close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1980 08

код для вставкиСкачать
ypanbcR'/,vl
crw
onbtm
Itl $****. 1980
li
I
I
I
(A. C. rP\{H,-TAK r{AIIE pCEfO [OAnr4CbrBAJr OH CBOr4 rrpo-
I43BEEEHtlfr. 1880-1932-OTtlM,qByMfi .{ATAMI4 OtIEpTIDgA
Efo ?I{I43Hb.
HO IlHtlTI4 EIO d{UBbI ff CEIOAHfi; ,{ CEfO.qHfi ,{tr{ByT CPE,[
HAC EfO CBOBOAOJIIOEJ4BbIE, MyIIIECTBEIiHbTE U E!'IAIOPOI-
HbIE IEPOI,I, HE SHAII T T1,1 3TO, IITO }ITI4B '{ CAM OH-[J4CA.
TEJIb A, C PI/H?
14 HbIHqE MbI OTMEqAEM EIO CTOJ]ET'TE...
naprper A. C. tpu{a- pa6ora n. Ka /bL''oea.
B HOMePe:
'|I1TEPATYPHO.
xvaoxEcrtEHHllt
HAv9HO.nOnvntPHllN
EXEMEC'qHbI'i'I{YPHA'I
AJt' AETEIi
l,' toHolllEclEa
ODTAH
cotolA nrcalEllEl
9C@CP
cBEPAnOrCrOq
nrcalEnbckorl
oPrAHta3aLlfi
,,t CBEPATOBCI{OIO
o5t{oMA BlIllcM
!3AAE Ct
c anDEtt t958 rogA
CBEPANOBCR
cPEIHE-vPAn6CkOE
ftt,|rl(HoE
l,lsgAlEIbcrBO
3
6
8
14
1E
22
25
26
30
12
itc
Ne8 * l98O
E, aacbxoE. H. UlrDo(oBa
BBOI BUPACIEUIb - Y3HAEUlll.,"
PIEOqEE '|E O, NIl,t XOpOIllO yMEth CAMOMy ,
TPAqEB RAK TDAqEB
PetaHrrroHH.r *orrerd:
CraHHq.. MELrlaBXt{H
A'excet [oMHl,i]r,
56p|c KOIECHr,ftroB,
BraakcraB XPAnrBllH,
r€HBaAHt MAt!Bl,lH,
AHarorrn nonf,XOB,
Ko&r.irHH CKBOPqOa,
trropb TAPA6vXHH
cKA'|(lt, xTo tlt
CT€AONUTCTNI IENE'PAO.
,qOEPOE rt{ACTEPcIBo
|(ANl.TAH
BOn90|(
rPl.H
NAM'II TPIHA.
B03!PAUIEHl.iE
XtAoae<r!eHHbrn peArxrop
Mipraprrr IOPIIjKOBA
TerHr're(krt psAakrop
koppe{rop
l4ati 6YP HTYTIOBA
A, koMrei, H. Ur6r'{.YrArHor,
CKBO3HUE 3lE3Abl. crrk
,xo 80rHu
Elrliil"f# ro"^rr*, notornrr' ,
noqErFhrn 3A6ONUlhK
aght x6nt - non nonoB xttb
(bYIBOnl. no.e(rb, OxoseaHhe
3AroBoP iGHtbtrcl(ox KH9llH,
nEPEonDOXOtrEU,
f;iili'il",i^"*o""*oto
N M'THbIE IPY6I(N
TB.{PAhI
lO, trrattsrxoB
ctPAHl.lqbl HEl.l3aaHtlot li:irf;l
A. 6rpxoB, n. 6orot.,etr<(st
39 eep.. p"s"*q,,'
5202tE,
42 c!epAro!(, rcn.!r3,
yr. 8 MEpra, I
43 rseedr 5r-09'r't, t't-22.16
H[ MoxEr 6E3 r, p"*"".., -. .o,suc. "' ,
rt claro r ha6oD ?e.oa bo
NCPHATIIE XYAECH|.K|.
l rro.peorr r3rarc,bcr3a
cBaDlnosc!, nP. neds!., 4e
ro.
1-n .1p, o6nox< - Phc
@.vn".-*"r -*-"- ,*r '
MIiP HA 'IAAOHI'
5S
60
6S
70
72
'74
78
vPAAbCKt/71
@NHtr'
I
-€,
KEIK&$,
KTO Tbl .."
...ropBai rpona rc xorrrrlar. ao roroaHu ckanbHux nrrr, ro o.a6ra (
Pertqet pere, rerrllet or rea|rxa.
EHro rpylHo, r {y{,& arxA.. M$ no.trAurarx
rr<oxoro py.ororo.oro Cauy ,3 T'oMeHx,- B ropax oH re cogrqd, tso roroA,
Caqa Aepxarc, horoaqor, qer .,tbHo, Ho at6nNHkcru toorHr{ei toretN
6br y.,I6rh a.reHEryF rup.Hr,b rNqHot e.o HaAexHo<r,.
grepesx 6EDa .epo,Ha, .nycarr{r oe. {. iprH4aer, y(ten, d5r. vnat,
. rpa.y y <{.4 6necrena , urrera BHr3y pe&.,. nouna no rpYrY Qdxka
c soAot. L .or oHa yxe y C.Et, t oH Aontlaer no<teAtrre xannr. t BNAer,
xar Hanpcr.r Haq (oaararp orA€,eH,t. B ,to @porkoa MRo.eH,e peo.mcs
.yab56 aodoaoro MlnrHrcra. Ecfi orar.l Ort,r{xy nycrot-re soccr6Ho!,!5-
OAi{ aNr, oAHo ABrxeHrel- Ho Caua !e(ero, (ak r Bce o{ teran, {e
BHxa3a. y.raro.r4 rc6ea., r{r3, ( Boa{e, ToEio onHrHui B3rttA {or .o-
Hrrb, (ar rpyAio eny BolEp.qar!.r no ynrdBap'{et N3.noA ro. o.5[,.. Ho
rorHon .Drrx(ot neAsflot roar !o3.Paq6er.t tor, B xoro
Xaeeercr, qro e dpocr, , rpt o{ePia, (otop{e ny6nNkyFt.t 8hx.,
npoqre!! rH, aeBrrN&ra..a,k... Te6e ueoHaaqarh.,. n@yqeH na.noPr. Is-
rirxAs{,H Corola Co.er*'r coqr.,,c'rq..ux Pe<ny6tr(. (rpaxaaHe GCCP,-
19 Koi.rrryq,r CCCP,- o6taaaror ..ei norHoroi coqratbHo-
, ,{{H* nPa. r <.0604.,., nocte ae.rroro
arrEcrar 3peno<ri... A 3a HrN-re trpodo nParo, rc 06r'
::sHocrb .Ae,6r6 .u6op, ao<ronHdt rP.xAac.(oro 3!arrt. Au6oP ae.r6 3
Bh!Hr.,. e.,! .AeraH, cetruHe eq{e p.! trPoEepf6 ero flaaexf,o<rt Ho
{.(! cronpoqeNrux Peaenro. Her...
E<r, rbr np,uet * ,.rPeHHet
nePea n6a!a, 3a .Bo, Peuexr, ,
aotBer or.eqath
ft.rynM. ro tro, 6e3ycro3Ho, nore3E
Ho 3peno.r6-rro r 3. no.rYn*, APyrit! a oree'
qd! -.Hiqrr a€tcr.oBar!! tu npocrlaeu! ! oceP*ar o Pa3H5r cyAb6ar r.or!
c.eoar{ikor. nDaBhrbHo rr, sa rlot .3rrta, oHk aerctEydr! Bcerna B or_
Ber<DeHHo! C lpeto.trl Ao.roinu M xx qe roi rlepAo'
<ir, c (oropol o{, NAy. x BrM! ke{ 6qr!l XaNra 5!r!! qto 3Hacrr-<oor'
Ber.r.o.arb Ayry .p6{e|r! ltto ru Ay{.eq5 o c.oea c.eP.rHkke! no rBoh
noPrPer horoaoro rPaxa.RNHa, koroPDrt Ao.rotH noa'
paxaHri... Moxer 6!$, oB 6yAer Ba Heyea{yp npaBAo,.ka'
renbflhqy Haraoy x! oq6prc (aot .uPacre@6 - y3HaeurD. A rox.r-Hr
rro GNra-p.6oqd rcntenr.. Nt, re6r npioreqer rey.nokoeHHas r rat.Hr-
nN..r s.ryFa aMNrP,, rP.qe.a,- rort BonPo. o ero faao|rHo(fi or(Pdr' .
seporrrolr iitnri*c iaua, Hecyu{r* apy3br* i.noreluyp Qrt.Y teaiHoi
xorerocs, qio6r hr, ue.rc.aqarrrerx,i rP.xaaHr{, noarit croBa Bt.-
ararp. rn5Nqa rleHrfla, .karaxHHe . l90J
Monoaex! peu,r NCi.A Bcet 6oP!5!...D
roAy: (HyxHB aonoAue cttr.
a r 6ol!D6e !t ayruee orrlu re6e ..{o*y,- Ko 'H, {a
'|(Aea oNl nr<*, lotln APYiI
PaclAoK T. Aflnutu2oBo,
c
El
u .u-r. *
( yrpeHBeMy qaen,t,E, CcopH Syuy-
br ro 5ypHsre,
Kre, k6k HaAoeArrdo fiHylrrtcr aox-
a!k, P63MonsoR
cdMa kari k.idpu,e H,xynrHb, do-
pot 3a6br.sEr, ,3-3d re.o pa3roFet-
A caMbrt n€pBblt pa3-qro taM
rakoe 6rdoi 6brn pa3.odop. 06 y{,-
- ..iMaMd, r5r 3taeuh, qro orbro
Hskona€sHa y H.c yqyarrai npeA,o-
x,na Rynlrb QororpaQ,, .pr!cro!,
noPa.G H. kycoqkr,
roM-xro 6brcrpee co6eper, Hrsero
ce6e.rrFa{q,oH, a! Hy, .raR,, n3-
Kot orpaNrcef rbrt qenosekl.,
Md{y npocro oropon! 63tr8,
OcyxAdr! ceroae(a, kotopsrt HanHo-
ro d.pu€, koropbr; -yqrrerull Tbk
ot ,06010 aBrop,rera: cNdqdn. yq,-
rerbHhqyr noro{
poarreret HaqHer qe.rrr6,.,
- Kdk rlr .Meeus kP,r,xotats
.3pocrofo yEaxseMo.o qeroBeksi
Kro 16r. . kro oHn-o6 lroM noay-
Ma,.a -oa€FHynB aos!, H.kp,q.na.
B no,Hon ybepoHHocrn, cro rax ,
Haaoi cro rHaqe yrixeHre k cr.p!rM
A Kirr yxe He kpord: (5i M6Ma
Kya6 xe c oqea(aM,
AeBarbcr, xoraa dorh ropd3A Hd Hrr
ro3pacr. C kar€, no.oBop,r6 6br no-
cenooe!e.Kr, no-croxHoMy, .o-xr:-
HeHHosy.,. cara, nopa, o lot xe
^\aMa np.ra, 3durrqar or cokpy-
u,re,!Hoi rpoi,, Orbry H,ko,aeb-
Hy, O6brHHoBeHHb,t q6roBek, o6!rHHo-
Bereun yq,renr, krkrt MHoro,-kyeE
6o,6ue, qer rs,aHr,,sbrx. He oc€d
xe 6rrb Cyxon HckrM,. KoHecHo,
rPEk . eoro.paq,r!,
3oBeu! neaarorrseckot HaxoAkot, ao
obrsoar.h ,3 .roro yHrqroxapqye
.oqeHHy ..oeMy ychtenp,,.
Fe HoBroc5 y
}Kere3Hbrh poa,re,6.k,a aBrop,re-
Ha noqRy. he cya4i He
xprrfxyt, He p€ccyxaat: Bor .:poc-
roi 6ya€uL-rora. ,.., k.k 6yaro
npaso paccyxaatu noxynaercr, ka(
6r,erbr Ha BecepH,,
nrur 6q Aocrrr onpeAere$oro so3-
q€rooeBa, koroprt nprteaetct
ayMarb , oq€HrBdrh no-c.oeny, ocr.-
Br b MraaeHqec(r: paMkax (!opo-
, H'kokot cePea,H!!.
Pa3 r.k, ro B k.rr noc.aD,ra caop
roqkyj yqrr€nhHrL!a-cepeHbkrt, or
paHrqeHHHt qerobek, Be3oroBopoqsd,
HareroprcHo. Kak nprroBop.
l,1 nouno-noexaro. O axq8.oso,
F5xe raha roBoptr. <r'lro 33 nePbry
rbr cuen.l" O
uei: .<Kd(oro napHt y.y.rrr.lD
O cBrAaH,,: (nonA€ur B B.,eFFar,
n5rx, kaxAbrt neHL, rfu xoqeuc-
Bor yx se.enhe,,, Ha,qo ck.3arb,
orlry ,cnorHlrocb
nrrlAecrr nrrr r€r r o3, .iarerlp,
yu€n Ha neH.rb, noxoau ceMh,, ko-
HeqHo, co(pdrrrrch, Ha Hncrorsko,
koH€cHo, qto6Lr Ne raaraio Aocep, Ha
noe3aky, Ho Maad . ee BeqHot cooH-
AocrLp npeyBerhqbB.rb onacro.rh, c
npsBbrekot ocrasnrrr 6on6ue Ha qep-
NL't AeHs qePeccyP apardrr3rpor€ra
o6crdHobKy, 3.ae,o
K6r, rp€60..r.
npocrrh K.rr He yrera, l.Mon ae
p.3.,rdr nPr66rqka - nonycarb or po-
ANienei cpe4crB! , Ha Heo6xoArMoa,
I ro yaoBoftcr.tt
nprBe,a k SyHry: cet{€c, korAd ona
B3pocrat, e€ orpaHrqrBdEr-noqe-
ay?t ^\oMeHrlrbHo noc,eao..r {oHrp-
yA€p, He Aafu AeHer!-ran 60r sa{,
h3 drneqAru He norycrre H, konei-
xrl 6yAy orxr3A5r.!r6, ckorrb r nary
, yeayt kta. roqy, r,ur 6br or pe
ahen6cKoro 3opko.o rna3o noadnsuo.
- Mory r canocrorrersHo pe-
uar5, kyna rBe exdrba-rop,{o Eoc-
Hn,qana Karr,-3ro
qro6!1 Ao dnpocrr
Aoqep, Arkrob.r, knxAbrn aarl..
On nr-,. Yx rdKcx-ro npo6neM !
kaxaot cerbe xB.r.er, 14 ckorbRo
Mdrep€t or.eq.Er aoqke ,rN <'Hy
- Bor Elrpa-eur, ! aer.t ero
l,1Ho.aa Ha (arep,Hy H.roa,i np,-
clyn ca$o6NcesaHfr:
- ,1 a 6/Ay rdkar ner qepe3
npou{e ror rak 63Aoxuyrb, A ,c-
topqr I rnpdsay Moxer nosropnftcr.
Iler cepe3 aBaaqdrb
(rM, xe cepbrM, r,a36r, 6yaer xa-
noBdrEcr Ha rH€BsneFnHyp' x,3H5 |
paatbca ,3-noa
A MaMi"ro 5yaer yxe oHa-Kals,..
.,,BeqHdr npo6rena, EyHiybr
Marsigqkr,6yHryor
3
(B{}I tsb!PACIIIIIb-
YSHAHilb!""t
. Aerro nu 6rm caMocrosreluHlru?
E eHa
BACbI{OBA
HnHa
IIIhPOKOBA
Ha yrrqe nopos), Eynro caMa Hr-
(orAa He 6una Mo,onot, He Qopc,-
,ai a aoqkd aonxHa
kali .roa3o .ropox Ha .MeHY rdcty-
B cnpfi.na noa 3aMok,
Cep6e3H6rn 6on kart np,Htn. ,
BLrrrpard, koraa peu6rc, Bonpo. o
sh'6ope .po*eccr,, Bcet poaHen,
xopoM I FooahHoqre, or.o.aPrBsrr
ee or onPoM€rqrEoro peeearr ctarr
BpdqoM. l( ka&a ionsko xrr€tc{rM
hcroprr{ He npr6erarr, cro6d AoHa-
o 3Ha(oMoM Bpace
roPoro 3a(ycrnh
id ao{y. PrAosL'M,NxeHepoM kyaa
nyque 61116, H, re6e HoqHhrr Ae-
xypcrB, H, rpesorHeH,t, neper!+
ceHHbrx !a toAy 6yrep6poaoB, "Te6e
H6nE3r la6Lr.arb o cBoeM 3Aoposro.
Y G6r s Aercr.e 6rma Re,ryxd !
l(ou He orcryn,na. ro8opti, qe-
,rcHocrso conpoir6-
neHre o(pyxabqet cpEAe, Hy, qro
16(, no-kpynBory, He
koH+,,krdx or-
(e,i-rn{oe .onpo-
DneNre, aencrsrrersHo, €c He
Qoprfpyer nrqHo.rBi ro no kpatHet
MePe roBoP,r
nepbbr; kpynNhrn
Karep,Ha ca€,a,d no csoeey ycnor-
O..a48oe ooa"
Barocs no-npexHeayr roftxo yB€qa-
Hrr poarrerei sraor3MeHrnrcb: (Bor
cra!eub crya€HrRoi,,. Bor oRoxqrus
rpe'rrn ryp...-" OHr 6rt . yaoio,Ecr-
3'eM noBePHyr, spear Ecnrrri toraa
ao{ka 66rna ManeHbkot, ko.aa €€
MoxHo 6Hno onekdrb co s.ex cropoH.
H.*aHyHe 3rMHrx Horr{yn aocb
y.eHo6brsa€r qeMonaH -€A€r 6 Mock-
By, h BnPyr larh .oeop.rl
- Mhr c orqoM ryr no.o.etoBa-
,,<b,,, B Mocksy no€a€uL E c,eny-
Eq,t pa3, Cetqdc
ae r3BecrHoj rae yciporor.t. rrpoao-
raeB! AeHbrr. Cr.HoE,.r-(a ryeae 3.
suxoaa !3 xPyra Poa,re,L.{n 366o
, onekr; rBaraErcr 3a EsnrEon MaMlr
, nanhr, rcrynr. B oqepeaHo; (oHQ-
,rEr, rrnPeHH€ yarBrrr.s: (Beai
.qoopa kM rerder,,,D
Pe!6 lner se 05 €xrnHrr co.e-
atx, c koropdM, ndxHo pd3bexar5crr
noleNrr6 kE€PrrPy, o poa,re,rx, Ha
(oropbx aer, 5HB.br noxo)k, klk
aBe kan# Boasr- Bo
eakep3x, s QdM,nsHoM ynprMoBe,
Co6p€b 661 6o"bu.t ceMensbd
co.er , !epe3 Bce s3rrnHoe Heao-
8on5c6or qepe3_s.e ynpekr nocrdr
6rrb BonPoc pebpoM:
t,r He cealcil r3-3o qero (b|p-6opi
TeneBr3op He Aabr cdorpeih,
cko,sko xoqercrr nP.B,,bNo ae,.-
pr-speHre 6yaer
HLE 60'! He craHyr aoH,{.r6. kak 4Ho-
rrx pe5fi, cacaM, crA,u.i,x y 3kpan6.
or npocrya6r ,ru!,n pa3 6eperyii To-
).e Ne 3pe: Ha ro oH, I oana c MaMor,
qlo65r y6epeq! Aqrr cEoe, hHcrrryt
arkryor, apy3et B5r6'paEr ,3 ,r
oaHrM geaoaoro.prsqrnal 8or yx
ryr kdk nocMorperh,.. Hy-{., roB.pr-
,r y Bac ae-
.oM5E .pryMeHrsr B 3aq,ry ,rc ry-
ra . apy:eir cMgxere n, Fb no-
a3pocnoMyr cnokonHo y6eAqrb cBo,r
roNopr o6rad, eqe oAsa {pynH.t
Bnpoees! e(b
P" poa,fenen (06 ,roM pecr snepe_
ak), (oroP5r€, cnoBHo kosneHc,py,
HeaononyeeHho€ ! ..oe speMr ,"
ner6t r.krM, Lqea-
por.M,, rakhMr 6ft..Mr, cro o!-'
npHc(N rx nopot noxoxr Ha (yncF
xoo' tro 3axoqy -ro noryey.
(drrHycbr I 4o .qx nop ie 3sab,
qro xyxe: Roraa ae knen$r ne
PoR' .Barx poanetet, Ho qero6 no-
r6p, k tsra ysaxeHrr, ,rr {ora€
coxpdHrpr y€axeHNe k poa{re,rsi
Ho qeHob .Prarrm , npoqeHb rr
nopokoB,,- roPhxo , cnpdsea4NBo
3e$e", B, ArpdHoB.x,t . .BoeM no-
B€oso..3ri o Mdr.xose.
doPouNe, nocryuHLre Pe6,..'t-
aer€t, noc,yurbre_
3H.qrr, xopour€j Hecryxr*3Haqsr,
nrox,e, A l.k ,, ys xopouo, ko.aa
s3Pocnebqfe n6rq, x.k po6or!r, 6e.-
npekocroBHo B!rno,Hrdr Ece ne,xa-
3r' .3pocr6rl? Pa3!e aoxso u3 66,-
..3!r{a BLrPEdqrh
x,3hecroteorot
aer, H!Hqe rpaMorHue. Hsqrra*
ufcs nony,qpHoi rhreparyF!r, Hacry-
u.EUhc6 nePeaacq (B3pocrLrh-6
aer*D, noapoftok ey.c.8yer, cro
ecrr e€M orpaxsrh
b3Poc,rx H. ero
.q4 poa,reret aerr ecr6 Aerr , B
n6rtop. roa.r q s ceMfaaqsrh: {.x
3ro .oBoP,rL
.roxHocrrrr 06 ,BirMej,. A aeg xa-
reroPrcNsL o3r
c(€3atr.yxn€H,e o n.Me . n.notr
nposo3r,nc!r6 co6r .rakhMr sicnpo-
.eP..rerrs, aoMo.rpoe6ck,x rp6ar.
qrt. Y Hrr edE .reprrr, {oroAot ja-
lopr bHoue.(ar x6aHo.r! yMa, ,ury-
lrero rcrrHy. Ho rAe ,r noHffb, cro
padrb Haao re qenr, 6 koropEx rx
3akosbrBder co6crBe3Noe ynprMcr6o,-
0or rornd kpyr Pa3oP.€rcr, rlo seas
H.Ao aopacDr qro6r'
ayMarr He ionsko o ce6e, Ho I o
3AopoB6e nanu . darot -ax, ao .rG
fo noapocr! rpyaHo aopa.r.or! h
6ce Bo3BPaqaer., ra kPyB c6or, k
ccopaM , pd3MonBkaM olqoB , aeret,
Bonpo. ocraerc, orRpHrEM-.
Maruu BbrpsrBder naAodKy H3
MaMlHon faAexaoi pyx aer.er
nePBLrt cdMocrofi€nb36rn u€i yx,
(ak crpauHol,, HaAo !at,, Cpd5ar6F
B.e7 caMhrt n€pBbrt
Ho eor pe6eHok 6+
HoBrrcr crapue-,
no.rynHar pe$neklopHoro,,Hry,irs-
foroi 60nbue oco3Hd|Horo. 9ror ne"
pnoa poarrenh BocnprHreabl , xayr
crpaxoM.3ro rpyABee,
sed nepdrn u€rr He.oMNesko. Ho
Beah €crr Bce, qro H.ao, qro66r no-
nepBut B3pocn5ri E.r,
8ce ecr! y poarrenerr eyapo.l6t
neFexoeBut Bo3pacr noroMy ,
Ha3sroaercr rpyaHbrM, qro noepocrox
asrplrEaer pyky Bc€ Ha.rorq,Bee.
(9 caMl,-3ro roEoph He pe5eBox.
Flo eur€ , he e3pocrbrt. 3aqacryE oH
He roroB k c.Mocro*eftHoMy uary ,
3aro y6exaeHHo-
crr, eto AorxeH o6taAErh ree, xe
nF.E.nqr qro , .3pocr6rtr- qepe3
X.ron noapo.roK r.Ho npeAcrao-
Iter ce6e E3pocnyo x!3Hb, ce6t
B ran? OcrdBd irorcepaaropoa" -
.eMbE HakyrrH!rx, Bo3b{eM, k npc.
aepy, re ceMLr, da ioroP6le < 3.3k-
cilp cforpr Karr,-.ne 63po.ne6-
qre aerr Bon5HU pacnoprxarb.r 8pe-
MeHeM, BeutdMr, AeHhrlMr, fAe He
n€pecakrhrraEr nprHeceHHyo .aaey,
He kosrpor,Pybr &xa6rt oar, He
cqhtrc,, He qrabr Horeqrt. 9ro n,
npor.kl! aera|Hyo
Y nrrH.Aq.rkrerHero BraArG
n!..-otBercrBeHHLrt pa6ora,{, M.-
q.oo p.:re3xrer no
.€.rporr{, rdxarr, p!3 rpiEo3rr
crepeon,dcrrHkN. nplxoarr .prrren,
c aarHno*oHarr! c asrerdlw, 6y-
Berrr rdAoHrx,
3066re anr.crbrD-3arpaHrqHyo po{-
on€Py, 3oHr,, 3anr<r oohyrrpHrlx a3-
.aM6ren, Xoceu! -:o.rcHh.t- ai,a-
r. no rakce, Trxca-cer5lpe py6.r.,.
ro,oEy .x6dr,,,c.r y3HaB, k.k o3 pdc_
noprxd€rcr kx doaaPkdek, gero He
E.or oH, <e6,, Beno.rnea y Hero
cadHi,yquri. Ma.Hrro+oH HoBer-
uet dapxi, aopo.4e .Mepk(!Hck,e
Axrts.br,.. apyxoK Bn.a,k6 yB,e(aer-
or"{.rrcr,le.roM o6u{e.rbe, d3po.- -
nhre ,FAB c Nrn !a pyky 3aoPoBa-
brcr. roahrenr{
cea xyR.? h KorAd S,an,H (yuer.
My.brky'r oHr
HoBHely yBneqeH,F .o,!aayb poA,-
re,6c(yp noraepxky. Ko.ad xe ot
ycner crar! pa6oM {y35rkanhHoro
ru.{rkai 3orpaH,qa6rx o5Hod, orkyr.
np,ura ery
poarrenrckrr noaapRsra
nepeBeaqre-k. <rpyAHbrt, 603-
poct Ha o6brcHbrt k,ienc{rn r3brk:
qerose( B3pocreer. o Mdrsqrqksr B
AePeBHrx poMahsr Hn-
nrc.HLr. OH, Ha nrecsx noAHrn.rr
ceh6t, No, qer6re
!Los.e! r3pocrHi cr.r...' nprHrM&
Ha ce6r Bce 3a6oru
no ro3rtcray, oco3Habac nepy otBer-
lyRq,H6ri 3raM qeHy kaxaoMy .eHe
kocHo{y AH@, k.xaoMy rp,6Ho{y ce-
B3pocner! - 3Haqh np,H,Marb oF
Nd ce6r 3a cro{o, 3a
koro-ro, A 5ro-+ara r,!j rrone
rrir ay[€BH5rt rpya.
KdxaLrt poeNrerb Melraer o
qcero-ro aerN
,.3poc,68r,., Ecrn 3.rlrHyru s cadui
{ope8r rp6reAq, Br.Arka-Aenbq., ka-
koB. 6brna poAhrenbcHdr 3a!6qai
3aHtlb cBoero pe6eHRd, h a6 . ,rod
n, kopeHb 3,a,
.paHy@ek ao aBsaq.r!
teorr! ,rpa* (qea
aopoxel), paaoora,,
noa.pkaMr. (Mdrbqrk
r3po.rbrtD,-, .or B crpare nepeA
yrrqH5tM, RoMna{rt^ri nepea HeN3-
qero ornPuckd HAAo
orpaABfu, ero 3aaapr6abr, 6.ryFr,
pad,t He ro Hynq,ka, Ne ro 6apcyr._
tl yxe * yreeflo; koMnar,et k.ko-
BepkoHd ayua
Po4H6rM PoArteftckrl
roPor ,qND He reHrrcr ,ru! npo-
cNrr: xocy io, xoqy 3ro.,.
_ xoqeuh_-erxan B Mo(kry, Khe.,
i,eHrHrpaa (!xorq
ropoa e3a4r),_Hc
oroBopkr poArrerr elre cnoco5HrD.
HaAo Benocrf,ea-Bat kndna B rBo-
ea 6o3P3$€ o
.Mei,.) Ha-aBeo, Ha ax,HCHIHi -
rlrcrqy ra cdaar6yl Ha, Ha, Hnt.. H,
o3ePke, Hr n.-
caMokar yxe 3e
npo!3Eoarr Hrkako.o
5LDbir nopocro, Apyfue BpeMeNd,
'Kr.€M ,yque, 3dnpocH 6onbue,
no$p(r- H, 3a ero, nD*ro
3AHrTb pe6ehkd, (3.-
locnlr.H,e _ HoE!|;
repMrBr H€ nPrsAd "?
ropu 3e$,p., 6ocR, nhMoH.aa,
aolop6ri M.r,, X,€BstsJleH,HrpaA!r,.,
qYAHhrt o.ipo. qyHr!-Llahrd, I
_ P.H6B€ nprA!floe
opaqH!h: noayuHN, cxaraprri yr-
..p1,-qto6d he Ha nycroM Mede
qro6u (o6p6crn
,erqe 6hrro. Pa3yMeerc,, noMourb
HlrHq€ re, rro
H6r€ KBdp p6' a8prl-coBceM cq3_
pok! c k,.erbsrrM'
5ep.r.Mr: no o5urexfiiM Mor.rbct
q cBoi loM YMersl qro ryr Bo3-
P63qub- v* He ro nr, qro B o5u{,r
3660rax, rpyndx, nopo' , B Mhfapcr-
Btsx, ceahr fyque xpenHeri qro Ha_
66,hEe qeH,rc'?
CkoGKo tsuHqe pa3BonoB .Pear Mo'
Na qeM coBpede.Hon
npturt xou I
pa3Boasr He dpryeeHr -roxe no-Bcr_
RoMY 6brro | 5brB.er.
roBoptrh o coP.laePHocrB tse
np,xoa,rcr: qYo poaqie,q aelra an'
6r, qro aer, -poa,renrM roatrenr
Bp€MeHa a.Ean, oorb-
oe. A renaPb,
ureapee. H€ 3aMeqat
6,arononyeYe , Poa'-
rerlc(at ureapo.rs pa36,B.ot B p."
cryqeM ceroBeke pxv 3ror3M5: MHe,
Moe-r Bce .ro xd{ fanpeMeHsoo,
o5r3arenbHoe, He 3.M€qaeM tn! He
xar.eM 3dMeqarb, Haxd 5e3o6pa3Hhrn
kpeH B ncrxororlr.oapocrkoE co3'
aaer renepb y*e poatrerhcKrr Ao&
Kak H, dpaHHo. 3ro .oarr€Pxaaer I
seqHoe ny..no nan t MaM-qynqqa),
.Boo coq,!r63vb
dpyxrypy: 6!rsdaq <peaoroqseM Bct-
xoi HeycrpoeHHo.rr, beaHo.rr-c no_
yaoBorhcBNeM Eorp.er
'.";qac e ce5a 6,.rononYqHsrx .5rH_
{or 6naronoryqHhrx poattenet. no-
rody qro .,,uKoM MHoro 6,arononY_
.A.BHo cka3aHo: He crP,., scex
noA oaHy rpe6eHky. H6navrct,,3e'
HsAo nPo.!i5 aoM.
, k ypokaM, Rdk k
rpyay, orHocrrct, Fo B3Pocreer Hop_
retck,e 3a60rLr,
yaosorbcrBrt. Ho He crtu(oM nt Bo
Pacryr orRpoBeHHhre
notP66rtenr - Hd k6-
xyp xr3HeHByb
MoxHo ps.cqrrbtBarsj
,.,Ebrnyc{8ot 3(3.MeH no ureope'
LUyp,k ca.er koHrPo,6Hy6 ' rp€a.e_
Bcrp€BoxeHHat xoxratka, {'Hvtd6'
sdxBdr,,a rerpsah:
- Ct,qb!.. noaYtat eqe -
B rerpaake kPBCHHM ksPatrduoM
noacepxHyr. odroRa
XM5rxHYn coceA no naPre.
q€.o 6otno tllYP,kY o{a3arb.t
or He3dcnyx€HHo; ntrepk,? TYr oH
.oBopkr, nonepedHrqarr? l{dx noav-
{dn o .peaHeM 6dnre-! qa4' Be_
.oE a3aporHyrr, 3aMetan,ch. sp.cn'ox
3acrat! ' LlYPeRd o6crotlerbciBa-
HoMy, .3Pocnoav PeueHhb oka3rts&
ercr, rro YAo6Ho: xoraa HaAo' 6htrb
,Irprce.xt, Pa:.oGoP
A Bpeat tAer. Eq€ roA i!.aA
Moxio 6uro rosop,rb o BnrtH!'
Maahl I€Hb onPaBA.rb rea, lro He
nPfsh qFY rP€narb
ao;auH,r Hepsd 06!'cHfrh Neycro;-
rhBoclbo HepBHon crcreMrr B (tpvn-
ioM, Bo3pacre
cac aa c.coM-, raHAae MrHvrd yxe
npN35rsaer k orseryi kaRoB rrr caM
no ce6e, 6e3 othtHYt MaMh oo.tot-
renbcro? K€x rd 6YAeE5 no.lyndrb'
(ak 6yaeub xqrb,
.e6q, ra npyrrr' 3a
cBon Bbr6.P,
,eibi nportrysudrct 3a 1060; cepe3
nopor coEepueHHon€rrq, r.x ' ocra-
N nxA,BeHceck,e np,-
Bbrqk, nportHylct eepe3 Bc6 xr:Hh,
y5qBdi HenaHee
.,5o <dMoty, npeoAo,erb, aoohrbcar
Aarc A ,ttbtdra.d
Y PoxlecrEercKoro ec :
A B co.enHeM ckBePe kysaxqYt
Xopoqo oAerbre ner!
14 s€ 3Babr eqe, qro 'M
.Aocraracb 3nox8-Ha sdPoa
3nor3, qer6, MrP ha Eh|pocr'
Mvr, BMeqaburft
broorHoueN,t BaPvr oH,, v3Hae
re6r, (akoB rbr ecrh, ,cnbtr.bt pa3o-
capod.Hre,-{ak nyreuectseH#kr'
npNHrBu,e B nycrbr* Mtplx 3a to-
foloprrr (nep€Meretct-MYka
6yAer- Moxer, 5yaer -Moxer, ser.
,,' aye pa3Horo coprd oLtBaer.
I
I
I
I
I
I
I
i,
I
0
I
I
I
I
I
a
i
I
i
I
0
t
I
0
0
a
I
i
0
I
0
0
e
I
I PALIEB
C€Pr€il
PbIKOB
Ilrrrort rFaqe.-tlqo fl6 trr
rd!i;eHc;e. o{ oaNH " 15 a{'nNo-
Ho. uxo&{N*ot crPr{H
trDv!.t ro!oPtt
Yiirenr <aaPxac{o r.amr: {cno-
..6Hb|i aancqtx' C'r oh ao6!rrt'
et: "ce6e socraroctro ,HtoPe'er_)
ulSoIA. rP.qeB - orincH'k A€-
ra6e^e noqrr Het qor'
- Bce ncrePR'r
FoBo Hp6!tr.t Ece npeeMetrrl
- H€r, *oHecHo. MaleM"rky
dr,3v{v, ,hr.P.rYPY -r65rP Hcro-
i," "*"p*"a - a{t^'n'x" - tPe-
OB , He 3.Merrn, kax ie3B6t
nosr{ Bce npeaMersr'
- ckorbko BPe*€Hh exeaHeEHo
rDsrruh ra vpoxhS
' 3ro 65rr rPYAHhrn Bonpoc-ll'M_
ft. cMopul|, ,06 r 3taYrdr'r"
- E.nr qecrHo,
Enepsbre qhr.E Yqe6Hrx' nep€a YPo-
*"._ I nony,iu.., n","rr
H€ rotonnoc! nP€Ya'rqc'oarr
.n6.o6Ho.r, fpaqeB. CrYn€8" oaa-
""*"oct, ncrr"no., onptrun"ot
i.*- cnoco5nocr"'
H6crb, C vaoBonbcrBv€M cr€BnP ANMY
H. n6p.yE cryneBs . 'Hora3 'nocoD-
HHi qeioBer r.nlrbhder H'Ye{HYb
".'be6Hocr5 rPYAhftcq 6e3 Ycran'
.""-" " -e"* norpe6Ho'rbl a He
,;"."",e*.""*"-",
r.;qeB q.do
ciroreers vqe5rrx k oqePeaHoMv vpo'
*u-"r.aet "u n€peMeie nep€a ypo-
"i'r. aa. os
HrnD,nep, h3yca€r He ao vceoHrrv
"r" a..rto- {nacca cpeatsen uko-
i* " no ro*o,PuQ" s(rPraHqqeckdr
,baht,. r'l ft nororYi cro lpdqeB ro-
lqMkkoM LoHi x cioaY,
.o6qo.erct nocrYnar!
/v{rYi, a ioroay' cro YqebHqE nnt
ire y.rparBt€r\'
vcrpd'u6er! F3
r3brke .ctxono r-(Hex8t rpvnna,
c (oropoi oN,
.e.6 Koropot oH qepnael ctot qeF
BocrHlre op,aHraqr, Takat rpvdna B
co{r.rbHoi .crxotorr!
H.3!aH,e-PeQePeHrHoi' -
Peo€o.8rHtt .PYnn' Avukv | ?a-
+m - eio xracc Aectrbt "6''
8
ts
KAK TPAqEB...
qacio 66Baet rakr yrpo,6renHoe,
aep€B!€E, IrMk6
I oANok,a.cH,qa ,|].-
ad k,6coBa 6poc3€rcr AlMxe Hdd-
- lpaq, Bbrpyq.tl l,aox, noa-
H'M' pyky tsd o5u{are. t(o.rr Gak 30-
Byr aexay co6ot pa6fi! yq,re,r 06-
qecrBoBeaeHfr)
nHr chpo.,tb,
- Bep|ee, "ontrb
- AqMa, Be yroqH'n.- Hy, noa'
- Kn6coda, t noaHqMy ndny, d
3Hdeuba noroM Kocrt
o-5r-3ijers-Ho cnpo.tr r€6t,
- 6yab cnoRl I elra Roro-H!6yaL
yroBop6, Ko.r F6qr dxt,6Hocr! -
pdcny.rrr Yor, 3rxMyprrct' 3aayp-
- Hy, Kro.oBn.- Tbr H€ trx npo-
A,MXa p6.kplrdaei yqe5Hqk, 3a"
(plrBs€r naaoHtM! yur , qtraar. ao
H.cdna ypok6- ntrs MtHyr' I ro{.
yc,renr co .roporo
trdx. yq!rer6.Kot
cerBeprbri , npotaei qep€3 3e.5
kopraop, noKt, nPrtetcrayt vrir€rt,
nponaei eure
rpr"nrrh M,Hyr. a,M(a ycne€; (npo'
,1 noryc,r "ntrb',
Onpoc oRoHqeH. AoBo,sHEr; K5c_
B roroB o6rtcHtrr !odv6 reMvi
l4lMka cMotP,r Ha K,6coEY -M,-
,eHbkar xnPyu! t6a. no$Faer e v
Bo3Ayutssri noqeryr.
Na f,epeMeHke llqMka c x3,ro,
b pyxax, a€crr,Rnac.Hr{t Bo(pvr
.poM(o o6.yxaaEr pe3vtrrdrur Bqe_
pa4Hero xoxke;loro typa, a oH q"-
e.rr H,rb, dport-
!YBUstc, ckBo3! BP€tt, roHqdiuft
Nep6 h.Iap",, xotoprrt MosHo or-
llenrrr r BHAerfL t no N€ftv oF
pesen,rs MHoroe,
.o cMepr6F, noroMy
*" ,i rer sanoxero .u{vureH,e 6ec-
kofeqHocr! Htr,, qacrb koropo, oH
Cneaybqrt YPok-n,teP.rYPd
A?Y3bi. xx y '4tM{, HeMHorc-
oanH. 3aro- BepB6rtl noqeMy o#
Apyvdrl lloroM/ qo d6cdFlro rc-
HHMdET apy. epyra r notvcro!a
M5r 3Hdet. KaH
3'oM (a€ | 6 rF6oM apyroaj Bo3-
pdcre BeAb HeAdFo! oa,H He6eiu3-
6eis5 t lalaxrH poBe<H,{ Ha.,.d,
npekpactsoe, npasaNroe .oqrH6Hre
,3 orHoro npeanoxeHrt: "cqacru€-
3ro kora. re6r ioH,ad6D,.
ArMKd I fepa .oH,M.br apyr
Y repb' n.nd (6orbuot Hsq.,b-
Hhk,. |4rMka Sorordop", cEoE Ma,h,
repa aanex or vAearr:d-rrr poA6re-
net, OH 66cnp6kocnoBHo rcnorHrer
'sce Bopqnr!He y(a3aH,c cBoet &dre-
pr, Y fopH acoraa 6BEdE kapM€H-
HLre AeHbB-roxer 6rt, B 3rot
np,q,H6 ero 56:ponorHoro noachre-
H,r M3rep,? Hy a. rdrHo-ero Ae,o,
Xdxaoe do.kpecef be.IfMxa c,y-
.ocxpecro, M.r€Mdrr-
qeckot u{one rp! norrrexB,qe.koM
rHcrrryre, B orpoMHoi, ryt{ai ayar-
'oprr .o6rp€otc, carbre oAapeNHb €
Mo,oaon noarrHy-
rLit acn!paHr r oqkar noABrMaer.t
Ha k€Qeapy, or,,aHBaer 3an r Haq6-
H.c,Haer.r Bonue6.lBo: ptasl
qvQp r6r.rpa,bd6rcr E crPorre 4op-
Myr6r 3akoNo'epHo.re;. Eerhrt rpr-
6e,r Meqercr no qBproi aocKe . no-
OrMka B,a,r. lroM
kpdcory, t Mofy
cani cec'tso roBoPr, Hrxofaa 3e nepe-
x,B6r H"qero noao6Horo.
Hd rri3ax poxaaercq ,crrH.
A,Mk. foEopqr, qro p€u,rb cnoxi.t-
uyF 3da.qy- Bc6 p.BNo qio.odor_
pefu yMHbrn 3dxsaiLrBdEq!t Q!nbM,
qk3 ayA"\op",,
roar05 npoc6erreHf !rt,.
Ao 60.rroro
A,h\ot yc,r., AeH,. ckoMoporot -
yxe r BocsnoM or 3Nar-tu.uyE Ma-
r€M.rrky, Braaer aHrrrrc{.t (serr-
xoao.p..lH5re Neyq, ocraHdBrrB.n,
,4eH!.d a iop,,qopdt
nepeBosrrb ,a
ca'Hrycu H€5,aroAapHLre, t3aaB!r,cb,
nepeapa3HHeir, (ckoMoei, Lkolo-
6,, pdQQxaRr-{a HEM_ crrqox,,-Ae-
crBerHot 5eaor). AeH,c, edecretsHo,
ckycdn Ha Bcex ypokax. nocre Bocs-
uoro AeH,c yuor B cneqrar,3,Po-
Bats8yp M.reM.riqeckyE uRonv r. re-
nepb c A,Mxot BvAerct ronbxo no
d6ckpeceHsr, - 6 tHctfryre,
t ayMs6, qro AeH,c CkoMoPo-
xoB-ArMi,H kynhp, rorr Arlka He
npr3H3Bancr rHe
.Morps ! A{qNrHt
kofaa oH pdc.k.3!r.M o aeH'ce, I
ioHrn: aa, A,lk. Br65,eH E Hero.
no yuq, nparA., .My H€ sc€ Hp€Eqr-
cr B CkoaopoxoBe, Hekoroput bHo-
ue.k,t anr0{6, H.nphMep, a3p6reia-
rocr!, reypaDHoreueNHocrs x.pdx-
Oi BcnoM,Haer: H. ypoke Oc:
kr..c. oarH xopo-
uvn yqeHrk cAeran sreMeHr.pHyE
our6ky, CkonopoxoB pacKoror . pt-
5oqye r!ulry ka6,Her. larorcklM
roxoroa, OH rLrx.r .d,bqeM B Aoc(y,
r noBroptr: Gy,
kd6.H.Hy, {a6aH. 3ro xe 6p.a crBot
xo6u,!r ! reMHyE ceHr,5ph.kyb
focL, Tloe aeno- 6aM6yRl"
, a ro x€ BpeMr C(oMopoxor
cr.pureMy. ,,1 q.c, r a8a, , rpr 650r-
CrpaHNh,t eenoBe( AeH,c ckoMo-
poxoE. Ueroe ie?o crarr 5e$8riiF
(no cortser) 3a.q.q.
a rbrra€r H. q.c noryttr5 .o aeop-
d.rder H. qerrepeHrkr, Maisrut nP,-
ropuirMr 6pocdDr
oH roroto; "or5rsaer" necoeHyb
N!Db, M'TLLU'
lEBqoHXlr. B a€rtroM eMY HPt-
Brxa rory5o!-
.kar, B rocbMoM B,ka nPYx,4a co
C{oropoxoBhrM, a noroM Y Hrx qio-
ro pa3taAnocb, Ho ckoropoxo., ro_
noP c.cro 3BoHrt F,ko,
ro B k,Ho, lo B rearP,
r; B o,t.paos,o, rory6oEcka,
5b,ia H€npr.rvnH! A AtMka qe}{o
np,Eopoxil, iopayE forY6oB.HYb- ,
npo ce6, orMerfl Mar€H!(vb nooe-
ay NiA ckoMopoxoM
OH! npoaonx.i, lcrpeeartct t
AeHrcoM no loc{PecaH!rM .,Ncr,-
ryre, ,b6€3H,qdrv, uyrr,, ! rporko
R.!.roc6i yx cnrukoM
rpoMko, h eqe orMerrn npo .e5t
A,M{a - AeH,c npN Bcrpeee, k.R
Bc€red, npoitrrB., py(y, Ho pyRonc
xd?ve ero 5Hno Beo5HqHo at,uM
3n,rct CkoMoPox, PeBHYei
6bBder ta{oe: .,A,uh Ha co6p.-
Art ,, ol6udae naAoH,, antoA,pyeob
qe,o6e8y, (oropbrt re6e 6e3palr,q€ts
,n, BoDce HenP,5168-Bce an,oa!-
pyE, ! rbr anronrpyeus- a noroM,
xoren noocr!iHe06,
{oe-ro HenprtrHoe o!{yu16Hre
I
rory6oEcx!r 6u,! npocro kp.-
c!sa, r 3ax|:r. oNr ka3an.c5 rop.3-
ao B3pocnee ,q,M8,-eMy .ro HpE-
x€ EpeMt Hd.topaxr-
Edno,6!rnd 6 ea !3pocrocr! {dkde:
ro ranN., Bor ron6ko kdk.t? BnPo-
qeM, ayMar 4,Mk5, B xeHU{rHe scer-
aa nonHH€ 6!r! kakar-ro ratH3. hH.-
OH no,Hrr, ka{ oposoxar ee
.nepB6'e, 6hf aek.6p5, rony6oscxaq
xqrd B AByx
u,, ieuko,. arM-
ka nonpocrn y, Brk, noplQe,b, H,-
qe.o oco6erHoro
3ro,-rsk ce6e, aexyPHhrn xe.r
nd-e aoHe-
crq noproenb, oH nportHy, py{y,
6yayq, yBepeHHlrM, qro B,ka ryr xe
c 6,aroa.pHo; Ynbr6"
(ot 6raa.r A,a(e HooY... Ho H€ ryr-
ro 6ruo, BvR. noqeMy-ro YnePndcb,
3rnok,na nopreenb 3d rn,iy , Haor-
' p63 ork.3.,a.b or aeMkrHon .oMo"
qv. kokerH,cderr,4;er nots'r6 A'M-
*€, qro oH eqe BnepBsre npoaoxder
ee, qro oHd no-apexHety H€aocrynHd,
coxpaHrer arcratsqvE
Meaay Hr$h v eMy, a,tke, Haao
3a..y*,7r .paso H. ro, cro6 {e.r,
e€, Bqkv fony6dd.xot, noprQe,r!
CrecHrercr oeHoRnaccH,ro', korop!rr
napRe, fMeHHo
cetqa., (aR N.3no; aHoror HenoHtrHo,
AfMx. tse crai
qe.rH6 ro6opt, HeMHoxHo o6raer.t
H. BrRy 3a sror xanp,3.
Cry.rr roa tsa oaHot 13 u(o'b-
Hbrx BeceprHox (3ro 66Da Bcrpeca
HoEoro .oaa, co5rp.nrc! (d( pd3 y
roiy6o8cxot) c,Mn.rrqHat .,laa. Knp-
rd a"Mxe npo
HoM c6ay, ok.35rude'.r, MyptLrkana
taA6, B ror aeH6 AeNrc ckouopoxoa
uxony v spyqrn rony-
6.r.xon (Tpet roB.p'ureiD PeMap-
ka- B noadpoki
B noprQenei I Bvre,
bra,Mo,66rno npocio .rpauHo, qro
3ior .e{per no6br6der B pykax apyro-
<Ox, K,bco8a, a rLr He raK npo-
cra, (ak k.*i€r.r. KoHeqro, ie6r onfi5
A Bnpoqe!, rory6os-
.kar MHe yxe natH.6e3pd3rrqHaD,-
rax noAYM€I A!ri. , nP,tra.Yn lLa-
3y H6 .nery60{,t 16HeL{.
A rora., roa
5onrdn, d o.rkot qenyxo, ryrrn,
aorro,3drep3n!, aoMon !ar, He xo-
renocb, rpenrcs . roa;e3aaxi rpf-
xaBurcb k renns,M p.spaM 6arap€t,
.ro3a .yitfu
B noale3aax 6Luo lHrsMHo,
,A,Mka BcioMH,, orqa, ero 6p€3rn,-
Bo-npeHo5pexfre,sHoe
ndpoq{dM, MHoro3Haqrrenbho Mor-
q.BUrM . yrndx necrHrcHbrr nnould-
deq ! a,M{d, Bo3-
Bpaurarfcb c xoxket tnr. oqepea-
co6paHHe, Oteq r.k
rpo4ko xorq.n, nporoar MrMo ke-
kon-H,5yab ndpoqk!, qro re, (hpvxd..
to
xoay, Ao,E nrukn.c.H,r rparer 6,r
c.6r ky,aqxoM E rpya6 | o6elrdn
orqy H,xoraa
- taaHo, re cryq, .e6r B
rpyab-pe6Pa c'oraeEh,-rMypo
uYrrn oreq,- noxrBeM-yBNArM,
h Bor, ..ycrc .rrb net, kpyrr6r;
otrrqNr{ o6qeo6pa3oBdrerhNot, to-
pourcr My36rkan6Noi
kaHA,Aara 6roro qecx,r Hay{ AM,r-
Pht fpaqeb oo,r
Hokra.cHvqe; B,(ot rory6o.ckot -
np,rexHoi yceHrqei, aocep!E y!!-
reILHrq! | nep.nekrrBHoro rHXeNe
pa (<Mot nana -roarqar r(rrr('one
OttihEK',l. (!lka,d B3pocneNrr -
.4eHb aetosa . QopM,po.aH qe.o-
sekai €ro x.Pdkr€par ero a!poEo3-
3pefl,r cro,r rHot Pa3 MHor,r re-
c,qea 3penot xr3H,. Ay0eBHUi Bo3-
pd.r qaure q€ cosndaaer c or3rqe-
ck,t, xdnefla.pHgrMD. 3ro H, ArepoB.
AqMka rdaon.o
AeN!. OH rodoprrr (Ha Bcb xh3Hb,-
noAreHrK,i snr3oAr noAAepRr-
Bar npreren5.k,e
knd.cHrkoM i6o3aeqk,sr oH, I!Mka,
nonpoc,n r€py, clo65r roi yroBoprn
BeHE 3a tp, py6nr ny6nrcHo, nepea
kra..oM/ Ha nepeMeHe yH13116 rsor-
aeqxoro. BeNr aonxeH H€roBoprrb
rdo3AeqkoMy r.Aocret
Hle nepea calLra 33oH(oM Ha ypok
yHv3vren!Ho yurfnHyrL 6ore3HeNHo
.dMor66"Boro rBo3Aeqxoro :d foc.
AByMr ra'bqaMr, R.{ nep6oi,aqxy,
BeHe nyqero
(koHropd, opaHk..
BeH, (rt, npocro BeHrk) noiyqrr oi
repu !ap.5o-r.HHre ipr py6nr, Rynhr
<koNrope' by16rrky,
ree ynpoqrr c.ot drropkier B fna-
BeHe HLc€.o He crorr Aepfyrb 3d
8oc ropaoro rlo3neqkoro.
re par Xak, BeHrawH? IoroBo-
BeH,(: O qeM pa3.obopi! fa€
re pd: 8oH, c taA'.,ron np5.3-
Hrqaer. ,Arl Tonbro Hoc He oroper,
BeHv xr O'xe;l
.-.CMorperb npqerHo , 50,sHo:
rB63Aeqx,i o6eckypaReH, yHqx6H,
p.3aaBneHr .MereH, B rrd3ax-06raa,
6onb, h c,e3bL Elre ceryHAy Hdsaa
oH kpenrr.rr n6raecb nepe.ecr! s
uyrxy Bb xoaRy BeHrk.. 3drcRrBar...
CekyHAy sa3aA, A ceicac nprnr3aH,
Hbr;i {ayqykoEsrt fBo3AeqK,i yrrxets,
3+sekrHo: noq" asy'Merp@o-
pocrb n, noryrpaMorHbrn BeHrk Mero-
ArqNo, rpr p.3a noaprA aepr.er 3a
Hoc caMoBrp6reHHofo, 6,edrq6ror
Bexr!Boror HacrraHroror <noprrBHo-
ror My36rK.,LHoror,'nopiHoro rEol
K,6.c B socropre - r!o3aeqkoro
EeHvE pa.xn!HvBae,., nepea J]e-
Hoc{ot r'laAsrr!Hon, qery€r pyq{y
RpacaBrr.re ,6ae Goi ,ro 3aaerHo
Hpddrrca) r eqe Pa3. qerBeerrr, ne
cneaHrt, neprder rso3aeqkoro :a Hoc:
- no,63ytrecL
k.M, rp,PM$ rBo3a€qxln , Kol
ArMrc 6cnoMH,r, ' eMy .iano
npo bHo 3d caMoro c€6,. (MeP3kol
rdaKol Hec,c'onnorHol l{axot ke i
ABOP, tonyx,, nonopoRF,k ,
reH!. Aerckae Ronrckd noa,6noHen,
cra pe5eHka, nr n.-
nsrt kneHoBbrt rrcron.a,-
A6op M,pa, nrab n,aHersr rp6-
B3pocrsre xykn5r c ycrdruMr rr-
qarn. no.ryuHbri Marhqtk c 6troHoM
B certse, (a.pf3flar aeBockd no.epe-
arHe ,yx!, noaBdheBUre _aonrtsou
H!kr, cocrdpHEure.q c <p5 oorD a py-
kax, 6a6yux!, 6a6y,tkn, 6a6yc, B
q uepcrtHbrr kpy-
xeBaxr qepHLrt k6leHoR, kak Epdr.pb
Ha syr6orbHbt Mrc, .p6rraer Ha ,a-
n!HoBbin kny6ok uep.l, I B,dxHsrr
B adneHok, q€M cep-
lqrr 6.6t0ek , cMeuhr bHyqexi .ono'
Haa .bexe, Beqep-
Hei rd:erot, ryaeHs{ht noapo.ro( c
AEop, XpororHoe rocyAlpo.o co
6onHrMr, npa3aHr-
kaMr, pa3aendM, repphroprq N 3rr-
eHr4 .nyra&\ cnner.tM,, rpdHlqd-
M4 tapar{rt qMtpatr, uyraMe,..
A6op M,pa, Be.r rLr.
3k3onep, Na3ErBdn aB.P PoaN-
h B nqMkNHon xf3H,.rpo.o on-
peaereHHoe ee.ro
\.leM kotsRperHo Moxer
Haaq:rrrerHrn noapoctots, d6;at Bo
aBop cBoero aoMa3 norrparb B qyr-
6on, so,er6o', 6acker6on -ecre
ecrb ycnoBvt- B c,xy (vrp. B aeHs-
r,) - Hd 3aaBoP{ar' Pa3yMe€ic', 3
kdprb'. K cno6yi cpeaq de.rNaaqar,-
npe$€p.BchcroB-!Np-
ry636B. q6e 3ro BrtcHre? orRyaa siol
C sapy6exroro 3(PaHa? llai io He
tonbko. Bo 'Norrx ceMhtx crano npH-
3HakoM xdpouero
seqepHre cxoak, apy3et Herop6nrr-
npeQepaHcoM,
rrrahre, Mor, &( M6r PecneKra6enL_
Hbt N coBpeMeHH6L Mtrkrt cter 6pE,
Mrrre ynlr6k, aaM,.onqas.e 6vpqa-
H!e lyxcrH,,. BrpaxeHfe MeraNxo-
rpener BHyrpr- Enpo-
OxfHeM asop B3rnrnoM, !eM eure
noapo.ro{? cror ani
aoMrHo. TeHircrsrt .ron. necoqfN-
qa.,.-Hy, 31o
Herycro. s .q,Mk,HoM aBoDe
paHloe 65rn {ny6i 3 xoropbrn MoxHo
6brro.prtrh noo6urdrbca co.sepcr-
H!kaMe. Ce;qac knyS nepeo6opy!o-
^ AqMk. !o Auop€ 5Lrbaer peARo,
rd3re qro (npoe3soM,-,3 aoMd B
uxory. ad I receH asoP arr noapo.'-
tsa ero 6o3p..ra, IBop kfpaer onpe-
a€reHHyp porb B 6onee pdHHeM uo3-
pa.re. aBop-:ro
HoueN,t p_e5€rk€ c #poM, Croeo6-
pa3Hdr r.boparoprri
ie, s a4n€ npoBeprbrca nor€u3re
H3.r.B'6H". 43op poxaael co5brr,r,
C ke,{o cr.,k,a!er, ycrr*xopoue-
ay ,nt atp9aq, Bo aBope a ,rpdr
noApocrots npo6yer ce6r, npoxorrr
nepByb xrrericRyD npoBepky y.aoeH-
rhre PdH€e kHrxHbre rcrqHsr.
A9MK' BiA€'
p., Bo 3rope, Bahpreep, oH kdk-ro
noNrr, cro B3pocn516 Hepeaxo .o€o-
prr -oaHor . aer.br .o..€M apyroe.
Eo aBope, HdnprM€p, ots nonycrr
nopByb B xr3Nr onneyxy, , 55Eo no
cre3 o6raHo,
aPyt.t crnn, tpyoat a|3rqecx.r .rn8
M6ruq, np. r koroPo, ,Nr4n,€kr
6eccrneH. A,eka
adop uar{arH 6, yc€Bur.r 3 r€Hev-
x€r peurn pa3o6par5 n.prlb,3 ka-
n.H,r f,oapo.rkoB c r,rapon, sorop!t
arproyroa nEop8,
3.rHrePocoBa,ac6 Atkxo;, r 1{Hr3!,
npHu{aslrt sonroBr3Lrt n.rryEHrk
xir3r (npo3Bru{e ao.r.,och or Sa-
a,n,u RHtlea), npernoarn c65t
Irnke b ndprH€plr, ltoMn.B,r, ynbF
6arc6, o6crynBra .saMeiky, Eo nore-
He ycnora - rae-ro H.
rocsloa toay XNfur .ory4n Aer-
.k,, Mdrr' P.ccB,pen.r ! 3anen,t
I,Mke .oqHy6 3arp6urrHy, H.,rHlrt
a,Mka cx., rorAa ky,aeKli Ho Bo-
6peMr noH/r cro 6o,5u€ro noKi oH
noroM oH 6lrBat
C,A€r, ,b6on6rr.r.a pday, p.3,r,
a.i. .AraHd ie
crorn r€koi, cto , y H.ro yu, .rtr,
Asop A,rRd nopepo.. oH eMy
6or6ue H6 rNrepece!,
gEl4h. B *r3n, Hdc okpyxaEr
rba, r deqs. Beqet E xr3q, MHo-
Pa3 6oi64ei ceM rb-
aet, Beurr 16, AondeM
6u ofr H., BcpHo cnys,rci , c
ksxabu roaoM
6o,bu6 | 6orbu€, qro roEoplr o
Pocr. H64ero 6narc(ocro,Hrr. Bce
B€pHo, Ee3 reurei *HlkyAa,
Fo noceMy, noaya.n r, HepeaHo
npNR,Fcsercr crPdHHar MerdMopQo-
3€: H€ .eq, cnyxar n6arr, a Hao6o-
por -nbnr ao6pocoBelrHo cnyxdt
aeq€t, lro cnycdercr roradr (orad
A lro yxe BeHop-
, 6poa,, aesaf roproBHx pr-
pdHxa, a . Eo3Ayxe,
ryryr {Pyxrrr.L tor6-
(.{o,biolD, (npoAarb,r
A aoMa x6 y.laen H, oaHol .eqr,
koroPar obr MeHr pd3apaRarar xHrx_
M6rH'roooH, 'ere-
Br3opi rdHieny,, no!eay, nonyMir q,
noqeMy r!6 cnoKoiiro.peAr Hrx, a
4a (rorxyck€D
br? O.o6eBHo !s,rcbr, , noHirl
t noHr^, cro ! Moet RoMH.r€ 'eNt
okpyx.br B.!rr-rpy35rr .€!{'-n6-
loqHrxr, oaN cryx.r lHe Eepot q
npaBAot, yq.r NeHri p.aypr, sonHy-
MeHeM npraer . H.roaHoc.L, ycr.pe_
err , r6!rb rry,
nprsercr Mesrrbr No tyi yH HNcero
.ro 5yrer npout.H,e
< Apyroa- Ho Eor qro5 npoAaru, H.-
nprrepr k.kyF-ro 13 cBorr kHtr...
.o,oBy N6 nprxoa,ro.
H€ Mory, npoant6-Be Mory, Mory
npoa.E - npoa.rL - npor.x-
Hocrb,,. Bor kdkoi prA sbr.rpa,.€ei.t
r ayMro o n6erx,
Horopux 3lcroHrrN €€urr,
Ax,Ncos y A,Mk,
qepkHy, oH Ne.porfE 6$1 6H sr
rM€rh. Ho Her r€x H€r, liler noroMy,
rn163fHdx, frasBoe 6
A,ax6 oq€H,Baer He 6oibd; rorc,
(YAo6No, npeRrNqHo,,
AxrecdM - axr8.oso. Cor,.ceH, .
,o, nraie 4,4!
6or*NeBHo, Ho
np,c,N.. rqk&sd roBoprr, lro cpear
(exrHcoELrx larbqrxoB, oH ke !crp.-
f,o-Ha60rureny .eP!-
A.Bini6 rp€iao cMotperb H. B&
u{r, OrBerhre, {Horo ,, cpr.okD Har
eo co.PeMeHHoMy nonpocrkyl 3!.,"
6aeM n.,bqhr: AshHcb,i cd6o, kyprna,
8c.? He r.{ yx l oro, rnoapocr-
kdM HyxHo HerHoro,
ero ,M hyxHo,r- .aa€r,,d oAHa
Doeekno cksr.so,
repHo. ax,HcH (p.3yM€erc', npr c-
Hse, (<prpMeHNUe'1
Prr), c.6o, rypr|..-, A renepr np,-
150-220 py6,, c.6o-50-70; "ypr-
r..., Xrarrr. Po3r,6dnre danbqbr, Ta-
xyE .yMry HaM H€ noarrrL, ecnr 3._
A oAH, AxrHchr, !€xry npo-
q,M,-3ro'ler6' 616,roreka.
r.1r.x; aHrHcos, cd6o q kyprxq
(caQap,D y A!MR, ser. florosop,M
o roMr qro y
BcarAd noa_pyHot, A Beqen y Hero
H€MHo.o, r n6p6c,c,o. n,aHiNor
aarhrrooonr u.xaarbr, 6okc€eckre
.ePc.rK,, n,<breHHsri crori kH,rr.
3io -teqr:Apy3br, /t\ LhMRa Hr-
xorar, H,ro{y He dFoaa.r, aPy3en
ntlAHrHO" Kak
E reMbe rpdqeElrxi nocery? 3aceri
Bonpoc Ba np6iaHbri, nraHHHo ky-
nrnh He am Mebenr, B rodr €peii-!-
H/ A,ska .g,a6px., eR.a{.i5r . }y.
3crk.r6ayp Ekory no {rdccy rFopre-
n,aio , 603 rH.rpyr€Hra 6!rno yxe
'y3!rxan5Ho€ o5pd3ooaHr6,
OH nolHrr, x5k nonlpoddHH.r,
n.xHyurar r.koM , <rexrh aepeBoM
(Apyx6a, ronhko-ro,bko aoqsp,nacb
B (oeHgre, poArre.,
k6x kpb,uka n,dH!Hor 3 a,M(e rP€.eF
Hoi xaR ck!3oqH6rn ndpeq, orkp6rn
kpsru(y ,,,, aEyMr n.,rqarq 6onko
c6dqen (Co6oqqt
14 Aaae .nyc1t roA'i xorAs nHo-
.o Boa' yle{ro c roro BpeMeHa c
B ceM56 rp.q6-
.5rri .or 3t lpenerHocrb, yarBneHre
nepea reh nepEsrM conp,KocHoB€tsr-
eM . norrpodaiHsrM/ cyaoM coxpaHr-
,,.3 | avMR ?o .'r nop. n,!{a
docnprrrMa, , EocnprHrMder He
.totbko yrrrrrdpHyo oyHkq,p .rot
(Ipyx6aD,-oH 6,-
art. H€t cpeacrso no3raNrr M,pa.
H. n,ak,No croqr 6b.r 6erxoE€-
ia- lro rp6rMbrt koMno3,lop raie-
P, N cbrHa fpacesbrr, O HeM A,Mk.
r.er ro MHoro. , q.c-
ro,,rptr ero conarsrr 14rM$ npea-
craB,rer .e6t
AM,rpkea rpacebbrM, d btsbiM tloA-
BrroM B€H B€rroBeNoM.65rE.€r, rdB
yoreqetcr, i6( 6x,!er.r i riy ponb,
nocneaHEE My35rk6n5-
NyE roq(y, orkpoer
cro,oM B aqM-
RrH.t koMaare rr.rr no3yHr: (xr3Hb
ecrh rpd.ea,r. Ypal' {6erroBeH).
l{/lrH!iTOtDOH, Her, H€ (<nqrHle
H.yg N .rp..r,r, npocreH!krn, Ma-
n6H6K'n, aeaoporot M.rHNro.'oH
3dqaM oH ery Hyxes?
npa3AHslt Eonpocr OrHbAb,
laB. ros. ia3aa llqMki I rep6
peE14, .ep6e3Ho 3dHrrbc, d3rr4i-
ck,{ -u{onbHot nporpdMr6l rn,.r_
nrre nr, BeaocraiocHo_ 3dnrclnr H.
n,€Hky iexoLr ((on,e,) 6 nrtr.-
- .poHtso| ka6,Here nea,H.rqry7., 06-
3aaerr.6 MeroarcRon
JAecb qro sdxHo-arcqrnnrBa, .r_
3aHerfr. i4Ba qaca 6
:dopo.rn 5ro
a n,Mka 36HcM._
ercr aHrnrnck,M ao clx nop, l, B !ro{
np,qqHai I,Mkn roa-
qeB.aMorE5,E. BcnoMH,M. !o .och-
oH yqkr.r BM6cr,a r
6yNAepHqHAciM AerrcoM Ckoropoxo-
Ebrlr koropBrt k roMy BpeMeH, np,-
n,qHo lHar aHr.qtcxrt. a!a{a no-
ropo4eMy sddrnosar eMyr rrHyrc,
xorrle, paBHrrcr n3
sero.,. T.( .orpeno peuehre Ecep6e3
e35rkoM. MdM3
ono6p,,. peueHq€ cHHd, q cy66oF
(3rexiporoE.p6rD; x.roMy BpeM€-
B, y ArMkr yx6 6h,ri BeoSxoar a,
fi
aoHor€k. qoiqxoE' , !d6a4ckr-
.pryreHr 6 nor!3y nosy.kr be.krN.
Co Bp€{€3eM E .H.r,nckot OoHo_
r6ke notB!.N.b, KoaeqHo, , Mv35rk&h_
nonvrtpN6E !ENrn3',
rAEEAr, (6oHN M^, lnqHk (DfotaD .
Ho H. nepBaa
EOXCESCKIaE nEPqAT(,l OHr
B (raAot*e. oHr
norrcp. roaa A!d(a s3rM.rc,
. ceku,, 6o{c. - c
aeEiroro rrorHrre
3dtpeqqHy. Roropyb
kndccHr* rF€ee6 .o aBope .Bo€ro
ao'a or Aorrosr3oro ntr:voHk(.
{sr!r. ork€crxy 3! .hBrPlHHvo nop'
r,6 . uarMartn Oc(oP6reHHbrt Ha-
,Br6rt lrMka cxa, ro.a. xvttq(,'
ao €oEpe{t noHtr, qto 5otluero
noi6 oH caerarE He cMoxer'
Yroo.r€aYp4ero aHt oH t.rpe'
rM parA€rsrn ao nocc., Ha 6aiFoHe
raHrentMr a pykdx.
A cepe3 q.c adntcdrct E ce(u,E 6oa-
ca, C€xurt 65rna
Aqnkd 06 sroM
E My3brk.^Hvb
ukonv h nodoou.nHqq.rb eure 6!rno
dda;o, nrdr; 3. (ekqqp 6Hra-a'-
3€pH6t - qro-ro okoro ntrr pyor€r
B Meccq, arM{a npr(,Hyn: ecr, tko-
o6eai' G He-
a€,o-Py6ib)' ro 3a !ec'q H.6erder
fleo6xoarnat cynMa
B c.kqt, aet. no0rh .nopo, !
yxe q.pe3 notroad rpeHep nep€sen
,ahM{y 6 rpYnny P.:Pints,xo6 Fo
ko.aa nero 4ouno no c.app,HroB,
6orbko ya.prr6 aPorNEHrx6 raR Y
prrr no pNAryr noacrd.ttt .oa rp.a
Rororyu6E .epq3rxr,
Y p,Hf. Apy3bt noa6sapesarh:
- fpsc, dratrynl no 6opoAe 610
no 5opoAe, rbr xe PAcrPUr ero
A 6H He Mor
caer.rs, Ho no
6,r c yaoBon!.rEteM,. Eeai He de-
uo(. 3 Har4yp poxy KHr3r.
r'lepa3 roA A,MHa noBe." nep_
ttlAxMAlbl, l,ix noaaP,n ArM(e
aectirnetee, oHq B5F
norHEHsr N3 c'osoBon Roct, s np,e_
xoM q3 6rPMbr- nan4 vMeer aer.r5
.H6f.ur6drethHrr6 noadptrN aoMa
6t$t t apyde u.xM.ru -sepestH'
Hhrei c ryctnLht
6 6erb1; Oep36 E oaHoM f3 .Paxe-
Hrn noteptn utrnty, Stt u.xMat6r
oreq xpaHhr {ak petqk6,o-3 cBoe
EpeMt oH cM qeMntoNoM .opoiqa
cpeaf @xotrHrNoB,
C orqa y A,!k,
Mars,. oH, pe6eHo&
nepearrrar6 Qtryp6r, hrpan o€cron-
nporrpaB, oreq ior_
a3 roBoprr, qro
ar(qrn Hspypr Mo3f, Bo , socntrhF
t2
rEor. cnyd' 6pea, ardKt noHt,
H.i, 6e. u.xMar A,Mka roxe Ho
I{oxHo 5tto 6h' nponorxrth
nepecesr nptHaa,€xdurtt a,Mke .€-
ur€n c He5orsulM, xoMhes?apt,Mr
k rery. He 6yay 3roro aenarr. xocv
noncepxHyrb - !eu{Y
psrlr apy:rrMN nonpo(r8. eHq vr-
plrrfu anr a,Mk, cBob qrcto vr,'
,qrapHyo syrkqrb, d cr.nN cpeacr_
rtpi, cp€acrEoM pac_
uqpeH,r efo kPyro3opa.
IEIIEOOH. B xt$r A,tkN ta
'erqh :.H,!aei oco6oe recro-no
r€neQoiy arMks p.3fordprBler c or-
qor, oHr aoroldprBaorc. ,Horaa o
Bcrpeqax , ,ayr sa xokRen c rex
nop r.k yuer oreq, ieneQoH roxe
noryq!n (cenoaececKoe rsMepeHre'
AaB.nro 3aeG nocr.Bra rocky .
pa3roBope o B€u.!€x, 3soN,r reneQoH
Hd npoaoae - oreq.
oIEIl. Bor o8-H. Ootorp.tFr, .
6 .eMenHo! .rh6ore. !q,ix. -ero
6onbu,e q€PH5re
rni.d, utpokrt ,o5/ octpHt ioc.
B piHseM aercrae oreq 5tn a,t AsM_
xr (yM,poM, laaxe M.rb qyroqkv pe.-
HoBon. c5rHa k orLry.
Oco6€HHo A!MR. ,o6et cY666
Br, B aoMe c yrp€ B,aoB6.3,o .onH-
tie. oreq qa$o uyr4, rPoMKo qtro-
coocrlosar Ha {yxHe, no^iordt Ma--
rep, no ro3',crBy'
nb6lMLrt Morh!qrk: (OrroEop,na
pou{a 3onorat.,, 6epe3o"6iM, E€.errh
noroM BrpoeM oH, Yxonrnr tsa
:aBoa.(ot .raAroH;
cpea,tse oH, I!!(d. Or€4 6,prvo3Ho
,rpan s Qyr6or-36 c6oPHvp :ado-
aa. a,!xa orqoe ropalrc,, noroMv
qro a,aer no6prre B3fniahr tsntHb'x
cocnyxr.qe!. alMRa clotPe, 3o 6ce
cropoHsr/ xpenko cxra.n nanNNv pv-
Ry. (3ro Mot nnna,- .osoprth ero
rna:a,-ceroaHt
t4 BsM nonHy6 cerkv, aepx,re cerh
urpe'. snpoceM, nocne4H66 oP€3v
166rr ro6op,rh oieq, d A,nxa nF-
h r€nepb B npsxoRet .rot7 e.o
aoMdutsre 1anR, - rpo*.aH5re, no-
xoxle Ha noarr. 9r, rank, nan€ fly-
ihii MaMa. arMtsa noroMv noMH,r ob
*y",;" .4,"*. f,oPrrPers. OPaHxesd;,
{ox.Hbrn noP'Qe,b, PtaoM c mn,*F
M3Mf3d rax!po-
B63H51e notycaf,oxxt
Ra6iYtka " .
5oky, oH, HaxYr.t
krHyrbrMr, xort I nex6r ptaoa.
, Ha cro,e
cepaNrdt Ha Bra
B .orHecBbr6 rH,
.rbrBet nvxltl! conHqa. Cenqac n€-
nenblqqF j(ryxrr rPe.cort , {ora6
i. yro, x..rKoro
nrcr. .alM.H6- Att qeptexgt
,.,8 no.,eaHFD cY55ory Hot6P,
,3 AoMa yuet a,MXtH n.id
OFr E,rxoa,nr t3 qeHtpa,bHoro
yrBrepnard: .ana -cnp!.a, a o8d,
3ai!ch arMxe
xe ero MaiePr. n.nt .en €e noa pykY
k ctpeHeBhh (xsryrtM).
OH, 6brn, nPA6M,, Ho nF6oe
aep€Bo N. y,,qe,,b53t cHex,Hka
56jfu re;cac A,Mae 6ntxe, c6n ora,
nan. orkpHr asepqy c,Peiesbrx
c)+(,ryren,, Ycaarn (HoEYo, Ptao,
(p.Hhse Hd 3roM
!.), o5ouei Mau,ty, YBraer A!a-
ky, akMky Blra.n ope3xeB5r,, xai
ade,bc,H, noPrQer!.
.,,8 tau,He ntna ckd3ar:
- 3Hd(oM!c', AM,rPln :ro-
- 3apa..rsyt,
rrNo no3Bakotrr6ct,-t nportHyna
(HoEdrD konourn!.b Ha xyrts€.
nana Ha.rpa!6a, re'es,3oP noroM
sbrnprM,rcri noaouer k a,Mke. o.v_
.A'ak,ru nneq' ur-
poxre naaoH, , cka:at -vqrqBo,
vBepeHHo, HetrparsHo:
- +ty He .ePArcb t Ne aor
!H.ce, T6r tbrpscreuL- notMeub
- Ad ' wo 9 3qcero. - 3.cye'
r!ic' a,Mk6.
- Hv Bo xoPouo. xo{eub' t
noaapb re6e otnncB6r' 6rokHor-
Bepa MdkctMoDHs nPfse3ra < r'cr-
ponen. Hs, a€pHr" 6ePq creree, os
- 'KeHl, nPrrra.t rocrt H5 nyx-
Hbl 5 xoqy ero vrocr/r6i- nosBars
AiMxa or{a.n,ct or YroqeH}t
c 6o,sutM rPYAoM, nPaBAa, Ho oF
xa3arci, l,l 3aropontrc, aorc,
, nDoaolfrh ce6t He Pa3P€u'r' brF
3aa; rho or,'HY'c' H' a€eP', '
Rolooot, 6varo npoBnH'Eu',cb, crori
na.d. .13 "" B M {PEHq' 6hrno H'-
n,caHo Ha asepHot ta6"qke (Ara'
33,- 3anoafrn A|MB. '' P'3B€cei'E_
'x,ch or uatrHon dbr<r,, noqeMy-E
roayndn: KpeHq_neHq-Kqk,priRvky_ D
BnpbtrHyn a trv.Fr, rpo{io cr3!ar:
- Cqa.rrrto,- i,EHYn ore|r'
BHr3y ArMk€ aoclar ,3 noptDe-
nr noaapeHHhri 6.oxsot' q'pkHyn
cnhqson,.. IloureHdti
Beceno BcnsrxHv'
na. .qedxd noaoxaan, Koraa @!Fen
E pyR.\ pa3ropen(i ckruHee, t-oPo-
(i; ero B noqrosbri 'urrn Ne JJ
,.,ABop 6rrn nYcrbIM N tPdchBUM.
ABop 6ur B .HerY. A Ynrq6 nP,HdA'
rexarr B3po.nUM, RotoPte kvA.ro
ynnue uen atMEa fPaqea. Hd.rotu$i
;HH 6sBU€.o orqa, MareHbk,t q€to_
Eer c 6onbuot 6eadt
B noale3Ae roper noqrothrt
M ll, frd!H., ce qepr. kak n.-
B'koraa H€ rpe6yer or
Ah& roro, qe&y caM. io c,eayer,
, Bcera. .neayar roMy, cro nocrota-
Ho ipe6yer or ,Ar{kk, Hy, 3ro 6d-
H.rsHor Haao 6hrr5 qecrH5rM, Haao
6urb np,Hqfnran!H6rM, rpe6o6drerh-
H!r k .e6e ! aPyrrM, EaHanbsor
A EH nonpo5ynre cra$ x!6biM nph-
B oaHoM r! cocrfleHrn sd csoSoa-
Hyb r€My a,Mk. flln,cdn: (oHa aep-
x@ rp, repackprrsrx 16n5naHa,
Ll.€rlr pdcny.k8,ecL B €e pynax -
6hD, pyR!,, Coq,NeH,e
A,Mky H,xo.a! He 5ya,r yrpoM
6yAh,LH,(, ,r aMa siknosrel.r, qe,y-
er: {fpaq,n, f,opn,, Ad, npeacrdBsre
c.6er Mar6 kaxaoe yrpo qeryer uecr-
Hdaq6t,re*€ro rnPHr..,
.r$ar! R A,Mke rpe6oBaren5H6,
Ho i.kc,Mar!!yo rpe6osdre,bHocih
c nakclManrH5rM yraxe-
6keM , roe€prea k arMk€. (Heft3t
no3Bo,,r! ce6e roryp r reM 6o,ee
osro6neHBE roe6o.arerhHoctb k
p€6esky. aro yx; ae.nor,3M. A aec-
nor,3M He 9oPM'pyer, a aeQoplrpy-
et, FNx6er, (pdcqeroBeqrEderr,
LANr IlerposHa-6!onor, XaH-
ArAar H€Yk. Bocn,r.ru xopoue.o clF
Har <r.t! (arArAaroM aayk,,. A!|xa
3rMHh reqepoa, nrp6t, ck.xeM,
dJTyHBtb coHdry, SerxogeHa (nb6q-
{06 ipo!3EBA€H'e MdMbD, ArMia 'o-
xei . cepearde coHarH o6opB.rr
neroftb, Pe3io norepHyfucr x Ma-
rePr, .kAtqei B .ry6oko, kpecre:
- }' nM, lro rlr 6on6ue Bcoro
- - M-{l qro? B ,yxqrHe? tlya-
- H€r, M.M, cepbe.sol 'lro!
Bonpoc !o3pacrHd, Ceprs3HHi,
h Arrk! 3Hael,
cep6e3io 0r.6r,r,
- qyAHot,,. Ceple3Ho. roBop,uh?
Tora! Bor r*: cnocoSHo.r6 6rnb n@
ArMkr nolopacrB!6rcr x *opie-
ntasor h pd!,,. Pa3.,; pr3,,. kdckaa
akRoPAos -oa,N :a aPyrrM, gyahon,
_- /\,\.rh,, N.FNTN 3a sonpoc.,. Tbt
- Aa, {oHeeno.
- tl cd$c?.
- 3Hieub, .qrMxd, ropa3ao B.x-
3ee yMer! ro6,15 ..{oMyr csM 55rrr
(Kak ae rdx, M!n,-ayM.er ArM-
kar-xaR xe rax? Bea! r5r kpac,s.r,
y{Har xer4rH!, aa r5r xe 3o.oro.
A. 6crN 56r Ta|bk. 6brna rakon-
r 56r e€ c. pykax Hoc4lr
.,.AhMky n,Bora. He 6yA,r yrpoM
6yANnbN,R, M.rb
cntq,M cbrHor, q€,yer ArMxyr rn.-
Bonoclr , .o.oprr:
, nocnEc,|oBl.tE,,.
Ocr!!4 A,!ky fpaqe.a B no-
(oe, O6opBeM Qpa3y r.M/ rae, ka3a-
nocb 6H, oH8 ao,RHa nPoaonxarlcr,
noroaop,M o ukonbH,k8x, O uRo,!-
Hhkax (aoo6qe,,
, iHaior co MiofuMN. 3H.b
Ao6psrx, . AoEepek!r*j aenpaBhrx.
o.prrH!,i, pa36orraHHHx. A.oeqH,-
koB , M€a.ircioB. 3Ha@ ByHAeP-
reMHoro Ha 6eroM
.ser€r 3r6E crEPdr€,5ts5rx , ,eHh-
<kpeMeH6' , -(rak .66e'. 33.ko}
.o oko,sHrxsMr, co.€pu,3urM, noa-
anxe qkorbHr(oa-dp.-
.ryiHrko. (yEH, 5hr.aer, raBoe).
l4x MHoro, pa3Hbrx, rax M|oro,
5rb a€x6 ro,oBa kpyx,'.r. A. qro
ronoBa-udp leMHon .€P rcr 6!.r-
Pee or rx 5€rorBN.
,1 rro 3aopo.o, T.k 5rro, rax
ecrh , i6K 5YAer, T.k Hcao. OHq-
Syay!,ree, roroa6r. no6e , nroau
koropbrx sait koHeqHor He6€3pa3rrq-
Hq, noroMy cio hdn Eoo6qB r np,s-
qrn€ He 5e3pa3rreNo h.u6 6yayq€e,
,,| Bce-rax!.., Bce-r6nn ecrh Ho,
Ecr., e.r, xorfie, onpoaen6rHlto
nperer3r, (aa npocrr aHe 3ro c(P,-
nyqee, ro, xak H, kPyrrr roqsoe no
roHyr no oporo.t, .no.o r6acoa€-
roE)r Bcrs npereH3r,
noddp.bG se
noBroprrr 3drpenaHHbrx, Rak crdpsrt
Yce6a,k, ,cflH, a nod.pdocb 6s$
kParxnM B xnpakreprcrrxrr.
^oPoso, qto y coEPoMeHAoro
uko,bs,ea -orpoMH6, x.xai 3s.-
Hrt.3HaHqt N cr.to rNq,k,on.A.qe-
xrren.R,t, U 16, h
36,eq.ra,bHo, cro, ycEo,. {a-
"re-ro HP.Ecr4tsH6re nprHq,n6r, noa-
po.tk, H€ cpa3y npNHrndbr ,r sa
sepY, 6 onpo65r.6pr Ha a,3sr. Xo-
po0ee -ycBd,a!arcr. nroxoe,,, 6sF
y.aar.aercr. Hd o.
.roro np,aercr ,36arrfi5c,, h qed
6uctpe€, rs{ ,yque.
Hdu, eerN <no.o6H5r, Hesepc
rino .troco6H!'. AyM6b, qro o3r cno-
coSHee orqoB, r rro HaAo nprH,Mnrd
(.x no6.at noroAocrt
3aa Bo3P.croM, xar 6r6roaoprods
np,poae 3. P.3.qrre
rrqe.koro (oa.. Ho p...rBdr1 yrHo-
Ni !H.Hrr,r Ho Hoaiy.'ii6!r6afli,b..ii-
.,Blrh , qyBdEar cepaqe, 3H6Nrt
ioxe 4oryr cars 3noa 6e3 sparo"
BeHHoro pyrr,3HaNrrM iyxi$ n.Py-
, ace xe ,ie,
- ecrr qrcrlH,kr, (oroPlre
6orbue 3a6orrrcr o npqqe.xe, qeM
o coaepRrMoa ro.oBH. (9ro, 6€3yc-
nobHoi ykP€uaer'rr stseBHrt E,r, Ho
.o3aaer seBdroaHo. 6neea eHhe 060
- rekor;pue 6oruoe gynoor o
ce6e, ceM o re{ 3ro ,x <j*pyx.er
(qto, koHeqHo, orpy{ao!{rr pa3ap."
- HeRoropsre
yearct, 6 c,oBHo 65r noABeprdbrct
npoqe.cy o6yq€Hr,. (npo.tot npk
{eP arr H..nraHo.rr, ttro 3. k€i
Io.xeH (6€rrrbr? Aeporrio, AEo€q-
Nrk 3. yq,r€,eer $06!r ,cnp..,rr
orserxyr aonorarrenrHo no!3HhMar5-
ci. Ho q.u{6 66raaei hio6opor -
yerrers (6eraer' 3a ABoecs,xoM.)
gacto HErHesH,i noapociok
orqoscxfe 3.6ory , n@6o.b nptE"-
MeHee, ar, ce6r 3rorcr,le.koe np.-
.o ru6op6r xoqy - rp5,E poe,re
net, a xoey-H€ ,b6.b, t sH.D
Aeib 3a!'ln6' aor6t, Ho He 3H!6 Arr
!!qrr6r poAcreret, Poa4e& ,reE
dpd.o H; cao, cna6ocr, (r!k ..e
Hopr.rsHbre n6a,), , aev aorxHlr
43, .d ya|eHrk,e
, nprroxeN6K,€. Ho Hpas.rEeHHsre
rsDr seo6xoarMo aoarr.rsafu. H.ao
yq,r5.r xo.,HycaM , rorap,+a.',
r{5aa N .areHrHoc.ra,,. Ho eqe
Haao ycdhct
HaY(a caMa, .noxHar, Ee nooq.+
o
o
lltlll!llltltlllllllMlllltMllllllltllllltllllltltllr
e desxn . x3o6Fa!Nr€t!_
ioa rcflY<.ideD *i.r Balbr
$ercr lx.no3rqrt . My3ee
87'n urRonu Mrtsda. XPoae
P6nPoAyk4" RdPfix .oBer-
cRrr lyaoxHrxo6, 34e.5
npea.raBneHu nPixlaaHde
p.6orhr ae.rH4r yMenlqer
, P'.y{xr EkolbHcros.
e aeBr! i6t.i usoru 65.
ry - hArr no oeaaa
oRrr5pb.xrt 6oiqo.. B dro_
ne ouPer nY!e, Bra{oro
peBorbqrosepa asePoara-
KaNa t.3.rQaPa Mrxdygo-
19 l,lI, .epHoro re{rHqa
tBaxa BacxnbeB,qa E.6yd.
R,Ha Ho.,r qrona N! li 3
6atxarbcrc. Ul(othHu, My-
3ei P.ccfla3lr8aer o Pero-
rbqNoHrot aefenrHo.rx
NiEecrBoro 60rbdeBxks.
g A,aqNEM o Me<rdr rPe-
6brB6HB B, h, ,leHrHr 8ne.
rep6ypre-nerporpaAe cae.
naH r 3tti re{rirPrAt(o,
E"ore. Ha koeaPe rexflr'
qecxrx cpeA.rB . neaarorr-
qe<{oa 4H.irtyre rM€i,
repqe8a pe6tr6M noMo.rN
<oexrHFr Qoro.rrMr' 3oe-
srHo, Pa3atroB,r5 . ABa-
Aqarr Ronrtx. luxonhHst
aiaorrla cetqa. nokass.
B.bt . ry3enr teHrua aHo-
rrx ropoao! cccP, . Iein-
q,re, Ape3AeBe, B rlaP pe.
My3ee Ha Yrrqe MaPr-Po!
(t kprBo3epreBcx.t <Pea-
{,' uro,. lne{3ei.k.'
o6racr6l, xax , d{or,€ APy-
rre, npoBera oneFaqrp
(qepAa(;. CrapHe lerqr,
{Hr,l xyPHird - roxe or'
AetenlcEo ,.roPrr, a
ukorbHtri ay3et m.rynrt,
coEHe rx.noH.ibr: oPya,t
sPe.r5rtr.roro iPyaa, xo-
nog& ari ranr€,, rtr{rHat
rocyxa, aoaorH.cuo reqr,
na5oP craPur OororPae{i
crro.x nep5ot nrrrnetKrD.
oPcAoM c BoxAeM
|,13aeclHo MHoxe-3o ctshMkoBl.n5rqa,.ae ptaoM c
.o*ees .eo'o pd.p.poBrnrch FerN vqd!re!e hon!cvr'(oi
XeenbHnqxo; o6tacr!, Aa.Ho 3aN'MoPict
NtHr*, no dpx,sNsrM AoxyMeHr.Mi no.rapbrM rH'raM '
fl;oBL,M,3R.noH6raMh
c Bep6t r'lBatsosHon CrPnvH,Hf I B'Rro-
po* A#ipqee,'er vnbqtsobst c aesoc(on Depot I nne-
MeHH'RoM Erret 8n€arMrp rnsrq, Hbaexad {oHcraHrh_
HodHa oororplsrpoBanh.b B foptsat
,3;e.rHd 60,o.oa@,q -Iets.F Hc l(pacho; 1no!dd'
7 Hat6pt 1919 crotr BnePeaq 4nh'q6
Olri ,3 H!x *Bo,oat Cr€kroB, cbrd PeadKlopa ra3erbl
"h3!ecrrr,, stopot-Llypa Kan,HrH, csrH M h Kd"iH'Ha'
neDBo.o Mar ro'o xe roAd ,e"tr .H"tc' ' c KoacHo; no'
q;, . s/"" ae'.qord Bd-e" {P@koBErM h
Konet Ay6rH,HLrM, H. n Ay6,h,H cetqac dkaaeM,(, ndv_
pear IeHrHcRot npeMrr, h. @ Kpo*oa-EerepaH lPvAa,
B Kau,Ho, H. orkPbLrsq hePson .enbckot 3nekrPocraH_
urh. dd 6vlbrp.Ro- ^vtope, rae rPo,oa,t. rcndraH'q
r..:'p""'yi", p"ao. i n.,no'. roxe 6"rr ad' c6
uKo'! Beayr
' ne riruxo :o 6010rpaQ,ei hAyr.neaonurbu rp6oe
neH,ro !rh t Bo.no{,Na-
<raHoB"rct o lpaB o; ro5ko; 4rt ro,ckc
B 44-' ro.e norHo.o co5pdtsa" Cor. e+i B t'1 fer'Hd
ecr,, rsnplsep, crpo{a: .PoBro (n"'ep) Ao<ratb /rpvueR
(7 net,. P€6"cM yadro(b /c d.osnre,
9oo PoBlo,.oropot/ Jle.rc rP,.ra, ro<c14/ c !rp/u1a-
Mi, ya.iocb Hin xeiq,Hv, 3dMeNtsuvp Maftq,kv-c,_
c <<Ht{KorAa ne 3a6blBai!..>)
Cro ntrslectr BbDerod fla cqerv lepot Co.er.koro
Cob3. Anekcet @eaopoBrq. Pr3aHLresa' ABaaqdr! !elbrpe
c6,rb,r rp.xecx"t cc-oter. C eF. rr.r ", ropoad Booo-
urroBrpaad, co6rpBt Mdrepfarlr o
s noaMo.Roebe, Ha ero poa"fv. otser hFroen or cecrpLl
nererRd.|,1 creaonbrbr eure pa3 y6earnrch,
ereraa HAyr r H€oxradtsHbre orkpbrv'.
Bor qro Hdnncdrd KtaBA,q oeaopooH.:
(coo6qaE saM, Anek.eE 65rno ceMb ner, a Mre rp!
cnEAOnblTCK14fi
14
nilc^cr
l|!l|lll$lruilrr!I|rtlfi rnilmrrl[f flill|il||I||!||||Illl||tll!I|r|ilI
roa6, koras np,exdn B, r, reH,H co csoNM 6p.ro, AarF
roedy orqy. e'epp, Ha o,Abrr,3ro 5rDo
Y.1po/r ane drr orory Hd ,,c, no.re
ororr' nnrq rdt, / B, 1.4 neH.h
irss. cnpo(,n y doe; s.uL,.
uro y MeHo 65n Meqrcrr N ronHy,r
oapdbaasE nep€noN(r, crsruy,.. BrdarMkp
4^E.e t.Jpau MeHr 5 ukory ai, vxoHesux, cHac.ra ;
yqltra(s 'o.4ore F. uJd6o,oE,e, a {oras noapocnd,,eHq
nepeBerr B 33roocR, Taa r.oryqyad
cdpr. t bcE k,3qb 6raro!.pE BrdAr,qp. 14,b,.d, qro oH
r.kot qyrlqi. Ao6pbrr 6brn
noror rNe r.;r, recto B xr3NN,,,u
n,ccEo pcraqueB/ Gc Nr 3eMr*)_
ropouo .onHrr np,e3a Iee,H.. B .Bob
oeepeab arekcet @eAoposrq .prH€c
aareP,r necaBuet eMy r. (ppoHr: (.,,MHe ro!€r., HanoM_
oH c{s3dI, rro ,3 re69
topoekn ce,o8eK 6HiAai,., H,korrd He 3d6rrBdr, qro naM,r6
roddpcureM jteH!H6rM 06'36rBaer Hac 6!tr,
eocrotHUh, .a'p/ordMc,.,.t
y3|a,r €qe 06 oaHot
qenoB€qecKot cyA66er B koropot nprHff yq.crre gr.Ar!!p
4r5rc, I o aoerrc recy, ra6 oH 6!rB.r,
,x repor-spo3loB,8 . Aarekos a61.rEe .h
a I roAaPr.t^'r ropoAy
nAolqaiqb
^- Ae<,rb ier Fdssr srot nroqcah s a3086 He 6Hno.
lycryouee eecro_-orb{o oka,iknehre H6
efo nydupeM: c rpex cropoh_nlPk,
A.opeq kynrrypu , uxora, c qei.epiot - npoe3x., ac
4e.fi6 iet H..aa R a,pekiopy 1-n a3oBckot @ko,5r
nprurd 4ererdqeq: ko'.o,onhq6F.rrpue(naccFri/ npe4-
ueqcrro FdA 6yeyure; nrou.aa,p,
Orotr, koropb'n nepBbr BUUe, Hd 6rd.oy.rpo;(rBo,
rMerN B, r-1, t€Hr-
Na. 05 3rdft B ukorhHoM 'y3ee
yaocro8epeN,e Hdpkornpoc. or 1925 roAa,
qro asoBcRot pdiotsHo; rpyAoBot ukone
nprclarB.ercr rnr Boxar pesorbqrr,
,,,n€p6!E yq.crraH, cy66or|,ka Ha nrou{ca, adsHo
oroHqr,r Bko,y. yx€ rperhe noko,eH,e orpra. (Iek,-
Neq, .poaorader rpy4o6yE Baxry. Pacryr ra nrolraa,
aepeBsr 4 kycr.PNr(n,
a3 crpor.r reo{erplr kryM6, .a3oso€i xsxa6rn roa
pa.nyck.brc, qBerhr.
Hoooi n,oqdAk no xoadratcrsy yq6u{,xcr t-n uHorbr
np,croeHo ,a, B. Ll, IeHNha
c ruKo^bt-<oAHo(paMr^bqbt>
3. rLl.rc, krroherpoE H.xoAt1.t 72-e
B ropole 36epcB.rh.qe-(D
rep{cHc{oi Ae{okplrrue.{on P€cny5,,{e, ^ Nsc 06€
ukoEr Hocrr oaro - p.3deAqrxa-naprh:aH. Hrkord, trB.H6
B,c. [y.Heqo.a, Ero noaBlry nocB,rNn csoo pa6o,y xpy_
d 36ep.6a,rae_ONHo.;
repraroB o Ky3k€qode 3aHrrabrc, ! q.€pa-
,o6cRre.reAon6[Lr. B A€HL nprc.oeHfi HeMeqkot ukone
rteir reJeFAdproro pd3BeaqNRa D 36epcBa,LAe_rD,HoB 6".,r
Coserckoro Coa3d H, B, CrpyfuH.<h,, 6hr._
orpraa ,leAoereba, ! cecrpa repoi n, r.6pb-
rdHo6c, n3 nepan,c"h j2-t u\ond a
EFL.X (rophko6 rAp, H.n,cdn,.s Dhcb_
,no' l.X :.dq3d,ic5 Apyx6.'
^^^ Pe6qJc rr 72.t ukor5' deayr nepen.cxy 6onee {€M c
pdcronardbu.rhMN
,bdqo.rqe KvsHeuose.
o I at{Ha 3BOHKOTO
npoMbtcAa
BarAdn, tken6,q6r. EApo6o... Edraatckrt rD.kr, MBo.oe
Bekv Hosropo4ck,e aoporr. no h,! Be3_
tN E.chn(/ aBroo. roy'eu€.rb.q !: nerep6vpro B Mocx_
6 Ch5-p" aei€6prdbr.., Bel j. oexoa
3Beheih H. -p!{re (;.rk,y rpo;k,, er€,a
-Bo, o'. .shaeren" AdBHi* speMep, Ha(rorur,t rarA.t_
BrrprHe ukonbForo ayre,. qvrb
lpoHb ero -! Hdaorro noBrcHer B koMHare nesar!H6rt
re.eNAai .€3,r no Bd,aanc(o,y rpdkry
HodropoAcklt eeqeao; (orokor, He yA€p*drc, koro(on Hs
Bo3y-c(drrrcr, pacchrn.rc, Ha {en(4e o.kors, C r€r nop
Ayrar! BarAaickre xorbkon!cHkr,,,
re.eHAoi, A Bor ksx A066116 yBeA-
uyo. o6rrhre BpeMeHa rdnHy poxAeHrr 3Hahen,,!,r (o_
toko,bq,koB,_cekp€rbr qx npor6r.,.1 lry Henerkyp 3.aaqy
f,ocra.!,, ce6e creAonlrtrr rxe,6Nqxot
cBoe, ycrre,sNrq€t r. H,_Xoxro.oi co6,paDlrre ,c,op,o
peAXo.o pycckoro nDodLrcira.
c 3eM,rcHxa c Maloi 3eMlr.t
ycrqrecr {ocxoBckoro rHAyopkdrbHGnenaro.rqeckoro
rcxNq(yMn nprBe3rr Majy6 :enno prcyH-
k,, eororp.e,r, ,qecrrk, o6depoB... OHr peurn, Bo.npo_
Myree 3er'rqq(y_-o!Ho ,€kyEi kck.,
6"ra y ll, h,6oekreBd s urd6e I8.n dprqr nwa,opoao,
3e&rrdx, . Hdryp.nhHy.o Ber,_
q,Hy roroBa, fa$3a-,dMna Ha rpy6o cko,oqeHHoM cro,e,
Hda *po3.r6Dr
Het a6rurr cypoBbrM BoeNHbrM EpeMeB.M,
. rtoBepKa lobr{Aer{Hofo roAa
B L{eHpdibHHi Cosd Bcecob3Hor nloHep.kot opra-
B. lZ, teHrHa co acer *orqoa i,p."or noo_
AonxaEr no.rynarb p.nopru or pe6er, nepekn,ek, ,esrH_
9ed,ad,,,nrepHaq,oHanrnot npyx6b,,
'H(popecu,h o Peo6lFHdi' p.nopr npN-
u€, ,3 ce€epo-ocer.Hc 6ecr6H, n,oHep!,
109-i ukonb, sHpdcrrrH pojb -rn.
EoxaE d pecny6rrke.
lll!ilr$ililil|lil|ll|il||,||illttullill|ililliltt|tIllru1il1ilfi fi !t!!
3ron qerooek
b,rr cRasxv. He norvcnct 'oroMv
'"-o urp c*otx, xqEer no doha 3a-
k6H.x. , .aatri HenPenoHHtM 'r
BePrr B aoopo '
:'::,"'1".t ":l*1,il"'::'':lii#, l:;
l;;;;',".." ic'pia t'ne'Pu" ' "o
,Mr ioro rBophr cRa3ky'cnoBo APv-
ro; aenaer .k!3RY-B'Pr'tsBY UAHa -
Iti.ll' J,ii''-"'"'J,i X.-u"l'?li'?' lii"
n""., O"ne oqsPoEarerbHa Yxc B
1945 roaY Y nePBoro tnnPdParoPd
f;.#:li"f;"i."'":, JF:"'l;4,;'i' ":
::x'":r'"H"i:r.,i':$:"'i'TJ;:
aeBqoHkl ,Hot MHe, H€nPfeePr oqeHb
'ott'$ .,-oo i! 6ee , H, .eRyH-
iii,. ""c** nouaa! Mo'd cnar!
Hor.M, H. noAyus€ E'rb Y H'e r!'
b6kree. Caon xapaxreP I cBoh coo-
:'.":i:" n ff ,'.1i"';""""' "'ifi:'"^:l;
giceao Pa6oraet taecs nePHu-
rvaoxHkF' oaHo aEv'
He Pe6eHok' a nptMo
*.*o,i+o cnnouro; r'kvEqrn (nrpt
B Bo.v4, t'14h.nennh
-'erii. s*eregPs
6aurakaMr ' ko'
.rqK.Mr' 14 o.crb 'o(roP' € RaxAo'
cturecrsal rokaakos-
ck6, nennr - HecodHeBH'q Yadqs 'Y-
aoxHrRa, roqHbri cq'crrfshtn Poc_
*o*o ,. "... cknaar*.nacr yaacal
Bsr,tdvre Hd P"YHoK, rae rrennc
orqY 14 3' PaAocrhE
.l-"eqr' :a ccxroi aorePqtBocrs
r";*oc"""e",, €d Yrta6erB cYAsoY
dartacrqqecroti
jro; eeg"Y.*" T'x cn'aAb d'nec5
b.aocrb r6k ckr.asLraracs ya!ca 'r
ino.o6"ocr" oo"Ya-"o"u'o 'q'"o "
uoArekoe H€3.u+!l€HHo"h aerckoro
,eNHo nPrirk N. .odou{b n3 YMe'
q npocrPsr!, 3Haqrr -
noox,rs l elre 13 lacrePcr6a-
B !nnpcrp.l1,4x TokMaBoB' roqHsr'
PtcvHok 'nh ncrHo
prh, Poaarpr
irytrygyc ao6pvp nlPoahtHocrb
A 6 dPaHY, rae .@ (EtEoPor-
haubrgoPoD,l Bd
16
AOEPOE MACTEPCTBO
Hatar5r
TOPEAqEBA
cre . AxerlcoMNHo, , rora. no3H6-
xoMNrec! . nouFot
o6brqHon', xoroPnt sPedeH'M' no'
3conrer ce6e
K npfMepy, qy.ctBoBdtb ceSt kouRot'
rper r.nar v Boooure
a (orA' et N :re
B..reH€ (MtYt Aa 3aP€dcrByer cse
6oaal,, Hy, . Yx oo.!e iaKo'o s €r,
. s6poneM AxakoMoHon
Bce t@ npo,3otaer B oaio'
da3k€ <ARerh.oMeHo B crPds€ 'x€-
coB', s llea TokM.koB nPo"nrP-dP'-
H6 oaHv cR'3*v aRaH-
tsh PoA.pn, rrub B nocreAHer cooP'
<*a30( danbbepo-
He- r€Dotu rr
Ho .,AH.nbcoM,Ho' 6hrn'ce't'k!
.aMhrM n€pdlrM I oceHs €eck'r npo-
qio . xvaoxHrqeckor
cvar6e ToiM.Rota cnYq'nocb rrae-
c-oe - or o6per rsoPceckyb 'HAre'-
ayanhBocrL h c rer .oP 6operct 3a
Hee qpxo , tpocrHo
Or, kasrM qePsk,a aerqureM bslt
. csoe sp€dr .Aae'hcoi'HoDr b qea
torb(o He ynp€{dth e.o. Fio tyAox_
Hrk 6hrn roraa cnYoxoM aotor Att
oaaHoayuqt EsY ,ore,och rBoPrrE,
i o".or"op,n cBoero !Aseircs!_
Ho,, ,MedHo a 3rot kH'xke obHa-
xrracb rtra xvaoR#ra k ycnosHor
rboDMe, ( nnockoclHo-.Paqeq€c3or
riaiepe, x 6soqeuY aorararouY
qaeri. ra s rnrxxY .oPBara'L ,f,oa'
lepxHyra, avHaM,qaoct6i B Het ao
.vx nop ovtrcqpvet 6P€Mt
3aec5 xe orqe-n"5o cSoPMY"-
1""'xst s rgoPqeaae roxraroga
ner- noaxoA k 'nnp'
3ior noaxoA Bceraa
16,xe* 6uro
H€nped6HHo tMoqroHan5H!rM ^yaox_
nosroPfrci, ',B pr-
cvHRe anc Pe6eHn.-reM bo"e
Aer, fe npocrrr Aarhu' oH' 5eah
He yM€pl tnbr6.rbcq f3 BexrY-
C rex noP nPodno MHoro rer
(qerrr x,3H!l), io (Axd6co{'io"
nDoaorxaer BoIioB6ib, npoao'a'er
oin.** , **,-" Ero oce elr€
6rrprreror arr ce6t d ser', ' !tpo'_
r.re, A sro 3H3qtt.
cAer.Hi c noArrdiot ryAoxecrBeF
' Ad, . ier noP nPouno Noro
rer.,, Ho ToknasoB,
pa?yqNn.t Prr.xo.!rr. ,, nYrBHt nP'_
M6D rony -(Pycck,e cka3k' npo
3rapen,, B dtx ao6Poe Ma.reP'rEo
xyaoxHrxd nPotB|no<s E€ceno I
v.,eq.HNo.6e3
b"^o,. ra,."c 3aeo 3BYqHbre Par'
soporH r Heo6rrBHoBeHHo roFoure
3.epr, Efb rn,6dpaqtq nnotHUe'
apvse_6ce
Ha .osayuHoa p,r{,cioM v3opei
oaHh Ha rnyxoM roHe crpotrc,, 6 <ne-
.BoH{o cfHqM laapcr'
a sor{ rYr ka{onl nPhAYdn
xvaoxsrR 6en5rn 3,r3ar- ' 3Yo6r
ue,kHvncl r,1 sce tto B .roPoHY Pac_
HeB6; HexHocrhF qBerH Pd3bexa-
ecex croPoH topqar
npNrrrufe npf'nY-
Pa3 aaa- uecrs io!-
,rr. {aR taRrl
s,qet cnptra,c.. CrPduHo? Aa' Ho
He o*H!. Bork
o5$qHbrt, roRMasoBck,t oeah 6oix,
3H6!Ht- H.Ao orHec c6 k Heny c
r3Becisot aore; EMoP., H3 soro-
pbri ryAoaHrx c8M r.k u{6ap ' or_
3b'Bc,6.14 o{.xer.t
fuu5 Ant noaaephxr cob.fueHHo'
oenvrd'.rr, 3Y6aM,
xeHo ery nyrars, sor I nvrdei-a{o
aen6r!? AorRho6h
A,U5 *d BonX.-BHqMale,lHo,, cpa.y
3axoqerct yftLbHyrscr'
T.x xYAoxHk{ Yq,r M6rbrua srnt_
abiB6rbcq B kaPrvHkv, vn'Bnqdarb ee
HlcrpoeMe, ocBarB.lh obps3Hocrb'
,1 Ne cryqsntso (Pv.c{qe cka3Kq npo
iseDenr IlhBd TokMa"oBa ok53'rq<b
oa;o; h3 A.Yx Pa6or coBd(xrx
jdqerHdt cnrc6x X. X AHAePceHa
E koropoa 6unt nFo,3BeAeH" aer_
cxot airePorypsr ,3 19 crPdi'
genL., He orMerHrh' qro rP.A'-
qhN py.cxoro Hapoaroro rcxvcdBs
TokMakoBY Heoo'
roarrlr€ ,snvrb.L' Att pedeHrt
Ho rdR,MN 6,.roAarHhlMt rMnynEc,a-
Mr B "Pyc.krr cxd3xtx npo ssePe'D
daD Gpronotrc(,e pdcnrdb|e nptn'
s. 3to, Hano,6r8arc! nx HeydtAae
Mon kpacoron, .x8Y,, cHexslrM N3hrc'
o6noxke, a SHYTPY
3dcBerrLcr p'aoorp
' AuraHhe HaPoaHoro r.6Pqe'r'6
ps3BoPoiax (hdBopoH-
ka' B, Sepe.roBa 3Aecs 3 n qe no_
"vr,tc, rioxqe €xot-3t6Yrb oPet(t
ai: neprotoPsr, a qBerlr no orkPhF
roc cBotr +opM, no rotvi Hak qer'
ko o6.6AeHH oHr roceHr"rM-qepHbrM
Pt.vHkv H3rroab!r"-
.i cre6rei :..r!!rr lcnoMHNrb Y(-
rpxcEy6 po.nrcb c.MH'Aq'roro Bex'
A xax qacro
ko.cRrx xaprris!r H!PoAH!G rrPvu-
k,l B ro! xe ixo.oPoHke' d'rPeu-
s srvc.r.t l.fllr.Bathi a y6rat r'-
!,r !5,cyHer '3rrk; 9oP3'q x cb'r
'iH(o C. M,r6,ko.a.o.hMer ' P&
3oMRi€rci alrMtrogc.ot trpyu{or'
ll.x€ aHrnrt.Rat (ou(a rclr rPor
! rH,sacBe c M.puaH' nPrsocrrF
cr v oKH.. pyccxot RonNrko'
T.$ H€ s.Hee, ' Y"eq'i"
ryAoxstia coeHLM o6P.!Hth t3r'xoM
flapoaBoro ,c(yccrlr
noio crrnraatopcaa, 3ae.r-nPer_
€opeH,e.yxa o.roeadoro, Ho ao .rx
nop r.ipaHHe rocxrul.pqero/ H.ko_
H.U-3ro paaodaar
noaap,r!, orkPrlr. iarvF xp.corv
De6.Hxy, H.yqNrs ee qvBcrBo!.rr'
TokMakoB -ror cq.dnrrsrt xY'
aoxHrHi koroPody 3.6htrb, cro , oH
5!rn RorAa-ro pe6€Hxo{, nPocro ne
cyxaeHo. Bo. noeery, xak !uay!-
urrs r QaHr.3ep,
Orc6aa xe, 13 a.rd.!, , nPrHqr.
Mrpy, k .ro no3i6e€-
{o.r,, Pe.,hHoe , .oo6p.x.eMo€ Y
IttulooPdgue,
A JIa*aeP.a
< enu Ertt flat qs^ott'.
a II^ ,octPaquu,
?Puccgte @Foaaue 'nse!
@6 saePeb'
Hero He HoHipacrist orN dpe'4'!a_
(aPr'fl8'rr qv_
roe(y no-k.PrcoHo:c3,, aoxd3r.r"
pe6€Hry, qro N ro, N APv.oe-(ae'o
T.x, (nsnntD ,Horaa Rdxerct-H._
prcoBlHiot or n€Ploro ^Nq.. raP-
irHH, . Het BAPYr qrr.Pr" aHa'-
HrEoM ro6poro, cnpateAnNtoro, io
r6roro o3opxoro Pe6.Hxa . Xora''
{ nptM€Pyr MAtdr * . Hocivuke
c He,{otepHo 6Yr.QoP<Hh, nrcrc
relrM, ! pyxa& kotop5ra, xofeq o a€,
*x;r!6 t.BDadv 60rLUa', q 6YAY
Mo*;ot p.i6oiH"ll.i ^ 8d' -
\
,L \-
SY
i
Pea,5Ho. H.cror6-
(o, cro ryr xe
H'ab: a Hy, M.pu B kPoBa l 14. no-
Bor k.Ro., xort , ptcoBaaHsrr,
Bo no-H.qoru{eMy qeroBeqHhrt, qy-
a€.Ho-creunr36r, MrP, cosa.HH6rt
ao6p6h {.crGPcrr*,yaoxH,k!.
A,r x.xAon xHqxk,, cae,6iHo,
ToxalRoBH!. xap.kl€pHsr , cBoe pe-
oeBre npocrP.HcrBd, , cBon .Moqro-
Ha,hH5', xMMar, Efh y Haro r.ur.
oaHa qya€.H.r cnoco6Hocrb -nE-
6Nrb ooBo, ouryura* coo€o6p.3Ho,
, xrlHb, oH qyBct,yer croBo toHBo,
qyrko yr.8,,.6, i.ietu,c rHroH.-
a,t xyaoxHrka-
NHryrqrt - HeoqeHr-
Msrt aap, Ho Peart3oBsr..rc ero E
nor3N, arr aer.t noPot ropa3ao
.o .3pocron 6orbuoi
Hee, Bea5 ro, qro.3Poc,ody 6hrB.er
ao.raroqHo nocy.tr.o.arh, Pe6eHox
ao,xets HenPereHHo yE,aerb
Y t4o,HH Tor,.koBoi Meoro xo-
pou,x.;rtoB Ant Aerei. Bor oAHo:
IlMtocrya4\l. B. Eepecroe, <XaooPosop
A.rbB,n nec .ror cr.Hot
A . ,ecy, B rnyur r.cHor,
h cyky .raNr <oB!,
T.s p.crer ycH,-rp..a,
ro.opfi, ycH,-lPaEE
36a.r coHHhre crora.
Ho k6k xe n.pea.rb totrrRy
rakrr crpok . kH,xHoM npoctP.H-
crBe? h Ha norocsot Nn,bcrP.'r,r
nprMo creHa ,3
Hoq,, Iaxon n,orH5rt, rny6okrt QoH,
. nepeaHrt nr.H rru,Hon scnbrrHyr,
a eur€,., T.tHon, Coer-ro orkya.i
Moxer, co.br a3a tax roptr? A Mo-
x€r, or rot caMot rp.BH rBe oe
{.PeEo no 3e{ie k.qHynocs! 3ta-
rp.sk. r 6nprM5
sonue6H.rl a roE. Morq,r, yx..r,-
nsch 6 .yk qenro-npeqonkol y.ra6r-
na.b Ha 1e6, r Mo,qrr,,.
Ka3a,ocr 6Lr, qro oco6e6Horo?l
'lyroqky .x8.pe,6ion pa3Msr.k, -
.o Bcr r.n6a. H€r, H€ .cr, oHa
eu{e k 3 pfMrq€ckot oPr.Hr3ords-
qroHdrhno-o5pa3HoM crpo€, Xyaox-
Hra 3Aecr He nep€ck.lbrB.et re(cr,
a ,n,bcrprPy6r H.crPoelre, aaprt
pe6eNky Borue6cr.o Yxe He tpald,
3aecb not r xyaoxHrk B.tp€-
r,,rc5 r npeKpacHo{
co3rycHoc BraeHhr, cro, .oo6qe-
ro roBoPr,6HBber,
qd.ro, Ho (K.pycerhr croxrrac5
,deHHo r.k. Ecrs
koroPLrt H.35r.€erc,
ko: (n.rd', ! He{ qyaecHar rrpe
.b
kr
4-
d
f&
f#:
s'
I. Poaaps. <c*ag,.u ao rc^e6N!'.
jo nptayM.s cro.o , roxHo HrpN-
cor6r5 cnoBo. r!k no3r , ryaoxHrk
or.p5rsabr a4 hac eqe oaHy, 65Eh
Moxor, calyb yrre(.r€,6ayb rrpy
Hd r.€re - nP,ayMsrBaH,€j r.pyr ko-
roPtt aaP/r .q.dhe , P.aocr! rBop-
XyaoxHrx Aerceot (Hk Aorx.H
6srE H. rorlko
crparopof, Ho
BsrM P.xrcc€Pon. npocro o5r3aH,
8eA6 heA6poM B, lDaEopcBrt ro.o-
pNr, ero an, pe6eHra (nepeloPacr-
E.Hr€ crp.Hrqhr, sro-q€ro€ co6bF
rkeD, L TokMaRor, d3 Mo, .3rrrar
OrRpLDac6 xHrxRa, npouere.re,
Fopqals't (pop3aq, H. naproa rrde
nPrftly, x aneHyu{6 6P.teq l4.a-
ayuka, h o.rp!r{k PrrMk{HgrM, oc-
,,c'5, Ha Ae.
PoBhrxi koc. y a,€Hyuxr, y3op Ha
-cp63y rpe.oxHo-d
qro ra{ Iarhue! rro xe.rycqro.rt
nep€BepHy, c,eayEuryF crpaHF
qy, . r.M elre rpe.oxree, 3!.r3*.
rpareANk o6{dxrn.c!, Tar l,l.6Hyu-
ka yxe HakroHrrc, H.a .reaoM ko-
ngrq.. cr€a Mlref5krt, . k.k M.r-
Hrt rr3en r .prKa3!r.a9tr none,
!oA,q$f, HaxroH f l'ltalyv( ya.6-
,eHHUt, a3a orpoMHlre, .or!5ruko
n,p nePe.eP-
Oixp.h deayblryo crp.H,rry-
N Her Yxe 6o,bue l4.aaYu$, To^t-
ko Ar€HyukB , h Bcnrecke pyK, Aa
nyurcrhri 5en5ri
,o6Ho ! ry.rot ianprxeHroi 3ere
IlMacrpa4us. C. Mutdrtioa. c6er8sn'.
l, Poddpt. 4$e46cMuno o.rpa$e 4vde.'.
tsN ryr., T.x pdc.ka3hrEaer ck.rky
C pe6_eikon roxHo , Byxho ro-
roprr! ooo .ceM:
.!eEHoM ' cBpse3aor.
l,l TokMaEoBy 3ro AaHo. Cro nrrbae-
crr kHkr arr a€ret -araaqaft u€cr5
rer x,3H, xyAoxH,k.. Pa6oraE H.
orkPurarr a,t
nero xrrHs q€pe3 .xa3ky-na pa3-
I]1o {oxer 5srr6 Ao6pee cx.3kr
, BePHag eesl Tonrko oeaybul.t
cka3r., koroPyF aer.eub c3|, Kte
ro aeraer cRa3ay-crobo, apyrot rBo-
P'r ck.3Hy-kaprrHxy.
poxadErcr I
A xoqercr qro6L' x,n,.
Ho, cro 6!t i, cryqrroc!, ocra-
(kouxrfl u4eHor' .
6nsxeHHot paayr€ 5p6r3r; (rpr oqeHb
Mrnux Qeeqkr, ocr.Hyr.r 85 c.oet
cr HesePo,rH.r aesqoHk. nenn, -
rror p6rx4i x..kaa yr56ok-B€.Hyuek,
ck6!k,-kap Hk! nbs. TokB;Bo.d
6yAyr x,rLt noroMy
asruar ao6po4 clerrrcr cepaqe{.
Ioro{y cro . Hrx !.e np.BAd, adxe
ro, q€.o sNkore. H€ 66rno...
o
n,l& {
,)'
tt1,
tf'
I-
i
3{aq(r, trocBrqesBHe ArexcaEApy lprxy ! ora-
Mex{ron ero oeepn{ .Aiue nnpyca'. llx MEoro,
a B aroM .oay, HaAo nona.al$ craEel e|lle
tlecronDxo ra{rx oracxoB uE Bocrpor3ror{M
ItqgcrlaB
XAPTIEB
B.€r, (to BE3xaer B fopor Cno-
6oacEoii, B(peqarcr AnEe napyca-
clvBor.uecfH r podaHrrM: 3aec6 p0-
auncr Ane(carlfr l p!8.
B 1899 .o!y B 3ror yerndii ro-
poa Bcrcron ry6epH!! nPrexa, or-
6mar6 nrrrnerHFp ccdnxy ,larb'u-
e{n n@r tq Paillqc. A Moxe. 6816,
B ror caMdn aedb. ko.!a Arercaup
fpnHeBcMt Bo3Bpauancr B orqrn
aoM c Kadlr, rclopHit do ae !pr-
Hrr (roroM patshoe
Bpadrare c qepHo.o Mopr); gtr Pair
Hoqh lenpo.rrala, Berepi Aoxa6 t
.pan.
A os- 6ocoit, noxMorrrM! no(pdrdii.
Bq AyNaere-B orqdl Aoy la3arr
BepHyncc 6ryasdil cuu, cy&6oi
Y6{rtn?
ho pa3B€ Bd He Brlrre, qro 33rrrl
Efo c3epM4 ropaocrbro onrpHroil,
tryprypoM .o!rri
Tax 6yae1 !e pr3 r Be aBa: tro'
reptr@ oqepearoe nopaxeune, reqra-
renb ro3Bpaqaercr B poAryF brrEy!
qr06d daoparbct
nyrh^
uqep(, o xr3Rtr tpnHa t3oopJ-
xaor Bfi(y raMM yxacsEM -MecroM
Ha 3evne, or(yda
3e(, qfo6d Be nom6syr6, aonxeH !o-
cKopee 6o{arb- Ec.l, trptEtrt 5ro ra
Bepy, ro o! Ho
trdM: ortryra Errn.r rprHi (raK trr.
Bduen !3 rporecra...'
.{a, lporeoybnree tsalano o{edb crn6-
so y lprHa, OAlarc .oPa3Ao ctn6Hee
y He.o kr pa3 x!3reylBepxaablree,
!nx, BePsee rcBopt, ueaitoyrBepx-
aarouee Haqaro-BeAb oro.lo n ae_
2 <Yplscult cielon$ M s
rael crons Ma.E rso.nPnrrrarc.r,sdv
Oamu orpoBep.aor npeacraBre"
sre o ciapon Bir(e ro,r6no (atr o
raPcrBe HeBexecrBa o
3recb rclaBsa troaaepxnBarrcb
,nreparypqrc rparrqnq. Lrrctola 3s-
!re4 nepsbril pycsdn depeBoaqrK
.LIi{aqu' EpMri Xocrpos. B Berckoh
nepeBse poanrcr asrop trects{ <Mex
(pyru 6epex(oB' MaBen OxefoB.
.no MocroldM Bsrx! crynad, B ee
iepqeH , LanrdkoB-
llleaprr. (Y MeHr Bce eme 6bercfl
cepa[e foPrqee, @raa Bray Bf-
ckux-,. tlepdde rord flpoBen r 1aM, so
lon chd no33hr!,- nHcan A. i,I. fep-
uets. C ,o6oBho ordBarc' o Bc1-
cko{ (pae .r!1. E. Carrr(oB'[lc!p{s:
(,qa, r io6no re6r. raneklt, F{(eM
ne rpoiyr6ln xpan. MEe Mrr fBon
nPocrop r trpocloayule rBorx 06!-
rareren... B3rnrHsre sa 3r! 3arcpe'
ne nrqa: osE ad4ar yMoM u orer.
nprcyrcrBne Benrx,lx rKxei Aon.
ro oltytqaercr B rex Mecrax, .ae oq!
xlrn roa!, ooarBne
fny6oxon Mdcntr Moxcr 6r.b 3saqr-
rer6reei ceM o6arflre ,!qHocr!, Pe,a-
nnreParopoB He
ca pleec("x 3a(.
rodHocren. Iz y fprla carrp{qecKqe
crnxn { pacqa3e coc.aBrntr 6! se-
uantd roM. Aa Ber6 ! nepBoe-ro ero
(rPon38eretsrel, craBuee aocrorsneM
r{crocrri 6ano carnpnqec,M. _ yse-
r.( Broporo $acca
carapoBs.oro pean6Horo yqnMra lpn-
HeBc(!t, xa. olMelrn }rscne(rcPt <e
BpeMs ypoKa reMeurcro sd(a rrcan
EenPrn.csNe crnx, |la rHcn€(ropai
yqrrllra n rc(n@rr!.
A pa3se ne co6rrxeM 6Hro ro,
.q{o Bruia Brpy. 3 ropoae, rre tre:
oQrqna,l6rde ry6epH"
cKre BeaoMocT!, (Hrra
c,oxeroM - (licroprr orRpbrrrr AMe-
prEr> L{aMe-Orepn? B 1873 rbay ee
BHtrycrtn ccdnMdn
O."O. naBnerxo8. Oq6HA!o, ae cny-
qarHo rpm !€xe
trc.o nla6 t! MoPK) 6dn {prroM Men-
kNx xo,ry!_6{aa, orKpurr* h Ha0ro-
renr!r... LdecrBedsoxaycHHe kHrrL
rcaaHHHe llaBn@(oBHs Bo, BpeMt
ccd,(r, 3anmepecoBa.u K. 3. &jo&
lloBcl{o.o, Tofaa
cra,-osr 6yl!r! Aa!ra3!D ! Mb'db.
cBoefo socbnnner{erc me-
6dBaHlr B Brr(e IIaBneH(oB ca€na,r
rp{ Bbrnycxa <Bercxoft rlea6ya(r}-
nepBoro uecrro.o rc,{adlr oor{qn-
ren4oro xapa(repa, rpe$pmrroro B
nolqepKyro lreApnscMx rosax. (Brr-
cxar seaoyaka,
BIreHle 3a pa3Brrre rrreParypd t
B aoMe M. E. Ce"reroHon, rae
!3rarer6 flaBrefiKoB lvBcr8oBan ce6t
qaoo ouBarn Mecl-
l8renr{.eHrr. EbrBan
jaM r xyroxErr Blkrop BacFeuoB,
B t88l .oAy os co3rar eABa ni se
nyquyb cBoro kaprrHy <ArenyEn$.
urrrr AeBoqKa fia KaMyu(e, trpropo,
o {a,re(oN Eec6!.
Ha ree, nplrnxurar np{poaa.-. IIpaBo
ae, Ha eror EaMyue& (orna 6d npr"
cecr6 ! Accon6 c Necron 06 ArHx
napycax, ! Bce rak xe cryuan 6u
e AepeBbs n rrxar Bora. XBer x B
Accorb cacraqa A,reHyu{rsoi oqapo,
B aqere lgSl roaa B nrc6ue k
A: HoBffioBy f!!H Bcf,oMsnan, eaE
e3Im c or4od fia nepBoe Mas B ce.no
,[uMrcBo 3a pcry B;rky ( sra(oMo-
uy KyrHeuy B-rocrr Sdno rorla eMy
qecrrb ,er. rt a6!MKo8a nporcxo.
lrra AHFa A$atsac6eBHa M$p!tsa,
co3larsLrnqa 3EaMenHrct rEM(oB-
, aHosb BcnoMuHaedb, 3rR !rpy-
lreeHrua Accotu (fpfls lar ei 6 yAen
Brlc(oe (pytoMecro)) paccyxAara o
ranHax coBepuencrBoBaEnr cBoero pe-
pa6ora fle - cqqsar,
roqy ksnouqurbcr,
qrooq y r\iesr ra aocr. carla flranr-
na no!(a, a rpe6{d rpe6r! 6r ro-
&ctorqeMy; roroM oH! npncrarcr 3
oepe.y, oraaol rprqan s qecr6-qe-
crAyr sa 6epe-
<Toqno xrBue,... Bor ceeper rpe-
BPalreHlr peMeala B nGy.crBo- Hc,
trpepdB{oe @peBHoBallJe c caMot
xrctr6F. (Co3raBarB Eco6lxroB€rroe
pa,qtr o6r&soBesHo.or-
Hrqro !e trponaaae. aapoN, s.
oaf,a {anenb(a Edyqefisoro B llt<o_1e,
npoqtrraEHo.o, a re 6oree yBrneH-
coocrEssdu onuroM. Uprroarnrcs
l7
forsv crorh Hey:aqro (orc.!u!ect
iu '..o uarue (oxYv6nand trP'-
npouenucc B npf-
xecron 6rnocr!
*6!mi FdircuHnls f,oKoreHrqMI
,K,.hr .i\lh.qa I Ilunn HrRoiaqrre'
rDosrqa B.rHcDa,
nieBlosnMoM Kar'Utfrd(a. Hco6dc_
l'i Hallraerct ona- no
cyrn ncrai c
cia3!! roltHLI
tslBDnc6 o. 3"1on Naqexd nonaaae'
lvlua BMccre c Marbq!(ori Hoin, B
qarrctuo 4'ctr "rla4rN, rre \,o/Ho
Aur6 ljrr-J6.rdo | !arotrHo flo He
no,1!ctnoc6 cllcrnuBoi x!3flu '11o
3ro 3a pan, ecrn o! rox6(o ata m-
c{.r{a (Mnna ! Hot,q> !oPa3n'
fyco{on nmeparyPd
o6ra3oM. <3ro 6Lrro )iax cioBa rut
aqi \anFqbruh Acc!qb, stnor'rHat
A C tnfB n fuL ,(ts1H6 6r'q3, rl'e'
naia I xl r3 N.Fc. r oonJr lloii{
Hc rirrr,a"r n lce poc. Nocn xYde
B 80 90 e foxu cxrant no-npy-
fou!. loiei! renepL. [oapocroK
l Nnre.c(nir x!! rHnron 6oiLue, ceM
i;icrDm$bHofi t(u3!bb. <l\1anH P!1.
fvcr.B 3trtap, XbiL BePE, 'qyq Xa
aoato 6di! xonM dcooxonntr{Hd. na_
cvuli"" qt"*".. Biecrc Yqcdx'
iiamor e rtosat c rrroa n sycrou
xn.iiai rp* (Paoxy n ynlBarct rc-
torqec(on xxBonlorot xrir'66 3
rpomqcc(nx crP,Hax,. r.Mcr!M:
nhrr hDrLo/y t yni Barc{ ' ^dr a
noirJBxcna r.,1a ndue ^reoa Bcclur_
qorc, 'iolopNii ect6 npocrac Heo6xo-
<IlpoqrraHsoe B trHr.ax, 6Y,4b ro
caNbln reDe8dn
6d"1o,1nr Mere
Hon reficrBrrerbdocrbF). Bor 3ro tde
no'sacrorueMy .DeBoxHo: n!.4 cta'
Bpole lyxoBqoro nap_
,r,vpMatsa' qrcHle
crlHoBurct u.rueosltv cro satBy..
Ka(r!-ro 6yler !Po6Yx.ce!!e?l
_ Ia, (rrtr noiorrr rPxseBcsoMY
raHo, ronier 6Nrh, cinuRoil PaHo,
croncrpyrpoBarh qxean no tprxornn_
orn xe ! orfopojrtun crc or peaxb_
rocr!. IlepeBec !,geara Ha! pearbEo_
laa cyunNi .,qenar
cro toNanrr(oM Ha crapHn "lan, o0-
!c{ na aoiNe c(!1aHrt B raonp!!_
rax orrlocec$a, B rynt(ai uH,lhBn-
,ryai!3va ! itrocmo'o orqatslt i\a(
lacro t xa{ no,1ory He rEararo eMl
ftscpjroli otropbl ro! no.aMlr A Bce
llo se 6yaeM nleyBexrqt$arb
orlrtrarelbHon lron! be@rcreMEo !
6einotr:o!no, 3arcnHo trPoqsraHHHx
E letcrBe nnoxtx
(H!f re 6llBa€r-Baxro yMesre paa
noirrnxrbct nx ryxostrdM 6o.arcrBoM
qrelr€r Malbclra lprEeBcxof! Hn(ro
re py(oBo,4!n. Ho, ln,llMo nolpocro(
l'oueBc(!n car
BpcMeriroi qro Heo6xo':!Mo c(oppekrn-
poBarb qreEre,
da!a,t,rcgneM,-cKoP.
peRr&PoBart kosKpe$dv xn3HerHuH
Ycac6 B roPoacrroM r_q!rx!re, ots
nUl/]|etqno
uiirsori n rrorr, !r5 cP'{ Hanr_
!a'r crrr6o {BtL! ,\1ail! Pira I lY_
LraBa !r\a!rd' B koropoi pa'BdBrr
ubtrnb o rHde,6docrtr )haiaEr 611 nq-
carerci rnt noAoo! KoB BdBo! L'Lir
rcinxc. rern nflrltor oidcHvro
oOcraHouhv, rcorvior ! !r!'dqrct o!_
saTb B AMeDrx\' IIr rierroM n Bb_
craBtrn rearPaibtsdn
MpaqHee n Hcaa!!!tee
raxdrr Aou, tc..rb 6eaHtr!>-
(B3tocrdi, fprr ncaoYreBaeri
r.neth c 'o!He!xcx
lvraburri o nilLUecrBIi{', I Jtrtrcan
"iv <a,rr,*o'' Me*!Y rcM ror-
ooiro( fFrqcBcdil nocrlttn snorle
iorrqgo aa r He ra( Ylr InYno ant
do ner! u/lplt ocraqoBlB ce6t 3 sfon
6evreDxsoM 6c.e B crPaRY lyAoro
B@6paxeu's. Aa, ra( ciYqnrci !e
Da3: o! 6yaer 8so!b
nrlar! ce6c, csePst laxloe cBoe 3st_
q{rerbHoe npo!3BeneFle c acficrB!_
B ro xe BPev' c oxn_
na.iLIM 6yIyLrrM- 3ro cBoncrBo rooP_
q.c(Dn ,llcHocrs x B6rlejrer e'o B
Ha rvfr rcllnHofo !c-
Kyccrlar loJBonuf
IlePBtv xe dpa(rnqec(nM Pe_
o;DHV,r ceoq B ooloHY Acncr8/renb'
soirir, rrar eLo BEro^ x r{oPo. nr
Brr{! x Moprc. (Pyton troBopor PYnt'
HaBcrDecv HerrBccrHocr!
Bo Lclnurn Ynor, koroPui !Pe_
lcropH' ntqEocrx
A. C. fptHa,- 6uib
Halcrpeqy HerrsecrHo!rf, rcdbtrarb
ce6r xrr{bb. C arcro ^'o eHra rP-nH
cBoci cy4Lod
tlo(a lorb(o cFoen. IIo!a3lreibHo' c
(aRoii cqron ynopcfBa or ocvuecr_
Bnrn ce6t. Tenepb_ro coscev rerpvj
ero treBqov !r! norror
Bonpoc: (ar oE crar
nr? Aa s lacroibxo n't Yx 5ro BeP'
Irt !e.o -vHuaPs
14eqrdl He npasrnbts-'e, ir c!fr1rL
cro PNuaPcd I/t.qrH ! xrrur.
OrHoreHrt tic)ts,]Y ve{r-or tr
,ru3r56 troryr 6utL uFaxleoruur'
O!' Moryr 6b!rb tro$Poo'F ua !Pr_
ntrpern{. Hdt Ha 3a6Boln!, !srop,!o_
saigu oruon r croPoH. 1PlH {a_
xercr. tcnporjoRar Bce Baprasrd
lrux orroileErn. I rnaBsoe, qro oH
tsuoa6oralr lrt ce6i, x!r6 no Mcq_
re Bo qMt acricrRrrerhlocrtr Tax no_
cfpoerd <Anh'e napyca,, n {lrincrao
u;i Mnp), t <3ororat uenB'} x
(,lxeccr t !loPr!aHa,. Ho Eeab no
.arcMy xe nlnsrrtnv trocrpoeHa !M
BecrBarre' (Ka( y bloKa: 'u q
xoqy 6e3yvHo xnrh: Bce cyrrce-IBc_
tsoBe{rrl, 6sntqloe-B.-qciorelLrr,
nec6dBuesr - Bo.norns:>J-
B l91l roaY
I
I
I
I
I
Mne qacro nPtrxo;uroc! .nPtut'
BarL o nepBon JoMe. u Ha3d_
Baxn <lIJ(onY), (rlcruePryo Bdco-
r!'. "Otrpoc curPoBru!, rr.r bsirl
(!ncnr, Ilrf{ I) !Ja.- Ha'dBai I
cMyura L, cnoBHo fccb ura o
nepBon 1063!, Ho rra3a renrcnn, Bt/r_
Ho, ero durr \u!ourre oocno nHr
!tri. liHrraa oHr ]{oqBrts B Ln}lonoe
rscrlo, ! rorrra lpon3HocrnrcD !or-
ue6ldc la3Batrnt: <Arcnlxtn aBclo-
qeb. (c{a3xa o n2pe LaxaaHc',
<Kor*{oP6yHop, dl'lvra_uo(oryxa",
"nca, Cretra). r1 Bor coBceN HenaBEo
cnnlroM'vcTa.
nrM ! Io'6ouN c(araia 06 AtFrlre_
npe fprHc. ,oH
IIepBa! FH.a Mot€r ,verb Pc
!ocr!. B aBrc6lo|pr4lH EraAuNrPa
MarxoBc(oro "t caD eoL rmn(3
<[epBae xdhD. Os ncnodnraer, (a!
eMy a AeacrBe
AraLlbt,. Ecr{ 6 lHe B ro BPCNE-ro_
rrir rrtrrx - oPo'
atn 6u qnrart coBceN K ccacrhro,
!1o! ar - <.{o!-Ktrxor' Bor 3ro (!x-
.al Cauan aepeB'lEuil tteq { tarlr,
pt-nr orPyxaoU]ee,
.fltiqHtrua ArdOLq" rrani(n J]r_
c aolipbN{ naMe_
ctrLHo nolrla de!
i1rcar cedrqMe!raiLsocrL N,'io!c(o'
MV noBc!rb re
6dna dooeHa. Ha nnCE[ x {oH rf_
xory, uaecfroc, raur{ ,d o6uhn
do Bcd .qPy-
AreircaHxP I Pun n
BnanrwD,\'lat(oBcknn Aiexcauap
CrenaHo.iq cMorpcn oaHamnll oaicr
jloH.Kr\or". EiY no8ar.ioG, qro
6nrroDoaHun nduanb
Ka( on Bo3 Yuarct,
ia< rpouto r. oroe&r' He o6nauq
errno rq na uNhrH6e nt0lixf:
L yrs n3 rearpa, re aocMorleB o'
Ho nePBor'l urroll riltsefo crata
18
e A. BeHrepoBy rptn pec*a3ar o
. Br,{B.tde! a.de
aBro6rorp.qird: (TLr4u Rur e&@'
Foro. Hay!r.ro, axro.orp.Koro, reoio-
rnqecRorc,6yrLBatrolo | !no.o co.
,tepxaruP .rrcnd 3 NOcn .onoR nno-
xo leletsalcHlor nrucx,
Ao.rr n.pj (a)r€rcr. se oopr-
EA ro, cLo fPrn {e-
(no Kr!.e). Llc1oB'
c(rn M.rhqtsK lvloursrc\o lcrpcnntHri
Ko.ou, o! xe, ( ero BcirioN! coda'
ncHrro, qecc!x{Ln', 6era, 3 (naM-
flct.a 3MaPa
! Maiu Ptrrra. fp!flc8.{!il nocrymn
rtro caqBeH.ory, yucr ( Mofo. Lo-
qro rre 1a{ yx n
6€rpaccyalo noc1Intr, or: O,rcc.e
Xrn rplHetsc(nil n (no KYne
py, nororj(o Ko"r.loMy rlyr(_r,
yxonrn ! 3Beto6o!, no06r!arl ntnJt!
Ay Ha ccBqrHlo ,lBxry 3arc\ oH
;1!nlyxcr {a yPai. Ha erol p.3 (!o
Eper l_apry, !& dro n,rc(}'' ,loll,1o.
nP, ro6dDar! 3onoro. Hr oArolJ
13 py!H!(os ro6pue nDrtr !Pe,cio-
ocrarbc'. , ycros!t
cyqecrcosaulr 6dna.Ho.nrie, !o od
!Baicr !a np!rc(, {ofr Hercpncstcrl
, orRanrn). euo 6]rier: r(!3rh B
xecHo, xHxrle c roB€lcrBdM r.rtr-
(3Hdu Hlben-qc\ 3c Po6!n3oH ,
(anr poMarr'lec(o.o lHcarcrt
{e {okd 6dG x_vrren o6craroB{r,
qeM poMa!rn!ecrarrj
xap YanrBi. fprlcBc(rn hc(ai ro-
MaErrqec(on o6cr.sou(! ! Ee raro'
)r@ ee {!fne. florpe6yorcr roaH .t
.oI! trosc(@, npexne leM os no!-
c)aeca -B sac.
nopon oq Bd6rpai ce6c crpaH-
Hde !x' poMaqi{M
rpyano 066rcxHrL qev.i!6o lHdn
oxi!4nr. .ro!
nLrn(un poM.rr13iJ:. pa60raer 6.!ur!-
IIyfarrt, ]'xor1!r-
ioopoBo.rbror - B @iiars o,qH.*iH
BrBorHd, parscpHyr ro{ urrne0i,
yBrjrca eo y hnueuc(oro, t, (rpo!
ro uryprcb,. ylrer. B OpoBanc(o
6aranhoAe 6ui os 6enon Boporori. He
Ha/ror.o erc xBdr!!o. I necsr! r'e-
.rueB cxyx6F .Pr c nono.Hrot (Po-
Bei 06 R xapqete Ha xi.oe n aore.
u, ecrecNcnlo. 6c,nan. qaua repre-
rur efo qeper.rnqiacb. or louer s
Coxparxr.q t03brc(Hoi' nor_vveHl
no aery f!rscBcro'o, cepar oQlud'
aDlar 6yMa.a. Toib(o ase, nox!-
3yr!. Aeraru ooa!a!"lsBaDr 3 Hcii
nnnla8re. 3ro u neteqrcieln! oco-
6dx npruca - <yr pbrlre ria3a, r r
.66rcserrr ntrqnn noiera rc Op.-
sancxo.o 6arar6oH. <3 clny dpaE-
crBc!tron scnotlennocrx) yrPioMrnc
ru3a B nBaruar! rpr roxr! cren
falnux H$3ro)1, Hent!(arrrocrr,
pa3ocaloBaHrii, relotsoir{B, co6on.
(HpaBoBenHrr tcnoprcHsocr!) cn-
fag: fiecio!renuocrE, !exenarxe oo/t'
qnHurbcr oocronr6bcrBau
Maxo, oqeHb yaio coxpaHrns Ao-
2.
qveErB oalros tr3 nonno,6son6,o-
f!6cJru rsn.!eHnroro peEorouoore-
r! .\ncn.e' llnrHsorq3oro. He no-
Ec:no ery ra norxorbH_lb triq(I. ne
fonoptr, oH 6dn
nerror!M drraropor cpc,1t cetacro-
B 1906 rox! l. C. fp&cBcKun,
Ael!aBurrcr Mopcniararexb, Hey,cas-
drncr 33e!o60n, HeyraBru,nca 3oro-
ro!cKareibi Hey:aEudlcr peeoxronro-
dep, BLrue! !3 rotLlN Ha cBd6oly.
flFuna rep.a!
Bo BroDlo nonoBHrv xr3H! oH
!q]n'n, cd6irBeHHo, H! c cer. He
nFouno ! rpex Mecrlr$, naK erc afe
cocian t To6orbotlo
.y6ePrxo c Bdaaqen ro (a3.nqon 3e-
aonocr! l5 (otree( ,lopoxrHdx. or
6e)ian. r He (yra.dray:rb, a 3 cro-
rrt,. qrobN xlrh
r.ry tracnofrt B reeeHxe rfer ncr,
ljyxer eure ape-, B l9i0 roay, no.-
ncrlsrri, n cchrnra B APxadrerbc(yo
rr"6epirxb-nocic,q!xr. BnpoleM, B
koHue l9l6 roAa
nerpo.tana, na 3rot p.3 3a ockop-
rrrcHtc rapcson ipaM nH. o3 6y!er
xrrb B "rloyHarno(rx,
r1!)x Dcpcrax or fopo/ra, rr! ero 3a-
oeupa,r6cxorl teaonE-
uru, ' oH ornp.Brrc' seuxoM no
Hacrynano Bpev! Ber!(oro depe-
Btole 6d Ha ncpe-
flyrhe. I(a( Eduer u ae 1896 .oxa
k ;1o!4, raR
nHn crplrtrn( Y qero rer ro cnr
noP Hx rovaj H! npocro Kpdlrr Har
roroBon, qro6d 6uro 3y!a nprnrq,
qepHoe nar6ro'
ycecrbcr y o.nr, ycraldM roiocov'
ror'_rj $o ero ycrd.
urr 3 noitncl. Hef y Be.o finqero.
Xorq -xa( Moxno 3a6LrrL? - oH
c€i 31 3ro Bt.!r nicarcie i sdnyc-
(nu, Ho co6oii u c8o-
H.aoBorcA. yfpoYbre
,(. citorj)rr c pexkrr
+oiofpa4{il r€x jer. 11 3To yx, Ka-
xcicr, saBce.la. Kpurrk He 3are-
xyPrar6J neqaraor
HeororHo.. Ha3uBaor {rrocrtarrrcM
poccnrcror croBccHocru).
Il3yvrrer 6.pAocrh fprHa !er-
Bor Hanrcai oH B Dac.
c(:Lc (Xr3!b rHora!: (Iercxoe s!-
B30ocrer, nbar
cBolr ]!erc(nx ryca, (p!r!qeo({ oHr,
ndBabr tscanyrnde
rcr. fPrs rirxor4a
lrn norfl rai r€ra - ft,hH r rercrBo.
B tarrrrre .BoiBpaueHfe. 06 yMr.
panlre koqeraDe
nfsaflqec(o.o plctrera, rpornraeBDev
flpc(pacdde crPaduirb'
xnrnn, u nocrrenH{n
Bo3Hr(aer pajooHoe sraeHle aer-
crsa - (pouecrar, (a( nenerok, re-
Cnarrabr 6!pyr Ece {yueBsHe
nyru, n unbceH
Ha 8ei eclb, latra eMy '[rt a!3r, !
AD npBAaHlr eroii xr3!r Bcoay,
Ho 6dxo yxe no3nHo>
O &€pruo! t
qoloue(e Relcf pac_
c(a3 fprr. o rP€(pacEott i',Pe, B
(orofo Aoixeq
y cPr.rrr cBoro lyuy PacqeroM, o
cvi,cre a!3Htr. Tor, (ro io6ur .re-
'rcii, Bepnr B {eroReqecrBo. Aer.(oc,
BenHocrb ljrcany xrn{ B r prHe
Korra ],l3vainoB npearoxrr er{Y
3H0pa16 nc.Dro!nM
ncpBbrx pacc(aroB.
3anyNbrBaHch: (,!8no3dn npa(or!,
bLrno of qefo no.recrbct ror,aa (pu-
rn(y ! n.tr.flcry Ii3!ai,noBy! 3aro
Ha3saArc flepsoir
.(2trocHoe, 3afaaocqoe: (uIaF(a-HeBn.
fprts ucnolDdi.r, qro nepsoe cno-
uo, (oropoe od npoqnla! caM, 6Hno
<rope,. oBo cra.ro ni' Hefo MR y(a-
3arxe cyrrb6d. nocicasnc fold ku3-
H' oH npoxu y Mopri B @eo!oc{t.
OcFrccrBricq u efo tAear apat B
uaiaue, yMep oa B cBoeu ao t(e
B CrapoM (pd!y-
T,{ .6Nnr.i D .r. Meqrd? rloc-
nc;Hne drorofpa+!u: \yaon 3aryrfr!-
Bdn ceroEe( Ycrano c orD{r B o6'b-
P.nE or He;3ioniMo 6oreE- Kas-
ryo HoEJo (Hhy 8p{xoAnrcr n3nr-
Barb c 6orLu!{ rpyaov. Her, re c6u-
Ho - or(poeM efo G!.n. Topxe-
crBesHo 6!6rcr Eo"r8u o 6ePe., tpc-
rcuer ra Berpy Dei( aiHr traPycoR,
cypoBde nors c o6Ber!4FdMr ru[a-
vr { (Pen(!${ py(a!r! cMero cMorptr
lo6dBaor Myxecr-
cBonx nyin. Il caMa
@oc-r fuaHr.
' coujr4..on.ucs ue,:l (imrrrn
fprB ocyrrectBrr
l'lraK. nepB) o n..,octrHY ,xmHn
oH crleirrlq
,yqr,1oc6, To.aa
rHUf!, qro6d yr. !o rtri ro t'oxuo
6uro xnrb. He caroMy, ra( nPyfur.
{9
Ha yatBrrctLqae ,qcior crar rrcrre-
rcr. or flPo,rorxar
xarro! cryqae n,cac (.qiq ntcaren'
<r.1r!, n (nrcarb - ocd,xMd), tro
KHn.el f!rH norpo6oEa,l coe,rrHrrb B
TojrleoBc roi qro e y He y:aroc6 B
'rrcdor 6dru, Ktsiry r )KGHL,
I(eury { AeilcrBurei!!oo6. OH no-
nL'rrncr scrynurL B conepruq€-8o, c
tocr(aNtr tr osodccrDoM, !!caldrt!n
uufa.
fp,Ha nord'e.rcjrlr
foro! aBanrrcpHo-qanracMcec(ot n!-
x!! 3ana.qHon nlleparyPH. flonpooyeM
)iFaxarcreM MaHelt Korop!'x- BbF
craBrrr{ .ro 3 (pn!(c: l lcraB rrap.
ailH Prn, Xarapr, IroM., Kynep,
Axo3eo Ko! !4. CrrBc'Jcor, (xriuBf,
,\\60o, l,rD., Korar l]or i, fooNaH,
3rfip no; octrap \ rirtrr, )t.rc'r!
BepH, fep6epr Y3iic, Eper fapr..,
Oco6eHHo 3,rrap IIo,
Mexry ror Md
fpru y ncroxoB .Booo rsoPcecrBa
nocraB'n .(a3ey fyccnoro I:lcar.nt
I(ora'llypnbrM. lBe ctrLt - Bce.o
nrcardrx. 3ro 6dr! A. C. IlYu(ld
r .{. E. Torcroil. Ilc ran ;ra8Ho co'
BpeMcFHdn (p'rHd ynpc{r-vr !a!nx
lscarenen 6 roM, cro oHr npcrarn
3a0Ber!o rtalrrrtb'(cif aurNx, !o-
Decrcri, rnluryb or foforr. o,qHa(o
,ue{do ftnra ryr ! cierolaro
BcroM!trrb, !ororIy qro oqapoeaHuc
ranHd B efo npor3Beleuxrx p)cc(oe
oqatoBaFre, Fncyrb
trrJcr!rcn, riaK y 3n.ap! I1o, 3n
<y)xxcoD, (ax y .u6pora Drrca. Ero
Hoi ln$louraqren, yru6io,i XeHa
nrcalexr, ii. H. fprF, c lolopon oH
xertrrcc {ar_jraMr> cBotx nLror3Ee.]e-
!nil, EcnollHara, cro carbrn $pas'
Bun untr pacc(a3oB l_prra (Flaorer-
crno II&-Mr(a! Hantrca! tro,t Bi!r-
rrex H!(orar,!ec(oBa, B cacrsocrn
e.o pacc(a3a xHepasrcHnlrn pl6i6,.
He$rranrvoe RtelarroHre npo
E!ela !a rprna noBe.lL lleroRa
<M.q xr1H.r: (YNcr qexos 3a.ir-
njr. B caMlte uy6r!d qdrolecec(ori
xyrul <Ilor xr3H6, ,lara rtre M.Ho-
B caMo ce6e. nocile
BHyrlesstt sePra
66ua xa( 6H nPoBeAela Hax nepext-
Mr ! no.HoBory, qro lo nponrat,
cran r cMoryerL sa rlacrot4ee H
' 'Bepso { HexHo nD6tr fPrH
M. fo!b(o.o, oAHofo 13 6rlr(aturx
csoux ylmex€u, cfoGro pa3 nP'xo-
rxBue.o eMy ra BdPFr(y B rpyaHetr-
6yxBar6Ho cnacaBuero
or cveprr. fopbkut sprtrvar yca-
cue B e.o cy.cE6ei_ro or yolorrlct
s a.M ncxyccrB, rar
pa6o.y. 3a60rrHBar f opL(oBcxat Py(a
lcnc'rpnxa noxcrRav! Py{onrG re
1fnloI povaHa (r a!t.
cBeHHdii xpy.' o Otqr6o$e HaHcese.
fopb(d noMo. eNy oar! coBercKlr
20
Jleree y6aDqrb, qej' tp;r6.3trr1 3
cn!c(c rre,!rtrx r!rHoM !r.. ..r.i.
onr (r(tr! 10 oonc-
ero luopjecrDo. i\ (o-
iii o(.3uBaclcri
3Bvqa"1a r nono6aat
tseiiu,en (prrnRe: 3r.af |lo -ne
Brrrn, n Roo6ue
ftu .a o6ureg
. Ho uapaxanLc or o;lHon (panno-
crn ( lpyrorJ rrxo.ra curc !e nir!-
H@arlo pearbsoil nox.3N. B lBoDlc-
crBe fprra xerko o6Fal-lxlrr6 Bi!t'
nne. naBepEoc, xarsoro xr ra3Balnhr{
OrHa(o Hcpc.xxo f])!H. cotpaH"
nPceMcrBenHocrb c Frecrn'n' npo!3
Berrclrev, B,cp,Yr naeN.er, !eI{(o
cno?r c nFr3HaBHlN auroptl.'on,
n!car! cBoooaro n pac(oEanso. ro-
.Aa oH o6arEiRcr soriEy enrapY Io
r or(pbrro roxoler na;r (3ara!(ar!
loc,lBrrenloir cMeplit u rz(rx pac-
c(a3ax, Ra( <Becenun relrBerr,. Il
cxclaer Kra,q6llreHcMn (oiopur pae
c(a3ov o ,063r, cnoco6Hoii BdpBarL
no6{!ofo '3 (orren cMepr! (<[bep
Il ! nr{y cvrpeHvo (aolre yct
rcpoF nxoreoa KorPaaa aaer B3o-
!uaBrre.ocr 6)aroM nporlB 6tarc
nprcfotrHocrn
1.1 o6lrBiqer Boiry fet6eprY
Y3rncy u efo <qeroBeq-He3t;1xd(e,
3 (Drlc1arcueM Mrpe).
II cnocrr c oaucntt3traflHuM
<OcrpoBoM co{poBtlr! CftBetcoHa E
(3ororon qenx,. a c e.o PovaHav!
(Iloxrrrenldit n (KarPnosa,_3 Po-
MaHax (Fe.yurac no sorna!, ! (ao-
Ksn)(Har rpalnunq n€PeBoauon
xlreparypu orulruaerc' y hHsa no-
!3 roro ci.try.r?
To"rdto ro, cro, ure;lpo, !o nc 6er
pa3oola, 3arrcrs)t, tro cloerl ncf.'
!a6arLJB.r cor(erHLIc chyaqnt, trfne-
Bce rro !a noDcprHocrn.Borx njro-
r33e,losun. cierler ltrciruarEcn (
U C. co(o.qo_
Ra-l\lruoBa: (Cepx{eBnsa ero npo-
Bsclerri'r 0!rra,
ErH.(ar, !tcc(ae, !o ooi!{erd or!
olrrn B orcx]d, EedpuBlqH'e xrrt
r.lccKori r"refaryld, a'puBluEblc
air 3araxa. llrerrrtt ciopola rpr!
HoEc(ux !acc(.3oB
rnx rx tcrsntl'o cyursocr6 x rlcH_
CaMo6brrHocrb nrcarolt onle]1e_
rrcrcr 3c orclr.rBle BrlnJrxli B oo
rBopcecrRe - 1a(!l nrcalere! nonpo'
cry He oLrEaci. 1\pynsit _rBo!ccciat
!HrrRn.'ryarbHoc!5 ne!epaoarmaer E
cc6e rD66re clrirc MomEd. lopa3,1o
.rraxej fjlc ro 6 310 { cyueoB,}
rDorrqecrBa A. C fp{ua iexnr,,p,!c-
c(ar r!lellaTyPuae rpaarqnl. _!pca-
BucanHo nen(o, ta!p!ue!, oDnafy-
xHrb repcntqq coxcroB y qcroDa
Orlo Epellt clfo.de (r!r!{, se_
xor.jr,!ju. ir!.i,3rar! { !a !PxcJ';r!
rlnorc:1r +.er.1!,r:
liLrrqrHa D drLd qar,\'car) .oPon,
. rclopori x!._vr norrcuLr n !.f3at.
r!, He orfttei ia(oio! Ho Y llex.B:l
rroliro Bcrperrr6 xa( pa3 re(ocr <r o-
Do! xaBoqHr(oB, rPadHpmrroui xar-
!cnrl ncroB, nonoB, set,vxHtril, decno_
,can6!n fopo!, o (orolor obl He_ !o-
alua, ecxs o ot
non 3crrrJo), qcv
He 'Kanarna? Y frtta oEa te'iio
rPy6. ee Deletlire o.Rr
ranoir!:ar.r o0 orrenduaue! nc(-
Ho t y qeroBa:
<D.q.DL no He!.KoMy,
ieso d! ccunyro: o6na(o IrBcra ,lurral
EafpoBdn uap 3axbatqero cotr(a-
,1rHloB alr'
IJx 6ir3ocrl*B oolrHocrt nrt
HN fraBnon 1.pa 'rnu ,r"c.koil i!te.
far"lpdt B lerl
noopa u rpaBnd, lpo!!(HoBcsne B
cortoDeuxoe, (rlp]r3D!nre Ectroro q._
xoBeQ B -glxoBrofi letrerhAocrt _B
nlaBrlbr t crdc-.
ra rir3Hn. cxdanle
njlir65{ fpt6rni trcorrHn rpyai
jreirc !! trolyBcrBoBatb ce6t ra cBo-
6!i?, so.Kihuser feloi:r !AoNa c
Me o rreoMo fprH n.!urLi.r!B 0u no.I
se pa34' ldBat,
Crt'xHyB 6dr,
renon l_prua ornpaBtnct u ryr6-!o-
ftN .uird. Ba ceBeDHdil noiDc ,i!
R fit6b csoen 6; lY)ion ;:Yutr,
Cojsnc Hai .onoEot. .roro{ BoId s3
reciroro rycLt, lolrot (ocrcp (!.x_
xy 1o6oii ! nPlpoaon 6oildc trqro
sc crorr orsLtrel, trolBnr Ben!(oay'
lrr1. dotoBh K Nrpl r ucroseKj KaK
opraHf!.o ,i rreNelr ArrrF... o6pa_
3Ierca <onorae ucn!, PoraHrtq€"c(o_
ro 6lrrtrr. co3laer ee car .e!on, n
norov,v ora !e npn(oudBacr cro, flc
py(ar{trsora{,aua_
colepaaH!ett.
(IleroBe( roixe!
BLiue $Bor, rlrfoB,
fo D ntirpo,le, .qaxe ldde ro.o, -qro
!y!€cHH!. [!4.
a undLi Kolopat
Dccfo 6.'rD. Ta( Meqra'I cexoBc(rui
repoii. fprr ocFrecrBlr 3ry leqry
B mBecrEoM cMucle lP!fi Blruei A3
qeaoca. .dc nH.1 (a( efo npororxa-
renL. Bo BcrioM cnyqae, { qcxoBl .
pt! Ko; i rrc!arype,
e lur { nor ctrl oH rolarro lrrxc,
B .,qr;;{!(c" I. H. Torcroio
(B Mcqre eca! cro
roHa. (orora' nyqDe Aciicrn,renbno_
crtr, a B x.tcrDtrolbHocr! ecf! cro-
roHa, (orotar ryque MeqrN rroiHo.
.q,.f(.6Hio 6B coelnHenteM ro.o !
nt,vfofo,. 3anrcL 3ra c:erraHai t_a'
art to.o, qroobl
BcroniHo 6brro BtrociclcrBt! oceP'
r.rb rpaHruLr, Hanpa.redtre tr cy!r_
uocr6 reoplecrBa 1prHa.
jlol cacxroqloHHoe rBoPqenBo n'-
t3 ceot IUJ_
enlxrdtl nonc(, 3 nloucccc (orolofo
cGAaBarrcB ro cBoeo6pa3Hde paccKa-
3r'!cqru, 1o pacctra3! o aetc$llorb-
Ho$tr,,{fireparl'plNn fiope6nb fprna
ne cpa3y cran ycrotrclBd , ero (ro-
rrro ro B onHy, ro B ,qPyfvro cropo-
ry, Ho Kannras ytropqo aeP)xanct
rcotasHoro Kypca, no(a fle aocrdr
dArdx rapy-
A Bce xe sa!6oxee My6orot rpa-
Iuqlet, BdpaxaFnreil caMoe clluecr-
!o notc<oB fpuBai 6dra rpaA{qxt
Ycense yrseDxlsDt, qro vse c
Xvll Be(a BaqiHac(r soHfttsairni
xasDa cKa3M.
(cnoprrE' c ee ncro-
prsecM dor<nBuencr o@oBofi, 3a-
3cMMd xyroxecrBetsHdll BdMdcer, s
3crerrKa Hapoltr6rx c(a3o( Bce 6oie
r 6oree pa3pyuanacb. nocretrentro ee
ycrndi paccKa3, afle(-
aol, nlrepar!?a crana o6pauarbct
netrocpel68eF o ( 3rns ydrhM xaE-
pan, (aKi sanprMeP, nocrytran 3 naue
BpeMl Bacnnri lllj,aurH. Cra3(a xe
clana socnprlryarbcr co3HasneM
HeqTo apxarqec(oe, sa-
xoar4eecr [err(oM 3 trpounoM,
C(a3(a, Koropar 6una qyrB ,lj ne
errEc$eHEdM yqe6{u(oM xr3Hr sa
nporrxedr! renlr BekoB, &omlar
B torcreAre neperaBa-
na B (ofiqeErpHpoBaErov Brre tsapoa-
syo Myrpocrb, Koropar yqnrs a4cr-
Bo n rrocr6r co(Parrar <onErb' 6scr-
porexyue! xmqr', sa3(a, xoropat
sdPar<ara Meqld n qaffrr r,olen 06
nlton, nysoe(, tleanbson xn3ss,-
Mynpac ci(43(a cra-
na caasarb cBo! trGrlrr!. Ee (uHy-
,rc6 co6Hprr6,
Ber!'ran,lee loclorsne qapolHoro rc-
ciaBreflHHe B 1855*186.1 .o!ax (Ha-
po.qsre pyccrEe cea3(r' A. H. AOa-
O ror, naK BeletcrBoBara cka3-
PaccKa3at fPnB B .AB-
ro6uorpr4sqec(oil
3orax 06 ypaJrbc(.x crparclurrx.
)KrBr B necEon xtrxrse . ne@py6oM
I,h6et, Gr rBe Eele r depeA6, i)My
Becb Mon 6orardi sanac [leppo, 6parb.
eB rprMM, A$aHcc6eB,, AHAepceHe:
(ofaa xe 3anac
BapLlpoBar6 u uMnpoBrcnpoBarb tro
croco6y Ulexep€rab.
uoMesra, saAo
lonararb! c fqt ca on nec'roi :rxr-
Bopqec&ae Daoora
loo6paxeHrr. fprn saqaa <ai crz-
6y(BrrbrioM cMr,rcne
ero.o oroBa. ApeBEee adxasre neca,
AeDeBqEndi AoMtrErio c fieqkon. Be.
qepHrn cyMpae n Becep!fi ycranocr6
nocne pa6ord, ll-traq]ifiaercr rpeB"
see rcKyccrBo cKa3rrem. OcooeflHocrb
clarKdBaer, coeanH#, RrHxHylo rl
c(a3oqtsyn .prAqq!!t. (EocrK-nec.
roil 6poaffar fplHe8dtri, (oropovy
ro.!a Ra3aroc6, qro I sero <He 6uno
oyjryureror, 3ae.5
Bur6cr fprHoM. fae renep6 ra ypa,rb.
Hrqro se lcqe3aer 6ecc"lerro n
npocro rrri YrpaqtrBar -{croprce-
c r-Bce 6oree tr 6ore€ cBoe 3srqe-
Hte 3 ryxoBnoi xB3Hr o6uec$a,
yxouuar B rPouroe
,eJra sa co6oo... Ds(y no cka3{e;
sancoxee qyr(re ,3 ,nreparopo! ocr-
ps olryuar{ y6bub
pantrc6 no Mepe cAn r Bo3Moxsocreii
Bocnonrnrb eoectBeEHvD erv v6Hrb.
LRa3(n rryuKfHa r lororr, JreDMoH.
roBa r liofoper$c(o.o, OloeBcfioro .
A(c:(oBa, IipBrHs r fopb(ofo-.qa
se oarf, roM uoxlro
nrKorensrx rrreparypEM cu3o3,
cs4aHHdx pycc(nMr nrcarerrM!.
rrnrepalypHat
ecrecrBesqyo y6Nrb
napoaroil. Yranocbn{
ex erofo aocrnqb, clulrh rpylso:
Brrko, Bc€-ra(n {er, HerapoM o8a
crolr oco6Hr(oM, sa Bropou nraHe B
rBopqecBe nrcarenen. Bor 3ro- po-
IIepBdM rnreparopoM, koMy y!a-
,ocb Ha paBfirr trpaBa! o6leffsrr6
ro, apyrce, crc3(y c/1eia6 nrrepa-
typon, a nrreparypy cKa3Koi, 6un
Are(catsrp ClenafloBr.re fp!6. qer Fe
c(are (Ande napyca)? Craoar Ac-
corb nooexraer fi nocpaMrrq 3ce-
csrbtsyF i\areP8y, (lqanryocr sonv
<rpaBHM cMlrcroM,. Kanrlas fD3ir
rBoprr qy,uo qyaecsee
Meary rer qylo 3ro-pean6Eofo pe-
anbsen... O roBopr trr, yrd6aourlx-
cr, coqyscrB)bl]rrx'rBerat aep€8brxi
Beqax foBo-
pr$ ae rpnxorllrcr. CEa3(a se BE-
crytrael y fpuEa
o6paMnen{r ,{€ncrBrr, a cMorprr tr3-
syrP, dpotr3seaeHlir.
CaM fpnq re sa3NBar cBor rpo.
mBeaeHue c(a3RaMlr. IIo BocnoMtrHa-
sri*M xefibr, oasaxad oE aecro(o
o6lrencr Ha nlcaterr Eoprca nnr!-
UIHAXO B IOUEIUEU
Ao Hac qep{oBoM {a6poc(e rcoq|r8s.
6Eno B{erset Moeit
npo+eccret, A. C. Ipr! coBeporerqo
onPelereHro laJl ronqrb, selry os
np{uepxetr E trepByro oqeper6, dL(43-
(4, sarptrNep, B3hrBaer I{ qyBcfB' cKa-
3oqsocrn; 6!.oBat
AnIeDceH. fDrs. CeHr3KronoDn
c ..{areiuxnu oirHueM., a c npyfai
cropoEd Xr9,6 Bep!, fepoep?
oaEoro tropra(a,
celrrer! c(43k, HoBoro BpeMeltn.
aorbMopEar *a3Ka Ee c?pe m-
cs tr aocroBepnocl{, ee r€pon xmyt
B oco6or ea3oqBoM Mrpe coua*o
ocoobrM cr$oqbrM 3a(osaM. Oeeptrqe-
cne nporcBereElr fp!!a, oAsaro..
locroB€pfibr B raxoi crene!tr, B (a(on
Moxer 6d$ rocroBePeH pearrcrlqe-
cxrq, ncnronorrqeqtrft poNa8. trtorlr.
rcPoeB, serroBropruocrh .
nocrynrcs |l rencfsnit, yfny6renHrc
asaroMrr ay:a - Bce
crcnetsI| qe saroMnsaer c(a3Ky,
LI cr€p:r cKa3x.,
Boro speMerr ssdBaor ( Boo6Par(e'
Hro c.{yuareir {m qrrarerrr cl{My-
rrpyr erc ueuccrker{oe crpeMneaDe
deqrar6i onepeler ercgB. ,rlyquee,
qro sraso r p8so ,
npormopeqrr <{enecoo6pa3-{o$,r, d
<aarb{o3op(ocrb dapoltsor c(a3k!.
Ho npolonlaef ee xrr3sb B yc-loBmr
B sioM seloBannn Berrr{otl c*a-
3oqloil rpaaxua{, B uHrepece eo Bce-
My coKposesHoMy
r ryaoxecrBeEsrrr
r! ureidaq, r Ha'rnoHan!,Hai oQere.
A. C. Iptsa.
j
"\
i
I
Ha .ce Eonpo.br, r:se scnp mer5cntn
dQnlret, r or3hr!xcr
oco6cHro ranrpar Ha ro. cro r p).ciilil.
errM r xor.r Bo3ncticrBonerb Hr cro p.3!! npenocraB-
.!r! ery Boo6par<ar! ce6r n. roev
tt!3!arL 6eccnofHoe nPaRo rdq0oHsr6socf! orpaHtr! .e
o6Lqne rurrepecH riorq!o,er. illnai Lra, qro Hc norrN.cr
.rorb nloctot neDrn, o4,rq.p crrpardblo yrpoxai rne p?.
opeioM, ecrtr e 6y:J ynolcrBobirL L orr:e(raanrn. Ero $uo
_. r"piPru o r1s..ocb r.6. fc" ra Mo. o
llrNaHsr 6!ra nanpalnen. rt rolloMy.fiLlcily yrlo3, ne
3arePxnBarc6 ecrecrEeduolri b tauroM pa3.oDope 11I]vn(on
r!ra, !o.y!r.n, olpuuepa, cGnarb o6rale
3!ai,-npq MHe. .{aae .oioc .qonpoccrM 3Byqei, ra( c(a_
3arb, no oaHoi rodo!', B Eoropo:t tcHo cyncr_
npenrHaHrrt, 06carrqnB!rolr,je npo!3trocu_
t ropouo noHsMan ert !rpy. t roBoprj q Acpxanc'
r.( xe, (a( o$ruep. F cMorpen nPtro B e.o c(yno M,rab_
sa 6c! Bonpocd caMLIM reudpa3trrc,r!
- He 3Hab.., Hcr,,, IJe c(aay.
OcraihHue repMalr!, xoMHary trnorqot
Maccori 3roPoBHi npeMdx fcn, cneariq 3a rluen n.pon c
ro.o poAa onqaiEBoi pa3Rcaroplh'o, (aRat .loncrBerHa
y elbN, ro 6e3!citcrB)ro!1!M uarlJarlcraM,
Rpyr 3aHtron apyrnv! q.po(avt rloc(r paan vaosncrBope-
!!r cnoprHBno.o nlooonurclBa.
Bce oEn yrbt6ai!c6. B no3ar !x Re qyBcrsoBaxocb, k(
B loeii ! aonpocq!(:r, Hn anenucro lanp'acnlti oqt cBo'
6oauo nduaxt, py( n xof, c or.parlrerb-
non 6ec.plqacrHocrlro ( MoeMy ayreB{oMy coc'otBxD
t orMeqar 5ro, ka( cnercrBte cn!6o pa3luro.o 8006'
par<eH{r nx,-ra( (aE laxe nosepxtrocfioe
rocfs cMeprro! ka3Bt s nlrcyrcrBn' cetoBe(a, sa tree 06-
!e!o!,ofo, coBepueHtro !e Aonyo{aer yru6('
Orqacrn t, Bepo'rro, 3loil ncqxonoftqe
ceon 6nn3opy(ocr!,6)'r-vq! EH.uHe PaBroltrreH { "ocn
cyAL6cr sonterue, shrpaxcHHoe cresarir n NfNnoM. Moxef
6!rL, tlcdeBentno 6d c(ynLre lelDlrcrrx ion.n' xort 6d
r cMrorc yc(opeHlt ten36cxnoii pa3Br3tr- TenePb )Rc np!
rcxoxrqc! n3Becr{oe 6brroBoe tsnerrc
llolpocqr( 6dr c!,Yrrlrn 6PDro' c udpo(let Eec(o'!'
ro cBcaenrdMr cnelea! nreca!r
6orLunx nor, nrorHo ynrPrDurxct . noi. OH lelrxai Pv(u
B (apMalai Epnro.6onbuoe flqo c.eprn(anbsoi cixal-
(on Ha)l nepesocbev q tcHdvu ycraiio npr!r)'l'sndM! rra_
BEpax.Hre (enpc(noHHocr!. t 'osuMan 3r0
ldpaxenle (a( c eplnDil dplfoRop t 3aParee no(opt'rc'
eMy, nPeaBrnt, qro, coxPaHrB qccl!,- ro!tr!e, aasHo rPa-
q.Hsoe craildu! rFxtMn c d!po(oir Harvpoi - dpro6perv
reM yBaxenle lpy3en n oreqeosa Orececr'o B 3rv Botnv
nepecraio 6H16 n uetq orsieq.HlruM nouttrcri t v8lnci
rr; *" --*" !3 io.rcii, AocrtnsLlx fseBli c(ol6d '(a'
nocru ' BocroPfy- I rorer .oxlaHdl! vBascnte 3r'x xFAer
k !e npo Brnrt heB6esHo!J
B.r Mu "a\o,r'hcb B oooi ro"t rd,p rD" Hd
6rocrnon aoc(e uantrac! 3adurat aerL'ir lrPvE$ -
#:1,'{r--, i
r+ti\
i3:1,&
:
uftftr[
B$JIt[GK
C'{pctu ronocd 'onuaL V Aaeped.
'!ro6e r& orAaru 6o6de!.
)IAMAPTTIE.
AreK<aHgp
rPhH
Aaa@s cson ,v.pattptuui n!\6 6 1906 .o'g, lpur
c6den .@ aerc.ptb ae6a nu.are"6cton pdtale 6onee !e'
rupetr@ npourscAenun. Taopae.xoe M PdU nu.atPnR
He .o6oaw nor\orrbtu tlu.ut nop He .xoiut 3 Ehntu
tpuro, s co6pd4Lt .,o coauflclun u nVdaukgeaun aa"u
oiccwt ,eotcot"- Jnt paftEal ut ape^e4 n?poon aupo'
'aod ao Hbr inepebtc 6d, tane\@4fl 90 abRt 191.t ?odd 3
rdr.rc .fpudoaaq Eon. xa'. eutoduaucl a Mocnoe' \116
"."*" - i".v 3s toto xe ,oda - a xspdue 'Huoa': o
'iilii" tszo ?oaa oh 66& nepeneeatuB Nupearon 6qot"'
22
47ti-
'^["u
i:'Y.a
crw$sol Borspi, coclorBusll 13 mepx|r, llPonrllletsHoro b
e o6rar.burg 6orhron nrlrerbrcdbb
lpalretrBq, oH nPsDoanncr 3 !etcr6!. nocpeAc$oM Ar{Hnofi
6eeeB(!, HaMaruuaevoi na rpy6oq(y xoreclra. ClaprK"
orpu(ep c Ha+aoperndM'j yca{, r nr(aBo noaEnasrnM R3rrr-
aoM, B3rB B py(" Boiqok, 3c6pex(Ho rporar xoxec[o tran6.
qeM; BBnekar Ryx){alrun 3ByE sanoMtrsarourrn norer tty-
xtr. B 3ro BpeMi r trpon38.c yxe
cnclurt sonpoc AorpocqnM, r KoMnara nofpy3uracb B Mon-
- Bac cenqac paccrperror!- eAreHEo, c ocest,rton
qen6D cpon3Becrr looPocqnK . dosep_
qyncr & aBeptri (pnKsyBl qro6d no3Bafl connal.
B 3ror Mo enr anptxeHse Moe lqcrdfro ra(oil c{ibr,
ccRysr trnoxo pa3nnqar o{pyxa@uee, (ak
6d cMorpr BoKpy. deMo, yraps cepaqa
_ 6dxr cacrd r cna6d.
ilepecnans npeai*eprqoe Bor enne, t om3anct rBepao
crorEruM ra tsorax r rBePAo cMofptquM
t6o i{o3f, toBtr3ytc6 tH_
onHxfy caMocoxpaseHrr, oBa3rDanct eqe rysypoqnrb (
qe6e 6xr3ocs sacsrBcrBestsoro xoAqa,
Korar rorBnnncr conaard, q co,qpo.syrct, doqyBcrBo.
BaB ecrecBeqsE yaac, tseonucyevun no cyqecrBy n {e-
Bdpa3rMo MyqtrenbBrn. Bonr Moc rc
Crpa,aaEne sm, orHarc, 3 ctiy 6onbuoi, $peMorenb.
mn anBocR Boo6paaeHur, Roropoe aocraBntno Mre, aaxe
B ctroeon8Ne roMerru Men&t npeaBocx8nre-
tsni 6yaynreo n rpenx noBropenln npounoro,i 6Ero He-
rcveprMNM cncroM pa3enaq rerbBee Bneqarnerur orEador.
qn crporq s1o lxuryrcr tHolo cnoeonHo, Gk 6u re o ce6e.
Cqera pac$pera, co BceMr ee trolpo6HocrrMn, nepexxnacE
MEoo c 6a9porct Broxa.,f ocr3an cBo! ua.n rc 3€re8oF
rpaBe caaai Braen ce6r crorurN y creid (aMeHHo.o capae
r npeoaoneBan yxe MdcierHo 3n0Beuy6, xar naoar, rt-
ox!!a{tr', roc(y roroBoro ronaxHy$
racfynaei .ansoBetsxoe tsllro, B ro BPe-
Mr M( Heqro-rpyq 3axrrdn +b'pxaprqet rc qepaqa B ro-
nosd rpoBbo,-rex8r
iloe 3Aoposoe uonoloe rero, trpolr(arch ryelBocxe-
lreHreM c epr!, xaxaH{ 6re3{eM rynbca.
Coraar noioxri py(t, &lBsyB rono8on B cro-
posy rBepr; yrpbMoe nb6ondrcrBo qn.arocb B e.o r{qe,
ooBeaeHsoM peM.u(oM kack{.
- B anboei6al - c(a3an craprK, BepreBurn B pX(ax
Borqo(- Ckaxrre, qro6e o6oxAanr c paccrpenoM. q xoqy
caenarh BaM re(oe 4erlioxesne.
,{onpocqur, oH orD{aa, 3acqBu.ro psue
Mecleq(o, leoxordo loaosen x oqn{epy.
t pa3rlqri r&!n denor, cron6 rnrrt, cro oE c(pa!d-
HanprxcsHo cieli 3, BdpaxeHre! rByx nHuj
rcPeaKa nocMarprBarcurrx
B3.rt!oM, r 6e3 lpyaa ao.a,qarcr, sro senprrlenr scHa-
Mepnxr$ BHoB6 ynorpe6ss B ortsouetsu!
Mse elre Fe !3Becrsoe. O raftoM saMepe-
rln foboprno aBnxerne raibua crap!(a, qeprtsBue.o 3a
' 6y0erHon roc(e Ka(on-ro BooopaxaeMUfi nraA. 9ror mno-
rlaQrqecknn lqrepec 6eceadr B csr3r c olcpoeKon paccrpe-
na, y6ea[n $esr roBoro loxrllerat sa Moo
6on&ocr6,rrBdoDn6cr.
3a BpcMi erri rcrsrats{i r qqcrocepAcqno paaoBarct
roMy, qro xela tr aertr B orcyrcrBnr. Odn Brexartr 3a6na.
foBpeMe{iro na T. [., raneKtre or rcnri src r ltory 3a-
Aepnarbcr. o!8aro nor c"lyxe6nde o6mard6crBa !or?e-
boBain omar6ca al' ka tpr cBepx cpo(a, , 3ro coBnano c
trorBnesneM trpycclko8. t roBopo, cm paAoBancr orcyrcr:
Btro 6nt3Mx. KoqeqBo, orcarsre xend ! 6nelsocrb ee n{qa
ne nosone6ant 6E Hoei r8epaocru, Ho Mycernr BABoev rt-
rooHee r necrcpmMee, qelr lepeHoc{Mde ! oaqEocecEe
(.v-rr6o oaHtrM x3 rByx, npd yBepeHrocrtr, sro Bropoe nnto
cno(onso s csoeM Ee3Haq!,. 3ro upauuoe yiuexue ocean-
no MeFr reneP6, B ro BpeMr ra'l Barboen!! noaxorxn t{o
MHe. lepxa B py(e sorqor, B3rrdn y claprM.
Bai64erb! y,q6ancq ryot,leecKr r
xa( qenoBe(,: npnrftunn uerce 3kc{enrpuqecxoe peuex'ie-
ae speMq coMHrrerbHoe no p6yr6rary.
OH c(a3an, cMoipr !a nprcyrcrByElr{x:
- t trpeararao BaM noAyMarb erre pa3. nycrlre eror
Bonsok. Bpenr! noKa os Beprsrcr, 6y,aer okoqsareit
!{M cporcM Bauero pa3Muure8 r. 3ro*rhrora, rax !e-
6d paccrpenrrb Bac EeMeAneuso. I,IEx, Boc-
trorBynrec6 i6roron, oayMafirecbl Ecr! Borqor yraAe}, a
qeMd, refietTe roraa nnuB f,a ce6a
t MeAn{, orBecarB, cooopaxar, he xpoercr rr rroa eroi
BdayMlroi Kaxoro-Hr6yAh noABo(a; o,qHary,
cv6cn npeAnoxetssr Ban6oer6aa, Aarq
nHfty ncrxonornsec(oro B6aencrB'ir, paccanfasB)rc na co-
3eplraHue spaqaDlrerocr Eorq(r, RoiopHB, laxoArch B Aet.
crBtrn, ka( 6d onnrrerEoprr Moo coocrBensyp xrcH6, coxpa-
sraDuyDcr c ffixAHM o6oporoM crarblon oc!. CaMar or-
cpocKd xr3Pr, crorb iipariar.
Hrcerc yreBrrenbrofo, ra( Kax, lBepao peurB He BraaBart
BoeHtdx ce(peroB, oopeRa, ce6r Ea creplb,
6epa3rlqro - censac nnu .qepe3 A8e.lpn MrHyrd! &o.aa
BonqoKi noreprB trrepufi@j ocraHercr rexarb Fa 6oKy, a r 6y,
,!y orBeAeH B caA, tro! ppr{br .epMasqeB. Ho, 6eccuLldt
y6qrb {aAexry rorr 6! !a syxo, iaR eak 6 o6uupuoro qe-
"loBeqec*oro ondra 3Har, qrc 6Fuann nprMepu, rc.A! B
lec(oibrc ceryHA 6onee 6$EaAex-
!e uaren B ce6e crn! i,rra3arar @ BE-
,uy M ootrIlepa. t Morqa Bryn roroEoi, trororer x o&-
Hy, copBa{ oHypoK 3aruec(lr 4 no npxBlq(e cBOet .qe.
nyque, Peurn noryqrf6
Ma(cxMyM BpeMet'H! 6raroAapr sare c
BorqrcM. nosloMy r nBlfancr HeropornnBo, tiHorna ocranaB-
nrBarcb tsa ce(yEAy, i{,( 6hr saayMaBuuch. C uer6'o npr.
Aarb Borqq sar6onbryb BpalreHd4 r Me-
rof4Ho, Mmrc saMarHBan rHyPok, craparcb, !ro6d k,x.
lBn ero pcr Menee ,fecra, Aa6r rpt
pa3BeprFBaHqB Ee noreprr6 rtr uareiqen csff ynopa; usy,
po( saBepHyrHs ra&!M o6pa3o4 nexsn Ea Borqe qer$p6,
Mr PoBHdMr cnorMo koie'r, fBepahx { trpaBrrbtsux, (ar ra-
,)ria. CnqaB ero. q no.6ornrcr oo JxeBbDeHrn r?etstrr.
I B qanHLrii cra(aB c rraamM, ropouo o.tronEpoBarElM
asoM, olporuHy, ero da crcn, ne8on pieoS cxar Eonsoe, a
npaBott -cBo6oAs!fi (oEe[ usyp(a, s rp!.orosuncr & aei-
- BB, npaB, qpoxBBure Bcp xrcHb, se loABepmrcb cMep-
2t
rc$Hol, onac'roclf,!- Aonxqr, rc ocyxnat
pacc(a3c ( noAponqocrr!
o6parreElr c BoiqKon, Boo6pa3rrb ce6r na Moe! Mecre c
rcv Macunco EpeMeHrj (a(r ocylrreir odr r Il3Mepnfs
nrqroxHdn omalok x!3!!. t, noroa'jrei6ro
nolpo6rocfr kr(aot Mrryfd ! aaxe cekylAD, c seMc!!-
(cn cepb$Hocrbb ou€sli! !x, qc! 3
npcxsee B?e!r-B cooHrrq MecflreB, roroB ! Heaeilb. Mot
ror3Hb c0cp€r0roqlrac6 B rHyprc a B Bonc(e, ! e pacrmtr.
ro 6dro Bo3Moxqo, c qerbb aarr coBep'
u8rlcr q_v!y, ecr! 6! otro cHrcouno (o M8e. nGxe r x6e-
aricri lro Bcc q!.ca B sac, noM xe, rBsarMdfi 6oPb-
6on laAeairr 6par or IaEHofo noroxenM
6Lrxo Moxro: nec(orb(o Mqryurq3!!. Iloru
r lp.roroExrrcr nycrlr6 Bonco(, oQn'rePd, clAr Fa crylb.
,x, c crrapa!$ B 3y6ax. Mo"1qa Ha6,lFnanr Melrj rcpenka
60oca' +pa3d rror.oioca: o6oopeHflHn cnyx lon orrrcHo
yiaEirr:rx c!dci.oEoPr!oco,
- ud opvc.n,-c(a3an oarr.
- O! kore6neic!,- cornacrica rpy.on.
- O! qro ro 3any!an,- BRepHyi rpclln.
Bce b!! ou!6ai!.b. t re rpycrn, re (ore6ar.r u .re
3r;lyuu8ar; r roroxdrcr ra M{no6b c_v,qL6u.
- P!3. !Ba, rpn!-c(a3ai r c se(oropbDr 3rropor,r -
Dor Bau ncrxoio.lqeodrn i(cnepxiesr, .ocnoatrH Danh-
Qen6r, oE BeprrMr ! r, Hanpyxu! Myctrynd, cAePryn
!!ry!o( co Ecen Bo3roxHon rnr Meqr cn"]on,
IIp! 3ror Bonco( c,rBa He BdpBaxcr o3 py(tri qepe3
coscpuesHo nPrro! troao6no nraven! cBecx R
1!\o\r Bo3llyxc, ooManquBo HetroaBrxrun,
!60 6ucrpora Bpdlrcllr 6!rra tseynoerMon rxr .xa3, OH ne
Mqanc4 Hc 83;lpar!sai
rreH4o6esHar cNa yAepxnBara ero B oAnoii roq(e. Co Epc-
/lorrnr. 6blra ocia6erb, nuuHs Boiqo't pa!-
ge, nixoarcL B 3efl,re, lercrEoE3"la npc-
.!.cqo. t, o.rrynrn leMro.o n!3njr, cMorpor sa 31y urP_v
r p'. rp co
u!:1o ayMal!, ci.acrBneM !rorrernt
qep* o(Ho, npocB.qr3ar B craKan n o6pa3,rt norle
lcro onarEHoe crPyrrrcb tfenBcaelcne ltcu
BnuMarenLro ..r€rs 3aversr B cropoue
or Hero xa( 6d cBepnaFrree c.ymelse Bo3ayxa. oro prcur-
prroc6, rp"nurar Qopry .qelc(oro .uqa, a 3af€v Bcen +4.
.ypd Pe6eH(a, ret, B kotoloil, rtce He
o6tupyxn3 cBo$o Bonrenrr, r t3Hai NnaIuyD cBoro ,locl,
HdtplBuqHun r, orHa(o, coo6pa3rr
nprqny 3ro.o Eorqo( 6Nn lrroolxon r.-
pyu(on pc6eE(., n r qacro 3!6aBrrn ee, rocrasxtt nelrru.
Hdir Boclopf, HaM yae rexocr)riidi.
tlp!3pa( He lcqean. OH yeepndo rplc MaieHbron kyp-
qaBoi loroBrcn, ttsyict x Bonq&y n 3atrlnaict 6e33E!q_
aMM t nlo60Earc! ra( Mroro cq.'
crrurdx ta3 E cacd BeqepHefo orruxa. t oritsync'. t xo.
odrarprEarcb, erovy cnocoaLr,
xorr 6d 6e3rMnue. Korla t croBa trocqorper Ha cton, B!:
aenlc yxe He 6lrio, qo Bcr rocKa, npluexuat c rtrr, roc(a
np!8ena MeHr u cocforHle tpocr! rn.
Ba, cn@o611or'o 6pomr6 6*otyxHoro sa urdxu O(no 6d.1o
2l
.oTlQHro. nor B rl.Itsn-Af (onre (oroporc
ctor) kr!.x!!it calin. c6.ry, rc:jrr !,xcr .o !!oni .rd-
'r ooruep, 36r,rB!ryD!!rcl nec(onL(o Bnep€A e.s. or rtD-
en tJ{a no (o6ycH efo peFonL8era 6brno !€ 6o.1e€ +yrr.
3!ar, qro neHr Dce paRno r6brr, ji' 3e (onc6aict 6oiec,
Ho n ne roponricr, Bon!o(, nrub s3aparnBst c,rerRa, trolrr
re3lNerHo, o6elrai clre c Nrnyry sp{noro !peMeH!. t
lpn6nrari ( (o6yp. py(y, !c MeHlr nanpaBneH{r B3.xtaa,
ycrtsricHlofo orcre.Hyx ee c uo3lyunocrLrc
!pr(ocroBcrnii r.pMarur!(ai 3areri rencrByr c !0Bepot.-
lon 6dcrporoii (aR na cqerax, nonc(a-
3!r!.B!ret Mre rRnlrenlr, 3oP(ocrb nx, rx e(oHoMtro, pac-
qer n roqrocrl,- 6coctrncr olclrr forory
cryn!!n!rn DnxpL BucrPeroB, cyrlarox!i Bc,rpr(oD, uylla q
BoNo(, xano6Ho
OlHoBp.MclBo c e.o trareHrcM t BdpBri
!3 ro6ypH pcsorLE.p noA c!Aopoxno xnonHyBueti o 60(
oorqelcBoii py(on n ELr$lcnln np)cca{y ! lonoBy. O3, or-
c(o\ri, _vn.r. cn.atrclrrri slrcrpei r lycrri B covn!!B-
ruliicr Dnefcr! veqq no.lt(t$ rru, ncidxFyBrnt or Hco-
lrox.rrocrn, trolo6no nopoxy ra (ocrpe; 3areM, or6exaB t
o(!y, rperLur Bbrc.Pelou noraJrr Banbqrexbaa, ca6n! (o_
roPoro y)Kc pacca(ana Bo3rrx nan roen .onoBofi, croi, on_
po(nryrrrir n,orLini 6tociuuqllcr (o Msc no nptvofi n!
Hn!, c .poxoro! nono$ { oGy r o6pa3o3ai co6oo Er 6d
MrHose!!Ern 6atLeP - 3!.pax.qeHte ra
6Hio, on'ia(o, coBepucr8o nosorhEo, qio6E npbrriyrb co
Broto.o 3raxa Bn8, ne 6yA.vcr crBaleqnbst. Koraa t npu-
ynar{ oc(ord BePuero crekra, pasapo6_
rennoro oiltroir t3 !yr6, !I!r€HAu! €aAt. I cnPdrryn 6ia-
rotrorwro B rPrry, rPrcer or ronqxa, no se ynan u, aen.t
!a 6ery c{a!(! ro B oxHy, ro B npy.yro cropoly, c(purct B
IeFeB6qx.
np!3rarocb, coBcDrar 3r! 6cayuqNe locrlrrtr- Lrort'lutre
np!4nrrL Nle B xoluc riorrlor.iruh enre 6orcc Myrrircrl-
lyro u xecro(tro cx.prl, ler !.ccrper,-r ,lencrBonaj 6c?
Ecti0fo onPenexerno.o
rlo.o\p!nerrr, o(Paucnulrti .!.Bon x Eo3vvtrlenle!. t 6!i,
\o .toLrqr i," '' '.," c."PB:r-
:lctcfs!er!!, 60nee orqarxddnJi,
qeM peunrcrrHLn'a. BrailHe r q_vDclloBai,
.Fo3rJio nrarEocrl Ho Harorn.l cnacr'
rerstsoe taccernne B crperxrcn!nofi
tr)Hr - c.rr(r, trtjrr({a r oer.rba.
Cpaunrreraro neF6r.o(nii 3aaop r !o. nepeckoqur5 6Lr
.f!o, no, 6ra.oruPr ocrar(v coo6p.3rrcr6!ocr
ra'i: ra lrrqe oLr jnorolrcjcHnue B{p.q
HLIC rnrpyrn ir
t norrar.r ( c2Dan: o! 6!n pa3nerer BnJiterdrlt
M!.HH!rL n.te.opoilxrir' !a fpr norlJe{HsJx non.urellr:
crykrx! v3.!e orBePcrrtr u
IcrPocrsue 6oiee n,r nto'
Ecrprsas{x- 3aecb it:irrrircL ottxrH, ca!o!.ie !licrptr.r
rLr; B fperbev qacrb !c6ei!, He nqlc
cr{Euciicr B saDc, $a.rrpe. "qRepn ca!ar, o0Lrc(aHnofo
eure yTpo cor;raTaM{, a'Lr.'rr .e :rrneprd.
E 3a6ei(rr rl:ri, r!. cr.ria !o6exb,
r.nor !a jlBcfL, ornllDdlrtocr !rlr!r,
3aBarflr ee .poHo3luMn crrprMt tpecnaMn, la6yperaMtr,
(oMo!oM, rraMuHM oMq,o]l e , qro 6rino B carae.
Kprxs n 6euendn cryt npi(raaoB o rBcpb cruBartcb
c noaqrrdM MBoii lporoioM pa3BopoueHEon Me6enq B lcrrH-
nde pac{a1E fpova- Mo! crnN y\erBeptrnrcb. t trponenan
onepa[ub y(perneHur aBep! c 6dcrporqn.!rama, <oropo.
My !{or Me6en6 noea3axac6 6d, eofleqno, !.pyue!Hoi. vR-
pernB nBepb, r cxBaru, BanrBuyDcr B yFyxecrrnypnea-
xy, Pa3opBar ee pykaMt tr 36hr c noNonrbb rupcE (ycoK
xecrr B orBepcrne 3aa!e!: crenr, aa6H cnBo36 Hero ae Bnc.
crano coBceM reNHo. ocraqoBrBUf,cb Ealrone!, s saMe.
apoxy, rpscycL, (ar ecrs 6d
nefei npd_ralolren ro QMH'M. To 6uno cneacrBre He crpaxa,
a trorprceHrr sdHy{aekHofo ocra.
Cpeas MloaecrDa ronocoB, (p{qaBEtx
cHapyx!, r pasrEqun EoBEe 38yG-rpec( traiu, tr roHtn,
qro 3ro-rDrxeH{e pyaensNx 3alBopoB. " Heckorbrc sar.
noB de 36exHo rorr<Hbr 6Lrr! pa36urb ABepb. t orouex 3
B 3ror MoMeHr trGaa! rBepfl {ax 6H pacrcroto.B or-
poMuoe noneso, d rqcn(o, Bdonftile I€ c6ext, npoHtr3aHtoii
3ainoM, 6pbr3nyn! Mre s ,nqo,
t trplroroBnncr R cxBarre, cyaopoxso rcpeMnHBas
peBon6Bep m py(n B py(y. 3!ec6 DMtrb
r yucn B rb y n lsrrsy o6Mopo(a, ro6opoBEero trarore4
fr'{ qtr np/ciop6i o .orPaBarb . o, PeoBcJb cr-y..
Brocnclc.Bntr r yjdan, qro ( Necre!ry troroud pyc.
c(ri orprr d He4orrerh no&njn MeHr 3a Moen 6appwa-
aofi! cocri orcrynnesrc 6orec BaxHbDt aeroM, qeM y6xilcr.
Eo unplofo xurert, 6opDqcroct 3a xrcsb,
i!l!c ex€rcr, qro ery locnb r troryqrli nc coBcerJ Aa-
poii. Ho r trcpecrai yrdoarbcs.
feoprrt
|l|EHTET}I
reop.vt Ap*aA6.tur I u.zau
(1894;1956) - aod, tup.6o04r,
arr.p@yp@ea, Asrop ,p.t 0e4r-
e@ opv.@atbaat u rePeao.Jmw
Ua aPVMc@
NMa, 64t @eelMat A. C. tqv
w . e.o a.adx 6 Mocwe, Ilde@u
6otu*{8atuue @3fa 06 A, C. fpeL
a@{caeflde *lp@u@tut o. a,
lp{Aoacwe ao$6e &. oAtu*oa
eur6 L A. IEeree
nu. la*o6d c!|.t@.ope\w .PMM"
tue@' (1942), nne'au.6lAb - tuN&
w 6eno& .eqre...t (1950), ./rg,cr,-
cf6u4, Itw 4 6 00rmn 8 ..6 ^G
.s;Atuvt' wouBeAetuud - <fl@.
(1955t.
CtuM'op.Bue x @M tpwt
a De@ru 8e o64@pg*4ol
fu6n{na1tw E. L rrat veno&-
Ilauamu IPuua
Ho ryAa Bsx@m ronHu
1016{0 dnlBo.o ayuon!,.
H. r3bI(OB
Cn!u6, KanrraH? Erlctaoue.o MsPa
Bo(pyr ie6t rosrRra rru!!a,
L B crHeBe ser ra , Halnta
Te6r ronl,rer 3Beatsat .orHa.
L3 qar, .re B 6ororax rn6nyt 6ypH,
fre B cderor6 Bdpoxnaercr ryuaH.
Td ]rakoHeu ororH, B rDoii 3yp6afan
B3ursyrb Ha rory6oi (ac(aa
lenn\lD{.
Har urmlrob, 6e.yuen to BonHaM,
3arvMaButscB Ea crapo Botsop*ei
Td BdMeqrar lec6HBuypct QPe3r,
Ka( BeqHyF saaexry Mopt(aN.
Ho Bce MeqraHbr no,qrrHRo.o Myxa
C6HBaorcr. OEtr c6snrcb-rBo!l
I,I crara corElred npoBat cryxa,
Te6r Karas B BeqEo$ 6Nrot.
O, ro6pot socn, Ao6pon Foqt, claPdn!
t Bepo: ra , rne 3ororon npn6on
Ha cxand ,ftcca Mclr cBo{ ynapH,
Korla-Hr6yAb M!'t BcrperHvct c ro6onl
t932
25
ffi@sffiw&KK&ffiffiffiffiffi
toPr',
XA'IMbIKOB
tl3 Oraporo Kp6ha Hau nyrh-
no .rdpoMy yroroPy-rexdn B yp@
. !ru{€ HoBHn Crer, Iyad Ma,, ,$-
a crdp!tsHoM nyr€-
6e3rba5r, rq-
.Byc€Hre Mdno3HdR6-
Moro cnoBa (ypoq,u{€,r .oxpaHrp-
uree nplaHyc r.nHH adx€ nocne oc-
HoBd.enhHon arr€.raqrr lonkoBoro
flyredefarb npoacrorno npo-
lonx,r8ci Hnyrpo. a ccrcac ropena
naln. HdA np,KpBLrb'r.epoi nrHt-
flot cxarepxot cronoM, srxprrdc5 no-
3eMk6 napa Haa 3or9rrcro-koprqHe-
Bot rny6hb kFenkoro q6r B 6o,burr
1,1 xo3rtk. -c€aat
ReHurrHs c HarPyxeHHsiM, pyRdM, ,
yAqsrren6so k,35rn
aoM cepo-rory66r r,.3 -pd.cnpa-
Tdk 66r8aro 6cerA. q co BceMa:
paayorbt s3rnra, kotopsrM Bac np,-
4oM.i 3€Meqdnc
rpordn MrHoBeHHo, npq4eaoan qyF
cr3o3dn, kak p6cko6aHNofi5b r rer
Hyry Ha3da , BnoiHe 05!rcHrMdt
p.6ocrb, BeaL nepea N,M 66rn€ He
npo(d xo3rtRd
<Anbrx ndPycos'
BcnoMNrM .rpocxr, npeArrprourre
Q€ep,b: (FfHe Hr{onaeBNe rP,H
noaHocrr r no.Bru{aer- a6rop',
C oa,HakoB6rM rennoM 6crpeqa-
ra HqHd H,RdnaeBHa rPrH q iex, Roro,
aapr aoaepreM, Ha35rB.nd apy3btMX,
, rer, kr. snepssre nepecryn.r 3ror
nopor, Bcrpeqara Y,br6tron , cPa3Y-
paccnp..dMr: aaBHo n, focrb B nPsF
My, orRyaa np,ret, kyan Nanpas-
nqelcr, lro 3anoMHrnocb Hd nyr,.
npqqeM cnpaurs.ra c r.(rM ,cRpeH-
H'M 'NrepecoM (Hd3dnocb,-He rer6-
qro np,Ber.ac cb-
'ad), qro bhr BcRoPe ouryqdne ce6,
Cnycrr roahr MHe noayMdno.6,
qro, BeporrHo, s :rfx pac.npocdt
crapoi xeHqrHLr, kpoMe cBotcrBeH-
Horo en xHBoro ,crepecd R qetose-
kyi 6Brno €ure
no6yxAeHre, gneqdrneHve or 6n,x-
okpecrHocret crapo.o
KpbrMa, {oropbr},
rParrd6rs, nonxtso 6h16, na"rL o
26
rponsri aon,H!r, nepeBand ! fo6e-
pexsr 66rB
. fiyxeM- Ce;qa. rna3dM, aPYroro
MoxHo 6bro .nPyr y.NA3rs ror !n"
,iot. aoporon .epaqy yrorok. (He
noroMy rr, c,yuar, HrHa H,Rondes-
H. lHoi pd:.p,(psrdana Betsr?) Ca-
Moi *e et 3ro yxe Ha 6hrro aaHo,
He noa crny;
kofo 66'io ocr.d,r5 ao,,k, 3dne-
perb*He norn., 3ro 3Hdcfro 66r
roro, pas! qero oHr
rprEr! cFA., o ceMi Moxer 66fb,
Merrifi aoffoe 6pedr.
.,,Y.nbru.B o HoBoM Creie, HrHd
- Ao CyAdxa ao6hpanrec6 or-
yroaHo, teno 6€ue.
Ho 3dnboe - HenpeMeHHo racre
ne4koM, He nporsnaere. TaM xoporo,
AreR.aHAp CrendHoBhq n66hn rry
aopory; oH onrcar ee B oaHoM 13
Hepe3 !ba qHr, pdHHrM aBrycroB-
cxf! yrPoM, M5r npr6nHxarhch k 3a-
€erHot aopor€, no3dah | 3Hr3y o.-
idrcr cya€k-roPoaok, Ine Mhr Ho-
ceBdne. or eqe cidn. Hda r,rrM
roper, B c€phrx r cr3hrr pd3Boaax
eqe Ne nporsrBUerocr ropr3oNra,
Bo3HrR noMepaHqeBbrt
anc*, ItareHr.ra, rponn urPokot nY-
rot orr6ard xonM, yBeHcaHHEri cipo-
rHM a6phcoM .peaHesekoBoi kpeno-
noA AepesLrM, Ha ,3srrrcrot
yr!qe cersqa
<p,r PoaH,kosot Bonot, reMHot
xonoaHot Mdccon crdtBUe; B orpoM-
HoM ksMBHHoi xe'o6e, Koraa-ro rc-
Hyr3cEhe BcdaHrk,
CNosa Bsepx no cyx,M n rH,-
noroa * {pyio B,eBo
y BHyd,renbHoro
Pe3krt nosopor B r€cHlNe dex AByr
kaMeHHbrx creHi-Btse3anNo, 6ynro H.
nepesepHyrot crpdHrqe, rcce3nd cy-
c ee sqHorpdaN,kd-
, xpeiocr6o,*, ao-
pora oiHpbrnac6 nepea HaMr.
"Aopora,: TaxeH6aka E feproH,
cnyc(arc5 c rop d a6eNdaqa Rrto-
MeTpat or fePraH, 3aooPaqrsaef y
Mopr Rpyrot nerren I Bsrxoakr Ha
Hda crr6oM nernr acporq, npq-
Mr'kdc ( 'buy 6ep.roooi ckar6i,.ro-
rra rofirHrq.- oaHo3r.xHoe 3aaN6e
c oAHocKarNot ac-
nrarot kP6ruet , q€rspexyforbHHM
aaopf{oMi rae
cD63y H.6onee rpcx 3k!nrxet, rz3
6dn ahaeH oxa.d.
npdnrh k ieMy orHrMano Bre.o A6e
3aM.Arrrq udr,
Aoporu 6Lria npekp.cHd, f]€ .rohr
n6rrar6cr,3o6pa3rrb ee. rprN ck.3a,
o He; posHo
HyxHbrM c{a3drL,
6h'no 3Har6, qro 3ro oHa, Haao n,
6brro cBepirb nphMerbii
BneqarreHre f,pa3aNrxd ocraroch
,ei, conHqe, noa-
B6!cok., qro6rl
6!rs oc,en,re,bHo 6er!rM, 3a6pacLts
sdno hpocrpaH.rBo ropcr4, konL-
uyu.!ero.r 6recRd, Lllopox BorH, no-
HochBUftcq .H!ry, , HeydonqH6rr rop
qrkaa 3Byqar!, k.R rpeMoro c{p!no{
6orbuoro opxe.rpa, fipa6qero d or-
aareHrr, a MrrRo€ cepe6phcroe Mep-
nen(rM EerpoM :a-
po.net aq{on Mdcn!Hbri vrpd M,nnro-
Ha conNq Nn noBepxHoc dopri rp-
xer p165 6enoro rpaB,qi orreHcrforo
rony6brei-oce 3ro kok 6u Broplro
BorHy€!re, Menoar, -s 3prren6-
l,.'rd{, Mst unt no aopo.ei Beay-
ulen q3 Toxef6dKd B rop'oH. Mbr u'k,
yerBnrrc5 r6My,
dpocro. 3Haqvr, eocraioqHo 6sno
,rub yR€3aHfr r so6pofo rdnyrcraqr,
3Hiqrr, B crpaHy Anenc.HApa fp,Ha
cyqecrsyer " raKon nyrh. oHa He
rae-He6yas re rpaF cBerd; , der NE
ee rpdHr'rex noro.arhrx fion6os,
...8 (AssBoie oparxeB,r soa, (!,
rd;xercar e0{e B kdko}-ro 13 PdHHlx
pac.ra3oe,-rofna crpaHa lp,H. 6$n€
. elre Mano ,3yqeHa ca",{ 6rkpbrsa
TeneM) au HdxoahM noib,rRy, rd(
c{a3ars, reorpaahceck,
c ocianhHsM M,poMi a.r6 e; np,sr3-
ky 6 .p!.5qHot chcre&e nooparHar,
Pdc.k.3qk( hp06,pdercr B Car-P,0,6
.aonL NeHd3EdHHot pekr, Ho -6yay-
q" 36tca*eH . naPoxaadt ueauero 43
As.rparrr B UlaHx€n,,. K .ca66o,
,rt non5rk, 6sn, oc-
raMe;u: Bnore3. He no.yqrra noa-
I pncckd3€ (@.HAaHro'.(i.ntc6F
npoMep3uqt, roroaHdn nerpo.paa
nepBb'x pe.onoqroHibrx r€t olaoreH
or 6rkct.iersso.o M€n.koro 3yp6a-
,aNrN.o, 6pt,H{ x ard.Hqfi np*
oaoneE.e..r y.rnte{
no corHqy ayx6/ noaaePx6Hs5 tn-
py.ocrbE My3oRan6Horo nopbr.., Fe
npodPaHcrao EsPrrHH o{a3srBaeict
,,,6.opHBl,
ckocrLr pd3nerr6u3, ao lopd -a5a
npocrpaidBa: pearbno€-N r3oop&
a€HHo€ krcrb ryaoxHHRa,
Tenep6 o6Hapyarlaroch, elo
,flara. o5rdo, ap.HH ArexqasaP.
rp,H! , Hduero npr!6rqHoro nrpa
rcnocp€adr.BHo coceacrByor, ce
nPlxac.rd Q,3tceckr! B ibrnDrMer-
l{oHecRo, iaa -rora8 6$,M-
no!e3ro, l(.K n MHoBM, .oMy HnH6
Hrro,6.BHa ndt8 ao6p5d .orer rno-
Berard r€.Roro nFr, oaH€xo B fprH-
nponrh He foftko 13
aoeNxa rP,Ha, (dt ok.3.r5cr Ha ox-
p.,H€ Juccd, {6xon aoporon c,eao-
..r! E noker, rae N ko.aa 6ari tsd-
qeky, qro6u He nonacrb B Kan€PHy,
k8k npo,oarrL xyPc Ha re,rt6oi-
sonpoc5rr np! 8HrMts-
$oxHo Batv B (3,-
KH, rps8.- kak 6H
Haaexa6, ioqrr, xoropdr , ! He-
Hd.rre nPra.cr y.ePeHBocr,, nP€-
aynpearr 06 onacsocfixi y(axer nyrb
k xarlHHoMy 6ePery,
Fo roqrr Be 3aader sonpoco.
{openrdrarenb, rpr{ x€ 3ro ae-
Oix peA{o noMeqe-
H! aonpo.hTerhHriM
cOopMY,,poBsHhr, Ho
oH, Hers6exHo s.rabl nepea tsarr
nph EH,MarerbHoM
,oo peak,, ,3 rp!floB-
.x,x paccKd3oB ae;crB,rensHo ok.H-
crBderca Ant
3akPdB.eM !H'ry,
reHHLrr rprHoM 6o.PocoB, l4x aHo.o
6orbao, c€M qraero6, Hs ero ,ri
\ePr. ,crk#
aofo iaraHrs? BeaE io.6ko nocpea-
orBd r. ,650t
Bonpocbr tpNH.-{Horoo6Fd3HL€
no 3syeaHNb, fry5rH€ , okp..Ke-
noaoSfu aHo.oqH.,eHibrM pyqhtM,
eacH6rl norok, earHst lonpoc, Eeq-
Hsrt BonPoc EerNion pyccxot re
p.ryplr -o nPeaH63H6qeHM rero-
(CoqrH,rerlcrlo .ceraa 66110
BieuHet Mo€t nPo+ec er, ! Ha-
.rorlrenj .HyrpeHfl€t
.r MNp no.r€noHHo pdqpss.eaot
r.rH5r .oo6p6xedtr',
LroM yrBepxaeH,, fp,H, ka-
xercr ra& .o3rale,h8o cy3r, co-
a€Px.rr. (Hacrorlret, BHyrpeHHet
x,.H,D. 3ro cPokr 13 qepHosr(aHe-
ocyuredBneiHoro 5crydr€Hct k(ar5rM
o.pyca6; .6PorrBo, no.roay, . cc-
.aaacal ao}€Hi., oH
r .braerin -nr.lsy Boo6p6x.Hn.D,
ooHoM.x .oo6paxaH,r 6!', a,,
tprHa npeAM€roN cdorc nprcr.nb-
Roro rHrePec. nd npottxeHqr MHG
rrx rer, h inocron€HHo pdckplrEae-
M.r r6tH.' yEre*8er cfarer€t, Bor-
Hyer, noacka3!rb.r nyrr co6crBeHHHr
norcko.-, Ho Eoo6PaxeHqe 6hr.o a,t
n,c.rer Bdx3enurM sH6pyMeRroM
6oree u,poRo.o ,ccneaoBds,* oH
6Eti .en K,n r(.neprneHrarop, n,-
cdrenb A. C. rp,H, Pa3Be xaxaar !3
rcropNi -fe rotx!t
rk.nep,reHr, noctasrosHsrt ts8 ron
rfi apy.oM '6a.xos rapikrip€, r
rex r,, Apyrrx
rrEdxi Paa, qeroi Bea6 .crNNn on6'r
onpasaaH, ,ruh
!cqepnbrB6erc, kM .aMke,
Coq,HrreftcFo 6Luo BH€uHet
.ropoHot Henpecr.rson xponornr.on
! 6raropoaHot pa6or6r: no,ckoB ,
q€noBeRy €ro yreprH-
ckprfsrx, 3aaeceHtsHx
'lenosek cnoco5€H nepeceqL, floqh
Hanponer uara, ho rpe6HrM Bo,H,
orpoMNbrt 3anrBi-e.r, Ha apyror
ero 6epery crptc,acr 6eAa . Aopo-
q BpeMr He xaer. !e-
,o5e{ c.oco6€H rerarb, ecis ayua
,b6xayb, cro6H nokasarb et nPe-
kp.c|yb 3earb, ocrrcHyE rE*Art{
.;eroa. 'la,oBeR cno.o6ets cso,{,
pyk.|, corropBrh qyAo, ecn, oeeHs
! ed, rpyaxrLct 6y-
aor H€ Arr ce6r, a art ro.oi Fo
xaei 3ro qyao 6.F x,3H! Hanpor€r.-
Ho, Ha 6eay, cenose( cnocoS€s ,
H. sPyroe: oh Moxer oaiot t,us
npeaar.rsckot Msrcnror oaars He-
Ao6poHsrar-e,bHcrM !3rttaod y6rr!,
6poc,a 6 npon.crb, apy.a-.
Pe3yn6rar6r .sc.ep|MeHro! rpn-
I Hd-ao.rorHro ".xaorc '4! nyre
6oaH!r qetr - npeoopaxeHte qene
I€6opdropren nNcar€,t 6LD .ec!
Mrp- 6orluon N np,BhrqHHt, 6orF
uot , reHrbu{ricr, <o lc€o cBo6li
ao6porot l| xe.rokoc'bF. ,1 nNUh
orqacrr lpaHc+opMrposaHHLrt-co-
rracHo peodeMoi 3aaaqe. moxHo ckd-
,rp, c koroporo cEp-
nN nlrnlr o6HaxrE D ts€nPt.5r{flot
qeirocr, r topouo€, r nypHoe,
PoMdBr,{ecK,n Mrp A,enc.HAp.
fprHa yc,o8eHl KoHeqHo. YcrodeH,
kar Bc,Roe tsenoAAenrHoe rc*yccrBo.
Benc(a, My3hrka ycnoBHa qenrRoM k
H.ck.o3s, My3H(al-&oioPar qyrko,
ro{Hat r norHeo apyrnx ,cnyc.t8
ctroco5Ha nepeadr! urpoqdns,t
cnekrp qeroaeqe.krr qyBcrE- T€op-
cecr€o n€pecr.er 5bfb rEopqecrBoM,
ec,r yrpdqqBaer eepru ycroBHocrr.
Bbr6op ee r.pa{r€pa r MepLr-npa-
Bo roro, xro rsop4t, repoN , ropoaa
IpiNd notoMy (axyrcr ne3aeEHrMq,
apyrrr hocnorb3o-
B6n.' et,M npa.oM.
Ece, cro B.rpeqaer.i bokpy. ia.
aoro qeroEexa,- 'b6oEb N o6qan,
sepHdr npyx6a t npeadre,scrdo, ao-
croha.rBo , yHrxeHre, HeyroMrMoo
rpyaonp6,e r BHxonauvBdErree Ayuy
6e3aerbe, -sMa
aexabr, 3nB,ctb ! 6eckoPh.r,a, or-
sard ! rPy.qcrb,- B.e MH H.taea y
lp,Ha, cyM*aero c&.3 b npabAy o
x,3Hv rak Heo6srqHo, tak Heo66raeH-
' Ho, roR Heo6br(HoEe|io,ptro, rpo-
Be,,kar qeHHocth-q,r.re,bckoe
aosep,e, F!qe.o aei Bopoxe ant
notoly {o oHo
27
4
s
fr
npy.rL, ucdrlaq.rrr.rH,t a6qr!.
{,.,t 3ark}a,cr p.c.n6rp,B6Ht€r
nep.n,ar. (H,rr, dpaH,qu Roropot
6hrn, 6brapiHE HeH,M nPaRrrqHhh
qteqod, a nepedr€r
sHytpeHHet dopoHe n€P€n,era 6Hro
FanrcsHo pbrxrM! qepdrran!:
(CorH,r€rlro, qro66, yaHg,n qe-
raKy6 8Bnry, .ae
_ qlrk ,O€pMepoH, Jl66rF re6t,
Ha npaBon ciopoHe
c,EU,t ,n, ,la3aPh HoPnat, Pacn,-
.a,cr aB.aqarh cerhrpe p63. c xBo-
crr".M, , sceo6ea,blrrMr pocq€p-
(.Mr, Eqe Ko-ro peuhrerbio 3.-
qePRry, pykon,caHre hop{.Ha , .
.aMoM Hrly o.taoM
E.: (qro 3H.a, aH o .e6€?D
Kakoe 6recrru{ee raxos,cHoo
,cc€ o q,rare,bckrx naxl thcrsr r5F
pBaNLr; peeb ,aer H€ o ksRot-I46o
koHkpeiHot kH,re, 6 (a3 6!t o k*re
roo6ure. ,4 Eor-q€r5rPe odoqer,t
Ao rex nop, noF. cyurecroyer
M'P, 6yA€r cyurecrrosttb c,roren!,
cet dsrrra ra ,rt€psrypy Bec6M. on-
perereHHo €5rck63ai asiopor nePBor
3anNc, H. nepenrere. He !ro{y qr-
r$enb aaP€coEoHbr rHt rP,H5. l,1 He
rory, koroplrt 6onLU€ Bcero Ha cse-
re ,p6rr (no qexoByl) co6c'eeHHHt
.oq6Px.
ller, npekp!.H5re Ndopr" I pNHa
paccks3.Hsr A,t APY X. A,t Atka
QdpMepoHa, cenoEe*6 Bo Bn.d,
.E€rroro qyB(Ea, , -att cenoBeka
.o E,ao, ,uryqei {dcrr, ((r'l1o 3H.-
eM MH o .e6e?,,-ropouo 6!! 6 Ha{
EpeMr or BPeM.Hx 3aaalath ce5e sror
Eur6-ar, ceroBaxa .o €r.c
oxradHr f.aexall. Fe art roro
tt a.i lPtr csotn ropoadn_.rPaH-
5poye,ore,lHgt qNraronE, rotoBHt
6E3oroEopoqro r c orRpbrron ayuot
aoaep,tscr 4ropy, qqt.ro,h, y Koro-
poro He Brr3oBer
.po€a 3n,rp8Q ( (b,,cr.Eor€My
,,py' G3ro -r6M...,),- cMor penrr-
!o.6rb 3ry <Boo roiosHocrbl 14 He a,,
roro eqer cro6H kaxaun ,3 Hdc
.Mor yaraeE B caB-PNo,e, t,cce ,
3yp6.rahe - kax,e-io qepru -cEoeroi
ayua .opoaB,
KoaeqHo x€, sro fe 3aMopckr€
crpaH* 4 tt, rePo, He rH6crPsHq6'.
h rrp rprHo€ckoro netctrlt tse or-
aereH, He oiaanef or Hac dr .P€Me
H€M, nk apoctPaHcl6oM. os ndpa,,e-
reH o6HAeHHoMyr 3ror npa3aH,qH5rt
Mrp, flPd3aH,qHUt no tPkocr, .epe_
x,BaH,ni no koHqeHrp,posaHHo.rh
H..rpoeH,; , cyB6B Ho so6co H€
6e3MrrexHbrt,-r6o, . 3BYke, EF
crq! ckprno(, B nrrybqe! I o3op-
soM E,xpe k6PHasata H3 npdop<xot
nnaq.a, r{B€lylrero
H.iayrcr nba,, nor,6ur6fHd6 .!rFe_
notj ..Ern6Fudqt neHo, t ry6 d.i6
!N.?58, cnoco6HL6 .o(pyu,rE qyryi-
Hon 6onBaBnon 'paropHyb QhryPy
aeByuK{ 6eryurei no BonHdM,,.
crorh .o,rxo o6arHhe cmaHkq
fp,H., qro cnea
3dqd.ryb H3
roarr, kHo.aa Ha .co x,3Hh, nPo-
roAn BPenr, r (M5! tMeqrer: roB
sea.,ot aePoi Pa3-
Bon,olleH|6re cBer N ao6Po, OqeB,a-
Ho, :ro nporcxoarr oraroaapt cBo!-
crEy ndMrrr xpa|,rb ao6poe r no
,366Brrrscr or AYPHo-
ro, Ho noq€My 3ror 3auvrarrt nc,x,-
ce.xr; MeraHq34
r€rbHsrt r xN33,i cpa6arlr.Ee a
.ryc.e c kHrrsM, rprHdi He noroMy
apocro npoqrlaHbr,
Ho-nPoarr6, HaM,?
..,OaisxaH r cnpocnn y H,H6r H,-
oqeH,Bat rP,H coor:
ao6par3naEMrpe
- OH .c,ra,, qro oH! pacnpe-
ae,€r5r nP,6,r3rten6Ho dopo.Hy,.,
Heckorbko rpar4-
qeckrx cyae5 xBdrrno 6!t 36rnatu,x
k3 ao,b lprHa HeccE.rrt, tNq.Htn,
6aa, psBHoAyurt, He.npa.ea,,.oc ,
(norcrrHe Byxso 66!10 n€rr
tnopsyp, 3,yb
5H MHoro rer noAptE.. 66.r, ,Ror-
Hyp 6op56y < aetciBr€nhHPolo,
nponar.HArPoB6i! pBrRIrroHH€tere
5ypxya3HUe reop,,.,,,
<OaHrd3,,, rpNHa-5to Q.p,-
.et.ka, npono.eas HenPo oreHcecr-
(npoN3seAeHqr A. rprHa-3ro,
pacnaad ,ckyccrB..
P€cnaa He"36exeH, {.K pe3y,st.t yi-
Bepxa€Hrr pedxqroHhtix HAet qeio-
aekc , HapoaoHeHlstcr{tcecE.. Jto
AeMoHcrprpyer
rrqeckoe r6opq€crEo A, tprH..,
Henp.BAonoao6Ho? YRdcHo! A,-
k6? 1,1 Bce-rax,.ro 6580, l{oHeqHo,
noao6Boe-yxe oHe thtepdrypbr, BHe
3apaBoro .Mht.,., BHe npo.retuet
noP,aoqHod,. A ko.aa n,ca,rert Ber
6 xrBsrx, .ro - H€npyrarer6cr4 H.a
aorrron, ockBepHeH,€ npdxd. rrp,6e-
aeHHs€ r3sreqeHH s3trlr r: cr.ren,
H.n,caHHirx nocne cMept, rpkH. Ho
oH, ad6r tpeactas,eH,e , o ro;
o5cra&Bke, (otoPot .of,PoBoxa.r.
ero docneaHt€ roabr, ,rB3t , (oHt.k_
(a wo Mouo
6brrh Arr rp,Ha aopoxe!), t nPo.ro-
sdpa6orka, o6P€kat tsa YH,xeH,e b
tsru{ery.
no3loMY. sHrna, rorocy rPrHa,
(He o6o5qarb Pa.-
ocdposaHrt,,- crohr
o6ecneqeHbt 3r, cro-
Ba. , o6Hax,r6 ronoBy nepeA BePot
, ryxecrBoM
1,1 nocrap.rh.t antrr ct.6 an,
ioro, 4rob5r uy<rr sonq., ' a.xo
noqery xe torad
rp,H pd3B€pHy"
k.3.rc(b obri crpd-
Hdx; noceMy aa, nep.oH6eM cronb
crpaHHlra rMeHal He ptcRo..t nr rq-
.are,b a, c. rp!8 raM, cio pe.kqtet
Hd ero P6.cKd3hr 6yayt nPes.6pex,_
rerhHo r.RPhBteH3u€ .yorr N Heao-
HoBeqto, oH 6brr
RoMy. Ho prcka ryr H6 65'10
noMH,re, k.k
noseaL repot (3ororon qentr c6HA,
28
I
nyque-Monqa) Bh,cKs36r! 6'aroa6p-
Hocrb eMy -3. pdaoclh.peackd3dh-
$rrjM orkphfrni 3a ypok, 3opEo-
cr!, Hayqreure
6eHHoe B o6br{Ho6€HHoM, 3a noaAepx-
x, koropyp M5r cys.rsosan, He p.3
s5 {pyr6[ .epenyr6rx,, hdM seas I
s3po.rhrr HyxeH nopo, aoop6r, co-
6€rrr{j pa|o ,t, nosaHo an, kdrao-
fo sdcryn.er l,Hyra, {orsd cBoero
frqero Her qeNHet,
ycnrruarb Myap_oe
(oxy aodepteus bo-
- K.{ paAocrHo
rr A,excaHAPa CrenaH6stq. Hyxibl
cronhx,M .5atM,-rrxo ro3op,,a
HhHa H,korEesHa, OHd eaEo 3aMetHo
yr5r6dn6c6/ Ho ronoc 6!r .PYcre8.-
O!eH6 H€ xBarato ely crrarenrckoro
BH'M€ ", Ao6phrx .ro3. Xa,b, sro-os
roro H€ noxaatct. Bce .p,H,M.b
3dBeu{an tHo to.
6hu cdc conprkocHoBeBrr AHt q
6eqepa. toackot
3aBrPa, conHqe, cnper.ao,G 3.a cd-
adMr, eqe sonortto npourdrLHslM!
ryqaMh Bepxtsre aerB, craporo op€-
xd, noa koropLrM
Crpoqx, oAHoro h3 xPaHru{nxct
y ,eHr n,cer H, H, fP,H:
(ToHY s Aendx
np,roarr Hapoa eure bonee rBrepe!-
Hs'n, eer a npouror roay. B o6ured,
adn 60r kaBAoMy rsRyo crapoc*i kak
Mo'... Bek 6d a,na,.
As,xrMbre AyueBHon norPe6Ho-
d6!oi ,ayr npa! K fprHy, ,1x crdHo-
srrcr Bce 6otsue, OH, np!e3)iaor
r3aarei., l. ant
aff kaxaoro, aoMrK n,c.rent 6 crd_
poM KpbrMY- Heqro 6onbdee, qeM
npo.ro aocronp!Meqarer5Hocr6.
Mhnn,osd{, Hfret .Bt3aH lp!H
aHer, l{axabrt qrta-
npoaorxaer Pncr, - 37o o3Haqaet
oaHo: kHtrq rptHa aen.Erca Ece
HyxHee Hsueay speMeHr,
KH,re rp,tsa,., Kdk xoPouo arF
oercr ,, ye!brrenbHUM so3ayxoM
npar^1, koroPErt nepeBa,,ro 3a sB+
Banqarbi- ysnekaFu#Mct t npthhrM,
xrByq,M MhrcneHdo B okpyxeH4 He-
seporrHHr nprkrEceHrt, qeHtulrM
npeBbNe Bcero oftary , €epHocrbi
HeMenreHHo oroxsedsrtbu{rM ce_
6r - Henp,HyxaeHHo, nerKo-co Bct-
xrM poMaHrfqeckrM repoeM, reM€a-
neNHo x€ .Kroq.eu.llM . rpaHrqhl
cd.ero ,rpa o6r3crn, easa HaMerrB-
u,ecr 6adn, 3br6x,M p,cyHXoM c,p+
He.6!x xpe6ros ,nh pr65o .B€pka6-
qero BcrpecHs'a csero' yrpeHHero
Mopq. c serpoM rrN: Haroph, ! 6e-
peroB gaorHyr oH! aepy s qyaecHoe,
nPo,croarlre€ He (no qyqseMy Ben€-
qrcrslx cepaeq.
Y3a.6r , c'eayoqrt cexper: (Ho
cYAe.6: YIti6k€i de-
.erhe, nPo4eHne r - BospeMr cr.-
3aHsoe, HyxHoe croBo. Bn.aerb
6rdaerb ..eM).
S bHocr,, Forad npr6n,3!r.t
BpeMr shr6opa , nep6Lrx 6yP6, xo-
rad 'eroa,r Moqaprd , Ulones. Ha-
rp,Ha ytspacrr v pa.rpeaoxar aysy
ooeqaHr6M HeooHkHoBeHHhrx .sPeq
, npexpa.Hhtx nprkrbqeHrr .ep3qa,
h ro'lko or Hac 6ya€r :..,c€8, ,c"
nonHrrcr n, o6eulaHqe,-or roro, 3a-
xor,M ,q noBep,r! eMyr Ne cr.Bt
noroMy qro (8.e,
tsauy xr3Hr,- He cry'
!arHocrh, OHo - B
nosoaa arr .6!pnxe-
BrrrHre (BHeuero noBoa.' ,35r-
p.re,5Ho, co6!f,e,
oaH,', cnoco5Ho perno ,3MeHrr!
x,3H! 3pyro.o. lonPoc B ron, k.kyD
norpe6Hocrb Mhr Ho.,M B ce6e, rqy-
ur,e EHcoxo.o Haxoarr 36rco{oa, ox!-
a.6q!e 3oypraHoro yaoBnerBoPrbr-
MHoroe 6 nopy EHocrs B Haue,
Bnacrr, 6yaeM n, d6r roroBb' ko Bcrpe-
qe .o .Bo€t (He.nFdnHo.rbo'i 6y-
aeM ,r ao.ro;Hbr ee3
3aiovr ff orBernrb, , kdk or-
(T.H ceM npranexder Eac xr3Hri
Llto xoier, 6!r Bbr at Aarh ,i caMo
co6ot, rakxe B3,r! or Hee?' '
3aMeirM nr, npNM€M rr c 6ra.o-
aapHocrhF aenr{arHyo rprHoscky6
noa.Ka3ky, .oaepxdulyE.r 6 .!Mon
4opMe broporo BonFocar np,dtseceM
,, lroi noptadk
NCi, 'EALM', BPCM€HEMi
lO3o.16, oHocr!,.,
6ndxeH, kro so38paur.ercr k rp,-
Hy b 3p€,5re roabr. Ecfr 3axoure 05
3ry ndpy cAanars .e6e noa.pox,-or-
88 ou.ryr,te or 3H6xoMbrr dpa-
Htq crPaHHoe nerkoe ayNoleH,e aet-
noapacraEqrt ceno'
nphBer cepe3 o6u{ero ao6poro apy-
Tsr.rqy pa3. q!r.r,
re oHocrb: y,5r6Herec6 qeMy-ro, o
CrpaHrqbr, noao6-
Ho 3ep(any, orpa3rr sdu r3rrra, Fo
66r yBrarre - 3aecb ! renepr -rna-
3a ad.aq.rrrerHero, aHrM.ren5Ho
.Molprqero Ha Bdc, B6M 3axoeer-
.r nororoprr! c H,a?- noroBo-
ll Bor- 3a€cb , r_en€pL, korad
xr3Hb (caen6ro r obu{rx qepraxi
Edaa oiuy{en, nePBse 6ypr , }Ho-
rre 13 nocreayburrx byph N ,cHo or-
aaercr olcer E .oo oueH,, no6ea
, nopaReH,i, np,o6pereH,n " no-
repb,- Rr,r, rplfa cHoBa npoH3rr
u{eMeurei peAocrbb, orkp6raa, poc-
cbr'6 ya,B,re,rHoro ran, .ae nPex-
3Hdqnrers8eo ciaHyr! orp.3,.
B.u co6crBeHHbrn onrF, rak"e, R np,_
(Jlolr . rak H.3HBa€Mot (aydot
H.Pdcnd@(y, ,,uoHb' ocQo, , 5ru-
xerHot cocpeAoro!eHHoct, norqaHrti
He 3daePH,B.'c!,6e3 loHkofi ctnh!
!Hyrp6rH€ro Hanprxerrt, 6pbrB!Fr.t
6e3 ooatHd nok,AdEr
(oropbr€, 6yayc, 3d"
aepx.elr . BhrPsxed_"4, xo.t, 6hl
N rryt'ox4M nepexr-
' O.ipe€ , r,y6e rpoHel 33. n&
29
fena-fuo, Jluec,
3gp6oearu,.
O{a3b6urc6 {.k ro d ro.itx Y
y8lAen r cBepHy-
rbrt B rpy6Ky
- Ad Bor... c csrHoe rP,HnaB-
arp p,cyeMi- cMyrqrct ro3trH
YcnbruaB 3ro,
6!aehHbre 'Ho6 npe)d-
ae fpBHrdHAqf. Orf€ h3 sr!-PenL
eQHae knpra crpaHbr anekcatsApa lpq-
tsd -yKpauaer My:ei nHcaienq B rDeo_
aocrrr npyfue - qau{e Bcero y.naB
No-lrnrccrpnrrBrse - He pa3 neqa-
rd.rcs s xypHdnax G rod q,.ie h 3
s.ueM-B 1960 roAY) ter ,qe.erb
Hd3da eu{e oaHY -ronorPaQ,cecR!
BHBepeHtstp, aaxe BHeuHe noxoxYb
Ha nepe.Nrrsr, ,r reorpdQfqecRoro
arna.a oireqarok - np,Hochn k Ha!
qrde'6 Goxe, Kfiarr, .€o,od,
npeaiaraduq, crp._
koroPo; - renb-
fho x t,cc,3yp6.raH k noxer, rae_
Ho6arb (fprHreHAoM,, o6eudsurt 6
ckopoM BpeMeH, npea.ras,rs 3 pe-
a€(qqo ronorPa+qqecR,t nnaH oa-
Horo f3 rp!Ho6cxqx
5oibue sHarr o ce6e,. aapec ero
3ar€prn.e 3 pead('rrorHoa apxhse
nb5onhtrHo 6srno 6hr no.torperb, qeM
y6eNqarr.s ero ycqn,e
tlr6 3acrdBnter nbaet - Yxe
8c€M hpoqeM Bn6rH€
66,-rP.r,rt
BpeMt H. npoprcosky k.pl Hecvure_
Pe3oHHbrn 3tor sonPoc BMecre .
reM cvry6o p,rop!qeN oces,AHo,
rp.N,cHat n66oBb K fprHY q, so-Bro_
pdr, B.e r. xe
(aerckoe xr-
ao ceAbrx soioc' Ao
He noxva6er ra. Ne-
yronrMaq cnoco6Ho.rb YArBrtr!ci
irycbr norpe6Hocr5 -a.xe o6!e3_
, Ne p63 nobsr..B:a
.p.H,qet, feqrarb elre I o .oBeP-
DeHHo 'Ns x crpar€r,
carenbckfk Boo6paxeH,eM
..,qepe3 Me.tq-nonroP3, nPeoao'
!HeprrqHoe.o.por!B-
3a6Pat Y .so!r
yxe K6prv *ant
My3etr co34aHHoro npH (vp.nL.koM
.reaonsre'. B HvpHan ee npoQeccro-
HdnhNo nepep!.oBan ryaoHH,x cep_
r.t Mar6rue3. O6MrrrE xe Mon:
reonoro6 (.brH
ropHoM fHc*rvrer q
qyrb nq He krirBetsHo o6eurdr He
ynodhr.rb ny6nrcHo BeAs I ae'ctroe'
xrdyuree E Hac,- qdqe Bcero no-
aerck, xe paHrMo
'AyaPf,MO'IiIAHOB
Pydoron
B 'hcBparc 1900 rora r pe'urn
od,p.BrrLcr !a Iparbc(rc
A. C PqH
( ropc c ras.,r"ev Erarorarr
ll r,!.re Be(a oH n3 Brr(s
r]tn6tei. Py,lnr!nbIe noptt(r -
Toc(a, npocBcra ne Rxx.rb.
K,Jr (teo, on uec cBoro cyasirry
Il:on c!nr.rLreckor'l nopu.
P)trfir( c r.reriron ceprucunrcjl
or(poir x(e .\iericasrty fpruy
CBor npo3pedbt, Eae n.pbr.
OH c ra'nron Mu(arct B rop.,
A nou rcporar B (a3aPMc,
I,l 6ocr(n, o'yoFbe napHtr,
B3r6rran{ o xpyrot nope...
Q .,qc, B (ar!x raurc enp,x
Bo3!ca,16' .po3sat Bonna?
Haponru(r 6pocar! ure:po
f.!yxon rtalonu ce ela,
Ho pyn.noiy n! yraxar6
B 3a66rrot 6o!oN, rt6nou necr.,
f,lc rp a BE,r! 6r ii ncro( DGMcaAbt?
T.( dDocBeru xe, Draforrar!l
Cp.i6 rp!3n, rpoxora r:br\a,
fry\oro ponor. 3 Hoq.x
K.3!c\u nloNrcr aLti olaf.
Pcx, Bp$Ien Ee-vadpxrva,
l,l 5$rii tr.pyc, rapyc fPnra.
C paccBeroM nftBunct 3 nyqai.
B. 5vtPO3
Hec6brBueroct. h He-
BeHHbit , cyaHhn oneNh a€cHon oxo_
Aon5oe 3aayMderecb Hda .-6rc'
roM rprHoBckoro
rae 5b, xh' H, 661nN xaKo; 651
aerret6Hot H, 3dHrs.nr.b pa6orot,
{.x 6br BaxHa, onpeAeneHHa. orBer-
fiBeHHa s, 66ra qen6, (ak,e 6br BeP-
Hac opfeBrrpslr- He_
.rynde' qac, koraa M5r H.cyulHoi rort
nopot 6e3otqerHo, HyxAaeMci B 16_
kot octaBoBke. Kdx roPoxaHtH- B
Boravrd N Hec(o,bRqr
MqHyr.x ne.Hot rqu,Hhr, qroorr pac'
, sHoas co6pdrhcq c
pd6rb Mexay
n€peroaaMD uropM.Mv-B cnokov-
Hon .aB.H,, qro66' 3d,€qYrL nobpex-
AeHrr/ 3anacrrch npe.Not Boaot !
sEepHb RoMnac,- nPh6!P, xaR 13-
Ho He r.FdHvpoBarHhrt or norpe0-
Bo3Bp.ureH,e R fp,HY- noaxo'
arqar Art rirx qenen raaaHb.
,,,E-b <tap.t sa6p.ueHHaq AoPo-
fa, eeAyu{at ( CrapoMy Kp6kY, o ts6_
ropoi 3Habr HeMHor,€, OHa kPar-
canu,e o6pd3oM. 6 cropoie or Oeo'
ao.vtckoro uocce, cePe3 xonMb!
roPoaotr . MopckrM
ro6epexbeM, Fo Het Ne Pd3 xoa,r
lbra,
' Aopors 3dpo.na, 3.rnoxna, BaonL
o6oqqH rrHyrc, 3dpocr! botPrluBr-
ka, ckvMntr, reproBHrKa, 6.P6aPqca
Bo MHour tecrax Bera, sePesbeB
aoporonj caM Bo3avr
Ec,, 6yaere koraa-H!6yAh B 3ro}
yro,Re BoctoqHoro Kp6 Ma,- paccnPo'
h@aet, orsrqvie 3ry
aopory , npotafre, He ropontcL, no
6yaer orpaaHo q t,xo O rHoroM
noayM.rb, nrRo-
ro He dcrpeilre Bbr no nytr. Ho 6Y_
H!' - npeHpd.Hoe aope,,, h Mo*er
66rrb, ecn,6a$ nose3er, drr Ycrbruq-
re a necHon r,0rNe HerPoMXYt .kPrn
korec , 3a f,oBoporoM noporf y6q-
arre 3HaRoMyb rereHXy yrorhu{txa ,
xyaeHbkyb aeByuky sa N€t,- ae.yu-,
ky . 3aayMc,shrM B3rneaoM cpea,
.r.p5rx nnereHbrx (op3,H, npyrbt (e
ropb'x Ha6yxn|
30
3maere rtm Bbt KHpf ilt4
A. C. fpvrua
l. PaHo rir no3,rHo, oo! crapo.i6 rrx B pacqBere ner, Hcc6b'rueecr 3oBer
craparcL notrqrh, orry)ra npnrerer 3oB, Tour, o{-
HyDUHc6 cpenn cBoe.o rup!, r nopoxa (IEAb6 aHeN'
EcNarpiBaedca cylleclEoM craparcL tas.nraerG, re Ha!qH.-
er ,{ c6dEar6o' Hec6 lnreecq. He rc.H rn ero o6pa3! He tsyxHo r! rcncpb
rorbko dporqHyrb py(y, cro6H crBarufu d yrepaa$ e.o cra6o NerLxanque
Mex,iy re$ lpeMe npoxoA{r, { Md Brrcoktx, rydanHH! 6e-
pero8 Hec6dtrrerocr, roi(ye o aerax arr.,,
OTKYAA STti CTPO(II?
2, - Kaorran foo, i oooApan no cHacrrri y derq 6onqr
6ona r cnrn., nanLqd He pa3rr6aor.r, .onoBa rpeurnr! a Bor! rprcyrca, Bce
er{ Mo{pb'c kaHar6r s asa nyaa ra Becy py{i Bce 3r! reepa, EaHr6', 6paun!r!,
rpocbrj crelrLru r carnon., co3raad na Nyqe{re MoeMy nexdory reny. t xo{y
: OrnpaBreiirech (y!a xorure, r'on nreHq!(, Ecrh { Bnou cyB.1E!rer6-
HLIM xpbridd{a}r npncr.m cMor., ee aoNa oae(onoso
"Porr-lvlryo,r,,.. Ad. arJn nrc h aPo'e-l1r!o( ,
B (A(OI1 NPOH3BEAEHI{II HE COCTO'J]C' IIPOqIITIIPOBAHTIbIfl
HA,11}I PA3fOBOP?
3, Hanepexop yxai nortsc€c(ru , c{ynH{ R x!3nri yyairi llrcraBdbuxM
cBoll {opoteBLdn cepb'ii Onaao( Haa EerucaBoii rpoMaaoii Nrpa, nonHort {e-
paipcucHHLrx raiis.-r 6por(on o cdennroil {aAexre, {ro x Orar{8y sioMy
HanpaBri {onu 8ce nayxrne r notpqcenH6rej- lanepe{op roMy, coBoPnM N6rj
scrpeqarorcq cyure.rBoBaHrr, (a{ 6u nocraBrBure 3aralen 3acraB{rL apyrrx
orrrabr0arhcr ra uopoxn r 3araAoqrdi uenor HeBccreaora{Horo.
KOtVly lt3 |EPOEB nOCB'I4EHO nTCATEJTEIll eTO PACCyXIE-
H 'IE?
4. - ...Bce leoohNaii{oe np{Bnexacr Mer'... 3io - BHe paccyrKai oBo E
ayue { ronhxo . atBe, ka{ {Hacc o66tcsrrh BaM?.. Aonycrrre, qro xnser
qenoDe{, xorop6trr
roraa ne noao3peBan o cJn(ecrBoBaHrn 3roii c(Hen crparu. l$y c{araiu: d[$!
o(eaH, od 3Aec!, ptAo ; npona! irrMo, r rt y8{Aruh e.o,. qto yA€pxaxo 6bI
' ToT doMe'T 3loro qenoBexl?
qbl' 3To cJtoBAl
5, - cxyqantsocr6.., Cryqail(ocrh!.. ciyqaiiHoden oqeBL dnoro, rleroBe(
c.,l{JitIo rHl3o!Hr(q, ..,r rdtsHU nprhrvler peuien/t, ciJc 'Heo
prer, Kdl.rLrii 0"hh ruroH '.DrJnro.reir. Ocp Hp qrveHqor orroBdoro {dnpdr
reHrr dao.n x!3nr, Ho crorr npor3oiirq ra(oi ciy{aitocrs, (oropat eoraet
6ynb ro rHcr{tr(r
Hasr nporcxonrrb fiy6onui ciea, (o-
roDuii HcnpeMerHo !.cr o ceie 3Harb Bnocre,Icr!'iu.
t(Io .)ror qtr'luBLr., rtblo (vah6! t4 B aA1lo\ tltJtt,onPt/ll
Jl n,'to cTEr{tfill E cJIvq,^llnocTE}l?
6, ..,HelaDHo napnk c (llery3lubr,, nanoru NoHq oco6e ko{tenreN, {cnop-
rnru MHe xony Ha npaBoii py(e, BLrxoioc tary{poBxy B snAe rpex croB.
(t Bce 3n!b,. OH! BlcMetr( npocdr v'Ho.o
na r!(re BonpoG" {a(re nM Bx(oraa re npflxoarr! B
KTO I,I3 TEPOEE N}ICATE!'I' CTAJT XEPIEOfl IIAClTDlrIHIIKOB
C (ME,qY3UHbl,?
7. B raKon crtqac, cla3ar ynaturii or tcnyra 6er6.se!, BcraBat n
Bdrrpar o r?arLr pyKri- HaAo 3x8rpa A(rpu{y. t 6yAy BautN
xnHBcrpo . He 6yaere xe BL' 6e3 row^ r nonh3br aepxarL Baury cuepx-nepe-
- He 3trarc.., t i'ocnicrplo. I{oxer, tracryntrr Aenhi ao.Aa
Bcq $or crra. ,lyclre t no6cpcry ee.
flAcTvflu,'t J 4 T]1(On ADHb B Xti3Hll BTOPOTO
III'IKOB?
u3 co6EcEA-
o
gaanA
nHBtl!yu
,24"u* aaq4ca
necflr, V noropon Lotd 4er eetodua
B H6!eM ropoae rop, Hery,
x 6okPyr - ropqsoHr e nccdx.
orroro-ro no 6enoay cBery
.qdn6H,e He6eca,
hd/i ycian6re Rar,r.Hbr,
6poc,s 6 3aBoarr rKope,
f oeoptr, yrbr6atcb crp.HHo,
'lr. soo6qe-ro MbuqeM 3pt
Macrbr noa He6e....,
Cxd3ocHbre np,qanhr,,,
AMbHfe roroa...
,1b npounr Bce Mopckre adn!,
3a p6c.BeroM scraBar paccBer,
Torhxo 6enHe xBi s.ipecanqi-
Mo*er, anbrx , snpaBAy Hel
Co,HeqNd; nyq 3 r,a3a,
Boaopoc'e; npoxraa.,
tsa rKopex po.a.-.
nycr6 coaHehhe k ApyrrM crycrrcr,
nycrb apyr,r cropo)khr rock€i-
3dBrpd yrpoM, r q€rbrpe tpfaLrarbi
Mbr yxoA,M onttb ,ckarb
Aa'LHre fe6ec6,
lae-ro n€Fy:HrE ac,r noa e.rpoM.
i anr5!Baer e q3errsre.Hsr,
,, o6nrrbre xdpk,M qBeroM,
HaM onrrs Naesy alAN5
An6re napyca -
MaqrLr noa fe6ecd,
Ck.3oqHsre nprcarhr,
ConHeqHUt ryc B.na3a!
3l
A{f,pet
I{OM'IEB
f
+
t
+
+
+
3.
3. Hauy nonpaHHyF ropaocrL-
3a ro, qro no,oHtnq Pycs
r€o, 6ecqrcneHs!r€ opa!r,
(oraa rBorx koceslt ronor
tlo koH, nyu{eH6r B onop -
eu{€ . r€r noP,
k8x Bnadbp E6rp6 r notN
id Hax.rrra.b H. EEPoriy-
h nonep€q'{Lrt E6u PY6eq
npotrHlt apeBHqar roPainr-.
Ho 3A*L ft ..c He eArHrrrl
rdepnr l,Hysux€ yrp.tLt
(ora. poaq,cr Hd YFane,
*orA. c.r3yoqyb Hqrh
:H.' c'6'p.krM ipdRtoM,
3Ae$ HpaacrBeHBa, Ma crPan!-
. Het no3rsnHo
, 6nafopoaHblt
, rPyaHhrt u.r 3eMrenPoxoaqeB .
Cr.BrHcRrx ay4
ryfir'e u,pr -
3aaaBreHsat rc€roM Pyc!
ap5Y3,
3anaxurt.BexqM caero!-:
Ho (.( noHtrh MHe rst t36r8i
rBot RnM€Hr..6rt M.r€Pr&
lro . dyuy pyc.*yb npoH,N -
5.
)l{/pHhr6 Rann, 3Be3AN6rr t.Mn.s,
6 raM6ype 6y6Hd .yxqe rpeMfi,
* neperoHe -
A3,r eAei a o6qea !8roHe
q€n .ro roro., npoiixflLrt , Pe3k,t!
B rprnkdx-do3atHax cMYubre
QPed'-
nrqa , pykk
l,1 He.KosqdeMa necH! BocroKa.
Ckorbko tsoqet , .ronerrn norPra...
Xoceuh r6nedBy, xok-qat, sNHorPaAa
fu3rdpr 3y65r, reqyrct noHrl..
Asrr eAer s o6u{es .aroHe
c/#03/{u
Agnn
L
6e3 okoH MrHtHbrt $.cdA
Monqdr Boad, rpsEa | (.teH!
Ho rror noryHolHrtt .3dta,
3Ee3AH5u, 6enR!tq.-
Xo,Mob apoqePeeHH!t c,Hb
KlRre tpyaHsr. RoHrpadul
, ByrRaHrqecue dPdcr,",
. r. AarbHri BocroH,
FB perhcolot HrrEe
6 BopoHkY Eank.n!.
Se3aepra
a3rt.Koro 3eP(ar. rryob,-
oH. .PoMo3ari B o)..€M5'
t2
3&838{r{
Se oMy Btrr,rAy
c rpa6 aonrHbl
a 3a 6apxEHaa, cMyrro BraHbr
cflexB5'e .p!a6r ,3 66 u,r6r:
.ophi B:ner.br Ha neperoHer -
A3"e eAer e o64ea BaroHe,
HrKora,
IIIAMCYTNhHOF
t)ne Hb
Anperbc(,e RdpH!:br rDanor€nv,
C yrpa d nok(dr rypryBtcr.ncs!,
FlaHf36 oar qren fa por.,
npoianB 8.6r .rotkke cHer.,
gc{sna€r tsaA EXorob co66(r*
Karot poraq npoxoarr sadne{e,
tloKaqrBae Mepfb e ,ofarxk,
Cnyckaercr k 3dcHex€HNon pe rel
1,1 6pfroa,p Mot, Aapo, qro c ad.oe,
T6113rHoM pedn,3 xyc, ant 3660,
YnrrdHHbrx, Marepqx,
h BaHeHtsoi Pc 6Pe3ro3.n,,,
nepexpa.rh: 6s k. .:kpenH^r IpbHoMi
OH 4066drrn aJ' trcpHo.r! Norot-
t aonro cn6ruan, (dk dH, ryAcn,,
OH ! a,pe{rop
,l B asepb u,6ano, roqHo ,3 n,BHot
y*. r6Lcen, nepBLre npnrop{!,
1,1 Ha nr6Hepts.:, Aorrrx I nFor.PKrsrx,
ON k.HA5,; AeHb acn6ri: (loilre nnaf!'
lror !3 asepeil,66,B.no, trixonqn oH,
B 3y6ax r.Ntt ^1yHA!iy{,
',r kpz6oPyk 16113tH,
3 .Yparrcttrt udon{r: I! s
h , p.ufn 60 qlo 66' ro M oaro,
HenpocnaHfb n, c pdccoera Hn soraxi
A066rh kpyroro, xMyporo
Y ryHnp6 , 6prraas H. rnd3dx,
CB,cra, rErH3rN, pacuB6lp,s.t Berepi
Pa36otNo x,rbr BLrxpyrls, y.ptM,
Coc€aH!6 3a6opbr nepeMeTB'
Y.Hyr B shrkax ,3MyqerHlrt r6,n3tN.
,..BeceHH!€ 3.n6rc,Hbr npr.opxoB
36n,3brsana 6Ndt no3eMRa,
Foqe.hraar o aoMa 6otrd-
L Bor rorad ,3 ALrMHot (yc!, pBy!.lct,
Apo6qqet cepdBHM nepecryRo' yu{,
rBafyff sacroe!{ero o6rka.
RaK xepHo6a, aopoedn,c6 (on6rr6/
no rpy3HoMy Epe.iqy cre{€na aPoxb,
ToHyna s uepct!,HAeBetor, Nonkot,,,
Cnenar (.x. npoMepqar. . xonR,,
Kax 6L! yxe ebrrrtabradt Hox,
, BcnoMH,r: 6p,rdarrt, u.rHyB ,3 apdkdi
LllyrNyB B aseptr scrocrsuyo cobax,
CocynLts, otpe6dt , kpyud,
Tpen lyMaR.Ma
ceMq3rdRso 3aBePHYB o,err,
,3-noa Ho)Kd
l. .ocnei ene pa3nrqHM s noleMnax,
ON np,Bono( MonoqHoro reneH(a
Ioro ren.Hka opd3 ocBexeed,q,
B.eHqH uBbp8y,, uxypy: (rpo@eeai, "
Ayua Hny6hnacb 3 tp, cBoaopoAbL
Or rna3 ero, r,noob x , neqarbHbrx,
Yxe 1,Hyno qepHsM, Hoqd*,,
i<ak or ctya€Ho'i r,6ensHon Boahr,
He y6r6atre nerc'Bol
He npeadBd;re co6cr5eHHo. ner.rBol
B porar oreHe Bcn! xrynn 3Berad,
3a HepBHoo .ne3,H(o€ nPonaBUhx,
nnecNynacb ra xe qepHat 6oaa
t n. ibrr3rHy nonocHy, H c(YFo
Ma3Hy' ero sepxoHxos no kPYnY
r,1 3y6hr or.roa Bb'3xc6kni <!asa;!>
OH 6enob.Beqcn MfrHYr ,3 MPd(a,
Ha np,Brsh B.ronoplrttl.b cD6.k,,
l3
Denuu zp
,lecocnr.Eon ceFH€H,
Pa.ck.x, MHe, ronop, .Ae nrorHhkl
3r, ,36br y6paBu,t n,orHon
3aBopdxrBabu{ei pe3b6o;!
Ho, rrpdr orroq,Hon crHen,
nepeMqrrBdrch. oclHoi
6r,{oM conts€qHbh Ha creHe,
OH ,x c.M, 3r, creHsr, ,aA,,,
IdaHon npaHko@ kpbr0y rpbrn,
Crao|srt npoMbi.en ero x,r.
OH, yBaxlB s3b,.kare,sH6rn b3op,
no kapHriy nyciH y3op,
Ha koH!(.x, sd 6eHqdr r36bri
Ho He Draer Hrrae noxoxet,
Bor rakot 3opesoi
3Hdqrr, cr.Bd pykaM,
OrroxrBurMcr Hd B€k.
B roHxox Mape6e ra6aka.
nepecyabr crapyx nrrdr,
noa ycr.n6rt co6av,t ran
"fae ror nrorHrR3,-
OrB€qaer 6dcxoM: kcnrrrdn!,,
t Ha rono. ,ay n3 Mpaka-
BLEaer c lepcrdKd Ao.ka
Bbrnnec( 'akoBok,
3,oe M.peEo ra6ak6.
ti .prr,rAKon MeHr oBrHy,,
BpoBeHL c Mar!qeo,
Her, He 6rarocreH, He nycrLrHHrk-
c pd3Ban6qot
dyx(K,
orlpat y3op: (Bot r€x.,,, -
OH kr.der MHe H6 6epcra(,
t 6epy aonoro,
Bepr, kak 6op, .Mo,ot,
l_laA 6€cxrrpocrHot,enoron,
, Hda pexot
norlrxdor cKBo3HbE 3se3A5r,
nosropren6re pe3b6otl
Anra
TEP"AKON9H
He6o tporaer poxE,
ie .y.rtk:
Bo.kn,qarer5Hbrt 3iak!
Bockrkqarerbrbrt 3noRI
8*8
Haqs p6ao.rrr
lope8arh MHe or cqacrst Ao.c.crbr,
nrpoB.rh ot rockt ao rocxr.
E.n, xr3Hb crdHer (oMo' o6M.Ha
r He rcHo, qro xaer tnePeahr
cayt odEBUyE n€Bky ryeaH.
!d npo3pdcHbrt 3ataN,
MHe rEot aAP€c nP€xPocHo t3aecreB:
npo*rBaeu! rbr 6 cepaq€ Moet,
Lilop 3eMHon ya,B,rerbHo receH -
pd3xrHyrrcr o6rado Nd aea.
Aaban no3d6yaeM ykopbr-
ao6Pee Ayua .epea neroM,
3acbrn.ro M.kai, fopbr,
14aBan nep€ned!' orpexoB
cocearM npo.rrM Ha€HyNe,
,3 po36r , rpeqRrr opexoB
MLr cBdphM Bdperbe B ,bHe,
C ynhl6ron orrerlM E ro.rxaot
npoct€tuee tro co66[be.
h x,3ts5 6yaer c,aa{on, A,!HHot,
Hax $yPot 3,Mon qaen,rhe.
*
3XO
BOT{HbT
Sanuefia BeeraHo?o JnlpHa,nucma
Hrr onau
H'{KOJIAEB
A'top .rse osepeo, tupower no Aopo.ax eootua or L@6a3a Ao Qdw@,
ctuo.o ro.o'd - Eeprued. Mtuo.o dpof 6nb
doaeu.a, u cr@. .6dpaed1t . 94n .snpA.dcxon Ssesu.opoAcxo-E.prwtud
.fper4o6on du6tu3tu 5-n yaapro& dpxwa l-2o E.nopvccno.o Qpoflr@,
B oAtuox B 6o.6 a6rop 6hr, &otury*.tu, notun 6 norBon .o.nnan6
Itot,d npuw" s .Gtua*ue, o6tupy*w no!.ptu no.oa$o.o 6nonnot6
Ean aarctutuno.b, anoknor toaur no py*ax p@tu net,
wauVu4cx6 .e,pa Acr Ow f,ep.A@a e.o ie^uBaexyc*
.6dpA.dq! ,orAaaatuv$V fltoaV 3@6ap.: soaep e.o non.6on tuoetu 68 ro!
*e, atu L y @!opa. Bep;tuV4wrcb 6 iacrb, Xros 3a6ap@ orA@, 6noKnor .io..
N.y d4paLtue An tc.tu Sa$r*u{!. Ad@ttu* tue e@ 'raA.rblta 6roffiola,
0@ r apetuil! ,.e 6Mo ad pBectu - wro crpexwert$o. @crynrefl@ 6
nor6we, ! @&ofr tpaaurta I.prdeuu.
Eo.Aa o'.ofleurdcb 6o&a., Sawteu( !6et pwonucb . EwauA Ta.ui.
Orrvad, @.o ,et cnlqr, Lepec4@ orottor o zopoA npaMaprelT.* .aop-
aut4 tuaop! Bacvrtb Ua@oew! Opt6va.eot!, tak.roeim tuxa|oupa
Opt6utuctun saa, oQvqep. - fl@ae6aww pa36eittut - It|.Eo.ozaa n6e
h@ Eu*od.auqa u n pe.rdr 6rox[ot .ng, . JIeEU&paa, 6M Eu@r@a 6
ceotu o4.peab, s.hBj \!o co.A@ Co.4 6.rep@o6 94-a .6apAet.rol awu-
3uv, 4epec4@a *o, 6no4flor Aa* a.nbaenwu. @uc&o6 6r40er6v@ apea.eob
re'o Cosq., 6d'uex! naa@b4Lh! noaurdAera we&o|fluav lt!tu3eo6!
Cep.etu Bacunbe,rev 6 Aflenpo4erpo..E.
y3H@ o c6ope zaapA.ttltes-6.repasos a Bea.opoae, 2 @.vda 1973 .oad
*fop npve*a, 6 EereopoA. nepo@e wwL ..o, o6M, P@c4e 6o, Itg@6-
- A re eaeu6,-.td,M o*,- ! xes* Au reda cbpapu', .
noae, e cede s eoxad.!, orepd, 4exoaq, wgret .4epro*, B aen - tu
.petudtusun ..pen 6eoffi or...
cauu. rpu|4dtu a.r saruc(v zodli4 nd plEd; oe.pagos 6ols{ u 6ce
,3.
35
fn^a.r
IIOAOH.'HKII
Brotoji neH6 6€pera ,qHenpa co.
rpq.ae! xaHoHajra, Ho'r6F ..apreiluaM
ynarroc6 qep$ 6yprrB6rc BoxrJ nepe
6p.c!rb,1ecaHr. Teneth (a1epa, nio.
rLr j1 io,:1rr'Iep0lo3tr Ha nnaJrlap!
ndtret n 6ocnDUn2cd. llau! cHept,lll
yxe fr,rr.t Ha lroDoii run0n oaopo
HU t.J !!r.F B ene.o..dkro, nrr
r..qrcq fcrD.0 rrerf nler Borryrl-
Bpar nLr crci trp..
pEaricr ( trcpcnDa!e, (r(u, ara(y-
rr. Ttr (veccepuMrrla, r /]Da (xen!.
ker!' Yre Bleaincb R oepercBon nc-
IlepDdv! cepca noHrouHdn !ro.r
(rprAuaEqcrBcpxr,,
lrraq! c oPyrrJrvr. A,!oncxa xRnxyr-
cr, renr ( ;lHeqty.
CorHh !arus, troBo3o( 3a.po\o3.rnnn
,qecrrnq 3entrnbrr !oaroBo( t.
ftpy. n.!.nDr8Lr
trotrlrct BnaxecKnn
caMor€rj 3axie66rBaFrcr orrcv.
.Ud .- RoerHNe roFpe.noH;rearu -
nepedpaBlrtrcL qcp* .IlHero Ba pac
ccere F! qe6or6tuoi Pd6ae6e{ roro-
6ore. BnnorHyr. K 6cDcry oH nprn.
nprurocL Btrnpd.rB.rL
Brtrlorune, dr6trrnc aaid<.rtr vd
B 6rrxailuyo xary. Cenouiacbrn cra'
telr) o6roKorrBuncl Er cTor, yr(tsyr.
rero!! rchloroqeHHyo cerlyD 6opo!y.
fia3a Hero4BnaHbri rnroBlrii cBer or
naMtrand, B!.ruei y noxnruu. nam-
ef ra rero, nolqep(nBaer bienrocrb
Moplrlllciofo uqa. craDeu oqenc-
Xera. dr3efl6Bai
crapluKa, lcxn.n6r3aei y neq!, noB-
- On, ;roHro, roHl]!-n $apry
{ov sNrrfaer cre3d.
-.qonro, norFl- x!{ 3xo Rro-
lrf crapu( H Etrpyf 06pauraercr (
Hav:-Iocxy yrn.nt.. B .opo( nep-
Rou. li Bor..-o! nporr.rEicr !3Mr-
irupcHHuc 4',oreroEi'v 6r.epoM 6yrB:
ic
.ce.o lluu!pu! Par. Een^lt Kot'
ctu,runu APt.t\taiD"'J
9 c.hrt')p! l1]3 :ad.
tiuc6no Baue doaepa u cecrPla
Ia6p6ni da6pun dr4h, nt dala'
ea, ..jt6e, 6arbaa u tlarbL, cc.rrutlbl
Ilott a Kuis, 1paru| caaal
' PadflbLe nau, kaNddn dcHccK t
aox.ltc6 u 6crab c 6o1b'o 3 ceptJ\e
B.e a,1aat, qcna^uNaa nPo 3.c rQa
.e lo ,odHata. Bud4o, He nqrderct
' illa.Nuca at AoP.at. Xar, ij n.'
Nd c^eibn o.jgr6 Tc6t. Or, rqNia
I<o.da iatpatu 4ac, ro rru6e3lu
B Beprac ll{cnpaact. CKa3aia, rca'
a.Mrp 61tder, to aukra Hc o.,@rPu
6oa,6ra'1u qe.t, ,uuLb a6t rllKu u
na?u 6nttu. n.?Hdtu Hac r craHqau,
cAeiotu n.pckluar!1, toraa- nputLclr
ror 6a.at ,pKar16r1
no.Fa3uiu 3 foBaln6lt 6r.aa Aa6.'
.a|B af\bt u tarcpu c pa3abd ce.1
sec atu P6ldalr, u tbt xquralu
crpotLflbu! xpuno)! rt Ha. saKqbtlr 6
d.p,n th'u\ | oPant a.
.|,.1 In ar.n hu da'p.t ! o1'4tsu
rcpr tacrlJAati nu.)dtu b.3 ca3j1a'
flaKa s'u aoe na 3e.L1e ,.aHai
a cTdHtlutt r1u4aau aot uLdu:
<net)cL)ajaire npuBeT ren a(q.cr'
Hd$ rdi1t dauu.ru Pd6aru .de.1a-
tult A aetrbluuu Ha trde4uu wxuc
zatu.a u kolltlu,4ro nepeetatu Ha'
tott rroct4rl 8d: l tdbLso tt F -qe 16
l1 LAa6a e n ta t. Ha tr. . to . /o3'
4 nanotc.r? llPujcilu
ro.aPaat u s 6dn@ nDi Butrajtiol\!
tlora.n 3a a.,tui! u3 Kolat't
rp.no)ot'. r'ntflrt\ .pt1! artpl tu
tt..rt rtt'lt 1a n.rp.rl.rDt 1 r. I ttri
llatu c Nahcn, qra ad aauet nru4'-
'i, t.\c pa6ort ld
ra41.1a\. nrfopblc
aelr lla Aur.qtu rporatiiu 3!14 a
fl Bor aprulcl
C Aun caiaku-oscdFtu. Bor rlr aH.
a.aarNoa, adc, oL\ltbbt'at, date n
pt 3araAbtBu. U na.Haau flac fld
3aqod a ceb BcccruncK, ede t u cen
Ot rtMro 1tr, rc\c!6rd. Herl
a.Blrrfu xakqtu nc u36u.1u 6h Had-
crarpapKu nlt rlt .o6anJ 4 leNt
6uiu. D.et tu natbr, npoktrr6le.
17 rat c iHL n dcib !N. aatratd
eaad. Td 6d H. lt3hald tenepb, paA-
EctL Bd, naaeHbKd, hon!4ure 3ra
aalt de9uu\id
Bepa c nuoe|u, Ua dc a an, lldad'
.t au eil do6parbca. OAd dlate 6aar-
a ckc4uolhHblc M.cpe
flenpaRatLr, \ia5br v1lapdiu rtut. Ho
ne^qar! renep, He do Hec... Ectu aaa
rcnadcr Aanoi,
rpaaku. Afld daRHa lt4e a6F1a..art.
)qar)o.Le !au, Aarhra u jtato!
Y !eA. hlr tn.a e.r, r.tti^nt R ileiL
-E ttlns, 4tu a6na.1t fla a,ina Jloto
11.1t!)t, 1016 n.,i. .:!'trr :!\\:1
nporr.r K1o, 16. n.L. l,.K)t'!, !r,,
ncr)erecll n6u1:u aa .rat cff(uta.u
rN,un.. tltJ lro r,, lrLJ.rb. h. t
r.:tqur! Hu \..).
lrl.tt!11\ .ra.r, tdt tpa.6! tlarul
At, paaue tut! llo tcra M 1tt.
Ko! Ualu e nuur, .)a.1!n ux ot?aHt
e!u6. n Aru
cnlHaii Kpuqur: <Ap
l1az11dutu6 flo zada, taaeoA.u!6
ca, a6ah.Iab.t cretail aa u r)aiia'
.K.16ro aiu.kdntlr'
A aa !tru4!t 3b A.ab Ha tltnqrtt 34
na3dd.a6, rat
rtrdtor, cd tue dat l. TM 4a itarto, nc
sut\Au tbL rur, 4 la6bL...
On, tuia! I'd36e
eape fld K.la4tut 6!'tu.u1 Tar.nsa'
tu ia A.a 2add tlc nePectrdJreu6
A tactu rdKde dd6o, ra|aa tt?a fla
..td\c, 1016 s nertrb xar6 NtBod- B
3..tr@... Derujt nb!, laaalka, 4puo!r'
rauu Ha H. sce ^u A.Nuart lxn'
bi. do Lsadar!'t, da ceudtH6'!
AiaH! iu r r.o.An it6a: 3dpastt.tt'
fe, t!.u.t.potuc.
Kpenxa 4eillfr
llucdna .lparrar\ttitu P!xa^u, 3c'
nccor6!3ard eaP,tulu c.1e3a nu,.
IlpouraB nlcbro, t (aloc ro nPe-
ar ne vor roBollrb. A crapld rnt
' IIc.roiro
r C(opo, coEc.r cropo .bnnrere
- Cnrct Bac Xrxcloc,-c(a3ara
crapy!(a t occurra H.c (lecton
i\16! 36rdr! u n.rnyir.L onepex
U orrrrucn. v ralN, .!2ieHroti nnn-
noir. crorr crop6ieHHtji craltK Pi'
ror - cl.ptdQ. On! raratr! ra!
,&,uu
xa4 Tpe6,,urnroii
B 1941 .oag eLn, ooenflt& EoP'
pecno{Aeerar, 6 toae tu.r!tut.flu"
co'er.nuu dot.a M ,ePpufopuu
norbuu Aoaerocb tJorAerb aa.e9b
ch.plu (fpe6nutofitt ,
Bor aro r 3anu.dt ro.a@ 6 6otl
Cpcxr co.HoBdr i€cou, B crooore
Tte6i!!M, !a 6ec'
niotrux oec(ar ltrtrct nnnntrHe !3-
ropo!! 13 Korioceir npoloronr.4:a
c o.rouxror !clpi r\ Dy..ra. rscpry
oq||r3jL]!]n!|-r'
rnion.cer(on. th ror!\o q*;o!.r -
\
I
\
I
I
33€pr r mnra fie nposr(lyr sepe3
Ree. Ta{ ofopoxreBD,uBa trorr, nro-
!la!6 raxlofo -qerdpe (BatpafrHx
{roo erpa. 3ro rBa nore cMepr!, re-
Becrnde renep6 BceMy Mupy troa rve.
Korbsue r3ropoag B pr,4e_ Mecr
frryrcr B /rBa B rpa ptaa, lrcaay
NnMr npolexylks, do itr! xolnn; ox.
pa{a. IIo vrraN norei - 6auHH.sdu.
&r, orryAa BerocB fia6nore!tre. Tad
ycraroBnenu tryneMerd.
3rouarepb aorfoe BpeMr !ep.
xancr s ce(Dere, oxpanrncr corla-
raMs CC. Crotrro loMy-nr6o n!r6nr.
3trr6cr 3a trorMnoMerpa k ero pac.
troroacsso, orpaHa or(pHBara c Bu.
uek nyneMerirdt oroHb.
K !3roporrM narepr noaBeaeHa
aeretsoropoxEar (oner-rylrK,
CDra co Bcex (oHrroB okrynrposanloii
EBpond nDrxo,rrnr ereioud. BafoHbr
6Hn, Ao ork3a qa6rrH rolrrE.
Ynrr orcrora 6dno neMEcrlro. Hoqa-
Mr no lonbqen rcroporn npotrycart
ABa c "uuHrM rora cyme$EoBan
narep6. A B
aara apMqr 6Hra fta rolcrynar {
sery, QaEuod ,dpe6u{ 3a(n$qe!-
-n (PoBaBde cread: B3op6a!, .cry.
xe6rd€) noMelle8rr! neq! (peiraro-
pnr, oaccenHbr, pe3epByapd, rae xPa.
srracb Heor6, cKrald, {yxEu, 6apar!-
600 rdcrq qeioBe(- pycc(r*,
y4ars[eBi elpee8i noir(o8] Myxsns'
xeHq!4 acret - 6dnu 3aMvqeHd
3Ae6l K€xnar rr,!6 3eMnr o6rlsaer
daraqefi: rdcrqn !yr9Brr, roxeRi no-
latsdx d.pyueki ocfar(oB oaeard,
o6yB!, .oroBtsdx y6opo! xpasrr era,
n (po&F, 3eMnr.
Tpynu lecsacrndx 6br!n coxxerbr n
nere, pa3Bets.
Bor qro pacc{a3ara o larepe
cMeDlr crapyu(a - rorrq(a AHHa Ko.
- On, &a6r 6o*al Ka(on crpax
6dr rBa ,eral .4!eM ryt qepEHft qep-
Hdii rd $orn. A soqbro, o 6oxel
010!6 r He6y ra( !
rar. A MK nosecer orryna 8erep...
On'on, npr{o xrr6 qe MoxHo. To
ropentr ioar..- uuc{o He MoxEo
6dro !t ecrB, un nurb. Bce 6blro -
abrv r cuPaa. B ra(Be rfl! {d auep!,
oxsa sa.ryxo sarrspanE. ,{axe (opo"
BE B raroje a!!i 3 ,ec y6e.ar{. A eue
crpauHee, Koraa HoqEro Bdtqeuh !3
- At-a.a-a.a I A-a"a-al-ra(
crpauao (plqanr rorr.
To.d Mse ne 3a6rr6..-
- Msoro, usoro t nrrsy 3a cBo'
nM Myse Taaeyu€r' Boro,(apc[rM,
TaK, crom os nepe,q MotMt rna3a-
Mn. Bor octanrcb crporaM! cEH {
qypxa (!oq6),-c 6ons6 t q€avr
c(a3a"1a eure onorar xefiqusa Dono.
_ - A 3a cro (a3stJrn Tarevua?-
cmocsu Md BAoBy,
- HeBrHno, seBnHrol - .oBopn!
o!a, yrrpar cre3H - a
,uopasy rpuqarb
...A 66to 5ro ra(: reMsot sosso
co cropoHu ,eca no!(patct mo-To I
(onoqefi trpoBono{e ! 6poctr B na_
repb peBon6Bep. tle!{!E saunt qo y
oaHo.o v3s{ea-Irort(a. A nocte oqt
trpsurr B cero, saopant 33 "yaqtE
! rpex r(esur.n, norranri 3 narep!.
TaM r: ,{otpaunBanu, 6!& Hedrardo.
noroM,acraBtr! aeE6 t noq6 n4o{
\rpF c B sa.oHd. EIE H. Aasiut.
PolcrBeHsrxoB ( rafepp !e nofiYc-
knn. Tex, ho oc{en'rBarct npoctrb
csnaaHrr, roxe rc6HBanu.
Korft rrcor crain naAaD,. tx,
srMoxIesHUx, oprfHanr Ha nole N r.
BeqepoN ryAa xe nprBe3rx trDocNo-
bcex ocyxaefirdr npo.
Bonoeot mtiBt3HBars
CDen, sor; qox'nu ura6en6 Koraa
c;erHero. o6irt! xuBdx nbrci 6en_
snHo{ r noroxrrq, Ilolsenct 6orb'
Eon oronb. l, Iaie(o 5dr! cndlnt6t
- A i{a( ,<e
re noreKx? -cnpocunt
iru Kprcrusy Boro,sapc(y6.
Bultrpar cnad, xenursa orDe.
- Bce Dacc8a3ar Mse oxPaHHu(
3a 6vrEnKv io,a(r os BlAet, sax ro-
oea iroil Taaevu, coBKa Bau.qas, Md-
qucaas Caucors. craHroraB caMcon!
tr e.o aocKa Coqrlt. oE qaoo 6uBan
- npo ra(oe
Ao. HnKa(le 3Bep! ra( qe $paund,
RaR SauldF, roDoptn HaM no*tr'
,oi1 norrK AlaM (pdM. Ero ,36a 6r!'
xe apy.lx K ,afepo. OH 6onbue rpy-
- tlro ryr 6dno, Bo cnpa[rBae-
re? - Ero nllro uckxaercr. B3apa.
ruBae. Bce rso.-.CMeprbl CMep.h!
CMeprbl Ora
Edra rvr oxDasa: re nba!-qeDrs
c npeucnoacei. Xyxe aaxel Ilptxo-
ah 3renoH c y3nnkMB, OH, 6eryr
( tseMy n6rHde. XBaraM rdnen, pa3-
reBaDr. ned6lr, qerHue Eelrn or6tpa-
ror. Y Bcex lcMnr 3ororo. Aaxe E
CaMFx xpadBux
;aHelok 3a6npann D oco6$n 6apa(
nbrdde, o!! trErar{ tr paccrpe-
r{Bai{ ,onen. I,I Ee .oi6Ko paccrpc.
xs!a!a. )tun,. CBtulBard cor! 's,
9!,lrBans neoG'o, ycrp8f,B.r', ar.
MHOTO ' BNAE'
cefo (ro3b oNf,er,,,
Koraa rDr6rrxanacb KDacuat
Apnnr, ,baeit B garepe ocra.arocb
Brm rnrxepoBqu pa3Pyuar6 rarep6.
pdin tMdi 3apbrBann, cro
Moxso 6dro, s€pxy s€Mrro l1eper6-
x!8art. A treFea 6ercrBoM ceM6 rd.
crq node,qEm y3Htr(oB ro.Ear! B
nec. Aa!! !u ronard, 3acraBnrlr pbrr6
rDaH eD. I,l roaE racB raM crDerL6a.
Ao Besela rpeqanu nyneM€rd r aB-
rMax. l,Ix aaxe dplcdnar6 seMren He
yctrenn, Ta(llM 6dx trooeAHHii req6
K;r.srna
'Yrpo tsa arDo Braan@r rnioe,
Coc{E, 3anopoueHsbre cne.ov, 6yaro
3arfpn! r rylcny,lrBa'orct. A B nec-
no! oBpare rrc|I o. Lola detrar
Gr6l]ine 6onud ( loxo,lnoi xyxEe.
OHr trepeuycrBabr.q. nprnrrcblBaror
Ha Mep3roii 3eMne, noureinuBabr Ka6-
,y(a r. noBap pa3inBaer tro ((fen'
(aM rcxoattrril tr.po{ nreHstn &oH.
,!ep. IlonysrB roprqee, couaru npn-
crpa Baprct !a
BanessBr lepeBbeB t lpyato paoo.
Har6oree npolopH$e
yr{e o6xlraDrct
Bdx xpyaeK
Te, no ycn.n trGaErparcr6i nts-
q (pyxR!, roaM 3aco-
n cne[nnu I1oI
B recH!fi Rpy.. 3!eeb
oH! paccaxrBarrc6 rpr o sa se{ne
Bo(pyr npH6HBun! HoBrc(o!. 3ereHhn
Mcer, palu,rgrn IpacrdM ue,(oM,
ro!!r no pyKaM. adMrn,l 3a(p)tKtr,
- Eparrbt, 6dcrpeit repqaBanre
3!3no6yurun Mcer, a ro 6e3 ryPeBa
yur nyx8yr! - aytaurtrBo 3a(ptsa,
nyne ercrE Laua r oRcap,
- rx, Maropoqxa. Maxop(4, non-
c tu6ofi,- HaneBa,
idoeqll{edn aBroMa.cr{ oeaop
' - 3ro, 6parud, He Mai(opo*a, a
ra6a8 qro6e(),
,c8oe c Eor Bartrcq,- nouyr{r laEa
B qeHrpe (py.a np!6HBuqe rosbb
6parbr ne.caHb'c: E+tM q AneKcaErp.
- Hv, EO!M, !e roM!,-ipoclt
noxqnoii con,{at c pt(aHdMt vcatu -
Orora i3Harb iDo Ilnslt_floie fi
"erc .aei*ox roAoB s Baucit MTC
- He frsn, 3eMni{,- npocnr cep-
xaHr lrrbqe8xo.- Toro rrtat -
E+rd, qepHor.qa3bin. ocrpoHoch'i.
$apurn rc 6parbqB, n!}I6!!Bunx Ha
noro&esne, roMorEan, coolPatc! c
- Bce paccl{axy,
car os.-C rofo sacy, 6paruEl, {ar
t7.
Rev{H B DafioH BoDPa cb, Maro rovy
yaaioch f, cBouv npo6parlct.6y!ro
xnaDolr o6roxrro fyrtii lloic. At(o,
cYMHo crano. Bc(opocru Kotrr€H,laHr
o66rsuicr, 6!!q lurenieD. O6cp'reii.
rclaHr. Pdr{ln /ra no/rrrounHir, a
3ibqqi', Rak acnll. Ilpr nev crapo-,
cra llr.ror DJ)dn3a,6NBurn (Yrat
I coce.lnel LocroD(r, na qelscpo
np!.cyp(os.tronrqaeB. I'l a ncpFtn xe
sM eroii ro trrerlcelarent {orrxo3i
urxannuqcrio CrenaHa. Efo.ro(!oo-
sofp.ncue,coiaHu 3Harb,
CrcnaHa-ro? Kro x ero He
3H.r? Ha 8co o6racr! noprpeTb' B
ra3€rax fleqarain,-nonrueflni coi-
/14. c prJAUw yclrq.
' - r[,xailinceHro 6ux (pecrHbrM
Moei *a!uJcn ,loqx!!- c(a3ar urpo
(onncqrii ceD)ranr l,irbqcH(o.- ]vld n
xArn'ro nacynportrB..-
- Tar uor, cxBlrnrtr e.o noin.
Ira{, fonrr no yi{ue B soMcHnarypy.
Ka( eo6.rr pdqar, c rp€x cropoH
Oco6o 'roroEan
MareHlRnfi trorr{an oo trpo3Bruy Kt3t
HeAorepo(. HaucHc(nii oH. Pa3 ntr'
3 fDp!!. .rxei! a ryr Bor B xoiytr (
C 6oi60 uslcrt
k lBopoB. Ho qro noaeiaeui6? Ton6-
xo 3auexyblrar MonoqHon +epMon
AdHa PenerrroBa se Bdaepxaxa:
- 3a qlo Bd, .,Bpru, xopouero
cenoBek Mop,lyeTc? ero on 8av c;re-
oHa, Blr!/tr 3a (a-
- A ra qoo, nlnra. Bcrp.Ba-
euB? -33(ptqar !ruHnororoBdt no_
,rrqaii ! 3aMarryrcq Ha Antry. A (y3n
crctran. B nieqo
trfl(na/]oM He cxepxaict Nnxanrt-
cen(o. Ptraryn y Hdo Btnro.Bky ra
raK xDrnHer np!(ranov no ^y3{Ho{
6ar(e, ae 6o!3.u loiercr!. Iloinuan
ortrprHyrn ! B .ynop tralar! .lpentrl.
(or,ra cr.nan ynai, o!! ao(onon!
e.o. Il y8e seprBo.o n.necsi! ra
a(aum y oouecrleHlo.o Koioaqa.
I,l Arqy Percrrio8y crBarnnx.
OHa Ho.rtlr Mop,ld nM Pac(PoDtnn-
ia. OH! py({ en noncpe6unaxt, tro-
Doxorrr ( peq(c, xttryo B trondHllo
6pocuu. BnnroB(av! noa ?rea 3aroJr(-
_ ,[rcxe Haryrard 6unh "rlorn
38
.[nev 3 rcqrb xr3rn, qcil retrepl q._
per. A Mu Bor c C:u(oM, [Str!
yxa3a, narblleM ra Mtandero opara
x.r ceNnaf{aru.- !eduru 3 traprt3a-
l'l noBcaro uv B rY
xe loqb do.rcHyircb B tecy c crBa_
xou. I:}or, 6parlld Moui ceroDexl
- 3io x (ziion? Hc loDAnn, qro
(y3lerrov B ilTC 6dn? - ctrpocrn
- Ou, rocHo! fop,1un, .foprrnli
CrD.xl Dol y
saio, noxrosy (a{ 6( Eyrefiio
Bo3lver 3a n3a roflqa, xpyn. ! nBe
noro!{rRn.,rlouaa6
xnlai... ll 3or ely.ro ,coBepnn'
6 rh Ha csoev Mecrc, sY3reqHHv jrc'
"]oM rtovHuntrb, d". py{oBoanrL no,!'
noibeM. y3rai or, qro vd 3.nyv3rn,
Bep{vrbct. iroiillr6
/rova ro e,o nprxa3a. l] tu c Mecqu
cEo!(aru ur{roFv6opo no xyTopa!
panrooJiri xapqr
paHerde coiratu
crpuBaiucb uo
n!c(y!a, Io'v pyfHyic', Bd;1ana
C iB1\a. C^Barrlr fon! rt _ios, coH
Inro. | 3 lrrecr.rH(Kyro. A yrp.M rl
lac c 6paroM. IlocFcad8ain _PY{n n
!o.r BepesRaMts t Ha non nobpocarl,.
A lepen BeqepoM spnuxr {art, n6t_
n6re,3aqar! fopnro aonpoc qnHtrb.
- C(axn,- roBottr, Eaxoe 3a_
/larne {veenlb? f,]e rsoe .rprr3an'
c(oe Ne3ao? Kro coobtrrrorK!? -
-{ caM , 33at, to ttuY Pe3!Hou:
xnrcb! xnrcb! xuBofo Mecra Hc
oclaBnr{. x ofi, 6paruLr, loicnr'
Iloroucn r CuBaly ,oxMa.Hii,
Mx tror, crapocra Dpdh3a:
- f re6t, (y3He'r, cMa"rbcrBa
3nab. Tbr x Be rypa(.., BE^axr
xpyx(o., c.M xufL 6yacub, A He
1({Boro turypy c!epeM
nroryn lopnqn,
(yia(or B floc. 3antnocb y (y3rora
muo (poB6o ux, crpauno no.it,Icn
ro.!a aoDArn. Io cFreBbt tpoBbp ra-
,nncr. jla l{aii sxaprl cBt3atrn6r!tr
!oraM!, aa ra{i cro cralocra B ,!Beir-
loi (ocr( Bnrn ! ynri 3aMeprBo.
DDocurucb ra CuBaxa no,nuat,
H.r,v' 6urb 3aqai'. A RoveH,ran.
cxBarri sqsroR(y ! ,c.B.t neroHL(o
IlirDner B c8!Ey ra
u no.epHei !rrr(. crncryr 3y6d ct-
{poRbb nonlib'i.
Tonl(o 3y6d c(Prnt.. Bor,6parru,
r\ ud,fo B cropoHc rex,lvi lpoxb
x]]ev cBocs ocepe,qfi
Koua (oveuaHr cnotre Bot(lYi
C!.axy nrrd(, fopxeii !o6.rcr crepr'
- floroirtre, rar!', rpnler na
nac no.n0er6l (plrKxy.( otr
11 cHoBa efo crat! voP,roDar6:
8!i(oii 6Hrt, peiincY xxecran!, ron_
Crapocry yH_.cn! 13 xard: PYt!
n do.n y He.o obBncnr.
K Har npr6xt3dict nepeBoj\qt3,
Mecrnbrn ycdrer6
KopH.
- A Bas rociorrrr! to!eii,13F
colerrer no:ryvirb ro yrpa.
Bce vurr. )i.rv ia!.prd.
..l,l i'ro 6 Bd ,ryMar!? Orlrr no-
qLlo I op;rnn IleDerpN3 Bepeo(I. ilac
ocDo6o,lrn, Bdiovtrn Mtr o\J'o . pa-
!ot. IIcpBdrn fop,]nil nac sLlny$lr,
uennvi. rv]la 6exar6
- -{ ;F, !r.rr fop.un?
- Or6e.arcr ', xron'lbr. npo-
lranre xoqy, .oropnr,-Hanocrclo(
c (orenlaHroM pec6 no!!es..
Yx noro xd l3Han!, llou.i os
nDr\ro ( aory, fne optru l]lsei,lep
oao.so!3icq. llacooori y aicirt one_
rnx, 3aopar, npo.paaun lopory
)iprnHyn e.o foprsil IiYraxov, {aK
rypa,iuil. netFcrlr rr n.0or, a c:!f
LLi roer CCer(rrtr.6 nonrurr c{BJrr-
roil xe n!oDv6u. f,re AHrv ronuru Kor
ru oa,r;nBi;' s Eony, aotltii cMepr'
aoti xuar(0'1 u.nnyn nonruat 3a Hofv
lia( ror nn 6pu(arct,
D!ar6cr. Ta( ! yuoiox oo llEax B
nPopy6!. ,[py.te sornuau B crpaxe B
EQIM cvoiK Bo(pyf ctotra ra_
!a cocBe criBuqa
n3 conrar rtxno B3aoxnyn
- 1.1 Md Bor c CauKoii KrtrEY
rarH: aparLcr, c^saulcrav! ra(, &a6
rpaicr l op,4tu r!34x.
Pac.Ra3qs( cMorK. A qeD€ qac,
no.ne aprlrnep{ic(on no!.oroBM,
rBaprenuu nount B racrltnecuc
ltroosrA
NEq€HX'.IH
ffi'ffi,ew&Hffiffi
B CoBercroil Ap!!tr ecr6 fB.t.
;lcilcrue nods ! rnur3!n, a B Ber!-
nyD OrcceoBesHyb Bo,iHy 6Hnd rax(c
rsiDxcijcs!e eoPryca u apnnr,'
alo?a3HoMy ror{}br croBo {Bap.
.1!r, cnpaFo!rrtr(u
Oann norcHrror, qro oHo dpo!3ouro
or qrPanJ(y3cnoro garde, qro B nel'eoo.
.ce olGeam (crPaxa), lpyrle-qro
or nra;16rrc(oro guardia (or6op{ar,
nrrunxernrouarBar qacrb Boilc().
l crofrr 3apoxneHlr rBapllu ra-
(oRr. (0.!a-ro naDHo, elre B pa60.
Brareiblec(yo rnoxy! MoHapxr u
floinoBorlrrd. crpevrcb o6$on.cnr6
coilr or rHcBa u Mecr! {alora, Haqa-
.1' co3aaBai6 fpynn6r, 2 lorov ! or.
rr!d co6crBerHH! reroxpalHreieii.
B ir! orprld ou! nor6ltanr npe-
rarHeiurx ib!eil, xopouo Boopyxa-
lrr Hnr nprBrre-
rrr B JlteBncil fpcun{ raue or6oir-
sdc orprrbr qa3 anrcL cBrlredon
xpynrnon, a 3 l{a(erow{ Ba( ne-
ortr!d trMeHoDa-
rrc6 rlpyxuflaM! .erepoB (lapcnrx
rro6nv[eB). npeBHHii Prv uMen ae.
nrr6 or6oPHdx Koropr no 500 BorHoB
R (a,r,10n. H!n60ree
retrnhe or6opnde cne[BoiicKa {!era B
ry noty ,lIpeBnD neDc{r - Aecrrn'
lLIctqxut <Kopryc 6ec$ieprnLrx,.
Co BpcMoHcM Ha orprlq reroxpa-
trrrcien crars
o6t3arnocr6 oxpaqa MosaProB, nor(o-
ro:1a6 ! nt nPr6i,xernHx, fo u !c-
rocp.aoBeHHoe yqacrre rr.x orprroB
n socHHdx cpaxcHurr. T3(, or6op"hre
ort)rru laxexosc(o{ apvrn u nornat
xty,(rra .eretoB nDrBtrvai{ caMoe
a(rx3loe yqacrle !o scex cparGnu-
rr ! BonHax Aie(canrpa lvla(ero!.
CDoD nepFto .Bafarb Opanrrlt
cosraia B xV Be(e, Anfnrr, llBeqor,
Pocclr ! Ilpy.drr E XVll Re(e, a
raxre rocynaPcTRa, (a( Typqrr, tno.
!nr ! :jryrse, HaqanH co3nasarL rBap-
a,b yx. B ooree no3aBee Bpelr.
Har6oiee xe
r6apx{r 6dna co3latra rorbso B rpel
crpaHax-Bo opa!q!!, Poccnr ! B
apaHut3cRar (oporeBcMr .BaP-
!!t D XVII 6eke cocrcrna I AByx
(opryco. ,c.(or @!!neP!!, rBap-
.qcn.RAr xasrspioB ' ryr!8erepoB.
Bo Bpcvt @paurry3c(on peRorrourn
(oponcBcRar rsap!!r 6d,a n{^3rrr-
poBatra, a B ecr. flee ccaaaHa Hauno-
Hai6Hsr rBaprrr opanurr. IlP! ar-
pcKoprr Haurosa.r6Hyrc rsapr!b. 3a-
Menrrn l(orcyrlc(on rBrPxtreir, a b
1805 .o,ry IlanoreoH Donatrapr !pe-
ooPa3oEan ee B r.lMneparopc(Ib, B
cooas (oroPon Bxoalrq Bcc pola
Boncs: derora, (aBaiepnr, apr!!ne-
lrr, Oiol, ,{aJ'lrpnLr.
EDyccrar maplrr K Haqary
XX Be(a cocroria {3 ll nexorleI
nonxoB u nByx 6p4a! roieEot ap,
rnxicpru, a ranxe !'3 caleprHx t
o6o3tsbrx dararhoBoB. B 1918 rory ona
6 ra nr(Bnrrposana.
AHfirnc(ar .BapAur 3atofirac6
XX Berc ! cocrorra
u3 rpex rcrorHdx tr r!e{ xaBarelun.
OHn cylrecruyror r tro
ceti reHb-B saqecrse aEopuoBort ox-
TaB xe n1r lBopaoDoil hq rrq-
!o! oxpaHLr Molatxa h! np$ulenra
cyurcclBrer rBap!!r! 3 llBeqnr, aa-
Hu{, B lpyf'x rocyaaPcrBax.
B cocra€e H.[doHanbron .Bapn!tr
C[lA rMeblcr coea{leHle ! qacr!
ctrxonyrrdx Bonc( r BBC - o(oro
400 rlrcrq qexoBe( B wpHoc Bpeut
ora rctror$yercr
B6r*ynrcsrt rpylrlruxcr 3, cBo!
lpa3a, arr pa3.oHa
Moscrpaurii. ntortrR ncrpnlrsceofo
ocBo6onrreihroro,rBs,nenrr..-
Py.ckr .EapAre 6d"ra co:rala
Ildpov I B 1687 rorly'!3 ra( Ha3d-
craBe ilpeo6pd'{enc(oro r Cevso!-
39
v t*\
^\
\-_
CBoe nepBoe ooeBoe (PemeHrc
iycckar rBapant ronyqua B ceDeP_
son Bofiue. B 1700 ro!Y,3o BPeM'
HapBcKo.o cpaxefint, uBeacMe Bo''
cKa Bdtyltrrn pycsHe rorE orcrv_
nrrb K MoctY qepe3 PerY HaPla
Mocr te BHrepxar rtxecru u PYx-
!yr. B 3ro1 xpnrqqecxrn NoMsr !
Bcrynui! B cpaxeHre rBaPAeucsle
nons!. B leqesne rPe)t cacoB oqn
c,cepxqBan, da!trc( uBeaoBi IaB Bo3-
oxqocrh or$YnannrsM oronr! 3a
pery. Crofi(@rb PYccMx rBa?a€ {eB
cflacra alM!rc o1 Pa3rpoMa. ra 3fo.
flo!B!. oOsqefbr IIpeo6Paxerc(oro t
CeMeEoBc(oro rcn6-.Baprn! tortoD
6Hr! iarpaxredB nelPov I cn€utr_
K 1813 rory Pyccnan .Baprlt
cocrotna d3 12
prncftx nonrcB, olHoro canepfloro
6araiboHa. 3r!
Crapon llap&Iefi B 1813 rorY no_
un o Crapon, yqpexraercn i'lo'rolat
$apaut, 3ro Ha3Bante 6blro nptcBoe_
!o tepBolaqan6Ho IBtM rleHaxepcirN
ts ornoMy nrpactspcrcuv non(v3a or"
"rrqnr B OreqecrrerHon BonBe
B aHt OeBiarbcroil 6YP,,iYa3no_
,re o{partrqec(oii ! BeruKon OKrt6pb-
c(on coqraricrsqecxon peBorlouu!
1917 rona uHorre .Bap,lencxte tro'Rx
repeunlr sa croPorv
pora, sro cF.pano onpe/terensyD pon6
B no6eae peBonlou! OaEa& tocne
neperoaa Bnaon R CoBeraq 3raq!'
oQmePoB Baprq' o(a'
3anac6 B rafgpe tosrppcBoxbqrB u
BoeBata nPorEB CoBerc(on Bnac '
Ostr'ro tr coctaBnsxo octloBrrvD qacrh
ra( la3EBaeMon 6eron .BaP!x! '
Eue B 1905 rory Pa6oue llerpo'
{0
rpa,qa, Moc(Bt n APYrrx .opoao! 8a'
can! cG,4aBarb csot peBorblrtolrHe
6oesHe rpyxrnd rrt 6aPpsra,rndx
6oeB, noropqe u nocnyxrrt nepBon
OopMon opraqrcaqsq Boopyaellu:
Cln CoBercKoro rocyraPcrBa B 1917-
l9l8 roaax. Bce ror,calrHre Pold
teBorouqoflHua Bonc(-nexora' Kr_
Barepnt, 6Poteqaotr I so3ryxonraBa_
r{6Hre orPt,4H, MarPocH n o!oi_
qeq{H - Ha3tsarncb (pacro.Bapaen_
BooPYXetEH. CUiLI
peEonbrrqt soctr! Ba3BaBre.KPacsat
,!.deM Poxrenlt couerc{ofi "aP_
lxr ccnraelct l8 c€Hrt6pt 1941 rora,
Ko.na no l'elenno CraBKa BePxoRHo-
ro fna8HoxoMaH.qoDaq!t 3a Macco-
B6rn .epo!3N, r'yxecrBo rtcloro co'
BotHcxoe Macrepcr!o
nD k3oM laP(oMa ocopoqH CCCP
r aOe O"ro trcpe{MeuoBau : 100't
crper(oBae ntBq3ni (so aHAtp'ene_
par.ManoP I'1. lI PvccntHoB) -Bl'b
rBapaencxyro crlei(otyb ruB!3to;
127 q dper(oBat axBg3xt ((ovan,qrP
"nrxoequr A. 3. AktueH(ol - Bo
2 D fBaplel1c(ylo crpetroBvD A!Bn_
srDl 153.t dpentoBat ltsu3nt ((o_
{aHArp renePan_Mafio! rl. A. Lte!)-
B 3'lo .EapAencqo crpernoBls rtBn_
3qo; l6l-t crpeJmoBat atB!3!t {(o_
MaHrqp norxoBlsE tI. A. Mocw'
ruq) -B 4'6 rBaPA€nc(Yro crpe'Ko_
qepe3 rpn ,lgt r8apleic'roe 3saMt
6Luo Bpyqeqo l_iir UocEoBc(ot {oro-
crper(oBon nns!3rt, qcpe3 Hcxerb-
cue rpeM crpcDroBLrM ,1{u!3"v
B 'Eo!6pe rBaPreinraMn
crd 4-n ra!(oRoi 6pt.alu tr ncxo_
rnqqbr 3saMeslroii 316-fi nalronroB'
c(on oper(oBon rtBu3& HeMa,o
norsrioch B i942 foay I rBaprenclx
aBlarrtoRdLlx qactei B atlene
1942 ro,ra craxt .BaPAeircnM! (pen_
cep (KpacEdn KaB(a3), 3cxarpcqnufi
N,HoHocer (Croiiinb, MdEsbri 3arpa"
a{rerh d}'laprx), rec(olbto .qPyfttx
xopa6ren ! troaDoadHx xoaox.
Corercsnv qacrsr n coeat eHltM'
ynocroenHlltt rBapacncxoro 3BaBnt,
spyqarhc6 cneuran6HUe rBaf4etrc(ne
:!aMeua, YKaroM IIPer!rrJaa BeP_
xoBHoro coBera CccP o! 2l Mat
1942 .o,qa aia Boe$ocnyxalrq: rBaP_
rencrcr cacreit tr coeldestii CoBer_
c{on Apv!{ 6tr yqpexaor Harpvarblt
3sa( <fBaPA!t), a ,cnt .BalaeqqeB
Bl'lo - nptMoyrorbqat
MyapoBon reH.on opaExeloro lBeta c
ceplnv! tpoaonlHiiv!
loBpeMerso 6urn lEeAenbr t rBapaen'
3BaHtrt - ( o6HqroMy
BotE.&oMy 3BaHtD npniaBrterct cxo
Bo {rBapnru). 19 uodt 1942 .o,4a !p{-
(a3o{ napRoMa B o 6M YqPex,rer
rBapnencNfi Boesso_YopcKon Onar'
Y coeerc(ori rEaPIr! 66110 lBa
rne o6opoHterct rBaP'
nqr, Bpaf de 4oiaeri mM' .ae Ea'
crlnael fsap!!n. Bpat re vcrona "
O.tonHYo Porb
Crarqrrrpaacmt 6ntBe cd'Pana r
raua rBap,4nt. 3Aec6 I$c|leprh cPa_
xarrcB rpn rBaple'lc#e apMrn
3recb olrnll lpeo6la3oBaqd B '!aP'
leilctrde 24.t, 66-A, zr-s' 64-a' 62't'
30-r s l6-e aPJnt
B 19.13 .ory notDrnnc! tePnHe
coBerc(He rBat,reftcMe raB(oBHe ap_
!{. K (o!{y Bent(ofi OrecccrBerl_
Hon Boiidbr coierc(at rPlpxlt Btpoc'
na B rloryqy@ ctrxY. ( (oHqY lonud
3aarlr rlapreic(lr 6brnn ),nocroeHd
ll o6ureFoicepsux
3dx apvrn, 82 open(oBdx, essaun.
{aBareP}jncrrx tr
MexaHq3spoBaHrdx (opnycaj 215 nn-
E!3!t pa3nnq8Dx poaoB Bonc( l8 60-
cBrx (opa6nen n 6on6uoe Eomcecr-
noxEoB, qacreJi,
B ro,1u Benr(ot Orevecrseqlon
Bon{E .BapAenuE troryqar! @o6uti
rBap4encruii naeE, a oibrqeph-n
noBdueHfoe aeHokHoe aosoilbcrBse
llpeo6pa3oBaHle B rsapAeitcM€ co-
entrHesnt, sacreii, (opa6nen s Mnploe
BpeMr Ee npon3Bo/rrrcr. o!!a(o B !c
,tft coxpaHennq 6o.3Hx rta.qnliln
.BapaetrcRue !a{reuoBa!!r. nfrna&1c
,(auqe coejrxrernrM, qacrrtrr r riopr6
rer, rpn rx pacoopiirlpoBaH!! roryr
nepeAaBarLcr apyfnM qacrr{, (opa6.
itt! u coprrHennrM.
B qncre lerdpcx !rrBr3!ii, replq-
u! yaocroenn'x fiaplencKoro 3Ba-
roa sovcPor 153.
Oaa 6dxa c+opu{poraHa B t94o roay
13 yparLuoB. EoeBoe xlelrenne B Be
inxon Oreqo.rBeHsoit Bonde npnheia
28 lbdr l9l1 roaa E, nolcrynar k
Bnre6c(y. Tp! HelenH Haro,]rcL B oe-
!yxd,ur, xnB!3!r feporcec(n ylep:
xnBaD c.ot py6er<! a noror cosep.
unia pen,q c 6oeMr no rdjaM Henpnr-
!3 o"plxenrr. oop-
lrrpoEai ery rusr3nro d ro!{aHroBa?r
eD yqacrnr( fpax(laHcron soiiHlr ron-
(oBnuR H. A. l'a.eH.
Yxe 6tryq! ruaprenc(on, rpo-
cnaBneHrar ylarLc(ar anBn3sr yc_
neulHo oaotror?ra J-le|!A.pa!, rpo{x.
ia Bpafr na normynax ( crlnrrrpa.
ay, ocBo6o'{aaxa nor6acc, trpopdBa-
na Bp.xecqlo oootolry tsa llePercn,
c(oM repeuefi(e, urypMosara 3a$a-
qetrndil Bparou ceBacrotror!.
3.r ruapAefic(ar Borsolaxcxet
(pactrGRaMeaser opae{a CyBoposa
crpei(oBar r!8u3trr 3a(olqrra Boiny
! Iltq6arrlRe, yqacrsys Bo 83fu!n
3ra rcreH,rapnar A!.{3rr npo-
6orx c EparoM
136l reH6, s
Paxesrr. On{ yHlqroxHnd 20 rdcrq
onynarfoB, uHoaemBo pa3nrqHot
6oeBoi. rexH!(H lerpsrrene,npoua.a-
n! 2500 ktrroMerloB, ocso6oxaaq or
Here{rc.oaurcfc(do
cex tr .oPoaoB. 16 230 BolHos 4!sn3n,
6Lrno nalpaxle@ 6ocBdM! opAeHaM{
! vclrirvr, 15 rBlpret{aM ntucBoe.
no 3DaHre fcpos coserc(om cob3a,
a serBcpo oarn nonndMr rasar.pa-
!u op;lcHa cnaE!.
YpanhuH !o.yr .oprlnbcr q ra-
xrME, { nprMepyj rpocrasxeBllMr1 3
60r! r!B!3rrMn, xaK 20.r .Bapleft-
ctras KplBopoaclar,. 2l,r .Bap!ei-
ckar HeBe,16c(ar,. 22.e r3Apaenceaq
Prxc(o-6epnllHcxar, 44.r rBapaeli-
c(ar EapaloBqq.Mr, l0-M rsapaer,
cnM ypa&cko-,!bDoBc(!M ro6poson6-
q.d<!M r!trkrd olaeHoHocHLrv raH(o.
BLrv xopnycoy, uendM PraoM
rBaplenc{lr raMoshx, crlen(oBdx
6p!r.A. Eoiee qey 30 Bollcd.rr qac-
rrM r coelruelrrM, cQopMrpoBansHu
!a Ypare !3 yparEqeu n cr6npr(oB,
B rond Berr'ioii OrececrBerHon Bon-
Hd 6dnu llrcBoelH
Mesotranrr. Eoiee 1300 ypar6ueB oa-
n! reporMx Couerc(oro Coo3a, a
rteBrrL rc Hrr yaocrerE sroro Bdco_
(oro 3saHrir aBaxad. [osrr Bce oHn
- Bor qe cea3an oO ytarhc{ox
conAare Mapuan Cosercxo.o Cor$a
P. 9. I'tanrHoBcMn:
<Y Eac, OpoHroB{KoB, yryenn.
,ocB .ny6oKoe yBaxelle ( rrroMqaM
ceaoro Ypara u 6e36pexsofi C!6!pr_'
3ro yBaxeHlie r .ryoona o6oB6 K
yPanrtraM r c,!6rprkaN ycraloBrJrlrcb
noroMy, sro ryqun BoHroB, qer cr-
6nprK u Ypare4 6eccropso, Maro B
utpe. IlosroMy py(a H€Bor6Ho nluer
erx aBa cnoBa c 6or6uon 6yGbr,.
IoqeMy na .Bapaenc(ott nelre
,4Be qepsbt: ! rpr otarxeBHx noro.
cs? Cryqaiiso Jjr 3rol Her, lle qy.
qatno. OpalxeBo-qepHar pacqserKa
rBapaencRon nerrd rpntsrra E coor.
BercrDr! c rparrq{efi 3 pycGoti ap-
M!!. y lac BAaBsa
sar6 parue noaBlrr BotrsoB oplesa_
noqelhdM opyxrreM,
y(paueHrdMs lyerEo aa(olt rerror.
Cquraroc!, qro opasxeBdii jrBer cry_
BonBipyer trnanr 6!lBhr, a rlePlrn_
nepBbrMr s pycc(on apMs, err_
MH rerraMn 6d,Il ol!.!€qerF 4no.ctlie
3ruDx{, o6opodrsule CeBacroron6
bo speMr (lHMctron Bor?nd.
B Eaue BpeMr c trlrcBoeHreM
c4eArHeHro fsapaeiic(o.o 3Banr, edy
lpyqanocE u HoBoe, yae cneqlanhsoe
r3rpAefic(oe 3H3Mr c noprpeloN
B Ii. "rlelrsa !a leM
f
CNIIITfrTE,
-MonnNet .r.Proryn nYq ,43€Pa,
B r aaR€ BstFor{Yt: .aPyr ,! IrB.'
aorc.noo crolo
@a6ocreD, npor!{eceHNoe c x.prx'
rapBoi t6HrB<Boi k.Pt6!rH{ot. O{o
dpo.uyqaro t6Ri 6yIro lnaErarP
r|rux{ crott .Ae.! xe, trAo c Ba_
t
- A r€nep! nocnyqatr€ art.
ltyckt to x. t€HlH
ckoe .,oEoi 3aie<aHHoe 6e3 ocr.rkr-.
P!3i,qa 6rrro oc€.,rkotr renep!
ronoc Jl6HtN. ens f,po6qBanct c"ro3.
ornyurr.rLHbrt rpecx
T.k r v cR!3.n Mota co6€c€aH,
k6d- qroHy.kopPocnoHAaHrv - afl
CCCP B,ra,,b Atstro,lco,cy r.ep6_
By | 3!€eayb!{€ay c€KoPoM .(y_
.r,qecFon cnekrFockon,! ntsctrrvra
np,k,aAHoi On3r*r AH CCCP CeP-
reb Mrt€troBrrY fopcxoMy:
- Ho (ak,s o6P!3oM t.M YAa_
,oc! ao6,r5cr rakoro 'AA€Rr6t
- qro6d 6ce 6Lrro ,<Ho,- no_
s6r pa..k!3 3B€p€8,-a.B6nr€ 3ac-
I t907 roAy ! Poccrh 6h,o c.br
u€ nonys,,n,oia rp.tdotPoHoB ra
ro!5r peoo,Er.l,r , no.n€P.uoro_
ir;oHHot p63pyrB 6or!s., c..tr
'ot rpoakoronocot Pdt, nepeHoqe-
rdn. . aepesHp, Bo3Htkra H6BrAaH-
H.r clryiq,,: H€.p3aorHat aeP€EHe
,Mera cBoo co6.rEeHHvp 3BvkoBoc'
npor3loaturyo cerb
CraHrcraB
,IUTKAPHH
,l€rNH 3op*o noAlerH erot
oaxr, paoh, bocnon!3oB.rrct ,r .
q€n nponbrdiau. P.aso.eu{aHtt s
M.pe €ure He 65rto, a n.Ptrt yx€ no_
ryqrra 6recituryo
o6p.r,rbct k H.PoaY . a,Ebh .no_
Bn6a,M,p r'1.5tq oPr33r3o6.'
3anrc5 peqei Mn.rr. L.aHoh'qd
K.t,H,H!, aPY r rocYA.P.rseHHbrx
aerrere;, . a3ePx,Hckoav aaxe uv'
D rpo3rr .pecroM
KoH.cNo, ' .aM JeHrH
kaproHroay pvnopv'
EcrL aax6 h3!6crHa' QororPaQrt'
HecMorPt Ha kPansbp 3!Htrocr!'
En.Atdtp l4,5hc
Dec€i, npor.rtt xaRAhr; P.5 vMe-
ira yxnaaroarscr B or.ea€3los tpa'
nr' Tdk roafDc!
roa coaoicxar lnEcrbl' (O rpvaoso'
ar<q|nrrBer, ddR ddtce.A6 cnacrr
rpyar!{t*c, or rH€r! no,eu{tko' '
TexHrxa 3lnrcr 3 ro Bpeat b6rna
qoesEhrearHo se.oB€pueitsot. Kone_
5lgrr xeprorsoro PYnoPt , nP!'oe_
euxerroi t aeuY sen6P.H5' n€Pea,'
r.rN.! .ranlHon ,rne' xorop" '
ocr.Bnrra 6opo3abr fl! .oc*oso} Irc_
ke, 3at6n atcK ocropoxHo nokPs'Ba'
fu rpasqro.on nbfh6 H c noMolrLo
norvqarr Mer'nn'"
ceciyb *ontp 3adrcr' C aron MarP'_
rP.'nnac H{q
6hrrr nvu{eH$
looa.olEqcoHHhr( necaHo{, "! a€
'oqqrrno; uelnoqxo;
roaEr cB'pancrBotat
'xecroelnuti 6vnaxHHr ro'o& MHo-
vcftlo'r' ro'oc
I€HB8., . noiod YB,ae ero noPr_
' H.H.u ceroaH,u8Nn qKYc aByqa_
n,..r'Hok ioro tpe'
MeHi 5Lrno EeE.xHlIt: u',neHre, rp'-
roia_ A npeacr6!-
",;'.. *.*-,
""ir",e ,oa. YqeH!r€ ' 'HxeHepbr'!&
;",(" q*". socnPor3'ecrN xhBo'
HeRoropbth 3.necrM noEe.ro.
Hdur'ch roPoqo .orP.H,BUre.t
MarP,qH, . (oroP$r
6tn, .aen!Hr' r4HxcBePH PeciaBPa'
"",,' ae,,rc<o,c ro,oca. noa ahr'
pockonod {rnrrMerp
poM 6!u, npocMorpeHH xrnoMarPlr
loyxoesrx aopoxex. YBer"eeHHlre
onr,kot, oi, noxoArirh Ha QPoro-
Bhre aoporr: Bce . BopoHxat ytaoa'i
p!trEeH.',, l/| B.e )ro HYxHo ohuro
c.nan!rd, osrpoBHtrs. h He aonyctrtb
qpe3MePHoro ycepar4c
B toa nound hrt. rPdteP! lHo
corlop,na cyao, .epHyrn kpa.M re_
t]]ro Bpeat, Y Pecratp.ropoB c+
reiH'H' L pa(-
npo.rp.HeHNeM M.rHrtsot 3dn'c'
$PvpraM': dnkvPoF
BdFe3"' H'hoor6e
5OO rx 65tro YctPaHeHo ro'b"o ia
oaHon 3anrcr -ao6Pdul6H'e k hp'c_
Ho ocrasanrcE e aPY e dYMsr:
ro noAo6Hbre roPHlrM o6B'r'M, ro
croEHo 6u urn€Hre 3d6t ero Ae
,'aft c 3,M,?
nDH3s.,, ra noMou4! aneKlPo8F
"". a6peM4*e Paa'okYAe'HB(r
virp".'o "g.""r,"at 'r "*e"*4"
;oMax c,r6arH
qrn, BrYPAYoulrr hnNH qyx'r {r_
pog, Tak Neyx€,t
I,r Hdcdr6
Hlle o'rsrpbr' tto EHecno 6 3anrcr
66nbuyb ,cHocrb, oAHdko Bdecre '
uvMaM, noaaortn,cr q NekoropHe
'dr*r nenrrcxoro reu6Po
, Bor 6E,, ,3o6pereH uyMorcaa_
.,renb, B or,,cre or o6rreHlu Q'nrr-
ooB oH vnpa6rtrcq
ire'r*sr pe+ !6Yqa'a rPo*ko '
rcHo, uyM orcrvr.n
ro roroiy:arrrrYrr, Kax uyionoaa'
p.cnpaBn'rbct c no-
nono.nt | {rd,xh' oH' Pa3p6oo
rarr 6ecri:Yurue
roplr, renepr , aenlor aonrohrpaF-
T.k vaanocb BoccrdHo!'s MHorNe
ra orMeqeHo lo.vaap'roedHon npe
Mrei cccP 1979 roae. _
Ho e.rh 5 QoHAar rr€Hee"HH
3an,cr, RorophrM oco6eHHo He noBe3_
,o. Ao .,r nop He YAarocb orb'ckdrb
raroraqrpaHHbrr
tarprq6' 6dk oHrb e
iro- cnyuaet TYr HYnHo 6rrno'cRarh
A2
,, npN3sdrb <Borl- acryf!, s p!3ro
sop Cepret MrratroBrq lop.krn,-
l]d, He yarBnrtrec6,
ycrbrusrb, Ho, yBr-
- nrHorPaMhdi-aorana,cr r,
ilOT{ETHbIVT
a 13 ror6p, 1919 toa6 s. t4. reNlB o6psr,n., K KoMMyH,ffaM, k rpye,-
u{fucr fpdHb koropoM co B.ei
iron,N6r 5in {p...c rpo3h. ocrpyulrL p.6or/: par6e.ab,.i
or xonoaa N roroaa p66oqre . c,yxsurrer se3yurre xne6
Fa<'ocuasr x;r.crpoCo...
ron,,.Hut xpn3rc Ndao nF€oao,erb Bo qro 6br ro
pe0rrr Hr .poaoBorsct6erHor 3.aaqr, H, BoeHHori r, o6qexo:,rcr.€HHoiD.
rotko noalePRhlr, qro cyab6a crp.HLr Hd:oA,rc,.
pykdr aobhrIq,Ro. rorn/ra -udrrepo6. B!r(-yndq Hd nep6od (y_peA,re,5Hoa)
Beoo.Gn(o- <Berae ropFopd6oq.,. no,er;b'. .,".q..a",.,.- *o,oporo oc
obln f3op.Hr bndA.4,p Anh/\.paBhqn xr3Hr_rrc6oa:
(yror'-to racrorur,; rre5 nposb,!r€cHocry'. npnMecdrerEho, cro ! ro
6peMr M6pa ahr xr€6a , yrnr 5.rr. oa|rdk0!6 - nyah,.
yparb.R!€ u.r'epH BHecr, 6onbuo!
(pcarc!, n .reaoEarerLs .ooerc(ot pe.ny6rrkr or roroaa ,
c y.6nb..rr rarr N p.roe3oB-RN3enoEcKeryrse6cx;\ .erq-
b/H<{rr. €-opu,H({,r. 60rocroBcc,r, noqraBo.6pea.-ckrr _ue
npoanpr*rr ypnnr, Ho r. apyrre qeirpH crp.H!r,.k,@ear
, g. ,, ,rlerrH .brrpa. o|ponHyb po,b E o6ecneces,r tro,bHbrt npeAnp!,-
r,t aau,Na{, , o6opyAolaHreM, . cHa6xeH!, usnepos npoaykraMr nrra-
ar, r oa€xaot. Ll.ldxrepbr Bcen crpahbr/ r s ror e,.r€ ypn.a, sbrpaxan,
B^.at{tpy h,E,\'t cEob ,b6oBh , npeAaHsocrb
Tdk, .ere'arbr l-ro yp.ro-C.6|Fckoro <heJed ropropa6o{q& npoxoa,6-
a.xa6p, 1919 roa. s Ekd'ep,H6yp-e, ohpdB,r, B. r.t. lleF.dv
nPrBercrbeFHsr; capec I kornE{qrp yo€n., co!eox.-
uyp 200 o5p63aoB. ky(orek yr,' b ko,nexqh.6rr tropJ-;krr. B p.;ro,-
udrrePckri noAcpor
HatoaN-c,. 12-{ 3are LlekrpllhForo dvre,8, h. re.,ia E Mocx.e.
B orFoM ri qeFrodn'r5rr dp*roo :peHncr n.cbMo Jte ,rry
Ho'o ,Hxe!epd 5-r croerroaot ah.h3., 16-t apMr,, 55'arero acp{!eta€pa
qopu.pckot uaxib. B. r.lyp6"roEa, o'npclnerFo€ . Mo<ksy 2i aErq 1921 ro,id,
rrorfro npofiBoacraeHH5rx Donpo.oBr 6Brop . py(oBoarre-
p.r4yabcMr o c8oe; yrri r, LCeq!r xynd 6e3 aeFi rpr
'o!c. Bcero | 6-epnera.hi y keHc 6b'qo ,3 .e!en y oaeHAr,_
iycok xne5s. A.xe c.Moe Moe aopo.oe,
re np/uro., rpoasrb, J-lo q eu{e ropxvcb
Adn & 3d ry_6ro,cox, s B ypaffopkoM, rAe 6,a.oa.pr Moen,,reparype Mdryr
npecrN*Non s ro Bpenr 5bu. npoSecc,r qenoB€kd, ao6br..b4ero yfonb,
Aeneft16, 12-, K,3enoekot pdnohHot xoHQepeHq,r cob3. ropHop6lioqrx,
o'kpbreren.o 5 -a. 1923 ord, B q,cre nepBo o Eonpo.a pa(cMorp€fu npea-
B, h. ,eqhq. noqerFbs 3a6onlrHoh, n;,H",a; Ed
B, l.. teHnh ropouo soxer i6yp,rh /!5r. .3phr6;rb 6/pxya-
316)1 edrrepH 3a6oiqr{o} ! onpeae-
,N.b xaro6aHse.o aeBrroMy p.3pqay, nprr!r..u/o.r Jdp dry p€jeho 65r,o
nePe_aaadrh pctvoky noooco€x H. kyrs-yPkre Fyxas 106Hriob,
rdH c yrorsHoM 3!ooe yP.,5c{oN @drr6ri y,.cr6yt
aoro xpr34cai lfla,n.t 3a6ot!4t\ slrcu€ro pd:praa Bma,Arp
,1htte tewq.
- Bep H o,- noAr BepAM
3A6Qrar4kfK
cxrt,- Ha MHo.n
3Eyko3dnrcr, nonpo-
6oBd,t r Mbr caena.b Heero nono6-
roe. n€penrc.M peqs teHhHa Hd
.poronreH(y. noryet.a.b Bor raxat
saprrHa,- Ceprei MrxetroBrq npo-
cH,hok,*8,a!re? Bor
n,H,,- cn€krp3,b-
tsre taparreprcrrR,
,oca, a poccLrns roqek , urplxoB-
M€roA 6opb6u c f,Mr
Hsnp€ur3.ercr .3M co6ot- HyHHo
rx 3aKPac,rbr
- Ho k.k .ro caerdbl --i H€
yeepainc or Bonptca,-nrcroq-
- MoxHo r k,croc(on,*R ,oe.
My yar.,e8Hb, .orna.,icr ceprei
M,xdnnoBrq,* B n€pBHx onbrrax 16l
3akpaur.ark kp6cRon
sce sraBlHe
,radnq <neqr6nsHLre .6eroHenPoHn-
Tofuko .or 6e4a: a.xe c.MHt
o.![HUt cneqqarrcr He Moxer orpe
ryurPosa:b rce noaexN, MHo e !3
Hrr oce3r rpyaHo
a B Hekoropbrr ctyqdtx
nore3Hhrn c4.Ha, Eoo6ure cRpsfi 3a
Llro6br Ne 3€H,Marhcr roarre,b-
H6rM r34aHreM - rAe
.o,e3H!rt c,rHdnr-yceHbre o6Par,-
rrcr 3 3BI . Pa3pa6or.r, €ffoprrMll
BbL6op., Onur noao6Hon pa6or6r
eoh: pacu,spo6usdr paa,ocrrHd,rl
3BM ,eeHHo TakrM
o6pa3oM crporr ,3o6poxeH"r naHA'
uaeroB aPyr!x n'aHe',
- @,rsrp6r, paccq,rdNHHe 9BM,
Bor cpaai B 3k.nep,'
MeHranbHY@ Ycr.HoBkYi- CePren M,-
rat,oB,q noaBen Merr k na6oparop-
Hory ciony, cran .oka3brB3r6,- uyq
na3ep3 naaaer Ha n,eHKy c aan,Gb,
Onrhqecxae c,cte{d QokY.lPYet
f3o6pdxeHee 3.n,c, Ha nonynpo3"
paqHoM rkpaae, H. 3kpaH rdRnaab!
QHnbrp6, rroMexh ra'
x,M o6pa3os 3aieHtbrct, h c nPYrot
,3o6paxeH,e noresHoro crrHara. oH
.ep6a6ercr B ooroydNox,rens, 3aecb
nepeloarrct 6
.re{rp,cecKrt, y.,,,6aerct , no-
fop.ktt u{enRHy, s8r|{nbqar€tet. no-
,uxHyn,yc n.3epa, .,HrpoHHo nour!
krHorpdMMh!
Qlnrrpa, d nd6opaiop,, 333Bycdn
Cryuiire, roBapu,r4!
rolopr! te{ir.
nalen RoBEPAI,
4t
fnoao 4eerogqoroa
Ilocre4nue ycr.rm.Ia lltopxa CsuHIcuHa
aoMy 6e3 ycoB.
Oiods.nle. Ii.s!& q. 3 lS 6, ?,
nAn FCons
nor flonoe
)nl4Tli He MolffeT
6eg Syr6ora
noeecmb
B Hoqb Haxatryse onucuBaeMolo aHr-rnaBHoto B Ha en fio.
BecrBoBaH }r-Bce aeiicrByloque ,ttqa Btrdnd cH6!, Ir t lonxeH,
yBaxaeMbre qrrare,'rd, xort 6I,l xparxo nglpopMHpoBarb Bac o qx
coneDxaHfill.
Erop Bece,rr,rx 6yrro 66r loreptn cBolo aoplocrb - orpoMfilre
qepBHe ycbl, florepsn flpocro rrK, r(aR Tepsrclr, aonycrlrv, Pacqec-
xyl ynaJlx Kylla-'ro ycH,3aBaJrlrrlrcb, t Erop non3an no nony Ha l<o-
JreFKax, Barrt!,hrBaJl noa croJr lt (poBar6, flor u(aip tl TyM6oq(y,
B6rcBeqiBaJl ooHapsKoM nayitHy B TeMm'Ix yr,tax. Ho nponaxa He
HaxoIrtacr,. Erop crpaaan, se npelcraB,ntt ce6e, l<aK Bdfiaer ri3
ner
,qaBblabltrEs
Illyptrxufibr'raia, MrMa n aeayurxa yBxnen,
nPeaer''rbHo u3MoxleHHoro, I,BronoaaBuetoct cblfla
u-auyxa, Be4r oHu sa6br!'rn ocraB'lrb eMy Aer6rr r.r
oofi.a p) xnr l1 lroflxrxb BAopofe.
ruyprhy npfichhrocb. qro uJXonLH)rc QopvI
aMeHqiH ha oyT6o,l"qyro. yq feneft Ha3b,BaroT Tpe-
HepaMI, x,'racc6r cTarlu KoMafiIaMt. a kanuTaHoM
MoxeT 66rrr, To,'rbxo a6co,rtrorHo Kpvr,rbrfi orlrrrqHxK.
Xopxy Cauxxuny npuan4e,rdci, qro oH pyro-
BoAr'rr nrpoiri c6opHofi KonaHALr crpaHr,r B MaTqe c
xa(u\d-To yi6rparHaMeHxrbrM rapy6exHbrM Kny6oM
IiJyt )}(e oofino Topryet Hanxll(oM noA Ha3BaHHev
-l a3fi DoBaEHHi jrencxJrBact
' Agls Ko,rs Bcro Hoqb npocrog.rl B soporax, or-
paxar y4apH necrTr QoDrap4oB, y haxnoro fil xo-
'ropblr 0hl"t cBoii Itr{. Oco6btil cTpa\ HcnblTHBa,l
Bparapo, Kor4a no -BopolaM 6finx Bpa3 necqlb Qyr
ooJrrcroB. lt aelr t(orr onfloBpeMeHHo 6par-oTpa_
xan-0T6rBar'I-nepeBonrI na yr,roeofi 4ecarl unrefi.
LaMdt HeBeporrHH;i coH B/nerl faBprJa: 6)!
10 TpaKTOprroHo( - qyao aaaarlaToro Berla, Mamu
Ha 6yAyr{ero, - nonq{Hsercr eMv.
^ A reurc efo-3oflorovy 'td,1oBe6y. f,taQnpc
Uocrfar poBqe.CycnonapoBoi - Bo cHe rBtlnca 06
a3yqeHhbln,)KopX CBr1HKMH, Hanpasr.rrl Ha Hee n)
ruKy u norpe6osan oTAaT6 BctO CMeTaHv.
Ho ynoMrnyrbre cHoBUreHHr He o;a3anri Hlrxa-
Iioro KoHtrperHoro BnliqFnt Ha Aa.l6Heiiljlee noae,
Aelri-e AeicTayrolqnx JIuq Halrero noBecrBoBaHtg
rlpa'le crrlqrrocb c 6a6y.!Koi AHoncoli llonu
KAp0oBrrol:i. Le 40 yrpa noceuanH (otllvJpHbrF
qns no!'ryxortMa,pEbre cHoBgaeHfir, B r(oTop6rx oHa
caat!'rach 3a o6nn6Ho ycTaBneriEbr[ KyruaHbrM[
cTort Jt,,, npoc6tnan acb oT cxpt ri. jo-xpll n,1oIo f oJ,lo.
ca: {ll4pe... a4pe... aApe,..t CoH npepHsan paJAa-
BaBtx!tficr H]-ra cTeHbr cBepx6ort16rpchr.rii xprr.
A 3,aJeM CIiOBa Bo3titixa,lri cTo.[ ll KyulaHbs..,
^ yrpy r.r3-3a MHOfOqUqrleHHbrX 3acbrl]aHuft n
npoclrnaH!fi 6a6yftKa cTonb er,rrhHo u3HepBHrrqa,
Iac6. qTo y)he 6ot,1a.b tacHyIb. {o1q xpan 3a cTe-
luot x npeKpa1fi.lcfl. A)r\laja AH0xca fld, ,<apnos.
Ha, ayMara, raaara oHa, raadra, qTo xe IeflaT6.
n peurflna npofynrTbcf. Bcno\4Hra. rro,ry,ruee ,re-
KapcTBo - 9TO CBe>Ktii BO3AyX.
A-Ha Xpbllb(e oHa BcTperl,Illa foqTaJlSoqa, Ko,
ropbru Bpy'rx, ei AeHex,16rr.i nepesoa or lllyprfin_
H5IX DonnTeJeiil
ita ynxtle paHHJrM yTpOM, na eqe c ae8braM! 3
cyMoqke, abluarocb npocTo BeJILIXOnenHo. fo,!oB-
Ear 6orb cpa3y nporrtrra, AHorca llo,u(apnoBHa
ycflotor.rracB, np]iKrrlyB B yrfe, qTo c(opo yxe rr 3aB_
Tpafi, lr rur:ra ce6e, ru,'ra, Hac,laxlarc; HaucBexar-
rruM yTpeHHHM AO3,AyXOM..l4 erle oHa BcnoMlHana
c HexoTopblM coxaIeHneM, qTo aaBHLtM_naBHO Ile
ry!'rrjra aor ra( paHHuM jrpoM, yBfiAeB Earpe caa-
MaBquBblM Ha3BaHneM <,r]axoMKa), oHa, -raK cxa-
3aTL, nOCeTUJa ero, BErrtlla Ea ynnqy E cpa3y xe
HeBepo9THO, HeOTapalI,IMo 3aXOTeJra cuaaaaTtr.,.
rr - 3eeeeeBHyyrYynaaaaa...
. AHlpnca llo"rurapnoHra [onpo6oBara pa3or-
HcTb coHr'rtfiBocTb 6urcrpo; npory,rxori. Ho lrott ca.
Mn npuBenq ee I( cxaMeiNl(e B cKlepuKe o]rono no-
cer'rKoBoro xdy6a. OHa npkce,la B reHrr nprHr!,ra
nory no)Io6Hee fi KpenKo-Haxpenl{o 3acHyfla,.. Ha
cer pa3 oda He Brj4ela dukah \ cHos h npocHynacb
IIlrllb oTT oto, qTo o1la3aJr]ac6 Ha caMoM coJIIlqeIIeKe.
DaoyuKa ocropoxHo. qto6Lj He HaplulaT6 cBo-
ero 3aNre.tateJbHeilllleto co.totHrtre no^oi IJ Tr]xoro
.qacT6f. nepenBUHy,lzCb no cKc\4eiKe B TeHb fi,..
- Oril O{l Oiil -rcF)rarrEo BcxpyhH}Ja ofia.
HaTKHyBIXUCb n,rleqoM fla qeroBe(a B KOpI,IqHeBOM
KOCTOMe. orpoi\tHblx leMHSlt OqtaI fi B JTJIeHOM
oepere c 6eJtblM xBocrr?xoM Ha Mar.ivuKe.
- Io6poe yrpo. loporar Axbrca llonrxap-
noBH a,- c(psnJr6Br -x xprnnbrM ronocoM nporo_
aoplin MyxquHa. - Heo6dqarlHo paa npuseTcTso-
BaTh 3ac, - ull CHS!'I OqXIi l,I, HaClIa'KAatC], tlsyMr're:
HreM Il HeKoTOpblM clpaxoM co6eceaHuqLr, Bece,,ro,
.4axe fpH3o, npolor'lxar: _.Ila, ra. xopx po_
oepToBfir uBxHr{ p co6crBeHHoii nepcoflo r nor-
HOCTbTO X Balllrv ycryrrv.
- HeMe4reHHo olBcqaiTe MHe, qro Taxoe ?Aa-
p."i- cepAuro rloTpe6oBana oHa,- MHe Bcrc Hoqb
cHrirocb 3To <Aape>|., Hy, Bqepa, Koraa sH oT Hac
yxoan,tD,., -BcrroMllllTe!,. B ABepfix 86r ocTaloBu-
nnc6 Lr - <AApe, aApe, aape...)
- Aapeca cBoero e rrorry.., flonoB) HxKorralo
ge oclzBJlrO. tC,lti paccTJHeMcfl. TO ltasceraal_
o61,rcflr, Xopx CBxHKr.rH.
t,
6a6yuxa o6rer,reHHo orKnHy.rlacb Ha cntHxy
cxaNreiiln, c,'roBHo cAeJaJIa HeMa'qoe fiayqHoe oT_
r(Dr,I'fre. Ho rvr xe lleaoBoJlHo cl(a3a.!a:
- - MHe eaurx ycflyr He Ha'qo XBarl'IT c MeHt
Henoco.'rcHrroro 60pqa.
- Ax. KaKoii 3ro 6blJr norpscarcultl KoH'
.b\31 u",rou"to "o"r' hl(H).t XoDx CB"hhxll -
Hn. r"r, onop'rrcp. Pe Fpo Bdc 6ynh chaJ}lo ,l Ha
crap,ry 6o.eae, npopyxa llepBHnqan c B'rep"
oveiti rrepexuea'r, xt'r3Hbx:l BeaL.{Baxabl Pl'jclioBan
r r nucilleri crelleHn 6oJe3HerHo 6ecnoKot.'lct o
lIyprr,ie..
- TaK q Ir noBepnna! Ilo MoeMy. BbI, u3BllHrre,
Tprcrrlct Iraa cBot\I nolloBcl(uM Bpa'fapeNl' KoTo_
oui. [cra'rn, xpaflur, ]iaK c"'IoH.
' O il.li r'i,'". o LillprKe x or""o o LUlprrre
\roh .a4c) bi,-(r.a.d, Xop)" CBh,lKtr r" y Bac
AOMa H!II(OrO HeT,
- KaK - Her?l
- TaK Her. lIIypBK c arfiM. flonoBHtr Ha"
lroraer{ TpeHtpyrcTcg Ea claaEoHe. becepoM flal]I
p€rrllruo3HHil BParapb yxe npuMer yqacrrie B qr-
De. He 3Harc, .Ier sce 3To. '
' - Bpure, !a 3llaiire \{epy! - 6a6yuxe AHQ,i-
ce flor'rrRapnoBHe He yAanoc_b cKpbITb llx pasapa'
)ned.rq. Irr Bo.\rlLLcurq, - han xe olj voxeT qr_
la b. ecrlrl oH H'l PdJ) Hp Illpa.li; t\ro ery no3_
- t. - ropno, xpnnro tl cfin,lo npoll3lrec
,(opx CBnH(iH. - t oprasu3oBarl gce :ro. fll -
exre 6oJree ropao, eqe 6orree cKpunro npoAo,lxar
on. Xo ,r \:, rpott ' ev\ npqvoi ny-o B 60'1b-
u un dv 6'.r. Ho o. . Ilonoa tlfiKorai orxa3a'1'
.fl o ;. ; 6llhophrcl ro: novou r' !I 6)aef Hrxa'
3aH. XecroKo HaKa3aH!.. A BaM, no3Bo/'rbre, q oKa_
,r(l lovou'o B 1D'lo6p'l 'lr cocfrdlrr Y raclerl
n!'rJ{ notl"IIiIiHOfO o6eaa I] flplifoToB'lfc ero
Onarl pas.lpaxerIHo Il Bo3rlyuerrHo AIIOrca
flo,,rnriapnoBlla clia3eJa:
- He BePIol
- Bce 6t,r-t, cl po\ll.o ct(.'oll/.1 onoBy B ie_
ne,rov 6ep, e )hop^ CoHrr,.n l"i o6e1 6)aer' I
cqxcrr'e B 6ya\ LucN.
6a6l,u :a bnolrr" fLI larL.ll B cc6a.Lh bl orxa_
3aTbcg oT 3aMaHrrtBor.o npeanoxeHHt, Eo oHa He
nunt"",,u 4opo.u n Aony, ie nounara aapcca- Bo_
neii-HeBoreir eii npnrx,'1ocb npnHq'rb npea"'Io)KeHxe
6e(ho\rilrr Lhoro pcl epa h 'lo\a o lq r!I. rlr)6ol
npllroloBUlb nrnlrhhb ii ute L. !a'chirr\ Brr{'
viaxaeuure qnrarerti, o flpeauecrtsylolqlix co66l
iuax, cpean Koropbtx ecrhtl aoBorlbr{o HeoxlIAaH'
t6Ie.
Pa3BUBa,rlrcb ofl]i crpeMure'!bHo, B 6o"'I6flnqe
)]{oD,vv CBHhKhlll orperlohlrpoBar r nepeKpacv-
.r r, o rioJr.a.nsr. LBer elo 6-lB|jlq; Krel"a o lo_
nocaTblil KoclloM, KpoMe Toro, coooLuurrx x3 N{H'
ruu n. qTo Bce Ao(yMeHThl r aeHbfn HailAeHhl'
3ro npnaaflo Xopxy Cnrr:xrIt1' raxoe Helepo-
rrHetluee (o,!fi qec'f Bo oHep,rxI{, Koropat noxasa"racb
eMy yMcrBeHHofi, rlro oll ryr )lte BIll{f flplIAyMa''r
46
maHnfio3Heiuut flraH cBoHx -{anhHei{IJi{x cei_
ciauii I1'xe a6co'rrorso 6u"" yrie)KllcH D Har6ra'
rono.'rv,rHciixleNI ucrore-
6ecxo an.rusrii 'rpcHep u rrly6nHe {ytlld ,v,Ke
6caorotsopo.IHo NlHIrir ce6t pylioBo,lxfere\r rarlaHT -
,unefiureii xoMasan, a cBoii ra(rnqecKriii npnHqltn
<.rlvqnee HanaaeHlle - 060PoHa> npu3HaHIrt]r{
u.c,'{ *npoo" " $) 160.ro\'. npa ra roolafb :'F
,loro nl;l rPlc, eLL' le\' ol \'1,1 rr '^ o e ur
nprleTcn xnrpurL, .rlyKaBfirl, xlarb, t3BoparInBaTr'_
c;. FIo 3aro 6yaer,5yaer oH rpeHepor'ri a IIe solt
Hbtrl cTopoxerll a"'rt flero 9To c'fano ccilqac coEep-
.*no gi*. f.'IeBHoe, qro6u 3'ror'. IIonoB HFl<o_
nair cero,litt xe oflo3opn;lct nepeA 6oile'1lqltla\1ll
r{ 3aerrrHulrl Hfpo(ar\1x.
CxoaxB rIa nepeBn3xy, 06.'laqrIBUIllcL' Mo)x]1o
c(a3arb, B HoBbril xocrruu, Xoprt Crtrnrttu vnoro_
cnoBfio u TopxccTBeHHo pacnporqa.rlcfi c BparlaMu
n r{eacecTpaMn, no6{arojlapnrl nr 3a qy'fliocrb s
3a60rrutsoc'fb, co6larcs 66r.1.J Bblpa3nrb cBolo nP -
3rrare,,rbrroc'f! B IlncLrlelllloil O.rpMc, Aa BolrpeMt
BcroNiHr.'r o ctsoei xe lierpavorltocrll
A Bpa,ir Meacecrpi'r 6liru nonpocry palbr
paccTaTbcq c Talrlrrl fieylo6nHr! Il cyr{aTolulrblM
C,'roeoM, gce 6u.na lloeolr'ur,r. a 6o'rbrue- caM
Xopx CBurKnH. I'lr1 B"'Iarero raKoe caMoyBepcH_
Hoe H Bo36yxAeHHoe Hacrloe xe, cr'toBHo He np!l-
ran ofi c no$aa Ha noJHoll xoly n 8e pa36ltBarlct.
He BeJl cMeprenbHo ollacHoil 6opb6hr c o6Ma3yqen-
Hoii SoqKon, He rpe6oBan c rPaxlanK Cyclronapo-
Bofi f,raoupb! Cocrnarpolrlr,r 6"Il'{HoB co cMera-
BbliiAt I€ 60,1btI{4bI, oH, Blrln,lrl{B xlrBor' 3a-
rraDurrttoBalr !( Mnntql,Irl flo,lyqrD xc AoxyMe]rrbl
-e'tbf, croBa nourBLrbol..- ll^ 6H.hoBc'll bh
nprJrnD eHeprlrn, r{ofopafi ofitrb noKn3aJlacb eMy
vMc1.BeHHofi, NrHofoc.lolrfio n ropxlccrBellIlo no
b.raroAaptr,r pa6orllruioB Mn.nnurlu lr a 3aK{loqelltie
- llo;xerc cqr'ITarb, Aoporlic rI yBaxaeMltc ro-
Bapr.rxlll, qTo Bbr fie To.Ilbxo oMot]ln nltqllo MIle, Ho
u abreiicrBoBa,tu rerl carbIM pa3Btlrttlo Ha ero
oTeqccTBeHHOf O Qy',rSor-Ia
- Eo"rr,urux BaNr cnop.|llBll6lx ycnexoB, - or-
BerrJ! clry. Ho He 3a6y!.I're. noxarryrcra. B
caMoe 6rfixailulee Bpe q paccqnTa,Lcq c fpax_
aauKoil Cyc"lonapoBoii 3a 6'!nrrhl u cMeraqy A ro
ona 6yIeT nosclo,{y tlcliarb Bec Ha cBoer{ rloTOU:IIl-
J1e, a Hac 3acblIlner xaJro0a\{II.
PaccblnaErnucb, Kax ronopxrc9r B I'l3tslHeHttx'
)KoplK CBnHntiH rlpo ec'rBoBan Ha ,virliqy.
Ceplue Eropa Becc'rhlx ro illi q€\l|lJro nper
qyBclBne rrefo-'ro Heao6poro, 'ro "rll] \ilqnilo oTcyl-
cie.re t.oa, (orufL,'e | :ri, L: r1 '"r J rrp06oLl
"or(pllr I'h b pe rrot.lr xB l: 'F6t n lloc U'
cro^,r.r t tllypr r.l !1b r'l'). h'lio o | ! dc 3ac
T a.r u rofAa nptMbIM rOIorI HsnpaBnlc{ Ha aoMo-
c'rpotlre.rbHblii Kov6uHar'
3recr, ero ouerrortfi"'rH norptcaloxlr!M u3BecrH'
eM: celor:llr Kor.{aHna <crpor,rler'lr) BcTpeqaeTcq
co cBofi\t t(aBHrillt!l{rv co'tepHr]tioM <,!ecHxKov> !l
Ha I]fpy I1pnejler r{ocKoBcitlfi ,fpcHep, n3 3a xoro-
pofo x npilUlrocL Tax H€oiuuaaHHo opfaHll3oBhr-
sarb Marli Mocxonclrrii rperrep HaMepcH oro6parb
Hatoo!.ree cfioco6Htrx oyr6o,![croB s cBoro
xo\raH!y-
- Ho Bor 5ela, Bor 6eAa!-coKp).rxarxc6
Aov6rHaron,jy, Qj16..rp. h.. O6a Bp rap,
rraruer fiiItt_bt -.ty!., b.-aout q\H. )c{i..q
caa!aTb 3x3ilvelrbt, a rleHTpanbnblli 3aluuTHllK, oH
xe lfparoullH rpeHep, !tpocry,(u,rc! Ha p6r6aJ,rne,
r''rexfi T c BbrcoKoii TeMneparvpoji.
U,qsaKo BH\oil 6bln HaiiilcH. Ox, Erop tsece"rrrx,
lloxel trolrpa1.L rlefilpaJlbtM 3SnIr.rTHrtroM,2
rne-ro B noterxe 06Hapyxll.{cs Hennoxoii BpaTap6.
rvlocrioBcxnti rpenep rpe6oB?r, qro6d ero o6g!a,
TeJbHO BriJrcqn"llu B xo\{aHjIv_
,. Tyr-1o Eaop Bece,rr.rx u nonrr,r, Kax noae3ro
11!rxoJlaHr, n Ha pa!ocrqx 3a6tir !ax<e paccrrpo
c[r!, oTKyaa a3rJcr xeKo!:i-To MocrioBcKafi Tpe,
Hep.
_- .Bparapb 6y.qer, - c(a3an oH. - OqeHr, cno
coorrrrrr{ napeflb, xorb I] HeonhrrH6ri. Kouarra_v co_
ofipaxre qaca 3a Tpr.r Ao l'Irpbt, llorperfipyeMc, ne-
Mnofo !r Koe o qev ilofoBopHMcr,
.u erlle nprrl.Hbte ctc,'ienfiq: HuKonarc H pa60ra
Hanllc'rcfl, Ir uccro B o6ulexHT|u HaiiAercr. A o
r,lecTc B I(onBIt)'le H IOaOpgTL, Heqefo.
Erop ceiiqac xe o6eirrai npuBecrtr Bparap, Ha
cTaxnoE, nonpocun Brrrfern,fb Hec(orlBxo rananarc-
Lrrx.r noNqarrcr pajbrc ltBarh HHxoJrar.
Ltliph (o r1 .r-l'o Ko,ltu u,] Bctpetxj np,t Bbt{o-
Ae ax x3 3aaHrr ntrrlluuu. our{ ro,lExo rapautlt,,rn
r.!a3a q, BkAuMo, Fre lroltHMa.rlll, qeto oH {M TOJr.
xyeT.
,, - fT) ,, -o J.1 .Br.r,rcr.) pac^opnq,1.,l Frop
B e.rLr\. - tl c 'fir:,.r, q o Bbt ;l oaio,. h -cnpbr
A )ch|)l - BL,rpBi.,tocb ! lLh DuKa.
-,OIF1"rJ ' I " r,vy i| "rierr :,Bu(b .r. )n-
q^I]). ttlr\o.-r,t. )pe,)!eii. n,/a.t)rct .: Tp6s Ha
prOor) npHhhr'. to-. , 6euri|oJ \recto B o6ru.xjrtqx,
cerolHq BeqepoM Marq, ,rbr-B Boporaxl A ceii,{ac
nprt\ro ornpatsnre\tcr a rpeudpoBKy. Iloxa)nefib,
Ha qro rbl crroco6en. Il\,?
- Aaii noll,Marh. rUeHr lryra.r j qro cxjeerbcq
rra,qo :uroii 6)-.ctrr, ;lparrrrrr! r{cHr craHyr...,_ 60p_
Mora.! rr,rtr Ko;rr, ro (oroporo, cy,\s n6 lceMv, xe
lctu.,j x t,r, I"iLo,., c.lb.ulH,,rto _ H e:pyr
TplrifipoBna, MaTq, r B BOpOrax, B o6rlex{lxli
- Kax xe os 6yAer croqr! s Boporar, eclln oH
HC toTOB I Orr\ Ji . Bo.r"oBa,1cs LulpIK. _ ou
!erlb ,aXe Bce\ nprFllrl He 3H3eTl
-_u BopoTax oH 6yAeT cTorTb cTor. Thr, lIIy_
prx,6l!€lllb pqloM u B cnyqae qero noAcr(axeub
eMy. A Jr qetrlp 3aulltThr, BLr noiMrre, qTo ,irpa
roBapuqecKaq, Pe3yJrrTaT rlns uac c aaMu He uMe-
- He [Meer 3HaqeHur?!- noqTn lpelle,'lbrjo
Bo3Myrrrcrr ArIq l(o.1r. - yx ec.{u r BcraBy B llo-
porz, e^fotot npn.tyc.1 " Ie qavpt,e, :
^ bot .o.tot o ,to, o e | 60 0.o. _ p.r.t i .t .<r
Lrop be e,rbt(. ,lp, t\. r .lb t .. . - e , Li.\t,
cxaxH, 'ralroro lle 6btButro?-n plcrepne rcr. ll
pacclpoHubcq, tr,,, x nnftu nponerol.. Onrrb xe
x?lrot-To MoctioBcf]lil ,rpenep Ha xfpv lpre3xaer_
b,qpyrTbI Ha Hero rpoll3Be:loutb Bne,,tar,'r€nre?._ llo
c^aMoe rlqaBHoe, Ko,rri ccroAHr Bce pelllurcr.
C- uarqa rH yr:t;lelllb Oy.f6o.rxcrov (oMaHlbl
<LrporTenL> tr pa6oqltM l{ol\{6fiHara, KaK foBopnn
Moii ,!rc6fiMbrii l{orarrAtp cTapurnli JeiircHaHT Bo-
pooelr: caMoe ocHoBroe B npbrx(ax_3ro pa36e.
xaTbct Il_OTTor'tKHJiTbCq OT 3€,\1.,]lt HOraMn. BC€ oc-
ravlbHoe oya€r rro safiorry seMHoro llpnTqxellfie...
t4aeMTe xa cTaAroH, ToBaDXIrnl
- A auaepxy r: - r,iyxo cnpocr;.r naaa l(o.,ra,
H ror'Ioc ero rtporHyJr, - li r{etrn ,v)Kc lrrA)rrrxKu
TprcyTcr, a rrro Ha MaTqe 6yter?
- llcrr'r Bn co6rpaeTecb B So.qbtnoi 0],T6().,1, *
fieoxnjlatIHo cfpofo, xaK,To coDceNl no-83pocJoMy
nporoBopxr [l]'pHI{,- Bbt cero,rlHq x AorxHu Io-
xa3arb, qTo /locToiHH 9TOro. F yBclerr, Bce 6vaeT
B nopraKe...
- "riecnpoMxo3oBcKafi xoi\raHra rrpilna cpel-
qe. 'A.e ro nopo e pa.c(o,L,rBr.t lfol B. ..
.rb.x,-tlo 6brt ta! o_,l ft.n, o,r\db Bl,pt,irn 1,j,r-
/roclb, PocI'.na ,6o.tDlllofo, Iono"o\ fiy.(.,rd. i"
no OaNIn,tItI] Kovapol, a npc3rnlqe, xoHeqHo, Ko-
MapI]x. Bce HoPoLqi flollHoxK]' c:(e.na,6' pyKarlx
cxiaTxrb nnrl orro.rlxHJTb, n nll,\"fb )Jorj,ec'rlrl c'v,1bt
e Blrtcr. BccrAa Hlnalar He eparaPe!' \lHolo llil
raloc;eii neJran. IIo lrpox Herr'loxoil I{3 '1106011r
nor.r)teHuj{ 6nr 3Ao!oBo.
Bclo rlopofy rosopln olntt Erop B,eceJbllt nu-
ratcb ecrn n se fa3Bece'lnrb Atalo l(oio"ro xo_
rq 6b! o'rB.'reqr' o'r '6ecnoKoiiHbrx MLIcJelll Ha craao-
orre !rx oxrAaito I{e.!o!eK lectrb' I13 UllX IBOe B
Oy'r6o,lblioir OopMe )npaxHq,r cb c rltqoM yBl]leB
Mrq, atAt Kort e[le c!]nLHee pa3HepBHUqa''rct
Ilo npexae qelr npo;loJlxtrb IIaIIre rroRec'rBora_
Hnei pa3peullre lllHe, )Barjtae\1!,]e qfi'fare'!r' pac-
.t,aeaio 6 rot, qro flpalcrats.nt.nl Ir3 ce6t tsc'rpequ
<Clpoxrenq> c <'rlecHEKo\1> Boo6nle u qro 3Haqr'na
ccroaHt[IHtt - B !tacrHocTII
@vT 6o,1 B noce,!Ile I] B necfipol xo3e !1rc6r'Ir'IIl
nDrN{6pHo rax x(e, Ka( B 6pa3riJns, To ecrb car{o-
"i6ueiuo, rpoc,r:o It HencroBo. flo'Irn Bce nrpbl
nooxo4lrJll1 B aoce.i(e, Tal{ xaK Ha flecnporxo3oB_
c(ov cTaaroHe rpn6yH He 6!l.10 ,rlecHtlxB npte3_
xa.!n Ha \laTqt B HecxoJbKltx aBlo6ycax. Ha Jnq_
llblx rlalllIlHar d MoToquI(,lax. L',l xorg I'lx, '1ecHIl_
KOB, 6U.[O 3Uaq]tre.lLHo riellblre' qe]1 -fiocerlltoBblx
o.acrsu;<or oh | .o.rq fop.la,-ee Clpacrv 60_
Jre",lt uluKoil npeBocxo,lr'IJrn cTpacTu ga no.ne
Ho KaK 6H ltll 3a(allqrBa{cn ila'fq' oH' 3 cyut_
HOCTri, ACefIa 5'l,:I sece.'IblM Il r !rlHblrI npa3!Ilt-
KoM rrri Tp1'llqllllrcn IjoAei], or"ltqnoii Bo3ro)(Ho_
crrro or'loluyrl. p33Ererli,cs, 3a6l,Irb o ropccrtri
x ney.!.arrar, Idoiro.lb ro6o,-ITart, nocMetrLcq, no-
O6e xoMalrnH He or,lllqa.rrrcL, ltexAy HaN{I{ ro-
Bopr. c(oJbKo Hli6yll' Bl'lc'rKoi1 Texrlllliot llfpLl,
npil nn cranu;rr nepcrl coSoil TaKTnqecxue 3araqrl
ni l"to *"ro*no rrorir'parr,, ea5at ror y llnx 6bI_
no xoll, o'f6ar'rrtii. 14 groro 3p'rrensJ BnoJrHe 6rrlJo
aocTaroqllo, q.|o6bl 60.rlerb B llolEirIO CHJry.
A.,rt Harrero ;Ke nosecrsoBallllt oco6o Hano
o i, pnhH\.D lle l.il E, ,r) h l ) r] ! '1o6oqL 60_
. er.ui,{os o6er\ '(o1lrl. \ otf l 'llL1 \'( ao_
B!lr{ y?xapaM. }\ot(uc co BceM oclloBaHleM ylBeP'
riaari. qio tfpa, B KoTopo;t re l{a3fiaqalficb neHa-
.,rr,rn, sanocl'ia -vAap B ccpaqa 6oJerbxlsKoB tr
xa3arac6 Henorirouelllioii Onra Ha urpy_ro rIrx , B
ocHoBl{oM, 'for'Ibro noror{y, qro fieleqJxct o6t3a'
re.,rr,Ho yBurlerb, KaK npo6Eror Ha lrx f"!a3ax olllrl_
Hnaua'fxMerpoBblii,
Il cqe HauBatKHeirnat r.;It Halllero noBecrEo_
tsallllt lera,r'll: 3AerllHne BlaTapu neHar!bTu o'rpa-
xarL ne yrlentr. I'Ianprirep, yno\rxHyrr,lii ubr e Ko_
MapuK 3a6nJ nce oanHHaauaTnNlerpoBble. (aI(re
eMv aolepg,rrr nD06n'rb B TeqeEIle Hecxo,rlbl{a{ JIe'f.
-I4ra(,-tsfop Becerbrx, ,qqr' Ko,.It r []ypuK no-
nBllJr!{cb Fa crallroH€.3Aecb nl{ yt{e oxllrxarl], Iiall
Bbl IIONlllfiTe. YBaXa€llble quTaTeltx, rleilotse( ile-
crrb, ABoe fi3 xorolHx 6ultl B Qyr6o"rlHoft Oop_
Me u ynpa)rint.!1lcb c MqqoM.
Arr,an Ko,rq Brpyr noNrPaqHelr, Ha Bonlocll or-
48
Beqar Ee!p):(€r'lIo6!1o, re na,lrJIl\"at rJ]'3 Ir se-
o)n laHrrc cxpocu.rr noq'rn fp)oo:
- IlIIplli{. Haaercc!. 6ilcr pta.rrr
- Kiri rloroBolt{rrcb, coBei_ru!eli{o'no'iorlllo
oro3Bancs Erop Becijlr,rf. - ceiiqac Irt liaqara
nooi. o. noto" Bor 3'fli oprhr' ll 'v'rrtt, Kottr: n
a,]r N1a'i!a nplravMa.! 'faKyn )inrpylo rnTlKy' qTo
6o.ne,'lruuKr re6e <-vpa> Iipuqa'rb oyayr'
Atrit ](o"[t Bcrar B Boporax, nopa3rl!]rraJct'
!e,roBrrTo npoJle4cf 83a,l BllepeI IIe)li!-v crcilraMn'
t".Xo b, o pi , I cT. . .lep .l2 r':r p l 4\r l. tr
tllr p,'. a. er' r. \41 6Ll'rpo . Pa:h ' ! lo npeor-
,r',.r'nero.l\'!.'reliotr) o noro Ltt t cz_
iroro h.' rutlle'o ol' dl a' 1'{
!ce, lilo flpflue.l Ha Hero noc orperl,,
Koseqno, on sepBfllirla.rr, rlyrb rryrb c-verllrct.
rro Bce 3ro 6'"uro nrio,rrre ccrecrBcnlro, n Erbp Be-
cenl)lx Korlaslripcxn\I ToHoM I]peAIotKHJi
- Ha.rseNr!
<flo-Hacrotue{y os 5,uer 6url uJll-noHapoul-
c 60 LUro' onac ,: io ] Ic t!\l rr" ro
Ttr xe IIoHa.rr, qro Erop Bcce.lblx lracrorlblio leprrr
B-,rfinro Ko,lo, qro cpa3y nonpo6yer lr?Hecr ca_
Nibrir xnrpbrii u cnnrrirrii yaap' 'Ia xarroii rorbrro
cnoco6eH. Bo'r oH nocra!fiJ] Mtq Ha ollfiHHallllarE-
\!e'rpoByro orverKy. HecKoillKo Pa3 npxanprruBo
nonpaBl1,r1 efo. oToue!'L
koalu ,tou " a-uno"t, noao6lrbrM n-vrne'lgoMv (He_
Iapot{ raxlle }'aaibI Ha3blBarcr nvruerlnblvfi), cTyli-
H\,'jrcr o flpaBlio croilK\r fi orclio'll!n R no.le' At;lx
K'o,rg He norneB$In.ncg Bll,leBrnlic 3ro He,loyrlcHlIo
noxa,r1r rilel{ailt !{ c HeloBepeclr,i ncpeattHyJt{cL'
- Bbr... Bbl... noqe\ly .. - uenrar lllyptK
- g 3IIaJI. qro Nrqq llAer Nlnvo'-,rponlio t I]e_
rrHoro Bbrco]toNlepHo olBeTnil /1tut \oxq'
Ko arol ovl \ La v tr'_ Bece I l\ fo oBuJ'c
rp .e rL!1.e ; 'o. I 006r I B o1. 6lj lle6D A'o.
llo .o obrJ rioPalrh: \ laD U' B l l) la ' Bpr_
Tapt 6pocnTbct B oAHy cropoH), a rltq rertT B
nD0rnBoItoJ-IoxIlYIo,
- It,rq Ko,lt co6pancs noir'la1b Mtrr cnpaBa '
Ho B caMOM HaqaJle jlBqxeHllt lapyf. fpo3no l{p9(-
...s. nelevr'l\) lcs B !Bo. ll Yt'' ''Llr y llelu ll
"_l Bot "to norHblii nopqrolrl- liplriay;r 1II1'
Dnr(,-- Tax aepxaTL!
' OH Br'IIe,I, q1o Erop Becerrjx nepeBo"'lIloBa"rct
roDa3ro 6olb e csocrb norotequoro. 3ro T no-
noino' e"l'tr roJ 3acrrb ]iorerlocb, a eqc cl{JbHee
rore.rocb._qro6N /ftxq Koilt Ipo]leMoilcrfnposaJ
He,f!oxnfi HHe cnoco6Hocrli
i4 rperr'In yraP eParaPb orpa3Ll,]
fio - B npbrxxe. ]io 'raK nll \1no rpo{Iryrlca Ha 3e\{-
JrX), qror no'lfitBuycb, Io.lro pacTrpa.rl ylnt6r''leH-
rUe)KAy reM 3rernHte ,i!T6o.rlncrb1 lncnoroM
npennpa.[Iicb, xorly n3 lBonr 6tl'rb n€p!oMy, H o0a,
IiasaJlocb. oxorHo ycryna.!l,l oq€p€Al, Apy[ np"1ry
- BpcMt-To t{r:er,- HatorlnH.'I nr /ltrq Ko"'lt
1,1 roua oAllH n3 Hlrx- ArnHHbril, ryroll, cy-
T_VI6Ifi, C OqeHE CIITBHbIMU HCrailt!r - OetOpOXHeH6-
KO Haqar roToBltTbcg. oH noKo,'IAoBai Haa MgqoM,
nax{e nonpLrrar'l, aar'1e(o-aa!'reKo oT6e)xar, Hr.r3xo
nparHynca, 6poc[ncr BnepeA, yAapur... AqAr Kone
noreTer BflpaBo, a Mtq -Br'leBo, Ho KaKrM-To
FeBeporrTBbrM aBfixeHreM sorll, /KoTopar Bpole 661
c?ara ar HHee, BpaTap!, rpoM(o flpopHqaB, oT6un
erb, ycner BcKoqrr6 q ycner K Mqqy npfi lo6uBa-
HIII{,,.
- 3x, Crena, Crena! - KpxriHynu Qyr6o,lncry,
a oH TonbKo pa3Ber PyxaMu_
Ho nocreneHdo CTena r ero roBapn[I yB!'relr-
nnclr. pa3saAopunucb, B KoHqe (oHI{oB npocTo pa-
3o3r'1r.r!'IItCr,, fiax roBopnrcq, no-xopoue y, no-cnop-
TIBHOMy, HO sfi OAIiH yAap laK r] He AOCTfiT q€r''lri,
TaKoro B roce,lKe eule He B]iae,ll]!
- AocraroqHo,- ocrafio3ltJl norHocrblo yIoB-
rlerBopeHHbri Erop Becerbrx.- HeMsoro oTAoxrreM
u 6yAeM oTpa6aTHBaTb yuoBbre.
- Her, Her, Ao!'rxeH q ror sa6nTb, o6r3aHl -
c oTqarnueM xpxKHy!5 cTe[a,- 3acMeroT Bea6 MeHt
B nocer'lfie, ecnt s He 3a6brol
-- flonpo6yi,- pa3perxun Erop.- I(orr, rD
cotr'laeeB?
AcAq Konr ro,,rbxo KsBHy,,r l'I Ee6pexHo MaxEy,,l
pyKoii: AecKaTb, Ba,rriiTe, MHe ne B TpyA,
LTena Kpen(o npuxa!'r Mrq K rpyalt, ?opxecr-
BeHHO, norlTll XaK ga napaAe, lpouaran K oAHH-
saarlaTrMeTpoBoji oTMeT Ke. 6epexHo nocTaBIlr Mrq
Ha 3eMIIO, npIrAfprItBO OrJltAe.rI efo co lcex cTo-
poH, oToiuer''r, np rHy!'tcr,,.
ylap 6bln raxofi cunbr, qro L[yptx Ee sfiIen
noneTa urqa.,a9afi Ko,'rr p$Ko oT6&n ero npaBoti
pyxoir, u Mrq c6rn Creny c ilor!
Fa3AaJCt He XOXOT, a nptvO.TsKtI \oXOThue.
Erop BeceiLrx halaJrcq no tpaBe. tiil/plK BhJ){an,
yrraB Ha onuHy, Apbrrar HoraMn,
Cepresuum ocra,rcrlrultb arAr KoJr. OH no.
MOt cTene nolHrTbcs, noxBafiur!:
' - 3AopoBo 6r,eurb. napeHbl
-. A.- ec,ru.,. 6br,., q,.. 8... yron? - ere-eJie Bbt-
IOBOpI,IT'I Llefla CO CllesaMl,l B rOr'JOCe.
- fl, nrJ1oii Maq 6epy,- yBepeHflo orBerur''r Aq-
ar Konr.
- Ho.,. BeAr,.., TaK,., He,,.6brBaer,..
- He 6brBano,- nonpaBurr AflAs Korr.
bue 3aAor'lro ao Haqalqa Malqa MexAy KoMax-
AaME (CTpoxTen!> Ir kr'rlecHfiK> 6onenbulExri fix
npoc,rbluanH o Heo6brr{rroBeHHeiiLUeM spaTape, l(o-
1opHfi 6eper ace neHar6rr. CHaqara noTprcaoulaa
HOBOCTT, BOCnpHHUMaJIaC6 npOCTO C lrrlTepeco , no-
TOM-C yArBneHI]eM, 3aTeM - C HeAoBeplie , a To
It c IIor'lH[.lM HeBepueMr H-o nocTener]Ho cnopbt, Ton:
KIl, IIepecyari pa3roper''rucb c HeBllaaHHoir cr,r!'roit.
I,l ecrE rrocenxoBbre 6one,1br4rRn, Bepr r He Bept
PaAOCTneUUreMy Arr q{x cnyxy, ntKoBarn, sapaHee
npeABryuaf, cnaaKyro n06eay, to 6o!'rerblrlfiK]i 13
necnpoMxo3a noHeMltoxeqxy 3anaHgl(o!a]'IH, 3apa-
Hee roroBflcb x ropbKoMy nopaxeBBlo. oH]l cnpo-
ctrtu cBoero qefiTpaIblloro Ha[aaalou.iero:
4 .Yparbcxrn qe!.trhr' }{ 3
._ Kax ce6q, KoMapxK, qyscrsyeuiL?
- flriqy'nonucK}rBaro, Kycar6ct xoqe?cq!-
.AeiicrBrrerbro nponrlllan Tor Beceno & 6e33a6or-
fio.-fi eue Hx pa3y c Marqa 6e3 rona Ee yreran.
'A ceroaHq... 6yahre y3epeHbrl MHe 3rcto HoBoro
BpaTapq npocTo xarKol oIIo3oprc r erol
Kopoqe aoBopr, xnKoraa eule nocedxoBHe n
recnpoMxo3oacKue 60,re,'rblqljKr.r He oxl,IAar'ln MaT-
qa c TaI(uM ocTpbIM HerepnefilleM. A noKa oH}l cy-
aaquru, cropfiJllt, Bblc(asbrBann npolHo3bl u npea-
noroxeHur, Erop BecenHx, lllypfix x Hecxo,,lbKo
Qyr6oiHcroB 6* ycrarr{ rpeHllpoBann aqa]o Konp.
- Aocra ro{Ho: - crporo npfiKdran Erop,-
flopa noecrr, B orAoxHytrB.
- Oji. a nau Betrb Haro K 6a6yufie! -c oiop-
qeHne BocrorlrxHy!'r tllypux.- f xe coBeprneHHo
3a6br,r o seil! Osa xe roroAHaql
_' .tla, Aa, nepea yBaxaeMoi AHrF coi llonfi-
EapnoBlofi Mbr B 3HaquTer'!bHofi ErHe,-o3a6oqeHHo
npou3Hec aqag Ko,lq, O6eqa.1r 6dT! ( o6eay...
- A q cquralo,-crporo rroBhrclr'r roJroc Erop
Becqrdx,- cql{?aro, KaK rrparoqufi TpeH€p, qro Hn-
qero c Ba efi yBaxaeMoi AHQxcoii flo,uKapnoB-
rlofi He cryqurcg. H AyMarL Haao He o Heii, a o
MATTIC.
- A s n AyMaro lonhKo o Marqe,- cypoao cxa-
3an arae Konr.- Ho r Ha en npnror H noqJrer B
rx AoMe, TaM cejiqaC Moii IoM. A o6e! M6r 6brcT-
peHbKo oprarru3ytM.
49
floro,rruae, Erop Becenlrx IIeAoBo,tFHo corra_
- ,tla,IHo. F 3xiry sa Ra\rx .
l\ ceii,rac, yBaxacMbre 'rll'faie,In, rrEJ flocMor-
onri. """ "n"it 6ecnoMasallbril rpeHep B€!lIee'
','na"a,ru ,, coorJly Bil!1. i ev ud Jrhh\la l t lpoll'
no yqqd oTpevoHi poBsHHbli ho' o\1. _lo lilehrLl
'Ilepublv re,'to.N{ oH LYnHn ce6e sereHuii 6eper
c 6e,rtru xlocrr{xolt lla MaK)- xe ri olpo\lHlleTeM-
Hbre oq(]t. 3areM oH llo qanctl Ha noNlocrpourenrr-
Hhrfi noM6fiHar u, pa3Nlall{Bae cBoItM yr'locroRepe_
sreM, Bpan Io rex top, Ilo(a eMy He lloBeplr'r]Il
Har,ro nsrlanaq ce6fl 3a Moc(oBcl(oro rpeHepa'
Xopx Ce ur"r re llpocBn. r'pc6.Ba.r.,lr.s'e rli'r_
^r 'itna.t " v po.da l Do.)ec ro-u. oH u6'ua l l e L_
ra'a,l, cHo;a u cloB. o6eLlrr1. cll Ea r ' loBo
'r Dc60B.l. , np,r':arIIBir.I y'po)xan
' o6qr,rer'ro p: 'i'':rr,-o nrr" tsnarrpq llono_
Ba H rl(o.aq: - (rl rnro \f e r rKopx Cer' x'ru -
l,l3-3a Hero, co6crreHHo, fl 1l o(a3arlct ll Balxe
.nl""net gcex locroiiHblx urpoxoB t 3a6tfarc c
cc}6oii EeMeareHiJo, cPa3Y!
I4 vecrHblM cnoprcMellat{ -\"t(e Ka3a'locb' qro
rx C pof e.ro" nopa cDo l lo 'o6x0r '" crr %
B Mocr'nr l'l 'no I'a crarrol B 'l)'l\"1 In) -lf
no,"on;ryi*oit n" iton Alrct rlotBUnct !o6pc'riunii,
"vq" "J ""n"t. 'reJoB;r. o I xF \ao'\oB(l /'l Ip'_
'"p, no*''ar )BulF b rrp) re' n \ Q)r60 uc oB
u.r,,qu'rr g n -B.Boloholiri'v Ll6'oAL l.r fa
.uarl? Mea;rrrrr,? Cnop r!? CoMHeuaTrctr?
['l Ma r'] 6" . ob b' r.-eH
OtrHaxo IrnKTo, KoHcqllo, Ile 3Haq, He roraabl_
BaJct. qro caM'ro XoPt( CBlinKriH. leilcrByq
3HeptuqHo n BpeMeHal{Il l]af'to, Io 'loIJIle noxa He
nor;va,r. .4,'1s 1,".u on uce 3ro ne.rraer! Boo6rqe_ro
*o" no uto oH paccq rHBa.rl xoptry cnrrHKi y,
r HaIIDllMcp, (a5a,r;cb, rITo cc-'lu 9To'f IloIloB Hr]-
' no,niil ono,:opnr.o nepeil rlecrHblrllt 6ll'reJbuliJKa"
"r. to " vlb"ono"""iren -vcler orctola 3na.ar,
Hano Ece cieilarb ;1"!t rofo. qro6bl ero re6lor npo-
ure,,r xpaiine neyaaqrio n -- xoporuo 6br! - nocrsn-
Ho. I'I 6ec(oMasrlntrfi TpeHep, (alulx.car D Ho'{nble
croooxa, nporto,r>xa,r aeficTloBaTl'; olJ Ee xoall"I'
a 6;rar, u ;c[ope \rxe 66L] ocBeaoMleH, qro loMa
., lllvoux, rtuno.o ,terj rlro oll c arnM IonoBLIM
han,iru"* a EfopoM Beccrrriri Ira crailllorlc'
-- -ip"ouoo,toco' 06!af ))xnrn ;\n$ucy I Io'rrxap
noBHv. 3ro erly yaa.rrocb Ire cfa3'v, nprilrlJocb
".n"in"o no trocenriv- flaxolreu Ilaucrl orr 6a6yu-
i.i-i '0"n",. e roi' n qe" \ ne- \.oeL rr' B ''rq
;'*;;1r "py I u. \ 'eq da . ' r o ll('pi( r-Br'r'' rrl
noqr( lroJHltellocHo nptlro'1oBll"! 3aBTPaii x3 l('vn_
r'lerlHHx no lopofe rlpo:'iyMoB,saBaprl"l !au. lt Arl-
rpfica floituxaflroBila yrte orllocllJlacb K nel'lv
aocraToqso repnnNlo
A ou, npncrynro x Ilpltro'loEreHIiIo no'lnHnHoro
o6eAa, Bce enle roJlKoM He 3Ha[' 3aqeM Bce 3fo
a"ri"i, " y""r"""o pa3MLlunt'I Ha! rel{ xax 6-v-
ay'| pa3B sarbcg co6l,JTxt l(poMe ToIo, ripe,(cTot_
50
no MMell,Ie HO n tio Bo3Mot(HOcTn ToqHee ycla-
"ouoto, t unl'o po.'to u Hnx cMoxer cbrfpar6 6a6yllr-
xe ArrO c2 fJo.rLrka Prr^ BH 3
- ; :., ". rnr"r ri occ-r' c ro nnr \o | [lI\ trK
b -.o... nunoB Hp.:u.tr"t... K"" t\t 06r'dlov Iicron-
rl]rL xrr -a'ouv la(lpoer'1") _11 d" ll'l Lo l'l
qIT, Ha]lo,..
_ - 5nnu"t, saao, rprrnro npocKpune'l Xopx
C"hr"f.i, -\3'. 1o pcurr'.'bho orpa ur6 lllypll (a
\,1 prItdllP rona Aa. ''rc R f.r)6h c rvl'lH J n'
cxx nop nolr! Ecnl g nocerte y3Halor' qro Konb'
Hfi( coiTot,'l B Ap-\Txecxnx brxo eHtqx co c'lyxri_
re.4er [epr<ogllorb [yrl,Ta . axi KaKne Nloryr 6brrL
ccoLcarrri; nocr!eAcTsl'ltl - Oll ropon"lllEo Ir HepBBo
Da:asrrjnaJ otsoolll, )iapnr J-\tx na cxonoporKe -
ilp".r.touro., qro nclirrarcr poanrc'! lllyprxa,
y3lra3...
' * IIDenocraBLTe 3ro MHc,-re6pe)Kllo o6op-
cala 6d6yurrla.- flox:l Ece llac'r ecrecrBeslto
ByKsarbHo B Teqellne ollHl{x Hello,rHblr cy'foli
lllyp]tK cran nonorlllrL' Ha HopMa.rbHoro M'JlrrqurI_
xyi 4ax,e a nperepnera IIe(oropble u3MeHcHr'rql -
!auB.'leHHO n p HJ ga,l acb oHa
" c9 pa,v'r.r.a ep"l"l nprl ec acb a rojlnB^
Xopma' C'augrrnua -leoxnaailiaq aoraaxa - Aa'
aa, i rte uory yxe -.'terro, 6blcrPo. qenprrrylxleH'
io - oovalyrl' roro "vtoaHo. fl crl n 3e6hl-
BaTb, r(aK 3TO lenaeTcs-,. (olll\Iap yx'c -' ItaTa_
'-l qro c savfi?! - Ecnyrango ncxptxlyna An-
d ca norv(aDnoBr a, I BxAeB al no6te,HeB Lh'l
Xup"r CB'r r .,il cre,r 'r.c 'lPB ii p)r(oil -a (ep rue
o ii6i"oli ., ro.noBy, u norrrarrryncn - BaM t'T or'r:
- Mrre Nyrrro. fl ropxr.
- lle cfope'] 6blr,v(.-
- fi Baxiee "lyxal -rop^o II xaro6no npo_
]{prne,t Xopx CBnHi<un CeloArrq penraerct Mos
ci-s6r. B^^r. r npr,rxan !to.td -pp' po\. a \c1y...
i "." r.on.',' o ,ro'o llonosa Hr''o rapl- oH
r,1v6olio. KpaiJ Tt)xlto B3AoxIIy,[ It 8ap]_r xuxtlr_
syi.- I-Inqiro, Hnqerol Tlycrr,, nYcrb ono3opurcql
" - Kro?-6a6ylnt(a rsAporuy,ra -Kro Ao;t-
xell ono3opnTbcti
)Kopx no6opo'r cBorr covrrerrlrq E y){re fip}r-
ranuoB;Bar o(ojlo r.lnrbl, leccxo rpeMq xacrpll-
.lr'MIl'
- Brni non llonon ono:optlrcl 14 t He cMofy
3ro^{v BocnpcltttcrBoBarb llperyflIrcafiTe DHyIra co
"i" ii '"tpo..i"toto crapoerl I ioacrreuttoc'rl! qro65I
on. qro6sr ogn. , orKa3ailtich o,l liynoli 3arell c
varqen! Becs noceiox rorlbr{o rI o6cyxraer Bon-
poc o ron, vro B Boporax <C'rpofirent> 6yAer cro-
I focno,tr:! - gupnalrocb y 6a6)IuKa - Aa He'
vxro?l
- FIe vcnen Xopx CBtrlrxtrH aoBparb, xalr Pa3-
narcrr TDe6oBaTetbsblil 3BoHo( uH He npocur oT-
r.purr ieept, a nph alb Ba.r' 3a noporo! crosn
Lrop Bece',rux. Oi alu-s urraanlr l'a )i(un"<r
Clu'nanna n rorrtac noHtil, xrcr erc, a cau Xopx
l';
qyTbeM npoxotrnMqa ToTqac yralalr, qTo Halo He-
MealrteHHo cvaTHBalbcq.
- 14 B.r oH ]r(p vqaicr ro )tuue, Ceptue e.o
oclxcflo ro.-otrnocb. s fo..ose )xo.r,o r),1eto,
HOfH noArraurrBa"rxcb. xopx cBfiHXnH yxe He
Mqa!'rcr, a 6per, rllqero rie coo6paxar. I{pot1e Toro,
qTo o tT! rce efo n.!aHLt pll]raTcq. ocTalroDur,luilcb
) rp e)k, t..a. poBrh,oi Botuii, ot h no..tc/-
ueMy ytlrsrcHrro oiruoii npojlaBlllliqEr caM HarI]r
ccoe u Nbtnr{lr flqTbro 3a.rna\l ntTb cTaKaI{oB._.
3ro repuy.,ro eMy fiexofopyb qacrb cnoco6'o-
cTIt /ryMaT6. Be,qr, oH HaAer.'tcr, rrTo AHrFrca llo,lti-
LdfnoBnd...la['eld.r eto onac(dra B t]Ky h irovy,..
llonosl Ll ..o,r hr. 'l , trl L|( p;rrt pl!t I aojcF,
B ranvto Bnalyr tlal'uKy, qTo br,rBurlrii norr He Bo3b-
Lrer Hlr oAHoro Mrqal
Tenepr xe Bce nror(er rcDoprr{Tb s1or pel]tll-
,re"lr,rrbrii Moi-'oltoii qelroBex. Ho norteMv r!rrlc, orj,
a llc llltp!rii c BDrrapeM?..
A tre,ro 6Lino .fax, PaccraBurlcb nocre rpetrll-
poBKu c lllypxro\t it rrAeil I(o,reii, Erop Bece,rux
Ha-I]paBqrc, Ir ce6e lovoii. Ho BcBo[1Hr]M IOpOfC
o Xolr(e CBlHr'lse, ero nonrrrKax sar}rarjlrrb 'flo-
noEa lkro.lar B nal(,vro To HecyqccTBl/roqyrc Ko-
i aHAy ! 3aoecitoxot{,rcr: H€ Mor TaKolj acrbtpHbril
Tfi{r cJrox!rb py(n, EaBepurlia 'rro-To npe]InpnHu-
Ma€r. A q.pe3 Hccxo.rt lio rlacoB oTEercTBerrlrctiurrii
Marq--. Erop fioria,ra.q 6pnTol ro,,roroil n 6HcrpeHb-
Ko !,roqKarr! n nepeyrKarrr !o6eiia.{ x Ao\ry lliy-
prrria.
3aKpbrB ilBepr, 3a 6ccrioMeHxshrM rpcBapoM,
Erop B€cerr,rx nLrrcrru"r y AHorchr flo",u(apnoB-
r\r Hc ourq6, e 11 o.r. rTo sro 6b,t tpe .toB!tbt;
lrol.A Po6cproBlq CsrHXrrH, ra,ey oH cro[1 n^.
xaJosal, qTo lolopur'I II aenart- BHuualeJbHo Bbr-
'.r)u,an 616)u rrbt olBeTbt I cl{a.J,.:
- BoBpevr r npn6e)Kal. I,lfia're 6br gior cy66-
.l. I hanft] a tb ro t.nop l t H (o.tao r. I ooet . e...
flacqer o6e/ta He 6ecnorioiiTecb, caM AotsltpIlJ,
ytaxaeMan AH0fi ca MHoroKapnosHa...
- qero? qero? g ]loxuKainoBHal i_Io,rql
Eropy BeceJbrx rrpriur!'rocb npil3Bar6 Ha no-
v.Lr-o B.to cuny Bo. . r o6-l ,,e paccvcfl-D.r.
- flpocr re, oroBopn,rcrl l1o,-rn - 3Hx.inr Mlro-
fo, IjoT y Merrr li no,ryqnfloc6,.. MHorolraplloBHal
boJbure He 6yAyi
- HuKorla 6Br He noAyMa,la,- o6fixenrro cKa-
3a,ra 6a6yrtxa,- rtro MeHr 6yAyr Apa3Hrrb Aaxe
Ita cTapocTr,r neTl
- BirAuMo, 3To cBlaerer'rbcrByer o l.oM,-ca-
MbrM,.I106e3EeilfirM Tor{oM orBerrljr Erop Bece-
,rbrx,- qTo BaIIIux ,'reT dllkTo He 3anteqaeT.
lUyptlx u,qqlg Ko,u 3aclarr ux B Ta(oM Bece-
ro\{ Hac'fpoeHllu, qTo cpa3y [oqyBcTl]ona.rlH, qTo
BCe CefoaHr 6yAer xolouo.
I noBq TprHorq,qoToc
Carvroe np;'nuoe co6blTlle Harrreto
IIOBCCTBOBAHIIff - HEO6HSAfi HbI'i,
PeArraft [rr1 rro Harrp.axerutlo
ri ApaMarflsMy Qyrborr,fibrfi
rroeAulloH Melr{Ay HoMaHAaMr.r
<< Crpor.rre.nrr> u <(JlecHrrn>,
p emr.rBrurzt cyAb6br ArAn ltoJrn,
6brBrxero rrotra llotroBa, r.r rpeuepa
}}lopxa Crunnuua, 6brBrrero
TOproBrIa rasr.IpoBaHHorl BoAoil
Ii IBACOM.
,rlecnpoMxo3oBc[rre aero6ycu npnvva,rlcr, x
crearoHy eue !o roro, r{ax 3nccb Haqa,rl] co6u_
parbcr nocer(oBHe 6o,,le.,rbLqfixIl. qyscTroBa,tocr,.
!_. oLtq htnrfoF(.,r no_6oLBovy. ch,r q to.,ocog.
Irc no)Ka.[etor, qro6br BoNror{b cBoei? KoMaHAe, nolla
cnolrn rI pa3rcBophr cBoau!,Mcb a ocHoaHor{ K xe!{o,
rry-To qeBfiaarHol,Jy, He6brgarloMy tie to,[6rro B
slleu]Hfix Mecrax, rro r no feieBu3opy. IloBoriy 9pa-
rapK) <CrporneJrr>, x 3a6ber rl,r Koraprrrr eu]' ro"r.
L, xoHeqHo xe, Bce Meq'faJrr xorr 6H 06 orHorr
neEanbTfi 3ToMy fieBoo6pa3nrrory BpaTapro, Kor-
Aa Ha lpit5yfiax norrxJrrcrr Il nocerrioBbre 6oJerb-
r]tEXII, rl]yr{ o6pa3oBa",rcr Becbr{a Decb\1a Be.!n-
Knii. Orrd noa3a4opnBa,lx npyr apyra, rpa3Hr.rr,
lllifa!1I,l,nolc\teilBaxncr,,]l Bce flepafiuqa.lI].
Ha no,1e,E,1q pa3rlxHKlt Bbr6exa,lE KoMefirhr,
60.,rerbnrrxu, cror, nprrBercrBoBajtn nx l{pfira\rn
tl arrloaricveHTaMri, Ho aocropxennocrl crropo
cMeHu,nacb Heaoyr\ enr{ey: B Boporax <crporrerr)>
Bpafapn He 6Hrol OH He Bbllne"r Ha pa3NrirfiKv!
CneJraHo 9To 6H.,ro no pacnoprxeHHlo llfparc-
Ilterc TpeHepa Eropa Bece,rbrx. OH He ro-le,1 rto
Haqalla MaTqa noKa3btsaTh npoTIIBIIuKv, fla qTo cno-
co6eH AsAq Ko,rr.
Tpr6yHbr rJe:loso.lbHo ponrarlr, a KoMapxI{ fie
tsHAepxai, no,46exa,1 ri !lfpo(aNr <CTponTe,lr>,
exraHo flpoflurilar:
- 6e3 Bpa'fapr peurru nonpo6oBarb? TaK t
u e nw.TA'A p^n^r; n^n2n,'^l
.rr -.f'.\:o cxa1r,
Erop B eceibrx.- ,Uoxeub 3pq cnrrH He rparnrb.
oocluli Ea cxalreriKe 3aflacHbrll
Bo,irerblllrKu <"rlecau]ta> rip rra.r u ropo :
- Bparaprl Ilparapr I Bperapr!
A Bpa'fapb c Ill]pririorl cr;lera B pa3:eBarr€
It \t o.rt 'J a.r ll.
FirKro fi He floro3peBa.rr, yBa)r{aer{rrre qrrare,qu,
HtroMy u He rJor noBeAarb IrAr l(otr o ToM, qro
oH ceiiqac nepexfiBa"r- OH u c'fbrA!'!cq cBoero xe,
]Iannfl, uo nepe6opoT! ero He 6brJo noxa cn,rr: AnAt
Ko,[q xore,] norllorrrbcr. Aa, ra, eMy npocro xo-
e ocb B r3lb H. Xo.letttt 'r nO AABH TUt -Jl nph.
BblqKe o6paruTbcr 1{ rocnoAy,
LLIlpux cn,len pr,coNl H Tpe&oxHo norJrn Barl
Ha c) rlpeqHoro lrlro Kortro,
<Olr NieHg He nori\'er.-IyMar -AqjIe KoJr o
lIl,vprrie,- Ec,1u craHy r{orIT6cs, rpyrK6e Har eri
xofieU. Bor n Bbr6npaii...>
B Konqe fioHuoB ,qq!q Ko,rg npeoroltejr B ce6e
Manoayrllne, Be46 ec,1! 6bl oH o6paTnicr 3a [1o-
paibHoii non-lepxKoil x rocnoAy, no,lyqlinocb 6br,
'r'ro oH . a r,r 6pa,1 6H c 6oxbeii noMorrbo.A oH
cTpacTHo Meq,| aJ craTb Henpo6riBaerrbtNt BpaTapeM,
Bepr Torbxo B ce6fi.
14 noMoqb eMy NlorJrrl ro.,tbKo JtroAn.
Ol rako o6utee cuct, r ye !r,4fi Fo,lH b(s etl.
6HJo HeBa)xHoe, t oH cupocnJl MpaqHo:
- qero vo.,tqnru!? Cxaxu xors qro-Hr6ya6!
- I,l.rpa npoiixer Hoprlalbflo.- cep6e3Ho o,f-
BeT'rx ru)pltK,- ecJu BLr He pacrepreTec! nocte
- Cnonlxo pa3 Te6e roBoplrb, qro Hri ogHoro
ror'la r He nponJl]ry?|-.asaq Ko,rr aaxe nprj.ron-
Iy.rr,* floHfiMaeub rbr 3ro ]r.[x He'r? t xoqy orAarr,
Qyr6o,!y Bce! t BeAb, lleficrBxre,rlHo, xlrl,h 6e3
Hero He Mory!., Hy, Hy, Hy, xaaTfir,.-- ycno[anBat
cerforo ce6n, n!oroaotrlj IsI-r Ko,rn, nof'ja,llts
tllt,ir!ra n. r:rcpoLrcHrorl roroBe.. -ll..rurioe Irac
)(,ter lrcnLrrarinc, r 11!r ero B lrcp)rirrrr. o6t3aIIhl.
Tyr ux nosra.'r Crena.
OrpoMn!rc Orf)'fl' Itx Koril 60.'rc;lr,tltr'tlirr sa-
!(1 i.t I cla,l. pI .. ., tocB ' ' .'J i-etoB i rro-
pox(e cpe;tx rrrporio| cBoeii rio\ arau. cHaiIaJa
'fpr{6yHbr rt!u\1ornJn. noroM sar}n0,1lr Il cIIoBa IrPn-
Iioua !s,qr llorr Bcrar B uoporar, ll-llprlxy
3axorelroch y0exarb aexeIio-aa,rel(o, cnptTaTbct
nyaa-Hlr6ynb, 3ar(arb yrrr r'r saxpbrTb f"!a3a.
- H ||,, 4 n,i oc locKa
3an Efop Beccrbr\.- C(opo crcra nlllnerur Ko-
trspxr i
I{onapux 6u;r Her,rroxfiM 4)yr6olrucroM. Mor 6br
cTa'fb H o'frurrFrbrM, n B nonraHly r{ac'repoB Mof
lonz..o. t'.lFl l,l'q H, lpeHftpoB.a'. l. n.Bl e,1.
eqe ruxorbrloii nprBbrqKe crlallar 6esoTlercr6e!l-
fiocrblo aa erqe n xlr,lutafltri fia no",re. Ecirx l( 3fo-
rly aoSaBnrb nsJHruHloro caMoyBepeHrocrb fi 3a-
3HairCTBO,',rO CaMU nOHU\1aeTe. yBaXa€11bre qfifaTe.
.rrn, qro Meqrarb o 6o,rbr1ox {Fyr6orc ! KovapuKa
llocTaToqgbrx ocHoBaHrri He Hve,Iocb.
I,l Bce-Taxr{ oH 6br"r onaceH q,rr.']lo60ro Bpa^
rapr ll xopono 3Har 3To. ll ceroaHr, norsr o roir,
qTo Ha nfpe npncyTcTayer Mocno;gilrii Tp€Hep, a
Ir BOpOTal flpOTHBtUXa CTOITT BCeIrfi SOCXBar']Te\rrrllr
rorr(nnep, I(oNraprK rBeplo pcrrrfi.,r oraarrr 'irpe
Bce cflJrr,r u eue q_\,?b 5o.rrr e. Tpy,xHocm efo Bo3-
6yx,1a,1n, u ero nprnro raxll Hec,,ro Bnepe4.
EABa \!qq oKa3a.'rc, y Kovapuxa. Kar{ oH crpe-
MnTe"[bHo o6lifpa,'] o;'lHoro 3a lpyrriM r{eTlrpex co-
nepHrr(oB u yxe JreTe,l ( Bopo1.aM. HaBcTpeqy erly
nur,tr"q Lrol Bece.rr r.
.rloBKo, oB,.o o6\la rt.r eIo Xo\r pk\, rpoir l
c xorly- JecnpoNlx03oBcxne 6o,teitr,UIHKI1 np BcTa.,tx
co cBotlx Mec-|. ylaprB, Konaprn ,qax€ He nocror-
pe,rl B cropoHy tsopor, nooerHo BcriI]!yn p,\rliu r
Ilo6eriaJ I{ rterrTpy norn...
A So.nerhutrrrirl rari n crofi-lll! He npor3rocq or
r3y\l,rre rr Dfi 3ts) Ka...
.\1q't OqHO L i I tLHO ,rplet B .teBoli Hl,)n l
yfoJr. .[flIt l(o,,lt ]Ie LlleBe"ln.,rct, n ,raub xoria
veq npo.rereJ-r Mn\ o BopoT, BblnptnIlI,'Ict,
O6ecKypa)i€Hfl hrii Konapnx nponr.rqa.,r:
- Eo"!b1uc ral{oro He 6yAer!
lllypD( cSerar sa MqqoM. 6pocnrq ero lcAe
Ko,re, cxa: a.'r:
- I-le.'rb3q xe ran puciroBrrbl
- Hc iuelnair e\{!l - xpuxHy,r Erop B€cc.,M-\.-
Ilycrb npuBbjriaer!
A rpr6yHN ty,{e,;ru !r ryAetx, o6c))r,1ar Heno-
HrTtloe notsc]leHne n 6e3 Toto 3erajioqroro Epa-
Tapr,
<JlecfiuK> rBHo 6brJ, KaK roBopurcr, B y,tape,
nosrory ylalbl o lopoTaM rar Il cb]na.(ucb. Aqns
Ko"rfl, 6!ocarcb x vrqv, pbrqe"r, rp03 o riprxar!l
yria,'li aria'l, 3xa",r, Ho ]re cileJaJ noxa tlu oaHoi
ouitt6xr|
3a*rrr "Crporre.::} Fliccro roro. qro6!,r 06:
pecrri yBeDeq!.rcl6, frcrc!rJacb, rr. cll?can no.1o-
)Kenxe, Erop Bece,rL!ri pe,!'r.,r n!xBecrr ! uctjo.,t-
t.tjlre cEon ,noc- tr"F,c/ o | lar I rl
B rnrpaOnorl r.'rouarr(e.
Cralnorr ! aaru).r.
fleHa.qbrul O]!,lrHaAuarrrrerpoBUri!! BepHErii
ro,nlll
Bocrop)nefiro nponuxlaB, Korrap!x cxBarrrt
Mflq, 6pocn,rcr ( orN{errie, nocraBrJ xqq lJ 6\'ii'
Ba.rLHO Blrnyqrijr or 3].NJ.llcHr1e fJr33a: spal.apL
yru6a,rcr Bo Becb porl AalKe pyKr norrpa"! ()1.
yAosoJbcrBrrr!
- ,[aB. .r. l(o rap rK. 1.sa r: - h] "|{ '],1 fr"p
tsp(e br\. To: :. \. bl6F,l.b. Lal( 6y, o, a! (06llls.l
Bce 60,re,,rbI]InltH Ha rp!l6vHax DcriovnJrr. a \{Ho-
r e nox.rroHHlir(fi <,rlecHnria> Iar(e no;lnlLlrnBa,qrJ
o't JIeTepneHl]11 t cl{afi-nlt po Ba-Jrl i
Ko-rra-pr;r:l I(o-Ma prlit y pat l-pal
1lryp!r{ cnaK:.1 3a BOporaNtlr ll npHqa.rl:
- l.lr.rq r.o---' .ns .i. \o-r|1:
Kovaprri np06nn r... crBa.rrl,rcr sa ro.rroay. Hux-
ro eue HHriorrla r_rr,Ic fie 6pa,t ), Ilefo lls.ra
nocire rariofo ytiepat 1(oMapxI{ rcnoJ rr.l ero J]erlioj
nprBbl'.rso, )'BeperHo. Bcir rr,rpocrr 3aitIoqaJacr,
E roN1. qro yAap 6brn xpy'ienbr\l ihq cHa.ra.la ,1e-
rcJ B onrH yroJ, a xofrla rrpa,rapb obtn yxe B Bo3-
,LVXe, MeH,ln HairpaB.qeglte fi BJleTar'l ! ce,rKv.
Ha cei pai 6hl,To hroiop,.t: r'rrr no.rpre,
B,1eBO, a AsAr KO.rr !I1paBo, !] Koraa oH nosTl] vxe
ynan Ha 3erfJlo, yrq n3iveHHr Hanpar,reHHe Il no-
cny^lrHo, Kali 6bt ca\1j nonal B pvlrl nparapa,
rpurrtrbr B3pcxl:rn.
<Lrlr0qie.rrb) 3a{rparr }rtBee. Ho ''Fo nepelt-
.rleiicr aTalia\111, nc,foiiy r;To llana;1€JIre sD3fltarlJJ
Efop Bece.ibrr, 3a6l,ra. q.fo c,u ueHrp 3aurjrrbr. tsor
rI cr'1)r]-r,irocbr rrlo, nepcrBa,fnB rrrq ! cepelrxre
noJ-rrj l\o\lapnK 06Ben corlcpHrKa n oj1tir pBiiHvJct
K Bopo'raM.
Hax c'r?trIloHoM 3arperreJo:
- Ko-ra-pI'Irl Ko-Ma-!uKl l(ooo-Maaa-pnrnxl
t,fo HJ'tTo It rre nbrTaJlcr IorHaTb, oH ,!eTe,,t l(
BoporaNr oInH.
FIo npon3ollrJo Heqro coBeprreH;ro rrenocrfixu-
voe. npocro Herfbrcjllrroe, a MoxeT 6HTb, l,r 6ec-
cMbrcneHHoe: HaBcrpeqy riana,qaI{)rrleMy 6pocxncfl
rpJrfapbl Or ropFce^ L .a+.I,rr n,(ur .r \ I
npuxo,lxrj 6e)i{.r rb rrn.l b ur(l
yBxAe! sTo, I{or{apnri HenpousBorbgo ocTrn..j.
!t.ncr. a,4rar 1!o,{r orporrneiitir{iltr utafarlr, fp03
HO pbrqa, npx6,rnria.rlcr ( Herry, shr.fj{Hyr p},Ku.
c.roBro coo rpa r. crBa . . a\:or (p) 60..rc :
ll. ralo ra5uB, rb. tBl^ cvbe L r J.(,. r. !
\oMapIlK Bcerla 6blr He nro,tb fioxyjlfiraHurb, I]o
He fepneJt, (oraa K neMy orrocutrrcb rpJ6o. orl
Iaxe no6afiBaflcr 3roro, noceMy x nooexax, jra_
,reKo nc o,rnycri3t Mrq, I c,fopoH,v, x otreMeBtuIM
rpxoyHaM.
ArAr l(o,rr{ 6poiurcr evy riancpepe3, 3apHrrar
errre rpor{r!e- KoyapnK B cfpexe, B a6coJrrorHeiiueii
p..ret. I r,. rarplBr.rcq h cB. ,r\r B'rpor:r\
rra3a!\l u !,etn Ko,re EepHy.,rct B cBon Bopora. K
'.o,upbr\. ro1. rH)..r1c- ])he qr\ rio.lHLlbr 1c_Do l-
Tar. iorbue Ie.ro,a1- pfi'13,1 lll)pqK. -
fle.irb3r raK 6oJbrllel
llrtr Ko.rr, fie o6opaqrrBaqcb, corr-racHo rfia-
IlY'Ir '
TpuS]tnbr xoxora,rIr, o6cyxaar c,!yqr'rBueecfl.
Kro cyeq,rcs HaA 6eAHbrM l(oMaplll(or, Kro nan
BpafapeM, a 6o.'lbunHcTBo coaporarocb oT cMexa
Haa o6onM!r. Xoxofail! fpovxo n ,qo.!ro, noxa He
ycralru.
i{ex,qy reM y o6edx Ko\rasa rtrpa pa3raanrlac!.
KoN{apuK cogceM cnscj n eclrr 6hr He erKar o5}iaa,
J.to6a I DarnDaxeH roe caMor1to6,te. o | 6bl tr-
IpOCTO yrlle.l] C nOJIt. a yoe)]laJ-l Obl OT TaKOro nO-
3opa. y Eropa BeceJbrx urpa Toxe fie no,qyqar''racb,
r J{oMaHIOir pyKoBoarrTb oH He rrof, Haralarculre
(.rlecHnxa>. oria3asulrcb y !opo'f npoTrBHrria, oT-
:po3p'ir'. 60 '.rHcb da re. y loBep L'r1 u,,; ) l3p
rr 6e3 KoHila nepenacoBbrBaJIl Mqq;tpyr Apyry, nora
efo fie or6upaJa 3arqnra <CTpoureJr>,
l_poMXo n aHeBHo ponranr 6oJe.rLlln]tr, oco-
6eHHo rccnpoMro3oBcxr'r€. Ho BcKope oHq llpyxno
B3sr,url1 ol Boc, opr! - neHa,flbTril
CHoBa - neHa,tbrs! I,l cHoBa - (Crpor'rrerro>!
3,'
npon3oruro'Ke c,!e,\y!outee, KoNrap,lk BceMd
n3BecTHbr\{fi e\ry HeqecTlrtlMA cnoco6aMn nblTa.rcq
|brBecT! BpaTapt u3 paBHoBcctt-TojIIian. xBa_
ran :a uaiity, lrecKoJlbxo pa3 loBonL'Ho 6o.rLllo
nHy,q. Tyr, iurrro pacceplueurrrcb, Atltt I(o.'rn
rpocrlo ^ysy.n H, l(.JMal[ra. Tor He ycronn ra
Hofax fi ]nar]. cy,ll'c )rc uolia3arocb, rITo BpaTtpb
ro,rKHy.q qropBapaa, Ir oII cav ycraHoBur Mqq IIa
oitxrrrrallrtar11\{erpoBylo oTMerKy.
Hrqero ne noHItvarcutEir I{oNIaplrli cHrlen ]ia
lcM.[e, nofia ero He noantr]1. ypa3yMeB, qTo eM]'
rrDctlocTaB.rrraTct B03NfoxHocTb npo6fiTr, neHaJLTll)
ui, ,ilaLr npn"urra 6o,'re;blqfi(oB <Ko_Ma pIrKl Ko-
v-apfiIii>, lro rp SyHr't Mo)I{anu fiacropo)reHHo u
r!LrKruaTeil!iro, Il KoMapuK toqyscTRoBar!, qTo
5olrcii 6r'fb, He rorbl{o 6ourct,.a npocro IIe Mo-
xer. ll o56rcHr.,roci,3r'o ontrb-rafiu r'e]!{, rITo Rpa-
repb crroBe 3ay,'rbr6axcJi tso gecb po1, EfoD Bcce.rlL'lx
pacclrer,rcr, r{a.!brr xa 3a rlopoTaNis 3afl!6n4"1,
ri l(orapnli noHrr, rrro rota gro y lparaplo I]e
KorraprrK cran "vcs,leliHo MopLq[Tbct, aerloH'
crpaflrBHo Irecrrparb 6y,qro 6bI yixH6.l]eHHoe lro'
.r', o. r,o 'r rpr ri r,r rrrooutr. .,rlecHHr a rc to_
porrunrcn 6nrr, neHa,rblfi,
- )Kcraroirlux uer? - aoBo,,tLHo flacNlelJjilrlBo
cnpocri,r c,v;lbr.- trloxeT 6Hr6, Boo6u]e HeT xe-
naroLqnr npoao.lntars nf py?
H Torra Jec[poMxo3oBcrite 6o.re,rrhxlljKI acKo-
qli,Is, rpoMorJacrbrl.l yrpoxaIoulqr, no!o11 norpe-
6oBa"1ri:
-- Ko-Ma pnxl Eefi! Ko-Ma'pntrl Beil! Ko-Ma'
Pnrl
CxaBultcb or 3T x t(pttioB, BTqHyB B n,'leql] ro_
,1OB\, r . OlO. ).at (.Lie )( | ed lcc vuDUtx Dc9. ellle
I \4o,rcrpzIrB," prcr.l:rh 6iLro 6ri ]u,16.ter -
rroe (or'reHo, I(ouapfilr cylopoxHo ayvar, allro >Ke
npon3oiiaer, ccJlr oH lie 3a6LeT n sror oilliflnalqa-
rnrcl poBLIir?:
"rlccnpoMro3oDcKfi e 6one.ibllluxfi rp03llo, B npll'
ria3HoM nopq,lne norpe6oBarrlII:
- lo. r''.p' r.l Le'r Ko- j prx.6e,l
OTcrynarb r ranoii ctryaqnt 6blno He.'lb3t, tl
6elHeii rii Kor'raplrr, 3roi, pacrcptHl$Iir, ,cpoxa-
qnii, e.,re eJe ^o6per !o Mtrra.B HacrynliBl]leii Tll-
llrIlHe. OH no,tep)Ka,1 ntq ! !]Kax, rneIIHyq eNry
rlTO-TO, llexHO norJrAllllJl, Onyc'rfi"rl Ea 3eMnn ocr')-
DOXHeUbKO, CJOBIIO On 6EIl-l II3',rOHqaUlnero CTeI(Ja,
u cpasy, Heo)<rrnaHuo yAapur. Tps6yHbr pa'locrno,
BO3MyxleHHO, !OCTOpXeHHO, pa3OrIapOBsFso ooox-
ny.qri.
Mqq B.'reran B BepriHrii n!aBErii yroJl Bopor,
re rre B,rererl B caMblii Haanoc.'leAnei fiil Mo'
Merrr arlr Ko,lt xaK 5br caM ce6t naranyrlbrllpo-
Ba.ir n or6rn Mq,r Ha yrnoBoiri. flpaBla, !o Bpeiut
6?ocKa ^9rre i(oJe npnu.,Iocb npe60.!br{o -vr'lapftrb-
cr fo,IoBou o uTarlfy Il rttre"'jro pyxllyrb ts. jeMrn
Ho ne ycnc.,r lllypux Eoa6exar! K nevy, KaK oll
noAHr,rrct n cKa3aJ:
- Tc![ 1,!0. loiloBa ronb]to ry,q r oqeHb.
54
I,l Tp 6)tlrhl ocelrb r,!re.!E.
,rlecnpovro3oackne Qy r0o'1rc1bi, Htr3j(o orycrtta
r..' so, de,1Bh'dn I b. n. rr ' v rq y).:e o^ h'.r'.rc
l,lrpoxrr <Crpotrrc.'t;t> Bece.ro cnperuuBa.{Jl Itx:
'- rlorxer. no,loMrru pa3oiiacrJct?
Kollapr( no6er{a.r c nort, }lo ryr pa3/laJl_
cr cflacfi,le.{Lnbrii B !arIHoji cllr,larlilrr cyacilc(tjii
crncroK, u3Be lalotql1ii ()6 onoHrlallfiI'I nefBoro
TauNla.
K npoxo!\', ro r'or^pu\ty q r rio.r,' br IrdrDaB_
Jsnrtcb B 1,i,ncBaJ'!y, h.H\.-H'_b 60.l'. bUxKl.t -
yBnnerb r{e;naaHHoro Bparept n oII r e.r cnoEoi-
ro, cocpe/xoToqtBulicb Ha KaKx-x_To BatKIrr,Ix MbIc_
nrx, He IJltIt no c'ropoHaN{, n 1.orrll(o rl3pcaxa
npnxaca.rrcr !yKoii K fotroBc, lla noropoii 6LIcTpo
o6pa3oBHEa,lacL rnlulia.
B p"'rnnr. Ie Crlotle.re' c_tJ,). e ll2ua.roco
.'lrtioBrHr]c, rro efo nneceN l]rop Deccrbl\i
- LIcMy paAycrecb? Iltltallnx npn'Ixlr H yxo_
ro n3 Hac, (polie Rparapt, Iier r,rq sroro OTAbI-
xarire. He ailtaiire, .r.ro rpa yxe caer-IaHa. Bne_
Ferlr uerblii raiiv. Copox Irtrb MnHyr.
_ - IIo tse:tr' KoMaptir{-To 6orl,ule HH Ha qro He
cnoco6cH,-co cMcr(oM cxa3a"I CTena.-fl 65I Ha
efo Mecle 50"!lrire lla IloJ]e He nolia3aJct.
- Kovapur Hr B q€M Hc BltnoBar, - c ylaxe-
firreM rrpou3Hec At,1fl Kors,-ec,r 6bI B5I raK
yMenu 6r'rrb. To j:xe Hecro,!L,Ko lxry( 56liro 6r,I
' - Bor nvefiIro, - cor,,iacfiJlct Erop Bece_
nbrx, - aaBaiilre-xa o6cyanrt, (aI( cTpouTb ill'pv
BO BrOpoM',raiNre..,
Hy a B pa3aeBa'rxc <'rlecHllKa> Bce qrpoKn
,1py)xrro, Bo36yxrleHHo n HecII,paBc,t,'IuBo 6parlx_
.ri',r 6e- ro.o re'aLrr 'r'o f \rat rr' TppHFp.
clioJrbno fI1 nbt,aJlcq, IIe Mor ocraHoBlirb Qyr6o_
flcpelarb xe, q'fo rBop[{ocb Ha r!]r6yHax Bo
Bp( !s rep-poraa. " re 6, py b. rseih,P\r 'e q rr3 ri'
.t r, rtro t. r 3toro nurle6oB,.r?.L 6 i cc\'o' t
r€,llr,Har rraBa. foBopfiJfi 6)(tsarl'Ho Bce, nHHe
nDlrqa!lIl. ]rHoflte. n3BllHUTe, BOllllJlll ]lcror llliM ro_
;rircou, r pa:o6parrta Bo \lHe{rltx Hxl<oMy 6lt He
yaaJrocb. 3Aecb I(oMa!lrra 5par:rl.rll Menbue, IieN
B riorlaliae, noTovy qTo noqTll Rce llollq.rlli npn-
. r..,rrr , (np06,JBaevo IL lodofo Bl.Jlal_
A ue rKe 6brr 11 'rro )Ke !era.r Bo Bper{tl nepBo
ro'raiiMa oDraHu3arop 3roro ntarrla Xoprtt CsllH-
xnn? On cr<ponno cl],leJ IIa rpx6)'He paao\I c 6a-
6ytxKoii A;Qtcot! lto'!IrKapnoBHoii H crpaaa.r'
BDeMeHaMfi efo oxBarblBar'lo ocrpoc, noqrll Heoro_
,rrnoe xe,'raH[e pacllltaxaTbcfl or o5tlri ll 6eccfi-
nrifi- BeAb oH Booquro yBfiaeq HeBIlra Horo Bpara-
lr, BeA!, ecnH 6bt oH,6ec(oraH,\Hriii Tpellep, Mor
3anoivqIITb B cBOlo KONIaHIV <llI'',raTe.lb> fakol'o
BHAar;xlercct ror'lKrn€pa, 6yAyn'ee ee 6bl"1o 6bl
6incrare,(rHbrn, a ero ralirnllecxxn npnriuxn
<JIy,r ce nanaaeHfi_e - o6opoHa) 6blr 6bl npu3llaH
BceM MxDoBblM QYfoor'IoM'
FIo .iro. qro xe caerlarb, qro6H 3r'or". IIonoB
Hl,trio,raii nP!9s"r nPea"']oxenI.Ie?
- qro? qro? - cspnnJro npoxplttrdr XoprK
CNrrrrxuH.
- Ilro - "ro? - .rpo.rnr AHQnca norr\ap-
toBHa, l{oropaq ctaqana or(a3blBa{'Iac6 npltcec?b
psaoM c snM, a ceiqac 6bura loBoJrbHa: ecTbxoTb
c KeM noroBopliTl, - Hqro,Iafi, xofieqHo, :avcqa-
TerbnHfi BPaTap6, Ho Bcab KoMapnK, npocTuTe, He
conepnux, Tax cria3arb, conepHItqeK,
- IIporuB 9Toro.,, flonoBa HnKonar np6oii
[rpoK BbrrnqAnr nrpoqfi xoi, a nrc6ofi yAap npe-
Bpau.(aercr B yaapr{u(. Ho cefo,qHl oH 0613areJbHo
npollycTlrT ron.
- He cMellrure MeEc! * 6a6yru(a paccMer-
,'racb, - Blr cerolll,l y)Ke oc(aHAar'rrnrcb c DoA-
,1!HHnM o6eAoM, n€opHo c6exanll, He roponrrecr)
ocKaEAanr.iT6cq eue pa3.
- KoMapnK sa6ber flonoBy ro,!.
ryT TpnoyH6r nprTrxrq: florBrrrrct KovaHIEr.
(CTponlenb> Bfi6exa,'r Ha [o,']e 6oApo, Bece,ro u
caMoyBepeHHo, Oyr6o,!Iicrbr (urlecHrKa> tuJrrj Mer-
JIeHHO-MeAIeUHO, HeOXOTHO'HeOXOTHO, IIOCTIeIHItM
nte,rcq KoMapllx.
I,l He BBrAepxa,r 6ecKoManlsHfi, BbrAabaBrn[i
ce6s 3a MocKoBct(oro, TpeHep Xopx CB'{HKI,iH,
BcKoquJr q rpoMKo, y6exAeHHo, paAocrHo rr cl(pHn-
no lpoxpqner:
- I(oMaps(, ro-o-o-o-onl
JIecnpoMxo30BcKrre 6onen!lquK}I MoMeHrar],Ho
BoclpcHyn{ AyxoM u lloltlHbrM .xopoM norpe6o-
B JIII:
- Ko-Ma-psI.! for! Ko.Ma-D[K! fo,r!
C uecra no4uaracr, Arrpnia flo,raxapuonua a
c AocTofiHCTBOM, rpOMI\O IAABUiIai
- KoMapnKy inrorAa n xu 3a qfo !e 3a6r.rr6
ro,ra HuKonalo IIonoBv!
9ro ryr navarocri Hatranocb ryr qro!! Eonerb-
dnKll Aaxe qe paccr 'tuar:rri cyAeftclibro cBgcTxa,
Bo38ecruBrrrero o saqar're BToporo railMa. OH{ no-
{puyTuxnrj nrirnb TorAa, KorAa HeoxfiAaHHo 8360-
ApuBullfics (,rlecHriK) nollle,l B AoBonbno crpeMri-
TelrrbHylo araKy. IJeMHoro oxu,'r r.KoMapr.rK. OH,
fipaBAa, He pBa!5cs, kaK o6brqHo, x BoporaM, Ho,
noIyq B Mqq, MoMeHTaJrr,Ho t ToqHo oTnpaBItI
ero napTrrepani.
AtAr KonE.cnor(oiiHo ll Ae!'toBriro pacnpapurc'r
c HecKorbHlr\4H y.4apcvfi xrtana. A Bor y llJypfi(a
I p 6bno cnokoiicrB.". TeM 6onee - neJtoByrocul,
.Crporfe,1r,, rBHo fie voa,taiiT{ rrpbr. frop Bece-
. brx noAo rpuBa.t cBo \ ToBapIluei, Becero no-
(pr.ri(uBan, no yxe !Boe oop8apAoB <"rlecHIlj<a>
npo6r,ru no BopdTaM c 6,'ru3Koro paccrorrillr, npaB-
,aa. Mfivo. Tpn6yHbl crlerrrfi la rrpoil rrorLa.
?on6Ko u3pe,4r{a pa3aaBarucb oTAerbHbre Bblr(pnllu,
BonpocrirenbHlre nnn lpe6oBaTenBHL,re.
HrKTo, KpoMe lllypr.rna, ne arAert, lroseqHo,
xaK aaBHeHbKo. HeprHBqael, qTo-To rnefl'teT, cnoBHo
pa3roBapnBag caM c co6oii, Ar,1s Ko,,rq. Ofi He-
c(onbKo pa3 norpo3nn KoMy-ro nyrar(oM rl Blpyr
nporoBopu!'r qepe3 nneqo rpoMKo n 06peqeHHo:
_ * lIlypHK, r 6orocb,..
To't n caM !por(a, or seBeloMoro crpaxa x He
cpa3y oTBeTnJr:
- qero saM 6orrbcr?
- A olpyr llro,r nponyrqy, lIIypnK?
- Bpra n,{, Ilpocro y Bac B pyxax aaBHo Mtqa
He 0bl,rto,
TeM BpeMeHeM KoMaprK Hacar {ornroH6Ky
npopblBarbcr K BoporaM, no nrpoKn <CTpolrrert>
6rnrenbHo cneAnna 3a HtM ii 6yxBarlbHo se AaBa-
r'rlr oBraaeTb MrqoM, oaHa(o no BceMy qyBcTBoBa-
r-rocb, qro KoMapr( paHo unu no3aHo ao6beTcn
Erop Bece"rbrx nonpo6oBan Bo3rJraBr,rrb araKy,
norepgn Mqq, lr B pe3yrlTafe arAe Kone npliru-
nocb n3praHo norpyanTbcr.
C03AaBa,'rocb arreqarr'reHrre, qro (CTponre,1rc>
npocTo HeT H (aKojl Heo6xoaxMocTn Bbrrrp6rBal6.
Oyr6o,,rucrbr cJroBHo qyBcrBoBarB . ce6fi 60"!e,16lq[-
xaMll r c rBTepecoM xaa!'rr, xorna B nrpy BcrynnT
rx Heo6HKHoBeHHbrft Bparapb, rt apoAe 6br xe,la,,rH
IreHa?'tbTH B cBou BopoTa,
lalaii He ra-qaii, qTo u noqeMy npotcxoArr''ro Ha
no.!e, llo atat \ont, xaK nlrfiyT B ra3eTHbt)a oTqe-
Tax, rrpar'! c no,lHoil bl.Aa,{eii n BcerAa or{a3brBar'rct
Ha Mecre rr Ha BHcore,.. LLlypuK xe r.rcnyraHHo oT-
Meqa?'I, qro HecKorbKo pa3 AgAt Kont noqru
ornIl6cs.
-norrHyncE ro Mrqa u,KoMapnx.,.
lloqvaB Mtq, agAt ^orlt ocTalct rIexaTb.
- B qeM Aeno?-B crpaxe cnpocrr IIIypxx.
- uxa3blBaelct. q ) ( Iar, - flpfi3Harct atat
Ko,r9, - Ho 3ro He 6eaa. BcraeMI
HarncK <JIecHuKa> npollo,rrxancs. On 6Ern Ha-
cro,lbKo 6ecnopraoqeH rj rpocrer, qro ArAr Kont
He nMsq ao3MoxsocTu coo6pa3rrr6, xar pearrpo-
barb Fa ror n,ru riHofi yAap, a npocto orpaxan,
orpaxaJr, oTpaxaJr,,.
I-Io Bor HacryfinJra (yrlMusaqrt gToro ned6hr-
qailHorD, peAr{aliuero no danptxeHHrc I. ApaMa-
Tfi3My Marrra,
3a HecrroJlrro ceryHr,ro o(oHrtafiflt nrpu Ko-
napuK, nerl(ril u c'r'rbH6ril, crpeMrrei'rbHo B3!'rere"rr
BBepx, rryBcTByq, qTo cetqac anr Hero nocnelyeT
nac BAo!,rb BopoT u - fon, nyqllluli rorr B ero t<r3-
Hn He.vfiHyeM, liaxoe 6hr qylo Hn 3a[lullaro Bo-
pora!
O, sror ro,r Mor 6!r y4pacrtrb Be ror6]{c crlop-
rvBqylo 6uo"paQfrc xaKoro yro'4Ho oopBap!a. oH
vor 6br )Kpacrf6,1|06oii Mdrq caMoro Bbtcox.ro
parra! Ho yxe B Bo3Ay)te KoMaprrK noqyBcrBo'
Bzrr, rIMeflHO nOqyBCTBOBar'l, a Be yButren, qTO nac
HeroqeH,- Mrrq terer Bbrrle Bopor. A KoMap]i(
npoao,'IxaI r'reTeTb aar'Mlle.
,(rAs xe Kons Bce-TaK 6pocrncr 3a irqqoM
Lr, Tax ,cKa3aT6, no Iopore 3a HeHMeBr.teM Mtqa not-
Ma,,r KoMapqKa, ],na,'r c HnNr Ha 3eM,rrc, 6btcT-
po Bc(oqfia, BbrcoKo nepea co6oil noaHtn QyT6o-
,rrycTa, Ho ero ocTaHoBrr! npoll3uTeIbHhIi ro,,toc
lIIypuKa:
_, - 3ro se
a KoMapr(!
55
To,lbKo ryr asjls Ko,qs npurneir B ce6r: setb
oH, aeficlBliTenbrto, HarlepeBa!'lct, M3ljtrrna,rbro,
KOHeqHO, BblnfiyTb KoMapIr(a, ]{aK [1rq, B uo"!e,
Cyleiic}llrU cts!{c'fox oc'faHoBlln rlrpy.
Tp!6,lrbr, cripoNiHo Bl,rpaxarcb, jrurioBa.rr Do.
,lCil])lllrRA O6e X KO\raHA Xr'rb|lyiIl rra nore no3'
!paBrTb 0yr6oruc'foB. a car{bre BocroPNieHHrrie no
npo6oBarn r(aqarb lraro KoJIlo, To €crb no,16pa-
cHBaTb B Bo3AyX, HO CU,qeHOK Anq :rOrO ! HUX
Erop Bece.lbrx, cBepx,coBonbHHfi 3'frlM Heo6bF
qairHrNl va'fqeM, He Mof nepe6oporb BorHeHrfi n
B nonc(ax ycoB ongTS xBaTau ce6t 3a Hoc To ojt-
Hoii, ro apy.oi py(oi1.
a. a D d.ru. - l' Jf, qo .- rrar
ycraabrii AqAr Korr ,lefro no.46pocnn B tso3nyx
HecKo,rb(o pir3 (oMapfixa, * Do,'rIx]oe cnac1160
're6e, KoMapo!, 3a !avK\'l-H nocraBnr ero 5e-
!.)l{Ho Ha 3eNrJro,-'le6e, I'lrop!lxl{a, cnacfi6o. 3a
!cbi npoclI i\reHr Be.rnKoavrxfio, coEccr{ pacrpo-
Ia,qcri ou. - Xoporxnil 'ru rrcnoBex, lll-!puK, - iac-
KOBO npOAO.!)Kar OE, nof,laArlB Nla,lbqHl{a nO R3Ce-
!oue'rHoii -o.roBp Bc( \r B1M. .oq1oq |lq +) r6
. I' rbr, Be.rr^uc or ver'fl cnP 6u: O I ror(. -
Hri.lcfi Ha sce cropoHbr. - A rae rie Haua ylaxa-
erlar AHQuca nonrxapnoBHa?
Ho Erop BecenHx yBen eto cHaqana B pa3ae-
Bar'!ny nepeoae,bct.
,rl!{(oBaHUe 6one.rLiqaKoE Ilocrelteut{o ttorxo-
56
Is"!o K ;{o!ruv, racrro. x<Anh nM 6llrlo pacxo4rit'
ct, u oHIl Hc'toponriril.i,, c.loerlo:j|r,1:1, !1o cero;l_
r]r fix xlaro elrle oAHo He Nrerree lro'rPJrcabuee
Orxy,ta nu ro:r,r"rttct', IIa cra,;llloHe nofiBlrroct
Hexoe raparirrqec, cxpuntulee, c'fyqarIIee, noer'13
ruBaroul€e rpaHciropTHoe coopyxeHfie. graxfiil y)Ke
tsBecTHbrt BaM, "vBarKaerlble rlrTaTeJH, Tpa(Toprlo-
HoK c r!y6o'rxoii, ri3 xoro!ofi BbrreTaJrll xlr-vofiKn
IbrlJa. TpajrTop,rorlox pe3Bo Bblxarll.lct Ha 6ero_
Byro Aopoxfiy, nlooexar flo Het ]trp]IBo r{e'rpoB
nrrTblecfiT u ocTafioBr'r,;lcrr, MenKo, Eo cn,(bIIo co
Aporarcb, c.,rorHo co6lrpanct nojlnpbrrHyrb-
Hs Ka6xHbr Ha se\rrrro cocxorrlr"r cronb qyMa3Hi
qer'loBeK, qm ero Bnortrle MoxHo 6ld,,ro noc.tItTaT!
3a Herpa, ecl-ru 65l H€ 6o"rbrrlue 6c,,rue yun,3!o
6r,r,,r, KoHe'rHo, laBpr.ra. OH I{prxHy.'l:
- fAe ry, rpeHep CBUH XopKltH?
H nTo ro n3 6o.,re"1bu1nxoB x!!.rr(IjyJr ro)Kc:
- A rae uocnoBcxlii Tperrep? 6)xer oH lioro-
!116)ab lls Haunx B cBoro (oMafiay 6parb?
laBpn,ia xoreJr erqe qTo-ro Dpon3Hecrr, xa](
rpal{ropliolror Brpyr pBauyrcn c M€cra, n BoIHrenL
cIBa ycneJr orcnoqnrb ! croporrv, a q!'rlo lBaaua-
lofo Bexa, MarIrHa 6y,1)'qero I1oBepH,v.']a da.Ilodf,,
np oHr Ko | " 60. .lr.ur,^oB.
lle cpa3y coo6pa3r'lfi orflr 6!ocr'rrr,cr Bpac-
Tpar{rop,roroK xe rryrb nll He \rerarcr no Eor'r}oj
HeolKrIaHEo r pe3xo noBola'rnEae B pa3HHe cT0'
poHH. Co3ratsa,1oc! BieqarJreHfie, qro oH Bcep6e3
pe rFr roro Hx6yrl! o6,r3aren6Ho c6!Tb,
- trunaa !/i,a4a ,,r,-or";rpl
JLlro co
EcroBa,r faBpri.ra, Bocropraqcb aeficT RHeMn crloeir
Pe3llce rarn_aiirecbl OH y Merrir ]: !q-
rtHiil yx ecJr qero 3a;lvrra,1, HIlroro Ile nocJJ-
C xarinoii Mruyroft fpariropqoHol( rapax're.r,
clpnflcn, cryqa,r, noB!3rnBaJr co Bce BcEpacraro-
nreil cnnori,,1:rxe c o3"ro6n€rjue\r- I,1 Koraa Ha no"le
HriIOrO He OCTa.!OCb,.ry:10 !Ba,lqaloro BeXa 6pO
cuJlocb 3a cBorM eo]lHrcr''rcr. Tyr faBpuna 3aBonrr
,vxc He BocTopxerJllo, a licn)raHro:
- |]epecrarrb r_vpara uarrrbl Coo6paxarb Ha'
;lo, H:r l{ofo elerrbl
HaBcrpc,iy 'fpa(TopqoHKy A![Hyircr norB B-
lUrlilcj{ B npoxole rrrrr Konr Maurra 6yryurero
noMrra.,IacL DprMo rra rrero, a,tl;1'r Ko,rr cnoAoirno
ue,r Ha c6rfixetre.
He cBr3HBalict c Htyl-saoprr IaEpll
ta, - Moxel. oH ca\r 3er,roxHerl
ll Korl1a rent4y :,iaIUrliori qeroBeKoM ocra-
r-rocf, Ie 6o.nee Merpor r!ecTu, I.q,(r Koxr fpo3!o
nprKHyr fi uLrreHylrr Bn€p€J1 cBorr 6o,l6uue cr,tr,HLre
py(Ir, flpo(e,rnB c(Bo3b 3\'6hI:
- Hy, ,lpaHAyne'r, {epr(ncl,...
Tpaxrop,roHoK pa30v nefecra.,r'faparrerb,
cKprn!Tb. cTyrraTb, noBn3rrBarb, coapofalbcr--
3avo.rrK BpelHbrr rpa(ropqoHox.
- n,JJtr]Hii nopraoKl-Bocxrrr,,rct
faBpu-
,ra. - fae glor CBriH XopKriH, r.t3-3a (oroporo t lr
cTpaaao B aaHHlri MoMeHT?.. Beab Bor qTo, ToBa-
Dxulrr, flpoficioaHrl- rHeBHo BorBbrcHl oH ro.
,roc. Teura Noq. fnaOqpa CoctnarpoBrrl Cycno-
[apoBa, - 3oioroir ue-roaer, flourn exeAneano
oaa yrol]laeT1,!4efifl 6,!rrHsMI1, onaabtMu, nuporaMH
n trHpot<xaMl,I, Ie{rjMeHtMlt, uaHsraMn. A Tpeliep
CBEfi XopKHE orpa6rn ee, 3oJlororo-To qe!'IoBexa,
Ha Tpr c flo.rrxHoii. A r< Hei ero npn!o3H!'I r, BoT
Tella Moq t BbrHecna nocaaHoar'IeH e: noxa fle no-
nyqsr cBon rpu c rorrTlrHoii or cBlrEa xopKnHa,
r(pprMTb eEr He 6yaeT. A ceaoAHr y Hee Ile,rlMeHE
peneqHbre, rpn6Hbre, KanycTri e, p616H6Ie n MrcH6re,
Osa 6ur r. cava 3ro,o CBHHa noi,va-ra. aa y hep
MOTOUIIK,q nOnOMa,'ICr qeMCHT BO3!,Ina. fAe, r.4e
oH, CBIIH XoprnH?
Hnxro r13 flprcyrclBy@rqrrx He noBr,rMar, noqe-
My rax 6e3yaepxHo xoxoqyr rpoe - Bparapb, qeH-
Tpa,'rbHr,rii 3aullrrHnK Il Manb,rrilr.
- Aa r:e Crnu XopKtiH, a Xopx CBunnHHl-
axBo3b cMex BnroBoptrr lllypxt<.
B sro BpeMq pa3Aancr roHnuil ro,rocoK KoMa-
paxa:
- Harx,!!i, Harn,ln Moc(oBcKoro rpeHepa!
. Ae{o 6br,,ro raK. floxa ra none 6ecquHcrBoBa,-l
TpaKTOpr{oHoK, HecKo.rbKo 60,1e,lbIllr]{oB oTnpaB!r-
Jr.rcr, lcKarb Moc[oBcKoro rpenepa. Ao.rro ero !Ic-
KarE, HaKofieq o6Hapyxu,rr II, fi3!lrHrre 3a rpy6oe
croBo, yBaxaeMbre riurareru, o6ailenq-
MocxoBcxDi rpeHep 3a rpfi6yHaMu 6oiiko rop,
to3an ra3upoBaflHoi? BoAofi.
Aa,4a, ecq 4aga Ko,'u,6r,rBnIHi? non nonoB,
noHrJr, qro oH xurL He Moxer 6e3 Oyr6ora, ro
Xop)K CBfiHKrlH, renepl yxe, uoxro cidearr, 6ur-
nat 6ecnoMaHAH6rri Tpeqep, noHqrr, qro xr,rr6 He
voxe- 6e1 Topfos,r r -arypoBaHHo Boto nrfi Ksa-
coM. J'ro oir noHtn BceM cepAr.ieM coBceM HeaaBHot
EorAa Marq nlAxo,Aun K xorruy, 14 3aqeM oH Torb-
l{o cBr3arce c QyT6L,loM. r r( Bce u BcF rpoT B
Hefo?
llpeA,,roxllB 6a6]'rl,I{e AHOsce IlontxapnoBHe
noMoqb Haiiru UIyprxa, Xopx CBxHKuH 3a rpr.{6y-
HaMn yBnae,'r oorbuyrc oqepelb nepea Te,lexKoi c
ra3IrpoDaHHoil BoAofi, noAouen u c fleroAoBaHr{eM
noHa6rrIolan, xax 3acnaHIIat rerr HeBepotrHo Mea-
JreHHo lt yrHefa,oue ,lefirBo o6l,1yxl]Barc xax-
ayI]tIix.
AeTE B OqepeA Xlrbtxa,li lI Karlrcqullt .
- He,''r,3r rr no6blcrpeii? - xpr.rxnyJl xro-ro
- MoxHo! H Eyxfio!- ropAo E cKp[llro or-
BeTH' xopx cBtHl(],lH, B,,racrflbrM xecToM npea,'to-
xrtr 3acnaHHoii ?eTe ocBo6oaHTb eMy Mecro, n Top,
roB,lq saxtne,ra. HI{KorIa erlle B xx3r]]r Fe Topro-
Ban oH c TaKr.rM yaoBor't6cTaHeM, TaI( rlerxo n Be-
AH{prca nonhKapnoBHa He cMera ero 6ecno(o,
fiTb, xoTt caMa nortHoBaiacb: i{aK eri pa3hlcl(aTb
BHyXa?
A BsyK yx{e 6exan K Heii. BilepeAlr Her.o cne-
rirxn raBprna- oH ocTaHoB!,lcq y TenexKF, fio se
ycnerl pla pacHpbrTL, xah xop,{ cBUHKr.rH rperpH-
Ter'IbHOfl BbtCOI(OMepHO-CnpOCUJt:
- LrorbKo c MeHt/
- fnaonpa Cocfina,poBHa Ha rpu c no?'rrr.rlroi
- flo,ryunre l yxo4ure.
t aBprra paaoclHo yMqancr, I(penllo 3axaB B
Ky,lane aeHbru, a 6o"!er!!lll(1l noTpe6oBan! ol
r\{ocxoBc(oro TpeHepa o6,brcHeHni- L4 Tax t<aK o,re-
peafl sa aasrrpoaaHHofi Boloii yxe He 6br,ro, xopx
Clanxrr: ycrynn,r Mecro 3acraHHoii npoAaBqrqe
T BCCbMA B3BOJTHOBAHfiO OTBE?UT:
- BaM ,IoBe,locb yBrjAerb firpy HeBnaaHHoro
Bparapn. 3To An{ Bac opraHu3oBa{'r q. Ha s,roM
Bce Mou lroirHoMoqtt oKoHririnrcb, Bcefo BaM 406,
poro, A T6I, Ko",l{, I sbr, Apy3bfl, {AqTe ri eule pa3
B3rrqHBTe Ha no,rle, IAe cerolHr TaK yc[euBo Ha-
qzncr nlTb 60,lburoro BpaTapr B 60,lburoti oyT-
6on .-
Apy3br fionHe"lficb Ha rpri6yHy Il ysuaen]r, sro
'r\no rau!|,larofo BFKa. vauuda 6]lyuero _ tpax-
roD'rodox-oBrrb foHqer.r 3a faBptJoii. of,lyruH-
rerrbHo TapaxTr, cKpnnr? crysa, rroBu3rrBarl
I aBplrna cnoTxByrcs I{ ynar'!.
lpaxTopr{oHoK oclaHoBfiJlct B Tpex caHTIlMcT-
pax oT nero, 3acoAporarcrr, cJoBHo co6upancr nol_
npbrfHyrs,3aMonK, n ace qerbrpe Kor'reca pactiaTn_
nficb Ba ace qeT6rpe cTopoFbr,
57
faBpnJa cn,len Ha 3cN1,{c n n,ra(er'r.
- ^loxer, oH renepb yr{IlTbca noiirler Ha rra-
crofl uero TpaKTopncTa? - cnpocxr luvp!r(.
- L.xx neHb ie rlo!.uraer. o Beil.r C,of,
Bece,rux.
- Lle,'roBer{, ecr! 3axoqer, - c(a3a"1 Arrq Ko-
.rr,-rlroxcr ao6uTbcr Heao3vorrHoro-.. Onrrb
rrr,r 3a6brJrr Ipo yBaxaerryrc Ar{Qucy flonnr(ap
noBHyl
Orfi cnycrr'r,rucL c rpr6ylrhr, n ry1 lllyptxa oc-
TaHOBn.rra yqxTer6nurla H 3tlaxoMbry LlIXor'rb!hrrr ro'
/locoM n[, or] 3 H ec.n a:
- An. librlnnrr, MLrnixriHl Tbr, Bnrrnr{o, yxe
rl Hc noMHlttrlL, trro (orAa ro BnoJHe rror crarr, a6'
co;troTHo np,vr.rr|'trr oTJ{qHrxoM!
Ilcr. r.c fi vIo. no1- nBaB!
TOItHCTITO[1 nOB3pOC.neBUteto qeJOtseKa, OTtCTni
oH.-T0"r'Ko cefiqac x q no8clrl,!, qro 4circrBn-
'fe,qhro Mofy craTL s6co,rrorHo Kpyr.rbrrr orrxqH!
Ko\r. LI eue r 6yay Oyr6o"rncroNr. TorKe or,rnq-
r{hr}r, - tal oH orrefib Bol!,lnlo noxJoHu.]rct fi !a'
npaBlL.Ict Ir cBoxrI ap)'sbtM.
i. ( HrNl crerxrlra AHOuca no,r'I(apnoBHa x
- HaeMTe, r,\e\rre, fiaeMre
.!]r! fl pa3orperc rar\4 y)KEnl
- A r yrorqy lrac qa€Nl u3
lta, cxa3al ar,qa KoJrq-
j1o\roir, no6earre-
Moero caroBapqn-
3ornoqerue
I4HTepBbro, Baaroe aBTopo$t
y AeiicrByroqfix Jluq oToro
IIOAECTBOBAII'Ig
Bor IJ fiacra,[a nopa, yBaxaevb]e qararalIl, Eail
c Bar"rri nonponlarbcr. fpycrHoe 3To Ae,ro, Ho! KaI<
I]u ctpaHiro, seo6rioarMoe.
OaHano, ecnIr pa3.ryKa neqar'rbr{a, 3!aq{T, lcrpe-
qa 6br.!a paaocrHot,
Do,Jbrxe r yxe ne Bcrpeqycb c MoIrvF tepotME,
u, pacc'falarcb c fifirln u ropFrr o6 srou, r rexr y
Bcex rler:ilcrByfirqlrx "rrru rrr'repBbrl) r1 3ana.n nlr BceM
oAliH BonpOC: qTO FLI XOTUTe nOXeJIalb BaIllUM qli-
nana. noNfirqrb, qro t[aBHoc Fa3HaqeHne pe-
6erra * i.r€6a, yqe6a n T orbxo y,re6e.
MaMa, noMHr,rrb, qro ro,q6r(0 orruqflar yqe6a
I]oMonieT Banr cTaTb BLI,qarcljlit\{ct cneuualtlcTov.
AeAyuKa. He 0613arerbHo 6brrb rH^arouurr,rcr-
lla]lo npocro Bbr6parb raKyro npooeccll]o, cro6r,r
oHa lrp llocll.,ta noJl3y ceybe, B ToM qllcJle d rlc-
.cyll]re-
6a6y r{a AHdruca [Ionr{aFnoBHa. 3a6ornrbct
o cBoe{ 3ilo|oBbe, ne TopqaTb- epel Te,qeBr3opoM,
6oJL,rre rr,'uarh cBex{s\i no3:ty\orr,
frop Bece,ltrx I{. ( foBop rr voi rrn6,.lbrt 10-
'. ,fL, 'r .r.ir"r.dr I Bnp116Fi,. refLe
acero ra cBerc c.terarb r.!)nocrL, fl.r3Tolry HaAo
fictiaTb T!vr-lHoc'rfi, a tre 6eralb oT Hnx.
faDpH,ra. IIe paccqfirbrrarb ria reqyi ecnn
!ar(e orra so.rorori,re.rolerr- )Knrr, cronr yvo\r.
CycroflapoBa InaO pa CocfinarpoBrta. lle npu-
Bo!fi Trr B tloNr fl o.qo3prre.'rL,Hbrr .!rc,1eii.
,{,cnrr Ko.,ir, 3an!rrarrcr ro.!r,Ko reM AeLroMj
6e3 xoroporo xid'rh He Moxarrrb.
[,Jprrt{ -lr"6r] !r -or r\r1,r' po Ly .rFi, I oHrr
)Koprn CBr.{HKrrH. tl o,rerrr' B3R.r.'rHoraH npe!,!o-
xeHfieM qro'Hx6ylb nor{cnarb qlrarcrrn, flycTh
olljr rparr1 clrJbr 'ro,(r,xo Ha lo6lbre !era. IlycTr
noriHrl, qro ;i)trl]Ie xcporr]o ToproBarr, fa3npoBal]-
rroii BoAoii, rreLi n.roxo nrparb B Oyr6on. AocBlr...
llocur.,,lLocnrl...
A8rop (clMo Hreplrro). ,llo cernartl], I'naxae
M e qrrareJlr!
I
t.J
AHaronrit
oMEflbqv(
3aronop
XATITbII{CKOM KTIflTI{HH
Uapcxqe BoeBolE.
lpaDreqre B To6oGcr, o*poBeHso
ronrpar! xyqqe npaBa xsopol]reB,
CeBepi8e, (aK Mornr, 6oporrcb c yr
!crarcirMn. },13Decrno
ncuxon n lanrdfic(ot 6e.qqor6r noa
npeaBoa{rerhcBoM orBaxnoro Blyir
I}droM{ra, Ddne u apyme nonbrr(!
y 'seqsHx
urqcrF trporefoBa$ nporus tron{tr-
(3 [apcKrx Bracreti. Eo&uon 3aroBop
3aayra,1a eHrrqEr AHHa Koacear, Bia
reqrr Koropoi daxorrrrcb B u!3oBb-
fpa6rre$srn rca(, npaRrrko-
BaBd{tcr cr6rpcMris
6etHNx oxorRuRos
, p!6oioBo8, Eo n sauroraiLsyD Bep-
xyeRy -(Hr3b(oB u craprrH. AHua
KorcRar r ee 'qo8cpclHdc irua 06!-
exa!! clori6uura caMapoBc(lr { 6e-
,oropc(nx xaETo!, Ebrrr tranpa.neHd
xe D O6rlopc(, rre B ro Bpeut kH'-
arn llaMpyx. Ilocid ArdH aocrt.ru
6cpcroB Ernceq, r/:e Bexr neperoBoplr
c tyqryccKnMr crapu!Ba!r. IleperoDo-
pr unn ycncuso: pcueHo 6uio 3a-
xuarrrh Bararcnuuc ocrporr ! (pcno-
oAqH, cBePr'rryr6 uacc(rx sarccrH,-
(oB. (Hr3r ltlaMpyx caM ornpaRrict
rc 3lMHeii !oto.€ ni O6,1otcKa, qro.
6H coo6!r!16 AHne o $oex coriacx!.
K BccHc 1609 rojra ts sraAH 3a'
ro8opa 6dnr oocururcsd ypdi6cku.
Mascr r ryPnnc{re rarapu
He !ce, o,qnano, l!cn{ xpaHur6
rainry. Heocrotorrude Bonpocd MaH-
nprcxaBUrr Ha
qpMaf(yr BcrPe6o,(xrr r.cxorypcnofo
BoeBony. OB n.coe!r'i
tlcr!!.(on ocrjrore o
BoeHFUe xericrrq 3aroBopu,(u
trannpo6ait Eaqar6 6"1nae { 3!ue
1609 forra, nperrBoarre,!Bq!lra cqnra-
ra, qro s6rcrynar6 crci) e. cpa3y B
'tax, o64oDcnM
xaHrav u reBqaM BMorrxoch ! 06r.
3arHocr6 coerlufeHnd!r ycd"rrFM! c
orpqaa r coc6shnc(rx
trrb Eete3ooc(yo (pedocr! To60rbcx
/lorrlHU 6LJr!
snxHclprbucxne r cyPryTdtre rarrd
IIoka neid!,rc(nn uocBofa coo6tr-
pc8Hdr cMy uarclj Ha Cocbae 6ere-
3oDc(!$r (a3arav! 6dr atecrou.r ro-
.\nHd oo,k Koserov.
IIpn ,lonpoce (c nplcrtacrneD on
!LI:ax He 1c.16io rlerb c!ocn doe3i-
It qcroixn {3Dcci!o. qro 6
1609 roty aa Py.r ora sonna c
Mnc, BolBoirrrb Ha \oc{oBc'{or nfe-
crore npccrosyroro ilxc.rxdrp!'. Cr-
6!tc(.r cMtra Mofra 6 nonofsrrb
ncxrr!4 nacc(oro caro;r.pr(arrr B
3ryparrcror Kpae. Ilorlo!y cna!p.(oe
rala6cr3o, y3Ha3 o lfcsorRHox n}
!ecrMi nocrap.rocL
parlBnen lcKo|enurb ui!cH!. 6rit
nf dHrlu peulrer6r.rc NepL'. Bocro,1.
Aa sce nfocrpaH--
.e oaurpnoro (par o6$optrirnax{
ra3BaHrHx Ko!croiroM py(oDornr..1eli
rpe,lcfo!!re.o BooPyxcnnoro Bdoyn-
res!r. BoccraA!e
3rr co6urlr Mo.$ vHo.ory ra-
ycurL cr6rpc(nr BocBor. Ho oH! ronr.
{o }rrecrolnir ff.6ex rHololued.
Bor nocery cfe!'i nauonarLloii 6€n-
rnon c{trnhrii xiap
a!rrica oxetdaDnoro 6yHr..
@
59
Oner
'IAPXH
lrap.l tfiypa*nt.- 3anor flrre rro ,r,{r: no reo6rr(Frr,$|{ itrcrH.a
rcropxr PY.<rot H.yfi, xx .eka. vqaHHt-Muqnens t ,..t€-
aoB.rens E.Pone,({oro Ce.eP6, pyxoBoa,rerb o{oro rPraaa* trcnea,'{,i
! Edhqe*rerb<ryF ryHApy x H. Ce6epHlri vpd, 5toreorpao, 6orarrx,
lrHorplo, txoHoac.r, o6qe.rleHHui aetrer!, rhePdoP..
(P.6ou ^HAper xypiB.ioro cocr..trE tnorr B ,.creioE.rrr noqoP(ob
xFa hySa@ !aiP.rr.66r laAa{y no3Ha{rt Ce.ep. !oo5qe',-.x.Nt .
i9ti roAv *.Aehrx lO. /vr. t!ox.tr.*rt. N narPraPr t€oDaQrqecrot Hay*,
n. n. CeMe{oB-Ttr-Ula[.rri noAr|epx{r tto MHeHr€: (neqoPc&t rpal .ce
ylrlr! raflr^, k rr lHaPet )Rypa.ckr, .rArt ero ceroA$r, Ho lrt rroto
I
' rpo 12 "6ni l9o2 roaa ay-
aeHr nereP6yPrcHoro yHslep.,rera
AHApen XypaBckqi Bcrpar,, H! nd-
i y6e_, Ao5poxe,dre, .
I ro(ne oaHooopa3Ho-nrocxoc p6B-
tsrnH nocopa BcrynNnd B 3oHy cocHo-
6opoB, yxpb,a-
beipoE f,orc,re rPo-
nrqeckre no PdRou Moqr aot-
1,1!-!. peqHot ,3,ycrHt noRa3a-
M.L cr.t(k 136, aM6apoB, ,oMaHdt
nrH,e NaroPoa.L ! n.ccsxrPbr .apy.
nprur, r aslxeHNe, 3acyeiqrrcs,
r 6ay,hr. (Ycrh-
U,rb,al'-3b,cHo o6!rB,r xanrrdH,
slrxoa, Ha n!ry6y, , (Ao6poxe,a-
tens, noarEepad ,ro xpvnD'r, nq
xoxlM H. NbrqaHro ryaRon,
9ro or 3Hd ao c,x nop 06 .ro'
kPaei Tor qro 3secb nPoc paerct
dldpcrEo {roB , BeqHot uep3,oluD
, qro kyrLrypHo€
y.oepxadet o.p,q,.r5Ha, H.yia, 3aec5
.dk n kyErypd
Eoo6!{e, To, qro D5 kr8yt 3.6,r5'e
Byxaot no,rPHlr€,HoPoaqbFor€He
ctapoo6peaqbr, 6
6o$urHcr€e cBooa orrHrqs, cyrr-
f, x NeaorMltrKr), t4, Ha(o|eq, qro
qapckoe nPdB,re,hcrBo B56Pa,o y-
xon neqopc&; Kpat aecroM .c6r,k.
re yroaHbrx e{y rr!r.,, YeroBery,
Bnepo6re nonaBue{y B .ro 3d:oryct*,
dycck,n kypLep,,
6brno dpyAso cobrkHyrbc, c .rot H&
aPbrBlburei ayuy ro.Ho;, c trot
5.!xt3H€Bho.r.6, 6..rbAbe,4 otop-
BnHHo656i otcyrcrB,on
kHtepeco6 N ckyaHot, ierprBetrrsot
o aePeEeH4q{ Mocr{.A -
no A.oe/ no . rPoe - ,e6esrrot no'
roa(oi rnLfr 4e6yukr B arrHH5lr
c.P.Q!H.x r Pa3HoqserHbrx 6e3pykaE-
k6x. t(ocLre ryqN
B BbrcoRrx ko*odhrna& oraeraHnHx
ckrH6rM aedqyroa, Bhr3BaHrBarr ce-
pa5prHhr€ r MeAH6'e qenoe(k Ha .py-
aq, nepenNBMN.b ysoPH Ha nEPqo-
Abrx sy6€nkar. Trxe,bre {doenrpo-
Ebre ua,r . opaHxeEhrMr po3aM,, H.-
6poueHHbre H.
ckdHHon Paayron, Haprasr 66!rN, kak
cnonox, ceBePHoro c,rHxr.
neopar {HqoroaHa, peka pa3-
Eqr.-c5 no y,,q€
HeL ..rpae B
Eh'€ Pyqotn,,,. aHAPei urpoHo P.c-
k?srrLrMr ma3a{r
nHUHoe HapolqHoe ry,rH*i H.3sBaa-
aoe (oPkot,,6 rcrop6ri pa. ynNB-
nficL HecorepusHcrEy
3HaHr'. Hy, ka3o,oc! 6u, Bce ,r,
noqrr 8ce nPoqna, os o neqope r
Y.rb-U!,bMe, rorodrrb R sroMy ny-
(ropxa,r 3sareHrrds
6erpoBurrHd), qro npa3aHyer.r3aec6
B kaHyH ceHokocd,
orcyFaorara, <Kro nPrH€c cEA. etor
oopra! - ey{an oP. nposoxdr B3rrr-
PyMrHsrx hono4rr.l.-
noteMy !Aec6 r.koe o6Fre rp_.B,
kp.(o*-sao.b,Yrro^
,rPHoro 8pyr.r rae neqars r r6Je
-ts
t9
50
npeapekaDr HaM no,Hoe la'yoeHre,
:HgR,; rao. 6onor t .r6enbts!'e
(1,,13-3a necy, recY
cda,(y 3ereHerrKoro raM rerd,d
nepenerNtst Kacaroc-
xd,,- 3arrHyr Ri.-ro ,3 (ropoqHrqD,
o6Pa3.Batc, toPo-
MeAreHroe xoxae-
- nPoBoxaHre
corB'{d. c n,adHo; reryrecr6b, cnos-
Ho noapdxar cdMot Mdrepr-npvpoae,
xopoBoa nrer 3:MUcnoBarbre .p,rvpsi
!3ryqrHoq pekr,
roB, d ro .peepaurarct s kpv n,
paciaadncr Na oraen!Hbre ndphr, 6ce
,oB.Mri . €Brycretuei alacrHot
o.drKor. g xaxeoM
3rra roPAd,i 6eccrpduH6t.,nd; .G
('oBb' 6hrr h.rosd
yrr 6kr caepkaHHbr t cBer,5r"
(no3Har5 kcrots, focryn{ot cBo_
hx npeaRoB- no3Harb .e6t,- Han!-
HYPasctsr; - rleM
rny6xe Mlr 6YAef 3HarB ,.8oe nPo_
pee. neqoPc{Y; {Pat - 6ofaretdai
KranoBar,.rop,,, rae 6e3aopoa5e,
T,MaN , Ypan... 3akoN.ePorPoBdnY
o.rpoBox Pyc, BpeMeN Ho6ropoacro-
ro teq.. HyxHo feyroar'o lctsar6
kopHr aercraa Pyc, , coxpdiers ,x
){ypaBc{qt 3a6pdc!rBdr EonPoca-
xqrene,: noqeMy rvr
r.{oe gKycfoe ao,oko, orkyaa rd{d,
npopBa Md^rHhr, cMopoarHbri urnot-
oPeMeH! Pd-vr rpa_
(B$rb,, sMe , (rp,-
Hel ,k B oeperoBbrx
orHo.ar non€3r6 r '!Hep6nos, noceMv
H. cdrex? BbraepxaB
HeaHoro noo6sbrRHva,
nepetoatrh k pd.-
cnpocaMi xro rbi, ao6p5't qetotcki
orkyAd , nouro
Bpdr?, XYPdB.kht PdccRa3srBar, qro
xeBer B llereP-
6yFre Hd MeqdH.ko, Yrfqe, Yq,rc, B
yHrBepcrreter
reah, o,3,ko-M.reMa cec{oro ea-
xynsrerar h eaxe H_dnrcan nePByp ca'
Mocrorte'6Hy€ pabory (bore3H, p6c-
reH!;D.
Oe,'r,dn6Hdt HnyKa, LllPeHK, foQ-
MaHi TbHq'n6ea ! aPyrhe aBrop,re-
rb,, roBoprn ,aHApeni o'Ho.t. neq6p_
.Krn (Pan k dP{rrqecko! 30He, orPY-
qar scrkyrc Bo3$oHNocr6 3eMn€ae-
nrrj cryneHraM fo.r.ttsHo rsepetr o
roM, qro ryri KpoMe xn@(Bs, Mo'
He pdcler, € ro BpeME
;ak B nerorrc, 3!eurero Ben,Ro'
oH c yafB,eHLeM
o6Hapyx,n, ero 3aecb co6hpdn, co-
nsaHHe ypoxa, pxx, o6c., .peqv,
- Ter :"o xorm 6sno?l-Eo3_
pd/afu eMy.rapoBep6 -B 6o18e.rF
HoHq. yx lsl
- fley:xen, tsrqerol-- YArsten-
- 1. 8,,, c6ayF !6roctb ^\YkY
kynqlr,3 9oPAbrH!
nysNlHxy B o6MeH, TeM , xN5br'
- Hy, a €ProQ€n!, nyk, RdnY_
cr€, ropkoBs?- roPeq,,ct xYPaE'
.krt, He 3.Meqtt, xa( nP, croBe
.rapioAens" oce .rapoo6ptaqsr yr_
pEdo xMyptrN 6po.r,
- HePa3YMHb e Peqr rtaro,esr,
€ro cr3P,kt,-
qepros,rM r5roKos,
rpe6Hot f€ craHea o.HEePHttr qe<'
rory aepsr cBo€n, (aProQeft rBot-
a6rBorbc{.r 'oea, Kro nPerbcrrrct
!dr6-orq. poaHtrr a reeHiy orHeHsyp
.Beprd,,-, Ao6aBffnt np, 3roM, qro
BKvcrrL (qep-
1060 e6roko", npexAe ndckr6Ho
oxponnr,, ca,rot .oaot, noMrnanx
Heao6p!* .noBoM, . ro , sbrabopt-
,l ra{ se3ae, Eo BceM, rao 65t
oH H, noS,Bdr: . oaHoi cropodlr -
Morycee pa3Norp6B5e, pd3aoftHbre
roxHs, caMot nPhPoAo, nPeAHd3Ha-
Hb,i, npeanph,Mc,B6't YM, Ne cKoB:i-
Hd, nePexrrKsM, kpenocrirqeclsai
, c Apyrot- peMrfo3ts6ii QaHaIr3r,
He,3n6q,ffa' sepd
BoarHb'r, nPoqyF rykdayb reMflyo
.,,y, Meudourye o6pdhb rq 3eM-
(ALr yx npo.rrre
oH poaH!n s nerep6ypr B aBrycre
1t02 roAa,- ro i cyaclByb 6HyrPeH"
aescrBe!Horo, qrcroro
kpar,, c HrM, aratso, 6yaer Hepa3-
p6rBao c613dHa not cya5od,.
a creayrclllt roai e4aa
npouer neeoroa , nepods 3eneH5
nDo6,ndcb cx6o3b
t(vpaEcx,r cgooa.pfexdn Na fleqo'
py. npeA.e c.ieaoB.H,i - 6onb-
ryHapa, oRono ny.ro-
3epcka Arapeb BcrPerrtrcb .r.aa
koqeBNrkoB, H oH yuer c f,M, B npo_
cropbr 6on6don
E x6pdkrepe 't(ypdBcRoro, ! ,.-
xp€HHocrr, lMnyn6c!Bro.r, ero Ha-
rypb' 6bir 3anoxeH tandHr o6oleHit,
, €My He crorro bonsdrr,ycrnv,
npe.peB N!*Hee, bepxHee 6€n5ei
or o6niqrrcr 6 xanrqy, Mexosrre
urdN6L r ro6ypbr, OH ylvi.e roa,rb
ynprxky,6pocarb
pa3q.uBdrs 3abnya!BUrrcq on€]e!
F.pdBre co sceM, Ycacreosdn B aoYP-
roprcet kpoe!p (qo f36€xdH,e q,H-
tu), t H,{oraa Ne x€nosdnct Ha iPYA'
Ho aBHoe, qeM.oaxyn,r )l(Y-
pasckr; oneBeBoaos, 6hrno orrock-
qeB. Eu.re B yhrBep.Hrere oH craPd'
re$Ho uryarpoB.n .epBbrt pyc.(@
HeHeuk,i cnoBdph t!pEHk3 N ren9Pt
crap6rca np,M€xrr!
H. npdx Re.
noHrMarN €ro l.pqcr_
Ho; roMy 6brno HecoBapuef660
uPeHXoEc(oro,3A€Hrt),- aaxHo, qro
AHnpen y6eaNtct: pa.0eptrh ,
cnoBdpb He rMeer
I oa peuqn co6q-
pdih cao; - py..ko-3brpttscko-HeNeq-
kri, tso Ha pyccRoi ocHo8e K ioiqY
xoc€BLr B :anrcHot kHrxBe )t{vpda-
oRo,o 600 .too .
o6o.HaqeH,ea
p.3Hhrx HeNeq(rx Ah.rekrax.
Ha oaHoM 13.eperoaoa )l{YPaB'
./,n .crpern ynptxxy txenc(oro
3HprHrHa Hrk,rbopd xo!t4o6a I
yuer B{ecro . ser, qro6s 3akoHqrrs
no Aopore c6opLr rep6!p,t , ko,'
H,ksoop oka3.r-
qenoBeEoM, koroporo
os Mectdr Bcrpei,rL, Fje no-aepe€eH-
c{h rpaMorHsri,
NEt ko Bcesy HoaoMy, oH 65n rcirH-
yars,r, 3pe,ocrh6 csohx cyxaeH,i,
hMeHHo Xo3e,HoE neP36!M 3drosophr
o SeacrBeHHoa noroxeHt,,HoPoa-
no cy ne,a, 6N6
:dRoHoB PoccfncRot NMnePtr. Yt ra,
qro noaq.c aeaoroBap,san, aHApeo
noc,eac.B,n, H!x,.DoP Bbrrox", eMv
6e3 scrR,x o5,HqRoB, HeHqeB .Pa6,r
MecrNoe kynaqbe, tro6ltBhrB.bt arq-
reMnqx...-Eonhuon " Mahon -6P.a r
qyx!e .r.aa, s6ranrrrEde nycs'e
n..r6r!ra, 26
Eoft u€3eeenscxot ryH!.pb, .Kopo ne'
petAyr Bo BnaaeHes lsenckrx h nY-
<ro36pc{kr <naykoB'
H. seqepHri crotHkar, 3a kPYx"
(ot car, HacroiHHoro Ha aopouke,
H!RqQop pd.cKd36rBat aHApe6 o <Bo-
.o FecoPcko,{Y kPab,
o cka3ocHo 6orartx Yce, KotB€,
Aa36Be ! apy x peK6r 60rbue3e-
Menhckoi tyHApsr, , oaHaxa5, .op.-
lqn 36lptHcK,M c,oBoM: UJoM-Ule,5t.
- Tb, @yrvus. H,k,tDoprl -
BctpeneHy,cr AHapet- LiloM, H.'
qro B,a€, rectopox_
yrrr, cnptranHoe
, - Ecrb yrtt, ecrh u.{erbti- Yn_
piruo roeropqn H!KB.!op, o6,xaicr,
'io euv 'e septr,- notaeM Ycai
nonA€M Aa3lBs- noKa3hrBar5 5YAY
OAHaxA6r Hd nany6e k,4o6poxa-
narerr" XypaBck,; yBtren qerosekd,
Eoalr noxoxero Hd
no{otHoro rMneParop. AnexcaHAPd
- Hy ! tsy!-lrHyn ANAPet.-
- C5loeacx,, Haqa.bH,k netp
nnaroHbrq,- ysax!re,5Ho npouerr:r
3brpeH,H.-C6nceM 6on50ot tacjrr-
- A rFdMrn,r-Yo knR?
6t
-,1 .r6+r,H, oaH.ko...
tlflafi,H 6u, ronrio qro H63Ha-
no (pecrheHcxrM a€-
I.M rcero n€qopckoro ye3a.r no cy.-
qecr€y, 6e3pa3aerlHbrM ro3rNHo{
6orbue3eMen!<kon ryHAphr, rAe ha.-
,oc! 60r€6 300 rsr.rq oneHen,,.C,D-
6onb'r.r3oM pd3rrrAbEar AopoAHoro,
qeror5.k, oaero.o (A8onr!k. ,nn€-
Pdrop.,t AiApet Hr{.F He npeAnc
rarar, qro cyaroa eu{e He pd. crork-
epHysu,c! Bneiep6ypr,xy-
ePdlh AeroM aobricr np,-
PaBckri nepdlh AeroM Ao6ricr np,-
eM. y arpekroPa reororrcockoro ko-
Ooaocrr Hrxo,ae-
8rc. gepHsrueBar koropbrn H€cxorlko
r€r ha3aa ,ccreao.a, TrMaH.Rr'
tPta N qacr. Eorhue!€nerL.kot ry3-
AP6r. AtsApet
ro kossrPr - L!oM-tU€r5, , npo,3B€n
rpocrasneHHoro .G-
- Bot BduyrRrHs' o3epa, sor
Pekd 4a356., Bna4€@!rd, B Ycy.
a Eor rop(dr rpraa, o koropot lHe
pacrka3brB nposoaar& - yk.3*.
>fiypdEc(oro oqraHo.,,a.b hd $pre
E ro4 fi€cr.' .Ae ro.noAcrBoBa, x,p-
HLrn 3e,eHbr; 'rBer.-rleHko 3aecb
roxHo yrraers yron5Hoe ylrersei
5 co6,p.bcr ryAa Ha creryEuro€
- Fly-fly,,. cH6qsrd ca.tre ek3a-
,.H no reo,or,r,-sop!n,6o oc.a,t
ero qepHlru€E, YqeHo{y yxe adrHo
He aaBanN no(ot
crpy(rypbr T,MnHa, yroarqker k.R
eMy xa3d^oc!, aa,eko B .,y6! 6orb-
ue3eM€rh.kot ryeapu, h coo6lreH,€
crYAeri. 6b'no
Ecnr rro Hd3r.H,e-llJoM-u.le.!r-
He nycron oe u aaHir3,r d6op,r€-
HoB, 55rb B.M, AsApet 8r.ararpoa,q,
nepooorKp!'s5r€reM qe,oro tpe6ra,
l,1 He rAe-Hr6yAh -. EB-po-nel
O6parq. cBoe
ueecr or Poa,reren, Ba np"o5pere-
k,e (dpr, npr6oPoB , apyroro ne
roaH6ro cHap,xeH!r, xypadckrn cro-
B cocra8 xo{nreKcHo; rk.n€Artls
BouM ero apy3rr-oaHokypcHrkr ats-
apd |p,ropseB r AM,rpr; PyaHes,
6 rakxe esoeposH6ri 6p.r rHxeHep-
nYreeq M,xa,, LLl.!p6epr. AraaeMrK
r'l€pH6i@e! no3!6or,,cr, qro6H BceM
cerBoPbr, BHA.,, sHyqqre.bHb,e MaH-
ntsrH rMnepdtopckoro feorp.Q,qe
flepea or'!€3Ao} Ha necopy xy,
P.Bcsrn Hdn,cdr :dnr.ky B l4aaep6-
topcro€ ner€p6ypr.koe o6ure.rBo
ecrecrborcn6Bdre"en: (H€r5!r !:y-
qar6 Q.yHy ryHAp6r,
Q,opy ' ceo.€oroBE/ noqeMy ,'H6
, nprxoatrct .Bec s nporpaMMy
<6oet rk.nea,q!, Hrxecreaypurr€
,ccr6ao..Hrr: l) opHkronorrr, 2) rr-
rso,o r, 3) ,,ftHoror,r r n,.HkroHi
4) 3Hrononor,r, 5) Q,opa ryHApbl,
6) d.poHoM,q€ckri o63op ryHAposbrr
cono4 /, rrHepdorrt
rr, .aryHoB, 8) ,ereoponorr', 9) 06-
qdr reoae3,r, 10) rrAporpaQrr,
11) QororpaQ,pos€H"e. 3rr Bonpocbr
G,' 'yHApsD cr'-
ukoM recHo .e,3dHrb,ar, cro5u .d-
ntrsdG qacr6 ,x ,3 o6qet nporpaM-
OH, nr5D,- cH.e6r. no necope,
noroM no ee nprroxy y.o-. cepo!
06,€k€ {oaapbq q o6oaod.3HotHbrn,
yayuryaLrt 6o3ayx P!3}brr oqeprdlkt
ropr3oHr.r pa.nraENr o6r3k.r s oHt
Pa.rext,.L no He6o.knotsy 3h6k,e
6ene.hrM Mdpedon. Kp5rst kaptuc
He cn€u6 npeo&oreran oaHy r3rycr-
HY 3. npYron. Pe{a ro ,nb,pora.a
cpeau yxw
notMeHH6rn nyraq,
npoBoAH,k H,4Sop Xo3r,BoB
nprHM Hd ce6r o6r3oHNo.rr {an,-
- ABaaqar$ Bepd shiu€. ropa
AAd( 6yaer,*coo6ur,, oH sb soch-
Mon AeH5 n,aBa3,rr- Aaax- F66Ho€
!b.-o. MHoro p6r66, {ioro kaaeHb,,.
Eure B yH,bep.rrere,,rcr.r,c-
ropnqeckr6 dkrH, AHApet ycraHoaqr,
B rretrocky roprosoro
ny Xll .€ka: Bo,ra-Kana- neqo-
p. - Yca -,06! , qro nepBoe ynoag-
HHre o He, nprHe.
,rq Qporka ArHRdaB,, npe4crasrs a
k.qecrBe aoka3drerLcrs6 kpynH6rr ca-
,oPoaox cepr6pa, npa.An, no3stsei-
r.xrM, a3P3Mr
!e oanoBd,,,
noatoarr ropbr r 4s,5ue oHa (6exrr
Bckope 6s6o peweHo pasa€rhts-
ci. xyp.scx,n c oreHben ynprxKot
nouen Ha ceBep, s cropoHy .op6r
Aad& rae HaxoaMdc6 Luo{-!]ei b r;
H,krQop c o.ian!BHM|
nearqrN nonnh, no xoroaHot nopo-
xrcrot aa3rBe ryaai rae, no <ryxaM.
6L,c4dcb ropa T€fu6et,
6crpeq. ,x npor3ound Ha rcxoa€
aropot Heaerrr (oraa orpta xo3 -
Hoe, x3ryqoHsri 6ec.oH6rMr ioqa-
i, h t.Ny.akrbt, osoada,l nP,crd,
Tdrs6et. }Kypdrciqr
H€..r k kapoacy, aepxa Ha 6e.y' kak
aparor{€isocrbi aEd cepbrx H€B3Pdc-
, - n,rHrrb', 6pdrq!'l - Hptqdl
ofl BocropxeH Ho.- Eypsrt yron6 B
6o,6ue3eMerbcEo; ryHApel..
Bc€ nocreaybur,€ rpoo .yrok,
Be.Moipr ia ycrano.rsr 3Bcnea,q,t
, yciynari aoi-
BLre aoka3.terrcrsa renepb yxe pe-.
.n6Ho qur€crByoq€ro MecropoxA&
Hrr 6ypsrx yrnet-,qrH,ros. Ha npo-
ur.ftHoM yxBH€, crar y kocrP.r.ry-
aeNrH aa,, Ha3EdH,e.soBoMy xpe6ry,
yroarsugMy {
no,rpHoMy {pyry: AAa(-1ar56et 1.
.,,Oeaoc,n H,RorEeB,q r'lepH+
uer 66rn oueroa.ei HeoxrAaflhr'M
orKp5rr,€M, Ho nPrr6, c.oE PaaocrE
3a eNnon aoloosoro 6p63rr. B nep-
F6i' xe aeHh oH 3ac.4r, Bcex cer-
!€p!rx 3s o6P.6orEy ,rHeP€,or , .o-
.p,qeM .rpaEHo
tsepdaraocrb, B.e ronorpagrqe.k,e
3aMepbr, Bce HaiaeHHbre arHgpdnll
nD Hero po6ao
ec,r Hd 6bD, nphlrldHH { onp€a€-
,eBHoi ioqse 16 xapre.
qro5br yr.epa,rb Aa.k-Tanh6eq
k.k reorpaQrqeckoe noH,rre, iyxia
no3roMy. rcra, so.poc o H@ot ,..-
nearqrr: y.r.HoBrrb bxHyb oxoH€q-
Hocrb xpe5rd , rbr,cH,rs, .oeF,Frer-
cr oH c ypa,oM ,r, ,M€er o6lryb
n,arQopMy c nan-xoeM r Hosoi 3e{-
e
V,"noo n.ropy o* yuraen
BnepB6re, ckoBdHHae x{yPH{r r€cd-
BenpoxoarMrrs, .re-
raMr, oHa ny..ra,
6€3 npoc€er., ,36hFcraNq,,, _rAe ipF
.n,ouh qaPHhrn,, noqr, pa36arrs4,-
n,cr, c aupaM,
ropsrr Blrfi rop5krn abrM, a d 06.-
o6oPsaHfl5rM,, nP,-
6,rbrM, Hyxaon , oarHoeecrBon .rdp-
143 3brprHckoro c6r. KoxEd, qro
B .PeaH€M reeeH,, neqopsi. aHApet
, Lump6epr ydnr H. bro-aocroR,
yu,! no 3Bo(trot , xpy.rkon rhixHe,
cro6!' ..ycrr aBe N€aerq ok6:ar*t
B o!3rce ypanlcko; aercrseNHot nPF
Poahrr xoropsrt xyPa€cK,; Bnoc,ea-.
neeopck!''r Ar6nd-
M,, Fexi ClrHr r Uly.op npo6rrr
ce5e pycro B ropHhrx nopoadx q ren-
fui k8k no aHy xaiboHa.
CaenaE 6esky Bhr.o co6pnB
o6pa3qr', }|{ypaBcK,i
co llnap6eprol ornpdB,,rcL k 6epe-
raa Jl€AoB,roro oke.Hd, OH, nrrnk
1B Hr]uqcd Bpcw, .Di!i qe G,rs,.
npe4noxcx'b ^. B. xy-
no.tped P.k d, B3ayBUrM.r or no,o-
no ynpYrot (aq.D-
aetcr ryHApo c o6aaHhsrMk "oqaxc-
Heckorsxo nposoaHr-
koo.,. Bo3spalrard c ocrPoBor /r^aB+
e. , Aonvn E necopcxoa lopei nx
yrroe cyaee5ruKo non8,o B c8,P€nb't
trSokpyr .,raHrc(re, .oBePueHBo
6enbr6 or naHbr Bo,Hbl
M'Han s.ocreacrBi, xyPaBcx,n,-
c He.oo6p.3NAb's uyroM , po@roa
ropa .op6ko-coneHo,
Baercr hre 6,,xe. Cyaro apoBr N
rpe!{ri, deqb
8oay, Ho na ,ro erfo He oopaqaer
6ts'MaH", o6e3yMeauxe n@a, . ,c-
x.JeHHbrM, rrqanr, o6,rrHe Boaot,
6pota,r6 ft .p,nitrrdoMy aepeE16-
Ho,y i.cocy, io Bor yx6 €o8ce}
6113@ Ho.3r rop., HobLrt (Aedrr6rt
Ban,.,, cyaHo $eu{a,o r M€areHno
norpyxares. (Tlbrr6rrl nors6mt' -
d5'u.r.r lccrynneHBbre.osrt.or Haa
cdMsh yrc{,- 3aaH,n xo.ot napyc
copslro, {aE oyMaxxy, !3.rno r opo-
.,,6_. MoP,e_ Berep aoaHe. .yaHo,
obrcrporo, Hac nosecro
N !rr5poc,,o F re.qaHut 6ePer, H,-
t, ociryBurcb or
an.rlcHoro oq€neBeHrr, yBraen, _qto
H.c okpyxaer .aco{
x!' bur. He .eprnr, ie co3H.Ba,,, wo
.na.e$r.,. B a.Yt
a.apq, rhr yBrae^, qyMsr ctarcB,-
u{a. K E{ 6ex.B '6a'. Oatfl 'Y.e-
beq, oarrd.lr Bneqdtlesre, npor3Be-
a€Hsoe Haeet aecrrrqscoBon H€PaE-
Hot 6op560i
H6 neqope npr norpy3k€ H6 .d-
poroa reororrqec{"x a6pi3qo6 .hosd
nP,urocb.ro,k8yl5c' . maTaerrHHM.
Ha.rd p!3 Bre.re c NrM 6bo Eg-
peM Krprrro6, HoEorBreHH5ri kynqrk
. $ponetc& noacrp,aersot 6opoa-
a3allr , noPocHbrM
,,qoM. oH he3 cryn,eHHyb 3a 6ecqe-
Hor oyuH,Hy r
Hsrx .Bxaere,et.,, (a6orHNx,{.epa-
ropa) non6farcr 5ruo cnPoBor.l,po-
rarb koHan,Rr, nprapadu,c6 x ,k.-
nea,rrroHaoMy rPy3y, Ho, praeB <o-
rraHsre _yaocrosepeHte rMnep6iop-
cxoro reorpaqrqeckorc oourecr€.,
looorbHo HeydDxe obparrn pasro-
teororrqe.k,t koM,rot, reo-
rpd{Frqeckoe o6qecrBo , My3er Aka-
aeMM H.yk xypsack,n , unap6ep.
nprs€3,, 6onee 800 nyaoB pa3Hsrx
koMekq,n, oHx
FxHyb r ceBePHyb okoHeqHoc
AAdk-Taft6er, tocraBrr! nepByb ro-
norPdQNcecxyp x6pry €ocroqHo' qa-
crr 6orsue.e&erh.Ho; .YtApt, Ho
rIasHsk orkpsr eM xyplEckoro 6hF
crpoeH,e 6on5ue3€{er5ck,x a,c,o-
tupoaari6rr ocaako.
THMdH., n.;-Xoq. Ba;-
r!c6 r Horot 3e{n!, . rorx€ aod-
3n,, qro rpe6€r Aalk-Ta,bqel r.rr-
er., caMocro,rerb"LrM .lpyrypHhrM
B coBqe aeka6pr 1905 roa. o6a
rccreaosarenr 65rn, np!.,.ueHa Ba
ropxectBeHHoo !.cea.Hre Poccrnckoi
.AkaAeMk HayN. npacyr.rBoaa,r aBo-
rq€ BraH6re yseHbre,
H! troa 3.ceaaH,r 23-,erHeMy cry-
aeHry Arapeb Xypasckory 66'ta
nPrcyxaeHa BLrcasr r.cneao..ren5-
c{a, Hdrpaaa Poc.r, -5o,hua, 30'
,MeHr npxeBd,sckoro.
3rot 6.fpaaot d yao.'d,sdn.r (BHe
noprarc nocreneHHocr, rarp.xaeHqri
..eio qerBepr6,, B ,croP,, (.ocie
n. K, Ko.,oEa, lO, A, tilM,ars N B, A,
O5pyqe..) , nepaLrM 3a nocneAhre
XorAa AHApai r3ouer ts. {aQo-
APy, 3a' ox,6r,c, or fard^eat,4
HecrpoiHo !aanroarpo6.r: Manscrue-
,aypedra, ero 3d.o"
penoe, ooBerpeHHoe nrqo , MoaHbre
yckKr pe3(o EoHrpac po6dnr c noq-
reHHot cearHot , Po3oBHa, ad{yu-
B.*opg oH 6b, s.3saceH 3dBeay-
burrM n€qopckon craHqre; , . Haqa-
sbrex.r B vcrs-u,,h-
4y. BMecr€ .
,eHrkot aoq&t (E 1904 roay AHApet
xe|rrcr Ha aocep! neqopckoro qr-
soBHr{a Poraq€8.)
CryAeNr XypaBck,t caoo pa6ory
3aHoHer,, vceflsrn xypaBck,t ee
C pa3peBeH,r ro3rn*q, y koro-
po; o.raHoalrd.b .6nsr Xyp.Bc{rx,
AHAp€i np,6r, k BepxHe{y seHqy
aor. J4eaHyF ra6r,cxy c raretrrBo
rpa6,po3.H35rM sa3.aH,eM:
,rnePatoPcsar A{iaear, sayr
neqop.*ar e<recrBe{io-r.ropkqe.kat
craHqs B y.b-qirbne
Torna npoxox,x, <o6paEu,xc; y
ip6D5qa, no-Qoe{y xordeHrspoadna
- noaro laaK-ro - "craHqre,?-
HeAoyMesHo noc€cbrB.n 6opoay no-
xHnon HaqererR-.rapotep, - HeyKo
IraEHar 3daaed cr.HLrrr, nepBoro
HayqHoro ycpex,qeHrr 6 npho,rp6e,
ro& cro55' ypoxa,
ryka, kanycrsr ! Kdp-
'o+e,' cra,,
aaxe 6onb0e, eer s CpenHei
Y Xypa6c(oro nors,rcr xopoaN;
f, o{ou.rH,k- ApreM,t CrenaHoB,q Co-
roshed, c&ernrBrit r xB.rkrt kpedh-
,HrH-ry.rk, koroplr; ra no,ropa roaa
x!3Hr Ha Cegepe yc.en .o-Hdcror-
!le{y ysreqbcr 3eMr€AerreM. Hd co6-
crBeHHbrt crpax r pkc{ oH r3,ncr 3a
skcnePqheHr c aepHoB6!M,, Ho c yc,o-
BreM, qro eAy npeaocraof ceMesa
, paccaay. r'rep6! dockoBck,t Ma.€"
3!H LMMepa }Kypa.cxrt sh'n,can
uecrs nyaoB,
p*r o3,Mot ckopocde,ot 12, r!'6Ht
o.qkprANoro 15, nueir4r' o3qMoi
c{opocnelo, 8, rpeqrx, .r6,PcRot l,
.y.epQocQary 30 r .e,!iptr 20 ny-
AHApen ErdanM,poBrq roroBrnct
!r Hoeot .(cneArqrr. B aro rc.neao-
aaH,,x nocopckoro kpdr ren€pr or-
qe rEo o603HacMdcb 6roreorpdgr-
rrpe!rncr ao(.3arb,
60rarcr.. npnno-
,rpbr .e neHee qeast , 3H.qrronr-
Hs, q€M 6orarcr6. ropBbre, k .qro
.a€c! MorF xrrb He rorbko f,onrP-
HLre rhopoal$r r craPoB€pbr, Ho ,
o6lr(HoB€sHsr€ xp€crurHe !3 .peArH-
Hblr ry6epHqt. qdap,ce.a,n ayset
,heH, nerpa nepBoro .y6.va,posan
.rakqr, 1800 py6,en (Ha np,o6pere-
ocrrqNrx , .oryrb-
ck,x kon,e(q!n", Ho AHrpei paccq,-
cpea.rB arq r3yqerrr p3curetbHoc
r nocB pdioHoB Ycbr, Ko,66r , Aa36-
s6r. ApxaHrerLckrt ry6FpHarop pa3-
peu!, aay! ccb,n6HhrM cryaeHr.M-
Mxdqrx k 3prlxh.Hy- yqaatsos.th
6 sEcnearqr, )Kypadckoro,
K roMy .peMeH,
B neqopc{oM ye3-
ne "ac"*"gi,a 6onee 2oo eero6e(
Cpea" HBx 6tt^, c,eH 6onbues,cr-
.ia, napra' e, H. Aa.MoB,q, 5r!3Ro
3Hads.r B. 14, ,leHrH!, 6on!oeB,k,
H, C.npbrrrs. M. lllkan,H, 14. Tenrt-
koB, C, ka,MLrxo., ocr6B,su,e rry6o-
kr; cren . pe6onoqroHHoM aB,xe-
Hq, LeBepa, aprer! o.eroqHhxos,
CeMeHo! H,{,r,qe{
.nocreacrBM nposot
ac,BuqM Coser.EyD giacrb r Y.rL-
U'rbMe, 6bDd,e.a,bHb,M npr{pbr,-
eM norrrrqacxon rPynnd c.brrbHbrx,
MHor,r 13 Hrx Xyp.Bcxr, nprdnekat
A,, p.6orH Ha
'r,,, aPyrle npaordn, eMy s c6ope
3rHorpaQ,qeckrr {arepraroB. Ho 6bF
rr x rarire, co. He .yMer np,xrrb.,
s rrxoM npo.rHqr.rbHoM 6orore, na-
aafi ayxos r orc€roar!.b, Myc{yrbl
pa3yq,.dBcb pa6016r5, ro3r-xFreH-
f"sHo 6u.^Frr a ryr eure exenHeB-
nd6 aochorPH, yRrrrrersHbr. ooHck,
r Aonpocbr. no.re co6urri.1905 .o-
6l
rqa . Ycrr-Ll",rMo 6Hr ycF6xA.H
nocroriHbrn xatsaapa.*t nocr: H.
87 nor"r,ceck,x ccbrr5Hbx renepb
nprxoaN.ocr,40 norrqetcsrl
y.NHcx,x aepeBHrr H.ce,e-
H,€ 6H,o oceArdM
aeret 3dnr.6rBar, .6aoe4aMr, xort
oHs roBoP{rr no"3uprHcxN, aeP€-
BeHlrr nokoroH,ra, .rae,, H. ae
.y6€pHckoro {
IrpoBoro 3HareH4 nonyq.n, or c6oP-
qqkor noaarei a. or NrPocor (ao-
oPok€rarerr4 koroPbrr 3arreahrsat
.FAd p.3 r AE8 B roAy no oor.-
uot Boae, 1pa.5r 3aec5 6Hir raHoro
poci6, cro MdnrqruHr-noan.ckrr P.-
qelrkoa cRpbrBarBc6
3 3r!r 3apo.rrx,3a6uHrt crbPocrs
.oo5u{M Xypa3cko{y, lro r 108 a6o-
Plx oaHot nrub ycrb-vc$ H.xoa,rct
l70 roossen, 493 kopoB6r, 117 r€rri,
400 oBeq. l, .ro ! kpae, koropoay
roQa6i, TaH+,r$s, .rr oe,q,drs-
H.r Hayka npeapek,, rPoHrqec(yo
ter.prrp , EbrMrPaH,er
B Ncrok.x Boprytbr 3kcn6arqrt
pa6ory: akrN.r.ftF
.crrrbrse c koMe{qqrM, pacreHli ,
noqB Bo3.p.u{an,c6 o6palNo, XypaB-
cxln c H!k,.$opoM peu,,n n€p6-
bp.rb<r a a3rarcsyb qac& ryHApsr-
lq,r 3rHorpd6rcec{,x c5opoE. P.ccrs-
!aH(e 6huo osrHyxaeHuuM. RoHca,!.b
noHhr,/ ornyu{eHHbr. rcroP,qecsla
OH, yu,i s6 paccBere no noa'
ko{y , xPtcrxoMy ,He6, Rorophri do-
(pHr pn.roqBerHsre rMx, r ,ruanNn-
(r, Jnprxka csrrbrx B.x€Hok nocryu-
Ho rrHyna Hap61, MeaneHtso noaHrna-
Brrct ropr3oHr, obrrHyrerr rycro,
crHe6on, ,i R.3€nocbt MoxHo ,Ar
,ara $ .Io{l 35L6koMy caeryj ra
Fo r cepearHe aHr rx Hncrrrra
crpa@Har secrs: H. 6o,!u€36Mer*
<kyE ryHAPy cear4a$ cN6rpckat
rlBdl B nepEo{ x€ crbn6,ure AHApen
yEraen paMarab!1,e.r oreN!r rpy-
nbr, o6r€n,eHHh'. ryq.M, oEoaoBl ,
r€M iq.rsu€ aBrrdrrcs H. ceBePr r€M
6ore6 dpauH6re kaprr8r' 6.aoo,t
orkplr..rrcr nePea H,a* ofl, aop-
aoeMos, Pa.caeHrRoE 3ap6:Br, crdPa-
i.rlro o6roaqrt 3apaxeHHrLe nacr-
6,u{a' K cc..r5b, 3n,a€M,r o6oura
cH5,P.H'e iyHApgr .ropoHoi, , H,-
d$op .oBepHyn H.Prsr k no,yocrPo-
By tM5', rae, Rax roBap,sarr 3.n6A.
a6re feHqsr, .raPrk, 6u{s xPaHrn,
<.o,x aperH"x r3lrcecRtr tao.oE. o3,
Koqedarr ot qyaa k qyMy, EhucR,E.t
npeaMqs' 65ra , {yn!ra, prrya,bHrrx
,rP, o6pa3qbr , crnPrHHot oaexasr,
Marep,anLr Anr My3enBot *ot,ekqqn t
Ao6HBE rcb . 6ojburM rPYAoM, no-
ers {nxaar nproopereHsai Eeqb tB-
,r,a co6on ,cxrov,rerbHyro pca-
54
- }Kyp.lcko.o 6orec !ce.o rpe6o-
norr! ,rRro yxe He
3H.n kopHet nporrxokAeHrr rot Nfi
t/o, gen\q, trpyur4
{nH.s,r yaePr, 6ecc,eaHo ,r, nepe-
poarntcb ao tsey3|asae4o.r,. H,rae
aouno aaxe . .DorbMopHux rereH-
\-,
qHaxasr Ha bepery cManh-
cRot Peqyusl koropar rekns rd ce-
Eep, XypsBcRni yBrAe, 3!pocn, ,85r,
He6orbs,6 poqkqsr ,!crserHrq r
AHApei Bn!e,M,poE,c ,ck!n n6A-
16epxaeHrr oc€Hrauen
4D .roro nprunocr o6ra3rrb He
no,rPHbrr Peqyuekr
cdeHrr6 He oaHy one3bo ynp,a(yt
roHyrs B Pyqrrxr :.Mep3ar6 H. .elPyr
3.PrlBdrb.r a .se., oxka.t nPt6i,-
xeH,, nyprr, s cyrkaM! ne{ar6 noa
6.non ia.wot 6oR o,6oK c o,eHr-
a,, 'a oi ao66{
He r6orPaQrqeckdr ceBePHocrL onPe-
aanaoro apeanar 6
6113ocrh okeaHa kdk korsr6en, Ber-
poBl EroEyE r n,crBesHrcHyb pacr,-
rerhaodh, a ,Horaa s s3pocrbre ,ecai
tkypadcx,n B,ae, Ha tM.re, A,kcoHe,
crot6,urax XaraHrc{on ry65r,-aaneko
3a no,rpH5rM kpyroM, OH Bsrqep r
krpry .eBepHo, rpaHrqbr ne.oBr Hd
&or.po, r,H,, p.cnpocrpaHeHqt
r.ohlHx aepeBber noct, conrPoBdr.
,3rr6br.p,6pexHon no.o.d JleaoEN'
nP,5r,xarcs k s6M,
ro oradnrrcr EMecre c yqa.ikaMr
.yuq, H,arc ao Xypasckoro r.{,r
Nccr€aoBaHrn He nPoBonqr,
- HrklQop aePxa, nyrb k ocrpoBy
Xopenbop {B nep€Boa€ - r6c, roA-
Hbrt anr xopetHsrxr uecroB),
3AecL, B Xopet.ope, HaxoArrct
l4n.ra XdH3aner,,43
6peBeH oH B!.rpoh ce6e npoMdcro-
By6 r3byuky,
ssre noMeu{€Hrr, pdsB€r eopoEt Eo-
ropsrx (orad-.o npqee3 c6ai Ha noa-
rcx 3a 400 repcr-.
(tip,qyabr ronoHrM,x, ,r, Pe-
arbHo.r53'-3onHoBa,cr XyPaBckrt,
noare3xar r 6eP€r.M KorBsr, h nPea-
qy6crB,r He o6adHy,, ero: oH yBr-
aen ,€c, He neporecokl d,H.crorurqt
nepeEeaufi rpaHNq'
nonepHoro kpyra " ocrdHoBrBUrnct
E xak,x-H,6ya5 cla Bepdar or ,leao-
B aoxHarlrx B€r6rx
kpylr,r Berep, pac.er.ae .HexHyb
nbr,5,,. a(aaea,x A,ekcaHAp LllpeHk,
,dyqHys eo6Pocode.r8o.r5 @roporo
noa cohHeHre, He
E'aer 3aec! Hr(a{oro ,eG. ad ! tse
XDJHTT'i B dOF
My3ee 3raoryrdrtr
Mor yEra.rr np, sc6a xe,!iq(:70ier
3Aecr npoe3xdr,610
npodo He cyulecrsoo.no!-, no ro4o-
BsrM kor!qid xypaBc(rn noa.crr.r,
oRono 50 ,er, {akcN-
dcrop,r 3roro
' AHEBHT( AHAPE'
Br!ArMrpoB,q,-qro Hd Ebrpoxa€Hre
ape6ecHon,pacrlrenbso-c iyr rer H,
rPoraaBoe 3Ha*-
Hre oxp.reHr, no4rpHhrx reco6, .9-
ceMy, cq,ra,,,€cHbre ocrPoakt ,
od3!c6r s rFApe .r4qeHHsrM, poqa-
Ms, rae py6!r5 aepeEsr .crraro.b
rpexoM, rd( xax or rarot py5sN, no
npeaaHrrM , H+
6r6aeHhrM, 6L'poxaabrc e.a n ,c-
q€3aer nyuHo, rB€P5,.
Yee86rn caena, BsrEoar no.rprat
rPnHNq. PacnPocrpaHeHrr recoB r
aPeBecHot Pdcrrrerr3o.r, He -3a!,-
.ri ro^rko or rpaayco. ceBePHo, u,-
por5r, a creaoBare,sHoi ecn, 6ep,rb
a.kr.f,-n6c Hacrynaer Ha ryHapy,
krrrar cegePd a€aneHHo, Ho tsey*-
a IeAoBrtsrt okedH
noHeMHory or.rynaer,
reftcroybr, ! ea.rsocrri pakoBrHrt
aopcRrx Mo,rpckoa cPaBH,TerbHo
sea.BHero npo,cxoxaeNrr, koropsre
oH HdloA,, 33 MHoro cor k,,oMerpos
or .PRi,qecHorc no6epex!r,
ero yxe oLua 3am3a H6 (pyn-
a3ar tln.r6 xaHslaer re-
rarc, naPox,rsrt crPaxr Maro roroi
cro rr6rpc{a,
!y 6or6Ee3eMerbckoro cr8aa, q,HoB-
H,k Mdr.4rrH 3s6,Pder no.teaHee,
y HeH!.teB,- ukypk,
necqa, co6orr, roPHocrarr kyH,qbr.
OH s3rM3€r Haror corracso nepenr.,
1897 roaa, xorAa
no,oseHdt E,crq q€roBe& b ro spe-
Mr kak cenc.r! no.ne 6eacrB,r, rx
ocrd,oc6 He 6oree qerbrPex ruc,c,
foH .a,pder i.ax c MeprBstr avu\-
McnbrHynd aoraaBa y )trvpaEcBoro
Ao Bero eule PaHhue aoxoaf"
cryx, o 6ecc6B€.rHLrx nobop.x (aao!_
Hrka qsnepsrop.',
oH' cephe3Hsi
Crbruan oH r . ros, qio, Pa3le3xat
no ryHApe t o.r.HannrB.ec' 6 clMaxi
ror rko6d iokd3u6ar reHqdM (qap-
c{rn noprper,, qapcrB€tsHvE rP.-
Mory'. CBeaY!{re nbA, 6 YcrFU"b_
}I<YP.EC(oay' qrc re'
xar 6Er norex'
pdar, i{araQvH YnPocln nerep6yPr
ckoro ootorpa+a (3a co,,AHvE M3av'
koHeqHo) caeidb e.o noprPer Ha
RdproHRe c qspcKrM,
rakxe .ocrptnar rpaMorv, .ortacBo
koropoi ely, ({ap.koMy c5Hv,' ao-
aeoreHo co6tp.rh tcaE no oceM rYN-
ApsM-Eonbuon, Maron I T,MaH-
(ion, npealtBntt 3rq Q.nba,BRq
leMHbrM r a.depqhsbrM oteNesoa€M,
qrtsodHrk na6rB6, csob MouHv' s€
3a6s,sa' ! rex, c (€M Heh36e,(Ho
npraer., noaenrtb.r,
YcrFUqisMo xyPae.koro
noaxraaro BenphttHoe
redB€HHordop,q.ckon crdHqh, or_
ka3aNo s rocyaaPcrBeHHLrx cv6.,a,tr'
He 66uo aeHer, qro6u atiaarb 3aP-
nrarY corpyaH,ka-i
M€Ha, apeHAy nodeq{eHq, , paooqvE
ckry,,, flpdtA.r ase i5L.*, prbreni
xoropee npr.ntn poacrBeHHrB avpas-
,skB,aspoBatb noq
ioMy 3aBeaybqeMy vxe N,qero rc
3an,arn5 3a vqeov
"3d HecBoeBPeMeBHYF Ynrary' oH
6!u rck,Eqe! !3 nereP6YPr.(oro
yH,sepcrrera He noMo H H' Meaa'b
npxeB6nbckoro, a, 3acrYnHNqecrco
ryr cbrrpdn, pct6 ero BhrcrvnneH,t
H3 cryaeHqec{rx M"I,H.6x B Pa3rap
co6b'r,n 1905 roaa, rae oH roBoP'n:
(Y Bdulx nPo$ercoPoB ABo sbLxona:
cHqrr rory yc€Hocr, , pd6orar! B
Hdvka c norblo, a'i o6qecrEd "'
".i.* * cnrrs no6€aoHocqegHx ,
r3roHrr6 cBo6oaoMe.rr€ t3 vHrleP-
Bckope ciaHqtp nocet,, Brqe-
ry6epsarop, 6yayurrn npeA.eAarer6
Aor:Hre,b.Koro o6qecrsa no ,3Yq6-
HrE Pycckoro CeBePa Ate(..HAPoe_
nopoBrc tllranoBc(rt q)rrYPd. aan€_
Ro He 3dypqAtsde Ha SoHe.epo'' easa
rneouren xN3Hr np JBqHq,ansHoro oo_
qecrEd, la6rroro ckyRor, npeapdc_
.v!{a-r. OH Nien BoetsHo-bPra'qe-
."iu n up,,"no. o6pa3oEaHhe | 6s'n
qro pa:brc(ar dprr'bl
forkoBoaqa cyBopoBa
OH nprerat B YcrFUlr6MY, qro-
6d sa Mecre Peurrb sonPocsr, no-
crdareHfsr6 <3anqckot, xvp.sctoro
s aaPec rocyaapcreeHHoro coBera:
05 opr.rr3aq# PeryrtPHoro ndpo-
:oAHoro coo6u-\eHhq no neqoPB '
Yce, o crpo,te,hcree re,erpaQa aP-
x.Hrenbcx- Kyt, 06 or(pbr,, tsa3eH_
ati oreHeBogoB' o
Bsaerer,t ll€coPckoro
{paq B .aMocrotre,bHyb rv6epHlo
l{pose roro, Art
renerpaaa, ane vclrenet t lptqe'
yqeHb'i nPocar sBeaeHre ceBepHhix
Koe-qro ,3 3r!x nnaHoB 66'o
o.y!rocrtneHo: ot(p5r,,c5 rocvA3p'r-
E HeHeqkex cene_
H"rt l{onaa I 5on6aH, KYAd !oqeBH!-
ryuH,Hv-B o,eHh'
u{yp6i s nokynarb 6ce .eobxoarMoe,
lxeMctrvx , nvcroo3ep-
ckrx.{ynurrrcB-Mrpoeaos,
Y MaraQrrHa, x,P,t,oBa, npo-
/t{YPa.cRoro BH3oanr
xonoaHyb tPocrb aoso,bHo detrr
Hd3HaqeHHsit Na nocr rv6epHaropd
kaMeprep aEop6 e.o qMneparopcroro
denrqecra6 co.NoBcH!r, E HeAaBfeM
!3 noaoulH,Ros 'eHe_
p;na Tpe.cBd, ,3Be.'doro c6oet +Pa-
:3! (narpoHoB He xa,erLr'.
npoc;ras Heckon!so crdret xY-
pdockoro o 6eacrBeNHoa nono*eH'!
HeHqeE, o nporrBore
ry6ePHaroP CocHoEc(q, Pa-3r"ae' '
Hrx kpatHe onacHoe p.3obraq'retb-
craparct orpas'r5
)ke3Hb yqeHoro B ycrs_urftne 'repe3
uer!3 xdHAapMoB
.prn€3br <pac-
cpeaoroqrrr norrr..5 nbHuxD, roJi v
Hhr, kat y p.6oitsqxoa
oxp€HHsre rpaMoihr, ro rose,eedr vcr'
Hhrb iorpoM B 6r6nrorek€ )i(vPaBcxo_
ro, ro aPecroB5radn ero, np'aPaa'
dlcb { HqqroxkoMv noBoav - ,
(Bqepa, s63BPaqaqch '3 nPooHor
orpecrrocrts 'erd '
nonen, M5r c- Yq.-
6bh! rpYbo 3a-
aepxaHu xa3aRaMq,
nonoxeH'e -reterpa-
o;poBa, Bo3sYureHHti xYpds'kqn s
RaHqentp,E rv6ePHaroPa - rrPo'sd
caettrb pdcnoptxeirt k orpdxaeH'6
H.c , yq.crHrkod.(cneanqrr or no_
ro6r6rx, eg€M Ho Bbr3EaHHbq Aetcr-
nsn M€.rHon .aM,H,.tPaq!r' npentr-
crByEu{,x BoPMdnbHoMv reqeHtp P&
6or ,xcneI,qtr,.
Bn..nci.lttr/ npeaceAarerb
RoHqo 1mg roao }I{YP'B-
cR n nolyq,n npfrraueH'€ Ha B<e-
bocc,nc{o€ coBeqdHre no oPrdB'34'
ilq cergcxoxo:c;crgearoto onstrnoro
ae,.i xoroPoe
yceHbe crPaN6r' oH 63qn c,coboq E
nerep6yFr kotoaoro
ceBHftsd EQ,da MoH3dAeq , qroos
ycrpo,i! ero Ha BereP,saphsLe kvpchr'
B 3ate 3aceraH,i {,Nh'repctBd
ce46cRoro xosttcEa AHIpen B'aa!-
rrposrq yBraer orpotHvF' ron6ko
qro coclaB,eHHyo sr!r"o{€orp'ch-
qecNv@ R€prv Po<.h,, Ha {oroPoq nb-
Or-i, e.i cepaqY neqop'Rq; RP6t
, qacrb CeeePHo.o Ypana 6Lrn' 3a-
kbaueHsr 6.ex,o'.epbr{ qBeron. lro
.i,o**-"ouuno ro.eu.n," nPea-*-
neNrrn o "-6e3*r:HeHHoM rrP'no-
,rpbe", }|{YPaEc(rt c serepneH'eM
eMv np€aoctastt c'o-
Bo, r 3apaHe6.PrroroB,n xpacNbrs
uHyp, teMaePdrypHhre tpa@'{ut,au''
.paMrbi, aororpa$,,,
uo; -euox c Ycrb'qtneack,Mt ad_
""-i """*".."" rocnoa.! - o5pd,
ncr os k nepenonH€NHoMv:aD'?-
OarH Berr{rt MYAPeq cRa3drr (tct-
h.rrNa, croobr vr-
,baet, aodHd
no;nr, rp, cryneH, Pa.s'r" rrep-
sic: "tro ra*
, o6.yHA€rs groPaq: "fro udp-
nardNcrBoi 6e3HpaEcrB€NHocrb,'s'x-
ropr3M'. l,l, sdKoHer{' rper5t: .(ad
3ro AaBfo yxe
6L rdx He cnYq,rocb'
eorbre h.nFds,r5 E'.'qv@ nepea
no€aqYBcraYq .EaPY, 3'n Beceno
:a.vain. Bcr npoQoccYPe a: npe:r-
AeyM. c f3ydteH,eM c'eafnd .r8H c
noMotrr56 {PacHoro uHvpa hyPdB_
6onhuot kY'oE oe3x'r_
H€HHoro npocrpaHcr6.'.or*Hya B tsero
3eieHhe etdxx, 3dteM oH P83Becrt
c6o, rp.ark,, adrpaMnbr, p'3na'
no p'a.M rlolorpa$,r ! sasotseq Bol
apy3,n Ha {d+eaPY noq nYA66rM
oo{ c ronoBv ardaeHud EHvu'rc'5;
lH, k.6acoP h kPYnHYP aoPRoE! '
Hio-ro Bo.r,qeHHo Bo.M'nHY'j (ur
ky!6 lro cyaoi cvAdphir
- C 66-t naparrer,'-ropxe'r_
Byoule yn5l6Hvt.t ,l<vPa6'Rr' - 43
rae ecn' s€pur5
xdpre, (nrouHat dep:,ora ' r'ben6-
ArboHoM5r Poccs,' c06PoBdhecr
* a";"*,,6nr3k,x YAenoB rocy-
aaFcrBa, cnyudl €ro . noq renbHs M
, isnPtxeHd!rM B3'MdHteM
<Vp&B*rt deaoxdt, I& 3
55
- 3. rp{ roAd cyulecrBobdi$
hoce6H o60qe; B ne_
qopckor (pde yBen,qrrq.b B aeBerr
p.3, d (dp.o+eie - B soc€Mhdaqd,bl
,v\h' nepBhrMr Ha ceaepe forvqr,,
200 nyaoB eqMeNe c re;rdpd , 4500
nyaoB kaproSe", ELr.rcdHHs i roc,
noArHoM ConoBreB6M caM6; ckopo_
.ne,br! copr pycc(oro xaproQen, or-
nevop'koro, fa aoe
R4e3.Roq AypMh,
Mr, ooryqqrq
rp€qec(,r kd6dqkosr npeae,bHae Be_,
fuc,Ha koropsrx 6u,a noaeqeHa Ha
koHBepr€ - 6-7 Bepuko., no.e,HN6re
3 YcrL-U,rbMe,
n,oah' a.,Ho; l2-14 BapukoB,.. ne_
peNHok noe.e c.aepHor adeps(,,
npocr y .praHrerscKoro ry6epH.-
rop. .eMeHa ueHkyp.Hot .uerrq6jr
RP.e Moker cyure.rBosdrs rorbko s
0o.n..eHHoM .oo6pdxeH,r (pdNa,re_
t cdM nocrar ,' rr!
ceMeHd I noiyqlr orEer: ueHkypcla,
nprtroco6reHNcti .adot ypoxatHotl
, vParop lnxonqanr nprnor!Nar, He
KaPre .Hraarh kpdcHhr, uHyP. Bcnea
€My k.rrrrcr
- focnoArH }{yp.3.{ri,-6Krrk,
Hyn, ero ,3 npe3raryMdr_d qro
nprkaxere eer.r6 c Bduet Nanycro;?
- - Fl,,-cpd3y Hnuenc' AHApet
Braa"rrpoBrq noa oao6plrerhHL,ri
4nnar!3rpoBaBurt }KypaB-
He pa3aenr3ar;
ero b,oreorpaQrqe.xyx B3rreloB o
!norenreNNh Ce6epd,i nerp norooB,q
CeMeHoB,TrH-udH.khr Aa6,n.e ane
Hero npre-d y npeAceAarenr CoBerd
,hH,dpoB CrorLrn,ts.. x(ypa6ck,t
Heo6roArrocr6 Aarh_
He"se, pa3B6ake neqop.Kix yrre, ,
yx Hckot Hes r H6.rdrBar f. crpoq-
renb.'3e xenerHo;
Koriac F o6aopctsy icaie,dp;v),
npeanara, 3dnperrrs npoaaxy cesep-
HLrx repprioprr yflo.rpaHHbrM KoH_
qeccrorepaMr
!r,x 3eMe,b .3d.rpd
Moxer oo€pHyrhcr .kd3ocHhrM, 6orar_
- Pycckre trpeAnpqHrMar€r, ec
neropy,_ c ropeebb
roBop,n oH nepBoMy {rHrcrpy po.-
.,,,-ro HenpcdeHHo
.|qM' a{6,t\h'a,. HeQr6, pyad,
yrons-3ro Bce H!n6qeM, tlM HyxHo
r cepe6pa , npr
iroM He rae-H,6yab B 6onore. a hd
cdMoM 6epery fiecop6r, s6,,3, ye3A-
Horo qeHrpd , 6e3 xdxrx-rr6o pa:se-
Ao( r rc.reAoBdHli,.. CqcrdE AdoHo
Hd:p€BuhM sofpoc o no.roqhHo Aei_
.rByo-uret, {HoroqereBot :(cneArqM
a trybqHe borbuereMerbcko; ryHAnu
| ledepNoro ypano-
Kaxer.e, QopryHd HdKoHeq-ro
.rana ynLr6dr6c, B(ypdsc{oMy: oH 6u,
yrB€pxaeH B norxHocrq cfleqrarrcr.
.e4.kofo ro3e;crsa .pr Ae.apraM€H_
r€ 3eareae,rr, d 5.(ope nonycrn Ha_
3Hdqex,e HaqdnhHrkoM C€Bepo-ne{op_
ia koropyp npdEr_
50 ibrcrq py5-
nepsh,r auyx,er Pa_
eure He Eo:BPaqancq
oH Nd eqopy . sopoxoM ra(rx 406-
kc.earrlrr, koropyb ro3rft_
Brn *(ypaB.(,n, nprcryrri a x pa:-
6oraic,B Cesep_
Noro Ypara , nprneropsr. * .orcrar
anr cenL.{oxo3,t.r_
, pdqnoHanb-
HLrt'nyr€t coo6lreHxr, ycnex, Xyp.B_
cQepax nPok3Be,N
Ha MaraSiHH.,
nrprrnoBa I Apyrzx MecrHL[ Bopo-
6peMe oH, npr_ ,
BecHy , iero r(cnear4h, npoEa_
nd y roqeBHrRod, nepe6fpae<b or shts
cenkoa k cr.Ho6ruraa r co6,p.r
qBerRosHe pa.reH!c,
obp.rqbr noqd, Tonbko no coBoryn_
fpr3H.koar no .ya-
{e roaoBhrx rernep.ryp , xr3Heaei_
renbtsoc ryHApbri a.ra4oe_MHo.o-
,erH,!, 9eNoi_o qecH,,, tsa6rba€_
b6rno.oarBeparr5 rr-
nore3y, koropar .o33,k,a np, 3,ae
xoperBopckoro
cr y nopora ,'leao6,roro o{e.H.:6.
HeykroHro Hdcrynser
Ha ceBep, rarrd recHhr ryHApy, EbF
bpa.HEar xsorfse
Har opoHe oxeana
Ha 309-; Bep.re ot y.,re ko,Bbr,
B rpooe{ ahon rpeqhx, Hhk|eop
noAobpa, kaRhe-ro
rh,e eep€nK6 co .,eaaM, k666ar.r,"
qackrr 3HarcB, Xyp.Eckrt ye oeAe,
t.kqe npexae, Ho 66pocrr ! dopo-
hy, kdk He 3acnyxNBaburre BrrM3_
ryr. Bo renep5.., reneps {epenko€
MHo.o, qro6hr He 3._
nyMsrLcr 06 rx npa'.xaxAesrr: BeAb
Hr 3brpeHe.,,d,Hot
nocyrbr H€ aepxarh.
!epe3 ceckonsRo Age, Ha n€.ca-
Hot koce ,s
HdkoHecH,kr crpe,, rpy60 o6rocer_
Hoxr, Ronir, ckpe6xr
nni BLrAerk, nox. CoMHeHrn re 61,n6,
3a€cb, B qeirpe Eonbue3eaenbcFon
ryHap6r, .khr qe^oBek npeBNeiuen
OH, nepeuny Ha Aa3bBy, ra,
c.M5rt c€.rpN5rx
apeBNero qero5ek..
ddcoqatueii Havc,
Hot qeHHocrHl
,no Bo3.pdlreH,r aoftor Xypds-
ckrh bhu cpoqso 8613dad B ApxdH_
rers.k Ba <oco6oe coB€qdHk€.pr
ero npeEocxoarje,bcrbe r_He ry5eo-
Harope 1,1, 3. CocNo"c(oM,. nokj b;"
ixcn€Arqrri ror npoerdn., no ne-
qope, yE,aen (M,pdx! 6ojbHoro !o_
oopaxeHrr ro.noArH. xypaBckoro" __l
yrpbxbr€ 6ep€.a
66pa6ordHHbrt..hoi
Henoopoxenar€r€, yc€roroi nprNr,
5o,surH.r!6r
iAanbHetuy€ AecrerbHod5 CeaeDe
neqop(kot rRcneArqqr npeRp.r;r!,
tak ka( 3drParsl
cneAo8dHre necopc(oro kpa, {e Mo_
ryi onpaoaarhca so3MoxHb,M, ,r P+
Asapet B,aararpoB,q 6po.src,
3a noaoqbp 3 nerep6ypr, Ho yq€_
fra6Horo ynpd.rekB
B .rre 6praH-
rersckoe nocraHcsnehre. aBtop4er_
Hre yceHsrei rpynnrpos.BU,e., bo,
kpyr xoMrrera, Brpd3hff heao5epN€
)Kyp.Bckoro r ..eMy
,,eqopc{oBy kpa6i elre pa3 noa{epk_
.osraHoBcx,x kots_
nrEu,t 6 nec.rr nproar-aoqef ni-
rep6yprcRo.o,yHhBep.qrera nkvpNs
ropoNrNr rRooLl
3brprH, qro (,,.Her
re,e, {orophi;,
Mep3rbra necoo.{k,
xpae& re nopaxancr 6sr noicsr*
yBepeHreM t
HypascKoro. 6n6roAap, ro{y, qro
hpar reppa ,HXof_
Hrra, eMy aaxe yad'dcs 3ar€, c
}|{yparckoMy roaoprrr:
nrirkoe Eoo6paxeHre,
- O kdkot rarreAHoc Ebr ro-
Bophe,ll - {a( .cerad, B3pbrB.n.e
obrrB nerxo npoBepeHh'.. ,eH, foa.on_
tsecHrB, kyEypy:a, qB€rNae kanycrd,
xorbpaor, BlrpaqeHs5!6 f€ 46-i na-
p.,re,,r-p.36o 3ro Ho apryM.fiu?
66
kd KaH H.<qer aHaHacoBs' - Pb3an-
Bdrc; tsaeBsrei!ckr; roioc ) MHoro'
neiH!6 reMneparypr6le rpdtp,kq, .Hd"
,q35r no!t. avarpaMAbr pocra vpo-
xdtHocr! - pa3se 37oro Mdro:
A rp6Bbr Bbrde qeroBeqeckoro pocra
Ha ,,H" nontPHoro Kpvral A p€Eo-
B"Hsr Mopct,x
HL'. ia TrMdHel a coneHbre o3epa
Xa;nyabrpcHot ry6H - Pa3ee 3ro He
nocreneHHoro orcrv-
k nonFcvi. Bor BaM'
H.noH€q, oqrqqd,bHbr€,c'oqH!Kr:
(O5ureaocrynsat tHq,Kroaea,, 6ce-
M'pHon reorpaorr, t Pernb (roM 6,
cp. 549), pa6orht nonspHbrr vc.ieao-
Bdlenei 9pMaHd, MsaaeHAop_9a 6paH"
.ert,3ae.! AaHHsr€
,leaoBlroro oi€8Ba -
sc€ aoBoah
np6cHyo 5PotsE H€aoBePr,.
a RpyueHreM Hsaexa, cBq'
36iHbr c ceB€Po-neqopc{ot rk.neaN-
qy€;, r Henpr3HaHrcM ero HayqHo,
kpvueHqt ' B
,,qHot xr3Hr, BePa Anekco€BHd Po_
)l{ypd!.koro, He 65ra€P
sar 3nopaacfta MenoqHot cPealr' Ha-
.ceraa yerand 13 vcr6-Ll,rbMd, ocia_
EN3 ero c rPert MareHrxNM! a€rbM, ,
OaHa 6eA. norrBYra aPY.YP: ,3 fl.-
aoqMeHroo, korophre
rak ruralethHo ckprrBa,. ol Hero poA-
n€reP6YPr€' AHAPet
Br.arMrposrc cryqatHo Y3H.n, qro
d 6o.ce He a5optH,H,
Fara ,ix€HepHsrx ooiic* Biaa,Mrpa
LBaioBrcd XypdB.koro, a nPooo
noa{rabrd, koroPoro t3trN t3 c,por-
Ha fner Bo3toxHocrq 3aH"ndrL-
rr rccneaoBdHrrar, yqes6r, Bnan 3
rrx€rye MeraHxo,vb. EMv, npaBAa,
u,6 3.Pntar. cr.pu€ro .nerrrarlcrd
ynPa.,eHrq 3eMteaetrs,3a HqM .o-
3aBeaybqero
.;'sckoro!,tdBeHHot onb'rsot craH-
t\t.t , ssaHrt
H@ feo.P.+,qeckoro r_ rycckoro
BoIbHo.3koHoA,q€ckoro
norb3osarct npexH!M vBd*eH,eM !
cpeah corpyaH,KoB,, .pear vrpb-
{br y.r6-r.rrr€Mckhx crapoooptaq$,
rocyaEPcrBeHHbrx.vo-
.tard, oN H. Mor yxe ornFdolrbc, B
arrrettHyp .kciearqr6, xore or Fv_
k"Qop. noqrr (axabrn Mectq nprro-
1,1 xorr ia Uapcko.erbctsot 06r-
iei|ot gbrciaBke craHA,F Bdrpaa,nq
3ororoi MeAan!6 (3a Pd3Brve oso-
ueBoacrsa 6 apKthqecHot 3oHe,' 3ro
6110 c,a6brM YreueBreM ane )KYPdE-
noMo!.\HrkoB- rrepBbM
FayqsErn craq,o|ap B np,nortpbe' no
cyurecrEy, 4epxanct
a roror qto nocrvfa_
,o E ye3aHyD k.3Hy, xBarano nr06'
qto6H 36raratb asrps t ro3ircrBe.
'1106!r *yn,th nec , EL'cipo,r5 floBLre
!naH4 ar, claH($k, rcrnexrre ear_
tolqyutso orkd3ancq ot 3ap.rarur x,rE
.Id,s (o6qeM {orro-, Bbre3xat no
ae,.M s APxaHrentck rn, nerep6vprt
txypd6ckri HdaeBa, .ron eaqicrteH_
H5r;, HoueHbr;-nepeHodersrt RocrbM c
rqdre*Ho 3arraxeHHsrMr .3dnrsraa,,
xoD ero roaoqot okn6a, coorB€tcr_
Eybqhn aoBor5Ho BLrcokoMy ctHo*
Hody paHry, no3soncr Rvnfr5 copoH
IEA|, He noHr-
Harypy! Ho ,.{peBHe
xenaBo,e eMy ao6Pd, NeFeako 8oc-
- Hevxerr 3rd ooHEq.t abrPd -
npeA€r rs;rx Meqr.Hkn, AHAPe;! nep-
soorRpLrssrens qeroro xpebr., Mocro'
poxaeHrt RdMeHHoro vrrt, od6a.-
rers :oforot aeaar, ,MeH, rrpxe-
nP6ae rd6oP.roPtt
,Mei6 raKoro corpva-
n,(al A 16r Honaeus.t
* (ra ;6, koraaio, tdk T"b_
Thrb, H€cn,cb 3a C,Hen nfiqet.-
AHAPet, q'rrPYi
calrprEoNoBc(oro no.la{epecaeuHf-
Kd CadY qepHoro-Korsa HaM scr6-
Ern, srr,rh-Md vEne|nhcL .eH'_
q.t'.
rlt
j| typuu.nro nhcdr kHYrY 'fle-
copc(,i kpa;-€ro QoPMYn$ t nPo_
6'eMb!,, RoropyE cc,rar aBHhTMtPY-
roM cBoet xr3ir, BeHqoM aecrth,e?-
Hen r.c,eaosdrensc{on pa6orbr, roro-
Brr ee { !3aaaNb B aknaeMM Hay{,"
Ho o6craHos{a Ha neqoPe 6brnb He_
cnokonHot noqyid .!n.x 6n,3kot Ha-
xq6b,, k Yxte rtHY, PYkr HeertHo"
kopon6 Ho6e,b qePe3 .oEnaaerbqa
useacHo; QrpM6r (Crerta nontPeD
(,,crepi,a non,PHat',
p.6oq,e) KopoieFckd' A(aaeMst Havk
soHArposara noqBy ane 6eaeH'c pa3-
rrrt a pdtoHe rpeo'
rd Aaak-T.nb6e; AHF Yq.H rP'B'ex6-
,! pyaH5Le 5orarcr6d CeBepHo.o vp8_
na, ! cepe3 cBo€ro koHcvna 3 ApxaH_
rerbcRe oHr 3.tr,a6rBar! vaoqky K
)l{ypdBc(oMy, o6eqdt eRv 6dcHocnoB-
Hy6 cyMMy, €cnr
uecc,6. Ho ror
nrqe osr Bcrperrl caMoro NenprM'-
pNMoro Bpara-
focyaapcrteHsot ka3He .PrHoe_
iexano 98,2 nPorreHra Bce; r,rarr-
cRot nrou.rdA, leren6 Apx-aNre,b'kot
ry6epHrq, , (dMePreP Lo.aoBcxr!
pvs Ha 6x pacrpo-
!axe, B "CsoAe 3dkoHo6 Pocc!;ckon
,{nep,,, oH o6HaPyx{rn 3a6brty6' Ho
rr{eM He orMeHeHrvp crar56, 'orrdc_
Ho koropon rocvedpcrBeHHbre 3eMnN
B apeHAv <poxoM Ha
99 ,er, Ho o6,3dre,bHo rPaxadH'HY
.Y6ePH,e. nPtEskunn k HeorPats,qeN-
Hot B,a.rr. oN
yao6Hyo,d3.iixy anq co6.rBeHioro
o6oreqeHrt, fy6epraroP rcrcr Ha-
aexHbrx QrN6Hcos6'x iy3oBr eMy ryx_
Hb' 6brn, drpo(,e HarYPsr, cnocooHbre
onephpoBdlb PyaH,KaMt, xene3Hera,
aoporaMr, rbrcrcHbrMr cidaaM, one_
He,s3, c(d3ath, qro Bce 3ro npo_
xoa,,o He3lMeqeHi6rM Ao nops ao
ap€MeN, ry6ePHaroP YAePx,Eatcc Y
Bnacr,, Ho korad
1912 roay crdtn
aenberor$ o
, ero npeanpsvM-
'reia cvnpyre np6oB, CeaeHoEH€
ry5epHaroP), N€
r5'e .8t:r c aBopod ero hdnePtroP-
A tort .tarh' 6hti'
ry6€pHr, norar.,k, qro .ro {eto PYx
HvDds.koro,
'',3peaRa nots,it.b 6 Yo!_qr'L_
kpe.fuiHc('M ae'aM
flerp /r\araQr,H Yxe se oulyqanBce-
6e 16; .,a.rHot .,rbri {oropae PaHb-
rpener scer 3(rpeqH6rx
Ero a3.tqa horepid 6hrno; rqnf'r'qe-
cH!; 6r6ck,re,o o5P63.ro ot 6ec(o_
t nP!3AHocr'' Ho
kpynHyE cBop rorosv 4 Hec c npex-
HvM d6'3tBaEqrd aociorHcrEoM r ts€-
xoroPsr\ noP (ABotHr* 'daeParoP"
qHrYPot s YerAe Ero
n,paroM q t,,o-
no6opay Y {oqeBH'(oE
paccRarLr.ann .HeBAorb' OAH.{o /da'
r.qrHH npoqHo
raR xe pbr.nat no rvHApaM cooqPtt
(qapckrt tcab, , norb3oBa"t Pac-
nonoxeHhe} ueQd xaHAdpMo€ reHe-
p€n-MatoPa MoqanoBa.
- -p,MepHo B .1o Bpent H3
o.brrHot craHqH, not8,tc, HoBbre ae_
nodoor3Eoarren5 - Hrkorat 3aa.q'ts'
oerieurre aoarrrcrse
kre pyk,r rpoMrat
HeBo,hho onotkHv-
nq oi Hero 6orbu,Hdso Pd6orHrxoB
craHrrh. Ho B
, .ro.ry rj6ep.
rsre.Ap\aBrerh.{,q
.rssrlv*AH'.qro{JM.prepneroio:MoE
300 r'uq d6,cr- i
67
fe coMHeBrncr. oH non-
qn!r )liypaBcxoro
,"rpdq,qe.KHA nocepkoM k rer 6yx-
raftepc{lM negaNr,3MoM, c kak,a
packraa!rad, (aHqenrp.krc 6ya.rr no
pa3H5 a ..nkan
,x 6kkypdrHb'er 6aH-
kdMr.,, CeMe i l{arMbrkoB, .B,rae,
.p,He. coo64eHre
,3BecrNlLt FPoBo (6rop, .oacaaNde
ytxd xaraapM.io.o ynpdsneHrr e qro
t.a,i y6,rt.r6o ..-
rrean-aeMokpdr. Seroycoda. xypao-
cxht 6ecnecHo Maxryr py(oi: cryrrl.,
rpyaH!k, nporenrn rBHde np,3!dRq
oH 3abpoci, nera, 3.e
Bpe4e cMcrper a o+o I HepBHo
!3Ap6rh3.n rp,
A Bcc(pecHbt norAefh 15 6Bry-
tr. l91I roAd AHep3t Bn.AiMrporrc
BMeoe c apy3!1/rk Bo3!p6!.tdncr c
Pb 6.n{f. Bnepea, 6cxan" ero!er!-
Here, CoHfu KocrrR, , HlcrpoeHrc
y B.er 6bno caMoe npeRpd(tsoe. )Ky-
paBcRtrt Hec yaocky, cdq(r H 6on5-
uot 5yker .onae6x q6eroB, norioat
k RlroMy Ropnycy, oH y6rne, cra,_
lrero y okH.3aaaq,tsa, Aerr.po,rnh
H6 depaHAy, apy:., o(n!(ryn krojo
A XypaocRh,
RPbtrot necrBzqe, Beayqet fd Erop.ii
- AHepet Br.A,Mqpoorc,- @e-
ero 3aaaqkH. OH 06cp-
ayt.L yEra.n HnqereHHbre eMy B fe,
peHocf qy fiBo.5r oxorHqq6ero py)(rrr
(!.iro c BaMf, Hf(o-
,arr', Ho KapreeHsr,
Y6s;qd 3n6apphRaArpoBan ABepb
HoMHarsr ! dprcan or-
- 3oB,re fpkcraBa, e y6,n ero!
BMecro rofo qro6d y6,r6 c.6e, ,
llro-ro no6exdn 3a ^okrop.d/
kro-ro aepx.n aBePLi B troropyrc k.-
norrrycb (yn.qkn n,dqyorrx nercn,
XypdBckrt yaep MrroBcHro.,,
58
Fe B.npd. npr-eBa, hoq.My oH
crp.nsr B ccno6eRai 3aaacrH 3a'pdB-
- CroE xr:BL .n.car, fionrr-
MHe creprr! t
nprrosop I,
nonrqe;.(qi c!Ho6Hhk Bce 3ro
cnpauhBan r.KnEcqrerhHo anr .po-
.ro,e eure co 6qepdu,
lenerpdMMd, nony-
qeHr.i or Moqa,o.d: (nonsrccsnr-
HHx x rpo6y !{ypasckoro Ne aonyc-
Efo noxopoHqn6. Boch^1, sep.r.x
suue Y-B-tl!,rMU, n. kpyroM.e-
qopcRoM 6.pcry, .pear 6ensx f3de-
po3oBsrx cBeqet r6dr-
qdr, Fla rorrny rer orpoaH6i; BeHo*
!3 4Eeroe q
Fa4n!.6b: (ao6poBo,hHoMy ccLrn6Ho-
-/ or norrrrqe.K,x ccb n5N5rtr,
npoxoarurfe Mlno naporoau .anb-
p.ckerrcr!raN rya,
>l<ypaBc{vi B.b
6onbuoM , Man6M, 6opor., 3d 6yay,
q.e npeo6pasoBbHre Cedepd r 60-
poncr 3d 3ro ao kofq.. no.ne Hero
orrdnoch 60ree 4C0 .rdre; r 6poBbp,
.o.6rqeHHBx 6!oreorpaA,r, 6oraH,-
rpdil,h ! rRoHoM!ke orpoMHo.o no-
qopc(oro kparr d rd{xe 6o,LUot
6pxvBi qacrh xoioPoro Ne H.;aeHd ao
crx iroP. 6ac.neaf o,cqe3ra pykon".5
(N,r, (necopck!t kpdn- ero Sop-
My,br t npo6reMb D (,100 crpaHru,
32 rnaBst, xoropy€
.Boen pd6or;r Nd CeBepe, rcce3n,
ko",cKL{,r r H.ycrdr 6,6rhorexa,
A.rLHen!,6 po36.(, .pxNs6 yqe
r3aaH!. ero r36paH-
Nbrx rFyaos no3sonrr y.\aNa6rr3 ,.-
NrLjc,acur.6sr nrcNoc A. B, x(y-
p.Bckoro - 3L:adbu{erocr f c.,6eoEa-
ronr EBponerc(oro Ces.po, o6u{cd-
rpaxaaHqBa. a nc-
roay crd6rrs roqky 3 nodecreodar,!
o Hea no(d npeHAa6pcMerHo.,,
I Y6rr ncrrrri.rn!.q-
r$,3
Srapeluruu
Iit0cK0Bcl{llx
Eate oaHo .rdprHNoe n€peBo
o6r.pyxetso 6 Mo.{Be. H. T6epckoM
oyihsape, Efo orxpLh n!.aren!
I lynqa. CH.qara oH npoqe, o ABy:-
.ornerfeM Ay6e tsa TBepcxod a pdc_
c(€:e A. PordHosa,
cnpocrn y Heroi
r,1 ro!Ho: npor,,
n.Ma N9 34,
axtpnca M. EpMoroba, fynrs yBhAq
aybr noa xorop6&i
rrp3, lepqeH, H€d@
aanePy or tsdoporo nporyrrBdrhcb
nhcdren! o5parkncq E /v{oc.oaer,
t <ay6 veattej$jit" crsn e!{e on-
np,poaLri b3rr5h
noA oxpdHy. A.cero.etqdc E c.o-
n,qe oxono 200 aepedbeB-aorroxr-
r€ren, CaMh'e crapbre 600-800-,et-
fre Ay6!r pdcryr He repprropfi My-
3ee-ycaAL6u (XoroMeH.koer, 400-
nerH,e-B napke qip,quHo , 6hD-
uet ycaA!6e ycaqearrr-HanAeHoebrx
no yriqe 9RdioBa. ndpholyb 3oNy
BAHX ykpduaer ay6o€dq poura, no-
.axeHHde rprcra rei H:3aa, e 6ora,
H,q.cko .dAy
ropyb, no.aar, o 1710 roay nerp
$auteprll
BMeoT0 frfia
,AoxrM!(arLr yH,qroxabi He
ronLko speaH6rx/
ceRoML'x, M.ccoBoe
nprMepy, nay HH6 x
,€nNee !pert
poQoc, kap6oQoc pe3Ro .o{pdrr
koropu€ noeaa,r
srrx bpeaNb x Rner.re;,
- Cenqac nokckr yqeHbrx s 6ops-
be c spea,rene,! rynbrypNs x p6c-
t.h,t vayr a npyroM qanp.areHr,i
eulec'onerHd:.A
yceH6rM l-.1. ',1. MeqHn-
koBhrr: oH npeanoBhr nprreHrt6
fpo*B rn€6Hofo xyxa rpz6ok, rlo:a-
H.e 65rno Aokb3aHo,
HqiMH, 5o36yxqa6!r,e 6one3H, Ba-
ce{oM6ir, 6e3ondcHbr
q oKpyxdoureh cpen6r.
nepd6't_ orececrEeHH6'; 6qonp+
nbpdr r|robdRr€prH (xBBhre cnopsr
6.*rep,t) .o3adH Bo Bcecob3N;^1
,n.r^ryre xratee.K,x cpeacrB 3d_
ul,rs pa.reHe;. OH aRrrdeH npore6
rycer,rr 6oeDbruHrr.r6!, kanycrHo; 6E,
nrHkf, 6a6oqox 16,oNe6ot nnoao-
xopkf, kor6raroro u€rRonprad.
g
ynllq
Saruwctca
Ms,wsosctco?0
ArexcanAp
PANNONOPI
Ha lnqReruen o. BpeMeH! u cyrL
norcpucncr sa crr6ax trorocne !!c-
sen 6yMafn ,{pacFBM! qepHrnavn
sreprrqHo saqcpraHo:
(npory dponycrrrb roB, nopE-
{eBa (2 Mecra) o6nar€nbxo. Bn. Itat-
KoBraunt. 14/t-27 ..,.
era 3arnc(a,
BecrHuM !o Hacroerrero BpeMesx au-
rorpaaoy no31a, oosapyaera He.qaB.
!o B HoBoc!6lpcre. IloopdD ee B
o6Drrx ceprax flecnoxHo BoccratroBxrb,
3entra(a, aarnpoBatra 14 rBBapt
1927 fo,qa. B 3ro! Aer6, Ita( coo6ua-
er B. KaraH'H B cBo€n KHure (Ma'-
rcBc(rn.,ftreparypHar xporrKa\ co'
cror,roc6 BdoynieHne
rofi ay,{!rop,q ilJmresNercrc
vFer c !o(na!oM (l\aeuh u3rrlHyb
x!3HL!) tr qrcnreM carxoB. Brcryrne.
n{e B. B. Mar(o8c(oro rpaHcrupo-
ranoc6 no pa,{ro, Bno.iercrnr{ ro!"
po6no r3nafanocL B npccce, so qero-
Be8y, peunsBeMyc' oofar'lrbc' np'Mo
R no3ry c npo.b6on o nponycEei Bo
qro 6d ro H!
Btlerb ll cnduarr I'lar(oBsoro.
leopmii I4BaHoBnq ilopuHeh
(1887-19,11), craBunn o6ralarereM
saBcrsot 3anuc(r nponyc(a B llow-
lexsrcec(ln, !3BecreE B C{6{p, EaK
reoperr( r npaKu(
Ho.o aeia, ru{.oBe! r 6n6nrorpao,
C 1905-.0 tro 1924.or oH xln r
pa6olan B l.lpqrc(e. B 1907 l9l0.o-
aar f. E. noprsa E€oalro(parno
apecroBb'Bancr aapqon oxpatsKon R
tro.qBep.ancr lbteMio y 3a&x6qetsno
3a axrtr88yro pesoroq{oEryb ,{er-
relb8odL O! 6rtr reneraroM l.ro
Bcepocctfic8oro c6era CoBemB, B
.olu Korca(oBlarHd cran BHAtsrM co-
ip)'Ir]!(oM plra otrtro3rrrroBHdx Kon-
sary cn6lpcRrx ra3er, yqacrBoBa, B
BoccraHu oonbueBncrcKoLo nonnr-
qeHrp? B I4p(yrcRe B ne(a6!e l9l9ro-
n4.,. L.o unpoxar !ayqtrari opraH{3a-
ropcxar { dPocBertrrdrc&r Aemen6-
3aMerfidt qea B Kyr!-
.ylnon xmH! Cr6!p!. C 1920 rora
I L. IIopuHeB pa6orar ynorHoMoqeh-
HUM KHHaHoil danarts s Cr6rpr, a
B l92l roAy, noxyqnB Ha3qaqerre Fa
nocr 3aseryDuruo npoBnHqranbHdd
oraeror KHrxHon nanar6r, yexan B
Eu, ,fi I. A. noprreD nrqno
3iaxoM c B. B. Marxou.nM? H,",-
kux ytroMnEalrn ero rMc!! He 6dno
ro racroruero Bpeu€E! nn B ony6r!-
(ax, aoryMetsrax
MUHaElrx, nocBlureHlrx B. B. Mar.
KoBc(oMy. K MoMeHry !x Bcrpcc!
l4 rnBapr 1927.ona, lo3Moxso, enuH-
crBeHHot, f. lr. nopuHeB pa6ora, B .
focrcAare 3aBe4yrorurM orrdoM npo,
na.asld &H!.r ropfoBo.o ceeropa.
SrHM o6crorrenbcrBoM B- B. Maekou-
cruii, eq! os .{ He 3Aa! pasbrc
I. I,1- [opuneRa no locr3lary, He
Mo. qe 3anHreDecoBar6cr. l.I. Beoofi-
so. erqu o6ticsrercr
crofiqrBo @nsepxnyroe croBo "o6!s&
rsDlo, s saltcAe [o3ra.
Braallup EnartMxpoBrq noEq"
npona.araH$y non-
nusEo coserc(oi (F!.! ydHuat6 ero
ro{ne! (.4acub r3rurrylo xr8H6!, c
pe.Koi_ KpxrrKoi necarHoil npoqyKurr.
ianocB or craporo,.or 6Hra 3atnuB.
qr,,-rpaM{ B. B. MatKoBc(d c
3ciparH lionnrcxE qec6oro.-(Il3tn!
Hyo x!3Hb' B mapHe BpcMctsa no.
craBn'na 6ypxya3sar xrrbrypa, _re
ntrreparolr6\ xyAoxstrt, tr@u...,rru
cranr nyque
poI{, ! Bol csoBa.py!.x! Ierabr
<r3rornyro rnn3t6,, B Eo.rtx Mara-
trpttrr6'e tuerqHdc
poMaEcd. LrxjBuyr crcquaiLqNe tro-
06 orsoues!, I. I llopureua
r B. B. Marrclc(oMy Moxlo cy.qlIb
! ro Qamy e.o crpacrro.o xeiaHlt
B!!e1r r crduar6 BHcrytielle to3-
ra, ! no rovy! Ka( 6epe)(Ho xparrn
os !o xo_H4a ,{Eet cBorx navtruyro
3anrclry marrloBcko.o,
Cnycrr Mnoro rer rocre cMcpu
f. n. IopuHeBa do.4ocb. corpynH{-
Ira BcecooiBoi reatpaibHoil 6 r6txo-
reK! farrHa feopr{ssa notDreBa,
n€pelana apxuB orqa orrqy pyrcn!.
cen focvnaDcrBeHsoi ny6,rr!tsoi ri-
ycHo.rdHrrec(on 6r6irotcrr Cr6rp'
c(oro or,4.nef,lr A(aael1r! fiayk
LLLP B FroBocrbrp.Ke. Lpcrr oyMa.
f. n. noPdHeBa 3 o6{apyxtrs 3a-
nrcry B. B. Macxo8c(o.o-
Ha csqM(c: 3anlcxa llarxo&
qoio (aDroryaO). [y6nx!]'crcr snct-
59
[TAM'ITHhIE
TPY6K,VI
Bwan U
NA[UHH
B MoeM sa6rrrere orHa $eHa yBe-
unHa crapnflrdvr xyPBlen6ruMt
rpy6raMr Cav
pyD, or! '4ocrarnc6 $He B no4apo(.
,,1et ceMh'soccMb ,ara!, sorra t
yke pa6or.r B Kocrpcle, B Mojl aa-
pec lPruro nlcblo d3 lldpv!. B HcM
coo6lraroc!, qro HerucHo yvcprat
ila.!ex,la Are(crtr,lpoBHa Tenxoyxosa
kdrne!rnb (ypnrol6
rLn rpr6oK. jlyuetrp!na3c!( tro(oil
8ofr cnPaursar, caM r{ r npueny 3a
rnir nr! Dbrnall u\ n Kocrpovy no
C Haxes,rolt Arcxcal|npoRroit,
8;-rernci crapyu(oli, r<lDrrcn B se-
dojLDo\ Aovr(e sa o,rno] !3 rnxrx
yio{e{ tlrfttren Kypbr - npcanecrbt
Ileprr,- roBeiocl
cti {o.n. r nncar oqet( o allracrrr
Iparbcxnx rccoBoroB
! ecrecrBotrcnbrraTer.il TenrotxoEbrx.
Ee ro.rosaqaibuF( Aie(c!n,lp EOs-
MoBuq, noxyqrBulr B cePerrHc npo-
oKorqrsnr np€-
reuc(.ii recnoij ara;rev{r sojbryF or
cBoe.o 6a!rra rpaoa Crforano.a, Bcro
cBoro Krrrh nocBrrri r3y{drrro u
rp!yMuor(eHrro nccrdx 6o.a1d3 llpu-
ka!rr. o! ncDBLrM
ycnyo ocHosy ypaibc{oc nec0ycrto!.
3ravcHuldt Aer-
aPatrii d(r36v!n(b Ha onpille no.
cer(a ltLnnc(oro, cylrecrByrolrrii u
,[en. orqa lporoixur lra cd,
ra - aglop { Are(canxp_ @c,rot.
roxe o(orqrnu,n rccHtro a&!;reMro
B fc!yauu, !a npaBar craplr.ro npn-
rrr or or[a ;loixrocih
Hrq.ro crtoraxc.c.ord n!c!!'. o!
6dr !e ror!(o flpeBocrorrun ecrcct,
i'o ! !e3ay!rrrdv ap_
xeonoroy, oI!!M 13 ocrolaro1cr1
I]epvc(o.o HayctronpouLruierlo.D
My3cr, kyxa o! nePc!.r csob 6ora.
reiiuyo (onxcs\!@ npo!3ue,q.!!n rc.
xyccrB, !peEru HapoaoB llpmak6r.
70
3a cBob HaylElb
s a(rrBryD novolrb yceH6r pa3rqq,
Hdr rocynapclB E.ponH, rpn*s.o-
rrlr Ba Ypar, Qerop AicrcaH,qposnq
6ui yA@toe8
rp.A rirocrpadndx a(aAevrri. Or ce6q
rrcNoj 3 Kacecrs0 !p03erro3, ycende
laprr{ oclopy Tcnroy{oRy.. qPr.
rcr6rde rpy6^r.
Co cryrercecrnx ncr 6dra y He.o
olra cra6od6: r'o6nr otr node rpy.
roB nfaBenrl8 uD(yprrb rpy6(y ro.
poucfo ra6aRy. PaxueioB - rcpofi
tovana Llep{dueBcKo.o (Ilro !e-
ce6e e!!EcrseHryro
pocRoub -(yf'rL aoPorofi ra6a3.
,4rr sron qerr nNei oH MEofo r{$rr-
1€nbH6Jx trploopoB n, cvoipr Do !a-
crpo.rro, pao(yf!3ar rosepeuH.Byb
ro nrn yJo, ro neHaoDyro rpy6Ky...
Hec(oiLxo rpy6o(
(papOora, y(paueHHdx
vn MrHlarJoPav!, npnu$ 0. A. 'len,
nolroB !3 llrcarcia @!aHuy3crri'
nyrcri.clsen0r( xc 6an, noroporo oe-
noP -qrcRcannl]oBrq conpoRoxrar s
no$/rxc no IlpdlavLo, ro/1aPni eMy
rpyn:,y, crerrruyD !3 Byi{asrqec(o'o
r{arep,.ra ner{r, c cete6prson or.
kflxrr.arolreic' spuulon. .4pyrylo
letrxoryD rr!6(y c cr6yro! q3 po..
oretr. (a nonapHn yparsuy au.run
c(rn llcrLrn 36ep(poMM. Edna y Ten.
ioyxo& rpy6ka, crcranHar ae3brvr!.
H6rv pyccslv ynerLqc!,_83 B!esc_
Bofo aePe0e, unkpycrqpo.aHrar 6poH-
3oBLrM' y(pxusrrivH. Ddra InnBt
nat, flrtronodue aon, (olopyo pac(ypr.
larn retoq (Ilocfir o fanasare]...
Bor lrH ro !orr(sdn, o$aBure.,
rocne creprn /Irir B 1905 rony, xra-
Hxra e.o nrcMrunnlld Harlerr,la A,reR-
c.r1!pouna. Ora
tro!craJra Porocios!yro (ak:ori.
- Aa, raeoMy co6palrb !o. 6d
to3aBuAoBa16 ca{ rlrbr Spejr6yp.t -
loc(rHruyr t
- A sro, 0! (orxeqlrolrtyer
rpy6m? - cnpodtra Ha!ex,!a A"!u-
- 3ro e.o AaBle€ yBrcqeHre.
Li3!ea(a 6dEar s Hnxsen Ky-
pre, r qaBerdBa"cr ( lia,lexAe Aner-
casrpoBre, rHrcpecosancr,.kaK npo,
,qB!.aerca ee pabora no cocrasrclrb
(KaieHlatr slxHcilulx co6drrn E
lcloplr IlprxauLe co speMeH !Po-
lnrnroseHur croaa ciaB'n). 3fovy rpy,
ry rocBrrrra o3. nocrerHre 30 ,er
cnoct x!38!. Eyxyqu hpoRo 5pyrn-
polaHHHM qcnoEe(oM (B ro,oc1! oHa
oxonsHra Eecrlr{eBcMe rypcH , ro
ncropdro), H. A. Ten-
ioyxosa co6para n c{crcMarrurpoBa.
ra o6ulpHB'n Marolnan no !nrep6rlo-
rucMy ee Botrpocy. Tetrep6 ora creur-
ra 3aBepurrb 3a!y aruoe ' 6ecno-
06 oAlo : xBarm ,r
.,.3a Racre,lcrBoM e, pa3F,eercr,
noeian ca!. Mle spyquj, r!r!qe(, B
HoropoM aKyp,rrro 6dn' y"roxeHd
recftb rpy6o( Ily6yxr ( sru lpauq.
"rqcL oraen6ro na qep,larc. or Bpeve.
oln prcrpecraxlcb, a
,{bre rpnur! r coEeirucHHo rcrolroe
cocror&e. T016(0 rpr qy6t(a r cy-
r41 pecraBp!toBarbl
riryS(aM nlrur.cL aerarb rosre ,o
o6pa3[av, c(onrposaqndM MHoo B
I,l acr naKoHerr r npniex {orjeK_
urb 3 H.lnexauxn !otr,ro( , pa3ue.
c{i tp]ljrn B (a6nlcre. T.neDL osn
8ccrua ncpea Morjfi tua3a!n (a(
ruMrG o xolourrx ,ioarx.
@
L
,:
i
Nlaxcnn-
rro on?
H.ponHbrt lp cr CCCP 5o!rc
e,p(or n,$, o cEoen r,..Hot
(noeery Mdxc,a, rpocron fl.
tepc*rn p66ocr; napetu, rionrc-
6rncr rprt.ntfl Aa notoMyl qro
5r, d n,or6
po,q€ck,x crpo,re,et roooro fr,
p., ,EAe, Ee.e,brx/ .Mensx, 6ec,
crpauHHr B 6op!6e
Hy . 6h', nr npoo6pa3 MaRc,na
c ero He3dretrroot ne.eH(oi
dpylercr, sepr,r.r udp rory-
6ot'? Aa, 6b,i, oka3uBdercr. 3Ba.
nr €ro nelpoM CMopoa,HsrM, p6-
6or6t o! o 1r33 roay, korlqa,cHr,
'6'.cb nepBar .ep{e rP,tarra
(lrCHocrb Makc@a', cexperapea
Bhr6opr.koro patkoMa nepr,( B
1917 rcay n, k, C,opoa,H uryp-
MoBa,3!MN,t, oH -oArH ,3 op.a-
N!3aropos,eHrH.pdackoro xofico-
6op,c nerpogrc qrpkoE n€,
ckoB(o pa3 Bcrpes.,cr . nerpoM
|4BdHoorqea CMopoahHbr&, l{orna
.l!H0.16 MaRc,M8,
3HpaHet oapbre EL'6oFXqbr roEo-
- B"aen,Hauero nenp B 4tsol
n€rp. CMopoA"Ha He .rano E
1939 roay, Ho oH aopor pa6oc,M
teHrHrpdA. k x rereHAdpHLr;
M.kcrM-3adeqareftHbri o6pa3
p.6oqero-6onL0ear3n,
.4.. koHeeso, p.6orat HaA rp,
no.ret o Md{crMe,
!Men, h Bray cMopoarH.D,-n*
6api.
3EJIhIIEHKO
7l
lOpet
fl}{naT*thxoE
cTPAs{ffiflqes
EflErd3&AFrH0ffi
${Hpflrrfl
3roii tJ'xnr(dr, !a3Ba!Hon <,'1.ri-
crrlioroNlj rene!6 yxe rD.ctrr rer...
Ola xtannicr R ,Ilclqurplrc. De an.
rop llerp l,ls.troDrq PdcroD. r.tDbrir
!.l.Eiotfecnorrenr Ilcretalpr.Hoii
r'ln.r.ey (IckunroH,. 500 . n,u.
po!. Maro Rro 13 ylanbqcs Br^c"l 3:y
fynonn.Hyb rJrrry, 3a nocrqr0nc r.
r!'!h rPlrin{rrb
!cro8e!r. L Bcr o!. 06 ypaje Ka-
t{I ke 6dr lad xpan nla Be(: na
Br3a,ecL no 6erc-
.arr ytanbc(!x rc(? Bce nEfete.jro...
Bor npo 3xla3Lr: (...c Hacana
Opc!6$rc(oi1 ,t\apR! ex..o:no! no
tre paRtroc r.rrlccrloj nPxEo3"rct
.;raTcur{ fiyr{avq, a 6onr,{rc 6rxap-
'raNd, loroPNc n.rlqaof rx n3 Boc-
r.qi,cii l,lll!n.. Ur Do spdrt rpvapui
! Ororcypre r E Trorrr(oii (pcro.r'
Moxro no(yxrrh! ! na poccliic(ue
roBapd voroo norllar6 leoeurcj ne,
rcnn u ,qpydrr
6or6Dei ca.rr icc orr 6!saor Hopd.
Hen6ic lrJr \uyro rparrE xuoolvrc:
rcro paar !.rriiroi rx tsair.!so R
.\(rrb. B Of.H6yD.e ;1rr ).yrioxcHrt
rx nBo3y u. 6.1)ercr c ux ur(a(on
Opc!6yt. 6rh s re r|c!c,a ro|-
riBrn' 4,.rtrocro! Pocor! n.!e,l Ar.
ei. BtrruEair q.!e opcA6ylfc(yF ,p-
fut'(y B poccliicioe.o.ynapouo !c
ro { Mexa. Iot!.
c1a, .. ("Ilyqre ! (prnlee rc, Ro! B
i-l.ercro,i !!o.,nqn!,. [o ]2 (onecA
BH{yxorB... <3Bcpe( Borrron Bu,
:(ot Reilqftoii c boihxryb Lrub".
ibra ro.aa 3a Dryp(y 6rra 2 (o-
n.jix{. ,\ :To o lorqbrr rKypar:
(. a3!.rcxre HaporLJ oSNe@Brbr jx
.r !errrex!.!! io :lBajqar! rdcrc !
orfllur3br 6orLue a nofuDy u B ryp-
O Bcr(os 3sepa n nruqe qrra.
eu! . (,r'lekcr(oHe', cioBso cRa3Ky.
O 6rtce.. (3Bepb eoB orloabc
rr.toD, Brnov cxoa tr Pdce rr! (
(ouhe, ucp$h
,o.ax!. fra3a BecbMa 66rcrfHd, uet
tsolornar ! Ho.r{ npc6e3Mepeo r.ep-
)1rr. ordx MfloxecrBo
AlanLc(oro Molr t
ro peee Cbrt.Aaple, xoropbre cnyca,o.
trrdvcr ryr x$arM, a oco6csHo Bep6-
nora! n iouarrn Ders@ii Bter rP!_
qrrror. oH( raeyo csopo-b { criy
fonb(o rouarth! Ho 3
nel6nhra r.ii!ab, rorqac t6rBaor,
p.cro! x.rr !e
{ro Do caxcrr r 6013.
ue 6u3aor. 1lo rdpnqry Ot€n6ypr
ct!yy (oxr !x rprHa,l(arL, cperHrc
tro 5 ry6jcn xax-
O uotsEecrron
o rexlr€rc. <llrrlra tror.6Ha !ec(or6-
(o re6exro, Ho Bcrrcnnoro fop.3ro
6on!ue, ncp6r ryeci 6erdc IIo pe(e
Ypa,ry B ncrHee ntcyr 6dBacr nx m
pd6oii, xoropyb no.
3rr yrtrDrrenlluy o6pa3ov, a ,Mer-
no: co6paBurc!
nDrByr ( 6ep€.y
prfov, a xof;]a B 6ntr3ocr6 6ePe..
nponrLrBabr, ro
ePbrnbr u 3dnyc(abr rx Brry66 u ra.
Kru o6p.3orj eaE 6pe,r!eM, cfoHrJor
pd6y u ojlo vecro. tlpnrlaE ee e 6e
!cry, nllararo. ea nee).
(fyc!,cxrrc pa3rux poroB. Bo
.ccYr ,r'uBa o(oilo Ho36rr rpcnooe.i
6Lr!aei !\ qp.rD4rannoe v'oxedBo,.
0.060 r ntrydrn np, qren!,
(,rl.Ji.rxoua) sce,
c.ntr. B€16 con6 noujia B poccrb c
Ypa,1a lnepe xen*a...
<Cxa3dBaFr ra(ap4tre mcarent
o0 o,{r.! po,io3.!,!;iLr,r ic. tl3erte-
n rpnria3rr n|!.oJo'
Lrr6 ce6e .ully !it.o, :ior.t.c .H 1.-
rcr ccr!, ypoHli ra 3era6. a tuf, no!
B por, 1o doqysclBo'
.ax BAyc c.o nprrrH.e, . qeps ro n
y3aarr! qro ryr 3eMir 6dra cor{crcn
!e.0 u nirJritrcdBa'or ery ynortcai$
tnc cond a cKo66r o! nepu n 6d.r,
noroPLlii riycu dptnp.Eitrh eo M-
rqy, a nPexae c.o conb 6uia ne3Ha-
K rreq(oi conu jo6plrLc! 6uno
nexe.(o, noro\ry tcrPo,rx coirn6'e
Ba!3{lr4 jlenorai.ny or Deron pe(r
0n6 Taarircxa, orRyra con6 no 5e-
i.n uu u r'+lr Tc BapsuuL' conoxe'
H B 1760 roxy Bo Bpclr lyfxqed'
'B l73l .oay
cosernn(c l(trprinoua rc{arL, (.ac fr
llHopy(lllo nornlc,ra
c!Ma u$nepar!!{r, (iIprBo3lrb coi6
nneq(yb B foPo)r jlrr n.q! cxyxrBly
Nx!!). I,1 3oa <orqpauneno 6!uo !a
cy/1ax nec(onl<o rhcrq nynoE Ecjoo
Pe(m ! Kary,. Yclexrdo ocoooc
corrHoe (ovu.circT.o. (onnexc(rn
.oEerr!r TemueB o6eura,lcr nocraB-
ro M,inrotry ry
IoE cor!. Con! (6panr, 6onee rbr.r-
qt qenorcx B 1761 rcAy 6Hio l'xe
@trpaon.Ho 3238.16 nyxot
.qemciLfltn Uop I,lRanoRns Pd!
{nlepecouarhcr coit
suy rpoMbrcnoM, sc icdNmrtci ycoBcp
Colb koflrr{, n rld
3arnBaio rroxxeBot Bornn. B !ec.Hilr.
u oceHlre xoiora pa6olarb 6r!r.rr).c.
no. PdqKoB trperroxrj tv6,ri coi6
urojhlen. (.4oxxr Ae 3aronrr. pa-
6orHde ro;rn 6\':yr nlu(purH conr,
ranor.0{c rajernbrr
cBoaos'. Ho... (lJe xorfl rax rle.
r.n.e c ropes6,o Pus-
(oD IIoBde rer. 6ca {rrrri, y
lac ae 6!B.br, I,l sce{au o! yroBa
Prs!er ioncii 0!6nrL urlolbHro, a ne
tMy. r naRc leH6rrvr noo!1fier rex,
(ro j_3epo.an B rors3y Hosoro cnoco-
6.. I,l c(opo ynic a0 leroBc( !yern
rpdlry ra!.onoDon.
crorbr. (rYrory tret{rL, qro lepca rp!
.o-qa B cnx ror3e\nNx cBoia\ ro 300
cerooetr c3o6orr, u cnononso yl'e-
ru.r6cr ciro.yr. FIrncn iriuL oiorpr-
reih, !Prdrc(ropcxt'o pe6ory xor!
orqacrn 3naojqniD,-ao,xlxrer c::.
An{33ri. :repr, nr .. FLr6r. nrcr.
rxr rorb, Hr'lrL.
uoqrr.r! B ty^orncuov (,Le(cr{o-
c.),3c lloree rccro ! re\ r.trontr\
onrcaHrn nePeBsrl ' 32DoxaB !prr3.
Il.cca uerBbrx cleaeran ait reorta
Oa, 3(oqorrcr!, lcrop!!a.
dpxaHfenhcxnt Mexnbrir saBo;r.
OT lod B 06 ! or opedaypfa B
310 Depcrax. n.crpoeH E 1753 fo.uy,
lie!en { c npnra.r.
ro!na!!. no(ytnHx
rye.rbrH !a troccicHrn 130:rnopoB)
<BepxHc.Cepfnrc('ii &ere3!'i1
3a!oa Ha nev onn! !o\da x 6 Mo)o
fo3 nP'n!aiexar rlEop!nnHy I'i!ary
(loiMaroB xodacLLrp6. B Opc!
6ypfc(oii .j'6epr!x lojxra.r.t 3a ryq
uee qep(oBroe
3acrpoeH B ll52 f,
<11c.,c(.r .po!re{xr lqpcx,Lr'r.
B 1738 r. tro trveHlovy yr.3y 6ii-
xenloit traMrrn !lnetrrp,rd r\nrr
(l1cerc(ln ocrpo. - !err! I,lcer-
.roro ruclp,(ra Evy hrroiorroG B
aHeErsHoi n6! Boia c.yq!-
!olro6Ho crore.3ansx
trf01n8Hun. I o:ua ca
A'ecro i'crTr. xorL !
Hr3Haccxo 6dro ryr or rele!tsi li{y
n'Kxua )r0rrroMy 3:rLoly 6r,r rb, r.
no rtoac o(rr.rct
rreBra re.n..o6uUv B rr):|3r:.!ll !1..
!x e.rb GePrj neErL u .eac .c,l.i,rir:
<Op€r6yur c 1739 r. 3acrp..e
CaM aBrot nory33odrlfo ("qGcr
(ora,, soropHn r ircrar. lepca xBc
r!y!Edrlcbr€x(n'.
3'o B4evcKorI or 8 rci(.6!r l/-70
(ll!q1o !e voxcr cr.r'(o cro
co6cruoB.r6, (ax EepIoe r no:rloilro.
on!.aru. roto_1.0, c.rcl0i x itrfnx
rLoclorxr!tr.rB ntureP.! ia! cit-
xr. f!3?Lre !o rcor2.d,Jri I ro jliry-
DJx Ray( !prr:!rexrnlrJx icxdr(DHU.
H. Irr.crparr!r'r
(Liir, Arorc.qf B,rtrcyc iil, !o-
ryqa6uri' or Pdq{oB. nncLvr, xorrl
raroDosarr ncpen :Eofo! 3x ycepnro.
.o YPtrtu.. l,i - yk3i (Bc.rho.ra
Bctue noxlno3anr M! rr\olrJrr.jy.!
! Ofd6ypre cnfu\.yr ooBer|nry
fietpy PalxoDy 3J,iur.art$r.nHJD
er. crtxi6y r pr3HLre d nDoiorri.Hnd
r! rll,rL n'r.tr4-
jrurrr Drcr-! py6"rei'
Eraretnna,
trualr 9 AHt 1777 .o!!).
qev rene! (J]ercrkoD, .ocraB-
rerdbrn B neja6pe 1776 fora? 3ro
!rtiB.r B Poc.!, peflorersHar ]ntrr-
(roicrnr i]
nar. o cc coicpx.Hnn roDoPrr {
e,tenorxoH rir cio.
srrL rotrorp!4u!ec(on oper6yPrc(o'1
ry6e!H!{i u !oropor
jr.!4, (peflocrn, peryrd, nprrolor5r,
odpo.! ! ceier!c, flaxoarule.r B
or!il f!6eFx!r, co BHeceHqeri fy.l.
!0i,.!, 3rdrrennux o3ep, pe(, se.r,
!!o{rr, errrf!
B A3!b, ra( r B
F,!oiy !!o npi'onnircr. pa3!de sa-
pord, rRoprr.kxe')a!unu!, 3ror!re
oco6d, orrereuLrc or lpyrrx Berrro-
toccnncirx recr, 3!eP!, mrlllr! npo.
;rynd, Be'rr , roBatd, (a( no neiav
! no xo!\eprrru cet .y6€!d!u ! 3e,1e'
dJ-le(c!(oH) - rccxerHrr pa6ora
yqesoro, coBpeMelfilka M. B. ,!oro
nocola, yqellKa Ir. K. Knpri,roBa !
E. H. Tarrrrr.Da, ojlBo.o 13 HevHo.rx
yceHd{ l8 Be(a,
HLrd crer D !!3ndx nay(ax (Hanr xt'p.
qrr y;{e f;rccir33Hs3n o xx3rr !
y!euofo. Harov.
])dqroB - aBrop oac.
.Ifrcc(oro crpr3.be;rcec(ofo c0c!!enrt
(Tonof!aOnr OpeH6ypfciar)). Ero
rpynr relefb
ro lrroprr noBoxxbr ! ypaia
l3 Beria. Os o,!!H
rirnor rrlqroro recoBo,ircr!a ! rqero.
!.rcra!, nepBL'd lccreroBafeib Mer-
r:L,r pyn yltai!, nefloorryHBaferb
't1rcrno.o y.rr B opcE6ypxbe d
,rrcqroji c.IL,, E.o 3acxy.n rep..l
O1c!.cr6or xonno ror.o neteqtrcirrL
u;Lra(o qc iysnre i!, Mr .oBoPrrcr,
c!r,r6 (oprQee8 say-
xr? r|o !H n crorii!. "lucrai (.!e(-
.,r(oi'), ner3n.HHyb ruu.y nepEofo
{ren dopPe.oorleHla sauerl 3x5!e.
!rrr !.y. llelPa IEaroBuqa Phs-
KVAECHVLKVI
Atexaa*gp
EAPI{OB
NEPHATbIE
raa Pa HHeu ,
soPbKe.
'toty6og 6€iecun rYnaf, nomet
01 peM. oryrt8a€r
r@(}{av{ noB{caet
areer 3apt He6o $a-
losxrct cBernee, Bdua conuqe Bq_
rnv6lse caAa
-";"*^*"". HenprMerno 3r! Po6-
ne 33yxt la6npatol ery, 3Be3t. Bce
pa3rrB{creei 4 sqoB{o !cny.aBut.6
rrrsbero trep*BoHa, fyMas 'aq{!ae.
peAerE, ratrb, lcq4aer lrlt o y ue8t
Ha Ber(y t6nos! sctopeyia
trrrr{a. crPonEat, taAressat, c xei'
sBaro-rpacson rPy!rcf,. .oHa lepBon
Bcrpesaer yrpennbo 3apo, B3as0, oF
qa$a e 3aPtsxa
A !o apyroMy
foroc y 3aptHKq H*n!In, ryc
rqxu i,i dosHo 3Bo! cepe6PttrHr xo-
,o{odqRoB, a xapaKeP 6oeBoil. Cro-
!r leilpoKoM ropnacrcii loPoqe ( ee
r4e3ry nc,lnererb - pa3oM !peo6P.-
non6eper nepuu_
r!, cBeorr RpLInlt. HaBocrp{r nibB
n Moxrrefi trnnerct na He3saryo
.ocrlo. BoPoHa
ropoxnr. 9dp.6noM B6er$ Bo(py.
cepon pa36otiH4Iu 3aprHr!, roHtr ee
npoq6 oJ cBoero .neaqa. A (o.,qa npo-
Ha ne!e4 pacnyurrct,
OlEaxa6r B MaerraGa pa3opq"Ia
B kycrar Mannqu m..!lo. cd! BcRPr(-
Hyr. nontarc' sa Eil, ro 6dro trGx-
no. B elo pyrax &crur qyaou yre.
neBuift npoxorHEi rietrcu, a ptaoM,
o. Madepcx!
rpaBHro{. eero{e\
clcrra$oe BsIrP! aelcrlro ,t nePuu-
Baffi. qfo !erar!?! IocoreroBaB tcb,
xd peufi,{ noMecrnrb rle3ao c |Ite!-
qou na orryHron sepaBAe B nycroM
qBeroqHoM roptrl(e Ho ortlry! Jrl]
,{o"r.o xAa6 qe npuunoc!. M!-
ryl qep* Asaarrart ra (ycr ctpenlt
cera nePenyrasHar nr{qa c +enro-
Baro-(Pacson ryta(ofi. g cPa3y tpt'
s{ar B set saPrEry. llPosruraB .rtrr-
frpnner, otsa rcpetropxsyna sa cnlHq
nnereroro Kpet,a. IloDepfe.nacb, o.-
Morpenacb rc cloPoHaM, ycno(onnac6
n nprsrrach xopwrE cBo€ Iellue.
3apr!(a lpoepqo
xyqxoB, Pa3Ecsxsaia B rpaBe, doA
xyxono& 3 ."s3-
Heasr sep$ aB€ nrese! ro,qpoc
n 6naronoiy{fio ldrrryn <Aow Ea
Kopono
Pa.ccKoxo neca
B ,ecy eure cFpo tt xonoaBo, cser
nexq! roa enRaMn. A sa aloPe cor-
Hecuo n uywo. (ap{tr3N crroub YBe_
uaH6t cocyr6KaM!. llaer Beustt (a_
trenb. H B 6on(oM ee nepe3BoHe qtc'
ro, pacxal{cro 3Byqnr necst {xoloM
pyccxoro neca' - 3'6ntk. ,{a t oaer
xpNnarHn cottcr ! rpa3rtsleHdn, tP_
un (aOra8- Ipy,I(a y nero xpacso-
(opnqreBar, ro6-qep b'fi, uan(a sa
roroBe ! xrios-rony6He, a Ha reM"
ldx xpdnMx - ulpokle 6erEe seP'
(anbua. A tMt y nrt{d l{eMro.o
crpassoe - 3t6nst. fioqeMy e.o lax
Ea3Danr? HaBepBoe, noroMy, qto tre-
pea lelact6eM ero yratat nectst cMo,t-
nxo BN.oBaprBaer: .Po&plbM.pbM"...
B aepeEHtt no,!.Mer{rn: 3t6ru PE
B ncr{r B.3ne s.re.o nov. poc-
,a 8dc.':ar xlfrrE.r 6ep*1,,Leny0-
en .x.r. cr3 ier.
C ner. n , rpx.Li(
itcibes, cfc!! 0]v! x rp.n0ra o.'ir
, roroicx fiiuslr LrrrNrn. rtrc1e!-
sruL a.r.r!5Ld0r:r!ror.
becu. D r.! rorl shr.r.racL poB_
nar. rPy)xnle llo clsony r.6y nru-
itr o6.u:ia, n.x.,{!c Ha nellr An(G
3u3H.n !r!ulr. crexrn lereto( no!o,
rpaBU, rorcncx_
lrxoB, (r.t{!a
6:tarJr! 'a Bcp6e!
u cr{arnlo ryrrcru,
!{i {a ilcpe3c !o3!e !au.ro ntLrrru.
no.erricr 3r6.Qr. on trcr 3Bor(o: ro
ro,bran,c!rnrrcji, ro r0N:ej |a EccA
carj rolHo 6rn B xtoxcrluii 6y6.!.
nocHH cro (orqarach xlfa(repnu,,
xnrr! poccefno!., croRtro 3rn.rr\ pa.-
I]o yTar:, 3acnuuxu rorocxcroro
neu[a,, lbr6erar1 D caaq 3n9po.ajc,
He3nverHo nporerer! 6e3a60r.
tsre ierrue !.H6rir. Bor tr ocenl Ba,
crana. crree r.6o BdIBero, !oceperoj
trorpbroc! rrr(r!r, Bra)nxd!, o6ra-
(av!. car ! 6cpe3oBar lorrs 3! o(o_
r"uet .otenor!. Iion o(ts!M! ! uc-
xDr.uore 3artyxJr_
nrc6 ircrl,r. or[.)r.14 ro{flor1 !oro-
3err cepcoprtron o!yrlr)ii !onc!!!n
-lyxr. , 3rarri( r. .r3e:"r neter.lx6rx
!!{q nonarrr x. r... 11 MHe rrBojb-
Ho 33rp_vcrHtr..L: (P.33e ts.no:!nr
oH ra(rl 6ctcay? D.ji rerrr ja ru.r-
A 0 neDrLr\ rr:ijrax altjejr. ,c_
rr! Erc(pecrlri
alr Ha 6.pere Hororlrlro flrtruy Cr
aera os3 Rlr.rioj nr!1! y cayoi nci)
uo. xotonrcrr,rio !.c-
c!ort.r! ee.
<Bepro, loBLli 3q6.r!{r,- Dory-
(3r.aB.roviil, nrr_
Irr B.rPencn!r2.1
lerriy, nporlna.s no (eii 6o!trx. pa-
30( apyroii rerL(!yr. r. crjrlqLr.
iptrocarrnac6 r yraprra ! 3Bor(ri
6yaeH. ll ryr r 13sai flenlra. Bclb
.raporo 3Harovoro !ce.)la yrn.cub no
Cexlrcr 3r6rrK s re..x, totr!.x,
caaar, .oFoxc({x napr.xj .)1c noenacr
ceMeBa coPHL'x rpr. ! vlo)eoDo '
B!eaHdx H3ce(oMrx.
r,3onomanrt
nlnuulcl
{ony-1!t'... o'rylruy )- tedrt
5roii nrtruu lanovtnaer 3By(u 4rio'i
ru. ,[a q 3oDyr ce roxe MY3LIxar6-
B xecy nBon.y rpyrto yBnlerL.
Oxa xofon'rct B Bept'nrax aepe86cD.
Ilrtrua noxo6na iyly Kpactrofo corq_
](pLFLt y ree veldLlc,
a (ioB - tpacluii. Ecru c,l}qajlno
yRrn'rre uroiry,
1H$to nlorra
ro rercryb 3u6(y,
Bfi 6ep6 Bdco{o ue.r 3eMieii ,4. (oF
ta B Hev lorBrrct
oalotraer !x ro
nlr0cnLnunr nccnr!q.
noMrHrcr r!(on cnyqan. K HaM 3
6efar6 lyxo, nor -
ro!.ln, no;Mardil, ojnorra3LIi. \apa(.
rep y Hero 66'i (oBaprlrti: ro y Ha-
cel& 116rnnesra cqanacr, ro cqnrq6e
fHcaao pe30!rr, ro H3 noanora vrco
B larrHrrxe y 3a6opa 6ano oo
n3rro6rorHoe lccro. 3!c.! (or naxo-
nrcr :106brren n orxu\aj.
Iia(.ro trpor
rro H y.rUurr xPxoiHJl, r2ecxy{rd
roroc: !t , y.. !ty... (Oiir3arei6ro
naur(orlrr,, n.:yxar r r peu6rl
np..riarL c.poro !3 car!. llo ryr .ar
roeri .oioBoi_r c Dc)rrrnlr 6ct.3d cHo-
rr f,r i.cl: Nr r y..
(Bor 3noncij BcpHo, nrllLe iuer-
x. fr3opqr. . cr!c(aJLcr n06arna-
ejr.r:' t B3rr nplrr. !,oad n0oyurh
'iorai ! lt)uraxrcr 3a.rcpeBor.
C!or|,o, a ir3 rycroro 3eJoro.o
tlirP. BHierc:!a
xp.c.3!ua lJrqa c qetr!'vq rpd.r6r-
r:, n r!.c(yce, c xrxnor{otr n!o(rI.
- ,C. 3ro rc unonr.l Bor ra^
npo!{a3!xrr.! Il.xapoM B H.pore ee
<recnoii {otrrKoil) Ber!!!ror.
C iirrr.rov lBorr tr3 ,rane(on
A(l!rk! r .ria!a..c(apa (cepexrHa
I'or,l naclynabr rcn-
,1Hr. B ca,lax 3auee
rrer crpiHh, a B necy- xa!trd!'r
(3oioraD nrtura Hc rbSrr Mojqaxr-
ldr xBor.BUx recoB, oHa npea'ocr.
1fton.a npnrocrr Aa po,xnsy rB rajL-
ff: ctPaudElt eprle usera iponn
xos A n.r$a or ree 6on!mi: nrrua
6e ycrri! ioB,r Nancxrx t(y{oB rr
yrtr!roaacr rycer!rr,
Aecno
<,rcouex-,top6ynorc>
(Uo(.qo'r.uo(,1 B .t8.M ne6e
3artrea.rcq necron (oHe& Ilocely
nrqqy rlr cveuro t crpasHo nPo3Ba-
nr?l Yx 6oibHo leo6dqAo oHa nera-
er, 6y)rro (orek.rop6yHo( craqer ro
Bo3xyry. C Bepr!flH oaHoi: cnxR ra
rpyry6, HaqaB ierb, (oHeK nlocro Be
Moxef ychlerb !3 Mecre, oH noAnr-
laercr c necHeil B se6o, Ha Bepurle
!y.3 Ha M.HoseHnc aarepxsDaercr,
noBnca.r B Bo3nyxe n, cNesr! rpoM(!n,
ip.BypHdli MoriB Ba 6onee rnxri! '
MeronrqHdii, pactrnacraD 6pdnh',
rnrlno onycracrcr sa cocennee aeFe-
oo. I,l leM Brue npdxo4 rev 3BoHce
r\ Hapykrocrb I necro.o (olbra
cnpoMHari Henp!!erHar, 6ne,rHo-!ecoq-
Ho 6ypar. OH
Bo.o saBoporKa, npaBrr, HevHo.o no.
ronecrpee. XBo.r
y rero ,rilnrLni, ro.qBrxsHil, nfn(a
oce Bfevr no.o/rrr rM BBepx-BHr3...
II.au !rrco(,e, crpoiiHlre; 3arPnit
xofor.( qen(nn, (opor(,ri, r3o.lIrdnj
!.x .ra3o{ crernar 6tru(a
D rxe t Bcrirerqt
pejL(orec.e. OH ro !
,rcro c ne.r:err rPtxnx n.! troirHon
n calrrct sLicono ua MaxyunJi r!.r'
EctrH[rH. )1 3rcryulncr, cnor(H]rrct
o Barcxlry r ql'rb re nacryntri rr
nre3xo, rcKycdo qf,ierendoe !3 cyxrx
fu*,xo (oHh(a rexrJro trprMo R.
noA rycrnno! 6!lcntr.
(D. q nocnerri oronrs B croponl,, Ho
porLrtrx (ot!!re.aro.ccposir!x rx'1.
Koraa pe.qoor
cyrL oluurdv doPoxoy naftDr 3
rpa3y, necHlre xoHb(H B nperqyBdDls
naxDr.aiorletcr 3nvd c6rBarorcr B
uraflbt llllqeM
e
lleoHrE
BOTO'BIEHCK,ln
amo a eem
Onmen
Oesp5nhckoe YrPo -IHcF, Mopol
rr,udH". 3a lIJaprsdoM {4ecHdM o3e_
poM na onpaue CBePAnoBcKa) rtser-
cs ro ropn3oHry ryMaHMt ndM(a
Han i{eb MatlloBat 3apq. LonHIr€
Dacrer, pacfer, h 3or yae orpovHdr
ManaHoBun uap sdKarrict Ha 6rpE_
3osdn le6ocBoa. 3aanen{ csera. oxn_
B{rocL, sailyMcno B necy lePtsaroe
- Arren rpocHyncr locnea,ttM. ge,-
soRoM npon3ln npocrpaEcrBo. va!
Bepsyx xBocr, PacnpaBnn (pNiht !
nornrn Ha Ma'ry'!(e oryoMsoro roro'
n; ( cyc(y. fntlyn BnpaBor BneBo,
rDqcrvurarct,- r'!xo. vfruyrct B cy-
qix, 3;dcp n! 'r, c.qoFHo co6lpa'cb
c a)xoNi parMaxHyncq. r-- norrrn'
nocb no oKpyre: appPl xrk Maib-
!rnR, narRon no cran6nEM nP1ThtM
trpo8er. Elre pa3 trpo6aPaoasnn, !a_
croPqxqrcs - ofBera ner, n norcrq
lnpo6yp cstrarE Y!!P$-re Yc-
rcBao. IlorEc(tBao cPaBdeste. rat
15
crvqar. ltorla rcHonamf tra3! B cPy-
6e'!36d nr! ueln B no!(e. Kxts(on
ry(-ryt-ry(-ryxl TYK!-
' H,;'{iBao 6ntoK,!6. Ha co.se
6onbuoit necrpuil atren aon6{1
uruKy. rlepHat
3Haq{r, caMKa. y caMua no3aar RPac_
crerana ltrnflxa 3a HoBon unr-
Roti n onfib cryc{r. IIPlBdqHat c)ren_
&. t{ro rvr tHrepectoro? A t npsrtt_
a6rBabc6 i nrlqe. C(onb(o B 8en yMe'
d!r. noBxocf! n (pacorEl
IlonNranrech-M coPBarb cocro'
Byb udu<y. Oqe$ trPoqHo rp!(Pen-
neHa. ,[tr€! Irennterct 3a Berq
(poq6tr!! noBrcaer,
6yrro npr6(a, ! IBa-rPt Pa3a Ko_
po1Ko, Ho cnrrbHo MDet ururyi Ha!-
naMbrBat qepeHo(. lBaraer ee 3a ocr_
pyb seFUrsLy. nosacrBret h orp6L
n,er lcrrr c HeD 3 &]oBc. rJ .kY3'
!Hqe' Arrna lce.Aa ecrE Yxe o6pa'
6oraHuar uHuKa Atret carlrct Ha
cmor ! npnsecessyo uuury nptqer
€a ra3y:ot), B treP6t rpynr- npn_
aepeBy. buleprrBas
craDlo. uBdDter BHt3, 6eper HoByp n
*,!iuu :eixeweu B6sBaer qePen'
RoM B y3Kyto RaraBRy
yrry6neHre ary3HsqHa.
Bd6hpar! ceMeHa
er c E xEet qacrlr uturRt. TaK re.qe
Eepr:{ue qcu!nx,.
A @r 6Lrrb c o6p!r!on croPoHot,
qro c(pErra B yrnt6nedlu? Itren
qyrb cyr6 Brnepner, urukl, (pyrrer
ee 3a BeputH(y. ulru(a noBePrerct
|plnJcol. u o! rorcac
Bron(R€. ee o6par!o. Ta( ! !poii,4er-
@ no Bcer oKpyxHocrt.
qeuyiRn pa3ioca,tr ro H{ren.
npo6ber c(opryny ceMcqxa r rooepe'-
rapuu(4. aenrofo t
lrff(o.o, kolopoe
r{aue xe Moraer cedela npqMo.o
'K':rr seafix paqqor lttra? CeNe-
Ha !3 onHon druru os Bd6rpaer 3a
qerupe-Boc€M6 MnAyi, 3a qac- {3 re-
3a AeHb YdeBae. Pa3-
6urb ,!o cra uryR, B (oropdx flacqt.
ruBaercr B cpe!8eu ao ,4Byx r6lcns
o(ono ornEHaluarn
rpaMMoB.,tlxu6
B u{u(ar H€Bdnylremon. Ocrarbsoc
ronajraer ! arrnoB aetylo(. bnPo-
Ix t MHo.o. €cnt
yqccrb, cro Bec cauoro atrna o'(oio
liro6d cqn6Bee ylapnrb KnoBoM,
or cfBora. ant
BeprrKan6Hori ydoncrBocrr nornrpa-
(oropdn loxpaerct t
(oDoqe. Aor6t ro
scpxHne! ro {!xHre, to 6oroBde se-
uynn. nprrar[oBbrsaer, nepeMetrraec!
cxaq(aM! Buue, Hrxe, B croDond L.o
rqoRar ser r cMsa ,3BrBsDr.t yxoM.
Ka( tssemo apoBocery pa3pyoutB
cyrcBaroe noreHo, rsx Hene.Ro atrny
pa36ar6 rBepnyb cocHo8ylo utuxy.
Ilolonolr-troroi6lr dnuqi na I
y'capm ruroBoM, (ae ronopqrcM, c6o-
{y, 3aledBat
. rccbr y.ry0rsDrct,-, npeBpauatcb B
dosde {ty3t8[q). Ha olnor crBore
nx 6duaei nBe-rp! u 6ox€e.
Oaqax,cd loacvo.pq t, Ka{ nt-
fen crPorn canyD nepByb Gy3trHuy).
Ha $Bone cocRd do! cyxrM cYq(oM
6dra rpelrrHa. Arren cyEyt B 8ee
urury, so ra Ee ynepxanacE. loraa
oH n lPnsrnct pacurptr6 rlellnHy.
Bpelr or BpeMelr.qelan trPnMePru.
Ilpldecer u!u(y - oEa !e noMeura_
ercr. OH paccepnqtq, 3axplqtrr, Ho
pabory re 6pocacr, a enre tpocrnee
pyonr, BElBolaqlBaer t pBer !!eny n
uBuprer BH!3.
nKy3Hnur" - .o6crBesnocl6 !tr-
na. oB noi$yerct !r! nosecronbky
icr. l]lurKa,
OnHaxrbr 3{Mot B 8ts3{opocnoM
3a6onoqetsqo cocBtKe,qBa,4uar6,{Ee
.(yrHtsud' !qria rrT(rLyn q 0nu3r_
Mr, cyuHaKoM, \Boet, rpaBon 4rcr6t_
Ilpnleror Arfer n sF6pocnr Bce 3a-
rucrH, pacqtcrri Msaryu, npn(ec
u,uk! ! trptHtns tx {Trnr6 rqa-
crnnrn t(e coc(o6rxrh nr! qe cYMe"l,
B cneryFlrnt Pa3 t 3a8pdn (a_
cepofi 6YNa.u, trPxBt_
3as trr x crBorv slrxaN! ra& ctooe
I
mpcana BePsrrn(, nruK. ncfen
ndrancr 4or6!rb BepuuHKy I Bce,
Jlyurxr! drr!(y ricdara 6yMara, oro-
plarb (oropyD od He cyrer. rla cre-
,Aybl{rt ,seHb
Mecre ryecrynncrnr. t ycruoan 3a
6{Hon crpaHHHn 3By(! Mk .yActsue
eeprt'uu. OfnqHyrs. I'ren c Dac'
ronuPersdMn kpb'r6rMr cHAs y (oft
Medfl. ftaBepHoe, noErn, qb{ ero npo,
aen(!, q B creryoqre aBn Bcrpeqar
reFq cePrrrdMft Bd(I'rKarr.
_ A Boo6ue ,qrid Ee nyrrrBU.
bcb snny r xorrn ( oanory lrrny B
cocEoByo polrruy. oH noldycxan Ment
Ha mr6-aecr.b uaroB r, caeraB qro-
!r6yr6 oco6enEo n3r!!!o r noBxo,
!o.rras8a, Ha Metrr.
r Eclr GJ3Hn!a, ycrpoena sa ro-
p!3odrarlEon
copBrHfiyrc utrn(y
arre, He trpeqer ca tra3yrofi', a cpa-
3y roueuraer B Ka8aBry. Bd6pacHBa-
er crapyo ! BnpaB&el EoByo. Ecru
urnt(a pacrer Ha Bor(e BepurHRon
B3epx, .o n rrrer caarrcq cBepxyi a
Dnrc. BeA6 or 6e-
pet ul|uev 3a Beouhtrf,vl
, ...no:iar nbo6ap;6aHu rrru.
! o6rcrpo loBePHy"lcr , :rtrM asrre-
nueM dyrxyn pa6oraBbyb Ha cyxoE
.ocHe qrrnury. uHa ynerena B rec, a
@rd raM npo3Byqan! rpenu. [epBat
rorelnree, 3rcpat
noErxe, docpy6ee, 6acoM. C rpotrs!(N
n yBtAe, ra ronoJ]e cpeff 6ep6 rri-
3alMrcM OE 6".,6a-
Ht, no koHry roicroii, cyxofi, ndoi t
ronr, 6orio8oi Bskr OHa-ro { rvre-
na 6acoM. kaR,,rpy6a. Lfuy .apyrcrc
oapaoaHUrlka. n cy16 rsrbue, roxe
Ra lotrore, o6Fapyxnr...,!rrru\y. so-
mPar B Br,ionBana sexHde lpern da
roEros ocrporcHeqdoM cyqKe. 3ra
napa Bda neceHHlp ncpeKrtrqBy.,'Io.
6onurHo: aKrrBsee 6dia caMea. OA.
BFcrynana BpoAe 6d 3aneBanoit, Bd-
3dBara ! troA3aloplBara arrna qa.
crbrM{ rpemMn: OH xe orkir(anct
pe$o, oonhue nproyrnBancr. U
BApyr ponx nepeMeBrnoG. Bh3brBar
oE, a oda ryo6apa6aHqra (oporxo, aa
! yMonrra, 3atsrBurc!. o6cxeaoBaB{eM
coce,4Eefi 6ep$r.
Ha ororetsHoM crBone cocHd Br/i-
rertrcE oaro 3a apy.!r! uecrb ryner:
rrrB yxe nocePreBur\ or RpeMeA! I'
oAno xdroe, 1016(0 qro B6t/ron6nes-
me. C lpornBonoroxdo! cropodd
3narertrc6 s4e IBa aytrxa. Tyr-To no
nepeMdqKe Mexlv
!rieq oco6o re,r'oarruue :eyra" ar.
,rcb Br or8epcrni. L{eM He cBrpcrbl
_no(a (My3d(aHra, He cny.syftr
npoDexaBuHe !erIl,- aqren Buoln rpr_
,I{ar6 rp! rpdr. (axaar n?rrreGho,
olo !o cqysAr. I,lHrepBar! exly
.peieN! qectrL-narna{ua.! tr 6o"1ee
ce(yH!, no3xe Arrer rpo6un 3xecb
no,lPt,q Eecrhlecff ondy rpelB. Iluer
qr oHcrpyMeHrN, ! u lDyrfi ire-
c.ax, Ho {.Bspenb). noxoke, 6dra v
Befo Ha oco6on trplMere. I,I oE qaura
scefo aplnera, luefiro ctola,
nperna3saqeHtre m€refi ne Dal
raiaHo. Moaro "uur pitccKa3ubarb 06
3Byqar, bor
B 6ep$o.oil poulrre I'carruai r ripu-
(n ffrnrl !1 nPrHrrcr !c(ar6 aynro.
bapy. norBnrercr rfirer, BdRPnkrBa-
er cepl{ioe cBoe
cyl{ n Dq6lBaer apo6b. (He ndraerct
Mesr or me!a?) -
Merb(Hyra Mqcnb, llocMolpei B aDo-
rrBononoxtsyp c.oPonyi !-roqro:
8a 6ep4e y (po!d yBnae, !y.no, .3
Ha Ber(y ro8orr, rne crlen nr-
rer, onycrniacE BopoHa, (ap(nyra. OH
MpeMecr{lct
rorqac [po6apa6aHrr no ropqaorery
cysolKy. HeyaoBorbcBHe BdDa3r4 !j!
uopoHy npeAirpea{n? Bo Bc;(oN cny,
qae, rtroBolor Bb'6rr6 4po6L nocryxr-
6016uo1t nr!!rLr.
B Mlpre la6noAan r 3a nrrno-
sLtMri 3a6aBavu. CaMeq r ca (a pa,
3rrprBar! Bacrorrce c!axeH!e. Itpr-
raiqc6 3a crDonH
HcrpoMtrrLe rpenr.
bo3Moxso, AeuoHcrp{poBax! olt
cDoo YIan6, a Moxcr odrbj aaronrir
crpax Fa <npornBfin(a).
t]o 6epery o3epa nlyi croi6d c
tpoBo^aMtr, rta Ma(yu(e oanoro cn-
re"l Amen r 6apa6aA{n. llocryqnr-
trocryuaer. rlepe tpu cronoa tsaqel
Bepror{ yBn/ld r rr 8xy. Ha rpenB
lrrfi oHa orB€?anz
Mn. trioxer 6drb, $or rpe'ru ori ro.
cd4air tro nl)oBoraM, lonornfi rx ry-
aeHre ryioM npeBecrfiH?
B o{pecrHocrrx CsepnnoB(a !rr-
, crbuan rx B MaDfe, arpene, nae,
}Itoce_u B 38fycfe, 3uMoo trrrqd He
oapaDadcr.
...8 oaar m rreli rorc 4cBpur,
Ko.ra r Faorro)]an sa Arrntrxofi. cnr6,
Ha brtd(oi Accke Ae-
peBrmon c(aMen(u o6pa3oBa,acb ny-
xrua. Arrinxa crpdrAyna 3 Hee.
nprcena s nonicc(arach, (a( BoDo,
6cn. Ilo iccy npomrmacs 1poOr,
.rpacrnar I rpn3Lre ar. Arrrnxa non-
nrna ronoBy, nociyu.na I oorerena
3 BeceAAeMy 6aPa6aHqllly,
c
@
@
@
@
ffi
@
&
s
g
@
@
@
@
@
€9
st
@
@
@
@
@
a
w
Toxn Seum
CalB; f aaeHBbr;.no.o6 y3Hats,
qro ,MeNHo qetsHo.o cKpb,ro B
3e,Hgrr Neapar,-6ypeH,e- OaH.
ko q cBepxuy6o(de c{saa,Na -
3ro .poHrxloBeHre d 3eMHyE ko
py.cero rlub Ha 15 K,roherpo6.
npyrot cnoco6 pd3Beakq none3
Hbrx rc(ondeM6rr - c6;cMrq€cRri.
OH ho3Bonr€r 3orrrHyib s r,y65
nnaHeru h. aecttkr krnoMerpoa
A noHNo ,f o6Hdpyxsrb crpyny
1,".," 0o,"."* .ny6rHdx -5c0,
u..heao.6irt rak,: rry6rH 6e_
ayr<, s ,Hc*ryre re69hvKr
vparscHoro NayqHoro qeHtpa cne'
i{|arbHHt o.q,nnorpaQ 3dnrGF
r.nryprcecKke
rokr, reRyutr€ B 3eMHot (ope 3to
snexrphqecrgo 3aFhc,r ol ConN_
qa. Xdk,n o6pa3on? ConHeqHdn
Eerep so3Myu{der MarHtrocQepv
3eMir, , BonHybureeca ndrHrr
Hasoalr retny-
p,qec(te toKc, 3rae"r, qet aRruB-
Ha cirnke: eiaadrn HdYq'
Hb'i .orpyAtslR lHc ryrs reoQr-
3rk, vparLcRoro fayqHoro qeHr_
pa B. sruHeB , ctaputn ,a6oPaHr
3. KocrpoarHo per,trP,PYbr to*r
a, konatcHhn
CHU^aK 3. Ka tKaod
@@o @ oo oooo oo @@@@o@@@o @ @oo@o oa)
Co,m Crfupn
MHo.orerHqn notck katltHbrx .o,e, B C,5!pt voeHcan', vcnexolr Heaaneso or
no.erka Hefa Nd ceBepe ZDrvrckoi o6'ac oSHdpvxeHa
nnouraab Hosoro 6ac.e;Ha-*e MeHee 10 rbrc'q kEeaparHhrx k"oMer-
3rnd!HoM Yodne,
q; *",* 4," .h6,pcux nonet tqHepa.5Hbre vao6peArt! cP€aNct vPoxdnHo'rr
nuesrusr o Cr6rpr lvrb 6o,bue oa'lHfaAqarN qeBr-
HepoB c .eRrap.. Ec,q BHecr, 300 {hnorpaMhoB coret nnoAopoah' Ha retrapi 3sect
MolxHo yABorrs ypoxak nueHqqH, IeHH!AN, MAKAPOa
M1/IP
Hq Aqg@Hu
78
I
I
I(aplep 6ei r:pulol
I rdpLepe 6opok 5nN3
Holoc,6rpck.
PoyaspHf(, P.3pyuaEqrt
..o8, o.rpres raK,e kpen-
se ropHHe nopoabr, rc8
rp.Hrr. Ydpoicroo cae,ato
oxoio 250 rb'ctq 3kcnep,
Iesra$Hbix yr.poE c asep_
rret or 20 ao 100 kk,oaxo-
yrei, 016r! e pd3pyur8 Ao
.prahn€MUt pa3M€poB 3
rsepahf h_
Ps6orocnoco5Hlrn .ya.p-
Hik, co3aa6Hsrt B ha.rtryrc
rrAponkHaarKr Cr6rpc{o-
AH CCCP, 6Y-
aer .Heaper B npothrunex-
qeroBeRa € roa HyxHo ao.
6brrh 6o,e6 E 5orerpa pya
r k6xab'e ntrh ,er eo66rqa
Mrrepa,bNoro Glpbt ynsa,-
aaercr, nprM€HeHre rpaaF
6ypoB3puBHoro
crcco6a pa3pyoeHrt xPen-
('x noPoa yxe craHo.,rct
Ilcroprr u.rar$opru
Monabre H5rHqe nrdi$opr6' y o6y6r sneps6re norB,-
,N.b 500 ,er Na3aa 6 Bereq,,. Ho BeHeq,.Hk, Hoc,ny r.-
kyp o6yo6 He no He66xoa,Mocrr, qro6u He
$ beqHo cLrpcrr Mo.roabrr c Hd6epexHH,
ropoaa. 4a q B rosao.ax-earHcrBeHHo
rpaHcnopre B BeHeq,!- scerA. crorra 6oAd.
Hekorophre cdnoxH,k, Hdqar, 5brro a+
,dr6 yx .rqukoM cro npruoa,ro B qa-
crsrM rpaBMaM. TorAa ropoAckNe
ycraH.!,,8€6!r,t, ro,uvH. nrarooprBl
Moxer 66rrh He 6onbu€ l0 c3Hr,{erpos, CanokH,",, {.'c
p6re Hdpyuan, tror ..aHA.prr noaeeprdrr.h rpexrecrcHoMy
roPerHoMy 3aknbcefqE, xpynHoay urpaQy.
PoaaH ,1aAHOB
aaooa30aaaaoaaaS00c
' Bceo6rqri
fi3IIfi
E!r6 ToM3o K.Mnase+
ta . (fopoAe CanHqa, eec
r.r 06 yH,.€pcarbHoM r3sF
ke. 3.on npo6neMot 36H!-
.qek6pr, nen6H,rr, Hibroe,
nea.ror 9H KoMeH.kei.
dceo6u{,n r3b,K,,. 6Hn 6!l
B.€d6ur!M 6naroM r secbMa
.oAeicroosan 6br earHeHrD
x.PonoB,,-3id,caHo s Pe-
rpe.coB I 14HiepHdqhor.,d,
B lAAi rcay na^b.R tyee
srt n, 3aneHroo npearo-
lllllililililillililililililililllilniilll[-lllil[l
dloma)lafiBe c ru]
ualIIm
Hsnce B Houen crpaHe aEoA,rs lvlexAyHapoaHdr c,-
Oarqnre rso6perdrerr 4r,,ncroi napo.ot {.u,HH Sdr-
! l,l3iecrH6, qro Y.n onpeaenrn
.peaHen ,oMoson ,oua,q, * 50 trft/ceK. Bo Bpeaefla v6rra
H! Qa6p,kar rou.aen, qro6hr .oou.tp,tb
4a6prkd8ro6 nokynarb napo86re Mau,H6r, Axet,c van
MoulHo.rb xltoi ,odaA! Ao
75 RrMl..R, t4 3.MeH!B, x np,Mepy, ae.er6
noraaen 3. aectvcvn6Nyb !aE,Hy, rtsAe,,, cro (xexd-
MexayH.poa-
Hor. Breo6urero r3bika. nor
cBorM npoekroM oH noa-
(3cnepaHio,, qro B nep€Eo
o3Ha!..o (Haa€bq!tcr,,
8or yxe 6onee AeBrHo.ta
,er B aecrrkar crpdn laer
rnrePecHhrt
ck,t lxcneprMeHr - Erea-
peHre yHrsepcdnrNoro r36ts
k*. B Ha6€n crpdHe s 1979
roay 6brnn co3adHd Ac.o-
q,.q,t scnePdH -oB. 3a
flacneaH,e 1G-l5 rer B
CCCP Bbrurr H. r3br(e
lcnep.lro npocaseaeHm
ulonoxoB., lla.peHe.a,
Eopr. EOI.IMOB
eq€ck,€ nouda,' He .rd6ee, .
w
t3 13 n13 13131313 gBrBc gssss
Sace$s sa re[a
l.lcnorH,ercr 100 koropLr€ .aerdr Hd
.xanar tu;k.ra rm onpeAer€Hrt retroBrrx r3MeHeHrn yPoB-
Hr .oa6' B o3ep€ .biaaDq!tcr rccreao.arerh SoctoqHot
C,6rp, r'1, A. 9ep.R,t, 143 16 3aceqek corpaHhrc! lZ &
M!Hv;u,i Ee( ia 6ep6ry 6€ika,5 .,yqartch o6BaaH,
no.te nyck. l,lpFyrckon r3C 5.rRan
noaH$ca ar Morp r HekoropLre 3a.€qk! lep.xoro 3.!onrr'
Ca6,pck,e yqeH6€ ped,n' o6Ho4r!
.ror€r,r, , np,36r.abr 6.pec6 rr €k
,doprq€cRk€ naMerHrkq.
aooccopooo3300ceaoooocooooooc
,9
C,rompl
uarmnd pu6
B Mop " okeaHax 06r
r€e. otrono rpex r!E,c Br-
AoE npo{bEnor.rr pL6, f,P,
H.anexalr,x k 248 celet_
.rBaM. X.xaut Bra vMa€r
cro Adr rdpoa roi ,nrtq6t
Cneqrorrcthr - rxrnot6r,
3aaanrcs qerLb .ocroB116
cnrcox MoFcxrx p6'5, r*ro-
k€caoro .raa
HdpcAy c narrHckHM Ha3Ea'
HreM HaposHre, nphcer Ha
.cex e3b'x.r, 3io Hdo6xoa,-
yqeHsrr r psr6akoB Bc€.o
Cocraar€Hree cn!cKd p)^
koBoalr, coBeic(r. yqeHsre
f, Y. ll,NA6epf, A. C. repA
, T. C, Pacc, np, yqac .
6qororoB peA. ropoaoB He-
uet crpaHbr e 3€py6exHbri
n.pB6rt B n,pe €r@.pb
He3oaH!; Mopck,x npclb'..
roB5rx pbr6 {,poaot Q€y-
3arrrHy! . tor rpyn,
aoxHo y3N.rh, Ha{ oaHy r
ry xe pL'6y Ha3H..Fr pyc-
.k,e, BoFdeRqbr, H€Mqhr,
rnoHqb', x'ron, cipaH Jla-
i.xot AMeprr',Atppfr,,-
t.6totoA IBAHOB
///
Ilournopu
Poa,H. .oMkaopo. toxHlt
Adepqk.. AhHoPacrYq,e nr €,AEl
I cetq.c B.rpecaorct 6 rrePY,
3"o!aope , ApYrht crpoHax
B EBponY noa,aoPH 6brrt 3a_
paaq . XVI teRe, B XVll B€He no'
lraopd nonarr Ha bPrtaHck,e
ocrpola, 14 sAecb oH, Pa3.oAt'
,q.h xak neHop.rrbiste pacreH"
B Po.c", roM,IoPh' ln€PBbI€
norB,n,cb 6 koHqe Xvlll Bek8, do
qyx€3€fli5r€ arko-
B,HR!. TotDko Nr.ft*Hqsr 3 H6qa_
re XIX .6na P,tkBY,, PastoA'rB
no!,Aopt (k !io{Y EPeMesr fx
toMaraa" Hs
6ropoaax. Crauua
apyrr[q cneq"rr
B saqecroe nP,npad!! 4,, rtcHsx
5n64. noroM c!an, Yno.Peottth n
HhrHc€ noMrAoPbt-oAH. n3 no-
nyrrpHetu,x oBou\Hir RYnlrYP'
'4 .o €cex crpaHax,
EbrpaqrBlrb 3
6orburx xonrqedg.x. L!,PoRo
pacnpocrpdNrnNcE B srpe, 'Pe
AyRrsr, nonyqoeMle ,3 noMeAo_
poB,-Pa3'rcihre RoH(ePrd, 7o_
M.rrlrt cok, roM.raat nacrr..
B H.ok AHt' HecqsrstBaerct Ao
2000 coproE , tPoPM noMlaoPod'
Cerekq,os€p5l
E6re r HoBlG.opia r3aecr|6r cop_
Brrp.urei coPr
poo, B tnoN,,
irrpau$aaru norraopu ra ae_
Fuo" gr*.opPoullxosclo4i
- Oq^ v uc h koqcoFi n g,ePt
! (Y^lrilecoetrn <xroP
Pucu{ar A. Clroquxu4a
e. CsePAMa.KJ
illtlilllllllllllllllllllllllltllllllll
flameruar 6a6a - nYrrunna
CHTMoK tot ssMeHHon 5.5s*ae'ir "
Anr;e a 1906 roay Moi oieq, 3eMnevcrPo'_
rerb n. M. 6oq(aP.B. RlnesH6t 5.64-'io
AyxqrHt . ycdM, , 6oPoaoi. Ha ero ro'G
B nP.Bot PY(e 'c
cyA, B ,e6o, PYxe or AePx'r notc c P6tb-
e+tshM, ykP.@eH,rMr, QrryPa EH'eq€Hd
M6rep,rn - cnnos H6t 'nbF
6a k.MHt. KaMeHHlrt so,r MqoM o6p'urei
B (ypan.(yo cr6nb i cro,r Hs Qoie KvP6t_
Oteq pdc.xa3hrtat, qro qePe3 tPN roAa,
ro ecrb E 1tO9 roAY, kaM€HHot 6a5H Ha
npexHeM ne.re Yxe fle 6!00 Bce_rdk'
faaexad: 3rot naMtrHrx
apeeHet ckyn6.ryPbr 5vaer HstaeH
6oprc EoIXAPEE
nr313BBl3l33rBBrBBBltl31313l3l31313
Bropoi llauauenni nual
Hdtsqe oaHa !6pv5€xHa, Qrpra o6uaraa o ci6ea HaMepefl!' nodpo-
,* i!""li,ii"i, " ri"""""*,r'xi""a, ro e(rh ero av6'ep' rcrdo 6oi-:e
i:i"a"itri i-i"i""";', qro5E no Hesv 'ornr nporcahrb kPv#ue (oP,&r''
''"-a iaeo i,'**"i."p ,le<enn opruH'3oB* o6qedBo an' nocrporR'
--; -";;;.. oegaro ircropsucrv'c"eHron pe(t -a'qHoo 8r-1i1:1:.'.9
;;";;";;;";";;. nooe i*ptrrr aaep'{n NAe' npops'rb rrEH6Mck"
;;;;;;- ;;';;;.'" '" "rrr ia:. Ee ocvqecronenvp nPenqrcrBoEdr oPAeH
;;:;;;;. ;""^"""4.".".,t, qro HvxHo sonac.rrc' iak63aH" He6ec aa
:;;;;.:; ;""".i; nepe.i'v " '"ope",, (!1610 6orar B(q-rax' € npo'
;;;;;;-;h;; .re,"* *'.io nonb'ok cnPoen'HpoBrrr x€nesnv. aooo-
i' -, *"1'. i",""i"-.q,; oke46r' h 'or 3re'b nocB'n'r vxe vnoM'noo-
"j",l" jiiil"i. i,,j-"''; pa6ordr ao 'roro n' cvrqkoM R'H'€ a€ro 'aEh-
;;;;;;,",r;;;l *","i .,p"^-"
;:;;;;, ;;;"";; .oopv.."," .,o.o* A 3ared ero o6u{ecrBo 'c+r'k'
iiil'li'ii; n;"', :s rii npoaorxaroce -poh'bcr.o nls."roro xsna-
;;:;;;;;;;;... rpondaH!,e cpeqcrBd,-rh'(qq! r'noEe'eckn' x'3H€;'
'- ; *--"*.;', coopvxerre ev6nepr n'c.rc*oro k'dara rqa'
".";;.; ".;;;;p.' d;'re' ncre roro r'R 6Luo co3aaHo n€pEo'
a*q,or"pri,e o6qe.i"o an' nocrpotx' 3HaMetsqror6 k'rara'
oooooooooooooooooooooQooooooooooo@ooooo
q'r rouia'; O'na6ento
turrntr_.,1uljr.Ar orhqb H€ cct_a€r nPo._
rHM xo66' oePta nP'Eo_
cqr6 'HyAHle aoroasr' a rvt
CeHcault tra nplcaaie_ nPeAc-a6"'
*,i- i,,".:,".-""v oep.e- cirenerr_ *nnoxoti o,:re<
." o...9.n,", rtrl".""qv dara6erno v_s€Dxraer'
ii *o,qo*ee*p oH qro B aarh'e'ue* ero '"
;;"",;";;; ;";;., nouaa' ,rnvroB roxro 6vrer Nc-
li-, +ri'o'i ao . nonv- nonr3oBarL
.,_:'^. idx , ndpk.: lrrpaku'oHoti
" tiJL "x-' , kcx no'doqeHib'r n'-
MolliiioB nPn Pa6oiax B
caaax , oroPoa.xi ra( 8dk
osk roatr.t atr n€PeBo3k,
rpy3o!. Ho .6 aeno nare'
roro SYAYU{ero, ra" kaB no_
K. noulaxq clotr aopoxe
,erRo.oro aBroMo6,4t.
Ha QePMY t oa,a6ento
nPNxoatr n,c.ME or *,3or_
roEoaoB parH6rx .rP.H-
€ro ao.rhxeHrt- .hr3Ba"
xrron tHrePec. Errc(a3hr'3_
n6.r H€t6io .o{ieitt: fle
cryqanrsrt nt ,ro r,6P,Al
@nnaseffo Pac.etr tr,.o-
qro opoaor-
xaer nocrasntrb Na Mrpo-
6ot prrHok Ece dogbrr , no_
Es!, k.PnhRoEbrx rouaaoe
PekopaoM MTHTaTFPHG
crr ceteac ,orterct t@
sEAka, po.r soropot .o-
dd6r,et 38 caH M6rPoE.
scHroP ISEAoPOB
80
ooooooaoooooooooaooooooooooao
BH-600
_ Aar nep.li rox ! rHeproxor$to CpeA{ero yp.r6 ..kk* {ollHri
orox r€rorp(xor aroh{oi.r.HqN, {. (6*rprr, HerrpoH6r. ro<yaap.r.eHia! nD;ed-
oqeHhE .ro 3. dorr|cHo'. c€rca< 5H.600 FepdpH.i Ha6rpaer'horq.
Hocrr. nfr laxr qrr. yopa.roHrr 5roro{ *oacorofuGko"rono!.x{lre.
aooooooooooooooooooooocoooooo
: 'l
]J
!f
oJrriMn tcl(l{E 3A60Tll
Earfi:r s ?Ftr cr ri,e!'t' 6 fict'ue
t{arddi.. '; l.Dn:n.!i Y.nL:{.nr' r-F)!}i!!'
.d(nr P. n.nr t 3irynlr. i.ir_"rti3d !r
!i Fo!,orr, rR. 3rcr:; i4:lr:. e.HA'rro',
-re tk !o v:;
..;q.,". ;r:r,-. '.P'rr rL rr; ;hncn
'4'.1*Hit;:,:i;''::l:.i";,ii.i.i;,",, """.,,-*._,..,.:,i,cr..,ie \1:,!!.,.!,,,::.n,:'!
"" "nT',;;"""""-'-- 6!r ia/r'i r.reru a'' \'n !'p'i\r'rn r' Li';aax':r I c'r:!'ki
''" ;"."1:r';:,:r'. :T*. "":::i:::,'
ll xon NHAek( 71,113
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
554
Размер файла
33 421 Кб
Теги
uralstalker_1980_08
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа