close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 01

код для вставкиСкачать
OIA EAPABAHIT]4KY
JIP 6 tP,t! saiu .P o aE 11b...
oco64u4o 6apd6ad.
AaercasaP CYEOPOB
,E6ro B opkecrpe .rybai! 6aP.6aHuyH.l.
Koraa - r alue orodb
3oie! (ya.-ro ny3uKa {eHt,-
IE6ro . opr€crPe cryEcrh i
5aPa5.rlrttd
np,kpyqetH6te ( n.Pr,rM cBo,M,
noqyukh retrMov.Y,HctPynest6'.
l4rp.Er ro, cro ,M nPNKrxer se3roP
A leHrop naptqrypot oaePx,{'
A 66p!5aHu{,k, qro 6br H! trp.r,
KaByp 6br eMy Ht aary rory,-
OH c rorr o6a,prer .o.orcry,
oH Apo65F norsrMaer B crpo; nerory,
- B3plrEar cRycHbrt qepeMoH,.r'
Y naparryPb' B€Prkat rPon.;
Ulapaxa€rc, B spatHocrt rPY6a,
To no.oBer, ro ckn<Her noA CYPA,HXY,
To EcsptkHer EApyr, HaAPhrBHa , rpy6.,
Kanp,.oE xdnen!netsePckkr Pa6a
' A ero qro-raK roHko'x tat 3!r5ko?
Heyxro crprn(a3
lly, xoHeqHo, .KP,nk8
A! kak np,rtso qylarh c(prnacar
l{ak 6yAro kro-re HekHhrn Y nteqal
Kax 5yAro fio-ro oqeHL, oceHb H€xHbrt
K re6e cMoHNn.r, rEcKoEo 0en!a.,.
MoneHt- r rrr p.cx,cHe!5 croptca.
Ho Bor Ecrynder cHoas 6rF6aH|3rxi-
He kano.rHbrt adp,4aHurNR,
He o6MaHUt,k,-
14 cHoBs M'p noartHyt' k6tr dpyia,
,, R6R crpyHa, ayo. Hrnprxe|a.
nyc6 eearrx!4,
' Ho ! ceka8o 4arl
Ho Nrao {Hoi {ot crrrl
Tecnrr soa6 , lpNrt6lbr n,eqr,-
Tu pdcnprMnreu5 u cyah6e H.BcrPocY
t4 . crpot Bcr.euh, toroBHi Ant !rak.
A arr! H6 .6ete doaHo ro ko r.kr-
.'yd6r6
6apa6arq,kal
,u|ll!rar.l
JIhTEPATPHO-XYAOXECTEEHHbIIZ
H4yriHo-nonyj|rPHbrlz
EXEMEC'qHbl}'l }+{YPHAJI
AN' AETEh h OHOIIIECTBA
oPrAH COTO3A nhCATEnEt4 PC@CP
CBEPANOBCKO}Z
nhcATEnbcKon oPf AHA3Awvl /
'1 CBEPAJIOBCKOfO OEKOMA BJIKC/I{
h3aAErc' c i AnPEnt 1958 roaA
CBEPANOBCK
cPEAHE-yPAtbCKOE
KHhXHOE h3AATEJIbCTBO
fraBs$i peAaxrop
CraHr.raB MElllABKllH
Pea.qroHH Horr€rrir:
Myc. rAIl
Cn|Dr.K X'ltlPXH
Br.!r<ra. |(P n'1Bt'lH
loDrit XYPOTI|(,H
AasrA |rtldlrrq,
saaedrle s rn|lxoro PoaanoPa
Hrrcr., HII(OHOI
lmrorrt nO,l'XOB,
!.teayFqrt oracro| RPae..aeHrt
,l€r PYM'HqES,
laEAyprqr, 0rg616{ nPolB , nosn
|(o{.r.n4 cxEoPqOB
Eraarsrp CtAPll{ol,
orrar.r..Ec5, <exp€r!p5
Nel
qHBAPb
O .Y!aD@!.aelo!!r,, tes.a r,
nPh CBETE .qFtg,
noA sflECKOM
3BE3rq
Saat l't
qECHOKOE
T.{ palMeratrocb aororoAEe
CryjeBon <eBepHon BdHot,
loNner (arera, Eoa.-
Pek! odaHercr . ro5ob.
8o<xoA,r (pacHoe nepo
HaA p.clren,esHoE arpyeb.
On'b nepHarui He6oc6oa
3a ropN@Hr neperex.ei.
Onr6 .hrpoB pe.ori ,aer,
Itaah nrasH,xdM! p.3pesd,
Kak 6y4ro 6 EHocrb so3splqder.
-Ee.car5sbrt 5re<E nyHbr,..
OroH! (odp!, < pac.sdo{ rar.
re 3.rep,ercr . apyfux.
Baarm4l
MAUIXH
D nyTh
noE. ryrre Edpu -
nx necHb noar.arrBr
ardrne6 rokoaork!.
cocr.B rrxersit ro;,
Cxp,nrr eepkA,ars'
Moi nocr
6yAka, r,f,br lAorL !s5op!,
ase do3BoHtsb[ xoner-
3A..s {ot noa, aoN .!6orar,
Vxo ro8rr oraEreHHLrt
neperon crarbaLrx eonsi
noAts,My Qraxok,rMoHrut:
ny.b orkphrr!
noe3aa nFoxoarr rapueM,
.4ep*ar qeir,t crpot coraar.
t .crpeqao ,r, Rsk aapua^,
np,s,asoqrt oapaa.
Eopr.
fiPNEHIO
Depe3oBbtu neneHi-
Y Hac € 6opy cnypN.r erL,
a 6opy 6epe3br oArHokr,
fiak 6enbrt cBer oHk, ka( qerh,
lvaarb B koropyE aaretro.
B :eneHot .yre{k, B ,pre,
@oH€ph kdpnaHHHn 3a.seey,,.
l]epeghr apeMy ie .rprxHyr!
,l cBoa noAo6eH kyldcy,
4 sApyr 3dx.rrcb Ha enrx poc6r,
K.k 3d caeqoi Bo ,rre .se{a.
hay a6 ne,eHry 6epe3h',
no rponke 5eroro ,yqa.-
,.a$
MA'IOB
DbtnycKHol4 Knocc
r,1 Bor-pa3!€x8n,cL bHq.{4
/Y\erbkHyra ukon6 EAdeke.
vca,,cb MdreP, c orqaM,
Ctorrs Ha n6rrbHoM 5o,buake.
Crpe{M,c! Ms a Bpa, ,HLre,.,
Kdx,{ 3€oHko{ co Bcen Poccrr
. .o6par!l
ApRaAr,
3ACThrPEq
no roproBiHy .a,,r 6.&
3anrc.H .pF . npNensut .n,
raMk, boProo 3rkpHr6r
,1, H6koHe{ .perpacHbr; 6.r:
n€peAo rHon l o.ko6c(,i rpdkr-
noA xor€coM (Korr,aEDt
Tau#rhca ua.o{?- He pe3oi.
Jrerrr H&crpecy ropr39dt
/Y'\.u,rts6, Ropp,A6.
3nkphE . TbMeH, nepe€3A,
Ho . Mhr H.nAer rHd o6!e3rl
UJoOep dKo,,kasDl
tlpeyrck, /t\oqBs, |(as(a3 r Ke5h,
86r.oko.opnHi ropoA Csa-'
I x.py, B p6cny qr B aopo3,
np, crere AHr, noa 5,echos 3Beia-
tixroral
maMcyrarHoB
llJo4ep ..KonxraAcr'
rebtpoK
Horan, 5!eoL decok,
{ p6{e c5e..r,
!e6 B 'yd.r qeuyr-
BrlAlrqecrByer H. crp6MHrie.
3o3yi ,3 bHocr,:
_ (Cupo-oc,)
DePe3s p&nrp.er cok,
Odo€r AyEy HoBr3Hot -
\-rpo.qo
3BoH , 3ya troM.prsrt, }l(dp..
ao noko(Hon norrHbr npocropHon -
/vrkno n.cekr, nLrHot c yrp.
AeaoByxot, Ha pocax sdcorHHon.
no sepegk.{ ra,HcrseNrux rpon
w\b' u.rarq, Na.koPNN dyn€r;
H.c B ropec,r, o&eipenH6ln ,o5
qqoBar. pr5rHa pess!.
l,lnoA$xum y!€Pdsro r.t.l
Tenfi'x s.rlxoB drrk!, .!r!
H& aa cior 3oroion so3Hocrro'
Kax pe6eHka cdx.br Ha u$C.
Mbr pa5oranr, 3ro, Hey{€ro,
Hdc ryroe x€rdHre Beno -
Pa3orHyrh Ao ty ae{,t ieno
Hey{e,o6r Hauet Hasnol
A rorAa 3aako,b3,t. E raaoHrr
Brn Aa koc qepeHxoEai rrdAb
h $n€rd y.talodb 6 H5k,oH6,
Kro-ro kphkHy,: inopd orAb'!ars!,
Kreio kp/xky Ha rpa6,tx MHe noAdn -
t, derch, Ha koreH, ynan
,r xaR 3erbe, rnora, 3ry Boay,
Ka( npox,.AHoe .orHqe, xre6ar.
Baarrrtl
rar|oaKl,rH
He 66r8aer rraaeHr(ot
HE 6oky ropou,HBr -
JlpAr r,la
MATBEEBA
Boporo
Sopor., !x, cocHoBLre Boporat
BnycrN,r o x,3N. pa.AorbByb reHr,
h noroMy aHe ao .neprr orctr
Aocrot'JH noq€crr, k.k Bcrkar oc8o8.,
3.,oxeHHar 6npor Ha .renbrn rek,
,x .16Brr AeA, pacq€€qr.6r HoBsrr,
Crpoqre,hcrra Heno6ropr!6rt 5s.
Xpai,re bhr r.roprp crpaiu:
Ionop r rDo3Af - Hy, qero xe npoqel
Bxoxy B Bopor. c ce,hcKot cropoHhr,
A B ropoackyb ynrpao.! nnou{dar.
+r
EYfEtYt fEflATb
qyrEcA!
Orer
HHKO'IAEB
Tqlncreegnoe noxtu{eHhe
tDoo6rr .ocer,,, 14 no,,I,t, .AHoro
.rera, npr{eM caeranr 3ro Ha..onrko noB-
ko, qro o6qapyerh npo:aky yA.roc! rru5 lpr noMouh-
xovxk, c xoMnoroMl forv6at, 3san,poB3Hd8t, ( 6er.{h
.;;"-"*.-, .6 60{.*. oH; oo.nach docrb H! o6eaeHHod
ci6ne noruuu+orgexorska cyaecHoro xon.ora. h 3ro B
x.pR,, ,erHst aeH!l XonecHo, yqacrsrk, c,er.:asonHo-
.h'tcHrr5, koMy np,Haalea,r Rpvxka.
T.kio pnoprnNq€.xyo cqeHny toRa3aa, p€6tra Bo
Bpenr npea.r6Br€Hrr' s oarH ,3 3!Rrb_
q,ren6Hu'x aHen creta. norrrio,,ctop!, c rdrHcrBeHHbrM
no uesier-ae 6o,ee ce{ uvr"a Ho 6 xaxaot uvrke,
*- ,;<*", ec'! aor' 'crrHb,. 14 6€PHo, oftr !.lep5axoB,
nprexaBu,n Ha crer t3 TafaHpora, Hlcvrs He o6,nen.t,
4
iNSHbl€ TEXHtll{, - HAPOAHOIIy XO3rnCIgvlD tA.
ItnI\ Sbtt nEBr3 vlll BcEPoccriicl(oto crETA toHblx
'43OEPEIATE'EIi 14 PAI.II,IOHA''I3ATOPOB, BOT KAKl,lMh
KOHI(PETHb|Mh. AEJIAMI,1 h PA3PABOTKAMh BcrPEt],..llrl '
ETO PE6'TA"
rrra, r3 3ann, k.k pe6rr. Ha .qetse r8R,M o6pt3ou npo_
kodaeHrrpoB€rk rcrtEerterbHlt rBrepec, koropsrt s6ts
!6d,s y ycddh,ko6 h rocret cnera ero p.:pd5orxd.
Heckorhko c,oB Orer Ulep6.{oB p.3pa'
6016r ycipotdso, n@sorrpqe€
Ha roseprHocrs !r!,rpyeshrx kPyxeR He(noxrLrn pr.v'
Hok-kpyrt5r6 nrrHlroRt doPox.,. Bor, .o6crEetsHo, r.ce
Ho korAa Fac,s.€u! noApoSsee p.36"pat5ct t p!3pa-
6or(e Orc.!, c,tqtnno oHa
F!u,! c€6e Me<to lpeAnprrrNi PoctoEckon
o5ra6r, O&3br.!6rcr, caerarb p,cyHok
koe yx npocro€ aeno, Ha|ecn ero noBeprcMarv H€rh-
3t - pr<yaok 6yaer sbhysbra, .rlHer HeBP.c,Bo 6brn,P.rb
c 6okoB. no3roMy Mecro noa p,cyHok npeasaP,re,sxo.
roroEri. PaBsu€ EpyqHyb. HE 6ok kpvxR
rpaoaper, r pa6or iqa cneqr.arHo; cip€6_
H,qen, d ro N o6irkHoBeqHo'i.y5.ot urer*o; B5rckpe6.r.
.Mara, noron H. oq,!{eHHoe {6cro c no{o!r!E aPyroro
rpaQapetal onrr!"r6k, Bpyr|yo' HEHo.rracs 3M.tr aPv-
ro.o qB€rs, , kpyaxa ornP.Brt,dcs Ha o6x,r.
Ma,o roro, cro np, noao6aot rexHo,o q tsoro tbaen
5d,o 3.Hrro Henpo,.soa,rer!tsb.A PycHbra rpyAoM Be-
^,k 6tt^t , nor.p, .*an,, To, qro nonaAato Hs 3y6!!re
qerkN, rarpr3Hrroch r Irt npor3soacrB.
.o3.pdrHo, Menoc,? Ho !r, !e,oqr o6roA,trG npearp,r'
rb'<eq py6tei y5drkoo ex€roaHol
Bor Orer r p63po6ora, a.roM.r,3tpoaaBHoe ycrpotd_
Eo, Teneph lharh abr6,paerct cBoeo6pa3Hon Ope3on. B+
5paFHbrn nopouok ,a P.6oqet 3oH,
r ompagrreicr 6 c6ops,R. tbraa 3{anr B c6oPH'ke H66e_
Percr aocr.roqHo€ cHoB! otpa.ntor B
rero, HaAHo.o y6.t rptt.a t opoqecc BaHoce*t prcvs_
ka, A rr.BHoe, pr6orHrqbr !. aaikon yc..rxe no,rccfiE
hr6aarrrcB or pyqHoro lpyad
O ,relr ruya,rrr 6yrco?
On6rrHbrt {exat,k toxer onPeeerlrb He!.nP.BHocrb
aoropa xrx {.xoro apyroro,exrHh3Ma no uyMy €ro Pa-
5or!r, .K,dn6Hd crvq!r.,,, - rotop,r oH, ,t xa( .P.B,,o'
T6kon deroA haMHoro Yckopter
npoqecc penoHia onepar,.Ho vcr-
p6Hi$ helcnp.BHocrr, se aoBoa, aeno ao !B!prr. oAHn-
io aarexo re .c6ra. MoxHo P.cssruars iyxssrn uvM
cpea! aecrrKoB apy x. 3ro .oa cN,y rohko rPeMPoslH-
o5adrqrrs noeo5syp Pa5o" ! nprs.i! P..P.5o'&
i Anexcagepc Oicr'HHrk6is, np,er6Bu.ro s. .'er rt ropoat
. . KeMepoEo. Hd norolr! ceroreqecRo{y ctFy C6d. np,3Bd
eure r qxo' srekrpoHHoe - aq kpoooH, nP,qeM se oqsrc-
'Hb'n,. a y3koHdnpis,eHHbrn, Ta(ot MrRpoQos <rhrurr uyM6l
- Tenapb npocrye,ElHle uysoB MexaHq3Ma , onpe-
aereHre ero (6oneierD craro, qro Hd3LrBaetcr, aeno{
rexHrk,,-p€cc(a3brBa, A,ek.aHAp,-Oneparop HdnpaBnrer
{,kpoQoH B .iopoHy ,crocH,(a uysa r c{orp,r Ha ran,.
keiop, HopaarEHo pa6orabq,e noEU,nHr(,, HanPrMepr
,3Ad@r uyM B 30-60 krnofePq. Hy a e.r,
noau,nHnk cepecqyp uy{a .yulecr.6H-
noaH,Maercr k nopory 100 8H,orepq. la-
k,M o6pa3d {oxHo 5Hdpo , toc|o o.yq€crB,r6 A,arHo-
.r,qeckre "3repeHrr,-
P.3pa6oraHHbrt Anek.aflApoa Osc,HHr{o.LrM .p,6oP
yae Hduen c€6e toxoMor,BHoa Aeno topo_
aa HosoRy3HeqR6, rne rekrM o5pa3oM.eayr a,arhookky
ksaopoB!,, BafoHH6rx t,oxdMorrEHbrr 5ykc-kote.r5'x
Bo Bp€M, o5cysaeHlr 3ron pa6or6r 3a ctere p€5tr.
npearos,n, Ar€kc€HApt Ao6aBlrh a cxely €ure .tNrhtPer,
{orop6re 6h{ r
Ea\4 ry ,r, [ry@ no,o.y npoclyu,B.eM,x q..roi. T6{qM
o6p63oM roxro 6yAe1 5brcrpo npor:ooANrb nePeH.crPor-
ry np!6opa H. A,.rNo.rfkY rex
aEroro5,rbH6x,nr Motoq,kterHbrr {oroPo., ko,ecHsrx
noaurna,xo. ,tr lecrepeHok E Peaykropax .
Aqire xiraofi eoArrl
- Ck..kn, E koropHr rcno,r3yer.t aepriar i x!B8t
l'lo 3Haere n, .!r, crc r.ka, €oaa cyul€-
ci.yer ! a€ncr.lrenlHoctrll-rdk H.crn p6c.xa3 o cBoet
p.!p.6or(e rophsoBqdH!H Arekce; fype.,q. 14 a.tLue
(d, Bbrxn.ALrB!rB noApo6tsotrr,
Orkprfue, r.x ero nopon 65rBder, caerdHo ctycEtHo
Pa6oc,e oaHoro ,. npo{truroHHbx npeanP,,r,t foPb'
PYkr Boaoi H3 oAHoro
pe3epByapa - qapan,Hbr , ccda,fl5r 3axnuabt !oMeHia,h_
Ho, A Eor e.r, no{hh pysk x3 Apyroro pe3ep6ysP., 60-
nresr, BanporrB/.raHoortct eu{e 6orboe, tHotrca, aor.o
He 3axBdpr. nocedyr
Akar,3 noxa3€r, ero Boa. B pe3ePsy:pax coAep{,r
.PYnn Ol-l B roM P€_
repByapei rae 3r,r rpyni F.5nbAanct r36srrok eoAa
rrBo,a lrenoqHyo pe.Rq,o, r pdNk, 36x,Bdn, 6Lrcrpo.
B ApyroM pe3epEyapo goAa An3an. k!.rorgyF peakqrb,
|,!'la{, npacrNa <!yAd) cr.ta tcH.. Ho noqeMy soAd !
parFyF peaiurEl BeA! oHa .on.ea€r
ivra,r on.orc BoAonpoBoAal,. B.(ope Fau,, o6btcHeHve
r 31oMv, Oxa3a.och, pelep8yap Pd3Aent,.,
na lBi "'au,e",q n,.cfukoBot nreHxot, neM5paFo;,
s6n,3, Roropot npoxoA,, xa6en! BsrcoRoro Hd.ptxeH,,.
C.yeanHo a oaroM xn5ett ok.3dtacb saPv_
ueHHo;, , e.cr6 noreHqrana nepea.Eatdc6
N. Mer6p.Hy. noA AetcrEren .rekrprqecxoro tront r nPo-
,30uro pa3a€neHr€ soahr,
Hv c kon! a ,HrepecHoro ,BteH,t
yrar6cs paro6parrcr, 6Hro 6H rdraHcNEo
ero Ha 6r.10 Haoo!.oro tortn<rs. KaR 3ro (Aer.rb Ha._
,vqurM o5pa3o{? Bbi,cHrrb 3ro, 6tto noPyceHo ropb-
k;B.kon o6,acrHoi.raHq"
- npexAe 6c€ro ahr Peu,r, Brrrcshrh PexeM!' pa'
nokeHrr Hetrparbsot Boau Ha Blc,orHyb q qe,ocNvp,-
nDororxdn Aretcei.-.AoBo,5Ho <koPo
.n*-a"r"*" He,yquhn aarep,.t ant MeM5paHbr' l'i cra_
rr rH, noao6-o 3Ahco.y, rckal! 6o,€e noaxoAqurn -a_
reprar, nep.npo6o.3,, MHoroe, . tyqur; MarePN.r Hlden_
cr. wo xar"*ercr, noa 6okoA 3ro o6b,cFae r8.hh d
'd!re ryque - 6Pe3esr. Me,6p.N! ,3 5Pe3eHr. nponv'
Oner LqepSaxd Ae^roHfiPrPyer Y<lPoidBo Ant s.Hece.
{rr PrcY a H. rP}x(, tq
5
{.urHa enr rh{eitlirt yttiB' E€ pt6ory A€^16
crprPysr' cl|!a aslPce&
!8rp!.'y, .!.mp raroi t'e '
6
ffi-ffi
[*#*fi*s*u*w
fopr, roPr rcuo"'
m#*:fr ir#fti],;'j::i-,r*::*'{d';
ffit*+:+stt*t,fi#*nt
:":f#ifuii-:ni:. j.""'w";:r**r;':ru:;
tl+*f-*',.:,r*ifiil"ffi
'ffi$ffifi*$ffi
il'
:.1.,f,1 :;ilT".E:ff "-prp'e' dare, n'a!yqo'
' B 3.arEq.Hro c.o€ro p!..x.!. fpt4 Kpyn. nPoa._
{oH.rpqp6r.n .ota.rHrt npt6op E aarcr€,r. Ot .€x€r
cn,prolky, rk,6qM np,6op. lloroM .aAyr d,.Mr.nNp-
rod(h. Torqac xe npo3By$, ap€AynpeArrerlHHi <rrHar:
(n,aMr noraool.., l(po'e NaAexHoor, ecrb y HoBoro
np,6opa r,eure oAHo npe,(yur6crEo - no <Bo,a .n6.-
prr.M oH He 6orhae xap{.H8oro rpaBr.roproro np,ea-
DorqTbtpcxot , eTnq
fi.uiHy, y6,plbrqyp yr,'.l$, ..e .s', koi.cHo' EqA€rr,
14, Bo3MoxHo, o6pat,r, r$qMaHre Ha oAHo ee GotcBo,
MnqrH. y6rprer aycop rru! H6 &rp,Hy kore., Nn€sHo
H5 r.{yo servqNdy 3aro.ra paccqNrdqbr ee u€rRh. Bo
nonycaercr, qro no oaHoi , id k6 yrr{re y6opo{Hit
r6urH. Aorxca npoe3xar! HeckorhEo p.3, P.q{oNarbHo
- Her,- ccrabr pe6fla c ,pocrascxon o5,.crHot
rerH,koB., Peu,rk rcnp.B,r5 iotoxeH,e
Bor raHkM o6pa!oM,
- - ^l' .Aer6,N A6tlr.ybutyo abAenb .aroxo6knt Ari
y6opR, ytAA, Boroplrn 6yAer qnetb, nd, xpatH€t repo,
Btp@ 6onluyp ulp,Hy s6r..r.,- p!ccka56'r!t oArr t.
yq6crHrkoB .ro, pa6ofu Ar6xcssAp AHApees,-(.srM 06-
pa3es! A Bor k.krM,* Crua aoa6r,, t q.-
.aMo'era . ,.MeH'eMo'
dPerooraao.rlbr p63B€pHy,rc5 aBe AononHAefuHbre u{q-
{,, nprqeM y.o, pa.BpuBi pe6rra p.ccarra,i r.F,{ o6p6-
6yMaxk,, KoMk, rp,3, Het35exHo 6yayr
koHqor qerox k Nt o.iosarqbr a !!r€^4,
kdk o5LreNo, ey.op nonlAer noA EHrure r 5yAer ornpa!-
re( B ky3oBi b aycopoc6opxrk.
Hy E qto6H He noAHqMnE /uHbo nhulr !{orx, .o
bp€nr pa5orbr 5yAyt d.qrr.rlcr Boaot.
Pa5or! p65f 5hud paccxorpeHa ! aeciHo{ ynplare
H,q koMMtHlrbHoro xo3rtcrea, E€ !.rop!M 5hrro npeAre
xeHo noldrr 3ar8ky H! p.qror.nrllropcRoe nP€arox€Bh€,
t.x cro, EolMoRHo, . c{opor 5y4ydeM !!u,Hy c skpLrrbr-
e, aoxHo 5yne. yBkAer! Hd y,,q!x ,poo.Br*
Bu nodi,rq ceroaHruH,, pacck.3 6r. iacir c yno-
sq{.i4 o5 rHo dxerriax, h 3hdere,
,B,rrcb, B otr"qrHx noporoHoBbrx kocroMar , c orpoM-
HrJs,,.. noAHocai{N &opoxeiorol Ero x.drno k5k p.3 i.
B.ex np,cytcrByburq: € :.re. Ha ceM oH, np,6httrl 06
no3i6o n., Belaecyq,i O,ef
HeoAHokpdrHrr, {eA.,Nci BAHX npeacraBrn $ sb'rra6-
{y cner. €u{e N AencrsyEuryF {oAe,h kocMNce.xoro
A eure kHonraHerrHe H! qrcr€tueM pycckoM r36ix6
cnerN necerky, cro.!{, ,3 koropo;
Depa,r. ..ot .eroA(ruHrn pa.ck8!:
Pe5,ra, 5yAeM Aenar. qyA€c.,
TorAa npoiAer sBretidr noroAd,
',1 pdcqBerer 6onbuot 3enrr kDaca
Ari .Ec. an, Hdc/ A,r lcex HapoAo.l
h noroAa, HaAo cxd3ar6, e.6 AHr crer. 66,& p.ccF
nprpoA6 6k 6u A.Bana 6H6rM rers,Rla; 6yAylra nrF
o6pa3oB.rqr{ 3enrr Hauei ee AoSplra h paqner6tsua
xo3reBaM aBaHt H€ 6yayur€e.
BeAb oH, no{r elre ie .orue5Hrk,, oH, €qe rci6ko
a
BMaCTO TIPEZZC.IIOBE&
R t(AHyH BircDIIrrI4X npA3llHI4I{OB B
X{OIL{CTbIPCRyIO IIII{OI}-, 'llo EJIIIS BI{-
TEBCI{A, IIPI,IlnDJI J-IECTII,IIT HI,Ifi OJIAfi BJA.
IIUMTPOBIIq BEPETEHHI4HOB. OH EbIJI
'IBHO IISBOJII]OBAII.
_ T..\ITOE TO BOT AEJIO, AJIERCAHAP
ETPOBUq,. CHAsAJI OH TI,IPEITTOPY, EA.
BA OTALTTIABIIII{Cb. - OqEHb BAfitHOE.
rr TAI{OE HAtnEir, rrTo... Ho oluH HrqEro
TPOfATb HE F E I]II,IJ] C'I..,
qEPE3 qAC CO,qBOPA INHOJII,I I]LIIIIEJI
HDBoJILnOfi ?\BTOBI/C. B IIEM HFOME JIEC-
HIIK,A I,I AI4PEITTOPA BbIJII,I BOEHKOM,
IIPEICETATEJIb CDJIbCOBETA, HECI{OJ]bITO
YIII4TEJIEIi, BO'ITATI,IE... EXAJIII CHAqAJIA
nO IOPOIE, IIOTOM CBEPHyJII{ B IEC; AB-
TOFYC OIiOJ]O TOTYIIACA INBbIPfIJIO M3
CTOPOH]rI B CTOPOHY, NO}i,4. HE IIOITASA-
JIACb I{,{JIIHbITAfl CTOPO?{H,|. OT HEE
HY}ITHO BbIJIO IIATI,I NO TPOIIE.
BCE trOAH'IJII,ICb HA IIEEOJIbMYIO BO3-
BITIItrEHHOC?b.. JIECHIIR CHEJI @YPAEi]TY:
- 3AEC6, B IEIIIDPE_
OH I]IATI{YJI B TEN{HOTY I]OA3ENfEJIbH,
3A HI{M NOCJIEAOBA,TIIT OCTAJIbHbIE,
B}iJIOqIIJII,I OOHAPb, CIIYTIIIIHI{ JIECH'I-
ITA IIA VI'IIOBDHb{ OTIIIATHYJII4CIT I]T,
PEI Illi}li{ CTOTJI CTApIrIlt IIOTOIItrTII . H,\
}IOJIJ]CI{E BSIJI YI{PEIIJ]EFI IIYJIEI{ET, A B
CAIrlOl,l IiOiI'ICI{E IEltAiIr,r OCTAHHI{. r{E
JIOBEI{A B I,IC'T JI EBIII E I{ |I,IX{HACTEPKE.
BOEHITOV p.{3fjlflAEJr H,\ HEl,l TAHI{r,rcT-
CliI{E gl,ItsilE}IbI, RyBI4I{I,L (JEUTEHAHT...})
noll nyrElrETol{ J]E}I{AJrO HECI{OJrbKO
JI,ICTOqHOB BVNIT\II{, 3ABEPHYTbIX B I{JIE-
EHRY.
III,ITAJII4 OCTOPO}ITHO, BO-trCb IIOBPE.
TIITb XOT'J BbI OANH II,ICTOIIER.
, - BU,qHO, BCD IIPABI{A,_ IOqTI,l rrIE_
IIOTOM CI{ABAJI yqIITEJII' UcTOpt[r._ [O_
XO,I{E, IITO 3TO TAHHI4CT TOfi CANIOT
(TPI{AI{ATbqETBEPIfl,I), O ftOTOpOfi crA-
fAJII4 JIIII'EHAbI B IOAIJ BOI,IHI,I-
#
m€mKm&m
@6 m$bK(umMK
]Oprt
ruyMAti,|oS
l.
Bofi 6rr:r aeoxrgaaruM. Innrcr oE or{olro rpex
sacoB lr 3a 31o rpoMs or trofpaHrrqtrod aac?a3br troq,
TE IltrqEfO HC OCTAIOCE.
IiorAa pasopBancs ra ee reppEropntr nepBlli
cEapEA, A rrprft Cmopqo!, conAar treproro roAa
c,Iyl{5rr, ronbno-ror6rio EoflBtri1ca lra (yxre E cerr
tra criaMeeqAy, rrosraBtrx prnoM 6asoB c EesErqeE-
trtrI ftapro{ene:lr.
Or neploro Bspr,rsa Ea r{yxle [ollrJreran{ cren-
na. Cr$opqo} cpaBy Bclloqun, 6pocEncr l{ ofiEy.
OAEaRo Etruero cAerar6 se ycrer. Bropoi cEapsA
ylontrn trpavo B cronoEyro, E oHa pJ,xrrytra, EoaEsB
rysy tr}inlr.
HaIo cfta3ar6, sro c cavoro Eaqana norpaEEs-
noft c yliSbr Artrrpnrc He ne3.iro. IIe nesno - E
Bce ryr. flo,rrE cpa3y oH cy.rer naxraraTb 6o.rrme
nrc6oro lpyr.o[o rFcosepeXrbrx riaprAor, cyMen fltr
pa3y Ee cxo;{tr?6 } yroxnneHre Ir nonysr4rE 33br0*a-
Etre oT rraqaJtEnfia 3acTaB$ 3a rresurqeunrre ca-
trorr Tcnep! aro? ca bri crapnX nr iiHa 6br evy,
EE noripl, r{r.. Co.,r4ara 6pocl.ro ra non, 6peBeri-
carble crelilig 3\rec,|e c npHmeii pyx yna E nprrAa-
ts{ntr ero, ornyInu!,
CnofilRo npo.reEian troA 6psBsaMfi, ofi He sEan.
NIo,{,e?, sac, a $o}ner, ABa. Korla nprme.n n ce6.e,
fia 3acraBe 6 na rltrnrfia tr Tonr,fio rle-To Aanefio
IpelrenE aDroMarllr, pDa
Cnuopr{oB Eanpsrcr, Eo c \recra cE}riHyrbc{ Ee
c{or. IIpaMo tronepeK Heno nerhano 6peBro - xopo-
rrro xorr, Iie Eacro.rrtRo EnpeEoo Ir rrrni€roe, B eror
nroMerrT oll ycnErrtra.rl afrl,
- 3ii! troAan oH ro'loc. - fIoMortrle rlr
6parr,cf!
- Pastrucr rpe.lr aBroxard. tr Dy..rr yraplana B
opesso, soropoe.r1e7,c.ro Ed rrcr. AuMna .rorcr 6br.
no xpllinyrL: (1ro rlie abr, ctonoqE, AenaeTe?l) _
EO tr€ yo[erl. H€troaanefty pa3aal:racb se eqHas
* TH s1o-Eu6yAr cnbrtrlar, laEc?
- Dpoae r(To-to xptrqa.['
' - Aa, crpaEEo' cnoBso trB_soA aentntr'
- A Ee tro(a3anPcrr
' Ilorou ro.'roca scMueB crgrnt'
il""rptt npor"x'n uoa EpFBEoM eEle Eefioro_
oo"-"p",i", o"p"uuJ'"ut" cJI]strsEeecu floDpo6o-
ii" "i*e"i";# Hu*o"uq ""o euv vaanoct Bo6'
oi"""i"*yi'j* qenb oE pacc'alp'san lepp'ro-
i"i.-i"*i"". To' sro yra.re'r, sopaaano flopaa'-
lo u**"pruo, treDfio cxBartrs 3a ropJto E octa'{a B
;;; ";;o;; ;;'"'.. Rorop6'i resos*o?*Eo 6nno
oootno"tio. 3acrasbl ne 6u:ro tsM,ecro eee [brvs
rdcb DatsBafiEs6t Bcloay 6Euo paabpocaBo opy1l{Ee'
re,+(ans rpyEbr' To' ero aro 6d'Ia se rena BparoB'
Ctruopqou 6opeAea"n cpaay HeMqbr' Eo'BtrAaMoMy'
"""1'Jffi??;"i; reppsrop'E sa*au' fiuurps;
t" ii*i"". tt""o*, iiopei r"ero' ynns o6parEo'
;";;;; ou*""i'io" qin" llonv*aB raR' ck'op-
fiu_""o"" ""-ooq qocofi s sotrora A treplouy y-68-
iotua tot ,"*"n Jaqov Btrsa, cxBarnBltrBcb pyxod
a, ia,"sox. [aM$a lepelepsyn ero Ea ctrBsy na
""to ""otp"i" aleprrr,re rrnaa coceaa tro 'rotrrte
3atrRa MYxorreAstrEosa.
^ Cxropqon scxnErlEytr E pacct€rtyn ltapM€E6r
ero "ulrt_actep*", Bllfatqtrr rtqlMa, ftoNcoMon6cl{str
' 6trner.
'*g; *oo" crosr yMEIBanhsEfi! rroTopHE concev
r" oo"fr"ri"n or nvai ,4Msrpni oospo6oBan oiEE
io^"ut !ilt"q"", ab[a u yorslga 'tqis 6Erna ToF
tra oE lloaEfiJrcs, BOpOBaro oBEpaqcr' sptrcJryrtrtr-
iL*' t .irpn paaoa,r-nnca cav ua ce6a:
-- Av6;;" n croepoconant lloro 6orocb? $oro?l
Y cs6q Ea aacraBe 6orocE?l
BDoae 6hr Eertsoro lon€rcaro OE EaiIaJT ^t6lr6-
cs- uircmrah Egrs[flrduy lpary cBrlp€rrr,r6' ftaxse
ronrEo r.tor IIpEAyMaTL, trPortntrat
. VuHamsci. Ilurlrpri tromen tro 3acraBe' Ee
""o""- "uxaousr"" Il y6BrEIM lorpaaasDafiaM' co-
O"pun ao*y"""t". flocleAaaru--aanren EaqanbsEKa
'rit"""t xioara"a Eys!'koaa ltasaraB neman Do-
AorFyB troA ce6t aoro ll lrptft csfln c Eero oraE-
merxy, ao6pa,l aor{yMenrbl Cpe4s Esx sarsafi s€-
croni*o 4oiorpa$ol. H4 oaeoi v3a3n *{euv Ea'
."ti""*" """ti"r, o Ao<xoi Oan trptre3)nand cfo[a
u""uo; - npt"*"o D BecenEle fnslt sa Qororpa-
O"o, C*uopqou BstroYsyn B aror MoNeDr on opo'
dttn tanuoirutty csoe se3acnyl,.ers9e' fiafi os csu-
TalL B3llO}taEEe 3a callolu'
DeldaxEyrr, qep€s xonlfuH. Ea Bepmase ltoTopofo
["orn"-"p"u"i,nuq"ossan BhI'o$a trpoiir,' qepea
nor.O"onv o ManesbksM pyseiHoM B!IIrE Ea Aopo-
*'3*:lSt""'"'"'.:""tT"1oJ"";""*nvrei'r'norouv
"'";;;;;^;; tropore B.rpera, B ria$vo-E'6vrb
iraEEEv s coo6rqDr6 o cryqlBEle[4ct B orpffne uE
"" *"lv oo""p* B Eaqano sofrEl'r s cqBIaJ !po-
rcmeinmee uposoxaqaogElri\t arroM
'' -i;;;;;;;;;;l"na, l'IBarEcE aa xonM rpras-
"un"oto"tut auorca aa ooue aJrolo AtrcBa rlo(a-
"irruJ" t""e*ttt* afinparoM' lrpsnereBrurM EB se_
*o"tf,";ffi*:-; "t"" qas aonl*sE 6srr aaxoarrrcr
o4Eororori cnsopoqora #:T: _.T_"Y""J;6" **". _
eEro oaopEo solyDtall AMurpun s B[pyr BaMeEnan
fiit. u'" "roo"-" *or a eMy Eaqartr-troDaaarlcf
"""i*"t*tu," Terla EeMeqxux corAar' oEd re'qaru
"'"i"i.i,illi; " J"X"i"i3'ffi ," il'[il'; ""^u"
*;;;;;*; tr cpaav vBtraer namv flsffa no',{an
i, ""ttu *"*" 'oxaiixenrrn l{o ero }6EnE erqe
;;";;;. E;a;";"*" rec*rnoB aBro*aroB 6v*aa,'h-
"n ni"ioottn" aorqar6l6 Eac,trn trfioqaaxu! yqe-
mru aa noroPot 6ulo EeBo3Mo)fiso'
"""g;i tr. i""tptt r,o-Eacror'rqe'1Iy eatrnaRan oE
"oou" uul""oto 6mytul "ro 3a aecxn'.bfio qacoB
.ii.i uoto" "tupt". Heu€qlitrlr Tec€noM oB 86140r-
;;;'ffv " vno*"o " """ caMo[rsn' oE c'tn
" ronottr 6ypax*y tr saRplln elo nEqo loBa-
p"T*rt"otr Ee cEenaJI Ea ^lomle xoaunra oa
ooo"io "rpout"n a'ry rrmy 5e nei, qroo Ee no-cra_
ol"" "otti" ibamucrair' Os tossfl qro elo BoItEa'
y^ nvna" o,i"orr. Roraa Bpara DporoBET or-opu-
;;;";';;r;;""'" cBo'x E o*d Bo3rBsr'vr fla''e
t 1""* qp]'""* sors6gnM s 3TE trepBsre qaclrBos-
s6r o6e,1scr Cnarbr.
- IlMsrplri Eo$aAar xon}' c rflarecrEro B ceptrtra'
o'.;;; ff';;;;;"" oP"'o n P)'qbro' cro6u
*"i" i"*-"o o""6*ot".". spsfirc B ce6n oB trpea-
"onu""n. ".o Ea sepexotr y Rero yiAor cnB'eM Eer'I_
.""" "'iot""n - cduoo 6onbrree ot{ono sacy' Bo
opoiul,ir, *otl" ot opa6ra3tncir R pyqbto' cparJ lge
"i i."nn* "uooen eeuqeo a crnaaanoro lo p)narr
no"""uoipt"iqn. Kpacsoapveeq ne*{a!r qy,b s 'ro-
0i"", "'6"*".t0, inAenc y couoli ltp-ouoqntr BoaLr'
fiooo aiesa,'dt E rIeBBBo relnay coool. DeperoBa-
ot"IH;u". cBoroq'! - opo "6' paao3'1trrc'
CxrorqoB " n, cl{eryB aBrollar c trrFqa' [BDrry'qct
opr "b aa rparou.
' Heuqr,r, no-nrnrraouy, se otrrtrAand scrpeqlr. OEr
DeDeclalrd )$eBaTb tr voJFIA ycraB_Bntrcb Ea llo[xo
;;;-;;;; ""' Doi'pa'trq*d*a' rcuepb AM,'Tpsi
8"rn oaa ""tt o 60r o clasn-ra BnacTB)rcEat
"rr"- "orooat cno'o6Ba fia3EUTh !rn llsnoBdTE
Hn o xaro,v trovruIoBallun B- trangou cnwae E'
*orao 6xts s pess. llpocro CTtBopqoB Aonan Ao'lx{
Bce 6yMard E yaocloBepeH F norpaldqHtrfi tro'
ioriEr s DnoE[Icrfiyr Eo,]o6pa'1 Attr ceot alroMar'
C"unun" "ot"" s3'rb sssroBr{y, Bo EoroM pa3!y-
"rr. ,q n,rpl. opttrercA c ronooii sexucB bcrpe-
"'"*"1 Ui "*gi""*, Da,Itovfl prso*-it cqi'raii
;d;-;;-;;;;; c esroMaro* Itan-Tn cno*oi'
. r"". "o.^ t rpecRy Or llPro llEoro llopaavHtf,nFB
g"otLo.o, I"uipdt tpldxsaron oucronor' coptran
ero 3a roretrwqe catrora
- " f;p;";;;pt.- ,""""o' oo"put"nt'n cxropqoe
*t"Jt""#3ilil;t Ao 'ecoq*.a, avxuo 6uro ne-
ro
EOe. oS lante EacnalnaaxcE T6M, naR l'aEBtes4e B
apasftax oslon6eEeBEnx DFIr{eB cueHFroir trtrKa}r
yxacoM. utroMFEBmtrc6, ?poe cAejrajrtr p€a(oe nBE-
,r{eEre Ir rle}KaqeMy B rpa}e opyn{trrc. AMErp{n
ynapxrr B yEop.
- PsAoBoft Cftropqosll
y AMtrrpEE or ynElnestrn no.rcarrr Ea jro6
ula3ai
- ToBaprq crapmtrEal..
' ' Paarrx{E MeE r, 6rlcrpo!.,
AMErptri Eor{roM pacco( car3}r}alrrqEe nyrH.
uTapm4Ea e,Itan tr pasrr{ajr Eec(onblio pa3 BaTex-
Etre or sepeBoR pyfiIl:
- A rerepB noEnE, HaEyMen rlr sAecr aAo-
poBo. Itak 66r soMtlar ue trptr3orolsrE(E,,.
AMIllPEil trofio'Irtrn aBrorrar Ea seMrrro, trJraE-
trrpflT c aoh'yMeEravtr oepeaa,l crapmsEe. 3ar€M
oE[ saraqEjm apytrIr flrTnepoEqeB B RyclapEfir{,
catroraMtr paspbDinrrjl4 serrnro, 3an&Tyro Rpo3r,ro, tr
ro6et€rt rnxs no pysrlro, BsverrrrBafi BoltplT ce6E
aboErasd 6pbr3r.
* Cronl - Ilpn&s]|ir Eal{oEsq crapfrqEa, TErI(e-
no nepeBoas nrlxas[e, oE troaomen x cr{Bopqosy E
enpoclrr B ytrop:
- T rye 6sr.n, RorAa 6ofi Eaqancf? fi re6n
sro-ro Ee BIrAon...
AMrrrpfi MAxryn pyftofi:
- Ha RyrEe r, B EapEAe... A (orAa oEaprA yro-
nxr ? cTonosylo, M€EE npEAaBqrro 6pearov. Cnaaa
oory, yq€nen. a Eamtrx.,. troqTtr Bcex,.. raM EoJro-
,CrapErBa tro3epEyn roloBy B cropoEy 6arpo.
soro BanaTa tr trordo3trr ny.,ranon. flororl cnasal:
* Hrqero, pnnoBoi C:$opqoB. IIptrAer BpeME -
Ba tce c EtrMII [ocstrTaeMcfi. A sa ro, q?o or Eeneq-
soro" IrneBa ctrac, 6011b[roe cojtraT(roe coacn6o.
Itar{ Bce trpotr3oglno aa,1!ae. AMErpud aa,{.€
E6 yetr€r trOgsrl'- 9ro-ro peBr{o yaaptrro B forroDy.
uE otrpo&syncs Ea ctrtrtry, B rrra3ax Me.rrr,KEyno
.ECXatneESOe 6onr,rc nUqo craptrIr[Ell, RycT trepeMy.
vtr. taonoqcK c6Eero Ee6a. Oqsy,lcfl.nopo. OrApbr-l
rraJa. )msAer Eatr co6oii lpcr cue|oqs\cE neMqeB,
- Ax, $afioii qBoroq!! Ar. Fafiot hD.rc6BUi: _
4oi{an oqfiE 6a Enx flsltr(ou a c ycrreforroi xocnr
Irpa3brt rnas sa ornymeEBoro trynen Avurpus.-
OTnEqsbrfi 6!ln 66r pa6orEnK oa OcpMe y Moefi Ma-
reptr,
- He_ 6orraE qeryxo, I{Jpl.- sEtEycrrn 06.
Lraqko raoaqsor-o AhJMa Bropoii neveq, _ flpacrpe_
rrErE ero EaAo, Jro 'lie flBEU& 60,1btresDl{. BEIEII]E.
(at{EM sBepeM cMorptrr. Taxtrx y6lrBar! Eaao cpa3y.
epBr,ri fie eq uoMopqnircrr:
- IIo rro6nn sarypa.rru3 a, Ilurep. trItrr Aon,It-
sEr 6oporlcE sa rrlonefi PoccrrE, sro6tu tr3 IlEx cAe.-
- CoBepEeHEo TorrEo,- trporoBop[.rr ]\rorqa3-
EUfi Ao Droro rperaii Dexpq. - Ilycrb pd6oraer.
I{a acero parrooopa Ai{srprri oosF ronbro
oAso cnoBo - (ap6airefi). ATo otr sEan, rossee,, trpo-
xoaE[ r{orAa.To B [Ir(ona: (ap6aiTe[D - aEaq[r
(pr6drar6t. Vl noa{ane;T, qro B cBoo BpexrE Beprcr-
cE sa ypo$ax seM€qltoro t Eo cTapalot ysuTb Ao
a[Etrx 3aaaEui.
- Hy, r!l, BcraBai! -rRtyn €ro EocRoM ca-
EOTA EEDBbIi trEMEII.
AM{ipri upuuoAssnct. TpE Ee qa lrotrrlrnE B
rnasax. BsaaT6, sAopoBo ero EapaxEyrro. Ho,,qepe3
Eecrton6fto ceftyEA gpeEEe BoccraEoBrinocS. $eMqlr
cRanfirE 3y6hl rrrrafi Ea pocnoro, I{p€Eltoro trJroE-
EEna, E TOJTEKO OIIE tr3 EEX BCe BpeMt yfpo,*an
anro{aro}r, trpuft a3HBaE saTE,
AMurpni rolrxsyn EoA ce6E sorE r cerr, pac-
lflrtrBaE Bpelrr E 36rr3trlrBaF qnE c66a MoM€Ef,
qro6H yaapE?6 ronoBofr, pyr{aMtr, Eomt. Tyr xs
BBBeCtrfi CSOtr AOSMO?I{EOCT]I E oE3trS€OIlsO AaEtlIO
nparor. Bgp,'r irs scnoMrrr Epo craphtrry, IAe 'se
Tor? C rpyAoM no3epEyn rono3y BneBo. CTapIII Elr
nerfiaJr nEqoM BEtr3 rrocpeaEEe pyq6a. Bona 0610-
ftana ero co Bcex cTopoE, lloxMarEjra Solroclr Ea
- IlaKoro a6EBora c[Atrm!! - pa3oBJMncr rep-
Br,ri EeMeq. - IIoEeJI! - Or eauaxtyrcx aa Cxrop-
Ilorpxcearrrfr Beorr{trAaEtroi cMgprrro eqe o[-
Boro cBoero cocnyxtrBqa, I trrptri MeafleEEo troa-
EEnCs E ABEEyJICS 3 oxpyrfletrEa EeMqes n Aoporc,
Do ftoropot orpoMEoii cepo-sereFoii Maccoi, trllnt
tr rpoxoqa, lllna Ea BocToft TexEEria Bparar trexoTa.
llofpaEtrqllrlx aa]Re 3arwyptrflcE or 9Toro orpoM-
troro cHoItJIeEuE rtrTrlepoBqeB E, ooJttrSFyt MoMeE-
taJl6so BlIcoxEEe ry65r, Epoxptrtren:
- Aa, rpyAaerrxo rau 6yAerl
- qrol? - BBos3rsyn EaA y:ou EeMeq. - qao
AMrrrpufi troMopquncr tr tror{a:alr traJrlqeM Ea
- Tper, repeo6yrrcx 6n...
HeMeq.ocraEo3En caonx roBapxqeii tr pa3pefitrrr
cecrb trorpaEFrEE6x. Ea 8oxnlo. uRBopqoB ce i n0-
Bofr Eorofi yrcpcrr B BaAEIflt npaBoro caEora, yx-
BaTErrcs 3a uocox. MoRpHi catror, sacRprtreB o
cl(aTaBrrrybca tropTaExy, MoAIeEEo saqaJr coonsaTb
c Eortr- AMErpEfr yxnartrJrcr a aa roneEEqe. IIoA
naAoEr, notrar aar(oi-ro trpeArror.
(fitrcron€r!] - Eonpllncf xoJroAslrv rroToM
CIGopqbB ! troc[forp€n Ea neuqor. Oxc c6ulucs I
xyqEy, pacc(aBHBas npyr apyry rrro-ro cMertrsoe, t
sa rlorpaEEqEtr]ia Ee o6paqarr BEtrMatrtrr.
3auerua sro, I rrpli 6pocan rarnaA sa aopo-
rv. ,[o see 6Eno se 6ones rpexcor lterpoB. Tlptr6e-
""t .a rxcroe,nr EJru EeT? cfiODee sCStO ser, l\4ArO
,tu uo*pyr ctp"oxror,
_ Os cxar nano$rMtr pytloEr6 trEclroJlera E Ea
MtrT NOEYBCTBOBAJI CE6,E YBEPESHEIM. B rnA3AX SA-
rrpantr cMemsEl{tr, Itaft xoEna BBMertyncs Ea Eo-
Itr tr EABEJI IItrOTOJIET EA EEMqEB. TE OT troO'fi'AAS'
trocrn oneverB. l4x aior nrrrcr 30 6ores ceAyu-
Arr. AMtlrptrfr Ednrar sa ctrycRosoi Rproco(. Pa3-
aajrcs qerFrolr. ao cuellrenBEoro o6EAt6rt, fiarcoi-
.1O Cnpirrrytrsi E oErpot Meranntrlreclrtrfi qersoE.
fi
nlrtrrplIri la?fie sacrolrarr m lTeyaaqE: (4ft t+{o 3ro
oH sa6Nr o roM, sro 6poAtrr t BoAe no xoreFo x
flarpoHbl tronpocry orc'Ipe;ltr, renepr crperErr lrllrr
- Mo.'roneq, pycl- cepL€aflo crraaan orlln Ee
veq. Ox noaomer t{ ,q trrpt{P Bnrornylo r ftproriorr
cHn3y BBepx yaaplm oro B tro,x6opolon
3y6br DnenEtrIra ns3rHyjrtr, oE pacuacra.rcs Ea
Ovuysurcr r crepel pl'nasort _rtrMtacrepn{
npouo i ro'". lrnrpr,,r noq".r'r: -Ter'p rnl6'
ro6e. .r^rpaFi rr nH (:l:Do. qo€ r'o'.r0e lP'o1. t
Ho ero ae paccrpc.:rn:rtr. lrro srirrlnnrl Ea nopo-
ry! rro.rriEyrir ! r€I{oii-lo rpyso3nn, {p6rrErn 6pe-
- Paa }e3yr,
C(BopItoB.
3EaStrT. niflte]Jl - nolecene.r
B lipecrorxy BrtrtrDanEc! ncueq(re roiic(a 3a
r1l[r[ Mer]resHo rIlnt{ o5o3ll c trpoAoso.licreEe\I n
caap{rxeFrex- 06ronaa rr, no o6otnnarr rocce tpo-
troctrnlrcl rroroqni{rbr cax:nux, ralrnnu. Orr rp*
Bar{c! IIa JrjloqaAb c€"-Ia, pe3(o ropMosllJTu- Pac_
ipHuarlrcr, J(!ep4br, u3 MasurE cr€neEFo lblxoallnll
roncrlre rollftfie, crapEle ii coBcen eqc norolBle
oorqepri. Tc, qro s EoM nocralmei c aEaloran
ralll4 tr opanEapqavtrr ilpyrtre - oIHtr tiEE cre-
treEHO trporolllIll Mlluo BblrfinynEilrics qacosbri y
Bxola s trJT a6, Ire rjrtat ro cropoEaM.
Ii nonx;Inro oi{oro ;{nyx3ra,(Eoro sAaEtrjr c}io_
nnnocb rlopslosHoe. (ornqecrBo xerrioByEeri. Ha
neperipecrl{c trelel lcesJor na finoqanb cro{.l
Et're{errr,rir pactrer. a lyrL noaanlme - narpvnr
nrrri rpHx. OAtanr cnoncxli sce 6Hno Ba6trro EeMqa tr.
Ho Dor l{ ra6y troA6exara elqe oAEa .ta nfla
IJa Bror pa3 rpy3oDas. 143 r{pblroro 6pe3ellror
r{y3ona na 3€MrTIo strtrpblrFyJlI [Ba conxara oxl]E
tr3 Errx qro-ro pe3fio liprl(Eyr1. rI tr3 MaEtrHBl troria
3arcs erq€ oilrlll l Fpaeroapi.reiicnofi oopMe.
Iresnoro o6cryxurrtr olbcp}I, 3ararae.ltr, trepe6E-
Ban npyr xplra.
Bjpyr ra orparue cena sarpeqar tryreNer' 3a-
reM 3arpeMorrl aBrorlarN. y!ny"-r 83p 3. Hax ccxoll
B3ileTnVrACb CTA' !OpOF.
obepu, ocragni trrennoro! pa36o'{a'Itrc! tro
cnollM rraE Aar{, cntrrrlna opyxtfie.
rpecR npoBsycan corceM ptaorl. II3 coceaEero npo
yrIla Br,Irlarera IipacEosue3Inas (rpraqarnqerrop-
Irar. o]ra c xoly pa3naRllra ry..le erEoe rEesEo It
ylap!fia lceii cBocir i{accor:i n 6opr rt,rienoro rpy-
soBnKar rioropld rlrHouelll]o Rcrl xEyrr.
(T-34) trotrflTrnct, ruxo paaBeplryncfi [ Hasan
.lrBurb 'r )r!r*rl-r, m d6r 'on rerb
aaMnpairlrt Il (xopnxtt. IoroM ranli ocnEoBrncs.
OrHlrvracs n!6rmria jriolra 149 fiero troriasa..lacn
roroBi qyMa3oio, aallro ne 6ptrroro raEnEcra:
- qero cronrrL, pa$trta? Ilone3ail
12
Ensmuir rlrnolenne sa3aa n.-reIrHxIrou' CIieop-
qoB Ee crar yrpaErnlar! ce6t - c nolnocrbll) rI|I-
rracra 6toclrrct s rton. 11 BolpeDtt l4s onoll n]ra_
6a aaralaxre.,u cpasy Hecnonr*o alrorlaroB IIynII
3a33cnen[ no 6poEe ranAa.
Earrnn (T 34) troBepry.racr, 3 crerd craporc
3qantrtr oaM 3a AlyfElI BnenEnEcb IBa cnapErla.
BsyrpE r(oNa nporpoxora.lE rBpirBllt pasAarr4b
Ilrrurc nonrrl oarllrcron.
Paaaeprylnucr, raHR r1epece( trfloqaAB ]I n0-
lllp1 B rn^y. or:. orrr! d-ro uPne.r uuN nHoFpci !' b
Ee60m,rnaH do,roqllc oeroru a ryr }}ie opblJRJnr B
;I'u"n tttu"cg tro ttrEqav rocenlra. B nero 6po-
carrn rpaEarll! crperitnu n3 nymn4 Eo Ipalrarli,
crroBno 3al{or]lo3aFE e, Ee ]1ore,anli no \entrr ap-
rrrncpl1licAne cEapEAbr trpotrooEnl'c! filllo.
IlcrrqH. oxBasenflHe ya(acoll, oc}fiartr or rpos-
llahodcu, B r'-oqli) 3. ilpffroar\ e'u'n{oii'
FrrrlJrrcn Ferteqlue qaEIrtr, ltlrJeBt'IBafi lta xoly
orEemlnre 6o;rgagxn. (Tpl.lllqarbqerBep}ta) npocI{o-
a ra Moc?xri, ocrarrolrrac]', llalcrpeuy npecregl-
rcLq[lr rraErrllaM tolepEynac! 6adtrfi, tr' e[Ba troc-
noallrfl nB Er, rsi]ratr rpa(arrtl. tBomjra Ea llac,nn,
.lyortsa - prrr r' rLDdl Beni 0 0"rrn" oy r oro'oo"'
c}repv. Ileprax nerlerllrat llar nra o(yranacb r\'-
crrrM qeptrHrt n6IrIorL ljncrpennB elqe pa3 rlo tro_
crelrre\rv, Tlerlery ranriy 0a ncron fl copnaB c
rero 6arrrro, (rpllAnarl'qcrBepria,l c(pr'l.racl. Afit1_
trar( cpenEefi llamnnlI, ?a}riarl'rt ra rlocry rleE{ny
aBylrrr x{apErqtrrtr QaRenarul, tronp r'ar u !oay.
3.
- IIy, rr'I, passsBa!- c11ona 3aroBopEr }Ie6ptr-
Trril raEFncl c sepHLri r 4lrrancriE u rrlaaatt[i rior
aa oIIE ocral]oBrrrr,IcL s rny{oM rlecresHe, 3axlHror
co Bcen cropon pacxEAncrlr\rr ".Ilrcr
lerrnnlrarrr. - ltar -3ro re6t yropa3llrtro' ranoro
s,qopoBoro, D trneH noriaor!?
Cunopuou, o-ou"ottttii or Blre3anofi c,ro5ollJ,
IaEie He sarlerlril lt3lcnfill B ero cJroBax, Ba l{oro
pyro B n()6oe {pxrc€ lperF itor 6nI rofomelrnl{o
it"r "" '"*. Os rpocro "r'ln6ry;rcr r 6e33ro6qo
sErpyrarcs:
- ,{ tlomen ri'I ri lepryl
Tauxncr neoxnqarrro paccllcrrrlca u c EeynoBlr-
Ifl,rM ariqeHToM cRasal:
- Ero IrB ratr crreprtr sblpBarL a ofi epene
Etrrcs. Tlr 3naetrl, qro 3a croBo ralioe (ara"ract?
NIH Bee 3naerr, qttrr, RbrBepHyrcs IMrr-
pE i. - CrapHrl aro toxyc, lsta. B rcpercAe o3lra
fparorltnii napeflb, Etr.lero
Torra erqe orraxaii sarax(y:3aqeM, rrl 4y aelnl.
rfll c!)aa 3ae)iaritr, a lre np{$o no aopore nournu?
A nrpnii ycMerin]'.,rc{:
Hy, 3ro rporire napetroii perH. I]ocro roro,
qro 3r.r sarBoptrfis! serqbl lralopnalia troroEIo no-
flntoi trJrE sacaay c[etal{)r tro nopote, a Mo,r{eft
4toExepcbl) Earpals1 Ea oAEEor{tri cosercxsi rasx.
Ia {, r€R { coo6parfiap, roprcqero y lao Ee roro,
'- IIpaBtrnBtro coo6pa'I{aeE5, naperr'. Oreas
n&rxe npaBEJrEEo. A Eacqer roprcqero - rnangmb.
y sac ero glisc! trpuDpfiraEo Eec(onr,Ro 6oqeR.
HeroAarefiy nerlrfie na.epf olljls co cfiJIanaME
fCM, ByAeM 'IMrr tron]3oBarl'cfi' rloRa $eMqbr Eamy
croEERy {e nptrrqyqar. A qro6ri olr [eicr]ETe BIro
€€ Es trptrrqyqtrntr, 6yAeM craparbcE nemalrb trrI B
aroM. ynaBntrBaemh?
- Ara, yraorneao,- tro!trafisy1 ,IIMtrrpBfi. xo'
Ts strRaft Ee Mox nosET6, r{a* Moxlro Ea oaso TaE_
R6 B Tlrny Bpara TaIt aonro E 6estra(asasEo ma_
cTarE. HeT, BtaEo, csosx I'cr€rE Eaao, DorpaEEtl_
A raaRtrcr BpaBpB itBrcnt C*BoPqoBa paa_
Oanrnr nau c lpa{ou rpy4no npoll€pxar6-
cE Ao trpuxola cBotrx. Bce rat{ll AByx cfielroB aRfifla-
r{a ss xBaraer. TEr DpoAe rap€Er' .ron$oB5lfi, c}to-
rrsmb 3apt4(a'oqov roii rIi sEojllrc.
- A xro raxofi lpa6? - ctrpoctrr A urpnt.
Tanxucr cryxuyr (a6nyRoM canora no 6poEe
raExai I{PUIiHYJI B nlo(:
- lpdd, B!]nesafi!
Toalio cedsac ylsEcn CftBoIqoB nutro Mexautr_
xa-3oaErejrfi, qytrioro cBeTnoBonocoro trapesL*a.
B ero cAepr{aEEbrx ABtrrrieEEEx' rroBoporai roroBlr
EeficlBtrTenr,Eo cyBcfsoBanocb lrTo-To,aptrJroxpa_
rus€clroe, A$u1ptri eana ycferr rloayMarb: (I{ DpaB_
Aa - lpa6t, ]la1l ran]lxcr c qrllatrct(trMtr rnaaaMr
- Suaxourca, fpa![, c aoarnr qnerou ellllna_
r{al-tr{ R fiuurpro: - Itat rnox {aurnrn?
- C$BopqoB. ArutrrpEt. EorpanrssoK. pfltroBofi.
fpa$ tuuryr o oltrB cxpunca BHyrpu raexd
- @pufiqooE qT o ro aa6apaxntrn.- B4pyr o3a-
6oqenso ifia.]a,I TaoNocr tt ooc$pe6 sce6 DnTepsei
troE mner.ron, troroM cBepREyJI rnaBaMu: - A -g BgT
Bo BCex 6oeB6rn otrepaqlrEx Arlfi Bac ftoMaEAtrp raE-
Ila, nefrreEarr. B MnHyr orAdxa - [pyr tr roBa-
DsEr. 3oBVT lrptsfl Xpocro Craoceg.
' - ltixl - y.ruelr.rcg !llnrpufi. - Xpocroc?
TaErsrcr Becero pacc efiflct:
- I{ r raRoe, 6onrapc$oe, BonrapuE ,l, tro-
EJI?
[vurpri xreayn,.xora oEErE Essero tre tloE{r.
Xpncro, aairerm B ero rna3ax lreAoyM€EEe, MaxEyn
Dvfioi:
'' - A. laaao. Ilorou
3aeo, na srofi cBoefr croJrEfie, raE(tcrbr pac-
cftaaantr AMtrrpub, r{an y EEx rce npotr3o[rno
Ha rarxo4porl, ftoropilt, naBanocb' toJtEHo cro
aarDx or EatrpExesEofi pa6orbr, xorE sa tcxoae
6Hna yxe Eoc!, o6pyEfinacL cEapEArL H€BSAEMaE
pyRa Bpara trocBlrlaJra lrx corE Mll Ea AaMepltrrg
nramlrtrbr. UAIts aa EpyrsM BctrrlxnBanE ManeElllEs
6ei3mfiE; Bor paarerencE or trptMoro EorraaaF.E I
BEAaBruuft r{nbr crapeEEr{trfi 6poEe3Esox; aatrofibl_
xa.' a, or(yraJrtrc6 [5rMoM cxnaar,r topmqe-cMaSoqsf,Ix
TarrRtrcrbr cllpocoEny MerarEcE MexAy roprqlI-
tr MamtrsaMl!, EaralrritrsaEcb apyr sa apyxa' trol(a
.reir-ro rpo osoil rofloc, trepe1{pllBa'r B8pbrBl' tr atr3r
ocr{oJlr{oD. Ee npuft aaajl:
- Taunu, rar*n tr3 ortrE BlrloAE-tr-DTll
yqeresmue ranxucrn 6pocrrrcr' lr lrartrtrEau,
r{oropbre llonyqtrntr ase HeAeJrE f,a3aa,- lt rroslrM
(T.34). BapeBeB ABErarerrtMtr, (rptrAqarbserBep-
RE) EOHarSrtrCb E3 OISF ft OtrygrRe lr€CA. uneAoM 3a
EtrMs trOrEEyJraC6 qonoqlla psaE[rx alrMtqtrxcE BG'
poeox, HecKoalro cEaptAos BaMerEynE 36Mnto rpd_
ilo n.oea ronossoi vamaaofi, Haxaouy craro ncru,
vro nirrararax py(a, focu!_Ialmas Ea Esx cueprb,
6$.1a pj $of noppeKrtr poBtqn$4,
Tasrn sfiererfi n recoq€ft, ocTaEoBErtrcb. Ja_
rtrLrtr MoTopEr, ona.nenxr'ro, rptsE e! 3?roxMarleE_
Er,re rasnEcrrr co6paancr l rpyrmy 4 Ee orpl.I3a-
fc!, cMorpertr ly[a, rIe xosEiiEfiqana citeprl. A
raM, Mer(ay pa3pbrBaM[ cEapfinoB, Merallacl eqe oa-
sa Mam ra. oaytaE$aE rycrbrM mrefi{ox 4uua.
Ha 6aEEe ee Dce paarnraerrE aneEbxylo ibEryprry
qeJtoBeKa. pa3MaxExan)qafo gnaq-tr3naT ltoi6
- IIra_ntE c6uBaer ! - BltAoxEyn RTo-ro EB ce6s
c 60rDro,
- Ia g?o x{s xprcrol - BocKrEIlEynq cpa3y
Eecrronr,Ro rolrocoB, Roraa craJra rrgna qlopa (9t
Ea 6aEEe (rptraqarbqeTBgpt(u D.
Tasrr 6Hcrpo trptr6nuxranca. Bor oE- ocrarolrr_
cfi $ec(o.Jr6r{o tro0aajr6, tr lasKEcr6l opocllrtrcE fi
Eer'ry, criuausaR c ce6F l:yplfia.
- B6rcrpee rymErel - ropotrtrn npyBeft Xptrcro.
Bce tr TaI( troEEMarr, cro $axAylo cexysly Mo-
rrieT trootraoiTtr BSplIl: sa TaIIxe B 3ar{petrreEEHx
6axax iopero Macrb, Tnefia o6rrpna. 3anr'rxaacr, or .
trHMa. TaEntrcrlt oxecroqeEso Lrgcranlr njra s, Dhr-
?anEcB c6poctrT6 ropfqEe eMxocrE Ea seMnl<), catr-
pas B r{po}b pyl{[.. HafioEeq, lnaMs oTcTyE Io u
sarExiro coBcelr, I{ D 5To speMt orrryEa-ro cBopxy
no EtrM yaapsra oqepeas. A806 - (Deaop Hnnton r
Manap Crernon - no*asEyntrcb tr yEars. Xpdcro
r{Erprryrr B tlox, tr TaEItl sApeBeB nBnarejreM, non-
MtrHas noA ce6t enriEi €pEEr(, AstrEynct a !I,lco-
Eob pa3,lafEcroft cocE€. flo 6poEe ssqoAans trynE
Ho oan 6wns B€ crpamtrll Craureay. 3oxycro or
atrRoi 3106BI ry6rr, Xptrcro trpr6aBr.r raly a yAa-
pnn s crBoa. Tas$ Ea .eKysAy aaMep. DoToM aa-
Apoxal. ry"eunarr tbl6pocEnE lrs-noa ce6R s^epEo-
senr a rreaneEEo-MealreElio rotroJrar[ Btrepea r/ocEa
crara RpeEtrf6ctrr c ee B€pmffihr ytrana Eo[ reEr{,
cpa3y }r{e trpeBparfiBltrtrcs B o€RonR4 paEtrocraE-
qnr. IIoroM Ir3-noA ryceEtrIl lasAancE Eeq€roseqe'
cfttrfi fipu}l, Il Bce cMorrnjro, ,lpEcro 36rltnmstrr No_
rop, orRdHyn r{pbrnrRy nlol{A, c?apaEcE Ee c}IolpeTE
3EEA.
It
- Batgo, nopponerrn,r cBoD .'lrFr' ral. oofo'
men rioMaEAtrp rannoBoii porbr craplllrli xefireEaEr
HotrHroR. - AyNan, Hac Marro! Tax pa3Aerlar6cs c
Ha n rron{Ho. FIe nlirlnno.
Boalryx ranoftrirrca [apacraroq!]I rynoM flon-
!I'B IOJORIII T E}i'ICT!I C BONEEEIIEM CJEABJ]III XAIi
lla[.rrecoq(o]r trpolrilfi ry3arfie, c traysnntn Kpo-
crd\,r Ha r:p'r.1btr\. .rrt^.r.rbr.
* Heynieu! Boriua?-lce eqe Ee reptrJ cllpo-
cEn lpa{.
- Aa, ,ro RoiiEa,- orn€r r crapmdi rTeire_
ranr.- Tanopr rrbr HnrrfeM co6ori troapaBrcrel*e,
-lrrosEf,ro - 6o€!oe raErioroe noApa3qe ennc. flo_
trirraelrcjr eo€E rrrrrr,cE co cBotrlrr1' I'IMeirro D rnAy:
npEriasa 06 orcrJr eH'IrI naM lrtr(ro He [aBar1,
- TaR rosEo. ficHo.
- Tarepr, o6 aAnrall{ax. Ata 3fiI{natRa y rlac
nacsfirfiBaror no lua cc.lorefia, B rpex-tro rptr
Ilpnia3brBaro pac4oprllrpo!,rrt,cn no r'ra nuail Ao
troilrloi:o H0rrfirlefira B l{airiaotr,
CranveB trop€rntnryncfl c fpa4orl:
- A ftyAa AeEelI ocraJIEIGIo rIaBrEFbI?
- BssrB c trtrx roplrrree, y r(oro HetroJTnble
6ari!. Mamtrnll yExqror{nrb. tro trpEfias.
Xprcro sa$pa.'rcx B rarti. OrryAa Eoseccs ero
- Ilycr6 Me1iE B3pbrBaror nMecre c lIamtrEoi-
- He rypn, Xpficro! - xprxnyr crapmli nei-
rellaEr: - Ita?firBlii qerolen IIa cqely.
- Saqev xe yqtrqroE{arr, [oporoii 6oectroco6-
gErfi Tatrg, ecru rro}Iilro aeicrBo3ar! Hegorg6rM
Oafitr TaFfi, noropHil 6onee Bcet Docrpaaa.'r B
orEe, trpEnrnoc6 Bcc-rafttr yEtrstot(nrE, xpucro o
fpaalroM ocrantrc! ! cBoeii xaEItrEe BAtroon.
- IIo vamrnaul
Ikrr, ratr|oB, otrarennBrx trepBfi ornoN Boiird,
aBnHy,rlrcr, R rpanuqe, IIa (oropoi rIlen rs,r{enbltl d
fiDo3onportrrr!]i 6oir. y ran(oxpona ocrancs a-
nets$r{qii rrortrr!find; xorl]rEri sernrL
TaHK crapm0ro reiireuas?a I{onLlro}a Een
rnepoxr, Ba rrr KonoHnoi - ranlin CBtrptjoBa,
CtrtrpiraonoBa, l'pylnrunna. 3:r\tbniara nonotrgy
ramxtra CraEseBa. LS rnr{ na npocerosnylo dopo-
ry. 3a noroporou orirpl'trarncl mrporiatr ront4Ea,
tro (oropo;i rporonlro l]roccc. CeiI.Iac no Eery
rycro rII]r{ MareHlu!0 dllllylHn rnrrepor]cl{ir\
trexoruHqeBj narrrnn rit!nr! c npecrarrl, reo66l.I-
Eoro Btraa rpy3osn{r! raporionnHo roxro,qri. Bc'I
rra opaB, .13.rfa racb oo.lDr\dKl nnrl
orpolrnbrv 3aperolr.
- ltaxercr, ncrrlrH orepc;lum Eac, c(a3arr
crapmdr roirrcllalrr IftnIHroB-- TenepE ro sau
Htrqero IIe ocTaeTctr, Aa( DliiltrI]trTlcti B nonoaHy I{
sartr rreole c HorqaNn nr R0croli.
ItoMarlnpnl coNcrclitx laulroB noli[nn crap-
ulero neiireHailra. IloE onponoil renrlorbl r\r
Eeo6xoAtrNlo 6H,io rirjirr Ha rnocce- ABocI', ! re\t-
Eore Ee r1lr Ee pa36epyr, qLtr raErur: reir 6onee,
1T
qlo Bce oFD srFoofnltrcB Ao reri4i crpnpFtr cro na
ro, {ro Eorrbro - a]reM rpylEosaro pa3rngAorn
ftpacnbr€ sBe3r IIa 6amHEx.
ll,t rraspap paJ06.r1qoftr trotr yrlo, rPnorrrpliy
or \ranaHbHoi ,reppBpF6t{u. Hah-oi; ro o.lluoep. ^60
rnaB Talllill ga nerrio3oil altrtrIiei ocral1olxJlcg tr
aorro nptrrntjlbraarc'I ri (rptrnqafEq€rBeplia\a).
- Pyccnue! Bte3anno saBonrrrl ol{ tr Topon-
rTEBo trpur{agaJl sa eruI{asrreilc' y nepeesaa qepe3
rre.]I€3fl]'r lopory aprtfinepric(oii 6arapee pa3-
_Taar crapmero reiireEama I{onnloaa crcpnS';r
B cropoHy, tr ootrq€p rrcq€r troa ero rycertqar[.
Csirpn:toa paB6pocar op]-atrE 6arapen no cropoFa ,
fionaBrn rryr! He scro Epncilyiry. l1a lllocco traqarac!
cBanna. 3anr,rranr $)y3oBtrKn, rporfr{o 4brpAajllr tr
prrlairll ]r ynprr7fifian rodaltr. I'nriepoBqH trarEnIr
no TaEAa[l trr] anro aron, 6pocam t Etrr rpaHarl'I.
ABe rratrIrH6l sacrbr.rlr ryr ?iie, ra ruocce, c paa-
BepntruNr neHra iru rpaHos.
Ipu.ro LrdoqFB )ro 06IJlrI \falBtr-
En] Crapruero reireEaEra Honulola n cepxanra
CBoplIIoBa. Ilotrrocl' nM Erfiro 66rn Ee B cocro'I-
FIIE, hracb tro Docce, Xp[cro crbrEa,r tro3ann ce6t
B3p6Bbr tr rpecRornrc fipynEoftantroeps!'rx Dyne_
En{e rtre lramnE}r oEIl rlortpEntr y pa3B]rill{E.
Cla6oraro, !o Dceii Brlnn ocrtr, panEo, trpeaynpe-
nfiBmee He qeB o cose]:cRotr Ro,ronfio ] tre]lerllioM
rlrry. fly! {E 6l']jrr -voraEoBxerd rra carloii pa3-
ntrrll€. xpr{cro c lpaooM ynil4erll [a]ne, Haft ue-
Meqnle coJl,IIaTEr? Iic ctr€lllaj cTo-To troATaclirnaxtr Ir
opl,nrnM.
(CEapt$rlt ycner troly\rarJ' Cranqer. I4 r ry
x!€ ce(yEAy llBa Herreqllrr olynrt qblcotio tron-
trpirrEynu, sErcrpenun. B c:uorpolyr qe"rb xpfcro
sarrerErt r{an saabrrrnracb rramuna Ip]IIII Ftua.
Rorr,me opygan nt'icrperMl Hc ycnenn (Aeltrr-
IlaD riaR cMepq laJrerena EA neploe. loElio SssH-
Hyn qtrrori, orirercB or yaapa B cropoEy. Pa3!ep-
Hynmrrcb Ea rciiolepltatrEoii trJlx(e, fpa{ noxrrajr
uropoe opynEe- crarver yaapm n3 nyrlerlera no
pas6eranqeiicE nPrlc.tyre.
B 3ro Bpe{fi troria3a.rlac6 xorlollna rpy9oulrlioB.
Ipaib BHniar pllsar InaBlioro optrFqroFa E pBaHJ'.'r
rarR tralcrp€qy rytrop6]r6r! iIaEEEarf.
O:rn nII,\eJItr, riart EaiIalltr ctrpblrrllarB c rly3o_
sirRoB cori{arlr tr pas6crarrct tro AycraM. (IIeBsr-
fia) c xo:Iy c6ura ABa rpy3oBtrfia, otrpolllllrylra tr
pasaaBnra oqe [ecrioir6rio nlamtrH- xpycrHy,la, ]iafi
crioprynr{a, flol ryceHlrqa [ Iia(aE ro rlerrotsyfiIia.
B erorpoBbrr rqersx rlcnbAarltr crioBHo tllxBa-
{el]Ir}re ll3 4trff r\ra (ailpbl: pa36nrue R rqexlit4 6op-
ra rpysoBmo!, rpytrlr EerIeqAiN conlar, 6eryrqee
Btrepelrt raftia oropBanmeecE or rpysottEa srro-
rro6nr-I'Eoo noneco.
Ha orpoNrEoii cnopocrtr rann sreroi E lipecroD-
ry. C rpylou npo6ruas ce6e nopory cp€I pa36!-
o6novxoB rener, Mora.rnEqec(Irlt rirtlF
pasAaB.r€DHblx oroqitilon, (aeetrAa) npo6tnacr'
I
I
1E#X',tW W,',ry,
/i,ir;11t
fi €ro qeElpy. He q6r EapaxaJl!06 or TaERa B CTO-
poEy, Irall or nprMAeErls.
Tasn rEtcroqnr Ea rloqaAE.
l- li*"p"o", mTa6!- npsrtrvn fparb5 Cran-
qeB, yDIrIieB cRotrlleEtre .1erRo3!IX ItamEE! tr B TOl
xe NoMeET OElt salleTEJllI coBeTcRoro trorpafingEs_
Ila B oripyAicHdr trerleq]{Ex cor[ar.
- Haro cnacar6 rlapss! - .
- Aa! - Tonr(o u orBortrn lPaQ.
Ileosvro EoqL orrtr rlpolelrtr D MarrrrEei sanpagB
naxpenxo aepruui n EnrlitiDii nrcnE, npeEBaptr-
rprBEo auo"IlrEn 6a(Ir roproqmt
CEasata cn.leJ'8, luxo oeperoBrpaBansc6 Tta'*i_
nhra oaccliarllBen o ce6e CDepBa Xptrcro lioltaF-
i;;. :i;;;;;t vrsar. "ro rpucro s corc'crort
Coo.. r'nr. F'c:o.IElJo JIFt qto cro trapptrpaBflltr
oo;ra 15-.rertnx anlqEBrioii lpy3rn orqa, peso-
nllruroH.pd troaFo Lo lrlia. lJti ti€'{
C ,r'qpnur ynpnrrrrr rJ tF'rnrr:y. fi xnncro llo cux
noo lre 3HarJ, cro c poIHEnIa
'ford. a lor r^" Borr,s \lriPtroB-1''lo'ron
"^;:; ";".' )urer:'dr'ouoiu'rr' Bo'E Bc''
c06.rB.r.Do, cro 6norpa0nfl ITr rpol'\ rorbxo ]'
XDtrcro s BsnEo 6"I'd -' cJ trr:' - Fapeqartran Ee-
no"r^ . ro-o ia ro,o tnetr"nu. Ha'; oE Dntaojrcq Ba
;;;i.-"';;;'rl 6o"',! o,l""au Ho rpaib lB
Cxeooqoe enre IF .1'06l'rn C"pcuqF b flpl1'sat6crl
" "rdu. n""'n"ii rarar 6"'ro pacf,trcuBo,r' tre'v
;.;;;A'" .Bor DoYo,+i.r'n'rr' oo rpad perxo
o6oTJlal ero:
- ttooqafi rpPtrarL'q. rn lFonI tir'rooB0\rou
sanrcaHa ncs rnos 6rJorparl'IF ^
- Tc6e cRorbRo rer. nr\ra:_ ctrDo'!'x Cl0E-
- AeBartra[4ars.
- Iiorcorojleqi
- E."n"u' "o .uo.n""ot
- Sr;u"ut,-.op"*o vclterEvrrct Aunrpnr'-
' - [" tt"o"to. fpa{y tor ro'r'e reBtrrranqarrr
na n ,1 or lac l1e;IareHo ymeJrr Ea xBa roflia rorblio
i crapme. 1{ n aro y lrac orpoxEoe trpenryqecrlro
EepeI re\{qaMrI.
ilrrl'rnau :' fna'i ge.royrteuno trelprrtnyrrEr!'
ip""i" lr"oryti." rt Bbi\ilIocur aBapnfrPbrb
'"'- ttaoo.o treper.lslElBarlcfi tr trec6 6arape[-
A uporvrD,eFeo _s B'mev Brlope n FlBeu
"oepiuo, '""nou"q. u^avn trocl'lnre'
"r-'-:" ""i',1) €3'-To tretsaBt'rPrr'? oq f,pomer
"roo" " "y""t"o"t trpenocxoAcraa Bo B'e\I: saxo-
rer'- v6ui, Batoren - yfilr3trl1' Baxorer - trorlt-
' "iii" ,"""0 CI'IAA''o 'onqd -rvvJe loii 'Hh ^
"soorr.6.rrgxorr' B t+icnyrFe y ANrrpnF 3at'r1') or
ronoaa tr on BgAOXEJJT:
15
- Srrn'cnrt.6u.
Xoll.ro "noeo 0tr.rocflr aBapfliubri cBel n ol
rip n nosaln cEAe]lLE llexaHtrria-Boa[Tens eTa.'l_
-- BoT [ 3ari,!-.cfta,- cfia3a'] oE' lBBJIel{a'l OT-
ryna 6arrxrr rlnrerxr rr xre6: H3'
llurlna norece.rer.
6.
Dgra aa6pc:aru.'r paccBer' CraEqeB BsAorinl'"]:
. - noaterl!
nn.'-o rii n.. r. .torlloro nod Iol0 '1116r rrfl
Fa cr 'rpF:1llo! ttl | : 86IrHyrr rio oco" I tryrr'
"o""tyoiu " vaapr'Irct sarblirnoM o Bblcrvrr
6aBBx.
- - Aeprl oE sa tEII6'leFrroF 1lec10
IpaiF paccrlesrcJr: .
- C liDejqcErllqelr!
-- rl i["C" O, ' F rarinp l:De u^qne qlrerl Itot r-
r".'" '""'';;;61,- 'r'a'cr 5rt"n rrF' r" llJnof d 6r'
n" "oo"en".r norfJ rIoH\ro c1yfltoy trr 11y
Xonnro ror- r.rr,16 rYrcn:
-'TTnnssrnIle L. a renepb t{o BaBrpasa - 3r
oa6or \'. 1 .F,1, n|oBDpb l.- eo-F pa r roporE'tr\rn
dpnqrino.,. T",;p Cr:0onuoB nadEeill. Bo\nvr oo
;;;,";-' ,,'""-' ro,L(o Bo3bln ^ n "3b!)cb
"".""p,i*"t Aa:IlFcil 3€lrrsri!"1 ICXI'
.[\r rrfu .]r'yr s {apxcB Dao} 'JrrnF'r' s6_
uyn u" n,"no aR-orrar D OOme"'i 33\oycrFB cyq_
"'T o"ron.* "t, tr rtrl - sd'o'p"r erv Trc rpl
fr.a4.- fl.r;rr- . oBBo 'o\rlDri A pue r0' pJEnq
CxroDqoo o6uAe1cr, Iro trpollorqan
n a)i.'lo BniniFoii eurP or yrpeuopii cbrfo'ro 3or'_
ieir. sa6peqov n Fuln qptr ro '\ox{o'l c r\InErt
''*.". Antn.nofi Ps cotiyEly trprilo'rrEoBur 'n ora'
ninanPsrli... lloron otro\ru0 ctr tr rdcoal]lor '1dnt'
;;"*;;;;;;; ";;" vnviuer' r Li^'-no rFEb' 3aubr*B'
-o"r. """0a oomPn \l'llpHoFe llo'1J, 1{r N0n\llr-
;;;';;;. orHvrrr ooqln troroBn'r] Bo p-v c-a
"o "ta1io o, sno\rard uccexofo plI{3Eoro r'rooa'
traE{e 3aallrtrdJ]^cr, rerlre
-- iin 'n"o.n"o ao cepp-oqEr rntbl 'l'rnlp rn ocrd-
E^BriJl.n tr ol.r]t.lP r.fl. o'coja rec trno' nafll'Ba'r'fl
"^;;;';. ^;" cron^r'6I. or 6b''1 oreHL 6,llb0ron u
i""iio .r",o !cn'rio no rFtrnal'R cep rbrn lbr\r'
I'rdontrr,'n rone.ro '.ro CNBnnqoc olome''n u^-
";;;;-;;""r;* a1o& ropn'roii BoaBLrm€R'rocrLr tr
"iuo ,ov.xai"c" BLor.,r3{ Rrpyr EUmpl lrr n^_
il.'*"'.'i, "n""r".1,,r', r,lo'rdvlo eeDr,coaoi rpaBo i
Hclo:i.rn;v 'eFJ a tr-PFro c trlo
"r"g*; oi*0"'",""" rllaoo\di cBo6o:rBEIt rol
"''i.;;";";.''oro'nno IUa'|H)1 B reiaForv rro
.Haa.rrJcb .tr,b0r'-F'Lto 60 boeq n'mala R Iro
:oq.o', "o, uo 6br'ro 6r cDoS'rBo t re'.r'rLcn u'iro
v nsrodlv; d x{uxlet - rnolryx B naAomtr trorpa-
Etrqlltrn l' bTcryqar carora tr seqlo Eoxoifiee fia
""*r*. -rrv*it ssyx orosBan's riafi F 6oqfie -
Xors d u. 6apcxae ropolrhr' Eo trdrt Mor{tro'
^"T;";; "; Mqanc;, Kan Ea np;lorqx fpa'! i
Xpacro csqifin sa 6aEEe E saBrpafiaflD'
'-' - Huo.sa Bse oqepeE' 3a otro3lastra - c*aasr
fpr$, so'AMsrprir o6par 6'1 BlEdriofo
ryn fJraBaNtr:
- A troqerry se trr
- b's""i "ti'"t Eeqef,o'- Marr(o clcasan xptr-
.ro - B DdBEealiy [orlrres trlrE nro-ro uB tex T{ro
i-'"""*"' "o"""- cueavqs(t B vexaEEalrat same'
;:l;;i ""fi;;;, - C;opooa - norpauavnnx fl -
il;?;"^"". r\I;;;," qro '{oxer e''rlrq'Tqen Bonea
#;;;;: ".;"- rro FB crpar'o' v6'sanr' [Io'lo-
;; ;;; "t". !,oparlbsoro opa'a ocrssrxri' ra*n
6e3 MexaEEI€-BoAErenn'
2 .YD.r'd!t dqonut ts I
.,,laaeelqn*g eEe ltatrats trpsuerujrs Eetr0re-
". ;; ;;; o6ropeB'vlo coc'v c pasaBoeE'ot Bep-
t'T"H"-o*ofr opsasr'p, IraR rBr ryMsemb?
- yiv,- Ovp*uv' Ar"xrpri' BrnsnblBaBcE B
ot-t""f,5*"py a Eamerr,- sariaqaerecl'l - paAocr'
'" If#"'^l'".T;",' oEu trprmnu,x rope- tr cue pa3
o6cneaoBantr noraouert" ya'e 60'Fe oo'rof,rpilhso'
n""o. oo^"qu, HeciiollLl{o 'brpoBoro so DPDrepa
r-ctpatuana r Xfrlcro u fpafa
'' l-ir r, ,1",p""""""*. air aa Aeva c*sop-
""rf -q;*fi aalI'xo"t Oootap"o E criantrn 6enue
"tuH' o"*"oo oBtr EipeEoc'T t B'p' tlro rq'rar'
" "Jrti-i' "1,L*", " ponv:x't' racrr' onv;lir' Ha rac-
*r"t tp"t" s Berolr. caenajltr ytro6sHA D \ltlrliue
r."t"ni. cnn"nu tJ Bero* s ceHs ooilor trrltl Mac-
;;;;;; ;i;o" B lle!(epv a Ea cnlqat o'n,' oH
ooiu"t"" ,"" DoqrErPr. Eoa $otruy op.reHynn
-rni"""" t"ou"u 3o1sE -reDepb ccEo BnorBe flotr
i"n" "ro*.0 66110 rollrs*yrb ( treqepe u 'a(p;rr'
ll'ulss. 4ra atrt ''polr{r rIt B Eerqepe rpo€' -f,pt-
;;r"";;"fi;;;;#. ore'rtrY tr or'6ma'c6 raEn
;";;;;p"'i";,""" s pafio'e tranbsero cx'tam rc\['
"t{; x;;;r;; "" rr'"tU. " A''rurp'!n Be 6nsntrcb 30
;;: "';;;; ;;'$ obrupv*"'* Eo01r"'. Ha cnvqaE,
"ano Oo' lu*," sro npon:om"Io, -rlao-asy 3avxEtrpo-
"""". n"p""i, ,rro satrhrrancF 6bt o6brstshrM tropsA-
i.t oi*i"." noK, 6bLn 6H vEoqrox'pF sMecr€ c
}IAItrtrEOTT.
'''ll:r'-tp"t"a neHE trpocrvBmoch' l-paih cxa3ar:
- Tin s sai{tup'rs rro}$so Ba rec'.rx rapqax'
'o"yH"iXH'Hil" rIoErEo'- corrac'rcs xpfcro-'
- lft*olo *" Altrlo,ra MlI TopquM s[ecE roraa?
- ]IlAan, IrorEa caMtr -Bar:oloptrre o boeBnlx
leicrBde! Ha$Pii rpyrnu llorrr'rrc NEr Faxotrs$-
ii"*i:In"';s*:;i,,"":ii'"fr v:x'J1".'""*'^11";
i"-ru" ott"* 6bln neo6\o,rru, raK' Eoltycrtrr' sor'
;i.. i.;"i; rru Faq,nae\ c Barlu Brorob 6opBot
;i;;;-;';;; lauc'|o oorpa3 rencn'' Ho xa$ r'r
iuii ipuo, nouu"u"*b nairiaoe 6oeBoe p€mesoF trF
;;;";i,;';", rossea$u B sepslli tro'cx trosrvt
".Tilof *f;rr" ceo,o ,.pacsBvlo roro'v tr cBepr{-
"o"tl Buro,i 6r,r nen.'oxo trMer! EaM B 9To{ Mecro
*u*oti "Jvl" raiiFari c aat€'Fr''Ms..ntrc$arrfi' rpa-
tr8Tar\ru, JBTOTtaToN ua D'gHl4t cJrlqau ^
- tl 06 aroM loa{e oolylier' - uP""'"ncF AMIfi-
n"l r iniooln.s - e ro' xpucto oqeEt roclt.ngBo
;;-;;;6;;",. (oraa BolrPYr 1e6R Eevqu' a Y
*'i,";'#;""1J""'::l:l"o*' onu Ea rrpvra. Ee-
tH* "t:::l;ll,'ff ; .* " Jl"ff lH^:;l; ;:"'."::-
*'**if ;*+"'* "H#f:'nt# ;dfr l,
:fu :ili:.::illn **,:::"?i"d, ifi i:-" "it""""J"x
;::1J"6"; o""i "op"i"" '""' "''"' caepsv vc:rv6-
n.""" t"*p"""n*"'*JcroKoM E Itpncblsano'b rpa-
".ilrl H:'rilJffiT i::#j{I#; :'r"
i;"""'*;;i,.i"y,:1";"?"?";s:;T;""i3:t'ff ;;;
:i:'J','k lii:" i:l; "f, ":;, l?:;xlr *'.ffiti;
Xprcro ero Ycnoxoon:
- - lta){ercs. ltro-ro e[e1'
A" I1;;";i;" """. fl scrBF-sso ^nocr til^Ean'fl criprtr'
I ,{ro 6s aro Morro 6HIE.'-cKs3an IIIBrptii
""o*olfiu""no"to"o" EtrI{orAa rle xarancs? - npo-
-"il::InX"'1";""'.,."8o tro'oran roroBoi'
^l i"i "itv" cJ{pEDelE ron!'to Detran'
tt"'J^""'"-i'*^"luacn seroconerscr' 0ro 6u''r
""";;:'"i-;;;;". Brtr v B€ro 6$"r ro roro vBepe'-
liii"'" -";-"-,it'"t, qio ecnd 66r-re".ooprda aa
:l*'*":i":::a;::-" lTf*'6Jl: J":" ; P"x",il:
PaaBe,rqs$n BupBa'4rilcb Ea aopory 33xpF!{
rr iut""ioo',r 'o vcnsr onovnarscs -IrF H c sero
aoourn"'opyu'ro 14 Brlecre c BcrlocDIIc!.]r sara'
t"X""l'i{*1 *'""^r c paEneM Bstro'I'es'brM
t":i"J"J"l'""#xi"ffi li,'iT{i'l'lilxl;"'^,i11,"i-
;"{, i;;;;-; v',r!0.'"eo" \'iI\rarcep" E oa'v rpa-
t"t"d nur"o. l4x ',*_trar sarroa'ci yli{oB tr'3 Ir'Er-
-^^^" i-..'^"' -r.arl troivan 3 cE_rfte lst{oro
; L*, ";,","*..u"fi -il, ;li" :Hrffj:";::." ",lis
""":;; ;;;J""". opnsc"e'rnsrr'u ar paaBer*u'
"B';;iil" [;;;;; rroeceptur u-rpsnar5 T{exo-';o-
p? up.-""u pu.."utptBan ee yanBnnfic^ anss'ou
17
pyqKe. Sarov rpn on n BI)lnoAy, trro cro Aarie
yxot'Hee * 6pocarB rroj{no )1ar!mc.
IlollnFee Ar'rrprx"r c Xplcro re pa3 rytrrar]r o
noHaaoSx.iroch lpadry saranRftlarb Ec-
ireqriyro rpatrary 3a troficrroii pcMeHb, ro ?an r tre
nprrrnn ru n Hariouy llruoAy. Torrr,rio rtrrro tr3
nrxyHc ycrrajt lar{e fipErJ{yTnr tpcx,vlpeanrrr, rorla
lpaEj sirnoprrruarr r.panary tr3,3a pe Hrr, !trIfio,
trpnrr3pfiffc!, Fq saMernjr! riaE trpcitorpaElrcJtr,lJafl
rrefta iaqenfir{cb Ba DyroBnrry IioM6lllre3ofia. I]oro{
rpaq) 3ce r{e oropocln rlraHary I cropoEy, tro,..
11o3nno.
Xprcro n Cfinopqor rcfio.rErtr. llax nrorqax(oir
) Fro0p 0 u.I.' ti\ n-..i. Ba.r.,r for y6^ii l"rrr^r,
peino naxno nopororr. Ipa!|2, rnrrlrorio rnararr pro\r
ro8lyn, aaBa.rltsaJcfi na 6oft.
Crarsel pa3opnan ria lpaoe riorr6trnosolr. Maii-
na rr rperi rrccrax 6 ra pacnJaaraEa
tri(IIH rfi rrl1x ylapnr orioxo ca\roro ccp/rtqa.
* Ar, fpao, Ppa{, s.ro ri,r Bane.rrart- ropr,(o
trporouopnn Xptrcro. BIBoeN olir repeBrrBalrtr cnoe-
ro ?o]]aprqa, nonorrirnn y nxola R trerqopy. l.pao
crorper, Ha Hnr Eupofio pactspbrrrrrMtr rna3alrn E
Bc!] !o,TB oflr troosepeAEo lelllyptrrn ol{ono pa-
fier]oro- 1or neclioirb]io {lla repr",r cos]Ialrue, B 6pe-
tly Foro-ro sBan, nraRan.
Fa Dai.onrp Xpr.,o pr/6] rrr nvn-fnn:
- - Il,1o\o ,.r.. H"orirolu\o ."Frdp. uo. Haro
o rr npaqa, na irAe ero !3rrr6j
l'pag 6H"r r ro3Fanrrr. r la$yro rocfty rrcjry-
,raJr ero ririL3a, sro Xptrcao lre urrAep)rra"j, orBep,
3a irextr(arcnrrHtr noii;ti' s,- pemlrerbno
cria3ar Uniopqou,- notrpo6] (r noc"ar!.
-\pEcro lEr\rarel1'ro nocvorpen Ha llmrplla.
u nnqe efo rrro-r0 ]Ipornl.no.
. Craenuii ru napenr, Cnrop4on. flocne Doi-
' ' 'f"-,"''' " npu . ruv -'6fl rd ponnuy. R BiD-
F\'. J0 rorup I'p. o sr gpphov vopFl . XInc,o
Iyrrrpf;i troseMy-ro 3ar{artrnrrTcsj ctrpraan r.ra,
aa,6ypHEyn:
Jlal{no. xtsarrrr rpeflarrcFr tromerr r.
rtoBFpuB. a3IrPl{Ff oE nrs Fep.
..or no orr^[b T00mo^f\cfl titp
\ra,r c rpariioii. nnnrrH). nlry \pn, ro:
ocropoifiFo.Ipyr!
H. ji"npi"HI{i. Tr,r rJr !pEr-rn;rbrudfi no-
nyqme 3a lpaooM.
lpao, I]a6nloraufl,rii sa e"oii cqeIloft, qyr!
ynIJ6Hyrcn o6ecnpo]Jr.rrri,rrru ry6arrr.
Dbr.,^ \ ae \ ,,n u-dFra,ln rda
ronoiron. I{:rBaxocr, rr{{ro rrc j]dl]olirmano o louEe.
I{o A nrpxii !,ttyr rpc/rcrarr":r l'pa{a, c"paaan-
]liero or paE, x aanycrr ry6y. On gonaren 6x":
Haiirft nenapcrDo ao rro 6!r ro l]rr cra,ro...
t8
CfionBrio sacoB ttrar rro jrecy. otr E0 npcl-
craBrFn, u4Eario tro ro y, nacriorr5rio BHcorio nol-
Hrnoc! conflrie, AMnrpnir tronrn, trro merr nonro.
C, opo .qo. Hpn 6brrl. ,n":f. 11 rrt,rvr. ,rct;.J nn-
clionbrio cor lrerpoB ori l:nrae"rr cocly c pa3dBoerl-
noii nep flHoi, oArra rr3 rioropr,Ix 6r,rna cpe3atra
cralr[oM. or cocHbr llo ?parira p-vriofi tro/ta?h, Tyr
xrAo rrlrrl oclopolltree. fiaxiuyrc Mnyry nltl6oi
Iiycr, .rrc6oe JlepeBo oryr ncrpemrr, aBrorrartroii
/{urrrprii anraqrr nrcro.rer, crtrn ero c flpexo-
xpaHnrenir, cIlpbrncs ! rpare. Tan oll ne{oropoe
npelrrr nenrar, nprlcrryltrnBancfi_ yTric or{errnBo
6s.r , rsrupr uyn ruurJre.,ii rJJJo0rr.oB.
' ll'pocr:y 6rr rhncoB.-!o.r]$..1 tr!orptrri.-
M''l 6!I nar roxa3arrl, hari 6erHalia3a IIo pa3BeB,
;nar! ro nalxrrr aoporaM'.
Jaxyctrs rpa}IrrrRy, on el{e trcrioropoe npeMs
r3yqan yqac,on rnepeln. tspoqe 6;r r:utero ro!o-
splre.rlroro Fe sarcrtrrj 71a n xoxy rc rlamrcroe
trpuEer B ronoDy fi eIIHo slecb ycrparuarb sacaly.
Alrrna tronoxs ntrepea.
Vracron rparra ! arou ecro 6ur oropoxen
rycrrilr rracolr c o6enri cropoH, HeAa.refio - Ee6oJr6-
rxar sercnaE nonnnria. Boscro qe6eraxu uurLr,
IrrErprii npora2{a"r nenorro. IlBtrrncHne r€xfltrlr!
nc\f(eB 66n1o Fe Orrenr EFTeEcII]tr'Ilt, u oI] Haijan
onlno Teprrr, Ealerx[y fia ro, qro slec! yaacrcs
trol'lnBllTncE lre!fiiaMenTaMII, 6trETarrn, Hor,la co
ucorr prnoM 3apoRoran lrnrare.r! arro]fanuHlr.
ero 6!ln [Irrr5rr1 rpysornri ro nn pdrrocrarr-
qrfi, ro .rrl norolEaJ1 rilllroycratro]tri\, Atrorranrtrtra
ctrcpFy,rra ra roirrfiriy rr ocraEonnnacr. I,Is ra6nnrr
Hen a: Uj.rb^l tr odcf F,I,!rr: ot.
ruoa.r' olripb,n j Henuy ri\.ru,'A. ua epF\rr u.rdJ
B lleM, BaTerr notruxcrr c 1r0r0atr6rrr cTojrnrioM, fio,
'foplnr flocraDtrn orioiqo kycra rlecEoi ctrpetrfi. Ha
ro.ioco rorB0rs\L 6) bnnd ltrHan,d. c".ro, r;.,6.
rlon 0tr.1^ aroro 6n-nr.rBd y fn' rrx ooFr" 3".oc1-
.no troI loitiesRou, oH crnoTrryn cnotry [ llontror3
norrTtr ri crMon trorrrirfie_
_ licrrqu pacce.ruc; rra c(iraAErnr ra6l'perriax, 3a-
Dyxriiana )riJraiiocrr,, HarlBaeMaff 13 6yrHrnrr lr
A\rrrprd c plltrxy"r BJ:6aMnr cj{Darnrcr 6brno Ba
xparrary, no l1e ycne..r, cqacrbro. Ha uocce no,
rrBnrracE flo.rol]na rloroqtrIrrxrcro'. uallrr rtororuFn
orne.'rxrcfl or rioroEHbr tr crelsyn n rlaun]ro. oa_
Ilncr6r o qerr ro troforoprJrl! nocrlerrrrcL, rr r1oro_
q l.!I neprryjrcr o6pa?nro ts ,ioroHly.
liorouna ymrra, n n€aoropoe rpcrrE HaA Jloporoir
cror.rra nrrxi!. IfiMrnEu ncrqRr ro;ric qa{a.rrn cret-
rlrBarr,c'r. ruotep co6tan cronnn r caprrar er.o B
FydoB. ^06rt.prirpF rot ri6pd,1.q q q.,6.i.,\.
.- t-edqrc yo-)r. . t)r'clirs trto .,6,r !Illr.
IIo uelqri ne yeranr. I{prriiryn o6el eotreiiropy
clo ro, rtroQep rpycrneo no6e,(an 1j rtt-cr6r.
CnropqoB 3rotaxEo ycMeriry.rc'r n 6ecnyrno
Irotors lrarepep€B rro{epy. lllo{ep 6!Lr corcey
}lono[ofi. BocEyEqarrlil reueq On yBIrIoJr noIE _
MarorqerocE nepeA EaM Auurprs n a cqtrTaEsEro
rrrEoseEffr rDorpe3Bex, tlo i ero cnorEo trpspocrE
n 3e JIe. oE xorerr ftpfiirryTr, Eo rQsl{a Ee trony_
qlfllocb. B ecro Eero pasaancE r{aRoE-To EeUOEfT'
H6!d! rureftoT.
AMErptrn yAap&n ero Eorr{o}l B lqelo - Ropolfto'
cnnBEo, Ilorlt Eerlqa troAnollrlJllrcE B rioreE{x' Ir
otr yDar r rqoM n rpary. [uurpr& nptcnyrsancF.
HrBaritr{ trocropoFtrLx sryl{oB lre cllblltrEo' IipoMe
EAflossrooro 6oplorcens E3 Ea6EHbI O6ep eifpen'
'rop ro lrro paaroBapEsar ca^r c co6oji. ro rIr !e.1
RahS,ro-ro neceEl{y.
BlrraqrB tra r€p asa ntrcrolrer, trotpatrEc*trK
satrpaBurcl R ria6sne. flotBreeus €ro 6Erno Ea_
brom,xo neoxnlanrr,rM, qro EeMeq Ea uanyry
- A ny, anresat,-nolen ntrcroneroM CriBop-
qo3,- na trojllrlsolIl
- Afrs overt. afts ltoMesr, riaMepaa€E,- aa_
rotroran o6ep-e{pefrrop, B6rneBat tr3 Ra6uEbr.
Airdrptrfi troBer ero fi (yaoBy. llpnRa3an:
- Ornpnranl
O6ep-e{peiirop orxPu,n anePqY.
- 3ar€3aill
B Inaaax y EeMqa nosBl rac6 rperora,
- H6 Brao y6rLBaiir. T'f,rnep ka[yl.
. Ha r6y y AMurpm o6paBolanacE cx-'raafia.
' - A iaieu r!r, raA, trp!trrerr crcna, ecrtr ltrr_
nepy fiaEyr?! A EY, tronesafi!
Apoxarqrur pyrialrtr EeMeq yxrartrrcfi 3a Eo'
pysEu, nones B riysoB. llorE €ro Ee cJly-marscB'
ltecqonbl{o p03 cpblBanocc co cTyBPEAll. nalloBe{'
oR tronntrc;. orode,r x r;a6aee. AMsrpsi rpblreya
creAoM 3a suM, BaxronEytr aBepqy-
" - Mue nyxru MeAtrr(aMeErr'r,
- O, ueauxauenr? - noaan
.t[Boft-
On raraqun na nn{nxa naxerux.
- Maro,- cxasar ,[utrrput,- eqo.
- Iyr, ryr,- rieplltrrr Eerleq, BHrac(EBas
- Tetrepb tropfiaox,- rloBecen€Jr trotpaEtrilfirlft.
Os orrp;u rrepqy E ryr '{{e saxnonEyrr e€. I{a no_
n{]ly 36esfi{all rpy3o3m c. conaaraMtr, a IIa Eocce
croffnr Ana 6poserpaEctroPrePa.
(lta,I{ercfi, unutrD,- noEon3 trporEBEFrfr nuEl{trfi
xoJrollo( ]re1l{!v no[arr{8Mtr
o,r ssr"lrr)",r fla 06€I elDpeiropa. B r'la3ax roro
CTOFJIO TOD)(ECTBO.
- Hy, ner,- paccnrpenen IMErpni -Te6t
orclola ro;Ilrio BHEecyr'-IrylroElrioft nrcroneta
oE aBa)nAd (oporno yaaplrfl Eerlqa Do ltcqy. o6ep_
ed.ppdrop Ky,1F$.B3rtrnc{ r{ oro Eorav.
IpysoBuri ocrasonrrcJr pnAolr. Alrtrrp4i enEl-
mhr. l{afi cor[ar5l cnpnlxlr an]I na seMnlo' qro-ro
BeceJlo ri 6€s3aForEo fiplrqantr [oToM cran[ orr.rtr-
- BaiixMaE! IepxapAl
oc"fn"" *!o-"n6f'n" rB Etrx ort{pcidi trsegq:f
r{v3oBa,- troAyMar Cl(3opqo3,- tr sce}.
I,I a ry ceqru4y, I{orqa pyqfia ABepqu saqana
troBopaqnBarbc'r, Arltrrpdi trBo scci cBnbJ ronREyn
Eoroi. Ileplom EeMqa arepqa yaapEna trpsMo B
n06, JItrko B$ErB, oE. ookartrnra Do 3e\lre-
He paso6patmrcr B o6craEoBlle, coraarH B se-
noyMeEutr InaseJIIl sa rorapsqa d serloBerla B
JroxMotbfx, crotBlflero B trpoeMe aBepqlr ftysoBa'
flpfi.to na xy:ora AMrrptrft MerEyn B IrBx rpaEary'
trotrr3artri Memosex c MeAtrr{aMetrraME E trpfirtyn
B fiycrhJ, o6,18p3fl c r6qa tr pyR l{on{y,
Os 6ei$an raR 66tr1po. ka$ Bo pa3y 31*d3EE
Ee 6eran, u Ile cnffiran a3ToMargot rpecltorEE
Oxoro cocsE c paB[BoeEEoi BspsrllEofi oE ocra-
Eosd.lrct oralllllarbc'I s yBrraenr l(an' orceRas eMy
nopory a rec, Eatrepepe3 BHABtraeTcs qetrE QSry_
DOK B MbLIDrioofo qBera vyuaupar.
_ - Terepr yrs rotuo orloeBanct,- BlIAoxHyJr
s? ce6t trorpaEEsEtrrt, 3ce elqe Ee Bep'I B ro, sTo
lar( Jrefl(o BEItrylalCA I43 OASOiT trcroptrE tr trotran B
novryo. Rar$ercF, B 6ea3r,rxo[uyro
.'o. vxsaru,lcs 3a arregErsa '{yc,s$ y xopge-
Btrqa aocsbr' IlptrtroAssr ero' BlllaqElr orrJAa
arroMar, rpaEary, BMecro Ftrx lloroxgn Memose(
c lreAEBavesraullr saBPI'In 4MY.
- Tu* opo""o asE Ee Bo3LMere, co6a](]r!-
On orro;ra or rafiEn:(a, nptrrorrisncs [oyaoonee y
Ee6oJrbEoft nocftfi tr yAapEr trpu4eJlr]so' (oporr{!lr{{
oqepeArlllf. l{ec$orbHo 4rsrypoK troqdqEynBcb
uoniru u tpuur' llx uecri raoa,'ru apvrue Hpotuu
[n" t-"", ti c.pensrt. tr'l AarlRa Doutn: 6onnncb
dotracTB B cBoEx, rloTopbre mntr qen6lo 01 mocce'
Anruxa qan eqe nr8 oqepeab tro ueor' tioropafi
orcefira elrv E\1! t{ orcrytrnesu|o uore pyxFynB Ba
seMnlo Ecc;oJI;Ro rtrrrepoBil€g. Torna sFpBEr gTa-
(yrorqtrx se sbrlepxaJrdr oEE sare Er sLrcraBsn
BtrbDea aBToMar .
Tenepu otoxao 661110 EoBepnyrrct B cropoEy
-occe. ileuqit IIoADoJlsJrtr Eaclojrr'Eo 6rs3rio, cro
Motrrso 66 o pa3rnraerb nx trorErle anue Jttrqa'
AB''fia parpFABn po,trofi n B t1y 38n?rE]'Io trettE
Helrusr exarscr B rer\Jno. u rpyago oDrno oopere-
rurr,, rro na nux Y6lrr, nro rxro'
lo cryxa C$opoola aoneanacr' xovaala Hcrr-
ubr riotronrrl4 cHoBa. qBMka yAo3nernop€0Eo lrptlr-
uvn, Aan oqspcrl, lltrnpo ocra,'IBcb rlp}i{arL Urr
rpaqe,lnrcs B oouucpa. ua,r!8n ctryc$oBon i{p}ocon'
e'""J"ut *ottuti - *itsqrrucE r1+rposbr. or6pocuB
B cropoHy seEyrfislli (mMaicep), cruoplloB tron-
rln;fcrorer' B seu 6ufi oane ronrxo flarpolr'
Heuqr,r noAo6pa:rucs eDIe tra aectrox erpoa'
OtirclraB cpealr Esx ntrqo oa[Eqepa' ctrpnraBmerocE
3a .ouEEI corasl, os tocran B oero easucrBcBElno
nvnro, ObaLepa ne , raao. Ho neuqbL uoBtr6' qTo
\ ArNliu Aonqo,n'L naTpoHbi J4r!aB 'rop?$enByro-
i,t"ri *no". ou" co Brex.ropots paao"r 6pocnnucb Fa
fiorpaslls rl{a... I{ lorAa pBaEyn BsplIB' pasMera!_
Esi lparoB B PaBFlIe cropoErr.
ne$apcrBo, 6trs-
EeMeq.- gBon6.
tt
Ilepecrpcrr.'y r rsp6rs cn6rmarr Xfncro Cras.
ceB, uE-cn6llnan sr B To cavo€ BpeMs. B^t!a Fa
Morxne I paoa ycraEaB.tEBax ManptrbKri lepoBqo.
EtIt cTor6trH c ablpatauEoft Ea nev DrrfiHoneqEo&
a3eJtrod. ocrpo sarDpu^ono ceptrtre B- fpylo,
- n€y?*ene An[1ai- ooay]ran xpnflo.
, Hec$orlrio MoEyT oE csler y rrora.ru fpaga.
ooxnarsB rorosy pyxa s, DoroM rrrr{ano Bcran,
troAIIsn EaA ronoBoi aBro ar tr trar{arr nycr{. Iyrr{o
qenl{Eyr 6oex. CrpersrL sAec6 6lrJ1o rel*s.
Carror 6yner uorou.
Xptrcro trogomen x reqepo, Ba6pocar lxoA s
Eee ceEoMr aatoT,oBneEEny Brrpoli, I]o-3tratrMorry,
SAeIEEFM Jl€CEtrr(Oll, AallEtyn Ba CtrEEy a3TOMaT E
E9DPSaEnCE D noqEsy. rae crorr saMacKspoaaEEHi
IEEIt.
Xptrcro roaomer r{ EeMy, Bbrnyn Bsp6rBarerrr u3
IIru, OrRtrsyn ctrnereHs$e MacRtrpoBosEhre qtrrlr
trr-BerBefi Frbosra, OrnfiaeForll.b pqp pa3 Bot{pyr
ceoE, rrErpnyrr B n[ox.
Ha ecTe Mertafimta-loAsre fi Xpflt,ro clAen
ysepeEso. ItoEcrpyRqtrro ABDxarenn (rpuEqarF-
qeTBepr{tr) oE u3ystrr AaBEo - cBacE6o Ba EayI.T
lpa$y, u ynpaarxrr ra {oM pan6ne npuxoarnoc!
Tar$rie Fep€Ar{o. Ho lor 6Br* oano}ry B }ramxne
eqe Ee cnyqaroc6. Or scero aroro c,raro fta(-ro
reyrotno. On Ee Mor retropE ruger o6cranoaxy
soFpyr raEr{a, se Mor trpotrBrecra trs oaloro B6rcr-
pena uB trymr{E Bo BpeMs Mapfla. IIepeA EtriI 6Llfia
TonBRo c orpoBas qenb BontrreJrs. Bci{ EaAerrijla
6rlna Ea rycetrtrqrt.
l{o-r4a rarn gulerer R coc{e c paBr;oeEEoii Bep-
rrrrrHonr neMqlr yotrparr c noflrHrin nocro4Etr6
Tpy[nr caotrx connar 3 fpysoBrr(, T]-T xe crosjrE
AEa 6poEeTpatrctropr€pa s ner(oBar a3rolramtrtra.
lroEBneEtre pyccrioro ?aEr{a trpotrsBeJro Ea EeMrleB
cTon6 Eeox&aaHlloe lE€qaTneEtre, qTo oFlt rra Mrtro.
BeEE€ 6yfiBaflbEo ocron6esenE. Xpncro xe cran
ToEET6CE Aa COnAaTaMtr. UE BareTnn, xali B nefRo-
Byrfr{y troprFyntr trBop B qepHsrx MyBllEpsx. E Ms:
moEa DovqaracB. troatrpbrrflB3n ua (ocxdx, xpn.ro
troaaajr ra8y, !I TaaB 6brcrpo norEan ee. OE rroaMrrn
lrr"amtrBy troA ce6s. I{orne osa Br,ipynDsana Ea morcF.
nonoEsa uexorEl opocoracb BpaccbinEyrc, crpe-rrn
B taER trB aBroMaror. TaEn crepnyn EanpaEo tro
Aopore E trolrqancr B cropoFy I{pecroBxo.
tleRoTopoe Bp€ r Ea rtroc.e obrrro nv.rbrBtro.
^ aBor ceftcac Eoely no paslsnxq.- notryMax
uTaBqeB.- a B ,Ipc. A Ta\f .tro Dpocaill{y r Da
6aay, samy rafiEyrc E Eetrptrcrytruy_ro 6asj'. Heu-
qaM la,Ile trptr xenaEau 6yaer EeJrerRo trafirE ee,
noporr r{ Eei Eor, M6r seab e3Atrns ryAa Ra'rrABri
paa oxoirEE6lMtr nyrEMn, r{oTopbro mr pa3y Ee uo-
BTOptDIItC6.
BoBBparqarr,cs o6parso Eer cMbrcxa, TaM Fa-
repnrKa y}rre a{ayr - qeMrIH o6ssarenlno trepeaa-
nE ro paAtro, qro Ea nopore pyccl{tri TaF&. Aa E
Bnepenn Torrie, EaBepsoe, aacaaaD.
20
HoFeqEo CralqeBy 6nlo crpamro, Ho oB tro-
Ftrrfan: rlofia - nycrb colcoM Ee4onro - 6lercs
cepAqe, oE 6yEer Mcm.rb.
V pa:nu;rxu (rprtEqalrqerBepRyr, AeilcrDEren6-
tro, y}$e xAanu. IeperipHs . nopory, raM c,rosn
rrx{eJlllfi EeMerlritri rann. O6oiirtr ero 6blno Ee-
BoBrIo,t{Eo. Xptcro trptr6arnr ra3v lI IIa 6onbnroii
c(opocr[ no{qa"rcr Bnepea. TaEfi, yl*e coBceM
praoMJ BoT ero Dytrrlia 3&crperuna. LEapflE prFyrr
no 6amFe, cpE(omortrr. Xpucro cpasy ,ne onrox,
rro Ee Bbrtrycrlr tra pyn pErqarou, a, nao6opor,
ctrtrrEee c)$an trx.
Yrapl
Ha naxym-ro Aonrc celiyqiu Xpncro noreprn
coarraEtre, a Norna oqEynca, ro cpasy ,he oqyrtrnr
qro raEx crotrr! aBtrrare;rE Ee pa6oraer.
Inf,Eyn B cMorpoByro qelrt i Aopora 6brna cro6olEa,
A rAe ,(e treMeq? A Bor E on: o?6poEeE ! cropoEy
lI_ 3anantrJlcs IIa 6opr, ero 6poE]o yrlro Eastrsalor
ooJlrr3 BaT6 eafttre fi3lrxs IrIaMeEn.
- ltat$FrrF. er4o xraeev.- or5.rnrr:y,r ri-nex
Drjtpcr ry6ht Xpxcro. OH EaHa,1 .reBnt pyKori Fa
xsoslqT craprepa.,(aurarem aapa6orar. Bxrrcvn:r
nepByo c(opocrE; raHx trocrryttffo nolron ntr€peX.
tI ryr r€nofi-ro suyx pssaEy, cryx. qro lxe oro
ranoe? Heyaentr rycexuqa paa6ura? TorAa rr eE
MorI{Fo 6yneT TetrneE6Ktrr! cpaay 6parr, O4nario
MamEBa aBE *e?cF. Xorr u cnpe6er ryceFqqei o
6opr, so nepxET. Bo4uo, noopexneu xprromru
neEsBqar-_Eaxoaeq 3aEnrostrn Xptrcro tr nps6aBrl
cxopocTr,. Aopora qEcla, E otr cBepEyn B nec.
8.
Eu,no yxe nosano, no mrypv6arr$ropep Bui6
Illnpuar,nep erqb Ee noxtrncs orni,rxarb. ,qo cFa nE?
Sror npoxnErBri pyccftrlA TaFX egoss o6r,retrncs g
€ro paioE€. EMy ycnenu cAenar! Bacaqy, EocraBnrru
tra mocc6 cnoero, noroporo_c rarinM 6onEmtrM rpy-
aoM rbraBarE tr8 Pe3ePra, Ho Il os Ee cran nperpa-
aon. ryccr{at MarurFa xaR cRBo3t aeMJIIo trpoBa
Itrrypu6anrr!rcpep Brrrnnllyil s oxEo. y ABepoi
rocDrranrr Ea npyxou cropofl€ yntrqBr crofn rpyso-
3trl{. I43 Eero pasrpy,r€ntr pdrerlllx, yqeneBmrx or
IycesEq pyccfioro TaEria. fipo(nflrbe! 3ro yxe cra-
IrOsUrCr EeAlrBOCErEr{. Tojr}xo trpll OArrO]! ytro-
trEaErIS O tag{e ero coIflaT LasruaeT oxrat6BaTb
raExqP.Krt y'I{ac,
lllrlTM6aEE+ropep scxan cpeacrBo, r{ax nolron-
qurh c EeynoBolrLr\ rparo\r, D He ua\oftrn efo. qro.
ecjru rporBBecrr[ aBtrapaaBen(y? He Eposanuncq ]*e
rasfi B caMoM nene Doa ssMJtro? IlrypM6aEE4opep
pemxrenbso usrnc.s sa rerofoEryro rpy6xy:
- Mno uafropa Drana.
- Crymam,- aonecca go clyxa Bnrnn Illnpunr-
nepa ndnFirtri ronoc ruaiopa.
- I(ax tronruBaer rro{r3a+{o, repp Maiiop?-
BMeCTO rrpUBeTClBus rIpOpOnOTan B Tpy6Ry ErypM-
6aEF{ropep.
€
, t'/r '
- Ilpexpaiao, BnInE. Ia,*s csepxnpelrpacfio.
CersAEE BoiEair[ B 3eMnro rp€x coiercRnx.
- Bor xax?! IlorApa3nrro, tlosnpalnsm, Cne-
aosarenbro, 3br trornocrlro xosj{itltsaere B Fe6e?
- PeayM€ercf, Bnnni{. llsase E 6brrb tre Mo-
'{eT,- caMoaoBonlEo trpoI'3llec dIaE,
Tyr llltrpEsrnep rr BBopEyn elry cBof,) trpocE6y,
.,Pa3Beaularen;Ellfi (IO-88) EosBsrcE EaA
HoBoEEnorraeBc*tr4 necoM, r{olAa coJrEqe ron6xo-
TO.IBI{O traqano BInKaIlIBaTECf tr3-34 AanbEtrX, trO-
POCIIItrX MEII(trM ITYCTAPEtrROM IOP. BI:JIEA$SA'CE B
upotr ErBaroqse troA r{plrnoM (roERepcat Dpoc6Au.
tr crapHe sa6poEessbre loportr, MafioP AraE tre Mor
Ee aa eTl{r6. qTo Bo nrEorux Meclax aeMJItt oqesE
yrn o6Earl{eEa, cno3Eo rro sefr Rro-ro rtr(en6r
ylror:oM trporEerrcar copnaB rpaBfiEofi troftpoB.
(A loqeMy erEM yrroro Ee ox{sr 6LrrE cor€r-
cntri raER?D - EoAylran Mafrop. I{ nptr]ragaJr sE-
rory otrycrtrlrrc'I EoEE lre,
uaMoner RpyxtrJr saA n€coM, noEsa ftsaapaTl1
rroEcfia oatrE 3a apyfEM,- Maiop EepesepBEBan ara
Ea trnaErrreTe fipacsllM napasJlamoM, a ras(a Bco
Ee 6Hro.
- A ecnE notrpo6oBarB trEatle? - npeAnollrun
uafiop nmrory.- Bamb oasE cnear B aasEoM cny-
sae 3rtrlr cneaou rrolner oHaaalbcs xors 66r Bos
Ta upocenosEar aopora.
(IOEriopcD cAenan paBBopor s rronon DApanhenl-
Eo otnoh s3 opocex.
l]epB M {T-34D ,.BEAer trEror.
, - Bor oE, repp Maiop!
' TaEft cro'In, yrnEyBEdcb ctBonoM , 6onlllloi
cepeMyxo3dii Rycrr Il coBcelr 6irit Ee 3erresoro qBs-
Ta, a Ranoro-?o leloo6pa8BMoro: To ntr cepo-qep;
EOIO, rO nll ;nenTo-seneEoro,
Cauorer caora,n r$yr. H rhRoro, narr(o Marei-
/.IIIero ABnAteI l,I str Matop, EI4 trIlJloT Eg aaMeTuJltr,
Tasri xagarcs coBepmetrEo sa6poueuuuu. 9iau rax
csacana a tro4yuan, Eo rorqac xe or6pocaa ary
lJcnb, r{a( Tonrrr$ yBsaen Beayqde r{ TpaftaM cBe'
I{or4a <rcnxepc> trptrseMntrnca tra aapoApove,
Maffop cpa3y ,*e uoaloEEn rnrypM6aHE4ropepy.
- fl Doneqy c ro6on. n AecatrrEtrno} trptrxra-
qy, orBel trn IIIopEErrep.
II cEoBa (mlrl{epc, B lo3Ayxe. TeEep6 y,lle Ae-
cErRlr nap rnas ]trtr{arerrbEo BrnsAbrqarEcB 3 [po:
tr,lbrBaorrne troA caNonetolr Honlypbr selrnE. yBtr-
aeB clnygr ra[]ra, IlltrpEsrJlep Bsapor€ynl soTr-
EylIcE BceM renoM n ontry, Ea ry6ax eao Bosrpalla
roplkecrsyrorqaf yn6r6(a. B cneAyroqnfr Mtrr
lnryp 6aEr{mpcp MdxEyn py(oii ftoMarr{rrpy 4e-
canrrroi rpynn6r, oAtrtr sa.allyrsM raparqIorncTrr
rrarrE Br,rBan,l3at.,cE s3 caMoneaa. caM Btrnnn
Illnplur.nep 6!Ln Ee rarioi Aypa*, sro6x nesrb B
deaaBecrEoe. oE cEoRofiEo Fa6fircnaJr, nan conaa-
rhr, o.Bo6oA6Bmocb or trapaEhrroB. oc,opoir{Eo
oRp))nEnE Tasx, noT oBff npsonussn9ch R Belry
B[.norsyro. HtrrTo B &!ax E€ cTpeJrar. BoT orr& yr{s
Ea 6poEe. tr{ B ror MorreEr, noiAs mllpEErnep y,r{e
t2
xo?er troaaaa?b lloMAEEy EoBoparMBarl aa aopo-
apoM, caMorer rprrxFyro. I]lEpDsrn€p cyaoporr{Eo
cxBarsrct aa IlocER trffrc!,ttrEaropa, .nepeEeJ! Allxa_
trtre tr TonB(o EoroM trocMorpefi 3l1tr3. TasRa Ee
6dno. BMecro rrero nex{ana rpyna Meranna, o6.6EraE
nnaMeEeM.
9.
XpEcro B ror seqep Aonro ctraen oBoro raEr{a,
'Ilptrcrymtraaficb It asyaaM ocl6lBa1otqero aBErarenE..
C roclloi Ay aJI o roM, ltro orseaAulcE' qro roplo_
qero 6on6mo fier EE r(aIUIEi trer EE OAEOTO CEa-
psaa. TonhKo aBroMar aa {ntrMoE$a} 6e3 3a[ana.
{oTopaf ecnE Ea qTo { loaETcE, TaR fojrlRo r3oBAtr
3a(oraqusarb. xpscro raci{an ee c oo6oft 3 r€p-
rraB6 tro cTapoi trprBhrclle - Erqero, aafi{e caMr,lii
cyqBi'EycrEri Ee Blr6paclrBajr, BpEaoAtrTcs B xo-
3SftCfBe.
HeaaMerEo lonclytruna reMtrora. Macxnporarr
Mam4Ey xptrcto Ee cTan c pacqerolf Ea ro, rlro
EOU46I nerse qe oSsapy'{ar. I4 roraa raEX B Docnetr-
EEi paa Eoclryntrr erry. Itp6rErry Ea AErqe uoAtr€p
rpyxJrsBlrM tretrrnolf. B o6olx clysasx IrpE notrlrr_
r{e orr(p5rrb o6EaaTeir6Eo cpa6oraer ffusa.
B ieqepy Xprcro trp;lren, norAa sa6pe3,firirr
paccseT. Tonr,Ro trp{fiopEyn, narl ryi E{e troac(otllJr
oT rpoxora. unerRa RoJritx$ynacb _seMrt, csepxy
DptrMo Ea trero troclltraJrc'I treco( .\pEcTo MoTFyJr
roroBo]il. cloExlIsaF c Soroc trocqusBE, troroM cen
Ea ne,{aEnt, rroAorEF troa ce6'I sorE. IlpEcny-
lllancf, 6lrJro ruxo. 3aleM 3 rEm]iFy Earlarr BrIn6_
rarEcE r{aAofr-ro Moso?oEElli sByfi. os ycEn@anca,
trocrstreEEo depexoAs B poxoT, xpxcro oroaBtrEyn
xoEeltrRy ce-sa tr D6rc]'Eyn ronoBy. tlan l'eooM neren
(IoSnepc). uE llslen Tax-EEano, rITo rly?6 Ee ftacan-
cf BepxyEeF aepeBr,eB. . uraEqeB orEpEsyJt EasaA B
tro4epy, crostro rsrqdll Mor SaMeTsrE €ro.
ItorAa poRor yaantrnc.f,, xpscro lllbpanc'I Eapy_
,Iry, EpExBarau aBloMaT. 66lno "psBtree ]Tpo. s
XpEcro cpasy lpolroB Ao lioneE- Itop-rle s 'rox6ss-
Itax rlJratrajr JrefnBfr lyMaE, Ha I{axoe-To -BpeMfi
M€JrEnrryra !rcjr6, sro ceiqac B BapFe 3onoroe
n€ro, Arapa! troctreBaror {pym5r, Eo xpE€ro rorsac
r(e 3alrymtrJr B ce6e 91ry MErcn!. ConepEeEso oaifE,
6aB [pysefi,6eJ Eo\roqE, otroE B rny6oftoM epar{e-
cfioJt rH,ry. Tetrepb FMy 6yAer 3Tucs'Iy pa3 rpya-
see aocraBafr, opy)xBe, 6oetrpElracll, oaerl{ay, IItr-
A yrpo pa3ropanoc6. Ox{Err B necy paBsororo-
cr,ri trrEslri Lopo3oa, 3aBertr iEecr(otlilaelf s rpont
no3aEtre nytsnFctrfio, tronon3nlt Hy,la-ro tro ?xulPd-
crMM {€naM MypaB6q. l}tu3E; mna cBof sepeaov,
;r{tr3Eb trpoaonrr{alacb, n xprcto 6 n 3 Ee& Toi
Maresll(ofr treoqEERot, EoropaE Btrootrna B 3ry
xtr8Er, otrpeaeneEEsrE cMucrl
B BoBAyxe EeoxtraatrEo Banaxro xapblo. Xprcro
3aM€AntrJr mar, uoEren ooToporr{E€e, crytrarr (aI(
Mox{Eo Mrrqe a rpaBy. IapB oryqanacb, !r Xpscro
loqyBerBoBgn B l'€i galax (arogolo Meraana E
I
I
I
I
,{tleEofi pesuEbr, Tax ropxqri rec Ee naxrert Ta(
Mo,qer DaxsyrE ron:,Ko roprrqEfi rasr{. Tarlrl l{al|
lne 9ro otr cpasy Ee AorallancE, BeAB bro r{e
(TpnnqarbqerBep&aD, Pro (rprraqar69erBepr{a}l
Heyxern xeuqrr Bce-raRtr o6uapyE{EnE eq? (Toqso
o6napyr([rtr),- cfta3an caMoMy- ce6e XpEcro, cBfl-
aaB AoraAr{y c EporereBErM (IO-880.
Ilo4oiqa coaceu 6fiE3Ro, CraEseB ycnbrEalr
cToE. OE ocroporr[o pasABtrEyn BorrE Mo)nxeBe-
JIOBOIO llyoTa! AanpErSaSIBerO B XOA Ea rOnEFyr O
Rparo xoropoi croriJr (T-34r, E ocMorpen ee. BMecro
raD(a ElIMuracB rpyaa paBraxnE. TyT ,r{e nesanq
rena E€MqeB. I{x 6hmo EeMlroro, oxoro Aec',r*a.
- DcJco3qhr,- oupelenEn Xpacro uo s€pBoii
dopMe. IIo ry6aN €ro upo6er*ara ycMeura, oE 6brn
aoBoreE. AororreE feM, sro dptrq;r Eotrar!'cb rra
Sacroean EeMeq, Bpole fioro-To Eo3sa,r. B CTaE-
seBe 6oponscb ABa trpo'rsBopeqnBElx )kelraBus. Os
xoTeJr lroaofirtr It tr€Mqy, rocMorper6, rrrxeJra ru
€ro paEa, Moa{eT, floMosb eMy. -A BEyrpeEEtrE ronoc
CtrDAItrtrBAJI: DAABE ATO SENOBEfii
Bepx nexiro tr€ploo r{6[arrs. Ho B ry cenyEAy,
EOrAa OE yr*e co6pancs tropece nonflfiy, tr3 xyc-
TOB SBlIrrJIt eqe AsOe 3 CepEOM. UIIE trOAorrnl{ ft
paEeEoMy. oaEEt tro3lrme pocroMr Blrrarqsrr rEcro-
nel tr _lErcTp€nBJr. tta noll'rne, *asanocb, nossc
Botrnb oopeqeEUoro.
- 3sep[! - Blrno*Eyn B IIeEaBtrcrtr CraEtreB.-
I{axre srepn! y6srr, cBoero, 6eB t{a,'rocrtr, {ecro-
Ho! - os trorrnyn ua ce6r aBroMar.
- Tdk Be 6yAer a 3aM EPoIIleBuq.
Osepear 6Hna xoporrioi.
B.s€qepy Xptrcro B ror A€E6 'laR tr Ee Bep-
Eyrcfi. BHno oqeEl .rocllrEBp u oansono Ea Eyme,
a c}Ipar hotr6 B l{aMeEsoM JroroBe rojrr,l{o Eo6aBura
6!I B co3$aBue rasRtrcra llecllorr)I(o cy acEreAnmx
6eccossBrx sacoB. 14 Xptrcro troden tyna, rAe os
MOr eqe cpa,{afncn, yEEqToEraTr Bpara.
Iny6ono B nes EeMqrr Ee pomalrtrcE BaxoArr6,
Xptrcro yxe asan aro. Os men r{ aqpore orl(pBrto,
Ee otracarcb Etr aacatr. E MEEsfix non€i. I{ rojt6-
Ilo B6ntrstr rrecra, olfiyAa orserntrlo npocnyEsBanct
'rlryM aB]rramqeica fia locroR lexEtrI(s, Irofrer ooro-
poxEo. Ilepea ero rna3a fi BApyr BoBlrinJltr ry aE-
E}Ie o6pasH Marepu II l]apeqeElrofr EeDeclnr Be€e-
,1trsftr: qTo c Envn, ){{trBEI ns?
..:Ox ne nouru.n, cllonbIlo nportrto BpeMeIItr c
TOro MoMeBra. ffofAa Epofpororsn trocnelBrld rpy-
aoBDK. 66ria yHie trocb. MennesBo oceAans na rpa-
3ll Ir ntrcrlE trollE Tati c Aoporn tr;fi!! cxpu[ejl sa
ay6ax gecori, B yltrax Bc6 elqe cToajra rrecEr, r{oro-
pym, xamuna aa atrIxDo.d. roptaBuJru E€Meq$!s
contrsrH: (l'epvaotrq. fepMatsBfl npeBl,tfiIe 3celo..t
- flpoxnsras Eeclrir" npoRJlErat crpaEal-Bno
xpyclen leclroM Ha 3y6ax Xp4cro, npo6flpaEc6 lryc-
raMn Btronb aoporfl.
Eqe rau, Ea Eor-Eso, y ocroaa cropsBmero "aE-
fta, ori noayMalrt qro EerlJroxo 6'i rpo6parrcx r Mo-
Eacrlrplrn tr.Jllr ltpecroBh'l', c€ftqao cEoBa BcroMsan
06 groM E peEsn, qro ryqm€ro Meora AnE 6oeB x
IeicTBEt eMy lle safrTE: Mo,*eT, yAaoTos yrEarb
[{orouu}u?, rpyaoBEn Entr. :q€To ao6pofo. TaEX. Ha
JlecEofi Aopore E€Mq6r s6 rAK 6ectreqBhr. B cone -
Apyfoe aeno.
IIepeA paccBeroM oE BnrrreJr R p€r{s, XpEcro
cpaay yssan p€qnyr Mocr - ToT caM6rE MocT, rro xo-
ropoMy c 6oeM Epopusanucs B nec.
Ilepe: uocr CradseB trArrr troocrepercs, xorl Ea
seM E€ 6 no Aar(e iacoBrrx. Ilo nro snaer, nan
MOryr CrOtriSTbCr O6OrosTerlCTBa? BApyr - SelF
q5r, rpy3oBer{ trrtr trontrqeftcl{xfi trarpyrE? Pefla
63rla EettrEpotloft, aa s rny6sEH cpeAEei. X?Ecro '
nepemerr e9 B6poa y trBJryq[EBr, rao 6ep€fa Ea-
cTonbfio sapocnE oBBflKoMr qro B sdx MotAEo 6brno
cEpETaTECT se oaEolry senoBeKy.
Oa aexoropoe speua tocfotJl B Eycrax. orr{Euat
rra TeJIe lce To, qTo ocTaJIocE oT noM6sEesoEa, f,e-
cr{onBr(o paB trptrcerr, pasMaxtrBafi pyl{aMB-Bce
Bollpyr roBop{ro o Eacrytraloqei oceEu, E Eoqa E
6!rJ10 yx€ trporLlaAEo. IIoroM, trpo3eprr €qs paB
rpooefiEllfr (mMaicepD, 6ecmynEo npo6parcn. 1(
oropoAaM ltpecroB(x. y trnerEs BaaepxaxcE, nptr-
crrymtrBarrcE. Itoo-I{an paBA!trEyB aacoxmtre trBoBsre
trpyTl'I, .?tptrcro trporscHyncE 3 qenb E ofiaBajlcs
B &aprolben6Eoi 6orBe. IIo(a _saner6Ban qeJIE,
rlpoBlno €qs ussyr rptraqarE, lroloM ou Jr€rKaJr E
€ro Es tro(EAaro crpaEEoe syBcrBo roro, qto selo-
ro E€ \DaTaer B oone, Eo cero? IIoToM Aonlnoi sE
co6a.rrero nau, Etr treEr,r neryxal BtrAso, rclo E{83-
EOCTE EEDE6trJIE EEIIEIIFtro BOFKE.
I{e-af xpumr 6nuxaero aoua Blrrars,rrocb
consqe; xpac?or Bsrxsaar, B$pEDr EeclroJr$Ko Rap-
rqoerrtrE, TtrxoErr{o cxpyM(an Ex,
Ce;ro oxusairo, {o ero c.nyxa aoEocr,lrtrcl rop-
TaEElre rorrpoa, 6pE&aE!e 3eaep, B(/r fa9-ro sa
ynsqe Dporieqao tr€prErft Moroqtran. ?ItAarr, Ao
sorrE XDscro Ee D€mancfi. CrotrJro nr? V;fi ecns
pucxoaair, rax lsir, s ryqe sparos. TaK, oE cE-
Tan. Jlerqe oxEo aocTtrtlE. ,$ejraerloro.
Qa uponora r cauorqi sa6opy, o6pooneuy Ro-
EotrJteit trptrtrtrI( x rqen6. yntrqa 6HJra desnloaEa,
tr trosru paaoM crorilE Tpn Moroqxrina.
Xpricro Msoroe 6u oraar aa to, qro6 aEarE,
ecTb Jrtr xoTb B oaEoM ltoToqEl{t€ ft oq sarRnaEEs.
Ber Eero r{eqero tr nbrrarbcs yrsarB MatrIfiry.
A Mamusa - Fpi{Ea. Itax-ro nprrnn Crarten vyr-
crBoBarb ce6s JsepenEee. trMeE aeno c BailolRsot
TEXEEI(Oii. HAIEETbCE EA OIIJIOIITEOCTI, RAI{OTO-
EE6yI6 Boj{srerte BerE3f,. Xptrrro 6}!n EacrbrEaE o
IlenerlRoi neaaETtrqnocrtr E aftIrypartrsMo eqe B
Eomapuu. Hyxro aeilcrsoBatL ronr'(o EaBepEEfta"
14 ranori c.ryraiL Bc(ope opeAcraBtrncs.
B ror A€EE paEo yrpoM Erypn6asE{topspe
ItrtrpEurnepa pas6yns,rr EacrolislrBnln ryAon sl.*-
B
- aa, aTo s,- 6qe Ee Epocrj,'lEscr,, Dpoxpr-
Een B rpy6Hy BEnns.
- IIpocBUrecE x{e BLr, EaRoBeq, mrypM-
6atEdropepl - prBxryra B yxo pacceprreEEax
rpyoxa.
- A i qeu qeno? C xeM s pa3roBaDssaro?
- .fl BaM ylrle 6urrlx 4ecalr Mreyr puabnc-
E rro, qlo s Maftop araE.
- A-a-a. ltax lornsBaer rroorBalbde?
- MEo Ee ao paBmBopoB q samefi irrlsgr,
repp EnypM6aEEdropep, B6rcnyEafire MeBa BEuMa.
- Hy, cnyma&, - EenoBorrBEo
mnpEErnep.
yaapEno lrTo-m ocretrtr?ef6so Fpfioe. Ilocfie[Eee,
cTo oE ycr6utrar, 6r,rnu croBa nafiopa araEa.
- V xaxqoro oror cypr6a...
(Xop6xr, trorepsB yrpaBneEtre, BtrrrEEyn Bnpaso
E yEepcs paAtraropoM B y.orr 6oJrluoro DErscreE
Iroro AoMa. Tonrocesr,xo BaApe6sr€ntr onoEtrrre
crel{]ra B.paiiax. untrE EB MoTolIEr(noB trepenepfiyn-
ctr, Eo Bce erqe rapa\Ten, XpEclro, 6pocuB a3roMar
rra SeMJlIo, €xBaTtrnca aa r{otfic(y MoToqEfina, troa-
HA'yIKEJ:CS. HO MOTOTIBl{n HaCanCA A trsRall S6
\orer scTaBalb Ba $orpca, \reursJr y6trr6lt EeMeq.
Xpncro oraarylcx, c aan!trero Rolqa yrEqsr 6e:
1(aJIE COJlAalhr.
- tleprl - ullpyra,lrt oB, rroAtrs,'r r apr\rra
aBrorrar s tronocFyJr Eo 6eflE6M, tro ofiEaN troMoB,
n3 Iloropllx BllcraBsrlr(b 3actraEEbre lbEsEoEoMuE
Euqexo noRa s€ coo6paaiaroqux EeMeqRtrx conaar,
II MeTEynCE RO BlrOpOMy MOrOqEmry, yTREyBmeMyCE
IIEPEAfitrM I{OJI€COM 3 INETEEB. BOAETENb MOTOqIXJTA
or ]Aapa Eyno oopor{uoyncf, na cuxny. n Xptrcro
crorrREyn ero tra3eMb. flo EorEcne oAm Ba Apyrofi
yAapurrr osepe4r, B nlqo n r.rrasa Xpncro 6p$sly-
JIE MerR$e ockolrntr o(antrEbr tr fipacfitr, Xpncro erqe
pa3 lErpyrancs E BcaaEn trocreasEo tryrtr s o&sa
loMa, tr3 l{oropofo orkphrrs orouL.
Or6poctrB trycroi (Elrarlicep), Xptrcro cxrarEr-
cr Ba lroroqtrror, passepEyrr ero u trpErrEyn B ceano.
Eqo BecxorBl(o oqepenefr s3Mersyntr sennro BoRpyr
sero. He o6paqa,l Ea aTo BsuMaEtrfi, Xpxcro Ea-
trpaBE r Moroqsxn B 6e3rroAE}Ifi trpoyno( n Aan
raay, \{oroqEr{n c Tpecfioy Bbr,reren Ea moccc,
leayq€o fi nocry. orEyaa-To 36rcxosfin sanbsoi
EeMoq, trcnyraEEo trlapaxHyncE rlpoqr. IpIlcTo trpo-
JreTen MocT u B 9ToT norreET B ctrtrEy^tlTo To nnat{,
rlr yaaptrno, npomno sopes rpyab. uE cpaay tro-
qyBcTBoBarL.(ari EaMoI{ Iloir6trEeBoE, Ba(pyr(snacE
- Ax, THI - troAlruan oE.- Bor Dro coBceM-
XpEcro neren tro Aopore, Bbrr{{EMaE trs Moro-
qtr&na Bce, b6rJro eqe ylpo II trrfiI]r ronrfto Epo-
cbIDaIsC,, B tecy, Ho Xpucro oe .,lblman DrEcEei
pasEoronocfipr. ll B nec c aoportr csepEyr Ee or
co3satr{fi, qro llaao cBspllyrr,, a c(opee uEryur[BEo.
y fiero xBaTEno ctrnH sartraTE MoToqur(n B tre-
rqepy tr saMacfi{poBatb rxoA. fforoM 04 yxe erre
BOJIOqa EorU, 3arre3.B I(OnfCRy tr yxBarrrrrcE pyr{aMn
(Ecntr o6EapyErarj- MenLREyna l.l cr;,- ro
eqe Mory crpenrrE...D
Xpucro xun eqe Eecftonr,Ro qacoB, ro repst
cosEas&e, ro csosa rlparoafi 3 c€6s. C noror(a B
aarEEeM yrny neqepEr tranan5 xanrrtr aa y Bxoaa
B treqepy meBenDJr trpfirE ceEa aerepor. B ara
nocrreArMe CBQE sacbr, aocras synoM coxpafitrB E€-
cE B EarpyaEoM RapMarr€ nncrriE 6y}rar4 oH trptr-
(18 aBrycra {941 roAa.
IIpoBy xoo trtrcLMo. ocnE r:ro ero aaliAer. repe,
aaT6 rro aapecy:
!porf,Fyn
- B Bnre6cx trpE6rln RoMaEAyroq[i BoaAyrs-
Eaii ap.Mie6 retrepdrr Sppron6A Sos Bapurrr...
' I'reEfi oE coBeprueBso Ee eErepecyer,- tre-
p€6En lrafiopa mrypu6auu{rcpep. fiax acn$ufi yra-
,r{aloqd c€6r aGcoBeqr os reptreTb rre Mor trpea-
craBtrreJrei apyaux poAoB soicE II aarfie npestr-
pan trx.
- Aa rrorog te Blr co.cBotrM $pacEopeq{edr -
paccepn4rcr aftoEeq Maiop Erax,- Ero npresa
riacaeTct To[51(o Eao a3otrx.
- ]Ia?t
* TaI{ Bor,- lpononx{an Maiop orax,- 6.nna-
Rffi reEepany qeroBeB - aAa6roraEr Maiop ltpytrI-
trEJrb, a oro iroi crap fr trprsronb. Os s deEnyn
re, qro y ireEepana ntlper$ura 12/63, xoropaa
o6r3lrraer s KparqaftrEEi cpoR yE qrorntrrE corer-
clififi raEll, BarepssrrlE$cs s MocrEblx necax. Hafi
BtrAtrrer cnyxE o rasl{e EaxEyntr nane(o...
- Aa, EO raE(a-{o yxre aaBEo Eer.
- B roM-to r peno, Itax 86l se AolaAErBaer€ab,
qTo u3 9foro cnysas MorI{IIo trBlneq6 aNro(y?!
.. - A BeAb lbr trpa3br, Mafiop, qopr tro6epE! 3Ea-
rrsT, x reEeparyJ
- n llplllllnlo 3a BaMtr MafttrEy.
- rle Byri{Eo, y MeEs Bo ABop€ cronr rrepBo-
xJraccsui (xopBx)1 s s ceffsac aaeay Ba BaMtr.
aepEar rafiEpoBassar xaEtrEa lbrpyrtrna IIa
IfycT6laFyro ynEqy cena B corrpoBolriaeEuE aByx
MOTOqtrRnMroB tr troMsanacb D proposy aspoapoMa,
trepes 8er(oTopoe Bper$ oEa BepEynacr) o6parno ua
ry ,I{e caHyro ynsqy B ToM ,ne conpoBorfiaetrtrtr.
b MAIIItrBE CtrTEJItr A3OE.
- Rax su cguraor€,-'ctrpocur Mafrop 3raE,-
rrro lrEr no"{ev trorrl rtrrL Ba_ aror pyccl{Irfi Tas1t?
lllrypv6auu$opep rpouonsan. Os AaBlro yr{e
Ee 65Ir nor{a, cocltystrnc{ no ceM6e. Ho Ea ortrycr{
.ebcac rpytrEo pacccorbrBarb. BofiEa B PoccEU rrjrer
yr{e 6oJree AByx MecsqeB, a no6eEEoro ftotrlla, I(aIl
o6eqan *rcpep, Ee BnAEo. A ecntr ftpecr? To rK€
6u-no 6sr sonaoxo. Ho ,1)sBe, t{oEeqEo, *pecr c
trJrooBbrMtr ntrcrr,rME.
(Xoph!) cBeptryn B rpoyno& r ryr Illnpunuep
yBtrnen, xari BErMaxEy.r fial{ou-ro qe-
JroBeri, Iiopor$o xnecraEyna oqepear tro MoToqEft-
ntrcraM. 1II?ypM6aEE0opep E€ ycEer. Aa,i{e cBep-
ryr6 B cfopoEy EJrE aaropMoslrb, Rar{ B rnasa eMy
21
Bapsa, EonrapEs, BecentrEe BnacroBoi.
S4parcreyt, B€centrIrxa, poAEas mofil
'-t€trep6 r y,I{ Toqlro aEalor qto BcfpelEfbca EaM
Ee cyxAeEo. Hecnojlbxo AEet sa3aA rloxopoEtrrE
,rexasEka Bamet .tr€BArktrr BraAsMrpa fpaiba.
66ln B eirtrtrax{e eqe lorpsEssEsn AMsrptrt C*Bop-
qoB. u3 Cu6rpa. c 6FpefoB Ea&Rana.- ym€n B pas-
!€Ar(y E Fe BepFyncf. HaEem TaEaa rotrepE yr(e
EO CyqecrayeTr c q oa{E B csrpo& leqepe c pasoi
B.rpyAtr.
Cefirac ne noarum, rran 16r B6rralAsr[8. I{orna
yesx{alr uB Eonrapsll, ro rH 6Erna cosceM eqo
Aerosrrofi, C roro BpeMeEE trpomno ruecrs rrer. I4 t
Ee x(allelo. qTo ofta3allcfl B yocctrE d Ea ee SeMne
cpa'{ancs c samsfravo. fl sEaro rseplo, qTo s
6nrlrla*Eee BpeMs Bs 6orrapcfiyo seMnro EpaAer
oclo6orxAeEse &M€trEo or pyccRtrx. Osn se ocra-
BAT EaEy COnFeqEyIo Bomaprro r 6eae,
O6auuan rpenxo Te6s. yoepoE, trro ,161 6yrem6
rro6ETE eEe. y re6t 6yx!t trpeHpacEriE nerr, Ho
aaxnEsaro - s Aesb IIo6etH Bc[o]tEE E 060 MEe,
coBeroRoM aoIIEe rl3 Bonrap[E, EartrearrreM csoo
trocn€Asee trptrcTasEqe sa 6€nopyccxoi 3eMls.
TEot Xpucm CraEseB.)
9nl4ror.
HaA neco,u u EaA peno6 trporpeMen pyrfieiisbjt
3ann, tt trcoo Ba\lerEyrsct, fan:rr tr BeaoyMeBaB,
corlrrr trrEq, c ellcorEr cloero rlluqnefo [onera
oEE C JqfBileBBeM Aoilro Bcr{arpoBanDch B rpy[[y
roqeE. aacruBmylo y 6onbtrIoro 6eroBHoro o6eracfia.
oCnaBa raEri6cry tr ero Ap]rbrN. Epo6nEsBsEElr
cBorM 6ecclicp,rENv DoaBEroM fio6ety,,- 66I]10
EatrscaEo Ea EelI.
,..8 6orrapcr(Ex necax 6nEa ItoEpEDETqtrI croET
rarl,*le B coxtri rpaE{rB6ri o6oJ1Ecs 6oiqaM traD-
rEssscxoi 6poraq6r "qaBnrp". Ha aeu cpe4r uri'-
tEx sMeE sEaqurcg unrfi Beceirrgbr BnacroBot-
ApxstcK - cod8- Konpa.atuua
1977_1978;,
B KONNTKY
IIEH14H14AHbI
Harar6t
qiln'|hHA
3ro 6rno koraa Py56HoB .o cr6aonrr6Mr rc .@e-
16 oHlrx r.(poBq6 JIeHNH|FaAc(oro ABopqa n,oHepoB
toAkt H6 t.n,HcRyp yirq, k nnearHH,Lrls I. tt. KH,-
no.,q -,3cedHot 6onue.,qRr, <opdrH,qbr BnaA,{rpa
hruq6 ,eH,H.. 1O,,, Hnoraelia Krkno.rc roraa 06-
- B ro{ .ory6oM kpe.r€ ,b5n .rA€rb EnaArnrp
l4rrNc... A 3. so . yrry, co5kp.-
rrcc c,eHbr (cop3a 5op!5H 36 ocBo6oxaeH,€ p66oq6ro
xr.<c., - i6 coB6u{oHrr, Roropue npoBoakr rafu.c,..
Pe6rr. 3.neperrrrhrBar,c!: .hrxoAn, !r,4 Eeq.{
qaHH Ber?l fo.r6np,,aHbre xo3,n(N pa.cxasanr, qto oH,
rc .iapon kB6ptrpLr H! ynrqe Ko!-
n,Hckoi, rA6 Ne p& 5ErE.r ,es,d, 3iacqr, oH, yqerer,
B .oAbr BoiHsr, rx y6eperr, or 6roRsaHHr neqekll
oeu,', rorq.c xi
,Art . lledkarp.A.x,t eNrNar My3€r B. ,, IeHrH..
MFet H.<.r nepero.ophr c xo3rnk.dr, q I t ohrl. koH-
rroe Beqr oka!.n,cB E +oHAax. KorA! $ KonnrHckon
orkpoerc, doE5r k!aprNp6-sy!.t IeH,Hr. dr ..n{).r
,ror po6orLr noc,eai,x ,er ,6HqHrp.Ackoro o6Ac
nw. C, A. Py6aHo!a-kHr.. (Kp.cts.r nan*.!, H€A6!rc
!5r4eAo., ! IeHrsAare. H!
crrct! d&qsH- o nerep5yprck,x roAax Br6A,{,p.
,rbNqa I6H,H.D. Pa.ck6!E !r, leAta sec no nFr norc-
HrHrpaae I €ro okPecrHocrr,
(aM, t4ibte., noEacrByr o hd, a.rop
urp,xr E 5rorp6erF abxar, ."roraer.
,cFeHHo.rht y6ek_
3a &xAr6 Saxroa, &rpsxoM B srot ii,re <r@r
.oNck, yqadHrk€|, koroporo 6hrk r o.r6E Gr yce$k,
Py6.HoBa: . cBoe !peM, iro 56rr co.€t NcrFoBrl€E, rts
nepb-yc.u{re., Paxa,Ec(ot uRo,b'. Cxor6ko eH, cle
,arr d.xoAokl He ,3!edHcr€ Ao cet nops reH,Hc{,e
yHrk.raH.r (onreFqrr noarrHfis,f
Qororpse,n BraAWrp. h&,cd h ero poABci., HNra€
He ny5rrkola.qrtcr.., Me.rorarokAeHre ravr r neoie
ro.o, .Ae Ar6R..Hrp ynbrHos oSopyaoE.n noAno,bnyb
rra,qerEyo r!6oparoprb, roro.r BspLraq.rkr,i.
noaprA p66,r! py6.Ho.. ornp@-
,rErc, i. xaHrkyrhr ! noc6rok tbrsoa,Ho, padlra ai
. H.3!rB!,cr B6rA.ixot, Tar, B cocHoBod 5ob,
. 1896 roAy cnprr.,d H6aexA! KacDHrrHoBHa t{o;;:
crar ,q,q€k .o op/.troM, yq6neEqka noc,e Ds3rDoaa
honno,hHot rdrrhHckot ranorp.Q,N, s "Kp.cHd n.nR6'
ryb.Hob pd<cR.:.r, npr Rskrr o6crorre,lcrs.x . ,or
tu{Nk nolM. nox! pyFon,ch oaHot h3
prHHnr p.6or BraA,',p. r4fthqa, Sror rarHrM pdshF
3r,{ reroa Py5.nd B.,Aat rMeq6
p.rrrhcxoi uxo.hr.
A ylc .upocur6r B3po.r.re N.xpolqu roxe pco,,,
ycaoror6rb . t(cf,.ArqrK Koe-kro Aax6 eo.!rer .
noxoA cBoNr a6r€i.-
a
25
I teAdrorhKo KonneKThBHoH
yBneLreHHocTN
9nyaPtr
f?t4l 'lH
3. A. rp*nRn aomtro .oar pa6orar ceDcntlr f,qtrc'
an!€rropo u(othrlectrtter(! B oasoM
m paioBoB lioil! ACCP. HanEca!'at
!a /roxy[enra&Eox Mafepnane, lsueledE
- II;Fe a. ,\, Iplmrd Ao(mp treJlalo.tqecftE-i EAyn.
rpoperirop Bnalollpcrorc lqaro.(qeckoro trlcIltyra.
IIPEAJIO'{iEIII'IE IIBAI{Y AIIAPEEBI,IqV'PqEBY-
Ilpr,rHflTb II]IioJrv - B5U1O HEOlIilIAAllHhIU. O$
,qoJlfo oTliA3brB-{ircf, crr[TAfl c!6fl HE tlOIfO'
TOBJIEHHbIM R OTOll OTBEI'CTBI]HIIOTI POJIN. HO
ItotAA Efo IPIIUIACII!-11{ IrA 6rcPO PAnfiOIIA nAP-
T'III 14 EONPOC O HA3IIASEHI,III MOEiHO DbIJIO
cqI,ITAAb PEIrIEqHLIM, OII CEP6ESHO 3AIyMAICE:
(C qETO itiE EAqUgATb?'
CEI{PDTAPb IIN.PTIIIIIIOfl OPfAIIUBAIII'III, Y?'{E
HEMOJOAOI4 ql]JlOBDit, rPOlIIEAlllIltr BOI1IIV, OT-
BETI{I TAI{: (fl IIEPE]IiI,IJI HA CBOEII. BERy ]IHOfO
NTPEJ{II\]POB, DCD OEI'I HAqT]IAJIi NOIiTII O,1lI.
IrAltoBo. tsbIEUP^Jrr{ CEBE ITODOE IlOrlElIlEHllE
Irrr ruDr'rHET,\ Ilt,lloEPrTAill lI PAcc'f,\EJlaJlll
}IOIYIO I1EEE"'lL. 1IETIJIJII4 I{8,\PTI1IJY- HE HATIII
HAIIIE C ?TOfOl MOI{iEI, JIvqrIE tsOOEIIIll HU C
qEfO HX HAqlrIi:\Tb. llftC\loTPI4TEcb Il JIoIUIII,
A TA\l PEIIEEIIE CA]IO I]PIJ]IET).
IIB-\II AIlAPEEBl,lq tsEU"'I COBITy. nOCElqA"'I
YPOIiII, EECD;IOBAJI C JIIO](I,II'1.,, ECEX YIIIIB"'1EJIO.
qTo ltotbrtr{ anPEftToP HE lJiicTvII-AET lI^ COIIPA-
HI4flX, IIE AIIAJIT1SIIPYET 'T'OfiI'I- TIE IISNAET CPO+
HbIX PACIIOPA}fi EIIII1I II CTPO,{AIIIIIIIX TIPI1II-'\3O8,,.
A qEP!3 'IOIToPA MEcEllA COC1OfiJ]OCb IIAP-
TIiIIIIOE COEPAHi'IE. AOI{JIAIqIIfi _ IIBAI] AIIIPE-
Egl1q. [CT]iCTBErntO, BC ( PABEIIPAJIO !-lIOEOIlhlT-
CTBO: O qEM EyAET fOBOPrlTb ITOJ]OAOtr1 ALIPER
Tl]P?
B IOIiJIAAE EbIjIO EOJ',IbiIIE tsOIIPOCOB, HEJIiEJIII
25
'ffi
OTBEToB. (T0, qTO MLI l1AIl\I IIPOqHI'ID 3IlAHI1fl
yrlArqr'rllcfl, aTo xoPouo. A liTo E,qET vrlllll
uA[I],rx AETEll iIiI4Tb II PAEOTATb? HTO rloAv]t,4.-
ET O DvAvqEll CEJ-lAl liTO TEIinPb 3A PAEOTHII_
t l B I{OJ1XO3E - CTAP AA lir\Jl? IIAEPA,TIC' \IOJIO-
AOiI qEr-IOBEI{ IPAMOTbI lI vd{D BOCTPIIT JILI}liIl B
IOPO.q. IIDT JIll ll HAlllEl{ lullLl B ATOII? XIIIofo
JII Bblrlvcfinlrl{OB OCTA.rlOCt, B hO.rMSE 3A [O
cJEAlItrE ;lECflTb ilET?t
TAIT, SAAABAS BOIIPOC 3A BOI]POCOTI, UBAII AH
APEEBFI IIPUIIIEJI I{ TJABHO}Iy BIJBOIy: SIPAE-
CTBymlqAq IIEIAfoIIII{A (CDSOIIIIOIO, TPv,qA
YCTAPEJIA. TPYII B YqDIi[qECIiOfi EPI4TAtrE MAJIO
IiPI,IBJIEI{ATEJIEII, TAI{ I{A]{ BCE I]PI OII,ITCfl AE'
JIATb BPyqqvp, BbrltoJilrflTir llollcoEHlilE PADO-
TtI. flyir{Ho coS,qAB-{Tb IIIIiOnv Tr vAA, HOByIO nO
@OFrlE lI IIO coilEl'E{,\llilIO IEATEJIbHOCTII. A l.lTO
TC.T]I,I TOCAI{IITb PE6'1'1' HA TPAIiI'OP.\ I1 IIAIIIIIHIrI,
11 .HA IIPAI]AX XOSAEB I'ABOT.\Tb B IiO.'IXO311O]I
XO3'{IICTI]E? A qTO ECJITI 3-\IIAXH}'TIJCJ] IIA EqE
EO.thrltEE COSA^Tb lUIiOJltIIviO rrcl
fyIE,lO BADOJ:IHOBAHIIOE COBPIHIIE. tsSEEIIIl,I-
BA!-lIl (3Ar 14 xIPOTIIDT, HAI{OIUIIL IIPVHIIO nfo
f O,IOCOBAJ]I4 3A lll}io,r:lbllvrc trt\IIIIJIIHO TFA1{:1OP-
IrvIo cT,{Erlxro.
floc,rE coEPAHrltl - EvtlgIL Ir rJ-tABIloD - TEr
Hnli.{. JlEftto cIiASATb - IocTATb rlAllln]rbr.
,{ l'AD? DCJ-llI rITO U A-{IOT lllftO;lE, 1'O illllllb
TO, tlTO .rlOIlIJlo, IiAti IoBOPrlT, Ao (no"'il,I
TDXIUIqECnOfQT COCTOflIIIifl. PEDflTA II TAI{ IIA-
TACI{r\JIU H4 IUIiOilbIIhIIt ABoP BCAfiOfO [IET-{!-I-
JIO.'IOMA: IlOTOqUIiil \t-72 DE3 IIOTOPA I,i IiO,rllC,
IA3 lfri-rl{r lrEy TPr{llqATbIX fonoE r'1 llAEiIl
TP-{r{TOP IiA 35, EECIIPIrSOPHO CTOEBlllIllil NrjOfO
!-lET 3A !_CA,{bEOLI PAIIOIIHOL IITC. V HEfO Il I!_CE-
Hr,Ir{ TO EE 6brJr0.
I IOXUTUTenU aBTOMOOr4n,
lsrrnnaccstr( BonoAs llalroRo!, crE nnelceAarentr
pairctromova, tror 6onBmlr .e(pe1oM coo6qqn pe6sraM!
elo .no!o Ea lasy panrorpe6coo3a npt6yayf rpa EoBeEb-
fA3-93, He nloMo E qByr !6Fn. ftaK
3!r mnola 3Eana 06 3ton EoBocrtr. IoEqa 3a.orqo Ealrof
yqelxxu R fBary AdA!€eBrcy c duM BaaELrM coo6qe-
Eee B saaexae, sro anpefirop oolaayer !x tr c@a€a -
oa8a !a uaaos 6y!er f,pnobppreqa ,lnn ExoD. A eq!
onaacr? H3 oror cryqs& y I'",611 6M cocrssneE uas
B ,apo oloo.o ua Bocslbcls q8.it locru, Roropue
6diq paccra8aeE,I Barepues EypErAxaEtrElt, AonoatiE
o qpu6lrEu rexE XE. Orelaqun naAo 6Ero raqasar! Ee-
_ AFeypur 03 6 p B lor DFB! rpr onno,o na ,4e8493.
bFyHy B rolrrdiu clalr a. etooE
6FcDtMUo yBucrq lJaaoEy co cMana, Ir,6era !oDsu
6Kn!, Fo saBoM Alrdate.tt, Ea 3e?etaax NrrEy$ ee.
faccrorlqe no ,! oe donroDa tanouerla
TrsyrB Mamsoy Br{uo iio riJ6oNouy .rFry. Haro 6biro
.trFuurB, do,oly \ro ononsay lorx.r oiEapJAUlE. Ebci
lenar oJ uHonbBoro llkpds 3 sa oqnc _
irv riopora or qrpo6os, u s,pe: qac uarrua 6uaa ga
EAonEsoi ycaA!60. l{ xorAa RaaanooE, qto nce yae cao_
rp€BoxEle syBcrso: a lian cPeaupyer
aa {x rBroaxy Mpexropr
rlorBlrcr adpFrrop 4Bopp Epofin]8rdo.
Bcrnelln! eto oe[nrt B ' rarpFse, A BApyr oa rx3FFr:
?A Ey, pe6ma, rslai,o lele]jelno l6utrHy o6p31Eo da
6a3yr, Aupe(io! o6oEen aBtoMo6!n!, oen B_u6!Ey, no-
c'rEanr,r, !!oBe!!n oqcqnelte u mpM@& l'ce c rperc-
' iBanelEnl Opraqn3yn A€aypcrBo !e6tr oA@o MaE&sE
ao ytps',- pacnolrqE c{ nllexrol s yder'
Yrbou Ee 6ea Padacqomroira,
roop6uv m scex ,;-poooocr;r 6hrno AonokeEo 06 otre-
oauas do noruu"sm asroro6utt, !o caery 6Bnr oe!e-
encneDB! lcts6rr s 6atrn. I saBosenrac6 oEepaoqt reu'
elo usady AlappeBoey 6!u ocltuos BdroBop Ea 33'ft
!ell.r8nr, rax unr
EEaqe, I aeno clelemocB* coDeldenr
-EsEa cfana co6crBeEao
B ckoDor lDeNeln em€ orsa ^o6pad Bects o6nerera
qorr. Atpexri,r, 6onbEoi Mrc Iler(acpscr AnexcaBlpo-
sE 6esBLedpqr!o n0perai .8on!l Dqdq xonnerad ryce-
!uqsul ,pstllop 4T54. n,,d BnccoB ! renun BbrdopoB
d,r clo€N xoay ro yao pactv-
Xogoru K MuHucrpy
Illt llrasa AdaDeeoiqs 6dno "coBoraruocrbo dpe0-
noHeEne oenr danDr0rrE ! \ioorlj Yoaotos s Msacrpv
.arkxoro-r6tnctBt CcCP.
A!trersr v Dc6tr 6brn 6onbmoii B trlrbre oEt trpc
cur roooopi IIT-5J, r f3'8, AI 14 co Bceur lpoEetrBdMq
oovmqua. ass ltP1)qrjt InA ooepa BForo
oiirorra. Ilooqnrao onorsosaBrF, I'lBoH ArnpeeBsc nnob
rocaau. qn yrsqmct ro.tr 'oJ!atb trFp8ro B crpJoo
riu@boyo MTc u 6cprr ua.e6s octqarenbcrao B rpo
'ftc{alAtpoBarB B l{ocAlv leEmr AeBmRnccssRa
fesi nordroso, tralPd saaoHBoro 3 sopoEo aBaorerc
relinKr. Vaxen6*rd pdcs ! 3ro! a'!r: o_npaltrb orsoro
u 1aR !41exo, A sqlrlr ero cnvetrrct/ th:! oe cEtrtrb
ronold!
Ilen AsrpeeBm ot lolt 3 @Po4 Bm
mu aeesanqstuerenN lurqnBot ybpaa! Ea @poE '
brlFEe or Doaa'eren n yqtrenen Estamac'dG! roF
ru x roxo,ry caxoaeedod opvrfiue. o,cexay. !!oa"ttE !
z
! olnE m ceEfr6llcr{rx JEe[ fiemlroM aa aae rEcrrE
nonrcpa Nec;oa ro6rfutrcb pF6qra ro opoBra tr ro-
brn. {tre .ryqrrocB a4 qdq$o 10,ra c a8Mcr. ooryMan
tlBsn \nrppp8nq tr yap pemurd"6Bo .B3dM: illyrrL F,rcr:
ao r$eniEorocra raM !a fio$Ae-qrrMo !
tlocsPv!,
-Bpi.po{. as !pE6 n_epe! oBeaAoM f€ss.nonsroBa.
Eeusra cooDanacE 3 xacf,Eere nmeRrooa. so6br o6fo!o-
poB Ece !{Ms. Eqe !a3 o6cyiqns @cb!o losocrpy
oenEcForo r€rfrolBa cccP, Eoa noro!$M uoatrlcanrcL
Ilpouo}llan! IeEy Bcel? larononi s xorAa tro@aur €rc
sa roElas'@ llaEEEy, lIBaE AEApeeBse roaylrani (Vse-
geyt Aa erqo !a ra{ofr rny:on AepelEtr-E€ orrarnyrl
A,axe v Mtrmcr1a ompallrE I€By
B aosqe lrolofi ssr€rE Ea ELrr anperiropa l]Mmna
tcnerp8twsl (rex_uaa orrtyBeBa, lo8or@reDso ra.u
B aror aeEE loe xorlntr ! @rone { eErEusriaM[, A
xak ae? Bce [oAlacar8cE ooA trtrcbuoM, I,I BaHAo^Iy xa.
sanocbr 3e 6ye ero DoaEncr, ftro sqaer, ftanoe 6ts opo-
E n neEeEtre M[EuorD cen6crcm x6rncrBa?
Kan oaaranoc!, ! iepB6rt_AeqE feEy Ee rylE nE r cM-
EDocbDam lmalcrp s€ rpsduuapr
aooor{e. rr(ra os pprld paeaEeBEo roasc B_lpaeeFlro
lar Ba paooly ro Io aoBqs paooqPrc asr.
O eeu. aaamo, o ee soroalusaaa. Il sor s b:ss us Aset
y*e Blolod 8Frpn8 c nrM loioBopMa aPsqEFa. ysPaB o
ero opocBie, Jla8anacb. Eo Bcp ae ooopocsno Bc" 6ta3-
K RoEay AE erb trlnilaoanq ! sa6@el: 3a oroxoM
cEAeno qenoletr nec{r6 oonnaEblx }ry,{erE, uepB6r safo-
Bopan Ms.EscrD: !3sacor. DeEunB c6rar6 MTC? A:Ba-
rci cuesox?' r.Es Ee psirepsncB r BEoarMi rltN yae
ee oo3A3nr, mrBRo m8$roEaa MEoro B€
66I DoBose€ c,o.sn6t!b. Heyaen! y Bac
B MsBacrppcr8e sc Banrprcq rn8 €oc rler rpotsropoB?,
8ce astnd6anoc6. o qe 'o cpasy daroloird"!.-reds
yae Ee troME r Brrx rsFyr.
...I{oraa trpqmna rexEGa, tre?e! le6rraM erana Eo-
Bar 4o6neMa: rae ee laeMeorrfB? Bdlyqu cnyqat. Q
orcEcaEseld necopa3pa6oroa !a 6nrlenEeM rqaoxe nec-
trpoMi@a ocBo6oAtrxrc6 ralaatr ! {acrelcRue. BErr Hya-
pPOeB jdlera,r j csoero 01od. aapex,ooa..n4cnpo!\ora.
8ce oorpobso.ra o paccia3dn ppnr-8r u IIuuy AdJpn-
e3!{y, rcna aoi!.tse!aa paJorJPcrb tro u!-eBrutu}ry !
ra or_ peAo). 10 coB&N E"6or.@. pacxo.qu !orpp6osa-
rrc! obr Ea crposrenBcrBo. Haufion uapr!! aan .AoDpor.
I,I 3or cnysrnacE 6eAa, (oropaE qyE Ee copBaxa lce
3!eMs orponren6crBa rapatra aloe nan6'
qcoB 13 Broporo
oleBBa E r{!eq*o }Etron4cB. rloA3oono oro sesepos,
Ko.Aa lce pa6ou yrrc 6dn{ 8a{oEseE$ { Ea clpomeri
6$no. Cropo,tr, aoEeEot 6u, Eo xro ero
3Eaer, rae r orc Bpeer oE roaDn.
Illasa As4:ee3na cyAar tr !pont?a-
rypau- b erE 4r{ oE ocyEyncq,
pasro,BaPlEan. [po{ypo! eMy trpEllolfsu Bce: paEeEre
oaEotr aerosntr trlr! BHrpy3Ae yaoopeEM, o FecqaorEo
cnJqae c BoroAei IIotrolBM qa ceEoEoce. 3II lor eqe
are (aeplBdr sanu stdepnMemo4 lopofoa arler-
roBr,-yae 6 FaemoE nloqeau ryonypop,
Xorr UlaE A4eeeBr{ 6Er cub!6r _genoBetu{, !o
B afr MGyrB ryMon trpo .eor: .A Be !!oc!i)! n! Bcb
ao x eelry? H.o efo 3!ae1, elo eqe easrpa cntqarcrll
Illorylarypa treIoA panoEo -looralEna Boqroc o €.o
ocBoooaneEsq of non,fiEocra. ([oAar6 caMoMy 3arlneEle
d ydrol Her. Ilano 6o!or6ca. Eoporhct se aa aoresoffb,
a 3a Dlony, nare&5 - p4EU UBaE A8apPe88c.
Blrecre c oeqerap€M nalrdEon op.adsaqqE AoroBo-
pudcE ronr8 x !^ep8o-uy csAperapE! patuono E roro8o-
psrE [o Ayl'au. oEl!6on aaAeraso, rcseuo, uEoro.3a
2A
nm Fslo secrr tratrrtrns'1o ofB€ror!€sEoct! c€Rpetalrr
cntuan A roro u aProro !e D"p in8ae fipno$o trolilll
()1 Ee treraror.
ucprylo. IIe aa6dnanfe aomEa mro-
!*! Aeren R nBs4 rpyry. B pairone y nac qer npo4-
lef,yssn{q tro3loMy laM pemarB 3aaaq nonrofoB(E M*a-
E6aropo3 axs xoaricr! pafiosa. Dor uon caa3r,-rocry-
tursr (apasaanon uo olony, yxe narerolusEo ofia38n
ceryeralr ?aleoua
Poxgenne MTC
flomro BDeMr opraslssMoEFo c'6oovnru oxoaaeym
MTC.' yBrese;nde citseruur lerov. !d(,r-s leDLir tro
rp@epy 6or6Eon MTC co3aart rmre ae olAen4j AaR
y !a. ArteRlopoM m6panE r€sy llontrrota (oE,{e rraB'
Eh.i rocraBrqrA rexEEnE!). Inalqo.o mxeEeta, rnaB-
$BeryDq€ro vscrepcxEMr. saBeryrcqero
rapaFod noaoopan! !rc lpp8brM8 olr8Eo-
aoB6rsan MTC.
' fiocne ro.o {e (]raao6puE, AorEEocr4 EaAo 6!ilo
coa,$Bdr6 Jqe6ro oDNiEoe IoJrnc-!o. [op]Tnnr aro
Buppoo {r?lqxawrsy - oqaodaMulqy tr!--rr4! rern
(onxGA 3roatrEar,
l,l orFlb Baeanoc! c aa!astss. floFrc-aarpr6 llor\o3a
cpdeB nprposrq uc B"pd B !e6qr ai: serq. ,u.u"r r.u
5a lce au rolE Jqe'uri4 Es orsoro Aere Ee aorexE ao
lloEqa. EAEscrBeEso, .a€ MoaEo 6Erro
raa 610 Ea cooDe xojoc6e! r trpotrorrp,
{A ryr Ea re6e. itlTc.-c opdsuen roBopsr. bpe-ceaa-
!I B!e{au, E€ ycrodr rlor{B MsoroucneE!$r npoo66,
Dp4lcelarenb ooeEu $A0enofB 3r mxonolL re(raboB
250-300. noroBo! c xorrogou aasoscrs ua o6pa6oixv
cr8 'e{rapoB^E3nEE ,}cor tro sard
r6rou ^'rL dlocM !!4 rcpas)err ron_
6Eot 6Drranon.
Co iacxe Ea drc nu 6brro usbo, !o,e y C"lpos napo-
lFa 6Eno, aoEesEo, i,loro com€Eni:
spc6 ot6Fd oa601 B Ecooro00!up .posn. )olaBrrcA na
oroPByr n{ ueon6E{xo3
or yleo6r 3rtr Dorntule komoaEEe aerni
- llepBon npoDeoHoi 6un opeA.roFmt B,ceEsut,"8.
rrofta- dn3 Erpole\dn reckas Jdr6u3 c,abbcts.rdc.!rNo!, co-
B"r \fTC parpc6aldBdr Bnofl renLxo"pa60r. ttsaE Ad[pe
e!Eq-y!u $ m y, sro66r lce 6Bno. Bla{ane lasnrlaso
Etr _DtMare: laccuraE . ceueEtrori Marepra!, rcrxqecrDo
qeooxontrvLr\ !:oupeon,. pcccralostsa rexFeq a ro,rci,
llo lpennoxeEm ljan.pd IIJ puAadroEa coler ,\tTC c
trpoBPn peEpsue aoepBar6 yee6y
crapEc$:a..6rNoB aa Aoc116 rd€n. onpe:erc!sDrx Eon.
*oJ3b!- ap8ffe3n4N !ra rpoBeaprsE
lepBB!€ AEtr !olta3an{, npocro pa6oram
D0_Eac,orEpN). llorom Ea cerepe ap nanyor noled.
o- xdr"tslapE, Xo,,
re3tuKa paaolam trcqpaB8o. lsoro npsroro.ru,o Aeaeo
spy$l€, Jro d cffpa[Bano rerM. ].aemesEo lposout
MEe nerysAn EtunlEdr M*aneearop
nlororunr B.e r?eBosse4 a lppBoh.ce, Ipdtunocb olra
s!3oda,i !Byrc!eBEyo !30ori. Jro o\a3anocB ppEab.
m!!. CeB 6e.r suBppmna B [Bb tselee tro 6dts Jse
bocela, Ceues IIelpoBrq Bp!qsn p€Cq,sli !plpxoAsqun
3dwen, rP! DEAoEa RoElperd r treqerbe.
_ retrepu Eaao odno xaar6 lcxoaF, refoM !!oranuDaf6..
lposon*y no!f,qmq lr,traAfieenaccE RnM, obc€ItrEerE{M
B 3&Err. Lfapn€lt.naccsEM ae orEpaNAnEcE sa oeEo
ltoc u garomrfiy olnoca.
_ Doe! lqEoEM 6yayqEfr ypoHad. KaAot os 6y!"r?
4yqEe rrrtr ryare, serdlel ko.-(ooEd
ypoaan r$Een xoloEn, r 6onBrsar saoxra s bmM
vaxEuet, faN r03ur4c! Ea loxrx cBoen
_ Ae!6 _ypo^aE 6!tu 6ontrorM tr!{3aneoM AlE Bceu
l[ironq. r pytrtre Jsa4qxc{ Bpylrnr nyfeB{q sa BAH&
troxapxr Eo!trneftf Eo!!x ryroBlrr EE6r,,
!yMcEroB.
J letHue narep,
h ,afFpn\ s@ seyrao. Itptr lspyaFe
rorraM4no; horon rexEBku p"rrri y-oou.ra lpaf,ro!
4r'r4. rpuEro, b tsoc6oy !am3sft BlJecyrc, Iloxa pp-
uosrnpoBa..n somo}. saqarBcB aoaA!, PF631a o1 6$-
apnbt oaealr tanoBar!ra.
BE €n lcex B ce6r @jmmox-AoBrrrEnaccEtlx (oq
Iocrar trocroMy rae ero tr 3BanE). oE
yctporn cnasntr sa lollaasx, na (orop6r patu yrtoM
salo -6dno BocDrh. 06,yFueHso ero EoarylB; sa io6ps
EBa opual,r scrprruyro Bcps. Eor6Bp scero foppsar
h6n nE trpocar petrr noosaurB.6pmala ohua sFyno_
nnMa. rrpEEecB EotrqeErfEca,
.t{orMd B,ro6yb 0orory. Cydn.ra rpaBy Ba hrc-ss
d JppeB6fl3, ronBr_o Ba Bloqvlo n41prm Bdtrann ropoune
!Eu. Pp6r'a Faiordrd uoefu 6cJ orrr\0.3s,dJunr. nM
!prdn. I rfa rolrlpu6ri .uosa scpx troa.
rnM3n. iiocurb fo poce n
^off nareps raaoatrnuc6 {qnouelpax
G4b 6ura mcrdEBa{. Prryrnpeo rpneoaururs nocra,
!Do,ryHr6'. DptroJarMa c noFre!rou ardr6puaAa, pi6sr
FsBlcrn.r oppa.c,arerb
utrr . !4rrysapouoro qpcru8aaa uoroAe)sa I,lBag
AEApee!8, O€E trGApa!trnr po6m 0o lropBrM ueoron
I,l Bce-reM cfte_rrrru Ee yrrxaru. l\fmrtrM troqeMy{o
ppns Bn reMoBparrc nonpuwer rorqu_
pd. \.,r6dEUo.,r. O.o6prdo aro Dporsujo(b
sa oDlo psbxotrd o8prr{. 4oMAr6 Ban daBeryoqEj po6.
oso erp L-etrasodtre. raflr-r3aA QparH. laaarqu ooBlo-
lj'a rnsrEot, MoAorosEo roqot'M od o EkorbEHr Je^ax
B p8rr.ouo, cryoor|I ero Moxo. Ho Kofaa 6sno ]novnEyro
Ew rrBada cqrpeeBsqs. aaBeryFold or,rc-
penroHv 6!oc{n opoBy
pop. rlFrp Lrcdaoo8nq uF aa. en eplBM npd.ok. fielBbi
@xpP73p-! obri BdEyxaba bpo.q16 ppDruky: .A el0. 3
paEoFEou oxole snI€ro xopotuero set?'
orBerxrb aaBd.rli)qD! psii
oso.-Fo...r bnpocpn. ou rlr 8e .a8Bp!rrnncr,j docron6_
By- pe,raNeIr McryhrpE!3 saroEur.fl. 3aDpjyForut
parQo B Dpesaft Bctroliuna o Hpdae aBrodoourn. o !aly_
'rpoAypop B vcnbqaima doApooaocrd
o BpA"nIcn Bpsx{o !o3roDn0Bc
tpylloriL rrapde(ndccnd(oB. Jiurb 3otrpoc trlelccA&rerfl
paisctroisoua Ilnxsua \rnrdiiroBr". -nauloioBa:,4rt
qaxd qeret 6Ero rcron63olaEo lailaAesEoe nII3romE-
I4sad AEqtccsm cx!4r n o6&;p;do Arasr: eKad
ctpsbdo ohr3aq 3 aBjdo. nerapDB !a'Ae Eeso3uoxsoe
,ilra Eftonq ! Bce o6opaqtuaetor rpolrB re6r. A Be
nyqEp nt.nor:onoo anr6: \oArr! Bo.nyfli6y. !a6ora.b
nntpBan ao liria o, o0u! .esoejap!. Oa Roftperso
D rersBo roBoppr paJola, HFoHaA0u6o
atr lpxcJrcrs!rclqrx noxna!trn 3s1y5{a3M, c{enooE aE_
penropa. . ioMeEo! ntocrrar 066c(Horen6ulro dstrscsy
anp-nropa )lTC tnpr!r1rr d .1",.r6!i. ra AaeA(auruoBuqa
o e'ipa?He' mHonbutuor cnoaMnBaa cae-
nuE p€6rro. qm !a,iu tra Bauroldoa 200-nrrpoq ssace
6! rex8ea nxond npoflduBura. HsBeli !!!! s/rcrb
oor6Ec. rr rbtsapr du oeasorverFe BuAena! rxon€
gUU ftuorlaMlo8 naBronfrBaj 300 krrorpau&oB 6€Eslsa
s-50 $uo!!a@o! Mac$" tryorr !€r! ysarcs !t pa6oraKrD.
29
C.xDerari6 !c.hNa Aarero!ncno'r:ir3i
.Urori oa,qo s1'o.L'Lop_u
ro^etrne oroaDtr6 !a6o1y \orre{1trla no co!Ia!!F Ma_
non MTC'-
...llF rdts \:,i |.o::, rdlro . r!' I ioi lrri i r' lrr' 'rl
onqan to."'iero"rs ' r; j,F din \rr' lrrr-B r n' Bo''
;;;;"";r la'' !eno" !!ond rlrrnr nlo6rcr oovqF
ileAuorrra a(rtnnoii aetrcn6nocrn, ror,ra naFlinn
Ila\o!trrct ! 3aBncD{oc1tr npJr or lwrai (o.ra or vqaorxa
o6qee Aexo,- Bor qro onpeAenter xnro
cneloBarcn'Boi tr peDetxe
Hplap.ro I- p.so p\(o3o" .ntr idioso ulo n rotr
reurc" r"ponro" iir o n -:q"1rr
,u.ord ! dPraFno.1.o \!"'60e !';o
oaEoi mlione ser), Ee trapanrdMr lranolrav!, a cosxa
!{cM lfMocoeplr o6qeri yirecesnocld u unErePocoMn'
Eocrr rcrc{oro r Fcaarorlecc(ofo nortrenrtr.oB {ornl)cI-
Eurr! neioM. fle tro trltrnllttry f,t rrcurori T]carr4!tr crponr-
cs !oo6q€ BoctrlrareJr6llln trlorecc?
ll oeonro r,.o0 o \rd.Jjr e J ' r. rr. LliF.! Br{o. rrI-
rr.r riors i ,p , rue: '!- u" rr ' rp \\ l Pdc ' . rLd 'o
xirm rrexreud nna! !a3u!r!! trrKoJ.r: nocrpo!16 ctrop
r'rnndn :sn, o,..rF!r J rapo0 opfro,
LrL:l oeno!, o.uoBnd ' " rrnF,' o00pv
D"Anol 'c r". Jrpc: op o r'rr '!nr'cqJn
roaaeiBs or"*rsi" : rrro .r,paaer' :
rr? fiantNtr csraMt? Sarorollt6 t cxraBnrn recorarcpla-
rbr cfapBelindccsutt cMo"ryr, ctMelor FloBecrn cro !ac"
trrnoBriy. A Er tocrpolrrr
llpe,qre qer yrBc!;{nrE rpcr;rerkt.
r"o"ru. lE(ilu Br i nrr ir'. ploB ro
ivroso..crey cor'ooi .'por. nL, o. 6ni d:otr.
," Jl Ha ra;o(1... Haao 6L.o sur"'L '/ rra'N r'r'l nu
ta cloodrl bhEno u' '"ro Ti d
"i.v s;rvcrr (uul,_xoptrjc ilrr yH" o Hor'u ;i ts'" '
.pbp!hBn.! 2)3no o.:lrb|uP. horopoe 0Ln' rrl!vloq!eo
lro AE& loaacErt Eno$ (oE eticroaro orMcqanc!
lJeoi opHrnBr loFra rs \ rcsquriP J
Irr. Ilp,.c,o,s.r x' snnrra Csrr ! rrr rpi ' Bo! rn-{
!e ro!6Ro sarraslloBans!4 clporix4 xo tr poJ(AeEle
uosr \ o.loudbLn. \ap!; 4troB !l radqn\ ., rpI.
B loclnid (rhHor ocr'iF, tsls t , :oioN -py.ox
aenc, laaeE teByxbral: I'I!a! AEnleelas trollMan' cro
iiaB;Lrn lEiicia ;cea saret !e 'o:!(o ! rol, !ro6'n
(na 6oi6noM mrelecet ouaF!3omrB rlv,t leleli n Auae
!e e ro , 11066r larn {\I Bo3roarlocr6 oBraI0rL cenEcrio-
rdriicrlelsoii npodrecc@ii, a rcuonorlq.cru q nlatcl'
seEso !oAr'oroB!16
ocrafBcr pa6orarh ts lolloN cere.
Bce n .1!Mtr autttr! rlY,qoE $nI
Aenav{ aercnd lonnenrts 6dr noxrorolte! ( n'6opy
(loe o 614Eqo. BrPa r'.ojr' 'u
ouvrj..uoir,. u a'r J \lo o,"i6 L u"!'d": -- n r:."'_
coir g xorxorb To\se€. lortrer ! tsorxoa !e o.rtrA rnacci a
lce rp! Bdtrr_clrma. IIycG nc Ira,{ilii t? 72 onl.ternn
croii ! oop c oxoroii. !o xraae !c rtor trocrJ!trrL ux
.oxsr !3 F x. croatrlmritct ro,lanE roni .rnrB Bt3nn
cdroDNlposalt ooqcclBeltoe rlcn,ei roropoe v!€rr-rrpo_
laro roreAente vorolcrnn !
Nenr6l cBoen a{t3!rr.
Brnepln i{ylLuraE t-An!e(Io! conrora, Ie{laxd
noarro; - aaql,rrmn !uiiou!ofo arroxoru!ec!ofo 06t
F-'"pBUr, Pocr. ras Ilau o3 ."r.p' d!6 !3n:o!a
nqDrod. Bsrpurxoa l{p"r-k otla r' j rr, n trira
-ri; iuen" udsr,ioir q' !\Lr' \"'- r'r '\darrl'r" B
xou,rr/,t u'tr.. .l! p"dB" ,fpF | ,.nr I b.p\: v vc r '
roo .se 6rof!a+4fl. l/ brsuMrd.b
c crMlorEqecrE!! u€qe! (!o,c40-
I
l
I
!r
a lhyS 6oe!o, cra.u
(A6r(0r, {rerar, (dopo.o
r.rrFr.r Prx.{re a(oD-
tsx*r, cyh6r noaoc. Poa<F
rorHor, norrSurt n.r o..o-
5oxaeHrr narsrrck;, 3eM.
nr. {3apa3.rByire aoporre
Pe6rral Aorrre roal ad
,!r{e{ a..ro, rae rorxS
oreq...r-c r{rr nr(€sr
s.( nParxroi Haq{s.erct
rcr.& xoroPHt RnyS E€A€r
t,re uec aeqaE rot
a B aylee Apyx6u {.po-
aoB xara.n.(ot cpeaHet
4RorB B nocerG E.rat
4poarXxaH<kot CCD rpa-
trrrcr pl.yHk4 qek3K6, .H.
ur.8n - notdif, 3{norHe{.
H{o Fe5$an,
4oB 6PaH!. y cteH {he,
Pa36wa arre, aPyx64r aa.
PeBs B Bor no.aaeHu py-
naqr.ca[*oc.t. /l po3ur
8uP 4eHcrG dep6aiaxafl-
.B'rr Pe5irar,, '.!ertr .o
aroPar ukor noAMoc(o!!,
rpyler, Ynp.rHu; rar.kr.
O (!ro 66no ! ceprq€
cooPcra oqePko!, .uuer-
urt ! ,leHrHrp.Acio, or-
neretrr, r3A*renlcrra (Aer-
.kar rxrep.ryp.'. Oqepx.
Pa.<(ar!.abr o aor.r {pac-
Hlr.reaon{ro!, 5ftroA.r!
(qopua ruHqe caHoBrrrr
,3sedHH O.{rd, ao .rr nop
{e PackPrtre flr 4yF{arr-
.r.I,l, ar n,.!.er'A'll ff'
8oo8Hrri, ,croPrmar
a letepec{hr noAer rpr.
rrauapr ( <e5e lla r.'paq,
qre{E MySa.My3er dor.rD
np, A.opq6 Rlrlrtpbr EprH-
3.!oA.. ! roGtrr y n{r no.
ttv roAa O. O. UtoDrH,
M. M. Cr.opaola, ! n6p;r;
roAH coercBoi lracri p.-
rogot xonorxr, Srraurr i6-
6n&H, prs!.rqr{ 8. A ta-
Ytbiua1c&at o6Mcrb
r Enrq l94l-ro
On€p.qr' (Ho6brt roA) -r!( H.3B6r,
ttor no,.x .teaorlrrr' 3saMeH,roro ay3Bt
(a {y$ re aorcaB' r6HrHrp!4ckoi
uKonu Ne 235, norck 6hrr o5lrBre8 .qed!
.opokdrdr,r 5rok.aHoi
nyreu€crlh€{ ! A*.6Pl coPor< .ep.ora
!o4ar
c HoBbtt ro[orvt!
o nBoHoBo
r,r3 hBoHoBKl.l
Ad4o 66rn or6ot B a€rc(o ao{e. Cnrr
craP4re-rryxat
xoarrr ,oaarMaer oo
ocepea, r€x pe6firuex, xoropbrx 5yA,r
kaxayb Ho{h. Po:oar MrMo 36rat xyaa
Hak.HyHe 3a!€r, ndxyqyb <MoDcryb er8y,
kanAo.o nprnoA|rner, qro6br M€rhra 3.-
titgyn ,,., yo"Aen, HlFpo ccacrrs.qs 6y-
ayr H.nepe5ot paccHd3brBlrr cBor{ roBa-
- AeA Mopo3 €nky ykpra.r, s @onkq
. 6opoaot.,, t caM E,ae,l
B ,eaHoBckor AercxoM AoMe, pyxoBo3rt
Rotopsrn 3acryxeHHHt yc4erb PC@CP
Pa,ct ArekceeBha h€.rc8d. rsoro xoDe
uri rpaAhqrt. EaeroAio . A€Hb , caq
korA6 A,ek.aaAp M6rpocoB, 6!!burn soc-
nrlaHHkk Aeraoha, cosepum noa.rr, p€-
6rr opr!,M.br B ieHb pox.
aeHr, .epot
ao{a re.yr B My3e, .rnrr8dq,,r prcyHx,r
3.kr.akr arr (Nr.-noa6pH, arr cr.puero
6Fara, lrr C.u,,,. Hd xaH,xvrH E6rr
ornp.Bnror k ueQar, paSoruiar uao*
Hodpo,r€,hioro .asoA.,nee Eo,oAap-
ckorq .eM5, koropbrx renro nprHrMaer
M!n€H!"!x ro.ret. Llle+ckre cEr3N .asH,k-
,r eur6 Eo.pe{r.ondu. Toraa ie 66Mo
aErodo5,rbHoro aocr!, pd6oq,e Ao6rp&-
Ircs Ao aeraoas ia noe3a6, . 3rhon-
no ,hny, s. ,ou.arr; 6e3n, a noaspo(
pyco/ lrh6orbr, sap6Rkr.
14 noAco5Hoe xo3rncrro s.Bera Pdr.a
Arekceera riaHo.a. CEo, 6opMa o6e<ne-
q,laer AerAo{ Morokoa, cMeraHot , roq
a6 eqe . aoxoa aaer
B AecrrM rhrcrq py6ndl MHoroe Aer.6r
A,pekrop , kofuekrr. Anr rorq qro6sr a
AercKoM Aoa€ pe6rra eyEcr.oBlrr ..e5,
ka* Ao{a. A rraBsoo-3ro atMocoepa cep-
A€cHocrh, Ao6porbL
6o^6ae cAerar! Aerrr nprrrero! plAocr.
Bor r noA k.xAbrn HoEUn.oE kro-H,-
6yAr 13 oocnrr6reret H.prxaerc, A€aoe
mopoloa , ykP.uder Hoerp arky, a oo-
roM .ced aerrM packr.asr..orcr noa no-
ayakk noaspkr, tr( cro H€ .npocoaok
doqyANrcr pe6fi,ox6a AeA Mopo! B
npa3aHrqHo{ 3are nocpea, Hoqr.,.
..,Cny-r Bcero
rpaaqs, Heao.crra6rc, MHo.rx rbrcrc ropo-
iork6Hyr or ro,oad B. 610-
xaay, Ho 6 ry rbryp 3rMy, korad Haqx-
Ha,.r 3ror rope.rHbrt orcqer; s ura6e o6d-
poHsr, s CMonrHoM,6brno np,Hrro peue-
hre: nPogedr Art aeret Ho6ofoaHre erKr.
I5r.,qy erok np,Be3^r uoe6prr, i+
.norp, na HerBarky 6enhHa, t4. iySo-
dAopore x,3N,, 6ury ao-
cr.6nen6r rocsar{U, 3 crcre xo7opsrx oka-
:anrcb aE&e MaHAapNHU aD caMsrx Md-
neHlkli, ,rPy4k. anr €rok noq Be3ae
6rDr caMoA€rhHbre, np&rracrrensrbr€ 6r-
or pyk,. B rearp.x, Asop-
qar ky,srypEr, AoMdx tr,oH€pd B3poc,6!e
crdpan,o yrocrrrh Aeten: B 6yeerax-crd-
HaHoM eoAbr c Ao6aBkon krpkeetsHoro !xr-
rPakra, B cro,oshrx-:orr 5Lr cynod, 3a-
dP.BneBHErM Myqsrcrot.{ec.o,,.
OrHot ,3 nepBbrx B ry 3,My 3axrns.b
er(a flyurakkoro rcarpat xoropyo opra-
Hr3oB.r, pa6orHrx, rearpa My3br{arbHoi
Ronea6,. Aeaoa Moposo; 6b, ia xen
Eoprc AMrrpreB,q Tny6e. OH npe..oue^
ce6r B ror npa3AH,(,3acrdB,B pe6rr pd3-
$6brrb 060 BceM H. c.ere,..
. B noprh3oHcKoi necy
pof,'rnqcb eroqKd
B koHqe Hor6pr 1943 .0A6 ros6HA,py
mpr,*dot 6plraas koHcras ry A"o-
h4cbesrcy haprqkoMy aoHe.nr: qepe3 ae-
pe6HD Bopo66€so rt!urcrhr.oher s Aer-
.kNt xoHqeBrp.qro(ari ndr€p! oxoro rph
aqdrq cogerc(,r aer€t . Bo3p.cre or rpex
ao ceM er. A.h 6rr np,k63-or6,rL a+
ret r AocraEFb B naprr3dBc&n rec. H6
BbrronHeH,e 3aAdr,, noErr ao6poBorLrrbF
pd3beAsrk",6buo oHo ond.AbrM: praoM c
(AerckrM npkbroM) Haxolrrcr 6onrqo,
Epaxeckrt r€pH!ioH,
Ho pd3deAcr(, .yaen rkto , 6e.-
4yMHo BsrHeqr,3 Ados cnrotrx aer€;.
B napi,3atscko{ ,orepe oc,a6e6u,x
pe6f,ueR {opM,,,, kaB rrxe.opaHeHrrx
6onqor,xxHoEoMyroay
Cpy6,nr napre3a8br € nect €n{y. Cypo-
tLE s3po.rre rbak Blrpe3ar, cdexrHxt
N3 5yBar,, aer.i(,3 6"HroB, €.rd.Np-
r*Asr, nycr6re r!r!361 nprcnoca6rrBdr,
.oA eroqtsBe ykpaueHrr. h3 nlprr3.Hcarx
nariko. Anr rocrhHqe. orkr.A6r6aB cdx€p.
' A Aeao! Mopo3oa Ha e,Ra 6{, ca}
dapr"!iHcnrn RoM6pNr Kdp,qnrt,,.
06 rron N.rop,r psly!H.n,.reronlrhr
KpacHo.en!ckoro p.loHa rlerrarp.A.. P...
,r nptlbr-B€reprrb, 5-i
n€prrs.Hcxon 6paraAL. AeB xq# B ,a-
fePe HecBorbxo aecrq€Br,rus b xoiqe
QeBp6lr yaardh arre.r" ..prr3auciun
.a
3l
m@ffivqmflffi mm(m@pT"". m@pffi
flo cp.BHeitb
roororlqecxoi ,cropt6t rop5r, Ha'
3EaHHon seHeM Hauero tryPH"a -
cyparhc|ri 4eAonbrr,, ee obA€<r-
arHo.eHrn llo vae qoxNn.cb aa_
reHhR!, xpd,ra co5d n Hano'-
!€ro !97t foI.. n.Prc.o.loxAo-
Hre r. 6e3Dtr"{tryb BePuircY, Pt''
n.roxeBHvp nexav Bepro.Erk, P.3
nD.lut iaHrHP r nPttH' naPHtx,
t Nc.teao.areiscHox (Prxe nP o'
nrDHo.o vplta Ero <o!ePu,m nor
.r;aoi xYPHlt. rPlnn. .BePAnor'
!o rt.B€ c Mt'r€Po{
cn.pra no ryprsMy' aeid.,t€n'HDtM
qreiod r€orPaiFhqec$ro oltqecB'
CCCP 8. r. SapstraHlr-
l6GHa l98l .oaa. Co.d M,xrcrPo!
PCOCP npr{s nPsAtox€Hr. Akaae'
r,, Havs cccP , nocrotHflo* M4'
ay.eloi<rE.Hsot
rpaorq€cxNA
l,lp& l98l roIa. lPYnna rtP,'rou'
YPar*roro roPoa!
l(.rnrfl<s. noA{rta.b {. {vP.rrcrcr
iiF i982 rora. CflA6 !r C.€PA-
ro..Roro roPkoro ,trcrctF. rnep"
Bre noactrr<! H. lePurHy .rsoh.
,ero l98t roAa. CBePA,oucde
Eono., Bra{rct.. q..Hoio. t 50'
pr< Eopo3ar{ noa{trx . ropy na-
{f{Yp {eEntrce.q'o ao.xy , Yc'
Bot .oE i ..e. Ho, roHectsoi
rpoHtkd ropu qePe. trHoe qrc'oner
ciaHei roP63ao 6orare. 14 cae,aEr
ee r.(on ryp,<rHi <reaonbrrrr-
A c€ikc-rarepBlb c b'!At_
.r.Bo{ qa.hokoBL'& xoroPsri aec
N6 sePd,fly nsMrrHyE ao.ky . petr-
eQHdM "306paxeHk* c,MBorrqe.ko'
oqrypxr q€aonsrra
- Koraa rbr B PeA.Kq,( n€PeA.-
t B.h 13 pvk F pykN aock, oHa
ra(ot vx rtx6,on.
A Rak raM, E roPdxa Uorxenemi
- Mrr nprnete4 B 6epxHee re-
c€HBe p€kt saHrhrP H3 BePrg'ere,
coposa R,,oMerPar or
roDd, lll&. EoP,.oM 3. E€Pu,HY
noq aEa art, . HoqeBkot. 14 F
nePe$n€ d4a
32
O*a!!i,<b ca c6Mot EePUcie '
leqePt eaHaFo
6LDo c.erro, nortpHLrn aeHb no3'c
- l(ik Bra BHA c rePu,Hbrr
- npexae Bcero, dH ne ox'aa_
rlkce aoulHlre ckarhr'
orBecHLr€ creHkr - Arecrr-rPr<r'
aerpos. o5sqHo rakoe MoxHo YsN-
aer; ree-ir6yAb H nasrPe "t" '
rrHFLlJahe.]\.fl,3y B o3epax n,a-
Bler n€4, oH nrus aea.EHo orouet
or 6eoeroB, tort 6hrn Yx€ hbth-
cepea;H. id!. MoxHo ao6.Brrb: '
.oDd {yFo-.ibck,i c,eaonsLr' orkpbF
Bd;rcr Afkrt roPHhtn nen..x,6e3o
qeroEeqeckot aet-
rerlHoctr. Paa,
cro,r llrh . <eBepHbre roprrr -
- Koro B6r E.rpelrn, 3 nYtrr
- Ha Basrrrpe, H6 PeqsoM 6€Pc
ry, k6x nrMrtBrn,
norox€, 3teF coBepueHHo renyr6_
86l;, noBcrpeqar, , t /ph.'oB - "
- qro MoxHo nP,re.tr_ H! na-
i rope (vpa'bc("
cneaondr,, RPoMe
- KorY noBe3er, noxer H!,r'
Apy3y roPsoro rPycra,t-. Ho 6.nr_
66r np,sEarb k ,fiPMY:
ipoHhl He rpoHF,
HanP"Mep, ph'6y s HepecroBsrx pek.x.
6ya! r.{xo ocTopoxHe€ . orHeM
Boo6qe, aYMat o rod, B.n Ha rY_
pr.rcxot rpone nprNecrH MrHrd!rb_
;brn ylrep5 nPqPoAe. Cc!.rt,Boro
nyr, , aoSporo cepaqa r€M, Rio
Bonaer . cr.rbre nPo.toPH CeEeFl
DFroBop 05 ,(otorr{6.kx 5e!'
oracm* rypr3a. ra Ce.ePe nPoaor"
xaer n.p.oBoctoarrerb H. reFUNHt
rop! oiplnlcxNi <teaonsD BtaAh'
.raB l.oPrreBrc XaP6n,rH:
-3io,ofiqec(, o6ocHoBaHHUn
rypqcrck!n M.PoPYr.-
xoe? (y,htyptsre typ,.rd HsHe aY_
o rorr ka" nPo,rr
no MapuPYrY, qro6H 6orbu,e no,Y-
crra npr .ton
Yq,rsrB.pr PaHlMocr5 oxpvxdpu{e,
cpeAb'. Tpt (TD.ry6ti nP"PoaY: rex_
ryp!3M, ,44, I ry_
praM B tior P'AYI fl.r6onee noc*
!.r6eMat , P.HhM6t .eMnr-Aorh_
sL T6M p!.reBet, P5r6br, .r,Abr, 3te_
p,. Cpear Htx 4rb PeAkre, ncqe_
!6pu1r6, TaM, B aorrH.x, ,ec!t .tP6-
E Eqre or ddrhHoro orHt, ,(oPouo'
ecrr ryprcrck e ooton, norattrak-
x€ , Euue, YPa,-?Io no{r cPeA-
$opbe. h He oSt3drenLHo rM€rh
cHopo6kyr qroos nPos'
np,nortPEt, nPeqdY-
qecga xoxaerrq no roPsM? Ha|PYF
x6 3a€cs nP,,,cNat. OtuoP- B€r!-
korenibrt, Hto-ro cR3xer: (hrt, Eep-
HeYPrHo'. 8c€ lro
okvnaet.r !.rerNce.krM r!cnatIeHF
e; or yrrA€sHoro! Cq,r.b: kro ourY_
n oqdPo.lHte roprbr! net3axeM!
ttra H6adro, rroc-
roph, (rosoPo o ce5el
pa6orocnoco5Hoc$.
3iat 06 troM, co3 aierEao ,aY B
ropll CpeaHeroPle - ..Mbrn 6t5ro_
AarHLri !r.x 3eMrr, no xoroPoay
6e..rMrHia, .oP. nPNnortpHo.o
Ypdr. Ha3!.HE tneHeM "YPu6c(oro
.reaon5F.'. B
np.xr,ce.klr nor63a ntt rypr(oa:
'qeM 5oftue no,MaHotaHHHX ePu,s,
rcr ,e.qe nPorox,rb sapapyr, ta_
x,a EePuHH6!- Bex" opteHr,pbr,
penepHsr€ ioqk!, Eq6: Eotaa .oPe
A.€tc Mt, roros,rct
rpagrqecxoro pdtoHd, 38(, tsoBsF
{q cEeaeH|tMk ro{e Moryr not63o-
sa$cr .yr€0ecr.eHH,Kr.
Lra(, hau. ropa noryqMa nacnopr.
3io Merdn qecxat Aocxa . rekcrcdr
"n,k <Yoanrck,t creaonbr). YtBepx-
re". co"*tror PCoCP 14 i.t
1981
.. nepEoBo.xoxAe8te -
10.V111.79 r.r
Ha cHe*(dr (cM. l-b dP.
3an,cs , BHMie, roPoBocroANreren,
6opNc Sopo3asH *Penrr nacnoPr
.op!r (Ypi,hcsn oeAonbrD;
CBuflnu
A. JldcsKoaa u B.Ilecaort.o
a
(mKmm0f,
MPffiAMKO
aara Ai.Rcafi!a "Ibtdroea
yr
flrF . r
-s&
'""Wr
tt
''u
.,-]i,
t
n
I
it
Brtaf,t<raB l
KPANhBKII
mpfl$0ilmK
flffi0
$(uflpo$op(Kc
floaecflb .
{acra nepeaa
.nEHb 3HAKOMCTB
I 6ery, r roponrocb
onrrb t ona3abtsan. h Bce ,3-3a Hee, ,i3-3a ret,
B,k,1.
- HrKyAd He noiA€urb, noka Ha Aoeurg
Mop-
t try repryro ^{opKosr{y co cmeraxoi retaar-
xy Kd)itAbr^{ $oH.rrxoi HepBos, y ]l{eHt or Hee
cyAopo., E ropne. Ho terc Bhxa 3Haet oAHo: pe_
6eHRy HyxHbr BhraMrHbr.
- Aa He Mory-y r-a-8,,.
- He kanpr3Hrqa;. Tbr'rro o6eq6,| MaMe, Kor_
tlro r o6euanl Cryuarlcq rerlo BrKy , 6a6yp-
ky, Ho 9ro )|re He 3Haqrt, 'rro MoxHo ,3AeBarbct
- Y /,leHr He rtoraerctl
- Tbr AonEuie cnoprub. AasHo 6br y)tte Aoet
t ocraHoarr A6rx.Hte, 36xMyprrc, t,! crnoYan
MOpKoBE rpeMt cyaoPoxHblM, pblBka^{r. h Mer-
nyncq ,s-ga cora. CneaoM Kprlt:
- fenr, noctoi! KyAa t5r no6exanl He cMei
*yn"t"." ; ^ocra, ra,ra rny6ot(o! no.ieMy y te6c_
caHAsnr, Ba 6ocyro Hory, 3To HenprnrqHo! HaEeHh
r{oco.rkrl Bo cKonbxo rbt BepHeubct? fetvi, ocra-
Hq t ronbxo Ao6aarn cxopocrr.. noro .K.'|(y,
qro na 6erv arnx eogrnacoB He cthtuar...
I38ar: cei.rac rel' Srka EbrcyHerct B okHo,
qro6rr rprro^a ocra8oBrrb a,renr y xanrr*r. floaro-
r,,ry c itdsrnsrla xxxynce rc aa6opy, Ta cnoxeHbl
apoBa anr craporo Hauero KaMrHa 11 clorr oyaKd
Aynnekca. I Ha 6yAky, Ha noneHHrr.ly, Ha kPo/vtr{y
3 .YDrib.sud Me\onsD M
A STOM HOMEPE M}I HAqTI-
HAEM IIYE'1I,1I{OBATb BTOPYrc
TIOBECTb I{3 HOBOtrI TPIIJIOI]4I'
BJIAAIICJIABA HPAIII,IBI4IIA. (IIEP-
BAfI EB TIACTb: nno,nvBg'tll!:l IIA
tftEJlTOlt I1OJIAHET - IEqATA-
JIAC6 B IIPOItrJIOTONHI{X J\! 3-5
T]AItrETO HYPHAJIA). CJIEA}'ET
CITA3AT6, qTO Y HOBOI! IIOBE-
cTl! * cAtr{ocToflTElbtlbll{ crc-
MET II CBOI' ITPOI'I, C IIEPBOII
AIACTITIO TPI,IJIOTIIIT OHA CBfl3A.
H4 JIIIITII} KOCBEHHO.
_ KOfAn. '{E 6YAYT PEItrF.
H6I BCE SAIAIRII I{ SABEPIIIE.
IIbI BCE CIO}I{ETHbIE JIIIflIII? -
CTPOCXJII }IbI ABTOP,q-
_ PASYXTEETCfl, B TPETT,E4
qACTI4,_ OTBEI'IIJI IIIICATEJIb..
OIIA IIAAbIBAETCf {MAISIMI{ I{
flqEPItAr. fi SAIIAHqIIBAIo P.+
EOTY HAA HEIO.-
3a6opa, a oJryAa - y-yxl - BHr3, B noflyx! KoneH-
q.roro nepeyrka.
Teryuxa noropvrr B ortHe, noxuer nreqaMr,r ,
to rpecxyqe; or crapocr| necrHhqe noAHrMerci s
6o6yurxaxy r<oreary.
- y /\ eHr onyckabrcr pykrr, Bepa MarseeBHa.
3To He ^ drbqrK, a cn.Iror,|lHar dsoMarrr. Kax xorr-
Te, HO r ysepeHar qro ol croB nop6 nepexoArTb
k peurrrenbHbrM ^ epaM,
- t c sdMk coBepureHHo corracHa, B(i.ropr,
feopnrerna, hropb Hr o qeM He AyMaer. KpoMe
!ro; cBoet cKBaxrHhr, ,r coBepueHBo :a6ursaer o
cbrHe. A Matb noraxaer fenhro so sceM.
Ilorolr onr cAep*aHHo B3Aoxflyr, 3aKyprr
AnrHHbre crrapeEr (JleAar, or Korophrx Bo8eer
)KreKocrbro Anr BaHHbrx KoMHar, r 6yAyt aotro
pa3roBaDrsaTs 0 Moe/t{ BocnrTaHrr..- oH,' s .teM-To
oqeHh noxox, Apyr Hd Apyra-Mor 6d6yuka (na-
'nrHd MaMa) r reryurka (nanrHa AsoK,poAHar cecr-
p6), o6e yxacHo socn,rraHHEre, Aaxe apyr apyr6
Ha3srealor no rMeH orqecrsyt oyATo He poAcr-
BeHHrKrt a aaMH B rocrex. TonLKo 6a6yurs crapae,
a rerr BrKa... Hy, eule He oqeH6. Adxe 3aMyxe^{
He 6brna...
060 BceM ?roM r AyMar MduirHanLHo, a Hort
pa6oran, Ha nonHyrc ckopocrb. Hs 6ery r BcKrHyn
k Hocy pyr{y c ,racaMr, qacrxn 6brnti crapbre, eqe
nana Hocrn ,x, korA6 6brr cryAeHyoM. EneAHbre
tlel(rpoHHbre 4rsps' €re Mepqan, Ha '{ePHo/v{
tkpaH'rrKe. Ho i pa3rrrAen, 'rro Ao AeBr octit-
noch uectb /t^l,tHyl,
I k Hynas s|.r3 no CTaporopcKoMy nepeyrxy.
no 6yrlrxflrt aM, RoroplrM, 66rra sirMoqeHa Ao-
pora eu4e s AaaHre eoxocMrqecxne BpeMeHa, Ho
iyr '|(e nptruroc!, 3aropMo3lrEi HaBcrpeqy, 3aHr-
Mar Bcto urrprrHy nepeynka, nor3 sBro6yc, OH 6hrt
noxox Ha oKneeHHlri pekraMaM, azpnxa6nt.
B rakrx npre3xator lr(ctrypcaHr!' ocMarprBarb ^ o-
Hacrlrph, Apyrre ApeBHocrr. t HlipHyt 6 u{erh
MexAy MoHacrbrpcKoi creHoi , 3a6opo^, HaA ko-
Topbrl Brcet, KpynHbre, noqv coapeaurre r6roxr.
33
' llpraerc, tlnapttE qePas caA. Ect,r yBlrArr ro-
3res; , Han€nsrot reryuKe, 6yAer eu-!e oA,H pa3-
rosop o /t{oeM noseaen4r. I_lo 3To-aeqepoM.
A lopxa-ro xAer yxe ceiqac.-
t nycrrrc, BAotb 3a6opa x 3HaKoMoi ,lsetKe'-
A, ,a-qeprl Abrpy taKpbrsanr. HoBhre xetrbre aocK,.
' Ten6ps ocrasaaocC oaHo: no cnycxy Ao 6oto-
rrcro; peqKt necrptHXh. L{epe! Hee nepe6poueHbl
xepAfi. Ectr ronhxo fianbqhtll(r. c Br6tkoreqHot
yrhqhr He AepHyr, ,x Ha cBo; 6epe.. l(oraa y Hnt
Nrpa E rHAeil{es, oHl1 y6trpaIor nepenpasy.-
yps, hepenpaBa Ha Mecrel t Bteret Ha toHk,e
x€par4 co scero xoAa, 6e3 Bctkoro crpaxa-ntulb
6rr cxopeel-a o!|ri noAnhrer 3snpyxrflrn| EoA
HoraMr, 3anpbrrat! r pa3r'exan!{cb. xopoltro, '{ro
yxe y roro 6epera.
Horn yw'l/ no qnxotorxy a r,| tr no xoteHo
s soAy, Ho i pBaHyncr k qepe3 ocoKy s6r6Pa!.t
H6 CVXOe MeCTO.
h cnoaa snepeAl Ha,ranct noAle/v|. no cKtoHy
xonMa Brracs TponrHKa, Ho t KnHynct {ranPtMrK-
.rep$ rpaay-ne6esy ,i <6a6xxnu 6ycur. 3ro raxoe
pacred|e, BpoAe 6ypsrna. K cepegrHe tera oHo
noacbrxder, N Ha Bepxytlrkax notBJl*orce ceMeHa,
noxoxhe Ha cMopqeHHbre qepHlre 6ycrHb'. Oqeltb
raepAbre. KorAa 6exr.rurs e :apocn:x (5a6K,Hbu
6ycr, Kaxerct, qro no Hora/vr crpentror cyuJeHshh
rroaaMr. 6yaro.ro q€noaeK cnptratercE B Kycrax
4 tvntr no re6e r,rs crexnqHHUx rpy6ox" 3ro, xo-
aerao, ecrr.r 6stcrpo 6exrus'
9 iak 'a 6exan cnepaa- caHAat pa36yxtr x
cran, ckonb3kre sHyrpr, tlo e ^{qancq sPepx, oya_
ro sHr3. OAHako cKopo 3at(onor|o s 6o$y' Bo34yx
cTar npoterarb MrMo prd- He saoxHellc, t nepe-
lrer Ha udr. Bsr6pancr xa tponranry. !'l no rei yxe
4o6pa,|ct Ao ntocRoi MakyuJk, xorr/qa.
3aecb e ocraHoBrnca, '{ro6H qyro'rky nepeaox-
Hvrb. Ho ,.,. no npaBAe ro6oPtr He tonbxo ant
rroro. Koraa t oka3slBapcb Ha troM xorl/vte, To
Bcer4a Ha r\^r4Hyrr(y ocraHasnrBdtocs. Aaxe ecn'
p,leH! ropontEcb. notoMy qro ^^He HpaB,rcl cMor-
' on coeiem ne6orsuloi, Haru ropoAoK Hvrl qro?
t 3a 3ro ero H r|o6tlo. Hxciote'{Ko 8e xoren 6bl
xrnrb I cronr{qax ,'|ln s notce ropoAoB. 3ro Teryul-
Ra Brka nocrotHHo croHetl (Ax, Kdl( raM qyAecHol
Ax, rocr,,tHue co BcrpoeHHhrM, crepeosr3oparv{xl
Ax. *vxHr c oKHoM txHrr, 3axa3oBl Ax, aoHoPenb_
coeoe coo6ureHre. .>
3aro Ir y xoto ra/"t Her xaMrHa c necrotu.lrM
orHeM- h taKrx orkocos HaA pexoi rdM Her, , ny-
cl5rpei, rAe MoxHo ,rp€lrb, kaK a Atkr.x A)KyHrtlx,
t,r pa3soalrb KocTpsl' ,1 Her B srrx rPoMaaHslx ro-
poaax Hxftaxrx 3araaoa t.r raiH, ronbko nPt'{ecdH-
Hsre rapR, aa cTeKntHHbre ao/\^rqS. A y Hac oarH
^^oHacrlrpb ,{ero crolrl Cdqac ra/"( ^{y3ei, e PaBF
ure, roBoFgr;: xrnri , oHaxt. cneqr4tsHhle raKre
nroeri, qro6sr ^ onrrbc, 6ory. Ho oHt ?rrl'^ 3aHrl_.
A{a&cb B Mrpsoe spe/t^t, a ecth Kto-Hr6yab trina_
Aarr aoHaclbrpb npespau{anc! a l(p€ooaxt |. n|or.aF
t,
xr cpax6trch, r* o6Elnaogc*rc conAat6t. Att
3roro v tt{x 6uuo usoro Bctkoro opyxo.t, a noa
creHaM, noa3euHLE xotsr" 'lro6sr A€tdrb s!l,la3r<'
Ha BOAiOB.
/vtu na:nr no ganswtM 3d(olitta& ,toHacrbrpc
,.B,.Ae'ti oc:'ary.vr 3TNx 3acEmartr6rx )aoAoB- A B
npou,ino^ roAy ^ anbqrr|lx',t l,3 Faureto lcflacca oF
konanh y creHH craphHflylo nyulKy c HenoHtrrlalaH
6yKEaMtr L y3opal{E Ha cT8ote*
Bol rak- A rroliopelbcoBat Aopora HaA^ ro'|(e
Hr K qe^ y. fopoA l^oxHo oi Kpaq Ao xpat nPG
6exars 3a non.raca- Bor oH, no'lr, Becb B,4AeH or-
coAa. Co craphlnhtr x (onoKotbH 'n, co csePKato-
rqhMr 3epKat6r x 3HeptoKoMnrekc., c Pa3Hoqser-
gsr,,,rn rpillamr, c 3eneHlrr.tt ryvar"u cagoe. C 6e-
rL'Mr KydotaM, o6cepParopht, rAe KorAa-ro pd-
6oran Mol AeAyuka, BbrcoKxe ,qoMa 3anaAso'o
Mrikpop.ioca cBePKaror Ha cotHqe, Kax neAtHo'
6dpbep Atrapt(l!{A5! MexAy 'npo'o.M, Ao/{a ?tr
HhLryrb B€ xyxe, '{eM B I lotce'.,
A 6otbtuat per{d-ro cepe6p#ar' ro reMHo-
crHqi'- niaBHo orN6aer xonMb! na KoroPrrr nexl'l
ropoA foBoprr, MtnntoHu ner H€3aA xonMbr 65|J1!i
Hacrocul,ri\/rt ropd {r't, Ho noToM ocet|r' cocraP'.
rrch. Moxer, ,s-3d?roro Hdue^{y ropoAKy t AdrN
raxoe ,r t-crapotoPoc PaHbue oH Ha3srBancr
eqe noHtrHee - Crdphte fopbl y craHqkh Id cei_
qac raKoe Ha3BaHhe.
Bor oHa, craH,{rr, 6!t3ko. ABypra{ftbln xen-
rbt; AoMrk, 6aruexxa c racaml, Rpacso-'lHqi no-
e3a y reppoHa A AaErye nycrEre 3ana(H!€ oyrq
r Ha caMoM aanbHeM-iau c loplloi BaroH-
Oi, a BeAb IOPKa-to xAerl
, {hHytct BHt3 ao cKtoHy-ontrb ckBo3b
crperrlot.rre <6a6xrrrr 6ycrr". h ry. sAPyr: <n'-
t{-r, n -r1-\ nrr.!! aaa Afifolllx c,trHana x |(o:
polKril 3ro rc PenpoAyrsop. r|a cr6HqtoHHo'
6auHe.
qro? PoaHo AeBcrs?
I ourapaueHHo rteHyn Ha q.clrkr{. ltr^-uor/'
Bor KaRst )t{e , 6atAat 3a seAetlo He co6pEt-
cq nolroxnrb qacbr Ha cotHqei EoA3apsAxrs' Ko-
HeqHor reneph orcralor-
lOoxa npe3prreibno Apofttet qe*ot ! cxaxer:
<Hv qro, K6nenxrr, He Morxeub 6e: : r o r o -'
'- 3t, XoIte;KrHl HY-K4 noAo;A'!
I 33Beple't ronoeofu ou.yes srot xrecriHoii to-
no3aA4 Ha rotot MaEytjlke xoJi a-peuerltd_
rai sbrttrka perpascrltropa- C,'eBd yxoA*r EH'3 ol(-
purr""'. sip"in, rcpoAcxoro napKa cnpaBa-
isaoocurr.i aorvqt/'{ perei&t(oM nycthrpb Fia
ner,a sa6pou.:exnue caPatqrl.ir- Id{r.e nP'3eMscrHe,
qro Haa peneixrkoM etAHH Tonbko oporHrsr|l'e
TD5Irl]l,.
' - KoneiKHr{ Te6e roBoPP!
Ha 6nNxHea c;pai$rte rettrar Epe,$' or| Par-
naxHvn Ha xrsore MgTb|e X(ete3ilble crBopr('' Bt'r_
aernHyn ras ce6r , p6ckhHyr BeepoM 6recreu4'e ]te-
MeHrH conHecHoi 6qraper- 3aprxanc'. A ksaap6f-
I
I
Hyro 6cuxy nosepHyr *q trHe tr cMotpen 3eneHbF
Mr, xdr{ y Kouir{rr rnd3aMl1.
- t{ero?- 6orsrrBo €npochtl t.
- Hy, noAotAh. Pa3roBop ecrb.,.
EpeMa 6brn 6errb'; ,i 6ecnpr3opB6ri. Jler ntrb
Hd3aa oH y4lra,| c ropoAo(oi BbrcraBK, ror.srx rex_
foBoper, ero cA€nan, B KakoM-ro Kpyxke
,tekrpor.{r.rKr,r h3 s€ckrx orxoAoB. 3anrxana a roao-
By HecKon6Ko crdphrx KanbkyxtroPoB, a npoMexyr-
R' Me)+.Ay HrM' za6unu '.uxpottenrcMt4 l|taMrTrt
or cn'.caHHo, AkcnelrepcKo; MaurxHh' (Kprc-
ra'n-M'. C6e}i{ajl EpeMa He cpa3y. Cnepoa on een
ce6q xak o66r,rBb., nocrytjiHsrt 3kc.oHar: 3Aopo-
Bancrr peuar nepBokraccHr'{aM 3aaaqk, q pa3aa-
sar nocerhreneM orKpErrKr4, Ho oaHax.p$ BeqepoM,
xoraa nocerrrefu pd3ounrch r EpeMa cMrpHo ct-
Aen B y.onke, ybopllrqa ypoHrna ei(y a ronosy
rr)t(enbrt ra3. B EpeMe BKntocrnacs kdftac-ro My3bF
Ka, noro oH 3acKprnent npljrv{onk '4 BApyr cHa3dn
y6opq!4e cnoBa, kBK e nopraoqHbd po6ot He
ronbKo roBopr,4rb, Ho |,1 3Harb He aonxeH.
Y6opurrqa noxarosaracb flrpekropy BbraraBKr.
Tor nprrpo3rr EpeMe,.rro B Har{a3aHre orKnpqrr
or cerlr. EpeMa cxa3ar, qro 6_onbue He 6yAer.
A Hoqsro oH BMoHrrpoB6n B cebc ax{yMyntropsr
ABepHon 3aMok
,. yuen. h Haqdn B016Hyro xr3Hb.
B Craporopcke EpeMa cpa3y npocnaEr.nca {aK
xynhrdH. OH xoArn c (aMoAerbHo; xecrtHoi rrrd-
pon , xprnno ner nxparckrre necH, ,3 qtnhMa
(faneoH HAer la3 KapraxeHbD).3a EpeMoi rotno;
xoAxnr p€6qra. no rx npocb6e oH raHqeEan l1 nyc-
xar }13 yrire; MareHAr(re MorHr,u,l. Ho 3ro He caMoe
rnaBHoe. cTopoxa B flapke 3dMerrrr, qro no Ho-
qaM EpeMa pa36rEaer rrncoBhre craryr, Bcafirx
raM QH3KynbrypnrKos, Kyndtsqrq t1 criphr(oB c
3onorbrMh pst6KEMr. Tyr y){r EpeMon
rrqxr. xoren! ero p63MoHrhpoBarb. EFeMa He aan-
cr. Cxa3an. qro He rrderor npaBa: oH xxBoe Mbrc-
.reu{ee cyu4ecrBo. EMy 06!rctrt'a, qlo Mbrcttu4re
cyu4ecrBa raK ce6r He Beayr Epema onrru noo6e-
u.ian, qro 6onbue He 6yaer.
nocne :roro on ,cqe3 Hd roA sn, ABa- OAH,
roBoprnr, vro yexan B Heick , p66oraer 3kcRypco-
BoAoM B TexHr,aecKoM My3ee. Apyrre, trro oH raiHo
xrBel B noAEane ropoacxot 6r6nhoreK
'raM rroraer kHrxHyro npeMyapocrs.
KorAa EpeMa aa yrrqax Crapo-
ropcka, oH Ben ce6r He rax H6xdnbHo. Ho poahre-
nu u 6a6yuxu Bce paBHo 3anpeurarr pe6rraM c
HrM BoAkrbcr. ManbqrueK, ecay' ouu rpy6mn u ue
cryu6nrcb, rid3ErBanl. <epeMdMrr.
EpeMa He 6e3AerbHy,{ar. 3rMoi sMec?e c ABop-
rxKaMh (,l{hBbrMr. r aBroMarreeckkMx) oH y6rpat
c ynrq cHer, a neroM <'lae'l y BxoA6 B napk 11 .rHc-
rrr aceM }KenarcutrM o6yB!. ABopHr.kaM oH noMo-
rrr 6ecrurdrsoj a 3d qnciKy 6aru^aKoB lpe6oseil
Merkre aeH5rt4, Hn trtr aeAbtt oH coxyfla'| sccxre
pdakoAersnH. 4nq cBohx BHyrpeHHocrei. A eure o,{
Aa, npeAcra""re ce5e, Epema Kypxnl OH 06!-
rcHrn, '{ro gfrM cnoco60M nporpeaaet ce6e !*oxd-
renbHlrt dnnapar. hHaqe roBope, 6ao* o5ottrxxr.
Man6,rrgikaM, xoroDbre c lrr1,{ 3taxoMr'lnc! He-
cMorpr Hd 3anpellr, EpeMa Aaprn MexaHrqecRrx
Mb'u.ien (qro6hr Apa3Hhrb Kotjlex) r etekrpoHHbre
n!u4dnk'.. OrrrBdn ,r onoBa ManeHhkrx pbrqapet
, flhcroner4tr(. Ho k ce6e aoMoi EpeMa HrKoro
He nprrnaudr. I'oBoprnl., qro xlBer oH 3a roPo_
AoM, Ha 6onsurot ropoAc|roi cBa'xe,
I c EpeMoi He 66rt 3HaKo,\^- HasepHo' noror{y,
qro r He oqeHb peulrrenbHLri. apyrre nog6eryr:
<Eoe^{a, nprBer! EpeMa, KaK Aetal EpeMd, cAenai
^^rrualr A r TonEko rr3aareKa norrrahrBat.
Ho Epe^ a-ro, oKa3bEaercr, [e]ln 3Har!
t HeyBepeHHo noAoltlen, EpeMa BrrHyn B 6p|o-
xo conHecHylo 6ardpeto, 3axnonHyn asePqsr a 3a-
nep I.x Ha npoBonoqHbrt Kp|o'roK. floloM cerl" cse-
clr c KDbrr.u, Hort.Hor, 6brn, Ir3 xene3H6ix roncrbrx
rpy6o{, c pe3rHoBhrM|, rdpMouKaMr. Ha koteHtx. Hd
oAHo; Hore crapbri EaneHox, Ha Apy.o; 6onbtUy-
qae .pyr6onbHar 6yrca. Pykh-roxe ,3 rpy6ot(
c rap/viollKa ^, Ha c.r6dx, a ndaoHh x ndtsr.tbr- h3
qepHoi nracTMdcchr. TynoBqqe noxoxe Ha rllxso
t,l3 'reKpaueHo; xecfi., a ronoBa - yrroBata t,
Kak no,rrosbli rqrk. Por mhpoceHHhtn, ry6!r rc no-
phcroi pe3rHbr. Pa3ABrrar rix EpeMa rorbKo. qro-
6ar cyxyrs ,uynsu:ryx, a fosoprn oH qepe3 nrHa-
Hoc EpeMe caenanh h3 opaHx€Boro Mq'{rlxd c
ABy*{e 46rp{aMr-Ho3AprMri- A ro,rHee, ,3 6anJloHqh-
xd aerc{oln knr3Mbr, 3BcyHyroro ocrpbrM xoHr.loM
sHyrpb foroBbr. fra3aM, cryxur, 3ereHbre rHAh-
KaropLr oT clapyHHbrx naMnoBbrx npheMHrxoB.
3iraM n4hKaropaM, EpeMa t, cMorpen Ha Me
Hr. He notMeurb, kaK cMorpen: ro Jrn no-x9porjle-
My, ro nh c HacMeuKoi.
- Ad rb' 're 6oicr,-cKa3an oH c xprnorqoi,
* 9 r xe 6orocs,-xMypo cKa3dn r.-npocro
yarsrncq: orKyas ra.: MeHr 3Haeu5?
- 9 Bcex 3Ha!o,- orselrr EpeMa c ropAenhBoi
HoJko;.- naMrrb-ro 3rekipol,uae,- OH noxnonar
ce6r no ryt{oi ronoae.
- 3reKrpoHHsr, KaK ^{eHe 30-
Byr,- cepArro oTo3Banc9 ,.
- Ko... ne;('rH...
- Ca^-t rhr l{oneikrH! MeHe 3oByr fenst(a!..
To ecrh ferri. noroMy qro Moi AeAyuKa 66u Ecr-
poHoM, oH conHqe l13y'rat!
EpeMa, Brnarb, €Myr,4rci. CMopulrr p€rHo-
BLrt Hoc, xpror{Hyn 'lM.
' - I AyMar, Kone;krH-rYo cPdM,{nHr,..
- A SdMrn, q - TpaByur Kurr
EpeMa BepeurrenbHo noka'rar Horoi s 6frce.
- [lo,{er\,\y rorAa <KoneikrFrl
- nolo^ y qro AypaK, nprAyM€rr,- 6ypk-
- Tp, roAd Ha3aA s reftreM rarepe 6brnd ,jrpa
, H6c, Mar€fib,{!.x, crapure pe-
oxra 3dnhcdn, B pa3seaqhKr. t4 Bce Tdk xopouro
5rrno cnavara, r k ca^ o; ftpeno$ll no,qo6palcr,
HO ra/\^ BApyr /v{eHr cxaar,4nh , sl,trau4rnr 13 Tpa-
Ebr. h xoxo.ryr: <Mrr eule l:Aanexa Er{enr, kaK rbr
non3eub, fonosa-ro 5recrrr Ha conHqe, {aK HoBae
C rex nop, nprknernocb: KoneikrH Aa Ko-
neiRrH, y MeHe k ipasAa Bonoc6r raKre, c r{eAH!r/v{
oTtrBoM. BepHee, c ndryHHhtM. Oco6eHHo, xorAd
nocrprrych exrKoM.
Ho np|4 qeM ryr HonetKrH? Tdkoe Aypdqkoe
rpo3Bru4e, 6yAro Aero He s sonocaxr a B ToMr qro
qeHa MHe oaHa Konerika...
EpeMd npbr.Hyn c kp!rr!, E pefle;Hrx, c rpec-
KoM LirdrHyr Ro MHe cKBo35 cre6rr. Ox 6srn c renq
pocroM, Ho ropa3Ao rurpe.
- JIEAHo, Ko.-. Tpa6yurkrH.-OH BrHoBaro no-
/l^rrar rHArxaropdMr.- Aypdkr, oHr-. rEr 8a firx
r!Qy. Y MeHr Aero k re6e,
- 9ro sa eero?-esxHo cnpocrr * o6pa-
aoBancr: renepb y Moero ono3aaHr, yBaxnrerb-
Har npiiqrHd. C,{dxy lopke: EpeMy Bcrper|n, o Ae-
- V re6r clyqaiHb Her crdooro JlannoBoro
npreMHh Ka? ! cnpocrr EpeMa 'i nepecrynrn Bd-
nenxom r 6yrcoi.-Tyr y MeHr s norpoxdx oAHc
tdMna cropera. Teneps orrox Ha .reBoe yxo, , B
3drbrnKe roMr4T. flakocrHo rax.,.
- Pa3se rbr rie Ha rpaBrcropax? - yArBrrcr e.
- Bo MHe Bcero xsaraer. Co6rparh-ro, ^4ox-
Ho cka3atb, hz y1rns. I B ce6o Koe-qro 3aMeHrto
ro?rxorb(yr a Anr. 9roi naj\^nEl Hrr(ak He oTrtqy
rpaH3rcropHoro gKBrBareHra, 3aMarrcr.., Moxer,
HaiAerc, np!reMHrK?
- T,61 3dpdHee 3Han, qro Ha;AeTcr, ,r, Ha-
yraA! - cnpocrr r.
- Ecrb?l - o6paAosarcc EpeMa.-t He 3HaJL
I norrsecKr.. ,Ayr"rato, y Ko,., y TpaayukriHa Ao^,r
crdprHHsri, Ha qepAaKe, HdsepHo, Bcrkoro 6spax-
AoM y Hac, npa8Aa, .rapErir eute npN AeAy[rrKr-
Hbrx poArrqnrx nocrpoeH- M€neHEkrt, Ho Asyx-
srdxHhri,-c qerErpexcRarHoi r{phrurel, noe koropo;
apocropHb'; ',aepAar<, C ELrcoknMr 6€pe3a^ r, y
oKorirKd Moe, xoaHarbr. t ero nK,6nlo, Hau aoM,..
- TaK r 6hirb,- B3AoxHyn r.- floru4y re6e
- Mrnbrt,- npodrprrner Epe^ d h qacro 3aMr-
.an 3eneHbrMH rnasxaMr.-t re6, Ao (aMoi nep€-
nnaBxh He 3a6yay..
- 4d naABo,-cMyrrncc r.-Torrxo rcr iro ^^rie
3a Hr/\^ He xoan, lloHrMaeurb, rerKa y /{eHr.,.
't caM nphHecy re6e.
- Bor cnacr6o! Tsr ceroAr|* kaK BLr6epeub
EpeMeqKo, nPrHecr s csot BaroH, a t aeqepoM
rp'!KoBsurro,3d6epy.
,,Iri npo "a.o* 3H€er!! - noqyMan * adxe ,€-
Ho EpeMa ycnoKorft
- I npo .iro 3saro, npo ro Molqy,'rbr He.o-
MHeBaict. Bo MHe, kak B cdiQe,' 3Ha,{rr, ,{ro? .4o
6ecepa?
- Ara. t no6er{an. noKd
- rroka. no,., o'1, rpasylirKrH. Jro y MeBi l.l3-
3d roi naMnbr c6oi
OpAes Anoro Lllunoeryro
'Crauqrr Crapsre fopbr coBceM 3drnoxurar. fpy-
3oBbro cocraabr no Ha,luei akHrtr no'ry, He xg4rr,
noroMy 'rro 6onbriJrx crpoex Eo6rr3ocr! Her. To-
aapH Bo3rr. QyproHdi"{r. naccaxrpc,(re noe3Aa
npoc*akrsdror eBa pd3a B crrkr: yrpoM t.l s rp,
qdc. AHr. Aa r ro nocrl nycrsre. Jlo4'M 6orsue
HpaBrrcr peicoBbre greKrpo6yclr ,nr peeHbre ekc-
npeccbf. A Ha cra{qrli rt/txo. Tonsxo eopo6c! ran-
aer s rpdBe cpeah Harperbrx perscoB.
Llepe3 perrbcbr ;lloNno 6exars 6eg onacx!..
Pa3Ee qro AexypHbrt 3a(pyerr rff Ha'ranbHrk
,.,ClapenbKr, ?oBdpHbri saro{r crorr 6 rynrke
36 craHqroHHoi BoAokaqkoi, ,e6eAa , <6a6KrHbl
6ycb'r cxpe6n, MakyuKaMr no prr<aelrM KonecaM,
3ro 6srn HatU c lOpxot Baron. Mu nepsbre Aor6Aa-
tLcE, '{ro oH He HyxeH HhKoMy, xpoMe Hac.
3aecb r{H xpaHrnr Hau.te opyxre Anr MyrJrxe-
tepckrx xrpr QoHaprxr, sdndc cyxapet (Ha Bcrnrt
cnyrai), xa4yrare aBroMo6rrlHbr€ xar,repur, vro6u
nnaBarb Ha Hrx, , scrr{oe Apyroe ,MyutecrBo. h, Ko-
HeqHo, yAo'1xr. 3a.reM r,ix racKaTb goMoi, ecnh or
BaroHd Ao pek, 6rhxe, qeM or Ao,\4a?
Ho ceaoAHr MU co6panncb He Ba peky, a Ha
crapLri 3aronn€HHbr; KapEep. lopka y3fian or Koro-
ror qYo nCorir'|o|; secHot.ia6opaHrbr I.3 rFtcrrryra
pg6oeoecrea ssrnycrhry B xdpbep ManbKos.
- npocro raE, HeHyxH brx,- .oBoprn oH.-
A renepb oH, sbr^ dxarr Bor B raKrx Kdpnos.
B pacc(.3hr npo (Bor raxrx, KapnoB e He Be-
prn, Kapbep 65ln y qeprd Ha porax, rdulrrbcr ryaa
^{He BoBce He xoYenocs. Ho lopKa l{ He cnPaur"Bar,
xoqy r rnr qro nonaeM, r roq(a. Eqe
oH o6arcHrn, |{Io pbr6dqrrb Fr6Ao, noK: Ha BoAe
ne)Kxr reHL or o6pbr3a. K noryaHro oHa y;aer, no-
rroMy Haao npri Ha xdpsep noiaHbue. aoroBo-
prnrcs Bcrperrrbcr y BaroHd E aeBrrb, Teflepb t
6e3HaAexno ona3AlrBar. KoHeqHo, y MeHr ysalKr-
rerbHae nprqrHd,
A ecnr pa:o6parsca, noeery r 6o|oc!? CaM He
3rlalo. 3ra nprBbrriEa ocTanacb y MeH, eu{e c roi
nop6r, Koraa lopKa <aerar t.3 /t(eH, qeroBeKa>,
C lopKoi Mhr flo3HdxoMrnrcb s npo$roM roAy.
B Hexopourri Arr ^{eHr q.c. TorAa MeHq BbrcrdBr-
rN ,!3 'fpbr B (rpr4 ^{rqar.
36
t
CnepBa-ro sce 66rno xoporto, B HauJe; koMaH-
ae Bce xoren, 6arrg Ha nepeKrake, Hrr(ro He xe_
ndn 3aqsr4arb 3oiry, 14 kanrraH BoBKd Enr3apoB
- qro Aenarh? Aasai, KoretKrH, crdHoBllcb..,
na pa4oaTrx r Aaxe npocrrn eMy (xoneiKr_
Har. HarrHyn nepqaTr(, r nprroroBrnc, oT6rs;rb
-.. Hy 'rro, He rak yx r nndxo ctorn cHa'rara, H or-
ndaar. Bce ,loK h
(oneH, nooruiroan. A ro, qro rponycrrr 486 Mrqd,
raK 3ro xorb c ke^4 6b'Eaer,..
Ho noroM s nepeynKe norer'c, lopxa. 9 rorAa
eqe He 3Han. qro oH topi<a. Hexaxorls,i nap_
Hr!Jk6, Hd 614- Kndcca ,3 nrTol-o, B xaxom_ro o6_
Brcrlle^^ cB_rTepe, B Meu]KoEaTSU ltjTAHax ao nrfotr,
a u*om 6eperrre Haur, nporrBHr-
KX cp63y nocraslnt ero B qeHrp h€naaarcqei
ipotlx'{, B,.ArMo, yxe 3fianr. Bor arbr nanaAarcurai
, Errnan MHe rp, o'{ka.noAprA. 6yksanbHo 36 oA_
nepBbrt pa3 Milr cBrcrHyn y 3eMn, prAoM c
aHprBbiM seapoM, r(oropoe 3d^ eHero Ha/vt rpaHrqy
soHbr. t l,| uieBenbHyrhcr He ycnen. Td koMaHfla
pdaocTHo 3asonrnat a HauJ, Morqa cMoTpen(r Kdt{
r ku.ty Mrc B qeprononoxe y 4aruuero aa6opa.
- tonbko r Bblt{rHyn 3ror Mr'{ ,3 cekyopd, kaK_
6aMc!-Bropoi yAaprr! H3Adrekd , noBepxy, no
caM^hrM noH'{rkal\^ nanLqes,
t Pa3Be srHoBarr 'rro rie aohpsrrHyr?
Tperr; Mrq r noiMar, Ho kaKot rork? OH cs_
Mbr; 6^orbuot kr rpex-ryroi , rrxerhli, kak
rApo, bMecre c HrM r nThvKoi srere, B 3oHv...
EoBr(a Enr3apos cka3ar MHe 4u*e,..ep4r-
to: a Tak npocro:
- 3x, Konei(lrH rbr, KoneiKrH. He 3du.rhrHrk.
a ahrpka. ,a, oraoxHr,
,, cei y ndn <aAHuRa Ha raBRy, Ahruy c{Eo3b
3y6br, cro6H He_3apeserb, BoBl(y Enr3.posd pyrato
uenoroM: caM ob_t nocrorrr Koraa a re6, rEK ry_
nrr... Hy, tl Ha ce6r 3nbcb, noroMy 'rro so cersep-
roro Knacca Aoyqrncr, a €ce Kakoi-ro 6ecnoMorq_
Tyr koMaHAh{ cAeran! nepepHs. C.,er nqrs_
aBa He E nauy norb3y, Pe6rra kro Ha rpaEy no€a_
rrncrt r(To k KonoH|.e no6exar. Ha MeHq l4 He rrr-
Arr. Tor, kbropbrt MHe rp, ocxd Ekardr, roxe
Iloro,u ocrasorrncr E AByx ur6rax,
cHcr oeperky, orprxHyn ero uraHstr ornfl.ryrar,
xMbrKHyr 'r roBoprr He:
- KorAa Ha 3aqrrb crorfl$b, Heqero 3eBarb ,
- Te6e-ro ranoe Aerol
A oH cnoxorHo A$*e yrp,oMo:
-.Hhkakoro Mse aeJ|a... Craorp4 noxorr co_
Apafl. nA, AoMo4 nepeBrxr..,
qyo eMy HaAol Moxer, orxoraruu ce6r rve_
cTByeT, qfo ,3-3a Hero , Ta,( TpecHvrcrl
- 3acoxHer 6es nepesrsx,.-. AoMa Bce pcsHo
3ro r coBpar. Terc Bl.xa n 6c6yurxa 6srrr,r go,raa,
HO,| c yrpa c HnM, pdccopr,trcr.
OH cnpaurrsaer:
- KyAd sce AoBarrcb? K6k lTo l4a^aa ocrasrra
- - Cau rsr nr€fiqrk.,. OHa K orqy yexdrd..._
ryr y MeHr s ropre eu4e crnsree sacxpe6ro.
- A oreq,., oH rae?
Te;: q:jineA'q'4 Hd cxBax,ine B tpxcone.
Manb!{rurxa noAAepHyn uranu. a:ir ,uexq sa
flneqoll noBer k konoHke. t He conporrsrrrcr,
5rrllcr 8a Hero, Ho uier.
OH npoMhtn ^ He ccagrHy Ha nokre, B3AoxHyn
noqeMy-ro., xronHyr MeH, MoKpoi naAourRori no
uee , noo6eu-rar:
- nxqero, xrB oaTaHe4lcr,
- Aa i't( kak-Hr6yAh.,, JtaAHo, cnac!6o.
- He 3a qto... TEt rAe xrBeu5, cyqecrsc?
, onrTE olueTrHrnca:
- Te6e 3ro 3d,re^^?
- npoaox{y, qro6ar He ynar or norep. kpoeh.
, orBepHyncr or Hero ri AoMoi nouen, OH_
prAoM. h ryr, Kak Ha3ror HaBcrpeqy ,eT' BrKd,
- ferr! qro aa srgl Heuegreino AoMoit Bor
r Hanrlly MdMe.,.
.fnrHyra cep.qrfo Ha Moero nonyTqrx€ Ia 3durit_
rdra BnepeAh, AepeBrHr{ar ra{ar, A oH s3AoxHyn
--Hec,{acTHoe- TH co3AaHre.., C4erdrE, ,{To rr,
x3 Teot qerosexa!
- A r kTo, no-TBoen vl
On 6y4ro ne ycnrruair. flo4yran r peru,n:
- ,raaHo. JaErpd , Hd'rHeM.
h lopkd Hdqar. B uJecrb yrpa oH eBrnc, noA
MOe OkHO,..ryKHyn
, Bbruren. l4Hd're 6a6yuxa I refi Brka npo€Hyrcr,
HaqHercr Aonpoc: qro Aa kyAa, Ad 3a,{eM? }ODr(6
yBen MeHr ria cTaaroH,.trx 3a UJKOTO;,
sopora |a A6sdi o6y'rarb Eparapckory ,.<yccrBy.
LBor/\^ cnocoooM. Mrq, Kak 6oM6a: 6ax! dar!
- He yBeprbr8dtcr, Kon€;KrH..,
- CEM KoneiKrH! y MeH Mr ecrhl
- F,dyqruJbcr 6y4er re6e rra.
,4 rdfi noBerocb Kax<Aoe yrpo, BuraLr.thr deH,
13 nocrer, qyrh ft1 He Ha paccBere lr AaBai aoec_
crpoBarb. To B eyr6onhHb'x "oporar o6crpe;;8._
eT, a.ro 3acrsBnrer Ha aepeBrHHgrx Meqax apara_
cr, oyaro xoqeTj,t3 i eHr apeBHeprMcKoro fnaard_
:??i :4-*". ro apaHbre 6oftcepcK,.{e nepcdrKh
nprHecer-rorAa y)rt coBceM xyAo, A ecn, y]''-
aAIl trfo e ,cnyfanctt KoMaHAyer:
- | ryso.tr Ha 3€^ Ilo |i nrrH.aqarb orxrMaHlril
, ne 3H6ro, noqeMy r eMy noAqrHrncr. HacMeuek
Oorrcr, qro ft.? OH yMen rdk nocMorper!: uteKoi
rlleEersHer, ycMexHercc, rnrArr cKBosb ynaBnrre
Borocbr, kak Ha flprnrnrllero k c.r.ore xy3Heqrxa.
byAro ayMaer: €r rhr, 6yr.drrka 6eaHar, rro c ro_
37
60; Aorarb? fnd3a x{enro-cepEre, exltAHbre, ! Bo_
HecrprxeHhre, Bce 8peM, ,e3yr Ha
6postl ,3-noa KnoyHcxoro 5eDerrka.
no^Her, He rorbko B HacMeuke Aero. Ecn'r yr_
poM r()pr{6 He nprxoarn, r no,{eMy_ro He psao_
Eeprerhcr or 6ecnoKo;crsa: 3a_
oErr oH npo Me'Je, qro rrt
Cryqrnocb rrpx-ro, qro oH He npruren rp, yrp6
noaPt& t1 e coace^{ r3Bencr. HdKoser,r olErcKan
ero eoM. lopka rexan B nocrerh-Hecqdc Eri k
cepAlrbri. Melfi BnycDrra k HeMlr no)t<rr6, xeH_
|JlxHa c phrxrM,' aonocar\^h r ,qo6pbr^^ nr4oM. cx6-
..- HdAo .,r{e yxrrptljEca cpeAu ner6 aHrrHy
cxBarrrb. He6ocb, Kynaerecb Ao nochHeHrr,.. Ox.
rope, rope. Thr, Manhqrk, no.r4r. xrla, u " " uni
- He HdAo mae ne*apcraa,- 6ypxHyn lopnd.
- ndk rTo He HaAot Marb npreAeT, r ei '{ro
- npreAer oHa, xAr...-cKa3ar lop(a, rrr,q,
- 3ro kro?-HenoBfto cnpocrr rr korAa xeH_
- Aa noxinyr, '{rd Hr}oo.,. BpoAe rerK,, Mhl
c roooH oa',{H.KoBo xHBerr y reryurex.
- 4,., rEor MaMa rAe?
- B Hetcke.: cyMpaqHo c(a3an }Opkd.-Ir.r-
Byro xr3Fh ycrparsaer,
I Monqar-cMyqeHHo rii BonpocHrerbHo.
- Bbllllra 36Myx 3a oAHoro peAaKrop6,-yc-
M€xHyrcr lopKa.- 3a 3H6MeHrroro. nepeAaq,
.Becir c op6ri" crbrplnuu? Ero pa5ora.., MaMarrra
ko MHe Ece c BonpocaM,r A. c naMekaMr: (He xo-
qettjb nh, lopnk, B rHrepHar?,, B rHrepH.re, Mon,
Bce ycnoBrr, rosaphu4en MHoro, ceKqhr, r(pyxKh,
screrrqecKoe socnhTdnro.- B rpo6y r Braen sror
,HTEPHAT.
- A orell rAel - Hepeuhrerbro alrAdlur r.
- noH^ihe He ,Malo, y MeHr ero HrKoraa He
6urno,- orxrrrnyncr lopKa noql, Becono.
- Tax xe 6rreaer...
- 3xarnr, 6rreaer,-ycMexHynct oH.-A tor
MyxhK, pea6krop-ro, oH Hrqe.o. Torbxo r nM raM
3a.reM? Bo cnnHer cloAd. Me)|.Ay npo,rrM, lro
oH ycrporn, Teryuxa-ro- ero cecrpd,.,
lopKa Elrreqrncr qepe3 iqeF5. ly' nouna y Hac
npexHre xr3Hb. hHorAa xopoiuat, nHrepecHat, a
nopot T6Kdr, '{ro r ee ,{eHaBr{e4.
OAqH pa3 r H€ BbrAepx{dn,
.Mbr BAsoeM Kynan,cB B 6yxrb'rt(e 3a crapot
nprcrdHhro. topKa HLrprn c kqpMbr nory3arofln€H-
Horo nrxrepd r rpe60aar, qro6br r Toxe, Hq ao
BOAhr 66l,|0 Merpa rp''1, c ral(o! Bh|corsi t €u-i6 Hr-
xofaa He npbrrdr. t ronroncr H! ropr'{ei p}(aBofi
nary6e n aa6apancr pe4rMocrrr. Ha6patct 6Eu
npbrrHyr, Moxer, He tacro'rKo;, a corAarhkoM, Ho
npsrrxyn 6sr, Torbko topxa He.Aan M8o co6parbct.
38
r roaot|ler aa Ka|. orBecnT nrHkal t r,l nonerenl ny-
3oM 06 soAy! 3a6dpaxlsncr, 3axne6Hynci, noroMy
qYo por He ycnen 3dkpErrb.."
. . no-Moe^ y, e qyrb-'{yr! He horoHyr. A oH cro-
rn Ha kopMe rrrar, KdK e norr5elo.
A , He nou6. BharMo, noroMy, qro pa3o3n,,c, Ao
rpocrk. t Bhr6panc, na 6eper, norou na arxrep.
lOpxa qro-ro rosoprn c yxlArnxoi, rjo a xe crsr-
u,dr, y MeHr B yrldx 6Erra Eona. Cnhuran ronbko,
ndK ryAen nycrot nhxrep, korAa r Ulen k lopre no
HaKroHHo, na,ry6e. noAou.i€n 'r Epe3an kyndnoM no
yxMllntrcu4eicr poxe.
' OH nplrrxan k nrqy raAoHr. h:-noe ssx no-
reRrr no pyKaM xpacHbie crpy;Kr, xpoBh crdra Ka_
narL c nokr€t Ha nary6y.
n t Eqpyr y'rAen, ,{ro lopxs Hykaxot Fe r€-
pgt r rte crna'{, qro oH ronhxo ,ryTo,rxy no6orsrle
MeHr. h raKo; xe pe6prcrurn, roixonoirn r rorxo-
pyKrt. HdEepHo, noaroMy oH ,. racKaer Ha ce6e
B ,|rc6yt.o x;py noxoxri Ha MeutoK cBrrep !i cra-
poMoAHbre knelrr. CneqxanrHo, qro6cr xasarscq
!
63pocree , 3aopo3ee...
Ho oH oropBan or nrl{a pyx'i u rnixy* na Neua
){(enro.'cep6rM'i npru4ypeHHsrM, rllataMr, h <rato
tcHo, qro 3ro npexHri lopk6, h qro cdqac oH
p€cKarder MeHr no nany6€ B ioE(ut 6nhq,
OH He pacxarar. Cl(d3an npeHe6pe*,rerbso:
- Adxe cryKHyrE He Moxellr xdK cneayer.
EcnH 6Eet!E, 6et no 3y6a/'^. A l.3 Hoca kpacKy ny.
crrrb n1060; MraAeHeLl Mo)Ker.
I cpa3y x.e onrrb ero Bo3HeHaBrAer.. h cka3an:
- t re6r y6b!o.
- Hy , AypaK,-orBerrr oH r. BLrtep noA Ho-
coM kpoBb rbrir6Hot cropoHol n.,qoHr.-Kro ro6t
roraa qeroBeKoM caenaer? aaxe HbrpHyr! 8e Mo-
xeuh rorKoM. c/v{orprr KaK Haao,,.
Z Bce norjlro, Kak paH6ure. Hhqero He r3Me-
143MeHrnocb noroM, oceHb|o.
Xoporuar 6rraa ocexr, 6yaro aropoe reio. Cxo-
a. 3aqBen, olpeHb }r ulhnosHxr(. h no-_terHeMy te-
ranr 6a6oqxr Hda 3irpocnrMr, rae ,l.br Hrpanh s
MyurKerepoB r rBapaeiqeB. MH c lopxo; l' eu{e
rpoo MarbqrEek 6brnr' rsopaeiq!,. Ha py6aEKax,
Ha MaiKax, Hd lopkrHo^{ cBhrepe 65rn11 HalrrrEr 6e-
nLle xpecrbr. /d y ^ yulKerepos- roty6bre. B cra-
prHy kpecrbl Ha QopMy, tno6Er cflacrr.
cotAar or nynb t. xtrrHkoB. Ho kpecrbr rrx 01 tr6ro
He cnacarr, B 3roM r y6eaNrcr, Koraa r rexan
a kycTax y r^oHacr6rpo.ot cTeHEr, B 3acaae, MEe Ha
cnnHy, noBbrure Bbrpesa MBtl(r, cen rr)rterErt u^^er6.
t Fe Mory cka3arb, kak r rx 6orocbi ]rxx rUMe-,
tre, EcaKw, nqen t. oc, HasepHo, y MeHr B HepBax
xakoi-ro 3acxori, Ecrh iaKar xy)|{ntaqa, rsdph re-
raer peaoMr e o6Mhpab. A ecrtlr crAer.,.
q scKoqrn , saopan. To €crb,.. r noHrr, qro cei-
'{ac aro cA€roro. Ho H! kporu€qHltx ,rr 3aAep-
xar:cr, noroMy qro E 3acaao Ece xe. A B.cnaAy|o-
u{yro- c€KyHAy lopKa cKa3an crdn6HbrM uenoroM:
- Jiexr.
K
c
p
;
T
B
6
Oh crAen FaAo MHo; Merpax B AByx, Hd r.rp-
n4cHoM sLrcryne 3a qdurei chpeHeBbrx Berox. cso-
,7{ uienoroM oH nprLljlin MeHr k 3eMne) Kak L!na-
ror.
h oar 6E|n npaBr Henb3r B6rAaBar6 ce6r. fAe-ro
praoM rlocrrcr Ha xoHrx-Benocrneaax rnyuKerepEr.
Ho r 'l{e He Mory! MaMoekd,,. LllMenb xoAqr no
qekocyuthM|4 ranaMr. oH cerqac
noA M€iKy 3aflon3erl
, - fie-x". Morqx.
- O;... TaA rhr, topxal T6r
,1x Be repntrcl Hy, AorrHr.cb rbr, ndp63r.{r, cBoei
urndrdi, nDo.oHrl
OH c){(dnrr€r. .AepeeaHHu,t xnrHoK qhpKHyn
LllMenh B3neren, r q noHrn, qro
Taxoe HacTorqee cqacTbe.
Ho c'{acrse Arrroc6 HecKorEXo ceKyHA. t no-
HpaBrncr uMerto. OH cleran HoB!', 3axo4 rr ^-rox-
Harot rpaArHot ynan MHe Hd Hory.
- Jlexr,-Aoneren cBep)(y 3noseu.lr; nprKai.
A MoxHarbrn 3noAe; uren no Hore. BpeMr or
speMeHr oH ocraHaBnlBarcr ,, kaxercr, norrpan
oAHy o Apyryro 3aaHre nankr. n, erar}J'o, npy'(r-
6rraar, xax y4o6r'ree EoYRHyrb xano.
He HaAo... topr(6, c,iorrHat Hy.{ro rbr r.M?l Ho
lOpxa :araep - nporrBHrr( 6n!3ko. Llro Aerarh-ro?
CrrbHo Aeprarb Horo; HenF3r: pa3BeAkd ^{yurReye-
poB 3aMeYrr, A HecrnhHo-rorad rlMerb yxdnrrl
- Ie-xr, He aB,raicr.,.
Ho r ce;e6c no'.py. An, eule qro-Hq6yA6r
xyxe.., cna€rre...
MeHe cnacn, MyurKerepbr. OH, EbrH€cnrcb npq-
Mo krtan,et 3acaaer , r c paAocrHbtM BoeM prHyn-
yx R6K r ^^axan urnaro;l Myrirkerepbt orreran!,
6yAro Mt9''x(. A xorAa 60; koHqrncr, lopKa co-
pBar c Kycra 6onbuo' r4BeroK. l{oHrloM
LUnaru npoKoBbrprn abrpr{y Ha Moe; Manne, so-
rKHyn B Hee cre6ereK qBerKa, Lcka36I coBceM cepb-
- 3a xpa6pocru l. xere3Hyro EbrAepxKy fenlli'
TpnByurRrH HarpdxAaercr opAeHoM Anoro LLkno6-
- Hnqero ce6e , (BE,AepHKa',- npoBopqan
Brrbka CotoMerH, norrpai roKorb.- MauJercr, xax
6eueHar MeIbHh!id.
- I xe npo:ro,-cKd3ar lopka.
-.(opaeH> r cnprran B (apMaH, a aoMa pac-
npdBrn nene.rkr. , norolkrr qserox B cBot ()Kyp-
nar ra6rpaenrnr.
A lopKa c roro AHr crar orHocnrbc, Ko M$e
'!Ha.re. KoHe.tHo, Bce paBHo koMaHAoBan r nor(pr.r-
Kraan, Ho yxe He BocnrirbrBan cneqran6Ho, Pe6r-
ra topKy yEaxan!, no3roMyl. Ha MeHr depecranr
cMorp€rh, KaK
ka. hHorAa eqe Ha3brBan, Kofle;krHs!^l, Ho trro no
B utt{one }Opxa y:irt<e Ha kn8cc crdplue MeHr,
Ho no.re ypoxos ^,lsr Bce.Aa
14 oceHblo, , 3!Moi, , EecHot. Md^ae lopxa Hpd-
Bhrcr, rorLko oH. noqeMy-ro s3auxdrar fnear Ha
Hero. A rerr BeRa noAHrMana 6poor I no4xruara
.y6br, xorAa topka nprxoArr k HdM so ABop r.
rtdArn AynreRca, no'q)|{rAde MeHr, B AoM oH 3a-
xoArn peAxo, noroMy '{ro rerb BrKy ro}{e He )1{.-
,toBafl. BnpoqeM, Aepxarcr oH c Hei oqeHh Bex-
Ta], Brxa roBoprra:
- CrpaHHbrt ^ 6r1bqyk. qro-ro s fieM ecrb, Ho
3ror yxacHbri BrA... B npexHre BpeMeHa rs,rlx Ae-
rei Ha3brBanr 6ecnpr:opnur,ur. hMet B BrAy, ferr,
pa3 rbr c HrM Apyr(qurb,3Hdqrr, Aonr(efl Ha Hero
notoxxTenhS0 Brl,trTb.
Ho Kak , Mor Bnxrrb Ha lopKvl
bpoAero
q c pa36efa HbrpHyn noA eeroH ra na *oierrsx
Etr6poj'cr c Apyro; cropoHbr, raM, rAe BxoA, lopRa
crAet ira urra6ene craDbx norvcrHLgurx undl
(ceivac raxre, AepeBrHHbre, yrxe He Aenarcr/,
- np!ser,-ckd3dn Bcr6r c qersepeHex.-
Hy cero rhr...9, sHaeus, xax 6eNanl
- Brxy,- ycMexHyrcr oH.
KoHe.rHo, oH B.erA. Bce €rArr.,. 4 .aM e y'rAen
ce6r xak 6br lopKrHBrMh rra3aMh - or pacrpendn-
Hot phr)lten MaKyurKh Ao 3drrn6HH6rx rnoM caHAa-
n i, Horrl B rpr3, r qapanhHax or ocot{r, rlJoprbl
cxoco6oqrn,rcs - oAHd llrraHrHa 3dApanach, Apyrdt
crexand Ao Maix6 BEtre3na rr3-
noA peMFr, Bhcrr cnepeA(r '{aK Qapryl(, XopouJat
^ aikar rov Hdcloeu{ar renbHrull{d, 6 xpa6poro
Buad Bce pdBHo He nprader. aTo y)l{ r 3r{drc roqHo,
h ronqycb lor ryr nepeA lopKoi, 6y4ro onosaaa-
uri nePBoKnaccsrk nepeA 3aEyqeM.
AypdqKar nprBbrqka BcerAa qyBcrEorarb ce6t
I xynaKoM 3anrxHyn ^ diRy B rlidHbr h cepArlro
- A eero.., t He npocro rak ono3Adnl TaM Epe-
lOpKa shrcryuran pacc(a3 npo Epemy 6ea y4ro-
reHrr, Aaxe pacceeHHo.6yArp AyMan o csoeM.
/\^oxeT, o ToM, d aenath MeHt
qerose'(oM? Hy yx @rr "e6€. topoqxa...
Ofi B3AoxHyt, noqdpanan noA 6eperr;xou sa-
'rbrnoK x rnrHyr Ha.MeHr crpaHHo. Aaxe 6qHoBaro.
- He ao pbrE.rKla cetqac. Tyr rakoe neno,.,
Xrneq y Hac norBrrcc.
- fAel Kako; 'l{rneq?
- no;AeM,
B s.roHe 6hrro cBerno, Coriqe unaprno ropr-
\rM, rrraM|i B aBa oxoHqa noa xpLrluet h E qerr,
Koropbrx 6hrto 46 l. ,qBeph ona3arrc6
pa3g8r,rfiylbr Ha Boo r.rr"prHy. Brryrpr He oclanocb
39
reMHbrx yronKoB. B ror'{ yrny, rae Msr c lopt(ot ycr-
porn,t H6u.r nky6prKr, r r,r ysraet He3H€xoMqa.
3ro ol.a3anc, napeHb c 6opoako;, noxoxei Ha
cserrbr; kypqaBbt; nyx. Xyaoi,6eno6putcrti, s ton-
crsrx olrKax, B kney,raro; py6auke , y?Krx uraHax
,3 pbr,l(ero EgrbBera. bH,Cr;aeJI Hd nnacrr(oaoM
eutlike, kolopbri 6uu y aac ar'4ecro crona. KorAa
MH noAo|Jlnh, napeHb noaHtncqll oka3ance oqeHS
?oulrM |r anrHHopyxr/v{. fta3a efo 3d creKna/tt|i
6brn, rony6bre ! Heperurrenr'Hbre.
- Bor,-cxa3at lopKa.-3ro Moi Apyr Tpd-
ByruxrH. t roBoprt.,.
Or 3rrx lopKrHbrx cnos t secb norenter sHyr-
ph. A napeHb nportHyfl MHe.6onbuyto tany ',i He-
t roxe cxa3an:
- fenb(s,., tenrt. TpaByuJKnH,
f ne6 xuzaya, B3aoxHyt noqeMy-Yot,r onlTb cet'
Pacronbrprn ocrpbre KoteHr. lopka MHe o6lrcHtnj
- BliAtlllb n , oH ryr nocertrnca HeAdBHo. Ay-
8eo6hraeMbri,.. nycKai noxr8er,
pa3 raKoe aeno.
- Ecnr HhKro He npor, E'- cMyuleHHo cka3at
fne6. A onsrb nocMorpen Ha MeHt 'repe3 roncrlre
t no}xan nreqaMk, t He 38at, nporrB t ,|nl.| Her'
Ho 3yo He rMeno 3HdqeHtt, oH, ( lopt(oi Bce paB-
HO yxe aorosoprrrcb
, ronbko cKa3an Art noPrAka:
- MHe He )r(atko. A Bbr ryr... Bst I!Yo?
- Or xypxarxcr. B koMaHAhpoaKe,- ropontr-
Bo o6lrcHrn lopka.
t ,ryrh Ha non He ce,| or yArBne8ht. Pa3Be xyp-
H6r'rcThr raK|e? Mato e ,x, qro th, Braen no re_
reBX3opy! h lOpxxtoro ":arvrnanarup BtAen (lopi
ka rak ero Ha3brBar, Myxa csoei Marepr). oH,He-
.A€BHo nprle3xa, E Craporopot. To+(e,rypHanrcr,
peAaKrop, cotrAHbtt raKoi. A !-rot fne6. . EMy ner
aBaaqaYs Bcero, HecMoTpt Ha 6opoany. Aa r 60-
poAka-ro rax, ene-ene.
fre6, Kaxercr. noHtr, npo '{ro t AyMap. nph-
noaHcncq, Bbrrau4rn r{3 3aAHero x6p/!{aHd kpacHy}o
- Bor,.. .tro6br, 3Ha'r,rr, paccerlb tr€AoBepNe"
3ro 6srno yAocroaepoHro- OororpaQ!t (npaB-
na, 6eg 6oposxg, ao noxoxaa), crHtt neqal6,
h cnosa: (BrrxrH fne6 CeDreeBrq tstterc, ttre-
parypHbrM corpygHrxo^{ KonbrqcKo; paiofi Hoi ra-
3er5| (MaeKr. fraBHlrt peaaKrop A. 14. CoMoB...>
CBepxy eu{e qro-To BaneqaraHor a BHr3y r.pro'rko-
BdTar noInhcb,
Hy raAHo.,. Totbno pa3se xypHath€rbr xrByr
_ B AlrpiEbrx saroHox? Moxer, 3ror Tne6 or Koro-ro
A Moxer, oH ttln,roH?
Ho gpo,qe 6Er unroHoB .e;qac yxe He 5ErBaer,
pa3se q?o rae-Hh6yab B aatbHei norpaHi'rHoi
30He.
vln,. .}.|.ypHa''ucr peurn HdpoqHo crars 6pogs-
40
roi, qro5u Hanrcarb notoM npo 9t6 kHrxlry, iat{
AxeK JloHAoH? Ho tloHeoH-ro Koraa ,|trfl.l,l B Ka_
- A ,rero }xe Bg| He s rocrrHvqe? 3Aecb pa3se
fne6 pasBer pykaMr, xoren qto-ro cKd3drE, Ho
lopra AepHyn MeHe 3a MaiKy:
--- t re6e Bce o6ltcHlo. f1otoM.,.
- p\a e , ca/v\ Mory,- eo6poayurlro cxd3an
fre6.-tlero vx,..
- Te6e, HaBepHo, ocrocepreno,- oro3sa,|ct
topKa.-CxonLko Mo),(Ho oAHy ,l ry xe rcropt'oo
- A 'rro g€rarb... fraeHoe, ,{ro cdM pa3o6parE-
cr He Mory. Aaxe 3aflrcsrBaTb Haqan ace no no-
preny, qro6cr B crcreMy Bbrcrpohrs, a. He nonyqa-
ercc,,. r rprslrK Ha MdurrHKe pa6otarb 3 peAaK_
qrar. B KoMaHArpoBkax rothKo creHorpaQtpyp, a
noro/"{,..- oH noueBenrt an|,iHHLrM, nanbqaMrt
6yAro sacryvan h <npocrr 6e: ecn-
Roi Haaexabr:-Bbi cty'rarHo He anaere, rAe 6u
pa3ao6sFb Hs napy aHe' MaulrHKy?
lCoxa noxan nreqaMr.
I roxe xorer noxarb nteqaMt 14 Bce 65rno 6bl
HOpManbHo; oftyaa y qersepoxtaccHrr{a fllulyqae
MA[lrHRa, 3rO xe He karbkynt7op att ypoRog Ma-
reMaflkh, Ho... a ecth , Bce-r.r{tl aocraHy?
TorAa lopKa nrulHri pa3 yBratr, qro , He rotb-
8O Ona3AErEaTb yMero. qto renbKa Tpasyuxr.H-
He Koneir(rH, oH xotqro crorr,
I He6pexHo cka3ar:
- lorno o6eulars He Mory, Ho nonpo6yo. '
fte6 o6paaoBanct cosceM no-pe6rqbl,l:
- Oi, flpsBAa? 6ygr ,qpyroM!. A ro t 6e3 p.-
6orbr cBrxHycb olioHqaren6Ho.
A lopka nocMorpen Ha MeHe c HeAoeepqrBblM
Mbr c fne6oM pacnpoqanrcB Ao Beqep..KorAa
u.,dra* qeps3 nyrr, lopka cnpocrn:
- fAe Eo3bMeuib MaurHKy?
-,AeAyurKtHa.
lopka o(a3ar 6ea nacueu.:nr, aan(e c coqyact:
- Bor rorAa retyruxa rBoq roeHo nepetAer or
crog l( aeny,
- Ecnh He HaAotro BosbMy, H4Kro He y3Hael.-
tlyrlb 65r lror Tne6 BMecre c MduirHKoi He c6e-
xan ftyAa-Hr6yAb.
- OH qro, noxox Ha xy4, ka? - 3acrynrlct
topka.
t He 3Hdn. Hactoru.trx xy,lrRoB t arAen ronERo
B rahllo, Ho aeas |n a xrHo oHN He Hdcrocu{,4e, o
- A 3aqeM oH Toraa s EaroHe yKphrBaercr?
- Aa He yHparBaercr oH, Hao5opor, no BceM
HaqanbHrkaM xoarn, TorEr(o oHr Ha Hero Kat( }|a
cyMacueauero c/\^orprr.
- no,te/"{yi
- Tbr yAocrosepeHle BrAer? Kdxoi r6M ropoAt
- Konbl,r Ka,{ot-ro... r4^h Korblr?
- Konbrq. A rAe rdRo;?
, ceparro aepHyn nneqoM: Mano ,I, Ha cBere
pa3Hbrx fopoaoB?
- V H,.{ro He 3Haet!-xMypo cKa3an topRd.
- Kdt( 3ro?
- Bor raK.,. H caM oH Fe aHaer.
* TorAa oH cyMacoreAuri. h rbr 3eoAHo. A e
e!4e MaurrHl(y xoren eMy,.,
lopKa He pa3o3trrcr. OH ckasan cepbe3Ho:
- Tyr HenoHrrHbri cnyqai, OH noei{an h3 csoe-
ro Konrqa oqeHb HeAaneko. B kdKyro-ro CrdPo-
Tanrqy, ahcarb penoprdx npo nerHrt rarepb
A BMecto 3roi Ctdpo-Tanr45r nona, ctoAa
- Hy r exan 6br o6parHo, ec'|, He ryAa npr_
- Kyaa (o6parHo,? Her Ha nxHht rakoi craH-
qnr- l{ot6rq. Her HrrAe...
t aaxe ocraHoghnca
- KaK ero HqrAe?.. Hyt 3Haqrr, oH He ,3 Ko-
nbrqa! oH Bperl
- A yAocloBepeHhe?
- y.., top{al OHo, HdBepHo, QatburkBoe!
lopKa ckd33n cHxcxoAtre,lbHo:
- fnyfleH'xht-rnyneHbnh; rent. Kro 6vAer ae-
rarb QanEUrBb't aoKyMeHt, o? xoropofo y 6cex
rrala Ha no6? 4a H 3aqeM?
(B caMoM Ae,Iet,- noAYMan
Ha MeHt c6oKy tn cnpocrn:
- Thr Bor ckaxh: tror fte6
e. A lopKa rnrHyt
noxox Ha nnoxoro
I nocoo6par(at. Her, He noxox{. Cxopee Ha-
o6opor. fnd3; Ao6pbre h Kakoa-ro 6e33au4hrHbri
oH. xorq H 6oibi!o;
- OH Aaxe H, oAHoro cYxaP'4Ka
lpoHyr, HecMorpq Ha ro, ero rotoaHsr;,- cKa3an
lOpkts.
'- A noqeMy ronoaHbli-ro?
- OH 'r(e t13 AoMa coBceM HeHaAonro yexdn,,
AeHer c co6o; noLrrh H€ B3rn 14 renepb-H' B
ka6e, H,i B rocrhHrLly.-
'- Xre5-ro r,ror E3rrb B 6yno'rHoi!
- OH ue 3Han, qro MoxHo 6ecnnarso'
I o6ansero ra^roPran.
- OH coBceM KaRo;-ro.. Hy, ks{ Po6qH3oH Ha
arKoM oclpoBe,-cKa3an loPKd.- l-laao eMy no-
xo.rs. f;r ior EpeMe noMorarb e3tnc', a r'e6-
- EpeMa-rox{e rKraor'- 3a'rynhnc^ e'
LlJenor :aesg
Heraneko or AoMa' KorAa c lopKo' Mbr y){{e
"uc.runn.", , HarKHyncq Ha rerlo Bt'Ky y Hee npo-
cro groaencxar l(dxat_ro oco6eHHocrb:10 H Aeno
nonsAarbc, MHe Hatscrpeqv
OHa, KoHeqHo, Bo3Aeta R HeoY PYK|'
- fenrl Eqe yrpo, a rLr yxe noxox Ha qyqeno!
Cryfti, npraery ce6t E noptaoxl T6r He pe6eHox.
a cnnoujHa, aHoManht!
PaHbure r ayMat, '.tio (AHoMdtttD-3ro ,Mt
xaxoi-ro aeaosir-nepexr, r o6rxancr' A norom
y3HAn, qlo_3ro npoclo (HeHopMarbHocrl). Fly l,l
nepecran obr)'(arbcr.
I sauaran K aoMy, d retyuxa und c3dat
- fenht, Hy noqeMy rrr He Mox{er,$ BbrrnrAerr
Kak HopMa,rbHbre gerr?.. Bor xort 6bl xdK 3ror
ManbchK. no.Morpr.
(3ror MatbqrR) uen no Apyron cropoHe yt,_
!16r.,. TaKhe Man6qr'{t, HaBepHo, cneL{r6nbHo cyu4e-
ci'yror u np,pose, "'o6sr ianoaars reryuex r 6a-
6vuex. Lltaraer q,crrott, cRprnKy 6 Svrntpe 16-
urrr, n",q'"ot, c,raorprr, vro6t r naKoBbre 6auMaek't
He noqdpanarb, flpr,{ecaHHLli, B t{etroM (ocrroM-
"r*e, na rrr.e eaie 6anrrx-roxe ,pRo-Henrbri'
c qepHlrM, ropolrrrHaMr. Hd 6pK)'rKax crpeno'{Kr
I xMhrkHyn no-lopr(rHoMy, 3aronKarl KyrakT B
KapMaHhr 'i 3auraran 6arcrpee 3aroner no dcQanh-
ry. C caHAanx; nocbrnatr€h qeuytK! BBrcc'uero
- He R3ayMai B rakoi qyAoEru{Hoi o6y3! 3d-
xoahrb E KoMHar br,- cRa 3ana rert BhKa.
I BbrMbrt caHAanrt Ha ABope noA RpaHoM lr flo_
rau.{'rJr ,x cyr!xrhct Ha {pbrury.
- Onrrb re6t aoHecno Kyaa-To. croMaeub
uero,-cxa3ana 6a6yt!Ra ,3 cBoero oxga E€ oKHo
praoM c nprcrdBiloi tecrHrqe;. rto oq€Hb He-
yAo6Ho.
- He Bc€M Ha cKp,(nke hfpars'-oypKHyn e'
h nocKopee HaBepx TdM c6HAan'lh Hs
peuert{y conHecHoro tHeproHdkontrenti a caM
npone3 Ha 'repAdx. nor Ha 'repasxe 6brn nocb'naH
aLroptouer' r;aiftxosoa (pourKo;, oHd no'ona 60-
cbre Horr. B yrjly t oroABrHyn nonoMarits6r'r Kv-
xonHsri aETOMAT ' B!,rlau{rn t3 craporo 6oqoHxa
. 3ro 6srr coBceM crap,{HHbr; npqeMHH|{, ndMno-
Bbr; (Pexopa,, OH xorAa-ro crosr y AeAyurK'Horo
a.ay.*r, eu, a re BpeMeHa sro 6stra ycrapee-
ula" *"4.*. t orbtcKan ero 3Aecb npotilfioi Bec-
Ho;. nDortHvn h3 cBoet KoMHarEr yAn!H'rer6' Ay-
Ma'o: aan axirro.ry :ry MaurHv. 'lro 5vaer? CMorpro:
naMnbr 3acserrnrcb qro-lo norpeck'sarb crano,
noroM Aaxe ronoc (a(oi_ro npo6rrcr' hurepec-
TorAa, , nplrAyMsn csoro 3Be3AHylo craHq|alo'
9 noo nee xrxor*y-nrxoMy. He paccKa3llBan l'o-
roMy Lrro 3dcMerorct: H3 3eMnel. Ha aPyr'{ nna_
Helsx raKre.poMaaHEte 3Ee3AHble 3epkand l. aH-
reHHbr Crotr, cynePrenecKonbl Ha cnyrH'Kax, cKa-
sepur,qo6parxcr ao aarbt,x 3Be3ar a Ha nPbrure
4BvxsraxHoro aoMrHa cl.aqr rperbeK
;;;-' vcn",!rdr",{ocM'ue:K,'e,o'oca c noMor4tro
aorcrophvecKoro npret{Hr'iKa k 30HT,Kd'
. h3 qepHoro craporo 3oHr,Ka e cAenan aHreHHy_
4l
3epxaro, Ero r roxe Haulen Ha ,jepaake B oKrer.n
r3Hyrp, sorbrot or qar r :loKonaaa. nony'r,rrocb
qro-ro -Bpoae noxdropa. t, KoHevHo,
Ho p63ohparcr '{r.1 B sr3rKe, Hh B acrpoHoMrr, H,l
B paarorexHrke. Ho npo 6onbuhe 3BesaHhre cr6H_
r.lrr xoe-lrro qtlEn B (TexHkKe roHbtD l1 peurrr, ero
y MeHr 6yaer rakar }|{e, ronhko
Ecnrr xaxr.re-rx6y4u crrldrhr or 3se3g nonaayr s
/'^or (orps,]{arenbHbrn' 3oHr,l(i oH, co6epyrcr s
Qoxyce: Kak pa3 Ha xot,{rxe crdrsHoi npoB;noxr.
'{oropyro r nplrnaAy'n R pyxorrke 3oHrd. A orry_
Aa- B npreMHHr(. noroMy ,rro Apyron koHeq npo_
Bon_oKr r 3acyHy, B rHe3Ao aHreHHbr.
bApyr r oaHaxabr ycnsruly vro-rr6y4s ranoe.,.
3araAo'rHoe I. coEceM HeorkrAdHHoel HaM Asxe B
Lr,ikone pacc|{a3!,rBanr, qro ea)KHbre or}@!lrr, laHor_
Aa Aeranr He HdyqH6re pd6orHrkr, a p€3Hhre rrc_
orrefii c noMot4b|o Hexrrpsrj( anndparoB,..
,r Bou no HoqaM rhxorbKo sa6rpancr xa xpsr_
ury }r clyu/an_3Ee3Abr. Hhxro npo rro He 3Har, kpo_
ee craporo gynneK.a, 5 66,n oqeHb oc,opoxeH.
Llnora y npreMHrxa oki3anac6 pa36hroi, H._
crpo'nky .3aeno Ha oexoi sorHe (noairrp He ruero,
Ha kaxon). no?rody r He rac(an ero Ha xpb|liry,
at{nloqi|n.Ha qepaaj<e , ro'h,(o nporrHyr HaEepx
k. KorAa npker\Hr( Harpe_
Ha.trHaro urrnerb , norPeckr_
a.r5. , caArrcr y KaMuHHoil rpy6Er, ,terxrt soHrrK
opa.i -3a Kpar h HdnpaBnrn ero pyl{orrKy K 3Be3_
eaM. ro ecra dHreHHy HanpaBrrr.
Tennbri Bo3Ayx noAbrManc, o? 3eMnh , yxoArn
BEep)( c rpe6Hr '{p!rl!r. O6re,{dn Menr. BHr3y roe_
'<yrHechK,. BoKpyr heperr;dlr;c6
rse3Abr bbuq 6orEllJhe, Berare
Hdrhie or ry'{et. MeaAy HkM, lcr{p,anacb B cepHore
3Be3AHar 'Ernh. t nepeBoArn ocrpre dHreHHbr or
oAHo, 3Be3Ahr K apy.on, , MHe Ka36noca, cro ko_
Heq crarbHor, npoEorok, r(oarr rae_ro nocpea,
.:::l:i*i ruopo-r B HdymH,Kax ,Horaa yraca,,
l,lHOrAd Rapacian, CroBHo xro_ro uenran Heaaneko
:ij:11_'" s cropoHke, ro y caMo.o yxa. Hepa3_
oopqnBo rtjenrdn, Ho hHoraa oceH6 HacroicrEo:
oyalo xoren '{ro-ro 06!raHFrE,
_ i1tr", qro , Hacroerqie nepesaq, npo6'lB6-
lI-1, :n""q My3b,Kd, necH,l. oaHy neceHKy , cnEF
Flo oonsLle rcero r n€6r, uropoxh n uenor. /\^o_
3se:Ab, Denran,? hnn noh.l c ne_
sHnKo-Mbrx nndner? Moxer, xr1rerr A6rexo, JieAbl,
l1:ci:{ep.e'"'oTuckankpa3sa'hHb|'ocTos,
3AdHret bapyr npocrpaHcrBe , nlrrd_
"'? |.:::-:"jI"' nogeMy nok,Hy'tl cEo'o PoAliriy..'
'.:1.|,T.,'''€pe3okHoBo3gpau4s'c'BAoM
t,,,19a oaerroM, npk OoHophxe, aera, 3.n,cb s
(^Ipndne flabr|oAeH'.i,r
__ (1 | rtoH, 209 r. k. I CeroaH, B 00.05 on,rb cnbF.
n
ujet. A eqe qlo-ro norpeckhEano, 6y4ro or :ee:A
tir,|,i arekrpr4qecnre rcKphr. noroM 6srna euqe ne-
r3aecrHdr r(onL'6ensHar necelkirt r palo6pan ne-
cxorgKo cros. He6o 6b'no ,rrcroejr :ae:gsr rp-
3ee:Arr ecerAa 6uru rpxre, h otv MeH, flprMo
3aBopaxrBarh, Xor! , ,r He no hMar Hreero B koc_.
MrqecKrx HayKax, Ho Bce-rdKr, HaBepHo, cKa36rBa_
to€b, qro r BHyk acrpoHoMd TpaByuKrHa. }Kanb
ronbKo, t{ro r coaceM He noMHrn aeayulny, oH
yMep, koraa MHe 6huo qyrb 6orlu.te roaa,..
E re Hoqr, koraa e cnyuar urenor :a*g, I 6su
Ao ooarAeHre cqacrnnBlrt. HdBepHo, He MeHLUe,
qeM cxagepMert Koropa'i trAer e 6pocxax or saeg_
Abr K isesAe, Ho, xar nrc6rr nosroprrr 6e6yruxa,
Bce npor(oArr, Bce Menrercr. B cepeArH€r ,lera ,
scrpe n lopRy; u xN3Hb nourd Apyrar. OHa rak
MeHq 3akpyrr.r6, 3ra ,<,13Hbr 'rlo crano fie 40 Hoq_
Hbrx .Hd6nto4eHri. Ho flpreMHrr{ r c6eper; aqpyr
nprroarircq eu,{e!
14 Bor nprroArnca, HeMHoxxo xarko orAEBars,
Ho y ^ eHr oH 6e3 Aera, a EpeMe HyNeH Ao 3dpe_
r rpreMH'1K r cnycrrr c r{pE|trfi H6 sepeske, n F
roM cnycrrrcr caM (He no recrHrqe, a no crepxHro
3a3e/,ueHrr), cnprran (PexopA' 3a 6yAkon.4yn-
nocre sroro r npo8r|{ B r(oMHary AeayuKh.
raecb 3oroqeHbtMr. pra6M|4 crornr 3a creKra_
Mh yr*ac}lo. cTaplre kHrrr. qepHend kdpra 3Be3A_
xoro-se6a, lla 6onluJyureM rio6yce ropea rpxr!
conHeqHLri 6rrk. h co qerKaHbeM kacar! ?exer6|i
MarrHrk ApeEHqe npyxllHHBre t acbr co crperxdM'r,
MauKHKa crorna Ha xparo 3ereHoro, (ak crs-
AroH, nrcbMeHHoro crora. OHd 6srna norpurra no_
rrpoBaHHot opexo806 r.opo6Kor. Ha xopo6Ke 6ne_
cren, 6poHso!bre y3opcarbre yronK,, rvtdErHky
HrKro Hrr{orAa He orKpHBan (ror6Ko , rHorAa noA_
HrM_ar! r{pbtuJKy l, ocropoxHo aaarn ra.xaae;r:-u).
, cH'' Kopo6(y , ornr{yn , Ha tqeAyul(hH
nopiper. bopoAarErt AeAyLUka ynhr6ancr- OH 3Hdr,
(akoe aeno r 3€AyMan, Ho, BrarMo, He cepahncr.
A qe.o cepAqrbcr? Tyr MduthHKa crorr npocro rdK.
a raM oH6 HyxH6 voros€Ky. an, aeral h nrivero
c Het He cnyqrrcr 3a aE6 aHr,
Tak r ce6r ycfloxarsar. Ho sce paBHo , noHB_
ckBepHyro urry(y. B3Abrxa, , ka3_
Hrcb, r yoparraurHKy co crond, a syrrep ocrd_
Brn H6 Mecre, 3aBepHyn llauraaxy s cripyo nanrxy
kyprKy l13 n.iorHoi rerparKanh_, Hdllen ee.Ha
cepAdke , nprrBarrn c co6ot, nprcnyurancr.
b AoMe crorna TrrurHa: rer, BrKa KyAa-ro yura,
oaoyurka ApeMdrd Haaepxy_ t no,qHrn paM)L Oj{Ho
Bbrxoarno B caqy c'.peHesbrx KycloB..,
Maur'.HKy_r 3akradn ronyxaMlr praoM c npheM_
Ht Koa. n3 oyAx, Bbrre3 Iynnek€. 3ro kyArarBr;
hec, oonbueyxrt, necocHoro qEera Or o6rran
3Aecs A6enbrrl-AaBHo r paHr!.,e 6bu Aeayrlrxxnbri4
rro6rMr4eM. IynneRc nocMorpet crti'wrl ao A''{tl-
, rxHyr MeHr 3 Hory MoxphrM Ho-
coMr nor'dAb. I norraAAn i nPr3Hdnct:
- flroxot r .renoBeR, AynneKc...
OH B3aoxHyn |,l MorHyn .onoBoi: (Her, xopo-
6hn",
- He nto6n|o TpycoB. hx HaAo nepesocn,rbt-
Bdrb, d ro qenoBeqecr6y or Hrlx oarlH Bpea'
Haao }ke, o qenoBececrBe 3d6ecnoKornct Jlrurb
6br rr)+{ecr! He rdc}<arb! (naneq y MeHt Bce euae
* C qero rbr B3rn' q?o oH rPYc?
* oH B.repa or MeHt apanan, eai{ 33;'rtk...-
lopKa ycMexHyncr.- t ,Ay qepe3 MocrrK HaA
necrprHKot, a HaEcrpeqy lro My3brKdnbHoe npor3-
BeaeHre. I ocraHoEh,lct; oH roxe ra rna3t1!4a Bor
raxxe, 6y,qro MopcraHckoro ,urepa yBqAer.
, cpdsy noHtn, xax:ro 6st,ro. Crohr fopoqKd
Ha MocrrKe, 6orhfrKoM nprronhrBaer, Pvr{t cvHyn
B tirrpoqeHHbre kapMaHbr, ueserrr ulexot lr ulypvr
rd6acB6re rrd3a tse no-xopo!!eMy.,.
- Hy h cro aarbue?-cxa3an r 6es ogo6_
peHqr.
- I roBopro: (Hv-Ka noAotAr, t nocMorplo,
qro 3ro 3a qyno c 6asrr,rxom. " OH !!ar Ha3aa.
I K HeMy-rox(e uar. A oH noBepHync, Aa Kax
pEaHer BBepx no aopot{ke!
t noMopqrnct. MHe Ha My3hrKaHl,kd Hanne-
Barhr Ho Bce paBHo HenoBKo 3d Heto caenanoch'
Bcrkoe crvqaercar 6rraaer, vro , crpycrtrrbr , 3a-
p."..", "b apandrb Bor rax, 6es ecqxoro 6oq-
3ro no3op.3ro BaM caMbr; cMrpHeHbKtn nepBo-
kndccHr( o6E,cHrr.
O4raxo lopxe e cxasar:
- Tbr BoH t(axot,
- Hy ,' cro? OH Peuqn, qro t ero Yronnto hfu
- Peutsr, cro Aparbct 6yAeu6. A oH ApaKy,
He6oc5, ronbko B t(hHo 3,Aer'
- Bor h Haao Ha6,Ptrhct '
A, BoH oH uaraerl KpacaB'rhR HtHq.
- 3ro no-qcnaHcki, qro nr? He
Hbr', 3Ha'rrr (AeBqoHka'.
- 3ro He 3ro €oi{PaqeHro or
cnoBi (nardHhHtD.
- He flaraxrgg, d narsHhHr.
- XoMy naraHrHr, a xoMY rdK ,
(HBHr, uen, He qyt 3acaAbr. CnoxonHo ra{
uen - rre 6srcrpo poBHo. Ckpknka, B
Qyrrrpe croBHo P'aoM APYrot 6El
Max6n e|o, koneH{aMt noAAaBar, a 3ror.
- t HaBcrpeqy BhrtAy. a rbr caaAr,-pacnopt-
He HpdBqnocg MPe rro Aeroi Ho c FOpKon cco-
p,rbcr He xorerocb. nonyqrrct, qro t eMv,3Me-
H,r, ecn, orkd)l(y.E. Hy ' . no nPaBAe roBopt' cra-
ro rro6oncrrHo: qro 6yAer A€ndrb tror cKp,naq'
yro4r,lBt!r s toBytrlKy3
Ilynrfu usr ero re 5y4eM He 3a qro' Aa, Henb-
3e aBorM Ha oaHoro A nyrHyrs (oopE3qoBoro
Bce nonyqtrocL SbrclPo' Kax B
k,Ho. topka ckaEHyn Ha rporyap ! B6rpoc nepeA
H,Het. Tor srapaxHyrc' Ha3an, eo ra,{ vxe t cro-
rr-pykrl B kapMdHax, Horr Ha u,PqHe nreq. FMHt
orcKoqrn B5oH- h oceHb .ryno. O'(d3dtct B Hruie,
Ana rc6a4o q Eceraa xopourri,,, IaaHo '
' Bce ero noraury? nptAerct ,Arh 3d lop-
AynneKc
3ocoAo Ho cKp noqo
Tonar q 6ocv<or'a-caHAan,k Bce eqe cytlr-
n'rc6 Ha Rphrue. Hd yrny t 3dnHytct 3a xpoMxy
rporyapa, yur6 ndteq , pa3o3trnct Ha lopt(v:
oH Mor 6b' , caM AotaA6tbctt qro MHe oAHoMy He
yyaqrrg npkeMHhK ri MaurrH!(y. Sonraercq rAe-ro..
lopKy , yBiAet, Koraa cBepHyn Ha ynrqy /\^apRa
TseHa. lopKa ne 6onrarcr, OH croBHo np'rdnc' or
vnhrla 6h'na rop5arae' a Ha caMoM Bepxy crotrr
kpacHbrt AoM B AiBHte BPeMeHa ero
nocrporn' B n aaeneq MecrHo; np'r.rdH!, a renepb
:aece 6uua aerckat norrknkHrlr{d. Or AoMa cnyc-
ftdnacE xrplrrqHar creHa. Moryqae rakat, Kpdcrl-
Bae: HsBepxy y3opHbre peuretKr, d B ro'lrqe Rrpn!-
.ret nonyKpy bre Hrur' B H,uax cRaMeelrk, cAe-
naHbr. Toxe crapbre, nptcyrcq B ronyxax ' Ar4KoM
yRpone. Bor Ha raKot .xaMeeqKe q nplra"ct
tOpKd.
hsrepecHo on ce6t Be': BbrltHer 13 BoporHrRa
BBepr, saonb ynqqbr, q oner6 B reHs
Meur lOpxa t-ro €Hh3Y den no-
,4o6parcg q KoudqElM uiaroM, rogopro:
- PyK'i B8epx ..
OH qytb B3AporHyr, Ho ronoBy noBepHvn MeA-
- A, np!!l]er.., caArcbi He lopqn
q npone3 .repe3 yKpon, y€rpo,nct y topx,l noa
6oxou. Cxa:ar cep,qrror
- 3ro 16r ropchlub 34ecB A t ac]1xeHi KdK
aerd.och"".a,x, eech fpy3 neperb k BdroHv?
- vcneerct c rpy3oM 9 tvr x{Ay trot-koro
- Koro?
- Ecr6 ryr o4rn Xory euy 6dH k nou.{yn6r6.
- A, ckphnaql- Aora6anct t
- BhAer. TeryuKa MHe
- Hy Boi. 3Hdcr!, x Y
efo B nprMep crd-
re6a x aeuy crcrrx
Ho y ^aeHe R r'{Y3b'kaHry He
6Euo. flycrs }Kveer ce6e, kak xo!er' , <ka3anr
- EonlHo oH MHe HyHeH . A re6e oH '1ro cAe-
fopxa orronbrpra, e3brxoM llreky,.cu+vp|,nca q
43
rae *|u rotbr{o qro nprtanrcg.EyRBaIbHo B ka-
- np_rEer,- ckd3ar lopKd , nprnoeHrr 3a
HrHr nprxrMan ckprnxy x xrBory r nepeny-
faHHo Maxan pecHrqaMr. Pecftrqbr )|ter7bre, KaK
ero koctfoMqr,rK, a rra3a cepbe, HanrrHe cTpaxoM,
6yAro ABe qdtH6re '.tarjlkr. IloroM oH nepecrar Mr-
rdrs r crpocrn noqg ulenoroM:
- t sd^,\ .rro caenan?
- T!r? A .tro rb, MoxeurE cAerarb?-ycMei-
Hvnct loDka.
- TorAa noqeMy Blr 3a MHo; roHrerech?
* foHieMcr?-yArsrt€r lopKa. He no-Ha-
croruleMy yarBnrcr, a no-knoyHckr.- ,4 a qro lg'l
3a rat{'rn 6erynor* pd3Be yroHrubcr? B,rep6 BoH
HsHr cnerxa npzxycxn ry6y, d ero rnagax :a
crpaxoM norBrrocb rrTo-ro eu{e. cepahrocTb,,rro
rr.- Ox s4pyr -6srcrpo noroxrn cEprnr.y Ha cka-
MehKy, 3a cooor, scran nprMeet ynepcq caaa, ,|a-
aouKaM, s xr,lpnrqr.
- Hy ,l qro?- cka3ar oH rrxo.-t xe He 3Hdn,
- Bor rMeHHo! - o6paAosarcq Opka.-H€
3H.'t r ckopei 6e)Kar!l A MHe npocro noroBopr.r!
xoTeroch.
Hrnr nocMorpen Ha lopKy, ra &eHr, noroM
ryAa-ro Me{Ay H6M,r. llleBenbHyr nne,{oM.
- .ly 8o1... renepb roBoprre.
lopKa ycMexHyrlc, H cnnEHyn.9.Apyr noqtn,
'rro He 3Haer oH, npo qro roBoprrb. I roxe He
He c06rDancr.
lopka neHrBo cKa3ar:
- Tenepb yxe Heoxora. h rax Br,qHo, qro rbl
s. nepcoHax{, Ene crorrilb, koneHx, or crpaxa a!6-
HrHt r''eYyr' Hd cao, xenrbre 6pto,rK, co crpen-
o'.reH! ceDbe3Ho:
- Her. He sr6prpyror.
- Bce paBHo 6or u uc r,- xMsrxnyn tOpxa,
HrHc onrrs flocMorpen BHr3, 6yAro pa3Ay^ br-
Barr. noro rrrHyn Ha H6c qecrHo , cnoko;Ho.
. - Aa, 6obcb. -q oqeHh 3a cxprnxy 6oFcb.
lopka H€Harypar!Ho 3acMerncr:
- Hy BEr Aaere, Md!crpo... He raKHe pt( Mrl
ArKape, 6aHrr( Mornr noqynarE,
rpo.a16 cr(prnxy...
- Ec'||r a 4paxe,,roxHo BeAs cny,raiHo., Ecer-
aa 3d Hee apoxy,
- TaKoe cokposru4e? CrpaA'aEspryc?- r3Br-
TerbHo cnpooin lopka, oH ,Horaa yMe, noKa3ar6
- Her,-cxa3ar manrqrx,- Ho oHd sce pasHo
oqeHA xoponrar. Ona o'4ra raxar na caere...
- HaAo J*e,- cx.3an iopka.
Lxprnaq crorr ace ra|( nrei ynrpancr raaoHr^ ll
B creHy h 3aropaxkBar cKprnky, t ceiqac pd3rne-
aen ero x8k cr'eayei. flkqo 36roperoe, Hoc 06-
rydt€*Jrbri, a aoroc6l TaKoro r.{B€t6, xat ujep4rb
t4
y Aynrekca- 6yAro xenrbit necoK. Pacrpensnrcb
renepb... Mbr Bcrperrnr.cb ria3aMr., 3aMrra, or
BeroBKocrr, onrr! pa3o3rrrcr Ha lopKy Ia Ha ce6t
ro)r{o. qero ^{hr K sToMy Mar!'rrL!ke florsr3arrcb?
qro6b' noMoqb eMy, r cnpocrn:
- 3Haqrn qro? Ecar4 6sr 6es cxprnxr. rsr 6sr
He y6exan?
OH noAyMan cekyHAbr rprr o6nuaayn ry6u u
cxa3an fierpoMt(o:
- Her. t 6u He v6exan.
fra3a ero Ha6rpdn, cMenocrb, He lraxanaHyro
cMerocr!, a rakyrc, cnoxo;Hyro.
I AepHyn lopky 3a cBrarep:
- IaAHo, notAeM.,.
- Ara,-oxorHo orkn|xriyrcr lopRa. nosep-
Hynci, r,r Mbr noun,| or ckp,,rnaqa, iop{a c{a3an c
ycMeuifio;: - noro Bop rrh MoxHo h noroM, korAa
oH 6yAer 6e3 cxprnxn. Kax-aa6y4r BcrperrMcr.
14 sApyf Mhr ycnbruan, c3aar: -
- Ecnh xoThre, noxanyicra,.,
- tlro?- l,Opka cpd3y o6eprynca.
Man6'{rx He otBerrnr Ho rra3a He onycixr,
- 3Ha.rNr, MoxHo EcrperHTbcr?-c HeAoBep-
qrBoi ycMeuKo, cnpocrn lopka.
* Hy,., noxanytcra,* cHoEd Tlxo.€Rd3ar Mdnb-
- A xorAal-lopKa onrrh 3asence.
- Xorb ftorAa. noxaryicra..,
- Xorb ceroIttr?
- Hy... raAHo, Pa3 BaM raK HaAo,.,
- TorAd Msr re6i npoBoAHM,- AenoBrro cKa-
36Jl lopKa,- OrHeceurb cKprnky n BbriAeub. hAert
Manh'rqk noAyM6n, KrBHyn, *en.o ct(dMetKr
Oyrnrp. CRa3an, 6ysro onpas4sraaacs:
- t B rpex xeapranax }l('|Ey, Ha yfll!{e Kor!-
_ - nocMorpnM, rge o6araer oxoe 4apoaaxae,-
6opMorHyn noA lroc lopKa.
h ,*hr nounr. Ckprnaq HeMHoro snepeAr, a Mll
€aA, , no 6okdM. Morqd, 9 vyacraosan ce6t
yxdc8o no-AypaqR!. A lopRa spoAe 6sr nsqero.
Lnpocrn y ManbcqKa:
- Tbr orKyAa E3rnca? Mbr Bcex B or.pire 3HaeM.
- Mhr l.3 npxMopcKa nprexark. Iiana 6y4er
no'lt'il' tlr\on 3aBeAoBarb, Bot{ rot,-Mcn!,{r,{
MorHyn ronoBot Ha3aA,
- Yx rsr...- cxa:ar topKa c HacMeu"rslrM yBa-
xeHre^^,- A qro, E nprMopcRe Bce c 6dHrqkdM!
- Her,-oro3Bancr Marbqr(.-Ta^ xoArr 6e3
6arrxxoa. flpocro r cei'rac aaHkMarocb y oaHoro...
y aeayr.!KrHoro apyf.. oH crapbrt MysHkaHr 11 nrc_
6rr, qro6lr y,reHrxr acer6a 6srrr, kai Ha ,(oHqepre.
MHe tro He TpyaHo, a ori aoBoneH,
lopxrnsr xa<rer:rxr kaK-ro ycErxary or rrrx
cnokoiHbtx orEeroa. H Bce xe lopRa cka3ar:
- He 3a6yAb cHrrb, r(orea noi4erus o6paraj.
- Adt cHrMy,
OH xrin s HoeoM AByxrraxHoM AoMe c noJry-
kpyrnErMn oKtaMri. y Hac s ClaporopcKe MHoro ra-
I
frl
,')
M
krx noHacrpoeHor Ps3HoqBerHLrx, 3e6on6urrt,
kBaprrp Ha BoceM6. nepea kaxA6'M- ra3oH c Htr-
hrM uJrarerHrnoM.
/\^anbqxl( cKa3ar HdM:
- 9 6rrcrpo...-a c{p!rnc, 3a ABepbp Burco-
Mbr cery Ha u,rra keTfitl l(.
- fryno,- cKa3ar r.
- L{ro rnyno? - orpgr:xyncr lopxa,
- CrAnr'^ 3gecL 6e: rorxy. a rar',r fne6 xAer,
h EpeMa, EaBepHo, npruen,
- Hy k noao).Ayr. HaAo 'l{e onbn go korqa
- Ka(o; on6rr?
- fkr,rxono.xqecxri. Bbfiaer Ht Ht hn, HeL
no npdBAe roBopt, MBe roxe 6hrno "HrepecHo:
B$tiAer nv? A x.orenocE, 9to6br Matlvr,lE Bbruen.
Ha3ro lopKe-
Pa.nExHynacb gEepb. I o6paAosaHHo np,rscran.
Ho ero 6!rn He ckphna'{. Bhrjllla xeHU.uHa B xPac-
HoM nnarbe ri coroMeHHot uJnrne. OrttHytacb Ha
- Atar!'*Rr, Bhr, HaBepHo/ Moero chiHa noa)Bh-
CdMoe BpeMr 6urno csrrparr ot6oi. I yx<e npr'
r.rHyrE KyBbrpor{ Ha3aa, a raM qepe3 rpaBy t,j B ne-
peynoK no oHa ckd3and:
- OH npocht noAoxAafi' AEe MrHyr6r, y Hac
BeuarKa s KoprAope <opoandcb, oH npr6reaer.
Xenurrana, ynsr6aqcs, noAouJna { HaM. fopKa He-
3a/\{efto caaaHy, MeHq ,oxreM s 6oK: Bcrdtib, ay-
6hHa. KorAa HaAo, oH yMer ce6: eecv. Mst noA-
Hrntach. 9 sk'r'ogaro 3aJonrance, 3axotenocb rryAa-
xr.6ygs cnparars 6ocure xorr. Marb cttprnaqa no-
c {orpena Hd xrx, ymr6xynacr k o6sea+rr'al
- OH cxd3an: (TaM ABa /uorx HoBbrx loBapx.
u{a crArr, nycrb He yxoArr...r A noqeMy Bbr He 3a-
r|rJl!| s aoM?
- B Apyroi pa3,-Bexnkso oro3Batc, lop_
ra.- Cnack6o,
OHa onrrb yrbr6Hynacb HaM , nolu''a BAonb ra-
3oHa. Kpaoisar rakar, r' onoAas. BpoAe Moei
,t.r ht lopKa onycrrr foroBy , aocaatrgo L!e8e-
lrn rqekoi.
n B rry iJ''/'Hyry norBr.tct Haur ^ y3srKdHl.
l{oaevxo, yxe 6es 6aurrxa, h aoo6ule 6e: xo+
qePrHoro Hapead. B crHe; Mqike, B MttEix lroprr-
kax or nerHei uKorbHoi QopMbr, s norpenaH-
Hb'x keAax. Bcran repeA HaMr! onycrln pykH ,1
- Hy sor...-h nocMorpen xMypo.- KyAa noi-
- 3dqeM? -yArBrncr r.
- Kak 3a,rer^? (Pa3rosapvBdrEr.
- J\{oxHo t,l 3Aec6,- HenoBko nporoBoPrn
lopRa,-Tbr ckaxh Bor qro,- C qera tbr irac B ro-
sapnqu 3alI!car? Mdrep! cKa3an.-
- A qro , AorxeH 6brr cKd3arb? (MaMa, rdn
ABa ^{arbq,rka Aparbcr co MHot nprl]Jnr, nonpocx
Nx noAoxAar6D. Aa?
M
- - Aa rro c toSotl aparbct <o6rpaacr', * aa-
cynneHHo npor3Hec lop*a.
- A qro, Her?-OH rteHy, AoeonhHo AeP3-
ko.- no'Karytcra. Bbr xe caMla xorenh.
- y Hac ABoe Ha oAHoro He HanaAalol,- cK+-
- Hrrae He Hanaaalol. 3Haqry, no o'lepear?
- Aa ny re6q,- s:soxHyn lopka.-v MeHe c
ro6ot chrbr pa3Hbre. Ecnl. xo.rerlE, AaBa; c HhM.-
OH xrEHyn Ha MeHr.
?
'..- C KaRot crarB! - Bo3i/.yrrncs e.
lopka BApyr 3acMeenct.9 ceparlo nocMorpet
Ha Hero h cnpocrr' y ManscruG:
- Te6r xaK 3osyr?
OH ueBenbHyr ry6anu, 6ygto yr6'6Hyrbct xo-
ren , pa3AyMan. Onycrnn rna3a I, cKa3an:
qecrHoe cnoao, 3a nonceKyHALr Ao 3roro t y)tte
3nan, ,rro oH*tHkd, Cara ae noirr,,aao, novemy.
6yAro uenHyn Kro-io. A Moxer,. He3aMerHo uJe-
. BenbHyrach ndMtrb npo kHrxRy, xoropylo e Kofaa-
ro qrranl Crapar rakat xHhxEd, HasbrEaerca <tHka-
^^y3blKaHr,. Atu *HKo? He noMHlo. O kpenocr-
HoM Marbqv{9t koioporo 3a6rr ao cMeprh no-
KoHe,rHo, 3roi tH{a 6!'n Henoxox Ha kpenocr-
Horo. Ho rox<e c{p,na.t. k raxon 6e33aurrrHbr; Ha
BhE. y MeHe noqrr Hr.kaKoi MycKyrarypsr, a y Hero
Aaxe no cpasHeHr',o co Mro, pyKh
A eqe Aparbca xorer...
- , H-ka.,.- ^aau# HanhHo nosloprr t. LLIeno-
A lopKa cka3at| c aaMrHKoi:
- l4Mr xaxoe-ro.,,, He 3AeuHee.
- Meflr AeAyu(a rar nasean,- o6tacHtn
,{dnbqrk h 3a4.pdndn KeAo^ rporydp.- AeAyurKa
c Sanrr;ckoro Mopq poAoM. r.ry h sor-' IiorHoe hMt
tH. A tHKa-:ro raR, noKd...
t noAyMan npo cBoero AeAa, cnpocrn gHKy:
- A r3on AeAy$Ka xe,u 6crr'? CxprqhqHst^^
- noceMy <6brr,? OH ',i ceiqac ecrbr otr 8pd'r.
Hy, Macrep ror<e... oH cKprlnkli aclo xh3Hb
genaer. EMy an*{e Ie6 Ca;cKri cKphnxy 3aka-
3brBan,
I noHrrke He hMet, klo raxo; JleB Ca;cRri.
Ho lopka noAHrn 6poan,6ygro cka3an npo ce6t:
(Orol> , cnpocrn:
- A rBoro o(phnr{y oH cneqranbHo A,Iq re6s
- 4a... Cpa3y, KaK e poArnca,
- A rbr AdBHo Y.r,tubcr rrPdrb?
,HRd yrhr6Hyncq:
- Hy.,. Ha6epHo, ad. Bclo xr3nb.
- 3Hachl, re6t He 3dcraBttnvi? T6t caM?-no-
l,{HrepecoBancc a.
- Kro r'^eHr Moxer 3acra snrrb? - fta38 y qH-
K' pacnaxHyrrcb or yAhBfleHxr.
(
(
- -, Ecllor.ss, rde rps roE! H63!A terr Br4{. ,
oaoyuxa nsBarrlcb 3aflrcdr6 'cHi 3 My3btKarsHylo
t!koJlv. Pe.v 6srro.-.
,- , caM...-c(a3an tHka.-t ecrr aorro He
rrp6ro, ro npocro.- Hy, xax 6y4ro ne xray.
t\.rpt(. nocone nporoBoprr HepeurrenbHo:
- To.ga koHe,aHo... A ceroAHr rgr ^4Horo xr-
pan?
- t He 3Hd!o.- Ha6epHo, Ad.
' - A eqe ^ oxeuL?-cosce^ rrxo <np4rt
lopka.
tHxa o6pnAoEdHHo acRrriyr rna3a:
- t xorh cKonbKo /!{orv! nourr4 ko /\^He! Bbt
I He 3Han, xo,ry nr,r. Ho lopKa noqeMy-ro xo-
Ten. h cdM tHka 6ec6 nDrMo 3acBerkncq.
Ho lopka sApyr Hdcynrinca:
- Aa raAxo, norox. Aera y hac,
t noHrn, 'rro oH creclrerc, cloero 5araxoHq-
eoro HapeAa. 14 doAyMan, qTo 14 caM He roxych
9xxa cxa:an 5srcrpo:
- Y Bac AoMa BNKoro leE floiae/{l
Ea6yLuxa roaoprr, qro r Hr4'iero He noHr/v{ato B
My36rxe. noroMy qro, l(oraa no paaro rrpalor co-
saTy berxoBeHa, e /v{ory cBrcterb pa3oorHr|rEs Kyn-
rerH 13 e,nbMa (3dMok Ha qepHoM ocrpose>
(cercrerr soo6uae Henprtr'{flo, a flp,r 6erxoBeHe.,.
O, 3ror pe6eHoKl), Hyr He noHrMaro , He HaAo. Lho
To, qro rrpan gHka, t rox{e He noBtn c He 3iF
Cnep;a MHe noHpaBrnocb' RaK crpyHbt npone-
nh: ra-a..- ra-ra-a...Eygro ne crpyxrr, a rpy6av
B rerHeM ,arepe. Ho aansue /r^y3brKa s3Brnach, 3a-
KppRrnacb-He ycteArurb, He p&6epeub. h t or
Hee or|(rrcqrncr. Ho Ece pdBHo MHe oqeHs noHpa_
Brnoc6t Kaft h.paer t8l(3- cMorpels Ha Hero Hpa_
M5| crAen, Ha nycron EepaHAe c pa3lroqBerHLF
Mr,r oKHdMB. y creHbr, nptMo Ha nony cqaenr,
A. tHKa cloqn nocpeAHHe. To ecrb oH He crotrl,
a 6yAro neren BMecre co csoei ^aFb'Ko; ConHqe
Roco 6tJio B *(eirare , kpacHbre creknhrurnr, ,
MHMo tHx'4 cnosHo riecnrcb Ha 6slcrpoM Berpy
I qp|rl.re ocernre nrcrbt. qepHE'n cMbrqox pBat 3o3-
ayx Haa 5tecraurd cKprnkotr nansqbr neran, Haa
, rprQoM, sonocbr y 9HK'. pdcrpenanrcE, nPtxka Ha
norcxe clexana Hd60K, Ma;t(a c6rndcb Bh'r|le xr-
MHe sApyr noKa3anocb, qro tHKa qrirct, crot
Ha cnrt{e 3otorhcrot nollaar...
B My3b'ke onrrb npo3Byqanr'te Hoibl, c Koro-
Dux Ha;Etacb MenoA'at" Kax cqrns,|. h gHXa onv-
!*, .^c',aox. Orxr,lHyrr gorochl y Hero Ha n6y tl
sa ropne 6tecren, kpoureqHble R6nenskv'
lOpxa o.rAea cKopqhsrlhc5' FlocraBkn Hs Kote_
Hx Kylaltt4 xa ry.coxl ooroxltl-ao4fopogor<. frr-
aen Ha ,Hl{y ,S-noa Bonoc.
- Bor,.,- rrxo H6 r{o BbrAoxHyn tHXe.
- 3ro cro 6urro?-crpocrr lopKa He uieBe-
nrcb.- TdAeytl.l IescKr{n3
9axa vyrr ynsr6xyrci:
- Her... 3ro 4eAyuxa Hdnrcan. h q HeMHorR-
- Bor t e cmorpto: qro-ro coscex He3Haxo-
^{oe,- noryrirenoro/\a o(a36j| lopKa. I yArBreffio
nokocrncg Ha Hero.
9HKa nonpasrr MaiKy, no'recan cMsrqxoM Hory,
o6nr3Hyn ry6hr- BcKhHyIt ronosl!.
- Eqel
14 cnoxBarrrcr:
- Oi, BaM >|(e HaAo rArr.,qa?
lopxa nonarkaMh orronRHyrcr or creHH , BaKo-
- Aa,- c'{a3dn oH.-Xoeeub < HaMr?
tHka fle cnpochn: tyAa? He cnpocrn: 3aqe^ ?
Cpa3y orBerrn:
- Xoc)'.
Mb' Elrurr'r Ha kpbrr6r.lo- yr{{3 coBceM seqepe-
ro. Corltqe Aenanocb KrpnrqnbrM tl npoBanreanocb
B ryqy ronorei Ha craHqrh. I cka3at 9H{e:
--M6r AoMon no3AHo sepHeMca Te6e ee rb
(lipo ce6s-ro r toqHo 3Ha& qro qosatrer.)
9Hka yArBr,|cr:
- noqeMy? MHe xorb Ao raxoro qdca 6erarb
pa3peu.ia|or, r '{eroBeK sorsribtti,- Tons{o r ae-
AyuKe 3anrcxy ocraBnror naAHo?
On onrts y6oxan a noM. lopKa 3aAyxqtBo cKa-
- Bor 3ro ,rpa y napHq,
- He 3Han, qro rH rat(oi tlo6laie,|b ^{y3sr|rr-.,
- Tbr MHoro He 3Hat,-ycMexHynct lopK8.-
B HeicKe r,l3 MeHt Aerian scecropoHHe pa3Brroro
- nosroMy ru ', c6exa,|?
- T6r xe 3Haeub, 'ro lre no?roMyr-oirEerrn
I np'.rkychn cabrK. noro,t\ nptMrprlenbHo cnpo-
- A qro, 9Hkn B caMoM aene 3Aoposo ,rpser?
t seAb He par5qpatocb
- Aero aaxe ne a roM, qro 3Aopo6o.'.
- Hra*orAa He AyMan, !fio B cxprnKe Moryr
rak 3Eyqarb rpy6br , 6apa6aHbr' Bor reSe '.. H,H'.
LliGro ueEerbHvrocb Bo MHe. becnoxorlcrso
- lOpxa, aauer"r rur e HaM,? SyAettrb
renaTb l.3 Hero LleroB€xal
'- - h3 He,'o-ro? OH h rak qetoBor{, Aai 60r K6x_
AOMY'
t rpoMonqan. TpeBora ao MHe ocranacL lloka
erqe ^{aneH!kat, HenoHtTHat-
47
9acrt eropas
OTENb
.KYP9THIIK HA KOIECAX-
Hou.lo roaanoHllc
9ro fte6 Ha3Ban raft Hau BaroH: oret! (Kyptr_
Hxx Ha Konecax>. BaroH 6brn nokocrEt!I.;ct, u4e.it-
crsrri, 6yAro l. B caMoM Aene crapbri xyprrHrK' Ho
Mbr ero tto6xnr, ,
C Aeyx cropon y sarona 6srnr llrpor(ne p63-
ABxxHbre AEepx. Te, qro cMorpet, B cropoHy cran-
rlrrr ocrasanxcb 3aKpbrrbrMr: ,1x Har.iyxo 3aKnnH,r-
to. A rer qTo Ebrxoahn, Ha nycrb'pb 3a rynhxoM,
HopManbHo pa3ABrra,|rcb l, 3aABrranrcb. B ropqe'
sbrx creHxax BaroHa roxe HaxoArnrcb AEept. OliH
senla Hd i3eribkre xpbrrEte ntou4aAxrt apoAe odr-
KoHLrrKos. HdBepHo, paHbrl'le 3Aecb pa3^^eqanhcb
re, xro xapayntn qeHHsre rpy3Er...
fre6a MH ycyporn, Hennoxo. npxHecn, eMy
(a:aoaro r ce6e) xaAyrnsre Marpalthr, Hocxotbt(o
crapLrx oAean., Har.len H6 'tepaaxe kpy.thrt cpo-
Hapb rrna (carypHD. AHeM oH 3apex<aerc, or conH-
qa, a Hoqbro caM cEerhrt t(6t( conHr{e. lopKa packo-
nan rAe-ro crapeH€xti xapMaHHbrt reteBk3opt xo-
rophre ceicac y'r(e He Aenaor. 3xpax uacro urran
la nyran Kpackh, Ho fte6 Bce paBHo paAoBdtct.
B EdroHe coxpdHhnrcb tilhpoKre nonk, - BpoAe
aByFraxHbtx nap, MoxHo cnarb xors BHra3yt xorb
HaBepxy. Moto MauxHKy tne6 nocraBHn Ha nnacrr-
xoBbr'; r!.trk, xoropbri cryxhn cronoM.
gce notyqrnocb ropouor ronbKo qen, B cre'
Hax 3€fl{!ivT5 r^5l He c/v{Ortr. crru.lKoM rx 6brto
- 4a taAHo,-cKd3au fte6.- noroAa y sac
rennaq, ao oceH, B raK nportHy.
- ,4ero He a norose,- oea6o verno pa3atcHrt
lOpKd.-Ha craqttr'y' yarAel, trro seqepoM qe'1r
caererce, ,1 HaqanbHhK nonper Hac.
- An fle nonper oH,-oro3Banct fre6-OH
3HaeY, qTO t 3AeCE nocenrrncq.
- h He pyraerctl-yArsrtlc, t.
- l-ler. On xopour; AtArxa.
lopKa ureBetbHyt u{ekot (xopoLlrt AtAbxdt
qacro opar Ha Manb'{.tuJeK n o6eu-{an oropaarr yur
3a ro, qlo 6e.aro1 He qepe3 /v{ocr, . nptMo no ny-
- OH noHgr, 'rro MHe aesarbc, HeKyaa,-
B3aoxHyn fue6,
h Mbr oflrrb 3aAyManrcb HaA ero crpaHHoi ,cio-
fAd aror ropoA Ko,|b|'a? no'reMy Hrl{ro o HeM
He cnsrxan, ec,ln ex6rb or nero ao Ha€ aBs 'laca?
h Boo6qe, xorAa fne6 paccka3brsan npo ce6r,.
Mbt y38aff r$oro crpaHHoro!
48
'f,e6 c ce^Nr ter '{tlt s ,HyepHare' noroMy qlo
poaxrenr ero pas6rnrcb B aBhdranHepe (Kak Mo-
xer pa:6rrucr natHep?). Uixond y Hrx 6brra rpo-
MaaHar- ecKotlbKo 34aHri no qerblpe 3ra){€.
(Xorq ece sHaor, qro hHrepHarbu Lrxotbr s6rue
Asyx er.xe, crpoHrb 3anpeqeHo). PeAoM c qHrep-
Haro/\4 cto M€xa8tq€ckrt 3agoAi |,t ctapure pe-
6rra npoxoar'rnr,r raM npakrrr(y (:ro, xonerxo, :ao.
poBo, Ho Kak 3aBoA Moxer crorTs pqAo/tr co t ko-
not? KyAa cMorpen, spa,{!?).
Ho fne6y Mbr sepx,|'., Sbtno BrAHo, ttto oE He
nprAyMbrBtser, OH oxa:ancr xoporur,rm napner'^, go6-
pbrM raKrMr r1 Hl eylot/'Kl' He noRa36rBan, qro crap-
ue Hac. TonbKo 6 re MoMeHrbrt Ko.As fne6 6prn-
qro eMy 6onbue AsaALlarr'
Tre6 pa3BoArr E qauiKe ^ brrbHyro neHy, Ma3an
3rot neHoi cBernyro u4errHKy Ha xyAoM tr!{e , co
clapxnoM cRo6nrn qeKra crpar|lHoi cxnagHoi 6prr-
so;. nyx H. noA6opoAne oH oiraBttn. Mur Aepxa-
nr nepeA fne6o/q 3epKatbqe l. cMorpenr, pa3secrB
ry6br, Takoe AonoronHoe 6pr,rrse ma paHbuje Br-
lerN To&Ro a K'{Ho.
- yqrirecb, y'rNrecb, MoroAexb,- roBoprt
fre6, Msxa, lolfl(rM ne3BreM.- Eprrbe - 'acT,HHo
OAHa'|<Abr, B36rasar neHy, fne6 Hayqrin fiac Bbr-
aysarb ,3 Hee ,1 nyclrarb no aerpy 6orstuyulaerpa-
AyxHbre ny3brpr, MH c 9HKoi rpocro Bbr'lh or
Bocropra, Aa r lopKa paAoBancr. Hrkro B Crapo-
ropcke Ao ?Toro Be 38ar rsKoi nrpb'. A fn€6 yats-
rrncr: qTo 3a ropoa, npocrbrx seqe; He 3Hdprl
Ho re npocibre Beuln , Aena, Koropb'e 5b'n, B
Craporopcke, ero roxe yArBttnr. HanprMep',,rro
xne6 B 6ytoqHsx 6ecnnafiEri, t{To ncc6eAarb Mo)n-
Ho roxe 6e3 aeHer, ecry ne e pecropane, rae rai-
r.lhD crepeoTearp, a B npocroi croroBo;. 14 qro
B dBroMarrqecKoi npaqeqHo; nnarrrb He HaAo (oH
ryaa Hocrn cEoro py6aurxy).
- A crraperb' croqr 6eureaux AeHer!-Bo3-
Ho crraperaM, ero cHd6xan EpeMa.
EpeMd sclaB'rn s c.o! aorpoxa ,lal^ny ,3 Moe_
ro npreMHrka, r 6oth B 3dtbrnKe y He.o npexpd_
rhrhcb. oH ,qonro 6naroEaprn MeH, h noAdprn nx-
roi nrcroner (raxo; rrxerbri, '{ro qy ? Fe cBanx-
nrcs r!raH6r, korAa , noao){(hn e.o s kapMaH), Ba-
rori Epe^ e noHpaBrtct, Aa , raua KoMnaHrt
roxe. OH cran 3axoAtrb B rocrr. Hrpai c SHXoi
s MarHrrHbre udurKr,r, kipqn c fte6oM Ha BaroHHoi
nnoqaAKe, cuaet sMecre c HaMxr korAa ]v{b| pa3_
rosaprBary o sctkrx cEorrx aera)(l.n, o6cyxaanla
raxHcrBeHHYlo f ;e6oBY rrctoPr.to.
Mb! norpotlrnr4 ziy ,arophto cHoBa ,.r cHoB€'
lne6 Hr*oraa He orxa3brBanca or laKrx pa3roBopoB.
Ho nopoi nrqo ero aenarocb rpycrHlrM. OH cHr-
Man oqKX l. paccetHHo qecat hMH B 3aTllnke,
OAHaxALt gHfta ocyopoxHo cnpocxt ero:
- Ckyqaelrb?
- A... Aa,- fte6 HenoBKo 3ayn br6a,tct,- Tard
MeHr pa6oTa xaeT, a r 3aecb rop'ly, kaK kypopT-
Hhk, tlerr36eciHor Kro e ! 36qeM,.. C Apyrot clo-
poflbrt xo'rercr so sceM pa3o6pdr6cr 4o lroHqa.
zHaqe e He xypHanqcrr a abrprBhr; qa;Hrr{,., Bor
xoli{y, cMorprot noroM €rxy, nl.uy, nh'rarccb 8Er-
Boabr cAerarb, xopouro, qro MdLlrhHka ecrb, (n6ch-
60 ferske... A c rDerLei croboHhr...
- ra3ae s norrxe ecTE TaKoe noHtTre-<Tpe-
rb5 cropoHa>?- nprArpqr.so cnpoclr EpeMaj
--: Ecrb... C rperbet cropoHEr, nopd 6br sce-rdK,
AoMo;, Ho r(yAa lr '<aK? C qerBepton-qro Aenarb
Act!!,Je-ro? TaM r|oah xayr, sorlHyrorcr...
- Apy3br? - cnpoclir 9Hkd.
- Hy.,. la Apy3hr, h peAakrop...
meHr aepHyno 3a r3hrki
- h HeBecra?
Tne6 cepse3Ho cKa3anj
- neBecrgr noka Hery.
- A Tlr snb6rrncr? - H axan BHo cnpoctr,|
lopxa.
- 5 brsa ro,- 3acMe rrca fne6,-Ho s osos-
HoM HeyfldqHo.
- A 3aqeM Enlo6rr|orcr? - cnpocrn,Epe^{a.
- Hr3aqeM. 3ro 6sreaer caMo co6o;,-cka3at
- Heo6uorr,loe oyxnoleHre ot nortlc.,.. ah-
cro rrenose'{eckoe cBoicrBo,-cKpknyLte noAset
rror EpeM6 r cMopqrn Hoc.
- A y re6r ecer4a Bce o6EecHrMoe? - noAAen
topxa.- Cxaxr, rbr 3dceM cr6ryr. s ndpKe fpoM,r?
- 3ro o6lrcHrMo,9 Ayrar, oar urnroHbr.
- Kro?l-xopoM cnpocrn, lopKa, tHXa , ,.
- L!nr-oHh'. He BCe, a HeKorophre. I He 3Har,
(aKhe. 6rn Bc€. HekoroDLre He 6rnrcb,
- 4d qbk lllfl{oHlFrol
- I He sHalo, MHe xa3anocb.
- A noroM He craro Ka3arbcr i - xrx, KHyI
topxa.
- Her, noloM roxe. Ho r He cran. fparaAaHrH
}r'.rl|' l]:ei,c(,.i Haqar!'{rK 06!rcH,{n..,
- qro o6brcHrn? qro re6r no
.ryKHyr, l- co cMexoM cnpocrln lopxa.
- OH cKd3ar: (EpeMa, ecnl. oHr.i urnroHA', oHt
ntoAr, Hexopourhe, Ho Bce paBHo iroAr. A po6ol
He hMeer npaBa aenar6 BpeA nroarM. Hrt{dxr4^D.
t rie cran.
- no Beah oH. He ,lroa|,r, a npocro rrflcoEbte
kyknrrr - r{ph(Hyr r.
- Pa:6epemcr,- cxa3an EpeMa. noyo,\^ cnpo-
cqn lieMHoro Apy.hM ronocoM:-A ,{ero pxere?
Mbr cMyrrnacb. Pa3Be EpeM. BrsoBar, Lrro He
ece 3Haer. Hr.RTo xe eMy He o6lrcHrn. ,rro urnxo-
HoB y Hac He 6brB6er.
Boo6qe-ro Epema 6srn o.reHE yMHbr!. MareMa-
Irt<y , +u3uxy oH 3Han, HaBepHo, nyque Hatt]qx
y.r!i]enen. h 3nekrpoHnyro rexHrky. OH rcy!'rn 3
Hayk, B noABane 6"6nxore\r. Ho ,croprro oH cos-
ceM He !3yqan. B xrBot nprpoAe roxo ae pas6r-
panct, h nrcan 6e3rpaMorHo. TaKrM, KoprBsrM,
6y(BdMra, qro nopo;ll He p636epeurb. HasepHo,
no3ToMy oH oqeHb ,Htepecosarcr MaurrHt{ot |. nto"
4 "Yp6.-L.Knq (rerc-r-' lft I
6xn rcr<alb s Kna€hlu, rsepAbrM nnacrMaccoBbrM
nanbqes. naneq ltacro 3dcrpeBar Me){<Ay knasr-
uaMr. EpeMa ckprnyqrM uenoroM pyrarcr.
EpeMa 6hrr HeAoBoneH cBoei chcreMo;. OH pac-
c(a3hrB.n, 'tlo Aenanh ero ?rn-rrn, ,{ro6br ycne?b
r( Bbrcraake. Or cryqa;Horo yAapa roroBa €ro
nepecrporna.b i,r noyMHera, Ho KoHcrpyKqrr-ro
tycure He crard, OAlaH pd3 oH Aonro Bopqdn, cro
Ha xophyce He c3enanr KdpMBHbr, TorAa e noAaphn
e/v{y kyprky, E xoropoi npxsec MauJrrixy, EpeMd
qerlri Beqep 6bln KaK ,MeHrHHr.&.
Cxopo Eperaa cosceM nepecerylcr E (KyprT-
Hrt(). OH nprrau{q, crap!fi cyHAyK , cKa3an:
- Ha cBanXe cTapyxr,r coB€eM 3aerr. MoxHo
3AeC5 ycrporT!,cr?
Mbr He floxinr. qro sa crapyxrl, no Epere 6rrru
paAbr, Oco6eHHo fne6. OH roBoprr:
- XopouJr; My)Khx, xorr la xene3Hhri, yMHr-
q€. Oprrrllan. OrxyAa y Bdc raHre 6epyrcr?
M.t o6Lec{rnr, qro He <Takre>, a caxo;r. no-
ro?"ry qTo EpeMd - eAr HcrBeHHbri s csoeM poAe,
AEToMarrqecKre A6opHkK,' t/t r(oHrporepbr a xrHo
xe e c.rer. oHr! npat(rrqecK, coBepureHHo 6e3Mo3r-
EpeM6 co cBorM cyHAyxoM ycrporncr B Aanb-
He/vr yrny <KyprrHrK.',3a cyHAyKoM oH, xa!( 3a
cronoM, qrrar qapa.'an Ha 6yraare. Ho
cyHAyke cn6n: cqaer Ha Hero, cnoxrr KanaqoM
Hor, s 6yrce, BaneHKer npNsdfi4Tc, K creHKe t
BbTKIK'qrrcr. TonbKo sHyYp, 3a )Kecr'HbrM, aBep-
qaM, rrKder pere apeMeHr.
Cetqac EpeMa 6hrr He rako;, kak B HeAaEHei
MonoAoctt. f]eceH He ropnaHrn, pa3roBaprsat
caepxaHso. SuBqro, npasa6, qro pa3apa*arcrr Ho
PeAKo, Ecr, yx oqeHb crtbrio lopka HaqrHar Ao-
HrrMdr6 ero exraHErM, EonpocaMr,
lOpke noqeMy-ro HpaBrnocb noAAesarb EpeMy.
Ha'{rHar oH cnoKo;Ho, HesrHHo raK. HdnprM€p, ro-
- EpeMd, a no'{eMy y ye6r raxoe NMr? Heco-
- TaK n ony,rrroc!,* orB e 'raer EpeM6 n no-
ckprnbrB6er EHyrpr.
- l{aK nonv,{rnocb?
- Cnaqana 6brno 9P-M(A>.- 3neKrpor.iHlr; po-
60r, MoAerb A. Coxpau4eHHo - 3peMd. n€peAe
t6r, s EpeMy. nocreneHHo.
- A qro r6koe Mode.nb A?
- 3Haqrr HaqatbBar. A-nepBde 6yxsa s aa-
c0a3rTe.
- A qro, co6rpdrrc6 crporr6 Ha ace 6yK-
Bbri- paAyercr tOpxa.-Tpqsqaru rp, 6parqd-6o-
rarbrpr! CaMbr; yMHE'n na 6yksy bll
EpeMa onycKoer ronoEy HB pe6prcron pe3rHo-
so; ll]ee. floro^ roBoplr HerpoMr{o, 6yAro He lop-
- MHe xEarqno 6b||a oAHoro...
H6M noqeMy-ro He no ce6e. Aaxe lopke.
- IaAHo, craprK, rlr He o6rxaice.
- 3nextpoaxlre chcreMbr He o6rxarorcrr-
)
49
cyxo orEe'{aer EpeMa, t1, BrArMo, "ro *.npu"ou,
, c AocaAoi rrrxy t|s topKy t rosopto:
- EpeMa, Aa; eMy BaneHKo^{ no konqrKy, 'tro_
6ar He 6onran!
- He rory.- o6rrcrt€r EpeMa c tBHbrM co-
xaneHre?',r.- Po6or He r{oxer HaHocrrb Bpea '{e.
- l{aKoi xe 3ro speA? 3ro eMy rotbKo Ha
Eper'aa noAn /'^aer roroBy H, k6xetct, Bcepbe3
o6AyMhrBaer 3aAa,ry: speA lan, not!3a?
- .Ho-Ho,-.oBophr lopKa r Ha scttori cny.tai
re3er Ha seprHrie HapLL TyAa rrxeto,{ry Epe^,{e
- Bonpoc otnaAaer,- noAsoAr,r ror EpeMa.
MEt cMee/v{cr- Aaxe EpeMa Beceno noxptor(rBa-
er pe3qnosbrLa{ou. H ontr! neM xopo!.lo B/|r€-
B <KyprrHrre, uu io6rpanrcr o66HHo no se-
,repdr{. .4HeM y kaxAoro xsarano cBorx ae,!,
y MeHr, y lopk ,9,tr(r-r2Becrqo' sakre Aena:
KaHhxyrbr Ha asope. tHRd, KpoMe roro' kaxAhrn
AeHb xoArr Hd My3brkanlHgre 3dHtrrt. EpeMa qr-
crrn 6auluaxr npoxoxr,rM,1trl konance s caoeM
rneKrpoHHo/v{ Hyrpe, narn raM '{to-ro. fIe6 roxe
6bu 3sBrr, Ha,{drbHrK craHqffi s3tn e|.o Ha ape-
/vreHHyro p.6ory: pd36rparb craDbre Aoryr!,IeHrbt'r
o$opMnrrb creHra3ery A,|c naccaxxpoB tKoropHx
noqrra ne 6srno).3a aro fre6y Koe-qro nna 4tr.
Ox xynrr ce6e napy HoBbrx 6auLuaxoa r py6auxy.
A eqe oH xynrn HecKonbxo na'{eK 6yMarr, Ko-
nrpKy r KaxAbri AeH! u{etlRat Ha Moe; MauhHl(€.
Fhrcrpo-6brcrpo! MHorre tracrbr pBan, d yllenesD,.re
ckraAbrBan 6 cron*y.
OA,H pd3 e npra6exan paxslre topKla |'i tHxr,'a
fne6 crAhr HdA /v{BrtlrHKoi crop6Nsul,cbr qeurer 3a
yxoM chitrbrMr oqKdMr. llosepHynct |(o MHe-
truo 6e3 o.txoB He3HaKoMoerl vxa€Ho ne'ranbHoe.
- He notyqaerct Hhqero, fenska.,. AyMat, Ha-
nluy no nopraky, rorta Bo Ecer"t pa36epycb. Mbtc-
rrrllK, nprBeay s nopraott. A Hr4qero He BbxoAxr.
Serr6epAa, Kaud...
t n€p€MrHancc nepea Hwv{, Be 3Han, xax no-
Mo.rs, tne6 ukpo.reHHo; taaoH!to npoBe! no Moe-
- no;Ay, nokypro...
t ocranct y MdurhHt{r.,ABe croake Hane,raraH_
Hhrx r|croB nexanl. Ha Kpato crora, Ho nexanrl oH,
rrxa rexcrolr- 6yxau ene npocBeqvBat, qePe3
Jllo6onbrrHLri qepr floArotKHyn MeHe, 3Hdn
Behb r, qto cBrtrcrso ero-coEdrb Ho€ s .ryxNe 6y-
Marr, 6 pyKa c6Ma npHnoAHtna ,lqcrox...
floo,rrrarh r He vcnen H, ctoB€. fne6 kaurnt-
ryn ia cnrnori. Kor4a oH BepHytct?
Tyt 6sr r npoeanhrsct sHe ckBo3b aoqarlr;
ircn, cKBosb unanbt, cl(Bo3h r.opy 3eMrla. fty6}|(e
tpxco8cr@i cKsiDnrHlr, Ha xoropoi pa6oraer oreq
50
He npoBltrtct. TonbKo 6aurKa onycrrnacb, a ulep
h yuLn Sygro {anpoHosoi /'roqanKo; HBApanr.
A fte6 cKa3an, 6yAro Hr,{ero He cny'{Hno€b:
- Aa Hrqero raM xopouero, nyraHrqa €cqKar.
Ao .yr, t e!{e h He Ao6patct.- floqhrdi, ecnr
xoqeurb,
Jly,{ue 6sr ssrn 3a urrBopor Aa sErcr6srt ,,3
- I Be'r E r HHo...- rnyno npo6opMotan e.
-,Aa?-BAoxHyt oH--A , AyMatr re6e
- {He.,. ,HrepecHo,- BHAaBrn er He noAHrMd,
- Hy h Bo3bMr. Moxe!.Jb 3a6p.rb AoMoi, no_
qrrarL. y MeHs Asa sK3eMnntpa Ha BctKr; cfiyqat...
t noHeMHory nepecr.t KpacHerb l. orAbruanct.
h xorer B3rrbca 3a qreHre npt o cei.l6c. Ho np'.-
tllnr lopfta c 9Hxot, a 3a HrMtr rpycrlt6d EpeMa.
EpeMa B3rpo/v{o3Arnca Ha cyHAyK, 3anaxHyn
lryptKy , MpaqHo npocxpexeranl
- Bbrknpqrrbcr, qro Jrr...
- Tbr qero Krcnlri? - cdpocrn fne6, 3a6hpd-
ecb Hd Bepxlrtoro nonxylr nprxBa7blBilr,qaurnt(y.
- Menaxxonar,- cxa3ar EpeMa.-Bce ndp-
urrBo. OA,H Ha csere"
- KaK rro oar.B l- ocropox{Ho o(a3at fne6.-
A Mb'?
- BH-xopouro. Ho 3ro HeAorro. SYAel
oceHb, Bce ps3o;Ayrca, (KyptrHtK' 6yAer nycrot.
3ro c oAHoi cropoHbt...
- Bce paaHo ,,aEr re5q He 6poct{r{,- cxd3an ,
- noHrMab. 3ro roxe xoPotiro. C Apyro; cro_
poHbr. A c tperbe; cropoHrr Bce paBHo t oArH
raKon.
- TorAa o63aseArcb AerLMh,- tocoseroB an
topKa.- nocrporruh ao/vrrK, 6yaenrb crAerb c HrMh
y KaMrHa ,,r paccr(a3hrBdrb, 8ak pd3steKanct e /vto_
noaocrr... Torbt(o He ocraBntt nx Ha reryllek.
- OrkyAa y EpeMb|rerylrKr,:* cka3an tH(a.
- Ad,-co.n€crtrct Epe^{a.-h rAe B3trh Ae'
reil
- B caMoM aete.,.- 3aMe7rn fte6.
- orrryaa oHh soo5ute 6epyrcs? - cnpocrt
Epe}"{..
topxa xMb'r(!,yn. fne6 3aao3rrlct Ha
...- M-M,., ra. Brar|]u!- m^, Epe/'{d, 'lenoseqect(,i
onsrr ece paexo te6e He nprro4r7cr.
- t He Ant onbrra. Att tHQopMaqtr. I 37y
nPo6neMY eute He t3y,{an.
lopKa 3sxrxrkat. tHK. nexan Ha HrxHei not-
Ke, 3dr(hHyB pyRr, , BHrMarenbHo paccMarpnBat
Haa co6oi AocKH, t rntHyn Ha Hkx 'l SoApo o.d-
- BrartlJh tn, EpeMa, tro 6onl[Ilat BoroKhra.
nDexae Bcero HyxHbr ABa qenoBexd-nana ,
.a,"a. Ogr AoroBap|Babrct, kaxon AonxeH 6!'r!
pe6eHok. noroM oH, r,iAyt.,. B tro.' B Mdra3rH
<Aerc'. n Mt pr, s caMUi ^ EnbruroBEl' orlen' no-
aaK,r 3arBneHr4e... Aa, erue eoKyMeHtal HyxHsr, qro
f
a
J
I *l, ,"."*o or spyrax poacraenxr-
I '<o€ h or nocropoHHnx 3arBK, He nprHrMabr... Hy,
I a noroM nphe3xder noqros8ri SyproH, npqHocrr
I 34k.3: po30Boe 4rrr e xopo6ouxe. BocnrrbrBanre...
I hHorAa, npasAd, nepenyrbrBabr. y MeHr MaMa ,
I nana xorenh AeBocky, a nony'{rrr pbrxero 6ecron-
I r(oBoro Mdrbqr'lky.
| _ - noveMy xe o6parxo He caank?-cnpocrn
I i reo.
| - O6parHo He nprHrMalor. 36 kaxoro pacnq-
I cdrrcEi rdxoro h EocnhrbrBdtre.
I tHka 3aayMqhBo cr(d3an:
I - A co MHoi He raK 6brno. MaMs
xaanh, . B oKot!fl{o Breren Berep.
I MdneHbxrt raKo; Berepok, 3axpyrrr no RoMHdre
I Ecrkre 6yMdxx!, 6yKera. A koraa
I B hrreren - noxan yicra. 9 rexy Ha xpoBarr... MHe
I Aeayurkapdcc,{a3hr3an.
I t noKocrncr Ha Eper,ry h cnpocn nprA,pL,rBo:
I - Ho AoKyMeHrhr y MdMsr c rdnoi Bce:rakh
I 6!'nN?
| - Kogeqso!
I topxa 3eBHyu cka3an:
- A 060 MHe npeAaHrr Mon'rar, AyMalo, 060-
rlnoc! 6e3 AoxyMeHros. Tbr, EpeMa, re sepb lrrM
_ - 5dn6ecbr,- orqernr:o npor:xec Epervra._
tsH He noHrrr Bonpocd,5 cnpaurEaro, Kdx nony-
qabrcr eerr, Tar(re, kak sbL EectonKoBbte,
fne6 o6pa4oaanro 3axoxoran, Ho
- EpeMal 3ro cnoxHbr; Hay,{Hbr; sonpoc. OHt{
xe sce paBHo pa3Hhre. Bor tHxa, Hanpr/v{ep, oH
BMe€re co.Kprnko, Ha cser norBrncr. rb,reMy?
- - Her,-cka3ar tHxa.-CKprn'ry AeA cAenar.
r po,.. R8K Berep nprH€c-
I IeO CKA3AJI:
_ - nphHec 6rr rrr eqe pa3ox cxprnky, norrp;n
- Hy, noxaryicra.
,HRa He crar xAarb epyroro pa3a. Cxasan,
qro nprHecer cKpknRy ceiqac. 9ro xe MrroM:
lyna l,l obparHo - non'{aca.
- t c ro6oi,-noAx6arrn.e lopr(d.
vH, renepb Bce BpeMr rdx: ecrh lryaa oarH.
ryaa_l4 epyrot. A /v{eHr koraa no3oByr, a xorAa
Ceivac ga6srnx. A e cran ranoi xe cxvqHhr'i
t1 oAtlHoxrn, xaK EpeMd. 14 norvaca 6po4rn ao-
xpyr BaroHa, cur6ar nanKo; <6a6yr.rxxarr 6ycsu.
Xolr Her, He norqaca. OHlr npr6exanr parrr:re.
KorAa grRa Hacan ,rp.rs, " nepe.r.n ayrrcr.
npocro 366brn. Or ran :4opoeo xrpant flaxe
EpeMa cnyuren, noAnepeE 6auxy nnccrMaccoEo;
taaoHhto,
tHr(d, paHEuie ycrparsan KoHqepr6r B BdroHe,
Ero xre6oM He kopMr-46; noxip.-", a xa,,,r
HpaBNnocs cnylridrb. t He Ecerad
ar4ro, Ho nrc6rn cMorperb, xax reraer sca cxphn-
kot cMbrLrok r x6K Meserc, no crege tHRhlta TegE.
,.Kak oH Ka'rdercq Ha roHKrx Horax, 6yaro yneretr
xo'{er, r |(ax pa3nera,orca y Hero Eonoc6t.,. BcerAa
xopouo cMorpelb Ha qenoBeKar ecr, oH ']To-Jo
aenaer or Ayrlrr,..
B aror pa3 ox rrpar oco6euao Aonro. To nec-
Hl-3HakoMbre r,! npocThte, to 'lTo-To 3anyraHHoe,
6hrcrpoe. A noro,,,r.,. norolr r ycnbruiar ry My3bF
Ky, Lrro ,rpan 9HEa B AeHb 3Haxo/v{crsd. TaM, Hd
pa3Ho14BelHoi BepaHAe.
OKa3brBaeTca, r lry MysLiKy noMHrrl
B Hei , npaBAa 6urno qro-ro raxoe.., Hy, ne
rpy6hr h 6apa6aHAr, kdx cKd3ar ror4d topka, oAHd-
fto 'rro-ro rpeBoxHoe. HerpoMkh, cAepraaHHbti
MapL!, A eu{e-nnaBHae l. xopouar r.x.r Mero-
Art, r(oropyro BApyr qro-ro rouaer, a 6y4ro sey-
qar pe3kre urarr. A 3dre *flrue, rrure, rrLire...
h BApyr cHoBa rpeBoxHb,t Mapu. h €rrHa, rpy-
6h'. t4 '{oHeu-..
_ - 3ro qro 3a Bel4h?-cnpocrn fne6, korAa
,8ka onycrrn cxprnKy.
- Ee tHka c neAo/vt co'rrHrr,- 6ltcrpo cKd-
3an lopKa.
- Ia? A .tro ero raxoe?
- 9ro... ny, 6poAe My3brkanhHo; nbecbr,-
3acrecHrBUJrcb, 06lrcHrn 9nxa,-Hasureaercq
- lloxoxe,- cKa3ar iopxa.
t4 e noAyMa\ qro noxoxe.
tHka cen, noroxrn ckprnKy Ha koreH 06!-
- 3To rak cnyeanocE', t eqe B nepBoM ,<rdc-
ce obrn, I ae,qyuJr(a p€ccxd3an MHe npo oaHo adB_
Hee BoccraHre. T.M 6!'ra 6apphRaAa, h Ha He;
or6rBar.{cb or Bparos B3pocr6re , pe6rra...
M6r npo 3ro r crarr nptAyMbrsarb Myshrky, Hy
- A oH], no6eAr''a? - cnpocr,| r,-Te, KTo
9Hxa no*a.tan foroBor:
- Her, oH, npocro or6rnrcL , y|.Jnl/.. Je, fio
- Taxre EoccraHrr peAKo no6eHAcrhr-cxd-
satr fne6.
- no,{eMy? - yslErrc, e.
- nogyMat caM, Hd 6apprxaAe MHoro n, Ha-
Botoeub? Bpar, _nesy ne3yr, a y re6, narpoHEl
xoHqaErcr, rne6arr Bogbt roxe Her. Bo ocrd-
ercr nora6xyrs ,n ynIl,. ky$a-Hr6yAb. Ecn, He
- HgT, oHk He cAdnrcb,-rrxo cka3dn tHKa.
Kor4a rvru runn goMoi,3a rononrM, cBerm
3aKdt, a Haa ronoBoi yxe nogBrrrac! 3Ee3nbl
6lrno xopouro, r q sa6Ern Bce rpycrHbre MEtcnr.
v MeHr a.onoBe ronKanacb My3btxa gHKrHoro
(BocclaHrr). norrxoxsky r cran HdcBrcrhtBoTb
' lop!{a Bgpyr cxa36n:
I
I
1
51
- ferlLxa, noMflruri, T6r npocrn y ^{eHr.apr5-
oryto MoHerky?
t no^aHkn. B nposnoM roAy lOpxa rAe-ro pas-
go6srn re4ryro AeH€xKy c saxoarrprcrurmr 6yx-
BaMh { c r(pyrnoi ahrpxo; no€pearHe. norBrnacb
Toraa y /vtanbqhltlel( /v{oad-Hocrrs claprHsbre
^^oHerx, Ha ueer Ha uHypKe. 6yaro aMyner uryp-
^ 8Ha KapeeBa ,3 Qrnb/v{a npo cxaaepMeioB.
Ho e-ro He anr aroro ee npocrn, a arr ftonnet(-
t{rr. lopxa He AaBan.
- Ay ,, .]"ro? -yArarrcr e.- 9ro xe korAa
66rno,..
- A cdqac? Xoqe$!?.
- Hy.,. xo,{y.
- Tor!|(o yroBop...
* KaKot?
- He cBrcrr, naAHo? y re6q ctyxr xar{ y 6otb-
9 c6rr Luar.6yAro cHexKoM B trqo Bntnark.
3a.rro? Ho... r Hrce.o. noillen aanbure, Bce cae-
narocb no-ApyroMy, Ho e uen.
tHHe, BrAHo, crano He oqeHs-to xopouro,
- lop...* nporosopr.r oH,
- A .rrol I npaBAy roBopro,
KoHeqHo, oH flpa8fly roBoptr..., cKa3anl
. - Hy aaBai,
- qro?
- MoHerKy. t xe nepecran cBrcrerb,
lopRa xMbrxHyr,3aluaprn E rieo6lerHbrx xdp-
MAHax, nonoxkn MHe B naaoHs AeHexKy., pa3-
MaxHynca l. 6Pocrn €e BAonb ynrqbr,
h cpa:y r 6ucrpo nouer Bnepea, oropsanct
01 lopkr. 14 9Hxh.6grno rrxo. TonEKo cryqantr no
KaMHp ^^oh ru6rl. Aa uenecrenh Ha rpyAtl Jrlcrbl
f r'e6a- s ux .yHyn noA Ma;xy.
(J qeM nhcon I 'leo
AoM6 r 6bu rako; Hacynne;Hbln rr rax MHe
6brno sce paBHo, cio ad){e c reret BrKo; e He
cnoPrr. nocny!!Ho yMbrncr, nocnyuHo clen Mop-
xos! co cMetaHot, nocnyuHo nou,ren cn6rE
Ho He 3acHyn, o6rAa rpbr3na. Hd toptry. nocne
foro, kaK noeBhnce qHKa, lopxa cran co Mhoi
coEceM He rakrM. Syaro Hafloen q eMy, 6yaro ,
onrrb (Xone;rrH,,.,
Ha tHxy, H, (dnetskr. He srrrcr. Ecnq 6sr
HaM BrpoeM oarHakoEo aPyxtrs, r 6u rorsxo
pdaosarcr. Ho reneps c s cropoHe Bce speMt
r 3ro qyEcrsyro, l4Horaa npocro ao cne3 qFcr-
Bylo-,
A cro, ecn'a topKa craHer ylKe He Apyr, a .
npocro r.aR Toraa MHe ka* x{rr5?
y MeH, xe... ec,lH qecrHo roBopr.lb, y MeHt Kro
ecrb Ha cBere? MaMa, nand Aa topka. oH-ro troro
He 3riaer, npo raKre seqt He rosoptr HhKoMy
Ho ce6e MoxHo cKd3arh, Ecn, He Bcty)(, a Mbtcnt-
MX. Ecnn HoqbE, r{ot€a ptaoM Hr.Koro Her..
9 nexan, sur6poctas r,oqywKy t 3anpokrtryB
.5'
rorloBy. cMo7per Ha po3oByro nyHy B 6neaHoM
xe6e, Bsrcrpo nyHa craHoBrnacb ece
epqe, h pacnnbrBarach, pacnnbrs6nacb B rna3.x.
t co 3nocr$o MoprHyn, nepe8epHy'ci H. xhaor'
taAHo, topockd, xrBr, xaK xo'reub, t Ha6r-
sdrscr B apy3br 6o4Br,.,e He 6yay. B xoHlre xoH_
qoe, r 6es re6q )(Bar6er Ha cBere ropotltr nbAei.
Bor fne6... MexAy npoqtM, ne re6e r xe 9n*e,
a M8e oaHoMy oH Fan noqlrarb
t EKfloqrn QoHaphklr B3tt c noAoxotrHrna
d AorxeH sce lianxcarb no noptAxy MHe
ceiqac He Ao xpacorbr crrnt. ftaBHoe-qro6sl
roqHo. qro6H p63o6parhct e .1o, ucloprk' I 6htn
6sr yeepex, '{ro sce 3ro cox, ecnx 6rr re uanr-
qr!!Rl., Oqe8b yx oHh )KrBbre. B roM cMb'cne, 'rro
4a, r )t(e xoren no noptARy. Bot rak.
t, Tr1e6 CepreeBhq BrrkrH, trreparyPHsrt co-
rpyAHrk paio,rHoi r63erht (Maek' B ropoAe
Korbr,le. B 3ror ropoA e nprerat rpt Meca'4d
Ha3.& Koraa nepeuren Hd 3aoqHoe oraetetsqe ,
nonpocrn 3dBeayloqero xaQeapot xypHanscrrK,
noahrcxarb MHe xaxyo-xr6y4r AotrxHocr! B ra3e-
re. MeHr Aolro He xoren, ornycKarb c $aKyn6-
rera: (3aqeM re6e 3ro H6ao, qerBeprErn xypc,
KyAa-lo exarb !3 /\^ocKBbr, lEr raxl.3acrptHeub
s paioHe, kar(at rnynocrb.,,t
KaxAoMy cBoe, MocxBH 3a rp, roaa MHe xBa-
rrro, no KpatHet Mepe noKa. <PaioHK.,? Hy|a
xoporlo. t scrc Nraas (xporae apMAw, yqrBePcrt-
rera) npoxrn B p6;oHHoM HoBo-Brrcxe, t nto6nrc
ManeHbKre ropoAa. t xoret pa6orarb x nrcdrb
nepByro s ,Rr3Hi KHrry. C.M eule ronkoM He 3Halo,
o qeM lia ftHrrd. Ho, cro6br ee nlcatb, HdAo
pa6orarr, xaao aendrb aeno ..
MHe AsaAq.r!,.erbrpe ioAd, Ao ceMh ner e
x'rn . poAy".entM,'. noroM atyqrndcb KaractpoQd,
OHh nepaut pa3 B rxr.3trt ornpaBrilr MeH, B na-
rep5, a caMr nonerenrl orablxarb k Moploi 14 caMo-
ner pa36rncr nph nocaAKe.,. MeHq onPeaet,n,
B rHrepHar.9 xopoLlo noMHro tror qePHbrn roAl
' , 3acrlreulee BHyrpr,t Mer,t, xak teatHoi r'(oM, rope,
l,l cHhri KorAa MaMa ti nana cHoBa ){(riBhlei ,| rocKy...
K l,1HrepHsry r npl,B5rftan MegneHHo. Aea pa3a
y6eran E rec, .t1o6h' nocrpo"rE AoM ,1 }Ktlb B
oArHo'rxy. noroM sce xe nprB6rK. TonbKo Meqr6
o co6crseHHoM AoMe (rn, npocro o xoMlrdl*er
o |(alorei rAe rs:r oArH) c roi nopst y ,\aeHt 6bha
C ceM, rer h ao npre3aa B Kotbr'{ y MeHt He
6Ltno cBoero yfna. CHa,rana 6onbttrre cnatsH, B
,HrepHale, noroM o6qe)'(HT'ie B crporrel]gHoM
nTy, 3areM xa3apMa B BoeHHoM FopoAKe. ,3-34
cra6oro epearr B crpoi MeHe He B3tnr.6bu
nrcapeM s ura6e, noro{ ftePeBet, B axBr3roH-
Hyro /v{Hoforrpaxxy. Koraa 3akoHqrnscb cny}|(6a,
aoeHHoe raqatbcrso aano MHe xapaxreprctrl(y
flrr nocryflneHrq B yHEBepcrrel: E rd3ere r neqd-
rdr-Hoe{3K,.e p6ccra3rkh'1 peiroprdr,<r.
De3 oonburoro rpya. r nocryflr{n Hd Ql]xyn6_
rer xypHanrcrhRl4 (, oner! o6uaerkrrre).
Bce urno xoporilo B cMbrcre 3alteroB,3K3aMe-
HoB '. r{ypcoB6 pa6or. Ho Hanrcar! Hrcefo !erb-
Haqar noBeclb 06 ap^ eicro; ,1{r3-
Hr-He BHUino, llpo6oean ucars npo AercKre
foArr-roxe 8e, cMor, B rHrepHare xBatrno sce-
ro-, ropbkoror , xopoujero, Ho Be'{Hoe ou{yt4e-
Hke cxporir Bocla npocrynano B naMrrr ,1 ct{Bo3b
PdAocrk, t He xorer 06 aToM.
, xoren .rro-ro Hairr. CBoe.
6dK B oAiloM aercxoM cHe: crolo nocpegk nyc_
Toi1 yt \Et B rpoMEAHoM fie3HaKoMoM ropoAe ,r
qero-ro xAy. ynrqa- nprMar, Atl HAar, yxoA,r
Her3BecrHo kyAd. h r 3H6lo_Mo)$to no Het r,!a_
rarr|. llardrbt , oHa noBeAer t.3 ropoaa L{epe3
neca, creflr, EoRpyr 3eMr,r. h 6yAer MHoro_
MHoro rHrepecHoro, He3HakoMofo, Moxer 6urrs,
crpdllHoro. t ne 6opcs, Ho cro-ro He
gder ^ He cAenarb nepBbr; lljar, EyAro AonxeH
nro-ro noAoi r r qro-ro ckd3arb. n BApy., ay-
Mator <gero r r{Ay? 3AecE y MeHe srRoro,t
Btqero. a Bnepea, o6rgarersHo,]ro-ro ecrsr>
14 r ur6rd-!o,., h npochrnarccb,.,
B o6qeM,, nepeuer Ha 3aoqHoe oraereHle
},l nprexan s KorLrq. peAakrop E (MarKe, oxd3cn-
c, Hennoxori ArAbt{d, Ho oA,.,'At4rr'.o, peurrir: qe/vr
oonbrJle B38anrBarb Ha Moncaofo nrrcorpyaHrka
Aen r 3aAaHri, reM ckopee oH craHer (.caerHsrM
BonkoM', rl nourlo: e Mordnc, no pa;oHy, hr.can
Penopraxh o MexaHr3€ropaxl,1 oT'rerEt c coBeu4d_
H,4x, f,epe4o8rKoB, 3aphcoBr(|, o
qr'.{ o 3dBoAe .60rdrbrpb,.
, rrL!5 ABd pa3d
perapeM ra3erl,r, koraa oH B6rqepk,rBa, y MeH,
caMbre rHrepecHbre a63a4br, Mbr Aon.o opdn, Apyr
Hd apyra, Ho o6a pa:a cexperaps ycrynan. OH 6!rn
kpriRnrEbrn, Ho He 3noi craDrk.
Kcrdrr, rror Hau orBercrBeHHbr, ceKperapb r,l
noxdren MeHr, xorAa yBr4er, qro s coice_
. - /vlarr, rar coBceM 3afoHrn napHr. nycxat
I neoyurkd cresarr Ha rph 4He s nroHep.kei
narepb. Hanrurer, kaK 3aropa|or aaur pe6rri,ru-rxr,
N caM 3doAHo no3arop6er, no recy no6po.qrar,
noabrrl,{r nonHoi rpyAbro h or Hac, crdpbtx cKre_
porrr(oB, oraoxHer...
PeAaxrop (Mrre' cfleps.3acxprnen, qro Bce,
Mon, xorrT abtLlJars, a nrcarb o 3droroeKe KopMoB
AonxeH, 3Haqrr, Hrr.orai BacrnleEr,r forori, xo
fnrHyn H. MeH MaxHyn pyxot:
- LeroAHr qer8epr. Morai x AbtuJ, Ao noHe_
1 no:xBar,':' cyar(y |4 McxHyn Ha Bok3an.
_ _lro rrdpo-ranhqbr, prAoM c xoropoi narepb,
exar6 ABa qaca Ha noe3Ae, flo saxoky BeqHoro
cErHcrBa HyrrHdr rrekrprL {c yxe y&Jna, creeyto-
utri noelA ronbxo Eeqepofi. t BEtuen Na nnai-
cpopMy r cran noayMblBsrb o nonyrHoa roBdpHrKe,
Ho He 6brro HEqero noAxoArLtero. Cro oArit
coctas, Ho 6e3 TenroBo3a - Her3secTH or t{otao ,
RyAa ABrnercr, npoMqancr Apy.oi, Ho Hd flonHoi
cKopocrry cnrloltr ogHl,l qrcrepHh,r,..
Kor4a qrcrepnur nepecranh Menbkdrbr r Ba
caMoM AanbHeM nyrr 3aMerhr 3eneHhtt noe3A,
LTdpeHakre s6roHbt c nnoulaaKaM, , KpyJbtti,
kpbtuJaMr. npr^ o ^{y3etH6r; sKcnoHar noA orKpbr-
rstu He6o^r, KoHe,{Ho, 3ro 6brr xaKoi-ro nprro-
poaHAri noe3A, rdKyro pyxnrab He cranyr no-
cSrraTb H3 aarrhHre paccTo$ix9, t B3teten H6
BraayKr npoM'iancr Haa nyrrMru oRa3arcr kaK
pa3 y noe3aa. B rlor Mor"{eHr oH rpoHyrcr, B ry
clopoHy, Kyaa MHe Haao. Ha npoxoaru.{rx EaroH6x
e 3aMeTrr ra6nrqKr:
' (KonEqeBoi, ,rro rr?-noAyMdn r,-14 qro 3a
crsrr.trr Mocr?)r Ho Adnbure AyMarb 6Erno HekorAa.
, scnoLtrn Ha nnou4aaky nocreAHero 3aroH..
6 koHqe xoH4o8, KyAa 6br 3ror ApeBHri noe3A H,
exan, MrMo Crapo-Tanrqbr He npoBe3ert rrHff
Srrera re 6srno, Ho r per,!rn, qro noKdxy
pe4aRqroHHoe yaocrosepeH!e, orroBoproci
cpoqHoi koM6HArpoERoi. B |{paiHeM cnyqae cyHy
nposoAxnqe py6rs,
OAHdko B BaroHe HhKoro He oka3anocb, H,
npoBoAr{rqbt! Hh naccBxrpoB, TonbKo ckso3Hrt{x
Bneran'r E orRpstr!'e o(H'a s Kpyr,!,j{ cpeA, o6ne3_
nHx cKaMeeK MV<OD.
I cen y oir{phrro.o oKra, Aocrdn 6noKHo
Hardn Myconrrh nepByro Qpd3y HoBennhr, koropyp
coor'pancq HdnncarE npo KaprrHy Heh3secrHoro
xyAoxHrxa B KonErccKo; rdJrepee:
(rroA Eeqep conHqe koco naAaer B Kpa;Hee
oxHo , ocBeulaer Hrxqri yrcn rrxenon p.Mht.,.,
MHe Meu.idn! 3r, Aypaqkre HaBr3qrBhre 6yKEhr ()|{,
B croru4nx prAoM croa.x: .,.ta,.ra-)xi,.1r,,, Iex._
)lteroi... t cr.n nepecrparBara epa3y ,. Ha re
Mecra, MrMo KoTopbtx exdn, coBceM He cMorper.
h renepE , He Mory roqHo cRa3ar6, Kofad 3r,
Mecr. etcqe3nr, Kya6 crrHynr,
CrnbHo rprxHyno, s n6axrr ronosy. h xruero
He cMor noHrrb (l' cetqac He Mory), M6r exank He
B ry <1opoHy.9 ne norxrn, vro6sr noesa ropro_
3rn . Meqen HanpaBneHre, Ho ex6n, Mht ,BHo
8a3aA, 14 rraBHoe- Her3BecrHo rAe.
rroe3a npocKoqrn MocrrR HEA oBparoM r no-
uen BAorb u,rpokon peKr. t yBrAen Ha xoft,a)(
ropo.doK co
oenbre Rynond. XopoLlr;r raioi ropoAok. no pexe,
He_orcraBar oT noe3aa, Mqdrc, renno)(oa HeEhaaH_
Hoa QopMbr. BepHee, He no pe*e, a Haa pexon_
srano, H6 €o3ayurHo; floay!uke.
_ , Moran ronoso;, kak ouraresdrrri rereHok,
I roroMy qro Bo €cei oKpyre y xac xe 6rrno 6oar_
J'
Cr. ,!to(r-cr. Mocr
:!.roi pevr. 14 ropoAa, kpoMe XonErca, He 6brro.
A ^c<one.tn pa;oH q 3Han ero Aoct(oHdtbHo.
terce Bcero 6Brno npeAnonoxhrb, cro r cnrlo.
Ho EaroH.HoBd ipexr]yro, n r rpecHynca 3dr6rn-
xoM o rpy5y Bo3ayllHoro ropMo3a. AocrarocHo
{penkoi t{ro6Er npocHyrbcr,,.)
Ha eroM KoH.rrncr ovepeAHoi nhcr, E Aanbse
crpaHrqEr urfi He no nopraKy. oHr. oka3anrcs
6e aouepoa u, ereuno, 6ana nepenyrdH!t. 9,r,1ran
y*e orsexbHhre olpbrBKr.
(.,.craHL!r.h Crdpbre fopbr B Ha!.ieM pacnrcaHH
On roeopr.rr:
- A B HaueM Korbrq6. nocMol-
phre BHrMarenhHo oqxrr eepl Bo3b-
ahi fAe r BaM Bo3bMy craHqhro, xoropot Her Ha
csere?!
t pa3o3rrncr coBceM flo-rnynoMy:
- 3ro Eallrax crdpltx fop Her Ha cBerel
- Bo npexpacHo-l Tor4a ornpaEnqtre.s Ha
ry cradq!loi Roropde ecr6, a MHe He Meuraire
- Aaiie cxe^{y nyre; saurero yvdcrt<a.
- Moxer, BaM sclo AoxyMe8raqrp pa3Bep
Hyrh? Moxer, Bbr peBr3op? Tax r BaM 3apaHee
cRd)ryr oHa s nonxo,! 6ecnoprAxe, tra Ao(yMeH-
laqrrl Moxere y8onbHrrsl y MeHr Her Aonxso-
<rL Aenonpot3BoA!renr, qro6Lt qrcrrr! apxrEbrl
- MHe apxtBhr He Hpt(rtbrl CxeMy Aa;rel
t xypHanrcr, Bbr o6r3aHhrl
- HdAo eu4e pa:o6parsca, qro sbr 3a xypH.-
rrcr.,. aa BoH Ha creHe Brcrr!
I 6onbue qaca ropqan nepeA Kaproti, sce
nbrr6ncr noHelb, 'rfo 3ro rEkoe. Ronsrqa He 66rno.
Crapo-Tanrqlr rox{e He 6arro, Hnqero, qro 3Ha-
y MeHr 3a cnrHo; kro-ro 3aRaurcn. t ornr-
Hyncr- ho)l{rron MhnrqroHep.
- 3apaBrr }'(enato,- roBoprr.- AoKyMeHrb!
non|o6onbrrcrBoBar!,
, Adn eMy yAocroEepeHre. OH no,{rrdn, no-
- n34dnek6, Bh4aT6.,,
FlatiansHkk craHqrr ryr )Re cyHyrcrr
- flaccaxrp yrBepx4aerr qro exar He 6orb-
- SbrEaer,-cka3an MrfirL{HoHep.-A BH cny-
qatHo...9, xoHeqHo, r3BrHerocb.,. KorAa B saroH
caarnrcb/ HeMHoxKo He rorol
- Her, <He roro'. t soo6ule HrKorAa (He
- noxBarbHo, koHecHo.,. -On orAan MHe
yaocrosepeHre, Ha fidqarbHhKa cr6Hr4r, nprrraen,
- P a36rp at recb,- roB op, r,- caM'l,.,,
54
(.,.- A 9rE craHqrr Mocr, oHa-ra rae?
- Aa Her *(e, Her r6xo; crdHqrrl-saopan oH.
Boo6qe-ro oH, no-MoeMyi Hennoxoi qenoBe{,
Ao6po4yuftbri Ha arA. Hd Hdurero orsercrBeHHoro
ceRperapr noxo't-rotl<e rarcoBarBrt, t(pyrteH!-
kht, Ec''ta , cepArrca, ro He Bcepbe3. Ho ryr e
ero npocro Ao 6ellleHarsd Aosen. A qro MHe 6Eho
- Ha noe3ge xe HaflrcdHo, qepr oo6epr!
- fAel fAe oH, noe3A?l nokaHrre'MHe erot
- Aa ran oH crornl Ha kpa;HeM nyrrl Bbl
Ha'{arsHrr( craHLlH yn, napd(Maxep? He 3Haere,
kar(re noe3a6 y Bac npoxof;rrt
/\^br Bhrur,lt,r Ba neppoH,
- TAe? Ha fakoM nyrrl-croHer oH, 6eAHrra,
- SoH Ha roM, 3d EoAoxaqxonl
- focnoAhl ga raM xe rynrt(l Br4hre, raM
crdpbrt sdroHl OH raM cro ner crorrl
I nftoHyr, h norlen qepe3 perbcbr.
noAxoxy- np6BAa, ryml(, npaBAa, saron...'
(6yQelrrqa r .oBoprr:
- CrpaHHbrt y 6ac py6nb kaKo;-ro...
- noqeMy crpaHHbrt?
- Aa Eor.,. r.{'a+pa He c roro xpato. l-lBei
- Bcto xr3rib nonyqalo 3apnn6ry rakhMt. py6-
trMrt-cxa3ar s. A caM Ay^^d!o: (nopa yHocrrh
Horr, Tat( r h s OanbuJrBoMoHerqhk, yroxy).
OAH.Ko oHa py6nE s3rna, Aana rphseHH!K caacr...,
h noue, , cHoBa Ha sok3ar1. AyMaE-BApyr
syAo? BApyr raM croxr 3ror caMbri noe34? Her,
s€e ror ,l(e rynrKi Bce ror )1<e crapbrn BaroH.
, nocrorr, noAyMan l. 3a6pancq sHyrpb-..'
(...eror Aypak B <Beqep|eM CraporopcKe'.
Toxe. MHe-Korneral uV nac,-roeoprr,-e no-
creAHee Bpe^lr npocro HannErB aBropoB-$aHrac-
ro3, oarH paccka36rBder cka3ky npo rrncoB6rx
nprLUenbqes q3 apyro; randkrhx,, Eropo; ,cro-
prro Epo4e Bduet, rperli npo MaurrHy BpeMeHh
s sl{Ae rpexKonecHofo Berocrneaa. TaKre Eeqt
riaao ne'rarars B cronrqax, r.M cneqranbHbre )1{yp-
rian6r. A y Hac ropoacKat
",,, ecnv 6s He 3r, Mansqrrlxr. Oco6eHHo
/v\He flOkaSEnOCb, qTO B 3TOM rOpOAKe, TdHOM
racKoaol r xopoureM, Bce 6onxasr 6srra eecensr
^^r, A y ferbK!, ro , Aeno rpeBoxHbre rna3a.
l,l .toqeMy-ro oqeHb qacro oqerrHrBaercr o6qAoi,
urhroM. I r.Kot 6crn-ero noscr-
Ho. A oH-ro c qerol Xrser HopMarbHo, HrKaKnx
sd6or... HHkakrx? Orky,qa r 3Halot
focnoar,r, qro r soo6u4e 3Haro 06 lroM Mripel
k.l<oi oH? KrR MeHr cloa6 3a'lecno? B
HqrHb'i Kpa;, rAe Beqepo/yr nepeAd}o7 no rene-
Br3opy Ho6oc o pd3BeaqBxax Mapcd, a c an6-
qrllrxaM, apyxrr cxprnyqBt po6or-MenaHxorrK...
A Moxer 6brrb, AMrrprt AeaHacbeBle, Ha-
qanbHrK craHL{rri npaB? MH nr1nli ,rai y Hero B
KaorHeTe, h oH cka3ar:
- Tne6... A ecn, re6e npocro nprBraenc,
rEoi Kor6rq? T6' He o6'rxatcr, 6srgaror rnorea
rak|e 3ackoxr, oco6eHHo y nrcarere;.
t noAyMan: a qro, ecn, rpaBAal
F'O yAoCrOBepeHre,..
kaxyrc-ro epyHAy nv!!y.
AMrrprt AQaHache8rq fi peano)Kr4rll
- A.E.i, ycrporo B rocr;Hr!ry.
- Her, r B BaaoHe. noFa renro.,. Kdx-ro nDe-
_ Aeno, koH€qHo, He B roal, ltro nprBb,qHee.
npocro r 6obcb y,(oArrb co.rurqnr. Bc.,ure-
rocb: Blpyr dnrrb norBrrc, ror noe3A...
- t'ry, ,tlrs\ He r*anko, Torbxo c/vrorpr, qro6bl
n6qaHbr rsor r.re 6anoeanrlcu...
- Her, oH, cnoxoinrre pe6:ra,,.>
A ecnu 6ttnx cne3lr B gror AeHb
np"a.r apy.o; -'.i,;,i;;;"..
Tbr cka3ky 3a pyKy BoabMh-
sasro 6eae.
A yn't6H,c!.
Ora re6r aorpeer...>
I 6ecnoxotHo 3dso3rnca noA oAernoM. Ho
aoqrr.rl crPdHrqy ao KoHr.{.r
.. (5Aech roxe no seqepaM aerckre nepeAat{h.
flo neceHxa apyrar, He3Hdxoi ar_
lopka npsraqrr MHe MdneHbKri, MeHb@e
Moqi (3neKrpoHrK,ir, rereBr3op. OH qacro 6spax-
n!r, 3aro qBerHot. Koraa Her pe6rr, r ero Bknrc_
qllo r c/!{orp}o Bce noapra, Hexorop:re nepe,qavr
tpocro He noiMy- hnt 3to '.]'taxn "Oqepxx ,: 6y-
ay!{eror, ,'t....t
t sst6psncr.r3 nocrenr, B6trdutrn n3 rlJxa+a
cnptrdHHbli 3r r(HrxKaM, csot (}KypHBr Ha6rrc-
aeHti 38*AHot craHqr,r ferre TpaByurKrHa,.
(Jrxprrn sayraa 'r yBraen cpa3y:
116 ,prae 209 | x. 3.
Cerogxr 6rrrr rpoMKke rueJlecreu.tre 3syr<h,
a noroM onrrs npo6lracg Kor6r6enbr.r ne€eHRa,
t crbruy ee yxe iperhii pa3, pa3o6pan B Hei
anoBa: (h ecn, 6srnr, cie:sr B 3ror AeHb, nprAer
Apyrot-renne; t' Eecenee...r Xopouro, qro npr-
Aer, y ^ eHr caMoro ceroAHe 6urir cnegur. O!,r,.i
pr3 r3-3a lopHr, € Apyro; p63 r3-3d re BrRh,
Ho c lopxo; a non"puacz. A c reryurKon He
oyay':
(...oArHoqecrBo, Kakar-ro rpycrHa, 3dKoHo_
MepHocrb. Counrcb re, xoMy AoMa
rearaer, Y fersxr. oreq Ha C;Bepe, , Mcrb cHoB!
yexana K HeMy, lopxa - cyMpsqribri r 6yAro Ha
krroqkk 3anepr!,ri-cdM yexar or ^ arepr. tHKa...
y Hero Epoae 6H sce xopor.ljo, Ho,., He 3Halo.
lloqeMy oH BCe (Aeaylut{ar aa (fleayruxa>. a o
poat rell'x H, cnoBa. 14 B My3brKy csoro yxoArr,
gyATo cndc6erct or qero-To. Kax r cnacancr, nDr-
AyMbrE€, r(Hr)KXN, xoropsre xor4a-xr6ygs rau-
(OnrrE He nonyqeercr no floprAKy,
EcnoMrHarc Moto KoMHsrKy B Konhlce. t no
Hei cKyqa|o. no peAaxr.tr! rolKe cKy,ralo. 14 no
npoknrroi cEoe; p.6orel 5 raM ryxex 6ru nro_
arMlA3recbeRro?
no KoMHarxe - {akar-ro oco6s, rpycr!. BeAb
3ro nepBar B Moei xr3rir Mo, r{oMHar., t oR_
o6orMr, a reorpa$nreckrMr Kapra-
Mr-_or nona Ao noronka, nonky An, kHrr npr_
6rr, necky flo6e'rn. 6arapeh roxe ;crh, ," *"raa
s neq(e ofort roprrr KaK-ro Eeceree, Kyn,,l s
pdccpo.rxy (3nekrpoHrky'. grpaH'rhK ManeHbKr;,
HO MHe Takoi ' HpdBtTcr...
Ao crr nop nrc6rlo Aercxre nepeAdqr. B Ko_
rbrqe BcerAa.Morpen (BeqepHbro ct.63xy, Mecr_
Hot cryAhh, OHa HaqrHdn6cb c rotr xe neceHKr,
qro B Ho8o-Brrcxe, a.qaaxr.,e epe^aexa. B rHrep-
flare y H.c artl EeqepH!€ rpxgr4arr mrxyr 6srara
nycurrM2 BpeMeHeM. Co6epeMc, y reneBr3op. s
ky'{ny, oyaro aoMd, B ceMbe.,. Ha expaxe_cxa_
30'.Hb'i ropo.qo{, qacu xa 6auae, h HaqrHderc,
neceHxd. MHe oco6eHHo Hpaszrocb:
t cnprrdl xyp8.n sa xHrir'i. fllcrsr fie6a-
..,fre6, orxyAa r!r, a?
LrrHeHHbth peqenT
_ C lopKo;- r Ha3.Brpa noMrprncr. A qro eqe
)l{r:rs s <Kyprrxrre Ha Korecdx, flor.rrra no-
EpeMa noBecrr B csoeM y.ry sbrpe3asHyro Ia3
xypHan. eororpderlo: noprper
Marhqr!!Ka He6orlbuol-Krscca !3 nepBoro ,r!.
r3 Broporo..h Becenbr; rakoil fonoBy 3anpox"Hyn
r xoxoqer. Ha Hocy xoHonyLlkr, a s rr336x aB6
fne6 noAouen, nprcen, ynepurrcb B RoreHr,
Aonro pE3rrrAErBar noprper. noroM cKd3an:
- CrusHlrt napHrlrrxa,.. Kro 3ro, EpeMs? 3Hr_
KoMhti, q10 nr?
.-_,EpeMa qro-ro qcpanar Hd 6yr.aare. OH npo-
cxpynel HeoxoTHo:
)
55
^ - 3HaRoMhi, H*ncxoabl', {dka, pd3flr{ai
E.(b3y rako.o by4y aerar!...
Tyr ab' Bce noAouJnr. Ltro oH 3..cvMan?
- KaKoro B€cEky?
- I oEopro: Bor raxo.o.,._o8 xrEr{yn fla €Hr-
- B roqHo€rr?- yArBr.rca tH'<a.
- Fie B ro criocrr,_ pa3! rcHrn EpeMa, He or_
phrBErcb or 6yMaB.- no xapakrepy nor(oxero.
A c BrAy 6y4er spoAe MeHr. Torlko MdreHbx,.i.
Po6oreHok-pe6rreHoK. BacbKa... t eay 6y4y nana
- ,44-a,-- 3asyMqrso cxasaa fre6
EpeMa noeHrn ronoBy,( o6Be, H€c
EpeMa crefkd pa€ceparncr:
- fonoaa y re6r c BeH nrropoM. (8,_3H€,
'{,T, BeqHE|;.
fne_6 rn<o cercrxyr. topKd cK.3dnr
- rErr rpeMa, 3aqqknrnc, Manocrs. !4ouKorb_
HrK'. l. re 3Haror, cro EcqHbrn 4errarens_5pc4
crBot l.o6brr6r.
- A 'rro rakoe ko66rna? po6ort
/ltht qyra He noMepnl. or xorora.
- B AL,HdMrke y EpeMlr npope.dn(cb seropourre
- Ao&r.orbHrr(r, KoHevHo, Ece 3r.idrcr, ly'
roxe. h akdAeMhkrr,,, A ecr,. He 3Hd_
lor, cp63y rosoprr: (TaK He 6brBder, noroMv qro
MAr He npoxoAlrr'. He4apor xoneco tlj'Li:xrra
HrkoMy He noka3arrr.
/!\H nprcrdn!' l( HeMy: ,rro 3a Kon€co? EDeMs
no,{anp,,l3HXqar, Ho noToM paccka3an,
Irrr ner Ha3aa Hd BhlcrBErry eerckoro rexHr_
'r;eo(or-o\ rBop,recrEa (ry ca,,1yro, c koropoi EpeM.
coerkdn, BocbMrKnnccHqx Ulruxr.H nprdEc xoneco.
Koneco Aepxanocb
rexana KoHqa^,^, Ha noacraBKax. y xoreci 6Errr
c xeno6K6Mr, B xero6{ax nepe-
::l:i::ll'" '{e'-e3Hb'e uap'Kh. oH, croBHo noa-
ranRrB-dn, cBoei rrxecrbro o6oa korecar, oHo
tHk€ 3acMerncq , ckd3ar:
- rro lt<e uyrxa! Ee eqe ApeBHre MexaHrxr
nph4yManr, qro6hr npo€raKoB o6MsHhrBrrb. Takoi
4s,l|-dren6 He ^^oxer pa6orars!
EpeMa nokHBdn:
.-_- He Moxer. Bce rak, cKa3arr. no oH pa-
_4E'irareib pddorar, Koreco 0€16HaBnrBdrlri Ho
oHo np'|kMdro(b seprerb(, onrr!.
r nocb,o, h Mo4erb cnprrdnr s
:::_iH::: -lleekrop.. noyo^{y .,ro o*a 5!ro6pa:_
Hdpyuar. E.e 3axoHhr cF,rexr, Me_
xdr{,l(t. ]a n Hon x 4pyr,4x Hayx... A UJxuxrxy, xa-
fne6 nor<aqar ronoBori n ckd3an:
- rjce-paEHo ra,ra 6rrna xaxar_ro rrrpocru.
^." , i"-,j.":; .1,llglrrenrxo cornacrrica Epe-
Mc,_ udprKr B Konece kar.rrch npo€ro 4r,
BhAa. Koreco h 6e: H,r)( ^aorao ".pr.rr.". Ui,L-
paccKd3dn o4rH Ha oarH, B rreM
]:i _a:no eH npocsepn,, y Konecd o.b h cnp,-
rar B Hee ,cxopKy.
- sro 3. hc KopKyl _ cnpoclr, Mbj ropoM.
_. _-r ^'rB-yro Her6cHyu.ryro ,ckopxy, B Hei sHep-
rtt19, thn <ta,
^-- CAsr{ynct
FJPka,- He ObtBaer raxrx ,ckooox.
- {oreco-ro Beprerocb,_ so3pa3r, Epe_
Ma,*AyMaeLUE, h3-3a urdpkkoBl 3naq!r, y re6r
cdMoro LlaprK, He rdM.
- Fty,^rorAa crqerai raKyb ,diopky,_noco_
- A qero oAHoMy Eek €ekosdr!?
ka, 5yAeM s4Boe^^.., f'lyreurecrBoBarE
AoporaM, 6enbri cBer rnrAerb,..
Ey4er BacL-
- MeHr c co6oi B o3b M, re,_ ck63ar lopKa.
He ro Aypaqdcb, He ro Bcepbe3,
- - ronbxo noroM B o3B pd u{airecbr_ nonpoc! n
EpeMhHa rAeq HaM nc8paBrnacb. C po6oree-
kcM-pebe7eHkoM rfthrb eMy craHer Becenee,4 Bo_
ooule 3aopoBor rd cBere MareHb-
Krt xene3Hhii Bacbkd c raKrM Bor HeyksrEdloulrM
xapakrepoM.6yAer HaM ros.prureM. MoxHo no_
npocrru, rro6sr B ukory 3anrc6rr., Ecn! choco6_
Hocrh oxax.yrcr, Kak y EpeMEr, cpa3y orn r8rxo/vr
EpeM6 farAen, qro Mbr pdAyeMcr, la
Hre y flero noadroqrro.
- ryKh-Hoth,t3 propdreEhrx rpy6ox cocraeno,
qrobE, jerqe 6arno 6erdra-rrparb, ndqaHeHok
Be4r... llre ryjoEhura QepponndcioByro xBHrcrpy
Hauen, Henpo6xBdeMyo. fonooy, raeepro, rs rai_
r|,,tRa cAendro, Llro6 seceree. Ilycxai c no4nrrur,r.r
- foroEy ny.rue kaK y re6r,-Bo3pa3rn ,H-
ka.- r'lro6br noro){( 6Ern Hd poarrenr,
- noAyMaeM,- cornackrc, Epe a.
lopl(a c exraaei cnDocrn:
- A BHyrpr-ro qro 6yAcr, B roroEe?
tpeMa ck.3an He6oexHo:
- qro B ronoBe, lro ae "onpoc. Mo3r, e eMy
AdBHo pdccq,rdn. y MeHr cynep6noKoB ndMeT,
nor.yr{AyKa nplnaceHo... Apyroe xy.qo; he 3Hdro,
xak HanaArrb BacbKe nrraire.
- --A E qeM c'oxHocrll-yA,Brnc, Tre6._
aenah no cBoeMy oopa3qy.
Hy_4a, no caoeny; o6hxeHHo sac*prinen
E_pev.,- x-ro BoH Kdkon ukaQ, a oH ManeHbkrn.
Kax pe6rreaox 6yaer e ce6e rac(a?h nyaosrre
aKkyMyreropH?.. A c noA3.praKot kdKd, MopoKa,..
barn bbr gBkrarerg rrna "BD! CaMoe noaroAru{ee
- 9ro 3a rrn (B'i_.npoc,n e._C BeHrrnq_
51
EpeM. cpa3y noMpdqHer,
- tll'.,uKrH-ro .Mor,- noAAen top{a.- P63Be
- He rnynee,- coo6q,n EpeM6.-LUrurKrH
po6or. qenoBeK Moxer, po6or Hey.
- r'lro 3a peqenr?-cnpo.hn Tne6,
EpeMa HaknoHhrc, HaA csorM qeprexoM, He
- EpeMa, ,rto sa pe qenri - noBroprr fre6.
- Hy.,. kaK ee 3Bxeqb,- HeAoBonbHo npo-
cRp,,nen EpeMa.
- 3ry xr€ylo HeracHyrqyb rlcxop{y?
- Hy,,.
- A 'rro B rroM peqenrc?-6brcrpo cnpoc|n
tHXa.
- 3d6hh.
- EpeMa, Bparb xexopou.:o,- cxasar lOpxa-
Tbr caM roBoprn, cro aneRrpoHHble crcreMbl Hrqe-
ro He 3a6brEsror.
Epe a rpocrHo cxpe6 roncrsru x.paHAauoM
no 6ymare.
- Hy,rero rar MonqruLll-He BbrAop)|(in e.-
Moxer, Mbr cyMe€rd cAenarb lcKopt{y 41, rBoero
BacbKrl
- noroMyl,{ Mon,{y,-xMypo oro3Bdnci EpeMa.
- CaM xe xoyen ABrrarenL rlna (B>,-Ha-
nouxrr tne6.
- Xoren. noro/,r rioHrrlr saM AenBr! Benb3e.
5y4er BpeA. 143-3a MeHr. Po6or He Moxer A€narb
- or qero BpeA? O ckop{H?- He nose-
- Her. BpeA, xo.Aa Aen6br.
- LLJro.JkrH xe cAer ar...- HanoMBrn r.
- 3ro e.o Aero,- npocr.praen Epema.-Emy
ne po6or .qaBar pelrenr. OH ero y3Hsn or p)r{dBbrx
lOp|(a xororHyn:
- Or xoro?
- noBroprro orqernxBo: or pxasbrx BeAb^ .
Mu HaEarqrrcE Ha 6e4Horo EpeMy c Bonpo-
BeAbM6r? h EpeMa noApo6Ho, He-
roponnrBo (HdBepHo, qro6br Mlr 3a6Ernn npo
peqenr) cra, paccl{asbrEarb, qro na 6onsuroi xe-
ne3Hoi cBanKe 3a ropoaoM xrEyr KocrrrBsre pscr-
pendHH6re crapyx, B nepeM.3aHHsrx pxaBq'rHon
nrarlrL OH, ne po6orsr, Ho, He coaceM nroAr.
BeAbMb'. no Ho'raM, KorAa Kpyrnar nyHa, oH,
Bbrnon3aror urandu.ie; x nnruJyr Hd
nycrhrx xene3Hlrx 5oqxax. 9ro oHrr eqe Aenaror,
EpeMa He 3Haer, xorr oH x,4n Ha cBanRe Aotroe
BpeMr. 3Haer ecrb crapyx, Hrqero,
He 3'Lre, a ecrB ! yxacHo BpeaHbre (oH, EpeMy N
csanxh). Bce !t, BeAbMbr-oqeHh y/v{-
HLre. Pa36rpabrca E Hayxax r B (onsoBcrBe, oco-
6eHHo koraa Aeno {dcderc, Meranno8,
- A Lllrll]Kr.H-ro s4ech npl. ceM?-H.noM-
58
EpeMa c AocaAoi nr3ftyn no4 xyprKo; Asep-
qaMh xrBora la coo6qrn, .tro tI]rlljrxri nosgaxo-
Mrrcr c BeAEMaMk, korAa l.ckar
ro Aeranr. OH 6brn Be)rtnrBbri, o6pa3oE6HHLrt |,
BeabMaM noHpasrncr,
lOpka cRa3an, vro y Epemsr eBHbri cAB,r B
Mo3rax: no^^ex, ', lnexrpoMarHrrHhri 6pea. cra_
pyxr {ax,4e-ro, 60'rkh, nyHa,-
- rle BepnuJb, caM cxoar4 Ha cBarky |n no_
cMorpri-pa3o3nrncr EpeMa.-Iyque
Hoqbb, Cerqac xak pd3 nonHonvHre.
_ - A MBr cxoAhM,-rrrpo cKd3dn
fte6.- BepHo, pe6rra? nosc?peqaeM da6yuek,
Bbrcnpocr^^ peqenrrK. Mbr roxe eexfliesre r o6_
pa3osaHHUe. He xyxe LlJ, ujkh H a...
Mbr c tHxoi aiaonxnr,r, vro ypa, koaeeHo, rax
, cAenaeM. lopKd xMhrKHyn, A fne5 3aAyM'rrBo
- TonbKo o6Aepyrcr pe6rra cpeA. pxdBoro
xene3di rcqapanarorcq. 3apd3y xaxyro_ar6y4r
aoAxBarer.,. Bor 3ro 6y4er Bpeal hMet B BrAy,
EoeMa. ,,rs-sa re5q.
EpeMa cnoxrn Ha rpyg, pyx! h ynprMo cr,ra-
- nycrh. 3ro ^{eHbu.jri Bpea, qeM a€nars
- 4a xro re6e cxaaan, Lrro MU 6yAeM ee
A€ndr!? - socxnxxHyr fne6 r no4r.^xrriyn rxe._
FiaM npocro xo'rercr y3Herb, qro 3a peqenr, Jllo_
6onE'rHo, so scet BepHo, pe6rrat
/l^br ApyxHo 3dxrEarr. Aaxe lOpKa,
- Y_ raens -rrkoe c€otcrso xapaxrepa,-o6r-
rcHrr Tre6,- Sone3HeHnoe rrodonsrrcrEo, Ecrr
qro-ro MHe Hdqanr pacct .3$Barbi a {o KoHqa He
ooracHunl,, saerHarorc, roroEHbte 6off ti 6ec-
Mbr c tnko, B oArH roroc 3drBrrr, cro y,,ac
or irobon6rrcrBa raRre xe crpaaaHre.
.- - nntoc pdccrpo;crBo xeny.qxa,_ .qo6aa r r
tOpxa ro nra npo ce6r, ro nn npo Hdc.
- BrAku!, EpeMa, ckonL{o n|oAet 6yAyr
Myqrrbcrl-,3aKoH'{rr fre5,_CHoBa flonyqa€rcr,
qro ,3-3a re6, BpeA. Kax H, noBeDHr...
- Bpere sH sce,-yr{lrno cKd3an EDeMa.
Mgl 3aopanr, '{ro He BpeM, a Epeua xac 6ec_
cosecrHo My'{3er.
- Llepr c BaMr,-cKd3an EpeMd
I cKaxy.- Her, r roEoprrb xe 6y4y nr croeevxa,
r nyqrlle H6 MaurrHxe Hacryqy. A noroM, ecn, qro
Fe TdK, r He orBeqap._
Mhr eMy Hanepe6ot nokrrlr,cb, qro
crEeHHocrs 6epeM ua ce6a. Epeua cepa,ro npo_
koBbrnrr x Mdu/tHxet 3anpdBtr B Hee nr<r r 3s_
cryqan no xr€BrllaM. M6l cr6nr sarrrAblaarb
qepe3 nneeo, Ho ofi nprrpo3rn:
- EyA€re cosarb.r, He crdHy negararL.
Cryxan on urnyr nrrE, r br nprMo k.Bennc6.
HakoHeq oH MauriHkr, Mu krHy-
,rcb x nr.ry. Ha 6yarare 5rrna xaxaa-ro ape6e-.
I
6y)
cnl
rprn AE nrx POB!1H AAae3t
rb qerHPer nerb
ndr oM.-
raF garee, Heckorsxo cTpoqex.
- EeAHhrl Epe^{d,- cl(a3dn }OpKa.
Ho l'ne6 sbraepHyn rrcr r.3 /v{arrrrHr{rr noaHec
- nocro;re, nocro;re.., Ad;re-Ka,' e... Tyr
yxHa He6onbu.rdr peaaKrypd.
OH onrrb scraert 6yuary r xavan 6rrcrpo
eltararb'noHl.rr(e 3araaoqHbrr Epeuxxrrx crpo,rex.
I qepe3 MrHyry MEr npoqrranr:
Tpn $anrrI ripoBtr EaAo ssflrB,
qorHpe urll nErE.
IIoroM c ABnrfieE6en ux cMerDaTr,,
C troireror trx cMemar6.
HaAexnoii rpo.raocrr ryAa
[o6arrrr xopomo -
tr4 RpoBb [cse3Eer 6es cneaa,
I{ B ry3hrp6fie y Bac roraa
3a6neqer nopomo.t.
Ero, nox{AaBrEncb Bafiara qEs,
3ar{u[ T6r or Epa3AstrsEoro orFfl,
y Ecnp ynoaamrqrlx ,{rfiaH! Roporria.
OcraHerc8 To.rlllo oAEa Ea Bella.
- M'Aa,-cxa3dn fne6.-He o'ieHs sp63yMr-
etbHo. 14 c roqK, 3peHre noe3rr, nprMo ck&{eMt
. - no33Hr-!ro Qrf c Heii,-BMeuJarcr top-
B,-_BeAbMbr cots Henk, a He nyurKrH. A kaK ryr
a:o6parscr: c x6xrM noneroM cMer.!rBar!? A Mo-
(er, c noMeroM?.. EpeMa!
- tlro 3Hdn, ro xanrcan,- 6yp xayr Epe,raa.-
He 3H.ro. lljrur(rH Aenan.
- Tbr 6yAro He xoqeub, ,11066r y rBoe.o B3cb-
, ){(t.Bae ,ckopKa 66|18,-c AocaAot cka3an 9HKd.
EpeMa ronHyr BaneHr(oM raR, qro noAckoqrra
- t xe He hMe|o np-paBd! Or aroro Bpes
yAerl BceMl nopouroK xe HaAo Hd (posr 3a-
- noayMaeurL, BpeA,- xMErr(Hyn topkd.-Tyr
o oAHol Ranenbke HaAo. Bce paEHo. 'rro Anq
Hanr3a, ,3 aan6qd,
- 3ro He Anr aHan,{3a,- rryxo cKa3ar Epe-
,a.-Anr konAoBcrBd. 3rq kanersxri qenoeece-
Kylo xr3Hh cokpdqarcr. AoKd3aHo,
ML| noMonqanr. nepernrHynrcb. q{xa lrxo
- HdMHoro coKpau{a}or?
- He 3Harc,..- o ro3 BBnca EpeMd.- Hanepdoe,
e Ha MHoro. KanenlKa-Ha t(Anenlxy" Ho Bce
M6r ontrb nocMarpen| Apyr Ha npyra. fne6,
HKa, lopxd, e.- V, drquwo, KaxA$ri noAyMar,
aK e: {Hy '{ro, oAHa Ranetrkd..,r Haua xr3Hb
cq 66rra Bnepea'.r, Ao rry6oxoi crepocra.
tHxa norraArn Epe^arixo nneqo ! cxaean:
- 3610 6yAdr )|{rBoi Bacbkc. A or lroro y Hac
6y4er pa;iocrr, Orra oirlHee speA€, Bpeg !.arenb-
abri. a pa.4ocr5 6onblu.r,
- 14 pdAocrb npoAneBaer iieroBeqocxyrc
xr3Hb,- 4o6asrr q.
- 3ro Aoka3aHo,- noArBep,qrn Tre6,
A lop(a c,{a3an:
- Tak qro Aa€a; yx, EpeMa, packanhrEatcr Ao
RoHqa, Paa, Bacbxr.
_ EpeMa nockpexerar, BHyrp, y Hero norpeu4anoi
oyaro noMex, B reneBr3ope. Mrr ){adrr.
' - Hy na,qlro,-cxaean oH.-TonbRo r H, npl.
qe^{... 37o AorxeH 6grr! Merdnrrqec*ri nopol!oK.
Menkre onrnKr. Ecnr <Aer,rxerae> - naAo na-
cKF ecv hx or Kuxoro-Hri6yAb Koneca...
- Xorb or Hdue.o?-cnpocrn s.-Or oaroe-
- Bnonxe,- cornao,rrcg EpeMa.
- 3Haqlir.., ecnr (noren, naAo qro? Or.dMo-
rela onkn{r? - BocKrr(Hyn 9H'{a.
- glrxoArr, rax-cornacxacr Epera
- fAe xe caMoner-ro 83 crE? - o3a6o,reHHo
cxa3dr fne6.
- A. B napke,- BcnoMHrr Opka,
g caMoM Aene! B ropoAcKoM napke crorn Hd
nrou4aA'(e qerbrpexMoropHbri ra;Hep npourroro
Bexa. B HeM 6!rn renepL ManeH6K!; Aerckri krHo-
rearp. Aonro ry :a6parscr noA Kphrno Aa li6ro-
qrrs onrrox c aFpaneEoi 3aKnenxr...
* A sor ,{ro rdxoe apoqHa, HaAe)KHocrb?-
HeAoBonbHo norHrepeqoBarc, topxa.-EpeMa...
,,, - nnsHycb 3ceM, rpaH3hcropaM
LUrLllr{rH roBoDrn, Ho r He noHir_
fJreS no,recdr 3a yxoM cHrrbrM, oqxdMr,
- Boo6u{e-ro.,. ecn, paccy)+(aarb
teca r xPsrnrr-3ro c,rMBon aBlxeHrr B aByx
crrxrrx, Hd. 3eMne lr B He6e. 3sd,rrr, HyxHa la
rPerbr crrxrr- Boaa.
- Kopa6nb, 'rro nr, cxpecrrl-cxa3dtr
- He xopa6nb, a, HdEepno, rkopb.
scerAa 6arr crMBoIoM HdAexHocrr. Or
lOpKa.
:asrcrr 6esonacroc* cy4xa...
- JTO He r, 3TO Elr CaMN
rrBo c(a3dr EpeM..
, - CaMrl, caMr,-3dcMerrcr fre6.-A r,qe Ao-
6brrb rkopb, 6par4brl
B_caMoM Aen€. rAe? Hdur ropoA or Mop, A.ne-
Ko. rro peRe, flpa8aa, xoarT fpy3oB6te h natca-
xrlpcKhe cy4Bd, Ho xaK ao nNx.qo6epelurcsl
Bce aacxpe6nr; 3arb'rxr, noroMy qro,., Bor BeAb
Kafi sbtrlJnol CnepBa Hrxro 3loi rcropk npo uc-
xopKy He Beprn. Ilpocro rax 6orran,, EpeMy noA-
ApdsHrBEnr. A naroM He3ar$erHo nony'{rrocs, qro
BCe:IO Acepbe3.14 OqeHb XOceTCr 3arke'r5 )+(rByro
,ckopky, B xoropot xpaHkrca BeeHar 3Hepfrirr,
CKa3xd?
A kro 3Haerr rAe cRa3r{a/ rAe troyKF? npo
cHcI{HErx nrcAei rorke rosoprnr-ckd:xa. h npo
roBoprulrx Aenh+hnos,11 npo xrsbre'<prcrdnna'.,.
/v\oxer, , pxaBbre EeebM ecr!, A xckopxa...
BApyr lro lryqToK He'i3BecrFbrx rrdyke sHeprerrqe,
aoraadrrcE,- onac-
59
ckrx notei? Maao nr.r qro... A renepb Aeno Moxer - PerrkBrr...- BcraBxna 6a5yuxa.
npoBanrrhct, nororny 9ro utlkro He 3Haer, rAe - Tax nonyqunocb,- npo6optr\o1an ,,- Oqevh
B3116 ekoD6, 6srno Ha!o.
Ho r y}Xe 3Han, r BcnoMHran! Terr Brl{a c ropeqhp noka,rana roroBoi,
- gxopb ecrh! h rar He ^ or nonpocr.rr! pa3peueHrr? no-
- fAel- o6paAoBancr tH{a, qeMy?
- Hd cKrdAe enoqHb'x rrpyurek! - Blr 6cr xe earx...
Bce, AaNe EpeM., nocMorper, Ha MeHr, kax Ha - l4MeHHo | - cRa36n a 6d6yurt(6.- 1,4 rbr nouien
cyMdcueAurero. lopKa nnoHyr e cKa3ar: sa o6naa. Ha '{yAoB4ulHoe BeponoMcrso. TaiKoM
- Bcto xr3Hb y re6r, ltone;krH, 3acxor{r. s3etr He npNHaAner(aqyE re6e Beurb h c rpycnr-
tltoa, o Aene roBopqr, a rsr co cBorM roMopo/!^... Bot xhrpocrbfo ocraBtn Qyrnrp! Llro6ar cKp!'rb
tHRa, aas.i MdxHeM Ha (Crpere' ao Bauero npl- creabrl O, ecr, 6rr rs .raor oco3Harb Ecro rny-
MoPct(€. TyAa |, o6parHo-He 6onuLr:e cyrox. TaM 6rHy.,.
Ha p63Hbrx naMrrHrk.x rKopei cxonbKo xo'{euh. - Bcto rny6rxy oH ocosHaer norou,*noo6e-
Te6, nycrqr? qana rert BtKa.-CH.qata MaurrHKa, fAe oHa?
Bor xarl Oiqrg <tHka, naBai)l A r-Konei- H.aerccb, oHa q€ndl
t noaHrn fna3a.
Xopotllo EpeMe-y Hero rna3a BcerAa cyxre, a - qeral KoHecHot , ceicac.,,
HepBlr ,3 HrKenesbrx cnnasos. A r-ro qenoBeEl I 6pocrnca E aeaysJKrHy ttoMHary, cxsattt
t sbrnpbrrHyn ,3 sdrgHa B nouJen eepes re6eAy, Qyrnrp, r{prKHyn ytke v3 nprxoj{er:
Ott, xprranr MHe BcreA: <fenLka, rs| ,{eroa - Celqac nprHecy!
Hy, ca/n }Xe srHoEari fenbka, Aa BepHrcs rHl Moxor, ec cpa3y nprHecrr, ne 6ylyr clrntFio
fenb,..> Bocnrrbr6arh?
A t rllet,..
o6paqan BHrMaHrr. Ho nepeA s6roHo/{ r orAbr-
atct, 36npaBran Maiky. nprBrn cnoKoiHErt r.r
J IVHHO9 neCH9 He3aBrcrMbri sra. B (Kyp'rHrxe' Bce 6brno no-
pexHeMy. EpeMd qeprrn, tHKa l' topKa o qeM-ro
,{oua x4ana MeH' HoBa,r 6eaa, Ea6ylriKa Aepe- !-Yo6:11:6n:---91i.-l:'1otp"n' Ha MeH'I BkHo-
B'HH6,M ro'ocoM .*u"unu . a",pe"on.ri - --'- - 1"1:-2-1L:.1 l:-"-'3-"1"-a...*"p'""*5rt re'eBq3op'
- noAbrMrcb xo uHe, fenq;. ' HeopexHo cKd3dn I teoy:
I noatren., c HexoDouJrM nDer,.rvBcrBqeM. - AoMa Bopcar: no'leMy Aotro MBltl,HRy He
- ferr;, rAe ceeiurxrta .aurrHxa? Hecy l lp|aAercq 3aoparE '
v r e'q cpi:i-6pc ..t-:-.I-?:-"11'',.!-?i!. MHe EpeMa Ha cBa'xe Hd-
aypaqxrt rax6t iupuniep' ..n, r B '{eM-ro B'lHo- uen *Iry:':' :i9P9 *iT*
;"i, ", .""p,,", ,i, o,n:,pa,""" ". ^";i: e;;; ;^:"::1""^:1Tlv:"^l"3Bancq EpeMa.
xpacHeb '! Motqy. o3aooqeHHo cnpoc":
- [etr;, ;r 6yeeur oreeqa.r? - fer. " A re6e He nonano? Mo'ker' MHe
o'"u"u'", *o"l"io, np'aerc'. Haao rorhko notr' :,]"-6-Y1:..6-'",11]:1.
nepex.Aarb, {orAa nepecratsy-p",,."; .;;;;;; - _{: _"_:'*:::: llL:ltkdr! MBe, qro n'i?
nora x paciaer B xrBote xotloA, koropbrt ryA. c- Tt)t{etoh cnycrsnct c noAHox_
Hanhaaerca or crpax€. '<! fne6,..lOp'{a q 9.Hka 'Ioat" B pa3sB'Hvrbrx
- Hy?-cxaiana 6a6yurxa. 4eeprx rRyperrrxar' Mexav rte6oM x lopxoi
- Hi?:cxasa'a rers Brxa. Ora cxAena 3Aec5 npocyHyn ronoBy EPeMa Tne5y ,l EpeMe e cKa3dr:
xe. e 6advruxrnot xoaanare. - nokd,
I nepdrnoraya h npollenrari h nouen'
- t ee Adn Hd ABa aeHeqKa,.. noqr! cpa3y c3a8'l 3aronath )ro Aorxarr
(Hrcero ce5e, aBa aeHeqK.l .4Be Heaenq yxe MeHe lopxa |. tHKa'
fneb na uei cryqrt.,l , t" peu;ro€b c(dsdr!,'qro -,fenbxa, Hy rbr qero?-cKa3an 9lkd-
rearrr. pa5oraJr qenogex...) He o6r)Kaic''
- O-o.,.- nDocroHana 6a6yu(a'a cena. - Tu 3Aecb H, np, qeM,-orBerttl t\
- Horv{y Aan?-AenoErio norHrepecoBanacb - feru'(d sce.Aa rax,- xMbrr{Hyn topKa, Ho e
rerr Br(6. ynosHn B ero cnosax sN HoBaroc:b.- Ca,,^ xauerer
- OAHoMy,,. xypHarlrcry. 3HaKoMony... Or vro-H,16yAs, a noroM Ayerct Ha Bcex.
nonpocrn... Hannerei?l r'lro t Hannen?
- Llro rhr coq kH re|.|l! | - Bockrrkxyna iere .- A npo cKtaA? Mbr o Aene roBoprn, a rLl
BrK6.-KaKoMy xypHanhcry? Kro oH rdko;l y xyp- rjJyroqRx Ha'ian AypaqKre...
cBoe; MdrlrHkn? E,vy nona4o6rnacs - LUyro.rkr? TaM H6 caMoM Aene rxopb! Ha-
,ra, craprHHaer 6e3 3neRrpoHHoro 6noKa? crotu.4ril
50
- Hy,.. rorga o6ricH, ror,{o^{,
- Ara, renepg (o6!rcHr'.,.
C axxyry uur OHr-BkHosdrbre, e
HacynneHshrt. HdKoHeq lopxa cK63an:
_ - 4d3dr.i r kopobr(y 3d 7y pycky noHecy,
t Aar, floMo'ran eute HeMHoro, a noroM pac-
cxd3an npo rKopb,
3rMo;, nepe4 v.a*rlynawr, MeHe BtrcrdBrm c
ypoka raHqes, , e 6onan e e KoprAope. TaM
HdrKHyn-d.s Ha MeHe Haua 4xpekroplra Knapa Ero-
poBHa, ryrdrb He crana, a cxa3aral
- rentoLrlKd, sLtpyqr. Cronlxo Aen, HdpoAy He
xBaraeri cle34l, c HaurrM CaH-AbtMbrqeM Ba cKndA
3a rrpylrKaM'. Are enr{r. OH oAnH He ynpaBrrcr.
I o6pa4osancr. 3aBxo3 Ane(cdH,qp IiaAr,t o"r"
Hacr Manbqr!.teK, nlo6hn. OB 6srn crapearxri, ^^u
ero 3B.n, CaH-.4hrMbrq , BcerAa eMy noMoranr,
LdH-AbrMb'c Bbr3Bar c aBrocraHqh, +yproHqhK,|,
CknaA enoqHbrx rrpyurek HaxoArrc, B crapoi
qepkBh. BHytpn ropen, rycknbre namnEr r 6srno
xonoAHo, '3o pra uen nap. noxa caH-rqsrMbr'.r c
cxaa4a aur6npanr *opo6xa, r ornr-
AhrB.ncr. 3a urra6eneM ru.lhr{oB , yBrae, HdxroH-
Hbri cron6 c korlqoM, rrxenoi qen6|o. none3
ryAa. l,a oKa3d.iocb, qro cror6 I Ronbqo - Feprsry
qa€rb Moryqefo rpexMerpoBo.o rKopr!
tr{opb croen B krptrhqHo; rrure. t.laxe He cro-
rn, a 6brn nprcroHeH k 6oKoBo; creHKe. noa HrM
reMHend qyrynHar nrrra c BErnyRnbrMr 6yxBaMI..
, cen fld xoproqx, , c rpyaoM flpoqrrani
abnora KanrraHb rl KaoareDh
OegopD OcrnoEtqb
ParMaHoBb
I ironr l75t roAa-2 asrycrs l8J2 roAa
OHb rpr}|te6| nnaBarh Bo t(pyrb
aaiTa
, rHoro Pa3L MOai, IOni68Yr5
Bb tropt,
t{o cyA56a yroroBrna el^Y
hocrtAHri npiroTL 86 poAHoMb
ropoAt,
Mqpb nPaxy Taoe^{y,
l(anrraflb k l(or,aaHArpb
t norporan 6yxesll onr 6brnr oqeHb xonoAH6re,
Hda HrM, crorn nap or Moero e6rxaHrr. noroM ,
norndaqr xonolqH6rn ,Kopb. Moxer 6brrb, ero 83r-
,, c xopaS''r, Ha koropoM B AasHre BpeMeHa xo-
Ar'I B nraBdHrr dcnora Kauran PalraHos. MHe
KanxraHa PalMdHoBar
npo)l{kn aonfyb r, HdBepHot oceHb rHrepecHyro,..
paccka3dn npo craphHHyro Mof,ny
6d6yrirxe k rere B"Re. U oHA EnepBbre noccop"'rch
nph MHe. SaSyuxa cKa3ana, '{ro 3ro 6e3o6pa3re-
npeBpdqarb B cKraahr ndMerHr (, claprHbr. Terq
62
B(x6 pd6oyara k.r pa3 B fopoA€Koi xoMrcc{x no
Ha6trcAeHrF 3d r{yrbrypHErM, qe HocrrMr. OHa
crara 5rrcrpo o6brcHrrb, qro cKn.A*3ro spe-
^4enHo. Bce rcroprqecKre 3aaHh, E3rrbr Ha KoHr-
ponb,, HaAexHo 3axoHcepBrpoBaHsr , co BpeMe_
HeM 6yAyr pecrdBprpoB6Hbr. flpocro
raer €peMeH, h cpeacr8.5d6yr!Ra 3drBrna, .{ro
noMeHgLle ridao rpaixrb AeHer Ha scrqecxre xo-
roccaruHbre dsdHrroprr Bpoae cBepxrry6oKot
cKsdlKr,lslr,fi4 npoeK?a CRAP. nndHely KoBbrpqeM
HacKBo3ri K 3se3AaM nelaeM, a E o6slqHoi ,'(r,t3H,
noptAKa Heri He 6brro, He 6yAer... TeryuKa cKa-
3dn., qro nndHeyy oHB He r(oBlrpee HrKyaa He
neraer. Aa'ke a ornycx. noroMy
M6rorcr BceM, rrra! cuepxrny6okrMh 6ypeHrqM!,
,Meror nprBbrer.y Bbr3btBarb K ce6e }|<eH, a aerei
ocraBnrrb poacrBeHHrkaM: BocnxrarBdire.,.
Tyr oHl. cnoxBarrrrch la norHary MeHr cnarb.
A crapyp qepKoBb c Morrron, c rex nop
Hi]36rBAn npo ce6r KanrraHcKoi.
KorEB r r(oHqrn pdccka3brBdrs, ruur 6srrr yxe
coBceM no^4rpfEurre€r. lopka cKd3an:
--5Haqrr, 3aBrpa B aecrrb, B nepKe y cdMo-
,leTa., nDkxEacy HirnrnbH!k.
- Ara! flpaiy! - xprxlyr r.
V oultr6ce, Ha3dBrpa MeH, o}{ra6no coBceM
Tonb(o r EepHynca c MaurHRoi.
ynano HoBoe Hecq.€rbe, Tere Brka noctaErrd MeHt
nePeA co5ot h lqonro cMorpena cypoBbrM!, ne-
qanbHhrM, fra3aMr. B yudx y Hee kaqanrcL noa-
BecK, N3 Qan6Llr8srx MapcraHcxhx r{prcranroB.
Terr BkKa cka3ana:
- 56uh EpeMeHa, xortqa npoBXfrrBulrxca Marb-
qrKoB €ocnrrbrBanlr He rak. Tparrn ropa3ao MeHb-
ue cnoB..., noKa He <rdHy nprMeHr16 cr.phre
'1 pa3foBopos c MeHr aoBonbHo.
Lekqac rlr ornpaBru.ibcr B cBoro KoMHary r. B re_
qeHre rpex aHen 6yAeu6 pa:asrunqrs o ce6e',
cBorx nocrynkar. a p|< noloM n06ece4yeM.,.
B 3rt AH,' ,3 koMHdrbr flrkyAat., KpoMe rydnera.
, nocMorpen Ha 6d6yuKy. OHa nosxar! ry6sr
h pa3Bena pykaM'4: gonphrrdncr, Mo^, 14 e ornpa_
Brn€, Ha (orcrAky), OnpdBabrBaibc He yMen.
natrbc npochrb npouteHr, He yMer rolKe.
yrpoM r c ropbxrM, MbrcrrMx .rg€n Hd noAo-
KoHHrRe. t/t c HaAexaoi ayMarr topKa c tH{ot
yBrAer, laro r He npr!!en, , npr6eryr r{o MH€
caMr, Moxer, xorr 6br nocoqyBcrBy|or.
Oarl nptwnr, o6eAa. norsh-
nrcb y MeH, noa oHHoM. lopka cHa3an |{ax Ht. s
- npocnan, a renepb :opqr!!b B okoueqke,
xdK {pacHa aeBkqa?
. - Ay6^Ha rbr. TerKa He nycxaer. 3a ,|^aurxxy,
lOp*a cercrHyr. noroa Epe4nox,r:
Her, Ha lro r He peurancr. h eeno He B roM,
cro nocne 6yAer eu4e xyxe. npocro,.. Hyt ne Mol
r. Bce-raxh rerr B,'(a-ona rere BrKa, oHa Meflq
c MraaeHqeciBa BocarxrbrBara, r nprlBhrK ee,cry-
r!.r5ca. To ecr! q qacro He cnyurancc no l ero-
'raM, cnoprn, Ho Hdpyrurrb sor raxot nprKa3-
3ro 6yAro B ce6e qro-ro cnoMarh.
t flokaqan ronoEoi.
- Thr qro, 'recrHoe croBo Adn H€ yArpdrb?-
c noHrMaHreM cnpocrn tHka.
- F|e aaBan,
- A Mbr v)l{e
nopolrrxat- cKa3ar tHKa- -Bor...-oH Aocrar k3
kapMaurxa 6yMaxHbr; naxerhK, p.3sepHyn, t yBrl-
Aer ropcroqKy cepe6pr.loit nLl''' .
(KoHeqHo,* noAyMar e.-OH, |a 6e3 MeHt
cnpaBrrcq, lopns aaxe pda, qro non HoraM, He
- Hy I MonoAlthr,,- MpaqBo cKa3ar r.
lopxa 6e33a6orHo 3eBHyn:
- Mlr '{re He BrHoBarrr qro re6, nocaE nr,.,
A BeqepoM noiAeu.r6? HaAo rnoph roq,irb.
- TeryuKa, HaBepHo, de nycrrr...
- nonpo6yt xai{-dr5yAA. A ro s qepkB, Mhr
6e3 re6r 3annyraeM,
- Pa3Be Hen63e noAoxAarh rpn Ailr?
lOpxa o6rrcran:
- Mbr raM Ha pasBeAxe 6rrnr.r. Craorpenlr, tax
npo6parscr. fleepu, KoHeqHo, 3aneprat Ho B oAHoM
okHe peurerKa ororHyra n crekon Her.3ro ceroA-
Hr. A 3aBrpa s4pyr 3aMerrr !. noqrHqr? HaAo
rcnonb3osdrb MoMeHr.., B o6u{eM, ecn, cMo-
x{etus-B oAhHHdaqarb y AepxEh,
Orr,r v6exanr,r.
A , nprMo 3drr{erancr.
Hy, He Mor He Mor 6e3 lopRrl
t no3Ban rerro Bxr{y, cxpyr,r a ce6e rop-
Aocrb, Cran ynpauJrBarb, vro6sr ornycura. Ona
cryuana BHrMarenhHo, oAHako 6a'na HenpexnoHnd.
TorAa r flouren Ha xyrxoe yHrx{eHre, 3axMyprr-
ct,3agepxan Abri(aHrlel. Bbr4aEt.r la3 ce6r:
- npocrH, noxany;crd, t 6onbue He 6yAy.
He nor,rorno!
- 6orb$e ll He HaAo,-cyxo coo6u{rna rert
Be Ha.- Aocraro qHo roro, '.,ro rbr Har6oprn. ChAr,
h o6AyMbrsan cBoro BrHy.
9 ctr.tcryn zy6* l,l cran o6AyMbrBarc.
BrHoBar ,?! Baroear. Crauqnn }'{aruaaxy 6e:
Ho noqeMy 6e3 cnpocv? noroMv qro npocrrb
obrno oecflone3Ho. Ax, rlo ndMrrb o Aeayurxel
O AeAyurKe, KpoMe MnuJrHxr, nBMei. nonHo:
t, noPrper, I, xHr|l, ,r AhnnoMbl Ha creHe, h urKacb
c flr,{cbr^aM! yqeHhxoE, qena, {oMHdra naMrrr.
3ro so-nepEb'x! Bo-Broparx, AeAyuJxa 6un o6qyn.
3HaqHr,, Mo; roxe. A noqeMy ){(e MHe 3anpe-
u{aerc, opa?b ero Beul,f
3flM"' r.rc'',,r'., i ce6q HeMHoro onpdBAd,|.
KoHeqHo, ecn, 6b|, Bbrckd3a x ,rere Br|.€ , 6a-
6yuxe, oxx "o"", U", oo*"""rr, t ro r Bce paBHo
BhHoBar, Ho 6a6yuka He 3axoArra, a rerr BrKd
3alllna Ha Heckonsko cexyHA-Morqa nocrdBrna
Ha cron Mo; yxrrr,
(JlaAHo! - noAyMan r.-Ecrx rak, raAHo...'
6e3 ngrHaAqaz oghFHaAqarb r noARrn E oKHe
paMy r npbirHyr so aBop. cKons3Hyn x 3a6opy,
Aynnekc s 6yaxe nenlreo 3dcryqdn xsoctoM.
I Ebrraqrn ero 3a oue;H!K, 6srcrpo o6nra.
- Ayntexc, rhr MeHe npocrr...
noroM e MaxHyr qepe3 3d6op.
I 6en<ar, , AyMar, qro pe6rra yxe y qepxB'l
, IITO OH' COECEM HC }|<AYT MCHq. JIdAHO. d ' BCl
oH... A noroM nycKd; xorb qro 6yAer!
Hd 3eneHoM cnycKe e ycnbrurd, snepeari ce6q
,racrsrt ronor. B cBere oKoH MenbKHyna chHse
MaiKd 14 cBernhre Bonocbr.
- tHxal nocrotl
Mh' no6e)xdnh prAoM. tHka cMerncri
- A r ,rpar, rrpdr, noroM cMorpro- BpeMe-
Hr.-ro y)|(e o;-e;l Bbrcko.rrn, Aaxe
OH pd3xdxrBan Ha 6ery ,qnHHHE'M cobrqKoM,
I noAyMan-.rero Mhr raR HeceMcr. Tenep6-ro
lopxa lac noAoxAer.
OKOHqAHI'E CJ]EAYET
./
cJrEAy, noxEnAHrt^,{ qr-
TATE'EIi, MbI HA'.]AJ]I,l MOAEPHh.
3AU',IIO HALjJKX BhKTOP'H.
nPEXAE BCEIO yEEJIJ4qEHO KO-
JII,IqECTBO TYPOB, NPhqEA4 OAHI4M
,3 Hl4X CIAI PACCKA3, COCTAS-
AEAH$N A3 HA3BAHb' HO NPO.
,3EEAEHqi (ErO ABTOP-C. 36r-
P'HOB '3 BEPXHEIO YOAJIE' ']EJ]'-
SqHCr{Ora o6.tAcrr).
BBOAIIIC' OttkOBAt ChCTEMA.
NO'O}IMTEJ]bHbIIZ OIBET HA KA)].(-
46I!Z BONPOC (TOgHEE, HA KA'(AOE
3AAAHIAE, COTEPXALLIEEC' B
BOnPOCE) OUEHITBAETC' B I Orlko;
B nolcKoB6lx BonPocax no
0,1 oqt(a ilAqtcrtErc, 3a KA}l{-
AOE K MECTY YNOM'HYTOE NPO.
h3BEAEHI,1E. BTOPOIZ TYP MbI OUE-
Htlj]l,,i B 3,5 OLlkAi nO 0,1 3A KA'K-
aoE HA3SAH,E, t{ I(OTOPCMy
NPABI4'bHO HAZAEH ABTOP. 34.
AAHh-q TFET'ETO TYPA NP']HOC'T
oTts;',lAK:'UlraA,\ no 1-3 oqfta,
ao 0,5 oqKA MoxET 6blTb HA-
qrcrEHo lqonojtHhTEnbHo 34 HE-
t!A6'lOHHOCTb,o6ctotrEJtb-
l. (norolr, laspet... nocaorpr,
ir* oE 5.xrt... O$ so a{er rP.rr.
Or xero He odaercr €rero.. Ox 6e-
xf no .o!aFy...' o kor qaei P6$l
,, ,e rprnorHne n, B5r aplrNr cHe-
or4y!r{oh, nPro6PerENr cyae.{oe
cBoe clorsr.o np, ro{o'q, Hayrrl
2, t34creH M
,. rlerorc( rroArt B (aprny, r...
Bcrpeqaracr rr Bdd noao6H.r .rrv.-
qrr! B {a.rro<tr, c kprrHo, B. 8..
cret{o.8 (aresyu{6'l
a. He rotraaarrG r, rar i HO
li re B <r.*e l. Y<ne{ckorou (po-
{oar! I6H. , qe5ypauk.l
5. X.&e H.F npor3BeA€Hrr f,a.
.reaybu{,r 9Par:
rl {n€peA ter, x.( Botfi B ,.rHr.-
terlHs, 6okc, r .rrrrHyr {a xHArk!-
roP rnqc.ro cc..rr4t; 5l (kHrry t
H6nx..r 3a oaBy Hoqb'; !l (c6aa-
terea ,HAr.rAyanscoi ay3u0 o5q{e-
nPh{.F Mrxarr noranoBnl
5. ,ronraHerrHe, ,rpabqre B
Oyr6or B .FarracBke
r.koer He .paraa rrl
7, a,,,, BAplr
{oraa {ot rpyr... yrerar < 3eari,
OF T'T M'E
qrr<r tereQos,.. ao5ea.. so 6n,.
s.lu€ror aBtodar8, ! louer . 6ytr*t
, aaoPar xa axc(e olrc{.a'{aD €ar-
,r4 , rrrr trlrePok'. t,|e npr.eaeH
tror o5pa3eq aexnraHerHoi c!r!,!
Kc!. , H€ rpmo{ane ,r, B xakrr
HO nponleAenr* .epor !.oHF Ga"
Mo{y <.6e! . B .poEroet Bo.Mol{flo.
, n{!e reo5sqi$e q-
ryaqrr, c!rs{c!G < reredorodl
tl
Ioner r.ro llyxy
tt r$r, nrr{rq.. IerHee yrpo,
kocMoApo& PaHora-(p!.,Bar, ia*
aeqr.l tp.r$ r{cneAcq,r.
- nyreoe<trr€ 5yAer Aorr,{.
x.(rr ru .epBeu!.r!
{AproD iox,Aad 3errb: nvre-
be.rB6 16 ,lysy,-
Byf KTOPAHA-&At
Sonrocrrxo nog r hKpocKonofi\
HEM OqXh 6yAyt BbIVTEHH 143
o6u.lErz cyMMbl TEx, l{oro. oH KA-
CAETC',
KOHTPO'6HbIF CPOI{ OTNPABKh
OTBEiOE YCTAHABNIBAEIC' EAI,I-
Hbrz-ao 1 ,loHr 1984 roaA.
orBErbt HA l{AI<A6 rt ryP (ra
HOBbTE BOnPOCbD. AOIIXHbT EhtTs
HAnrcaHbt HA oTAEtbHbtx JIHC-
an, ynPou.lEHr9 PAEOTb| HAA
NICbMAMI,I )'I(EJIATEJIbHO B OTAE-
TAX (l,1 BOnPOCAX AJ1' HOBOTZ
Btll(ropt4HbD yKA3btBATb t4cToq_
Hvlltl: l/t3A HkE, HyXHblE CTPA-
Hhr.lbl.
noSEr4rTEntI\ ahKTOPhHbr 5y_
ayT thtcjtaHgt l(Hl,1ft4 c ABTO'PA-
(Dal t coaETcKrx nrcaTEnEi_
(DAHIACTOB. '
K IIIKO'bH'IKAM NPEXH"
nPOCb6A: YKA3blBAliTE, B kAl(OM
KtaccE yr]rTEcb,
AETOPU BONPOCOB BhITTOPII-
Hhl-84 t4 PA3MrHl{r4 AJIt KJty6OB_
t, a64ytt H (l{A3AHb), P. AP6,T_
MAH Z B. nA3AKOB (CAPATOB),
c. 6wlounv! t4. naBllo9cw n v,
B, PbI6KI4H (POCIOB-HA.TOHY),
c. BAPT/dHOB (MOCKBA), B. ryPE_
Bl,(q (l{orl'\col o.,ltc(_HA_AMypE),
L AEMTAoB {naBroBckh, nocAA
MOCI(OBCKOIZ O6nACTl4), A. 3Ary_
.4AEB (t{yhEbulEB), s. KAPASAEB l,1
P. KAAhKOB {YIDA), K M3APEYJIOB
(6A(y), B. nraToHo8 (HoBOC|-
6rPCt{), B. nOt}ABCt{rtZ (xa6A-
POBCK), r. nPOXOntK (Br3H4{'
BnaaqMrPcKorz o6nacrr), L, crE_
NAHOB (IiPKYICK), T. OATEES
(JryHra /nccP), o. xoxjtoB (Tyna),
A. qEPr{OB (HraKOnaEE), l , ,t{y_
BOBCt{llZ , A, iETEJIbMAH (POCTOE,
HA-AOHy), A TAI{)ltE KIyEU <Anh,
TA|P, (TrPACnOnh), <roHfyPrD
(a6ar{AH),
"llEfloEE4,lMbtiZ"
(EAkY) r. (nOnr nAKTl]KrlD {IEHrjH-
fPAA).
HOCTb, OCTPOyI HOCT6 OTAETA
HA KAI{Ot-Jlr60 h3 BOnPOCOB,
EBOA9TC' nPOME)t{yTOgHbtE
@h$kuu. B B,4KTOPI,1HE-84 qEthtPE
ocHoBHLrx TyPA (O nttoM-
qylb H|4'RE)-', qETbtPE OhHrLll,A.
HA nCCJTEAHEM 43 HraX nO 05-
UTEIZ CYM/V{E HTd6PAHH6IX OqKOB
ONPEAEJI'IOTC''O NOSEA|,IEJIEI;
Bhl(ToPrlHbt B uEJloM, t43 tEx, t(lo
HE BO'AET B 3TY AEC'TI{Y (|,j Hl.
PA3Y I]E 6bIJI NPI3EPOAA B TPEX
nocitElHhx HAI!I,1X BhKToPhHAx),
I,\bl onPEAEJThM flO 5 nO6EA'l-
.lEJlElZ: A) nEPBblX TFEX TY-
POB, E) nEPBhlX AByX, B) fitPBOrO
4r]9 KOJ]JIEKTTBOB B ABA,TPA
qEJtoBEtlA BBEAEH AOnOtHrTEJlb,
Hbth n 7bln tyP. oH oqEHEH
H^A, B 4 Oql{Aj HEAOEPAHHbE a
5T
,,.8 ,!or ,rcropx{oflrt [eHb cE
r6!ox-Ha ltYHe. tyrra, nbttb.. qY'
sar nraH€r8. CrPlcHHr, HetHaxorut
drPr rae se cryi.ta Hora ceroBeG.
Y*e !0 MrHyr H. l|yre,..
lokH66 3arr!. actPoH.rro. !
<ePe6Pr.rot'yHHot Mrne-.apqo-
r3, cx!t8. Mrtr.coHd E neqePe:
- vaaqa! noa.Po <eneHcro6!
Ee<koseqH.r Ho{b Ha ceDe5pt'
noi trr.Fete... g"8o.rHfl@ AtBo-
,3yrPya{de 4.er! tyBHot {oqx
t<Hoe yrPo nocne Aorfot Hocr.
Bo.EPaqeHr€ - f. f,8eHaAq.rlr,
3l rb{r noa cora r-3eatt.
- lGi 3AoPoro rePHyrbctl
lll
i. llonHt.rr€cb co.rairtb roPor'
krt Pa.ck.. it qet$pex-nr qtratr
.!rr!B B HlD nPox:B6ae{rtr p..H{r
i. Hanrucre tlkosrcHb'r, He 60-
ree oa{oi.n.yx crPdHkq, aPryreHr,-
Po.aHxbrt orlar! 06 oaBoi B HO
x.!rHo" i98!-i98:t rr.
J.(Mac.6P.Hq). (qenbb!rH,..'
Ha6eprre c Ae<rro* noIo6{ neo-
{oroP6ra MoxHo 6dro
6u 6€3oux6ocHo onpeAettD ,t 6B-
tv
l. (At, reryux., lto Bs!l-o5P..
6a5.-tra,- A AeAYu-
xa oraHr.ei. oB lorlro qro !eF-
4rcr <o <raa,ofl. Ha ,lHcot roPe.
Taa, ro.oprr, 5dr ranot .P.xaxo3-
sld uaSdul c raHqaar r 6eiep.€p-
(oM.,.) orkyga rrol a (.krx e!4e nPo'
,r.eaeHrtr QrryPrpyer {ecto, {a$F
Baeaoe ,lH.ot roPotl
t. Benrkoe koDAo ,t Po{aca
|l'. E$peaoB!. Bcrpeqae!.r rr oso 3
nPor3Beaerrrx aptrrr nrcarerer-
:. dnb6 .rakaH arPertr-or..trt
o{-.-9 &erga {e pa.BoatueH (
.nperp. Mat
tly, a ro{r, B'orE
r ...Yo EbrsrE.bt y aeHt roIs(o
x6*ay 3orororo
x€Roro nPorsleaecrr lra qrrat.l
A Bor tr.: (8,{o rt oay4Hcrxos.
Ectr r HeM r HeMHoro <oxa ronyxa,
Crruxoa yx xrcnor{o B!6rparb He-
ryxHyp rPaBy, xora. BaPB€ub Sors-
!. (B oxHo 6bEa BrAHr Pext.
t'lr .oAu ropcatr xa^{Hc. C xaMHt H.
"rMe{b npd.a, x.xot-ro qeroBe(, .
oakH pa3 .Meuro no(kotb!{yrct
, Yroarn Boro, ! !oay, xorA3 6d ,
H' noaouet { oxry, t 8.e.R. lraen
otHo r ro xe'. orkYtrd Btr .ror
orplBo{l llondaarr.! nr o.M B aaH'
r.crrke Ipyrre no4o6HH€ ok|a!
5, 6yrH.HU . 6ylyureM. tAervo,t
6sr Ba peMoHrc.,,, {tono< nPenoga'
5 .Ypo,bcMn qe,iotlB' N! I
p!c<(d3!3.rh o tor,
(ar 6ur'nor.uei rtnkar cipoaSo-
rc.,.' OrryXs etx qrr.tE l CYMcer.
n, !u 4o6aBfr i sr{ ,aeHtrctrdel
6, (Mu ceroAHt BtAet, {€i.rPe
Bocxoaa-,D (oaHaxaq t 3n oaxx fiesb
.raet 3axoa .or8aa .oPo( rp, Pa:at'}
rre lro npor.roArno! B.rPsan,et
r; .as NH$e ioIo6NBe crtvaqf,tl
7. Xro rEtterct 36ropoa bPo&D'
Dr dno.o5 .reperb B<ercHHYts 6 -
iropouox r ne norrSHyrb . to *o
v
kt krHyrci r H.'Y.
- focnol,{ Ytttcl
- qro r.r,r yrotrrol
BApr rot !.aHPP. noRDMa<r
{He 6ec.rH<neH{ot. 9610 r tulY -B
qrxon .!PaHe, . qyxo{ rpaae&!.'
MrceP YtMc tcix.o .@eAo'
.pailrnrr, t t Ha'
3Ban ce6r.,. Or nPorrxF a{e PY8Y'
xoropyro t , noxar.
- Paa . aaak no3tasoatEat,
TepH5ynt,- cka3at o{
B ror *e lrr .orHeqflbro ryq,
nNqo, o3aPiM qyae<'
rhre rory5ue rtat., y.r.rH6, o3a6o_
qeHHlre, flo {e rlP.rrlere a,Bocrr'
nPoHx(.t * H6My
Or $e 6Hn rorox x. ..6, nopr"
perH, , ,ne{Bo ero o0<!orret5cr.o
.Apyr (,olHo 6u noaror(rYto aert.
..,E<rr nonPocr!
Oaxr.crrcecxrr PoM.HoB, ro r@-.
OdEad4Be <rryaqkN 6YAfi ,!o'
6perecH rpyrrur nr.atettMq Bo3'
roxNo, , fla aoF aorp Brlt.get crc'
Otiyaa B3rrH ti, ciPoRr! ftcta'
tx, B nasoa nPot3Belesrr r.pcr.ce
pa.lr.Hhsabt ytttca, qro6br Pa<x.,'
{ap.rai.ryE Aetcr!NtenbNocrsl
vl
npeAroxiie ..u, Bo.Poc{ ett
HoBot Brkroprtlr, ll.lorrre <.n{t
r{repeciHr, ca{brt tPYAHdl I .aaHi
nerkri Bonpo(!' !!kroPrH!.84.
Posr'lhuxq
sne Kn(D
i. KprrePrt P8!trHo.rr. l(t{
onpenerrrs, no tu treete aeto c
.vdecr.oa palYAHN{! x6k aoxrdb
npeacta.Nrerb rHontaHerHor qc"'
Mla'tB co6crEecHy€ p.3yaHoctEr
qio ro.oPtr no trorY no.oay n,.6'
r.rx-da{racrH
Bei{Har toqk. 3lesrll
2. d9 l5tctr 6u cr.rb .ctPrts'
flot .hmD6-. nPe.Parhthct B acr_
p&tr.ryb cy6da qkp...' qrkYAa .!t'
t. T. Cr8paao{, M. IerH.!e?,
Y. Mopph.ox, ,[ ntAxerr, A. CrPaPr'
,L o'AdH.,r,- B q€M .Yrb ,roto
<nr<Krl Caoxate !, sH npolot'
l. (Tenerh t 3HaP, eP, o fla(ol
"narere :roi cen.te( totkyet o{a
H{e6rcr sa i.Pte , Ha35!Eaei<t 60"
FoAaBm-.' O {t{o, ntsHere ,Aer
pall ,lllectHd
5. qro 5u !H .aetar,' oSHaPY'
|(rB y .e5t B krYSe asurHt rP.'
6, q- Ar.rP€6aHd o6.rP "
f,yr<ri-roloPrt oH,-r lyto, cep'
HiueH6(oi o5!rt[o tnbn8lr no a'P'
ra3.a. tio t*e f,B.aqa$ at,rHrr
iotaoer. Matso 6uno 6t rYkHF! no
reci,*'.. Aa rorap, o6'Hro PY'
xY6r. Ha ror , noKanxa .Pocrerb.
[oB DL6a norqYnon 5Prrsri noA'
- CrYAro rYHo.o'- l6ayMq'ro
Ba.a noaan nneca$r.
- tanoB ca4 nP!^raP. C flaMr
ra6Frrb.t Alt Bauero ortoAa ie
.podHo. no raSaPrM!
- no ra6aPtM,- Peurlenhco
.r.! rrHr.rp orpaHu koPcxrl
- , ne, xPY.r- nFox3He. Eirq
loaHr,rar.5..'
nepelearte ,ror arcrot, rrtrsr'
|rr r.!ec ot noeecrr, Ha (noPMdr'
{uin ,!u(; HaxxYP .!P.3Y' B i,ea
rpo,3{4eBHyFi nodaPattecb .60'
.Ho!ar! .cErr|ot B. tPtaHe Nnt
{.cB€{sHe laHrlte, nPrc}t<tEvbq,e
t.Pa..kaxhre txet.renbso-
sp6rro, Ho *Eol o caaok rrrePec'
Ho$ npoanoroaHes saceAaH,N oauE'
. 6. IoAroro.lte
aar no HO t. 1985 roa.
9. t kair! nporllef,efi,tx Ytro'
, rsaer<r 1984 toA! He YA.d.t rr
Pa3 .ocraErlb xpos,ky
.o6trrt, 4antsHxPoBdHiHxD {a {F
Heurrt toA rFaitacraMr!
10. nPeAnoxxre u.dt EorPo(5l
r 3aaairt f,m xoBo, Pr3arrs.
yqacTHhKi,a PA3Ml,1Ht(tl Aorlx-
HU OTNPABIiTb CBO'4 OTBETbI AO
1 t lott 19a4 |OAA. {ny6-no5EAl4-
IENS 6YAET NPEM'PO8AH I{H'IA-
ML1 C ABTO|PAOAMI,I NU,'ATE'EVI-
(u@ffimmm-
mffiumffi&effiub
MMMVU
JleBrafi
qYMHqEB
' Pu.grax
P. Ar,Idc
O6rrrrri 4oxgerl, Hau asro6yc noas.rrr K
dsroBok3€ny.
- CrorHKa - nrrHaAqal5 .MrHy7,-:. o6lrErna
tUoSeF ynpr, 6n kaxre-ro cBo, 6ya^au sa na-
ayxy , nprifcr4n 6eroM ,aepe3 AoxA6 s Arcner-
HanpoT|,{B s3ro3or(3sra prcnoroxnncr xc6one-
uron 6a3aEqrk.
3a EpeM, cror|lKr. /v{oxHo B6r;8, nopasMer6ci,
nokypTrbt ra3ery Kynrrb, B 6yeer 3arnrHyrsi d ro
k Hd oa3ap, ra^t xpoMe kaprorjlr, Bcerad €eMe,ik,
ecrS - x noAconHe'{Hbre, k TsrxBeHHhle.
_ Ho ceroAHr rs aero6yca Hrxro He sbrrrrer,
aalke KoHAyxropura ocranacb_aoxa5 xreuter.
trarr naccalkrpbr, B or(tla 3arrrastsaror.
,4r coBceM Her^Horo, flaccaxhpoB: Asoe fiyxr_
co c6aAb6br e4yr, 6a6a c ee4pou
rBopora (roxe. ^ exAy, npo,{r^, r: asro6yca ne
Bhrrlra, xorr sor oH, 6a3dpqrK, coecex p!ao,tr),
eqe rpq xeHu.lrx6r, 4eevyuxa 6e:6anerxar x r,
\.Morprr nacc€xHpbt B orGd.
n t ftexv.
- npiMo nepeA soK3aro/!{ 3,qopoBeHHd, ,ry}t{d
-h Bo:,, ckAto,na y okHa, yBrAen ,, kd* B ,ylrry
Bounr Aaoe crenrrr, CrapqR qacio_.r6cro rbrRan
s ryxry anbMrHreson narKoi, a cyxokbBd, HeEe_
coMdr crdpyurKa kak 6H rBrrracb ero npoaorxe_
HraM. OHa Bnenrnacr, B craprxd kpenKo_HaxpenKo,
Cnenoi crdprK NccrynreHHo rslkan n6nKo, B
ry,r{y , H,kdr{ sEr6pdrscr. TorbRo
AorAer Ao npdq, eqe 6bt uara ABa_rpr, a oH BApyr
noeepHerr BApyr 3.6yprrcr B noqrh aoxorreHHyro
ne r oArH, r Apyrre naccaxrpar xa6nro.qanr!
3a crpdr{H6rM bryxaaHieM crenbrx.
BrAen, Ece, a scxortHna xa Horrr 6eg6rrnerHaq
aeBqyuka.
- OHh )|{e crehbre! t1M noMovs na4o!
boooqe-ro AeBqyuKB !ra, xone.rHo, c 6rnerol
exara, a r ee npo ce6e raK Hd3Bar, noroMy,.tro
oHd nocpeah Aopor, ,a HdM s asro6yc cera.
lth,rurna 13 recd c plok3.r{oM 3a cnhrioi, (foroca_
lJidllt Hy urgaee q np|rolc^.o3,n. !ox4r xax pa:
HdqrHancr. tonbno aBro6yc rpoHyncr, d ryr t'
xoHrponepura s 6opMe norsrrEcL.
, * flpe4r,aexre 6rnerrxrl
,--, Tontxo riTo BoulJldr_ 'tefleTara AeBcoHoq-
Ka,-x eu{e He ycnera xynrru, qecrHoe cnoso..,
hoHrponepura He € HdcrpoeHrr,,rro rr,6srna:
- I marrre- ulrpaQ! A BdM, noHAyKrop.,.
- vHd aercTBrTenhHo Tonbko sound.
^ F<e nacca)l{rphr 3d xyabru.J|y,ry scrynrftcs.
ucooeHHo 3AopoBeHHbrt (cBaAe6Hhr;,) Myxrk cra_
- Mu co cea.qs6sr eAe/{ I aae qerBepo noA_
rBepx4aeM,'{ro rosapku-! rorsxo_ronbRo 6ourne"
- | tprqeM ryr cBaab6a_ro?
- A np, toM, qro nreMrHHrK fldurka, koropEr,
xeHrnce, oH roxe s Mrnrqrx pa6oraer.
KoHrponepuja Aonro eqe co (cBaAe6HrKaMr,
pyranach, a n-oroM coura y nocra rAh. A AeB'.o_
HoqRa kaK 3a6rndc5 E yro,rok, r.K
A TENEDb BOT:
- oHh ,*e cnenbrel noMo.rb ,M Hdaol
t He 3Hap, nolteMy oHd Ha MeHt cMorpena.
(CBaae6HrxrD 6nrxe K Hei crAerlr' a oHa Ha
MeHr ycTdBrnacb:
- IloMo.tb xM HaAol
Onepcr , Hd cso|o nanKy, noaH9nct.
y MeHr Hor, 6oter, Tal( qro t BcerAa nP, n6r-
Ke. OHa y MeHr MoAHat-nPeMoAHat, cePe5PtHEF
Mk HaunenkaM| yxpaureHa. h neroHskar, yao6H6t,
. KorAa Hor, 3a6onent, t Bo BfhKE y'{t{tct, Bor
r xynrn, MHe 3ry natxy oaHokaurHrroa E noaapok,
'1106 ,erqe Myqrrbcr 6trro, B caMoi Mocxse
xynxnr, B Mara3rHe rpocret ,, 3oHroB.
AeBqyuKa nepaot,i3 aBro6yca BbrnpbrrHyna, t
Bcrea 3a Het'noa aoxab sblne3. Tonhxo oroun,l
or aBro6yca, , ryr Hdc xoxor ornytlrn, CMetnrch
rpoe napHei. OHl1 crAerx y aBro6ycHoi craHqrh
noa HaBecoM r orryaa koMaHAoBan, cnen6lM:
- HaneBo, fiprMo, eqe npcMo.,. Tenepb Ha3aA!
Hd3aA, BaM roBopqrl Xa, xa, xa, xal
Oco6eHHo .reDHtBLrii crapatct
Crlenbre craprx, 6ny)KAdnr no '|yx€r 6e3po-
norHo noBrnytcs l(oMaHAdM. nprBblKnr, BrAHo,
qro ,M ao6Pbre nloa, Eceraa noMotaror, acefa.
np6BAy roBoper, He o6MaHbrBapr.
Oi, Henh3t MHe 66rno Moqrrb Ho.r. BPaq,
crporo-Hacrporo Haxd3anrr Lrro nb6od oxtaxae_
Hre qpeBaro,,, Ho uarHyn t,6!tno, s npq A a€B_
qoHoqKd MeHe ynpeaxra, yxBarhna claPLX. 3€
pyxy, ebrBdra H3 cyxoe Mecro.
- Hau 6ut Ao 6a3apa Aoirr,- cl(a3.tra clapy_
xa.-Kaprot!Ra KoHqxra<b T.x-ro HaM Kont Hocrr,
BacrH_apyr OpoHroeo;, a r|!rH're..
<Hy rae xe E6r, HbrHelrlHte rrMypoEqbr? Aa Kd|(
xe Bbr, nhosepbr, eaakoe aonycxaere?t
noayMdtr raK, d cdM nprroBdPrBalo:
- vlaeMre, l.aeMre, AtAt Bact. t Bac Ao 663a_
- noxpoMan s 6dno c Hvn^ x 6arapy, sa enpyr
oqyxanct: oHd-ro rae!
AeE,ryurxa noAxoAlnd x naPxtM.
Oau cuAenr Hd cKaMeiKe, not{ypr8dtrl, yxMbF
nqaxcE. Jler rM no BoceMHaaqarb-aBaaqars 3ao-
poslre aKcereparbt. oco6esHo xoropbri B cepe_
anHe crAen, qepHqBbr;, rop6oHocErn, RpacrBhrn.
K HeMy-ro noAo!!rd geBqyurka ll unenHyna
no uleKe-
- Kaxre )r(e BEr naPtll rB qbr ! - cRE3ata.
naDH! scKo.rrnr, nou'l, Hd riee.
OH6 ccyrynrrach, ronoBy pyRaM, 3dxpbrta.
- noroArre 3Aec5l- iprlxHyn , cnenbrM n
MerHyncr x cxaMeiKe.
- sar(ndHbr! - opdn e,
9oo6ure-ro, t c n6nKoi MerpoB ceMbAectr-
soceMbAecar npotT, Mory. noroM orahrxarb npr-
xoahrcr. A ryr...
M,roM e y cxaMenRt ocyrtn.t. C xoAy nd'|xot
qepHrsoMy 3aexan: Bropoto ro)Ke aon6aHyrs yc-
ner, KoHeq uanKl4 y MeHt pa3neletict."
' l]apnr 5crnv, BraHo, Te eqe. Crana no4cryna;u
ko ^ He. aeB'{osorrKa praoM crosna, npxro6aPr-
- EeccoBecyHbrel Har kareKaMt r3AeEaorecbi
!,Hsdnraa o6rlqeYb xorrre!
(Hy, qyAd,rxdl Ha Hee unh-oHa Mon'r.na, Py'
l(aM, 3aKpbrBaracb, a 3d Meat reneph 3acryna_
lllyMen aoxAb. napHt HnAB'ardnN€b
Ecnu 6s aoru 3AopoEbre, e;-6ory, y6exat 6bl
r or lrrx raaoB. gyu6 y MeHt s ntrxr! or crpdxd
ylibrpHyna. Karnc, yx-3aqeM MHe 3rn npHKnto-
rreHrr. nanKoi-ro 3aqeM? Hy nphcrsrAxn 6br, yco-
Becrr.n,,. Ho rorea 6rr onr 4eavyuxy o6v,qeu,{.
ToqHo 6hr-o6vaenh MHe KdK-ro 3eneHeHKo
EErpaQ Soprcosxq paccKa3brBdri. .
O6crvnrrur ero raKhe xe Bor tpoe nvxaqen.
OH Ha cKaMe;ke craen, orgbrxan. A oH, nprBq3a-
nrcb. AaBdi HaA $poHroBsrMr HarpdAaM! ero r3-
rarrrLcr. OAHy MeAanL oropsann. A SoprcoBr'{
coBceM-coBceM 6onrHoi, 6e33aultrHhli, 3Ha'{rr.
Paccxd3brBar - ntral.an. Bcio BotHy npouren, Hepe-
Ber, a npo doaoHxoB p accxa3brBan - cne3hl pyqb-
Tex roxe rpoe 6brto, nstHblx. Moxer 6E[5, te
}|(e caMbre? Xort lryl BpoAe 6Er tpe33!re. A snpo-
qeMi ace noaoHkh
OH, qoAoulnl. r(o MHe EnnorHyro.
h ryr oHa. srrcHYnacb MexAY saMn:
- npo'rbl npo'rb, naptjl},(BLtsrl
qepHrBbrt noBepx Haurx ronoB rneHynr cKa3an
h ottx, o6utarepra Hac, hcqe3nt 3a yrnoM aB-
A or d6lo6vca I HaM Ha noMoul6 6exa'|la (cBa''
ae6Hste, ^^yx'.xr...
He 3Hato- ,aro rro 6s,ng sa ndpHr. BHeuHe-
o6srxuoaennrre pd6qra, r,rognsre, AnrHHoBonocsre.
He 3Halo, noqeMv oHr 6bltr raxrlMx 3tblMrt xec_
rokrMr. Ho oHr 6srnh
h 6srna pseor xyaeHrnat, HenplMerHat AeB-
,roHo.,Ka. h ro, qro t acrperrt eei aoporo /{He.
KeK lonbKo napHr rcqe3nrr ori. 3aEcxnrnblBatd.
Kro-ro nposoarn crensrx xa 6asap, xro-ro r:
,1{eHqrH noaxsarrn ntaqyqylo aesqyuky,r orsetl
K dBro6ycy. OHa ontrb 3a6rtacb B yrorlot .
Bsrurtra y "3aptr,, B paioHe ypanMdua.
- Kak xorb re6r :oeyr?-cnpocxn c sa npo-
- Mhna,- orBerrna Aesqosoq(a.
-,A rpocrE csoto q yneneHan '{€pHot r3oner{-
ror, B'1A y Hee, fioHe'{Hoi yxe He. rorr Ho Bce p€s-
HO XOArlb MHe noMoraeT.
o
mPffimm mmMffium
_-i IpEIb.E$ 4 rurTOM HOMEpAX HAtlErO }|typdana 3a DpoLllltaln [o4
no.q Ho8o, pySpr4Eoti cKIyE CObr4patEJIErrt4 norBqnlc; n-Ep8;; n;B:
rhKaurr-cTATbr topr4r pr3AHoBA ir3 npoLllnoro B -iitiiut;;.
3arEM, _B- cEAbMoM HoMEpE,6btJir4 onyBrrj{oBAHll car,ruii -neTiiii
.rhr^TErscKl,iE or Klh*u. pE4Attrt4r' noryqrrn HoeurE rincu,ii-r -cji
Co_ET4PATEJIETZ CAMhrx pA3HAtX npoorriErrt, My3EhHbtX pns6iriiiroi.
BTOPA'-g-O-'IHA OTy'rtt,lXOB IAIOI<e NP'HECNA PA3Ms'LIIJIEHIAI O- iiioI;ii:
MAX XOIIEKUIOHT4pOBAHhT, B3AhMOOTHOluEHrrrx,ravsile-ri c-o',ii;.
PATEIE', HA tTO, COECTBEHHO, ,,aUt '1 crccq4Th'eejir-,- Hlu; "-ir:i;
CO6T4PATE Et, npEHAE BCETO npEAnOIatAET OSr"{eH ,{HE,ri;i;i
o roM. r(An nphaarb coBrpATErbcrev osuecreexiyFo sHl,rja-;6.aiil
hraK, 3By'tAT BucrynrEHht qnEHoB (Kti6A coslr,qririiil.- -' -.
(Ao6p5rn AeHr, (Ypaft.kri cre-
aonHr,! -npr66idByer iac arpe(-
roF noprkckoro okpyxHoro rpa6Eea,
qeckoro ry3er r, C. 6e"ovcosa.-
B H.uek Myi€e 5Hr! orkpdr; 6oft-
ee {4rrr. 3Rcno3rltrr .H.qRo8 I
a.pok korre{qroHepc no.er(6 fld-
,.Ha, no6yA," ee oprlsr3oB.E c,e-
Aonstrckrn dGy5 ro6rpar€rer,. Oco-
.oc€r,re,€t Ha_
uei Brt.iaBk, ror!3oBaracF korro(-
qlr 3{rckoa pd6oqero B. B, ny H-
qeBa, korop6rr, R cno.y .H.3.rhi ,c_
no,b3yer c€ot aocyr c a.B.aHon
eu4e ,rpaer . Hapoa-
HoM r6.rpe.,. He 61,,, !.6htrb, np,
oprdHq3aq!, r5r.r.ekx
co6ep.?e,,, u(orsHrn, OHk ro;a
ro6paH,, M.eo( ,
3H.qio6. B A6Hh
6_uro np,hrr6 pueHfe.o.a.rh np,
Aoae n,oHepor kny6 .06,pdr€,et
(Y..xaeMbre c,eAonrF!t -.ruw
ma /v1. LlJycrpogd, A. B,6uRoB;3
{p.e!eAse.koro My3e, BororAbr,_
Fa' nyarercr, qro B akny6e co6r_
pdenetr AorxH, 6brrb A,cxyccrr.
^or* p.<crorHre sexay laurh,
qNrarerrr, nopot rporslHoei a
npobreM5,,x BorHybr oAHr. hprtsq_
a.e4 ..ue npearoxeHre peudr. ,r
iBcee MrpoM,, ro €cra coo6q..
lp.kp..Ho, cro ecrs 6e<Rop6,crs!ro
xorrekqroHepsr, noar!HHhre .aipro_
nFAe, krHyrocs.o-
oqpdrs -npea,kxse npearers cra_
p,Hsr rro qckynhre pbrq.pr{ coaD€-
,"a,,yr, noe ."oi."
.okpo!c!r44 A.ae xe norpyars_
68
ur.b y3Har5 qr.-rf60 o HdtaeHHbrx
ApeBHo.rrx, rccneaosar.,x. E.r
rdkre, qro M.ciNpyErc, noa 6e._
kopbrcrHqtsoB, Orh BcerAa k! BrAy,
no{axyr 8dM rHrepecHue .€u.1,, no-
fosprr o BdaHocrr ar, se4roHarb_
No, kyrEryp6r korneRqroH,PoEaH"r
rBe4o ocyarr .neEyr,Hros,.,, npr
y4ooHoM cryq.e
Ay. 3d xopouyE qefly ^b6ot pd_
prrBr ,3 cBo€ro co6paH,,, I]ec?b
{rp co6rparE enl HaM, pa6o,Hkk.;
ry:er, eacro nprxoarr., cr.rBrB.rb-
.r c ko,rekq,oHep.,,, yB6r, MHoBo
.opBar6 c ay3e, Evu
3a peAkrn npeAeer .iaDrH;i.
kax o6.6ropoa,r! ;oMb,oH ,.-
&x co6,pareaer? HyxHo pykoBoac!_
Eo ko.r€RLlroNep6Mr. l(ro 3. ir6
Borhaer.ci Bo ABopr.td! Ry,Lrypbl
nEAe, rer. Haue
ybekAeNre: o6qecrB.
poB, xry6br AonxHrl
ly3erMr,,. Ho raM k co6rp.rerqM
I praon c He_
nphrlHbb. Ao cr: nop y ca-,Mv3e;_
Hbi: p.6orHr{oB 6brryer !HeHre: k6,_
rokqroHep_npotqora, <trynNEurn
3. oecqeHok y qoBepqrBbr: daovu€k
craprsssre npeauersr, norroMy_
Hrxak,r orHoueHrn c korieR4,oHe-
parq, nryrorarL,Mh ,bA!M,t Oce-
npouroro B 6yayuree,
ao{ yaaroc6 opruNr3olaru €u.u;;"
,koa , .r.poneqarHlrx kHrL
Bnpoqe', cero,aE H. npo6neM5l
My3dkbre pa5orH,kr
parerer, p66orarb
,3ycarb npe!M€r
cboe, .oErparoDckon <rpacrr, 8
.rrrb. (r3 npouroro . 6yayuree,
rorop,rocb o HaqrHabu{lx co6,Da_
renrx. Bor rro,
Hai p.6or.. Kak a"ecrr noapooxi s
Mrp RorrekqroHepoBi qro6u oN nor
rioM r!6ex.r ndry6Horo sn,,Hi?,
6ap!rr, 66[! aoxer, Fa3yMhee npr
xryo.x *orrekqroHepoB opraHr3o_
ra$ no,oA€HHLre kpyakk!'
npo6reMH, koropEre peu6er 4xny6
.o6,par.rerr, 6eccnopro a*ryafurir,
Fo ,re.o y rest
otpaterr{ H€ciorbko ,Hoe. 3rs
npexae bcero koHxypeBrhr rocyaap_
crresHhrr dy3eeB.,, He c€kper, co6,-
parer, 66,crpee
AeHhrr.14 ror k.kar_
rN5o Ky,lrypHar qeHHoo! yxe H.-
oaHoro rrqa,3n-
np,xor€r, A 3k.nor!r
Ao,xeh 6drb H.ycHo o6pa5orats,
.oxpaNeH I no_
k.3aH ,bArn. Corr.cHa, qro aHorre
Mt!6rs, 6yAy_
uree koropsr .apaHrrpobaHo rocy_
aapdBoa, A AonduN,i My3ena no(a
xr8 ero co3a€re&r Bce ,a€r iopo"
uor Ho ox yxoarr
Bce kyA.jo N<ce.6er, Het, sorr6k-
luoNrpooaHre-se qa.tHoe aerpr d
H. h. }I{MAIqHA,
i BrEAbao.ror
O6!recr.estsoe
qroHqpoBats,q
Nrt, BraH coShp.re,GrrEd- lro rD._
Nl Hauet,o6u{en naMqtr, npeAr.;o
,xnyby cobrp.renei, parnrqdrb pa3_
aeererbHocrr koMek-
qqoH€pob: loparbH6ri, 6p"arc.cx,n,
ncrxono.,qe.krt, He05xoa,Mo r.k-
xe pacc{a3brB.r! 06,croprr co6r_
pdrersdBa B Poc.r,,3Hdqd, HyxHbl
nyb&Hdq,r o Forrexqro,iep., npo_
Ee,,koIenHb|e o6-
p.3qhr be<xopUcrHoro cryxoHq, ore_
cecrBeHHot kyrhrype,
to. M, KPt4tCRt/ty\
- crapurr H.yqHhrn cotpyaHfk
Lor@eqxo.o ro.yadp.TBeHHoro
rcroprko-rpxrreRrypHofo,
dprpon{oro My3er_3dnoBeaHqkar
k.raraai rooprc€ckrx iayts
HyMrlM.rrkoi
cb,HoEb,. Cepfe;
. :. HrM n;se,
, arek.er BrrHynr<!
A r noMorab ,h..,
, redt roav, CeDf€;
rorad eur€ yqeH,k qeraeproro iaacl
.a! Ha\oarn.t s nroHepcioM n.reba
, areoe c peonranr aue:xaa ia
3{ckyp<rb B Aepe6rb HNNora€6.k".
4rbqr, qro6br nocM6rpers n.MrrHek
dprqrekrypb' npouroro BFk6_ Hrko-
Pe5rra nlr.rr.!
H'q Bxoa iyaa 6brr 3a(oroqeH. OH,
o6uap,n' ..e yron{4 . oa,A ,a
hrx 3afntHyr
Hekoropbre aocs! yka 56rnN rbrro-
MaibL nouspr€ py(o;, oH B6F.u{r,
rrx€r6rt .seproF. P.3BepHyE no.y-
4drsuyio tprn,qy, Pe6tra o6r5PY-
xrfi B Het nrrb peEorblepHlrr n6r-
poHo6, MeaHs€ MoHetsr aocrora.r-
BoA . 2, 3, 5 " 10 aanee{ 1472-
1884 rr, n6rpoH6' rA.r,. r,rNq,b,
MoHerH p!3o6pan,. Hecro,sko sryk
odaro.b y ceprer. oH noroxrfux
o BNr, Ho B Hor6pe ioro xe roaa
oa,H roB.prur Cepre, nprHe. .uko-
ny aoe.epe6prHsr€
,HcEd B 1 py6,b r 20 xoneeE.
Py5rb 5brr ceFdHk, 1890 ro,qa, a
20 koneeH-1915{o. 3tr loB€rH ro-
raprq orasr .5rflyr , . rer nop y
MH.rb o xotnekltroAN-
po.ai,c. Y6neqeHqe cr.ro o5urqM.
Tereph fllRro E Hauet ceMhe ae oc'
iaer<r pa6aoayuHs'Mi e.n, fBta,l
rrr H.na€r H6ky6-H,5yab .rapy6
fioHery, B Fduet aon,ekqqr cetcac
okono 500 py.ck"x , ,HocrpaHH6rx
aoHer, Ectc HerHoro crnp,HHLrx 6y-
qro aaer Haa HyM,3Md Xd? npex-
Ae Ecefo-sraHre tqop,, Po.cr,
n€pBr€ pyc.k,€
Rotop6rM ,croe8r8a4 He3aaorro ao
no6e8H Ha XyrrxoBoM none ctat
qeKaHkrr ,AMrtp,i AoHdot. 3ro yae
r.rop,r rocya.pcrB. Poccrn.koro,
C.ad, ctapar MoHeta E Hauet (or-
raFq,,-qek.Hk, 1660 .oa.,
Ecfi npocreA,rb reorp.<P,6 H&
uqx ceM€tHbrr roHer, to, kpoMe poc-
.rt.krr, cosercxrr,
tnog,u, l HA,t, rp6H6, E nr., Hra-
ns!, OpaHqrt, ANurr, HraepraNAoB,
@rHnrHA,", CUIA, crpoH loaHot
Aaepqkr, KaHaAbr, 6cex coqranr.r!-
qro5br ,yque pa35,parbc, B sy-
ar3M.rrk€, .pro6p6nr cnp.BoqHrkr.
Co6,paea .y6rqkaq,r o soHetar,
Ecrr MoHer6r, y kotopbrx,Hrep€c-
H. cEMa rcropr x npro6pereHrr.
MoHern c o.tPoEoE (DrAxN, H.npk
Mep, 6brr. noa.peHa oAHoay Hau6-
My MoPrky kak
eay €qe pa3 npeaocr.Brrcr 8o3Mox-
.rN odpoBa, nare
H. reseP tsaue,
crp.Hht 65rra Ha noA€onHoi roAke
y apyroro Moprxa r ro,bko cepe:
6 nepncxyo 06-
Co6,p.re,bcrBo,,. Mbr He x.,eeM,
A. AA. BLIJI,1BITOB,
lacrep qexa non3BdHoro peMoHra
.kBax,H HfAY (qepHyuR.He6rh,
npoqhrdr d.rrb lO. Pt3dHoB3
(h3 npodroro B 6ysyqee,. MeF,
ioxe BorHyet sonpoc o aecre non-
PocrKoB B cpeae (orre{qroHePo.
nprMep, kotopHt.prEer asiop (o6
y5,t.rEe a€Etrqk".ccH,xoM nosrnot
xeHlr,HU c \e,hb orpa6,eN,r),-
kpaihoctb. BorHyer apyroe: nocro-
kyn,$ , npoaarb
npenMet kor,€kq,oH,poB8Hrr,,Ho-
rA. c qerbD Hax,B6L /r 3ro eenaEr
aoroAhre r6ANl 6yAyq, npeAceAare-
OAecckqro o5urecrB.
xon,ekq,oH€poB no pa6ore cpeA,
MoroAeR, h EHou€crB€, r npo6oBar
p.3HbrM, M.roa.a, opraHr3oaarb
notoAexHbri kry5, Ckaxy cpa3y:
3ro rpyEHol npo6oBanr Mb' 3apy-
c!r!., noAAepxkot .oPkor6 koaco,
y Ha. He noryqrnocs.
H.MepeB.rlch co3A.r! k^y5br np!
pa;ohHbrr Aonax nroHepo6, No ero
n@eP8y pa.nsreH,eM
crr, Peurrr Hae.rh A6no !o ABopAe
nhoHepoB. npo.e AD Haq.,. oa-
HoaNeEkyb BHcr.Ekyi nprypoqeHHyE
R coopy nroHepos-dkrrErcroB, Ha
EbrdaBRe 6br,, npeAcraBrerbr kdr€N-
aaprxr, eoHerbrr
{oAe,, a6roMo6,,€t,
no k.xaoMy 6rly (ornexqloHrpoaa-
F,r B3poc$Je .o6hpa.er! KoHcynb-
thpoF.r, r 3anr<HB€r,
ulrx E coorBercrBybulre ceiqM H.-
uoro o6qectua. M8,o Rro np"uen,,.
Tenep6 |H peu,,,
npdB,6H,r OAe.cKoro o6u{ecrBa kon-
,ekqroHepoB opr.H!3@ar5 kry6 Ant
doApockos, Xote,orh 6u y3H.rb, B
kdNoM HdnpaBreH,r pa6oraEr c Mo-
,oaexhb RorrekqroH€p5r B apyrrx
B. 6, COJ|OBbEB,
c,er np.B,eH,r OAec.koro
o6u{ectBa xorne{qrosepot
noocrt.t nePBYb nY6t,kalrtb
"(rvda €o6rpar€ren,.- no3', ra('
poa Po.c,,, ElrtBneHle 3.MeqarenE_
Hbrx co6,p61e,et
c,qe'5rb rak, cro6'
kyrb.ypu He ,.ce3arr 6eccr€aHo.
Ecrq Msr 6yAeM qy.crEotdh. 35 co-
6oi 6oraroe !a.r€are, craHeM YBe-
peiie€ ceorper! 6 6YAYUre€ HEa
OcrHHrHo.c(h, KPaeBeaq€c(!t {Y-
3e, s.carct He
q"t. Eh,ro 14F... Aarr o6!,BneH,e 3
koraa cro nPrHecyt.
Hrkro He qet flePabrM it.noH.roM
My3€' crdro oxaMeHesu€e_ repeBo'
nflFe3erao€ c
ropHet rerH,kyr noadPcn MrHePa'
,orrqedyto kornekqrb ,ls KeMePoBo
,3 o5racrHoro My3e, Ha.P.B,,, kot-
rekq,b cyqet , Pe,beQiyo kapry
Kv36s.ca. Cr.r, npeArar.rh qeHHrre
r.ko aeHer y MFet ia np,o6p€te-
H,e pap,reroB He 6srno Kro xe, no-
ryqrB orx.3, npraei Bo Btopon pd3?
K roMy ae @Yean,.b (Paxr, nprqeM
a3eM, Bo Ep€Mt
npr€Ma nocel,retet, Beob o rakoM
5br.tpo pa3Hoc,tct,
q*o6ffEy6r nPltrecoHtb aaph+
ren, Pa3yMeercr. , arqeH pyb aH!-
M.H!€ H. odpsx npo5,d.x co3H.-
E,rho, cro6u .ok63aG arHy6' B
pa5oie !y3eeB, OHh Ho.fi o5u{!n
x.paRrep, y5exAeH B eroM, I nprcy-
HlueMy ny3eb. tr\ory
eure Ao5aErrb, cro ! Ao .qx nop
H.u My3€t H€ cran .kfiEHHM co6,-
parereM escnoHaro!.
to. K, EoPoHLloB,
r. OcqhH!k,
Ker€poBckot o5ra.r!
AyM6o, d{ry6 co6,p.re,et' 5y-
Aer nonynrpHhrM, Torbtro Baao or-
BdrhrBdrh urpoket kpyr npo6reM,
Kaxer.r, rak He s€rar eure Hk oAlh
xypH.r, Ka{ npaBrro, B neproArqe-
ckrr r3Aarrry Beayr yrork, konre(-
q,oHepoB, rAa ny6nt{y6r., a o.-
.r9B3o{, iaccrarbre, rBQopMaqqos-
HyxBo fu BcecoE3ro€ o64ecr6o
For,€kq,oHepoB? AyMab, He fio,r
3d Hero paroaar6, O6qecrB ! raR
uroro, npocro konrekqroNepb! Aonx-
HH p66oiar6 noa pykoBoa.rBo{ Bce-
cob3tsora o6u{ecrla orpaBbr naMrr-
Hr3o3 'ctopr ryrhrypEr. BeaL
cr3prHHbre noHers, rkoNh, kaprr-
,cfap'\ , Ryi,-
rypbr. A Bor.neqlarbh6re Mafa:rHbr,
kak npeararaer dBrop crdrlh "143
npourofb r 6ynyqeeD, .oxanyn,
crorro 5br orkpbrh, OH" ynoprno-
q,nr 5& qeHd
M.rep,d,b'. 14 kcra , My3e, roxe
.Mor,q 6H nokyndrE
iH r, 6Hrs Moxer,.4axe nponaBarr'
qepe3 rak,e Mara.lHbr ryuHre npea-
H. t , MA.PqX,,'H,
r, Aerdi Xo,yHrqa
K!poBckot o6,acB
HaAeD.s, qro "Kry6 <o5Hpdre- -
,etD noMoxer MHe pa.u,p,?6 kpy.
koDer no yBreqe&6, , .o6rpdo ka-
reHA.p!k,, B noet (onne(qqr ,x 50-
ree rbrcrc,, Xore,ocL 5hr ycr.Hos,ra
RoHr.xrbr c S,rordnMtcraMr Ypdra,
c!6,pq,,4.rhHero BocroRl.
B. B, Bbtcoultrtz,
r. BopouNnosrpa!q
norApaBrreM qyp.ns.kqt oeAo-
nsr c orkprfre' Ho6o, pyoptkr.
HyxHoe iaqrH.Hre
H.qrH.burlx .o6rp.r€ret q npon.-
i.HAH pa6oru konrek4ro8epoB Pc-
c,6, HaM 6br
rep,srb' noA 31an PY6P,xot h,a-
oopMaqroHHbr€i
Xorero.E 6H no6o*ue Y3Harb o 5e-
repaHax Myse;HorO aera, LleHHo
coo6urdrg o HoBsrx NixoAxdx, ,{ee-
!r,r 6onruo; iHrepec an, KtoPi-
qec*ot Hdy{,. B€ab rdxle Hsroakx
aer€6r He torsKo r.cteaoBaterrt
T. 'l, COtrHAM,
i Kbr36$ TyetHckon ACCP
69
YBepe{, cro d(,yS .65rpai6n.t,
caer€r6 nnr nPo-
k ,cloprce.koMy
Hacrea,b. Co6,p.b MoHerli, 6yM.x-
Hb,e aeHbfur crapHHNsre Rosseprbr,
b6rEdr 3. rpaHrqeri
qeHrr npouroe. oaHako Hsr,r 3e-
H!MarL nrrprorrqeckoe
roAy, ero ocrsBrrr npQAKAt , y Hac
e.rh p€aekrenr crapeH6!, BepE, 6
6yayureM 6yaer He ro,rko o6qe.ro
Ronne|q,oHepo.l Ho I opraN,3.qB
no Bra.n korrekqroNrpoBdH!r, Belqr
npoqecc - cneqr.rr3aqrr -
rAel s H.yRe, BAyMqrBst konrekqro-
Hep -rcefAa rc.reAoBdr€rb. nosro-
My re Moryr co6,p6ren, Bcex nDo,
O,net 56r& BeqHo ipr BcecoF3;oa
oou{e.ra€ 9,n.re c7o6 ia nplDa!
B. M. TAPAH,
Ykpd,Ncka, CCp
Co6hpdb Mapk,... no npoeecc,"
t Henpoqt3,on.r, l,i MeH, ,Hrepe-
.yer np,poaa co6,parer!crBd. ncr-
tororr, .06rp6rerr Maro !ccreao-
pur HdyqrHx xypran.x norBrrrr<!
c?.rh, H6 3ry reMy, Teneph rx Her,
noAo6rbi ny6 k6Lrh;, A oH, aor^;
oH doM.{5 np!BrnhNo (popnrpoodrh
r.ko, 3ra noBeAeHkr r@aei kak
korr6kq!oHrposaHre. npeMrepa cre-
Aoft'rckot py6p,kr "Kry6 co6,pd_
F 6oree y y6reNHoMy
xototuet co6rparerr,, B 6,rx€tuee
Bp6ar H.aebch ooopMyE .BoN
.oo6paxeHr. , npen,ox,rb ,x d(C,.
a- to, 6AIEEB,
B H€uen crpaHe okoro 50 M,n,,o-
Hoa yqau{,x.r,6o,€e 40 M,nn,otsoE
neHcvoHepos,.- fr cr.P I Md, yBre-
kabrcr xo,r€kr.{,oH,poBdH,eM, Hyx-
r .po6re{No n,-
c.rr 06 yBneqeN,rx
Aet, 3aHrMabcb .o6rparerEcraoM 60-
,ee 25 rer, B {o€M .c6psH,r He
eareP,a,sHue qqNoc , . ayxobHbre
(xori, pa3yMeelcr, 4 npeaMei5r He
6€nyxoBHLr), l(oHkperNee: B Moet
(onlekq!, co6Patssr.seAeHrt o P€a-
xrx hy3erx Mrpal on!.€Hrr yHrkdrh'
h..praep, !Horre
B n€EnoB.(oM ay3ee
rp.Hrrcr cknaaHot <Boa Po6rH!oH3D/
a xoropoM do npeaMeroE. a . cere
CeMeHoBe efth eAeHdBeHHbi; koM-
nnekr /4arpeuek, cocrorq,n y3
56 kykor, cdM.r kpynrbq-5on€e
MeQ. B6 coroti
B. B. '{EPH'E8,
i ta3dHb
YBExa.Mbrt "KC"l B {oen no-
ldaHeM aprtse 6oree rEyx rbrcrq
3xcnoH6roB. oH, Mor p.nocr! , ey-
{cH,e, Scr xBdpvpa r nanRdxr 6y-
70
a6rax, n5dh,., Ho c.Moe Ao.aaHoe
nex.r eePrbrM rpy-
!oM. 3a nrtH.aq.rs ,er co6paters-
.kon pa6oru r noa.p,n rorhfto s
Hdu ropoa.Rori rcroprko-peBorbqr-
oHHbrt {y3er 6oree rper rbrcre rkc-
noH.roB, A aofd y eeHr ceisEc reM
He MeHee aocraroqHo adreprdros,
qro6s co3Aarc . ropoAe rrrepsryp-
dut My3€t. Mhoroe yaaroc! co6pdr6
{kHrr/ .a3er, *ypHdroBJ
k ,qreparypfloMy
Hduee rpae. B.bay,
kyar 6d r (, o6paurar.r c ,a€en
oPr.Hr3aqr rrePdrypHoro My3er,
HaxoaNr noaaepx{y,., Ha cro6ax.
F.3y&eetcr, r He or.rynrp, Korla
r y3Hdr o (Kny6e co6,p.renenD, y
qys.rBo, qro o6pe,
Hosoro npyra. ckn nPr6a!rn9c5t
H. A. KOTEJIbHI,1KOB,
' r. CepoB CBepAroBcFot o6ndcv
8ce rpyAHeo cidHob,rcr co6speth
arr ny3e6., c ro-
crdp,H5r, hreHHo
norrory noB5ru.er.,
HLrt kornex4rt, I ropouo, qro (Krv5
co6,p.reret, RrepeH paccka$E.;b
o nb6dq*rce HorrekqroHrpoBa-
Hrr. he BcerAa Mbr, MyretHhr€ p._
oorHhx4, yMee{ oprasr3oBdrh sbF
crabky roro ,r,
6p6N,r. To ser speMeHk, ro se Fa-
xon,rcr noMeureHrr, np, HrqeM
My3ee -co3aaH k,y6 nb6fre,er <ra_
P'Hbr, rro ,
pa6or. c co6rp6rerrM, ropoaa N
HeraryBHUe,(opoH5r co6rparerb_
ds6,,, OAadxa6, H.u hyset a:r 06!-
I Ha pdaro o
roroBru{et.r 3rBorpdc,ceckor rKcne-
414rN, 4 Bor !Horrek'rqokeps rr npea_
cra6necc6 pd6orHrkdar ev3ec, ra
Heckor6(o aHei
co6pd,, , necrHbrx xrlerer qeHH6;e
H.Ao HeMeAreHHo B6rrdn,rr. OaHako
Msl A:reKr or Mbt.^L {ao 6ojbuhH-
crBo co6rpareret - Bor r.kre nryrbr,
8, A, MA3EI'1H.
.r.p@rt Hay{HHt corpyaHrr t(pa.:
Hoaapcxoro rocyaapcrBefBoro rc-
topr(o-apxeororrcecxoro {y.er_
rano!eAarl1a
KaRAbrt MFen npo6reMy co6F
Patsrr My3etHsrx qeHHocren peua€t
no-cboeMy. r knxaoro .Bor rpya-
Hocr,. My3et-3dnoBenfkk A. C. nyu-
k,Ha H. ncio6!r,He-My3€t ocehb
c,oxHoro dpoe '. 3ro , n,repa-
rypHo-MeMoPraBH6rt, ! !p€.Beaqe-
c4"i1,, 6ora{r\4R,&, r opBrroro-
f,ee.R n ay3er,
3 Hea-eareprarbr,
x,.H6b r rlopce.rBoM a, c. nyu,
krHa rrratno.cxoro nep!.aa. M5r npo-
ao,xaeM c5oF npea*eroBr nPrHia-
,exaqrx ny08,Hy , ero apyllrMr
ipoqsB6a€Nr a,!onr.r, rPaQrx,,
ckyrsdrypsr, ltdoro6 ,3 Hekoras 6srB-
uero H. ncko.u{,H€ k.Hyro e JIery
oqr ro.b 3a py5exoM, norcs evx
npeaneroB cocr.Brrer oaHy 13 .rn8-
H6rx 3.Aaq. ,4 rt Moxer . qeM-ro
noMoc! ..u dl{ry6 co6,p.reretr.
c, c. r qEHKo,
t€poi CoqNdrrclqsRoro lpyAa,
arpekrop My3€r;
E. 8. LI]NIHEBA,
3.d. nysetHr'{, QoHAiM(
CMoreHck,n ry3en-$noB€AHrk
t (orre{qrosepaMr, oi
3roro 6o&udr norb3.. B cacrHbrr
co6paH!r!.nacesh, of tt6err 4*e-
pecH4e c rsroprcecxot, xyaoaecr-
BesHot roq(, 3peikr Maieprarhl
,, oHr n€ped8E cr B My3o,. qacro
ryren onn.qrEaer .roxMo.rb nepe-
a.raeMoro ! ad4, .poHAhr. Mbr rpo-
qscrH5rr (o,n€fir"i.
,qyMab, or (oHrara c MFeeM y ca-
&,r co6,psreret lo3pdcrser {op.rE-
Boe yaoBnereopeh,e,
o. 3, MEAECTOB,
H.yqHsrt corpyssNF
CNoreHcxoro
!y3er-3a.oEea3r{.
MH€ Rnxer.r, rK,y6 .o6rp.re,
net, Iorxei
o6!exrax co6,p6re,r-
crBa - Mapkr, 6oBhr, 3Hacrr, oikpsir-
I o .aM5rx pa3H6rr
co6lparerrx, 8eA6 co6rpdpr Re
"6A' Rlpntq, c RrttMa$,l yfa t
necHLre arepqu, re"eaosbL 36nx!/
c3!oB.p6r r r, a, Eu{e xoreroc! 5h'
noserar6 (Kry6y .o5rpdtenenD ny5-
pecaBx H.xoakar, nPorcHrbulrx rnr-
3oAhr ,6oP,, YPar€, Ck6!Pr, A.rh-
B, 1,1, to3EOOB,
r, HNkor.eoci-Hn-Aryp€
npo5neME Konrekq!oH,po.dH,t
!HororpaNH6r,,,repdryP5r sbinyc(d-
ercr He rdR yx aHoro, (Kry6 co6,-
par€n€tD Bo.norHrr 3ror f,po6en. Ero
ny6n Raqrt Motyr 6hrrb norelrgr kak
qroHep.rr r.kxe .ocytdpcrBeHHbrM,
uko^bHbrM , rapoaHbrM fylerM. no-
sroMy rhr xorer, 6hr B,aerb Pdc-
cka36r N o ry3ett. Hau ay.en ro,rko
Haqqfler Pa6ory c .o6rp.rerrMq.
Co3a.Ha kaproierc, Hakon,r.r onLir,
6yaea paahr
r€renrM, ny6,rNdq,; (Kc',
CorpyaH,kk orAe0. QoHAoo
O,vcKoro rocynapcrBeHHoro o5!-
€arHeHHoro qdopseecroro r ,!re-
pdrypHo.o My.et
Lle8rBdrb8brt ay3et BoopyHe8r!:x
Crt CCCP .o6rpaer qo6HHo-,cropF
EaefoArc € SoH.
aH no.rynier $brqre rper r6i<rc
I
per#s,n. Pa6ordbr
rt.noHaror. Py6pqka dry6 co5rp.-
ienenD Hac larHrepecoB.ra, nocr!-
p!€M.r 6hrr! et none3Hot.
t4. fl. IIACTyXOB,
Haqa,hH,( orae,a qoHAoB My3€t
XopoEo, ec,q (Rry6 co5,p.tF
renr 6YAer noMMru
,MBoqrx 3HaceHre arr nprPoa.rF
AeHrr, Hanplaep,
qro . tleHrHrpa4e clu{ecr.ybr t.xre
yH4arLs6re rFeq-recHHx .pea{-
te,en r lBep€t r .r,q. Cetqlc npr-
poaor€Aqackre 3farNr fyxHi r.e!,
norony {ro k.xalrn aorx€H ycrrsF
Bar! c.oe .o3aet6Bre Hr nPrpoay-
, rora., {oraa oH pa6oraet, n ro.aa,
poa., Pa.cka3 o e.recrEcHho-i.yq-
noMox€r noqygcrro-
npocto norrts cnox.
ts6rt r,p np,poasrr
O, A, KA]AEB,
, .. IeH,HrpEA
Ko,,oRqroHNpqi.MeM (60r€H' a..-
ero r.R 3. R.rFlqbra
npeareroM eoet Rorreku4 co6r-
p.reD Brarr &koe-ro co6r|''6, qe-
rrRoe, qro P.curprer
nopot orkpHB.€t Ho-
4.r Hero, ao N ant
apyr"r n6aet N aax€ ar, .n€q,!-
LctoE, MYr€tHlre Pd6orB,x,, na lot
B3 ra, qaqe d.rk o6Fa0rarbcr 3.
norolrbb K korrexqroHeps{. Ho no-
Pon nprxoa,rcr yArr,rrhc x sekq-
HeaaEro Bsrcryn.r c reBqkei F
oaHoa qer'6,H<koe rH6,ry!€. npe
qrr.r, B (Bec€pR€D 060 MH€ 3aMeF
xL np4ti..,n'. Aorro ayMar, q ceM
p.ccka.6r3dr, B3rn . .o6ot aecrrox
{ore Meaaret/ noae4ln., r!rc-
itq, o cY co5,P.renrcrB.r pac-
.ka3ar o raxaoi Beqr. rolopkn qlcr
a noroM eqe norropa cac. orEeqar
3a tonpocsr, llpr!H.rLcr, 3B oaNA6r
rdForo rHrepe.a k.roeMy yEreqe-
H'6, noPon Hac, ko,r63l.t,oBepoq,
cc,tapr qyaaxaM,r ,oAbMk c &rr-
Hy€u,Mcr AercrroM, a B ryaur€M
c,yeae-npo:,HA6rM,r
S r6Fo{ orHoa4rq
d.ftr Hekotophr€ .o6qp.re,r c Mep-
kaHrrtbHhrMk ycrp€MreHrrMr,
T€{.rrE. (Kny6. .o6!p6re,et,?
Iylrb. haAo p6cckdlbr.drb o Fcet
Brnsx RonrekqroHrPo6aHrrr s€ yBrF
kar.b 4rrare4rei. y Q,,.rerk.tos
cBon xypBar A. r c6opH,k €orer-
ci,t kornekqkoHEpD npoqeHror Bo-
cerba€crr {arepr6ro6 no.!rut.er
lB qe,r6,Hcxe npoBoAkrocb rHk€-
vpoEdn,e rcrrekq!od€poB. caMsrMr
okd3a,reb e,r6re-
u,, qaieP!erL,, noroa
sylr343r5r, 6oHrcrsr/ ocrdnrHlre
a,a.' co5"parenh.Ea- k.(,e-ro npo-
qeHrbr or o6qero qrod.
Xer.p cl.ry6y ro6sparetr.4D n@
6orbuo cr.tet
$P!xr€Pr, noresHo 6suo 6u 4...r8
,3.€ctHb't ,DAet o
korr6xq.orNPoBaM4. Haao .P,rte-
3!r! ! !1fty5 coSrP!r6,6i' Ic6H6't
ctoo.r oHN noreA.rN
nor63|6r Art H.y& r.yt5ryp|5re co-
5rp.rorn. H.rNuie 6uro 6s, .ecrx
.nP.EolrHsri orAer. l,lioraF i kon-
,..qroHePy .on.I.ar nPBAM6r, o Eo-
ropoM oH 3. {oxer Hair, ..e46HNq
r rrr€P.ryP., lx oH cMoxer H.nrn
B dKCD, 3to noao|€r ncxrra,Pot.r.
korrokgroH€Pckyp He@.6aoNrefl-
(o.tb, nPrycNr
nP.A/r4.$rr rio , NH9opMaqr6 o Hrx,
noifinlor dyp.rldNt cn€AoniD re
xypH!, ogu{ecrla mnrekqroi€Po.
(roropofo Bsr, Ho oHo ao,eHo 6!rL
co3aarol), so noayM.r! o .np.Boq-
Hot c'yB5€ Moaio. H6 Ayrab, qro
.ro 3.tM6r aHoro
30crc rNtlrq€n norsr.rrcr. MHore6
re nruyr r. .oroMyr qro {uo
rH.or; . nPocro docHrprcr-
,1, B. S|,1NIoPOB,
i r.te,,6qtsck
ga..qo6 o6q€olo
po! - ero c6kr.lsr +arep,.r,kr, Hy-
Mr3,v.rex,, 6o3rc xr, Q"oiaprrr,
9ntiyaeFr! q arHr.rbpibrx doA+
nei {.u!3. A.i 6orbu,Hcrr. cne-
Ho! o5'ne.$. .qHct ,ce8. i.yq€3{e
r.ropr, ot€qecrr. , nonyrtp.3t-
qrr 3HdHrn . .oMou{bb BLrd..ox,
reiq,t, 5ec€a. 3. aecr.6 ,er
cyur€crEoE.H,r o6qec7.o npo.€ro
40 o6!4eropoa.R,r *rctE4. K!D*-
qrorcp5r noKa.srrdFr cBo, cooplHrt
Hecro,rko cror 06 o6M6He,-
316 -ocHoE,at QopMa np,o6per+
N'. ko,nek'r,oHHLlr {.repkaro8, B Ha-
uaM o5ur.dre p.3p.5or.H5r r r!-
a.H5r qeHHrk,, oHr peryrypybr 06-
c, A. nETPOB, C. A, CUiUH,
' .- OAdca
|.ar BrAHo rs
np.6re{ y (o6rFtrot6i r.r.to,
oaf,axo r rccor u flaxxr HadPalre-
Hrrx H.ao ner.to..rb.
Hyxcu nt6rr{.!rr, oc.cr{.nqxe
..e HDaf,.! .rraoorfoueHrt a.x-
IY aFerM'r , .o6rFr.ttrr, Mu
Peua6r^ rrY nPoSrefy oasotiacro:
ay!., r (drn6{4r4cP, ror.br 06"
qee a€ro, oH, Aorxrs outb ro&e
MeF io aPyx{!, ocr .aoryr nPeoao-
reE BC€ dpetrrrct.ir F nyd cDrr-
Bropoe, H€o5rolrao .pdxloAet-
s!oB.r6 rrorY no.€Prro.uory, F
€or(ody E.rrrat: 6fr qeax xd-
r.K$o{epoB nonsaapr.r nporlnae[
tor a6.!rarb. r B<e <o5NP.r.n, o6qe
afiC, 6yAer pery-
rHi .o5BpareBr rpot|lioE ,..!'.it-
un .oDpes€cHrRar, . onY5n4y.r ra*-
xo aar.P,larl', . rotoPu 6Yayr
,Po.H.rr3nPd.Hd |rPkqr||r roro, n*
,Hqe co6rP.r6r, nPelPaq.pr<r !
Eqe oAdo HldpaBref,re: locnrre
Hre HaqrHapq{x .o5rrarer.l. to
$c oco5eHHo 6ecnoRori {Yparb.&t
c,eaondD copreHrrPda{ H. foro.
qerleproe, dXC' rpNrur.er .Ger
BUx ' ryretHsr 8oM.rqrr, co5P.H-
xde xyrtrtp{ue q6HHo<t, M.ro .o-
tPaHrtb, H.Ao qroSH o$ omsqBrnr
ro3aer<rrre f,a
Sorbuo.o qrcia nbAei. BoraosFr
rr r6rrPaDHa, rPynn.. ,rPa6q.r
rorlRo anr .e5rl /r ,3vrrrcrlHe6
Bodrerqr, ,Fora. .rarr rrt|lr cte-
ru-*eP?xPHq6 r& NYserrH€.
nrre. rXC, 5ya.r nrcar! , 06
opr.Ht!|4rocHur npo5r.a.r, t rx-
sor.nHo pa6oE6t o6ur6.rra xorrer-
qlof,ePor B te{rmF.ae, oae.ce,
Be&s so6rt!.r .
rPyrlr .opoxarl q€a 6or.qo no.
r.,!c, ry6n(rr roMeHqroxep.rrr
oPr.rrsa'{,i, rcr pearb"* 5ya€r
c.3laHxe Ec€po.G,rcxoro, a !.ior,
B<ecop3Horo .6u€a.r
,, no&rtr,
rlGy5 co6,Parercr' - ,ro goPF
oo'4.Hrr Horre{qro{.po.. nrurro !
dX€, o5o B.€r, cro lac .o'{yGr tHe
lroea D koHlepre
ae!*!: dlGy6 .o6rp.rorerDt, o5qit-
ro.h, srxoarr€ fioder no Y.raqe-
to. ttnltfiLro&
P€AAEOP PY5PTK'
rxny6 co6rpardsit
BpelreEtrj JIeoEE! II€rpoBN rouop
a}?sar{cry Aaarordb llyAraro:
- Aa, IanAap rllnencE B
€u€arer (Io EBopvr clra3y rfio. tro
trptrrrrl. trplaEan ! llrafenli paa-
rolalrmr rare.y! noltr trcxant
npearae Boero lrarelDan o naxoExq-
sot noAtruc6o: (ratnalr. lpocrd -
Iatuap., 6eB nt{rrEaroB. Clorut
rlnysay DErn yctrer doBecrn
(iItDxB E! !o !ror. lia i{arorlro
.ncydqenrn curarern Ar4e trorpe-
ncPeldBolj a !eaa(q!! trprun0o6
nlr lxaFlporaEk xaaaoro Eolre-
pa.. B6raenrl6 lecro Alr oqetenrolo
raaaaloBo(oro (nycMr,
l.I lce-iaM ApraArn florloBls
EemMesso rcBpaqancr A oenrefo-
Ey.-. tselEyBrq4c' c opoEra r y!E-
JoA qro (naccoBBr BparoB oue xBa-
raer tr B r6rry,
rryooRd Eo! ?uaqeGyo! rorra-
Deo(llo oBoly Bcex )16 (6rBErxr,
I en8u! qro 3elFynrcr r!{ BIe-
14 IxEymF B lactynresre. llocAonll
xy Ee Qen6ero!
xaEpots o6xa/an lar6orEmeti {
n@rn mE@eEron BlrriBlarocrrlo!
ratAaposcaoi Oou-
6ob,
i .,.caMse EacEqeaFo lBopqeGte
trelr{oabl F{3Fx IeoltrAa llorpoltla
Il€Bepoua cBmaF r co LBePIron
cHolr: rAe oF nloarlr 6onpc rprraua-
rn rcr. l33era !v!!rhcEtrn Ira!o
{iir. o6xaorloii EPaeteAeeGE r
v3efr! }lectnoe tEEtiEoe @aaren6
ciBo... EcnE !3Er6 c6opsmtr no !cro-
tdr cB€pandcMi xoropNe ffaaBa_
rrcb B nrdaeod$te ro!8, ro pea_
nrn !s !6 llioltd 6ea ero cfa-
ren, 6ea €ro !eAa(nl)o!alr4t, Ysa'
,qoMa y, IeoEnda l1Ptp.8nr.a
nn6o3!o r! rnY6oMYt edadltMt
trDefinacrat xpaelel'recxat otrnnno
"ixa. ser oe tr
ucropuqecxnx @3(
roB. Sanrlcn 3rn J-IeoFq,l lierpolnc
nolra3BGax tr qenpo
pa3peEax_ lMn tronEaoBarlc4 Ee Etrr
y3!arB, xa(l Eatrpt-
{et, neluc_un rrocpmrol 3atrpe-
4an Ea rlone r!!tr3r, Eai B
t'J:l-i122 .o,rox ! Driar(nlI6\pr-
ltaosg6 rerl.rte 6lmarlr na!t!-
urxcpoB .B q.nri aoaBqrrt Eynr_
rypd,,. TaM s rao6urun 6lrnft 668
rH, rocBrrqesEle noroptlecMM
rsdero ryat,
rro!!rr, JIeoE A IlerlroBre 6n0crttqe
sxan lcrotmo Eorqr cBelAnorc(nx
B (E {inoN nrareEcrBe HeBe-
DoB ro3r[a i'r leaaKrm ftlaelea
cec8.i nnreT,artld. R coloxaie$o
o(looofit.oE8 rpana or oexorBalF
net4eB ! EErepuerro! 0F [oxroro
Brn n ru,qanlo ruEry I]. I]. EaaG
!a (EoiiqF EcpFo.o uprsEeat, orqB
I}1o r roMy rp4iem oElrnoflafrn-
q€cxor li.aliocrLb. rLo ero nlochDo
@. fi. fonftoB. osrBruir 6oeE-tr]'xe-
lorstr'l ftleor6mc{o.o no$a H!ac-
E6rx oproB Ea Ytane, a ft roMy Bpo-
IrEBroro [on4
rtrqec(oro ttrpalrcnE CoBe.c(oi
ApMlr r Boe'lo X{opo(ofo Onora,
B 1953 ioAy ldrJla
JleostrIa Ilerporna (iloropElecrue
CBclAFolcxat, B ueir nnelDue pac-
raklx redrx, !cfop'-
(oMy osro x3BecrEo,
(Ypa,lBcrirn cneAonrqt orar (erot
,F'?sanoM - !€ar oE npeaeaaraqdn
cr Arr B$a nlaeBeAoB! ryprcroB,
no6trronen Ecrorqr, .eo.padnn, ny-
rerecrBrr, repoG!. lo anrlEtr.
C nopBoro louela HelepoE -qoE
leAtunnern{. I{ B lcprov ,ne Fo-
nep,e oEyonrrosaE €ro Fccna3 (eep
o rortj nan napeEe(
Ire6na troMo. reorora!.raintr 3d
nca ItaMelEoro }Trr,
B RoEIre 1959 rora "rlcortra JIer
loBn o(or_caaerEro
oya6oy o (y!an60RxM deaonqloMr.
leAaKrola a!?Eara tr 6qr Eerco}l-
1{g nnes,qur
cneEonblroB
CreQaH
3AXAPOB
Koraa B la\are 1958,rora opra-
s*oBanac! pelaxqtt (vpaiBcxoro
cn€aonbtfer! ro neptHa nectqbl eo
colpr_!!{rd t rei f,ro lororar fiJp-
!ary. lvrtr n{ !e dxr{aroi oHBartr
lepa3ryqnF, oicJr{rarE lraFbr ro-
vepos! r.ryx cnra rtr 8cF lvtsonrctr.
notre painecro Arrt npoArrn oo
CDeIr (creaonErroBt BFxettrct
rns;roii qenole c d€6ontuoit axxY-
parHo tro4crptraesHoir ,6opoA{.ir n
rlfn sa0nrbr\t nopr
Ctydat crcpBt o n''rs\ soBoro
xypFanai 3ror qenoBen! npo!trqeG!
av6FEy4 !A!yr oaanaqniar Bonlo
'ooN:
- A to Mroir \-ntqe Mbr iAenl
- Ito yruqe XoxltioBa,- orBe
- liDaBu6Fol A tdopm (a
noro :rona u xoren' 6BI censao
r\ro*tro 6Hro troEaiarE Da no6on
nos, ! ileorma neil)oBtq Hencpou
6opoftoii - rjt ae^c xo)1y nasttd
(Lnetonnrloj oo-
orrnrs .rcosn,la ncrlo8tr16, 3a6H-
Mtr a,ln Bcer !a ca(rc. Erc Aapy
lectsaB!(a uor tro8aBlaoBarE tlo-
B M{re Eorlca l{oMapoBa aAtru-
rEi laiiluDr. BEnermen B 1971 .o-
ry s cetntr ?fitraaB
nbreur, ecr6 aororpa@udj ira RorG
Ioir faiiAap csrr Necre c HeBelo
caeraq r naqatrs !Ba-
rqarHx .oi1oB !a loxrqe JIeoMAa
Ilerpo3lqa B I]elMtr. C !)Eu rer
yrrexcr otr xypEa:EoruEotr 4 nglo-
pren Ypana. 6M B oocrale mplon
pe!4tsIltrtr rioMooMon6crio{ ra3erlr
(Ea cMeEyl, (BnocneaoBM co trerF
en{ r Cb€prnoBc!), cortyAERor
luPcrc^ c lanrralo{ ! nppyctson ra,
BotroMrEas lrocrencrlEn o roM
72
l'ge aonoro
poror
B ropqx,."
laeMlr tFrale3ell, naei. IaMLE-
xoB, B6rayMoq xolopre on lcelAA
r\ ero ycrFlre paccfia3B s pe-
Ilocrapaioc! BooripotreBccrn oAss
(!Er, {oFe!so, CylEEa JIeoE ra
rlrrxarixonGa -onaerel [arprap\a
ylarEcftlx QoroRollecnosreuror,
ia^ erO !a3E!aror. Cenqao_ oa y,ne
r peaaBqtrs\ rsBer Ee psooraelr a
r{o|!a uNf, (!o{o.ioae, ro rsBecr-
lcerry CBepnrorcxy,
ra tr r Apyrtr! ypurckc ro?oaa!
Ornycrtrn ce6e doroperopro!
lrxlo 6opoAy. Il xlarEncrr pErFaa
6o!oaa, aecxarB,_ NaEAa?l I4 lencr-
npore coopaFtrr q 3e-
ceAaEM Cyprla trporycMri- 6es
MaFiaro! n E urraourcnBFBx oErre-
roB. IIo ooloAe yaEa!anr...
lpeacfaBBre: dclytreer jroxraA-
q\ n u,q!tr,.. ra-34 riynno rors-
n-selcr rperora, Ea Eet -^o.poMras
aoro(avepa! a oneaoM Lypr{, B
qepBoii mncroB(e! B cepsdx cato-
rax, tlonlBlrBnt seprdM roxlrBflroE
R croBy, C}?{E yxacno rqolan-
crt (oraa ero BonEsa!! aoforpe@oE
- E - ooroxop,lacrosn€drl - €a-
nlnrir oE,- A lporo(oppectrosAeEr
or 60rofDa@a
rer :yao,ruan or Msnsta,,, lilenxlt
CW@ Ee EpmEalan
Bcloay raoran
c co6on Morqs$t aeIreBAsEErt tqln
AooraEer aDmlty o liorEqeu,
<troronayert Eaa
aFva Eanycftr,
nEvr B cc6t lDnIiDI se Moael.
rio garo 6rarrirall Cwnty un
nMeev rare!! crorlEo ysGanEsEx
iburorpootrfil BeAB
IrrepccEoe, ero oulano B t€ roaF
It coFarelrF, nops6oral; n pel:
AaRq!! iypin6croro cnerolrlat
jlconqny Ilor]roRry HeBeFBy r]{
nnoc6 seronro: lemrccrMas 6c
rca$ tronxpanac! E$a erso. Ileper
yslaell roxrxo qro
nrnloanryo 13 nccartr oBoo loryo
tul'.y xrrcroplqecx,e trar'rr,flur
Crou]JoRctra q CBeluoBcnoii o6n8-
oD (Eanlcare coBNecrro c A. Bna-
Tor, kro xayrser trcroprb Ypa
na, LBelEnoBcra, rep tr, xopoEo
Icolraa Ilerpo-
lara nere,pona, c efo olep(aMr n
cnpaBoqEdtr MarelEan *rr nolro-
roB(r A oeceaaM q neNllrr. nocm-
qeBuMi s8uerry rpaio.
tl|l droro: orou J-I. IL HelenoB.
cnaur ?t. tt. Ianaap; I. l1 He:
!e!o! lpysaer Jl M. Cyprsy lprg
srpanrc(oro deaotrdiar 3a !roo!{-
lecnrc @oto.paa!4.
teyapa
MOnqaHoE
Hepqe a ltrlBe, octoenr B 1653 ro-
Ay Eepqrrcxoro ocrpora E yepe*r-
rerns rceBoacrn Aasa{aM trleArE-
cdB{Jloc6 (lpoBe)i6rart
3onordo aa lepeotaEEe ay{q {
[3Bccr!o. ero B Eq)qtsc(olo
celeopa lerarnnncs nepde B Poc
cn! trerDoBo({o ry6n{. BrnnaBncF
ruii na aaBoad HepqEcxoro ropso-
ro o(p}fA Meraan orrpaBrrniBle-
lepfypr. TnM, n cronmFoii naioparG
p!4 ra Eero BLr/enEnn raA Eas6rBae-
Moe (aoMauqee Bnaror. IIB cepe6la ae
roror{rtr cmaB am Moner_
Ha orpasEe 6e36!eaEEx !Fo-
oropoB Poccax nn{, na( nenocb !
recqe. (Bo ctrolDc(on Y(Dauqq Bo
raypciron uopoior 6ruri ao6ara
rrcaqn nyAoB
nEoEd, B llepqrEcxo laroA{nacE
IrsnieEqM aonorotrloMrEn€sslxa
ByruEa. B ero picuopsFestre sa'
spalnmo lpaBlrex6crBo lelecener
qeB, nlecltlsrxoB
SonofbnoclaE AonEla npeBla-
quaob ! 6rpnrqnii horer. Xo3rtrt
&AoqEruBar 6aplmE 3a ner8 n
ce3oE, orkniAdBA! sa trocryonxy
EBopqa ! HeplrEcne { ycryarBan
EloqanlEyo rylrlty rnt crdlare-
.ren. Ho rahac clapr,iax layseeE
touolle elctr€AE{ntr B Nolronro,
Hosas lcropM oAso.o B cta-
penEsr ! crlaEe 3onomAo6tuao.
q6 panoEoB BalareoB B 1929 .oAy.
Torra IioM6lldr (EanenaoromD aan'
crlase nelDoe lyAsoe 3oio.o. Itoce-
roa pyno3Ear{cB }{acne,loBan u t
EareiicM'i ropEi. .Ie!e3 EeoriollRo
;rer oE clar .oporon,
ro rpen0uro! MeclEocrE Fny-
or {MeEtr oansonol
ro, rero4Boro cratrAa! cocnaEno.d
3a yqacrre B Boccra!!tr E{enlrEa
lyEseBa. Il3rlam'ft
ursllr3r, ropra- -x3ropopd ae-pea
I33as6en .rautrqe! noBorDonqtso{ E
noa6rtan B AololMon trED 6p!Eeq-
E6IE NYTEtrAAMtr MEAIXE.
Mo! & asar6 oesaoMadn cta-
pqn Eanen, q1o *ft seapa rcE 3ev:
rtr, xa ftoropou oE AoxrBar crctAEet
3oroNe !o!or& EaleA 3 troA-
cnou orKp6dtrcb c
nDffoaorr nopo,lgoi Nacru. Iletdtrr;
Horoprn asu;nd crlsBe aafa!K3.16
uH, u.n /lnr nyBA crponreJlcrsa
Ilu.Hur!n. BonroeaAcBoro E tlef,F
6lEc-xofo rpaxropEElr rtraErot...
na lepBfx !o!ax_ qoBooerti
3onorotoodBrorqero
o6Eet rqt!. He_
troaane(y o! qnorqaaktrj rle ladnora-
.antrc! oiDrelArrrr^ 6rpeqEo.o rtta,
xa c6eseM clJ!'e tylr]qero crl@trfl
lruxuo 6uno rpoqecrr: $ToBapnunl
lrq cflonfe &!r oed neren -ne!
rir uo""ntur (Ecn{ ! lauet
0puraA; ecrb paoostrn 6ca Kd36t,
troMorure cry B csouo!8oe rpeMt
tr@raaiT6 Io lD.
a
IturAa-1o @ ol]rotqenct TlaEc-
cr6rpcEon trlarncrlanE trporsEynlcB
! ranry Ms0r0qtcneEs6ro EytranrqEr
rlof,. uE! Bcnn ft 50-
rorosoonon peqxe YEAq ryna, rle
66utr orripHrli tlolorpo{qrte tr
IianeqcRle loccsnL saBolaalDalo-
r{ne daparerscfte yxo !accla3( oo
orrpngaeunx 6orarcDa: 6hut cinB-
(Comtn B 6ynEori aepocnr 6e
_6oBpM, $pyraq xlleoro!trd8t tro-
ofBAnavr orapdxi
Aarro e!6loqenFblx Eaxr), rr(
trlcan 06 ard Mecraxi rAe Pacnone'
Frn EepltEcxon, Aay!& fioucras-
ltrs CeAur, alrol mBecrsoro loda_
r! {4a}ptrn '.
u nI!!N rleiporox AaYlnn
cqe ! oerloi oonuBnrrp XVII seHa
coo6nqrtr B ElKejic( tlxy({, a
lorori tr s Nln.HBy plcc$xc xertre-
trDo{u'luu Bc!,Lrn Is,Jrro!trs no-
riloB n Epodrei ]Iatuolrs xeoaPo!.
locre ocloesnE 3€een! Eo Pexar
73
SernnqK
Eenqrt^niafi
Kocsranqee
aerepb ! 6enotiaMcurov ropore
n€orr^tr u(or, rotrll' rerEuxytr,
neaarof{secroe r irel{quEcxoe yct
J]rqa, Myrl8anult D(ondj !pn-
9pea!6rii,trdp( orrdxa. A !a Aplror
uclrcrv yltlr truoaontiaer lacrn
loBdii xuroji pdlioE !Ne!r Icl)ot
Colerc(o.o Coola Ilnatra orra{oBo,
orAdBuero Fn3!6 !& tr.xe 60r o
IlaEolDva lpoMdnrelqofo Da-
req - rro marycne
{a6p!trtr, x3relnlnne
npeBqee pyoro YnxN, rialrbep, .ae
vor 6R !$recrn$cr cpeaE x paF
IIeloB aaloapoM, 6eilre na]lmaxr-
f,de elpo,er_!4 { f,otnyca .oorarr-
renlaoE @aupnti!, c rpaEcxopreprlrr
ne{! roropor'i cxoatrr Bororori (os
3Aec6 aeicrnyer rrrcpecEcnmat
B B@roqEon Cr6trpr 3oloroao6lF
rarqar Ea{ra JY, 12. E!,!E e rop'-
BoEr6r ee ryniluaaFrcs r{ troryM-
noMerlo80tr orverxc-
OnEoii m rXqEE 6!!rar npo-
xoaqtxoB lolseirllrx ro!!3o!roB,
lAe lta8xdi Mert Aaercs c 6010,
ptroBoAtrr llarer llnrpreBlq ?ac-
tr(foq lercpar lo{ntr { rpyra,
...Co cBoeii aecEb npoEer oE
io trfanrqaypnr, octroior(rar ce or
lnoFcxri 3axnarcmoB. ,4 troone
no6elE, lelsJBulcb aoMoii, trocry-
!!n !a EaxrX. (loplrq(rir xapdn-
r€pr - ra( roDoprf o !e]!, tronta3y'
MeBat trprl oroN tr pchFrenlFocrli
n rpyaonoutre, tr
oMeRan(y. uE nlouex rce cryreEn
roplEq(on lalitr: ra6orar or(ar-
qlxoM, !3prnlF-lrio{j oyptrn, (pen!r,
cxpeleF.Baf,.
trelsoNraccEnb! ro!@xo!! tyr(o!o-
atfener treDeroDoro trorie(?EBa.
B 6pnare eio er{e rpoe Paodotro
3M. Bce orE lorlLre 6parE!.
Ec!{ ,ce noA3eLrs6re lqparoF
xn, trporaeEE e oanetrcndqr nporoa-
sltla !j cocanlnrn ! ot1E,!, ro roE-
nen6 lpolrsyrcr 6H !r corlr (nno
.,,OntE !3 laiionoB rolnrrlriofo
topoAa noclr Fa3nartre 3onoraE
roqra. Bcs€larq qetroq! orueir
c(loiar r nepmrEe
corrtr. HaA Daalrarnlry! Jlocrarni !
AoMo xynirylr .otirloB crrort
rorcq yuaosB! rytixnla !a !e!
&Ecr8o !).xoynpanrelm. rJ xonnax
qEurrr yAapE 6!&rlAtrur Eapo!,
awupalr r rrrdpui
lnrra{ roriuux 3kpa!uB. r\ro ro
olaEraer! apJrre
roAon, leJ*nularoqlir sapon.
Ila- Sororoii tulne cARa .r !€
{aaad! uronb!{(
?yxqoe trone! trloxoIfraj rop!3oqI
raroro ro Mcr!4. b 3f4 r.pr4iFlr
ropraer { reoxortr B(nallrDator
rtronEe oElej{exeEllre trosr1lr. Ho
edt rAliMarlc4 ! rnaaoM 3Bystrr
tr lesro oonLDee- fiDx rcrqnftr 6ca
Eeoa, rar varloo! 6$ !ary6q, Ee
7l
Moryr ru.! pyro3rarqi! 603 cborx
rop'3oEro4 RoropBe reayr tr HoBlrM
...llo ^!Jrori. nprrer@d.rict r
conRe lopore lBnaercr oairoxo ia-
Moxrnbrii atrrorrrac c 6ylroBoii ycra-
noB(oir. ltoqcp 6yporoii urrrer na
loroloraxi lofilcuraerc! !a tre!*
narax, Tav, n raatr c,nAy coloA,
(yar de/lyer c.Noloakr, rer erle
ranarox. OOLrsr6 i
Ieno reonorrrecroro trorcr_q .ny-
l:lnrEofo 3o!,yrrrroBaE t Eeap. rJtj sa
o(parFc crtandi ocrlee EFcrByercE
n aJMdcrcs o reptxTotnanbrou
roqx Hauero rocyxslcrBaj ero De3-
upcaitrLrx trpocroDaxj
tspas, orkpuroro ant
l,!ccrtr 3eurctrpoxoA{ar!.
['lou.r
Paxca
AHAAEBA.
cKoMopoxoEa
?Iim!6 rryaot ero, B lepnyo
osele)rBj .ro co6paE e, ero, (ouerr
rlrn, rto rNcna rerj rro coDdpaer !
co!parrer npo!BBcx.qd lctryccrbri
ne rcerna Dtrloko
y qroj {ar_ trlaBlro, 3ro rro$
c(porllrrc n oecnopdorlde. A irealy
reiri rerar ricnonar locyAallrle!
n6r\r Iocroqrrer! ostr nopori Bo3-
loilrAaDr q€n6r crlaElrid ncfopn!
riynlrJpq, tr
Ilad 3cMrr$ EsnaMllti Hlxo
ra€rxs ItocanrqeB (18?7-1930) -
(of,rerqloEepj aypEarrcrj (paeseJ,
xyAoarrri -repeAan ! Aa! IIcpF
ctroii xyAori€crBesEoli ranepee !pe-
upacroe oo6paErc ny6xa. rioropoe
DRrolaer 100 napolllN MunFoR
XIX Bera. I1 troAapes rpsBFpd
lycc(xx xyrouunoB XVIII-XlX
!e(o!i ysErianrsle plcysA( 11. iO.
rlelr{o!1o!a, l.l. B. IlepeErersErola,
A. A, ra,laro33, fj. H. lfn[, a r3]r
rne Eonner4qr martara, ! rioropon
!&6!lrb' A- c. Ioo!4 a. H. l{eM,
Iionreq@, neleAaElue ]ioc!!.
qeRnort se reaaf r 3nnacD(!r, y
rrrsn6. Ero coapamo
nyora seoAEor!'trEo 3trc!o!ntoranoc6
Horcoionlcdtii rcarp
oreDE x 6dncra, locraBG ! 1966 ro
Ay onepy 1. X?eH rEotu "lr!r_ner
noAurrtr rflr!r, or pcrrn.t r: LLenN-
crot xytoaecrBelEoir .arelcc .c
!!oc{oi trcrpotrr! y n'r lloaExy
pycc(on ftloAnoii laprEsrtr. i}or.
3n[EE rllria. ta3tetlyrnE ts Eoto
rearlaj rar 6H lorroranrtrBdxa
3Prrener ( lcrpcae
B 1975 roAy B loprcxon ranc
lee cocrorxao! tdoraBia (fpalFpa
r runa XVIII lexa ! Poccnr', opra-
c [epMcM{
o6$cr!Hr B9reBeIcec(x{ xy3ee\.
IasqE Itoc!@4eBa. Ero r!a!&!!
{alecrE6d }racrepoB XVIII !c}la -
It. 3v6o!a. A. ADreMreBa, [. Eana
6x!ai A. oclnoBai rop1lel' [- P!!-
tso$,-8,'i'arqeBa, a rax,lrc lrAbr
ropoAo! Typrtrcna tr Be!!oiy!!t.
Pra ttrcylrioB, rolapellE! floc-
rrEqeBrrrj npiDncN
ron6{o lelrcnu lc(yccrBoBeaor,
Vslxanetr DoAtrsclon pncynoR I[. IO.
.rlepirorroDa 4cr{er! 13 cra8lotror!-
cRon ,n!3!tr, {8 Maq 1837r. JIeF
npFe!, c }ioropdMr 8crleqarcr Eo
!pe!q nyr€uecrlEn. P!cy!o( iror
!pe;tcraBDer
!ec, raR fraR ycranalnnlaer rosEyE
nary lleoEraEnF xetxorroBa !
CraBpolone !ec!oi! 1837 .o!4. fipoMe
aasLr nollpersEe 3a
prcobsi. B le3yrBrale lqare$ls
nellrotrrorcaaM4 -Dbrn!
rpn trepcoraaa: oapo!
I. a. Po3eF, !e!cta!! no)I naqanB
dlor xoroloro cryaln JepNolroB
! nepB]F cclrrry cBoro Fa liauM3c.
IL lt. Iler]roq AarlHtrii poAcrBesllE
!-IcDuoErola, E- EeuricEAoDri-,, rDap-
Acncirji o4 rep, sa$netrapjr, oA!o'
lamEnn ileprolrola !o roEtclrc(ori
Boo6rro riaEAriii
!era!trEii_ Hoc!trlllepBAr, tr(rBoeNy
tocraroqlo rrropoce!: { xtroDrDcr
XpMaHsr, rpaBnpolas!ui oo !trcyrHJ
ft. lJ. Bponnox!, n unararu ?Oron
POCTAT D. ts. UarroBc(o.o, ! (Ar-
nac li tryrell'\r sanlcM\o la"ro
xrrorDA6rrMr
trepBoii troxo!trEd XIX ue!u, ri Apy
^ecr{re Eaptrn mDeclEoro xyaox-
uuna Brolron ronoMEbr XIX uoxa
A. I,l, JleoeAela,
alJroe.
HaM Jxanocu la3BcRar6 tr npo-
clrar6 noxoroplo ,crarrtr E. H. Hoe
lrEqeBa! lanrcalsue rolrlqo! 3a{!-
relecoealso n nDodeccroranlEo.
Xora liooBqnreD, I ollBmrno{ }
!sM6e nolrsoroi
\anlEoc oo!a3oDa!!€ - qe!!o!!o-
a
t
,
t!
rpqxoron}Io arnony, 3Er€pocbl a ra-
rpasElr Bcople8 ycrr6t(dEc! apreo-
noreeil, o$ B o!{qo!xy, a Ee B co-
oTA!€ sEcrearqunt rc(atr ! Baro-
;l{r trFA}ter!, do 3salnxoclt cBootr
rl€penfto 6flI3n{e n or*pd1nrd. I(ot'
nsfiqtrostrloBAEtre elo Ee olrJro xD-
o!t€x6c1r{M,-os
loaft$ B llepl6, B ApxtrlEyro roM'lc-
oro. Obsapyrl!! ! fit'nryPe oaca-
E ACfiSrd oocya, oTspaBtrIr ero B
oo&nrax ! tronvqE braro,srpE olrE
ADxconornqecHoii- RoMncclt. O6ctot-
re:nmy:o orarm llt troropln ltys-
ryocnon alleonoranr XocBuEqeB aa-
nniaa s 1828 roay, rioraa yx€ !a6o-
ran ! loaa(qnx (fllaBArb. osa 6En3
ryylqllr& Aruaei sE da'l'r A, B.
lleltara oO aDxeotror@ec(z: ssEc-
rasagx r rpeAerar 66rDDer [epM-
cRo& ry6etEEE. Aror 4sr loalonter
roBoptrE se ron6xo
!trsue3 !a [potr,'leEM Bc€n cBo€i
x[3sq se npofycRan vareprMoB,
xaoaloqqxcr {cropd ero (pa4 Eo
! 06 y es@ oqo{!!6 ry aEooty, Ea
noml}lo ! 20+ rorE olno,nooraF
neEo aero ! aD!€ororEsec{ou Eayne.
Ha trpotfiseutr 30 n€r xylda-
,trorcxoi noaren octr llocs@qeB
coilyAEEan 6dee qeM B 20 ra3e-
ra. TeM ero oraretr - ca ue paa-
Foo6!a3!re. OE
qcroprecREx aony gstax llo tcro-
lls ltyErypoKoro {pas tr o EpMa-
rioBoM ropoa[qo, o MoEa[eoxoM
6y!re Ea HoBoM A6oEe, o nece tr
{ r. A. Il .Ae 6F oE E! ,Atrr -
! Il}Iryps, Bnalru{pe, IIcEoBe,
CyMAx,_Brn6!oce, Itasam, Moor$e,
Besa6 oHn np{sacreE n aoMoE rrE-
sec{otr !€q&r4 lceraa clalanor !PE-
ouwrb0E n 3roooaEeBEEM trpdone
MaM oBoero 8polfeE , I{oo!{EqoB se
ronllro cnelpn aa nlIelalypot o
poa{oM (?ae, so r oa M!o!o ans
Fe€ cAenan. 806,
puNo-nrr€psrypAon ftNFtr _I]epr-
cHoro npat, o! EetrpereEtro cootrpaL
Honneqtr' lrcyrkoB { Fapma-
E. E. ItoolsreBa B
co6!a!trtr IlctMc$ot lyrorectBe!Eoii
r|tneler oocellrEera relotr rbroopo€
B lll foot'AapclleEEyo AyMy. OEt
6Bu! EaneqaranBr B ,nyplare
xt{cxlar a 1907 roAy. ABro! 6eaaa-
salrqE olrrto-
t{croE, nareroB r ac!el{o!. Ilao6pa-
r(er oatry n ry rrs aocxy oorrlne
ntrn, or noxa3Elaer 6ec(oEeesFo
cileEy noBytrro4 Ee r-peana.adlx
ls/trxanEsdf, BMeEestrtr. ftap!$1y-
pd 3rtr olr.asrcso mrnll B coBpe-
'resnoe trccneiloMsre
ckoii !rra4'{e oepBon p}co.oi peao-
ro{u 1905-l!07 roxoq rre ae
ronlRo Aasa ctrpaBm o IlocBx!{ele-
xyqoasuse! so tr looltorareaesE
rexorcp e aapBsrypBr. ruBecftso,
!m ero uel8Hn oar!!{seo(trir paoy-
pucrEsecrc! 'l}?dare (Paelnesesse)
Apy,lt€cnne Isapatr'
MqFotB spexrepnerrlt, ce6}
na PlcyEra, soprperEoe cxoacrso!
yd€{Ee cGArrb reEc! E caerat6 eN
op.astrqsdu na
nJfi, uaBEoe, qm otnlcaer ttocBB-
B 1902 .oAL a aa 1905-1907 r.. oE
coaru 6oneo 150 lonrlllsecre xa-
pGelyp.
Lpoatr pauor nepMckoro coopa-
rcroageaunx lt6i!troueudM. 6on6-
rnrEcrBo uapxan m Aerreren
EyrlypEr, cpeatr (orolrEx on ?{!n x
pa6oran. 3ro 66ua ero cpeaa, nroat
tprnd E rananrnrB{e. B 1905 roAY
co3AaE-_Apyeecftdn _pa!B xa B€cu
dernpoB{s3 a3E-
qeEno, 6!ara $!ec$a.o pcatrcoepa!
aoropBrn . 1875 roay lyremecrBoBan
ro ltaMe, ft@lBe, qyco8ot a apy-
!trM }recraM xel cnoro Rpas.
KocMEqeB Eelesro
orqorBols4o rencrd x ooN Ea?-
xav, noallcrBarcE oalnrM NEo.p-
qucnelErx rceBAoEdiro!: IIEMeS
VparKrun, E. Ioayso8, B.Ipu.o?6e!,
E. Illscxnn, Asvn4 E. Eor'8rG,
na}fpoB, Itlrr, Pe, E. qyaonrt...
HecftonE(o aDyflecxrx rapaen
E. H. RoGtrEqeM molirqeEH
xyaoauny B. A. OaBopo(ovy, Eo-
ropuE n ro y 8!eM-esl Jtro lpo
Efiroct!8poMr A, U, llyBusa tr
A. ApaEca, 6En 4recreF R&( a8rop
n?oE3!€Aest4,
rEoro oaboran 3 Mu!{aiFDlofr ipa-
d!(e,; B 20-e roAE 6M pextopoN
BXYTEMACa, rA€ c{rM xypo rco-
pEs KovtrBqrn. OEqq E Apyae-
ssars nodtpemu: HocBrEqeB Rai( 6E
'$lyntrun oe?cosr2{! ul,trCiu3D ero
R rax tr loacepuyt r qrasopcnoM
scraEEo pyccRoro Mac.€!oBo.o, npet-
,\1r€rxocr6 x8laxr€pucrq$r cBoDoI3
pmyRa, Eoprlerdoe oxoaclBo, we-
Etre oosaa16 reRcr E caenar! ero
oprasrqa6rM Ea
nyi, .raB!oe, qro ornEae? FocBtE-
06 E. H. lloc8rEqeBe MoaEo
6$no 68r paccka3arB eqe Msoro Es-
relecEoro - o apyfax ero pxcys(a:
o Rrrrax, RomlEe
oE noAapln lepMc(on ^ranep€e, o
orrxa{. (urerl sacny-
ero oEs Eo!{c
ItocaxB(e!,- B
rylNE(AB E€YCIAEBOE CTl8MNEFrc
I! 3sarrtrt oauo.o tlqpokoro rpo-
@rnr, ljro olapcs{ocli - nsrepa-
rypnar { }yaoz{ec.BeEEa4 nEoolB R
crqprqe B caMLr-r la3sooopasgEr
lpoFE 6!n'I rcmprf o roM, sro, s€
c(oEqefrcs r&n !&so, oE r,rcr 6hr
ca€nar! eqe Mloroe atrg poaEoro
a
75
florogei
250 ner
[.tc[3c|,q
Hxxonat
noArArcxhtl
r
Mereo!orornqec{rao
Ypana orRpLrn corEelr6 l6lctlcne
rEq rolN !a3ar B llnarelnrcypre
l!bhenE;M c!cor.toDc!e) M!30'n-
r!p An/rpen Taintr(c! 3Joxc nep-
BLl! trEcrpyMclranLElli taDxFles!!
cleraA6l atrrtrelarnBr troceltiolr fo.o
n!cdeE!: (Petropr! o6ceplar srG
vsnre!stxG
lAec1-x! EtsareprnB EJpxe tetDapt
c 15 q{cna 1734 forar. Od ren€p!
xpaEErc-s ! r4poMeleopono.tcecnou
rlro rl{e saMcan tretBblt vpaG-
clrn r€reoronor? rlnraeM: (I€qBaPE
ri,8 !L, dslorery! 2t23, tepMo-
serrG 100. lerpbr 4. trofoar rrac-
!yp;or. 3ro o3stlaer, sro 15 tslapt
B 8 ercon roEorlsoltr (yrrrl arMo-
c4elEoe naMeEr( 6!l]0 i37 ntnrD-
elpo4 rcrtretafypa Bo3ay{a -oio-
no 7 rlaAtcoB lnae ryrr, Ayn
cu!q6rn, BatraAr.ni lerep.
lloclorlsde ereoponorncec(re
Eairoaelrr. nau$re t ttDapt
1830 .ora r Elarcwtrirprc(ori MaF
r!!r!orcreolorornaecnoir o6cep!a-
ropntrj c rox ro! no !!c!!c!trnc6.
B 1978 roly !o trleqlarnle oa-
Eoro ur c rdpcIFtr!. lp0rLc':otr
rnalolrcrconororn!e.*on cry6!Lr -
@. IL Crnrua EaqaracB opral{3a
qlr rD;{pov0reolorouqcc{oro My3et
! CBeD,qnoBcHe. OE c trorroqlo Bere-
pano! tryti6u co6pan o{oro 2700
trotro$eEtre rry3rt
rqroaox,riaetcr, H corianenro, Ma-
nesuoe troMeqerre
lolnpoBar6 co6pa!troo Aaneio Ee
nonqocr!&. 9ro - Bropoir raxo.o
loAA ny8en B crlrle oocne Merec
pororrsocrc.o_ xy3er lraBEori reo-
qmrqeuo! oocepBAtollq ! reE E-
rpaAe. IlcpecrlE B ero lopor, troce'
urenB notraAael B rnrp Eayji4 ney-
ealrqei' @ortcccr B arMocoepe, !
&nax per n 03cp, n ranrie creEen!
3aiptsFeFqocrrt onpy,xatoqeij cpe-
rF, raeG coDlArbl !p!.oF!r axs
E e?eEnt rer,Eetalypu loBryxa,
ro!L! troqrH - 01 arArocrlorc relr-
Motuerpa! q3.oroucEqoro B JloEjlo
XYIII lenai Ao coBpe-
iienloro cnexrporc!\loirerpa ant
narepeElr leNneparxP6r ! lraREo
cu nolAyra B xF6rr ycf,o!{r!.
Ihrel)eolE nap4rerp trtonnor! rra,
1'rrr!fo\ uBenrrr
nrtr!, co rMroit ts a!.iniic!trx aon-
ax. Ecr! 3Aec! tr coBpeMeEEBie
nln6otr o Nnni!6aporon- uraron.
n16r ErArn B rrFee lpnDold paa-
lbrx rpe$etr ax! $yqeslr pen$rNa
!€4 oaep-or cralFqtrori peiiM Io
coBpedclrdx netryDe4 tr3uclm
qtrx cRopocrF reqcF r loAbi.
Ceplr !p{6opoB<p$Eetrsr(o!,
troeAlr B !e!!Erx cno,x arvocQe-
I'H-tr de!!r!, Br€reBEln .ptr
qerBetrn Beria nasaa irsa vprnoN,
N!reoporpEib, $roroBneEq6rii ! open'
!Jprej n qrororpcErrt !ailronorafopa.
lertrcr!trptbEero
.mrar6r n cortonot{labqero paaro-
io'A !o !hco16r 30-40 atrnorerloB.
nptroolrr art
sn{r!3a trpon lo3rlxa n otrpeAcre-
cocraBr 1016r.
3Aec6 cnrruFo eproe rnAaryre
cratrFbrx naclelnLtx
uro.parroBlnr aFruroN. Otr'
66itr e)tncrlerdr{ xlalxrere\
4eMeEn u Lriarelrnnl}lre ulotunoro
3ens, xoqa r rop-ore !e cylre.rBo-
laro sr rcrcrpaQa. n{ reneaolr,
Etr laAro. 'ly1 lpalrrcE c!Eo!r!qe-
cMe Mprlr co n!-ere! nepBd nlo
r!03or loronbr B locctrrj pa3ntrqtsLre
rtrta&qrm{! rcropElcc(qr olcPlitr,
oororla*u, BoctroMrlalrr Ber+
lanoB.
O roM, lan ypanrcriar rxnpo-
rereopoiiorrqecAar crya6. ooectre-
ctr.aer sJriAN laPoFofo xosriorla,
pacotsa3aEo r urnrocrpnporaEEH
IItn Ny3oo Aeiorlyer Jqe6!o-
sictrypclosraq rcrcoloxouqecRst
pa6ory cdEonDro!. ttalt roBoprr
rycuc o;1{r pa3 y!trAer!, leir cro
!43 ycndBar6-,,
ftalAro316{tr
A. ts. J]lda{alc!trir. (Id rrtrar i{qtr-
r'rt, ylanLcriotr rnnlonereoporor{se
cRo! cnyrioLr Blrqra B cBer { ao-
c1ytrna anr fte\ ,{eraroqnr,
:;.;,;)!:r1i.*i:
,,.",1i!tr"7{3r
,)*'u.i"*l*t Al-
76
O
'1
CRenqno
r,ra $r5pu
Are(cet
NEBqOB
Ha alio6ycEofi olf,aqoB{e oFE
aaer lacoEnpoB EouaopfaoenbEBi
JtA3. Pa6oqrc, a{nBYune 3 L\rtrxad-
!a!c!, aBmoyo yxoAxr ro Mocry Ea
OE Be3er ocepea-
r'!tu cnesi ;a 6yra{Gyo Sa6!,8Y.
1bM, rae pec6a ltY63 mrAaet B
M.raiinoe(rjt [pya, E cenlao erqe
do,.rFo JsnaerE $r@(ylo aalrov,
.oolyaeEErao n rolnoro nnnrltM.
Osa tropocna {ov, a inoceleasEe
afrel n!o3ar, Ea .aqe l(otoloro ne-
haf qepsFe ToncfEe nqotleq!{qq.
9m oora*r cratofi nno&EH, no
)rJvpqor BoIa
IlnotsHa Rorao{o o6!3eoBH!5t&
AEacracBeBcxE IPYA c JleqaME,
llDavcauh oxvE MD, Ce&qoc or 'rem
ooiaisc" oornda* nyFa! 3arsEvtas
oco(on n onllolElEror. Htrae 6B!-
nen ntrorrEF, onoBEo 6enHe n€ sP
ocralKlt c{eE u!ec6,
! ycr6e ry6u. 6Hra neP!34 !a YPo
ne llcqeoynalFmd aaopcs.
loeev\'{o nDmrro
uepsav 6iDrarsia 6aoln(a !a Yra-
rc Ctr6xlcxar. nocryoeEEae 3
18?7 .oAy. Ho Ea caMoM Aene toAo'
HAqan6snqeir Bcer ypdlcfid DJMa-
rdaenarerBsdx dpelqr{srun DBrna
3ra qra6plna, noclloesEat qa Pecke
1ivfie anudrcktir
ne:r Jl. E. Frecor B 1870 io^r' 060_
DvroDaFEe 6rno
ioa&uBr. tr n alrntirc(ofi tamlFe
riraar avccxue oacor6e: 3v6FoBd,
il!n6!e;;!r, [(dpostsols, csBen!-
oBf.-. OsE ra6orau tonlnIdaMx!
cetocFuxaM4 cnecapEMt, Macrepa-
6r tlacronc$Bo yrdnc! Mtxatno!-
r(d Aers16 6yMary,
sFar:oulo rexEm{y. I]I 6Ymra !(^oPe
lsrEna ra lHtox
!o!. Ha tcelocctriiclton lblclaBne
1882 ro,ra osa 6n a yaocroeFa Me_
B 1919 roAy loaslE 4a6pmtr
3axa!o! orcrytrDn o Eonsa(oBEa!!,
3axBartrB o co6on
c jans d I'HRar6{yo Meralrdq(syo
cerhy. HecMorlfl !3 3ro. Iauoenc
lensn loccfaFollrt qaopn(y.
-g oorse a gro lneME 6uno oqesB
trnox6 c 6y_Ma.oii n{catE nllaqAr
x0c6 !a ooDda(ax ra3er, xalloEa!
sa 6eDecre. noxErqeqlbe oa6pu_
qanroM cerra tr cJlsa BcroPe 66rttr
DaiiaeFs Daprxaa!a d n re!!Jrtc!
sa Qsnlntry. Umadro!4u raea't
rpoaaBoaorBo oyldE: ! ocsorEord
mrAa llraycxonac! rorr,xo o6el'os-
Ear ! nypErerlq3E.
B trpeaBoelsou - {940 roay a-rec!
fae iisroroql,rn! ooepfoqlr, aaEm-
EyD, trocyAEyD, ManqEonlcslD 6y-
{ary, a r 1g41'to-trepraMclr tr
cBemEenloEq4aeMt@ oyMary.
Bc(ope noore !on!!] Fa{anac6
oonlqas tercEcrlv{qu. Ha ABecrt
MefpoB trportEynooE iirrurBRoe ana-
me- Eo3olo .lbtropoBoro 4exa. B HeM
eylaa elr Borar a!pe-
)ar !clrpepErsnofo
Oa6rr AnGofr 166 rcipoB yEu-
B crpaEe, o{osor-
lJTpolaEras rpyrnon lEAe6eloB
neq{nla[c(oro 3aBoAa (Brolat
rardrrersa '. 2S rralra 1966 roAa,
Kor,sa B IIoc(Be Earan Da6orar6
XXIII oGe3x rllICC, 6q5!o;as Ma-
u@j B6raana nep,uJo opoAysqBF.
rpotr3roacrBo a{oDd aoloftEo
oro,nro, EyMafiFar Ma@a, ryeare
qeN lpeBparrr6cr B rror rpoqEF{
x401! slroxoarr B na-
lnre nyr6 nosro 3 Trtr ntrroyerps.
quopy DitoEo nctronByor I anex-
r!o-. psaxo r 8!Ira3r!roa trpoM6rE-
nelEoor4, nlnMeusror naE ene(I!o,
renioEsoxsqroEEEr{ tr npoRnaAo{-
B6u Mareptrair,
ome, 6essnqq orprd, aqemae. ilo-
aenlr !3 auopd troarepraDrcr rxc-
reEro, trpeccolaEm tr nu!!oMe.
utrpoo Ea npoAyqm EenlepEBso
Fcrer.
Crqsur
Het gKpoHe
Sopxc
3ENhqEHfiO
ilero 1943 roAa 6una coaaaqa
ClcBrroBoxat {mocryAm. lePEIr
&rriuou ee orara (c{'lBa'. Mqorle
fo.ra 3aaaBard lotrpoolr: (xoqery
ypalGclat rylon(ecrBeEsat trlEe{al
ror.adfiF Faclsaerct c otrepe.lFrr,
(II;!c;v Ee o "IreAroii loptr xo3Ed-
Etr'? {fioceMy Ee c !IlaraxdtoDoi
CouaBar cryAsb, sseltamrpa_
ibncrd ayNant o fl- n Eaxole, o ero
cBerrdx rBoleFur!
E€ rux s lpocfo.
' leaucceld. -oncparcPB' -yAoaErxtr
lro eulnd !o
6amoBlrM xsuav AonasE 6Ec
o6Bar€rlEo 4BerFBrx!, e rorAa sa
Ypane ralq 4m5'toB ae@$ a
a
a cPEtfi6pe 1945 rors B ra3ers
(Ypen6ck'n la6oeDnr ooo6q.noc!,
qro qa (rFocryA!! csqMaacE OulBu
synM6celn criasr.
ldca o upceucroernocru rlanrql&
Ro8. AnoftrpuBanc{ { QrDr (Chr3
o DpeuRer, s8rolor cr{eEaplq lloro-
loro Aon,rcE 6M 6BrrB cd II. It. Ea-
Il. nerDoB-BH-
tos. vti; 6sur -noao6lanr ai{rcp t
(FEn6My 6pe1k! A. n H. Iynop ({pd-
B oxllcrEoorlr Clepa-
roBok trpoBereu nepBF€ o6e{M
xapfrrE. oosAaBalretos [o ofia3y
Ea,iola dl3a!(o-ttp6naBor. Ho scs
1D Pm6ME ro pa3sM trprsua{
66ur 3a(oEcep!trlo3ard. I,I nEm6
ronrAo o {953 roAa, rcrqa CBelAno!-
c{nr nrsoclyaM rooJre lerofoporo
nelepBlla croBa orana Mnyo(ar6 xy-
aoaecJBeE$1e n Myn6dmrnaqroF
ae !p!n6udi yparlcxtre Macrepa oo-
parrnrc6 R trpoB*aeElrM cBoeN
3ewr(4 Ep$(ao !!Bro x (Manaxr-
roBot uRaryr(et, o rcroloii B c@
upeMr lotouo cM3an AeMhrE BeA-
rrn: (EorarorBo coAep'laqqE c(aaoq
MEorooDpaane q xpaco?a oopasor nG
pa34rer6s!L Cfton6Ro ryr lon'ftoner-
Eon aooqu rrE MacletoB Iresqa E
{trcrE! ans a}a}rF, otrep! tr oanem,
a trpo k{ro 1r roBoprr6 Ee offanoc!},
OAEE sa Apyr!{ norNftoroq ny-
FonrEBre odrMh!
laM 6axoBcnEr cxssE Bce oE 6N-
UeEryariEEM reneBtr-
AeE!€M! reonEonparlo loa&rrrnEo5 Ea
ronyoErx aApaEar! cooBp3s orpoMsyD
aJAnrolxo. 3ro 4ur6M: {CriDE
ME RoroAeqr! nMaaaot ropE Xosit-
nat, (MardEtoBar EAarynxar, iIIe
Aa!€smr, lSormoi !doo.
B, Mae 1961 .oAa B !,Ioor$e !po-
men Eeor4lan6 A4oaqx 9rn6Mo!, {o-
oBrqeEs{n am ?oaneqlr trroEeP
oAon opraE iaqd iMeEtr B. 1{, Jle-
E!Ea. B cronlqssx xrEo?earpa!,
$olqax xyn!1yp6r ! uyDa! c yctre-
xoM Me (apr4ra rTantra aeneEoro
oopar, cosaaEEaE rc Mor!8au oalr{o!-
crG cAa3oB pex{@epo{ o. II. H{-
K ll})-nernD @ rs, poaAeExa
ypurctsoro Ga3oqffia 0M o!r1 r@
RyMe{rdBrHn 4]@N ([a!en [eF
ports Ba'loB|. (DsnN-BootroursaEEe
3ro paccMa o BaaoBe - napru8ale,
EoaEonrlryae, lnnclwrc rpaaaaF-
c{o! eG!, aypddrcre, pyAoNs!-
o!raE!3aq!4
o
77
r
,IEA N TI'IAMEHI
,3BecrHo, qro By,kaHbr-
cBoeo6Pa3Bar s,3rrHa' kdP-
tocG t{nMqar{4 l4MeHHo
o np,aabr adnexoMy no-
tYocrpoEy oco6oe oq6poB!-
Hr€. Fo naxaoro, kro npre3-
x€€r cDna, noP.xaer eqe
, Bra Mo!{Bbrx rearH6lx
ndHqrPen, roropEre Ha 60,5-
uot Bbrcore, B rporarers-
ioM co.ea6Be . rparepd-
Co skorlHot ckdMht
k€xaH, noMHrr, qro 3aech
A€tcrByer (pynHeturt B
EBpd3qr ByrKoH kr6qeB-
.xot, cMofsr Horoporo sd-
cc,rsrBdor 6o,ee 80 kpdre-
pos, Ho HeMHorlM1 oqeB,a-
cro ryr xer
praoM . ofHea5!uauret qr-
t,ct, H.dn, npf E]jeaHr-
8,, ! roM q,cte i xpyfren-
ute Ha XaMq$(€ -3PMaH!
, 6orAaHoB,qa, T.{yo xe
ftP hY noxHo Ha5rpadrh
, B <okPedHoc$x, apyro-
ror roxe .soeo6pd3Horo
BY,xaNa - nnockoro Ior6.-
B ero kaftaePe B reqeHve
coreH ,€r uocrorHHo aoHrd-
Hrpyer,.. krnru{r, kdMeHh,
n Haao xe rdxoMy cry-
qrrrcr, qro ,MeHso 3aech
.oRPyr krokoqyqet Ma.Mll
qaab koroPoro pa3tsa ceMN
aeaAParHbM HtnoMerpaM!
Typ,croB npterekae
oa,H,3 Peaqat4fi 3y,kd-
HoB da nnaHere-ABaqrH-
ckri, Kora!-to €ro xoHy.
7A
6h'n .q€ BHUe, no B:op-
barcr np! rrraHrckot r3-
O6pa3oeanacr
orpoMH.r BnaarHa, ! kor*
pon r 66rPoc co3p€MeHHLrt
koHyc, or cr.Po.o octandcs
nnob kpoMk., koropa, sra-
Ha c Beprorera Ha 6otluoM
pac6orHr,. npo.rpaHcrdo
Mexay xoiycaM, (asotHo-
ro, 6yrkaHa '8xxe 343",
- Pa3yteerct, EynxaHsl
M'pHo yxlsaprcr c ,eaH,-
Ranr He s.era.,-pa.ckd3bF
Eder 3aBeayoqrt,a6oPdro-
p,en hf.rrrF. By^.Ho,o-
r,, ABHU AH CCCP K. PY-
arc.-cnyeabTcr crbresr, aa
eure katrrel oceHlo 1974
roAa npo,3oo,o no6ocioe
,3eepx€Hre Ha cktoH€ K,b-
cesckon conkr, E ecroke
,eaH4xa SoranHoErqa, I 06-
pa3osaeaetcr rpeqrHe .Po-
400-500 Mer-
poa so3H.xto secBorbRo
kParePoE. B oaHoM r3 H,x
co6Parocs nsBoBoe o3epo,
otryad <o ckoPodho 100-
120 derpoB B M,Nyry p,-
Ny4cr aNs3 pack6tesHhr, no-
rok, .PorrrlEdlt Bo rbay
yu{e,he y5rHon ao 50 {er-
po€, Pe3y,braroa dorycero
.r3nr {ourHbre 33PLrEbr,
B qeM xe cekper coceA-
cr.a aen.rsyblr,x By,xaHoB
, rear,(os? IdPq,k Nd .a-
Moa aere orxPLGaerc,
oqeH! npooo. eeM EH4e
nr ypoBfr MoPr, reM oa-
HoBrr.r xonoaHee. np,,3-
BepxeH,, oyrk.HoB (o3yc6r
,x pacryr ,, HaHoHeq, ao-
ocaAk, Bs|naAaor 3 ',ae
cHerE. oH-ro
nPeBPaqdercr B nea.
Cetca. Ha K€,qarke Ha-
cq,rbrsaercr 4l4 re.aHrkos,
o6u{ar nrouraa! ro.oPbrx
paBHa 875 ksaaparNsrM k,-
roMerpdM. TolqrHa Heko-
rophix ,3 irx nPeBsruaer
A8tOr10El.1.!l-EOEq
B 'OPOIE qEPHYLIJKE NEPA4CKOIZ OBJIACTI. NO9B"I
C' HEOEbIqHbIA NA/V\'THI.1K_HA NOCTAMEHT BO3HEC-
IAcb nOtyTOPKA. HA HEry{ HAAnhCb: (BO}aHAM-BOAh-
TEI'M, ABTOMOElnJIIO-6O'I UY,.
KOr.AA HAqAtACb BOIZHA, t{OltXO3Hl,I( H. E, fO-
POXEHIiHOB YEXAN HA HEIZ I,13 AEPEAH'I IAHbINCRI,1E
K'IOq'i qEPHYI.LII4HCI(O|O PAI4OHA HA OPOHT. BOEEA.,I
HA HEti nOA MOCI(BOjZ, OCBO6O}I{AAJT OT @ALUTCTOB
MHOTTE CTPAHbI 3AndAHOrl EBPOnhl, 6PAII 6EPJlrlH.
a nocjlE BolzHbt BEPHyJ] norvToPRv Konxo3t qEcr-
HO tcnorHr,lB IOnr Pvccl(oro COrAAra,
HI,1I{OIIAIZ EOI,IMOBI,q PA6OTAJI 3ATEM IIA PA3H6IX
HOBbtX MALlll,lHAX, BO O CBOETi BEPHOi nOAPyrE-nO-
JtyroPKE BCE|,4A flOMHLJl, BbtnA9 HA 3ACrvX{EHHblh
OTNbIX, PA3bICTA' EE. CTO"A OHA Y 3A6OPA, 34.
6POLIIEHHA9, HI4KOMY HE HYXHA'. OTPEMOHT'POBAJI
EE, OOAKPAC''JI. 'I CHOBA '\AL]IHHA B CTPOIO, HA
noaxBATE.B l(orxo3E.
noToM noIvToPKy H, E, roPo)l{EH}-lfloBA vcTAHo-
8'1'14 HA NOCTAMEI]T, OHA CTAJ]A NAM9THI,,1I{OM.
HA CHL/t{XEi l-lA OTKPblTl4l,l nAnATTHhKA BblCTv-
NAET H. E. TOPO)I(EH'HOB,
U. JYP'A
A,\OPC(XE (SlrAHE
B T,roM oRedHe, B Mope Cy,y, patno,oxeHH6t Mexay
OM,nn,HaM, r ocrpoBor K€trM6HrbH, x,syr reasokox,e
6darey, (orop6rr Ha3brB6Er Mopcx,M, qrraHaM,.
E.Arry nepee3xabr c M€ard Hd hedo, . oANot oiMer!
Ha apyryb, sbrpror y5oBo noa Boay,,uryr Hd aBe
orMe.et aerqyxHrq,
50 rbrcrq eenodek qrk,rnn,Hox ReMcyx-
35n npoMLrcroM, Aky, oH, 3e 6otrct-aop.kre qbrraHe
B 5n,xanueM 6yAyqeM y ropcHtx
xoskyp6Ht: npaEfe,hcr.o _oMrnnfH npqoyn,no k co3ad-
HhE Mop.krx 9epM, rae byayr ssrpaqr.atbct x€aqyxHr-
qbl a ,noH,, noao63lre QepMsr cyuredBypr yae aectr(,
,€r. A Ha @rrrnnrHox ror5tro HeaabHo.oHtrr, qro npr-
poasue ycroBrr an, sqPaulrBaHrt xeMqyxHeq y H,x 3Ha-
qrrenbHo ryeae, qeM 6 rnoHr!: a xoroaHoe sPeMt roaa
xeMqyaHrq$ norpyxaDrct. sfHEb .nicky, a !d lp!-
' f,. tt(oatEB
ll
Fr
A. |(NIIMEH(O
\
rEPOh nECEH
Bacrrkt Bac,rbeBqq fy-
ceo xrr B teHrHrp6ae.
KorA. Hlqaracb EotE, eny
6bdo ceMxaaqarb ner. oH
yq,,c' b a3t cr., roka-
peM 3rld6Hrroro nFno!-
c(oro .a8oaa. floror 6LD
{e.rqHlrt nyrb o |ierr6rH.r,
3a€G B sH.noH,tor Tarxo-
rpaae oi .rar !36€cref Hd
8cE 6PdHy x.f Spfaa,P
+p@ro6on 6p,raa!r.
Iora.-ro xosno3,rop H,-
k,r6 EorocrorcRrn , not
Boprc iack,i
Hb dBlcrr,t 86dr3erqc).
TaM ecrb rakre .noB.:
36 ropb 3a Ypansck,e
Ito,Bn o H6! aaer,
A oH ce66 pa6oiaer
h 6poE56 € aeaer.
Bo B.eM Ypdrc roxrpt,
noR6ryt, ryque Ber.
npkrer, Bacirb
,. Bdc,DeB*,
np,*hre su nprdel.
repoea ne.iq o& ,
open6ypxeq 8, /il, Ar.pkoE,
B xoHqe rpraqarsrx .o&os
oH cnyxn H6 aanbhen BG-
rone. Koraa H6ca,N€E 60,
y o3epa xedH, rdHkoBun
lxnnax Bacvr4 AraPk@a
noa.r P.noPr (npoc,M no-
crarE Hac, konco{orbqer, Na
nore .p.xeH,r,. P.noPr
661 3aq,r!H c rpr6yx6{
Xvlll cle3aa .apr,!. norr
Bopr. Iack,H, Koxno3,-
rop5r 6par!, noipacc c6
c,H,n, necsb o rPer t.H-
krcrs* gnepBsrB oHr npo-
3sy!ar. B krro.D,r.ae
<IpaxiopsdlD, . 3areN eo
anera 6.e c.paHa,
B 1974 .oAy r B, A..p-
koEy s opeH6ypr nprexan,
rocr,- H. X,reHe! c .A!r5-
Hero Eocrox! , C. PyMrH-
qeB 13 aocKE6ri noc.e aio-
ro,erHen paryk, BdperlF
E. COCEAOB
ECIh N'{E'IH
PACCEPArrct...
H&6hrqH.r .BroMo6,,5-
H.' kareQo+a npo,3o0ra
3 np,roPoae nPeroP",.
S p€3y,5r.re
a.yx fPy3ob,kos boa,rs,
ok.3arscE a por, 3anoxsr-
*o8.,. y rcer, Ha oaHoM 13
asrolo6rr€i 6dd yctaBoB-
neHH 150 nqerrn6* yrleB.
Or crnLHoro yAapa osr pa'
Bat BircE,, ae6 tr, Mb\ton-
Hsrt pot p&cepxeHH.rx
nqen, BrtpEarurcb a. .5o-
604, ,po.rao
Arrereti norrqei.xqi it-
pra , pa5ordrtror (CkoPot
noMoqqr/ npr6lDu4 r ne-
cry nporcuecrBrr. B p+
3yrbiare ncenkiot ara(,
oara qeroBen norr6t €ure
oiqrH 66r. rocnrrarr3rpoddi
s kp"r,qeckoM cocrorH,,,
-.@yr6orhHrrn Mdrq E
nPogrHrlrMbioM ropoake
gp€:rrM noAxoArr k xoH-
qy. 8o36yxAesHbr6 5onetu-
u4!xr, rHrrdNre koroP6rx
.6brro nprkelHo k no,o, He
o6par",t rsrMdB,e Ba re-
6o,buoa o5,aHo. Oio np!-
6ir.raoc6 k .raAroHy,- ,
M'p,da5r .c€r 6poc,r,ch
,a ,6Aen. Or YkycoB nq6t
no.rpaA..o okoro Zl0 c€-
no.ek. oa,i 13 (Nx ynep,
Hekotopsre B
crotH,, nonan, E 60,hH"qy.
A ror cryqa! n{e,,HHr
Hauect6rt Ha cyaa.
Ten,o:oa <8eper' npN-
tstr o KaiaA€ 6ofuuyE n.p-
r,E 6a,akd anr llia\tr.
Cpelw 6peses ybrHo ycrpo,-
,ach .erb, (aHaa.krx nqer.
Bo 6peMr nepexoAa (pbu6-
r6re nonyrc,kr Berr ce6t
cniliotHo r HqceM s6 o6H&
pyxNBdfi croero nprc'5-
cr8rt. Ho .or rBeperD npn-
or. r Cn€qro. tlianlrHc(,e
aokeF, np,crynq,, x pa3-
rPyske 5pe5eH r norpero-
MM kPrDaryb ceM6p.
B sosAyle nocnsruaroc6
rporHoe @-3-3-o. nqe,h'
apyxso araRo.8,r rPy3ec-
Xo6 B 3acr.E,n, || orcry.
n,rh c 6opta ren,oroaa. Ao-
K€p6r ot{a3anr.6 npoao,-
xar6 .$py!kyr noka He 5y:
4€r ykpou{e| xarrurrt ae-
caHt. rrprBnocb nycilr! E
toa noxapHbr'a 6p.HAcnon-
i5r, P.3rpy3ka ApeE€cHHlr
Bo Bpenr norpFk, cyA-
Ho <XpacHoAop .oAaepr-
.oc6 Heox,aaHHony Hana-
aeH,b nqer. orpoMHsrt Pot
npMer€rc6€pe.arrycro
o6,en,, <.psy cyaoooro
kpaH€, nqe,q HandAarr Ha
xdxAoro, kro
n!,y6e, rpy3q,k, nepecro,t
pa6ordrb, Toraa Md!poc6'
crnlHot dpyei 6oaLr ,3
u'6H.. corHsn, nqe, . Rp&
F. Be.h pon nepe,erer !a
4reHHy nok.rop., npr-
E o.c EknEq,rs ,oiarop.
t Horo nqe. nor,6io. Oc-
ran6tsH€ yrererr. P.6or6r
Hduec.B,e nce, npo-
,3o@o, ioraa rerroroa
dlo{My8,<r" HsroArrcr B
a.ra!,ncxon noPry n,HaHr,
l!,a Eb'rpy!k6. B€cepe.o,
.rorra r3HyPNrerhH., x.P6:
BApyr cyAHo okyrlio o5-
r.to nqer, koroPlre r.(ope
onycrNr,.6 B lpbMH. IpF-
crkr rF x€ c BonrrMr 6Po-
cw,cb ,3 rpy3oE5r, no,e-
ureHri. Ae,o ! !oM, cro
A,&e nqerH /v{ardt3,,
oceHb Bo.apxbr. no paccks-
33{ &eolLrx xNteret, crorr
oAHot nqere ya.nNrr qo-
6p.cbrBabrcr Na Hero scea
PoeM,3k,nax 65rdpo 3.-
kp6rr srrbro noaeqerrr.
TeM BpeM€seM oce,NHhrt
Pot Htqar .rekrrc B nribrn
rpba. eePe.
nrcb {oceEart H3 cyaHe.
Pon nph|rr +opMy orpoa-
Rot Aurr,, Tora€ p.6oq,e
o6phr3.afu AErHo Boaoi ,
torbRo nocre rroro nPe
aorxM, B6rfPy3ky, Ha cre-
AYDqrt Aeah cyAio Ehruro
B Penc, ,Mar Ha 6opry tsb-
o6,cH6rn xrBot rpy3. npea-
dasNren, aecrHot ra^ioxH|
c y,6r6kot roBoPrrr, qro
BnePBLre .yAHo yxorNt ,r
nop.., He o9opMsB aoky-
4eHlH Hd ro6ap. a sRrnnxy
6110 se ao qyrok. Mopr-
Rafl Heraro npru,o<b .o-
rpyarrbcr, nPexae qet
cy43o r36aB,,o.L or senPo-
...6eo6rnqdo6 He6o r
,er{tt yrpe9H,, 5pd .yi,-
rr ceMepsrM nrccaxrpaM
napycHot rxrbr nprrrHoe
nyEu€crBqe BAors no5e-
Pexrr BeHecy.,br. KorAa
3eMri yxe <a3dncb y.kot
I€Hrot, k-o-io ,3 naccsxr-
pos 36rerNr orpo{Hyb ry-
cyr crpearraraHo $aBrras-
uYb., co cropoH{ 6epera
H. r/ry. tBce Eorpyr aapyr
nPHo6pero rophqHe!5rt or-
reHokr-EcnoMrHaer ycacr-
arq. 3rocq.crrot nporyr_
kr.- MLr c yxdcoM noHrn,,
nqer. oHh o6,on,r, cH..r,
naPyc6, na.y6y..,, nyre4eft:
re3rqk,3.6h,ch B y3svb
py5ky cyaH. k orq;e;Ho
cpaxarNcs . .rpeccrBH6r"
H5c€koMbh,, npoH,&rurMN
3 noMeqerNe ck6o35 M.reri_
u,e lrerN k orepcrNr,
Ko.a5 c,nb, o6opoHr!Urx.t
py6ke 6bD nokpLtt {kos-
PoM' q3 y6h5rr oce,, nac-
<3xrP.M nprur. .crdrr-
94, Mb|.,5_ ol, o?kpl|,,
orHeryqrr€ft , dorPF,r,ch
! cn.c,rerlHyb nesy,.,
a. ltaEttbtraH
Mr{P ElqE FE BECb
OTI(lHI
O Boxpyr BerN (3ra 3B€a.
s aBn pa.a 6o,!uer s
ue$a€crr Pa3 rpce ! np,-
M€PHo .qeEePo nonoxe
CotH4d) apauraErcr . ie,3-
BeoHsr. rEepa!,e re,a. ero
oor.PyxeHo corpyaBrkaf"
qeHrps qexeH,r 3a .nyr-
Hxa{, E q,,roHe (Arm,r).
npeanoraraFr: Ber., p.cno-
kac tsa Pac-
sar.oarrcr ceicac B rt.arrr
*oraa okoro flee o6Pd3y-
It o6sqrHe c.ekro , kBapq
r3-3a Goet
{.not nPolp.qHoc!, M.ro
npN.oaH$ I co6peMeHHot
on ker ,a3epHot rexHlkq
,kpa,H.kre yceHhre cyM4,
noryqrrr aoHo(pro.rD ocG
6ot qrcrorlr, Becrq,; 60-
,ee a.yxcor
Hreero noao6soro npexae
.o3aaB€ra He yaabarocr. 3&
poabroea.ryx,ra nr..r,i_
x. p.3MepoM 3e 5on€e
cn"qeqHoro koPo6ka. nPo-
aecc, ynpa.rreMLrn aErora_
raMrr npoaorxdcr Ec€ro
a O6p.3qd nopoA c ,cko-
naeMbh, opraHr3/n6Mr/ ao,
6LFbre nareolronoraM! B
qare Hlb-riopH (CulA) Be-
aa3aa, cra
aoka3aren!.rBoM ro.or clo
yxe . AeEohcron neproAe
cyqect orarN c,oo .yro-
nFHsre xrBorrbre, y Hat-
aeHnlrx 5 o6p!3q.x lpesHqr
oprM"rrBH6re
,erRr€ , asae rPaxer. oko-
,o cefttpex.or {q,r,oHos
,er H.3.4 Me.ro, ra€ ao-
6r'ru o6p.3qd, 5huo e.o!p
soHBHehra, pacnor..!Bue.o-
ct r patoHe rkBarop..
a B reArHoM nokpose AH-
rapk Asr Ha fny6rHe toner-
poB HaiAeBsl
c 6brcoRlM .oaePxlHreM
,p!a,r (peakoro a,, 3eM-
r,, s6 o66rcHoro art Meteo-
p,to8 3,eM€Hra). 8o3P.cr
qacrrq cooiselcrEyer .pe-
Me8', nPoueaueMy c re
reHra TyH.yc.(ot k!r.dpo'
eH (apHh 1e08 roa8). BbF
cka35|a.€r.,Mb|c,lo'oA,
qro Haa t.trot n.flo.eHHo
npeEP.i,rci s n5E5 he
6€cHlrt rocrr 4,6{erpoM
160 nerpos, .e<,.u,, 7
nrDroHoB roHH. l4neH30
!r! nrdh nonara fla reg ah-
a
Il. IloA.atcrd
B HOMEPE
n. J]Emtrq t Oaa 6apa6sHurrxy
2 npr cse.e AHe, noa 6,eckoM 3Be3a
CI/x'
n. iyMalnou
t 6yAe{ nen8rb qyAeca!
8 IereHAa 05 !3BedHhrx
26 neaaro.rKd ko,rexr,eNot yBneceH-
3l CreAonlrt.Rln rererpaQ
J2 noryq,la nacnopr.,, ropd
l3 npa3aHrx rer6 r Cr.poropcRe, no-
64 Mo, apyt tpaHra.r!3a. katetcocxon
66 CrorHka- nrrHaaLrafu MkNyr
7t ,3 nrerAbr c,eaorbroB
73 rae 3oi;ro po6r B ropat...
t4 H6u 3eMrrk EEraMn!; KocarH'-pB
76 noroaa 250 ner Ha3aa
71 CAet.Ho B qr6ptl
77 Cka3br Hd skpdHe
7a Mtp Na naAara.
)l(enesnui
noprper Epuaxa
B CBEPAJIOBCI(OM 'ICTOPI1KO-PEaO"JttouroHHoM My3EE 3(CnOHrPvETCt
YHI4KA.,]bHbIIi NOPTPET EPMAKA, HANh-
CAHHbIl,l MAC.,]OA{ HA METAII'I,1I']ECKOM
.I]HCTE. NOhCII'HE O6PA3 MY'I{ECTBEH"
HO'O nOl(OPtTE.'tt Cr,16l4Pl,1 COOTBETCT-
BYET MATEPI,IA'IY, HA I(OTOPOM OH
BOCCO3AAH. EPAAAK 6bIJI B 6YKBA']bHOM
CMbICJ]E )I{EJIE3HbIIZ '']E.'iOBEK, TO ECTb
oaETb[z xE]tE3oM. cltEAy9 PrcvHl{AM
ct46l,PCKOn nEloflt4ch (no CnlcKy PE-
ME3O8A), XyAOXHIIKh Osbl'1HO PEKOH-
CTPYI4PYIOT O5J1'K NPOCIIAB']EHHO|O
3EMTENPOXOAUA B NOJIHOM PYCCKOM
BOOPy}KEHTh - B ArrHHOlz l{ojlbr'lvrE,
NOIIAPEHHOIZ EMY 'BAHOM TPO3HbIM,
c yBEct-lclotz 6n9xon AA fPvalt, B
oCTPoBEPXOM l.U,,rEiAE, C 60tbLllr4M I{E-
qOM B HOXHAX, l,1 JlhK EP,\AAKA NPEA.
CIABN"C' NOTOMKAM CYPOBbIM. TAI{,
O HEM EbI']O CKA3AHO B dPAME C'AB5I
POCC\4,,CKI4X ,EPOEB, B 1803 [OAY:
(MYXECTBEHNOE nrUO EIO 6bljlO 3EP-
KATOM 3ATEtitl,lBO|O AyXA, Xl,lTPblX 34-
MblCrOB, XPAEPOT'' PEL!14 MOCTtl; 8006-
U.lE 3PA( ETO 'BJl''I B HEM MY)}{A
chnbHAfo, foloBolo nPE3rPAib civ-
Ny 1.1 3HOr1, rnAA 14 HyXAv, AOnfO-
SPEMEHHbIIZ IPY'II I,1 BC'KOE 6E3NOEOIZ-
CTBO,.
OAHAKO HA XENE3HOM NOPTPETE,
XPAH'I1IEMC9 B CBEPAI]OBCKE, EPMAK
no 4vxv CoBEPLJEFIHO UHOqI Hel43-
BECTHbIItr ABTOP HANhCA' NEPBONPO.
xoaLla ct Et Pt4 B 1753 roay. 31o nPo-
h3OllJtO B CIO'6HOM |PAAE Ct46l/iPt , B
IOEOJIbCKE, B KOHUE EOCEMHAITIATOTO
BEKA'ICTOP'K C,IIOBUOB CBI,1AETEJIbCT-
BOBA', qTO OH S'AE'] B AOME |Y6EP.
HATOPA EPMAKOBCI(h]i NOPIPET. BO3-
MO)I(HO, OH I(AK PA3 q E,lAEJl nOPrPEt,
o fioEM !,laET FE!b, OA|4H vPArlbcl{rL
|<PAEBEA BbIABTHYJI rrnOTE3Y: nrcAt
EPAIAI{A HA }i{E.'1E3E I]E POCCV.'A4H,
A NTEHHbIIZ IIIBE.A (B TO BPEM9 LI]BEAbI
6bul4 fiPrc.uaHbr B TosolrScn, aoKA-
3ATE,IbCTBA? HA TONOBE EPMAKA M'f-
r,4n, xBta EBPonErc(rtz fonoEHolz
v60P,
I-1 sOOEUIE HET H'qETO BO'HCTBEH-
HOTO B I'3O6PAXEHHOM ATAMAHE.
s3trra -3aavMqr8b[4, EHvrPEHHEE co-
CTO'HTaE - nOKOIZ, CKOPEE, 3TO - /v\blc-
,trTEr5, nPocBETrTEJtb, CJIOBOI\ qEnO-
sEX AyXOBH6lq.
NOPTPET-IETEHIA,,. ABTOP ETO, NO.
xo)1{E, HE nStrajrct EocnPoh3BEcTl-l B
TOqHOCT' BCE nOAPOEHOCTh BHEUI-
HOCT, cPMAKA, COXPAHl,lBLllr-1lCt B nA-
MgI]l. NJOAEN CPEAI,1HbI SOCEMHA-
,4UATOiO BEKA, HEr.tAHOl]rr9Ecl(|,l|z
NOPTPET HAPOIHOTO TEPO' EPMAKA
T'MOOEEB'qA 3ThM I,1 I4HTEPECEH. OH
Bbr3brBAET IyU'IEBHS!,l OTKrlrK, MblCJ]t1,,.
Ctuunttu A. JTdctKoaa
C . 4-to .rp. o1ltoNsu
Maker Noeepa r pic, da 1-n crp, o6roxkh BlrnorseNbl
3,6Alt(EHOEOlZ
a, BoPt cvxml
3dBeayFU{!t oraeroM .y6rzqrcrrk,
B. EyrPOA
peadkroP oraend Hayesot <paHraof{,
lt. EvaPrHA
retHrqecxrq peaakrop
t, foHqaPoga
cekPerapr"Mau,ts,crk.
A. XOHOHOBA
3dBeay€qae peaaxqret , oraenoM nrceM
to, JtrnArHrr{o8,
s.BeAybah; oraenoM Hayx, , rexHekr
E, N'HAEB
:yaoxecrBeNH!t peaarop
H, L,I]l,1FOI{OBA
PaAakro,! orAena, creAoahrr.kot xh3H!
5r-t!-56 (ora,;, nncer, nt6rtr{
tl.09-7r (orr.rrr iDosH ! norsr'. rlyekon QlH'a.rtrrn)
tr 5n20 (oxaei' Kpaeseach'R. cnelonurcroii xtr3lr)
craro a Ba60D
Tnpsx 237'000. 3a(:3 5:9 U.Ha 10 rc!.
TnnorpadF !3narerhcrBs "vrarbcx!4, ra6oetr jr"
CBeplnoBck. np. nersha, 4e.
I
I
80
lvlt3E r|A lF'
5ot4 q$.prr !.s. Ad,6.Pr --'{, tt|fpcx l 'r-
tb6tfer eHtr"r'
E.o (r.DrD. {.no$i!d .Hdeotel xn: . v"v rcai'rrl
qoBr *P..g*'i Feak,i 6yo.r, nor(, . osQv , .tot 3'_
nonH.H! acp€.tHsH{r t.dar, u{.tn€s,, .ivt5'rvpbr{e
dlon,t' .kvrsnrop ,. t,nd-non ttr.oro, H'xHoro
dr.D,.r., 8ot noorp.r n$. Tot6oro, ,tt6dP'qr| k np'-
."-i*."..,- nioi*ea"c* a.'srcp. ckon' ' M'ih
P,ar. ororHen .4..o Att6.pr E.r6n.e.,q p.6ot!'r H'a
o*op,-,"u.xnr cpx.raax. Ero p'6ori
.cr! ! Mr.ccNoM ropoackot {p!...aqe.kon My3'€'
H. .Hr{*rr: A, E, Blrru{, €ro t.6ou
c. gEnl{oBcltrt
Cxonrxo teorr lep{o
tlEM EOJIbtilE BtArh B 3EPHE, IE/v\ OHO T,)rctEE h
IEM, ECTECTBEHHO, ETO AAEHSITIE. HETOqHOCTI I'I3ME'
prrinhHori TExHLKti, ocoSEHHO kOrAA AE'O KACA-
Ercg EOJlbUthX nAPiri 3EPHA H 3EPHOntoAy(loB -
3TO NOIEP' TbIC'q l. COTEH THC'q TOHH X''IEEA.
clEjlaTb nPr!6OP, OnPEIE tloulInli Tblct'{HHE
norri n?oLtEHlA BJIA)tGocr,a, oK^3atocb otlEHb HE-
hlpocro aaxE cnEuhatrcraM c8EPAtoEcxoro or-
nr^na BtEcoto3Horo HAy'{Ho-hccJlEAoBAlE bcxoro
l,iHCtHTvTA METPOJIOIfi ,..ltGHU L 14. '\EHAEIEEBA.
YPANSCX"E METPO'IOTI4 qEPE3 HECKOJIbKO J1ET
pa60TH 'l3toToBl,tlth ycTAHoEKy BSlcuIEri ToqHocrri
{yBT{} nPEAHA3HAqEHHyIO Att nPoaEP{h oSPA3UO-
iHx cpEAciB h3MEPEHrr BtAxHocTr4 3EPHa H nPo-
AYI(IOB ETO NEPEPA6OTKI4.
'' oEPA3UO8btE CPETCTaA-OqEHb TO'{HbtE flPh60Pbl
r(^r( 66t KoHrPot[PvtolurE TIEHEE coEEPtllEHHblE BrlA-
roM€pbt, BnIoTb Ao TEX, qTO ynoTPE6rltloTcr, x n?h-
f^EPv. Ha XIIE6OnPIEMHbIX nyHKTAX. lA(. no (qEno'{-
KE". iaMEHiEMOtr nOBEPOqHO'I CXEMOq, HAl,lEblctll^t
TOqHOCTs NEPE4AETC' PASOIII'I\A CPEACTBAM'3MEPE-
Ul'lt.
nPhMEHEHl,tE HOEOri yCTAHOBI(I'| '1 OEECnE'{II
EAIIHCTBO I' AOCTOBEPHOOIb I'3MEPEHI4Ii BJIA)I(HOCTI,I
3EI'HA HE 1016l(0 HA oEulEHAuhoHArlbHoM, Ho r'1 HA
I €)i(AyHAPOAHO/I{ yPOOHE, A qACTHOCIh nPrt
o6oloaHbtx nocTAaxax CTPAH -qrlEHOB C3B
lo. PtS^HOB
60000 tl^cclxrPoS
B rrr;Hr.kxt c.orH5'i AtoP n.P.o6opva6B'H tPvnF6r
{g) s,ctc roHs) r.Hrcp {a'5 Acp.tD, ovtk'Buvi ao (hr noP
;; ;;r."-.; rcori rr ncPciacxoro 'ukua ' EBPonv
reneos ox 6vecr E.ponsr r Kv!"r c(or'
c oril qcrsp k. <YAH. no.tpoeH 12-n.,Y6Hbr; u€! p6!M''
plrr 95X20X35 a€rPo., . {otoPo{
82 th'crc xr.orHhrr - kopo. N ooeq.
I nopehri p.ic cyAHo .Huno c 1,0 xopocatx h
74600 o.eq. T.xoro (otrc€cu. dn..4xrpo6n r' osrrc
.!re n, s. oaioa cyaHe ,rP!.
rssN 0134 24iX
l4id,'\c 7?413
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
497
Размер файла
34 694 Кб
Теги
uralstalker_1984_01
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа