl( P6t jC, a talO(t...', Ir.,),t V,.
,- 3Hano aeJto. Tr,r ee,'rraLro,rry, xo,rb c or-
"rooirlr] rHa creHe napxcvir. a c r H€ 6yac!tb_
xyla oHa KorL{a, TbI [1He CKaXli?
Kouiie non liBocT?
-. C6lHy Konu,'ra, B.rrzAufiy.
- Aa b.naauK no ruecTHaauaroi\{y rony n3
IoMy y6er, LIe Tepne.! orr ec roDroR.ill.
- Maro Jn! [a u ,rro olla rar HaKo[[nai
6pcuryr. noAn...
Ecrl ,\rre se xorc.nocb. tI Br.ro I(oB6rpj{.rr Brj,tkoii
B M!cxe. KJ,qa firrrcpccjleii nocrtvrjalh, qloroaoirrT
o xoxoiiHoii. A pa3roBop Bce roirrrcii cfaHoBxIc,r,
xofb ! 6ecnopqlortHeii,- r! 3a 3rny parroEoporr
oTxpbrBan r B AB4orle CbrqeBojl ,oBorb An,1 ie6,
qe.[oBexa. Irllle u BepHJrocb, I He Bepfii!ocb, t-10
paH xe nyMar, qTo _{8A0T6r Kar( polll'l,lircb, rrri rr
cTa,rra cneK\'JqHTi(oi, HCAaporr rxe B nefrEH€ 3a_
hla3Ho no np]rroMy ee n rie Hil3br8rJ[. A o a norr
'' u ^o-\o," p.60tJ ta tc \yr." rt,.,rjx. .t.., h B,ii
oLI12. l.l Blore I B ttoBatJ c ,\t ni :ej q.o B
xaxou-To Ta\1 roAy olBepItv,lacb ot. Kon)i03aj no-
rHaracb sa al]nrJHbrM f\5,1er.
<EcnH 6br oHa coBaeM unKqeirrJar 6 .ra,-no-
,4yN1a.q q,-oflr{ 6br Bcc lrroJqar . A olllt fie oJI,
qaT, BcnoMIlIlatoT,,,>
fo,roca craHoBn,,tlcb rporrqc,'rrrojlr rouopr{.rrn
snepc6irB, nrloxo cJyrlar qp\r nn\fr.
- .\l Ie cpyo Bbrh)ryrb tlno. : .ote,,u^i c
xBa-3(T, \O)tIE. C{Vrepnt , yt.lc- I..rt r.t rrJ
bo'r{} Becb p11 . Bop. Mcrp}"l(q q ry! .rn1b..
a rroToNl daAoyrrLt,no: aati, Mor'r, y Ae,lorr,rr no_
npoIlJy,.,
- I,l cxonbiro, MItr-qeJIoBcKr oHa re ,Tr{x
lpo{KoB nepeAa.,ra-cr(a3aTL 3aTpyltHrtucr.,.
A BJaAhK or ee c BoK3aJra l,/lpaJr. Orra eao
orypqbl npo.qaBa,b c co6oti noBe3,!a, a oll Botxo,! B
aafot], n 6LJJ TaKoE. ToJbKo qepe3 rorl ch o
nprc.na.q: Ire ,ll,1I, !o,1, 6Ca fe6, o6.)il1!cb,
- HenoqrcHte K poJlrire.rltllllc Bbrcl{l::a,r1!
- ll q-|o rr rjrl tlvrrncurb, 6|ar.u T6r Nolil 86r_
JO)K| a O! ttv ,- , 'p\ ^ .. . ", t.) .,,1 f, b_
F:rrHoii u,. ..oR t, F" .c), . o .La a.,. ,<rf"r_
ct: yo'{{eT, er{e Haao?,.
34
_ - Cauocrosrc,lrutrx nmleri oHa vB!)r{a.na,
"Ti,r6urh !cT, rrc rlonr.r). a \Ea;j:jr.1,r.
- A,rero rro,.1r{raurrbll,ro, lO,rr sarua lcrra_
H)1r, A.BltoTLlo Ic fl prlll,l a ?
- rtc3lopoB r ca e .
- 6arrourt<a.l0 qro x Hc ocra,tcr?
- .li..r"l It nn ..tbc. .1, -. .np1I-,cq 6\_
{" l.lxor'b, l.u, or!..1 .L tT' . . a"u,. .r " iy
ABrlOTrrt fi r{oH 6r.
^ - Osa r'n ,.exy,l,noF. .a. cno^ rl..t isd ..r.
LBo. FO saHnH) tc Bo36f,rH,tercn
- tht sa l)xaB.To, 3a pvxaB He ueflnllti OT-
- Maryurxa y 6arroitxr. ao-ro, Mo.roaeHbtras,
cau s fi,qa,!, ByToHqnK.
A 6arrorxxa ncI'Hori npoBorre,'I,
- He fpeux, 60foxy,rblrnIt.
^- Jro xro Tarl Henorpcoxvro peqB ylloTpe6Jrr-
el1 Aern Tyr.
- Lly,la -To.qoBcpxy nlfinacrrjn nabllT, Conb
raM! caxap, a B Nry]te lrauantrqHoir qcpsI| 6era-
''- Ky.ar,r olrroii croKo? lloAaBrrrcq.
-- JIa, c,loxes qe,loBcli,- \ c.xfi1l]a,1 fl 6ac Ba_
clt.rfiq 1lats"toBrrqa
[Jo,tHr.q. ro,roBy or crD.na. ToIcrr]{, pa3rlarti-
aar RJtIKOII C aUCn,re Llrr ll;l IJee i{fctioU t1rca,
o6lJUr ricq : rq:p cer c, .tu Io toc t . 1 ttl.ri
l\-o yq|Lr, !To p,< octr.tblLte l.r:lolt c , rv_!)_
ulrrloc )KylKxatJIle.
.-- Cn^rK.r{ , ! oro.t,t(. XlFaK,Fn . to I Kpa,_
x^i'. 6 toii .r.l|t .pf.roil. r" r.r .tr\. b. ll.r n|o o.
.onlr tc uBeroB I o-rn j!o1. l\'t f,rr-]fa. tr.,\ta.,
Orr npoRo,qnJr Mqco E por, oxecroqeuro.JarBtj-
rrir rrc'rrocTrlll,, flepexcsr]IBari. Bce Blpyr 3aro,1_
qa.qll, c noqTjtlcrl|rrblt!1 lfrf€fccorr ycTaBrrrltcb Ha
I'ero, a nt,qt LcHt p-pa3-tt B ero \1or'rqaHHe cBoe
-_Boiirra ce cKpyrrrJa,- y6exneI]Iro cxa3a,!
or'-_lo Br.|', to.-Bcf jn. .t t,lr, j t"q 6,. 1a. x
n rr'nTrIIlua. /_(..jr, lJ .o,, K ut6clo\t. f, .1j q nl
qrcrnlr Beprrv.,rcr! npx6erira ota ko rrne. He 3Ha-
.nb. \ro.nr CfrJ€rr, o CaBelIfi nrocM ,rero? Bu )K
B o!iiott rtacrl cn,vxHJtu, llcpfio, roRofro, cJ.ry;K1l-
Jrr- lia Tpert'ii !errb Boii L,r olJ yeHri rrererho pa-
'l.llr o,o,qi. ol i, .oBd,ulrttc\t l . ..ll. r j^
r|r'c , A ta vbr c Car.. .p\l B
",rrrcpe Ilrr BocIrronreHHr'jx, Tyr jrarI]r !opo r !r
pa3oxrJrrlcb BcKope, pa3Be3"'rx Fac llo irr:l LrM Ja-
fapsv. yl r{o,xrrj roB0pro, ne rj€prry.lc,r C.nr.nlirr no
ofiorqaHufi RoiiHH loi\roil -- He r{an efo 6.rre, AB,
, 'r_ r llo |6.
lro4,l llrrr crFI'\' . J-\to,r1 ,tr ,l l,,, | ,t, o o-
)r .,- '.'1. { n rpt i .-, 1 . ". ,. r .,. tuD ,.
\ n ti' (tK , . ' IT .til,..r. . \1.t. ... .. c tr-
3rrirai )ilrBoii o|. Orl{ynnrL, ero ij] A alj |rl H|Ao>.
r1. cMor r ce ro14a !cnofiot'rrj_., Bor tr co6npa;ra
AeHbr] !i neHrre: CaB€,1nfl orli_vrr ,.
-I1-}lHTepecdo. OqeHb saH'lralenbHbtn
I
l
cloxeT. BH B KoHll,rarcpe 6LIJIH? B ifauuclcKoMl?
A Bbi}Kfi,Ifi?- H3yMlrncfl Bacfinxfi nats'loEIlq
- Bexafl q orryna, ro caMoir no6eaH B rlop-
cKoM IecaHTe BoeBaJr,- 6ypl(sy,1 lqaq ceHt u
nphqorK, Jafiypfi,l crrapery. A I'tj_1a croJIa BLI'
.r;r fler6Ka Orxcarbrk, flo,lodel K i6'roHe. ) l-
KHy.qcq B llee ,r6oM t 3apblaaJ, B3BtisffiBaq no'
6a66r,9sax,re6.
- OHa MHe 3a Mar! poAHylo 6l'Ifla, 3a Marb.
Fle3x, qero BlI noHuMaere?
'nirequ y fIerbKE xoayHoM xoan.ttu, so HII(or{y
He 6brro aelra,4o ero clpaAaHtt, stl{To He xoTer
floHrlb fieTbxy,
l{se Haaoero c,nylliarb o6anneBullx of r{apbl
r.r ps3foBopos Myxl.lKoB u 6a6. fporltBHo claro
frqaerb Ha rpqrHbrii, ]llBJreHHb ii obrroaahHbl{u
r{ocTsNrt croJ1, I'l pa3loBop cTa,l rllnKuM, KaK sa'
,MnaHItat K,'IeeHKa.
co.r(y
6arlouKa-To, rbr-rbl, se npoMal(, lxylo Kpa'
OTXBATNT,
CBor pv(a Brar6rl<a,
Bartoirirv-ro noqarfi,rH 6, oxar!,sr'rKIr,
A 6e:r,rixsefi 6a6e-eii qero naao? A?
Her, Tbt cxaxn: ,rero?
- A TH r<o Mse He Btxucb. Tu aox y ero ce-
cTpbr crlpocu.
KorbKa 3aep3ar, raxe rtaBl<arb nepecran,
u yrux y rlefo - TOnOputOlI. 't COCKoJIb3HyiI cO
cXaM6 U nOUeJl npoqb oT cTona.
flylarl{cb B Horax norcb]xatourHe oryperlEble
nreTll, Tyr BoT MH c KO.,rbKOfi, ,4Ba O6arayt, xo'
poHr{,quci, 3aTanB lbl)laHue, Korna y 3a6opa _He-
ox:uauno alg Hac ocraHoBll,tlacb MaIuHHa M6l
qero-To 6orJrucb, a Aslorre Cbrqesoii t(Irrb ocra-
aarocb Bcero ao yTpa... cox,lat 3eMrt 6yropKaMu
TOpqara Bosre 86IRonaHHbIx KapToQelrbFBIx rHe3n.
Ter(a ABAo$q roponlrlrracb npoaarl, IlaprolllKy,
BbrpyqrT], Ae8bru, a Tenepb aapToExa clgueT B
noluo"lhe,,I[a qer, Be crsueT, tiaK'Ilx6ytrb elo Pac-
noDr,{sfcrr. rro ABAorLe or toro qro 3a notl>3a?..
Bos g6.loxo IlrrenHy!5ocb GeMb, or6uB ce6e 60(
no,ax, ! ABAorbx oHo B reJlo nouJlo 6bI..
V:ipH,rlqa crosJl tr rlrxo cxynnfi fltpar. MHe
cTaJro xaJr6 ero, ocrtpoTeBlrlero g BepHynct B
cTony, B3rJr rlycox utca noxHpHeii noKpylrFefi,
nDI]Hec llaDarv,
' - Erur', nic. eulb aaB afi,- oflycrnrcs q Ha
KO,!eHX prIOM C I1I'M,
. Os d6groxan tco, Ho ectb He craJt. norgt,r
xo r{He Moplly,- a rna3a y Helo yMHde, DJlaxHbIe,
ao6pbre, ToflbKo orpelneHfibre, ]laK y roi xeHlrlt'
E6I Ha tKOHe,- JIIl3Hy,MHt B ltoc lllepuaBbrM ro_
DrqfiM r36rKoM, L c[oBa 3acKYnar.
_ - 3oBeT xo3tfiKy,- 6acoM c(a3aru 3a MoeA
cfir]lrofi, t nolHs.,rci Ha Irori.
- A rAe Bau IInJIurp x M ?- cnp ocnn t Bac!_
rrt llaB,ioBlqa, nororly qro 3To oH HecJrbILuHo no-
AOLlle' hO MHe.
Bacn,IHfi IaBnoBuc o6peqeqBo NaxEyn pyficii.
- MulrIKa c,Ilrccrxofi Ha sero Bce nPaBa 3a.
3.
6pa"r , BnpsarrH B nepeBtsHllii rpy3oBulr roHt'
ror no Aeperne, flfipoxxu Ha HeM Bo3ar. BKoHeIl
3ae3an,1n 6enHrry.
OH orcrynr,r ara lra rp , nplqypfir'rcc, pa3-
t,lqIbtBaq aoM, I{ MerITaTeJIbHo npu3llar'lct:
- XpaM sror, CeHs, s, noxanyfi, hpuo6peJt
6br B co6clBeHHocrb no cxoAlrofi -qeHe. floa Ma_
creDcKvro. I/160 norDe6Ha MHe raKoaas Ha Jtole
npripoiu. A ryr ace pacno,'raraer: ,r {ptopa,- u
oayHa. TorLKo Bor 3a6op ybparb npllaerct, Kar;
oAo6preurb?
Bor qyAnKi xor6
Hefo - 3aKaB6I]l4,
A Bacu,rttir flaB.,IoBli'r npl{6nx3litct (o MHe,
y6eil, a (axtroe DTopoe cJIoBo
Il a (JtoH t{JI ct,
- C"lydait, apyr Nofi Cemeu, a no,re y rBoeii
ceclDbl 3,4ecb Her?
-l uMolu> qsrael, xypHan taxofi. He Moxer
oropaar6cr.
OB 3aMonqar, !{e 3gag, qro cKa3a$, a t toay-
Mar. qTo Henroxo pa3 gaBcefla nocTaBfiTb-elo
sa'Mecro, q1o6 He 3a6btBa,Ics ucKaretb Haryprn
- BbI ,lyxoia 3recb, Bacn,rttit flag"rosrq,-
cxasan q.-14 xooouo. ec,llr 6 ,{oM 3Tor BaM se
npola,ru. flpuexa.'r orn:ixarb - ollblxaia Ira 3ao'
o6sse. a e iaulr aeJla He,!e3bre, IO"rl,xa, Moxel,
iraae Cene Moprxy HpaB0rcs. OH BroBLItr. y Eero
xeda novcpLla, c jleruuKaMu o'4llg ocra,'Icq lvly'
xrx. A sa Mnuxoit x 'rlpc!,Koii yxon FyxeH. IIo-
HSTTO?
To,,rcrrK He o6uaercs, corJlacll"lcqi
- g qyxoil, BepHo A rH, Bboliorr, My,llp se
no rolan. ,4a Bor 6eaa: xt3HB c Ii3HaF]{ll Bllalllub,
. o6DarHoii cropoHb', n l(axerct oHa re6e qepHoi_
uepubfi. A o Hefi cger.nLne roHa npeo6raaator. 4a...
14 r,raBfioro rH He 3HaeIrIb, cecrpa rBos roxe rry-
xac 3,gecb, Tbl flpucMorpucE_Ka..
Tvr ,!qas CeHr K HaM noaoue/t.
-i o qeu uonoaeNr ro"tryer?
- Ilfipar,- TpenaHy"r t 3a yxo r<o6eJ1t,-
nofiIeM c o6pHsa npHrar6.
fltDar MaxHv,r xBocroM, Ho c Mecra He cr'Bll_
Hv,rcr. l-ly ,riaxo, ny I nycrb. c{ynH ce6e Ha
:,iopoare,- Il Hy Bac Bcex co Bcellu BauuMu Ja6o'
tauut Canu nllrayna,ru lrx-caM{ Ii pa36!pai'
recr. Mre uro,66nrure, reu apyrrM, Ha,(o? Ha
peqKy r { oalllt nopory Haiiay Ko'rbKy Bce paBHo
of croJra 3a yIDs He orrtBerllb..
Ha aopore, 3a KaJMTxot. t cyrb He c6rll c
HOT HC3HAKOVOTO MHE qE!!OACKA' UH NOCTABfiJ HA
3eMno rsxe,lblil qeMoaas, oK[HyJt MeHs 6e3pa3_
JIUqllbtM B3lrtnoll, npucJlyua,lct A porc roJIocoB 3a
BBrcoxnM 3a6opoM, Bs,4oxsyn
- Ono3Aar s.
H Tvr-To MeEs oceHtro, qro 5To oE, B''IaArreH
CtqeB,-cbrH noKoifioii ABror6Ir, Tor qaM6Ifi nontp'
Hbr* "lerqtrK, TofllKo sn.Ielo or JlertlrKir B:neM He
35',
6btlol oler B cnopraBHyrc py6auxy, u 6proKri 1re
QopMeHHbre, pe\leHqarbre <ilrnTI> Ea ltorax. Par-
Be qro sarap Ha .rlrrle I]e3Ierrrrr'lii - poRjtb!i, apolr-
30Bbrii, n crHrq 61i\iaxria co.noBoM (r\3poqrno,f))
npnat3aH:l lunara'rliKoM K pvqrie qeMoIaIa,
- O'ro:ra,.rrr, Ian rolrrrrir cnpaBrqrof.
_ - Kax xe rat<? t renefpanrry lrBar, rjrocu.q
- Tc.!erpaMua roxe ono3tiaJta.
On rolr:a"I qe11o,tlaH, orrDbrJt li?Jurll1' !r. Hc
aroaa B rraJlucaaHI t, nocTaBllJ qe\loIrlt flo 1.y
croporry 3a6opa. I,l cHora BepHylcr Ha ,loporl'.
- libr qero )K ryAa He lttere?
- Ha h,r316r ue noilt. c\ .a.- .re qhK, -
IId KJaq6''r.. Ilc \ ',e tor l ' K )..t- .r. I
''€1-AOU. llaCnr 'te. qa,f,".rcr ycneT t-r' y.-
ne1, la.( fl o8a3lp.- \ t \'; 6ifet ll.. \: .,t. u )
- TLJCTVXOB r. Lr\rer nf roF\T.
uu nof.rajlfi,t rieHa rlo foJloBe tlouJ0.'], lt Hn
pa3y !le oSepny,rrct.
Ee6a
^ H1, fD'roii -Fr", r Floc t.tcq o!.Hs 'lorjt lJ.
IOH(r',. CO.lF.qllllll ,r"l fO{..1O 1b ..i t Ctril..
abrcBeTu,r aoporKr{y !a noJv, npIlJrer prlo\r co
:'r'ofi r. rol]rxh). I rarl.', J rro fy5a t,.. I o: lo-
6os:1tt. F " K l r'!c ! rJ1.9 o \!,Botb.T".c.i-)t'
6LI.t TenrbrM, rrrrr{n.li n I]lattor}rbr}1,3,foT ll"vrrj
rrpfi naxrBa"l cyxrrr vxponon.
11 porp g6uau ipg6auu rp eeoes,
Bce-jt na Aapke k 6an c\apfl;rce+,
Ca6upancx a danb\laio dopa-aeli
Katcotronbcrud. csad+bri 6aTc,!bat!,^
Bane.r r n BcKoqtn IIa HorH. foJosa Mor 6br,r1a
qncra. Rqeparr]Hlolo ):aH,qpv Katt fy(oi crrno.
lln ] a'feprr, Hn cccrpL,r B |36e r Fte o6iiapv)Kx.r,
lla'rb. rioHrlHo€ !ero, rJ J]ril nollzlnacL, K cfaAy:
R coBxo3a Sitxjoii n Jrerott ojlrili:Li uBero\ -v tron-
poK 3a6or no,rcrr po'f, Cav illlpekrop raxrntlr c,'Io-
BaMrr ()6 fix pa6ore roBopri.r. [orAa rra ncpBo]\laft,
cKrri nla3AHrK Bp,!-rraJ Ma'.epll rpen:rro.,. A IO,rr-
xa, 6e3.!e,,rrrHrqa, rio,! , on9.rB rlBeroqKu co6npaer.
6yxer nprerXnrrx Brcu,rh(o! roJrv5er B cre(Jtsl-
roi:6airne I]a IloAollonH]iKe, psqov c nrnrneBbtrr
rlnulioir. t Bcflolrgir,r, rrro 9rll Bacu,,tLtrll IO,!r Ha-
pBr!Ia rl loT AeHb, KorAa Mor c (o.tbxoit nolpa,
.rnch ll:l-3a- uce, Colcev Ire{aBIlo c,[yqn,tacL 9Ta
nparia, 1' l\orlb(n ellle [BeryT cllfirKn n.ra ira3a-
rrr, a 6-r'lT0 cTo rer r\llJryJto.
<Ilro xe oro ox rreEr lrc pa36ynnn? 6eio
lcrKor-r rocatlH no,tJ lra,t r o i(orbI(r.-.. Citu, He-
ajocb, rra o6pLrBe \)ue IJn sa n.,raxe. Jla leAr
r.r!r fl , 6'ut.i. .! ,: ..
UD lf l(.. ol r. .3.. J lO .u 8'tcnq OI(
l6
t pacrtaxnyn trBelr, la yirqy r la cexyltty oc-
larroBrrlrc'i lra rropore, 3r)!iMypl].tcr: !o no.rv,lrrs
.utF na-I.r.t. co,lt... t,.:oc.tltr o.,n:' -o
.to. {ro. }4 L .J. .e. | . . ,r, tjt .. ., In .i - , .5-
rto R nl{),rrc ii6lBaeT- .nc tpr sTor MecflLl rlaxy -
rioii ;rcTa nf c:jBa,{r.
O{I]Ho[:1r .]locbr.ia JcnrIa rInirr He nfi!o)ri-
Kn Ha KoJoIe3r!oII cp.V6e, Ipilr",raxriBa.{a nx ra-
aoul(aru, u{cllpo no.{uta,1?L Botrori, Blln.qectfltBat
cc y3 6a,tbri. t noAorxa.,r x Hcii,
*,lru."( noq \ .t n:-.ropoBo ra-ofc-
Jlr/-lbl fe ) NLIRacllj cfl, |lsBeplor
UHa no,lrrrja Ha cHrr cBon 6oJTbtulrqne Ba.
cu.rl6KoBbre rI a3a,
- V:irurarocr. t ro"rLrio !oc ,{ro6nrc rrll,rrr, a
yun fie,rn6,1rc.
- Il ,\'txr HaAo rrr,rrb, "rllocbriar. ll Aalxe rrlero
nrrof:ta. A necr-vxoB carlnii M.raln rii lle, 6pa-
reJbHfi( Tlori, tr1riLuKa, rnc?
Ofi ne nxsri\', lln,tlrronr,ra rvraer.
- LIe na n.lrlxy, a na riqare, ,;irocsxa.
OHa B3Aorrrv.qa fi orBepH!.qac! or vcllr: q
rIerua.{ eir, Bspocrr,ril qe.ro?ex, paBrcA-lrdHtrii K
Ii]]tHrubrn l]trpoixKaLt,
l'I BAp-\r r JrBliacn lixI]rK_v. 836x!ar ronLr\rn
Ilriltiav! jrieJTlito nLl,r1sj trj0 !ccx cll icllo:i ()exa,rI
oll l( HaM Ito /:o!olcj I cJe3b! ropotorr fiaTIiJlncb
M efo qviua:Lit\l LueKaL
- Ceirb]lr. 3axprrrar oIl, olllt v lrer]? IIfi-
,rMptIra oTHt,iul
- Kro?
- Trn, 3aropaFcr noTopbre,,. OHIl y6ri,t.L ero
xoTrf,
- A rbr Ex cafi y6er"r. I,I3 anro:ta?a,
- Cenala, ,-9 npaBAy rosopro: on! v6!Io1
erol 3aBons r rvlrIlJria.
t rlrrlc,r erc 3paqxtr. roJrHL,r,r y)<aca, ysxle.r,
Kar( crprRrii!a poT ,Irccbxa, t.LrroBnr 3sfcBerb
!c.,reA sa 6paloM, tr norepuJr l\lfiurKc,
- Belxfirrl-irlfiKnyir r. 3r rrnotit
recTiloe c.,ro3o, t I]e cpa3l ro rlll, qTo on ,qe-
;la,:II{ TaIl,3r!l Tpn napnt, B cropOne oT !pyr!x
nrrr)IiHHXoB, npxxpLr;aqcb rEoEbr\r xycTo!_ crrlte-
Jrr IIa rlecltc, nolc'raBttr coJIHtIy r]ylytHue oT sara-
pa cnHsLr, Ireqo K nneqy cBllenfi. Pr4oNt c r iMn
rrrrapa !'rexara E TpaH3ncTolirbri npfierrH!tIl lla-
rprrBall neceflriy o To!1, rta( <yNlHb "t B ropy He nofi-
Aer, ylrHbrii rofy o6oiiter>.
- Bor oHx,-nonaian 3anrjxeBrxIicr i4fiDt,
fta, a r u flr.tiirplrMa,ro y Hnx He cpa3y yufincr.
r o.rrsKo rap!!r1 BIpy. nolurr'rucb rra lof{, u o,{nH
ri3 Hfix Dle,{Kriyr 3arnrra,irlioii, 3 nropoii oir cl.o-
tJ cnliHor'r llo rrne -T(]'r''Jac 6focn,t IIa 3eN1nli)
raxofi-1o rpenLrxaroutrircr {ovori. 1,1 xorrox gror
]lOliefiTaJrbIo ]]cKoqI.l1 nii "l]afl]i|, lt. ToxKo B3alls,
r r"r Il, r.l a.3-o o't.)r.i.r 'r. .opJr , t,.-
:o: o . Ip..p)|,i .Fi ^q.:t. lo-
!o4r{rrNr, r\rora.:tacb 3a l]l|t,r, ro!,1[lrr rl]qntn,
J Merrr cpa3y ace cooopixeHlle nponaJlo,
- Oauttlcrul-:axpri'{a,'I c.-y6.'Ir,xl{ll! C!o_
,10.rb noralrat!
!4 6pocrrc;r K T€11 ipori)r, 3a\1oJlo'fllJr xy.lal(a-
nflr no llLei!.To !]tlyfiHoii, !{enpo5llracj\1oil cllllHc.
Toibro rlc ryr-To 6dno, He na (orblrt t IIa-
rere"!.,. C)r oicpH,vrct r{o rJse-roT, lioropoto t
.'rvnnJ. B.rf.nr,1 usyMJer|:Inii, n fioc 3lopotso npn'
ll.rlloclly'f, n rlc.:i:OcTt, KlalpaTllatl n.vixX ( EncltaI
6rrIa]1n nl!r]liir1LI, a Ha rxee rIeA'lbru xpecrnd
6cir'faerc,r. O6epB)'nct 1r, ra!IiH-vB, 93irartl).x
py(ot.
IIoc.'reAree, qTO r yts{,Xe,'t, rlBc yrriHe nonoc-
r xciryro r 6efly!]: necox li Boll,v. l'l gTrix'ipex
Hero,rlrcr ollrl norretrly ro BBep)i Ilolarrn cr{)urn
l\ nororr, rlir( B o,qnoii lili]lt{Ke uan!caHo, <cBcr
ncuepS -\'Hefo B oqax). y r,1ellt, 3llarlnr,
,..IiTo-To nfi.n rrsc uo,q-v Ila roiroBt-' lI ]le ro
cnDa ltBa.t, lIe ro Blljlll:l,,1:
- Tii >l(uBoir, napeHs, iKlrBoii?i Tri tlirsoiri, na-
t I'neDct pyKsri! B rraco( tr IrorlpoSoDa,l cecr!
IIo -. rr i.cr,.
O xosr,r r.ra:a.
C Mo(poft- pl'6a)ioir B p.vi{ax clotn nepe.[o i!nou
Ha jioJleHrx lJ.r alrix. rr).rq1-rilblll Jcrqn!(.
- TFr xtlrBoii, Ce clI nacry\oEl-Bocli"lrixl{l;n
oH laaocrno ri rirBrtPIIy.l pJ6axy a llecox ,q. 1r
ciirlolo non6opoloii Pacccrleu u l plilirr llcqapanaEa
B ripoB;,
- fre,., onu?
- yaxparor, TH anrn, a q rororro rx, tr{l'nu'
qrrr lralo caaTb Mep3aB4a!.
Orr Jruatov norrtt.!cr' c nec(a
fl cvorpe"r e y Bc,,irri1, Bex(ar BJlaInn cnopo,
lrrt3I(o npnrriyB ro,roBy, lyfo np )KIi[taA .'IO]lrlt K
6o(an.
A !,loJb peKrr, no 6epcry, nocneuHo ylcarlJli
Iororfir? He AoroHllt?
Braaiti qro-To r<plrKH,vr Ha 6ery, lt xro_To Ij3
nJIgtilrIItoB Tot(e oTopB:"'1 cc6t oT nccl{a, np cT_
potlnct ptno}l c Hullt JIO!{OT! X JIOhTIO
A y Mofix Hot .!exa.qu qenx or ttrapu
sApe6e3rr.r pa36fiT!!ii rpalr3llcrop. OT oAHoro B3r.[fl'
aa Ha 9TO IICHS 3arJ-l1.rl.lo ll 96IBCpnyJTO dafi3IIaFI-
Ky, noa s3rox ynapti.rl, roptlJt"ra tr"![IrBopyKet. .
' KaK xe ,ro B1?]'irh InpaBll lcF TlT c F l1:rl]
HFT, rre 3pq )<(Ja HB 6e.roil cBe-p A;!orbs CH-
qeBa: Tenepb t B,4oJlry y ee cbllla .
qTo-To HeBepoqr oc cryquJlocb,,ao,rl)l{fic 6blr6-
CoirHHii ,re:rusbli nlrrt)K Bne3anllo oxllJl Becb,
crioJrbno Ha rrer1.,loileri 6[rJ-Io, rieTrlyrct B cTopoHy
oT peKx,
- flonrapl
- ,IIcc rolnrl- rorrecJ]oc! IItr Bo,qoi!
M-,.r x ,.t o rr "rufoHrr B c'on.Py. xnr .i
Luar aaBa.rlcrr c rpynonr A ",rlorir 6exa.'jlI'l Mrlrlo, ll
V \{eng nat{(e MLIC,I]I Ile NleJIbKtl]JO' qTO ItOryT
i6rrtr c uo., seronrart- Ecx(a.1tt tleoaerl'Ie, 6c3-
up)lhnie, L cordvll LrJl.o\til-a ofouL.
Or npo)rc,rHo cKaKaJI no 3c,!ell]i rpaBbI, Il6blto
crpaHHo n crparrrro B[aeTb, Kax coqH,\']o, Bblco(yo
Tpaly IlrlroBelrlro oxBaT$BaeT Afixoe lIJa\19, I{aR
xcpcltpLrrrrBaeT c rlcc Ha (ycTapllnl{, floxupaer
nlrcrBi Ha Berl(a\. CIr3brli xBocrarllji ArjM rlra_
cr?Jct B Hora.ri y nolJlecra t'l BApyf BCnHxIlBaJi
ocnenrrreJrrHrjrl, 3Hoiitt!,l\1 nqTllor!
i\elr HarHann napen6 lt ,reByuKa, oHu BoJIo_
KOrr'f anlllrfi rrttc.r]uii iloKpblii 6pe3cnr.
- floMorr! xptlrHyna AeBy I(a
I rraray.rcr 6r,rro yxBarrrrr' 6pe3e11r 3a yron
ir orrr_v,rI: ocrpoi 60.,rb!o !$arlyJro xnBor.
Ep$eflT lr,rcKonb3fiy"1 y AeBy!!]{fi x3 pyK, na'
pcH! 3no B3r"rrHylI lla H€c li 3ilIlpfiqa,il B cnltllbl
6ervunx neoet nrnI
- Pe6tia, (pyiun ncrlarxnl Ha oroHb txl
KDrru na,rarlix, pe6qra.
- liapno yc,rr,:,tiuntl, ttro_'ro lloA6e){a.q nouoqb
errj'- Ilararoqllbni ropoAoK p)'xnyrr B l\I.IloBeH c
ol(a. tcr11e, to,ry6He, opaHrrcBL'le, 3eJeHbIe roct'
Kn naP_\.cllllIt .!o)rirJrllc5 !la r"laNIt.
C nrneHr|rHoro nont npuKarun IIa cBoeii caMo"
xo,xxe ar1,4r Cerrt llopt(, clectcb c rrocr,lxar !e'
peaal B r{'It-To pyriu Jtolary lI lorlllx, a caNt llBII'
i:y,'r "rarrny sa roptun!i xycrapn ri. Kor6afiH
nc6il;l(afi no orlJellubll! aoloxKall, AaBfl IIX nrlOT-
Hbrrlrl [lfi Ir?11l! lio.r]ec,
<l]o aeerl-no,tyMan t-lllt qepra Hc 6ohrct
lrts Ccnt).
iior.Ia r loroBl,r,'tsJr Ao Jcca, Ecc 6Hno EoBqe-
IIO 6VOag roDflqaq 3e!r'!J1 ret(a.]la J" rlonl Hor 1l
Top'.ra.;l] Ha Irer"t'foHXIre o6roperble npl'rnRrl. Roco_
Irofrie 'i norlrll pasaeTble-B nJ]aBKaX BCC, B Xy-
niii]trll!fiax,- fi epcnaqKafl lltlc R ItoSoTu iIrcnu IlIqn
HarcTperry I:lIe, ci,etlJlfict n pyfa.[]tct,
-_tl6ru, uepr 6n :ror qirpx no6farl' B xpoBrr
c6 ,1. A crc.qa Jere"! - fie 3alle'rltJl.
- JIoB(o ynpaBr!,"nc'"!
- loBoptr, IrorllyrllJ li-io'ro: co6a(y c orHe!
nj.rrrn no 6(ircft. \ ott. ., "112x, a r' '' hlr'i\'
- A n n"i-.,1 rr.nn : i ip n lcn nL Brr'
'I|rT D .(Orleeqk): II" o. pan_ elu.n oe:s.
- 3a raxle lryrxn Bcuarb lieao.tBepx llofa-
N1r. H.irlr B oroH! lryrlrnKoB 6pocarb. 'i carl 3 ae-
oeDnu. JIec ro,q):(eqr,, a?l
^ - Kro qacbr o6polru.n? 3]i, qbu qac6r?
- Hy yx, Bell]arbl flo rJ.vtccrll, Iloxer, KTo,
no fieao\lblcJ1lllo...
- Orro rall, ra 3enJt-roi rJItllu, ocilporeila..
- Pe6rra, qr,u .racbrl npIt3r:ailaii'feci', a ro
in .t nr r..,
ti uefl, Hli3llo onycruB roJro3y or 0or]l B xu_
BOTe fi nO3BOHOqIlrt(e, x npncit)'runsaJctl li 3TIlxr
toJoca\i, n nyrlan o To\I) qro He raxlte oH EIll(_
qevfibie JIIOAI!, 31ll niltx]IHl!u, Typncr6l oal{oro
rirr, lIe 'faKue rlzKqertltble, xaIi (a3aJloc! Muc paH!-
t!e. Coo6pax{alor, Itro noqerr- 14 ec'rn 6 Mo' F-
oSrriJi 6br ccfiqac Kaxnoro rl3 rlfix, flpr3Ha.qcq
B rov, qTo HeT It treHt HacTotlqero,!pyra, a fia-
cloH!1. il Apyf llFe,(o3ape- l'J/KcH.
5t
- CeEbKal
lyrr, nc rarrrry,ncr r na l(o.(t,Ky.0t croq,,r
nepeao a{rroi, 3acynyB pyIir r KaPvirttr, BLrcTa-
BUB Bnepen Hory c o6fopeJroir Maoi(eroii rla 3a.lla-
TarrHoii rurarrullc. Urrrr, a 6arpony pacnyuu,tr.
Toxe MHe, repoiil He6ocr,, uorann orollb ronra,(,
or,rluqtlTlct xoTc,n, npo,qylt, aKcc,qcpannIl, xoMltc-
caP Merpe...
- T6r rre cefoafir npoaaaacrur,?-cnpocfi,r
r.- T|] Ha nnr>rie 6HJ?
- Bhrr.
- Bu4er, fia( Mellr ]6nBanfi?
OH Bsaoxny,i n IrpoMor,Jrn.
- Bnner, 3na'rnr? Hy, crjacn6o,
fl noBepllyJrcq n no6pc,x roMoii.
- CerrbKa, r rle cpa3]r 3a no/llroroii no6e-
xa.r,-roHenbxo !hrKpuKlryr B 3arbrJo1l KoJrbKa,-
Kyaa nau c ro6oii npornB Hux? t 3a Brcunb Ila.
flbrqeM no6er(ar. A Tyr 3ro,,. nolxirp Haqa.rcr,
t BoH urraHH noxer, Tenepb or rlaryxn naroprr,.,
Mrre ae,!a He 6bl,,ro Ao Konr,rrHr,rx LrrrarroB. tl n
cai\r peroAl]r 06ropc,,r ]rir( nvcrapnrri Ila oxpanUc
!'Ieca, HaBepHo, TaKuy xe Tonxfi]r 'Japfirntu cTa!,
IlHe o4Boio xorerocbi of.!€r(arhcrr. Bor yliporocl,
ceiiqac B capac, 6y,{y r,rorarb Io o,q.vfI )KrrR'e
3anaxu IIgTbr tI qecHoxa, crloTpeTb, IiitK coilHeqHLtc
JIyq 3aTeBaIoT Bo3Hio na rrcpIa,lHt,I]( 6e,,t(aI, a
ryMarb Hr o lev He 6y!y, HaAocro,.,
Bacu,rfifi fIaBnoB[q npo'frrryn nrHe py(y, xpen-
- Vreuarr npuLxFn? IIpe!\_DexI1a, C. \
flacrl roe: r r c:rbe.r o fl ,.rurpri I. rrna.r'o
c.,rloHli pa3 a3!rBarb, noiiAeM-I(a, roxa]Ky ,rro-1o.
Z xyxrr, u ropHrua B lo\re AB,rtorbn Cb|rcjroii
6br,r}l Bbrci{o6.[er]r,r Io .epxatr,Iloro 6jieclia. llo-
noTefl, ao,qxlro, To,'tcrtx, nojia raBe,'t ltopt,lo(,
Tonbr<o s ncpeAHei{ yrrryt Tar\1, or'livra flon Bce
HKOHbT Bbr ec, TeNtHertH l,iono to lpll (tsanpaTH6lx
- CTorKoBaJr[cB MlI c B,raAur]eno CaBejr6!'
qe , ycrynlin on nne ceji ABopcu. 3a ra,rvrc rr3Ay,
3aBrDa HaqHey c ro6ofi 3a6on l(Dvulr.rr6,
- A r.qe ou caM. BrTartirnefl'CaBenrrq-Toi
- yruen AoroBapnBa,bcr{ c E.rrr1}l cr\lrlarnq-
HbrII rxooepov, Aa6br rra I,oK3a.n cro orRe:l.
- 3ro c Ourcarnm-ro? Llcro c rl*r aoroBa-
puBar;crl 3a rponr< KyIa xorrt,...
Bacnrnji IIaRroBnq Aocra,l lt3 xapt\lafia fi.tror{,
ornpbr,r !Bepb ira reppacy, a xnro'l BU6pocfi.n B
- TeIIelb ylKe r{e rvxefl- Bxo/11r, Celr-^fi,
fl nepecrynrr,,r qepe3 )loFiox(eK n... 1160r.,lcJ.
norony qro yrr4er K),,rrx,v.
OHa lfibr6Hy,nacb r1Ha, neqa.{rrro Il \trrlio, c
6oJblroro xo,rrcTa, laTHHyToro rJa pallv l] npllc.lo-
-'lax Br,r.,. xynor+rnx?.-r,,rlifloBaro crrpo-
c]lJ r,
-- A rr,r qro 4y:,rar? fiaroMor - txnuoul MeH-
HOHrrTi, I(JaIOnCKare"lr?
38
qTo 6br q ralr Bu r,!Man, a xyro)rfiux ofi 66rn
rc€irre.rfi Irrrrll, iicr rypa1{oB.
-. l'1o.!y'rr,,rocb?- ycrr,r a,{ r Ilacfi.ruq fla!-
JroBHqa, Il orJruvJrcr na Hero. A on xnroN llc-
6,'leAHe,q, I To,rcTtrc ry6Ll qyrb ,qpoTh:r,r, H natbnbr
pyK Ba r(nBoTe B n,vl(ourKo cn,leTciru. Bol]]ryerca.
A uero eyy BoirroBarrcr?
<KaK xrrar>,- xoren orBerlrrb r. ra BoRle\is
cnoxsarfircrr, Ha Oorolrapro,rKax ?oxe rioari rifi-
BbrMr [oryqarorcqr y lrac B roprfiue r[Jlr Bcch rlpo-
creHoK 3arenr,ren, TaK qro? flocNrolpNrlb l\in'I,v1xy
ri oTBepneurbcrr, roror{y gro Ha,loccr. A Ha 31y
mnbxy MotKrro 6br,'ro cNlorperr, ro 6ccKoHeqHocr,r,
OHa Luna no aopore B nureHfiqHov noJe, ri 6brrrr
}]a reii ror caMblil cBer,rblfi roljollJllolbri capaOaH
n co.'Iovenllat lnJtna. ![1,1a nerKo rl yBepeH]Io, 'lro,
y6efi MeHr, r fle yruBll"lcq 6 , ec,!{ 5Lr !,np,vr c
xoJrcTa urarHy.rla ona K fialr Ha reppacy u cr(a3a-
,1a MHe: <3ApaBcrB_vii, CeHbna>,
Ho rnaBrroe Aar(c sc B 31o! 6brno, a B €e
nfiqe. B ee ynbr6l{e. Ilo Icpctsrrc IC),rbKa xolrra,
Br,rcorio BcKnHyB roJrosy, i(anpi'3no Blleprryu Bci)ri-
rnoI1) ry6y, n xaxar-ro ]l€)iolourar ycl,IcrxFa Bcq-
jrn )\r,Ja Ia ee. rLp r. \lo1l::lr'\--H l. .r-r'
fie 3axoqeur!. A ua x.rprrrne y BacrJ.xlrr llaB.,roBr-
qa IOJ,, cccr'pellxa \o,r, RbIl ,rra 1a(oil, xal{oit,
rlo'l{cT 66tTL,. !!a Bcctr 6c,rtor crare ro.'rlxo fl o;l1il{
ec 3Hari n ,nacxoBoii) rr rpycrrrcii, c 4o6loir no-
!arnllBoi 4yrlroii,
- 3no!oBo, Bacu.lb flaJlti,r!- c&a3at A,-
IprrNJo y]1y renocrii)r(rrr1o, A (a( aH ua3oBere 3Ty
xatrnn)'?
- IIe 3llalo noxa. Pa6orLr erue \rlrom nfer-
crolrr: qrrrrypa He 3arorJrreriai qros ire npopncoBaH.
Morrer, I]oI]poule qa3Bar6? .ihh,r,ir,). A?
Ou B3rn vctrg 3a Jottorb, Irorc,rt I{ cBoerry cro-
ry, ycaAfi.r Ha Ta5ypcr.
- Tlr y lt€Hrr €rrte roe-qro ecrb, B3rJrrHu.
lla n,rornrrx,'rrrcrxax 6yMaflr, E 6ecnoprrxe
pa36pocafirbrx no crory, ]rsn;ten r Rec6 Hal]l llc-
Bbrii tr{Irp. Bor BAonb AepeBsfi nBe $llryp(ll 6pe-
Ayr: KoporKarr n a.lrnHrraq. tr'lrr c Ko",rLxoft. xBa'
rnr, orxollirrucb... Ilor,rllocbx, c,\'lrurxoii E nffe'
BfirrfiHir rJrpvl eqHLrii rpy3oBl,K 3arrpf,r.!ll llir.!'r-
rf r!o rr yBoflcrrr' | :oroH" r "o. ljF:1t "t \
llnrxrprrNr, noforKoraULrii, c qe,x(oi.t lla ,r6v... Bol
NlaTb,,r\1Or n3 JyfoB !o:rBprrrtarrcr, B oanot: p\'re
floloHr rK Iep)KUT, B iIpVrOn XOC6!HXy, r{ iio.
c6rrl(a fl.nbrBer Ha Berp.v,.. Bor,U lxKa oltiir. 6ca
,rlrccbKIr: 3aner y xo,!oll[a c Ilrfvlr]crlrJtil{ atstolta-
TOXr, a y.,JU6(a rra Qri:ru1)HoMrjx -- r1o caMblx )urcii,
II cf. 1y rroqqr'ro: rz..o | .. pp , :oho6b. '"
,p u b nr'.r.. JIq!. . r q \.1^l :. K.. 5ai,r
I{o,,rbrriria uarb s orop..rrc, lsrrrr n f,yKax y Hcc.
A Bo1 crapyruxa B !fllrJo\{ ll;li|] (c fi ,rcpfioii xcli,-
1c c1olrT y KarilTdr" rir-ror'l pvrllr rllit.rr c\rorprr.
r{,IcT fiolo To. trlvi(il n'] Hcr,!,1oroi] -ArrcpjD ?
Cbrna c lre6.,rrr3xoro Bocrofia?
- t,"' Bcc^ ro6pu^.r pi,iLr., tsacrb n'rF'r,
A IIotrIl HE TAXI{E.
XynoxsIl( cror,r sa vcefi cntlfioft.
- Tafiue,- y6exreHHo cxa3aJ oH,- I'l\1eHHo
Ta(ne, rp,vl Moii ceHLKa,
- I4 re, Koropbre flurnrpl']ra?..
- Te-ner,,. TH o6parH BHrrralrue: ,{ar(e I
saue11 r(poxo'rHor,r lloBo trlnpe BoH cxo,rTbxo Be-
iH(oreflHbrx qe,rToBerrecHnx oco6ei?, Ia ,{parbr, fi
norprccH|t re )xe caMHe, r{To r 9 Be,lnxnx cro-
,rllqHr,rx ropoaax, T€ xe cJre3Lr, ro1 xe crel(,
Xr3Hb...,
OH loBce se y6e,1fiJ1 MeHr, Iro cnopurb rIHe He
xoTe,{ocb. IIePe6fipalr n!rcT 3a iucTo}, pacarlarf!t-
Ba,r pllc"vgxr, a qro'To Bce TpeBoxllJIo vent, He
aaBa,!o iroxoc, I,l roraa q cHoBa noBepn,vrcq (
IO.re u noHsJ, qro 9To ee nprcyrcrBue c1;tlllaer
Nferr, ee Bce3Halou!fie, !o6pHe fi neqarblll,le f.ra3a.
I,l ryr rreHr KaK roKo[1 npoH3rr.,]o: ecJt 3rorry qe-
,rloBer{"v Tafi yllanocb HapucoBar6 rrot<> cccrp\" ro
(aK )r(e oH 6vneT Jrio6l1Tb ee, xlrB\iro.
Terrpr-Ti, a Mor 6brrr, cnoKoc;r 3a IOnLx-v.
- Bbr 3a(poirrc qev-Hx6y.1b xaprHHy. Bacunb
flarlbr,r, n HHriou! He noI{a3rrIBafir€ ee nollaj no.
npocnJl r.-A rru€ 4orroii Ha,lo.
Os noJr,ja npoBo,ttr.,t MeHs Ao rlBepefir npllrra.
CH,1 3aXOdUTr, norlaxle.
lJ \ rHUD J. . r.r\o Ir c\''rDa! ro. ,[o/.]b. rro
Jfi, co611!a,,rcq nonpanarbj rcpeno\IUTb '{iapy?
Blo;rr,qepegnrr uer a;,Is Cenr t\'loprx, a :ro 6r,r,ro
coBcel fle no npatsIlJall: no,rlleHb, a oll He BnoJ]e,
He Ha xolr6afiHe, tI noroxlar, no(a oH [opaBHq-
ercr co 11fioii, rlo3aopoBarcs.
OrKyra 6pe-qernb, r*Ka?
Or x.\r.!olKrllI{a, oT Bacu,rb Ilat6]qa,
- .1. . -l ofrr \ r n",tr C' e D 'Br' .l u o.-
T3x orr 11arl,{{Hrqi. raprfilrKrt r.14.:rueT? A t no.la-
rrr, 6aflfllcr xa(o[, IIa ]lcreHrtfl c qe\lonaHqnForl
6. rr'-. \ |o fo I ny -!t lll-.lq I rqbr\ 6 ' np -
cra;ro - 6ac apxfi:bsr(orrcKfiai.
!k,ce cene, naBepHo, Hec,!arlno 6Er'{o: neBat
pj(a, Sa6nHToIJaIlnag Bcat Ila norlBt3Ke Bllcnr,
r'rnlro n,{ecrHpqvn o6nenreHo. Ir 6poau naqficlo
o6roleJll.
- Ilcur ref,or:rra,-c(r3aJ nqai Cers,-
pa6oqrr-r ,q€fit nporalaer, a 3c!Ho Ha nolHlo ocbl'
trr,Ile )nanr ero cra.ro. IIle/lpocrb nepanorHr.ra
rleH1 qele3 ripair. n 5LrJl cqacr.'lIiB oTlofo, qro
IChr,riii 6,yaer c;racrrHBa c Bacx.rfieM IIaB,loBn-
qerr, 11 ):oTet c;1eJa16 cqacr;JIlBbllI lta!) ceHlo
Itoirr.l
. : Llro o. lc-r C", "? Ilv c". rT\ IO1"-
l{!l Dp..r! rbr no Heii B3ILIxerb. tr'loiToAafi oHa, He-
celLa:lar, He fiapa rc6e. Il He noii,trer oHa HaIBo-
''' 1 : -I'
OHa r!.5c ro Doiiracr_v norro,xt'J]aq, n x:pitrrep
l r'" r,. . -. rbri. \. ilq ,ra xo d fr
llo3b:1Ill, nOrlOUi!lll liO lL
On 3a\1eF \al{ rJionar{H5rl:i. oropofle,Ilo 0oc\1or-
pe.n rra rreHr, u xp,\frHbre rPalxnbr floTa BEI(arlilll
- Hy rar aacur, ca.laxculrkl Ornyna qro oe-
BLrraulni rr3 li!f11ala <flpuMy>, xopo6on cnn-
- Hy-Ka, 3anarr. He n!!.raxycb eue c o,&.
HCll-TO,
I,1, nyc :ra ,lriM ralllTyl]rxairn, cnpocn.r:
- C.tluur ut,, nraxa B rattErurax Kptiqlr'fl
<PaHo rarr, pano BarI, paBo,..>
- rlero paHo.To?
- Bo B3pocJyo tlll3ftt (Il,t6I{uE Hoc coBar6.
5l o6r.qercq.
- "qa,l'ro, rr,r ca\r B3poc.irbrr"t. Atrb CeII6, tI xo"
T€.t, Kax r-I_vq e.,, A Ea Kov6alilI-To xorb 8036-
I{Erllb?
- IITo. KoIqunoc!,teHgBoe.rTero?
- KoH't[.rocb,
- Torna no:lnv, nprrxoxrr nocne o5€ra, no-
npo6yeM Tpellr pyKarlrr c o,xfirl\1 [rT,vp!!irorl y]l.
paBRTbct,
fl nnpunporxriy no\lqancq rlorlofi. I'larb clr,4e-
ira B KyxHe sa croJro\1, ytlLlB nnrlo p-!ra\tll, To
Jn 3a!,vua,[acb. To .xll :a]lpc]la.na,
llpuBerrxl-xpnnH_!,,r n c no!ora. no'loriY
q.|o HrLrefo Il,-\'foro npfiI!rraTt He Irof.- i\ Ko-
!o!arr cEoIlrl onor],lre1xb,
.liar6 orHgJa f),K'r, u r yBrJ.cEr ee r,ra3a:3paq-
r{x pscLu'rperbr. BeKIr rr!rInl \-In.
- t-lro eure cllfic,rocb? lOlq |ne?
- yexaJa,- cKa3ana \ia'rb,- C Bra,{llKoM
]-exana. Hd croBa HUKo\iy He cKa3a.!a, lrc Iipo-
fl lre noBepfi,l eii, pacnarrru rr€pr E ropHlrrly,
P "f".ttr. :( r.' .tF .r'r , .r. F. ' ,o rla
Bbril !rrr]lKa criler rla nororiojijr]i:ie, no!.;liilE r:Eocr.
Prl, c r'rr\ ro \d .rrr L "r r'. Ino I i ,:' Bl
cllt]t(li.
A !C.ibr(ll He 5],rro.,.
CTAIUffiBAP
t . ,4aBbrnoB
H.,
xaPaKrepa
{Dopuyna
*
ff
,1il11
B ac(a6te colok ire!!o.o.
IIx xrBoro orua, yroanr orr ua rbporr,
Ko.lr uc novur-. rii c'nc 6th ll qc ro\r r, Ka( 6uract
rar! rnjl .etoir norotoH(oii. 3n&r, qro 6rrac!, Brler tro3-
x., ( (osuy .onnd, (.( .ro 6dro y rfyrux. A Bol (aK
y ce6r-He 3anorrniocn. Orfu fla,r.er,la o-arcs rne xe.o
yrerursrHblv c Mrlenb^oi, dororfrOrn irofrflroM Ha cr.s..
Mroro raxrx r8enrNerJrdx notrterog tex, ,iro -v €n ,ca He
lepiricr, qrcexo no T!Tyndv"!, Ilo lcefi Py.u u ce.orrt
n 3a8rpr 6,vnIr B!cer6..,
BH6par ce6e lioir ca o. poMasrsqHo
XIno.6 Blr6parL B TyrynLNe. nonrn B rAtrenHuo xen*ro-
lopoaHyb cFn3L. Tnrjr HoB6rc nfosoAa !a pcvoRrrpoRai
cripLrc lerray TbNcrLo x crarulet IIoKncBcKar. Xri o
!arorqrLe, (oroirL'! neP$o3lnu 13 orlso.o cr.n[loridorc fy-
Ilorac.ny 3ro 6luo Aaxe rrrrete.no - Bporre tar lla
sarrnllDencr 3(c(yrcrtr. Ho-nerorro.
IltlpoAa uerpo ornycrnfia Hrsorao AD3aMac[sy n
pocri ! .rny, r urpt'iy ineq. Ornatro ra nrner:Eon cBq3u
Dce 3ro 6brxo "yxHo. aJeirb(d€ Aa ropn{e
flqyrb se xyxe cnFaBirnrcl. nopot cr'le n noryque. Crra
o-a8anacE Hepac?paqeHron. Pocr rrBo.ra
i.I lor ryr npucrar !a raHlkyrH B Tyrynd ruea
[lat!oB, c RoropHM H!(or!n y(arca B uxore, ! pacc(a3ar
o r6ruiyurrx s.creplxMHM rnaNcneM, peBJurrx fi npoxopns.
Bbrx NapreEax. Sror .o! M|lrr(a flpoBer B CeDeto{or!, B u(o.
re O3O, B rpynfle craneDapoE. H y raprenoBcKHx nc'reir
3p|r€rev! no fi norofan trojrpvqsuir 3aBa-
.,ruBarb erarnoro!, 6farb rfo6bJ, DLrnlc(arl lnasq ! raxie
caronllno opocax B rro risdfi xo5u c
n.cre ccrl\lo.o xnrcca IIlronaro ltyx'lo 6dno ta6o.
rarl. BLr6opa lyr Hc Borr.(!ro. il8esarrrrb ner arb rt-
ntra rlorx,q.rc'l o-!na. C rcx oof, (ax B.arHe ietFbre nur
toiiFd yuen na 4,DoHr or.q u no.!6 nor {yrN!n.(or
40.
flqrd 13 r{!rB .vrarhc*ne *,re8apatr
&ffiepffi{ffiffi mbmYb...
E'
q
tJo
2,
lEa qeu ocHoBaHo
AoBepre?
nodaq?iy Hrxoi.n raxe o6rxaics Ha ,leBreHko, (oro.
pqfi 3auar'Bu u roBrN, nopyqeHlrM!!
yi:My BleMcnr. y.\pyrux trapnen ocrrsanocs
BpeMr loDararbcr no rcloly, Htr(orao noqrH B.erAa 6Hno
,rl'rrb M{oro !o3xe, xorla !a crareu.pcxon npaRrrrie
rpynny pa36hx! Ha 6!xraau n u cBoeir 6plrane Hr(oi.n
6brn HrsHaler crapuirr, os rrplr o6sapyxHr, lro ( Hevy
,'1eBq.!(o naBeA6rBaer.r !eRe, lev (o
Rirauie onqiL
e norou no.B3pocroly noE rr <na Beab oH rlre npocTo ao.
Sroxy noBepio - yr{e aBaauarb ierl Doprc (orcraH-
unorrc.;Ie8!en(o _ve3xrr D E.rner, roroBrn rai xan0hl
Irn Xe:r\arc(oro Meranrlprd!e.(oro Kov6rr.ra, BepHynci
B CeBeF.rril !,raDno t,(e pa6oraer KorrpoxLadrJ Mrcrepo
B ror cavor lalrflroDo(o uexe, r;le cefolrn
RaBa.rep opren.,rleif:ra crareBap Il!(ondir It,tropleBrq
Ap3lr.crreB u Kar pa3 ra cu.lai ..re pa6oraer "IeBqelro,
n!!Hr!ae! ! clenu Ap3aracueBa. nplsH.
iaor ua xoayj (as r rorrNr !o Bc€< MaprenoBc(Hx lexar,
Cnroul n traoM 60!Ncy (otrcranrlloBrqy nprro/rrrct npo.
Bcprrb nvcnno ry cmrli xoropy@ Bap'i Ap3anacueB.
- 3ro Bce.la xor.ouar craibl - roBoph J'leBqes(o.-
Alra acueB nepe.qaer nian(n 6e3 orrnoHeHhn
H sau clareBap nBan 9(oDieBic ]lpaBcy( upnHtrMar y
Ap3aracueBa reqb, tr'lex.ry Blvt - noxnoe
aoBeprel q 3ro Ha3HraD notrrolHon neperaqeii ntaBM,
Huroraii H,{oro noaBoanr, A aoBepse roJrb-
MOI{€T auTL ocroBaso!
.11
A Hu(orail ro 3roro tlar o MapreHax,'rr
n! lyryHi ro rN ! Shrjn ,ant tsefo err
raprenr nofltrueM aoBorlbHo'r1't! a6crpaxrHlrd
fiocne MddRusbrx pacc{a3oB H!(onan 3an}Matct. no-
rrdrancr npeAcraEzrb ce6e Bo3.1e erlx rpo aasblx orneHHtx
- A flpnMyr vost? - cnPocqn on
- C rrourro pocrod?-Mlosa ,lcljtxHyict - (o.o
lp}foro oroxEHHyr - .e6t Bo36Myr' CraneBaPv Focr 3r',_
erxb naK laxcnl.. rl)rb nc BrBoe rerqc p.iior{rG-
He co.pxr 1.1!u(a - trtnHt;x cPa3I
(ora. fla rirerrl' i."rr, 3lEtruii oAlH !3 r.pHex oro3aan
sa )po{, EoFrc liolcr.nrdroBlq Jledqrn(o, vrocp fpvflnli
- Cr.retap ,lor)xen 66ir6 !er(o oP.arnlon'nrLIv
l,l!3ce on nrxofxa re .lauer $rJrcBapo\t 3raer.' cQ! rr'oi
no.oDopnx: roqnocrh xoporcii? t 6H K Heil
no6aBri: n riaBndn cponyc( B .raneBapbrl
II!ottlec ero "IeB!o$o rnxo - oH Bce rtxo roBoplni-
! rir!.r nPx 3ror1 Ha n.p\rr!.Buc.o.t v nRep.t c xoat
Ha Ho.y naonr A Ht(o.'!2ii. ctr.Rurn no3a,rt B.cx, B]rpyf
no{)!crroB.r, !ro Ire,v!e!xt\o rp!cneer. 3.nLIraid n !trrx'
x !re(H Bcioxlrinc6 !\rctrlrd cnoBa o claieEaFc(cu lo''
rer(o.fl, c rioropoi' tfrnq! B yqu!8re'
yBeiietr!ocrb: (v
qro Haao drxlda]rt'1,
O(a3dBaerci, !e pom.iiBHoc, . ro{lo.rbl
,{ecqr(! p.: nocie 3roro, o. p.3i!!nd\ no)ren! ciHrrar
H!rcran ry xe caMyF Oops)rlr (Crare.ar ,roix.n 6'rh >
E BdrcHrnoch, lro ox nortKcu 6L:rt laxojllr.dM, pelBreil-
HaroIirLrN\, nbrrrnBLIrr,
crn rrcrlrnirllposaHBLnt. lll.r 3a uaro!, citlr]t 33 .n!_
qaeM sn3Hb norlrseptraaia cn!aBe,N!Bo$! lTsx rpe6cB.!!lr.
ll 6exarooHo ctopoHy rcx, Kro sttM rpc6o_
BarurM ne IroB.tcrBoPqr.
Tr( Bor rr rra3ax y Hnxonat oro:lrnllra oFa 3 cro'
loEy nerpr EcbruHa, {orolrrn 3aMelxr v apreta yLuer-
lrro B apNrro $areRapa Barenrtsa ilonolx He cnvd'-
racb neql [e'Fa EcL$!a, noroily qro re iEarano eMv ro!_
no*xi perrrerLxocrr aa ! xn.{!nn!ftr' r\ ec;t cturoBe't
.ar, o60n re P..Iq r...q tnp-0- ' "
.re Pr:. r_'q... r\cqxo r rp,
lxx Hr(onaii, ior):a rrexosoe Hacar6crso roriro, cro !a!o
cnacar5 nel(' or relaAexElrf, py(.
Bnpoqev, rfor3ouno 31o trke rof;r., Kou3 i Hr(or.o
Ap3aMaorcBy tc r0rb(o n!tfrrtaertch,
Beclr ntr6B& yqr.r! Hn(onaq rpu crir.iata-B pat
roe Bpevn ! no pa3rou!. ll ro, cery oHr efo !.r{dnu, c,rr
nocb y !e.o s oals crui6. yxe efo co6cruerudn c.HrLl
Efo repBlM yurrerer. ! qexe 6Hn sevonolot $ateBap
<<3ro npxger
CAMOD
Celren He3aierxrr.B OH !e sor nryc!.b r.oprH - reo_
FrF cTaie!.perrn LIn(or.n. c,!.Io Mcar.3n!r rlqo.
He3arerrnuoB65Jnr:J,klrro .n,(.nHbr\r,o.toEareiblllrr
n oceHL rpeoordreltr J\r
B re ronLr, x..iu Fldror.n ta6or.i I Herrtr.TtrroDi
E.op!'v nonPllrur, ccB-":'rlto\I 3itotrr otrpo ts. rsir!ro
?rc!rpoa(!Irx, n noFon 6er r.. o.{.!i1.cL 3irr!|ccc nr6o
!aroirr vitreiolo,ofo !.xr. rr 31o 3ralrroi qro nolf!q-
HoM! laro 6exaD c ^y6,rcx crar! E IrenrplaLlto r36ota_
ropuE, rorro x/xarb raM aHain3a,oex.rb qepe3 nor3aBoaa
o6Far!o... [oc.r tonqaca yxoa!io Ha ra(on aHarrr. BMccro
r!ex-n'rr rrHyr ! 3(cnp..c.n46oparop':r A Bexb recL ro.
p!r, crar. Baturca, I qepe3 noica.a ona ,vric He coscer
rrnr, B.ri!il 6rJr., (oina 6pai! 3ror x,Y6lir !nt a!airrd,
C.tr.n He3alerxrnoB q,vlcrsoBai !
B5Jnyrr rb fl3B{! 6* ra(oro
3ano3taroro rnuanair3a, o .r!rb y H.ro BLr\ollra ! no.(.
- i ! 14^ oBoFl "s"Pd -
roqHo nonalax B aontctt
HrBonan B.e (ari 3ro nporcxoanr!
qyBrrsoii onpe/re!rer 6F!.ar!p roqHbrt co
craE ({trilrei, .frir. /qrxe BrprvyF cnpaurBan.
i He3averarloB o6atcHlr! OH nopoa
- T6r c$or!!,-.oBoptn ofl. 3anournail Bce 3anoru_
Hanl Aarte 'rBer nriMern. O! BeI! Nerterct.. Td pa6o-
r1n - no rpqrcr .1 o. I o vr. .1(o llrL .
Ka( B.e voionde, H.norari 6Hr HoetnetrE. Or He xo'
(rprlci .iMo, oH scrar orBcrd B 8Dtrax
n sytr3r3x 3x(oHqNB u(orI dr3oi !od.i n urotry Fa6o
ceil lono,qenidj 3areM na (rpcbt ioBddeHrt RBaTnOITKA
q'jr ( HeM} 3TO rpruno naMloro PaHbirre, qe{ x caMoyc{e
Ho Ben6 u BpeMq 3Rcnpr:cc.ni6opa'
1o!rs ceB.Pcxrx !rapre3.B rrBs!r!, IaBHo
er.RrPosreprn!. ,
6rBat Ha.dnaHEHe no,rpycruvu roxibre lopo.H q3 toro-
rir:r!, or6pr.rJBsr plllivr rre.ran
Ha pa6Dr)o nrolrar(,r c.|cJ R.e rt!
Cr,.irn.fr, rax k 6l;jitrBy Di3(!,
no:.ri.rrrx nori.ronlrire noforr aflrelrL:. topo6a, Ho uiax
air.1!o 3alorir,r nr n u6:nrc.'xrbarct !.Aifi ripri
,\'tonoru. caieBa.rlr oxJra,Njraad orte!tlo uaccy loAot,
dci!'Ban ! 16rpair Br)!nro.31o
eqe npeacrotro sunyc(416 nnaB(I.
(orra Bo3Bpaurancr Hh(o,ran aoMoir
croMj rpoBaiuBaxcr 3 ce?!!rn, 6eAoHddi
ycncBan ntrnm B ce6r ,!o crcayooreii cMeHd aaae B K!flo
xoari c voio/roil xelon JIr;]on rorLKo no lbrrorlAdM B ,1py'
rre /lHo ! a.raHnt
* Hc!'sci! Bcera! y re6t 6))rd ta(aq pa6ota? -
c I. x.tor clpaurrsara 'rlt!a.
Ona 6 ra cryne8rKon, yqdren.lnlieii,
3Hana, qro oxHo ollaBarl pa6ore uerbl. AHr! 6e3 o'Tar(a,
O, 'P\c.<o'o r' 'h(voxcl' q "ue He iper-
- IlHqero, trprsd(fiy,- orseqan Hr(oran -,qPvrde to
npHBdKaFr. L c Be,rL rocrnLnen Apy.nx.
Bcsfxa, norxa 66rBaio tpyaso. oH ,v.oE.pnBar c.6e reM,
qro <nocrrbH.ii Apy.!x,. tl! 3saqHr! aonxei, o6qr.H BLraeP_
xalb ro, cro BuaepxrEd!} ! apyf!e,
- A xoxer, 'r n!!4,l\apr lro_ro c aroi neqron, xo'
6aBrrr oq.-iloKer, q .aNn lro.tx6ynb coo69arsr
nocre.euHo od Hx cl!o\ aere Hasan nprit6rarL ^ Bor
c dapr.Hov Hnqero He npua,v!LlBaxocb.
- 3!Ho3r.rai necxal . roBofur Blien-
rns llono!.-U c neii ,lerar!... !qnrbcq
Kop$acrltn, npyarnucrdn, crpcrtren6rHn- Ka3aro.!,
r_R raiin-ro.roraen neFe!o!ri! uPa(r.t fu6on n.qt, non'
lrrrs cc roa ce6r. IIrarRn or BHrala,
no co-a!] ! eLrrpb,e. T,vt n3c! e!! ]cr-w.ia. A Pa:rls
iesHHil rla( sa pa6oq,\'o nnoura.q(! B:. Irr!no DL' ret
I'lnoro norxe, (of;r: oar-r Bar.lrts t Hnto'ir:li-
ni6taircb 3rrxdn, on6r.rj (orr, B.rerirtr o(o.,rrr ir\L:i-
(.v!, r.rrn, o6d! qro 6bri B 3ron !rc(e, Ha.(olo no.rfoc4-
Hoir B rptnq6re BoeHrbre rorLr, iaRon ro rorcrt)(rrBnLrn trpo
cqer n noroN! !e yc rprrl e.8a!o 6t'no, a pe(or.rltJlpo
Dalb Ho elre da!Ho.o Paltue no"r, 3ro td)N!!.oH,
o !oTo!6rr peq6 Bncp.a!.
A no(a Baremrr noroB ycrr HtK...i !e ).rydm!
\1atr.r!\, He r:T! J Hefo Ha norony.
De.\a!aEre!xbrir cr!reB!p,- cacro foRo!rr llor.e.-
-o.'",r''.t fr. ll...rAp r B' :
rrrb c !..r!po\t Ane(ceer ]txxaiioBr!eu P"vcnnhr\' l€r.i
Tt!,ra, reiefar xxll ca*aa naprrr, Py.nH { roMy Dti!err
)'xe nlci 3a nreca r l6 rerr"l clareBal.(lii onlrr.
4.
3a HogNcraq
nertxa
Broplsr ycrrere tirx.ian E qere 6Hr B.reBirH Il0.
noB, orctqfiBuun celepc(yo mtror! o3o r..fo Ha .o,r F.!b'
$e Ap3avacrreBa lllaBAa, oroHqrr .. Bane!1rH 6ne.rq-
ure-repBbrn u cA!trctBe!HLrir norlqli .pr Dilnycxe .9arli
l0-n pa6oqnii pa3prr (3ro !rr 12 fdiptxlr.i, cer(e ) A HN
&oiar Ap3a !c{eBa, .rFl.rx roirourx yceHi
RoBj BHnycmrn. 9 M pa3Ft,ro\
B OeBpaie i957 ro,r3 il.redftH lionoB co3x.n r.|Ejrll
Ha CeBepcRoN saBore {oMcon016r(0 \dio,rexHro 6pdrart !
trp raolr B ree Hd(o.4at n.!Bur nolpylHU\
IIeqBa rioiorhrM craxe8ataM aocraia.b rr)rctr!n - rfc
rul MapreH: ianpu3sd'i, seycroijcrDun, 6\nrun. O! uoi
roprcot rpei McfaJn oMrFo, no nFr loBontse oaI )ro roq
nforExonfirc 6yptsoe, crpe!rreftHoe B0(rra
sre, pa.nraBre{Hdfi oqflG Bucoko, npo.
t2
Or Axe(cer }lrxailioBuqa '' ycr6rdai -\p3aMa.!.B eae
rocHLr. Oopvlrt', KoropHc no ori! ely .{opw?.rJrb
- fla-. "L,.i ira- B3F. - roso, .. P /h.
I
r
* Hacrorqnt o6t.d6!, - ro6.lJrrJr Pyctss, - clam
rraB{y 6dcrpo! etseprHqBo.
Canrrb aBxy B MapreB irrlly.
qucro m!reBapqoe BdpaxeHre.
..,OAmxAH Mre roBerocB IBnAeL, {a( Hnrcran fpu.
ropheBrs Ap3aMscqeB nprBrn neqb y cMeHnrniai rcropdii
yxe Ba!,n 3aBanq nrxrD. Bce rpo!3ouno .1pe l|1erBtso,
sa xane.ro rPnjrerdpe MrsyrH- Ap3aMaqeB 6yrBarbqo
B3nser !o xen4Hot nee$e aa 6arKotsqn, npoiqsyluuaca
EAor6 M.pre{$cfioro cBoaa, Bdcoxo raa pasnu.oqHhlM orae-
t o6orryn req6, Bduen c lpyron .roporiH Ea pa6oq)rc
troqaary r yEraen, 1ro yae re orsa, a rBe 3aBnoqHde
i{aurH6r cyKrf Mynbabr c MerannonoMoM 3 Pacnar4Hoe qpe-
Bo MaprcHa. Or Dropoil, AanbHei uadrsar orxoan, ApsaMac-
qeB. T016{0 Bro, 3or 6yKBan6lo nepeA efo noqBnesaeM, 3a-
8ar(y '!4\,u [vy noHalo6uocb ueHL-
Ijie BpeMeqr, qro6 ocMorperE neq6, Aorosoprirbcr o €fopot
MaurHe , noABec.a ee k c3oe y Mapfesyi |teM MHe-qro6
o6oi ri Boxpyr neqr
I,I noxa3anoc6 B caNoM c$csM Bltle rol
ssePmqHlrn cr'rnb, mmldn sopMrpoBarcr ror BrurlEeM
Pycnsa r nono8a.
Oto, Btrpoqd, tr !e y&srrer6ro. Bane$frs Bacrn6eor'i
IIonoB ceftqac xe rorb(o raprop. MaprcsoBcRoro qexa, no n
saqarbn ( rofi cNsbri B (oropolt pa6oraer Ap3aMac!e!.
A Arercen M{xannoB!'r Pycnu - yxe 14 ,er nacrep eron
ApsaMacu$ yn66ayrcr: ral. pa3 B$aaonro Ao erort
T3{uHt6 aaB3n eMy rpexareBrdn otnycx - sa cBa!86y.
Ilpelroxare npsnrnr, xso6r yropomry tro BceMy
qexy. Ho .naBHoe 6dno Aaxre He
pa6orar6, se 3 3Ball.rn (!!qrosan{3arop>, (oropoe trpllra-
,4HBan! renepb ( Ap3rMacuesy, a B roM, qfo pyxryno y rcrc
npelcraBneule o ap.eHax, xax
To emh 3Han o4 Koneqtro, erqe c yqurllra, cro raprc
HH c .oaaM! coBePlllets{ByErce, yrycuJabfcr. Ho 3ce xe
cBox MaProrlt oH nolaqany BodpamMar (aR Eer3Merrle.
A ryr DApy. Eer36easo 6yayr ueEer6cr,
Bor nprMo tsa exo ssax Aaxe rpr so yqacru.
(Heyae& fl or <rpeOKoB, xo.aa-qn6y$ r36aB!Mcr?r-
roayMan oi. cl'pe6K ,-)ro 6dro HaMAofo rradeir, qev
c(anbrBar6 ropsq{il D.rrax c pa6oq€fi nnoqaaE!. Ha antulyb
loH^yE xeprd norpyqdLe docaxqBan nonoMuxy rraelo-o
klyrro.o tronefla, r rcryqancr jpe6ox>. KofAa Bdre{ara
rc Maprera B rcB yxe capesraq darE, norpyqtsde noA-
cosanr {r!e6K!, B oNe$yo reqb ! ero-
no any neq{ B3aa-BnePea, BdratxrBar n3
uee saaePxaBulncr pac{raBneirflbrt unar.
<Ipe6M, 6Hcrpo c.oparr. B tres
3ro x!3NBaroc6
Trxeren erofi pa6orbr Apsa acqeB !trqero y MapresoB
He Bnaea. TorbRo xaK orrernrbct
He pas 3aMesan oH, (a( sa6n@raer 3a erofi paooron
Mororo, saMecf !€r! naqanbfrM qexa- crpararhqeci€t
.PrMsca lcRaxana liyseclBe!tsoe nuro Taiiirhpera,"_,i'eFro
Ap3aMacqeBy Marrckxo.o. Taxon xe xpyn-
Hun, pa3Mauucrdn, rapoqnro .py6oBarbrn. Hrqero TaHr6pe!
Ee roBoprr, xrqN E ooeua, s yxoarn cpasy xe, {ax
ror6ko 06Faplxxr.
AFaMacq$ 3nar, qro B cBoe BpeNr 6bu Oner Bacnn6-
e3!q B qexe ts no ourmKoM MacrePai ! N.crePoM, n raqanb.
l{, 3 aq{r, HacMorpencr sa 3ro xaropxlo€
DrMqnBalle unaKal.. tlero eure cMoapub?..
He pa3 Bn]rer Ap3a acqeB B qexe ! noxxno.o, seropon.
nuBo.o ceaoro My)(rltl'ryi (olopdn norBnrncr ro sa pa6oqlx
nnonra$ax MaprcdoB,
pe. Xorinn, crct4 ,!y at, r9flo qro@ trpHxrAusar. HlrBHo
6ar B lexe cBorM, Bce ryr 3Han, xor6 fia 3asoae se pa6o-
ran. JIo(o ero xlro TanudpeBa. Tanne
xe .ry6oRne, Ta'{on xe snepr{sHbrn, .py6o-
saruil roAooporoR. Iake Ha(roE roroBd ra(on xe. Torb-
(o AEfln|etrrr lptTne, MerneEtsue, E4reusde - no Bo3pa.
ciy.,. XoA!, o! o6lqHo He oArs-ro c saqanBlr(oM qexa,
a ro c &pexroPoM 3aDoaa BaqJItrs fPnrop@nqeM Bep.
Fnn{Hru. 11 pa3roBoP y nox, noxoxe, uen m laBELrx.
Ilopoi !aae (rop'rir.
- Koro 3ro nnpe(.op Borrl? - nooHr6psoBancr or-
H.rr4u ApraNacueB y Py."rPx.
- npoeKrnpor0r!(. IJ3 CBetanoBcRa. HaqanEso( sane-
nrashnbhoro or4€jt B trrfolere,
' H" Ta ,udpeBa noxoh.
- Orerl
- q€i oretr? '
- Hariero T.Eqdpesa. foeptr, on roxe B naneM
4exe (oraa.ro Bxanrsan, Eu'le ao Botmr. K ro!44 sre nepe_
erlorr nets$hdaPfoll
5.
((PoAHas MaMa
He ysHaer!))
CtaneBapo Hr{oralt Ap3aMacqeB crar B Mapre 195E
toaaj a nepuoe cBoe p.qdoHarn3aropcxoe npernoxenre anec
or elre B (oqqe 1957 rora, Rorra 6Hn norprrluM.
B ro BpeMe xcro6, no RotopoMy Bdnyc(atn nr apre-
M r xoBU xnA{y@ cran6, 6u, !e caeMn6ii, 'ia( cenqac, a
nocrorudn tr o!e!b artrHnbrh. os BaBlrcan !o .eperqHd
rcBra. nocre Raxloil trraBRo Halo 6Hro BdqoMar6 fi3 xe-
,o6a nonyoopelo!ft orHeynop r Qyrepo8ar6 - Bdt(naA6|-
A noron B cneuroM noprlxe flpocyrulsarE
ery $yrepoB(y no-craprddoMy - rPoBaMts.
Iero 6blro xnotror8oe, syAnoe, Aposa np(xoatrrocb tc-
fia1h no BceMy salo]ly. Bce ero lxon no B o6n3rdnocfit reP-
Boro rorpyqroro. A y xefo r apyrn{ o6$.Eso$€il - se.
Ojlqaxad, 6e.ae tro 3aloay ! no{c(ax ApoB, Becb !
nory, Ap3rMacueB noayMar: d saqeM Boo6lre ranot Anafi'
ldfl xeio6? Cranb Bcab ri caMa no (oBuy pacreqercn...,
OB npearoxnn yxoporurb xeio6 saDono8xlry - !td6.
ue noua4o6rrcr oriteylopa, Mets6ue Pa6or! QyrePotrrlx.M,
uets6rc lPoB anr npocyu({...
- A seAb Ra( npoool - cRa3ar Oner BacorbeBrq
Ta{[NFeu. 3eMecrnrr6 HaqarlEuRa rrexa.-Ha ynnDneHre
npoclol c orP!.&a cpasy npolesanacb rBop-
it3
- A ce.o ot ryr cenqac xoarl?
- Bpore 6d lerto(crpystb 3areBaor' yc.aperr traur
- t cibruar pcloHre,- Bo3pa3qn Ap3a_
- A y lac x. 6tlaer (anrrailuoro Fevolra 6e pe(oH_
crov(urn. TDanrqnt 3 ioAal Ectr y)x fleq\n 'ia'rrarldo
-pir.*',ryi,r" - po-r.dx Mau! Ai !e v3uaell 6uvr clo-
fl6 conceu Edde n coBceM apy.uc .
4r$ Tar4nucrri
@ . orlblr
Bscttri, tl!rciaesiq TaubrpeB .oBoptr, qro CeBep'
cRin - lb6r1rltr1 ero 3aBoA. Ho !e norolly os crar irc6!_
Nd , qro Ba rril llr(onaeErq py(ouo!qn cerep.xtr!tr tiap_
Kon[e.p4uarur
ypanbcMx 3aBoa.x !a6olar. CeBep.(ln ctar nro6!\tbrM noro-
Myi lro B cBoeu renepeusc!, pe(odcrpysp
o!-poaloe aernuie qdHe op!en!1io.Ho.o ypaffttrPoN*a,
B Koropo Bac{rqiMtr(oraeBn rprAqar6 tsrb r$ pv(oBo'
arn cTaller,laBrnbfr dil oraexoM,
- C xasab! xauratlHLN leMoHro! yBstqlBarca o6letl
cetepcKx r1!p!eHo!, vexa!!3lporaxlcb plqslre pa60rb'
ynyquanncb ydobre crareBapc(o.o.pyra.
npr nepsr,rr nocregoesitax pevolrax o66eMd ceBtpcnB\
rapreHoB 6dtu AoBe:etu !o 90 rc8H craxt. A ceiiqac nx
o6ae d - Iro 280 ron8.
IIo! py(oBo,lcrroM Bacti!t HnsonaeBtqa T.t'rdp@a
B 1972 roAy 6Gi 3asotces pa6oqrf' npoexa, no (oropony
B CeBepc(or co3,ca.{i nqrBat u CCCp HenpepuBtli ctcre_
Me pa3nlusn cran' ! nl)o(ara rpy6Aojl 3aroroB(!. beo Bcs_
KrK !3xoxnrqi rrruyn (riasa8P, !!llr!t 6iDMrn., x coplo_
Bre cfan6r, pasnollepDat crPtt xtn(ot crait noiret trpt_
3 nPo\'r' e
rpy6nofi 3a.o1oB(ofi. A Ds ltee yxe 8Po'rararct foroavF
rPv6v-
3ro se Mcq1a. npocroplLin,6crooe!{Hir qex rrv6{on
3a.orosxt ylie noqtn aeRt nlorer sa nporeroM ra rpo'
{aanor tryoupe sa Ce8el.Koi aBmcrauuei n cBotti mp_
'roM oE yxe nPrrlillyrkt t xorMt, tae dot? MapreHd.
Ore. B&!rbeB!q TarrrdpeB, ndne arpeKroP Ce8epcKoro
3aBora, npeAroiarad, qro npoem 6yrs ocyurecrsieH K xor_
qy ,4ecstoft ntalrsKt.
..-llocne p€(oHclpyNrr! ceBepcxnx MapreloB 'cqe3Ju .
snx dpe6M), rcdepb ceard Bo3-
Aylou. OaHa ronhlro 3ra nepeMeHa coxpsMra BABoe-c
ao 'rerupex - npoc.on !€qu sa aoBonbl'o
ec1Ex dopsd, peMotsrax no,rrHd. Elle dGee, apyrfi !
MepaMr, 3ror lpocmfi coryartnu ro qaca.
Iepecrax! neqn BLlri$sDarb orreHFhrn urai Ha p.60-
lyo nnolraA(y. Cra6oe t yraploe nra t reseparoproro fa3a
3aMes!r! B MapieHax xapMM n ctcrHtt Ma3yrir6'M. A Be_
npxrqr B CeBepctuil nprpo,qHdi ra3, q a3yt
b k seMy. Erre xapqe , qrrqe cra.
no MapreroBc(oe nn.ri.
' . , O6re.selBo ss.lo,(rym c€lepcme qrareBaP6r. qtr,re,
itl
rorq., npnrrnet t Beceten cr3ro Pa6outb He cxvqanlro
B ron foxy ra rop!(e MipreHonciofo (opny.a oiipaureH
loM K npoxo;uoi, 3arrrrc6 (Pad'dt, c8ertruxect n reM'ror'
6)md: ailex troMrlnro.urec(ofo rptAa,.
BcKope ceEepc(r. iapre!!r nel).3a!rrx no4{riitoHHL'n
py6cq npor3Box-la c.an! ts.or, a cenqac onn laor 3a
ror rp! qcrBePrr Ilocn. 6ir3Koi fxe
pe(oscrp$unn leruepioi treq! - no o6pa3{y nepBon x Bro-
pori-Butr)c( cerepcRoil craro yBedrqrrct ao 950 rbict'r
roHH B roa. MhrntroMdn p)6ex 3aeo/r nePeBannr ra 3ie('
,rpodeqax. 3To naBso yxe ne $apttrudn 3a3or, a cepbe3loe
coBPeMsHoe trpe!trprrqde.
Beqon 1974 ioaa, (oraa peran.t Bonpo. o6 ocepelEon
pe(orcrpyKrm astx ceBepcmx NaPreloB! Dptetdn 3a 3aBojr
nepBdi ceRp.rapb o6{ora rapQr. Ap3rracjreD B 3io BpeNt
n, xa( o6uqso, ce{PdaPL no'loren R
nerly, paccnpocrn o loBocrtx, o p.6o{e, o xt3tst
l,l !eoxraaHBo rornre!ecoBarct:
- Y MoporoBa BbI 6dir? 3HaKoMbI c auM?
- Hei. Xore cnduan
- Harro cr$,nHt6 B Tarui, nocttorlcr!, 6eK oH pago_
raer. Bar! 3ro nonxno obrrb !or*Ho.
6dn Ap3aMec(eB B 3atro|oxtte, B TaraHlo.e. 3!,:(oMtr_
c,1 c xapteHaM! J-lrrcbB6r ! vparMt!6, cMorlen neq! cBepa_
noBc(o.o BLi3a. A y MoporoB. ro6d.alB 3e flltuto.b i[e'
xry reM rarnnLc!!!d AHarorr'i AMqr!!eB!q Uoporos,
fepoir Ttyaa, 6u,1 {r(r[nriopov rnortx uHrepe.HhJx craie'
slpcox noqnpoB ! ropailHix. C cavh'x
rpn6ytr 3!-\"qa,ro efo l1vt E6rn Aenera'
ror naprntHoro cbe3xa-
- Ta( noexere? - yro{tr Pt6oB.
- KoHeqnol llrns 6d cro6oarb'e aeHbhr.
- KoMarldpoBny aaryrl
B T.rrn I'hiolan noex.n !ep$ Hecronbio Aueii. U No'
poro.d 3acr&r sa Mccte. Ilo r !e! ro !e noB$ro Anaao-
rai rhuapreB!{ xloporo! u ,ro Epexe tror estn Macrcpa
v'r pd.,!prrd n" e;. r 'r''..B'p r'r
efo mun6 !e traare6 cxBarrrL B nonson rl"p. (o.aa leas
qcrole( olly neqL-cr{nb 3!!!.i1, 3aMerret, Bdnvxiet
A Macr€p BeAb ly(oBonnr y;e
craneB^paM!. On leBorbno aoixcs 6dr6 xorb aerHoro ,1r-
trnoMaroM. no ce6e 3ro AFaM.cqeB sRar - nPtx0.aqnoc6
no,rveHslh Pycrda... Crane!ap lot(cr co cloeii neq(on o6pa'
!{aGcr 6$0 Btt(oi Atrtlorarlt, !an!t rs, C rorbM. raa
I,l sce xe no$atsa B Ta.Hn ocefib Horcc aana Ap3a'
rlacqeBf. o! yltlen y areBapoB np!6opbr, MmoReEHo
orpe!€nrrcsrle nPoqorfioe coaepxatle yrlepona B trraBxe
I'l.soseHrol I,l 6e3o Bcrxoi1 ia6oparopnt Os yB4rer !a te-
rp!6opd - repNonalN,- B xo6oji vo\ieF
reMtrelarypy ala(on cram. os ylnlen no_
lsrxsbri, [oABecEot. 6yaro auuarun cBo! vapreroB, xoro'
pFi oqerrb qyarc Pearnpyer Ha teNne?arypy B neqt, !Pd"
onlcKeerct ! noroMy rc6e.aer c(ardBanli
pe6ep orn€ylopsofo K!!!rqa. llenonBtxHHn cao,( BNAepx!'
Baer 6€ pedoqta 200-220 nnaBoK, a (Auuaufiii) - 300-
360.
He Bce, qro trpnB$ Ap3aMacrreB rc Hltol.ro Tarn.ra,
ylaioc6 cpa3y oqtrecrBlr6. IloaBecnoi cBor t{oxro 3ax0'
Rfirf, mrur, B creJlyor,ly'o percmapyrurlc Mnprexos npfl'
6opd, ufaoBerBo onpcr:crtb'qne npouecc yftepo/ra, s C.B.li_
senllrertrnhJ lloroilv lro B c!3e|.rct
or t!0riltr{oi1, t0rq.. rirorc !c!r,, nrl
5roro n|i16.l:rr. A tor nep3.t re!!c-
nrpr B CeBepcxo! Jxe (onr Il 6t',ryr ApyrJre npocto H.
.!!3v - B .op'uuro nec! nlriop asrouxr !e crHerub. IllAo
)Krarh xorolsoro perorra.
I,1 elre or!, rarqnlc(ar dtobcHrocrh, txc coRcer ne
r.xurccMr, 3lqenrra 3a xrBoe H!Koi.t ]\p3alaoreB! ots
)E!,Iei, Kafi c o6Ji.ro cofia.nt, do.roBaPxltccxr! Ia|r)f cra_
iesapbr (3eieHylo yrrq-r' orcraEden no reK!!_i360 nplqt'
Bar reqil. OEa ne!3on t 6e3 orpasnlet'lir norlqaer uqxrv,
xdlxlli lyryAj orHer_nop-!.e, qro Hc_
.6.orr'ro r'rc.1{ r.c roo .r.r'on o 3e 3leD'
3J_6 oqep.xr - noM !e sdpoBrserct' [o'o !e AofoHnr
(a3arocL 6br - lau npocro, noHtrHo, xocrynHo! Ho to
co6-De!Hor:) oDbrry H!(onair A!r.vacqeB 3rri, qro no6!rl_
cr ra(oro o6uqrt (}'aa rp,llren ccx ycfauoslrb na Map'
lerar c${yro cnonnrtio aBlo}i.ruty.,
(orna-ro, norrr ABarqltL ter !a3ar1, Ko|,ra Ap3a!aclreB
erre rorb(o yqricq mate!.pc(ory rc(ycouy, AHaron!ft no'
po.o! rpocrasricr !a Be.6 yta,r npnMesetreM ntcnoFora
nPs Mapretrouoton triaB(e. fle or 3ro nl!.lyrrar - vqes6r..
3savesxrLrn a(.re\nx 6alann (npo6!uer, (ncropon B lef_
uyo lcranit;tnno. IJo !rctrno loro:1oir ra.rrrbcnil crare
!ap lriototlu ir.Biuei cMcree n y):alnuDet a.et ocrajLHLrx
o.n$a!oB na vraie nycrrr Mcnopoa !e toib(o 3 niaMn
cBoso Naprma, l'I nnaB(a 0r sroro ncrna
It cox.rcHxro, 3ro yxe cr.poe anr Tafria troudec.Bo
nepereqx ! ce..lcrnri Ap3.racreB ne Mor. (trcnopoaH.q
. a'lruq ceuel)ororo seueru(a x cncco6ira laB.rb rlcroPo,1
rolb(o xnr NaPresosc(o.o nnaNcr!', H fionrfirl c. He.o'
6uaror.r xrr Ccuepcxoro naxerflr x!)fon ntr! pa3Brrlt,
Ho uor cMero.rr i\srrorlq lvloporodr, (pyroMy r pc
urrcnLro y e.o o6laurenr0 c ne{.v4, r.xporc oc r"lepe
coB ! seoxrAarsbrM, re!34{rhn, cBex!}t rrLoporatt MLrcili
norop!re n Foxn.ru craie0e!crne n0qrrtr,-rroMy MoxrHo
6trdo noyjrr6cr. ,1.r(. ecin r ie Bce tlrnrlrL cBonld .i.-
x{ 3. tpt a8a oxro lsrxcrbr - 3.to re_
xia.xEd y.iLrurub lreNaio no6onurro.o or iFAeii, npo.
pr6oraEurr pnAoN c.\loporosdi vEo.o rer,
nrrBrrl.r !e aon.re qac!" xalr ceii'ac 3 Malrcser, . (opor-
rir. H. olllx
!!pu rsror 3a.Mert no rDe nraBrir. B cetsep.llN rrnelerLr
ne{r noRPf irer, !ra!r0, scpo lo, 6txyr notror6oe, Ho
icjlb ! sa re\ nela:i lorilcr 6opbaa 3a cropocr|oe crrre-
Baperrel. 4j noxel, xor:r flr6lxb ,ro valtr aoBe!_\r nra.,
ny * riax e rarni6qrr\ (crBcprer2\
3!acr lp3aracrc!, lro ceBepc(,e uapretsolqd Her36ex-
so .riryr 3re(rpoierarr)p.aM!. Bce eraerl
Ho (or:a nprxoxr! otr Ha c or) .ostsr or ce6r 3rn
!bi.xr. C nur! rrIrlHd ta6or3rb. LI noroMy, vro ro8bre ce-
Eep.(xe MapreHrr - nirocio epacaErrhrl HsrAe He B!,rer oH
rarux kpacruHx! .rroxrur, aft()!rHdr
!en. ]j eue norori], qro neq! !jr $aneBapa - x!!arl
nora ora xdr r, xarlHo fnoraer llrrriy
n raprr nrar! 1:rRyro Hco6roll tro olr,lcHylo crar6,-'raR
rorxn. xtaj.rL o e. c\epn?
Hc .(orL(o n! iepen cMeriofi,- nocne
lernorrMon ! 3en36easoM. Aaxe caltHi
xrJ3rt!!Aocl.dji! A2{e cavHfi 6e33a60rnufi.,.
r\ 10 erue H Bo uterr cIesN scnow!ub...
Bor t 6eueror reNne Berer 3aBan(y KFanovauruAuc.
Hr(onati IldBiourq Bdcerrfl, Crpevnrei*ro qsnier !xLA6r
c uN\roi' \c60fo! 3aBaroqson d!dur6',
orolLi.eFrnopaqrDaer rxN r, -vke nl$rq .tsRyParHo, 6epex-
Ho 3o33rtru.er na nj.rooPri6r.
(o.nr-ro D pe(crxn6iir cpo( - 3a xBe c roroBulon He.
neiu-o6yqrncr cd 3lo y !.loocJ.rrjy rpyry r lBa:rr.rL
nrrb r.r orrar eNt. Errxe r q.!re Bcer nortolnt o! (
saDKotry rraMelr raPresa. Borbue
nor.. B rarelre, ope6(o!de) tterreHa do pa6ota 1a3a-
iacb .u.DnrrexLrro reBoii noapy!Hovy Koi. Ap3!vacaeBy.
TerepL, .rueBat! Ap3.uacuerr, oHa xrsercq rtxeroi'.
Ilo D.ccHnu ( !.ii npn8lnr x ro! io 06 ortor e!.aer:
xo!.Poric! c yup.Dr.Hreu noAar5lre 6d ot ornt nocraEsr6l
Ile H. lorvopr, rxK cenqac! a xorL 6b, !a Merpl
ti:.ept!(a na rnemtone!ax
rrcrL Ire 6,\'rer IJ.i1L lIl tra neFxo/l 3.5an(r ubi(i@,rao1!
9ro ritr.! ue or xoxoAlofo r !d
xononroro peNoHra... lio c.iicac, c.roAtrq axi D.cerirra 3ro
uax[rn 8...o. Mox.r, !o 3ic(rfonelefi
ycnc.r yiirh?.. A ropa60r.11 6D nocre.qtrde roabr ne B no-
,yM.rte,, xo16 B leipc or oflrr-(anoe o6neFe rlel
Aor nolnsraer sacror('r nepen 3aBaroqqoil laJntnon
nepBbJii norlr\r6rn fernarun Trxoloahq llerpo!. ()3 oqeHb
r1a!!o ncxPlqtun, 3!.u8ee yqrnrrore
rony! (o|na Ap3avacqe! ftan -anc8a!o\. y rero rd<oi xe
rinrov. ll xireparypy qxiaeri t tt)psrn <tlerarnypflrt,
Bsrtrrcuaer. !i flxlorHuil Myxn.l Ho Bot
33rrL !a ce6s nerh - !e Peuaercr. IlM.uo He pcuaercq.
fl. slicrnrcr x 3ro!y ! oqeur seoxorso roAMeleer crare-
Bafa. il.l xro cBoe.o xapaKtePa 6oarcr, tro
neqb y Befo tsbrfi,ler t3 noBrroBellt?
A Belr Ha sreKloneqax o! rorrer no(a3arb ce6t co.
Bcen npyfn,1l He Bc(rFqero, cro rfllre qeroBe!..(he cBofi-
$Ba mM roL!e6yFrcr. Porb fpaMordoct! saBelstM 8o3Pac-
rer. A h ro\6.sh o.rr? IL \.ar.eulbl
Ilopa6or.rb sa!o, q106 nortrh.,.
3rurrlraer s rexHnnyMe Annxoi' Blopot lolpyqHNn,
ry
t"
Cerogm*
SaBrpa
CrareB.t lllnoxan ffrfdttcBrq I|3avacrrcB sHaer 6y-
nyurec coocro (ex..3traer, lro tr !1..r. rolrtdr. npino-
yfonhrbrx cclepcKx\ rrplcHoB rr B crori yx :axeKoN Di)e-
rledr Bcrrlyr BL'co(ne, BePorrlo, (pyri e 3xe&rponcqtr, u
xoropbJx nraBrrb darB 6yrer lcrbrora ju.a. Aaxe npore-
rLr vexn_v (otroHraM! q.xa TaH\NpeB.crapuuir pacclr.i1
rar, qio6 rre'trpon.q! Boun!. Xorr ! ceroitr ler nonnon
r"e.lcrHocru, !1o lctanyr orr rMeliEo B 3ror 3raH!n, a rre
B rl)ro!. .laq.r
3tsas -{l3.sirqs, {ro B srcRlpodeqix cranh 6y,re1
.45
ll6ad llorr\.,ee8. r yxe vFU r !4*t ".o y n4' CeD.
fen Cnnrr. I{ tr..r, ! ordq Ceit.ei dirpnnu 3.ce.L !r!1r
Hacre)rcrBeHHai n!oL!ec.!il u y C.!r.t.rertrxrerrra 33 n:,e
qarr, ,uor 6d ycdrbcc rlbu!. Ho c.ro ro He )!rr.r \Drr,
EpoAe, ! itapreHoB He 6orr.n x ]_ro,1r'rb or Hrx re .o6r-
KaR noBe,ler ce6r !. 3r.rirpore!a:
,[oir, B!:p.crbrii, xyrolrrDun !alerL? ]( ion_r 3r$t$r on
J'rre ne na!neM 6y,1cr.. l(nner.r 3!no3;1.ro B rexrr(y\'1
Ilrn eue paHLue noiirer, lro.orli (To )rre no(opun !.0-
reHbr, rrerqe trosaayr.r d lremtoneld?.
Orlaro no(a lro MiprcioBc(re nelr rctrr, lraBrr \c
rann, n lyxHo xyxarb o rori lrooLr pa6.rarh H3 dnx aLrro
rerqe r cro6 ler3rj ooxoxrr.r rore'leBre. l,l rororrt nupe,:l
rrir.(rttr npa3rHdrrnr l9;5 r..ra o{.p}j!.1 H!n!.1rn h!-
ropLesrq Aprr\acueB orqreiroe cBoe td(q!uf,n3ilotr.rice
n!erljror<eflre oro no3norir.r nLrnDri.lxPo!arL Itrron r!J_i
.!f r. o,ro;r onel_ |
vrccoir 3aciolo( jrJr r3frelon.xdx trrri&BrioB C!n{1.
3ro Aenarrr uecrepo Paaolrx rorrar!rr|, r\ Lroxer Ie-
rirL orrH irorroson trPin,:roro|$ii 6iA.r BorrrL !a,q 3a
oroR(oi 6yH(ep c o.!etnotnoii riccoir.
foprr MapreHu, paaoibrj )!dByrj
iHo.o 6onLDe norolnrLr B..n . rr B crPxH. Ii, n.(t:ia
, n M3PreHoBcrirt nporlrc.j oH 6yrt,
pa3stsB3Dcr, u co!.fdcH.l3oBirL.rj, ucrrnrL.e 3d rnotro
Bo3rororo.rb rf o;linrl .r.b xnrHb,
TeneF,!, .!t.rr ,iro ftcnopo.rHce
nyrLe B r'3prenar, (oropur !po.riB!r.r rrfxrbqartrr Asa-
rornn Moporo3, 6r,rc B..ro rnuL elo.rron 3Jurdrron pc.(.
!11en haFrelio!c(ofo nPouecca ra Do3to,r,rdrre ;1du!ruHerc
cro conePHr(a ra3aroc! 6Lr, n3r.aHo noroloHeHBora Ha
p)6eae X\ Be{a !po{ecc. (ori.tr.pHo.o.
Ko.!a.ro, B cepertrrie !irodrofo rcra. rr! nortqennt
" ., r. lFo \ .rtre.
Bo3IyIa. r! fl.iololla, B Bo?;1]\. Ee rax JrK
!uofo., I,l no3roMt re RqAeFxili! (o!setrqrlt cop.DnoBiHlt
OrH3rc ! cet.rr!. !aEefo Be(a (orR.Fr.pd sata60
(0cropore ! i.uli! ! n.cr_viretrne. aa qle
x,ri .rpe ire$r. r no6c;roqotuo no!!ril.. ll r.lae np.s
Dii B r3.rJ'x.'.Hie &aFr.r, Fa3;laBrqB:n.
ntT! 'roHBc!ropHue lrex, !o Bcey Mrle
A reneFb rltreru iruL orloloHrbrcn. OHr loxox! Ha
tr Ha {oflrpara{r ! Aanre n. rorirpra.rynnlrrr! Ho 3ro 8on
cRo o6teqeBo.e!qn
(d o)orHoe Jirrbe B \atre!.r 6Liio iBHd! I 6nerrr.
urir \or p r. r1 . . ef I/ t.
y.nNn no(a3.r6 .€6rj a !atrcn yr(e crertrr loqdin
lbr3oF rnclcr lulrldulde no3hrL!!.
HNano qir.,r r crrren H0xoran AlralacqeB o AElx.
BadibJr NalreHouc,{trx nor.r. 3]a.r, lro yxe pa6oraer ra,
Rre neqq B qepcooE,re, !a (3ano1ox.rani,, s Ha MafHlr(e
!r lreidx c.rul!. qelreuoBerL(ar nccb;raer !rjnroH roc!
crarH ! ron. coscc\ 3c/r?8xo! ! .np.rc
npo{ri4.r 3 IIl.s :c . ,o o .o..r /o s} 1B , .rb.i. rar I
roropcKri yapren N, 3a Aoixc! s6rrarb s no.rendey rory
AeBnroir nrrsi.riqr noiiopa MnirxoHa ro!ts c!an{. lloqi!
BlBoe 60i6r!e Bcero ceBelcxoro qexa,, B|iauor ecrb rrrE{o
t@6onrrnoe u arByqc. E ernr noo6LtcHna rcqax B ?rr1
(rB!ro!ou{ DetoioedriJ, ;i.: rii{oroFue rH
aeaetrL !oa!rj 3ro r!{! ..f6rrro.r i:.rlrrrl.rir.rrrf
lrproHoe.roro np.qerir? Hf r!' k. o rrir\!.n!r\ irrJr
rrorbkD cno?oBl . Ilop3norr,rb 6Lr Hr r.,rori n.qre Jr!i!
'o:' b c
orcpo{ar !er:rorrnlel
K.r.ro AoBcioc6 ]rrbL!iLr5.rlcillHbrn ti:foiot a i:
tepdu. coscuraadr no ktrrrxibeo!,v !.!crn!. (orol.3 rrro
Borrrr ! c.BepcKoM Ta!,r!r|c!, .or;la .!ri ifurnrrn rn,irHcp.
B rror.oEdlaEU8 rprlllrJu yqacne !.rireralLl
..- ,18!xB!xrde .preHN? ilLr.rro nererrr.rxr
Oref BlorrbeBHq r uo3rllre8ro B3\arlt.r c!.ap.roi'.-
lhi Hauqo sBo!. 3ro (areroFrce.rtr, rex!xNeAllol
- BL' xe valreHoBell- Hano !nr| €n!.
- E.itr 4olnarbHo, - oreer!:n TlnrrilLr, - ! lrc H.r
tdr.lrcfo ltflr! xrcrolo:1r L$ ulx A3)r
laHH6re r!!reHH !prr rerxr re lrtr. orrrr 2!cc(rrLrBar
ra l!or.B!rirxe c rBe:i!ol1 rrnxronL 3ic!n
n.v ra(dn p!ro0rb?.. Herl .lir !auero 3aB!:i3 nlr! Bb,6fas
r.!Ho - rorb(o 3ie(r!oneqil
He,urnBxrcr 6d Hi,(orair A!3av!.ueB, e.rr 6 or (.ro
:plroro r3rce ycnqulr. li3xirdn rveEr nfrBo H! cBo!
Br.jtxul Ho TnHubr!eB Hr
vapreuan: Il li eci, ),6 o! rorotiNl
,..qro x,- notryrarocL -\l]a.Maclles\,
ecrL crParefrr. crPaTef 3.eu. noinrcr r:xTx(a,.3or ^xxe
xopoDrri r3(rrB crFarera notii.r He r.f,ra. IIe rcr(run
.noroce! rlaierio Brrerb. OrHaKo caclo !M.rino 3n .nor06-
tso.rb onperexqer no6eay n B 6r1Bax !r(rt nF:Lu! r B
6mBax riex,iy lierN!. Ta(rn(a voryr BnorpuBarL rarKc
6orbure cpaxe4r!. Ho Eoirnd BulrpdBaFr ronL(o opr.
Nopocrr Ner(rij aoxrb,6nelrex !oxl]Lrii ..0.&r, ocr!o
cEcxaci o6ruraq ao)ijrerr ar.urr Altr!-
BecL CeBetorxii * !oBeubKrri, c u.oxoc(r, iiorepqun, jAo6-
Hbd ropoA, no]rrluriics Ha MapreAoc.hon crarxj xorop3t
IaBHo yac tr.r Heliafun ,qoxot 3aBo,qy.
CioB. TaHuupeBa o nBrrBatnLrx !afren.x uu(a( !e
roroBbr. Il rlfvrio.bi qro lene.(o, HaBeitso,
6qno B .loeri lyue doroloHlrb qyr(re 3 qeroBelec(oil Bore
! Blac!3bre nccr, (orolbru orAara xrrlb. IloxoloEurb -
norory qro crpaBe rlr HlxHei { Bdroxneil. lle qenrlrbct
3. tcra!eB'!!o Hxeo roibxo loroyy! qro ona rsor !:rerl.
fin! norory, cro rd pa6orai na see Aoirle rolHi ! oHa
rprH{ia re6e u roqer n aocraro(. (pylu. cvcrbre nosoFo-
rd Tarub'peBa B ocsoBe cloen Hc Mraihc6 Hr(onao
AF3a!.cu.d) HeBe!orrHLtrr!. nocrtnaer no.craneBapctrr
! rorb(ol tse,rb Baptrb crarb-3ro roo6iqe 3aHerre rc:it
cra6brx jrlrov. Bo3ie x!trtroro veraira, !o3ic secreFna-
loro orHr cna6de ayxoM loifo He BHnepanBaror, yxonrr.
Aar<e HecMorpr na paHrne nescs! u B!rco(!e 3apa60rr!.
A or rex, (ro ocrarcr r Ba(pemo cBr3an cuoF cyxb6t c
ria0trrrir crarenrFnlr6s6
.tir!.rrr n !e6or3rH!ocrn, RplrEx! cuerH\ peue!ri1 3
@
46
Peno.nbBepu{mlt..
SaTbtnoBIII[dK...
Hana4tII{It...
Xortr r3rcnlH o toKa-
nix. Orn{ Eb'toqrn oin l
;..op lraxMrrHux Qlflp
crcdnvro !.raxL B BrAe r!_
prfloi eiild Tperrn Yxm-
pricr Blrroc0b.. ronoPI
- TonoP, sioro, !'ax_
harHbrir {oHb.. bo3tro,xtro
n! nx BLrro!!rb rr rotrl _
sos oa!(e? - cnpoctrnn Nbl
! I coot cou rcarcrrqc+o
to Tp!,43 "q 9l l\'\eroru'b '
.neHriFa.,rt€oqnx txoBneEhq
np raaqn c.nreBc('ie vcLI
- Kollt - ePtA i! r
Herc Mopaa, lult qilo
ei(er! Pa36opsoe, Ha qerl
6e -Bo3Moxsat BeuB. A 10'
' npoo.cott Y '[eoH.ra
trcsieBuqa !a3uBaerc': ro-
kJt'L y!rBe!cLtr. lI nP{craB-
ra ne o6pa3dat tnu y.!o8'
!r!. a coBepde{Ho o4'rl1!_
xrhHai. Ta( oopeAciqror
cne(r'anncra u!Poxoto npo'
+nre, jd.Fuoro n3roro
RuL nlo6yo aerrrb: rl!fuq_
rrpnlecltlb, rostqedtvro'
.OepqqecKyro, crynerqa
rtD, c (ax!!o y.oxAo P*L'
l-i.!|'RlHaoxAM|'Lna'r.N,
aax.! KoM6rFarrls: Brr c
rnyrpcqseir nonycQepot
oiparBNr,t (otrycoM,ryloP3e
r rBeHa,quar!3axolnor xe_
.on rpaoeqeuAanbron Pe3L-
6oii - vMonoNpaqnrenrHaq
aerarbl OBa no,4 crny nrnrb
ro(rpo-yHnB.pcany Bdone'
ro, b.ro pa3ptaa co craxeN
la6orbr ae Mesee 10-12 icr'
Cne('larocroB ra(oro P.fl_
ra, (a( ,'L t. MexonrreB, ra
3a3olax eaqsu(d! nx Ha3b!
r.Fr xoPortMn, acaMn, npo-
4reccopaMr, aMAeMxxaNn.
3ro - roRapn yllBepc.nd
Ho B r.(apqoM n.r€
errL ! *yt{ic) cneqrarrcrd,
r B (amnon
nonnro Hailr{ cBorx RoPonen
Eor pcBorlBePlrtr(i na
elo craHrc lMecro saatei
6a6(ll - oco6at
(orop,' noBopxllRae{cti
r!!M€p{o, rd( xei Ka( orpa
6a! y peBor6Bepa, rorl(o
nMecro laaponoB-nHcrnv_
MerrrN: pcauHi cBcprai !J.r'
q !u. Ecc orr sacrpoesH da
orpenercunb'e onepaur.
Ton!ru vcrcBat noBopa\n_
uar! peBonbDePs!fi 6aPaorq
r (Bblcrpenrsarb, roloBbre
IZnn 1o(apt-3arl'toB_
!rm. OH Pa6oraer !a cre_
cradRe. OliLreHo oH oorarr_
Paer +pe1d Kaxadn 3t6
(!p8bl uNc.r
Mro 3aAnloo |pa!6-(3r'
r;roqc(,. 3ra crouolda'
nnoc!4rL o'dxaer rp-sd
drDeu Bo speNq Pauortr'
A cuuraor :rs rPau sa
lero pe3ut tp!!a'or ($atr'
s!(oBoe, rrB!xeHuc: Bnepe,r_
Ha3rr, uiep.r na3a,1
Ecn! c.rb ro(rpi 3316r
noBrlu(, !a3c!soc, nonxctr
6ur! ,r roraPb ro0osrr' rro_
6oBoir craroii - 3ro ]flP_o_
urcqlb'ii ror:afHttr,
3arreft 6a6sn. 06Pa6.ruEa_
Fr lta lcMi Rdr roioptr'
<6noibD - dxoc(xe ropor_
(!e ,4cr t, ne rPe6y'onil'e
troAxarnc aanuM uemloM.
CoBpeMeHBas Moafiot_
crarKoB CIIY -- c nPorPaN'
!nprbieHreM. r.o
33taqa ycrrsoBrr6 sa.oros_
Ry qa $aHo( B BKlF\rtL
NarnnrHyo reHry, (a( y
MarlimoOo,!. craHo( caM
cnenaer Bce. qJo rpeolclct,
! B Hy^lHn
nxnoqn n cnosa cMolirn aa
yarBnrirci Ha yMHylr N!ou_
ry. Ilorotr! yauDnttb.' 33-
aoecli nr( 6ylfo Bce tcdo,
{ ser y re6i HrBanoir tep-
B!pyf craHo(
3a6apaxnrn. Tbr soBcuL Ea.
raq'rn'(a, Ha6nbAaelr|6 3a
efo pa6oroti { Haairacr6
rlcfu-cavory
HaxaA{x( ro,(e
cBoe.o poaa npoQeccop ro_
fi no Eennqnne r.(aP_
H6re cr.rd 6dBabr Pa3Htrc.
Or (poxorHoro racrorLroro
leraxe( (oro_
pHti MoxHo 3 pl(ax Ynecrtr,
no rnraEra. ra (ofopor ou_
pa6ardBaFr
sarB rvD6d un npoMrnb'x
.raroB Ha err cras(n *6!_
paorcr no necrHrue, cnoBso
AaBatire Ndcresno no_
sa6o( narpoEoM !!L3 ]lo_
nyqurcr erre orHa larso'
Bnrnocrl roxaPHofo crsH_
xa-(apyierbHdn. PnroM,c
srM qyBcrBye s -ceot Booo_
lre iurunYrorlt. I le-ro 8bL
coxo-BL'co(o, ctrr itr {e
roA ca oii xpb'uen trcxa,
cronr ro(apb'(apyctrtrrn(,
ynpaBrtrolru& 3ron N!xr-
Ha{oFeq, eue onia RelJ.
dtruHar nP0iprccut 10(apb'
ref,anbru!(. u{a Haclorl(o
ciondar ! peA(at, qro He
!a (axloM 3aBore e.rb ra_
xofi cn€ursnrcr. 31o oxHo_
apelrenro q (raccHlrH ro'
xaD!, fi orrnqHbru .t(an6_
!rir. 3rcroBnter o! oco6o
rolnb'e aeralo - (ptfl6re
xarn6p6j, ua6noid. Toq'
socrb o6pa6or{r 3!ec! Ha_
r(poH - yxe rPY6at Be'
nxqxqa. Ilprlo,llrcc nePe-
xoldrb sa ruct!ts6rc aonu
Mdposa - as.crpeMu, Ben!-
qoEbri $rop6rMd BrJeptbr
paccrotHtt BHYTPtr aroNal
ToxapBc'r ctcunaxbto.
creii tre ra( ya Mqofo: a.-
crrox-apy.on, se 6oiee. Ho
cBoe uacrep{Bo, xapaxrcp,
cuo{ ctoco6Hocrt,
Bo3Moa(Fooen y roxapt no'
'a
lleruss uo,lt
K soAe cHroHr8uqcb, ,Bt cntr
soRPvr'
3. reMNoi peqkot cnhr rYMaHHsrtnyr'
B rnery, ycraa
3opo3d'
Co6dka.nrr q roB,r kaxabr;38ytr
B 6onorax cn,r ^tryak{ N yat
CnBi ka.opoHok f.reHr(rt do p*h
E.D6reHBbrt orasxoer o1 sorHeHrt,
Myapeq- o! ayM BU.o"!x,
Be.L arp ycHyn,,. nonHoqH6rt nPo6,t
Ho Rro-ro prAoM
TpeBo)k,r Aysy.,, Kro xe ..oi
3se3abr,
rreaeu{r6 sa Hac.
Crora
Ho orsya6 . npeaP-ccBetHot arr6
fAe oH,, orqBerute nyfa?
l. eu{6 <torr ,q .oa ryHob
n6MfH'kr nPodto.o-
or nFAet y(psroorxct . rou4N|e,
MypaE!r-rpyar padaq!nN.
Blrcrr.r B neq6tn Bexoto,
cidry,, i€ rpoHy.hr€ rteHoM.
lyB6.yeo!, K.F rePnko
K.R . ,ec.t,
yMoriRlryrErx k 3lli.,
Sswwnena
ayx ero 8,116r he paccrsr6r
/v\ie He MntHYn. aeBoc3! Pytrot'
A tor5Ro B3riqa ctYq6iHut noAspltt,
Ho aeHh r,, R cq.c46
Llro r<. . rpyaN lonso,
3!6YPna,o.
Bokpyr Eoecb ranaern .oPo65!,
tle6oc!, py.ank 8.ex ctBoPqo6 Ha
A , 6esan, pa36P5r3r,Bat PYqr!,
r,1 ps3ABfrlt n,eqdM, xaP(lt €ereP'
nprropx! idR .aMaicrBo cyxr,
nonc*eBHtkk cxrMat.'
nePELre crrxr
eur6 Ha H. 6YAEi'
RaMrnr
Mvcta('llH
IlepuoA c mrapc\oro
"|iffid Cr,tupHBa
*e*e{s *&€e{e
Cepref,
XAPAIOB
f'lepwue craxn
B cgoo BMecvna ropcr6,
8dk .3o3ab.
(pen{o
Bxchr H6 roM roo3ae.
--,%yff-
{8
JLMcvwScL ?I& 6em{tY
Ocest
.4BrM !3 rpy6 u65rP,er
rn.Ari 46d no xyArra
t$t$t3l&{sfs
ATTA
IEP.AKON'H
Yrpo
3lkrnena nllcr.a m BerPY.
I ipo<rymc!, E.rrtHyta Ha <otsqe.
tr npo.Hyt.t 3a Aattset rcPo,
h Ha <or{qe BrrtcYI, Ynu6*Ytu!<6.
Harrr !3opH . lo6oi o5ox.rrc6
B ror a6 rr. o PotHoe cBerrto.
Ito !o3AY4{5ri xrBo, rPeYron5crx
{aceprrto npo3P.qHoe yrPo -
dorfiH, .seta, sbct/ Pastv*4
t-oara i3 lePux8 so iPe&
Tu -.toP.r. A rPerrr- eetrno'
o Roropoo BApYr oSoBrnr.b
HEo' rloPu B nPo.Paqtroe yiPo'
A, 5{r! } oxen o{, o5oxrnrcb
Apyr o ApI.a m €mqi xbmll
fony6r
ono or(psrro- rory6! a 8aP{r3e
no-craPrn.BcM todqerct Ha Me<re,
rnrapHr{ .na3o}t{ .folPtr !|. ae{r
4 .vpsarcxre creronu, !i, z
C rotoBon 35psrBoc.. B o6tdk6
qyrb apoxdr P.3aer'e aepeaEt,
Cior B ryxar Ha 6ocrx *or6x
14 pa35y'ra or AoxAt A€PedHci
!l .rors H! ckoueHslrx tyrar'
r ne{.rei B Pa3^{ep6 roPcrr qoues
oH, $xetct, <eiqa. Bnot{e aoBone&
H€r, oH ue 6cnd- Pt5eBlBt..
oi rony5b ^{rpa, rennHt rbtv6r i{rpa'
no<(on!ry nxp r reru 3. oxHoM.
noc{or5k} i,ixp
Ito !.k rP€tc*Ho
. r.on Sorburr t nac(oBux Pyxar.
! otrepe 6rr fiapt,qr|t|x r ro{{rx,
< ,rynleHr$a osaro{ rna:drq-.
fia o6orx noet (osuare{x,
rhr P!.y.ub grkorr{Hrr nrxq.
ax rr, rocnoar,
3acra.r$er trecanarbcr ryrl,.
Ha 3ea€sHx uepuaBex oSorr
Ao6poMDEUe nrrqbr xrByt.
Moxer, nPrcyr.r 3ae.r o? xonoaflur,
or ronoAHux r Beipe{hr AHcn!
Ech ryr B<c{re- sei neperer{rr&
ra* caAe*rei o{. r Bepxei.
a ,ion @MBare o<e <oxPaHrr<r,
6e3 recr colFa{xrtr, M6* Apyr.
t oiqra - nepenercar nrrqr,
PalhrAe.r (e.4P H 6n
ITporynxa co6ax
lur q!c, xorat ra cser.,
E( no 3Narvi
.e*et<rBa B <6ope, orAu octsaeM.
6rn qac, rorAa nPo.YnrBars <oEa*Y
s^{e{,r <e6e t o6r3.{roct! ro!r,H.
'l nru& ra|{lrPom {lle aor,,
x noa{l{at, qaP.rteflclo Horr
y sasaoro €ron6a * .Pr<rcrP.r!
nor3nH no'pa5<r, r!flcH-
r. {oroaor cHery xrtue srti<H.
Eo|t.ep{ o*panrcb roPotaro.
x unx o.qapri - ropoa<xre !onx,.
lt nyAonr | rcPorxxx urPoBaPax
rnra€r, ylrBtofrc ,.'noa qen{t...
K.{ rprlrHrcar, 5etue 6oroHR,
qaery x xe yqacrlorlt, t <saP6r:
rM *taP, r!|notHtn, PoD 3.oo{x,...
tl nonq!<a o6qeHrr c nPrPoAo,
r.tr .xox, 5en,, nPalo, Go (.o5oaot.
:,-_*
sS
n &e,e, q6o noatarad
MoxBo.eroAar B3rrb ,Hrep!!p y lhrry(kHrpoE <p6AHe* ukor! t98O roqa.
,, o.ea ceiqac no t1_!2 ner.
nororop! c nra!,
."'".'"'. ;;.;" .*-i;;ar ;"fiil;";"*;{ffi',"lX"il, ";i,-'ff ""'J*J"L,'ill:
no.rr. ,|trp or*poer.r s ruBixeHB.
a qro e(& .olcpurr! )RcnepqfeHr Anr{ob B nirrre y! nonpocrrb nerrRn....
,l:i1",_:x',1,"' Ha Bonpoc: (qro 5u rr <aiaaa. ecrr 6u craa roa.
.. ....ri1-::1,**,,exar-renepb B peaaH,{roH|on <ro,e. nyc! o#
Bcrperrr 1980 roA, yxe !e ( Aerrd, a H .3po(r!ra aororrn np.rr
nPraea {u roraa r .HoBi cnpo.r': (qro 5u rhr cacr.r, e.,; 5& .Er;;;ifu,;;;i;
n', )r,r pebrrd,, yxe nprAer<, o .orue6(rBe,
. ne<He, rpo<ro p.6oralb Eonue5HrHadr. !<e B on, <np.rrr., . pearlHo. <o
. !r'6 lnhHob
6rrynq o.perer n.Frrr3Nr! r{.nyb onopy ! nodynkrr r A€narl
reaEr nepeA Hadd A8e<rr coqkHeHr,, a,ocrr rrkF;Ho.rer,
- Ae'rl.,-- ckr:.ra yqrrerbdkqa ondor uk rsr, nporrrNla, ,He <ronHy repaA-
str tu.roE. CBdE onb'rro, .sr<roArlerbHo. .trc <npo.rrra < r,,r_serx...
- ho yxe , nbar,,.
- Her. Eu{e ser. gerrt
t se .noprn, {o 6 ry0e H
AerN rro yxe - ror,.
,l. doxer. n.Aqa.. 5.ree rbAr, qea r{re .3pocrHe.
3epxaro, B r{oropoa OrF.Ha€r(r Mro.
Co &ed, eio 6*bNr r ueporo.aro.r,ak. Bo, cro raHoe_{eri,..
Aefi nprAy{HBabr B .sorr rorue6Hur
He ro. c noaoq5p BorueSHo! ndnoqrr .," ,orri <ooep,i,,rs
:l:'._-:"1"1. H€Borue6HHe ae,.. 3ro yxe norof, korAa B6rpa.ry,, oHr nonayr,
wo nPo.rrre EeqN Aoaso ao.i4cD npocuf, cerosec!,kr y<NrNrMr, a nos6 ,M An,
eroro Hvx{H Eonue6H6re narock"-
, a4 roio eqe, cro6d . rr noholrbb o.yqecrerr6 caaoe eaHra. {ecroe.
h, Pa3ykearcr,
rqro6{ He SHro BonHu,,,.-05 rroM roBopri HasAoe .oqrHeHre. He x.}{Aoe
rPeiLe ,r, qerBeproe. a x raoe nepboe. svHBar6Ho.
,ler4 {oroprM noka eqe no ri-o r;r. nr'lyr o Hacror4er r 6rArqor,
o ce.rr , 6e.ae.rrx.
o .nPaBean,.oc, ! np..ae,
Ofi xorfi roDouero - scen,
aectabr o 6a<.erft.x Bo (6cetnrx Alopax'
, - BBaPrrPax arr kaaaoro.
OqyrNB (e5r .orue6HrnaMB, oH, xer.br xe^{eAr€HHo:
npr5r,3rrh {oMAvHs3q,
<aer.16 !<er c{acrrqBbrMN,
qro6u . qrn, se 5srr6 Be.q..rH6rx,
. fla y&qax - abra. N 3arpq3Herre,
,... qro6br aopoxeroe r xoroerrr unpoaaeanr 6e.nn.rro' {n. torr 6d doAeureBtc.
oHq torcr crer.h rd Apy.yo naareiy, Ao55rb raa nore'ru€ ,.ioflaeaHo, nPh'
qa.rh - (rnoxopa3rfiH[ (rpaH!^rD, ocranh*oa-ca^[n
OHx roroB8 caerarr !<e
,..nepeA re{, xak orrpaENr6 3rr Ropa6tr, ,B aBecv
oeaei r aarenoe nrBn.rree nt'cuecrEre 3o BPeMeHr-<
rr aBropsMx *. op6rr€ 1980 roAar r^r <A€r!n, nexolop{o
MareHbkrx (kancYn,'r.no-
reM, cro6!' !<rPe*rrct <
.!rt,icn, , nPeatar.ea trr
I
uHl
.G\
s',
'1"\)*
,.sri
50
& .lacol
%e,ee&edec6go!>
I{: cosrleuufi rrffTuKraccxrrKoB Ha remy:
<ECJIII EbI ' 6bIJ] BOJITIIEEHIIKOM>
c"aapilMn-utl LL K.oW1^^ doL wL
LL4,lCC@,,ttu AriltLft+
w ""ttt a,lwd.arwittz -
...Eu! .6d t tiui aotute6fluxan, s eae.ut 661, qa6bL nndt
AtDuit fpt3EB
,. t\laa iteqid haiu6ar6 xdti jtorHa i o,lL e B Apt@rx ,o"
Paddr. Ec,lu 6bt ! rlrHa 6bua tia.ruijnda r..bthio, 3aerd..r1
66r a eopor), flaAeia xa.bLAK! u ana3a,1a.b s :Ntaddaran
Aaud, tl6^*'*4
Ai.Hd M3AK
,eea ela1aub 6o.b
Ka.ln IIACbIHKAB
6br-tt Nnda!, f,arc-
Caernafla nOnOBA
t cdeiai rax, qro6& ace
Calla LITAI!IILIHUEA
.a- tdP ,. . .- taPaete
' '..t.. h.atb.. L ,a- ..,a6o . tao a..o-
tt)d.rana 6aiaue dnt ra?a, aro56t,noau Aa tuMture no-
jtirt,\l.r. Eu\e 6d , -xaren, aloibt tuaa cjopHae no n(
xrtu radrotu,la p.xapd, nacraaletlrhfi ipa@eccuorarb\b^tu
xot:tttacraiu KdrqAd. Ha pa3 r se saatue'su\, {o Hwo*
.... g- d* *uult )
Nc.ac*u/," o
"12nn {4d4/n b tuc"LLo e
na n"nlwvt, J'lLan*.
TlLa.tt &L g,o $untnnn
..Ecia 6u e 6dia 3oitu.6Ht4en, e hW noiottu sottle'nati
nn.vrir iJe,.,tu deex 3!116 loD.ti Ao6pLttrr. Cae,n,t., \ro.
ab! {e .iu c@diuBde 66nL Hn,B!, a1o6bt .ituda tolb abrr
llPo TEtIEPEBA
..]Ir1c laqer.t .duat6 raxte 3dsaAu, @aobt ?a3, rtorop6r1
e6ttar)rr u3 4craq, n Bd.pt3Htl eo.n|t, a ab6o]u, 6rl
n!da-tu6!d6 B Apteue nnaHcrd, e)e Ho Ht3Hu.
' Boiadt IOPEATIEB
..fl 6LL xore,la cdetab ran, rra6d itu nc ro tturb B
orepedt, ne dtu.tuc6, ne t)a?atu.6. U qra6& Bcen 6uta Be-
.e.|a. Il 'to6bL he 6urc t.3Ar4hl itHarJ ,nribqutah t de-
saqton. Orr 6 ^o:nu.BaoalAo dptEurb, xoaub, u add
auitu nuxro ae 6!l0er cne bcA,
Oit A,,IE lnHA
.. Xo!!r, araad ... Aa\roflaihflo.ru Apu&iu lllo1u dtzde
ae 66ao ApaK. I qra6d c.laAacru craunu noiatbwc.
LIeapb ^lATBEEB
, Et,1u 6at 3 6t).la 6airt.6t!!4cti, t cdeaatu 6d, 4ra66L a
ndNdan uka,te 66Ltu 6ut.eittuL
fttu- &t a. Aa-.a" ga..latzA"a"pa
st &+
na&,,wad.l+
m- uiu,oqwc.u.ak4uo,u
tLo,-uac9 e&/J..t ooJAlLt l,tz
Yrca./4,t 84n c.844- a844,
da.lAHtutbL,tl).!.k4ttpa.rnl*tt *rtutaA,"a""
w cgaad)at-aL a6aL%o*aa 'oflzgacrra-aa, cL
4 ,*e** atur** t1a. @bt'ta&ry
5 t&9 a$a.Lu- "uPf& oa.etaaa
gll,a.r,"L li'.o&r"zh-
..fl 6d .derat rdx, qra6d ^tea, npuHeiu B a1ua4!n. Eorl
tunady Bpa?u, rc t 6!1d!t 3a"ttl4arh PaduAlJ.
Borod, AME'ItlH
..E.tu 6at, ite4' 6br1d .otu6^o, Latoara, t 6d cderaia,
qtu1bL lt fl;. s eapoAe Cd.pi|ioscxe.\opee lj6Lto otpa^soe
nerro, u rro1br zard yrata iula?Da Ae uctoulatucb ntue3'
flbttu Lixanaeitb^tu. It arc6s soda s saptx u a6earax 6bha
' JIeHt AACIIJI6EBA
,,,t1 *a6pen-6Lt lak d annapar, qra s
aar, a 66*aouutb 3.topa.bLi.
-.t ,a1!!. arc6d Jaat t)ad@ett ace?aa
i!! aro r ux aaer6 ie6a@.
,..E..1u 66t , tj6Lj eanue6fluxo]!,
B"rdr up aEIIYKOB
51
'''B6t4ucru,a 6bL a 3oonaptax u Hdqdtc
Ca,it; 4z -e /d.//z fu*attz&zzqai 'e ; DyccrPosatb, a uorcn.?lJixta 6bt no ?arad!-c-Atlnrt
a uolojt ?Llixia 6tu no ?afad! c Arnt
r R.trDt,ltrrit e 6 R.e .Ltelota no'
7 t t,c-.6..a....( t tidte,
hto 3 46.
"Aa]tt! ll srrllcra..a ti6t torkt'rde ndiaqdL
'la7uca XYn PIq OBA
z/vz2*/
'zzz.z.7/a.**zaza4<2,
An v-ALaz lzaa a&r'/&lzz t?/rat
,.Lcit 5d n 66ria Ro,ut.6tt4.t:1, t 6bt .A.tufi tatt trald
ntrot]d te 6u.1b Rannu. nlcrb L)ert lta Lt.ti
.tu 6u e.,1otJd u aa.14 ;. Llrc6b1 r3rL ! sm ttuJ.n
tbrtu eaaeril;dx t ,roOr 6b|tu 6d 3a.diloan6tnu, &tA4,trt
seru, ecnu .)bt t 6blra tauw6tu4ei, t 6d 'ce c)einrd,
110 f,atcenatt 4eno6cncef 3a l
AMa CO'IOnABllIIXO8n
.3uaon, Mrda Ha lttu4e ,oto)d, talt e no !iu4e, a !
'(nt B pwe 6!/ne1 pa3. ?rt pa3u t a.e! jtaie
w,JIYHtIlIA
..t] td s..:.1..71"6 | Apaod"bB \'tas paSoto r
' . .i 4d,a,/., tl ,a.Jo .b' .ce rp,td.
ra.n.r, rar 6atui 66u 661 rottlunu3i A t lro1bt tiucrllt
ro:!ul) utxatut r rauet p1toralL ia 3a6od qpe3epoeavl;on-
KaK ran ndna. Pa'orarb raPauo
CePeNa JltXoB
.F# u**"""** '7
fff r""*eza4tz l-'1-
,-2 -\ 44a4a,".4"a,
...1 6u xar.'a, qroid flu aAre 4enj4 Ha 3ein He !nu'
pai, tucliroqenae- drt cuttLx niort, ,11a.)t1i.
Lira lll fE li l)
..9 .dejat 6u rar, araue a o.Oepa $dtd aurat!, qra6u
a1rc)totuiu Fa6ordtu w eie|lpuqectue,4a64 3eitu Aasdia
' nuna COJIO'IIAT H
...t/ 6d c)tid.tu rax,,!ro6u B,aAu q Uabua 'lctu! crd.l
ttusLut t ,uiae)a 5u ie , ep... ll 4ra6bL fla 6ceti s.aie
4eputru xolitqrr3it, ^ap u bp'J$6d. Toz]d 6d a.e ,oeu Nd
rauei ftrdrtre 6buu c4oeltu'bt.
Ittcar^A, tuga-,und+L
U'
t ftuuw#e.tl. * aa/' "uut',
..Ec,! 6Lt a 6utu sotac1nu4en, rc rdetajd 6d, q/a'u 3o
n1asn tuPoA, d ie aAu a.nBct lro6bL
6hut oOtH xotolirlu'uAr oti4un ,toxA!tupodtbui '.6$, qro'
6bt itudu i.r ndr! lptJ? dptl?q,
'tlto1ath l<OIlblTOAA
,,tl 6u.tnra!1ia oo,tti ali naioann,
jeaoAtiu cai.rt$.a Cond. tl 661 otBtna xcHr'-)be.a
olt KYPKOBA
5t y* ant* no.rn.* tuu)r.&, t
tL&,r- ^;? rn^t rnx ctytyw a.a.t-&,tr
LL Alt )'.1'b ft\a.lL I V.AAP) L|-L+ t
J11r.N4t* 11,gn1h , e rtonott a.a-,r-Ag
'/6E"ttt b * 4tr;^ ,4t"4a^^"'/ Witt
Oh4- r\z{\k-o1e qo fLqty,t1,o
m tua-un- y,ito*
E g,aan- nery6u,,J
,IL
...t!roii rc 66io eadtu, crealer u
roi'to ,u^o\od ( dPll?re coKu,
e.&r
tt arauo MA K'7 A Ka B 4 *& tat"nl nanldu w nalg<o
;:,,:3:",i"i;',:";,:"',!:::::.'{l:"':i,:::tri!" *- *' ' o /)
. . e , 6, .a Lpo^aduepoe u ,r,L\ @u eno\u. ' -'"" *' E du oiluttttl(ucall,wa ftL Wrut'
toPa EoEPoB &u* on"tu'tlu'm^at"
d"/A//A- {lT}n4un
.., rr,sDalu J ti ' r.'. Cnt! er s ^a o1'tr' q u o'p" a
th' -r!';o o Do la pa \ s atap'o "a o lto^ t tb
,, . cod,,.^./ c6,a" u 8." cu no et,.- ha .fup,r{.r
1'r, t \uhpa,' Cd e a" a.tuAuu 4acot o t 4ar''du
'-."'"";":;;;" ' no r,,"o topv ';t btuat n'e 'e6e r cd
;; ;,; "; ;;,"*. aeo" a i- rai 0u o L" sotu.6"uu ;
xat\a TEJIEfIIHA
...fl 6d aoiotuosdt,Iro,d q ac.t ,nden a.c rt aon*e'flhLe
;;;.,;;;;-;4,;",";. vao'iln Kotopbtl aaQa d!4a' t'rd
1;aAkati 3adda.n, cpa3! peaur 6d ee a Faoaatn tpe'
' Ituun'P4||IHI6UEB
n naJat ,. .t. .! 'ir "o t-6" " '-t lto't eF
.. . .c"., ;li r e J t
,J hi ^r. ..ot, \o a 4 Lo't t toAu ):\'
(o.,iu 3.t.Lw. LPaH\u1a\u 'a to t'4ttru'
Boiodt JIflnYHAB
n$a, arc6u nbaa nutu
Arcso 1EPA
52
I
..tlta6u ..ra .1nati nLr.i. ::1i.tto, :1 i1 hn.inttl ..tr
ipt.f4n4r\a6, sopo6, xltitdlhod 3a lttltftrtJ. Ilala.r t 6bl
rdef,a, rojt, lronbL tt 3.d tapa,ut ltuArli 66tto 8ct, rto
ronlrc He ts 1d@n epotuuhoi Mp., !ra66t
3ro naeru 6bt rPa0d6arb, a 6cet cn.t:lit,roe gbe4a.l 661
s AQpuru, i!.rb ran rop.lttr . aruedrap!:tL.
CePcxa I:AIAUH ^OB
taAL d44 s- d+dn Sa.auadtuu*rt,
a/Lo .9- dbLm,W"NLlA "Lr&)4.,
94r.u.t1!4,nitrL:;',he, r>pc.ct+B- e-
n4*rz nottqUta- {e<'
&om* #+<,u>rc.tr"..
...tt 6bt cd..1ard lqueitru4e raElp laet4g,
flee nra6epe,la 6ce pqtctbr. A Uqrfeth4u4a
afibtrtu1a u's xadnid . Aaau 6 ruHo u rearp.
...Ec.rL tut !1 tt.re o t|.!rax brd.a,14.b ao.r!.1nra ta'ta\jto
e 6bt cAeraa !1t, 4todu ! ecex soptttef hPana to ^.1atrt
Pasath, ! e|t ! c.\a.D B4.pa tlTL aelocrned he ltrpQ,u.
A'e'aIIACTAB
...tlra1d tu 6cen 3en\or wape Bddlrr 6ba qllcrhui, u 4ro'
6bt no.rttei.tue rc xadutu R npotusbea3ar na !tiu4d$ "tIoH'
aona u dpleux Kpt tlh6 .apo1oB.
...Ectn tibt t 66 a eatutohtu4ei|, t 6u cdera@ rd4on Qaha-
pr|, rarap6d 6d d,"ta.1 no)eti 0a6pdnu. nocseruab ba4a.
puiioi sa ra1aaaadeib4d u ehl crafler crbtdho, aa pa3)aq
.BauA Da6.r caol 6a.ar.raa, ou nadlLe\ 4ro gce HtNflo 3a-
pa6ar69alb qecrrbLt rtulot u nan1er pa1oratb Aa 3a3od,
Kak u B.e aplleue. A &tdaru nocte rdlto?o -o.8eqelrue He
3atoretu 6d eo$arb, d etuna, sanpu^ep, .aa@odalru.
-.t c)cadi 66t o.o66fi ea3. Ectu qerasen no]etuur 3tun .a'
ion, ro aH claHaaurcn da6pbtt u ^upono6uabth.
...Edi 6u t Bonae6Hrrc , t 6ht cKotcrpauPostu soe\flbtli
crpdlolttaH Bpe^e4u . OaroflNbLa 06ueoerea. t!1a6 o4 ae
o,apltdo4aa eea npu6apo , 4rooht 30l6uear6 ! scet btciu
a Badtue, BKjtuau, npu,ap, ace s3abttu Rqepx, a narott, Ko.'
0a a6LKMqu. 6e3 Neiatuu, qac'atu. fl 6b'
aaierc' B dp;'Aaiuee speet u hpac dua npa4ecc a6Pa-
saRaHsr Hauen itallcra u npegpat4enua aOe3brad 3 qeM'
Bo-t',ndut .t 4ci: **rn
c?e'tfumb, u a &tqta.t naaoti
a,/ a- e A
u4nlL. O ttD*2Lol4aza- n4121tocruan41'
-/-/'
6a-tu* ao< "tryu. W uaft
fie%-r"1"*6* - .A
" ^c;atud" dozarrr+tti
u- oeaq.Hu4 ; d gfi'ro7 urrl
TLAOOI4,a&
' 4&/"* U11/J4A.r.@lL -
,..yzan.uLto9, nbtpr4 u rltreaA\eB t-6u kp.sryrtt& 3
Aa6tu*, rryAaila6r36tt u ia.roar|!r trtuLiet
...fl 6u tral rpatratuoat!.. fl 6bt scqan dtpEa.l oto
tautrll s ucrore. /\ Ko?da t nauten 6 apruto, t 6L! crut
)tillvna8
5.
fil -&- cpii
i:h cw'-'a- /-t 'P++r'a!
1( C.8e,m,"waTrqou*-h
tt
..fl 6d.Ae!a) rar, lrotd niar6 m.ae.i F 6 ,io u ro.Aa
Ae 6d.ro 6bL 6aihbt. rlroiLt ..t tuiaterd Ruen .attr4!@n
.ucrete 66tu orKtturu x 6 soonapnx.u1etu aatitd,tt,
noraag 4ro oHu jpttuHbre.
C'P'na IiYI{AXA
...t1 6d c)eiat rax, tra6u.3erua w|ira 6ca nbut u
?pt36, 9 dahat xronb\tlt rd tnt.r6tian
r\lt6 6cet 3aoodoo- t 4a6t)tt 6a.btuc a. .rLEraer Abut, a
6.et1t, 36!x.lonHbre 243u, .dtefdlot4re u3
iouua, roNe nprRpaqt orct 6 6qd!1.
..qro6d o.e tr.Au o6,la.otcl)t11 .6 4ro6tu 6.e .elt1tte
indu, kpa nara,dx na 4)!t.!nan, ra.qtd
.at craptutx u ir, 6.r, \.toBcncd.. tn'
fuut Aflei,6rAe)u u pa3toluryBant e 3rtltt ic.erttluHu.nr
1,.. a 3.t Balllt.H I
..Ecnu 6bt t B.e oe.la. e 6br tAeiatd ttatd ts.& a.t.dt-
trtn dert Ar Lrd.u.ru tltia.idt, o ro tnrt 1146rtf r|lLrttr
u KaNtaaur. LIra6& a.id.i n )tbla oraslrat1.
Ilrc1u naae Rb,tnaquen.tu lAll t!t6i.1i, a nd,e jtA ptr6.terl,
ara6& 6d6llria no@ian.ia. IlroOLt ndr I ia^a ^rtra.Aa
fle crapetu, I!ro6u ^ata dun?L)d * lorBni.
..t 6bt.d..tara ran, lro6Lt .iero , .ecro 6Lttt R Ttir td3d
6oibtue, q$ oct|b | 3u,u.
Act Il'7b11llA
...9 6d c4.ntu ror, 'troibt a.e ito}u roraru.3a':.r'r
rreturh hioro., hpa.ra tui tui)taor,1 u ,3.uHtlrcb itt..)
fttu ,@r)btlu, t.faP6rn ,o
11t!ra DATMAHOBA
...t1 6d.Aalat rar, aratid o.e, Kra tor.peict, B t)eru!.6.
nttr EAEYIIIKIIH
...9 roalJ, qra6hL flu\o2da He 66tia Bo1fld, rto64 2AaqaAAA
no246tuu, .aa.|r c\asa cf
...Not candt a8ryrb Bce ilecroFaNAe"
HUA Ha scMe u, AoNer 6bLrb, fl4 Aplzu ntaAerax.
...fl 6bt tu3o6p. Bonae64ttu flatuqx!, roropd' 6d 6e3
oco6b!* rpgd@ eat4uid ,tuAen noeunarb ucellcl]o.
TaAt TPOAUi\IABA
...fl 6d cra.1a opauretea u no.rpo a 6e MKue Aaita,
qa6d ilurut, Earopue 5tdlr
.ue 'npa6.Jo.\'!, 4to ! \ur ldP.ta t 4t t..u &t opt al
dalbt. rlto6u Bcc.do pa6otar tuOt.Il \to6d Maptuou 6bt.tL
co 8cetut looocrsaru,
TI.]XOHOBA
...Ecrr 6d t 6ea Bcetoe!|u1utl, e 6& .)enat ratue ra6rerkut
norotde, eclu cbeub, fo .p439 3.e cfdhaeercr tapauutu,
do6pbtnu u utedpuiu. fl 6d ltepeAaa -oru ra6reMu ao 4ce
cfpaAbt, ede .oenodcrs!tut
Karurarucre 6a cberu la6terKL L cturu Ao6pdiu, pa3.
aaiu 6d ace .eoe Aa6po 6e reatu,
...Ecju 6d t 6un 6o.1u86turci, r 6bt creta, sa b.. notars
4ro t Iat Hu pa3! ne 6tu\
...fl 6b. cae na at, ce6t aradku tuneii. Tonler Bo.oi 6etu.
qep46tt-fla seine .\a.rbe, ii1asb da ?put6a, |l aro6u
raMte 3rue, NadHue u 3a6uerMsde \peBparlrucb 6 da6Pbtt.
IlongaLru Soabuue rcapt upu.
AH !,PfuU AHA
...Ectu 6d t 6bt, aorae6HuKar, cAeiai qce dte ttoddl, qra
anL 3a!afn. cdetut, 4fotjb| pltq@ cana 4u.ai4 u tuPaHdalt
caa pucasar. B noprber' 66t 3d4?u 6c.
Ypotu td 3a tedt deia, Po6ot
O,e. EPOUHIIKoB
.*- e< yza,ca-<a,
zrta*c. Zzn ediz
././dt oc
84./.42 c/zaVzzz--
e-/,{-2./-aa..4.az-
...Eciu 6d t 66u BaruE6HuKa*, e 6u
e.e tadu hd 3enk 6btn paahonpaBlbL,
BonH, ae 6bao epada4 aeEAg erpaHanu,
a.et napadoa 3ehiu, A iae auqe.o Ae
ace. B ragc6 3 aKoae, dN@! 6 CCCP:
54
...9 6e cAetdia ra9, ara1hL a flaaea eopade 6eno tPh,ule
t1/ik?ar.rB u KpaN,., F 6d cdeMta rdk, qro66l nand flpr-
toiu Aotun rpe3B6ul u Ne p!.at nary, qa a\a He Klluaa
godru. fl 6u cde,la@ !ak, qro6d odra
e deBqo\a|, Eorapue aedy e6r, Eae $atuu.rd.'
..q 6u 3atu., atcr narca-upoa 6ecaiado.
AHdpeii Y3flHAB
...CraB eoiae6nueoil, ^ iuauia 6& ce6t ,eau.
Kacr' SA, EC9B
...fl 661 fla@idosoi, aro1bt sce 6d)u dptt36t.\tu, He Apairc',
a. n.Esatuc6... Ec'L roeupuu\ na\at 6 6&u, ero flaAo Bblpll
oe He abLp!4un, r 64 eea soxarnaadt,
qra6d u 6b0 Hacrotulun dpleott.
O,e. Ko3'tIOB
..Eetu 6u t 66u aorae'fluKo$,
nocr!)nu, a uscrutlt, u atu6u he
6cet Nuaocb raPauo.
...fl 6bt cdeE, ra9, qro66t nup 6b4 duc4un,tusuposoHflhta
, Ao.a,dt s oDa L. , tpadat E),e 6"1
xto rtoa.^-cro6 \; noLi ta nr.r. 6" a1
Des nodkucu
...fl 6u caeiara, qro'bt a.e Naru ^upHo. A AnA .e6t 6d
s derana tus, aro6e gce.Aa 5b o ruio.
Atr EPOHHIIKOBA
lpanropucrd. A snecre a
i .a6epanb Ka\od-hu6ld b
...fl i)b! neoa6& a.iat oNusu s.et ,opalru ,Pacn, d nro'
,rr 6bL e nepesoauran. ll cu\e t ra4!,4roijd, scet Maen
c6b!1t.6 u Bce
turala.d,1oc6 BuHo u nuaa, u qro6 He 66Lio 6oi6ae nanupoc
tlroPb IbIflKAB
,..fl 6bL cdeiara, qrc6d itana 4e hepqfluqara.
...U 6bL cdejat rar. qoi)d Ko?da lqurer'flu4a ha Aac aa'
Ktualr, Aockd 6d naAaia eo u, no4a oha re
nepeclatuer &pu4ar6, he cra
...fl taren 6bL npe6r4ruhc,,6
3ett@. L4e bbl
t 6d cAeiaa, aro'bt t
6btrc enad,, u \tood
Ba,epo BAIIOB
+l+
Burr CO'l 488
Pucg\ku 3. daweHoaad
AHarorrt
CEMhHOT
Paa{crt mp{o CracoD}
ylarocb nepeaar6: xHac aa-
aepxar!. Lb nopra He 86!
nycMb.. qrnrr
rue He rocb'raftre Aplfrx
3ro 6dro B Hoq6 Ha
20 lroqr. PalrofpaMMy Cta-
coBa lPrHqi! B lapoxolcr-
Be! Ha MHortsx (opa6ntx
Danrrku, ee nepearro ! B
Hec(or6ro (pynsoroA.
cYAoB - (,/rvda.
qaPcBnn), (Jlyra), (BrcP8t
apyrHe, roro'
Bae yfirtr B repNaHro, 6dnr
3anep)ra br B coBerckox
qep* !es6, poBno 3a
cac )ro !ana!e!!r fn.ne.
DoBcRon apMn! tsa coBe!
a(rn Co$, Ba 6opr allar-
auroropc(D no,qtsrnicb re-
- ciycrtrlh 4,narl -
Hr(ro 13 pyccru n !e
Bce croqiq
Morqa! c o6naxc!!!tM! ro-
oauu.TH caM! cnycr!.
ru +ra.. Bech sxrnt(-
34 qcnoBe(s noa ychres-
eon oxp.son 3clcoBrre8 66r,
ofnpaBxeH B RoHucsfpalrn.
o!flrn r.repb llryrfoQ.
IoroM edna)K dla.tsu.
ro.opc(a, nepeBenn B (pe.
no.rb-roplvy Bnnb!6yPr,
3n.o, oHr Dclperrn! uopt-
(on c np$!r coBercsi cy-
loB (3rbrona', (/qHecl.
pa), (xacasa), (Borore.
B Blrbu6yprc 6d! op-
r3!r30Da! troxnoiLHLu nap-
rtrtilln (oMurer. OntrrN !3
e.o pykoroAlreren 6L'r xa.
<A\arEsroroDc(4,
CaBBa feop.treBN Aanb(.
Her, Be cuoHlnu rono-
MoptK! B ra.
fepqx cNeprtr, oru cpaxa-
,!c6 c arEHsfion, (ax
rler8eptat qscrb 3dna.
xa lMam{ro.oDcxa, !0r!6.
Parlcr IODrn cracoB -
(crartr, os 6rr r4eMrlH!-
koM !3EecrHoit pvccRon pe-
BorrourosepK!
ad Enend ANqrpneBnd C.!
co8oi1- sePEyrcr Ha Poao-
Hy. Ho 3,ropoBbe ero 6dno
noaroceno: B 1952 .o/ry ero
,qarb(a Eopuc CepreeBHq
Enafo,uapeB, Marpoc !lBa!
(De4opo.trq KpadvxhE,
crapurh MeraH ( brl(Top
[]yMdnos || lpy.ue nnaBapr
!a (opa6ffx , tro cet Ae'r.
A cro c.8io c caMrM
Cvado 6dnd naheEo
noiFaroHyBurM sa pe(e
3x66e rieaare(o or faM6yp-
.a. Ero noAHrrr tr or6y(ctr.
posana B Jled!tsrpa!, rocra-'
peMoHr. Ho noBpcxacAlt
6dr! rafor6(o 3!aq!renb-
n6r, qro itHoroc npnunoc!
n.ocleirBarb 3a!oBo. Il
Bb'Den c aaBona coBccM ,4py
ror nipoxolr'. npyrrrr Ha-
tlo ,Hnurarr8e cdBuna
cneHoB reporqec(o.o 3Kt-
naxa ryynrnr{€cr Ma.rr-
rofopc(a o6parrrrcL B r\tn.
!ncrcDciBo Monc(oro orora
CCCP c npoci,6oil npn.Bo.
116 Btso36 trocrpoedHoMy
napoxo/]y n r (J\la rro'
ropcb. 3ia rPocb6a 6!da
yloBneiBopena, rrpr(a3orl
MrHrcfpa Mopc(om snora
CCCP nonoMy rcnroxoAy c
ropts3orlrrrbHbrM cnocoootrr
norpy3sn'Bhtrpy3(r npncBoe-
F. ra3BaHde <xlamnro.
foFco lloBbJir (opa6rh npo
ronrrm ci6DtryF rcrop!6
o
Tesnm ropoAa
OjrFax,ld orrxs !3
repaioB trlarr ro.opcxa
- B rpB,lqarur .o!ax,
Bpoae, 6bin napoxol dllaf-
rror Qa(r^sarHrepeco-
AefioBHrenbno 6Hr raxot
napoxo! * .ltlarHhrorop*'.
r roHck nphBq
,Uar6K nocrea!.n RanuraE
rprntcannoro K Eanroncrc-
My napoxoaoBy naporola
{Marsrro.opco, laccKa.
3r.r NHe loDoetsfiyo 6uo.
rpa$so cyasa. Pasruecya8o
sasdBanocB (HoBropoa,, to
B qeciB fopo,q. M{anxy!.ro3
ero leperMeHoBanrl B <uar-
(M!rH!.o.opcx, xonli Bo
Bce noprd E8ponbt, nepeBo.
sln ,ec 33 ApxaHrenbc&a,
rc Myp aHda,
sepso n }rtrofoe apyfoe
Hasa,q B$ BceBo3MoxEoe
o6opfsoBaHre 4rt crpoeK.
tinr I nocnensIr penc -
raMtrHbni, rParuqecntn.
3(!nax (Ilar ,rorop-
c(o cra! ca dM nePBbrv
ycacrHhRoM BeruRon Oreqc_
.rneHHoir Boirsd. 14 nFlt
1941 .o,ra napoxo! npruer
rc ,'I.qrupa!a B AdHqlr c
' B H.{b Ha 17 trohq \io.
nox 6d, DHfPyxeH. oxEo
, aoMofi. Ho
crtt He BdnycrHnu napoxo,I
B Mope, cKa3aiH. qro 6Yx_
ra, rxo6bt, 3aMtHnpoBaBa
r cro roeHaoo xoMasAoEa'
sue He coo6qrno QapBa.
Ddr 3arpeueH EbJroa
ennaxv Ha 6eDer. Ha cy!tse
nporsae"rn o6ucn. Parro'
cratsur 6dna oneqarala
B6re raxlopy6tH uhrcraM-
Hano 6dno Bo q.o 6d
coo6!r!r6 060
lceM B ,tleHrHfpar, coBcr_
B Kehrrc6cp'
re. ft *ax iro caerarrl Kax
qrocraBolnrb pencd D
Ee- f€pMallo lpyrox coBcrckox ,a or .onora tr rnuetsH& B
c(a- cyxolr +aurcrc&M nnenv.
(V.s(i*.9
-- - ":'-_=--:'
TCT CCAE{ f r-fi h{ bll,,| S,El-ib
Iy,ri{5,acoa
nprRbMcka,3eM,r roraa Ecrynana s reio, Ha x,e6Mbrx
HfB.x rpenerHo .erpy uerxoo,cibre Bcxo45r.
my36rka rrhac5 orkyA.-ro crepxy, Kd3anocb, He6o r 3eMrjo
.oeArHrr! HerqArMlte crpyHH - nerr x€€opoNRr, noqrh
c paccBera I ao p6c.Eeia {pyx,,N
A s Kycrdx 3a peror O6sot xoporkrMt
iPerfu, o auo, cBel,re roc! coroBet,
A Poxa€crdeHckoe M6r npqeft,r c nepMc(,n nepe-
a0,xH5rM dyr€ea I pa3Mefi,n, ero 6 Aose tsy,srypar,
6!doet Llepke(. AQ,ukH, c (pynBLM up,Aroa &y3ErZ,
arce,, y cenb.o6er., y 'ara3rH€ _ no3a6orMcr a,pekrop
raeu e o .Casa \nLrlplr -.rbo.r c.vr O H.., /.-Jnqac
o'e-cc'6 -tso; Bo;nr', tsda &ro o pd<ch. ,oa.k. -o qpor e
oH noiepi, pykr/ noro' npycnoco6i^c, *y
AoBonbro po.nu;i dyxqeH. kpyro udr-
Hy4 Hascrpeqy MHe ,, rHeprrqfo aBhror nreea*,, 6yalo
' porq-yn 06B"cnL,h oy,a.. , nd)kdr
e'y rneco. Ta( rlr no3AopoBdfu.6
r.,r.pr6H Hf.oraeB,q k ce6e , kd6"-
-orodc, B yro,o{, o--doo*eH-Lr, o6opo._
Hd! .ono6<; roy.&-cq ab..o.,, cBon,
-onocd rbq.:, xrBo o6.y)RAi"LH. h.no-
Pe5,r. c .o.ropfos o5h,-arh docM.rofo
56
,rukyi rfof.r! cyqerdr .o3.n| trdnhuH
! plckpblryo ndctr. CnyqatHo 3!6.)k6n. co6.cofK., p.cca,,
Penen.r yahaes .(pcc;, 3aatsHMr nrndff
nanhahtsc(r;3aAepxancr E ABeper, r.6roAari Kdtr rl-1r
nd 3 .o6a.,o\.r, C{dFr q.o..o o.6rr-,. r .o kp!n !s, r
pvl-60Y !.'coco '.
- rd{yprsayr€i* |
,td, d3en ,3 poccrnr oaHy.*Bc€ xe, kaH-rixakr a 3aopo
eJ.ae i c6, .< -d1 oc. o :
06{"r}n.. . nc' c,
- ialer. 3dMcrc po3Hb,* oro3aen<r r.- H.no cure
- 4., f.aoi - nonroeDA,, l/j^.pao{ Hx(o^aebr{, f,
.Ho!0 3acyqrBae iesHt p./{.ar no.aorpcr rd
:afHbre PeMeu(o1^ dbdle !cnie:- Per.rrqqr c€roAHr, Cra-
s,r (XeH,r!6y, roronr. Tox., sori irpdrc, ronlRo ! npo-
r.3dx. ForL ;d..ri aocry.sdr, cro n,, D xopc, koNe3No,
* Pa.ckatruador, xo3ri.rBy Bc€ ,oxerc
- CaMo6 6on6rxo., cpy6nn, H. cna-
\y, qro6s' 66:no norRo. Tpyal,o, No Hdaol
r-loroe oi q.cro noar.prr s pa3roE.pai kax .:oi
l]e.i3r nTpyaror :io s.aolJ)
3or p{c ,Ho.o nar nrn6oH;.,3i; 3.aeAyer .er6.zr!
Ac,oM kynrrlpbi, y B.c! Ha b,ay. rlo(d
Mbr craerf, xro rc6yab (.s,H.r,k, OaM no
A€rda, apy e rpocro rak. ira36,BMf
Byt,t4 ap:yae.x, ,apr, Kaxasit
aib6oa: ero of raM, A€ckarb, qeP ri vrHaad,B H.6enoM
r!cre 3 (a$HAauHsx ^.N,]x l^ndPtor' Hfkon:e5hid r
ryr xe Bbrcxa3u3.nq oao6peHq, Bsrc€361oark orkPoBoNiyb
roPAoci6 3. q.ro6cxa, rpasaaH.koe ?nyx€crBo {oroFofo
."yx,r ,M npkMcpoa, '1 He3o,5No , y.NoB.r rc€ 6onbu€
PaHk,o r,lnraploH. HBkon3eBrca B 1944 ro,ry, 5 rbrr.
Tper!t Seropy.ck,n Qpoh pa3s!oan roraa HacrynneHre.
.qo HcMeqRfx Hecko'bkd ,erpos. no.,
rearie nepe6exRa-6Po<ok qepe3 6pycrDep,-, .onaarbl
B rpsHuee nporr6rqk., ndlrorH.Kht co ecerq nphroroern-
6pocoR: onepc' pyka'" o re,n@.,. h 6e'.c
aonhrr .i6po.,n3 ero Hd3ar-Mqfal
6onru. ro,ed oH hpo,ezan ! rocnfrare, nepeHec nqrb
Trxe,o Bcno,vBer6, rlenerHo 6b'no I np'shnarb
pyRe}f H o6saeNHon cenoBeqec(ot x,:-
Hq. no3aHee oN caonaer nPrcn6.o6rerri q Hoycqrc' aep-
xar6 ionop ! 'rocy, a nyfiruHoe aeno-3acrerHyre oapor
py6arxh, He cyMeer,,.
np,una xeHo nan6a,tsc{oro - Parca O,n,inoBtrd. O a
poaqn.cb D aepeBHe 3a6oxorHar S roall
soiNu 6rDa paarcikot, npourd N.d.nbr;.cnA'rctrri ryib.
C ranrap,oHoM H,konde8rceM scrperrnfcL oH!, noxeH,f,.r
B Poxae.rB€tsc{oM, Ee ao6pbre pykr
pyR, coleary-qtsaal{Ay, KEk aor .ei:ica.. l.4nna!soH fJf R.roc-
E!c nonpocan kery nphrecar6 ero. Pd,c. @v,rnnoBHa Bt!
rynr rPe6eHRy nsruf5rx ! rcrHbrx, pac-
Myxa r, t66odHo nprrnotrqBdr rx py(.M,,
- ,4frrrko Moe...
Tporarenbaar uyrnrEar HexHocr6 BHec,. r Myxcxyro
xo$naH,D H.(oroPyro 3.arHry, trdcd,r roroplrb, noA!.kq-
Nkfu nPepaasforo pa3roBopa, a pa3-
rooop BeI., o aotBe.
Pa!.a @rn,fnouHa rorpenara Myxd no :nrbrn{y, 63!cpo-
c ro; xe n0609bb, ts.x nprcecbrBd,a aa
rphrraxrBard, , HdflodHrre o6 o6eae,
fip!Hecnr xakyb-ro 6y^1aiy, l.4nn.p,oH H,ko,aesrq
nDo6exar ee s3rnrnoMi 3dcyqfr pytraaa q rak xe, Rak nep,
x{.n crraperyr yxBdrrn udp}(65yF py\'.y notrr.B5rM, cy.rd-
sasr, nonpasqr ee noa6opoaRoM,
cr(no v nonyrHo 3arnrNy, rts cdcsr-x6bd
r . cdro, Aeri 1o.. 6!r noo6:^;:b.
fl. yEqe .onHqo, po.cblnh oayo.rcnxoa Hd non,H.s,
B rc6. ..6,pdrach lycka q ra( oaa 6ur. HexHd , H€.e-
fe crHet B 3HoiHoM He6e, d pYMtNot,
* Aoxahcka 6!r Haao,-k,bHya Ha ryqky ,n,apHoH
u,po{cnvciHhr. nonyxr y aoporr crorrq c€pu or
n6r,!. BonHeHqe nP,Poahl 6hrro
MoryrN6re rofor, cBo6oANo, tpy. 3: tpycor,
a3ahrM.nr a He6o packva,.r6re Bera! | uyMen,,
llla loMoa Ryrbryp6,.roBHo poqnxcc, kpyx., nacroq-
(!. Ha {.pHr3dx fo} oHrft sopo66Hi Becero 6naro6..ien,
r.nkr Na xpsrue. ,leiar, 3a o6By , o6parHo rp.c,,
hnnap!or HrRoraeBrq roxe, rar n'eqa, B3MdtHy, pyr
* ,4o colaaNqel Ao Bcrpeqhr
Tyqia HakoHeq-ro noxponrna 3eMnb, q BeieP rerko
060on, nepeHec ! cao6oaHo.ok.r,r Naa
nyr.Mri tsaa reco'i Haa xoroPbra, Bce
My3srka - neL xdBopoNsr.
YSHMK
K aer{MI,Ip t{apHoBamuafi
thopb
ANEsACIPOB
Kofra r 6uBab t Ue,rpaiblos
iJl3ee BoesHo ,\'lorcsoro Onora CCCP
D,leHderpa!e, Bcer)re 3arc!srBaDcb
ofioro onnon n3 neFBLrx no:lso]lsLl\
no!o( Poccrd Her, lro re Moxeib, a
6oe3ar no;tBo_r!rn
ron(a 3norr p!cc(o-qnots.xot 30nH_6i.
Luorpru! N lynae!b:
too6Pa3trbrn coclA u rp!,lso. x crpad
rpyxaxacb r uera 6ocB6re ren.rBrt..
Or!r! x3 rex, ero crori y rcto
ronroxroro 'ianaHr' n Poccrt,
,pesrnDdrorep Ka, r!fp faBpr.lo-
Uenoe crorerre npor.xano B
alxnBe (.dero no npocr6e .orefxau.-
rocr B Cannr.[erep6]pro{oi rperocrr
rorHc(oro !uopr&Ha IlatnoBcxoro o6
rcnbrranur !3o6peresloro r! nolBor
Hofo cyrHa'. ,4e,1o 6brro flaqaro B
1629 fo-ur, a neDBbre
B 19'10 ro,ry. E.r!
6br ne coxpa|rxoc6
r3Harr 6d o DeBonbunoH.le H !3o6Dc-
iarere Ka:u rpe qapHoB.(ov, {ar
oftarrcb 6*BecrHbrMr r'sorre apyMe
yam(n trafc(rx rropeu.
Hoq6E 6 Mae 1829 rora xa!,rapM-
c(nn oix{ep AopocrloB rocraBrn B
ncrponaBioEcKyo (psocrb Ho_Boro
atecra ra - BocIntaHrnKa r r{epo}f .
cron $e,1!(o-rupyprucec(on a(a!eMr!
Ka3{M'rpa IlapHoBc(oro.
3a qro ae qapHoBcxrn lonar B
Kpero-B? B Koptryc xauap os no'
crJnrn ,nosoc o e.o (npecrynHbrx cBr.
irrolb\tr. (nosrBIr-
trr8cq ( norlrqqecxory 3noyMbrure
quF). IIo.B!xrvovy, tlapHoB.nn nph-
sri{ar,vqacrre ! non.orolKe nePBoro
BoccraHrr B no,lLue tforr8 tyccxo.o
uapr3Ma. 19 nElr 1829 ro,ra rlapsos-
c$n o6palri.r c nsc$roM K uato
.B 1825 ro,!y,- ntcar apemalr,
r r3o6per noaBo,uoe c),l!o n !o
HB'Heulero BpeMeH! oaparct oHoe
_vc0Bep!r.HcrBo3arb,
Moe s306IrereHre
qapsoBctun rpelrarar !cno'r!3o
clltro rni cobrpaHre
xevqyra c Mopcxoro rua, Ho lrxa3bJ3.l
/ Ha 6onbune
3oBaHrn nolBo,ltrori
{r\'loa!o 6_!Aer
trrbrfh no,r senplrteihcRue (ota6nn !
oHqe q pe6rrr!.- rncan r{aptsoB.
.rrn,-ir60 renarL BLrna3(y B Medal
Ieq0rnrfre!. r
!lafHoN$il cqirai BtrorH. !oi-
voxHo,i y.ra.roB,{y rec{orb(rr op!/rxq
Ha no/]Boxnotr ronfie.
aB npornBroM crycae, ecrr 6 Mlc
6dn aaE laretrai ! n.6orsnK!, a i
6r ne cneiar nolBolnofo clxr!,- 3!.
NaBcrBar qapHoBcMji, ro ,rcprByD
Uapb Hr(orai I se nrocr 6rn
!xerb 603Boe no,rBor6o. .r'r!o B ro
Eperu no:lBolHLrx (opa6nen !e 66110
(rrore Nnpi IlarHcF-
.(o y npc.r.ioxrnu nJie:riraerrs nu.b'
reHroe r3roxeHi!e rto.(l.
Bc(ore IlaproBc(Nii na 32 x rr,
crax npercraBln nPocKi r o66B.u!-
lerbHyo 3an..xy ( ren,v.
B ob 3anaqy qe Bxorxr o38a(o!-
iesde cuureien c npoer:ro\ q3pBoB,
.(oro. l]nrepecyolr!ecr fioryr aftrn
norpootsoc cfo ondca!!e B qr!trraleH-
rar6Hox rt,\r,re r. M. Tp_vcoEa (noj-
aorHde rorR{ B PyccKoM n coserc(o!
ibnorer Cxaxy ronbxo. qro ;rnNu!
roa(! no !poe(.y
l0 Merfo8, san6orbuar u!!!Ha
o(o!o rFcx nerpo8, (opntc iorrn
,rorxen 6111 6LrrL
r*a, rler u{udrprqe.(!o 60irrt c
3aocrpcnuon Ho.oBon r ryron (ofMo
Bon oxoaeciofrrnr. B aetx'i.n \acr!
lolnyca oLira nfcrlcr.rrcaa FLLTBTR-
qar p)6(a. Ha6iDreHre 3a .op!3odror
cacu pyOrr. Crcre!a no.py)ie!!t
cooorna ,3 28
ropde no.rynara 3a6oprHaq Bora .{rt
Ha nos€prrocrb Bora
MexoB nt)u trorrooru
cneqqanLHHx p6rca.oB. jh' rBrxeHii
no,rxr rlapHoBcrufi npernorarar nf!_
neHrrb l4 ra0 Becer. Berrd r!e.lo
opnrrHax6uoe yc.forcrto: nrEronr-
Hetno'BosBparELre
ronssu 6;i' rRlrarL no.rir. rlxq
saMerbr xcf,oPqenro.o Bo3av\a B ro!(e
loixBs' 6d0!
crer{ero Bo3!yra.
KroMe orHe.rperbroro olY,xrt, qat'
roBcriii xorer ora6!xr6 nor(! caMo-
BocnraxesrFruenct irrron,'i.roftF
norDolrnr 6d noJ ,EHxqe senlrtrent_
Uaph rarpatri npoeK Ha oEL,u
r onrnro!l soesHovy rrafqcpy !
!are!3rr(I ll. IL Er3etY.
Ea3eE,roi'|o..Becrso ! lerurns.
n!oetroi qaPHoBotoro,
tat
coBepn€Bo cnpaBerruBo y(r3at Ha
ner@rlrxr ncoe(ra. B qa.rHocr!! yxa-
3ar Ha nnoryro crocly Bcrrrinqr!,
!a nxo\oe ooecnelerre rojctl lol
Boloir !o3ryx.r. 633cs npennolor!
D!0te onrt!c.(xe nlrn-
i,opLr, !3Bccrulri no pa6oraM .\1. B. no-
MonocoDa,- nefnc(on.
3axaHqrsi' cBon or3lrB ua npo€K
qapHoBdtorc, Da3es no.rr:
<Dn'ro!cy, i !e ror,v re ltn3HarL-
ylos,rerBoirrer DceM xcnxc\LiM ycro-
n306FereHne ce re!raer
qro ero yccf;rne r npa(rr(.cMe no
6LI 6drh nore3libl n
np, aaGseuurr u.ciero!aHurx 3 trpo-
!3BoncrBe peuureihHUx andros xni
DBeresur B ycoB.prcHcfBosasqi nor
BorHoro .yroxoacrBa B Poccutc(on
rlo no(a Ea3ed paccvarprBa.r nfo-
eKr, 4 on 6pr 1829 .o:a llapHoBc(ofo
no scn3Bccrnon trPhlune nepenen! R
Illiqccenb6lDr - elre 6o.{ee rpaclljo
d fpauHyb (rocy;]4!cB] rbpbuy,.
3,rec! (oM.saalr 0106par y y3Hr-
xa qePrexr u 3anrctsr, ra( xa( n0..
Brra co/rep"{arrn apeoalroB B 3ron
rPeroctq 3an|cnrar!
6yMary, nlcrtJNemN r r. r.
Tonb,{o repe3 10 tecrleB (l) 13
netep6yp.a npruer 3anpoc, B (ororJor
t{apsoBcior} npeanararocL rarL orser
Ha (Drrrrectsne
30 aB.ycra 1830 .ora (orelninr npe-
nocr! cooouln o corrac!! LIapHoB-
cfio.o adrb reo6xo]lnrLrc norcnerrt
! nPocur o pa3leoonrr cua6!xr6 3a-
xnocetslo.o 6yMafon s c€preRHd!tr
nprrarnexHof n!u. Pa3Pcuerre 6brio
!aHo, no o qaPUoBcxov odtrb Haaon-
Ha(o!c[, ll Mar 183t ro]a DgdL
l'6rn MuHrcrr rpao A. ll. LIepHuuoB
3dnpo!tsq. D tr1;oM
jrr.q na6arj H3! nlorhr.N l(o!eH
raHr orDc.ri, qro LlaprotcNrn cHa-
cara ororno n0rdir.r 3a le6ory, c/]e-
ran 12 repdoBbrx
yxe re 1a3 nfxrexet, oqeH! 3aryv-
!nB, a 5 rroir l83l rora noxYuaicn
tarec nepocrHHLDt
Hoxo! paHy ! ueo ! B,HlnrleH 6LIn
aeBrr6 ecrrreD tlor.ri.16 r (poBart.
tlro rorirHyro llafuo!d{.ro x no_
nbrr(e Ha cavoy6'ncrso? 06 3roM
ranarri r., oceBr!
!o, lro 66'10 npore$o! iilorxB seBL!
!ocn$o dx.rLN,rcioBrrJ 3a(roqesut,
nporqB !3ae.arer6..B rrote nrflKoB,
KoMeHx!Hr (penocr! irqevepHo
rrcar. cro, r(06r, tlaploBc(un (ca
npo.ur y0p.rb or scro ceprextqe
nDqHanrcxno.rr'. Ho oro6Psnu qe
ra6(o nx, !o r 6yMr.\'.'lorL(o noc
ne 3anpo.. Ilelr6nroBa (oMeHAaHr
BcPHyr 6yraflr rla!HoBcsody, 3a,tpo
crn qaln. f.r4euer0r BLLjxrb !aD
HoBc(oMy !e!rFxsHc nPrnajlictGocrr.
flrxoffir I rfDoicr:
(CHa6]l| u, .pecraHrr LlatHoBc(oro
lRrpyNenrarri, HyxH$!r xit qep-
Ho :aiee .renoBana ntnnE.ct
(Bcrxoe ro.ynree nfo!3onrn c
siM np! 0qe3!e
Ta(on orBer !e o6laa.Ban rc-
Merjranrai n o! ]rearri qro xtque tr
.roxonlee 6yaer He raB:rb LIaP{oB-
c(o!y n8.rpylcHroB. B cctrn6pe 1832
.ona no.ncaoBar sos6r{ 3aipoc Bo.E-
lofo ri,0crr.. (oN.Hx.!r orBerrr,
lro Arcl!yrorroa ou thptro!.,iovt' ne
)lai, no J6ex,1ai c.o pa6orarb. .lar.c
EoIe!ranr coo6nrar, !ro rla0troBcun
taooraer c 6orldon
ryt.b ra ooc 6ore3trennoe cotoeHre,
!a 3avcqrHri Da3eBa
H.;raer (xr vnFnM.rBa riu naaercb
na $oa cro.o0no.ru).
Koveu,lanr loceMv-ro t,ceprEo
fiPerrro' B.!qec(H onotoq,rb Ilap-
noucxoroi ncercraBnrr
n.po! noxLn ! (ieBero!.
(a( o(a3arocb, r{apqoucKril Bce
lie crerar.oBr. qepfex!, oflrcaHri
orBer Ea3eHy. corra-
30 ceHrr6p, 1832 fola reuelai Ba3eH
nanpaBnn uoflrrovy !unr.rly cBou
uropon or3rrB. Ha 5rcr pa3 6a3eH
!pr3Her nirocM IlaDnosc(oro (ney!o-
iorcnorlry b. [ocne \ero npoenr
r 6bri noxopoHes B apxrBax BoeHtsoro
Aoffoe Bperr o .ynboe caMoro
qapnoBcxofo Enqero Be 6b'ro s3BeoHo.
HanprMep,,raae B roBoM !3!ae!
4rHra$qiraiLHo.o rpyla f. 11. Tpyco.
Ba .o5op!rocL: <no 1834 roaa qap.
noBcKun qlinrict
Bbr6dr He!3Becrqo
xyaa'. B rf_v!. M- H. fefrera (l,icro-
prr ]rapc(oii rrop6\!'t y(a3LlBaiocl!
qro rlapnoB(rrril 6ui ornpaBreE B
r\pxa!fen!cx-!o r!6eps!,o. iAan6Heii-
urr crl'ii Drcckoro !3o6perarert
'oIBo:]H.Ii n.:u
M. H. foHcr.
Herariro r aprqpar ADxrHrerbcxa
6brno tanreHo npononxelite lcroput
(a3nMnpa qrrroBcrofo-
B l8!1 ro!,v qapsotcnnn 6an lbts
ciad B lpxasrcftc( no,r crpo.q& Har-
30p norrrr!u. IIatc(oe trpatshrciLcrDo,
.nxrro, coqio ero B xoclrtoqtsotr Nepc
croMresHlrv. Bo3Mosso, {o B ApxaH.
rci_Lc(e q.proic(lii Mo. nponoixai6
paoory nar nD.e(roM. Lro onpele.4nr!
r:i crtroy Kafileinpuoo\ e .yoeD!-
o(oe npa3icHrc. Or rcnraB'o orroorx-
cr ( csorv cJryae6sdll o6n3anHocrrN.
3 ae(a6fr 1836.o!a ry6efrcnoe npaB-
aDxatsreibc(oMY BoeH-
Jroiy .y6eDiaroiy, lro Llapnoscdn
<cnya6y u rp2areErt
ropourMr .no.o6nocrrMr n ycnexov).
LIaptroBo(ofo npen.raBrin { caqy
(oirexc(o.o perrcrparofa. u'I cran
novourHdio! rI6ptn.(oro aptulcKropa.
14 deBlarr 1839 roxr {oraF!!p
il ii ap.eHirLroii norhr AoHcc ry6eCna-
Topy, qro LIa!ros.(xn toroBrr 6yrr
B Apxa{re6.3el [redrLe nontru
IxrMKoBcKut ! EporoBc(rjr ta crer"
dBEE oo/]rBeFlurr, cro lalroBr&ht
rperna.an uM <np!{c(rDar! ylacrqr'
RoB 6yHra !3 niend\ noir(oB, apc.
cramoB ! 6elsux no!op.(r\ (pecrb-
iH). no qx croBaM, tlaproBc(rn HaMe-
pe8ancr BecHon (noxlrrib xa3ny, 3a'
xBarrrb c)ra! na6parh opynnr' u or-
npaBlr6cr 3a rpaHduy,, B UcnaH'rF
'la!{oBoxrn. r(o6u,
crepoB6'i xrt
ral Ha ronoB_r | .pyn6,, (Batrrpd niq
pa3Melre&r 500 ceno8ex r vaoep-
cxyrc lrq r3roroBre,rlr oplrrn, Har'*
peBancr or6urb y xas,rap$oB noua-
iefi 4rr (aBaneplr, <Ec,rn qapb nacr
n npor3Belef leHi B
+en6lNapuaxd, r ! ro rc or(axycL
or esoe.o rayeperrr!),-roBopnii txo-
68, r.lapHoBcdri.
sroM !oHoce iiHo-
foe npetBerrcero!
HeHHo, qro qapHoBc(ult orHDrL He
teso,ro[nortron 6opb6u
c caMolepxasrex q, Burrio, ta33ui
,qo{aroqro 6ytnyo lcqterblocr6 IIt!.
rornrcr roib(o noxaierbj qro 06 31or
noryslB :oHoc, apxasrelrbcxoe ta'
qaircBo BcnonoDrrocb llocre,loBan!
apeod! a caro.o
tlapnoB.(oro 4 anpens 1839 roia or
npaBrntr no! sa.r3op
resre B ropo.c Capanyr, r,cc qapHoB-
cxrft F v$ep or <(ai'6rsot 6on$xe>
l7 ox$6pr 1847 rsaa. ,{yMaerct, qto
B ap!{Bax AtxaHreihc(a, Brrn tre-
nepb r. (rpoB) voryr o(a3arbcr !o'
Bde, eqe Be r3Berxbre darepranu o
Kcrarr roBopt. cper! rl3o6perae
xei rolBorlHLrr xopa6rei! ecrb clre
o (oroplr\ no(a h e
Frr nsu6 c(yruNe r 06phBocHbl.
cBelelur. 3ro - cerbc(nn cltlrenflr(
,3 BficRoii rr'6ep3!t tioaid Trlo$ee-
Brq Ka6an,lrH, ycHreib Sarbrp, orcraB
Hoii refireHalr fpurotxii IIua,'oBiq
3oroB, norxoBrrrk atrrniep!r An.{_
ca!!D nerpos{q Me,,rxep
B Had! lsu MourH6rll norBotlbii
Onor, BoopyxeBHdft co8pedeHHLbr fa_
xerruM opyateM, Ha!exHo oxpaHtel
.paHrur Hauefi Polsnbr' Ho,. qrrar,
H.nddMep, o noxoae
non noiBolHoi{ norxn (.[entH.(rn
i6!aw x C.aerHorY
nor'ocy urr o Alyrtx noaBlrax coBer-
c(nx norBolrsdsoB,
lapo,qsbrx )tre$ue8 !
O
)
ffiOJhYIB14T
Paccrcas
neoHxA
NAHACEHKO
tL,+-u H. nostoad
OHa uctblaur iroll eotac u g'7bl6+erct, A tuo.
aeptLcr io jurc sdpgz np@peswee 'NuLlo. (Onn,-
(ra)ntt fr,-30t:0&rsllirp, O)Irt, H Ao6oatrc caod
tpadi4uounati Boapoc: ?Bd (Hosa sud?'lu 4serHoti
Ouab 2) l7o,@\!l ace ce rat na/Ilqaer ctt - oHa
sudur 46e7Hbte cH6I, a tr - ro/xbtto 4epHo'6etbrc,
da u re HecgpaulbLe,,, <He o6u|t:allrecb a ctdb6!,
Eeop,- cKdlcer oHtr jracKoao.- Jlgtrue pdccKttcl[u'
're. KaKue sru,rucrbJ!. fr flaco1upa'La no dopoze
4e/rutu olant lt,,,>
- Ox, u [aaoeru Mre 3Tu ae]KypclBa,- Bop'
qBT CJ.IABITK.
OH crolr y crellhl-oKHa, sanoxE! pyKt 3a cnr-
Hy. fopornufibr aoxat ae!'IuxarEo flocryxnBalor B
cTerr,ro, MoxpLIe AepeBbq xMyrct noo,lt)I(e x Ha'
ureii craHqri.r. r rra n.naxe ceii.lac rrr nyuru, 3ro
x lryq eMy, Koraa co.,rrrue, (orAa AAenp 6yxBanb-
no 3ar(unaeT 01 Te,'r. L.raBuKa coBccM 3aeaaeT
xan4pa. Ou c yrlpMbrM B'Ia!M caAilrcq Bo Bropoe
r{pccro n rroaxJlpqaercr x,4xopAxe. 3ror 0,1}lo-
ny,'r plv,,l l. 1,rttr t lrl a lonltllBcT,,non6DpaeTcs
yxc co cBoFri.pynnon K BcprnfiHe I(url,ruaHAxa-
t srraro, o.reM C,,raBnK Moxer cei,lac pac[po"
crDaHrlbcr Ao 6ecxorleqfiocru, O ToM,,rro <no,'IH'
nur> npu acen yraxernu C,nauuxa ( Cnyx6e
Co,rrrua unrrorcxaq sarei. <Ilorttrtlr) - Mgoro
xu3Helt. TaK lta3BaHa Itaua SKcrepuMeHTarbHaq
crafirlrrrr, 3,qecr ycraHoRJreHo aBa annapara, fioro-
pLre \{ofyr noaKrlroqurb Mo3f nro6oro qeJIoBeKa I{
co3naruro oaHofo u3 asyxcor (!IoepoB). ['lx or6u-
paJru aor''rro I1 HyIHo, c Taxrnttl tpnalipxaMn, Kaxfie
He cHllr'rHcb tt xocMoHaBTa {. tl BTafige Bocxlqalocb
rrau]{Mn <aKrepaMq>, 9r0 nro,[u xplcrarluoii nPas-
crBe8Hoi qncrorrr !t orpoMHoro ayxoBlrorc 6orar-
crBa, OaHLr corfiacfiJrgcb Ao6poBo,jlbHo, apyrnx
ynpocrirra rarr, corJracue Ha sxcneprMeHT Axaae-
Mnt Hayx, KaKoe aAo lirlerr, MyxecrBo, .ITo6tt
no3Bo.rqTb xarKtoMy, xolry He reHL, xHTb, nycT6
n Heaor'rro, fBoeii r<Il3Hbro. <AnTepanH> ltx lia3Barr
kar{oii-To ocrprK caMoyqKa. ,4eficrBureJbHo, o xa-
Koi:i urpe Moxel uATd peqb? flpocro xuByr xopo-
uue Jroau, x{Byr Kpacr']Bo rj qucTo. A rrsr gTnM
nonb3yeMcr,.. MH roBopHv nM: (Pa3pelraT€, r no"
6y,qy sertHoro BaM!.,.t
60
I
- I(oro-rr ,vt(e Hecet,- coo6qaer 6o.nPenLxo
ClaErJri.-ELuc peuHee yrpo, a oH., l'1 nor(,fb e\Ly
l lllo'JeNl.,.
CrapfiK 6bln uyc'fpr,rii fi pa3roBopqnBI'rii. Orl
cllerllfio, c.;loslro rroxpr,lli nec, orptxtlyllcq y nopo-
ra- 3acteut.r x rDec,qy,
- Buxv. neirir,ril' ceroaBt. noBc3.llo MctK.ty
npoquir, fl ;006uie Ire3)qiril, Xx3llb Bcllorll{lo lirI
ojtHoto ,tHfi fie i{aJII<o, lJce - B yrloBoJbcrgne
A ieneps lcur',r rocwotperb, Ka.( Jl ) l ' o
.no .blxor r"."y6e ro:qr. 6e r xr 'o q fo6Lr. H j l . _
Bbrx pyx.
Ciirpnr vrrc cpasy rreir_To Ite noHpaBRJct Dc.l
,l.Aer rliroro. <Bce B y.(oBo,lbcTBne., ) oT Tatoio
ryli\1aHa n cro Hnrb iuoxer. tl orEeplly.'lct rt na_
qaI nacrpauaaTb JIoJltBllT.
?ra, OtrA, ti,rcHoubtli tucrcK. Ma.xcrtbKut1., 6!la'
ro )erLticttr .xadoufia c pacr1lrbLpe+HbL)ttu ttanbu,a'
iru, A oar noreprble eAHbLe n aKu It!, da Ottu
cet:LLnc aucgT Hd acu&e, Kafi crapai fta"IbqlJ.a i1.r
earaLpa. 3ro tucrta ocutbt, O r.-.
I ocnodu, na,rcsttt I gnce nolaada pllc(tia3btaalo
lete at a.p:t-.t, -'utise,.:",rpd,t.Lr-., -
oHu nogTo. a u .1 2a1o7-3Ae3adt, O KapPtstl.tb-
Hbt:i tuapfidat \3eroa, qro lrpuTlirlllzxucb, B uz)q ltrl'
60paropttozo cro'Ia, paccKasbtaato aba nteit 1ul
caire u ue fioalj .i6znctturt' 3lerrcHrapflac? npa'
crr.te, rax dottcdt,, o61'ncHu1b, 4To t a6)1to rc6n,
- 3Hap, snaro, Bce a6conrcTlro 6e3onacllc,
ne,[,qa.r]bue cTapnri,-B r:33cra: I{uTa.'1. II 'ilro
l'Ope -vjloBo.jlbcrBnt 3HaIo. xo'le b I{ocrlor!:nrorl
cTaTb-xolKa!'ryx.ra, cnolrcNrellorl flox(a.1lucla,
flo.!qDJr Kor r0.,.
j noro."rre, not(an!iic1a, - rlciirpi.rr,ll'i1I
TOuOrr roBop]r'r cnaBlx. Bu rlelr]acre xa\t pa60_
Os -vxe naacn c'fapuKy Ha rotoR) rnrcrr c 6no_
Itarq!r(a1lrr, n 'foT 'ryTb Ilcflyf:lililo
naue,iib, fac nyrrj,cnpye'f IBccrrt py|)filloBbll 3pa'l_
(oB. ,[Becrn flnrcfi BarqHyro Ha]l rinporl, ;lBecrjl
qyr(nx c1pyri... Tllry, epyuaa xaKaa B fo.(oBy
LIc co,rrure llec]{poi,tBbIrr,- Rocrpolrocellblioc
"ltlto crapHlia Ha oIlxliacT ce!'lac Mec(y npox)iell_
Horo Iun.rlonara. Mo;xer, ccr'l q1.o ]1llrrlrlllallL_
noe? FIer, Her. rnpyr nyracrct on- ti He lo
uua.l B s!l4y. tlro lln6]I,1b Tatoe. I(ofla 3ilrlupae'r
cep:Lue. IOnocrr', olrapoBaII11(]. I{aK xxcar no':)r,
<rr no11nrc qyaHoe i\lf tloaellbe...>
- MrrroBerllrr rrc nep)Krrrrj - xilypo polltcr
C.ra]jrr(, Kcrafrl, far uunrcib 3Aecb. IlanorlxHa_
H'rc coBeTa rlopalrl o licpa3f,ra eI u c"\fy60 .rilrr_
E6tX Cqen, ctsx,lelc;eIl noTopblx &bI MoxeTe c'r3Tb.
- Ilo3ro.ri,rc.- Bo3i\1yuaeIa, cfap K.-q xe
rre M!.rlrrLrjiii. ll flo,{eM}' cBtirtercilerl? yqacrl' xoi\l. -
C Iasr'r{ BK.rro-ae" lo r q ud i
rocer 'rerb 3aMLrpaer c or(pt,r'fbr1r lrorl. Ero ,v){e
rer. ll c.raBy 6ory. I(ro xe on rcn.pL'-?. t c orpro
Ira Iaxnircr, Bc3Je lio'l-vx!iefo f,rla3lil. 1\orlllo3:rfr)l)
j(e,irrc CTaplllrruos. O:i xlaa-ro cxp!'rrcn Ir3,\lack'
nrr. foaop:rr, 3aKaHrttlsaer cltMOoilllro lly, J1:1!aii,
IeIyJr, )io1l, sarlocileaox y3naiI, 'rro 03Hrqaror
c,!oBa - Iyua noeT.-.
Crapx,{ Txxorjbxo croner. orr no.rryroKrr B
xDecJre: fy6ri llrorllo oKartl, na ''l6y Jefxat ucna_
pnrra.3ro He crpalnlto, PeaduHli npn xolrran'fe 6H'
Baror caNrLre yII{BtTe.l6IlLle. l/l, Kpo} e 'foro, xoJll'
Br'ri !ciicrBnre,xbno 6caBpeAell. Jlo )'t( x3llecrllo
A Tenepb BepHei,lct ( ToMy, ilro t lo.ribjto );cne'i
co06ulurr,, Ho lte o61,tcrrlrJ. I'lllrlolcKoii 3areeI
CJaBHK, Kolleq[o, cquraet IIe caM llo.lxBu1., a 5J(c
repurrcxr no ero rnupoKony ficlronl'3oBallnlo Tr)
ecTb }ralny cTallaulo- <y nac aaxe xcr colI a"!r,llo
ro a:lpccii,- roptquTcfl oil tlc.lt no.{ilRxr lio_
B iil D . fi. .t"arda. 1o o4oa)f)Irr rJir .i )K L l;
l(nfiorea'fp, r.t,1e,1o c Kollqorl-.q Be:\I' aue 1,eI]3Becr-
no, re croBbtraer.!n oH llllqfiocrb ao6foloJbuen'
rre 3acras.lteT Jfi llx noAurpbl9al5, llo3ro y .1y'{-
rxe BepHyrb annapar yqetlblrl, Bpauan n ncttxlar_
pa[I o]I tly:KelJ ll,rrfl noi]qeHHt ToqHblx allaftl030B
CTapoMy ol{caHo.,rory on, cKaxe\{, IIo3Bo,xllf -vRll_
Ielb f.:Ia3nrIrt aCcHCTeIlTa n3Bept(0llllC nOr'lAolltlOro
Byn(aHa. Ka]]el{ll pn lloNlolqu no-lrlRlIra cnofyT
na Bpcrlr II36aR.rlt1LCt or crl0rJx Qll3llqectinx ]Ie_
;locrnrroir. f.rr]'xnc -- )c'lr,illla'j. ilcrLle - raroRo_
Dt1, a c"lcrr'1c...>
' - 3lparcr|-rrlrc, pe6tra,_- roljopxf O"rfl
3ror crallrx raK 3aoll'rl ro.loEy, lro bl 1rpo3c_
Bir,rrr ee nprrloa: llllriTo lIc BDI6exia.il HaBC',Iperly' Ha
no\rof norut)l'i:t no ,lecrlrl{qe u,nt cTollr y lBepn
u,,-\.,rr,i6arcb, Rblrllpaer \lcKpoe or aoxjlti .'1Iluo.
ronDaB.rner Bo.rocbr. il 3Tor rllll lrllc liixerct' llro
3ro .1o)r{rlb silcrallnr cc 3axrlyprlrbcn Ccil'lac O,1q
rL,rrper .na,1olllI{{-.it nxrlo, or(poer r.!:r3a LIo qyAo
cJy'JaeTctr To.4Llio B xopctlrlx Knilfnx
- 1I raio6ttp.lLta no rolotc rlc.rlIrc oranxy
r'lllcrbcB. loropllr ,(eBym(a n flpoltifn'acr Hau
nl'lrllIlHil ccHrt6Pbc(]ti] 6]rel
- Ilbl rac 3a)KAa.nrrcb.
rtloil ro,'roc qyrb-ryrb Oa!b1rllJBrr. <[1px qeM
3{ecb MH?--qnrar) tl Eonpoc B xltrplolllllx rra3ax
Caar:nra. [, fioEeIruo, yBaxalo u.']br]. xo 3a_
xraj]aq cc ri'I, EroP, rbr>,
3ro etunocrtt, O,rbaa. Her Bo ttHc Jtctl rocrtt, Hu
ranttr Il ue uu4u ee fioHapotuKll Passe norpe6'
|acrb 2o6opurb u zaBoDurb c fa1oli -- NdnocTb?
Pa36c ra. ara f, @doaeusatu, saBttdt noxa?Eui
cury31, u CepD4e 3Ltrupaer, -nped4ascTBlln fsoa
tlDUxOd,- rA^nYe h.t J\(o t.t 1b
Tt,t .daoa Ha,ta,tLuFacab o (aa(i a tc'tote? O nc'
51
4a/lbHo flottu, s Korapali Nu6ewb. T':,t 6ouwotn,
U,li, t!1:o 3Ta &orb uctllleoer tnroft fie+fr, TaL He-
,lecrHa, podqan. KaKoe arHoae ue u eer raofr cne-
nara K )loeLi iuo6Bu?
- 3To nac ,!er y]ropli,r,* pacc]{agbrBaer Cna-
B!Ir Il y,caqHo rrMlrrfip!'er npocb6br naureHra, ero
xoSllllHbrc [lIToIIaquu.
- fl ne no,reHurcr pacutQpolarb B ero rreA,
r{aproqie ranrtc6 palio Hoto tcqvrarla,. nporo..-
,,{aer op. - 'norpe6xre.rb. ncr\"xi .r. 6 rrbtI.r.
ono(rrnuarIaot qypurHUx paltpax.tre.rei. n))oB-
IILII L rl 1,1-er, Kovnnc(. y1030, b.TBUii
- 6eArrrra,- B3nBrxaer O"rLra.
- Tbr IyMaeuL, ou flojiMer?- 6brcrpo cnpaulu-
Baer Cr'raBr,tx,- llotiMer, qro Bcro xlr3r; 6br"r cra,
TIlcTo[I, rleua.l] apyfny, 8o3rlyn{al Bcex 6ecue,16_
HOCT6IO CAOeIO CyrUeCTBOBaHlrr?
- He 3nato,- rosopur 3aAyt\{qlrBo OJrbra u
noaxolrlr no B?opoMy npecry.- no,luaHr- cro)l(,
naa -uTyKa. cH,lbHofo o" oKpbtJreT. HpT. HaBef-
HOe, Huqefo npe(pacrree, qeM y6ellT5cfi _ r'rolu
BbrcoI(u li qxcTLi, oulyTnrb cna;lKlli Bt{yc qyxofi
xn3Hlr, cofpeTbcs Ten,loll lpyaa, A soT cfia6oro
nornrHl rro>Ker y6flTE, g, KoHe,rHo, tlpeyBeJrnqu.
- r{ro.ro o,l toiirrer, .or,rau t!ocb q.- Xort
6br cBoe oAusoqecrso.
BpeMs ceaHca rTporu,lo, CTapuK rreBuarulrM!.r
t,!a3aMI,t cMo'rpItT Ha Hac, noToM IBaTaeTca 3a
u.!eM, 6yATo y Hero co6upaloTcr{ oTrrrlb nocne{-
Hrcro pa,(ocTb, Jlpocrl,l:
- Eluel H no6on6ue oAeil. Ecna voxno.,.
3ro y1reure.rluo,,. Ec.qn Moxso Ipyrrx. Ka(
Cro.rrxo Mo,,T16lr B ero roroce, cro,rlBKo yHxrxe-
HHfi, rrro llenr scero nepeaepffiBaer. fl HaxHvarc
Bropoi x,qaBnru.
Ha gTor pa3 crapfiK He cpa3y B)ioAur B KoH-
TarT. oH roBrT ilorc pyKy a ctroBa uenrreT:
1,1 Tor,qa C,1aBH( yMenbuJaer BpeNrs ceaHca u
nepeBoaur anlapar B aBrollaruqecxEri pexfii{, 3ro
MLr Ha3!rBaeM <gCTaQeTOii> - saUrrUe yTOnnrcrb-
HOe, HO UHrepeCEOe, IaXe qepTOsLLlnHOrl OrAa€T.
TLr c,roBHo B ryxa npeBpauaeubcr, koropl,Iii o6re-
raeT nprHal.rexau{ne eMy ayuij,,. llle,rl]{-npo-
txro Tpu ]rfiuyTbr. Tenepb san crapll( pa6oTaer
B I,lHruI Ha y6opfie pfica, Beler xoM6afiH u,r]l
rextT B TeHU) oTALrXar, lller'rR! Ilosap oaHofo r13
ryrrlllux pecTopaHoB flapuxa. OTeq cerrri AeTcrr.
HaBepHoe. caMbIil A06pL1il qer'roBeK B Mllpe! lqerri!
IlyrerrecrBeHUr'rK.rxrcr{eH. BNlecro r{poBri- c\{ecb
nepqa ]l ropqlrqhl IlIenK!., I,l Tr,r Bce Bperls MoroA
n cr,reH. IlJe.rrK! Ille.qxl IUenKl
CraBxK cBapnr xot|le. flo ctoery peuenry-
c co.rTbro, MH np[xre6dBaeNf x3 rreyK.rr]oxsx Kepar
62
MllqecKfix qarne(, a oJc qfiTaeT cBot cTuxu t 3
noc.rlcaHcfo cS0prtxKa, noror 3at\l0.1r(aeT, noBop:l-
qrlBrer "rnqo B cTopolry Kpec,1a, fae itexuT crapul(,
Tor Irecfloxoes. I,lrrorra on traquHaer rrro-ro
6op1101arL,. ro BcxnlirLrBaer npolrxHo, 6\rj1ro xa-
1\o,1. t^ ) bLt et.a. cq; r.. reo c.", r,r;rio,
no Huut , ,xto6uma|, laoe nepaoe c4acrbe?
ITepaui ceauc, KoeAn rbr niaKtura ar padacru, 1!ro
HaKone4 laudeaa fiup. TbL tiplticujlaca fia tut1apd-
Tapuu, a3fiaxuaalra plJ fiattu - !1o3 uta u Ht ornq-
cKar,,ta caalo cuHat) tl tug. TbL 4etoBaja 1.o.da
tu)LcJ,r na)1uaura, u t He Taa|e xaTejocb pt!c4e/xo,
sarb atuul.tg, nadapuslullt1) re6e secb .11up, .1 J,I,He
're5x,
RoHTaKrbr g re6n nar|uc!,Iucb Hezill6.rKue, qu-
itaotl ,1!ose e eacuir 'r6oe c$ aHue, OdHajiaihL a
ttadn i,o"u.,', te.i, t, ,,.t.ok.ro. J t. ; 1,..1 i. ".
uj(F. u. n tal H0.t...t t f,ir, ,t. - a I.r, t.ff ,r-
cTuxL!. u,1tape, a sac3dax,,.
citottuno necoK,
.tilope n35eaae7 Hd KatHl!,,
tllNeT ,IAtr CfUtlH!,
.lACnAAbLti neC.
OT6eeder
u cHo6d HaKaTbtaaeT,
potner uso pTd neqa,
a t<ara pa ii B /tau{ 4o 1ro5 4e c Kuaator
K2UCfA/L1U 3S4d
u nq3btpsTct necfiu afpocoa,
a6Hu to,-uluxt e Ho d\c. \\o,4uFo.!u.
qbu 7e/1a u3 ,iapannos u cutul
B ror aeH6, O)1t1, s ctrpocu,l re6n: <A noqe g
ahr Huqeea He llutuere o 1tu53u?> Td naeeptluxa
Ko,tne cpa3y craaaee crpoeurl !tu\o, no,trc.))1u,1a
- 3ro c)1uaKa BbrcaKa. Egdro 6 eopax. Ara ,
aezko 3a6naAufbcn u npatracfb.
- O-ox,- nporqxHo croHer cT apltK, PyI(n ero
rleqyTcr, on no6.'reanen, claopoflr cofp9caxrr rcro.
- Orx.,rroraii,- rcnyraHllo (oMaHrter C"rrrlirK.
On 6brc'rpo a€iraer crapnxy Hlr],exuuo xir|:1n_
Hs3UHa. ML,r BU,AIT\1, XaK nJOro CTapUI{yi n iI;:{e
pacxauBaellctJ qTo corltacllllncb fla cfo )'forlopLI
noqr Tp}l ,iaca <3craQefbr)-3ro Ile rxyr(a.
OH enle c.lla6. OH 3a,lblxaercq o'f srocrll, Toc'
xu, npe3penbt K carloi\ly cc6e II uenqeT:
- I-la3at. Beprrrrre iHe rlo.,rotoc'rb, Crex:rirre
qro Hri6y,qb, g He xo,ly yMIipaTL Taxlr\t, r.liilr'I...
Bo3Bparr'rre MeHf,. t xorJy unaqe. Harlarb lrce crro-
sa. llHaqe..,
Os cHoBa rpe6yer. Ho y)Ke He 3perlijqa, a He.
B03lroxHoro, Tpe6yer cnaceHts,.. MEr ne ro.rulcO-
ir'. .. o ' || /ro, I .r r1 re:lyllI.,. h .!o.. ,
try crpaHnyN) NlarrrfiHy - nornBrT,,.
Crapu( i,ronfi)ar Atsepbro. OH erre rler, n cro
\io,lfibre 6o,rrHKlr 3arpe6aror B ryxax ep.fBHe
- BLr ycratfi?- p06(0 cIIpauaBaer Hac Ons_
q r" rJ lo.-ro. J"rJrHy rylt Hl6t_b h lo\ro.,.
IJK \oqeTcrl nor o60BaTbcq occnbhr.
Il vxe rpeBorrHo - r(o ]{He, Iluter ,r!qorr,
c,rroaIo_p aIIpo\r.
- llr,r |IL' cepJlaTecb Ha rleHq, Efop? A To rc€
MOJqXre fi rfo.tq Te.,.
,tIacKosan ttaf,, C. euL|tls desqaHka., Hec bLur-
,Ie buu lnprltlbri, fi ato 3Halo c4a6, a karopbte
cpaslJ 6epuutb. IIU ka| re6e poctKajarb, qra dorlcAb
llJl'e naH4U,1C9 L CTAA/1br J[eltazo caeTd sbrpoc/,tu
6 aautcli paqc? Ilra 3acbnaer no,xlJde|Hbl cnot
lelti.t, u Bacro 7u\efHa nbLraeTcA clnbr,rb ! 6epeea
afpaJxcHut 6a2pttLbtx u 3ollorucTbLx xpou. l(ar
oiibtLt:H1rrb rc6e, ain, qto celi,nc He roxfie xoqeT-
cJr ]!naTb cTuxu?
l:or q.ro n-.deialo, He cKdjlrg Te6e Hu c,tosa,
a aolJ n caoao_dtlat rpeulo ilo,ruaura u troaKtbtt!
'tt6;1.K ce6e-. FIe 6aiLt, jrt 3ro g. ee ... LI r& scb
!leu..1uLt16. 11 g3HAeuLb, Aqcfig '1. |aK ltloptro lro!,tt!!1.
fl eroBlro HeBecoyLnil, C.roaro xaarun,'rlruxy
rvo roJo o a, r, )io, uz caxy"s Bo Bfolop (pec.lo,
Hi F,ro 6'lotx.pt. Jlyoo Otb-x B,a .. .rlFl
ircir,r. oxr;faer o,rEeTa, lloAoxln erqe Ml ryT(y,
w-K&
0 nayre,
E
6
E
E
nPorPecce,
MEqTE
flpornoaut
nmcarene*
n yqeHbrx
Karoe rul,
co6Par
Tpe6yercr (MauIHa-fl eAarorD...
<3aokrpoHHbro Mau,Hbr, .5cry-
erBdr oaHo6peMeHfo
660HeM.Hty, fprqe,
Aera, ,ro qeiko, rN6ko, aaan s|o
(.prcnoca6^,8.,c! E (axaoMy o6y-
eaFureaycr rHA,6,Ayon!,ro), np,MeHy-
rerLHo k npo,aneHHhrM Badk cnoco6-
y.nexdM, 6yaF o6y-
!a16 nbaei scex ro3pacr6B, KoHrrH-
reHr yqalrlxcr B H.uet crprHe o.po-
ter: 75 aHnnhoNoe eenoB€(. Or rofo,
xa( Mlr rx o6yqfd a,)ry, kak oH,
y.d6^1 3aaH,* 3adhchi 6yayular 3e-
tpeRi,srocrb rpyAa scero o5!rcq!a,
Bce, t cq,rab, cro N€r 6o,ee B.x-
Horo Bonpoca,
x.npoB c rcnor63ordrneM 3retsrpor-
a. l,l, 6Etr,
.oEercnt yqe{6rr
akaAesxx. 1964.
(TpyAHo .oo6pa3frL q3o5pcre-
H,e 6ore€ qe foc, qc, ycrpoqcrBo,
koropoe nHcdrenr-qarrdcrd Ha3srBa,
br <MaurHot-neaaroroM", B r3o6p.-
xeHqr a.ropoB , xyaoxfr{ob rro
3aMeq.rc,6roe ycipon.rao o6HqHo Ha-
nodrHd€i clopoMoaHHt .nnapdr Axt
3aBeBH' (nop,aieND, i3 ..noHoB tspd-
.or6ri Qyxtsa,r ero B Hn(ot-ro Mepe
pa6or.cr oHo H.a
a.rep,anoM, HoropLrn
.Hyrp, ronosUr a He Hd ce noBcpx-
tsocrq. Ero He creAyer nyrar! c o6y-
{oropbre..;cac
H.xoarr Bc. 6oree u,pokoe rp,Mc-
H6HHe, xoB korna-H!6ynh rr, eor-
MoHH.r H:3oByr oraanedrhrMr npea-
T.xot aBroMar Mor 6H 3d e.
ckonbko aNHyr:.neqarners 0 ro3ry
3H.Hrr ! N.B5r"r, Hd nplo6pereMe ko,
ropLrx ,HL|M cnoco6oM cenoBexy no-
HaAo6rr6cL 6Li scr x,3HL, Y6er,-
r€rbBot dHarorrei 3Aech Mox€r cry-
xrrb npoqe.c rsroroEreHqr rpdM-
My3.ik.r5Horo
npo"3BcacH!s
3anhc5E uroMnyerc,
3. Aorp .eKyHA5r, , nr.crq.cc. !a..
Hhr opkc.rp. A BeAr Bcero conerr€
perrqcc*y f€.osroxNua yceHlrM c
soo6psxeHNe,,
3ancqa eHf€ hHrpopMaqNr fer
nocpeacrBeHHo s Mo3ry, no:sonrp-
uree npro6perars 3{a{rtt ^69yt
npor.r€cc ooyceHrri
d.,^^-a,.
r yDcPEn...
' ", ys6peH, qro ( RoHqy Xx .ck! 6yaer peueH sonpoc o ronyqeHNs c,H.
ret,qeck,x 6erBoo B .poMbrun€HHoM Mdcor.6e, norroMy oepo,rHo norEr€-
H,e Ha o6eaeNHoM crone.,Hteftce.Rot n,4H, Manoi no o6re,y, Ne 3anon-
Hrbur€t x€ryaok Heyao6oBap,M6rMr . BRycolbrM, Ro-
cecrdaar, korop5re 6yayr npqaa8arbc' et. floMou.tbE h.RyccrBeHHo noryqeH,
3ro .tsaqHrerbro coRparrr noceBHr a .roqaA, , np,seAer o ka(oi-ro
xo3rncrBeHHofo rpya. gd6pqcHbrM..,"
E. pl. rqEPEAlrOB.
.o.er.xxt reonor H reoxrar&
araAeark, 195t.
I
)
I
no Paeyruy?
Mnrpo-
(palrracrltKa
He,o3MoXHt|M''' 14 '
ro xe Bpere (AdurHa-n6a.ror, rn,
BbrnorHrE!lri .Ha-
norrqss'e QyHkqf,i
NJxets, qro qepe3 Heckor!(o ae.et,_
npocTo H€ cro-
cyrqecrsoB.ts,
A npou.oa xaxA6ri pa3, RorA.
do3HHkd,a noipe6Hocib 6 eeM-,16;,
6brctpo yAoa-
,eisoprnicb. norroMy, xorr r He
aencro,r€rbHo.r, 6yaer p.6orar6
(Mdu(!a-neAaro.r,
roepno y6exae! B roM, ero co spe,
a
I
(.,.Ecrr 6b xoi5 r.crb rpyaa r
3HaHrt, pdcrpdq€HHBrx Ha r3o6per.-
rte opyA", ,.rp.6nejh, ,^, sa
q3o6p€rerre nopoxa
6e3abraHoro, qerose( o6pdrlr Ha,3y-
.e6o nprpoAbr,
ro, koNccHo. 6eacr.rr, io.co6Hde 3a-
.yxaq h t6toAy, yx. Ar6Ho crarr 6bl
ao.rorNreM !crop,f ,,.,
t{, a, trMLPt3EA
I
9a.z/(LLD\rr.
-f orH{
64
KaKoB Tbt,
co6paT no Pa3yMy?
MHMo orkpbno, noep, npoura
r.o.r.rac xa6a. Y x.6H 6h'nH AfuH-
HHe roHkr€ pyk,. rrar 66110 Hec(o,h-
ko. Ot't hpotrHyn,c! qenoqko; no-
KoHcTpyKTop XXI Be(a
,,.CnhPoi {o aHc HsA xp€!,oM
oorrFlr .eneroBarbrM n,6c,/ko4 (oHcrpy4ropckoro u.erdi
o, Po-.po'o 'cryr(q { ryrblyi rMercb no nory, .on<rD.r .d6.jb, pv{,6oD,d
, kpecrd,..rsq!r,o I aero npo6scn, ro nHon;€M
roct, 3dHrM s.e
reffo *exny crord
OHr 6i,ur Hn ronoay H,xe 3arpe6!-
H., ho kya€
x.o<r5' oH, 3dnqHynr
60 He rdaeft Me5enL. KoHqH rsoc_
roBr poroElrer p.3aBoeHHbre tsa (oH_
qdr, qyi. uc8errrhcr..,
I{, EY,IUqEE.
llo<reAHrr BotHn. t9to.
s
_ A nepea BoproM 5hrr p63BepHyr .o .c6 fieHy koHcrpyxr.p.k,t 3Fp.H.
rro HeMy npoHocrrrc6 p.3Hoq.erHrre
t!(5 a 'pynnlri qclc:any, Bor +,-yoa, cxsorh xoropyb
npo oqrrc rnpHb'r HpdcHLM nyHvrrpoM {ek6c_ro lar.(1pdrb, 6opr 3dAepxd,
errlDv Hc )kpdHe. u.korpercq.,, r3 tspecra pd3adrocb rrrroe
P5r!aHke-, 3Kpats onycrerr B.e ,cqe3ro, k .rcei no6exan, ,^t^,, ;p,-
ryrn'so rpynlypyr.b,
, crcroc, ro sG r..$,,. 6bio ,Hr€pecHo Fd6,E!.rr, qdk po*Ade.c,
n.d{r, f,eHUnr )3,arr kop.6,e raF,Mcn.r 6o0-, ,{o,.rpykq.r xo-opH€
Bocnpoh3Boa,r,.b Hn,ekrpoHHoM 3RpaHe, ! !aMepa rporo_
.p.(p,poBdra re BrpydHrq, koropbre oi ccriar npreMneMlrM,, BcnoMorarerb_
n6re y3nL, crcreMbr npoaxrrpooanr noMourHrkr 6opra, Bsjqrcrrr€r!Hbre a.-
BIHH , a6roMarLtsAera.fpo6ulrxr Aosep@arr pa6ory | ! caoE olepeAg
nPepIdr6B on'radnhr'ro sdp.6c-br,
E. 8otcl(yl1cl{tt, ,i. tyfioabtHoB,
nr€.r !.e3A.!r a,iopei. t970,
I
H, B't!tE4
.MePxkax.nt yceHh't,
(ore'{' s5oPflcrxxr. 19,4,
9
MexaH[qecK i pafr?
(Her, 6yaysree r€aexA Ar, rex,
Da6br (o3aar/r anc Hdc !-p. B (olopoq vbr 6yre&
o.so6o*peFbr o- Feo6roaq-o<rq -h'.rhr!, noroeL
ycnoBq4 qro pd3yM 6yAyr yaoEr€rBop,rb rpe6oBaH,,M ..not
M,p 6ynyqero norpe6yer eqc 6ore€ cypoBo; 6op66hr npofuB orp6H,,
p.ryMa, oH tse
po6oroB-pd6os,,
Teppa [H(orHrTa
- Bo,onrrl Tlr orxynd, . BeHe.
psr? rlro HoroHbRorol
- iAd y Hacio HNqero... A 60r
H.un! xrboro arHo-
3dsp€l 3y6H . apu,H, d n.crb-k6k
- Cep!e3!o? H.6epHoe, .Ae-H4
6yAh s nycrbrHqr Mapca,.,
- 'lro rbrl Hd M.pce Bce ,3v-
qeHo. Ao no.reaHefo M,xpo5..
- Feyxe,! .
- B.E xNBHoc6 lonrr€p. nepe.
npouroM BeRe,
- 3Hacrr, Ha CdrypHe?
- B.e 6onee
pocxHc ab6pbuk,.. CarypHd e.i6 .
nbooM 30on.pxe.
H!rx kornexq!rr,
- Io.A3 xd Hen.yHe. Xor, , ay_
o.e r3yqcHo,
- pdB,rbro ayMart Hc N. Hen-
ryH€, !,{ Aaxo He N€ yp.He, h Ht: s.
riryroHe.
- H€ Mepkyprra
_ qyndkt T.M
eaaaqrs H:ie...
HroyA!, kpo e Hauet 3elrr? To^b{o
eure Bcrperqrb qro-
HhoyAr spoao terr, !op.(oro 34e'
,nr cyaoB,qa 13 ,ox,Hecc, nrdHe-
xoHeqi I reMnab 3.Hrr!.,.._
6 .yrrrhcxn! ..crou!D l$ z
ta, Hrxrlt,tH
Wprir
TYHAEB
C,
BOKPyf r0Pfd
CNT}EEPfiIITO}N
OrsaxArt r yc,lbruai He3Ha(ovyD
Ha Cepe1ptuod .ope,
Hd l|ertua ftecoaK.,
I6aeloanr,arodu|-
tt ucxat credaaru..
nporrxno, c xa(oriro oqes6 .ep-
reqHon .pycrbroj ners ee rrBe xo'urtr-
F6r! c!!.8[!e y orfip6rroro osJla. )t ro-
nyNan: (He o Fareii i! cepe6tqloii
fope .oBoprrci B 3ron necHe?) Ilono'
uer K celoBracbrM reBysbrM t, no'
noxlaB, noxa
BonPoc.,[.]tcrB!reftroi
!e!b B necHe rjrer 06 r3RecrHon rcl'
Rolpinbchn crapoxsraM .ope, n cno-
Yparc erre ! trpouino!
B relpai rop!, pacnoioxeHron
Fa npasoM 6ePe.Y tiYcoBon, tnae
ycr6r peqK! lllanrarsi HanpornB !e-
t6Blq IlorsoiooHoii- orrc EHEeuHe-
ro ropora nepBoypanbcKa, B 1725 roxy
Hen38e.r!dn tyro3Harq Ba ren c.pe
6t'Hyo py!y. KoMaH.up yparbctsnx !
cr6n!c(r{ 3aBoroB B Li. felrsH no-
ciar o6pa3rLd pf,r61 3 6epr'(orierro
q npo6bri roropar noRa3ana 60.aroe
.e!e6pa, Ho a
cBrr[a. ll Bcrcpe !3 6ep.-Konremn
ntruro y(a3aHre: <..oByb pyay {o.
narb cqftlot py(on! xa6d oHar aryre
66 a, noscxe osdx P!.i
B Pocclr, (por{e Hepqrrc(a, eue se
naxorurr. Ho ro(vo olat no,rBo.
muHar IrIAa,
ie6poM u llepqrHc(oi no nPo6eM
Aei,crBrrerbFo: B cia rpo6qtrbrl
oyHrax PyrLr corepxaroc6 or rp.x
ro 33 3onorrrRoB cepe6Da,
PyaHr( nproopen rcBecrudr6.
lllrenfepor ,'laHroM 66!:a 3aroxs'a
lraxra ri!6rHon B aDalrrarb caxen.
IIo nar6!enuar pa3pa6orka o6raDtr
xqra, qro letBHe npo6H, rorq t
colepxa,u BL'conni nfoueHr cepe6Fa,
tre orpaxa,1,
PyrHun !e orpaBran oxfilar!fi. K ro-
y ,(e, B o)tns
uaxr! 6dra 3aronnetra.Eoihrre pa..
xor6'. lco6xorl4MHe sa
rcpHoe na!ar6cr.o
!arbHenueii ao6Lrqd
P!16r. i,I Pynlr( npe(pa1jlr cBoe cyue.
A Ha3BaHue Cepe6prHaq taR !
oosnocs 3a r0p0! ao raulx axei.
IIe6orLDon ernoBj,H.n orrereHa
C.pe6tqr.r or Tenr.ii fop!j. 3ne.t
r|on{ B Bocev{srlrlaroN 8.ke :r1o.(o}r
c(oC!6!p.(nn rpaxr, ..c.rxHre!ri,
brru\'6aeD.rrn r [1.inar.rri! 3aBorbr.
I] rra ea3Barrre fo|d Tq,n?i-naro
nonn!!er.u nyrH!i{ Ha
ropv- 3.norc(,
Cronr 3alerrrL, qro sa Yfinc raroc
Ha3BaHrc idiPo(o pa.nto.r|:,rero
o.qtra rc!. bap.ycri
Le Bepuon'a Rrnna clielr chn.sLr re..
noro Mop! ( ccsepy or .ofora. cBo,!
ra3Banr.M roPa o6n3aHa rory, cro B
b6rnrie Dn.\era
MForo 6iD.y(oB. Ho 3itl.n.r Mrco x
iere6rFii ,rrp 33epLq.3 nirrBeio (
roMyi lro 6a0.I(oB ld Lro r.rd. I'l rc.
ncp6 mdb o]1Ho fla3Barre.otLr nano'
O 6o.arcrB. senp narer. paiioHa
Paccka3brBaor ca!r na33atsri rop,
o(pyaaDolnx rcpor. HarPnNep, Ma.
rHr(a. c rvoleM ee cBi3arH trefRLre
crPaHruLr o$oeHui npnfoj1nux 60
ratcr8 ypaia. B 1702 rorr roe.rrrrrg
YrKuncroji cro6ond oenof PocoB c
roEapn!(a r 06HapyxrirJ B rcrf.x
ropd !autrrrlro^lyrJ. orr i6ritrcb
iIrBo\y rbixy r\HrP.F Bi ,.y, ntif-
6dBu.nj Ha Ynr r nn rl. osoil
!c.1 t no.rnoeHro
r0BhJx 3ar.Aos'. ! olltrBhrt o fia.-
srrHoil fote nr Iltrcosoii.
nir o.rerpe.ot6r 66rr HrnpaEreE
Bepxorytc(r! Bo.lorla crorbrd( Arex.
cei Ka{n.nr u n6rx re|acr$oR c py-
Io(omur(aur ()H! crrr{ !.prer{ t
!prB*.u na KareHc(lii 3aEorr ptA6r
Air onura U3 150 ntaoB Ma.HftHof.
l{arHq 6LJro n3foroBrero ikere30, (o-
ropoe (r?dnocb B niaBre.aMoe !o0-
I)oe , !!croe). OAHa(o Rr3ra He npn-
cryntla { paspa6orse MPrropoxleH!q
! qePe3 lBarlalB rer f,o..!€ or(pdrlr.
Hdnrra rlevuroB crl.nai 3aiBry
B 6et.-xoirrerdo
l724.ora <ao3Borrrerhr5in y(a3 Ha
no$DotKy xrere3soro 3aBo.'r. sa pe(e
PeBle, rre on orbrc(ai va.nrtHrro
py!y). neM!,IoB tr noiorRrr {aqaio
la3pa6ornii xore3otyxrofo M.cropo)x'
renis R.\l3rHrrHon fopc. Otrsaxo !3-
3a ryronnaBxo.rr
rrn,ouon (!c
iorbr Bc(ope pa3Pa6ori. i'!rJ! ocra-
_ T016(0 B 1935 roly naqaracb 3r€c6
aoodqa rtrra!o..rarse roBo! pylq.
65
CopoR rer len$Byei pylEsK lop,
yxe 3Eacrrer6lo crars !nxe. Tenepb
p),cy .lo6qEaror 3 xaprePe. Pyrqat
xirra yuorrir ropsreoB B rny6b foPbr,
lIIaniaHc(re ! peB!rHcri!€ uaoe.
!oBbre rccraix !a3lrBanr llarF rny&
ropy dFo.io rllafHm(oi1,3ro uMr 3a.
Aterrnor! 3a len ! louro rlo Hauri
,rHrir. oro nepeuno
noro|u! 0lpoc praoM c py_urlKov.
Ylii!,!iDbJr oxa3an@b nrq elre
olHoir fotr. B 1864 ro!) 6.rrr iepeBH I
TrrrrL r BocroF or UlairraHlKUro
3asora. 6u.ro ot(pHro Mecropoalcure
rford.ro.c aere3Hqxa. Pyaqr( tro"1y-
no rNeHr He60n6ron,
nuuflnroti Pacrrrenbro{! cM,br -
O6parud .ono.opcnofi xpoMo8olt
tv,r5r 3x.rorrp0Baruc! B E(arepHHoyp'
.e !a Ca6xpc(o-YpaEc(on !ayqEo-
rcrFxqc.roii rLrcrasxe B 1887 ro,ly {
noi)lrff 8e.bMa Bdcotyb oqeHty.
r1 c rer flof rpoMtrcrdn xene3sr( cra.
r! orrPa-lrrrb 3a p}oex, B ocsoB'
C l!15 rora ronoropcxaH py;ra
crara nei,epa6ardBar6c' !a lllaltr.!
lroMnrKo\. B .oxd Co8crckofi lracu
n.floytar,cun xuM .c(nri 3aDor
xnoMnr(oBoit npoMbru'
pa6orar !! roioropcxrr (oHuenrpara\.
PyrHrts !e .r8oBa1 io copoBoBb \
roroB. B,oJd BonHu Ha n.louaiKe
pvas I rHoro !Bopa 6ur opraRlroBaH
3aBor no peMorry aBroM06d.rfr, florae
3aBoa ropHoro oooPyilo.
Eauxi. K.K 6d
Hqr npennPrfilt, pacnonoxeHHbrx Ha
r.!!rr!r,r! 6usuero py.csrKa, a tirt
fonoropru ooaercr so!3fiefl'rbrM.
Ipyfl,! r e'raN Be ioB*no. Ta(
oryq rocb c ,t1!troBofi .opofi. ,IlBa Bex.
Hapo,c Ha3uBan ra( .opy 3a 'o.o-34!ar
or lllairrasc{oro 3aBo!a. ]4 roqqHM
6ruo h1r: vtsoro nrn pocno qa rote.
B ro,rbr ftaxraHcxofi Boitsd ,'knoByb
.opy repe!veHoBarn 3 l\alaynsHyo-
Ha lcil crorx! opyatst ,4rt oxpaqLr
xen$fiolofoxHoro Mocra qep$ eyco-
Byb. u cd$uoxrqHo noiyquroc6: NEoro
Be(o8 {atalrrra, oKa36rBaercti ropa
E cBonr r.Atax aparcueEsoe crPte
rir npox3Do.rcfBa ofseyrcpEdx n3re'
ffn. B 1932 rcry Y lro'lHoxllt roPd
68r nocrpoeH ,ElHacoBdii 3aBoa. I,l3
lrenp roplr l(apayrbsoit noue,r no florl.
Becsojl !opoa(e KBapqfir,
Ha ce8eto'Bocro(e or ropora! KaR
3y6bq orpoMHoii
.opd: I-.13ue3nr!! I'loxfat, tbrLsat.
Eure B xvlll Be(e 6ur o6!apy-
raymrll rir Bdxrra
r38ecru. u sste(ji ropy. o MoxPon
.oPe cnoxcdo lreMaio rcr.3r. MHe
lllnpoxo pao<qsyrocL no Ypary
(llatcrBo, /fernlo3ux. Ilc npr(a3]
3rBoaqr{a Bcuxo.o, Rro reHapo(off no
nalan B ero
3aroc,r! noA 3eMro, B ilaxry. qero
Beri scse3an 6.ccxeaxo tr saBceraa,
Cry'rnnocb orxar<!'r lonbBo y qeroBe
ry co cBoeir JIo6rMon 3a6pec no
lpeuyqeMy recy Bo Braresrr Aev!-
ro3dx, c\8arrr! 4rx rew,roBc(ne trpt-
odr bHoua, Bbf
pBarcq ! ro6exan. Ho nyrr rorHana
ero. or Derrn(ofo roPi okaMeFena
lesyo{a {a caMot Bepulse ! norn'
nuc6 c fopL! jleBrcbu cr{br..
,rlereur! . reresrloir, a Bce xe
nocerv rosa Hocnr {ro(poe' Ha33a.
!re? O(a3L:3aer.!! !e.rvqatHo: o6r.
.1ne torrnr(oR
Poa!airc! xroqo
dax, ntoxrErjl!..6e lrerK! B (Oqo-
rcle. Po$riK! npffaiuc! no! MxoMt
a tolon 6e3rct6on c:|pyil,{on.qllep_
(ofi y6erann r .ycrYu rPaBY.
Co ltNed*i noperen rec,,sa ro-
pe-nepecoxtu ! po!n!m. Ho na"
33asre ropd i\Lokpar -corpalunocb
I,lsrepecHa {oopne .opbr llqtrHot.
Bnalereu Uanras.(o.o saBora
H H. AenuroB (Bsy( ocloBarent
yparBcrrx 3auoaoB I'h!!rLr,4eMs!o-
Ba), ro6nBaicb PacuupeHlt cloero
ntelnpucrdr, noryqtsn y(a3 6epr.(oi-
,u&u or 2l omr6pr 1759 ro.ca o
do.rponRe ,econurrHr Ha nFnroxe
LlanrasM tec(e Enbrrcroft. B 1760
rojry !a nqron Bepcre req.srit poixa
ErbHdq8ar 6brra nepercpor(ena BLIco-
ron nxorHsoii, lor '(oropofi pacnono.
rirracb 3 xepcBtrsoM (opqce {ntnh-
o .qByx paiar> ! nfr
Hcil leDesenb'(a Er6HuqHat. B 6oree
no3nE e rorbr ,ccPe3e3b(4, Bcev" yffa-
nrn6Hei1, craia 3BarLct Ilrrb{oil- 3ro
rrq nepc0rc ! na ropy.
Ila3uaHre ropbr Eep*oBon roBo_
ce6r. IIPaBAa,3a rBr
;eKa 6eper r3x, B 1106 trrr Pn.u rii Hr
.iiorar !rpy6dnr Hc )roib lqq ujari_
B XVll Bc(e no I])XHoTY c{rorv
ropu 6brr nporoxes I'locnoBc(o C36rp-
cMi{ .paxr, noryqtBun. E HaPo,{e Ha_
3Ba!!e (arolx!ofo.
3 alolt 1829 tora rcPY ndertr
!3Befuuil flyieuecrBeHsuK qerleu(!n
lq.sdfi A. flN6orbar. OH onpeaenrn
iucorv ropu. Oxa3arocs. qro oHa-
.d16 sbr.urh n)HJrr C16rpc(oro rtaF
r3 Ha sccv nDortxeHrn ero 01 llepln
,so Eete0ld6ypra) Ta( ropa Ee!*o-
Baq 6b,ia rpn!'lcflera x erxHo{ l1enn
vpaft.(oii lolopa3rer6Hor rnrun
B 1837 fory
c0ore rcPd 6rrc rpa(rz lePeBtlHLIn
ocrpot qetLtle{-
v.or6nor1 rrDa trbl 3ror o6erqc(
tLrn nepBoi noryanrqroii orMenon
Bo,lota3rena Ha ypane O(oro tlorv-
ropa rrir$oHo3 ccL'rbHbr\ ipocneno'
Bano io nr.lctrrrosy rlaKv qepe3
ropv 6ene'oD]ro,
xuruir ' rrr 6nar roPclu rorHtL
B rarc speMt Y o6eiru<a - !3'
iDoreHHoe !ecro cneta rvprcroB.
3recb xe nePBoYParLubI BctpelaEr
{ne6oM cor!ro
nprexaor rloroloxen!r -c(vBo{rr!
Ho noarBep'lrrr! qto r! onn. nolo!Ho
coars!flo! cDo'o cl!t6y 6oe,1lqo
I-1. BucorY 520 YertoB norHtna'6
uarpo! .ola Bon'uda Lsoe cospc
.oPa noivc!ia
cDaBHrrerbHo He,4aB!0 - yt(e B cosel
cioe Bre!t, npr6nrrrerLno 3 Hacane
r$Illuildx roroB. .4o roro oHa nasl
Baiac! n!,ocro Bq"r!Lt, n3 3. oor$P
Boi(oB, Bo/]!But;{ct 3j1ecb
€I{6&gPCKNE frgA{TEPA
,,.';,;:.:;i; couer ta 6eper
flnoe xIlrq o.-H. )t(!b rypfv B 3!norrp||o\l
n.c, tie liJ1"yr. B c ]ro\t v.tb. Et,y.(9. r )s.te.l
B Mara3uHc fleo6brroloBeufiLIe \"le6br: otpovHr,re.
p,vMsHLre, Ilritnnbte. XMerlHoii l, nprHbrir llx 3anax
oa3pa3AeJr,Ho napcTBoBa.rr xa! BceIIIl ocTa.rtbHrrI-
nru 3anaxar!tl, Ka3r,,'toc6, t.rre6novy,rllxy u 6)'.rt(i:x
TCCIiO - nO!){<apIiCTbje riopxu nx npIoTcTa.irltj Toq-
Ho .'u"rsnrlu 5opoBrKoB.
J {ala3t]!a To u aeJro ocTaHaB,l BaJtJC5 OIe-
Hbll !r co6a,rb! ynprr(Kfi. B caK\,nr r Nar!uar,
Heyr"rrcxe, (ari ntHrBIrHbI, pbr6aIirI. oxor!ijtilt.
onerreBoAl,r 6pocarrn B Haprbr Mclrrlin, fir6firrre
Kapayrr,c(Hr,{ 6y"1KaNrn. 0T6blBan R !it,rcKne
croi6 uJ". ol | :re r. posqot.' I !p 1b..t H, p,., o-
cKrrn:Jteo ts t.sqecTBc focT ltIc
He ylepr{a.ncr r or co6,{a3rrr -rotue,r B ne-
K, nrD._ 06b"r"bril d ri c-sel r .6f \ coBol no.l. \ -^.
! Brn u Io btL]ly 3 .t.fay y s),,(,1 _,o.: -
Ir? ApoB, B cefiqx-noJeHri]rua MrrurioB c nv(oii.
Tyrlrx, crotsHo Ha4yrbrx. Bca ficaareir.rfiEan
-leolrnob^']. .r( q )3.,0,.. co.ro^ i t. r'l rB,..
r'. .t('r\r,. i ' ,,o.ia c B),t.Ko6 re l.,o I i )J{.1.r1-
fibr crcneijt Ducii, EjlJlucreeHIIoir toctonprrMeqa-
T e.rl,Hocrbro 6bt,1a orpoi\tHat. B no.toBtJrJy I(onHarbl,
n€qb. B o6nleM, o6LtxnoBeHnan pyccKa rc!b, c
ve,,tot\l. lxcclrioj\t, npocTopHLlM nor'lo\t tJ 3rr!eToti.
l,iar.(rcq]lTe,r1LILllI]I 6br",tII 1.O"16KO ee iIIlI(.qO]1rIqec-
B'r rr, ru". xxa,lbeil ne.K| |pa6.t .1,rcrn-
p. .r-hucrr..orrr- \.r.,i."Hapa 14ei.oo,ra ll Ba-
clJ.rlllu bactrJLeBnc
_-. lJraBHErii nerapr - A,rexcatapa llaanoua,
/\eHUI!4ta, TaK cxa3aTir, ]l!IacctiqecKri pyccxafl:
Kpyr.,ror qar, no!'tHafl, pycoBo.!ocar, ro,ry6or.:ra_
3At, qyTb t\lelJitTeJlbHar B lBr;KeHnrx B c npo,
qi+irihiv. ttr
'l'rvynr.r .\ A rer(r rror,i I,lc"r.osi,sr- a,,r, 1,,c.
cllicriar: AK),"r1erino, Tax Bo-f grn Axy.rerru rrcno-
(oH Dcxy nc(.lrMn 6bi,rr. iJe ro,rbxo.6rt.{u, rr}to.
' , "",: , IJ eir ,"r,, l)erryr r.rcor,. Ipaer..
o.crt. llB.tr .1K\.t.tItr. \)K"q,ru, t,.i ,,,t.lr. ru
opar n IEc cecrpu A,lexcaHApH ll8auorul,l pij6o_
a"'i#V
68
Trrcr-riro u OPen6vpre. I{To na llanc, firo Ir
Cx6!lr. Tar( Irro .Mrrciile .nnrl' IJ tsocclrll c,{tr
)i.raa :Lnv,nellrioBc(ol: Br,l:re!l|ill
,\{br ' ArencaHnPoii tiBarrosrroil cluLerrrDneKap"
luc a repeRflrrHojl_ ctill\Ile r 6eccAoBr'58' A 3a
6 rxa\rrr. 1 ' , At.l of rl,rBdq B ; eli o Ilp l'
.,1 -l , ,or*u. 'n - 8., r'1 lx B"c t tL"e,' l
iti,foinr" p""i' Ha ;onycroBe. .Arcxcaupa I'lsa'
n'd r op"v"j 1 t p Jr 3i J o He lopa l)I
rh r : ..ri] t ,"6, ll 'l o lti 'll li L r'1b'PI-I nP_
u3lreHHO OrBeqa.rl: <IIofo.lll eqe, carl BII)KV)
ll'r ! r c..r', 'r. ro -c y r' (dnq :rr;1_
J..l,j - n2.,,i'l.o:Bi.rJ .\ e\.:l !n ll""loB,1'l
I{br )Kriru Ila Capa,rlrrcuoN pyllnrllre. Ha Iore
I\pacnolapc(oro (paj{ l(or.(a oreu B copolr !ro-
p6M roay yurc.l Ha $ponr' t ocrallacb 3a Ilero y
i"un. irnie"oorlo roria BoceMlalua,b .'rer' oreu,
KOHeqHO, floxa3!lBaJl Mfie, rlTo lt qe',\{y. n xne6 y
Nrerrr cDa3Y cra.n Bbl)iclAlirb HeD.'loroii Bor rorbKo
.Ii,xero;{ 6br,rro varloBalo. qro6r'I recro rlecltrl"
ir:,.iu n n"u"y car(arr. !foBa cK,'raiiLlLrarb. Pytx
6o,tenii no uoqaM
Ecru pacxoxar nrroDopxa: 6tlra 0!l' r1or1' &0'
PorJ(a, rla Kypoqra, cocrftnaer rr nypo\xa t)Inn(o
ily6lrra sr_on uylpocll coMrrlrre,lbHa. il ri3Bccr'
noir DvccKoii cKa3l<e saxoiqnBLIil co.nrar x3 ronopa
ctn iiaprr,T. Il 6ynKri rr3 o'lrrori Myt(tr H€ ro.'rbr{o
lil,lrJtlar' Ho n laxHyT no pa3IIorlv R :i:l'iilo\
aorle, ceire u ropoae.
' ' - f.laer:oe irecr. - nrot(nr A.[e(cax.1pa llBa_
IoB a. crap.qcb oh1 t! onrl . \ |'IJI'Bu'
Lro rrr "p;.8:r. "."o'o^ (06,ro,1e ' ' o . o_
Dare,lbHoc'fu Jl npoioJrlKir'feJbllocfn Bccx onepa-
rlvri, I(axlon,v relry cBoe spenl li Meul.
no"ro)t rrr, Bce llle-t qepe3 nqrb qacoBi lpol{)KlI
nocraBrro qepe3 llfirb !acoB IIIy onal,v craBli'rb'
onapa rolxe c6:peau"t uepes nt,b qacoB. y apy_
rxx, IIoxter, ap]roe Bperlt. a,v NIeIlrl Bo'f ra(oe
6ErBaer. cxt(y I xrrtlo r.ln a (oHqcpie' BilxJ-
rpelrr oIIapb] rloaxoaur, noaHnrlarccb x ]'rotliy c
no.rloBnHFr ccaHca IJ.!n npelcl.rB !eHra
llo rnaBnLrii ee ceKlel -yLleHxe cac'lar!' )io-
tolx.'p lno)( hr 'l orll l( l oi I \ ', o : B '__
irrr. 14venno ollll npll,Earcr cco6,r_Io nriurloc'tb'
rro:jlPcBa'rocrb n IlpylKllllllcrocTb xlrIalillbcKorly
xrc6).
Ile NieHee pelnrrBo c"lelgT l4rlefiKoBLl lt 3a ca_
nirrl nloqccco:v neqeHnt. 3necr"\"1e(caFrpa uBa-
nou!.'cnol(oino noJafseTct na BacfiJfifl Bacu!bc-
rji,ta. Otr 3HaeT, liar neqL K npxer{)t xJre6oB npnro
lOiiiirb; Kofaa. lisxllli ll c(o.ibl{o noa6locllrb apoB
Illrr 3roM 6epelcE rra yqe1 I'e rorb(o BoeMt ro]14,
HO ,qaxc Bpevt ant.
Ilac:rrrr ronnocrl,, n:l3l{SKollble rl, olirD \Ioxer.
llcJlltrepccllLle nocropollllc\ ]LIcroBc(\'' Tlxcnrllii
Ba tJt cBltq ocrroBare.!bllo iclrollJ 3a !.ecflTb 'tl€T
fa6orLl B l<alay,li'cKoil neKaplle no! !a!arloll
cBoerl Macreprubl-xeHLl.
-{ rjpexrre ofi 3Ha.r !p,1roe lerlo, 6H,1r npelaH
er{y rl ;1yr1a.1 corpaHx,b Bel}locTb llo xolJ{a nHen'
Be"cr,,"nil' I'lueg*ou B npoJrlnoM - xanlrral{ Kopa5_
,xr, Ia fie xanoit_fln6yjlb pcqHoji <flocylllHbl> a lla-
crorulero Nlopc(oro .
C ro .'taf, ull) (a xr '' I Inl- llo n orlll-o_
r , "eoe 6\:\jLee Ct.AI Lb B cr" o HLxcrr_
los,v scero aec;r[ne'rlre Ila3aA. xofAa oH 6bln ona-
.reuirbrM coneHblMII Berpar <MopcKr1il Rorlllor >'
d " br o\ry. K'l'. rll BAlpll rornc tKy ' ;o 3f'penn
^ ,-, " 6 rr "n" nr t c lal'b y l' ot (a_') lbcKo l
xeqq. oq DaccvrtJ''l 6H Hn c.l\'ll lo'h 'rMeHl o
rax. 6orei Toro, Bacuntii Baculrellu nepecra'r
r locKoBa,b rlo lloprc.
A lusoii uceny - A.'rexcalapa I'lnanoeua-
BcrteTt"la, cnoKoiiHo B3tra 3a py(y- Ir cBe'ra c
rr, ni-ratrrxoro voc rll.a. I lp\q ra Blpoqev ,l'
\lo: . .b fblrh, rrlFlscr''PBa'o Dono .\leKcaHApl'l
I4rarrogrrr,r. Baol.'rrlii xoax,! B Mope u noc"le cBarb-
6br, Ho oaEaxal'r, B o'rnycxHoe BpeMr' npuexan c
;:icHoi'r B l(apavn, B rocrll K 'fec'rlo uTapllK r4BaH
\t. r" t\o. ,o-n' r.pa] 1b '{ lu ne (apb e r cnDaB'
tn \. co I B^l 1lll x,rono 'l lvrl 00t1 r'r ^cTP\lq
C\,rDo5u no notc, nylra' t neKaplre - xoJoa[r{e
Cialrrx elga yc eBan Bt3allls apoB nonnocnr;'
69
(=.
VL7
*x
-t€
KUd
flonrournlrxor - nr earrtroro.., Ilo BeaL rrocenoK Ee
ocraBuurl 6e3 x,re6a.
nocMorpe,'l, nocMorpen Dacn,irri fia 9To HeBe-
celoe leJto Aa tr <cnlcan) TecTt lta flcficurc, a
ce6t-Ea 6eper jl Bcra,q BMecTe c )r(eHoii y nequ.
LHaqana-Ha BpeMr, crapu6y B 6eAe oMoq6.
tlorov... Macrepireo ortj acrs. r{o, HorroBcrBo,
lleHb ropa60ra.. nol:a\ro,r 4l)fori. y,.ti.1..r. KaK
ace ropfiT B yMenHx pyxax A.ncrcaulpl'l trioaaoa-
JlbI, u caMoro noTtfiy.rto K TarinaM noBofo ae,ra,
LTaI ne&apeM.
B groM <,rnHe> r H Bcrpernr ero, Poc,lnii, c
(a!'reHbrM ,'rfiqoM, oH cforn y reqrr B 6e,!oM 6cpeTe,
B OeroM xarare c saKaTaHfl6rrrll pyxaBaMrr, npll-
cTaBrB K HOre l('rroKy, ToqHo surrronxy. Iloxoxe
6u,ro, qro xaI]llTarI no-npe){cleMy uecer cBolo
BaxTy.
He pa1 )xc .rp.txo.Eq.-o.b cilry onHorLty yIrpaB-
, rrlbcq B flFh.pIF.3a60ne"ra hdh-10 4neKcrHnpa
. llaaHoBHa, no,'roxfir}l ee B paitonnyrc 6o,!bHriqy.
!l qe"[brx aBa ecr]ua xapay.lbctne )xure.rr 110(y-
na.rrr nlle6, ncneqeFHbr KantTaDoM HuteHKoBLlir,
re no.10r0eBitq. 't10 0H Bbtxo!,ll xJ p)K "t,orMaf-
Tapbt". Moxer. 1o_L(o caMl A.teKcaHtpa IrlBa-
IroBrra, peBHtBo npo6yq yTpaNnt cBexxii xre6 B
6o,,'rbHrqe, Ae,ra,'ra npo ce6r Hexo,ropbre {pHTnqecKne
3aMerraHxr. Ho B 06 IeNr u orra 6brra AoBo,lbHa
pa6oroii caoero yqeulll(a,
HeaaBno y3Ha"q ,1, 6yAro l,luleH(oBbl Bbrexaru
Ha <Marepux> li rerrepb pa6oTaro,r B oaHoM I]3
joxHbix paioHoB- KpacsorpcKoro J(par. AyMaro,
qTo ec"[]r cJryqr'rTcr no6r,rBaTb B rex Kparx, no
x,re6y y3galo Itx ToqHoe MecTo )t(lTenbcTBa.
Rcnoawre
orpofia feoprfif,
rlqTncrexHr,;fi aoM c KpHUell Ha qerblpe cKara,
Cenrcxaa cro.,rapaan vacrepcxaq. MJroro Macre-
poB sHaia oHa 3a ro:tr,r Ko.rrxo3Hoir xfisrru,3aecr
pa6orarl (orAa-To !t .rlapnoF Be,,rrrx. n PonIan
BycoprriB, !r AOaHacri CMeprJrH, a"raBHbre pea-
r(It[t 3HaH]leM 3TO|O perrec,!a. fiblrJqe Toxe Tpy-
Atrct Hefl.4orrre croJtpbl - IlBarl Kana'reB, I{n-
xalIJr qn'ryprH, feoprrir IIITyMnO. oyprorl!1 n
caHU, KolneBror u re.'rerx, 6opoH U flpuqefllt, }(o-
crxn paNiLI, Kpyt<eBlrbre na&tlrHfiKu II KapIrIl3br
a,'Iq Hoabrx AoNoB - !ce NoryT cae.ilaTb TacKuHcKlte
rlacTepa.
BpeMr orpz3rr,rocb It r{a gToM apeBHeM Aepe-
!ellcKorl uexe. flu.ru, coep.,rn.nurr're crartl{tt. Toqur'Ia
spauaer 3neKTpnqecKnii roll. eTo ,vxe, rari cxa-
3ar6, HOBI,Ili Tlln Ce!'IhCliOfO MaCTepC1.S€, KOTOpOe
coqeraer B cc6e u onblT craplll{br ll HoBciiufie rex-
HUqecKIie nplteN{bL
feopnrfi pa6ora,r npexae Ha BoJrre. B croJsp-
HoM {exe 6o"r6uoro npeAnprrtrrrr. OH cro,rtp
ceabMoro pa3praa.
- rlro rli Moxelrg ctreJar6, feoprnfi? - cnpo-
cfirt t ero xaK-10.
- A e"e. qro apr'.yerub. - orBFTIrr oH, -
Hapucyii uepra, q n qepra caenarc.
- Kaxoro xe caMoro rpyaHoro Lrepra re6e
nPnxoa r,rocb JroBurb 3a xBocT?
- CaMoro lpyaHoro? fM... rloxa',ryil, c'Iox_
fieitrnnii gaKas, xorophrii MHe aoBoar.locb Bb]no,q-
HrTb, nocrynx.r oaHar(jtbi 13 Kreea, rr: IIeuep-
cl(ofi naBpbr. flpaBla,3To yxe 6nnxe ( 6ory, a He
K qepry, Ho ace xe saAaqa 6blrra qeproBcKfi Ka'
BepsHafi: ir3l'oToBnrb o(pyflrbre rFnrypHHe paM6l
c opHaMeHToM, syxHbre a,ur pecTaRpa4ltu co6opa,
TaK,rro, ec,rfi 6yaere B naBpe u craHer Ban girc-
IlypcoBoa nor(a3bIBarb paM6I, u3roroB"!eHH6te 3I{a-
jveIItTbrMIJ rIacTepaI{n IB,vrralectTofo croJlerltfl,
He ycoMHuTecb, Ho BcnoMHITe Il oTpo[a reopfuq
u3 cfi6rpcKor^o cefuua TacKxEo,
- A eue nerarro q cae"qa,r 6yocr. npaBra,
noKa3ar6 rre Mory. Bpar yBe3 K ce6e rra A,lraii-
) nero xax pa3 He xBalar'ro 6yfera xe ro a pnx-
cKoM, He TO B qerncKoM rapHIlTJ"pe.
V feoprrra, rpr BceNr ero cBoeo6brqHoM rracrep-
crBe, nolxoa x ae,qy npoME[lr"]IeHHblu u cMe.]ro pa4ro-
fiann3aropcKUi, Br,r 66r BriAeru craHor{, Ha xoro-
poM oH pa6oraer! Vsrxa",ronsrii. Co6crtseHHoi Kolr-
crpyxqut, Cn.rrourHoe <ro ulyqbeNy BereHlror.
JJrexTponlIbi noa pasflbrNf yfnarr{ H c pa3HblMfi
pa3BoAaM , sreKTpopy6aHNr, gJreKrpocBepna lr
elqe aroxrrlla BcrKnx <3.qeKT po>,
Pavy. HanpfNrep. oI .rpildef 6yxea.nsro r:a
rJra3ax, nanrpocy B€ ycneere 3r,tKypfiT6. flasrl
70
xfinr cyruxu. r'lolepxri-Ka 6ep$y B Hope aa Bo
B.iafe - cKopo npeBparll, cr B Tpyxy.
I(aK lro .r.clo 6brDaer i| ixnstrn, y:l( ec"lt ra-
,[a]rTnrB qenoae(, To Ta,{aHT.'ilril lxrrpo(o, fi Bce
er{y xaK-?o c pyKrr,3a qro 6r'l HIl B3r.1cr, reoprfifi
yMeer Ile ro"!b(o cronrpBfiqa,6, oH x pyccKylo
nerrb cKlraae,, n ro.qraHAKy, cafioru coulLcli Kopo-
6oK cr,rerer, oKno Bcrarrrr,,, Hy, a xpone rcero
nporlero oB nro6nrenb-caloBoA, Ii 3aecr, y fiero
'roxe Bce no Hayxe, B aoMauHefi 6rr6JTnoTeKe-
cnpaBoqflnKn! xypHarbr, rlenbre Tpyabr no ca,Io-
lo.tcrBy. B czay roxe He nyc'To, r6roHu rqrrl
co!roB. no.{yxyrl,TypI(u, paIleT. /\ npe)xAe, KaK ll
y Mrrofrix B ce.,re (c!6rpb-MaryurKal), orfln an,rxll
poc.rrr c ropouruHy Ber'ruqrlroi ,l ropbKne, KaIC xI]!a,
Bce Ha'ra"locL co cr'ryrraq. 3a6orer cbrHLIuJKa
npocryaoil, Kyflfi.llr eMy naly q6no]r B Mafa3llHe.
tl6ro( Ma"lLqnuKa cber, a ceMeqKri Ha rape'rKy
clrororl.I, sTfi ceMeqKu, qepHbre, glpefiue, nonallrlcb
Ha f"!a3a feoprfiro. flpn6pa.n. olr nx K Nlecryt a
pfevjr npnruro - nocaax.l, \or!a Bblpoc"qo Ma-
.leH!Koe aepetsqo. 83g,r1 <r.[a3oK> oT llero II npll-
Brr,q x,ax!(y. flo,iKa nprxH,qacb, aa.ra nllcr, BerDb,
a noToM n.roabr!
-\aaqfi oe Haqaro orlpbr.[lno ca,qoBora, BcEope
n lrqKv-noaBoro oH npuBltrr eue copT t6JroHIr.
ro,rorr erle lr eqe. Kopo.re, Io6lr!'rct Toro, qTo Ha
oArlO-rI KopHIo y HerO cpa3y atrl3peJlu n.l1ol!I ilgTH
I4 eqe o,rHoro HeJrb3r He c(asar6 o feopm!.
OH He ns rex. KTo nlgqer cBoe MacrepcrBo- y Hero
Bceraa -yqerlHKH. K npunepy, zBali fpurop6eB
yxe aaBEo ca cTar xopoulrrr MacrepoM. ceiiqac
y lrero caMocrotreJlbHat MacrepcKaq B Ko.,txo3Hori
6prrraae, Hen,roxo rroxer no aepeBy tl cLnr feop-
frq BrrKrop, Ou, npa;aa, sal{oHqlin re&rnKyM.
cTa.[ SneKTpoMexaHtxoN, Ho crolrgpuoe peMecro n
eNy Fe noMeuaeT B xl.t3ltIt.
EFyqHylo,(0.!6rtf6 He craHer, Ha ro y Hero !!{ra
co crreHrrrrrMr !nc(aMn. I,l roo6rqe B pyru oH 6eper
rorb{o p€ixn Ilr r coKoBbe ri pa3rlaxuBaer nrln
Eaa rylqultM cTaH(oM, xaK Borue6HbIMIr na"'Ioq-
x6M!i. A nofo\r xJralel nepea laMlt roToBoe ]]sAe-
Jrre, Be3 cyq(a, 6e3 3alopriHxu,.,
Hacrorqfiri Bxpryo3, qro )Ke nepeHsJr oH Il3
onbrla <crapuH6r>? A 93r"r oH or npauypoB ToHXoe
3riaHue ficxoaHoro MarepraJra n qyTle K HeMy
(ec.nr'r Moxrro qyrbe nepeHrrbl). Kcrarn, Marcpra-
!'r5r r.rrs cBonx irsAenrlii oH ro BosrloxHocr! 3aro-
roalrqer caM. Ecrr'r Ha crynnqy. To rorrrr(o 6epe-
3oBbrii KoMe.rb. flp qeM, He BcrKoii 6ep$br, a roii,
KOTOPaT yxe He MOJTOIa, HO U He Crapa AO',rpyx-
rsaocr[, Koropa! pacrer He B 60.!ore fi,!}l .tory,
a Ha co!'IHtleneKe, Ha orrun6e or rycToro raca.
R npesec!He raKoi 6epe3bl Bo.!oKHa nepe(pyqefiltr
KaK B BepeBKe. pacKo.qorb ee Hfi BAo"rrb, Hr'r reM
6o,ree nonepeK 6H.'ro r{eBosMoxHo.
FIa cnruLr roxe Hy)nHa He Mer{ee npoqaaq rpe"
BecuHa Il Toxe 6epesosax. flprae:.'ru rax-ro r
(cirxo3 qryproHbr, KynJeHsbre B xoonepauHh. cnurlbr
y (or'rec 6r,rr!r nnxToBbre. feoprHir npear-roxn,ir 3a-
l\leHuTb !lx, He MeuKat, He nocJyua,u cpa3_v -
6bl"!n HaKaSaHbIi yxe riepe3 HeAe.']rc cflutlLl crar!
,lO aTbcrr, KaK Cnnqllr.
Saro ecJTn t3aeanrc Halrexor cryxltrB B cBI-
pocrH - 6epesy He noc'raBnr. HelapoM rnMoKarr,r
ae.r1aror py6rthr fi c(,rIoqrr€"rrrHo,Jfi cr!qxHtre. "rlu-
crBeHHuua x ]].llare 6o.nee repl]fiMa. Ily, a e.,rr,,
cocHa? A.{r Hrx Toxe ecrb cBoe HasHaqeHre. Ho
J-rrc6oi Marepfia,i eule HyxrHo yMerb npriroroBurb,
BoBpeMrr ouKyprrb, co6nlocru crpoxafiuHil pe.
Porer
HOTMAH
+(
s
t'"
rrEPB03ilAHHAfr
t{p{gT8TA
Ettv.u\tte &eotffiueu, 1t4* ur otqd v deAbt, ras xe 6va!, .dpu.6
.rdab u ao6b'6@6 v^onb,.lPattu Aoea u Aer@rb xauufle, roabno ufl nPeA'
.rott fldvqurbc, eqe p@ve%e Bepaurb .aov senlrtt aera,4ro6d oo3agt
w 6oqa iocr. v, rpsAo. oc$aa,ucb rcp68a&io auctw$u. g ce.oaflrtunin
Laytua !#e c8a@r .no.o6e v letrt6v, f,peaotup@tq@tuutle tu?Pa3a.tuue
Ilau p@cc1r6 o bpeAorpasurertusr pd6or@ .utupceux Welwr'
IEIEEESE!II!g!I!IE6FTIEITIISNEilII!IIIIEEEEEEEEEI
Pa6oranr
funpottrtrEJIoflLr
Ilocraue( 3ralesnroro coBxo3s
(TaBp!s' ctrpa8err Bo cqsBi, qlo
car (oHbr( rylue orapa(repx3yer
npo6nevy, qc c"loBo. Ox ;locran
6lrdrry, Bcrttrsyn ee onurron F](on
sa cror. 3aBc,ryp'
nr!i ra6oparotnei' t'ircrnryra ropflo'
ro rera Cr6r?cnoro or,rercHlli AH
CCCP (arrxtar rexHrc4('rx saYx
renil PolrroBu{ EocxaPcB y,]nBre!_
neio B ryrn.- orBerti coB'
x(l3niJft cne$a,rx.r.- B3rrtsure xa
no{br{. llo BqcoBsrr
or ea IPoBHe rJllosbrx.raslaproB.
Ho ero B!,r lo0rsr Nyrb, or xoropon
r,rbr d!(a( He n36aBxNc, .
nonalacr a ronb-
r(1 .npocri DoltapeB, Inie ro.a
,1uBnr.b, noeeuy Butsoren !3 lloBon
Kr\olM nptrexax B Hoeoor6rpcK, x
H!! ! lHorryr, r ra6oparoplro. r,re
f .3tlnarHBaorcr Merogr o6o.arue!ut
C ronoi,, xoHecHo. Ola !3
Di o,rrixr\i,,odLrtr-Ko,nr r.ty
rdxoll-ro acatoceK
ocraercr. [olortrre ollnrarL Bony-
Os iran cornacre u ca! no.ruBlnct
rory, (a( ono y lero ier6o BLrpBaiocB.
B rcMarr(e na6op.ropr! yxe 6dio
oxoro lBaa[arr pa6or, cBr3arHllr c
noryqeEncN cBcp\qu.roii Borbr. 1.i BoT
...Iloore Toxc(oro nonqrex hceo<o.
.D rrc r)ra EcrsaDeB ltrcrli n Ho,
ro.!6xpc( r nocrt,nnr s r.cneroBa,
rcrLcktrr' or,l.n (Cr6.!rpou2xra,, B
xoropoN 3aHrNanrc6 Botrpo.a!n o6ora.
trr.flq yrrei B (y36acce. 3x.G Doq"
(ape3 jTBepftrcr | laudr reryi craB,
rr"1!r rnr sc.o N3.lcrparsHoi B layke,
B ror ro! \oJo,roil cneqramcr Eoq<a.
FeB riEoro noriorccrn
o6ofarnrei!uu! Oa6p!(ar (I36acca.
(l36acc, croslro o6o6uar lsrycrpx-
arbrdi pa3ra! Cr6!p!, nopaxlr !a'
c!naFtrre.o rHxenepa rrH.!!3MoM. Bo
Bre! 6dno qccro pe(opAHoe.
I'Io q36accMe Macura6u se
Y nayqEo-rex!!qe.
.roro nporpe..! 6dra u eBro Henpn-
fir.rrar cropora: pa3pL'rde, !cioBep'
(asnLre trnorofonsbte
rrrolerpolde orsarbi, rpt3sde cfou-
nbre Bord... He 6yaeN ,vrBrpaaaG, lro
yae rorla boqkapeBa 6ccno(orxa Jra
o6oporlar cropora. ,(Banuar6 .rer
roirv !a3aj1 Eot(apeBy
norHoBorHde po{t cn6rp! Hoi36dB!d,
qto !r lenDr 3a yr!11.
7'
Ero !d*rr& * cioqmtM (u,!Mo.
ELDr) !._r.! 0!r rrrro nj,orrEo,rfr'
aornuv. O! 3arur!ncr oaoraueiri.r
y.ieir c novolrbb uoad fcitrn Po!.-
Hosr! !r:.n, cro B Myrlor noro(c
yrocsrcr cols! rdcsq rorr yfir. .
ll..qo 6dio r3si.!81 n3 uord y.ort
(po . roro. xtrlrepxr roc.x.q.no, qro
n!n o6oraqcts!x !.cxoayuca oqelb
rlroro Bojl6r-34 x3xta.vo ronry Ie-
cfikr (y6oNerpoB. Ulz\ra { o6o.arn'
f.iLR.r rha6!!{a -B orluon Inlrtu((e.
Cranr 6onlue BLUaB^rb na..opa -
6onrue, 3Aacrr, s.,qo Dhrrd8arb 13
yroib(a nyooil nopo)rN Ea ila6p!(e.
A ec,u 3ro.o ,teiarL neft3r, ro .op-
Hrqne peRoprb, cp.3y KaR 6rr rycR-
11laxrr 3axaBr,1d
psi! 6!cox, a $a6pi({ or(x!{air.b
/1pe6e3xalrfir' retoPo , .ax xa( 6Hnx
ocHaueHu ftoro3!tsrM, no Maloipo
,3ro^qrcnhnLn' o60pyao3af ,er - pa-
,llarblbarx c.lcrurrrirr ri n!P.lrr
rar6!6rrr or.loilnnRar!. B cfycrji.
xeieo6erornL$ lauax
c rra spou :o .PrjluaTn I rry6lroii
no ue.rh Merpor. npoqeccLr uiu r.ro-
poniruo. liDdcrpyrulr c.I.ur.rci
6hna er3reHrioil l4fiqrerle, c ret
nop (ats n\ nprnyMar aNeprxaHe,r
,'-loppa. A nocra.rrb npI.re B!e.ro
:rrx .Po!.rrn
,loporocrortrL!.. ur r6raqrr, 0r{ ra
.cer o6or.rrr.iLr x 016PI(Jx
llec(orl(o rer trantr)Kenlon ta.
6orb' 6oq(apcB oraan roNy! lroarl
yc(opurb B6!nancHre uxarioB B cfJ.
crnTeirx. Ilotro,ron ,\'qe'rrn r3 uncrn.
ryra rofnoro reix spcrioxix nloxr
lo)1lre.lrqln:r cnocoo o.asaeHlt qi
cfru l.ir. c norourlo rqapout(rouoB
OH! yr( !r!!fl!rix.b rr 1o!y cpot.
!rj Eo, (.ri !lr!!Iio, !o ! yrorLruli
Doq(atc8I He nfurrocL c M!!x.
re.rrruN rPlxo! nPorarrrt.rh c.oe
nl.rnoxerNe. ]lprir!x, yrB.r!irrfL
rx !$o IiPIRL'{HLre .ry.rnrcrtr r.
dr,lo 6L'Jo yerr.rb. Ilo B !!\ noc.rc
fe(or.rpyi rrr !d!'r'
.i lexh 3arpyrri nyrbf,H, (orofLlr
uorsoiJtn ocax'{y !6rrar.rs r 6L'*!..
x 6oree no.(Ho. npeAnoloroN, qro H.
!ji.,1!phnfro rl.rerL crycrnclcii IlIr
noso! po(,,!e rph 13 rn\ lo,ino B,
.B.rjoxrD. or0o\nLrn t)oj nDor3ro.
I(,r{ r o.rxri rf,vrrr, rcopxr rrx-
loq!ffono3 foxi. rueer rBor\ nloPo-
{oi. U3 r.py6ekrL'i !..ienobrre-
rdi - rro lrr rr..!. l J,,n.p, ,1r.n,.ron
! nptrrr.. U3 r.urr\-. iliLrl0trKo, llo
4po8, (iif..1r, A(o!.3 C(arlru 3:L.rl
tro8oe cxoso 1|\'/rro, Eoq(rteD .!!ir
uH yBrner !?3.pBbr Nra!ournora r
fu!poiu{ioo ap!}rrrlch nolal
!a (axroii o6o.ardrerbron Sa6ptxe
.rPaHd. Ten,r0L na $a6!rJur reptnt
yfiri 6 rorl(o xectf-
iid. o;rHa(o ,Ne repnn!.... A rpe6oBa_
rcknblnrh norepu 3
nonyqarb laoorbxo qnctyo 30ny, qo_
6Lr Moxfo olro ee noBloPso acnoG'
3.Barb lirH .6?acuBafb 6e3 ylrepoa
rnr oxPlxaburefi cPe.lll
( c!a.r6b, npo6n.v-v r.3oPBat6
6brno relo3i,oxso. Orso nonPocry
apYroe, , y3(at, De,coM-
crBeHHar cneqrano3aurt 3!ecb oKa3a_
nlcb HenpriolHon. rl"a 6on6re t3Bne_
!i!ioc6 cLrfln, rcM srrrc c6lacbrsaiacn
Bord. tl!!re! so sce;am ne qrcroji
lhRr(he rxxFouxRi.tlr, .avue coBep_
.o-or!rn 6LIrr n3fs.rb !3 BoIbI t(po_
r(Pcn. qacmlld
Docxat.! noutr rro cloeBPeMeFFo:
_vxe notBnrtcb pa6orLr, pac.ra3rrsa'o'
lrnc 06 ncnoib3oBaEn!
qrioryrilros rin oq!fl(r Bord IleP'
nota3.n! nepcne('
nanPaBrerut.,
0caer$snr
@Jra$yrbr
OioNyriprtrd, nontvePudMr !e-
uerrBar'! B ni6oparoFnr Loixr0eBr
ianr!anrc! aec!rb rcr. Pe3rrLrar
dupo(o. nflerperne aro(vxtHroB Ha
!vo.t{ n?eanprtrrtx cffrrlr, ne-
dioiuro Kunraurl6rx rtlros d nnccep_
rdvrii (s pr6ocev clcre n.q(aPeBa
aBrotoQ.Ds'oe toBa'
Frireil r yq.ir,{oB). l(.( rt3 o reo-
terrqcc(on croiro!e la6oru npuaerct
ANef nxlH.! llixa316c ro(r36rBai,
qTo +non_v.qirrr trvcror .rpoeHle qe
.o'ror. Kix,1oe 3!eFo treloc(! 3.xpen-
{.(i oairrror, re){jry lrrNr .6p.
3vrorrn .n{x!6pa3!!e \o.rLr Bce 3ro,
no r\l,rx.rr!c!, r Bcio " q,oi['irpOE3_
Cr6rpc(!e yqerbre }roqHtrn ant
Id,r.L!,1r, noxr3zrr, qro {FiokvnrHfLL
3 prcrBop3x inreFr ue uenoqecHyio
i1!yKrypyi a !alrxrryto.
- Hy r .tro? Uenb nrx naym-
ra 8a(ar pa3ts!ua... fiaBnoe, lro
anoxyxqrr oqruraer 3oa_v.
U Bc. ae noBropnY: 3ro 6brx
oleBs/]lbril )cn0x saurx )qdr6rx. Teo.
PerrqecM! BbrBo! nplsoclrr nFa(rn.
lec{yb noiL3y. OKa3aiocL, qro crryx.
rypa Erro(ynrura PBer.i no rnrnN,
B parrBoF A A! ,
3a(pennrr 833ec!, o6p!3ybr +roRyiy.
Lilroxennoe H!Mn
Br!e $p)nyt'roe 06!'crerBe no3Bo
rrxo o6ocroBarb (oBbri, !p'rurd +ro
(l'rrunn. Bora renepb ocBernirach !
.np!8repc(oM revre. A prHLde qrr.
(,vibr B crycureie ocelarr Me'qnesro,
!nk6x re coo6pasyrcb c ropsrrrKri,!
E,{Ba o loBo}i cnoco6e oqrcrKn
Bo):br trorsnra.b DepBae ny6rn(a[nr,
(a( l,IHcrrrlr .opHoro acra oXsBanbno
3axnecrtsyn noro( 3?npocoB. OnH 0i!
,3 AMepr(0, cpa3y
ol yrBopx(rlenrn'i rUdxa3rLca, 13 EenL'
nrr, l,lcr.tr!!, Asrrt!, firailt...
TaRot aoucrnly xrlqrn rHrep@ nord-
rpcBais ro3roxroo! 6e rotrornn'
1.n6Hdx 3arplr a Hec(oib(o fa3 no,1
srrL dpo!3BorrrerbHodl rpyrr. OrDe-
rL' troBou6rt[.! B lenoto r taY{.
3on vrpe ra\on,,r! npnn!anre.
B 3ro Doelr c noMoubF cneqla
rlcros nBIx ifrpM OPf ctporiic6
6eroBc(ar 06orarrreihHar Oa6pr11a
3rcc6 nperyc!arpnBai0.6 !.noj oBa'
!'e loporocroqlrero svnoprsoro Qio
(y$!ia. Ecrr oBpoBerro, ro pacxo'
nlr sa Qno(yi'e. de oceHL ro 6e.no
rcxrtr roprrrroB. Bce c rdxeoil no{p6''
Barocb 6L' np!6utb'o, notlus'rot noc'
ri ocB.rxe{dn Bo,rd. Hc lacxoaH. a
(noxoalr, rpeBox!i! npor3Bolctae!'
rIi(o., noe3.cir! 3a !MnoprrbrM Enox,v'
nrnro . Be,rb Bcc He Pt,ro!, . B nP,\''
ron ctpaHe. Brllr c6on (axon ft
6yr6- cro roraa nerarb? oa6P!(a
paoorael 6e3 neperbule( En Haro no
nonropLr ttr.flq! sY6oNerPou Boad
oqruar! (axAbol qac.
3Bar o,o EceM
r,! Brtrli! uolocn6trpc(te lqer'de
- d n0e,rrontJrrl !N,- paocxa'
!rs.r f.rnil PoMaEoBrq EoqRaPeB,-
.rcqccr.edrLrii Q.loqltl'r-nonnr{'
nrxaMnn. Il nonyquocb, lro MH npe,l'
noxfln' copeBHoBasqe OTPMaM aPr-
7t
- ,IaxEo, cRa3air HaM, npo-
aoixax Boc..!e!, npo6)ire, ro nFn
oxHoM ycro!u!: 3a crrery He Bune3aTr.
Yioxllech B cMery-Baua B3!ra, or
runopiHo.o Qro(y,rflra orKaxeiica.
R re rnh H!(a( Ee oQopr eHHoro,
He o6!rBreHHofo, Ho 4a(rrqec(oro co-
FeBHoB!irr c $rpMaMr oPl yqeide
CxlntcMo oirereBur -{(a,ler!s Hay(
CCCP e3,lrrn ( npoe(rtpoBqi xav t
ropHr<aM Bo Bcr(ov cryqae ropa3ao
caqe, qen B ro.ru ( cBorv lo/1cfBer-
srKa\r. our rlrarerbro H3yqriu sa6-
p qH5rii ura$, rciolrti HaIo 0Hr0
oq,qarh {(axnovy unaMy- cBotr
$ioKyilrrr H,v;&.Hi
roxa serlj x nlcrnoxrin nPlrpddrB_
lyF n Be.Lva IeucByo cxe y turpo_
x!3a!r!r no.4!axfxraM!,]a. Boly, oq .
lrefHyrc Ha c,a6!uKe, MoxHo 6br.rro trc.
norb3oBafb no31.PHo.
B cuei!'yqeEu. yroRrrrch. fop-
!r(! or srnoPrHo.o QnoRy,lrsra or-
(a3anrcb. npov!drenrar y$aH0Bka,
nperroxeHraq tjH.rrryrori rop8o.o
nem tnr ocserrcrxrr unavor a
cnpuflr.p.(or
ce.rBerHo.o norna(ptrnxvura, ycneuio
AeircrByer no cna n5p. R.. noiyqe!-
rrre riunds 6drr .ep.:1aHL' nHcr!-
ryry <c16rrnpou3xr)
Barncb npr nPoe(rdpoBaHnu nPyrsx
o6ofarnrenbnbx (}a6pt(.
K +io(yridrev crai{ n0orBi116
noBceMe-Hdir rnrcpec. o6crorren6cr-
Ba 3..1e8tritr clcpxansorc. rr(oua He
nper.H.lyoq.ro Fa nonyiiPnocrn Doc.
(rpeBa .rar6.. reto$r (rrox:pHaia
.C16rph Ha 3Rp.H.,. O3 leNoucrprpo.
Ban cro.06Hofh qr.4o(Iri'Jr. crrevH-
rerbHo 3a(peixnrb
3ro npo!rBoloio
oerrvfu cb no!dHr.ilro. nyrh, croslo
c6nBaiac! B
Ho r1.nrc KrHorpotrr(a u. nocne-
3.i. 3a !o6brrncMn. I(orra,lelor(rpr-
PoBai.i o!eperHori Bdnlc( <ctr6.pn
!a 3{p1re,j rccjelo83tsrr no +jo(y-
.Yxe (Bo RroPor 3ue-
joH). B ja6oFaroprr EoltapcBa npo-
urn ( n,rBo)ri-i naxe +noqnrrr6'-
lqepaundn leHb nayM ! r.rH!Kr_
Iloqe!r_? OHr xoFofli. ToHHa naxe
!onra(p!iavrI. crorr
'ec(ori(. rdcrq pJ6ien. qTo yx roBo-
pfr6 (1. ,r"noFrrL'xl llanee: c 6,rcsy.
r.rHr ur naxo trpr,
xpanlTl, 3areM r qerl-
ro Pa3Eo,4rir6... ueme xo3rtcr€o.
71
A caNHfi cyure{EetsHufi fieaocra-
cnoco0Hocrb Qno
(yrr roB tse 6*ynperna. Ko4ecHoi B
sane Rsdorearpa Kaxerlr, qro Bo,la
Aa 3(PaHe oqllrena
ra60paropts!, tro.q 6ecnprcrpacrHdMh
creKx.M{ Mr(Fo.(ona yueHbre Brari
lro ao'Ia oqrqena tre ,co nePBo3/rardon
l crordi ron cavon, (a(ar nyxHa cen.
qac nPo!3BorcrBy, ,\rcArM. Bor roqe y
B uHcrlryre roploro aera npoaoixa.
Ilode4tre,m -
alletiTp qecTBo
Her, rpe60Barocb
6e3 tea.euroB, 66 llerunirunr, 6e3
yxe ,cnorb30uan0c6
B Hayke ! npou3BoAcrBe. 1.1 3ro pa3o.
qatoBaEre B xrMrr o6parrro EoqRape-
Ba ! co.pyaHr(o! efo iaoopaiopu! (
3ndrprqecrBy. Hacan!, Kal{ B.eraa,
co unaroB * lrcrrryr-ro ropro.o
rglrurr ( Bu3oxy, qfo
loBri - ero Ha3Banh 3reKrtoKoarylr-
llnolnbn - npoqecc cp$BuqairHo 3S-
+e(rrBeH xrs rortqeHni crcrot Boab!.
IIepByD 3xeKrpo(oa.yxerr!oHdyro
ycraFd!{y cMacreprrr 3 rEcrHryre 3a
no (oncrpyn!rr'j
o!! !e cioxHee 6aH!rLHon tcoFy6(r,
qro mxe ,locrorscrBo. fraBHdfi
y3er - inotrporrrep. Boaa nFoxolrl
q.t. roo | !acl'qrefca Ro.r_viterdv!
.r/rt,oo(tr6F r(eie3a, B 3re(rlorr3e
3ro srekrpond. Iocto-
cHHbin roK p.cr8opner aHoA, o6Pa3y-
ercr rrlpootrrcb, (oropar xrunJo 3
daieprso nPurfirsaer ( .e6. !a3rt!-
Ebre rrnpocrpxqi
r r. n. O6pa-
3oBasude.r 9brxue
u Bo!. craFoBrr.u a6conFrtso DPo-
3prqHon, Moaer,
no re cpeBtrrEaii
He xy)Ne !icrnijupoBaHEon
Hy, a srr ryxra npeaen6lo Eu-
ro Bory, (oropyo yxe
trporrraxn qeper t.raHoB(y! loBoltr Io
Ron)rrltn! c nov.drr6 *toi,
A B rrofe Bon. c nepsosnaHEon
qrcroro&. Ctsopee
noroMy qro nep0osnaunir He nFr.on-
!a np! npryelerrd re(oroplra p360r
! 3@eprMetsroa 3 rncrrPoF!(e, rrep-
eoi 0!3r(€, :uuru, 6roro.nr. 3ra
ke npuro,r!a no cnpocy B!!Eo. l,Idc!q-
rrr.opsoro lcxa
npo.!6an!, n!.1!raM!. yqoqdd ca!!
re paccqurHBan Ha JaRoi 3+4re(r.
TexHonorrF , qeprexh n! ereft.
po(oaryiruro,i!de yoanoBK! Mu or-
npa.lrr 3o cerqpeMcraM alpecar,
rosoprr an e(roP urcruryra ro(roP
rexHrqeexrx BaI( E. l,I. !]eMsm!.
066 6opo3arr cyaa c trpocrets6n-
Mr ycrasoBBaMn sa 60pry. IlponyueH-
nar ceP* 8ur Myrrar lona ynoBrer
Boprer carbrx crporrx caHnratoB Hd
6apHayrbcBrx 3aBoaax crocHHe Borb'
nFonIc(aorcq qepe3 3ie(rpo(o!fyii-
lrxonHLE IcraRoB!!. Oqrlr.Hts!r Bora
rroBa rcnonb3lercr B !t.ri6o,rdBc.
Ceriqac n3roroBnrorcr rir !onr/ftbl-
cr ycraHoBru sa Mrorrx !ircAnpHtrltx
crpaHbr. A caMai nepuan q cauas
c(poNEar! ra, qro 6bria n!lrcra ra
noBoc!6Hpc(olr xrMQapvsatoxe, yxe
qerBeprbrn rox norlpr! ocruraer 3o.1y.
(or,ra 3aecb nFrMeHtiu ;1!.runnfirro,
ro xy6oMer! Bolbr o6xoru.1.t B cevb
pt6;ret rerbaeci. otE Ron.e(. Cen-
lac- 3 Bocerbaect.
He sailrr yqeHoro, 6e3pa3ilcloro
K roMyj Rr( o(etslBaercr ero lpyr.
leilt PoNaHoBrca yee tse rpordbr
or3HB! Ko(er-
crBo? HHKorv o6pa3or. Pa6ora no.iy-
.Pn3sarne, H oro
craio.. o6Peueauren6HaM,
I]p!riHo, (oBesHo,
pii xoH6rcdur !er, peqAr&r, +ap
\.rleBraM! so Belb orxja{xl..i sa Rce
nlocb6d .oioBa Rpyroy nonrer.
no\orr! npro6peraer ren.0b (onj.(,
rnBHL'n xap4rrep: y!eHde 3lir.iroe.bf
xofosoph co cneunrin.ra!! orpa.je
BLrx I yqe6rdr rtscrrryro!, koropue,
lponff y EolxapeBa yce6lyb crax -
poB(y! prcnpoc.paFqr
orpacnb nnr Ha pemoH. noroBo0d 3r-
Kr@{eBLr, ranpr!cpj
cRrMu lkuryraMn KererroBa ' Ilp-
xyr.(a, c Aar6ph'6Bry3o , c,rlerrs-
.parcxHv rHcrhryiov Iren,rro.rojno-6y-
Maanoil trpo$NqxeMocrn, c llo.xoD-
c(!\ !EoaryroM (oyuyHxn6roro
ro3rl.nBa ! .. r. CoBceM Eerasso np!
(eMepoDc&oM nonnr*suqec{o! !ncrr-
ryre co3Aasa npo6neMtsar xr6oparo-
puq no oxPan. oRpyxaEuret cPe;]b',
,rla6oparopur, B Korcpot,., cro co.plr.
Hu(oB. He(orop6re !3 ntx arneix3!rr
K EolxapeBy, ocsrrBaor rerard(yi
o6opyaGadre, v$o!uKy, a 3areM yxe
Ireccd n nonynrpn3nPybrj sHeApt@rnx
ra npcinpdrr!rx Ky36acca.
Ch6hpc(oe orlenerre AnaaeMH{
Hay( orB$cr8on'o 3a cxeMy ocnoKu
croqnbrx Bo,q f,8 EaiiKaie. yqeHH. aBa-
Auars rrcaurymB oraeiequr npoDoaft
3Aec6 cBo! a€rqroaa r, Il\ ycurut
Bec6 Mnp: 62n(ar
6YAer 3AopoB,
Ha Daileare 6yAyr lposeAed6r
3r.xtpoRoa.yr!'r'rodHon
yclatsoB(r sedpep!6so.o AeicrB!n.
IlpoosDoAlren6Ho.r6 ee - Aecrrb Ky6o.
MerpoB oqrueHnoi BoAd B sac, ycra-
EoB{a - 3resredr 6yaynrei ftx8oio.lu,
rciopar laBePtsqra oKaxercr ! 3(}-
Sqme€e, n reue8ne, qeM ra, qro
Pa6oqen rpofparMon Bcnole cra-
O66-l.lprbrucKoro
6aeefiqa, uaxrndx Boa Ky36acca,
crtrBBdx Gep ! r. a. llec(orhRo rel
rcMy na3aa Eoq(apeB Bpra rn Ao.a-
AdBancq dfoM, qro cxpoMlbre roDcxa
ysesqabrcr crora raMersHM ycalexoM.
Corpyx!! m6oparoplq cavr urH
or yarBleulr x yArB,leHhro. cnaqara
nerloBepqrBo orsecnlcb K roMy, qro
IIp{ rioloM MeroAe Boaa f,e tor6(o 01
nprMece, oqrrraercr.
A8anr3r', MtsofoRparHo roBropeHEde,
pa3 cHnaaercs corepxasxe xen$a
B uo!e! yMeqbraerca
3areM c sareELuqM yroBreHreM
o6sapyxrnr, qlo B o6pa6oraHqon Bo-
ae B lBa.rpr !a3a MeErue oprssnku.
HanFrNe!, pa3nrqHbrx Mn'tpoopraH!!
MoB. orn !e sdan! noqeMy, Ho cHoBa
H cHoBa Qu(cHpoBanr: aa, MeHbue.
Olnatu 6onbue Bcero tx nopaMlo!
qrc np! onpeaseuFb'x Fexnria: 3nexr-
poru3a r qrrnbrPalrnr nony'{eHHar
Boaa .oorBscrBoBara 6!xtrcrrnrtfy,
ro e.fb 6brra nperelhno q.croii.
YnrBre8re cMesrnocb y6exlesre .
OaFo npeaue$BoBano orKpdr{to, Apy-
roe e.o 3a(PetrJrrro. uler Dopcecffn
rlPoqec., RoroPdi Hu(o.aa fie noxer
6Hr6 o6dctsuM, Heoblquocrb eron
Pa6ord sauoqanacb eqe B ror,I, 'rro
o{a o6raropaKoBana flptrpoly, Bo33pa_
qana en qr.rory ! xPacory!
NOKOPflTb?
YNPABflgTb!
H6yqHo{exHrceck.r peEorbqr, 6eccnopHo yBenNqsra !a.uta6 na-
ry6Horo BeAerfiBrr i. okpyx.Eu{yb cp€Ay, Ho BeAb HTP, roboprr
M6.ut!5!o AoicrBoBarb B np,poae, H€ao rorLEo ychrhrB.ft rkororrce-
ckqt nporHo3 .ro roJqncrEeiHon
Pa3p!6ortoi r6k!x nporHoios 3aHrM.Fr<, . LHcKyr€ !Ro,o.,r
p!.redrt r xkaoftlrx yp.nhcBoro HlyqNoro qeHrpd, yplnsckre yeesLre
nPoB€t, asoron€rH,, ,{<nepkMeHr B ryHApe ,Mara. OHr BLrnyc nr
Eoay t3 not{eBrsrx oseP r qeP€3 aBe-rPr rons ycr.HoBrnr, ero
ypoxdn rpo! do aedo olep Be&kor€nHH t - 6onee d. qeHrHepo. c
roRr.p!, 3xcnep,ner noArEepA,r: HerpeA,.uoHNsrt B3r,rA Ha cesepNyb
nPrpoay Moxer o6ecneq,rh pacu,peHre kopMoso; 663u oteHbNx cr.A
.ypoBo.o nonyocrPobd ,M!r.. air Eoc.ratsoB.eHrr notaeHHh,x nyroB,
BarPNMepi H.Ao s.rparrrb raep.k! 6 0116 p& MeHLU€,
nacr6rq, rrensHrkoB.
A Eor Apy.a, pexoMeHAlqHr 3(ororoB: yao6peHq, HaAo .Hocrrh
i nocsy B€ oarnoa), ao3aM, , B onpeaeteHHoe
ePett.14 eqe 35Aaqa c6n!ckoro xo3rtcrE6: kynhcHbrt
He.ofteHHH n, ero nperayqecrBa? npq eroM Meroa.i
xynbryPHHe pa.teH,r Bhr.eEa6r 3e or rop!3oHra ao roP,3oHr!, a qepe-
ay, ,x .oroc.nN, xynNcaMN. noceMy? T.H rerqe koHrponrp@ar6 Pa3-
MHoaeHr6 .p.a,rar6l p.craH,t. B 6eckP.tHeM MoPe nueH,qsr rpya-
Ho ycrlHorrrb, .korsko r6M rp5r3yHo6 N R.R nporrB Hrx aenc.6oB6rlr
. Ha rsrko o6o3p€Ba6Mot y3kon no,oc€ Moiokyr6ryPsr .ce .ro .Ea-
,.f5 rop.3ao npoure.
MHoro npo6reM r .Boror!N,., l(aR yB€r,crtb npor36oaNrenhrocta
otorN,qrrx yroA,t? ltdsMr 6yAyr roBUe coo6urecrs€ pacreH,, , xt' '
retHhqecko; qhBrr!rdu!qi
Xr{qee.xse .peacisa 3a!{rtH pacreHki cnoco6crByFr Mac.osoMy pa3-
afox€Hr6 Hexoropsrx Bfao. xrBorH6rx -K.x 3roro N36exarL? t{ak
crPo|rb ropoaa, qro6u He ry6,th okped !r nptpoay? kak,M o6pa3on
6p!$ y np,poAcr (npoaykq,bD, He noApLrBat eo npo,3Boa,rerbHsrr
crr? MoxNo n, xa3rerb aerpaAaqret ro, qro ce;cac nporcxoAr E Heti
BpeaHo ,! arr RlBorHsx y.kopets,€ !dorbq,,, koropoe npo,3outd
3 Hau BeK? 8ea5 BpeMeHa ,o4n€BHoi, ae noax,ecrHB.eaot.baLf,
*otoq!,, 5esBorBparro npoun4, Her, crpeMtrenbtsoe pa3Brrre nptpoasl
! holltx ycnoltrx He AorxHo H.c nyr.t6' yrBePxA.br tkorort !,{s3Hb
r3o6p6r.retrH. r oHa orlrqer .6ot nytb t . Mrpe, ycetflHoM orpoB_
H5rM' ropoa.MN, a qeroBex Hayqrrcr ynp66rfL nprPoaot, a He tonr(o
noxoprr6 e. q npeo6p!3o.ur3rL 5e3 yeera draa,eHNlrx noc,ea.r.!t.
q€roEex 6yA6t Bo3sp!u{6H nprpoAe, 6 nprpoAa 6yAer BolBp6qeH.
060 t.6M lroM ! o Apy.,x E€,{B6rx
cecrra , npkPoau ro.oP,,, 9,roco(pb
rorr, .p.aocrporrerr
np66,6^{rA np.o6pa3o!.Hrt 6ro.qap9,
, 6qoiorr, 6oraH,k, q :Ro-
Bcecop3HoM coBeurdrNr no
Roiopoe co.rotro.! E ca€PA-
75
nepBLre nonlrk! na;r, xhrce-
ck!n cnoco6 Ao66r6ahhr ofHr - He
,3eurfl5r,5aioctr,, Hopo6oqkq c pa'
HUM' Beqe.rBanr, nptr:noco6neH,r,
nP!6oPLr. 8ce Iro a,r roro, qio6Ll
.no,yq,i5 MrHq-b3pbrs, nopct rro 61ts
.o He6e3onacHo, Ho noHearorv 6e3,
BedHue 3xcn€prMeHrdropbr Haqan,
nprMesfib 3 csoqx onbrrax {poc9op
! cepy, B rpqAqarux .oaox npounoro
cepHbre cnqrKr, 3a-
*ec! ,x 6bho MyapeHo: B 6aBke
Pacnras,rrr Qoc.pop, 3.reM ryaa
oryH.r, naroq(y k noroM r€pfi nPr-
.,norr k He; Qoc.Dop o cyRHo, 3aM-
uY tr, npa6.y. Cnrek! ,€.{o ssro-
patrcb, Ho o.oH! Pa3rer.rca Eo r.e
cropoH0 - .oryqar.,
QetepEBpk. 6hln, , Apy e .n,\R,
cnec, cepe c 5epro-
,erorot <or6D, ,x 3ai6rar,, M.kHy.
B cepHyb kN.rory. R,.rora p.35p!'3-
r,..,ac5. Toxe NenprfiHo.9ro 6!'r!
H.rooree pscnpoclpaHeBB6re (nrqk,
ao orkpurkr lljaprr copNa.
. Copra poArrcr B 1812 roAy, C
AercrBs ero .neK4 xt{ , , qu3"Ra.
a rrn{a3rr oh r6creprr rNrpoy*-
Hbre srPyuk,fi npr5op5', SoceeHa-
a4arrrerrrn Ulsprr nps.yrcrBoE.t
oaH.xalr Ha onsrrax c.oero yqrrert
xrqr, Ht(one. Tor yaapoM B3p6rBat
B (yne c'ecb 6eproreroEot conr .
c€pop, B3ph1B!r npor3Ber, .rrlHoe
tb6o3Hare,BHoro
LlJaprr, A qro e-crs . ciyny k,tsyrb -
.ri OH 3rAyd6r co5.r!6h3$. oir|'tj.
Tpyeao 6"rno H.tri xycocek Qoc-
rpopo, 3o Bor Haue,cr r oH -y .nr6
t.pr, B koMNdre oHoro Coph. 3arpF
eert 8!'.rperLr1 a Bo6par.rer! no.
,yc c,rrH6re oxor, , yae H.erMar
oorrxoHhky
Her t Fer, l/ rorAd-ro oH o6a6Gy,
Erodxy cepNot
rperyF 6€pro,etoBy corb, noroa no.
reP cntckon o creHyr H.R Pa3. roM
Mecre, rae or MHoro(parHHr nonsF
doro4r gocPopa,.,
Ulapr! c,pk8y, pero- lcn6'r8yt
notropeHH!it oroH5l
Copr. nocneurr.oAerrtbcr pa-
ao.rbb c yq,reren H,rore, koropLrt
B<(ope noexar B fepaaHrp , raM
pa3Hec secr6 06 ,so5p€reH,, tlaprr.
npeanprHrMarerN
'neen Qr6pe8@aG cnNk,, p.3yMe-
ercq; H6 art
B,i! qeroB€qecroo, a o6o.ar,r.cr,
la o6oratun .h, CoprE se He !3ire(
13 ..oero orkp6'rkr 3, Qpaxxa/ no-
roMy cro y nero re 6erno noayropa
tbErq rpPaHkoE a,, !.urhu np,opr-
rera. noxoxe, oH loo6qe rc 6Ln
xop5rcrorb6r.qeM, npo)R,r Ao koHq6
cBoqx aHet cHpoad6rM cerhci,d
6P.qoM ynep B 1895 roay.6€3-
Cn cn Cdp,a
6bD, raean!HbrM,. h3o6perare,h
pd.H$x rrpEH nrFarr6 ycrpdH,rb r!
aBHlrt Heno.rarok-5eru; oocQop
Bocn'aMeHrr.'. Ha
cnrqeqtsrx +d6p!k!x ro, ae,o.ry-
qaiBc6 noxdpsr, 4erbq6r npo.oparh
Hd npoq3BoAcr8e cnrqek d 6y(B.rh-
RapaoHax-ot corprceHre,
B 18,17 roay 6.rn or{brr HpacHu,
.Focrpop. ots 6e3
3 iersorer 3oropaer.r np, Bhrco{ot
reMnepatype ,r rakoHeqr Her.q@rr,
Ero coearB,t, onrr!-rakr . 6eprore-
roBot con30, norBr..r HoBr; copr
oH, He ycrparsars.
rx HaAo 6srro oqpHb Aonro reper.,
L!6eA lyraopeM orAen,n (6ep-
ro^er(y, or QocQopa. Tak 65r,, cae-
H3BaHHsre u6eAck'dq,
noao6Hhre c.rqk, k renepb npoy3Bo-
a,r 5 Hd@e, crPaNe.
Fo ro, qro cnrcky Hano reper!
N€npeMeHHo o kopo6r, He B(ea
NpaB,rocb. Bear 6enb,t +ocQop, rorb
,_on8cHee, a. sc.uxrB6er or rpeHlt
ooo cro yroAHo, rakre yBrEepcdnr-
tsHae a€rabi I Heko-
ropbrx 36py6exHux crp€Hax, Ho 6
H,x yxe Her 6enoro eo<eopd.
qro6penq !r 6p.Hqy3br CeseH I
{areH, OH, c,e(ar, (p.<Hbrn eoc-
Qop . cepob. noriq,racb Hncro*ko
6e3BpeAHa, cMea!! qro eo nplsr arx
a6xe kdk,ekapcho, i
Cko^i(o 5u - xto6peGtei, fle
yryrulr, .nrckrr
naMf, roacxot lMr Uldpnr Copra,
y koioporo EnepBbr6
B pyxax ..nuxry, ykpo!{etr*ra oros.
|opri nTIATHIXOT
aPiro ,4. 6o5!/uKuna
ilro nprAyMaA sflllqfilt?
Kto nptAyna, npeaMersr, Horo,
pLrM, aB no,h3yeMc,
k6paraaur .anqiykr oqk,, x,,err
C xneroa, npaBAa, npofio: s.36a-
6e3 pyKaBoB-r e.rg
OaM,r,r,3o6perarenr, M.kapos$,
B! ko.A.-ro nrcan, c 5orbuon 6yk-
A Bor xro np,ayMor,
Hy, ranpraep, cnrqkr?
B c.{o, ko|qe npouroro re(d
so .Ppanqyscxoi Aepe8He . lop.kyt
ropax 5un orkpLf naeerHc* q3o6p€-
tarel6, sacnyrq ko7oporo nepea ce-
,3FecrNH, E.o ,ar -L!op.s CoD,a,
a N3o6pen oH cnrcrr, :aigraouriecr
or rcrero rpeH,r. Copla adn H6M
Ha.tonb{o yAo6HyE
prou,, nraqer, B r!n.e, Ha.prrep,,.
HanoMH,n, ka{ xe roa, ao65F
.M' 010|6 Ao
ApelHre xrar, aa !€nrp xycok Ae-
p$a, cA€r.B B HeM yrry5reH,e, 3a-
B lry ry|ocxy 3,ocr-
pet*yb narRy , Ao,ro , 6sr.rpo
Beprer, ee/ rak BepereHo. koHehr
nanrs N 3a.op6r.r, Tepner!€ , rpyt
n€AHee oroHb cr6r, Ao65,sar5
toBce6: yanprrr xendor no kpeM-
.ckpd. OH. roc-
nnaMeHrtd nyco( neH.44 ,n nocry-
rok 4arepk,r ,rr rpyr-.ra rp,6a,
pacryqero nap.3rroA Ha aepe.lrx,
r.i npoaor*rnoo
roro !dra,
l5
a
3au{rra orqeroB Hd cne,
re bH6r reororos caepa-
noucxoi o6r6fi' npoxoa,ra
nprMo noa or{p!trhra H+
6oe. Pe6rra 13 ropoaa
CpeAHeypa^Lcxa, po.cka3a6
o norckBr ae(opdrrBHsrx
rPsHrroB, notox"r, Ha cro,
nepea koMrccnet o6pa3eq,..
Aaa€ B,aas0ie s.,ue iaM-
3r reono.r np,ur,_6 r3yM-
,cHre, raH Rp.crB orn .ror
fpa8rl H.isark (Lll<ypa
3Aec! ae, 3. noreBbh
npeac16!rrerH
yparbctroro reppkropNarbBo-
ro reororrqecrcro ynpsBra-
Nnr aan, Pe6rraM !6a.xre:
onpeaerrfu pa3aepLr sare-
raHrr. EcrN (neonapAoEut
|paHrD okaxer.r . aocra-
MosHo 6yaet
q,t 6ynylrero cBepanoB.so-
rr***rs**
Pd3Hlre 6brBdbt ayseN
Y Ho HckHx u(onbHlkog
nor.r..r MFet o:paHU Pe*
N .oao6MoE.
ec$3 8ce, qro ,Meer orro-
ueHre B aetyr .HaprrR€Hle
,xrronora q ,H.neiropa p5F
6ooxp.As, rdxerd oqrctHbrt
cooPYxeNr;r 3xcnoR.rsr p63-
ABA roa. cyu{€crByar 6
HorrHcke u(onbH!ri <fory-
6ot n5rpyn!,. PykoEoAh pe"
6rrae,*d np,H,M.br tqd-
crre B pd6ore narpynr 60-
,ee 3 000 uko,sHNRos-
,Hcnekrop Mocpsr6Boa.
H.op! /Y\,r6;noB,q OBqTBHH-
P€6r Un, o5creAoB6rn
oaaoocoo@
np,poAa Aaer H6M MBo_
rekaPcft, c6opoa qete6Ho-
ro c6rP5r raB,Man,cs .pou_
,l|M ,eroM rb|c'qh nloHep.
Ho;y6 6orsuyo anre(Y
B KrHrrcenne
cHa5a,rr re(apcrEeHHsrM,
rpa6aaq u(orbihkt p.noH.l
oco5eHHo nocraP.t,.r yqe-
Hr(, KackoroBckot ukorhr'
He r.k lro npocro, xa{ xa-
xerc,t 3arorou,i6 tp.Bsrart
{Rorbi!k,, B Tara.ckon
ukore Ne 2 ecrr encnea,qr-
oHHsrt orpra FHrx cetcMo-
noroB. loH5re cetcMo,o
Eeayr Per,.rp6qro <npea-
!ecrNikoB) 3edrelprceHrr,
no'orai ceicarqecxot cnyx-
&&&st&&lk
(Ha6n6n6'. ' yqMac6
se ron6Ro.Morperh, Ho,
3!Aer5, He roD{o cnyuarb,
Ho c .Ib|ua'b,i-.1o 3.n,!h
'3 qeroro qec(oro aHe.i,-
ka oaHo; q3 yceHhq &korhr
N9 162 rioao<,6qpc(a e 3ro;
dkore-oHa HaxoArrcr H3
repPrropM Aknaearopoa-
k.- aen.rBye ecBrcec'Eo
(C!6vpcR,; 6epetA.n'. Ae-
d,3 EHb|x lecH,q,x-(olpa-
Brrr nP,poay/ r3yqat ea'
1,4 p€6rr. He
xvB!6r kaRAHt roA aap$rt
! xycrapH"k,, Macleptr
cRropect,k,, c,HlqHqkr,
pacrtrenLHbtt
, xHaorrlrt Mlp cBoe.o
o Onepaurc
<<flo6o-
FOXHr{K>>
Tainu
Ta,uccxorfr
AOAI{Hbl
o
o <Cn6upcxufi
5epen6erfi>
o <.lUxypa
/reonapAD>
Hucnexrop-
AerBoPa
xXY (!.!Ay KnCC no.srul..r.r
ace(oxrsart M.po ftro{€p.R* orprAc.,
r,to., "oropo.j eyryr n,crgorrrici R arrycre i9t6 roA;.
MiPU dPoroAn noa aer{3oa
dEepea c (oraycr6o. nprMepb,
ox npoaorBae! r palBrrser 3<e .a{oe qeHsoe,
qro {aronnexo nroHep<(o, opfaPr$qrc,
Ha nPe{ue(sybr4cx rran.r
B ero trporpaMAc - nor(r kpac*!!r .reAonsrc.,
$reFfl .r4rorarsHoe r rder
rraypoB(rar pa6ora,..
@Hocxrr nocBnr8u, BxrEA .
rpyaoEre aera HaPoaaD,- rafl orPelerier.t
o4ss N! saaac ,i.Pua.
O roa, Kryro noMoqb oxa
Hrpoaroay xo:r*.t!y,
p.c<{a3HB.er dcreAon$.Mt rererFalD'.
EStdGAnt6!&EtE8l[ilG
neqe6Hlrx q€net, nooen ,
copBar noaopoxB!ki poMdu-
ky, 3Bepo6ot, qepeAy? Herl
A,r (axao.o pdcreNh,qd
ecr! csot, H.,6o,ee 6r.ro-
hprrihbrt neproa, 14 ebrcy-
u116 HaAo yMet!. AnrecHoe
noMou{16 p€-
roHH qene6Hu: pafeHrt,
Tann.c{at
Hbrx pa;oHoB CpeaHe; Ai,!.
K*prn3ck,e yqek!re Qrk.r-
pybr b.e noa3eMH-hrerlonekH
rarcb npeayr.aar! MourHo.rr
pd3s,r,, reRroH,qec(fi npo-
qec.oh 6Nyrp, reMnr.
cnEAOnblrcKhr
t^'x-tAA/Af-P
U U U\5UU\5U
77
o
o
€
@
o
o
o
o
E
o
€
o
@
o
e
@
@
0
o
o
@
o
a
C MAPI(0fi YsTM
0ncrararop necrroi nrrn,lorrn
B nepBor roAy aecqro; ntrrter(, vparMausaBoA nPrcrynrn k co346Hr6 HoEoro
ksplepNoro rrAp.Bnrqeckoro.kcRaBdropa-3r-12, TskNe {dutHsr €uro He BlrnycK€n,cb
s, B Hss€i crpaHe, H,3a py6exoM. CB€paroscxrt ?f-12 6yaer BAEoe roqH€e noao6-
HoB.r M!!,Ha 6yaei He3dMeHNMot npN pa3po6or(e kpyronraoburcx nractos yrrr,
3aneraEu{rx, Hanplrep, B {y36acce, O6brqtsut 3k.(aBaroP He Moxer B3tr5 c 6oPrd
sapbep. 6e.h yforb, o rhapaB q€ck,t vlMeHNo no.roay n€PBbLe
3(cRasdropd 3l-12 6yayr oinFdsreH!r B (y3feqR,t 6ac.e;H
npeaBapirer6H6re Facqerhr nokn3lrgdbr, qro oaHH 3r-12 ip, pa3pa6orKe kokcyp.
qix<' trren clHoHoM,r oa,H nxrrhoH py6tet.
Illaryuar 6yporar
Ha yp.rMau3Esoae co:aaHa nraByqdt 6ypoBa! ycr.HoBxa nEy_6000/60 OHa npen-
npoxopk, E.LrhH,noserpoB" x he+r,Hb r
rny6,He Mopr Ao 60 MerpoB.
HoB,.Hy HoBoro 6ypoBoro arpe.ara noalepkrBaer BsrBoa,.rqenanNrrn cneq,at,crah,.
"E.ray o-cyrcrBnr o5!ekr. anq cpsBreH"i ({oH<rpyku"q vrros .r.o} r' t
6ypoeon y.r.HoBKr esrnonHeNb, DnepBs,e B cccP) noacq,tar! 3(otsoMBee.krt..p$e(r
or npraets€sN, . HapoaHon xo3rtcrBe o6opyaoBEHtt, co3aaHHoro vpanMaueM, He
npeacrasrr6rc,
E.r, ycecrb, qro pa3seaka , 4o6!rqd HeQrh
B qerbgax aopet, ro ypanM.ueEcs,6 nndBych€ 6yposbre 6yAy! np,o6Perar! 8ce
6onLree.daqeH"e, pors.
ilnililil1ilil1ilililuIr!lilililillilllllllllllllllililllllllllllllilnil!ilil1
6norpa{rm a66peruarypu
BcEAy a66p6Br.rypa 6A/y\ - 6atxano-A,yp-
cHdr M6rrcrp.tb - Bnep.He 6bud ynorpe6-
reNa B lt30 roAy s 3anN.ke AanbHeBocroq-
Hbrx xpaeBlrt opraH,$u,t Uk (nCC. B ,ro}
ao{ydeHre 06ocrobuBaracb Heo6xoa,nod6
nocrpotr! aere3Hon Aoporr or Xa6apcscrn
Ao Co6eickot fa!.H,, Oia{o , 6H,d Hs3B..
a qepe3 NecKorsso ,er Ha xapre norBq.
6aM, yxe Ne a66peB,arypa.
6anoM, B cef! Satkaro-AMyp<xo; MaMcr-
par!,6!ins ra3BaHa cr.Hq,r TaxrarbrrAa sa
TpaHcch6rp.rot xere3Hon Eopore.
M]4P
Hq Aqg@Hu
IttrtrIrrrrlllrtllIEgrrEtnlE!lntttrEgntlt
Coenururcr
uoJlra c u0!t0
B BepioBLrx Y+Lr 6rkj
di3enerpoBcKa cooPyRderct
oP,r,Nar6Hbr, r,nPoy3er,
BecHot peH6 Y.F. 3ae.6 6y-
aer nePekP!rra, , faooaok
s.notHnt ropHHe yu{erhr,
Pd3o^h€rcr Ha nnou.l€A,
okoro aEaaqar, fiBaaParHlrx
FoBoe .oaoxpaHMru{e
6yAer no!r! aba (pynH6rx
4FoMUur€HHsrx qeHrp. yP.-
ra-CBepAnoE.k ! Llera,
6,HcR. y+'Mcka, BoAa, r3
6eccet|! Borrr, nor€cer s
p€k, Mracc r l,i.erb r aa.
,ee- B T060r, Ta( Sonra
coeaqts,rcr c O6bE,
iepe3 8oaoP.:aer -
YpanLckkt xpe6er- soaa
6yner nepekacrElr.c. Mout.
Hrrhr HacocHbrMN o.HqrrM,
, no rpy6.N ANaMerpod
oko.o no,yropa {erpoE .o-
reqet H3 YQE| . ,c€rh ,
YS,Mckdr BoA. yrorff
xaxay roPoaoB-aqnrroHe,
po. CEeparo.csa , qenr-
6rHcka. croru{ix r. 'arbrx
pe{ax. S 6yAylreN ha YSe
6rk3 Hr3enerpoEck. rpea-
no&r€erc, no.rPo,l5 eq€
rp, rskrx .naPoFra.
KpacHorpc(rt kparrcnonkoM nprHrr peu€H,e o coiaa.
HN, T.;M!rp<(o.o ryHApoB
Kpo-e 6ecHpatsrr npoooFo. ryrapLr, 3cnoBeaHbrM
cr.Her qacrs o3epa Ta;'!rp, E rskxe S€HodeN npepoab,_
caMsrt cesepHlri Ha 3eaHoa uape ,ecHot Mncc,. ApbtsMac.
.ae .Por3pacr.er aaypck.r nrcraeH|r4d.
TdtMlrp-kpat cyposLrn, Neo6x,rHn n6A5rk. OaHako
rEep| 3Aecb sonrrcr, norHo qelHot p!r6H B o3eFx , pe-
nonyocrpoB 3dcerrpr nepererHlre nepsarbre,
Arr yqeBHx, 3.HraaEU{Nr.' npo6reMsi, o.EooHu Cesepa,
Ar,6rororoB E cacrHoo,, Tat&grpcknt 3EnoripHsri 3!no-
reAHrx c'rHer npenpa.Boi ro6oparopret,
u||llnruililmiltmu|||il||||!nil!tt!tnmum!ililililt1
!ilfi Ifi ilil1[[!iluilililil1ilIft ililil[!t!
Tylnporufi aalote4rur
eo@@o@@o@@o
LynepTafifiepH
CaMLrt 5orsrot a CoBerckoM Cob3e cynepraHkep
"KprrM', nocrpoeHHbrn HopB6enan, HepceH.xoro 3.Boad
(3anrB), ya€ ycner 3.Bo€bars MrpoBoe np,3H€H!e, Cny-
qer H. Eoay *opot cynepi.Hkep-(l{y6d|L,, TdR xe ias
B (t{pbrMr, oH Nreer B A,,Ny 296 Me,poE, B u,p,Hy_
45, BoAoq3Meu{eNre 182 r6rcrq, roHH , rpy3ofleareqHocrb
150 iLrccc roHH, Ton!xo oANrx rFy6onposoaoB
rnpo8a o 250 kvnoMerooB. B .ty6nF^ rp"Fr_
Aa,! ycac e 670 npeanp,t n Coser.koro Cob3a, B roa
q!cre, npokiBoacBenNoe o6!eq,HeH,o <ypdr,au,,
arperarb' Ho.oro cyaHa Hacronhko yH,kar6Nlrr qro op.a-
Hr3o8orb !x nepe8o3ky 6qno He.erK,{ Ae,oM, -cnp,aep,
s 350 roHts AocraBneN s l{epcb MopcxrM
ayrea Boxpyr EaponLr. An, roro, cro5lr nep€se:r, baro-
npoBon c MNioM peryfipyeMoro uara, norpe6oB€n,cb <ne.
q,aIbrE e xere3HoaopoxHbre f,arOopr6r,
KepceHckNe cyAofiporre rperrn .ynep-
I{amenr napur pagocu
ttrst&t3€Ff$tsttts fs
0cerp.reruxau
60,ee cr. 6aHok koHcep_
350 .paeMos
kaxaar aoxHo nplroioBrrs
,3 oarofo ocerP., koroporo
lotaara B nporoke O6q
6prraaa pbr5dkoE n, C,
,cor.qeBd k XahrlFMoflcrt.
ckoro qaqNosarLHoro okpy-
ra. 8ec o.erpa 67 R"notpa{-
aor. 14! Hero Ao5lrr t8 Nr.
no.p6fBoB,3p5r,
T6xon Be,rEdH nonMEH
r .p€AHeM npBo66e.nepsqe
3a nocreaHro 15 ,€r,
noroxrre peAoM He-
cRor!Ro ypdnhckrx caMoqBe"
roB oANot nopoAbr -oArHa-
koslrx cpear fllx He 6yaer,
bor t yarskr€r!HLre c6oi"
crBa artsepanos r.fo,b3yEr
E cBorx npo!33eaeH!rx
ypansckle kaMH€pe:hr, Ho
kp.cory k.Mrr. Cr6p6r€ sa-
epa roBoplrr: (KaM€r6,
ca€,dHNU; 6e! Ayu,,-npo-
creraHHL't c
BaoxHoseHtso pa5oraer
RaMHepe3-Moaersep cdepa-
ro.cRoro 3a.oAa dycckre
caMoq.e r,, qre6 Cob3.
xyAoaH,{oB CCCP B. 6akF
- ,3 sc€x kaMBe; t
6016ue Bcero ne6nb pa6e
a'A c,dlar,io'i-roBop,i
Iycio-3eneHLrt, . BonN,crbF
k.xer.r renrhrM, Mandxhr-
roBoprqri (6MeHs, Bo He
6onrrrBHr, ero5u oH 3aro.
Boprr,, HyRHo 3H6r! tatHy
MHoro oprrrNarss6rx
cFeHrpoB 13 Mdraxrrd rae-
n3n B.6aky,,H. HeAaoHo oH
3.koNqrr yHrRarhNyo MEna-
xrroByp 4BaryrRy pa3Mep€-
t, 160X100x90 MMfiMer-
poB, oHa co.raB,eHa 13 200
ky.oc{oB 3eneHoro ka&Hr,
Mo3areHbrt
iO. A. fardprHa, ,3roroBnaH-
Hbrt EakyrnHld s noAdpoc
obqecrBy (opaHurr -
CCCPD, no,b3yer.r Ha6hrB.-
n6rM ycnexoM B nap,xe,
KcrarN, .o @paHq4 ndsNo
,3BecrNo rcKyccrBo ypar!-
.k,x yaenbLlea, Bceo6qee
BocxrqeHre Bhr3Bara Ha Bce-
M,pHo, napnxckot 6srcr.B-
He o 1t00 .oA] penkar pa-
oora ek.reprHbyprckrx kaM-
Hepe3oB - cdMoqEerHar kap-
16 OpaHqrr, LlyAo RaMHe-
pe3Horo rckyccraa 6Hro B6F
craBreHo. ryape, 3ra kap-
ia , ceiqdc
79
t$ -3* *& *&*F SS*9€*€& €9
I(an npocnyrcr
Tor6aqrn
B 16re *Hyouero roat
aa t(aacarke saPyr fpoctsyF
.r aaBHo noryrurn EynHdH
Tor6aq,(, 3ro 6h'o .aao€
aou{Boe hBepx€Hro XX
FeAqdtuee
np,p046r - o6pa3oB.H,e
ByrHrid-s nocreaH!t pa3
xa5,$aanocb r Mekc,ke s
1944 roAy. Ho oHo 6hro ;e
rlxrr rpaHtro3H5rrr aa ,
3€sNoroe ro.aa ycde,! ,3yr
" l1'osnnnnn vno64r
3ry faxoaky,.AeraH|yb B 6,kron tkyr,!, eu{e rofaa,
20 ner Ha3aa, Hd36anf cyAoM np,poabr, Heo6brqtsat aynb-
Aa-caua ,3 q,-etuero kaMeHNoro yrrt, o6HdpyxeNHat
reo,oraMe B.edepHbrx orporax Crdro.oro xpe6ia, a nexAy-
paqbe Fl,xHen , SepxHen HepbHrp,,- Bgr3Bara BcefthpHyb
C o"r sbr6pa h /3 qaLr ryc-yF hopoAy-e cepld;
yronb B3 nnafia, nn6.r yxoaqi Hd 3HdqrrerhHyb rnv6!Hv,
A H,xe, np,MepHo. 130 Merpdx, nposccra spyrat 3arexL,
Ha HepbNrprHc{oM RaMeHroyronrHod MeciopoxaeHf i
npoeR pyelcr {ourBhrt p63pe3, Ha 6a3e x6roporo npean}
RpynHLi; yro,rHo-dPoMLru
rek., CranbH.r a.r,crp.,b 5d{- TLTHAa- 6€Pkak,r cte-
xer ero c TpaHcr,6hF.Hon x€,e3Hon Aoporon, 3Aec5 6/-
Aer nocrpoeHa rP3C Mou.rHocrbb 1200 rbrcrq (,no6arr,
E x,BodrcHo{ racxroM yrorre, Na idk N6?br6aeMot tcBo,
no,rNe, y 6€pkak,r6 Haqaro crporre.!.tBo ropoaa uax.
cfr!, Ha6nbaarb yqeH6re,
A Bor fa ior6ac,{e yqeBlra
aaxe cy&enf
no6hrBars, xypHar,crbr,
Ona35rBdercr, He BApyr
npocHyrc, Ton6acf(, O roM,
qro fd K.Mq.rk. npor3onAei
pa3pLr6 3erHo, koplr, yq€-
Nhre 3Hanf 3.p.Heer oM
nPeacRa3.r, r3sepkeHre
T016.q,xa, roFouo.oAr*
roB,nr.b B lroay <o6hrrrb,
nepslrt My:et noA or-
kpbirLrM He6od - 3N:Me-
H!i6rt rrbMeHctr,t 3!no8ea-
ts,k 6bD o6pa3oBaH Ha loa-
doM Ypare 6 20-x roaax do
Aexpery Co.Hop(oMd, noa-
n,caHBoMy B, rl- rea,HbrM,
3a nocneaf,e roALr yq6
Hbre-reoro orkp6rn! Hod$e
np,poaHhre Ronre(Ll,r,,-
Myrei nerqa Marnunl
g M.rt,roropcke Ha npocne(re rleHfr. R ac
Me Ne 69, B kBaprrpe Ne l, rae npourf no.,eA_
naypeard rocyaap.rBeHHot npe-
"^, PC@CP a"e,, A, M. roph.oro 6, A, P/-beoa,
orxpbrncr !y3en .o3ra.
C 'opoqo. Md r,-o op<{oa cuqra/a Bco ro-
trrh,.c,cq (/rb6c EopH.a At.kcd"rpoBf-a Py'be-
sa, 3ae.6 o6p4 roroc nolr-rp.xaarrH, 3aecb xh-
sy avce dndae tsce rolBepxePJ!, ero -ararrr
heMop,snLHat
Aaro A lllrllDlIUA
Iopnue uyler
HepanoBr B K.3axcraHe, K*
per,,, H. AanbleM Bocroke.
P.3pa6oraHa xoMfneK.-
Hd' nporpaaM. no oxpaHe
! 39qeR*B3oMy !cno,h3o-
BaH'b nprpoaHhrx reororh
ceckrr ny:eer, I Neaane*oa
6yayureM abr y3Hae' Ha3B+
&i Ho86 x M'tsepd,orrq€.
ar ao Q, .1, it lt .lt (lt Qt rla
Dra- cF FHrF tt-3 o*. }jt. H q.
at at ab aa ai aa aD lt 6t aa
I{rag
l||||ll|lllllllm|$i|l||||f|!|l||f!||||l|l||||||ll|||||||l|lll!|!!|||lllll|||!||!||l|l|l[[i$u[|
aMtTfl[R ltt. D. Jl0M0H0c0By
B I€HrHrpaAe, .Ae xM , rBop,n M. B, Io-
Berrko'y pycckoMy
yceHoMy- H.arPo6,e ra ld3speBcKoM kn.a6yqe
A,eKcaHApo-He.c(ot,arpsr n 6bcr H. n,ou{aa,
Clopo {a .-p€r{e Bac.rbe6<Noro ocrpo!.
Mexay craplrM radHrer a{ane-,r HayK, 55El
urM 3a6HrdM ABeHaAqor' konrer,;, rae H5rHe
teqrrrpdq.(en'o(rA.p.-BeH-hn yH.aep.r'e-, ro-
rBrrca eqe oarH aoHyMeHraftHsrt nd"rHrtr MF
r€rry B.crr5esrqy no{oso.o.y.
B aHr npa3aHosarrr 250-nerHero b6,ret
Akaae,,r H.yk B IeH,H.paAe 6ur 3a,ox€H MeMo-
pNaIsHUn xaM€r!i rae scraNer.dMrrrrk,
npoeR- ndeerhrka M. B, IoMoiocoBy.Ltrr"-
(l{pacu[) y flnpca
,leaokotH Haaonro usaPro.rr He
oraaor, v Nrx B.erna tHoro pd6o
r5L- npoBoa,rL cyaa qeP€ ,5nu,
nepdhrM rro nP.s,no HEPY0Y'
3HaMeHrrsi t neferAapHrr, (KPacYN,.
Bor yxe roa .ro,i oH y 6ePera
PraoM c Hfr o6ocsoE.nvc! 6YPo'
Mex.Hr3arophri,Hxe-
Hepsr Aprrvqe.ko;
3kcnesrqrr, Pdav
ryb uBaproEky , npto6pe. HoByo
"l(pac,H). JleAokor ne_
pekBdn!qv'rHPoBanct B .H€prer!qe-
P43Ey)t{ EHHbrfi CEBEP. rrH6rpasapa.
s. 60HAHL (n q.rr6hh.H)
.,,apTEM PACnAXHyI BXOtrHyr,O AEEP6, BblrlEtEn
HA rECTHtqHylO fltOul^llt(y cBoEro IEB9TOTO 9rA-
'|(a 1,,, vtrllEn BokPvr cEst cEpEEPtHbr, cvMEPGq"
hbrrl caa. nocPCA, caaa Bo3Bgruiarlct r{PourEqHbrt
arcHEEBCklri aoMlx, aPtEM Trxo, '{vrb J|, rlE Ha
ubtnoqxax, nouEn BoKPvf HEro, BcE BP€M' ntE.{oM
IIIITAfrTD B C JIEJIY IOITIE'T HOMEPE
JIAPHOIIOBA|I (CEAJAA NOPOIIEEt.
LlaaoHhlo xacatcb uJtpu,taBoti crEHbr. 34 yrtoM
!oI4l4{t}.rcb OXHA. Efo o(HA. cnEpaa xyxoHHoE,
c nEPE[tit(aM,t 3EnEHoro tyt(A HA noaot{oHHrxa
TAM, BTIYIPh, A 3AIEM KOMI,iAIHOE, CABOEHHOE C
SArt{oHHOti aBEp6ro, Ea,|(oH 'lEtlaI npcMo xa
3EMrE,,.
.PAETACINY ECEY IO IIOBECT b OJI bI''I
l0 (on. riHrlCXC tta!l
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
752
Размер файла
32 649 Кб
Теги
uralstalker_1976_02
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа