close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 02

код для вставкиСкачать
yPAnbcKuu
re c$rffr0rlbar!'!"84
@ o."-o"n -.ooo-' , *, ".
NhTEPATYPHO-XYAOx{ECTBEHIIbIF
HAv'.tHO-nonvJlrPHblh
E}XEMEC'qHbIIZ )|tYPHAT
AJ.19 AEIEN h |oHOIIIECTBA
OPIAH COIO3A nl,lCATEJlEF PC$CP
CBEPANOBCKO'1
nhcATE lbcKox oPr AHl,4.3Al4Al4
h CBEPAJTOBC(OTO OBKOMA BJ1KCM
}43AAETC9 C AnPE i' 1958 rOAA
CBEPANOBCK
CPEAHE.YPA'bC{OE
KHh)l(HOE h3AATEnbclBO
[fiaBa$X pegarcop
CiaHr€raB MElLlAEKh[l
PeAak\rosN.t konrerrtl
Myca aArl,
Br.arcD. l(p ntBh
lopNi XYFOqX'IH
A.!rr nrBt!rq,
3afectrrerb rft.soro p€aakropa
lir(onli tl|l[oHOB
AHN,|,' NOIqXOB'
.!Beat6r{ri oiaatoM $aeleaeHre
t6B PYM'HIIEB.
3aBeayloqrt oraenor nPotu I nol.n
koscraHrri CI(BoPUOE
lr.ArMrp clAPl,lkoB,
orrer..BeE btt .eRPerapr
N9 2 (DEEPATb
He6o-rpygHoq pd6orq...
AreRCa gp
KEPtrAH
>nt CVrxv Ue Hv{AAtOTct B XAKoI{-To OCOEO,\ nPEACTABIEHh'
oHh o ctvxSE AP/!\EliCKOtz, o EE TPyAHOCT9X l,1 PAAOCTtX OEb9C-
iltrcr sro npoclo: ,{IEKCAHAP I{EPAAH nruET o ro^, qro E,\ y
oTri4qHo |3EECTHO - OH 3Al(OH'{ll.'l BblCLllEE ASTAUhOHHOE BOEHHO-
nottl-lllEcl{oe vq!,lrttlJ-lE, KAAPOBbIIi aOEHHblli, ABI4ATO? | nortlT-
PAEOTHI,IK,
, BH'MATEIIbHO C'E}|(Y 34 TEOPI]ECTSOM KEPAAHA, 3AMEqAIO, KAK
KPENHYT EfO NOSI'qECK'1E CTPOqKU. A'EXCAHAP MONOA Y HE'O BCE
B1EPELI4 - 11 B )v,l43l.ll'/,,' B no?3uu,
HA CMEHy lrAM - @POHrOBbl^\ nO9TAI -BPIIXOAtT no3Tll CO-
BPEMEHH.U aP^l4l4 Beneaxn cr HqEs
Aerorop
AMsropH-Hapoa oco5brn:
CnraB yra, orBa.r, Ao6poi6r'
Ib6rr uttiy, Ho BcerAa 6F 3,o6H,
Ysax.Er "BH,, Ho 6ot!ue-
noAsrr.!, 3aec6 He ko3hrptor,
nbruHbrM, .nosaMr se coPtr'
noroMy, HaBepHo, , n€rdpr
tyqqe, ceM 06 troM roBoPtrr
B xypcoxtcxoli
Kq3cprlle
A Myxckor HeyFre xa3aPMu
XrBeM dbr, kdk E orqeh AoMY.
6e.ycbre koMaH,qapMU
orde , B asrMy.
Mu c.r, kp,crdrbts!' r brhr,
14 B.e y Hac .n€PeAr,
.,,E.caercr Ma,rH!( nyHiLrt,
l,1 norHoq6 0 o{ouko rrtlqrr,
PdccBer f,porpea,t no xa3spMe
- noaleMt -
HdM cH,rcr eue koraHAapsLr,
noxox,e qeM-ro Ho H.<.
Ul,o napvnhoe co6paNle
tpr narFora oodEnrocr
AE6 ErBroBn, co urb,EdM,
Bce opyxhe rapH,.oHa...
ABe .raK, oipa3qrr...
<Ao RoHqa cro!r!!,-
<Ao no6eau 6r'6 Bps!,
npoao,xo,ct
oepBLr, AeHE 6otisr.
/v{ru, nrrr{rfld BAo.a-
ABaaqarr asyx rer or Poat.
c,oBHo 6br 3a roA{
ad-apy3br- He yredaer,
Mbr cetcdc sorca% Aorxtsbr-
@ororpaQ,r 6orhua, -
a,ua c'orP,r co c1€H5r,
BMecre c BrM scep. .,ae
h Kyprr! H6 kpsrnbqe,,.
nrac€r noqkd B xo,br6en(
}' oxer, roxe 06 orqe3,.
- He6o-rpyaHar p66ora,-
Kro-ro E.rae6 reBnonaA,
(He BepByncr q3 no,era,,.)
T.x 06 sroM roBoprr,
Hoqh c,peHesop u]opoi
na( oceraa -pe3r craptep6rr
tr yxoa,r sEbrG 3BeHo.
Egyr nerrxxr
c noneroB
Eay. retcqk, c noreroB,
Karlt "na3ro, ae cneu&
3.neBaer f,e.HE xro-to -
Xro-ro cnop,t, kro-ro kyptr,
KorbqdMr .yc(!t A6rM,..
,I He Beprrcr, qro 5yp,
nokoprnNcL HbrHqe ,x.
BcaHo, ra( 3aoeaeao,..
Cren6 3a okHaMr cyposa,
Lak dlHe,bHoe cyxHo,
Puc!&on B. f Msrtu
".".:ffii:":"-Txir.ffi ry,Tt'i"lii#*"; # SAE3[4STb
crsro. OqeHl, 3aBuaoE{Jr r Jlexe Bayl{Ey' ero yMe_
sno nposs0renllo cBxrrerh. Be npe6Fras x EoMo-
M trarn,qeB; daBUAoBan BorioAA tsopol'noBy' tro_
cl{o{bfiy ero or€q 6bln sEaMeEErbrM lr.raEepDcroM t
renoiicin pa:6rucs 3o Bpenx aBlnqsoEuoro rrpasa-
"un. u Ti*oso; tasu4o;an Ruuoaprtrcry An'[Bs-
fior\. noroxv ero a.BqoHl{o },olei ynnE6] scF Do-
-"i,'"" ol.- Bno6ncabl B !ero; s Eaxone'r, Bsrh-
Re IIvxoBv: orr 6brn cffnrEee Meafl.
qin "'rosoogrs. raBEcrB - qepra orpEqarerlsaff
Bo nc€x orlroderlrflx. Itpoue pasae oAEoro: oEa
3aclaBntor tlerlloBe$a BllltcftItBarb cpeacrBa, MOOlt-
Jltr3oBr'Barb Bonro, npntararB crapartre, sro6H ca_
MoMy trptro6peortr Te l{asecrBa' Eorop e cocraBrsror
trDenMer rBoei 3aB)Ioru.
- fionesEo, Rart 6nI ,I EE ne3 43 I{o'{u, olqy Moe_
t My - p-{aoDorly Ronropc(oMy cnyxaqeHy - Etr E
' 'at* "" ooasxtucs no ypmlrs 3BactrMocrD Boto-
trsnofo poalrFns Jro t trossi ettrp B rperrrM Rnac-
"" r yOegrJt ce6s, qro 3atBclr K EoBde-boportrne
Hacqea An€iEfinola ro,na co Bpe erleM crnaA]{-
rracn ocrpora. fl aaparo paccyann: ropouuTbct He
raao, u6o y MeH'I B sanace tro fipajisen M€pe qellaa
nsrnrerxa. Bor lto*qy Eecrrrr {naccoB, B}ryqycb tra
al$eDa, Toraa trocopeBsyeMc,I.
C Jlexon Bavrtrtr5rM BcRope Mr'r edfeMcs po_
ntMn: oE MEe CTan 3aBEAOBaTL' nOCKOnlRy t Ea-
\q ncg rax ofjllExTenr'Eo cBUCTPTbi CTO sO Bfeit
"ftor"uo s* rnaa roa*ypearoo fl D ceioac eltre Ep
rioarpn dopuur B f,rou BBAo 3By$orBopsecrBar u
i'.i," "" ir'ror""" Bo Bpe r $vr6on6gux Matqer
rop6yercs Bblparnr6 'soe Bo3J'yEesue' t cBtrEy'
li " p"nryc" rpaatr.rE rterpoB ytruBr'eBHbre oo-
-t"tr-irou pu"o" oosFpiHBa'or JIUtr3 B Molo cro-
pory. Pan"ie F 6lrn 6u pda.rdxoMy BBlrMaE!'xl' a
TetreDn c vqalocb: rollr Ee Tel
'--X .nt'"to urca0rcn Dpcoaoneaai ssBsc?a K
Bmrxe Ilyxoly, ryr 3ce oRa3anooB RyAa cno)nsee
EcnE 6br'r ri: npeqgo"n'r'e roau xro rn6vau v
\rpBe cnpoclul. sro s 6oarmt Bcero xoqy Ea cBeTe
s 6br. se'pa34!nLraas. orsernn: orrlyoErb ymacTom'
Tan vel iea,lu Barux5 tTvtoea sa pro orroobrppr-
"Jt" v*t' Xt"t""t" gio iucrooutlo rny6o(o 3aceno
u oto" "o"oattoe, cfo aat(e Bo speifg ltoporxEx trc-
o"*ro"i s uco BpeNfl u'Fdn cr],qas qro6bi{aE-To
it."uioct"to rrolrv neraBucrBorrv rtrtry trdrbna
9'Io tIlBCTBosdn tt otBcqal MEe rol HF Mooerou
B c,.loBecnllx n[HlrpoB(ax jl em tro6et$Aan 3a-
Dpocm. Ho nocpaMneBE}Ii fisre!fieRTyanltro' oE
ooouoq"oo"uo r4eBs ua H)'taeByro crbrqHy Roro-
;:;;;;;;;;,".,, vu". ui u "o,o Donbs) n qvB-
;'"""-. *" ann oo6ea6l Mue sc xBarano rryrE-
;;;;::; ;;;"r n a caM sp ssan 14 Bes! slo o6t,a'
o"n, oo uc"* fiocBeEB6IM trpssEaRau t E€ yclytran
"* t """e, nvaosylo rtrpo xaK ! os' IroasE an
oliol p5xor, Ea rlpsrure {olxre soarlralarct nBe_
Eaaqaf! pa3. IIpaBAa, trnaran oE 6l'tcrp€e MeE '
saro E rlor satrnblBaf! aarr,ue Ir aonnff€ aep;r'iancE
Fa BoEe, l{ E trrpax s 65ln no3alee ero. A EactrEanII
6oporr,cE, g oftastrr3ancr BEtr3y? o Apariax y's x Ee
tan l geu ryr [eno, noMan s roroBy' troqe y
raRafi Hecflpa]eanqsocrl'?
Oanaxn'u s p1'lrtr riuc nooana HEol+rtsfl Mrr'1rn-
Da 'Mofi cllclpMa' c llnoloobemarolulllr ooqraro''ioa-
ior: "liax crarr cu,rursry, Bpocna BCn aana' E
'rousrn.q 3a ctenne. fippAncnoBEe ueEs oHpblntrno
n seM aBrop pdccKa3brsrn. 'rJK oE.6'llro[lpt Bb]-
oa6oraneon- r v cBcl.ve CidasqFcKs\ voprt{isenBn'
irpeupat"oct sB 6ore3ceusoro cna6ocanr'Eoro cy-
qi""t'"u u ^to"tu, "" sEaBuero lopa'neEtri ua 6op-
oscr(fix RoBDax uBponEl
14 caraoe r,rasuoe. Murnep rapaarrpoBan )crFr
BcflEoML ltro 6yaer optt.rexto aaEtrMal6'n ao ero
rrFroay B rece0oe cra .opo{a aq'6. J€aqor' e'nn
s aaqsv vnpaxssru csol{ vbrlJuu c sas,parnBero
aoo, "o... Ci"u co cresH olp6IBso[ fiare]rqap6' fl
oTcstrTat Ey,ltEoe fiomtqecTBo nncTorlltoB tr oclra-
EO!IDrC' Ea cenHaAqaroll lrroll']'
Hy qro l*, aro verfi Brlorrte ycrpanRano: fian
ou, or""vtc" nar!tre riaE/rynbJ' Bcr sdlDr rtBopo-
;;; A;;;;;6v,er B c6ope. BoT rorAam ,,oi'Tpa-
ll'O ''u v-".t"" Dpno6perel o'o6vlo 3gaqu-
Ilo\laEtrtrp saarBaA s 3 ror aeEr,' pa3vMFFlcs'
"";;"-;;;, FaK racen noc,.P o6eaa Ba MuLrPpa'
ral{! [ol(a se fipoqrrra.r ao KoEqar E se Bcrall tr3-34
cro,ra. Ec6vstri 6tt-na oqeBb yrrBreBa BoEs r$oFl
;;'6;-;;""d; ;; l;*v gotrr' 3a:'orr'r r4'r "" M Y-
EaftoB, sBaJr nararr,os aa JrlllHax Ho E orriaaarctr'
sro eqe 6onee yatrBuro crapylnAy^'
- gu * n" rll yqlrfib_ro? - Eacropo':ltr.Eac6
oEa.- HY r{o, aar rocMorplo'
Ilooqrarae OaMltruo as,opa' 6ao]TKa ycBo{or-
,,.;,';; A'i,;. re il{roni BeP* ae Ba*reP
a;;r'- s";;,". xBrra aenosan llpatra' ee Be-
i*oou*o ""yt"nu d3o6pa'neasas Ba rE yrlssolfi Jt{-
Byran',fr
NAlu'{H
sr€ aETuqEar crynrlrypa o6#a,{eEEoro MeTarerfl
a{clra. Ba6ydr{a cnasana (cpa}!ola), Ho o€raBrrna
Hn olrltr I{B trpnfirrcr:ieflcecRtrx porrafioB rle qr-
Tln fl c raRuM ytroeEneM, (ari Rnrlry Mflnnepa. Ha
xrl,Irllorr crpaHr.qe r{Iamr rreHfi y/IxBnren6n6re or-
npllrrfl. O rorEBe {u:ry:6rypn n croprn n, HoEes-
Eo, cr:rLruar corsn pas, Eo sro6br Bor ?arr y6enlI-
rennEo, rax o6Hane?finBarorle, &ax Ml{l1.,repr fllnro
co rEoi tre ro3opfin.
Ha cre4yroqee yrpo -n eqe 6clrlue ylnan,: 6a-
6yffEy, Bcrio.rus c ApoDarlr trocrre lepBoir no6yARn.
Taxoro sa ee DaMflrII co Msoir srqe He 6E1Baro.
i{ oreq usyuurca, yBrl4e}, Ran s cauosa6Berro, c
lonFoii orAaseft cxrr, 36rtrojlrrsrc Harine-ro coBep-
fl eE]Io EeMsrcrrllrlre yllpa,liHeHtrs.
- 3ro sro Bi 4onyc.I? - onpoc rl oE, Aox{Aas-
Hn croga ne roBopfl, r lpourlyn eMy Rrrlry
Muffepa.
- Ax eor ono q?ol - ynbr6Eyncs orer{.- I{ Ea-
Aonro re6r x3arsr!
- Ha cro copon qreri! - rnepqo orrerrln a.
TaE Easanach qrs lrenr EoBas, satronuefnas
cl$lcnoM lr{!BFE. I{ pacEopraAy aHfi, perioMesfio-
BarEoMy Mrnnepov, f trprr3lrn 6$crpo. Bcra3an B
rrorlosnne ceAbrroro, orRpbrnan oop"oslly tr ABa.
AqAT!, IIIII'YT AEJIAJI IfiMIiACTXITY, COCTOfBffYTO
cl|rofir, ns crrtoBlrx yEpa)t{EeHniA, AoBoAd![rnx MeEfi
Ao IrsseMox{eHuf. florou n yxueancr
noAEoi loAoii, pacrrlpa.rcfi nono?enqe , 3a!?pa(an
oscasoi Hdmei o Lner B Dlro"ly. nep.pyn nrupoxu&
6er c trpo6e,I(Havr.
Telepr, [ocrosHro r pyfie y ireE-E 6 r $a:reqb-
Rrfi Ms.rn(r noroprni E ycepAso Msr, pas3rBar
Muruqrr fincreji. Ionora MoE rolne renopB i1e aEana
tronoE. ,qa!a.a Harpy3(y fleriEori Mycxyraryper E
crapancr fiar llo}]iHo qaqe reprerb 6aE{oii, Ea-
xnoHFrb e€ !fiepeA-naaaA, lrtpaBo-rreBo, yrrl{ren'I
Bl]aqane ae.rran[ MIle 3a{eqaEtrE, Ho soTo}I IIpfi
r xjln 1l Moxrr RoEBynncrrFM r4 aa7*e r{airen& Melts,
BoeBpalqarcr nB m(onu aovoi, s saxo[nfi B
eAuncne[E6rr1 Ha Bcs TyufiHo urecrngraa{Ir}Iri AoM
Ir EoAEulfancs tro .recrnnq€ [a sep-]iurolo rfiorqaa
l(y, ctapascb uararn qepe3 xBe crytreEbnu. Bsa3
o6eran ua qErnosriax, Btrpr{npHrr{fiy. Bce ero Ae.ra-
nocr, pa3yMeercsj B qejlsx pasBrrnE seT6rpexrna-
Boi r,r rfipoEoxrfioii Mrimq,
Ha o6eA Mse 6a6yuxa :rorara;ra Kycon trorrycEr-
poxo Mrca. C6elaF ero, F fionyqax ABofiEyrc Eon!-
syi o6ectreq{Ban trepBol{raccsbr (crponrenbEbrrr
areprranoMr lrErrrqbr n trolyrrro rperupoBan rry-
sRynarypy senr0crert.
B *oaqe anperr qlorsorlro co6urne, Roropoe
craro troBopolEbtw B ncroplrn Moero conepE seclrBa
c Bnrnnofi [yro]BrM. B mftone upoxoAnn o66rq]$n:i
Becellrflrft MeAoc o?p: Eac rpocrymxBann, trpocry-
Ht'3am(' o6Meprsartr, s3BeurBanr. PaEbrne oruM tr
3a{aEsriBanacb npoqeaypa. Ho sa cq& pa3 6r,IJ10
upoAon,neEne, MeAcecrpa qaga:ra aay xerarruse-
L
cnlnl 3nrrncoBrr[n]Iir 060A co mlianot't tl crpBnllofl
Diryrptr - IrrHa\1orcrp. Ilyxuo 6brno ,rro €crh oqtr
c,riar! yflpyrylo rpy,Erluy o[Eoii py]ior'i, tr crpe ia
troNili{er Bern'{nEy rloail rlblmeriHor-r crrrnl.
y Bced lro'rx oil oHnaccEIlrioB crpe.rha lipoxo-
au.-Ia eAn, rperb cefiropa tr ocraHaBnfiBanac! un-
npornB qEopH (300. A y eEs pBaEyra all. 3a
tronosnnv. fleacecTpa cEacana Eo troBepxIa noHa-
3aEirrrlr ctilorepil, tsenera e io pas cr{arl' o6oa,
y6eAll9Ernc!, slo c rloeii clopoEhl fler fltRaftoro
' Bo, "ro r o' F.r'. ;: llc A ':rirLrfi Bspo.nbri
Mymql'rHd rrorier B!rxr!t1! mecrlllccar.
14 o]Ia RpacHbr lerprllrAarEoir rroAqepfiriyna MoIo
qraurrrro r o {c}le.
Ha cxcAyloqril Ac}]L Bcr Irliorra 3sana o lroeY
paxopao. IIaqaHH 13 llrra$rllrx Rnaccos Bo Bp€ila
EeparcHori ]Iplxoat{Jrrl cF rsy-tra EaIE
trdsErglnlt NIeIl'I xlyr Apyry. Urapmne,. naB a 3aile-
lrl.jr, ro,r{e flpctnrfinfi orpeaeneHrlr]il trHTepec n
lroBoEBrefltro]ry fepari,ry, Vana:r o ltoe]t Ilocrl{,rie-
Irla| 1I Btrrbria Ymacrbri.
-g nerar c aalr rrttii, a oE nr_Ierct Ea ypoM E!I-
BAJO AEIIOECTPATtrBHO trPOTiOAAT MtrMO' 6YTTO EE
Sarlesaer, aa eqe EopolET noRteM 5a4etrrfR. A Te-
trepE cirorplo, trpllll{urlaercg R trpaBoIi cropoEe'
V:lb!6!eIcF tr f:hie n6lTile.cn 3JroBUprlIb:
' - I'oorpadllsna ne sa6orera?
- Her,- orBeqarc (oporHo.
- ilie;rno... fl nonrypuvro naprv tre Haqep-
Tn.-r - RoJr E;retrtrT.
B tp,vrofi pa: nportrnBae, nvrle( c rnlryalnalrn'
- t{, roxopnr'- py6nE B troA6e3[e tralBeil,
Or,";'{nu s r"n"\r rprrto.inr Ii I'Jn nperro tro-
.\'u:i, r, ro r. ,, s. .' rror L' n" 6'rr'r'ro LrCru:.r
"uoo" o "u^too"y, Ho otr allrer Mne pylroi' qlo6ln
s !Btrrren B nolrlop.
- 9er'o? - crpamnaan
Cler 0r vne s pJ'nr c6opHr( 3a{as u ytrpaa_
r',,, r, Eo ".rf'6p, I rpo'rr oonorL e ry trpunpp
ueinr, La rpr0'-! r:rn nono6nbl\. \'lHA lioff'rEo
i"o o""t*. c oruroil cropoffI, a c apyroi - Epoae
5!r !l l1errejraren6Ho BHpyqarr' qeroBena' (or-oporo
,. o "*opo"t npeueur co6trparocr orrynlrr! IIy [a
".la[iro, oqEo llyroMy B Cyt{fioclu Ee lorleruaer'
Ilolia3NBarc a Blrrrtc penioute, a oE ItHe r roro_
p!,r. sro r 6yly,{ee locApecelle aerei pa6or]ItrAor
ia"ara i'tocirIlir - sojra- 6vlvT liararr' ro X'tv-
rilr]c(orty tsoEo).pannrx ly Ea noBoir renlroxotre
<[ocuib trr.rnsr, ra]i rlro ecnr saxosv, y Blrrb*rt
ecr; nriunr iL rorr'rrcrrrerrgsrir 6nrr.
lior'e..r', zir" J J or rp"rui r)6nbrii 6"nocqnhr
irir Aoaco etr nonBUn'A 3 C"snp'rov
uoprt croirrrLr,. O r s nrcla "B"qep rr's Mocx-
Bar. \{!I xo;Iurfi c-uorper6 tra Eero E3IaneKa' c ry-
utrHeriolo 6epera, Caontu paexepaun oE trpesocxo-
aui-l Bce re (accaarupcnue cyaa, no?opHe o6brqlro
ftypc loBojTll tro ]iABa.ry u]Io ErtrIcro TylIEEa.
I{ro,fie ornai:iercs lotrrlaBar! xa rario}r 3aMeqa-
Tenr oM re[]roro;{ci
y reEr ceprqo riororllrct or parocrn- I4 ren Ee
rexeo corraslalccr, a Ee cpnsy. /lo;Ir0 pa3ayrM
Barc. BinrlEa repneJlrBo ir"Ier.
- Hy naguo,-roaop$, crapasc! Eplraarl
rocy orreEoIi pasHolymIIfi.
- Torqa nomrn fto rler- npcAnaraer
IIv-
xoB,- 6nnar y ens qo a.
Her, q ge lrly :a Brrr,nor\, s roroprc e y, sro6li
oE nprHec 6Er€r satrpa t ffnory. I'1 on rptlEocrr'
Haxoar{r rIcEE } trr1oficpcfioii fioMllare, rae s c
CeDe,{ei IIora[oBHM satrlrr R6rlycrio$ cremaserhll
r ri.,raqer 6nrer Depelo lIoi. fl crepr(atrEo 6naro-
tap1o IIJrioBa n nporojr anJ 3alllr]r.1rt'ct cBotrM Ae-
noM. Bllrbka, noxpyrunrurtcl, eo3ir€ c?ona, ncrl€aaer.
B Bo.rjlcc.0r,F prpo Jrn' n llJricB 20)ioltrr 3a
Jleorl, rru raaerL nom'r:r p ilospoocxoe ClpemBeBo
cJrirv.F !a oanE lpa!B ii, AoeJllireN !o l{otrTera.
nap,ca,{DBserrct trd apy"ofr D pnar Ec XEnHnFc}itri
pnqroii eoh.rr,r. Pa,r"sop ec pg+crcr. B o:opory
.1a"s rluonr nhrc. L: a Hilti i+ip 6bllb o Bo3\re3-
rue ? fl syrcrnyto, cro Eo rltre trpofi3orrri' llanan_
* r-r""i$*", er flpctrneii- 3rlocrr na Vuramo-
ftr. Ii conce iie troro\ly, tlro o1I <xolxy rnt neEs
6nncror. Ilaxrn!Horo, caMorraaenflEoro ylaacroro
;r 6r,r orryntrn, a lanorlr, Iiafinll a cerisao ero
Her, pyRa Be troEtlrlraerca c6e3Atrr] ralro y tro
corarre: E rRalioro yloloJncatl{E.
...Iloettsos rar rr tre cocrosncs.
rlecrno rogopa, t Ee rlo,t{ar]cJr 06 alov, xort
D AyEe Dce-railn locaAoBan! rrro Ee yaairocr' trpo_
IeMoEcrpnposar6 Eepal{ pe6fla I{ Bcero roro' cro
laix \rEe cro rpllN{ar! aBa Efis BaE Irdi tro cx-
crale MlIjuepa. Bocirr Aren 4o cra copoHa ' Ee
crarr itorgrlriarg. Iianoo aro renepr' uueno aEa_
O B i92t roly iaa cereP-
rrs aaaqoai rae yronapr
B 3ereB, {eno.6re roPU,
.rorrr naratM nlPBoro i6
Yxp.,re nroreFcxoro nare-
Pe, o!adx.r, E cea ..FoR
pe5rr,o.R E roPoaa 6ax.
ryrr lBBre ^PreaoBc(l. c'e-
ao.eid aPre$o8<xoro a.-
aa rrorePoE Pa36rcR. {e-
cro, rFe ox Pa3aeq.tcr!
o6HiPYHqfu cr.PYp 4oro'
tpdoxp neProro nrcHePra-
O orprA kpaesea@ Co.6-
ur{c{ot .pea{et uRorr rd
Yp.re EBa .oAa t.HrMaet.t
cSopor aarepxanor Am
iHoBr oixprlEuero.ru*oth.
Horo kP3elegqe<(oro My*r.
Eo.arfi ypans.k.r 6apr{.
ae .kynrr., i. saioE{c: ro
aoaHut .arorap or!'qer-
€r, ro npr.ro x cy.yf{5t
3acro n, ftr'H, 6EPat (o-
Ha... o,q{r{ ,3 t(cnoH.toi
ay.er .rara <aBrraPH.t
ctnm c re(ap<rsaar 8pe-
aeH rP.RIiH.*ot .otnH,
o6{apyl{esrar B ..6uroa
noA3€aHo{ roae, (oroput
,Iet |i3-roa 3aaBrr usors
x 5epery peM CotrrEt, ct-
pok,r& Pa<cka3rBabrr cro
B rpaxaad.xYro rae.r nPt-
a tllkorbsh', arsei 6oeBot
<r5B!r 6araropoB-6arrrtul€b
co3t.r r 259-, u{o!e ,le-
i,HrPaea. oco6oe usrrafie
nocer|renet nplMerad ao-
aerE a.reBdo 6oa6apar'
Po.r4r(a (hr.'!,, ln tr,t
claorer.r r {9{l roa, co-
.ercxxe ,t{oPc{re tercrkr
H.tsc.nB n.P$rt YAaP no
e He^8ro r8ciocaro! co-
6pan yc.r4r€.r .peAHet
e(onH roPoaa PeFo.. anr
.soero My5e, ragetNdlpaB"
aa,. c p64anqxet <ref,onH-
roB csr3E$€r ea.Htt apyx.
56. o"x no6sB.n, .o r{o"
rA Ger6rt norx60't xyP-
Hrrrcr@ n <oSparM aory'
r6fliu, crr{('l| oPoBroBue
5
a ! !|trorc Xr 7t l(PeF
n6P.-of,rtr 13 ,ycurr B
.rP6He My3eeB rccaoHaBr,-
ar- r<roPc, P.(etocqoe-
Hrn, M€xayB-poeHoe <o'
rPYABrc€cr.o . r3tqec4N
Frq!{a-rr, r aPYrr€ t(c-
trerqn nPea.lalteH4 .
a Ci. .o.ea! BxPnrce, co.
6p.rr Dsre RPaer€I{ HY.
6a (Arut nrpy.D ,l€rrHcxo-
ro Paloca c8€PAto*&.H€-
o6lqHar (orrcxqrt pa<.r!-
3slaet 06 tcroPr, <!Po'-
reE<r.a roPof,a, o .o3aa-
ix, crPortelrHur &ar€Pra'
roB. cr.aon![bn o6ouea-
ure kHoRe.to aaPrr{r'x
trodPoe& {a!!nr krpnrc, c
ktretM.a, rycroMe.ora -
nePBre srPnkcr, r3.do.-
reBhre 160 rer ssaAl s toa
o<ioraBrr csepano.cRar or,
roynopsHe HrynrqN 5Par.e!
nrMe*oBuri nPoAYKrr|o c
aeixoa !.Boao! otq. , cu.
{6 XoxyPr{ux, CPMrroE..
E.ts r caipaaersae o6PE!-
€ B kypcior naPrriBor
apxrBe. ! (oProB.xtr' ao-
xvae{rar lop6r Fo lr!7 ro-
ai rrorM ! Ryp<ryp 06-
r.ctrl o6Hlpyxero nrcbno
I. n. taiAap. ot i9l5 .oaq
*oropoe r.creao.sr€n,
r.opcecr!. nr.arent 6e.yc.
neuHo rc(a ae<trrtetrt
OHo 5!rto Hlnr<ado . o er
E. nprrre[6Hts opto..kix
6r6rxorex nprerat ra 06.
qeroPoA.ryp qNtaretrcxyp
roHsepoflqrD. I.ta.p caa
noai6epxa.n ornPaBxt: dt
no.r6r lar anr*soe nBc!-
{o,..' B nr.sMe bsdM qr.
rdenra 6r6rrorex, iotoPoe
3.rePrroch rRe-ro no aoPo-
re ! l93J roat Apraaxi
nerpoB,c nrcan o ..orr
6rrxan4n ntsHar, npo.,t
nlo5ylo rE|ty
c Kqr 5un HqfiAeH nqt elHrx
vnoMqH.H,e 06 oaHoM,3 nepBrrr naMttBrkoB 8rEA,-
atpy l4nt,cy rehrHy dkorbH,k, ,3 cr.H,qbr EPpxoBeqkot
NpacHoaapckoro Hpar Hau B RHhre H, qepHrKoBa <H€ua
xp.cHa, 36esAa,. a Hd rosop,nocs, qro "Bo3aBlrHyr 6t,
n.MrrH,k HE repp,rop,, Aer.Koi ipyAoBot
craHNqh' Epbxo.errxon Ni Ky6.HN", h n6xe 6Hra a.H.
aororpaQ,, n6MlrH,xa: nrpa,rAarbaLrt MoHyMeHr c Hr-
ua{h, B oaHon h3 (oroplrx yci.HoBneH noprper soxat,
.PltroPouefl .reroMr prao{-loxPHroe
cneaonbFs' o6p6rr,rch B xpdcHoaap.Bqi kpaeBon
rocyA.p.rleaHrt apx,., t4 orryno nphcnan, tak,e.BeAe-
Hrr. 2 anpe,, 1924 roaa d rdiere <coB€rcx,t ciaHrqhNkD
66rra ony5n,"obiH! 3a,arx! 66! noAnr.,, rAe aBrop kok-
kperHo Ha3srsan Me.ro&xoxaeH,e nlMrtHrn.: 6sr€lrt te-
6rxrHcknt *oNacrbrpr, E (oropoM B Hdc.re aB.aqarbd
roaoB p.3deq.rlch cer!ckoxo3rtciEeHHa, koMMyNa (H.-
4.,6rra raRrr koMAyH! H. Ky6air. fipr HdnaAeH,,
5erot 5aHAd .ce xoMAyraplr nor,5,r, 6!Hry palrpoMrn
orpra 'lOHa, Ha ftede ioaMyHhr Bo3r.B,d aercR.r rpyro-
Kora. yMep reHrH, koroHqf6r Eo3AB,r,u
naarrF,K r66hMoxy BoxAo.,, noc,e RoroH,, 5sra npe-
o5pa3oEoHd . cerbcioxo3rncrseHiyb @kory ,seHr B, h,Ie-
Aapec, yRa3lHHHt Her3Be.tdhre soPPe.noNneHroM
! 1924 roay, oEa3s,cr Ie6rx,n ocrpoB
CreaonbFhr 13 <rnH,aH EpExoBe'rkot crr-
cr,r ero co cr!p5r{ ooro.H,Mkoi-. rot roq(lr. xoro-
pon naMrrH,x 6brn cHrr, oH xon,r r3o6paxeH,t Ha +oro-
rPa9,,, . H€roH,.Ho€ coopyxeh,e okr3arocb .oaoHanop-
Hon 6auHe;, .oxpaHrBuetc ao roroAHtuBe.o AHt,
Maro roro. pe6rr.a yaarocL ycr.HoBr! ,Mr Ooro-
.PBQa ' Aaxe Flt oAHoro r! 6br6!tx kotoH,croE, ,!aNa
,EaHoB,q. yHo,oBa, koropHt yrdcrooaar o nocrPorke n.-
e Kny6 a cdnonere
CaMo,erH roxe np,uno EpeMt
paca.r!.r c Fe6cr n GtHepy qTv-1046, c 6oprosbrM Ho-
aepoa 42474, ABt roa! F.33q cBot .oc,ea-
Hrn iBrdpet. r '€nepb Ecrar Ha €ecHyo crotrky F qeHrpe
n6p{d ,seHi g, n. q*3noBa B ,tl-eipon€rpos(ce,
Ho,., xaxA6rn Aetu cbAa nprroArr HoBUt (txrndx'-
dy6a (no,c$ , oAerLre B QopMy
d6apAec< aeBoqR!-.,Ahr, B nepsoa cnno8e pe6tr, bHsrr
xrterei ropoA., .HEkoMf ( ycrpotoBoM .aroneta, p.c-
p.5oqyE <6,o.paQ,b,, a€MoHcrpxpyFr
RrHorbN,!,H o6 as,atoD.t.
go .ropoa .drotse p.3MeqeH 6.!.ay3et. 3ae.h {oxHo
. ,ctoPtet ah,a\,4 nocMorPerb Qororpar
orr, npocn€kr5r, ,oaer, retapq{r: aaurHr 3Baq(r, aapkr,
p6.cia:5rBaEU$e
c.aorerocrPo€Hre, , o cro .eroABruHea aa€.
ronlBo qto Eh@eBoY6 do-
ry5yp c.ukYD , <oBero$n
nyque, rry6x6 r.ycdb poA-
o qd.rb t(<!o3,qn aPet
B6cb(r{c(ot .PeIHeru(ota
. noAMoc(orEe no<atureHa
xonayre (cor,4.PHocb"
.srpaloe, $atyp pons B
npon.raEA€ xotrerrBBoro
ro:rtqEa, oprausatoPoN
ee 6ur cop.r{rk B, t1. ,le.
BrH. uBeiqaPeq (!Pr{ nnat-
te!. t!!erq.P.k,e RorayH6-
pd xr B nae t9rt roAr
;r cere BaclBrHo, B 5dru6a
rps4.(or,reBrx. Ceic..
Bbr6l4PAn An'. noilcKA
/\ Hdt6 B *cxyPc.Hto 'naccixNpos'
5rruero Bo3avuHoro rannep!, (raHoBtict
koaoro k,y6., xo'oPb't Pd5oraer Ha 6oprv ctMorer': oxs
e€brcR F€rep.HoB-netqrkoBr N!{vr soEr'€
.r.noH.tH, cro6br nonotHrr! H€o5blqHbrn Mv36t.
o CneEonbrtcKrt +r,lnba
c Ho nposf,xlr' K BerePdHq,T
A!BH,' , kpenkat Apyx6d cBr3brbaer
patsob peBotEqhk c yraurvt,.t rPer ukor: cpea_e; uRorbi
;opoea Ane, lO c<on caH.ropHo-necHot 4{o,5r , prx.noi
l/l\+o , np" ..hnt x .e66 6uBU,€ vqacrH,kr peBo_
,pqB, rp6xa6Hcnot iotrsr ha npa3arrx erkr' Noropsrt
.o tpaaNq,r coclotr.t i My3e€ xFacHsr ,atriuck,x dPer_
roctt-s€AonBrH .oAroroB,r& ioH'rept. A eq€ pe6tr8
nprseanr c co5on qe,lri cyHAy{ - Mcroelret cvHAvrl-
B koropor 6urr nphna.eH$ noAdpk, ar,6erep.Hor' he
B vnpaBteH'N peqHo-o Qnor. pe6tr' c"rbre rocc
Heperxo o*, .phtoAtr cEAa c Ooroanh.p'rdMc, *'tso(aa€-
o.M,. Kai,rash, *stPocsr, IoxePrI,
ireaonc'rs' xny6a !6prrak*Hd' 13 no.enRr peuP'koB
4.. roAa co5,parq Pe6tr! adrePr'n$ no "roPr' P'!_
cuenr no 6u5rrorexam, prlgrcxNB.n,.H'ak' n€P'6!r 'v_
nerH,r RaHqRv, ornP..,rt'ch r a'nbH'€
b.t.H. h.or xro_: cHrr @rnrx dfory6sre Aopor"'
' P€rrM . BPYxle
-6r'6hrBu,n .v,e.ot nlporoAa qKotvM6' n Ciec'p*'
i.; ,;;;;,". l ko"v-e' ricro; 1e32 roa. .hrcsr" I Ko!-
.o-on"c*e-rule-vpe i6pBsrn accaHr Bo"oronruet''rpot'
r.n.L. B.reoaH
Ho , oaqhf 13 ero repoe
o Hournn ,(ortany 6Pctaq
,Mr xpaeBead fep6epr6 KH€tc. urPoKo v3sedHo I
tarErtckon pe.nv6rrke. He oArH rPvAHhrt no"k rasepueH
"." -.""*"".i - ""- rt.HH,kaM, nnreickot cpea6et
ukorbr. S crcte coBerc&x cotAar, qse Medo
6Hno NsBecrHo , 06Hapyxeqo .nycrt ro,a5'
lr"ei."'r".,-r*..,,"..- I.3ap' vBtc''a
xai gsrrcr"r" pe6cra, oH nor,6 I Qe.p6'e 1945 ror' H!
repphropv, BeHrcrert.koro panoH6 , noropoPeH Ho 6par-
ctroM knsa6qqe B no<enke nonec
o ;orun; 6ohp6 <reaonbrrbr coo6u{M' ero 6o"v'
Ba.en,b vB.qaHv, aokropv,ctoprqeck,r tsavki npoQecce
CiEera mrs,crpog PCoCP. 6Darht pon'n'cb
;'"."""*"; qvle. . 3BeH{,;.ko; rai-e. 06. €ur€ ro
sotqu ycnet, o{oiqtrh IleH,Hrp.AcR,t rHd'rvt dtPoAou
ao;s. noepE.,d xortRArPa P'3_
searpvnnu ria:gpr vE.qaH..3. ce6r ' 3' 6P'r4 oraa'-
;-.lJ';;"' * Poa.hv, "aovc,B6nc" B!crn'; v6'qaH:
oBoHqq, A(aqeM,b o6urecrEeHfu'r H.vk' 'r" 'n€qtat'-
c66epHlrx , BocroqHlrx HaPoao!' 'Eropor
MHo r pa6or
- -iJsi*.,i.ri,";' Bdc"'b Y!d'
qdiv Mornrv 6p€r!, Ho e PaccR.3"h esv o no"eaH"x Fe-
".r;. s^r; Jtuopr, *o'"p"'e tado<5 Boc"'H6"'r c no'
{h!rt, oaHo'o'c€*
a l4r\eHh reororo
traneko r"llraAak or .aare.r.Ha' ra6 poakqa reonora
",.";.* *w oDAeHoB TpvAoBoro XPdcioro 3raMeHc
Ar!. X.axra.,qd An,ckepoea B noq€aHNe roAhr x'3H!
;; ;;-.'A;;"", :aeuri; reorouuecxon .,m<5otu nno-
*"ri,, ." *-"por
ili1.i 4"r"." repprropN, ero poeqoi pecnv6n'ih
i.," r,,<*epoi
;"-d;;,-;.;;" . pi*.q."r *+- A noloa-xpai-
*i",i ce".o, <"n*n, nvpra, koacpkac Ha'eab H' Pekax ' xe-
*"*r. ip"o*", xak 6ot pa6ora p€38erq'\r 3eMHsrx
'eao. tariecr"o, qro nPoQec."
';;;,.',,-. '.- 6o,ee €cn, r'. o!6oi3 (B'!rHa c cere-
'" ;."." .".* a6a roaa ipox,, a3,! Xaaxre"q a"-
.."";;:;";;;; "; "- ee" ;c'--. orqdHH ,€6NMon npo'
aeccrs , reonorqqecxoi <'Yx6e ceBepo-so'ro<d <rpoHb'
ioroear osrnr oocraBreia ero pv*a{k i onuroa' €ro vto}
, npooe.c,oH!rbhot f Hrvrqqeq
'' 'p"ao",; n"..no* AnrckePoBo Lll(onlHb i fv3ei A'F
ckepoBs.,, CesePtse
o
'tffi
Eoptc
ETDPEMOA
Pac!,toE
E- Buta$a
floHaqany sce III o IraK denbst nyque ElrEaldr y
MexaHt3aropoB Ml ly"bl, xorAa Ma IrHbI cnoBlro B6npalor
e ce6t crpeMneHue t Mdcnll qeroBeKa' Aenaotct lrpe'
renhro nocnvuJtIbLMli
Bor rar.oe ro Bpcv' H Hacrvnfl,fo rnt Bn'DtrMtpa
O€aoooBa. I(oM6altr! noHsMan nlo6ylo ero 3a.ryr{I(y: 3a'
ro""io"ropo" ny.ttlto,rpera, sa caMot Manot cxopo-
crr-oHTaIi lr }I,&er, Iru 6onbue, st MeHbulei saxocer
npeaerbHo 66lcrpo pa3Beprytbct sa xpao flonq-(oM-
6air noqrr Ha Mecre KPYI clenaer.
BeqepoM, saxollqsB nepecMeHry, MexaHmaloPbl nelxa-
nr orcno rccrpa, xaars, xor,Ea yqerqx[a ortreneHst
OxTs6pxta OeaopoBlia nltcapeBa oo.btsttr o p$ynhra'
rax. Os,4axe 3aApeMaBuIrM nptKtsyncfl: ssan, cro
Da3roBop o IieM ooqiarensHo saiaer. H roqHo Pacxlbl-
.na 6aoinor oxrg6puna oeAoPoBra, xgrpoBaro nPBury_
_ - g BaM, My'{nxl', rat cnaxy. Km ut6Ko paoora_
.t, ro*y ny"t"i pu"totopbl rra yM He sAyT. Bn.[sre' oe-
nopoE+ua4uri cnl{a aaBro, a MexAy reM y llero ca-
M6lii Bbrconti noxa3arenb
Bce ornqHynscb Ha BnaanMMpa, Koropblt pa3Mecrtn_
cq Ba aenorpen(e, ronoxnB noa ronosy pyxr' MoxHo
6Hno loAyMa,b, qro cnll, qeroBeK, ecnt 6i'l lte orHa
re,an6: noqrt lre aliuan BtaatMltp, flpucnynuBascb K
. * Ha aecqrs ueHrsepoB y Hero 6onb e, 'ieM y Kos-
crailrtHa oe.topoBa. 3i, Bonoab, cnbru$rnb?
Cocer BnaAsMupa ycePAHo IIorPflc
- BcraBan.(a, caMoe IiHTepecHoe npocntljrb'
A reM BpeMeHeM MexaHlt3aropbr 6pant sa npuqen
vxe caMoro seMnnoEa xarBE:
- - Hy, Kocrt, x B!'rvqtn TbI ce6e sa 6eav 6pare''Ib-
ErKal OH n cemAIra ntrKr ae6e orAaBlrir lpnnsqBo'
a qro 3aBrDa ovAer)
-.8 npoir,ri o oceuu oeaopoEbl r{,rarurxt x crapulln'
oa6oran r:a ornoM a.pera,e TaK iioryqtnocb' cro rpri-
i](ar Blaasuup sa rpaxrtKv, a cEo6oaHblx (oM6antsoB
E coBxo3e <KaMesctrllib
Merrrrb lreaenbKn ABe. Ho rer xe BeqepoM B roclll
x MnaarleMy 6pary npruren KoHcrasrlts noaojnAan'
xorAa Marb daKpoer Ha cron, npfiaBqHynTapenxy c fy-
crbrlrr rtaMu, B3tn non4or! aoMauqero xie6a' ynE6-
' - Hy, MArb, s xne6 Y ft6sl O6beaeHbe.
Marb, aoBonbltat TeM, qa peaxat MiIHy-
,ra, (orAa 6darlq BMecae clrArr sa polnrenBclrtM cro
,or4 [oxasara roloBofi:
8
- A RaR xe, cbrso{? qm6H B r'ne6opo6cKoi cexr'€
,qa x,1e6oB "e hcneq"? 31o Hb|P NonHb'N noceNy-1o
Nara3lHa nplrHoclrab A s yx Eo crapsi'
rc... CBofi"ro xne6y rell
no cocperoroceHHoMy stay KoHcraertna Marb uo_
ss"{a, qro rrpllne,l oH flo aeny, q,o ee lptrcy,c,Bie Me'
uaer Haqaiy pa3roBopa, n
- qro-ro t, crapat, cosce 3a6d.'1a cMeran(t laM
npelror{lrb. flonay nprnecy n3 !orpe6yurK}I...
H aellcrBnre"rbro, Itor.aa rrar6 Boura ! ropHtlry c
6asKoi cMeraHbr, OeaopoBbl yxe paccyxra,lt o aene.
- A oxer, (oMoanH E qepe3 Mecqq He npuaeq-
roBopn,r KoscraHrrH.- B (ce,lbxo3reasrKe> se oqettb-
ro c peMosroM pa3roHsrc!.
* Bo3MoxeH raroil Balvan,!- i{naAluti saMerHo
T r.oren I( KHrxHr,rM o6oporaM.
- Hy, a pas Bb3MoxeH, 3Haqlrr, qeqeao s )jrAa,b'-
KoHcrasrsq npmqncs 3a €ay, rornqaslBat I|a 6Para:
nonMei ero saMeK nnl. He noiMer. Mnarutt saMe{a
Be noHrn, a Moxer, He 3
- MHe, 6parnurKa, Haao npaKruRy npoxoanr! npli-
TOM XenaTeIbHO
- A s 'rro roBopro? - npoao.r)l!fin OeaopoE-crap-
uxn.-y MeHs ao cnx nop noMo!{sr{Ka ter. AaBan Ko
BnsarMtp raxe rioxny B cropoHy ornoxtr.
- TH,3tsaqrr, xoMaH.qyn, a t-Bdno,lHsit Heryx,
cnacr6o. fl ,ryq re noaoxAy.
- Kax ssaeub,- Hacynr'rcs KoHcraErIrr
YxBr npoaonxarcs
Ma16, cxpecrriB pyru Ha r?yF, € 3araesHot neqanbo
noayMana: <Bor aa{ BcerIa. Ul cero Mtp iie 6eperl}
H KaK"ro caMo co6on crann r?riroMriar6ct et yxe
CaAlrnu xaK-ro OeaopoBbl Mprourry B ompole. Kos-
c.raHlriHy aocranacb ronara, BraluMvpy - Beapo c <pe-
3aHxofi>. Crapurllfi, crano 6!rb, nyHKx Konaer, a Mraa-
rxqi cneroM 3a ntM t<aprooenbrb'e ronoB,qM Pa36pa-
cHBaer. nopa6oranv HeMHoro I'I Bor Mna,alrrltn 3aynpt-
Muncs. <AaBanre,- .oBopur,- s 6yay (onarb, a Kocrq
nyc(an c BeapoM noxolrD. Konarb ryHKx,
apyaHee-,[eno crapuero, no BnaAtiMnp xaK B3tn
s pyKr nonary, ral( r se ycrynqn ee, toKa B€cb oropoA
Kaprouxon re 3acaarn!.
I,Inr €rqe raxoe 6nno. fleperopaxnBann 3a6op- KoE-
craHrrH opyloBan MonorKoM, npu6rBan rt xepatrsaM
loBHo BbI:r*{eHHbIe aocx& noarlttm oIHy n alyrci, qro-
6:,r uers He 6uro"-rgo3Ab B aepeso BoSber.3arerr Oe'
aopoB-MraaErill Bbrnpocnn MonoroK. cHopoBKi eMy se
xBarano - 3a6oP 3y6qar4M cran nqnlqar6cr. KoHcraH-
rns BepHyn ceoe trpexHbro <lprBtne.tlo
i{raarxx! co craprxlM aar{e caa4lbcr 3a oarH €ron se
<3x, Marb.iyurKli, M anbqrttrxrl - $AoxHyn a Mar6.-
nprMo reryxr. Bce-ro EaM B nepBbrn xoAlrrb saAo. Hr-
Ko.aa tsaqa-lacb xarBa, BrarqMup He er,raelxan, co-
<Melbljree,. caM cxoaun K KoflcraHrrHy.
PasyMeerct, o6tsatnocrr Mexly 6parlrMn pa3Ae-
nrnscb no cTapur{HcrBy. KoncraurqE Bo3rnaBun r.oMco-
\tor6cRo-MonorexHbti arperar, BxaauMrp
uorrlllrrcM. Ii xom y6oprcJl xne6oB 3aHrMarrlcb Ha
paBsbrx - coan! no rp!, qerbrpe qaca B cyrrin, 3a lli,ryp-
BaJroM csaenx oarEa(oBoe BpeMq,-cnaBa sce xe, rax
lr npearoraran BnarltMBp, lepena,{ana crapureMy.
O.qHaxalt B pa3rap crpaalr OeropoB-crapurn npr-
exan Ha nepecMeHxy B NrexoBon rypr(e
Tbr qero? - yAnBuncr Bxa,qyMsp.- 3!My, qro ,r,i.
- npocrbrn rAe-ro. Mopo3rr.
Bxn y !e.o AeiicrBBrernHo 6Hn 6onbHoll: cnan c
nHua, rioreMnen (a(-.ro. BnaaHMrip pyEaMn na He.o 3a,
- Hy rbr Aaeub! Erc cror.{urb, a ryla xe-Ha roir
oaliEepcxtril Mocr!(. AaEaii-xa no€,Kair c Harxen cMe-
Hoii Aa B 6anbKy x Marepr cxoAH. nofltu?
(oucraH'ruH xoren ormyrnrbcs, Mon, nepevexercr -
Myra oyrea, Ho Mnarrnn ycryrr(fi He /raBanl
- Il c"lylllarb fluqero Ee xocy. A r ryr 3a re6j{. Aa
x Haio )Iie Mre nonpaKrlrxoBar6cs BBonIo! A ro s npa(,
ruky He sauryr. cKoKyr: Bce, Monj 6pare-rbn'K 3a re6s
.4o Ho'{Hon pocll rre BbrnycKan B,raaaurg a: pyr
lllrypBana. ycrar nbsBonbcr{r, He 3anoM!!x, ^ar ao
rPoBar{ roopa,lcr. Ter,{ <npHrrnee) 6Lno npocyrar6
Bo3re rapaxa <Mo"lHro>: <[o3Apas,rreM nooeanrent
xarB61 KoHcraHrlllja OeaoloBa, 3!enb€Eoro noMcoMon6-
cKo-uoroaexHoro 3Dena, c 6-rHcrqrrdM HaMonoroMt 3.ro
nyqurii noKa3aren6 He ro'br(o B cosxo:e, Ho u g Ka-
MeHcKoM panoHe. PaBHrnrecb Ea qeMnuosa!r o Bnarr-
M!pe- Hu ciloBeq(a.
U (or!a B coBrGe noarrinca <Ca6rparo, ror ca-
Mbrn, xoropDfi c aano3laHreM orpcMoHrnpoBana <Ce_rh-
crapeHbKrir, MHoroce3oHHbril, BnaAx{xp
B3rr MauHHy c BenriKxM yroBonbcrBreM.
B c,lerymurylo rpaKrrixy BnanriMnp OeAoloB peMos_
rlpoBan (oM6ans B oaso B9e!!r c 6paroM. Her-Her ra
norlxolfir K neMy KoricranluE. rrorolpan Hyxsbre ldllo-
qr{, praoM c 6paroM nprcrpauBancr. o.qHa:na6r He BH_
- Haupacso.rbr c aron RcrErMaro* caq3ancr. pa6o_
ran 0H co MHon, .opr He 3nan. 3ro He MaurEa_3ro
IoroM, nonqaca crycrr, 3a ly xe Mbrcxs nprHg_
- - Pa3Be rposrroM rory ' ropa6oran H ?
soce b rstcrq qeHrnepoB fiaMor'rorxn}I. ornnqfiylo xa_
9
paKrepucrrKy B By3 noryc n. A H6I8se, cyaq flo nery,
Ee MeHbue lecrrt rblctq B3tnt 6b1...
Bnaa'Mrip nHur, npt lypllBan rna3d.
H Bor oEIl y6tpa,u xne6a - l{snqbli Ha cBoe)d IroM_
6afiHe. KaK n B ntounyo ocenb, xecMorps Ea ao, qro
urypBa,rbHsrM 6u,r soBtqoK, cry.qesr cBepanoBcroro
cenblo3HHcrnryra Bonoaq Mancrpeqo4 Koflc,arlrul x
xarBe rrplrcryn n yBepeHso, no-+elopoBcltr. noxa 06_
pbr yrpenHltMH HoBocrsMv, BbrKy-
pHBan! rlarlrql,oHHbre crfaper6l Ir nanrpocbr, oH ue"r K
KoM6aliHy, ocMarprBat ero:/IIoAKpyqtBan rannr, cMa3bl'
Ban aerana t, kofaa ocMorpov
_p) xe. aa6rpancs B <36'rHy.3arycKan rBt.alerb
- 3i, Kocr'l-xp it rr evy.-Hau ro xne6 ocrasbl
TonbKo cBoii y6tpall, noHtn?
B nepBbre aHr{ ,ruepcrBo OeaopoBa-crap[re.o He ra-
xnrd yx n 3aMerHFM 6d,1o, Ho caKoHouneHEbre it,tHyrbl
aann o ce6e sHalb. I4 eue orHo cRa3axocb. Pa6oranr
xoM6ansepH no HacrloeHlrro - Kofaa ro 40 roHH 3epna,
(ofaa no m HaMonorar 3a cMeny, a y KoHcraHr&Iia Bd_
pa6orxa, KaR ]]o cqerq!{y, BcefAa oAxsaKoBaq. Bduen,
3saqnr, Bnepea oe,qopoB-crapuEn, Ha T brcicy lreHrHepoB
060r!arr ogranbHrrix MexaHr3aropoB y6opoqHorc oT ptaa.
- Katr xonbrMara rBoq? - cnpaluHBan nocne cMenE
y opara, Ko..4a rpqc.llcb B rpy3oBnKe !o npocenny.
nprBel re6e releraer, orBeqan BnaarMHp,
aBs.ar xenBa(aMr.-aa eure xHrepecyerct, Iiaaonro
ns 3arana y re6q ocranocb.-Tax n noAHaqliBanr{ apyr
Ipyra.
A BnaavMup reM BpeMeHeM nlncMarpriBancq It pa-
6ore 6para, I(oe B qeM ronnpoEarb traqar, r Dor BpeMq
Hacrynsno - Manrsa (a( 6br tM caMld crana. Bor xor-
aa lonrno .qeno! B HeKoropbre aHr BxaanMnpy yraBa-
B none KoM6anE noparibue KoscraHrrirra,
HaMonoarrb no6on6rne. nplre3xana ( i<or4y cMeHH yqer-
qnqa OKri6prHa OeaopoBHa nrcapeBa, oor(!an6Fo
3axpennrna no6eay OeaopoBa-Mnaauero, r Tor yxe
ouoM nornrAbrBan Ha 6para, Haqrsan n3aaneKal
- r{ro-ro lepea o6etoi! aBxxoK Moi 3aqrxar,..
Epar or'I(,r u Kancr:
- Hy Borl 3a CpopcysKon Haao no,lyqure cMorperb.
t xe roBop'n re6e...
BrarlMlp c.osrn c nrqa Ga6oqeHHocrb, s xnrpro-
&:re xcKopr{n npocrynan
- Aa He-e... po,rrxancr rElrxor{-ro, sHaqrr, rr ro-
Boprr: lopoxy, aec(arh, raBar{ cratuoMy orcdnen Ma-
Bce I'jno KaK He'r53r nysne. IZ BApyr <Cr6qpq(,
c!ar, oc.asoBrncr. <xopouro, cro 6par !a apyroM r(oH-
ue flonr,-.oay ar oeropoE-Mr aruluil.- A ro 3acMern
6br>. Ho He ycnen oH noa MaurHy sa6parbcr, (a( )crbF
an ronoc KoHcraHruHa.
- TLr aaBan 3aBoAfi noM6an!, r nocnyuao.
(Llrx6 m, cnyuareJrb>,- noayMan npo ce6e Bnaru-
ir!!, Fo E Ka6xHy 3a6paJcs, cran 3atrycKarb Ats!faren6.
KoM6ans caMErM HacroqqlM 06pa3oir
t(olcraHrrH, B3o6paBuuc6 !a MocTlrK, ocraBoB,rn 6para:
- Kaxercr, lBrrarens pa36,parb Ha!o. B flone c
5rrr{ ue cnpaBuracr. craqroHap syx€F.
EonbHo 3aae"t! Mra{Erero rrrl cnoBa. OH cMelrin
t0
6para HeroBepc[BHM B3a.tttroM: roxe, Mon, cnelfia-
nr.{cTl
BnaalrMrip elqe qaca trta Bo3l'uics c Maulrloii -To
KanoT c aBsfaTe,rt c!{riMan, To Irotr (oneca 3a,!a3[.rr. H!_
qero He roMo.ano. flptyqbrn BtaluMrp. Ho He sa cronb_
(o, qro6b! crAerb cnoxa pyKn. Kai( 'torbKo nocraBsn!
l(on6a*H Ha <rMp, no.'IAHfl Bo3lincq Bo3ne <Cr6npq(a)
c MacrepoM.HanalqE{oM. B KoHqe KoHuoB 6pocvn B cepA'
uax raeqHHi xnoq, ctnFnyn, nprcen Ha paccreneHHbrfi
6pe3eHr... HtKaK He oxtraJl, q,o 3 3ry caMyo MliHyrv
norBrrcr B 60xce KoscranruH.
* Hy .tro? ABHrarenb?
- .[B!.arenb.
3Han KoHcrasrt{, lro lceMy Blrflon orEo m nopu_
neBlrx xo,re4 Ho caenan Bn!, qro Hliqero !e 3Haer 06
- ,(smareft-ro. oH, 6par, 6on6uroli . g Eoa B none
ro€nyuan, a ralr T onnoM Ir se toAqn, qro 6aparox'r.
- Hub rH! C xoay 3axoren onpeaenlr6 t nonlsq
norepsn s ro (oe-naK aoraaanct... c top rHtMn rrro ro.
- Tbr cMorpsl y,stBfincq OeropoB_crapurn s 3a_
MonK, srood He nepenrparb.
- TaK e ^. Kocrlc,xa, ro Marepnanbson qacrs ta
nrrepxy 3rcaMeri caanl
- A.a. Moroleu. To'ro q 3aMe,rao, rpy,qEoBaro c
ro6ojtr rrrarbct crano. t'l3o Bcex c!'1 craparoc6, a He
CnoBa 3rt npr nucb BnaAtn!'rpy lro avrle! oH 3a_
ynbr6anc!, sarsHynct AbIMoM 6on6ue ooblcHoro u pac'
Kaurnrnct ao cn$. KoHcraHrtil{ nocqliran, qro 3aBoIIrrB
DA3TOBOD B CAMOE BDCMq.
: - g, *r"rrlr, qro noryvan? Crylenr r,{ofi 3aBrpa
ye3xaer. Tax r]'I Banqfi Ko Mnel.
BnaMMrp x3Merirncq B ixlre, 3aracvn nanltpocy
- Ontrb noMour!!(oM?
- Hy aa.
Bna,luMItp 3leprn.rso orMaxlryncq: nyc,ot, uor, pa3_
OeaopoB-Mnaausi t cnerlmirrtri .4eE! norepsn na
D€:ro re. Hr qa Mr'r).y He o'toqrn oI .C 6flptxa"
ro-p16nnL 'ro ror .arr5rfi hoperib .tla)-e
Ha o6ea He noluen - noflpocnn saqanbtsu<a orptqa IlaB'
ra A,leKcaH.4poBrqa apoeEola, sar'rtqvBlnefo B Ma_
flepcKre, aoa6pocqfb sa o6pariioM nyr 6yrep6poloB.
npaBAa, ( Beqepy e.o K 3aBePI eB! o
nolorlna, c aBtrarerleM leno 3artlerct Io xonoaoB
Cneayrolrt yrpov 3aco6lrPancs BraaqMnp 3 Macrep-
cKre. CHaqana o6parlrn, cro
no-oco6oMy tprcMarpltBaerct x HeMv no,[nHBat cdHy
Mo.,lora, AteKcaH,tpa rlerporna xax 6bI Mex.lv npoquM
- no.ora qrofi'ro noprnrcs A Hey6paFIrbIX lre6oB
D coBro3e Msoro. Kar 6u to.q €tser He yuus..
- He yfiayr, Marb. Hapory y Hac xBaraer' Bce, Ka(
MaTb rpycrno nocMorpe nprcena Ir Kpalo
- Tbr 6bI. cblHo(, KoabKy.ro rocnyua.r 6bI. qro BaM
ny16ct ,[pyr sa alyra? y6tpanli 6E x,reoyuRo BMecre
- JIaAno, Marb,- orBerrn BnaauMnp-qro, 6par
6e3 Me!t, qro ,1Il, se crpaerrcr? A ec.rs 6€3 noyorrHHr{a
oltaMercr -xenalonlllx uEoro,
- MHoro-ro MaT b.- Xenalo-
nrlx Bceraa MHoro 6r,rBaer. A Bor yMeroqnx-ro,,.
AreKcatlpa lierpoBHa 3aMonqa"ra, HaMoprrHna !-r06,
nprnonjlfiar o qev-ro, y.1d6synac6 neroEr(o:
- Td Bor xyuaii, a r re6e 6d.!!qy o!}ty paccKax{y.
BbI c Kor6(on eue ManeHbxle 6un!, xor,qa oasa ocets6
Dbraar'racb Mo(proqas, crpacr6. Ton6(o, 3tsaqrqa, xne6-
ro y6!par! nopa lacrana - noxrrllr aoxrr. Ll !ou"rr, t
nournx. flol]r ra( pa3Moqri,rro,
nponrlr He Moxer. 1.1 rax-ro ee He MHoro 6!,rno, a ryr
t 3ra se !aer, qro Acnarb?
Ilpque,i x aupexropy olrrH lanr crapoxsx ,4a n .o-
BopHr: <,{aBaii, Moni crapylc |Bapa}rro co6!pan. Cepna-
vll xne6yuKo cr{ocnM>. ycoMHr cr rofaa .q{pcKrop, Ho
Bce Mbr Ha rpyroir .qesb co6panlcb y npaBneElr. 3ev,rr,
KaK Mer, Br3(aq, p0x6 ocbrnaerctj sfiann e€ B cHo.d.
noqcHnqbr, py(e Hdnr. Ho pyr{ Ee xarrc, rcrr1a xne6
- I{ rd, qro "!ll, 6bua, MaMa? - cnpocHn Bnaanvnp.
trlarb rrxou6Ko 3acMernacb.
- A qro xe, s xyxe /rpyrnx? Blrpocna B Kpecrbfls-
c(oM aoMe. H cepni fl uenbr 3HaKoMbr.
- TaK r qro aan6ue? - cnpocrn Bna!t!.{Irp.
- A r Bce, cbrRoK. Xxe6yrrrKo y6!{pa,1u. Mecr Mexly
co6oil He Ae.nnrr. A xne6 Ha Hac B o5riae He ocraxcr...
C flnoxdM Hacrpo€EneM uJa.an OelopoB B Macrep-
cl(re, A ryr etre, Aeicrerrenb!o, 'r noroAa ucnoprunacb.
3aMopocqBlrd c yrpa,qoxrtb Ha rna3ax pacxoalxcq,
craEoerncr xonoaHee fi rylre, EeoxraaHHo nepeMeuan-
cr co cHe,liflbrMll pKe rpyaHo 6Brno onpe'
,cerrrrb, rrro aenaercr Ha ynrue-Mecrav{ ocnbr {
nexall, MecTaMs Eaprinir cBdrrroBde
nepea BxoroM B iracrepc(lre BnarHMrjp cronKHyxct
c HanaatrlxoM, co6upaBrllrrM <neryqnp B rrone. Pa3ro-
- qepr-re qro Ae,-raercrl - Bopqan ror.-Xne6 eqe
y6!par6 aa y6!parr, a ryr cHer noBannr. ,{ocraserca
cerolEs pe6rraM, 6y!b 3!opoB,
- OeaopoE-ro c noMo[rH!rcM?
- Kaxoe raM! Crylenl Bcepa yexan...
Brpyr oane.no (ax-ro c ayrrrr y Bna.ruMlrpa.
OH ro)ryMan, noayMan s orKpbln ABeplry tpy3oBvKa,
loyao6Hee ycrpornct Ha cxreflbe:
- AaBan 3aBorr, B orpra noe,ry.
Bna.quMup npeacraB!"r, xa( y]lrBarct 6pa1, yBLtreB
KoM6ansa. Ho (oraa (nelyql{a) pa3-
!epEynacb Bo3xe KocanHoro afperara, noqeMy-ro B oAn,
nocpelu no,1r. yaxEnrbcr npnunocb
fle crapueMy, a MnaalueMy. Boxpyr KoHcrarirHHa cyert-
nroau: ronpaBnrnn qa HeM Kefiry, noBo-
paqqEanr !3 cropoHbr B cropotsy, lpoc rII ynbr6ar6ct.
B py(ax oaHoro H3 stx Bna,llvlrp 3aMerii, Soroania-
par r ryr roralanct, sro K qeMy. KoppecnosaeHrbl.
1l c],!r no BceMy- t3 o6naclt.
HaKoseq OelopoBa-crapuefo c+ororpaO}poBanr, so
l{ xoM6anriy se ornycrE {, a, BBTa'IIIB rc I(apMaHoB
fuo[rrorbr r asropyqrtr clalr!, paccflPau]rlalb. OAHarc
B noKoe Hc ocraBtnfi. nolourq! deBdco-
(un, KoperacrHn Myxq{!a c fle6o,1bllioii (nrxKon B py-
- Crtrx! qlrarr nb6rire? - cnpocnn oH.
- Xerra ,rrreparypy B ruxone !pe'o!aer,- c:"ryrr{B-
u[cb, or!er{n oeaopoB.- Tax cro rpnxoanrcr.
Aly)h' r,rl -aynd6ar(r, fpo r ).r fiHH vx):
or
r KsuB(e, qarrcaso.
KoHcraHrvH orrpbu KHvryr c Oororpaonn cMorpe.rl
Ea Hcro ror xe calrHni crorBurri nepea !nM, MyxcrHa,
! OeaopoB-crap tn, elqe 6on6 e cMyTsBunci, !e3Han,
(yaa nonor<lrrb c6opHu(, qro6d ne 3anaq(arb. BrepBde
!rnuoM r{ nnuy aoBenoch Bn,qer6 rro3ra,
BnaanMHp crorn B cropoHe x He 6!rno B 4yljle erc
3aRrcrn. oH noaocaaoBan Ha {boropenopreloB, lrro He
BoBpevq osn, clle. BoBcro pa3orrercr, B3rncs 3a nopyq'
Hn s cran noairsMarbcq Ha Mocrrll{ KoM6ansa. no i{ete
roro KaK oH uo.cFxMancr, Bce oorrbrre tr 6on6ue npo-
crpaHcrsa 3asxMana rueHrqa. xneSHoe nore pacnspq.
noc6, cMH(arcb BlaieKe c seHacrH6rM rops3oHroM.
l4 rqeMrrlee 6ecnoKoiic,rBo oBnajrcno B.1a.criMnpoM,,.
Cagtu <Kanetuckutlr,
CBepdnoecf@ o6tactu
loprt
KvPOqXhH
B!oM{ s oEnocoocrcM cMErcne- oopMa oyrecrBolaus'
Marep!!. II troroMy, Ita{ y.lepaaaror 4rtrrocood, 6!€Ms
leqFo, nae leqqa catra uarepM.
B!e&r ! 6droBoM 0MBrcr€ - ravepeE e lorell Belso-
orq louerroq 4narabqEx ee i rep4oAmltrr Eaclorqee B
Besqo lpeur, ctroco6ur E trptr6op6r, aare-
prloquo ero, aaF€ caM6e cospeMeEEse! caMde .oBepder-
E$e tr nrloyMqrre. A nerosEEn orcqer rPeuestr-aro Ee
El'ocro o[o3aastre !a c$IAs@
EEo.la !!trwEa (alacrpo$ d rnerEx, EeoolartrMLG nG
rep5, ero raoc B EaraReElon cncreMe B@!tr o6qecrBa.
TlylEo trpeacraBM! ce6ej qro nlo{somro 6d, ecnq 6r D
olEE EenlrexlacFEi M!!a !a!yr ocraro-
B"Ec6 6!r... Aa'(e oasracrd se p€rranxcl sarpdEBaG
I,t DoroMy trp!6o!{ llercrr Bceraa leo6xoatuo 6Hno
xoErlcrElolrrE 4 lcr]rrsxrr6 - qEtrG, ronpocry.o!opr.
CaM! oat, ftoseqFo, Ee lcnpaMtrlc6, sEEMU Ex rDltj
uaofela csoero Aerra,- 4ertrIerE BpeMeEE. I{ nocnor6ny
oserqler BpeMcaE cyqecrBosa& e E4anaMrrMx BpereE,
qro lpodec@r aacolqrxa oaEa tra ca-
eEx apelExx sa 3eMre,.!I, li!r! Mor{ol, oaEa m caMllx
qacolqtru 6lrl! n ro.raj EorEa
IO (OlOpErr {!o!n AO-
EyMantrcr eqe Eaeaa, a "o)nel! B l,amo.
O Iacc{ENBun r FoEclpyllolal1n xreiorApE - !oAg-
{x B cron6 ?rie aane-
Rot nleBEocr{, pasre cto sa recrqercue [o3aE00 conEee-
Ebx. Ee3 sacoBq{^ou !e o6loatrntroB x nocrle, B Be6 sacoB
$exarEqeoarx - xoxecEcr4reBrrx s Epy,irEEEEx,- sEatu-
MHrj !o lce 6onee coBelEeEEoM !traei tr troElEv.
Teu 6oJlBlIIe srdoM tr Mme MacrclcrBov notp€6ola-
noo6 Eeureren BteiieEc rnr y:ona 3a rerrEaM! LX Bc
Ea - areftrprqecx{Mu, nBapqeE 6r!j sreErpoEEdrE, am&-
ReoB 6En o5ndlt AperEero eacrepai craxeM! olreqna
qaca so BpeMeEa AnercaEAta Na-
EeaoFcxcro! Ear{oi 6nra ero Macrelcnatr retre!! npercra
BrrB r!J;rEo, a lor o6nnn Macrcpa Epy/{!lq5rx qacou-
(alMalrFx liE EepJqEEx, nosrtrlmExcr,
B XVI clomu4 Aomer loqrtr nctr3serEEr ro qdrx
[Ee&: cuoEqBmEict Far orotmou fieMonoAon o6dero ee-
m!e( c nlTon-rly6oq(o& B op6ore ma3a. B !yxa! e.o
ntrs4er lrE MlFnlr$pEas or&lroqna, nepea tuv r Eo-
po6os*ar { olpxectsr: poccmE ftloxortrrrx aeraneit roa-
6! ?rr3o ero pu 6noaunoi ooaEoLd. { 3o*pyt clorr.
t2
rElrat E raxaE lpouro E ens onnr@ro,
trlE6opbr ppuleEr, 0600! c.rouo.r "a"u:
ny3alqe oyandmtr r oNa4Eso ,iecreli$tpvioqEe Nasr-
!{rioM xor{EMj lFeypE e tro{troBrqm t3 6wtra{ n 0a!-
4o!a, taneruEe 6p€noM E sacE-aon5{q ce(yEroMepF tr
opcMe :poEonelpBli paaEoo6la3las sapyqsde x nd!-
rlnEElle, pasEEr Etrox q cttrlet' !a3so.o EasFAqcFrt.
Eo36(er Macrel raDn saoBi tpnBEsro lonpoer {pBm_
ny ri csora r@pl,l{m8rc6 ryeGN rna3oei EaqFcf Ron^rr-
.r r lnrpocmel4nE i koiecEfto! ! lpyatEoni nepecrasmsx
aBrralscr u rpaqarE ctperMi no lacdonoaeElo EorolEI
!e crponre clon aeEBi cBco pa6ory,
Ya@B B NEle lltuycEaerct nce 6onEme tr 6orme. Te-
trep6 rlrt'aFo, Eot(aryn aaae Eelo3NoxEo, BcrperaaE s0r0-
3efta, y roroporo Ea adEcEe neBon !,ru Ee caep$lyn 6!.
qE{e!6nar 066!eEdx ! cloptuoAsdx, trpo@sx trnE cno}t-
rF! (o xEneEraprvr, loEertrlaME ! elqe c 601 3Ea€r eer!)
cdioR. l:rr.r ao BonEb' alor Lpt6op BpdueBU 66r'r trpoJ!a-
(o{ aoolar{a, oonxrEocrs u! cfilrfie6Eon leooroatrMocrtr,
ro rerep6 noFso Eetoar(o rclpe!4t! 3laEoMsld npylt{o(
q4le!tuara ' da Ws€E Ae EetBohramM (ao scen6run0B,
lpaEAa, eqe Ee no@o). Iton&eorto qaco! ! o6{toao nb-
Aeii rmasrcru Bo3pocno, a Mrctepo8 do3to 66r E€ !pt6a-
!!noc6. Moaer !x .raro aar{e, trotflanyt,
ilo tr! craro, a 6onrEo. Ilpoclo
BteME Macrelo3-oAtrEoqer qloEno, qaqe
nltreMqu! 3aiiasoB, a oaME racrela o65enDleEE 3 t(py!
sE€ uacrelcMe E cneatrenMD?oBaEE !o 4oi!, a ro !
o[eqlanEE6re 3a!onr. Pa6ora !r raM lpoae 6F uano qen
sasuiran{cE B oarloqxy,-
sacE nllxoaElcs ae cdlFllt trlcrpFleEra-
ME, reMn ,rc lyRaMf HoDu rexq'na lora crqs po6xo B\o-
aEr ! arx o6[aorB. Ho Bce ae lxoAntr nor y,r{e aefann
Nonr lenepr o troirolqlE ynErpasBy(q a roqocr! xoaa
qacor ryolelmI c troMorqllo rEfljoyMsdx 3reErporslx
trIlq -ry86o!oB trlolepM qacoB. SaBrpa, qecoMEeEEo,
nlrrael eqe sro-ro noBoe-na8elEoe,
A noxa npodcccln 4enErenen speNeE!
Easaa! 4 rtratrMo! 6]?e1 Ftrr! Beqno, Aa!
lesEo !p0M,1 tr ero mMelErerr
'I Bce xe, EaEoB os, qacoron Macrep saEero Bpe{en.
Enescr r Elon Dpo4eccru rer, Rro
n36!M ee csoen cyli6on?
llt&Earlct, Eq!{ati ne ot{!,qat, sro n€pcsn trB Macle-
po!, c lorop6rtrr aBeroc6 noaEa$oMtrlLcr rotuurq oRa
Eeror eenoB6{ @ de4uanrEEir }oerE0-r€xFEqeoKr! o6pa-
r€ri ao caMoi n€!c!4, dlodyxrBEd '
aBlrqEn. ltfor 6d cryaDr! eqe, s 6rGRoli o6racr! resr-
- C a€lcrq rrEyJrcs ! My:*ctroMy lt?oaeiEb. II-
ro q ra3dnocB lErepecree. Hy, asaofe, tsar
so 64Baer: lce pa3oSparE xoqercq! xerFcrE yclponcrBa
trolrr! M4 Eao6o?or, qro-ro EcnollleqEoe BepEyl6 E atr3-
'4 BomeoslroM ce6r mlyBcrBo'ari. Boooqe-ro roBopt,
tre-ro, Eo r lloMoii ofd Ea Eo.tr
trocrarerb! @trc!tr ooAdnr6, r ro * cnlorr6 Eo cElG ce6e
sm{q qarpu{ep, d1as6r. PyM seEyrcq? Ilo,*er 6!D...
A B@ ,'le bro @ asoMantrr fta(ar-ro, c(opee - ooocrpeErat
rm i lpluy rBopsecrcMy! sro nq oom Ee 6otr6cq rpov-
(@o qo!4 Il?{BbreEoei EpoB6 1!y!(m6Ee E
E6Ea{€EEa{ xDbGEarer}EocrE: oMo.y nr! c}*ero rE? Te-
Mx roaefi Msorc ! caMlii ?aaE r 06oPa! aerrsnEoofE.
IOpafi @enoposF XpesnoB - tromrFyrEi, ur tr m-
trarrercq 6eBnery a*Eqepr, MoroEaBEfi j
prdE qro roa recGAecrr - ne Epocro uacle! Ba Bce
pyej snec! oE r{coxrn ctreE{arlcr qaoonoft !era, MaG
re! OTi{ ia 3a.oAe (PeM6{rre!!tE t. 91o eMy onpelentr!,
Bce d caenaFo trpaBxn6Eo, Eet tu cApErdx lelbexro!! talt
ce6F, Eo q 3a 3oc6 qex,
InEAq Fa rero, q Dltrtstrlsrab - rtrElqssfi trt Ee-
'ddcuL'ii qa.oBuoH FaBero 8pdlFuo etol 6dEBtn asad-
lot? lI qro, yBneqoEEocrs MexaE Eon c Aercrna-E€npe
MeEsoe tcro3tr6 6yayqero Macr€pc1!8, EpeaaxEocrd rpo-
6d.!6ql Hpyaerd B e Morlrpo rasoBd? A e,rt Eer. to-
OdrauBdro qaco3oi qex-npoctolFEii cBorrlln, !!r-
rloxoraE uoqEHd
seielaM tr anerirporaldri, a tyf leecrecrBeE!.n fxnrnFa
r Eerorrrritroctij 6JIfo B colnor qapcGe B cra3ntr An-
rclcela: tcrsarDBo EaI pa6oqu{! Mer
rarE qerorBrasEre 4srylBt r@aen ' 6erdr xanatax (rG
nrio trprcMorleBuucB,
mslor ronosd). 9ro, noxanyil, t noE rEo-pe6ora rle-
6yer cocpeaoroqeF ocrt, rimFqe rR@eEd Br€c! trpor!-
lpooro reect€crlerEB a aadEHr ycno-
Hy, raR ftto xe $ secrols(Ex n€ctlroB ctAsqEx ryr
MacrepoB rzdtrsEsn?
BoE ror, yae t3pEAso ceaoili crereEEHii? forBt-ato
orEr, a oGrl n Macrepcrlo ctryfsEdq...
IIU lor sra relnrra c MorEotr, B ipeElenEx, lprseG
son? Rlcd,ieri Maclepcrly Ee roMexa, c(o!6(o !:! alaca
BEq! fepoeB rly,qa oolotMax (OroEkat.-.
Mc"rer, ror ltIs c !!.6eccopc(on 6oloarcir' roG tr re
crap eqel connlmc$ ,cerAa saror scEG
oE! lrE ctreqtranncta ne trociea!€e neto.-
A BozroaEo, n aror cnoyrnBEoro Itaa ttotoAo! qenG
leti c xornori xylltBdr t NoaEo anrqnsx Bonocr xoEeqto
xe, ! a,fiEscax c 6ntu6ofi sa sanEe{ uprraFie BntM6a
Ee o6naren6Eo !!tasa* retroMBtd{rl
nolaj a o Moae eq€ IIymxnF c(a3ar: (8d.6 Mo?{Eo nenE_
E qenose(o Ir ayvarE o (pace lorreE..t
A e.r! 'arar6 o !!ao, se 3E6t!d4? StaEo lMct"'
- Caler6eB. Atr AM4do$onns.
Ito cta!, Fo ! F€ Mono!. HneeM tredEo re npnesa_
r4€E, paa!€ ltc ni)o€n"equcE ceAEsa !!n oEoE€c*E
crponEon 6BFr"e, loanapoii; Ra* y lloosccEoaajtBEoro
- qa6 - yleselEe? C lerorBa?
- Aa sdt, Ree rd yrresssE€ y traplrrE(' d€ 3a-
lyadofr saypu6croi IepelyER4 rae qaooB lo-!a&n3a
r-o6qercs... Ierorso B Eener{Ee rI'oABoeEBEe ronE,
rru3Fh, naR lorop4or, 6e3 !as!ocono!. v'neqeE e.- 4 o
cr!o3e{o ranoli, Eoffinye, loraa Ee cnnf,ar. ltFaE6en Bor
yBnenatrcrl
U qn, EprkEEys B yee, co.raco rpqioaru R BBrroAyr
!rc leArc (on Eats peAAol) y {oro nor.x{e ylleseEls c+.
ipasr$rcr Ee ronlr{o ao ceall! uonoc, Eo s ao rolE @
3Ear€ndom 8160lr lyrtr 3 ,nft3qs. IioEesEo, BcerAa 6tm
r 6ynlT rbAtr, !I rcropEx ry?E ( trpo*eccstr olpoase!,
GorAa x Esoco3EaaEq c aercrBa (!eE!l1 qro 8...), Eo Ber!
rafisx or!s46, s Ea fE.Eey, A sa4 6drb
ocrar6E{M? PeEsr6cq Ea lerctroe y!!es8E e-reEEq
co^loEaB!, tror'lBU& dpri(r,6y'6onu.r. sF vret R rndy
seaxlx o6GenulEE! EoAa3areneii? BE6op !!o6€ccsE Me
roaaM4 n!o6 E od!6o( drmxoM aoporo o6xoatrcs ( !ocy-
aapcfBy r oalioMy 3!r6!paDqeMy. TaR Eaadlae at r!o4-
op{esra{EE laclo o6opaqGaercr a6o!{eEfaq{ei, Eto
lEorra eo notquaof {a lentauJ. nloQecct4 pacnEctraE
ee trpenocrE E yMansE ar o xeotrui rpe6otaEltsx, t{oropde
oEa lpensrBrrer ft senoDery.
Ho sanlaurrderc4 xaF!3mn BotrPoc:
- A tsax ?rc rolaa riEByt c Epo4ecctret, luopasEon Ee
!o rb6!8. Ee tro vEneqeE!$?
I;I, otrrrr rolaaMucrE , nldoabr E olEoMy ME€IID:
.or ero crocoosoctt ]aat{$ q€_
iosdsaj yBaadrh rero, rpyl, E6r3der, q10 e60BB trpf\G
ar1 or yrat(eMt k qetolexy, o ioiop6rM cBera cya66a
I{Eoraa fiME m6oB6 cEnBsee n ftleme, seM &!s6o!! c
- A qro ,ne Bac cBeno o Epo4e@ret?
* Epar cBs. OE pdSord !a vpanMaEq ne?eE caMoi
BonEon nlsBos ueds n ce6e !3 AepeB{4 Btn aa lyxy tr
n!{Ben ri asarcxony sacosr4!(y: roeEdx Marlqa yqaE{-
nov. c fex nop lor t ! rytrorna3E -. nFot t rm3v.
- EerpocNe, EarepEoe, 3rc neno-savq'rrc{ tra
n!3BnEr6 lanEe :lrpde MexaBtsvbr? c(NExo o6atcse4fr
r !o)ee!En Bricnyda$ npuEnooB!-
- Ia Eer, A6paM Jl6!o!a ?acc(aaEBa! Mano. 6or6Ee
EoxaarBar. cEalana 3a?!aNd leIals Err61 qro6s tr'ptr'
lErsryr6 f, Elq 3EaB naaAyro
I1orox aorepur 6ylxnrmro paa64ar4 a aarev t co6n-
larr rx. cxeaott
foAa sep$ Eotrola aoBepEr rse Macftp n caMocrotr€nB-
syF pa6orx. llo yqsr6 *poAotaar. Il Eo fon*o saoo&rv
reny, !o tr 4tr3Etr,lBa'xeEm x fpyay, ( npoiFecctE qacro
rol1olEtr: (vslcE pa6ora!! !o?omo, a ntoxcro Bceraa
rcreeE6r. IIareE reEs!6 uot alvmM rcn-
eaqv. llrtr eqe Bor rame: cMorllo, B3n oH xar-ro y ri!tr-
csr. B tFMoEr tQtsido ero soopv BB'6po
c46. !1 cxa3rr t e y 06 etoM A oE rae aelAMo ec&t
per ! rosowr: cdaEo F SpacEdr6 rc, qro enre uoxet tre
cntxrrE nb]rqn, B ary !erq6 fpya Eoac{o! BroaeF, a
'!yr ysrF.ro voo it o.o6euFo Ba aEv
rerro - rercrso spoulo 6s @o6di aocrarlsB, BeqE
Aora.nJ;sdna aoro. Eo @Ny olEfE rb 6epexe. Iesy
13
ro€My enanE - rpynoBtao qesy. AeEBrE ss*oE nrsq,
,t N! odrrB cBopaq$aeM Ea re y, or Roropofi Esftyra
Ee aeEeEBcsj- rtya. Bcany xosrEs, Bceuy mnola. B loM
s!c,e E npo4eccrE. Ey, yBneqeE, cftarAeM, Rto{o aBroae"
noM, aaae nro6m €.o, a Ea t}yn nosrB-Mdrsa y uero
rpFEas, ranriE Ee noalqEyrr. IIy, ftalon oE nooep, oE-
roreE4ran6r6rt aBapEiqtrk tr xaEAEAar B adena, lLlE
€qe xyEe -6!arcAe4 rarrypqm. Jln6as rloileccM tpe-
6y€r Epel(Ae Bcero yBaxeEls F nen tr ocosEaEson orBeF
mBeEEocrt. orlerctreEEocrn, noropat
!eiT, a lorpe6tucr6 em.
- A Ee trorBrrroc6 rio.Jla-Etr6yA!
trpodcccoF? 8"!6 B no6on rpytoi xo,ftEo ddiru larplec
! qecrEo rpyalIrcq.
- HaBepEoe, roxEo. ilo y Morl'I aeraElr se Eo3EEIla-
no. TeEelE ya Emanon npyroii cEeq4arlqocE ! Ee MErc-
nlo. [p'lllttror x Een.
- Tar BoAl ortroo6lasEM pa6o1a, cxlqnu,- rpo6yro
rr saEo3trr6 co6ecerEBra,
- Aa 3u sro? | - yanlnqercr CalonleB.-Hrxax c ra-
ME se cornacot. Aa ryr (aaAr{n Ae!6 Eonar aa.aA(a. r{ pe-
Ees'n y Eee !to,n6r 6rrrr Eec(orlM. Moll{!o, EarprMep,
nlocro saMeEmB ae4o(rEtF aerax6, a orifo !mrreB!r!,
$F, qro 6yAer nylme noBon, €qs Ee n!E,
tel)r€tcr B Mexaqmve. Ee1, 603 roroBd ryr sen63si @a-
se aaBEo 6r MacrepoE saMesEntr uaErEaNr. i!fo,*el, rclaa-
sa6yAL Id x 6yAer, Eo rola B EameM nere raMx AyMao-
qrx MuBn eqe EeI.
yBa,tteE eM f, ryyAy, r acny, aa koropoo 6e!em!cr, y
CaBen.eRa, cMorpro, lposmala Bca e.o 'l'3E! ! BEe Macrep-
cnon, S3srE ctropr. TpEAqar6 nrrE rer raiaA 3laEovde
le6sra yrcBoprnD f,a( ro flsa BEpyqrrB {x: celorss ce
peBloEarr'I, a B !: (oMaEAc 6€!yE Ea anlBqlre rtrcfaF
q!4 3a6oren, 6ca noro lco {o[a!ry cEEMyl c coleBqoBa-
F n. [o6e.an, roioptr!, xor6 Alr !EAy, sro6F Aoillnex]
B (oMa!,re 6Bn. iloEed. Ilo6eran. I,l Eo ronEno nru B!!y-
roporee r?eMr troFa3ar. oceE6b ero yE6 33rnr s xalt
f,or Ea {cn!}rcIroasne copeBqoBaElr - tr
oaro tr3 trelrrEx vecr. Ta( tr nouno-ctropr M!1€rr B
,in3E! 3ce!!e3 E caaonro. B 1968 roay, xoraa euy Een
yxo 41Ft, crar Macrepo! r ABeEaA4arB ner yrelr{rBu
rlo 3Bamo. ue 3a6HBael aolory sa olaa{oE tr renep!, xorf
yxe BoHor sa neEclB.
Ts { Eo !ceM: oArtr iB ryqElx n?ox3lolcrleEEEro!
saBoraj rcMlryErcf, qerBepr6 seFa qreE aaMoMa, A !ce-
or yBalneEnr E rpyay, ( aeny, 3a (oropoe 6epercE, R o6s,
3aElocrrM qenolena tr ryarEraElEa,
IlraR-ala :opomx! (ornrsffi!!) eacropa. fioropEn
B colpeNeffiBE ydoBlrr!? TpyaEo aab
. 6eccnopEEt oBer. A ecnn BBrr6 e4e sexolcn utrr6 Ea
trpo6y, Ee rd6!!as?
. E ocraBrn u Eexe Ea {lllqeM croDAa trEr6 6y afteft
c BotrpcaMtr { {otrpocrn Brlr6 !x, nlo aa&sor, a 3alfpa
c rmoBbrMr otBoraME. It 301
sro notryetrroc6._.
Anr nalana - xoine(rbll'n trolrpor orseqalmtr!:
B6pact-or 25 no 36 n€r (qo B qexe crA'l s 6or€e
MonoE'le !. 6dee cra?ne).
Crani - or tronyrota ner Ao necsM.
OopasoBalE€: y rloqx o6rMoleFEoe clreAEee, y oAEo-
ro II1Ty (onecap6) r elqe y onEo.o... Menqtrsc(oo.
IlleElrr cEequanEsocr6 - ect! cnecatq ecr6 aMalaF
s!n, ec1b aa,xe Bpas, ryalaa, 3y6son.
' ftaptqsa tr€crpas. Ho renepB docrFaeM, qro trr trtr-
BrIeMo Il aton rpo6ecc!!, eorAa oq! na6Eparq ee: Ame -
isErepecsaa pa6ora'. FEe asop - \yBrcqFBoe M4ra38coir.
oarE orBertrr or(poBeEBo= (3apa6o1o( !s-
ne, seM f,a np€FEen pa6orer- I,1 Etriero 3asopEoro B 3rolt
Aro-ro, lro rpllrenno x ryoilecc{!! a qro yBEAe-
tocB EoroM? qro yAepaDael Ea 3ron !a6ore?
OtBers n$6otrErsde -! strx crr! yrBelaAeEd B tra-
6pa&ou ryr4 ! meqEanlsocrE.
IIelBrfi olBesaet: {yBneRcsr, lrolon - (xErelecEoe
nerot, rperun - ($ols€cxar !a6orat, qerDeltdfi-(BErry
p€ayrBrar cBori fpyaoB,, nrrlrn - (seo6ronaMocl6 !r-
AtMt. Heotion6Ro B6rcnleEB€, Eo coMseEls B {ckleBEocfIl
3!ecB EeyfoorElr - q€noBeE paooraer yae
ec$ 3eaB, x osacflo! Eevaro raux ramax .orpaaaas, {o
ropEv aocralJlnol paaocrb rosuor{losrE a€narB trprrrnoe
rmarv! 6dr6
II!trMNdereE tr orBcr Ea rpyloi lorpoc: Ee Ayrael
ntr treleMeEEr! rpooeccE { Raxue trepctrex
taBE lEAxr re!e! oo6oft? Bce Mr! mleroB enDEoavdBE!:
coBelmeEcrloBarBcr ! caoou a€ne,
Bor raft. SEasrq npoo€cctrr crara qa.rBlo cya66d.
Ctom paconaBar6 tr €lIe 06 oAsor BaAaEloM lonpoce:
lpe6yer lpo$oc. ur q- oBqo{d u c-kupei
Tteoy€rcr, dqtrrabr, BpoAe 6r paaEoe: ycllqrloclE,
Bttnasre, r€ptr€sEe, co6paEuoct6, orlercrBesEocrL, a!!y-
ParEoclb. A trpor{Boron
6eaorrercueEEocr!. HaalaEo paaEoe, a cyr!, rcMoeMy,
oaEa - qe6yercE yBarneEtre { rpysy.
A lioxer, aro Bo Bcr(on trpoteccqr,
aMe B roN qyqae, rcraa oEa fiolaqa c aercrla, (oraa
€e rlo6trD! tr Ee M{cnm6 r{G!r 6€9 Eee?
Ho ecr6 ,rD6oB6 cneraq s n$60!r ocoaEaEEar. II ry.
E Mecry 6yaer nlrBecn cnoB4 nposstlaBmre & unrro{utrl
o6cyxneEou !!o6neM HTP Ea HeBclolr vmzEoctporrerF
EoM aaBoAe rvesr B. U. JIeE Ea. DBrlEd pa6orqn (ftys
Eoq) aroro Epeldp{rttr, EEEo trtrcarer6 B. nyry3o! y6er}
nelro cxa3u: (HnnaFar ETP Ee coaaaca rartrx ycnolri,
qro66r naarrrn ! xaEAyb ldEsJry Aenan roj e1o e{y xG
leror. Aa n Ee qy,ltEo, EalepEoe, arolo. AaJ{c ! caMoM
ryeRpacrov oyayqev rlya ocraEelcr qJyaoM. A lrE eq6
qe lcerns y{eeM roDoplr! o fpyae ra( o qeo0xor{irocr!...
Mtrp Boo6rqe neprriErcr Ea leo6xorrMocr!, a ro Fa trpn
A !m riorna ipya-r teo6xopvocrr ll crrnxorlr!
aro r ecr! osacr!€ la6oqero qsoB€na.
@
B TIETbIPHAAI{ATb JIET"..
BriArMrp
coKonoBcKllll
IIoBEEeii EosBro, [orqa sce y]Re ctrantr, Bacry-
xarrrr Bosrre aoua xotrbrra, saprfiana y Bopor no-
maAL. tr{ cruxno.
(Oii, xro Bro ra oRa?lD - npocEynacr u pac-
,rpeBorFtrrac! Marma ocxna. I{ pe6rra trpocEyntrcn;
3atrrymejTtr, 3aBo3trntroi. oEa noAEEfia AByx crap_
Itrtrx - Iptrmr{y tr flerr,ny. Marbeslttr EaRtrEyntr
onearxy r BH6pantrcb na yntrqy.
JlomaAr, 6ecnonoiiEo {nlpRana, BagEEe Eortr Ee-
croir(o troApartrBanE - ycrana. IIoBepx npyna pac-
nnac?ancE 6ec*op eEEbrn relrHHn (ynb. (Tnpy_(a,
rfipy-xa, tr4rpeEsDj- ycnoriaEBa$E ee pe6sra, Eptr-
6nEifiarrc6. A ]tyn6 ofiasarrct ny,Irlrriolr, Ea[ePrBo
o6xBarnnmtrM pyriaMtr no[aAEEyro m€rc, Bqelss-
drsMcj{ B eo ml(ypy criproqell}ru tr, sariocreEelll]trMll
qr rroporo oanbqzv11. fparllfia aaEen c otrHor'i. trpy-
roi cropotrEr, rnrEyn B nmlo: (TtrEna, Ma !)-
(Oxr[ Mtremerln]{E! - Baro ocsna (Dexna.- Ol{onen
oH, rE qo nBl { .aHII-ro rEe?" - aBpole }iEBofi',-
ortrerffn MaxnsEA, trpEEs(Irya yro{ It orqorct(o y
prv.
Cnsr! orqa c noEraaE oKagaJroc! Eenpocro, !a
oir eqe tr conportrBnfrnc"7, fix1nL [ptrxoatrn B oo-
sBaoBp. HdHoEpq c!trltr, BrarrlonE B sr6!. rAe.e
MtrnerErrs AErRa yx{e pasayBana ca}roBap, IIrpeEIo
OTBEJItr B ROHIOIUEIO, I(trEYJI,l CE[4.
flo:rro orrnpara pyRtr, trorE, ntrqo, ropRant or-
qar oqynenoro. Ha{oleII oE craJr orxoatrr} trorlI-
:roqbr{y, ocrrbrc.lesHo fiornfinrllarh lonpyr, pyrarn-
cn rra EepacroponHlrx pe6rrr tr 6a6y. Tom,Ilo csn
eqe re 6n,ro, reno trpantrBEo 'r{rno EenaBEsM }ro-
posoM. "TIDEr6 liorAa trpuErncs nETb sait o6rsBaE
npyrbrM RrtllErrioM 6opoay, 3arolopnn o(osqarerr,-
Eo, Eo rorllA yrn 6blno lie [o opy Ea peb-qrtrnreft:
rar{oe trepe;urr trpo nbrM AHe}r flerpo }{apaoor, sro
o ca^r ntnsn, pa.cKaJlrBdt, u pe6nro ofixara, a
Dra fia (Deftna rtrroEbno troaBHBa.IIa u3 yrna.
Aoorrrn aseft rraBaa no rrx nepe3Ee Map$oro
trponarnjlrrcb fipacElre) or.oEff Ba 3ocloR 6eJIo-
rDapleiicr('rc sacr[,- tr Bcnea 3a uepeaolHiltr orptr-
nav[ tro ceny 3axoA]rrtr o6o3Hbre tr ?5rnoBlle fioMatr-
atrpi], Mo6Enn3yrr MyrIilRoB c rroqBoaaMrr. Itto ltren
c oxoroi, nTo cripsrBanca c.roffaalMfi B Jlecax, Ea
B cde Map(oto Bcl€eoBeForo paitom trepucron
o6naco croh naMtrEln loqovy rcPom Bane tla_
pacouy, naBDery d pyn 6€no$aplot4eB 2'7 !e-
(a6pt 1918 roaa. Ero {Mt noctr apJxrua 6epe'
soBcsofi cpeareir MonH.
3atrnRax. flerpo ltapacos gce [y]tan 4a pa34yM]!-
BarI, Rall eMy nocryntrrt, E rlpo4yMaJr oeoe Bperl'It
rlo o6lIKIro]eEEro. IIpEuru Efl qBop ABa npacroap-
Mefiqa: (Oreq, 3atrp-arai Eoasoay, troexanElD qro Ei
[eirar! Tyr - troeran. Boar;rr ro coro y, ro caa_
psabr, ro patreJr6rx. Aeto rptrHa3Eoe,
e s,epa u nbreqe yrpotr 6un 6ortruo6 6oii no:
Tyry:ir6acaun. IIo[IJro B EacrynreEEe 6onbBoe BoiI-
ct(o. H rpo6eeB, E nneEtr;tr. 6en$e B rorl 60$ B3fnE
EeMaro: (pone troaBoacEl(oBr NobuntrsoBalrEErx y-
xrnoa (ax 6uro qenoeex o rptrAliarB)r eqe E c
tronrsrca{{ ftpacEoapMetqerJ-paEeHbrx, om€noM-
JIEEEIiIX fiATtrCIiOM. I'IX CIASATA CfPYAtrJItr B OEHY
o6qyrc (ysy, a troroM paaaermltr Ea rpytrtrlli qeno_
Be1l no nrrr,aecfr B I(arr{aoii. 14 sa{oatrntr Merr{Iy
ErrfiE olFq€prr, trpucran6lro Brntlllllatch, Blrcnpa_
urllBa4 ]rro ]teM, no I{aRoIr nplrqEEe cryrflsr y
xpacnrx. Itoi-xoro yBolEntr trocne raxtrx paccnpo-
con B ra6. I{oi-noro ortrpaBrtrE ces!. Helloro-
p6re EaqetrnFnE ryr ?xe rbraasEsle lloroFRr.
Bllcox!fi fioltrtrnofr ofEqep fioflomen R o6Mep-
m.My or.rpaxJ tT.rpy Itapr"oey. {FrByn yfptoMbrfi
Bsr.rra t[3 troa rloxrrarbrx 6po3efi: (A rll riro ra-
Aoii?) Tor eEe 6onr,Ins 3a6osrcn, xorl E BrIAon
elrllne Bcero troxo4llJr tra cnyxtrBofo: 8snylr, Apa-
Has natrRa tr3 ltora, JratrTE, troprr(E B santralax...
, llor0oactrh, no;{BotqaH n: Mo6Dns3oBatr'{uii '.
(JIaaEo, crytrai. Tonty c re6a, 'I rrt,I{y... Aa B
Apyroii pa3 Ee flotraAaii, a ro...,) U traxocrl€Aofi,
laoro:fi{yr ran Rpyro creraHyn rlcrpa Earafiiotr,
cro npo1J{rno 3EtryE, reno,
,4a sp ao o6aj, {aroe rdM! Ao6pd1b.r 6hr rro-
poe ao no]llaArfl BoIr trx coftrarltr Ta\I, y Rpaernlia
cena. IlnoxfiyncE I{apacoB B caEn, orrltteirct: ser,
opa3y Ee yErlrr cEosa Motr{Eo Bntrfifiyrr, Eaao B5r-
;r{6adrE NoMeBT. flpu:a't, aatauy.rcn soDoce6 Max-
Poa:
Iyl Coprnponna fioErrujlacE, Ir ctrona {neEElle I[
sosuBurrecE troripyr EIix JrIo[I nptrffJrtr ] aBtr)fie-
I]ne, ucTaBtrrErcfi - qeJlono{ qeTHp€cTa - cEola
corsar{ B oafiy nyqy, a sareM orantr DHpaBIrEBar!.
OrBontr troAanbure or cerla, trocrallrntr B oAEyqenE.
PanesHe ercrE ra nnesar roBapnqei. He(oropHe
cpHsanncB, [aaanA rex Rorqar(o3qbr ao6nBarrfi nptr-
I([a[aMu IrJr[ mTbrr{on, tla{oEell lneHEsre BcTantr
rycrofr, trnorfioi reMnoi creEofi. Tyr pasAanacb
r$MaBnal lI co cTopoFr,r Jloca ]Iitrlen raR]r(e pactE-
?KJluanlslrn lallraEq
15
rlaEri B qerrr remlrfi d|pf,E scopyll{eEErIx cotraat.
Or aepeDrrtr oou teplr' nonp rrBatr! BbrcrpasBantr
rdK\ro )He qpBb, IloAtoAvrrr Bo3ne cBoat tolxJtrpi
cnea&nE 3a nponcnoarrqtrNr, ]fi[antrt qro oyaer xarb-
ffe. (I{aliy orrrrL epyEAo3nEy saresrtr?) - iloEy-
Man lIerpo ItapacoB, AortrnEaE qurap(y, L ronrllo
noaylraJr, Itan crortrIn€ Ea oKpasEe aep€sEE con-
aarll saapgsa-rE sro-ro ne4pyrltEo, cepat neEra
eBenr,Eynach tr, yoErcrpfl.4 $rar, c BfisroBfiaM! Ea-
neperec no6exana Ea trneFHlrx. (Oie!D.-s yrnace
oxEyn ftro-ro a rontre troqgoaqlrRoB. A raM y7fie
rononn. 4o6nna-na psr,e'ru\. forooq.rE 6e 5mNx x
recy. lex, ,rro ycnelai oropnarr,crr DcrpesanE qpy-
rfie coraaThr,- EaTliEy Eetr!, qenoBe(
cBantrlancfi rerrElrM riyner{ Ha 6ejl'ri, EorotrraE-
slri cser, lI lioEceEo 6 flo Bc€ B Maner]I'nEo csE-
rariEEre MuEyr;r, Ilore oqtrcrtrnocb, ronbRo MeprBrre
ne?r{artr Ba Eer{. Bce lpe:rx r:5uernx 1{apacoB trpo-
otraer Ea oaErx! cJroBEo or{aveE€nnE: y,Il tr troB[-
aan! r{aE{trcb, lofiEy, tr cMeprb-ro 6nIfBIlo 3EAen, Eo
qro6u ror ranoe... tr4 xoraa co;raar ,
Korro!fftre trrreHEsrI ftpacsoapMenqer firrrr(aMu, ra-
noM, 6e3o Bcrltoro crpog, [otuJrE ]rln{o Eero, no-
cr\lerfBsn.b llru noaJc:leFFo Monua, nnE o6cyi$!et
ftaxtre-To cBo'I [ena, os aqe c aeJl T;rq(oM lra RJIo-
oronotr, xbri E .o.peAoroqenribri.
A nororr xo6u;ra BApyr aepgynac6, BtrBrgyra or
yftyca trIpEBoro ,{epe6r{a. tr troABoAqtr]{ cBarrtrnos Ea
cHer ep3not Ro*opoii. ll, BcRosl(n, cpa3y Banp€-
crn,rca: .Bccoona. Boctroq . oovs,'ryi,., BoLroryd..."
Cran 6srcrpo pactrpr.ar6 I{rpenro, coo6paxar: re-
nepb caMoe rraBrroe - yirrr, A ro Mano ntr qro.,.
uoraniE;re nol{BonsErm cep6rnE MlrtIIaME r{py-
TtrnEO! nosJre ClOrlX CaEeIl, SMOnAlItr, !!l(O B3rEfitr-
Bars E romp-nanbrop. na.rhmp or{rola.,. rlerpo
repxou o6ornan scex. CEasara otr oqo exan 6ofifto,
rJlarFn fl Boelea. r Eo cropoFrv. E na3atr-se lro
roE IoT lltri-Eo $all EanafEna TeMEoTa! tranaruit
,l crpax, ocossasue spoEcllreanrgror E llerpo oqe-
Ee,qefi troHeMrioryi o}€crrriirlrcr Jrrrqoir Ea noflaatr-
Eyr rpliBy, o6x3arEu mem llrpeEtr.-
Ier:rmxr, pacrsmaauscr ro Jrrra&! tryr:rulo
crynlanE o?r.toBc*Ei pacc(a3. o:i, crparu, crpaxr!
@.x,ra 6u^cs ro..oBci sFlpA 6oxeaqei- rroaa-
nacs 3a y6uessbrx,
KoE'raE rouopDr6 o rro6oEqe, oreq roMorqar,
Br Marenr,no ornE[en cc6s E, y6eltr!,firc5 sqe pa3,
sm x]In-3qopoa, rApyr paccM?r$es E cRasan yTrie
coBcelr npyfli rosoir:
- A BeAn n, !{arn! Earxefo BaEr y seAen. Hy,
MyrriE En Eam Batr6ltrai...
CbrE ]' en li5 Eor,ry Fe ra( raBFo. TorAa B Map-
noBo crotnt fipacENe, rI y EI{x B Aoye *Baprtrpo-
Ban i{€ onoaoii y,ne npacroapMeeq Mqxei. 6Err on
ponoM Ea celepnorli ry6epFxtr, mBoptrr EeMEor{fto
syaFo, Ilo o BaElrioii oEE ornllqlro raa{rrEr troaorr-
ry pa?foBaptrBanf. 4or.3, r ,"p"""", y Mrre-s ocra-
nocE seriepo aeroE. u4 trIroBoeEar Bcro repMaE-
l5
cayb, Bepayncr Ir EbM EeBa,IoJtror a E Eaqajre ao-
ceMsaaqaroroJ ocralus ao]r' cEola trorllefl Boosarb -
yx{e sa EoByIo Bracr!. A trEase, fta$ o66tcstn
Muxefr, exy 6u$o lremss: oE 6o*ItrenrIi, cran D
etqe B oKotrax Ea repMaEcRot. y (paitrbrx oE cry-
attrI EensorxRo tr lsroaElrM, lI poTlrlrM RoMaFE!I-
poM, a oceE6m riafi-ro sacry[IrJr croEn nomalen,
osg v uero trantr. aelro o6oirnocB 6e3 rpE6yEara,
roxlrio E3 rionrasanpot oE crioBa cran p'iaoB}]M
6oiqox. Aepxarc-s Nluxei cofinnilo, roropEn Mano,
Eo Becno, EEAanoe crroBo y Eero napo{ tr€ trpotra-
no, qeM yx oE nprrBoporKrJr E ce6e qerHpEaaqarr-
nerEero BaEromxy I{apacosa - cRasarb rpylFo.
ToxEfio o(opo olru orarrtr Apye5.Entr-Ee pa3oxE-
€!rr, Eoaoft. Koraa aacryrar Des€p! *oHsanEct, Bce
BoEECT{tre tr RpeornfEclltre !ena, oEa yxoqErs fla
oropo[ E o se\r-ro tro{onfy rojl}ioBajr1I. I{rE lll"rtr
x xoBlrlr BassqsrM apyBr,fi}I, I{Ir)ieensl\1 cocny-
xuBqaM.
OlBa?{$bJ. Rorqa Nraru|lr{ pe6qr Be 6Lr.ro !o\ra.
Ba]Is lotonlen R cslEtrtux 9a crojroir oTqy c Ma-
repr,ro, EEBr{o uM troxnoElrncs, oft&Ba:r:
- Trr6Ra, rarrta, ortrycr]{re ri npacrllM rBap-
Aeiqan.
- llero-o? - ouecur Ilerpo na rpyp 6opo-
AeI*y, troroM Bu6erflan trs-3a cronaj crBarrr cErEa
aa BoJrocbr rr Eaqax soirlyBflrb, Orlynrr, npornan
. f.raa, uoqpecTsn.f u.r0ea.en nurb ran,
I'I-Bc€-raXtr Ban6na ytrIer. tr{cqes, fipoirar Bc1ro-
p€ trocrre roro, Iiar{ RpacEsre qacrrr EofinEyirtr ceno,
Ho aor riax paa no4 Ty;ryu6acauu, 6yrysu y
Rpacmrx troalolqrrxor, flerpo roqrexa.r r r:6e,
xyAa 6brx orpeAeneE Ea troorofi- InrrA!, 6e*${r l{
rre y ftpacEoapMeeq a ltrEEenrie, tratralte, Jra[ofHax
tr nptrtitrr erqe uB[ane*a: (l|arrria, rrrbxa alD
"Ba'rb'{EI" - o.na6enu y orqa qorn O6xearrr o'r
r{onRyro! rr{ecrRyn) mtrEen! r crajr reperbcfi 6opo-
Aoi o qeHy cHEa: {Basmnla! Cr,rnyllrxo-o... ox,
ponEoii 1rr. sa6ep6, rhr Hy.r.r alo sd-
AeBaltcE-ro, a? y,I{ Marb rrrna, lrua.., {parr 6n
ro6E Aa AparL, BeA6 BoEa sro ]-slrAtrn...) Cka3an
.aK E sa6otJlcJt: raAHo na? Bce-raxi crIII y,ne Ee
raR [pocro, a trpE a]ryElli]E:r, c sfiHroBxoi. o ]e-
toMrreEElre tr obpaEoBa $re Bcrpeqei, oHtr ratr II
Ee Eorosopdnfi par: BaEs ropontrxc'r
l'a crryr{6y, oE crofin npr no:rnolou mra6e. A norga
trotrrer 4oqr,r oreq eqe aorFo He vof otroMrlltrtcr,
6ecrotcoiEo cMorpen Bcrreq. Bor rar Baarxa! [arno
IrIl aaFr&cr,, E 6aroBarr, tr con erq r 6pa.n ra ceno-
noc, tr Boa&rr - eiry rocrtrEqnr [B B€pesoBrE fin
I{yErypa, ecjlu cnysarloc! raM 6alBarr, a rerepr *
troAs-I{ar
Baraamastdi i$M"t[trp roBaptrq myseiilro
saorp$ oI(aaarotr Batrtroarb BaEro B cRoe troapa3
nerenre. BMecre c t{o trcoapo}t ow nuena;ru 6o:iiqa
Mfix€r loroxBaclo]la, Ea rrioroporo ccllrlai:Ict{ uanb-
{EI{, n qartr e.Ty Eoqpy:o u36vqAv. llene'llr marn
Eaplr.E aoMoi, BoiiEa - Ee aerol{oe a9l1o. (1a{ sf!
I
t qTo ,ft? - otrparA BancE Mdxei.- OE caM r!trn-
.fl, !a ideEr ,.ltren, Man6qosRa EeBnoxofi, tron-
EOCT6Ir) ra EaIIIUX trO3Eqtr'IX, a STO Ee AeTOt(Oe
neno - 9ro Blr roBe trocroire-troro,{trEre. PeBG.
.l|our{. osa pa3Be }q rEpocDr? AoMo6 o6parFo e.o
IHars - Cau[ c arru paa6spaiToc], y Menrr .rr3!rri
Eo xoEIiEMaercE, trptrBErn r rt Baxromxe. [a r ra-
peHl 3E€rIIEEld, rnfatrmr, - croanrcfi anfi Bo€rrEofo
Bonpooa-.., ulFano Easarr,crBo ocraBanocb Henpe-
E;rorirnlrr E }htxefi rpycrnuu sepFyncfl B caoi
sBBo[, lycro oftarrr cfiasarr napEu $e: (Hnqero
o ro6ot, BaEbrra, tre BruoErr. JlaAno, Ee tr€sa-
nyiirr, sro-En6yAb Aa trptrAylraeM...l'
Io0ryraT6 corracHo trpE{a3y RoMasaEpo! - o1-
cbrnarr' BaErolllny o6paTBo - lluxei Ee oTaJr E rrEl-
ra,r,cE. Jsan xapanrep trape[6xar ytropcrBo sro,-
ecfir y)Il qlo peErfin - Ee orcrynrr.,.
Mtrxei 6!Ir My,$ER yrrrrnlrl, 6Hoa;rnrfi, ueuano
FoB€pFaoBbri fi sBUeEssi-!if nepelpsrcnrl 6onLUe-
BtrROM OE OTAJ-I trO TBEPAOMY Y6EAAEEtrIO, qTO TONEITO
ux traprur ctroco6Ea yoranoBnrb Ea serrre trontryrc
cnpaBeAntBocrr, [rrE trpexAe 6ecnpaBEbrx nrc{eii.
A serHpsaAr{arr rerFnri senoBen Bceraa }{enaer
rorrrro aHarL cBoe esro r npe! I{ BaH{ crydrar,
cnynar na lroran Ha yc onoBa noBoro apyra- uHrr
obrntr ropa3ao trErepocxee tr ceple3Ee€,
rrynocren u yriacoB, r{alirrx on Eacn}rrrrarrcfl npo
(rlo nccapclioe rocEoIcrBoD or 6parr,eB PoMlltrFrix,
(I{oHeqllo,- paccyx{nar reEep! Bans,- erpe PoIl-
rruly co cBotr$u .pvp&crBeuItu(a!tu, !a Eops.o
Bbr ! qa apyrlril 6ofarbrM xari ne pyrarb ftpacEErx!
ltpacEbre-ro trM M€maror nrcAeri o6.beroplrBar!.
A rmr ro c Cautou Epauxoeuu 6ens e, aa rr crl-
qnn rLraaaNr ryoun, u{ cnyoOp": TI€r yr{, tryqari
Ro lor{ayrcrj nari s !\ cnyffar} 6y4y!t
3arpyAnenEe c Basroffflori pa3p€nrtrnocb trpocro
rr 6ncrpo, Beaarcqai paaBeArioi $o\roqnrrr sa-
canbHfiia ur1a6a Eonna Trdrrrno!. trocraBrrrf B nlra6
trneHHoro oo]rqepa, cntrltrr{oir pasorran rromaas, tr
caEn nepelepryrtrcr). Boaruna or6pocrro n cner,
os 6apaxra.lcr ! Ee tr seprbrxanca, carroMy Ttr-
sEnony ctrnbHo saEEr6no Eory, a EnerrEbrfi 6enE(
EecMorpE Ea csssarE6re pyn4 6Hcrporlno oqy-
xancr tr, Bcr$nlrBan antrEE}le ryalre Horr., trpbrrKo
6poclrrcr ! croposy fieoa, TnlrERor crpenE.! e y
Ecnea tr3 May3epa, Eo 6ectroneBro. I{ ryr no46e-
lRantr ro7(e crrelloBaBmae r nITa6 Mnxen c Basmff-
xo6. Paao6paaua"u 3 qpM leror Mured rorrrnu-c
c rnesa DEnroEIiy. crynEyn B;rcrp€n - ooqep
scnptrriqyn, orpofttrryrron aa cnuny. IIo rry6oxouy
crery Muxeii o Barreti Ao6panncb so Eero tr trora-
rqxnu, paEeEEoro B 6eApo, o6parFo K caEnn. A ftorAa
r4 caFn 66rnr sa Mecrer tr ytrp-s,I{r trcnpaBrreEa xaft
cneayor! tr so3qlln Bcftapa6l{ancf Fa o6nyqo(r cr4aE-
rqtri B caEsx Tmr-E](oB cliaaan Unary: {Sa6Bpaiic!
cmAa, napetrell. I{aq or - notoirer rio MEe, a, Io-
roaracroB?) - (NIaJ?bsoHRa crpaBlllliit- crsEerBo
ornerar Nluxaii.- 6eplrre, Ee trolna'Ieere..)
Taft uBaE cran 6oijiqox tronHoloii paaleEKtr. os
xBatallct trepeE MecrEHMtr pe6ETtrEKalttr, sro os-tre
s€ ftro-Etr6y4E - EacroElqtrfi 6oeq-npacEoapMeeq.
tta( rapyf, coBceM EeoaullarrEo nirri Heio, qepes
trapy nEet trocre 3asncneEtrr, rarpsryra crpauHaF
Becrn: y6rrro Msrerr. y6uno Ea tro3trqtrA pa3plrBoM
or cHapraa, ocAonftoM trpsMo B ceplqe.
Baranmsnuii fioMafiAtrp IIIyFeft{o, BoBJre :roro-
poro BaEr c?oE.n Ea troxopofiax, EooJre EpoqanB-
06Hrn ero. oo.o""r rr^r{phrij cBoF yc:
(Hy Bor, tr{daE, rerep:, BtrAEtrIlr r{ariorbr soerrrEre
Aena,., Xorer Nlfxes cEoea Ea pory craBrrrs, Aa
aor tse Rb,lo,1oj Bomb. A rbr ero !e alrribrBafi, aro
rafio:fi 6Hn My1rinR... 6onr,moBtrI{, oAEtrM cnoBolrD.
Bcxope Baurcuxa ynen n pa:resrry. 3ro 6Hro
tr€pBoe ero aaAaEEe, tr co6EpaJI €ro, rr orrrpa3nrn
D rLrn n Bpary ro (e EoMsasura6a TuH-axos, I{sas
Eropur. Mo.ro:od. pyclrB. xylpqBbl, rr Rpeu iar1.
oII soe elqe syrs troxpaM}IBa.r- Pacorantrcb oHE rel{-
Eoii noposEoii Eos6ro, E TEnnAoi, BaAoray!! npo-
Molrltrn Ea lpoqatr{e: <Hy, c so6po . t4 paA 6rr
Ire trocbrnarl re5rr, Aa tre Mory - Bcsr{ 6oeqr ca}t
snaeIII!, AoJririeE 6!Irb trptr aene, trHase eMy I IIa
ftoneiRy qefilr ner. Trr yx ?m.oEE*o ralr IlaIr-H[-
6yAr, vro .nu, Ea rna3a-ro Ee nea6, tro 6oeBur tro-
prAr{a}r roEie Ee phrcRafi. flpIfxoatr,., 4urioltr,
cnH]trb. a. BanEl' - trosru ri{aro6rlo. ribrrarc! .ns-
Eyt6 Marilsxny B rrIa3a, trorpocun oE. (,qa 4nny tr,
Ee 6ofirecE rulr - rpy6oaaro orBernn BasE. Ery
trp EoopaBsno.bi qro Brpo.nbrfi qproB€x, raHot 6^.16
flod pacdnbHon. roaapaa Taearioa corEeoaFrcfl B
Tofi, qTo og lrorxeT qTo-To Ee oEeJlallr Eoqelry-lo
B rexsore recoM on nom€n raparrr€nlno qopors.
CEera 6trIno ente EeMEoro! 3 caMl1x rny6orirrx Me-
trosTorrv rrvT! Ee cocTaBrrrrJr oco-
6oro rpy4a, Itl cretor se icapelafioc6 nosflr, Ee
6rrro rpotrox,- peArio nro ornarxErarcs xDAErr, Eo
necy B rpGEoe Bpens, 14 BaEr roae co6rrcIar
0c1opo1(Eocr6: Mano nE, uapyr sacaaa 3a nycrorr,
5a [€peroM - \roryr RfiEnEyr!, a Moryr ll crpells
Eyrb, uotro y refi oH, ocraEasJtrBa
rpElarrc5._,MaA.reEEo en. JIaAEo, xors Ee 6;1110
xonoaEo, uBoraa Marr,qtrIt aooraBan rrs-troa 3trnyla
6rnry o ocrr,rnaroquu saeu, rpsrtnaa6$arcjr. Bry-
ycEo, c caxapo$-.. Xopo My}I{trn, ro€aprq Ttr-
riEHos! Ilv, [a 3a EItM rorrie cnya6a fie trpollaler.
]i yrpy, Il coporly paccnery on crrycrr{ncE B Hn-
3r{ERy, rAe npmyrnnacb Ba pe,lliofl Ee6orbmat re-
pesrrrr. Il€peuen peqym(y tri c:ropoEEc6 cnelllaqrx
yxe 3a 30{ot orntafiBaroqfxos sMy
rcrrea 6a6, 3aErarar R norrav- B cene syscrnota-
rTocb trptrc} rcrBUe BoeuHoco olptra - !uoro c"upn.
qacoBbre f€pea riofi fiaIiEMtr noiraME. Horaa BasE
npoxoatrn Bo3ne oaEoro, o]r Bnpyr Bcno slrr crpo-
xsfi rdE RoBcritrri EaRaB, a BctroMlurt, BtrepB e IIo-
qyDcrBorar ra(ot crpax, qro y Eero 3al{ono.ro cepE.
Jle ,r rrqrri]r 3aqecantrc6,- ral{ Ir Aarr 6!r lepy.
Bprh qro 6,rro.HasdIoi ocpRbrt lprlo!. ro'oirl
R rrepeBHe; oqc trsaanrl B6r6par6 flpnxertroe ce6e
Mecro, orrEEeThcs I[ cnprrar! Qllfi]nAy Im-Iroa qa't,
6rqe sptrB5lRan Ii EonoMy o6nEqrro, paaoBatcE, 6a-
17
A ay rax cefirac Barep,*rr sacorofi, tr y Eero sai-
lyr 0n {Ay ooearoro o6paaoa. ex ru. BaEn.pa3-
Belcuril uqnal{o uE aror, tr'I Jpyloii cdfoBou ero
E€ OXJISttEyn, trocquTa3, Btr{Ilo, 3a €cTtrOrO itaJrr,-
qtrffny, so trpextrefi cro6oaEr BaFE y7rt€ tre qytcr,
loBalr, uren tr troSauBarcf. Ilaii4E [oM,
e y tro Haq ra6a, nocrysan D o:lomHo, oroaBntry-
JdcE addaBFcFa. 6d6a meurrbtstna ry6svo: atlero
tp6.l. - "HrJbMy 14sansrqal - orgerun Brsr.
?ReomEHa Brnelenacb.- v"nLqIIi{ 6br1 n03trar{o}rb]i.
SareM cocryriana aBep6, tr xosrfi{a cRasana vxie s3
cenpii: "Hery ero! fqe-ro orbuqepa BoJor. yrfi rpe.
rd& [eH6. tl rre uo{y.r. Crirrrer,rs
poM ron,*efl 6rrrrrr.- (A -s ro ftaft )I{e?t
no4ylar Bau, uoBopaqtrBasc!, tro6u u4ru o6par-
Eoii Aoporoft. Or yxe aauepa. I{ onnrr - ynxo sa-
coBrrx y AoMoB. Mnno Brno ,Iiyrollltrx conony nollla-
neE, xtrMo rronrnEsu - I nec, On yr:ry6urcr r uero,
tso EaoToJr6no, {1066r npornflabrBanac! AepeBfiE! tr
c_en BoBJre Blrcol(oi, rorcroi, cMonsEoi cEn3y errfir.
llono4 l{ycdn qeppl naoor*J.,\oth sofE y BaEo 6
ohrnE Tetrio yriyldEhi. laF Benb De BiBegBo xsa-
rrr ra(oro renral ,{ocran 4 E,nRy, tro6yru(an -
qalo ocTaBanocb eqe nonoluFa, BlrTaqtrJI I{B-3a tra_
3yxE trpofiaxmyro aunyEqfirol{ ftparcxy xne6a, trIMa-
lorl coJroEolo caJla II yrrrr Dce [ostrcTa, saEEBarr.
UI ,rofo BF[,rEofo corpelcn. paccla6uaca, Bsqlel'lan.
Ilpoceyrcn: xo,rolnol lloaosnca E .rar 6erarh
Bo3no errrrn, Ho xono[, oluarxlr,r sa6panuuc!, y,{e
Ee yroartn, :inaran csrnnee 'r clnbtree. }{ uolyanm
ljarrrcrufi€ y*ie fiaaanocE, qTo E c[JBr KoriqaroTofr
Ee lr,rcE]lerr 6orr,ue Ea aro:ir rreor€.
ItorAa noporRnii sEMIrtri Aerb Eaqan !ao!yr!
rrortrxorlLRyr na]ls Bce rie Ee Blraeprr{arr: orop-
Pdn.rr 0r enor,toro Ao\ti?r r EantaBsn.r B AepeB8to.
T"oepb y,+rp 6pr d.,1nd{FB. Orr 6pore,r,6po[a"r ro
aepelne, Apon{a or xonora, naxoxrrnBmrcr, se o6pa-
ulJr Brr [ !i]!xn trJ nro60nhJTx br {, JafJlfl lhlBa olqux
exy B ntrqo, rorrxarorqnx s 6ox r sro-ro rDsqamrr
grna4 tp6a"nm",{. Haron.n, ,{yecreyr, iro ae.ro
ooBceM mroxo, on ropr{fiyncrr 6eB cryria B n€pEyro
EonaBrrrymcr r:5y. Tau ne 6r,uo Myxs(ou: roru{o
ofloAan 6a6a B ropntrqe Ropntrra rpyauo pe6enxa
aa crapyxa cuaena 3a Dprnnoii. ocry,$eEtrjjrr, ocntr-
rutrn roil0.olf uJn'r o03n0poBar.r. oFfloosncr, oo-
Hpe.rEicq rra 6orlier.riJy u .KcJarr . Tloaanre r roorry
\Jtre, Hurflp\iy. fopenbrcEovy ruf'orBoe,. trl Dp \Ba-
r6110 6onbsre .lIn, ro.rp0oyncn ua,raary. Crapyra
troao{rra,_Eantrra eMy Monoxa B ftpyxfiy, otr B!r-
trtrn - saolnllcf cpasy jn€, B r.ononnoM trory tr cne_
Bax ctajr[ncf co clia]reiiRE.
IlpocEyrcrr Ea roM fi{e }recTe, B RyxEe ropena
JryqtrHrla, ! roptrsqe xpnqan pe6esoft, Monoaax 6a6a
nolrorna eMy troaEETEcrl c trora, [ono,Itsfia Ea cTon
trepea EEM xre6, aecxojlsxo rejrrrbrx (aDromerl:
.Eorb, poaI4noir. 9ro ecrs. 1x ee o6eccyni...' Ou
r{aaEo c6en !ce, sanEJI Monoftoxr tror{roHuncr }io_
3r€BdM B uoFcr 6ndfordpfl, Doruen tra ynony. ro,loBy
ooHpyr{trBaro..tr on Ee -cpaay palo6pancr, B fiaFy|o
cropony Aolr tly3lMlr llBaulr,ra,
CrynEyn, Ran paELme. Ha cefi pa5 B ol{omfio
Ee BFrrrrfArraantr' a cpasy Bbrruen 6opoAarbrii My-
,r{aH. erue Ee crapHii, ctrpocua: r9ero re6e?r -
rTerensna iFuca OmeoHocd aJ Eepe:oexa. ona eav
poanE oyaer, upocl{na trpsDel sepeEarr] aa c no-
EaposxoM). Banx orAal xoa.rrtrEy efioq€Ir corll.
Tor r:rr, orrern:r BepEo: (Tereurxy Brldo, loulho
ona Mne pogEs no 6a6e... JIaAEo, o6oxrArl MeE
B{ecb),- I{yanMa tr4}atrlls yrrefi s AoM. I4 RorAa
oE orfipLrn asepBt Bnxoafr, Bcnea erry trocrrbrmanct
rycroii uyxc{oi ronoc: (T6r qero raM saruacran,
Koro seprE rrprrEecnE?) - (IItrqEi, Baru6poAE,
rramvrrrlta,- nogo6oerpacrno orBerEx xoBflnH.-
Hoae voero recr!][rfiE trofioiitroro roAtrFbl, rat( EaAo
troAarn: tryqaii sosEecer Montrrosfiy aa [yury ea
rperrE r!, - (Tar!tr B EoMeEArrypy! - nporiprr-
fieiro u3-sa Aleptr, Tau pas6epyrca, qro gro 3a Err-
IrteTa TaRatr pa3Senacb s pacnoJloiIielluax),- (Tax
Manhqnri, ar6qak, cDpold,-fsoBa 30t0potrEncrr
fiyruva 14orrblr.- trlroo.nLre rrnuyrr. ea nrliopo-
aop". OE c6eran e ar6y, oepey.nrn c lauooii o o.se-
rEn BaEtrso nuqo. OroAB!tryracB BaEaBec(a, n ron-
.ropo)rrs[ !sAErid c 60nbmoytr. trepe,(o4rrEnME s
6aHo yravu. B pa.ctelBylolr HtrreJre c cepe6pFEblN,l
loroEa tr, aJllFbrrrE rna3ars noclrorpen, EaMop-
tquircB! prrsKltyn qro-ro, pa3trtryB pol. (crynai..,
crytrai criop€€..,- Eo!,ran(trBan BaEro x rpotrfie
Ryru,ra 14eaul,rq.- Hc Bsqntrrh, qro nr, riaAos Mon'-
ro {panoE? fl 66r s Apym trophr tr corper, tr riaxop-
lrsn, tr trocrer:lro. re6e trocr€rtrn, Aa B x!, {aRa
tropa,., HaorynneEBe, cnirltr-fto, oIIIr roroBfir, 1ax u
reperai TstrnxoBy... Jlaaso, nor xre6 6epn.,{a re
ccefir, tro Aopore... Ayn aaBai!..)
Ov a rJr)Ano qancr Baqll)mNn o6partrErd FyrE.
Mopoa 4onrMar r ecrB xore.rocb. Ctractr6o I,Inany
Eropficy Tfirfirouyi E{Aarr ero Ha r{omerrie B Torr
caMon ecre, r{e paccranr{c6 cyr(n Ea3aA, Crpe6
Manr,qlria B oxatrxy, 6poctrn Ira coxoMy, troEyr{Ey.r
nomaAL, A s rB6e ycaAtrn pasleIqtrI{a It caMoBapy,
cax yneJl R ce6€,3a orropoEieEEoe safialecfioii
Irecro,- JrorralB npriHeceHrryro fiolpnry, Hor[a uep-
Ilyrcrr, Banr y,{e ctra.[, rar{ Ir re cHtrB ]rofiprrrx
ranroi, noroxfi3 Ha non crapeEr,ritrft 3unyEtr fio.
Ilounaqmra6a 6epe*ruo y(pbrr ero cronr no.nymy6-
Aolr, trorraAtrrr t]recrri$ME tranbqa tr tro 6enbrr Bo-
xocaM tr B rpenanoMi BosrrroM erqe co BpeMeE cra.
porl cflyEi5br arpocor{o}r 6y .[are ortrpaB[ficg s
rrra6 EorAa - AonnaAErBari AoIle€ed e.
Italr trtr roroBnJrtrcB ripac ire ri orpaTfienirro
ynapa, riorqaEorqLr ]la cei pa3 B3fllE Bepx: trpo-
pEarn o6opony, saxsarfifld trptr$poErosue cer€trrln
14 ycrpelrun[cb Aarlue. Toraa-ro tr pa3lrrpanacr
rparexur c trlleEEbrrrtr! o Roropor-i paccHagErBan croei
ce r,e BaHtIE oreq llerpo ltapaco].
Ifo EII caM Ba[a, an xolanqoraaue xonna Ee
yBEarrE rer yrpon o trplrlrn()sxlDreiicE rpareAnrr.
Onr orcrynrnu roapeur. Havurra6a qorna 6br,r
y6ur r 6oro, 14 ero Aonrr{Eocrr} ,fctrofisr TnEfl{oB.
t8
PaHeEHbIfr B lrileqoi o:r exar tra rroureBrre srl€cre
c BaEeii ltapacoBr'IM, IoFdM 6ofiqoM Bafln c rMaJI
cBom BlttiroBl(y I[ 6bln roln, qro ceroAE caM crpe-
nrrrr [3 Bee no 6erg*au. Bbrcrpen{n pa3 celrt trnr
Aaae Bocerb, AanbEle crpensrb Ee nprmnocl' tro-
roMy sro TIflrsIroB 3nopoBoi pyxon copB8n ero co
csei{Horo yrara, 3a xorop}nt y(p6l!anc' 4Ia 5qtrI!
]l no?a4Eir B troBoBl{y.
Craru noatesxair & MapnoBo, pornoi Baua-
soi treDeBtse Pasv T FrFoBa rpp'sararu eo Bana
uoqoi,'"to uo"onty Eaqoi rs6a .u"1bro nFrlopoBsrctr:
r1r{ro pro rooejlo. r\'6bl 06lretano, otr rlyctrLenbEo
"*,t"'""r. ; B"HE'-{oratrbrBsncF. qro llBsEv Ero'
pHqy xoselcs nlrr!, flo3roity, $alt ron!fio lGexarrE
B MaotloBo. on.pf,3\ BelFJl so3Fa|.le o(LasoBurl"r
y *ri,iu.,o qouo. Cro 6Hn 4ov 6opncoosrx. !o't
fl R[, ror ca bIfi Aotrr, rAe oE eqe HeAaBEo Ayllcs
co fsPp.rtruNov B qaprbr.
I{ Eopncoi-crapffEfi, r cav }lrEl{a1 tr xo3'IiAa
O@oEsxa Eacropoxerro scrperdnlr rBss €roc' I{
slrv B conAarcftoi tranaxe c fiPacEou
neErot cocelc(oro ilansqul]Iliy
- Balirlna, rb: ntr? - crpoctrn FIuxun oreq.
- Otr, oE, atrsyr(a, 6oror upornnr:uIt! -noA-
rdHFvn rr6perutrii B rocrtr n y.o"BU!lfi r'*' B0-
're.'i,rr,"n 6pa',rus oreu lfuraonoq - Ox, BrsbDr".
BaElrxa. Mano 06 r66fi 6aroroB i3seJltr..
- J1uauo, ueno.au l'Iiel - c(aaan Baru.- ,[aii-
I{o lrlle, rerfia Atrt, Bo,:ttrrtbl, pafleloro fio$aEAnla
Oqrofiaxa ropotrrtrBo BllrIecta elly rroBtrrlrt c
BoAcii, 6ypfiEyra B crtrFy:
- Xorl 6fi I{oBr E$ ro BepEyn, os Be[l Elrro
He o6snii!
T]{Hanoe rrlx,{aAEo, sarblxatcrr E rlocrallblBat'
npu rrrocb c6erarb erqe 3a lioB]xtrnorI s noror or-
necrtr nocyAlrHy xo3fieeaM. ilffI{lHa Marr,' saBep-
Err'B ee s xorlcrrrHy, oraana, 6yxro 6u onoraeerryn'
trbflsoMy 6arro liei crErurB Craprusii BopscoB ne
yaeptriancs, cEpoclIrl:
- IIptr Horasglrpe ra(ee ,3Haqtrrl
Panenuii ou,- nansa[N ct{arr }rynafitr -
TtorEa Baff flurxa uory Ha rsoene rlpoRo.noll' ralr
a ero rle Bepcrbr Ea ce6e sonoR ..
- Crynan. .ryoal.. luroii c 6^vLrrriorl.- HapK-
Bln, OooEflra.- [\{!I re6t !e sabrlenul
Bafir, saxoxrnBlrlcb' exax AaJrbffe rlo AepeBEe.
y Bopor ero Ao a crojrna Marr c vaneHrrioll Aslor_
fioii ]I cMorpera Ea reltyqnx aoporot, orcryuaro
rqtrr (pacnux. r\Ian*ut cyry;rcx nfqou B rEo
Ho eBnn, qro66l npoexarb utrxo nlr. Ee3aMerElI[1.
E v Ee xorenocb, qro6H rrarb 6e,{ana ptAoM' flra-
rara. I{ erqa - ney,qo6tro trepea poaEeil 1! Btralto-
Irln\r[ 3a ro, qro oEtr, I{pacEaE ApMtrfl, caMatr .Iro
rrrr Ea ecr! nalonHatr B6IHyE{,qenH oTcry ar6 trepel
6eromapreiqalfn...
Ha 6or!!Eoe nacryrlrestre ftonqa(oBqeB ace-laxtr
Ee :(laftrJro. oTriafirlE fc6, ripacH$e qacrE ocratro-
Blrrrtrci tr clroBa fiaqans co6[parroE c curavr' [pu_
r.orulrtr JrIoIrl rI3 onpecrntlx AepeB€EE l: Ileputr,
tra rn\r]ar toooaoB Ir ce,leBafi ry6epsxtr. notronEa-
r,""o potu' , -""neapoour' Cnoea no,lx, rae rny4Ksn
BaBt, ctdn tronaoxpoBBbrrr. UenHvtr &Eq!r FouaE-
nrobr yqono 6o[troB o6pcmeHu|o c opy]$sev s pa3-
,rlrtt soeoo"tt npueuarr' Aaxe ra3eIlrd ctana Bu\o-
aulb - \or6 s Ec r,loron 6)rtarF lloBe'pneBf,rEii
TriEEI{oB Mlroro 3aEtrxancr c pasBeAqtrIla q roEfilr
trl Eo oripeorEllll Jreca\t u troJltM, a BaErcru(e, Bep-
r""tv "*i,*v arr'mranry, roBoptrn: (Crapafrcx, 6par
BaEs, Tor eqe so 6oeq, rtlo con4arctltx cyxapeu
na r(afftr ne rpec{an, Ea aro}tiuEEr lroaMero( Ee otro-
cunl) - (fle oEIL BaM troAMerl{tr_rei) - Bopqan
Ba[rr, noxa3uBag Ea Jlatrru. (Htrqero-o... trolepnll
l'[ nparqa, oqnaxgst TtrHt(oB fioexar Ii cfiraa-
cRnlr Ir trptrBe3 orryaa trapy canor, 'laR pa3 IIa
BaEnrly trory. PaAocrBtni xafi6sER EarsEyr-l sx u
attr ar"illn ,!co, o" uor cropuarr, or-rlux raaa. Eue
66i! Canorl!-ro nep3Ere B tfis3tru. lJ (apacoBcKolt
cerrbe cauor[ 5b]n{ ror}rio v rJ{r6As. uatroraMu y
Irux s trlapKoBo traptrtr o63aBo4trnIrch ner ! AesFlr-
Haaqarb-alaal{arir rioraa EastrEaJDt roafi1r, IIa ry-
rsnnr. I,lson rapMoEMy Le ftynrr, a canorr - o6s.
3arennEo.,. BrE noxoatrn tro ri36e, noripyrtrncs sa
ria6nyAax, EoItrIoEsrcE c qyBcrBol{ I4ea[y Ero_
' -'JIaFro re6e 6xarorapurs,- npo6ypvar ror'-
l{or, ':1o irn, catroflr? Aro re6e EapolFatr Bnaclg
tner. horoDori rbr .rvir,u0rb. II Bor ,rro.,. oB no-
6atg6d rur'oarbrrn,r oo crony.- 3ro te6e. BaE6-
Ilra, aaaaroli. 3a [len6yAy[ryrc, rali cFaaarrr cJty]R-
6y, B pa3BeA(y IraAo trErlt, rax qro ror0B60t Aa-
Bafr. A uepHeullcfi- Eafloclrlxbcq elxe.
- H! n DUrylraFUb. 6pAd Na'{afll- 6olpo Boc-
uuxnyr Baeonrxa.- Ans lre xoAtrn E 3 Eee' B
pasBeany-ro? I{y, r eqe cxoJ{y.
- Tu, r,u.ror. nc peB3fl6 ry pasBp-riy. aron
Cu:nrra curparl - rro-ro ornecrq rrlo-ro trpn-
secrq rioro-ro trairu, trepoAarb - nerro cJroxEoe!
Oqeur cepleanoe reno ro6e fiopyqall)
Iyuar, ayrrar - xoro,- xpoue re6x, noc.'rarr? Tu
uecrsul, ito oseE6 !ar{Eo. I{ Do }Gpacry R re6e
rler$ure DotrorDPruil... B Maprooo v Be.-Dr1a6
r{ofi.laHoBc{oro oLpnna. A fiaHoto:9ro aa qscre'{-
EOCrlr }oopy,$eHtre, ecrb nu aprunreptrt, c(oJrlRo
.10uraf.ir, ria4losae dna 060r'r3oBauDdR qacrb-
u^nJLp.rHo. B paclonupny }tlF 6ltrb EF ro[slca.
Crymai re!epr', HaIi fi .Iro EaAo, .
BpeMrr 6llJlo Aoporo. qepe3 cyrts BaEE, rqa-
re'l}]o HarryrcrBoraEHtd TtrntIioBHM tr roDapsqe
s3 pa3}€[oraena atrBld3illl, yrr{e rorIaJI tro Aopore,
geaiqeii r iroposy }Iapnoro. fleprar ocranoaxa
uaJoqeua 6rua e Eopoaune, y rerxu Araxu. O,rr-
rroKat TerRa, laoBa, nlo6tr!ffa'I Bcex ftapacoBcliux
[ereii, scrparuna elo c rpe6onlnloi parocrlm:
- BaEmrxx.lHa aonorlto ponrMof-cnaARo-oi! Tbr
orryxora na6exar? Ile 6sr+? On' Bo3nuy_xo s Be_
sBI!! Oi, ornytrnrcl
l9
- TH, r.rsa,- sansxren irauarllrErlcs Ea o-
po3e toor€Ecrir- serr ni)'[er! Ea rellsr .ryqElr ra-
Eoii-ro, Ea]{oprtr Aa cnarr, yiroli{u. A yrpo Beqepa,
xar{ ro}opnrcil, r.lt/apeE?c.
- v.., 'r. i,, ir ,r rl \o olr- ir"'a. $-E
crapnor MyntEir'i. He;apov, rn4;ro, 6ann ri:)r
rr6F. ' . iorhuFB, -,o., . ".. /laL
Ba otrjHa.
Bins EaercE rxar€rj orcrporrtr n Jciryr ira xeq-
na. Vrpov Ne, BcraB, no.,,qan rcrrry:
Tur c5e ";r F -.i"1..^ o. \r-..,. e " r, h.o:
,.,p(s. ,\r!.. -. . I" 'o tro
CaEXa 6a{er c.,irlx:-".
- Haron, Eaar, ora6er?
- llro rede rrcria Ee trorrc,nego BEarE, TlI srie
Ea c.1y,fi6e Fe colrcrra, a ryr c!loroe.oenrice
Eari'reEceari!e. xai-r:o !up:;taI]I.
Arara Eamra irepa!Ir:!xr. Bopti-r, ;iscrara E3-3a
6oxnari;r rerneEyuxy ,inclcr:i 6y(!arir, r 3arE, no-
valBurrlr.6 ]tall HeIo, co'lIflirijr llCcila]l[31
(CrEno 3!opo!o oorr,6o-r;ffoc lsno rlo noia
Ealo ylr:.qcriqa r 6.:nrr tr ]rEliorry lre roFopn ra,F€
\iarepe cureii ! .rror,ry pe6,=rarr a ]r:r rtr lofc-
solri cn BesE3 r;rii llean i{apeo.
3ry 6""uar:r cF crr:{rr1, car 3alrpsrar Ba xc:-
rirral rer(rrloi, nn]onieEoft a:rtrier!leqlif tr REyrrrlir:
- uro .pij!o'ubr, "dii.ci Br! i:b.:: .io,.11 Fq':
Td, F.ru c o:r.,rolE, 6yr'-, b
y xetrs caMln qlo Ex Ha ecrh pacnreiipa4Eaa pgsc-
nI]]qloiropi{al
- .liamo, na:eoi Pacrgprarcr. r.,{e vue...-
yioE , 1e1iia. onEalto EaEro sarepna
ftpenrio r,r Ha,.ia3r.!.,: - T5r, Barbrrha, ofortx ryr...
rn:ioF6;{o! JI:o!!r rrr Ira?Hrre 6r,ruarrr.
Craoeur rt'r ro ri35c coealncE 6e3 ro"r!i' - flro
litr6yan B oFaruro n y;ptrr. Bor 6y{er ro5c rofla
Arana yi!;:}. a repryrl:c! yrre I cl':r:!riar,
F ecre c Aptrorr tsaExlGrN - Calilrcrl.
- fi r: 1e4'a15e ortrlc.:ixc.s, lac.i_e?r,rran
UBaEy Ca!]11c.- y lresE reE rtrno 3 Eopo;rlGo ,l{II
Ber. A trpo re6n JIErra EcprcoB na porrliitacnrc
pe6rra 6aErift: a€clrarni rll cocron 6 I'crl';r+iPrr;oM
rpo Hlrr rr:.r l-n" roqo.r rJ 5r ti,'
rlr 3ae3Ea.L rlorra rilacF6re orclyr:li1ll. A roflro
HO Ee ria 3arnrts.rri, e! Ban!?
- Heriorra 6nro- n fi rn" Bl,.er n loli:rE.Rte
peSnra rcEre rp1-r- Hrtaxnr ,r".iryarr.cB y lipac-
r.u ppr. C :, dtr. ,'i rLrj.i1,r.i|br J r.r:Dro^
liaqaiTlcrD!. Hy rari aro Een! corfclr ne rc. i Trr-
rraxon Ilsrn Ercpur, c xorcp;rr t ro.nr 6;.ti ]rEe
saBpoIe crapi(.ro rorapErq:t, rio!i, q ]I lro:I eio
ji. 4h v p, L,'1. ,-. |j 1 f16" uJ
pa3Eel{e. xo rnt
- t;ro, .. ,.' ri i, ,q" :5 i Cd"so.
- Itro(:!nc!.. Cnar{y rait n 6Hr6, nall iry,nln
MJTiiErry. Cropo racFerci! Ca1jro! naiue r:crvtrro-
flne. x ror[a J:ii:rcrq!:!oB JicrosEM Io c!1io;i (]f,-
6npa, Lor tritiqrd;- A t Eoc;aE xpacEllr{ iiorrar
?0
aorarDorr tr nlllFo rorapEqell TrEsKoB6!1f, cro.hl
pa33eaar5 6er:2q!{!r€ 3o€Irnbr€ cI'x'I. I1oI'r]?
- I{e.
- l]a qroSlr ioeBarr-ro, Eaiio srar!1 !Tcnx-,'io,
r s, v la . qc':l n,, ar '" r. .\ijpcroF .po .ro'i .
.(ar.:ce y Fee Pccpy;xeEr1g. clronb n]'irererori oly
Arii, rA€ croar... f;ie g X{apftoso, Eaflprire!, Ao.rr-
larin rraetsj/o no-1*:lrllo J(epniarl
3ro r BHaro! - cna:a.r Canno. OxiI y reca,
,ra xepeBseiil roMarLI xtl ftfip
l{al!fi Espurn, neris tr ncTr rar conilaMfi tronopc-
vlnri. lrEAtir. Iio.lrirer rio.E;isr ria B aepcu io rnyr.
A na crlecy rr Epyrile nn r.rrots rolraror.
_ t\ t - . , . : I _ n . r n a , i n rn.,. I--Lq A r1.
rylrerelErj rle xyllihtr crcFr, r'1e ocEoBElier rxe 3a-
sacElre lc;trr]!trr Ero 3a !acr!l, s EaEorr xovs trrra6?
- jiTraS or rr}rlrir. B:Iir,, y PorHrlq;r\ B loiro,
rarr n orirlinepR ron{Jr.s, ! riapayr crorr qfirlre
cyrxn. ce;i;'re Porr*ri:y, o;crur;,. norofl Eotralrrnriri
,{an on ero,Jr rpyar, i:rlicrrr- Iipacy-yercr!..
- iJ elti'nora,;ry ror'onl
-T---r,
lcn.rllxan carrKo.- ccraarrr ryni lioB Fe ryriralori
a ril 6erae\r, nau xne6rra l]rioi Fa:r nalor Jia ]ia]III',
jl j'}l.o r nEl'ro n!trcxyry 3Fs(): olriiDepli.lll ra\r,
e:rcrsie... {er;i!e Eyrrx cloJir- EJr.{.roE rlsoro.
- l r. .-r. e.
- CIro.rB ro6ore-ro! l\{o;ner. nm;cor?
- l"Icn{er, tr rrrlcor.- nor}rra!. orBerlr.rr
Epanrxor.- l{ox,:r, E ngrrcor aratqarr. Iorn
IEalqarr. ire ijy:ler.
DarE Bar).xarcE. TrHrAo;y ry^{ntn roqFlre cBe-
- Hy s noiix-v ri rcrymFf, a ro oFa 3alacr iLrHe,
ec;{ ncsrso
- Iaana. Sa3rpa, (oiiia cue re crcrno 6-.racr,
..a1".sur. r, " r.aor, ' ,., rl R I'l.l ooo noi t ,t.
l,) \..,1 - r. ,"ro'r r.i. " r-r ',. Toruro
rair r /iii(:rrrr redfl C\lar,Ir - rorlro n 6RUr.
O6omxE. T'l riariie c rnr!(ori cIiaBAJra, qro
- Cria3ana, xa rErl r ro Ee 6 no aorla! a
varb... Ff" , pl Xol..'d , h (d 5F
xarr,, (Firrrrloc6 rarparL, sro rrr Fe y MeFE Fo-
\yelnr,, n€3r1aro rrc. yrr rre xonlrn 55r ryra, Ba
uromxa, co:rraru c o{trnretarrr! raN, llloro lri, Irlt1to
mpacrr!.. Bon Ceqrro ro rcc pa3ysrraer, saBrpa Be-
qepor Fa5e}Ilnr .rlrlr Ia r pacc(aaier.
- Carlno.-.- BaFn nonp)rnn traxrrrerr soirre
3a(py{tiraa yc, rjlJlx-v.r1 na oaeraro-
CaFrio. {oHerxo.-. Olna}io carrry Mne Ealro,
OF flepetrJ'rae rro-nn6yEb, a nJre ncror repeA
rouaprqelr T! rnoBb0r orEer ;iepr{arn?
CaHno nolipqxren ts!Mro.o - o6nAercr - r ctla-
- Trr, B:llrlltl, c yrpa co rso;r ry.rMe ric
roi'.r- yBrrA:rr re6F nro-Flr6y!; ! ;icpcll]ie {a Ir
ro6e,<nr R poMnnEcrlrji ro . ofir(?Iar no ocrrr,.
3laror )rerb, Trr opuloau xo{epiroil,
r 106r Ba traniefi olpaAofi 'Iularb 6yry. A lsev s
tro noa[qtrtr Ha hr,*ax trpooery, elqe paB Eytrrl{tr
trocMorprc. tr{ y pe6sr trocnpoEaro, y Kofo [o tr36ant
Badrr cornaotrnctr. B caMoM Aene, IEoM Mo3ojrtrT6
rna3a r a€p€BEe Ee clleAr Mallo rIE qTo.
- TlI ronbRo '' leqepoM troocropoxEtrqai'
BaEr,,- trotrpocrn eto, yxoar, Caqno.- V sao e
r[360, cnirffn-Iio, aBa conEara ororr, a y Bao roErg
connar. TaI{ qro rtl ?&xoEr,xo,
Ha qpyrofi aerB, nrffr crato reMEo, BaEtr ltapa_
coB ornpaBtrncs B MaptoBo. ItraBEoft yrtrq€i trpo-
xoag-b ne cran. noroxy qTo saMeru,'r 6erofsspaei-
cRufr trocr, a, yrrl3aE B cE€ry, 3a6pan BneBo, I{ tecy,
nepeBanEn o6$ocssmym aeperaro aaropo[!. Aalrue
lraxnyrl Ea yarqy 6llao napa lycrtrrion. A uor tr
aoM lllprtraEon x,
- 9-an. CaEno!
- 3Ae.b,3!erb s, BdE6! [446-110 6HcrpPfi.
OHu sametrlranlrc5 aa orpaao4 c6ntr3trB ntrqa
Enanrlror o6cnashrsan rce rar rolxoro, rro Bats-
oti u* ooanugltcr. rcfiyx ero sa6nloaarenlgoctq E
coo6traarrrennsocrII.
- ,[a rlr. .lqus. coB.cl 6eAnB6rd, Cdgko! Te6e
6r caMNi cnon paaBe{suxoM 6Hri.
Apy,fton rop[o Beaepsyn troa6opoAoK E !Hra-
rqsn trB pynaia fiaraEofi-trspenaraEoft, pactrorl3alo-
qeicr mv6eftrid crro,r(eEEyro 6yMary.
- ltapasAaliu(oM, BaEr, saqeprian, llaR Aa
sero. I4 rAe fiyfiqll crotrr, tr ftaR ol{otrll EapHr}r.
I{ ra6 uyneMeru ro u:6ax. Cxors o$rqepor y Pox-
{EHbJx, y rroro cKo,1b conlcr sa locroe. JIoEaqs
BaEF oysyn 6yuary ce6e B anxy, troaar npyry
'- -- Cnacz6o, Canxo, uo6ery n. Mdvxe c T.gr,6Roi
Eaao rloRaBarhcr. ctractr6o!
Cropoxars. nptr''{Euatch li aovaM. Brcs trocE€-
mtrn ri cBoeir sa6e. SalUer c6oriv, olbrcxar qsc,o€
lrecro B [or{p6rr-oM Mopo3EhrM pncyEI(o}l crexne,
rnfiEyn rrryrpn. uleq cun€n Ea nalre, ao3sir ltyt-
i{o$ Bepa Eo .}rpyqeEsElv cypoBlrrt auTnaM.-|.o6tr-
'pajroE, ntraEoj qlIHErE laneEoIl. fla &onanoM cyE-
Ayne, Ila trocrnaIrEltx rpfitrAax ctrajla ceorpa AEr'Ila
EparM lpulrrEa o flerBlloi co orpaffEbrrr [t€BoM
s,tsallu spir npyra no uory. nVxo x raclir - ronara
Ea EIlx ,1IaTL ]l 5aMaxtrBa.]Iac6. ttpaTbtr - Eolll BHE_
MaEns. Mnaannri, Bac[xa, cE{en 3 ahroEe s coear
Rynaqo(. or paaocr4 qro BEItrT oIlsrE BceX, y
BaEE ore3lr 3alqfnantr rnasa, tr oll cEtrno ftamnr-
Eyn, yA€px{trnaE ura+ Henoclyfirrofi pyftoii 3acry-
ca]1 B oftoErr(o, (Itro raM?) - MarE M€rsy acb R
crerry. BaEr MaxHyn ei pyRoi r tro6s,:{an sa
- Oir! T nu, Bal1roltrna? - rcxpuxxyra @ex,na.
Onu crosfir, o6H[BruEcb, trolia Ee BLI en oreq.
IIoroM ro1rle paorepEEEo clotJl pflAont, Ee 3Eat, RaIl
Becrlr ce6{ c clrEotf.
' - Tlr or{v.,r6. BaErod?
- Aa orxins! Or npacxux. Colaar-or Banl rae?
Cna:nsano - co;raar y sac crotr, a t ero Ee rtrAerr.
- Jleman ero aFar'- cfta3a'ra narE - OE Ee
rlaxAfift pa3 Eosyer y trac. A Eotre o(as:,lrar, 6yAro
oTtrpaBnrrror ero nyaa-ro! Io salrpatrrEero Alrs floi-
{eM B DB6v, c brEy!tr }iol
- H?1, xdMAa. B ur6y t ue noday. Moro ru.
pe6nra yrrAar, paa6orrarot,- oa:'rnx ae lroxo 6y-
ncr. B Eopoqueo-ro vne yr?{ oo3trFo releph 6c-
;+{a16, rbr BUtse.u vEe DoecTB qefo-hlloyjl!. fl B rio-
sloflrEe o I4rpoEeir 3aHo.rYrc.
- T saAol1ro nlr, BaEIom! -po6$o cnpocEn
- A, rnTI, paEo noyrpy y6ery. A raM - x[tr-
re c no6eaofi...
YrDott crvxlvna. aarnr5vJra Mar!:
- Ot, Biex;ui, ,au tot iecr aaMep3l I'he^r $o B
ri36y r.orE seuaAonro, raM caroirap fiEfltrr, s re6e
I oaxapr{y K qaro 4a\r. y rrest ecr} ManelrB]{o, Iloft-
aeDr, rloftAeMr poatrMoi.
Baus nole6arcrr tlEyry, Eo co6rasEa trpeoao-
ner6 Ee Mor. Aa r xar no6exrmr ao Bopoarno
ranofr crHrbdi? I4 nourer a ua6y.
Cen na rarxy soaire crona B ropsrqe, ror:rfia€fi
sa cfisrqsx B paalll,tx yrrax E36nI 6parre8 tr cec-
rep. o foprsyn lipy}I{ny c qaeM corpen trarr,q6r.
CR1IFyB BE[yEstrE, cran ecrb riaprol[xy o r{oEo-
DJrrEhrn MacJToM. B,ryr'no! Er !t eJr. I]d.ryHBB€t
fioi{ftoi tro ncl(e, Main, troctrAeB salportra, cloBa
BalOIlTaJIaCB BOSJre treqREr TOTOBA eAy gntr c€lteu-
crBa, Tafi, saErr!]s ftar*qbri crolllr Eerorr, oEtr npo-
cnyrraJrEr t{an cocryirarro Ea ripbrnlqeJ l{fo-ro rlpo-
6oxan no conxau E ropfisyirc{ B aBep6 EBOlr.
(Onrtr, oxrtr! - yctrena rorElco pllnEyrb (Derlna,'
Xolrna aa soaoft, Ee Bafipnra Aolr-or, aa6brna!
Ilpasbc-a, Banro lta!D CIIE Bcro.rrn, onpoKIIEyB
naBfiy, pacreprlrca rra MrtroBenb€ d yB[ner: B ra6y
c K[y6arrE napa BEarrnacb roncraa O+oEnxa.
- Ofte! - rcrpnrara oEa. A)* trptroerra - raR
ynuBE$acr.- y re6n ryr, @enryxa, rocreEeR ao-
porofi! A E Ba cl{amroii fia6e,}lajlai Mo.fi-ro trpotrana,
Ir,rrtart Ee Mo ra trairu - trjru .flln]ra ayaa 3aaeBan,
lrr Pountrrrlr yrnalrbr otrtrr! ynparr. Beaa c rua,
osopnuuu!.. Hy, Banonrna, aa Ra{oi rr,r cran
6acno-oii. Bor oua, soexna-ro cny,ri6a. Aa BeAb ncoJ
[oar4-no, y KpacsHx cocrotrtuE? IIpE roM rioMtrc-
cape. Ara, Bruhl
- - I-Ie 6onrari! - yrprc]lo cnasana (De*na.- He
Bslomb - aoxoir cHqoq opuoJr,r. rElsHt c MaMHoi
trpoBeiarn. U Ifi y fioro oE Ee cjryrlgrr reEeptr.
Hy Ho cl(atttll eii, chrEymlto!
BaEs trpoMofiqan, rcnoa;ro6rx cBeprrtyn rnasa-
vn na O{ou!xy. BeAr, afia'r EycraE 6a6a, a yn{
snroqarr I rtrrpafi - TaRo]d! troscftarb.
Vnre ne oSparuar srnuanur na ltapacoaux, O{o-
fllxa cTtxna, trrarr rra3a\fll Ha cTeEy, sTo-To no-
ay$ana, nnetratr ry6auu, u trgpyr pratyracr o6-
I
- CRaJlxy BoBEMtr! - KpBl{Eyta efr BgoroE$y
@enra. Ho ra yxre scqe3na ! c€srx s Apo6Eo cl{a-
rnnacE - TyM-ryM-ryn - c $prrreq(a.
B ss6e Ea xolorl(oe BpeMs cnoBEo saMepno Bce.
Mar! u c;m - na)IlA6rii co crpaxoM - rntAerrE 4pyr
aa apyra. Sasoarrca :ra [orrarfix ]Ierpo, ffyMEy[,
cacfoB suu3 ro"1o3y:
- 9n, Bans! TlI yxoaumr, sro rtr, cllEylnxo?
AaBafr-lto xor; onaAefi ropEqesrFtrr, qro rs, eMy
saEe{E, Mar5.
- SaMonRIltr rrr. {[oJtl - gaBotrtrJra c tr]IaqeM
@ex.na, Ilo6exara ll creEej caepEyna o RoJMItrxa
oEerliEy.- Thr AaBai, BasrcmRa, AaBai.,. qro66r naA-
so 6ulro,.. aaox ace... Vx, auerna.,. 3ltcJleatrna'
BLrsrcxana... Tn qasai-Ro, cbr:ryErxo, cfiope{.,. cRo-
p€F,.. Aa 6eroM 6erE, Ee orjr'IArl3afioE,., qro6hr naaoll
BC6 6brno. JratroM.,.
Marb BacrerEBara BaEuEy o[€x4y, a oE p3ancrl
It a3epE. B neTen I[a tr36H, RtrEyncE sa yJltrqy,
tibrno e4e aoBo]Irno rorrEo, tr 0g xorefl Tan ll{e,
I{al{ Bqepa,- Bepe[ BirxoaoM ua IIepeBEtr yirtr 3
cropoEy, o r6ar 6enorBapAeicftli !ocr, tr€le6patr-
cr trepea orpaay tr-Ea lopory it BopoatrEo. IIIer
6brcrpo, Ee rnrraE tro cropoEaM s Ee cropoaacb,
E ATO IIOIBENO EIO: ]ItrIIIE TON6IiO OE MNEYN AO1I
6auomxr I{nnapuona, Kan Kro-ro BAoroE(y €My
oTlIeIErlCrI Of CTeELI. CxBaTEJI CBaAE aa nOI{oTb:
(A Ey-Aa crofilD Or Rpt(a aroro, or BEeaatrEocrtr,
E6trOTTpaBEMOCTU CJlyrrtrBllreroot baES Oqyrtn qetr-
ftdi nlaEcr6ri y}I{ac,- pBasyJIcE, Eo ryr uie Apy-
rofr conAar sa6er*a[ BlIepsE u, trpEcraBEB R ero
rpyIB tr]TErr{. rpo6l6nur: {Ity!6r-Hytrbr. 1!r ooclofi.
ro3apsqoR...D Basf ocraf,oBtrnc', oIJIEEyJIcs 6ec-
noMorrrEo tro cropoHa$ tr yBsaFn EblpFIornIIt B cy-
rpo6ay. EpcJuafic'r npoqb or aroco ldecra revsufi
noM: 9ro OooED.a 6ex{ana AoMoi.
BatrF ctrnen a au6ape 6onrmoro aolra riyJlat{a
PoMxusa, rae pa3M€qanctr Drra6 6enorDapaefto(oro
orpB,!a. s lr{ndn pe aBst cBoefi ycacltr. Brlecre c
Etr\,' 6eaoEer HoncaKoBcfi sii conAar, ape.T oBaBtr6Ilt
3a fipaE{y !aneso&. Bop craqana 3a[Erep€coBanc'
cocenon, ctrpocEn, Eer ntr eahr tr rrypela. JMFI Ro-
BpEry oyFyroro narepbro BaEe Ea aopory xne6a,
c5ITO OTAyJICF. Ha BOnpOC, RaItOrO ?X!er EaRa3aEtrE,
or3erLrr Btjro: (mo tronlroB, troatr-Ro, Irotr{arylor.
Hy, na fi yr$ 6trr. Itafi EU6ylb 60r tracl...
B aM6ape 66110 xorloaEo - noqrtr ra( rte,
ftan B- KoEromse y l4rpess. BaEIomRa sa(an
ay6a [, coBaJr naAonr r pytaBa' trLrraEcb eo-
rperlcr.
He corpencs, aaapeMan or ycratocrtr E orqat-
EEa-tr trolrrE cpaBy 65rfi troeBaE B trB6y fioEroi-
Er,rM conAaroM. Ero trpoBenr no qrtrEEeErrlloMy' llo'
xofl{eMy Ea ceBo xopBeopvBriy rlFxEy 6onbmof
sesbro B creEofr._ BaEF EyMan, clo oKax{erc' a
xoMEare. r[e PoMrlEEEI o6eqantr Bcefi ceMr,ei, oABano
contral leJrer trotrEuMarscE tra Bropoi alatx. B 06-
m4pEot ropqEqe aa ctoJroM csaenE .o qeM-ro rl€pe'
roBapriBaEcE, aBa o{Ifqepa: troaEopyslK E rsra6&
RAUTTAII.
- Iloaofiau n oro:ry, rony6snn'- cxasar Erra6c_
fiantrraE, ortrycrtrB ftoEBofiEoro, OE 6!rn ssaslf-
renhBo clapme troaoopyqEfid. pHrn E Tonyoornas.
co B3IepByrbiM socor\r. o fisrerb Ea Helf obln Mqrbrrl.
rta$oi-ro se mtr6ko BoeEBbrfi. Bcrperoms raroto
r4e-EE6y[6 oeuapo$orl E ooay^laeub: -tro6petrrrtr*
AflAbr{a! - KaK re6s 3oByr-ro. roBopEmb?. Hy Non_
qtrr MorsE, s Bce pasEo sEarc. BatrmlrlRa' BepEo?
I{i-s-ro xaxoe xopomee, caMoe pyccRoe Mre Fa-
Hercrr. B Ee[r aa'rle e.rb Kafiar-ro ulanra. llro ru
Fa aTo cr(axi€nlr, ceprfi?
qeDnsBbrfr, floqrsByrllfi troqtropyssk Eeotrpe4e-
JretrEo KoBEy"r, apbilEln sorob B tos$oM 6necrn-
- 9ro-ro ecrr' Esrepecnoe, Cep,*, B a€peleE
cRtrx pe6ETEm(ax,- npoAonx{an cTapmtfi - fl !ce-
raa si,r,o6tt,t, C a"rcrBa, flpsaaemb. 6oLsalo, na
Jrero B EnrelIIIe.., Ax, Ee ory BctroMllHarb' arl
ceplqe fiofier. RaIi €ro TaM... (IIaxEeT ceEoM Eaa
nvralru,,,r HDasErct, BatrmEa, crtrmoA?
' - Crnnror EEqero ce5t.- orBerEn Basf,.
- Hy eor, crtrxtr BpaBtrrcs. A xro xe re6e,
trcruEtro pyccxolry My,*sq(y, Melraer xtmE? Haao
paooroquro fe.ralb? foctroq cBeprarb? flo pacoo'
no;(eFDto BotcK mgbrpurr,i
- Hs tro ce y 'l Ee mEbrptn.,.
- llv sor, eq€ o Jrt(emb. JRat rbl, 6p0Tetr.
6apa6omna!..
_ Bapyr anRsii BonJrb pa3qaJrct noa oR]{alln Es6nl.
Toncrrrri troMopqtrncr, a tro[tropyqDt Bclant rutryn:
- 3ro, IOpnfr IIatr,Ir, Canopoaa, Bopa-crepse_
tra. troDror. Op€r, IlaEatlnl
- Tax n aoa,ru 66I eto rqe-EE6yfE... Ha oro-
po[e, qro nu.,. A ro EaEnu Mecro - nptMo nepea
Era60 l
- Her, rinEEycr, qecrbro, 9ro-To riaR pa3 E
sesnoxo... Btr[ Ey6rlE.I]IO EaRasyeMoro ycTpamael
xone6 oqsxcE tr yl{peunser Ayx TBepaElx.
- Ornycrr-ure, E AeEI'rrE-u. .- 'Rano6uo trpo_
ftsvn BatrIorgxa,- H€ 3FaIo EtrIlOrOi Etrqero-o ..
- Bpyura, apyua, rory6'rrx..- ura6c-xannraa
otrErr, cl(plrBlUrcs ot AoEecDIerocE c ynfiq6r trol{cro-
BOro BOrr.- Han notroAnIrsEo xsBeclEo, qro r cry-
'iu"r v xDlcubrr. flptr"er ao6poBo"1Eso, a EF oo lto6ti'
""""i"". sopo"e'i. xaxan rror.ter 6brrb 1106sro3a'
Erls nnrr }ra;Bqtrml{E? oEEOTO aroro nocraroqEo'
qro66r paccrpe,rflr re6n 6ea .yAa s cnetr'ress. Ho
M1il ryMaEEas aprlttE,..
T{punu ene.reneo Bper{parurtr.b. s racrylora
Tnnrtrea. Ja oREAJg croni rrcsHlr..o.lncrqHIl \{o-
PoJEbld treub
- ...tlo n ry'laEEaE apMut, tr ectE T cerl-
qao Eo4po6so orBerEEr6 sa EeROTOp6le Eamtr BO-
IlpOCiI' \InI CMo,(eM XOAaTatiCTBoBaTL O olrtrrqeFtiltr
Basrcslta fi$ErrEyn EocoM
- BoDpocoB y aac 6ya.r MEoro: l( xat{oi qarr6
orsocursDoFr RlO re6s aan aeaasnet {aaoor l(pyr
IionarraEpoBj c fioroprnr]I o6qajrcs,.. He Monstr, Fe
Monsfi, 3ro re6e Ee sa trojllsy. Motl{er 6}Irn, T nr aar
trpEorry, unl' EJrErBy, ErrE 3oo6qe Ra]ioe-FE6yEr,
cxoso, tr retrep! 6o]l[I!cr elo FapyrnurE? Ho rer
Rro rrocnaJr re6f, c2Mtr srnrrorcs xptrcronpoaaB-
qa [ lI xntrrBotrpecryEEE{ar{ff,
- Bp€re Bbr Bce! - cr{a3an Banq,- Bce s}r
* Tafi-rax-ra-alil - yEsBfieFEo BcRnEy pyfia-
Mtr, cnoBEo rmfleH! .racta s, [Ira6c-ftanEraE, Trl
cn nnrrb, Cepox{errlfta! clroBa cero roEo tr? qro
,(e tro }{Er speM! UHr€pe-acEo! IIpoc{M troncntrT}.
- Huriarure oun Ee rinxrBotrpecrytrfsR*, Bor!
qro ,Re ru qapro-ro 6 ro c,iylrt&rr, ecnn oE Tonlro
E Brrar, sro EapoA nalnr; [a ry6trr!? Ecrs !o Ba-
l{ex-17 - xorr oE Bcro PoccEm trory6tr, a ery n
- 3, Aa rbr eqe,6parsqj r armarop?! Itanyrc
MnI qylty aaxoBErtr! lle Mory rreptrer!, raAo tro-
Illra6c-ltatrtrTaE Bcr{oqtrrr co cryna E. I(ptrxrt,
(uHy.rcs n BaEe. Maniqxn orcxo.rrr x ABepn, rorlri
Eyrrcf D H€e, Eo oHa oriasanacr aar{pbrra. lloa6e-
tt{atluri[ troAtropytlEft satepsyn eMy 3a cEl.Ey pyfitr'
a rorcrrfi, yxBarns Mrcncrot py*oi Baanao yxg,
cran cnpyqfiBalL ero. Tofiral]cs, opajl, EEno lbrEan
ra6alrou. BaIJs Ba,fiMyprljlcf - Tari BeJrur{fl crana
6onb. qro-ro rp€cEyno - tr cpa3y crano r{apno,
RpoBb cEnino ropnEynacE B strcntr - tr ro 6no
roraa or 3aftpEsar. Illra6c-xatrtrraE 6yaro onoM-
Euncr or sroro Eptrr{a - cpasy ornycrqn, llo.nsqen
6pe:rrrno na o6p6r3rarEuo RpoBbrc trarrrrqrt, Aooran
nnaroR tr crarr arGyparEo abrrtrparr tr{.
- Iloiiry r, Cepx,- cnaaar oE ycrano E tro-
IIaBneHEo,- rlro-ro,., Hexopoffo \rEe crano. A aro.o
lranofiernero Po6ec[6epa ]o3r,Mnre y,]i Ea ce6s.
TonE(o s Eponly - 6eB arlx panrlIx filrromEElx e-
1o.IoB, \lbr Be!r He Vanroru Csyparosu.,,
- Ilorrc.Dro. perrJuM B.e 6eB QopManrso.rei. uo
sarioHaM BoeEnoro BpeireEtr? - onpoctrr noatropy-
qtr]{ aa BariEEoi crl$Foii,
- Aa, pa?yyeerct, rony6ct*l Cocrallre ranyro
Ee6onllrrlm 6yMary... rnE orsena..fi troatrtrmy.
I{orAa aa sn aaApbrracr nBepb! troAtropyqtrI{
EHpyrarcs: (Pyslilr 6o[rcE Bauasftarr, aABoHar-
cno€ orpoAre! cronos!...) U lxeclono ns6un Baarc,
sbrraqtrrl Ba rxtrBopor r ce]Intr, 6poc[n Ea crtln'Iii
tronj troa Eortr qaconoMy.
Tor noxu;rofi, ycarLrfi - AorfiIancs, RorAa
troAtropysffi yffer, cen trepel ManbstrHoM Ea Rop-
roqxu: "Ax. 0d-utpotr6. Bsru6lor"... Hy, BCrasdi:
trEo, aroii, troruronExy... Bor ran... sor rax...,) -
O6Efln ero, troraqtrn Ilo cenRanr, BaEr iryrno BE-
aen, riar( Eascrpesy tronantrcL 6parlE Ponr(trEH. OHE
6brcrpo, fiari 6ruara, rernyrltrch r6on r npuna,lr
BoBne orApHroi 4repr u au6ap cuAen Ea syp-
6arie ronEno qro Ebmrenmniii orryna Bop-conAar. OF
KopqtrJror, riaqaJrc.a or 6onn, Eo trpB BsAe M&r5qIlRa
orsyn, Crporsi t(oEBoEp corEar oro c qyp6axei
(Crylafi orcefir, CEAopoB. flo.ry r c3oe s snrt ne
MyTtr nmAer&). ConnaT y6pen, Bonosa aa co6ofi xon-
qosbrfi Meruol{. A BaEro couar B3en B aM6ap, troca-
.00.1 Borr€ creBbr, trocr3n trr fiap\fana rtdneHlriEt.
06 e reEE}rfi ra6asEllME (poffr{aMtr nycol{ caxapa:
(Ha, trococtr ManeEbr{o, ner e craEert, BbrEen a
crdn JatrEparh aBepb Ed roncrHn nepesssEbrt 3a
cor. Basx nococa caxap, Eo nerse Ee crano. OrI
uoooJr3 B yron, rtre cronna ManeEbkar 6a4eir{a c
soaori, BalinoHll Eaa Eefi ]rEqo, clallfiaAEo DET6,
3a?e{ craIEJIca Fa lron E ycByn.
To ng Bo cBe, ro nE EarrBy trottBnFrct B aM-
6ape 6€pKyr-tro[sopysE]i, csoBa nDBar ero, opar:
(Hy-Ra paccna3 saft, xpacEonyaoe orponle, Bcro
tlo{HolorEyro! A ro trepecrpelsrc Ea rra3ax raoro
polql.-6nyAErc!) A olr relnan EepeA ooEqepoM,
pac4ocTepEri, Ilax Hyftna, s Ee Mor nomeBerErb
rr py*or?, nr norofi.
Jl uL n sesepy oroflen, co croEoM trepeBaj]uncs
lr ;r{urror. uonbrrdnc, B.rarL. SarJ'sgyBmrfi Ea myM
sacoroii Aan erry Fyco( xr€6a: (EDr!, 6one3EoftD.
uE e n cyBcTroraI, slo lonoaa csoBa cTaEoBItTcE
tIlOTofi s yt(s Ee raft Eoe? Teno. Harpe6 s yrox
conorll, trotrFo6oBan cHosa Ba6brrlcr - II se Mor,
He ro6parucs reueps uo ao6poii Bone Etr {o MaMnu,
Ea Ao rflrr,n4 EIl Ao rerrG Araxtr, EE Ao roBaptrqa
TEEt(oBa... A xax 6u.lo 6u xopouro! B ro, sro ero
EaSEtT, ijaEf Ee 3eptrJl.
Cavoe magsoe - rle rraunu trptr apecre 6y-
vax{ny. ctrpflraEEyro B uanfiy. 6}xaxEy. rlp BFp-
ElIfi Apyr CaEIlo Epanrnor xapucona:r pacnonoRe-
trEe 6erorBapAeicREx trostrqtrii E EarlDcan o Boopy-
,*ipEutr tr qEcneBBocrtr ya0$os.qoro rsDEEaoBa, Bact
ary 6yvaxxy ycuer caipnyn r adrxny", no.
re,riry 6peBflavtr. Tenepr nponepr,;r: Ea Mecre nll
6yuaa(a? Ha Mecre-ro Fa lrecre, aa sro ronRy!
H€ notraAer oEa R roBaptrrqy TEnsI(oBy Io roro
caMoro lpeMeFE, rony4a Maprono Ee ocBo6oAsr
RpacHHe lotclia I{ €ro Ee BBlBenyr E3 sroro trpo-
h.rnroro alr6apa ua 6pn cBrr, TorAa noloiAer x
Eelry I4!aE EropHc E cxa,nor cypoBo: (BbrxoAEr,
Ee nonyqtrroc! rBoe pa:BeActrqxoe 4ero,6oeq I{a-
paooB. fi{anl{o, }Ilanxo. A s sa re5r nosa[esrcq...r *
II npoeler qalrl e rla rorraau. Ilo4tr, loxaneer
eqe, qro troaaptrn raAoMy sepaxtrloMy r{pacFoap-
reiqy xopoutre caloEiAs. Catrortr ortr BaEs Depeq
rev, Rar( BArtr B pasBennyr clan ftatrr€EapMycy E
!B'JI C EerO CJIOBO, qTO T0T nE(yAa trX S€ ESEe1...
BoBEr, cAaB eEEoe oBrpriaHle fiocn;]Eantrcs aa
aM6apEoi cresofi. 3ro 6parrx Po:itxrnn rpo6pa-
ntrcE x a 6apy.
qacoBoi BaBo3trncrr Ea qyp6a{e, qhr(trvn! rotr-
Eyn Ea E&x: (IlorsrlI orcen!, tlranaraE lD Pe6fira
y6e?naln. BcRope EpEroran Rynaft Povnnn, npn-
xrartrB Arrs xo traEutr orqa I4.ruaprora r. no4ny-
nasutrRa BoptrcoBa. (Cnuffn, cnyxmxn! Ornpofi
EaM aM6ap-or. Crpacr6 oxora Banrnv norna[ers -
rlrro oE 3a ranar crarr trr'nqa?r - (H€ nonoxeEo!) -
yrprcMo olBesair conAer.- (Tr] o6o,+.:F! l4x 6na-
23
roDo[ne, roctro[trx mra6c-I(armraE, oifro Ea], rlo-
3Bonsntr. Aasaft, orntrpaft an6ap-or, oJr B MoeM'
noas, aoMe, sntr Eer?) coraar, Bopsa, oToa!trEyn
3acoBr tr trpeqeorEa,l xolrrlaEtrF llpolltrlira s aM6ap.
060Efl EopocoB yronroBo ilep,nsn rrepo"HoByIo
nsvDy, a FpDBo6oHxi Dero6oponb!ir Porrl:trs c ron-
crHM 6arro;Ron xoAlrrld Bollpyx nneEEEI{a. (Illrol
BaEE, so r EALIIIE ]Ia sac? - itrpoclr troE.* tr4rq
crbra t€6r o[oner?D - (qa! qa! 4al - qoRan -ssu-
RoM PoMIlsF,- InfiEBre_no! tlyxll'l{Ei 6onbfieBtrqox
y trac Basr'Ra-ro, Ilcrtrfltri] 6orlmelEsoK! Hy-(o t
ero!> - s oE csr6Eo trFyn Maur'qslla B 60I{: (Bor
a Bac! -.1)xEyjr trpalrlraqoy o reM D ca.oFofi.-
He caoeBorEEssar6 nlre ryr!,.)
He uoMs{r BaEt, Irorfia y nE u3 aM6apa PoM-
Rss tr ero Epuxne6arenE OqEyJIcfi - ax yr{e Ee
6Erno. (noau-no, Eos! yi$er,- troayMan, ycnbrxaB'
qro cEapyEtu, trepea aM6aponr, cTarII ueEfirnc'I !Ia-
rlro-ro 3a ypEralo y EapyxFoi or€nH a 6apa,
' E BaBr yc,rbrxa.I nerosbFnfi noportitrii rpoirroii
cryE. IIoAtrorlB n oreEe, ro,$e cryl(Eyn rps pa3a.
- BaEEura, 16r?..
* Canxo, Cadl{ol - o6panoBanot oE.- Ofr,
CaERo!.. Te6s tre Eofiltaror?
- A reugo! - rrro rosopar CaERo Eparrto!,
DDEEIrrdr Ir M€pgnuu 6pesgau.- TPMqo, rro yBu-
aari ff ryr oropoloM, riaarrorso... Or. Itepac. Ita-
pao, $a$ Enoxo! sro Te6x aanoprr...
- Ia vero retrepEt paB nolanor... Iiari qoMa-
ro? MaMRa, ?trrllia IraE?
- H nau, Bansnra, 6erxe coraarH c ooEqepoM
aEerr Fp{xo$rntr! Bc€ n n96e llopyfftrrx, Tsrr'xt ro
[oMa Ee 6!rno - oE, xorqa re6s roiMarE, riyaa-ro
cuErncs! cfipEranca, A xauny nocrpaqarr.-. Te6e
y6exarr nemaa?
- ]tan y6exrur? Tll 6!r rysme R roBapuqy
Turrxt{o9y...
- I{yaa?
- Ouu :a Bepercrriofi cro-ar... TbI cnbrtr{Er
- Cmmy.
- Hai[enII, - c:larrienlB: raft, MorI, tr ral{ c
Baarnoii noryru.ro.t, Be .vof oE calt npotrd. r'FHt
Erc,rrar'r... floMFraff\ sro Ea 6yxarifie-To uscar?
- lla( se trouuro?
- AaBai roponlrc!, CaEIto. CeroAEs rAr...
- TaR Bear, MEe, troAtr-r{o, Bas6, Ee troBepEr?
- IIoBeprr,., T!1 trpo MeIrE pacoKatlru...6ers,
Casxo!..
- T"r cero 6ecmrausHn ro-
nEccap? - trocnsrlrarcs cypoBrd rorloc coxqara-
sacoBoro. SarpeMe[ oroaB[raeMirfi BacoB, ABepE
.r{putrEyna. conAdr c 60Bapc,tl FpocyEyncn BEylp6
av6apa. ror.rnr r FA .ropdsEmero, q B yfny trneB-
EErCa,- LMa-afpE y ess...
BaEE cnarran, nar Canxo llpamton uernyrcr
trposb or aM6apa, tr eMy craro rari rocltr&so n oAtr-
Eo*o - xorr, trnaq!. Aa eme nornoii MopoB oftpeir -
6peBEr,rElrE salantr trorpecfillBarr,.
IToa yrpo crapxfi co aar lpo6ygEjt BaEro 01
Dr3*oto xoxoaEoro trofiyosa:
- IlofiaeM-lto, npyr, B napaynt{y. A Ee ro sacrll-
sedrb EarrDoq! - rnEE6, fiaRoi op03 Ea l3opet
fl c rx 6naropoAaelu AoroBop$fics.. 3x, po6sra, rH'
po6sra! Cnolrr' i$aJtxo nac. y caMoro B€ar, ceuepo
- A rro re6e lenerMexa Irapayanrr? - cryva
By6a tr, ctrPocun BaILs.
- Mo6trnaaol]allElre Mit...- yR.'lolrqlllo orsertrr
coflaar,-aasaii, ctiopee co6upaficE.
B Rapaynxe 661110 ,iap(o EarorJretro - Barr I xa*
cerr sa troJr, ran cpaBy tr 3a65rrcfi. A spocEyncE
orroro. qro Ero-ro yaaptrn ero no Eore:
- BcrdBdri, xpacusrii ttronc-n: Ar. 6pcl ITpu-
ner.no, a? Cna4xo ctrarb-ro? Hy, '"t rs oxraalr-Irlt1..
EaEE ornpbrn r.rra3a, troaEtn roiory - Fa;I ntrM
croan ooru{ep o BHeaeItBEIr'I ocnoii nfiqoM, 3rl]Mtr
r.nasaxr.9yrr fiooaarE, y aBeptr otr ytl(rejr ron-
croro rllra6c-IiatrtrraFa, Tor troao*iIar, norua Barrn
ooaBidrerca! o cts0Jan ycrdnur rono.oll
- B trpl{EqEne Hacser re6t peffeEot rarl,.fti.
I{ E Mor 6}I Ire trp[xoAlrrE crora, Ee rpelo]Rtrrr)
ce6x nonycry. Ho s trplr er, Cneqnanr'uo ua_sa
re6x npunre;r... TaI{ Bor. fi tronrop.{}o tqepa see
ycrcrre. Tr,t orreaaenll nue Ea Bonpocu ornoclt_
r€nbEo rBoeii crry,{66r B ItpacHor'i Ap}lu'l, a raritTie
rsoero reEepeErFelo aaAalrnl, rorou - ny6"rnaxo
riaeurEctr trepel Bcex celroll E aae E cJlolo Fe cJry
1r{r.rrL 6oJllrxe y npecrytrIltrr{aB a xptroronpoJtaBqeB.
Te6x nopnr E ornycRalor roifoii. IIor'Ir? l'Il1a\e. .
Baa* nry6oro DAoxEyn ctrerrrlrii BosAyx (apa-
ynxtj crrolno Dep€[ 6poc(o B Boay na rny6ury,
tr orlersr xp[[n6rM roroco$:
- H4qsro tr Ee c(aliy.
B napayrFy sourrlr erqe ABoe: Ea3ax c pacqel
caHroi EaqBoe 6opoAoii, a nraposapax
tr p5l]nnii yHrep-oonrep Fa to.rcril-{ norax-ryu6ar.
B pfia\ o,,n:lpp}l{anE peveFql]o triF1E.
- Pa3Ao3adcnl - 6!ocu 06 qep.
X{anlqff{ Ee rnexoxEyrrct. TorEa troAp}sF5lg
coprans c BaEtr oder{[y, B]IrorrflEynn Fa rropos,
IlpatropnltrR rren ntrepoaE! a caaaIr ria3ar( tr yE-
rep-o(tr)fqep, noaxrecrH]ar EnesEsxa.
trI cpaay ronpt'r Etrx naqan co6trparr'cs aepe-
BeEcrinii Eapo4. BoT Bbr{arurcf tra cBooro lova
oreq tr4rnalroH, c Marylnnoii tro[ pyny, Ir 3a6na-
,]trrn Ea Dce ceno:
- Boapaayeucn, lrrogne! Basrxy l{apacosa
6oroorcrynaoro aenyr nopou.
llyxarn u 6a6H criop6Ho MonqarlEj cretryn R
pec(e sa Manrls[]ro tr cTetarrnqM ero c [Byx cTo-
pox 6erorlapaeii*aua, BaEr Eecrior!fio pa3 {aEarr,
1rO EIO trOAHI'lI JId II AACTABNfNE EATtr AAIHN€ trO
rpecRyseMy nopoBy. OE ]{amer B ce6e
aerB rojrtry tr, ft paaocrll csoet, Ee yB{IeJI B nei
CaERa Dpa[Rona: rroxerr ylreJr Bce ra*rr r( roBa-
ptrqy TrEsr{osyl I4 rnrrnr c MaMl{ofi ne B{sEo:
ylep?riairx. sEarb-ro. coce4x! yrolopl'rm Fe xoEnrr.
Toxs raar:ol A RoE u O4oEuxa no5ea(afla or rox-
lll npotrB 1r cBoolly aorly,- nepereEcfite 6a6H ee
DoxEariE, cnirlllanlt, BEacII'r, qro osa lJaElo trpelana'
t{optubri npruoomDd raLrPps: rep JUE x.rotran
pthsao B roprdrxd\. Heusoto se EoiqF !o peqyru-
{1I Ea olrpatrEe ceJra, ]osrle oropoaa ljaEssoro afia!-
nq Nttrlfif I{apa{o3a, trpoqecctrt ocraEoBErlacb'
Manrvrn onocteaer, yn{e Ee syscrBotan 6ontr
- I{oEsairel - axtryr pyRoi ryatroltstrn.
- A sro, Oorta,- cnasan rlaaax rlblxeMy cBoeMy
ctry.rEERy,- He xoffB ntr trocfloptrtr' qro aace*v
KpacHotrysERa egEEbIM yaapoMt
HasaR ororiostrn EeMEo'l{$o oT Ba t. trepello-
csncrr Maxsyn trrerrro, cliopqtrBrll'IcB' ]olrlli 6oeq
yEaJr, flpaEoprqu]i I1a$.lroEltJrcsr soBepEyn ero R
ce6e rtrqcrr,
- Ioror,
Ilolrer lnepx [o o{nony, Ealla]rsas naEot xtr
tro6eneBrtrEe qexu. CsaAa 3aoxartr, aalrpdqlrralts
y rena Basfi l{apacora 6en e trocraBErtr saco-
Boro tr rpo€ cyio$ [e aaBsns xopoEurr,..
li.aol'ro cros-nn norcalioBtlsr I Mapxoeo Co
croDoE,,r EepesoBntr, IlyHrypa aBEEyrEcE I Eacrytr_
o"r'"" up""ti*" qacru.'Basirqr,Ix xarasei - pn6oro
npanopcrtrIiP.5 rorcroro mraoc-rraf,IrraHa) lcer. qpy-
rEri nooa3Erir B ll{ecronox tr npaBon oolo (pacso_
apueicirre ny;rIl.
- Badlo l{apacona tro:opotrtrma tra ofifranEe ceJra,
co 3ceMtr troAo6aloqlr Il nacrotrqe]fy ootqy [ose_
c,reu. Hr opororrrbHorr \tJlsdre pr[o1! c tronFec-_
or.a'54 nonNa roBDf.'u"\ lIPqFoBbIl' rroen oElilu
paroeqqnx CaIlrio Ep"DrioB- Uanrs roc''IaEeq'
Tffi/I FWTbI
w
BUlf,Onb*ffinffi
,1pt4ria
KOPHhEHKO
O (Dopryx,,. c oroBoPKor'^,
I eqe se FaJcMacE BcrPeqt B crporo
Ea3laceEEoe Bpeltt, a troceMy-cron soa EBalBb oadoto
na6lletoB t aAy, RolAa rcsqBrct vpox'
Ho... Ile xaaxa od-!e y
AB€ AnftEosorle, o Btny oq€s! tr!6lrstre lemqaE
cEpEBarorct B ryanere or ryeEen. Ita{ {orB(o xnonEer
rBeF B hoEqe aoltaola - orptsyrcr, repet{av.' troM
ItaneEBliat nEsyfe o$otoser osele[slro {vqv Mvcopa I
6ax. a noroM oloBa sBriryyr €t 3 cnnEx'
3aouo o6cyanaor qen_ro EoBBrn (ocrbtr: (vx Ee cRat{tr,
se nysme Moero..., -s 'ospa!'sror o6opM sa cBon: Qap'
ryqxai. v oAEofi 6apryk rar nptMo rras Ee omp-
!ar!: BecE anypddn, ! sonaEax tr 6eclosq'Ilt-t., [p€nec6'
slo 3e daprJll He ! Mony, 3 Ea leuoEoryaqmo Mor.
OnarE ltomer ABc!!! o[tr! nltqvrot noapvax!. a
MaxeElliat n@]Ta Ea alor pa3 faqEr !ea!o o soaoa
Ho,*xi y see toEhtre, s5lrtr6a!)rct [oa rE,{ecI!F; t 6po-
oabc! ! !ea!y, xEraro ero, Eneqy unMoaoaou ce6e Ea
sna$€ !i BcrBIxuyB, cepanro rosopb:
- Tn troqeNy oAla tao!{aeq!? Iiro eqe Aer*}?Er c
Ihlyra Monqnr. Cotrlr, Eo MorqEr. IloEtsab. Blxv
oe6r 12-nerEen, noropyD nerno 6!no o6MaEvrE onolasu
Tyr sBesEr 3Bo!oR, t oraao y,6e [yctoe. stocqacrEoe
ero renpo ! Bxol(y B uaoc. IlpoEv ocraGca Aeaoqen Mtr-
ryr ua trtisarqaG lltaevct sanaxxE lra3rosop a loqv
!o6nr6cr rqrpeEstrx orrcro8 E3 ronloo: EpaMrct n!
relosas lolraFEst 6Erolat F6ora-cr4xa' !a!ne'
M rnalaeM ! atanollrrEe (o orEoE oroposlt E <c
atyroir oroposltt, (l) -trPuxoxlM
!r lEBoAy, qro 3ce co6paBEEect 3Aec! nIoOAr rpv)rnrBcs
Bo loaor cnYqae 6es YroBoPo!
s aa co6ot reM 6otee Bce Y6ryaror' TaMe
ornpd6e, MMEe ntEa ltsoro xoxorvre& I'l t pa:lyloc!'
fl o6oAlsnacE: sro lce notr EeAaBEEe lroAo-
B?esEE Elala{aEH ! Ee lepElr 3 rlEs[tEe Iloa note[ y
Eac lor]Iraerct I{onnenttBEdt qvr6-nE Ee-rtrMs rpyEv
LI ryr r sa eeaD {a?lys. hexecr6' Eto sa oalrvr!
C Bonallaw r oercEcxkaME, nlvae8ion bot +alrvn
cflaDr [o3aE leeraer €My uMecre co rce-
x! onaeEE 4yr!...
26
o lllepcrssoe nneqrKo
Her, rnaBtoe ootrgo Bol qro: q troqvnanac! Maptuv'
saAera ee orapio EJ6enny, orElc{ana o.ap!@ 'anoERt {
ordlaBF acE Ea 1a(ctep{MeErt A oE o6opBancn I caNoM
Fasalle: EaqMessoto MAa acBt4f, BelotlEo kyaa{o ropo-
trrc!, or]1r6tt NeFA y caMo.o morlrEo.o n!tn!4a c Eor'
1.1... se i3s!@nEo6l He(o!!a?
A MaprEa .oBoptr: Bol €ctE 6t N'
xax oEtr, ! ay6reElte 6Er (Madlonr eaEe''
rofAa-aa, mrra olt 6Br Bureaan!
Maplra - FnrenE, Motorot ctre['amcr' .4m roaa
Bcero pa6oraet B Elione! a vxe ranE vlto3axrocesral
* Aa,- rolopo,::oporat Moe, Ev t treaaror !s re6s!
Bftecro ro.o sro6 a'srar4 (aa socetE 3 !€rcrdx a]{ax
(paByrlFoe, !o6poe, Beesoer, rE ctpeu.snlct Eeleqerontrr
cEorx yqellE ! Eaptaaxl
- Mloto td aerctid aYrax! Ihsoax
RnaocEEt sac-J Eac rax laa Eo trnaEY
6.ce!a o Bcq@re. Tonltro E€ sa6vaE ay6nenxy saaeD'
a ro ouF c to6oii I pasloBaptrBalB Ee sarottrr
fl EeAoBepqtBo cttorpo Ea troA!]av: !ce?!$ oEa EnE
saBoa{r Me!t? He oaer 6!irE, qro6E oBa te a'ata o{e
BlaElx tcrEE. oaqa(o ry6teRv s&aena' Aa E nl]lToro
MrptEa MeE ue ry€nolaBnta
orntadlantrc! M aangloF EAlrv' rae s vcf-
padBaracb, s!.r'arenBtro cMorpon!, Raft t cqr alo Av6neE-
!v - mpre]Joo36re nocr. yponnB raxldrsFrctr'
' nem iompma triBnrerbsue D"En o'ocemo oans
Notoolrii troo;Irsror cr4 rrouree: b6lJpnalh lqeouoB Eo
op"oo"oy Oo.r""i dns Ccasun tr ontqa.b o'le rpvnou or
oir""". "-c se 6*no Feropa3vMeuir t BaqitrB!! o6nl.
A ro BoE Jlloftia,- o! atrBlvn Bvra to !6otr,- Ev l{yra
ei!. 346!rort, ro OllcaEE? y Orcast - tratra 6onlEon meE'
E6ii, E rnarlt Etunltde rler ei @ canot loporot mep-
crr... Na a I(PYAela Aenart A Y
Jlolxr - oala alyx pa6orax - socyAo on-
M ra loroMoiaa - lto c E€e lstrB? AaFe Ee roBa!' Em6
OAcaEa repEyna trteq'ItoM - AeficrBrrettBo, Aoporon
neporu trnec*oM, 4dIxFJna tr vrarlnac6 -
JIo!{a - cRpoMsas, coleaBMqi c Eenerl xi roqtMa
. - Ity !a3Be uox{so ral(?l - Bo.vvrtnaoB 4 Ee !qAo!-
T
0
xar, - uola y ar lrip:tBelrnrlne! ydlxa'
ere ceSq tr !py.d, orAaerecB ! trnetr laqBvJ? IAe ,fio
- r\ qlo BLr co6clBeEso, Elr MoldL qqraere? v tac
cercrlf 3axxa!trpoMla !e lela lPascrrcnloorti a MarF
tGr6sDt lonpoc ( ero ts3pemeEtre...
- B6! nplroArle ( !!n sa Atrclorc(y, yltAtrre, frar
raM lo6pola rresmcr,..
Tax tr locHtranoc6 co lcex croposl
- A AEcrorcEa-a{ e,{xsorBeFloe Mecfo, rae croEr
r{trrE? - ororlanac! r.-Mecro, rae trpoBelrrDloE loc a0_
ctoFcTna genoBclla?
- Hy... Mo,(er 6BrlB, BaM ArcKorera yare Edq€M de
lovoaerj-rax 10 !ox!o6Eo tr crelrrqecrin oovofpeB Mest,
3!rDme1 !!!oii ro cra3nEBrni, saxanstro cE{crolllcxt-
Etrln. -A ! lameN lo3uacre 3ro ne cavoe locneasee aeno..,
B 06110r. q leia ce6r xax callir larylurEBrn (cn'
ldi qtnorr. 14 tro\ery 3ro ntoBorno? fl ,{e troEqta, sro
rro orr !3 trpnsq!tra ra( tlyrruo odlottlyol Msc, ero
r trlocao (3a!erac6r... ltse 6rr olraEoutrlbct, laccDietrE
cF,.- Toae eqe, Boctrtrraren! lanrecll A €qe Map!try
nllrtr(oranar A fa crnltr, ro.rtaEmer,,,
U oqer! taccrlorracB. Aa,(e Ee crara aaarb, ceM y
fl ceoe troFna, trepecnariiMt qepe3
,qBe crtnesrRtr n ntruo-raM uEcasy-Eclr-
Ccple3Fo rntAt Mre ! rna3a !3-troA Eec{a
q sanyraluEo! py6aw ! alyroM trecae sa E€e! ola o(a
- SEacre, rar( 6n suorAa !
qoBoM capa6a!e... TonBno Bor tram Ee no33o"r!
IloBxso leqepo MoD roxolEyp 6oi6 tlpepsar sBoEor:
- It!!!a, o! orla! trpoorr y re6E rpoEesrs... II!o-
q1o 16r fi!?larncr. A M( y3nar! -
uortrocllo c ro60n cofrac{rtc6.
ll .oroce lla!4!d t 6e3 rlryaa yrolrra etrBAcrBo.
- fl nona Eo xocy...
- riar oro xEe ao{yr. Blrarrj oEa se xocerl A t ae
xoqyj sro6 f{ rDnrracE croJa B Fesax4ar6l 3aBlpa, ecrtr
nprnen! laqlmej se 6eB lrrmAnar4 rBaj t ae6t BL!
oralnro Ba xDep!. crlrmn!!,l
- Hy. Noaro nEe nolas6ne qrrirn, Ee!6 lllaxuyl-
rrrloB,rie nlnxoA{r1.,
Taf, r! sa llla\MyrrlloB6lx 6eraeuLj qro ntr?
- Her, sa!eM... -cMyqaercr ra.
- Bor ! E re6r cElaEtrBaF - 3ace1,? I! Mtr€ uo-
,tiemr o6!!csur\ 3aqe! rd rplro:qh6 ! ulojly !a A8s
- Sreo! EErepecso,,, - rouopli uarrEna y6ekAelro.
- ro,,oi., pyHo! r. -lla ero
$o,rcr 6Lrr6 trErepecuo.o r E(onc, sro?
- Ih, n!ooro,- ro8olm reDoq(a, aanlsasc6. - lls-
1epoclo roA{18 ra3errrj laccrarpqBaE
- Hy, Bor sro,..-roBopur AaMa cypo8o, Ferepfienl8o
releoEpat (a6ntq(ats. -qro6 6on6ue
trotrarMac! B upeNrl L1lase r c ro6on Eo-
ApyroMy 6yry lia.olapnBarll A ceisao-Mapo aoNon!
liaMa, n!]'ro la3EeptyBtulc6, yxo!'r BBepx !o n€crr!-
qe. Iloxoxea yBepeErm, tronlar AocfolEcrsa, Ee ro Btrnro
AeBoq(a iaxlNe Eeropounno, qo yare qecrlo oaelaeF
cs, ornAAEDaercr B trocroaFn,i pa3 ra crelJ{ 4 !3ao:EtB,
orntlrlaeI rF (eny!:) Broanyo aBc!b.,.
OEa ryoroAnr unox6lon snreeii ! B liotrqc ee Bcrlre-
laercr o qerrEoni o 6elHMr o6lyqrM !a lanar xBolE -
roi. neloqna oodnNaer ee, cooara nDler ei soc ! qe!!...
- MlneE!tsasl - latloncn trlot3xocrr Ae8oera. - TLr
Ee {o.na 6F trpBxoatr.E eyr6'lyroq(y !ar!ue?..
6 ..Manexlxoe ogt{Ho.tecrBo>
IlycrFEldri uxorsllit Becrq6or6. IIoa crelro o
sa3laErer (JlncqnnrEa tr yroxn a mtrorct o^elaerct !e-
Bos(a r{ Aectttr. OEa sexort, c 6ox!E Mt depepuBa!!
uFtl]ycr xelBi !epe{o!!r ( tpaEo-
Mt. ll ryr no lccrntrqe cxycxaorct locraroqso rotojraei
uol_tsd rrpo.an.a's. I oa,y Dn-no: oF.oB"r'B" cjJ and6ri
B nlion€ r taae Ee lrFxolon, ctrycraerct, Dnrer rnraattB t
saxoanr. I,l lpaNo co cryE€ler nasnsacr ralii
- TL, o!rr! trolz€ lcea yxolnnl! Co6lpriict anuee!
AcBolle !a( 6r:10 Ee cntEtrr. Oxa lceqeno no.xoqe
- TLi crdmtrm!?-naM rotoc, cralatcB
c(p!rr! la3A?aaesEe:- 9ro 3a nasela
IraErdo lcex tr yxoanrr no3ael Te6e qro, Aena.E corEEe
- tleqero... -npocro tr yrE!6qulo orBesaer ltaoBarat.
- Iiax ero seqero? fildnky BoBBiE loqDanl
- fl rxe npoqErana MlAry.
- Eqc oxEy Bo36unl
onyraE[l trloBoroirnHrrtr e&rpa'\:1auq-
rur35 0 prlor, trpocrpelnBlntrc!
nPtekpecrEDs ocFoN B !(leoneE
roM pdnuxe cocperororurnt! otoop-
E.re ooeAtrrclna oelo$alaerqeB,
coclorqEe Betrorostrsy B olpeqep-
Ilnaq DrypMa y(penneEEoro !an-
orq pa3paDoralrN{ lroa noMaEAo-
!aEEelr,8, ll. Erpxepa. trpeAycdar-
lEFn qrpoa,rsn6Eyb 0134y, r trotro-
aopof! 0 lnvoori{ti oD-
xoaElM lralollon tr yrapon !o rE-
no!!!t korvJsnraqlrM 6enEr Mea-
Al BorolaeBroii n Xa6amsc(oM.
I Felpan! 1922 roaa 6EnE tronyqe-
Es oreaeFtrr o tronroro*e n EacryE,
ronEo 6do.!apaeiqe!, I{oMasroBa-
lqe HalorEo-IreDoroqloElon apMrc
leugno ryeaytrpeatrr! 36ua3Ay rya-
cpaxeEEe anEnocr
rptr alr n r!tr ros4.
...TetrepE, (orAa MBsyno 6oxeo
DeorraeoarE ner, 1r3 ysacrEGoB .o-
EenEome_ u o!EEE trs
EE{, HnriErofr CeMeEolEser YmaRG
B{\ -naf!.FAenodM 6oe36rv otae,
nou hoacEoro irEaue@ (EoMeD oD-
:eus 1044). aobe{oc6 Bcr!;ttrr6an ;a
BorosaeBcnoi 3eMne. flocrE ro ce-
Mnaecsf! rer II!(ara CeMesoBqq !a-
. lomn MacrepoM
o6ys€sE ! ropoAe nerpo3crc-3a6an
(IU?yp{oBBe Eostr Craoc*a! Bo-
nosaelchqe IF6r -an,{ lerepaEa ad
Iay6ns!.e 6araper s ltEeMeI;He
rFesaa, eccoeAaEs(e Fa osropaue
iBonoeaeMxat 6on, rJJpearoB Io-
cylalcrserFori trpeMra ryno{(3uko3
L. A. AratroBa ! A. A. Iatrnesxo.
6oe! I{{kura Jmesoa ruseo iraney.
- Lrorn{ coloxu.palwcEde !ro-
!41I, n oAe4oE(a J lac rjdna rno
Ha Eo.ax - ! Roro
6orrrritr c o6rorkaMI!.
rurolrN xoxtoBHe
sm Hrnnra CeNe!o!{s.
OcoOBrn AMylronln
loM cryann YEaRo4 AorxeE 6M
aranoBar-B co!(y 0 QloEra B nonoce
aeneasoE ropord !p! loaqelaHe ap-
rrdepu{ oposelooaaa. Lra rpern(
A06 urylua qacEoalrreirqr yxie
3au! MeqotronoaeEtre -laletrnertu s
BDara, Ho rocnelsBe
200 verpoB r€pet cRnoEoM comr sa-
B6aro lpovepBEee 6onoro. Iipocr
paEcre @xplrroe, nondocr6n s!o-
$rarwBuoc!. tsEpyqln rryobrEn
c!er, ur1ypMuorqEe
fyuctur ao caMo.o trpolonoqsoro aa-
I p6qcnEs. iLosa oHn aau.anDc6 e
lyDeBy 313sq uen allurre!utr.FEri
@cfpen boroqaeBFo.
qtrrcr, E ANyponat trom troAsrncE.
JloDararq! maEEaMn. ErMadr 6ot-
qE uloMaXdBaxr !yr!. EablacuBa-
u -Fa npo.qont uqEentr , nory-
B rpa,sEed rotrena plaolacad
cxlar*d, v acpdEld
Yual{os 6sr paEeE. OqsoEonsasq!
r$aEpeB, caM ldesEFr ! Eory, oG
rop nrqo orntEeEForo !3p6itoM
vEaRoBa cse.oM.
or uplnd r ce6s r BE6par6cr
113 troma yuenelo 16 6oiEo!,
loe odr 6En!
rpar{a€EEro opne;oM t{poclo.o 3Ea-
loooput
o
llereugapnan
CORfiA
9eyapA
MO,|qAHOE
l&Eop [lneoauo...
EBrestl
AOPOTIIEHKO
O ranaEre Oeaopa I]atn4oPogn-
ca [IneBa}lo, BuraFqe.oc4 ?Y(uKoro
cyAecBoro op8rop8. EaEiotee Dpa!-
axso prcouean b. 6. ]repecaeB 3
{CrapJ@ fEpa$ aec,Fror q8r-
SaqarEeoM crapyEl(' sHcryqq
finelalto. Il?otiylop leEtrn aa!_aEee
traparEaolara BnEsFtre saqtrEoE le-
c' flreBaRo. CaM
MDAEo 6Mo c(a3alB B 3aqtrry cra
Dvm$... Ho col'crlPBEocr! cstBe!-
r;. Bce ssme.psalaH(noc 6iaroycr-
poncrBo Aep*iErct sa coocrBeEsocrE,
IFI'M trOTP'.
csB eej ro crlaFa norx6!e1... Iloa-
E rcr Illeuano:
llEoro 6ea, Msoro lcrBrilEEii
rpquoc! nepelcorn Poccm 3a oe
6onee qe rrcrcerersee cyqecrBora
Ene. IleqeEert repsam ec, trono3qr!
GrapEr E !orrxn... bce Bdreprena,
Bce trpeoloxera foccra, rox!(o xper-
na { pocna or rctrsraE rir! Eo retrepB,
re-nell... Crapyuna ynpana dapbrt
Oloro Poccsq ya, (onec!o. Ee sH
Ee!M1, m 3roro osa Eor!6ser 6es,
I]ocne raFon leqq crapymyj
noselEo, otrpaBAar!.
IIi! npy.on crysaii.
4uyadri cMrqesEqra, @BetE B-
mero trlcor]lnctrtre, uode rloNo-
!o{ peqtr npoaJlopa BHoryunn l1ne-
!axo. PecB ero
Es s€cxonBRG @!a3:
- IocEoAa trpIcABELre aacera-
renu! nero AcEoe. qpoqpol m uc"r
ooBelneElo !!aB. -l'ce 6r! dpecry
nerur Eoaoyalurq coBelem r u
do r oopaqao
!a qro. fleleA laMs oxArr senoBe(
Nrcldn 30 ner
eAn Bce 3aE rpex!, Terep! or xA€r
or sacr orEycufe ,qE !r't eMy erc
VaoXtu ion6r, aeotrrnerts, rPa,R-
raEcRar Borila orasoBlrct tcfolne!
Ho c*on6ru 6E ner tr{ trqyno, BPe'
{r Ee ynccer ,tr{Mro aEraE@ rcu
B3nbr6rednyD Esa Bo:toqoeBcxon
laBEGon corry [bs!-IiolanE lla-
3EBaror rarEseBocrosElrN uepe$o-
nou. IIv€sFo 3,rec6 trIoEaoEno olso
lrs peaaoqrx cpaReEd, CiuoEH,
qopocuEe recor. cxpunn_cnerBr rpas-
flerl n orsesbrx roces, uoE(a itofpy_
{era B c(oDDsyD rrmrry, o$rror!-
E y 6parcrEx
Ha ca on BepnoEe - oerol€Mes
Eoe rBJxsraaEoe 3na!r10 Meuolmta,
Creld ' (plrEa ero rNxrqlyEr aa-
{esEyro oclrnE (py$ro crnoEa. ft-
ro! c arEM rororlllvlti rpetreqy-
qtr( rr iprarmro(e, emypa fipac
ioap crna: nraual !I(a 0 s@roB-
rior B.RlEyra B trooenEor noldBej
!3rrrE ycrpedneE D cropory oreaEa,
ts Aera_6pe ,1921 rora .loopy,aeE
lue no 3)oo! ueior$paenctre 8oE-
c?d 6un 6pouex!' rB sefirpaib€on
3o!4 sa\olsqetcs nol (oErpone{
FtroECftEx l4!i5tr4
uHe qacE IBP. Oxa3EBaE yEopEoe
corpors.ie!tre, IlapoaEo-teBortouq-
oEsar apMur rocne ,{ecIortr! 6oeB B
p,annEe EoBo'TF{qrolo orory&ta n
raoAtorc(y, a 3afeM ocra3trna roloJ
n !ec6 lpaBdn oeper AMypa.
3a6poEenniie B Feo6ma€MBre
panoEd EorolaeBc(on palErEEr. trno-
io olerde 6on,l! Eapoilo leronloq!
oEgo! apMEtr reprer!--nqEeE A or
loroqa rr xeaoexsuns. do DHr trotry-
!eE otrErr3: noubrxl cpllcreartr
ocrmoBlr6 nporBlEeqne oeno.ulr-
reiqe3, pasrporul6 d, sac1aMr6 y6-
lar6cq BocBoEo4 3rioteaqqqoEl}ao
llcpBdn orlop 6enorMlAenqd
tror)e@tr ! 6010 I docerha ItF 28 ae-
traipr. 9ro n Bacra,Brc rx AoMaF-
aoBaue {peDlarEr6 bonosaeBRy B
trrle8re6EbM latro4
$olorJtrB $
!81
;
rye:(? U c.n. Crrqelnnia or!a&
qreAo! IlmltloloBtrc lneBero
poEtjlcr 11 dlrerq 1842 rona sa
lon or Ypono-I ropoar, TF qrc.
rlecr npornE
uecliEe ror!. llo saritrordrEo€in oE
ilopaB@. Ioprar\ecr{oe o6]ra3olaEtu
B i864 roEy lcrynq B ;AsoE;rypr tr
cran trI'xcraHdM mbepesB6rM trp4
:uocRoBcHon care6xoir trarare. IIo-
creqeEror or npoqecoa R Epoqeccy, ot
cBolu{ lesau{ sameB{Ban !p8qa-
lbBecrE6rii ltcclnn bpftr n 06-
rqecrseDF a AnqrenL A. P. lto!! rats
lEcorar co{eanrE6ln trolrper olarc
-ollneolno Bo uccil cBourt ouba,l-
{e unr, r{eroxpdr-pasEocrueq, troa!as_
qnn loalyro
lyccfto.o o6qecrla, ctroco6r6r( !e
r€pn csoero roclolscfbar trojllrrar!-
cr ao ero lepf,oB E onycldrlcq ao
eD (AEat-q ryf q ra{ lce norq-
nonrldii, Bceraa oF
rdictrBu! n npocronr.
B 6otr cyre6!E! Irccar O. I1ne
!a{o earlarluu NlpEe coqranEEBe
Bospoc!, aa{pr ep, ero Bdcrytrre
see 3 3ar4u1y rpy!trbr nlecr6EE, 800-
oraBtu{x uporrn oecsenoBesEon aE-
(qya1a4r4 6turo tro foey !!eMe!r
fpaaarEcxnM soxMro]t
,, YMep A. It. llreBa(o B 1908 roAy.
Hacnelcrlo ero
!o 50 creEo.DadrrlecMx santrc€n
ct'Ae6tun peqei. iorpamoor rarne
recnonrro BHcrytrrclDn^ Ed ry6ntr
,$orsceoAor notrprqe_ uE ieqaran-
aypuanax noa trce-
EXoElMod 6o.Aaq 1lotjereaEBrn, nvq-
rEe xa reqen @. flnelrK lotun{ B
coolEG'xCyAe6EBe l,ee! IraBecrEHx
Pyccrd o!trcro3r, ldtryqeblku 0
lC5E roi1y.
lla
pel|Trel|e...
e
!a. IIa BaEn mpoA qepesa e! !e3s,
crrM! Ecr{ tro lacrrq ro rAe E xa-
(n! rroco6c! oEx capenelE? Co,
rpare! ,18 B alflelqrcn o6nrRe 68,
ryp alropcrlii saMBrcen nnE 66rrtr
ncridAamqre efo nogAtrne Depeaen,
xtri Ila6 corlannnuc6 nepeso n oo-
AlHBAo!{ni ero &pacoqErii cnon?
de olto noftonertte rc(yccrmBeaoB
iovano rono,y BaA E!Mr. liaA oBe-
3otrpoc{, se lMer Bo3,
orisocM aarnxEt46 (BEyrl!} 0x-
Eo sonpoSoBarE nE peErreE? -
roA)trranu oarraFAH
lnA l]e! cr(oir rsrepen, Bers rsrccr-
Eoj qro, satrplMep,
otrocoooM mlqaercr rsaalEa c rioE,
qa lpoEnoro cronelE, xo.ra orrs
m nlFet cauoro Pesr.eEa. raircdi
cuBerrrB os A!€3Ae!s T{lnep c oo
NoqLtu lLEr.eBobcNor rpt6s; {ccre-
IoBan neoAon6$o uprrE. B EaEE Astr
lesrresoBoft{e tsa6qscrr ec{B !o
Bcex ItpylEenm{x xyaoRecrleEslri
My3a3x M!l)a,
onur. Erkolnedr coalEos luxyNeH-
$qtra, nGBon{lEas ecnJccf BoleaaM
cAensl! Eeuano EeoarAars6tx. Eopon
ceEcdqooaEEB orr{!!rrra, rMeoqm
R caMoMy xoly loano_
qerr4 alropchoro
cyA!6aM kllruF
loqw ym Macrepcff'ao ryao E!na.
AnE Ealqra {a .arepen !@BoEE-
nn r r[ocaRyr B peclaBpauxon.Fr&
qesrp EMeEa i(aae d{a hailapr,-
oolamnlcB 3a RoEcvnBranlen tro !c-
EUAy letrnPsor?a4trpo8curn Aepe-
!rutrori cHynBrryp!, tsdAcntrnocB: B
orpaooraElon !{re eroftrM faftoi
r Eanei crpale nolia Eer. llepMs(aM
,'aarocB EorysmB rorBrc slcro op{,
eErx]roBoqEre ladde o Eer{oropEB
rexgnsecMx ycxoBxrx cGeMft{.
3Aecs, B Ilelur, lpaqq-peEueEo-
no.4 3aMLrcen ftnelre Bcrperen{ q-
crocepaeqs0n
9sry,aaBMa, trpalla, noy6aauoor.
rioraa ysEarlj cro rarcper EaMeIre
Me.cr orryaEsfB !a lesrreE eIla n{
!o Bco (onn(Jlqro.
nycorEn ntoDlereErii. Bce !eua-
lc(yocrloBe-
noB c mlar,:arov MeAlqsEcRB Ea-
!a Arc(ceeM }IBasolase& HoBs(o-
r!or, corpyaE io{ Aa{erur peE.re-
sonortrr r paalonorl.[ leworio.o
OE 6ea Aonrd pasAyMrjt nan
corracre ryoEecrE or,emtr. Cen, cre-
nan p8clerrr. be3 ero oElrr8 rsnepee
rtnq nB yAonocB 6u ocyqecreors
SaMocrurq! rna3Eoro r!aEcr@-
nr .anelen l lnEqa AneRoaErrlroBEa
Tuxola laocfiasliBara, qe lgen, xor-
aa trleaorosno Be3ftr c(yrdryPq qa
leErreB, oEa aaana c rletrefE M
refe!trenrcM, c 4)e!oron, rarre crpa-
xou, EeaB aepe& - aro loer@Ealce
fo aepelo, Ee EareE! E Ee ee?an&
ogo Bcero 6o{rc!, Aa tr fi?acoqsEi
oron Ea FeM tmao BMocs! pa3EF
tscEoMEr!. cmnErc 6dro Botle.
traii, norAa B 1973 rony qprtunocB ra-
craeiu (r-yccroe lelelo c ape&!!
q'eMeE tto EamL! AEeib. OpraEBa-
ropEr trloctrn! xuaAuaD trrr! c(yn5[-
1yp, ranopet
rpaBlr6 rcnrqo [rrE. C lerx*ELrE
trpeaooropo,rEoorrw }lsEoB6rlann -
r ctreqranBEyro 6yMa.y, B lqm(s Eg
MEorooroirsoi oalepu c nolonoEo-
lqrr lpoarat(nM!.-
neplun teEeEo 6uno qtrpalsE
na- IeE rea rrp8cseBy uErarq,!.
raoap{rd v Eee
!o !a tlBax EecrE. Tan q Eecna eo
rEx_oEa,3aBelqyB
er oyMarn -n 3a(yra! B oae4o: aeno
...Ha xa{erpe ([apscBess,_trpe
q3Bena aopMern$tr nepelonor, ranor
traquenroa rarr eqe Ee luAejtt. qe-
rdii ,rec'r tunr c6crraE, 6onlEe r])ex
aecrroB criyrEnlyp
peEmerorcxoM crone. MoxEo ce6e
qpeacfeMrLj cnonrrio EeIrDoB 5to cfo.
lro r IIoDr(oBv. tr rM 6oneo T60-
Bon. ge(oropde cryEEryp4 Ee trpo-
xoArna B aB.n6. ux rEocsnq ee!e3
okEo. ltaaa6rt aer6 sosFeutr re
xax pacnoroalf6
@r.ypy Fa otore. seir ee Eosale,r Eee
3arycn{rlj ran roaBeorn nesky,
Ee yoitr srycryp.
rLptrceM Hdalro qlcjpy trpuo-
IEnoG cEiuar! ro {erlEen }fepe
r aByx. trpoerqlr:, a_ caMe ap}!-
nde - qtarMeEra!!.
!5 o rex!{secarx ryobneMax. Pa3-
se -trloenqtrtr rpe6olanE cDoB yo,
loBtr! - qonycsoro paoclorErr! !8,
aep45r, crn6r roxa, rdtrprlNEtrr...
repBre ae peEr.esorparMBr no-
Rasanrj sro oxaaalE ncs 1qru{ uEo-
rorpyArnr 3alrdcen ronEocrlF ce6t
otrpa8Alimer, Ha oneme 6!.ntr or-
qefnrlo BlasEr fiovtro3lars [po!r-
leAeuun, renclyps Aeleis, €!o ooxpar-
EoclE, tro]lEoBneEtrr npaooqEorocnor,
trortrartrEr @ cBeseri, xoaE firyxa-
aleBomlqa, socclaqolxe
yfpad! aeleBrEEd€
qa *nemr a&opcxle {oBaEFe r3@aE
{ Eo3rEtre - ly6neEEe, rsorfEnn op-
EaueEr, E6 oouaaaloqnr tro lqclE-
Ey o rellosasanlu6rM, r.yolEie m-
rocln mM, rte os! r Ee loaospeBa-
aaBalo trc(yccllo3e-
Aav-lecrre noBoFE Anr pa3gylEi.
neaaBEo I ranepero aocfal{ne
peEllesoBcMt amapar, ror caMEfr,
leqepb Jxe onEcaEut crareE!!!&
PYll 7. Ba sorolov rog asasA sory-
qeFN trep,Bre cstrm8. CrapaEUruE
lar neperara !a 6aralc rarelez.
!cr! tr$EdlosoEHe lepreM, co6-
troAroroln€sE$e Bce
TeIfAedoltltosEl{.ecGlroM€Eeue'
C@Aaercr EolBdi ! DeprdepnnrbE
xyaolreorB€Eqsx Mysorx c.pa@
,c
29
([epMcr{fle 60r[]
loru.fi
HAAE'KAhH
[pomBeAeEne !cltyoo!!a..- !eA,
xo noraa Mnm @ cfoEoE{: Aan osr
caeftfid. I{r, 3plrert (E qfiarexq
! cryEarenE),.. c nemlv ceparleM
yorymeM ra(otr Bonpoo nccnerola
llo E lnE qa oE Aare(o Ee ee-
raa orBaer trpocr!!.
fas nepMokar aePeBEBar cnyxhnry-
0nyuun lt|. foPmoro
naBet
KOBEPAA
B !!c6Ms! Masc!!' IoPlxEd 3e
csonbEo pa3 Jlou{Ban ou oaroM
crasurrerbto Ee6ot5@oh croeM pac_
cireae lMo! otrYrEdK'. ,t3aarenE
c. I1. IlolossroBcRoMy oE c8a,B'ao
1899 ionir: 'IIon crlrdo saolaao-
Bili,F"J"#TJff .1 Tifr "l"f lfi l
M';aer oo aroM Pac.mac B dtrcEuc
It. E. P€onEY: iluon colrFrR! -ro
ltoxo s3oopaHeE-
!oe. - 9ro aan6 - ropoEas rcM&
Edlmoii rocsten! NUt bd oaetarb
q? Eee dnaccrecfiltro Bcq6' L', IlucF
ve A. ll, qetoBY: rl'eurrrerB8o Eeco
cro scotrun$o - xopo
uaii pacc(a3, tBK rtr nyAlo 06l.0 Ea-
!sca$ !a arv reMv$
14 sce-taxd Kas u csr'osp[rll.@
x cboeuv let!-
s. {vBcrsvefcq ero paccnas qev4u
".;6.;Eo rooot aBropv. 3ro cqro{o}
tuc! e R nsreparv-
"i,sen'. aercrY lepBo& {!r! i
ivl. Io'DbxoM B @ EoqtsoBcxoMv b
c€Errdre t900 mta IoIb(Btr cooona-
er eMy: .Ecna Boc trlrelecyor ra!
F{e Cno.Da+ncecxoro raPaareP -
BE uoaee troseloslG trr B r8ftEr
,Mon ctrYtFts '
' 3sarut. 8cEo, EoseMY eror !ao-
cMa 6En raR Aopor l,lcarenrc! xort
r ryE3EaBai{ct -{rq {a( seaoelarce_
!o cdBenEesllt.
14 sor e oePentcse rt roprxoro
Eaxo M e4e lo3 Jtro@E3sx6 oo
B oHttnPe 19uJ fo!8
oq amrrcg c atrpenfopoM lactropt'
rtrreteM letoRparn{ecHoro xEnro!}
lsrefscsofo tosrlauectsa !Jssater
R. Il. IlttEna*aM PaaocrEot soBo-
crEor al]ocsnalo oqeE6 lsreleceE
trnxvMeFT. qonlceulun Molo cerol-
;tr.- 26-to oKrt6?r. I AeBE olsBsa-
xxircn roaolqFnH
;'Ra- IIs0er lllakPo' tMoir c!Y-
Corc{8 lecEotrxo ABei o t!c&
Me Itrlr(Do crano Erpoxo ta3eclso !
P cctn. lls Yrate 06 omd YaEanE
lll onrsaluu rasetu oYPgtuxat
aaaal, rlru 6oilEe qeM qeles Mts
cstr, AlarelrEar 6brr rax tr orarnaB-
leE rColtsun iUaBcuNs - | ol!ftoro!
B .e!oe P&cc(aaa l!r' ropsoro
(Mon .!Yrsnt{, -trd rll. utaat-
aslu ce6a RoFAYnro! |PY3E u-ABe
Bor qN paccxa3an os leAaxqE{raae-
rd !U{o6;c_IlYPuem'
aoff c fo?!MM. o noropEv oE
sFltre 16UI roAs B
oaeioe, rae x Be{Y ooaoEen {aao!o-
BEn r€rlsa B I3o[)arsoM lnalbe s
lIODpOctn y Eero ll4taqoE" '
dt* uEe Eoore Paocr'aaEBan
neElio!, oE npll6lnn neE$o nE XaPE
Rosa. noporoo,
6Der u onus Moqicrup6. rAe xctte-
to am crnaego"" o6o6!anF ero.q0
wcla. B ior !es6! xd rtbr !crper!-
n!o!. o6a 6Hnn ctxtto roxoadte'
Y eEe 66ra rpoorocsa, KoroPYD
rleco! troomr 3a 30 }otreex tr {Y-
nu xne6t. Hoqcldr B o3ay. lra
lorrcfr ledr nciann !a[ord, xo !e
uahm, norrouy !eurrn ornrarnrrcn
s H!(otaes nvreucclloBan! c€{B
Igefi. Pa6ord
efcr laDoxon Roroltri ltoFet r3,M6-
aocn nocraen& uao B EarYrtr rL!!-
Mtr ! Xeffos. Eo ( napoloAy Ee
nocnem. 3recs fleo,joB nPoAax Moe
larlro ra i] PY6nn 50 xotreeR Aaree
ornpasnn,cb r crd4ePonox!, uo^n
r3M ne yacnocB aucfarb paoord os-
reM neDnuB nocoBero4n ornPa!!r6-
cs Ea lia3R3 tre@roM. Tali ! PeEE-
3aeo3 s aon,neF
IIeE{o! o6*orrnct co Mlot oseE6
lopoEo. C cooryana{leN oratsBano8
o iou, qro g Ee n!!Bd nopesocltE
n ftorla treoa ou-
raro v r,"c raro, 6qsEYrc qact6
arens uqe. Boo64e & !!eMr Bcero
irvreuccms
ri ' "e erqel Mroro E.cqoortrt n
BMeore nepeaxr!. D
oiror necrc MLr 3a6rYAFrdcL x nc
natrtr E aneMyqnn rec 'Iy16 lbrno liE
Ee!r63M! xa-
oiuorl ere ere yisnocr BaocPat6cF
ria aepelo, e M4 ronoaEdei [po-
osaen! ao f\ no!, nofia xaDasB se
' fioxanr (oe naF B flnry. Srec!' r
IIeE{o! EsEen
3For.-censac ae (wdn xne6a. Yc-
ranHe s roroalbre, lentrn! Eo qro
6F ro sq crato npo6PAnsE sa nalrc
xoa r (poerar6 seaoro|rce PaccroE_
sre- Aro naM YAatocL () roM, qro MEr
6e36nnerstre, Flani ronlro rora4
(orlla napoxoa yrae orcaxn..
B ftepqn dolelanE noA NocroM.
JIo!M Ee loDolatt. trax Paccu3EBr-
ercx s soaecfl, B TaMasa Msoro
6Ero noAo{, r!y3{t! uFoo: Ms tro-
relelcsntr Ea rulaofi 6eper'.
Pacoru3 ! mBects
,IiesqlsE coBepEeEso BFNlr[neE:
sr ! oaEoir crastqe
{ Etr(oraa Ee @
BFdtn IieE(oBs B BoponctBe trsr!
ty6xefi; caN toae ns\ero Fe roPo
IIa Bnalreasssa ao Ta4rnea
nvrem€ctsosantr ao 7 AEen-. V I]eE
xoga o nl]auresnr xerersoi roporE
6Hn Exod{o srsKo Hrl oE aadex
Ir EeMy, d qonaeE 6*r troitn da ba-
sapt tr Jcnotdocr nclPerftrlcq otono
(oaMerdq. fl cRopo loa8parrnct! Eo
niuroga re saner: e.o { cner trPo-
cNn. qen!ft Meotq r ooraruct B
Tadrtce, Fo IIeEoBa lnrert Bg
' Ero Paccxa3, 6YAro a obudYn ero
r ocralE y Be?rncrioro Mocra trper_
craBder Bcteiunt BbLMErccn.
Iocne o l]enrcle s leMrenrso
leDeM@dn ooD 6a^droo!
- Sror oprrtrBaruFn d Ire$trt
oryqat - {oraa rePoi noDecrt call
ynatdmeri qt n!aB-
n4Bo E qro suNmmElo rBroPoM'-
ro scgrov caFae aocrotrs BlrMannF
xnt !&DarireDscraFn rBopreclBo trn-
cere#,- orrrcsam rarela !Ylrcrt
lls
p0[a
o
llepmonrooltx
AretaaHAP
PE3H'IqEhHO
;'"m,#rLi*:'f"j"r"t'{-#"r$i
la.3*:ju*:r*.-"i"lti:ii"*#
SayE F5 'epeorreoq' ;;;' lortracb
il"5;llr#u'^t*'ilY$lt*l
i"":ff ,:xTf;-'#'i1".:,'l'#{':JTi"":
m#"x*l'i",1"i"*ll thl{*'tl+*
"*ii r"iir"g|"f, ;r"n"*"o* -",,
l"'"lffi [*H"';"'#t*}},:""ffi :
:?:"'.rq";j,"irJ"?.:f 'teTX"J"i#';t
i ?:'i JJ."il."1::'i:il".""i#""TJ'
PJf " "Tieilff gl.,;"Jiif J;:$l fil;
qiosaa nocre,qosa'eronocrr,oopur
Dolasna ropnd! nopoa, odqa R
dtoDnofr cEe{Ea,16socGB -
HacloirqqB i Eoxo4 trocrossEsq
{5oqornnbBri IPYI {apahrelEoMr(
Gesorcnaro'rcros n3 PoAa Jre!-
ironrosur. Osc Ee spenlar63 cboelI
ltcorbr n B !oILE Bonnbr' Lssrelda
Brssnrrpogsa YrPPna ! Dno'tiAnor
tleururpoAe I quLaln re4: rcAa'
ctrtcrq ooqrE !flrmAEarb ner Y
nac e opaae 6sna trPEUflro trcPsBR
vsEibnuBpo8a!s33 qeMa xesorn{
e lptr, ; ocEolY troropoii nerntr vso-
ronsr;te rpyad loaolBes!{qF 3en{_
c
a
Cepreit
utAlvH
I{EPHOBI4KOB Y XtA3HVl
HE EbItsAET
ace, 6.e - tocnrcouHo,
MHe naMrrh c6epe.na,
raer 3a fHob B.rea-
To ckporiot rponkoF,
ro 6on(ot d.rocrpaAoni
ro scet .eoen rpoMaAon,
, rex t sitt a8ert
Bce .yulee 3eMHoe,
y6beu6 Bo -he 66rnoe-
kak i,aa 6e3 kopHen.
MyPUOBKA -
Bsr d x"3x, (MypqoBRy,
fopbkoe croBo (MypqoBka'l
Cnpo.,ie 6oiqd
g nponsrneHNot ufHerr,
qro pyxHy, Ha n,oqaA,
B {pacHot KdxoBke.
Cnpoc,re y rex,
Kro, pa3Aerb,n , 5ocbit,
fpoxday M€rH!rk,
nreqoM cBorM.oaHrr,
Kro uen qepe! roroA,
h roroa, , .re36l
B paccaerBoe Haue c€roaHi,
noa 6n,HeM, rpeqa,,,
qro6 B aoMe nocdure
Ilro6 nopot BcnoMrHafu
o roPbKot @Ypqosk.,.
34 MHOTO BCIrE.q
xr3Hb n,uercr n!ub po3 , cpa3y* Ha6ero-
YepNos!{oB y x,3H! He 6sr8a6r-
!]anrcaf Horo rpecHf e yx66,H6r
3! Ha. yxe rlKo He 3apoiH,er-
H,kro onnouHHx crpox-y6b'l-He sb k,r.?,
rl. HobHe apyrhe Ne 3aMeHrrr
6*r\BhMA-
TakrM, !x s HapoAe h oqeNrr.
Henpasaa, qio
noaropHo AHe; c. ck!dAa He nonyqru6,
a foronyr r.(
qroS {axa6,; c,or 6sn no npea;,a B'BeFex
r,1 6y{6huehbue npbird4, B qeqerke,
'1106 noxHar crpoxa He sr.id rrpeb,
CaMa ke Mbrcnh 61,,a npocrot I qerkoi,
i(ek q..ro Ms <o6:oAqMD 3r, npdEfno.
1,1 BpeMr Na. 3d ro c.orHa k.paer,..
qepHoEyRoB y x,3H! He 6s6aer,
X,3hb n,uerc, nhub pa3 , cpa3y- Ha6eno.
'IEET MhHyBUTEE
Ebrroe, AeHr 3a AHeM,
, Neor.iyntsot reHhb,
rop6nrr c npo6yxAeN6eM,
crpy,r npoqa.sHb'n cBer,
6epe3kot Ha Eerpy,
MantcorKot 6o.oHorrM,
uapbrHer no aopore
so3NrkNer noyrpy.
qro 6h'no nrub Bqepd,-
H.Hq3aHo, kdk 6,cep:
1,1 syp:BnrN6,; Hn,H,
sro nPo(ypnsr{ar B B5rcr,
oocneaHeio narpon6,,,
3l
.\$l!l[2,,
W
Kpyxeea ns depearur
EBreHxt
KONE3EB
no{rsre 6!mcr.r:tn c(aB (Cr!e_
lynEa fiocft(ynut?
iHa Lte.re (ocr.Pla cllt Yront-
s cralarextr Boe oltFr
tr na yrorsir fttltr,
tsj{pJr B .arrori c3lcnntrrin lsL
lElrFa seBecrlosra Maro!!tsAs,
BloAe lJnr€Exri. a *:it:r, !.no-
ce!!r p;r'r€!';{!€, capatalqlx fo-
ry6e!!"ni: F ! !"t!e Faro!.R. roae
IlcrjrrAeia lelcorr"r secextdra
rra)rar!, cie.ljxra 3r_oeleiilr, ioli-
6olenrr.rcq ! rarcrrRon l,ltlTa u
11 rari t xeii te.(o
Ia ncrrio 3unitr,
E! !a!.ii 6d
ui!o!am.! paSoN rtA.tiiiitiia G
[arteE.ra-Y!rx...oro ?narnulla
@eEcpoBraa li.clexct1- !a c6ra.r-
scn. .orerBron trr! lcclyajhiar-
orion, i.nBde Bcero nocerlrexerl
coil?arrca {rr€EFo y c^yn6:rry!Kt-
crre!tr!,i (Or!eB"rd$-noclaryGat.
LrLorptrnr !a la3BcMoE{edct tiar6-
r!re, tacxnrrrr.!. E o:o!!or raEr€
lfsAn acrsou! \orc!)e6tr r troeE-
6a3rpaqrllE QaEra3Fl
x!']ioFwrMj e.o :r' e!ne,
qer Dcpnr aorep .ra,3{y!'
Noaer, xEcrpyMeFr y Ecro (a(oi
- Ilnorty\ienr, trax .o[aprBan
naBcn llcrlo!trq tsa*:oB. 8Eec1
6!:r - !yx!,- yrHcael.s ! orrer
E. @. rl..!er.6.- lla cqe. npaEAa,
lBelrrir $la!:ad
Drnro 'pexr, lcrra ptM !)'noF-
!rr! ilcpnarn rPa;trrirorrlrie Rucrr
u.rracuxrtr. ll!.rc onoi:qanrr Hrr!
ryA.aeclce!so nc,t3-
forrqe.Roro nEcMtra pyilo!.ld
llorreroB naomyxEet !o llBolqe
tz
lroEepcB roiroAa Eela3otc{oro, qro
Herorarcry cr CBetAto3cla. TcrAa-
ro r ciracr.lt! oq neplto nclcieY
!3 6epeord, ciracr.ptrn Ant E]'ar
qrcro ri{aeii.!trr. Ilolelret_Eotsep-
fen ec B pyrEr E lertrr t1ilacnrB
le.!aaji... A noroM 6tnq ^ortre
!!ccn4dj 3a {orolte lloctrero. trlo-
urJAllolar or no!{r ao ftopt{4 !ce!
o !e366e no 6epecr€,
tueMoroacxtx @r*
rer6qlrax jlepeBtsElr! xlyaeN -
Maole?ax-yveft!4f, B Bonoroacktx
re!€BeF!, lacEomzrersrx no lene
iU€vo(oEe, 3aclflalenn ertEclrcs_
poAe ryo$Icra. I1o !!'
orFnav u 4o1or!a6rrM cra!8nc!
xrararE xyIoRrtrR ce4er rlperecm
ralor. lp.crcro tr raxoro 3aretnt-
loro oplaMeEra, Yraaa$, qro6E
!.fclr cGrar6 cnor y3op.
Or croriEolo It npoctoMy dejt
ilocneroB-xy,rolArE(
(cloeror rrarcprana. Or lloctro (
crozrEorry roxan otr xapa{felrlqi
(r,.oiD, ra( roDop{r trtrcre!, opm'
rrelr, no roroloNy ceroaE 3sarori4
yrruor la6ord rneEa Coo3a xtAo,n-
rd(oB CCCI B. @. loctreroBa.
B ero ilrlocnrereElrx y3Eaen!
lparBoKe xecErre rlaBLr ! nlToBde
\erB. IiororX ! paAyer oE rra3
! cepaAe, GoroMr n ororp.lot (x,rts
I;I clqe oArE ceriper Epolroii tle
n€ern nooEoiorcx{r loAenon.
-3areitrEtrdii ldcrrrrenuGln
otJrd lEri xonllacr'creron {aro-
B6ii 6eleire u leNoro B n!o!e3s!
oosa r!{liaer BlerBM r?nocr6 !
iaps,rro!rn,-- roPoptrr o pa6orax
docloxora iacnyticnE6di laiorEtrri
iyr8ry!{ Pc@cP ,1. rr. ItoFtrs.-
u46 rq(rEqo lBOAxr O! 3 0s0tr
$aeiiir reMdoe lonnporaEFoc ae!e-
Bc, roropoe !o (cnoptlt c 6clecroir.
a lo;Felrriuaea ee !p!!oaE!c u_
?a6cry c 6elocloir EctoRos 3e-
Io!*EpEo4 oAEano
aeraG !3 see DBe!rylbie ]apane-
lur Ee leEant.a. A octreno!
lucllglt. lI corDopelstte ero YNe-
cepd{, olotun YAoB'
relBoleror r(yo
lc$ J locEcnoBa ! c!o{ Yse-
rmnr. I'Ix ;iaEe Ee oatE ,xectror.
iiasALrn !oqe! E lle6uoM xxacce
nepBoi rrAoBecrleEloi unoxbl }ia-
delcM-yldalcRoto EnasErot! @eAo-
poBls lnc.xa3l$aor Pei'FraM o raiF
!a! 6cpec$! ro otrtrBauuct tsra_
le\ ro iraEqueii c8eaen loxrStalori
liro oq, lloclenoB? XYroFlEIi.
o6parrrDtnct ^ tcxoslo PYccAonY
rarepnany! mE ae laloaElrtr Mao-
re!, lo,qsaBEFics no nrolbecclo_
sallFrx Btcorl 1'o nn PA6daer
ypaxloltii yrcneq B nYquB ala-
atr{trtx ce!c!no! rron! tr?ole3-
Eot 6electEl,
cBrAerersri! loFAestt soloro Ea-
Ioxa ofloptj
ia, Ilocfl€noB trporontAaer rloptrrE.
Io uy6o(o, loqt ro!&r cser I exo
Macrepc(on, lossd 3 pylrar nalaF-
@otoxcidndd4aKaaAKe
Aropt Pa3ua
v
brr
(oueRrnrrfl j0c(3(Idft at.
liorrc dIpa3aHnstroe,,
UorrBeefta ([cperar,.
H.ryJlroe JryaueExe
llarpllHoe l(!.ueruc
Cnyn6trrlpa-cyBenup
(urEeByr({-noc(aft Yr[ar,
T
I
BSsryreWffin
Orer
KANOPE14KO
TorBao trrErrr !a BaiiqH atrrem reE , trplEs8aloro
E3{a -apqoryra paa{rryrnra Qolry Botrpootrrcr6lo.o 3sa-
n aIa$, Rorta ortrycr{r
6one3s. Ito pa3!e ynel}lrrDb, xorra,Do'llyr-Ea ocrpoB(€,
Sainll \r(;!!aor rr avr(a I do!rn 6eid" rantr4.,
aa 6peBcFlaron
CaMoe a(rBFoe Bpesq lrq Bo*! Ero *xn BGte ett,
ra!{mnocB, (orAa conEqe cBellno Ee mfi rlro tr EAcry-
EeaMornne ryEApF 6Erno Ee raxoc. {o sd
ooy@deii s rolore. $o'ra o! trorpyaser.n B .oE. 6pa
ryMa slmMooMen { qraMBae!.,. SaecB mnsle pasdo-
rcnocle. Boxllr EOyFTttr lce rpereqer, 0yn6Raer, rpe-
...lrd'ep .,rryrcr B 6,!"r. Co}"mnn
ror. neDBdM aeruo 6on6Bo:i trunoBhii
iqnn. noaerem ;a 6cper 6leselrorbd 6!yr co c!ar6-
. u!tr opusoridauoflrvr n r.o.'oi o_re,xroi. pe3nEodsq
rolia, orycrltr, ,o.*r, Eonepa. I n Ed I uddllxor. B8Etrcrla
Dlyrar !Proc6.
Iiamp, aocraBrlEnn
@c! Ea celeArE peRr, trocn.sanu 4 trp!6DlsB o6opo-
.E Amert, EoEer Brapl no reccutlo.
Ocrarcr nocleA! Beqen, !a36!o-caEE6x- Ea 6qrery,
otraenj cnoBEo 3armsors3zpoBalldrJ oeryqe! BoAo!, npo-
o.opoE pa3ryxrnmejtcr 6ynEon lecEon, Ao rer nop, ror{a
B coree'uaroe _o- ceppra ror?(Ba 6ht1h asilEua. s
(oropon am qemfi EaMaE. EAna ororden t or peM,
Ran cpa3y D6rr am{oBaE trorqEqa r RourloB, lnoBtro
EoEan B 6 4apctBo, tr otr& I{aI( !o{!Fj
lrrtr ero. A o1tryrr$oqat
me sqsrul Ho nolrapd tr0soen{ 6brcrpo- tlak rorort !F e
srnocB, ero 6!m npomioroAEqe (ycaxE, yAa$o nepe-
ttnl4De 3riiJ loa rny6oMM ctoeM cse.a. IpBrpono
consqe, ! oE BErxefexn sa orory.
Ecnde $ufyrrr Baiiqc! qort(o lBxentnncB Ea ooEe
ccpon 3entr!. &ccduats my{ yroarDme_ro ftarepa. *ocre
trolEntanrc! Ea saame ratr(t
pens. rlyqlrqe (arep trlo\oAln Mnro, tr aaiqLr, BaMoleB
no cronne cM!!Eo, croBEo 6Er ornaBann qecG, nlosoaat
oynEo. becEa pa3Be!ryla cEoE ctrnr Iar oFolpoi qro 3au-
qE Ee ftnlro se yctrer4 lr0rctrEr6 cr01o 3aMEoo oleaiy,
oonol Borl!. soroort
o'p,asra o: 61 6ofloon a.ud. T.!. rr" ocrposro 6unn
.o8cc'r tspomeqtue.8rt-aM se xsdraio sopla, r lovy lxp
Btny y EpsroB.
AoBrAarcB ronoasofi oMeprt, opocamol Bnrar6 {epe3
6ypsao soroll4. TaM Ee, rrc loalre uloorpnncrla 6dDi
olto - alar6
OcrpoB. $orop6rn rylErm Mess tr 3afiqeq mrea F*
rpaBrr6Ela !!r oyrorlErto !!o!ry, nsecft trEruecsr
maro! r artrEy. hyaa EE rxrEeEE - noaa, xonoaE0t! cEe-
roBar, MyEarj 6ypmtlat. OEa Eecnac!, dlaEso 6Eno
l]ereraEln Berqn E t36ydRe aaMasa. AlepEon lpoen,
xaa E nBa o!!a, 6snn y,xe Mno.Ee ror6l ofttdrd. StMa
orrE B 'r,rno3 Fa6 a cEem ! or BecesEero refta ox Iro!-
13rn o nlFBlarorcF 3 ie,(. 3!ecB. troa tspLrEPn. B Do.lo-
rlrion resF, oE Moxer ctroltonro ryoneaart nelo !
Jro?xnaGct EoloE snvH
SarrEyjr o(Eo, qro ovolpeno Ea ceBep, aBotrEBrM ctoeM
noJltr3ruesoBoir rre44 A!$oe sa6xn.ntcm{ QaEepd,
qerE anr o$o!a cyxou sacrE ocrpoua-
o .YDdrL*ra deronEP l! !
c on' sa6xFram 3a xmEBn octloBErEE E Rotla 6yav
,,d,h'"si. n c rFAsHxr. Hs !3e!!oii Dpo"u troBecu RvcoX
6De?.n1a- ltluEoe 6bro o6Ftr1o
riaroG 6ya!ta&e qanF $a sa (Isrct€,
o6raarerEio lonxreE rror aryerar lrs r!tr_
ioroMeEtrt stEE. oE vro6eE 3 EoroasHr vcrotEA' roltr
C"c@rlBo. s ornucle or spEMy€, Boaa srpertBrpoBoB
nocvrme aaxroaq aa trqtEd,]qolB lmqyr. .IlllF h$ Jleroft'
Gtr;aelcq' 6eusEoM lcer lQpont a
renBttN_ nepoctrsotrt, oraBEEM troqeMy{o Ba Eoonolstr€
ro[br leoEqum\l..,
BctrornEan 060 nFFan. lanbfio sdlet E
-";;, ;n rooFfltcr sa ocr?oBe Hsaesae'c'. rco-ancr
ic,aeuj.", saop,j'r"t" aa r;"ny,rs'olerpoB Horla
o'rvcrar EDoRre.dn pd!ffyrtrrll Bcorv ryMna lFcEa
ParBoDeqtrMna.t E.oCh "anno cxolo. B secEoBqseMo ffsv-
ntrc6 x !eo6bsrF rM opocropsu rvdrlL! rycL neoP(t'
yrft{, Kynru, !anE!. Bce roAaFna nmEE.
BorBpaqatscE oEu
- - H; ;;;;;;,;.yii; ;;*;,"n *6'' salo renc'BoerE!
Bnon olss-csrd8Bb" allap8u EaEe!€r{op oonl. llo!'
3 6onom'P 'asort'
o6naerbr6 B @ropvosBy, 6epy 60loaEtr3par. X Bor t vlRs
Bsben 03 !sepe!, oAv BAonb !ena. ryna. rle brron Ee-
ckonhfto rEed lara'l 3aireB. Illarao o 6onE@N rPvlolr'
Bola ri*s BUBe noxeE, obetcr sonolsbrm crpvtr{s o
Boeo€m trnorlo& t8loporBD scralor
A\r,br rBU. sasioEcasne 3 o,tEv croloBv B rvEApa, rac
sieraa oecooessrcrs.seo ryrnor lerpu. rnaBrhl m Eet
.esepsud, ria aroJ,aa3uBsmr Yycru. Fowaca Bo sano:
dosnosBaf nsropoD' ! trldorotetE 00to6Bos upeoarclDte
rrrFob asae B cor8tr Merlo6 aeno ae trpoctoe.
' f\c,uc adDocrr. goaa noq eor4'rs TsEaH :orL6a
ao.rnna v"uFDnrr 60rb. l{orAe Bo 31o!!Lr &r(arm 3r
6!Jrcr ia uSr.eLrni, oapoBotr 66tio o,4no aFraree-
vhacrs us "r$lo !o!outm oo:.1orsj q tPxGrB. Sanqbt
i,.rrn. n\r-o 6eDerosNc tr"epcr:n, ycraBoauucB Ba rFEt
ncrp' ra )iiorscu cecyeru' ltocH. Cpo.iisrh BpacctJmvo
l.\-;? BoJa |rgyros: /rnpso se t6"Ro@r. npmoroduB
Coroanraoar. Aro oHaJanocD 3e takoq
i-. noocrnu rirov. ocmoBo( uFconbBo!, a sBepBBo cnoB'
i," ";*," rcuro nootarmn$. HeEen orEo.ol BepE"e.
-arftEyncA! et,6 Ee sacrlun sa EFm JsepeK-,e,{sn.
aerne. B HapntsoBHi bepe3Bai rac !33-
.riaso paqc,ogwe sy-B 60lee Merp3. He JotbFo Droo
rcnsu, io c aat.6t 6ua! EauptxtpEbt. Jladr y'oer
tqirruyrr $oroanoaoarorr trapt lar. xan, Moi Focon 6e
ercnocnn. a nprvo rafta Bdcpocanct !3 OePoe. r8n !epy.
qlocd oo rAtrb
opnsrorb e0( 81pt!Eo aoodrrFr! tro ocrpos$v. n eEw
Dae Hocdc. opArrsn qe! ooxoFyt6 ]ql'o soe uecro. no,q[yc-
iuo coscpr tiar.ro, a sarFv yooraru 3 nceeeena.
Cebcac BrDoNuqdo, trptranorB asntll
aaae B rar{oil ckyaEon lacrEtenEEocm, a trolon noqrt Ea
tHopcauro(- lpeAcrsuPaoP. qi $ctl tpyc.
te3$qomat sBApymra. ee
Ia, trpr otracuocrri 3atq cnacaerct
ocropoHBoc,h
'' yM.Eoe 6Ncipo 6prsr; Ee FAnscrBessoe
r..F da,ios cpplriso y0€poq"ct_. flpsnord
,qpwhun 3aqn I EdMd trpocno(ou^eDotvd: strrou ero ayp-
PLa opuo6p"racr Ccnrlo osp8ctsy. rerotr-ceplto. Ho. cny-
erre qer, a 3at4 y,fi€ BEntEd, noueE n
uacBnyt !n!, Mx B B0poro roBoPEr, e!3e"1. Bo1 ryl-m
r33
8-airJ dpdolqrcr, EpE.Eo" a 6rrDat!. i 6ut! noid-rr!ilM,
nssner nasnto oFpeJosrE ftoroay. Epna(otcA s dpi,
BaMacRrpyercr: trloriaeEB Mrvo - ne 3aMerxm6,
A eroporiFocrtr 3aiqy Fe 3aEtrMaG. E oAlor E pac,
masoB IL x. npsnBnEs {3sio{ npo6o(.ops, csrabx:
oralnrtrbci ! ror ror !Dpoap..op3 c ooareMa xrJtarb
tro nprMo:d EepoF rptr q npyarrn 3 oaEor 6onoie, tro-
stEroy rycren@& er6uRolr, co6ara ensa ne3er ! rvo-
noctrr!.! nocrtEaer, nola co6axa pa;-
oepalcr. oB ol,rorser r ooq.b roldr5-FoBM6 30 6onory...{
- lI lor arpc6, d .}!rpe. ua6}m46q xai dairou xpa6po
olocanrc! lp€oroneBar! BoaFw rperpeAv, rpyca { !x
eE6. c enBsa(ql
_ Saiirrh sairqaMr, a c uoeii norcE{qei nlorl3oEno syJro,
trGBparqarc6 3 qdnrqer q troqyBcrBoBan ce6r lutreta
ropoM ocrpola. rrosa r arec!,
aonaEF fioasrE r6cr !ro, xoqy - trorolrb saiqelj
roqy - troasnry o rsesaa yffty, rpoleplo, oAorBEo 3 Fe
tuoek. Ho cysc,Bo rorrnBc pa3uoMo.6 .!8Jy, eaBa 6un
dickoBlo !luqavu. IlooqppplEo. s06pdB Bucory, ontr
.uero trtrnrtoBunn flaoar,6 )!dpr'L MbBou b€!!6d€E3o
!o ruro3o. or rrfiot oco^nadFEod Bcrpeq! E. troro6aouolM
3anqaM, o6parmcs B 6ercrEo, Ilrtrqd orcran
rar.q 3 ndtlu4y. TJr Dourn, q1o troropolucq o6rFa; !
.Fdq_\or3{EoM o(rpoqo. 14v yxe s.,a!en! tronnpEBeE!ac-
na, xpyrr. trrnou, r F\ ouno EpMsnor daBa48 uear,.
Craay or creE trs6yn!tr EasEEMacB
83. oratNr€uEan 3apoc,,rir8 8Ed. Edra ryr rBeeas ,Ner-
lpqcorydoH. KJnnBd-uopoAy6tsq, oBcrBtsB-
xpoBn, !rnclcnoro oeHaca, )roH cBsr3n! sptsa, 3 rsnFc
1!.rpoBon sypooa.d!. fEplDa B.er arnx oriq oNna Ba-
aeaEo ydprraBEl savacxqpoEaE! of trooropoEEe.o rna3aj
serpa B noalq. cpelt
tooqB oona0j.FIn r ,!e3ro. tsoroloF Ee oprFpusano
tnee,r. Iloqe$yl fid 4or Bodpoc orBpro.-" donrpee
x!aqntr.
lrooLr Fa6rFlaE 3a xpawavi BontrsE, rpnE oc6
DopaL,or8r6. L joio.rn B3D(rr cnoartsa,
xo, qro6 Dopb8ncrdii serap ortspdrM Me.r. qdcrdt ro.1B
ryErlli Ee cNor B oluE MoMesl lacrpaBEl6cs c roen pa,
6oron. O6rrEyn nalAac MeD(ormofi. lla6paaor r cnpa]lor.
nneqaMtr )Tepcr B repeAraArEy. Bcran tr.., c(palor Fa
yAiNelre Bcen oxly.e ABrEyrcr, Rpas!!, notresEo. ara,
Bnaenr faft aax citofper tror
lortr. Bor r rlea,ro ri!aqe!. IBa 3eneroBardx rlslta, no,u-
Iqtx Ea lxy B aneEBrcri rMre.
tlpa$r- loBce Be co6ryarm6 urrarlcr Ecncaouoro
orpoeFlr. LMero troxxereD, oaEa m muq ycenac6 corpe
oreq ceMexcr3a onteaentrlb Ee!@MoaEo: Bqe@le trptr-
asaRd, o(pacna oAtrda{o!{, MoaEo 6rnro ronErc Ao.aarF
6onlEe crAolEar !a rEe3rej- aro
loJEpE e ryaqto,.. CMo1pb na Bnx ! r! i€pnrur-
B cBpprMspa@oncdu Dcpcnprdr or rlorpLr k vpcras 3n-
uoBo*. ra ||orqpuprM ApJ1oa ua oqlpoBar JIe,oBoloro
oft.a.Ea. rn cFocpe hauauu. B lpporaErlu. nd leppu,lprr
or trrylrdaFcHr !o qyio. Lo rup 'rr-ci
Irrxlld c sepDoi DatrocAon !a ronoBe ! rp{o-xpacEEr[r!
BeoEotr, (!aqr{! r!!_oarr cBoe coAtrrar po!
o6parEo Ba o!. Eo re qas, rAe npoBo-
Atu nm{E BrMy, Alo-Asraps-
rtraa, roqrr BoceME MecrqeB tre Bqrsf (paletr Etr sa\oraj
Etr Bocxoaa conEqa! a 10;16*0 loxrpEln aeEE, Eo se y
Merrpaecn oanEsoB bo nrs8e o),b lclsera sa 3truoB.
xy. Lcna xJ NaFarcAoi ryBqpd ao ABrapnrx0u rparu
npeororcsaor nylh qruoo|o oForo ra rdcas EurouelDoB.
ro c llrllorM orlqbr ronora Hyrs lrtrsBpe. hoaqsr ;qa-
sane nerrr r,lorB nouepps6n . terosalo-o oEFssa. roc,mE) B
A0pa3!. 1aM& o6pa-o! opderar scc! aeuuoi Bap ol
ssr{yFxn no raftImu. .!o!ora spurslHt uspa6oEqo!
B ryErpe ycraFoBrxct rortpdtii !eE6. cBera Int
h D01_q s'p 0pPxc op.ro Inro ! Fr60ip.
fl Eai5roaan Ba -3airqaNE, sldBox{i! yter rcpEaroro Eace-
nelar ocrposc. uadv trrnEr oprrrvnaro
Dorovcrsa, y AptTnr oso lor,Foo
Cepc6lrcde qanrn.. tiopeEEbie ''nrens 3lemnlx
rAf . nnnou - 300t1 10 e.r6 pdsnoii-
Erria tr, uF! rc ron6xo Moryr la3oprrB trrrmx rE@lai do
u cMero xo3rirErqaDr B p6r6alti* cerr:.. Ecrr oeItr cfosr
rny6o(o u Boae, oaEa ra nfrr{ BBtpsq, qetrntel, onoBto
RproqkoMj ,aGoii uepxqtri troBoaox osaorn r, noao6Eo
nrnoJFor! B!P.onu !{y, trolarruapr E3! Bo roii' Te!
lpeMetreM qlyrDe sairM Eaqrsalor -rEp. tl. clysaerct,
Ia( Ec(ycEo spoloayr pa3aetry p6t6d, qro tro pllor{v
c!a3y paa6epeElc'l ro ntr B cern 6!n!
rrykcJe6r! ro nx uoi!pd, ro trtr src
clibnde sai!f,! coaeDEaor o6npr
6on6moi lpppa.oruu. llsiir{ lo6uqt tr spp0,kyEas ropo
mi o6eA, troronry oapqr s so,r)re. Cepe6ptrcrde caiHs
.,ponr rEeaqd lo;.re olnpdro. Eo B fpylBorocryoBur Mec-
ld. Il 3r|' E! o4'!xos se rooeppEhcq.
oaEaa$r! or{cftEBat rre3no xanet,
noiNlr lreEqa. llarEm tro(trran oBoii Bpe osEH& roM !
.vpBBsrcr fppJa nep. .,so3d\ 6epFaoB. lN\ o1 pory sp
6uio n AdcFrtr !Ept, a loii4arb ^rc 6dro de ros 1o opo-
cro, troroMy qro cBelxy k foliy
B oaes !s aseji, Ea6nlo:aE ea xpaqnaMs, t yBEAet
EeoruaesEoe. Har oclpolnoM trosBrnacE Boposa. Ee ry!-
6nm{enEe troaEsno Ea rybrEo Ee ?onBno Apaqe{! Eo t
cene6nEor* eaeft. flrtrl[. aa6dB o clom EelaBEa
ccooai. crpensfPrhBo uacpocdtrcB Et c"pvo psa6oisnny.
tro 6M B;croFqod BouyuBun 60;. Bopons peEtrb yur!
srooron. Illocq.anac'. 113 Eee troc6rnantcB, tr€pti, Bopo
E3 tryfrMacb Ea uosyb xsrpo tb.
oBpyaeEnr. osa! qoAUB 3!qtrLa.
3€Mne. I1ltrRnEynac! mprBon, Eo Ee r[one.eB Io sert]]
mcsonBro apfpo_s. rupdsyna B sy.ft'.-ctracracb A B Bo3'
ayxe cffor63sru OexHlE uonE td! Eooe!trrenq
Apyx6& qae( E Itpaq€k a!trnec! seaon.o- ttpaq!! Mt'
foM treppcrponrdcB, troseosrru cBoe op!8te 0po1dB
xuees. tBots ooBpAprnFv 6yrro xorern cnasar6:.CoacD_
60. coceaE, sa roMoq6, sa c BaM! xopoEo! Eo 6e3 Bac
ryqEer, Tarue os!, sonEpEde (paqls - ruulr o :alair-
BD€ff* Eepe!&ntno sq trorEoeB. Cootpatc6 ompaB-
rr1!.; $ i\apa4,osuan . a 3alepaanrq. trloe BonMs€up
r; Aenar? Sonu troaljcrtn 6naarro u, ooxoaP se-'o6 -
oMcr \6er3r6, O3 cMo-opn Ea
i'cu rs"lmaicb. Os qo;Ao 6u roBopn,: it{ro 1trr ra(oi]?
qero r(6e Eaaor lie sdasmh pdsse, qro t datql' 3B'peR
se 6po.snrfl B hoAy, oA sa{10 sppcrtc 8raBo.6odou 60_
mu npooaeru ll, (oraa !troBan Mest'
Bcrpeca c aailqer AntrnacB {eEBDe rreEXrbri so t
elrb ntr Ee aenyb ft8'cprv utedB!
il pqe baa yiiernacr. lro spena€ y sBpnDno B cpdsqeetu
co cryxov aMyrbrBdoP. ror,' Dro sbrlysrup rna€ v'rpoe-
sr rax. qro6d Br r4s Bce sol(p}f cpr)t iJato :opo00
3{A!r AllalqEect trpel!{old, Eo ldEoro xvFe-Eetro-
...ftBsapalBo€ osouqe. B aecxorbsni Frpat or sero
rsesro c tsylu Aaq{aMd lldpP6oFpBee
Morlr tpdlo/ohr, xpaeF! oorinnyto erc. lioHp)/rkutrcr.
ooxpsqsna v sapy.. IIpaBtrrEo. dorore! kp,qts8l usd
cera ea rueaqo. trloBeoua.8ce n3 Fa MFrre a trp8xlE a
r!xoBd! 1€r6qet rl"p"dap-tB8b trnell(y 3
;;s " c"i.'; roi;Bo 6'cqo{on3o crpe
""'l .un 'u crp€tuq r'! anqnxa,- foBollo,- 'e 6ec-
!o(otct, ae rlosy rnoe ooaloBEqe' v loaE oMtr aena'
EoEhrn !as, ttoraa !tBro!3!!Bax co cBosle $nla6o!-
!arD, oEtr 6y!ro otoBa, ycEomdlarrcE.
s.ro in$nso,'rar mwena lora s 'poro(e, Rp'lanE ne6e-
Fa Ea coceEEen o3epe qa cntmatca EyM EponeTrBEB
yraEdi craii- 11rlq6l IIp{BEnxt a c(pa$q, }ro ne ko
irEe, n Moerry o!trcyrorBro y .se3r lioraa t qltroltrn
ua r€Lttp0rlo ! npsranct B ao nR, oFsa m fipllef, rvr
ne ycaBxBanac6 Fa .!e3!o, lp]{aq Ea rltqy oero
c{parEa, Cxtro3n pe!(yb t(ast MeFlrosts{ i utr,ler apac-
c r8M!r xe Rpacqt!
us renenosraun. 11luMcaoc6 ( Er{ ran!4eM IIflqa Be
o6paqaer BENaErr, nErrB repeorFae!
t\lonoroEso rvAtr Eorlalu, oAloo6paa!oe u o"!de
vi0otsEBser. F,tosnr fto cEy, Illmtr eaoarn !BerytrrFn
iropou:n, 6a,yrtsqsa, rorl'rh,o. aerpou":u TeE:o. larse
tro-cesepEovy. Kpdqtsa crrffr E3 faerIA c
orkpHrdr r{jo8ov, AUBnf reBc4o. Brp!1 @yu t 8pdft.
tle qolnn cpsay, qro n ee!y. fnsByn 3 o4oBre: 3a ocrlG
!s neDemnox. I{ro Eolle8orhu mqqt
Hi ras rpnoAcaocr Ba6to!ar6, xalr up! nosBteExt
dlor[BEEM o BosAyfa qn! c aeMns hpaqn! olloBe4ut
Bccs aoBvluni p3,1ou c Entrt rpo!tsar, tpo8amenb!brM
rpnxou riopps-inpps (opPot Bce. s'o t eio npeua 6ua
c".*- r"eaaal[. Iloas]a. osoraa cnumoN 6!sre!6sre
ocrooBr solrurano rox6vo rpeBory
srir q na cen Dar oo;.udon 6pcloxorcrBa npasen 6Em
6emrarriantrd. CMtaloqBect Ea ocryoBe B foEcaax
o6re3xEM Btraon Ealormn orPax Ea
od]1. Il rs Eaualantr Ea no05l!. Satq6tr ydt, caMoe Fe€a_
ymBrMoe Mecto, troEaaa[tr noa ylap ocfporo
tsrFBa. Ilonsai deropsse1n8Bocrh: nolty tsoMy. a nocErv
6H^o trDocro sn n qevv. orxvla saarE oo
arou vo;u orapaooeuau"? oEd ap}'x!o 6pocamcB Ba
noro!5!L rilaq! nrlrdpolant -orpeM&ettEo, crapatoE
vlaDlrh sanue! so fioBqEx3r. luen
' H"raneBo or oontpdur npaqeR 6dro m8!o llyrea-
uololyEM. 3ro mtrqa pastrepoM co caro!!a, c !.rr!EBM
m6myrru naoao , o xerunn gorauq. Bc*gfi Pas'
fiorra n Bomolul ( uopo,rysfie! .t3al!e6
c rBa"aa s, 6erat oo6iaro.rt rpoMfto
'rpmira, nolepmaa xBocttrRou. B cyloM .EeBA€, BHoF
nasBo rpaBtrnaMu, neaanE cerErpe I|atelo-c€plri c
6vDdv! ftraso!BoMo "era.
' E ori! nd lpetr ppEo,r [osa6nmJa$ 33 uopoAlts$on.
OleB Ea ce6t EoMrR rc MeEl{oBtrE4 trorm.oEB(y !o*!-
Ee.r iMaosd,osqeB.. 14 qro *e! tha$4. trptrBbo{Ede K
lipa-,xy. norerern as vnot. Boan" nyicd t ocrssoBorct.
O-Ha nr rpaepe ycena.6 sd rspa0o lopolfyBto. al]Fat
ra *ocrnv noero .HDarNa. CroBEo o8n 6Hna J cBopro po,q-
eoro reeaqa. Fyrui 1pM 3p€ eie! 6eran E BpcKonlrc
".,mr or aolo uecra n 6ecooxoieo tpmal nporBalb
rpaqex oo qeno so pPoatcq flptoroch ssuorm! -vopo-
aiqfiv. ooocru,qrrs H cAa$t: lrasFlr
o6h;cre-6eJaaoltr,Edt?" ll sFAb no8'rs. ynsretn Bo-
c!orc!. qe!€3 lotruEc! E otrtt! vre-
ilou. s"o"" ""p,v".o"" ^ c4psprv, oEs roetoBad 3o3-
BoaqedBr €ro Es ( tapoe liPc'o Tlpsao.h BPpEvrMt
' ,,.Enoruro(b sleMs c06dps-hc! ! lopory. co rBr sa
-cL6 aonrie! Cun n!!nrn Karcp. HaOi$raA aa aultro
A CJera,i Busof
rooous. x"iq"gg. so q cropotrs 6naror3pt ax ooreqFori
oroase nu oaeo bnqhFro o'rpo&
Ra ae 6Dno paaopeoo A tsafi xe aa[qdl lonrso roo'a
;;a;-;;;;"i-'trpoor"Boy,o nx se',o. Pa36enarrcb
riiv"an". v;*r n e. !lo!;yrb ne*ar JanBoP. B Invcr
roaolsoii r"rr", ua ceBpl, tvra r.re Becaa eoe Dpoion-
mpm$&mmffi
ffi€mffi
""::b (nmpCICI@p(ffiffi
KBnuiaHcKat LlepKoBb crorta y Mane bkoro
npya6, Ha nro€KoM 6epery. Boaa noaxoFrta Bnnol-
Hyro k oaHoi L3 cleH. creHbl, t(otolron6Ht , xyno_
,16 6brn, o6urapaaHHEre, 3a6op l{3 KrPnr'{Hbrx cron-
609 c peuerftot noKog,rrct , notoManct, y cpyHAa-
MeHra pocn, MerpoBsle coPtltxr.. Ho ceiqac, npl.
csere ,pkoi ryHbr, qepKoBb 6brna r6lHcr6eHHon t
xpac,Bd;. TrHyn BeYepox,6exara k 6epety Ma-
reHbkac Pr65, n ka3dnoc6r qYo qepRoBs nnslBer
Mbr nocrAe!, B t(ycrax crpeHr, ortrAenvcb.
KpyroM He 6brno Hh ,qyur. TonbRo HoqHrre Ky3He-
qrKh fpeu]anB c rsxol xe clttorr c |(al(oi cBerr-
na nyHa. llpoclo yult qecatrcb o1 ,x cyxoro rPe'
MHe qro-To He oqeHr xoretocb B reMHyto Brlyt-
peHHocTb qepfisr, rae ^4oftira KoHeqHo' cei'lac He
speMeHa ToMa Cotepa t HrRro He 3€prr B nprB|4_
eesnq n ryn:routrx ,{eprBeqos Ho Bce-raKk... Epe-
I Tyr.,.
-l{o ropa:go crpau:ree 6yAer, ecn|, o rdkqx Moax
Mbrcrrx aoraaaercq lop(a. flot oMy, Korgd oH nPo-
uenrat .(noulnhr, r nrro 6poctrrcn K reHeBot cro-
poHe qepKBH, 3AecE 65rno Hpr{Hoe 8aM oKHo.
' y crdrrr MHe cpasy crano He Ao crpaxa. fOp*a,
xoHeqHo xe, scr6pan oxHo, noA KorophlM caMblt
kofloqv, rdrapHnk ,1 caMae ,{rycat xpan,Ba.
I cseqkot B3Bvt<, r13 copHtt(oB, sqenrnct 3 Bbr-
coKri noaorlorlHeK , 3oqaPanan no ulryKatyp'(e
caHaarrrM, l. l(oteHtMr,l oHE ckonb3rt,a creia
o*63atac6 floKpEra rorll(oi nn6clrkoBoi nneHxoi.
Bor npo kakyp KoHc€pBal{r1to roBoprna rerylukal
nneHka 36ulNqaer or AoxAet |4 Eerpa krpnhqa ,
rirryRdrypr(y crapbrx 3aaHrn
I usoanar€, Hd creHe, noRa lopk6 He noAro''k_
nvn rureiq e ntrKr' I sqenhnca B peurerky, oKa-
"ince "u nogo*o""rre. tOpxa noaxaarvr r 6yx-
sar6Ho r(|.Hyt xo r.rae 'nxy, nporqHyt ^^He H.-
BnaJ!$cnaE
KPAN'4B',{I.I
Ma sor npo kBHr,lx-ro EeabM pa.cka3blBan Mo)Ker
- CMrrqoK..,- cka3an gHXa
- nycKai e lpase notexrr, qro eMy cAena-
- Her,- cka36n ,HK6.- Henb3t ralc
topKa Mor,{a nportHyn cMbrqox. tlerKo 3a6pan-
- fetbka, Aasai nepBhri. T5r la/v{ Bce 3Haeub.
A 9ro t 3Har? 3axoahr ogtrH pd3 Ha HecxonbKo
MrHyTr 8r'rero rorll(oM ire 3anoMHrt.. Hy' naaHo.
t crat npoitouBarbc, MexAy (saAparHLrM'
npyrbrMr peuerkr. CopBar Ha py6aurxe nyrosr-
ub|,. crerka o6oApE,| '|(rBor. HaftoHeLl nPone3, no-
cBerrtl ha KaMeHHLlt no npblrHyrl-B xotoA
nycToro krpnrrrsoro noMeu4eHrt. nnhru KPenKo
cryr(Hyn, no noAoljlBdM' Cpa3y x€ ptAoM tert'o
cRaRHyn gHKd. A lopxa,6HAtMo' 3acTptn: conet
h 603rncr s okHe.
}Herrhre xpyr, or Moero q 9HKrHoro +oHapkKoB
3a/\ eranrcb no r4epkBr. Ho I 6e: $0naprxor 6rtno
cBerno. B peluer.rarbre oKHa cserhtt cpd3y ABe
nyHsr. OAHa c shrcotbr, Apyrae '.3 nPyAa-orpaxeH-
Hsr. Or Hacrotu{ei nyH6' ynhpant.b a non 'a creHL'
cHonbr roHt(hx tyqe;, A orpaxeHre 6pocano cH,3y
BBepx paccetHHbt; apox{aqr, cBer, kotopbr, floa-
HrManct K caMoMy Kynony. noA KynotoM roxe
cBerrnhcb okHa- y3Kte, Kak qenr'.'
lopKa HaxoHeq npHrHyn ptAoM c HaMr-taKt
qro noa kynono^{ 3atyAeno. /!\br a6*(e nprcen, e
npl,'rat r,"cb Ha flon^{rHylbr. BbrKttoqknh QoHaphk,.
I'iorom Dpxa HeAoBonhHo npouenran:
- Hy, rAe ryr.,.
I noMHrn, lrro Mofrna, kaxefct, tllteBo oY BXo-
Aa. A rAe BxoA-ro? Ara, BoH raM,..
Mbr nounh EAons crer{br. OHa 6sua eacraeresa
aayxMerpoE6rMrl u.rra6eraMtr tltlrKosla KaprotrHbrr
xopo6or. Ho ura6ent 6!'nh He cntourHbre t,| He
Be3Ae nprMblKdtrk k creHe. Met{Ay cle\or', eula-
xaMr ocraBanrcb npoxoAbr. Mbr exrntrcS or xono_
ga h npo6rparqcs no ,rtM npoxoAaM. CBerrnti go-
Haprr(3Mv 6 uletr. h Bor ty'{ Haqynan HaktoHHsli
6pyc, rrxenoe Kotbqo ,i qeflb c nepeMbr'rxa,t{,
!c
- 3deca.,,
- Tyr He noBepHeu.Jbcr,- npo6opMorar iopx..
M6r c?anh xBararb , cknaghrBarb B cropoHe |{o-
posl(r, oHh 6b,rn, o.teHb terR,4e, rolbKo oAHa oKa-
sanacE yBechcrot, cxopo rxrua orKpbrnacb. nnrra
, rpexMerpoBbr; rKopb oxa3anrcb Ha BnAy. CBer
SoHapxKa 6ynro Bbrrenhn Ha nnrre sbtnyKtrbre
6vr(B6'.
' gHKa cen ria kopro'rxri r npose.r no 6ykBaM na-
Aolirxoi. OrrrHynca Ha Hac. Tnd3d y Hero 6necrenq
or Qoflapxxo8. OH cxa3a,| snonHe cepse3Ho:
- A ecn! xanrraHy 3ro 8e noHpaEt4rcq?
t AyMdr, lopKd cer:i,{ac orpbr3Herct: Mbr He €ye-
BepHbre 6d6xr. llo oH orBernn rdK xe cep!,e3Ho:
- M6r xe rorlbxo qyrb-qyrb nockpe6eM. lKarKo
e^{y. qro rr, Ant xopouero Eeta.,,
KoHe,rHo, 3To )+te He , cnpocrnr a tHkal
9Hxa scran, fop|{a cxd3at ^aBe:
- Aa; HaflknbH'aK, A ro Bbr rotbxo qeuierec6.-
(Mb' c tHKot ro, Aeto noqechtBanl rc,<y€6HHb,re
a copHtxe Hol|n ,t noftTr,r,,
noA rpeyronbHyto tany fl(opt lopka noncrenrt
q'4crbri 6yMaxHhr; nricr. H.qa.i cKpecrN nany Ha-
nrrbHrir(oM. TaK rpoMKo! 3xo a qepxer 6ygro:a-
Maxano 6ojlburyutrMt KpbrnbtMr, Mbr c tsKot
Ho topxa ctp€6 kBk H, E qeM rie 6br-
Baro. CnepBa nocbmaracb pHaBqrHa, lopka cAyn
ee c rrcra. noroM cr€rt naAar6 Ha 6yMaty ?eMHbli
r9'l{erhri noporlloK.
CKpe)Ker HanrnbHtka crat poBHee t. True
(a r.oxer, e nprasrx).9nxa cBerrn |Opke, a e Bbts
norMrncr tl orrraenct. Tenepb ylKe cno{oiHo, He
JlyHHLr; cBer 3anonHtn nycroty noMeuleRrt.
Orpaxratca or creH, yxoArn easrcu. Jlyux asraevr
Bar, ,a\rtn ,1 KBnApdrHhre nnrrH Ha nony. CreHhl
6brns nokpb|rar nonycreprbrMtl reMH6'Mt *apr"Ha-
Mr, Ha Hrx npocryflsnt cMyrH!'e Qrrypb'. Bot{pyr
lrx H€xroHeHHbrx ronos cna6o cBerrtilcb no3onora.
t B3rrr+tyn Bbll.!e. ,l B3aporHyt .
h3-noa xynota Ha MeHt cMorpent 6otat!he rna-
I qy?b He sckprkHyn!
Ho:ro 6srn'r He crpatlHbre rta3a. Hhqyrh. npo-
Pa:rtraen t, ttr.{o, OHo 6brto
reMHsrM, Ho E rpeneqyu{eM cBere ryHHoro orpa-
xeHrr MoxHo 6srao pa:nxvzr ero. Xyeoe h
roycrHoe trqo. 3ro Sbrta )rteHqrHa a nnar[er koro-
Dbrt nnorHo oxBarb'Ban ronosv. )KeHqrHa nptrNr_
Mana x ce6e pe6eHKa. tonoBbr pe6euxa r ne ya*
Aer, o6rynrnach Lrrryt(drypKa, Ho xoporrro BrAHhl
5brnr ManeHbkqe pvKr. Pe6eHok o6H'aMan tBeH'qt-
Hy, oH nonoxu, cBott ndAoHt. e; Ha nneq! y cdMoi
uieq. Iacxoao rax o6ru.ruan. A oHa cMorpena, 6va-
io olleHb rpegol.lracb 3a Marralua, 6ornacs, vro
5 rrtAen , npocto oropsarbct He Mor 01 3rtx
rna3 r pe6e'rbrx ndaourex. noceMy-ro rpycrHo cAe-
rarocs, ro :ro 6trna xopotla, rpycrb. t npo MaMy
OHa t€( AdBHo yextna s tpkcoH, ^ ecaqo rp,
Ha3aA. t yxe ycnan B nrrhrt Knscc nepeiret, <Bo,
Aectr! ,er 6e3 Hee ornpa3AHosdrh, r 60r yxe (d-
HrKynhr nepeBanr.i, qepes horoBrHy, a r Bce 6e3
MdMbr, B npournoM roAy ro)ke ye3>kana. noroMy
qro y ndnH raM <.tyAoBhurHo rpyAHdr po6orar, ero
Hers3r ocrdErrrb otHoro... fldny s aoo6qe 6ons-
ure foad He Bhae, no-HacTo9u{eMy, TonbKo Ha 3{pd-
H8x sr.aeo(poH6. npdEAa, ckopo y Hero ornycR, ,
oH, EMecre c MaMoi npreAyr B Craporopck. Ho
(cKopoD 31o koraaS
lopKd nepecrsn qrpkdrb Hanrn!HrKoM. 3druyp-
urdn 6yMdrot-cBepHyn naketrK. 9 6srcrpo ony-
He xorer, 'lro6L' oH 3aMelrtrr xYAa t
cMoTPro. Eqe ckaxor qro-Hr6yA!...
- Aero cAensHo,- cKa3ar oH.- ABrraeMl
Mbr c tHKoi crarr saropdKrBar! kopo6k6Mtr
Hrtly. OntTb nona,|acb rrxenarr r yrBarrn €e 3d
KapToHHbu; Kr6naH, oH oTopsarcg. nocgrnankcb |ta-
Kre-To npoaoroqkr.
- EeHranlckhe orHNl- o6paAossncr lopKd.
- Hy r uro?-cxasor r.-Jlyqnie noMorr...
- <qror! A or ftakoro orHr H!!o 3axqrarb
,cxopKy? TaM cKaisHo-or npa3AHrqHolo. A :ro
kaK pa3 caMbre nPa3aHrqHL,e.r,
- OcraBbl Tbr pexHyncrt flonyqrycr, qro Mbl
lopka 3ro 3aconer, orpsr3Hyncr:
- noAyMa€ur!, Tp, uriyqK, xoren Esrrh. OH,
konerfir cTorT. t Mory dor .rHHr.t|( s kopo6Ky nono-
- He HdAo,- cka36n tHKa.-y HEc Ao/tG ecrb
6eHrdnbcKre oruN. C HoBoro aoAa 6 ,rpyurr(sx 3a-
Mbt Monqa nocraBlnr s ura6enb nocnelHte Ko-
po6x, tr norunn fi okHy, fpyAbro , nn€qaM, nepe-
ceKny Mbr nyHHbre nyqr-ToHkrer nprr^Lte h aaxe
kakre-lo outyrrMlre. SyAro rlrcrLt!1 cre(nrHHblx Hr-
rei. MHe Aaxe noxd3arocb, ,rTo oHl1 TrxoHbKo ro-
naprcr nepea Hanrr.
I lrlenotojt{ cks3ar tHke:
- KdK crDvHhr.,.
14 oH cpa3y noHrn. OH ocrarroskncr,
OeHfi CM6tqO|(, OCTOpO'|(ftO ABen ero B CHOn
nyqei, CMEr'{ox 3arcKprrcq.
- I 3araAab,..- ckd3an ,Hka,
lOpxa, o6epxyarurcu, Mor.ra €Morper Ha Hero.
Jlrqo y Hero crano roHKrM, 6orru:erno:rrrq 6ne.q-
HL|M or nyHbr. 5y4ro r xe lt)pxa.
tHka noEer c^ ht'{KoM. h ryHHhte cTpyHbr sa-
3ayqarh Txxo-Trxo, Ho rcHo, I He yarBrnca, t aa)l{e
3Han, qTo ra|( 6yaer,
9riRa ABhrar Ha nory Asrrand.b
ero Brrrifiysurarcr 'repHar reHb. A cMhtcox or6p.-
clrBan tcxopr(|., lr 3Ey'{drd MeroAsr. Ene crlrrj'lHar,
Ho xopor!ar-xopoljlde. racxoBdr, spoae xorar6erh-
Hon neceHKr: (h ecr,t 66n, cne3br B 3ror AeHb,
nprEer Apyroi...) h I onrrs no4ynan npo aaany,
YTO-ro reMsoe MerbftHyro 3a oKHoM, ry'lq nop-
B8nrch Ha /!{rrr My3ErKa crrxra. M6r s3AporHyn, l.
38.
nprctyllatrcb. Ho Bce 6brro cnoxo;Ho, ErArMo,
npocto MrMo or(oH nponetena Hoqnar nTrqa.
- Ha yrrqe, xorAa yxe npoqanrcht r cnpocff
- A qro rbr 3sraAanl T6M, B qepKBk..,
- A... t noAyMan: ecnh 6yAer /v{y3brKa, 3H6qrr,
Bce 6yAer. hcKopKd 3axxeTcr. Hy ! soo6!4e Bce
9 R#Hyi, I3ro.o , )KAan. Ho lopxs MHe H6-
- )KMri AoMo;. leryurKa c 6d6kot, He6ocL, y)r(e
B {onokona 6!,pi.
h oH! c ,HKoi onrT6 yL!n, sAsoeM.
A , cro I{... t no6per k AoMy.
B AoMe ropen cBei. Aaxe 6oibue, qeM scerAa.
Bo scex KoMHaTax! h Merarych TeHN. XoHer{Ho, i eHt
I noAHrnct Hd r(p6rnsqo nokopHbt, h s ro xe
BpeMr ynpeMbrt. flycka; Aerarcr '{ro xorri. I'iy-
cka; roBoprl rrc6cre cnoaa, Hd3btBarcr MeHr keM
yroaHo, 3anrpdror Ha ceMb lnekrpoHr{tt* 3aMKo6.
nycKai,,. xorb Kax B crdprHfihre speMeHa, RaK Toro
kpenocrHoro rHky-My3lrKaHra!.. noloMy,rro Hd-
crorqri, HhrHeuiHrai tHXa , Mot nyquri Apyr
topftd ndxe He npoEoArrl, a,rexr Ao Aoua, rro6sr
cl(a3arb: (fenbKa He srHoBErl OH c H6Mr! OH Hr-
He caenanl>
He AoraAanrcbl Ha:epxo. Ilorory rrro fOpxy
HTKOTAA s xy3H' He 3anrpan, aoMa, tfiKa roxe
sonbHhrt '{enoBeK, OH rie 3Haer, xax ,To MoxHo
6orrb!, ,AT, AoMo;...
t c onyqeHHot ronoBoi nporonar no ocs€uleH-
HoMy r(opraopy. LllarHyn s flprxoxyro,.,
TaM rakre rpkre nnaooHlrl t 3axMyprncr. no-
Ha MeHr cMorpena 6a6yu.rkd. CMorperd reyt
BrRa, 14,.,
rJrHeHHbth per{enT.
I rpoAonxeHhe
KoHeqHo, MaMs cpa3y npocrrna Bce Mo, rpe-
xr1. n 8e roJlbKo floro/{yr qro r paspeEercr.
A p63pesercr r AB6)r(Abr. Cnepsd ka'( rorlb{o
yBqAet Md^-{y. O6raur ee, Hy ,-.. a o6qeMi xe
6hraep)&ar. A Bropoi pa3, Kof4s y3Hdnr qro oreq
He np!eran, npxeaer eqe He cKopo.
- Hy, noqeMyll OH }|{€ o6eu.{6nl
- Cet'{ac eMy He Ao ornycK6, TenrK, faM Ha
ckBaxrHe crpaHHsre Aena. CoBceM He re pe3ynsid-
Tbrr r(oYopbrx t{aanr,
MHe 6brno HanneBEib, kaRre rdM p€3yrgTarEt,
Hd Bce ,{.e r cepArro c.tpoc'1r:
- Kaxre?
- CRsdxriHa BbrxoAri coBepueHHo He r'lA6.,,
06 _3roM Aaxe He roBoper noKa. Ox, fenhka, r He
pd3o'rpapcb B lrrx aerax,
reophei napEnrenbHbrx npocrpaficre, Bcex nocro-
poHHhx npocrn, yexar6 HE Mecrq. Firr(ro He 3Hder,
kaKot rdM Moxer Bo3HrKHyrb e+eeKr...
(yxe so3Hrk,- noAyMar r.- nand He nprlexEn,
Ho MaMa Ece-rakh npxexana! h renepb tsce 6y-
- Tbr M€Hc aabrpa ornycrrrlE i( pe6rraM?
- JlaAHo y}l{, 6poA, 16,- y, br6Hynacb MdMd,-
MEr nonpoorM rer|o Brxy 6otbt,le He cepArrbcr.
- MeHr coBepueriHo He3aqeM npochib,-oro-
3Banacs reryr!Ka (oH. Bce €ure rop,{anE prAoM).-
Tenepb BocnrybrBdere Bbr, A r... Aaxe
'1 vTooM r noMqanc, B saroH"
* qefo p.HbL!e BpeMenr xopxarb? BbrcoxHer-
llpo6nptry suaecrx ocraBrn, y Ha-
rperoro ftoneca-H3 caMoM conHq€neke.
9:a5parcr Ha r.!ra6et1b rHh'|brx urnan. noco.an
npoKonorb:i narel{ N okn,rKHyt fne6a. fne6 cen
- Cr'yuat... nocsrcni ry neceHKy, {Beqep-
r|roro>,- nonpocin r,-npo koropyro rbr nBcan..,
fre6 rie cran cnoprr.', ytEr6flynct , npocBr-
cren qenbrt xyn,er. Cnpoc,n:
- 3Ha.rrr, npoqfian Mo|o nhcaHrHy?
- Aa. TorbKo He Ao koHqa eure.., fr€6, a cto-
- He sce,,. Haqkxaerct oH6 raK...
- noAoxAr, (HorAa ycHyr goMa h kopa6nh,
- (h 3Bep, Bcer, rprBLr.,.,
- To,{Hol ft€6, , ee cibrl|Jan.
- fAe?l
- Y ce6r Fa Kpbrure. AaBHo...
h r p.cc{a3an fre6y npo uenor 3BesA,
M6r Hdqary KOJIj1OEatb,
tHKa nprHec xs eolia npo6rpxy or Aeto(oro
Ha6opa (qyAecd xrMsr,. lopKa - HecRonbr(o ,ro-
noK. OH, HenplrrHo 6recrenr. fre6 Aoardr Qnd-
RoH c oeekoroHoM, o6MEkHyn 6 Hero rr'1y, pe-
urrenbHo rr(Hyn ce6e a narer.4. qepiltxHytct.
EpeMa .epArro npocKpelKeran:
'...- He Mory r Ha 3ro cMolp€tb.- 14 :f'llen d
.Boi yron. MHe 3axoretocb tyAa '|(e,
fne6 cnycrar c nangqa B npo6rpky arrylo rq-
xenvK, kdnnp. CRa3an EoeMe:
- Tepu, crapr,aa. MEr 6yaeM c rBoNM Bacbxoi
kooBHbrMr 6Darh,tMa,
lopRd, paEHoAyurHo B3en Apyryb
arr,y u cAenan Bce, KaK fne6. 9HXa secero nonpo-
- Fry-Kd, npoKonr MHe, r He yMelo,..
- AaBan,.. He 6oicr,-cxd3an lopKa.
- t nh'rero... no)Ranyicra...
L He 3dMerlin, Kdn octarcr nocreAsr; s oqe-
t roxe o6MaxHyt ,rny B oAekotloH, qlo6ar cAox-
nr wxpo6sr. HacraBrr ee Hd ^1'4314Heq neBot pyKt.
TKHyn. TrxoHEt(o rKnyn, a 6onhrio rat(i qepr so3E-
MHl., A ecnl{ c'rnbHeel,. HrxorAa H€ Ay/vtan, qro Ha
nanbqe raKar 6ereMoroBa Koxa,., Ot... Frrxdxoro
- Aat xonbHy,- npeAroRrr lopka,
Hy y)l{, ayaKr, r7o eqe crpau|ee. I onrrb Ko-
BbrpHyn l1|non Mr3rHeq.
- Ad He HaAo, xBarrr E€AE t rpex Kanenbt-
BApyr cr{d3an fne6.
- Aa? LU'lu BaMl., O;-r,..-C ,cnyy k.o 3no-
cr, r acaArirl r.ny ra'{, qro cp€3y 3dkandno.
MEt scshan,, a npo6xpxy Meranrt,qeckre onkn-
kr. CMech ryy x(e crana reMHo-6ypot, HeflprtrHot
Ha ErA, l. lopEd HeAoBepqqBo nporoBoprn:
- EpyHAoi 3aH'.iM6eMct. Bor yBrAxre.
MHe roxe raK nora3anoc!, Ho Ha3to lopKe t
npleMHrk r 3oHr.
- Ton6Ko HrrKo^ y He roEopr,r, naAHo? A ro
apa3Hhrbcr 6y,qyr * aae:gHar aHreHHa rr3 abrprBo-
- He cxaxy,- noo6eqan fne6,- Xore 'rro ryr
cMeLlHoro?.. A 3a neceHkv cnacq60, fe,|lKa. 3ro }Ro
Anr MeHr,.. Hy, RaK Becroqxd. 3Ha.rrr, B€e xe ecrb
Ha cBeTe 3eMrr, rAe , xrn...
- Ecrh, KoHe,{Ho,- .Kasan r.
l"ne6 csoea rrxoHbKo 3acBtctet (Be'repHloro
neceHKyr.9 cran eMy noacBrcrbrBars, sa6cra, qro
€nyx y MeHr <kaft y 6onbHo, Kyp,ir.{bD, h fne6 He
ocraHoBrn MeHet a nprABhF,yn K ce6el, o6r|tn 3a
- fne6, a tBt(e 16r ee He HaneBan?
- OB E,repa ,rpan noxoxe.,.
tHka 6yaro y{nbrxan Hsc. noA6ex{st.
- CMorprrel
Ox paexan nyrax r noxasan npo6,ipKy, 3a roH-
6rec?en cepe6phcrbrt nopotiro'(.
Mu c^,rasan! Kneem cepxeH€k 6eHraascxoro
orHc, rorbr(o roto!rry ocraBrnh Ane 3anatd. O6cbF
narh Krei noporlxoM. Knet 6arcrpo 3at(ocreHet,
nopourofi npxcox, natoeka 6eHranbcKoro orHe cAe-
nar6cb rdKac xe, Kar. paHblle. To,t6l(o ,ryro,{Ky no-
- 3axrraeMi- cnpocr! 9Hk6.
fre6 Aocrar cnr,rt*tr, Bce 3aMot'raJlr. t noqyBcr-
BoBar BHyrprl 36M'.rpaHre. notyqrrct? SbrBstor Ha
cBere qyA€ca? 9HKa B KanhraHcKo; qepkBr 3ara-
aar, r,l saruno, qro 6srsalor. Ho sor ofl roxe cro-
'rr, 3aMepeB. noAoLUer EpeMa...
lopKa Aep*(6n cepe6plcrbri crep*eH6 3a npo-
EoroqHbri xBocrr*, lne6 urp*nyn, noAHec oroHek,..
noneren rc(plr, 36rpeq8no, Ho ryr xe 6eH-
19
ranbcKri oroHb 3sq€arr ,l nor.c. HrKaxot r{ckop-
fre6 HaxMyprncr, 3a'(er Bropyto cnHqKy, Ho
6ecnonesxo. 3aflst 6eHranbckoro orHt efopen,,
HA 3rOM BCe kOHqrnOCb.
Mbr crort, noHraKLlihe , yx{e 6e3 Ectxoi Ha-
gexgur. Ho fae6 :axrlrat cnh,aKy 3o cnrqRoi , Aep-
xar, noKd ntaMi He o6xrirano natrbttbr. TorAa oH
poHcn ee , kaxAbrt Pa3 roBophn:
- Ax rbr, qepr, |(aKae Aocaaa..,
, MenbkoM noAyMar, qto a koHqe KoHqoa Mbr
cndnrM saroH. oaHaKo ryT KoH,rrrlct Kopo6oK
- A-Aa...- y hrno cka3ar fre6.
- Henorr.rHo,- noAan rotoc EpeMa.
- qro Herorr'{Ho B rBoei 6au {el - crpbrsHyn-
nps3AH!,qHbri? 3ro +etepBep(
'1 soo6u4e..,- so3pd3rit fne6.
8o r cetqac no ropony 5gtnt, pacKneeHhr raKhe
o6tzanequc. C HaphccBaHHlrMlr KnoyHlr 4 neci-
pbrM, gnardMh, 3Ee3AsMh , rpy6dqaMr, HeKolopr,re
nndKdrlr 6brnh oceHb 6onburle, oara-AExe c nt-
rrlra)}(Hbri aoM. oB , s4.en Ha ral{oM AoMe, Ha fny-
xo; y3Koi cteHe, {oropat BhlxoArta B no'{ro8bli
nepeyroK hanpoTrE Haue; rlrkonhl. H3 nnaxdre
Haprcosalibr 6b'n, Mat6.t'auKr E roty6o, +opMe
c aKcerb6aHraMr, cepe6ptH!tMr,{
nepLrMri l,| rdtyHBM, Ha 6eperax. AEoe M.n!.rrlueK
6rn, s (pacHbre Bbrcok|.e 6dpa6aHb' co lrJHypaM,r,
a rperhi AepxaJr fiepeg co6ot AnrHHbt; cBhtoR.
Ha cBrr|{e-re xe cnoBa: (nphxoArie, noMora;re,
- Aercxtli caA.,.- nPo6ypqan lOpKa
- Hrkakoi He (caA>,- cka3dn t.- TaM , crdp-
uieknaccHrlx, yqa.rByror. B npor.u,IoM toAy pa3Be
nroxo 6srno? A rnaBHoe, y3HaeM, rae KaKXe 6yAyr
'AnlttoMrHa\rh L Se;epsepKh, 'rro6br 3d't{eqb ,c-
topKa onrrb qro-ro npo6ypqstl, Ho 6onbue He
Mbr nprlllnr s 4nrHHbri naBtrboHi B t(oropoM
6crro ^ Horo pe6tr. OH, rd€Kanh 6yMaxHA'e pyto-
Snar(Kos , QoHaphRos. tIyM croen,
rae-ro HeyMeto h xphnno Btkat, eaHedpBr.
Menr cpa3y y3Hdna MaP-Qa fprtopbeBHa,6oe_
Ear raKar teTeHbKar oH6 pdoorser B napKe MHoro
- A, Tenr TpaByurltnHl KaKoi rEr MonoAeq, qro
npruer! Tb' Beab xopouo pqcyeus kpackaMH, ea?
t ocropo)kHo cKd3an, 'lro He xopouo, a Ma-
- Hy xaK )Ke (MdreHsxo'! TH s npotirtoM ro"4y
raK 3dMeqarenhHo pa3PkcoBan so3ayllrH6r! 3Meets!
A .etq6c HdAo pacKpacrrh u{xrsr eoru.ie5uoi crpa-
lxr1, BcrKre rdM Qrrypu l. repbbr HaprcoBer!. .
A rsr, MBnb'{aK, 'rro ynleeu6 Aetdrb?-3ro oHa
k tHke.
tHKa pacreptncq, noxar nnerraMv. I ckd3an:
- OH hrpaer Ha cKpcnke. KaK.Prkcr.
- npaBAa?!- o6paAoBanacb MepQa Tprfopb-
eEHa.-ltaKBr yAaqal., Bhrarxt fdBprno6t'r, cpAal
Aff Eac nononHeHhe, ckprndrl Hauenct!
noAcxoqrn xpyrnhrt ArAbr(6 c BecetbrMr rna_
3aM' r c 6po6rMhi qepHble |.ntKchr.
- qro? CKp,naq? Kro? TErl-On ycraBhnct 8a
MeHr.- A, Her, koHeqHo,., Bor rcrl- OH nptMo 3a-
r.HueBan nepea 9HKor'- oq-qeHg 3aMeqaTet6Hol
KaK 3oEyr? rHKa! npe,r-,ryAe€Hc! notAeM-Ka, 4o_
OB floBonok opo6eBuero tHKy t cronrxY. BbF
r6r,qrr 6no!.Fror, crat qro-ro 3onrcblEarb, cnPauli,l-
66rb. 9Hka o7Bevar uenoroM.
Map$a fprropseBHa crata Mse
KapT'iHr(r c prcyHK€M, psrqapcKrx ulhroB,l.ep-
6oa. I xrean noH,rMd'. noroMy qro
MeHr 6ecnokohn top'{a. OH crotn nenoAaneky, y
nnacrMdccoBon RdaKq c 6onbuor, Ho qalro; nanb-
/t{oi. npru{ypeHHo norntaslBon Hd (aercaaosc(yroD
c, lopKd-
- OroHb-He
- KrK ?To He
Anr HoBoro roAa
EpeMa cKa3an:
- HoBoro roAa ceiqac
Her, HhK6xoro npa3aHr.lKa.
Her. 4Boo6u{e' roxe
OroHb - He npa3AHhq-
- A s caMoM aere! - o6paAo Banct 9Hkd.-
HaAo npa3AHhxa AoxAarbctl TorAa- nolKatytcrd!
- HoBo.o roAa HAdrE?-c AocaAoi cflpocxn
lopKa.-KorAa e!.{e 6brEarcr BCtKhe SetePBepH(
- A nerHhi KapHaBanl
Tpersa tacra
KAPHABAN
Konus eonue6Hoi crpo)K!,
Aercx!; npa3aHvk tera B CraPoropcke 6brEaer
Kaxabr; roA, OH orxplrEaerct B Hdqane aBrycra '
rrHercg qeny|o Heaenro. Pe6ira craparotca 6 3ro
BpeMr He ye3){arb 13 roPoAa. a re, KTo B terHtlx
rarcprr ! Ha Adqax, K npa3AHt Ky cneuar aoMoi.
Eure e tpne Ha pentaMHbrx r4rraxt Ha ryMbax,
s ro ! npocro Ha 3a6opax Pa3Hoqser-
iqEBOqK,4 h MAnbqM(H!
c(oPo B^lll nPA3trltrx!
BCE, I(TO XOqEr nOMOqb
NOATOIOBXTb KAPHAEAN, KOHqEPTbI,
coctt3AH,tq, ATTpAKLltloHb!, npa3AHLqHblF
'JjEcrBAl h BECE bIE lAHtlbl v sEr.lEPHhx
KOCTPOB'
nPt,xo&hrE B nElHhE nABhnboll
ropoAcl{oto nAFI{a!
AENO HANAEIC' HA}11{AOMY!
x{AEM!
40
cyery |n ureBerrn noa u.lekot r35rr{oM. Bor-ao? nrrc-
He cKa+.er: (Aa Hy sdc EMecre c sa|.jlrM, Kap-
HaoanaMr>. Ho noka oH Monqar r rorbr<o 6doa6a-
Hhn nanEL{aM, no kpdro '(aakr. oHE 6brn6 c aeMnei,
Ho ryaera. Kdx nycrar...
Brrana; fasprnoBhq sApyr ocraBrr 9HKy. LIIar-
Hyr r{ lcpie.
- A rhr, npyr ^{ot, Ha 'reM ,rpaeurb?
lopKa ynepcr s Hero HacMeunxsbrM'| rnd3aMr.
Ll r noHrr: cerqac oH Bexrhso c|raxeT, '.tro hrpaer
,cKnpcrrenbHo Ha HepBax uJkonbHbx ne4aroroB.
14 Hac Eblryprr orcoAa.
KoHeqHo, [Op{a raK , cKE3ar. Ho Brranrt TaE-
pr.toBrrq He pdccepalrrcr:
- Ha Hepsdx, 3ro caMo co6oi. A eure3
- Bce,- HacynneHHo cKa3an lop|{d-
- He Molrel 6orrs. h ra y4aprrrx He 'lrpa€urE3
- ,l-xMlrr(Hvr lODKa.
- r-ro rbr xe He craHeLlb orprtl.rh, qro cet-
qac BErcryKradr (ToKKary Anr yAapHbrx rHcrpyMeH-
ros> fopflep_a? Tper6lo q6crs.'
[OpKa ureBerlbHyn 6poBrMr. nphnoAHqn no4-
6opogox. h nporosophn co cflokoiHoi ycMeukoi:
- Aalxe n He 3Han, qro B Hei Tpr qacrr.
BrrdnHt faaprnoB,'r 3d4yMqrso orrrHyn q orny-
ryoy- oHa urernHyna, kak pe3hHa.
Heckorbko cexyliA p.3rneAbrBan lopxy a ynop.
h peurretbHo cl{a3dr:
- nour,ll
- Kvaa?
- Ha penerkqrro, Apyr Mot! MHe ryxxsr 6a-
t rneHyn Ha topKy c aaarcrrrc I 4oca4ol. C :a-
srcrbp-noroMy qro Be3er )r{e rtoArMl B 6apd-
6ariLLlhx, deqralor nonacrs ace craporopcxhe ua'b-
qruKr. C AocaAot- noroMy vro lOpxi orxaNercr.
ane Hero 3ro, KoHeqHo, (aerckxe nnrcHr Frd r1y-
)naike,. Pa3Be ero 3acraBhurb nap:4rrucr e uri-
HruJK, c no3yMeHrdMr 4a a py6auxy co runypa-
M, la MepuhpoBarb c 6apa6aHoM Ha rna3dx y ron-
Ceiqac oH orBerqr rro^4y Bkranlab faBprno-
Ho lopka crpaHHo Morqan. lloroM cnpocl1n,
- A oH-ckpxnaq, KaxAoMy Qpykry cso,
xop3r.{Hr(d,., Hc Bhr praoM 6yaere, Bce ay3lrkaH-
llr co6hpdlorca a oAHoM noMeqeHhn, nourr! 56F
qro xe. B caMoM,qene BcakoMy OpyKry cBoe
xop3r.Hka. KoMy H! cRprnke ,rparb. koMy 6dpa6a-
Hrrh, a KoMy r.hcrrMr pa3ManeBHBarr QaHepy.
Map$a fprropbe8Ha Hac, '{3 (xy-
roxrHr.Kosrr 6pxrary, B 6prraee
po:1o!4ar Morqarlsar aeEoqka oKcaHa, A3a 6pa-
ra-6nrrgHeqa noxo)r{re Hd eenoB,rlrx
/vlaprbrueR, k r. Mb| p66oranr4 H6 notrxe sa na-
B'4nLoHoM. tloBkre {M.prbrr!K,' - neybka N Po-
^^aH-noad36r, rJ{rrbu r.hcrr, oKcdHa c prcyH-
KoB nepeEoAr.ra Ha QaHepy Bcrt{rx rsBoBr Ap€Ko-
HoB r KOpOneBC'(re pacnrcbrEar |ll,|r-
pokpac{aMr. KpdcKl,l nporrBrio naxrh, Ho pa6ora
MHe HpaBrnacb. T0I|6Ko rerr BrKa 3acroHel, koHeq-
Ho: (Ax, fenr, rAe rbr ce6, rax pa3ykpaclni>
HakoHeq, koraa Mbr pacnrcdnh aseHaaqarb P6F
qapcxr,rx r,qhroB, (MapTbruJkrD B oahH roroc nonPo-
crnrcs o6eAarb. OkcaHa yrllna c Hr,r'.rl, A t... L\He
HO q XAar: MO,fteTT ECnOMHti
npo MeHr lopl(d , tHKal Moxer, sarnrHyr y3Harb,
t con B rpaBy y Aou4arot creHbr nasrnboHa q
cran (ocKpe6drE c ce6r xpacxy. B urraHbj B Man-
Ky oHa Blenacb HaMeprBo, Ho or py( l1 Hor orcJla-
,BEnacb nerko, ToH|oceHbkkMrl nreHkaMr. nreHk'.l
6Erft npo3pdqHEre, Ka* pd3soq8erHbrt qerroQaH.
t cMorpen cxBo3b Hrix Ha corHqe. nocMorpb, flyHy
,j nyqy no Berpyt xaK 6d6o,rKy.., h scnoMHrr, xall
gHxa hrpan Ha cfiprnke, a soxpyr Hocrtr,rcb '|(en-
rrre t. kpacHbre .orHe'i bre nrrHa. A lopxa cny-
ruarr ynepes noaoopoaoK B Kyrdr{r...
- renbKa.- cKa3dn lOoxa.
t e3aporHyn, nosepHyrcs. h He y3Han lopny.
To ecrb y3Bar He cpd3y,
B HoBeHbftoi QopMe 6apd6aHlqrxa oH cra.r coB-
ceM He TdKoi, KaK paHbure. ToqeHgkra; caerancr,
aaxe ManeHbLtli xaxoi-ro. Kar( B ToT pa3, koraa
r pd6rn eMy Hoc. h nrl4o fa3anocb He3HaRoMLrM,
nenpnsbrr{Ho ropean, yurr, ycnerr foPoqKy akKy-
parHo_noclprqb, l,l renePh Hda yr,!aM'| r H6 !!ee y
Hero oenena He3dropendq Ko)+{a.
t noayMan, qro lopRa noxox Ha cepanroro
crpayceHKa AHroHa ,3 MHorocepriHoro Mynbrhxa
(CnoH 5y6, l,l ero Apy3!e'. TdKoi }l{e roHKoHorrn,
roHkouieri, HacynneHHhri, roroEhrt orpgr3Hyrbct.
Ebrno BrAHo, qro oH crecHterct .soero napaAHoro
Hapraa c 6necrrutrM, nyroBKaM, , c nepbtMr. Ha
6epere, no B ro xe BpeMt aoBoneH, Ltro nonan B
6aDa6aHulhKr.
no,reMy aoBoneH? Mo}{el, oH, *aK Ece Mdtb-
qluRri roxe 06 3roM Meqtan, ronbxo cKpbrsan?
l,,1nr noroMy, qio 5apa6dHu{, K - ro)fte My3ErKdHr,
3Haqrr, no6nk*(e k ,HKe?
Hy, qro }}(... I npau.\yp,t oArH rna3, a ApyrrM
nocMorpen Hd lopxy .repe3 )|(enry}o nteH.{y (ro-
,y6ds QopMa crana 3e,leHoi' d cepe6ptHsre .aty-
- Hr,{ero,-cfta3ar r He6pexHo.- Kpsci1u,..
lopr(a cepArro qekor, cnrloHyn ts
rpasy. Ho ceiqac tro eMy ne Luno. OH cyHyn pyxr
E kap^{aHbr, Ho KapMatlkr 6brth HenprsbrqHo Men-
xre, urdHsr cbexanh, qyr5 He yflarh.
- TsQy,- pyrHyn<r oH.- O6pra,i'rr...
- '4anr ye6e QopMy, ra{ pdAyicr,-cKa3dn
c.-A ro exrubcr, Kax Mb|.!b a xoroArnbHrke.
On:srpxry.n cElpeno, rio ryr xe npruraprarers-
- He noHrM6ror qero Tbr 3aBoarlubcr-
- l'loronry trro 3aBrAHo. Ioxe xoren B 5ap.-
6aHulrKr.
ny€Ke; raAaer, Bcepbes t rro htr, Apa3cb ero.
top(a peurt. qro Ecepse3 HeyBepeHHo cKa-
3an:
- t yaM cnpstrrBan.. MoxHo nr re6e Ho Bce
MecTa pi{e 3aHrrEl.
- Bpelub,- B3Aoxttyrl ,.-T!' He cnpdurrsat,
noroMy qro y MeHe cnyx' KdK y 6otbHoi Kyprq6''
lopka MhrHyn t,j c)'<a, ry6d, I yB,Aen, qro cBeY-
nbre nonocK, soxpyr ytllet y Hero nopo3oBenh.
- npq qeM ryr cnyx, ?1o xe 6apa6aH6r...- npo-
6opMoran oH.-TaM npdBAs Mecr Her... Llero rbt...
oH s3aoxHyn , HetoBko 3dronranct (Hy, B ro'r-
Hocrr, Ka* crpayceHoK AHroH, Koropsr; nptuen
npocrrb npoureHbr y cnoHar,
Aa, 3AopoBo t ero noAqentr'. 4 dox.er, He
Haaol t xte He xoqy ccopqrbct. A ectt lopKa cRd-
xer: HV , xarrcb rlr or MeHt K.reprgMl TorAa t K6x?
I 6brcrpo cnpocrt:
- A c Horoi-ro cro?
no npasot Hore y lopkN BHt3 ot koneHd cnoBno
xro-ro npoBen KpynHo; repKot.
- At-6yaro o6pa,qogarcr oH-6e)*6n ad
3anHyncq Hd aopoxKe. TdM, rAe 3ra ayPaqxde crd-
ryr c secnoM, Ka-aK 6ptkHycb.
- Ao napaga saxlr eer'- yreuJ xn t.
- Ao napaaa HaM Haao cAerdrb
Hoer- AetoBrro ck63an lOpKa-nprayMarh ntaHr
xaK silx<eqb ,cKopKv,
- 9ro :anpocro,- oro3Batcq t, BHyrpeHHe rop-
Arcb.- 3ro a 6epy xa ce6r,
Aeno B roM, qro ecex Hac, (xyAoxHrKoBt,3a
Hduy pa6ory o6eutanr 3anrcarb B r{oMaHAy Bo'l-
ure68oi crpaxr, nepeA HacanoM napaAa ! KBpHa_
sana r,ru a cepe6prxux rurteMdx 6yaeM crotrb Ha
5.urHe, HaA pa3yKpaueHHoi dpRor' Hd Bepxyuxe
6auHr,r ycraHost rauy At, npd3AHrqHoto orHt
BpoAe orrMnr;cKoi. Kro-ro l{3 pe6tr noAHkMerct
c QaKeroM L 38)r(xer ofoHh, t K HakoHe'rHNXy cao_
ero Konbr nprMorab Hau crePxeHek c cePe6pri-
crErM nopoL!KoM n noAHecy ero k nnaMeHr' APyrrx
(crpaxHri{os} t lo)|(e noaroaoPb 3a
qx 6eHranccxle orHr-torA. Ha MeHt HkKro He
o5parxr arxuaxu. Bce peurar, qro rax n Haao:
npdsAHrqHbri cartot.
3ror nn.H e, noseAa, lopKe. C HaMekoM B
roroce: floka BAr rdM 3aHrManrcb Bauie; My3E'Kot,
r aDeMeS, He Tep9n.
|Opxa cxa:an c ogo6peaxeu:
- foroBa y re6t pa6oraer' TonEKo He npo_
9 orBerrr, .{ro, ecm'1 e rakor 6ecnouoo.larti
pa(ena, nycka, lopka cdM sce nptayMbrBaer lr 8e-
naer, hrr tHka.., , qyrh He 6peKHyt (rBo; 9Hlta).
Ho lop(a cra3dn Mrponb6rEo:
-, x{e Hr,{ero, npocro npeAynpeArn... A 9H-
Ka.,. feng*a, oH npr6eran?
- 3apacre, r eaua 6a6yu:xa c lonrrepal Bht
tke BMecTe ytll'|r.
47
- A TaM Hac E Da3Hbre koMHalbl p63Betq..
- HrFyAa oB Be AeHerct,- cKa3an t - fopk6,
- Ee3 tHt(h? Mh' c HrM Aorosoprnrcb, qro 8Me-
cre... noiAy nocMorpo, tAe oH raM. .
- At Hy 4aeai,.,-cxaaan r.
h crano MHe Kax-to Ha Bce HanneBarb h Ha
r.oropKy, , Ha npd3aHxx, h Ha ro, qro {pyroM
nero-ca^^oe xopouee B xr3H, BpeMt. A elqe t
BApyr nogy dn: <no,reMy sce_rax, He eAer nana?
Ton6xo ,3.3a D66or6r?)
Ho x aerepy Ha.rpoeHle y MeHt HatdArto€b.
Mhr co6panrcb B (KyptrHrke' t crAen, Ao 3Be3A
tre6 pdccka3htBar, kak oH c pe6traa, B rHrep_
sate irpo,nr r.r3 AbrptBo, MotopKH rpexMaqrosbr;
$pera KaK oH, qyrb He noroHytt Ha npyay, It
Rak rM nonaro. EpeMd,rro-ro Mypnbtxar cBorM
paarororocoM r np'. QoHaphke qeprrt Ha Mqrrrx
nncrax 6yeyutero BachKy. tHKa 3arntAbrBan eMy
qepe3 nneqo ,r qro-to coBeroBan.
|icpxa 6srn I'lxt i t't HenoH''rtlo 3aAyMqvs5rt...
noroM AHh no6eNanra 6srcrpo-5ucrpo t c
k6prraAoit, Macrephn Aocnexh Ant cxd3ocH_brx Boh-_
HOs l,j konle c HitftoHeqHhKdMr. l.3 cepeoPrcrot
nnacrMaccbr. tHka c My3l'xaHTaM,r penerrpoBat
rae-ro Ha aanbHei 3crp6Ae B rnyxoM yrny napKa.
hjp*a n^ups.rrpo"an c 6apa5anu4rnamr. Eapa6anrn
oH 3AopoBo, t MHoro pa3 BhAen, kaK oH t|laraer Ha
npaBoM cp,laHre Bropo; uepeHrx, KorAa crpot ro-
roshnca K nspaay nanoqKx y Hero npocto nerat'.
HdA Koxe; kpacHoro 6onsLuoro 6apa6ara. K Qop_
Me IODKa nDrEbrk, v){{e He ka3anc, B Hen ManeHb-
*- ; -";". noEiqq oH 6ut, ru6xun, 6*crPan
rdKo;. B o6ureM, Hdcroeu4ti 6apa6dHurrk
Eapa6aHurrkoB 65rto MHoro- aseHdaqarb ule-
peHr no BoceMb.{etoBex. H6 atnetx He oqeHb-To
bassepl'euscr, ! cnyqa'ocb, qro 6apa6dHHhrt.po-
ior pasnaea,cc Ha ytrqax. npoMdPr.lrqpypr no
ropop,y r o6parxo B napk. h xorAa
ynsqaM, ece Paaocrno BcnoMrH6Ir'1: cKopo
V nacrynan np.34rir'rHbrt se'rep. B cyMepkax
flaPKa s3nererx l,1 36cEepKart pd3HoqEerHsle crpy,
Msr- "eonrue6aar crpaxa' B ureM6x rr3 Qons-
rq, c necrplrM, ultrdM, , KonbrMt=crotnh Ha
nnouraake (bdnepHoi 6aurxr,r. Boxpvr 6orsuryulero
Oa*."u. fi" 6brn rpexMerpoBbrn €epe6prlcrbr;
cion6, a ua HeM-y3opqarat qsua r,l3 natyH,. Pa3_
MeooM c xopotilki T63.
'C Bbrcolri Bae 6rrno aaAno ornhqHo. Bclo rnaB_
Hyro napKoByto nnoi4aal, r.oropyto ocieqdnH npo'
xiexroprr; ruepexru rpy6aqet E KpacHbrx nrau{ax;
3prrener, Koropbre o6c1ynrt, ntol'{dA5 KotblloM
Korsqo ronsxo B oAHoM Mecre 6btno pa3opBaHo:
raM cPeat aePeBbeE reMHen B5rxoa,. rna3Hoi
h sor orryaa notBXntcE 6apa6aHqhKr.
. OHU r.pdcr.lro r:rnr, poaHo. Bce 6nu*e, 6nuxe.
Korbxonxcb nep6r HaA 6eper6Mr, pa3on 6c*rAbr-
B€nrc5 pyx, xa4 6apa6axaMr,r. h r.aapu: rr aayvrr
?ax secero! noloMy qro 3ro 6Err csMBri npa3a-
HrqHbrn Mapur. Ero noAxBarh.i opRecrp, Ho He oqeHb
rpoMKo, qTo6hi ue 3srnyu.:arb 6apa6anrr.
- 3a irlepelraMrl 6apa6axu.lrxoe rrrns xonoHHa pe-
lr xapH6EdrLHbtx kocrrcMax. H.a ko_
noHfioi Ka'{arrcb rpoMraHhte xykru (BcrKre cxit-
3oqHAre 3sepH, r{orayHh|l. knoyHH), necrprre Qrar,
, uJ_ap6r,-Ho r ?ya8 He cMorper. I cMorpe, rorlKo
Ha oapaoaHqrKoB Aa es{e H6 ^ aneHbKoro ^4arbqr-
ka-oH urer 3a HrMr, snepeA, KapHaBanbHoi Ko-
roHHsr. lvlanr,qrk 6brn B kpacHoi 6recrru{ei py-
6auKe-KaK oro8ex. h a noAHrtoi pyx€ oH Hec
QBKer c opa,{xeBsrM nnaMeHeM. flndM, orrarahrB6-
nocr Ha3aA, kaK (pnd*or{.
MHe 3r6xo crano, , r BecE sHyrpr4 3dMep. no-
roMy qro Eor-Eor, qepe3 MrHyry, aonr(Ho peurrrb-
ct: 6YAer y Hac xlsa cKopxa ,rr Herl
<BApyf He 3aropl.rcc?,
Mapu 6sp€6aHu.lrfioB Ka3a.rcr y){(e He sece-
'lbrM, a rpe€orRHlrM.
(Hy, He 3aropxrc, '1 He Hdaor-peurrn r ce6,
ycnoKorrb.- noAyMaeub, ,cxopi{al EpeMa qro-
rr6y4r 4pyroe r,r:o6p€rer, a H6M oHa |l He HyxH6D.
HO xaK lro ne Ay,|{Ha?
Ecny He saroprrci, 3Hdqm, He 6brBaer Ha cE€re
'{yaec , cKa3oqHbrx 3araaoR.3Haqhr, ryHHar n€-
ceHka tFXt1 -o6MaHl
14 eqe,., t seprn, qTo, ecnri Ao6yAeM rcr(opKy,
ro oHa capyxr? Hac rpoyx HaKp€nr(o- lopxyr /l{eHt
r 9HKy. A ecn! Her...
CRopei 6!r yxl
6apa6aHqrakl,l noAxoA(n, k BoporaM, HaA koro-
pErMh Bo3Bb'lJan.cb Haljla 6auHr. lopxa u.r6r, l(ar
Bcerad, Bo 6ropo; uepeHre cnpaBd. LUen r./,4or-
per ssepx, Hd MeHr. cnosHo Monqa HanoMfHan:
(He npo3eB6ib _TaR, c 3dnpoKr4Hyrbr,\{ ,1r4oM, o+l
r npouaran noa odurHro.
OcrdnbHbre 6dpa6aHqrx, roxe ,cqe3n, B Bo-
porax-uepeH.d 3a urepeHrot. cRplrrcr nocrea-
Hh, prA, ,l nepeA 6auraei ocranca MEnbqkx c cpa-
kero/\^. oH no receHRe 6eroM noaHrncr x HdM H6
nnoqaAfiy-6yAro orHeHHar 6a6oqka E3rerena,
Xopot!x; rdko; Manbqr!uKd - Man€H6Kr;, rer
ceMr, Ho cMenbri, h I ecet bri - vnbr6*a Bo Bce
rr4o, Hd Hocy EecHyuri{, cserrfcr...
- npreer! - cKa3an oH HaM. nolqMrrHy noA-
H€c Qdxen x sandtbHoMy ruHypy. OroH6 nepecRo-
qrr Hd uHyp '1 HeroponnrBo no6exGn BBepx. Manb-
qrK cyHyt $akel B nprroroEleHHoe Beaepxo c Bo-
Aoi 11 croen, rntAF tld 6oiKyit e3!'qoK nnaMeH,i.
V E.e rn'.qenv. OroHb Ao6parcr Ao kpar qaur,
cnprrancr 3a Hre.. H Hda qauen EcnbrxHyrra nra-
MeHHar RopoHar Lpa3y rae-ro rpoxr{yro, s3nerery
HaA qepHbrMh aepesrrMx rpo3abr PaRer,3anet,
SsH+dpbr, |aM oro3B6t!cb Asnek,e yxe 6.pa6aHbr,
.d ronna 3axpr{qana (ypd'. 3alryMerd,.,
IlecTpdr RonoHHa c (FnareM,4, KyknaMk ',| jl,lap&
^{, prcrexnacb flo nnoq.ar, npeBpaTrrecb B Rap-
HAEAn!H5rt XOpOBOA.
boT , nphund caMar sax{Har MrHyTa
- A€Baire,-cKasan I pe6arar,^. n Ms np,-
aBrHyfl,t r{ orHeHHoMy r{pdro q8u'r H.koHe'tHrk,
konqi. Ha raxao/r{- crepxeHek 6exraascxoro
qro xe oH, He roprr? Crapbre, rcnoprrnrcb?
, Fro Bor pa3oM scnrrxHyfi rpecKyqre oroHbl(r y
6parhe,B-nerhk PoMaHa. h y OkcaHbr, h y Apy-
rrx pe6rT. Eu{e, eure,.. A y ^ eHr?
A y ^{eHr roxe roprr! tpqe Apyrrxl Ha koH,rr-
K€ Konar - ocrenxreJl bHbtt wapr! a k3 Hero re-
Tfi rpo!,qb, 6erbrx !Ee3al
foprr, roprr.,. Ho BeAb aro HeAonro. Bce pexe,
Bce MenEqe 6enEre 3se3Aoqkr. A rAe rcKopHa.r OHa
3a)l{rracb? KaK ee yBhAerb? B rna3ax- cnrourh 3e-
neHbre ntTHa or orHet.
.{a ne1 6una 6sr ncnopxa, , 6br ee pa3rnrAerl
JHBqrT, HeT ee...
Bce...
- CMorpx, y re69 He coEceM noracro,-pas-
aancq PraoM 38or,lKri ronoc.
3ro MarbqrK-oroHeK. OH prAo^ crorr |,{ cMoy-
- qTo? -ck!3an r,- fae?
3aMhrar. CrnbHo-€hnbHo.
- BoH,-cKa3an MarbqrK,-CBernrqoK,
A , yatAen Ha ocrprie Konbr qyr! saMeyHylo
qro? npaEAa?l
K6Kar ^ dneHbftar,,.
t nepecra.i Ahr.rrarE. Ocropoxno'ocropoxHo
saknoHrn ftonbe. np{aBrHyn x nrqy o6yrroHfiLr;
ctepxeHeK- To,{Ka cEeurocb Ha ero Eepxyurxe. Ho
c- cnrurkoM pe3Ko lreBersHyr Ron6e, crep*eHeK
aepHynca s cropoHy, a NoropKa noBrcna B Bo3-
9, He sepe, noAHec K Hei naneq. OHE He 060-
)krra, he KonbHyra. I npraBrHyn { Hei, M.reHhkoi,
naAorisr rr,rxoHbr(o cxar narsltlr. cnprlar rcxop-
xy B Kyraft. ,4 ou-\yfrn a Kynaxe qy7h 3sMerHoe u{e-
- floiMBr cBerreqka,- uenoroM o{43d,14ar!-
- Ara.,.-cka3ar , To)*e ueflotoM, noroMy
qTo ochn oT ctrdcTbr,
OcrarbH6'e He o6pau{anh H. Hdc BH,rMdHrt. Ile-
Ha neprnax n rtasenr, '{to aera-
ercr Hd nnou4aar. HaA He' Ece eulo BcnbrxrBanr
B3phrsu Qe;ep8epk8, B rna3ax Mang.rxxA roDe.n,
Da3HOUBeTHATe OrOH6K14.
- Cnacr6o,-cxasan r e^ v,
OH 3acurn ynbr6,{on. h cnpoer, xrrpoBaro:
- Tak..
OH sapyr cka3ar:
- A r re6r 3Ha6. Tbr TDaBvurKrs l.3 Haue;
urxonsr. Tlr K nprxoarn, npo csepne-
Hre 3eMnl. Dacct(6:brsan.
4t
,, npaBA6, 3hMoi 6rtr y nepaoxnaccarxor' Ae-
ndn rM aoKnaA npo cBepxrty6oKyto ckBot(cHy, Hd
xoropoi pa6oraer nafla. TaRoe MHe Adnr 3dA3Hhe'
irri""".i "o""""'.r, 34fl'Hdnc" Ha pe6'r floq-
He cMolperl Hli oaHofo Jrtqa He 3anoMH"
rorao.
iio rvqo oronuxa 6buro 3HaKoMo' gqeHb_oqeHb
3HakoMo.
h e BcnoMHrinl OroHe{ 6brl'| B roqHoct, r{dK
ManbqruJKd c EPeMrHoro cHr''r',rxd'
Moxer, Bce 3ro He cnyg'iHo? t cKa3at Beceno:
- I 1e6t roxe 3Haro.
Haxno6y,*r Ha OroHbKa cBoi cePe6peHbri
!!ne^r, nonoxh'| nepeA ItM r4|rr H Ronber a ca'/l
hcxopxa e ryrare ndcRoBo rPena MHe tdaoHb'
14cropro
C lopKo, h q Ko; Mbr elqe aHeM AoroBopttqcb'
r,ae Bcrperr^^ct no<ne naPdAa Hd nontHKe no3BAr
r.t"ero naurr"onu. nor,Hfia 6blna He3aMerHaer
vRohrrat kvcrtlMk chpeHh, noPccurat sbrcoxon rpa-
loi;. ta: rpaasr rop'{anh kaMeHHbre pdcKpaueHHhre
rHoM6r. RpacKa c Hrx noo6ne3ta - rH oMos sabbrrl'
B 3roi naPKoBoi rtyrjlh.
Koraa : npo6panca Hd nontHKy, raM eul€ r'l'-
xoro ne 6srno. C?otta rentaq, xaKat_ro nytil'crat
reMHora. Jlxurb oAr4H *ateEhi $oH'pb Mkran cKBo3b
nrcrbt.33ro 3Ee3nbr 6bu, rpoMoAHb'e '
I cen B rpdBy, nphcnoHxnct |( rB€pAoMy rHoMy
l, oa3r<dn KvnaK. hckoPKa B reMHore 3acqtna tpKo
x oaaocrno. t ocroPoxHo y6pat h3_noA Hee na_
aoir". tt.*opnu noBucnd B Bo3ayre, He ynana' He
yneTena oT MeHt.
' - Xoposr.t rsr Mot . - uenoroM cl(633n I el.'
3auypljlarl. BerKr. I on,rb cnpqr6t hckoPKy B
' - fenbxa, rhr 3Aecb?
3to floqBrnct 9HKa. c QoHaP'KoM'
- Bbrknto,,rtr SoflBPr n'- cKd3a'1 r'
Oii ssrknrcq'.n.
- CMorpr,-cKd3en t. 14 pa3t(an n3nbqbl'
gnxa gainonrncq 6nrsro_6nhsxo t ad}'{e no_
qvBcrsosan Fa naaonu efo AblxaH'e'
' - qyAo Kakoe..- npouenrat gt|Ka-He rac-
HET?
- h He AYMaer'
- He o6xHraer?
- HrcKoneqKo... floAepxr' ecrr xoueurt'
t ocraBrt hcxoplry B Bo3Ayxe, noroM nonHec
K He, 9HKrHy taAourt{y. hcKopKa roc'ytuHo cena
- Tennat,- ckasan ,HXa.
- nra.. A renepb nonpo6yt nepe6pochYb ee
MHe. nonerrt?
- Hv... noxdnyicta.
gHKd'nvcrrn ,cKop'(y c taAoHt' 6yAro ttpoureq-
4'
Hyto 6a6oqRv OHd orHeHHo; Htrt.ot npoqeprHn'
u6.nv" , ".i.no"-"cb ncpeao MHoi t nocaa'n
ee Hd cvcrae corHyroro M,3r4rlqa.
- OHa HHxv,qa or H3c He ynetrr'- yB epeHHo
cKa3dn r.
- - noro]"lu "to au,rra,- oio3Banct tnKa - B Hei
)Ke Hdura kpoBb
Bopqa r lrentrrcs 6apa6agom' Bbropatlct H3 RY-
".". b"*. M"' no*u"an, eMv 'cKopKv oH np!t-
rrx, Aonfo Aepxsn ee Ha neaoHh'
- c,ra"ii,i, KeK oHa c'vuaerca sdc oHa 'xr-
Bdr,-cKa3a; 9H(a.-Hy-xa' nycth oHd retlr Ko
Mbr aotro croett l(pyxKo,\t Ha YeMHoi nort_
n. , nupit6pu.r,uuru Apv. Apyfv 'c(opRy OHa ne-
rana r,.ixay rrark, 6ynro KpoueqHbrt coerntqo*'
r carunacb ro Ha naAoHb, To Ha KOHq'|K nanbr{a'
HaKoHeq IOPKa cl(a3an:
- >l{6t1Ro. .rro Hen!3n cetqac 'cnhlrat6 ee Hh-
HaKoro Kctechka He aoraadt'cb B3trb'
- 3aerDa !cnbrraeM,-ycnoRohn lHxa- n ra*
BraHo, qTo oHa Taka9 . HacTotqat'
- a v Koro oHa 6vAer Ao 3d8rpa !- peBHhBo
'- Tcr saxer, y re6t h 6y4er,- Een'KoAyu'rHo
oeurlt looi{a - tHHd, rbr He npofiaJ
' - Hei xoxecHo' noxdnyicra " Totrbko uertb3t
* ".. up.t" s kynaRe Hoo4Tb' Aasa;re ee Bol
ctold t;aPoqHo nP'Hec'
- 'o. .o*!:un npb6 np xy - roPaego ^ eHhuie roi'
e roroooti aera;t nopouroK. TotuthHot B kapaH-
na,,r, g;aHoi co cah'li{y. Cxopee aMny'a' a Ho npo-
6xpKa.
'- C}oga ee nocdAtM, fipookon -3aRpoeM "
- A ;;, saaoxHerct noa nPo6Ko;?-hcny-
- Mst t(e He rnyxyro caenae^i' d 'ryrb-qyrb '
HcBoDxa sH(end B Bo3Ayxe Mbl HaAenH Ha Hee
ul'anvtv -- 6Yeto HaxPhrnx 6d6oqxy
caexiu. Anr npo6xh 9HRa cKarat '3lpdBbr Lu6p'rK '
I He crat otK,laAblBdrb |,.n6'rdH!'lt Ao yTPa'
noMa q asrsotrox qeMoAaH co craphrMh srpytu'(aM!'
;:;;" ,' ""'" -"a""b roHoqHo; MauhHb' <EapPa-
Kvra). PaHblr€ B Het 6hr'| A6'lrarenb ' M'iKpo3ne-
*,i']t"",, 'no , naBHo ero pacnolpotlhn A Mdu,Hy
He Ber6pacbrEa'], Mxe ee ndna noaaprn, xorad ceMb
Jl€T ucnonHrnocl,,..
SappakyAaD nexana Ha nony EEePx konecaMt{'
ocq? CEepnhrb crdnbHo; crepxeHh obrtlo HeqeM '
I *or*er, cnpqrars ro(opKy aptMo E xonece? Or-
EepHee, Aa}t{e He RocHYtct'
t ne ycnet 3dAei! ero' xaK 3aAH" Mocr y Ma-
urrrHhr E3peBet' Kotecd 3dBeprettcs raK, byaTo l(
n'- "cai.nrorrn, Morop or Hacrotu{en (6Bppaxv-
- feflrl L{To 3a ruyMl-rvr Jr{e 3aBendc! 3d
aBepbb_ rerr BrKa,-AaBHo y)l{e nopa cnarb.
- Aa nycrb norrp serr- cka3 an6 MaMa.
- Ax Aa, koHe.{Ho...
A r.rAen Ha nony, cMerrci, Koneca sepre-
nkc! ace rr!!e, xcr<opxa cHosa 6htnd y MeHr B {y-
h no'reMy-ro /r{He npeAcraBhnocs: ,Aer no yrq-
qe BdxHsr, EpeMa, a nepea HrM cKaqyr aBoe-
Becenbrii po6oreHok BacbKa c adApaHHbr^ HocoM
, Mdrbqrk-oroHek B aroi py5auKe...
Knoyu
flpocHyncr r no3AHo, Cxso3b 6ep*ar cnerr;ro
a (oMHary corlHl{e. I Aor;Hytlct Ao cryna c oAe)|.-
goi, AocTat !3-noA Matk, 3arlrHyryro rpasrHbtM
t{o/r^oqkoM aMnyry. nctryranca H6 Mrr: noracrdl
l4ckopt{a np, caere Ara 6urna er€ 3i}^ erHa.
MoxHo noAyMarb, qro npocTo kpoure.rHhrr 6nrk B
cle-kne. Ho r noaHec dMnyny l{ (56pp3Kyae>, 'i y
10r oeureHo psdHvnrcr Konecd.
t onqlb d(d3an hcKopkei
- Xopotlar Tbr ^ or-.
I ae-ro ,rPar opxecrp: E ropoae yl{e pd3Bopa-
qrBancr Hosbri npB3AHrqBbri AeH!.
nprurn, lopKa |r tHKa.gHKa co cl{prExot, 6
cBoeM xerloM r{ocrroaqrke c 6axrr,lxox. tOpxa:
+opMe h c 6opa6aHoM.
- Hy?- Herepnerlrso cka36n lopxa.- He6oc6
t c yAoBorbcrBre/,i noka3an, xaK aeprrTc! Ko-
neca- <6appaKyAhD. lopx6 pacqser. tHXa roxe 3a-
B KoMHaTy 3arnrHyn! rer, BrKa.
- fetrl CMoTpq, M.tr6.trK, (akre KpacrBbte"
- t AaM eMy 6erylo py6au.iRy co 3Be3Aoqka-
Mh,- cka3ana MaMa.
f o6paqoeancr. He noroMy. qro Ha nneqax 6re-
crfl{re 3Ee3aoqK!, kak y o{aEepMeHar. noroMy,
rrro hdrpyAHhre xap^ arllk, c r.r6naH6Mr. yao6Hoe
Mecro Ar, a..{nynll c rckopkoi.
CBaqana M!' npr6exarr B d{yprrHrn,. HaAo
xe o6paAoBarb EpeMy r fne6at Ho'iaror orasarcr
nycr, y i{ocrxa, Ha pxaBo/vt r€o3Ae, Brcera 3anrc-
xa: (t yur6, a r,,rarasrr sa 6y,uaroi. EyAer Bper r-
r-
45
Ha;Ay sac 6 n6pKs, EpeMa ioqeMy'to Ho Ho{or!r.
fne6'.
cyAt no BceMy, fre6 He o'{eHr-ro seprn, qro
xct(opkd notyqhrca. Bqepa 6 napt( Ha np,uen, or-
foBoprncr, qro Haao MHoro qeto H6nrca7b, noKa
ne sa6rri. CeroaHq roxe aot He aoltAanct 84c..'
A KyAa AeBstct EpeM€l
T6Aarb 6Er'to HekorAd, Mbt roponrnrcb .B nap*.
.,.C vrpa B napke HaMeqanrcb pa3Hhle cocrt3a_
',r, i{oxqepr. topxa aonxen 6tu 6apa6awtu
np, scrxhx q€peMoHttx Ha (r6aroHe, a tHKa,r_
p;r!. Mbr Aorosopnnrcb, '{ro sclperhMc, c lopt{oi
B AseHAA'4Arb Ha nyxatKe c rHoMdMr.,
l(oHltcpr npoxoarn Ha okpyxeHHori BhlcoxrMt.
KneHdMh ntoulrAxe.
t cen s rperbeM prAy , onoto ce6q 3aHtt eule
aBa Mecr.-Pa3aahHyt pyxr t1 ynepc, 6 cl(aM6lo
naAoHeMr. n6roMy qro saPoAy nonHo, a tHxe no-
cre sLrcrynreHr, rAe-Yo Haao cedb, .qB 'r lopxa
Mo>lt€r npr6e}|{6T5 nop.Hb|l'le..
BbKrvnneHti 6btno MHofo. net, xopoM la no-
oarHoqx;t crrxr qr,lran|,t, cFoKycbl noxa3btBanr. oarfl
Manbqruxa adtke c apeccxpoBaH
crynan: roncTbri cepbti l(or Kyeblpkdnc^ u to4 ^
n6 HarrFivro; EepeBke, Bce Becenrnrcb
Ho xoHqepr uen Aotro, Koe-xro yroMlaJ]ct, d
conHqe noaHrtocb Bhlule caMllx Bblcottrx aePeBbes
,| kpenl(o xsptno nnec, N MaKyuJKt.3pvTe[, He-
qanii orsteRsrbct , rdrAerb. t ,cnyranct, qro 9H-
xY cnyusrb He 6yayt.
h npasAa, korAa oH abtLrJen Ha tcrpaAy, HaA
praaMl. Bxcen ryn. t qyrs fie 3aopan: (4a rrue
ssrtD Ho tHRa Ho crar AoxrAarbca rqurHb'. BcKh-
Hyn l( noA6opoaxy cKpxnKy,, oHd nponena rpe-
soxHo , pe3Ko (Ta-8, rd-rdlt
h cpa3y ynano Monq6Hre,
tHXd 3arrpsn EceM 3Halto,"lylo neceHKy:
Ha nira{ere Cenhla
AErl clroET xopomtre,
Bphl3r(er, 6pH3,{er corrlb'tr$o
b ga3oxd DeqE}Ie.
Ha nrareie Ce.rrla
Ei]rnE-6llnu roltraAE -
Y Ebre Ir Ao6pHe,
Toarxo ne pyruno...
Cxprnxa !rp6na raK,6yAro cnoaa ssrrosapriEa-
na. Koe-kro aaxe noAneBalh Ha't6t Ho qHXa ne-
peuren Ha apyryrc necHlo:
ll{enrlri rtecs{ sncur
I{aA yssyB{MM npyAo}t,
l{ rHypssr y trnortrEhr Boaa.
MEr BepEyntrcb croaa,
B aror Rpai, B sror aoM
HaBcerAa, EaBcerAa, saBcerna...
3Ty necHlo ,rrc6hr MaMa. t BcnoMflrt, KaK Mlr c
Ma/lroi r{ nsnoi ckAetr y xocrpa. I 6atn rorAa t(po-
!.leqHbfi, ntrrr'erArr, BbrcoKo-Bblcoxo ka'{atrcb
MOXHalSle ronoabl coceHr l, ka3atocb' qTo 3s€3ahl
cp€Aq HFi nn6c or ryA!-clo4!. Ko.reF ctpentt
xbaft,"'., v.onrxar'^,, a MaMa nena. h o6rno ero
H6 lrCp.KoM nonyoctpoB€, noa tp(coHoM' rae ckEa-
qro xre 6ce-rdxr.o cKBaxrHot? npln qeM ryr
reoph, napannetbHstx npocrpaHct6? oHa coBceM
He noo 3ro.. Xort, r.ro sHaeJ' 'lro i^o}l{er cnyqhrs-
cr xi crpaurroi fiy6uHe! I noMRto, kax oreq ro-
sop,n: (K 3Be3AaM teracM' d Ao Hvrpa aarvtirK'-
nraHerbr Ha$en so6parscc eo crx nop He cyder'
oHa HaM ,ro nptinoMHrr Koraa_fl,r6yAb .,t
A Mo,lrer, a€no He t MarytlBe-nnaHere l,l He B
cxadxrHe? Mot"er, oJeq npocro He 3axolen flP'_
exats? 14 He npreAer cosceM? no'{aMy rers B'lxa
cRa3ata rorAa MaMe crpsnt{ble cnoBdl (t Aaxe He
aHEro, {ro 5 reneph,?..t
Krof Y)|{e He poAcrBeHHrqa?
TbSy, kaxat 'renyxa 3 rotoEy te3er...
A ecn, He qenyxal
Ecrra a 6ysy, xal< loPxa, 6e3 orqa. .
lopxe nerqe: oH ceoero orqa HrKotAa He 3han '
Tonb.{o ner,ae nr? qro 3ha'{rr <rerqet, ec,rtr oA'_
fae6 npasrarcHo Henrcan flpo oa'4HoqecrBo.
Bpoae 6tr sce xopouro 6 xr3H,' a noceMy ror-
Aa y MHorrx rpycrHbre rna3a? y MaMEt, y lopKl.,
Aa)Re y re Btt(u? V' Y f r'e6a...
Hv, ro. ,rro v fne6a,- 3ro noHerHo. .
qixa, inoanb Tne6e' 3arrpar (Be-
'repnrolo neceHKy)-oH Yenepb xopotlro ee 3Ha,!.
1,1 3roi neceHxoi 3axoH'ahn rrPY.
Bce 3axtonanr. CnepBa He crnbHo, a noroM
rpoMlte, rpoM're. 14 e 3axtonan. Xort, no npaBAe
rosopc, MHe 6onrue rpaalnocs, korAd oH l.pa'l
e soioHe. Ho Bce PaaHo, MonoAeq rHxa!
9 xnonar s coaceu sa6rrn, qto HaAo 6epeqE
coce4Hre Mecra, KotAa cnoxBaThnct, c aByx clo-
poH y}l{e cnAet, KaKre-ro aeBqoHKrl.9 c aocaAbl
,yr, ". tpec"yn KdxAon no u€e I cran ssr6rpars-
.i "" po,qbu, Biruen na ryxanxy praoM c acrpaAo;
3aMsxan ,riHe, qro6st oH 6exar Ko MHe. Ho Ha
3crpaAy BEtcKoLrhnr ABa knoyHa-phr)Xrn ,l 6enbrt'
oHr 36Aepxan, ,Hxy. Senbrt KroyH 3arptc H6A
KonnocHoM raaoHtMh t4 xeHcKrM fonocoM 3axp'j
- ,qertl BH,iMsHr,.€l Aerrl . tHKa vrpan 3aMeqa-
rar;Hol 3a 3ro eMy Bpyvaercc npa3AHk'{Hr'ri noqer-
Hbri AqnnoM! t4 nopapoKl
tHXa cMyu.leHHo 3Bronratce EMy nanq Snecrt_
|j4,|ni' nucr ta nnoc!{yro xpaGiyto |(opo6ky. HaBepHo,
c KoHderaMh. OH 6btcrpo HaKnoHfit ronoBy, uJe-
eensHyn ry6aut: BrAlMo' cka3an €ndc16c|. h nouen
c rcrpaabr. t onrr! 3aMaxan eMy: aaBa; ctoaal oH
3aMeTt4r. KXErlv'l,
Ho ryr anoyH cHoBa 3aKpl'.aan:
- Aer'rl noKa roroBrrct Haur, raHqopbr, Mbt
ycneeM HarpaAxrh, eule HecKonbKrx Pe6ttl nycrb
noAHrMerca Ha cqeHy f€ne TpaByurxrHl
Kro? t?
3..{6M? I }t{e He ep}rcr,..
- ferel,. Aerr, cpeAr sdc ecrb TpaByuk,H?
3HekoMbrx 66rno Mroro, h3 prAoB 3dxpxc.n,
knoyHyr qro (ryr oH>. B MHe: (fenbKar Easai! xo_
neiKrnt xMrl Ha cqeHyl)
t ho){an n,]eqaMh k noulen.
Pbrxtrt KnoyH 3axnonan pacronbrpeHHbrM, naAo-
Hrhr, a 6enhrq s3rn MeH; 3d pyiy " pdAocrHo
- fenr TpaByuJKrH npeKpacHo norpyArn€, Bo
BpeMr [oaroroRr(h npa3aHr{xa. 3aMeqarenhHo no-
rpyAhrcrl 4aBanre no6naroAap,M
_ 3aqeM 3ro oH? Pa3Be , nycure Apyffxl Bce pa-
oorarr, sce xoarnt nepeMa3dHHbte kDackoi r xne_
eM. t xoren ckd3ar! 06 3roM, Ho pe6rrd 3axnonanr,
3auJyMenr, a KnoyH 3aKp"q6n:
- florror,ay ferr TpaByur(rH Toxe nonyq6er
arnnoM,r noAapokl AqnnoM-60r oH, a noaapoK
o'reHb 6onbuoi. nycrb Teff npo;Aer soH s ry
aEepb, YaM nonyqhr csolo Harpaayl
t npo6opMoran rcnacr6or q norlen x ABepqe
6 rny6rHe lcrpaAEr, Sbrno yxdcHo HerosKo, xo !r
nrc6onsrrao 6srro: qro 3a noAapoK? 14 Adxe Menbk-
Hyra Mhrcrb: "Moxer, , B caMoM aere deMHoxxo
ny,rure Apyf,x pa6oraniD
ra ABepbro oka3anacb gdHepHdr KoMHarka, Ho
noAapka MHe raM He Aanr. T.M flepeoAeB.nrcb ,qn,
raHqa aeaeoHKr. oH, 3dEr3xafill s arrrur6nr,r,rear
soH. Xopotlo, qro He Ha cqeHy, a s Apyryro
ABepb-B kycrEt fio3aA, 3cTpaAbr. t €6t6p6nca ,3
xycroB x olrJapdule8Ho noMoran ronoBo;. Bor rak
noAapoqefil qro 3ro, kapHdsanbHar uyrKa? Hnqero
ce6e uyroqxr,,,
I oqeHb pa3o3rucr, CkoMKar 3axpycreBllrl
ArnnoM r. 3axrHyn B Kycrbr. h rorAa 13 kycros no-
rBhncr eu{e oArH r(r1oyH. Bllrljer rerxo, fie3aMer-
Ho KaK-ro, Aa)l.e seroLrkh He uienoxxyrrcb. OH 6brn
B xenro-xpdcHoM 6araxorie l,l s Macke. Macka-
raka, Bec€nar poxa, ry6sr pacrrHyrsr B uhpoceH-
Hyio yr6r6Ky x noxo)Kr Ha xqpHbr,; kpacHbr, nony-
- 3ro ru fenr TpaByurxyH? - cnpocM knoyH
Bopr{yrolqhM ronocoM r3-aoa Mitcr{lr.
- A .rro BdM HaAo? - ou4errHrnc, r. noloMy
qro xBall.r c MeHr utyiok.
_ - Te6r raao, rony6rrxl - o6pa8oearcr oH.-
* Kva6?
- 3a noAapxoM, KoHe,{Bol
OH s3r, MeHr 3a noxar! KpacHoi nnroueBoi
nepqarxoi. t B3AoxHyr r nouer. Crano xarb 4r-
nnoM, Ho ryr x{e r noAyMar: (noroM HanAy r pa3-
KroyH noEen MeHr no y3eHb,(oi 36pocluei an-
r,ein e, nAfi no He, sAsoeM 6rrno recao, r4apana-
nhcb seTKrt Ho r cTecHrncr cr{6!ars (oTnycThyer.
Mbr npru.in, k clapo; Krpnr'rHoi 5yAKe, BpoAe Bo-
goxaqKx. [noyH rorr(Hyr AoularyF a5ep6 ,' npo-
- BxoAr. 3Aecb noAapoqHar kraAosar.
Oxon a 6ygxe He 6rho, y noronxa chqla 6e-
noA n6Mnot 6recren o6rrbrn Merar-
noM anhHHbri cror. A Ha aarsHeM kpap crornd...
Boi 3ro 46l TaM crorra cepe6prcro-rony6ar uo-
Aer! MdpcqaHcKoro r!ara'oqero Be34exona (Ker_
He ,rpyuka, a ,MeHfio Moaen6. Konrr, Eon6_
urarr-B norMerpa sarcoroi. t raKy'o srAen B My_
:ee rBe3A{ (orAa e3Arn Ha lKorypcrro B tONHbrt
froyH noArorxHyn MeHe ft crory ri uenecTr-
u{rM ronocoM cKa3an:
- OHa rBor... OHa ynpEBrlrercr Mbrcnblo. Bep-
xeraHhn. C noMou.rb|o 3rhx npr-
oopos,- 14 oH noBko Haaet
pokre koxanlre 6pacnerbr. Ha 6pacrerax oxa:a_
n_rcb qepHEre MerdnnrqecKhe arcx, pa3MepoM no_
6oruu:e qacoe, Trxersre...
- notAeM, ferr TpaEyurKrH...'
KnoyH ycaArn ,ueur xe ra6yper Hanporrs Mo-
Aenr. I tprABrHyr ft caMon kpoMke
qro , ynepca B Hee rpyAblo. pyk! Mo, oH sb,rrHyn
BnepeA I floroxrn Ha cro.i, arckr! na 6pacrerar
3Brr{Hynt o Merarn.
Cron 6bu xonoAHbui. Ha ronsrx pyKdx cpa3y
Bbrc!rnan! nynErpb'rrrK,, MerarnhqecK,n Kpa, ne-
aeHrr rpyab cxBo3b py6aurfty.9 s3aporHyr'r no_
qeMy-ro_ ornrHyncr Ha ABepb. OHa 6!rra 3d*pbrra.
- CocpeAoroqbca, TpaByurKrH.
KroyH crorn prAoM € (KeHraEpoMD. Maci(d ero
ynhr6anach ,3o Ecex chn. 56tr1o HenprrrHo ssAers
lr,rpolrxi HefloAsrxHbri porr KorAa crsturrub pa3_
- CocpeAo'.ilcr, TpaByuKrH.
- XoroaHo.,.
- Hhqero, Hrqero. Cocpeaoroqscr, nprka)l(,
Mdr.!rHe Asrrat!cr. h oHa noiaerl
, s3AoxHyn, no€,$r',c, t1 cocpeAoro,.trncr. npr-
ka3an {KeHraBpy)i (rAkl Ko MHet> ,4axe npeAcra-
srn, |{a{ oH naer.
Ho (KeHrdsp, He ABrrancq.
- He pa6oraer,- cKa3an n
- Cei.tac, ceiqac..,
XnoyH, noAnpbr.rsar, o6exan eoxpyr crona,!
onrrb noAcKotrrr K MoAenr. noAHrr Rpb[tlRy Ro_
- AI-cka3an oH.-5a1,. Aa ona 5e: asrlra-
renrl Hy,.. .!ro-H, cero. 3ro seAb He 6eAa. BepHo,
rpdByr!r{rH!-b npope3rx Mackh crp6HHo ueBenb_
Hytrcb , 3a6recren! ero rony6rre rra3xr. KnoyH
ocropoxHo nouJen xo MHe, Bcrar c6oKy, noBro.
- 3ro r.re 6ega, Terr... BeAb y r'e6r ecrb trc-
9 as4porxyn. ,[axe
,er!r npoqso aepxd'l
MdaHnlt.nrc5, qTo rr?
aepsyncc Ha3aa. Ho 6pac-
Mo, pyr{, Ha crore. npr-
- nycrrrel - cxa3an r.
KroyH apouJenecre,| HaAo Msoi:
- Flo Beah hcKopr.d €crs?
- KaKoe BdM Aeno?l OHB He Ant 3toro Hyx-
HAI
- OHa coEceM He 8yxHa,- so3pa3" [noyH -
Te6e ne nvxna }r rBorM nphtreneM noaaptr ee
- KoMY saM?
- Hy... MHe.
- 3a.rerr{?l -,tprKHyt t, nblrarcb ocEoooA'rb
pvK .
- noaapr.. A Mbr noAap,M reoe 6e3AexoA'
He rakoi, a Hscrotulti. Tbt 6yAeub e3A"6 H€ aeM
- Herl- KprxHyt t t,l pBaHynct h3o B'ex crtn'
Ho 6oacnerbr aepxan, MePrio
- Iloaopr'.. Msr Hrcero nnoxoro c He; He cAe-
xaeM. npocro HaM HYx{eH o6pa3eq.
i ranpvxrxxn Ece Mycxynbr. ntrxaMh ynepct
B non. AepHyn pyk! raK, q7o oHl, qyrb He 6brpBa-
Ho 6pacrerH He uenoxHyt'cb n rdx
r.ne xyrxo caenar6cu .
- nvcrhre MeHt ce;qdc xel-o atHHo cka-
3an t v crtrcHyt gy6sr, qro6st He pa3PeBerbca'
OH nprnoAHqn nte'rh. Cka3arl c xaMeHlacrhlM
xDvcToM B ronoce:
' '- Pa3Be t re6e aepxv? hAr, fett TpaByurxt'rH "
TonbKo noaaph hcKoPkY.
Kro oH rsKo;? CyMa€ueAU.rh;l AMnyta nexana
y MeHt B HsrpyaHoM RapMaHe, noa knanaHoM Jror
ir.rx r*o*.r'ee npocro_Hanpocro oro6pdrb. h'"1
H€ Aor6AblBderct? hrt he cMeer?
Ox 6ynro ycrrrxan Mo! /vtbrctlt. CKa3ar ontrb
- T$ AonxeH no4aPtrb ee caM. TonbKo caM'
- Her,- 65lAoxny, ,, Apolxa or crpaxa 14 oT
xotoAd. Cron cAenancc npocro teAtHirM 9 nouren
HA xrrpocTs:
- Ilro sb" cdMh He Moxere cAenarE, qro nhr
Ecrb peqenr,,,
- He Mox{eM, TpaByuKrH,- npourypu€n oH,
6yaro necok np ocbrn6n.- Llro-ro Meuaer. He ro1
cocraB, oHa )ne Ha Kpost... fen, TpeByurKhH' noAa-
- Y MeHc ee Herl
* HenpasAa, fent noAap,^... 3ro oqeH! npo-
cro. Ckax'l (Aap!ot, ,l oHa caMa 3or croAd -Kno_
yH nportHyn MHe nn|oLleEyrc pacronbrpeHHyto nd-
'nv- OsHo croaeqxo. HY?
OH corHytct, HaKroHvnc, Hago MHot cosceM
artzxo. I yengen Ha MacKe B,rltrqHsr, qdpanlHKrl'
3acrbrBuJre noAre(H naxa h ueBe'l,u{''ect r,la3_
xn - 6re4no-rory6ute, c po3oEbrM, npox"KaM'
na 6enxax, Macra c^{€9tacb Meprso l' 6e3xatocl-
- yxoaNrel - 3aopa, e -Kro Bbr raKo;?! cHt_
OH 6lrcrpo orouen. 6varo tcnyr'nc''
- CHLMhre Macky!- cHosa xpht(Hyt t
- 3a.reM?
- CHhMhre ceircac xell
- 3to 8e i{acKa,- cyxo cka3at KnoyH' 14" t
yBlaetl yron kpscHoro Pra v Hero ABqHynct no
;;;-;;;"";'peuv,.ix,. Hap,couaauure 6poer
roxe LUeeenbHytr.b hn! noKa3orlocs!
3ro, HaBepHo, col',!
KnoyH nportHyn pyKy ! c nep'{arR' Ha cro,|
" I o6MeD. I flepecrat cyscrBoBarb xonoa 3ro
6srn uMeni-,rvnosture. Beur'rnrioi c rpeqkqi opex'
Ero not(pbrBara cBhHqoBo-cepat x|apHae nLrnb'
LrlMerb aornoaHtnct
x moe; reaoi pvfte. nptMo K pyke OH uc', !
nanbr ero rpoMr(o cr<pe6nq no Merann'qe'RoMy
nqcrv. h o6iracuee 6prouko €kpe6no fl 3a HhM
rrnyircr .acnsH'rcro-cshH4cBsr; cnea
' h ""-^^, 3BPta3xY. h ero 6YAc'
re noo"to "ru., c HrM BbrpByrcs cnosa: (He HaAo!
Bo:rrure eel Aaplol Aapo!" l'1 noloMy t ontrb
cx<an 3y66t-lr6o Bcex crn. Xorer 3axMyphrbct'
Ho He cMor. A LUMen5 Lrer, l.jlen '
- iu,-"" "to MeHt rak? qro t caenan? He Heao!
d-.n" sunon: uue ra 6pacrer' t ck6o3b ron-
"t"o no*v n"tv".t""".n, KaKo' oH rtxcnbr; CBtH-
uorsri... Cetqac oH crpdtuHoi nano; csoen cry_
nvr MHe nptMo Ha pyky...
TaKo; xvT, te 6traaer xaray. t cenqac npo-
cHyc6l cKopeel..
h rpoxnynr,r 6apa6arst.
Otw, yaaprn 3a ktrpnrqHbrlr'1 cieHaMh, orAa_
,eHHO k rtvxo, Ho uJMerb clex,,ct |1 TtxetbrM
opexoM cKaTtnct c 6pactera.
' KnovH roxe clex<tncq. OTckoqrn or cronar cet
v "ten*', "u ra6yper. Cornyncr, o6xeartrr ce6c aa
Kon€Hr. t oBaHytct,..
9 paaafnca r 6apa6aaqtHaMI K Opkel Spdcre'
16r He Aep)l{a'lr. t ornere, x ABepr, rpoxHynct oo
Hee cnrHon. ABeps 3auaranacE. t BcKoq',n, rpax_
Hyn no Aoct(aM Ho.oii, oHr. Bblrerenv, ' t Bblne_
Hd conHue! Ha cso6oAY!
- lOPKall-, noMqatct qePe3 Rycrbr'
- fentl r'lro c ro6oil
t yBrAet Mapcpy fprropheBHy OHd aepHana
6onhuyu{ero HaAYBHo.o cnoHeHKa
- ienr, uur re6t ,u{eMl Bor noadpon...
t xxHynct ryAa, rAe Men6Kan, 3a aerkaM! r@
nv6"'e nix,rsxr. , rpoxoran! xpacrrre 5apa6ansr.
- lopKd-all
flucu,rao Eper'rst
9 4oraan 6apaSauulrxos. OH|, uaran, no dtnee
or craaroHa k nnou{aAx. nyroscE HoraMq s rpaae,
r n06exdlr ao o6oc!He YB,Een lOPkY.
6apa6anurr*v 6rn, noxoaHbr; Mapu. Cxso3b
pokoqyu{he yaapbr topka MeHt. 9, 3a-
Ahrxarcb,r nouJet ptaoMr aepHyn ero 36 r{oporeH6-
|(ri njlaq. iopka c6rtct, rneBHo orttHynca Ha Mc_
- PexHyrTcr? He cy;cr noA Forhl
t ,rrpKHyn pe6poM raAoHla no ropny: (Tbr Hy-
xeH! Ao 3Epe3y!,
- hAr Ha nortHy, , ceiqac! hArl
I orcran. OrnrHyncr, Maprrr 6apa6dHu-trkoe 5hF
cTpo orkarbrBenca 36 aepesrt,, crat, cnuuiHll
apyrqe 3aykh: ronoce, My3rr&a. 14 aaxe Ky3rie'rrK,
B rpaae, 4 HeEaneKxe urer!,
(A ectir aro onrrg KtoyH?> - noAyMan t. Ho He
oreHb lcnyrarcr, Tenepb k83anocb, qro xyrkat
BCrpeqa c kroyfioM npor3oruna aaBHbrM-RaBHo.
noroMy ,rro crrukoM yx neecrecyBeHHlri 66rt
cnyqa;. Kdk crpal!$br; coH, or Koroporo npoc6rna-
eurbcr cpear{ Horr,l '. Mrhyry nexruJb, 3aMepes, a
noroM,,. noloM €Tpax 6hrcrpo r.eY, l,r Bce aendercr,
ka!( Bc€r,qa. CnbrLU4u6: ,{achr noqenkxDabr, Ayn-
reKc q€uerce 3a orRpbrrbrM oKHoM, s cBoe;6yA-
xe;6a6yu..rxa B3ghxaer , (aunrer HaBepxy, Bce
HacTorulee, npkEsrqHoe, , Mecra anr ctpaxa B troM
M'rpe npocro HeT.
MoHer, , ce;.rac 6!ln coHl V'tn q6c-yo rnynat
UJYTKA?
Ho r{ro 13 B3pocrLrx 6yAer rar u.iyyttb? Ha 3a_
necrbrx Ao cl,lx nop creAhr or xecrKrx 6pacne-
A ec,l91 He E3pocrbr;? Ec,'t t(noyH-aro Man6-
qrrtll(a 6onbrloro pocrd: s urrpLHy Aa a Bbrory
EbrMaxar, 6 yMa He Ha6pancq!
A orr(yA6 y MarEqrLlr(, raKar MoAenb (l(eH-
raBp€r?
A MdrHrrHbre 6pacnerhr?
9 onrrb 3aApo*(dn, KaK or xotoAa, , ortl{Hyrca.
Ho KpyroM 6srno connqe, MnMo npo6etatt 6e33a-
6orHsre,{arsqrurxr., aeBcoHkr. npoexan flo drt_
nee QaHepHbrt aBroMo6rns,{hK Ha aenocrneAHbrx
Ronecax, s HeM xoxolanr Tpoe M6nblrl/et, oaerbrx
nopocrraMv!, u4erkan nnacrMaccoBoi qenbcTblo
I norporan KapMaH: aMnyta c rcKopxoi 6arra
H6 MeCTe, t B3AOxHyn, norep 3anectae lr noue, Ha
Ha0y honrHKy. TdM e cen, npH6anknct cnqHo'; |l
ksMeHHoMy rHoMy h cr6r AyMalb, |(ax Bce o6Etc8to
lODke.
lopKd npru.ren o.reHs 6hrcrpo. CepArrhrt. y He-
ro onrrs 6bud Ao Kposn o6oApdHa Hora.
- Ha roM xe Mecre,- 3rro cka3arr oH - 3axot_
AoBaHHoe oHor qro n,i TaM, rAe 3ra nyFaqKae Qq-
rypa € BecnoM cror.T,., nnaroK ecr6?
y MeHr, K cqacrhro, 6Ernr aaaua yrpoM noroxr_
na s k€pMafi, t Mon,.a nportHyn n'|arok lopke. oH
cran fipoMoitar5 ,iM xposoroqeu4re qapanrH6l, a
c.M sce orntabrBanct, npqcnyursanca K pokoqy-
qqM BAat!.r 6apd6dHdM, A , noHrn, cro oH erAe
sce; Ayuroi raM, B 5necrtureM ctpoo 6apa6axua"-
KOs, r{e cBot crporri npa3aHrk, cBoc Kpacora,
cBor xr3Hb, h ree ana ltexc
- Hy?- cKa3an HaKoHeq lOpK6.
9 neiosno saeosrrlcs H6 rpase t npo6opMorst:
- Ta/v!.. xaKot-ro ncrx. KnoyH... nprcTat ,
4 .yDa&csiil c,eloldr' $,
J
I
I
I
roBoprt (ffogaPr to(oPi.yr... Xoret oro-
6oarr...
' - Ho ftt He orAan?- uckrHy'|ca IOP(a.
- Hel, koHe.rHol TonbKo oH ..
npo ero cnepsa paccKd3arh? npo urMenr? IOp'{a
noe3orrerbHo aepHer ulekoi: (ofltrb ko3,Bkr
,inviun.".,.' Hdao sce no nopeaKv Ho lOpka He-
repnenrBo cMorprr 8a3da,
OH c*a3an seaoBonbHo:
- noAy/v{aeur!, KnoyHt qro rsr rar ero 6ovurs-
."?
On peuun, qro , rcnyranct Matbq,uK' c yn'_
usr Peqioro Onoral Tat\ ec15 oai4H laKoi speaHbrri
rrn, cen^rKnaccHrK no K,ln.lRe KnoyH.
- .qa He rorl ?tor ropa3ao 6onhuel
topxa cMoputtn to6.
- A oyKyAa 3ror KnoyH y3Hat npo rcxopxy!
Tbr, H6sepHo, 6otra, Hanpatso t HateBo?
- Tar, HaBepHo, caM 6onratl- s36hnct t-
BMecr€ c tHKot!
- Llero rbr Ha tHky-ro 3pe...-xMyPo cxa3an
topxa.
- florol^Y.rro...
<noror'rv .{ro tHKy lbr Bbrctyudn 6;t Ao KoHqa
He Aeprarct 6ur or uerepneHrr" Ho ' He crat 3ro
roBoprrb, OrsepHYnca.
- 3naeurs qro? Aaean rcKopKy MHe,- npeato-
xhr IOpKB - Ai ,repr. . Ha ero! aypaqKot QopMe
Hh oasoro HoprvratbHoro kdpMafia.
OH Bpan: OopMy Aypaqxon oH He cqt"6n, oH'
eMy HpaBqnscb. Ho 6srn os s He; He raxot' RaB s
nDexHre speMeHa He ror cePA'rhrt' H€cMe'jlnh_
slrn. Ho eci paBuo nyqlur; apyr tOpK€ Apvron"
- He AdM r re6e hcxopxy. He rbr 3tsxhra'|,-
lOpxa ne pa:o:nunct. MsPotlo6xBo nocoBe_
- TorAa cnptqb aoM6. A K rPeM qdcaM npu-
Hec, s saroH. Ta/{ Bo 6ceM , pa36epeMct'
- Cau anaro,- 6YPxnYn r.
- 3x thr, ferst{a rbt fenbka..-BApyr s3Aox-
, scKrHvJ| rta3a. norcM BclBn.
- Tu eure ckax, (Koneit{,Ht ..
tOpxa 6srcrpo Ynrr6HYncf, :
- He cxat|(v... Hv, Ao scYpec' E (KyptrHLatseD'
Os noroxrn Mtr!fi ntatoft Ha 'oroay rsoMa '
vuren c notrHhr. I rroAyMat , MeAteHHo AB'Hyrcs
ineaom. noocro He 3Han' trro flenaYb tuaroB qepe3
a"."r" " i.rgea 8a rpontHKe 5apa6axryo nanor-
ky. noAHrn ee, noKaqan B pyKe- teroHbl(ylo, To_
- bprrnul noreptn? Kax xe 6apa6aHqtK 6e3
t abrcKoqr-lt Ha annelo, KeHytcq sgonE qBerH!-
xos ryAa, rae He yMonkatt 6apd6aHst qro-ro 3a_
llenr{,lo /vto}o Hory, e nonererl |,i nnauMt npoexatct
no MetKo/{y rpaBHro.
Bd@qrn.'.
:u "- , u"n"yn",? Hrvero xa anaee ne 6urno,
boaHelrsf(o Bce.. Kdxercr, klo-?o xuxtak{yn. I co
sno.t"'o ".n"gun.r. Ho Kpyro^{ Hh AyLUH. TonbKo
ncosErn rpe6eq-@k3k,vnbrypHeK croe'| Ha noKpa-
uecxou 6errnau, OH He6PexHo 'ro-
rHyncr, onxp.tct' Ha roHxoe secno. cMolpen no_
Bepx aepeB6eB noRd3anocb - Haxdnh-
no yn116o,,rcr 6e'|.]uu ry6anu.
(Ax rhr. fail' t or,qocBAbr h or 6on! npocro
sz6ec] tca. A c pd3Maxa uE6rptyn B 6orsasa na-
flano.rKa nounE cipaHHo- nerttMr., kdx 6yMe-
DaHr. Ho nonsna! fonoBkot KttoHyna rpe6qa e nT e-
,{o. h.,. oH rpecHyn!
flo rpe6qy pa36exanxcb cepHb'e u4en!{, ynano
secro c ora3trBueict pykot, noc6rnan,c6 rrycKr
frnca, qacrb |lle, sbtaanhnacr,' ,1 orr{psrnct xene3-
t nepeflyrairHo Mrran HecRonbKo cexyHA' noroM
pBadyn qepe3 KryM6H-noannbL!e or M3<rd npe-
'.".resr:ri ge xBardno eure, qYo6b' MeHt flo;Man!
ea paa6raaxae cxynunryp! KaK EpeMv. .
Kro 't(e 3HaJ1, qro lrcr rrncotsbr, gypaK raxo'
, ocraHoBrnca y Oo!,raHa c qyryHHrrMl qBera'
nrryuLxaua. Cen Ha KPa; 6accet-
Ha, Bbrrauret nnaro'( c 6ypblMq nerHaMr, npoMhrn
ccarkHbr Ha neBoM noxre h noAyMan, qTo Mse eu{e
nose3ror i no.rpaaan MefiblJle loPxr.
''--r ip"o,p* i"b*6q'dcbi I
Her, Bor oHa, qetae. hcKopKa H3 /necre' xore
ene BraHa nP, conHqe,
, 3dcrerHvt KEPMaH .
- Toasvut(rHI
3eoixui raxot ro'ocoK. I ornanYnca. Praom
crotn BqepnuHhi 3HdKoMbr;, r'^enbcux-o.aHek OH
6sr,r ne g aron py6auxe, a B crFeti MerpocKe, io
e ero rDa3v v3Har' oH vrbr6anct 4 , yn^6taytca, I
rec-orpr ia 6o," or qaPen,H h yt!!6o6 noc'e I
.B.er HenpxtrHocrei 6brno rdK xopouro yB''qer6 Be- |
cenoro Oro'rbka.
- T€6e nrcbMo or EpeMbrl -OroHe'{ nporqHyn
csepHyrbtii B qerEepry!!{y x,cr.-Od ^lcHt 8'rpe_
n ta roEop,r: (3HacLrLib TpaBvurr{aHe? Pa3hlurh ero,
Aero cpoqfioe, MeaneaHo )
- q ci,asv noH" Ep€MrHv xxrpocrr: ox, 6eaurti'
MVqrrcr ol fierepneHbt, xolror ctsopee y3Harb, no-
nyqrnacb ]r, ,cRoplrE A B napK, rAe ofl xorA6-ro
HaxvnrraHrn, karn He per!aer€A.
..... Pa3Be ru 3Ha'{or.^ c EpeMotl- cr'Po't1n e
Oronex ya;t6xY;tcr eu4e ulhpe:
- Ara,.. OH p€3 t tpyt|lr'lt aena'"'
I no6exanl
- IagHo. Cnac'r6o...
qro )tte nhuer EPeMa?
t pa3BepHyn nhcT , yarqen pa3AeprdHHAre
crpocxq:
(Ekprrarec rt oHh He JrloAt I rprxoa ,Tq EB.
roH t paccKaxy e y5n3t rpeMat.
I iarnaayn Ha oroHb(s, Ho ror 65rll vxe Adne-
ko. noMdxat .t$te PYFot.
, nepe,{Hrar 3anrcKy,
Ho cr.no onrrs 3r6Ro ,
ae uyfun , Hh|{orad He
Or napxa ao craHqxr
xonM, rae perpdricrrrop,
h r no6exanl
, He ycner,,.
Ltereepran uacra
no'{t, Hrqaro |i€ noflrn,
H€yErBo. EpeMa HrKorAa
rpeaor*rncr 3pr. qro-ro
HeAareko, CHdqana- Ha
rAE CXOAf,TC9 pEnbcbr...
Orrpurrne
Ha nycTbrpe 3a nyrrMh, y Bpocuero s 3e/v{nro 6e-
roHHo.o 6roka rMv. Croxr', B Hee
,ckopexeHHhr€ o6noMRr. 3ac6rnan,, a csepxy Ha-
- AaBai nrur,-cyMpsqHo cftasa, /,^He
topxa.-Tb| xrcreM|r pd6ordr!, nprsux.,,
OH Aan MHe trcrovxy r 6anxy c ,reploi HecMbr-
- Torb{o He HaAo, qro oH 6urr po6or...-no-
9 scrEen xa 6eroxe:
EPEMA
norr6 5 aBryrra 2{0 r. ft. r.
Bor N Ece. I pa3naxHytcr ra 6pocrn 6anxy pr-
nexo 3 rpaBy, Orouren, qro6br Hl. Ha koro He cMo?-
perb MoKpbrM, rra3aMr. Bce Mor.tanr. Ha craHr.lrr.
Beceno ,rpano p.aro, d 6 napl(e opxecrp.
- A r-ro xoren c HuM noi,rt^ 6poArru no 6eny
cBeTy,- cKa3a'| caaAh lopKd,
t o6epHyrlcr. lopka AepHyn qeKot l. cfta3an
- C HrM Aa er'{e c Bacbxoi...
- He 6yAer HrxdKoro B acb kr,- s3AoxHyr fre6
, cTat ceparlo toxMaTl,trb 6onoc5r.
9HXa chAen Ha koprorrkax y 6eronroro 6nona a
pa3rtdxrBan Hd aepHe TpaBxhrah.
_ EpeMd norr6 3a 'rac Ao Toro, r{aR r ctoAa npr-
OH uer qepe3 nyrr k saroHy. no 6nqxHet ot
EaroHa koree Mqancr SrexTpoBo3rK TexHrqeckoi
ctyx6b'. EpeMa ocraHosrrrc, Merpax s Asyx or
penlcoB, '{ro55t nponycrrrb ero. Bce :ro 6srno
y fre6a xa Ina3ax. EpeMa croer cnoKoiHo, Ha
rneRrpoao3rl( flaxe He cMorper. KorAa ^ aurHa
npoHocrnacb r{rMo EpeMbr, h3 Hee BhrcyHynocs 9ro-
ro a,|rlHHoe r roHKoe-ro rt. persc, 1o ns .py3o-
Ear crpend. KoHqoM oHa yAaprra EpeMy B cnhHy,
,{(d
\N
r oH B3rerer Bbrco|(o E 6o3ayx.,. A naaan y}X€ or-
aenbHrrM11 xycxaMr.,.
fre6 ofiaurqt o6toMx, c perrbcog k c notq.cn
crAet flsA tsrMM, oudpaueHH5ral. 6ecnoMor'r-rHbrn
Csenars i'ruero 6urro EpcMBr ct(3-
:anacs pa:6tra egpe6e3fh... fne6 BcKo'rrt , tpocr-
Ho 6oocrncg x Ha,ranbHuky crdnqqr. Tor (r,ePsa
nepenyrancq po HeMorsl. noroM cran oparbr qro
Ha craHlrt H€ 65rno 6 6blrb
He 4orro. Haqat xyaa-To 38oHrTb, c xeM-rc py-
rsr6ct. A fne6 noHqn, qro Bce 6€.note3Ho. Koro
6rHrrh, c (oro cnp6urrBarb 36 EpeMrHy r!6e,IL?
BeAh EpeMd He 6!rn qenoEeKoM. H, AoKyMeHToE
y Hero, Hh )Kqtbt B ropoAe, Htr,qonxHocrr. Ecn'.
cMoroerb no 3axoHv - oH 6rrn eoo6ure *vxro.
h !.xe Hhqro. Og ge r'cr cqhrst6ct Aaxe Maurr_
Hoi, noroMy qro sce M.ulrrlbr rAe-ro 3anllcalihll
hMercr HoMePts h rexHhqecKlre nacnopia zl (oMy-
ro nprHaAtexar, EpeMa Hhcero He ,Men 6 nP,-
H.rne)|<an ce6e. A rak He notoxeHo 3Haqhr, Epe-
Md 6brn npo.ro 6ecnpr30pHot Kycen rneKrpoHHo-
ro xraMa. T6x HdqEnbHrK ! 3aes,n fre6v OH Bo-
o6ure-ro 6rrn Ao6pbr; AeAbKa, Ho ceiqac, BltaqMo,
ay,\^at ronlt{o npo ogHo: 'lro6cr He oqeHb nonano
33 nponcr,IJecTBke.
fre6 acxxnen t. cxa3an, qro EpeMo 6brt yMHee
scex Hat{anbHrkoB c?afiq'1; BMecre B3rrbx. Haqanb_
H!1x o?Berrn, qlo 3ro Bo3MoxHo no RpaiHet Mepe'
oH, neq3nbHr l< craHqh, Crtspbre [opbr, AeicrBtretb_
Ho ,lhrcbri Ayp.R: flo3Bot1rn Ka{oMy-ro 6ecnacnopt-
HoMy npoxoAt ^^L{y , Man6'thu'}(aM (3a xoropbrMr.
coBceM He cMorper poArrenrl) ycrpohrb B BaroHe
Ho,rrexxy. A r€nepE t3-34 3roro HenPMtrHocTr.
Lllacra|or no penhcdMl Xopolso, qro noclpaAan
xenesxcrn 6orias, a He rxrs6re n$Ar. XEdrhr! Ecnt
Tne6 k yrpy BaroHr HaqanEH,r'r 'Bxrcq
ryaa c narpyneM rPaHcnoprHot cneqorpsf6r'
lne6 cka3an, 'r1o cnelloxpaHy eMecre c Haqan6-
HrKoM oH 6taet s 6enblx ranoq{dx
Ho 6!uo ecHo, '{ro c saroHoM HaAo npou-{ar6.q.
3ro ne o.rexu oroPqrno Hac. no cpaBHeHrlo c
EDeMrHoi rr6en5lo 3ro 6Erna raKat epyHAa.
EpeMa, EpeMa . Ka'kerct, ce;'rdc noAB,MeMct
B BaroH, a oH crarrr o(ppLrtiaultcb HaA cyHAyl(oM'
qeorrr csoero Bacbt(Y.
'Mu :a5parxcs B (KyplrHrx,. He 66rno EPeMtt.
Tonbko noxox{ti Ha OroHbKa Mat6qhK cMee,lct Ha
(ForocHrMke - oH-ro Htqero He 3Hdr1 Tne6 noao-
lien x cHrMKy, orntHynct Ha Hac. Henosko cnpo-
B cyHAyke n.*{an, pa3HLre xene3kr, MorR! npo_
Bosos, Henrsrc 6rol{aM, ndMtrh or
MrIl,H, rdMnbr, rPY6ar... Acrang
6yayl4ero BacbK{, Tne6 e3AoxHyt ,r xoten onycrrrb
r(pr,[ur.y. 9HKa ocropo)itHo flprAept{at ee
- Cuorprrerta... 3ro 35qcMl
B oracrbHon xEprc'|lrcn l(cpoSRe nexdnu 6ne-
crru!1e rrH3hr, Pa:Hbte- EenrqrHot or ntraKa Ao
6r|oAqa.
- HaBepHo, Att Bac6(rHoi onrr'lecKoi.r4cre_
/'abr. Anr 3peHrt...- HeyBepeHHo cxa3a,l fne6.
tHKa noMotqdn uelloroM npo.o_
- t noAyMan, qro,., {asarre Bo3bMeM no crek_
nbrurt(y Ha nBMsrb o EpeMe. . OH, seA!, cei'tdc Bce
' - AaBatre,-cKd3dn fte6.
Mbr, He ronkatcb, He cnopt, BsrSpdtt tro ltrs3e.
I s3rr o.leHb shrnyxnyrci oqeHb.I,rcryro t oqeHb
rrxenylo. Pa3Mepo/{ c AoHbru.rrro 6ot!Liloto craxa-
Ha. Orouen c Hei, cen B ABeptx dyperHtxa,
onycrkn Hdpyxy Hort'l', nprcnoqknct K rentoMy r.o-
nocMorpet qepe3 nrH3y Ha 6en5r; cBer.
Eenlri cset e crexre 6su ManeHlRH; k nepe-
.epHyrbri. EeToHHbr; 6nox, no4 KoropbrM 3apbr,|,
EpeMy, Bbrrnraen cepo; roqkoi.
, HaBet cteKno Hd Hororb OH cran rpoMaaHbtn,
kax po3oBat nonara. 3acoxuJ6t qapanrHKa Ha 6onb-
uoM nanbqe cael6ndcs noxorr(et Pa Moaers fopHo-
ro xpe6ra. t noBoArn rna3aMri qro 6br eqe yBe-
nr.rirs? no AocKe ptAoM co MHo; urna eepHae 6y_
KauKa BenrqrHoi c roqxy A noa cre{noM oKa36_
nocb rBKoe poraroe crpauhnhtqe! t nptMo BAa-
Xopourar nrr:e.
ConHqe orpd3rtocb
. hcxopxal
t nox.,{arl ee na ndAorlr'
B BsrnyxnoM creKne Kpourec-
t roponttEo accran aMnyny Orotjjet c Hen
B caMbri 3areHeHH6r; yron (i{yptrHrK3> OrHeHHat
ro'{Ka HenoaBr!{Ho chttd. MHe cTano xdnb ee''
ocrporeBuyro: He 6yaer att Hee Becctoro po6o-
reHKa BacbKr. t nortoAr.t 6MnvtKy,6ygro xpourev-
noro 6ecnpr:opxoro (oreHfta. floroM noflHec |{ Het
noA trH3o; BcnbrxHyno orHeHHoe n'.rP'o' 9 ABq-
Hyn creKno ryaa-.baa, qro6H notMarb pe3kocrb
h HakoHe4 yBraen...
- Moxao, t 3roro na4aHa ce6€ Bo3bMY?
- 6epr,.,-cxa3an lopka, He npcqa Mokpbrx
rna3. Mu c rHXo; KrEHYnh
fne6 y6pat cHrMor( B cBob o6lrapnaHHyro cyM-
ky- t cl(.3ar eMy:
- Tbr '{oxeuE K HaM nepe6parbct, B Moro
koMHaTv. I c MaMoi aoroBoproch
- ia. .r'lto 6yeer,- ornnra xnvnc s ox-4o
yrpa BpeMt ecrt.--J4 orxpsu Epe^{,H cyHAyK'
M5| noAourr.
52,
3ro 6srn ceertqrics ArcK qyrb 6onbure konei-
Kr. Ho He poBHsri, He r'|aAKtli y Hero oka3dnrcb
pa3Mbrrbre kpat, a nnaMt |. cBeT pa36eranrcs or
qeHrpa noxMarbrMr. 3asrrKaMr. t cMorpet ( He 3e-
orn. Ho 3ro 6!,no. MHe BApyr no<a3ano.s, cro,
ie s "aroHe, s E qeprio, 6ecnonevroi nycrore,
noroMy trro t He pa3 trcran AeayllKkHb' a1J13-
cbr t. sraen Ha qepHbrx trcrax crtrMKh tpt(rx car-
panbHS[ rataxTrr(
FonqKrxxo
/V\hr Bb|nycranx x€Kopr{y r1s aMnyJihr,, oHa no-
Brcra s Merpe or noxa. HrKy4a H€ ynerand , He
a3rrara.s. ,!\br paccMarphsalrs ee qepe3 nrH3y co
scex cropoH: |r npqMo, qro6br pa3rrrAerb cnrpanE-
Hbre exxpr cBera; , c pe6pa, Kor&a oHa Aerantscb
naxoxen Ha Kpc!ueqHoc sepcreHo,
l^br lxxo Ahrua HaKoHe4 tHXa
orA6r nrHly lopRe |a npouJenranr
- 3H4,.'ar, oHa raraKrrKa,..
- 4a xy.,.- c couxexaem orossarce lOpxa.
MHe crero ogqAHo 3d qcKopKy.
- no,aeMy (Aa Hy>?
- Takar ManeHbKdr,..
,HXa abrnpqMr,lcr. CKa3ar HerpoMr{o, Ho 3BoHt(o:
- noqeMy rl{e ManeHgxae?.. Pe6rrst.. Arr Koc-
Moca qro 3Haqrl M6neHbKr; ,ln! 6onburoi? HocMoc-
ro Ece paBHo 6ec,{oHee|l!ri. BepHo, fenbKa?
OH BnepB6le rBK o6parHrc, r(o MHe:3a noA-
Aep}|(ko;. He K topKe, a ko MHe. t rrrHyn Hd iopKy
MerrbxoM, Ho c no6eAo;,
- ga,-cKa3an s.- Ecn, s xoc,\ oce 6ecxofleq-
Hat 6ec(oHeqHocl,, xax c Hei rro-To cpaBHrBarbt
JTO npOCTO fnvno,
- Hy, xoHe,aHol-ryr r{e s3Lencr fopKa.-Tbr
oarH y H3c yMHlir, B aeayu.iky npoQeccop6.
- iOp...- cr.ta:a:r 9r+xa.
- A 'iero,., t He cpa8HrBdr Hrgero c saue;
Aypa+ko; 6ecKo8eqHo€rbp. t cKa3dr, qro 3Ta
rcKopRa kpoue'-{Ha9, 6 ranaKThl{r... cdMn 3rta€ter
- Mlr t{e He E.e qx 3qaeM,-s
3HaeM ronhRo rpoMagHbre, xorop6re B rerecxonb'
EXAHbr. A Moxer, 6sroanr. Moxer, aor
raRHX eu4e 6onEtjle Ha cBere,
- 3ro ssrxoAEr, Mbr, KaK rocnoAb 6or, co:Aaaa
qery,o rardKrx(y ?- H (flpocr' OpHa.
Ha BepxHroro noxky, renePb craer,
KEqdr o6oApaHHo; Horot.
fre6 B3rn crexno, onrTb nocMorpen Ha ,c-
- EABa n, Mi't ee co3Aanh. HaBepHo, npocro
orl{pblih Anr ce6r. np'.6,l,t$unh '{ ce6e, lr3 npo-
- Kak 3?o?- cnpocrfl r,
- Bor yx Be 3Halor (.rdK :ro>,- y'Ar6nyrca
fne6,-Tyr cnroL!Hoe kocMr,lqecKoe KorAoBcTEo,
- Mano HaM Haure; fana krhx,a.- cyMpd qHo
cka3an cBepxy lopKa.- Ha'rar, Apyrhe 6sryx{rsarb
- Pe6rra..,-9HHa Bcex o5Ben o6ecnoroesxsr
Mr fn&a^ r.-t cei'rdc noAyMaJ] ,. A Moxer, oHa
- l(ax 3ro?-onrrb cnpocrn r,
A rre6 Eo3Da3rn:
- EAEa rr... Tbr xo,rer'ub €Ka3e?6, 'rro nonyqr-
nE€b Mane*6(ar ,{oAens, o6pa:eq?
(HaM HyxeH o6pa3eq',- BApyr BcnoMHrn t
KroyHa lr o6xefcr pe3kot, 6one3rieHfio; ?peBoroi.
- Pe6rra! t xoqy paccka3arb,,.
- no3oxar.,-noMopu.trJrcr lOpK..-nycrr
9sKd 06!rcHr?, H3K lro (Hdur.)?
- He MoAerh,-cKa3ar tHKa.-Ilpoaro Haua
fanakrrKa. Ta caMar, B koropoi }RrBeM. OHa Eor,
Eo(pyr,..-oH orrrAen aaroH, cnoBHo 66rn cpeA,
fiocMoca,- h oHa Bor, OAHa la T6 '|(e,.,
lopxa cepgr,rro Kaqan Horo;. fre6 Hepellxret!-
Ho yrbr6ancr. t-.. r H6,rar aoraALrBarsca, npo qlo
rosoprr tHRa. noroMy .rro npo ato xyqa Bctxoi
$aHracrrkh HdnhcaHa. (rlereH4a o crHeM uaprRetr
(ConHbruJko s raAoHrxr. (3ee3Ehr noA MrRpo-
ckono^{r,., Ho He ronbxo oaHTacTrrtv t qrran.
- B (TexB!{e roHb'xr roxe npo lro nrca,|!,-
BcnoM8rrl r.- Hekorophre yqeHbre c'rrrarot, 6yaro
6ec'(oHeqHo 6orsrlloe r 6ecxoseqno MateHbkoe-
31O OArio ,1 rO rr{e. Lho oHli rae-ro B 6ecKoHe,rHoc
- B 6ecxoHe.tHocr, seA6, a He B HdlJeM apa-
HoM (KyprrHrxo.,.-or03Bartct lOpt(d.
- foplatr,-cKasat tne6.-Hy, ecr, 8aM xo_
qercr sephrb, 'rro B HauJkx pykax H a L! a fdtakrr-
ras, o63Be re6e xanxo?
iOpr(a npbrrHyr c Hap. npr^ o B ny'r, seqepHe'
ro conHr{a. koropoe 6!no ,3-3s SanbHrx Tononei
a pa3ABrHyTbre aBeP,l B6roHa...
Tenepb, KorAa r AyMalo npo lopxy, e qaLrle ace-
ro scno/v{rHalo ero hMeHHo TaKrM, KaK oH cToct
roraa B ropr3oHranEHbrx opaHxeEhrx tyc6x. BecE
kaKoi-ro HarrHyrbri,6yAro kaxAae xrtxa B HeM
sseHena, Kax crpyHbr noA 9HKrHbrM cMElqKoM. OH
no-npexHeMy 6b'r s QopMe 6apa6anulrxo, roraro
6e3 5epera, Koneq8o, , 6e3 HaRrAt r, 6necren, ra-
nyHbr n akcenb6aHrbr. h fnd3e lopxrHbr 6tecretr,
orpaxar opsHxeBoe corHqe.
- Ecnr 3ro npaBAa o H d,- cK63an lopxa
he3SaRoMrrM 3EeHru.lrlv{ ronocoM,-Toraa qroi
Bbr nor jMaere? 3Haqh?, oHa Ec, 3dMeuaHa Ha
li\He na ceRyHAy noKa3anocb' 9ro nyq, aiant
cosceM kpacHErMr, Aa)Ke B3aporHyt.
- A pa3se Her?-rrxo cnpoctn fne6.-
Cxonsxo 5srro EoiH, BoccraHr; r 6eg-,
- Her,- scrpeBoxesHo ornrrkHyrca tHka,-
3ro xe ronbxo Ha 3eMre oHr 6brth, a He Eo Bcet
- A rrro Mbr 3BaeM npo f anEfiT,i Ry? - ycMex-
Hyncr fre6.
- Ho ci{.Aep^f.eHst x{e He Haun'; H, oAHo; ,l{r-
Boi nn.Herbr. nloAy - TonbKo Ha 3eMne,-cka3ar r.
- CK6AepMeHbr,.,- cep4rro 6pocar lOpxa,-
Tbr MHe npo cxaAepMeHos He paccKd36raat, I re-
nepb npo Hhx sHaro 60rbue Bcex s6.. qro oHh ycne-
th orKp6rr6? Hecxonsko uaprKoc, He nplroAHbrx
Ant Jl|oAei, A s fanaKrrKe,
t iocMorper ryAe._ rAe B cropofle or ryqe;,
B nonyreMHoM yrny renrhracb Haura hcftopka. Mrr-
5t
,lroHLr nraHey B rtei? ,lo,4r3 h xoxer 6urs, rut
tHKd nacKoBo cxa3an:
- A qro nnaxoro, ecn, Ha Kpogr? 3ro xe He
ra KpoB!, KoTopat or Bo'iHbl, d Haua, xt'tBat
- Bor t h AyMato,- TorAe, 3Haqxr, 6ct fanaxr,l-
xa xrBar,- cKa3an lopKd.
- Hy, !rro,- cxa3an t.-nycrb,
- TorAd r3o scex ctt 6epeLrb ee Ha,4o, aor
Ee Haao 6epe.D, Hauy ,rcKopKy. Bapyr Bc€, nPo
qro MEr roBophnr, np6BAa?
fre6 ocraer,rn EcKopfty y ce6t, CKa3dn, qro He_
36qeM racxatb ee B KapMaHe flo yntL{aM. npa3l{n!-
HO, KOHeqHOT CKasar. caM oH ocratcg a 6aroHe-
,.,Koraa a 6pea no Eeqepfie; ytrqe t( Ao^ry,
MHe Kd3anocb, rtro so3Bpau4arocb t ,3 AaneKoro ,
leHenoro nyreuecfBr,rc. !13 raKofo, a KaKre yxoarn
KorAd-ro Ono?a KdnhraH PatMssos. noroMy qro
crorbxo scero cnyqxiocS 3a llor aeHb. flo KBnr_
raHbr, KorAa so3spau4aprct t cxoarr Ha 6eper,
s3abrxarcr c o6nerqeHqeu: ece,,rro 6rtno roprxo-
ro r crpauHoro,- tenepb no3aAr. A 5 rak B3Aox-
noroMy qro onerb t AyMat o KnoyHe
3pr r Ece-raxr He paccKa3ai npo KnoyHa fre_
6v r oe6srat
I Aaxe rohoBo;3aMoran or AccaAbt tta ce6t.
HO e He cMorr ne cyMet p€ccRa3ar6,
KoHeqHo, nprriNHa He E roMr qto xMrrKan ,i
nepe6rBar lopxa. BeAL, ecrlr qecr8o roBoprlb,
r A6xe paAoBancrt qro oH nepe6rEaer. t He pe'
urarcr paccK63brBarb, noToMy qro eo Kosqa Hrqefo
ne snan. MoNer, Bce-rak, lro 6!m qe;-To rnynb';
p*brrp6rrir, k nony'rhrcr, qro r rPyc. xcryranct
xaKoro-ro urMerr (nonpo6yi Aotaxt, Kakot oH
)xyr{ri). 14 BeA!, Fo npaBAe roBopt, t '{yrb-'ryrb
ni orgaa r.rcr<opny. Xopouio, q?o cnacnr 5apa6ar+-
A Moxer, , sce-raKN He orAan 66r? 3y5H cqe-
nhr 6$ rax kteqri 3aAoxHyncr 6H or y)Kaca, Ho
He orAan 6!r? He 3Halo.-. Ho ecn,4 He 3Hator xak
A eqe e c {yrHo 6ornca, vro ect, pa36otralo
npo KroyHa. oH,l ero coo6qHrK, Har"{ oroMcrtr.
5 /{or 6sr pacc}td36rb o qerkoi ondcriocrr, a |.ak
roBoorrb o HercHbrx crpaxax? (Oflrrb r!| caM Ha
:+raeurs, .rero 6or,ir,!scq, KoneiKhr|.,.>
h eqe 6El'a npxqrHa. frynar. xoHeqHot A6rae
crbraHo BcnoMrHarh, Ho 65|na. lopKa HecKon!ko pa3
nepe6r8a, ^{eHr. r HaxoHeq noqshnocb qyacl6o:
dlaAHo, lopo.rxal Tbr He 3Haellrb. a r 3Harc. y MeHt
ecrb ra;Ha, o koropot BLr c 9Hkot cnlrxoM He cnlF
xrBa-Erl, h crpaurHo, x s ro )xe speM, ropAocrb
Ho cei.{rc, no Aopore k ao/r{y, r orqd*iHo py-
rar ce6r,,rro rie kphKHy, raM B saroHe: <46 no-
cnyu€ire xe Ha*oHelL qro co M oi cnyqhnocb!)
Cror$Ko 3araAox cB€trnocb Ha /,teHtl
51
KaR 3r, oxotHHkv 36 ,cr{opko; flpo Hee y3HdnHl
3aqeM ,M Haua KpouecHa' rana(rr{a? (L t o-
)xer, r He KpoueqHae?)
Kro oHh? Xynh.dRhrl KocMrqeckre nrparbr?
no.reMy caM, He Moryr cAenarb rcKoprq? KnoyH
npo.o"oprnc", <He lor cocrast, Cocras qerol
KpoBr?
A Moxer, y xqx aoo6ure Her kposr? t Dcnoa'
HXn, kaK r,leBetrtacb Macx3. EApyf oH, !3 KaKhx_
n,6yas xprcrannoe, rsePAbre rl HexhB6re,6valo
Crarylrl
Ha ogHo^{ x toM xe Mecie, y l'rncoeoro rpe6_
rra, 3anrHanrcb x nsAanr t , lOPKa .,
(Epe/\^a, 3aqeM rbr pacurr6an cKynbnrypbr?,
d AyMarL oH, u.rnhoHbr...'
9 oriaqtno 3alraprn no kapMaHaM: rae EpeM,-
Ho nrcb^{o? 6atAd t, 6atAal t xe coBceM nPo Hero
3a6brnl Bor oHo...
<Seperrrecb, oH, He nloAr! nprxoahre s Ba-
roH, e PdccKaNy,, y3Han,.,t
He-ycnet pdccKa3arb,., noqeMy lte ycnen? Or-
Kyaa ror 6eueHbrn 3neRrpoBo3l
A ecn, cei.rac h Ha MeHt BblpBerct ,3_34 yrra
cyMacrtleaurar M€t'llrHal
ConHqe ceno, 6srra ouexr rennrre cy Mep('|. Ht-
korAa Hhrrero , He 6otnc, H6 Hdtllei tacRo60t ynr-
qe, rAe na)(Her AXKhM yKponoM,1 rpaBot (6a6k!-
nsr 6ycsu r raK xopo|]ro caerqrcq oRHa. A renepb
MHe crato )kyrKo.
9, orrrAsrBaecb. no6exatl
MaurrHa c tpKr{M! QapaM, , B caMoM Aene Bbr_
c(oqrna ,3-3a yfna. cBer nprMo B rna3al I Bcxp'ak-
Hyr, i)+(ancr s 366opt 36N {yprtca,..
Ox,.. lro xe Mrlr, crapur; 5Par CeBk! Ce-
ne3HeBa c Haue; ynkqbr. BoH|a caM CeBKa B Ma_
urhHe, , eqe Pe6rra.
- fenbka, noexenh Ha OneHbe o3epo Kyndrbctl
K noryHo,r, sepr{eM€tl CAaorph, ^^dLllHHa HoBat,
t crd6o noMoran rotoBot,
- He Mory, floMoi Haao... ToHtere, Kak cy^'{3-
yx, Aaxe cnrHa MoKpat crara,.. CrbtAHo, Tpd_
EyurorH. Llero rhr 6orurbcs, xoMy rst Hy)l{eH? HrKro
He 3HAer, '1ro rbr aoraa6ncr npo crdryr.t4 xhBat
rcKopka He y re6r, Y fne6a...
Ho fre6-ro He 3Hder Hr,{erol A ect, re Ha-
I 6hrr yxe y caMoro EoMd, I EcKoqHt Ha Kpb,nb-
4o ll aepriyt asepb.
- tsrr.',- E3roxHyna MaMo.-Xoret. y'l(e
,cxar!... A cyMa3b'i-ro Kdxor. yMbrBa;cr, 6yay
HO r Becb 3BeHe,l or rpeaoxHoro serepneH6e.
- McMa! MoxHo, ' nday x topxe HolreBarb?
Hy, Ma^1... t ra^^ toe&
M6Ma neqanbHo cRg3ors:
- HenpasAd, ferhk. T$ co6kpaeurEcr He k lop-
He,aEEau(KyprrHhkr.
9, BrAr,ao, noxpacHen, kax lopkrH 6ape6aH.
no npdtHei Mepe, yuraM craro roprqo. npouJen-
- T6r orKyAd 3Haeub.,. npo (Kypersr.r(D?
- 3Hab, h fre6a Bauero 3HaI.o. OseHb
ctaaHEri, TonhKo lrcrophr y Hero KaKar-ro clpaH-
- A,., kro re6e cKa3ar?
- Ad oH caMl OH npyxoArn B ror Belept i{or-
lqa t nprexarar aotHoBatct, 'rro Te6e Aocranocs
3a M6ur4H(y. 14 sce o6ErcHrn.
Bor oH kaKoi, fre5... A r ero cero4Hr 6pocr.rl
- MaMal Mlle o'{eHb HaAol LlecrHoe croBol no-
creaHt'i pa3!
- A no,{eMy nocreAHri?
- Ha.tansHrR cTaHq# He Benrr, fre6a Bblce-
rreT, Malla.,. a Mor(Ho eMy y Hac?
- floAyr ae/v{,- cka36na MaMa , onrr! crara
t o,reHE cneurr K fre6y, ro to, vro ;r,lar,aa o'rexu
rPycrHar, ocrarosrno Me8r.
- A rH 'rro.,. rak.r? h3-3s nanlt?
OH. cta6o yrhr6HyrscL.
- Tbt onrrb x HeMy yeAelll!? - hcnyranc, r,
MdMa s3rra MeH9 3d nokTr.
- l'enrK. A ecr, noexarb BABoeM? BeAb xx-
Byr r ra/v{ Aerr. Ulkona ManeHE*ar, Ho y'lrrbct
(4€?-6brcrpo noAyMan r.-A qro.,. nana rsM,
pe6eTa HoBbre, HrKro He ckaxer (Kone;KrH,. Hdi-
ay sepHlrx apy3e;, He 6yaer crpsu.iHbrx 3sraaox.
He 6yAer oropqeHr; rs-sa lopx,,... Ho'' cdMoro
lopKr He 6yAer. k fne6a, u 9yxx...>
- Md... noAyMdeM, raAHo? - ocropo)r<Fo cxd-
3a,| t.-BpeMr-To ecrl, xorr 6rr Ao 3aBrpa...9 no-
- 6e.r.-
I eophc nopqllenbHbrx
npocTpoHcrB
KorAa , noASerdr R B€roHy, y MeH, xonono
a 5oxax or cneurRt.. Ho sor yxe coaceia 6nxaxo,
sor r Brxy: u4ery cBerrTcr, 3Haqrr, Tne6 raM,
3HArrrr, sce B noPrake.
TsM 6!|r He ronsxo fre6. Prao/i c
ft! Ha n€xaHKe r 6eceAoBanx lop{a x
xoiHeHbko rdK. 6yAro , He yroArnx.
gHka. Cno-
r A6?*o6p6AoBdrcr ,.*A a Eor olil MeMa
Hd 6CrO HOql, OtnvaTr.na.
- Mcr xorer';, qro6br Erracsr AeAa nprxsdvn,-
o6LrcH,n lopxa.-'lro6sr no aru npoeeprrs: neua
trd ranaxrrka ,n apyfat.
A, 3HaqrT, He r e y HyxeH. Arrac Hy}RHbr,.,
5 ce,| Ha cyHAy* EpeM$ i. cka3an, mrAr Ha
- 3ro rnyno no 4syM hprluxa/'A.- Adr<e no
- IlepBat: to, qro re6r onrrl (aKar-ro ky-
prqa Kj1loHyna,- oro3Bancr lopkit.-Ka{ar?
- He B kyphqe aero. npocro 6a6yu*a srr
aTrdclr HrnoMy H6 aaor,3 aoMa sbrtloctrlb,3To
- A (Asa)3- ycMexHyncr lopKa.
- Tbf AyMseub, s ar.iacdx sce ranaarrwt r ry-
MasHocrr HdneqaTarisr? hx Mrrnr4apalr.,. A rpe.
rbe-lro KaR pa3 Adr{e kyprqe rcfio, a re6e,
lOpoqkd, Her: orxy4a E alnacax Bo3hMercs Haura
fanakruka? K1o ee Mor cHrrE co cropoabr? JlpA,
H3 Bhrxo4rrrh 3A ee rpaH|qbr.
- 3cKaAep-rph BbrxoArn,- 6lrcrpo cx63an
lOpna. OH cMorper nphqypeHHo, KaK npll crpenb-
- Tponxa? Xal Klo lro Aokaxer? OHr caM!
fie 3Hanr, qro c HrMr 6brrol Moxer, BhrBecro r.3
fanaxrrkr, a /v{oxer, ra noka3anoch, OoKycbr cy6-
npocrpaHcrBd.,. npo 9To eqe B TpeTbeM knacce
o6!tcHrtor.
- Ho He rosoprr, qro oHr. cgeranri cHr^lok,-
Bo3p6srn lopka.
- noyoMy cro rro HayqHo He AoHa3dHHbri cHr-
MoX. 14 s aTnacax ero He neqaTaroT.,,
- ny r aypakr, r('o He nesaraer,- xMypo
orpbr3Hyrcr lOpna.- Ecn, He Eeprr6 ckaAepMeHsM,
3aqeM nocbrnaTb qx B nDocToaHcTBo?
tHxa rrxo cRB3sn:
- HaBepHo, nosyo^^y t. He nocurraror 6onsure.
ToBoper, ,rro ckaAepbr soo6u4e 3aflperr.nr crpon$.
lOpl(6 HeAosorlbHo npo.oEoprr:
* HrKro He sanpeular. npocro oHr orreHb Ao-
porre,.. Bce pasHo crporr roMareHbKy. AegqrKy
3ano)+qn, HeaaBHo.
- Eparqbrl- B3MonLrcr rne6,-Moxer, sbl
MHe o6lrcHrre? To , Aero cnbrury: cKaAeprr, cxa-
AepMeHbrl A qlo 3ro rai(oe?
- T6r , ororo He 3Hael!6?-r3yMrrcr gHKa.
- Llro )Re lTo 3a Abrpa, r8o, Ko4br,{? - cka3at
fOpKa.
Tne6 xanc6Ho noMopr4xncr, ra raue cano o6,,14-
- fre6, cKaAep-lio rrn 3Be3AoJrerd.-Cyn€p-
Kpetcep AarbHei pa3EeAKr. Co(parqeHHo -
CKAP. l4x Msro crporr, noroMy .r!o coop rAer:
HyxHEr oH, rn, Her. /v\Horre yce!,{bte foBoprr, qro
He Hy'.fibr, Mon .qeAyurka, HanprMep, 6rr*nporra...
- Hy x fe,Jt|t TpaByurkrH roxer kolieqHo, npo-
3HaqhT, He ycflenh MLr pa3olrrcb,
CaMr ornpocrnecb, a MeHr onrrh
Ho tHx6 cKa3ar:
- Mbr xax pa3 xorerr :a ro6oi 6exarr. Cno-
py'n'/., olnyctg\ re6t un, , Het,.,
rrB,- noAAen lopKa.
I norK6x nreqaMn. nporrs r rx,a-$, alexs Bce
55
paBHoxe cnpocrr. Ho Boo5qe-ro r B caMoM aere
koraa RTo-Hr1oyA5 yneraer nngonro,
IODXe r cxe3ar:
- Cxa,qep nocrporrr - Acpo)*e, .r€M Hecxonb-
Ko ropoAoB. Ho Aeno Aaxe He s 3roM. npocro
ecrb Apyrat reoprrt andAeMrnoB Cndnbckoro ,
Koqe6y. Mxe Haur 3Ha*oL bri pa.ci{a3brBanr AeAyur-
xrH yqeHrk. MoxHo pa3pbrEar! npocrpaHcr6o, He
nor{H4dr cBo|o nndHery,..
- MoMeHr6nbH6ri pa3pbrB npocrpdHcrBa- tro,
HasepHo, eu{e aopoxe, qeM cKaaep,- 3aayMqrao
- 3aro 6ucrpee,- Bospa3rn r.- He HaAo
xAarh kyqy ner, roRa Kpetcep sepHercr. TyAa,
ooParHo- KaK Ha coceaHrcro ynrqy.
- A, 3ro Bce rpen,-oro3Ban€r lopKa.-3ro
cTapar reoprq naparnerbHsrx npo€rpaHcr8.
t cpa3y B€noMHrn cksaxrny B tpkcoHe , flany.
r.|7o raM? Moxer, npaBAd noexarb?
- rrapa,lJretbHbre npocrpaHcrBa - 3To coEceM
Apyroei-cka3an r lopKe.-3ro KorAa Ha oAHoi
nnoHere Mor{eT 6!rrb Hec(onbKo pa3Fibrx MrpoB.
h oHh HriKorAa He nepecekdrcrcr.
- 3Haqrr, rax B caMol Aene 6sreaer?-6srcr-
po cnpocrn fne6.
tOpxa:eaayn:
- MHoro qero nprAyMa|or E akaAeMrrx, Tonb-
xo AoKa3arb He Moryr. 3ro cka3Kr.
t oncrb norvMan noo cKBaxrHv.
- Ect, 6br.,.-noBrophn fre6,-A AaBaire-ka
noxtrbct, pe6tra! 3dBrpr Hs paccBere HaAo ocBo-
oo){<aaTb rocrrHrqy,,.
n br noracrnh (carypH> h nern, Ha ryrre Haays-
Hlre M6rpaqhr, H. HrlnHrx Hap6x. t cresa or fre6d,
loirttd h rHka cnpasa. Crano rrxo, B u.ren, nore3nd
rpeckor,{r HoqH6rx ky3neqhKoB,
kr lopa),- onrrs noayMan r h npvfoloBl/'nc''
3aro_soprrb o KnoyHe. HaxoHeq-rol
)HRA CKA3A' B IEMHOTE:
- - Bce kaxercr, ero ceiqac ?axprxrrr s yrry
-,4a,-couacrncr l'ne6.-C{axer: noiAy
rror(ypro_ Ha nroqaaxe.
.- - rraaHo 3a^! |. rak rourHo,_ npoBop,rd,
tooka-
- Ecnh roulto, pa3Be o6r3arerbHo Morr,taTE?_
fre6 cK63ar e/v{y:
._ - }K-anE, '{ro rbr He B3rn ceroAH, cRprnxy.,.
Morker, 6brro 6br rer'{e Ha Ayure.
(Bor ceiqdc pacckaxy npo KnoyHa, 6yAer BaM
terqe),- noayMal r. 14 cxa3dn:
- ,Hka rno}l{er , 6* c{p, m<h, OH hrpd, ri Ha
- Ce;qdc HosoryH,r e,- 3aMer! r lobRa,
M6r 3aMolrdrh. Xy:revr,rxn ra4porianrcs sa
CTEHKdM' AATOHOB,
- 3ro_HeBaxHo..,- sApy. <Ka3a, tHkts.
- rror -cnpocrr r,
- q7o HcEoryHhe.,.
- Ho Jry,ret ,l{e Her.
- I Mory xorr' iia ,{eM.,.
- tHka,.,:1o Kax {:xor6 Ha qeM)?-ocro$ox{-
Ho cnpoc4n lopfta,
- Fry... Ha Ece^, qro noxox<e Ha crpyHb!.
- 14 Ha fipoBoAax?
t pa3o3rrnca: qero |opka nprArpsercq? Ht
xo MHe-?To noHrTHo,3To no hoxebrgke. A K tH{e-
- Hv.,. noxanvicra.
- Pa3Be Ao Hkx Aorrfleu bc r? - cnpoc, n r,
- 3ro HeBaxHo,
- CMsrv,.a Her,* HdnoMHrr i.
- An, )roro xeo6rsarersHo. An, raxot My-
Tor4a 5 cnpocrn, 6ygro r,^eHq ronkHyn kro.yo:
* 9Hxa,,. A Ha perbcaxl
- Hy... noxdry;cra, lonbKo ?ro 6y4er ae ra-
- KaKar He raxas?-cnoocrn fne6.
- He 3He|o... He nak Ha ckprnke, H€Bepao,
npocro My3rrka penbcoB,., Her, He 3Halo.
fne6 sarrreeenxrrcs.
- noiAy nokypro... tHka, a KaK lro-My3brKa
- 3d{r, cboHaob.
Caer <carypno yAapff no rna3aM, tHXa ,erRo
Bcr{oq|n, nouen B yron x EpeMrHoMy .yBAyky,
cHrn c rBo3sr xyprKy (EpeM. 6srn 6ea xyprltl,r, xor-
4a norr6, ora rax ,r ocranacb e yrnyl. I yeuautctt
3dceM oHa gHke? Ho oxa3aroch, cro noA xyprxot
Brchl Ha rBo3ae arrHHar MerarrrqecRdr nrHeiKa,
EpeMa ero nor[3oBarcr, r(o.Aa qeprhn BacbKy.
9HK6 B3rr rrHeixy , nouen k EbrxoAy Ha nnoqaA-
xy. M6r 3a HHM. 9axa nonpocan fne6a:
- no)+(anyicrd, Eo3bM, OoHapb,
fie6 noBecrl QoHapb nd xp|o'roK noA kpbrurei
nnoq6AKr. CBer pa3reTercr AaneKo-Aaneko, rpd-
sa y saroHa caer6nac6 oqefib 3eneHot, Ha nyrrx-
,6"tr1<Hrx, , Aanb Hrx - 3arrckp rn rcb oerbcLr. Ha
penbcax 3aaBrrdnrcL HdLu, reHr,
9rxa cxa:an, 6y4ro reaxr.rrrca:
- 8br, noxarytcrd, crAhre. HaAo, qro6H ron!-
- Jlyqu.ie coiAeM,- npeeroxH rne6,
Mhr' cnycrrrrcb s rpasy. Bcran, y pxaasrx 6y-
Qepos, Sbrno oqeHb r|.rxo. Ky:aeurr<r moavarx, xc-
nyrdHHbre Heor{rAaHshtM €seroM. 9Hxa scran Ha
kpa|o nnoulaAKrr y noAHoxlth. Ero TeHb abrpocna,
BbrrrHyna€b nonepek nyre;, Bsuerayna eeirxan-
ckyio pyky c tyHerll(ot. hn'r co cMbrqxoM? TeHb
Ha penbcbr AnrHHor nonoco;, 3.Mep-
na. r IoToM ureEerbHyrac5, npoura no 6recrrulhM
penbcaM, kaK no cTpyHaM.,.
14 ero croBHo Ao6asqro rrjurrHlr.
- Fihqero He cn6ru.ry,- npoLlenran lopkd.
- flouoavr,- crasa,r frd6.
.- t roxe HN'lero He crbrulan. KpoMe &uJr.HLt.
npo&e roror qro 3a ropr3oHroM nponer crrHEt
nokoMoTrrB€. Hpd('tBbtt rako;, neqarbHsri. crr-
Har pd.-rarn B Hoqr, a soq6 6yaro B34oxHyna,,
B3Aox oro3Bancr noa He6oM, kak BHyrp, rpoMd4-
Hot ftrapH. 9ro-ro coece^^ HerpoMKo 3a3BeHeno
soxpyr- B rpaBe, B aanbHrx ronorrx, 3 qepHoi
E6'COTe H6AO MHO,. 3a3BeHenO r 3anero ene
. 3ro tH(a hrpaJr? |,trn, MHe noka3aro.b? He 3Hdro.
TonbKo Mre otreHg 3.xoreroch 6 €opory. E Eanb-
Hrclo. KyAa-To '.Arh, exdrb, neretr,. h qro6Er ne
3Harb, qro 7aM 3nepeaH,..
tvloxer 5!rrb, 3ro B caMoM Aene 6brrd My3brKd
,.,n etoarr 3arrxna! s M6l Mon'ra noAHerkcb
B aaron floBech,|,| QoHapb Ha rsoaAb, s6hrar; a
(pa; sepxriet notKlr. Ca^^h cent,r Ha Hrr{Hrorc. Pr-
- EcrL rax,.,*MeAneHHo nporoBoprr fne6.-
Ecflx ecrb sya reopNr, sft nap.rrerEHbre npocipas-
(rBd, rora. rcHo.- r yxe ayMan npo raKoe. qepe3
CrdFbre fopEuAer xere3HoAopoxHae nuHrt. qe-
pe: Konbrq roxe. hAyr ce6e napannenrno, urvero
He 3$aior apyr npo epyfa. craporopcK,l Korblr
ro)*e... xrByr naparneftHo N Hrqero aPyr npo
Spyra He 3HaoY. A r,qe-ro ecrs crpenKa. CoearHe-
Hre perhcosbrx n;Hhi. l'ae-ro Mo; noe3a try crpet-
xy npockoqHn r nPrBe3 MeHr croaa. Bce npocro.
- BoBce Aa)xe H€ npocro,-exa3an r.- na-
panrenbHhre npocrpaHcrBa Hrrae He nepeceKaroTcr.
h tre coe,qrHrroycr, IlapaJ|nerbHsre trHth roxe.
npo 3ro B nepsoM ktacce yiiar.
- B 6eckoHe,rHocrr Mor).r nepecexarbcr,-
Eo3pa3hn rre6.-3ro BcrKr4; !!Korlbrirx ro}|{e
- B 6ecKoHeqHocrrl A rbr exd'| qcero aBa qaca.
tHra 3acMetnct:
- Ha sror pa3 6eaxoHeqHocv xsalrno AByx
q9cos.
- 'ld seoHo,- cKa3ar frte6.- A Moxer 6brrs,
, E Apyroi pd3 xEarrr?
- CByqdeu6 no Konbr.ty?- cnpocrn loprt(.
- CRyqalo?.. t yxe npo lro rosoprt: 3Aecs t
DO6I.H3OH, A TAM HA CBOEM MCCTE.
- MoxHo r 3A€cE pa6ory Hairh,- cxd3an c.
noror\t cro He xoyenocb, qro6br fte6 kyAa-ro
- t, pe6rra, 6cK, xr3Hh Me.rTdn k!{hxKy Harh-
caTh. A 3aecb,.. I He 3Halo.
- 3naqhl, xoqeub ncxara arp€r,ry ?- cnpocrn
tHKa.
- TorbRo HelsBocrHo, Ha kaxoM noe3A€ ryAa
exare,- ycnexnyrcr l-ne6.
- A 3a'{eM no€iq? Mbr h ?aa Ha Korec.x.-Ofl
3anycrrn ndnbqH B HdpMduex Ha knerqBroi py-
6atjlke fne6a. BblAepHyr aMnyny c ,ckopEot, Ebrcr-
po norjJer s xoHeq saroHd, cer raM Ha Koproqrdr.
Orre yr€r Ha Hac
- Ocb noA noroM rAe-ro 3Aecb, Aa?
Mbr noAckoqnn, K tH{e. OH ocropo)kko Bro-
xrt _aMnyry a /\^erxyro B5!e^,{r(y }ta aou4aroM nory...
,? &rqero He cnyqhroch.
CHa,{ars - H, qero. TonbKo r ycn6tuar ryAe}rre,
ftax a neperperoM lHeproc6opHrke. noroM (Kyprr-
Hr,rr{r 3aapoxan, , noA noro^ pa3Aarcr cl{po{€T
(yxe nocre r coo6pa3rn, rrro :ro orgrpanr ce6r
or penbcoB nprpxaBesure koneca). BaroH ,qep-
Hyrcr. Tax AepHyrcr, qro r noreren c Hor. lopxa
ynar Ha MeHr. Mar E.koqrnr. IIon ecrprxreiro,
9oHapb Ha rBo3Ae cxrbHo xaqdnce r pa36pacbEan
- EAeM! - kphkHyn tHKa.
fne6 crorn, paccrdsrs Hofr, l. 3aAyMqrBo Aep-
xancr 3a 6opogRy,
- A ,rro?-cKa3Br oH.-Moxer. lro AeicrB!,r-
,vtbt eAeM B oecKoHeqHocTb
- Moxer, 3ro AeicrBrrenbno sbrxoAt-cnpo-
c"n tr,e6 , o6Een Hac 6n€crrutrM, oqxaMr.-A,
Pe6rra?
- Hrqero ce6e, BLrxoA,-cka3arr q, nocryxrBat
3y6dM, or rprcirr,- Ceiltac kak xprnHeMca...
Penbcbr 6bifi craphre, Ha rHknhrx AepeBrHlrbrx
uJnsndx. BaroH Konorrno H6 qdctsrx ct5rKax.
- Ceiqac BbfiAeM Hd ocHoBHoi nyrb,-cr{63an
looxa.
- A.a, nokd shriAeM.,.- cepAxro Harran r. Ho
ryr nog korecaM! crnbfio u,lerxHyro, rprcka cpa-
3y koH'{rracb, PerLcbr 3aryAenf poBHo, cnoxot-
Ho. 3ro BaroH npocKoqrn crpenKy
re pelb,coBsrc firTl. Ha Mory:
cxx 6eroriHsrx unsnax. Cpd3y BLrpocna cKopocrs.
B ABepb nepeAHet nnou.tdAK, psaHyncr serep,
y Utrkq s3r'eren], r pa3roxnrarrnhcb sonocsr. tHKa
Ho MHe 6Brro q?o-ro He cMeuHo,
- A KaK o6parri o? - cnpocr, t.
9HRd, He nepecraB cMerrbcr, orsernrr
- Aa o.r€Hs npocrol nepeHeceM ,cKopny
ft 3daHei ocr, oHa r 3aseaercr Ha o5ParHlri
9 6srn a aro^4 coBepooHHo He ysepeH. t 8006:
!4e H'. B qeM ne 6brr yBePeH.
- A kyAa Hac Hecer-ro?
- KdR KyAa? B 6ecxonevxocrr,- 6eeea6orno
oro3sanca tHx.. t4 lOpK+ KoropLrt Bcer8a c Hrlt^
corr6uancr, Beceno 3acBrcret.
, cka3an c EocaAoi H6 hx rnynocrb:
- Bor spexeMcr Bo Bcrpe,rHhrt noe3& rorAl
yx yoqrio 6yAer 6ecror.reqHocrs r ae.fiocrb-
9HRa Bo3oa3hn:
- BcrpeqHbri noiAer no reBot koree, 3Aec!
- B 3ro BpeMe Ho 6 saer Hrkaxl4x noe3AoB,-
cl(a3aJr lop(a.
t He cran c Hr \^r 6onr,rue Fagrosap!,!aars, asrrs-
HVr HE fresa, y Hero--ro vMs 6oflhue!
fre6 ora6.qeirHo gepren 5opo,qKy.
- Pe6rr,r, fens{a npaB. l-{y)i{eH Kaxoi-ro cu.-
Han. AdBs;re-ka st:DechM 4oHaps.
OH onrrb no'.iee Ha nepe4H€ro nnoulaAky (ca'
lypH'. tirra ra lopka nounh 3a H{M, , onroHyn
c aocaabr, oclnncr ndcpear saroHa. B nonyMpd-
Ke. f]oroM B3et c tu-{}!Kd ManenrR,li apott.PrK x
fre6 geoxvrcg.
- [enbKa,., Tbr qro? ontrb o6haenctl
- nerr- cka3En q,
- Tor4a qro?,. 6ohLubct?
- Eu.le qero!- cRa3en r.- To ecr! aa, 5o!ocb.
EApyr He sepHeMct H yrpy?
fre6 flono)|{rn MHe Ha nrei{d roptqyio neAoflb,
noKa.,an 1!{eHq ryA.-.,caa,
- 86r BepHere.b. l-enbra... Ecnh Ao nctyHo_'r!
Hr.kyAa He np!,ieaernr Gce paBHo aBrHeM Ha3aA. ao
paccEera 6yAere &o^{a.
3r" cnoBa MeHt cter{a y.no{o!an,, npdBAa, t
ceparro noayMAr, .rto ecnh fne6y npllcnhqrno ot-
B cEolo 6eckoHeqhoarh, Mor 55r ex6l6
oirs. :aqe,^ riac-ro c co6o; rau4hrb? Ho 31o Sbtna
coEceM cer,rH.kdi Mblcnb. t AalKe otKEqHyn.e, qro-
6br fne6 ee He yragan. OH He BvFoBai, Hr:koro oir
Hr{yaa He raurrr:i lro Bce tHk6 nPtrayMan. h 9Hk6
c loor{oi fn€6a Bce pdsrio He ocraBr{n, 5!r. A t .
r onrrb oc7Errce 6Er cdM no ce6et
46'{ro ,, ra!<oi rpyc, qro nh?.. ,4. '+! ,repra t
He 6o!o.b! Eenh e , cnoprr\ ro ,3 yrlptMcrBa. no-
roMy qro noexanlr, MeHt He cnpocrnr'
PosHo ry"qhi BaroH, H B ryfeHAe "!oM npope-
3aercr crpyHr+br, roroc. Kax orronocok gHt(rxoi
Mv3brk, oenb€oBl Kak t Mor 3.6brrb? BeAb coEceM
He4aBHo r xoren Mqalbct s 'qat6Hre aa'|h, or{phts
salb ka{he-ro rE;H5r!..
Bor s :opo'uo, qto eAeM. h qro He 34aeM, qeM
3TO xoHqrrce, roxe ropolrtol aonir{lrbl 'lre 6bFL
B xr3H' np xrlo,reHhr!
oaHo ronbxo ricFrnr MHe 'reaoct6: lopKa M
gH{d onrB Yrxt! EABoeM, se no:!€n, ^leHt no
,Ta fcpeL{b -yxe ,Li€cirfibnaq H npribr'rHas, Rak
6or:s or pa3&iroro yrporn tortt.
- tne6,*.Ea3an t,-!!r 38 MeHe He rpeaor{b-
cs, r crM 34a!o, '{To ra{oe a6rbfltt .qoP6rE.
OH ellle pd3 l(aqiryt MeHe 3€ it€qo-xopouJo
rax, 6ynro ].^onqa cxa:aa cnad.r5o, h B ero BpeMt
3ar.!erec?erM Bokpyr !ltcrbr.
Berep Bpb|Batct c nepeAHet nflou4aAEl4, Mlranct
qepe3 BaioH ,r, 3dKpyrkB cnhpanLHbre euxpt , y,le-
rdn B saAHtolo lBepb, 3aBrxpeHre noAHt'1, c tu-{h-
{a r c notrn4 cronR! fre6oabrx 6yMar'
M Krr|ynrcbso6tlparb,x...
X cqrcrbrq He yneret H, op'tlrr rtqc7.
- Hy, B.e,- c!.434, fne6, lroraa 6sr;a co6pa-
H6 FacrpenanHAe crona.-Bor'.. Cn'ftlldt, Te,Ib,<a,
r rvr eile iroe-4fo noHanhcau,., Mo*rer, 4arb re6e
11 .3tr,! cnPalltE+d
5A
- T5r ,rx ro'+{e s AEyx !43€McJigpax ne,raran?
- TorAa Aai,-cx.ed,! t 'a noAy,1tax, cro, Mo-
'i(er 5hrrE, cKopo lne6 o*dt*etcq Aal1eko-nnne!{o -
O6r3ereIbFro Aai, A ?o.., Bor yxaixurb E csot Ko-
nbrq... Ha BeKr BekoB...
lne6 na cexyray np!'!{at MeHq ceoei nttepHen
K py68rxKe. noroM B3sn y MeHt SoHepr'i 11 '!ar-
Hyn B yron. rae Hd r3o3g€ lleBenhnach kaK xhe6e
EpaMrHa xypr,{a. fte6 cHtn ee, cyHyn (sepHyrbre
nrirb' Bo EflyrpeHHhn '(aPMaH.
- BMecre c xyprnoi a r:6epeu.Lu.
- t cpa3v, qro6sr He re6srrs,.
Rvprxi q Hax,ayn Ha nreqh. oHE 6.r:'a 6orc-
uryu.ldr - o6urtitsrt Kox<e; noAotr 3dqhpi(Bn no ko-
neHrM, Or KyprKH naxro EpeMoi - rentb'M Meian-
roM, c,\^a3Koi t' nrsarMaccoBo; ,3one\rer. I He-
3dM€rHo nornaavn y kyprr{, orBopor. 6easbrt Epe_
Ma. H€ cnrrurroM ttr Sstcrpo ust ycnoso'.nhcb noc-
ne e.o rr6ennl
h Hlrr.ro He 3Hder, qro norr6 oH, d(opee
ro, He cty'rr;Hol
- q?o, ferbKe?
* TleT,., Hrqero.
no3aHo, fre6y Rens3, roBoprltb nPo rro
ccnyra!-Tcr 3a Hac, He cTeHeT hcKdTb cBoi
nrr.i. ocrasercr 5e: AoME. notyqrrct,,r?o t
3aaePxdr, A ka[ae Mero npdBo?
oH
Ko-
fie6 orouet or MeHt HaBepHo, noAyM.nr
(TeI'!*a 3arpycrrn o EpeMe, a rpycttrb nycue B
oAhHocRy). t cen s npoeMe 6oaoBot ABePe' cBe-
crn Hapyxy Horr. Tenthtn Berep yaaprn no Ho_
ra*, sa6pancr noa xyprxy. Crnugo nar(no nonbrHhlo
B roi (ropoHe, KyAa Mtr erant, cBeT,n cnd6eHb-
Kri 3akal, a HBA roroBot |r ceBepHErM rop!3oHroM
He6o craro coBceM qepHL'M, 3se3abr 5hrt1. 6otE-
ure s 6ersre. Topa3Ao tpqe ofotrbr{oB, Korophre
av.cfir Hd Kpalo 3eMn'1,
Henaneko or trtHt 4 Toxe cBertttcb oroHbltr-
cboHaoe u o{Ha {ekoro-?o nocet(6. 14 Bor 'rro yAr-
sHreisHol o6urqHo, t(orAa e4eu!, a noe:4e, 6rxs-
kue orHr npoHoctrct Hd3aa, E 3se3abl ocrarcr.!
HeEoAsr'*HbrM,. 3Aecb xe 6b|'o Hao6opor: oroHb-
r(d h QoHap, 6yero:auepnq, a 3Be3Abr nponnbF
BEnt. l1sa ronoeo;, 6yaro HeSo nnaBHo BPdlqarocb.
qro 3a Hepa36eprxa? A, t noHtrl HaBepHo, sa.oH
aenaer {d{o;-ro x,lrpbrt Pa3ooPor.
1.1 e nepecr6n AyMarb o 3se3Aax.
noroMy qro noaouen IOPRa
ooHAprK net*d,l ptAoM co Mnot 4 cBerht
saepx, aa toptty. h lopka crot' B Merpe or Mel'i
,{ no'reMy-ro onerb t d3encq noxoxrM Ha crpayceH_
ka AHroHa ,3 Mytbrorn!Ma.
- Tbr q€ro?- cnpockn e.
- Ha nnoqaake cecrb HerAe. A 3a AeHb-ro Ha-
I noAat y'.ca. Ho lopkd sc cen. OH pdccetH-
Ho cMorpet a ue6o x rcpe6tn y notca KPaeuek
cepe6pacroro ranyna, 3tor 6necrtulr,ri naMnac 6brn
nprlrkr EAor6 r(oporesbi(oi u.ri6HrHbr., sepxH'4t
koHq"K y He.o ornoporcr. fopK€ aepran,Aepr.'3n
efo, a noroM B4pyr c|1rEHo nortHyr BHl43 x c rpec-
KoM oropB.n Bec6 r8nyH. KrHyr no Berpy,
- C yMd couen?-cnpo.rn r.
- Bnerrr,-cka3a, r,
- C qero? 3ry Qoprv{y HaM HacoEceM noAs-
- A 3aBrpa xoK 6yAeuh 6e3 n€Mnaca?
topKd oropB8n raryH c Apyroro 6oka,
- HrikaK. t orryAs ysren,
tOpxa 3eBHyr h cen HaKoHeLl prAoM co MHot.
- noqeMy yu.ler? -,t3yv','n.a e,
- Al,. h3-3a oAHct Aypbr. CnepBa y Hdc Hop-
ManbHbrt pykoBoArrenb 6brn, noMHhr.!b, roJlcreHs-
Kri raKoi., Bura^ki faBDhrbrc.,. IloroM ofl 3aMo-
ralcr c KoHqePrdMr, ! cerogH, r( Hd^ npruna
31d... Horh, K.* 01106rr, uer nouraArHar. ronocr
oyaro cqPeHa Hd craa'roHe. ronbKo r,r 3Hder, qro
opdrh KoMaHAlr r. pyrarbcr.,. , rAe-ro nanoqky no-
TeDrn, a oHa 3aBenac!,: <3ro qro 3d orHoueHqe
K Aenyl TaxrM n|oArM 6oo6qe 3Ae<b He Mecrol.,>
He Mecto? Hy, ndAr{o. flocraBht i 6aps6dH, no-
nox{rn Ha Hero Hakr,rArry r 6eper, cBepxy-nanoq-
ny, ry, ero ocranacb. yl nou,en...
ycnaxas npo nanoqKy, r, kar<ejcr, not(pacHer.
h noHrn: renepb-ro HaAo Haqars npo sce: npo ro,
Ka|l or nano'{{, P63re?ercr rrncoBbri rpe6eq;'1
npo ro, qrot HaBepHdr He cryqdiHo M6r praoM c
reM rpe6qoM naAarrt ,' flpo KnoyHa,
- looka! Ta nanoq|6.,. rvr sor qro.,.
- Aa He s nanoqxe Aenol Bce He rdR.
- tlro He raK?l-B cepAl{6x cnpocr.t e.-6y-
aeurE r!| MeHr cnyuarb?
- Hy, B6nri.,.
(Banr;? He cKaxy r re6e Hrqerob h r cka3.t
o apyroM, c aocaaoi , exraqet:
- Llro-ro r He noiMy, Crorno ,|r 3anrcbrBarbcq
: 6apa6aruarxa, 'rro6hr ytv Bor raK...-, qyrb He
cKa3an (Tdfi oeccnaBHor.
- A ,{ero r{.,.-t 3aMerrn, qro topn& yrsr6Hyr-
cg.-TaM 6urro xoDoLlo. floxa He npruna rrd,.,
urrypM-6aH-Aypa... 3Hdeurb. TenbKd, qro-ro ecrb B
3rrx Mapu.x. Koraa Bce BMecre.,. A eaMoe rndEHoo
B TOM, qTO r SbrrcHrar OAI4H sOnpOC.
- KaKo;?
lopks Monqer. A qro Mon'{arb? HB,{sn, r6x rc-
Bopr. tHKe-rot He6ocbt yxe B.e paccka36n.,. Kcra ,
rAe tHKa? A, BoH on, Ha flno!-lsAKe c fre6oM.
O .reM-ro rosoptr,6o;Ko raK... A renrbri serep
Bce nerfi HaBcrpeqy, r BaroH ryari 6acoso' crpy-
Ho;,,, h r yxe AyMdrb 3a6brt, sai< 3r9 crpaHHo: Ba-
roH 6e3 renroBo3a, MckMca H€rsBecrHo kyAa,., Ka-
't{ercr renepb, irro B o6hr'18oM AacHoM noe3ae
eaeM. He crpaurHo HhcKorst(o. Pa33e tdx e3att
B 6ecKoHe,{Hocrb?
Tonbxo oAHo yA,BrrenbHo: lBe3abt npoAonxa-
pl nererb H63aa, , 3.Kar noceMy-ro cran tpqe,
6xj$o ,,^br AoroHceM ero a naccaxtPq{oi Pakere'
A cKonbko Bp€Mefln MBr e,qeM? I B3rttHyn Ha
qacbr. Onrrb crorl, 'rro rrl BdroH cso, nylb Ha'r6u
posso B aecrrb, r 3aMettrr1, € cai.rac aectYr Hofib
ABo... HaAo cnpocrrb y fne6a rnr y t'rkx (y lopt(,
I co6parc, BcKoqrra, fio lopxa ocraHoakn:
- noAoxEr, t '{€ H€ p8ccK.3en npo cBo; Bo-
h r ocrancr cLEerb, C^ xpfio-cMrpHo.
iopka 3ar€pe6{r Ha rpyA| aKcenb6aHT r Hdqsn
- t B KoHqe Mdr s Her.K e3Arn, x MarepH.
noMHrLub?,. Kor(-to p!3 rr)ny: oHa Bcrr$re 6yMa.,
, orLplrrK, nepe6rpaer, Ha ^ eHr He rnrarr, Bapyr
co crona xaproqKa yn6ra. crapbrx rakoi cHrMox,
aa)r(e He qBerHot. t noaHrr, a M!T5 noqeMy-ro hc-
nyr.tecE: (Aai cEAdl' (Ha,- roBop
3flecb raKoro? noo"{orperb Her53r?' Ha c./v{o?t^
.qete, qlo takoro? ABop kaKoi-ro cHrr, AeBcoHKd
rou{dr r Tpoe naqaHoa. M6neHsko Ha Hac noxoxr4e.
C nan*a/ir, c ca6neM, aepearHflbrMr, Bpoae KaK
^ u rorad B MyllKerepoB llrpaflr. A oarH c 6apa6.-
FO/$ CaMoAersHrtM, BrAHo, .tro l'3 6aqr(a, Ho Bce
kak HaAo caenaHo, rrrHypbr HarrEyrsr.,. t cnPaurr-
Bdlo: (Hro 3rol' Mars aayrsr6anacr.
pn, 6y3ro s qeM-ro npr3Harbct pe'lll,ta:
- tlo 91-, Ha aeBqoirfiy doKa3rraa€Y.
I Aaxe saMopran: 3d6dBHo rax.-
- A pe65rd ?rr r.ro?
- Hy, kro... Mar!,{',l!{ri c Hatuero ABopa. y,K
, He noMHto, r(.fi 3Banr.
CrpaHHo, Aa? EMecre hrpanr-, He noM|r.r,.,
Asoe piAoM c Hei crotr, a ror, ,rro c 6apa6anou,
qyrb B cropoHKe. orneHyrc, HE Hrxr ronoBy nosep-
nyn-6yero oKnxftHylb, xoqeT. JlokoTb 'ryTb oTEen,
Marb roBophr:
- Hy, AaBat Rbpro'+ty.
- Ha,- roBoplo. noBepHyncr, nporrr{yr ei.
14 ce6r B 3epxene yBrAet.- 3HaeuJb, fejrbxa, cxoA-
crBa B nrqe HrKaKoro. fio 8ot ronoaa noSepHytB,
pyKd orKrr{yra.,. I cpa3y clpocrr:
- BLrxogh?, 16r ero c Aererea 3HBra?
- Korol!
- Orlra.
Hy, cnapsa luyMr r(pr!(: <Aypaq qro ru autey-
6pe4!,.' t orrYb cnpaltlrBalo:
- A qro, eH s salllhx ,ifpEx 5!r'| 6.p.6.Hu{rt ?
OHa 6gpyr s .J1e3br k orBe'raer yaK... Hy, Ho yo,
!?o co 3no.rsro, o 6yaro 6onfi y Hee qro-ro:
- Bcro ,xr,r3Hb oH 6un 6aoa6aHqxr,..
- Tocaoar, olrryae t 3Hapl l{ro Ha 3eMne Mo-
xer cKa3arb, rae oH ! qro c H x /!,1,,.
- A no,rer"tv He Moxier?
- OrcyaHbl q re6e pa3 , naB<erAa 3dnperkra
05 3roM .osopxrb.
- OH x(e ore:4,
- 4a He oreq oHi OH Aar.e rie sH6n, .rro tlt
t
I
I
I
I
,l onrr6 s cne36r,.. Tyr npnuen tror, (3aM-nd"
ndlrla'. Hy , RoHeq p€3rosopy. .
topka eqe pa3 AepHyn akceth6aHr l. 3aMotuan.
- Aanbue-ro qro?
- e sar"...,. l{orAa B napKe ,raena e 6apa6on-
tli\uk, r,o3]an , t noAyMan: noiAy. Ect, ftony'rNr-
ct ,3 MeHr. 6apa6anu1ax, 3Hdchr, t B orqa. 3Ha-
er,rr, fr3pHqurHa ro DnPaBAy oreq. Hrro'lxd 6y_
t chAet HdcynhBtltcb. noroMy cro He nony-
,r',nca 'B toptl], 6apa6asu.ltrx. Tat{ , , sonxeH eMy
cxa3arb. Ecrk pelUycb, .
- I sHao,-cKa:ar topKa.-Thr AyMaeub, slo
r c6exan , 6pocrn pe6r?
- SapaSanulxra He yxoatl r!3-3e raKhx nycrt-
RoB...- npo6opMoran t
- 6ap66dHulxx, He AonxHbr noA'r,Htrbct rop-
- Cnoptn 6brl nycrb ee npotoHtrl
lOoRa xMbrkHvn:
- Boccranrze 3diesars? 3neurHtre 6apa6anuru-
k, He Ane 6ot, a Ant Kap eBanoB. . A soccr.H,t
noqrr Hr.xorA. He koHrla?orct no6eAon. Mo)RHo
- Ecth BMecre A rbr oArH. .
- I AyMalo, cero&Ht BeqepoM yu]nq MHor"e'
- OrkyAa rbr E.tx?
- P63 .osoplo- 3lrdlo..
- Bce 161 3HaeuL . A Eor nPo nsto'1ky' fioro-
- ferskal topa!-3ro fne6 OH noMaxat HaM
|,3 nBepet.- ,468 d tre .rcsa, cKopee!
Msr Bbrllln, Ha nepeAH|oto nnoqaA|{y. 3Aech Ee-
rep 6urn nncrree, oH 6rn s nrL{o t pe.ndxr8an sa
MHe KyprKy. PerL.lr 5ne.renh or eoHapt, Mca_
rlrcs noA EdroH. 11 3axat oH npeega npr6rrNan_
csl 9cHbri, po3oEo-xienrbrt,
- A reBoi Koteh y)lte Her!-rpoMKo cRa3at
9Hr(3.- Mbr MqrM., no oAHonyrke!
- 3a1o cnpaBa,-ckasar fre6,- I BrAen ., pe_
6rra, qecrrioe c,losol t ah4en orH, , ra3osEtt Qa-
ken 3agolla (Sororb'icb>!
CnpaEa, 3a qepHts'M, nertuvM'1 '(ycraMr' 3a-
^ enbKsra l. no6elKat6 HaBcrpeqy HaM l{enocka
xenrsrx xsdAparoB, noe3A! OH npoMqanca a cor-
fle Merpos or Hac.
- 3Ha'rrr, raM rox{e rrHtrtl -cKa3an toPKd.
- KoHeqHo,- paaocrHo oro3satca fne6.
- I xe roeop:at- Ao6epe^{.'l - oSpd'qoBan-
cc 9HKd.
- Tir qro xe? Mrr eaer,r e 5ecxoge'taocr,{?
fre6 sac/'^estlcs:
- y MeHr qacbt Ecranr' CKonbko ceiqacl
rne6 'r gHRa pa3oM rnrHynh Ha q'+ep6ndrbr.
- EecrrE ttoru rp'a
- Aa es|rro? Mar eAeM €.ero lpt MrHyrsr?
tHKa oro3satct 6e3 scaKo; rpeso.tl
- A ltro ee .Haer, try 6e:Eoire!Hocrb..
3aKdr cxtn BnepeAx, e Fida HrM rpoMo3A,nB.L
De3kae reMflora, ctioBHo ee:lepHloto 3ap|o np'1ad-
Brnv treDHbte fvqr. Ho 3ro 6:rntt ue ryrz, norcnlr
qro B reMFiore crrrk 3se3Abl. OHl, Bce eqe F:ft-
fanrcs, Ho vx{e vue. ,"ttue, Koropa, uinB cnpaeil
or Hac, Aeranacs Bce 6nr*e B6onb Hee H3peAKe
Men6(an, CpoH.phx! HdkoHeq Mbl yBNAenH, qro
penoc", tto; nuavx no5e>tanu coeceM ptAoM Bor-
BOr nepecekvTct l. constoTct c HautM4.
- CrpenKel- KprRtryn tH{a MerHytcc B Ea-
roH , ryr xe BepHynct. OH Aepxan Ha taAoHv
aMny.ry c ,cKoPKon
Ho crpenre
BdroH racrn ckoPocrb npaBat pe'|5cosai Ko-
ner, flph6exaB|jldt ,3 HeBeAoMsrx Aanet;, r,qe 6brn
ropoa Konh:", c Hsure;. MenbxHyn
cion6hx c ooHApeM " pbrqaroM 3au4erKano noA
RonecaMr. BaroH npouen eqe MerpoB asdaqarb
, acrar, 6ygro yaepca s ynpyryE doAytlky'
Mbr cocxoqrnh B rPatY.
nocne saroHHoro ulyMa noka3Efiocb, '{ro 'tPy-
roM rexo-rtrxo. Tot6Ko riau"e AhlxaH,e h urenor'
6grno oqeHb Tenrlo, h no-npexHeMy naxto nothl-
riblo, tHl{d tsnonronoca cKa3Bt:
- no;geMre R crPerRe.
Msr o6orxyfi tllndnaM noAorun'r K
(boHaoro Ha Hr3KcM cron6ylte OoHaPb ropen He-
ripnr. *.n*'* cBeroM.3ro 6u:n xecrraoi ru{r*
c kpyrrlbrM orBep€rlleM, B r{oropoM ceer"ocb p€6-
phcroe crekflo- kaK y eapbr craprHHoro 6BroMo_
6rne, Ka3anocb, He naMna, a cBeqHa
A Moxer, rak q 6"tro.
- Py,aHa, crpen'td,-rrxo yc^{exHynca I neo,-
P6rqar arr coeArHeHhe npocrpaHcrB Hd rpaHhqe
Mr,rpo3AdHh;,,, l(a{ t B npounsrt Pa3 npo3eBar| 3rcr
h3-noa QoHap, ropq.n6 MerpoBat pykoerb c
nocrhBoBeco^,^ tfixa pa.crEBrn Ho g Kpen(o
vinu.rn.o "u Hee OfnrHytca Ha Hec. Ero t''rL{o
ocBeuan 3aKar, a a rna3ax 6tecrenE cBetnhle rori-
Kr. Ko ( ,ctrop'tr.
- nepeBeAeM crpeJlq,-cKd3an
npoeosti^ fne6a Ao Korsrca BepHo, peSrra?
- noAox{At,- noflPacln TneS
On rhxoHsxo oroAB,lHyn tsKy or pr'rcara no-
crorn. noroM nouren x BaroHy r br AEhHyttcb 3a
Hrr',r. Fne6 acxoqqn Ha nnou{daRy noa <carypHoMt,
,cqe3 E (KyptrHrKet. Ho ryr }l{e
c cyuxoi na nneqe.3a'{eM-ro BbrK'roqhn QoHaps.
CyMepft, noAcrynlnk H HaM snxorHyro, a 3aKar cne-
natct eule tpqe. Petbcbr noA H'rM 3a.8er,t1!cb
Oxr 6crrx oveHr npeuBre, y6erant B Aan6Htoto
asnb, Mbr np,iexsnh e 6ecxo*ercoc'rr' r&e coeA,-
Hlir"cb napnnnetsHL'e rtHtfl ot LraporopcKa ',1
Kon6r'16, a orctoAd Konee yxoA!ta eu4e Aanbure. Hy
I
5o
I
1
r npaBrnbHo, Beab y 6ecKoHeqnocrh Her Hr,! xo!r-
qa, HN kparl 14 rnorker 6hirh, 3r! aBe crarbHbre hrrr,r
noToM Toxe coeArHrrcr B oaHyl h no;aer o{Bo3b
Tarakrrky roHnr.i cBepKap!.lHi MoHoperbc-. l
t cMorpen BAon6 y6erapqel noA 3aKar nr-
Hrrtt, , oa'Jb 3a3BeHera B TrurHe )lrixrHa My36rka
penbcoE. Ee cryuarx ronosKl4 BhicoKoi TpaBbr, r(o-
Topsre qerko prcoa.nrcb H. t*ento-po3oEo/'^ fopr-
3OHte. h Ka3anocb, qro penbc6t cnrBdloTct He TaK
yrrt eareKo or Hac-
Ho Kyad oH, 6eryrl Kro tx nponoxrn?
fne6 cKa3an:
- Bor,.rro, pe6rra. He 6yeer.a rporars crpe*
xy... Ecnr pa:o5parsce, 'rro MHe Aendrh B KonbF
qe? HaEepHo, yxe la He xAer HrKro. no;ey-xa t
IlaxHyu{ar flonbrHr,ro 6ecKoHeqHocrE, B Koropo,
H6qan, norpecKrBarb xysr,reqrKr, o5HrMana Hdc.
h ro, qro cKa3an fne6, ne noKa3anoc6 MHe crpaH-
9HXa HanDrrt(eHHo cnpocr,it:
- Tbr peljlrn? TH Begb xoren AoMoi,
- I xorer aerarb cBoe aeno... 14 ce'aqac xo'ry.
h sor cMorplo-tra Aopora. Hro-rr6ya6 3Haet,
qro raM Bn;peAr? Hen53t, 6parqbr, ,Ar'l Ha3aA,
korAa BnepeA, rakat AoPora, noroM Bclo }|(t3Hb
<e6e troro 8e tpocrruJb,.. A MolRer, lro, eclb
rnaBHoe aeno-y3Harb, iryAd ofi6 8eaeT. Moxer,
nPo 3ry,qopory r Hdnrriry cBoro kHkxky.,.
- Ecn, sep H eLUb ca,- rrxo, Ho }|(ec ro cfta3aJt
lOpKa,
- Hy,.. sto y)|( kak nonylr,rr€r.3aro He HaAo
r*erarscr r srr5apars.
- qTo E br6'a oarb? - cnoocht r.
- B Craporopcke r AyMar o Konbrqe. B Konlt-
,re rphr3 6hi ,olftr.: 3dqeM yurer ,3 CraporopcKa,..
oT Bac yuer... A renep6 Bce rcHo-Aopor. oaHa.
t onrrb nocMorpen sAarb, xyAa co6panca uLa-
rarb fne6. 3aKar 6regner. penrcsr yracatr, MH€
qro H3 ropx3oHre h3-34 reMHhrx rPaE
reH!, 6yAro oqepraHrr crpdHHe,
ro ropoaa. Ho, HaBepHo, tro noaHrManc, ryMdH.
- Bce HopManbHo, pe6rra. OAfic nnoxo: Haao
nooulaTsct c 6aMr...
- Moxer, eu{e yBrAnMet,- npouenran t.
- Moxer 6rrra,- corraclnc, fne5,- Hy... ed-
Eatre Baul, ndnEr.
Mbr cno>K,lnl. pyKr B ero orpoMHyF nrrepHro,
OH cxar sx Bce pa3oM, rpqxHyn! Bbrnycrnt. h cp8-
3y cran yxoehrh or Hac, uarar 6urcrpo t. ur,po-
Ko-He co unarbr Ha urndry, a qepe3 oaHy. antH-
H!rr, 60,|6urepyKhi, cyrynbr;. Xopouirt raHot Haur
fre6...
- fne6, noaoxAr!
3ro t(p'axHyt topKa.
fne6 iauep uarax a aBaA!{arr. OrntHytct.
- frte6, a c ro6on..
lOpxa Ssrcrpo floue,| k heMy. h M6r c ,HKoi,
Hxirero He noHrMat, nocnellrl,I, creAoM'
Tur ,rro? - ota:an r Opxe.
Bce KaK HaAo,- oiKrlt*Hyncc oH.- Bce nony_
riaeTcr a caMbli pa3.
<3aqer'-r? - qirr Be 3axpr,{4, ,.- Heyxetn re6e
nnoxo c HdMt? lOPKa..,'
- flo,ua 5yger rapapsM. CraHy cKlrh.
- He craHyn. TerKa peuhr, .lro t yexdr B Heick.
lloxa pa:6epyrcr,..
- Ho BeAb p636epytct xel
- K roMy Bpe/v{eH,a, Moxer, , e Pa3oepycb.
- B q€M?
- Aa Bo 6cex lrrx nPocrpaHcrsax , 6eckoHeq-
Horrrx,,, Moxer, raM efo, Hanay .
- Koro? - ryno cnPocrn a.
- Orqa.,. OH xe HaBepsrfta ^{oYaerct c lKr'
naNeM a cy6npocrpaxc6e. fae tKe ,x ,cKorsr ecn,
He e 6ecxoHe,rxocrril
(Aypak rbt, lOpxa,-orvarnxo AyMat ,.-tlro
rur nneieu*l 9ro rsr esrav/"ranl.." Ho cnd3atb 37o
<s5rayM6D r He MOr. He c^{en, A tHxa? OH-ro '{to
9H*a Monqan. I cka3an roraa orltatHHo:
- Hy c,rero oH 6hrt ckaAePMeH?
- Mars xe nporoBoptnacb: <Kro Ha 3e.nn€
rio)|{er cKa3drb. rae oHl> A ecnh He Ha 3eMte, ror-
Aa rAe?., t nonAy.
(A RaK )t{e r? lopEal He yxoAq! HY, tdAHo,
6yAb c ,HXoi, He o6P6ura; Ha MeHi BHTMaH!9,
rorbKo ocrahhct B CraporopcKel lopRa-all Ecna
xoqeubr cHoBa Aenai MeHq venosekoM! Ha3!lBa;
Merir Koneii(tHbrM! TotbKo ocraHbct ,t
OH uarHyn |(o MHe.
- Terb, rbr aro,,. B o6u{eM, lu Ha MeHt He
- Hy 3a,teM rbuAeubt- npouJenrat t.
- Haaor- B3aoxHyn oH.
- Hy ^ y6rpatcsl - xpr{ayn e.
oH Mon.rat, He cepALTo, a Kdx BrHosarbli
crpdyceHoK AHloH,
- qepr c ro6oi,-cKa3at t,- Bce paBHo 9epe3
aBe HeAe'll. e yeAy e ,pkcoH. K orqy.
lopKa orbrcxan noA kyprKoi l1 ooK6qer Morc no-
8rcu.,ylo pyKyr noBepHynct K tHxe:
-. rHRa, [oKa... He 3a66rBai, npo qro roBopt -
:- lOD.,.- HepeuihrenbHo cKa3at fte6,-
t Aaxe He 3Haro. 9, HdEepHo, xe 4ero npaea 6pars
rc6s.,.
lOpxa koporko 3acMetnct:
- A rEr M€Hr r ae 6eperus. 9 car rAy. C ro-
60; ptAo^^.,. Hy, nournr!
I cen Ha iennbri penbc !. cMorpen, (dx on! yxo'
Atr, Vx c ny3r].l yMe{r,uJBnrcL 6bralpo-65lcrpo, no-
roM oH, clrrJrrcb B oaHy foqtry. Moxer 65[b, ldM,
62'
rae cnrnlc! B oaHy '|eHhro n.pantletrhHbre penbcb'.
A Mbt c ri{on ocrar"cu oaHh Ho kPdro BcenedHon'
B 6eckoHe,{Ho€Tvr, rae sae rpoMce rpeu{at! HoqH5re
,[eoe uo pellbcox
9nKd cen prAoM co MHot.
IODKL r rne6a vxe cosceM He 6brno BrAHo.
Ton!Ro Mdxosk|a qepHot rp.B5r prcosanrch Ha 3a-
xare, kolophri Bce 6r'eAHe, I cran 3eteHoaalhrM.
HaA 3aksroM sricer BBcpx poraM, oqeHh 6onburot
, oqeHb toHKri Mecttl.
He xotenocb Bcrasarr, He xorenocb Htcero Ae_
rarb, Ho He chaerh *{e Bc}o soqb. TeM 6oree, '{ro
BApyr oHa B 3ro; 6ecxoHe'lBocr, lot{e 6e€KoHe'{_
- floe4er'r?- cnpocrn t Y tHXr.
* Hy.-. noxanyicra,- aka3an oH. 14 6crdn.
t roxte. Lllyps6 no roro3kaM lPaEll Kyprl(oi, no-
ulen k B6roHy, EaroFl rpoMo3Arnc, Ha perbcax, kak
re/{Hoo qyAoBtqe, tHxa BApyr c,(a3dni
* ferb,,. noaoxAr.
I ocranoBhnct.
.- Bot,.,- nporosoprrn on HenoEKo.-BosbMt
!ro... lop{a Benen nepeAarb. Eule AdBrio Benet' Aa
r KdK-ro... He nonyva':och.-On cyHyn MHe B Pyxy
qro-ro ManeHh,koe, nnoekoe, rBepaoe.
h r cpa3v noHtn. Ioraaanct. 3ro 6bua 1a aPa6-
- OrkyAal
- OH ee roraa Hduen. Aorro nd3Nt no rpa-
8e.., floroM roBoprr: 0rA6, *6R-Ht6yA5. .
- tra?-cka3dt ,r, tr 36loretocb 3apeBerb, l{ax
B EasHeM AourKonbHoM AercrEe, kolAd nepBL't pag
ve3aala MdMa,-A caM-To.,. oH noqeMy He oTAan!
- Hy, or{ Boo6qe...- e3Aoxriyt 9HK..-9 eMy
oArH paa cKa3a'|: (34,{eM lbr ra|( c fetbxon? EMy
Ne o6r'4xoo. A on roEoPkr: (TaK HaAon
- noqeMy Haao?-rophKo crlpocrn t.
- OH roBoptl: (Teltbka-rc*oo cy4ecrio.
OH nprBe3qrBhr;. I y;1(y, a oH 6yAer ,.6oEr.rEct.
nycKai v)|. nycue 3nxrct Ha aeHt . D
' - noceMy?- npoluenrdn t.-Pa3Be on 3Hdn,
- llaBHo...
- OrRyAa? OH x{e rotlbko ceroA}rt yBrAen f,Ih
o€nbaLr, OH lla-34 fte6a..
- H6 {3-3a fne6d,* EtHoBdro cKa36n gt,|xa.-
HoBepHo, |ns-34 M€Ht ,. noro y 'rro t xrpan eMy
- np, qeM tyr (BoccraHret? TH xe He xoren,
qro6hr oH yuretl
- He 3Hbfo...- utenoroM oro3Barct tdKd.-
Teaepb Bce paBHo,.. fen6...
_ qro?
* A 3p, Mbr He oraanh ,cKopKy,.,
- KoMyS l - ,cnyrarcr ,, cp.3y EcnoMHtn o
- fne6y ,.t tOprKy. hM oBd H).rr<Hee, OH'a raM
oAHr, BnepeA, 'rro,.. A B He; BoH {B-
(Z onacHocr!>,- noAyraan s,14 6oazaxao ornz-
Hyrcr, A 'rro ecn^ fio-Hr6y+b
ceiqac rjlenecTsu.lrM rorocoM: (f€nr TpaByLUKrH,
noaap! ,o(opny...t
h QoHEp! He roprr. fne6 ero 3!qeM-ro Do-
t npbrrHyr Ha nnoqaAky Ba.oHa, AoreHyncr Ao
(carypsa>. Ho (carypH) He 3axerc4,
ckonbKo r Hk lq6Br11 xHonrry. , norpec ero-Hr-
- Tenepb He 3aroprrca, noka He 3aprAxM Ha
conHqer- c:{a3an cHr3y 9Hka.
t\He no-npexHeMy 6!lno crpaoHo., cockocnt
c nnou{aAkr.r}' SyAopoxHo Hau{ynar cBo, QoHa-
ptrt(-oH orrrrrBan 6oKoEot '{6pMaH kyprKr, r{o-
,'ortr'' no KoneHy. 6e3 csera Henb3r. Bo;AeM B reM-
Hlri saroH, a raM-xnon-!! KoxaHEre 6pacreTbl
Ha pykax... (fenr, noAap, hcKoprry...>
- tHRal-cKa3ar 9.
- qTo?
(Hy, a ecnr pdcckaxy?- floAyMar e.- qe^a oH
ro^ oxer? Jief're pa3Be, ecnr 6y4e^a 6orrscr
, - 'HKa... qero renepb roBoprr!. lopxy , fre-
ba Ece pdsr{o He aorHdrb...
- He HaAo rx AoroHrrb, C4eraela 6yuaxroro
rony6(4, hcxopKy-Ha Hero. nycrr^ -, oH Ao-
- OH-ro Aonerrr. A Mbt 6e3 qcr{opKr. |{ax Ao-
6epeuca 4oron?
- neurKoM. 3ro x{e HeAaneko, ornrH,cb,
B roi cropoHe, orKyAa ^ br nprexarhr 3a saro-
HoMr .oper, ornr. CrdporopcKd: prAbr or{oH 6 MHo-.
rorrdxHoM KBEprdne, ocseu4eHHbre npox€KropaM,
odurHr MoHac?brpr, r{pdcHrre naMnbt rereBLrurxr.
- 3a 'rac Ao rldraeM,- B3AoxHyn tHkE,- He ra-
{as yx{ ArrHHar oxa3Bnacb 3ra 6ecxoHe'{Hocrb...
- Aa,- cRa3ar r x o6pa4oeancr: He xorerocb
MHE S TEMH6I' BATOH.
- 3Ha,rrr, nourer"{ hckopky?
- Heyxerh xareeub?-rrrxo cnpocrr tHKd.
- qHka. He xanero. Tbt He 3riaeu,rb...
- qro?
- C b-
OH cpd3y nocrylrdrcr. M6t onr?b cen, Hd Ten-
rbre penbcsr. Apy. flporrB Apyra,
14 r HaKoHe4-ro paccka3ar flpo Bce. h Aa'l<e
npo ro, noqeMy Monqdn ao.rx rop, ttaBepHo, t
lro o.reHh c6r6,rrBo o6ErcHnn, Ho tHKd noH'n.
- KBxercr, r npo rakre Aena yx{e crbtudn.
- Aa? eH,{a, rae?
- He no/,^8ro. IaeHsrM-eaeHo. Moxer, AeAyur-
- 3ro He cftaikar 9HKa. OnacHo noc!|Jtarb
,cKoPriy. BApyr !rr"- KroyH N ero Apyxx, HaqHyr
oxorrrr,cr 3a lopKo; , 3a fre6oM, a re gaxe Hr-
cero He 3HatoT...
- Moxgo o6r,scnrrg rM, Hanrc.r! npeMo Ha
fory6Ke... ferb, oH,l lcftopi<y c6eperyr nyvure aac.
OHn crnbHee Hac. n cMenocv y Hrx oo6onbure.
3ro 6brna npasga,
- IdAHo, esB3i! -t ecran.-Eya.rara gnr ro-
ny6&a y re6r ecrb?
- Ot, H€r.-
I HakhHyr cBoro AnrHHonoryro r{yprky Ha tHky,
a caM 3aur.pxn no KapMaHdM Ha uroprdx |r r'a py-
- Ad ryl B r(yprxe nonHo KaKhx-ro nrcroB,-
- 3ro Herb3e,3ro 3aflqaKH fre6d... Bor, r H6-
uer,.. CMoTprl, lro nrcbMo EpeMbrl
,HKd Bkfto.rl1r +oHap!x. npoqrran. C{a3an
- B caMbrt pa3, Bor ero la nouneM. TonbKo
y 9Hx, B kspMaHe oKa3encr aBroMdrrqecKrt
kapdH4€l]irE.9Hka pd3roHrn nrcroK Ha rsepAoi
ujnane. t cBerri, o oH nrcdn:
_ Md ao.drdea 6aA ucrapru. Bon c hed 6!da ,!pa?.
tai64o -orpot dt. ee af epa.-oq. H" scpbfp tralaon s aat
tap@, Bor Lpp^&a pucb^a, A" ^a1e,
ko M lJcnetN.
t$a u reabKa.
Mhr cBepHynH r: ucsua rory6xa. Ts'(oro, Ka-
t(rx nyc{aeM B Lr.l(ore Ha nepeuenax (a rnorga a
He lra nepeMeHax), B'tnycft t, ta3 aMnynbucRop,ry.
nocaAhnh ee ra 6y,naNruri kroB. KpolleqHar ra-
naxrrka 3acBer,4rac6 rpRo-rpko, 6yAro npou{andcb
- nyckarb? *cnpocrr gHXa.
- nycka;.
OH Ecran h ,erofibro lonKHyn rony6xd-s ry
cropoHy, rae Ece eqe cBerneno Haa ropri3osToM
ae6o r ropen Mecrq. fory6oK nolrer nerKo ! poB-
Ho, nocreAH!; pa3 M'rrHynd HaM rcxdpkd ri BMe-
cre c ronyoKoM paclBophrdcb B reMHoM so3ayxe.
- Aonerrr,- cx63an tHka.
I k .Hyn,14 ctlpocrnl
- nouinla AoMoi?
- 4a,..
Mbr fie cran, 3axogr.rb B laroH. He noroMy, qro
crpalllHo, Tenepb-ro 6orrbcr 66ulo xerrero. flpocio
(KyprrHhr{r 6srn 4ar nec kdK Ao^^, d npoqarbct
c onycreBuJrlM aoMoM sceraa rpycTrlo, Jlyqule yl{.
rdK... XopouJo, qro EaroHbr H€ yMebr dy als , qyB-
crgoBarb. A ro eMy ceiqac ro){{e 66tro 6sr rocxn"-
Bo. M5| yxoArrM, € oH cMorphl scn€A. Llro oH 6y-
Aer Aerarb o4ra? Croerr 6ecxoHeqHoc EpeM, Ha
A no'reMy Hd nycrbrx? qro Mbr 3HaeM npo 3ry
rrHrro? A ecnh orry4a, r: 6ecxone,rnocTr, sbrrerrr
na nor8oi cfiopocrh noe3A?
- tHkal A agpyr t.ro-Hh6ygb spe)xcrct 6 3a'
roHl
Mbr 6br€roo orrtHvnrcb.
Baroxa ge 6rrno.
TaM, rAe oH ronsKo ltto rpoMo3Aknca qepHb'M
aepoexarM xy6oaa, He 6brro Hrqero. Ionb{o peflEcbt
AB ssrcoka9 lpdBa ptaoli'^ c HrMv'.
- He Bpexercq...- npoueflrB, tHKa.
, aaxe He yahBntcr. Ma;ro nr qro noxer 5srrt
Ha rpaHhqe pa3Hbrx npocrpaHclB l lpocro caet6-
nocb ropbr(o-rophKo. noHttl t,.'ro Bce KoHqhno€5.
KoH,{rnhcb geqepa s <KyperHrKe', nphkJltoqe-
Hrr, c*a3Ra nPo hcKopKy, rieyKn|oxdt Mot apyL6B
c lopxoi, ra;Ha fne6a, onecaocra... A,axe crpax,
, onaaHoct, MHe craro xd'lb.
- noiAe/,^.,.- npolirenrdn t.
. h ,*H nolunr,r rr HeAdnexr/v{ ofntM Crdporopcka.
Lllarars no u.:nana.u 6srno HeyAo68o. Crynarb
Hd Kaxayro - 3ro ctrrllKoM qdcrbra uar' a qepe3
o4Hy-lr,rrpono, I acran Ha pensc ,r garHynca no
Heay, Kax no kaHary, Hr'rero, MoxHo hAt!, fnaB-
Hoe, He ayMarh 8ce Bpe,\^, npo pasHoaecne, oHo
caMo co60i nortsklcr.
tHka Joxe uen no penbcy.
3Be3A!r 6brn, oqeHb ,pKre, ea ,t Mectq 3a Ha-
!'rM'. cnqHaM, aa6rpar cray, Moxxo 6rrno pa:rr-
qarb aopo.y ,l apy. aPyra. I nocMolpen fid gHKy,
oH 116 MeHr. EpeMHHd KyprKa 6bua renepb fia 9Hke,
, oH s Hei xo3anct noxo)r{r4M Ha nhHrBrHa-kaHato-
I qyr!-qyrb ytbr6Hynct. gHXa cKa3an:
- AaBai Aepx6rbcq 3a pyxr, 6yte1 ,er'{e
- .AdBat.
B cdMoM Aene crano nerqe. He rak ualaeub-
ca, Koraa py{a B pyKe. tHKhHbr nanLqu 6brn! ren-
roHKre. Ho oHl. 6brnh kDenRhe.,,
TaK Msi uJn, MrHyr nrrHaAr4arb. A BnpoqeM, Kro
3Haerl Hd qscbr r He cMorpen: BApyr r6M onrrb
naKar-Hroyah nyrdHr4a. rrxer.e r(yprKa qa-
cTo cnor3ana c tHr(!4Horo nre'rd, oH eo noaaep-
- Meuraerl .4dBa; noHecy.
- 4a Hrqero... OHa xa(6e-ro Ecr 6yearot HE-
6rrdr. Bce KaoMaH6r.
- t xe roBopro, ?ro fte6 MHe o.rBBrr.
- f€nb,., A aauib no'{rrar6l
t ycMex8yrcr:
- Hy.,. noxanyicra.
- A AaBai c€t,idc nocMoTpyM,..
- 3aqeM? -yArBrrcr r.- He ycneerxh, qro r!?
- Hy... rax..4aBa; HeMfioxko rnrHeM, a? Mse
Bcerna 6brro |HrepecHo, a cnpochrE
6orncr. "laM .rrx"!
- l]a c ,rero rlr B3rn?
Mbr ocraHoBrnrcb. I BKroq,rn QoHapnK.
- aocraBar.
tHKa Bbrrau4kn Mrrbre csepHyrbre nrcrbr. Cephre,
6l
* 4a He ro,-ck63dr1 ,.-3To €Tapbre haxhe-
ro. B apyroa RBPMEHe 6o3b^{r.,
Ho girxa npre8rHyn Mo|o pyny c QoH.plkoM.
- ferb, cMorpr...3ro Epe/lrrHbr qepro{!,3ro
I y8rA€n kakhe-to rxHrr, KBaAparEr, a cpeA,
Hrx- Haqep'{eHHyro +urypy roHKoHororo po6or€H-
Ka. A noroM, Ha Apyr,x lrhcrax, €.o ynbrba'o!.tyroct
{ad4ParHy}o ronosy c HocoM, noxoxHM Ha poxor{
cairlhKa. Pyxr, rynoEr!qe..,
- ferbkal- paAoarHo cka3ar tHka.- Pa3 ecrb
qeprex(h, Mor{Ho caenarb Bac6Kyl
- Mbr r(e He yMeeM.
- Hdy,rrMcrl fraEHoe,,{ro ecrb qeprexh!
- A ,l.Kopxai Ee-ro Her.
- fenb... Pd3se Mbr he MoxeM cAerarb Bro-
Pyroa
(A BeAb flpdBAa xel- noAyMat e,-Mbr )Xe
noMHrrM per{enirt
Ho rorAa onrr5,., Onrrb riaAo *{hrb c ornsAkoi,
6oaruca ecsxrx knoyHosll Apyrrx Henoirrrlbrx
Ho ecn, nprrarbcr or r'rrx, rak , He noiMeub,
kro oHi 16811el He notaeurb, 3oceM aM Hyr{Ha
H.Kopka k noqeMy raK ,erKo Pa3nefercq 01 yaapa
6epE6aHHot nanoqx,a rrn.os!,rt Aypax c secnoM...
A oH xopouJo pd3nerenca!
I3a.Me''r'c,', BcnoMHhs 37o. A floroM qecrHo
- CrpauIHoBdro.
- h3-3a K'|oyHa?
- 143-3a fldrbqa. t 3Haeub xax 60rrcr kronKoi
r6lkarb. A renepb onrrh.-
- I eqe 6orbue 6orrcr.
- KoHe.rHo. Thr Bce ),(e caM nporKHyr, a t
crpycxn... riy, Hhqero.
- Kan-er,r6y4s,- couacanca r,
- 3aro 6yAer BachkE,
- EyAer,- cx33dr A. 14 noAyMa\ qio Hhqero
Mbr 3aronKdn, qePlerRk s kaPMaH
un'1 no penb€aM. B oAHot py{e r Aep)](ar gHKkHy
pytry, d s Apyrot c)r{hMar lop'{,aHy MoHerRy. h sce
BpeMr noMHhrt Lrro rae-ro asneko or Hac ra{ ,'{e
llJBra|or lopkd x fre5. h, HaBepHo, Aepxar s ra-
Aortx .oty6R-d c ,c{opKo;. h noMHrr npo Hdc.
- rerbka! - 6Apyr BcrpeBoxeHHo
tHKd.-A BeA6 nac Bcero EBoel
no TvT x{e oH neqarbHo cka3an;
- Her, fenbKd, Hrqero He nonyqrrcr.
- IEr xe cKopo yeAerlb s 9p(coH,
t He cp63y orBerrn. He rax-ro aerxo 6s|no or-
Berht5.9 BcfloMl1hn neqarbHsre MaMrHhr rna3a|.
eu4e MHoroe BcnoMHrn. 91 orqd, r €3o, rpeBorh.
A tHKa xrAan, r noHrMan, qro oH ,*ner. noqeMy-ro
MHe BCflOMHhrOCb, kak oH npl4 nepeot scrpeqe 3aF
ropdr}(ladn ckprnKy , kaKoe y Hero 6brro rrl{o.
t4 M$e noKa3arocE, qro renePL y Hero a reM-
Hol€ raKoe xe rhqo.
- Hel, 9HKB,- cka3dr ,.- He yeAy.
OH 3.Abruan rak, 6yAlo c6po.rr B rp6By co
cnrHbr rr)*ereHshril prox3ax. h 3arosopvr 6arcrpo
- KoHeqBol HaM )|(e cronbKo cgenarb H.Aol
h y3H6rb npo Mfioroe HdAo!
- noo KrovHd,.,
- KoHeqHo. A KorAa 6yaer nonHoryHre, Haao
npo6pdrbc, Ha csantay. Ecir' Hd cdMoM Aena p)+(aBEE
SEAbMbI 'N' HETJ
- no-MoeMy, EpeMd He span,-cxd3dt t.
CnpaBB, or r€MHoro ropr3oHTa nortHyn 6ere-
pok. cxnbHo 3auenecrera rpaBd, Ho'{Hbre Ky3Heqr-
k,| onrrb nprMonKrr. BerepoK 6brn 3s6K4A, , t
B3AporHyn, AepHyn nneqoM. h 3aAer |,M dne'ro
qH,({, h ronbko cet,lac noHrn, qro Mbr rAeM Bnnor-
Hyro apyr K apyry. He BbrrrfrBaeM pyxr, qro65l
aepxarlcq, a Kac6eMcr nokTtMr.
- tHKa, rbr pa3Be rie no penacy ,Ae!!b?
- [1o perb.v.
Perbcbl-9HK,H , Moi-CJa'.,. 6n,xe. Moxet
6brrb, 6eckoHe'rHocrb ,ckara eu4e oAHy roqry, rae
napanner6Hbre nrHhh Moryl co;rrcb?
CHoBa norrHyn cBex,; Be?ep. BtArMo, npeA-
paccserHbri. tHr(d pacnaxHyr r(yprKy. oHa 6Erta
uhpoqeHHar, Kak flnaul. tHka HaKrHyt ee Ha Hac
aBorx. 3ro Herpyano, ect,i ,aeLlb cosceM ptaoM.
AA;
Hy a v'io?
A KBnetek HaAo He MeHbure rpex. Kro eu{e
aav.(e He 3aAyMdr.r. Cpe3y MerbKHynd B na-
oraetnar py6ou.rxa h seceroe rr!{o.
Aocr,- cka3an r.
HaAo. qro6br H.AexHbr; qenoBeK.
OH riaAexHbrn. Tor Mdrb,rrk, qro npkHec or
- A, ,cHo,- orknrkHy.ncr tlrr.6, H , noHrr, qro
5 .vD,xoc*,n ",.roo",., m 2
Bmnuqnn lJ-lercnNp
e ScuroclL{qecKmx
MHpOX
B NPOLJIJIO|OAHEF HALIIEft B'XTOPI,4HE 6bI' BONPOC, B I{OTOPOAA
NPE!'IA|AJIOC6 BCNOMHHTb HO NPOl,13BEAEH'1', NOCB'U.IEHHbIE LIJEK-
cnrliv. B cBoEM oE3opE {c,r'l\, rEKAEPbcl(l-1ru HoMEP) Mhl oTBETrJl14
HA STOI BONPOC CY|YBO KOHCNEKTI'BHO, ME}I(AY TEM OH TA'JI B
CESE MATEPhAi ,qr9 MArlEl-Jbl{ofo 3ccE, l(akosblM 14 tBJlrETct nv6_
trxvE/v\at 3AMEiKA OIHOIO h3 flOCTOtHHblX y'IACTHhKOB HAL!|4X
BI,lKTOPhH.
He.korDxo {an6qrqe( t ro{r-
rcMx Ulek<nrpa Eopo5aro no.1_
kp.!uBarr.! s IE3aM 5!ranr-
uero .c'PonmHa."
A. r 6. Crpyraq(xs noH6-
aerlrrk HecrHaer<! B cyoooty
eetr{ui 6Htnqt.R , 63P,1 , ca{
He 6h,t cyxa QaHra.rrkr. BcnoMHrM
reHb orqa f6Mrera, rper B€ahM ,3
"Msk5erd,, (6ypo"' 6 €oropot MHo-
rre (p,r,RN Haxoatr Fon,qeck,e do-
14 E cBob oeePeAh qaHrs.rtFa
ornFnh He qypaerct ,{eHh B,tbtMa
Ulerc.,pa, noq HeBo3dokHo nepe-
H@ .por3.eAeart, a
korop6'r 'r,rrpybt ,
rBopeHrr €HrIrt.koro
rtoMy r.r,x 3aH,Marrct He 6yay.
OaHdko He Mory Ho dpoq,rlpe
Ear6 oaio npr3N.Hre,
(r3 nrcareret, He nprHaarex.-
!r,x k q,cry Q5HracroE... 6orb@e
Apyrrx Ha MeHr .06rren Ulekcnrp
(B flocrahook.x ero nbec ycdcr3oBd,,
lor poalrerr, a kakoe-to 3pe{t t
caM)...,-iN.ar !3.ecrHb,q aM€prHaH-
ck,i Q6Hras Oprq Iet6ep s or8ere
ia dHkery xypH€ra qrtsocrpasHa,
r,t€p.rypa, (1967, N9 1),
no cB€a€s,rM roro xe xypHdnd/
61970 roay Ai3ek a3,MoE pd6o-
ran H.A "nyreBoa,re,ea ao UleR-
Ho 'ro-k cnoBy, hra&-
3aH..ec orKpbrBa€rcr.
MH a p.E. hMeHHo:.qecb {af,q-
riH CropMQ,,A o6N.pyx,, sen,troro
5apad, yseHcaHHoro
.ragot, kak, BnpoqeM,
syx,Baer (M. Ises. nr.€uecrBre
xan,raH. CropMQlraa Ha He6o). Ira
,arrn!r npoaonxanacE aoBorhHo-
rak, aoffor oaNako so sropot nono-
E,He XX 6e{d B patcx,e kyut, np,-
6brsnel ceH.iop Pa,hg MaRcnorep
r *q{Haer @rory 3a Be,qbnaar)r
65
eLle ra{rrHyb art A&eprR! no 6pe-
{€N€a Makkapr,3Ma.
(- B .al B aa, Ro 6ceM qep-
rrMl t{ro iaM Ha oqepea,? B,,btt
Llexcn,p? Tyaa xe' L!_oneH? Sce oa-
Ho.o non, rroAhr- byHrosu.lrkt ,
Bnoc,eadE,, 6ecHoBdroro .eHa-
rops €lrchrrabr Ha .rdHety, HdcereH-
Hyb ckoPnroH.arr oaHatro o a€rh-
Hetuen cy,qb5e tlle(cnqp. B,aa,eH
K6qaHoB, aorop p6ccka3a dat.kat
xr3H! Pd,hrD. Makc.orepa,, no-at-
a,MoMy, s,qero 5orbue He sHaer,
fiorroMy aaB€tre npeAnoroxrMl
qro Hecnpaaear4Bo o6raeHHhri ayr
tle(cr,pa ornpa8s,cr E nyredecra,e
ro s.H7acrqqectr,$ M,paM,
Bpra r! e.o 3.nHrepecoB6rr na-
pafienrHbie M,pbr, n6o 3a oaHon
3eMne Lllex.n,p
<faMrera, (4. 6,8c6!. YnHqa oAso-
cropoHHero AB,xeHtt), a $ Apy.ot
.aMo ,Mt L!€kcnfps
4k.ex &coqreq,.i (f, fop. I,l3sar-
He Bce rraAko , B 6yAylreM H+
Hekto 3yrerhbo 3.nporp.BM,-
poB6, nnr raurHbr.orHLrt Be6cre-
poackr; (Cno6apr Llekcnrp.D, 3a-
4d, e! coors€rdByEu+e €rroprrMsr
, ,dop,qecxyo koarpodky. Pe3yrb-
rar - npecrBepHd,
(E. Bo;cKyickr;, r,1. ,lykoALrdoB. n,ecs
t,!a 6eaa H.e.,ol
hto\ Lx,t 6.6oe& 28-M nyre-
uecr8,! ynoMrHa€rr
npelkoB - rrh t(acnap, lrr he3e-
knnb TNx"n - aA€ndr., Aop.6orqrkoM
o{oHqatsrt k rrreparypHbrM npoq3Be-
aeHlrM. (Ecrs B€pc!! (Ore,,o,, B
koropur Ae3aesoHa Ayurr raBp.,
rae oH, oHa , ,fo
k,syr ce6e 6 ao6poM cornac,k..,"
A cefo cio,r xNrxHbrt koHcrpy(-
rop, rae q3ypoAoaar6 <orenno" no
6oeMy xeral,b npeaonos4rer.,
k.xaoMy?! (c. neM. Aers;re kH'.,
A s Ad,eEoM 5yAyureM?l
HeKo racnap cpaBH,Bdet Llla{-
cnrpa c kakot-ro
H!qet ((D. ,len6ep. Cepe6ptH5re ,tqe-
rraB!r), C Apyro; cropotslr, fapp,
Kp,Mei .brrdercr BhrAar6 (Ore,ro"
!s cBo€ npo,3seAe|,e (8, 3e.an!-
c&rn. n,carerlcR.' kyr!'). A cero
crort r.{rratbrr nprseAeHsbre EaM, B
Bonpo.el (HanonH,M ,x: d) "Bcepa
oArs ,3 ra6op.HroB ynoMiHyt o
Ulek.nrpe,,. , aoraaan.rr Luqcnrp
aoBoEHo rlBe.tHbrt trrepsropr p.-
5oraer s knHpe ap3Mdryp.r4 yxa-
coB, no-BqarMoMy, oH tr,uet , cqe-
Hapr, anr aerekr,6Hb'x crepeoQrrE-
MoB...,r 6) (8h,, KoHoqHo, uyr,re.
<OreMoD, qyaecHar apesNrr apaM.,
trroa 6€c.MeprHon $d8ra3,t ulek-
,r..., qrrar6r N BnprMh BHp$rrerh-
HLre, H. npaBaa ,,?-PeA,)
ya,B.ren6Bo, qro Ayx 3.6Hr.Boe
6,,darenbFot sdpeq, c caM,M B,nb-
rMoM LileRcn,poM, onqcaHHot Bo
(3anoBesdr(e ro6-
BAsoeM oH' noHtnr,
{ro rorr koe-rae
kon xaPU roMy, E o 3aioqer i.tkoM
noqrra lllex.n,p. N4r 8dtpoHa
(O. XEkcrN. npekp.cHbrt HoB!1n Mp),
d koe-rAe xrF H#r, Ulekcn,pa,-
,paq yxe Haqanr 3d-
yqqB.rh ero nPor3BeaeHqr .ar3ycr!
(P. 6p3a6epr. nyqe!5pHHt .peHNk.),
I Aaxe noeBrn4c6 y*e toAt-katt,
, cp€ah H,r qerodek-Llekcnqp B po-
P. 6p336epr (4510 no
A 60r apyrot 6apraHr. no p63-
Apo6,etsHon, EepHyBuetcr k .peAHe-
BeRoBh@ 3eM,e xoA', xe.roro npe-
cteayeaHe scrrMrl (MHeMoHsr)r
Hecyqre 5 Go€t
Tdk, aHeaor CM,r A!-
prr aepeBHe, qepe3 koropyb nporo-
nhr! ABd coHera L]lekcn,p. (P. Ule-
k.,. oH H.3Barcr CM,ro{}...
14 npotAyr q6pHbre speMeHd, ,
honeur R CorHr.ty, .o crpoRaM, tllek-
cnrpa Ha ycrax, repo, pacc(a33
P, Ep,A6ep! (3o,or6re rsroRr ConH-
qar, N 6yAer cryonr! xr6ccrcecEre
nhecL' L!oy, t15c€H., illeBcnlp. .crpo-
Ha6r 438,4 6oyMeH, yxonr s csoo
<KocM,cecxyb oA,cceE 2001 foaa, B
ra 6.aroAdpHoe
xer nprMepHo r8x, kaR .(a3ar Kypr
BoHHeryr B poMaHe (3aBipatr a.t
(-A ero xo eqe csru{€HHoi
- Hy, H.np,rep, (PoMeo ,
Axynlera,. , 6cr My3ukts...)
n, a68yt4B,
l-1onepeKpecTKox BpeMeHil:
ros 1984-fr
C nor,{o*i!r. KnySor nFerter€t
Oosraorik r orA.rsH cxrrt€ner,
or{nr$yerlrlcr Pa REue nPe6ro,{e-
Aat H(o da Rirsell]Hrll r.A. lro nep-
Ehrn Hae ondt , &s 8aA.eM<r, qro
&{<c6:ryr .to.
no, 6.troe, nPr yr
y$crre r c noar6ro!*e naAog*brt
.ns.{o. dr 6!Ay!are roA*'.
lHEapr, lt. 175 ,er co rHr pox,
aeH,r ahoprn.HcKoro nrcareni-po{dH-
ka 3arapa AnniHd tlo (lect-1849),
asropd pr,4. Hq) npoB3seaeHrt
t(Heo6r{HoBeHHo€ nphx,bqeH,e Ho-
{oero feH<a noa,rt', Apyrrt,
tsBapr, 18. 100 nei co aHr pox-
AeHk, u.eiqdpckoro Oe3,ka OrE.ra
nNkkapa (1844-1962), koNcrpyxropn
crparocraroB | 6arr-
cKa9oB, .Bropa HO f,oBeo, (Ue3ap6/
Kneonarpa ! StHuretH, (1955, pyc,
tmapr, 19 l!&eopan!, 111.75 rer
co aHr poxaerrr nonyrrpBoro coBer-
ckoro nacarenr-QdHrdcr. rnhq ro.,-
+oa,q3 Eapuaackoro (190t-1974),
.aropa 8H,r <Morekynrp|oe xa+er,
(qero6ek, kotopb't BsAer eHrrMrp,,
(CorHqe 3axoarr B AoHoMare,, in.B-
k. caos,AeH,i), (Tp€BoxHbs .rMn-
4eBparh, 85 ner .o AHr poxAeH,,
r3.e.rHoro klrat.{oro nrcaren, x
o6lre-B€HHoro ,!.rrerr ,ldo |I3
(1899-1966). aBropd HeoAHokparHo
y 3ac QaHraoqrc-
ca p,qe.koro poMaHa (3ah,cx6 o
Mapr, 4116l. 100 ,er co aHr pox-
aeHNt repdonpoxoarl. cosercKot aaH-
r.crre, Arek.atsApd Poe.No!r!a 6e-
ireBa (1e84-1942).
MaFr, 5. 365 ,er .o AHr poxreHrt
QpaNqy3cko.o n,.are,r Ca6,H!€Hd
Cfp.Ho ae EepxepaG (1619-1655),
aaropa qN,o.o9cko-yron,qec{rx po-
MaNo6 <l,1Hot ct€., !r! aocyAapciBs
, rMnepln ryHbD', (fo.yAdpcrsd k
rMnep,N Corrqr".
M6pr. !4. 150 .er co lHr poxAe
Hrr aHrnrtc{o.o nfcarer o6aect-
BeHHo.o Aetr€nr YqnlrMa Moppyc.
(1834-lsr6), a.iopa coa,a,!Ho-yro-
n,cecRoro poMaHn (Becr, BhorKyA.r.
M.!, l9[]tl 85 rer co sH' pox-
aenrr 11899)
nqcdre,t neoHqAa Mdk.,toB,q. I€o-
Fosd, He p.. o6p6u1€Eu6roct k rD.H-
r.czk6 (.,Aopora ia okeaH", dBer-
d6o Mqcrepa M3k-kNHrr', (Mrpo3A6-
tAar, ,2, 125 ner co AHr poxA€tsrt
,3B€crHoro atfrttcRoro nlcoren, AP-
rypd KoHaH Aoinr (1859-i930), .E-
rop. piad HO npo!3seaeHrt k{3ate-
prHHbri dNp,, ",r .pakoiGa 6e!aHor
l1brt,6,20 tel co aHt noanN-
(1964).epsoro.*
nycks nonynipHoro
drbMaHdt. eaHf6<1,(f 4HO! (q3aa-
rerLcr.o (3HaHeet,
ABryct l5l?t! 100 ,er .o EH'
poxreH,r rpy3,Hckoro coserc(oro
ho.ra arBkcaHApa &ctaproNoBhqs
A6.uerr (1e84-1954), sErop! nep-
Boro . .py3hBrxon n,rep.rype H(D
poMbH. (XeHU.lrHs 6 3epkane'.
A.rycr, 16. 100 ner co aH, pox-
AeHhr Xhbro rePNc6ekr, ocHoo.ren,
nepaofo a4eprxaHcxoro .n€'ixnnr3h-
poBdrHoro ll@ aypHan., aBropa depe-
BeAeHHoro y H6c po{aHa (Parbo 124
c 41+".
A.ry.r, 10 l<etri6p!, tl. 85 'er .o
AH' POXAEH''
n,carer, Aiaper n,aroHo6fca nr.r6-
Hoaa (1899-1951), .Brop. Ho do-
6e.rr (3$rpHrn rpd6, ! Ptaa P.c-
Cedrr6p$, l!. 90 rer co €Ht pox-
aeHr, (18t4) rlBecrHoro aHrrhtcRoro
nrc?enr Ar,oN. SotHroH. nP,crr,,
astopa noEecr, "31 qpHt, t ptaa
Apyrrx HCt npo,.BeAeHrt,
CeHrt6Fb' i7.60 r€r co AHt 8rts
nyq. Ha lkpaH (1t24) neFeHq. co-
.e'cxon R,HoQ!Hr.cr!F,-q,r6'a
(l\3,,raD1 nocr6arekBoro perK,c.epoa
9, A. npora3aHo6brM
poMaia A, E. To,croro.
Hor6pb, 26. 90 ,er .o aHi
poxaeHlr .M€prk.HtRoro ratena-
B{a , O/rocoAa HoP6€Pra BtHeP.
(1394-1 964), ocHoBonoroxHqk6 th6ep-
HO p.c.ka3or (oAnH
13 n,!, doroE.), H6nee.raH sa py.-
.6opH,ke (n,pEeobo
AeMoB@,. lt,; 1968).
Aex.5pb, 3. 60 n€t co a*r pox-
reHcr (1904) .r.petu,H& a^!ep!(aH"
ck,r AaHracroB Krr+4opaa goHofu-
aa CdtM6k., xopouo
no poM.saa "3eno-
BenHrE ro6r,HoBD, <roprAr, dce
apytuM npo,3Be-
KpoMe roro, B Nacrynr6uen roay
70,er,cnonHret., 13{26) aapr6
Brqe.r.By rBah06,qy n.,!!.sy, a6-
ropy pod6Ho. (Kparep 3puora.,
.Beurecrao AF,rb (t(pa<ro€ r 3ere-
Hoe),, rABa u.r. M.rr3rx!D;
60 ret ,cnorHrercr 20 arpert
BraAreHy E+hoB,qy 6arHoay, s-
ropy H(D c6oDH,koB dNrMdH,€:
.x!t', (Tan$/ noxpbrr.r {p.koM,;
17 asry.ra- t,A,, Anexc€e6He O6y-
xoaot, .Bropy na9ecrt "11,n,r, t
apyr,: HO npo,lBeaeH,nj
J5 ter ,cuo,flrercr B,.arM,py
A{,rp"egaet M,x6nrGy, aBropy po-
MaHo6 (Agepb . ron copoarD, (Cro-
pox 5pdry }de{y' 4 p,Ar apy r
x{nr; Utapo MapRo6rey Pocoxo6ar-
cRoMy, rBropy po,EH. dfoob' ,
Ne.k.n!r,r c5opHr(oB nose.ret r
,0 ter rcno,Hre.cr K,py 6y,!ts
{e.y (,1ropo BceBoroAo*qy Moxei-
ko), .Eropy kH,r nnocneAHff EotH.',
<qyAeca B ryc,rpe", (A€BoqF6 c
3e$,,r , apyr,ti EBroHrb tkoEre-
!,qy l'yrrkoe.(oMy, alropy poMaia
"C63oH rynasoBr , pra. noE€cr€i ,
paccka3oB;,pryr.(oMy i,c.rerb 60-
p,cy OeaopoB,qy Jl.n,ny, sBropy
ksrr (Kparep O,br.', (noA cadcrfu-
6ot 3r€Aot, r apyrrxj corerckoMy
kocMoHa.ty asaxaH fepoo coBer-
ckoro Cob3a Are|ceo Apvno!,cy
IeoHoBy, xopouo ,3€€aHoMy r .
k.qe.rEa ryaokHrka-QaHi6.r6; EEre-
Hlb CepdQ,MoB,cy Be,trctoBy,..ro-
py noBecren (3rekrpots,k -n.rbq,k
(Ptcc, - HeynoE,{hrt
Apyrr, (flo6en!renb
o5pdrB, Kpore
Ha E6,rek prAa HO sHer:
,00 ter qcrorHreicr <HoEetu6My
nyi€uefid,6, .oesNesHoMy B roPoae
6ereBe, t1784) B. A, I€BU,H.-n6p-
BoMy oreqedBetsHoMy npor36eaehrE
o .onere Ha tyHy;
60 rer-.onyrrpH6u poadHa}
(E c.!bur,n dp, A, C. rprH.,
dnryroH,r, B. A. O6pyesd, (M*.-
Meia' l\. C. t!..,HrHi
25 rei-nepBon
co.e1.&x n,carenet-.0lHr.croB Ap-
raarr r 6op,cr Crpy.e {(Nx - f,oEd,
{CrpaHa 5arpoB6rx iyc,.
o
ffi
RnoEsmr lpopolla ralyr Bo !!a!
!epe! kpectoltt
Ho ortrorroleEtre ar ono-o lalpt-
qen3opa na3mroDa
Saqe Mmto parqoro troni
CyA66a MelB rlqa6o sorer?
A!, ecin 66r
EaEen ots s Bau ucxol.
CroBa o lone B orso qf,lae
ctpo(oi: (4!, ecri 6
CMx' no'B'n'c6
B i$46 (Moc$BcEnx BeAorlocre'it aa
1854 .oA o letaliirloEsF trPtrNeca-
FtreM: (TaRre $mt5tt aopctre &ei
apltd.., crE\ofBopeHnq $pectstsc
Ea llatr6rsora, oc4OeEEo trcpBoe.oo'
EapyxrBaDr caMopoxqs
tr !d trpdraoac{
o6paror; !s Ets ooo6ctBoe 3!rua-
OAqtrv m trepB6ri o6Pal@ (oco-
6elEoo B{DtrEtret
Moo(onc(tn resc_
par-rydellarot 3aepelcttril. O! 3a-
[pocar y q€!3opa lrasqMoBa:. liro
raxon eror locextlts. (oropbr! aa-
ryercr raft {pscEopcaxso sa EeBo
nF E rpe3lrio 4n386/
3areM llodeloBant 3a!!oo caM_
6Epo(o y fr6etEaroly ! ooltcEeEBs
llerpa Map1ltEoDa:
sc1uD. nDtr(naf,uBe B pe!3squ1o
(llocnoncr(u! serorooreri', ect! c06-
codEeE e. Ecnu Fe
n!lr& !cr06trBdoe
Ran ee-loBix Be o6rqaBDtrdcq B yce6-
EOM 3aeel.tt!,
crrin, ro 3 .oro3 !ona3ar6 aro 3lloBr
na caMo{ !er€, lNer lBday ro, sro
ycelaqe ! crapartre Boe Epe3o3Mo-
fi ceMl tro(a3asrro
I]erp AnexoeeB MaprEsEor PYI{Y n!tr-
Han lqlaM, xlenocrEot oruro-
rBopeq ox$anct o epltr orBM :ap_Ats'
reloM, E€ nEEeEE[rM qyBcrBa cooct-
BeEEoro nocroGcBa, rafip_eBcru! I
trrcBNe E oq|rotp0r{o{y fyDepEaroly
ornerxi c seyaoDonl0r!@r! sro
oldt llapr6Fso3_ ao6EsPYFsn Bon!-
EEtr^oo!e3 MEctelt.
no rox6lorlalcrBa lerpa ]tla!f6tEo-
ea. B 1861 foxJ oE rptrexan B JIoE-
aon, &epLea 3aotri0t,$yqeE@v !o-
norFec(ur Ecyn, ooirdlan y a. rr.
'"t"**r "",r*""our" ".r,,rr ""
R qapD Anexoas-
qpy lr, BamoaEsou 3 aoPere 1862
B DpoDope irlalol r
.ocyAalcrBot, 3brtrttrI€Fot a cBer
B Rosqe 1o.o ae roaa. uEcbMo 6 qa-
bo Maor6rlola 6Eno otrY6rcoBalo
; $€2 (ltonoEona' s die r8U2 ,o-
na. OEo coAeprfiano pea(]rc Rptrrairn
codoBxo-oototQat{sec(tr! lopta(ou
B Poocs4 ! EreF BEeco&ro3son !o-
loaEot noEapxs{
or(trIr EaleN. urpaxat
aax yror4lecRtre sarstrr (pecr6cr-
cfBa o IlaltcfcatrM! lnn:o3ttNli
MaprisEoB rolrso Be!d, sto B Poe
( otalxG sapoaEa4
lyfta 06 !y$y
EpeacrarxEorqat sercrMD.
3rn MeqG *oEquqoE lxs sero
cl?o!6!r {plfosoporl 3 ou6lpcl{Ylo
ccrnxy.
{qenote$, notfiratrErd soeM!
roDBMll tr 6e!Or!E M! pl'Cdon Ftra-
Fr, oAsperBBt Eeo6dMoseEudu
vMou! aseprn€cxnrl. .tyoorro clpacr_
E{i. Marr6llor cocpeaoroquct secb
na iorpoce o oya66ax ry€c(oro E!-
Do!a: rw 66rna ero troa3qa, ero pc-
irors, no6ou
(RonoRon' oTllesan, q'o MaPrts
rsos (E€EalEAer xpeloorEoe trpaBo
! ItpeEocrscoBt,
$ oloetry 3elts
oroMy 4aprot, so terep! {!q.t rtBe-
TU NgI EA'TIAI
qatrt c teM, fio-
mpdfi atrler B trepBon AAMspanteii-
15 Er6rs {806 roaa {fiono$dt co-
o6Ent o rosuEe II. A. Maprlt6oBa:
(OB y{ep ! xalopxEon Pa6ore, lct
cBolo maMenlylo no6o!6 tr pyccFoMv
sapoay olieEaBan 0 Belot B aeMc$o_
ro aap8. qap6 r6ts so m Dro.
Cygu5sr
KOnOKOnOB
loprlx '
AYHAEB
IlanleBne da lvctr ocrn sonotro_
m. Marieuroe u ooiEmoe. B cnlo
Eru 3BosF qax tr Ea 6orarE! Itoro-
fton6sB. IlDa3jls{qstv Eorororo-
crex u scnoronrsv sBogoN qa6ata
lcqanq oEn o palocrmx ! .ol6E4
co6drnr! r aMrr lapola.
loore oaclDaBd c xetroHopshlNn
qorroooruens qan6 uoasB tll o6a-
rs!n: {Besy n dotoFcny u IloFf,opo-
re Ee 6B!rBt. SEareEqrhd (otro(ot -
.@oc EoBrotoAoao'l Eonbsn[F c6po-
ilmer{EEn {ono-
kEyrauEi so.rpy3r-
! aoD$Jr! B !loo(Bv.
alepe3 rotrr n 6omra o $y!o! !ee'
nB 6polioloro 6yEraFd narlu€ cny-
ra! a xorAa qolparucB rlo DcnaaH!
Boe tyrt pa3 bnd, s
mph orid spnrtl pa36rrb onar!-
ahjri xornror. !Hnnronolcrne ! ne-
!atrrr ' {. Cryseucsoro paccHaaHBa-
lo{ traM o co[urxax 1478 roAa.
c(Ax, ecflh 6bl
Eon9...>).
BareHrril
lllvMoB
qErarerE reDlcEoBcAoro (Ilono-
Ronar, EotyqoF i FFss?e 1864 rola
oseo€lBoi. 176-n mMe! raaeN. to-
ananoranG c raMerRot 3II A !ra!_
rlqsos tr aeucHo,i ffPlt B.Een Pe
tparoq€csn! cylroe
orslorlolqa (locritBtEa. coclaEEo-
ro s iatopxqbte pa6orE sa rtr6 ter
Ero ae 6Ex eror {€nomri oYAt
6a noroporo ea@'epeoolara fop-
lt3Becrso, qro !?ox€seq c€ta
ao$noit Hror llopcrEoxoro Yesao
CqM6upcloE rJ6epntrd lerp MaPD_
rEoD 6d! rDetroctlfiN llPec$trEEon
.oa6a A. II- fvoleBa. ore( €ro tue!-
c;n opoko4heErq Ilaf'!'RoB cry-
xrn y fy!rcBa lapaNt!}qlrM x e-
Ilorp rayc'xct rla ore tpt Bor_
saEdon BoHrope. c PrnEeB-roBocrt
spqcr!acturca
Ilerp yne qoMorax oruy aaBtrsarBcq
!re6!on loprolrcn, BePe4Ko eald oo
rolroBEr re!!M 3 Pd6Escx tr APY-
r{e ropoAa. Ild nocyr€ cocqEtr cttrxd
ItanrerA 1654 roAe aAlocsoBc8ne
Bero ocrn, otry6rcouatd oocbMo d
rBa crolotBopentrs lletpa llapErso-
sa. B McBMe .oBopuocB: (.rpos!_
o usorEn narptrorr-
.pFc6rnaeiGt: I{ BaM
or Mno.ri cocnoBnn, E Be Eaiatr !
o]Iloro, xort !!3Ro-
ro, Eo 3a1o Roresnoro pyccxoro co-
croBrr, a pedunct tronon*m6 npo-
6en aror t me!Jon!$ BaM crma..
Noaso - lad;qaranre,
ra!6re; !o (paiEei Nepe, ryooet !o_
llonrq!! orrxt EelsBeorsoro et
aBtop€, R T9My x.e $pecr6tstEa! p€_
asruau {L\locsobcxor BeaoMocreD
ryeIcfa8tra tx IleE3opy. uftxorre
leMe (ljocnaEqe cynrasyt re B{3-
saro Boara6etron: 3 EeM l&rerndn
aMoI roprlo yDep,{qan, qro ,{rpara
p€cnoffrot risfue n Itccrjdu qspE
ssona€i B qalupaA',
68
a
Pa36da roio{on, pa36xnil..
CTIre6,u llrAanr{E !ror!6i @p,
LI ornqlaror Ao clx tro?...
Heo6brvla crnr5a oAlo.o u3 !n
noroplB ronan
r... AmrenlxyD (cHnNy. (Jierox
l5ql, laq B l5 acF6,-ckdaaEo B re
ro!qon,- r npeBsey rolore y.nrse
nou6 Bocnrimerqrir qapeBle n 4r
p{ri - cBu trobnEo.o tllasa BacEn!-
p8ro lpo3nco n srroii cFpyru ero
Bnno rtr ro y6llicrro lne mA-
Barn€EEErn snrnenoln IlMrrplii caM
aapeJsrcr. JcrasoBtrr6 rpyrluo. JIe-
renaa Fe yBep:raocr: 6 ro l6trii-
ctao. II lqrenr ero co6opnbli cro-
Po,( NaRcnv Hy3EcIIoR ! trotr @ero!
tro_trpo3^B_sqy orypeq. oEx yaaptrm !
Ha.re o5lxEnJn Bnrnror.En s
J6nii.r!e qapeBrrqa
rnB Htrr $srexed Yrntrlo. Par,qDa!-
nar rortr8 no6rla Emrroscxo.o, fia-
qalola t UoloroBa RarmF.rr. A E
mpore dyx n!o4cn: Iolydo! v6trirll
tronocnar. B_yrrnqe B0!6rrsyr 6y!r...
boDtrc I oL]!@o!
cE !!tro. ?fieQoso pacrpaBtr4cq c
rrnraEauE. co6onnLd
crololri MaxclM I{ystrerroB n @eror
OryFrJ trepBdMr Ea ro6noe Necro
!3ornr, lfrorL! yMlqaF orryaBrnq
sa nraxyj apyrm
rolry, npraeM y fiaaAoro 6Eno or-
- A Aorotson ! Ct6!D6.- Dacro
pErrncr tsop{c. - Dm! iro irrer6-
Mli ndlraE saM ! B ctr6trp6 Ea
Ero oopocrntr c xoroxon6Eq, 6t
rtr rilTraM!! orpy6nn! oaEo I'xoj a
o trlorrEloorr r Melar saM3a!!t
qrn rel{c1. Bcc! trvr! o loDriren
Bo,rtr _aa- Ypar. ro cn6npcHon cro-
ntrur rooorEcM mf,{ rpi'cra Jfir{
ryr(raoBj trorapFo
lonornn ,a co60n ra
a.peBqlEdx cntr,rx noxokon 6yErap6
Becov copon aenrr! tryaoB E a&sa-
E rnaBEov ronone Cn6nrn !oe-
xom (sr36 fio6afoB-PocroBci!fi ue-
ftono(or ! trprra3Eon
r a3d!c6 ra(y@ cle
nl16: .LLelBocchfLxUL ncoaymer
He oAtru .eN npo!e:1 oDoEaoBEii
6yxrap6 I ccuke. IlI 3Atc6, ! cuonp,
o(ot croloEe, otr re yMonxar, nep-
rotroc auyDr o qep-
Tolry. a norov Ea Co4'lticroil (oo-
6opEoir) Rororor6lo 6Fr eaco6rr-
BEM'. B Deor{AecEhx rolax trlou-
roro BeG ryrerecrBenqn C. Ma(-
crvoB, troolrEaldnir ! To6ontc(e. or
{eqan: (no cDx no! ! TooorBcnon
IlpeMne, trorne a!\rlFiicloro roNa,
orolroaesEoM uecre B!-
clr coF&Edii y.rlqlnri Eononon.,.
3 roBallrqecr!. alry.d \er$!cr, tro-
ro6!aE6x ro!
@ lnx ype3aEEn { (oriovaEsdM!)
qerErN $lrnorj 3aro c
oo.pu!3aE!!Mr x!aEM!. yra clo Rar-
xo neF4 r klar rjnrrr - tro ptcc{o
My EaloAEoMy speraExo B !a(a,
ta!!e 3a trpecrynre!tre; 6nr ! Ea6ar,
3ryE aesaq Eapor coonpar; Bapoi
Bo3lyrnncr tr 3roaericreo yqrrnr -
r!096 nlorrn 5 cavocyrer.
B 1649 roAy Bnrcrr Yinnqa 06
parrnEc6 k trlalrrerEc$y c rpocr,
ccrrnEoro E Bo3rta!{osrr €ro Ea po,
ntrry. CrloA Batle6oBar na ionorior
Epoctaga. ai wareinaro! se ci,6ps
IIa aDo\o!fiEcii B EnareDxE6!Dr
!e Cu6,rft so-y?anFkoii raicuo'rpo-
ltu@eEEnn BEcra8xe 1887 r.,q3 Ae
MolorpnpoBarac6 voaess coBrnbEoro
rcm(ona. ft.orolr€Esar ciy36tr1G
pos (D. C. ils:iranepoM. Iloone !do-
Bno!! 3a.oMtEr! o
Bo3l])are ftpaMon6Eoro {oroftona. Il
ron!(o B 1492 roXyj q€Irea r!trcra
refj o6rtro (oq)lqndBEo no{a3aEoD,
sro cpo( raxa3a!*E
norIJeM (noMtrrolaEEe, $ !o33pa-
rrnor Fa porrEy. B FeEr AM 3ro!
ronorol Earoarlcr r apaeBerlecsoy
Eqe o,]n! nonofior
B 1618 ioJlr na6ar-
F6rfi Eoro{or il_ocxoBcxoro lipeMnt
EallEux mcneooeaeEsdd coe {arf
@eAopa Arefteelrqa, PaarEelsErEii
uacrrrer! trlrM8ar lapyn4tent
ctro(oncfBlr crrd
codralB ! Illlxorlono-tlapen!ftlii Nc
BprA rn ra (axoi!ru6o Apylon
ra r€pcoseccnnr, 3a-
lejlero ra(oe oDdlptroe aoo@, ! RG
rolou coxeprErcE i rdroMarqqe,
cHss lepenncra, ! fooyxalcrleFsre
arrd. Ero x$r6 rsnorFcFA cn6hr
rdMq. U3roroBreEEsn Ea orepxssou
pycc(oM aaBoae,
nrrtrPrr,er6Edn, EFcroii crporot
a_oprdj oca- !0368x yxpeuclqi. Ro
olnadco4!tr croecop.3odlf rero!oq-
uyto cnytioy 3 lep.odeccnor! rloEa-
orlrrre, BdtronEd Ilyllronre o6raaE
EocE n, ro conri€c1lr€nBcGyr pon6
Eaoera8Eo.o Maq(4,
Ito Bor__B 1854 rory opaEqy3$
aax&rxntr .{epcoEec ! rpeBrrarrrt
MorrcrcrpB r Boen4ri crnan, YxoI'
m I{!rua, oE , Rats corrAdra, rneEs-
cE $u c MoracrBrp
@paEqtro. Ha qyB6nrs nreqE ( &
3dreprnc4 Ea nrreEraErcrs oxna-
rax. 3a lpexlaoE rn aBoE oF 6dr
nolBeaes sa oAson E3 6alfeE aEa-
Ne8(rorc - Horp Aa&a lco6ops IIa-
Irxroror oororrarop{/ x necrrxa ner
r_cruaar_cnlxnaprBa!.
_ rocc{lcroe trpaMrerBcrBo re !a3
oolarqano.! ( EpaEqyscrolry c trlc
cBoor 3c!qyr. (ono(or ra poaxFy.
B o€mcrononlu{oid mpoEoaoM apxr?r-
qap6.xonoEor
se xpanlrcr m6or6lrrnt:i roxaMerr:
(Aeno J\! e o nGBpaqas{! E3 @paE-
qm (ororona! rrereE!.ro ! IipEN-
cxyD xawaEslo { snceBEero B 6ad-
ne rprra B {apnFe B 1898 r. ...13a!,
rycra l9l2 roAa. ODslalrcxce noa-
BurenbcrBo 6yAcr ccrcfliuso oraarr
Poccq! (oroAon XepcoEecc(o.c Mo-
Eacr.rpr, ria( soB6rii saf,or Apya6B.,,t
roTrea me.r5jleosr
no33parlncq 3 XelooEec r 6q Bo-
Ip,xetr sa ao!t@ tepeBruEyo (oro-
xcnqDr Aololat
!on6 cnEar6noro trocra: B tyyaa !
r 3{nrErc Eropri6r pacRarucrE xo-
ronorEEFri 3!oB noMoran MopeaM
oapeaerlrB cBoo lrecrcEaxoxaestr€.
Bcn&as O.elecBeEgar lonEa
1941-1945 roAoB
cnead !y!6 ! ocEorxoB, B Eaetr lqu
lep,so-senoEEid o! 8pe e4 clapEs-
olopar- ! rErxAcosrtr reryax or 6e-
lerai onss tronypa3pyme
B t59S roAy Arap€n qoro!, co-
aAalenl qa!!-nyrfttr, tro yEa3y Ee
p.ca r oI}ToDa
r6rcEqE nyaoB. gAqaho xoloGon oM
upolsoBoro Ben4(aEe.
Bo lpeMs troaapa od copBanor c re-
p€BrdEon 6anar, !a r{orolroi Btrcen
Eoclern llpcvnF, a paBotrrc4. Uar!
nolraoBaB ootrov(E
Int orn4lntr FoDoro
tryaoB. fiprlnaoniE
lEdrpasEd crellnrEoro!. I{BynrB-
EEc6 3a lcny lycofio.o ua!r, odtr
tFocrnE sa r oroueMe rororora
lio lor aidcr lr qapD s€laBecr-
sdn racr€p sxonE E AaEdoB. Euy
69
aeno!o66nantrv*a5
u; o*roro rcaa. Are(oeeBoaqi 60-
roxor 66rr orn't aaxo ?aEee scre
qeuG clotia. oaEaRo qep€3 lecRonrtso
uccrqeB (ononon'{ctronG pa3otnct
ylapa. ,qaE toBa rorla
lao ne 6Mo ! xrDm. C
i{ro rror 6br nelentl' rtoua,lnEfr I(o-
roftox- EEalanos (corcoM eqe oea-
6ooordi, nnreli4( AneFcaEAP fPE-
iogrcB, B 6yaJqo sEatocEllFirocv-
Oa copsruc8 c lenoM
yNino o 6;cr!o - Bc$o 3a 10 Me-
crqeB, yctreEc(nn nonot{o! - ofeq
!ap6 (onoxora 66tn rcqrt paBeE tro
Becy cBceMy sFalresttor,ly trotorrv.
B 16C8 ronv (oio(on ruast Yctano
Brox so 3eBnue ItPeNrn Ho stor
! e.o npelEectBeEEtr-
nq. !o colpasuncs Io Eamst aset.
(lepes 46 net oE norEo !o EIreYt
6oDrroro Moc$oBcaoro troaapa..
Ilun€parpsqa AsEa l4oa{soBla
troBer.na nepenEr6 .pnrolleBcxnt Ro-
no(or. rraplmtrsEnncs or doaala B
l70l "ojy, i FosEri. 60ree !p,vdrbrn.
xo5aB8 lBe tBlctqt tryaoB oponsB,
qroilt 6Brro !€ctr! r6rctq trylo!
3a ornqll{y mralr! !3qoa tlBaE NIo-
- B l?.15 ro;11 carr6ui !ernBdn Fa
cBere nap! Eoror:oi 6hn toroB Ho
ycnHharE ronoc e.o qe aoBenocB F!
noroNkaN: Ee JcJrenn
RNo(;n noaDqr! m {NhI, kaB 3 l?i7
roly ! Nloc$e oiYquc! noBtir 60rB-
uron troaap. Sosc\ rlo sonnnorlsc
ualorcnl c6eKaBEnncn Eapo,q cran
uoloi Pa*idrersdt
lerann rocc!vr,
lanuoE ivcoR Becor t20 svAoB llor_
Ecrr xonoxor nnu6 B 1836 roly n
3eMte !a repplroptn
iipewt. I'1 tonB(o
cBlaercreM loryccrBa
py@nnx ntreirr!trnoB II tIoI' !tr-
fnraErorif pasMe-
oaM. Eo E 4enpacqon opEav€lroB_
fie n ptrcysxad, Ea(trM! oraenara
rolelxsoclE q3p!'ftonoFona.
Tcxwnam
r4x EMF[€fnM
Hapyt*Eoc!! ero 6dra 3areqa
rorrla. cBnAcreflotuoian xrcarern
11 ti. [aEaeB. OE 6tu E.6oxLdo.o
toora! ntorioro
6oi6mt Io rurloy, rp!$!e,leprd
,1ruo, Bnpodti n lrcahuoj norr. rry_
6ou€' YrFLre t trPoFitl€rlEde rno
COBpe&teH H'l Kt'$ ;i;.".,1i:"* l:iT i; l-,;i": ;s.i;
Bcr oro 4n 1Pa rol+rr.er'
HloBo!orss c 60 rbEoi ronoBot sg
BaneHtrH cylynBrx a4oMx uesax' qo MEe_
iiliiiiig ili""^i;"S"H,'i""""1?l "il'^?,ji3,1liTYPieeee, n!rilu)o
B I850 rorv s oNcson rrr!!e coasassi Mrrnbt l'laBe-Bo .q]o-ou
6r,r"cocrouee i',aretsH: cnno'( o ::.,":i-""*"J"Jn;f,l,jll *-p"-'
llllll"i',1;",f ,l-%I^"J"a""""1,:"1"1j'l,li:ili;'t.'*;"""t*:r
cMn. 28 net J]oDo qtcroe' uenoo, :-::"
il;;,;;:lfl. :"gll tJi:':'t"".);l:, ffi l""irl:"?i'-".1;i":tlir-
if i n'y0.". ri,-,"*;""" u0...'" i"il*""p"X*";"; "L#"i:"."'i' ;,1;;
I;r"3r;:1.T'#;;t'" j""""i"::.i14*:r:rtii:"";;;'iixrut;
;";ff :'JxH,,"X'lll:iil",1'tHi'l. 5"1",::y;"."x;1;."X'1"^;l;,,*t
'*'3i;,,. "', c asrep.co! qn sPs
eror donn{eiictstrii aoKyrtenrt ooto- '"-;
f*$**:,'"""+""": ;n** iihi"*'"rt.ft 4t#:"l' ]r-i"',;
lr'"r:,.i:l;l;1,;l"l"lrir"*;:, li";:iii;i"T#'JJ""#Tg llixg::::;
;i;";:;:";;",;" ;;;;;:' "il;'"' ;t ;I.l.3l:l " h,,:llll"i",""T"-ii"l#;:
:i'r,ir!!rr".'i " ii:"::,1;jl::]ti,'";: ri,i";ii;ri"runl":{:";ru
""'" a*!r;"1ff I i,: T _ r"":"i *.:t';ri{ut *rus"":1" "lr"l. ;"
ii'JilJ'ill',iljl"ffTT;iP'i'l"T: r'u:'ras" o num crrc n p"roi*o
iila. -i'i"ii,ii. c:;'r'",''"r *"- ""'i""1".i'i0i,",.'"'#";xo"*^,-*"
"uB. Cdyrl3 doqrn
ff{'"1{;:l#""lo:st'#:1 "i"i.': l-*f:"$*::""ru;-"1- lit*;
ffi#l' "'"!:1i3"";'.:::'i".':"; 9irj"" *'-"**"' B I6'i" 'Io'r'
,r;;;*; ;. ";,;'" iap, o E4qtrm! ?Donq.he €pB'n
rl"'l#F "; ": " "ti lil' ;i:,,n B3: i;. ?T ""?1*' "1,",+d!""i"6:
:*ffi ,.'*1ai5;1ii,1"11 [*{,r; **ir" l;rffr'i*fr "'*
:i:.11j:,{Hl:J'"1"","f'.ii:iJlfi iii"',i ".c-".-. 6iFrBo*pscuoe.
;:;r*#iril ;ffii:ii;c :F"d:1, ?ijsiq:t'"Ht{l
"*;.i;;;". """,".
iitr}*1r*}1i**"s,*fi '-};,#rs* ttr"""* "a
:dx:'; ;"';"5" ;{i" iglL"l;''" ll;, i;l}:11":. Jli:H:" T *"'i" " {"j
irioirnt aurinourroo 'rlpapra t"- B4o:!ueMedus: B uuBvft Bc'rytrr'
;;;;;;i,;;;ii"p," B ,o np !s yHF *,#"#" lH"":f"'"":';X?;:ti";
I;*:"T""il;","u3i&?,"1$10""":- iThit::.#";,,r .,",*,""*,
EoorE, A uotorR oE 6Eu Eo rorElio
ffi ",l,rul,jtfur"m*; "". :,""'HlT,l;'T# ",'lil?-'&k*'
sperirtBorb 0"6' 4o- yBre(mBn'rrn qPnoocx'
ii,,i"ri,iii,,i -"rdp-"";,r.p"*- ;","?H",",Hr:JTijlil" ffi#8
ld-rai o (rr]'indM saro!€rM nEIlort
n oenc.JpHlr4
?aclelqBrni DDoBnn
4Ean. Orer oa 6rr loclorho ;A.x4F-
dN! crolfy4 3a.re.Eyrdr Earnlr(o,
. leplon (ocdElioii, o6MolaEaoi'r
!ca!,T tnorlon @er, Efo 6brr !o3r
Axexcen I{onLqoE. Tarm! oE trDer
crar rctea lr. lt. JEaersv,
A lor .aecarreE e Ilalaela o
nello! Ecrpelie o lroroaHM I,IlaEoM
'IylreEeBBlr. OF yBd,ren Fa HeB
o^oM nlocnome oqelE rlacrB,Jro
Moroao.o lel]lolcna c ropEeroM I
rra3y, c alricErr6irerlcxtrM! MaEeta-
{4 cEerxa or3EBalEDrncr 6aroB-
orBoM. _ lloronon nmelaro! Eliio Eo
qyaa o$n Menolroro
cnaBqf, ! rerioMEcrlr, cDoncrBeE-
I{i!€crEBii oyAeosldi &errenE E
fuIreparop Aramnri @eaoPorm
noctror!@qmx Eapa
sepfh lrra trlcareret,
!!rar rx! sprro
Aaexcos oeo&arartoiuqa llrcou,
c(oro: y roro ofpourar roroDa c mtr,
poRnM n6on, c 6onlrEMr EaBffirre
scpFEM! ua3arc E ryytrEBivE qep-
raM! rr{a. co bcrJo(oseEEoi RoDor,
ron 6otoron. Iololrr oE ro-A;cF
poMcnq Ea (or, 6!1 6onBmon
,'t y 4!aEs ArencaErDolrla
toEqrpora Honr aarogur aenirropoe
rdefis€e cxoacrBo c o6noMoBdM:
rpyaEaE odypq uerxa atratsElin
B3orr-Bp3cn!16 cepo-ror]6d* rns3.
cs!n xa crona,
E JeAnseBnrc, nrv_
roir colpcMeFE$. P. CevenrHosc!;n,
ronoinrn_ oolrlrer: l-oqqapo3 nuer
Ee0on6m_o! poc?. Eocnr rycrue ycu
- SsBoeraarar Marolo rearya B
xroc(3e. Eepenro rtrq€ntr B nqo!-
rotc(od ro,fte Fopelacro.o Myaq6y
Brne oteEero !0crai dEporrorxcae-
lr xe rDaoloi oRraf!
.roi 60l'0A0n, i rnqoir rpe:rurariao
pEEM 4 c4NtrarDqEE( lonoc v Eelo
6En aByqlfin q trlmrrEn. x{;orur-
aro alrop lrEorrx
DBec, a4tDLr s rearn€. Af,excaEJJr
in8otuer& ucrtoDcstr'l.
Iiocerrrd! pclarqm riy?Erra
cqolpeMenlnirt rctenrio Ecrpelarr
raM artx Eepa3tr!-qrHr corpyaBrroB.
uAtrF m _nar osr oralm€ no Eo3-
pacryi PeoorEdoro pccra, oenont dr,
xyaoqasr4 o JMddli4 roryuNun
rnasaMr IoEoPtri oE RE 6s c yG
Il!4!dq!rx qp{oaBnEr6
(or -Ecr-c. ra-c. nDJroi oronofi
.pe/rlero ?ocraj c
rycmM! cnertsa rroEnvtrcr reMno-
rorocavn, o yuEFMtr
ro6!$!tr .na3aMr! rrrAEErmm qepea
o*!i, co ctro(otEErr, cfenesdlrMtr
n!r,'les&rx{ r !e!B!o. 91o 6rm En-
rcnan laBlnnorac qepEBrEelcxrn ll
Erlonat An.Fcasnqoeq A06!0-
Tax tie, 3 poAariE E, 3a ortelu-
Brn xodro?}iot rEo,"qa flort rorrE-
non MyxlGa c cep!e3$M rrqo{! aa
roroPoM auA€nAr0c6 6orsmoE EeF-
oFo 3 reNEon qep€laxoeori onpare,
rnyxE! rorocoM oF EePeE{o rolcar,
B4ranar Eeaolonlo.Bo. tr Eaqo E-
tran celinrcro,rrpeBropa rnyEasm.
B clrFocrx {:o 1ro 6!rr ro6DeiEen
/rlBU qeioRmj iltrlaM EEta4osm
r13 crllerei;cfr
AsroEa [aEnoMqd csroia rav r:-
otr 6dn B ner&se, s
noloao.rD, B spende roaE. B, L llo-
lore€Ho 8cr'rerucr !tren8He c
26 rer!{M qexoBer. 9ro 6;n ro'e
aon eenoBer Eeckon6Ro BEtue cpe!,
Fero pocraj c npoaonroBarErM trIa-
rE{ou, Ee yrpa-
lrBrflu eqe iapaftelFdi DEome-
.ir!i bqeprasnn, Y lero 6rw ronv-
ore ,ysrcllre rnasar $ I{oropD!
orpytrrcr soEcqelnaeMEi roocqsR
oclpowEs ! secenBE.
TanrM ,ri6 trDelcran qexoB
o.eE.p 1887 rors EaDer trlcarenej{
H. I. TeneEord!: ;Brco'rd Mono-
aod {ero8e( o Rnacorbu rtrqoM. o
It cori iolorsori ;
cneunrgErtu, rnasaM&
IilEdM yBrAer n. A. 6v!r! qe-
:oM. gnre, rxe 6oa$le!{Eo 60$-
Boro ry6ep(ynesoM - oE troxyAer!
roreMnen B rr4e, g3manor } ean€E-
IJak Bhfrnaeri ll6xon-rt fopBinn,
mBecruo tro uEorostrHeFE6Dr oorc
rtaq!tu, EoprleraM. IJ Bce ae...
$oHcraFrtrE ArAloeBm lpeses trtr-
can o lclpeqe
"tsrN trdctrereu B Mae l9l0 rola'B
lJycrorrriax: .Hr nroqalrie necrEE-
qF crorn senoBer - BecoMFeEEo
Io!!!En, Eo co3ceM Fe troxor{ln Ba
rofo fo!!rio.o, koroporo ME [pxBrrE,
no BRler6 Ra lomperax, CrnuxeE-
.oroB;. 60rhD,io p6F
lrnc yc6r, MolqtrE croe nnqo, trlEe
ou clpan'o
! aercrne canoxrE(a.
ns€ Jir6r6air!0r layMrrenlEon ^!pa"
cord e 8rrlasqren6Eocrr rony6Ee
maaar. Torra Anenceb Ma(crridbr,
sy uer yri€ 49{"r roA.
A fiaxtrV oE 6nn ! Morolocitr,
rore,ian D, A. Tere oB. IIo croBlM
Ilttunar lMmrresrqa. BEenlocrl
rop&oro 6Bna
Ehrco(nri, ..cyxoEald4 Eockor6(o
cyryrtrBnrncr! rrrEEEe Bonoclr, sa-
xrEyflo Ea3aI, troqia !o nreq, lra-
rcu n 6psrbri tror,
qoloaos. yMFEre lrJ6oine rara.
uxerancq oE oo6rsEo 3 qepByb clro!-
Eyo pyoaufty, folllorrcaEnto yrEltt
peMc4roM! tr
TeF ldrE Aerq
pyccriord !!rcpa_
n 30norofi
nOe3fl>l
BraArr rp
r(oPo6KoB
Bce, rro srrar ylne*arenlEyro
rl]rMoleHsecxJlo noBPcr6 ypa55-
BnartrMEp, MarBe-
ela {Sonoron tro$Ar, EoMsrr, qro
Eo€34 0 EeBnocrEMr B eRrelrE-
oyprcnoro oalxa roDer 1on6no ro
oraEqnE Eyi. SAecE *oN{ocap Pe6
poli cotrpoBo,(na.ust troe3a! a ,crpe,
EoMesnaErolr cfir
qnE fycapoBbrM. y3Ear. lro s aoo
crame troqFq oenorlsp,leicxtrn ;r-
pqc(olarEt Pe6lo3
paotropAEtrrcr lecE troel o6taGo
Ero ae .a(o'i I\raDoBl I6Fa-
Afln ,{trekGnrpo!trr iycipor Foarn-
E !e!e3nc ArnoeeB-
osoe l{oorpoNctson r}nelERr, Vracr,
ro8ra ! 60fi c 6exoBapaenqaMi.
FarpaRten 6oe!!N orleEov ftEac
Eoro 3HaMe!r, 6Fn paBeE r boaini-
rxn@ ! Evn, rae cro aaaneqrinr
BoeEEhrM (overtatrroM claEqe.
l1qcarenL MalBeeB B nouecrn
bltrsornf x oorrtrdrw rcnerpaMMy
lyc3poB8 r n6Baeiessolfy:
?IIeea'ecr4an nce.A . aeadpbtut
6d2axatuu u ooaP!#.v4ot oapatoat
dpo6.6at npap6dr6ct d flpocaa'nb s
CdoBpcxe\ea npuqlrbLnu tepd-
&u eacnperArcrBaaaau arar!/. noeea
.dAerkarb tue Vadnacb - sdaea x.
ItorexAatur cra\4uu Esn.-
f!caPo6t.
noqeMJ, -noMeF4alr Asr rsryb
rererp,srvy/ tycapoB} troe3r 0 loopy-
mesEotr oxpaao! loria3arcq troaospi-
orrtr ]leEnoof!, Rmo-
lde e(arep{E6ypr.Rqs 6on}BoB*tr
Eocbrra!tr r ntoc(!y,
B yAocrolepedntr, BenaEdoM Ao-
tunccalf EorncJ Pe6!ory, YpMF
x. e.ra pd.adae,tud toesa@ a
qeaL e?o A6uxehu4 c.cra'adtur .oc!-
A dp cr. exvl! b rant.A,..,
Itostcoa!_ Pe6po! cBrro lpaEd
,ly mrEy. Io3roMy
o66rcEarlcr c *odeFnaEroM fyo&
loBEu. Iia( $!ec.Eo. ro$r 6rarc
mnyqlo rpIr6sr B llepM! rA3 !eE-
EOcltr 66ir!r Baaoaldo cqDfilaEq q
o
o
EorqrutpcKqq x(HBHb
BraAtreH
l{o3tHEq
vqesbE .qqrdbr, ero r65ot .MePE B croe EFert'
Hacryn,suat Pai6ue 100 ter'- <nepr! np'xAeBpaleH8ae'
k.k .pexaeBpeaeHHa , craPocrb, ec'4 oBa
conpoBosa.erct np,sHaxa{" rptxnod' E 60-70 iet'
'leroBen, o kolopo! notaer Pecb, Q.<eopeq,Bo ao-
kaica tlor HayqPbri
l4ar k repo@, ciotuloMy db nopor€ 'eKoEoro ho"et'
i. a"oco+'Kvp roiHvr toabl
ecs roaH, A.ae ,c.oirHos oH, He u4aAtr'
OaH.Ro xo3irs nP, Ecrp€qe t.k noaat 'tse pvq, wo
r noqyBcrsoB.,: x,6! eu{e naMtrb o 6orathrP'kot c're'
.,,ooaiq,e , l'ep4aH,c, t!Beq,, , IvFtlt'' HoPBer"
r Areprxa, Hro-lZopt I q!{a.o, 6akv ' nereP6ypr, ropoad
cperFen Pocc4r-rae ronbRo He rpeMeno ero qMt tKpr-
AA,ur, +dorPaQtq, aarepPorrnu coxp'Hq'n o6pd'
5oratb,Pt. varBqre'hsoi Epacoru teno: pe'be9 6!qen'oB
c rotskoi '3turcot I'xe rdnqeti
6hrnyEr.,. .noBio 6poHet ,3 |Lruq noHphrrt', rpva6; xpvn_
'."; ;'.'..,,qo c $aaparH5rM/ qe'Eot ryH'" noa6o-
Doakosi kopotkstr Moae npourEx aec'iF
,evi,-crp,sks YnP,d6rx' 5redtur't'
npr pocre 172 ca rrMeipa-82 krnorP6rM' Be'a nponoo-
q,r fep.knat B.noa,Haprct crPo&N '3 APeBrerP€qeckoro
MMHa, Bo.xoartrer6 t nePsbre olnMnkaBM:
3aototbe- 6tato ld€lree Em 'aePrdur
Brolse - SrFb iPaciEoro cto*erlt'
Uit t.Be.laoe ,3peqeH,e fere": s OopM'poBaHte r'pMo-
HrqecEh Pa3Bvtoro ren. . B ,3EectHot aePe ecr6 rvaoxe-
dseHHoe raopee*bo, aHa,
B uaDckot Pocch, ( Q,3rcecHon EvrbrvPe, 'roprv or_
r.""r,*, - MeHbE€n aePe, lpox'aEHo XYPHar "K cnop-
'v, B 1911 rolv onv6trqoBa' nP'3qatsse rPeace'arert
r*o.nouc*or .opoe.*o; ayMur H lvqRoss: (Pvccnoe o6ure-
P€ssoavuHo R tF'3',qec(oMv p'38"',b'
B Po.c,,, asxe E l ock3e q'3tqec('e vnp'xHeHu' cro'r
ne Ha aorxHot Bd.ore' l(.8'M xe cnopvsHL'! ld'aHroM
svxBo 6btno o6'aa!$, ro6d 3acrF'rs rax'e oqeHR'
4CMe,- Ao 6e3vfttt Cdlei-AoHe'b3t 6srdp- 40
yroFoMp.ceiht IoBo(-ao heEo'MoxFo'rn
' -y s*t 6btto lO4 nPhes',- a'doMtiaer KP'ctan
Kor-anoBn,-t ebEivn.n no sceM 6ua'{ 5opb6br: Eo'b-
Hoi, Erac.rqeckot, noecHot Corta'irecs'
BteMeFM 6o,ee <orH' npioaos-HeMnro t ^tsotaa
caoroo 6opl6v no rereBr3oPy- 6o'6ue aBvx ae"r*oB
npNe{oB i€ ia.qn.eub. 06 tot nPo5lene' Kfi'rh cx6-
acrqe.l,x {{qo . rxPe c,''
Ho !.e! qsote* <'Biei "
iooxa "tr'*om"'
cetqsc Msorte 'b6,te,, 5opL6d, r np'e"a
< qe,hb dxr!b,3dqt,
nPqBecrq.rsarH' 6oPqoB R 6otcep'
son dopxyre, .o nPNq,nvr npoq'pan -Bbr66h 'r 5oPE6u
np,B€aer r.3erHvp lrkrdv: (H' 5'e$rp6ot ceMn'oH'-
re 5opb65r, .FoxoANBueM B teseH'e 145 AHet 60 Btopor
Mockosckoa rocvAap.t.etsroM rl!P(e, nepEsrt npr3 'onv-
Mcp. 6opeLr Benrdi,q Llvn'u ko'oplrn nP'-
or tb6oro qe,n'oHa_6opqa' BAvM6nrecs_
U5 aHen Anhnca qeMflqoHar dhpa 1923 roAa, nocr' ntrb
necrq€Bl l.E e roraa 6brt qeanroHard v nPoeec'roHd_
rog-5opoth.b ao no5eab! 6e! B"Ro'o noAcqeta oq(oB'
M,s'/r. Cnop lexav ABvMt 6oplrntr dor
yroaio-noHd o4,ts he nP'neqdraet Epv'e
.o !onai(!M, ( ko6pv.
- O5brqso nep6.t BcrPeqa 66'n' 20 M'Hyr'- EcnoM'-
Hser Kp,<r.n kpqcranoB'c.- Bropaq - copot Tperbt
Ect, k rPer,n aeHh no5ea'rerb He tbts
rBrrct-Ha noeaqHo( aa€rc, rp! qtc6 a no tP! qaca
6oPorbcq Moxco ncoro aHen no,lpca-Ao no6eabr'
3ro 5bm, sq,.trsv rcnot,HcB'e noea'HK' {oHeqHo'
.oBpeaedist 6oPb6a t3o5, ver {HoxecrBoM Hosbrr np'e_
aoB, (oM6,Haq"n-"€ @per€ nPou'oro ' K toMv xe
6oDr66 u,p(os!t iLrHeun" cnoP-
rlBHon 6opb6tr Ho cnoprhBHLrn cMbrc', avx conePflqqecrta
ooasaacr ourcoxrr-6oPo,,.b Btepbe3'
,cHtnk 6ec(otnpo!rccio. ArP'6tr'xa cern"NaroE 65r"
c,cro u,pxoBoi: tpRot, nPa3As'qHot, 'soec5pa3Hon' pac-
.c,ratHon Ba np,BteceHte nv5n'k", dd rpaHr cnoPra
t r.Ry.c1'a, rAe-ro MEr ,HorAa Fpaqr€aeM 3r' tp*'e
ipenrqHbre rpaAtlrr, (.Brop H€ kMeei 6BtAv Cn'praRla'qel
HapoAoB CCCP, O^rrn,n.N"e 'rP5r-Peea o ptaostrk
ceMnqoH.rax), a Eearr no onpeaeteH'b
L!r.,,cra E o6,acr, s.re kr 'nopr' M 9 C!p'd' ec&
,ibecrHat o6u{Hodc .per,!r6ocr' 'noprta$brx t rearPatb'
H6rx aeicrEqt. Hk ro, Hk Apvroe ie Moxer 6brb qpe3iep-
Ho 3drtsFbr!, s, ro, sr apv'oe He Moxer 6sth MoHoroi'
Fhr, h fla craaqoHo t F r€tPe aencrsvEi NoPMbr nPaMa-
rweckot KoMn@,q,,j 3.st!(a, Hap'cr'iqa koHtptr$a'
.MeHa x.ipoBbrx rou.r5Ho'r€t Ho 6 nepooM "vq'e osr
npor tprct 6rtN;Hoi @ EroPoM-caao Aei'rBte opt€-
Hr3verc, no trrd lPnHg'f,aM'
-.v KPecrsrs.ko.o n6pts! (p"rEm 6t'ra :opooa' ra-
i!,uc(!' eiwn{' Ho RorAa aelo aodro ao nPo+e'c'e
ia,hHoro eoBpa, aHtFenpeHeplr B r"oc dPole'ro€a!':
<r'lro,ro 3s QaMtr,t att sQrB'-Bet'aHE? tlptEvlHsat
ce6e +patsqy*k,n ,tuLB \yaot kodeqi Heae{Ed lceeao-
H"Mb, T.( oH .rar KprcrdnoM LlyruqeM, . .o BperneHeM_
Bet,aHAoM U.lv,bBea.
- 3akoucrr r u*6y B 16 ncr, nodyn,, $ xa,e3syb
IoFofy, r.e pa6orE, oreq, Xene:Bo4opoxH,k, 65rnr, no,-
u,rcr, akpos'o naprk, no rea BpeaeHaM_qyE r, He
cadhre rpdeo$b'e cpean p€6o\ero saccd. Hy ,, ecrecr_
EeHHo, 6yHraprr peiororiroHepbr, np,cen xoFouo opraH,_
3o0aHBbre peEorbq,oHephr. Mse c H,M,
no ryoe- 3aopoEe$krn 6bu, 63dprs5rt,
k€p{ad He r€,
n.pH,uky nocr6B,r, pa6orar! <panoprepoM,, .qorrk-
Hodb (!aB,AHar,: ycactok p€aoHrrpyeaon aopo , o66rcHo
rMosetpo. no a.6nq!ft, HyxHo 6bro npo6exaE 3€ c4eey
B o6a koHq€-panopra.o6rpdrb o. capu,r pa6oq,x, ta Ao
pa6orbr Kp,crEny 6H,o oko,o
noryq.nocs F aeH6 4o norycorHr krroMerpoet ty\ox€r,
rorA3 k 6H,a aou{, opr.H,3Ma 6yayq€ro
6or.rbrpr? Ha5r6Aar nopon o{€peAk y rFJoe, s€rvur,,
^EAet Ao rperle.o-eerBeproro 3ras.r
ae,..5 He,ecrH!,e.pasHeHrr,
B 1905 roay (plcran noryc,, peBorbrr,osHoe xpeur€-
- P.qeH 6rm, ko.Ad g.ar Hec Ha aeMoHcrpsu,r. 3ro
.ryq,,o.b l3 eeeparr B Prre,, rorn. yxe pd6ora, Hi
EaroHocrpoferbHoM saaoae, Bec! ropoa 3.6acroE€,, a
o4,i a.rehbart 3a.oark 3a A€qNoi-ne
Peurn, Bcen ae{oH.rpaq,e; non ryno, nprcr6ra,r6
atPe;x6F,epoB, Aoun, Ao Mocra, . caacrpeqy-<onadibr,
3or.l H. rpa3y i noqyBcrBosEr, qro kposr reqer- 6!rno 6sr
oPyar6, xors .ercdc . 6ot. , ro.a. srrr
ko., roros 6ts$ rorh'M, py(aM, p€3opEaD.
B ar6 xk3H! eqe 5yAe
rep6yp.cn6, rbp5Ma (ltpecrbr,, , rpocraa.k,, dto,b.x,n
cya!6. E.err kro orkpsro H€HaB,ae,
aecf,or!3M. He 5yayqr npoQeccross,!HrM peBo,64,oBe-
poM, BenndHA crNxknHo p€3ae,rr yqacrb rex, do 5opon.t
npor,8 np.,33o,. 4 Hecnpdeankrocr,, 3a qro N np€repde-
l{prd.n no5!r 6bEh H. EsAy, He ckpLrBln .Boet c,rsr,
roBxocr!, cHopoe(rt r nosroMy paHo rru no3aHo oH aor-
x€H 6s, norpo6oBar! ca6r B arrer,qe.no', dyx.(or B,ee
cnoPr., a Roras <1!n .noprcMeBoM, o,por. Hatypbr, 5Hcrpo
@rueaua, nony,rpso.r! cEe,, 6opqa c B5r4dbllNh,ct
I6AE{! r.ox,. H. 6e3brMrHHoM na,bqe reBoi py{,, koro-
pot os ,e.(o Bliprl!.r uecrb nyro6, a ipernyAolkon
xokfn,poE!, Ao 50-60 p.3,-rHrEpHoe {onts4o B 3o,oroi
cnP.ee - nafrrssrn noa€pok lllarrn,Ha. kynprr .oasp,t
Bet,.a4y cBop ,@6,ny6 pyqRy
Mot raarrtsot crara .epEar Ha.paaa, /rloaHo cka3ar$, qro
nF6 3 .nopr. hcroPb ,ro; HarPaa5r s6-
S XYll BeRe nors.klt koporb Crr,3{yNn ttl noAap,j
cEoeay QaBopxry - Eoeaoae rpa+y thrukeB,cy norc .
aporaqetsH6rr, .7d nePexoakra no Hd-
seacrBy bnnorb s rpdocRoi a,HdcrkL
TbrakeB,qet - AentTaia aocyAspcrBehson nyMH, s€qeHcr.,
6omqoro ,F6,re4 cnoprd. nocreAHrt ,3 rp.eoB yqpe-
np!3a no5ea,lerb q€{nkoHdr. !,pa.
(BnpoqeM, rpag 3Hsr, qro A€ns€r: co3A.B sarea npodeccF
oHdnbBsrn kry6 SopqoB, oH cnorHa no.yc,, N erHarcoB$e
a,BrAeHa6,r s craey noxpoB,re,r cnopra,) l(oplepa 5yEy-
!re; 3HaM€HxrocD Bet,asAr Luyrhqa Haqarac! . 1907 ro,4y
kaK pa3 . 3daoeBaH,r srot Harpdasr-(norca Hoponr c,-
.43ryrAa llt'. L!yr64 ynoertsaerc cropq(cd, cnopr. s
ptay co 3H6xehnetu,ar 6opqdM, .Boero bpeMetsr_
nonAy5H6B, Cny,en, fe{ReHu{raro^1, 3a,FrBUM, typrxod,
!JeMrsFUn, 36suso-ULr.HeBkeen.
no-pa3HoMy crox,nacs cyab6a srrx .6Aet. ulynL4
yxo B .orhaHoa 5o3pacre, aarexo 33 copo& laKoHqk,
sapr€py 6opqa, nep€oer H. aAM,H,crp.rrBHyb pa66y.
14 o.r6rbcr 6H e'y aon e ron6r E a,peRropax, B xoBqe
, yuer H3 neH.rp c aorxHoc arpenopa
CBepAnoo.koro qrpKa, r{er 64 roaa pa6oqelo lrcxc, Bc
cryq.t p6cnoprA4r.r rH!qe.
B 1934 toay nprex.n oH B HaAexA,Hck-rak tora.
Ha3!rB.r.r HbrH€uNrn cepoB. 6!d r.M (npo.opaDur,;,
qrpk, H. nepBoa ae npeacrsBneHkr Lllyr6q. y3Barr, ciar,
ckasa,poBa!6. 06 lsi{er Hs apeHy, pacrpof.s|sr, Ao .re:.
no,c,., r dpouer 3a (y c5r oepeoaesaft.,
An, 60r. 6bdo rorA. eny HN dBoro, Hr Mdro-49 rer.
no no-npexBeMy .,,sH!re py& c.oco6HH 6EDq ffyr6
xere3o, B y.en no-npexHeMy He y<ro-
trb 5uro donoAbrh nepeA oerepdHoM, 1,1 noo," onrr! .H-
u,a.,, rocrpor, - do yp.ry, Cc6lprr CpeAaen A3r,, X6!.r-
(...C.€pAno!<( Api|.ty nepeAldxroro qxpsa roElr-
ttty llynsqy. Erarorqapb Irn rolaprq t!y,|!q, !a t6E
3a5.ry o 6poFer.{xo.rr .r,|.r XpEGHot Apfrr. nprMrr€
^rot nprler N 6narotapHo.r! Kprc{ot Ap,,{rfi. BeprocHHr
fn.BHo(oaEsayrorqrr,. npeabrdop!r sroi npasrrerbcrE.H-
tsot re,€rp.!M5r o6brcHa afi rex ner, l Horo ,,qb* <5e-
PeaeHlt ora63n,s rbr, H. ykpenreHr6 o6opoHH crp6H!'.
L!y,hr.{ re d.r
AaH,e vpanbcrcro ao6posorbee.Ro.o raHkoBoro *opryca,
3. nocrPoeHNe 3k.RaApNrlN .ano,eroB dcoBer.xkn .prro'.
vr elre oa,H aoKyqeHr neproaa BotHhr, a!r,po3aHH6r;
11 anpen, 1942 roaa, .oAnrcaHHbd ronaHAoBaH,en CEepA-
. (YEax.eau, to.aprrq ltttr5+
KoM.HArpB , 5onqu aBa(o..<nrrsr, 5n.ro4.prt Bac !a
(oHqePi, Korop4t rlr c{orper, . 5orh|rr# yeoBorE.r.ree
lBud :a5ora o (Fa.noi Apacr ..errd ! {E. crrd. no.
nPabrcurcl or pafl, aU !so!E 5ya6a rpoMrE reHarr.Illo.
ro 4ara-r€pMaccot 0$!r3a ao nondoro yHrcroxeHrr\
B Roropsrn y*e p4, rprxHy. cr6p,Hot, ! B rposoEof
1942-M 6H,o ery yxe noA qecrbAecar, ltly,bq xoH.,xpe
Ban nepeA 5otq.{! AByx- , rpexnyAoEkaarr rHy, doAkoB!!
c(FycBBa, B xryi narsqaa, rBo3a,,,.
Ero noMHrr ! 'b5qr 6op!5, cnopr
Eoo6qe. B nepBoypsrkke bHbre 6opqH npo.oAf rpaArLr{-
oHHsrt rypH,P 3 ero qec$, Pa.r€r nokore|re cnoprcneHo!,
ero yqeH,kaM, E cnoprrBHor 0(ore c.6pa_
nGckoro dioko*o7,Bd,, A .aa Kp,crad kpr.!.ooBrq sH,-
iore,sHo oean 3a y.neraMr coeerckrx 5opqob ia Mexar
HapoaHot 8Pehe, oropcaercrr qro Her cpeAr Hrx ypar5,{eE.
- He.,oxo 6opo.r.b, H€n,oxo, Ect5
roBoprt oH B nPeAA6epq, <Eqero qonerra, n ,rar'.t, t
c,HU".' eMy 3laopasrt qlpkoBot {.pu, apeHa, ycLrn.d-
Har 6necrkai6, k roprqee ablaiso !d,..
o
r,!APA, Nbl}K
Pyaralr
JibIFIEB
Hv rBdrt, x.arn
ioAHoii k,.HYi6 AoM6 Xor, 6rr aaxe
r . xH{ron, He nyqu€ t, E3rrb ..G
t.t nprrre" no-
$.r;-r 3s roPoa. H. ruxarl B recl
HopoexqH Yr.ePxadEt, so rlF
xr-,3o5per€sr€ tx ailektx npea'
NOE, NPH 'TOM
cka,bNH€ P,.yH*' qerHPer.$<ree,er,-
H€t A.!Hocr,, ht€ deH6€ ap6BHry
(aokyae6r,, oaHaxo, o6dapyxeH x €
M.BHo npeanora.ars:6 re {d_
nerq6 Ep€MeH.
rot, kolopyb nps{eHtt M ryP6tHo.'
uHorlsNn oarHHaaq.r, ler or poay.
OH .aerar rdk: orHckdt 6eP63Y c
HyxHhrM k3r,6of croo,s, C k3r!6on,
nocxo,sky Marr 3a-
nPeqard €My ,cnoth3oBarr e.crpo,,
a$ pacrsPrsaxkt nLrxr a.i rcro ipe-
- h noryq,rocb! -.nPoor, t
- A ka( xe? k.l.tcr. I noant-
}lo 6L',! ero nepBae nnP. ,6ra
caenar oH ee 6o,ee copo(a Het Ha-
eA, Cencac noA Hacd,oM M. rypht-
&da aerlbr oxono ahy! < notoEr-
tsot MrdloHo6 n8p nbrx exeroaHo
Ox akpekrop Ho6oBrrcRoro ,braroro
kon6,H€rai kpynNe;uero 6 crpsHe ,,
kd yrBepxaapri B r!Pe, nor}rr-
,roaa mp Bo.oBrrcnrx rbrx aegtv
rocyaapdseHHbu
3MNoM BaqecrBn. oco6e|Ho xopour
*areHrrbre nbrxr-ne6ea, rrn. (Poc-
ckr'. '.r npo.ro pa..ratpxoarb, He
yao6on5crBre. TptE-
io noBeprrb, cro .r, ,.rqd5re, crp+
MderbHs'x oopn qyao-rbrxr cocrosr
qad€n. Ho 3ro r.x.
- ElroaNr,-peuq, r nporE,rs
adaarrrocrbr- ,!roro.n. I6ra, He
neree, r.M/ ce€xelr s,4oBgep?
-fopa4o rpyAHee,-yf,oqHH
tyarrHoe,- Bear o se6enr rard ,-
'{yAe.a, noayd, t, n noey..a-
eo:dn: y dhxeaero$ cBor ropaoc&
n,uy r rro , AyMab, qro 5orh-
4,H.rsocir.oq,x_.o.c.He[:c.
71
repa .nopr., ! ,HRaNir rnonse pt
aoBlle. Ho , Ha|r ptaosrlM, He B.e
p.8so, &kot y xac c saMh rsBen_
rap5, HeM r Hdx <aettsH, BepHoi
noEpo6tssrt Pa.cko3 o toa' 8ak
TE"€T COEP€MEHA5E
6H 6o!bu€ 6DeMeHt, qeM .'Poqe.c a
,*or..neHrr. o 06 ocrosHbrx ,r&
n.r , .k.xy. ae,ao Hx! 6 dHo*
60{ 13 6epes5!. '3 nhsHoro *ptxa.
Ero B$yr E HoFoErr.k
poEcrol ogra.v, c ceBepa csepa-
noEckoi, ,3 roaeHc(ht xpdeB Yrc
{Ptx? nPtMr3s' er
qio5d .YqtroB 65rn .aMbrt-.6Mhr, 4''
H!$YM. 3areM
xa'i nonroa+ a nvque roa, {'o5bl
aotrk ao ioHArqrr' xopoare tHx,
.oryq.or rotLko ,3 .taepx.Hho,
- lro vc,oB,e,-noceroe.n are
."a*srl raxioaor Ron6,Hara A lps_
qeE,-yaaerc, Bbr.otHrrL . rpyaoM,
noiody {o c,quko{ yx Hep,raNqHo
(Prx teco3arotoBN-
Ha nacecEe toi noHtrHoi orPa-
no tHyrp6HHeMy crPoeHhb thsd
r.noarHeet (opo6ky < kap.HAouos,,
ynoxeHHb'h, 0
aPyr k aPvrv
" H.MeprBo ckteestslrMq. Yro 3H.-
crr HaMeprsoi r'1,76re,5, BepottHo,.r-
aer renaro .roMaHHbrr ,6r& ea.rr
, yaeP€H: croMbr Hrsofaa He coEnd-
! 6Lrn, aonepeK rL
Hd .peaHre croc raBr apeEe.r-
d! .opr6Mr noxyxe, tyqudt- H.
BepxtsFb nogePxBocE - unoHosyb ,
Ha H'a|pb - <konE3rqyE, caMdi
,ycuar-Ha paar6r, kpnr nrr ynPG
qoHrr <Bor.3rlrei hoBep)(ro.rq,
Anr q€ro 6oo6ure ,bB, aordpr
a !HorocnorH5krl
qro6H ohx He kopo6drcu, A 3Hac,r,
noaorsue cryR,r,
Ha{, r *cNa.bqrd,
Ha nbrx, oHr
arrB c toro ,oaeHla,
qexe ( ,x ,BoroctoiHot cpeAHen
3aaikr, , aocFr,
,.kr€ra.Di, npe.cyEr r u.6noHar,
3are{ Hock! 3aoctPtol H6 aBYx 9Pe-
3axt npope3.br xe,o5 3a ckonb3i-
uren no6epxHocir, PaHrue, nonNo, Ha
6€roBsrx tbrxax xero6a ae,an,c6
ukpe , r,y5xe, io 3nteM Haykd noA-
4 ceroas, Hn
Hanpriep, y-
6,Hd xero5oE E.ero 0,6-0,8 efink
Tak Bec. * crot! Yx npo.tot
rpoqecc p.3toxeH N. nPo.tetu,e
onepaq,,, Bcero rx 6onee cra lPs-
nuai!. Ipya, 6 o6urod, xoHbenepnsrn:
np,Mepf -FcrsBrr-Bbrtsy,. r4HAy-
crPr.rr3dqrt', 1or6ko.
Ho Beab de 7ak yx aaBHo.c€
3r, onePaq,,
oArr-6ari6Bed-
sllt ,r**!lt MacreP. Cotqa{/rrc, t
ra(!e/ cro Moryr qetrko! caetsrr
napy rhB-or Pa.Kpot (ptxa ao
roEPackr3 Ec!'hi ck633t, M*. 14 ne
nctPdM it.taeob,q.!
louHbrM, CH crdPBin ,d.rep' Yxe
6e3 <ntLXto' Pd6oisD
qeroeeR oN, kak
aM6su,n, HEAo-Bcra*t Paoot.rb ,
nPocrvE oneP€-
uqo. Ho cryqaercq, qro Hod6,H.iY
Hyx€s ero qetsHiit onsri,roqHb'e pv-
qi. €ro .rporci, 6e?oat6o!H6d BtYc'
tio 66rBD€r' kora. noH.rpvnrsPbr co3-
,Lrr{ B HvxEo
.ao-. ria,o" Tyr renb.c 6e3 re
Poaon oH ,E lGPet,q BbrP@ B
aeraoMe. Pa5orarB saeat B aEaaqir$
aeBrro{ .oAy 3d nerpo3dEoA.sot
re6erMi $d6P,rc' TorAa laM Ae
'atn i.1*h d'1aeat', KoEecBo, Fo
codEHenkp < renepeurNMri Ade ca-
"isr-r npocruur, ror "}laeatD 650
aarefio He BA€arsibrM: itx€nbrM,_rpo-
Mo3a(,M, Ho " ero <ndcrePrtb bdno
ie .po.ro. lY\acrep np,aeHt, rp,-
aqdrb Asa py6aHxa, qePer roA, YXe
Ha ,ro3ot ,LDEHoi Ad6p!ke, Ha ,M-
noprHoM o6opyaogaHh!, Q"BcHoM,
aEyrcnonHbE nrrxr'
npo,!EoA,re,bHocrc? XoPou,n dac-
rip aeror, s(noM,Haer 0erp Mare*-
.rq, norrop5' naphr a aeHb routN
s.koPe cra, 6Ph.da&Poa, vaaPHvRoM.
EMy aoB6prrc
BpeMt r6*Hrko8. A
rprscRat Eot|n, oH
5Hr o.r..refl aa 6pohr -aerat6
O.eHhp copot n€PBoro roaa
qa6p,xy e!.ky,poBd,,, qacrNcro B
tlyAox, cacr,{Ho cbad' B KrPoE.(Yb
o5nd.rb, JIEA€i yBo3,,r B rhD no63-
ao{, d craHkr soaNtk ntrea-H.
B.,ry, x foprioMy, a Yx noroM.6_
aa, K K,poBy, BMec.e c o6oPYAoBdHr-
eM Harpy3h,q 6dpdy nepeEr"HrLi
5onBaHo*-rpraqar! rbr(,q, qro6H B
rbrry, re x€uRat, saqar! osrnyck rbrx
arr 4poHia, Kap.rdH . 6iPxdM, rc
p,3 6o|6,n,, fl fou"H EcnoM,Eaer,
repeBr3tn He
3aroroaxri soropsr€
Heao 6,no cndcr, ,o5o; qeHot K.k
ceMeHHoi QoH3. K.c csrpre crparo-
Hd soeo{ Mecre, Yxe no xoro_
At-crofi Not6ph,-.a6,n, .8a,,
t 1r 8e nf.r,na
M.drHbr, , yxo 6.kope noA MocR-
cot Ha rHxh sctanr aersro 58rarb-
Ao BotBu 3aec6
BbinTck.nr p.M6r Art napHrkor' , Bor
yxe ao koaq. .opo( aep.oro roaa,
,3roroB,,, ip!-
equt" s.io,pe tt.r", naP c ron neP-
Boaaq.nhHoi nopbl
kod5lHare pd6orabr npf6b'3u,e
EMe.re c fouqH.lM ,t nerpo3a.oA.ka
T. Aad,,oB, A. AeMc4xo, a. /v\ekr,
CoM;u yretbrM ,adePaM, K.R
loubhy, nopyqa4ocb B Bo€HHoe BPe-
n!rx, cneqr.nsflbr€-
nyneMerHs'e, y (oroPlrx Hockk Hsro-
Alrrc6 cnePsah x caBAt, ckraaibre-
Elr 6EraaecaalHrxoB. 14 os aend.
h6A.Po' c€roatsr y Nero, rpore Ha-
rpaE 3! aaPHh'r rPya, oMoq.plrrx
hea.r, BAHX,
ao6recrH,t rpya s BerN(ot oreqecr-
., no.,e copok neroro rora nerp
soeHHsr, 3a{d3-Aer., opyartHs€
nLrxN, Ho .ro 65110 flo npo<!6e (r_
tsedarorparpkcroo, cHr4.E0,r 6dr6r!-
Hhre .qeH6r pa3rpoaa .paurcros noA
B He5oftuoM
6"sata r rrAe, ceoSbrqryb sucraB.
kyr nPoaykq,b, koroPyp !5rnycka,,
3aech, r HoaoE,rcxe! Nnqrd.r . lt49
roaa. Bor nepeEr nlpa roi nopsr.
uJrpokhe, 6ypoto
B5'rocesibre BpyqHyb, caM o6rrk,r
roBoprr o BpeM€lr,
6bi,o <Aerarb nycrb 6€3,!,lrecrsd,
6orhue. 3.reM layr
6€roBue (3(crpa" o6pa3qa nsrLje.rt
lPeiLero roAd, nepBEre rsofocnot-
bre e'nycR6 rn5ae.fl nrroro 3i6-
<opror. H'Hq€ oHr
6hr He npoqnr {oHrporb, nerp MdrBe-
eBrq xopouo doMHrr, {ak rpyAHo a._
€.n.r ssnycR MHorocnotHbrx, Baecr6
Aex. E, KrpBrHeH oH
e3n!, ,q,rsct
s nerpo3ahoack, 6 ldrr,H. nepBj'
n.pa, 5oree-reH€e
spea€HHlre, norerra.br cyar no .sr
B uscrsaecrr nepsoa.
Ha Hrx_ {apk. (K,poa.kre,, Ed!
3aeo (ryP,cr.k,e,, o(, no4rpe 6e-
rossx/ elre urPe oxorHrebr-y 3rrr
ant ycroiqrsocr, H. .xorh3rulen no-
Bep:rocr, .pope3.Hbr a8i xero6d.
Bor cnoprroso-5€roB16 (66.rprqa,,
(Lr.p.,r aaree
aPkrrxe, B MNoronseB|os nb66ero
oi Ycr6,Kdreioropcka ao Mockehr.
a raa seickhe - (cHexok,, @ere-
poxr, 3dred ,ayr ,3aer$ n)etu.
Qd6pek r ko 6kH.roE. no sra icro
Braru5r (dk B.e
nrwcx rpyA c kpdcoiot,,4 noh,]^n-
rokcrpyhropaM,
ar3.rr€pdMi re{HonordM Bce rpyaHee
corepHrq.r!. hr xo,reranr 13 ^\v_
rac€6a, nrphy, nerpolaeoacxa I Td;-
a Eo rosrp 3apy6exHb'r OrpM:
arporNeH, (@iH,,pa!r), (nHari',
{A.crp"r). cEepkaH,e ir6'es, Hdrn,-
ce;, cAenoNHs'x .piq'^, .aanrar, n6-
EdMh. nprao{.x,
tlnh 6d", Ho
M..rePa . ,x npoaykrlret-ae rybo-
sybr ce6r H. JioM 6.ny ftpoaq€e
A ro.na-ro 6!,10, qvscrsos6,,_
n€rp MarEe€.,q xopouo n;MH,r €pe-
croprcaeHe Ne {e_
ns'xr (pode 3apy-
o*NHx. , lor-cqeH. rer 6pedeH:
E ho6oBrrck np4exdr
nroH c nnpot ,6r*, €3fiux .ro.Ho
arr pekraa8 ldpy6ex|or .exHo,o-
l,rar 6 rakye, Ne
Myap€Ho ohrro E3aorHyrh npocToayq_
Ho: (YMebr *e!) Ho ror,q. noBoA
aIr !3aox. 5!'r ,Hot: oaH. ,Erx6
cnoMria, g ko,oske, A 3ry nonoMRy
- CAenaeM,- koporko
rouNH, o.Nrp€a, r.Aerd,. Hd spy-
ro! aeHb, LoBePoeHHo Ho6yb nbrxy,
tc,, qei l or,|qHyb
ro ronL{o B nyluyo cropoHy.
noao6H!'x cnyqdeB noroa eqe
6hrro ie oa,H , de aBa. B HosoBrrck
Bce cdqe crdnr H.sea5rBarh.r q33e-
6rarroHNdbri rx rpe-
Hepbr. , nocreneHtso croro Monso;:
kca{ rouhH cA€-
ra,,, A re! speMeHeM p86ordt6 no-
koM5,Hsre s'vq!nach
6o,hda, rpynna ero yqeH,koB. B&e-
ce c ko3opykroFdMr, ryaoxHrftr,r
,cn6rrarerrM, oH" orpa6arLrB!,r €op-
soBbre copra apere-
, npoqH6re:6anl3y, r,-
nopN. Tok, s .o,.kdx, crox,iac; ,o-
aar oPlrrHansr.r aoaenb r6rx !kcr_
p.-krdccd, racn5tratsrr,
s (CbepAH14hApeBer,
,oM, rHdrryre, nok.36,!r soae,h
noryq,,acb He xyxe nycu,x 3opy6ex_
fsrx _obp53'roB, a xoo B 4ed , ,yque.
^ak fcrs'n .es€p,HqH craDlrn
aacrep foahH cAepxaH H. croB;,
aedbr, aaxe cnyr, L te{ H€oxr!.H_
Be6 MHe BApyr 5bDo y.n,u.r! or
_ - 3r, rsxN Ha3Bar, (pocc,,,,
r ro-Mo6M, lro 4M 'Aer.
h ryr oh snepBsre
pd3roaop yr616Hy,cr,
B 1973 roay H. dexAyHaponHoi
ert^ atnno\ nepooi denes, , 3onc
Ha raRrx 16-
A' yae (He xoarrDr a, ,yq@e cra3.6,
naper Naa r6BHen. Ho ,ro, roHeqHo_
re! {ro yMeer, Coeepueicreo cnoDri
.renu , ,.*yc.tgo ".'*n",, .a.,upi:u,
.nrBurcsr aabr
He ro,6ko . r{oPocr,,
re, 3porrlrHoctr 6era.
HecHorbko ,er na3aA Bo Ec6,
arpe 6!rny<(aro.h rrrtsaaq.r! {r!-
,,oroB ndp nbx . roa, h. HA, .o-
6€.oB6rx, npeAnona-
r.roch, qro exefoaHh'i nprpoc, sr
npo!3Boacra. 6yaer co.raErrrb !e_
crrh npoqeHroa. Ho oH kocHyrc,
bonbue roPHsq ,58, Mo!6 Ha Hqx
yBrek6nd oceBb aHo.rx, qro xe, rop_
OAH.ko B HoBoErrcse no-rFe*-
seMy 6epHH rpdarqbM, 3(ycd4 ..-
rpeonocr, /.rorq4sbra, RrBycra ,
d n€ueM Hdpoae._.
KarnL t rh^Hti
ronHot,pynbD
ropo3Hrn ao3AyL rtb6o6dib<, rHex_
rbB y6paff.rEoh eepesbeE, €k5
c .op!', 3a6rs 060 sceM, Orp*Byr6
yHhrsr€ I srnocrr, r4cnhndrs 6a
nea!, SoApoar r paaaLrb atq,,
nPhpoae H8uer,
.Yposot r u{eApot. 1,1 .na.t6. ja-
At^\ rpaSdasurM 4rr H.c BpoAe 6!
flexrrpbrn, x. oceHr ayxHut ffiei_
rTVIJJKA
CfTAB$IHOEA
C . datu Ha 4'u crP o6aatl$t1
tOpn,
A'AH
Hnnoxafi rallrqtroBn !3o6pen areirpEecxrro orFltll
{FfarroR B {888 .onv- MqF rlroptrat tr]a(a trodltia 3
xoxx€(xmo voilD B rcrr zie rcav' to cca6 nocne 3a{pl!
rr CxSdo!! o-vDrr r(vi dalqdoofoMd rpn on BU r'3{l
u cla1eo 6v0i" rJcpr'6 looT to.rll ?ra'r-. otr"qsa
!,1o]o!n\dsooj|"U"
i;;;i ;*",4 on'Nnudsna an'q'pxsp.'3d 6 patore '
\rerarror. CneAolarejr6so, o sotoprsecaon roqt 3pesE
oEa eqe {esEee. cc[ craliatri..
OnEano noqerEEn akcnoEar - trvFeqla - to n0 (oEqo
pr'rairis. tl c,Jdoi B !\Aat !p onusf!:irrh "a Ep'
o!o!: croi' roBennlEo o' r suno'nr d rre Ea volen6
'o.'ouai" ao*puru". 3,"crrr. usL 1dM. !oq 6rdc snru*
croeM? 3ro liFetct noo6qe coNBnrer6slor. llo nlocron
io.r]r.. fbnE nJmRa AotnEa 6Erta qeMoqcrptpotar6
trckJcEtE oEap(y, rrortrn yoeidllct rei
nro sraen ee, !traEd tr sc!e3 ctr6noe yt!
nrlr@$Eoe creRno? II noroM-AotaM nn f,orla-nlDo
!a MorollrlxtrEcMr 3aBoAax cBa!&re cran!ture nyExEi
llanoBepoqrso, nolo y qro 6llJ1 6E Bltaqtn lscE Opv-
atrlEBre cBord orntrBann ! trloclelrnerntr u !!x or:ep-
!I lce ae !to8! trllreM 3a lcxoAroe. cro nvE(a
BaxBroloii !:l/roii.. Ilo Bolco Ee
co6pala ts Eec(orFlr qacroti, a otrma do 1laanqqE ro
ecri llercrasmer co6on secnapEvlo xoEcrp)aiEro
1I rorna- ee Moaso 6yaei oGecrs n CnaBtBoBv' no vac
( trowoNv ero x"o6De1exnb...
'irmn"ru"Bo ilaiBtsu! on!r i B !doaii rlpade B
noclsBtrn! ru0opn tro_nr'!psdFMj. Fa troroB
rirasransu ii sE,sen.p n. Al. OtwoB. ITyurr 3d ctan!
n6mararr u !'Pan, Mororumxa. Oaa
6Mr cronE rotroless5r, sro dyrimt B apNllr{ no E r!-
aecrra nFr. Ta.:, no H"r 6br" !yapnFtt ri trtsa -a,u
nDoclo ooorJe ( Bh(o..orrp.cBon socsBoiL lJpoq.rl!!!
Morornmrn"crux saBoiios Boolusaecqux roaoB Ms{v!-
Eelo !e{a? II ( oBaple ola Ee e€f rptMoro oEoneEE l
B 1887 tolv. Hu! !d vrrd l!odvBana, B LAalep,s-
6vo,e cocror.,rab BF.rdBria. HnBolai faBprroBn cnaBt
siir 6m ee sf,cneprot { oE r'leacravr
I33d!o_tdB!sv, rr-cr{ !oD3&epd Fn6'
iyrc annrta'IpI. DrrosE,e (boBdnt n 6brn !trpatu"s
6o.,-&u,i ceoe6or!0d vp.loi6rc rorr:rpn.r3e qnfl aucor'
flvnta uomir 6;6 Ea lEcrnsEe, Eo aeltoEcrpxposana ue
"ir"cor' Garra. E- i'. CnaBEuoB !3o6pen ee B 1883 roAv.
'Dce xre cfupaa rornai na E(ar€ptn6JlrcEoii lFcralne'
(a! lorenmee n€no, 6dra tr])encraBxesa. ItucBcrd 4!,ne-
sep H. g. D€nsuoc nlcAxoaqr clalsBarE MeiaflLr
yronulrM i/exfpo,qon lntBF .o,1artr lasldei seM Ea
vpane 6MA ot.ann3oBasa FaJqEo nloMlltrrnelEat NcraB_
sa. ii ee ornlHtlo y,Re Jdelo Bo3!t{Evr} B toccnn
c rDoirtsnn EaBlaE er (ai€trqoreQecf,,
ro-ofoe a. cp
oco6"rHo 3 napouo,oclpo"Bnp, .83!H\, Jre.6 rnotyp-
ro{. B qeu Da3!!qa lto /tJ tr3o6pe1elDqiln
H. f. CxaBtsola n !i. H. Betapxoca. B 1982 rory tro
Elreqnarp IoHECIIO lttDolat ooEleorredEocrL otvertrna
ooaeru6 co 3lreMed caalantt cro.o6a tne(lptlecrci
Ilonopurer 6cBdpAo'a B o'lq''rBieHUrr
c"?rr" vroruau J;ptsiooro$ 06lr' spudFan. no lv a,"n
'ooi"reircnoi suqrsi" a I1"'cp6fp o B 882 ,orv oE
6ira yAoro"u !r co,en !srpdDi Plccko o 1e\' n r"'Ho.o
o6qpcrBd 3o^oroii nF0ann rIoJlF"4 '!) !prrscatenrrr
{!aeEe!a axeFrporerstr(a. r, io,q crc
ner bpro D6aneP.sap;n roJu
n ro.dsry traEe-o (uss Pfkoncr I3blrrroBaed CiaBs
uoBe. ou oteebto I8!l .orJ noi) 'd B fos r'r {' cna"v
ae B sekofop6rx crlaEax) EpqBrrerno nd cBot ctrooot
c83piE - Fe y,or6!dr.
cra8tuo8 Bsau!,. (loc r- bpp14H, o cAlo{d^6 u_ .renrpn
ledeoroM, a BnekrpNectsori ornn.tion derarnoB ! trptue-
uu?r ee rjiq caapM laaa trapoBon MaEEq!. B ro Bperir oa
yxe cran .o!!BrM r,dcqqnx 3rBoaor ! [ro-
roluue E trooneaoBareJiBEo rEerusn cEa!(y ! E!ot3-
Crv Mo,(erB.r'nBEoi ftoqD. tpasqeii sa 6!pictp
r cranirmor 6v,;rnoF t3 psdBur uopoa nepesa Beor!cs-
so le\Nop tlrcr ua !.Pr oco6o
xax xoroone oooBo-4. cBPp.,roecHFi !froPnco !"8orF-
trnoEEBrn irvrel. 14 ioBsrBo: oE8
ueuroo aisreon pvlcKod fesrtr Hs60.rst rsspnrosuqa
c&BtEoBs, ilo qpin'pd NcpF aa ?1o yka3qtMer BoanrcB
"i-J'i,"n". tl B o:EoN rB oncroB vpars'tsoto o6occrBa
m6eie..i ecre"rsosusEUr 33 1888 'oo ecrb .rposn o
M$traropa- {sroroBteEa Ea xellcRtrx
lNttreqErB 3aBoAax 3on61uBo{ A}Totr
' y rlDpqAa sd co\paBDnct 3ar3op. 3 lereph rpvrs-o
oooeaerdrr. saton ou 6ut ftoE.rptaqts ritosolou'
no;mnesot un.6n! lmaer, fpa8orptti' tct! tropEse-
goii. ro v ratmoa 6dra p!6os1fta. trpa toBoPore Ko'o
oon Ea 180 rnaavcoB lrtrFtopvre toroBrroG s 3apF43-
ino. i ** ,,"06q" ;r.raan-c som trvoe(? [pn!"a'nE
Boriptr cPprecEoHa ysnan Ptrt nonc
cu n crsrnsaas s lontqdly Co Blopon lof,o8aqd reBtr'
crat6Bde opj,rnq
,""i r-* - t**p'-'sgr'e top c'aa rpv6cl -tr csoaD-
"enene- mcrosmoe ortlLpos uPh E3!e
Aplid c Ba'nap, uFM tsep\snt trarudrp
"auaa$i ioxrro'i {1 r Mvac:uon !vDnn sdrPs koav{'
i;;;;;";;"i ear, ir oi sa Mo';nb 'aF xo* lpe'o-
;;-;;;;"i,"
a hoqyr 60r'dPfo) oo ric"sa
"-oo-samocro na totapoor (13dfte dn t:F Mnsusrppa
n;nsla? B; F'Ao c Ho':Yrol coFlud.s
se c trosoqhio ripts'!o' Baprtr Tats ntqor-d b' !(itrtrc6
uuomc. oildde oovur:'sue c'Bond La(ue 4^'bnr00r
cooop8 F?n!q' eor!3 !trpPBh p 3n!du6 B
rue ,sojqu !\ustr, ,orp"Fpgod ' lodu 'pegu Jpa-
aionoesor rptuoao .rsrbdu opvrD!
a;;;;;';fi;,;;
ron cBap!tr? [o3roMy lnroAa Aerar! laEo .
\'dio co\p38tr.-o.s 3 !jr(u .ryads Dpprv4ros.
cosAaEE!.\ H. r. CnaBnB086rM EoempcAtr cnocorJoM
c losotrtbo, ra{ u r.ncpb roso!tr!. .BApxu Xors n
ofly6nrBoBsoEon 3 cDoc spp'rs
B ilopdoM arypEalPl. lro rnmL 3i
y!8rbrkai dHPseV ( 'aoflr oB 3 lvloroBniu\e qpoirlup4
tronropE rrcEstr cBalow6ri raoor. rae oft Prp!.erlr
rexams rerapr, ! MelannonoM? E ilepva
s HoaeBelqPckoN !jJee loFAo )!ute.b 13{ i33d33pIUn
"c.rtuEosun,) c'srs!. a,o lruorornduEn(, coaleDobn r'
Boclu6 p$nrqsdx Meramos, I:Ia !!e rareElRoro Eer€xpa
cs0Doqaoro trfft\ccr0d trpom rofo re ra !o\,06ax:4.6
sarn.B:.189J r. r. tln;a.o. ll. l. Cr3Bqlo3. iI, raaP'(t
apyex mreet @a!tEo!c(on taoord B ftpMcroM !y3ee
Ilc1oo{ n vcraBosxno iD oO 'oM rxDp_cq 3o 8"Fx
6uo"oriqe"xni Asu0x o cnaatuose a 3 ss,trusrode-l6n:
75
roircr... P$pa6o.ar mnyaBror!!! c o.o6on loraqen
c.opab{e.o aneklo;ia! corpaE&! Mry
,1!rq norr-t:r'' r,l.r3 Cr"laBos! , r i\v HA ropera Dol
srEsru.r 4.ro, d. o ,n!rJ!o. :dJbr!
qro neror oBaprs 6oxeo o@etEeq_
EdM. i:ndup.n,.o:Bir.r. 14 -o .or oop eo e.p! !,rpp s
nnfe!,. h Hp E Uern..cr. Lr!nnnos np:rr. fon c, dpBy '1 rs
(Fanpoyep, Ionono.r!Eoro
q Rcrarn. trelEd B foccra), qrr leMoma aefaneir [apo_
xoroB, mpoB6r MaEls, al,rrnneprncia opyIli. oE
uocrpod q neplHe reiclalopd Anr slroBoii Galnn, n!e-
oaorcDar MEoroctrcrersbre rpy$ocr!! rorouy sro !psr,
oleua e[Ip Ee !ssooDra
(J6r on.i roBa!o!au@. ts optrlepy,
nsonqpotrdlcB crrroao4 ri3onrrrolarq cjlylAdne !o?on
ooE(aoBeRubre locliE.
OrnBla ueraso! ro CraBrsoBy B (osEe trpomxoro
EPRa .ra'd pacn!o.rtaDrrFr 3o ,pd.'6.cr! 313urcv.
B IUsl tory nlod'pGop l] Xy0ftoB rJada nBBry itrFN.
fllsecRar ornqlRa ctroco6y roploro Fsae-
Eepa E. I. Cns!fuoBar. B Een oE oqe;u _!3o6!e1eErc
ylaDqa rial rilytrEyD Eolnlriy, tron$syro oroqecrBelEon
trpoMrErelroom. A B aeM6pe rolo xe roaa y Eac, 3
LRsepanut?re, opordyqaro. 3! roco. rppuoe BalsoF
Aoua[uBJr qrc! rrufo ooEpr rm A. Ii. tly rsfqJB, 06 0po.
aewoaorlrpolan romorosrelEot ry6nqrc ftcllorb$o ;6-
!a34o,r (omasxeEDE n€n$a, qtrtrEa r !rca! co crrnEor.
ys!, HaE rssorn oloE oa npoBotrarprBdeiosx plc-
ctsd trorroB H. Hesps.oB:0Pycc,itrn reB!!i ud(uudd B,q.
qaer re4 EoropEe Marro aEByfr. Hlnorafi [aBprroBEq
LtaBtEoBr ola ypanlqeB! Ee aoredr
r ro ur'taecrrr ner. y ep B 1897 roay. Eo ycron 3a
xolor(}@ )fie3s1 liloroe! oaenan
a3o6!et€sd, yco3elEeEcuoBaErjt. I{ rorep, rolo?r o
EooteresM ero, o cBalFe Merarnsseorr!
oreMpoAoM, ME AptToE ero traeet mae
onasaBqencs AomoBewon.
CraMEo! la3pa6ord crooo6 yAareE s ra3oB '3 pac.
oBoev ar5e, lpoclor
snetfpuceo(oe rmorE€Etre o.Dsox. aro odno saaEHv
!p.arlqoHiPUFU. B o.oteosoc,B 3 0poosBorcrBe anrMr4-
Ptncfin c rBo.roB. spAB rJ3dp6cd
3a$e!ae ]Ie rieranne! osa6nsM crBonE, nyEe.i trlt
sonurasEB yae od! uornq pasopBarEcr. irnenrprcecroe
yuorEesoe orn{BoE craBrso! o6EatoaoBar a 1890 .ory.
uaEarc ecna trleAnonoa{rr, sro os eor aroiep.r\teEtanrno
mroE lE etre(r!&ecrloN
ltE rona{s paqrEe, ro rorra, 6f!6 Mo)ner, Mllnaroplot
nyEAq o {oropo! naE paocra3, aeMoBclptrpoBara trMeEEo
3ry EoByD rexsoroNb nrrls opyariqlrx cuonoB? Toraa
troE rEoe, noq€My Ea 4yrnEpe MJ3c,ilon [lrxr yra3&a
lFaMrnM CxaBrroBa, r ! rererAe 06
Xrar, uy;riun 6oree norpoosHa AotroxEfte{blD,e xona-
MeloAy H. I. CnasrqoDa. 9ro ro*so noqur.'""" -"^"
onleaonnE r o noMoqBlr co!!eMerE61! Mororo! Ieslreno-
ctreMlocRonq! trna ao4enrocRon". []BH. eonq oM ecrr
troA roFpLrrrcr{, lpoplcybros. tl rorna uoAen! MoFlo
oyae! ors€cr! Ir ca!tuM palEsM o6ra3rar craBrEoBcfioi
cBalAq, BeporrEee 3cero, oEa Boo6qe saiMer B xporo-
lelBoe \e.ro. Tpeoyorcp rsfiae ops-
Mue a!\EBEre AaEElre E sro6E yrBepElar6: tryma tr3
Ho larip p.fu sro npocro !o. prh o6d(loleBsot oyBU.
Ra(!e Aeranr cto rer EaeaA ! lvoroBrnde, Bc€ passo
cre[eE qeEBa, trofo{y qro c!8ana c !Ne-
EeM oaroro 13 co3aaferelr cBalx4 xolopar ea Befi 16
6yHBaiBso s..!o.ytleu B usBn6oclpoeorR. s rrtorreir.
cBo, B cyro.rpoFIFu r B arr,1e orpacnn osporBoro
\o3t:,cr.a, ttaaraa H,BonaR faspBro
3@a EaM ropora tr roro Aolo,tie
,, aBaaqarEe - rpuAqarde roaE Eelano
EnoB r rrE teEepo! c nporralxeE on lvloromnrx, 6ffio
Earlauero Fa soBre trpe!trpssrlr oronnqE ypatra, I{ooMe
,pyr u- BorounoB
B cprouAh{ apiBMr a010rt3,1,rq a Narppns.rtu o fBorr
e cDdp r'oBlaoria I,tpuds tsan,.r.t
asoBBa npoxaneBa. 'orbr +\rna 3 I]ep!,.
rlo p86o:3rn, €e oraq n rel. o loorn co6ur!f,( oony-
FvoEon tr 60nrEp paeuorrn aeawcreaao norsor, Ea
oJpu. BstppoaB &lapoBm l;porsjpB. aatsosqhu s l9r3 rcrJ
, nrrrury,, apneran F5 ^toro-
lMnqEcxtrid 3aBoa ! lnyeorBe !E rre!€pa-Melaq!fie.
14 trocxe !s!onoq!!r oE laooran srect
asax4arre loaF rexEcec$oro :apaEfepa
lnt pttoeE-n"rsr r.1uu. larFv C. 3. Hoorb."es ooetro-
ftu.n o6p36orny Md,sniuo pndasuev a CeepAroricrou
ropEo! DBrrury.ts, lpJrrrcr Ea! !n.cpproqoeil,,,
lio'tsa<oana c.lA6iod rBo"ro orqa. fip8Ba Boneptr-
aroBsa BApyr BEnyla ra noEsepra dorocEnnnq EpoE oro
t3c.{.3_yaa o aeA!@tse oo !arn_
pr',cion ruunu.-o il..\. lUD6aroBoee. I,l 1r s yBtr0"t
!eqr.'!e @ororprQu rF\Noropue nr B4x oBa oeperana B
{}3cjr, da enr aaB. cBuer Htrnonat taBpoaoDUq Cra.
!rtror!
OraeirBaerc{, iqeA Moeii coljeoeAfi'lul, Itra{anoBuc,
yqqnw Bve$e oo CnaBrEoMM B fopEou llcrsryre. Ton6-
so 6!!)Erd nqo6perare,u aaerrpuvocxo.'
,T"6y Ea l8o colo paa6o6 B l6i7 ro!y.
Il yplan Ea.rl:ts6y s Bortseund 3a!o.1, nvra -,o BaJE"-
dmo -cMorpor4neM o fo{spuoro d\oB.
lJ '!y, rory ero dpmndctrrd Ea 3dBoLu llacryjoBa s BqF
oAtE .yoeps{F. I]po6dr or raM Berdro, Nelee rlyr
BepsyncB Ea
crBd yu0arnBoEpro
cftflr oyoeqtrfi sdBo/1o3. Jjc.6
iso ?tndsrlr DpalLioaaB meArDocBsDB
r.,paue B clrocrpoeeou. Psnoiaa Crsanqoe u llorora-
rrui€ 40 lroEqa 6HIl onyBe6Eln ryr6 e.o
o,sEonaEsca llaoaroBssa? locre orosqatna qsormvra
oE rorrie ener 3 BorfttrEc!, Ran s Cdanrrotr. Ilo?lEee nepe-
xoAsr Ea MoroBrnnrscRd 3a!oa-oE rB ae n Cta-
srEoly. Hecowelso (06 5rM roBopr {or co6eceFlra
lJ8 n cEEMr). c'o ojJ4aroBnq n cnddrEoB 6drq Aor.ne
.oAE a EprrrenEGrx tlo6royJ ra( loniyFl
/lnlNe paccka3d llp{@ BanerrtralollEr (oca d\ B oloo
oqFpda6 cruDar3 or rpr\EHUI
t oLpdd" BsaEB BUAsoro AeFr.rs pvccnoi rersdir da.
BrEoBa. 4 EneFEo Bor raAre. I{ qro CnalrEoB 6bu a6co-
.,orno cHpoluud Quo "6B"EEo p86o.a.r
h.r"c,o ponoqero, Borra trysso 6Mo trocmcJ b kdsor'
na6o oDri .o.B!f.:oi. ll elo os B Leo6orlup qo.{ rren-
qDpoBri. U qro n@er4aMo5lrerrorirre olerraxnE. li cm
c .Aiiqr n 4yr v0
E5 rapoYoJp,
noBpaBot a rrBLtu rol'noro lladlepc 'oro Bpp!. Bd. OAea-
Dal narllo EoBrrt
ctrocoli coeAndedqr rcrarxor, noropnfi orarmcr ne ronr-
(o 6onee oroEormqElD!. so r. r 6F masar. 6onee ecre-
{eBb!. BcrpprsF! ,r ^rd R tPnrrepj, B enp6 od.Fsdu
nr.33udF (o,crpjkn00/ lloscory B !pnlore 4et.rri€r
AynrpEon uaocN BorqeorBa troa rejicrBtreu conresEo.o
PoBFe Mne rJvanoc6. sro 6rofla6aB CrsBsola sd-
B p,,,6a 3rr !o roFtso,,en odBcdla O08sko Bor osn 6010
r niAro. o tso oldx !e rnamr o.roprrio rprEufiq. Bor
cirby lonFrmori pa.cHar o Cra8rtrosF l4pAld BerF?u
dnosru lrpo\a:eBoi. lFnBa tu rdts.r ro ru6^ss n uaunn
o ctsorx lpexiiax ypan6cNri rop$n
reuq(oq lBReEepoB, M,EcreposEx noren,
EaEa ooqar naMrrs o rou, slo y&en!
e
,6\ :xT';l;1"#^T"':l:"."f- EcroP'd nDoEIEM'l
ffi *lq$*Xll*tl':S ru#i*iri.';*r#f;qi"r"t{lq$il*:
Wj*. lx-_$',i*3i,ririi"tr Fx,rri"r;rh:'ru:1"{.il*ri$ffi: ;
n - i *s-"r+t*qs; Hr,:u*irirfii**:*i:1n*r"i#"r:#
o- F--o. ::::
.nar1 ;;;;";"; i o38 rcar. ;;:";:;;;,;;;; .;.;;"*-,,. ornp.anqEure.' B an'-
I r' \ ii.l.i"d. p'."eo.p*""* ;J;";-;;;;.a",, i"r"",n, np.<*vo Boav' noondh'Bdq
I t\ , i'i-." " t.i* ieo,3ouo -;'--c -''-i-i -.p.*"; Boas -l{oraa r€cqPdna {t-
U \l iilii'i --"!'i;"n'i* 'pet't ::::" *:;;5.-;;;;;; a;;.,, -, rv5r'. B xvrrr Eek€ B
.,-1 ^6::\ xrv !em: t'o -"---* ;,",?^,;"*ff; &"i;i*":'::fiJ:'"1"r"j'11cqq Qv*os 'oMY,
1=ly2 "i* -iira - tr*.q*,r 9?' ;;';;;;;;;; r s*eis,; cnoco5 np:apaureHq' Mop-
iii iiig-no"'* ,'r.- :;.;;;;,;, "'.'p,,"a"i; rnq nhs'. Ho ronsko ' koNrre
ii; ';;;;'; "Po*" P""nFo"'P""'n'"
.*"iJlSJIi, lli'Ji: ..;' MoPcro' Eoa; B. PourAxoBcxnrz
600 ttEf cd:e(Me t{eHn€.&- r' @e'
apiiiiriiiilx ffi#,:".:df#S
q:1:--',1"1:::T, f,i,: trtr;S'i,":i# ;"iiE Eov nns sonoron Pbrrnu
'i"" no' -P"*'*" nP''
:1"-:*..ii;::::ri"""i:li: i'ililbf;T",'"*r* " *** """"',ii"":fJ"t?,1,ff"15$1
**:ryiri:qa;q r#;!x-?"?. #:l;trF ffi*'"":if*H"ri*il ""1"t*'"*":'*'"lr,t";ti-x
i;ri*rru"ql,;*i '#""*:rl#i":#'t iifll;{:i:',;ldi:iir"ri:;""!"T"T";bffi,{'x1x"r";
fi:.ri"l*#:.*iru4x "+r+.pxp":#; iJ,hiszuii;:'""a", H,tx-#r ":',".T*""'xxt'iT;:
'--i:i'#6;;: ;;-;&;";;iuu< $oirrari B oaBov cpern kaBErE+a
lil-s;-.Lrt"v':"H i:-i:::+::1'H!ilr::r,i tffie?rp;cr; L"" r,ffr;""."& 11":;:*"i"'tr":H
0",i. o'"e,....,.inrv,*' 9liHffi;'i";;;;;; ;;';. ;;;.;'*.p"" reu<6oeu coe,roaeutoreo"J"iJ;*e"**-
A" co'rlEs 1! __1:: ::;"1!;;;;. ipolqnyq"'y,, 3a con.paosEe! n pB3Ber
c'peDtsoro ey'^n'._.r'ti .."".- aoc*pelerc*ir ne- prn. ssoFrs aruiDE Ma dertr cre
isi'i ;'l:;*,:rr"F isila*-:i::"i*i'si#: $il*;'xmiru"i"1"ii .'e;:i"f#"-;"Jl"J;
ffi"',i#d,{};'ut ffif#ffi **;;r:"'T:* *""" *" .",::'::.::::
;;;'{;; !4!...-c.}111 '*"!"il!|";* "" .p.",
on,cn' 6tpHo roP'I411 ce: ..,,,oro soriir m pexe
$1""J;,::i"Jb;HE-,,,:;l""li,T:':""iJ1T.:fi:;
roEY nP{ xrr.,<{'M "]ilY J ""-"ar.x r oi5cna rx or
!lllli., '^ll"alil- -."i6i;; 5eper.'. Mo*o'o'E 'P<xo6
8i"Jlii,* *l;*q44 ;:?":T;.:rtiJ:lx$J:
iiii'H,.*dffi".1'";-'.a; :#""" j".,i":"IT:..:ii,1'.T'lj
:r"i*\"*.'"r::lr# iljn+#":"#5fl i-T'i
It"qfjift i'#**t+iif;r'4*;$
rpaxr.r cOO or* Ant .o' l- EAC|.|ILE'
*rrsHxr rcnPxfi€Dt' . Be
roPos ,ae'*r '*xe on'' o
eire gaxrrearro* crec*
,to 6ttr nP.krrceck, onrF
aar6sui 8.PrEn <o$a.a
a{$oro noPot4 ocFBan.,
7a
I
CIODO)l{A
I cepoar€e XY1I r-"ria
f yccrioro rocylapqBa oxpa-
Fx crop6xen. c pa'nefi
BeoEE ll !O soarEeE oc€E
oEs Edoaurc! a oren!,
E Ao3ope, Manoucrel6ccr!
olotoa Ee Morm o6e3osa-
cEr6 rEpEd a{rener or
lasopmerBELrx Ea6efos Ro-
qeBrniroB. Ha oryaoEa{
rocyaarcrna cran{ 3o3Bo-
nm6oA ropora-i{tetrocrn E
lon.oB]rctrtaEE6re ooopoE!-
lerBEsre lrllpemeElr - oro-
toaelde qeprs. JI'EB
o6oposnreGEoio py6eara
rloxotrra no reoDnroD!!
ndEen8r!{ Ta!6c;aron- n
I]eE3eDc(oii o6naoren, llop-
roBcf,oft ACCP.
IapE!3oEslao cny,{6y
?aM, orp0r6re, ryF(apE,
saooqme clopoxa. c m-
co(G 6peseEqar6!\ 6aneE
n6opue cfieAmtr 3a eorF
nesEer lpara s3 (Imoro
nottt, orlentlEero rPycE
or hpouaroro !atc18a,
I1poEro 6cree ryeioor
NutnBa - IiyiridDes, ta-
Iotr xesfo[ opot'$aBEet
qcrr!_ roccm, Bosne ropo-
!3 n[xiBPfo JloMo$ trG
EBuoc6 [eo6rFEoe arrt
laEG Aset coopyaeBae -
croposeMs 6aou XViI
sexa.AEarpoftrB-6pe-
reBaroe npnqopoFEoe u-
Ha cssu(e: cmDG
Felae 6atuFd na qraice
MocAm - ItytrcHEe!.
AiY3E'
oaHQro 3&c!loHA?A
l!.(r! ronrko ay!e66
ner Ha cserel 14 sor eule
oare. 9ro tseo65rqH5rt {v-
Ie;. B HeM oA,H-eA,HdBeH-
iro HarorkHyro opraH,-
3aropoB Ha dsrcrb o co3aa-
H,, noso6Hofo MFe'r Ao-
rouHsi3 sypHd,q.rer .pa3y
BcnoMH,n! poMah a, IP€-
HrHa (KdprlHa,r aeMoHcrpa-
4rp <4xokoHAH, JleoiapAo
1qa graq, y Hac 6 crpaHe I
PeM6P.HAroBckoro <HoqHo-
ro aolopd, 5 aacrepaa{e,
Ho tr.k 6E ra' H, 55rno,
9axr ocderc' oakroM: B
QeEpdn€ t983 rcAa B nes3e
orxpsrrcr sy3et oaBoi kdp-
no 6eroMpaMopHon n€-
crsrqe 6aon5 c.eH, oraenaH-
Hsrx pskyueqHr{o& no.e-
rqrerk cnyc(a6r.r 6 Fo-
6or6&ot .ar < y4oSHbrMr
Hpecn6ar, facH€r
sxnEqapr.r npoe{ropbr, q
H3 .Rpah6 oarH 36 apy.rr
npoxaa,r ap.rh€Hrb' kap-
trH6rr r<&!b'r i.6poc(r, !By-
crr xoMe€Hrtsprt s ,cnor-
reHrr r3Be.rHbrr akrepo.-
M, YrltHoa6 , O. Ta6dkoB..
3aten pa.AErraer<r 3aHa-
Bec, , 3 .Bere pdMnbr !pr-
.etrM *nreB opr.rHan
A coceaHea ra,6 noce-
r,ren, Aor)n
cr c 6rorpa+ret xyAox-
nepBon nocer,,! ybr-
HYo nea3y kdpvHa B, 14.
Cypt(os6 "B3r e .HexHo-
ro .opoak$ .3 co6pairn
Pyc.koro My3€r B IeH,H-
rP.Ae. nprcee, .ro npor3-
3ea€H,e opr66,no o neBlY
BropkqHo, $y6r Hecko,bHo
aecrr,,errn, BnepBre rso-
PeHle cyplxoBo 3kcnosrpo-
Baro.b B npoErHqNarsHoa
.opoaxe N. bro-Bocroke
Poc<,, . 1892 .oay.
Co @!,rqeM cHe*Horo
ropoaka) 3d noffoA. no3Ha-
(oM40c! okoro 20 rrdq
neH3eFr{eE ,
A.. Cenqac ry.et rolos,r-
.r nprH,E {6prNHy H, H. fe
{nerp _l Aonpau,sa€r L{ape-
A. PE3i'lHqEHfiO
G
TAON CBEPCTEvF
B MtrPE ITAIIUTAJL{
@
AH Ai.R,, yc6H6tn CeApak kanr,HrgopA onpoc,n
neB lbrcm Aq€t B Boipa.re or uec Ao ABeHdAqdr, ,er,
ro4ro u€crepo k3 H"x He k.xa6Jt aeH;
<Morpqr aono3ats. nepeacqq. np4 ,roM Bce
ppyfue bibr6 re,e3prre,, &a,o clo 3anoryidb.. Ea,c_
spe3aercr 3 ,x
.3Aeraren5.,s
, rbalnr, crpaAa@!.1rar E€krM"-nr6o os-
rere3(p6H B aH.n!' nepenonHer).
4crbFErBd6r crpax_ ora
oHr {orF oEa3ar6c, xeprsdM, ss.rrra
o
B P,o-ae-)i(Etsenpo Gpaq,,r) H.q,Hd€r aercrBoBdrb
Aerc(oe norrqetckoe noAp.3AeneHre, a_l/LrerH,e 616.r,_
, nopi4*., {.{ pd.crndsdbr I,
noMorta s 5oph6e . roproE,er Hap{or,_
EaM'. Lpeah .oapocrkor rra roproBB nprHrm € kanrrd-
t,crrc€ckr! crpaH.x orpoMHur pdla€r: ^,p un,.3,u
or yxlcoB pedrbxo; xqrH,. l,lr se ctPa,
onacHooh orpasred,e. xcr.rk, noa, o,os,_
rerbts5 n kyp( anc aere,-ForNqerc(,r npearcrdrp!B.er
,3yqeN,e np..q, o{.j.h,, repBon nodoqr no.ipaA56u,M
e
C FHUX ner r.oHqH o6rj6H6' He ocnap,B!,b nponoBe_
yk..ddrrM <rcpurr.
Hoe 3aBeaeFre o6brcqsrr ukonbHE,r
no3rory hHo.re u{onhdrkh roaaM,
Hbre laonorHne,hHbre kypc6r. ExeroaHo
<orH, noqpocrkoe, Fe ddaepkaB .eperpy3ok. *chqaor sN3h!
caroy6,icrsoM, np, nocrrnreF,, B <ojreA{ kdxAb,i
soqrypreHr aorxeq npe,se Ecero ayrars
tOHhrt rnoneq, nEpa6Ra6!rrrc, s.epx
no .oqrsrbHon ,€crNcqe, .otoE crarb nocryuHs,M €rHrrkon
ecEoro o6uie.rso.
t
B CtlJrd c,cro rbnen, x,syurNx HaRe oe,q,srbHo
y.raHorneHnoro qpoBhr 6eaHo.rr', npesbrcrno e h,HyB_
ueM roA, 34 r,r.roHa, B pa3p,ae 5eaH!'x-{axaat
rpe7ht tserpr Hck6r 5eAH,xoB-6e,br: cr.ro
6odbae H._3.p_oqeHra, e Ahfrqr rperr E.er 3cpe qpF
poBaairr 6€3p.6orHbx (o6uaee rx kcn,recrBo npes5,c,,o
3 vun "oH.) - roaoAbre ,bA,.
a
B uko,.x Se,rko6p,tdHrr, rAe y.sRoReia nopK. yce-
HrHo.r r <P€aHe{ Kaxabre 19 coKyHA cooepusercr .k!ex/-
q,r. B oaHot k3 cpeAHlt uno, .palpc$6 llecrepuMp Aet,
noaeeprdErct
ynsr6.brcr Ha ypokax, Oa,B usonbiNk 6!d E.hopor It
roA. 18 pa3, Apyror-14 p65. A s.ero .
aron okore 6bur *r.3aHbt 3a yrB|6Rt 32 noApoft!.
v9
B HOMEPE
A. fielAar ,
B. flaExH I
6
b. [qpe\rou
n, tiypoqitr! 1X
ts- Coionolc{i It
Lr. fiol!trc!tso ,6
2B
C. IltrrtE 3l
e. fiot$eB ?7
O. Itatropol(o t3
B. fila!{BrE 36
6a
B- Iio3E eq ,,
P. JIEEeB 7d
tO. AraF 75
He6o-rpyr,Hat Pa6ora. cr'xr
CneaonbFckkt re,erPdQ
S eerhrPNdaqarb ner".
(Beab 3ro 3raq,r - Mbr notMeM
Tpr Hortr B ukonbHoM xoPe
Kpne6eAqec*at koa!txo
qepNoa,koB v st3Hh He 5brBner' crnxq
KpyxeBa "3 6epecrbl
npa3aH,k tero B CtaPoropcke no'
Moi apyr QdHraci!{d, Kanetaoc(on
{paedeAqeckat (on,nxa'
6o..r5rPckat x,3Hh.
PrcyHoK Ha 1-i crit, o5tosk' 3' EA}J{EHOBott
Deaaqrt:
to, 60Prcllxl,1H,
cseayourct ora6toM .y6n'Lu'r'('
B, EYTPOB,
pea6Krop ora€na HavqHo, Qatsr'c7B',
JI. 6YAP'HA,
te$rq€c{rt PeaakroP
c€kper.ph_Mau'Hndt.
A. KOHOHOtsA,
3aBeayp!4at pea6KlHe; I o
to. N',1NATHhKCB,
3.neay6qrt oraenoM HayR' N rexfHk'
E, NI,1HAEB,
tyao{e.rgeHHhrt P€a.Rrop
H, LllrlPottoBA,
peaaKroP oraera.n€aonsrtc(ot xh'r'
ll:i1:* i*;::'j0.1'&. ""6,.
i,-i,q-zi idn.r' nDad i noe
6r-sJ-,o io'*'" *o**q**
.yDa,rbch!. !l.Ioror.' !9.1 r
P'.;;;i; " *"!"1,o " a
noAkT'o.n-Jn''-1,3
i:"":ii1 J".""i."'"i{,;''li.-1,1"'li"i;'iii]i i,';"" "'
Illsit,3,ii"*i.'""ii;".'*';l3"il "\,i'',."-" "
cseDiosr( oD Jlc{fHr' ae
3opxnrt eduer rwa
EEreHrd
6r,tPtoxoB
dora, {anp.rL. t926 roa) nap(oN npocBe4eH'q
rn.an: .4orcryaone HYxd!
Hr vr.ne p.6ora c,ort{n $doib6,re,iM'
s re27 rory bblia o6oPy!o-
Ban a6opa'ops' { orrpdrH OordKvp.' !,q ev_
rane (Aerat B.e cdx' (lptrnoxEre x ra3ere
"H! cscsrt) neqrraiscb coscrH strun Aoraxo-
0oror06rrened.
n0ctrreibctrr x lcrcKs: Ooro'
Burna B cBer {Bsra il, 6Y-
srMoBrq..oororp&rr lne uxonlHxKt-
K 2o-rerrb EJt(ci\ (sor6FL 1033 rcaa) co'
6oroft6rrerei.
!e'L odoo Orom6F
oidts $omMacrop.Mn.
OorocritrMKtr aer(opd. YM€sr.
oororPao,! -cc
da Oorokod(ypcl' Ha-
Dtr6x oorojF6!renet
Kypca -Ooroxpr*xr HlxHefo Taflra, (aMeHcxa-
trptrMer. aoroKryxo( no.ejKa (cc so. [eD3oe
korxcKqrr to'oDafor K'y6a bxlrr
rexssro. 'pr noMe
prboru mMx doroim6'r."
necy'. tu!prnia
{
:;T=
(Ee-r)r.c.,, llrorruoB,\rApeit
(r. Iiaire,,c(-YpanrcMji)
i0ecrpucHo^. ltInndqnn lttrp(nn
(Yr!o s xcc)r, MypauoB Cep.eri
(r. cBeparo&x)
i'1
gnqB9HoBcl
^ ,r': '
," l,ltsN nr:,t-zrrx
a_,./
(.1'..!
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
506
Размер файла
37 176 Кб
Теги
uralstalker_1984_02
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа