close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

VchyS Com UaNarodnya kazka

код для вставкиСкачать
fliluE-PAlaun
HAPOAHfl KA3KA
BI{AABHI4UTBO..HOBI AHl',
Toponro' l95l
frnuE-PAmun
HAPOAHfl KA3KA
AHTflt{A KHI4TO3EIPHfl "EAPBIHOK'D
KHHXKA I.
BITAABHITUTBO (HOBI AHl',
Toponro' l95l
Pe4arqir [I. Bolnnsxa
Marpnru JI. Kanirana.
Prlnted by 'l'he I3astUalt pnB8s,
ToFonto, Ont., CanBda-
nruE - PArUE
6yno Honvtcb y AaBHllHy nrrqr'nafisopo'
HoH 6yna Uapem, a UapI Ue$ 6yna M.ll ula' I
Maalt BoHn GBoe nofle. [locinnu Ha rim noni
e:
6yae!
,u,tcb: t4o rYT Po6nrn?
ni TaH HeMa Ao Horo, 6o
BoHr,r H{ TaHr uailcrapui 6ynu. llotim M[uIa
HAH{E:
Ha uBlAqe Ha AepcBo! Tax BoHn lunuca qi-
n_iciruxrfi AeHb, a yaerrepi
Honr qe MruJa-qaprqf, orhn
sifiHi qe HoMauHi 6parye.
nina, qo6 HoHqe il HomauH
T.r. Honr qe flplxoArrb i HoMauJHR. [aprqn
il saraAara lil, 1406 BoHa BHoqi nonisna Ha
AepeBa i ga oAHy siq noei4ryuyBafla nrrql
nip'n Hono Hpt{fl.
Ha 4pyrrI AeHb, rinurr Ho poaBnAHtnocu,
qap[qn fr Hpmt{Tb:
Auy, ecraeafire soloearlcR!
0r RHa rinurn nTrUf, niaifiMeTbGfl, T0 il
ynaAe Ha seuno, o ram iT seip i posipBe. Tax
Mrua-qaprqr fr nepemorna HafisopoHHa-Uapfl,
A oAlH opefl 6aurru, rqo rare arxo oroi-
,roob, - ct{At{Tb Ha 4epeei il He sfliTae. Hont
qe ilw crpinequ i nx uaqinrTbcr Ha ruoro!
A rofi opefl TaH noqaB npocnm fioro:
- He crpinnfi MeHe, rony6,rfrHy, fl ro6l y
eenrxifi nprro4i crany!
A crpin_eqr He cflyxae i a4pyre ta4inrBcs
B Hboro. A rofi opefl qe paa npocxTb:
Bigumr Hpaqe MeHe ra Brro4yil, ro no-
6aqru y nrifi n ro6i nprro4l crary!
Crpineqb Ha re He sBamae, i qe pao, yrpere
Bfl{e, raqinracR. Open sHoB iloro npoclrb:
Efi, rony6,rrxy.6pariry! He Gnil MeHe
4
Ta Bisbur,r Ao Ge6e, - fl To6i y Berxxif nptt'
ro4i crany!
floeipms crpine4u. llonig ra oHflB opra 3
AepeBa ra Yt Hece iloro AoAomy. A oper fiomy
Halile:
llprHec[ MeHe Ao csoei xaril Ta ro.qyil
M'fGoM AoTt{, noxn B MeHe Hpxaa noai4pocra'
rcTb.
A e roro r{oJroBina 6yno 4ai HopoBll, a rpe'
ri[ 6yrafi. BiH ysno n il sapisae oAHy HopoBy.
Open ry HopoBy 3a pin g'irs ra ilt HaE{e qorlo'
eiHosi:
llycrn MeHe, fl nonirarc no6auY, q[4
BHe ei4pocnu B MeHe Hprfla.
0r roil qonoeiH ieHnycrHB fioro 3 xarl'1.
Open nitaa, nirae ra il npnnerie onieAHi Ha'
BaA Ao roro qonosina. Haxe ilomY:
llle Mafla B MeHe cufla' saPim iqe
oAHy xopoay!
HaoaA noBepHyBcn ra V, HaHe [ouY:
Mana u1e crra B MeHe. 3aPirx u1e ilt
6yran!
A qonoaix i Aymae: "1[o fioro Po6nrr
ttlt eaplsarr, H[-ui?" A norim i xaxe co6i:
Binuue nponano, To xaf ylxe il 6yrail
npona4ae!
Ysne n it sapieaa fiouy i4 6yraR. 3a rperiil
piH s'ie open i 6yran, a norim nx ronetie, -
To niras ran Bucono aH{ noniA xmapamtl.
Honr qe Bepraerbcr ra fi HaHe qonosinoei:
Hy, cnacu6i ro6i, qonoeiqe! Bnro4yeae
MeHe, To renep ci.qafi Ha MeHe.
t{onosix rofi i nurae iloro:
- A lqo s roro 6yae?
Giaaf no6aurut, ei4naeye oper.
To[ i cie Ha op[a.
0pen iloro nonic alH niA xmapy, a noriu i
nycrlrB iloro Ao4ony. flerrru qonogir Ha geu-
JrK)r - Honr,r qe ope[, He AaBu]t ilomy Bnaor[,
niAxonle fioro ra il nlrae:
A r4o, rH ro6i gAaeanocn?
A qonosiH fioruy siAnosiAae:
- Tar, Haqe f, BHe xeulsnil 6ye.
Toai oper fionry HaHe:
- 0raxe came i4 meui 6yno ro4i, flH Tr Ha
MeHe Bnepue Haqinrecn 6ys. Ciaail qe p4s.
He xorirocr romy qonosiHoei l4e pag ciAa-
Tt, Ta HeMa qo po6nrr, - ran[ GiB. Open
fioro rH floHece, TaH a]H y cauy xilapy, a sei4-
Tr{ flH GHlrHyB fioro g ce6e, Ta ni4xonun
iloro, TaH, Mofi{e, ABa Gafl{Hi eig eeuni, Ta yt
nrraerbcfl roAi:
-A r4o, rH ro6i gAaeanocn?
6
A qoroBiH fiotttY oAHasYe:
Tan, Haqe BHe Yt xicrxr uoi Poscrna'
,ll,lGb.
Toai opefl fiotuY HaHe:
yApyre uaqinxBcr Ha MeHe. Hy, ci.qail qe pa3.
Cie rofi qonosix qe Pa3'
BiH flH noHeoe iloro alr 3a xmapy ra saiA'
rinu i nycrra fioro AoAony, Ta niAxonne y[He
aln HoJto camoi semni, ra roAl n nlraerbcfl:
- A flH rO6i SAaBarlOCfl. fH T1{ neris Ha
seilnlo?
Bix ilotvty it HaHe:
Tax, Haqe MeHe sosciill He 6Yno BHe
Ha cgiti.
Toai open ilomY HaHe:
- Oran me camo il meri 6Yno, flH TH BTPe'
Te uaqinlBcfl 6Ye Ha MeHe.
A noriu i xane qonosinosi:
- Hy, Terep yme HixTo Hinomy He srnHril:
ui rn m6ni, Hi h ro6i. A tenep ci.qail Ha MeHe'
Ta noflerluo Ao uoei rocnoA[.
Gie ,{onoein Ha opna Ta il nonerinn BoHll'
flernru Ta Yt flerrTb' Ta n nprrlirarcru A0
fioro nprBe4Y".
BxoArru qonosir y xary. Honr qe f,omy
il/ Hanyrb:
- 9r no Boni npufiutoa, ur no xesoni?
A siH int:
Ao6pr.rI Hosar yoe no soni xoAlrb.
Toai BoHr{ fioro il nrramrbcn:
9r He ,{yb Tr ram sa Hauoro ue6oma?
Eo sxe rpeTe niro MilHae, rH niuos Ha Biilxy,
- ra Hi uyrnr, ui saicrrr npo foro.
A ein iru i name:
- f H Aacre nilqe-pailqe, ro I Ha siqi npr-
seAy Bail fioro.
Boxr fiomy il ai4naayroTb:
- /lyqr{e HaM fioro xixonr He 6aqrrn, flH
siAAarr ro6i nfiqe-palqe.
Toai eir erxoAr,rrb s xar[ ra il Ha[He opnoai:
Haganrr r40 ,ryqqe HaM Hinonr Ioro He
6aqrrr, flH ro6i eiAAarr nfiqe-paf,qe.
Open ilouy HaHe:
flerimo Aani!
[Ionerinn BoH]r. flernru ra f4 lterf rb, Ta
np[airarcru Ao fioro 6pata. Tyr Te GaMe, qo
i4 y ArAbHa: roBoprB re came, a nilqn-pafiqn
He Aafl}l.
Hivoro, - HaHe opefl. - flerimo Aani.
[Ionerinn. flerntu ra fi nerflrb, n il nprni-
TarcTb Ao opaoBoro 6arbxa. Tyr opefi sHoBy
HaHe ,{onoeitoei:
lp,u u{ y xary, Ta flH 6y4yrr nnTarrcfl.
8
qlt 6aqlg meHe, To cran]l, 140 6asne, .a flH
aacre nilUe-pailqe, ro il Ha siqi npnue4y iloro'
Yeifiuos'eiH y xary, a BoHll i4 Hal{yrb:
t{n no soni nPufiuoB Ao Hac, tlll no
Heeoni?
BiH i oAnoeiAae im:
- .[o6pltil Hosar yce no soni xoA]lrb'
BoHn il noqarlll iloro nlTarnGR:
A qn He 6aqrs Ae Haluoro crxa? Eo
BlHe r{erBepTe nito, flH Heuae iloro: Aecb ni'
uIoB Ha siiiHy ra, ua6yrr, y6unn iloro ram'
A eiH im oAHasYe: .
Eauue, a rH AaGTe nilrle'Pailqe, To il
Ha eiqi nPnae4Y fioro BaM.
Earuxo oPnia i naxe iloruY
- Uaqo H{ BoHo ro6i r-e nilqe.- PaIqe?
flyuue Mr AaMo ro6i 6araro rPouteil'
A elH iru:
pafiqe._
niAll tll nPuao4L fioro, sapas ro6i
AaMo nilqe-pail4e.
lliuoe q6noein Ta i yso4nrs iloro B {ary'
Toai fioro 6arunu rax lpiainn, ulo il Hy' .[,anu
qonoeiroei nilqe'pailqe ra i4 Han{yr.b:-
EePr ra rinunr He Pos6ueafi iloro alt
,noxr AoAoMy npufi4eu. ToAi noropoAr senrxi
Houapr, a roAi i4 Posi6'eu fioro.
Ysre qonoeiH nilqe'pafiqe' noArHyBaB rap'
HeHbHo Ta f4 niuoB AoAoMy. lae ra i4 iAe, Ta
ran fiouy nrrr cxorinocn! Honr no6aqrB Hptt-
HrqHy xpafi Aoporr. Tinuxr Ho noqaB eoAY
[[Tr, Honr,r qe HeHapoxom o6 qn6pnun i4 pos-
6rs re nilqe-pailqe. f n ysnB lfie GHor s Toro
nilqn-pailqn BepHyrr!... Bepxe ra i4 eepHe!
l-oHurucn eiH sa riem xyAo6oto, To ulo s 0A-
Horo 6ory niAmeue, T0 iuua s Apyroro 6ory
poeifi4erbcfl... Hpruuru 6i4onaxa: Hiqoro GaM
He epo6rru! Honr qe HaAxoArrb Ao Hboro
smin ra ill HaH{e fiouy:
- A qo r[ meHi, qonoelqe, Aacn, flHrqo fl
ro6i uef GHoT HasaA y re nfiqe nosaraHnrc?
A alH iT i4 nrrae:
A qo H ro6l Aarn?
A BoHa fiouy Ha re:
- .4,acn meui re, t4o 6eg re6e AoMa crano?
A .{onoain lil:
Aam!
0r BoHa fiony rapHeHbro roil cnor y sfiqe
BarHa[a, gaflinuna re f,eqro cflaBHo fr Aafla
ilomy B pynlt.
llprxo4nru sin AoAoMy, aH{ TaM
o,rH HapoArBcfl. Y4apraon gix o6
fiaM1,l:
6es Hboro
noflll py-
[e H fl re6e, c[Hy, sruii slgas!
Hlyprnrcb BoHu s H{iHHo}0, H{yprnr{cb, a Aa-
ni fr/ fiamyrb:
10
Hema qoro po6rrn t - xYP6oto He no'
neqb pas i xame 6aruxoei:
-'[e Br MeHe, TarY, siAAanr smii? HY,
Aapua, rxocb To 6yae!
Ygns ra il niuoe Ao stulii.
llprxoAnrb, a BoHa Ao Hboro:
- Spo6rur meui rpn 4ina, ro 4 niAeu Ao'
AoMy. A flH He sPo6nu, To fl re6e 3'iM.
A nono iT xarn 6ys aenrnnfi nyr - rinunr
,0H0M srflflHyr[! Tar BoHa fiomy Yi Ha]He:
non[ fl s nooTefli ucrany, t406 BoHa Ha croni
nexana!
fliuroe ein A0 craBra ra fi HypllTbcr. A ram
6nrguHo GToBn ruypoeanril croflB, a B rim
croBni 6yna suiiHa Aoqna sauypoBaHa. niAif'
ruoB eiH Ao roro GToBna, cie ra il nraqe:
Ae H TaHe sa oAHy ui'{ ynoparr! A ra AoqHa
fioro nlTaerbcfl:
tloro rtt nna,{eu?
A siH iil i xame:
fn He meul He nrlailar[' Horlr emin 3a'
t1
raAaJra MeHi TaHe, Eo Hixonn iloro xe spo6nrc,
a BoHa saenina, 1406 3a oAHY Hi'{.
A AieqrHa fi nrTaerbcr:
A ttlo H came?
Bin ir,t i poerasae. Bona ilomY Halne:
J f r eisumeuJ MeHe 3a xiuny, To R ro6i
Bce spo6nm rar, rH BoHa Hasafla.
- ,[,o6pe, HaH{e xrloneqb.
Boxa roAi fiottty Yt HaHe:
- To narain He renep cnarr, a saBTpa paHo
uto6 ycraB, Ta noHeceu iil naflrHlq]o.
flir eiH Gnarr. A BoHa niuna A0 nyry Ta
rH ceucHe! A roil nyr rH sarpiEllrb, flH 3a'
Ao smii e xary i nononre na GTorli.
Smin nponttAaerbcrs - suiluna Ha raHox
n il AxBrrbcr xa roil flyr, a rau riabntl GaMa
GTepHr ra cnltprlt crorrb. Toai BoHa Vt HalHe
xronqeei:
Hy, cnpaenacu! l-nnAn rH, uto6 i apyre
Aino epo6ue!
t2
ycraHy paHo, To tqo6 qe BGe 6yno rorose!
lae eiH Ao roro croBna ra il sHoBy nrlaqe.
Ta AieHa iloro nnrae:
- t{oro ru nnaqeu?
BiH iil i posnasaB re Bce, tt1o smin ilouy sa'
raAafla. Tan BoHa fiomy il HaHe:
flnra[ cnarr, r qe Bce noPo6nrc.
A caua flH cBt{cHe: TaH ropa po3HonyeTbcf,,
,[,ninpo ryAr ilAe, Horto Hboro HoMopl,l 6yay'
K)Tbcr... Tinuxn nprilurla ra g6y.qlna iloro,
nto6 siu nuleHltUlo BrAaB Hynunm ua 6ailAanu
3 T]{X H0M0p.
Smin Bcrae ra i4 AttBt{Tbcfl, lqo Bce rar
spo6neuo, rH BoHa Iouy sara4ana.
Toai BTpere ilomy saraAye:
t[06 T]t sa qxl xiq yniilmaa sortororo
safiqn Yt paHeHbxo tqo6 npnnic meni B xaTy.
lae eiH sHoB Ao roro croena il nrlaqe. Aie'
Ha sHoB ntlTaerbcfl iloro:
Illo BaraAana Ha qeil pas?
SaraAana eniilMarr sonororo gafiqa t -
siAnosiAae xfioneqb.
A BoHa ilomy:
Oqe BlHe He Haprlr: xro iloro sHae, rH
iloro B,roBr{TH! OlHaqe xoAiln oH Ao riei creni.
llpnfiunr BoHr,r Ao cneni i roAi Halne AiB-
qrHa xaonqesi:
Cranu He rr oryr HaA Hoporc il ,{enail
Ha soroToro safiqR. f H{ niay ra roHln{My
l3
3 Hopr,r, I rnnAr lH, - uto TiabHll B[rAe 3 HO'
plt, To rr 3apa3 He iloro xanar, - T0 vt 6yae
SOnOTlr 3aeqb.
0ro BoHa f4 niuna roHlr[. A xnoneqb A]l'
Blrrbcfl, Ho/tH qe g Hoptt raArcHa nige ra cll'
r{rTb xa ioro. 3ltrHaBGr xaoneub n it nycrrB
iT. A Aieq[Ha B],txoArrb ra il nlraerbcn:
- A r4o, Hiqoro He B[nagilno?
A siH iil:
6a, Hi, nigaa raAtona, a fl no6onecn iT
6parr, Uo6 He Bryct{fla, Tf, n nycrl,tB.
A BoHa ilomy -Harie:
- 0ro caultil saequ
Tyr, a fl niay qe pag
rH 6yae xro BnxoAxrlr
Heila so/rororo sailqR,
f,oro.
llonigna e Hopy ra il H{eHe. Honu ue Brxo'
Ar{Tb GTapa-crapesHa 6a6a ra il nrraerbcfl
Toro napy6xa:
A r{oro ue rh, turHy, Tyr uynaeu?
- 3onororo sailqn, - eiAnoeiAae napy6or.
A 6a6a ilomy:
- Ta Ae sin Tyr ysnacn? Hema ioro rYr!
Gnasana ran Ta ii niuna co6i rerb. Honr
Br{xoAHTb iAieqrHa innrae [oro:
A t4o, Hemae sailqn? I uiuto He Brxo-
4rno?
Ea, ni, - aiAnosiAae xnoneqb. - Br'
t4
i 6ye! Hy, ctiil ne ule
roHril,r. Ta A],lBt{Gfl }tt,'
Ta HaSaT[Me, l40 TyT
To rr He Bip, a Aeplnlt
xoArna crapa - npecrapeHHa 6a6a, TaHa, qo
BHe i4 sy6ie He Mae, i nnranacR MeHe' q0r0
fl Tyr trynam. A r GHaSaB, qo 3orlororo sail'
qf,. Boud Gnasafla, l4o ryr fioro HeMa, To f, fr
nycrre iT.
Ex rn! PoacepArrlacfl YlHe AieqHHa.
- 0ro GaMuil saequ i 6ya! Hy, Tenep 6inuue
HiAe He nifimaeu fioro, xi6a fl nepeHl'll{ycr
Bonortlm sailqem, a tu MeHe nplHeceu suli,
Ta noflo,t{l,tllt Ha xpicni, rinunu He giAAa-
eafi ii4 y pyrlt, 6o flH ai44acr, to BoHa sapag
nisxae i posipae i re6e, i MeHe.
Tan i epo6nnn: AieqrHa nepeHrHyracb 30'
,rorxm sailqeu, a xaoneub ysrB, npruic roro
safiqn, noflol{HB iloro Ha npicnl ra i4 HaHe
gmii:
Hare H{ Bail soaororo sailqR, a fl BHe
niAy BiA Bac.
- [o6pe - iAtt, - siAnoelna iloruy 3trifl.
BiH iniuos.
Tinrnn smin s csirnuqi Ha qacor ettilulna,
a saeub sHoBy nepeHrHyBcn AieqrHorc ra cnl'
AoM sa xflonqem. JIoqanH BoHl,t BABox ytinatr.
Eisaru ra Yt 6ixatt. Honr qe eilin orrnHy'
[aob, rqo ro He saequ 6ye, a iT Ao,{11x - 4,f-
eafi AoraHrTr,t, 1406 iT posipearu. Ta cama
smin He no6irna, a nocflafla cBoro qonoBina.
Eiurru smiil, diurru ra Bce AoraHre ix. 0r
15
BOHl,t qyloTb - aH SeMlR GryroHltrb, TaH H{e-
Herbcr... ToAi AiBr{[Ha HaH{e napy6roBi:
- Oqe BHe ga HaMil lxeHerbcr. f nepertt'
Hycr renep nueHuUem, a rll AiAotYl, ra il Ao'
rflrAarxMeu MeHe. Ta nn 6yae gmiI re6e nrra'
Tlcfl, qt{ He 6aq[B Tn Aierr ii napy6na, {[ He
Iunu cmAH, T0 Tu cnax{eur 140 6aura, afle
qe roAi, flH qr nueHrqn cirflacu.
Crasana rar Ta sapao nueHlqerc nepeil['
Hyflacb, a ein AiAoru GTaB. Honr qe flerlrb
gmifi Ta ir n[Taerbcfl Toro .qiAa:
- t{r He 6aqre - He ilunr crcA}l napy6ott
s Aienon?
-Ea, fiun t, - siAnosi.qae AiA.
.[,aero H BoHr [unn? SHoBY gluil
nrTae.
- AaeHo! ToAi, flH oqr nueHrqfl clRnacu.
3mifi i roeoptru:
[ro nueH[qrc BHe nopa il Hocttrt{, a ix
rinuxr Bqopa He craflo. l{e He BoH[.
Ta Yt BepHyBcn HasaA. Suiixa Aoqra spo-
6nnacu isHoe ,roAr,rHorc, a rofi AiA napy6nom,
ra Aaeafi yrinarr Aani.
llpnnirae gmifi AoAoMy, a sMin iloro nrrae:
A t4o, He Aorrae? I xixoro He sYcrPie
no aqpogi?
A siH siAnosiAae:
- Ea, xi! Sycrpiuae: AiA crepir nuIeHrUo,
To fl ioro nlraBcfl, {f, He 6aque ryT He
I6
t7
ilunn napy6on is Aisquxoto? A siH Halne:
"lutnn roAl, rH our nueHttllfl cirflaob", afle
m Ta nueHlqr 6yna rana, q0 nopa H0G1{T1{
iT. Tan r Yi BepHyBGf,
Toai smin ilomy Halne:
- qom Tr roro AiAa il ry nuleHrqio He p0'
sipaau? To rx BoHu cami! flern BApyre 3a Hll-
Mx, Ta qo6 AoHoHqe poeipeae!
fleruru smiil. Honn ri qyrcTb' ulo ,lerITb
ein isnoe - afl{ semrlfl peBe, To Aieqlxa
f4 Halfie napy6noai:
- Eil, neturu isHoe! 3po6nrccr fl MaHacrll'
PeM, TaHIM GTapIM, tqo 0T'0T poSBarl]{TbGf '
a r[ - qeHuem GTaHeuI. Ta nx 6y.qe sin re6e
Inrar[cf , qn He 6a,{ue rarrx, ro cHameuJ,
rqo 6aure, rH qe oqefi MaHacr]lp 6y4yaaecn.
Tan i ctanocR. Honu ue flerrrb gmi[ Ta Vl
nlTae qb0r0 qeHufl:
tlr He 6aquB - He ilunu ryT napy6on
i .qiaHa?
A aiH fiotYty:
- f 6aqre ix roAi, nn oue[ MaHacT]lp 6y'
A0BaH0.
A smiil ilotvty oAHasye:
- ix yqopa He GTano, a qeil MaHaGTrp yue
ponia so cro ctoitu, raxrfi craPrfi,
CHagae ue ra il BepHyBcr HasaA.
llpnxo4lrrb AoAoMy ra fi posnasye sMiI:
Eaqre oAHoro qeHqr, Hoao MaHacrltpn
18
xoAuB. f iloro nHTaBGf , T0 eiH cra3aB, ulo
6irnu ro4i, flH oqefi MaHaGTrp 6y4oeaHo. Ane
ToMy MaHacTrpeei yne ponia cro. a Ix yqopa
He GTaflo.
A gmia roAi fiomy:
9om l+re rr He posAep ror-o qeHUn i ila.
Hacrlrpr He posaanra? To H BoHlr! Tenep fl
BH{e GaMa no6inry, - Tr{ xi Ao qoro!
flo6irna.
t{yroru xaone4b i lis,{t{Ha - aH semflfl pe-
Be ra il raprqa crafla. .Qiavrna sHoBy 40
xa0nqfl:
- Eil, Tenep Mr nponan[: y]He caua fle-
Tr{Tb! Hy, n re6e spo6lro pivnolo, a cama
craHy pn6oro-oxyHeM.
Tan i epo6uaa.
llpu6irae smin ra fi Halxe .qo riei plurr:
A r4or erexn[?
Bpae nepeHltHyaacb qyHorc, Aaeail :'o-
Hr,rrr,ror ga riem pr6orro-oryHeM. Ta qo xoqe
Bxon urn? T0 oHyHb noBepHerbcfl csoitut roc-
TpHM nip'nm Ao HeT, i eoHa He MoHe BsflTtl
fioro. l-orunacu, roHltflacb, TaH-TaHI He
BfloBr{rra. To4i HaAyMaaa soAy BInt{T],t. [Iltfla.
nnna, HanHlacb raH, t4o il ,tonHyfla.
ToAi Aieq r Ha, t4o 6yna pr6om, HaHe na-
py6roei, I4o 6ye pi,rxoro:
Tenep HaM ylxe xi,{oro 6onrncu! XoAi-
Mo Ao reoei rocnoAn! Tu niAeu y xaTy, Ta
19
rfif,A]r, ycix noqinyeu, rinunn AnAurosoi Al'l'
TrHr,r He qiny[, 6o rH noqinyeu ry A]lT]lHy.
ro sa6yAeu sa MeHe. A n uailnycu y qim ceni
BaB, - TaH i sa6ye sa ry AieqlHY.
JIorHre eiH TaH niepoxy ra il 3aAyMaB He'
Hrn{cfl. Hapa4nnn fiomy oAHy rapHy Ais'{f,HY,
u1.o6 eiH iT 6paa. BiH 3a Urc il ea6yar 140 Br'
prryBaaa BiA emil, 3 rierc inuorc sapy'
q l,l Bcf .
0r nepeA eecinnRm, TaH yeeuepi, HnlqyTb
Ha uttutH]t MonoArub. [lonn[Halt[ i4 Ty AiB'
t{rHy, tqo ein 3 HeK} eriHae, - xotl iT xixro
yt ne gHaB. Cranu 6raru ult{lllxtl. Ta AieqlHa-
Bsnna ra fi sninuna is riora rony6a il rony6xy
Ta i4 nvcrl4fla Ix Ao.qonY, - BoHu Bpag crarlr
lxr,rBi. l-ony6na il noqaaa roBopt'lrl'l A0 rony6a:
A rr sa6yecn, rH r 3a re6e nyr ilop'
qyBana f,t TaM nueH]4qtc cinaa. a s riet nue'
nilUi naflflHuqto cneHra, u+o6 Til gmii signic?
A rony6 Til oAnasye:
3a6ye, ea6ye!
[Iorim sHoB BoHa nurae:
- A ru sa6yacn, rH r sa re6e ropy posxo'
20
nyBaaa i rylr .[,uinpo nycrrna, lt106 6afiAaxu
xoArrr Ao HoMop i uto6 Tr ry nueHxqro npo-
AaBaB Ha 6ail.qann?
A rony6 sHoB:
3a6ya, ea6ye!
Jlorim sHoBy rony6na
- A rr sa6ya, flH Mll
,rorlru sailqem? To ru i4
A rony6 HalHe:
3a6ya, sa6ya!
ToAi napy6on, noqyBur re Bce, i sraAae
sa ry AisqHHy, qo rony6r nopo6rna. Bsns ra
frl oApyr{r{Bcn s HeK). Ta fi Aoci mrByTb qac-
,rlB0.
I n B Hrx Ha eecinni 6ye, MeA-ropinouxy
nrB, a BaM npo Ue HaBoqHy poenoaia.
n ITae:
xoAr,tnyt BAB0X 3a 30-
sa MeHe ea6ye?
2t
IEPEAnJIAIIyHTE!
IIHTAHAEI
I,HOBI NHI..
lnrccrpoBaHHf, ynleepcanuHrI uicnqHl{H.
"HOBI AHItt - )KypHaJI' ulo nouluprce ffo6os i
sroAy ltix yrpaiHqqluu.
"HOBI AHI" - xypHan, y flKoMy sHaliAete sce
si,q" noegii i xy4oxuloi nposl{ [oqaBuII{,
i na noaitnqi fi uaYui cxiH'Iusulu.
"HOBI AHIH" - xypHaJI, y rKoMy cnienpaqro'
rcrr salirpauti naui [oeru, nPIcbMeHHIaKI't' KpI{'
TvrKLt, ny6niquctz i s.{eHi.
"HOBI AHI" xypHaJI cnpanAi 6eenapTif,-
nnft, B r{oMy BI.t nepeKoHaerecb, oAepxaBllru
IIepIIIe qI{cJIo.
flepe4u.rara s KaHa.qi i 3AA: piuHa - $3.00,
niapiuHa - $1.75.
3auog.reHHs i rpoui cnarrl Ha aApecy:
"Nowi Dni"
Box 452, Term. "A"
Toronto, Ont.
KOSaqa
4. KaueHKo - I-lia KopcyHeM
O. faH - Tpareaiq XsuJrboBoro
4. Kaue C.rasHi no6parutu.r
SAMOBTIflNTE HH]4}HH14
O. Car{rcx - Cnaepronocui 1.00
B. n. Kyr.l - Ees4porosi reaerpaQn . 0.20
B. Cxopyncsxnri - BecHsnufi rouis . 0.25
6. O.rexcauapia - Moi ani ....0.35
M. I-oro.nr - Copouuuctxnrt npMapoK ....0.30
[I. I-oporaK - Aus,6oliuni napa6o;ru . 0.40
lI.BonuHflK-3enanqKJrr.rqe ....0.25
lI. BonnHnK - nia Kuerypror\r .. 0.20
lI. Bonr,rHsx - Ky,6aHs - 3eM,rrfl yrpaiHcnxa,
flp Caanyrnu - I-lpaaaoHoirri
0.40
0.60
0.75
0.25
1.00
0.75
1.00
0.2'5
0.90
0.40
0.66
0.65
1.00
0.35
0.30
0.35
0.25
0.40
0.40
0.%
025
- I lpaBAOHOCrIl
Cnpara
flp Caanyrnv Cnpar
Jlitason qq. 1. 2- 3 i- 4,'
Jliranpn uv. 1, 2, 3 i' 41'5 (pasovr) . .. ! o .. .
€. Onaqsxuli - OcHonu cycninsuoro rra1y
AaucrxHrt Xouy )Kttryt
Llafixoscsxllli - Kosaubr(a roMcra
Q. Aya*o - BifiHa
A. KarqeHKo - 3pyfiHonaHe rHisAo
HntaHra 4.nn 5-oi i.tnclr napo4Hix ruxin
p-. CreQaHux - Bu6paHe .
M. IsqeHro HanoeHi aHi
O. Cropoxeuxo OnoeiAaHHq
A. Ko.roM[reqb - KasKa
!. Kapneuxo-KpuHuqn [iansri Birpn.ra
A. 3anopoxeub - Eoilbureeusl,r
A. I'yxenHa - Kypxy.rrscbKa eiris
e. Onaurrnfi - - Haile uauiouarsHe iM,fl,
M. EpaAonuu t{yxunorc ....0.50
M. Ilinxoanxo - f nporuy crloBa ...0.50
M. I{yxanona [LlosKosa pyKaBLIr{Ka .... 0.25
f. Byion - B o6irlrraax AaByHa .. 0.75
I-. Cennro -- [LlraHn nataui y xnitry - Bvt-
Kor{yeM n'nrnrirxy .....0.25
€. Onaurxurt - Cnpara cnpaBeAJIHBocrLl 0.90
B. tlan.reHKo - y Herpqx Kouer-.Il,ary 0.50
Mapxo Bonuor, Cectpuura Menacq 0.40
T. -OcsnraqKa, fhnH.qb ABopy 1.50
fipn sauosaeHHi Ha $ 10.00 i nnue - onycr 259/s,
3anofiaenHq fi rpoui cJIarIl:
NOWI DNI
Box 462, Term. "A"
Toronto, Ont. Canada.
xoat Ar{l
Автор
fg-tor
fg-tor26   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
66
Размер файла
1 439 Кб
Теги
vchys_com_uanarodnya_kazka
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа