close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 03

код для вставкиСкачать
YPAN bCK'AU
cnffloltbrnt.gl
MAPT
a
-
J
$..
o
r qeBr por bH o ro
Kor,rnynrcrr,necKot ndprxlr Coeercxoro Copgq,
llperrgryr,ro Bepxoexoro Coaero CCCP'
Co e ero /v\rxrcrpoe CCCP
UeHrparrbHbri KoMrrer'xorlrr{yHrctxqecxot
napr,, CoBerckoro CoF3a, nperxAlyA Bepto!-
Hoio Coeera CCCP , coBer MrH!<rpoB GCCP
< rny6oxol aKop6bo taB€r46ror naprrro ,l Becb
<oBercKhrl Hapoa, t{ro 9 OeBpattt l98l roaa r
16 qac.50 rtH. no<re npoAonxlret!floll 50.
,re3H, <xorrqarar renepatbHu, <e(PGFPb
qeHrparhHoro Xor irera KnCC, nPelcef,aretb
nperrf,ryr€ BepxoBHoro Corera CCCP loprl
Br.E fixporrq AHAponoB.
|ltat 'oprt EraArr rpoBriqa AHxponoB! -
BHAaFtqerocr Aerrc,tr KorafiyHra t{ecxorl nap.
rt, x CoBercrtoro rocyAaparsa, crolxoro 6opqa
aa lAearu Ko/'AlryHr la, !a ,{xp-HaB(€raa
coxpaHnrcr B <epAqax coBerc|<'tx ,|roAet, la€ro
rporPecarBHoao qenoteqectBa.
Kor,rrrero
14HOOPAAU]4OHHOE COOET4EH14E
o I'heHyr,\e [enrponsxoro Kor,rutero
Kor,rr,rynrcurecKofi noprxt,t Coeercroro Copro
t!.ne!D.dr 198,1 roAt cocrott.r .{eocePeAHot nneHY{ !.P.i.a-{vp< {a tctPaxe{,e v.PorH repao'AeP{oi 'o*-
ue{rDanl5Hiro kbaNrer. RncC. HU H. tlePAu, ornoP .rPe,ccnHHM nPoN<8ad 'aneF'a"3'
' no noov"e$o notrr5Dpo qx n'€Hyr or{Pur vnPo{ecre MP! ' oeFntcf,o'r' {'Poaor'
n"""'i-.1,. ..iir-*r ux t(ncc io.. K. v. reprexxo. nte{vr noAcoPBHvr' cro . t' '(opsHue A{' koarv'
r crj:r c xirqrior ierepanb{orc .exPer.Pr q( Rncc. Frdd, .eG .oBercrxt HtPoA '146 ie<flee
n".".i.ii"", iie.",e,v*" l€prolHoro co..ri cccP P'ru Bo*ptr reH,Hc(oro qel'p"lHoro Hol're'a naPr"'
;. i;;;;.r;";;i;i *i nn"iy". q|( noqrx'r nakfb iro'rfbPo r.tk (ncc, norHu peu'aod' 6st3aBerHo
io i;ff;,t;";"" araponoa i*rYror c(oP6Horo Mo!' 6opor*-' 3a nPe'loPeH'e ! x'3nh 'e{'R(kot BHvreB{ei '
rr€uH€t no (, n.P r.
'- riresy* qx KodayHr< q6.mt n.Pitt vc.dBr& nre{vra tlx Bu,Pa.,rr nt6oRoe co6oret[o'
c"""'.xJio coio:a, re$ co.dcxri sapaa nor€.tr, rtxentp B.H,6 poABHA, 6it.kra noxotBoro-
;';;;;: t;;;; rlw, unap"r,r,<r 'eii'erE Kodrv{N.t,- nieiYd qK.P"t{o'Per 'onPoc 05 N35P'H'B reHePa'b'
ieiRoi nap r x co.er.koro ro.ya6Pcr.., nnaaerHHr {o.o ceKP€raPt qn nnc! -
i.re;or, rt'ireq, reyroaxMur 6oieq 3. hrP , ko|' no noFtc€{,p notr6pPo qK < Pocib no "orl 'o'
{yH,!n. , nPo.Y .5<rtn,r ciex-I|-ornS|oPo qk |(nCC. npeAceAarotr
' H.roarcb no Bore n.prr! f,a ..xHeruNt no.r.t n.P' co.er. Mc{tcJPo. CCCP ror' H T'roHos oH tH€c nPea'
r,*''.*--iii.vaipir".'".i iaooru, topr* tiaah,Poriq mx.Hhe v!5Pn reHeP.rDHHd cekPerape' qx kncc
, orPodsdi xh!- roB. x. Y. qeP{er(o.
;;'i;t;";i ;.y.*** naprxi, vnpore*o ,lelep"sH* cerPe"per q'xrPa''Horc Koh'da
eo <acae, . aaci".r. yxpenteHNo !HoHo{Nc.G{.;ro , o5o' xnCC nt.Hyr ea,Hort'cHo '!6Pat roi qePH€Hxo xoHCr'H'
"","oro roruuecrra c<jrir.Roro coF3a. r|{a vc ioB,ca.
"- t.;." ";;** yaertt lO. !. AdAponoB nPoB€AeHtp 3.red Ha nreHtae E'crtn" reHePa[Htt <€kP€raPD
e xxras rupa6or$roi XXV| .fe!ao{ Kncc , nocnoAyp- Llk kncc ro.. x, y. {eP{€Hxd oH ruPaln .€PA€q{yo ot.-
;;;; itr;;i;", qK Kncc nrirx ia rce{ep{y'o ,{relcr roaaPxo.rs 3. B'.ox6 aorePxe' or.!'gHo€ €aY r'leH'P'D'
orrnqrp npa*oaina, vctoPo're x.vcco'rer'xcec(oro rstxoMn€roanaP'r'
ip".p.".", i"."pri'r.r"orixre ynpaarerrr HaPoaHua to' ..---14:: K v. {eP*B{o 'ar'P'n qeHlPa$xri Koa'rer
:irrcrso{, v<,resre k.apoB, oP.asrtoB.H' KllCC' XoMAYHecrqecryp n.prro, qro nPfioaxr ... .ro'
rocr " a,iqru,ru, H. HeystoH{st Pocr rarepnrsHoro r xr.reHBu* ondr Ant t<rcuroro lunotH€'
avtorcoro yporsr *x3H, r6Poaa. xN, !.4.c tos{tH'drqe'rcro dPo're6d" ! Htu€' 'rPt'
''' soaruii gxaar .*ec lo. s. aflAPono! . P...are !ce- {.' oo€ctoqe5rt nPec Peu€c,r to<$.retHdr
<lopoHHero corPyaHrc.Gtra crPar <oq,atx< ce<Roro .oa' xxYl <F.Aoa t(ncc :!at{ aatDretqero v(p€"€{'r 'ao'
eArH<tE , Gn,!{eHHo(r, kexAt' Hodrq..(oro , o6oPoHHoro aorv'4ecrr' CCCP' rortue{'r
ii""fforo x6rxvrrcrxqecsoro N p.6oq.ro A.,x6{rt, r 6t.rococrorr{e coler.xoro {aPoaa, tnPoceHrt M,Pe, I
n"iaip**v .np""'"rnr"o, 5opr5u {ipo4oB s <.op Gro6orv ocv4e.r.t.s,x ne{,c<{o, r.vrPeH{et x rHour't no'xt'x'
x iinartiroars. tloa ero py(oloa<tloa no.neao4rets{o xdoPvp nPoFAtt (o{atx{'rrc€.x6r raPt'r t coE <*o'
, H.dotqr.o ra kexAvBaPoaHoi aPex€ ro<laaPaEo'
,i.','iiiii iier" ri",i--*ecxrr rrp< reuir nrprrr r iocy' H. 'rok n'clva q( 3axolqn c.op P.6rnv.
re cnfiibnbtnt.sl
IhTEPATyPHO-XyAOXECTBEHHbZ'
HAyqHO-nOnyrtPHbtF
E}KEMEC9qHbIF }KYPHA'I
.4N' AETEIZ h OHOTUECTBA
OP|AH COTO3A NhCATENEE PCOCP
cBEPAnoBcl(olz
nhcATEJlbCKOli OP I AHh3 AL\hn
|,' cBEP,qJ1OBCKO|O O6KOMA BJTKCM
h3AAETCt C AnPEn' 1958 |OAA
cBEPATOBCt(
CPEAHE-YPAJIbCXOE
KHhXHOE h3.qATENbCTBO
r
fr.liHt P6A.krop '
Crascctr.B MEUIAU(,H
PetaqroHHa! xorr€rri:
Cnaprax ktnPriH
ar.A,.'rB taPlnrBtH
toP,, KyPoqk!H
A.Bra ,|l.lBUl},U,
3a*.cr,renb rraBcoro peaasroP.
Hrxomt Hl{(oHoB
A{.ronrt tlOlltKOEr
..BeAtpqkt orAeror trP.e.eAeMt
,le! PYM'HIIEB,
!..eaypurr, oraero{ nPo3u , nor3r,
Io{craHrrr CkBOPLIOB
Enatracp CtAPrt{Og,
otEer<r4Hfu, <*Per.P!
N9 3 MAPT
@.vr-*'"' ***"-. 'su, ".
Moro(os o6rn ora6y ,Het,
Caera,rcb lpycranlHblAr iyci6l
nphrertr ropEdsre APorA6L
H.nerNr ts. xrcu nr,$t tat,
CnoBHo aorlDhkh 6a OoiaPt,
lrt - <Mejp, -
Hn serBrr larierHsrt xrP 3ap,,
Acer aq,en a. npa0e
nccne pt3ryntButxct APolAo8-
troAkr E rpase 3.xonoAaBuet
Kan,re, pd35pu3xyrct, katr kPosr'
14 onrr5 o rope.tion {,HYre
3a6s oio ee Aed,"
{ AHHe AneHce.BHe,
C Qpoiro noroPoHHa, nPrEra
Ka( r nepeqot,o, Pxi 3ePHo.
Anae He6o .r!,o . oasoe.cbe,
CrosHo Rp5r,b, BoPbHd,
6yaro scr,o ceM56 i. r,5rbrn crPex€H6
noa .Her' r aoxA6, r .PaA
(A Ae d(!-to - Man
l(nk y Hlc . aepeBHo roeoPtr,l
Cka3$.arb nN,
Xai, cB,oH,c! pt6rHot,
no6erera ABe., cnosio d€r,
1,1.N kak et onta rot.Brtitlt -.
I asbrarar {dtrqe norntAertr
Hi re nopaanoct -
fae H.Acek nposer.
Moxer, , cn.crt-ro Pe6rieHkr,
yxB.rrch 3a M.repth noaor.
A 6ure osr-
Or cn63 , cc.arH,
Or 6eaLr, lareaeHrBset rPYAb,-
Y6rBara.b ra pa6ore 3a aeHr,
tlro6H Hocbb leprEsrM cHoM YcHYrt
!a h k6 M,pv Bceraa non€rq€:
Ibar rtxecrs eet{r nex co6oi.
Xro ,. H,r ocrarct Ho noteBq.s
C toE xs 5eaonl
H! npeaer.r poarHLr orpoa$rx -
Xorb Bn€pen nocnorPrab, x5.ir H.3€A-
I
I
I
tlle, 13 rer n,croqkor noxopoNHb,x
3.rrx|o; oc.rrli rrcronda,
ner, .ro3apaHxy-
non3 Na korerRer .roN,
-BoH 3a6,na.6 s6 ipbrrbqe cecrFrHka,
necrosarb Aocyr *l
Mokro n5 n,dxars ion6Ko Hla co6onit
ner(oo ioael1y,o 3orotu
noxa3aroc5:
frpei s oMyr kaHyB,
rope He 6.n,brBer yae Hddepx.-
Cnpocrs .oraarky AHFyi
K !e; 3Mer H*reuHhn qeroBe{.
o;"e,,." "u n",""*y,
C srAy spoAe xBop r crd6,
- Hy,- ck.!dr,- ao6p.n<r ene-e,e.
rrPrHrasn, ro3rbaxa, nocr{
- Or kofo3- cnpoc,.a, xo,oae,,
apoxhp Bcr npourrar Ha((rosr
- O- xoror
(oHevNo, or AHAperl
- try qro r6JI ayMarr 6po.5!
6s roro eMy hpruroc! Hec,da(o
B .cn,rnne kotkr o6xrBarb,
,)o oyedxke ryBa orneBarE.
G.Bnp.6Ay. 3o,ojot oHbt,
}l,B kyaprEbrn
kBepHo, Bax B66Hok!,t-
14 y AHH' rony6ot BorBoe
A nprueneq orrraer nprlrrErx,
I yrorok 3a6!BU,xcq pe6rr.
'1, (ak 6yAro npexae
no rorooHe kaxAoro no.raern:
.qa ipo s.c o na,6re
Earrko eau Bcea yur nporyAer,-
He H. rPyr cyxon r3-noE kPecd,.
tlckopx. 3Be3Aot loprayra Bko.ts-
l4.kp. AHHe H6 <epAqo yna.,
Bepo, .epaqs AHHu 3!HMocb.
CKorLko AHet s,na aonL5oi o cyae,
ECE H'AEAAB KdgYI' HA AHO,
b.t Ayuo ,3opBarach 3 rockyrsr,i,
Bot oda, se{lr.rrnar plAocrb -
Ka( qBeru dd .He.y € aeka5pel
Io.rr inxoprkE k o6orperhl
8ce, qro tatHo 6epern6 Ha .ryqst;
Yyrs"nh He aepxdra .oa 3.6{oMr
B<e, qro 6bEo,
S p.AocrN neBy.tet
er ayo, oocraBrna Ha *oE.
A cdaa He o.lrknsyns x,e5qd,
Adxe Ne np,rpoiyrac6 n ErHy-
K AHHTBoMy aepAqy
rrHeri& raB nprxa k BeperHy.
'l tE5oe croEo B fl.uen AsNe
To ,,(yer,
- ,..8 o{pykeHbe 5bd, noroM 6srr psHei,-
{,<Cna8d Sory: p6HeH-ie y6rrl})
- n,or 6bin, qro yx rosopq* Henp.BAy.
AyHFh -, nor.c,
Fo reneph-ro Aeno H€ nonpdBkyi
Orourd 6e:Hocar o. Ha..-
4 koraa .o asop nrecNyna.h p.ao6b
(Ie<Ho rfnor E qer6rpor c'era4,
dcc AepeBHr k.( oArH c6eHardch,
O <cacfiNsot ioEocr, y3haBr
IpdsM4
h .nprM6 crarr corair.
Hd rpyA, y eorB. reABnet,
Ka( noc,e rpr6Hbrx aoxaet-aa.,rL
, y ac€r nPl. s.ipeqe .o cryxr€lrd
OaHd neqarhr
- O Moea{o ka( caekaeus:
}].{,B oH?
- Hauefo c,yeatHo He Bcrpeca?-
AHHa ra.roqkoi ckorb3rr , D€eL
6y5erqsr norcr y aen a rpyarj
Ad €u{e ylHora, cto k AHApep
rrcBa ots 33eaer no nlar.
L csM. 6!r k,Hy,a.B . Aopory:
IpNb$r coceAy@Rr Aeret,-
Fo coraaty BcnorH,no.L,
HaKa3ar-Ae Aoaa r.Aah AHApe;.
J
3sL.e6ar tre3br H3 crpaHtqdx'
hcn".6n6 qenyp rerp.ab
llen6 t nya ro(rhrqe3,
B3irr,
4.
Torb(o BcRope, ka( Boa! AYPN€t,
npo.o!,ncr foBbri cryx B xonro3.
OH 6hdqdne nor3 rankoM,
a noroM orkp6rnct- npt!6 Ne rpeqbi-
lro-Ae 6hrn s .ocrtx Y Hauen AfHLr
q.e npqeaq/(,
Bb 3Harr ro, qro HdAo, cropoHo;,
c (Ao6ponD B€cr56:
- npqHv,6;-kal
'lBo; consar-xqBot!
Hy, d e.rh
noa6pouy no nyrr.,,
llo orRyAd .aaRat nneceHL
l. sa eeM oHd Morrd 6:onie3
On, e peke se,f(on He 6e3 6PoAa:
On, P ceMre 5.n!uot He 6e3 Ypoaa:
TpyAHo ,h ckoBh'pHyrb (ak6;-ro npLrulll
Ho Beab coeNtRoB cnokoi re cebr,
Ionrko .porntA,ub.
cpa3y nyrh ce6e o3Haq',,
'Orrraen ero 3d ntahb arat.
(nycrh ,oMa6r xprnl
qro6 te6t Htoek 3axoMyr6rb
He aypHot e EroPh* s.t(iM 6PeaHqM:
- ....qorr H.u .
HaAo c qactsrM 6PeAHeM
Ao nourpue KP6r,5 uR, Pa3Be.tb ,t
norekna s taAoi, 6naroAarh,
Ho 6eab cro,E{o 8oP i, HdsoPYer!
Bce pasHo rpp6Mrl
lro x,3Hh BcerAa
B (reroqky cran M,P qepe3 Peuerky,
B carlrt p.3 6br-Ha ce6e o3^hrb.e,
OH xe:
(Bce csoe Bo3bMy cnonHd:
CroB. B pyx,
Tyr Hak pa3 r rPeNYra BonHd
Ox, BotHa - NeMsrcn,M.t Houa
l, Ayt. roprlbrt 33ner,
CkonLKo e qeM-ro
t(ro BnpaBAy 6brr 06,xeH,
, o6,aan, RaR Ropon, a6,1,
B 5ro 6peMr oka3atrcb Errue
3ftrx,
Ha ry6ax oaHo n,u!:
- Y re6t t, poArNa, B lorry
TLr nprMr soo, Poc.rt, noMoulb'
r'lrcrbrM 3BoHoM B nbAtx 3a3BeNeto
)|(epraeHHoro ayxa ropxecrBo
Ho nopbrEoM 3r!M ts€ 3aAero
Ayuy oMeprBe^yb ero,
He cMorno B HeM
laBHe, rHrn, ioM,
i e.*,.s... "nxrrs... rrus 6cr rongxo es,N,rs
9 xe cpoAy se 6hrn eypakoel"
(- X,3r, Ne uraer:,,D-
.qd qro r-pHx",
CyNyBUfcb 6.ukon, Y;rr 3 HdreM?'.
BB,x,rr, B5x!r6, t,us 6Lr to,sko ELrxerhl
B6rxrrb - 3ro aonro x,rL f,orosl ,
6yaro kaHy, d aoay.
P.3rn'A, cyser,-
X,rpona3, .phrepuntct k HdPoA,
O6oporeHs 3rot cPeA, ,bA€t
Opyayplrer roHko,
O,qyr ropi-qeM He otyrok:
I,1 koralr
y.qapr 3 .€paqe aNrH,
3ro? cnyr npo6qn
PyrHln. H. 3ednb 6eiAhrrdHHo,
Orr,.arb Bonot ee npfunoG,
{.qd r xorh koro kocH,.! -
npocro ,, rakoe neeexrr!?l
C€r ce6e npencraB5;
CBoero BApyroprAb ropoHrrLt)
BH6h,o Ha ,6y kpynHen (apreqr
Trxe,yo pocy.
Ho oqHy"dcb AiHa:
- Ecrq 6crpeq,
loprq kak n,nas, nep€.p!r3y.
TaR AHbr. nparpN.e.a 3ro,
63rnraos HenoarNxHbrM npoMepqas.
qro,,. yx.,yeEe nycrb no 6ery.B6ry
I ae noAa.huo
Kdxercr, J. koHqy noAxoArr nose.rs,
Fo he B.r eqe oHa,
'.tljer no por*ar ddccax,p.Rqn noerai
uen oH poEtso Asaaqorb ner cnycrq,
r,1 6 .droH€ cB€rroa I ybrHoM,
LHpoMHo crar Aex apyrrx ,oa€tr
Ex.r. ( oacot ,i xocepet.
Cepdn e+, Kak Bbcoruq; crbyqok,
udp{dr (rynan no kopr46py
C€4eark,i aposa4!ii crdpr!ox,
Brercr oH, ycrdBrcb repr.brM .3rrqAos,
Kdx 6h' B He6o,
n aPoxdr€ apoalo ,rcronaaHot
^rndr npo.ru{ar pyka.
He xarer c Meroqbp pdccraihcr,
3hn pu66q6,
HaqenrB Haaekay Ha kpbqdx,
3Han nopxan c pr6rs8 Hd pq6,Hy:
nycrb norpoe Hee4 .eArHN6r'
Ko.br nx,
nycxat :akanrer xporbl.,
-AHN. ?onbko r,rHyra H. ct.prra -
r€PAqe idx , nonckoqHor
OF!
Cn,Ha qro KopoMLrc,o,
Ha ronoBke cepeHbkli Harer,
Koxa, ka( n.yq!, cer!, o6b,crd,,.
Ho cepAqe croF:
A r.AoHL nr6rBer Ne.rb'uHet reNr,
noRonBrqkon Ha 6,A,
KEk pocrHkr 6i nrcrkE o.eHieM,
rp,EoHBNk cepe6prHo 6re.Br.
C dcrfenbHot.orrrx(ot
{Ax, {dx pBerci 13 ayur oroH!t),
Tperpy5resyo 6yrasky
H. ,aAoH!.
- H€r- cka3a,a,- nprqb c(oPetl
Ad H€ K"€H,t.r rlr-nepecr.fl!l
Tpeaka-ro - .o-.rapoMy .ce rprAt{iir!,
PoBHo xak ,yre 3. Xp,cra
liro r.K r3aporiyr?
A, y3H.n, rory6crK,
Xorh fra3a noA B6kr ra.orokl
n6rrsa, noryque,
nororkyt co sHoE, crEprqok,
IoBko rsr onrth -
YArrc Ha xarocrb:
Hrqrqx oaerrbr r.nokoa,
Hy, aa qro eqe rc6e ocra,och -
H,lrNi rbr, rorr Hoc6,pdt MrnLoi,
qro ry6eHK, rxre,n?
He orHficr n6 He63Haqat r3brk?
Mo{eu6 , kprq.rh-
Td Heaee Bcex rryroHeabrx,
B{ecre eAeM 6yAro 5H E Bd.oHe,
lonL(o B pd!tsbE kogqbr-
Tt- AaaHo no{otrrk,
Aaxe H€ nonori,k, a Mepr5.k.
, tror orpocf(q-
He yB.er.r rrr...
3a okHoM,
B 6n6ckyq,x neps* 3Hor,
6e,on,e6eA!b
5
.8c.. nortr, r ty..t,.,e
I rpon*.! or ..r. r ao €.r.,
B ropoaax, s 3.Boaot, 6 o6errc$r
BerreaEo po#H6 nr6rt3.
noroMy, iaseptso,
Tax oHa arra , aopor.,
qro .rnr.c€Ho qeHon 6e3|6PFot
36 ie€ B BeGt N Ha seka
l4.HFp, e€, k.B.orHqe, rPeer '
{poBb poAhLB <hrHoB , Aoq€Pet.
h .onaara hauaro-
a(aper- '
loxe nruMeH.€r
, E H6n.
SlrKoe H.crnke oc,tri,
B.r(on 3ro5e o6ronrB Pora,
Cuon oP..A!r .e x€ Pocc,r'
' K.K 6H nPatA. Hr 55Da .op!x..
l4s .o,qroporefl u.BkN
Bod,t fl.nep€6on-
YcHr!.r noA tYcaM, Haxrnhr
Choarr nri€.sr rnr,6rcrcn ro,sor.
6s npoulest
Ha .r...x cypoErr!
h3lrxaer v r.AroPoa .ro
Ar, HlR ropaoe, qotbuoe crg.o
fopno dau€t ABie o6oxrrol
Ho ero ar i yur M.Pr!€qrHe?l
- Ynot36n,- Pykot a.$Y,a,- c hr.!
5,
npNnerrr apolab' k aoet Pt6rie,
BpeMr xAarb ,x-
np,rerrr apo3su ropracro, .raet,
noEepiyr noroAY na nokpor -
v1 .apr noa okiaM, pacraer/
14 36Rnrer d. otary rPoEb.
14 nprRPob t rna3. ,aaoibEj
n.atr! MHe 3 t,qo
O.Her nne.Her.
OkqB€t pr5,H6,
I
I
I
'#t
HA CEPE6P9HO'v1
ft\EPyrrnAHE
CroNr (oie.aM B.rosa ryrxo hpociyearb no xere.Ho-
AopoxHoay {o.ry qepe3 peqyuHy BarpdH,-, yxo Neor-
psrsHo cnotpF r orHo. CKopo 6yAy 6erepnerrEo Ryp,rs,
oo, y aaroHd Bo Bpear Aonrot-qonbrx ABaAqa$ Mr-
Hyr-ocr8Ho8kr Ha ciaHqr, 6okcrr6r. noroM noe3,q, Hako-
Neqr rpoNetctr , nonrsiByr 3a okHoM sHdkonhre . aercrBd
kaprrHbr, EHaqare nokaxercr kocorop HiA roakot 3{etko,
pekr RoroHrr, N. EoropoM npnryrrrrcb rc5H cera nerpo-
earHcrBeHHoro no.ereHht s 3aeu-
Fr{ !ecr.t, y6,a,rcr He{ornd rocioacrroBdBu,; Hda cra-
pot lacrbb .opoaa kaqeHHLrn :pi!, HbrHe 3a6po@eHHhrn,
norep,.utn ..on qdpcrB€NHbrn Bra. npo6eryr p,ahr Aepe"
aosod, no&xercr Enrnr
pdAocrHo , rPeBoxHo ldxoroHeI !
rpya, npr 6rae poarreBckoro aoda,,.
An, ao6poBor!qeB, eayu.lu cba.
nyrer{dM, Ceoepoypanbck Ha reorparDr-
qeckon kdpre-roqka, y koropot o6psrEaercr qep|ar ir-
roqKa xere3Hot aoporr, ,Ayuret Ha ceBep CB€pAro.ckoi
o6,.fi!. Ho c
ropoa yke He 6bn ,n qyxrM,
.OH io3Ed, ,x ra noMou{h. CeroA# eay oceHb HyxHbl
AoroALre pd6oqr. pykr, Bcecob3Ha, yAapHEi loacoaor!-
ck.r dpotkd crpoHer6crbo no6epxHo.r-
rbrx a€xiHbrx coopyxeH,; Ha Cesepoyp.rlcHoM 6dcNioBoM
PoMaHrrka yaapBot crpor{r .6rlbr5d€rcr < Da6oio,
r tpy4Hoaocrynr't ycnoBrfu,r a.xe
drxret, c nararoqHot xq3HrE.,.. A ryr pe5,, nocerrrq
B Bopdd,rN$e o6u{ek,r,r, np,HfiN
Ee korl,ekr,Bbr. CeB€pH.r .oRpa,H6 yp..a-H,kakon He
$eA3ex,t y.o,r . rop.Ae ecrL (r8orearpr, AEopqH ky,b-
ryprr! 6.c.et8, (oropory rHoi o6r.dHoti qe rp no3ar!-
ayer, a xocrpsr 3aec5 xryr rorsro 3 .oroa.x,,.
ad,.HsrM-Ai3ao.roynMd noa
..t rarra/ r yu,r or rpoxora kspbepH!'r E3pbrEoE H. .eBep!
:a AeHexxNH lta{eHb, Bo,(, k deABeA,. aoBoprl, nocnen-
;ti ps. ,t .,Ae., !Aec6 nedea .oiHoi, MHoro net N.3.A
cHeceB ?or 6apdk cieHaMr, 6 koropoM , Ror-
aa-ro poarr.,
B oAHot koMHareiae.,
r'lro racaercr po{aH kr,., B rorkosoa c,oBape pyccko-
ro,lbrka robop,rcr: (PoMaHr,ka-lro ro, qro.o3Aaer 3xo-
q,oHa,bHoe, .o3Eh'ueHHo R ceay-t,6o,. Eat4
y qer@eka .ro orHoEeHke' x yA.pHot
crPotK€ poxAaer.r y {ocrp8, ro oH.r (ax
.qhh ko.rpor6rn, , pa.raer oceH! croFo. H.crorurar poMaH-
vka-3ro np€xre 5onluot r rpyAFon
pa6or6. /vlox8o nopy-
B 1931 roay tleHrp€nlHb,t KoM,rer 8{n(6) nprcfi pe-
ueHre o p.3rrr4 orece.rseHaot arbarareEot npoM!!q-
_ feoror H/korat A*rMoErc (dpxEErH o6Hdptxrr, qro
oopdr.lH xere3rcrbrr necqaHNxos, rpaH16uNe.r s daAe+
ron 6r6troreke, pycckoro .kdaea"E6 E. C. OaaopoB!,
roaepx.r 6oree 50 npoqeHtoB o(r.r .rpMrHrr-a ,ro
,6neq,, repBok,accBar 6okcrrolrr pyAa.
llo,ck! npqBen,.eonora B p6ioH r.exHofo cera n€rpG
nasrosckofo, Ha nplBoM 6epery pek, Borp€r o6H€pyxN-
G^ecrxoAlr iak y OeAoposa, 6okc,ro&
urkPhrlo{y Me.ropoxreH
r!€ (KpacHA, qeery py,rh,. nosxe B sroM
p.toHe 6!t* H.rAeH6r aecropoxAesrr KlrLksc(oe, qep€-
,lropE
]{8AHOB
7.
i
svroB.{o€. co(hB,Hc{oe. on, N o5p..vEr B toBokvnqocrq
c!aepovpan.cxrr 60<c,roE5r, 6a'ce!H BrnitsvEu'nc' id
'*'" iip"- ro ue(1'aec'-owv Mep'lvdHv \noBio np*
pori p".,* .aendr" Boo6paxdeMvb reo oaQrqecBt6 'N_
-!b {ateDrarbhori. cronsxo xpdHrrotb . pvae kPsDdroro
.eDe6Dlcroro cxoPsre Na c'oBo xvPF t'crbr
-*ri;;;;;: rp;;q"'";. ?io'a rpv,qoBsr' pekopaoE MdF
r.rri r rypri16, vPahcu , 'lenq6,H(k'; rplkroPPhn
a.r.r". "(p".ro; "i-"c*".o"*ao co nPdxtMr 6eka'
'H-; ;";*;" pvaH,Ke orqe'rBo nPoc,vur.i'c' roP'q!'
'-4,;;; ;;. ira kph'ro'. goxc,r
6un <'.oc.- (rp;rery.eckot haxHo(r' Pvav reoror' Ha_
',,i"r", *n,, *ux ip, 6oM6exkai: ' pa'PelH 3lxraarrsa_
kped-i.kPe.r
;;;;'-; ""..'". niqin, ro5opos vxoa,' .Poe6, 6 ra'-
-v. fpe*uno, urapurnu"ru leMrc tl nba' Bo3BPaqd cr-
.'"i*i. " "'.0";"1 s" Bco x.3nb rsnorH"lcb re "6o;a*
, rvqa, unpoq€Hdbre
rrN6;Ed+HMr pvqkalv 6 ko'opsre Ht6eqPo Br€pra n'ao'
KaxAUt "Men tBoP, npeBbrctsvFr AoMa
Rak E,Hroskv '-r€K n'oer o toM 8pe-
*.* " oep* (66irh o <Kp.cHon udnocke' xvpHart"
"npaBA5, A;€xcaHAp MvPshH, .oxe kopeHHot ceaePovPs-
'Ier Mor. T/!oo€; CeaeHo6'q, rpherar ' trr Mecrs
",ii" ".;""'. B caroM ee Hdqane 6b'rr s6rBeqehsr '!
:,.;;1,*^** 6oq(,roEoe -ecropoxaedv€ aH€npo'eF
".*,i , e-*"*";
ir"o-.'i.r c oa.,.to.,, rpo3,t3 oracHo(rb
kD.,nbeB. h ro;a€ Fa ceEepFvF vParhcxvo 3eMn' loev'nq
";.'*". r,s,*,re ropH'{4 , 3i6rhve 'ockos(k!€ M€rpo'
crFoeEusr, Eeayq,e yqeHbre npoQec<oP' roptsoro Ee'!
ceDe6ptF"it MeprArah coAporHyr" or
""" -H-;",;:;" .e..J"ai roe""i pvris o'"pbtrH- 'noco6od
""_."i,vo*., .a,', .oi'p"."""' eq€ ao Bo;HbL @poHr
""S"",^ c-u-.,
,ii" : li.- ""*-.'t t/, '@a, pa6ota'r, He ur.E .e5, 30-
..*,., 0""""., EnrcaHu B rooplo pvaH'(a ' ropoA'
;;;-'.;';;;".-*. q. *o"-, jr*u {pb'n'' arr Poa''
;;; io;:;e;;6;e;;, qan.' co3ces., H.rMaaxdts. M'd'
:.orria", t'laas. npoFNqx.H. q M^orhr-!qor;x aPvrhr'
--" ^'r* 1"-, BUqPh q Errv6b Pva' 3dne'
,uo-., v n"".p,t". " He xbdd'o p'c pa(u'peH'q pYA-
",* ";d-.6o,Hb' B roPoqe 65rt co3a'H cieqqarhHuq
rDe.r (6o(crrcrPot'.
''-'r{"; ;*'i,.-^*, npou' nep6* Herrv5ok'o ro-
",'.:;"' , 4"".v';* R ceprqv lecioooxAeHq'i orxPbrr"
i. i""lri^ii,',, i'p".*; ;vp lpe"FoaHen cord'; pek v
;';;;; *-;*;' no pvaHo{v 'e'v 6accenHa Hanod'-
'*-.L*" i,p.*v. rv6kv M'rnhoHbr 'er Harar' koraa
.i"*-lr s.'..;a-vea, F'acrb pvabr q noPoab' ok'3'-
;;:; ;.-*""""'., rirpo-oxaeru*r 4Pv-a apvrd I
;;;".";;;;;;""';""-i Mexav Hhs' o6pasoBaroch 60--
J& i;,"..'". *jp.'*"* nv""-, qo'rh ko-op.rx 'o Bpe-
;;:.; """"""",",; sao, caa'reHF!r B )r' nprpoaHhrr
;;r.;"y"p"r .,,',."..' roHi roPoabr' 'oaa npeacrdsr'-
rpdyb onacHocr!
aro,no caerdb r'kot 'qqcrePHt' Rdk
;;?; a"p"a" urp,iu.a'*, u"'"run' N3 c(Bax'Hr kak 'apa
-:, "-,*i. e*-;*-*t qetu,e roplsoHrh tFA, npoaon_
;;";;"6-*". B xe.coHar. L!-oeR'
;,,; ;;a-"' * neperopdx,Bdn'
;:;"-;;;;".,, ",,q.p.,"".-,-, croMerpoBb, c'on6
;;;";. ht..""...', 66uoene,"" n""p" reperopoaox Ha-
"'-i.;;t * ad nepBLtr roa!
.'.,";";;4"', ci"^*o n *s ud'r aoH6dcc'' 'aronn€H'
8
AqdAea,c A'YrPht HMERa' msecii!''
i"o,", , irp"*,p"+ roEop"r 06 vcroa'cr'-6-koropbrr p'l
i'"iiii''*'* c;;"p.vp",;ck"; 6okcrroor; 5a""'\: cHe'
!"p"i;i"i 4"" pari r'o6texin 3erHon uap' Ho h'qero no-
""'1i::.fi.i:l'i;il"" (orpd HakroqH*
*-"0-JL,i ';l-. -ii",'"" 6o{c!roBo' n'r''
-:;:,- "^.".*...;"d€
i;;;. ;a;'- aepxa" oropoqr rae
."^-.,ii, i"pllr-v qe-o rar rorhxo He 6110: crap"e "1o'
;;;'b";: .,r'", pHlBce rpa{r )kc<aB'ropHEr rvc€Nlqr
:.;;-; """"'-'" ErDe,aroB... HaM,
;;;'4"'".. "- xaioe*. rt' coo'q* rek ^popxaBe'qq'
:.;-.--.;;;' " qro Fa'oaqr B nony"-
;;;;- ;--* ""." poue""*' E (p6aHet 'onoce-oi,
i. ..*ue ro-, 6br pdc'Ba3drb o BorH-e -
" ; ;;;; ;". a";".*, *."."" 6a6)rxa (a' Bpv-
"ie"'"; ,."tp*, H. o'poMHsrv (oreo "oBon no teM sPe-
:;:.; .-*' Ne | .Ksn;r!,bFa'"
; '"tp,-"*-v c.pBai 6vksuta saroHerkr' onpox'He'c'r
, *"!i" --v,-, orPoMNo' Bbrcorbr' k'nnr
' x6Hq,rach sorHa 6sd xq8 eu{e
r loudaeHk,, Ha (orophrx npq€lx'r B
i.u aea, xaaHo
xosHhrn aBoP CYEP..
06€AeHHhit n€PeP5rB
kopoqx, xr€5a A Bc
.6vr vxe 6tta apYr.t {q3Hb
" r1,"."^ -rairx.e n3n or <-pdcrdcc rre{rpocraH-
uqir. Pa:u,ptrr(! Hoh" e orPccn'
;"';,... -.dF"*." ha YPan!(k'x
:::;;;;.;;;;.; ;"""e ;,-..'.-,e uerk, {orop5'e HeoG
roa,io 6brro o6ecneq,r" 'hrPbeM'
**;;'a';" MecropoFAeHnt serdc! vxe ro rrv6'HH
zo r,l'poB, qepe:
-"0*" i'.ir-, " uaxr' reM rpvAH€e aocra'
"J;." ;".4"" rorFr 6o{"rd 'Ba@He ea!D' rcpx^He
;;;;',"ya*.*". . - -1r,1:r:t .:"1:i".1"ij::l:
:i:;:,"-i;;;p;;.;. i"*povp-"*o-. :1T" T^:::
;;;;*.;;;;";";;;" ". _"-'"!1 1'1-j.rJ --i.::,
::;i,.-.v.l' -; rca,ncc. rop. 6Hrc -orv-ar!-,o6.fl'J:
;;;;" ;;:";"";'pvaa ' 0""' roPn*6s' o Pacorpes
""o?ilru ,"o, c'po,re,5t*o n@ePsd$hr @opvxes
"" c.;;;;yp;;'"*;- 6d(rdo{ pvasre 65rno,-srepo
li.,-J,iJL-'ri.;:;'"", vrcPioq koMcoMorb(ko''rpo'
,.neio Bc.coo3Hoi vIdPHoq KoMcosero!^u' ! P_'_-
nepeb, lud oP ro6poBo,hqeb l*'l':Yl. ^'""-:".: :
*";;, t ',- nphex.rd eur€ co"a aesqots-a'i '
i":;;.; i-;";i;'. npouroro road H€nr' 'xoB'e'da
.;** r-ep""a Bcrpeq.ra HdHeEH" vroprsr' orp'a'
i
I
I
I
I
oH6 rorri .xa3.rb e',* pa5rt.,? Etr ! te .oAu *6yM'
u€rrHsr, y Moroaexs nPocHyd<b irr. K or*psrrrb Horsrx
tMeh6. ao eH,-araAq.rb o.pHei , naBcd 13 lt!s.H-
aoro a.raq,oHHofo yc',r4a-H€ noe xpb,,g,uf,o B poat-
ae,rr norray,,cst a p6@N& a.x3Fh H. HoByb crpotky.
(3.Mfu,, koropbre ,M npaAarorto orxph'rb, rea.n, 3. rty-
6,ke norE,roMerta...
Oi, crpo,,r qnoBeprHodE,:
aporerHkqecx,e .oopyxe,Nt , c.M roPoa.
MHo,h 06r!.H CeB€poyparbc* n.ploey ya.pHoMy ot-
p,ay. Ho I oH Ao,rt: 5oftutHcr.o P€6'r,
nprexaseqr cpA. no ko{coaorbc(ot nyreBae, $urr 3aec6
.Eob cyah6, 8srpoc& sdecte c roPoao,,
Osr, ko{coMor6qsr nrrkAe.trlt, c
nopyqesioe hM aeror b5€cneqrfi aar6HenqHn pod pya-
,4o5po.or5qe. ceroatstu{H,r ai6t .scrp€r,n EnotHe 6ra-
roycrpoeHHLrt rcpoa, rao ec$ 3<e ycnorrt Att HoPM.rh-
Hon pc6orbr I x,3Hk. floxoreHr€ nepBonpoxoAqe! nprHfio
H.. ce5r Bcb rtxectb 6opb6d c cyPo.oi yP.,r.kon npF
poAoi. noko^erre BoeHHot noph' orypnoBaro ra,oaodyn-
HbG H€Apa rroi 3eMN. tloRorehre nrrra€crrlu c.MoorB€p-
xeNibh rpyaor r.oprro c€roairuHrt ae8. pyAk4€. qto
xe; HsHeuH,M crpo,re.ra He ooa,ocL rPyasocren
UiaxrHoe dporierscrBo-r€ro He npodoe. l. 6ot6-
u.r crpotkd rorlko HaqrHaer(r.
.,.EexNr Ha cerep npra6r, k.k crp€r., aopor.. Mh' c
EBreH,eM nocesbrM, HdcarbHrkos ora6a BcecoE3dot yA.p-
Bot rosco{onhckot <lPotR,, eaea cMorp€E €e 6yAyur€€,
H3 xpap rccreaobaHHoro pyaioro non,
But Opo8r p.6or arr ropHrkoB. nep.5r, o6!€xr-uarr.
(qepeMyxoBck.r-dy6okar,. Ha florropa KMoMerp. rio,xH6r
aoti, rp, eo crBor. . !6MHyF rry6!. noH6 npotEeHoirorh-
ko nrtba6cf {erpoF. (C RpaH.D, xax rosoprr qpolrer,l
noa!€M rpyHrd Eeaercr o5ukHoreHHbrr crPo,ror!Hhrs "Pd-
O,er AHrk,H, noroqcr.eHHhrt u.xrocrpo,rer6, no!€,
(aupq,. ab'pka GK a!rp(a. A ,7 .npr3fla-
bcrr !e oe3 coaporaHrr rrrHy, EHr3, .ae H. nrrriAecrrr-
aerpoon My6rhe .yae,, nep$oparopbr nporiiqq,koB,
nponAor H€ raR yx ,Horo BpeneH,r , orcEA.;H.iopa
norAyr rohHgr EHcoko{acecrBeHHoro 6o(.Nra,
B koMnrexcHon 5pvraa€ niorHNior6ero8Lrr"k@ Arex-
car Oeaopo.,qa LqerNHE,HgB. Pa6orsb qteHh' yadp-
orpraa Tarsrr. t4eroreBs ! O,b..
n.r,ko€.. B orrrqNe ot aH,H,H., oH, torlko 3ae!6 |
y.Hd i qro r.{o€ udrra. npherlt, H. (rPorcy qr HesbtF-
ck.: T.rb,H. ea6oran. koHrporepos OTK, O^!ra-ndx/-
poburkqet, K.x r{,3aBoAcxrr ae8qoflk.M, nPrBrrkur{ F
qex.'r n6ka3.,cr tor nriaqoR npoaeps-
@en 3ernr s r.tre, Rorophrn np,xoA,rct pa3P66dr6!B.tb
cexlrpHM nHesMoNrcrpyMeFoM? np,sHkrcj., c(opo caa-
ayr ha pa3prahr, cratsyt .a.rotulrMN utrrocrPo$erthr,
H.clrLH,* ycacr{a ArekcaHAp lGu.reH(o .pkBe, n6e
c.oo npodyp lP,tPdegky:
- Bor crorp,, aonxeh r o.Bo,r! !! roa oArH arr-
n,oH pt6reni. shrPa6orka oaNoro pa6ocero 3. foa cociaB-
rrer .ea! c norohN$n rh,c'q Py6rd. a€rrM. no,y$€rct
do rpraqar5 nrrb- Bor cRolhko {He HyaHo ,oaet, qlo66l
hopMa,bHo 6€c pa5or6rl a y aeHt rp,Haaqatg qeroE€E,,,
CopoR Abe rHcrq, Ry5oB hyxHo BsrHyrE, qto6rt cAe,arb
asaaqar! krronerpo. ro y8r8a4ri. a
rpyHr-.Flrdr 5yab qHa 3.t.aHr, €€ nE ,.nyr' 3o Bo!6-
r,r6HrcFo, noakoBot B.raro 3.A peKot CocsBon teto
fro1r65l (oropar aorxH. 3.q{!urar! or o5.o,4He3|, HoBsr€
pyaHsE p.3p.6ork,. lylHoroaN,,rosHoe cooPyxesle fleo6-
B crpot-tro EdxHet@a, Ha .eroaHtuHrt
Cfus{oM a.rolk.rer ooK. ya.pHHt ko{cororuck,r
orpra. np,exaro cp6!y. .na.oE6ro
oa!HHaaqarh. nrrHdIqarB, nokriyrr ctPotky, npop.6ot!!
ke 6o,hue Me.rqa. CeroAHt ,x-uqrraectt cear. ocr€B-
u,rcr. a,r crpotR,lxanrr E rope,,. Ec,, eqe yqedbi
{d {Ho M pe5far yeBtrct HykHo. Ciponke syaHu Pa-
Bo,oar ltanaraes p.6oraer e koMconotlcRcnono4ex-
son 5pxraAe PaQrc. P66,noBa:
- Hdc ,3 otpraa E 6prr€a€ an6po. MHe Hp.E,rcr.
pd6or6, ' drrae He .cipeca, r.xNx Eo3MosBocret arl npo.
deccNoHa,bBoro pocr.,,. cpea, 6ac arcro k ce{.i36rr -
c rdtuq, a€rck,M, .aatk.Mr HrR.rlx npo6,eM, A a!-
Boe, rped no loroBoPy .P€aocr.E ret
6raroydpoeHHhre kEaptrpht, yxe <kon*o ceMet ornpa3A-
T.{ qro, p46otat,
C Hor€pneNser r.AF Me.rHbre HoEoc€rH E€cHb[ 3Aecs
npekpacHbre 6eftro Hocr, Iopoa do,r 3a oaiot urPore
c teH,Hrpaaorr EecHon noxHo .roartr HE AeHexRrH Ka-
M4b; H. (ya6y-aBe.r, HeBhrco{re, ro xrBonk.*EE E€pi
urpsr coB.er praoa c ropoaoa. a ckotsRo 3aecr npo3pac-
y6tBd
He roponrrcr pe6rrB..e rro ydAerb. He
B rrNr xp.rxr- 3., xr.tb BtePear.
a
H.n.t so, ro!.Prlqi 6bu'-r!xot *e
:n6q.rrtburei, aYUeBHo' r len'
D.6oi. d..q cnotarx
irecxoftxo xoqe; Koanos'ropY <r''
t, toHpaB"rt.5. 14 n€cBE 3'nett
E. AOPOU.|Esllo
Oenc-Oeperq
B H6q.ne 19'15 roat, iorat 6@
un, d. r6PP,roPd BeHrPh"eqre
HsHr no3riqkoE cnac E-noa p'3EantH
lono .etsr€pcKoro n.PH',uHv trc or
^i.,,. rax"pr',, o7orpen', obdYH-
Noe_N6x noaorH'HHbre
'',i."acreP*v' 5pbxr, n'rorky' c!'
noxs,. Hwdo' cn.BHbrt no'Yqttct
""^"'T;. """', re6e? - 'npo<n'
no3!{ekoE-l,1uisaH, tHou?-'
- @epehql-rBBv' ce6t n'nb'
u4 B rpvah naPH'uR''
Cor,rarsr rY. x' nepekp€fi'rq
e.6 E O€rP P€uNn retrer'Hr ocra-
E,rb cnPory Y c.6', no(' He -nt€a_
d.Bhr.! .nvqdn YcrPo'rE ero a ue
rt-@epeH4 ornnar"
;ercx! roptq€i nPhbr$Heocr6.'
J.M'c" $ *"
,b6oBhr clnort Y te'-
raHaHr! 6re.1e,N tpq6 q€M Y nPY r
o(b,qepos, ceMy4peHoe
"ircra6 coa"Pxu,o<" B 'a66n5soM
l""6li;"",-, oeap *. xyrHb'
q 6e3on6<H€e, N Y
qrB vqsrbct ptc.xoMy c'rrRv iErrF
nasri cprev xe
xa'. nosrHckoh p.c.k.35rBan eMv o
Pocc,,, o n66qdbrr oPehbyprc('x
crenr,, r.tepe3 recrq-apyrot cr.n,
nosrMaft apyr
o"t';;".'o ".*'
* ,a "-* no - Mhoro, IenreHdr
noav'srstrs oo vcsts
*"";eBrr oear' nepeA Hac6'oM *e-
croklr 5oet Y o3ep' BensroH cka33t
apyrbte;
- Eci, aoxh.Y Ao nobelhr-oY-
'aer oeAt aHe c6rHoM/ YGiHogto no
Ecnq xer-onp€ae-
n,re ero rre-Hh6YAb 34.(h, B 6eHreP-
B rift 6ocr 6Hr n€treHaHr ,1+
xeno PdHeH B
.o:rarrr' E.Y norPe6osdnocb 'Po'-
Ho€ nepen,6.Hqe RpotN, ' deace(F
oa lPx$da
ae'o. Bsrshn netreHaHr rLorAHtKos'
A Bckope ,l6AMut.
n63!HrxoB P!ccx!:an
ero p':hi'x€rt'
Ho 6orHd B.e
'nofor .rvqdq no3Ait|oa ' Pe-
Hot vxe xr,, s PoaHoM ceje ro-
-asoi*a, xotaa 4 Hduei oHBUN'
'- Bauero (DeAE ahr rorA! on'
Dererrrr. aercR,n
i.".iv-e",.... MoRer' cro,r H'nNcsrb
a rcivrc-rr6vas qeHrPanhHvb BeHrep-
cRyo r63€rti Idr' kon' h ra{' fur€r
T.{ ! nociYahr.
...o!Haxrh' q,r., o+'ueP BeH-
reoc*oi HaPoAHot sPsL' oepeHq
r;' .a3erv-q .APYi nonnbr" 6Poe-
* repe; -"-"'' a-tnbc AHAPee-
iqc no3!HiRoBa tenreHaHrl lrdntsal
,,,noe3A c BeHreP'k'M' 'odt!'
.Dr6brBa, H! .rdaqrF.l.nht AHAPee-
"irq xorer 6s0o 6cr66 E cropoHrc
o1 Apyl,x, qlo6s
6dno isHarh. A noroM noayM'n: Her'
M6; o;aq leHc aa6htrb fe Moxer'
CrpeM,reihHo c6exar no dY'
neHhxa; oeperq Toi. Ha cetsYHAY 35-
Mep, ocM6tp,E.tcb'- ' u6rHvt !
'o,inv gcreeqaolarx, ft reMY, R nan-
xe, nocrapeaueuv, noceaeBseMv, Bo
rakoMy PoaHoMY P€3Be- n'M'ih cePA:
qa noasrdcrH. BPeMets'I
@ePeH!r. , ero xeHY r4'oHkY no-
.e:rr i PouogoaxY 3r, Hecxon6no
aHo;6brr|,
Morvq'q ue-
peNu He orxoatn d .yxoHrsoro, 16k
;ocrap6BUero lr5, AHAPeoa'c'' esY-
ro ,erqe 6dno P.rrrtaerh PoAHbre
qeprd npeHHero nenreHthra' Ho '
. Hos, npnrrqleBu'<h v3raBar I rosa-
QPoH106oro c5rH6: 6or,
yrbr6rynct tocb'E-roer, xok ro'ad, soi
rak xe caeuno BbtrosoP'n:
- 3aPsEb, xn.El
A noroM no3AHqRo.b' e:Arrr E
E BoHrPqE' roxe osrns
oqe;L naMtt|ai, rHrepecHot no€3AK!
4o5po PoxA.erci aoSPoM- 3ro
roqBo, noryq.erct crobHo a'B6t qe-
noqxa nocrvnxoB, 6e3 P6cqera *' 01-
BeiHyb 6rdroA€PHocrb
' Koraa-ro ,'lnbt AHAPeeE'q rro3a-
cMept'' np'bt'r c'_
pory OePeHq._, .o,Yetn or cYAb-
5b! 6ecqoH|bri $aP: npenaHHoro
cb!ts6. norod
cMep1, Jl6ndrna Bac,,beBHa, roJo-
p.r I no cen aeHh He foxer be3
;aro.rH6t yid6tr P.c'Bo3h'darb o -
.qocrntBod cnyqae,
hnh€n AHape€seqed. A reneps Eol
6e3AerHbr no3AHt{olbrx .PeFr Msrc_
crPoKh B nETOflVICU noEBHrA
OpoHrosor
neqHt
3rv n6<HE t Ycnuu'n ! l9tl rd
"" " i'"ne*o. 3.nomPbe B oaroM
Li;::;;"";*:",1#"1"';*"#,.'"1";
:*x' "::'1"-.i;:#x"': i:;i:il ;
,.''t:r'"" 4: :,".#;T.#ril:
xa: kio aBropht necHtr
- 9ro necH, QPoHroBt'' oe$F
rot - t yctbrd6t
* L',"""'#'"i,:-": ill"l#J; [""ii]i:
6"J -*-".0'""" noa rndPY 'r'
c6chr dabrra M€x-
:r*.:.""J. Y:t:?Y,"#Y.l.5""..Ptji;
:::.:..*:g:*.'.":,::," "'iit:i:.^I:
Bocrb ro3tti6 x6rbr ra Hoqrer 3bvi
B nyrr, t ro{, Yc flEob'
C n,6q. BqHloE"Y cr't€ub'
3otaeuE, roraPtur !oh'! oroH€6
nFNB€r, xo3qqH5,
Medeqro nE Hd' ro3ttk'l
14 v Mest a6r€Ro
r";,r., r.rb 6€3 <Poi!'
h v Hee tce Hoqg
,!;odaHH BonHot,
no3Eorh, xo!ttk',
Bor rne5 , cot!' xo3tnx"
noe[b .o iHot-.
coE.ed sea.BHo ' c6oPH'Ye cr'-
YoB qent6hHqa MaPka rpo'cMtHo t
ni#,","T*. J"T*" #:H.";:
.,"!., " nonPoc'n ero P'<cke3arb
06 hcrop,r .o3a6f'r 3rok necHx'
Bor qro ot P6ccRars':
- LIer 1943 roa t'i\H cacrYnanq'
q oago-t " -,e* ;roPot r6aPA';-
.xi; up-',. Md aPYx'r' I .q'cro
<ro' T!6aqH,RoBbr'
Pa3roEoP k.B_ro
o"t * "u'uor..Ra3.t Rodno3,roP - roqer'q no"q'
Bor no-cnydd', H€
' Bce Oporrlr t rY noPY -nen!
ne.Hp Moaeda Ta6aqHNkoq' nAa'3'
36Rypr!l', , MeroA" soroPYE MHe
t0
nl
I
qEPE3 TOA JIIOAH 3EMJIT' dTMETIT 4O-JIETI.IE BEJII4KOff NOSEAb!
coBETCKdTO HAPOAA B 6I4TBE C II{TJIEPOBCKIIIn OAUTUSMOU
r, , !.6otr o ,q.rrr , EHy6r B
3cra6er. ,ro5rorlL Kora. B rd-
:erox noiarnocs coo5q6!,. o6s?ot
,.ropr,, E PoM.HoBRy.r!r, nprxo-
arrs aecrlK, nrceM, n@4, cnP.ur-
B.rr, k.R.etqac xrByt no3Ait*oorr
, ceM6r oep.au.-Oe,q,i Rer.,, !ao-
Polbr r cq..rb,, a o{Ha ReHUr,H6
,3-noA norraBLr d6.a npq.Hndr6 .
PoMaHoEky noc!rn{. c Opykr6M,, .
(8br oqekb xopo-
ule r6ar, ,
caa4.r! arr B!. qro-ro p6ao.rHo€.
HdBepio, y sdc € Op€s6ypxbe t5-
iok, , tPyu" He Facryr, eurra e.
,..4...tr€ nepenaeM no u.rko.
ry Mocr,xy c€pe3 pyq€t, noaH,leM-
xpbltbqo Aaa. no:a_
HrRoEbrx r roiaer r o6srcHyb aepe-
Bencryp ropts,r.ty, 3AecF okHd cMoF
prt . n.n,.!AH,k, s6po.arn c,-
PeHlb. or kotopot B kodHdr...y-
ap.K , rork,t
noa n,6ue.on .xar€pthF, cr€pbrt
koMon, 5orluoo noayrNeluee 3ep.
Hlro E q.PHot Pare q H. .teiax
NHo**t.o .loiorP.l9,t, cpear H,x r
oororP.Q,r (D6an-@epeHq..
nrc!{o, notycasHoe or iero, qF
r.er IEAM,I. B6.ktheBH.:
(3Ap6..ruytt6, Aoporre M.N ,
nanal C rp€Eoro; rs Y3Hd,,, cro
nan. B no...AH€e rPert 6ce 6ore.r.
oqesb !€p,M, qro 6or€3H, orcryntr.
OceH! rororo.b 6br y.N46rb .!.
Ipo.roi aoM, npo.tre ,pa, - r
hpyr k apyry, koroPot ie noMex.
paccrorsrr r.Paxrq5L"
8. CAaErll3oH
Mecro scrpevr --
3ns6o
Oororpao,, 3rN rp.ct1., y,eflt
5oree aBdarrdB ret. noA.p,, tH.rr
SpoHroBrH An€{c€r Mman,o.sq 6r-
reHxo- B aotHy np,lnocb eMY 3o€-
r.iL noa Mock.on s xatdtePrtckoa
kopnyce .€Hepana nh.o Aosarop., 3
noroM, yse .e.Hoi 1945 roaa, Bcrpe-
3r66e i: .epeAoEdrg
orPra.Mr aMeprKdrqeE N 6r.nrq.H.
B r€x Mecrar croht renePh ,o-
Ga€ch {r 3r!6. .ot.". neF.oro
Ykp.,H.koro +poRr. Kp.cHot Ap,,,
cx.M,. Cr..a no6eaoHo.Hot Kp6<-
rat Apat, , ao6,ecrg!h. .oick.M
oa€px.Burx
no6eay H.a Q6urd. ot f€p{.iret-,r
H. cHsr k.xr Bcrpeca M.PU!-
na PokoccaBcxoro , Qe"laMapdat.
MoH oMepr; €crpeqa
aar < dMep,kdH.{,at
6. E.pl4MoB
I
l
i
-:+-.-
__:=___::!s:_
n
w
b
&
-
p
lco
letrroxon
(IIarpEc JIyMyM6aD orxo-
a{rr oT ropoacl{oro trpEqara
ropi$eorBeEEo. I{3 6opro-
Bbrr AliEaMsftoB rpe ena
CEBEPHA' NOBECTIi
JlaoHrF
6OMTH
ltysirria, Ea nraqrax por.ru 6oro-rony6ne oaara,
Er€ckantrcE ltyMaqoBlls rpaEcnapaETir; Becer6le trac-
oa?}r[pr)I, sanonHEslltre Bce nanyosl tr MocrtrHtr' Ee-
onarflesso tren$! !rro-'to ltptrsans' npoqaniEo Ma_
xarrE EpoBorr{arcIqtrM.
Bnpoveu, nporoxaroqtx ftali rafiosHx Ee
6uro - retroxog sror BllnoJtEfin ryplr"sqecfinrr
peic tr3 OMcI{a, tr ,*tr3trepaAocrtrlle ryptr'rH trentr
E EpoqanrHo axan[ pyIiaME trpocro ol xopomero
EacrpoeH t, B yHtrcoE ropxecrBesnocrtr MoMetrra
K roMy xre Ee 6Hno Es1lal{trx trptrqtrE cpaBy^pac_
XO]ItrTI,CE trO fiAIOT M: OTOfJiE PEARtrE AJIS dAtrO'
nspr,E retrnHe 6e:nerperrne 4IIE Mollllia eqe Fe
troEtrMajla, a Ea nptrlaJle trpoaa3antr ooqftqnoe trsBo.
3a troncyrori cro-EEr(s B nopry rypEorEl Fe lonlHo
Bcnacr! EaEsrEcs Itoro trEBa, so s trp[|eHIITen;Eo
I{ necTrrHM ycrroslrtM tro aefleBr(e EanytrIllllr IlepBo-
coprBori .Be?ri"6 PLI6u
- Tax ero rrpa.ran 6urn noton pagoaarscn a urrr-
neBoi EoroAe, n trpoxnaAEony sopr{yluEcnoMy tEBy'
tr uaroconbE6]v MyHcyEsExaM.,lo Eophl loMttritrM-
cr r 6anrux, renpax, 6uAoxr'nx u trposeft BoBMox-
Eor rape.
' Ha'trptrsane - a [M cJlyi(EJt crap]Ii, o6BeEraE-
nlln ro 6oprarr lcreprblvtr 4o uponbr"q Anrolo-
6rrBE6r n noHDbrltrfiav6 aeoapHarpp - r orna He
qvBcrBosa"ro.t lnuran Aeou 6un Boclpecs6ri E
attrrentr topoaRa criopet lrxe [o trpsBl'rqae creRa_
nlrcL Qrotra - Ea caMon trpltqan€ tr se4ane]iux om
ofiDeclllocr'lx pa6orarnr naraaur (ror caMBri' rAe
opoaaea,ro pu6yl. DI,o\JroBdpEble napEno. cro,oBan.
"i goasui,resuoM 6€pery tr3 pacEaxBlrhrx ABepen
RaOe aoEoctrrcs sa3rtBEHi rpf,tr yc'!a!4ero MarEn_
rolbosa. Ha trpBqan, fiaF B napr. D[gloAdns ]io1l'
sa;EirNa. celt;flMs, Dapdv{ y KottlcoR fiasano$ 6a
AoqaroM Eacrune B retrtrbrx Rou6gEo3ogsfi€xr Ran
trEEIBtrEsTa, rotrraJltrqi MaJIonetEEo nerE;rtrpoAaB
qBerH, MoJIqa fiypDnE sepEoyc e aarleTfi,re px{aEe'
Be3AeoyqEe ManEqEmRiI trptrxo o trEpca Ea EpsMA_
IIIBSIIS ynosxtr-Aotrfi[ Tac(antr EyqeNra3Rrx (or1lo_
sEx epd;i. Cpeqn Marr'qsErer (pyrEnacr 6oih{atr
xoaonirar aeelynrxa c 6lrorpxuu senesuMll lJra-
3afi8.
Erle na npuvale crorJr Bstcolilrii EprrMot. crapm
r ftop ennou tpnorc(oM ri[rene u syrtx Ea oocy
fory. 3aAy6enoe' 6y[ro ]hrcrpyrasEoe aB cllorleBol't
""rr". "riso €ro 6dro tetrqaBtrErEo E saayMsruo'
ItaBarocb, TorhRo ero oa:Ioro Ee paaosajr arp! trom-
,*rsi AoEeR, raRoft Ere pegltdt sAec!, IlaE saBosEoe
ruso, Ee trnrepecosarti Etr nap6nu,. trtr fia*e E
Foo6Ee Bce ocranbBoe. qery 6h1nt prru npltrDea-
trJuo Ea opusa, nroltr Ilono}tllrs 6onhrnEe xu.ltrcrbie
pyr{a Ea trFpltrla ae6apxaaepa. oB ffeorpbLBBo cllor-
pea ua 6e"rstu.1s'{y|oma! reDnoxoA' rcneph Metr-
nefiEo pasBopasuBarcqfiica Ea BEetrIEeM pelrae.
A raM Ble eqq Erpara y!Er4a; pas}oBaJrEcrr
Qnsrtr. 3 iips'ryBbs-caina yx{e Fasanscb tro y:xtrx
r{obrnE x 3a TreBEod t{op\rot, opoBo?t(atl cyqEo }
-o6parEHfr uyrE.
- Itosonarag AeBqlrrRa, . o(n3afi[atcs ptaoM'
Bnpyr ofinoyna, 6ocrpo'6rr'rpo acuepn6apraa py-
$aMU. 8116Epaq It3 Botrbl JsroBaTyro necfiy. cve-
Jro orroJrr{Ey-rra, M€Irlalllleroofi MeHs. Ha Rploslie
ytrpyro conpoTtrsntnaoB r{a(aa_ro npoBopEafi pH-
6rEa.
- Itarr,xa, ra6aar' na repelon! Ha {exr' ra-
6ausl - aaapreo B.opdn crpu:I{eBBblr trrfono Man6-
vtraa, !o i,rarzava3aHssri pbr6tpi' cnorbro He
lbrtryct{afi cBolo JrecRy, saMoraBlym Ea traneq, oE
l?
L
mpxryt 1loA 6oRoByro pactropfty rcpEr EoMos! IiaGa
Re, so oEa oTToirREyra tr ero:
- bp6rc6 orcloaoBa!
Eer trocnyusoi.
A nrr6uea sERaR Ee xoreJla caaBarbcJr, xo[EJIa
rpy"a"ir, cuepxatoun" oarlopoaxo[t c 6pI'IsraME Bll_
6iriouranacr tra Bo[br, rny]rgo naAara' tr ltarr'Ra,
aunr|m nraaa, EtlpoKo pac(raBs8, Eortri 4BoAEIat
ee. Do$a Ta Be yIE\oMopETcn, Ee o0\lBfi€IeT' se cTa-
BCeX CAMIIX OtrtrlMaJMHx raptraEfax yilo! peEl{o
trpeBH an BMeortrMocrE pr,r6aq(oro Rorejrlia trnr1
trontrsTllneEoBoto e oqfi4. .
<Vx se ctesalr,b iru B (CtroplTouap t, E€ ny-
ndlE ntr yaoqlry? BenB y MeEfi eqe treofiorlblto Be:
_ I,I rorixo g rat noayMan, Rarr'ia npeanoliu-ra:
- Eeptrre, AtAq, ecnrl orord. Fos ry y[octry'
aTo MEe Bce paBEo BeKorAd k ue;i 6erarb C oqBoil
sa atfiacl. A sepBExtr B OaEHe.
I{ Ilarsxa nottaaara Ea uptrBs3aulryrc n trepu-
naM eqs oJIEy necl{y, roncreElryfo, Bcm R nerrfix s
fl Be ycten Epssrrrrcl 3a aeror EaR $oqylcrlo_
XocemB,
rlyEitrn c
Ban 3a mese qBro-ro pJrjy
- Booc6. 3eMe[fi, Pa33e aro PBroar
s re6s cioaotoii 3aBanlo rre rarioi?
Caantr closn ror caltfii Ec6?ErBrfr
Asapr Eepeaanct s l.lEe:
- naBaft troMoryl
- na EAErg Brr Bce!'AepBno orpdsaynaca
reasoura.- Bums ro rP! tlr!
MssvrBr rpr. Ee MeDBse, (trporyngBaJla' harE-
xa ua rp.*xi crpotrrBBlm pEI6aBy, trorox. cro ro
DOrryBcfBoBaB, yroBEB Ey,IrqHd N0rle0r. satrpoaa_
rlyro DoTttrlna J€ctiy. rlpd arolt rna3a ona Br'lrapa-'
EBna eqe lyrqe, oEf cllenartrcl coBceM RpyfnlIME,
xaR y BOB6ymaeEEoi EomR4 tr, $ali riol l{a ,Ile,
oaqptrJl6L'5 6cp6arHu pToN -y see Ep raalatlo
Beox_rero sepeasefo ry6a, Teneps yl$o strqefo ss
6Hno rrneo Ea Bbae, ron6lio rae-To troE EaME, B
cBafi!, lt1r{Ko B36yn6$EBano E Orrytra pacxotrEnEcb
trvsHDqargte xpyrt. crptrtlicEbr* LfanEqstrrt{' Bce t*e
gi s;tr"pxrn, !oa6etran rt Itarsre. aurtarnr y
see rerfiy. oHonymalr - ycoen o6GBarb os B Tor_
sac ft EauItlM SOrAM trIIOXHynac6 antrHgat cepe-
6Drcrar pbr6Bna. Pe6ara yua,ru Ea xonFEs' traBat
noarm ei, nennonaa xananc py(auu ro raM' to
BAecB, cmli6alltrcr n6a E csoBa roBultr' a oEa'
DeaBas. vBcprlloBat, oo4opbrruBana, $yBblpl{a"rac6 tr
i""""'"i ir"rru.t tv. Haxoueq'ret-ro rrlnenrtft
caBor trDtrqaBEn ee R trony..
'- -li" ""oo rcn! - iaBcpema-Ta Harrra.- I{ro
'""nTfli'l"u c,,or6oo, oro'r Ee6p'r.ri xvaoi v-
rrlEn E fJryno yxMbnfircE
'_-- fti ^ti,. qe6a*. qro os, rrrofi 6onauofi? -
roxe se mn6xo yltuo cllpoctrn f,. yl ryr Me cxno-
trOTAJI:_"'-j E*" opun uamelrr!- noraBarla Ea MPIrq
llarLxa tranb(err.- Bo naor At[tr! Dror plr6u cpoty
Ee sEAan' ro? 9e EOraME..'
Ho 6r,rcrpo cMeEuJIa rueB Ea srocr6' trprrEs_
- Iqoryp ero. BsAErs' 6oc y sero ocrpeEurtri'
ftaDaEAamrRoM? A y NyEc)'Ea. y roro rytrot' Kax
o6irv6reunuLfi. Bo|rdfioi! - E oBa BsoopasEna fia-
fio'i v Mwcytra Eo., cNpm,'rIIBo opsontocEyB Danl
qoM isoE, eecsj'mqarbli E rpt3Ehri' a ra0trtro s
ooxasuru'"e6puiotty My;r{!t{y fi36]K - IIIot{yp, co-
rooro. Toerui cerogux.
',f oiotrr"oo*y naqall saBotrctlr s Her. se 1o'
slo6ll s 661n y,rl oqeEE 3at[rrnlM pLroaRot{' -npooro
troMd y uesA trMoJlocE Eerlano BcalrE\ pbloaqirsx
iu".."L t ""p"l,'u-6HBano 'lerorl. 6sLearo as-
Mofi - lHeaxrar c BptrEtenflMl{ Ea npsropoEslle
so[oeM6r. cnyqcroc6 o JIOBtr{ - }l0f'd oriyEll e$
na vErl{v, Hofaa trapy EyqeK' Eyr a ecns y,rr 3tro-
;;";-;;;*". us'''aii*an E ltoAneqr'{oB Ho optr
l1
rcxe;atrEoi Eafilpocoii B sy6ax.
-' - 4aaaii [o3;ano rrrdctr' ,lrrny, qro trptrcxufi'
a r 3[emEEi, tr3 MeCTELTX' B OOqe .
Oa nporanyn cyxylo, Eo RpeqnyIo pyt(F
- forna. I43 IIeE3 .
- Taft Mecrslri trnE tr3 llelilsln? - Be troEEll tr'
- Hy, B EenoropoM pore MecrEbl-i, rperEE roa
"aoa", , aont ta nesarr.- ryllaneo 06BtcEan foEa
tr troBppreJl pacrotr$peBHoi DqlepHcn Eopeq cBoqlt
n[qo4t, aeo]iar6' ryf Bco se trpocro' aonro paccRa_
a6rlaTE,
- B senoropoM poAe !4ecrEsril'- nosropEd oE -
A n cyqaoorr, xaias paaEr.qa - orriyAa s Ecntr
!alrie.fia?ny oa Vocxotl, [taro eJ 31oLo snrepecy'
.fl re6s cryaolE3aro: Piloll Eaaor
Er,rcrpo, loposaro MetEytr B3rnEAoNf Bofipyl 3a-
- Crrpor, xyrreys, rqoR]'p. MoTI{Bo a Fenr-
!41'8rfis...
V lomn 6ulo 6vpoe npottypessoe ntrqo' sarly-
qeEHat 6opoaa, a roqHee,- qertrEa' pocra I{roqls-
JLltr, lae oyfro. r4e rycro. E raM' ftre-rycrsJtac6,
nleDK-ro B36necNllBa"la caBofi DpocclL'o u npoceEbo
o"ti* " unt"""u. cicl'{a Bllonsect Bonocbi ^cesqac
oa.rpenssn6le BF',rpo\l It r)'K"lbte or I Irt3E Us BEr_
iooo"r "qe Ee craplrli ecila Booolqe Fc c{daam
ldonoAl,Jlr, Eo 1l{tr3n6. BsaerL. EF mooiro ro $dprora
e\rv, BF.b otr 6blr Aa$oil-'o Ntr6tt. -Eoacp'fiaBnbrtrt
c ioetoNaod vcrsnocrbl] B r,ldadr' ura RF 'rdpbls
er:o rna3a. rony6;Ie E (ofaa-ro olApBl,de nloAtvr
.ceisac o onacRoii Ir EaaexAot cllorpen'i ita
- Hc Edao vne pu6sr'- crasan n - *yaa
ee leearg? fl sear' 3IeC6 netcrBtrrersfio
- Hy, aeno roBticfioe, Be saao - 3saqtrT'
Eaao. noroM ltotrpoctrrlE, aa se 0ya0r' (nenarl_
B roroce lomtr nposBy'rana Bpoae 6!I
rpoae 6n neAosorlctso rrafioe' a eqo tr0cr16l
EeaocfiasaEnocTB, sTo-To e[ry euaro
trlt o1I 6b1, EaBepEo, [orosop]r ' IIe teBlo-roc6
qro-ro cfta3a16' pa8 orflrE safipyrun pyfto! y i
ao ttartxa ryr B6lralquia 6onbr!yqero epora'
ry-
'l{EI{'
6irAa,
oopRanat c rpllrqra, npyxrnEEo sanp}Ilat no ITa_
crrryj n pc6rrHE o rilltltoM E BusroM l{ItHyracr
fl 3a6brn o fo e.
fl Boo5qe 3a6Hn 06() Bce Ira csere, troroMy qro
ca trilcr'porrrcrr rla l6l5arfiy, aa Tan EaclpotrncE'
c ro I e uri.rer svHpvf cF6fl HsNofo
ItainnJlo itrByty traneq Moii, o6voraEHblii ltolrAort
recfix, naqtnr.rno rlerlrio EoaeprfinaTI'' crouFo r1o
Feny rpo)lycnarn ron, tr pe3(o troacenAr * r Ea
Facrfin tulerar'I o{epcAFori (€pltrllcroD pacrotrop-
q€rr 5lii epln. liarblta enla yclleuarra clrlrrlarb nx
c npmqria 1I nacaEitrnar! l1a Iiylilfi. Aenajra oEa 9ro
ro6loBorl;no. tr'l.lcc y'r,Ira, ylEra eHE lre yApenorr
(IIy nocre[trdi, Fy rBarnrlt - Elrrarct caop-
TriJrnar! rr ce6fi, a cart Bce 3a(trAblBa.r yxoq$yt 3a_
fifitlH]ran tr onolflIfiflcE nrllrl6 roraa, (oraa Ea 6onb_
Irolr cyrorpyze ]1;t pet'iae paAtro a,IIt npoEnntrIiarr
aselraaqarr, qacoB nortn-
A oo.rH ffIio '!ce ]raR ilig lficeJro B noroTrleM
Fe6e, rnlrll, nn7rle clirlotrltJlocb ti roptr3or1ry u cae_
ra.itoon 6on!flx$ tr Kpaclrtlv, o a4paEonH Atrc-
AOlr Boripyn. TeDcpb Ee ro,rlfio Eeorxsatrafi ltrupi
O6tr. Ho n aafiertrc olportr llorrnpEoro vpana o Eatr-
saMlr rrcorall]alo]rrero cfiera na 3ao6"laqHllx BeplrIII-
Hax ncripficro Mepqantr u ny'rrlo cBeTEnEc! B sro
tronynoqForl cll'flltll.
Tnxo crano Ha npsaJe. Jlrc[E E€sarerEo pa30m'
rflcr,, ra!tr:tr iiljpb.ln. BFne' .r Haliotrl'o EanpbF
81,r.'r k {"}e \ia ueroool, JlauL oat[vi{'nF0
rlqpilu , irlror rue 0o p' HF no'op'{o iJ fytisJlo trepe
H.rur;ancL, 1n);ltrfn_riy 'robr. flo ars JBy,rE !e rle
rlae( ro,rie crano lTorleElffe, TeEep6.oEtr neraJl[
Rllcorio, fie $ptrtranfi TaIi satronorllllo' xari arieM! r'
aorrlre rlnryrll, rlyr{o lione6nfi lipslJl6JllrlI, Ctraflfi
y?fie )(atrIreHr'xo yflen c trp[qa]Ia BilcoHtrr:i cra-
trLI;, Janp.nc' rnr. n H\.Jd-lo loula lai tr fre B6F
i;,""" ";" [orL. A1 tr I'e6arnr 3iverBo oo]6dsr-
cr\ille a.qlJHe 'dllble cTonHUP'
- I{art, IIc nopa nlt AoMofi? * craBan s, sllAE'
qro ^etqo Aa coDccrl yrlorarlaob c arlrr{tr epmaME!
nennotraa rinaraer qylxlIe yAosHlc' coHso FarBrliaercF
Ha pe6flr.- I]orcpElor re6fi aorla.
- IIc-e, ltaMa ,fie Dlraltr nIeH€, lrH trotr raM
i{rBerr,- ,r ol]a [IIBHyJIa lla o{[a calroro 6n[3-
fioro 1r nprr'larrv I(o a.
nrirl la'or tivlro BHiro3ar tr3 Iipvroro 6eperoloro
roii, roii calrcii, rioropoii o6MarHsalo-1 arEcrpan!_
Er,re ra3onpoBoa;l B Tyllape. tle oqeHb KpacllBo
sblrnflAel1, Ho Ao lipacorblrfi, ec]:IE B 3Aeulfi]{x
npa;rx o cerra6pn ro Naii nvrcr IrroprlosHe !erpr'r'
A 6Hunror II relor'.
- fl lcerna 3recl p6r6aqy' Ir ]raMa sFdor'- Ao-
6arrra ltarLrra. 14 lt€r"na m,ne.
A3alTloro erb1tx Jr yra€ trpt{ilerrlr'
6ecqepellonHo o6otreircfl o slt$' rsrlllrB
cxnx rnxpbr? Ha Ee$ crapan ml{orbFaE 4opxa
6es uyroerq. OE aaBuo u3 lac ntipoc' pyriana syrb
BariplrDamr nolirtr, Ha florari oryorflrble - orqos-
itre, BlrnIIo,- pca1rHolme cn!]orll llerl'Iia trpocryE_
Fo cllno.n ApacnHll nocorl !1 ncc apeltr n]'Irarrc'I
r.- IIo Eo-
narlpaanxca
nptIl{pbrrt noroil fiyp-rli{ rony$ fpy)l!.
_ - Xnarur! - leururcnbno cria3aJr
Cnonocryn pyrr, s tr caM 6B1110
r rocrrrHnqy, I1o Itarllia ocraloBt$a:
- AP 6Y?
- t{ro pu6y?
- dAosrntr )+ic I
- Aa ne naao rrre, 3a6trPafire BcIo
- Iiax roxe ne Ha!(o, y nac aorra r roro. BaM
BenE nolrfiIr!
- Bor rc Pa3. xYAa rlre ' Feir?
Hop-rjc( JroBopur a pe'itrr J rac tr Fpnl'o -o
uon. reu 6o,r"., ctir,ar, irrn ,nnqy_ pdoFtd EAna-
"erro. A qro6u ne o6uaerucr, noo6er\an 3a6parr'
aJsrpauHElr yJo€.
- A Bbt nporFTe. o,{ltrBll lJcL t\ar'ai
- IlocrapamcE, €crn sepeen trpsrla':onl'
- Jlantro, tr!trtracy. Ton,'lio trpuxoA[re!
xie trlII r a l,1j ro
voxno opctnoroiqo clhtb rd ^rv lloq )rpo BU
Aeir- It roc'fltHffle Jlnio trolliarlrrl rloroq irtlc? !
voa rsrti0\ renhbl\ or\Jr'-
Cmaa x npnrere* ir naqare nrlrfi! ycronqfiaoro
retrna erqo Ee 6Hno tr AepetrE' r'rycrapErEn crosrtr
rolHe! ..rllur c rraxrgsnrn or corioB crBoia\n Bbr_
3Dertr ir EosIiE, oco6enHo 1ia pacryqen 3aecr' t
nso6un t u!Est{c, E ltaneHll{fie' eABa 3a]lerElte ofiII
urtl"o"o""u lla y3JIoBar x RerBjl]a trortplrilx 6c-
pe3oF,
' JIaro 6 ro t rp.B'r. llpr' _ld\" I)6r''> Eo r_:r-
nar-ro l{Benasr po6iax I ne scrreEat noBcc, a 6l'-
IraE, E Ea 6ypoii 'he 3€rlne riasaracn
Ha corrre.rrrr'rx o6orpeuax B 3aBerpn[ !caeElrio
rrerr!fianrl lfie]Irric tlcpPo{}crlr
A o6'l.rsue 3Aecn xaryEintrqa/ nyllIlrqa' x!o]ql{'
ocorja lonbdo .lcrv. c \iopiet. 3de,r_
.,cn- 6!ro,roR u.6,Ipd.ro iBr). " !66' E ^[rR npe
"pacau'il -"' b nprr ) r" { o6ryd,r 'o 6 ro '\y c01tr-
qY rlPy]n]lo 6*ornfl/rHo- -
I,l 3ror reHE nacran. iiyAro 3encfinnl ryltaHolt
I3tJrocb sce olipecl- Bcepafffltre nepecne-lrrc troqriE
;;;y, p"-" rE.rren!.'n ,r 'r"u '"r'ruce, r'rt5c-
BeneHo 3aclpyrrlrlcb lrlcrrRollrori'ie rIIlorBenEnl{}i,
laHc ra\.rd. F.rrjP B O"po' \ ""cB'' lr")- :1"uhu!u
trecrtrHarn-l196eraMlr? nororil']llt rn roriett])Iifle
11 firo ralr oAraro c revepa t ocoSeBrlo Eo.rr'Io corFqc na3a_
anbqtrffe- nocL ycraBflItrM, nepelianpI]llrlr o (y alll')' cria3axa
' 15
6u uos uaxa, a ETo !€pE5rE spEsEaR otlopoi aep6_
MeEr,r tror:oA5l. Ono r t yrpy se ooryAtrrocr, ace
6uno raIGM ;r{e ftpaca;In' u onlrb c poBolllv BeE-
troM. xort 6F3IlfiTe}r{EO-ncnble ropB3oErbl tre cynantr
Boone Bs ao,file, FE Berpa. "Co'lHqe rpa'oo I1o-
"i"i--ltoi**v ue no nvrpv".-93 rrv6nuu ua-
i,"tr *c"ri""" Dprl'Ija3ra o. yxotrs a? IncTBr E-
trlr. t Ea sctKBA c"'tysai Dpt\BarLrr oonosbFByIo
OH troep3an, ycrpatrBatc! Doyro6ree' 6 crpo
- - na 60r c strME. nJcRai ctrAtrrr Mo3on[ Earu-
paror.., A ^161 3[pcL- fiafi loBopu,cf,r B recBore aa
ie s o6uae. B€Pno E rosopo,i
E(esqrrra ieJracfiono rnlrtryna Ea trlrlrnetlqa s3-
.na;;;;q";"""o "*arlra, trror'o co**'rvna ry6 '
Irypr(y.
14 se roxanen.
B ror reEB lIEe npsEcrotna Fa pesno rpa nae
; ';";;d; 'u",a""u' 'ou,*' trepeD'l"'rh 066'
cae,naro ueo6xoanulre [€fla B 6onbooM apdpecnoll
noc€nRe. a ft Beqepy Es rorl ?fie d0[lllKeo Bepnyrbfq
oooilT" u"o"n BafirE Ea cytrHo Ea rpatre xro:ro
saaxoYo ipoEyn esA aa nr€qo 3a c 4Eot croan
c lcraBlntrME rnaSanltr lo a
" - Cnbrub. 3eM€nE, l, Aotr€qso' rl3saEslocL qro
BOr ra$ cpar)..-os opIIBHnlo flollpylE'T trepFI
ntrtroM trar;qaur, rpyano ooa6nnde 'rosa'- EBB!-
s[tocr'. $otsprlEo, tr KJK-ro nPytro6'{^ AJ}r{c rosoparL'
Ror trotrvltaeut pa;r'o.. Ho nlo'r'ur"l t B troc*y!
il";#;;;;';r rre a"ur' 'rs rpo'{ er'i-6orv'
nrcctnrap.b pbr6oir: He rario': - I oura npcapE-
i"osso orotsyn ronoBoi sa HoHeu opaqena! "rrF
na3souacrgAt 6partrfi y,+ie opgrenacb aa epmelr'-
ilu. u e.rt Ee smbuernb pll6oi tretrbrIa B€pBy Lu-
'*" ::*lJ €ro TrposB*ano cronE,{o 6errrcroqqocrn
tr rax elry Estro 6hlno artr rpu pyons qrn t Doqrtr
. o".vro onosaart cyByr pyHy B Kapszs 31 Fo_
orenoxo" Totlu t Ee oolylldn' oraa'r ntr lorla
i""i,'"-"p"r Bcero! qro Eer. Moxer 6urr' q aoo6qp
'il;"";i, "- 6on6rle. Fo otxaaaru np cuor' 3ro
olrnl, ui opocto spocr6s, Eafio[-ro KpBH a os
6onrm oro$anct Bo MEe.
- -[leoxa! - cxasar t. trpmsruBaa aee6rtr -
["""rfri;; K '.ostrv EeAAnE Bep'vrr' B Ro'qe ae-
_ 16"lr.4eee fl cfis3at trpocro Tax' soroMy qro se
sEan, sTo o(a3a?r'
-- i'.t"*o .o"s*' or@BaproBancR ronb*o Marpoc
""6;;;;,,-'. ;; xpoxo"v'o ro"o"vo'3ry-611.:::
" dptatpoon"" trot'trer,' trr'o6panc' poaoBonekgs
Mr]'r{quEa c troprEerreld
" - E.Jtr tso sorpa*ia€re' q pflabrml{nM '
lI xorn cecrl 6n*o cosceM HexyAa! ltyErqtrEa'
oo-6^6"" ooA*o"tt" rrorrlr nnarqa' BrdcEyJros Ea
;;;;;"fr ;;;"""'" Me;+aY *'Eoi r Monoaoi 'n.€E-
inrroi c Pe6euxort na xoreaax
--- t_taioa Doorenl -BepBBo xiBgyn oE qepe:
oo""o ti "uat"*n"utbl6 Esccaarupc$ri 'a'1o -
ri"r ""oo* *"t"t" 'opuagqy' y'rvtrErL uecro Bapoc-
i,'n'*u'""tt*"*v, rax'gear cursr! Bsq're as' 6'rror
;;r"i- [; sio - 6r*r' v Bcex 6rnPrbr' co3*Jrde
;^;;;" d"." nppxre i'ero!'T'r"rv sx roasro B
iii"n"* t"'-. 14 irava'a ropour': 'npnrnnqcurbctr)
F-i" op6r""w""' tonllio cae v sat coBPcrL copa-
mgBaero,I,
16
oTleDEvnacL
- A noordenuqor". ooproexbcuri HF traro nE-
.".r. tut' v *"uo rro'u€r nponurb'F - nnPtro'lcppf
!vHq xn. HOrAd F.pFIXBT J trOTeCHtficL rpqdtluo
aanena uoron ero noPr@e*.
""-i"1"-" *t pe"uor oop, F€ s? carroi o6u Ea
.ounr'rm rrovniur ee nparolros llola "Ovrx' mer
no "erry, aaaapyn Jre,f{ Ee} FJIro',llEx rpovosaxux
6aox. ffusnrlx sepeqtrq EnotoB apeBeras6r' DpE-
riDbtr$t Bbrcofiav Nbl'oM. 6bjiro otfl-octrr€i6so rsYo
Ho gor ce eu6pancr Ea opoc,op uos-rI ryr 3a--
noravsoro. BctreneesbLe BonEbl 66'1u B npa0blr'l
6ooi'c ratoli cE"'Iod, qro EeBeno6op cyAcr 6IUi{oI
{ax 6bI OXano tr IIoCIaFbJBlrrlo d 6psJrlt or 0on'I
"ot-""t ou " ocbrrlanE ltac lono[Irnl AynieM ?I{eH_
mtrHa vxvra,'Ia cBoto AoqK) l]peEycJtorplfrpn6uo n!E-
tn^qe'nrrr aotra oaeFnbtlcM. I'ly/{qu0a-cocel RJTfl-
Iryn tra ronoBJ (arlm o]r njraqa.
- Ce-eBeP! - uHorosraqllrerGl]o
trpornEyn
on.- Vx ecrs troHecno c ry6ll - x[tr trypls '
- B ntoue-ro? - Y4ulllncs s
- i;i;;"; 6ueaer' rvr ecprqa 6brsapr" A gH
noxoxre, npre3,$riii? rlro-ro Ire Bclpsqan 3Eecr'
ttoMaBAUpoBoqHUfi anu xdE'
- ItouanaaPolo"eerr'
- Cro r rnano f{ovaFqtrpoBoqEbiY cpaay Bra-
no.- Os 6ecqepeMosso orjrtrAet Ment' yKoptrslreA1lo
coIlaqan roroBoll:
""1 ljor rr""t". {ytra etrFre. a oac"u xo'{i Hl
cro saefb Baos urllt6.1crtrqd:'Jfecb Bo Ir3trO Eo-
carr!-oE co sRadeuBpM trornor]ajr Do rolpsEmy
no6oorgoro a,,rogoro raEoft.- ll Eypro!81 -raH
.e6e. Hecepueanas . Bepso a roBopro - no[to'r]i
EVn oE ?rieEqlrEy c peoefl(oM'
' Cocoa oRaBa'rcE se ronn(o gEeprEqsH ' Eo tr
"" ;;;";- t;9'"*p.itrBLIM seno'exoM. oxolno
naco(a3 lall o oeoe:
' - fl Be[6, ecttr paao6parbos' Totr(e noMaE[trpo
locsbli, Toasxo a,ltrrcnLrlbLii- rioMantrtrpoBoqEbru
ncc-arHfi rotr 1vr t(irEry|r)cb Nrlo*{so 'Fararb npo
f""ii".t .^-c"i"p" I4ivqsn 'ro 6r'ouxv 3uan'
norra astrler, fiotla opsrpeer' iloaa xd of u ary
"ofr. " t"-.roa^. cdY-ro n too"naBcTrni a 3trecb
;;;i;"; ;*".'ai''.v",'. conpoeoxnam pbi6r{v Dn'-
""oit"p, *"""t. Ca\ s Pr6olsTrA'
sax. Sirronort: Bor roera'r B Bo'cflo'l trprruru*Ir
l(oi-RaRtre nPoBePIrY,r! saAo '
OIl lctroi[n r qro-ro npltsrEo{r
: a,;-;";;pt",*' a. 6ruso,l" ry' aorumqrl
3" "";;*;. ";;'" ""^'n" ru6) 6par' Hr6vq]
ou6rl Oauoi n$pbr no 6ornEFy trnu0o:r/r
' co""r onotu npxrrdnLFo r HaN b''I rrlrF nrv'
qalotqe DocMorpeJl Ea M€I{s! sauren'
JI
A-
!y
rpo-
lln.
lpo-
rry
lfio-
Irt{lII
aerrGHi, caoioftEft qero!6ri, osaaar,, trortrpas
- qro-ro orano ronoaarb... 1{a* TaM aaJIEme-
ro? B o6qeM, BMalnelr, sro nE? y MeEE eor!,- oE
y(a3ar rnaaaMr Ea tropr4enE,- Ees aroro 3[ecb
nem,an, 6es aroro 3Aec6 u or xoJroaa, I or cnyRE
caoxEyrn lroaEo. BepEo r ro3oprc?
Myxwaa, ornraya ftarrcmos, norqEyncrr Ba
troproereM, trpEcrpoerEirM Mernay re6eanoi tr tqs-
noM c yrneM. OrBrctrrri }Iturortrn Menran eMy cAe-
rrarr, aro 6brcrpo norpelotntre Apyrtrx,
u fiorAa os B3rrr EanoEerl caoi noproen!, EaB erl
Ea.ce6r ctrpaBeAnEBoe EeAoBonLolBo ,sellqtrtrH c pe-
6eHioM:
- Hy qero, q€ro Ee ctratrTcf, pa3 BTepcE! -
Bo3EerojlosaJra osa, noafisMaE o lrora ]'Ilalme6
oAerjro,- 3a6panct, rafi yx cEAen 6!t, Ee AeprajrcEl
a&o[eAtr?op 6yAro E Ee crrllman yllpena, ao-
cran na noprQern anrcMEntreBjno abntr*Ry' lorptrc
- Ecrn tropox r tropoxoBEtrqax! - Beoeno IIp[-
rqerr(ryrr oE nanbqaMtr.
- Cuacz6o, Eo -s Ee 6yAy. B I'ocenlrs y xeH'I
pa6o1a.
Cocen Ecxp€Ese myMl1ncq:
- A s sro, Ea rrporynxy eay? fi y MeEs Pa-
6ora, no pa6ora, caMtr ataere, Ee Antrrer' B ropbr
ae yfraer... Bepno a roropro!
OE cyEyd Ee B RoneEE {trElR}ty, ctroBa rlal(llo-
Ilurcr saa EoproensM, nBBreE trpocaneEEbrE cBep-
TOR. O['TB TPEqENITEYJI [AJIbqAMtr:
- A Bor or aroro EaBepEfiI{a Ee or(aEier6o!.
O6cllni oMynefi... tro oco6oMy peqefty rorosEn CaM!
,[a, CaMorBaroB uoa {a rnrnx. I4ran Ilerpoauv
Taftoi aExoBtrElI r E B rrasa Ee !Ir[er. [PaBEa,
crbrDran, qro noanrcE B o6cliofi ry6e ftaKoli-ro
orryri6, Ee ro 3aBeBeEEErfr croAa, Ee ro troaBtiE 6ai-
(anlolioro - se ssalo! tre 6epycE cyAurb,- Eo fia-
Roi os [3 ce6E, o qeM ero eAEr' Ire trMen fiofisrtrJl.
I4 Bor aror oMyn!! yMelo pactrnacraEHbri co
c[rrrbr, B]raxIIo posoBen serl{fotfffix rtrlcoM Il EoTo-
qan Banax, oraanesEo cxor*tri paase qro c apoMa-
roM MoqoEoi 6pycstrI{u. CaMorBano} paspeear 'pn-
6uEy axKy])arEHMIr nnacrExaMn
- Hy rax qro?
Be.:ruxo 6uro uctymeutre o?3eaar; peaRoro aentr-
Rareca, so fi ycrofilt. qro-ro yaepll{EBarro or c6nE-
rneEtrE C 91r4lr Ao6poXOroM. Bo BceM - E B MaEepe
aep,fiarnct, tr D salrpaEFoi pactraxEyrocrEr Ir I
$EtrMoM pacnonot{eEEtr-q}'BorBolanoc! npeTl{ae
lcero loEl{oe (yaEaBasse) clyqansoro notryrqn(a'
croero poaa 3olrauposaEne: Iiro rbr ecrb? A lapyl
Aa ona}IiemLos Hyrr{EbrM qenosexo i
Ho I{gar llerporuu yxer ooxpaEErB tr ral(r.
ItorAa f nroptrqno orr{aBanctr or yroqoEnq, on
6onure une re rpea;rarar.
- A s gce-ratu B a;{y Aa r rpex rroa ranvm
saRycny rie BMa3ar6. Bepno t roroprc? ,
Sarpoxuaya ronoBy, olr rnorE:yn m !pntx{(s pa8,
2 .yp.rD*i, d;!o!'D & 3
np!.rotr, c{psBEncr! ornplrx por, rrryMEo BlrnoxEyt
tr nEEIl rorAa 33rrr 3ar{ycRy,
- Cnupr paa6aarernrd,- o66scrrlr os, ora6l-
maBuucs.- qyrE-r.yrq xoE€qEo. I4 3Eaer€ qeM?
Muaepa*xoi. 3ro xbpomo, {oraa rrsEepan(oi, oco-
6eFEo (Bopr(oMu): ctreiBa Ayx BpoA€ BaiAercE, a
rrorolr ra$oe npEfirrroe E{rr{eE[e oopasyercff Btyf-
ptr - xorE rnasa 3a(arbrBan! - 14 CaMoxlanoB llo-
rep EpoKofi naaor:Ero cEoro Eeo6aErEyto rpyah.
- CoBcev Ee yEorpe6nr€re?
- Ilo{ery,{r€? I{oraa ecr6 sa ro EptrstrEa.
. - 3p.s!-y3epeEso oRasan aricneAErop. I{ yros_
rr : - 3pE, ec,r[ TonBRo Iro rptrqEEaM aa IIo [pa8a-
EtrRaM. Ceisac Rlo Ee tr;ea? Olre 6snEE. I4 ssae-
r€, troseMy? Areu oa cuur, a Eoqblo Maras[E6r
CaMoxsalos ce6e xre xoxorayn or Ea6uloi sroi
6afixtr, trol(ocrDrcE Ea cepatrTylo cocealry - Ra6!l
otrfrb rre Da6eJrac6, [a Bcs'lni cryqafi saropoa]rn
noprlb€neM tronox€EEj.ro trpsMo Ea
irbr6v,
' Ilocne sropod \raflsnyttEBt r ons)r{fioi y tlBa-
ra IlerporUva B rplra aei.rBtrrenhBo rro-ro o6p"-
soBarrocb, troro y qTo lre ronb(o qe(4 Eo tr yluu
y E€ro cAenarrEcr posorrirvd, E os saroBoptrn te_
trep! yri€ 6es Bcst{oro ocraEoBy:
3Apch, e BaM ckatBy, roBspDq Aoporod' tfisrh
Moxso, C yMoM, RoHeqEo, c coo6pasunoBnofi. Hy
n]rs Eaqarra Eaao lrMerr, EeD6 rFylo pa6ores*y,
qro6u re naxatr c yrpa Ao EovE E s?o6 Ee cqtrraru
re6x ryaenaqeu, Bropoe, xopouryro noariy c Mo,or
noM salo. Cera cavo co6oi, I{ rev 6o:rrme, reu
rys e. Bor orra, nyrrEa ceiqac. yrosd uoaanrme,
saro?a3n[3ai pu6xy. com, Bsrlb, a treaEtrR eor6 -
ryla sarr. 9ro BeE6 aa€cb ona aerrreBar. A fiy-:ra,
lla Bonbmoi ae ne? B TroMeEs, oxaxe , a CeepA_
roscxe. IIpo Mocruy, JlenuErpaa Monqy. KoEqe-
Hafi - Eecrr! p9 sa xrocr! Hy xax? Bepro x ro-
sopmr
LairoxBarror Ertrpono pasBen pyxan&
- Bentfir, 6arrom{a-c€Bep, Etr t{oEqa eMy, sll
npar! Jl'oau-ro ronbfto Bor ryr, Ea eroM trtlaglle
rnnByr, Ey oeneEbsqa ?a nnrbcor sepcr lpyf or
Ipyra sarHr{as5rt 6l'poB s cefisac $oe-rAe, a raR
Bc€ rysapa, rysapa r ryEApa... lJ aBrycre Eroaa
nojirer. Moposrxa raM,cE(at, mny6uRa, sepErna,
cMopoAtrtla. 3Ha€re, tiar(a'I sAecb cMopoAtrEa? Bo! -
c,uenaTL fioneqxor4 TotcT6t€ tra,Jl b:
qbr.- C BopoE6e rrirqo, Fe MeIII'trIe! A anloRabr,
I{nlorlBbr -.rr,Ma rnMyqat! 14 Bce aTo 4o6po trpo-
traAaer- JIeE rcE rroall.,.
HtrsRo raE O6l'to, eaBa Ee r{acatcr Bonrr trpo-
rerera B .lopoHy 6cppfoBbr\ 14,'r6EIt(oB6MpeDei
anEEEo pacrrrlIyrnlaflcE crat yrol{.
I,[Bar I]erlo3Eq roxe BaM€rtrn sx.
- Bor yrRtr, rycu! BctRaE Apyrajr llrtrqa. qro
ryr 6uraer ocearn! ,qa ecnr y re6s pyrn6€, aa ecn{
Ee neBrti-!a 8.|o rav! AnqnFoo
sarraceDBcE, Aa eqe s Ea trpoaaxy 6yler. Hy s
oreffr{E He trocneAEee Aeno.., BepEo tr roBoplo?
l7
Ao aroro uonva cuneamaa
IioM BApyf peaEo [oBepEynac6
x{eEEsEa c Pe6eE_
It car'roxBanosy, 3a_
EeM, O RpacsoM conE6lm-
fte, 1r o ToM, sTO O',r $ero
noyrpy nop.Elly 6HBaer re
no tryrpy, -E sctroMntrJl Be-
qepoM roro tlte aE8 trOro-
foBopora srro E tretrpELrupsno:
.'-1-tt;;,*;," iv' oi"n,r".. ceupp, c-e'Pnl r{ro
E{e Bbl y ce6E qovi-to "u.{ Eo xatraere? Te6e Ee
tono* i'or*" c MoropoM, rleAot{oril Mofio 6ynpr:
i;;;;- 6" t;p;"'i,, pb,,iv crrna0Inn rpe6vr' rpe-
6vr -t sce ualol [a xoua aro s crvoM 0eJI0
rogqorcg? vxe s c KaB$aaa Aopofy clola BbisBa-
nr. UserorsD se3yr, a orcro4d - n6l6y UgFToqiu -
noflvarb ro,15$o! - tro aeotrl{e posorlfia '
Ona ronrorneq saBepryra flaflyraB yrcctr aoq_
fiv. csoaa Hanycrtnacb Ea gHCneatrropa:
' - Aa pasBo llac,otlqlre-ro r{y?I{tr(lt brnrl 3trecb
Bantriralorcl? Bon npueayr c laxru, rax yxnelqyr-
;; - ;r"","' o'ouir,'o "ouor"oxuol A rbt -
;;"r! ,';y;rr", 'ee reuncr!" VN nona,rxuoar 6u,
' Herpo6*gaeLtbri llBan [l'rpoBds EdcyTb re
o6"nero oa xresEltrHyr erqe orEqB{yir trB oJtfiE{fiq'
Donbrlxail tsa Berepo$. HF ctrPEa oocoran phl6hlo
-oo"u. 14 nux Eo B ceN Be 6blsano tb{norotcnu
trpo;Ionr*trr:
- rITo trotenaelflb, rpa,IrAatroqHa, Rax[oLty
cgoe. Bor mlxr Baltr, ecnE t npaBExlFo noBsll'
;;;;,u "",'"b""' rse-rc6vas ua 6vpoBod A F' tr
io""6pv, "" xoqy sdltlu6arh Ba 6vnoBon y vesf,
"""" """ti'p".". 14'y rex. c pozorsauui cgoa lfinler'
""", "p"ll""o"*i; Eay'rtrT lptrcflocfl6nlrBarrca
BeDso s rosoDrot
'- Xax riI, 6ors$e rrfirirol - oxos
-'" t;-t"A;',*-"'."'^.-x"ov'" 6eccoaecr'irfi!
I4 sasen rafiLlx, I(alt r!I, ronlRo cloAa trycfialolr
Ola pelrlErenlso lcrana, trpEArana It rpyllE pe_
6esxa. oqyalro lra rla cdoto oyMfiy tr nonna Bpoql'
psccrpoFr Fafl u o.KoponeflFOs.
' - Hv qro Bor ' dee 8rB16? - colFarenqu ttIB-
".'o u"o"r "*"oea""op, tr€rloRojle6aMldi B cBoet
rpaeoro, uepnurn .o6cr0eHhovy trD3Eeurtovy Iryp-
cv.- Tonsquas 646.i_an o.trronor!tL: ca\r3 Ee ra\r
I novroN se aa[r. A Bptrb ]'onoaafl Fllter FA$ ]I{OT6'
--oinoln".o6"p*"t.o. Aetei pa'rrrll er' uapoJt
'Car{oxBaroB oocnen6od paa Ellrno}+itr]Icn li Ort{i-
*", oi"ou"toro"o ;asycnr. ro6prr sr noa Aor 6y-
*u'"y, "t o" nurep ry6Lr ir pyi!, BH6poctrr 3a
ulniiu ""n"or,.n 06r <o.,s*' ra.raqar ftne'arb
EOcoM tr BapblBar6cE Bo BcrpesEJn BorEyr sro
neEEbl€ Banneci{E cranx oepeHalElEn_r5'F cefea !a-
tv6\. Or uerpa EaBepxr y?t{c sp 6br'!o ctracpHBs'
":-u'aurrl.r u 6"rxot na6srsrii ca,los Ta$ B opo_
yoae na tlbux.ro qp\oraqax 'trlena yflPtrrxdti or
nac rlieglugna. Vor.aee ueor. ogd trpe3parenbgo or-
Sejra rrasa.
t{ ipo6tr{ce E mnpo(o}ty ilooorouy
B':e crolrollll fiyqnnac6 BaIaii,t u ra16fio
nacrpesomennas Or6s. IIpguo ro ttvpcv
_ral -soosqMa xoronfioe xpacEos oonEqe'
rrv qro B Ha3saqeEEEri sac (OMfiI() fi trocerl(oBo-
*r",iapot",eo'rl+6r o6bflEnna ru,opvoBoe oleaj-
trpexiAe;[€. [a u ran 6uro suAEo! qro B Ee6€cEoji
nafiqentptrtr He dco B llopfAxe, E B troro[e Eacry-
rraer pesnnt fiepenoM
Coralrfixa nu scrroro, Hrr ripacuoro rerrepr' y]rie
ro ,6uro rorce, tro se6y or roplrsotrra no roptr3onra
cTnanEcr, cno[oTbre Tysd o p]aIIHMr' BOIOgIIBIUII_
nrtrcrr Etr3orr xsocra u 06l pasrynfiiracb eqe ctrnF
Eee tr ncrlrlrtrsala nonocaM]l trpn cSepr{e Eao}fiIt-
trar(Hx Monntri. Eblno lropD'rno' xoito[Eo rr reMuo'
O npNran \rouoloEHo 6)-\cna aoJrlsr' Crnexe
-anu 6op1ariu. pn.KaqssstcE, c66BtrrxP'e B 6yYro
c,rirEeoH. uoto6orr,r, 6yncupbr, RptrqanE yoraBErue
6oporicn o lerpou saittr, rl rpoApo. tre nacca {tr-
obr Bo)+iaerc0Io .[lotpertr s rrroEcryl0 [an6 Bcc
",qe orren.o ysoaerE DolepflB|naic4 (urlst{"
I1e nprmer olr rl ! trornoqr' ro,(e osEaseEEHn
pacE[calrEerl qac' 4 Baelt crallo scsor qTo xtraT!
bonbllle Ea.rero.
JIroAs sa lpucrass pyratgcr' trpoxnlrgantr ro-
roay tr rrapoxoacrBo, rposEnEcE (oMy-ro riBcaTb'
EOrry-To }ltaJroBallofi, tr lce lRe roplantr Saecn' $o-
roMy sro ullrtr 0b o f€fiyA4.
Vrpeuuui ronyrrut-sftcfie[trrop npcanaran Mse
B onyqae q€ro galepByrb R Herly tro talroii{y-ro a[-
pefv! xo n noMtrEn ronb(o ynnqy a ffo}'op trova
ia6srn. K rouv nre cro 6rua se rocTBnllqa, a qa'r-'
ElIi AoM, E EATE ryAa ss xorelocr Boo6rqe ne
xorenocr' Bropoil pas DcrpeqarBcE q npal{rllrlErlM Ir
cepecqyp pa3roRopsEltM erslt qenoBeRoM'
fl, r{al( tr apyrEe tracca)$trp5lt roTne sa qro_ro J
rjatr€sncfl, qProro )J{[an. D Haule ]lHororeptreflEc l
BoBBalpaqMo.b: otl{yaa To B3-Ja 6aprr. Ds-3a nrd- l
rysEx RpSsoB llrHllpEyn E sarapaxler iloropol{ ]
Rarepori Il ]lali-ro 6oxoM, Eactrny trpeo[oneBaE Bo"I- I
uy s reqe"re. cran aa6rpars 6op1oM F trpEqan)_i
Cqasaria $6r He loBepuns. ttro oF sa FaMs Fol
oliaaanocll - 3a saMit tr sepea tr8clioJl]Iio {nyr }{lrl
trpy)r,flo. Doq1tr Ea a6opEr,$ 6pdnu elo yrnoe.c!-l
nel|brurf{o. EacFBo3L Uponoxmea aryTotf s p6loot'l
I{antrraE qeorfio o(a3ar, cro trArE B ra(ylo sonEyl
cFpea 06L prc'{oBanHo. no cro Eoaenaetxb -c'ncl
xa.ns oan6uux n|oneii. tr os pFilJuncfl. A r{ro ooBr_l
.f, BojrH6r. ny.rb .oiiaF 06odlHo. lali tHe rPc1H5
orr oannsRnJl ra pncK nonolrrPso onal
rurb BtrBofiEp. a tr01oMv Bce orBatloHe Aor'nqbl
orrdri pro doMoqna{y, pbl,{eMy trdprro B renbnqq
jje. tro rptr py6nfl. HeaouorbHbtx trnl' o6o1dcEsb{
cpe4B 'orBa}}lsbll - He oKa3anocE ., I
fl ne nany otru'LrBdrb Jror 06osrFHi oau peiic{
rorrbho cKe.ny. cro 6onran!'B MH 'pe!r oeusbrl
nysEB sa.a qef6lpP, H6 i4eEhure. cro FatralaEzr!
E Aeno Fprqan B otlipHryro !rep8 pynssoE py05
I
I
l
olrlry. Bo
1
6"exatr r(eu na nparni 6opr; s nrt 6e,$aiu, xorfi
Ra& pa3 Ea npaaui 6opr onacEo aaBarsaairoc! cyA-
EO L eto AA"rrtrBana lorEa.
. B o6qeM, ynys€nnHe, MoRpEre, Barronelmre Ao
cqEeBU, ao cfyl(a 3y603, Mr,r Eafiod€q trpurnEyntrc6
x ropoAcrioMy Epqqanyr E IrarI{A4E tropaAoBancs,
qTo Bce fiollqljJlocl oJIaronoJJ qEo.
_ I4 ryr, ForAa nsftcrrsren6Eo nco noEqtrnocE
onaronorysEo, nptrcxa3fty rlpo (pacEo comBrmr{o
trptrmnoc! lctronEtrr! eqe pa8. lloB*,rrot a[opoBo
cro cryqonoob sro tre B EyrB... B nny-
6.EqeMcs IIe6e cEEEv rsrafircRuM brEEloM BcraJra
Beria.rafl MonHnE. nocnAna I soBpnBB M€prBesEoi
}r{yrr,ro aa rafitrlr oDryrxtrreJrrEo o63a.IlrE5]M rpoxo-
roM o6pym rac! Ea ropoA, qro cpaay !e3Ae trorac
cBer, B troc yAaptrr oorpLri satrax censrpbr. IAe-To
' I qro-ro c 66rcrpHM EapacrafltreM 'sapoxorano, saB6r-
- i no. sre 6rsx". uomna€. s BlpJc rI yBntrefl crppris-
e ' renr,Eo Earltrralrqytocr c 061 6eryro fiasarcqym-
laEEoe lrtracrtro (o ufie lomE, rlo r ao roro ycfan,
TaR XOTeJTOCb Ctrar\ rllo EA O rr€M Ee C?at Cnpa-
rjrrGar6. Tonr(o troayMan, qro alryToi oE qeloseE,
Ee rariofi. Ttrr{EM Eol|a3ancfl Dps trepBoi Bcrpeqe.
Aa a e Ee aenaJr Etr|aftEx 3nlloaoB.
- IIofrAy AoMoi,- cRa3air a.- OrAoxEyrl'saAo.
- A rEr 34ecb E trootr!,! FelreanerrEo [p6Ano-
r{rtrn fo a.- floRa {[eIIr6 Ao rocrtrEtrqbr, ro Aa cE.
V uixs r irarpaq ecr!, s ertrox ctrarr,EHE. -fi reaE
ryr tr ;ftrBy...
.- Ha$ ryr, E Boo6qe, sro e[ecB ralloe?
loura orBertrn Ee opa3y. nofipyrtrJl, troBeprejt
nepoa ntrqoM trarrr,qaMrl notrcrian ooctcEea{o:
- I{ax crasars? 3nec6 - Iracoonarl a tr }toro-
prrcT, clarro 6HrE, Boay B tra(ray35r floEalo. O6e-
qaror o6qerr{trrtre Aar}! a trolla Tyr. Jlero. BeA6,
cre}I{trfi Bo3ayxl..
Tonr,no ceiisac F o6par[n lHtrMaEee tra rpo-
Mo3Allrfi arperar 3a aoqaroii ueperopoAr{oil, Ha rpy.
6Er, Borlir€ MafioM€rpd u BeErqls rla Eux.
- Aa Eer, ao6epycb ytn ao aoMy,- trorropslr -g.
- Hy, RaE xoq€!r6,- lle cran yaeprramar! fo-
Ea... A 6yAer BpeMs, Baxoatr. fl aceraa aaecs.
fi yra 661110 EolEsjrcs qo rpyrlrrr E lrrEsElIrr
axoIEsM c nptrsana Ea BbrcoRtri 6epelr fiaR ycllEl"
[Iafi 3a co6oi csasa"rra Torror, a aareM lolntrH ro,roc:
- Seue;rn. cnrrmr,, rlocrofrl CoBceM Ba64r! Ha
poT, aonr Bo36Mtr,-tr trpol-EEyn NEe rpeffny.
- M rne aoro3opsdracrr ao IioEIIa Eeae.rltr!
- Eepr, noxa €cr6, Paax{trrTos s ryr rlarrocrE,,.
Hy rair sa6eraii.
Ho l_orua erae oc'sgosnr \rera:
- Cnuul6, aeuerx! Te6E ryr Docr' Becep qeB-
qosfia flrlana. Hy. ra. epmpi-ro c (oropoi Iosurl
Cxopo orarr nps6€tI{ET, sro c$a3arn-ro?
ie 1 ce creuy. Ona {oc{opao $6necftrrBana rr crpyE ac6
L I rurrrMr BocMaMll, M{rryra-s Eo Fac?Erry Eps-
:e I aara o,r{e.ro'epBo sa6apa6dosn npytruEd, rrsn no-
, i .norufi caxap, !paa. Haaereaurti cnsAoM alqBorrb-
rfi I crod "-"q; .;"^" BFrpa copna.{ c rriopea crors-
16 I mue ns ppitre cy!a, norErn u paa^rerr.I rrJUoepEbre
to- | piaa. c{pyrEn. coyra,l leierpadsbre s cre$rprrre-
16. I cfitre lpoBoaa. B obr,rbEoM xdore Bbrcoxo EaA aeMneii
to- j u"a"o""" dan_eptfie rrrlcru, nerxtr aepeBreB, Jto-
cltyl6g rorg, oyMara n rce tce! qro MorJra lroExla-
rEg I rfiT6, yB es6 B clrepqax fi Ee6y paa6ymeBaBmascfi
aA- I cr Efi.
aA- I crtrxEa,
)Ma I A norou arpyr Bpas c[eranocB rtr-ro. Tafi flfio,
Icr- l qro cnbrmEo crarro, salt xypqar crpyind crefiaB-
Ee | fi€i c lptrqara lo[!r tt rlmtrEr, noaraEBat, rpaE.
[t s Cfionr,Bn tr pac(arrrBaEor, rro EeMy, -E E€p€6exran
EOA saseo naplBa r ryr 6ynaarsao EocoM I( socy
0-ro I cronRHyncn c fouefi. On 65r,r EaEyraE. \fonca
'€!€ , cxgorn"r Ner{fl ss p)fi48, noraED-r l{y[s-ro tro trepe-
trlra- I 'xoaalr E Mocr*an HaE roAofi, tr lor hr osyrqn[cE
rpov ' B $ano&-ro 6yar{4. 06r pyrHyns sa Erpbr.
Ionr loIIIa ropcrEro lErrop qerllEllcroe ruqor orAr[:
(uY' I trIercfi, rE,*eno ctrpocEn:
tanY- tr]ancn! rrxeno cofo.sn I
, Eo , - Itar xe-rsr,,. Harl rt€ r$ tar{, aeMenfi? IIe
npHffE 6nE,fiailtrtrx AoMoB, noBarEn sa6opn, o6o-
vor yrlrs aolr{adr6cs, npoEecno 6br. raecb tro.ifo
r _cy,- se 6ilBaer. .fI yx ryr vro roilElio Ee n€peayrraJr,
'roo[. I $aft y3llan,.tlro rr,r sa r€rep ceJr.,.
rorEy I - Ornyla ru ys$ar?
ecrlE L - Orryaa! A lor orryla! 3RoEtrr, cEa3aru, sro
6orr- o""", r{ro ;e paaoIrrercE, BacEIra sa6par. Hy ror,
,"l,Yi ::"'""1"":;"."*BeB Bac. 6a'{etrEs.{ os. 3a vanridv6
1
I
i
I
O6s, E ca a oqa, cypoBarr rpy,*€srqa, riaft 6br lptr-
r4x.Ea, ooena B 6eperax, yc?ano aa6Hrac! Ao tropbr.
TaIt iflo Ilpl.sanrl saii(Ir, troryRllaartr renrroxoabr,
tro ynsqaM ropoana ctrelxtl]Ir trporoaue. 14 ronlRo
Bu6srl'le ofiFd, chdneru clpouui Ha ro\ra\. ncnAdt
aey6paunr,rn xnaM rra aoporax EanoulrEantr o lre-
IasEeM yparaEel q rpGEoM abrraHlru lle cronb qa_
nproro orcoad JlpaosBroro olrbd Ha.
IIo npexreuy se 6brro g ropone clera, roBo-
ptrnu, sro B rrna aa erpor anenrpocrarqrn. He
pa6oran x re{e{os, aaDruii, rlcrarq Bo3lIoEiHocrE
6ecnpo6yaEo rpoctrar! Mlre nonaE .
floroM E Bce-ral{r cso3AErr s Ma.a3trE (Cnopr-
roBapbrD, r(ynul lo6porsoi necxs, ftprosrto3, apy-
'rylo pN6onolEym Menoq6, a BesepoM ornpaBlrncfi
trI rupBlIM Aenov Bbrcrtyran ctrpaleAfisBlre yn-
19
BeqQpy nofoaa ont?l pa3-
Beapunacs, odtr6 aacsfino
nonrpsoe conEbrmrio, Bocfla-
ptrnn EelnEoii 3eneEofi AHM-
ftoi trnocrure ocrpoBa Ea
' Dr4- eqe cnQAEr.
rl*ELr' - cnartr6o nvxaliv. BUDwEJT.
bBtu-l - B6t0vcord' r,oa'rvrsn"s fon,a -A acrr 6br
eotot* oepoueltyr'o? Bc,rs sooea to qorupe !€rps 6una.
x.nina,t.xoao'ursl tloFU,vrf tx b. re rupe uerpai Boe
upeic.l rar{ar }}re rpo6n!a y r6!nonopra rBuer. Torl6ro
."""'-1. ","* u ,ropcur. OqeHbll) eurp saroFynd, TaK 1yr
ra! -rol xorb ) 6€pefa...
pyol$l I,|,leEA ytrtrBtrno tr Aa.fie osaAaqrro ral{oe reo?Rrl-
lr
- Ara, npsllrs! A rrepa rEe 6blra? Beqr o6€_
qansch tr€! MEI c [letEHo; qepBgHoB crapaflacr
xoEarrB. a su? Ayvaere. net'{o 3qscb q€psFlroB
- I{allr, trsBrrrru, Eo s Ee Mor Bsepa'- paaocr-
Eo Eaqan onpaB[ll3arr,cs t.- lloxoaa_ro fiariat
6!Ina!
- Ara, loroaal Criaaartr - Bce pasgo Eorx<Hbl
EDlrirtr. E nea6 nprmra! I4 qepBn(os rpnHecta
A eDnrn Eceraa lrnronr''
- CDacn6o. t(arn, ,ra ffpszr'oo. tsd BepBoe c'Io-
so. A qro6bl FB repAlrnd{ b. ua Bor re6F EoB}to '1e_
cny tr RprosR[.
- A IIerB(s? - EetrptrrBoPso trorpeoolana
!oql(a.- IIeTrre rae?
- Ilersna uvcnai caM Eor{}'zrl3er' try, a
xocFub! no,r€ng.t. Tyr sav actv xsarsr'
Manlqtrfflia lo3lrEri pEAon EellearetrEo) croEll,
rrrB pRaa Eocolt, xilan! IiorAa ltarrlia orxoraer eMy
""*i. O" ""t"" 6u:r s $vprvgoii rronbnofr {opue
6pr nyroBqu u B rer arp 6o.1buu\ crnorat
] BUA.'I e fla f,PurJne r SdDoNUBB'u
{oro craDx|{d e l{ur.-{e Ofl, qdh ,r B ror pcJ. i rot"r
c seoou;drofi roroBon I' HtoMtss ntu4aird"\rorpet
Ea trDox;anBuo. .ytrd ll "o{e. h€tr u 1or pas cro-
s.n otrg, tiorqanvsbln. fio Bce\l) 6eaysa'rl'aln rsDtb
tr3pea(a trepeloaE B3rrfi[ c pefifi IIa lipyrmre qac6l
troa r{prruet aeoap(a[epa.
Crapnn :auerno o)*EBrrrlcr' . fioraa B[ann n9ria-
garrcs 'otepeg"oi tracca,$trpcliui rennoxoA us To_
<Ttoro-ro xrei>.- noavMar n. 14 lepno, crapff{
ctrBEBVnCF c mecra 6 tronten rir 6st uaectp"qt
clluy. x ooulalseofi "teqse l{orqa oH tropaqHq'lct
.o Mqofi. trocet"y-1o 6pocrr0'b B Ina3a €ro yc}I -
ToEr{Ite! bc,p €, Tox{e 6en!Ie' a nororly EeatraE6re
BsaarE Ha rsrrP. ller. seopdtu.lbFo n 'i{ardn: y'6r
;;;;;i;"*,"", BnonBF 06u\o?{p'EbIe. c}rop6Ho
csacarqtre [o yrrau 6e3]tolrBnoro pra'
9ro ro 6n,ro fe6yAElt'llloe B sroM qeno3eEe, Ee-
EoE raoe! sro nE, seM ro Dpo6yJiaar on llnrepeo
x ce6e. a qer,r - rossrh He ror, uo lcrrloll cnyqae'
r{aBanoc6 r[E€, oraptr$ oE oqeF6 trefipocrot 14! no-
HeqEo, Hecq)ocra Aemyplr Ea nptrqane xatriallt 3e_
t"o. e t"o i.o,*qffi Beqep' s tre ronr'(o y6eal{nca
cuv. ro s cou-ao or apyrtrx. MHorue B ropoae
SEanE ero II noseMy_ro Bce Eaal1lann ( RfifiepoYt'
Ha3r,rsanE uposxsocllrr, c tBnHn fietroqrelltreM, tr
Ee noEs,reo 6 no, ro r{ 3ro nposBslqei ro ntr s
caMoM ae)rc oaplrR mtrtrep.
Ho s.er, os ErrRoro Ee trlEar. retrroxoE aalEo
ElEsantrnr paso ruc!, passex Itrcb E€MHorse
' niccaxtpu, aa s cyaoBas riolraEEa ya{e eBsra rrypc
"^ or""irt-",i pe"ropau. a 'rdpnri o'ra'cs Ho
retrepb oE cxorpeJ ue r.nbNo Ea uob ' 3asnlepe-
coeaigoi npur,rgnnon spr-ner aa u clpenbrel rra-
Ba lr B nOIo cropony.
I{ Bor rtrEienoii noxoafiofr, mapRaF tryEnrltI. tro-
aorler I{o MIre! 6e30 Bc,Ilioro otrpoclrrr c c[lrbEllrl
yt{passcRnM aIsIeEroM:
20
- ffaaotr.o l{ EarI?
- Itali trot{slercfi,- B roE e}Iy olBernn fi
- V "u" "opo*o, y ;ac Moxtro arx,s Or txa
norvrBa oltfpbl - p.rEen oP pJ Fa]ld - llor{o rb rDe-
oa."o"oo ue Doto6rtb. Saoa3 uc !o'1'o6nml tr Ee
non eulh. fl x caN s Oqoccbt rl potruBcn rall a
rsN\tra orcyabr ue oouay flaauo F:] trFFcuo Nol]lno
v* ol p"lit"l raru oonorucs. d 'r E" s[v TT tro-
Mpy fyros{Il,
- TaK vrrr Ee cRwaer€ tro PoAtrEe!
- A sero cxvqarL. 3qecb. 'cI''oi [onoBtrEd
v$DstrFueB risEe LIB up 6acoB 'atLl 3a rpolnaMD
lroaa ripy,. Xa rrr -nonularo - 14 oorbr' A E - Eo'
fi se 3a rpooravtr )l ceBep.roo"rlo
TpyAso 6 ro onpeAenEr!! cr(onlRo crapEfty nsl,
Ee alo! IioHecso, Ho n Ilelty raR E Ea[parrlEsa-
Jrocr, oDanseEtre c onuEoRsr aepeBorrr Roroloe' IiaI(
sr lto1Iamr nerp}I! I{an Hs 6!10r }ropo3br' Bce o?otrr
oa ripao o5pHBa. u.ol{o treot+ia'b fiopHF\lx 3a 'tr4-
"n'",ioo"oy-r"uro Os eme puroro rror trint: BF
.vr\.1, ?l{0nl1.r. f l:pFnl:o no'alrieonorl
.ini; "- *p.n*oa txer. Bo Bcerr ero o6'1/re v'r'
llsrlajlacn }IlloroJleTBEfi 3AI{aJI(a' a Toslree - npll-
cnoco6:renEocrr ri He tr.]IocrEsoi 3[e nen npEpoae,
R Eecnallrofi, noxoxe, ir{uBHIr. Bor I{ censac npE
CBE}T'PM BFlPE OR fTo'fl B UPEAMFEFLIJI CBOOViYFfiX
na 6ocy Eory. . o6Ea,'{pBFo[ rpynb]o. rycro nopoc-
mefr aono$rcrbrM nypsaBnllr Bonocorr' llpoc,o roAbr
EoJlcymo,rd eto. a \loil{pr 6611b. s scerAamEtq Ee-
ooi"lr""r" yru€rpgso.rb )ra y'e'renuocrr, 6yn-
ro B Naofie' orpaxanacb Ea 6ypolr, !-clinaAliax' ero
ruqe! Ea ycax-qerosxar' rtax yE{e obllro troarloqe_
'"i ix"po'i' cBtrcaB'trr ro vraa* pra Craprx ro
s asro upoBoasr no EEM sacl{opy3nlrMtr tranbqa Ir'
- A 6acv, rbr qeAp!n1' sft aprtrcr ltariotr'-
cr{a3arl oE c yRopllsEoE.
- ero floseMy tae?
- Kar noreuy? Tory rpo cyenrE 3rnn yEoq_
RE S AAPMA'- ETIIYN Ofi EEAOIOTbH MT TTAS ME
Ea pe6'rrtrtrreA.
M"o" t"np"-utoo yallrna ralrafi na6llraatenl.
EocTEt so g ryr xe, orronnx Heqo6prte Mncrr' no_
aydant {to cr{plrro ?fienaEtre
fiDefocrepocb oT flel}icilarenbFblt Jl aHo^{cTB f tro-
li"ps'enootnt" JaBcPr[ardtln op'r"iIr A ra'{tre
.tr B ca]IoM aerre noJrtntnficb 3[ecb r]o BesepaM'
- A ibr lla6moqarerl'fillii! - 3aMeluJr,r'
- A to sn xe!- cornacurcn craptrs*Ha ro
a rnaaa. fl yce 6asy! I4 cnalry re6e: Bcttitri trpu-
maari ryr, tan lepcr, BecE na ruAy. 3Aenrnue-ro
trpllbrsEu! a IIoB5lft 3apa3 trpsi{e?trlrM Aeraerct '
OE EalinoEtrncr R caMony Moe y yri_y' trJroxo
tronyqsBUJFMCE I eOOlOr\f troco^BPloBaJI:
l- T"t o" "aopouo c HIrM 3gae b' riro oE? Eo_
cfiR, ,nvnr$l ,{oneprcl raxouy, o64eper, nax lrnxy,
- 3ro o tou rr'I?
- O rov, xoro a rpo{qernuraun oHa6i{aeml
Or craputa EeRHnocEMo naxrlo alecl]oKo ! s
oroasrHynof or Eero,
- An.E soro thl 3oe 3ro roBopnrei
;
lx
ts.
trptr-
I Eo-
6rrIty.
- Aa raR,,, Jl - crapEri qejroseRj nobaqrB Ea
aBoeM Befiy Bcsrioro nrotrl, tr crEx 6rqe6 3naro.
Bop;e oEtr Bc€l Ctrpo€tr, rAe oE re pa6oraB. I4 oro-
Crapxx onmr npu6rtrsrrcn fto Mlre, orJrErryjrct:
- fi spAb FoseMy trpetrynpp,t{tra|o. O6Epyrnr oB
Te6rr, EoBEsna 3A€cb, aa Mtrnyrc Ay y. Bor tronpo-
ctrr [rro-nffyAi cAenar!! Eyt Maxocr] rxyr mro-ro
)Be3rn. I ro-ro trepeaarB. rbr tro Ao6pore .Boefi
cqe.{aeorb- fl lnfitr B nopoBcxlc ceru.,. 3ealo ,r
artrx 6rIqet! - [oBropEn crapEri E cnrfioE:yn.
OH rytrrnaAtrn ycll, tra:BanEfcr rpyAno Ea rre-
pEna tr! rnra_a B ?eMtryro Bo4y, r{pyro trepeMeEtrn
- Slnavnr, tlr rs rasern?
* I{3 rl{ypsana.
- Bo, !o, Bce pmEo cra?eftxE, BEaqur, rrEmell'a,
Tax Bor. fl xoqy re6e paccxasarr, trpo cBoro r#traEE,'
liaNas rrrr:nr! lloq€My, AyMaemB, r BAecr,, Ea ce-
Bepei A .sM s Vnpaanu. ax r OAecchr? Craxry-
Ee EoBeprrffb. JIIo6rro nyremecrrorarr. Celep nro6-
nro! Xo{y paccfia3arb re6e trpo cBoro sETepecElto
,ng3qE. qT06br fl.r, SEaqET. npollrcan B.e RaI{ ecTb
B craredne. A danrrnsr j\ror CuNax.
CsMa]t oropnan 'B.rrEI or BoAH, trorporan yc!r.
Ho rya 1ta?6ira s5rronol(na rrxereFEoro! sMeE-
clo aBBrBaloqelocfi EanfMa, cRon6BnoTo u ysepTns-
toror oEa EtrIiax Ee Moxna cEfrr, €ro c xptos&a, tr
E [OCtrerrIE]I Ea trOrfolq6.
- yfiEtrTe! - crnom s E€oxldtraEFo orcyx{EeE.
Fo oRasajla T{arrria B cprrMnsfic6.- He EaAo MEe
rovorars.- 14 rar re:o6po. c rafioii o6rno6 r AHy-
lra Ea xeEfi cBotrMtr seJreElIME rIqSaMt, trTO t ee
Ee y3sa/'I,.,
\-rapnx [orrfo paccr{43;tBan }|Ee rrpo cBoro trou-
syo npBxrloletsut +norcnyrc ffirBEE,
depBa Ea trapoxoaar, a troroM Ea renJroxonax tro
fiapclloMy, EapeEq€iBy, BonoMy MobrM, qro 6br-
BaJr - n IIo nEofy pas - B MypMasote, ApxaErefir-
cxe, Ea AsriooEe, {ro 0E rrrl{EEep, ooqMaE, noqMas
E ran Aanee - ro!op!|r 060 BceM, Fo roJIlFo Fe
o rov. ero trpsBelTo elo .roaa, B .rorB FFtroxo;fiEft
Ea conEesEl.ro OA€ccy satrorrEpFbri ropoa. I4 6uro
B ero pacckaJe qro-ro c aanhEEM npnq€noir. c upE-
qeno, o roTopoM E aoraAarrctr trog4fiee.
Itoe-Ran r{ orBf3arcr m Eero, cr{a3aJr, qro trpo-
,ffrBy 3aecb eqe Eecfto..Irlio IEen, E oE pacc(axer
Ece oclaJr6Eoe, a tror{a s noiay ri.pe6araM JrosErE
eptrIet.
Ho c l{arr(ofi orsero-ro y)Ile Ee crano roi
S9atrMonplIBEaaqEocflt, xorr, d tronaBana Ea 6aExy
c qepssM4 EE o seM Ee ctrpafltrBana, Fe cy€rtr-
racb pptro . E€ .EsMara r ftproqiis spBei, rorbTro
ra614rrrBara Ea MeE sgAoBepqtrBo tr ocyrrr4aroqe.
3aao o fieAercrioi crpoxocrbro DonpE(rBana Fa
I]erlry, xor4a ro1 Aenan sro-fitr6yA6 Fe ran.
.{ Fa]IoStult Mlr MEo!o-[3a nlrtEEErx trpiBonoqi
rr6rx r(yxaFa, rElyx, EasepEo; trfir5aecrrT. Aa.eqs
EanxM, I{yAa MEe c aT& Ao6poM s moTEEEqe?
1l ryr s npql'Man:
- Aa}'afi, KarepsEa, ecJrE MEe trofaraerc,
yioB. B€sapBv J'xy. Tpodsyrc! A qro, EpaBtra? Cro
,<e BAopoBo -yxa trB epmefi! IIofiAeM x ArAe foEe,
y Eero ecrb enp$rpsqec$as ErrorHa, HarrponF 6oJr6-
EaF. Ilerbriy c co6ofi BosE eM.
I{arrru nocuorpena, trocMorpera Ea ltear s
ia3ana. na ir orpy60"rd:
- He roiiAy r c BaMIr EtrI{yAa. trI pu6avnrr
6o.,rrrre c sdlrll ne 6yAy... 3a6spafire cBou yAosnu!
- 3ro soqeNy r(e? qro cnyqnro.Bl
- B!I..- BEr trroroi Esretrb(a! TaFofi xe trno-
xoi, fiafi ror aeaymHa...
oma sorpernr MeEn cjn b
ne c o6T xrrrur. Ilo6pr-
ririi, trocrptr}neEEhlfi, B
ctroprrrBEoM Rocrrone c 6po-
ITo J'roBopy Eajro&lrcnndfl thJ6a cprolBE Eona.
rrtr. bIn&JrnqEJI EaAOeAEO CTySaqUfi gaCOC,
- ,\sar[r, Rnetrar6 Korortrrb! I4M BerE BaqeM
BoAa-ro,- ornyr oE roJroBoi fiyAa-ro Ea3epx.-
Ilaxraya$ rroror. Hy ra,,r nocae psr6u. rCrrofi
BCsqtrELr. flacrasrr mnatrr-Il aiaa tronmarr,! -
lo a EoRasa4 r(ar{ Momr Eakray3lr, 6y4ro 6u no-
BoAE trB cropoErr B cropofiy ErraEroM,- Hy tr eqa).
xoi-RyAa troA(aqriy genam. B o6qeu, Iia1( B crapofr
uecne: clloro y qTo 6e3 DoALr-E sE Tynbr, tr Etr
"rcap..,
uE.noiocEyn Eff,Mo,ryr,fi8, BEtray rro4 Baco-
coM, pJRtr, orxpbrn llpuriorroqeEEtrff I( cTese fu{alb-
strfi. JaMLi.roBalo Eor{pyrun traflbDavtr. saroBop-
urBqec ra troAtltErEyn 6hrBanblrl rraJoM:
. -_ ,[epn6seu. qro ,ra] Co BqepalrEero 4E :pa-
EIo, I oBopro. pa3?{trn.fi lrano.r6..,
- floAorl{An c Aeps6aEb€M. I{oe-sTo cRarRE MEe.
* Hy,lr troroBoprrM, RoFesEoj MIle Tolfie nore6s
IIeIO F.Tb. ttbroEe\r E trofoBopnM,
rorua -BlIByr s3 mKaoqr{a orxytropasryro B
ortrEryro oyrbjnr{y Botr$r. B6rcraBsn ro?{e ornpEr-
ryro noucepBnyro 6arry c tyueuxoi, xne6. Or4e;r,-
so troroEtrrJr Ea crontrIt fipyuEyro trpopootrrFo lly-.
xoBsqy.
- Bor nslrie 6pynr paa4o6ul.- cxarsn oE, cy-
ernmo pa3peaas xre6. AocraBafi noxtlE.- TyroBa-
ro y Eao JreloM c nyqfioM-secEoqftoM. c6errr! sa BsMy
11 tror{0 Be acBF3.rs. Ilpueaxue 6apHru roprymr.
n cpa3y Bcooxnoi crdprrfia trjFEoepar cv€plr-
rqelo q€cEono ,
- Cxaxa, loura, ceropf, I{arhna
Ea i,feEfi Earrycruracb? IloroBoptrfi c Ctr}ralloM, tr
ee ltaR trotrMsEtrntf.
- Ai!- orMaxEvncq lonra.- Haaer o xeu
pa3roBaptrB-arr. I4 rpaar$ro llarsxa cqeaaru, qro
cxaMu Xnacn}lME naMtraca-
MHe, s .E sanyMancr, xa* 6u cgeJlarr, run,
E pu6y Ee 6parr,, u ltar}lry re o6alerr.
2l
Os llotrcor lto MEe Ea BapE], qalefi (py,arB
naJlr,qa\rtr nepe[ nEqo]\4.
- Hax 6u re6e o6atcEntL? Pe6esox - oe n
e(rb De6eRoK. \lalo.rE, qev rro.(Eo o6trAerL A mfin-
oep *ux-ro te*opouro trodyrBn c Eed. Bor, Easen-
EO, Ea-Ba lrero E o ToootTaJ{ .
'- Ho t-To gpu qpvl lI ]$e B€ trotrmyqrsall?
- Aii!- onfirb 3ai{a*ar lol]Ia py:ra tr' s3so
aocaayE Ea Morc rietroflaTJltrsocrB - lllyrxn-ro seal
6nraror DaBn!I6, EEafi se ronnKo Marloro' a lI ay-
6sxa. satroao6ue .|eEt. orluu6er'- C,ryordi cnra,
ecns EBTepe.so, xfleltarb-llojlorD'ti2l laci{aror onu.
Mejrrosra, ep ei, a mRtrtrep I roloplrr nM: (9e
BtI SaEnrraerec6, co!ntR{, qnpF Bea! nocRoBcltllll
trDlle].ar. flotroB raM, HEltynEE tr trpoqtr€) - (lae,
xiu, upo.xa:r?' -.!a Dptllo B adlofloplv E 6an0-
rau- qtrpFaqn pcc$uuyrif l 6fpy. croHd trpEBn Lru \
Pe6sruunu prbr tropacxputartr: (llpaBra' [€-
Aynnia?) - (HaIl se trpaBAa, ecfi! caM BtrAenD
Hv re ro6poca,'a cBoIr JallgilytllHlr - r qa o'ra-
noBnt. A Bpeutr 6brno trorrFee. aBro6ycbr yt{e 3e
roAtrrru. llpo6e?fta.rrs oEn Ao EopT a ace rectlE Rrro-
Merpos, BIr4'rr, H]fnaftoro qup(a Eer. bepsynficE rafi
)lte trexo\'. EBblt(E IIOSIIOOBbIBaJItr OT yCTaJ1OCTI{r a
ruREtrep , rBor troa,r{uuaeri xoxoqeT saA FIiMII ,,
- 3a.ieM oE lalt caenaJTi
- A rH crlpocu ero, trpl4lyplra, Cartoro ce6n
noBecerun, os )I{e oEII11 saeol, Iiari BoJltl B olljrag€'
Dvx!i e\r\ raHro Be ootaer, Bor,{ Epstr}tlhlBapr
bi""o"u"i "n... B o6nrerr, raa os, u HF Torlhrio
ia aro!
lonra 6blr naaecere. Eo Bcero sy,b-syr5,
* AaBaii Aepn6se , tr ,1 pacc(aay re6e, {ro
,ra$oi itrMa{! Ciu-ro taroaoprr, roar, Te6e ceMr'
eepcr Ao ue6ec, r' €qe EaroBopEl! OE tcex npDeB_
arir o6xaxnraer, ceBep pacrlrollbaer' 6ya,o paii
ovy 3a€c6! a ne l{aTopra, {IetraTb-floJloffiTrl
foma pasrEn no sepEbl[I or sas ftpy,:l(an 3or!_
Ky, qoHatc!. trfs4BuEyt tro ctonufiy cBoo Ir rloali.
yMorosl1, B oallE rJlolOI( Blltrl4Jlr TOpOIIJIISO saEIl]XaJI
- Hy ran cnyErai cIllaa. nontrqair oE 6hlr-
nnii, aror Cuuax Bcto roisy' trpoAa,r{Eatr lxllypa'
6a{IEo?arI Epscnyr$trBan, a noron loA cy,t{oi $a-
nunueii eqe aoflro seyBllanEnlll 6EljI, ! Saxaptra_
Tlg nDtr TetrJloit MecTesrie rianTolaxcF l,l DCe t{e
"..nri. ooot"unt. lttaar, rro ra naouorrslo ni'r
B!finr{y Ee aajlra, trolleEsntr Ea Iectr(y crporaqa
. Bor B ar[x, retrepB Mtrnrlx ero cepaqy, ftpasx tr
orrpy6trn cpo$ or aaoElta ao 33oElta. A nororr -
ftvna?,lloMoii HenE3t. faracNylEn 3a Botny. cBoo
tr.'. Djrenuvr. Tarr. e One"ce. roBopnl. HF rrpomaor
Bl[leHEuqoB. \orr' a llcfiyoonT6t BoHy rl trpa3trn6
no trencror. J6uBarb TaFUr Ecaol IJ copol: lpFrBeM'
EaBeDHo. rd$oil :l{e Bonsu.i 6arrc,^ro"ro na'eEofo
oac.ciDenqn tra rnd3ax y ucoir aepeeus. B Dn,loplc-
irn iro 6uro, cax eenrr, (oraa sbrpoc' Eorne
trouErrr Tor aeal. IlaltfirHnR rax croirr orqy.'.
Iloagsnrso neralor. slo Ee trporqaorl-c IIa-
xrv& uoutop"o loma.-V sac roxe Ee Ilpoqamrt
22
calr Btratr[5, Raxoi oE olEqairLrfi. Bor I! oritfiBaer-
cr 3aec6 lrocne rloptrrlr, rocliye,, sce crlorptrrRyla-
ro. rlljler ceto-ro, a Bc6 paBEo 3Aeob. tre1tyaa eMy
6onsm€ trorarbcs.., Aa fiargc! oE, Rt€traT6-I{0110-
tltrEl - 86lpJratcA naDocneaofi T-orna E saxos€a-To
arnenfi,r,'loxxoi Mtca - IloroBopBrb. qro ild. qP
o ceir? Aasai Bce x{e sblE!,ev, E trocnymari M€Eff'
Oqes! olouLy, noc.rYuat
foui a"irrrqueo trorroncar' cnooqo 6hr pe ar'
c qoro EatraT6, B36epoff[n nErepEell EocrpE?t{el{Hylo
croro [eseflppy' aEaI{o]Io flo?rlecrlrl{ynuposan rre-
pea ]Iuqov,
" - ff gear kan ao raliol?'xitrryx[ no]{arlljTcfl?
Pa6orar B IIeIrBe ra crpoiiRe Xopoffo Eonyqan' 3a
Anecm. Aaae B 6pnraAnpax trocneAlree sperIF ro-
nul. CeMtE. riogeqno! aoqria ra(arl x(e' riax t\arlria
Hy, 7r{nBelI, Bce srer EopManE}ro' }*eEa ra qacoBo
aasone pa6oraer. 14 rvr trpsegxraer xopels, Caru*a
S,rvasH_ir. Hy. GnlnHhrii-rro y Eefo npo3BuIrIe'
a rax CsLrAa f)plnHoB. Ilo[trand aa Bcrpcqy B pe-
oropaEe, OE r{Ee py6xe}ftu BbllloxlsrB lie rar, 9a
BCe trtrrie, 3alryc$y BannartrJr ca .. itoraa Doaaan4
Cauxa ll ro3optrr'.. liporn a*, rolopur, c.:renoma_
n6re. srrvoosanBcb c ronoBoi B crotrx sop0Y, Etr-
""- o"oirl,e noca Pe BIraIrTe. lop6arnrecs roeo'
DdT.3a atsecrtr ftaKllx-To Honos, a Ea ce3epe artr
neurru aapa6orarr aa EeAenm - paa Eno*yr!. '
I4 nolia3a,r c6ep$Etlxit(y Ea rlsrr' TbrcEtI. Jro xafi
vlonErcrr oT lrac. aa aBa setroJrESIX rOAA XaIlEyn...
- Hv. E nollecno MeEs. I(nesar6-xonortrrr! Beptdr'
"ontan", ao"t E Blrlliy, qro s flle-ro na 6onblDoii
crpoil{e, rla caMoM qro str Ea eoTE Au(oM c63epe'
3UMOft - MODOalr. nerort - Eo?rlaE, 3oe HllEOSeMI
11u* "rs96qf ralt rrtqa tra rrEtrE{(e! A tr BeA! lclc
lrir{BBb Melrraro <)I{nry,nosxa'r xynrrrr,...
lly ll norou ylfie 6eB EnyAEoro tro-rpesroM5
np]rllllA6lBan, {ari Aa qTo ll 36lxontrno -i nys e Ee
}{yaa: rpyaoBafl B nopt4xF..rarelr Bnoxsl qt$afiE)
Ee saEECaqO. Bd060por, 6rlaroaapnoctu. trpevntrral
pa3!ue ri EpaJABOfisrli MOsraxEER ntroro paapFIs
i"upq"", .n"cap"- *ro ene naao? B o6qeM, o[Er
HOra. y ItoEE aoMa, a npyfaE yrlie tra ceBepe' fAl
LAI ftA,
fosopIo o cloll{ aaayMRax }fieEe. Taft E ral{
'oBon|o, c1e3'fiy troFo oAtrfl. a Tav Bs{so 6y4e1
tralvl x86"py-rJc Bbrrpe6yro. uer - oABn 5y!:
"*"""rgars. Mge se.ru'rro. oco6B'. yno6cre aenatr'
Mse 6H Tonlrio Ha (11{rryneE!{a) cRonolEll. .
Io]!a loajrur a Hpyrifirf, Eo Ee ntrn, se trpe!
.laran Mtre, a TonlRo ofpeueEEo cnorpen n yror
Her, oE co3ceM Ee crapHirt ner rpEAqarr, trirl
EaBepiro. He 6onbffe, ll Bor ceiiqac B cBoeM Rocrrcr
c naMnaoaun :rari He trolroili 6u,r na roro loul
tsdxoro n BcrperEn tra opFrsrle B oapBHii pa3. tlt'
TO EsTernE egrtroe SaEeJIocr' B ero cyxoqaBoM,syr
\anxtreHrrolr ,1llqe - sps\ioii loH]isfi troc. sFrHtr
iu"v ro" 6,1caabrx ry6. l4 ro,rr'rro 6orsnrne roal6u
irraJo rro-npexserry 6brnr !oruLI cnPbrloii neq0-1r
!1 Bor os EoE.Ian 9rE rJuBa I{a Mel1s
- )ItelIa-as B AaRyIo! qero, rolopET, 106
i
:
a
tr
ctI
u!
qel:
yay
liyl
isx
iaa,
qsa
rAe
pea_
tlro.
rlll4fi
y6e
To6s
Ee- xsaraert r{B"aprrpa - ecr5. pa6ora - ro*{e, cero
r€oe EaAor.. (rhDrynor, roBop(),AJrpa, EaAo. paa-
B€ Ee noFEMaelut, yTo c gfoi aapunaTd M5r Etr_
norla !a i,latIIEEy se co6epeF? Vuxsro rrcAr, rolo-
pm, ,ToIIBKO TaX Il AeJIaIOt: CAarcT B EaeM ABaptE-
p6r-E aa aer{brot {a ceBop. Bos, roBopro, E;ya-
E!rt, Eoria y Eao B 6pmaAt Morancr, 6o'rl5foe dix
sa oonTopu -coTEr EEXOTAA EapEtrOB Ee safipEtBat.
'1r .eftac. t\y!a, roBopro, or nac oE troaancE? Ha
IOf. OTnHraTb c $s$ov, toretraT!_(onoTE !!
Mcrnu.rpyrot ]na hrBaro 6a6y - Aa?He crtErar6
Ee xoq€r. gaxaa. ro3oprrr, xoTE B AvepBHy, a lreEt
E€-rpofaD. LJpolaaE. roBopEr. Tbt opooaao}t BMec,re
c bn_yAshrM tr cBoEMtr (1I{ErynsMsr,
-. fiy. r lo}fie c xapairepo . KosquJrocB r€ptreEge.
MEr pa, rotopro! 16r E€o6paaoBansafl, [o6po ,fte
xosy' Aypa, a trEy xosy Anfi,c€M6ll trMeT5, B 06-
Iq6M, AaX XOqeIEL, rosoplo, a M€EE Ee trOMtrEai
' A ryr E trrrcbMo or CaI[Itn. fimrer, pa6ory AnE
neE [pEcMoTpen, sFserq Ee rrbrnr,EaE pa6oreEfta,
e FoaEMyr o pyriau4 c EoraMtr. Ilquer, raxse cle-
, qtraJltrcTtr, fiaft E, 3€3Ae B rleEe. Aa3at, to]opET,
Ee TU EE, lle trOr{alleemt.
Tyr yx.a 6omme E€ pal4yMsrBan. Paccqaranct
BO4EEAoEB_SREEMY.
It xeMy- aro Ea crpofiRy. tr4 repao, raarc cpa-
3y. AofilM€Erbt-ro y MeEq Torta qncThJe 6ErrE,..
I{ c,rpo.dHa pargepruBand.h - 6y4b rlopog. * rn-
ryi6 raaoqpoloI arr( aa rpaEtrqy. JLoAE Aa JrroAs
Ey*€lr. B o6qeu, ycrpotrJrcfi Ea raeotrpoBoE, IIpaB-
Ia, Ea troaxBaTe nopBoe, Bpelrr 66In, Eo pa6oraf,
qptrcltafpsBancs, caM co6{pancE.lpy66r cBaptrEarB,
l4 ryT Easa y8EaBarb rrocre llenau-ro, .tro ra-
1106 c€Bop, r{Jrenarb-noJrortrrs! cR}Etr4a - Aynry 3br-
BopasEBaer! 9ro na pa6ore, cro qoxa. ,q; riaEoi
TaM Aov, 6anorr B 6orore! Ilocno cuertd (rornst
no EollsoqE 6lerl. POxy Dcro paBlyno or Mor!&apBr,
nousrr6oE ronfioM Esrae. Hy s Ea pa6ore trosopa-
ctrBaTboa Eaao. llyrb qTo Ee ycneJl - Errrr( 01
6psra4spa,^ A^ r cau 6oura4up. nerfto. [yMaetrrr,i
tr€peaocETbt J.a3 Doqatralrcffl IBa troEatraIcq _ Ee
ro c?ano. qro-ro Ee mE6r{o tr AeH6ra qner. IBecr4
aB€oTE trrrsAecfr or ctrrq. 9ro I uoxpore-rol A e
oeErsops salyno, 3anyplfi trro..,
SAecr lonra oErrB yMonx, RoBeprerr Ea crortrRe
Rpy,:lr(y ral( tr c EelLrtrsroi Boal{oi, floepoDrEjr Bo-
- IIosEMaro r, Be enr, q?o caM Aypa(, TaRoii
yK Mepsotra(ocrE6ri xapaFrep! Aa,rte 6a6y s:xrr *'
E ry s€ trocnyma.n, yexan. Aa tr yexan-ro ftaR, ya-
pa.r. cqBlas, or .€Mr tr,
Hy, a gamme - 6or*rue. 36tofr y,fie paaao6lu
rAs.lo EnyAr :ii qenErfr Err1lr( cnrpra. TaM re[!,
Ea rpacce, cyxoi aaftoE, a y Eao c IItrM EorUna
tnrlTyxa, F etrart, rionortrrBl Bco 6nnrcr B aoraa-
Raxr rae Mlr paccrapanrlcE cnrrprfifrr, a Mbr noMar-
ftEBdr!. tl E Hp ar_d,r - rAc. Env4qh,i
rertrnEn qro-rot MoJr, B€cEoji erqe trptrtraa, BrExaps
trotr43aeM, I(otr-KOIO EB Myr:iEKOB yroqaeM, EO TOJIE-
xo ro sarygy-6paragupa, OE y NeEn fi roMy Bpe-
MeEE ynre aor r4e co4erl - foma Ba4epnyn DoA-
oopoEox, aEeprucEo opall{&r pe6po,,ra4oEE R rop-
ny,- u E€[enlo ry]FeBarE06, a troroM trprn€rejr.Bop_
roJreT c all,nfE MElrtrq[oEepaMs. caltr$y r lteEt
Baotro y3e3ntr B 6aaoBsrt trocenox. I4 ryr oxaaa.tlocr,
qro ctrqpT-to callrlta Ee troFylafi, a c6arpEn tr3
npoxoAriruero R reororaM .goeasxoaa. Ha gTor
Beatreloa Torfie SaBea Hoe-qTo sJ Dpolyt$oa, 3oT
rorAa b.TyAEErn E yctreJl,.,
I(opore - yupara.nn uoero (opsma aarrer{o tr
Eaaor.o, a MeE yBojrrmtr tro Tpllaqar! rpeTrei.
cTatrre! aa eqe o ftar(EMlI-TO nyERraMq. 9Ta TpE-
Aqar6 rperbr - &aR flpnltli fiaKot o r3oet pa6oqe6
EefionEoqeRsocrtr. I4 nomno-loexalo! Ityga uu
cytmr - ae 6epyr. [ouot floBopasrr]arE ror{e crrrA-
EO; Ee fo, qro aeFer Ee saDa6oran. Boe o ce6E-ro
cnycrrn! Ilpo6ar;rancs cnyiaiu$Mu 3apa6orxaMg,
BcrRoi xa.nrypoi, qro y)ri BctroMEsar6 trpo ocraJlB-
Brrrry, xyAo rioe 4eao. {omo rar ne nporr-
aerll$. Toro E rnEAE BarpeMutlrB aa Bry4ruu. B:m
Aa tr 'rayEyn cm4a. Vopocaa fistrrraEa lpasffrE Ea
pd6onoBEEri ceiiE6p. MaJreE6i{o Ee lopa6oTar'r tro
rioFqa ce3olla, rlrrEantr. CrInaBEn EaneBo MelEon
Myricyna, Baoryr{an! - a npurer poqarerxrr, {axe
pacqor Ee nanE. ljor ra(ar ,*Eryxa. ftretraT6-r{orro-
TI{TbI
Ioua nonrx,r xpyxxy, c?ynryrr tro ftp&ro 06 Moro
4 xa$ Aaleqa, paaoM oEpontrEyn BoArV B por, 6yA-
To IEJI lecEyn qepea trlteqo, Bsro troifte3a.J!.
- CaM Aypax, !o BoeM cau 4ypanl-y6exgea.
EO DOBTOIItrJI OE.- rIOESMarc BCe, a AeJrax) Ee Tas,
'Bax ayMalo._ Bor ylR noraa oroAa EpsT&Fyncr, !ce,
AyMam, EaoaEr, *BaTtrT llesaSuTr,, Aa EeT, OtrtTb
co6,IasEtrncr, otrFrl pEr6noi rcposaunofr 6aaapro,..
EcrE Tyr oA{E rptre3xEt ronRas c Far(orb,To pBI6o-
&oM6trtrara, Bor oE cra6x{aer, a E, TaR cnasarE, pea-
nssyo,.. Ho E oaM trocyAE, riarofi sapa6oroR Ea I
sOAORaqI{ei
- I{?o aror rorftagt abaMErllllo Ee rroMEEtrr6?
- A qepT ero 3Eser! C{onLs$Dfi rafiofi rEn,
ftalr{tro€ rr6ro a4ecu, Jho6ar sy?r{suu pykaur ,+{ap
roIIIa cosceu ss nr,EEen, xoTg Br,m{n eqe pa3,
Tonino 6r cloux xe clroe paotrarfJrcr ace 6ormre,
:roro-r0 pJrran! RoMy-ro rposrq ra lia?EErrl u aasFEn
canofo cc6r.,.
- Ilocnyman, 3e enr,- BApyr Ba.oropEJr oE
ssxeEsBmov.fl ronocoM.- TonEfio Ee roayi.tafi, sro
t re6e Eiafyrocb, Hfqero nse or re6r E€ EaAo.
lJor repEllrr,, Eer, roprfr Bce ryr,-os troclryl{an
RynaRoM B cBoro lnocfiyrc rpya6,- roptr?, oxo,ra
r{oMy-ro aoe cr{aaarb-ElrcftaaarE, rl r cr{asan re6e.
ITos€ y re6e - y6efi, Ee 3rrarc. A MonqarE Ee Mory..,
Tr,r 36rE!eEr,. tr€r? - o{oMlr&ncF lofia.- He xo-
.ieItrs, 'Bracnr.- Ofl trptrtrotrxsn noqrr nycryrc 6y-
rirrtxy, trorptc nepeA rnasaME.- TorAa rr ro)fte Ee
6yAy. Bco. 3et{ens, :anraa,r! 3aeara,r.- z ua4oaro.
(JIOBO IrOe * OIOBO. kneOdTb-HOJTOTnTE!
23
s5I c trarv6br {oMr4ttet?
A nolrvqu,locs rrN, noc.leI"E\l ]toB\l lerov B
"oil "o"atia"po"n" ocraga.roc! no6rmarL' B 6puraae
5voosuriog, otesl lrsBecrnoli Ha ceBepe, Bosrlral-
nriNoi Btrxr^poN Tef'e\oBbrrt.
TaDexoB - Fe upocro 6pur",:lon. Do apocro otrErr_
nblri 6tposou \1a.rep. s arup n qFroEeq c Bblclnull
o6paaoiisrleM, xnx{eliep-reoror, coBce}r Eeaanuo3a-
lioHssEmnt trH' l u fYr'
O sen Mlroro roBopsrs, rrlroro [trca]Itr! rlo ero
troolDpCCIlBBolIy \terony - op veHeuxell 'iolioi-lo
oio6ori rc:reolorrs 6ypFu e - pa6otdrn Fp ronbno
6\noBn$I. Ha ."uope. to o u T"rapuo B lltuHarrbe'
;;" ;;6.''"""""'''"""') Y'fep"1eou Ir cro 6nsratr6l
;;;";;;; npo6vpen''i cABa'istr, aa'urtrr EeorB
" "t'i" ",o 60.,r ) ucnn BErepec oo6'sarb B ortrd-
-1eHBo-v BaxloB^! ooceJlHe Ea 6ypo30'{ a tsol'14 B
i"ouun"oo" "H"OrPrdareoro ue' \r4p Halbrsarr
""o"ce r.u,bou, s c o'o6oii lflarFnrr ocrts4 d'nsc}I_
"". rt " On"*"ot.3dnII.a.I B qnFHo0 6pnfaAbl s
;;;.;;,;. "'" 'albri 'rdputriii s3 BEr' 6nur-a!trp
i'po*o", ,puror''u aBy\ ner or po'y' a caMblrt
';;;;;;i, ;"r"'""- asrp,lv"ra' 6sremsd rleraesx-
BOE{Te'rIE T aERa' roa ItaA E3 apMEU'
Baara $eHt..lacE B T01 caMldi [eEr, tr t- DpsMo
"" *n""na""" oocnetxtrlr R llpooopt lro6; yae-
'oti sa 6voorvro c 6ptrLaaot r 'pe\oB''
eo. tii-lo .rd Beprorer"oii fl'ronta4Fe E B'rpe-
"." ...";trvto ,li'oiqtrqy oFd. oI{ssanocE npo-
ooianu'", rocst"t"ouqyo Baxry N}?ria B Pe *0ro-
;;;;;;. ; ;;;"," 6orrirrpa Batiropa natrosura
TenexoBa..
' - 'ot"tt troro3pl,erl'Eo orrl'nera o*a MeE Ir nor-
Ia s [oBAopoBaniE co Bcerlrl E C]ra3ar1 o qenn nptr-
l'"" c"*". Tenexon. Irorr rtsHiii \iaiHr' nccMor-
ii;" -;", " \rF{oBoi .vo.'{6 o rFnrbrx }rFxo'b'\
;*; ."""trt. Ep),+i.,ln5ro !-aua 'vr rlcc pv'v a Bn-
""no "nutrn. rro paa ro6,ovy oorio\ly qeiloBeEy'
oro eoo6nr. s 6pflra_ry ecau g roxec-
oo, ."o,1 'to-t" !era1b no'lea loe -Hpnr'P r{dfi ecTr
",.'" " i'-""r.i'. Tev 6oneo Eo6aBo-r oo cro B
;;;: ; ;-";;; ;''" Baiianr'oe r\recro uoaco6.oro
3ro vx noron { yaHa'l trx no EMeEarI' troroM
""nr*o irto"ooepua"" nrstrocrHux orrelrrioD nax{_
i;;;,-;";;,; ;;;;;; Bcc c.l.?ri.-ocru.Tpv.lir n 66rTa
;;;.tp"";;. a tro'l{d Btrtreir IidF 6br o6o6'rr"Ero s'€{
"o'"J;o'"""'. \'{io BoBcro r:prrun rona'r'no trpE-
."";;;;*" ip"a"o^"uo'o r"Dri)--r|'ao"v qad E
..norn sacrotil BJnr6 fonal l:o-trd lan'xoB tro'
;;;;; ;;""", 'p.r'jo. r'o-rBoicFIr' Rln ' ra trnecs
i i*" "oo"t""un. oco-1r'B't rJr rBn'drpra:
- '-- ri". g"""*, Be JopoLj 'rvr' /e 1po'rvlr
H";"i;],' ";;;;;;'";a rrag ne crrvc.aii! Aa sro6
se rorlsn lla leJooEncxe tro yrn]Iartl
_- v*" nota' 'rererr' Tnpexoe gJc'Hcr\rBcn:
- b"oru npuo"o*v' ria: \ront'{a tra rrne-o Drd-
".."".;;;a;i pu.r opooo''u'o B'lrn"r"b ro-
".i.. r" uts", ;e 1t'1b Bp"nF roovtrh lvcore
;;;;"t;r" c aerb'o Bcr' B.rnar*trBaer 'DoIo nu-
;;;. -c "- Bc!L uD trnrst'ri"urb' cepe)+ixa ]'*p
EaBeprififis trepy II411 ..
---i;;;,; *'", '."p'u""ou Iepe\o' aBEo
"oo""p**' e uv uo rl' lor'o6o'ui upsB {drrcu1!-
"" 1"J;;:;"1;llT":."'1"", uu" - noooon"'"n
on.-Aoqxe c iraa r'" rpctoit ror -ppeBa'lrno a
",or ! ".tu.p,ol u'neu-r' TIdTJtrt-{v B t'"rE Eo-
;;;,; ;;p;;-"",;
"oio oootn"ll .+{dr'cl tl -31}ulpe r\r:rrb-Fa Da-
A;;;. ;;' " o.p'o"u""' B Dno'Aprarep' -0.€rer
;il;""; ";r;;;.; rpFrL,o c\leov. rrl o'. BMecre'
pa6orero.
Bor oEa, Bcfi R c6ope repexoBoias o!trralla' so-
.-to*"t i'"*oy cof'oi 6. xaK troTo\ Bhr''rrr{r0cb'
;;;..' p""^"'i uo xapaorepsrr' tl )'r{e ue 'v'rv
;; ""*";"".' trptr3tsdHaN: Bce N'ro ru Fc' rnolo'
"rt. u" touopo opo roBopllFFoble !ntrEUoJc lrptree-
;;; , "* 6ooon"r lo*tso 6br u Pe Inn\trcarb-
;;; ,'"^;^'," udndcrr' Er nD'Honrsoro \roloraxh'
..nA""oo ou reecps rl- 6el6otoabrtr oqa irctrorEF
A;'."'ii;;";;;: raro c poiromnurua 6a*e6a!-
Aavtr a 6paBh'rtlt rJ'apcHENtr ycarls '
2L
Bceir cerlbet troeae .
TeDeroB frtonli. o qerl-ro troAy\lar'
:'n;;;"'": ".n", no,.n"o. rotnn{ 4o Eeoru-
"....""r o. ora6ooptrFo. Erf,e oo$o'1c9r E tBep[o
il;;il;''jA.t;"r KcN cqrrae b ra'Ano'l
- ;';;"" ; qpolrbr.ur ,on{hu!ri r'1JJa'tr ''lotFBb'
*r"rjl"t "o"r*, tro?{dr rBa Lparrrbl\tlJ orecd\1tr
iroi, ro' op".ieap. recP D JUarb llo B'p ?\P cria-
aar c Feo6trAn^ii noqRorbrpForr:
- Ba- naDoroii! B \iopn r:InJlhcq 3axoqerlra'
tragvIl Havd qa one?$e 'rn6ouorLcH
;;;;;;;;";i'',"" ". ne ro rro aojitrau b '!o !a6 rrl
-- +^;" "*" troro.$ n \:o?!1, 1o bdnoan ofnhl
r."iJ*- Jpii""i" "'co5rips " s'cn'icxrr u'd'tc-
r;;ii;""""; ua 6vpoP^ir pa6orao ncpunv oovour-
::;;; -'""'"".. iiaro 6s't 1n ov c r"peroarrt
'- si;*t i"oe, ou uepnv' TFp!\oBa ts vbrclu$
06 ortrYc(e.
- B lloHrrv v sac 'Bofi 'auaropni o' )npaB-
' reesn. JlerorL trocru ooflEor r6o pnof,rn' nod ntro_
""0.n"" nut"p" orlaerr' Ja rpd cr'Fobr y(trpBdP\I
*6uu"u u""t. [arse unrepnarcux nptxlar]rBaex
:1r"" i.." ".,."."i'o"" na o-tran'r Pbr\ xo rtorotr' X:tt-
i". ""ou", ttotu 14^r-ro cuscprt R rofosneqv 1etr_
r"" *p"r' Hv. a ecnn y ca['oro c o_nycFo\l le
;;";;';;, ';" 6aJ N"u' or^oxuyr' ?Trcua cpotr
;.; "',* ',."'""i'i BocDnr"la'lclu Lp:i crdnE Far:!bLx
;;; i" '-",""""",,' e3nrrr' JTo o /.Bd pr3r ' ror]''
ijip"O*.* ona pa5otaer r no sroii cauoi sacrg
coql(Ynr,l6!IrY.
c
II
ao
ITITI
ae-
paB-
Xan-
rpoae
xAlrn
IOAY.
--A au :raere, .q, fiarsercs, aEaaoM c Bafirefi
x{eEo{,- crtasa]I s trocjle Ee{oTopofo coMEeritrr:
roBoptrl L . oo rokopofl,.
- Hor,ra ycnemr? - Beceno yauBtrJrcfi T€pexoB.
- Aa ra:{, crvsaino 6-b [fio,..
I4 a paccaasa.n, nan 6r,uo goro.
UH orltpoBeEEo oMeEncs, o6Earfiar .Rpetrxtre,
avaleeo-6enue ay6u, Korrxan B pyKax nraEr{y tr Dps-
roBapBBan coqEBr]f 6aptrroEoM:
- lJaJnoxa ero Morner, *a Eee troxoEte, oEa qr-
qD?aeT ftoro xosefib!
I{ (aft-ro cpa3y pa3roBop narrr qran eqe,6onee
EerrpnEyrr(aeEEErM, roBopgntr o r*trTre_6lrrBer pa6o_
rej BctroM4Eantr sa6aBsr,re c yqaE n soo6E{e qy}cT-
BoBantr ce6x rax, 6y4ro 6uiru srrano br dc orrrE
qac. a Horo aEei. Tari 6r,rcrpo o6NqBo cxoArrcff
nroao orxpbrrbrer trpnrepulDecfl lrplr n apyry. nap_
Etr _rr opxra!61 oHa3ar rcb trotr cTarB Tepexosy. Ee
IxSOr{o-lo TEroTo.ttrcb !pscyTcrBseM Ee8EAI{OMOTO
. qenoBeria. xopomo oraoxsysrxs6 3a Tpo BErxoIEbtx
Isr. Donnbrp 600pocri E Eezclpaqptrsod. so$a aEep-
rrE. spr-EFr 4a rr BBeprlrBanE 3 ps3foBop EJ roqnE.
tepexoE B cBoei McyoBo; Kyprj{e, (noBso cHa_
raErrlili E ctrpecco3aErrlri, B3rnEEl,aB Ea qacbr, E€-
no!fto troBepHyncr lt unnrcrrEEaropy, fioscxafi qro_
TO rnaaaM4 ToJII{EVJI JIO(Tett MeEfi.
- Bon, rracre 6yponyrc? 3ro (I&rasD. Ha
oqes6 trepctrerirtrBFoM 'recre cBepnsr. Eora rlo4-
rBepaETca Bar{nrcrreEde leoJroroB _ 6yaeT 6oJrbmaE
yaasa.
Pocnhri _trapesb c phrx{ei 6oponErE€fi. B ransr
r{e, ftafi y -tepexoBal catrorax B B EoBeEB$OM CT€_
rasoM Bartrqxe, crErryB o xyAnaroft ronoBlt rran(y,
ror{e trptrntEyJr R trnnroMtrEafopy.
- LnrrpEo! croe BosEtlrer, aocraEeT ae6TE, xoTE
aacHB0rb Uld poR_ tr oo!bjpaBtrr. a do!7afl ,ycTBr.
rJeryqD_u al0r LluipEo!.* c$a3an pua{e6opoqbl;
rpone 6!r caMoMy ce6e, Fo Bce ycnnmanr r gpyx_
- Tart (oMy Eyrr{rro ranoe Beserse? _ cMerc.,,
cEpoc6rr Ajiyroi p€60cEii. enuEClBeHHhrfi, roxa,ryI,
B oporaAe. oqclbli no-neTseMy_s Dnaqs r ,roA_
Eor BraaEox uaoocRe c Brcssei ftpyrneELAoi na.F
Iryrlrfion.- tjeA6 pcnE CMspftoB EpoAbrprBtrr rrra-
pEr{-,Eeorb r0 riy[a troiler] B Auepmy, Jleral
ll cEoaa crex
Baasy ao erxo.rrrr,renuoi arenroB0rofi .ryE[pepe-
aeEI>I(o ropsanA a roqE€e, RaR 6 6exans screa
Beprone?y romuF ocrpoBep.xse jscTBeffEulbr c vE!l-
no ooyLtrcnn6 n BerBrvrr nnerrr{8. Bsr.no co.ngesgo.
s.rpeHo3nHar, pa3naro venbKdoqas reEE Ma[rEEbl
olqeTrIIBo .doJb3&na tro srFnbuadiru, 6!cqEcIeE_
ElI}r, oroBflrlto B36necRrlaloqtr1l osepqdM, ntrIlII
u3peaHa EpsesaE B pactraF{ax u oBparax, rycro
opand or BejrllHoto o!Hoo6prstrolo apocrpasclBs,
cfionL$o Etr.drolps*se sa rro saqelurr.a trr.na_
Ay a la3aroc6, irro F€r BAecE E 6trrb !e Moxler
EtrRakoii ,tikalrlr.
Ho ae rax, EarepEo, AyMan Tepexor. Ilonasar
B urjrroMrsarop Ea cMEpEoBcnyxi 6ypoByro; noro-
paF trpE nerftoM ftpene sepronera fi€olr{EAaEEo Roco
Bs erayiac6 a,l{ypHo/i Br3Lro Bhrcor{o traq ,ryErpof,
oE ckaJan. oatTb BJfJrtryB pa qacbJ:
- 9epes rarna4qarr, nHyr 6yAer (IIlecras)j
a raM ao naltrei py(oii rroaarb.
.Her, xoMy-xoMy. a Tepexo3y BunxTcr ora e€M-
nrr aaneno Ee 6e3ErnsEessot E Boace Ee [vcTbrs-
Eoi. oE 3Bser. qro B Bei s sro Ea Eet, ecn; Bech
sacoroi trepeler Ao 6ypoBoi, Iran no xpoEoMerpy,
cBeprreT tro qacaM lI oTMeqaeT trpo ce6E sesfo 1t3-
aecrEoe eMy oanoMy,
tlo ror [oA EaM{ E (Illecrasr, gra crorT B 6alt-
Rg, Eorrrtr onorcaEEaE ftaRoi-ro pecyERofi, tr ta_
xercr, 3a€cr, Iloryqe pacrnrenlsocTr. 9yTl r cro-
poEe-qerHpe saroErrtrxa, eqe xaftEe-ro BpeMsE.
ItEj [orrlariie salecil 6oqn{, rqtrrru, rpy6n - Bce
alo c Manoii BblcolbJ xopotrlo BBAso. BEABo tr JIro-
lei. AalHp co6afiy c Ea tr, oEs qro.To lBuurau{E-
Baror tro E{errod. noroiHe EecaaEod, Aopoaie. JlrcAs
trpsBcTan4 fi oMaxaIrl Itratrft aML.
- Oaevvyx sfech HoLragryeri- cr{aaan Tepe-
xoB.- !rtrrLrt j{oror. trBaaqarrr rer Ea 6ypoB5r5,
!opeBryexcfl c ero 6pqraao6. Ee ssao eEte, R,ro
Horo o6o[[er B aror pas, Ho Etrqero, b] lorr{g se
B ro,roce Teperooe EpoJBycana )rBApeBsocrb r
aarr{e Rar{aa-ro asapTEar 3aatrptrcrocrE._ He ,!I_
IIOM IUIIT}II _ trOBTOPUN OE.
Boo6qe. n lxe iauera.r, y Tepexoea 6wra apu-
BbJqkA TOBOpSTE kOSfipeTAO, C SarfirMOM EA CSOrO
lp€BoTy. sa caoo cn,ry. Mae Bcerla xaaalroc!, qro
EOAoOEAT yBepenEocrb B Jrroqfix, a roqEee_Bppa
B csoe Aeno - npE3Eall ntraepcrBa, yMeEtre E yse_
peHEo BecTE 3ro aeno, tr yBreRarb apyrtrx, Talttre
BoerAa Ea 3EAy, BcerAa 3rlepeAn, I{x y3a,I{arcr, [!
troApa*{aror, Har{oEeq,'y Htrx ysarcrr, I{ Ba DceM
grtrM crorr oAEo eunoe cnolo * aBropur€r. H€ sa
lBaAqarb ner, a sa loceMb cynel Tepexoa, xar
trtrDryT B IaSeTaX, (3aAOesaTBD ero II 3oT letrep5
ysepeE€-o yaep}rt4Baer rrr4pp.rBo.
rre oyAe?, fioEesEor.sodllM, eclE cl{a,Ity, tITo
ft seroBeny Ee 3Apyr tr Ee
cpa3y! otrpeaejrrerca oE trpe)riae Bcero qec?refiEstu
orsouresEeu F le"ry, r{ rlrollrM. yueaaen aecru ce6r
B ho.rrefilssp. cro6br 6fino sa i{oro tro.su/!flb, c
fioro opdrs Eprvep. Lr rorlte Ee cFoxy Eoloro, trTo
rar{ lpyqro uaxEBaelibri cror aBrops,rcT Mo,*eT
ubrrB 3afyonFHULlJ| u troqopBaBs6jM EaBCerIa JlrrrE
oatrtrM lp_ajrlutrB5 IIOClytrROM, OAjTEM ueqecrElrM
trafov, _ll alo. fiofleqfio. roxtc Eotrsr!,alI yllFr.ri
rlrya{nfi lepetoB, A norolly !ar{e llp, EeIrBuM 3Ea_
xor\rcrBe os DpoEsBO4fn BtreqaTlcnBe Bs ooocTo
csncroro qejogexa. a erqe s B [orroi xep" oieur_
crBeaBoro Ba j{aHrAd, csofi ool"'IytroK! sd criaaas_
,r Do4T0eIratnucb ryr }Ile,
vl3 runorcftoE kaosBbr nbrruex nerctr(. DoopsB_
nEF, EaBepEo, EocJIe EayIrInlIIloB BoJIOC!T? troaceJt
25
ilrffi,i-**t+l n"r#** ag$'g*ffi
'"' r,ix *"r"*;lru* rs p, i: ::, #* **ru+;;gt$f*"tffi
$ff#i*',,.l llft;';'ffi *qtus*i+'*:'l'": ;ffi
-:-+eir#"ri**:,'m*m#{*$fi t;#$**it**.1g.rr[**:-'""''-iii
fl'}ffi,ffi :l;,"H.* :ffi :: :rff :i:"H, ****,,***;*i"ffi
;+i*."-1"'-l+,"Li,s$,"+#::H#;qJ*friii*l}ff l;*#i: j,{**;''f
ffin'g*-***ffi$#ffi
itofl1^;:il,'{;#"#:."";dl;;;;;; a',o oce' lp?ti;ilj''Tlr'",'Ji#L;ji#;il";-"" "p"-
sarioreiar. ;rltf3;",*""n#T,,llf",'il,:.:;1'-riug,g;
== zr xit";tr "xi"""Jii --i"".T: l$""it"# ;;i*5tr{tr%;Tff '; #}:11fl r"s::
=Ztfi ::l:"*Tf fi"r"*x"ff l-".-,:E.:.:":*n:i::T"';J*,1;:1#"";","""
ffi, *'54$*ruh;,gt";"'ffi;5'*ffi
r#e-Nruffi$#H#4Htriffi
25
OEa y -Eac ! y6opqzqa. u EoprEExa. IIoqrE 6ea-
B eJIEO ,I{EAe'r Ea Baxtei r Roraa MEI yjeTaeM
aoMoE, qnFEr, crEpaer Eaur{ oEe[oBrd. B o6qeM,
xopouarr qely rta,- Ecrlpenne Eorlalrtrn Tepeto,l
Ar{ynEEy,
(tly Bco i Hero (xopofluer, Bce (uaqeroD,_
BeEapoKoM notryjtsn,r, optrtroMEEaff, r]to E fi Ttouy
tepe\oB [oA6spa,r 6lr auue npanararensrae. Hi
EpEooMsEr. torLso eqe pa8 y6€atrrrcr, fiax sce llre
MEOIO sartrCEr or Eero caroror pyr{oBoaErens 6para-
l!I, tIlOO6r rps Tal(trx-To BoT Vc)IOBATj pa6o1u cka_
sarl_o xaxgon 4o6poe c.loro,
horra troaEnnEcB E3 oypoByro. MeEA c Eenpa_
rsrq$r oTJly-rDEJlo JTraroM s rynofi, Haqca4Eo cftp6_
r{eTantr Jl€6etrRE, Tsrl{l(o BSINXAJIE SaCOC!I, B8BE3_
rtrSaJlE SMoECTO CXOMU! qO I{A 6JrOXaX 1pOO6I,
[oaooEo troTor{y, Ery eJI B rtrllAsfat pacrBop, q?o-To
yttaJlo .r r(oJlo(ontEo B[I3laEtr8allo EaA tOnOSOi, E
rroa Bec6 BroT EecTpoiEEtii axRoMnaEeMcEt,t{vrr{o_
Baro Doqparggara 4 xasaroch, goxaruaiaacr
T€pexds IIoAa[ MEe npacEErft ruracrMaccoBbri
ItrJIe[r,. TaROt txe Eaasll caM, MaIIIECTO llepexlal5r_
Baaot Ba tropysEur roBxo, trpsl6rrruo r36er$an B;epx
[o ItpyflrM ,*eneaabrM oryusErM, 3a6pancx aa nru
Ea trtoqaaRy s s, tr Tyr irEe ctrexanocr aypEoBaro
or Blrcof6l Terrep6 yxs or poanbEolo lloxaqEBaEtrs
rlIIIIIr.E,..
-_ 3qecr repxoaoro pa6onero naecro,- upoxpu_
rroxa os o treM-ro roBoptrn c B6pxoB6rM. qyMa_
3brM Bepsunoi a muporearo&,sgnfiDaBEofi rnrEoi
opeseETorot, cEeqoae*{Ae, rrro-ro trpoBeprn tr yToq_
BEr. oDlsarrBaE MexaEtraMbr, s npetrcraEEn pa6oly
Ea oypoBot. E xEe crano ue no ce6e,,. B ponrta
x B cBer, B Mopoa d E sEotir lrpoayBaenH9 co lcex
trer$pex cTopos, paoo.raroT sAec6 nroAE, x rorry ,ne,
Ilalt 'I trosEMaio, e tr3}eo?Enllt p4CROM 6EITB E{It-
BeprrJyrllMr..c a,rod Bep\orypEt 4oE,raHoy EeorB
EJrA fa3a. fl tronyqaerca co3!slerhlElM u lra]ie
aaxosoMepEUj' ra$oi pocK, pas nloAs BUa6rEaror
OosraE Ea ce6a,.,
tl ryr ytryc$aro oporr3BoacrBetrrytu r.rolony
Iena. ue 6yny otracr,rBarh. q1o yBsnen s sro Eopa_
atrrro MeEE, cRar(y Jllrrrib, sro Tepexo!, n€R E B
trep3ble qacbr 3Ea(oMcrsa! raR { B trocneAyroqtre
AEE, Eor{Oplln \eBn cBoei oaeps0voclbm B pa60.
rp,,r{afioi-ro. !ycr6 Ee o6trAEo BoctrpElrur,.,r, Bon_
qr,ei xBarnoi n Eei, yneEse c no;ryinora, o nory_
EaveEa oaxotrB,rb 4enoBoe .orllacse c q..Te€aMs
oparaqhi. Ipr3nyEse 6opoacr6re qepra. B lroril!,rx,
fiopoooM cTotIEnX ftre/loB$a\, BBa!'rontrcB ostr noc_
ne cMeELr a Baro8ctrK a ronro ontra xypu,rn. apn_
xotrr B ceoE, 'l ylH troloM ronAfio. noMora, apyr
Apyry. crrrEBae c ce6s. 6y,4ro cr{adaHApd. Jry
cletrosfiy. Ea6pflnmrre caEorui noxa ode BffroBBro,
EO BCe 3€CeJlee oTtrycxanE AonRtre IlIyTos{E B aa_
pec roro sntr lpy-roro oo oolo4y fiafiou_ro EpoMau-
Htr._fiafioro-'lo saoaBfforo o[aso[a fla pa6ore.
rlS palrEllle, EMIO3T{e, Ran paa B TaxIIe MUEyTsl
B laaoElrEag 06 EBJIS'tACB AXynEEa tr sassEala tro-
xo3sftcRE (BoclErHBarB, trapllei, BhrroBapEBara,
qto se ^loli{€r npryqrrr nx fi Dops4t{y, qro race\l
pa3Aeran(a, rge oEa AononEnrenr,qo Ila6!j1a rtso3_
Ae8 Bonarb cneqosr{r E trocraB4la caMoaenlEyro
aJre(rpoEerGy cyrsErb Ex, sro loqeMy BoBpeMrr Ee
rlprxoAlt o66Aar!, Bcerna oE ocritBa€r u Boo6qe
E€ CiEAAIOT TOI qTO OEA AJIS IIEX IOTO3ET. I{NE
EBBlryCEO rOrOsET?.yftOpEE sa rce sro pa6ovix,
ARynEEa caMa paalerrs3aJla sa rcperopoA(oi po6!r,
Safspala DoJt.
- ,4a 6yaer re6p. ARynn. 6yterl -ycnoranuaa
Rro-!trbypb us pe6Er.- BeA! o6eqantrcs }lre trrDpa_
BtrI6Cr - ECtrpaBtrMCs.,.
I{a(-To y,ne lepeA ca Er MoE or6esAoM c 6y-
poBoE MrI c Tepexoann oEAbntr uocno pa6orlr B.
iaroEtrEfte BlsoeM. Pe6rra. cso6olnue or aaxru,
upExBaTuB yAosRE, ymntr pHoasnrb Ea seAari€xoe
os€pxo, llon Eoronrolf sbrnl[ EaaoolntrB$e r(oMa-
pu. sa clone. Ee Memar. lDro *typsan rpaEaEcTop.
n orJlsnen uoNeueffae. lTo ?*i, Eo Eon€BbtM ycno_
rtrEM rtroJrFe rpErtrsHoe )$uflrre. nlois6re creFbr
oorsqoBaEBr BrtryErolaEEoi AoqoqRoi rr Ea EEr-
EemstrE MaEep troapyrrrHeEH ao RoptrsEesErx pa3-
BoAoB traEnr,Eoii naMnoi, HaA xalfiAoi Rporarrro _
EelrbrcrsM&.r clo?ReToB qBeTEhls Brnpe3dD u3 rfiyp_
EanoB. dororparbEtr nro6rvsry. s no-o6ore opeo6na-
Aaror ,I{eEcr{Ee troprperbr. IIon troltptrlT trorpeofiaB-
mtrM(rr nEsoreyMor{. y BronEof trBepE, 6eJ co Be-
3sr Aky,l trsoi oonoReEnae, BlrTepran oreE!s mff y-
pa, btposeM, orreEbE tx(ypbr jreir{aT n Ea se(oro_
pblx $poBarsr. r Bor ftran €a pacxnaAyror{e Tolie
rroa r[nypotr, crparuFo rion(oi tr nuEroqefr, Haa 06_
qtrM cronoM - AJrtrEEa4 to Bec6 troEeperiEfii ba-
fosqExa uorfiar ra6sraE c,rapHMs BybEanaMa B
xEEraME, ROTOpI'Io UJrE Ee trETepecnhr trJIE aasgo
nporlurau$_- pa6osae trosra Ee 6para ux ! pynu.
A B OOIIIeM S qenoM lce lrie MEe nor{aSalloc!
cnytrEo3aT6lM sAefffieo rEtrrEe-6brrte, BvDoras_
BsroEsoK, BaroDcsx - 6yporaa. Hy] prr6i,rxa, ty,
fiorAa trofiplrAr cTcpyrc- nsHonenry, locnyuaror
lraruErooolryro 8aDtrcj,, He irano rltr qnr rlloroabj\
o6pa3oBaE_.rlrx fiogefi? 9ro trx l1pulneraer croAa,
06 aron a a cnpocul Tepexona,
- I{ro rorfir? -se troEsrr oF.- Her. Eac Etr-
ftro rre rosur rt Be Mo?ser rnars, Paase qro sao6o_
por-Mlr roEllu, Hy, a eoru no-cepBcaf,oDry, ,ro
MonoAer{E _ cRopex Bcoro oplBJrexaeT Feo6brqgocrb
fiaEres paoorr,r, cRa,r{en trprMo: poMaETrlRa. Celep,
oeaJrroAre, IIor€ qro AaRaE EpnpoAa - aro ttr Ee
ycnoBtrs trclErrar! ce6r, npoBep$rb ce6r Ea npos_
EocrE, yrBepArr?rrcs B se -ro? CfioBox, o6pec,rE ca-
ocToaTeNocT!, otrpeaen[Ttcrr 3 ,ftu?Ex, A vcno_
BrrB strcrnHB€ s Bnprrrb BenyT or60p r o.:ets "xopo
BllEanrror Ilro ecr6 r(ro, BeIr HeAapoM r{ro-To
trptrayMan a parrle]rEe (IlctrlrraEtlo cenepoM). MEo_
rEe oblcTpo tloEtrrraroT, qfo IIe fyaa aaexans tr
ifl[BeElrro troBopasn;a]or B *par Eoretrnee,.. Itl gro
xopouro, qro BosleMA oAylDBsrorcr E DoBopaqo-
it
l{ rouy uaoeuy parroBopy t yxre Jsan qTo ca\
TeperoE - ypa.req. qro sa ceBep trpse\an cpa3y
ooire apnrur, qro s'crBryr saxofiqs.''' Moxlao^c,fi.-
;;, ";;;j "u"ot"*" i'*u "9"*,:T"-1::::::
;;#,;;;;-;';; ropsovv rery'- 'ro DoPa60fdn
:;'.:.7.;;;-;;";'""^*n""nsx 3anaueod Co6nps' a
nu neor"x n"cropoxnesDflX 3atralEofi Coollpsr a
;; ";;;; ; ;;;.;d""'; pa6oqero ia 6ypoBoii ssax
BaroT. xor6 s€ 6rayor. A xro BllAepxan - EpfiEr_
fialor E Ee IrIorYT 6e3 CeBePa'
BTODIiL1 oE y,lie c€prpsEo.- Bce neporoi npocTo:
;'l;;,r;;,;;, " "yn" u,e. n" ' o" ,, ncolrr vrtsJ.I'
4""';;;;;O;; "u"i,"o"pe,,"u""'' rop'sa' pa6ora'
i"p"-tl t"i*0"t"^ - r:er ga u uaxrvn A uro'
EaiDaM BHTaqEll E3-noa RposarE RycoF rcn-
"tnto xi6..,r. pa3BFpdyn rJoEHLrrfi nanLUdNU cBPn-
r,osvro o6orroriy, saHardfl B Fpn 6onrrxot rjop'roR
;";i,;""; r,.'r"ecne.3ro R nJsb'Brxoc" v Ea;pa$d
HoxAa oE Yme,ir, TePexoB cRaBa'r:
- 'i"t"t#""oi"o,' *tr''r aa tr Maxsyn ltorAa
nnuoxa,r arannn trlrisrtrr B Daod{e s -opIiIJnsllrE'
;;;;';,.;;".*"." - op']nliBefc' asr 14 rpsauo
soo?I{BBa,'I.fl. Crpaaa.n or Ho apEe or [l0rneN Tari'
"io ee." oorrrn. Bsaflo. or BFAoriarxd ljsc'Iopotra
"r"t*" o4"""*""" flp!trel c pa6o15r - If Ha 6oHo'
sv,o no r oBoi cMeval [a o $yxBfi EaEra noHacany
t* "o u"ycy trpsEnach. IIJroro er' -Bce nocEInI{[
)rilall., Ho trapeEb oxa3aJrca Bonesoi trPpe'InEn'
neoenoMon .P6s Vxe x ocess Boluen 3 lio,'lero'
ou6o,ar uap"uue co BceMn. ecnB lte nycme Be Eo-
iofisee, loiorrrsee 3 To]!t cMllclrer qro Ee rorlBrlo
DVridMB. se ronbKo foroBoi. cyrbe\l no B'ero Eo_
lia*. tty. a cerqdc adrvoBbl erv rct 06ut're'ts-
r"it. "*0"q""""t - no6flr ero pe6arJ B o6uev'
lerno o nau pa6orarr,.
- A s61 carda lo kal{ o'enEr ylErreEe! a Ea
Da6oqeM Itecre.
' Tepexos o[gr5 saayMarctl orEsn ss npJlxKtr
no EoT y.
- fvr nalo !o tropfl4lly l'l Mne r'e (riqco
6uro. rixe qyrl aepy He Aan B trepBylo 3uMy'
tr{ cKa,$v seorso: yAepaan ronr'Ro aoroEop aa re
lo4r'eMEbre, nar{lle noryrltrn fl Be[n nocne aeMo-
6uniraaqlrr Ee oAlllr cloAa EpEe)idr1, raftqx, Kax tr'
uerras pora. A jrali-ro noaccl'rar' oclrajlocn me-
, 'onn Tovrro 66110 Bo B''rl. rorh iL uc rox{aFnu'
n "i'ra p.'Oor,. E vopolbr Jo\ot. D nou'rIpd ,re,oM
e -irl"""" - ",op"r"uorrs. Tvnapa 6o'1a1a 6er,
aopor(6e- Ho nan_ro o6raranct' [ptrBlrn' rpy3ell
3aBejl,
'--iiu spvtor roa secenee [ero no ro, Banmxv
nDrrcMorpex. Toxe ropeuua EpEe3Eiaf, sa crpor-
c;! ooooin oa6o-ara. A $cN no?$FBIrntrcE !a !onv
t"rr'not"u,"rnl, Bpole 6bl E qo\l 3focb 06pdJo-
BancR. 14 )in nrrya; 6o,ru!]e 6"1.{€Tr' He 3atorF
nocb, Hy, a aanlnie - nepeesAbli 3ce soBll€ ec,o-
noxreulrg. qrO To 3ariadqnBoe seo3BeAdnHoe Bne'
i," rn. "orotcs Eaqar)o ''iea'n,.By !0 Houqa ro-
iecru. Ilotou Cepem<a poamcx, rtlrnpa - aro ylrt
€ro ooluna, caM DocryIx.r ]qtrrbct o saxny'uno
"o*ireno -o" Ao txj ru Brsoyn"r' oat'trr'r c'ro
A Eacqer roro, qro trHx{etep B lra pa6oqeu
Mecre- TaR 3ro ceficac Ee 1]oBo Mnoro c[eqtrartrc-
roB BJ 6ypoB!,r pr6o1aer. IocasoB BenB ro'i{e re\-
r"**i "".**"rn. u€Ort!uR tro o6paaoeaarn
I,[ ssaere, 'orta3!1Baercs, fioe-qeMy Ee 3pr ]qtrxEcr'
Bcaxouy 6yporuxy Ee suraer 3nar! He ronr'xo tex_
D 1O, qro os leEylar pcfioEEoro-coBefa. sarpd}{illetr
ooresoM Tpvaogoro ltpacEoto lJEaMeEu
' Bcs aro q snajT, Bce ato troxBartno tr fi qecrE
TepexoBa. Eo Mesa ]rlBrepecoBano 4pyfoe: Doqevy
ceBeD. qerl ox ero_ro EpErtJtyni
- Hr'. a grpa6oron, sd!c50roI{ FetrF rnHe fle
oo"o"a"ii *"viut - ttpa"to copo"tro E'- Bcs*tre
HoJ66BrrueBrbl x Be]{J. FBapT an!'qble DpevEarEEire'
'*"::u;;-;-"*r*r,- "",iy.,..'.o Teleroa - He
ceriD€r. sapa6arbrBaer lI XopoIIIo llo Bear tr 3a-
oa6brsrs iano )Me b Bol arfi rerlnbi d3 reon6lx
i;;;;;;. ";;;";; ,.ax lv'arorr Ilpnerar ea cesop'
.'ioi"r or*',v'v - pv6rs a xeprrrn' mr6aaa
np\r\ro-ABa Her.Tafi ne 6 BaPl- tr Ee 'ronlrilro
;i''.;1 3^d:-;,; ' u""q"; u''o pariorarr' n pa6o-
ral! na flonHyrc B!flrlraariy. A ryr elqe qoaatr, Mom-
""i.."-"'* i'."i'"opr' Vuo''''' I'o Fe oo sv6av'
Ee troa co.iy, tra It He Do spaBJ ca'Io Eor u netalor
;; ;;t;; oa cr pori*v. C o6texra sa o6"uxr'
Hi rvr ps.]roeop Earrr npepBcjr aeo?$Eraneo Bep-
"*nr-"ti"- i osr6airnn 6adpau facagoB Bctno$o-
qesslli u eoj6rt{qegsbri. trpq}ro c Eopora reMtre-
DarIeETEO 3arperlen:
' Trr no"rrarps, rbl no'$JTpE qro ]ranoer' co'
6anal Ongrr o6opiara! l'l sro ra h.'e tra ro\r Mrcle'
,""".,"fr ""r^J;': TonEFo 6pocn'1 - oua uani -
e-"'.'i.i ^"-o. oo$arJnd - u , er 6:lpcn : - l'1 Edi-
0'-\, oorptc oFpeA r.Ia3aru Tape\oBa ctrhuBBRloBoP
ii"r"tJ . o",iti"t"'rct riontro* neclin - flocnea
ss;r 6reclra!
_ '-'-ifooo*ot. Eariipav - ci{aaa''r TepetoB-
6aecsv c enoeus ioBlx) tr (co6dKy" Bbrlslqsm6
ft;;;;'*; F;;"'' d6tocar toaaprqy' vro re6n
clotrd. Ba ceBep, sarEano.
Baioa-tr aenoslvarcue tTocMoTpet Ea rIeBfi caotr-
Mu qepeElMa,6ea spaqHoB, rnasaME -
- Ilax aarsano? CdN trpuexan Luaqara Baur-
can. n06rrJlscEnn, troe)tan A sTo TafiOer
- .Ila EEqero' opocro lbrf,cn'IeM 9ro Ea' 3aecb
vtreD?$trBaeT
- - Ba. aur,rpacnu[ pasrorop: r0nhtso Be ra
6oD \,luooBna - lsafBato' MoH-€r ,i!rrb 'rrv
;;i;:;;; " arep6dialricses a gtrect Ta$ frr' no-
Moe[1v, -oqsa Ady,loHa Ne'rdan HpaB"PPtso - c
ii",ii"",- c:,*'jo"-oB - os.rardpru co s'cfi
"f".".-i"*.i nro!u! lsporoir' A ra cert npuo\Jro?
Ba, s. a, oyn"uu t-'l XolF vo {Bo t"|'* t:9
Eurtr. Bo1 ouo 3trecb KJHnel - batp"\ c IlB'qnor
ou6aqnoi qeapocrlm Eofiasan tra BcIo Annlry aByx-
iron"""o,o 5otnrau. aa e.-ae rr nptrorBlln qelneprE
nory"*, oo*pl t". yc - Her, ae 3a qlttisvr - ro-
28
sonorEro trpoxolxr, Ee Torrfto ErTaErs aa rpy6Hr
a eqe fioe-sro tr flocno}ItEee, cnarr{eM, caMoMy yMerr}
sbieu(itr | L trppAoonaroF\bre EcibrefaJonocBhre ropr_
3otrTrl, LJOBOn. UdCtoTy-.)tHF oe noMcrtrdn..,
lep€ro! eBIe orru{rr riorrnoryr aonEn n3 r{acrpro-
fltr ! rrolo r{pyrn y rf cBoro.
* ,r B caM qacTo AyMaro, rrTo cmaa BJIeqeT,
sro ]sp{rrr[Baer. B xofioa,6onora, E€yao6cTBa,
.,t. CJIlFraeTCf u TaRo€, q?o tr BcnoMxEaTb My?opFo.
rry Bor, r( DptrMepy, aBa roaa tra3aa, B r{oEqe ibe_
3pa-1r. Jcnlp,nsro. raayno _s Ea aenbrji Me.ru.
bafouqo$! 3aEecro 4o Kpblot. lropslopDl B fEer]
npo6roanr. 6ypoByro 01 Na;hjsa,rr.'ltop;q€, 6onBD;
: Mecsqa aBpairrurtr oAEoii Baxroi. O aeprotere z 4y-
Marn neqero: !tratrniocrb _ rioJr6, .B€rep _ rpEAqarn
,,r€rpoB B cefi]flAy. C 6aJH pata pl jor: - .A epxarec r,
pe6_sra. Pa6orbr or 6lpoioe ;pFKparal!. raEj-
axre(E pdcqicrxoi trnooalei. odopyAosaEsfi,
Bsnerno-nocaAosEofr EjrorqaAr{E. K nonery troAroro!-
neE Beprorer (MI4-8), [ps trepBoi Bosnro,{tEocrtr
B5lnertrr. Ulrtrfiar{ &extypsr B Eopry. [epxurecrlr
A qro Ea ocrasaJroc6? Toarxo 6yponyrc uu ae
ocTaEosrIrln. Ee or.6?fitrBar!.9 rfie B BAfOEqSfiaXl
taK trorraEoBarrE BCei 6psraao6, BEu[fiy yFpeusnrl
AOtrOJIHtrTeJrlEltrrE cTpaxoS6rME pacftlARaMtr s. no_
Ma,leEbhX., !oAMeEAE npyr Ap]'ra; pa6orarE. Cnantr
EO Otrepeatr - sao f5t, s&o s- Ho ae 6orBt[6 sersr-
p€x qacoB B cyrH6. PaJacBanEC6 ro,rbHo !pocyr[srb-
cn. Aa, Bce 6;I xoporEo, pe6rrq ae crora.nu, aunro
s€ 3a6one[, so noEsurtrcl, npoAyrirbr, Csaqana
EAtrOrOB&Ey ypesanri cyroqE!'ro Eop y, a rroa (o-
E€qhs ary tro o3trtry eqe satronoBDHy..,
.r epexoB Beo!{BtraBBO pdc.verrca:
- ne oo8epnre. Aecfilb uofneA|sx IEe6 e,'rd
oEEE 6onrapcft{e coerNe 6o6arl IIo 6aERe Ea 6para
s cyrna. Bor oEa caMar,- os nonasajr Ea npEcrro-
cooreEsyio troa ueEenbEoqy ,Ilecr.E!yto xoscepBByro
6aany.- 6o6au rrsM 6sr,ro .ner crb. sa6rr,ra npo
Etrx, a ,rJr-BrtroMoEJro , J3 trnyrc trytry B pacxoa
tryc,trJla: lla laK udentrcb, qro E rFtreIrE iotrtBtr1
OT OAEOTO TOJII,I{O IAIJI'AA EA EtrX...
Buecro <MI,I-8r trprirrerer{ k EaM cpa3y rpfi .
oneEr,Ex ytrprRntr... Mu cauue Aallnre, ueraeroE
Ao Eac Ee Aorrrerr, I]ptrnerentr c qasaniEEr(oM 6asu.
c BpaqoM Jr... c aprn.ra\ru,,.9ro6s1. ruavor. nor!pa-
BET6 saC. C qecTblo Bhtllepr{aBfltrx EcBhJTaultr,
UqAoE us AByx aprr{crofi 66rna Axy.rrata,4orr<a uc.
alero rraporo ssdfioMoro onegeBo4a CreTraaa Hep_
ny!E, LaM ure!8s I Jroi eHcDeaEqaa B6tnonflffJl
ponB cfapDero Raopa E npoBoaEtrxa, a ARyn[na u
es troapyrRna yEpasrrEJru aayvfl ocranssHMtr ytrpE,*_
ftaMtr.
tr{ trpa3Aa, aprtrcGr cIlertr! ctrJrEcalrE_ 14 Mbr
troBereton6ab !$ecre -c utrMs, Torta u aaayMa,ra
/4fiyn ra cr\j€nm6 trpoQeccfro.,.
Tep-exos no.nocran ,le {asmBir oeppA Btrr Balac-
IiaEElIIr (UiOnP$.. pa3A)[icaBo Dpoqon {sn:
- ldR qro nio clola npue,rexaer?,{easrr? B ca-
MOrr aene, Jrll)atr, B oco6eEEocTtr c€Meir$re, Ee 3a
IyMaIIOM '$e, Itax rlbeTofi B trecEe, eryT lra ceBep.
V xax4oro csoi peaoE. Hy, tr sero sAecr trnoxoro?
Pa6orarr, eAyr, tr noEnMaror, sa RaRyro pa6ory. Tax
sro trpaDtrnr,]Io BlJ roBoptrre, Bapa6oroft sAec6 tre
trocneAsrfi mryna, Ho ralltrx, 1lro sa Bapa6orRoM,
ysepeE, Menrde. A fianux 6onErne - se 3Earo,
- JIaAno,- cEasan r,- oAnrrx 6onbme, npyrsx
Il.nhrue, A Bbt .Jrn to. Dd secrlotrty, fi xaKo& fiare-
rop[x ce6a orEoctrre?
'IepexoB otrsr! trojlrfcralr ,flyptranr veuy_ro ynu6_
rryrlcs.
- Aasaiire paccyAtrir lMecre. CpeAEni Mofi
aapa6orox co Bce tr fionararcElxMtrcE san6aBna],m
BoceMhcor py6,ret. }l{eea nolyeaer q€r6rpecra. l4 ero
cra6u,lbdo xB rora B rol. Oqerbr. o6yi6r se xylRe
apyrtrx, ! Aotue, r{aR roBopDrcsr aocfaron, ecr6 aess-
rE BA rpe\tio-MEdruyro t{ootrepaTEBf ylo xBapTrlpy.
fioBeHbl{ae iHaB8" crotrr B r8pa,t{e. 9ro eqe? Hy
u crairi cBot rro EamErr ycnox4rM s yrlte Bltpa6olan
tr MOr ror! HblEse MarHyrb, cr€,r{eM, B Bojrrorpaa
trntr AHenpoEerpolcx tr Kytrtrrg ry €anyro (ooEepa_
rrBr{y, fia r{oropyrc sMee,rcs rapas,rrE,
A F p06orarc r ae co6apar,oir veJlAs.6. Bo Bcr-
AoM ory{a€, lofta Eya{es. 'Iax sro ,fie MeIIs yfiep_
RIrBaer? NIeEE ann facasola. sng }ipa!.{esno -
Bcex Eao? P_onaErsrra? Ila?paortrsM? ll{irasre, RaH
roBopEfcs. olrrb Ea oepF4seM xpap rpyaoBsrx py6e_
flret.'KoEesEoj Bce Jro ecTB, Totrxo ae.nro6aro
-s rpoMRtrx cno!, clta1(y trpoqe : trprrBlr{Ra, Ho
trptr3brqfla Ralras-To oco6eruan, 6olreanenaax, vro
ntr, ny trpai{o, lla& trptrTar{eEtre r MaTEtrTEOMy
tronrccy.
3a creEoi BarosqtrKa tlro-ro coc?yRano, Tepe-
xoB BsrneEyJt B oHEo tr trOcEe[ttrr Ea ynEqy, fl Torr{e
8hlfler:r, lepe{oB tr lE3enscT caDla LtpassesHo cr.ro_
slfntrcb Faa xaftofi-ro aeranEro. IIpE rarirEBa-E syna_
noM Moripbrs or trora yc!I, ]{paBsefixo Tlr(dJr Ean!_
qeM 3 neTanr,, sro-ro o66ficEs,:, fI npuoryuarcx
n trx pasroBopy 4 troEflJl, qro llpou3oura afessxas
troJrolrl{a AB&rr{Ila, E Macrep c pa6oseM o6cyE{Aaror,
RaI{ tro6brcrpee ee ycrpalruib. Ilorou Tepexoe aarx-
Eyn,-creqo3Ry, tr ostr ylnntr n 6ypoBoii.
'r oc,rancfl y larotruBHa o flpnJa{yvancR. A E6
a nroary rE, Ee B 6pofrne, !p B grolr ns rlfDo-
r{oJTJIexrEBe Bcc leno? Teoe\os Doqro .poqEfi.;cr{
c EElr, ]1. ftOnccEo. nof6\13r'r, qlo BoT ,raRaE crrJI(F
qenBa-q 6psf8tra o6paaosa,raer n€ .pary s se caMa
tro ceoe, ,cso. qro ueMJndfl 3!ech pon6 TepexoBs.
rlo & Ee lonbRo ero. HJ|{ os calr roBopEn, rrojlIr
trptrxo4urE E yxoaEnB. ocraBanEcr EaTypsr! poa-
crBeaEbre tro_ayxy canovy Tepexory, I,l. crano 6urrs.
r:nsnEHn oToop Ea.npoqEoclb. Ea Bl,r4epxciy orrrlh
,fie le.rcn ce3ep. yl rpyaqo. rpyaBo y,{e 66lno Te_
[epL ocraBarb arsx trcnrrraEElrx nr'aefr, oTy 6par_
cftylo ceMbro eAtrEoMnIIrIneHsuI(oB. Bor, trorlraryi, s
tcfi ,pa3raAKa,.ludftrErEoro EpD,rff'fieEnr..
LrpaEEorlto troqeMy-ro Bo BpeME Bcero Earuero
pasroBopa c leperoBbrM s rar{ E BtrAen trepeA co6oi
roruy c EesanBEsr E eIO rJIaBaMs. BcuoMEEaI E
<sRcDeAEropa>, u CIlMana,..
Itor4a Teperoa aepuy.rcr, s ctrpootrjr:
2o
- Cnalh"Irre, Bn6rop IIdBnoBItq' B BaEIeil
6ptrrale B r5]loM Aerl€ e'T r' cBa6onnas 4onrruo'rb lI
troqer!v oHa oHaJdnlcb.Bouolnolr'
or omerur !e cpa3y. Ilepenoaux Ea cr$rna_
,1{r\ NeDEbt c oprlBuJSl'obli lt ti I o\t irr'r'i"'l1nqe'KilIrE
ra6,rnv.o,rl, np'r".1 na tt1's'rsru Baroutl11ti3 !o-
rraadl ThPyBIUerOcF elly B tioJlFFII n'i
- Ba,{ot. .lu B 'e\r trcno H y c roBopnfi o
EekoloooM npcqpBre xetrpsHUBao[to''E R trauu\
;;;;;;;;,-',;'"" 'o,,i'o , halarb u o 6poLrae ri'i
"sor, pa6ora,l y Ea' oro'r orppnFli cprRo FdoorutL
"""it '"gt""tt""-" IIo rnnonnsrr rorltlio o6E3ar_
Jtrecb [td'lo. 3 rP'L nA to !e"'rIrb EcF'
!ro norpFliy.t.F. 1ro trFo6\ornso. hi npJN^oy' flo;r-
veaurs rioro_ro, 3acryffrrl na lropylo cMeEy' ocra_
TLO'I NOADEA flA ABE, A TO lI EA TPIi BAXTT'I' TOT 'IiE
cner y6llpars, Ta atr Heo6xoAmlocrb cjryqaercE, tr
ue pe.l\o. A \lBl rkrlo s'' HUBblc, )-RJ'l{roro eclb
*"""e ro ".os tru'rHde orr.lPchi, lal{ Bor. J'or
rraDeEe( oTHa3AnCE (eroD o6E9aE-
aoiru, n 6pffata ae noaenana pa6ora* c Es! '
I4a ae*uxaraocrr Tepexo! rle Ea3BaJr trMa roro
- A rro Bll 06 arotl B, oo\rBtrrol
- Aa ras.. E.rb iyL oass, Bcrpecra e\Iy ocEo-
Bare.)lbEaa sylriHa
- Otrrrrl, nervE?
- ,le1]8, !o'netyn rdN 6$ loaeBore I{ noatv
e\ij caao. l{ {stlorLoeny trPnl'
Aoroloprrb Eau Fe rrplrrlrrlocl: 3a trraxa nau-
trorko fJf aspprro, a 3to o3trsqano - rJayvvupo-
Ba,r€ pduBtr. 9Ppe t $oB) r) TppeYoB-npFar B vs'jpo-
tbos:' <g - <P-celuraE), (-n- (P-ceA! a-E' fia{
c.r"rxure? npo.rrl
onoEqtrB ceaAc cBtGI{, oH ci{a3an:
- q€pe3 qac 6yaer trponoAfjqld lelloner. 3a-
6eper rao,
nenxtastrB ,3e,Ipnfi. ..rq ycremb nanb'ne qrv fi
;:,;il;;;"";;,i -,.xv ociaer v ;r"xlpnon fl oo-
o"iouto"i u"" ,*(e ycrpotrr.c' Ea xacro'qyp pa_
6nr'v. rotr."' 6ritb, F Tdiire oqn B 1)ir'1pc tr croorrl
. ;"^*, ."'" nluru!r' ctr' ILnuu'I rt te na r]{o
,rnnNo sa up|'rr.1, llr [l'ld Bce 3tsJ'ut' s e tc6e
ni""uu- nto tr l;"rt ye\'1 F s olFo r1F lo lacqer
pa6omr. Hy, rolla. Tgoii myr lo1llat. -
' "Bor ennl. D Apj3hand yAe o6saBencti -c
rov.rbo ooavrla-{r q, DepPnxlblB:rt daobFo! lo'Jlia-
orle o u.uo',"0," nlrr Jlo! FP',ro qyE'rBo uasbr'
Ee ro FevtroullP'BopPPUo'ln codoii Hp cra n(o\l rE
naln6paic*rr ray n Ea c6nrr'rrerrte o trelqaRo\Ihrnrlr
ffoabrfir, Ee logilafalor tfi oHri rla lteEfl fiar$le-To
traaeflrAbrl lly. !ro\r t rrory tror\roqb loMy lt{F loffPi
i;;;;;ya;"' sa pa6ory. sc Bhrqdv oqaE'a' 14 s
'ro rio BpexF LJo-'lpro0erecKn ;KanE L'blJlo ero -
orqerlngo. lo {ocneAnelo cnoBa BclrolfiEaJlacl
6ore;aeulo-o6naTrielsar{ tr' Bepm, qecr-s-ar uoroBeaE
Dro.o c6]{n eroos c trlrtr qeroDeKa. 14 eqe Beprut
Haiiler os B ce6e cursr noAnmrcx Ea[ cavtrM co_
6ofi. I{o xto-ro crmnlli aort{sE 6}lTr c nEM ptraoM_
BcraBan B trarrlgrtr, lpeBoniEn lIaMETb forlrl{
sacErbcfBefHui Anfi l{elrfi pasroBop c,o (rllfiune_
noM). flrraB loEra, nEoroe oE oE{et Earosoptrr}'
i-"o*"v t "" ,"pitt B ero nr.>6oBb n ceBepy' B oco-
6egsocr; coii.Iac._ nocre sHaxoMcrBa o T€pexosltu'
Boo6nre IIe RepE.r e y. Jhmrr' nofinl To' eero us
vro3tr;r cEaca a - CnllaR ncftan troaAept{rin { lrsa-
irus y naxltoro, cnomxo nu6ylr l!trllarerbaoro
r( E€lrv. I4 Eacse, (crarefti{tr)' aalosopfir oE Es
crysailEo: a EApyr Aa npEesE{iri t(y])Han]rcr EatrE-
lrer o Eerl, paccRazi€r nrcatr\tr Fariot r,opolnEE, sE
B se{ Ee nontrfifir'iii crapt'rii qenoBell UDMaE _
AEen E nytrux 6nner sa cavorer. Ha 6nElt{ai-
Inde !De!j{ Mecr trc oftasanocE, tr E nbrEyt]'AeE 66I''r
lolonbi?3oaarl,ctr seqepsEM pefi coll cneAyroqero A'IE'
Aa s naIEo. I{orAa ?etrepE E cEora troEaAy B aror
creroaapEblfi roponofi, lra Becenbrt npIlsa..I, qao cara-
"ercs c fonrei._rlre 6vlet <AHpaetrrnt seullo Tepe-
xo!, $ riaR craEer ,{Irrb-qoapaclaT6 MEI1a'I AeBosFa
ltars?
1rI,I? lta}I{ercs, sro ro 6r6neicKoe. Her' ne rce
ernsr,r. Ho rpu .IerI lyr loma, trptr qerl apyrtre
""oonuo" "rot ananorrqu? fiax-ro aa,r{e crpaEEo:
noxrar na 6yponon - ]I ralr pe3(o o6o3t{ar{trnlrcl
lepexnoorbr cyae5, nporerntr 1a(tro $ecotr3 eplrnl're
irapannenII,
O6o eceu sroM fi paaiMilrJtfilr yrr€ B Bep-ro.:rere'
Tor {aMHli rervnn, vro aoroBapIcancF c Tepexo-
lbrM llacqeT rbrcryn,r€EltE, Cnpocun:
- Hy, ria( rau y uux! Bce s nopsAxe? I4lyt
Ea pefiopa?
.fl Ee BIIan, Ea RaI(oi pe]topA, Eo o(asan' sro
EAyr, n nerqllR, KaR II Tepeaosa B for pa3' apy_
Eieefir troxjlonan itellE tro cIItrEO, A€OXaTl' Os CBO€
B mcrrr*r1e esn oxtsaana 3atrEc{a ratoro oo_
or gaRne ae{a. TepexoB 1{
folrra. lI eqe raM Bcsftse
r,6ryqr;He,), <IIPfinYA-
n e). liro 3ro cRasan: Eoa
o6rqtr\r Ee6oM rIbI Bco eatr_
A trontplloe rero nce 6orlrse fia6trpano- l:trny'
Or Ee;raBUerl 6vpo sF o'ranocE E c.leqs JJloobi
op,ruen" u oopraon. J.creNnlt!1s oH6,IrEIe o,{sc oqe
nn l]oB}lM lutrabepoM 1{pbllrr. ll ronrlio crap e An$ir-
uuo 6apaur, eqe coxpas[tsmlect Ha oripatraax ro-
poana, Eo-trp€r remy crotlnl{ c yroMnernro IIpo3Ec-
r nnII l{prma tr - Tari oBeJrela fiv aoTrinBall o3otr
rElr Dceclnr'Eag Beqgag Mep3[o?a.
floroAa Aepr*aract EetrocrotEHaE, Eo Bc€ ro-
Boptrnrr * xopolrar. ,{neu 6u"ro tro-Eacroaqe]ty
,r{apr{o, 'I noraa a xoAx.rr 3 aspolp]lorclioe afeErcrDo
3a 61lr€10r, aa,I{e Hec lra pytie trEA7nari. ito K Be_
qepy c O6cnoir ry65l satronl(yBan ce,Bepff{' r Eplrm-
IOC!, sC[eBarL B.e, q ro obrLlo co l{Forl -
tr4 Bce ,$e E DanoBarc,I Dxecre co BceMu rreycraE-
eoNv conEb'!,,{i. 6aprar croi. 6Jitro trp}urei tpa-
re, Bopo66tM' elrte Eo-BeoeHselly nprtqaqtrM y-cBol{x
rEeaa, ^{ypqnur6rM pyrrlsM, Bce neTo TeAyrqLM Eo
30
IrasaBa E trppesrErEr,ur norrla E[onr ropotrcRrx
ymlrl s oe.xos€qs&x. ro)fie aepeBrEsbrr! rporyapoB.
fre Bs{eJa fi Ton6xo qBe&risE saertsEEi porfd_
x.reK, ouu ceiqac ntrE|E MaXpOSO BeTBSIE.b E Rans_
3ansc} olroUaMB. ll8e lo3opsn6, clo alo crMblu
I:pa.sBblt, cs bli fpHlrif qBFroK Ea (cBFp,, oE B
recKoibKo pd3 l{pynffee Earlei. npDBucE;fi rjaay
flll,-Til I qBerer pa3ou, roporauio,,,r o.,,_, cn.,ry
'RIfBOU $DaCOTlr
. llesepoM, tronor*r! i] ilopribenb carioiii Ii iieir_
fiy._fl trotrtFn Ha rpE-car, Tak. sa Bcffxx6 rny{aE, Ho
.rortrEEa BoAofiacxa 6}IJIa Ban€pra.
||apoAy rerotrkrr ryr 6jr,ro Eelsoro, E e [ora_
Aanca troseMy: B l,lcnaErE tsa qeMnioadte ritrpa tro
e- y,roony rraua flolras4a nrpara c ronnnana. Ilogar_
SAeIUEpro EacerlpsaE _ cTpa.TEhl6
ooneJlBqEks, e EBAo {yMar!. Be nponycrrf ralrofo
(oouTtrfl. csArr y rcnestrsopoB, I{ crar.rolo 4rx uor
ropotcI{ar orexTpocrsBq!, n Tolry BpeMerro yrte pa-
00?aJla.
_, "o^U"n. setr3MeBso croFJr sa trpEqare i$Ku-
!ep!. vE oEATh cMOTpen 3qan5. olfiOAAJl qefo-To, E
MEe -noxaJsjlocb! tlTo Depea MElcneEFlJM €rO B3O-
po.u opesrrirr 3aantr trpospasEa, E Tetrelb yrfte Bo
BeK,qytrar eMy 6enoftaffeEEsfl Oaeccs,..
]uEe Ee xoTenoch BcTpeqal6c, C Btr!, tr q or-
trpa3uJrcr B rocrEatrqy rorrre cuorpers {yr6oa.
Ha Apyrofi AeEt, ruftra xa uanruan s aauouoo_
ry. a €Apyr yBtrApn croxonero *o ure cnaaoi fomy.
tr cpaay yaBan 610 tro clxoEapot iFrrype, no r.enuu
DEroErrcs aorroca$. OE saycen xpaiorro o{op_
MneRErr€ trEcrpyftrlEa a,rn asrana"iaxrpos.
-^..tl se ycoen tronoirr lt EeMy, Ionra 66epaylcr
- 3Aopoio, s€Menfll - Dpo,rrnyn os 06€ Dvfitr.
yrr6roafic6 Bo ace cloe lperBoe naqo,_ Ox q'inp_
ur-trI s_!_-tloEEMAerD6, yel6rD6, nyr{a}o, a, E€ ctrpo-
cEI, figl| Teo.E aaaT6...
* Seuenr,- 5qgyggJlgt t,
-__: f"t. r fepheaso! s xoqy saDDcar6,_s oE
ropoo-nsBo 89saptrn no fispMasaM. oMcrrrBafii EA-
Bepso, apaD4ao. ITaEen r sa Mrroi riaEapocEoE
-":::: ,f11"* Mo€ rMs E aoMsr{EDi sapec.'AaDtr-
r6BaJr JOr a c rakEM ycepAaeM. lepectrIraErBaa ,
yrocgfla. qro uoxso 6brno nogynir s, auooauaer
oE Dor Becrr n"Ryro Daxnyro 6yuaiy...
-^_: 1i- Ieopfri IIB8soBtrs [iosArrhuB,_ BaB-
BaJTCT oB q otrflTB, rafi nptr Eepsod Bcrpese, fipelxo-
fipeEXo^tro{{aJ' MHe pyfi y,
. - boT Tafi_TO. ny!@e, troaEaxoMEJIECB BgXOE€q,
xnetrarb-xorortrT!: _ seceno tronbrrorttrrt ,1,
F- - | locnynrsrd, re4l a ae ogar! _ cuoroora,rca
I eoDr|lrd
_,_-T too"*o oE traR cr{dsan, caanE _ fi aro tro_
SJBCTBOBaI - XTO-TO AArTrsync, Ea quEocRaj E
llraneE6XEME'reIrnHM{ na4ortrxaME EpEfi!}rn lfse
Inasa-
. - YraAaile?
* Yra8adie?
; Hy.._Ey... flFrb(a! - EpsrBopEo cxa3an fl.
rr Tyf ftatb$a abjnop.xEyna tr8_as coas6r, ceacr-
nrIB6r\{ Aon0fionbquHou pacc!ttrana cruFj, o6Eafia,
gauerdo trdApocEri sa ABe selenE sv6,
- A lor de yraaantrl eTo _ s-
- T6r Bce eEe .epAmJEcfl Ba ^reEr?
- fier. ue cepxycs. [ana l.ooa uae ace pac-
cHa3an. ,t_5salo, BEr ro?r{F se flo6ET6,roro Ae4ym.
fiy. y-y, 6ap$anedl - crenara osa jrlle xorEaql,o
f?ra3a,
fl aapernrrpupoea,r 6wer. go euro4a x carro_
neTy oclaBajor6 pde EecfforbKo riBsyrr tr M6r DpD_
certr na AtrbAtre.
- Brtoyean s roro lonRaqa-To,- treornuAanoo
cHasar j FopfDff,- cclltorealoa ero $aua.rrra. otarr,
Epnaoflonci c ^pbr6ot _ !po!aji 4a opoaai. Cau,
r{yfi, ooslcr. ueiqac ftoErponb 8Eaer 6 kaH ruel_
clErr urrljD"l r efo a Dpe4yDpea6n. trpEq€rrh, fo_
Bopro-. _ejqe * Bo no.'ryruorr! 14 xy.,ran noxa,:a,r. Bce,
o BoprotaME 3atrsauol XBar[r c rreEEl
- ly: " " pa6oro6jan? EJAtrn_ro Kyxa?
- ^s: _ Basopren I eopftri' pyxaME. llyBcrBo_
BaJrorB, Ee irErepecEo gfy 06 aroM rolopErh, Es
fl,onycoJroch. oagars.- flora 6y!y Es so4oHasRe.
llro,r{er,. trafirayBbl sosbLry(b ilbJrL. Tofla trorTophr
craBKE botler, noH_a snecr,_ troBToprn uH yHblro.
.ti Eaaericfl sa fooJrssj 6,rarre iauepeeen. ra
Bcp rBerroe auepe4n y I{arn, a Eo,roM} ,.nerKrm
x cauorery. Ilocireaaai paa
ooepsyncff, hara, optHp$B nsloEb0 t.rdda, fMo,
Tpena Ea ManaEoBoe B aror sesepEtri {ac, Ran 65r
troaepsyroe ar,rM(oi .corHqe. onsT6 qro_To 6yaet
c EoronoE, e roaafi cerep{anat s"as uro, 6eonoiou_
nacr aa Mesf, sa uoi csoespenesEbri shrner.
a xpEr{Eyn:
_.._:-,Cor"qu KpacBo Doyrpy - Mopnky Ee tro
EYTPY:
I{ c^lrAmreareu ycrnrman r orrer:
_-_-- Lonsqe fipacEo c Besepa _ MOpflfty 6orr6c,
seqerot,.
BMECTO EIII,IJIOfA
epe3 nra Mec.srla E noJrv-\
s![n or leopr f 6onbnie
trIICbMO. BO? eto Teftc? c
_ coxpaneEseM cTEJtF & Ee_
xoTopllMs atlEyr$agi{t3rMR
^ ^-.Io4loi lpyr JIeoEs:! CEeEly coo6utrrE re6e
o cBoe Bonoz:teExn_
._ _P_llrr* n cedqac fla 6ypoBoi .p_71, B 6paraAe
riEliropa tepexo8a. OBa re6s 3Eaor. .xduans. ttTo
ecnE_oJ4y DEcarb, trepersi DpuBer. Tax aur. rpn_
;:;rT* * IJEATopa fla'no'ssa s ot rcox EartrEf,
3l
Pa6maro F troEco6stRoM llo rperbew Pa3pttry'
ciecaDrc aao4Bo! usottra. rIe torpe6yerot sa cBaphT
6;ovc!. a Eeaeno cronrr 3a Bep\oBofo - ou iorv
"iiic- "" o'o. eaaepxy pa6orars. tsre dasr Dop-
i'-*i"".--*iotv o''d u tip*uae xopornBe perflra'
rne qro tse ar,iro ! noxaxyr. se yNcro - Bdlniar'
npssqa, Tepexoe coBce!{ ne Ader deprALj-ly' roDfle,
d re:.auny 6eaonacuocra torau pal 6er HacH[ yBE_
tren- qro'66uo:), Bo Bce paEBo traqero' no1olry
qro Da6oralo|raH B.e. Ad tr ipe! Fe paoola,b. ecntr
sapa'6orox uofi cran Bo Eoro 6onbllre, '{erI trony-
qalr Ea crapotf Mecre
'_ e -"p-ltt"to Mess rla \6ypoBym calt Tepexos'
Cuacu6o evy. IIp lrlen B rLIxoAEoi fto MEe Ea Boao-
***y, """i**it, roaoprr' aoxyuenru Hy, a to
[s c;, Tp]AoBae xuaMKa. rosopo. y MeEs Ee s tro_
osnxe. i ou Bce pdB[o .4dBai llocllorpen tr lo'
soosr: "3a sro c.'nonorJr: fl E pacc$aJa'I Bce
traii re6e rorna. Hv naauo, rosop{r' ysonbHEEos t
trptrxoAtr r1o MIre. IIpsMy c sctrHrarenr'EEll{ cporio '
To*r,xo eaaounc, roBopEr' qyr6 qro -,BlrIoEI{M c
rpec(oM tl erqe oaEy cralbro sEBEeM. '1 3atrOMEEr'
na6orarc. RaIr HaIo,.,
noKa t c 6ypoBot Be BEle3r{arc' x(EBy B BaroE-
"*", l" etrtt6i' Ilae,rosrq o6euaa x-3u$e o6ne-
*qroe- a Mor*er 6nrr,, r nouaary loBopET' Bce
6yAer saBlIcerr, or Mssf ..
A (ffntr4ep)-ro ro1, crapER-ro-ft MesEtrIq yrontr.'r_
c8.,. flpsss3a; I{ ffee fialiyro_ro ,nene3fiI{y - E 6yn_
rux c trpxsandl Bce Baaeru a Btrfilo FF tronea 3a
uaM. Tr.a eelu lRa€Irb EaKax |ny6ma (yAa npt-
"*r*trl Ty,ra elly E tropora. r(reoalh-qo'lo1Erbl
...8 o6ue$. ?{aBy s ceiqac xopooro' rorl E
ycralo saoposo; InaBEoe, tryffa, coBecrh trtrcrat
c,raira.' I{aR 6ya,o Ery(arypRa Ra(aE c MeE crei
rera. CiretrEs crensefi 6!Ir'. ll{ese santrca]I nEcL-
Mo. naBrrEnrrct nepen lrefi. AonxEa Beas' EaBepEor
npocrar!, qypafia! 3ce x{e r)rJ{ Pi E aoqHa y sac'
Bor o gosli 4yMaro Falrrnut trenr" C DocnPAser
!onvsn[ orrpdrtrn oopdpori - uyolry MexoB)ro'
,IteEe for$e noe-:ITo,
A t{ar}Kv 6on$rne Ee BB,fen 3nslo ToJrEKo ero
oEd )e\ana B nsoEFpndrop6 B tlpbrM tr{x MEofo
yera;o, E BEI(ropa IlaBnoBnqa chrE B roi xe rpytrfie,'
CaM os se somer B orlycn' loroMy tlto B Ear etr
6psra[e Eacr][aer caMafl oTBercrBeEEafi pa6ora
OqFHi, ocropolt{so trpoxoaEM trocJIsaEEe M€rpbl 30T-
eor ylapnf&oeras. Vxie 6sr"r ast6poc ttou[escaTa,
a aro 3saqEr * se616 PtAoM. .D
Bor tr Roseq Moei cesepEoi trolecrs, Ecroplttr
oAEoi xoMaEtrtrpoBxa 14 eor"'rsxosaJra EaDocne]IoN
"on py*r. "o.lu feoprai lloJ4ssnoB' soAco6EHi
ovpoui; pioottt tpetiero paspana, r€ft tr TepexoB,
c EonEo& Mepoi orB€rcrleEEocrE B-coBEastreM trpE_
qacrEocfE n norneltrEEy, o(asan: (Ha a 6pEraaa!)
KOTAA AEPEBb'
EbIJIII MAJIEHbKIIMII
Aarra
JIhB|ll'q
*'fi"J?;;" r-, o-*' *"n8. $DFa' rpvAoq ryv!al^6::
",.;'ii E;;l-;i*,X; ii,;i:i;p;4-.F -,^:.--:'i::::i;""J1
HLl? "-i:;li:. ,tui;;;-;-fi ;6;;; qire norcx npo6,,trc! Do(F
;;-l;!;.;;;t:'i.:";;;;' 6u'b 6dLne -'!cro rc-11l9,,'-oi';-l::
mBs{k 6sm nnq {ac tsi
lll i'S:rir.lll- **:jl: r'; iti':#ri:r"""":rrrs"';
li:1rfi,*tl.l'f "r'ru; *l;:'i*i i"iil,i$. irHll"l
' *3:i"r''"ii"rr;::"i:^!:.:i:ji:i,ill"i?r.rn',, 19,;',',1*
i*fi,6*il,,itii'i{,"'"1';","l;fi $Tilr;l*J$'-;'.'#&1
'" i..-*" ",
-. ii;; a,;",
fitlr,fuf-*#$k.j'T;;:4{ffif ."i,l"'ii"f
:";,,s.t."j.u'i.;l3r,.lTi;'fu lrillilTii.sitfii:hlli
lllTtr#ll;fi lli?.r"""";i{{*1"*1""1*lilrm*;l
ff.1"=*iilp,it"*i*llriiirlih:i:#:*l{ift '.: qi
ii;l:i*"i:"ikj:r,*+"r'Jl:l;'lr;;l*' "#-"$r?'i-T-i;
liii*:il,rr. "oa"r,*r
;;J,_;;L;ryi;*;. i r'ln prlr 6Hd,o
iitJi!'-';'J'.:; ;n:.. ;; 6ur'rirrom t*ecnrrn " r.uoerro,o"
iL;-.;ff;;;l vs{st Erv - 'lpor.au*r
i,:;;Gi;fr:: !G :;; s;i* rr -' *o 'rre-' **rm F
* i"T;id;9:'liiioTlffi;'i;-nq .o"0"o", --o* *
' *i,lr"*,;;iL ;i; i; : *"m,T .g;l;"'r"j-frlin',.-
oEx, (oAenru_4Ponrcsrhr'
*"'"'i$X!" "1in"':,11"i"Ii,i"i"65^iili; ry- g*-e1,1
:*::llt.ff ru :;:*"' m:;""]","J,"1:"frT,i.":fi :ll:-;-;i
'" J"tl!,'"i"6",:i,:'"'i.?;"":"";l;','*':;3: "-"T'tl! "'"":"1x1i't#
i"-:'"iiii'L'iiii i;;;t ;q q'o6u or nreqa r
.i!.'", u., ' '*r.. o' lnldHs d rs'x,r.. n.pen ru."x- H'
;i;.;;x;;-rc rii;;;,, -;;.nr^ir sH{eladno e'o,r\a ,D
Nrcrga. c,rd, a at(0.h"htrs
---l n.ii.iii -r".
.*"iiiiii.;i""*.
;!pi"iri,"rN. aKaiex,{,.
mlbro oldos,0Hrk.r.
.i eiue' MsF dep) saxara I 'a'Pi
si. bE,_ r.d"r"tra 6o'rqH 60.3010
3i!
O
'
L
I
socxoa A nnAHCTE 3EnEXOtO COnHqA
-,Her3!eAlHHLri Ho.!ii f,p, {ocrrqecs, ,.pp. ,rxorH,r.t Bc. raiHu rroro !rD._
eu1e.!, aeM, eu{€ He orxp5r,,cb n5r,NBoMy,ry no.ndHq.3elns. noxc rrus ricu_
<daoe 6poc{o€ r r.p.{r€pH6e yroBrr !3rrra
neprb,r roreHr 6r,3xoro .H.xoa.r!. . rroi n,aieroi. Bipoqe*. I ;.DBri€ ".6"-_
A€Nrr He _rlreA&ft yx. orroxN.tc, B rpeH,po!.Hxoi I x.AHoi Ha lneq.rreHN,
_ np*_6pHo r.R ,oxHo onp.Aenrrs coAepxcH,e Hor5r, ko.MrqecrNr n.r..x.,
8or-C!rypH. H€loopyeHrbra ylrAex oH . rs6xrot Bo.r._
p.!c no!.prBo.r, oaxoro ,' .nyrr'xoB Ho_<,onr a rer.,r,i",",,
€ro (oftq.r a5r €u{e p!36.pesc,, k.k p.r5epe,c, 6er. kooro,xHr
prAol c {,M Apyrir .ro ryH; dp,cao,p,Mcr-x. B n.plyb oq€p.Ar x rrru irporrrd
l::"::".:iii"lT|"j"*nPoi.roxAe{,':H.yx.',s.lH!koH€q.ro'-
oHci aonroM.xHHe 6p.r5r no p..vrvit,-
A ..r-B.H.p.-, nrorHHe .,or r.se,b[ ,cn.p.Hri, 3.xp.r..bdue ,,R yrDexH.t
86., .(.-r.k, 6Hb {oxe;, y.,"";" ."p"a 6;;;;
rour*,M, q€M H. 3.rr., H.rickoa corH.cHtrMyc.ii h. 6.,,r.d*;,, "ropy ,"it,;a;;;;,.
! M.roro.r.nprxaHof rroa MNp€i ,...r.x, .apyr np€acr.H€r B 43Dj..r
rHeryurelP.qHU|ryqHenp6!AonoAo6gop..po.Ul'c'
n.p.oradH{yb arkodr n.i3!x., io5.ryr ho;H6xot oNHuord no!6Dr-
Hocr orepi i xoropHr tr..ro .oa!r _ p.cn,!.,.Hx!,. ,€,qn!rll
.ocroArur..o..r.Horo (. noq€,y 5u, Hert) co,{q. urpok,a
...Po{ dp.r,rcrtHo 6p.r3xyrr,!_.. r!,,A5r c(.n, a.HoreHHo
Ml!j, **r qepHo'y HoqHoro H.5!. LEr oc.$ sourHir o.oHo!;i.nor, oai.xo,(
.-_-O r.op{.d.. f. (ypHrH. dyp.Acxxi r,€Aonj,, p.cck.3rru., !.np.rbckoa HoM.pc
l97t ro!..
tr
T
CBerraHa
EEJT:BA-
Oru! s Eosnro xolohoi no upc-
!r4 rloalroe praoM c !!\ 6!no
oqegL rolorftlrr: oE yMelr, tsofAa rqrc
rlox rlmatqurlii roa. Erc $loorLrc
te"!a riesr loraa re nErcteronarq
ealo r o!iF! xro6trJa cxtuarB Pac-
criaslr o e.o Aerclle ! orocrr, [lEo
Arr cr raiisot. OxFaho t lce aa
puccar3ar6 o rcn -
r0rr iilr roi !1o coxlaFnra so' tr,
N!r6 r qlo tracoftashrlajra rGe o Ee!
or Naxa, llsprapma Rorcranr!
PoAarcr olerr 16 (tro crapony
or{no 4) uapra 1884 roIA B,C on.!-
cEtEeEma. bcdo I
BenseBir\ 6dro rpoe xe.en: Baclnxi,,
Alcica!:p r Hrtra, Ho B$cs, 6yay-
qs crt'aelro! Berellsaltoro @crt'
ryra. yrotryJ. naratc! !r lolxei a
Uma b ro3pacre jr€tsrt nrn Aectr!
ncr yvep!! or capRoNn trelcrtr.
B AoMe EcrrcBNx qaplr! arv@
ibera ua6otxBocl!. Dce.na 6!no tron-
r;o- !an!x-ro 6eAtH! poIcllesEnxoB
tr 6o.oxoioA. Ofsa(o orc{ oii c rer
crB! se rctrrrrdtsarl trepe,q 6orov !n
6narofolegr!. Etr orpara. IlpdDIa, B
rrep(or6 oq {a(
lrr?rrFnBnu usou&i trlllqJllBat
xptr 3ror ro olrtrs, ro rllToq nla3.
olese{ trperorrltrc,,
upeBparratcE B oeBcptroe c{t!trt.
llta(lrnyrc! rax oaraal6l oteq oo-
napyxitrn, \ro crrtrr rlalatrlr Feonn-
ua{oBo. Acro r ron. !ro, xorna e!,y
oluo rer necrr6 rlcEaAuarb, oq xa-
Packa!almtrc!,
ryfy, !o colrBax'
cr r tnar ilrroM n!F, clnlso y:a
plB tu44 orqclo ror pacly! r coB-
ccr 3aEn!.r, xepen$adas MarE Be-
!!aqa. Ilprm€n Mecr,
xdn so(yrln tr 6e3lnexrriuoEEo 3a-
qBtrr: 3fxu3 leo6xoa{ro 3anjrDIt
- He naMl- lroEeu trcnv,araou
Haxer{xa Bacq6cDna. I1 Ed raid.
JjnaloAdpE rroMv rna3 orqa 6rr
oorpaseE. onla{o laAeme Ee npo-
ruo_,galoMj n orerl clan Bracrr
ynuor.qrrrt
ryriei BcneAclBne sero ely !!r-
cvenloii Nycairj o
rioropor! pacc(a3Nlan orer. fiaFro
oE exan B ryarDae. Ilo Aopore lytux
.d3ery r xoren ee !pos.!rq !o ocrnr
rrr lreEtra Ba66u !oMa. Otr Nof 06-
f,orrrBca n 6* !r!! tro rnr 3roro
eNy {aJo ijLho CEEIB o,ikr r{r, !a-
n! tr ltJloxtreir! fu3ery ( cdMdN
rra3a'j qro o! tr c/.nax_ yBDAsu aro.
\ro-ro 13 laccarnrlos lacye :x!o
Oc(tr-ro, BrAar6, xrB ,iropcy
lrrarq ra^ cFiuaer!
uolrc4rrL ore4
ayne sal Eesalalx!_
B ceMbe EerrcBdx curdnoo!
o re,, ,rrij e"o ynotpe6rgr, rouutr'i,u,
ero oE qctrllDr croBov pyraefot, !o
oreq trr1u c aercrua ( qepr4{ se-
xorrrtryro cnrlario. qacro- ero @
.' - IIe xa!;n sesncroro.- 6d!a-
noi cra,^er crloro d".
uaua trctccrarar, Fo c1olro
ncc! I!rr, Ila( oE ntru arcA 3a
- IlycrB rlolaqaercF,- ay{ar ot.
uraq F_a Eo.y x cralarcE tpeIlcrn
Ero nercMr'i M!! 6!n nonos !cE-
r!ecr!-r cyacc ! qrdtrrA$n. tscroAy
clr! Brlenoo6
Itats-ro os trlocsyrc!
cle)rtr lostr ! BApyr !&aeJlj lro !3
ut6rs nodrarrn ra Eoro rr{.aerct
xpnB{Aesre. E}ry craio crpaEso,Foi
clpax,-xoreroc6 3sar6,
qro oylcr ira$!re, dara{B lrrxaElcl
Cana hAn;1- llo trprBtrAeEle ocrdro
Catua cral rt'-
rlrJNDalEcr A EeMy, onrMo yrre ue
14 eepenr, iioro-
rrio cNy cnaraxa nlxBnx€ntrcr. !,Btr-
tRr brii rroaordrcrloM, lleiGlorat
crpax, on ndnca 43 trocrcnn tr NeI-
raBcrp€qy nprD4e-
BhD. lllar. euc ma.. E6rr Moucnr,
xorla r.crcptrqlo xorenocB ,qar!
opeftaqaj ro osj crtla 3yOaN4 Ece
tA raliq rlrtrrq0t BteleAl loG E€
&0€3{0-,#e{#8#&{"*
ff6 #ffiM€
16 Mpra r.nonH,rocb 100 16r .o AH, poxAeHlr Ane(caHAp! PoMaHoB,ea 6e-
c ,'eHea {oioporo daHoBreH,€ .oBercrc; oaHra-
B 1925.oAy 6o (BceM,pHoM c,eao.bFeD 6Hi saneqsiaH nepBbrt ero pac.ka3-
"ro,osa .poee.copa Ioy3nr", neproHic€fuHdn sapqdHr eaBa
p6naHa. A B 1941 roay, neFea cdMot BonHot, E r3aarenb$se (Co.er-
nPl xr3H, E6rreB. kH,ra-poMd! <Apr:,r'.
Mexay rrrM, eByMr aara,4h yMecrfroch ueaHaaqdtb ner, l,llecrHaAqarb rer no-
,ckoai NaAexAi yAdc, pasoqapos.Hlt.., Ll]ectran paccxasoB/ noDe.a{,
nLecHi cqeHaprrr Ha{oheq, ceMHa4q.rs poMaHoBl-
Kro xe oH, nepBonpoxoaeq coBerc{o; QaHr6.r"Hq3
O rBopqedBe 6e,reBa Aas|o yxe co3adHa o6u,pHdr n,r€psrypa. OqepRH r.raib,
B sypHarax r kp,r,qe.{fx .6opHrkax, npeaqcnos,,
Cneq,.nsflre rraBbr B o63cpHEx pd6orax o coBer.(ot edHraff,{e, H.xoHerr, qe/xor
eay nocsrureHHer kNlrd 6.,nrnyHo6a (AnekcoHAp 6e,reE, (1967),,.
OaH€ko nlrepaiypa 3ra, B pa3Hoi ciencH HiepecHo r o6crorre,!Ho pa36,pat
AocrorHcrBa r Hesocrar(, npo,3seAeHln EenreBd, doqr! Nlq€ro He coo6ur3€r o .dnoa
xe oH 6bin, {Ek k,r, ka{ pa6ora, hdn cBorMr kxrraar? 6,orp!er-
o Her Ao c,x nop Aoao,bHo-r.Hr <qaHbr h BAo6a€ok pdcce,Hbr no
rpyAHoAocrynHHM ra3erNL'M ny6rck6qrrd, urpo$My ae
,yi, n ub no oqepKy O, OproEa 6 3aKnoq,renlHon (Hrre 6enreBc(oro
,3AaHhoro d{oroAot rsapA,en, B 1963-1t64 roAdx,
ny6r,tryeMb'e Har! SpardeHrs,3 Bo.noM,tssH,n Cser,aHbr Anekc.HApoBH6' 5er*
eaot, aoqep-n nr.dre.r, aonorarbr npeacraEreHre H@61A, aerdn#r,
lYp3rhcrtrt creaonlD t1 3
33
yaapr;rcr r6ov o ntrBlraeme, ForB
orpcallra eroi n otr cpa3y Bce m-
Eqr. Bc!ryor xr _Rynatni t- ii.r6,
ldlepeB rercri opocra oarqyD
npocfErno sa llcpr. .[ym, tsrnt-
nHBaBmar e o(no,
na nlocrLluo! a ko?. noBeranuxtr
trpoBerarE aercxlo. ntrortpBrn xBclt,
orsero (ulln{Aetrirer c{axo a!r-
EyEyqE ytne mRonBnn(oM. oreq
rro6trn 3a\oarr! ! oarE Ma.a3E qrrii
lre 3a lByrpnBesEnli nofiEo 6hno
luro6pecrr xo5,1o ryqL Saecr^ 6F
nyxrn tr rrorr a.asrne MsresBnrir
ulerror Qona!trR n ycfporn c!.jly
louec: 3aoprnukr rrnev !d BBrcoroe
aeteBo, locEee B m cary! or rrepe
irnxta lepca cyri mnafal, t (o!qy
(oroporo qrrBqaan oosarr( ^ !c
\epoir, ror;ra na ynnrre crelqeio, 3a-
aer r aolrlnEe c!e!y ! trorrrnJx
rro !ncp{. B ro rle\4r na lTnqe co
6!!artrc! crapynf,E. Iloctrffr, cocc-
ten noctqirrr, o ooriLEx !cra\ noro-
sopat, o rofo,s€. llorome, ceua R
Fqlr r ri,lcrt lro 5''xc1, Bcrolncu.
xa( otr ! oatrIar,
iro;lucrcrndii r $osapFr. ro !p''
ssr erd 3a roBoslneulyo 33e3ay.
U Eo{F.n ryr pa.roro]]'r...
- r'ottfr.^
- Aonalo 66116, cBrron,- 3aue-
rtrra xlJrar n neperpecfrrac6,
.otixrl-rLoArleD-
tqn rro-ro locrrqeEro.
Crai! lcloxntrar!
!ertrr! npermecreorarm
cooBr(sy. r\l.crr,r. ripy.n Ea E€uc.
A QoEap{4 ler
BpeMeleuj leprrr.E m lerpy n MF
orolu(oM, ro tprc-
fla yinr(c co6par-
cn napo{i ir om FJ seo6dcujF ,LPr
Jy cMorlrr. tlo.r!turi r;rmr tr--
rcmp!.anorounroDonnf:
- Ilntro 3ro trc !o!!rcr D ne
3B*Aa 3ro1 llrocro r ooEapft !d
, cuaQra- sr(ro ery Ee troBeprn.
^ iioua yuegrrrc\ cro os nDaB.
pasoqapoBrrtrcb. aiaxB 6Ero c lladt
C Camcir oxorld rrtfrn lcc Dc-
6rra. Eo v nef. 6r,ua n cDor xowa
Etrr. cso! ce(pcr! E !.p8. llar ro
loxloqrrcE n uM solnqox.
- - NL! !o;ryMaeM,- orlern cyy
trfar6qls c Fcrepn€EneM ,inan
orBera. IIa rteltrt ne!! Cama cra-
- TLr rolcr lcrllrrL ' Eare Drts
qapc(oo o6q€cBo?
- Aa,- orlhur
cx0nBso tatrDnelEo.
- A rlr xps6!ui?
- Xpa6!!n,- leyle!€EEo or8e.
_ l or:rs Mh 6yrev noclrqaG
reL'r !o lcer !!a!!raI.
- A nari ro? c rp8ofoi-r B ro'
noce cnpocln ManLesr{.
- A rioraa BE vcnt r!trMer.?
- * N$ ra:!{ rebe i!ar6.
qelre3 Eccrionrrro nleii o!trq 13
tcnsl rarnclBes{o uenll'n etrty !a
- uarrta n tesrB Bescla y
DHro EenoFtrrno. oopanoranct
lcnyrarcr, (lr arrre
!e orBerrr. Iiornh otr rp! er {a
ero ,i,Iarr rot!
(o tDoe.
- -{ rAc ocrarEfiHe? - crlocu
oE, po6er or lt0ncl.crRnt e.ro fo
u Jnac ctpamnofo
- Mu c En.{i ncrpernct,-or-
Bcrrn oalr !3 van6qlrre& n crlpo
cnr Api.oro ucloroi!: uy cro,
Bropoii troMorqar, r sexy ro
nprort"marcBi
troprl
fy 3 IFEapn. Iocre 3roro pe6E1a
o.e lyxr ! noDerq.
rlroa6r larsar6 !. Fefo noio.rbre
crplxy, !oun! {eper arda6orEe, ro-
crorrtr y .ranrrrmra. .r1c }!rx evy
loleprrafEcr 3a rpecr ! tronylart
3d.po6lLDry roxocaxn, a roro! npt-
\recloj ortsyxa ynnr-
IpockorEagyB ! rlcrri riorof!n !e
Ja sr ioxororLrE, !o;I!fu!c6 ra ue-
cr1or6(o cryn.lei
npeAclaBuoc! crta!troe 3pcn!u.. IIa
tronopore rccrurrEr, leryqe! !3 tso
rorox6!4i crorra llrcora', !o crp'tE
!o ryadtr ilnryp! ! 6eion- Ha fonc-
!e y E€c 6110 sro ro rtoAc cn$d,
1 py(ax y3{t( ! arrrs!tr rreq. ur
qrnrypLr lcroarxo
!o BpereFa cllnartrcn rqrtL! r oe;t
$trc ayod o1 clp8xa
3acr,\'!!x!. Erry
norBtrloF ratsoc-nrijtn! crDau{nllqe
n yraqtrr cro neBecr6 {yra-
- CLrE Moir.-npoGlec Bcf,nNan
rpo!(!! 3roBelrN
roDofo (o cnnEc raodar{ MfDa[
!r. lloloB ntr
- I'oto.,- c
- Tor!! nle(rorn rionenr n trou-
roprii 3a Ntron rrrruy,- lporoBoplr
IDoroqtrc nortr
- linrEycl rceNtr lrcr6rrtr n
3arorop{x !e
.rular EeolMjlaElo rlorNN roloco\
rarq-!o3ro!!n uo fo !eB!arr!I4
Bonmratr [oxtrln croi les tr trpo-
rrnlr r 6ya'lreMy pLrqalroj !o ueq
ne locla! €ro- ll rorJa npotr3onxo
syxo * }e!$tt
na cdf,cM16oq nnt3, tofia iaF $pai
o;Ic^urn x lala
de Meclc. IlloxonaaF
xirox3roctrrB crola
roeqyncs xonrov
\106!r troBrourr! lD nn! nrrly, n-
- ti rraaare xorJy) l
Iloonrrr.nxc nc cocrctrocl. CnG
D 3a!r3aB eliy
lats ronysnrooh! la3IocrAo!a!uilc pe_
urra rololrnro trorcrr ':r.o ( AorJy.
Ita( ! ucc u5!mGn, (jrna
ytsrc(rrcr rl!ubqcnqcc(ox inrcpa-
rtpoir. Ilartrald!c6
aaaj.r cau lro-ro oln!!rnAr!, c
ii6qo 6oporac4
Ho s roloAe, rte on ,wri n!(r(tr
raiis !c 6110. lh!\o:!nocB m rc
Yxe rlcnmior crdpnero ua(a
C.ur u!\r ianxrepecordrcr crrlo,i
3.,!onoce oir uerij mrn u.pr,oDB6u-
na cmc nl){ruiar n trlofD 6d cIylrlrr
Fo 6,rra noqeny ro
r!r!nr!. lla ec rsepF! rlacouarci
6orluon llcruir 3aNo(. llarep$
lotocra r!rBoll
nn rony6!, ! !a36!rrx oriFa(.n!c
fer Berep. r or_ .ro.o uetroBE riaBa-
nac! oco6e!tso ranscrF.lnoii tr npn
lncrarcnnnoii. oanra3rr camr !a-
36trpaiaGj ! or penm trposEroJfn
!8yrt.j yrorotm lta ?ro nepnHa 7r!y
3eii. CDepsa o!! tundQrncr cAenar!
Dro eoreorDctrlri ryrcN! relca nncpEj
c$nror (petr'
f,ocr. lorra iretulr{ r!ore3r6 qepe3
y3xoe orosn.. !o Roroporo vor{ro
66no ronparBca c r]rrmtr xllNdrar
i{o.11o uJn.:ritr\ D !epeext, pe,ir-
ra !!n.r,n!ratr K xenl. LLepBLr{, Ban
!cer!a! lBnlyrcr caina. c rpyrov
rporrcsvtsmrG Bt3(oe oMo.o4crai
cuyc lr,cr B rancrBelE!! tronvrt
la(. tlo.na ronorr ocran
xBJx Mortoui qaqytran loraM! ro
Feq BepeBR!. llornlrncr Fanotr 6€3
tpexll!.lM 6dro rtyAtro, OcraBa
xoc! otEo-rplrrarrj cto oE n cae-
raq y!$ co crlahtrn]r rFoxorolt !a
.pyry xar x ro rlqrxoBj r ccacrrb,
nNelo ce6e !e noB!e!!!- Itcqrar-
!!ie DyMoM ronv6( trortrrntrc! co
8a(tJrnrntrc6 DoJi rt
lla\no natarorr, clllreclro n Mdn!
rr- co creE crpofo cvorpc!{ reNllrc
Iirrcro cxonllo !!
6ynu nFrclecForo n rev 6oiec rarn-
Caka, rrn rnc? -Bax!{qartr
B oruF roroc lctryraGHe roraw-
qe!_tsoBb. naronrMac! rlqoi!
Clanncr, ero nr?
Aa. Beper(a rorqrnacll
- qrc seralL 6tAe!?
- T6r Es .oFroi, trtr ,lE6e 6ylori
Taxoe o6oqaErc troqetly-ro Ee
!reEaro. xoaenocB e !orb.
'' - AaBqiire mMr! 3aMox! cn€-
Savonnu fonoca, tr CaEs ooran-
cr o!!!. cldro lreMnoro se no ce6e
Bor saoylvr o nev! q on 6tAer ct-
Ien 3accb Jln Ier nol, toEs c8M Ee
clu€er e6ri!arbc{ llpeacraBrB ce6c,
m( 6Br on ry1 cnan Ea ,rlepaEx
slqrxrx, oara tropeaepsyn lteqsutr.
Iprrrbsontt od mo6trn! !o ctru!
trperoornran r N6xor xpolartr.
lloaoi!{ n lBeIrrM,oE yBnlen! sto
nerxf non saMo( npr6lGr mFyrpt.
Cnacrr c€6t oe oMoae? rotrno caM..
B aercrBc oq
3a roneEtrr(eM xoroldx aoeraa neaan
!ora. Tcrepb mr nlmor{ncs. (] ero
[oMoq6E cama cno{an saiop E DE!
qepe3 Bec(or6xo aEei 3 MecrEon
rarcre 6 ra na@qrmsa 3aMeDla o
xyntralbl Banoua-
,tr qelnosrBre A!ep!- IIo !sen. Belo_
rrrocrr, ooe,ltrotarana .aref8, aro
6mo caenaro c rrdbD ocpa6neEut
Pe6r1a nooMernrc6. Eo u cloei rpE-
qacfs@rtr Ee n!tr3Eatuc6.
Y CaE4loro at!!, Hlnonaa Iler-
!oB{!a,-ror{0, ftcfarn, cBqqessE-
Ea - 06rna napa nortlsren. Ilpnc3nss
n sudy B rocrx,
raGcs BeproM. Ho 5lentrq€ 3ro 6d-
no aoBon6Eo crpamEoe. llclrostB ra
leoceanaEE]@ rosraa\ oE Eecct,
npxEuolBat €e, Bo 8eG o!o!. tte
l)!3 traAan c rosarq r lasDmuct
Io (IroBrj Eo
!ano. IlorerroB rEffrosEoe Me@oi
OE CEOBA A 6EDA'C4 EA trOEATB, tr
cftacriE nloaonidtrc!. Ll 3oo64e -
crorno caEe trorBtr6cqyloasdx, ftax
!c€ B aoMe trepeBopaqnBarroG BFpx
asou. Inoopoan6le 6lraGr n_-o€cfp!
oxorro nolqEE nrc6 eMy. nac{sa-
ndcB trpeacraln€EE , toEqeprhl. A yrn
roBoltr! Ee IrplxoatrI-
os Ee BErBOptn!.
IIo !o!e .otqa tr tro ceMeEEon
rpaaaqEtr caEy oraann yqtrEct 3
lyroBEyo ceMUaptr()!_xolopyb oE
$soEqotr E llul roay. losas llerlo.
Brs Ea'l€rncr! lro @s lonaet no
BlNneacrBRs 3aqMel
e.o uecro. Ho CaEa E nyMar6 06
Bonleftn xenatrlla
orqa oE troclr4xn ! AeMsAorcntt
nsqen 3 flpocnaBne, peEm cfarE
,ojrlcror. IIo Bcxulo Po{u fierloBuc
]aep. ucran@tr.r oe3.peacrr s cy-
rl0orsouatrlb
crr trrarrrL 3a yqeExe r t{q€e, oreq
CLn lbuyxrAeE 38pa6arhrBar6. OE ne
fuyEucs !tr*alo! !a6o1u. Asoan
yponq, ptrcoBan aexolaqatr ant ftnr-
!a, mpar sa cFlmRe ! olreor!€
EBn y ot{a lelEBrn ap}T }lort.
OE 3a CaEen (oro! 6M xor! Ea (Pan
cBola, aaae sa blllatsecMfi tronen
xors oonaaar Beeay-
prlBlnrt . cltoco6toclt'lt x ttr!1 iR6,
rrp!€xaB {ak ro Ea (alxrynEr,
Cara ?emrn
rsMr MaIoB,
caMox nr aMoreEcde trntr r[3-ro 3a
rripL. tlfoBa{o! rli{ AaBFo Ee 66lno,
EoIolEn rax tr oorat-
c; Bsrh optr vonairdle. Ilo Be,rAM
,ryrtu }erep, qe!rcBE Ee raoorana.
uyqecrmBaia laBF![s'rt lereEAa o
ner Easaa osart
ldEyaxes4 6Lux
crd!! ! lepea yrolor nMyporan!
! creEe rnaA 3a noropbrv ldxetJ1Ec6
Bolnyrbcr, Itrntr roaE,_r 3a (naion)
{!Ero se nprxorrn. 1016r{0 speu{
or rpenesr tro@rrxtrcB Rnaaoxclla-
renlj Eo yxolqnF
aaBtro ne re!trenocB no6Eur6 3 o-
sacrEpei aa lco qo yaaDalo0L. Te-
nepE pedetrtre DHxo trp{ssro, ocra-
BanocE aericrBolarF. Ronr, Aa( Be!-
!!i Calqo llaEca, 6M prAotr. [!!-
ar B roEacrfiTrr, osn troBcrposan!
MoEaxa. Tor 6brn coBc€M map { cy-
ryr! ronlRo rnae
noaoMy. rclomx trosaopoBanlcB c
- 3a xrarov lDtrEnn? -!ora-
larcr ro!,!. I,tq{ie. Enar ecrB.
Ton6(o E{(ouy Ee yAeBAnoc! ero
- He Eaur{? - crpoctri CaEa.
- ttaxoa{rb-Ioj
arna, Ia $116 He B3qx{j nloro-
soprn sa.aaosEo cr&ptrr. II trosc-
sd:-L (aaAduj
cqacrle alyqanocE,.,
I,I3ra3aB mqr! !!cb oraord!!
E {p@rysaB uEo.o {erpoB crcEB,
apFF Ee m{elnr Etrsero !oo6rs-
cuycrqDE 0! 3 loaae-
Merle, o6paMn! !!!MaE@, qlo saotB
BdlapeEletr creEd xMeer laccj ae-
oon6m ]Tnyonesnr, Ba roxy aa-
nrnnc! f,Tc$ Ed6!r6!x ft creELr
I(sltsq€i, O6cnenora! 3ry creEy,
apy3E trleatronoxlrE,
EaxoAurc4 Eycrora,
- 3AecB 6Er xoA,-aBrolurer-
Eo aarBtr' caEa.-He rEase, xalt
xnaa 3atrylo3aB
* Vro 6yAeM AeneE?-ocBeAo-'
- non6{rB,- o}4rEr caEs.
- Iip,Ne^loBa, y nq strqero Ee
oEno. ho uaby aro Ee cuyrnro. rac-
cyllq {o !ep!8t1 1rares! BEElrarE
3sa@fenEo flyaEe€ noqeayroqnr.,
oE leDM Eaqar! 3 lor! xecre, rao
tEe oMtr BblJr{ seckonuo R[F[n-
qen. Hecuorps xs cralosEE! la6ora
troarnanac6 oqeEs MelneaEo. r4a,
8ec*a 6Ma Eacronbrc EnoEoi B
rBepron, qro EeBo3MoxEo 6dro !an-
s qerE, !ro6F !cysy!! xorr 6{
IIor xarsncr qo nqrv.
Eo CaEa Bce lonoEn tr 1016rr. '
- Aan-ra, rerepb r rorpo6yo,-
npearoxln Rott,
Csua ororer. Eo Eesaaon.o.
E y Bce (aaaroc!, qro y Iton! EE!o-
m Ee Eo?tFaems, tri selrEoro maor-
rvli oE ssoBL caM Epttsncs 3a paoo-
rY. B M Mo{err! no.Aa eMY crano
ErRoraa Fe oloneeT
' oiol nIrF, Iiont aaxpsqan:.
- Itaqaetct, raqlerct!
Bce trlotr3omno raN 6Brcrpo, sro
Caua uo y@en yolarB ?YxY, I' ttP-
trrs, cotBaBqFo!
cBaxqncr eMy En nareq.
Bor Bu!!DB! - soclinREt'
EctryraFlo l{oxr.-He slt tro oE
: tlt'c1rM,- 3aMerxt caFa, ne-
be!ftN8ar lutr5reuE6ln traneu 3o(o'
isw orc'x6u. aro cryqstgoct! -
3arrdtB 3y6aMr Feq !pe,qnoR!n: -
Ho ttorc Felo3Mo"jBo 66rto Yro-
soDrrL, CaN xe CrBa se ldot 6016-
Inli Dd6orar! -Faneq oryB.r 6onen
BaAoxsyu o coz$reEneu, o! trPo!3-
- Hlsero, fiorxa Eq6l'A! t oDra
Ho_runorurb csoe odelraEoe o!
C oaMoro AercrBa oreq nto6{n
rearp, qacrc noa ero plaoBonorBov
t(rparBallcr aoMadqEe otreRrarlntr
Orcq 6dn r apaMaryproMt t Peasc-
oelo i r alrrcroM. I]el€BotrloEanct
II lotE mPan no-
66ie, :laae aesc(re. CMorerox ! re
aDeMera 66rn seBetuq tr cllopo lecr
ropoA sEat o tarye EenaeBA. Ilocre'
nelso aoMaDnnt reatp cran (os0Brf6.
I'Ir?at{ s y oAsd 3sa(o!jd! ro Y
rt$G, A EoroM tr6rfantr06- racrpo-
nspoBatB s ApyrG ropoqsx- u re qpe-
[eEa ae roeuoBanocB ocoulx !a3pe-
De!trt Ea ddcrlrneEE . fisFAUi, aro
xor€n, o. apeEAorar6 !o-MeI4eE!e
lceraa cotrylcrBoBM rpyntre, rearp
nroronan, tr alrtrctaM Ee JDardrd ae-
€ir !,xe Es oopars!fi EytB. AoNon
uo3!!arqanlrob
,qopou. Ilo reE6ra !€ 6drtr caNo-
uenblo, InaBEoe 6tuo !rpar6. I'l Apy-
orrpaBntrsG sa
Ecrlon!.
oaEaaalr r lopoA trFexana oro-
nrqrar rlyntra, llaoloarn ftompo!
CraE cnalcxtn. oreq se nloqyo$an
Er oaEoro cn€{raRnE. I,I Bru}T ^oatrs
$ seayqa aMeloB oxlrr. .raye-
E!t6 ero oftaaarooE Fer{ef. x sa a@E-
o6btBte!!e: tro 60-
nesE! a(repa
IIpuBA oron{qEEx apucror 6Hn Ee
rearpur 6oru qpeaBFsaiso oroF
qeEhr cryqtrBErxcq. IloroBapdlltn.
ero rpJnna coo[paercrr rroHr8yr6
CuoneEcr. Oreq 6M orrM onesaneE-
se lteElEe A!yrr-r. I{ ior o4EaRA6r
3e!epo{, Ro.aa or4a Eo 6!rno aoMa,
sdco(lu xyaoqaB{!
MVxqtrBA ! n€Eose
ler srreG Ane(c&EApa PoMaEoBasa.
Xo1' oreq odn B ry ropy yae rBpoc-
rqM, y Mareps rylldlEo exEylo
cepaqo. {A Ee erBoprl.I m ssro
35
cadalF roEyMana osa. orqa Ea'
dj[. OF dloren EocerErcrr ii ce6e
3 xoMsafy q aolro c sxM !a3ro!a-
IrGan. locne ero yxola .coo.!un
varep4 sro 3ro 6m Cramc,raBoBn
n src oE trpocrx
nesld€ro aprrcra. /{M sepca ,qB8 o!
yae 6yAet lrpaB E ctreEralne. IIarE
aaric pym!{ lcene0rynd. lldonr-
roe ntr aeno !rpo16 rJpyntre co cro-
rnqEUlE axrepaMnr rro!!o.oBa:0 ots
roBoptrrr cBrEa,
- He 6oncr, lce 6yner xoloEo.
-.A nolAa Eie r4 lonr BFy'
. - B6ryqy!
^ Cn.maME rpoEen 6necrFrie.
uvonsse roptso lcrlerEnu @oero
3elrnr6a tr aonro an!oa!!oBa& eMy.
rrocne sroro or€q od.par eqe 3 !e-
noRa lpytrEa
cBou racryonr tr Ee
orodna B crotrqqy.
trleanaran orrry ocraEor 3 ero rIjF"
Eei Eo rol aoqeuy-ro orrasanct,
ltu troop{{ cBoero rye6dBadtrt
B rearpe oreq FocsaedBan u{e ne-
dyqaer, bor
oAtrE_ru snx. orer{ Flan nM[eparo-
Ie. rlose lymeqEo.o B6rcryena sa
.{eEy aonxdr odnn Bopsaf6cr Mr-
re,nsDtr tr oE€lrlyrE e.o. Ho lpeMt
nno! a B{clpena ae 6rno. BnptT
orerr yonEFar roloc E33a olreqd:
- fle !!nay, lBrcIpera Ee 6Hro.
_ - BEcrpenn Ee 6yre! DrEy!
He Mory, {e leneqo.
Ilaysa sarEsyracB. 3pxrenE_-Ea-
caM nlorMrrb ftreptrer{e. daro
6Eno, qrero trpeAEptsEr6, IIolrEe!-
umB c ryoua, lMtreparop Haqan npo-
laxnllrncr !o cEeEe, Illoroar ir!{o
xynDc, o{ trorpoooBan!
!eaB, BE3M1B aplucroB;,Eo_re )nop-
ro o,&EAantr lrcIlena,
tronof,reEsej oretl
tr€n 3a xyxnoy
syn cBor! lpa.oB Ea cqeFy. IloroM!
Btrncb, cran o0opoutr6cr, oqyrrn-
mEc6 qa Btrly y ap{rener( apr{crBr
lEsyxaeld 6dn( rrPar!. llmepa-
rop osn c8epr4a, Fo ryunrru euy
Orcq 6tn y3nenaFqencr Eary-
!on. Bce loren &rdrqr4 nceMy Ea-
yqmBcr- Ho ao aoqa aoFecrtr Easa-
roe y Eefo Ee BcerAa xBararo .epre-
!M. saExMerc' o! tr 6o1oryi4,er.
.TorBxo oSeq''EBre oE. aM ero qc l_so!-
ner!o!rn!,,\orenocB caetrarB glo-fo
15 prra Boq Bdxoarqec, oaraxas otr
3aaydM o4r! qeroreqecEyD rono4"
neaaqvlo da 6nroae. Ho xaA rro ocv-
qecl!f,r6? BErqqnqr! /lul,y B r?dn-
rqme 4e cfqLtro oco-
6010 rpyAa, Eo hatr 6d1i c 6nroAori?
Ero lle laotrtnurE, ro pae!€atL Id
4e-raxE oreq pedd, trotr[ra|Bcr.
IloMoqsrxaM! ero saMdctra 6Hrr aBa
roBapmra. lllmro 6noa oEn trepe-
irolrdns EanpacEor Eoxa Ee yaa4ocE
olnoNurE Ia(on ayco*, qfood 3 orl{'-
30
no lor{Eo 6Eno Bc}syn, Eeb, II
OIqE @ rlylcn 3a
ncaacr B rqe, EaalbrrFii trl@rlr
{e{, { trlocoBErmer ronory r aEpJ.
IIa melo eMy Earelaor 6ntoAo. Ca-
Ea ooper Eoa E ruEy tr, R* rE
cootrparc BornEyrE xx B mnoBy! ae
taer 3!ct c(oe !!qo, a mroBa 3ana-
Iiotre . 4oro.pa6!pyer. omesaroE
Eei 6t!are-, orecro xeaoicfl eqe 60-
BcnoM@arorcr MEe ABa ,ra6aBEnx
cnyqar, o RoropEx paocriaaFBan ore4
boBBp.qaicq or xaH-ro Beselor c
apyslaMn m rocrei. Heno 6dno 3 ry-
sax. 4y!a Ea !s! ooleqana aopo.y
n EoB6 [!ararao6. @oEaptr o3errrtr
tycnno, troerE He aaBar clera. ll
raplT m reMqo$r BEElrlEyno se-
cRonrro aioaa tratEeii, EoropBre
Eorpeoo&ntr ldno,sur6 xobren6x!.
CorH 6dm rBBo EeoasE{M!. IDa-
6trren€n o<$arocr !a!oe 6on6Ed E
roMy ae Ea rx cropose 6Erno ! 4E-
sFqectue ryerocroacl8o. Ipy,Bs oc-
EepenrrenrEocrE, <e
3tra4 sro trpearynrrr!, Iloxa I(oe-
xro noayirEBan o 6erorBe, Ane{caEA!
ErDen 8trele! c BE tuvron Dvtson.
! xorolor t sero cm aixar iriroro:
ner, s AstrEync! Ea 6aEAtrro!. lfe,r
apofHrnE, Dotrsrsnsc6.
Dorou 6pocaxc! spsccEn!54o, I{0.-
43 oE! cFphrn{c6 3 reMEore, Apy3bt
!3ro]r $rolopdr, (JEE 6u4tr v!!!-
reEd .a oo6raAaEtreM erercssipa n
reM, sro y Eero oxaaanocB npn ce6e
opy,are. y3daB nparay, mpe3ln{cD
eqe oorlEe. tero I ro{! clo Ema
y orqa Eo 6Mo, a
oqrnEfoB oa ft]iy.ar saaeTon Ea
yFaBsrenbsd8 [ue! eerEoi neDqer
xot. ocrar6El@ ee lacri oE !e;r(u
3 By.l8xo, Bya6 sa vraqe cserree_
ero o6MaE 6E,n 6u :axeqeo, so r ra-
trelqafl{a Eorlle com_
nowon cnvqan 6Bn c @6anon.
urn iir-m relo *oMtrsg,,ei, sects
no pasroBalrBar, lI ryr sa Mocrqtq
qepe3 aoropFn {M daao 6Mo trepei-
orpo trar, cBupeno.o
B{Aa co6a!a. Sa elrna noceleaEse,
3no sampqrne n sadopoxrnac!,
n!{rEyr6. Boe oc,
rasoBrrtroB. I'IarE en_ qalcqreqy qtr-
l{fo Ee peEancs, eoxoaurB mnpyr
6Eno aanerc. I{ro-ro npxREyn Ea Eeo,
3aMaxar tyraNn,
erqe oolBme. Ilponarna 6aootr!. cAo-
Ba aairepre. bce
renlct8e. 14 ryr CaEs, cno,MB sa
rpyru pynE e ycrpeNrs rurrA !a
cooaxy! MeareEEo aMatrc{ lnepea.
Cotuxa 38lopqatu, Eo se 6poclrdch,
rclql'Eynac! ,! rorPyoqa Ryaa ro
no cBolru aerair. no6oa'tenE 6!tr ft-
rparnaeE annoamleEaaM4 n splra
vtr 1y!ar. B oneayroqqi pa3 cara
trotrrrancr np{MeE f6- srot Re Me-
ro! n uan€sD(otr
paq ra( ae Eer aaBana trM nporlrn.
rroryernocr, cnrrkorl
ora orna sepfnFM q ElraK Ee c!or-
?ena n Na3a, Bce EopoBxna crts&-
rnr6 Ba !o.y. Ra( E o6rAEo 6rno,
uo trepea Eero ltErlnoc! mrrrrryxtr
poMr6.
3a(oEc!B A€intnoBoftEil nnei'
oreq qonyqtrr aoralocrb op(cs:ts-
uoro troBelesEoro B ropoAe LMoneE_
cxe- C*oro on
DDnor. t sdo
uit I.n{eEtvP8. Ot€q c or oEsrh
roDoovF xiratrElv, o6craBrf6 ee'
YB;1exatc6 EcAyccrso ' oB dpBoopen
n4x{esqoF x&lrEn neecr06B ivaoa-
FEXoF. co6oa3 reltoxvr! o(ontrore
rv. SaroqqEs xar{oe-Ea6va! 6on6noe
riro. orrpemnrcs !trerecrlorarB
3a foaEtrqt. HsaEoxpatEo ouBan Bo
ollEnatr. E3ld s l4tartrro rroAE _
Ma;oE M Be3!E ii r Aaxre aarniALF
lan s Rpst€p efrlrssa u rleEeE E
Dacoxaarlan locTopaesEo s a ro xe
iroeus c rrvoftn lo&Ptr' rro EeP
me snemiregue 6dno nletsPacrHM'
fioac{Bdn cxeao$Hn ropoA, 3anr-
rirri corr4ev fitlsotrncFde xaEorE
o oma,t\oloqEMct B xra saaEstMEl
Meariuo drdlyEue NlAonH. 0r(p3-
!tu r(€ rcrolla, rAe MM OenEora!
aosoaMn y?uene- B vaMe vrtrq!-
se nlosx$ato conEqe.
IIoMa co oneAa"tr
$enoii BoElr
JIEmeEtre conEqa'
6JlerEBte naxtrNsre ne{E.-
npF;' rl06dn' cofryatBc{ Y o1-
Ea. os{ eacro ycrpaxlanE xoEqeplH
Oreu {rDan Ba Dotre tr Ea oliptrlRe,
renau6on OE lceraa 6En lrv_
Eon o6;rectBa, s.moAr rEEYntroB l{
EeNy. Ho 6Bna y nero oasa qa-
6ocr6 rD6rr lresEri xBaPrltEr.
Cro o eMy FEarE, cm rae-ro ocro:
ooEEnao6 xotouat $a?rrya, m* oE
ee. unvsanocli qro
apy364 npuas x AnercaElpy PoMa-
Eo!@yj Ee gaclaB4m €fo Ea ctalo{
{ec1e E sEBr,{raeEE 6dnE rcmrB do
Ile;x,qy rer FeeaMe?to noAkpa-
rac! 6era. Oreq aaoonen ln€BptroM,
q eMy olerMn 4otion, so oseHB Ee-
;urv qor. 'Eoacr cMoneEcRa se
;orm nocrasuri anarEG. oteq o6F
esadr EectsonEfto roloao! n! EamEe4
nomn B flnry, .re y Eefo trpmEan{
ry6epriyn* noaroEosE lra E ynoxE
@ B rnc. IIo cnoBa naEmo.o npy_
ra Il{(onst IIaNoBtla tst@qnoro.
trpoqeco nloreftan
4a!E Aaae E3 laaetnEoE ctraort
e.o. B Snry oreq Eprleran BMecre c
dar€llIo ! cfapofr nprcnlroii o!-
uo[! !!oa!!Een y _Benrelu 6on6-
m€ lBaaqaru
Ea Eopr3rFor{on yrrqe r orEoM qo-
Me c coyqellqeii uarmEoro 6para
.r-Ie!F Onen llenEalAep. JI€Ba traMo-
rar aelyrrc
eMy tro olaEqFoftoMy raHEx. oln
MEoro peeo$3Brlana o 6on6soM co-
cene-rolrcrs, riorolErti
ce. Ane{caEApy PoMaEolEsy B ro
lleMt 6!rno rplAqarE Mc &a _Ile
cuorps Ea uxsyo
unrepeosfM cooeceaFqllov. ylxeka-
lenlso paccru3rrrar o cBorx nyre-
uecrBlrx, o rearpe, {orolrq Ee {e-
ttan ro B ylrntrqe le[lnnE no-
craBnrb n5ccJ,. tr ileBa c ro!ap!r48
!y c trpocEoo(
Tor c yaoDonEor-
C {ex trop Jleln
clan cacro 6r3ar6 y Arescanrla
r8{ra{q tas! soelpa-
qarcb EoMor, o roofolroM paccxraBr
Bd o trlorenEeit Bcrpeq€. ftafi-ro
oE ooo6qt4 qro AneftcaEAp PoMa-
ceclpoii. MarEyueBclue .(3ro Ae!tr-
s6E eaMmrr Moctr Maru/ arrg ra
ror ae yrrqe,
paoorana ! lotoAcAoii 6!6rmre(e.
Or 6Fra oFa BEanaj qlo Ar€(calAl
yoMaqoBrq colpynE qlet B nrxE-
troAmranaj lro lrorna
6d cEa6aar6 ero (EmaMtr. Iiart-ro u
3oc(peceE6e oEa fillrona ( Berre
3EDt... o!tr a-aE{MaM Ba!r!!y &3
oaqou reMEo!
EtrldEor or clrloctE cleEar!, rar{ irar
AoM npbrMd saasen creEofi f, ro-
pe. BxoA 6!rr cepe3 lepaqlr se6on6-
lraE qaoD xoropon 6ma orropox€-
(IIeE lorlrorrna BEcoftar :y-
aa rieEqtrEa r sctsoM marEe,-
naccrta36rena
qe c oraoM.-oro 6M; Harcira
Ba@r6eBEa,_ ua$ AneacaEApe Po
lopaqle crorn ro4qatr,
Ea AoropoM xeaar noGu4 sa.operBrii
irononori lry,asusa,
,n!fi Ea rsaeno6orlEoro- fl yom-
rana ero rryaon .onoc, qe!* olNtr
na llesr oMorlenE ssrMerelBlNo
qensEe rna3a, Eon6mon ornDlrrHi
.106 o6paMtrtr qepEnej. oqes; urr
ri'e mnocd. fl !,pFEecna (alaror tr
nleanoatrna csao?Mr6 . AierraE,:pa
HaErtrc6 AlyeBr, (oropue yc*
poEnn orqa ! 6onlralv liDacxofo
l{nccra.3aec! oF reFai n iserroi
cyxoii trarate oAnE- B ro spoufl rpyA-
bo odro tsytrdfb o]ryary u rspauaa
@. apy36t, EaB€Ear ero, trplEoctr-
ru orprBrr aalaFrame{j E crft4 ov-
ltar{, orapEre {oErolcnEe urr{.
AreRoaFA! PoMaForu!
clnoBr EeRorolEre !3 rd uoolrqan
srE u. orFo crrxorloleEre, lam
carsoe 3 E roaFj- c rpycrsElrrr kas
sLuano0! €Bo3aa uepqaer 3a oxtroD,
qepe3 Feo(dLFo rea oleq Eqoxrx
ero qa NFmy.,,
Bc*opoorr Maw slAoso yexana
c tollrerEirF !B Erd. Korra odE
BepEylrcb, rhae,rlAE BacrrleEld
Ytse Ee obuo B aEBEr. a Are(oaEntr
PouaEoBrq pa6oran Booluraren€M n
aeto{or aqNe ! Eecrlonsxd NrnoMer
lax or ,1xrF. MaMrE 6par ooopMr-
cr !a paoory n dqrquro, EaeanBE{-
(or JronoBroro poarcm, a MaMa pe-
otar, BaBecrtrB
Ane(caEApa PoMaroBEqa, BarBsn:
{IxenoaEAta PoMasoBrea EaAo ctra-
cay! OE 6y,1er arr6 y ,qaq a ra
paoory-s ycrloo
qtror. bcn 3ai'ora oura reoep6 r roN,
Are6c8Hqpa PnMrEo
!u{a r tllry. qro6u naHrr6 !3!o3-
qn(q re 6hro cpeacr!. garo 6Brno
Ao6rparloE rcERoM, 06 arcM ryt+
(H Arercailpy PouaEoDrey s
E!*dn€ c aesela, A paEo yrpoM, nan
conEqe, Md lrdo $L
oenson Aopo.e ; fln.y. ilMrqecrlo y
AnefrcasApa PoM€loBrNa 6Hno se!e-
coDaE (poBarRa. Bce 5ro nprrnoc6
fia( Anc(carnp Po-
3a 6onLFoii cnlE r, llo nopore N6 Fe-
cnorlIlo pa3 oorasaNrBartrc6. Aieli-
orAuar. floroN { aactrpans 6ardF, ri
1r{ aBmaraoE aar6ue. lurr {efies-
qo, HanoEe! romntr ro 8nrr. Eo !a-
Ao 6 no erqe 4onrtr troqrd !€cn .o-
Poa, qo6rr Ao6lar6cE Ao aoxa. Io-
!o.a mra B ropy, a orauarB 6dno
Y e Eerra. Ho lofi onyrEtrft Ee xa-
releEooEn 3to
{otrrrarre. Dor, saftoEeq, { EaE IoM.
Eao !a!Eo oarAan! Mon poAEEe,
NEr rprEsn! Ane(oadAta PouaEo!tr-
ornas eMy oaEy
C aovoqlro AEnr AreftoaFA! Po-
uaEoMq ycrlodcr sa aoraEoctr
lEderrola trorolFo.o poBdc@. oMy
ldaanr ctrcqoaeary seproe ooo-
ptrroBoe trarBro. Ha crya6e oE, lan
u_&e paoom{I(E Mtrnl4!tr, ronysan
B yroroBEoM losscts€- ooA pyso-
roJcrmM AreftcqtrAra foMdroBtrqa
6dns op.s,o,Bo0aHa Obrotra6oparoptrfl ,
r {orofrador MaMa loMorani npo
rsrErB II neqarafB crrufttr, BtrDoleN,
lneEcadlp PonanoBEq se ronio !a-
6o1ar ! !ordc(c: neleoer B 6E6,iu,
U 1922 toty, nepeA poaneorBeE-
Mon loAtrrem o6BeE-
qarE06. A Ea cneAyl)rq{i roA oreq
m m(!x-ro coo6paxeErt Dem4 tre
; XapEkoBie. OE !o-
mer Ea nlrorasE ysEarE padrca-
E e !a!o{o^oB E crJqan@ Bc4er!!
.rrpyF enarioMyro, BorolyD asan pqe
arsor^on. HrEo flriooneBEa Ornxnno-
Ba FEara AnexcaqApa PoMaEoBrqa
ero. Pa3roloDlrtrcL
Oreq paccrusan en o ce6a, d.Boqx
lrDEax. $Esa qkoliesra ryeAaoxG
na eMy roe{ar! ! UocrBy, noo6eqa!
noMoqB ! 4atrrplEr aenax x a
ycrlono1Be Ea pa6ory, oreq trlrE 5
trpearoxeF4e n ruecre c Hrloi
trclroBson tro!trlyr flfty, upev€u-
!o ocraMs vary y loarrenotr,
E certrole lepe6panac6 B ltocn-
ftrssAqrroro rrajrr. deAyDqe-
ro, 1Cl4 rori poAMacr MoF ctal-
nae cccrpa ilbjrdMa. 3160! v MauH
Err6a!04c6. Ei rlyllo 6rno
cntaBrrrccf oaEoi c pe6edxo o
aoMauE vr aenaME,
B $pdua clolo darL.
. Ore{ la6oran ! m upeM! B Ha!-
_ xo{trorrene tollcnoEcyrbroM, B cBo
6olroe DDCME
pon, l4eAanx ero ge6ofirvro xsssr-
ry iC.!'rrEok unc610trocoar. B ra
sere d yaor{r cran leqararrcr c trpo
roJrselreu ero trenBrln !aco{a3 i!o-
nola trpo.beccopa nov;rrs. reva
p€ccnaaa saFAlnac6 y arexcasala
rrRenoo apenrj horlr
c naparGoM Eor.
llonorieEtre 6dno
tsan y r,orobr,r rpooPccopd aoyarr:
rorlyr o6rnn asskovbre npPANerEr,
E€ Mor ao E r aolr,
,,Oreq npe&roritr MaMe Eyrnr-
uE! ao.oDo? -treledelararb iror
pacor{a3 An4 nvprane aBceurpE6rn
cneloudft o ycnoBreM, qro ecn! ?ao-
oxas oyAer iarecaraFj uana ror.yeqr
trEcnecrr trpoqeEror roEopapa, e-
np{dyr, ro oEa 8006,
qe Exsero Ee fionyllr, rrp4 sroM oE
yonondr co.ra-
crror se RaaAar Maqmtrc.Ra. IIa-
H aroMy lpeuesx
portrfer{ qixrtr oapyrc nEEyqyo
MamsEts! (feMuxrroFr, larEe Ma-
mr!(tr rpra tr{ Ko fereD6 tron{r1.
Y Eee 6hn 3ax!6rrBrii rp;dr, ! qto-
Du o!,oBeplrb !adxcasEo€, Beo6xc
Ituo rrb0o raF!!r'i paB ooartrMaD
nalremF ureq Eayerr MaMy tresa-
MeAnesso, E EA rry pa6ory y see
yuno oless nEoro BIeMeE4 Ho rpy-
MtrlacFor laccxae
odr rp!EE., u rcx no! MaMa crana
no.rorEEon tuaolnncrnoit y orqa,
itttre86 !anax(maracB. I{vlErt
lo n6. Oieq eaoro npro6perar iotn.
maMa 3 {onolo@r ysqacE trer6, {
renepB no Beqeparr
My3Eqllroras@u. L,ranu qaqe troce-
qarB rearyN { uy3er, C or{oM 6!,
no rrielecEo 6ErBars ! Nyaerx. Or-
IenmE 06 or sKktt'c{r! oEE xoa!-
rn or mplGsr * npraEe, r oleq
paccm3HBan MaMe o narriaoM r!oE3-
reaes!tr,
B onoAocr! or€{ n66dr ore-
rar&r eoAEo, n$n€ qerorkttE, 9ro
rorpaQrb rex ner: npac4Brn, xopo,
uo ctrrfiq{tr xocmM, ryaxMarnEas
o Mcok{f rotorE nou py6aEna!
tr rDocros*a, 01a
4ororpaoE 66rra aa! m noyeqela
rasere prao{ c gaMeF
37
soii 06 orf,€. Eo tro Eerola3Yre!{n
trpoHoNenrdpo!rnft
for; 6oresEcit u mue!tri oAe-
narr orqa trcrpebonaretrBsllM. Aa !
o6crcFrcnlcrB& 6Bm ra(or6r, qro o
Moao laK-ro Ee nynarocB. orqa te
c vrqaro! clo oE n oJron n ro{ tie
loaNrc xolnr Ea lraoory. lootr ero
lo1iaj a rio.aa l'adMnocB ao0raJ6
6rnerLr E reart, lAor R neM ne ne
roroi (afi oaela MaMa
OrsaanBi oE! notrart D Boiluoi Ie-
arr. \lecra 6Hnx xo!o!!ne, I tre!
Bdx pr,1dt naprcld. nlovn c l/1olorF-
crsxa! rrlmra nfrEltsv, ria! !!fvr
roqyBcrRosana !a ccac qeii-ro trp!-
cran6dlIi' BmFlr. lloBelly! ronotv'
!e Ee c yltDretleM
iuotprr ate"qr"a, claturlat ptaoM.
tsepEce, Ee na
caih oEa 6dna ! ,*celrEeri ryanerei
tr 6onde !er! c{PoMrtn Navls rtrA
rari lronlpoB8r
lorna cvofpcr6 Ea olrcly. raR E
r?ocrAcra Bec! cderrarilj rie?FE
Nary s3fnsaoM c so Ao.ronoRbr.
Orcq 66rn lo.roqetr MY3Hxoq_d rt_
A rla a, pooct of
npncrrn6Eo.o Ba.nEAa, !e Mo.ns Io-
alarrcn Eorrta
orqvi cro €! sa-
ro ry!trt! cc6e lro-ro Ea F6rxor'
IlocMorlcR Ea MavY { croDno B ne!-
!6'i pa3 yBtncR ee trraibe, os cna3d:
- lly, {orecto, trotn! q AJri
ce6e lro 6yAbl
IiaR'ro Ane(callrp foratroBld
trlocen n onsoi G rascr o cyneD-
lDo\oAtrEmer t byt
noc -{ft!cce. cxrlnn nlooeccopa carF
Barotrj roroltil c co.lacrt lrol!1e-
neii npoEoaxn .(ctrcflM-qrtarlnllo
Icra t4IeEneD - r1e-
@r, gafltbrep, 60r€€ noAts'4dH n
ct.rsnLr py( n Eor' Liaxbrarolr o'v
TtrlU IT APCFTh
oopa3 Doat!.
3r! sa cr{a narorruYr, orqa Ea
porlatr (qeroBce-ar-
drr6rD. [o3tro onga Ea c.o 3!aRo-
y1nar6 01 carrnro
trncaranF n 13rL rrioet .vrltc Il\
rtra!)rpe, II ore4 cncnrarlEo rn! ncc
rpuayMar raxoir xoEeq: Ilrrra,Exp
ro6nailct xo otapofo lpvra trpoqec
copa Can6larofa. TaM iI\rmnrlr
Borpetm rr{yo aei {ax oq Aetyu
ry, osr x.Ec,n!:Mc6i n y rn! !oA4-
nncn !eI!-a Qtruln
B xc{nipe 1928 roJa Poxlrcrx
o6rlnrrtr r)cloBorilio alxlrou{aAB
!a xlaplrpJ B Jcdlrpa)1c
Aicuoalr! PoMalotls 6onrde
Ee orya'ni !
Iclalypori, lpoxonmq corpyaEtrld!
noD6 Y or{a 6}u 6ondon JErrLIir
r;r?inrir. B reu crorna lrnelciaa
loururtrrJ, !Antrroe xllecn! u orr:o1-
!ori atrrH,ion, 6on60n,! onodeBdii
ArBani potr!
'- l9 norE 1!2! rona r Moqx !orn-
rcneii notBtrrac! ,1opat xoqq e1o
38
6!ua t. I1aEa
lfoprlt lB,Ialterq a cralnJlo lcp
Ore! nEcan ronBro tro trPav uo
DCqeparl, a xsofAa tr IFe\ caatrct
3a tonn!. IJ!o.na, qrooll !cHrtr6
sa pots troa-lE-
r{yj a na noryr(y reE lrrell n._
tan slo-llliyar ctro(otloe, ! t ea-
llo Eonorro rntroct 6rarolG
nyqre. o!e{ ar6oner roctraneller
oocoBe14B3q c!v
no!trBlrn JleRnnilar' Il!konan llcn
r.r{\ BHconritril raBro trepe{aEllDn
orqa s Il'e!. ?ffd!! ! RtreBe 6tra
laMnoro acdeslei a uaBgoei r$I 06In
nrrrarj troaxo,ltrqsai Irt Bocn sa_
uen ceNEF, oltrano R l{tcle MF trPo-
roaa. Bcc 6Erno 6!I
xoloflo, !0 ona3arocEi \to !3xarcx6_
crsa !!t!!Mar.r pyxontct rontEo
Ea vnlals.riori BEre ureq !e npe
D6bar clBeli c t3laretlcrBaNB
hlocxno r ;lerrsrpa,ra. orFaHo ral-
F.crb prccroaeufl nctr36esro ctsa.d
nureparypE6lx adax!
boAAere ce EL lloc_
3a6onc3 \tnErtrnrottj
u lo3pacre Decrx ner viepna rtot
cecrtaj a car Are(callp |o agorle
!3 3a ooocrDeFlt ctrotsaentrra re-
cnonLko Aonrtrt Me.dqeB cHoBs alro-
6tHo T'(meEo: rLd
Bo3rtaqaercn B JlentnrpaA
IIo trprcme cBocii 6oncaE! ore[
noaonN !{.Ae se 6HBar. IIt B rn-
Ho F uetrly np(\o_
;I!lo noro ErelcclN nbxe!. u:1-
saritrBtj gatpxMepi nolBtncs v uc
troarnoit, oletB triulartqn!.d seno
Eri tro odqsd ToscoE. o! nrllec
c co6oii [ot6DrE laGY c trtclaMr
larvasai sa norollB 6LIx! 3apnooB_
Rr aop6i BdtroxEcE!6le arinapenlo.
qaca AEa Mon PoAtrrcrt PaccMarptr-
BanE €ro p!cy!rr. Ilt o,rta sapt Ee
troaoatrna l,a apvryo. Torco! paccla
co0elclBY c ntM eclr
Aor! c 6amFcnj vlo6For:i Att {a6nro
A€lrF ! sapncoFolr- oE no4-g!! pa3-
tcneEle nor63oMrrct
'laM y lero Bocraa EAxo,JEntrcr ra
ni. vln,icB !rnndHHolen!r,i rbsar,
.F 3a6Huar oio Bcc{ r rorlao,ic
nan n 6anre, cnera clerar. na6lo-
co( Oreq lpo3nar To cosa (Llcro'
ue(, lnFbrenldii ! 3opnt.
xld[a n.ccia36Bara LIse. qro
xorra oreq ;6!YM'!an noBoe npols'
Boaerue, to ijbrtan o!eE6 ]raocet!
3ra(olFe oiltraarncn
lro oE Ee psaer n np! Bclpcce ra
!axu€. orlu ofBclxn
;o: "tl 6ur lDnecetr codoil . ilH.,i
taa, co6lpaqc! Ir,'nain!6ylb c MaMon,
otr trpoxojrrn
Mr nBe!! lclrca ee Hocol!- rloraa
uatiai nlotro3n!EtcB
tr raBu!c!! aorontnr e.o, oEr cry-
lanoclj c yllNctrteM ce otrp8mt_
'ar: xL'ae rH 6ura?r,
Ho nor Eouoc lPotr3rcAeEne oo-
atraEo. IIa lncle 6Jttart 3a!trcafllr
IcncrllF4no nnt(a; ore4 !trRo.xa
cBonx fepoen L{t-
nlrorr x Pa{any ta6orLr 6dm cro
dpa3a:.xHy. uEtr, nalasradrt :ra'
qacrr''F orerr Itnrolar Mailj 04 rcp
!orn4a. aena! ilo rati cxoBno nepcn
rfM ro^ar roroBulii rcricl. llocrc
otsonqasur lceii Paoord orcn trpo_
LeD!.rnb[\ o'!e
;"jro*, 'ias npa.'ro, tr 6!,qo nn ro
!o!!n! lro ecu 6ynct trelrcAenLlBars,
ro nony!{tcF xyne.
liB !c.r xyroTotrrroB. nuocrpn"
lor.PIN nlou]lelenrra orna. nd
roltrr n ]baEan orr Hro'lo, rolo_
prni tre! qmar6 tsAy.Isnnoi 66rn !t
cononynrrypuHN n rpyxnpolarrt
qcnoBe{oM, 6ra.oAalt qer!y ropomo
n E!tsorna te Io-
fltrc&.r nFr.lcr B. Elu y orua Io1'n
crv.rari. B po!er. tlllcicxnntr ce-
rone( 13 ArranrtaE craprt ropNn-
xnqa ronoprr cloci nocllratlt'iei
coirpa$lr€n-IcF na crlnatle, qtouEr
ola trDtr(orora x flJAn !o3yi a ry
aorwr( {3o6!a3nn ce c_o6tati-Anroil
fpyr6ro, r,pocno daro bndo tr!!n!-
rlcpd: nnuo_ ndlelrl
!116 po3y trJ lyroltcEi nt.o xylo^i
Elriy oxet6 ,qo!yu(y.
oretl n c ra(lror ryron(lxdarn, m-
rotid nprxonrrocn iox.o pas5tc-
Elx 4eoycr04 { aat\o
rcrar6 ca\lory saipoc(tr.
CaNilMn rF6lNFlvtr !Po!3@re-
E!FM' doen n.M6r 6Lrrn lolast or-
4a (BnacrennE rrpat, (forola npo
deccora llo),ifl" tr '9uL','$i ,33
@cftuLtn cFoe
!.nncan pacc(a3 no,r sa3BalrN (rlc
no!ex, trorepArn{tr
.onopnroc! o illoalirePc tio{xrci !e
fulu€M !36a3nftcr or cEoero J!o;l-
crra. Iio.A! o( B.pryrct rpacnnrl.d,
oyalr re rynrEla eroi n on dulr
cr !a6ord. I1tollrar ?ror lacc,ria3i
peratsrot so.r.rfhnln:,ih! I riadl
rasnloBrrr Ae ELr, ,ucrieaFrl L o-
MaEo!trsb, ]'I ornoxorr lyAo!,cB B
(ronrtrii r4!$, Eo o!trotsAE B ra-
!Dao! rraF 3a!cr
ria loJr ldiBaEletr! (llA!! noc-!am
noo! B (olopon ronotlrocB o (ariorr
ro rar!d!!s!.u a(le!e, loBerar
uer 6rno . cncrern rracrnlccxyb
otrepaq!ro: R!HoclrJi!a
ecntr oE aro cr.nacrj c tr{tr{ tacrop.-
lJl AofoBoP._ llocre sron 3!r.rrr1
nacora3 orrla
Or {atirofo Blrelme.o ra-
!trr tr3aalerLcrro rErllauaio orrly
ulsanqarB a.ropcxnx rr3efitntpoB-
l{epldii a(3eMnn4 lorYeana-MaNa.
ii:1{ nc.rla - o aBrorla!po\' llropo!
3ts3o1trrAp 66rn rctrpco(roleng6IrI.
tt! lerr oreu lncdn: (A!1oPY or an
rolat. TFrnii ltclla3saqanct s!
rd1errll. ocrannEde Rtrnfn pa3naea-
r!c6 rpy36tM ! 3tarolEr'
JleloM 19ilJ ro;(a !3 Jlcrulrla;la,
rre r rt n! flerporlaacioii clopo-
!c, NU oep.F\Jnrr n Lonor rrlnrtstr'
TdM Nd !, ce.lrnncb !c ]ntrxe i lrJ{.
r rorle 21, to IBoPe ftntroroarla
(ABa!.aPAt. RBaI,r{Pa
::-r-",.^yq:T:]d1.ry"'l noloa'n yoavtr, r!),a, ,oB- Marc, sa !a6my: anejill ,celeIlton
ii.ij""J..i,'""J .x,"6f,"1":""#""":l inJ'iT;i,,i,":'iH; ';"x""px,:.- ffi:;xll ,tr;",p?[",;.":;#"?",,,1i
xrrlroB ooMrqe,D,h ntr6,oor.Fa. yasaB o-!umon€. 6a6ymra iorera ,.,q.,""," a;;,;;;,;;;. i;6;,;.;
;:il: ff:.';T liXT X'"1""ffiH:'t"; ;:"H: "1"""if"ffiflfi,#"'#T:"il* i3tM,iti 3;f"J,ji-""Xffi;::
Rovlarc orqa B ooEolEor |)"o 6!F rar! aroro, fiara nleA,oxm use crn arnrarrc4 en Ee rlo4ry,ftcftr! !e,
r{.q@!,I tr agqenoraaer. y d4a ryxEecf'r ManeE!(oe riroae*o o uo_ 6oauwu roiqusur. H€ il ;;rp;;
i.[{"qffi!,X:',]ttrffi.1'l:;,:l:: ilL?$"X,iryJXHx-9t*;".AXfX*",f ::;:XTr, i::l"i"J&?iXX,"H?;
xoaoE6* treperne- itre,
^_"t*rii""i""Jf*:11",1xTi::Tiii",i'i;Tfi 11.,s,,? j,"",,-#;ff f ;
Ilnrar orcr( orpB6 uroro, B ro-
noBe y Ecro Bce.aa 6dno cionltio .e!!eBne obrno BoBrarp6aAobo-E sc.opoackoMy, B:fecr6. nocre o6e!a
urFii. elo a:{ tu oB Mor,-r{a( Fpoi yBn{ria. MN nrDoBots BBrosparcr oeq gnxora' e --r. o" ;;"op^i
.ro pac.rdaoB Dpoae.cop ua-oep. Eo n3 Bop6. r3x npDUtu.d ra lroEeEnF. clo .lour pry
iocir. rBopqn4rnx vys, Do BrpJ uc_ pe, oFprri corupernsMbo8h'd optr ocp Eos6. floaroMy soirco6paensoe
lotttrocrtrj oE Ee {cDrfErBar trnr ae eMElr. arA uero aro oano oonrDon lpeMa y:o!!no
lc(ycno chpbrBanj trochonrry ( leM, l'arocrboj rar 8ax ore4 r,bu 3or3o aypEdo!. B
RIo rHFrqmae! rarR[tao crlocnyt crED .iposrH or rtrpr, lLpsBna, oB Hac orrn seseFnii "an, aoqe ior;
mtroc{lor c c4tnale!f,e\r n orlopoy. nonyqM Mnoro raael { }*ylsanoB, Eo poro moq 3aqrMarc, co NEo&. tic_
rroMEro, orerl Fscr€3FBan, Ea( oa, paese aro Mo.ro opaBE i6c, o r{!- nrosoEleu 6dru ronBrc {EE €.o 60_
'ratiaF, En\o)rrcE s AoMe rBopsecr- ronocou? C Bo3- !o3E! {n! nprioa rocren. UEorra ,
ud. oonopr Bpcepor a uolcp n yc lo,dnocthm optr trooopore ry!6nepd o aepu aa6,iac q reur, so i!rs_
'l:Iy,I. 11'l rj ],rpdoi firoro 'o!'r llq"rl'!! 9 .EeBoloMup. opa. y6"ra..a. rr ropoDo
gr"i*;#$;'. . .H1, ;;dil *r*1l:^",-iii *r'xl;:lrt*# L:x a:{iil::tsi"#.i"fi"}":{l
ii!fi-iij,i"5!"ff{!{li lijlrru iii::xri"iilii:ilxl'fi4!,!!ii}i{ tir"ii",ffir";i;",;;""""'3"1;;
**_'!i'11fl",:"".""ff#y:i;r,". ;rT -"" ""'."'o renemsorre. rro mpu_3,o orrry ne rouaro. rpocio
ero?u-oo-n-'a,s' oreo c v,,truosnFM -:!-";'--"hi,"'"1"""1"t'#H:il.": t":f;;Ji"T;l;1l;i"'1:3, *"--
fioroput .rFfb xoropErh Mo43o olrro 06r aacrporrL e.{,
ore4 Eo lEAep?iru E lenEn ctrla,
i:':ffi ;Tr ;ffiJ;"r""x,Hffi r; ru""+itiq5litqtn.l.l{":*; -""'::$B:"Ti xlr"J;lj"'i"?iir;
-'^"ui o". c.oq,*,i.."'',"""ii;-'*^a*glu"";;;;;; *ru:${m#'Li:-,r,$"""1[x
ono€-nB_po.rqa. r€pp!',dMo& sonsori oreq crdn ;i; "'"6i;" ,.n_". ,,o qaqe B(e,o
'*f";",.* q !o aauysemrsr' X3 .",['"X"-""?i,1i,i';##f i|l '11"1 fl{flHii{"*' q oar]'E*a ob" 8d'
Ea! ?cM, (ak"mcq "'-";:r ;d;; i,*{ "" 0.,", lpolan' trpr Eepeeale 8"6y."" {iXif;:"6riff"p{l,"ii$::'i:
::"-:i_iiT{,,!;dt"?$:,.1y,1"1Ti': x}#r$*'i:"#:""H"#""xr"'1i":{:: ldi."'i?e",;t{"xH*;:?*Ji"fi
pas rptr(omBan ero !!,r oroq Ee nonycdn, Eo Er orpl1re <euor ni a"Batre tr Ea ftpecrax, or
;"'""""J8jf 'y'Tfj'"Jit"tr"if#*"; #3il1'"':T'"x";""t:"1Tff:-;i:13 *rnnai tolvmm I iarareic;'
;rj*"*-;ri,,,""1":i+ an, * iit""xri";,"tms "rr"lll;ll'1, igr.#"i:ilti::f-f_qi"",:t'frH:
xpa'rr6 nEyrpe'Emo srcpriro, *.r- ;rq;6u *porln lenr.M rtrs. n"*o,u "ffi,X1T"JT:*;#,':;
Bocr6, !!re!eo xo Rew ofiplixao
:1"*j.r,:;.*;:*i::1i., i";ii:1" ;: ",,,,"#"",'""Jf ^:*tf;:,"#l,, "" i.{ ili ,"3i3i:#';,,"',f",ill'3ii'i; li:
;;;;'ii;;;"-;;;;-,"11;;;J :xft 1x""""",$ '"?i$"Tif:."q"f"1"; if,"J"5: T* soaorcl, a rd*o^Ao.
Iffl;"::^""".:*:l*-:"'_":fr;_:-! i:;f-" ** qy,crBola,r ro np{xo, "'" ",,#l:f;""1il}""1q'iif;1ff:
;;";:6.i.1,!!:iijr:!llr;: "--'"" *" tX',LTII"""t'^"d,Tff*Ti,";tilTit ;: ft'"X? :,? #\"n* "?";1H:
- _-? __"oP"I ceMbc Ece ,bnrra ar- uorr yxo rosanrparuq, a q cqora ,nar-". ]{ 'on""o ""tx," qo,,ri, ;,o
i::.,";i;6"1'T.l"ii^?'it",T#"tri li?1115iii1"1,1,XT.tr'i,1ii Et,i#[1 ;ffifi "1,i'tJ,1";,Tti",-"q' ;id;
ii"""."','x:1",i"xjitf#"fl'*:"";f; 6i,1.is:'idl##i*"x#,f ixe.j ", "1ru1,u: "fu;lit* i""lx.;
oerd. rprcE. EMna coralla. H! no!- NaMi
g1:{6j{t1,*,T:;$,##xit *"1rft ;*,L*a :i*rir. "; *#:**11i:l"*"""* ffi
ornoue.le poatrrexeii x a'Borqduj ' c,aEErir n.Dcpan*M * euy nprxo_ ,.,",.,a. i ; ;;e;pyci ai ":"i, "lii!,
trpe<EN?Ja aro 3a nopMy. HlxdAa r{noc6 yctreBarb Eoocr6 B lepelrrB, lqennFc! B uroqo r cryEa6, 3elariB
Ut#?t"+: ru :t*lli;i .,#.H:i;liffiiar"rhn:.r i""nt*nt*s;ltr***Wtt
l:9jl"l"- 1,.TM 1-;rs, xaa npuooraa eMv 'saarlax ;;i,, ;e;i d@qv, a pft roroM ixo-
NUd. tto p,o qoBav, B ecpn.. rne oq cpaoa ero.'eo *r.",r"iy " ,",.,"r", ,raEloocB c ro_
u*oEoft lqxoasr aa celeausy 'io!c lcraBan. B aec,r! eacos ore4 !!u!!_ .;o;ot;,ieuoM, E na,Eerc, MEq qto
39
r
cetqac ltlo'ro cmaEENi dDtrner rr
BdraEEi Menf, ra nocrenl!_ lllapno
Mre! alEEo! rcroren rcs, a !dc-
RpErBcr 6obcB. A . ra cneAyo4ln
ner6 otrEr6 trlody orqa trosqrarb
sro-E!6vrB c1,amEoe.
NIoE oreu-66rn rsNoM @aBrae-
Iou, ero renep6, lctroMxsaq e.0 !40-
nlan7rrRocrtr, Iia( ro oreq_Iaccxai!-
Ban Mre o lapBtrEcxoi! (lDotrcxoB
nenur RrAoBr. ll lak 6E trpoadaat
DFrcxaabllairr Aa!ta!a, ooo6qnn,
qro roarj Epoleomeamle of ooe36E j
E9(orop^oe BpeuE 6Btitr erqe anoorn-
rd u, ulraxo xrocrd rx troqeMy-ro
se crq6urc! E art roroj qro oecG
rlrnxo!trnocr lerart
u seMne aHpry, B Holopyo Moaro
orno oE BcyrlTr reulqrtrcr xEocr.
B ory drroreayr r !e!!ra loBon!
ao aonroi rar xa( y Nesr ! M6rcntr
sfo ero aaEra3trt
]Ioccrnrerart y orqa 6nEaro u!o-
yqerrc, Mdon'o Ea-
lrEqroqre aBropd, cryleErEr d
m(on6E xE. C rualBIM 13 EDi oE
raxorxr soRranr tr -nrrrelecyoqyro
ooe crotord reilr.
rprBo3htr lIq nptroBrnarE tro trosre,
ta cya orqy! cuotr trpo!3leleErr.
A oAh Ea3 tsaxon-ro clyAelr rpr-
can oay Eecnorlno rM lnr .!ar-
racrmeoMx paoc(a3oBi opocr 3a ED
trnary. Oreq orBerrr eMy, qro ! re-
uax EeAocrar-ra !e {cmruBaer. ga-
oDopof!_uor oEr qaFe trorentrrBor c
Reu r!oya!, bBlay smro E aeEer Ee
- He 3Eaoj Ea( oeiiqac opoAr re-
rerolBe oFr treptroa
eorra MH Ece ro8op!n{ Fa (mocrlaE-
HaAo 66no lairenrr6 cnoro si cro-
xatqony cnory crepe
Atr xnr ma]]a rytr6aNrt1 Feonon6-
ro oyB. lorysalroc! rax: Eorut
Eaaaxo na(aqy EaMry EaRanrr6. Y
Alyrt{ 3rn QPa3a sBysara 1a{: rlys
xotys qyp)! rypyE rrrrpls. Eqtr
roroptrrB Dbrcrpo, rec3erwnd Faqe.o
lI ero 6Eno oqesB
aa6aBso. no.,ra r lacc@Bana 06
groM orrly, oE
eqe 6onee -lEreteclqn s3dnr, B
koropoil {proaMr$ strlero Ee traao,
locrarosEo trpocro nepeclaDrr6 cnoM.
latrp{Me!: Rolap - }QD(o. xoqy -
syro tr r, r, A
Eano ero D6rcrpo lo.roptrE lecnonl-
do pa3, { !o€ craEer lotrrrEdM. NIEe
oqed1 [oEpaBE cr. E
ero udcrlo ooloma tr laysrra tror-
plry. 1on6(o olparuoe aeno, foBo-
p{r6 }rd Morn4 a Apyr a!y.a noqe-
. {y-Io Ee troEn arr.
Ilepe,r BoiEoi, roay B colosoBoN,
k orrry lptrxoaln{ yqeEDntr {3 !ym-
(mcaoli caEErcrE. Oln pemlr! tro-
tro poltaEy (fo-
ro,a npodoccola Aoyanrr tr lorentr
c orlro{. uTe{ 3a-
{srepecoBarct t {otrIooqt po6,rt
tro(aar! e{y EecrionE*o orlllBr{oB
preo, ryr ae noaaBaE coBe$I tto
Ealo cErparr rol] t
' 'Eon eco( Ha otreAra'I.nu M( 6.Ir!
trIxrna;etrd Bcen ce{64i1 qo troEnF
o MaMon. caun(ona
6!na or sac AoBorBEo aane(o, aBro-
- 6yc6r B ro Bpeu{ Fc \oAMxi a nou
xoM oreq nonfn !e Mor, 3a adBrocthro
ner MEe rpyxlo cyalf6 o aocrotE
Eo toraa t oBra u
Bocrolr€. \Id c Mafon oc€q! t(a-1e_
rrj ,rro oreu Fe 0[ror ero rocirorpcr6.
Pe6trax. O xonr
cselctElrax, 3Ea(oinnx ao nBopy.
Ore4 EooSeqan
ladrx tr!!Moqe!{d. u roui xa(
ralEcrBeEFlre neqe-
pd, s MHoroe4rnofoe rlpyroe. IyNao,
sro eMy 6Hro 6u u caNo\ty trEle
pecEo rauEcara o rptAnlose{-tA,
riolopdM lar tr Ee oyailcEo DBrno
c6'ricx r ero letcBe. 1l mFare-
oreq Fe ycren
ocylqecrrEr4 rorenana lonEa, Ho o
le6rrax os Mroro lYtlatr ! ntrcan
Anr !rr. tto.ra 16 arntr ! Ilyuritr-
Ee, oE trIronrotilrr trpoeRr x[a!n
. cyacor, or3HB o (orotoM orr nant
caE JI$608r10 fio'&aBrtEoBsoir U!-
or$Bcaoi E ony6rEftola! 3 ra3ere
B 1939 ro!ry-
Crenan ftaR-ro oreq nns Mnar_
fl''r ne6rf lElenecEo€ noro. Ptrco'
Bai dN. B ooCPaBFo! BdAe aro 66rtr
Eprr, u, Horopo! 6Mo salocoraRhr
pa3nrqEFe 3Be?( rlonoBxEa ascpt
!a olrot naprorxe. notostna Ba,4!y-
rot. Ho oaMoe xsrepecBoe 6sro B
BH noaorasntrn qy-
Fym noioBuEy, ona rerxo co!trdA8na
c r$6oi lpyrot ooroBxsrot. nte-ero
tronycantcB semaaEsFe areltr. o
6Mo raalc lErepecEee, reM ooon_
paB tro trpalDna!. Hanp tcp, y xo-
trefvuGF.d xloclj
a v RpoEoaxna xlocr Barrcancn oG
co6oebtr u 6Hn otdtctuM. Eef.d'or
6brn latrotollsy 6eredoroM, a^ra-
nonoBrEy r!r!o i t m( Aaroe. uleil
cpeanoa{r cloe noro ant tsaaElt!
Eo ero loqeMy-ro Ee trpngqtrl a qe
jro6qoe roro g rporaxe, so 6nno ogo
aracr.enBro xx,xe,
BrEnE ooBtraaart ron!$o tro trlnsat-
CAorBrc r troNrF orqa, 4 F xoF
aa Ee Braona ts ero lyEax !!nBI, MG
nofAa !ru alyroro Myacxoro 'Ect-
pvMeBrs. 46 3rD
ny c ryoeFyneaoM
ra(rrr prboro
traet t Eero Bcema 6Hr lerocaru&
xtaE! xorr Ea ocyqecfBne!{c rx
rosrtr EEftoryn se xlarano folreEsr.
Hecmnlxo trpelMeroB oE, olFano,
ca$ar. Ta(o} 68 , EalprMep, Na-
B eMFe .op€n
ot 6arapetM MMeFE(aq naMtro*a.
A trepea r{a{!troM !- rp€cne ollera
craDyxa. rre !o3a!
qre na noaroaoraEra nPeona Pyn!
!!na'*dni rnj6oryIo 3alyMqnBodt!
r orpeEedsocr6. Jinuo 6_dro dohpFlo
NonrqtrxaMx, utspyla ob$a sbrnet-
rrrcft. Epyfirv h3reroeM 6n, t-!r-
nrrenhdbli qroFarL. ttoplyc ero oBn
ctenoE !3 ocno.o (aproEai crerra
3arroF na o6lqEar ftapar4amsat
Mr6ra, Ea rioropot oreq Ealtcan
NacrrEErME rwacRaMt Fec(dEto
nr!q. IlorAa ooralr
I! aapaola lrE Maro'
yrlleB B ontre ooEapu, ocrasasntrra_
Orna*iaE o{ cvacrep{, npoe(-
qtroEE6rn_QoEapE aE - Eloc-orlu of
rp!r1ok, r, erc ycrpolcrre orno rF
crondio sepxaq .pyora ua, Aaprora
B Eee yBenrenrenr'
s@ crer{ro, ooEapB craBlncs trpEno
Ea EacroDryD naMry, B(nrosancE
c!el. B lpopea6 4oEalr Bcrarrrftc6
olxp-Frra, trloerqrs llolopor nor(-
tso D6rxo Bnaer6 ra creEe. Amapar
6un trpnrrnrlBlE , ao laooratr {c'
ftorna saqanacB rotEa. CoIo3 tru-
cdrene{ npennoarn orqy sMecrc c
coM;cs ,BarylpoiarbcE, !o orerr D6rt
eqe raF cra6 trocre EeaaBEeii otre
paq!4 qro orra3axcr. Ecxr 6d ots
uo. trleaBrIer!,
po Bosrvyr !yDrEn,- roj 8a8ep_roe!
lcc )$ ral4 perE{nos 0d era1r, Ho y
rerc /qaae Mr6!
troBropdi qro Eevq€B
!e aotrycrAl r( J]elrmpaay.
.Ilexry reM oaExcrE 3arsrq
lyErrE._Halunxc6 rrtnenBe AEE. B
ropoAe odn oo6rBnes l{o eEnasr-
cno& qa,c. Ilocnc 4x qacos lesela
na ymy, troqItr npor!!
Lrotr .ron6 co- crp,on koi {lleperoEr.
aaDrcru LeI1anq
(trpoBrE rnr:ctu xlreneri! co3uBaq
n!0xo'nqx mcMorperr
a!er...
Hamtr nloAyi{roBLre aalacbr tro-
Eelr[ory rcr0qainc6,
Or€,rr crd cAaBarB ri.p!6tn, on
tlyloM tretreaBorar-
.r. B n@!e Ae{a6ps tgil rora oF
tFbdI's cHousanc{.
lLoropoffxtr ero €a fta3ancxo!
xnaAuuqe. B Eacroqqee BDoMr Ea
Nornne olra cro{r 6enLd o6enEcx c
laArnc.p: {Eerre! Ane{oaErD po-
Maroluqr- H{rfte !3o6!ameEa pai(pH
n{crax rcroron Fa-
nrcaEo: (I!carer!-dra!racr,. u re
xrul ryc{Hoe ne!o...
a
B TPYEE
- flrrb ,{acoB, flopa r(oH,aa16! T6r crbrurhrus,
AaBLTAoB?
- Ceiqac. qro3 qro rbr cka3an? UAu, Kor,tt t Au
AoMo;. t HeMHoro 3.Aepxycb. Ad HEM , He no
nyl,,.,- AoB brAos HaA cEoei Mo-
IlerElo.
Hrkota, CeMeHoB, xrrpo yrbr6arcb, ycerct
ao3ne caoero roKaDHoro cTaHka.
- A rbr ,refo He ,.qeurb ? - cnpocxr AdBbrAos.
- I roxe peQ,rn 3aAepxarhcr r,t oKoHqhrh pa-
6ory.
rqrsarAo8 HaxMypr.ncq H€ orBeirn.
OH',i |.ak 6yAro xoretr nepec,rAerb Apyf Apyrd.
EBreBq, AaBbr4os 'l Hxkotai Ce^aenos 6srffi
crye€HrbFflpa|{rrRaHr6r, pa5oraeu.:re a arpo4rraMx-
qecko, ra6oparoprr. MexAy HrMr Lllro xecrokoe
copeEHoaaHke. Ka}|{Abri k3 Hrx craparcr npeE3o;-
rr,i apyroro. co BceM nbrnoM roHocT, oHr crapanr€E
pa3peurrh 3aAd'{y, HaA Ko?opo; noMan, ce6e ro-
noab ceaoBnacbre y'{eHbre: H.nT, rakyto +opMy
rena, fioropar a.sana obr HarMeHburee conporrB-
reHre Bo3ayxy, r4Haqe roBopr, oH, xorerh p.3-
peulrb 3aAdqy o fttalanyqureM o6reKaHr! yena
so3AyxoMr. nepeA ,ro; ctoxHeiuei 36Aaqei
6rrna 6eccxrsxa aatt(e (koponeEa Hayk>- BErcuJat
Marer{arrKa, l. Ha noMou.l6 reop# nprxoArna
npaKrrKa, onhrr, Ll€nbrn kopEyc ra6oparop,r 6urn
3d ae.rnaAqdrb rer Atcrca4Apox E.rs.6e& 66tta .o',dtuL t4.tat 6u6tu0read.
Ae alApd6aau ,e4orbHltb !t4a'rb uaoip.totctt
6 tupp 6 e64e, xlJntu-ipoda*u- 3Rd?Eutpnuue us HM-rfotoad npo$e..apd
Ia!.$, u (Ceaooe'-ae6u6uar..,
B EoBuc AsaAudtdt roAoa 6 nFouas?dPRuRt 6e!te6a uupora ddaaa4dra rerd
npotu6a6ap;tsoasrr.o4ud'hasttcuat.x.6apb6ae'@upP'..B^dct.4ua,uPa',?npa'
aa6eu .otaurat, (Soaorda zopd,... ndfte qoaplxe\eae Fo'eduuau aocluMetuL*u
rat|u, nacaeAbtuu repnar Bea36ettu3u7 Fpaz 6 truz bpou.eeAetuuer,
6eccut6xd hepeA tu4o& rateecr,!tuuteeo easoao eupa, Hd d4@&etuu
naraDaaa a6beAueuruc6 certu u $oaar,
A 6 rpuaudrax ,aAdr - c caeo.o ux Adednd -Eet'es crasur zid4kad ceaen adad'
ae& non@alb a@6rpaulu,7 AeHb Hdwei'.r?a!e. E?o ?.pou coaadb, tuoAsoaBde Aotu@ v
.b.D.uu. I.naooadp-p a.\i.oea6qu ), aaspo*daet 3 Yurau 6."2todabt" kp"xd"
ipr.uau t 3"taa.apur"). o"aausabr rvpoerb cee?rh94 tg4dpu lrlfoa 8.6.x Apiru'
Ei"), pa6ara,ot aoa rpoa.'"ru"a \.!aa.\p.iair ibdHu ( Jlo6aponpur 4v6rb6r ).
ultt ";tetat ud.u lt- C. 4uarxaa.ro?a. ,s^PiPRao rpsder.a la 44?s.aHoti cto4ttLu
' nucdreat shuiaretuHo ec$arpusaerct s a\pgtatuqyp eao tuasgn *ustub. OrtutuAb
Eo4drutrhsr curga4u& Aeu*la d hpu aro*, eea, otu tue
cropa\tuutL pd6rnAareab,. c4oue, cra,btuu, oqep-
xaiu u paccxasaNu crpeeur& stuecfu nacutbkdti erfua 6 o6qee aeao cottLdiu.ru4e-
cnon neiectpon\u crpa+ . O.tpa cseq6!& 4.7pe6aocru 6pexe4u, oH apua66aer nb-
Aetr . tIa!r!, crpacrka npanq.aaAupVer ee Aacrutexus u 6at4o*xacru, de 6odc6
noxaeaftci Haueiar. eclu B paccraae o apeo'Pd3asatuuu 6btcw,e obpautubL.epou Edh
ayaec\yb eosutot! oacnptkuvdtur aa6bB! 3tettpaa4epauu .noco6ar, !1te B re aoAbt
topauo ursp.trtu,othedh Ha AN to turn6r^.
' 0u6."urreru? xatu pa -|oab E atoa! n.puad! r6op4"cred
nuca,'eat. h.oeat, us hLr 6b'., hor"\ataa 6 !p1a'ad! lzaua'Pad.Fun xgp944or
6a6p!? cserd;, arcpan -N!/ptuanan ?Pe'o!tuqui u tulupoad, e 1931 ?oa!.
AneRcaHAp
5E'I'EB
orB€a€H arr rrrx onhrToB, xoropsre npor3Boar-
nrcs E orpoMHot aspoarHaMrqedaot rpy6e, 3a€cb
noMeqanrc! xy6rr, LLrapur, nrpaMra6t, qrntHepul.
Apyrre 6eo(oHeqHo pd3Hoo6pa3Hsre.hcKprBteHHhre
rena, KoTopbrM aaxe rpyaHo noabrcr(aTb Ha3BaHre,
Tpy6d ,Merd lrrrpoKoe BxoAHoe orBepcrre, 3areM
HecKorbxo cyxraarac5, Ho on9T5 nocreneHHo pac-
rjlyprnacb no HanpasneHrp K BbrxoaHoMy orBep-
crrfo. TdM Haxoar.rcr orpoMHbri aeHrrtrrop, 3a-
kpbrEasurri so BpeMc Pd6oTLr no'rfi sce oiBepcTre
, npusoatv\Eti 6 aBrxeHve MoropoM, araMelp
rpy6br paBHrncr ri.iecyr MerpaM s caMo, y3Koi q6-
crr, a anrHa 6brna paBHa ceMraecrrr ntT! MeTpaM.
BHyrpe88rr noBepxfocrh rpy6ur 6sraa rraAKo or-
unrQoBaHa, kaft crBon pyxhr.
Moaerll (pEubes, nponerrepoB r gpyrrx arpo-
nnaHHbrx qacrei noasel!rgarrcb Ha oco6btx Bec6t
nocepearHe rpy5br, Macrepckar, rae paSoran,
AaB6'AoB, Ce,vexoe,5srna prAoM c r{opnycoM
rpy6br. TaM Morop pt(e He ryaer,
Pa6oqre, TexHrx, r ,HxeH€pbr pa3ournrc6.
B r"{6crepcxoi ocraBarrcb ronbxo Ce^ eHoB n Aa-
- TLr 3Adcb Ho,{eBdr6 co6rpaeuftcr? - cnpooin
CeMefioB,
- Aal-orselrt A6sbrAos,-A rLr, naaepno,
xoqer,rrh nepecrAeTb MeHr, qro6Er paHb!!e MeHt
3dKoHq'irb csoro /t{oAelsl
- OHa yxe roro.al- roprkecEeHHo orEerrr
C€M€HoB.-A rbr cBolo (dKynyr or{oHqrr!
- He coBceM,- orBerrr AoBErAoE,
He oAhH CeMeHoE nocMe'lBarc, HrA ero <aKy-
41
noi',.94.roprt ee rakoB., AdBLTAoB xsAHo 'rrt.r,
,cl(6lr nprcMarphEdrcr r(o BceMy, qro kacanocb
cKopocMepeasxxeH MeprBb,x rer.
fee-ro oH npocrra, arynd-oAHa !3
caurrx 6srcrpoxo4xsrx ph'6 r,l qro 3ra 6brcrpoxoA-
trocrc o6rgcHqercr He ror6Ko ycrpo;crsoM ee rerd,
HO l,l reM, '.'ro Ha lroM xoDouro o6rexaemo,,a rdne
xaxo4rrcr oco5sre 6yropxr. 1(a:arocr 6ur,:rra 6y-
fopK, Aon']<Hhr 3dAepxrBars aBr)*eHhe akyrhr, r{o
Ha cdMoM aere oH, ycrnrBdlor ero. oH, rak ycrpo-
eHbr, '{ro soAa, o6re{B x, KdK 6hr Aaer o6psrHbri
rorqoK'r noAranKrBaer reno aRynsr BnepeA. TakrM
o6p.3oM qacrb.Hep.rq, 36rpacenHar Ha hpeoAo-
neHre BoArHoi cpeAbr, kak 66r Bo3Bpau{aerca
Hd3aA. 3ro crnbHo 3akHrepecoEaro AdsbrAoBa, !
oH peuBn caer6r6 Moaenb aKynhr
a3poArHaM!cecxoi rpy6e. Ecn|; onsr 6yger y4av-
HbrM, ro QopMy aKynbero rera Mo{(Ho 6yAer npr-
MeHrrb l( kppnycdM 6brcrpoxoAnbrx 6?ponndHoB,
At'prt!<a6r,et l. s oco6eHHocv noAEoA{Erx roAor(.
, CeMeHoBcRdr MoAenb arponraHHo.oL r(opnyca
6brra npoufe. OHa. HanoMrHana riqo, ronbxo 3a-
ocrpeHHoe r yArrHeHHoe c xoaqa,- nar6onee xo-
pouo o6rexaeMar QopMa, CeMeHoB He crapdrct
otxp6rrb (cBepxcKopocrHhre QopMbD, a yAoBner-
Bopttct sHeceHxeM ronbxo HeKoropbrx yny'tuie-
Hri B yxe Aocrr.rHyroe,
- Hy, r yxo*.y,- 3arshn CeMeHoB,-TorEKo
,Met B BtaAy, qro re6q or4oAa Bbr6pocrl cropox!
AdBhrAoB HeAoBorblro *paxayn, 6pocxn pa6ory
- Or re6r He orBexerlbcrl AAe*\, ero n !-
, oHh BMecTe Bhrunr, ,3 MacTebcKot.
- Tbr He AoMot?-yArB,ncr CeMeHos, srAq,
qro aa!5rAos HanpaBrrercr iqepe3 yrrqy.
- Herr MHe HaAo 3a;rr,,. K oAHoMy nprrro-
flo!-rqaBErAoB 6ucrpo :auaran |a cxphrncr 33
yrnoM. TaM oH 3aMeAnrn luark.
Ynhl{a. eu4e ynrqa,,uocr, 6yaseap,
rynrx...
ckyro, noaHtrl Ha nreq, cBoro 4syxrorpoayro uo-
Aenb, nepeH€c-B coceAHrt xopnyc , He 6e3 ypyAa
noeecrn aKyny HE Becbr MopAo; R s5rxoAy. O.ra-
Banocb nycrrrb BeHrrrqrop, koropBrn Moxer co-
3AaBar6 6e@eHyF cr{opocrL Bo3AyurHoro noroRd
s rpy6e-Ao LrerLrpexcor nrrnAecrry MerpoB B
ceKyHAy. Ho AasbraoBy He Hyxsa rakar ckopocrb,
On so:u^ er cpegrrco pa6o,ryo cxopocrh B ?prr-
Aqdrb-copoK Merpos. 3ro rorKe xopoueHbk'a;
ypardH! B Heckor6Krx Mecrax no 6okaM ai<yr6r Aa-
BA'Aoa yKpenlr MareHbKre Onrcrepa, cro66r B,r-
aerEt xaK HanpaBnrrcrc, so34yrirHhre reqeHrr.
- TaK, B€e rorosol - .4aBbrAoB ny€rrn Morop,
BeHrrnrrop c nryMoM 3aBepyencr. AaEbr4oB He 60-
tncr, qro ero ycn6ruarr- Kopnyc ,Mer roncrBre
creHEr,, cHapy)r{x He 6Llno cnbrurHo Hl,l eAr8oro
3Byka, EMy HrKro He noMeuraer!
AasrrAoe noAouea k BxoAHoMy orBepcrero rpy-
6sr a oaorpen c6oky Ha Qrlorepa. 5t,3xo 6b'no
onacHo noAxoarrs, rak raK Bo3ayurHar rrra 6brno
oqeHb crrbHa, Ecn, onycrhrb cneqhanaHylo peurer-
(yr ro Mo)l{Ho noaonr, BnnorHyto, Ho rorga He 6y-
Aer rax xopouro B,AHo. noHeMHory rAdBbrAoB noA-
Brrarcr BnepeA r a6ox, ocrynaa gce 6onsrue g
crpyro BosAyxa, TaK BrAHd! Eqe oArH ocropox-
n8rt tuai... Aa-BbrAor nepecrynrn Ha npaByb Hory,
Koropyro yrirro np,{ cxdqKe co crenbr, x ocrynrncr.
Ho oH ynar Bo3Ayx ronxHyr ero
reno Bnepea, 'i aaBbraoB ynan B rnaaKoe *(€pro
rpy66r. 3aHrlr.ioe nprxrr,o.reHrel OH nprnoAHrncr,
qro6br Bcrars, Ho or 3ro.o AsxxeHxr conporrBne-
H,e yserrqrnocb. BorAyx noBdnh, ero Hd rndAxyro
noBepxHocrb rpy6lr l,1 nporau4l.n Merpa AEa, Te-
fleph oH Haxoarncr Heaareko or
B roM Mecre, rAe rpy66 cyxrsanacb.
- qro 3a ,reprl - Bbrpyf ancr AasbrAoB, Bo3Ayx
c yxacHgrM cBrcroM t,r aoeM nporeran Haa ero ro-
toBot , epourrn ero rycrbre aonocur. flsauaoa
crorr Ha qersepeHskax, y){e He perirarcb noAHrr6-
- HaAo 6yAer ocropo,{Ho Aarb saAH!; xoA,-
ro;oprr oH rcayx, rro6sr noA6oApeib ce6r. OH
HeMHOTO BOnHOBarCr, HO He BnAen
ro s 3roM nprKnloqeHrr. 3aBrpd oH caM 6yaer
cMerrscrr paccKa3arsd, ceMeHoBy. Bo3AyuHat
crpyr He o'reH6 crnbHa, a oH-ndpeHb Aro)r{rii.
Bor cei.rdc oH nonpo6yerl.. AaEbrAos nprnoAHrn
oAHy pyKy , oAHy Hory. 14 B ro )ke M.HoBeHre ero
reno ckonb3Hyro BflepeA. AdBbraoB nphrHync, eure
Hrxe. teneph , Bo3Ayx He rak
Hd efo relo. Ho He MoxeT )Re oH
rrexarb rax aa ylpal n AaBbraoB nonbrrdnc, or-
nor3rh fld3a4, ynHpdrc6 oaHeM, raaoHeMr., Ho nd_
aoHlr cr.ors3lrr no .naaKoi nolepxHocr'r. adBsF
AoB nnroHyn H6 oAHy ndaoHb, r. B ro )|{e MfHoBe_
firo ero rero noaBqHynocb eqe Ha oahH Merp.
Teneps oH HsxoAencr Ha 6yrpe, 3d xoropuru rpy6a
nocren€HHo pdcurrprnacb. 3aech serep oco6eHHo
AaBA,AoB He Mor np,noAH,rb .o_
noBhr, EMy xa3arocb, qro oH nonan s yp6raH, Teno
KyA6 )ro oH sauJer?.. IaErrnoa noBepHyn r rdK
xe MeaneHHo nouer o6pBrHo.6Lrno rorbxo ceMb
'{dcoB Beqepa. OH nocrAen Ha 6ynbBape, noAo-
xaanr korAa
MN,{e€xoi ra6oparop"r, OHa corrorra tl3 Hecxonb-
r{rx KopnycoBr 06HeceHHsrx creHoro, oKono scnep-
rbrx Bopor B 6y4*e xrn cropox, Ho Aaerrsoa xe
o6parrtcr K HeMy, rqaBb'AoB nprAyMan bryxy flo-
3aHrrHer. AHeM, oo spe,ur pa6orsr, o8 ocidBrr E
Macrepc{ot.oAHo or<r.ro orxparriri,r. Tenepb oH ne-
pene3er qepe3 KaMeHHyb HeBhrcoKyto €reHy co
clopoHbr nycrlrpq, npo6epercr qepe3 okHo B Ma-
crepc*yro,- orryAd AEepb B Kopnyc c rpy6ot ne
3dnlpaercr.. OH Bhrraurrr csoro roroEyro ^roAenbaxynbr r rcnpo6yer ee a rpy69. Ecn, Bce yAacrct
, akyna He o6MaHer ero Haaexar 3asrpB oH npo_
noaHecer LeMefl0By c|opnpr3.
AasbraoBy npkutrocb no8o3r.rbcr, noka oH Ene3
Ha creHy, a nepenph'rHyB, oH yrir!6 Hory, Ho lro
nydrxr. oH sne3.qepe3 oKHo a nycryp Ma€lep-
42
ero MeaneHHo cnor3ano BHr3.,.,x xoraa oHo oLoH-
'{arrensrto flepenonsro qepe3 Eo3sslueHxe, aasEF
aoB Bflepsbre oco3Hdn Becb )/:fiac cEoero noroxe-
Hrr. oH He Mo)|(er, He a clnax BepHyrsct Ha3aal..
OH MeaneHHo, Ho HeyfirloHHo ncrABrraerct Bn€peA,
d rdM, s t(oHqe rpy6b', cnkEsecb s 6re.Ytu-{tn Kpyf,
crpeMrrelsHo Bpau4aK,rc, orpoMHble toEacrr aeH-
KorAd ero ronoBa xocHelct EeHrrnqropa' oHa
6yAer cpe3aHa Haqrcro!..
V Aaeurgoaa BApyr crato rophko so pry. ALr-
xaHre saxBarrno, a Berep, AyBtl,en noBepx cntHhl,
noxa3bncr eMy neAeHbt,r''. n pi.e He rotsr(o Berepl
Hol,j yr{dc noaHqn sotocu Ha rotoBe Aasbrao63...
9ro aeraru?..3aaoM eMy ne errn*ra r,r: rpy6ur.
flonpo6osars noBepHyrbcrl Ho a'|e 3roro Haao 6y-
aer nocraBrrb cEoe reno Ha sekoropoe BpeMt no-
nepeK rpy6!i. 3to HdMHoro yB€trqrr conporhB-
neHre,., MoTop c?yqrr. Berep cBru4eT, BeHrrntrop
fyakr... r,t1, f,ro B ysax ryarrl.. Her, 3ro BereP He-
cercr... qro 3a kouMab? Heyxenr eMy nprAelct
sgecs norx6Fiyrs? npoxrrrar aftynal
Her, Herl oH 6yaer 6oporbct,5oporrcr ao
nocreaHero MrHoBeHrtr
Bea6 elo xe Henenocrb! norr6Hyrb tak rty-
no... A 6brrb Molter, sce tro coH? KouMap? E!'tb
Moxer, oH AaBHhrM-A cBoe; KpoBar{
r Bceero B![rr Bo cHel Ecn, 6u rakl
E!.qe Hec(onbxo MerpoB BnepeA.,.
...flonpo6yo noEepHyrEcr... Eor raKl 3ry pyxy
€|oAa, noBopor... O-o-o-o1.,
Teno AasbrAo8a cpa3y yHocrrcq aerpoM Ha Ae-
crrox Merpos,.. OH BhrrqrrBaerca, oflyckaer ronosy
sHri3. Ecnh 6.r HltpHyn 6br, qro6br yK-
pErrbcc or 3roro poEHoro srxprl npoxner!'t 6rxpbl
E/{y Her HrkdKoro Aen. Ao roro, qro oH ry6rr qe-
noaexa, 6rrrt Moxer, serep Aaxe paayetct. Bapo-
qeM, eMy sce paBHo. EMy np,rxa3dHo. OH-tonb,(o
pa6.,.
Haao xa8 Mo)RHo xpenqe nprcocdrbct raaonr-
Mx k noBepxHocT, rpy6br.,.
Bor laK... Moxet 6brrb, ry6aMn?
h AaBsrAoE nphc.cbrBderct proM, Ho H lro He
noMorEer. On 'lyBcrByer. kdK not3er noA Hi^
nor,-rro ero ?eno Astraerci HaBcrpeqy rr6enk,..
CHd,+ana BeHlrnqrop pasMo3)krr ero rotoBy, i(a{
cnen6l; ap6y3, noroM lleror rpyAb, I raK Bce rero
npotaer qepe3 Befirhntrop, l(ak cx8o35 Mrco-
pv6KY
KdK 3ro ctyqxnocb? HaK e nonan?., He Bce n,
TenepL {oHeq.,. [lotoErHa rpy6u npotAeHa.
B xoxqe rpy6sr Berep\AotxeH 6brr! HeMHoro MeH6-
ure, raK Kax raM rpy6. pacurrprerct,.. A qfo, ecr,
cpasy noAHerbcr I no6exars Ha3aa? nepexrr-
prrb Berep?.. 3ro 6stro 6st 6e3yM,eM. A BAPyr3
noqeMy He nonpo6oBalE 3ioro 6€3yMrt?
AEEsrAos nprnoAHrMaercrt 8o EereP Bonrr ero,
nprceM oH 6onhHo yaaptelct nhqoM o 1py6y, h
rero ero 6srcrpo cKonb3rr snepea Crpau:xstn een-
13
Trntiop np,6n 3rtLa eqe H6 HecKorbko Merpos.
HeqenoBeqecKnMn ycHthrM! AaBbrAosy yAderc,
3aaepx{arbcr.
OH He xoqer yMrpdrh! Og eure rax MoroA. OH
noqrr cosceM He xrr. 3a qro raxar HecnpsBea-
nrBocrb?.,
- noMorrre! nono-orq-are-e-e!..- r(prqrr Aa-
B6tAoB. He?, HNnro He cnacer erol Ecr, 66r cropox
ycnbrurar rl,yM Moropa, ro AaEHo npruer 66r no-
cMorperb, noqeMy Morop pa6oradr B HeypoqHoe
BpeMr. CreHhr roncrhr. EMv
yMeper6. KdK roprr ,r.AoHr! OH Harep ix ao Kpo-
sr. A Kone{r 6onqr. Ho qro r{e -oendrs? 3ro cra-
HoBrrcr HeBbrnoc|.iMo! hr, He 6oporbc, 6onbure?
yckoprrb Her36exHbr; KoHeq? noAHerbcr r 6e)Rarb
}le Ha3aA, a Enepea * Hd Bcypeqy cMeprrl.. 3r,
Mbrcrr caM, nprxoarr B ronosy, Ho 3to gyxte
AaEbrAoB eure kpenve (nprcacbrBaercD k xe-
,e3HoMy nony rpy6br. 'KxBon renoeex 6opercr c
, 6esayu*rsrmr crraMr. Kro no6esxr? Kto no6enrr?
/ Aee rpev rpy66' npoiAeH6r, Ociaerct oAHa
' rpers. 3aecb serep k6x 6yAro 'ryr6-qyrb rrue, Ho
,4aBbrAos He Moxer H, Ha M,Hyry ornycrhrE ,ta-
AoHr. OHr- earHcraeHrbri ero ropMo3. 66rrb Mo-
xer,3aecb yaacrca nePeBePHy7bcr?.. tlro, ocnr 6bl
nepeRysbrpkfi yr6cr? oKaxeubcr nexdulrM Hd cnl4-
Het a noroM nepeBepHyrbcr Hd )l{'rso non3rh
Ha3aA,., CrpauHol.. Ho rorAs, Moxer 6rrs, ygacr-
cr ssrnesrs rs rpy6ur?.. Pa3, asa, rpr...
.qaBbrAoB He cpa3y noHrn, qro c HrM c']yqntocb,
OH nepeBepHyncr HecKonEko pd3 e BosAyxe, ynan,
noroM cKonbsHyn snepe& rHcrrHKrrBHo ynepct
naaoHqMh s not, octasoEkncc. orRpbr,| rnd3a q,..
qro ero?.. Mepqabu{k; noaBhxHon Kpyr Besrrrr-
ropd HaxoArrcr coBceM Bo3te Herol.. B oAHy ce-
xyHAy AaslrAoBa npoHecno MerpoB ABaAqarh
nrrb.,. CMeprb 3drntHyrd AaBbrAoBy B rna3d. OLr
Be<b norotoAen... Ha rere BLlcrynrr xonoAHhli
nor... EMv ocrarocb )r{Hib Bcero Heckongko Mr,r-
Hyr.,. 4asgtfloB abrruar rrxero|,' npepbrsr.cro, kak
6yAro ne xaararo Bo3Ayxa, xort Bo3Ayxa 6brto 60-
neo '.eM aocraroqHo. OH onycrrt rotoBy '. 3akpstn
rra3a... OH He xoren cMorperb Ha BeHrltrrrop, Or
MenbKaHrr cBepKdroqrx tonacret y Hefo Kpyxr-
nacL rono6a. oe 60arcr, 'rro nor€ptet co3HaHre,
BnpoqeM, Moxer 6str6,3ro}1 nyqae? yMeperb ke
3AMeqaq.,.
AaBbraoB He 3Hdn, cxotEr.o npouro BpeMeHr.
OrphrBo.rHbre Mstcn|r Hochnqcr' 3 ero ronose. K5(
crpaHHol Tpy6a. Berep s rpy5e, BeHtqrtrop. Mo-
roo. B 3roM Her Hrqero crpauHoro, Bce 3To rafi
np!as'rnoll o6srgeario.
Ho Bor B rpy6y nonaAaer xrEot qenoBeK, , Bce
,3Melnercr: u py6a, u Berep, r,r EeHrrntrop, r,
Morop crdnoBtrct cMeprensHLrMt BparaMk, Bce
rpo3nr cMeprEro... AKyr6- npekpacHat ,Aet. ,
Akyna npoBrcrr Bclo Ho.ib, 3aBrpa B t.6oparoprro
. npr,cyr t|oar,-nepBsrM oH, HalAvr
akyry, pacceKaro!.lyE Eerep cBotM ,AeanEHo o6re-
tI
RaeMbrrl renoM, a.3a BeHrrttropoM - RycK, no-
crei, Mraa..i Bnpo.re^^. 6brrb Moxort BeHrrnrrop
ocraHoBvrcr?.. 3acrpeHyr Kocrr.,. EABa ''ri Jlon.-
cr, ero ftpenKr... KdK-ro nonath s BeHrltrrop top-
ctol4ato, Rak couo-
MrHnh. A Bce-raKrl., Ecnr noBepHyrbct
raoxer 6srrr, Horr, xocrr. Hor 3acraBgr BeHrrntrop
ocrdHosrrbc"? Jly'rue ocrarbcr 6e: nor, ver. 6ee
(3ro Aa)<e cMeuHol KaR Aonro t xrB'.
AdsbreoB qyrE-qyrb nprorxpbrBder rna3. q He-
MHoro nprnoAHrMaer fonoBy. OH sce eqe ,lextr y
cdMoro seHrlrrropd. aa,34ec6 Bo3ayBHoe rece-
Hre cra6ee, OHo pdcrexaerc, no scei okpyri(Ho-
JldAoHq, He Aepxar.,, Kaxerct, reto ontrb Ha-
qhHaer /v{eaneHHo aarraTbcr. caHrrMerP 3a caHrr-
MerpoM,., Bor, Boi, Bor!.,
- A-a-a-a-a1..- kpk qrr A.B!|AoB h reprer co-
TaK Hdcrynaet cMeprb.
Ho He sceraa norepr co3!raH6 dkaHqraaercc
cMepr!|o. AaBbtAoB orxpBrr rna3a q c yAraneHreM
cMorpen Hd aRiry, Er.cru{yro HaA HrM,
- nDhtjlen B ce6r? - cn pauJ! Bael CeMeHoB.
Ho orkyAa oH B3r'cr? h no,reMy AaB6'AoB }|(rB?
BeAb oH nonan noA BeHrrterop. AaBh'AoB tcHo
ero yaaprna no ronoBe ronac?b B€H-
r'.nrlopa, a noroM Hacrynrta
cMeprri.
- no'reMy?..- rorbko Mor cnpocrrb AdBbraos.
- Aa, Bor rMeHHo noqeMy?-oro3Barcr' Ce-
MeHoB.- B6|noporb re6t-HaAo!
AaBAraoB yArBrnct. OH eure nexan E rpy6e,
Ho 6nhxe x BxoAHoMy otsepcrrrorl. ryr xe cro-
rn CeMeHoB, HaktoHtBUr€b HdA AaBbTAoBHM rak
cnoKoiHo, KaR 6yAro 6brn y cBoero crdH*d. h ero
BerpoM,-h serep, r rpy6a, s eeHrq-
rrrop-Bce 5Erao o6ur.rHoe, He clpauBoe, He
cMeprenbHoe. noqeMy?:. Morop He pa6oraer, Be-
rep He cBrcrrr, seHrrnrroP He )RyxxrY. F,o.3ro
ThuriHd He cMepTr, a )+{q3Hr.
- Kak rbr nonan cpAa?-cnpocrn AaBbrAoB,
- Oreeraxo, r rL'. Tb' xoren
csoro MoAerb raikoM or MeHr,
a r xoren cEoro-ra;Ho or re6t. t Borllen reM )t(e
nyreM, qrol. rht, ycnbruat uyM Moropa,l aora-
Aancqi qro rbr onepeArn MeHr. Ho e Aonro He Mor
Harru IeF,.
9-kprqar... Ebrrb Moxer, panruLe?
Hy Aa, t t He AoraAancr 3a-
rnaxyrc a py6y. I rorcac oclaHoBrn Morop.., A no
roroBe re6q Bce-rak, MdneHbKo 3aaeno. Hrqe.o,
ao ceans6ur 3a)RrBerl-noxaryi, rbr renepb Bo3He-
HaBrarurl cBoto dxynyl
- Hanporr.B, akyra,., serrkonenHa, a
oqeHb nr'oxo o6rekaeMoe. SyAb y ^teHt
r!r, r re.Ro Bhr6parc, 6h' l,3 rpy6b'.
3ACLNHb8ffi
PlH)KEHEP
C6exaaa c4xa pexa B Ka3axcraHe, naao 6aM
c{a3arb, qro 3r, a3rarckre pek, uanbte. nprMo,
MoxHo cka3ar6t cyMacueArjlke. fae. eqepa 6sraa
Menb, c€roAHr Ha roM rt^ecre o^ yT, Texrd peka
snpaBo, rnrArnrs_ noBepHyna sneao. B oArH AeHh
MerpoB ABaAqarb 6epera orrpEr3er
nakaMr. Lllar,rrr oAHkM cnoBoM. EcrE r, raxre pekl.:
HeBecrb orKyaa HdqrHaerce, HesecTs rae npond_
Aaer. He ro Ebrc6xa€r, He ro B flecok 36pbrBdercr_
or €orlrqd nprqercr,_r, reqer ce6e noa necxoM
Hr{r(oMy HeBeAoMar. A nloAt. ro necKdM xolqr x
yMhpabr or }r(axAbr, 3a ?TrMr pexaM4 HrKdRre
xaprH He yroHrrcr_ Ha kapre_oAHo, s H. Aere
co€ce^ Apyfoe, Xorb Kd)t(Abri AeHb xapry nepe-
-SbrBalor r €osceM kypbe3H!,e ,croprr. TeLrer
ceoe peka, opollaer xpan, norr ntoAei Aa xqsor_
Hbrx, .qa rpdBbr crehHbre, a noroM BApyf r{dK c qen,
copBercr: B cropoHy ee xrHyno. npopbrra peKd
Ho.oe pycno h c Apyrorr peKor, coeArHrrac!, a ra
a o3epo sndAaer, TaK |. nponana peka, c6eHana,
n Rpai rr6ier or 6eseo4sr, Bor-raxyro c6exaa-
urylo peky HdM .HaAo 6!1110 roBrrE,_ aepHyrb ee s
crapoe pycrlo. hHrepecHae 3ro uryxa, fio rorlbxo
.ercdc pa3roBop 6yAer He npo c6exasu:ylo pexy,
u roM, kak ^ Er ee noarIhl q kdK_Hr6yAb s Apyro;
A Haqdn r npo p€I(y noroMy, qro csend oHa
^{eHr. co crapbrM 3HdkoM6rM _ Mxlrlxoi ChHrqhF
r{6rM. EaAo 6aM cka3ar6, qro CrHrahrH 6brn r3o6pe_
rarerb. Ho qenoBek Heycro;qrsbti. MeTano ero
3 cropor{y,.kaK cpeaHea3rarckyr peky.
noHqrn ceMrnerky B MocRBe, nocrynrn Hd rpqko_
raxHyro Qa6phRy noAHocLirxoM urepclh. noroM
nonan Bo Bcecorc3Hbli :renrporexnavecxrn axcu_
ryr t,l ero-ro ra*oe rar,r rlso6pen. yflpocrrn npr_
i(penneHre HeoHoBbtx raMn x r{oxonrcr rak kaxer_
cr. ||oroM MerHyno e.o Ha rrrccepbr, nonyqh,,
or Hero nrcbMo h3 HhxHero _ yqacr6oBar B rrqc_
c€pHoM npo6ere, yseprn, qTo, B rnkccep kakoe_
ro ycoBepuleHcrBoBaHre sHec. A noroM
ero Ha speMr noreprr. h Bor nprseno.b scrpe_
rrTbce € Kd3axcraHe, HeAaneko or Eanrdura, Ha
MeaHbrx pyaHrxax KoyHpaad. Haao
Heaanexo o1 KoyHp6ad r,1 cryqrnocb ero nporc_
tu,e.rBne.c peKo4 A BoAE' rro4 pek, kaK pd3 pyA_
lux cHa6xar,. Ao Banxdua aaruu,e. Ua "eptiiJ_
aax Boabt He t.laBo3,lLlbcr, Exana Hdc qenae KoM,
naHnr peky noBrrb_- Bce MonoAhre rraporexHrnr,
noAle3:xaeM Ha .€roMo6rnrx k
rloyHpaAy BeqepoM. 3a HaM, conHqe cdAqrcr. ne_
peA HaM, yxe pyAHrx srAHeercr. U Fy.ArM, Ha
nprropke qTo-ro cBerrr ocrenrrerbHo, kak MbrK.
tlro 6qr :ro Morro 6rrrb? iavaar.r ra4aru. Ogra ro-
eoprr: aspoMar*. Ho 3aqeM eMy cBerlTb? xoraa
eqe corHqe He 3aurnoj 4a npr coJtHqe cser Ma_
rka N He 6yAer rano; rpn,r;. Apyrori, rosoprr: 3ro
con8qe, oT qero-To orpaxdercr. CroEHo or 3ep_
xana, Moxer 6ErTb, conHeqHy|o craHlrrro yc?aHosr_
Jlrr ,4x HecKonbKo_ B Ka3dxcraHe x TypkMerih,
crpornocb. Mo)Ke? 66rb, , r6t{.
[IoA}e3}{{ae^ 6nnKe, sNArl/', qro <3epKdnoD
,Meer QopMy poM6a. Hd 6recrcqeM Oore (akae_
ro '{epHd, rocka. Cnoaao 4elxercr. (ConHevHoe
ntrHol)-uyTrr KTo-ro !,r3 Hauei KoMnaHrr. (Mh-
pa)l< B nycrbrHe !' _ noax Barbrs d er' apyrot. hcrrH-
HO, Mrp8)|{ B fiycralBel
- Aa ero qenosex Ha kpbjure na3Nrl-cKa3an
/v{oi €oceA TpoerMos.-A r{pbrua-ro roprr, Kak
xynon AcaaKtA t{d 3axoAe conHua.
- O, cr*orpxre. noreren! ynarl C Kpblu#
h 6 caMoM A€ne, (corfieqHoe nrrgo, cocKonb3-
Hyro BHr3x fpoxHyrlocb H6 3eMr1ro. A AoM_yo asyx_
rraxHhr;, BHq3y roa'n sa-eeenrrrrc", ayM, cMo(,
roroca, Fp,1{'1 crtturarcr. noAbe3xaeM Mbr,
_ - ljro y rac ryr cny rrrocr? _ cnparurEab._
/.{aBHo nlr 3ororste kpbrlu|. Ha AoMax Aerars Haqa_
- 3aoqnrri HHxeHep c Kph'ru, ynarl
- Kpstura-ro He 3ororarr a MeaHarl_ crhury
B OTB€'.
Kdkoi eqe rd&oi 3aoqHhr, rHxeHep? CMorpp
Ha qerosexa, Koropsri crArr Hd 3eMre , (oneHo
rper. bo3ne Hero Beaepko l. krcrb Bsnrrorcr. Mo_
noAot qenoBek, |{ypHocLr; raKot. Mopu.thr<, I ynbt-
oaercr. lla ,ro Mhr!Ka!
-- Mrurxa!- xprvy.- gn, C"HrqbrHt 3Apascr_
A OH OTEE']6ET:
- Ha4o 6sr aaxe nprsr3arbc, EepeBkon.3ApaB_
(rBvi. Kone!
I toAHrrcrr no3AopoBarcr. O6epHyrc, r( ^ o.ro_
aErM TOEaprU.{aMr qto cTorn, Eosne Hero, r toao-
- Hy, _pe6rra, Ha ceroAHr npeAcrdBneHre
oKoHqeHo, HaAo rocTt BaTr,ecar6-
,l onrrb |{o MHel
- nAeM, Ro',e, y MeHr ocrdnosrrjrbcr.
nphrpdMhrsdr, oH no6pen snepeAr d , co cso_
,M qeMoAaxqkkoM 3d HrM, }l(rn oH s roM He AoMe
(c aonoroi npbrure;D, rorbr{o Br(oA 6br'| c Apyroi
, Bourn, Mb' B ero rie6onEuryro koMriary. Bc, oHd
obrnd 3dBareHa BcrHot Bcr,rrHo;: Ha crorci( Morx,
npoBoroKr, apMBTypa arekrponposoakr, TNcoq,ff ,
orBepfkr, r{rrcqr, Mo-norRl. _ rHcrpyMeHr p€3HEri.
I rocyAa xr.Mrqecxdr, 6yMarr c qeprexaMr, Ha cre-
l-._-r"TTf c ktltlraMr. cpa3y ar.raro, vro r.rso6pe_
rarer6. ftda l aneHakxM nrcEl,{eHHltM croroM_
l:f.,Tll:p. Ha crore-o6qar rerpaah x xapdl_
qroobr qaeM c aopor{ MeH' yrocrrrb, yxe co,rrqe
45
3auno. CYeMHeno. t13-noA c?ot1a notniint'E flai-
- Bor, ri6nro6yn cr,- cK€3an M,uxa, 3a)K'rae
naMnv.-npxxoArrct kepoc,ltoBstM ocBeqeH'eM
noroio"att." Sro no3oP s Hau BeK snexrpt4xxd_
t\Bw
- Pa3Be npr pyAHrKe Het 3,leKrpocraHq,jql
- Co6rPaorcq crpotrb,- orBer'n MktuKs,- Aa
He nerKoe 3ro aeno. orKyaa 3aecb B3qrb eHePrrl.!
Mecri,oro loflntBa Her, a pek,? 6aua no6nrsocrx
"q*u, qu , ra c6exana A ect",' 6bt ' ne c6exana'
rorr(v or Hee M6no. KaKoi yknoH naaeH,t BoAbl B
- OAHa AectrhrbrcaqHar,- orBerrn ,.
- Hy Bor BvAHtllb. Ha KrtoMerp Aectrb caHrx-
MerooB. fhapcctsHqhl. He flocrpor'lllb CraBLrE x(e
sneirpocraHqxrc Ha yrte-6onbHo Aoporo aHep_
rrq o6o;aetcq nonpo6y; Aocrasn,rb c|oAa Pa3-
Be qro He6rh HatAYr.
- tre rvr Heotb?-c coMHeHkeM cKa3an e'
- Fi;. "; *"*;. v nvcrbrH,, 6par rbr Mon' euae
He Mano 3afaaoKi pa3raaa$ fioropbte Ha Haui Bek
xBdrrr. Bor HeAdBHo ^^He nphxoAhnocb 'rhrurdrb'
Olnoesrnt ckorosoAbr xapaBaH E Xrev no 6oru-
uotL ndpdsaHHoi Aopore Auxa6dA-X!Ea no sron
Aopore cortu nei ABrtatrcb kdpBBaHbr' KdxAbrn
r<ycoqek ,3yqeH A y)l{ kotoar.l6t-, rosophrb He-
qero. BeAb 3Aecb 3d Kanne; BoAbr AecarR! R"lo-
MerooB He xprcK. A BOr Hau,l, )*e 3a6pouleriHblt !
nbry:axecexarrn neckoM konoaeq B 36Poc"x xy_
.roi""*u. su""n, pb,r5 - Boaa rrePHa'. Bce xalla'b'
i i..*" .*'*i" 6pb'3rax. He He4rh n'? 3a-
x.n, nvx cvxori rpaetr, 6pocrrr s konoAell-Kak
"*ut. 'ea"i necxom sa6pocanr. HeSrul florearv
i"roa.'ai n"r.*y HeQrbt npococ,na<b, 6brrb Mo-
xer. Mtoppek TenhRreB - 6par npeAceAarent
uur.o""tu-.u* s x6paBaHe 6brt, (orHeHHEtt Ko-
noaeq' Blaen ! Moxer nylb k seMy floxa3arb'
Maro t! raktx Haxo4oK t no6n;3ocrh oka3arbct
Moxer? Ho lonbko BpeMe-ro He xAer"'
- flosoxehre AerRr, Adire ro'lbxo cpoK Ey-
Aer BaM rl kyxrB, 6yAer I ctrcrox'- npoaexraux-
iosan r,,\',uria, noaxaqkaar nphMyc.-Bor xor, 6ht
r nDrMvc B3ers. Ontrb Arcb nepso6brrHErn' Mox-
Ho cKa3arbr,HctpyMeHr. L!vM'4r, ryA'r ' Bo3Avx
noDrr.r. To nh Aeno tneKrpoqatHhk . TLt roBopltirb,
co;HeqHEre ycraHoB(h qHran t"rlo 3a rpdH'qen
npraylanx io"eplr:enao HoBbr; nP'Hq'n npea-
"ia""' ".6e v nogr"*r" ropbr Heqro spoAe 6onb-
uroro napHrxa. ConHqe HarpeBaer B n'{rpHl.|(e B03-
qyt. I n. nup*rn" Ha ropv nponoxeHa rpv6a ro-
pi"rl "o",qvi rael BBepx, rae xoiroaHee nocrasb
1"."r" rvp6rxv, koropat spdqdn6cb 6!t or rroi
.tovr'r"ii.lero so3Avxa. 8or re6e ' rorogdt con-
"e"io".rpo:nu*tpoy.raHoBrta At't taKoi urryt{rq
3iarc noAxoAtqee Mecreqrol ceBepHble h celepo-
"anaa"",. .pu"nq"' fonoAHoi crenx Begh crenb
3ra - nrocxoropre. C ceaepa oxo 'kalhlBaerct
urecTraecarhMelpoBoi 6drposon ot sbrxoaa rpa-
HrrnbB nopoA creHot' Bot rae yctPo'Tb 3raKyp
46
n:rovxy. 9l yxc 6urn rau, racuorPcr
av.a'o sat"ib<" trhM aenoM, r(d( ronbKo floRoHqy
rvr co cdoen searon xPEtuen'
- - qro 3ro 3a kPbtula?
Mrurl(a noreP Yt!r6neHHoe xone?ro'
- 3!oDoBo pacuq6ct,- c(a3art oH,-rorbt(o
"ray "" no,qu"un. Onvxno. Haao 6vaer KoMnPecc
.trerarb. A lbr qa; nen. I eqe Ycnerc'
h,3aHtBurrcb csoei Horoi, oH npoAonxat:
- y MeHq roxe, ectH xoqeus' conHeqHae ycra_
HoBKa, Tonbt(o,Hofo poAa HenocpeAcrBeHHoe npe-
B.raueHre conHe.{Hoi aHepr s 3neKTptcecKy}o'
cboroarerer.rr. Crotxan?
- Co6craenxoe x:o6petexr"re?- cnpocrr a'
Mrt!*a no}tra't nteqaMi4 ! cxpoMHo orBerqn:
- l4aee He Mot. C,lsrxan t no paAto peqb ro-
coorura l,1od'+e. AkoAeMrKa O HoBoM ntaHe 3teK-
toro"*u'rrr' Lllecrrnecrr M"n'oHoB kqnoBarr'
i- "" *"* KoMapa nonMan! Hro6st raxyo crrrurv
co6pars, aaao oroectoay, rAe rotbr(o MoxHo, ?Hep_
ru}o .r.pnuto. ToBoprn oH , o QorosreMeHrax'
l,l eure ioeop,l o roM, qro Monoaexbt
ubr B nepBvro oqepeAb, AonxHd noAHax<ars' qro6hl
tu*yo .ieu'ly BstnonHHrs Bor t ' Peuqn: ceM e
". ."r"a!*ii t'leM He KoMcoMoneq? noqeMv He
;."r"., ;" lro aeno He orKraas'sae? ooro raR
(b010, 3neMeHr rak eneMeHr' Ha'aan c ntJepa-
tr""a "nu*""rt".r, onhlrEr Aetarb Tbl 3H6eLUb'
".oo " .a;.a *unu""*o ,3o6PerErenb'
'- Kax )|(e, 3Hato npocrh' MbuKa, a no're/'^y
re6r, xorAa rbl ynat, H63Earh 3ao'{HltM l1Hx{eHe-
' - TaK, r,rvrrr. B BHKere t kaK_ro Hantcan' qto
noAHrri. t roBopto, qro ryr H|,qero cMeuHoro Her'
cro l. caMoMy MOxHo Bhlcul,e HayKt npeoaoners |,
rexHhRv hrvqhr6. t, Mon, no paato qersrn Rypc
',.-i"lo,j,-" npocnvurs,'. 3aouxoe o6vuenve'
H".;;-+., nvcvn: (3aoqHbrn hrixeHeP!' Totbxo
tio "", tu* c,,rerorcr, 6e: xan6 Pe6tra nrobtr
MeHq q caMh MHe noMoratlk. Tbl ronbKo nocnyu"'
,{ro ryr c MeAHo; kPbruei 6brno
3in,.orcq r,3Hac,r, onEIrai{' Haa 4ororne-
aeHraMk. . Aa rst, Moxer 6ttrt' ue anaeur' vro
rakoe (Foro:neMeHrlr? B'Av'|l-lb tlu' treKrponpo-
sogaocis nexoropa'x Mer'ntoB B coeAhHeH'h c
"pv-fl, "r.nt**n", Beu4ecTBaM'
"Ll--, **" Bo3bMt xere3Hbrn n'cr k no'(po!
lro ceneno,tn. B"rnecr ero Ha cotHe'rHbri cBer- Eor
re6e l. roroBLri :neMeHr' flotBr'irca roK vqeHEre
la€Ho 3ro 3Hanr, ronbKo roK nonycanct oqeHb
cna6eHhxrn - B kaKqe-Hr6y'qb rhrctqHsre Aon' npo-
qeHra or rHeprh, corHlla' cBera Hy, a renepb )ro
a.,o O"'"tp" E ropv nolll,lo. h vx renepb Qoro-
;;";."."' ;"'.""';,. Moropsr Bpdurdlo' AvMdn '
vcroohrb ra4ot lreMeHl. TonhKo c ceteHoli Aeno
inoro..4o6sreaercr on B He6otEtiroM Ronllc€crse Ha
faeancirx, Jl^napcxrx ocrPoBax TyAa He nocKa-
*ells, He-coeerixre oH' eqe noka qro flocne g
yx y3Hcn, qro cereH MoxHo ao65rr6 ra3 ocaAKa a
cBrHqos6rx xaMepax npri flony,{e8r, cepHo; Krcro_
rar. Ho no paaqo 06 3roM MHe BoEp;M' He cka_
3air. 14 ocraHoahnc, e Ha apyroM_Hd MeAHoM
eorolneMeHre. Jfricr AorxeH 6t'|ta ut nea{ u no_
MeAh. gro BCe noA pyKo;
- t4 xdxal, crna TdRoro lneMeHra?
- floe9*c,,6yAer pecb, 06 rroM. Haqan,
ae'larb Heoorhure eorolreMeHrb,, Ao,ro H,qero
y MeBr He BhrxoAlno. Ho, RaK roBoprrcr, repneHre
, rpyA BCe ncperpyr, Hecxonb{o pe6rr noer:a-
h. np,xoAn, ko MHe, sMe_
cre pdoorare. h qro xe ru AyMaeurb? B xoHqe
(oHr.{oB 3aropen.cb or ^ oero ?reMeHra ,.^€reHb_
Rat naMno'{Kd kapMaHHor-o eoHapr. T!| ce6e h
orfd. LrosHo M6t neps6te lrexrprqeckcre o(seu4e-
Hre BbrAyMarr. )Krn! ,ry naMnoqky,
p€fopena. A,Apyro; ae 6uno. t4 Aocrarb ckopo
Henb3r, tak, Hy, Bcc_TdK, Aeno cAeraHo. Ha Md3r,
MOIkHO CXd3A16.
,._^1{.:_:_,"."*r a'pekropy 3dEoad-ro,hr(o
lI:_M:*"', qenoBek HoBh,,i _ !r roeopro e.ry:
(roBap,ul,Akpekrop, xerato, snekrp,sqqlpoBar!
Haui Hosbit AoM. nposecrh !re(rphqeckoe ocseqe_
Hker. lMorprc, y Arpekropd 6poer na no6 none:_
ir. Ao-ren €Kpsrrb ynE,6ky, He yA6nocE: ycoB Her,
oprrart. Aendrb revero, yrsr6ayncr Bo s(e nhqo ,
(OeeHb xopouro, roeapru{ CrHrqbrH. Ho rorlko
MHe KAxercr, qro anr grekrprqecxoro ocseueriffi
HyxeB lneKyprqeckr; ro(. Hy)t{Ha enekrpocraHr.lrrD.
(MHe rro xopoluo r.3BecrHo, roBaphul arpek_
l:1.-9I*{," 6y4er r ror< 6y4er. e iau ycrporo
B€e 5ro', urxy, arpekrop Ha MeH' l,l (osceM kaK
Hd cyMacuJeauJero cMorDrr.
(KaK xe 3?o BAr ycrp orre?, _ c np atu, Eaer.
.. _ . (eororreMeHr, rosap'.ur .qrpekrop. Kpbrrjra y
H6c EMecro 3nekrpocraHqhr,l 6yaerr,
(OororreMe-r-eHrl - nporrxyn 4rp"*roo ,
cMorprir H€ MeH' yl"e ?onbno xax ua noryiyra_
cueAuero.- KaKy|o xe Mou,{Hocrs 6yAer pa3srsarb
Eaur OorosneMeHr?r,
A y MeHr roroBbri pdc,{er, fosopro, KaK no
KHr,rx{Ke qtTab:
(na o4hH kBaApdrHBri Merp naAder xqnosarr
eororHeprrr. /,\ot AorolneMeHr MorRer,(nonh3o_
aar6 ionhko oAhH npoqeHr +orosHeprhr. Sro He_
MHoro, Ho BnonHe Anr Hac AocraroqHo, OArn Kr_
rraurr,6yaeu rMerb co crc KBaspdr_
3ro nrou{aAA Haurei kplrurr. A oArH
crc cBeqer. Arr ocBeuleHr, t{oMHarEt B aBdalldrh
kEdAparHbtx Merpoa AocraroqHo oAroi rdMnovnr
B cro cseqel, Anr nrrr koMHdr_nrrbcor cseqer,
AEe rbrcrqr, Ha ABaAqdrb KoMriar.
r ro rbrcrqe cEeqei Ha lra){{, Becb asyxrraxHbri eoM
<Hy, qro ,|{, Aeno xopoJree. OcBeu{atret,
__-(roB.pru.t Arpekrop. Bbr 3Haere, qro An, +oro_
3reMeHra Marepran HyxeH. MeAb. Oxrcs ^ae4r,
EOr r k npruen npocrr5 sac, He pa3pBu,rre J'',l sbl
MHe ornycrrrs M€Atr Arr ,3roToBreh,, /vreAHlrx
rrcros Ha,nokphtrre ,M, t{pb[!r. 3dreM ,orbxo
r aac , nooecnoKorrr.
---:,A& Bor oHo ,{ro?-Arpekrop no6apa6aarn
nanb4aM, no crory._ Toaapr!4 Cnnrjqsix. Msr
AonlRHhi noolrprrb pa6oqee r3o6perd,enbcrBo..,)
(Aa Beab 3ro ue noe aso6pereare, ryr gero
ec Hoe,,- nepe6h Barc r ero, shar, xyaa oH xno-
(Hy, He r3o6perircnb<rBo, rak oBrdAeHre rex_
Hrr{or._/!^br aon)i(nbr BceMepHo nooqprrb.9r, He
rle, oH Hr,t'.tero nporrB roro, qro6br oTnycrrlb Ha
Meah, ecnh 6sr eonpoc uen Hy.,. o
Ka,{oM-HroyAh KrrorpdMMe. Ho Aenarb MeAHbre
Rpbiurr, KoraE y Hac esd npo!{eHra .HeaoE brnonHeH,r,
nnaHa, korAa k {(A6ri rpaMM &eA, Ha c,leryr xorAa
s Hei rdK Hy){Aaorcn nauj. Oa6pkxh , raeo_
Abr,,,r-h nouer, q nouten. A pe3orrollrr, caMo
cooor: (otka3arh>.- "9 yr can,_ rogoprr,_.te_
,roBeft noAorcerHH;.9ro o6o sne floAyMa|or?,.,
\, r rpoooBan r c-HrM cnoprrb, Bh)Ry _ Hr K qeMy.
ynepcr qenoBeK, 6orrcr.
_ (Tenep6,- roBoprr,- o6e3n4rka yH,qror(eHa,
rrepcoHarbHar orBercrEeHHocrb Ha MHe, g oAhH
orseqab, H€ Mory. pdA 6br, Ad He Moryt..,
bsruen r or arpeKropd, a y Hphrnbqa heH, y,1<e
roEdpht4, aoxhaarorcr.
(Hy.tro?,,,
MaxBy, pyKoi: (Orxa3l),
(KaR raK orxa3? Hd rakoe_ro.qenol..,
Kphx, riJyM, CpeAr Moqx roBdprrqei Heckonhko
rypkMeHoB, yr6exos 6srro. fop,cre pe6rra. Xo_
ren, npr^lo K ArpeKropy acei xor,rnainei aanrrs.
,{/v\br nyquJe k npeA3dsr(oMa no;fleM, ( roBaph_
lly rr{r3oBy, cBot napeH6, c HhM cKopee ctoBo_
prMcab- npeAnoxrn xro-ro.
(r4 K_npea3aBkoMy noiaeM, r x cexperdpro
rqerkh, Bcex Ha Hofh noaHrMeMr a oT (soero He
oTcTvnqMc''.
nourl k Okr3osy. Tor s (pororneMeHrax Hrqe_
ro He noHrMdeTr Ho Ebtcryr|Jar Hac sHr4MaleraHo.
h He ynbr6aercr, xorr , e.rb kyAd yrb,6Ky npr_
rarb: ycbr rycrlre, rorbr(o 6opoAy 6peer. <Kpoiar,
rypKMeHbr,-<nbrca, 6opoAa,, 6e36o-
<qro-ro MyApeHoe 3a!err, Bbt, rosoprulrr_
roBoprr,- EllnAer nh ronxl,
(Bsr;Aerl BbrnAert- r.p4rhM._Mbr y,{e Aera_
nr. .], Hdc yrRe aaneHgKar naMnoqka fopera,,
(A Bbt He 3ax)|{ere ee nepeao MHorol,_ cnp6_
r3axrj1r 6rr, Aa neperopera,.
(A orqero neperop€na? Moxer 6rrro, r.r s<e
raMno'rx, neperopars 6yayr?),
O_6LrcH,r, eMy. Kpyr,r roroBoi.
(ECn|d Olt 5 carr\{ Bqaarr.
I
I
3..qyMancr,qrpekrop, He
rpnhrqoK nprxnerrs Ro ^{rle.sc(rHyr ln roBoprr:
3Haer, k6t(oi renep!
Onrrb 6pos, ssepx
47
(Aa noiM, )ke, raMnockt APYro; Herl'
"a eEr aocraHsre, Bbln'uvre CBo'Mh rna3dMtl
vBqHv- noMorv saueMy aenyt'
' oirr" a"uaqut" ntrbl xopouo eule' ecnr B
ad\a66!e tattk TdukeHre AocraHeub A ecn' '3
il;;;;;-;"'",."'**' xoras-lo nonvqh$s? He rep-
n.roa" nu-. A Aerarb Heqero Pa3ocran! nrcEMa
;;;;.""'., 3a*a3 B Mocksv 14 xaarb-lo Haa aolr-
ro nphunoch 6br, ecn' 6bt He cny'ran
'- rior"*ur" r""'.*ar.t'ot*ao naprht l'eonxoMd-'
9 nolna*o-trcq c oAHIM neHhHrpaaqe
;,i;;;;;; ^."" "'np""-." c H,M B nec*q. 3aHo-
;;;J;; ";,"'-. A "*, np'""n"-'o Mo; HoBb''
;;;;",.".", rapsHrv'oB 6orrcr' Bopurr' aopoua-
"i.i "" ;."j.., e" "4pv' na* tp'''"e' v*vc'n ero
*io-to. g.*o"nr, nourap"l B reMHore' 'l BApyr'
"i-*"1.J* ".n"ir*' oonaprax xapuannrrn! I na-
il;A;;; o";;b,-, xax 6acmaq Ha oselr' 6ea-
"!* " o"*uoi sbrpoHrj1, 6onb!!e cRopnqoHa MeHt
,.n"*nl" r'..v ioe-xax o6trcrxn' vcn"xorn ero'
iioJ.,u nu.no"iv noaap'rb "1v npoaars'-Hq 3a
xixhe'aetrsrr! 6orrcn anorcmax co cKopntoHaM'
ocrarbct. (flocreAHte naMnocxal> - rosopr'ir' nv
"io '", noaenue."? He ysvu"rs )Re ccnoEeKa '3-
3a naMnoqKr, He YKPa(rb ee HEqa'l t
i"* yrul'l"'""t", hqeM xe y6eArn B RoHqe xoH-
i,^"r'r.- *" caer 3Bxrrarb eure onrcHei' qro Ha
lJ.t. ""r'nv.tt'"*"" seqtcrb eule 6onbue ne3er'
i;;;;",;" oa*re eMv ao*a3anr 3axrn' Qolr'-
"r*, , r"a.r"ri"ntx" nonon3nrl'! 3aktluren!r 3doe-
iann- oce x cserY. flo46p'n_raxxl
''' !)* ." t""*., v*en n" eMy v cnacr6o cxa-
""r;,- n;-";; i"* io'"'" ', noMqa'c' o6p'rHo B
ii"ro"i, p.ert cBoqx pa36va,nn' a le k oRr3oBv'
;;: -;;;', noEHAn' v H'qero ' c HrMh He Mol
'-Li.6qra-roaopro'-aa B€as H'n k qeMv Hoqhto-
rol Anc uoero Qoro,reMeHra cser HyxeH' )ne-
MeHr-To eu4e He 3aptxeHt'
Oxr3oe cepA{r Ha ro, qro ero cpeA' Hoq! pa3-
6";;;:;;;il; oH Moi P63roBoP c Pe6'raMh
ra, roBoprT r He:
_ "Tax. ina.trr, cerqac rEr He Moxeurs naMnoc-
*" "u*i*i Haao conHqa xaarb? A Ha qro MHe
;;";;;;;.";.;P, conHqe, ko'ad-'r rak c'ernor
n;;;;';;;;,""bp.'e'"e, 3aoqHbrir !HxeHepr He
aana aneartt-h cHosa Ha xposarb 3-asanttct
_-' irt "* tvr , e n ce6a Bhruen Tptcy ero 3a
-""i, '.n.iro*l", oKlt3os, 36cbrnarbl Adi xorb
06!tcH|o le6elt
-- n o* to n, s3anpaBAy, ro nq Hapoqllo- 3axpa_
nen n; Eclo roMHai, 11 H'qero c HhM He noaena-
er|lb.
YrooM t ero BcrPecaro ' rosoPto:
nBsrcnancc, Oxr:ogl"
(Bbtcna,|ct).
<h crt cHoM Ha6P'nct?t
(h crt Ha6panct t
"r.. ".1-l xe rbr' qlo ' Mon QororneM€Hr
"ot t* *a AeicrByer' Totb*o oH AHe/\& nph conH-
/t8
uc, ctn Ha6qpaerct' a nouuro pa6oraer' Conrue
:.i"';;-;;;;; aHeM chroi saPrxars 6Yeer' a
Hoq6lo oHr roperb 6YAYr"
'- i" *". ""iv hxoce o6uqcHrug? rnooHoe noHtt'
'oTX?;, ..,".""0qqe; - MonoAb,x rvpK,.eH -
,*;;;"'," :r.xrpbr.xxr.xv 3Han' ' Q'3'kv' a
li"-u nu npr'uro"" eqe B cosercKoi t!Rone vc'rb-
.". H'" o" ti,""."' FyMa'o, Mb' ero ro*e cr{opo noA-
KveM Hacqer tneKrprs'Kaqh!'
-'-3.;'",' , u '6' n"n" €BeroM cBo' qoro3ne-
*.r'ii, u "*"p". oK'3os xnonan B naaorlh or
;;;;;;";';,", rn'a' Ha Manerihxy'" roP''4yro
;;;;;,,;v, ,,;**-P Yxe- no3aHosd-
;; e"'r"; ."; no6elkan K A,pe*ropv A Mhr ocro-
*1.1'"#l;'3-,."" co'ceM B Apvro, HacrPoe-
,"", diirt" 6tuo, qro srpexrop xoPou'M vuraroM
""%T"l i'i""'il; .u "d Hvn, 3aoqHbri'! HxeHep?' -
cnDdtutBaer Oxq3oB.
' "Ka( lro o6MaFYn? B qeMi'
(A E roM' 'rro, Moxer 6brrb'
r,";";,;;' *p"unno'o +oHap' rae-Hk6vab
";;;';r. "' nero I rox 6pan TaR'e cnvqak' roBo-
""1, A"j',. x"-";-'" rnro6perarers vBep'n' qro !3
:fi';-;;;;, ,"o*,ro "i'nrp'"'"'"o ao6brsalb'
h ;.6"'""t, a noroM o*a3anocb'! qro y Hero s 3eM-
ne SneMeHrbl 3aKOnaHEt bbl'lqD
'- g"t *" 'rrot He yrepnen ,. (Pe6erd,- roBo-
..:;;";'.t *" B o6MaHe noao3peBaerl Anaa
- ":,H:',i- -r,",, oa,H rvpkMeH-KoMcoMoneq.
.6..;';;"# (aaBh'. or sroro croea " "6acua-
,,r"_tua",uuota". Hy, h Haaae'r',. Mbl ria ahpeKro-
"i. gu.t*-, eto noir! c HaM' tl caMomy nocMor-
ott8" .." "nrnn"r"n"Ho ocMoiper, e,arr - H,.xa-
^-''d; ;;;"; 3d cron, Eor rvr' rae 16' cen''ac
arorruo,-" aloi KoMHare sce ,t npohcxoa|rno'!-
3aKVOrn nantPocRy ' roEop'r:
--'LE;; ;;;;' npo'.','e,'o"ap"r'' 46Eaile no'o-
-^^;; -,"... kaNasr; ce6r 6epexer' He noav-
'.-i";; ,'; ' Kaxon-Hh6vas sPea'renb q nporhs
.iil.;i "u'",. 3are' xopoua' oY'1heHa' 3areq'
;:;;";;;;; oo'".,o' 4"" caenaere Ho cr6Hb-
::"".,':;-;;; Mecro, A ecnh He vaacrc'? Ka'( Bhl
L;;j$;;;;;;eH' no 'onoB'(e 3a Meah-ro?
i'; ; "; . oaHo'i Mea! aeno Beab 6aM Hvxtrbl
A;""r ;o".,. MeAHhre n'crht v Hac 'x He caenarb''
i'"iit r" *""n" 3a*a3srBarb xak oQoPMerb raKoh
3axa3? Ha qbh cpeAcrsaD
--';8"' ""nn toncxo ,'1e.qs ornycrrre' a yx Mhr Bce
ocrarhHoe YcrPol.M!t - otseqap t ^
-- "a . -i""io rdK aeno o6crohr' caM t' Ba caor'i
"ro;;; ;. F;;, h He npochre Ho aasdnre nonb'rd-
;;;'";;";-; pa3peureHhe rpecrs t c csoe' cro-
l-..' "s!*". ".aa"pxarb Eaure i(oaarancrgo '
;;;r*pa,'o, rro a na6oparoprutx vcnos,"x 6rl
AO6hnrcb ycoexd, x9rr,.. r/t{... koHe'lHo, MHoroe, qro
yaaBarocb 6 ra6oparoprh, He BhrraHqoBbrBdnocb
Ha-npaxTrke,.. Ho 06.3roM Mhr cerrr.c rosoprrs He
oyaeM. lax no pykaMtt
MonqrM Mbr sce.
(g6Ab b6t, rosap,ia{ OKla3os, Ha ce6,,rqHyro
oTseTcTBeHS0CTE r|e SO3bMeTel'
Brxy: , OK,3oB xMercr. EMy 3ro nporrrrerh-
rlo. O-rKyAa eMy 3n.rrb, Lrro 13 Hauett 3;re, nory-
<Tax 8a sroM r noKoHqrM,- roEoprr Arpek-
rop.- Jaarpa ^ br nru./eM B roecrl,
Yuen.oH, yuen Oxr:oA. a i*u crArM Kro Ha
crore, kro Ha r,a6yperxe, a xro x nprMo Ha nony,
Ha koprorrxax. BpeMr 36 nonHo,lb,, a Hrxo^ y s ro_
roBy coH He ,Aer. aynaem: xax 6srrs3 14 sor ogrx
_ (Arpekrop He nporxB Hac, Arpekrop He xo.rer
obrls TOIbKO nporrB ce6c, Oa 6orircq ornycrrrg
MeA! noroMy, qro MeAr He xsarrr Ar, +a6_iHX rr
3aBoaoB. A Mbr eri{e, HcUt pyeHr*, He shtnorHHn,
npoMcprHnran8. 3aAorxana crpaHe, qro Haao
c4erarr, rro6rr Arpexrop Adn ^^eAb? Mhr noiaeM
3aBTpa R He/\^y |l cxa)keM: MAt sce 3anrcstsaeMc,
s yAapdrkr. A'lbr o6ByeMcc .nrxsir4r.rposarr npo-
pbra. Mbt nepeBlhonHrM nndH. A MeAbr Koropa,
f|a/'^ HyxHa An, Kp6rnre, Mst 6yAeM 4o6srears a
c.epxypo'rHoe speur, 6ecnnarxo. Ecrr 13 Hcuero
(poTo3neMeHra Hrqeao fie nolyqrtcti Mlr so3Bpc-
qaeM pyaHrky scto Mea!'.
h kak 3to HaM paxsu:e s ronoay He nprurrol
_ nayrPo Mtt r3Ioxhn, Hal|l nraH arpexropy.
PdcqBen qenoBek. Elae 6hrl Tenepb He oH HaM, a
Mbr€My 3laxrt fl oaapok npenoaHecnr.
I rpoMerHnraH Mhr nepesbjnorHrnr. MeAh ato_
ny,{rnr. OcranbHoe sce ycrpornocb, A, RaK ar_
Arurb, Ao/r{ yrfte nokpEtr MeAHbr^ , nrcTaMr_ Cer&A_
Hr 5 Hdqan okpauuaart,x oKrcbp Mear, qepe3
Hec(on6ko aHei Haaetocb ol{oHqrrb,
- Hd Apy.oi AeH! MHe nprurrocb yexarb Ha pa_
6ory - noarrr pexy,
Cnyqrrocb taK, qro Ha,o6p6rHoM nyrr MHe He
yaanocs 3aexarh K crsrqHHy, xorr t|€!,J, aBToMo-
oNnN npoe3xaJl,r .no3aHo Be'repo^ cosceM Heaa_
reko oT MeaHoro pyaHrk., okHa cTorBr,leto Ha
nprropxe aByxlr6xioro IoMa 6brrr rpko ocBeqe_
Hbr rrekTprqecrBolv.l. 3ao,r8L!'i rflxeHop , e.o
ro6apru.{, eo6rnrcb -csoei qerr. corHqe Tipke-
claHa Haqano cBeTxts He .TonbKo nHeM, Ho r,
4 .YD$Frnt c,elordrr
49
t
CNOBAPb
HO TEPM]IHOB
AI'TEKCAHIPA SEn9EBA
Parrosootigulucu oaHar\ahI c npencetrsTelreM ToJl6Ko_To''lhxo Bo3HrlK'
"'.,n " ouilrc K,'l O dA..bKop' A. Boiiurhov. Mbi npea'lol$r"rr'' HoBooox'
nedHoMv hfl\6v ucrbrralb ceon Ha AocraroqHo cepberHov Aene - flonpo'
6ugarutocriellrb cJ 'Bapb HO Tepr!hHoB, )norpe6ileHHblr B hd'trai( ArleK'
caHnoa PoMaHoBuqa 6rnqeBa-
oilevxenn rax !2,1o?l) - 83noxHy''ll'l MH 06HapyxHB B^ r'11Hc{aHHqx
oM qeh !'ruurb alox Hy 6eryc'loBHo no'lHoBecH6IX iepvxHoB Javeluv qTo
Mbicrb o Bo3MOXHOCi 'lCrO_tO noAo6Horo yxe Bo3H KaJla y Hac: Ha4egcb
ra cA,rst'ooa, horopuvY Mbl hcl{peqHe np lhalerlb'lLI 3a npoAerlaHHyIO
xohrDonbHvlo pa6oTi, vbr Beab ev fiP MeHee no aaBHei cBoelr npuBblqKc
""rn'no'rio""'ny H io6creeHH"li BclpeqHHfi floxcK ' OAdaKo Mfiphlbct c
rDvcrHofi 3roir !lblc!5b,o He rolerocb H Bor. 6oJree!luLarel6Ho npoulrylq'
o'oiuu u"" "t"u,tu"ao noA pynoii npo tBeaeHuq ocHoBono oxHu\a r (rac-
iHxa coeetcxoii Qauracrrr'u Mbl cyMe'l 8 xoHUe KoquoB aoBecl{ xort obl
no coDoKd cnJcoK TeprruHoB * He BcefAa 'lhqEo M npvAyMarHbII Ho,-B
nDe4B;eHdtte roiht \fiufpe6'1tBLtrtl\ct nPeJVyuecrBeHHo fiMeqqo B nqr
,1;leparype. (CnacoL 9Tof, ecfecrBeHHo. ociaerct orxpblrblM a,']t AonoJI_
nt"bXlo""oo xp B6rBoa, HaBerHHbrfi Kponor,THBofi 31o* pa6oroi, 3aK'.o'
qaeTcrl B crleaylo[reM.
--Ai*, "J.'nio*"o, fi He 3a6o!tcb cneir a,lbHo 06 uHlepecHocrfi o6u-'-
,ocryflHocru cBor.lx KH r, A"lexcaHnp PovaHoBhq' oadaKo xe r{patH-e
ocToiox,ro BBoaH l B F'lx KaKoro Jlu60 Foaa Heo''rorH3r'bl: boJee Toro'
oTKDOBeHHO llDOHll3l,tpoBz,l Ha! clpevreHJeM HUX aBTOpOB K 'rDelvep-
HoMy HacHlqe; lo reicla clleullo lqecKltMh HalqHHMx PeqeHntMh iial!HTe
B n\6,1u(\eMorr Ha[4 cJoBape iepMrH rpelapArHr: B np Mepe. eIo coflpo-
uo>ri.qalonieu, Bbl H. 6exio cfior^Ferecb o 16_c"loxHtlii <nto{ca -
lpu-. A " paccxaae <Q"eno-aen, Koropbtfi He cnI'IT> 3a tTofi qnraroii cre'
,Ayer Eac(Bo3b LrpoHurtHbII{ a03aq:
"" <V fopesa ayx aaxnarano or eroto lJlullHoro cJloBa' o]1 nofi-plcxJlznpo_
deccooa nonropurl flo cJIoraM au(oBllHHoe Ha3BaHle u 3a[Hca'll B oroK'
rior. ,lTaxoe cioBa npnaabr crar6e HayqHr,Ifi Bec)'- nonyMar''I oH ''
B ornuqfie or B;BeaeHHoro B paccxa3e laserqrKa, t'eflqeB Hu(otaa
He nHTaflcq ltoaHfiMar6 <<HayqHbrfi Bec> cBoux npou3Be-reHut noaoollblMn
cvrv6o BHcurHxl u, !oclaroqdo noscpxHo'rhl,lvrl cr0'l]6aNlu: tBHoe npPn'
noqiexHe oraasaa o,l f'1\6 HHoii npopa60rKe Hnei crcxpToB
B ?ToM n,'lafle ero'tBopq(crBo noy'l reJbllo.t'l.4rt coBpeMeHHbx aBTo-
DoB. Be,[L He ce{per: B nHoM ]0clpaH'lHon HO paccha"e rauux nhe'l
ieonunoe (nourov -Hp BcetAd Ilor{v hl,lx no np qul'e DHotlbqHolo ux
nporcxoxldnilo) o6HapyxlBae rb 6o,tblxe, qeM He ro qro B Jl,o^Bec'rx fi'rn
p6uune-a qenoM Boa;NhIoM lx,(e BccMupuo u3Becrllolo Qa'lracr'1.,,
' BnboqeM, BolAepx vct or !a.lbirciiu x l(oM!efllapHeB x"Tou noxoxe'
neDBoii fl onbtI Ke cltcl eMarurau xh HO TepqrHoB vcno'l6roBa dHbl\ oreqecr'
BedHHM n CaTerev_daHTacloM. ao6"Bhv 'qfLr]b fi cdaaaHhoMy' qlo flo-
;;;;;;; ;a-";;""''' ^p,rvepoB (noMvvo oroBoper hbr\ oco6o) nocnvxu ro
gocrr4tiol,inoe co6panrie coqluenuir A. P Ee'leeBa Bb LxenLxee B .xltra-
i"ri"i"".Moro,suri."apqntt s l96J -1964 foAax, - B ccorrlxax MH o6o3ua'
qaeM ero aJlt KpaTKocT[ 6y(BaMIl <c/c>, Bc'Iea 3a KOTOlbrM', yKa3dBaeM
HOMep foMa r Hyx<lyto cfPaHnuy.
50.
al'ororsil rrlto.fir-.!Mo-
aBryyurracr .nn.P!r arr a^rrejcBsrx
_ rryookoEoaHsrx qccreaoBnHri.
{ o; epyf .k.nea,x Lurno,r-
rtrrt ckoPdpyrPog.r r.thne\hHrt
dnd.Pat 4rr rry6okoRonHrrx 3kcne-
A'rfi, rdk Ha36roden5,i aBrosoMflh',
rrApo.rar,.,r (He6ecHUr rocr!, r.3.
aireH,Hckre !ckpH,, 1938, tt9 13, c,6).
lHrxrrrHoroxcrF - npenapar,
yHrqroxabq,; norpe6Hocrs Eo cHe.
(t 6orhue Be cn,o c p.6o,sb
nocr! kpyr,sre cyrk,. arrrrnHor6{.
qa , nP,H.a!b
(rqoBok, rcropbri H6 cnNr. C/c, €t
ArpoSrrbr arpo6yc-p6:HoBrA_
ro.rr.o3AyuHoro rp6H.noDra,
'a) (B PdA,ono,,a xe ; ,q.b ""c.oea arPo6rR,. (6op666 ! !6rbe.
A-n,, 1928, c. 56),
6) (A!po6Y. ony.rMc, no Eee_
6o3 ro,!ka, cen
6o,huoro :aa_
'tr'. UrasoPdoPh Ay6!bB!. C/c, q
_ lecrrt ,re(i - rc{ycc,BeHH.,
oroM&cri 6eckoHrPo,!Ho paaryura,
u€dHr eF E .o3Ayxa,
(rro cecHst ne6,, koroobr, ,
rc,rqhr or nPoQeccops 6eoneo.,.
lEeqHslt x4e6. Cl., 4, 249).
Il!ro.epx., rerrore$., G..D-
b-c.dPe c Heno.pea<rE6Hts6'a ':i
!HePrk, corHq!.
alae nprnlrr.rh M€reopgr * o6o,oc-
Re p.kera', 6,aro .o,ieqHor !heD_
r4 y hac Aocrarochoj a lnnaoaia,
rerror.HHoi c..P{k ." "*,r" 6*_
e c coborD. {3Bera. n3tl. c/c, 6, d9).
r€r&cBap4rk - <neqhrrci no
dY $c . ie5e e.,s .k .asr .or-
aaHHLrx .cr6pb,Ao3,,. Vro55, or!e,L-
H6re kyckh H€ Pa3'€rdnhch or.,v_
carHsrx rorq{oB, H6u' rQrro.!aDu;-
N' P.cnna.qnh, .""p,r, "o;e;r-
(3Bera6 KiU.
'Ft .t tt).
- rerrornexrpor66rfu _ aBroho_
o,ft,rp.ooFburri H. coiHecHhrx 6d_
cnoaEr.n He6on!4or rer,o-
ai:::l?l;"i:;!;),(,"u"0-.0," 4'.
rrep_oragr - r<cneaoaeieru noo_
ckrx yorH:
,(^nnapar.i, ror
rryorBy nocrr aec,rq k4roaerooE
*eur8r E ce6q ro aecqr Baooi""-
ror r -or xaror,,rocq nor i,oao-
i,6"iz, llir. "''"""-" NcRpb'a, 1e38,
ffi' r**'*"'*'1 (!€caun x'65'
_ (Ipk6oR npo+eccopa Eporepa
Ei::;:i,i:"'-"'""'"' (BeqHhr' xre6'
(goylIb-I7, - ah,,koaryn,Hr.
raplyp Aoyj,E se "*,; "," .rc
or€11 He3aAo,ro ao ciepr, ,3o6pe,
npenlp.r, Ha3BaHHb'n rn dEov-
!fu-llt'.., BBeaeHdlrn " rp"uo, ,,6-
npen.pdt coBepu€aHo y.rpoH,€r
rBeprHBaH,e (poB,.,.) (fo,oB. ipo-
eeccopr AoFD. Cl., 1,263_264),
- l8e3lorer- (o.n!ceck,t xo-
- doer,3aq,r 3Be3Aorera cy3ma
Hdyeklre saraqli (oro-
pLre craEh ce6e tl.HAep,, (npHxok
B Haq'o. c/c, 5, lr3).
,Aeoipoa - anndpar A,, 3..rc,
, Psca4PoBx, &!rc,er.
(l4 ,3o6perare,b rAeoooHa yceF
.r B kpeoo . rere@oHHbrM' Havu_
r c rapariAauior
B py(.{b. (ria€oeoH.
fiY!l:.i1'f"'"""'' creaons'r'' 1e26'
,rb-paAro!*rrBHui 3.e,eHr,
sr,4erqEulrt 3hdqrierhtsyb 3Heor!b.
qa Mdp.ksHe rdk,M xe o6pa3o,
rpeHcnoPrrpyb He .3areH cBon
npoarxr-_r,lr!. (npoAdBeq, !o3Ayra.
rt.t z, 2u1),
_ hxrraHAp -.qenoEek_prr6a,, c.o_
.pea' o6,r.rh
6 BoAHot .peae,
NrtrlrEDa | (rt.
rEHApo.b .Ae,srb o6ur,s rodo,-
H,eM B .rpa|e, rAe 6op56a , a,c_
Ho.rb o6pou{.Er BrcocaruNe oirbl,-
rh, B 3ror yBerre,sd, <v."v ei"_
Bec€ckoro qp.a.H,,Dt ('tendaex_a_-
q,6ht, ct., 3, 1a4).
lid.epBatopry{. _ io.qjeMioe
rpaBrr!u{e ar,
!!e!5rx rbaet.
anycrosaBdrr (korcep!.ropryh
rE ce.epo-$nsaHoM 6eperv Ibex_
,6HAr, 6!.rpo $""rrr." re;"_,
3dMopoxeHHb i pa6oc,,,, (Hq xh?H6,
H, (Meprb, c/c, 8, 107).
,le.rraqroa- Her3^eqrMoe 366o_
reBaHre a6oprreHo€ l .pcd, shr3bts
Baeao-e npe6dr.HreM
rry 6orerts! de-
B4aqroH' -r.k
::-.- T?I 1.,^?:"-. {npoa.oeq .03-
Meann.BerH{t
qeckli cccaHAp.
(L noro!+b 6oprMexaH,ka ,
6h,crpo Hdp,a{,,c5 .
iiil,J'i5ii "i"lil5'''" ""-"''''
Ofer!-ryq,r - HoBbr, BrA lrekrm_
adepr&{
<3recb co6p.u orera-ry'rr,..
ar, ryw o6ne{yt saoe rcro iecr.
ndbrM grF,Ao/r, kolop5'n oxp.Hst
.d. or nyrb,,., (6op!6a E r.bhoo.
M,- Ji., 1928, c. 102).
nore{qroHrpo.aHr6, nore{qrpo-
.aHxe- yiped,eHhe opr.Hr3ia ny-
re4 63eaa&, E Hero Nckyccr.eHrLrx
paaro.reM€Hroa!
. a) .Ho ,Ho Heo6roaxlo iroc-
HrrB eeroAr ydasorrr5 ao3rporkyl
<aeturb noferqr.HrPomHre opr6M3-
aa coEepu.HHo 6e3onacHoi npoqelv-
pon'. (AH.rokqceckr, xeH,r: Xvo;.
ak xarcnt', 1961, r,E 1, c. 144). '
6).noays6ire to,lkol nbreHil'l.
Po${re yB,qrox.€r y.:6,ocb, ykl
Pe.rrer oaprrrerurt oor6;rrc{,.
(KorAd noracHer ..eL ck, ,, ?f3).
FaArorpa^ra- npr6op A,, 3air-
cr *s,crehjnyqeHht.
lBentxkt Y^ c,Ae, B 3Bykoce-
npoHrqaeMoi koMrare ; urpokoM
xa,ar6, .k,oi,su,cc saA 6or6uh.
u aytan ia
B.n,k p.Arorp.{4aD. (Aepxr Hd
:anoAl XypH. dypa,hckln oe!oDH,,
,978, N9 4, c,7l).
- P)rroryrepxep - surcool np*
aPaANorysepHep, 368eAeHHLrt .._
aot ae HrHoir yse HecRorbko pa3
HanorrHan ot o no34se4 .pereHr,
. {6xabrM pdsoM
Hacibtqra-ee'. (na6op.rop;, ay6rbr,.
PaAroropnel. - ynpaErreMHn
Bo3ay-qrHr.3aPrA.
J1..-
Po.,,,- Mol cbrH Mskcrayuxd, a*.,
ropnea,.r. Ero plArorcir;ea{ rer!,
ao6oftHo ya.qHo,.
AyEntE,, cl., a, 21j-
P.crsop PNHreH.,,|ork.aoyrr,_
er3Nono q6.xht p.crtop, no3!o,r-
pu{rr arNrersaoe .p.a, <oxp.Brrr
x,3H..noco5docia r:oarporiaxru:
opr.Ho!.
| -;;; BPo'?._Mrspoop.&
l"
I
5t:
r
I
(,,.uet co6a(, norPvxar'c5 3 oco_
6Hn Pacrsop PNHre{'tokk'AoYttb'
lior pa.rEop coaepalr ( n,ratetb'
HU€. h asr,cenr!qeck,e,, 9Hecr€3'-
prbur,e Eeure(rBd'. (ronosa nPooec_
c;pa Aoysnr. C/c, 1, 189)
PeraPArE-(nPolrBotaneD d
dMot peraparH rak xe npepbrB!-
er ieqeHre 5one3H,,,teHveMot vc-
nPephrEapr renePb
Bo3BDdrBbri o, BBeAe E oPra-
H43M aroRc,a!sM,iosP<eNo6eH3otI'-
rropfuaFar" ^ (qenoBeB, Roropbrt He
.nBr. c/., 8, 260)
Cletosly(o3ot rP.H<tPoPMrtoP -
ann.par, nPetp.!raEq,; .BeroEbre
qBer- B rv3brkv'
(9ro 6Lrro coeardeH,e Pa4'o-
npteMHrs6, xopouo ckpbrroro BHvr-
D;, | .BerolBy*oBoro rPaH<qoPn"o-
pa'. (qeroBeR, xoropb'; He cnn (/c
8, 283).
cr.6NnnaroP - aaoPrr3aq'oH-
rLrn ,urrn c Boaot, npeaoxpiBtE-
!r,n xocMoHsBroB or nePerPvlo8 'p'
' i.t"tuno no-o,unu Y Boaa cra6YnN'
3.roP6- cePAqe 6,ro.5 3ateane(-
cosNaHre r {rrp5F
x;{ B Hicro C/c' 5, 176)
Crpatonna - <aePxckopocrHo;
' oeakrtldo-Br8roBo; cdMo'ei Ant no-
irqos :r opeaeraur rPonocqepil
<€rtlrof.urH no6ex., io Perh-
c.M, .a5Par .xopocrh -cro Merpos
B ..kyNAY- ' noaHtnc, E 603Avx'
(38e3/ia K3Ll. C/c' 6' 14)
cy6crParonnt8 - <tPaio n'6N cMr
3 BepxH,x cro* rpo-
nocoeph'
(htaH Ar€kcaHAPoorqr rrerrM
.v5<rParonnaHe uH
("6oParoPri
Ay6'$3. c/c, 6, 259).
r€|lertr. - 1) nPk6oP am ae^L-
(8 nore !P$,'
!s n€rlourri roPoAox-s.YeHhL
52
rc6qr)'r'. (t!6.P!topri trY6A.r.
cl< , 6, 248).
2) reneBt3,osa' xa{ep., nePe-
!d6lrdt r:o6Pat6H,e da !KpaH
.TP.YneP o6roAhr noABoAHYb
.epu,Ny, Tet€rta3 o.MarProaer kax'
aoir 5"n".or n.Poroa' (IrYae'i@
o{o. C/c, 6, 3,63).
lerearkpo.xon-npr5oP a^e
Ha6ipAeHtt 3a t.Bvc.t'eHHo co3AdH-
kot MrtDoE<ereHHoi, -
d nPeAnotsap YdPds oco-
6Lrt Gn*rxPo<*on . cB'Marh nP'
nohoqr no6oro n,seMarorP.tPt, ae_
ay.., (rocrb ,3 xHnxHoro utrd@a L/c,
8, 305).
q€lo!.ttaaiDrSii - a.otkoArF
Eaurrn qetoEek, Morvur" xtrb i Ha
cyue, r E EoAe.
' (Kas,s o6pa3os nP'ura carh-
er5rp q xax'e 're,N oH-lPeoero\-
s.r?' (qenoBex'.M+,b'4 L/', r' r'r'
q.noBex'rep{o - c6t@ek, 'aMo-
npoN3Bon!Bo P;rvnNPvo!r'n rsnePa_
dTaRo; cetoBe"'rePMo bYAer €
.cocotss, olnpaBtisct t'noPrNBHbrx
rDvc!fl.r ia ceBepilrt no^pc, He
oqvq." **--. ro,oali a H' r*-
E.rope oH 5vaer nPornaxaai!ci B
3Hothdr neckar nv.rb'HN' (e€'@€x-
rcPAo. C/q 8, 136)
SneKPr3.qrt _,Hrei"erxa'
q,r Pa6orH Mo3ra nPt noaoqx t'exr-
(3aec!, E tlrrke, nepeHocHbrr
.nnapar a,t tlexrpN!6qrr" '\rH€ Ha-
cBo; ao3r' {'lraooPa'
ioprr Ay5r!Br' ck, 6' 2451'
'3textpoNoSrn!, tteKrPoatPo6tc.
;erDonnaB- HlleMHhrn t !o3aYU-
Hlrt ipaH.noPr, FaSorapurti Ha Mqk-
<Ha uYPoRrr nPocnekrax ropo-
a@ CoBercxoro Coe3a notMtr'ch
.e6B6L€ 6ecuvMHbre t!eHrpo|oo'r''
Bcirea e :renPo'o6m*" - Por*
n,.h 6ecuvMHHe tneBtPoatPooYtd '
raextponnairu" (na6oPsroPt'At6n5_
.., Cl., 6, 224).
tneKPoHoGxon - nP,5oP. no36o-
,rpurqt €raer6 3reKporon
qTenePr B.xabin
tesrPoHo.rcna
B'Aer! lre{rPorokr. lHeErahbrq
tnekrPoPonrk, - rHA'B'aYa'*
hoe cpea.iBo nePeaB,xeHhc
"H. naPKerHoM nonY, B Yrnyror-
ne 3ePkara, crotto He.(orhro nap
,nerrpopolxxoB p33HUx Pa3MePos "!
(na6opdroPhr A164$.' cl'' 6' 2151
SreKrpooPrax. rteffPoPottr-
ioEbra sy35!k.nhiHe sH.rPvM€Hrs'
e) (HoE6r, ay3lrxrrbHtt' *crPY'
seir - tt.*rPooPrr{ -,tror'u'
fuaH .o6eatr.! (6oPt6! b s'Prpo'
M-- t,, 192A, . 127).
6) (TH He oqeHb
pan ;.M sn .tedPoPotreL (Bo3aYU'
;rt @ps5,E. C/c, 5, 379I
?tenPotFo{r(!-u..rep "Pbl
H. (lne(rP,qeckoM c,MeoHNeecth
o-X'J .",. KoHcepsarop,r - kots-
qepr rtedPo.DoHr.ta roPIqHa *oro'
6dr ecno,Hhrb Ha 3o-
ior rcdpyxetre oP(acrPo'YP crM-
(boHm roroAoro
rio:"ropa ^qyr"na.." (aopoa no56af'
re,r. xyPH. <BceMsPHUt treaonbrr',
1930, f€ 4, c. 278),
liDtpora3 - kocnoisBr' Pa5ot!'
burqt B orkPbrroM {ocMo.6.
"uaHleo Hocrot,
g{po;a3H ip'(PeiNih .e5' lroi
o6uhBke 3Be34or€r"
(flpb*d . Hfqro c/c' 5' 156)
stp,Pot!:xflt
*cKrt dao.sap
daaeHea tQNPo,rElHre xo.?ro'
q..r5 3epK6n-' E
nyrhl, (nPbrxok B Nhqro q.' 5,156)
ABA l,t3BECTHbtX PomAHA
NPOBEPKA BPE'YIEHEM
fonoao npo$eccopo floyanr
l9l5 .oA, A,exceHAp Ee,,€., 66rop, doroBa
c{op6ko cMoipora r. Jlop.H, hNrae
.€i.{k. He do o 6brE .o,fl6H,ti
ora€rcHc.r or r.n..,.)
- ttilt rot. t. Phrk.qe., "pfrk: {no .loeMy ny
doroBd npoQ€ccop! rqoyr,", eok roxHo nk !5rp._
3rrbcr/ poMaH nep€.oAhsti: rMerHo Ar, 3a.aA|oi
p.3€neR.r€r6Hor (prHr6crNxr r.pleep|o .pNrreceBre
n.e.aoalYetsoro har€prara,.,,
- 1168 roA. H,kon6l AMo.6., ereh-kopp€.noHAeHr
A/riH CCCPI aEu{6 r_e y,errNcs crp.crk . nepec.A(ot
cepAq., . txe rosopri 06 ,3onrpoB.Hhon ,o3re,,.
KoBeqxo, xoptuo/ korld 4o3r xr.er .ee.te c roror
, noryq&r d H6ro peaocrk,
MoxNo, ro ny@6 oANH No.f, qer cabpr!,.. KorA.
, roaopb o no3r., 6'Ay roroBy, 3ro
nPou{e N q€necoo6p83Heei r.k R.{ rrd3a , ,u,
k ao3.y ,HrFopMaqrb, . P€qb -
n€p€A.r co6crBeHHyF, Hor, He deAyer AyM.rb,
so iPo5r.M. r3o,,pobaHHot roro.lr roser 5Lf5
p.4€R. . req€Hre HyxHt oc6Hr-
Qq4ra,sa pp5or", do 's€ fle np6aq..nrer.i 3ro 60-
,s rpyrHbrd, q.a rH.6ro! xr, rp€oAoretsre ,rAr-
lraylrrHot rco.MacB,io.ir r*rH€tr)
l9l8 ro& Ar6ic.rAp 6€rreB,6Brop: dtep.a,
ph6! cpear rpAen , nep!6,r qeroEer cpeA, pbr6,
,lFraHAp He Mo.3e qyloBo.atg oarHoq6rE€, Fo
<aN 6!r cneAos 3a HnM, Epyrr€ nEAr npoHrkn,
r oN6{ sN3ris cr.ra 5br.orepueiHo rioi. TorA.
rpAr ,erxo .o6eA,n, 55r Moryqyo'.r,xrF -.oAy.
3i. nyolHr c ee ieroou{rrsrar 3.nac.n, n,qr
,.poaNtuHoro ch,p!, ddra 5tr rxocrnr rm_
tNoHbri NMnN6P4u cero.€E..'
it40 roA. A. q.h\, Rpwrt! (B 3roi ts.ycHo-
5e<ipear€rHoi
qr!,h8oro, # ehocoeckoro .o,repxhH,r... aqe,o_
!ek-.Mqr64r, oR.3.n<' p.3En6{!rer5i!rn poe.HoMr
(*rot ,qkoro qraHrr-. Ariop orop..r.e or p€.,b-
.prPoa5r, i €ro Q6Hr.3,, ie ,,eer
Hrk.{hx o.Hs.Hrt x! ocyu{e<tBreare A.xe . oraa-
t96! roli X* hE t(ycro, ep.Hqy3ckri okedHo_
rp.Q: (PlHo r,, no3aHo q.robeq€cEo
AH6 {opr; NF 6o,!uofo Fropxe-
hr". B o(..H€ nor.rr., ropoA., 5@6H,.46r, recrpb,,,,
t Bkxy flqy6 plct dloMo AF..ky<, - rp,ay,rree
doid€ixer poxaeH6oe E noaEoa{ux a.pe6Hrx I
npkcnoco6cBueec, r Ncoq o*pyx.o-
AnEKCAFtgP EEn5EB
o HoyqHoi sonrocr,'Ke
H.yqHyF e.Hr..rrky Herb3r npe.psusrb " *r-r. *r"-
Ho-nonyr,pxyp (Nrxky. . H.ycro-n,replryph6rt H€AoHoco*.
H.ycHo.QaHrs.rNq6ckoe nFoNs.eA.Hh€ ao,xro yAoB,eroe
prr !c€{ rpa5o8aH,ra, xoropste npeA!,Frrp,c, x xyAoe-
cr.sHon ,,r6p.type,
H.yeHo-e.HracrNle.k,n poqaH, plccia3 AorxrH dhr.
nonHonpa.H6d, xyaoxecrB6HHlrM, npor3.6aeHNr|r. oae
cBo6i .aA.c€r he r.k.NM6,bky6 Hsrpy3ky
npo{3EeA6Hrr H6yqNbB, AaHHbr{Ntilro Moxio ;porre r
,yc@6 ca6Er. no.pea.r6oM kHk
nayKD,-€ np4r.q€Hre sHNMaH" r 'Hr.p6c!
q,rarerer k sasFb,N HayqsbrM orH,ee.(r{ nDodre^ias.
9ro He 3HEq,r, cio HayqHlr +aHri.r,k! Aonkk. coreFue5Ho
no.'THoro <o05ueHq,
3aairti ao 3Ae.b caeAyor co6,oAar! a6py, noA!E!r*r,
r.M, rAe oHr c .yI6,6on ,
K cox.reH,b, xe ece rphho xayrao-graracr^ecRN, npo-
h3aeA6hr;, no.B,arMoMy. yc.o,r, npocrhre
qro e.r, 5d Hoyr{o-eaHr.cBqeck(o ,eek 6hr,r H.yqtslr i6 s.e
do npoqearoE, rc reM GltrM osk nepecr6r, 6H 66rrr +!s:
HNrrr roropH. .rtop a6,.er ..onHe co3HlrerrHo, HeyqHoi
Q.Braork, .oo5!ra He cyqec.oBaro 6r, cro ,r, (oqr6k,,
, <AonyqeH,$ .norh€ !6koaHoer lp.sor€pHoe,B,eire .
H.yqFot +.rrdc N..
8o.n,rbr.ar! t ,hrcrr Havcpot q rer-
Brecxoni o6rerq.r5 nrrr Hdychoro,o"-op_*, orp"*.rr,
drclr..th 6opb6y npeAcra.,reren nepeAoBoi Hryk, < roH_
cepearrlrori se<r,6oph5y c hay{Hon ko(Hocrhp_oqH. ql
ir 3a4.q co.e-ckos FoyqHo.i @adrac_
Apytot apyt Eonpoco., koropbre H€o6/oArBo Fd3Deu,rr
co4(xot Hcyqhor S.dr!crN(e, nporoA,r no ,rFky coqNd,L_
Colerck.r .oqrafits€r r6ycsE, SaHracrrkd,
.oq4r5H.r cr.rs co.6r.kNr HrycHo_saHracr
aeHr;, eorxH. ****" ***. ;**_
HryqHo-rerHrceckd,. 3ro oj€Br .roxHo,
tpyado, Ho xro 6ocrcr rpynHocren, He ao,soH 6paEc, $
cosa!HN6 H.yqHo.(pdHr.crnq€cxrr npoh3.eAeH,i.
a haa .rot rpyaHo.rsE _ rlo5paxeHt, .oq,.,Asoro 5y,
Ayr46ro-crorr iqe Eorbu.,_no{ar ce.oEe(a 6yAyqerc.
qe"o.ex colerc(oro o5q€crBa - ?ro
rneid !k.nryrrdqrr, raeEcrNt norFyE
r.opceck,€ cno.o5qocrr r Aaposa$rr Karre
aorxHH 6!116 aou{hh,€i rpkre xdpskropui k6Kd, norHora,
p.iHoo6pr3he 3.npocoq norpe6Hocre;, kdKosd kP.Gor.
noxa3lrb rroro 6yAyu{.ro e Bes o6.
rosoPrr 4o ec5 roec, _.aa* ,*rdeli_
aar, ,Hrepec.o;eq rc | Eo5Hq.iF rpyaH.r._
He cr@ed aucarets, ang6,twroea&8, e rce,*edc. ;
t
r
' Iloraa 1! Ea cBooM Yqacfle xon-
nekrEBEoro cala Bcronant nopBvro
rln[Fy x locaatnF Ea Eoi M0!ro36
x pcrtrcRy, a peloit BtcaaEnlr tro!-
. BNe q6nouBBn, or.q BdBer 4vpHan
caa8. opncnocoonB /lnn Tefo .r!-
pyF aM6apsJm rrury.
5€,{m! a!o, onr roAd, oreq
lo6pocoBeolso saqonuan xdnry -34
HBtrrcn, coctaBnsa clobi Bpole o$i
tpoMo se.o, EirxoMy ! Ee Ey*EvIo
Ho nor 6onee lerBepr-t BeAa coY-
tosdloDlracr. rE-
fie, r Eoc6Mtaectlle roat, B 3ore
Ypana BEpaqmaercs
lEAtrrllJan6Edt oro-
poaax 6onee cetttrAec4r{ oBorqlHx
nynBryP. u strcno {x nloaoxaaer
pacrn. IIo al?aany Faoero caar E
osoqeti, xofopEe
sdpa4{Ba& NE Ea olo€v yeacr(e.
tlx oxa3atocb cyrE NeEee aBMqaiE.
IlorRer 6816. eqe o{oro AecFl$a !pv-
rlr o3orqet locno B coceaEsx caAax
oropoaar. irEaqtrr,
'rpuaqal!-rpnAEars qarE .oBoqEEx
kynLrtT BdprqnldocE B-ssrljlectl_
rlre roaB B lltelyp3t6e. lj gla pMa
!ieE6ne, qeN oeroatrE.
:Ircno or,oqetr, rcrol]lre lo-cnr Ea
oropoaaJr [pEa]tcrldx
aa tralnaqeBc{re lolo_cenE ycrpaE_
rantr loBorfxy! sHpyoas tec n0a
trudHtr Ea roi caMon s€vrer rne
sbrEe 04osr EaE caa! olto €q€
A fiaxtre oBoq{ n!trmn! B IIPer-
yplnEe tr^la vpax cavErvr se!!$-
B mlieEEo Berc, Aectrl{t rdct-
cere$i saaaA, r€!Bo6!r$!n seno-
8en co6n!3r r }EorpeonEn ! r!qy.
. lis aooason x Mqcy ?s!ror!Ex, tro-
aE! rcIer6fi E nqcrrE atrrux pacre-
aEEi! raxrx, ssotuMe!! Nafi- nys, q€c-
loxj uolnoBB! qsBenq Doof.-A o!
sa,*ad! Moael onT', cnysauEo, a
rpeaEaMepesEo roceEn
pacfeE{t BoBne c!o_
ero ,{rnrqa. I]otBrntrc! BcxoaBI. tI
rc{epB eMy Ee Eaao 6Mo yxoatrrE
xyac-ro aanefto a rop6r lnn ! Aoiu
nd a3 r,rfioBnqeE tri{ cfpyskoM. uFtr
5Ertr ptAov.. Ta( nocreqetEo A!(te
cseaoosde paorcE q nelecoxrnlc6
ta orotor{ tr craE0Btxnc6 RynEryp-
s$.(, I4x { EAsBarr noroM oBolqa-
Yqacrk! n@eBoB
qa oropa,{nranucB an{ coxpaEeE rr
@ norpasu cxoroM ,JgplrMtr, sscrc
pol cnoBo orolon. Ilosae, o paBB!-
aeMneaertt, !a orc_
loaax cranu sbrparqEBar! ronB(o
o!oq!.
no cBoeMf cMddoBoNy 3naqe-
sm cnoBo oroq BooxoAll ( cnory
laorr, lacr€sre. I,I EEre oBoqaM(
ueiBrr r(ropk, ceib9 oxorct.itesuEi^ I
51
t4SEJIEII
I'I TYCT
F!3!rs3€8 !(E coqnue, MscnclHe
Bly6d!, xoprtr, nops0Buqa! cl6brn!
no6e.d. nEcr6t, qBer(n, nnoILr' tre
noapet;e ceMena Prcl.lun Ou Yno
lpc6rrorcr u &qy B clllor lrn
- foDor-orsa !a ciM rleuntrt
oBorqg;x lrynBrylr. rlenoBe! trqax
Bo3!en'Bar6 ero ta relplropx! xc
pelHetr A.!tr eqe I nrMenrrov !eBe.
,. 7 rdcEee.rrtri ud3rl! s ccre c
trEcfuqen tr tqMele . IjpNepEo s
fo ae BpeMs s ropir cleAHei A3trtr
n tiilncaa aotBnncd BYr6rvPxdtr
rvR. 3a qtrll trptrdn! Ea oroloAEr
lecqox, y(po!, leAnc E Pe,q6xa, Pe_
na. MoD(olrj clerxai orvlqE. rrs !v-
6eae Eaulen ald ! CPeiE3eMEoYolre
13 ilcroDon nanyclEl ApeBnxe o!o-
qeBoad Blrnont xoqalnw Ralycrvi
6hrcrDo orc(DocrpdxtrrdvrocF 3 da_
oJr,;d; Boa'oqnnn EBPone tr crrB-
ueii OctrolE6rv osoq$rM pacreEEeu.
D tikdcsyrc PYo. xosaftuYb 'rdYc-
rr Base3r! !i 3JF}nr363 o(ono ^l
!c(a. lforAa ,qe Eltnna fi naM oa
ApeBlen lteqlt Pe!a, a 3u Eeo
B X-XIU lerrlx B RtreBcxoi
PycE, !a CMonellqtle n so!rcloA-
cRoi aottne olorqesoactsott aaE Ma-
It& oropoaax' rio-
ropEe cocraE!fl! qacrs ycalloE
asopa! aBoprqa, Bdlaqtran! peny
n leaBry, nopRot! t cBe(ty, rolox
! 606!, ny{ + qecsori cen6Aepe{,
yxpotr, Maq Mtfy, qao€p! aB!c, tre-
teq. rNenb, troaRe-oryqE r rEts'
By. OrAenluo B trons caA!& ratrYcry
tr sasFlartr re ireora xary0m!(aMt.
YMesne aEDa4!8arE oloqd qe-
E noc6 Bdcor(o. IIBFIE E 6ospe co'
ael1ltantr y ce6E Ea cny,a6e oroloa'
uacrepos Eo !tpa-
qma!tro oBoqoi, oqcr! ltEoro io3-
aer!3anoc! ratrycrd
MU hin6rypand spelttAre prccqt-
narypant!oMy oolorv
Xven6, ^poMe toro! spoAaBartr 3a pv-
6e,{, B Alyrno oryaFEl EaPABse c
trymrFlo{. tr (eaoM,
ClqecrByer Asc rn!8 oBotrlrBoA
(rBr, orruccmq!8cq r cBoeoopaan-
eN oBoqxrLr nyrhlylr { rrpor(trri-
ron nx Bu3rerlrBJnMq: cBpotrF .tsnt,
( {otopony orqoculcs t Alro!treda-
Brnc(oe oBoqesoacrFot
rurancMn fttr. vprn6
cno$y oBoqeBolcrDy 66!Itr trp{cyqtr
qepfB e8loxctrcxoro, nleBlecraBqE-
c(oro, rrtra. uro losopxf o foM, qlo
trl)rEno oro .FAa
n3 Hrrar, a c aalalaj t3 lleBren
Pyc!. Aboprreld Ypara olor4trBrx
frynlryp Ee sHarq t_ oroloAtrlqecF
]lrcropls ypan6-
c^oro osotleroIcrBa
o rclotnei ylu6cnoro xne6otraEb-
Ilenneo oloqEbre xynbryp6r npn-
@nu ! llpeAypaf,6e B Xil XIII Be-
aax c soBropolqaNr-rndlolqaMxt 00-
rolaBiu tr BErchyo PecoY6nury! a
ba Vlar ! ! 3awanle ! Xv-XvllI
leMx c lyccxEdu releceneFqattn.
HA TPflNHE HYCT
JIeoHrA '
60roqBnEHcKhtr
'w
L
Hasei B 4,5 recrrGe, roro?lln
roryqax h!ocrL!!r! rr1 cA,nr!!6jii
eeronc( y ofpo.aEo!6rx n iYI !e
)rBotn. orot.na x no-
rr. 11o/ oropon o]&alroctr or cclLr
pex Ao 20 corori,
100 xo 500 x!u!p!rnd{ c!t4x;ii. rra
Ee\ ceErtr rotlx, rMon, r npyrne
oBo4nj a na rllyortroM oropoaqe
B trcpentrctr lBoDrroron OcrE,
cNofr cro6u,$r , cc ,reDerurur rr
1596 rur roropurcs
Dptr.opo!(a oce tsln3 Iiavob uerotu
no Eef,oii u lBcDx xo JM6lbr x onr
6epyr B o6po(oB, m ccrL lLIpanrtr-
Bror ero anr pa(c.ro! ro oioortv tr
qorrrrd. B pyftotrucro{ rcs-cir;nc
Xvll Betsr, cocraBrcnHU\ b [pd,
eqe rurr, rolrsrqa! penr! (atrJcra,
uax, ljEasrl, Eacererle l1leayplrr,t
yAe xo!!Eo 3nino 'rn rJxrrjpbr!
Bup3quBsno o luorr'enrFro rr nnt
xmarna I alr ncseEr{ crqe ro xvII
B€(ai B Toruxtu(oii cno6oAe. u BeD-
xoryp6e { lprrlr 6oGux cereri,
tx .oprosaBolclo.o ypara 0101016r
nxenlc6 troaaAr raaAo.o nBoDa. ilo_
sr']rrc6 oonrun o.oloau q x!tr
{ora-cr!!rx.
rJoc€!Gan{arBrii
lacqsera l?anucroro oBoqeDorofBa,
Alr nasqoro norle6nesnn oBoEu
lEp8u{aB8itr tr ^lccBrsc. u rouxo_
3aBoAcxde ps6oue. Hpecrsnuir;re
oroload od.m tD{e 4 rnamuM trc_
roqs{ftov o6ecncqeElE oloqaMd cnv,
xsnoro nona saBoacn{x locenxoB n
roloaoB. Bo3Ernro fosapsoo onollre_
rolcrBor ro €cr! sNpoqbsAno oBo_
I4e! !o rorBso Ims Le6r, !o tr ffs
c@m, ar* trpoaa:Ftr Fa lHnio.
b Dorlutrx cerrx lllnlaM6s
r4sBEon loBcpxofi Ayrnrlpot 6Hxa
xaEycra. Hr D.[ogopoAF6rr' trot{rrF
oqa aaBaJa EecoNie
Ypoaa!. Eo AmycrEEre Bd(tr !ri,
laqtBax,l rorAa lcoonBDNr. no
!B) x,NsrorpJNvon B€cor. tso3No;!!o.
3ro !rrno tr )A06!ee. B llewtr. B
lryHrypc x oBpecrH6rx
n.n!Britr ore!6 yloro orruro!. n0G
Adbtru Ii cnea$rr rr I aa.u-" 'tt
Lo roporo. 3d 6oqrry conpBu{ ortD_
snlor - rJr.qqy orvr _ mocri:u
tro,1ropj p\'6rx.
jl B pe6oq0, tr ! rpccrlrEcrilx
ur uropoae n!rr{ sr_
Er rlr4ra( roloac& pocnn n
FAAre Ars ynrn.,
pbr trer r) orc j crcrep,rs,. cerrieoei,
unrop,,rr. Hpe c-c,.nrr, rup,uqa, xies.
Ji.fnc. Hatro B.csoro ruroanu onc,
ca:y orjlqo8t tr'nou u "ogc" . u
sro(e oltpeqByo x rsRbcEEln r"._
.rqy ncpunoclrtr ra orxpuiuu'aa_
Bo3Hle fpqllc horolne nunan!
Nno.o cesntr Moo_
ro8n, lj. ]Tnrpe6rqj{ B laqecr;p
3aeeExrenr NtrIlncro.o qar. BDD!_
rq{BanD ,y'l. IotrJxrpmivtr .6!;,
Irea6tsa, rolox r !eqa_
AAaae a( I{. U. ,'Iotr€xnk. nv-
lcEecDolaBunn so ylary ! )ivlil
3orie, *!cn o.opo,rH
larr!, yxlrrtronj Mapurlqe4 Aovr,
nriti!r[orj rle
tro_r v !tc.ri!r. oLorlllr,re paclerxr,
iv t,rurrrp orotro,roB tre 1j6rro, l],v
nopy .rtr clrc
ylrnr.N^r c(!r\r.
D IiVII ncre oroq.jBoncrBo nnll-
Lr io L ir,j,nJ I., n It\prnrcirrrt_ {
ror.ir'r ir r ur plLJ. OLo6euo u p.
Iu tr 1srri0c6
r, Jh, rL noruMo rlcAnuooo,irt
ourq.nsBeoandr oDoqcr: pocrtr srec!
rn .ropoi3\ cqe n notcojslrq, rr!_
L,ri utroxld, a B IIIarrx,,oie BflrDo_
B,rn-y ro6lrenen Aruu I a!6ysn,
I 3ce 8e jeteqe!. voantrLrnx
osoqe,i 6dr lcsetls. Ao6; ! noF,
{f.^]i neHs ! ora eEnlr{ or roDG
/Lor o rnr'rux cor repeuearxar air-
aroloAtr.rx ouorqax. ,[a n sa reMtr.
ssarr, xar lllaararsi;
traritrrau. Otroq! r!6ntr or !o3_
rlrrrsx xon"ros tr crera, .fpalantr
Rolqo nera trolrrlnEc!
or par!tu 3aMo!ftno!. Htr a Ramn
ratqno! a$orexmxe srecE tr cnE_
Drra csdoro Er:areoBr 6vDr!.
4eurp, ropaorcaorcroro Vpar!. r
.!r1x llalroBj lolnBn illEru ys_
ry. oroPol{nq€ci3o
Dpuvmnrn,i$ o6pr3o^r. IraDycrn6rir
Pcc.a.lnats )crp.trBaxtr !le!un! LDo_
cro!6ax sxE nor-
oraBAax E& lerpy. qentr B recoBErr
cre!,.rs re afotso!noalnBlrn. fla
AFo rf,8nn cnoi xoroAroro Ealosa
tonqnrrot ncero ao roex leDmloB
xooerrx Eefo -cnoi Ncpanon'aehna
ao rryr BopD(os
rlerrtr rpytrf oDocanE cevola. irr
n 60!03r(0, Fe acHv6_
rrr, B roqly! a opocro euororui:a_
,n trso pfa tra sewE. Taxon (arDo,
rcxlnsecrr,:r nprerr rorar crori c
trdtBrrlri !occreE4aMn
r-dccary troxnanu yrpo\, ! neeeEo,r.
n rri\urx rJ orto Mrrolocnon tr u_
caly 3lrrct.nButr ryqrarr, odpn,
rro<m, r yrocma I
!ore. rl!tr troclllre
nn, . !1trclu !!,LrJnbmc.q! 3clrrlr
Lorjp\r pocri,c 6yrolrson. orq.qro (oo_
rtr n0 tchr\rru tr pdfrngr. ra3!!Bi_
Arcsrfid rer !oaltr1 tsdtr\crv
noE Tno, xopolq0ro
Jpoziar !a trcron{cFloi aerfie ro,
Ioropllu ra^:
(rlroxnrcr - loloEoi a rc ypojrqr_
m:erac lr. B XIX
L B llsare XX Be(a yrlr'cxnl: D6F
ror crar saro:urrca upnrosrrivq
oloqaun, E rrccrEoc oroqelolcrlo
n!!e;{rno 3 ynaro^i !e pa3n{!anoc6.
bo3lolnnocB oEo
croe !!e!tr yao na co.epmeElo lHoir
$onoMGecrori 6aae -! lonxooax r
. -__113 C!€pAnoscra tntrqa Ce!!-
\opoBcxas ldBottrr r.rrEit Ea I1o,
Lpaay xe 3a trocerRoM }t€parE\
ntrpaDo or loporrj paaBopasrraelcs
ocro roryoh troreM cGleruar ka_
nycra, 3a Eeo ao caMoro lanlEero
neca y roprsorra pa3rrlBaDrc{ reM_
Fot aerelBD 60186! cuenna ! Mop-
lrocrpeor rBoroqBe-
$eM oreaAlr la6oraroqEx Ea 6opoe
,a* nErefr, IIre. y6opM y!o,isr.
jlaBcrlesy orFs Ba IpyrEM 6eryr
tro qocce rpysoBrnE,
lonlTyloBdMr lrrftauE nalyclr
mn ocrpoBelxtrM{ xoxvailtr opaEFe_
nou kopfioB{ ! qepEo,nEnolon cBe(_
rerirapos 3e rs 86I_
po14nroor rene!6 coBxoa .fopdoqur-
cMt, oBoq! Anr CrepsnoBcxa.
A no coceqcrlJ 3 r€onrqar .oB_
xo36 iu8ep:rnoBcrtrnd BUrpeBMr aa
c ccno.o ssBapq ory!r{6r, senesei
ny(, crJtrr, rerplEtsd
noBar oBor4!. lla nporlBatroro,*Eo*
oFpa{ue U6ep orc6., 3a Ulaorarlo&
ro)se ec'6 o6tu,Ip!ou rearacioe ro_
,BoalcnlrBaEtre oBoqei Ea BeRp6i-
erqe roropxr, saEn-
qerro{ .pyf,re, coDelEeElo EoBoe
rns ypalla EaryaBneEre oloqeBoa_
crtra. lLpdBra, !r3ecrBlri efiarellE_
o!!rcHnt ca!ogoa, sne! yDaxlci(oro
orruecrBa -rbomexei ecreciB03Ea!!6
4. /r, JomBos x 3 ArlBue sreMeEa
lrlvf,ax.roqx rocret ! poriAecrlo
cne}|rMr orypslAavr. clatr i! c
rprx!,1 B ero co6crseBFon opalae-
tree, Ho ro 66rna rofuro oaui eAra_
crsesrdq s!uxol!rq
nec6 yprn, J4 h''ats cpalErr! eo c tro_
xycorret renraloB oBoqEs, oDa!,
acf'et-o4Eoil rrqL Jparlcxon obra_
etn - uoeplnolcsont I]o loqsocrd
ternnsB0ro xoran!tBa CBeplroec(u,
.rpire. lpnrqrrh n 6onLe xmoroax_
NoB orytqos c olnoLo xeaaparsoro
fierpr i6r:p!rroro rnyrrJ co6uolbr
irec6 sa ce3o!. BupaqqBaror 3,rec!
n rr(6e 4 kontrtrldej no ssMrBro
ltnee Fc yl'rie o8oqf, Aa( Donvro_
IaMerrolu6 nLerB.,!.Arn rrr6;qox
rdfe|iplru, olrDloixri cnsAln6 qe_
!er, ryDoscrun loxEnot ripecc.ca-
nJ1, adArBnarcrrn 6opuauAp_.
t
[eHHaAxt
POMAHOE
55rio .ro E l92l roav-n€pBon M,pHoM roav no'ne
,3Hvp,re,hibrx tonH' '3 'aaaat
Haoorroro xo-,icapq€rs npocBeqeH4t'eaneHtso 6bruer
";-;;;a.; "***. roprbener. B ryue ero 5e3 rpvaa
pcaqpaxeh'e ' vnpq{ciBo ro'
l"ri., ,. tt"'p*".p"; u eio ,aeo re noBeP"rl qro x,
Ka( oi, roBoprnr3
- qvqNx np€araraer nepeaar! s pyx! ro'yaapcr85
taPkan', trapHMr
aoHeraM, t dpoqra, npeAMera{, eorne(ll'oHrPo'aa"
A eu noaccrrair, Qeaop ap,rop6eE,q'.ko'bxo cpeacr'
.p,petct Bnoxh6 B .o3A.Hte oco6br, 'ara3'Hos F" kon'
s noaroroExy
"i... ".r. *"*.*r*, npoaaBuos? FP.6brb or r6LiJe'
hot sapkr-.aeno .oMH,tei!Hoe' E{PycrM rPou'i ropouo,
e.., He nporopryeMct.
fi "grior ieio oco6eiHo Eo3nvr,, !!180A)-46'0 fle'
He.BoeEDeMedhoe? CB rqxero orv.r,nct i. 3"opo-
*.'"". ."eio- c<ederxv v qhcrrrr nPvros 3a*obh rna3d'
B5'nptMrn cnh*y, q€ure N q6qe ad'anr o
.e6e lHdb rFplnbt
BciolH,nat 1919 to& aAra ,. i,xetetuNx 'ep'oAoE
ao!oAoro Coserckoro tocvAapcrB' BHvrpeH-
kotsrppe6orEr'lN, aeniei crdE(y Hd 'aMoe
ry6,lerbHoe Art Hapoa. 6eActB,e- roroA
napr,t, teNNt Ebras,raEr 3aaaqv- r35r.karb cpeacr6a
B nepByp ocepeAs aere,,
--B' ;;r"^; " ,.ri*ecri*' 3. noanrclo B t J!'ea'Nd
, ,c. el r';"acap*o'o 6h,, saneqat.H "AexPer 06 v{Pex'
aeN,, co.er3 sauvrbr aetet), B nvHxre nePEod Roroporo
ioeoornoo: .nprrruar "xer!!e v'noBr'
*,"; " dF.; t ,exaurvF H. plBonbqhoHsot B'ecu
o6t3dhHocrh.6epecb s oaa({oe n€peroaHoe Bpert no4'
CoBer HaPoaruY KoM"c'Pos H!-
;"t-,. !e<ps"" FBepxAder o.o6b; coBer 3dur'rc ae'
OaHot !3 .dxietoqx rocvaapcrBeH8brx 3'aac ae(per
cc,rM .s!6xeH,e aeret n,uren, oAexAot, noMeqeHse',
ron.N3oM, neatqtH.xo, noMou{hb.
B He6hrEaro lPyaioe noroBeHt, Hdxoa'rB'h xtreM
Mociblr r nerporpaAd qvqrH€ aocxqu{dn nP'xep "paro8-
'."r ;""p"".-; nrje*"prtt.,. ae{oer s sh3Hh o re' rpe-
;;;"',' "',. ,oio-n"un" np,.na"o" ca cdparos' 065-
.or RoMrccrr no (6oPY , AocraBRe
aerrM- fletPorpaa. , Mo.xEH. KoM,c.Nt aoBoa'r ao cBe-
nerrr rpaxear 'Caparoeai cro B socqe'eNbe v'rp"B€erct
sleHB ronoaabavx aerer'.
Bo Bc€x resrpax , kr3eBarorPa+a, !3 npaso 'xoaa He
"u;5vl; "".v;-" 5,re, BM€alo 6,rera-Pecvre xne6,
;;"- .;;". "";- . no'hhre: Fer! MocxBH ' nerpo'paa'
va'ptFr or roroaa,.
' 's.r". OO "ai""." c tneeo- ornpsB,ra-tora. C'odros'
ro c6oPv I locrdeke
aerrn nerPorPead , mocKBbr.
55
H.c.oerDe4.qFo? !. p6te. voxer 6!rr
Hot ro6aq ;oaou." Ae"tail oEAop rphroPhsd'q o(rtco'
rc (reqe. cnoMor.lb - 63!rsat or'
rvAa r3MoxAeHFb n <PecrbqFrH .
' 3d.vr.. RdBo; aeaLr' coxrnd 6ech yPo-
xai F. n;rtr noso,xhr' CeBepHoro xa'cdsd vkparrH'
i""""*"4 "*.,' "a.',qFo 3r' rY6ePH/'
s ijiyo.p** He yaanocb (o6par! rdx€ ceM'H ronoa-6r
cnelra roo3rrs 30 drntqoH.M ,6Aei
'Hd 6oD.6v ( ronoaoM hnh,q 'o6dr3ver Bte H'cere
H,e crpaHhr, OH np,35r.6er nFAet rpvaa npotBnr! 3"c-
cosvE corN46pFocrbl f,oMoqb ro^oa36dlt{, noaaep-
*arl d0OOOO0 aeren, koiopbre npeBAe scero {orvt no'
r,6Hvr!,.
''- k \"^e ts21-t922 6Hro ca€r'Ho 6!u
co3aaH qoHA Aerckoro nrraH,t/ npoBoaN ct seaenN ro'
''Ben;;r; Uldrtits .Mecle c noMf,o3rroPon C c nPo'
ko6rcBhiM coBepE,n koHqeprsoe rvpHe flo Arep'He h
eaione. rae nan rFo'o 6rd-orsoprren!Hb ' qoFrep-oB B
;;;,.; ,";;":.'r-. 3Hdaeqhru; ,'p.qeckvn reHop reo-
;;;-;'"6;J;;t;A- B tlora rer({i' vqPexqec'; c6opbl
xoH!eproB A(rhBho noMorar roroAap_
uqa nosorxr, M rop6ktt.
(axrH; aPP! 'lv"r. q"ran s ra3erar o qpeJBlrcatHhrr
-.";;;;;.;; ,o,.i"o,r," Bor no'B,,oc! <oo6u{eH'e o
c"ioaure",, ap.,, 6rpoe-cskoaoMteHihre'peacrBa no'
;;;;;,-.;".'n,-. BHu' cHccdra ro(rapoBrei!' 05 orqq+
npoqetsros or saPa6orka rpvrcu'x" I
norb3v ronoAdrc!,{, noroM-nocrddoBneq'e 06 ornP6r(e
- rl'"'"' mcor . re aH!: cKoraa c'lvdbct o6ealrb-
{oMy rc $araet te6eE5r ant yroreH" ro-
'*;" *"*". Hvn,r! rre6 art ronoaaDqrr rerer? 3'
roarhuen. Ho !rt 3s"vrkq rpe5oB5,o.b
;;;-;""-" ".,.-, npau,ren".'"o nodaioamo koHQrc'
.";; *idv. , .epe6p'qv' rBaP! 'r q€p$et N {oHr_
ii....r. c oi"p"n, ;o -st 1922 roa. 6d'o co6p'qq N4
rori* vrrar 9vvrr, 6800 nyaos cape6p', lz nvaoE sonot8
h lpyr;x qeHH;..e; a,a v.'nerre aeic|oro nkraHn', A"
orxp5 rr, 6ecnn.rHh[ cro,oBrrr'
'Ho E.ero lroro norok6 doxeprBoB.q"
Belb \dAo 5brro HopMqrb q€nlre o6tadr' koPdhrb
;orh,e, ceee6b's,e Beur,, kon!qa, noprctraPo' 6PouK'
B 6oHA noMro,. - UeHrPan6aot ko*rcc,, noMou{t roro'
a"'6,.,- np, BUhK, Bo rtaBe Roropot cro,r c'a 3<ePo'_
i-.-i; n"p*- M,rlvn tzB.roB!\ (s,rHNq noee
lx .re3aa CoB€roB (a€xa6pr 1921) Br.A!M,p x'6'c neP6'
!d, r rror QoHA cBoE ro,orvE aerd4b norvceHHyp-t'
;--, u --.-,,, Bech cBo, nvreparvpF.; roPopap rre_
;* ",.p*"- cdraPcRot rY6ePH",
tsE,5oree nocrFAdsae, ot ro,ora
no .ce, crpaHe Mourtee pa3aopaqtBaF
.r c5oo cpea.rs an' rokvni. rPoroBorb'rgkq rt rp3H!|rer'
xeprsosaierL ckpodhd; rd'irds't 3kt'
qoR r3 6y-a'; vni x9c , a nocRorb*v -cRqe noxeprro'€'
",; ";.";*^h " p"!e -v"e" .kpvreri!r" (6opdM'"'
clsr 3Hdq{, .onvq,nr 3(C-43raq<' {pv'
xeqibrr <6oDos". no .vrr c6oe, 3KC-nra<arL' B a'r'a-
i."". .,t-t"0.' creprr rva,r c nosorxbt !(eprBvnre, ro'd'
o"i",. .onoa"o'-',-rEY".
i...,,i,.,""- " Anra,.{or (pde, ,Crc.dnre rere;D-Bro'
"d;.r"rc5 s (PsrMcko} 3KC l92l roaa
' 6 aErv.'a 1921 ro4E Iie+H o6p3rNn.q c np'3r'oM k
e€sayHapoasoty dpo,erdprarv o ooMoq' roroaap!{'n
(Te. xro v<Fhrrdt H. ce6e 8cE x'rHh 'iel xan'ra"i
no;-vr riororeri.e ps6oc": N xpecrhtk Focci',-no;Mvr
"a" io"acrayor rqyc'ue-o" ' !kc-
".",',"J"-.; Heo6.oa,-ocrh .oaoqr Co.er.Roi pec'v6_
,"i", i6'.p.r nP'orocb neo'ot s"rb i' ce6i 5r!roa6'-
.vrc, ro rio.ayo 3aa!!v cBeps€H,, (anNranrlM' 3t rto
actf CoB6r.ko, pecnySr,re F.n|t.rhbr !<.r op!c. 3.
nr.HU noxoaa, rHr€P.eHqNk,
koH?ppeBonEqq6HH'x 3..oBopo.,
C re! 6orbuen sHep en, {6' y.epefurj c ti:M 6orbera
c.Monox€p.BoE.H,eM np,ayr ian H6 nolou{b pa6oq,e ,
Me.46, xyay!.rke tBor{ rpyaoM, seMreea.sqH Bcex .?paH,,
npk KoniNrepro 5LDd co3AaH.
M6xp.5nor.o, t 12 $.y.ta 1921 roa. . EepfiHe ceop{r-
po..i 3arplH,ctsqt (o,,r€r pa6oe.n noaoqr roroAaE
Co dce @AH6'd A6HH6ra, <o5p.HrHM ,.rop,{dar,
yxe x .€peAr* 3oa6p, tr21 toaa 6r''0 idnp6R eHo B
Po.crb A.r aMeo{axckrx .yAH. c ru€ihqei, xr Fopae-
iB-napor9a c F6ri -orokoM N Pl6h,x xhpo,, y:
Eorr6p# - 30 .a|q@ ruetsrqu, rpyArurre.r nexoc,oB.-
xB nocr.r, A6a dpoxoa. c Gxdpor,,A ( a.fy.ry 922 ro_
,a /vt€xAyiaporH.r pa6ocer noMorqb , Apyrre op..ir3aqrr
co4eapHoc nepeaai, ro.rpaa.B@,a 33 Mrrrross .ya4
rne6.. O6!d, cyMd noMou. k rery 1923 roa. npe6h(?nc
8 .€p,oa o6pa3oEaBrr Mexp65n6el H. AdrbHea Boc-
roxe p.!EopdqrBd,N(h apaso qetrNe co6hrrrr, xoropue,
r*, Haip,,ep, kosrppeso4brrsoHHhd depkyroBcxrr nepe-
Bopor 26 {ar l92l roAa, ocroxF.,q .6oi noxeprdqraF,t
d ho,53v roroadbur|x qeHrpdnaHb'r o6rdcr€n coBer(io,
Po.crr. nprary6ro'ron y.,oBq,r nonyre-
a.* HeoaHoxp.rHo co5paHr, pa3roHflr.s,
r yx€ noxeprsoBaHHHe cpeA.rsa xoHrDrcxoBbrBa.,.r 6eno-
rE.pAerqdr,. 6o,bueB,H, BLrp.6ora,r Bo3rokHh'e 6 ycro-
Brrx 6erot peakq,,.'opsH c6opa noxeprBoBdHhi: sRrs-
Ercrbr pncnpocrpstsrr, cpeas i.cereHhr 6yM.xN8re 3H.cR,
20 koneex c o/cyrkoa.Fon! nue*q!,.
PsrF!.bE (noadoo{ rorosFosy. np.ery6no}roh, npoBo-
att,cr so<RpecFsre pa6orbr I cp.r<rBa, ronyqoHHhre 3d
rrx, HarpaErir,cE Hd noHynky npoAy<roB arr ronoaH6,r.
B c€crr5pe-qe{a6pe 1921 .;as l.bNMopc{rr -y6.pr(("n
ro,oAdbu{NM ornp.B,,3 PCOCP npo-
AykroELlr no.5r.o( aa 7521 py6^\. B H.{.re cn.aybur.r.
roAs eu{6 Ha 2084 py6,r, kpoMe 1or. 6btro no.nt{o 2269
nyAoB Myk, , 800 nyaoB xne6a,
vcneuHo u€r cSop cpeAcrB B ron cact! ABP, rA€ Eei.
dtoB.r€ H.poAhar aperr. Eo rr.BHokor.aAybu{rt B. t{,
5ro,ep ra.B'i, .6pdu..rch k 6o.iqdM:
(ApyxHbrM sbrroAoM Hd eockpe.sk{
oANH ya3p _3,e;ueay Bp_art CoBer(ko, Poccr,- ronory,.
rrosa bnbrepa kak bb' NrrEcrprpyer p,cyHo{ lhackd
Rpyxeqqhrr c6opoB, qro 6d, Bbrnyu.er . ro xe Epe" B
etre: rpyxeiHde npoay{raMr noe3a€ .oalrH.or n.a ce6t
ko.rrrEyF cMaprs. BsrnycrrBurt .ro apy.,e 3Kc q.sF
porlHbrt laDHeBocioqHHt RoMhrer o6urecfteHHbrx opr6*-
3.rrd noMouli fo,oAaburNA Pocc,, opfdsksoBar 15 npe
,t 1922 rcAa {&coBye ,orepe6, B ioropot pn3brrprE!,
,r<5 ryMA, ol IOO Ao I0 rbrcrq py6,en 3ororoM, nplqe{
Erir.psruN Heaean€HHo B 6dHk.r grre H,
Xap6rtsd, rak kak Aei.rBre xo{,rer. pacnpocipaHrroG ,
hd noro.v KBX-n.
L h. neHN; Es,coko oqeHrr aeicr6qr /v{exp.6nor.ona
hd 6opb5y c .onoAoM naprrr Hanpasrrer sbrA.Fuvxc,
opraH,3.ropob, Tak, B 3nrqesrp 1010A6, Cd{.pckyb ry5ep.
H'b, kolaHA,pyercr airoHoB-oBceeflko. 27 aq..pt l92t
roAd npe3/aiya BUIrK co3Aa,
x,3i! neret noa npeaceadrenlc7BoM oerhrca SaMitsae
arqa A3epx,xckoro; Bckope B .re,rr c5op. .peAdB xoe,.-
c,r 66rny.kder 3Hdqk, (pyx€qHLrx c6opoB . B€c6,€ 3sa,e-
aarenlHot HaAd,<bb: (iqer,-onopa 6yAtu{e.o, , c,MBo-
qeckrM p,.yHRoM- Hd nr€qax Mafuruet
Erd.oAap, 3H6ptu, Aiep*hHckoro .orHN t6'crc Aerei
6hin, BrrBe3eru 6 5,aronorycrEje .y6epH,,, 200 rbrcrq
PkKA , o5ulecrseHrbrM, op..rr3a-
.,.eyqkH paaoB.rcr, ero caer.Ho M{oro,
{ro Bc+rax, cpeacrB He rBdrano. oeAop
rPrropheB.{ orB€pFyn<r or nncRdra h nouq n3.5ue, ocr.-
I
57
t-
nep.yrk. 3o!n6 scsstcoRoro crdP,Hrofo Mo'-
ko6.{oro oco5rtqq., oripbn s6cc,Ehvb aBePb c Me4tso-t
ovqkc; N nDoue, * cBoedv *!6,Pe-y' y{odueHho6v rcb'
ii."";' .v'i.,""..qe"""i, BUrk .o ovnare,"r v 6oHds
o,.f. qyqrH,. EMy, 6onlqeB,Fy-noano,huvkv c 1904-roaa'
n.prrt .opyqrna pykoBoan! sceM, aetaMN B pecnyo ke,
konreRqlorrpoa.Hte!
8., crp.H! ay'.r., (!R noMoqh rotoaHoly |oEorxrb
.qysM 06 )roM , riyqhH. Ha c€roAdtuhEb oecelv B Hap'
H.AeBAb" Fo . BNArMo caM
.-'";t " rc., qro q6 cyMen y5eq,rh roBdp,u.en cnelosd_
,o 6b, p5ccka3.rb cnyu.n . qaPCFrM E6e,npoh @a6epxe'
ko.a. B 1918.oav R @a5epxe f,p,uM Marpo.s' koHq,cKo-
5Pr,rNoHrH, Pbe,rp reao oraar B.e, ao
nocn€aH€ro (aeak. C co6ot xo npoc,, Pa3peueH,e B!,rr
rors(o ar!6oMH rp6rMsrx !.pok. EM, He pa3avMsrB6t'
do3Eor,rr, 14 rrur (oraa O.5epxe oRa3enct 36 rpaHqqet'
crotr tt, MapKh
6oqnrr6HtoB nPrABoPHoro oEerrPa.
Bor r.k,€ xo eule. He YcreHHsre, !d
konneRqrorepH 3annartr Pe(ly6ntce
3oro;os, Bdroror, . 3Hdq.r, t,€6o! 4r' 'o,o,r.Eurd no'
.,,oeAop rp,rgpbeB,q peu,re,sHo np,aB,Hvt ct co
Brrep nepo ,, cr€Pd-e,hqo o6sdk\Ys
"." " "eo*,i"r,'rv, B.Ber: "npeaceaarenb CoBord Hd'
poAHlrx Kor!.c.poE B, t1. ,eHsiy..'
' gepei Becio,sko ,er, vxa no.ne creprr B,8a,atpa
l,lfurqa, 9yqrr pac.ka3.r E xypH€te (Co.er'kr; ko"ek_
urosep" 06,ort€r€ IeH,H. Ha ero aok,.aHvo 3an'ckv.
otiaaArurp linsrv,-nrca, Llvq,H'-paBio B€rrktt k
E 6onbuoM, , t ManoM, cp63v noH,n, RdkvF 5o'huvb
npoekr rpaeirerhcrsehForo v'onH't'qeHHo-
'o.o ornarenr",60r.M. OH Bepqvr 3ror npoeHr co
..oer:;n,cko,i: "B Mctbrn CoBPapko', r. Krcer€Bv' noc
!.crr a€xpero4 pa.rpocrpaHtrh H. 5oHLr t nopvq'rh roB'
9u,,rv nor"ooc"rs * norourr nerfun
' nia roiii;. 1922 roA coB6r HdpoaF6. Ko!'ccapoB
(o Mo3ono"' no A'nrren"'
Bckope OoHA Qrnaten,c ca.xot oprtHq3.q,, np€BbF
<N,300 s,,nloHor noqtoE6ix a3pox, no.rvna,r qersrMr
Meuk.l, 5oFd pd3n.cFdt Mecrtssrr BsnvcRoB K loqEpo
1922 16!. oor!nN3.qri EFecr...D,FsHcosbrn otaer BUr'lK
okoro roex &,,ihoioB pv5'ei.
qrripecro, qro cdM oorop fphrop5et,q P€ 6brr kor-
Ne .o6,Pa, Hr aapok, Hr aeieRHsrx !Ha-
ko!, H, MoHer d, !eA.,ei. Ho Pd! naF,t nopvc"s eMv
ie .oEceM o66iqHHt Art peBo,oq,oHepd yqacrok, ots 3
kopor(o€ lpeMt .rtn FpynHetuth
.'!r roa,.*'r,o',po"arq" MoHorpaQ'qe-
<kqr ,3!aHtt no e d .onpocnM
Kak x€ nporcioA,t o6MeH ldPok t .r.P,HHLrx {oHer'
co5paHHbrx opf.H,!.rr!rM, toB€r.k,x Ronne{u'oHepoE' Hd
' xre6 , npoaoEotb.rB,€? Kto !r.M 3!r!!a,ct'
CoEercko, Poc.qr oq€H! nodofns E ro crP.uHoe BpeM'
MexAy.spoatsa; oprlq,3aq,, ^oMou, ronoa.oua. Ee
ao*naini rra-ernur norcPHbrr,cc'eaoBd?enb @p'rroQ
H.HceH. ,3 rexcra npvk€!d AHroHoBd_OBceeHko aoxHo
yrF€rh, qro 4opr.\!3duvt noaoqk rorolleurhM losopd
H""*; iD"r,"*,* Hdpkoa.H€uop'v o6MeH'rb 300000
r.6r€ro( uoxonaa.
roqroBrr k.Pox rosoro o6p.rua odrHbr
' B <6e3, c arrM npearoxeHteM koMqcc" noM'or Hdp-
'kodBHe4roPrs o6p.r,r6.! Ro BceM rpdxaEH" PC@CP
c npr3brBor noxeprioB.r Ha pyxax uTea-
ne,;BaHihe M!pk, " laPoqHbre kornexqrt am o6MeHa ad
oo(on.r rotoaaollrM aere! D
H.!o c{.3db, kdk 6 1921 roay rocY_
"'** " """"r, ronoAaour,M Pocc,q, Hdr.'h or{o"'Bce'
E Xehese UahrpdihHoe 5ppo noMour" , o_aoer ryaa Bce
cgor rrqnrre <ao6onrue cpeA(rBa. Oi o6!e^a' MHo-o (rpd{
. .oo6ureHriMr roroasburrx noBo,xEt s
.Aerren6Hocrb O, H.8.eH.6hrna r6leoxo oqeHei. co_
B€rc('rMq,DArn,, Eay 5brt BpyqeH .epe6ptH61, xoroH
fpaMora EU|1K 3a nqAn,cbb M r. Ktn,-
BHyrp, .rpdHsr opr.Hr!6qq, qyqtH. onrp.,acb H. .5-
cororHo 6ec{opLrcrHyb noaoqh rsktq
Bor oalH,3 np,MepoB raRoi noaaepxR,. Aorroe.PeM,
asropy re yaaB.noch pd3brc(.rb art a€Mo8crp.q!!. H6 ,ek'
q,'r Ra{qdr.khe 6oHbr B!,nyck6 1920 roa!. Aa N yrraerr
.r h6 KaMqa'{e He npBacraantroch Bo3-oxrsrs Kddcar-
d,; !esi,, xoa!6u,e . nerponeroick€ . 1t20 roav,
croBno q.qe3rN H. KaMqat|e. l(yad 6ce oH, noaeoa,,<br
Oks3rrB.ercr, 15 4bit 1923 roAa se.rhlt
rd raroe o6!rBreH,e:
kKdMqdrcint ry5gpHcHai to{hcc,t llo.reAror npoclt
arex rpaitear, y xo'o ,{ebrct EeHexisre 6oHh, Br'nvu€H_
Hbre Kdnqarck,a o5rdcrprM koM,reroM B Ie20 ronv no_
Horopa, H.np!B,r ,!
UK no.neAron EUrt{ no M.Poqi6rM no-
€ Po.c,,,3a rpaikqet art
B noMout6 AerrM nocneA.o, PatoHoE
fipeac€aarenl H. MqPoHoE
' Cekperaps qePen.HoB '
BLhycH, kasq.rcH/r xyrbp, x3{ aoc_aroqFo Dea{/t
Merep,.n, 65D, pdsHrpahlr B cneqtlt5Hot tor€pee (P+
3rtrprlu (ddqarck,x 6oHD , Aain onp€AeretsHya cy{My .
Oo;a noc,earo,a (r!r . 1922 roaa cra, ,neHo.atbc' llo'_
ron), OprdH,3aq,h nocnearora rPBKpar!,, .Bo. cvurect.o-
BaH,e B 1923 roAy, a cpeacrBd Ece .e,PeAabadcr rq€JRo'
korophre oPrsH,3osbrB.nrG B qrorPi
, N. .aa,bHeM Bo.ioke c o.eH, 1923 roa.
nocn€ nrRBraauh, no.neacrBht .oroa. no-npexiely
nPo6,eMs aerc(ot 6ecnPt3oPHocrr.
B ae,e 6opr6H . 6ecnp,3opHo.r5o, crPo,rerlcrre
Hosot ukorLr, BocnKaNNr noaPacr.b-
oco6eHHo 3{aq,r€,eH Bk,.a o6u{€crBa
.Apyf Ae,et,-AoAA. Bo.Hqk,o oho. 1e23 roav,.
5 ae(a6oc 'o-o se roa. Braat'epv r'lthdv 65rr BlrFtc.c
6,rer Hokep onrH roro o6qec-a; c ykas.ch€', cro l1e'
B,H <...,{eer npaoo Ha 3EsHte (APyr A€ret'.
tqen{r rroro o6q6.'Ba, ,Foraa Ha3h B.eM6.e .pd6o-
u,.i _d,po.rr llpyr .4e,ei", Ha vpdre B C'6ho" | 4a'b-
He- Boaroke B repsot roto.,He 1924
AoAA npo€o,qrio c5ophi , BeqePd, dykr{oHd , nore_
peq: Bcp HeabxrHFyp coob ErrayMry aPy3rt aetet Ha_
npaErrn, H6 .okck, aonorHdelbHbrx cpoa.rt M.ro koro
prcyHo{ Fa 3\5q{€ <pyxeqHrrx
.6oDos o6qe.,ud <-.p5rx .oMrr.ropHdH dntracoR 64.-
Td r o'kr,kFynrcb yJacrirx. PeaorbLrqoh-
r;-" a*.e'." p. peueHhe B-oporo cresqa coB.roB CCCD
(qHodpb-OeBpdrb 1924 roa.) E qerrx yBekosec€H,, n.-
Mrv B, tl, I€e,Hd co3Aarr cneq,a,hHhit $oHA ,reHN
B. h. UeH,H. noMou{, 6ecnp,3opHhiM aertM'
xeoIsa! 'pdxAdPcko;
Bckope no.re creprr BnaatMrp6 ,,h,qd qvqtd 6ucrv-
,IeHh\ v (p.rdre,,r!, 5 {oroPot nqccn:
,h e<n, h6r" nprHectd Code-c{o; Pec'
ny6rr{e rorr He6onreyb norb3y,
eM hhi Bceqeno
hoaY Bnaa,M,PY t^ib,eY teatllY .
Bor noqeMv reneeb, craro cpeAs Haci
!er.4, ra{ kak 3ro 6y-
!H o6pd{aercc k npe3,alvav Ul'lK CCCP
.vp-r ,oBaplud Ie.rid, adB lrra qd4 FoBL't crrMv, *
yc!f,eHNot aetrenbHocrr Ha no.h3y h ocvurecrB,esre ero
o
L
lUKONA
Al4CErOPbl
flyHKAH
Ane(.ei
t{a3axoB
-.8 rot Adt€ktl ,erH4t leHb f.3et. ('{err5Nrckrt
Pa6ochre r.Betrara cyrarerei:
oC€roAHq, 29 npou{.rrH., racrponh
Moc{o.cko; cryar,,eedr Anc€Aopu AyH{!H...r
npeAcradnecre nporoasro B 3rsHeM ropoA((oM r€-
atpe ,reHr C, q€MirH.. (E lpounod - H6poAH5rn Aor,
a slrHe 3AdHrc-Llenr6,HcEoro TlO3a). 3p,reren co6panocr
neoro, ,|qA, .ro,r, E nFFxoaar. ape5e!x6, crsprt, s,-
aaB4r, .ra6r pofi.r ro , ae4o
rprqecraoM 3 ropoae 6grro Ho Nchopr,ro
. npr3aHrk Bcrp€q, c ,rkyc.r3oM, 3p!re kprq.r, 6q.,r
6pocan, H. cqeHy oxsnx, AE€ror, r.xABrq ioMep .dpe-
sT.Hqu Peaonbqrr,
My:srry llly6epra, lJJoneHa, t!y!.HE I 6p.a.a-?akoEs
6Lua nporpaMMa ropeo.pa$Nee.ko; .ryAt, ta.H, A, AyH-
! q.rr5hHcke. nocneAFqe Nbrb.kc€ aHr
B roM x. NoM.D. r!!6ru (q.ir6rHcx,t p.6oqr;; 6titt
3.roro!(oa (P.lorrorlkt 3
r.Hq6,, B H.t roBop,,ocb: natc6aop6 .qydx.H noPt!$ .
r.Hq€a. oH6 nlrt.rucr ocyut.dldr .rob
3lMecdr€rlHyb raeo o HpenRo& crpotFri p66eHrer o
nrlctrkr, aBrxellrr, o npeA€rlaot dp6r6-
crn npocror. r.Hq6. MLr 3Hr€M nroro npra.Po8, (orA!
,paq, no cF!.aen6.rqer6 o6q€ro ae cae6qN. c es*r.-
rypot apo,er.Pr.r., npoir*.rrcr Dy5oxon cranlrr6n x
H.uen 6p.ce, 6opEqetcr 3. cotlr6rr3r, h AyHxits 65|n!
oafot 13 nep.srxr c{eNHb B lror .rp.N€,
6.3xarodHo, 6ecnosoporHo no,(oHqNAuen co <r€puM,
MoxHo ocyu{ecr.rrr5 6orhuqe',Eop'ieckre raer.
CeroaHr, cetqa. abr rp65yes, qro6d crya,, Ayfl{.ts
6c'tk np€AocrrBreHu rce y.ro.,r, fl.o6xoAr{L'e Ant NoF
alrsHon p.6or6r',
.,.H6 o5roxke oAro.o ,. HoMepoB AopeBorbqNolHoro
,xypH.r. (P.Mna N x! 3H5' - $ororpasrr I At.eAop. Ays-
{5H . AerbAr. aq, npr^bqt^, N rl6t . o6ekx croaok, .
oN5 ptxaMrr crosko {p6rrbtar, oisarrr. fii, nprxri€,
r ce6e, CHrso{ lni E6rrkd dfi-
p"cbr nPou,oro s.ko3. H. tyqu,x .qeH.x
,fPa B/{ecr€ co cBo,a, bHHMt apyrsrd, attoaopr ayi-
kaH FEePxaa,., {dk oBa 36rpaxa,ac5, (nractr'reckyo o,-
ro.oaNb x,3cr,r .onnoqar. qepe3 r.Hq€..r!rbr, x€rt
ay3brky q3tEoEckoro, t!oneH., IN.ra, l,p"i, 6.rro..H.,
iPor3BeaeH,r p.Eorbqqorrsd ar.c-dhrpcer.e3P,
(B6p!6EtHktr! (hHr€pr.qroH.r,.
. B a.q.re ryAox6crBerHlrn ,\rp E.pon6'
npr.ercrBo.rn cqaHrqeckrr noarocrH.r re
r_oAotr rdxqo.u,usr Atce4oph, lqyF(rH, B .h'.rynreHqrr
zr-,€rHe, akrp,<!r .uqryHyr npNHuNn Go-
6oAioro nra.rrqe.koro r6Hqt, H€ orpdHsq€Htsoro k.doH.ar
6a..ra, At.eAopy np,EercrBoB.tr M,rai,
Ookih, Baqn.r H,xNHcR,t, ABHa n.dro.a, Orbd PoAeH,
AHiylH 6ypAe,b, KoHcraHr,H Cr.H,.,!!cRrt c uHorrc Apy-
rye M&repa M,poEot kyrErypu. Ho xorAa . l92l roAy
cip.Hrri! ..!.rt| {q6rr5rHlrrt pa5i'lrt' ll.lt i8I, l9 rbrr t9to r.l € ,3.eu{5rr6a
c r..rporn dyxxr( ,f.nx llc.AoPs gxr oi.
59
Yc.s{r€.r dyAx, r^r.H, lc.AopN
Ayc*lH so rpoar r..rpolhBoi no.
e.EBr do .oPoAaI Yp.rt r Cr5rp,
lo.eB! l9!t il
rpynn !'i6r4rr€t urot! gyHiats &
|(p.!HCr .r.Arofle r Moots. H. Or3-
xYfiryPHor{ naP.ee lrero r92a rl
t.qop. AyrR.H B EHqe lPeA{rr
Ay*r.H np,ex.r. . aonoayo Coaetcxyb P€cny6r,ry, npe-
p.6. 3lkrEqeHibre p.iee eb koHrpdkrH , yntlrtB 3a Hrr
rpoaiAxsle HaYcroixr, ro ceacaqroHHo 65d yarsreH He
ro${o ryeoxerBeHHlrt, Ho N coqs.rlH' i "p .r.Pot
6ypxyaiHot EEpon!r,
HaDKor FoocEaqeHrr PCoCP AH.ronrn Bacrae!qq
JlvHac.tcx,t nNca. 05 3roM co5sir, a cr.rle <H.ua ro-
.rir", dr5n,roBdHHot 24 aBry.I. 1921 roAa . d6!ect,,x
Bqt1x,:
d.poaHlrt .oMtcc.p,.r no npo.seu{.H,p nP|Bartt-
lyer r4rlE Poccrr r trepeH, qro Bo 3pe,n, e n€proro
BsrciynreH,r tpo!.t.Phr mocK.lr cy{eer noatBepaltb tror
np,!er, AycxaH H.*afi qaP,qet
*.rc aror nocreaHkri- no€laka s petotELrso{H}F P*-
.,b, Bdpekr H€e crP.x.r - caMgrt (p.cr-
!u; h 3.crvk,Eaer H.r5o,ee rPoMRNx
B Mocxle Aiceaopa AyHX.H H. ..oe .pea<toa €H@
dr! rop€o.d.preecky5 ukony-cryacb art aerei pa5o!,t
dpr lioa ayPH8r,.r.,! d toey, qto6u
p€Borbq,oHHbri .bok ,,ueH,t/ xotopb'€ oH
iec foa6Mr, no,yq,n 661 BlrcuyE Harpaay, E,At cBo,t ae-
re, 6oapbra, , npexFcHb'Mq,. gacrLh, ro€rra, € xopeo_
rD6o,qe.ro, .ryAvr .qyHksH H. npec,<reHke 5brt, F.l,l
lioaBo,cxri, A, 8. Jlyksp<*rt, Jl. E KpdcrH Oc| Ebcoko
q6Hmc N.syccrBo ahrA.bqerct.krpr.sr
7 Hot6pt 1921 roaa, B qetoeptyp roaoBurldy okrtSpL-
ckoi peBorFrlrt, yqeHrR, ukorLFctyar, sslcrynrtr Ha cqe-
k 6orbuoro r€aipa, nok.3.6 topeorpaQ,eecRyb cErry
.hFepHaq"o.ar", Cp€a, coreH ,bAet, !.rorrh.urx !ar
60,!uioro rearpd, npl.yrc'EoBan. B, r' nei,c o. ?. A3ep'
xrH.xat. H.14. noABot.t,;, A. B, tlyF.qcp.x.n,
^I.Bro yxe noarocr{. d(eaeM,qecEoro 60,5uoro t6-
arpa Fe rra.r, tdHoro aonoa,,HHo.o npa3aH,k. rcRyc.r'
ar,,. l;ceaopa AyHXaH-raHqoEu{tA., so 3ae!b ie 6!do
i6Hqa E,e.o o6tcHoM
,t@ kp.cot5t
dyllix.nbqbrr uoAeBpo., nptroM rotko..Hqe peBo_
nbqrorHoeb,- roroPrnoc! B oaioM ,3
iaoa My:hr\y op{ecrpd, no4 ier,e BcEro 3.t. AvH{ar
p.5o{,r <,{Bon"3hposat. (roc,eaHrt i
60;", ropxecrBeqFoe uecrB,a peBonbuq,
ArceAopa Ayqx.H 3.xEar,t., no6ea,na
!o.ko6.i,x pa5oen',- cooSurarocb B ssrnycke <l43.e.rd
.BLlhK' or 9 Ho'6p, 1921 roA...
Eq€ saorro ao np,e3ad B Moc(By AyPXdH, (td 3Ha-
r#Br xeH!{Nka, npo(tas,ei#r rL'ctq6* )aero! Eb
5l
t
t
pof,sD fBbpaxeHre l^. rophkoro), nbnan.cL co3IaiL Gon
ukotbr o nap,xe,. fpbHeBdnhae, 3 AQ,Hdx,
B lr\ Erxe3e, B H!b-Zopke,,. Ho !Ae, Atcenop6r o Md.co-
loa ryaoxecrBeHHoM
,3x 6Hi,, koHecHo, HepearhHhr, o
pNra: <5 ocraB,ra EBpony, noloMy qto ,cHyccfto rdM pa3-
A.BreHo soaMepqren, , y6eBAeHd € roM, qro B Pocc,,
coBepoaer.e Ben,!anuee B hcropr, cenoBeqecrsa qyao,
Ha rportrreHt, no.neaHrx aDyr '
trrc,qener,t, Mhr 6r,3Ko k lroMy
,sieH,o, cio6d yBraerb 5on!ue, qeM ro,rko adreptdn6-
Hhre no.,eac7B!r1 Ho re' toropbe 6yay7 xmb F reqeHke
creayEur€ro crorerrt, .otryt, qto qenoBeqe.rBo qepes
konMyHq3M peurno caerarh orpoeNbrt udr Bnepea Tonu'
Ro 5p.tcrdo ps5oqlx scero a,Pa Moxer
B.BoF uko,y A;ceaopa nyskaH Na6p.td secko,6ko
ne.rrkos aer€t B Bo3pa.re o7 4 ao 12 ner, Aer,3ae.b
npoBoa,nr B.e <soe cBo6oaHoe BpeMt, yqe6Hsre q.cbr,
B nporpaMMy axoahro o6uree o6pa3oe.H,e, t:yceH,e tHo-
3aHtrre r3Hq.ar, dy3brkot, neH!eM!
x,BonrGb, renion, f]oa kHHe ,rpsl
ynpaxHeHrrB,, Tpy,q 6!rt seo5xolr'on co-
cradHon edcrEb yqe6Horo npoLrecc5, BRtEqasuero s ce6t
q ypox, no aoMoBoacrBy , xlnhqapv,. Ier.k,t kty6 no
rHr€pe.aM r 3kc*ypc4 aonorHt4 npo.pa{My
Bo.nhi.Hs,H, ukor6r E6rcryn!,, H. Kpen.epe (ABpo-
pa), E 4exnx ilyrrros.xoro.3Boad, B cerax,
s aH! raccoBLrx paBoI6qloaHrrx nps3ilHecrE,
c .e.Hht 1922 roAa so rera 1923 .oAa Atceaopa AyH-
k.B r CaDrot E.eN,H EbrcrYrtsrt
cEhM, BeqepaM! 6 kpynHetu,x ropoaax 3anaaHot EBp.nb!
s AM.p,/". Maathe .!os EbrcrynteA!t ,qyHR.H 3dtepuan.
xoFeorpaQ,qe.kot cbtt6! (rfrepNaqqosat).
KoHqeprbr €e 66rtr 3anpeureH6! B CUIA, a .aMd tdHqoB-
q,qa nqEeH! dMep,kaH.koro rpEaaaH-Ba (ao koHqd .Bo-
rt aHen atce.qopa ayHkdB ocr.Banach <oBercsot noaaaH-
B aBrycre 1923 roEE, EepHyEu,cs B Mo.kD, AyHkaH
3.rBrn. xypNanrcr.d c npr.yaen e, k.reroplqHocrbo:
cAo pycckot pcBonE'{,q t ayMatd, qro rvpoBat ,aet
cEo6oAbr rBop,rct B CoeAtHeHHbx LlrErar, Het, oNd rbo-
.trca a P.c.rrl'
, BHoEb Haqarrcb DLrcrvnneHr, Atcetoprr anecre.
6NhNn crya,nqaMh B ^\oc6e, B nerDorpaae, D TBep!, Ha
KaBka3e,., OBa ! rpMa AyfkdH co3adFr foBbre raHqEr,.o-
3ByqFb,e neBorbqvo-H-; rrore,
O :.Herfrx s xopeorpa$,qeckon cryAn2 AtceAopL|
Ayi(dH rd.era (npa6sd' 26 cenr6pe 1924
.3a$1te 3r, ndrr 6tcorlrre pe:yrsrar6r: Aerr, focYy-
n,BENe 5ore3HeHHd,r,, xti6r^, " pa6("Mui 66crpo N.q,-
Hin, kp.aHyTb/ cMener6i 6yksansro nePepoJ(Adrhca,,
Tot xe oceHhb 1924 ..!a B krr3Becrhti BUlrK" 66ina
o cJyAur ,!yHkaP, o koropoi, B 'dc -
Ho.r,- roBoo,no<b: rno h-!urc1.:e npen(eaarenq Bur-'1K
roB, M, 11. l{ar!H!Hn, E EonBUoM rearpe 6b!,o ycrpoeHo
nir 5000 FHsx nfoHepoa 6br-ynnef,e Anceaopb' t ',1paE!
nyHkaH c,x crya,en B (TJHqax PeBo,b!r,,". Ecrynhr6,b-
soe croso K Ebcepy .ka3ar roB. A, B, .rlyHbqEpckrt, o6p,-
cd€BUln.3aqeH,e.rynh, ayHkar 3 aene pa.B,r!t.oa-
Cnekr.kft ,M€n 6on6uot ycnex
y pHo, Eyartop,t,t
qepe3 an. ron. cryr,r AyHkbts np,exdnd c r.crpo,b-
*on noe3Akcn ts3 ypon, e CcepanoBck. f.3era <yparLcxkt
Da6o\,t, 24 ,btt 1926 rona n,cand
koBckrx ro.ren: (Beqepd cryenr Anceropbr AyHkaH*3ro
..Moe tpkoe 3pcIhq., koropoe korAd-nr6o srAe, Hdu
Cnycrr q.rblpe rcp. cryatt tae{t A;.eaopbr AyHkd{
Eo rndee c Beay!{ei co,hcr{on Mapren EophcoaoLi bNoBs
np,ex€n. H. yp.r, Lro epeMr crya,r cobepua,d 6onb-
Llyd rncrporbHyp n@.A(y or MocxDbr 40 iqdnbHero Boc-
roR6, yqaq,ect Ebcryi.t, E yQe, M,acce, r'lerr6,Bc(e,
B craibe "PeBorbq,r B rasqer r.3erd (qere6"Hck,t
",4yts{.H Hdq6ra pa6oty E ro EpeMt, korFd crpdH.
rotca.ndi 3.ab xa,dch pa3pyr/, koraa
crpaHd,3akoBdsHdt B trorsqo 6,oKaabrr Bcryna,a 3 Boccr.-
HosrreibNrt nep,oa. Cetqd. B qerr6"tscxe AeMoHcrpBpy-
r.rct pe3ylbr.rbr ee pa6orbr, pe3ynsrdrbrr 6e3yc,osHo, 3H.-
!rienhHble, Pykosoarrer6 .ryar\ aosb pd6oqero Tpexrop-
Hot eaFyQaErypbr, ronaH hB.r yqeN,qd Atceaopbr ,qyN"
xaH ^{aprt 6opqco6! Ader npekpdcrbi o6pa3eLr rMeHHo
toro raHq. aslxeH,rr Mtati4 kolapbtt
rersHon oco6eHNocrho uko,6r i4yNkaH. Oco6eHHo yAarct
e; {opu L!)6eprd .M,n.,ep - rdae.drenhrbr; qrrav.-
qeckvn raHeqr c qerkrh,, oQoplreHsbr, xecraM,, 85pa,
M5r 65r cRa3arr, arrraqroHHhrt r.Heq.
Ho Heco'HeHHo nyque Bcero peeon6!1,oHHbre raHqH: (3a-
&y!eH rt*enoti Hesonet), (BapueBrHka,, (Xy3|eq6r,,
sXpacN.r ApMrr', <tHrepHdqrotsdn,-raHrlbr, HacbLqeH-
HL'e iny56R!' ddrpo.o! peso,bqNoHHot
6opr6BD'.
eerBeprL Eerd npocyurecr6oBara crya,,-RoMMyH. qleHt
At.eaop6 AyNk€H, ArB cBoh Ao6pbe h.oA6r, Ee BMaa B
Hdoy oreqecrBeHHyb ky,Lrypy 3N.q,reneH: racrPoff ao
MHor,M fopo,!6M crpdHh tor Mo.HBbr no ca,5x ao oRp.-
, 36py6e,1kb,e eHcryn.eHrr; 6oree nfi, rsF
.e- {oi rep oB pocserlrei c.{oro }dpqnrepd, cre{rdire;-
H.3s6n 'r cepre; Ece.,H, Na koropbr! n055F
Bdno oKono qersrpex Mf,n,oroB 3p,re,enl A B roasr Be-
rhHo. o-eqa.-6eHrot uk6rH <rv!q,
wle r Atr1al Bbtrrylaqk .epea 60-qcM, CoDer.(o" Ap-
n,!, aaBdr koHqeprrr B npkopoHroBot
6oxae!tsbrx or epoBcHot
foabr, npoeeaeHHEre A;.eaopon AyHkdH B Crp.He Co-
calrara rycurM BpereHeM caoet xr3Hr,
B He-d.epuer'"r !er/dpd\/ Fd vcaFrh'r 8k-p..o;, ocra-
(Mor ay4a Hdnontsrer.4 pdaocrLb , ropaocrbb, qro
noMoqb nepB6r' laraM Pocch, B o6y-
q.Nq, aer€n, 3ro 6yaer Ben!Rde d{ona HoBbrx ayu{ecrs,
korop6le 6ynyr a6.rotN!r raeEnbHoro Mrpd. 3ro 6yaer
koMMyNa MdrbcqkoB r neBocek, koropLre o6pa3ybr HoByo
uRory, .raNyr B 6yayureM tsocrrereM!
(o{MyHr3Md, B.e iccneaH,e roaLL Mo, at1ct 66n d Po.-
6bna 3aecr. Mb co3AaarM a€rckr; ,H-
repH.q"oHdn-3bndr 6yayqero 6parcrsd Bapoao6l ' xo-
rory !ya, tsoroPoe o6HoBfr M!p',
IIPOEISTbI
ilPO.DDCCOPA
MATBNDBA
_ B rpxairaGre roa6r lra ero seKa Ha CBepaJroB-
cKoM 3aBOAe <PyCC!!e CaMOI$eTL,I) KaMI{epe3H ]l
rpaHlrJrbrrlrxu co3aaJrr1 y4nKaJrbHbre npor,r3BeaeHur.
lpean fil.rx-sB$abr n3 ypaabcx[x caMouBeToB
A,rri 6a eH MoCKoBcKoro KpeMfls, naMrTHrjK
QpaHqy3c(oMy nucarerrro KoMMyHr'rcry AHpn 6ap-
6ocy. Kapra trf4ycrpHz,f lalrrv.,. Ho noHcKH Ho
Bbrx [yTet B *aMHepe3noM rcxyccTBe BApyf [p]r-
TOpMO3I,I!'II,iC6, flx He BCetAa HaXOAUnI{, a gepeAKO
L npocTo ge ucKaJIlI. l/l Toraa noToKoM llt,/Ifi He-
BLrpa3nTeIbr{He, a nopoil u 6$BKycHble noae,'tKt
I€ KAMH'.
Taxoe no,loxeHre BcrpeBox'Jro 06racrHbte
coBercKlie u napTlri?H6le opraHn3aqns, B 1939 ro,4y
flotB1l,7tocb nOClaHOBJIegtie, B XOTOpOM OTMeqa-
<IIpe3IrAnyM o6,'rucflorxoMa tl 6rcpo o6xoMa
BK|I(6) oco6o orMerraer npeBe6pexHrerhHoe oT-
HO[JeHr.re u. coBep[reHHo HeyaoBJreTBopurel6Hoe
pyKoBoacTBo LBepar'loBcKrM rpaHr,rI6HbrM 3aBo-
AoM Nq 5 co cTopoHH neHuHrpaAcr(oro rpecra
(r:,yccxlte caMouBeTrJr>, B pe3yr'lr'lafe qero npo]r3-
BOACTBO r8.qeJrufi r.B ypaJrbcKnx (aMnefi, I1O Cylqe-
cTBy, Jrur(BrnupoBaHo>,
tlro6H pa3o6parbcr B npnquHax raKoro noro-
xeH}lt u HaMeTtTb .nyTn HoBoro Bo3poxaeHrlt
ypan6cKoro raMHepe3Horo ncKyccTBa, cBepar'loB-
cKrifi o6KoM napTtrr Ir o6JrncrrolrKoM co3Aapr B
KoHqe 1939 roAa xoMliccrrc Bo r!'raBe c nDo6ec-
copoM roppo-o fHcrr,rryra K. K. MargeeeHv,
KoncraHTr.rH Koncrasrr18oBHq MarBeeB ( 1875 -
1954) -(opeHHofi ypareq, Aea ero 6hr"r eKarepuH-
6)prc(r{v MacrepoBbrM. npo(peccHoHa,lbHbre xHre-
pec6r K. K. MarBeeB'a onpeaeru,r[ y?a,l u ero
roiHr,re 6marcrBa. Ho IloncKrj cBoei? npoQeccut
6brar.r arr Hero ao!,rrr,rMr{ u rpyaHr,rMrr, Iloc,re o!<oH-
qaHnr OpeH6yprctoro yqur qa o pa6oran yqli-
TeJIeM Haqarblroff llll<or'lbl, a saTeM KoHTopIqu]roM
fia llepMcxo* xe,le3Hofi aopore. B 27 ,rer oH caaer
gKcrepr{oM gK3aMeH Ha arrecrar 3pe,rocrrr B flepM-
cxoii rrMnasHrj u nocryraer B flerep6yprc1lljfi
yHrBepcuTer, rae cIylxaeT JleKqul,r IIo reo,nornu s
MuHepar'lorfiu. ttocJre ofiogqaHgt Kypca ocTaBnerr
IIpl, yHqBepcfiTere. a B l9l5 rony DpurraueH aKa-
neMxxoM B- 14. BcpHalcKuv Ha pa6ory B MfiHe-
Darol uqec\/ fi Mv rei{,
i 3are"r-cngira Vpa,r. B 1918 roay MarBeeB
66rr r36paH npboeccopoM TorbKo rrro co3AaHEoro
ypajrbcKoro rcpHoro uHcrnryra, rAe co3raer xa-
(PeApy Mnnepanorl{i.r, MruepanorrlqecKlri My3et fi
hropb
IIJAK],Hl(O
repBde Ha ypare HayqHde ra6opaToplt lnr Dc.
creaoBaHurr MI,|HepaJroB.
B repBI'Ie ronbr CoBercKoil Bnacrs BMecre c
A, E, OepcvaHov 'r lpyrHMr \,1efiaMr OTne,ra
AparbueHHoro I,l noAenoqHoro KaMnc rlp[ yOJIE
oH yqacTByer B lriclryccnrx! nocB9rqeHriHx npe-
o6pa3oBaHr'ro flereproQcxoii l{ EKarepnH6yprcKofi
rpaH rbrr6rx Oa6puK u npo6,leMaM pa3skrr.ir xaM-
rep$Horo ficKyccrBa.3areM BMecre c Sp63ei n
AOaHacbeBdM 3dHfiMae rcr peopraHurauneil rpa-
Hu,rbHoro AeJra Ha ypare. B 1924 rony xoHcy,lbrrl-
plFr pa3pa60rxy npoexr'a rpaypHoro <3naMeHr!
B cK,ren B. I,l. JIeHHHa. B 1928 rony AxaneMirq
.xyaoxecrB KoMaHAr,rpyer MarBeeBa B fepManBro,
rae oH u3yqaeT xaMHepe3Hylo rpoMLrurresEocT6
I4Aap-O6epuJTefiHa. nocre Bo3Bpa lefius r3-3a
rpaH4u$ KoHcraHTxH Koncr arrrsogrq nouoraei
co3aaHr[o KaMHepe3Hbrx MacrepcKtx LBep,(noacro-
ro xyaoxecTBeriHo-apoMbrru,5eHgoro Tex{uryMa,
quTaeT B HeM lleKqut no MI{fiepaJIoII l' xaMFe-
o6pa6orKe,.,
LI Bor npooeccop MarBeeB Bo rJlaae (oMl,lcet{,
toTopar aqr2KHa aaTb pefioMeHlaquu o aanbge!-
uHx nyrrx CBepA,roBcKoro rpaHgrbqbro 3a6o-
ra M5 I,l,Bcero ypaJrbcrioro (aMHenerbrioro rc-
kyccTBa_ nacar'l oH agartu3 c BbttBJrerlrt coctot-
HrE cl,Ipr,eBoft 6a3r,r lBerHoro I<aMHr sa ypare.
Oxasa,rocl, qro ypar'rbc(oe rcoror qecxge ynpar.
Jrer{te He pacroraraer nocraroqHoi rqlpopMaqtefi
o MecTopoxleHrsx ftaMrlr Ir fie Mo)KeT aaTr, Iaxe
npelBaprTerrbH6rx pexoMeq!aqrifi ,
r.\oMr.iccltr npe!.roxrJra reoJroruqec(oMy lmpaB-
Jre!{firo B(rroqurr, B nraH 1940 roAa o6c,reAoBatrje
HeKoropbrx MecropoxleHrii CpeAHero u IOxHoro
ypara. MarBeeB coBeroBar raxxe oDragti3oBatb
Ao6Hqy caMotlBeroB fi {BerHr'rKoB npu pa3pa6orKe
pyalrbrx r.r Apyrxx MecropoxAeHnii. <KoMnreKcHut
noa\or K paipa6orRe Mec-opoxner{/r,- flrrcaJt
ofi,- MoxeT no3BorHTr, rpaHqrbHoMy 3asoAy llo-
ryqrTb oe3 KanuTa,s6Hr,rx 3aTpaT xopo ee llole.
rorrHoe x orpaHot{Hoe cHpbe>,
H aanee: <tanrexnr, ro npl{Mepy npoutJldx
reT! Haralllrb l{oETaKT c ao6LrBaoqriMq .Iaptltt-
MII U 3I{CrreAUrlUrMU CTpalIbI; OxliallTb t{oItTa(T co
cTapaTer'lrMr,rl pac lrpliTb TexHonor{secxue IIpu-
eMH r.r QopMbr o6pa6orKu Kar[Hr c yqeroM yxe
Belylqxxct B l,lJrbt\rescKoM 3anoBengfixe o[[,IToB
no orpaliKe aMa3oHtITa, 3JIeoIuTa, CordeqHoro
,{avHr. ypa :.p?nTa. uypKoHoa, rona3oB; },cctelo-
BarE xritrtfi c 3anr.rcbro MecTopottleduii r{Belhoro
6t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!
I
{
I
I
I
i
I
I
!
I
I
I
I
l
i
,i
1
:
I
"
ii
il
li,
ii
i{
it
ru
RAMqr B 'prnBe 6HBUefi XMnepaTopcKofi fpa-
Hx,lLHoi da6Dnr(r{...t
Kouacir; Marseeoa paspalonta ra(xe npo-
eKT CrpyKTypEr rpaqnJrbgoro saBona, KoTopbr[
<Mor 6$ cAelrarL qecrb BceMy ypany ,. Bceii ore-
rrecrBeHHoft^ xaMHeo6pa6arHBaroue; IpoM6 xreq-
HOCTIiT. LOCTaBfiJl] l] KOHKpeTHOe 1e\Ff-
qec(oe 3aaaH[e Ha nPoe(TllpoBaHr.ae fioB6rx lrop-
IIyCOB 4r1t 3aBO.[a,
B xoAe pa6orbr l<oMllccull K. K, Marreee qu-
TaeT xaMrrepe3aM H fpadlri6uluKaM Kypc nehul{H
tro ucToprr,r xaMHr r cnoco6aM ero o6pa6oT{r, no
MnHepaJrorHr,r r,r KprrcTarrorpa{pfi x,..
Ho Hacrynx,r BoeHHbrft l94l ror,..
r, . LBepnJroBcKov rocylapcrBenHoM apxriBe
LpaFrrcr "rMqHbrfi ooHn npooeccopa K. K. Mar-
BeeBa, 14 cpeA!.r [poqHx AeJr - neony6ruxoBag'Hat
pyKonucb <yparbcxrre KaMHu>,,{artpjteMat
1948-1949 rr. 3ro cKopee He nayqHo-nonylrrpHoe
noBecrBoBarrDe 06 ypanbcKrrx BaMHrx, a AeroBoil
aHar13 rotAauHefo noroxeHrq xaMHp4o6HBarc-
Uefi u xaMHeo6p?6ar6rBaroqeil npoMr,rrx,JeHHocr!
'Jpa!'ra, a Taxxe pa3Mbl|rreHus, npeaJroxeHuq,
pacgerH. ll Bce aro rlpoHr4aHo crpacrEoi! lcKperl-
'fieil 3a6oroii o cyAb6ax yparbcKoro KaMnfl.
. . flprjBeAeM r,3 3Toil pyxorucx se(oropHe 86r-
aepxK{,
qI43 yqeHr,rx xcc-fleroBarerei nparoueHHbrx I
loA€roqHbrx KaMnerl ypana ga [epBoM Mecre
cTorrT aKaaeMuK A. E. OepcMaH, talrucaBurufi no
3r!rM BorrpocaM nBe KanuTanb{de lrolrorpa+ri x
u yne,laBrxufi ypary B Erax BecbMa 3Haqrretbqoe
BHUMaHse. TpyaEr (DepcMaaa Ha aoJrroe BpeMr co-
xpaHrT cBoe py!(oBolrqee SHaqeH[e Arq Bce{ pa-
HdftTo H3 Bfix ge Kacancs 6,r rKe a3yqeFfir flpfipo.
n6M CBO|iCTB Car\,lI1X CaMOUBeTOB. A Da3Be He XH-
?epecBo oblr'lo 06r y3HaTb npriqrHy norBnerrtr npll
BeqepHeM ocBelqeHttu KpoBaBLIx oT6necl(oB B ne-
. cpaBEeHHbrx ypanbcKrt aMerlrcr'ax? [4nri BHnBrrb
npuquHbr nor€prr 6necKa H xpacolLr rrarxxMt rrpe-
BOCXOAHbTME TypManr{HaMr,r [pr] BeqepEeM ocaeue-
HAtl?
MalBeeB He ?oJrbKo npll36tBar K liceJleAoBa-
HI,llO ypalrbc(oro KaMHrr, Eo rz aeIaJI ilpaxTlrqecKlie
fuarli, IIpu ypanr,cKoM orAe,reHnu Bcecoro3Horo
MlrHeparoruqecKoro o6rlecTBa (KcTaTu, co3AaH-
Horo Eo ero uHuuaTriBe) ofi opraHH3oBan KoMruc'
cHIo no nparoueHH6lM t lloleroqHuv KaMfitM. Ho
oH noHI,IMaJI, gTO STOrO geAOCTaTOqHO! a .nOTOMy
npe,4Jr arar cJreIyrcuree,
<r aK Kax rpaHuJrhEar, xaN{Hepe3llaa t rcaelrnp-
Haq nDoM6lttJleHHocTb tB,lgetcR cJloxdbIM h aHor-
4a TpyaHbrM AeroM, To Bo Bcex 4eHTpan,qo!'rxflbl
66rrr,,ra6oparopuu no rccr'leAoBaHuro (aqecrB 06-
pa6arbrBaeM6rx xaMHeii, a raKxe cBoicrB IIpEMe-
HgeMbIx MeTaJIJIII{eCK'X CnIaBOB, EOTOpBTe MoryT
6brrb r HoBbrnE BcrKuft pa3, xorla DBeJrrp orxo-
A!.iT oT npog3BoAcTaegHoro ula6rloHa u llblTaerct
co3AaTb qTo-rB60 HoBoer,
Taxne ra6oparopln 6br,rB co-straHLr 1orbKo B
IIIeCTUAeCtTbtX fO.4aX, U',rO He B LBCp4?1OBCI(e, a B
JIeHHFrpaae. I,1 ro,lbK_o B l98l roly Haqa,lH opra-
I{113086IBaTb CBOrc .raoopaTOpnrc I'pfi [porr3BoacT-
BeHr{oM o66eaiHeHuu <ypa,'rbcKre caMoqBeTsr>,
xorq- rroTpe6socTb B Hei ucnbrTbrBaJrr yxe naBEo.
14 elqe BaxHafi n lnrepecHat MHcn6i
<B groit orpac,lri xynoxecrBer{Hofi fipoMbrr[-
J1eHHOCTII, kaK L BO MHOT]{X ApyrIIX, CaMblM rnaa-
lbrM tB,rreTcq Bollpoc o npeeMcTBegHocTr B Boc'
nHTarfiu xaapoB. Jro JryqEe Bcero yAaeTcr .Tor!a,
_ xoraa noqBa u ceMeHa IJr{ loceBa noAaoToBIeI]bI>,
MHc,iL IIe HoBat. Ho leJro B ToM, qto xotla
oHa B6IcKa lbIBarracb MarBeeB"rv, B CBep,4noBcKe
enle pa6oTa,ru MHorIte crapbre Macrepa, (oTopLre
Mornu nepeAaTrr cBofi oEbIT o6pa6oTKH xaMHg. Ho
nepeAaqa raKoro on6rra He 6br!'ra opraHu3oBaBa
{ra penKHM ficxJr}oqerlHeM) . a noro\,ry vpotue ce'{.
peTd KaMgeaellHoro MacTepcTBa oxa3ar'II,IcB 3a-
6bJTH u no3AHee npfiLUrocb HaqfiHarb Bce cHaqara,
IlpecraperHfi npooeccop (MarBeeBi 6bl,ro ror-
Ia yxe sa ceMbAecrr) o6c?orTe,rbHo nosHaxoMnr-
cr co BceMR npeanP rTr,rrMr,r LBepaJroBcKa r ero
oKpecTHocTeii; KoTopsre 3anrtMa,lncb o6pa6oTKofi
KaMsa-roBeJrr.rpHo-rpaErJrbHar Qa6pu(a, Ba-
BoA Ne10, 6dBnlar EKareprrE6yprcxaE Oa6pu{a,
aprenb <ypanbcKfie xavHI,l>, 6epe3oBcK,,re apre"rfi
hycTape'l rr paHnrbllIfix\ n .ypalreL\' apyrue fi
npnxoarlr K B6rBoAy:
(....uooclBenEo,_orpaHoqHas E xa{Hepe3Hat
flpoMHI JIefiHOCTb JpaIa, tB,lrOUIatCt He TO,TIbKO
Mexafi[qec(oii, Ho Il xjrloxecrBefiHo*.., He lloflv-
qpf,a Ja 3ro Bpe\ar nanbHe;rnefo oa,ralrta,.. npa-
IU!'ra B HauJe Bpe\iq x rHaqPrFJrbHo\1y ynrnKy.
.Aaxe e_qe nepeA BoiHotr rpaHl,tnbHar Sa6pxKa u
6ornrtoe Vpala,.,
flo pa3Bearie }l paspadorKe MecropoxreHnfi
Trrna l|ypsrlHcKlix pa6oranH nHxenepbl M. B, HH-
xeBefor, Mopo3o! (MecropoxaeEur KBapqa), JIo
pa3BeaKe u ao6srqe MpaMopa ri ,4pyrnx Msr]{nx
nopoA-aorlelrr 6. M. CM{PH!B, rHxeHep Cyra-
TOB, 'ItrMaMr,r 3aH[ManCr npoQeccop I opHoro rg-
crnryra A. E. ManaxoB. flo reoJrorr,rH Il M Heparo-
tl!fi u rlacThlo Pa3BeAKt xltrbHblx MecTopoxneHnt,
rJraBHbrM o6pa3oM nerMarrroBr,rx runa Myp3uHKr rr
apyr{xt pa6oTann coTpyAll!flor ypa,r6c(oro rocy-
aapcTBeHl{oto teororuqecxoto ynpaBreHI,It: uHxe-
Hepr,rireo!'roru B. B.6e,roB u B. I,l. MaraeeB, n3
yparbcroro tpu,nra,ra Anaaeuun nayr CCCP-
crapllrnii FayqHb{ii corpyaHriK A. H. IrryMEoB t
r(aHnrAar JI. K. BoroMo,'roB (caMoqBerH), Ir3 lop-
Horo r,rHcrnryra nM. B. B. Baxpy[eBa - noueHT
f. H. BepryurKoB. noueHr .0.. C. lllrefiH6epr. ro-
qeHr A. K. IloaHorrH, KaHnlr,[ar HayK E.3.6ypbr-
Hosa, npooeccop K. K. MarBeeB fi apyrre...
, UAHAITO BCE HCCJIEAOBATE'fi 3AIII'MANI'CI' fJIAB-
itrM o6pa3oM. r€yseHr.reM Mecropoxadd[i Il noqrfi
, Pes6 !!er o lByrro{tslre (ADaro{eHEbt
$u PqccrD' e,{atssaM s -qsaa{amx rolax. .IBvxroMHre
ollqi.rji rc rcloltn laMitr roaa e!.re re 6rll6osy6jnxoms;L
,cJ
apTerb KycTapefi rpadriru yxe rraBEHM o6pa3oM
UBETH6IC IlIr'IAKJ'I II CTCKr'IA.,. KAMHEDC3H {3TOTOB-
JTrJrn fnaBHbrM o6pa3oM fo,'rbKo 6poujxl, rr3 opckofi
tllIMbI, otrpaBIteMHe 3aTeM B IaTyItb; Lt3 Mtr(o-
ro xzvFr roToB/rucb .oBepu ppHo dey40B,leTBopli.
Ter''r5H![e, lua6roHnbre no QopMe aETnxyAoxecTBen-
HI)le u3AelIEt - 9K3OTUqeCXte >rHBOTHble, Hanpt-
Mep, croHr,rxu, xoTopHx ypa"qbcKue pa6oTHltKr,t B
HaType a He BI{AeJIIi, tto KoTopble Tev l{9 MeHee,
no-BItInMoMy, y,qoBJIeTBopririr HeB3bIcKaTe!'IbHble
MarBe€B AororlHo lrqer npuq tlll TaKoro nono-
xeBIit:
<AeficrBure,rr,HHil rieAocraroR B Hacror[lee
BpeMr Heo6xoariMoro cbrpE co3aafi y MHorrx py-
KOBO,4'U.tlix pa6OTHEKOB BAeqalteHlre AeriCTBg-
rerbHoro ucTouleHrr yparbcKrx MecTopoxleHnt,
a ro cyqecTBy uMeJlu MecTo To!'lbro r'rttxb l]pe-
KpauleHxe KycTaPHoii u xurqHrqecKofi nx pa3pa-
6orxu, HeAocraroqHar sa6ora rpecra <PyccxHe
caMouBeTbD o ratllf,r'tv Ha BHcoTy ypar'rbcKoro
IlpOli3BOlCTBa flO OOpaOOTXe kaMHt r] -OAHOBpeMeH-
HO OTCyTCTBUe 3IeC6 Ha MeCTe, B LBepIJTOBCKe,
cBoero MecTHoIo l(pen]toro u cu,lbfiolo py(oBoAque-
ro ueHTpa; yxoa I,t3 xI,I3HLt 3a IIocJreIHLte ,aecaTnJle-
Tlq MHOTUX ypa!1bc(!tx [tacTepoB EecoMHeHHoe
o6eAHenue BaMHeo6pa6arLrBaloUefi IIpoM! DreH-
HOCT fextrgqec8uMn kaapaM!, oTcyTcTBxe BIlnMa-
HUt CO CrOpOHbr BL,IlueCTOTLTIIrX XOSriCTBesHb]X Op-
raEE3aqEt u B cBr3t c 9TuM oTcyTcTBse KpynsLrx
3aKa30B r{a MoFyMeIf aJrbHble ra HoBbIe Tnnbr Ir3-
ae,ruii, orcy:rc,Br{e onpe,4eJrerrEr,rx pbrHKoB c6r,rTa
rr!1r yxe roroBhix MeJK,rx 43nerrft. HenoyqeT Ho-
Bbrx noTpe6HocTei:i.,. t no3roMy npeuMyuIecTBeH-
Har oprieHrripoBKa He3anaqJ iBoro pyKoBoacTBa
r{a Mejlxnx, qacTH6Ix noTpe6riTelleft c nogfixeHHll-
Mq ]l HeB3brcKaTeltbHHM}l 3anpocaMr,r lt, Bc,'IeacTBlie
3TOIO, CyXeHfie (pyr@opa nplr Br,r6ope c6rpr,r !.r
r3roTaBllrlBaeMoro n3 Hero orpaHuceHHolo accopTg-
MeHTa g3Ae!'llili, o'rcyTcTBrie nocTotHHolo EayqHo'
TexH{qecxofo li xy4orraecTBeHHoro &I{cTpyfiTaxa
'nDI,! It3rOTOBJIeHfit U3trerIlfi. TtXeJOe 3IlOHOMtqe-
c(oe io!'roxerrHe 0a6oqux,3aBrrTbrx no66rqei u 06-
pa6oTKoft xaMHs Ha ypa,'re rpn Bceo6ueil HecoM-
'leBsoi? 6o,rb roii BbrroAFocTn caMoro npolj3BoAcT-
Ba q /l,'Il Face'lteHl,tt, l, AAt rOCyAapCTBa, t3BeCT-
fibri oTpbrB ypalrbcKofi r{aMHeo6pa6aTbrBaroqeii
fipoMbrru,leHHocrn or ycnexa Jt onbrTa MrpoBoft
iTpoMlr[r!'teHHocT! fi rexEtKll tro o6pa6oTKe r npr-.
MEHEHI{Ii] XAMH'. IJOT tC MEOTOqfiCIEHH6IC fIAB.
HetuIBe npuqtHsl, Kdr:opbre nprBeflr ( ynaAKy Ir
3acToro ypaJr6clloe olpaHoqHoe u KaMHepe3Foe
AeJro, Bonpoc o cbrpbe BBrAy ero oco6ofi BaxHocT[
Tpe6yer oco6oro paccMorpeHu9>.
Kaxercr, Her npo6,reMBr, oTdocsqeficr x
xyrrbType ypa!'lbcKoro KaMHr, Ila r.oTopyro oH He
o6parur 6d BnrMaH,rr. MaraeeB npo3oprr,rBo
rrpeABftaer! Tor Heo6brqaiiHbrfi, IJrr M]rorlrx laxe
seoxullalj brii sHrepec x r(aMHn, <naMeEHbrli,
axroTax, KoropHr,r Mrbr Bepe&lBaeM [ocqeAHrie
.5 .yoaa&x'n oer"n"'o-m s
roAbr. yxe tortra, B 1948 aoAy, KorAa (KaMeHH6re>
cTpacT[ ellle lte pa3roperrl,Icb I,I He HaKartri,tl],IcE, ofl
npeAcKa3ar'r:
<M6r crorM nepea HoBbrM rBjreg'leM-npeA-
cTorrqliM rPoMaAnbrM, pacnpocrpaBeBEeM ypanb-
cxofo KaMHr B rrfiqFoil d o6qecrBeHHoii xrj3E{
coBeTcKHx rtlonei\,
El, HaxoHeq, [ocJIeAHtt IltTaTa:
<-,.B CBepa,roBc(e Beo6xorr,rMo opraEH3oBar6
ynBBepcarsHbrft xoM6risaT no o6Pa6oTKe xaMns c
6o,!6ul!.tM Ko,!I'.{ecrBoM uexoB. Ha Ha[Iy 3]toxy,
Ha trcAefi Hauero BpeMeHIl BbInaIaeT cefiqac ro-
qerlras r oTBeTcrBeHHar 3aAaqa tpaBulrbHo pa3-
pelnrrb 3aaaqy Bo3poxaefils n nepecTpotK[ Ha
PaqfloHanbnbrx ocHoBanutx )?4,!lcxoll BaMHeno-
6brBalonlefi s l<aMHeo6pa6aT6tBaroqefi npoMErul-
ieHHocTr, [prrMeHr.tTerbHo K HyxnaM floBoao Koit-
MynHcTaqec(oro o6qecrBa npelpanleHnr CB€ptr-
/'IOBCKA B IIEDBOKJIACCHbIii BCECOIO3HbIJi. A 3ATEM E
B MUpOBOI1 qesrp^no o6pa6oTxe caMoqBelHoro rl
qBerHoro KaMErr. JfoT oyrb HaM yta3blBaelct. tc-
Topqeii pa3BdT s orparoqfioi r.i naMHepe3noi |lpo'
MbIIT,iIeHHOCIII B IlallleM tOCyIapCTBe),
CBorr npe!,loxesuq llpoQeccop MarBeeB €a-
clotqrBo npeararar paccMoTpelb pa3HbrM,lHciraH-
IlI,ttM. onHaI(o ero o6BI,tHtrLl B npeKrofieHlllr nepe,q
xylrbTypofi 3ana,4a u BcKole,:. oH oKasarcr Ee y
rer.
a
CCbIJIbHbIff
I3HflBb
Br|.rop
SEPITHCKtiX
.-ar r dolo6ro BceM py.cxrM rrolrsai
B sBeFrs qmrrerxposanio.o xorora B
c4are xoroncrB. Bc.o6qe
Md. otrporrBero, 6aro Mle roudo.
n. B. aoJlfoPyKoa.
Ierep6yprcxue os.pxx
Jlavlocru flerpa BranRMrrpoBnqa .4o,rropyxo.
Ba fl8t6 -1868) -Bo MHorov 3araloqHaq. llpen-
cTaBHlenb apeBHelluero xHtxec(oro poaa, Bnaae-
req 6or6rxoro cocrorHr'rr, qeroBeKt ropAfiBrrltiict
TeM, qTO OH rOpa3AO pOAOBXTee 4apt, 6rlrl ApyrOM
n coparHUKoM... A. ItL fepqeHa.
no cBotM o6urecrseHHo-no"1fi rrqecK4[I B3tra.
.[aM fl. B.,I(orropyKoB 6br"r ABoprscK[M nu6epa-
noM. ulflo3nrlHfl ero cyrqecTByrolle.vy cTporo
65
HOCfi!'ra BO MHOTONT Xapa(lep rlirrgocrHblll: ero He
]crpsrBaer aaHHbri rrneparop, .laHHbre nvl r.--
pbr, a re cavoAepxaBr6 Boooue. lJTpfiuaTeJbIJat
xe oued{2 aetTe,lbHocl llefpa l. fiaea!'ltlauqfl
uapeii AreKcen MrxaiiroBuqa fi llnxar,'la Oeao-
DoBnqa.3eMc(Iix co6opoB XVIII BeKa c6ruxaloT
i_I. B..(o.'l.opynoea co cnaBrHoOnfiaMIt. EMy oqeHb
xore.roc! caN{oMy 66rrb cpeafi Te)r, Kro ollpe,qe,rlt_
et BHyrpefiHJoto ,r BHcuiHro\o no.thrvHy Poccql.
crar irinucrpov !.{,,rr.i xort 6br ry6epnaropot. Ho
ero npHTr3aHr.ir 6!,!Jru orBeprH]trhj HHKoflacM I Il
A"!excaHrpoM II.
Bco cBoro 9Heprnrc, TaJaH'| ny6,,ruuucra, Bce
cBou leHbrri,Ilo,rropyror pacxolyel Ha ro, rlro-
6r,r oroMcrrrr, r,rpaBrucl:i Bepxyr!(e Poccrri,
B 1859 ro,qy on oKoHrrarelrb'Io 3Murptpyer s3 Poc-
cur.l r.{ Bceqero nocBrqaer cc6t ny6,rnqrtcrnKe.
ll. B. Ao,rropyxoe s3naer 3a rpaHu[cii xyp-
sairEr <ByayulHocrb>, <npaB,qrBl'rii>, <JIucloK>,
axrrBHo corpyaEHqaer B ab,qaBIrx A, H. fep{eHa,
Bcr Aerre,!bHocrb (Hr3r sanpaB,qella Ha pa3o6-
naqeHrje uapcrioii npfi,tBopHofi raxapn;bn. on lo_
qef BbrcraBlrrb ee nepea Bceii EBponoii B Haclot.
uleM BIl4e - no,4JoM u npe3pesHov.
A. I,l. fepueH He ro,'I6Ko lrpnnfiMa.[ y ce6e Aor-
ropyxoBa Ka( floqelHoro 3MutpaHTa, Ho lJ crM c
OrapeB"rv 6LIBar y He'o, nepenhcbB3,rct c It,
Mexr' fcpLegov r ,[o.lron) (oB" . . n'or"v,
cToJr6 pa3Bofo c(,rala, y6exaeHti, xapaKrepa,
cy[tecTBoBa!'Io 83ar]MHoe noHtrIaHIle u colyBcTBllc,
flo 3aBeulaHUlo xHa3t nocre cMeprtt ero orpoM-
Hbrv -rorHTuqeLh rM ap\PBorI pacnoltxa.rr'cb Ie_-
ueH u OrapeB,
FpKar orf]'pa Bnariolo,{erre.qr pyccKoro oc-
806o,lure,Ibfiofo,IBfixeurq IIpHB.]rer(ana BHl{Manre
MHorux ltcroptKoB. Ho coBepurcHHo HeocBe reH-
Hmv B 6norpaorn Ao,rropyxoBa ocrarcr nepnoa
BrrcKoii ccbrr(u (1843-1844 ro.sBl).
B 18,11 ronl' n. B. .[o"rropynoB BnepBble BbIe3-
xaeT 3a rpaH uy H noce!'rreTcr B naprxe, TaM oH
r3aaer Ha opafiuy3cxoM r3brKe rnury <3averxa
o frraBHHx oarrhJllrrx Poccun, nol nceB,{ostvorr
rDaQ Arb\aroo. .IIpyroe r::arue r{Hpf I c I pqtrb r
yn2raHnev Pa aBropcTso ireTp: lLorrrol) {oBa -o-
rBrrrocb roraa xe B Dprccce"'Ie r ,rleiinqure.
B ue,roM 3Ta l<Erra BnorHe cnpaBe.q,rxBa ri3o6-
DA'XA.t' DVCCTOe nfABsrqee ABOptqcrB^ xa( Hcr-
1o pa ,oorlrlxoa I i 6x iu. H;ve! re. Fo q' pe i
pyccKoe nocoJ-ILcTBo B flapuxe aBropy 66t",ro npeA-
,roxeHo BepByTbcs B Poccurc.,[o,!ropynoB, BrIn-
MO, He OrI{Ulal'r TaKOTO nOBOpOTa n rroCnelUn.t
no'4q HuTbct, Ero ,4eJ-IoM 3aHtJfic! Ilx](o,iaii I fi fia-
qarbHnK IIi orae"lefiur A. X. 6eHKeH,copO. 21 Map-
ra KHq3b Br,rexalr u3 napuxa. IIo npr6brTl]li B
Kpofiurrarr oH 6Hr apecroBali, CJeacrslre He noxa-
3aro Hririero 60ree cyqecT8eHBofo, u 20 Mar co-
cTor,'Jocb pacloprxeHue uapr oTlrpaBrT6 0IIar6-
Horo B BrrKy Ha crryx6y.
B rocynapcraeanov apxsBe KlrpoBcxoii o5r-ra-
cls xparirjrcr AeJro,3aBe,EeHHoe Ha xH93r fl. B.
55
.IlonropyxoBa. .Ile,ro 6u.,ro Haqaro l9 nroHt
1843 roaa rr 3aKoflrreHo 6 lroHtr 1844 fona. OHo
oTKpbrBaerct oTHoueHxeM co 3JloBelllritl rpli-
OoM III orAe,rerrtrr co6crBeHHoir.ero rMneparop
cxoro Be.luqccTBa I{all{elttprlil. b HeM cxa3aHo:
r<focyrapb IlNrneparop B6laoqilill e noBe.rrerb
con3tso;lrJ: rlor,rrexcl{ofo ceKperapr nfit3E IIeTpa
JIo.'lfopyxoBa ornpaBll1b Ira xrr'fe,rbcrBo B Btrxy,
c rer, qro6H orr 6b]J onpcaeJeH Tar\{ Ha cJryx6y !r
cocTofir no! ocoSe HblM Ha6.lrc/leHue Hatla.rltIIIl_
ra ryScpHux>.
I(oraa Aojrropyl{ouy 6!lro , o6r,tB.'refio o cclll_
xe B Brrni, oH B tpocrx Haauca.{ oqenL Acp3noc
ntrcrvo D$rxculopOy. Bor ouo:
BaLr. cr r.".r'c' o. I\,. o.||rBbr'r fo,. . p .
rpaQ A.'rcxcau;1p Xpucro{opoeu,r. npouy y Ballle-
ro crare,rtbcrBa ;103Bo,reHnt npelc'faBIr'lL Bav
(ll ]]ec!va 6Lr MHe )r(e,'rare,{Lrro 6H.no Bn4crl' lo-
BC;leHHLrNr 9TO IO BbrCOqXii ero CneAeHIlq), qTO Xa
cqor onpe.qe.rrerrlr Moero Ha c.!yx6y r Barty, on-
pelc,lcrue 9To Hapyuacr sa(os o lBoptHcrBc,
xonlr I]peacTaB!,reHo apaBo xaxao\Iy IBoptHllHy
c,ryNuri aru He clrryrxurb.3a(oH ceil noveultH B
CBo/te 3anoHoB, ri3rafiHoM no noBeneHlilo locy,qa
fr ]lilneparopa. Ilacqer ccbr,,rl{fi Moeii 3a u3,4aH!rc
KHHr!, sauno"le3rreiirueii A,'I9 pyccrioro /\BoptHcl-
Ba. [oKoprrocb 6e3 pol]ora Bone 6ora It rocylapti,
'1 ,{ra" 6d \re rq He )aTo,.v. . B Bflr.(y rrt. B H p
qHllcx !,1x, B t{pcflocTb JlR, xoTt Ha Bclrl x]l3llb, t
BCtXOe Hecrracrre llpnMy c noKopllocrbm, KaK Tt)K-
KOe UCnbITatrne, H!rcfloc.rraHHoe MH€ 6ofov, a cy-
,ar'rrb Mefifl c focylapeir 6y,[yr 6{)r n norovcrtol>
Aoxropy Prxrcpy 6blro ^aHo flpft(a3atrue oc.
BtaeTe,rbcTnoBa'rb, B 3;lpaBoM rrll yNlc (Ht3b ,(oJ-
ropy(oB. FhnoJari I, Braujuo, nocqljran, qro qe,'ro_
BC( ts 3ApaBOr{ IrfC ',iaKOrO OnacHoro l,{fl ce6t
nrlcbMa He Hanrrixcr. J{oriTot llp 3ra.'r n. B, Ao.'r'
ropy(oBa B srlaBolr yr{e. 25 Nlar 1843 foaa B
conpoBoxlcHHu xaHIapIIa xfit3b orllpaB.rlteTct
K \recry ccor r{H ,l.l o b Hc qloulr .\'v -illo:I.
xo.c or c,1\)"6d cro ocB 60llllq. to rrh B.o
pofo npejlnrcaHnr:
<foc!rapb I{Mncparop B or\tcHy paclloptxe-
Hur, o (oeNr r coo6qa,rr BaM, M, r. or 21 NIaa cero
roaa $ 827 BLrco,Iajimc lroBeJerb coll3Bo.rl'j.rl: Ko.rl-
,rte)!!c(oro eeKperapr rrrfl3r flerpa aoJrropyKoBa
He cqttrar! R c,r,v)r6e, a xttr€JrlcrtsoBarb eMy B
Brrrie noj( caN{br\r clpornM llo,rltt[eic(H11 IJaa3o'
poM, c TcM, rrro ecjrr oH no3BoJlnr ce6c roTq Hat-
r{a,reiincc aroBpe,{noe BErpaxelrrre n,rro acicrBlle.
To Ebr 06136lBaerecL HeNe!r'teHH-o apccroBaTb cro,
ne lonycna9 Eri!iaKl{x cBonrcHlru c ilpyfl{\1H, rl B
TO }Ke BDe..r9 )lOHeCTfi MHe O TO\{. JlJlt RceniJl/faH-
neiill]€ro- roK,,iaAa focy.caprc l'lMnefaropl' H oxH'
^.rr'. HoB \ 10 .e\l nfF1\. r) nnB( re r,j"
A.'rr \lecrIILr)i BJacrcil po:loBxrL,ri; ccLrrbHbrii
6H"r nocrorHribrM rcroqHrKoM 6ccnoxoircrBa. OHI{
HF ..a t,.r. K, K , a69 . I'H! Be.rk. C o. ,t,,ii to , .
Hbr, riHfi3b coc.raH no rrl'{HoMy [apcKor{y npnKa3y
B COflpOBOXIeUTH Oqerb rpO3HOrO npcnnrcarxr.
C lpyroft cropoHbr, oH qelroBeK Bt'crnero o6qecr-
Ba,,ero poAcTBeHrll1Ku oqeHb ct,lr,IIH dpa aBope,
KHr3L 3atOArT r fipoL{e 3r{aSOMCTBa B CpeAe
EBlCUrrX UeCTB6TX qUHOBHfiT<OB. BrTCKnii EO,rrII-
Metlcrep o6pau{aercr, B cBr3r,r c 5TttM, B ceHTr6pe
1843 roAa c panoproM r{ ry6epfiaropy: (...nHr3b
llonropyKoB, 3aBeAr 3HaKoMCTBO B fieKoToplrx.AO-
Max, B nporueAruee Bocr(PeceHbe yro!:a!r 3raroM6rx
y ce6t 3BaHr,rM o6eAoM u Kat rr cTopototo fisBe-
cilrJlcg, HaMepeBaeTcr 3aBecTr Hapray c npoquull
SBaHHe Beqepa; a KaK c6op y Hero pa3!r6rx tu,
.&a H caMoe nocerqeHrie ero ux Moxer 66rlb npttrr-
fo npaatTeJr6cTBoM 3a [peaocyar,rTeJrbHoe I, B rro-
cneacTBlr{ BpeMelr}l nacTb Hauy olBeTcTBeHHocTb,
TO t B61IIy8AeHfiHM IIaXOXyCb AOBeCTIi O CeM IO
cBeaeHrr Ba[refo Br,rcoxopolxn h noKop],efiue
npocnTb (...) ,4ojrxHo nl'I Hanepea Ao3BorqrL KHq-
3ro ao"rropyKoBy npo4orxaTb 3aBeaeHHbre llM B
topone 3HaK0McTBa c qfiHoBHHKaMIt a xl,ITerlt-
MIl, faE PaBHO I,t llpkrtauraf6 E)l K ce6e Ha ytolqe-
OrBercrBeHHocrs 6olrrcr He ro,!r,Bo norlllMei-
crep, Ho n ty&ptrarap. OH 6otrrcs iBoeli BJracrbro
Pa3perirrTs 3To,6olTcr u 3anpeT[Tb. noSToMy oE
Drrel .6 o(Tr6pr MnH[cTpy BfiyrpeHqfix aer 3a-
np0c-Ao,1)kHo. {H paSpeunTb fi4r3r0 3EaI{oMcr-
Ba ur 3alpeTaTS/
B crorriqe Me)tqy reM rHeB Ea AorropyKoBa,
Blrar.rMo, yrEx, t 4 aefia6pt or MrHr,rcrpa BHyrpen-
I'UX ACJI NPIXOAIIT OTBET:
(x, no cHorrreHuro c teHepaJT-aI6roTaHToM rpa-
QoM BeHKeH,qopQoM, yBeaoMarro aac, rrro BbrcraH-
HOMy B BrrKy noA HaA3Op norr{t}rn lirr3ro ,4on-
ropyKoBy He c"relyeT 3anperqalb fiMerb 3HaKoMcT-
Ba c TaMotuHr.rM o6qecTBoM, TeM 6olree qro llurae
n caM (Hr3r, aorropy(oB He MoxeT cTo"lrxo yaep"
)KnBaTbcg or aypHblx nocTynxoB It rlufae He MoxeT
6Hrr,,'ryquero Haa3opa 3a HnM l' nyqutx nprMe-
DOB eMV. XaX B r(O!fV BHcUefO 06UleCTSar.
' Becis o6 oceo6bNitesur or ccblnxfi II. B. no,1-
roDvlioB v3Ha,\ BHaqare I,l3 qaclHofo ntchMa
A..X. Eenvenaopda t( HeMy. B cKopoM ocBo6ox-
AeHtH '(HC3Io fiOMO|!'IO. BepOtTHO, TO, qro Br,r3BaH-
l{r,rft noao6rio .Ilo,']rgpyKoBy. B Popcllro apyrofi
[y6,ruuucr, l,l. f. fohoB].rH, npeAnorter ocrar5ct
Ja rprHx-re:. EeHKeHAopO n ca,l Ao,lrop) KoBy:
.Mx,loclqBH'l fo.)lapb. IIerp BranhM'1poBr.rq.
llo c,ryqap HenpH6bIT[t no crie BpeMq fo"'Io3tHa
n3-3a rpaduuLn, oH fipeaaH cy.q,y II npt ceM cr'lyqae
Iocyaapb I'lMneparop LI3Bor'!Hr't orosBarbct, qlo
ero BeJr[qecTBo He ynyc(ar Ir He y4ycTtrT H3 cBoet
nauflTtl, c I<aKoli roToBHocT6Io u nocteulocTblo
Batlle crtTe.nbcTBo ficnotHuqlr flo ?oMy xe npel-
Mery BoJlro ero BernqecrEa, B yBaxesse ctx Bep-
HOnOAAaHH,rqeCKHX qlBClB. XaK paSHO l,j B yBaxe-
dJe BaLrero orrrr doro I(oBereH t cxpoMHoil
xfisHu B BqrKe, Iocyaapi llMneparop BceMu,'Io-
cTrBelU.te Ao3BoIgeT BaueMy clttTelrbcTBy )I{I'l-
,renbcrBoBarb xax B MocxBe, TaK Ir Bo Bcex ry6ep-
Hlrrx, ricxirloqag lleTep6ypra, q cBepx roro pa3-
5.
pelllElrb COLI3BOJI'JIII sCTylInTb BaM E tlyr*6y; exe- '
JIli a 3TO ll36t!!tTe l(el1al e>.
Aorropy(oB, acHnarcb Ha paccrpo€HHoe 3Io-
pogbe. oTxa3arcs nocrynrTb Ha c,'lyx6t
fro ttrT(y oR 3anoMHlrr'l Haaorlfo, rqo)KHo npen.
noJroxrrTb, rrTo B 6eceaax c lpyr{M BitcKtM
ccbr,lh8brM, A. 14. IepqetroM,.oHn-qacTo BctroMrlta-
rH 3TOT Kpaq.
o
6f.
IDYTYPHCTbI
B I3ABAHII
EBrct|tlt
ShProKoB
B Csep,q,roBc(e B. MarxoEcKdfi 6!in B tHDape
1928 rola. Bo BpeMt BMcryfl,'reHqt B ropHoM ut-
crr,rryre Braar,Mltp B,la4rrMr.{poBr& Bcrperrtcs co
cTapHM cBor]M 3HaKoMbrM 3aBeIyoll'tnM ra6opa-
ropnei! nayqHofi qororpaiFlr naB,roM nerpoEn-
. qeM ^oxaTereB6rM.
Eue B 1914 roay nprBenocb xoxareneBy Qo-
Torpao[poBarb Mas(oBcKoro B 6ylHtqHofi o6cra-
HosKe. KaK cHfiMxr,r. TaK r tclopnr fix coiaaHut
. naBe,r XoxareneB yq',rct mrra B Ka3aEcxoM
xyaoxecTBer{soM yqfinqqe, 6brn clapocTo' apxa-
Te(lypHo.clpofiler6Horo orngleltBt. uatlaxtrLl ro'
. poA SanecTpeJl aoH[IaMIr:
<B 'ierBepr, 20 oeBpanq,3gaMefiI',rue MocKoB-
cKxe 6vTvDHcTLt vcrDaI,IBaloT reKurlo o xfiBonficr
u ,rureiarype. B,raiuuNp Maaxoacrxti npoqrer
AOKIaA (aOCT0}KeHI,Ir oyrypH3Ma>,
OnlH n3 reDoeB aHt Bacu'l i KaMeHcK{tr, 13-
BecrHbrft aBnar6p r,r no3T, nsca,l no3Arlee:
(B orpol,rHoft .saJre,[BoptHcKoro co6pafillt Ka.
saHCKje CTyAefiT$, 3aIIpyAI{Br Ue npoxol6Ml{sa,
TaX HaC ropgqo nplaerclBOBaJllJ. qTO nonfil{Meff-
cTep rxecTb pa3 npcpHBar HaLxe BbIcTynreHqe-
Xe,lras KooTa MaqxoBcKoro He BHyrxana Hfixa'
(oao,noBeDHt no,l{llDIl).
A gor irro ecnoMugaer Xoxare.'reB:
- Torna. B cryneHqecxue ro.rbr, t yB,rteKaJlc.q
oororpao{efr { plrcKHy\r nonpoculr' nogroE nos&-
poBarb. OFt xllJlr{ BMecre B oalroM soMepe 6orh-
uoi? rccrsHtrr{br Ha llponoi4noii, y {tx He cMor-
Karlr{ cMo( { ocrpol61. bnanMo, 31EM BecellbtM
Hactpoer{HeM r o66rcHreTcr ux corracne cooTolpa-
oxpoBarbcr. y MeHr 6br,'r (3pneMan> c pacrrx-
Hdfi, Ka(' rapMot!(a, (aMepofi. flo(a:]ee HacaxF
BaJr sa rlrTail,i8,-Fypnrol< Ir1 KaMeBcxr+f,t 6ioc{4aeL
t{ reDKa lv fl c1a1H '110-ro prlcoBarb Ha cBofit tbv'
,ro,'ou 'i' Oono" tl 8.,J6p31 ru ['oK\n llllp\4v'
o,',,r-i.j..:,r, K Hci ro oqefrl' ^1at(oB' hq:'
"r:q,rco e 6aprarHov :ta lv'oBofo uBcld xvlFrc r
. n..,nn"on Bo ntv ^pyrfix :yqoarleH rq' rvy
u" tne60ua.rocl, or lHaJl cBoo Qoro-ePv HOC16'
ii"r;;-;; o6ourocb 6") ' o'iH'4.. Bblrepx{a
4".,u noolo. t* 't"ro"ac. MathoBckHfi nepeK)'fiJ
nu.rooa,, u oPa laQrl{'HpoBa'racE Ha 'Hfivxe B
,or " noroxennor. Ha l6y KaveHchofo (Da'oBa-
.lu'.o dr" n"u c\a")uleii '1orua!(tl a ra uJeKe
6ro, o*r: \oPrvo ' 060qxu ' nolPt-Bl\' \c i'lo\I'
;';;;'; """" "6a 'pe-r"'. ' I neDeq v^r 'r oribaK'
.rnBor1,., flpoBoxat o'f'be3xaIo lfix, t noaapllr
;;;i;;;y ;;;;p'p"'v, qro, (ax€riq, BbIsBado 06-
uce v!oBolbcTBne
* '1,<r.ii o"ctpo roxopoq nr !n'..1ccrBo 6yry-
-,.1"- 6ur7prl,,{. Vxe s l9l5 fonv ^lat(oBc{fiil
n,r."n: t h iav pe oqens ro x(a 'crc 'lc{o HfiKa\'
Ho cHHvt<v Bce xe yBp'{oapql'jr'l llol ?nfiloa ll3
efo DaHre: l 9-erbro.r{. J1'lv HF lrpecqd
llase.r I- rpoeul Xor.arelpB |!erq')(qBer
e.ecp;lrosc"e fN) 88 1eT. Ho oP !o '{ noo
-perot,"r B Beqeluei xynnxeclBe' Joq lr^_-e'
I'l a cHnMKaxr B. tr{atKoBcxnfi, A Fy!'lIoK'
B. KaMeHcxnii. 19l'1 f.
aaro IL XoHarenead
<TIPOIIIAOE
. ]lr€xaaflaP
ASPAMOB
OAHaXAI,I B ioMe orAHxa <ApxaHrejbcxoe>,
qTo neroaaJrerry oT CToJIIiI{HJ S nO3HaXOMIIJIC9 C
neHcxoHepoM-MocKBl|qoMr 66rBuIltM,TeaTpaJIhHSlM
pa6orHfiKoM JleoHtAoM JlbBoBfiqev KoraHoM. He-
oxnAaHtro y3Haro, rtTo Mo[ cocea rlo ItaJIaTe xoJI-
neK4noHxpyer {DapOop.
. . Iloxa MbI orAHxart, Moclcltq c yAoBoJthcrBteM
noSHar{oMrJr MeHr c MnoroBeKoBoft r{cTopHefi !bap-
4opa. _.H ra|{ 3aHHMarerbflo paccKa3Hsalr ysie-
qeHHHn qeJroBex, npesocxoaHo BJraae|oql'il ToHxo-
crrMx xorreKulrofl rpoaaBnc:..
...focrHHac B nBap, pe JleoHrAa JIr,BoB qa
KoraHa ycraBreHa 3acretJlerrHuMrr rsxaoaMr, rAe
Kpacoaajlncb H3suIHbIe cTarysrKlr x cIrTJI6nTypHbte
ipynllxx, n3o6paxaoqrie nacryuecKre cqeHxr,r,
(altre:lo 6ocfi,I a ro,loBKn AtrKoEilrrlElx 6oxxoB.
IIoBcroAy B xoMxare BagH, y{parlefiHlre qBeraMB,
(FarEcoaHe xyBruHn6r c paJrbeoHHMn opHaMeHTaMu
u3 cn p4 ,Hbtx cIIJIeteHni, cTapllHt|hte x{Bolttc.
nbre xj6Krr, paSpncoBaHHtte 3arefirnBr,rMx t(py.
xeBfibrMr y3opaMri, aexopaT{BHaq KepaMuKaJ no-
KpHrac pa3HoqBe'iflofi rra3ypbo. A oaHa r,l3 cTeH
rocTxHoft yBeuaHa rapeJrr(aMn paSJruqHofi r<onor-
fjapaqml, 6"rroaaMx c pocnucsMr na peBoJrroq[oH-
Itylo TeMafltxy. BoflhnrHHcTso ltx, I(aIl oxagalocLr
r,t3ForoBJeH Ea JIeHuHrpaIcxoM 3aBotre 8 1917-
lg22 rotax.
II€p€norHeEHElfi BreqarJeHrrMr, r, xoHeqHo,
He MOr Cpa3y ocMLICJIItTb BCe, qTO AOBe,IOCb yAU.
aeTs B trOMaIIIneM My3ee. co BpeMefieM y MeHr no-
FBr{tocb M oio BonpocoB, r@Topbl€ f n ll3toxx,tl
B nficbMe co6spaTerrc. A Bc(ope noJryquJr or nero
o6cTorre,rbribrft orBer. qepe3 Hecxorrbl{o rreT JIeo.
Hraa JlbBoBxrra He cTaro. MBe xaxeTcc. qTo pac.
cI(43 onHTIlOtO KOJrneXrItOHepa npeacTaBJtet rIIn"
Poxifr rHrepec...
<...B HaEe* .ceMl,e Bcerra rqrepecoBarnc6 ficKya-
crBoM. o6qeHre c rear?oM. co6paE e xyroxecrBeHHbrx
nororeH orrra n opara, qacrre noceqesHr My3€€8, 3ria-
KoMcrBo co crelrrarlrroE rnreparypon, xtyr ,4pFei,
pa6orabunx ! !.RyccrBe, Bce 3ro BMecre r rprBreK-
ro uerli x co64aren6cxoi 4ee1en6Eocri. HacfiHar q,
trprMetHo, qerBepa6 Bexa Ha3a,1, B trqrraecrrbrx roaar.
@atoop r norn6nj1 Heo6paarMo. noxa ne 66lno qer-
I{oil sanpaB.!eBHocT t {onne(qtoqrpoBaqrr, renai Mno-
ro ourl6oK H, Eaxose4, r€ua l.onnexqni.r olpeaenHrracb:
4apoop nepBlrx rr?s ner cyqecrloEaHlr CoBercxdfi
OrAenbHbre nperi,{erbr rc Moeil Konnenqru rpe6b-
Banx cepb€Horo BoccrasoBneHrr, ero tr aenaro caM.
PecrasplpyF usAerre ,ronbxo llo .+ororpa4xr aBaro,
Kaxlbrii KonnexqroHe! Moxer Daac{a3aab Mro.o
3a6aBsbrx c,lyqaeB r.l3 cBdei co6Hpa;enbcxoit !erren!-
HocrH. OrHax[u B aHrnhBapHoM vara]HHe ], 43 I(o-
Mlrccrosropra Ha HeBcKoM rrpocrerre r'rleHrHrpara t
o6parqn aHriMaHue r{a ABe 6y,rhrn{r: orHa rc nux 6rina
OapoopoBan. u -pyraq-ouxD,ar r,1r.rHrHar,'jr-noa
cospeMeHHoro prxcKoro 6an*a a. Kaxaar r.r3 srx
py6nen. Ha Mon Borrlocr DoqeMy sry
4Ba pa3Hbrji cocyaa rMeror oarHaRoByo rresy, npolaB-
4nqa orBerura, s,ro <nycrylo rapy Mlr nprHriMaeM ro
ceMb py6neiir. BeporrHo, npneMurnK aHflixBapnara
HerbroqnM n He gHarr, q,ro 6!"r,b!n.
Ea.BMecre c 6a,rb3aMoM c?o!r 4 py6. 80 non., oAHaKq
xa( creqrannc,r, or o6s3an 6rn ssarb qesy sapoopo-
Boro lperlrera ,unr pficoBoro Hanur(a, r.r3foroBneHsoro
B ABarqarBx ronax XVIII seKa , rplrnarnexaqero
norneKu.rr xoporq caKcoHn! ABrycra csnbno.o (.ro-
BapHdn rpnrrK N! 849309 or 4 Hor6lr 1970 r.). H3ro-
roBneH 3ror cocyr B 1725-1730 roaax. Ha o6paaHori
cropose ,rMeercr rBa cr{per{eErbrx M€qa r pB4oM cle-
rraH sHax HO|AHHEyMA lvq 91, y(a3blBarourn, n!r-
sarnexsocrb cocyla K (oponeBcKon 'tonn€Krlrr. Bo3-
Mox{ro, 3ra oyrbrnKa nprr6brna B Pocc,lo tiaxoarrlacL
cp€ra rpy.Irx rpeaMeroB, nolapeFEbix nMneparopcKor{y
roMy, aaBHo 3arax xMenbnom noxnByn cocyl Ho q ce-
.orsr, crycfi 250 r€.r, oB cnosa nbrnrr, yxe cloelo
(pacoro*, r$qrqecrBoM.-.
B Moei KonneKu}n nMeercr Hecr{onbRo !r3!erBi ris
cT apr.ir{Horo pyc.horo oapoopa. Han6o.,ree Jrep€cHbr-
qerlrpe sacreHHbre rapenKr: aBe u3 Hrix_ li3 rypbeFcKo,
ro cepBwa, pacnrcaHsbr opaHrry3cxsx
xy,qoxHt(oM CBe6axoM (npx6HBurrM B Poccrlo ro n!n,
rnaureHrb rrnepa.ropa noc"re lonHb! c HanoneoHoM
rm pocnrcri nyqnrx oopa3rroB oap4o?a), u lBe ra-
penxxr aarntoEaHHble 1829 roroM, co cqenaM$ rc ,rerHnn
pyccKtx npa3arr(oB c raHqaM, Ii ,rpaMu (pncyHoK
xyroxHnKa Kan6 asa). 6opr lapenKu pacnrcaH roa
Maraxqr. B Moc$e ecrb eure ronbxo orsa raKar ra-
. Ha olxoi ri3 rep3H:
3e,ii-{arytnH :- c pyxb.M,
:i',:'':,::'' '. ,
oMy...>>
dv'
w
tA ncioouq_eroro Ka3a(a ?al{oBa: oH ornsqa,Tct B 6oqn
c sofic;aMs Hanoneosa, no vKasv AneKcan,lpa tr ero,
(ax.pyccKoro repoq, noc,rarrB Ha HeEoropoe BpeMt B
AHrntllo. Ilycrb. Mor, aHrnvqaHe rorntrqr Ha pvcc(oro
ra3aK 3eMraxyrHs Bo BpeNt sbrcarKx ero B,{oHAon"
crov nopry B l8l3 rory l apen(a ) f^r.1bHa
Cpern c.rpbl\ OdpooDoBb.r q,Hrl pox v Mern xpl-
r4rcr $rf)pha ,Joqaxa. hotopbrt tr'cer c-pqr2 yrc B
cqone aeByurry. o]lrypa Bl,InonHeHa B Haqaie npouilo_
ro Bexa B MocKoBc(oii ry6epHxr BoropoAc(oro y€3aa
B AepeBHe Xy,reBo,r Ha +ap,bofoBot't raBone Hvnira
HrxrrH Xpanysoea. OH.yp{a 3ra !cr1Ka, ee Bbrnycr no
y{a3y uape 6!rn yHsqroxeH I{ yqenett ntrr6 ae lr3'
ir*a", -iop"" ycnet! npoaarb ao 3aflpera A nptqrsa
yHrqroxeFHt rix raKola. B 1822 roay apxsMaHApxr Me-
c'ifioro uoaacrupa canBa flplro6pex 3ry QtrvpKy Ha
qpvrprc B C"psroBe H Hanp.Bnr 0 fyocpu\r{oe npaBne'
dfe npo ueq'e d...o6 uc-le6r eH"v nor06Hb-Y Kynon.
cnyxaqrx K 6ecqecrso MoEauiecxorc caHa, a npoqlrM
xptrc, naHaM - co6naslroMr' nepenHcKa no sroMy.ae"nv
npolnra Bce llHcraHqtlt, BKnoqat cllHo4, ceHa,' x. sa-
KoEerL Aouta Ao qapt. llocteaoBafla pe3o,loqtt:
<KyKny npuc,rarb co,q.a, y3HaB, rIe oHa 6!,rna caenaHa.
O llocrynfie apxrnaHrpara cyxaeHte cocraB[rb ao cBfl'
aeren6crBa 3aecb cei l(yxr6!,. 3 seBpant 1823 roAa 065'
rBnela Bort rocylapt: <. nocrynoK apxtMalrap ra
CaBBH 06 fiaqaflIl 3rtx ltyKon cqr{aarL nPaBvnbHbIM,
Bocnpernrb Bhrlaqy fld npona)r(y +'fyp. n106paxaPurnx
AyxoBHBrx oco6 B Btaax !06,ra3HsrerbHbrx u seuptnuc-
H6rD. noroBaprBanu,6yrrro 6BI xo3qrHy 3aBora Hrxr-
re Xpan)eoBy xpenho .norranocp "i 3rH Ohrlptq Bof
BaM Fure o!qH pacc<€t ni n,060n. rPoil 'icror'r +dP-
40pa
Bbr cDpalllriBaere: xaK orn{cxrB noI]rcnq 01 noa_
nrrHrirxa? noantrHocrb Beun It npunannexsoclb ee K
rofi xn' ltHon crpalie, 3aBoay, crynbnropy onpeaentercq
no npftfiaKaM: (axaoe BpeMt ,106010 3aBoaa lMeer
cBot qepenoK (Maccy), oco6e'tHo.rx rna3ypr, irBera
xpacsre,refi n MEoroe ,spyrce- 3HaHne snoxr-o6s-
3arenbHoe ycnoBHe npt olrpelenennIj n2MerH!(a
crapsHbr. oHo npno6peraerct np ti3y'rensr nxrela'
KonxtHoe !3!e"1ue Oap+opoBoi, Q'ifypK',i3.oraBn''
saercr apyrrM nrqoM, u3 apyrot rnuHbl t rpyrnx Ma_
repfianoB, Aeracrct coBpeMeHHblM c co'
olBercrByloqeii Meroa!(oi ncno"iEeHut
or craplrHd np! nanHqHt 3saEr! xe npeacraBnter
rpyrrocra. Ilaeanruo norrnenarb rcrenne
Moxere nr Bbt orIeHI{r6 aerbraMlr noaapoK, xoro-
pHi caenan cBoIrMn pyKaMH 6rfl3xltfi BaM qenoBe(,
oco6erHo TorAa, noua eroro cenoBexa yxe ser R xt3-
Hn? XBarrr nl1 y Bac aont npoaarb 3ry Belqb aaxe
,rortra. xor'qa BaM rpyaflo MareptanbHo? OrBerurb Ha
er! Borrpoc;,r seref(o, a oqesnrb sror tpeAMer e!.le
rlyaHee,
I 6orarnpr. B JIoH,4oHe alrfnlqaHe tpeanot<I1nti eMy
L oorsure ae,,srr. qr06" or (of'lacrrct ocrrr."' B
,l;n'r", nu nocloeH,oe xr.! rb'rBo Ho oH olxa'a r'n.
It,r"".", *" reHbflr evy.c rv)",'br' z }r" parb 6)'trer
'I pa c"o"v polHoM tro"y tra troetxe so rpo rBerFH
f0
foBophb o rrelle lcrr{Hnoro flpelMera llcx}ccrEa
orrenb c.{o}Rso. B xax,ron crpaHe
coo6panreHI]r u cBoE qeHbr.
Tetrepb o 0 ryplre raro:rbr. 3ro-c!,rfurlu rnraeu
c rycxHba' nepoM R p,vKe. 3ry Onfypry rloxHo 6ni"!o 6H
ra3Bar! xnrancKuir olrnocoapoM. roBopur! o ero qeHe
croi(Ho. nafora-o)rHa lj3 lepBbrx cKy.r6nrypHbrx pa-
0or, Bhrno.lsetsHbrx B gapOope ! EBpone. np{ 3Haqr-
re"rbHo npocroii QopMe ola oqeHb BHpa3lrenbHa n
npmlreKael !!!MaHue. 3rH ria!ecr!a c.!e!yer orrecrs 3a
cqer yMexorl pocntrc! f3re,Irfi. npro6pereHa oHa Mriolo
B 1958 ro.ey... MHe n:EccrHir elre rlr rar{xe olfypbrl
orEa B .qte3JeHcKoM My3ee ]] nBe B qacrHbrx .o6pa-
Hrirx - rornexuxq r.lannet B napnj(e u co6paHre
K. B. Xrepce aHa B OPf,
...Kopo"ib Caxconxll AB.ycr Cnn6Hbrn (1670-
1733 rf) * corc3HrK ilerpa lIctBofo nporriB uBercKo-
.o ropoie Kapna XII-6brn crpacrHbrM co6lpare.reM
xrranc(oro ! rnoHcKoio oapQopa, r!arl].q Ha 3ro or-
loMHbre cyrlrLr. cnoxrnocs MHeHlc, qro AB.ycr Crub-
Hbrn 6brr o.rlrM 13 caMbrx pacrocrire.lbHbrx MorapxoB
roro Bpeyenu. H3Be$Ho, rrro otl BdrleErx y nopo'e
npyccuu rapHlryp KuraiicxHx Ba3 (cocrosqnfi rs nrr!
npenMeroB) Ira qeryo pory or6opHbrx lparyH.
TaKrM xe crpacrHdM co6lpare"reM Sapoopa. RaK
r AErr-cr CnrbHbrn, 6Er rpaQ Eplo.i6-,llipelrrop 3Ha-
l'eHrroro oapoopoBo.o 3aBora B carcoHrr. no npnKa3y
Koporr c 1710 ro/la rpa+ EproIb xMen nprBo 6ccn,rar"
3aBo:1C!tiMs fi3!$rurlru. Tonblio ant
Herc 3a KoporKr'rii cpol{ 6dro tr3roroB,reHo 186 pa3nHq-
Hbrx coproB nocyabr n 5421 O!.yp(a, Koropbre xpaHn-
/]rcb y Hero 3 $aM!,rbHoM xMe]rur B nqropreHe, rlle H
!o crx !op (HecMorpr Ea BoriHbr) corpaEunocb 1400
Bor. { npriMepy, 3a6a!Hdn cn}!ar1, cBr3aHlbrfi c
yDrleqeHxeM 6ptol]r OapSopoEbr\ru n3ae.,rur\,Ii. KaR ro
ero n qHHil noprHoir 3aBrryer eMy B rou,
qro oH 6y;rer nprcyrclBoDarb Ha ocepertsor{ npreNe y
xoponr. To..ra 6ph).'rb noo6eqar noprHorry creJrarb
ran! qro x loprHot roxe 6yrer nprcyrcrBoEarb Ha Ko-
poireBcroM 06eae. 3ry xrelo fpaS ocyurecrBrlr cneayro-
qrv 06pa3or{r ce,\rrbnrop H. KeHrnep !3roroB!.r B Qap-
Qope (aprMrlprrir.pyrny 60r loro pa3Mepaj (oro,
paq ,3o6paniara (o3!ra Ir clrrqe.o Ha Herr Bepxoi!
rpaacro.o noprHoro u necrpol naparrroM KocrloMe co
eMy arployrar{n: soxHriqaun,
yrrofoM, noayu(oii 4rq 6yraBox, clMXofi c o6pa3rraM!
Mareprn. ny.oBlrravr ! r- n. 3ra c(yr6nrypHar fpynna
6dra BbrcraE.rela na o6ereHnoM crore y Koporq n nMe-
na 6orb on "lrcnex. Ta{rv nyrexj ue napyuaq 3r!(era,
noprHoii lorytrrr .rocryn K r{oponeDcxor{y croiry. 3ro u3-
ren{e coxpars.locb ;ro Hanrrx nHeii n Haxorrurcf, B ooll-
-rax I'ocy.qapcrBeHHo.o SpMnraaa.
He6oJrbuyo qacrr cBoen (orre(rrlr crapxHHoro
pycc{ofo drapsopa (10--12 npe,lNr€roB)
lyro cyMvy q yxe nepenajr ltoc(oRc(oMy o6,racrnovy
(paeEelqcc(orry My3cb. 3rt npc4vcrH 66In! Ro.na'ro
'{pa'. B !sc.rc ncpcraHsdx Qap{Jo-
loBbrx Belren ecrb npeFpacHar 6ox6 aq cauKa c
KplrlrrKoll, pacnlcarHar uBelaMu r ltsroroBr.reliHar sa
3aioAe 6parbeB nonllxuridx. 3ra qau(a Kgfxa.ro npu-
4alnexana ceMle roH,rapoBbrx (xese A. c. nyu'r!iHa)
aop€Bonlo{losHofi rrHreparype. cKaxrire,
rly xaK raKyro Beurb He neperarE My3e!o! H MoxHo nn
onpelensrb, c(or6Ko HeoanoKparHo
6Hna B py(ax no3ra? Herrb3r, qro6E 3ra qau(a csoua
una Il3 pyK B pyKn qacrHbrx coosparereii I1 o6p€na 5br
ycacrb BecForo cKnrai!rra.
Msoro npeaveroB n3 Moeri xonnexlluH
cxorBnl,x MecrqeB 3(cnoHrloBanocb B TperbrrcBcnoti
ranepee ra sbrcraBre, raRxe rrocBrqeH!oi fonoBrrr{He
Colercxon Bnacrll. 06 srori !scraB(e r.r3rana creuraxb.
Has xH!.a, l'Ii{eHleMaq <Af nrauuoliHo.MaccoBoe licnyc.
crBo |IepBlrI ner oxrr6p;c(on pcBoxroquu) (I43narenn,
crso <coBerc(!n ry,ro)K!ur{)).
B BbrcraB(e oap+opa npnHuMarr yqacrue ! ocHoB-
rJoM rpr co6xparerr: "T. yrecos. 6LrBuujl ceKperapb
MoccoBera n. .(a11lioB ! r. Kcrar!, lccKorb(o rer
fia3ar r orlrrarr c ,rl€oHnlov yaecoBsry B oaHoNr ca-
Haropru. Ha Mot Bonpoci.11l)6!r r! oH
lpul(na'lHoe {cxyccrBo, oH orBerxnr (t Bce.,ra nro6!r1
tr rll)onlo necEro. A Oapoopa M€Hr 3apa3[rra xeHa.
A ceriqac ee lter... Becb. Oapoop, cro oE, loEynaxa, rei
x{ur ren€pb B (opo6(ar tr xpaHrrcr MHoll] u roqepblo,
r(afi flalrrrL o Harrren r1a e...)
...trlorr orlerLt sa Balurr Dotrpocu noAxo$r x Ilolry.
Ocrancr oruH Bonpoc, B (oropbrn r xorelr 6br Bac !o-
Bonpoc rrqsoc i co6l]parere. ,tlrorr xoi-
.jreItrlrioHrrp)rr0r n BlyrpeHHne saM('r! xo-
crynIlIr, xspyprlrc€c(Ijt llcrpyMeHrr fi ap,
(Hi 3Ha!xhj MareElKue Morenr paHee BblnycraeMbrx a!-
roro6!,reii (nocnelHu€ lBa Br,ra co6{paer Hau cbrH),
fpavnnacrrHKr'r! r'r3lerrr }l3 6poH3b], )nnBonlcb pa3sHx
BpeMeH !r eue recrr(r, a iroxer 66rrbi
HoBaHrrri. Bce 3ro npeKpacHo.
AKa,leMr( U. Il. iIaBnoB cRa3an, cro <r3 Bcex OopM
ooHapymeHlq peqi,renca qen! E qenoBeqecro; ,resre,rb-
Eocrn carot qricroti, rrrllriHon ! norovy oco6eHHo yro6.
rroi lnr a!a.rn3a
Hot rBrrefcr Korrexqtrolelc(ar crpacr6 - crpeMrenre
cooparb qacru urn e]]nHuq6r 6or6uo.o rr€rorc nrr.r
orpo\rHoro co6paHrr, 00br(rroBcrltso ocralcurrrMlcr Heao-
C oeii roqKr 3peHur caMar IlFrepeclafl '{acrb non-
ncequolrpoBaHlr 3ro norc(. Ko..qa Tbr rrqe l, 1e6t
orBarrBaer renpeo;lo,rrx Bo.ir. 3a6brraerb
iaxe o cBocM 3nopoErc ! o crapocru,
IJHorra rt Har-ueMy 5pary rplcacBrRar,orcr nerrru,
npoqne, rax c(a3arb, xo.rrek'rnoHepn. I4x
xyxHo croponrlrbcr Ir rt]aobr c
ll€naDHo o,rHoyy Rornc<rtrolepy O- E. BrrseBcxo-
:\1y Haure npaDrr€xb.rRo nprcBoHilo 3Easuc (3acnyxeH-
HBrt,rcrreirb lcK)ccrB,.
3aKotrqy cBoe KoxrcKrrtoF€pa, cno-
Ea Ir a(a!er.{n(a A. E. @ctcMetra: <npouroe n6lrlo6nM
o
f
(o-
ffi.
I
c^
B Of![HOqAv
[8 CEBEPHOMY IIOJIK)CIT
Arck aHnp
Blacl{onbcx!{r
loxiu; no,pc ArtapkBae, n,ourlAb
B reaoeu, n.Hqqph $r€prk. noqrr
.ABoe 6o,bue nrou{aA, a.dp.rti.koro, CetepHbd xe
norE< pa.nonoxeB iaa c.BepHH! lleaoE,rHM ok€.Ho{-
o.rpoERd rra Her, fuub np.;QyE-
n&rByqHe no roHhhro B€rp.Mr
*ar, A rcao rlaoM - cerbrperk,roMerpobar rny6,H!.
Kasaroc! 5br, CeEepHoM norbco, tHre-
pecroro? H, ck.xen, senprfy.NyD sepsqHy .okop!r5-
3ro lHrep€cHo, Ho xa(ot xe cxsrcr so6p.$c,, $xayb
Brhyrt ph<x,/t x,3Hbp, Ao t€ao.oro nort, koropo€ H,-
ot tlrcrq apyrrx ,enorHt nore, Bo-
kpyr Hero , Rotopo€ Moxer . ro! xe ae3t tpoHyrscr.
asnlue-Na Er, 3.iner apyro€ noro, rpe-
tnorckH, .yreuecrB€Bsr( Haoa, y3Mypa nepBbrM B
oA,Hocky Aociqr 29 anpant 1974 ron. no,bcr. Llerbb
€ro 5ecnp,lepHoro aByxrectcHoro noxoAa 5bDo He to,r-
xo noxopoHre CeEepsoro nonb.., ., to ero cro..M, (6po-
crrL .srlor rpaartr.M qenoB€qecaot
72
viMyp€ H6 En6pBo; 6pd.i6 bsr36E dqrkrr oH coFep-
urr .a!6ri AnNiBbrt oArHocH6rt noroA Ha co6.qbe; ynprx-
re-12 rlrcrq RrnoaerpoB or tpeHraHA,h Ao A,rcRr, oH
r5rcrq rFoMerpoB 8ts,3 no kos.pHoq
AM.loHko, oH B36,p!rc, Hd c3,br€ Bbrcok,e.epu,H6r o
Ceaepron r loxiot Anep,re, B Aoprke, or 6ocroA,, H.
c.nyb EHcoRyb roFy H. sexne-3Eep€cr c dep3ot,noc,
c|oi anbnrHkcrckoi rpynnot, Heyro,oHHony 37-rerHeMy
vsMype 3rord 6LDo a.ro: oH peu,r nokoprr6 elre H Ca-
6 Mapra 1?78 roAa/ kofA. teploreip no8a3brEa, -45o
io Ui:,bc,6, .H8oM, y3Myp8 E3a.xHyr .Bo,M 5,qoM ,3
rbreHLet koxr, , ydpt*Na ,. 17 e3Ao6Err 3cxrMocckrr
co6.F crpoHynd Ay6oEsre c.H,-Hdpr6r aitHot 4,5 Meipa,
<.eq,aEHo nocrpoeNr6'e rpeHr.HA,r, 3ts
B.kope npruno(b ('eH"rh Hd 6oree re-
no p€lMepy, cocHoBbre. ylMypd 66rn oAer
n&3.k,MoccR, - kypr(d q3 lexa ceBepsoro oneH, kdp,6y,
ur.Hbr,3 uxypLr 6e,oro,eaBear, <anor,,3 rb,eHren
uRyp6r. EnepeA, nexlr, 80O k ro,erpoB
tlaoD, ropocbr .u.orot Ao t a€rpo.. noluHbrr .ftrc s.r-
A 6op"6e . Ap.',ioh yeMyp. ror nondrcrbL, ronbko n.
Iea 6b'n H06dpeq: np,cbrnahrbrt
3a7hcr , MNoroMerpoBot roru{rHbr, , torxha? x.a okoHHoe
dexro, r,1sorao y3Mypa peud, xAarb, ,o(a ope.paxa€B-
unt Fyrb oorbrHbr 3.rraer.r rLAoM, nprtoArro.r, dpo_
rearHyp soay. /y\opo3 aoMeHrd'bho c(oBhF
B3' nea,+rM EHulpe{ ssrMonu,r co6ak, , so o nox!-
o5oeqeHb', Ho cepei ae<"b arHyr 6ere-
nocne <serondAoB ,Ar! SHro oco6e|so rpyAHo, B.rpe-
eaIa.h q apyrsr ona.Hocrs -asrxeHre reaos6rx .or€t,
b oaNH npekpi.Hsrt ae3! yrlyp. oKa3hrEa6rcr H. neaoBoM
octpo€e 200 Na 300 nerpos B noiep€qH,ke. Peaqn xAdrs,
nok. rpsqrha ,gAoM, Torsko
Iarky-,ea psckrtrcro rpecHy, 3 20 lerpax or narepr,
h ocrpo yreHgu,,c, Erpoe, Bcxope- HoB.r lpeu{,hir
, ocrpos npesparMcr B o(rooBoc, noA ioroplr, xyrR.t
oe3qh. oke6Hd, y3{ype yaaroca nepeckoq!r5 H. kpe-ryE
,5ehHy, H€ckorbxo AH€i no.re 3roro nprunocs x,qarb
o {oxBarrrr ..rrMocckrx elaoB6rr
co6okdr, xoropsrr yrMypd 3akynhn B rpehr.HA,h, Head,e-
ko or ropolc Tyre, y daxlo, co6.x, 65,, c.oi rap.{rep,
H€koropse noaHraanr orcnrHfbr; Br3r , rorAa, xoraa 5rq
5H,i He nprroaqro.b xnecrarb, Hekoro-
pbr6 .(bFrpy4rf, cecrHo trHynr
syxHo 65110 nolroHirr,
OAes 13 .o5€x B nyu oureHrr.cb, npHu,ocb ee c no-
rorcrsoM yroxrr5 ! cdH/, 35kF.r B renryb u<yoy ka-
p.5y, qeper cerh pe
E,i 3anac npoAykros, cH.prxeHre caMorer. Kcr.rr, cn-
so.sr 3a aEa dec,q! nr$ pr! dono,Hr, 3anac6, r(.nea,.
Co5ak, noryc.r, neMxrxai. -cyue-
Apyrot co6alhet €Alr . AeHb. Srot soplhl
6brno AodaroqHo, Ho <o5d*, BeqHo 5!rrN .orolHH ,, {.x
ronr*o ysMypa !!6cB., o Mep.x ip6ao.ropoxrocr,; Ho-
poBh,N rpbr3rr ro.srpoMrrHsre nocrporkr ynprxxrr ro
MHd r3 rpreHbet xoxr, ro py{.ENqbr..,
las yraypd nrrarcp aopoHepsrM rr.oM ceBepHoro
oIeHr-kapr6yr cyx.prMr. B red6 6hrrr c.x.p, r,roBhrt
x,p, xooe, aaeM. Kdk, efo co5.(r, yrhypa n,ra,ct
pd3 r aeHi-B xoHqe aiee|oro nepexoao, , Bceraa 6t
cr,Pbre npoaykrsr, y3Mypd 3an,.ar e,qy noaorper6', Ha
nPhyce ko4e , 3a5rp.4., B .nErlH5ri {euoK, . naraiHy.
,..3ro.ryqrro.h H. qer.ep.6rn A6Hs nFq, nepeA 3a-
roAo{ coraq., {oraa nyteuo.rBeHHr{ yx6 3a6parcr ! cBoi
cn!,bB5rt aEuokr B|e3anio 3a6ecnoko,r,c5 coSaxN. yrMy-
pa tHar, qro *aoBlr€ co6ax, I Apn,ke NNci,tsk sHo 50-
,rcr ro.*o aByx cyu4ecrB - ce.oBek. , 6erofo se^sear.
He ycnen ysMypa iaqars pdccrerqBarb
Meuk., (ak co53H,,6r.aa, copBarrc! c np,Br3N,, ss
ycnen orarrrr!., ,x ,6tr xaR,.. 3..kprner cHer noa lrBe-
praoa c nararkot
xaHre 6e.oro !eAoeAi,,.
.Bce so|ceHo, noAyM.r r,- pnccxa3lrEa6r ylsypa o roM
crpduNor AHe,-oh neNr 3aaeper, E rt 't ae{, t edt
1016 oarH 4aHc, B roe, cro6d ,ex6!5,
!etb4e, , .oayMar o aoet Brrfo.k€r Rorop.r .exars co.-
c9: lraoM, io 66,na He3rprxeH3on , no'oMy 6ecnon€3-
c$pyxi aeaBeah pscnFaerr.c, c rpo-
nprn6caM, - nenMr(a HoM
xNrorbrM xrpoM. XorL 5Er eny 6hro
no.epHyBur.h { nEErke, MeAseAb, pbic!, s6q prar!
xonrxH ee roB(rn aetroH.
{r nporHynach BHt\Pbr , r noqyBcrEoBrr, Fe( Ho. Mea.eAi
yrkHyrct MF€ . cnrHy, Te!ep!-r. yx rocHo .qe KoHqeHo.
CBexee ceroreee.koe
PoxeHoro roreHhero. OH yHpxa, {eH,. Co ,rot "oh-
, BApy., le,3Becrso noqeM, MeEB6Ar yuer. PbrxHyB
s rocre!+; pa!, od no6per npocr. yllypd repeaar no
o.r,, B c.o; 6d3oBLrt,. epb ra 6epery-r.a{or ceBep-
nox kdsaacxof ropoake arepr o dpoNcueaued , cr6n
'o.oBhrhcr ( ornopy. qepe3 cyrxk ,eaBeab EepHyrcr. noa-
^yc hs.Bep, Ha 50 Merpos, ylaypd 3.crpenm ero,i cBoet
atrroBk! . onrrqe.k,M np,qe.oM, B.kope caMoret .6pocr4
roByo ndldr{y h np.nacbr,
56rBaM ABr, ko.Ad ,Arr BnepeA 65uo
,lhyPn .a3r|6,cr pn3BUM., xolrtcr.eHHsr{, a€n5ar, q,-
k,I BdpE , <B.prxeH,€, . co5.Rq cyr@ cna s <Hery y
ero xpacHot na,.rxN. Bbr8ar, aH,, kora8 np,roA,nocb npo-
py6arlcr .(Bo3! reaoEse 6lrcorot H€ckor6-
xo Merpo6, , t6raa .a qersri aeHs irxeroro rpya! ya.Ba-
noG npotrr Ecero necko,hko MerpoB. Ho 66r!.ry r ra(,e
poakre aHr, kora. APkrrxa, croEHo
nd npeoaorer" _40-60 xlroaerpoB 3a aFeBHoi neperoa,
I rocneaaq€ /> x.ro4erpos ao non-ca AdBdrrcs rpyaHo,
H.prr!, N Nr ..e sp6a,
np,xoa,rcr qrHris. TeMneperyFa Eolatra noaHrnBcr 'ao
lNHy. 18 rp.AycoB, N xorAd nphxor/rocs rpopy6air nyr!
.o5a{.a ckBo.b ropoclr, nor ,,r pycbeM/-(*ak 6yAio t
r.roxy$ Ho y cesepHoro rnoHc&oi 6ahe
6vpoD,
h sor noc,eahhi reFr-29 dnpenr 1979 roA., OqeHb
aaxro 6110 de ory6rrocq B p.cqerar-yldypd Fe xore,i
|065' nocre y<yrvn {ro-Hr'6ya! y.o{r,n<.:
d qe;<rBh_erbro n, or6datscn rnoreq 4ocr,r no.p.ci He
npouer & e,so? rar!, Moxer, Be Aouen Hak,x-H,6vab
rrro4erpos nerc, norrody y)'ypc 4er5r, AehD rocBeis,
ytoqHeHvE cBoero nonoxeh,r. npi5opbr rcG3.rdM-ao,
noAccerbr y5Mypbr f,oArgepANnr.b , np,5o-
p , .prnereEuero , c noMoulbp ,c-
kyccrBeHHoro Mereoporofiqeckoro cnyrsNka (HrM6y.-6,,
koroosr, nponeian Haa no,o.oM kaxalre 108 dkHyr-
E tsapiarr 5rD ycr.Horres n€peaaiqrRr ckrHarsr koroporo
oprirrM cnyrHrx 55 aien nyft.
. CMepterbdo ycranL,n no.ne rrxer€tuero irylr, Hdoaq
y.Mypa cro,r Ha ..Mon s€pxHen roqFe nnaierb' , paAodHo
y,rl5arcr oSMopoxeHHHM, tySa[\, .4a, Ee$ 29 6npe,t
1978 roAa cra, AHe{ ! ero x"3H,, r5o
B tror aers orBaxFr,n nyre[ecrBeHFrk
p., r€rosekor, B oarHoqky aocrrrBrM ceBephoro norF.al
d
ffi
r--
hN
il/,
Bc€My Mrpy r.3BecreH HbrH,ae MaMoHreHoK ArMa.
Benxs rHrepec K peAqdiuei xonbrMcKoi HaxoAke.
3oonorx r Macrepa 3aB046 (MoHyMeHr - cxyr !,n-
rypa' cpa3y xe nocre ero o6x€pyxenlt s qetrx,
rak ckd3arbr yEet(oBeqeHrt x3roloBlnr qerbrPe
rrncoB6re Konvl. /vraMoHTeHRa, KoTophre Teflepl
9kcnoHroyroTcr B MocxoBcKoM naneoHro,|orrqe-
cxom r',ri:ee AH CCCP, B JleHrHrpaac(oM 3ooMy-
3ee, s faspckoM My3€e ecrecrBeHHoi ticropA, eo
OpaHqxl. r E MafaaaHe, HaAo rr rosoplar!, Lrro
!7or lKcngBaT - ropaocrb yqeHllx. MaraaaHckat
xonrr yxe coBepr,rrkna aeMoHctpallroHHoe flyTeu.re-
crsxe no SnoHhr, Koropoe, Ka* coo6u{ana npecca,
npourrlo c jrPryMQoM.
CnoBoM, nocraHeq ApeBHero MaMoHroBoro
Mrpa npoaonxaer ('Khri) s H6yEe, 8ce xnrepecfiee
cr.Hosircr BhrBoabr yqeHbrx, O|(oto aect ner Ee-
ayrc, rccnoaoBaHhg reatHlx 3e^{en5, coxPaHra-
7L
jv"
Aneraei
t{I'{MEHt{O
Lllrxcr rohbto Ha ceB€pe tkytr,,r rAe nPtpoAa
co3Aara noAnhnHhrt My3et noA oit{phrrbrM He6oM;
6 rpyHre Me)l{ rlearHhrx ){{hn 3axopofr€Ho MHoxecr-
60 Kocrei, a rHorAa scrpeqaKtrct qacrr ryur ,
Adxe Mep3rhre rpynsr 3Bepen MaMoHroBoro Mxpa.
Kcrar,, AqMA o6HapyxeH ,MeHHo B neAoEoi
<xorsr6err>. 23 ,toq'' 1977 roAa Ha oAHoM r.i3 no-
naronoe pa6orarx Ko.isrMckr{e :onoroao6lrr.l,rxr.
BprA rr,ueHhr craparenbckoi apret, (3HaMt'
npeanordr.nr, '{ro ,MeHHo 8a |,x Aonro Eslnaaer
cronb peAkr; (caMopoAor{t, Bo acrxol^ criy'rae,
yBraeB (Bhrnon3arcu{eeD n3 neAtHot ronqh B€p-
3eprcr. A. Jlora.res eA.r He nrurrnct aapa peq,
, ryr xe noHeccr 3BoHxrh axpeKropy nprrcK.
h, A, PycsneBy:
- npre3xat cxopee, gMhlprq,-noqrr cro-
Han B rene(poHlryro lpy5Ky JloraqaB.- LIyAo-roAo
,\
i
v
\
,, /t
ofxonanr!., oftarBan, 6 xapb€pe n6arHbre nrH_
3br,-npoaonx6nr 3.4h,x.rcb oT BonHeHr, l, He-
repneHrr rora'{eB,-rrrab, ryno.rqe kaKoro_ro
Becypa3!ro.o 38epr 06!rB!noch, a''aHHtoqaq
uepcrb, xo6or, {ax y cnoHat 6rBHr4. npre3,/.a''
yBrarrurb. MaMoHr Bpoge...
rycaneB ryr r<e ,HQopMr.rpoBan o HaxoAke dKd-
AeMrKa H. A, Lljrno. no 3aA.Hrro HlaKo,6, Arelr_
ceeBrqa rpynna HayqHh'x corpyaHr.xos rHcrrryrd
shrex-arn { 3on0104065rrqq,<aM. cpear rccneaoEa_
rerer_ obrn I xaHAhAar reorpdehqec|{rx H€yK 3Ay-
apA_3HEepoBx,r TxroB. , flonpocrrl yqeHoro no_
ApooHo onrcars (noprperr ArMbl, pacc(a3arb, kak
cnoxrnacb efo cyAs6d E aanbHeiueM,
,1raK, croBo oeesraqy.
- Korad Mbr nprexinx, aaxogxa, yarr, 6rrna
y}l{e AaneRo He (creprnbfi oir, Jlo6onbtrcTsyroqre
ocraarn, Ha ryroBr4u.le xrBorHo.o HeMano aocda_
HErx <aBrorpq+oE'. oaHoMy ayry cEeroMy ,3Ee_
crHot KyAa ,c'le3fi Hortesbte nlacrrHr(, c Hor
MaMOHTeHKa, h HAM npeacToqno BoccT.Hosrtb nep-
sor6qanhirylo KaprhHy rrur! nyreM onpoca 4oaei,
ubcrorrerbHei Bcero, noHrrHo, urr no6eceAoaarl
c -rna.BHhr^{ c'r€crrrE,rqkoM_6yrhAo3eprcroM
A. JloraqeBsrM. llorou gonro paccllirprsdrr cHrM-
Kr. H. Hrx, k cqaclbro, golorpdeaM yAdrocb 3a-
nFqatreTb MdMOHTeHKA B nepBOHaqansHoM nono_
xeHhH: ToT, CIOBHO TOnbRO qTO 3aCHyB, nexar Ha
ooxy, ronoEoi npodB re'reHrr pycbq. Erg pocr
oxa3aJIcr a xonke cTo caHlrMeTpoB, Bec OXOrO
/U RrnorpaMMoB, O6rnhHlri BonocrHo; nokpos
Manbrura npk ,3Bne'lesfi ero !,{3 nopoabr, R coxa-
neHrlo, y4erer ntuS qacTkrtHo.
ECrectBeHHo, so3Hrkan Eonpoc: Kax )Ke norr6
e noqeMy coxpaHyncr B TeqeHre crons ArrtenEHoro
EpeMeH, MdMoHTeHoKt CarraeM, trro Mdnuu norr6
no3aHei oceHbro Nn, padHei 3rMoir nonaB s o3ep_
qo-Moqax(rHy, KdKre, Hhr8e scrpegarorcr Ba Ko_
rlrMe,l1 A TeqeHNe HeckorAkhx cyTox oka3anc,
3aMopoxeFHlrM, fr6erb 3Eepr Hiclynrna, Ha Haul
B3rnr& rrri.rb noroMy, qro oH ocrarcs 6es ^aare_
pr rlr creAoBdrenbno, 6ee nuulu. V
ct, Blrp6rBar ny'rk! rpdBrr sMecte c xo/\^oqkdM,
nocB6r, K-oropar o6Hdpy)A.eHa y Hero s '1<enyA<e,
oanako, oyayqq Ha nepBoM roay )'{r3nr Henprcno_
cooneHHArM k pacrererbHon nru4e, oceH6 ckopo
tcrou{rnct, Cny,{rnocb Bce, kcrarr, B lnoxy pac-
qBera 3roro 3ra6, kora6 Ha nporrxeHr, 50 rbF
crqererri no€neAHei reAHrkosoi !nox, Ha xp6;-
HeM CeBepo-Bocroke Cu6upu, no noAcverair ipo-
Qeccopa H, K. EepeqarrHa, )|(rro o{ono 200 Mrr-
nroHoB Ma^^otrroB,3To eu4e pa3 aoKa3brsder, ero
HauJ MaMOHTeHox He <BsrMep)r efo rN6erb 6Erra
cnvqaiHoi.
Axol,rs o5craxoekr no3sonrer yEepeHHo 3axnro-
qrrb! a6conlorHsri aoapacr naxojxr-38-43 rrr-
csrrh rer, llocre o6H6pyxexrr,ua,raoxrexxa (xyp-
ria,licra' okpecrrn, ero. no Ha3B6Hrro py,t!r rqkM€,
B ycrLe Koroporo oH o6Hapy)+(eH) peueHreM npe-
3rAryMa AkdAeM nayx CCCP 6brra co3AaHa.ko-
i$lccrr noA pyKoBoAaraoM .t{6AeMrk6 H, A. LlJrro
no ,3yq€Hrro , coxpaHeHrro /\^itMoHreHxa. B cocraB
KoMNcctr Bol!ry r3BecrHEle yqeHbte H, Bepeq€rrH,
A. Po3aHoE, h. Ay6po€o,3;MeqarenbHhri xyAox-
H,rK-rakchA€pMrcr M. 3dcnaEckri. Ehrno peue8o
nepeAarE AnMy Ha nocrorHHoe xpaHeHre B 3oono-
rrqecKri My3e; AH qCCP B.fleHrHrpaAe,
MaMoHtefikd ynaxoBan, B noporoH , caMore_
roM AocraBrnr a JleHrHrpaA, .,40 rrrcrv aer,-
lryrrrr aEraropbt,- B AlpoonoTe He 6!rno Takoro
naccaxrpa>. B 3oonor!qecKoM ,aHcrtryre AH
CCCP kccreAosaHrr npoAonxrnr, Bonpoc o cren€_
HI,r poacrsa MaMoHTos a ApyfhMr4 xo6o7HbtM, pe_
u.rrrb ne yAdroch, He 6btn,| HaiAeHhr N xopouo co-
xpaHrBUr!ecr knerKr Mbtue,rHoi rkaHr, Tak qro
noreHAr o roM, ,,iro 6btrd npeAnphHrTd nonbrxa
(o)|(r8rr-aD ArMy, peanbrioi noqBbr noA co6oi He
,M€eT, BbtMbtcer gr,icTo, BoAbt , to, qyo kro_ro
()1{aprn , etD Mrao MAMOHTeHfia.;.
6oaruryrc pa6ory,c rckonaeMhrM nposen xyaox-
HrK-TAXcrAepMrcr 3oororrqeckoro rHcrrrvr6 aH
CCCP M. 3acraBcKrn. My,uar ua-oxrexxi eenr-
konenHa: NMeer nepBoHa,{!r!Hsr, qserr nep€A6er
BC6 0CO6eHHOCTI. XO!{HOTO t. BO.hOCrt{Oa
ckeneTa, Myckyrarypbr. HhrHe oHa 3aHrna AocToi_
fioe Mecro B 3oonorrqecKoM My3eer prAoM c Ee-
. pe3-oBcxr^ MaMoHroM, HaraeHHoM I 1901 roay,
3Aecb qhrarenrM, oveal4xo, nro6onerrxo 6yger
y3Harb, qro 6suo rauepexre cAerals rdK H!3!t-
saeMyQ (oxrBneHHyro)r xonrto xkBofl{o.o, soc_
nonb3osasurrcb MaTepranoM ocrarKoB. IlpeAnora_
ranla 4r, nyqei aocrosepHocT, peRoHcrpyrpoBars
Me{T! C r3btHAMr- toccrasoBrTb noBpexaeriHlri
xooor, HeAocTdaot4yro uJepcrs, nonoMaHHhre 6yr5-.
Ao3epoM_3aAHre Horr. OAHaKo 3Ta rAer no Hayq.
H6rM _coo6pa)KeHrgM 6rrna oraeprryra, ,l M6MoHre-
HoK-OCrr 3dkoHcepBrposaH B nocM€prHot no3e.
6npo'{eM, Ha 3roM yarEhTerbHar rcroprar a(o_
rbrMckoi HaxoAkli He 3aBepuJrndcb. hHTepec |( Het
nepeuarHyr py6ex, Haurei crpaHlr, O BbrcraBxe
B ,noHr, rubr ylxe ynoMrHrrr. Bce 6onbue npr_
Brekaer AIaMB r.rioctpaHHb,x yqellbrx. l43EecrHb,t
a^^eprKdHckri S,oxr,/,t K AnaH BrrbcoH ,3 Karr_
Soph'ricKoro- yHrsepcrrera, x npnuepy, o6parrr_
cr c npoc6bo, nprcrdrb xycoqeK MbtrlleqHo; ,xsH,
MaMoHreHKa. npoch6a ero 6srna y4oanersopeia.
CoBerHqx nocorbcrBa CLUA B CCCP A. fprri6eor
Bbrpa3rr 6narolqlpHocrE cosercxhM y'rex"hn aa ,lx
6ecqeHHbri Aap , BbrcKd3!n yeeperxocrs,,ro ace-
cTopoHHee rsy'reHre AeTeHbtua MaMoHTa o6ora_
Tlrl HayKy.
8or o qeM Mo)|(er palckd3al! Bceao nru6 oatlt
lxcnoHer. A. Eeab pa6ord no H3yqeHrb Mrpa Ma.
MoHroa seAgrc, B pa3rrqHbrx Hanp6BreHxrx. B no-
3anpourrloM roAy Hd MexAyHapoAHoM 6yKqroHe s
Jlexrxrpa4e 6rrno npogaro bxono l0b 6ranen
rr(yrcKrx /' aMoHToB. (Ho ace-raK{r kax oHN 3Aec!
xrrh B pa3rrp rr(yTcKtx xorloaHEtx ,eaHrxoBbtx
3nox? B rny6rrie Apnrrkhl' -cnpaur!Babr HepeA-
l
I
j
l
I
I
i
L
75
t
'Eocraro,rHo AeratbHo Mrp MaMoHlE onrcaH B
cneqr.an6Ho; MoHorpacFrlr 3aseflylor4ero J1a6oparo-
prd Mep3noroBeAeHrt CeBepo_gocroqHoto {oMa-
nexcqoro Hnv, qneHs KoMrreia no ,3yqeHrb Ma:
MoHros r{ MaMoHroso; oayHbr AH CCCP, AoKroPa
Hayk C. ToMrpAeapo, BUueAure; B 1980 roAv t
MockoBcKoM h3aarenhctBe <Hayxa).
- TorAa, Ao r(oHqd nocteAHe; neaHqRo6ot
:noxr, aectr6 rblctq ner 8a3.4,- pac.Ra3hrBaer
CaBenrt Bn.AnMrpoBrqi- Ebr, nondB B Apnrrxy HE
HbrHeurHre 6epera rleaoBhroro oKeaHa, FrKaKoro
oKeaHd He ysraerr 6br, TonbKo 6ecKpaiHre M.MoH-
flp, pe3koM noHr){eHq, re^ neparyphr B nea-
Hhxoso; 3noxe ne ^ror fleAoetrEti oKeaH He pea-
rhpoBatb fid xonoa, kak He Motket He cpe6rrposalb
Ha Hero, cKaxeM,6oq{a aoabrr sbrHeceHHat Ha MoPo3,
nri.syqre n.Ahr cnarBanrcb B eArHbrnll Mot4Hbri
n6Hltrp!,, co3AaBat (nnaBycyto cyuyD. Ee rdk t Ha-
3brsabr (knrMarhqecxat cyura', ,!60 oHa QopMh-
posara y}|{e orHloab He MopcKot, a pe3Ko ltorlrr'
HeHrsrbHlri knrMar 6 ApKrrRe.
noryqanocs, ce8ePHbie M.lePr'
Kr, Hauia E€pa3rr r Ceaepaar AMeprKa, cnaxra.
nhcb B neaHrHosoe BpeMq s nnaBy'rrn MalepsK
Apkrrxy. Eure 12-11 rbrct.r net H.3aA, flonaA, Ha
HbrHeulr{re 6epera Mopr tanTe6Blx, Mbl oka3atlt<b
6u ne y ^ropq, a norrrv y '4eHrpd Heo6uqHoro
cBepxroHrriHeHra. h knrMar 3aecb 66lrl roxe cBepx-
KOHT,HeHranbHbrM. 3AeC5 CO3Aasrrct Mou.{HeiuHi
sHrnlrrKnoH c 6$o6naqHbr^{ He6oM. 3rMoi 3ro
nphBoAHno x qyAoEHu4HbrM Mopo3aM, Bor ,{orAa ,vra-
MOHraM, oBqe66rkaMr apKtBqecKrM t|(aM |. 6113oHltM
rpe6oBanocb Mo,r4Hoe <1060qfloe oAetHret ,3
arkHHbrx rycTbrx 6onoc, cnycxaBdrtca c 6oxoa noq-
'Seckp.iHve cyxqe cren, noKps!Bdnh rorA. Bclo
ceEepHyro E€p€3hro, Ty'r, n6rnh xty6rnrcs Haa cy-
xrMri Mep3nolHbrMN crenqM! Esponsl, Cl16,.px ,
CeBepHoi AMeprKt. 3ra HariocrBuatct BelpoM
nbrnb, konrElllaecq .oa 3a roaoM, o6pa3o36na BceM
,3BeCfH!,ri CO u,rkonsHoi cK6Mhr. necc, h soT oRa-
3arocb, qro'?onu4r rakoi xe n6ccoBo; nbrnt flo_
KpbrBaror He rorbxo paBHrribr 3anaaHo; EBponbr,
yxparHbr, 3anaAHot Cr6hp, h Antcxr. Tenepb
cllo,r selposoi Bo3P.cra orKpsrrbr E
txyrh,,r Hd'lyxorxe, Ecrh B.pe'{ecKoi MrQoto-
rr! 60r serpa 9on. B qecrE Hero reotoff Ha3!F
Binoi oTroxeHrr, co3aaHHsle BerpaMr, 3onoshrMr.
l.,| Bor Ha HeAdBHo BLluieAuiei B JIeHrHrpaAe n no-
crynrBruei B npoaaxy HoBot rocyaaPcrseHHoi reo-
no qecKoi Kapre ceBepo-Bocroxa CCCP ece yar-
Aen, HaHeceHflhre a|IylcKrl,',, Mar6aaHckrM, reo-
roraMtr H6 apkrkqeckrx r cy66pKlBqeckrx pdBHtHax
,rwh, t tly(orxa orpoMr|s€ nott .nepBrre shrAe-
rerHiix 3aecb tonoEsrx neccoBbrx ocaaxoB. c Bbts
roaor{ *apTbr npoq3ourn. riacrotqat peeonloqrt B
reorofr{r ce6€po-eocro'.a cTp6H5r. Beab ao rroro
Ha ECeX reolorrqeckrx kaprdr ,xyrrh h ryxorK,
3OO5r4€ He BsrAenrtrcs ,ono35re r€ccotsle nopo-
75
gbr, Cqqlandcs, tno rlx 30ecb 6oo6qe ker' A or_
poMHbre ron!.{'. Ee'rHoMepston, Haclru{eHHot noa-
3eMHbrM' nbaaM, nblnr, 3aHxMarou{ne oonbul'e
rcpprlopru 3aell.lHrx P6BH,H, cqrran!'b lnoBa-
t"ini, "cia*ula, apeBH,x peK , o3ep. TaK,M o6pa-
,3oM, npeAcraBntnocs, qro 3o BPeMeHd M6MoHros
gxyrrs 6srna crparioi, cnnourb nokpbrro; 6ec4,c-
neHHhrMq o3epaMh h 3.ronnteMot KaKrMr_ro cBepx-
MorvcxM, oe{aMt1, A Beab no HoBenurhM AdHHbrM
paaroyrnepoAHoro onpeaeneHrt Bo3pacra er,x or_
noxeH|i, 3ro 66tna K€k p.3 ra 3nox€, xorad Ha
Bcex ceBeoHsrx Mareoqkax orMecano€b rno6anbH@
,ccvllerire krrMaTa, hccbrxaHre pex, o3€P L3-34
oneAeHeHre cesepHhrx axsaropri M&posoro oxe-
TaxrM o6pa3oM, norcx npoaorxaer{t, tr *ayKa
Briocrr Bce HoB6re, HoBlie, !HaqrrerbHLle Hepea*o'
koDpeKTrBgr I3HaHrt o MaMOHTOBOM Mrpe.
- OaHako, Casenrn Bn.arM"posr'1, qqrare-
nrM, aYM6ro, l.HrepecHo 6yaer y3Halb, qro tt(e npo_
,3ourno 10 lblctq 'ler rta3aA? Kdkde x6ractpoQa
cnyqrnacs B ApKrtKe?
- B pe3yrbrale npopbrBa reflnbrx alnaHrNqe-
cxhx 3oA Ton6+crprMa € ApKrrky npo.petct apK-
T,i.iecxri oxeaH !. pa3pyurnct teAtHoi naHqxpb
Aprftrkr. Ecrb AaflHbre, qro okeaH crat nocne ?ro_
ro aaxe Ha Hekoropoe speMt ManoneaoBrrltM ft€
HbrHeuHre nycfhrHHbre apKrrcffxte ocTpoBa Hoso-
ca6rapcxoro apxtnendra npoHrxn, s 1o EpeM, 96'_
coxxe kvclaoHirr{t l,sbt , o^hxu. M€cc6l BoatHolo
napa Hscsrrrn, rorAa at^^ocoepy Ap'(rrxr, B pe-
3ynbrare qyaoBrurHhre cHeronaaEt I MoKpsre aeTe_
nq o6pyu.rhnrcb Hc He nptcnoco5neHHbrx x cHery,
aaanrrpoBahHbrx K cyxoMy xonoay o6rrarenet
MaMoHrosofo Mrpa. h Bor loraa 6yaro cPaxeHri6re
xocMhqeckot xaracrpo+o; l. BlrMepnh dpklrr'{e-
ckre cnoHbr* M.MoHrH, a BMecfe c HhMs aPkrh're-
cxre 6!3of'b', nour6An, caifaKr, exr. t rak Aanee-
B AanbHeiuJeM Ha Mecte 6ordre;urx /vlaMofiro-
Blrx crenei pa3Brthch 6ec(paiHre HbrH€ulHr€ ro-
noaHbre ryHApbr x teco7yHApsr, a eq€ ro)|.H6e-
Henpora3Hdr raira.
3ra naHAuiaQrHar '(aracrpoSa qerrkoM flory-
6lna mnp r',raMorra, A qenosek, ,lqtjlrBBrcb 6ora.
re;urx oxorHrqbrx yro,qrii ssrHyt<Aeh 6Ern, qro6br
He pa3aenrr! ry xe yq6cr5, co3AaBarb (ynbrypy
rak Ha3ErBaeMofo Heonrra, nepexoaqrb x oaofidnr-
Hrsarirto xrreolHhr!, pacreHrr.,.
- BbrxoAnr, Kpyr,!eHre MeMoHroBoro Mrpa, rN-
6enb ApkrrAbr Aan, Mofyqri ronqok co3AaHtp
Halrei qrBrnr3aqrr,.. A qro aaer MaMoHtoBHt Mrp
Haa ceroaHr - r.poMe serr{orenrio; koctr?
- BMecre a Kocr:Mr,{,6rrBHtMr N qenlrMs 3a-
MODOXeHHhTM,l lvt!aA4' MOXHaTsrX rCno'|'.HOa 6eq-
Har Mep3nofa coxpa!!.r€ r Beo6blq€;Hoe nrbao-
poake ,cxonaeMsrr noqs apxrrqecxot nPeprr.
B ronqe eonosoi neccosoi nbrn, rc ofubrsos B
HrxHeM TelreHrx Konrrr\lr, no qccteAoBaHr,{ri{ /\.a-
raaaHcKrx yqeribrx-Arsp3noroseaoB, corpsri.rocb
6orbuoe coAepx€Hre nolprot{Hbrx Qop^4 QocQo-
t
pa-4o 70-80 , qrrF,ttlidrM^ os H6 1OO rpdMMoB
nopoaH,fr -rydycd a HNx-(at< B r}yrruJrx qepHo_
3eMa)(. Lerqa.,vlaraaitHc'(re Mep3roroBeabr r3
Cesepo-Bocrovxoro Ko^rnnexcHoro HAn'r Da6or-
!]l,rx, cersckoro xo3e;cr€a r3yqaior so3aoxHocfi
Aoo6rqr. , Bhr8o3a no p€xe KonbrMe Bbtco(onnoAo_
poAho.o n€cca B lleHrpalbHbre paioH6r Ar, 6ypHo
Pa3Ersarcqerocr 3aecb renrhqHoro ro3ricrBa. Ho,
KOHeq€o? rna€HHri 3+(pe*T Or hcnonb3oBasrr ocrar_
xos ^4aMoHro.of€ Mrpa ,$t xaeM Ha ofpoMHsrx,
nor(d e!4e ril.t.x ny.rHlJribrx npocropax dauiero ce-
- Ha-qyxorxe, x nprMepy, no npeAnoxeHrp
L. D. roM'parapo , noa HayqHbrM pyKoBoacrBoM
fepor Coqranrc!.liecxofo TpyAa cxaAe/v\rKd
H, A. L]Jrro rpynnoi yqeHErx q npakrrKos pd3Bopc-
qrEdercr xpxnrE t npor^L|r|lreHHbt; 3RcneprMeBT
no pacnpocrpanehrro l1 noaaepr{(dHrro coxpaHxs-
u.uxcr a TyHApe penrkfoBhtx ryroB - ocrarKoa Ma-
MoHroBoi nyro<Tenr, AoxxEurre Ao Halurx AHei
ap,(rrqea(,re Bhrcot(oypoxatHtle fpasbt, scrpeqarc-
U{rect a xenyAxax ,ckon€eMbx /\^aMoHros-apk-
Tarpocrrc, nrcoxso<r, aefulxr,- renepr 6yfxo
ocBarBaloT Mecla OCytrJSeMblx tepMokapcroB6tx
o3ep. K pa6ole no (otryrbTyprsaHrK,r o3ep noA-
xnrcr'{rnrcb pa6oTxrKr arporomrqeckxx cny}r6, Me-
fopoi Aae4srps, H.rnprMep, yxe norHocrbro
o6ecneqrBaercr donoxo/,^. Ero ader coBxo3 <Ce-
aepxirb, roropsrn g reveHre A Horrx ner noryq€er
coqHhre fiopMa c Mecftistx nyro€, 3koHoMrqecxr;
!$QeKr - MHnnrorirl py6ne;.
BnepeAr,'kaK yB€peHHo 3a^ errn C. B, ToMrp-
Arapo, urrpokoe BHeApeHne lroro cnoco6s r co-
3AAHre B TyHAposot aos€ or ypand ao qyKoTxr
3eneHoro l{opMoBoro norca.
- MexAy npoqrM,-roaopri s 3dxr|oqeHre
Casenri BnaArMrpoBrra,-noMrMo r<op,voson 6a-
3l{ arrl )RrBoTHoBoact8at 9To, nepcneKTtsHLte
nact6r:.44 anr rpdarr{roHfro,-o cesepHoro ongHe-
soAcTsa. BeAb npeAK, coBp€MeHHbtx oneHei eule
cpaBBrrensHo HeaaEHo xrff He E ryHApe, a BMe-
cTe c /\iaMoHTaM, L 6k30HAN{r-B apKTrqeckot
BbrcoxorpaBHot crenr. Ha ryHAposlti rrerb oH,
neperunr, qro Ha3hraaercrr He oy xopoulen xB3Hr,
kaTacrPoQsr MaMoHroBoro Mrpa-
.11065r He pa3AerrTb cygr6y ocranuxsrx rpaaor4-
Hlrx sroro yArBrTerb8oro coo6qecrsa, qro )1{e
cTpaHHoro s ro/v{, Ltto ,x HblieLlHre noroMKr-
oteHr c yAgsorbcrBreM 6yayr ra(oMrrbcr coqHot
36neHhlo co3Aarfia6rx, cxor$e^ r noa leM xe AHg-
y'ieHbri yBepeH: co BpeMeHeM l,| oreHesoAhr Ce-
aepa donyqar senrKorenHbre, He ckyaetoqxe s or-
t'{qre or tretLHrxos, a, Hao6opor, ry'.rHercur!e roA
ol roAa abrcor(orpasHbre nacr6rura...
Mrp MaMofiToB,., Ero ApesHri ronoc ceroAHr,
kak 8rarM, orK'}1|(.tercr ^4Horo38yqHsrM, yahBti-
TCnEHhTM 3XO/\^.,.
1OOOO AET HA3AA
v
4OOOO AET HA3AA
TAIlIIA
}TOIITD-IiPUCTO
' K.o !e 3alurblRanca
.TpeMt vidrerelJtrrH {
"fordroM l\oHre FPf.lo .
vs.iettc,rb{u!u Po!araNr
ihe(casnpa ADMa ollla!
lvloHre (ptcro - learb_
Ho rlue.Tr)rcuri o.rpoB'
oH HrB..l[ . - 8c.ro lu fiBan'
p0rHdx i. ri!rcrpoB npr
;3lJeahr l'ir.iif I Hr\o
auts B TtPpeFc.oM Mole
Mexry Kopc!(on ! AneHquH'
cRrr non,nocrpoBoM
(aR crenYcr 13 cra_
tu(ddx rPonlni B v De(e
nycldHn!(!. oH! I Aarr !a
33aMe ocrpoly: rrroEre_
Kpncro - (ropa ]iplcra'
B noc,letroune Bexa Hn(a'
a'r oco6dx cooHrlir raM {e
trpoucxoalioi
B XVI croneflu ivloEle'
Kpqcro 3axqrrnr {rarb'H
cxln ntPar APaf,vr' uH c.ne-
nar ocrpoE cBoen perure!_
!!en. MoHlxtr 6unu xcclo
ro \Ne!u8.reHU, , uL se'
xHUrrM \trajo\ h cearrb HJ
Marepn(. Ilocic .llllrvra
ocrpoBoK aonroc DpeMr oc-
raBarc, ne06rraeMLIr; no3_
xe oH 6un onttRne! Bna_
aeld.M {ranLtHc!!{ (opo'
B Nrpe A.fto nu't1o.6d
re Belar oa ocfpo!. rvloH_
re-KDrcro, ccnu 6H Arc('
caHAi loMa ! l81a .oIY
cBon DoMrH
(fplCr Moire (P!.ro) c
ron nopd dBorle 3aaaBai{
ce6e Bonpoc: qro nFaBAa t
B poMase 3Ha_
Nefrro,o qr!3Hulr.h.ro nr'
!arexr? B qa.rsocrh rencr'
poBo( 6dx co(PoBn!rH!(e'
nlparcB? Ko.,qa. c ars Bo'
7A
roocov o6palrrJrqcb x a!ro'
py poMara, oH rlsaBo or'
&lrcrBarri, 3 rtrorlr rv-
M'nHo HaMetan, 6!/rto 6d
ciuua, nor-ue.e3ay'trory
6srb o rnpar.xri elaaax'
Ta{ 3ro tn{ tnaqc, tso
c cepe,luru'tseue.o crore_
rrr Baxlbli' ce3ots oclpoB
ItloEre rptrcro cr3,il HJBe
urarb rlpHrrd. 11 noqrr
(ax.sdn Broton !3 arx rat_
!! nnlarc{nil ma& u)lHtr !a-
IetnncL Br soro Bceuo.y'
lrero ciyqar, llyrEe, rc
c(pdBat cBolx raMepe$n,
DdcMrr cpe!! c(an, no
ipot,u, puun 3erno, aox6r-
iu rpaHtr. Tenefb oo toM
MoxHo roBop!6 nrur B
rpouelreM BpeveHt, rrt
(a( (nanorcKarerd 6onbue
ne lorsrqorct Ha 6epe.ax
I'loHre.Kph.ro - c !!ou-
roro roaa cFAa 3anpeue!
!!*,r rtp!.roB ! ox,ortsixoB
3a coxpoBtlrafiu. ].rar1bta_
c(ne Biacr{ o06tBrr! ocf_
poB r 500 r'erPoByo .. 3osY
lo(pvr Hero 3aroBe!!o! reP-
pqrdirei. ela NePa o6!tc
nrerct nDomo 3xcnePrlr
3arBrnd, !i ecrtr tse 6Y!er
npe{palrclo alodc(areib
nptcpesHs,\ Bo,1a1, {broPd
| {bal Ha A\oHre.KprLro no
r!6!er 6caBo3Bpatso, a caM
oclpoB rpeBparlt.t B cB!n'
(y n nycrbrpb, t3ldrdu
r?aluetMu u tsav!.
A qro xt aB. o rantse
ldoBreKpr{o cneuraflodl
I,lx Mserue o,qEo3naqHor qn-
(aro.o Ha/ra Ha ocrpoue
dor. Ecn, oH rav d 6Nr (of_
na ro, ro laBshrv laBuo e.o
oorapyx,r,lu ! ral(o!' Bd_
B. poulAxoBcKlB
o ABrt fo.rloB.{x
B 3anrBe Toppeca Mex_
xt ABmpatxeil ! HoBon
fdnreen oanlaer oP!.nHarb_
!ac prr0., (oropat_ .nraBaer
Bnepex.., rBoclov. ha roro-
qoJic (olopon .ra3a He3a-
rre ntln., !M!rrplFure
rna3a. Il3!dre(a xlocr e.
noxox Ha roroBy, a .ono_
c.-Ra aBocr pEro apyux
ur:1o8. Taiia! xxcupoBM
cn'rxlljrl'-'3alrufdoT
r![lHu(oF.HoBI|!r.Tu
ourHocr! pd6a Monrreloc-
Bo Mesrer (tpc r ycrlev-
xrer., B 6encfBo roro30ll
' .q" tKoErlES
MtrP EqE IIE BEC6 OTI(PEIT
B ccP or r ,-ono oB r o'd r ' -qr1
--i* '".r"i" i" ,*"" .o: 1" ' 2 ' ' l" '" '""
:;,."i;;;".".,;.;;;:t; iuo1. " .0", . 'e 6 c 13 ne.
a
6no^. p p. .fv n p'!hr ee Errpr' "cri q !06o-rr_
*,"-^";;". : (e o-r raior nD"orurox"
;"; ,,;.,.' ';. l.' . . . , . .1. .t"'r'^8, v- e \''i
";;;.;'.** aa' .^\oB
;.,;;;';. ;."". ' oc' (oBdi pd ooqH
; ',";-; ;. "' ' ocp- oB DPB "ro
Oe'o, " oor" r
o
noole "oD .\ep-\ah. oi ' e\roo rro sb r' rr '"' roi
'. ',ii irrt"" !' o ooP nr oi
-:,:i;;,; "; i,;;'c;;;.; " ';:.,"11. ."' ",,i?j"n,il
nur!e0oBanocL
ilii," oi' "i, i". (.: ' o. , o
,:J"; ;-;.:;;;;e., 'iu/ q," c *or"6q' o' .-on
;r 39751 ui$Pe Bor rru qrcio: :'""-L
a
'o. o cs.1pan..n Khe rc,r ,py or.rh 'o I p-fesr' n _
*..'; """' AzB.o I'o ro.
;";i.-".' ".. o rro re elr' rP'r r" \'"'"( | poBor/ra
,i..;rJ' , "" r ,o6.rer "r \8 1-.nr , io
;"ii.;;" ; 6er''1 Da 10o n os'' o
;;;;;;;;.,i;;,.*; r eo,!e.. ;rpuxrarr, noad6Ho nouann'
iil,.Li'i,i'-i'i.-., '. o";',.. " 'e'")Dv Bno "
.-:;-,$iK,hhre n p.i1r Heo6d r"d" nro!LoB{"4{v-
uoa. flirpaeaqrclrrxcr K raie({\I ocrloBa[L
c
i\r poBot pe\oDr
po axi.r-rc^u.o,{r. Prrepl H06. rio BLPe roobD"l_
"a" as ovoorr" ..'on 82 vrrpa loroPr'I "q
t .";". " "o "". pe41 6 ' o ^dr ! cnr porq r nr
Lo,r po..b,. ! ) ,ac r. l 0lo L02 iv .. '
a
BoRDlf (oj\ux r /ucc.Byc
""i -;",,!:;:-;;;;;;1 . "", ,:" ""i, ..." v.q - E'o uh'
pnHa-6oree MlirnoHa (nio{erpoB.
e
B no,cBo hrx .nrPorePvanLHblx
ruoio oxina, ree revn"P,irvpa trpeBuuael 300 rpa,lvcoB'
con,o.xcs,r o,rrep-. 8.r 'r"o " ' 'o
;o;,i'r. " s r,' .^ -. p .:- og r Jc.roBqP) eo I Dern ' /'
ra.i d. 3ro orxpurre :iraurreroro Pacurpte' r'd! nPe/r_
;;:;;;i;;, ;';i i**-'. .r," (oroib,x Bo Brc.rHAoi so3'
MoxHa )nu3HL, nt.fL ! npuvrrrBHat.
a
ts D$ljLrare
.,\6i\". -; b slr', jrl "I i^"oh II
-.(,c, ' e: o o, '
cBt3a! c 111(Doc(otr!qecKI
;!;;;;. ;';;n"*"" B xier(.x xlBon rxaln or! c'oe'
.cn. ,r"e ^o\nr'rr. Dra ro\ ' ro . oode
no r ?eN ",
traiLUeilDie rccieroBalnt nprBer! ( ro\lvi qro varne_
-i, atr h' " i
kr A!'. r icr a< c 'r 'or' I o nepBoobF b'e
,.oAh y.r euho 4HocoBoll LoN'a e B cBonx
0
Qrrp na
I
AOE6ITbT B IOPAX.yPAIC.
KorAa Bnacrr urara ,qxaMMy ! KaujM"p lLIsMrl tpn.
ryy.rx, qro6d onpelersr! qelHoq6 cntqriiEo HalleHHoio
xraaa, ! no(a3anr ,3yMpyrloe oxepenle,
ro6urd. (ore!Ho, B ropax ypara.-
Lospoaxra cyHoy(oB - iecqeHUd._
B BeDoM sraeqr .dr"a cjicrBa ur,ra
noeB.rar @ roooDorun A"6d. Hac, xak
o(a a.ocb-66BUrn .ry a no.rerreo norapaAs, pr ah-
Eao{r npaBrreren lorpa. Crapeu cnyceajd B 3a6poueH-
lqe ! ne orpaHre{re roA3erenlr, cnoB{o
pyt raM, a roroM yxoffn, Ha {e.o cMolpefi Ka( sa B6F
x!3ue.o 13 yNa, e'FoBsmoB He peuun opo-
cr.,qrr6 3a AeicrsrrMr Haca B norBanax
Oxa3ar€!, A(6a! (axxu,i pr3 ,!u! xorer y6err.bcr,
B!<pd.o4 ,a e! pa6oua! , | 6",rH
oorapvxq b ue.rb c)HAykoB. .!osepxy ua ro..he6HUx rpa-o-
r{etsHocrrMr,
'HrkaMx cerelli o nposcxoxAerrH co(posuq fie o(a-
cqeqHarrc.d.
r)r rvh0B 1y.or ofrovhjF umopp .clvrc LFpcoc-b. 8.l.reF
' in A<6ar H_o. lnopro oruaarre.r"t Far""rdr.du., qro
oH_ cka rn. .tl -nocre-Hun rpaprren" rrara |, jdecy ero
Ko rch/p c6oyr, lxDaLecHUe r3yMpyraun
Pde opqjn.diru. vcdne rhde rpsroueHhd!r
lyqtsr, orHa h3 caMHx RpacrBfrx 3 Mrpe {ox,lexurn xeMcy-
rd. napar. br. c)payhax i,
ros.cvLoro lsnHr*al cpe0f r3yMpyroB, xoraa.io ao6urrx
B ropex_rparr, no Bpa;Hen Mepe, lsecru uryK bclhr r4d-
Idn no 5u raparcD...
IoBe.lrpu s apxeorcj;, dM no aAo6lrt'
Ee rie!5ue mra rorrb&o ,,lrr roro, qro6H onHcarb ItJraA.
ON CNNMAJI D.{XIMBAHA'fitr
15 Mat 19{2 mAe BaBceraa Bonno B ucropn!, coBer-
qoi aBnaqne- ,lercrK f. t. BaxqsBaux,r ooftrn s so3r]a
nepBdt coBercklt peaRrHBsblM !B!,
.aiereM. 6Hna onrp!,r.a epa pearlrBroii aBnaurr. nonel
c?a, dpellBepreM rccMsqe.e{x pencoB. Ha ceAhMo ncftrra-
ba\qrBaHlxN uorr6.
O caMo repoe, saoucaHo r DaccKa3alo
MHoro. EMy locMeplHo trp{csoeHo sBas{e lepor Coaercnoro
O KulocleMrax lByx noqaAlsx troneroB f. t. Eaxs!.
BaEAxn craro rusecrHo se!a8Ho.
_ ...8 oars 'r3 MaproBc(Ex rseq 1943 roAa ( .aEpe<Dpy
CBepAnoBcKofi MroxpoHa(l l. f. l-trrso oprunr a c(a-
- 3!sDa chesa. o ro-opofi pacnpocrpalrr6cr ue
ryxHo. rlperrrrr.ni ,ro6u ee npoBe, oncparop llsau IIe.
JrpoM Maunsa c Mroodeparopo 6rna ! oepanoBc(ov
a3po'opry Kon6'roBo. To, qro ysrAen Kocra[ln Es Breruon
yleBrno e.o. Tau crorr, Kat o{ BHpa3,rcr,
<MaredbKsn caMorerff, c KoporynMn llpdrH$saMr, no:o-
x/n H3 cr,co), y rcropo4 B nepe!del1 H xBocro3oI \ac.r
Bokpyr calorera. xo!rrh. cr4o.pe4r. cro.ro
eanovFMrs rMeHa, aaxe,
' Cr asaire s3rer I noca!Nv r qro6u_ crMorer 6d,
xopouo BnaeH sa eqase_ qro 6u 6n cryquocs flpn B3nere
a nocalke- cleMKy se ope(paurars.
y (rHooreparopa 6bua crapeHb(ar xaMepa <,4e6p" 6€j
K ABaHy MeooAreBlqy noAollld )ersHr ! KoM6nBeeose
- fpuua, g ,erq!(-rctrdrarenb.
Pa ,oBop rfl ch. FociluF B.e xe crpocrn e(.
nonertrl 6$ trPonennepa?
B. AAH
JrEAtrEbtE cToJtbr
Ha pe(e Dapacqe, o(ono HoxHero Tarlra, oceHlre
loniler npropexHdti !re,
nacryrabr nepBEe Moooru, H peks Bxo!hr s 6epera,
a {ear} repeBl,yh rbrr{d, noxoxhe ha.
O. E,IATIH}lH
, qotu aarcpa
oneparop csrMar. qeoes ce?EDe
!,r nm6 M{ryr (no pacc(a3y I,t. ,u. (ocrq,{a) caMo,ir
noud ra nocaaky.
Dd& nprErru Bce Mepu, qro6! nps trDorBxe n neqar[
He crycrno.6 Tor, nro pykoiroaH, c6eyhaM{,
3aoor, (oDooht c dietsho;. kpendo
,, llpouno Hecxorb^o
rqyuEh 0u, b KoibuoBo li cqoea airer. cBsaer-rb our,_
B,.na4vAat nBas meQo4HeBpi i_ a nocdlk{ He 6uno,,. Ha-
oPaB^ BU.o y. BeprHiar6po nouen Bih..,
Lrerra, o horopoi hler peqb, B to eDeM,6Ena he
ron610 cekperHor, oHa 6una apxrcexperrcn.
kqHooneprrop y3B3' AerenN qePe3
4e, rordo B inecrHrecrrdx rorLax,
B MBoernbMe.JaM nokoprercr !e6o,.
6, 3Et qEflXO
A.
B HOMEPE
S. Etrllo(oB
2
7
lo
'12
Ha cepg6prHo{ aePYAtdHe
C1pox, B reron,ct nons,ra
ConHqe xp.cBo ooYrPY. c€BePHat
Enecr lr 3BoH erh
qroii 6altKltpbl tt3AaBrle Ha3bI-
rarcr rie cxasourlyr,: cTa!yxy, cllMBoJr
3.rofo a\\a, a xerLcKoe JhpaL!eHlrc'
"rrov-qni, o,,. hcrop xH aeKoprIriBllo_
nr,',inaanoro xcKycerBa cLlllra,oT''{ro
"i"ot" xprcnust" trlr rBopItJl'' ](eH'
ch're ovr.n n, loxuorr vpa'le tto-
:TO11V !l 14y3eu crpaHH Crperltrcs
^" r riqut e cBoB ,rrlorPaQBqecxde
Lorliehq fp.)K!e Bc€ro cTapHHfLble
HdfpynHllKll, .]6lLirpyxeHHlle B palto-
He qe"lt6tscKa.
C Kpace ure PaccKa3blBaer craP'
urir rayrnuLil corp!!HrK Ll-erfr o{H'
cxofo KpaeBeaqecKofo My3et IJ L DO'
- I43BecrH6Ifi liccieaoBaletb Lu'
6{DU aKaaertl{ A II OKnaaH[KoB
onr,c a,r xrrpyauax cocTo9urnii u3n4etr-
Hhla 6rnrlleK. 9ro - Yxe nPoooPaj
ralt. I,1 lrorb3oBarficb APeBIIllM Ha'
tDt,4Hrll<oM nloaH BTOpOTO TbICgqere_
rlri ao naLr:ea 9Pbl, qrobbl 3BoHoM
6Jrtre( ornyrdBarb 3.'lblx Ayxo3' 3a'
utu .aTbct oT AypHoro r,'Ia3a'
tta -ceMeiiBoe coKPoBliue' Pe'
nrKBfq. Cfpa6l{rb )].erlLrrY H] orHnrb
v Hee vKDalt]eH*Jl - voHerbl pa3oorl-
iruxn n "tr oio'r or o He peuaJr!rc!,60t'rHcb
roae!uinrs cearolarciBo ll aK xe
cosAaea,rncl 3aMeqaTeJ'IbfiHe atfii
Ha cel(e n3 MerrlKllx Kopar'l,loB Il or-
ceDa K!enunucb 3BoHKIIe MoHeTH,
6.isxa lr laNe oPAeHa g Meaaru-
raK. KaK npoArlhryer qyBcrBo Kpaco_
rH. He Bcrpertt0jb Ha IOxHon ypane
,4syx olaHaKos$r nr' 3aNerull' -MX
aeJra!ru He ToJlbKo xeHutllbl H3 OO'
rarblx PoAoB CaM e PocKollsble
q:u 6blnri rqxerH, BccIr"tH ao ABY)I
xr.lJlofpaMlloB.
B noaltrHrqHoM HauHoHa'1bHoM
noprae tialnnapox c aaBHlix nop 6bI-
.rra'Ta()Ke,1eMoo6pa3Hat lllafloq(a c
!,qanrbIM xBocTolrl, yHa?aHHbI\{ Ce'
De6pqHIjMH NloHeraMt'j B 6yKBarbHolt
inncne nenernarl 6blrro cBepKaloqee
)rleEcxoe yKpameHUe.3aro t Bepbl
6liro 6onblle B To, qro 3BoH Ta(on
trfi He AaCT 3nY nOCtIHYTb Ha Ce'
MeiHbrii o.Iaf...
Chuteu kd 4't1 .rP. a'roihxu
Aae$cardPa Jl6tc#oea
!l Korao AePGBr, Srrtt M.reHbkrM'
tJ Bo.nod,saH,t 05 orqe
,tl B rpy5e. 3aoqHlrt ,rxeHep
,O Mot aPyr CaHracr,"., Kaieiaockoa
54 14 .e^ea a rycr ta rPtAke {Yd
5t L!kona AnceaoP!r AYHxaH
5t nPoe{rs fPo+e.coPa MarEee6a
65 Ccb!'!Hdi xH136
6t @yryp,cru . Ka3aHH
69 "npouroe nu nE6tM noroMy"
72 I oarsoqky i CeEePBo&Y nonpcY
t4 Kak xfn daMoHresox Ama
PNcyHoR s! 1-i dP o5,oxxr 3 SAXEHOBOIi
to. EoPhcl,lxhH,
3aBeay@u{Hi oraenoM ny5rrqe.rtk,
B, 6yfPo8,
p€aa(roP oraera Haycrot e.HracrrK,
I. SYAP'HA,
rexhrqe.k,; peA8kroP
I. TOHLIAPOBA,
cexperaph-M.ErHrcrne
A, I{OHOHOBA,
3.Beay6q.t peaaxlrrei I oraenoa n'<eM
rc- N,lNATHhKOB,
3a6eaybqrt oraeron Havk! I rexHnke
E, flhHA€B,
ryaoxe.lBeHHhrt PeaaF oP
H. LU'POI{OBA,
p€a6$op oiAera creaonhrrcBot x'!ix
rCn.s$, Yn. 3 M3Pra B
:l:ii:* : ::i'iii",ii1:I
ii-ii-ii i.i'iru oo*r ' "o
;!$-?o ioue,".D!*.kH"'
i;Hr;iiJ#"-,",". ;%':": i$:"1 €",6r.1:'?s.' '.'0.T: 0 s
6!lsrr rrco.oaockeq N, 3
,"i;"r::.i1",1"i8:'Ji"i#lx1:,:l:l:i.";1,'"",',
RB3i;":3r,:'1.;,1?:ll; :i"":;",f;,"'""",-^'
Cdeoano3G, nP JreHfHa {'.
t
$0
- .IFEPb 3AnEPTA!
- ITOnPoEyrc
UE.ST IT'
!lll: r ,
3AKJIIOqAIITE
IOTOBOPbI
CTPAXOBAHl'lg
OT HECqACTHbIX
c'|yqaEB!
YNPABJIEH,1E
roccTPAXA
no CBEPAJIOBCKOT;
ostAc a
.l
:oxt
ry
/' .)
{1 {"" '- 1\
3BOH 14
ISSN 0134-241X
fin.,.
6'IECK
l0xod.
lAracxc 1341)
I
I
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
528
Размер файла
36 949 Кб
Теги
uralstalker_1984_03
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа