close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 04

код для вставкиСкачать
YPANbCKVI'/|
CnF[Onblnt.Bl
AN PEN b
F
U
!!
trt
UI
-o
E
I
o
4
o
trT
g
o
v
I
CT
CL
tu
u
9=
;x.
6E
t{
O. ,s
oo
FE
oo
*a,
;o.
sP
:E
gs
9o
Lt
Eo
a:
53
\OE
oo
o-E
cntliolrblmoq
nhTEPATyPHO-XyAOn(ECTBEHHbIZ
HAyqHO-nOnyJItPHb z
E}I(EMECAqHbIX }KYPHAI
AN'' AE1EN h OHOIIIECTBA
OPIAH COIO3A NhCATEJIEN PCOCP
cBEPATOBCKOtZ
nhcATEJlbcxorz oPTAHh3ALlhh
h cBEPAnOBCKOTO OSKOMA BIKCM
h3AAETC9 C AnPEJl9 1958 TOAA
cBEP,4nOBCK
cPEAHE-yPAJIbCKOE
xHrxroe ra4,rrelucrab
CTaHNCE MEtilAaXrH
PeAakqxoHHar Korr6rrr:
Cnapri{ RllnPLH
8n6f,r.ra. I{PAnTBIH
lopr,i |lYPoqRltH
Aa.NA ,IriEttlrq,
3.recrrtenb rra4oro PeaaxioPa
Harord nOtr(OB,
3d!6Ay|oqN, oreenoa aPE.!exeHre
,1e! PYMtHIIEE.
rtt6ay,o!{rlt oIAeroN rPorr r nor3r,
XorcrHrN{ CfiBOPLIOB
aroA,Mrp CTAPI,!liOB,
otBer<rseBHHt cekPerp!
N9 4 ANPE'Ib
Ilogapan ilrawe
CaepAroB.raEe tr{ropb MarKoB '{
IoprJi lcalirnapoB EaBerrHo Bnxcarr
cBor'r xMena B r{cTopr.fio Mr{poBoro cnop-
3aEoeBaB r,reaanr4
XIV 3r{MHnx Off{MnrriicKr.rx zrp B Ca-
paeBol
J4ropE Boo6rqe [epBr,rM r,r3 coBer-
crirx ftoltbno6eniqeB crar ofirMn],In-
cl| {M r{eMfi,roHoM sa l0-Rr$oMeTpoB-
rpyAnoii y cnopoxoAoB Ar4craHqlrJr,
OIl Mor no6eArarb ,a B Ba6erax Ha
5 000 MerpoB, Aa rIe 3narr, rrro Ha ro-
creAlrei rlp.sMoi ycryrraer Jryqr[eMy ra
cTapToBaBrt[x ao sero Ecero ABe co-
B AHr{ capaeBcxnx cpaxerlxfi eMy
ncrroJ[rnJrocb l9 JTeT, t{, cTaB (BoJro-
"6lMr, tr{rcpr, cpa3y BcnoNrHr4rr o
NIAMe -AHHe TpoQrMoBHe, r.ipaHoB-
rqrqe flepEoyparbcnoro HoBorpy6Horo
saBoAa, y fioTopoif AeHr, pol{AeHr(s
6brr lla creAyroqxtl AeHr,. OH c$a3an
,{ypsaJrr{cTaM:
* IvIofi flo6eAa -noAaporN MaMe,
BeA:, 9To gHa nprBera MeHjI, rrsrnJrer-
l{eroi Ha rreA croprnrTy6a (ypanbcrirrii
rpy6Hr{rc'...
I{a$ ,{ Mair*oB, loprti KarlliapoB
6bDr,qe6roraHroM Onr{Mnr{ftcnr{x xrp.
TpeHepr,r coBercRoi:i ortirr'1rnliacKoil
EoMarrAbr pacct{rrbrBar[ Ha 20-JrerHero
yparr6cnoro 6r,rarroHr,rcra, yrfte orrr-
alttB[rerocfi fia r{eMni{onaTax cTpaHbr r,l
Mxpa, Ho craprbr ero B capaeBcr {x
firraltBfi,qya".rEllr,rx roHrcax Ee fiofiyqn-
flrcb,- Ioprr.a no,AEeJra l{eroqHa.g
crperEoa. A Bor scraibery 4X7,5 tsrt
Iop'.di (oH Sexar lIa Eropotrr Drane)
rr ero apysbn rro noMaHAe corepHr.r$aM
oTAaJlrf', xoTE roHrla crsrra-
AEBaJlaCr, AJrs Hr{x ApaMaTrfqecRr'r.
3ororo J4 cepebpo AEyr yparEqeB-
orrnNnrdrleB cranrr cyrqecrEer{r.rErM
BriraAol! B &olnrl{y c6opEofi crpa:ir,I.
@.vo.**n -*"""-. "* ""
4-t
naBen
t{oaoqhroS
' Eoaecmt,.
CoDo*anerlo ciirrt 6no{aar JleEnHrpara
-t ocso6oxaeuo 3eN!u n€stE.paacto(
or EeMea(o-oaErcrcox 3axrarqlxor
nocBtqaelcr'
t4caHxu
3TA NOBECTb HANI4CAHA HA OCHOBE
PEA,'IbHbIX COEbITI4VI @POHTOBOTI XI'I3-
HI4 299-IO CTPEJIKOBOIO NOJIKI B HEEI
COXPAHEHbI BCE f EOTPA@I'IqECKIZE HA-
3BAHI.]q. A NEPCOHAXI{, 3A PEAKI4M IiC.
K,'IIOqEHUEM, BbICTYNAIOT NOA COBCT'
BEHHbIMI4 I4MEHAMII.
14 3TO HE CIYqAUHO. NABEJI KOAO'
qIIfOB-B NPOUJIOM KOMAHAI4 P MLIHO-
I{ETHOfO B3BOAA, OAHOnO,'IqAHIZH CBO-
I4X TEPOEB. OH TBEPAO YBEXAEH B
CI]JIE .trOK}A{EHTAJIbHOTO XAHPA. .HA-
CTOqqI4X TEPOEB, OCOEEHHO TEPOEB
BOUHbI, HE HAAO (yKPblBATb> 3A flCEB'
AOHI4]VIAMI'1, KAK HE HAAO NPI4AYMbI'
BATb COBEPIIIEHHbIE HMII NOABI{fU. 14
ABTOP HE OTCTYNAET OT STOIO NPABI']'
JIA. l]M 6bIJ]A HANHCAHA NOBECTb
<3,IPABCTBYtr, MAPTA!> - O HOBTOPOA-
cKovl KoMcoMoJlKE, noano,tblllltuE
MAPTE JIAYEE, EE IEPOfiqECKOU XI'I3HIi
14 CMEPTI4, (HIrrU {KAK Tbt XtlBA OCTA- '
.nAcb. MAMA?,-O KOMcOMOJIK AX vPAJ'IA'
.[.o6POBO,'lbHo vIU EAllli4X HA 3qIIlHTv
6,'lO(A.trHOIO r'IEH HTPAAA H ' BCE PA-
.X.OCTIi Xl'I3HHr - o C,rEflOM AABOKATE
r. n. xnMaeee. qbq xn3Hb KAK I.'t
Xh3Hb MAPTbI JIAYBE' CTAJIA NPUMEPOM
A,'l fl MHOf I'IX Lt I4TATEJ'IEPI'
. naqaraercs c collPatleB,tlili.
)
B
t'
t-
Ll
4,
'b
!.-
IE
iI,I
IY
t1
)l\
3E;3rsar Mos 3e'v,,ts, Pocc{r,
0ffien!drr !oi!raq rox,leM!
TLr !i Ha plil{ax cBorx Hocrra,
TLr !x nochrxin a nra n poroM -'
Cl,Ino!en cloux, nro6xybrx, rpoBFhrx.
Monier 6brrb, cxlrlcrBeHndri, ryl1a,
i Ae M I3D1at B aecrb EexaTaB 6peBE2,
npoBonoxa rycro B lpIl prAa...
Cepret OP"'lOB
1945 roa.
IJTABA NEPBA'
l.
3alariue nona3anocb nerlrur{: npoBep}irb, Her xri
flpoulBHur{a Ha xyroPe, ero 3Haqrncr Ha r(apre xHno"
Merpax r nonyropa oa rpaBsnru.
- Cy eere B3rrh nreHr{oro, rarqme, a cne{nanb-
Ho He ronqnrecb. BpeMr ,!nt
npe;lynlearn Hala"lbxll( urra6a no,rra xan{rari ULiqe.
poB, crtonb3nyB *rnrroM rro ocyHyrueMycr ttqy nefi-
reriaHra ttlapanotsa, c6Broti Ha6oK nnnorxe. !3-noA L(o-
ropon ropqar-rr omoudpeHHbre yurlr, t{
rocoqyBcrBoBan: - 3Hao Bac rost"r. !o
!or1 y,{xp He Mory. I4ari aaBai-no-
OHr 6L fi la3HaqeH6r Ha cBofi /roJlxsocrv noqrll
oarloBpeMello. [IapanoB Ha .ra3ax UdrlepoBa It3 He'
npeBparsncr oOnrepa, u
Haqan6rurK utra6a 6ur yBep€s, qro ero np!(a3 6y-
ler Bbrnonse! B cpo( a noroM os, Moxea 66rrb.
q$eer BlrKpolr6 napy qacoB Art or,qtxa pa3seaqx_
tlroiibr caxonolrrrb DpeMr, €orrlue nonoBnHbl nyrn
6exan!. Merpax B nrrrcrax or xl,ropa nepeun! Ea
uar! npoBep n Ha pc\tqtx rprnarbl, nanbrlLl nptmHq.
cflyclroEue {proqxu aDroMaroB. 14 ryr ].]ta-
panoBy !o(a3anoct! cneatr- 3ro oqylre'
Hre ire 6d,ro rroBu!. Bce BoIipF l{fipHo. xnKro no
1e6e !e crpoqxr, xo cro Tan, B rori.x s 3a strlhi oAIrH
601 3Haer, ! noroMy Kax,tu,l pa3 n,rcrrb n He!3Becr-
H 3anovlllar]cr Bce EepoB-
nocrx: B cr-vqac aa 3rl'M Bon 6yrop-
KoM, B ,roir Bo! tMl{e.
Corr]! runovcrpoB npounri 3a 3uMy t nero pa3'
BenqHKr B 6oeBov oxpaqets fi nonKa: asoe ro3oprd:
Bnepe:1 , croJlh(o xe no 5oKaM, tAPo B3BoAa }r(t m'
lereBrr c3arH, rr. qro6br pnclr 6Hn psBHrJili, qepe3 IDa
no(a 6exaxu, ra(oii nopr4oK rl corlasrn!. Tcnep6
paccbrranrc6 B rrenb, ]rcr\larp!!ainc6. ccprlre o(tre
qepraxoB, cBclrnrr! r,qa3aM! rc s6re, 6ca 3a!aBecor,
He l.prBt .n xov,rFrppy B Bula .ynp uHo? rova
BHrrHyraq s3brr{oM Erie 6onbuc Ee
B{ynaer aoBepr.r,{ o(pyxaourrn xyrop r,lcrot enbrtlr{.
B .col{ax r caparx pory yrrprrarb Moxtro, ! n€cy-
Trro Ea sonrHe, MeprBo, ri 6r,er 3ra lnlriltHa no
repBav, crycr'r B u,rcrax B36y.qopaxeHflar tu!3(on
onacrrocrbro t{poB6. Pe6qra roxe lryr,racropo)KeHEo,
TrHyr urar, 6ecno'{onrio ofJrr:lbrBar,orca no c,|opoEarr.
Due lepxrrcr ]roqHar Jll}ox,raAa, B Bo3!y{e fln nllrlll
Hn rap . BocnKoM 6br cenqac no rprn(e, qro6u HofH
orroxuynlr or conpeBunx troprsno( H xrp3lr. Ilpon_
aeubct ryr! <"llerxoe 3aaa!ne), cyBcrBoBar retrerarr,
Ka( odBano se olHaxIU.
Ao xy,opa verpoB cro. ,'IeiireEaua pe3(o nolHtn
py(y, 6pocxncr qa 3eMx(r H lan xopornyo, tKo6br rpt-
renbEyo oqepeAb. Pacn.,racra.,rncb pa3reAcrru, roxe
OH sa oroHb He oro3Ea"Icii.
llapanoB cHoBa Haxan Ha clycroBon xproqo(. Ha
sror pa3 no.qon!!re. npocryuar oqepealr pe6tr.
flo.laBas cl'rEa,r, 3naqeHne rioroporo xopouo 3rla-
rn s HeMrr;, llhpafloB xorcn BB€crn B 3a6nvx.qesre
npex,re Bce.o Bx-ne BHAcpxar. or(poror o.oHli. no-
qyBcrBoBaB ce6t o6HapyxeHubrMx. He orKphrnr nvcr
\) op. hrn r4v Io/6 e rDa{Kl lrrPr,J
Iljen aecsrdn cac ncrroro aRrycroBcKoro nHt. B rp3'
Be pe3Brnrc6 r{Fne!rl{n, nopxa.l! KanycrHxrr!. Crpe(o-
3a nplMocr{nac! Ha 6,sone t He xorena yrerar6
llapanoB paccMarplBax AoM 3a AoMoM, caaE, t3ro'
Por!, uo s{qro Ee BdlaBano nPrc}rc,B}rq qeioue(4.
JleilreHaHr norE nct n lrouer K AoMaM. OH Hc cBo_
arn c Hxx rna3 ! B ro xe BPetlt 3arreqar Bce, qro Ie_
xaercr cnpa!a
6lrBurbcq or r{brcnjl, qro laDHo nocaxer Ha vyuxv n
ro cMeprn He <qerdpe ruara>, (rK roerct, a qeablpe
Bepu(a. vfproMLre aora. 36lcot,irre, c (pylbrMr (pr,rua-
M!, capar paB{oryuHo sa6nloAaxt 3a Irp!6!lxerrreM
pacrqHyro'l qenoql(r pa3BeaqnroB.
OcraBanocb xa(}jx ro lo,lcorHri Mopo!. CaMaq no!-
xoaqlr1at lucraEl1 t ant npnqenbfiofo
roB. lUalanoB oruHy.! 83 q.(oM pc6qa. llx rrl]'ra 6LInr
cyMpaqHdME. Ox!! KannroEcFro y.'IHoHync' eMv n
noMaxan py(oi] He 6ecro(onct, neii1elaHr, Bce 6v!er
xopouo. PonHHe Krnnrotse!(o oblxn B o{xylar n, t
oE coBcer{ EcaaDHo y3Har, qro ocrarrcb x{B6 C rer
lop'renoseKa cno!!o flo,rMc!{n!:
neBan KannroHelt{o, Bce ruxo vnD6arcs qeM-\i_ro I{
nHcan AoMoi nuctMa. U rencpb uen poc.lbtli ctrb brn'
urxpoKo pa3BeptryB nteq', 6y,qro 3!a,t' qao ors' n€
' xyrop 6Hn loKtnyr xmentMli Osu vu'rs 6e3
cfleuK!, Ho ABepH AO}10B, qoaBano! a xctncrBelHblx
nocfpoe( ocraB,r! le3axpbrrb,Mn n 3rEv xa( 6H 6e3'
IlorBHo flpoclrnll: 3aror:rure fiovy saro, xnBnrei Ho Hn-
qe.o !e xoManre. Mbr Bepserac'.
- KynhrypHI'rit Hapoa. npc.{ycMorprrenLH!fi orclr-
Irrcq rne-fl}I6y]'1b B rnxoir 3eRo,lr r na3a/'! o o6.{fi no_
tsepflyr,-He Hc 'ro ocyllrrr xo3'eB Kafit-
roren{o. oclailbHHe HeonpcrereHFo ri!61(uynr u iro-
npocropnLlc, art ceat py6rerrBHe xopo-
Mbr. He ntxubrKn,r elre r,rlarsxlr, ec 6LIry Ir noRcae-
OKyp(u neNeu{!I{ cnfapcr y (onojrqa.
rH canor c rpnrl{arb8r lByMi rpaseHHMt nJrcn(.vt
rBo3aeri cBrrereilbcrBoBantr o nelrBs$r npeSLJBaB!n
{a rirrope +p ueB.3sarl 6d eli{e, aareno,lx y nn rr
fialorfo rn, aa cnpocrrb He y lioro,
Kar n rpcrnora.ar renreHaHr,3a aoraNrr iiLira Irt'
3I]HKa, R {evqu c(opee }c€Io oronirn r'rHul !p! !plj_
6nrr.(eFru pa3Eerrc!KoD. ],1 cso!a Borr!ocr Kro oHt,
c!o!x lte6onLua' fpylna Enx opfaHq-
30BaHHan 60e!ae qacrbi
...HelerIo Ha3ax pa3Re!q!(aM npu(a3anl' ycraFo'
cocPrrvtr, novourHxK KoMa lnpa B3Boaa
crallxnlra cracclllx no re.l c orlHon .pynfloil Ha !pa!btn
O,raHr, a ots, llonys(r, Ha neBLIn. Ilpounx c e'rro'{e,p
Ha 6onLlron
11 3 ro 3p"rvt r a no.rh Hd rele '
ibH(epcbr>. epBr,riJ 6cr6aprupoBlrtr(,
3aioch, c6urblii, naiaJr nptvo Ha p!3BenqtxoB- Pa3-
6e.arbct 6brno no3i1Ho, 6pocxnxc6 i{a 3errxo 6e3 tsct_
,..i rr-i-ru rorsr r6y-br'D flbt O!Ptduaur4'r
cMelq Brrsyr B ceoA t lrorarlrllrl, pyx! lar{eprno Bue-
nunllcb B rPaBv t B 3elI!ro. Ho caMoner He 66Ir c6rr'
oHu Boieo ciryqafl rrecre B6xo,qa ero n3
nrRe. Crerrytouse <os(epcu> 6oiIrbr Bcrpecanx nexa.
Ea cn!fle }l ocrepBelerro 6{!tr !o HIiM u nonalan}t, sa-
Bepao, Ho Bca rlesqrxa 60116apI!poBrIuKoB 6raroro_
nyqHo MrHo!x.!a Heos!larrHbrii anq Iiee orleBofi py-
6ex Ii )mra Ha FoBNn saxoa, Ha 3ror pa3 co cropoHbl
corHrlr,
IlorEqircb, a noxqrta nycratr,
Ho KopoBa Jl3brxoM c.lu3ll,!rai ll B,qfic(ax.,qaxe 3a-
nacHlrx, nalpoHoB o6oillercs, to,1t
Ee c Bparov lperlcroqila Bcrpelra, a co cBoIJv' nottr'!rr
Iaxbue. B6iEr orlyll]xIj nonepeK aa,rbrr€ro Kosqa nort
ne raqcL npouria fpltnna coiraar u cxpHnac! 3 necy.
rae ,conxrla 6hIrE nopora. oalH 3alelxanct fi' noxo_
xe, norlxn,Iarr nr. cBox, i{oHeqRo,
ocras iH n nPorr r or(PbrTo, Ho qro-ro Hacropoxnno
roraa lllapanoBa- tla acrrxii c.ryuafi nocna'l Breperl
/rBoux, c ocran6rbrMn 3aaepxanca 14 uoBpevt: "cBe3-
Hoil) BApyr flacrrnLEo, no sanpaBnoslro r pa3Be!c!_
KaM, ntcr!"I xlacsyro paxery, n necqrtn oqepelen
cnpaBa, or noporr, n c,r nprt<ai* k 3eN!re.
l4HrepecHat Kapr!}ra onyclrnacl: 'v secev 6br,ro
crpensrb, a xe qLI penllinr, qro B 3roM KpoercJr ra-
I{oi1-ro MaseBp, Ir, coelrHtBlrlrcb. crann cmrnto or_
:{oirlrL, j|ar(e patreHofo He troao6pan}]. Qr H€ro y3sa'
.JIll, sro cronGyrlrcb c !e errRon pz3Berno*, Koropat
xo;llliaBgalnlblJ]'
UeHsenuerc trteHnoro rorla npnBens' a rerePb".
nperqyBcrBle 5enbr, yB€pesHocrt, cro lpar 6rtl3Ko'
se no&.qan! refiteHaBra.
- Kocrs, no:gm { ce6e net:rreltaHr pa3EenqnKa
CRy6y,- tlpoilr{cb c I{eM-st6y,sb ! orxpdryro, Moxere
raxe qoaparLca> y "'l€ca Ha Ex{y.
- Ecrb. KoMrHrupl lllnnanoBa uo3bMy-vEe eMy
aaBHo Moply Ha0urL xoqercs,- noBecer-reil 3ac(yqaB-
uril or 6*{en5t C(y6a-
Enre rocMorpu!, I{ro l{oriy.- yrproMo oro3Banct
lUuxalrog. V Hero 6oxen 3y6., oH c yrpa 6Hx Ee B
- Bansiire, !o crrorprre, qao6br He loflrenxxt
- Kax'H!6ynb,'reilreHasr.
CKt6a r [JuxaHoB BroBonb noopoatntr no xyropy'
Bo BpeM,r (.qpaxn) !3-3a ral{on-ro 'rpqnK' pa3oM yna-
jr}r Ir npolecarl] Haqato yxoatlqet B nec
' q.o .r"l-o6paroBaH/o r(PxK )n Lll2panoB Bbr_
'ePra\Horo oHira.
C(y6a roansncr, 6e3aa.(exHo MaxHyn pyl{ol1:
- Ha noxneB(y aa nYcrofi ]ro'
- Eunfi 6br. oro3Baxtc!: Koraa rBoe aepyrcq. y
rlerbero sceEa Py(n qenyrcq,- roalepxan cKy6v
SeDoiq.-HaM naBa' ) Ycl,iHoBUr"
".io . ". *r,op" npol,'B'r,'x Ero P"r. A E necJI Tax
neci iloxer, Io caMoro MoPtr rtHerct.
, 6ep6!nr 6!li npaB. 3ararlte rloxrro cqlrrarb Bblnot_
orxole fie[3BecrHocrb. yiineuJb, a He rrd '{epe qac-
.apyron no,r*)r Ir3 reca, yaapqr Bo anaHr !n! rbln
Ka( Hn Kpyrlt, e nec npoBep!16 saao l,ceM ttrrn He
cneayer,,lyque Ee6onbluofi rpytrnon.
3arneaHBarb e nec pa3BeaqtKaM re xorenocb. Jleil_
reHanry-roxe, lt, npeAynpexaat Bo3Moxl{ble Bo3!a-
xeHrn, oH o6a'B ,I n!{ra3:
- By.aeM npoBepsr6l co vHoi noiavr cKv6a H Ka'
Oq peunn B3trb-c co6oii srltx pa3BeaqqxoB, 3Hat'
qio oBI] jrro6irr pa6orarb Brilecae n xopouo Aoronnqor
.spy. rrp.\fa. Ha cx,v.racroM, o6oxxeHEoM conHueM "!nue
CKy6br 3axorfinr Y KansroHeEKo
Ho 60nbure onll Eliqer{ cBoero He-
yloBon6crBnt He BbMt!
Tpoe fltoBepnn! opyxte, cnycrrnHcL c qepaaKa ts
oa:o ;rcr, uo6r: Re nonacr! Iton olrty oqepelb '{e'
i'" urer Kanr'"o,rer:r,o, npaB',rM-CKv6a, [IaparoB
npu;lePxtrBarcq lopofn. oH Mor
3aHrr npornRHn(o:!{. Ho c1o crotna 3ra (ntrBa ao nep'
Boro Brcrpeia. I',lHrytlrna, os laBHo y6e/tu.!cs B 3rorl
onpaBrlbrBaercn qacro, Ho tcruHoll He cqtraerct. Halo
lurru. llo3Bpal[eHle B nfin6 nocne roro,
xaK rx oompertlor.
Or J1ovoB B3ropo( cnycxanct K necy nonoro' poB_
noreM. Hn l{ycrlll(a Ha HeM, Ht )repeBua,
rpaBa y ollyurl(,r. Bcex rporx ornnqso
tsrnHo. ABrovaabr jlec HanpaBneBd eue
aecqrb crBonoB, Ho saaexlH Ha 5ro Maqo. c sepla(oB
pe6qraM npu.[erct crpensrb Ha 3ByK, n0 rponM craHyr
_ ue!,noB B3frrHyr ra c,cu / nDr6abrr ujary.
lro rpca otr,rBanocb rxFc b.ecrr MeipoB... nrrb.
CKy6a noAtssfl pyry. OB ee erq€ rorHnMan, (orra c
onyuKr ornynurerbso 3arpoxoran seMerr(rn <Mf-34',
orr/ rqHti nyni \i '. r(rnrii, c ,aveHrollaq
&orop'c MoxHo npucoerrrHrrb orqy K
lpy.oii 6e3 RoHqa. llyreMerqrK rroBe,r crBorroM cnpaBa
HaneBo. nepBbrM! cnoBro or yrapa,,4epHyncr CKy6a.
[]aparola crac aBroMar. nynq nonana B alctr r ejtsa
se Bhr6una IInIII Il3 pyr(. I43o6paxar y6nroro, oH pyx-
rjyn Ha 3eMrrio ! rurepnqet orro"13 B crapyro, 3apocruyo
rpaBon rMy. Ha KalrroreHKo oqeperb 3alepxanac6
n nollrtnacb K aoMaM, orKyAa npoMBann nec aBrona.
.- t paHen!-(p:iKflyn CKy6a ! no6exan ( !-m.
P) c roBx(uei . relDo pliot.
nyncMer Heqan 6nrb no HeMy.
rpaBy Eaa caMoil ronoBofi. Crpenrnr no Ka'rxroneH-
rc. /rlenreHarir roMor pa3Belcury no6par6cr no sMrrj
yKplrn B ueii roqrx Bcero KannroHeHK
Tonbxo efo !,lrHnbre nor!. no(a yrnarHBani ocMorpe,r
parlbr. oaHa nynq- nonana B ronoBy, eqe rpr lpoxrr-
rr! cnrEy Il pyxy. (He xnneul>-c roc(oi noayMan
,leiireHaEr r se ours6cs. CrtynKa KpoBs nonnrac6 u3
-orKpbrroro pra, saxpknen KanrronenKo, saaeprancq s
xonByrbcxfx r .rxx.
lIlapanoB cMeHrrn rrcK, Ho crpenr,6 He c1a,!.
<IIyc$ neMrrbr lyMaor, qro nepe6ann Bcex. TaK 6yAer
nyque).- peuyn oH.
nepecapenxa rouJla Ha y6lrxb ri crHxna. Io6exan
C(y6a }ln!i.ao6vnn?,&o6exan. np!(pdB!r6 craxo Ee-
Koro, r pe6flra npexparl:nr omHb. OHr .qaBno cpa6ora-
n]rc6 Apyr c apyroM, r q3d(rr pa3Bq3dBanua! nn!r6 sa
or,qHxe. B aene ooxoarnficb 6e3 cnor, qacro 6e3
EoMaHA, Bce noHHr{rr ro tslrpaxeHyft)
My rllxeqrlo 6poBei, no roMy, Kro kax d!o, nexlri
crpenqer n MHornM apyrnM aon6(o {M noEerEr,rx np!-
veraM noseaesaq (axaoro. JleirreHaxr 6dn yBepeH n B
ApyroM: Cny6y seMeAnerlHo aocraBra B nonr, a UHue-
poBy nepeaalyr aouecesre o Bcrpeqe c nporrBn rorl.
3aaaHlie Moxfio cqnrar6
nona rpeMe"qu B6rcrpenH, oH qyBc'rBoBa,r ce6s s
6$oracEocrn, renepb xe 3a6ecnoKornca: rpaBa y
onyu'\r.r sbcoire, Hpvd6 rvoryr noro6palDcf HeraMs-
Ho Anr pe6rr. Hy qro x, nycrb non3yr. y Hero lBa
aBroMara n Tpy lrrcKa x HrM, qerdpe rPas:ru, Ha.aH,
rror! 3aopoBNe pyxti i{ Horr.{- noxa cy.( Aa reno, cran
pa3rri6ai' ycrxr qex. ,i]eBar pyEa 6yrer 3a!'ra, rsr
B!rraum 3y6aMn.
Berep orKyaa-To npopBanct. TpaBa 3axortna Bor-
HaMn. Ionpo6yn pa3rrqa!, r,se oHa r{rosHrcr or Berpa,
a rae ee pa3lBrrael pyKe qe"loBeKa.
Llro-To xpycrsy.lo B necy, 6yrro sa cyqo( racry-
nrnn. Ecnn iepeao, npaaercq cuu6arr.
OrKpoor oroHb pe6'ra, noA NyMoK Moxno n eMy BH-
crpentlrb. [IapanoB repesen aBroMar Ha crpexboy oIE-
Tar, qrc6bl efo lp'Atnn 3a MeprBo.o,
xopouo cnbruraT! t cnellIrb 3a BepMr-
TJTABA BTOPA'
l.
Kouananpou r:eoaa reuei pa3seAxri nony3(ra iIIa-
lanoBa na3Haqrr! Bo Bropotr nonoBliHe omr6lq copoK
rpe,hem rora, Korla eMy He 66rflo r leBqrHaaqarn,
BbrBa,rn srp)f c nepFroBoii x "oeouy xouarrr,pl
notKa roanonKoBHIlr{y EpMnueBy, Bce
pe,Ixnocb. IlpeFoxeHue o soBoM Ha3kasesrn 6brno,
olsaKo, Ao roro HeoxnAanHbrM, qro nonysKr pacrepsnct
- Mesr? KoMaHAxpoM B3Eona pasBeal(Il?
* cac, B:rc,- noarBeprM EpMr eB. npoAo.lxas
npoqyrbrBarb qrcnopocno.o n ruelymHoro [IapanoBa
qepHdMs npoHir3ssaloulu
HoBoe Ha3saqelle lonbcrrno! Ho He o6paroBano_
Ha pasBe4qrKoB Ilo"ry3n.r HaqMorpe-ncs, noxa 6Nn B
p*epBe x xrn Ha Kn nonKa. .qepx{amcb oflr re3a-
EHcnvo. ooocooneiHot H nphB' r.fupoBaHHoi hy,{l{ot.
TarHcrBelrso yxorrnr ra treperoByro
c(tpoBorrHbrx aBroMaraMn sanepeBec n
rpaHaraMr ria norcax, Kaxoil-ro oco6oil Bar(or tro,
rorKoi r_'a.)he rar"crBeiHo Bo,uDzua rrcb CnoBa
Irealnl,t cKBo36 3y6! rr nocMarprBant
Ka. 3sa, l]aparoB rr lpyroe: sa ABa Mecaua, lro non(
nprssn HoByo o60poHy, pa3Bear{nxu
<rcHra>. qro6Er ao6!r6 ero Bce-raE!, 6lBdnn xoMaH-
,[tp nonfa oHn EbrHyxaeE co3rarb pa3Berrpyflny ri3
oQruepoB-ro6poEorbqe3, ronbKo ycneBnrrx rpH6Hr6 l,a
Qporl nocne oKoHqagrr yqnnnrr.
Ty, eABa se craBuyto Anr Hero rocneAEet, Hoq6
IllatanoB noMsH,r xopouo. OHn Bcrperrn! HeMrreB Ha
serrpanbHon ronoce r, 3a6brB o coBMecrHHx AeiimB!-
xar<adir 3a <cBoxM>. lIIapaDoB ra,r oqe-
pelb Bdue ronoBbr HeM(a, qro6d ror 6pocHncr lta 3eM,
no, orHaxo AeMeq oonbue oorncr njela ! no6exan
eure 6dcrpee. PaccrorHxe Mexry HxMn co(paqanocbj
Ho erre crpeMrreibHee npu6nrxanac6 BpaxecKat
rpasures. luapanoB B3lepHy, crBon aB-
ToMara ri Haronro 3aaepxan flaneq Ha cnycxosoM
KpoqI{e.
HeMeq pyxltyn ueprruu. I{e cEorr r,!as.c spaxe,
cKoii rpaHuren, nacai o6dcx!Bar6. Ila"rbubr Apoxann
t se rrynrc6, 6yMax!r( HeMrra He ne3 3 (apMes. PBa-
syn Bopor rnMHacrep(! a 3.6poc!r 6yMaxHnn 3a na-
3yxy, Kapa6ls 3a cnrHy rr noMqancr o6parEo. U yxe
MnHoBan nonoBr'rHy ryrr no 6epera. yxe yBuaen noroc'
xy peKr, (a( saMerrr 6e.ynrerc HaBcrpeqy. ,qy an, cro
leMrreM. Ha 3ror pa3
EanpaBrn crson Ha Horli, a Bbrcrpe-
na se norryqrnocb - paccrperrn Bce rrarpoHbr. B nruo
oonbrxHyno nnaMr arcronerHoro Bbrcrpena, nynr coapa, .
na y Bxc(a noc(yr (oxr. Bfopon Bdcrpen Mo. 6!,rrb
roqHee, [a cnac A(!MoE, BbronB y HeMrra lxcronea !
- Kn" a-an hir.a-anl-no.pF6oBzr AxrvoB
lllaparos Br,rxBarrn lnA;Btrryanbr$rn fl aKe.r. 6pocHn-
cr Ea HeMIla. Tor cxan 3y6d, Moran ro,loBon, 3acyHyrt
raxer B por rre yAasa"roc
t
- Xll-Borl - rnyro npoMlrqai AnuiroB
<flpaBsrbrol vqrjrr xel),{aBsy'r Hetrqy xonesoM
!a Mecrc Ho Ir 3ro lre vc-
nononno Optn:i. Or nrsarcr, p6rcer, n6lrarc' Edp'
tsarbc! ,so rex nop, rrora A(!MoR Hc )rlrl cMy noA adx.
OHlr noralr!.lx nrleflHo.o ( pere.
flepear:ur16 6''uo !e(o.na. (po8b, cKoxbro ee
HII cMaxtBar, a si],terb. Ha 6c'
pely ertsa Ee i!an, cnorRsylltrlcb o crr ro Eor!- Br'!s
aercr HeMeu?l Pnror.rexia.r elre oJ!H.
lleprDtKr. Ilcpecrapantcb Pe6era,-MaxHvn pv-
A !r 6bu arBoii. E.o cHec'ltr B no!(y, nprBanu']t
rtynarlr, 'rro6H y6epeqb or ocKorKoB u nyi6. Moxqo
6;10 n orqarnarb, Ho He lpnnnu eure ,cEoe 4o6po_
: A€rclilin caal Pa36er{axscb, {aI{ 6apaEtr- Kro rx
Dnaer? - 6eueHo o.rqrex Bcex (oIaH!{p pa3Be,s
rpynnLt (xnlrraH,iIaDpoB.
- B.neBo oE!, (aNercq, Y6era,r!
- (Kaxerc',1 Ax!\'oD,6el{ canepa ! lturr. Ocranb-
l:Lr DaccteloroqHrL.e II 3aHsr6 ooopoly
Bor ri6e u rpov cpexri 'cnoro rre6al ocraRarocb
BonxoR nep€vauyrb, yxe xtBd\Itr, ce6q noc)Bcr_
BoBan!, a reqcpL 6a6YuIla sa.lsoe
noreprElr:rrct, 3rrefx!. nprr.oroBnn!c6 K xv1
,'iy", - no.au ronbko lcneral-B noaie6a noanq-
Il3AcBarerlbcli! tpKo lJona B pe(e Be
35cr6!.1a o6e croloEd 3ar {n}t !
Br,r,i<Iraaro'f..1.o,!.o ero !e npornllrct' np"r'rvr B ce6t
HevqH. npvratrar napy !,\reMeroB Ha 6epef -ry, BceM
- Flau,r'. Hlyrl
roxa BepHy,rcR A{r!o3
- B norry! 6srcrPo!-
npniiara,r,taopoB.-B.e
- Bce! Bce!
Ilonxbrnn. noBece,lc!nrIrn (entrran npocrrHainn ta
cBoir 6eper rpo4renEdM Sonap!''ioM: rp -3ereHbrx -
B3qnH. rpIr rpxcHErx-nplxpotrc or)io.c !.ect1xn nv_
neMeroB ryr.xe nrrcnlrxncb B aI6pa3!pH q'strtrcrcxHx
!3oroB, sacaclrnli rlaEc,reHslre Ila !peY-\'io qaBolKy
<copoKaltfi!), HaxpllBa' rparuen !
o"nin,oo rro'ot. olqerlrai.!acL n BPaxec(xt o6opo!a'
3a(rlneira Boaa B pere of \rrir n crapqaoB He6o Buc_
Berlnq pa(er!t. 3axaqarac! Ha Bonrraa "]oa(a, 3apbrc_
rtara tr3 croloHs! B cropoEy, l:olt or 6'1tr3xxx pa3pll
!oB. nec;racb K cDoeuv 6epefy-
Ha cepeAlxe pelilr B;1i -\r o6ecnor{oesrro 3aep3ax'
n"r,urrunit Roro ro, .'IanpoB H, Ee Hailrt, cnlocnn:
- Canep, rxe rBoll HanaPstri
va'rr i,r:, -rr,rm. orx'"xsv,rci Eeirovco!'- HeMud
Ear norocB)rn raK Bce'o tr n3peue-
,.1lh. .1BL \.. r1
- He riparr[!- repc6xr ero Kan[raH - Ine on
- Aa s,1or e.:-e q Fvy obr.L BoT oH.lcai'-
6ero\coB Har r rca x rplnax. o rpn, 1\ io/ v ro-
.roc iro !rxB..'rrro rpo' )r' o6a IIer' - ): -BeP 15
6
! s.o lieJloycosy He.toferoc!. os csoEa utrHyrlca i
pacnpsMrinci Me/tJIeHHo, .cnoBHo c rtxenliv 'pv3orI
Ha cn!ne.-q nyMaJI, ryr Hn(onacE '1exrr, a Bdxoalrr
oE !a reillparKe oclancr. KrK xc rart?
- Te6s fla,lo cupoc!'Ib 06 3roM. Tc-6! al - 3aKp!-
CKonb(o ,r.no!eK yujro B pa3RcaKy, crorh(o tr .cor-
xHo Bepuyrlc'. XrBbre Hecyr \{elrBdx.3ro 3rax! Ece
Me.lnlrn, xo.t, ee norarlHqo no reqe-
- qro tcra.l ? Bnepeal-xprrxvr 'IlaropoB ! rl'r
xe crpocqr noMnflM nonocovi - Kro Ioxer noarBep'
anrb, cro Hn(onaeB y6!r?
Pa3Bc,lqrKu Mo.1qa,lH. O I,i 3ro.o He Blrre'lll Cane_
pN no"r3x! Blrepea!. HHKo"raeB 3aMerun lre q€B !ep-
BbrM, noaa,! ro?roc, pa3lanach aBroMarriaq oqepe/lb'
pa3BerquKt 6pocrnucb Ha Bpaxec(nx conaar, uorHa_
r 3a0br"1n o cafl€pax.
- Tbr roqeMy qe lbrrautn aoBapnqa? - csoBa Ha'
6poctrnct l{anlraH Ha De"loycoBa -
Tax Bc' BneFl. q fl 'oae A roroY
,{all)poB o6xBarq'r ronoBy pyRaMIi r cnae"I ra{. ro_
croporrbl B cropoHy, no(a nolKa He Boui-
Ha €e xle,rexan xHBoiI vrrrep-oQt{-
ucp 1-fi aB{anoneBofi seMelrron rnBn3rIl' pa3BeaqHXu
nprBe3xli couarcKue (trlxI{t, rPooefiEoe opvxre ui
ersa se sa py(ax noaK!, a oHIr trptrann
rra3a n B3nblxanj1- "{aiopoB rt}(e,ro troIBnManct sa
6eper nns,qoxnara:
- Tolaptu noano.lxoBHnR, Baile npnRa3aHl{e B!I-
nqrseHo. (93dK) B3rr1-nepeBex .nvx x flponoxxan:-
Ha lenrpan!]{on 'rPyn canepa Hu(ona-
eea. "'leixo raFes Mna,l$nfi nenieHaEr lxapanoB -
U -rMonK, !aronruyBslncb Ha cFl{Buruect
aupa nonKa.
- Pa3 ocraBxes. raK lonxes oblrb H locraBn€r-
OTnprBrtircb harsr' hanHraH. rr "e coE' yro Br:M
oo,"p-ua,o"r 6er HrKoraeBa nci c eMv ncroq H'cro-
sul!{ pa3BeAqrxoB,- cI(a3an norlnonKoBxlrK Eaqanblrli_
K! ra6a " caoBa Buelu'lct aon.Irn !3rnt,1oM B JIaIo_
p'o*, - B. 'e pPt6. J o ca 'P Y6HI)
- TaK loroxnn c.o ranaPHirR
- H vBF pc H": T.h (a'-,ro 'rFDId' lo a"' T'r
.q .a." " dav I n"b HJn rdFi
Bri,rerh n c,lburarb "rlaopoee xovll!.rHp lorKa 6hlr
le B cun?ix. Klyro noBepnvBurcb' no!u':n flpoqb'
2-
qacoBoro y 3eirntH(n pa3BeaqrKoB }te 6lj'10 lI]a"
panoB pactaxHyx lBepb q 3avep Ha nopore-TaK pe3-
io y,uoprno cvurlrBurnxct nop'uox'
!ora, naxop(n Ir eue qefo ro 3acrapeno'o t Rtrcnoro'
3aaepxi;r ia ce{yHAv lbrxar{Ire rl uarlry! aarLue '[e-
nau{o-TPoMKIINI .onocoM nGAopoBanca:
. - 3ipagcTsynre, roBapnlqt pa3Beaqn("!
Korrturxn B .anb3e $,rr b BdxEaTMr n3 reriHorbl
nexatqHe Ira lapax Strvpd- Pa3Berqn(! He 'na,!- so
lrrfKfo He noIHtJIcs ti ronb(o o'lrlu or$Bancs Ha Ilplt
pll'
la-
le-
c1.
Ecrcr!:r., nlo,qo"lxas no$aqrBarb 33npal:Hbli Blepx Ho'
- 3lpaBcrnyilrc, ecr. Ee yrlre.
- ile uyqy.
- Ilo la{oMy Borpocy, ccrq He cc{per, noxaroBa'
n!? Fora lce €nre 6r,L-ra 3alpaHa BBepx n nporror-
B yqrrlllc (ro.n!6ynb no3Bonltn 6H ce6e rax pa3-
roBapnBarL c oouqepoM. OrEcrrn caepxaHHo, re no-
- Mnaru!ii ienrellaHr II]apanoB. Ha3Hac€H x
DaM norraH,rnpov B3Bo!a-
Ha Hapar 3aueBern,r c6. .qecrrKr Ina3 cnoutso npl{-
Kne}r.rrxcb. ?a30capoBanHo o.ntnb]Bat c ronoBbr !o sof
uynrryro omypy soloro B3Bo4liofo, ero o6blKHoBerrHyro,
He r{oMcocraBc(yrc, uxHe"rb, con,[arcKnn peMeH6, pacron-
.raHrHe Kxp3oB!,te canorq. 3aapaHHas trora onycrHnac!'
ee xo3rrn noasrnci, npxrHyi ronoBl, qro6bl se yna'
plirbcr o noro.loK, Eaa lllapanoBbtM'
- 3ro flxoxo, qro B],I MJrarusi neireHasr. IIpo!3'
Ho{Hrb no..ro rvrHo. ,.r pdHbre y Hac Bcefra nei'
rcI]AHTYK}T 6I'IJIT.
- Baua OaMrrxq, ccpxaHr?
- fapa!!H. A qro?
* Ha,lo xe itofi Pa3roB?PtEaer'
- A_a'a.- Bonpoc Moxlio, roBaptrr.. Mnaar ]1i
- Mot{Eo.
- Bbr xorb oaHoro xriBom HeMtla Blrre!!?
Cepxalr Be! ce6s ra(, naK o66lqso Beavr pe6tra c
!plrux )...rJ. .raprt.b parrz.roDrrh BbrsBarb Ha .rpa'
{v x or'i}rr'b flp "v sha ovbrn. h uapafloB 3Han'
qro ornop aao aaBart cpa3y
- Pa:peurre npxiecrb.. cepxarr? Ta( Bor, ecns
noMHnre, (t3!,rra) a oQxqepc(as passe.c-
xa. g B He* yqacrBoBai II xlrB!'rx HeMqeB !,rAet Mepr'
- Oblol Ha HcnrparKeTo? Balr tpocro floBe3no
no EnM na)Ke ne.c'rpenqnH, a BbI noqeMv-ro v6'troro
carepa y qeNIqeB ociaBrnt llnc lroroM aBe noqlr 3a
- Ta( y)K noJiyqxrocb,- He Hauenca fia nyculrt or-
- A ecnx 6E tr3 Tparrue!, !3ora nptlrnocb oparb'
ror,qa 6Lr qr'o noryqx,locb?
- B3flH 6bI Ii v3 rpaHlrex' tr,r{ nonc'nlr 6H raM'-
Haqar 3aKxnarb llo,rY3xr.
- noncc! lcro exnrpoe, a ..
- floxoxan. fapaH!rrl -lepe6lrn cepx'Hta qen'ro
DacceDxeHBLIil ronoc-Halo cepL$Ho noroBopH,b' a
;' re6r Bce rlyr""(n. Bbr tse o6lxairecb' rolapnnr
M,raj1llrllii reiiresarr, co y sac cronbKo nepe6$ano '
B"r " .. -K-, ro." ) r "re (rP It b?
- H3 (aRoro cYc(a?
- Harag MbI raK qa3HBaev.
- IIprxo-qn.rocb.
- Moxer, nonPa6YeM?
- Ecnu narporbr ecrb-
- llav aalor'
,[o nonjlHr'r uxn xe BfeMs pa3po3_
ncnEo. luapanoB c loMoqHn(oM KoMsHAnPa B3Boaa
crapuHEon cnacc(ux-
rc 3cturrr(u - rn€lc,lni px3Rerq!(n calrxtr
IIo KaKoi: !rd! c-ipejrtrL 6y!eM? crpoc!.1 no-
.-)1\r. ho-1a nnl ra . :'^ ro
- A Eon ry lioEceplriylr 6a!xy BnrrRre? B Hee n
6enre,- orBerlir fapaBtrE.
6an(a Banqnrcb xaneKo ! notracrb ! ree 6brno
r!y!Eo, Ho llony:(r Ee crrx cropnr!:
B 6xHXy ra( B 6auxr'. Heqsrixirre. cepxaHl.
faparun xuLrxHy,l, a pa3BexcnrI] 3anporecroBann:
- B.rnxe !a!o craBnrL. qem 3!q narpoHBt xc'rL.
IapaHsn pyflrynct, B6Iin 6anxy ra6ny(oM B 6vto!r'
Eca,qnn B Hee rplt nynH t Bonpoctrerlbso nocMorperl
sa tllapanoBa.
nonyexr cne'ta'r Bt!, 'lro se 3xllerlr sroro g:r.rs-
na r npelnoxex rpenbrrny c BbroxBaFxretct n3-rron
rl orxn qepHoil qenocKon:
-. Tefl€ob Br,r trocrDejrsiire-
- Kouasafip ncp"oro orae;renaz. Cepxalrr 5ax"
T ns,- ra3Ban ror ce6t.
- OnnH qeroBex <CrpoeEcft ycraB> 3naer,-yxbr6-
uyacr lXapanor.- A ro !prfnarlrBa!rcL, !ce cepxaHru'
craplulre cepxaHrH, crapulrslr aaxe, a lrcllnnxnEa. '
HaqsHanae,6axrxH.
EaxruE roxe He caeJrafl sq oaxoro nlolraxa.
- Tenepb cai{r nocrpeneele, n.r!r eue rcro_Hnoy,lb
!ooBeprrb cy!ere? - ne B$repflcr IapaHfx
fto,ryrxr erq'l {1-aH. norDy.f r 63paC,.l np e
nxBasc6, HeyMero floBoitn crBororl n onycrlx ero'
Pa3ianncb cMe llilr. OH roxe ynbr6Hvncq r, Mnrov
o6pert cron(y H TBePAYIo PYI{Y,
6aHl{y nyno 3a ryren.
- E'1e?
- xBarx'f, y6e!}lrltcb,-orBerlnx pa3Be,lqtKlr'
- Kro 3aMerl'n, xaKofi npreM ' ucnonb3oBan?-
noKa3a,I, Ka( BMecre c pyKoqrrot y tr€fo ohlrl nPrxBa'
qeH pyxaB rtMHacrepxr.
- Hy Il qro n3 3rofo?
' - nonDoovilrc.
- Ilpa"aa, yao6see! Gvaro c vnopa- Kro Hal'qni.
roDapnq Mna.c trir xciirenaHrlr
- B3Boardn B YqIlnnirre. llot(er'
'- Ilax rc 3rofi aypbl IIII I( 'reMy,-Bo3!a3un fa_
paqr.{H.-Mhl Bor rax!
_ Bblco(fin, xrlrulcrdn, co Bce elle Eexpyxeno6 brll{
rnasavr, oH Bc{nHyn aBroMar
Tpx oqepel!: BflpaBo-cms, rPqMo B nareHH! n
xvBNpxa qepe3 rono-
Bv. o(a3aB ncb B 3apaEee npllcMorpermoi tve' t3
xoropon uoNr:o Becrn npvlror!HbIn o'oHb 6e3onau{o
* .Tax rte yMelo,- Bocxrrri.lct noxl' 3 nr'- Hayq l,re?
- CaMo co6or1,- oxorH Pa3Be!q!il(}l'
- EyaeM cqurarb, Yro npoBepKa 3alrotsqela?
- 3ro MbI'raL I'l3BItH re.
- t roxe (noxa raD.-noo6euar fionv3xr.- I43
BnHroBXIl 86I crpe,rtrb lle 33xo,enr. Bav
qe y,. He yBepe!, qo nycr6 6y!e. ra(, r pyKoflau[6t,
6on-&o,rxHbr 3nar6. Kro nepsHir? rapasrH?
Pas3aropcHH6re pa3BcAqH(n orrrH 3a apyrrM <BH6LL
Banr lrs crpor,, a eMy He Morrrx natsecry Hri oanoro
yaap4. C BaxrlB6rv.rHrrb npBrunoc6 rloBo3nrbcr. Xr-
rep obrr 3ro.r rrpeHcK, lanoplcr rr pca.nruBen, no Il os
lorryqn,l cBoe.
- no. aioq o. (r J.j lopanoB. .oBFpHvr.e l
LnaccKlrx tr y)xe apyrrM, noMalrxpcrixMj rorocoy:
q x IlI{llI 2. Bepsycb qepe3 irac. B sevnrflKe K 3roMy
BpeMeEr 'rp 6parh. AHeBanbHdx HasHaqar6 exeadeBio.
- Ecr": no.bp )r crapusHa.
He 3acxyqaelxbj- npo,rrHyn raparinH,
.nqar rcnea HoBoMy B3BoAHoMy.
Hrqero napHxuKa. lll]rcrpbrn. KoMy (a(, a MBe
noEpaBrnc', c(a3antsau]laeB.
-_Eure 66rl B KoriceprHylr 6aHxy nrr6 pa3 Bny-
nrr, llocMorpnil, Ita( 3 aene ce6r noKaxer..
- Bor cro, pe6qra, BMeuarc' crapurrHa Cnac-
$aryr. A 16r,, Il3-
florr sepEBx opoBen Hrnrsyn ha fapalrEa,- xar atse-
mrr,b. TaM Il napH B6rnycrrlrb.
\ Bo3Blerrets!ro KoMaqrupa B3Bora
uaprn ropr/roK, a ey), orno npHroroEneHo caMoe yaoS_
npaBoM lan6seM yrny y neq{r. Ilpr trep-
y pa3Berc!(oB llony3rr Ee pa3aeBancr.
Tenepb, norryBcrBoBaB ce6r roMa, cMnyJr u!Hen6. n
Ha ero fyMHacrep(e cBepKr{yna Meaanb. qero.,refo, e
erofo He oxlraanh. Koc&nncb Ha see-(axas? A pa3-
.nrneB, yArBrnrrcb eqe tu'qbue: r{aao xe-<3a or!a-
rv>l
( nonyr(ry ryr xe roAcen noxrnot pa3Be;t{!K
BauraeB, cnpocM arr Haqaxa, xey or (oMaBAoBan
pa{ec.-
- D yqrnH[re oraerreHueirj a B no.!ry eure He np!-
unocb,-.' cir)qasch, orBefln lllaparoB.- /4Ba Mecs4a
6!ln B p*epBe, noroM Ha6noaar€reM B qelBepron po-
- ANeprKaHCKHM? - noAxoBdpHyn fapaHr {.
- da noroxar{ rr, lail noroBopxrb
orMaxHyncr or He.o BaurraeB x 3a.rar LraBlsir Bo-
!poc, parn Koroporo n pa3foBop tsaqarrrL TorAa Me-
aanb, r3BatsrlTe,3a qro xe ycnerln noxyq{r6?
- 3a yslcroxestre ,rBarrlrarr aByx OauumoB. IZ3
BnAroBr.ill, xoropyn) cepx(arr rapasuE <aypoll) o63bl
- Ta( Br cq.nnep? - rplrcBrlc,Hyrr BaunaeB.-A
Mbr lac sa crpe"166e I,1 .rro xe, ro
BaM, no.q!j roxe crpenrnn?
- Bbr.ro Aeno,- nonrBetAnn IlonytrK,f s, noBepyB,
qfo ero cya60on rHr€pecy'orcs no'xopoueMyi pacc(a3ar
o cBoex loertrH(e c leMert(lM cEainePoM-
...OH npr$pacrsncr n oxore Ha reMueB, r{ofla 6Er,r
Ha6nroaareneM- PorHbril cHarnepcrapulrra KnlIMaHcK'n
yBne[: (a€ro sa qPtqeB HanpacHo .na3a nrnfia6 aa ux
xypHanbqM ylraenr I, -
6enre>. OH y6xn nepBlrx nrrepbrx, ! tsa HeMe[xon 060,
poHe noqBlxcz cBgii clannep. B pore cpa3y Bo3poc,l!
8
fldteps, Conlrr6! 3alojrr{oBarnc!: dxrm croKo*lro.
Tal( pacrpasnJra. Pon cenqac Hocor 3eMnro, xan xax-
.qyo \{uHyry ctsoeii !yn!l> Bpaxec(trn csann€p 6!,r,1 xr-
rep n onblres. Ha,loByurKq Ire nouaBaflcq,6}rn 6e3
npovaxa, r ooHapyxrirb efo He yaaBanocb: oH Hnn Me'
r.r 'a,r'aHq nrHo ,vLn olHy. orn,q 0
3aMacxxpoBaHrrylo, a ero noMoulHnl(r nyranr.r Kapr6l,
rocne xaxaor'o sdcrpera cHaarncpa or(pr,rBas crpc,rboy
e/'rBa n{ tre no Bceii o6olroHe. KnxMaHcrnil cfleuHo noA-
roroBfir erqe aecrrb xopourx- crpcnRoB, KaxaoMy or-
Ben no y3eHbxoil. ronoce x nlerynpearn, qro6N HtI Ha
xan}le qeJrn He mBneKarlcb, crpenr!fl TorlhKo tro cHail-
nepv.
B nepBhn .qeHb cMornr. K Beqepy
Broporo aHt pacnoroaxnocb r eue oonbuJe noxoroaano.
Cdpar nnanr-ttaKl;:xa se rpena, py(! Kocesen!, ! ca-
rofax xnlonana Bola.
no,rye(r onycrun 6aaox.nr }l aaororpc.rca fia Bo,,r-
xoB. Bora B peKe oalaBara crHcBarbrM ornrBoM, Blonb
lanbsero 6ep€ra n"rbrno 6peBso. BJrop rnrgd xa rna3a
nora,lcs. qro-,ro xoren! crporrb, Bd(onanr qMy, !a
Boiira, BraEo, Mo)Kel, ippl]ItBr qro KoBbr-
pqnl. Oisrc<cr sa xnHyry H
ct Ha n pfl(naa. BrqroBKl{. KaK nonancs ee crBon Brepe!
t. 6necsyn B nyqax 3axorquero conHqa. y yxa rya xe
83B13rHyra nynr. Ornpr!),",r or aM6pa3ypbr, 3ararrcr.
nepeaElr"r Kpan o6opoHbr nporrBEuxa B raKoy norio-
xeHxn He npocMarplBancr, nri b RycoqeR Hefirpan6-
lot nonocrri n sa Het, s ,rerr, or6pacbrBaeMoi or 6y.-
pa corsqeM, napr,lo e,!Ba 3aMerHoe 6enoe oonaqKo,
<6$xbrMsbri ropox B c6rpyro r xoroaryo rorory, BBn-
ay ?a3nltbi reMrreparyp, roxe 6dBaer 3aMeT e$,- yqun
K,!xMaHc('n.
Tax Bdr rre cHJhnepl v (aMoro 6eperal loroMy s
e vo i/ o6Hzp\x4rb!
IlocraBnn nplrei MerpoB- vxpLrB 3a
cfeH(on qxona reBo-a nrreqo, npnnbHjrn l{ o(ynrpy, o6ocr- ,
peHHr,rM 3peHre:u yBnre,l HaBepxy 6yrpa BbreMXy, ro-
noBy cHaiinepa B Heii, BHMa3aHryro r,llrHon nacxy.
B3roxuyn norny6xe, nepeKpecrne npHrrena BrpoBHsn,
a Bo3ayxa He xBaraer! cepAqe rae-ro noa ropior{ rc-
Haxarb fla cnyc(oBoii l{ploqox He ycnen. B,opae
nynr cHaHnepa nonana B "'roxe BnEroBXr! Bcrropona
oc oBarre 6on6uoro nanbqa, Bbrue rloxrr Bnrrac6 86r-
pBaHHar I'3 npuMara uenxa,
CEoBa nocarM conepEtrKa !a nepetpecrre. <Hy ue
rqs!! y66er xel-norroHrn ce6q. Ipyron ronoc c!ep-
xnBan:-He roporrnc6. Haao HaBepHrKa, qro6br ne
crpflran\" . 3aiarrb !o\!Hie. roporxo npruennrbcr.'
Tperbr nynr o6ox.na trpaBdn Bgco(' xndryna
Ha EeMeqxon cropoHe noHrrn, qro c rix c antrepoM
qro-ro tsenaaHoe caenan nolpra Tp! BLrcrpenal
Bpa3Ho6on sauenxan!] B!{roirKu! 3acapoq!{fi nyreMe-
1br Hau,.r (ren or B€,ra rb.
A x l]apanoBy _BApyr npxuno croxonc.rBre. tlenb
Brn 6dcrpo, ra cnycxoEon Kproqo( ,r
aoBepm, qro Bbrcrpen 6y.qer yaatrHbrM. Onepeaxr6 npo-
ruBE Xa Ee yaanocb r Ha sror !a3r rrerBeplar lrnr npo-
cBr.{cre.ra ps)roM, rnH];ac6 no3a:n- Bo lro-ro TBeproe
r c noaBbrBaHHeM yuxa R He6o.
BNnaBnar 13 py( Oplqa BrriroBRa
reno or yaapa lorla.roch sa3a4, Il na Bepu!}le 6yrpa
cerko o6o3Haqrnacb lbleMl{a. IIo npxBbrqre xoEornrb
raqaroe le,!o tro KoH[a ]r lrr BepHocrr oH EcalHn B
cfiafinepa erre aBe nynlr v onycrrxcr Ha suxK H3-non
rp.Ha r. Hd yorolorr npo.ro,.1 Recb ror rr, .Hbr r .1€db.
nocl],ren ra( B JipaiiHeM Ir3HevoxcH!s,.rocrar-r !s.sr-
srryanbnbri 6rHroBar6 cEaqana ronoBy,
- Ka(on xe 3ro clannep, ecnu qerdpe pa3a Ma-
3an? - se noBep!r IapaEx!-
- .[.o 3roro y6rBan c nepBoro Bbrcrpe,ra, a rJr,
c 1)''rr,c. oH H"pBrrnqan. a
lbril ,qeHb Ha 3eMne noA noxlen nexa"l.
- Bo3MoxEo, co.,lacr.rcr Craccxnr,- Bbr.ro cero
rloxD.nanrcb? Haao 6Hno cMeqmb no3lluro, rrpy.sx
crpenxoB npe.q)npcr!rb, cro6d y;rapurb
- Mbr ra( ! aoroBaplBairncb, xo ecnrJ 6br r yure,r,
or crprraxcr 6d 3a 6yrop, u xurrr Berpa B no,]e.
- Bce-ra({ o'reH6 pHcroEaHHo .r€iicrBoBan!, pa3-
lyMqlBo cxa3an Bau"1aeB.-A rre Bbr crPorrrb lrayq{-
- npoaonxaere rcrbrrdBarb,- paccMeqncs [lo,ry-
3(r.-B nxoHepc(Hx narepqr. Kaxrbrn pa3 no 3Hatlr<y
<nsofo Bopouv"roRcKoro crperxa> rp!!o3rir, a B ne-
Ha (BoporrrrnoRcroro) cran. Hy li K,ut-
Maric(rii noa)'qrrr. oH Hacrorlrrri cHarlleP.
- A pyKotauroMy 600?
- B yqrnriuc. I rau rpr pa:a no6erureneM B co-
peBroBaHnrx B6rxor!.r.
,I,pyr!e pa3Be,rqt{R! B pa3rcBop Bcrynrlrt. CropoHbr
npolonxanx npo4ytrdBar!,rpyf !!.vra.
3.
lllapafloB npoqrran cocraBa rcBola
n $AoxHyr-oH ca:ubrli Mraarrvii. bonbnrHcrBo pa3-
se;!,rn4oB 6b1n! lls (arrpoRirx cor-r,rar,{RarrrarL ncpBo.o
Il aBarrrlari Bloporo roroR poxrcslrj a Ba naeBy, Po.
.rnoEoBy r CenrornH-\' nepcBairriro 3a rplllrarb. CoBceM
cTap!qKl]. O6pa3oBaH,e loqrn oanHalro-
Boe, or ntrn ao
- LI Bce rle xeflar'? - cnpocqn y Cnaccnrix.
* TaK KorAa 6dro? Ao apMqH lle )cne,rn, a noroM
Cnaccxnx roBopxn 66rcrpo. Ho cnoRa
norr.rBan. OH 6Br tsopeHrblM MocnBuqoM, It 3ro qyB"
- Bor cro, crapnnHa, pacc(axt.Ra Koporr{o. I{ro
or (oro lro tK;tar6 Nox!ro. AHrpeii'r)r?
- Sror la,rexn6rji. C!6qpt( u3 Anraic(oro Kpaq.
TepflenrB, sacroil'{,rB, o6trirenerr r cnyxaq ornrqHbrt.
- Cnyxa!? KaK s'ro !on!Ma?b?
- crbrurHr xoporJo, x soBeM. Oty'
xxe .rIo6rr n crpenter npurutrHo
- oHtrHo. Earrls?
- Tla(roprcr s3 (rloBcl(on o6,racrr. <Bsq(ril>,
RaI. -\' nac 'olrpasrrnBalor. 3naere noroBop'$: (Beq(rt
r!)al] rBaqKn - ceMepo orlo.o He 6orrqal> A r 6br
Bacro Ha ccvep6'x qc npoMesrr. npupoxleHrbl pa3-
Berqnx,-3aMerlB xe,roBepqrRbrfi B3r,rra IlapanoBa,
Cnacc(IIx yn616Hyncr.- llpaBnnbrro, :o.qqr Epa:Baroc-
ry, tBa.lbreM yBDrnre R xore, co..nacxrecb
co Mnorl. 3a EaxrnHa, na( 3a ce6r, tyqanc6.
- A 'iro c(axcu6 o rapa!trHc?
- Ha 3roro KaK sanler. 6orb e Bcex Bo/ry vtrrr.
Eyr6 Nror Bo"!F, cntcar 6br e.o, \orr uHor,ra n :oporn
- (aruxsfl:
- np!6r','r !3 rocn'rarr. do BoilHH pa6oran B JIe-
lnHfpaie, rav 'ie 6br,r paHeH. 3naer canepEoe.Ee,ro n
Booolrc yMe,req xa uce pylin qro roM nocrpolrb, qlo
- KaprloB?
- .qpyxox Kanuq{Ha r 6axrnHa. MaflJlrroroter.
BoeBar nor i{ocKBon. trqacrBoDa"r E npopr'rRe 6,roxa.r\
"Ier!Hrpa.{a, nocrle rocnlrrant nocrynlr.
CanepHoe reno oc!oi{,]. CxrbHbrn, nnsocrrsdfi. Bu ero
3anoMH{rL ;\or)iubir HeRbIcoMii raxon, rypnocerrbI{xn,
c nepeBfta$on uceii xoanr ! ronoEa Ha6o{. Ha Kn
eNy cryqanflo ocKonox rplrerei.
- qro craxeu6 o JIarlrnoDel
- tlau opyxennrx. c yrouorbcrBuei{ oro3Batct
crapiunra.- Xopo o opneHrrtrercq
Hyltrlbrij qe.loBcr Bo B3Boae.
- '() oa _
'- lllaxrep l!3 Kapafarlnbr. lle,ralrlo (aslrraroM B
qnefl br fl ap, s{ nprHt.'M. Haaearbrir.
- THHl]6aeB?
- <CLrloNr crefleii' ero 3o!cv. 3e'Llsn CKyaH n co-
nepHxK As.qpenqy(a.
- Toxe c.ryxaq? aorararcs llo,r],!3lir.
- Kro xe n"!q!rc crlHuxr?
- Tpln"o cka..'.. 14rrorra \d.rp i r\. rpJ.o: pa1
Trln6aeB, a cy46r !er, rar{ cnopaMt Bce
KanrroHesKo? On qro.ro y re6a lie no anoaBltry
' l robr Hrr'ro.-yv cr''8r.d Xo'olna pl Ber-
qEK n r{y)I<nK crnbrblii.
KoporKne xapa(r€pHcrx(r Cnacc(I1x (oe-qro nposc-
pacrpHEann .nautroro: Dce xoporulJe, Rce
xa.senH6re n looblrb He vo.lrr.
He Bq3anocb onso c rpyfriM. CnpocrrL. locery ran
nonyqaercnj nocrccriqrcq. 1le qyBcrBoBa,r eule li c€6e
.\oBep!s { He 3axore,1, ,iro65l CnaccKrx ((pyrHrb> Ha-
qan. H (cbrH creneit> TnH!6acB np!6er{{a'!. no lcet
$opMe !o"1or<!r, lro roBap!u1a rlraarlero rerreHaHra
BLr3ljEaer nHl]l-2.
nHIII-2 - norrolrE!(oM ura6a non(a
no pa3ue,{Kc 6hr.t crapltrn nenrelaHr JIc6aroB fi3
KarpoDbix- orEouenlit c trlv c neptoro 3rraxorlcrDa
c,lorxn,!nc6 EarrHyrbre r Heorpere,leHHi're. Karyio-ro
Henlxe3Eb r c€6e qyRcrBolar lllapanoR, a noccvy, no-
- Ila Tor 6cpe. naro crodtrb. 3a ('3Lr(ov,,- 6ej
rpe;rrcnoBrin Haca,r ,{o6aroB, It €ro cran6qde Heruialo-
9
rid€ ."1a3{n ycraBlrirlicb sa non,!3r{ra OrMerfi.'rs s 3a_
nonlrrn, raK lporHyr HoBbrfi B3BoIEEn rr
ero rlqo lorptrnocb 6l1c€lflH(av! nora -xoqerlb cKa_
3arb, qro I{ r-rKJIeM re nprrcNrorperct? Ta( Bor raM Bce
!1 pac$rorprrub. IIo.r M ! Kpoc(ono n,- xoi{orHyn .{o6a-
ro;. Meclo nolc{a v.sav ]]epeBHiM! 3ape'1be n Xv'
r6rjtb6. ,4rrr no,qroloE(! otrelaar{! .qao ntrb aHefi Bo_
BonDocoR y lllap,.oBa 6trlo Mroro,3anaBari rorh'
Peuxr. ,rro nyque Y Pa3B.nqnRoE
_ HC ]IM€I'C.- OTBCTIJ.-PA3PE UTC IITII?
- I,Ian,- leroyMeHHo la3perrln 'r1o6aroB. OH He
oxErar rar{ofo Koporriof o pa3roBopa
3apen6e t XyrbIHb pacnoioxeHbl Ha rIdce, Irerane-
(o or BnaacElt Manoro BorroB[a E Bo"rxoB 3apenhe -
6epe.y nPn'rora, xyr6rHb c ee 3na'
\lerrlrbl:!1 vollacrblPcr ! !oftrot aepxaB!l]a- lla BbI'
co{on ropc no npaEoMl 6epery Bo.lroBa. Ha rpclre
tr{exay H!r.!11 peu!nn !epep€ar6 rcrcoosHbrn npoBo,l,
ycrfonrb sacaxy n B3rrb cRn3Hcra. lllapanoBa cMIlra'
noi cro [pracrcq 3a6ltparbcq B abr,l npor]tBdt(a, Ho
ira3BercrKu Hacra!Eairr: cavHn ryclllrn BapnaHr, He
!3 r3ora 6parb, a 3acelryr, ra( Irocb yxloer. florroroB"
xa I{ orePe4lx npou"ra xopouo, Iaxe Beccro xax_ro'
a Beplynlcb n,vcr6r\r{. (Ebrilo r;ral(o na 6yMare,
ra 3aodrtr nlo oBpa.Il, a ro HxM xoltr!,, He pas
BcnoMnlra,r nGAHec luapanoB Mylpbre cnoBa Tox'
OlparoB no nyr! rie lcrperuns, a Bor aBe jroxon_
co cBoero 6epcra, oKa3atr1ncb. Blraqa"le
o6pa!oBa.rrrcB !rr - cLrPLIe!
6rrrbr chlLrn! paccrotsre, lyrb x rpone 6blx pa3a r IBa
.!r'rnHHec. qerl paccqnrtBarrri.
- B Ne[oK 3anBeM, Iraao orxor.nrll* 3aBo"llloD:r_
OH npnrta3ar Dor3r! rairbue: Hoq6 reM]rat. rvr:a
gare,raro npn(pLna rrqarfu. i4 "qo6aroB npelynpex-
,1ar: <3anpocrrca ta3aa. qc no/]laBaict- fonn 3iefe,r
!o nocnerlHero. A npoclJrbct 6)r-Yr, qro66l re6t ncntL
nonor3.rr ro Mccra n ,B le,llr, qro rpona npt'lpbr-
ra cnrparbo 6pvHo, ee (a,lbua locraRxeELr ]Je !'pqMoi
tra( o6brlno, a tror J''rno! H )rofolro 3aMac(tpoRa-
Ebr, 'r1o6d !.!o3rro)xHo ri$ro pa.c\lorperb c roro
Ilt" kolJ 4f. ro d-' r
cnaccrirJr. llor cn!rpairrn orJII
IoryeKr I'nFeMo rptxH].r roroBoit, no,lo3Ban (a-
- ilpoBepL,
Pa:BerqrNll crlctsyrn SI6EI 3apbrBa€rct HoBbrn m-
iralrrp, na poxoE ne3er- Ilo3anr, B 3ap€nbe.3a6ecro.
xoqrxcb rrcvq , paKer, 3acryqa,ln
ry.1eMe1rrdc oqcPe;l!.
I]fnro,r3 I{:rfuir!n, nporrrryJr Kallot-ro rrxerlrn
- IIp ralolrar. PEarer. ! rprcra uecrbrccar na-
prnoB, xx( ,lot<)rxq(oMj o(arqr,
- E.rr cq"r. t'o)r{Ho crrprnb o"331br - 06pa ro'
Ba,lc! lllaparroB.
KannHujr lerrnarHo nlo oxqan, 3a
- OHr{ rx B axt{arHou noptrre crautr. nortHeryb
rnr nopexelqb npoBo,loKy, apyne cpa0orar6 Norvr.
Ecr, 6br KaprHoB exre 6brn, Moxro nonpo6oBarb, a o{-
o\y e rero rera-b.
Kax cnu aor MuFbI, per(yr lpoBorory, renaror npo
xoAH lllapalroBy Bulerb He npuxoannocb
saclioilbtio 3To crox110 It onacno.
Pa3Benqr(r Btrrtxyn! ro.rroBhr, c.lertr 3a l{axftr!
ero lBrneHllelli H, noKore6aBrxrlcB, o! rlail Koxa4r"
,r'106aroB DcrperHr \rpaqfl o:
- nepBuii 6r'H KoMorul'
- Tpona o(a3anac6;tairtue. leiv x)Na!!. npsx!6l
cnupa.irbro EpyHo,- Haqai .qoLqa!brBart
lIIapanoB. Ho nHlll 2 relca!r:
- FIi It cro? Bac xe Hc o6rrapy)rllrtr noqeMy Bep'
': 'cbj
.ilo6aroB croa.|l xaK Ha napaxe, no/rrqn}1}Ifi, py(t
no rl]Bar, sa Hux qeprbre (o,iaHbre ncpqar(r. cperr'
nepenactaHsbri rtrHoi r rPt36o pa3Re.rclRoB oH oars
I(a3aircq !acTotullJi! BocHHdM.
- t re6s cflpau,Ealr, Bac o6Hapyxuq rrs Her? -
roEroPtrn cBon BonPoc "r'I06aroB.
- Ecn! 6br 06sapyxnxn...
- nonanr B orseBon nnr el]re (a{oil Hn6ya!, !c'
nrcrrn, xorruroBdii MeuoK. 3ro
A o npuKa3e roBapuua Cranlna {Ht uary sa3arl}
cnHuan? l'li{ BaM B yqnlrrqe tro6otn'ich -efo npoct't'
rarb, liro6E 3apanee He lcroprlrrh HcpRlr? cero,rHt
cnupa,rll !cnyfa!1ucb. 3aBrpa - poraro6, nocncaaBrpa
eure rrro-Hll6y,rb npsnyMaere. TbI o qerl ,ty an, (or!a
B pa3Berry mer? nepennBBeub peKy, ! 6p!u$ re6e
(r3brxa' Ha 6rroreqtre lipenornecyr, na? _ 3a.qoxrr-ucq
or rHeBa !r106aroB.-O rBoen rpycocr| 6y.cy .so(!a.qd'
Barb xoMaHAlpy norKa...
- ToBap'q crapruull rcnreHaHr,- cta3air lllapa-
cBo!\1 rcnoco v,- ,la ibHet-
un{t pa3foBoP npl] no;lqrHcHsElx cqurao
Toq(o n016pnr6re 6poBn,Io6aroBa B3rrcrHyrtcb
RRcpx r cJlorra.tt.B B n3yNrerrnn, cranLHse.na3K! tp!-
lrcrbqo Bcrperrirtrcb c -vrropHBr:\{ R3r"rt,:1o\r llo,r) r(ra,
c(orlb3H,vxn no crBory e
- tsor rr (aK sarouoplr?! PaHo
ra.. B Bocevb flon!-flonb 6rrrL y rjent. floroBopirr{ Ha.
e/1nHe,
Ocraro( xou [IaparoB npon€.,] 6$ cla. CoMIIeH!fl,
lepexHrbre Ha roM 6epery, B
rle!]xn s ! tslcroxrritMn. 14 nlororr, Ecplroc6, iroxHo
6br,ro c,lcrrarb, He noJlopBaRurcb Ha \Jrsc, r{ Jirpcxbe
BfiAenocb ne TaI larc(o no3a,1!, xrx raM. (o.ia rc)Ka.I
y cnspailni x rrcHHLnl Mrqciir lepq rra3a tr. llon-
lancr, BHxo;ltr, o6nreMy Hacrpoelr!ro, $raroryuHrqa,!?
Or 3rux Mbrc"tei:i Ee 6nIJ1o lr6eurelxrt, 11 oE pcuur-
D cxelyrolrldl pa3 6e3 .,neHsoro se B$Bpauarbcr, c€.o
6F 5!o H! cronro. BpeMenaMt],tpyroe
nocryn! oH ran 3ron roqbp r Bcnorlolrx oEu npoalB-
Hsxa, leMqbr rnr yErqroxtl6 noa(y,
or 3apc.!6r osa Herrane(o ocraBanacbj Ir rorAa He no-
xpatuBan! 6Lr pe3BeAq!(ll! rre c(p€)Kerarrr 3y6aMr.r s
crre. (Td llx floveHbrre cnyuafi, 6cpy or-
Ila ceor, x sce.BcraHeT H
noyqa.r I06aroR. Ka3a,locb 6Lr, R.pHo, !o pa3Be '€pe!
oaHrM tro\laEroBaHtrev rePxlr os orBer sa cBofi !e,'ra
! nocrynK!? ncpea pa3le.qcu(aMu - roxe- l'l
erle borbme lepc.r !x MareprMr{, r{orolbre, HecMor-
pq ra BotHy, flaarrorcr Ha BosRpalleHue cBorx crFo-
[IapanoB 3aKoHqr,r yqlrrrrc c ornlqteM n efo xo'
Koriatsa!poM B3Bola. Pe6rra Ha qrpoHr
noqryr, a ots B rbrny, Bbrxoaxr, o(onaercr? FIe ocraxcr.
l'larep! 06 orr*ie oHa xaK-ro y3sana,
npnexana B tlocnaB,Ib,
Rlcnr. Iloxa crorn nocar, AePr(ana 3a
nyroBr[y rriMHacrelK]r, (aK'ro no-HoRorly 3acMarplBa-
,ra B nnqo r roBoplra oalo ! ro xe: (T6l nnrxlr noqatle,
qro6br r Bce BpeNs nonyqalra or re6r lrcbMa. Tofla
r Bce 'cpex'By ! Bce BdHecy. T61 3ro no ru s nuur,
norr3xr 6N"r par nplr$.!y varepu ! crecHr"rcq, qro
bsa yroBaprBara ero cnoBso Ma.leHbKoro s npocr a
o aa(oM H$naqrrenbHoM. ornpaBneHre
rrepxunaxocb, 11ar6 Bce Beprena H Beprena nyroBu[y
r oropBana ee. (ofi, qro Harlerana-ro!-
o3opHoil x B ro xe BpeMq. BrsoBaron y.!86(oii !t lp€rry"
npennna: - Td cPa3y xe npunen ee, npruen, a ro
dpoH p,r. eof,ro.. reoq r). )lre H H!{r.
O66'urn{ nocarrny, Bce yxe recnn.rltcr y urrpoxo
.pacnaxr{yrbrx rrepeii x l(oro-ro lbirorxHy,lr n3 BaroHa.
Mar6 !e Mof,ra or raxrx xe napH€n.
oreiEx B o.qxHaxoByn QopMy, 3axptr,ranar <OcraHoRr.
recbl OcrarroBrrecbl Ma,r6qoH(a Mofi BHnanl Man6-
cox-xa-al, ynasn€ro norxBarnlrx n Braurn! B Ba.o!,
so$I.fia6pan xo,q, a Mar6 eqe aonro 6exara 3a scM,
npnx|Mar ( .pya! oecnoxollrbre pyKIL
Marep! pa3BelcrI(oB roxe, HaBepHo, 6exan' 3a
yxorlrlrlMn !a 4iporrr rlo€3AaMu H yMontr'rr nlJcar6 !o-
!odr.. a .Fnepb c Hertoro0ru.eti rpeeorot ,.!rr coJ)-
iarcMr rpeyro,lbHr{roB, nnaqy'r n Hc cnrr
oE, noqerly-lo 3arepxuRaorcr- Ta( Bonc! n! oE B no-
60! .nlq"e n rrn Hanpo. ov? B Da B'n1p 6F, p'1.ha He
o6oiirelubcq, ero Repso, Ho KaK rpeIyraAar6, !acKon6'
no oH onpaBnaB r xal( rpaB!,Ibflo nocrynurt
. ,[o )rpa cnoplirr llJapanoB c co6oit ll c IIHIII-2, B
nocrlqa,! B lBepb xo6aroBcr{ofi seM-
irrHxr. qro6lr c HuM, 6onee onbirl6rM n crapusM, pa3-
peulr6 cBolr cor{HeH}rr. Ho pa3roBopa on'rh Ee nory-
Epocb'xa rH 3ry d'rocod!o,- Ire locnyuai
norlrxra ,'lo6aroB. Haao loDyro onepanuro roroBtr6.
a o.! .qlcKyrtrpoBarb npfimer. Meclo lbr6npatire caMjJ,
!a3 lbr raxne yMn6re,.a noroM nocMorplrM, qefo BIj
cToyTe.
rTABA TPETb'
1.
<;uecro Blr6rparre cavr,. q'lemo c{a3arb rre ero
H- Bb6kpai. qeper Bor\oB 3a H{v nt-b-
v€lpoB H q pa rb.oil norocu Sr rsa
c rlnuEsv roAa fie qbl saunmoBarlu
flsM[. u pofar(aMn c (orlrcen npoBonol{on, ! KonbsMu
c selo xe, ll Il3Il - r1a.!o3a\ferslrMr npe"rcrBxtMlr Ir3
roH(on npoBorornr, Bbrnyrarbcs '3 (oropoit noqrn H€'
lorrHyr! Hen63!, nHaqe B3opByrct coel!-
nH6r, tr cnspa]IqM{ 6pyHo... Bce 3ro
rlaao npeo,lorrerb 6ca 3!yxa ! Maneilluei orxouirocrrr-
Hanyrasrbrc qacrbrMx Bbr.ra3Karor pyccxrx pa3Beaq!-
(oB EcvcrrKle caconde c,1y)K6y Hecyr SarrrdnbHo r r"143
c HeirrpanbEon norocbl tre cnl'cxaror. llo,rrpar:rcr xa
( tsn{ He3aMerxo Hy narEo, rpcororert
Bcc, qacoBon pqrroM. ' xarux.ro ntrH rlcrpax. Bpocfl-
noDarn"ln. oH conlorrD,rrerci, a 16l opy:
xlr trpurerrnrb He rfor(eub 6par6 c.o Esrro xsBtrn.
Clr3an , {,rrfl B por 3aro.rxa.i{, a s seNe(rux rpad-
erx nepenonox. 3areucrBoBaHH Bce ny"reilerbr. aprlrx-
neplcrbr Ha ryrn orxoaa nocraBnrtr orccqlHn ofoHb!
a TauvT6 fl,lctsfio.o sallo Bce Te xe
MerpoB r eue Bo"rroB ncpenrLrBarb, 6yrb on lrenales.
Pexa hHnhr or !Br- .e c ap']ou.
r{e He npHrarcu6, roroBy nol oyroport re cflpqqeub.
ro. hri. , 60.J !o.!ru".q. qro6"r He pa?-
Hecro nor(y rpfurbrv, re rpournacb flo Heil oqepenb
ll3 KpynHo(an!6epHoro.
npolrrdM .reroM no.rK crorr l]a niraurapve ra neBoM
6epery BorxoBa. .[o neM€uxon o6oporrbr 6Hno Bcero
cernpecra Merpos. B cx!,iae qe.o ro cBonx :lloxHo no-
6parbcr B cqnralslre cc(ylrbr. Ta! ! tseMqd qacro xo-
,tu,lIr 3a <Ji3nKaM!).3,rcc! cram
BbrRpacrb nrcHlofo 3a pe(on lcNLrcrrMo. qro xe re-
rrarb eMy, (a( nocrynttn, cro6Lr
yrpo rler6ero rHr sa6rEr.Rtri 6H,1o nocr€nxlrM
R orBercEHoM anr norroroBi! or.faulq cPo(e u BH'
aairocL Mopo3ndrr, rrrxlv. utrcn Bd6cn!r rta!r, BlL
n Do3nyx. 3a l1lrn55r Bor;oBuoM ocBc-
LlierrHar no,cHflBunMcr coxE[c1r qc'fxo nl)ocr{arprBa-
nacb "rnH!r o6opotsB nporr!HrKa. Xopouo 6br"ra Brrsa
r n)crlrslrae nopora oa HoB.opoja Ha 3apenbe Ee 6y-
BbryolrlctrHar B lpourov BeKe no
npn{a3y ApaKqeeBa, o5rexaia XyGrHcK!ti MoHacihrpb
! lorrrorrllxa fi Mano:uy Bo.lrioB{v. rle !o BofiHbr 6hua
napounan nipenpara. OxpecrHrle 6epefa x ,1ol,ory cro-
poxrnu ;rBa !3ora, coop):ricsslre ro o6euM cropoHaM
sacdn!. Hrna:ratb peunn Ea ncElrti: cror.tr Heaarexo
or 6epera, noroopar'bci Molitso no npl]1olroxHon MHa-
Re- Tario€ yraqFoe .cro sbr6panIl, cro ynnDrrilricb,
floq. y Hc lcnorLroBai{ e.o rifx neploM noncxe.
B norjlelL BLrpa6orain or(oHqarer6Hyo raKru(y,
pacnpe:lenrn! o6tsauocrn. Bce 6r,r.10 roroEo, roxb&o
ryq Ha ne6e He xlarano.
1l
By!yr. KoMaHAup,-noo6eura, TnHx6aeB.
Kocrtr 6onrr) - norxyrun Ilory3nr.
- Kocrn y Moerc !e!a 6orrbHlre, .a q raK :tsao.
TcMrrar, reMHar Hoqb 6yAer.
(Cbrrr crenen> 3Han TonK B norore: He6o EcRope
naqano irMyp.rbcr. yMalrrBar6ctr ryqu.
IlepBbre 6rnx elre cRcrirsn!, !o 3a slMr IraaB!rar!c!
x Hacrorqre. Teclq npyf apyra, on! rpovo3xrlrrrcb B
;:ccKoir,Ko q?tcoB, nporo{rs c aeMJrtr
lTHN,
lJ "-o ) iJc ra Tq r6,ril cvr- rJI - ' .rararl -
qacan 3aa!par6 cBoero coflepnu(a Anlpefiqyx.-qero
ao6poro, n6d ce6e ropacurroaeM.
T!EI16aen !poMorqan.
- TrHI]6anl Ecru r re6r aBroMaroM no yxy cbe3r{y,
orleqalb Ee 6yny. Cnbru$lur?
-- 3aqen orReqarb? fl re6c roxe 3aery, n pacxBs.
r?ercr! lcBo3NrlrrNo crenen' anran(y
AHrlctqyry. y rc6r yxo ocrpoe, a rna3 rynoil. na?
v Mcne 6pFxo ocrpoe,-- xorionJyn AHrpeiiqyK.-
.\'lHc 6rr cen!ac (orenox 6opura.
- 3aleNr 6opqa? lla teRy nptrxev, ren, KaK ilona-
rB ' E Pd.B..., rr.o . \ _o6p).- pF-
pBax nepe6pa!(y cnyxacen craccKn)i.
IlelerpaRa nlou.ra cno(oiEo n B 6eper rKrynrcb
yrraqso, nor !c6o.16uon 6y.opoK, Ho erlBa lBl'Hyrrrc!
(,10po.c. T{!!6aeB rpeBdriHbrM B3MaroM tyKr. nonol
6yaro xe.'re3o 3Rrxn_v,ro o AaMeH!,- rtouenra"!
UlapanoBy.
- fnel
-' Bnope.ru n circua.
fio,ll3Kr novaHnr Alr,rpenqyxa:
tlro H!6yr6 crbrLua.r?
-qts,rtcr:lcy( orpnuare,rr,Ho noMorar rcnoBot.
notrcu6 BM€cre c BaxrERlrM E Tnfi!6aerHM.
.{a cnY aii, ,^Hrpeiiqy(. cxyuan!
jlBrrslrrcL. 6axr!! nor3 nepBbrr: B conpoBoxaellt
3cnopra cr)xaqcn, |lo erlBa BoDeir B puflu. Tl1iru6aeB
npr'{a"r Bacjo E 3eM,re. IlonyeRr aurisyncq ( rpoi(e:
- tlcce ,v Bcrann?
- 3roNy onqr6 y AH,rletqyKa yuq
3aro)rr,1o. o6brqEer rcrop]'tq,- c ep:rrro orEer!n Eax-
"- (ar nonaron no seM ne,- Br!{oE aro trporerrarl
Tmr5aeR.
O!u[6r B HoBrcpole Morrrrbr poor, a oH crlr
unr, Eryllar c rpyrori cropoHd AHnpeilqyx
Tnrr!6aeE,renar, npxnaB yxou ( 3e\rne. Ilonyixr
nocierroRar cro trprrMepy, uo npoMe rpec(orrq nyire-
MeroR - crapanlc6 cBol, cneqxarbHo uyMenll - Elqoo
lre ycnbruan. B3r.rrHyn Ha TrHn6aeB.. Tor 6ecloMolrso
Brcperl noran Kovats.cy noryrxr.
Ao noporu no6pa.rrcL 6ca ocraHo!(r, sHpqyrs B xa-
!aBy, n TrHs6aeB 3aMep EsoB6:
42
- f1e-ro Helanetso l{onaror. q€crM-
- 3a6opo3rur cBoel Moxer, B rpaHuesr? - Ilaqari
3nxr6cq ulapanoB.
- .4a scr, 6.1txe t pe(e Bpo.re 6bI
AHrtenq)( no(pyrr'r.'r narb{e:\r y noa u orlepHyncs.
qepr 6d no6pan srnx cxyxaleirl OrxE c'.lbrrrnr. ]fp,!-
roit Her. i(ax,laq ocraHoBKa 6,!a no HepBav, pac;:o-
.laxuuara, c6x!a.{a c 'r.Mna. Eue o;lqa, !I cHoBa 3a-
npocqrca Ha3a!. u raK Kpyrtr
poElr. H)r yI\ nerl He xBarnxo y lllapanona repn.ts"
noloxrarb, norrron(Hy,r DannHa, nprclgo}l'Ict sa H!n
. Hh6a-DJ noxara.-
ec qro, !ail 3Earb. ocran6Hbre, c aaNIHRaol4rM ctac_
cKnx. pa3a0pa.irch no cBonM !'ecraM.
I dk / npc I o ,"ra. ,. !k rJ xa aoc 6 o. ro
lBrra.nucB rrcrrneruro. ll ao tpornBltHKa py(on nolarb,
! rtenlntcx,\e!ut TrH{6aeBa lle Bblxo.sln! !3 .o.rroBr.r'
nonI3(r ro fi rte,lo outa6lBarct
Ira)KrLrn pa3 o?prlrar.lbtso r{orarr ranoBoni ero rllluo
B6rpaaano !cyjroronbcrBxe.
neper pora'rnaM! KaHaBy pa3pyux"la 6orrllrnt Bo-
pos(a. 6a\rxH u IIon-!3Kr yKp6r"rrc6 ! xeti. Pa3B€n!n'
(aiJaEc. I4s !3ora ts' 3By(a. H qacoBo
!e ronqercr y R.fo, ! ctraperHE !brM(or{ He HaHocHr,
n Hu o,(Hon paxerlt B ra(yF ret{eHb. B Xlrbrts! Bpeut
or Bpe eHr nycKaFr, B KpcccB!4a{ oecnoKotrct, a ryr
fl orHar norepr 6llreJlbHocrr.
- Cnon3an, no.Morpx, rae nyque npoxoa.qerarb,-
n!'(a3an 6axrnHy.
Kofra nexriub no! lrocorl y npor]lBlrrlta, BpeMt 06'
ila{qnBo. To p€rtsa, ro cnpeccoBbrnaerct
B ro.!! cexyHrlr. .qo poraro'( vcrpoB lectrb, a Eaxrxrl
nponan. c(o,rLxo rit Bfrqn6rRarct norlrsrir, c(o,rbl{o Ht
Dcnyu IrB axci - Ba epeau Hr )lEtxenxt, Hn 3Ryna. yMe-
er no;r3arbl qro-ro lrenKH,vro no3anr.i x or.qanocb
B ,!uax opyr!{fisbrv BErcrpenorr. EeuIeHo orntHyxc' tsa
la3Berqn(oB r ryr xe xepHynct BnpaBo-B BopoHXy
cnycxancq 6axrun.
Po zllr pa rErHyr": flpo\o[ c]eraHl-3a-b.lu-
!r[Eo npo enran sa yxo.
A ra,i6ue, E flpoBo,loqHorr 3arpax,qenllr?
- He 3ria!r. P.urn cHaqaxa trpelynpe' xri.
- nocMorpr, 3aroxrrt'.ict IIory3rr. .ltxopaaoqHo
coo6paxar, qro caMoM !e"]e Mory'r Ssrrb
Ha H€nrpanbEon
Heft.
6ar. H . ,o.- . ror) "r o \. ct. 06 -De-l-
lpe4arb pa3BerquKon, r Ha soHe rcvlmo Hc5a ,lRrren
contrar c ironara\I{.8 ty(ax fi c rnH-
llo3a;In c!1e rpoe. Hcrrrbr !.."Jn
<Bor oFo. cqacftc.rol 3a(yBLrpRanocb B fpylx
cepiq.. Ilep!brr cpexf, a rr3 rpoiin! Boro q!6yAb
Bc(nHyn aBroMar r na ypoBEe rpyrrn rar nJrrirHyi,
ocepeAb. creBa, no rief'ioNry, }l HanpaBo. Asrovar enle
6uncr B p)(ax, KaR ip(rr ncrr nKa rra lopofc x.recr-
s_\,,1a no.ra3aMj oc!cn!ra, a BrplriHaq Eoir a 016focB,"a
Ea3aI. ((a(on llnor 6pocli.pasary? 3a'ien?, Kro-ro
cnorxHy"lcs o Hor]l lllaparoBa 1] pacipocTelca .prrroM.
v
v-
6axrrn!
- 6epeM!- KptGyn rpoMKo x BblcKoqrin Ii3 3o'
. Ha rersepeurxax nolnqnct Ha Hacblns. B vuax
sBeHeno, .nasa eue He ocBoltrlxc6 c reMHoron SaMe'
rancs Ha ropore. o6urapr.{Bat Merp 3a MeTpoM. Hn(oro.
y6exaat? He Moxta 6bIrb. p:36pocano 83pbrEoM?
A rer rporx, lro unH noc,leasuMu? Fpoctnct B ry
cropo{y r sa,IrHyncs B rutFens. CroHeJ.
3sactrr, xnBon!
- Bact,- flo3Ban BaxrnHa.- norarr!.rtl
CxBarlinr 3a pyKI{, noBono(nll! noqrlt lie qvBcrsvt
rexecT' paHelro.o- Kapnrq .qro rll, Kaxoil nonancsl
ll Bc.ne! 3a 3ron 3ancAano MenbrGyrla rpvrat MB'cnB:
noqevy o'rtr BABoeM Ha lopofe?
- fAe pe6qra, 6axrrH? - crpocnn ocracaBrtrRaqcs.
- He sHaro.
- Moxer, eqe xoro B3tnt?
-glllHeBliaen
IloBeptr! B cny'rtrBueect 6d,ro seBo3ri'toxHo. Ocra'
BrB Eaxrusa c HeMueM, coexar B KaHaBy, KtHyncr to
Heii B olriy cropoHy, B ,apyryto. HHKoro noaHtrct sa
flac"nb r )crbuan or 6arrnHa:
- nneEEdn-ro Halr cKoHqanct
- KaK? no'i€M]? -He ro8ept. Tloryrq'.
z
- EMy nort o'ropBano. Bo'f 6yMaxrsK Ir conAarcKat
no,ry3(r B n3seMoxeHt" onycrtncs
(p6rn rrra3a. B Hux Bce erre nnqcana BcrHltlna rya-
flarHoro paspbrBa, Bcxo'ltn Ha Horll, orntaerct - Ir€r
n elue xrsux Hev{eB?
- Halo pBalb lrorrfi, (oMaHArp,-Hano srn 6a1_
rrF.- t yxe npoBepln.
OHn no6e,xanr x pene, noroM,6oicb roaopBarbct
yBn,[enr qenoBexa. OIr ruxo cBtcrnyn. EjnIIr orBertn
ny'irre He noraBa,6. Aepxa aBroMa_
rd ras3roroBl{y, lofins fla c6nnxeste I no KorrypaM
onPenenYn . qlo BnePPe cBoi'
dx h./an Ko" r Ch)6a.
- .hbr Bac x!ev. B.e yve B nonhe 'ila3an )x.i
Dx, PllHo.
- r C nrenHbrM?: paaocriio BbrAoxnyn IIIapanoB.
- He'e-er.--
3eMnr crana MtrKon t 3axaqa,lacb IIoa -HoraMt
qoocr6. osa elqe Ha .4opore, saxnecr-
"vr. ."n-.'". cOrra !b.xdHrc I rp OnBara BHxorz
ErBa c lepxa'lc'. qrc6d e rBrHyrb rrl6y npHx,raaoq.
no-6brqbr ha(nonnB Brepea ro.roBy. yBtr'
aeB nolKy. rlo6exa,r t, 3a46rxatc5, ralxHyn:
.t3
- B6Jre3anl
- Tosapuq roNaljrxp, !c (prqrre! ,qacr oronb B
Bcrx nepectpenter, -nplrlryltrcH!o :dornn Kro-ro. -
- jI? F ' oo.ro r. .. r Lo neppf pLqarol .a-
opax elre rpoNqe Rer B py(ax ry6n'
HH.-Bor pBaHy rpairaron:-H ora NrHoBesrio oKa3a-
nacb B pJKe, npyfar lorrry.1acb, cro66r pBaHy.rb qe(y.-
B6rxo4rr€l flotsrcprrh rre 6y;rv.
Pa3Fe,tefiI{x BhlcKolir"1r,3 no;lxn, tro nepex nony-
* Hc !a,\o, xoNaHnrrp. yrKe Hriqe.o He lonpaBrr6.
Hcvqu onov!rrxcb n orxpbrJrl 010116. C]lapqAH pBa-
nrcb npaEcei B palore roPorri.
ToBatuu irra,ruqii "leireHaHr, roBapr rr Mna!-
llrril "rcnrc!aHr, npocHnrccbl tsac I{ novrna!{py no"lKa
rprA apanoBa Cnacc(rx'r He vor pa36ya!r6, noxa
for) . no H i p)ti. o106 nNTepero rra3a. u
Torra Cnacc(trx cranrrn ero c Hap,
nor:,: lllapanoB !prll]len B ce6s. Bcnor{rur.r
o BqepaqHeir
P.3!enq!iE Monq&r{ u orEornnn ri1a3a. OH roxe
craPancr irc .rrorp.rb ra
Br6oian nr 3cx,rq!R!. Ha yirrrre 6br.ro Berpetso, Hn3-
xre rylu o6euajn cKopbrir tr o6!.lbHbrn clre.- Os yxe
Haltfiairct per(!M! H, nonarar 3a Eo-
porHrx, :ono.lxr rreo. Iiocie renira
r{rre crana rvcrHoi. pyxn notspacHentrj
r . .i - . l. ,- nper..ai LllJpaaoB nelrF ( ttvv-
IjrcBL'rr. ripoMe H.ro Ha Ko}laFrlrroM rysxre 6s.r! 3a-
!ICCT'T'JL KOMAH]!PA
nolnorKoBrrK filyKu, Eaqa,6!{Il ura6a KannraH Ud-
B nocr.rH.e Bperrr florryim !e pa3 Bcrpccancr c
EpMnucBrBr. qep*Jil, (aBxlr3c(Ijn rpoBeil, norno.rKoB-
lju^ Ece.fa ajlrJr xMyp l{ o3a6ocet, Bbrrrraer] se,ioBoilb-
flbry. IJ !un\e crr€n 3a. crojroM Haxoxr Brujrcb, cyrynfl
rBarparnbrc nncqr. aox.'ra! cil ar! He crari 3r{!Ho.
Bce 3Hail or "rlo6aroBa, cpa3y nepeuer ( rery:
Il ccjr utr,urre cBox or!6{u?
- Hc lprc.lyuancr lr DpcrynpexacHxrM TIlHr-
- 11 re( 6.r.ocryflrrr! ecr! nprcnyuarsch?
- Iiara,l! 6u Bo Bpclrr pa6orlr.
Ha:to 66uo eqc noio6par6cr. qepe3 MEHrrbre
EpM! eB, nor,rr,rrBar Ha norl3xra
13 lor E!cynrcsHn'i{ 6po!er"r.
.- Ilo KpoMre !0A6r no:rourr 6d. TaM {H He.r.
- Paiyrlo, no rnaBHar 6cra B rov! cro FBor
BdueJi r:3.floa !aruerc xoHrponr. crbr! 11 !o3op: pa3Berr_
qnM 6criaxr or trecrr(a corlnar, yae y6!rbrx. Toxe
ouH6lia-ira;lo 6dno ! xuBsx ocraBr qrbj- Ko:u a Hrnp
non(a Herepn€rllRo oronB!tryr or ce6s KaKrc-ro 6y-
-- t aai n paccqrrHBanj roEapxLq lo!tron(oBHnl{,
so ric.ro 6poclr ryaHrry.i
- K1o?
t&
- floKa ne 3!ao-
- noqeMy? O6r3aH!,r 3HarE. _J"rpo sacrynrno, a
xoMaH;Isp B3Bola Bce e;ue Hc B (ypcei noB6rcln fonoc
EprnueB.
- IIe Mof r pa3roBaprJBarb c Hfi\rtr, roBapllr noa-
nonxoBrlliK,.saxe B(aeTb
- Ilparerca. Pa36epnrecb c Kaxrlr.r R orrexbHo
cru r npnMr{re Mepbr. Ile'Mcrr ne Hsol .oinorr(oBn!(
noMoJr!ar, o6Ber rrxerbrM B3rnr,roM Ecer r cnpo-
c!.r: - Bbr 6onee lch c o6opo
- loi npornBHnlia. rUo,{Ho npn Eccii
,rocryfi Hocru B3nrb nn€HHoro?
i[oxno, roBaprli rorrnorEotsHnx,- ucxoqr]r lUa'
panoB.- Bqepa Morrn !pxBecrr. t no n€pRbrr ,vrapu;r,
rpoe '<riurir\{u ocraBa&c6. osx )t{e y Hac t p,vKax
6btrx: rpo€roqan no"ry3m or BcnbrrHyBueii c Hoson
c ,rorl o6nilbr 3a nloBan oneparr!.
EpvnucB ! tlly(uE ncpcrrrnyilrcb, u r{oManrtp nor-
I1y({s He nbrrarcr c(pbrrb yloBoibcr'
yBepcHHo.o orBcra. Haqa.lbrrin ura6a
ocraBarcq HiEo3MyrlMbrM. JIo6aroB €t3an Ha cryrei xo-
- J lac ccrb n.rr no.rroroBKr c,le-
:lyouei onepa4lli aarb laM rBe flenenx. KaK ayrraere
cnorb3ouarh 3ro BpeMr?
- Koe.Koro Haao 3ar{eH[rb.. U yqnrbcq 6yreM
,cHeM u Hoqbro, ocooeHHo Horr6K),
EceM pa36uparocb, ir oHr. Mse (at(crcfl, roxe.
- Hy (a, Hy-xa? - 3allirepecoBarcr no\raHlfip
- Cql1rao, sro (a){{trbri pa3Belqr( aonrreH yMer6
p€ar! npoBo,lo(y, o6€sBpexrtBarb rrrHbr, 66rrb caHr!,
3a3J'Mreprlr 1€reOoH. H3 pr:rfoiopa EpMrueRa c.
uta6o:,{ !nBl]3nr ll]afa oB no}irr, qro raM pald;rarK.
/roryMcHralr. 3ro, (a( oF noHflr no3jrtree,
q pculno e.o ct'rb5y.
- TaK Ii rencrBlnre,- 3 a (oEqnB pa3.oBopj 0106,
P. d! p'Hrq lIJa p "^" ' n r c l 8rur:r :o rrqr'?
no.l(a.- r Hc aa6yrrLrc o npa(r,rqccKnd 3arlqrlrx- Pa3a
rsi.n.dsah1 Ha r) c-oloHl .opd .ro puBo.o.r 4
npocro no6brlb ral{ Halo nplycnrL
pa3B€;rqsKoB Ec 6oirbcr p.Kn 3a cnrHoti. Or 3ro.o MHo-
Bce. Btr cuo6orrbr.
I]ocre yrorra lllapanoRa EpMru.R \rrrpo no$rorpe;t
Ha cBonx norioul!!(ots, KaK 6Lr ioplurDar-,ny ! qro
Ebr xa aro cxaxere? norHrrcr,qo6aroB:
Toeapru ionnorxornur
Tenl], cRa3anHelloBo.rrbxo.
A rofo nocraBrM? ) re6r ecrb florxorrqlx qe-
noBeK?
,[a ro6ofi KoMaHarp crperKoRcro D3Bora ryqrue
cnpaBrrcr. nocrapue ro
- 3ro fiecepbe3so, Kovatirtrp noji-
Ka.-noKa cEurarb tse 6yneM. Ilo;rox:eu. Ts, Ilcrar!.
refo xa,lyrlcr x noSonlue larai carlo-
Torra o! 6Lrcrtee Ha (pLrio crarlcr. I.Iu-
Konaii OcrnoBriq, rro,epxyxcr x lllvErHy,- nor6epr
coJnar HajcaHnx, xovcoMonrueB, !1066r nonortsuTb
s3BoA. A rbr,- trpKa3an U6rrrepoB), .. !plrioMaHAlpyn
x lllapatroB-lt onblrHorc oouuepa-canePa t Qerbnuepa.
nvcrh noy.rar s lrplMya 3aqer6M Bcei OopMe qen-io
. 'otspaBhrcq Mtse cerolEt 3ror napHruKa. qyBcrBo-
Barl, norn, y.po3]' Haa co6oir, a
2.
HanpaB,,Ittcb I{ xoMasr py non(a, Ilorlye'rr 6!,rn y!e'
.peH, qro s3so/ra eMy 6oirbrle He Rnnart. IJ3_3a (ofo 6!{
He crycrnct nqepaulln !poBa,r, orsecarb 3a 3ro eMy
Bbrucn or EpMHUeBa B norHoM ne,loyl{ellxri se cnqr,
aar'(c re olpyran xaK cne,!yer, pasroBapnBarl (aK c paE_
06paqa.lctl tstxolur, aoBepicr. I{atreer_
crl foprqar Do.rEa npH3narex6Hocrtr 3axrrecrHl"la cepd_
qc, npouna raxc arocrb I{a pa3Bclqt(oB. o6atcllllrb-
lcurr! rreMelneFHo ! c rna3y Ha rna3-
Jl.rq 5ro.o yB€n FBo.r ra lleoorLlryro no.rtry n raM,
Rran! or cBnn€rc,rci, !eor{u/laHHo,1rt ce6q nper]IoMfin
ynrr !3 pa3BeA(x. yro;tu.b. OH cKa3a,I
3ro 6ca o6Hi1br, croxonro.
[orropr]o, mo ycrar, qe :{oxer
cryarrb B pa3Be!Kc, npouy caenarb urar Brrepel.
fapaflr! !br36rRabure crenan,rBa, noBepHynct nnroM
r crpolr. 3a HnM Bbrunu elue qcrBepo ll 3acrbrns. rop'
6arq !,re.r}l. OcraBulect 3acMorpenrc6 Ira 0e.recoe
. nc6 pd io- H"Oo.
Kro €ure? Hei?.- Bbr cBo6orsE,- 06 parrl.'r ct (
nrreplN.- Bo3BpalratrecE B 3eM"lsEry Ir npuroroB!,re
Il craqe opyr(tre! Bropoe ooyyHl{poBaEte u Macx_
\\'p roMy rovy Ilou.rr. oc6t1a. qo'Bzn fa_
PAHHH,
Tpoe rocneurjnH 3a !sM. qerteprbl* ocrarcq-
qro y Bac? - cnpoclx I]JapanoB.
He xocy, qro6br Hac tryMan!... Bce
r'rem Heyaaqr, noreln, a Md lie xene3HHe... H3BIrHt'
- q noHrMao. Ilrnre.
- Ilpolranre, pe6t,a! He rollrHai]re
rHl.rca B ro,lynoxno!e pa3Bexq}l(
Torati- Ha rov cBere Maoya! cBrre\I ocb,- yf pto_
(annrotretr{0.
IIpocrunHcB Bpo,le 6br xerl{o, a
ce6e, !. cro"lb(o H! crapancn no"ry3xr, orxpoB€HHoro
pa3foBota He no"rylxnocb. BbItcEIrr Bce xe, cro p!.1
Rerqrl{x 3ai\rerlrr npIl6xxxeElc leMqeB paHbue e.o!
fpanary xsHy,r C(y6a, xo'c"I nepe6po.r{rb, 'rro6ii !e
pa36cxarricb, a nona.! D carlyF ryqy. 14 CnaccKnx 6po-
can c ron )I<e qcnln ! c ra(IrM xc pe3yn6raroM. tr ir3
ycncnlr nonocHyrs. noryrKr He 3anov-
Hltir rltl oqepexeii, Htr B3pbrBa nropon rpaFsr6' 62x'rH
roxc -rn!B,lcH!o troraqlrBar ronoBon ! pacreptHlro re'
pe6!r cBoro qe.roqry:
BaIrI,! oqepca6 Btae"I, Irororr 83pdBi Ml{e eure
B ptKy qeFlo yaaPrno, lLo cnx nop Hoer, a noro\{...
l]er, Hc noarlepxrab, (ovall!rrt.
- Ia, 6blia Bropar .paHara, Ir ctpe.irr! Md. l1o.
r\ere nncKt npoReptrb.
flycrb rai{. Xoreir! clerlar! KaK rlyque, Ho nepe-
craDa.ltlcb.,ilpanasln!-ro oT lrefo? 3aMbIKaitulrM B !le'
noqKe 66rr noMourqnli ro aarpa E3Boqa. o|l nolreNy
6cfyrru:, aaxe He lbrra,Ilci 3roro cre_
- I{e 3nar,ol KoMaslHP, norHtxct
cra p unHa.- Kro-ro (pIxH,\i: (orxoal) t .rJMan' ne!e-
IaIor Ba!!Y (olralirly,..
- Ho MU )xe lx"!n 3a <t3blKov>!
A Bbr!.. ItcHt Il 6axrrl]a ocraBrr{l A ec.1{ 6bI Mhr
6Hnfl y6'rbr, paHctrbr? - BHlueir !3 ce6t lllapanoB.
- trlbr locxaxn 3a Batln CKy6y.
- Koraa-r-a? Ha 6epery :EarHnrcb, B
cs'qenu,
Cnaccr'tx Mon,la.r. pa3Bejlqxrn !6rvt"][
- Ha,le(rcb, nbl He 3a6d.1r1, xaK fapaHrrl BlrcMenn
oO uepc(yr] Pa3DeIKy, Iio.ra q npnuen Bo B3Do.q. <B5l
6br n3 rpasuer nonpo6cBanrr.rocrarb...> BqcPr o5crot'
rerbcrRa 6Lr.!Il 6anee Il fo:rliLlMn, a BcpHynucb 6ca
n.rerrlroro. Hano noqcMy laK lpot3orrno
pa3Be,rq'J(Il Hc orrixuriHy.rrcE tr lla eror !pusblu,
x luatanoBy pacroreirocb npo,lor/(arb pa3.oBop OIi
He crarr laae Brccro rrero IIoIsn KoMaH_
ry lta orxo,q, ornycrxr Bcei,
He,rpe,lcraBnr.r, MK 'qajlbrre paoorarb co B3BoloM.
Ha Rofo Harerr6cq ! (ax peurrrbct €uc pa3 lllrfi n BPa_
rTABA I{ tTBE PTAq
l
fIpnKa3H RovaE,rnpa noi{a Rbrnon!tr!c6 6brcrpol
c(a3ari rlBa cioRa. n qcPe3 tectroibr{o qacoE Ro r3BoA
!p!6bl.1n r Haqan! 3alqrxq norinlroil canep ! Moro
]lenb(rn ce"rbnucp !3 calPorbr. ca!€p puexarl !a no-
BGKe, {arpyxeHHon o6l,a3ireNr De ellrnx n Eannx
(oJIIoqeU rrpoBorori!. cn pa"lbio EpyHo
ll .lpyfnMr Har.lqjuH x noco6lliNn. HvylrecrBo Oe,rb!-
u€pa ylrccMnoc6 B carxlapHoll clxtre. IlonotHeHxe
roxe crano nocrynar6 !e3aN€irrrerbrlo,
ll]apanoE Bo3Bpalrarcr or nH l-2 n 6nlr3 3eMnqH-
E! Dcrperru T!s!6aetsa. qepIIbre rx?3a (a3ara nocsep-
xtrEarr,,rnuo onecrcno, (a]l !aqrmeHIrHn caMoBapl
- t- nac Holocrb, rioNaIurpl (vraruuii !-renr.-
HarlD BbrfoBaprBarb rrd.o, ! la3Re.qqxl(rl llluyqlJr!
lllapa'oBa ( 3roM), .]6palrcutrIo.
- Karat cnre?
- Cro ner .irlMaii, Fc or.aaa€ub, nplcrforlncq
pJrnoM Tun{6aeB. Ka3r\n ro E3uo.le ecrb? Ecrb. }xpa_
yHubr. 6e.,iop_\rc6t, 6auli!p o;r{H, rarapets .rorhko xe
A I{oro Rer? nox-\]!ran, roxaryncra.
- FIy, rbr ,raeu6l TarxrKoR, apvtts, rpl3nH, a3ep_
6aii,txsHIrcB.
- lle ro, se mnonon {ctir cre-
trcir,.-E!pccR !et. n!Ilnenl Boa ra(oitl-- no.qnpHr.
Hyr, sro6ri 'ora3arh locr EoBttrLxofo.-./L R lurpnn-v
rBa Menq 6y.cer--Touuii, RaR ct!q(a, TuHn6aeB 3aBn'
.\oBa. r B.p\r j
- OanH?
l5
- )iBagr olsoro - xyuaer 3a rponx. A B€cenHnl
CrHunub, cMerorc'?
H3 3elrrqa(! ! R cafiolr neie ]roHocsnHcb R3l!r.d
xorora. nopon rx nepeEpbrDarr ri$HaRovrr; fonoc.
- Ho.enb(rn raK tLrr', . Cqaqa,la
roM paccka'(c'f HaqnHa.r. no-
3Barb? - T!H'5acB :arpbrran !o cr],fleIrbKaM BE!3, prc-
naxrly.l xBepb: Ho!.sL(I1i1. na BHto,t!
CMer o6opRa"rcq. H3 3cMrtfllit, cof'ryBlrltc6 E tue'
pq: noloiJ2ri! RrrHUpH,\'n rrerxrra MerpoB aByx pocrou.
crpoeBnr.{ nonouc.n ( luapanory:
- ToDatru Mraru!n n€iireHaHr. crapursa 6ep6 ll
np 6!ii B Raue pactroptrxeHle ;rrt ra"lbs.iiuero npo_
rioxreHr^ cryx6d.
- 3rpalcrBtn1e, Eep6nql cvtr!.]ct lloiy:(r ,
or crorB Heo6r'cso.o pocra HoBeHbKoro. s elre
.o..F or \:ourHofo rp)6Ho-o oroca.-lre cr)h, n
- ..)purHhoi, nrrruq " ir_
reraHr,- 6nu3(o nocameHgbte, on!rreHHble rycrLrvi Ko_
por(lNn pecnraaMI] (aP!c..ra3a Eep6sqa 66Lrt Epac_
He.locunaHrjr, ro.ttl] or rtepefloe. Ha Kpy!-
tsolr .1ftue Bbrjlexr"l.r yBeclcfbrn, c rop6ne(o'i, Hoc l1
upaM !a urc{e. A ro .ocnxrant 6Hn R pa3B.!(e.-
ao6aBrx Ect6!Ir, nocEycse.! EoNal]rp
B!,r, B pa3RcrRe? - He cyven cKpbrrb y,llBrerrnq
I]]apanoB.
- Aa, rolafl]lr Mnarl-,rllfi irerlreHaHr, 6dBl-rtil 6..-
lln:opxrK ns Eeprrcera cnyxun-ra(Il B norKoBoi pa3'
R.rRe ! laxe nponri rall cBor,O Monolyrc, ropqqllo
(poB6. Ha cr{ran floflan 'qne nollpaBx!.
. -'',lllpaM nocre palenijt? - yr(e c ylaxeFxe cnpo-
cln r|ralaioR ! cEoBa nona,! Rnlocar.
- l]cr, rolsplq Mna,lntjj rcnreraxr. Cnyt(sn na
O:rore, rloAparrct B p€clopaHe ! !o.r,!crn lrcurn"rrHap-
nbril 5aranLo!.'Ia{ ;ro aoilsbr urPadr6arbl Ha3brBa.r{c'',
r pa'iefl B rpyrrb.
Eep6!u pacc(arbrBa,l o cc6e orl{poBenHo, f,ttxfl nlq-
Bce lpeNrrr qdry-fo yndoatcb. O}l KaK 661
rr sarl co6on ! Haa ltlapaaoBhnt roxe
K KpailB.n ;rocare lor]rKr laxe npronn3lrerLEo He
Mof onpelerl{rb, qro oH 3a qenoBeK.
npyxnEa npoiorxana pacKpyqnBarbcq. ExsrHeB'
rio Bo B3Bon np!66rRar!l iioB6'e couarLMepxaHrbr.
yxe 06crpeirrHLrc, nocne rocntraren ! \terrcaB0aroR.
rJo !e pa3Ee;rqnrr,. no3rorly, ao.ala,rct flo"]y3Kr, Ep'
lnncB u ,lan rrr nolforoBKt cneryoure! on€pa[ru
raroii 6orburon cpo(. Ilce o'6ryMa.! Ir B3BecIrn, npexre
Murr 6ornlcb II pi3reaqxlu x HoueEEKte, so canep
6blcrto cyMer pa3uetr6 3ro npe,1y6exle-
- He 60.{ roptr( o6t(!ral)r,-- roBop'ln Bece_
ro.-.ilo6yro oocaBpexrrlb flpaKrlrka ecrh,
! xra,'rHoKpouHe. q Bac saracKao
Ilocrpotnn <rlereuxyF) ooopoHHrerBtsyn ittrrb'
crarrr{ rraxoaEr! ! cs}ivar6 ycraHoBreHtsbre canepo:rr
16
<Mrtsbi), re.ra16 npoxo-rhl B po.ark3r, cll1pa.rtl 6py-
npetrrrcrBrrx. l,lHfepecRo no(a.
3arocb, ri yBre(nvcb He cMofper! n
06 l:}6erax 3a6dRan!. Ia,(e leqro !po,re scriacHo.o
conepHuqecrEa rrs,r.lrch :, .r.
pv'rxa r, a re peBHrBo c!eI ,1n 3a ycncxart roBIIc-
{oB. qro6br H€ o6ourn R cex-Hnoylh
KpacHerb. A HaqarrJ fl o6rorlrb. npoEonoK"v cra.itr pe-
3ar! r{e xyxe KapiroEa ! KanrlnrHa. Ka(ro He3a
Ncrlo,]Jq Bcer BhJnBsH,!rcr op.loBert Ill!(arots, IIeBir
co6!-;, nnorHbril naleHc( c xpl{flnotsarlJri forocov. 06-
lrlrciLr{n n :io3eiicr!eHALrn, oir Be3Ic o(a3hrua.ircq
nepBbr!1-.iiorb 3evrqnKy ltonar6, xor6 o(on. or"1uq
Ho non3an ro-nnacryqcK n ;ryquc Bcex rop jr 0opo3
!y. LUapanoB cBs3Hdr{, no3Ben B pasl
{Ecrty(ropa. Ha ce6s IIoiv3Kr B3t.'I crpenxoByo noI-
roroE(y, pyKonaornbrii 6on ! opueHrHpoBarre Ha vecr-
Ero orc[ 106!.r xoltrb neuno\I x He !o .cotofav, a
o!HoM) eMy '3BecrHh'ItIl r?onaNrr, !epe3 ncca ! 60rora.
nonF(r qacro y6'r3!!Rancr 3a HtJi\t tr Hayqrr.q onle-
lenrr6 croporrH cRera no 3Be3,'14\Ii no (porar\l 11 l{ol.
repeBheB. NrypaBeilrr(arr ,rpyfr'M riplr!e'
raNf. pe6rra ! flo.ry3itr 6$ !_craxr
yqtrir opne'ltnpoBaHlE roxleHtb no
a3!uvry u qr€Hso (alrlr.
Canep 'i O.n6!uep, cre.raR cBoc ! nfrtti 3!qer',
or6dr!, a 3aHrr!r npolorRarlrcb. yqrtrxcb 6tJcrlo !
6ecury Ho nor3ar6: trirennoro, Fecrn 6oi!
B oKofax. rrer(o crpenerb r 6pocarb fpaHarH Ea Pa3_
xefrroSflHx noror!eHtn.
3aH'JMa,r{cE ! revrroe Blexq cyro(. (o.ra,r.rxo orn'
6urEcq B paccrotHUt r rra3a nonro nPr.rrh.or k
re\rsore nocne ocRertrr.rLHLIx pa'ler.
Coeer Epulru€Ba IJapanoR He 3a6hr'r1. CHa'rara
oc a..rPP.' L 060 ooair'rr b"
cyxot repplropn{, noloNr, .!rc !€cxonb(o pe3. no_
! nope3a16 nloBoior(y. Tp-lcsr" RHa!a
Ka( B nepubrn 6on co6irpa.rnch,:rat(c
nlcbMa .roxoi HariaHyFe nlcann. no nocreneHHo noo6-
Bbrrxr, pa6ora.1! Bce crroKottee ! ytsepeHHce"
UJapilnoB npoB.pn"r rpynnbr !e3a(oB, \rnHcpoB ! no'
Der B ,ra.|rbHnft (o!eq no.rtH6r, f,qe orpaoard!3rx 3Da-
KIaq!o paHeHbrx x rpalrcnopr!loBlry nreHHHx. 6ep6{rr
rcnar fioporK!c aaueqaHtt, !{of:ra
n,lqinr a3RarlrL o! 6br.r lEcrp-lKroloM n
noroN!,1axc ne y,'rb'6anct.
- Kar Meurr? - cnpocx"l noiy3(a.- [po6oBa-
n]]? Bo $poHtoBoil ra3ere relaRHo \rcirb(Ey/ro coo6-
ueHxe o roM, rlro pa3uertqnrin nprratrrlnr nn.tsH.xo
-, Hy sx,- orMarq_\,rcr Bep6ur.-Ha nxau'narar-
Ke y;1o6Hee, a Bo3ni1€N, ra( s 6e3 Eee yranry. '
IIoKaxll-ta taR?
Bcp6!u j{lJLr\HI,r:
Kro <nncHsbrii,l Ar, E.rmql ,ilox'c6. Bnc', !
Enu(HIl, 6yrro rd cRfl 3aHHEIi1.
EaxrrE HeoxorHo,rer. Bep6uq pbrBr{oil noAntn ero
t
0-
rar rcnoBoi. o6epny.r BoKpyf re,t, ruK
- Ky,ra efo, (oMasltp? Moxer. B
narb, qro6N He lpoxa,r? 6orrcq, cro
Pe6rra xoxorHy.,rn.
Ha ry cropoHy nontHH ! o6parlro MoxeuL?
fd-br.- sacMetrct 6ep6ru n nooexair
B.psyncq cBexeq6(rfi,6e3 6uc.?!nx}l !a n5v
C.1a6oc!.r6sbrx Bo B3!o,1e ne Grno
B 3eMrsHKy BepHyrllc6 3aaonro ro HacrynneHtt
rBq, !ro6!t orocnarbct nepe! oqep€rqbrvI npal<rtqe_
nocre noi-\,nHt no onRo!{Y BtrOPa-
npoE.ptrrb ll !oqrcrrlrb opyt<!e, noao_
fHarL ctrapsxeHne ! pa3Mtl6ct qaca nBa B :qnpv u
,"",q) npo"unfii noroM ! necy,33 3eMntExoi' KaKon_ro
' - ijq(,K Me.rBerb t sax roxaxoBanl - noluvrnn
- fbr.B,- pa3nr.locb nenoraneKv - Bo! Bb! r!e_e
Cflacc(lx yE!!€n 6e!6nra n orLuB6tpsyn rptnel'
Koropon npollJlan aBrorar' Crporo crpocn'I|
- TE 3atjHr, qro Nbr Hoqbro laoorae :
qro rtr. o'1e e. noMBIo t Bce pacip!" pacnpe
xpacHo noxHlo. A) aeub s nbqH? ,{a q no olnon
rocre...- 6ep6au paclllrEln pv { B trouer' u3oopaxaq
(aHaro:io,lia.- t usyrox ! ecrbcor B3IpeNHv' n Ka(
'- Ile Bblii.ler, Eep6nIr,- eue crpoxe cl{a3a'r Cnacc_
(qr. Mbr lbqtrbrx He 6ep€!t tr ra(oe troBe.seHHe pac_
c:\rarpnBae\t, (a( npenarenbcrlo Ha lepB6rt pa3' noKa
( ir-. rrra t€r. "Po)',$ ie6e
de; pa .F.". Ba- -rf,\a a 6a) 'Hv -nor -tr
'Eep5nuy, cero oi crotr'
BaxrrrH norHfl"r.q, cYlox, cKno-
Hrrr ro.'roBy Iraoox I ]'cMcxHlnc'
A Bcnb q reot Yqerah. i\lllua'
- Ca,laxorro(l 3acNetncq Bep6ulnoroq! cHa-
qara t(op6! np ralr! Berpo Kolr!pecclr ! no3oB! aa
noMourB eue I.a t t3 re6t otqrb Bo'
DorHlK c,c.nal.), Ho yxe Hacrotlq{r: - He na3orHeubcq
IIIapanoB orpa6ardBan Ha Eepoutre 3axBar nneEHo'
*, r "io pyuutur" no5b'Ba'1s Bce, Ho !a 3an'rutx 6e!
o.{ .60po"". (c B npp Pra: o Bo 'r I oro A r'neo )
C;rt,a r l"rp""t Bc'o" 'o6d o1(1pa\oBr'b
Saxrlllla, ro Be Ycnenn tseP6lu
pv'* s"ir*" ,'.;"!rn"" " xaprqaHax H crerar Baca
;;;'y'."., Kofla onHa Eora BeP'
6{rra 6Lrna B !o3avxe. He oletsL raxe cnxbHo ronKHyx
- nnrb He Ear1o, Mt'u_tra ..
Eorblre Bcero ta3o3rlro 6ep6rua Bor 3ro npeHe_
6pexrre.{btsoe 6ai{r{HcRoe <Muu ua', norrHtnct os
3Bcpeilr.
,[a ' re6q...- 3erH)'r 3zMbrcloBaroe rropcRoe pv-
rafenbcrBo. YBtIen neper co6oil (aptnoBa psB(Hyr:-
Ilo en npoqb, llMaKoltBKa? - xorer orvax'vrbcq or
Heor'xo"rIn"x
2 .Ypaib(td oreAonb'r" l& a
- C MasexeHoM Tpv,a.Hee cnpaBrrbct,- npoBoplrn
CraccKux n np!(a3ai:- 83trb erol
DoEIr!sBueroct 3a(ara"1Ir B nxaD!_nanarr(y.'qrt
RepHocrn 3aclEyr! n Meluo( Koropnul os 3a6paKoBa"l
I.lr rpascnopr!poBKn nrlellHdx, r vraqrixt B 3eMntHK\'-
2.
Patslrnn qoq6phclrljfi 6Ii rlarexrro
tRpNB un 3e nro, pacratr- Uo rloc.le xopo refo 6y_
MqaMu npo3laltrblM
i'opo"ni'" uo".oyro'. I'I roxe HcHarorfo. Bxpv' no-
*", ro*Ao, ctrer' ! lor ra( 3aKorle6a-
ia*. sarypr;a xaflpu3Hat xoBfopo.rcxat norona
3aHtrtri npororxa,rlch
HoBoMy noxcKy. Apr!'nep'crbr np!)sarn Irer'{et K Hoc-
q6rv treDecrDe"lriar, BeqepHIrM (oi{ucpra}i
Bpaxec(ne coxrarbr ororno cr)uaru (Karrourv): (Ilo
*!pso"o,, *Ta" Ha uatre,vfonh!on'. poMsncBI Ko3uHa
B!!oB oPyrKln nr ncclr
(IllnDo(a crpaHa rrofl po]Haa) I] <BcraBair, ciprfla
orrni'"0"..., IJon(oRon af{rarop (onnaKoB E pa3Hoc
"p'"un n"p":runu, cso.rxx co!!!0op:r5op' Iir ro{e
cn)Lrrarr! BH!N!arer6!o, c'IoRa 3afnlnr_
,, nyr"t-uuo oqepeab, npoc!1ri noBroP!r6 Ko']n3(oB
Bdro.rfltn rafixc npoc!6 qrcrqc. looaBitrr
or ce6t, tre oco6elrHo
DaxeHutr, u Kpxqair:
' - fnrxep xanyrl rnr.rep {anvll fll,']cp (anlrrl
HeNubr or(pblBann onanenylo crpenbil) u I crcb
- Plc xanl'I1 CrarnH Kall'rl
ara er'rnluxrr !o3!on!rn vcraHotslrb qto t Rt6pa!
nor{ rlit Eanalenfit,t3ofe (apayrbrllio crJy)(6r' r'cyr
ue B"Po Cavo o c rPUc o o\P fl rrr "\l 'v
!. -r ro. (Hrl"o.'re I 'l ' Y r
<nvrrrp eM>. <}leool!n, crpe,ltr pe!(o n no!1! tc
"ic."; p"."r' Ero creH!r!{ 'Hrixoran> crDoqu 6!c
flpepbrFRo. BParb pel!!r! craPuero - re
laBeplit(a xyr.e B!!ur tr cnd!r r-
I3or dre.io!tfl> Haxo.qu'lcq vexrx-v ono]]ldirr'
nvHKraMn Crp.rfioii I1 K?eqeB!rav'
oi 6epcra. Heuuu Ha srou vqacrRe onrtr i{cnlrllttLln
. tsncl rr 1. yc' r' peoro eH t o)'
:-;i,, .,"*"",; \\a,'o'^ Bo.r:\ 'B r
R BonxoB, Korla noflBtirncb sa6epern ! 'or'Eor AoilKeH
Onepauut Hacaxacb c nep€crp€r!x11 aprrrnelrircroB
no! eo flPll<pblfleM neluat .roa(a orqallra or 6epe
ra. nepeuqirHa', Fa (oroPon !'raBan! frHLlre c Iracrvn'
res!er! xoroaoB crrLHo lltruep3ana n 3ci{irc croi(Hvrb
ee B Bony !e aa x !o 3arricL! nofic(a
wxHE 6!Inu rBe "ro!fi!, npnllnocb Irn !'l'rb carrFy'
rapxacgr're, o6rqrlyrHe nra!q-na'laroqrbr!{ nororrlo\r'
fBo3aen se 6d"ro, caeprnrb orRepcrnq r're! !o rlr
;;;r;;,.,,,," Lxr.a',os. r. .,'rr" r '- 'oD o 3"'
.r. npot'rgarr {can ' l {rv
Jlor(x no"lycatrcB sc oqcnb ycroirq!:B!'tr1r
6MP - ipirc(at LlofHxa Plraerq!
xoB npo3garu !r pe6ta&
47
OAHaKo nepBas (cKopnynxa' xolKo n€pec€{.1a rp!,
rox r no;I e.o .reBbrM 6epefoM BHLlna B Bonxor. IlIa
panoB ro,qar xoMaHJ_v ira orni6rrue Dropon. pc6fla
3aMeprr na rbicorrx cure 6exj 6oflc6 uenoxlyfrcr,
qroobr fle l(acHyrb xn}jflnoe cyreHbrxrKo. B BorroBe vo!r-
tsar crpyn no,{rEarrra K nporfiBororo)c
HoM_rj 6epery, K rporrouEe.B 3a6epere, xoIopyrc npola-
Rr]ra rcPBar iror'rfia.
Ocropoxho, rle roporlrrccL,- rnxo npeAynpexrx
[IaparoB.
Ho Kyra rayl C(on6{o Hr.r orpa6aruBa.!! lrcarnyr
Nrrofrc qepnaHyrrIr D canorn Bonbr.
6axr!!a B6rHec,rr ri3.ro,rRH Ha pyxar. OH no.rx(€l
- I(a'i y Rac?-c rpeBoro!'r cnpocnx no,.rl,Iir y
Il.roiio. XBaftr! 60prolr.
IUrprloB nor:\o rh: . r .opB r'e ri. j B ,il c f. p ,
r trpllercr pa60rar! !o Bropor{y, nolcK
ireonpereneHHoe Bpe\rr. Ilporepxarcr nn raK ronfo na
ac(a6pbcr{on crbrrr]j npoMoKDre pe5qra?
6yrev ncpeoopi{tIpoll'Barb rpynnbr. Bcex (cy-
rplrI{a3afl noNorrHi{riv rovaHxnpa
CKolo prnoM trplcrporrficb TrHI]6ae!, AHrpefnyx,
I(aprEoB, Ka.irrHnH, IllrKatsoE, BaLlnaeB, Eep6!q, Cl{tr-
6a, ,rlarbrroB. Iure BarrHH ! Cnacc(rr. He Bce nore.
npr rra6"llorcHnr Merpai B cra or upaxeoirx rpaH-
r!e;i 6brrr 3aleqeH le6onbuon o6pbrBqrx, trorroceHlHi]
traBo)rKoBbrvr RoraNrr BorroB?1.,406!annc6 ro sc.o. a
.qanbuje. Ii rloBoroqHoMy 3a.pa)K.{eHgro, nonor3rrtr Ka-
peHoB, (a.r!!!i n o6a cllyxaqa. C(pbr,,rircb rr fra3,
crri"lRcb co rb,rtrcrHr{ nocne scraBHcit
.oM. l1 3acronoplxocb BpeMrj nepcMro'{nJracb sa Ho-
BLru xorrt rorrHynlcb qacaMI] vtrHyrr,r.
KapeHoB nex{r Ha cnnfle, cro6br ?lyque Bnxerb
nloBo.roxyJ )fi'ter nyr. erHbre oqetcr! ! nor !x uyMor{
I cavo.o croJi6a pexer xorloq(y. (arnHnH yrl.pBrBaer
ryfo Harrtsyryo, lB)uryocq u3 py( Hirrr,j orBoa,rl 'rolleq
B qopo'dy H nplMarbrBser n BcpriHelrt' pqry. Iororrsoc
ae"re3o npl]rBardErerj c,rnpaer xor'{y c narrbrleB, a
n.pqarKn He Haretse!$, pyxr 6ca no er lonr{Hbr cyB_
crBoEarL noxHrqu, npoBorroxyj laaqe Mo.(!o H r{auy-
Ar;lpeilqyxv s TrHr.r6aeBy trpoure. Or{ tryuraro4
ooacrarirrnr porar!tr nor BeprHle pr!!r ( cje;1rr, Ec
rrHlrcr ,r! or npoBo/ltiE ( rruHlrr, !e
nolDerueHN r{ x ren (oHceplrrNc 6aHXr? n raxerc,
qlyxaca!, trro p$a(E pa6oralor Mennefixo, olrl'I 6Lr
c paBrrr.b c arrrr 66rcrpee. I,I [IaparroB ra( ryMacr.
noMasn: 3a co6oi1 lil,lratsoBa. Bd6xpaerc' r3-nor od-
PbrBqr(a ! nor3er r 3a.pax{efiroj qro6Lr noxorEarb
Kap,irola, a Moxer! x caNoMy B3rrbcr 3a Roxlrqll.
t[€cr6 cc,]oBe( y niroBoJorJr, ! npoiirerr ce !o cn,
nrin prr. Ka,,]lrtrF ero 3ar:r,ra o6callh:1lrb MifirLr _
qeprrr 3 Eo3rllxe 6o.1buon xpyr. ! i-Iojr);Kr lofandrja-
ercr, qro nporirBmaHnorHe_ y n]]x Moryr 6rirb nocras,
Beir,r.! I ; _ rk1 ? so B. tr n
odc to b ..o3oro a Dor rcrL ..r- -oH-
,!8
H6Ifi? Soqcb noropBarbcrr rreMeuxrre MrrHepbr,,r'qrr ca.
!ct), I]|i cralrr te,sxoj Eo npou€pnrb Ea,so, Ha rycolnn
pa3roronrh, pac(poru116 EoxoM IpoMep3uyF) 3eM.1ro!
c:crarb (!poxo;l, pylie, lro6Lr oHa Mo.ra olrynarb.qHc
;,r,H!r. Il3MoK K;rnHHuH, noxa y6€nrrc', cro der aos-
Irofo E3pd!erlnr. A cror6(0 Ha ero yruno Ataro{eHqo-
IIo.i)3tra nocnaji Il]lKarro!a 3a .p\'!noi tranaaernrj
r yrie noinor3ra or'a K npoBo,roKcj raK qro ro Bcfpe_
loxiu,,ro dl.iloxurr. nlcr r paKery. CHaqa,,ra B orEy.
noroM t !pr.yF cr.opofilr no6€)xartr or Hee no cH..y
rciiIl croir6oR l] rcqe:".rJ{ nyjre}rer 3aqacTrr. coccrrn
crax 6pocar6 tar{erbr, r cBerro, MIl iHeu, ura"a ia
6cpefy.
I]oc)lcrBoBaB Eerarsoc, llo6aroB rtrr{a3a.l npoui-
parb ((.r'oru), Cocc,'ui !pnr!:r!, a <lleoorri') fo:
B loqL panerbrj u orHa, rie !o.opcR! pac-
xarcHHLll{ }rercoprrorr ytrara y 3a.fax]lerurrj nojinpH.,
nyra jl yrorllxa sa cnrny C(y6c. jlepryrc' 6jro
I(oor, qro6d c6pocHrb ee, ! 3acrbrn B rr€yao5tsoii no3e.
npo.oper vrroBcHHo, 3aLqarra rcxorpe;i-
Na. Erre y.xo!on xrrxer ra flaptsc, rnMrracreuhaj aelrat
larcxbHar py6ara! Ho lon.o.nlr npoxeprKrrcr qenoBe(
c (ocrloM !a crnHe.) A ne lHr€pxxr, Bc(plxHel or
axc(oii 60rrI'I, Aaxe lcex x3leme].lrr
(M.Oojuil,. (aKrix-ro ruecrnrccrr MerpoB ro crirorla
e|on,\'JIe11eTa.
BxarxcL R cHer paiBerqHr{n, clrnficb c rrMj !e
r6rrnar. Ii C(y6a (pcnrllMr MoroaBMlr
3y6aM! p,].'rrn
ncpeaaiiac6 cro 6r]16 mBapuua\r ! He HarBoprirr otsn
ce.o Irc Earo. |lo"1y3(r Hcnpo!3Borrso
3r"0aN! cloil {oxpbrii lyKaB. Ox yxe 3are4eHen, xono-
rrf 'repecoxurii por. Crux,ra o6opoHa
Rpara,,rofopc.ra B !.5c noc,lelll!'l pa(.ra. Tr',r xc Ha-
trtl'ru, coffa,in co cnlH6r Kocrn oaKcn,3a!an!r! p,!-
Kai{rr, /tdpy Ha rero.penEe 3acbrnar! cHeroM. A rope
.. D oq /... B. l) o.pl ) r,Lce . \^fo-
uoj ero lerop or cMrreR.
Clr3jrcrbr 3a(rrquBa,rri roRlrepr. FIa]r o6orMI] 6e.
Pe.aN! HecracL rccHn o po,lsori crpane. non ee uy-
uoK []apanoB ro6pancr ro CR]6u.
llo ro,rotr caM o,{errb?
Hc pa3xru$r pra, I(ocrr xrBlyr.
-- Tar repeHr(yr, Ho l|prr.rercq Hac roxlrarbcr.
Hano 6Br €ure C(y6e. Ho !e Baxo-
irr nonylxr Hy){i!6rx craB n BMccro HHx oe,ot)oxno,
no,{!!acr Kocre py(yj 6orc! ! srHM !rer-
IirjM ntr(ocnoBe!!cy npr!x!lrs 60rB.
(ociq nor3er McrieflHo. Hcecr.crBello nprMo rep-
r{a o6oxr<er{rryro cnlHa, ro ri rclro ocraIla!.r|Barcbi qio-
H nfc rBn I 'r.rd : . ^t r{h, " rL,.rq , rpat r
<,Mc6onllr> yrrycrh{. qepei Hrcl{o.:rL(o Mrsyr nacr
rt!\rm <H!xoirai). llpr',reicr xrarb,
cr 11 nepelrcp3Hcr (a( crcjtver. Ilor pa3pLru6r r)eucii_
xoi a1}rlrrrep!!. .LarrynbrBa!ourerl r.iro M(or !uojr rxiryro
lcrarox(j'. olotrL1r{ x o6f5E!ll,ry.
no:r3 nox3irir, cyrb-qyrb corp ricb. FIo tsctsaro;rro.
Xo,loa'uen cBepxy, or y3Roro poraroro M€csqa' Il '1to_
On'aooutu" cnt3y' or 3aneaece'on seM-
iu. Bcrpecnul Berep 'po6vpancfl B pvKaBa Macr{Ko-
croMoB' noA ua!I(I'l, B p.)_(aBfi4i' ItpoHqxan B roneHfl"
uracaFo|'
lleper guxoaoN }la 3araHte pacrepnscb cnnProM'
s nooi'Hl' :a"oN"rn cvxvto ropqruv. no Mopo3 vot'
,rmaicx, re.norpeiixr x xnnerfl rasHo ue repxanlr ren-
"., "-'i 'p*i"","" x'norueri<av canor' oco6enno v
T ex, Kro Haopan B Elrx BoIy'
nDonexan! qac cloBa npolrrx flpo3onoKy' MI{HHoc
]r1cb Ha vano?iMcr qoe np4nircrBne'
rrH"b no! p,y. Crerr b nPoxoa H
ob","o".,to vxHd B nBa!-ari rl'!uar'{ rvP Pax or
anurc,r"Horo .Hr,{onrq, eq€ro 0Hro v nyMatb'
lllaDa oB var 'vr ,qBJ'pala PyKoil - Bclyflan B cr ry
F oDo; BaD"sHr
;" .r".;r"" noKlH1,nv cnacu elbHoe v6ex'ure H
.;.p"r-"*rr,." v nDoaonoh/ rae 6arr/H vcnen Bbr- .
D6rrb nernv6oKxn oKorqn(
' BHxtran Bact, flol{a (Moxpde> oTA!'MaJrtc6' npsro-
roBxnxcb K crParb6e q cry(Hvn aBroMaroM o npoBono' '
.' .H**r*; 6varo ro.o xaa'l B3Blrnxcb B Ite6o
;.,, ","""" pa'tF'br.Hin ro oBr\r'{ ja*ncren nvrx'
no nvreMe'y y.ap,rnr t1 aB oMaloB llonpp\Hy r'f, x
""o;rn, Or cocera cneBa *nerera 3ereHar palrera n
6bua nloly6ntpoBasa cocenoM cnpaBa lsrsar onac_
no.,, , o:no"p""""no ooorHaq" "e rFcrr IlaIaae-
-,r-rorararsiu pajBFnqr( lr qro6u c6'Jrb spax''
"*"t "orau. c Tonxy, Ianr secKonbxb paKer B apyroM
;""pr*;*" HeMeIrKaa o6opoHa nPlrr{xna xnonaor
' paio"ar" r,cK'r.'noKpb'^l rpoaevoHctpr{poB'ns
naulqearoe 6ercroo norv3{r 6exan c ExMs roc-neaqtu'
y o6pblBqri(a, 3a xoropbrM vl(pbrBanlcb <cvxne'' BcRptrr'
sy,r ir, r1so6paxaq paHelroro, 6ecnoMorrHo ssMaxHvB
DrKaMr, vnan rnuorl K peK-e.
' no nyrt'r K norre i.o-r" paPH'lx rn" v6n'rH no-
Hacroflr-pv\ _OHio Ilo LtBa-r'lx I no'
rzul,nH K rorKe. Io6Fxar'l Jlar voacHvo paKerv
r.t He ycne"ra oHa noracqvr6. rc-3a peK' loHecJllcb ci{a'
pr.lb, c rr Ir xpyrxr{rb 4 o1u lpaHuen Bpara'
'e6o B ocBer[enbtsb { paNPrax Jo cxonb-
xo Hr BrnarbrBarorcq ocraBmliecs t{a He;rpanbrion no'
roce pasBelqlil{u B ysllyk) Ilo.locKy pext' 'loAlrfi He BIrn-
ro. M.uercs osa rue-ro Broilb 6epera, cnacascb or '
orHeHH;x c'pli nyn^!FIoB. or vtlrr I c'Japf,noB r r{e_
,reecrro, aon,r"""r Eurc xlarb H aa'rb
";;i;,".; ""'""","'", qa cBoeM 6e"
D, 'V e"" r.rnnu't - cr Han o Bo3Bp'ueHlx nep'
ioi aoaxv u o 4poao r)Kehvx pa6orH no BrcDoMy
Br'pnaiTy.
19
B3MNryl XnBBr pe6rral npoFarricb! Cry6y, B€-
poffEo, B MercaH6a.r noBe3ns!
nolecerefln ocraBunecr, c6rrrnc6 B Kycy, rp,rxa'
nrcb Apyf x ,npyry, qro6d xorb rax coxpaHnrb ocrar{fi
rerrna; u cranr xAarb, nofra saqHer AeficrBoBarb Bact
6axrnH.
- H"." " r^i"w ai."^"^v.^
.r'Io.q(a orqa,l'lna or 6epera r 3axpyxrracb,3asbF
prr'ra, r{peHrcb ro Ha olnH 6opr, ro Ha Apyronj cper!
pByurnxcr x He6y SoHraHo! Borr,r. BosHl]Italorux r rc-
qe3aIoqxx Ha rra3ax Bo,qrsbrx RopoHox,
' HeMeuKne aprunnepncr!,r flocrperrnn eure
!rq o..pacr!{r , ycnoxoHrn.b. 1,1 nyreverbr
cantr: pyccKne pa3Be.4qflI(rj y6exanE, ocraron
rrpoi.Eer cno(onHo. MoxHo r o,qoMe floayMarb
3!$rB tronxr60Ba16cr-
A no!c( npolonxancr. CHa'rana rrxo, noroM .polr
qe r c raKon 6on61o B ronoce. qro noxa3anocb, 6yrro
]1 Ha caMoM /lene paser{. 3acroHan Bacr 6axrn!- nPaB'
lnBo cronarb ero y'{nn}r lonfo r qrqe.o Ee tronyqanocb.
a ryr orKua He Moxer 3.lopoBbri qe-
noBex s3o6pa3nrb raKy,o 6onb, pa3Be qro nepeMep3
oKotrqareniHo.
Ey,rb apoKnsra 3ra tsoq! II ceproBH Op!u!,r! <Pase.
nHli) pa3Belqrx y caMo.o !3ora ocrarcq, a os! soca
Ij3 TpaHuelr 6oflrcr BHcy]1yrb. HecxonbKo pa3 noaa"!
.o,roc EaxrrH Ee {ryr. ran,[ex rorrb(o ycrposnn.
Moxer, ;re 3HabT. Ka& nponrH Mtnnoe none ! rocnann
npncrblnu R cnmaM rrMlracrepxu. cBeno pyt(t r
reJra, Ho Haao nexaTb ! xaaft.
X-[a-?rb! [IapanoB ne cBonHr r,]a3 co cBert tnrct
crpe,roK rposeiiqEx qacoB. Erqe nsrfiaarlarb i,{tHyrt
recrrb, nrrb.'rp!, vuHyrai t oH Aacr (oMaHly Ha ol-
. xo.{. npoxo.rnr tro BpeMt. Ha3ltaqaer soBoe: rplalrarb
ceKyHr, elre rpta4arb... Ilocnerlrrn pas_rpt MII!y-
rNi { nponalr Bce flponaaoM! Ho lcrexaer It 3,or
cpoR, a oH cqoBa Me,!nnr.
np!.ryue{FHe ronoca? Crprn cn€ra nor HoraMl]?
Heyxqx nouru? U!yr!
TocHo unyr! Yxe Bsrno!
ABroMarHar oqeperB y lpoB.rroKnl 14; IlI'Illl. Eax-
rnucxarl cxopee ryaa, nol{a Her paner, nota !e pa3o
6panncb OpxuB, B.qeM ae.no. KaxrM-ro qy,toM ox'n!
nocnyusbrMlt rena. cepllre 3atrecrsyn
a3apr. Bropot BapuaHr npouen: rpoe, cKomeFII6r. oee-
perbo, Ha clle.y, qerBeprEln llBlraercq BbIpBar6ct II3-
no,I 6axrnEa.
CBftbrBarb n Entn fleltoraa. CxBarnnn
pyKI] r tsort, ro6et{aJllt.
Or MHoxecrBa paxer Hoqb BI'oB! nleBpar!,acb B
neHb }j pByr ee fly"leMerHble oqepea{, pa3ph'RH v's '
cHa.pqroB. Ilouqnn seMud, KaK !x nepexllrpHnui nexc-
Hera.ieKo yxe ro pe(t, Ho u nyneMerHbre oqepen!
Bo'!-Bor nepeKpecrrrcr sa orxoAsulxx. cou,rrcb, np!'
- Kouasarp, nneHnoro paHtnri! I'l Hauinx rpotxl
- 6ep6q!
Eep6lu rnryoM MerHyncq r HeMuy, norstn Ha py(t
! !o6exa,!. 3anrnuar cnrHolt or Houl'rit nynB. Pe6qra
nolxBarqr! paseHblx. 6Hcrpee, 6rcrpee K rorEel ErBa
cnpbrrHyB noa o6pblB. lllapaflo! KlrHy,lct I{ Eepouqy;
- X'Bofi? - 3ro o 'reHHoM.
- B rpy.&b patHto. Xpnnli'r noKa. .
Io,,r,veKr rpocEy"icr or EerpoMKo.o pa3roBopa. Ka,
Hoq,r ptHoB !on".&BJ.r 6Jrr. Hrl
- Bacq. a rbr (a(rM npreMoM ero cBan&n?
- (adrM? xMbrKuyr Baxr!!.-g raK npo,rpo.,
qro Bce npneMbr sa66ln. C6trr Ra(-ro. rlnxan I{ ce6e,
cro6br HoxoM He trbrpfllrn, r Mo"r!, 6o.a, qro6br Br,r cRo.
- A ecn. 6u ," oorbure npnurlo?
- BHaqane i ro/Ke 3ro.o 6oqrcr, a noroM, ryMalo.
n Lub 6u rochope". Ka\ Bc-ov-ro.
qero Mbr Hareprerficb r.r Bce xory nor xBocr flolnro, .aK
g enre B non(e
cBcr orflpaE{;rcr, Ho rte xoren paccrpa!-
Bar6 RoMaEArla,
KnaccxqecryF pa3Ber(i rrtoBerq. a BepHynllcb cgo-
Ba c oAHxrr!r ao(yMeHraM!. BcnoMH,r'r IUaparoB, Kan
yxoAr.rltri B .o!c(, ll rofo ropue craro. A yxoitrntt se,
oOHhPouenHo. P"3r14r -o r1!^kav cor() Io.,oqrn
recsb${ rpyroM, .cnern (borxoBc(yb 3acronbHyro> n no,
crasunu xpyxKu !o Bo3Bpaueslr.
y noloK (oMaHrnpa nonKa yBxaenr. CaM ortran
nprKa3 Ha pa3Benr{y li noxenan ycnexa. CoBc€M Boc-
, npqjlyn]l nyxoM, noBepurn, qro
B3rnu; a flprBe3.rn Hllltory He nyxsun rpyn. Henenat
c"lyqanHoc,r! nnn cHoBa nonyc?rnr (al{yo ro oull6xy?
noxanyfi, He Hano 6brno B (y,ry c6nBarbcr. norarqrn
6H <i3brna) oars Bep6Hrr, Moxer. x o6ounocr, a Bo3-
Moxqo, ! elt€ xyxe lorvqrnoc6. Her Ha sror Bonpoc.
orBera. H ie 6y.rer. A qro leBBycrn oE. nonyinr tl]a-
panoB, raK 3ro roqHo. He o!no, ra( rpyroe, n Dce K
IlepeBepHyxcq na apyroii 61rlr !r o]lEyr. Kaxlat
Mbrrxqa 6on€na ero qenaMlr Monortnfi,
rTABA NflTAq
l.
Bco oces6 rnB!3rro rgroBrrr ( sacrynneHrn. noh-
(r nooqepelno DHBonxr! B rNlr na yceHrq c 6oeBbrMt
. pe.,b6"Mrr. npo6y rd r lqueHefi.
pa36urbrx r3oroB, Pa3pyucHHEx xoloB coooUlesri.
fIpnyqaJrn Iexory roaurb Bcneil
noHrrn coiaarLr, qro ra( r Earo Hacrynarbr 6$onac-
A B3Bor lllapanoBa B cepe,rnHe ,rex:6pq noqeMy-ro
nepe6pocrrr ror HoB.opoa. r pajlon 6brsuen lepeBEn
fopoarlre, r,ae Bo BpeMa loxora Ea HoBropon ocralas-
nlBarcr lfuau IIl, a ro3nHee qnnnn pacnpaRy Hajr He-
noc.ryurHbrMn 6orlaMn llRaH lpo3nbri.
Pa3B.jq!K! .qo,rxlLr 6rr! qa6np{arb 3a nporrBEn,
cneayel He paccMorpenr.
yrpc nepBblM rs:rofi notrHtrncb Ha Bar EeaocrpoeH'
non lolorn { axHyrr[: ao roPo4a pyKot no!ar]. ! qepe3
Bo"rxoB rlrara!]r }la ror 6eper 6bIKn neAoctpoelrHoro
noHaqa,ry ocBeueHHltt rryqaMli Bocxoatlq€ro coiE'
!ia, 3aropoDexHHrl y{paueEHblt xectr_
KaMu 6erocnerxH6rx :qepl(tseil HoBfopoA no(a3a"1ct {e_
re:ofl68!!r. o,lHa(o nepBafi palocrb y3EaBaHre I,1n_
nac6 se;loxro: c(orh.o llll c\rorpll B 6t!oit"1b, uelroro
3!a!fi He yBualljlb. Meprlnin ropoa npocrtpanct ne_
per.pa3serc!(a n. qepsbre r0y6bl lra! crcpeBrlltvu
Kp6luaM . npocMarlnBa ocroRbi pa3py-
ueHuhrx 3lanxii, c6trbre, nc(oBep(aHHbIe MaKoBKa
Bpaxec(aq o6opola roii cropoHe
per{ tOpbeBbni rIoHacr6rpeM! rreBee xoropo.o Bt:He-
nocr, orepo I4rrbMetsb, lanlorrB 6droB no,rro;lnqa x 6e-
pery rlec(orbxlrMn a3oraMn tsa Ba.ly c rc.o BocroqHo;
cacr! ropoa np!(pbrDan crap!su6rit 3.rrrinoli nar, a
nepql nrrM, Ira BsrqrryroM c rora Ha ceBep ocrpose MO(-
r): p)(aBaMU Manorc BoxxoB4a, ,IeRo Een H npasour'
Een, noacryns x Bany cropoxxn (}]ptrlroB rroHacrrrrpb
t apanoB pa3blclian (oNarllnpa Necrnofi porLt ! y6e_
,\nicr, rrro orEeBbre roqKn oautcroB
- Aa u ebl ux ]re 3acecere ce.orsq crlen'Ior s3
o.(roil. a 3aBrpa Ir3 lpyfoii. y Htx B I'axloM rorle flo
aecl{onbq av6pa3yp npuforoBxeHo, .!!)6aq EepKoB6-
! !a6nronarenbxbrii nyH(ri fi ryneMerHoe fHe3rlo IIo-
crernee Bpe s x coBceM pe.qKo crpe'rsror,- yreptx
(onanrrp porE.
Oara :eM,,ran<a, .qIt "qo6aroBa, I'a 'lacb ,4Pvrv!o
nprurnocb crpor.{rb. ABa rHt Ite pa3r!6an! cnlqH, Ho
ertBa 3arotrtsnacb neqKa, enBa lroretre.lo B HoBorI nplt'
cradnue ! pa3o6pann Mecra Ha flapax, norHnnct Eax-
- I(ro xoqer no6oporbcfl Ea coH rptryqti, 3a
- Kro xe"laer Bblxor,-rc3Ban IIlx'
- ,v xoro ecr eqe clrrlex(H ]{eHt us rpas et no-
B6r6pacbrBarh, npouy ao MeHt,-nPo6acrrr 6ep6xq r'
t{e yBH,(eB x{erlaroll.rEx, noxanoBalcn: - KolraHIlrp. oHlr
- A rd He oqeBb cBoro c'ny noxa 3brB a i,- nocoBe-
roBax [IapanoB. ll,leM- OxorHll{Ir Hairyrct.
Ilpcic nepBoro cpdna Eep6!q novrux t xopono flpr-
)lilrca Bo B3Roac. c IInn cra"ro Becex.e. noBectr trocbl
pe6rra, trlrua trv napoq(y arr€r{roroB noll<llRet t circx
HtaB!.,1ocb 't ro, qro oir yuer norrrp"""smr
tsar co6ofi. IIepB6rMt'r
c arpHBaq Ha co6ecerHu(oB xxrpoBaro t c ooeurari'
eM -ceilcac ourapauy!- noroM HaqlEan trolparnRar!
rop6ar6rn Hoc xopouo 3xaroMoc: .E-bI
OAuE Henocraror 5!11 n 5ep6!Irer,1 -
ots 6oqnct cHap!.qoB. (Ecrn s 'o.!6sl ro or aprrn'1e-
p,rr), rouaprBan o! r cxop6tso Erotnil rJoc Ir rv6e
y R.ex ! qavtru oLrr n€naRElt cntlan Ea 3alerfiqx,
Herrtrbr noRern o6crpe,1, no claptlbr
n 6poBbo He noBe,r' 6eP6{Ir xe cPa3Y
np rHyJl B oKon r 3a;rer rar rat{elrBo rloroM pa3pbr_
BEr rpn6ntr3xn!.8, $ !ce, qeM qep, He uyr'Ir' Toxe
yxpuiuco e o(otte. orrng Baxrris ocranct HaBepxv.
crocr a 6pycrBlP'. nok\.oDa r coronrPh) n n flJ rrq
!.aBq_arb' pdrfoBop c B' oOHU.!: ".\4"ur: M e "ha
Bdresail Ko MHe, Marerl6Klrn- t re6e 6yMaxxy Aa , rbr
sa(ypn'rb Moero ra6aqKy, y eHt aa)xe cnnqRn ccr$
Pe6rra xoxoran!, a 6cp5ull ,laxe He orpbr3axct
H paHbllre, crotr"lo Ha leMerrxoir cropoAe pa3narLct
opy,unHoity R'crPeny. Ilnula
ce6fl cnacnren6Eylo tvy- ]ltoxlo 6blno npocro &p!'{'
F,!rb: <"Iernrl> - Ir oH 6pocatc' na 3cMrio. or ra(u{
uyro( pe6tr orBarn,r Ba rra€Rl
- qero p,rer€? OH 6orbuon, a B 60nbuyr'o Mltuerrb
r nona.qa]luii 6oirbue,- c(a3xMyr"lxDo' epoua Ha
roioBe xlrellbr{ve Bo,Ilocbl. a xo|!a crant BGpaxarb,
cnpaurBarb, trd,revy E€16!{ ny!-rcMcroB He 60111ct.
pa3bqcrnlr yxre cepbe3rtor- otr RaM roBoplJl-nyrs
iro ue 6cpcr. 3ro rpoBepeHo- c npocrpentHHon rpv-
I6to caM Io cBoxx ;lonoJr3 lBa Mecq[a
Bcefo npoxexan. A !a cHaptabr y Hero npealryBcrBne.
Er. o y Bac e-o He 6 8oel
Pa3Beaq!(!t 6brnH cyeBepH6r. B npt erbr Bept.rts fl
trepeclanH norcMetBarbct HaI 6ep6tlreM: Ityc,b qvirr'
(or4y or 3ro.o nnoxo?
,;1o6aro? BepHynct t3 tro.i(a o3a6oqcsH6lM:
t1 v.rueo .rar.to. Ho cr. "e 3ai BdF-.- cxrro l
ony3 (ry.- Il pliKa 3an eure or1flu 3artrfit rlpoBccru:
crolIlrb ria ror 6eper l4nbMeuq
- no lyru lrpoBeprrb cocrotnxe r6!a Ha 03epe
I-la ero 3;naHue l]apaaoR B3tn c co6or'l noBeHbxsx
n EaxfiEa c KapeHoDbrM K Be'repy, nepe.r Btlxo'roM'
sanrncr,rerRnii RerepoK, nouen cHe.. be3 npollcuecr-
Rrii cxorsrb Ito ,rlo6aroB raKol: !o'
ro,qe Ee o6paxoRa"lcq:
Ebr.ra 6br Nror BauY npory"loq'
x], ra lraRepry !pxcn{qIiro,- cra3an rMypo.
- IloqeNy 66r orMeH'"ln? - Ee noEtn IlIapaflo!
- .4a floroMy, ,rro 6ypaH 6!r€r.
- noiily yroqnb y TxE!6aeBa.
Td vHe 3rx u-\roctr 6pocb,- paccepnn']ct
flHL]J-2.-Tyr Haua p!3Berl{a yxe 6"ryxqara. Ha Ce-
Bcpo-3ana.qHoir, noa Crapon Pyccon Bdrxta. CBox erEa
ee ne no6nnH. Ta(,rro."ras c xoMnaca ne cnyc(at
!pe!ynpe.cr, cm6bI re6' rroHrpon!poBa"rr'
llnp'Ha HnbveHq B Mecre neperoaa oRono 'fp.x
KlnoMerpoB. FIa cnyqan ecnn Kro npoBannrc', np!-
'xBarun! BepeBK,!- Pacnlcrurb .Ke n !3trbct 3a Eee nlr{-
ri.rrocb Ha cBoeM 6eperl: roroaa pe3xo ncnoprqnacb,
B he po-aqr,ioir "r r" ' ..oi APJ ro
'Ha o3epe Ir coBcen nolyEcrnoRan! ce6t NqroxHBL
rn . 66.rovourrbry . B. ep Yorts p)ha! pJ,-8h'a'
lero ouyrraer MxaLIi ]rloB na oaenlc npoBaxrutct,
yBnrrnr ! ne ycirhrurf, pa3Be qro FepeB'
Ira cnacer. A rorxy or rroro. Ha ta(oM Rerpo.qyc lce
taBEo 3ar{errbcr. OcropoxHo urn, oltlynho "rlcr np!
nolxolre ( 3anarrtsotry Sepery cran ncroHqarbct cna-
3HBanocb reqeilxe Bo.rxoBa. npx!'noc! !acreny16ct,
21
qro66r He yrornrE
ABorM, a ro r rposM B oIAy no-
lIJaparoB Btrralrrr rlox, y,]apfin
npo6ux ne! xacr{Bo3r- CHoBa yaaprir-ro )Re caMoe.
no ennlr, coo6pa:xaq, crolr rn .qBlirarbcr ra,r6uej tso
'tpt{a3 6brrr (cxo!{rh ra ror 6eper,, a He npocro (no-
6porrrb ro o3epy>. Ha,lo e.o BLrnonHrrb- A ecn! (ro
flpoBarrrrrcr? Hd oro.perb Derrb Ir Bcei] Kyle - !rle:I,
cno!Ho xuBon! x3rrJ6a,rrcr fior aexar{s, rro r{oMaHrHi)
nor3 Bnepe.q, r pa3Berqsnr 'rsHyrucb 3a Hn!. llo or-
soMy, c o6re.ceHneM, roJrbKo renetB
6ela !r vHEoBa.!a, Elr6xpanlcb Ha 3eMrlo.
Ha 6epery or,rbruarrcb, noxyp!.q! ne roponqcL !
6e3 oflacxn- B raxofi reMe$ HeMeu{ue qacoBbre fle
paccMorprr oroHbKn unrapoK. Il erue
xoreloc6 ctsoBa crynarb Ha fi€HaiexHbri ner, Bneper
oH nponycrni. BHrycrrr rrr o6par!o?.[3lBynxcb, Ha-
ItoAeu, no cBorM cneaaM. lacrrHyBuncb enre 6onee, no-
ocropoxHocrri,), He abrua! pacnra-
crHBatcb, qroorr xorb 3r,rM )MeHbuxrb naipl3(y sa
nen. norrsenlc6, He Bepr B cBoe
r qyBcrBoBa! Haaexuyn rBeprl6 no,r soraMtl.
floroaa cra,la eue xyxe. Berep !3Mcs!flcr r ry,.i
c ceBeta, cHef npeBparnrcr B xpy!ry- ola 60116sc
6una no fna3e)"{. Ulnri. orBepHyB or Hee ronoBbr,3a'.ru'
nraq pyKaMx n!ua. cxopo 6epe., no ri€My ao 3€ilr,rrrr(il
no6€p,-rcr 6brcrpo. Or 3ro* MHc,!}I Ij crn Bpone npH-
6aBunoc!.,r qyrb nocBerrero, nora3anocb lllapaflo,ry,
6ynro .!yna nlo6rlra ronuy ryq }{ ra!-ra nrllroxrrbril
cBer 3err,!e. oH oropEan neByro lyq or |na3i rrro6br
B3rxrHyr6 Ha (oMnac! r yBfiaen HeMrreB, Henubr urx
xeBee, r !o I1rx 6Erro !e 6onee recrrr MerpoBl B 6c-
c aBro\laraMn sanepeBec.
Bpaxecfaq pa3Be!rial
Texo crano HeBecoMbrM, ceprqe, cleraB rpoMarBLJn
c(aco(, 3acrPrno rre'ro y ropxa, aNxaHre 3aralrocb.
B ,a\ " rvr \ br Mo I i,a.orae . 6"(,poroil vor-ir:
<He rH saMerlrnr Hx paHbuie. OHU noaou,rr c r{aBer-
pesEon cropoHbr ri Haxo]rrcfl D 6ox€e B:,rfo/]loM tro.
roxeH!!, a orRe orripbrBarb Ee co6nparorcqi aaBat
3rry nolrfb, cro xorrr pa3onrncb. oH o6sapl,r{nrr !r
c"Iysanlo, pe6rra loryr r He Br.qcr6. nflL]] y Bcer 3a
nr aocraleub... Harro nporyc(arB!>
.4ecrrK[ apyfxx <sa> u-(npor]tB, npoHecrncb B.o,roBc
I] npasaq pyxa, BrrnBluarcr !ar'rbuaMr B BepeBny, ro-
rorrfl ,repE!rb ee, 3aMepnai Horli rpoaoil,{ia,lu rrrri
B rov xe pa3 epeHBoM reMne.
ncpc.lHnt. ooruep, flopaBHrncr c lllapanoBbrM,
cMorps, B yrlot. I,i xpyrre Brenn,rucb fna3av!. Bropo'
'\rrdoBr r. rp. r>, lord;. cLrbrvoll. necr rbr;. rBe al.ir-
rHii. nocnealnji cKpbrrcr B rro'jri.
B3!o)iHy.r no"rrioii rpy.{!Io n, yBner{ar sa co6oi pa3-
BenquKoB. 6pocurcr Brelo! qro6B
peqEon cropoHd. ynan c aBrovaroM Han3roroBr(y.
B ry xe cerysAy, eq€ ie lorlrMar B rrcM reno, Ganer"
HeMrrr Mo.rr y(xo-
n! pyccxnx, fenepb,
,llexan, !o pe3n, ro clerirbrn
BcMarpnBaic6 B irerenbHyb Mrny;
rlmbcs or 60r, se sHar, vHoro
22
y6errBr {cb, qro cH.,rbr noqrx paBEbr, }iornt a !epe-
HeM[bt oroHs He orxpbrrlr, , nony3xr Haqax coMne-
Barbc,r. BHrex nx oir Hx. cnpocnrr y pe6rr. oH{ 3a-
cMcrrxcb n HeroEetcrBo 3ar{pyflinr{
rn qro lorrcpeururcs B rariy'o norory.
- To.ra u MHe <nouepelrn"rocb): Prrbruxor npo-
urrn. Bo3pa3!n(atrHoB.
ParBerclx! se noBepun{ r e y. To.ra nory:(r
rpiira3a.r ucxarb crelLr. oH! laurncb ! flprBerr K 6e-
irefy. Merpax Bpaxrec(le pa3B€rqn(fi
nocrornIl xpyxriorl r{ nounr !a3arl. Iloxoxe, roxe
cocrorH!e rbjla npoBepr,{x,
BcIo ocraBuyocr lopory noxysxr rue,r B norasneri-
Bcrperr.ircL nBe pa3Beaxn r 6narono.
rycxo pa3ouJrlcL, (ax pacxolrrcq lla Mnororo,rHon
y.irqe cnycanHue npoxox'ie. Hr.{ tr}rrarb, Er cnduarb
ll! o qeM lolo6Hor! ctrly !c npnxo.q!1loc6. Aa H Bo3-
rioxrro r! r:rrioe, aonycrlMo rr? pa3Belqr(! J,1r c ar!-
Il roroMy npocrns yaarr! or "qo6aro-
Ba o crI':rsuren^q:
- EMy 3ro 3Har6 H! K 'reMy.
- Oflqrb rpirrbcq 6yAer.
non),hr i xor€n npoMorrarb.
(aR Ha nyxy, Bbrr'roxHn r''Io6aroly. Xran,,rro non$yr
EBcpx roqtrne 6poEn nHl]I', I,l cnoMaorcr B Heroro-
BaHslr. no"le3ru Ho ro .{pyroil npnqnHe:
- npaB,r. .ho nocryrfir. Mororeul
nory3nr He noBepxn cBoHM yrlrar\i r cnpocsn nep-
Boe, qro npnuno B ronoBy:
- A noqevy HeMcrrxnii oorlllep
- ,(a noroMy, IIIapanoB, cro on Bac roxe B ca,
M6rn noc,l€Arrnn MoMeEr yBurex, !tsaqe.o6ouerr 6br cro-
pollorr, n noHnMarr, c seroj a yrrparb
,rypxKoir xoMy xo'{ercr? Ilo6unn 6br ap)r !py.a rpa-
Hararr!, nope3anH Bce Ra r6ay ocra-
nucb. npoHecro Bac or ra(oti 6eabr, qro lbr rr He npea-
tlory?Kr neroyMeHHo noMapfnBa,r Bocna.,rexxbrMri,
q.6r rbxH 'itlnKon Bexavy. BcF eqe BrlroBr'o ). d6an-
cr, a qrlo6aroF rrporonxan:
- Ecrb TaKar noroBoprai <yMribrii Haii;rea B6rxor
!3 sarpy.qHurcrLsoro Myxpbrli re nona-
rer B ne.o>. no My,qpocrx rc6e laneKoRaro, B yMe xe
Ha eror pa3 re or(axeub. l4rn, orruxai.
Pa3nerrcrr(u ne cranx a Bcrlern.Ir KovaHrrpa Ha-
cropo)tenirbrM Mon{aHireif .
- Bce B noprllie. Ia'Ke roxBa,r}l.,r,- cna3 a.r no,
nye(r.
- Hc vo' (r 6,r bl Ll He pyrarcf,?
- I BaM upan Koraa-!!6y!b?,.
noni3Kr aorro He nor corperbcq, Ece (poqlrncr sa
raPax n (yrar B lrxser'lb Horr{. 3acHyrl no3xe Bcex ll
cnrruc6 ory neyq6r. lIIn! osn rlcbKoM no rrlry osepa
B rcxLtt corleclNn lcHb tr 6Hro
nocxej1xue eile RrJrirer!cn, a eMy orKa3aiin ! py(x fi
xaxe ao rpanarbr lorrHyrbcr. Ho n HeM-
rrr !e crperq,rtr! npoxornnn MnMo, qrooH ocraBlrb y
ceorBrdnlxB3rrrbBt
npoLqrrcn Becb B nory tsau"laeB lorbKo cro cMe'
sltnc; c 'ocra n BoBcIo pacKoqeraptn n€qrq. Oli 6p,{n-
cs. IZ ral(,roBllo y Herc 3ro Itonysa,rocb, sro nonv3Krv
notpo6oBarb nopa 5bl.'1o n saqti'
narb-yxe.! ycbt qepHenlr I o lloAoopoaoK pyl(a Ko-
Bprrsa 6Hna ocrpoii u 6e3 lope3oB Ee o6orunocb'
Ho 6Hn )roBoneH. C n'qoM, yKpar.EeEHbIM 6vMaxHbIMn
HaKnenfiav,i. roxa3anct ce6e oqeHb aaxe 3saq'ren6-
EdM n B3poctlhlM. Hec(onbKo ceabrx BoJloc(or B Bti-
Ir coBceM o6paaoBaxct Eqe no3arntlF,r'
san B o6noMoK 3ap(ana r qyrb He xBarnn ce6s no n6y:
-feHb por(treHre y Hero ceroiPf,l
C;aiaTb pe6tra'? He cron-, noxaryli. Ec'rn 6bI
aBarqarb ,ctro4Hunoc6, eue nyc[e lBaa{ar6 oaufi'
.(pyme reno, noKa ){{e nyque noManxxBarb A Bo1 Io-
Moi, B ropoaon AaultnoB, xorb Ha qacoK,3arttHvrb'
or4a c Malepblo, cecrpeHoK loBtllarb 3axoretocb no
cMeprn. LI rur flaqBy ysxaen Bcex, roM cBon cxB€p, B
xoropoM rrpan c pe6traM[ B crrrnlxRt_pas6oiHltKu'
uKony, "r*xHro, sro, nonnyraB IIo ropoav, B nec vBo'
o{ nlo6n,r v yBaxan orqa, a Marb cqtran H€oobix'
loBesnoil xel llHoil, noatnHHHM caMopoaxoM Osa
BHUna 3av)A tl oorb oj' cevbt n pa6ol) liana sca-
Kylo, a lacnlcarbcfl He Mor.qa. cTana yqlirscs. cHaqa'
rra ruK6e3 3ar{oHqrra, noroM Ha IoNIarlHnn pa60aK
nocrynHna, a KorAa. eMy xcnonfitJ-rocb Aecqr6 ner s
polrnrcb aBofiHruK!. Ant u BeBa, Marb pelrtna, qro elt
sa!.o vqnrbcq n aar'lb e Kro 6yler [oMorarb aertM,
"-" 4"" *" BpeMq B pa3!e3rax? no lria B BeqepHloro
rrKony. 14 oqeHb rop.qrnct nony3i{r, cro nelel 3r}iM osa
He c oruoM. a c fiI,lM nocoBeToBanacb: (]josbMeuc Ha
ce6i Ho8yro o6y3y,-ronAy, a orKaxeub€t! raK lre
aenarb. HnHyrxxe 6H Halo HtHqt'rb, .[eB_
u Ha ro! Bcero Mnaaue, Ho c ro6oii
vHe xax-To EaaexHee>.
3aurocb cepaue or ra(oil noxBan$ t aoBepvs ra'
Roro, roo6euran: <yqrc6, qefo yx raM. q crlaBnlocblr
l.l cnpaBnrnct. Be'repavr c cecrpesKati
Bo3rncr. rreM r B nKony ycneBan cxoanrb. t B Mara_
ias sa npoaynrav{, n ypoKII np'.ororHrb, }t B Oyr6on
no!.parb, r na niixax norolqr,b,
xoponat xnslrb 6bl"1a ao BofiBln B lercrBe.
OKOEqAHUE CTEAYET
z
-,)
'4/-- 4
4
1/2
FECONflEPTI{bIffi
a llpeAceAa-re"rr.
lo,woJrbHollD lioJrxoBa
Brecre . dd@rcrcRrM,
aeareHBo c&.th opyx,6r eo{r.a5's.rb o
b.ex (oMMrHr.rax,
d.r-5brn ornaq€H h rakot nprka3: kon-
or&eHrer.r. TeM He MeHee
ko,ro3 B 3,osorRe r oxpocrrbrx .e,dx ka-
nyxckon o6nacz cyu{ecrsosar,,; 3ro 6e.-
nPeqeAeNthrrt cnyqat crop4 BoJiBhr:
noano,hHbfi (o,toe dleHrHck.r rck$, ia.
okkynrposaHHot BpEro{ repp,rop,r pa6o-
*(ynaq4 B 1941 roay ao
9 ceirr6pr 1943 roaa, <orAa s 3roooAxy
Bcrynrfi qdctr Kp.cHoi ApMrr,
OpraHr3aropoM {o,xo3a 66ria nonoadt
censckdr ycrrer6Hqqa (oncoaork! Edpo-
crfl!r AM,rpreBHa AHApbu,B!. Bonp€xt
noprtRar (orxo3Hrk, He
rouaAet, rHBeHrap6, CeM€-
s363{, b HaAexHgr yxpbrr,r{ He 5buo
3rablrero arpoHo{a-cHaprafih nocraN-
q5 B d.pr,3a8.krt nec, k Ceaesy nerpo-
B'qY M'HC€HROEy;
Kor yqafike, B xak,€ cpok, .err5. nax.r,
, 6opoH,,N H. ce6e, .effN BpyqHyo ,3
.ykouka, (DaurcroB, noa Hoco, y koropHx
no,e.brr p!6o a.xe
6rda colAdHa peMoHrHdi 6ph.dAa, ,o5aa-
H6rbirrj nocerNHyb nrou{8Ar 3.HrHdr, ^o
,rH,{yMd. ^ rorA. H.crynira y6opkd
ypoxtr, noano,lHlre xonxo:N,xr .prao B
no,e B nPlcyr.turr qreHoB npasreH,r p8c-
npaaenfir 3€prc-rorr
, .preb,,. fo.noct6Bk, !rnorHr,,.h: rne6
yao3",cr B.HaneHrrbrn PdMeH.R,, ,ec, k
napr!3aHar. ro.yA€pcr!y, ro ecrh n.pr,3."
H.M, xorto! nepeAar 820 nyAoE 3epHs,
I20 nyaoB arc., 40 nouaaet, 30 iopos.
nprxoAfiocL, koHeqHo, nocraBrris npoao-
Bo,bcrB,e , aau,cr3,i ro rr o6o3hr no-
qeMy-ro 6ceraa oka3hrBsrrcb pa:rpoMnes-
HhrMr rne-ro E nyrr,,.
rruepodq!, eyrn, HarsAHoe, OHr no-
creneHio Bbrxoarrs
np.BreH!r AH.cracrb
A3Aeeby. korxo3xy6 p.lB€aqNi{y nonrHy
MrsqeHxoBy, akrrBrcrky Arekc.snpy fp!-
ua(osy, 14 ro6pan,cs, H6koHeq, ao @pocr
AHAp6urHon.., nocre nrrok L3resa-
re,r.rB B PocnaBEcRot
q6r piccrpe,r,, EQpoc,Hbb Afurpre.Hy
AHApbur,Hy 2 oKr6pr 1942 roAa,
noAnorhNhrt korxo: npoAorxnr xrrh
, {etcrEosdrh , noc^. rt6e^u
ceAarenr, nocre <Dpocr ero Bo3rnaBn,n,
.Haq.na M.prr Ak,rp,eBHd tu,H., 3areM
A,er.aHApa M,&n,oEH. Apo3Aos6, foapy-
HeBeAoMtt .rpdHrr.ld Orece.rs€HHot
BotHhr, p.ccRa:6rBabq{dt o cylrecr.oB.Nrk
.oanonrHoro @nxo$r noarBepaadrdc!
xrreren 3roBoAR,, 5brE-
urx koMaHArpoB orpraoB, aetcrBoraasrx
s Pa,eNckoM ie.y. Aonro€ BpeMr He Morlq
ts.;r, f"kdkfx korxo3Nr r 6yMar- a oNr
6unr, y opoc,6uid adx€ neqdr!, Oqe-
BrauL, yiDepxadnhr cro nepB5, nporokon
kH,re, MexAy .lpok. opoct
crporo-Hadporo 3dnpeu{ana qreH6M npds-
I€B!, qro.,,60
6yaa., .ocraBnrnkcb r xpaH,n,cb . co6nb-
aeHqer npdBrn Hohcnrpaqrr.
1,1 sce-ra(, ofq or$c(dn,.1,,, Okd3dirc!
3.u,rbrMr B ctdpoM Opoc,NoM noryuy6ke,
koropbrt Aecrrrretrr, nponex!n Ha cepAd-
Re q36br @poc!Hot
Hrqd @ekr!' Ls!HoEHbr TrMooeHkoEot:
nporoko, nepBo16 3.cenarrr nPdBreHrr,
s€AoModr Ha oh,dry rpyAoAHe;, 3drs,€-
Hr peueHre co5pdNrr o npreMe b ko&-
codo, ceMepbr: aepeEeHcsx pe6fi,,.
a <<[Bofrrlafl ltfpa> ]
Ao{ Na @eoAoc,tickor uo.ce B oKky-
n,posdHHoM CrMQeponone o6paqan Ha
.e6t sB,Manqe Mrorfx, 'lro Hh aeH!, ro B
.ce 4.u,.r5,. 3dnpoQo 3e-
loAtr o$kqepbrl xo3rtx. pdckdrH6der H.
,x MaurHtsri roBoprr, y .ee ecD aaxe no-
cto,tsHgn .ponycx, adpurrn npdBo cao6oa-
Horo xoxAeH,r no ropoAy B nb6oe Epert
.yrok.,. Xo3tikd AoMd .iloAMrnd CxpqnHr-
cedko-xeHq,ea rpkar, RPd.,Bar.,.
To,bxo oAHa rEAMrna ! 3Hd,d, kakoBo
3r.- uyaerr Na .aPdaHot
noroJlHer xoraa Ha Apyrot, tBocHon ..p-
nprrdrrrch cBo, ,64r,
Air <Bo,x y Hee 6bdo Aplroe,{t-Jloa-
H€M.no rEAet cn.cn3 IEAM,'. or yro-
Ha B repM:H,b, or 3aciexkoB .edano, npo-
k naprf3aHdr,
- Ee s6'A6r nposokdrop n6cre oqep€AHoro
oorhuoro kapdrenhHoro npoqecd.. rrbEMrny
aonpd@rEarr, nrfarr, npearra!r, er cnr-
cok, qro6br oHa ono3sd,. no H€My cBr3'
Hbrx, ,Bxr, n.pr,3.ick,e .6rb!. rz3 rEprMbl
oHa Ebrura ,3My!eHHdr, c Bh6,rbrM, 3y6a-
kpos!8, A noroM Haqanrch
noBarsHsre apecrbr,
IEAd,ron 6bdo Blrro MHo-
xecroo nbAer-orHoueH,e k Het B ropo-
ae r3MeHrnocbr
B RHlre A, r. '(o!roB. "B KphrxckoM
noanonse,, Bbrueauet Bckope nocn€ okoN-
qdH,r EonH6r, IEAM,'. CkphnH,qaHko 5!$a
r3o6paxeNd npeA.re,sH,qen,
t4.iray y.rdqoatt laB€Ayburrt nap ;-
HbrM aptkso{ Kpr,.koro o6{ora n.pr,,
,BdH netpoB,c KorApaHo6-kanhras B or-
crdBrle, rNBarrA BorH6', rcroprk rc o6pd-
oH aoo5r, HyxH6re rBrae-
rerlo6a oqeBlaqeB. J]baarn. Jl6cF€r-
CxpNnH,qeH(o BhrA.na drxoro
3 tdi.u.r aPyx6. c!t3l|'
r.ei pe6rr N: !Jo.i ro.-
ro..xor uxotr' . E eP.'
{.a, lt-ro raHkoBoro RoP.
nya., A Bacrn.cb oft co
E.r€Hret rPr-
ropb€lHot H.Po& 5ri.ue,
pa.Beacrqe, - Mor6qrknrct-
kot,- o Hel nePBot creao-
nrt! <o6p.r, <rcAeHr!.
IprH.Aq.rrnetsrr norfio.
r pa5ora y!eH$n..b co!-
saHrea u{otrBoro aFet,
ho..rlrerBoro 6oe.or{y nylN
a le-r urora 6eroPyccHo.
ro ropoA. 6.P.Ho.rcr r{a.
aes|r. r€M, cro ! Het 6rt
or{pu! neplHt ! p.<ny6rr-
Be ruto'LHhrt At.e, raeH,
H. K Kpy.c*ot. a €ro t(c.
no!r4r, 6ore€ i60 t{.no-
H6!o.. nePen,cn. , 60o0-
h4.Hrr lerePaio. t6HrH-
cxo, r.PrB
|yree Bu|oe Necro. o.o-
6bii p$Aer nocBrlre{ yPo.
ferqaa Eeropt.crr-.o.
p.rxrk.r^ H. r. l(pyncxot.
a I n.cerre loporH,xor
no!€pdHoe lraxorcxo, 06.
t6Por{b.noa.
norbqrqy Hrny lrr.xory.
PoArr..r HrHa {. tpo.n..-
'ArH€, B l,l..soBcRylo 06"
racrb nPrerara n.Pea !or-
eo, no Prcnpetsn€H,ro-
Ogtrhruepo{. Ha +poH'
yE a aoSpolorbq€M, 6{n!
PaHexa, .aecre c aPlrxf,
oAHy F OaEr.'.xNx 6orE-
Hrq. Et yAaro.b c.naarrL
..$r c n.Prr3.FM, - otra
rltfio n€pea..Ma ,{ ae-
arxa{eHrr, or arr don!,
ql'. sHoopMaqxb o noro-
xeH4 H. rsPoHr.t. 5un6
3p€<rolaHa ! {.e 194! ro{a
,3 t\era r q.urcr.*o{
.&reHke. !l(or*nr ,3
llr.ao!c*ot
tpo.rarurr{e
no.ep.rcoe l.lraHorc{ot 06.
rao, <o5pan, r.repr.n,
o Boporxot r rprct Rrrfl,
/trorolol noxnor.!4rq4
u
iloilBHr
p.rac5 nPeaynpeaNr6 o rpo3r4eM aPe-e.
OHa eu{e He pE3 nepea€Ba,. n€prh3aHdM
GeaeNqr, koropbrM He 6540 treah', trrre-
poBqbr yctparBsr, e, oqHsre craBk, c .pe-
rpahfir, npo:oatulNM, .po-
€€PoqH6ie sdu,crckre koPAoHrr,-JlEEsr-
Bce sonpo.rr
oiBecard: (Herr He oHh,, C €e noMour6b-
torsko 3. oaHr cFk, ,3 c,M{peponont
yuto qeroBex aBdaqarh noanofu urqko6,,,
/'\Horo rer oycrr 6hu, ycr.HoBneHsl
npeadrenr, (orop6E 3a 50 nHeBHHx Qa-
qrcrckrr nat(oB EbraaBdnr saurr ,6Aet.
A JlEAMrra, r (A.o;Hot ,rpeD koropot
rdreposqbr Bce xe y6€arnhG,66rna p.c-
Lledh IlEAM,nbr CRp,nHhqeHko Boccr.-
HorneHa, teneps ee ,Merer ia3raHa ynq-
qa. C,Moeponore, orxoa,urb, ot Oeoso-
rrncxoro uocce. Ha no.erNieret s6ae8ea-
qgckoro nyser cMorprr c edo.poerq ee
n,qo, A y aoqep, Jlbar,rbr rP.Hqrcr,e-
aa$ (3a oreary,, xoropo; 6eccrpa4Ha,
p.3.eaqrq. r.rPaxAeBa nocdePrHo.
a Ponurelnenrrft
xoll
Aelrrh crlHoBet 66ro y En.IvN,, !Je-
aopoaHH CrenaHooot, x,re,hs,qbr xyropd
nepBoMancioro s KpacHoadpcko' (pae.
14 Bce AeBrrr norh6r, 3a PoAaHy o Berr-
kyE OrececrBeNHyb, CdMbrt daAu,i,
Cauk8-(a!3,He,"r, crar nocneprHo repoeM
Olterkra PoarHa rareprHcky@ Fp.ry,
rar€prHcxr; noa.ri EnrcfuHeq @eaopoBHa
6r'n. HarpaxaeHa opAeHor OreqecrBerHon
€o;H4 He 3.6brsan! e6 ap, sr3Hc oAHo-
c€,5qa8e k Ber6P.Hsr,
ceAbre .eHepr,6r. Mapud, fpeqko rp,crar
et. noArpok opeH6yprck,n f,yxoBUt nra"
rox, A yq.crH,k, repo!ro-n.rp,or,ee.(ot
.rkcnearqrr (MarepqHck
pbu koMcoxorLq6r,
aBopre , AoM CrendHoBbrx 6 ryrope nep.o-
cr 3Hosa KdMsruosyp n3-
ropoab, 6epexHo co6pa,, s(€ pdlaape|-
nbe EnrcrqHhe6 @eAopobHor Eeu.rh , 6Hec-
rr s Aor- ero6hr Ece 3Aecb 66110, kd(
Aesir! c6rHoBet 6brnr x!ab!_
Fa poarHe iar€p,jepo,H,, E crah,qe
AHenpoBckot, noAHrn.r o6efick Cn.Bbr,
o.,qer8op,ourr; Ecex ckop6rurrx,aiepet
657 craN,qH,roB, not,6u\x . Bon{y, U,
Ha MpaloPe, s roM srcne
, fdeHa 6pdrh€B Cren.rosb'x. h praoM-
Mof,na,r rarapr, Aesirb n€caiLHdx ypfl
c npaxon $rHo6e'i cropox.r ee noron.
Ckop6,r HaA re; nrskyqa aa, ,p(o.6reEr
H. HdheHtson nrrre rErlnahd , r!o.Arkr,..
a Ea6jimrsa lSnts -
emotexenag Bor...
Her.encac AepeEyu(r HaB,rbe b CMo-
,eH.xot o6,!cr,-Ha ee necre parrMo.b
rcHyccrBeHHoe BoAorpaHrnrure, Ho 6!Da
oHa, , 6srn ra{
or 6rlxataen xe-
ne3HoAopoxHot c!3Hqhr. n a.ae 6tti .6at,
HapoAHbrn redrp,,, PyKo8oAlra !M 6a6yq(.
Karr, Etr.rcp!H. /v\rxatro.H8 Mrx.troB.,
6H,. oHa pexrccepoM, 6ftpt.on, arpexro-
poa, apdM.ryproM - .cel BMecre, g oANot
3.(-ro rrpara cpa3y are
ponr-cBexPoBt0 nEcryuk., r r.k rrp8r.,
qro 6 o6pa3e !.rhcr(a BaHr Aaae oAho-
€6 v3Hatb, KDoa6 "nac-
iyuxor/ aanr.dra Exareprh. Mrr.rroBi!
e!r. nte.br - (nepex,EaH,6 BeH!lra!r',
(noxdp, , (P.cqBer x,sMD, Ciexraxr, ,t,
ur, c t.nexoa !. poroHHHx qsHrp.rr !
c.My ExareprBy /vlrxanroBdy Aaas npr B-
u€,h B Mocx., 146 oH. 5bu. nplxtr.
1l oF!6pr 1941 roa6 H..rn!€ 3!xB!-
rmr e.urcbr.6!5yuke krre . ror rdA
cryxNyno 6a ,er. Hr rarerq€.o .rpaxa-'
'x.c. He ,ca5rran. oH. nepea .p!r!xh,
OAHaxAbr 3n cenoM dcrpel,na kp.cHoap-
M6tqer, aLrxoArsurr h3 okpyxeHrr. npe
sena ratkoM s csot ao(' {akopMMa, co-
rpena, npoaoArnr ;NakoMbrM, e; rponrH-
kanr/ ykd3dB aopory k ,rHB QpoHr.,
Ocragdh tpacHoaprenlrbr 6a6yuke Karo
paA,onp,e{H,k, Hdyq,,, o5paurarr.r <
H,n. CrapyuRa c,yua,a roro. MocKB5r,
AepeBNr, fipr.rekra oH. x 3ror{y 56i3urr
c.o,x kpyxkoBLreB. na yaanoc! HaraA,rb
n.pr,3.H.M,r c rptnnot
qek,cio., 3d5poueHHoi ./ rHr Bpara, 6d-
6y@ka Ka nepeAaBara c.eAeNrr o kors-
M6urH/ ny,eaeror, 6ure H€
oa,H p33 yBoa,ra 3a rrHq6 *po3r. okPy-
Kak sq ocroDoxH. 5bD. EkareDrHd M,-
xdtnoBua,- BbrcreA!r, 6e O.u,crH, 5rrr,
6ocyo Aepxo,e H6 rpNAqarkrpaAtcHoa No-
po3e.,, Bce Haurr Bp.r,: paAronplehh,x,
pykonrcr nEec,..3erHre crarr,. OH" p.c-
npaor^rc6 c 6eccrpauHot n.rprorxoi, flo
lo6rrrcr or Hee
noa3,. Ek.repNHH M,x€n,oaH5r M,xat-
noBot H6 3d6brr H. cdore8.kon ialre.
vc.lr,ecr Cy66orHc(oscko; uRor!r co3aa&
My3et ee rMeHr. A s Iar.prH.koM rpae-
Beaqe.koa My3eer praoM c noprF€taM, €hts
Aa@q,xci 3eMrrkoe- BepH 3scy,rq, ner-
pa Ane(cee8a, top,r f.rdp,Ha, .,.,r t
noprper 6a5yakh K.rN- csoreB.xoi 3or
KocroAellrHcRot.-
a nor<rrc.ar rpynna llorr.
co&onrq€. roPoaa oPra
oSttprarft o<!.xr, ..ro.
rcla t(-9 r p.roie Aepe.-
[' 6ero!o. akcn.Fr.| yc .
Holrnr' r{r .xrora-Airo-
trB. Ba.rr!e!B! n€5eAela,
rerqx( 65.10 rcroe6rrer6-
<oc..e n.ploro Mx{<(oro
a.r.flopntca. Tpr4q6rr ae.
lrE rer cnv.t, <efDr ,le-
6eAe!{r ylHara. cro Aoqb
q trorr5na . 60'o, a He
npon.r. 6e3 !e.rr, {ax .qr-
r.roc5 !<e t!, ror{. cet-
qa< roqHo ycrlnolreHo. cr6
(.i.{orler loH, norr6 . 6op
17 ,bnt 191, rollr .o .!e-
M rrxe,|ut H!<ryn!r€D-
{ur 6oer f! ODror.rch
nraqA.pM.. 3. tDe*! ,'rt
6... 6!rb vHr{ro*.!o
499 OaE dc{,n €.aorerc!.
,le cr l.efia4q.!, norr6.
qn<olelcxnn,,rolo.
fiHorre eo c[ nop .crr6.
br.r ae lePHyiorrrc, x3
5or, !o ecr 6e3 .ed,
a Klr.roo yrpo BcrpeqEer
ukorlB{ror Kpyicro.o pat-
qeHrP. aelyuxa I nony-
!y6{e, uank€.yqr€Hxe, .
eertura, cr..u6r rar.rrHr-
{oa,-repot Co.er.*oro
Cobr. EreH. (or€.orr,
ta, |(orcco!! 6{m !.6po.
u.r. . l9rl2 roay . 6ero.
Py.crp, txe raer HErP.aA
r onN 6oe. . norfo.-
ko6e. 3. .orory r(pa.ro,
6.58 < oDAeHaMr, irrne.
polqr qrifi rprAqar! B-
crc M!Po{, ABe ropor! r
tNiF !oa(r... lreEra,ata-
aas - rak l.3r, areHv .
naPrrll'lc{or orprae -
ny.x.ra noa dcoc rp.xe.
.&. ,u.roHrr .Porrr. c
ro..Fr,{!{r o.uxcckre
.ap{rro{H, EreHa (or.cola
norr5m . 6ob.
o
nAI{ HA nPASryHIII|E
flPfiOilI flIIIBY!.,
ntoe,l{tra
IKAqEHXO
f no6nn,. '
t nE5rpt , t@6nP 5e.(oH€cio,
R.{ H. noa.AHhtse tptos x'BYl
Pa.crynkab nePeA qvBcr'adc' BeqHocrb'-
9 EMecrrb re6, 3 cePAqe eory.
3Ee3AH Att B ykPsueHle'-
M,ecHHn nyrb noaaPs arr qdsr'
qro6d ,,p oHener t ,3yireHb'
Or r.koi HelesHot tpacorHl
,,.TorLko tt! xenaHbe - nycrbre,
/ c,o.6- e.rb
,- npo.rat AeBqoH& Po.cH',
h rycra ro,x .na3 crHeBa,
1,1 io :gegnsr-secrYus sa ureqxax,
He5oxe.l.eHeH Man.Hb{" Hqc '
A .106 Ha 3.nre csoei nPo'lHo,
Hr nyry B c,36'x 6Y.,Hax Poc'
ll sereHot, roqeHob rPdHhE
3!c.ep(st k!xA5rt cre6enb nvcscs'
ni ,;5rb.,-rosopo YrPoM PdHNSM'
|,1 ,p6o$ eoi E YrPo lnrerdce
Iloaononm
P€qR! .35e.t'6ch -,nBe$ noMor'-
8or B35YBroBar.c. nP'Poaal
8ce 3aranrno: Hi rpon' tsr AoPor,
14 He orbru{aub 6PoAa.
,d"*" * ""e. ""p*'" '**'
14 pn.rycegHbre ate 3B*a5t
Cnrr 3. xora6r oA,iokq
XroPb
CAiHOBCKhN
----
h BAPYi e cepeAtHe anPent
p*a 3aron,ta c.ar"
! r6toH, oioPone,,,
nPeaqylcrEv, crPax BbrcorEr:
€aB. totbko ..4 oetoxry'ct,
6,6xeHHY16 cn,qxY nPePBar'-
y caMbrt crBo4oB P3cn'rHvrct
aNtplrd c,irt nP€a&
26
A.p.!bt .A.xkyrt cY* ctuuHo,
,, 6or.u6 He ! crrsx rtNyr!,
.rperrrenbHo q HenoaBrx(o
nonrEr, - ornpaBrrlch B nyr6'
Boaa npr6braana 6e3 $Yka
Hor.rlurNePa3nrq.r,
kaB ctoHel 6onldaq Pasnykd
B rry6ctsdx ccacrrtabrx H.qdn.
, 3Ha,, cro Ha ca{on{o Aete
kpoeuhc, rb:.
6brna .epeabHr anpetr,
pek. 3aron4a c.abr.
**a
H.yq,, (tR nPqrPoHFB.t nHe
" 5e33alrrrHot rsoen trurBe,
3o:ayxoM parHHs,
qro6 e.o He .Mtrrrh, He nopa8,ft.
Thr Heceur N3yareHiyb rpydr,
c,oB8o necHE notq,E! r.t3vcrh
CnoBBo peqka nposocrtct M,do.
A rccka ao Hen HeYro da.
Y r .oHtn: rLr .ecHo npaBo,
kaK 3.r€iHat nTaxa-uenryHhtr
6er6rocoro ccacGt d.BYHht.
.-h !eperbt, h t.noc(r 3r,
Abruar cdro; Blrcoxot cyAh6on -
Ho rncatr I poSeor k.k aerr' ,
roBoprr:- M5 poaHlre c r@or.
uleBerbHytct sBe3aHhrn ockonoa,
ceroBe( coaporHynct snor6Mal
- Aoror nyrh Moi, so seR He Aoroi '
(6yAro Her 56c B APY*X BP€MeHax ,
AonoronHsrn n qtt noP,Aok
ra( rpeBoxeH, rax 6rn3ok BAtn,.
- c;aio{ tpyA Mo;, Ho ine6 He .taaor'
6yaro oi3t, t qto Y 3eMr, .
Byalo b H.c xaa o5pbrsoM xe,e3H6rM
6br,e pdcio,onocb onrrb
Xro xe 6ya€r ;oc r6 3rY 6e3aHY,
iv ahrpbr co6oo rararri
/{5r ootaea He cnycatHo, He cPt3Y,
(aK nprpoa., 6 fi.Aexae krBot
ia3Br3.B qeroeeqesxqt PF3Y$,
EbraaBlt6 ce6t < .onoBon.
Haa aoEep,t Ebr4e He 5YAor.
B,a,u5, HeSo 'P,ckye! co6on ,
'1.. sau nPo6,r-r aH Yae rba,,
aq noka eur6 ,ba, c !o6ot.
BmlxrArp
cltBl.|pEB
Co0,,.! HaA crapbrM .aEoM,
Ti r apyra, dopor.
La6 o6re| ,cb B3r,raon,
v1_
rp8A o6pytlr,cr Bd ..A
llenoa socMdrHx.,6ietl
,.,4 {oset, 5io 6brr He rp.A-
Ocl.orxN 5€'b,x 6,!nen?
IIa napnuucxofr
lpMe
nawlu fepot Coaerc&oeo Co1&a aap.
Cepeet ngMa1ead
Coaa4eaa, Beep.eu Ba !4ehtoro q4-
wuclafiu a 1941 ,odg.
Hor6pb no noA{o.Boarb
To rop.rky rrrba iaxoair oH . ogPare,
To nrockrt urHa,
To x6cky ra kopffq
Eay ynp€rct E rpyAb...
3cicoBqu, r,yMru+ect nbrHo
6e3dorrbe n.pr,3aH..
Tp6rrqec(.r r.oy.retsrocrh rra.,
.,.Ko.rrrK. rpener.r! !ocnorerNo.
3H.ri r,6poBq.i 6bdo 3e A.Ho,
6opoarko
h . AEyx u.rax notk, 6.rparkohil,
,.,8 rryxoM 3b.rarfte
Eur€ arrnrfi Bxpaa{r.o r eaxo,
L]Jna yke pE3EeA{dr
Ha. xaedmtx rpaceax
v BooHHoro Boaqr€rt
&.rra EihrarenoH ! crpoi
B'AHo, Ebra.r.t r poa,ren,
Co,b-deqt,n napeHek.
Pacn.rHyB {!5rHy tecHy6,
Os rya. cneur cnep.!.
he.ueh,qe, norHoBectsok'
n.peHL 3H.er qeHy Bopora.
noMirr oH, c.atcb k pytp,
.soArrc,
e Hy,o.
&aKcat
I{EP6AKOB
n6poEo3 cocr.b kNroMerporLrt
H. .oAle{, B ne.Hyo Alrb Boros-.
3H.n, Mtr, kya.r B Erken, HoBot
Ha nnareopia (lxAot 6Hn crpenok.
au r.xank u.niaMr xy46rMr,
rrrar Bcnea, Ayuot nerr TYAA,
fAe otrbr, qro 6b1r, MoroAHn,,
r4Mh h os.n rc6 .H6Et6ra6,..
n8poBo3, rpyArr! ,6r .oeHsHrl
/\,ps!x rer... l{yAa x iu AEi.r, APyrl-
T. xe u,p,H. nyret xere3Hbrl,
I€ ao sn!,61.. 'lro cryc,roc! .Apyr?
BMecro c,cia napa -rqob ryAeiL€
PoBHo€ 6eckp!tHhx npbBoAo..,.
Ad, Bbrco{oBo,5rHo H.iprxesre,
Ai, srexrpoc,na rycoe ApoE,
Ho Ayuon ,1a{,. no.€rke ropHox,
14 rocHyer .epalre 6e3 orHr.,.
qy, ryAoRL. h nrp - cynt.hor ropAH{l
a Aer.rBo, f,.poso3, yMq, aedrr,.
Oga naponosav
fop!*olcrHn abrM or naporo3. ,
noFa3.rocb-, l4x yx Het a..sot
B,a,M .gpaer'rlue ,r no3bl
I{sb . raiet.x cr.pdr 4a s x,Ho.
Koporr nPocrp.H.r. -t .ytt.iod. ntP6,
B rpko-.ron M.HrNr {one.,
C o.H6HH6rM abrxa$$-. Her, a. A.PoM
O6rrk ,x rp*oxNt H.c Ao cn4l-
.CHer! xpyci. no.Erok . 3.ypan6€.
K .i.Hq,, .n.p.roi.q, ryp!5ot
I61 66xNs- 3.rrr! Meci. 3ap.3€6-.
fyr poxa.rcr . abrMxe rory6ot;
3.r.H! Arrslo, xBer,,, h ! ryee
Cs6xHon nurk, c rpoxotos, h. xd.
1,13-.! rop r€re, ApakoH rdrye,t,
3Met -f op6rHbrc - o.r€BHo-lPerrna3l
L crnr, H.ryxHo, c.xet, nenno{
C!rn^, .!Lrcb, r3p€.ri!, klE cio 66r(c.,
I H.c aoxiyB.k! ro.k, arpnh serpo{,
/t\6crrH,crdt, norsLrl .ec! . 6orce,
t'-
q.rE-tap.corxq (epI|orc.
aoPorA HA nbEEECTAn
iOpxi
A'IAH
6;;
O. Kanopen$o
,BaH TlpacorNq CepAbkoE pa6orler H. rp.krop€ oaHoi
sapx, nrrrae.rr rerl HaB€pHoe, He{floro . crpahe no-
Poc B 5earrqion T6,H BopoHexckot 05-
nd.r,. oreq yMeP or plH Bckope f,ocno rPaxaaH.ron
6onH5r, ' BaHr cepapHoB da, x,rs B <e!6e araH, TPy-
arncr . ,anoreroBa. Bo€h,rerHNM M6,hq,uRon ndc 60-
B3Pocrsh Ha roror56e, ?to 5ura eure
€ aePeBH€, ndp. "@opa3oHor', 'Foro'
psre nPrun, asaatr.$rx roaoBr cr€n,
6on!u,a co6btr,eM, Ho peio,6q,q. *pectrtH.xoM rpyae,
HoHecNo, H€ caenarr. Kotxo3 .srrfBan, no-nPexHeMy
Oasako ropoa roroB,r 6e.noBoporHsrt .ePeroa 3 de_
x€H';3a{,,.en!.koro rolt;caa. B 1933 roAy Xrpbkoack,t
rpakropBbrn 3aBoa deH, cepro oPAxoHxkra3e aocvr
npoefiHot aourro.tr' H3 tortx 6P.Hbl
Henprxor,rBsr4
M.r@n (xT3'. K roMy roay '.43 vaa.lxoHcrr ivPcrl
rpikrop,.roB. h Be<rci Enepthre cet .. pvrh r.pbRob-
.xorc xor€.Hrn. Eny 6brno BocedH.aq.r5 .
28
noroM .ryx6a 6 apMr,/ cao!. Ho,xo3, A tapea clMot
BotHot, orkrrk€r.t on eA€r x. YPan-
y(pennrts .opt 6 nPoMsro,€HNocrb. Beab eca H.qtH.er-
cr-r nPor3BoE(l6o rpdRropog-c pyabr c Mer.rnn T€k
l4Bdr o{a3aicr . yp.,bckoM ropoAta Aeft,PcBe, rao
uartr ao5uBanr hear, l, tyr-ro r neptue roaH BotHlr
Cepap(oa co6pa,
6oeB, cBot "XT3D, Ha HoropoM po6otaer B pexoHlHo-Mexb_
!errrp.noro py40ynP.Bre
Aa.Ho nepeaeHhnoch BpeM,, Tenepr
Tpdnopqcrb' HeFpe-eHHo crpoltrct cear 3t py.5 raur-
HDr caMo, Hooe;!6; r.px,. t1 3a!oAr iocrocH_o o6Hos_
y 3ron nau,HH-ace y.painoHto Ha rra_
p.Brrre, y rct- EoMoopla6erhH.t ks5,Ha, rperst-B'F
pocrpoe;r, crpeMrrersHrrn. l/l Mexdnr3.ropbr, oco6eHHo
iaonoaue, nperpacro qy.cr6yDr ero.3ro ecJecrceHHo. Ho
ecrb y xaxad c'opoH! k.k 6. 6tcrpo
6crNHr oaqo
i.ao 6ePeqr, ,b66r, €c,r xe .ka3atb yt,-
,rr6pHae, .e Haao rexH,qecs rpaMorHo ,.nonblodatsr
.!i*rt5$ q3 r.e 8..! p;.yp.!
hoaH TaprcoB,q h.ei ooei rpyaoBot xr3HrE qo!Ho6u
a.er yPos 6epex,hBocrr Monoasr&. ,cdoe
8ce ero eep.rsr(r.sor rpaEropd Ha xoay ao cero4Hr@-
Hero an,, npo,3ou,o 6hr 8e*oropoe 3dMeAreH,e rexa,qe-
ckoro .porpec.a. l,1E€s Tdp.coE,q - ,.EnpceHre, Ho, 6;85
doxer, c r(oHoMNce.kot rorkr 3peHrr I e.o peAxar .ep-
. hod5 y.rdPeBsefly rpaxropy roxe .yr:B,M.r M!ionon63H6?
C A: A. (yxyukrHbrt, ebr ro.opqrN
06 3rot. lp.Rrop (6e,apyc6,6ex,r 6Lrarpee (XT3D.3ro
oqet"aHo. oaH.ko cr.P,HHsrt konecrNK aeicrsyer .!u5 ia
qexoBot,repprroprr, , H.' aanlHrx arcr.rjqhrx eMy He.
Hyxso roP€BHolarhcr . 6enapyc!6,. A rpy3 oi ieHet
6o,ee'irxenbr;-40 tpex c noroE,iot roiH. 3.nq!c
Hlkro re rqeraer renep6 arr ko,ecHrra? He 6eaa. r4lar
.Tapa.oB,q s, p.3y H6 .ryu6r.ncr, p€MoHrrpyer rp.Hrop
rae Mtsoroe npNna<eHo.
6bu c,yqdt, CepAbkoB yuen 6 ornyc( noc.A,r, Ha xo-
te.HrK ndPHr, cl.r xa,oEdr5cr: rr*eno BHxrMarr cqen-
.€Hke, sptrNtb pyj! 6e3 nolour, .rapaa.rk,. l4BsB TdFa-
coB,q y3Han 06.roa: d(ro x Ho.6r, €crk y Hero c,reu-
Y'ceia6(oBo 6 censeecrr...
Ipairoproko crpyxk,, r,rbe1 xoKc, ay-
c9p. B€rh AoHb kpyrrrcr . qexe r Bo*pyr Hero. ,4 lxoHo-
oH <ro,r qery r aeHE uecr! pt6rd,
3d,e A, skcnry.rlqrr ..roadu,hh' o5ounacb 6r . !erH-
Cro!o{,- ie paar 3€orrk, aepxar B qexe (xX3D, so
,3-3! roro, cro6br He o6qaerr oeEPiHa rPya6 k aar! eMy
ao!{ox8odb p!5or!rs qonBko ,er; ckonrxo crox.J Hy,
HoBl|n rpa&op
.c.ra. noH,M.,: nore3eH , iaxl , noroM nycrb lto 6yaer
ero ,rqHot r.nHon -noqaMy H€ :.xoret .€peyclBlthct,
rorr aor 6bL He cq€cr! 4yaoE !'l..Ha T.PacoBrqa. 36 Bc6
xr3$ 6Hn y .poqei ABaaAlL L ro E nePEbr; P.3 B roALl
BoiHLr, korA. oc^a5ei, 160 nhraHne 5erno 6ary.roe ABeAL
y rpa(ropa s,norad He 6br4o , H€t x.6tHbr. 3a at!aq!15
k,nofelPo. lraot e3a,, {r r.k sHoro re'} ro 3. npo.a-
CRo,sih Ae.rtPq6n, x,.YUrsM no-kPe-
crrrHck,, pa6oiaFur,M B udxr.x, noMor ' (P.3yMeerct, c
pdlPesesk; aaettsrcrPsq,r). Kaq..cr, {.n cHe.hp! ha aer-
cra€Hhe, yxpenneHHoM Ha ynpyro,
n,.c,te, Ie.ep5 y,t. B rPaH.noprHot rerHkKe Ne 6crpe-
5ecxd6rH8Ur pa6oq,x 'ecr' X seMv, ka* k
anyl naaroair qncro ,onoabre uo.pep6 q rpakroPrcr5r'
Pa..noau,Eabr o60 ..eM, k.qlEr
Moryr noBePrrb, qro q€r5rPe-ae(c'ka ner_ oH e4,r H.
xe rpskrope. (orelrl B sy3€; noPs 55r no'
| .neub o6 :ro{ cro,r noavMdrb B ropoa€ c5!cepr!,
H! 3aroae .raFoMaunH, ecrb crdYol, xorophri pa6o .eJ
5oree <t. ner, OH,6e:vctoBHo,
f,oaHtr, Tak to .rarokr ! rpaKop." os!
,eHee lorroreqHHl TeM 6otee Haao.coxpaH,rb .epa6ko.-
<k,t (XTi, !,, noroMxod, Elre , noroMy, qro ..d ,.!H
T6p6cosNq nok!3dr r.tot nprhep EepHoc , 6epexHoro or-
y CepAoko.. e.t5 rpyAo.br€ HtrP.abr.
Hlrp€aon a,r Hero 6brna 6H yBepetssool B
rc.,qa €ro <xT3,, roc.r!.u,t . rpyaHbre ant .rpaHlr roasl
p.<o!rc nocs3Hrder H. Ropl/ce advrarent a.! r.n.;tsHL,r
rronHyB r.Fo-bb no lrorY Me<'y, {a( no
roroptr:.Os y -eqq QpoHro6rkl' noro"
qro abrpk, sa arNr6r€re- or nynr' Tp.nop, Bo3MoxHo, 65$
H. so;ie aprrrreori.r,, rtf.qoM, Cmsot,qno, eto .8ao-
roAU CepAbkos
ray6,\!tt, l'1t ots roxe ao6ur'B rops detarno,o{., Penr{-
rpaRrop, qro 6€r€er E ypa,s- .
c{oM rbpoae AerrrpcRel
"/h/to*'
,)
Etro{xl
AOPOIUEHtto
KpynsHM co6drrcM ,qnr Ece.o Mrpa B xosqe npo-
uro.o Be(a 6dro Cr6mcxon xene3'
rot Aopo.x. i4so.!e irnocrpaBqH Meqra;d coBepanr!
,nyob oBerHhux,atiaMH u cypoBon
ooMrrrhon d6locru,ecoB-
- B- {, cae nerjBux liocrpahlesi npoe:asuux no
caMon Airrrou ropore MnPa ! no lyfr noceuBurx
3raroycr, qereolncx , Kypras, o&3ancs BslaK, rrt.
ct aMeprxaucrn yqeEEit, Qrcnk Po6epr Bya, Rorc.
pom sac1o EasdBaor (or4oM cospedeudon ou3!se.
cqoi onrh"h'. .qa. rcr LaMUfi r€reHr!pHut B)a-
no,!rrHHdri BHplyo', qsporen lxcnFprvecr6, rpo-
craBtrBunncr ra(xe Mso.rMn 3{crpaBaramtsdM! B!-
xoaKrMn tr po3H.pbluai,!!, Op..rHan6nHn c.ru6 e.o
uccneroBaHrt rp(o rnrpcrprpyer ncrcpm c xot!(on,
,[ero 6uro iai. By,a nocrpbur )urx,,6lun r!ralF
cKril cnekroocxoi, cocra6don cac.bD xo.oooro 6r{ra
lepeBudhat 1py6a. B rp)6e.. i olopqeHdp ucuelo-
nayrrea. Aorra by4 pa3Mhruirn o
roM, xa('M o6pasoM oqnctrr6 xaMepy,-,se noBperrB
ycraHoBn, & HeMy roAoura (ouea. yqerdn cxBa.
rrr (oDty n sacynyn, tse 6e3 conpo.rBneHrt c ee
cropoa!, B oA!ts <oreq rpy6u ! 3.&pE, ee. Ouane-
6rrr rpy.lr nepcneRTnB, no!$na tro
rytuerb ( cBery
aa /O.y<ttoa 9ia-tz
Bonoq. 3a .o6ot urenO navruHu,
Ta( 6H, xro6p-flei epu.nar nporr&u rpy6o.
npoBoqoB. ^ouRa byAa B P8y(e
qet! Basda ApMMeA4 r6no(o H6Drotsa rrr co6leu
Kak xe ocvueqB.roch nmeueoBre Po6eDra
ByAa? B 1896 ;ory !3Bec.HHn "aMep.kaHcHrn xyp'
Hanlcr @p3dK Blnnap! nonyqHr xoMaEArpoBq c
.rarbb o rprHc.!6!pckoi ae,1e3-
pofi !opo-e. O" dperio^n4 PoOepry BJly cra.b Er!
nofiyrq{KoM. MoroAbli ycesbril c paAocr6p co.r.cxr:
cr- C-aM oH 06 sroM nyleuec.Brn l]!can:
(bon6uyo qaos BpeMenn r-@oBoArn! rcpsac(!..
6ar 40 OytsroB-KaMepy, urarEB ! cyxre nnacllilt-
f,!, a lro.aa nerar 3ap{coBkt aRBapenro, B qeM MHe
EHyunrerbso BdrnraeBurc xaHllap-
M8... Ha(oHetr M! ornpl8lrnc6 B Cr6!p6 s(cnpeccoy
MocGa !lene6!dc(. B .r{enr6lscKe
apasccqonpcxon pa6oqrn nosa, rre nonyqrrn xyre
pd-crporren.. .{nq naccaxnpoB qopo.a enre ne 6Ena
or(pDra. Pa6oqde no$Aa Dnn Eeperynrpdo, nprMep-
Ho pa3 B fieAeo, { aenantr o(ono laaruar! M!r6
B qac ro pshcaM, KoropNe 6!r, npn(pesne8E x
kocrrnrMu. [han!
B n{Re-KlMeHrufi 6arracr eue H. 6u, yndxed.
. Eonburrc.lo c,rasqlt ,0sJ1. Epolro lll6a!n!, B ,c
ropdx xnr! rcnerPaQtcrblr.
e
29
rlE{+\Tb
AIIqi(ol'
TPyIU\
eorxcx dsrrs E!FA6ra, (ptns5h,
qro55r kc kpourr<t
r noa <,oen Pya6. 3o ,.tqpal<t.
Yrors ar, Bepr-HetB,Hc(ord $-
.oaa sr8farr B re.Hot a.qer orPa-
H,caHHot AeFe.HrM, t 3dBoA.krM,
noce,kdnk: na,b(rkr*Bopo6bk-
Aepx.ri Ta.n.* Llypara-{yHap.-
lasaryt, aepr-HetENHcffit 36Boa no
t6A BpeMesn{ (6ep.r.t 1772 roqt-
roA nycx! AonHH) 6b', oasrM q3 n6-
peAosbrr no lexHqceckoly ocHalre-
Hrki, peHr.6€rhhbrM, n co.ra6ntt
He,.,oe xo3ricrBo. npok3soAcrEo
ao6Hqx PYAa , toH-
q.rocr .brnyckox roro.oi npoAyk-
qnr. no HbrHeuHr!
qen6rn (o{6Niar, .4oMHa 6.'r. oaHon
,3 .a{bx MoulHbrx H. Ypare-o6!-
.aoa 7,9 xy6. .axetset (76 Ms) ,
aaBara r .yrB, 750-870 'nyaoB qy-
, Yrnr B.no 5buo srcoMriE Att
aoMHd oqeHb lhoro, aa €uro rPeoo-
.a^, " aPyr". npo,3Boncr6e|HHe
q,RnH - ky3Heqsbret xprqntre , aPy-
no3ioMy Bepx-HetB,Hckoay 3a!o-
Ay. qro6H 3.roroEhb yroth H. roa,
HyxHo 6brro nepex€cb 6o,ee 720rb'.
ky5. csxeHet ne.a. AoNa npop.6o-
rer r (cena' Ha 40
.6p.r oftpecrHsre ,eca,
' Heno.pea<rBeiHo 3dror6Exot yr
yri.Ror,i ,n\ ra( ,,
R.ftHu{qrN. noc,eA-
Hee croEo nporcxoarr
6.H,. Aero B
Xvlll Eek6 Ape.Brn .noco6 - raHo6
yrneseB,e .bF€cHrrocs 6onee p3-
qroHansHhrM k npo.pe.crBHhrM kyq-
HL,M, B.s K!6.H8L,M, cnoco6oa. YF
,e*xeH,eM 3aH,ran,6 o6lrcHo npr-
nlctsH. ipec$r(e, ro ecr! kPe.t5rtse
tePeEeHb, nprnr.aHHlrx a aaHHoay
3a!oay. KaK nPasMo, !€irMarr.5
3<et c€flget co .Bo!r NiBeHraPea t,
dBHoe, qro6u 66ua €.or rouoAh.
Eo! B celhrr 6Hro M.ro xyxexH,
' 6 .prenr 60 aBe . qpeHHrh M.-
crepoM, (Kype(s -3ro }e<ro, tae
cnaAsr..6rcr Ryqa,.qn, ka5aHi "yc.
Ryphnacl, ro}!,.ch.J
KypeH;.r pa5ora un. 6-7 {ecF
. qe. B roay. B +eBpa,e-anpete py-
6rr, Apor., Mat - rorb -.y!rx&
nocre :roro Hdctyn., caeblt oraer-
.reHH6it {oneHr- npoqe.c Hrlakrl
AepHeHlr k ocsn{, k66aHa,3ra pa-
6ora nporoarracb € aEryct€ -ceH-
Co6rparenr.tBoM 3.HrMaFcb yxe
E.6Ho-. h rF6at
<tynrEu.r 3 eorleRqrb, .qqraE/
ao,xHa pacck3Er! o ce5e o6ctot-
R6k roBop,rct, <c rot-
kos/ < pac.TaHoBxot,. Ho 3a.tarmr
snBoP,rb re!.rh o AasHo nPouea-
urx .o6rrrrri, Graerqbsrq€t (oro-
poro oH. 6ErnE,
P6ayeu6.r, (oraa ,kiep€c nPeoao-
,eBaer rpyaHotr! n03Hds,r,
i.3aa dfl6 noaa-
pkrr. aosetoB,arLrt xeroH. Caet.i
,3 HpocHot MeAr, ar.M€rp nP{MeP-
Ho 25 MA, rorouia oko,o 3 M'. Ha
oaica copoH€
qeBo, (,,, .Bepf), iaanlcb B rP,
B. H. 3.
nE. vroIbHAt
. 1829 ro.
H. apy.ot €ropoHe (peBepc) .
B. H. 3.
I ltoPoS!,
I{6R B6,aBepce, raR t {6 Pe6ep..
HsA 6ykEocoqerg seM (8. H, 3i p6.-
:oarlrrecr corsoqHsre ,ycr. rrone .
kaxAor' cropoHsr orpairqeHo B5r.!y-
ndelr'M kalror (o5oakoa). EyxB.t N
{r9p5' BHnyk,6'er rypf .t3aw,.
T.kot xeroH p.itsue MH6 srAeb
He nprxoarnocb. nepEoe 6efuoe 36-
HaBeto Ha p83rsru-
,eHre- 3HaqNr, x6roH orqe@tsei B
npoDron Berc, npooro yxe rotra-
pd <ronerrr. I Poccn, eqe rocnoA-
.iBo..r kpeno.rsoi crPot; HeaaBHo
6sho BocqlH,e aek65p,.roB, aedoko
noaoBreHHoe qaped Hrkoraer I
BoxA, .occr.H,r x.3HeHrr, a yq.cr-
hE klroprax, x,B 6hrr
nyukqr, ots B 5ror roa olnpaBrrct
H. Kd.Ha3,,.
Baatrrt
nonoB
A Asnlue? noxa Bcero "oH*Pei-
uoro o caMon .€u{r-seroHe B
.HnyqeH? qro o3H!-
q€er 6yk.ocoqeraHNe dB, H.3.r? rlro
cxpdsaarce 3. (nE. YTOIbHAT' ,
(l KOPO6!,? , r. L
_(8. H. 3.,-.ro, Aonycr,t, tBePx-
HeiB,Hckd 3.BoaD (. a.r!Hetuea
3ro noar.epasrocb). C apt M, Bo-
npocas, oSpalr.bch
norrekqroHep.M - 6n,3'ira N A.,h-
Hrs (6r!10-rx y seH, 'hHorol). oM
B o6ur€n 6.6kynHoc B.e 3repr
, Bcera. no^iorabr apyr apyry. 3a-
oaHo popch
xypfarsr, cnpdBocirk6x, eH.koM-
rpcb c dy3etH'Mr
' CreparoBcke, HrsHeM T6r,ne, He.h-
rH.E.. O6pdurabcs 3a nolollLE *
.raPoxk.la , kPaeBeaaM nocer{4,
1,13 H,x oco6esHo 6orluyb norourr
ox63.n 8a.r,r; l4BaHoBkc claoxH,-
xo! - 6onrqot 3s€rck tcrop,t 3e-
Bepx'HenB,rck.
t iaprria Haq,Hser nPorcHirbca.
Xeron-yrorbHat ne{arka Bepx-
Hei6rH.ko.o 3aroad (ocHoEEH B
1762 roRy). Pd.uropo.!,6aeic, . r.k:
.nE. YTOIbHA''- necard yro's-
i., (yro,hH.r neq!rk€), (l Ko-
POEb, - Mepa eMko.rr,
Mer!,ryp.,eecxot nPorbrunerH06,
Yp.n€, rrxenun tpya y.t€xoroB,
Cencac !r. npoQec<,r !a6brra. Ho
oH.6brral.
I,\e.arnyp cecr,s 3!Boab' Ypara
(a. r He rorlno Ypara) E XVlll-
xlX Bekex pa6ola,r
H. npeBecHoM yrne. Ant Bh'nrlBF
i nyA! cyryHs H6ao 5dro saroroBrrg
iplMepHb 1,6-1, .yaa npeBecHoio
yr,r. Arr 3.rpy:xr aoaH6r tpe66a,r
cr 'yro,r orreHioro K.cecrE.. OH
tr6pe ' $e5o!.!! oco6oro ,ci}<.i.
!n xyp€8roro !..rep.. ot €.o {&
cret E. 36Erce,o .ce-kni nory-
er@ yrors sucokoro-kacecrs, rrr
ocrdHercr oaH. 3ora. u ceHrropr no
Hd,6p! yxe .npoBoarroc! .a&o yr-
rexaeHre. Bce BpeMr syxno c,e-
rrr! 3a r.6dHoa - perJ poEdr! no-
.tynreH,e Bo3Eyx! B kyqy Ma,rkq
ao3.rr, noa.paBrrrr aeptseHr i. a,
Yyih nPo3e6.n-^lBo.orecrqa.r nPe-
Ab'AYurar 'p56oia notaer npaxo*,
O. irxe,ot p.6or€ yrr€*o.o8 E
ior4e npou,o.o Bek. r63erd (rpBnD
(Cxrr.Hre ApoE'B lroi! - pa6o-
i. BecsMa rpyaflar / .peakar, art
3AopoEhr, r.k {.( Bo .pe}r ooRrra
npdoiNr.r x,P B .hrPbr ,-ronoa-
Hbrx aepRon, orabrxa co.cen noqr,
Het, p.6orabt
noMrro 3roro, or eAko.o AEndi
konor, k cMp.aa, doa{raapurrx., or -
roPru{,x noa aepioa apoB, y x.5a3'
6orrr rra3a, AbrxlHre
6rHocNr., HepoBsuM, rrxers'M, cy.-
dslerr .,i!sr 6o,h . rPyar, c6PA-
qeoreHre; Neaer! aBe-rpr no.re
yrr€xxgH,rr klk BrrP.xaFrcr yhe-
(qepBrarb',-
ao roro 6Lrr.@r 3acopeHu y H,t abF
:are,6Hbre oP.dHbr, tlo!,Mo Bcero
3roro, y ka6.3!rrko3 pn.npocrpaHF
HakoxsHe 60,e3-
3r, pe6{ar!3{ k npoqee xa( pe3yr!-
rat rex .Hi,6H,iapHHx yc,o.,t,.
@1op6d oH, Haxoarrc, 3o .Pea,
cxr.!H,r apoB . y.oDD.
roroEHn y.or-b
pooax no 3bHe, aopore H.3a..a-
crct cxr6a, Kopo5 - n,eregHbrt ,3
,.oBHx npy.LeB (ro.lrNHon np,Mep-
Ho c .a,eq) 'urNk $
urrt 20 nyn@ yrr5. 9ro B rp€AHer,
rdk KaR P!3MrP5r xopoboB H. p.3-
H6rx 3a6oaax o6rrr pa3Nure, Heoa!Ha-
Eo.br. B5Eo3rrr, pa3yneercr, no 6e3-
aopoxsb, no .ry6oxoay se.y. Mox-
Ho np€A.r€Bnh ce6€ .Ack,i rpyA
yrneRor!, kdk H€ao,or 66rr eto lexl
K rcMy ae H.Ao yqecrh, qro klxAsrt
ymexor o5r:€H 6dr nocralfb Hd
3.BoAckoi aBop ao 70,5o,ee ko-
po5o. B roa,
Hn 3aEoAcko$ GUEAA-yc€r yr,r,
nprMeHrnk rpr6rkk (nporor,n {Br-
ra8q,,), 3.rEM a6pilBrHH6'€ 6pycK,,
He korop6rr nprerur,k cra6N,.aoe
kret{o, Bc€ !r, Meioasr 6rD, He-
yao6H6r, .iocu, .y7a|rqy,
B lB3 roAy rBepxAabrcr Hos6e
.p$rra nprenkr yrni, rro rrra npa-
B'^.d kPecrErN,H-)r,exorr nprBe3-
urn yron. s. laEoA, noryqs, 6epe-
crrnyb neq.rky or nPr€Mq4a, xo-
iopLrt 3anhchrsdn B cnerrrarhiyo kHr-
ry, clo yrons r€M-to nprBe3€H ,
.rorbRo-ro: vrreaor 3r, 6eped*He
neqark, xpaH,, y .e6, ao koHq.
EhrBo3(, yrrrl . noroa ,x cA.Ee,
H.A3'P6re'o, koropun 6 cso6 gre-
peaE .5rn,cuB8, y exory k.rr!k-
4h6 o ror, qro yPok BsrnortseH nor-
iofiaxqt oni.rc . sloac'iol i!.c6.
H! 6ep.crrHon neqatke ,3o6p.7
x.rcr l.y.raErt opor, H.crfuHhre
6y{BH 3aEoAo , .oA. np,qea,neqa-
roK anr kaxaoro
fi 6orbRo; cKorcko ioPo6oB yrlt
r'a asHBbrt roa. ae
na,, ki H€ EkarePrr6yPrcsoa aoHet-
Ho{ a6ope c xere3Hstr kn6tr.
K coxaroHrb, rak,e 6epe.rtHHe
yronrHEre neqdrR, Bepx-HetbqHckdo
3n3oaa tse coxpaarrkcE. Her, rcAq-
ao, noao6Hhrx neqarok , apy x 3.-
.oaoB, moker, y kofo-ro 6ctu ra(4,
neq.iRa, oHa {or,! 6H 3aHtrb a6-
crorsoe Me.ro B ay3ee.
C 1749 .oan no y(.3y Seprkot-
rer,, yro,hHsre
kaHrrb ,3 kpacHon Mear sa Ek.re-
prH6yprcKoM MoHerHoM ABoPe, nPab-
ad, f3 Hekoropbrx qacrssrx :aBoalr
np4eHfi,c! y.oftHre
xe no 3aka3y Ha aPyrrx nPeAnPrt_
rNrx. H.uP,neP, Enr saloaoB H,xse"
T6r,nrcio.o okpyrr AeM,ao6rrt yrofu_
He-cararicxo! 3.Boae ,3 6erot xe-
q, k dean , ,a€,, p.3HoobP6rHsre
oPM5r.
Yro.bH6r€ neqard p!3r,qat,.E
eu{€ no noPoaioc.r yr,t- kp.cso'
a t /r^, ,. r.ot'
H!'x noPoar raxhe xer Ho noxpLrrb'e
oroBon-aIt yrrt nr.fieHHbIx nq
C B.eAeHNeM yro,sHbx necarok
(Meranfiqeck,x) y.Poct,,,cb , P.c-
gersr c a6Boa.Rot ko*opor. Iaxt d.
Bepx-Hetg,Hckoa 3!604. nooe ioro
k.k y exa. .aan koPo6 yr,t, oB
.oryqin oarH xetoi -y.ot6iyp ne-
carkyr Rotopyb xPdH,r y <65t txe
BdnolHeHrt qpe
r.,, a ao (oBqa H€a€r,. B cy66ory
i6nocPeacEeH_
. 3dBoaceyp k.cct
r ElsneH noryq6, 3.Pa6oraHfllre
aeHhrs.
B nodeaHee Epedt B Moet kor-
teaHhre yronrssre
neq.rk, BePrHe-T!r,rsckoro !a!oaa
(ocHoraH B 1716 roay). vronrtsar ne-
qalka 1829 ro4a -(ar
Bepx-HetB,Hckoro 3aBoAa. Ho 6cts ,
6o,ee paH8,o BHnycx,. ',rr a6a !,4!.
6onee poHrrt E5rny.( ,Med ar!_
{eD 25 {a, rotul,Hy 1,5 Md. H.
oAsoi €ropore: (BT3. nE. YI ,-B ABa
dpokr, ha o5Partot-roxe 6 a.e
crpokB: <8T3. i. xo'. BEepxy c k6x-
ao, 6opo35r- qdcr6 corHecaoro ar-
€k! . pacxoatlrrMlct ,yc6ar. rro
oxpvxsocr, - Bbhyur'€ roqH".
'Bcaea ". :t,. ,aer aPyrpt .LF
nyck. o6uree oOoPAreH,e taKoe xe.
Ho rexk,id qexaHk, ytYcu,rac!. h 6
rarnrcir ecrs ,3MeHeHtet (llELl.
YfO) , <1 KOP.,
HekoroPsre rc yrotccsx neelrkoB
rs€Er <pe35r, ro €ct5 xPYxo* fe-
.orHhrrt . cacts orcyr<r.yd. o*6!!F
,M.er nptao. or-
iouegre k rPyaY y.texora Ed, no
1oi ,iu ,Ho' nPrqrHo yrn6xor np,!
..! H. norHld rcpo6 y.rr, rb euY
.gra.8dM xeroH 6 cPe3of. I
Bor taryp kcropro pa.cxa3.rq
yronbHsre nec.r(l o tea€rot xr3Hr
3Ae.h cyxHo eqe Ao6drars ro,
qro co croPoHrr annrHr.rP€qcr 3!-
soaoB q saBoaoBrdaefurr* yrrexor4
rep.e4, 6crce(kre
o5lqerH, urp.Qlr r 6ecae,oBeqHb,e
HakddHx, !,! Pa!,tqHEe Md,b,e npo-
rNHHocrr, I rorro'y ts. 3..oa.x He-
peak, 6H,, BorHeH,r yr..xoro!.8or
ae5orhulr rpoHr& rrkrx Bhrcrynre-
atn. B 1754 toat kpynl&e Bo,reHrt
c .ooPyxasHra conPovBr€Hrca
npour" s. A.3rHo-nerpo..krx 3a-
B 1762 roAy HeBhrH.n BcRo,r'x-
syrr kPynH*e ro,fleH!, np,.r.B5rx
xPacGrH, B pe3yrsrlr€ c€ro nPekPa-
yrrr N6 :a6oa.kot
.uaA, B 1803 roAy 3B.e,rAnrHLre
BonH€H,r 6bEr HE yC.reisb,x 3a.e
aax ry6!H.j (py.H6G s!roy.r6H,r yr-
,exoroB Eepx-rcer.koro 3atoAd
,koBre.a ! l8l2 roay,
Herko,hko Pt3 eL'dynlr. nporr.
nPor3Bor. yrrexorr PeBAkBcioro 3B-
BoAa. OcoS€HHo 3.MerHsrr crea ocra-
EH' BHcrynneim 6 1800, 1802, 1824
, 1841 roA.x,
KPynHUr 65110 B6r.rynneike p.-
6o4rr . 1824 roay. np,crH anr iro-
ro 6bho 6o,ee
ck3rre Pac'reHk4 npaxtrk. np,flya,-
!e4rHo.o orny.k!. nPoayFoB ,3 :a-
Boacxrr r.Bok, npkqea sipraoPo.a,.
orpaohrr sBf,oa€PHLr€ .hrqer6r att
noHprrt,r,ao,roB, r. I. A ! 1824 ro-
.ay npq5.lnacb iror.i a6ora, sca,
Bou.. 36.oao.raAereq p€o,r- yEe-
trqrr! {ePy yro,hHoro @pooa ao
25 nyEoB. norropa foAa Ho np€kpd-
ur.nk 5opr6y yrn€xo , He.dorpt Ha
apocrbj kaPa4rbH$r€ AotcrBrt cne-
rorrc&r orPt-
aoB. Totbko . anp€r€ .1826 roAa
.orHeNr, 5!E okoHcare,sHo oose-
s 1841 roay . P€8A6.5u,o caaoe
(pynsoo .orHeH,e yr^exoroi, nPxcer
xeprBaM4 trto-
Pa. 65D' .s'Hyk'ae"!l
6parr<, 3. oPyxre - (oe-Rto ,{6,
Pyxbr, a ocr.tuHhre .oopyarnr.s
I aeto nour, *y.Hr
k rck. Ho c,n!r 6sh,
H€p6.Hbi Bo,r6sr€ 5bDo x€croko
noa.B,eHo, 33 c€,oEeH. y6qrbrx.
oRoro 100 haHerb,x. 700 ceno.ek
6610 np,B,eceFo " €yay
8o .p€{r croacr.rt , s! cyae
rcHplrrr.r Bonkpulre kaprrH.r .kc'
n,yar.q,, Pc6oq,r. Ho E,r@Hbraq
6bm, npr3H.HDI- pa5oq,€l PyBoa6-
a.r€n€t .o.cr.stt
roprr, 25 qe,o..k^_oJnp66N,, B ape-
cr.Hrckr. por5t,
3a4r po3r!n!.
.a
Barrrrt
KPrlHrlql'lH
E€.deprHdt o6F.3 E aArarpa l.lrbrs Jletsm. - Eox-
yerren, - noryqktr aocrotHoe .onnoureH,e
dPo,sBeaoHr, <oBercroro r3o5P!3!re,!soro -
,cky.crE.. arr kdaaoro xBon,cqdr cxyr5nrop.,r, rP.-
ItHn noao6Hdr r.opqecx.r. pa5ora
yPo.Hr 3p€ro$k , Md.rep.rra,
IeH,Hck,t xap€krep oceHb M|ororpErex
6br raxyrcq noqrN (n,carb ero noprpar
rPyAHo,,- orMeqdn A,ekc€t Makc,{@rq foplk,t r oqep-
(e (B. r. rlesrHr. A BeA! roPlk,t npeRpa<Ho:Ha, 8na-
BpeMr - HeorcrynHbrr cnyrH,k rcRyccrBa. OHo-ro, poA-
H'r ,.roP,se.ry6 opaBAy c xyaoxecr.eHHoi, h .o.cer Ne
ctycanso Fl,konat AHnpseB,c AHApe4, aeplit, €Ara-
cr.€HHbr; coB€rc(ri .kyrgniopi koropoMy
nop-per B, tl, IeiNHs c tsarypb', cc,rdn,
ro B 6ylyuoq r.na- ryb6rt ryAoxHr& I ne BrAeBurn
J]eHrHa, cMoxer AdG xopollt noprper neploro npeAce-
3arerr c@kpkoMa r n.xe Boxar hrpo.ot peBo,bq",-
xopour, anr rrkoraa de .raen xNBoro
Braa^a/oa l4rrea. H. A. ArApee. r.kxe ia'€rrr, qro A,r.
troopdxerlr roroporo rFAq no-poEcr-
BeHHoMy HB36r6br ktt'ce{, np, ctors cypoBlrx r rpe6o-
sdrenrHhrx cyahrxr kak ero 6r,3kre apy3brr Hyx€H xyaox-
H'k, ,Me6ur,t noM,Mo <no.o6iocre, nop+6r.r6 elre,
6arax x,6su B.6,DAeH!, I cr+orpae,ee<k4 h!6po.ior,
,.Ho, (o(yb cnoxsybr orBercrBeHHyb 3.a.qy npeacloNr
,psu,rb ler, Kro xoqer Bocnpoq$e.rr o6p!! B. l,l. IeH,r6,
:yaoxHrk, r .kyrhn.opbr . H€t y.neuffo
cnp&tr6r.,, no,orH. , ckyrlntyp!', B korop5rx 3an€qar-
resH He3a6rB.elde nesrscRre seF, xparrr., r ooraax
,.ropqko-peEon6q,oHHo.o ay3er q B
My3ee Eo6P.rererr*rx nckycqB ropoaa,
h.kyc.rBoBesu a.pi rr Bbrcokyb oq€Hkyr orMeqarr ero
B<e 3rn npo,BeaeH*r or,nc.brc, llrcokrM npo9ec.roa
Hanss* {.crepqBd, rdoqroH.,rHo, 65rp.3Nrer5Foo6D,
nc,ioror,{ecxot r rastsot rry6,Hon. Ex€roar9 QoHAAl
ryser,3o6pa3!?er!Brr rc"yccrd H,xsero Tarlno nohon-
pn60r.h, teHrHh6Hbr,
O6p.darch k nex,Hcko; reee, r.rerL..ne M.-ep! x,crr
, pe3qd rny5o{o ,sysabr 6ce,
AoxyMesrbr, 9ororp.Q,r, (,Fokaapbj r. a. 3ro noMoraer
norHee P8.lPhrrh o6pd3 B, l,l, .,te|rN. , ero.op6n,xoB
no peoo,pqroHnot 6oph6e. l43yq.r trople.r.o Apyrrr .o-
Bercxu xyaoxHkkoB, koropbre MHoror aonro r.noaorBop-
Ho p.6orar, raa rlo6p.xog,eM soxAr, rqarerbHo oc,br.-
nhBii dpoaHirt HakonreaeLt Mateprar,
ceor) pd6orar crrp.or., NArn cBorM nyrea.
neploe clModorre-rlHoe peueHre o5pa3! 8. r, Jle-
Ma E r6r,,!.kot losyre|ra,6Hot cky,lnrype nprMAne-
xsr lorl€Hry rocyarpo€eHHdo n€A o-
q<{oro ,Hcrmyr. M,xar^y KpaMcko}y. Ble ero c<y,!.-
ryPs'e p.6orH noPdx.br 4rpotot aref,53oH., x,!ccrc$
Ho cpaa, co3aasHlix ,a npor$eaeHrt
nePE@ Mscto no npaBy 3.Hra.er 3aeecarer!HHt qrrn
.kyrlnrtp, noGrbreHiHx BoxAb peBorbq,r. B 1957 roay
M. Xp*ckot rpyArlllxcr ropoA. Kpac-
roypanbclci cola4 6npenrca B, N, teHhE. qepe: He-
rcrorHrr 6Ea .oxAr AB ropoAa fr.3dd.
B nor npor'3!erex,r aBrop crpes,nc, r.rb .ry6okrt
o6o6ureHdbD o6p€3 Mhrcr,rqr pe.onpqcoHep.. M. kp!a-
ckoi olPs3rr E lqd rap.kr6PH{e .es,rckre qeprlrr o!.-
pekHhre M6rc&b r*r' oo
3iL
M, kpdic$t npoAonx6er p!6or6rb H6A ,eH"Hcxon reME-
vkot, ao6|Eai6 . clokr npor3seaefr,x npeae.!Hot 63rPa-
3'rerEHocrr, B n€proa.noaroroBHN npe.aHo..H,r 50-t ro-
Ao6ur,nlr Eerrxot OFr6pbcRot coq,d cr,eec(ot pego,b-
qrr ta 6hEa npeacraEnea. <Hacana ra ropoacKot, 6 3areM
, Ho o6racrHot Ebra..k6. ropoA€ CBepa,o.cre ckynLn-
rypa B. h. IleH,ha Alrop yAaqHo "cnon53os!, r.poktep-
Byp nratrrky aBrxaH,r ,r!rP..46n5Ho$5 c,,Fra, @roprE
, onpeae^4,u ee 3ByqdH,e, B r€epaot nocraHoaxe 4rryP!r,
B ee ceo6oaHor pa$opore oqylraercr Moryca, c,,a q+
,oEeHar r.€pao yB6p6Haoro ! no6eAe coqrdnr.rrqe.kon
pelonbqqr, Coverdercr c 6poH3oBot etryFon , ciPotHbrt
.reao6!,. Haa 3t,M nPor3.eaeHre} a6rop p.5ordr o(o,o
aByx ,er. oHo 6brro noa.Peso <ky,6aroPoM Hrxi€l.-
.r,5ckort lerar^ypfrqeckoMy 8oM513ary,MeH, IeH,Hd
Bpenr H.xoa,rcr . eote aBopqa ryilrypt
a€r.rnypro3, 3.rea lr1. KpaMcxon co3aa, roMno3rqrcHHLri
noprpar (t€H,r ! tlJy@eHcrca,,
H.a ,eHr|cxon renon p.6orapr
ckyrbnropsr, B cBo,x npo,3B€a€H,rx 14, 6o.o,b6o., lO. Ko-
cape!, B. Crera3o6, A. Heepd, B, vuakor . Apyfue noH.-
3HB6EI €ArHcrBo e.Pr,neiqB.-q€,o.€(3, I6H'H!-Eoxar,
EaxHoe secro reMa , e r8oprecrEe
t..,,hckrx xyaoxts,ro!-xqBon,<qer P, 3.aoPr8. (qnoPr-
pei IeHrgari (BbrcrydreH,€ n6H,Hs Hd ftpocHon nnour€a,r),
E. CeAy:rHa {d neHrHy,, (OpaeHa IleirH6 Meiar,yprF
ee<k,nD) t. 3yaoF. ((n€Hni , AxoH P,a"), rp6Q,Ro€
t\, Aq.tepreQra, E. S.rrHd, tl. neperanoBa, E, 6ypko6a (
apyfux. nP,lrekaor oPo,$eaetsrr 3.cnyxeHHo.o xyAox-
H,ka PCOCP nerPa SoprHoB€, Ero no,orr€ nocrrureHH npe-
,ryuredsexho .aoplko-peEo.pqroHion roMe, T5k,e,3
s,r, (ak (Pd6oq,6 q,rdFr qnpaBAy,, (npopbrB', d6par6r',
(BonoqaeB(a', noAroro8nN h.ciepa E p.6ore H.A o6pasoM
S, A, teqhk, Bnep.hr6 oH o6pau{der.,.k deMy ! kapt,He
dTarrn!<kre :oroxk r CiorsHoM,,
UJrpo{o r3BecrH. p.6ori! xyAoxHr€n,
100-ne o co Anr poxAeHB B, 14, J!'earaa,- nnesr9 ro-
!op,r', Ito npo,3EeA€H,e 6Hro s6rno.ieHo
r€p,aHr6x, ,Meno 6orlud ycnex H! Bcecoo3Hot Bbrcr$ke
r 36 py6esos, . /v{oHforb.kon HspoAHot
P€cny6rrne, H!.ororHe rer B. 1.1, IeHrHd,.,:o6p6xeH!
rpyona npaetr B Pyklx 3ndhirr pa6oq,e,
cona.lsrr {6rPoc!r, cyPosHe cocpeaoroq4Hg'e n,q., nr6q,
re.Ho npNxer! aPy. k 5pyry. 3.e 3ro xp.cropeqr.ee MHo'
.rr do6 roBophr no npr3Hgy B. 14. teHrHa
Berrkoro O(rr5pr, 3Aecb xoqer.,
nph€crr c,oE. 6.poro ny roE.xoro p.6o1e.o-5o$a€-
sN(a n. A, a!HMo.!, rclop5rt . cBo,r
p..kPbh orpoMiyo.rry.o3aetd.rr reHrH.xot pec, H!
rPylrulrx<r: (.,.ro, ero ro€oPr, nftrq,
xrr.no, ,c!e3ar .rpax, npof,aaard ycrdrocr.. l. k.3.rocb,
qro roBop,r ie oaHs ,rbrcr . roaoP,r .ce copok rbr.rq
p!5oqHr, crar, cror, aepxtcb H. Becy, rspeRdor cBor 36-
serare ayrlr K.3iro.L, qro lce 1o, cro 6Mo B p.6oqe{r
3..oEoP'no, oaHh ro,ocoM r4,b!,q€, Bce ro. qro ayM.n
Ra*a!ri, nepexl9An npo .e6r, Ho He B.xoaNr.ryqd
lro roEap,uly -..e ,ro
aapyr ooop{rrocL , 3.ro.op!ro..,!
Ha l-?.i ery- stuaAKu- nparcB,Ae-
t@repoq Ba6pasu-
HrxHElaltnlcxhE PIEoghE v a. tt. llElllH^
XYAoXHTR n 5oPtxo'
6K'CT B, '. ,|EHl.lHA'
C(yrlnroP B. Yu.xor
_ l'., t:l
sIOCT B. l.. NEH'IHA,
C*yftnrop lO. Xo.apeB
',,
a;
i- - -",-. -i;
E, l,t. 11EHIH I LltyulEHC|{OM.
XyAoa{r( n. EoprHo.
'IEIIIH IOBOPl,{T.
Xyaoarrx n, 6opt.oB
iarl-t.
XyAo*N,B n. 6oprBo.
t. ,. nEHt'ttt.
Cryftnrypa M, |(pa{.(o.o
ro Alobqe ByrbryDu HtMk ra.Hr E. i. I6HrH.
WffiililFqfl,f#
4
l[l!
(/
t,
tY'*6,rwwpy,p,ry1ry
ilf,ilfr ,rttr)'g[r,,r,*
'J"fl*" 'K
'rg
N
t\\
l\
fl
\i
c
Ha Kpbrxeqxo aaq{oro roMr(a euxo,]lr sdcoxdl,
urt!(oEockHri, B aevnon pt6axe naBUn)cK craprK_
un{parcb o (ocrd, ots onycKaerca Hlr nopoxeR.3axpy-
qr!acr Blepr ! 0e3 rofo 6paBlrc 6yAennoBc(re ycbl.
beper R por (otnqn$dii MyHAUlr],( c cufaperon. Ta-
6acjiLrn nb[rox no,rHtrecrc,i fie! lnj r !cceraef._.
Bce ncrqe orrae.rcr crapirn trnor-
Etrx IaBpr"ra hBaslrq CrendqeB. Ero ilscr! qacrenb-
of rrc6apuauren, crapnxoBcKoli xll3Hfi [
Ky,rpqBar!c6,B!xncb re 6ucrpbre rroBoetsHBe lereq-
J{n, 6y,1ro 3oirorrcrHe cocloBbre crpyxn! Ir3-roa py-
6aq(a. Il cnoDfto 6u lreKorarin faBp ny na e.o 3a,
rryueEHoro Apyxl{a Arrjlpoxy fai{rour(rtsa. yx raK oHir
rorla Becerrrlcb {evy-orcora, c B6t-
.{ccrrxa, renepL ! He pa36epcub.
Moro,iar xpoB6 lrpa;ra...
TaK HeoxxrjHHo yrerrr nyr{a rera Crenbrqeoa, rre
cnpocsch y Herc
no3arc To c xoxllon, He,toHeceEHoii
e ry6aM. To A.1r 6plrrr !reNaM!. Tyr
lce.aa rpoM(o orpoMudr BHy(,BHyrirure,
cnoprcveH, a repree cxa3ar6, rpeHep: <Ont Ae! onrrb
c,|aproEa.rl> n np!$aadBaer craprxa, xyAoro r cyry-
.!o.o, cBoen.!an!!r€il ra( ra( 6y,rqr qer'roBexa, qro6bl
-ls6aBlrb or Myqkrerllo.o cHoBnneHrq. IaBprna llsa-
Hbrq Me/rnerHo Bo3Bpaluacrcq. Bn,rur flox.qe c€6q B y,
(a. MonqanlBo orBo,rnr ero 6ecrpenerqyo pyxv.
_1a... 8., )(e clcprr ha rorro rL. d ra sot a c
Oau!icror', nopa3xyuae
na.- He yrnaor re,ra CrenHqeBa.-
l.l noxarr,rrcb rxn3lB B crapH{ 6eperar: ojr!! rodue,
Ap).oft noHrt<e. Kro Kaxoro 6epoa yMen lepxarbcrj
|lov _ct n .) C r " qr. r'ar. u. p-.r. !p)rz
AHjrproxy, BoeRaRuero, KaK , or, can.pov, Ho Ha Apy-
.llx uyrrx-aopo.a1. Ka( rnonar
qaM r paxoBa.icri
eurc no(penqe! qro d e.o Bo Bco BonEy He paHuro. Kots,
'ry3!! ,ro 6brBaxo. l)'nrxr o q rorlla oro Bcero cepn-
lra. Kaxercs, Ecro Boiiqy cbr3Hotsa Ha cnoBax npolrJrn.
O6.oBopuxn Bce 60r ! cpaxesllr, KaK Mapurarbr. !
cBoe 6)Aynree lopa3NrcrIxn. A 3anovlrrac6 'r3o lcero
rorc pa,rocrHo.o (rreHrr nycrquHocrb: AsrrpFxrs
rpoocii. y oarrorb OpolroBrrM B u36e noef (penKofo-
.rocbrn aKllopAeoH. y rpyio.o KapuairHne qac! rrxa,
or, y AE,{poxr-,[Ba (oH{a, lBa (onhrra, nocepelxe
rBo3run. HoxsrlrN,,. Bece.no 3allent(ann osn rorla Ea!
(r'rq B/.p.!. ( Koib roror
Ax,rpoxa crorf cRoHx l coc€rrc(xr pe6qrlueK.
- fl, nauaqu. HoxelqB nprroiy6nn u3 yBaxenrq
x nrrcrpyir€Hry. Crarb 3eio ro6parl Bor r ux n 3auoe
Bd.r A B r. po !.q . c pl .,cb Ld u' a--. 6.cite.
BLpa.', Hc D-o . o tooL ? ljut.cre.e -npo
' A etr. AH,rpFra !p!Be3 c BontsH (y6rqex, cocaaB-
reHHbrn .Ir3 ry6oRbrx 6pycroR. IIp nyM(a ua a, py:-
cKar. Crap6rc canepLr ao.ararlcb.3ro 3saqnr, cro6br
cM^nanry ,. o.Hnuhlo .,.6' uBarb be1 Bcqxkr hp..
nexHdx nrbrpbKoB ry6!K. TaKue Bbrpe3u B 6lycKax
3 .nm**,i -u-*, & a
vacrepa nayMrrncL nora;lcrarL, qlo,
trsxdrrep se pa36eter 1or nyorix I re co6cfcj 3a ,renL.
Ceiqac Monorcxg (p:,rrr B€trlr,
Koii-ro (y6un. Crbrxar6, llocrpasHr,ru. Cr.rn ro 3aabr-
IIl. A rd. nHx crap6re. o pyccKoir BlJrl)vre r€,loBc(o,'r
faupn"ra Hsaq6rq !nl]]r B orso { R (oropHn pa3
alrslrcr roMy, qro lrre.rHBaer BHy( e.o ro(otnorc
apyra AHApoxn IaHrourKlla. Tor 6pocaer D rp,r36 nlcr
Qarepd, Ba'!rc' r'xexrrt ooroa.r-
napar c anHHrbm qepHeM oolexrriBoM lra orBepcrle
-cKBopeu!!. yx 6eno 3aqsena (anrHa. y c{loproB
H,llesxr raHou(!H, 60porarHt
! po3oBorrqHil, ro npo$ccclr ibororpag, ^an Mruclb,
3eMne. qro6br nonlc e nprqe.rlrbcr n 3r-
nepDoro nreHIla,
- B .a3erny nr6o B riaxoii x(yprri nonacr (ap-
roq(Ir,-Dcnyx rcEopnr IaBprna URaH!iq.-Ecnn, trc-
lratsoe neno, 3aqen(aer qero nyrno.o! tsc nloMaxHercr.
faBpnra HBarrdq.,rr,rnr Ha "rleB(y ! ynLr6acrcr,
,lleBKnnbr 3anqrrrl CHsyarb nrlqeK 3ro pa6ora?
Moxer, r Haro nolcMarplrBarb ts lpnpo;re , noKa3LL
Barb, !y, (aK r:!,1 cfiBopelr aoxreBofo qep':]n(a npoBoplo
er' 0.r' r.t q. non-. .r. iaodopol. ro. -
xaer cepBq(oB Bce 3ro 3a!!Naer
.opolc(on Hapo-{. IIo, c!nr.,1 faBptrna LIBaHHq, xDa-
rtr, nor!, )Kypraiau Il raKux Qoro(aproceK, KoropLrc
nloln rreHapo(oM pena(uHro trpsrlntor.
Xorr c Apyron,ro cropoHbr, Do! .oEope.r, "rI€RXa uecHor)
npoclrlen lerHpe nerertr na uar(ori, u3 r(epneii, !!.
uxe, ycrpoeHroil sanporfiB coDlsofo rHcajra. Bce parn
roro, qro6d 3alren(arl, Kax nrruil )rilByr HoqLo,
A rear oua. 6opolarar HercllrL,
MotKer ubj(rFayrb. lhxa(o.o ncuc.o q. 6orrcq. IloroM
r'IeBxa Mo. 6!r c ron !€prioryphr, 3ar0!
6!rbcr. Kro 6Lr ero rorra rccy? 5yA]o
6H efo 3a re Soroxapro!|{r n,r)r{e n!eMrpoBar!...
l,iiIr Bor,]_leBKa H.,rersrI'j orfiH t(tBer r,le.!!6!:rb
qa Ceeepe, Ra 6e3JrrrHoM ocrpoBc. h onrrh lce rav
qro clraxeltib,,ileBKlrro rero ptrc(oBoe.
A Bce xe faBplra fiBaHbr.r He rloxer nocr!.HyrL...
Ier CrendqeB u Harr co6on trocN.reaercr. BcroMs-
Haer oAlrd cnyqan. B alenpol]c{or cere lero 6Lrno.
Ha poanEe ero :lrenH- npE$xalor pa3 cronrqHHe !p-
rncrbr. Ilbcre (oHrrepra orra rpriB€rnlBar y(peus(a
lyueBHo 3afoBoprna c neBrrrcn. Crpauruael ee or
- Ocb Bbr rx,rb(br raeo Bucry.aer3, B!,rcryna€r:, a
uo6 npa'rrFBarb, raK He npauoere?
3acMer,racb sa aprrcrlra, lpuo6rrri:]
3a nneqn Konxo3Hnrry rl orBeqaral
- Ilup rrp: Ilr"cocFHd- ru" ' oc p.
(t Bpoxe ron npocrlx! npo .rleD(y-ro no!!vaF,
.qyNaer ,re,r Crerbrces,-a caFro lcr'HHo B urpy! (
14 faBp!"ra nBaHHq c )'c!rcu(oii npo.qorxaer pa6o-
ry. Orr py6!n fii6eHry-vo-qeib. non.iiryx ero !a ra(oe
{enpnB(cHoe rcro rnpe(rop nEond. He qc.rroBe!-
t3
ocegHqr Ml,xa. Ta]( ! lrpnxqraer. Bc6ry .ro E nocenxe
yBu!nu6, ee34e npo6epercr. EMy 6u rpopa6oM, a oE
B uho. .. Ilol.rq. p ^.|l uc .. B ' | l]v o6pars -o.. c
HoBororrrx lfa3r'lrlnroR Ha cBar(ax e.loq(x ! o(op8rb
!x. c(a3rr1 rtIl Bcrpcq. xrKor!rrb'n nnp.\rop ,re]y
CrendqeDy: necrarb. Rce. farpnjra 14!alrb|r, xBarqr
re6e Marcpnar. crpon xopoMxny, ranyl(l,
s (aroii qur rpex(E llcnoKoH Beq )x!xt. noroMxaM
6ytrcr navrrb- U cre eHllit iracrcp no .Ien B nore '
saqa, py6rrb llfpjrlneqnHn noM.
EroRde 6pcEHuu(n npdrecrr leny CrcnuqcEy !Boe'
naprlnex. o.ruH trocraprre, B
e)cr n po6(!il. .[.py.oi] roila II: nRa Monoxe, {pene'r6-
(nn. r<!Boi, rolopnlBbrn, pyxavn 3a Bce
lLtocLr ra( u Ra( 6yrlro 6bI Ir He crl.
racr. nororl rpnrr€nn elre nP'nr]r x faBprire I'IBa'
!6rcl. A $ rpernn pa3 yxc 6Lrr R rocrtx ronbKo o,nrr -
po6(nn oq(apnI{. Efo 3ua"r'r Koncii. Ofi 6oxblre Mon'ra'r.
.r6lancffonaB3r6 ragp!1re t'InasHqy uHcrpyrleHr.
I1 ro|na rre our6ancr, He nyra.r lrcpxe6erb co urnyH-
rooerleM, ro cBcr!rcr or panocrtr.
Peurrn ro.!a faupIJ.ra iloaunu !36eHlty na BpeNt
oro,rB,rryrb, ue py6rtr6. a nptstict to
ManeHLRlro L,o!rHyb Nt€nLnruyxonoroDXy. Mono!exb
raKoro !re rnjrhrBana. llcqe3r! MerbruuH'Ko,roroBKlI, r
s Klrio, ).Earu na(, !x rre }creiln cHtr!. B Hlx xe 6br"1a
Mexallrinal Bcq-ro rerrrrHa, rouoptr vqeEbre ilollt, c
qacots ,la c \renbtsla nonna. flo Konc yxe Bslro, Menb-
H|Ua rrrq pe6r{rnlueI{ 6yaer notHrcpecllee, qeM ,qoM.
Orn. renepb no6er. A ryr Bce .sBt-
ix€Tcr: Bora 6ber B nepcBsHltoe lioneco, olio Kpyrl{rca,
Bpuilraerct t 6apa6aq c na,lb[aMIt, Iroropde rax Ha
nelr paccraB,reHH, qro no oqepels no/raeBz'or Rce ne-
crd, croru!e B pt!, xaR rocK! B 3a6ope. H n€cr6l.
na,raq, xo"rorqr 3epHo, pa3NIarLr!aror. To.rbKo EccerHt
crynorox crorlr. xoraa !fpyLIre\rrat
Pa0oras.
Konr ynec ce lloroM foBoP{r,
qro, iro.l, na{asll nepeEtHHyb.qlKoBnny raK ! o6te
nsnr, aaBajJ ec KpyrltrL, pa36!parbct, qro K c€My.
AaA. nanbub ir 6ap"6JFL n '06 ovdrn Ko.r' "x 8oc-
3areM ( ra8pnne HBafi6rqy t8xnc' Monoxoii yq!-
renb rpy.!a. Pa3roBop c aenoM crenuqeBHM o lvcc(ov
rpeBor.. rr ero .a.{er. 14 o. ropt'o cha dn:
' lrap . r HBdr''r.. Ha'lo Ha\{ 3a-
Herbcj{ ucroPrqecrnM NoaernpoBaHleM Bcepb$ n Ha-
lonro. 3ro reup€MelEo yBreqe, reten. MbI KaK 6t
orntaBrMcir B lryreluecrBne no .ceaolcl{oli pyc!, Ilolrt_
aere? BoccraHoBlit ee, xat Ddrntle.ra Osa 8enb,
BCq Dbr,:iollxa !3-nol ir)x!{xoro Tono-
pa. Bce npli1yM{n 6brnt BtinonHetlr B acpeBe Her, Mli
vsneI{.lncb Meran.qoM, 3a0bInfi aepcBo- llbr floHxMaere,
IaBplra I'lDaHbI.r, .qiq MeHt 3ro qetHEjlDar tAetl
,[.e,r CrenltqeB ciryuarl ne!arofa c H€KoropbIM ya]IB_
neHlreM n rpinoqKoil Halocnx onnoy (y uero eure co'
xpaEtrnac! 6yrblroc(a arypanbson ox'oH) !a enolHe
6peBsbluxu v.pyllleqHoro aova, qro6ll ott.rartr 6a_
cxrMn, rHraP bIMIr. h non an ce6t
'poae xaK npuEbrxacr lr ponu noleuHo.o n"rorHuKa. Aa
3[
n, loxoxei lero 3ro He nlcroe, Bor KaK pt3.oloPsrct
KolHprercr nor$oDbKy nea CrenbrqeB, 6pcErb'
pac'{ari,rBaer, qro6lr (p!rr6 rprnxl. (an B craptrly x€-
roc'(av!, 14 Bce norrltrld'
qro rar{ ,renaercn. "rieBEa yayMail 3a-
oparbcq fla qep,rax ! lbrcvHyrh B
oxohre r(!H | 6",r.rnD..r4 1y. hdr{ Ir.rrndp.
creter<er nreirrloB. Tpyntrn c(BopIrd
ror ryaa cFrra, nopMtr llororlrcrBo. Knro8d nx yrparn!
qcpsory, cra.rs BocxoBLrri - norbII{at
.{sen cdpy!) seMnlol
IaBplre HBaEuqy ryljor,lMa,rocb. Bbt6epyrcq Il3
c(|opeuHfi nreBrlbr, nepenertr R ,rcc, ! rar, Ha on-!u
rax, layqarcr lo6HBarb nrqy rar{ t{e, Ka( poarreilrl-
y qc,roBe(a - Bbr6op. Bupoc- oepucb 3a Jto6oc rero
lioxHo, no HdrreuHnv Bp$rerari. Ir oruy se noapa'
aarb Pa burF 6.irr c-no ( 'il ; ol
Ht,I!€ Bce ncpeveuarocb. 0.
06pa3oBarrrt, Blraarb, y oro.ELIn r.ra3a pa36eraorct
H ro xro6o. n ro xHrepecHo. A ccr! (orxa_flu6y.q! Bce
croBa noBepHerca n rpettstMy nopqnlrr'.? Korra Hapo!.
nepe6porrr. noycno(ourct. I.le reMl Ka)KABi to cBo_
e{ Do.lp Ar.o xoq€l, . 6n 60 'b!.e .. )
Aonro rnrrlr.1qr Crenbr,reR B cropony racn Ia_
HFu(uflHx. Merbnryra 3ereHa' Rypr(a loro xe ,qcB
(n, a faRprue I'lBarrbrq,! nocy,1lrocb, trro o6lqBlrct
"qeB(IrH npyr(oK... I(ra,r os ero c rajJdon larocrblo
Ka{ sBarb ero, !at<e He 3Har, Ire rcDop!,r c Hsn 'rlnulb
Bx4eir .sBax,sbl. napeHe( craBlt'r crpont,ra Ha,rlen'{}r-
Hoil raqe, a nororr r Kp6rlqv 3aIipBIEar. A 6brno Bn,lEo
! x3rarel{a: ronop Iopono Iepxur, Bce ne!aer !.paro_
qr. Ha connrEoro ,rleBKy lryrnuBo noKprRlBaer. A caM
Ij "loE(!n Ha Bbrcore, poBHo.utrex, s l{en_
qosRa na naKyu(e qpl{at'tpxae. 3a[enxn oH cepa[e
rela CrenNrreBa! ,rln6nr ots, Ko.!a pa6otap'r (PactBo.
OlHaxrrbr falp ra hBaHBq 3a cn x faHlou(xHtrN
l4 roraa tsnepljde yBlrlcn lroro nponopnoro naP.Hlxa
"IcB(a c npyx(o cnopn,rxi noroti
ocpecran!i. napen€I{ tcraBlrn.t IIa paMR), xoropxt rail,
Ra( fleHyxHar Be!r!, 6brna naxtryra !. 6onbuot!
- .{er elr€ iaxrn..- o6bqcn!.r "'leE(a
- ,&ap!!rb? - 6Hcrpo cKa3an napeHert
- 3a6!pal.
PaM(a 6rr.!a 6* ynpareH n, ne p$!at, npocrnu
fipocraq, aa se coDcev. AtsApeil faEbu(t! ee aal( :nr_
po cBr3a,!. rrorlHBlx unnoB Hapcaar. En y)K .re1 nflr6'
aecrr. a pavxy nePeKoclro Il lrcx€n Hc
losBHnocb. KaK nrrar.
.{e! CrenHqeB tsIrn}rrr napeuen raK r ra4rr.o!opa_
qsBaer paM(yi ofntauEaer, To ee locra_
gar. io gorver, qro oTHuMyr. Il'rb
c Hee iaxoltvx crep 06
- ''l ro"b(o . adlov r pkr !r Cyre Ebrcr'' I
(naccl - roBoPun napeHeK.- @ororpaQ!' npeaKoE 3
Ionrrcr? fo-,]nrcq!
<qyer, qro ero crapllHat la6ora. ono6plren6so
noay an roraa laBlt.la UtssHlllr' l1 ayr t(e y lrero ue'
BerrHynrc! ter rroctE.- ,q cr(o ,IeB'!a narosy paMny
oraa.1, nefrio...)
Bclo xH3Hb rpyrrJrncb. falplira HBaHbrq ! e.o 4pyr
Aflxpen OcnopoElq faxlolur{lq !o croJrpnoMy rcry.
paSorarr 6ca o rlxr Ha lpyrle npooeccnn, ( cc6e !x
He plMclrrrn. y roro n y jlpyfo.o eue oruD r rcrLr
6Hr! !peBo!e,1avH. ila Borrc. Ioarnu c aprerrv! cra-
8116 no nepeBEqM x36H, av6apbr, 6aHu. B aBaaqarbre
roaH xu3!L (rono,ryxa !a !yx.4al) npyrarry.rra orqo8,.
3aBep608anncb oflr Ha ypan, B ropHrur{rtl noce,loKj rac
rrorn yxe Broloii Bex 6epyr M€lHyro pyny Aa noMa-
resblq' 3onoro. Tyr l-aBprna ! Afl,rpeil Bcranu no ce-
\'. oi -oaBr kq ox6 Bpp. ,^.!. '1o..lKo repeBq"-
clori BeI{ He ]lenaitr, a Ta6-Bce: Norrc-
xbr, u(ar]'xl(u, 60qEn, qeN{otaxbrj no/t({,IoqaHHKtl
rrboKr, ra0.ype1rir, oxoHHbre par\{br, cr{!opeuE!!. !oMa }t
nonoBrHbr... npo,lerera xr3Hb I]-6a\l-!eHc!e. Cra-
p!R'r He yunrl li3 cronnpxn. UHcrpyucnr crapuHHbrn.
lalexflbri:- Pynr eue TsHyr. f,r13a sr,1qr. ,qeHb 3a
Ine\r Bnepex Aa Bneperl CopeBrroDarxcL nencrots.pd,
. o )rpon pdHbur' s u€\e ovrer. nt rer epsur. !o-
nycrtrv, CrenbrceB. Py6lnbHsK elre He nllxloceH. B [exe
norcMK',.,qe,rar6 srqero senr:s. crenj,rqeB B3rpoMo3,
Irrcr qa Bepcrax ! noxlMapHBae.r. naxrre? cMonon.
laBpnra I4RaHHq rry6oxo BnoxHcr ayx aepeBa n ornrb
3anax !epe8a, (ax Il xne6a, c rolar r He
,idio" a.r... Ara. ron"- T,r.6 x' norxo.rrr, 1aM-
caer lpyra. He roponrcb pa36onoxaercr. Ilanesaer
OapryK, ronoBy npocoBbrEaer, (ax B roNyr. Oapryl{
noKpLrr xopoil I{.1eq. CMaxnEaer crpyx(y c Bepcraxa.
I4ler n lrKa+cuxy 3a py6arl{oM. Lt noroM KaK 6Lr rex-
ay npoqxM cnpaunBaer <Ko.na flprc(axa.l?> - (AaRHo
yx xelr 3A€cilj- c,rlrurr rl{ooH paBHo,ryulbrn orEer.
€x, Airlproxa, Arap roxa,- ryMa ercg renepb .4e!y
CrenHqeBy,*BeR ,| munN rqsyni Mo3orr 3apa6arlr
8an- A roxe He nopaloBancr larooclox fiacnexHxKy.
H!(ro y re6r.{e.ro He npxrrn. ,{eB(a, po3Ho rior yqe-
Hbrn. o(apa,\,rnB!er nruq. A ronop,rre Bbrcrpyfarb,
lro6Lr ro yMy, He cy:ueer. Xorb cnacn6o. rHcrpyrreHr
leloBcKriii He floureDern,r. foDopnr, B iry_3ee eMy ne-
cro... A Berb AHApiora xa(-ro !axe Ha pBHoK racrrrcq
[ocrotn u roM pJrn(y, .re Myxnnt
Bcrrun uypyM 6ypyM Ha 6yr6rrKy npoAaror, lpasec sce
Ha3aI. Hc Ecrper n,renoBel(a, roropbrn 6d eMy nofnr-
Hy,lcq l{aK 3Eaonr!n rorK B croxrpHll!ecrBe. Mano sbrH-
no aepcBy BpyqHykr pa6orarb o6!rB"1r-
ercq. Donbue 6a"ryiorcr. no .reneBn3opy nol'a3brBarr
o.qHoro rarofo. Hnxexepa no rcxHnxe 6e3orracxocrr.
OH urxarynry u3 nana Bbrp€3air, /ra rpec!-ro ny6oBoe,
,1a noxl{x nrnoDHe. pr6ora Bce qricrar, ero nu!Ho.
A qero. cnpocrrb ero, B Molroaocr! He B cro,rrp(y !o-
uc,rl OaHy palocrb rrof 6d lcxarb nrorrM cBolrMn
pyKaMn. norr-xa, caM o
ElIe AH,rpExy o.opqrn rorra Ha pbrsRe o,rnH <ap-
r cr>- Or B r rBo3nb crarlelsou no-
crpyrnBar... ,4fiBuci, EecKarb, Hapo;r. KaKon j{Hcrpy-
NreHr oraaro. Ilpocrorbuxh, cnaBoM, rcxa,r. BenL cra-
o'da Morna crpofarb, a B crorqpHoM ae,r e - tsero/rflar.
tiaxMr Ha He€ nocnLrbriee - xpynHer, (ax rropr{oBKa.
noMntircr, Aurproxa t]po roro xurpeua roBolur: <Xo-
,anr raM oasH flo pblrrry, iBoF coBecrb pa36a3apHBaer,
crorrtpoB noporrlrr. Ka(oi suoyrb noryx xynrr y r{efo
3ry craMecKy, cnoya€r, Ir6y,r.r noroM nylrnrb: 6r,
cronrpH ri lirorHnKIl,-
faBpr.,ra hRaHLrq nprlrrjacrca rthrrb xpbruy I]a
!.pyueqHoM lorre. eMy ofce.o_ro erue
! c:lreprb MarepH AH,rprox! fas!]url{sHa. ,qo BoiiHLr ee
elre fle craro. Heno,lro BapBapa HBanoBHa B cMepr,
lon nocren! ncxa.ra. Bce )!!xa.rnonoraira no noMy!
. pacrHira neBqr! clrHoEen I] Brrpy. ooopRaracb, pa3oM
3ane)rvxrna. tre y3!aer. "Iexrr Maxoflb-
rat crapylrxa, jj ner-Her aa ee pyr{! no 6cjtscLn 6lrcr,
po npnrlyrcr Mrrb xporlKy oreflna... .qyua yx orxo-
.{IlT. a pyo !pnBbr\Hoe 6a6Le Aero re,laror,6errbe
crnparor.
ra8pura HBaHbrq pa3r,1r.rbrDar6
cuou pyrr. Dyrro neBrlla.lb. Tporaer 6on6uoi upaM
na ;rarro,{r. fi}6olro saexai Korna ro crarr€cxorri.
KpoBblo lepcraK 06phr3ran... n ropqqaq xanocrb x
nrcrrMi Ro BceMy mlBorry s HexorroEeqHory, K ccoe
y rc.o rpoxar ry6hr...
Kro-ro c ynnlbr fiacronqlBo noBroprer:
- 3n, xo3qnHl Xo3qrrl A, xo3rrsl
faBpuna HBalLrq Brrur no! or{EoM
u .! c ovKd,o! . "nd.oB. r".o! " . ,. .1o,' o.
ir€fiL(rn, na( nplrrl(, oHora,
- Ae':ylllKa, ,qe.q) Ka, rrBeroe Hc nponarrre?-
3acacr!na rrieHr{HHa.- H3BHHre},rcq. (oreqHo, 3a 6ec-
roroicrBo. CBarb6a y cbrr{xa, rax nor Mdo.o 6H na!o.._
TetrluqlLrx qBeroB y Acna CrenH!eEa Her. X€Ha
yN'epna. He(oMy Aa lr ldaanHara
UBeroqKr Ha no.nr-
f6 0F, a He Hd npo-,rxy.
I,l EApyr HannH,lo na raspn.ry llDrsbrqa ,lpyfoe-
orrynn, !3 aercrBa Moxer, Rnepubre
clly cra.io rctsrM ro, xa( yr{xpa.1a erc or]llocc.rr,qaH(a,
3Haxap'ta A.aobq. noqeMy osa ra( r\ry!anacL nocrerr-
Hre !Ill] xr3Hn ro r{o.,roroc fauln.la hBaEbr,r ro-
A Bor reneph, Kor.qa y cx oro rera Ha
ncxo/re, clrepr! -A.raQbr, ee yx! or(pbrJucb eMy-..
.Uera"racb B flocrenx Arao6r rpaBrHqa, c,ora!a.
rpaBbr B 6peay xnnKaxa,6yrro 3Bana caMbrii 6rr3Nqx
po4l]cen. ll]n! norpoqarbcr c l]eir, (an tsoxurca, 6a6Lr.
Ilocxrlrr, c(axyr yrerrH6le oroBa, cicalsKy o6po!er,
ynryr. AraObe xe ne xyxe. CroEHo olto!-
qarerbHo rraae)r!]y repeer Koro-ro y!lrrcrB nepe{
cNrepr6r.o. Il oAHaxlbr Exo,rnr D n36y ( vyqcHrue cep-
so6poBar reB(a ExareprHa. Araobe, tro4! x 1br, 'or-
'rc yrx\na: C.rrr Eha "tr"d I ranq." I y\\ ro1 rI or.
.syLueBHyro 6orb 3a.oBa-
prBar!. IIo aepe8le 6u.r ciryxr npenro r€p,q.rr B pyne
AraQbr 6epccrrHyro xopo6ocxy c xaxiiMx-ro cHaao6bq-
Mrj n Kor{y ee nepeAacr, roMy r 6brrb rrepcBeHcKori
3saxapKoit.6Hna ru ra (opo6oq{a, ne 6dro ng ee,
E(areprHa xjlu Ee rcrni, a rcIb(o Bcr{ope
no(oiHo ororra AraO6q...
- II€perra,ral-onacnr
6n,1a Kirrepxxy... A xa(oli-ranofi aon yc,ruxa,ra Exare,
35
prHa, no (oropoly norrrra K yMnpalourell neKap(e? I'l He
Boarnncb-ro oHlr srKoraa. Morna n}l 6btrb Mex HxMv
apyx6a: oaua-crapyxa, apyrae (pacsorleKat IeB-
Ka. A Bor louna xe Exarep'Ha c Araob! Mylit c]ltr!.
3Haqnr, qyrna. qro cMoxer 3ro clenarb.
Kax yx Myx Arad6lt-ryaBHlnd, Monqyx Tp'Oos,
xoren xely oryqrirb opoalr,b nyHHbrMn HocaMn, (oraa
rpaBd ! rrBery x 4ypMassrl He pa3 on B orcatHltn
laaeBan ei Ha uero rrxendn xoMy, aa fonoBy lle,neii
B3AepriiBan sepxy, { 6ofy, r TaK, xax rpe6oBan o6N-
qail, a€pxa' soqb. PI yMonsn, r pyra,l ee, qro6br tse
rro3oprra 6€coBcKxM xorrna, KaK rets6,
rpaBa q, He nyrana roaen. He roMo.aro.
"'l! b ocrpenexyrcr,3auBeryr apaBd, ! Her crn y
AraObH ycnaerb ,!oMa. Pa,aa 6' Nty)xa se 'ronoy3nrb,
ro"lryEben He ci1dr6, a 3oByr ee rpaBbr, MaHtr...
<Xnna - My'{ a,racb,- ryM ar faBprua IZBaHrc.-
Kaxricb, rpornrflv ocBo6oalc6 or
necHbrx qap. He trpo(nrna, !e ocBo6olrrac!. Aansenb
ll ro cxa3ar6 - or xBopen oHa Mnornx n36aBn,ra. CKonb'
(rx M.raAeHqes. 6r poarMqnKe cnacnal A 3nos3bt(rie
!l)6po 3a66rsanri. scrRoe rpo AraObn i3hr(on ulnenaJrt.
Myqa,r! ee. Ha rcxoAe xrcHu erue npn|xnoch crpararb
or roro, qro6 nepelarb cBoe neno apyfoMy... Bce x.
nepe,lana. Her, He cveprb nptflocnl qenoBe(y ydnoxo-
.,r!oAr. CMepr6-qro? CbIPa t a..->
PacrpeBoxeHHbrit faBprna IiBadbic sblrolnr !3 tro.
MuI{a, calllrcs fla (pbrnbue r 3aKypuBaer. B cKBopeu.
Hrx finurar nreHuE. MonqanrB6re cKBopubl BoBclo ra-
cKapr qepBrr{oB or o3epa..IlBax.4d ua rope, B Buco-
xoM cocHeKe sByq'r crcra' oneilra suoflrv. Kro-ro
n0A6*xaer K nien$HblM BoporaM KonneRrtsHoro calar
rra rpoMalHoM, xaK noM. TpaxroPe xermro qBera.
Typ6nnHHll aBnraren! ral{ Moryqc cilcrur, cro (axer-
cr: Tpa(rop cnoco6eH 6e3 ocoooil Hyxabr,
nprj cyxor .copore 5ro.o He {enael..-
(KeM xe pa6oraer ror napeHen B {pacsoil xenKe? -
a)Maer raBpuna uBaHbrq.-Moxer, uooep? I,lnr xy-
AoxnnK? Ka( "[eBI{a, roxe $ororpaoxpyer? BHrarb
.[eBKe crpoflnaa craBnrb 6€ cBoero nHcrpyMesra. Kro
xe qyxnM ronopoM pa6orae'r? Haao 6H floronmBarb
Brpyr Ea ropox(e, Beayr{ei ( 4aqsoMy 4oMnny,
noeBrrrerca BHy( faBpnrd BaHdca-
fae-rd 3a caraMn, r{a ycaab6ax pa3laercs yBepeH-
n!{n cryK ronopa. CnoBHo or3brBaqcb,
apyrofi cropoHe. BHyK Monca npoxorHr B noMuBi,ller
CrendqeB troAyManr <tlero-ro xMypHll
Ha pa6orc, no4n, {aur seflpnrrriocrb,,,r rlepes M!'-
lyry sHyK, yxe c'mnopoM B py{e, o8rrb Monqa IlAer
vsMo reaa. 3aBopaqqBaer 3a yron AoMa. Bt(ope or'
fyaa roxe roHocnrcs rroKaHbe. <He
reurer,-ao.aAHsaercs raBpnna l.I3aH$c. capanqlr(
CMorp! (a, caM B3rncrl 6e3 losyKarl}lt.
HaAo 66r mnop-ro rioroqurb!-aea Caeubrqe! xoren
6br roAHrrbcs, Ho nepeAy M an.- Xorr - rxyr c HrM. He
craHy BMeurBarbcr. []n6Ko xapaKrepBbrt BHyn. Elre
ocepalrrcs. fl yc(air rloraerlt
faBprna HBaEI'r Kpyrr.{r ycbr, ynbr6aercq, 3axrraer
soByro cmapery. H rprBbr,rHo ,rernr ero ayna 3a Boc-
rro rHaHrsMr Monoaocrr{. A HaA nHM, B B€qepHeM
He6e, Bce BN e ! BEre cHyror rac,oqnn, 6y,4ro.u He
co6!pabrct Bo3Bparraa6cr sa 3eMnrc. Bsyx c,|aporo
nnorHfixa faBpsnN LlBansr{a Bce Pa6oraer. Ia ral(
prruuqes cryK ronopa, Kax crfK cepAqa...
e
tffi*
Ecr6 ! Ha eEcnc YParBcFoM se
o6dsElli uy5tfi(arBsdn lEcrPY-
MoEr - drxcrap;tossq. xo3'En ee
olsrEo n!trEnrael rocret, paccRasH_
Bael nM yltlmenlEEre lcrolE o
Mtedne ! dy361EaB1ax, nrpaer Ea
craprtrEol rEcfpyM€sre, r'I no_mcr6
Ea ranqe neaqnu EeLtox(Eo tryFso
BqcecntBY Moxan-
no!trsy Aa!oBc(ouY...
O6crs€o8Ra B (Baprrye -locrr
cEspraBcFaa. (3uso, BrecraB Mn-
xafitolus Ee o6lllret Ea Meas.
D em trosnMa!{E cnapttlc(d o6cra_
nolRa - 3ro aocfodscrBo $aprtpBr,
a !e FAocrrro!.) Ill trepBaa !!koBr-
sa - rlncralroFrn, rYcxro ooore-
ci{EBabr nlacme !e!eBo! naryEEE€
(drent6ld 4troapltoE!!, Eecrotr6-
Ro EaroMrEanlren MolE i B Easa
re rcta 6rder. \o3tus ctresnrc'
y(flo!6 trpotrocleusst 3d+esr. Ou
troyaobsee ycrlaxraelct na BdcoFoM
ra6jporc, g,,rs opBHrEo ]'napabt
or B EeAdn. Pyno 6dcrto aBcran-
nr'or r EyBroe
perrcr?a ! 3aMrpaor raa MaBMa-
$tr 3elxEero tr rtrmEe.o MaEydoB
(ftna!traryp). Br!6rx€or Moxa, x tr$F
Bel nenoatrrj rnopoht r topaecr-
BoEnaa. I,Iora!tr Ce6acrlqE 6ax...
He yAllrrrirec!, €crlr B Araprrpc
llapoBcRo.o 3rc.aE€te eEe ftoro B!_
Er6. rl Aaae laBelstra sacralero
llDrxollrr cFAa crylelrbr tr 4e{o!a-
hr.rlr ry3lasr6so trelarorNecxoro
yqunlqaj yqrren! r yqeatrA! o6rqe-
o6la3o'aron6Edx m(oq. II trPoclo
3sa(oMEe. lI
Itro-!n6yn! !a rocren. a ccn! troDe-
xosE !, paccrMer, qro
xlfsaaqarB rer Ea3aa ! arot xBap-
rrF Ea nepBo! AouaEsex rcEqelr-
rc trpFcyrcrnoRaro qetncpo cnyua-
ldteii. BBqedaB l[!!anno!!q trctron-
nsr lnq qra.., BdloqeM, rananre-*a
xylEe 060 Eceir tro trolrary.
Crala poc r c€irBc Eerep6yprck!
ure( cpa3y troqe
te!o'o,\!r llplner paoorarB B rop
Erii lFcrlryr, uar6 trperoAarua R
yqunqrqe. O6a 6Bm{ noqmarenrrn
cet.canoii My3Lmn. CraDa Ro saq{-
r!'lanca lptni@'.edt'lME I]uxelro-
Cropmnnofi n y3btKh KoHr4epr
lEBreHtl
t{o,lE3Eg
Ea, s o1!!!u lco cro6oAso€ BpeMt
portr$. DHIE y d6qeq ycde&, !
src uletroaa_
BardB ne paa ctrpaE6an y poaEre-
nen, se coollaercs nr CraBa cralB
nDodecotroEanlEE t
lfa sro orea Mnxaan BacmBeBF,
. - Be3 trlaFncloB, reM 6on€e m-
olhcror tro.peacrBesuE orlaEa
ooolaercr. A Dor @xeEetd EyJn-
U otan CnaBa oryreEro$ Jlesrs-
ryaacAo.o ropHoro trFcrqrvra, 3d!-
Manct Eaykau! trIrErexlo. B!o6a-
rox orftplltrrc! ncaryprlEEre n!q!Br-
cltsecftes cnoco6!oc.!. IapoBalEn
ceple3Eo $rncF aa xsocrpaEEEe
ftsx{. Fo Rce ae o My3nnie Ee Ba-
6dBar. Iosodecrce
pepocno B 0rpdcf6 k oprarEot nysE-
fie. Craod xo!!n Ba perE{e rorna
RoEqeprH Eahxx ! EpEe3r{r: aEaMe-
rxrocred. Baoperan -B nlorepsEoade
rrep(Bn! rn€ Moaroo
op.aE Ee trpomneAeEE Eaxa. Aryl
( AapoBc0M !o crr-saro trotrana 6trc-
rallroEnr - ryxoBoi Anar@qdn @-
cri'yMesr, 4vraFEar c€crpad opfa-
BJ. CnrBa oucrpo em ocBonn. Crar
or 3aBcerraraoM ftsrrrun pa3Baxon,
rIB {orrEo oMo 3aaoEeDo (EEorIa
EaFo Ea Eec, ftaft Marynalypy) Ry-
My3rxe x uyBE(aErexr
Eofbt o!r!n!dr trtoxaleleE rd ! tr€-
lenor{eEln Ara 4rcrarMoElE. A&-
IoBcxtrs uoaymr
oprasoB tr (btrcraluoEln, Buor! !o
pexraMEdx trpocleftoB u Escrlryft-
qn! no srcnryalaqm,
Boirna Bomra s an3E6 uonojloro
EnxereDarconeroBarenr BrqecnaBa
IaroBcxirc tr3dvD{ren6lon pa6oron
D nlcrrryre, cryorren6crboM o6opo-
EnrerlElrx coopyaeE ii r creE JIe'
ErErpaAa. II cuep16to Mareptr. II ro-
noroM. Il sBaxyaqtren Ea asnertrn
Ylan c o6BIqE n ana nepcrftqDBlx
a ocarqeEEoM leExErtaAe eftMy E
tcro copon Brolo.o a{artrGoM: atr-
crpo'!!r lperBen crenelll.
B trepme x6
BrqecxaB Mrxannou{s Bdxno&rat
ce6e EoMaEnxtoBrT Ea loAssy (a
norac1! B rt nnly r JleEtrtuli! nH-
ro oii 6d !e trpocrol). IIrrMo c Bo*
Ea trlexrbro xBap-
rtp!. I{an-ro raN ftmm. drcrapMG
Bs? c 6o6ntrore{on gce 6x$anocs
B !o!raRe, coceA! o6epern!. A 4{c-
rapMo!un... i{o! aapoBcriftx cu6uo
tocrpaAan trpd 6oM6eafte, tr nocrn
rp! roaa nscrlyMeEr trlocrorn tror
IoRAeM,-.tro! -cEeroM. I,l Bce ,rle Br,
peEm BFBeartr
Ily3qtratr, {ro locralqr 6arax/c
rrcresroao!oaEoro
Eary AapoBcroro sa o(pa{Ee fta-
MeEcE-rpuEcRoro, EpocroavmFo
- A cror map6d cyEAta RyAa
flpffnauoEFn anr pcMoEro,nE
crpyMeEra Macrep troarrr Macra !
* BBr6?oc6re ery pyxnrA6. Ao-
- Bd6poorr6?! sy !ei! Ialo3c(nit
ooEo,ntrncr_ qscryyn4lrMr r per
naMEE!{ oyxnera!tr tBor norAa trpn-
roailtucr. B )crpo&crBe_,{EcrpyMEd
ra paBoopancr odcrpo. Ho arE efo
?eMoalqoBar6? BepEeo -qeu? Oco-
!{M antraparo! orciapMortrtr -_na-
ryE lrr! rpvo(aM[
{4trleuepj MoaEo 3aMeErr6 3auqy
pyqEot nsacnlr!, xorotar cryalra
tznorEmeieN pe.!or!oB? Dreccrat
arctre!sMeElnIoBan
I{ EaEer: lMecro
cnyaal cE eesEde BMecre ErorEEE
trolroron tr._, aorc(aa (neorria,
,,\ narys{le Ipy6(r? $}'Aa 6! !!
saEo3lna cyA6fa.BFccnaBa Mlrai
noBu eaj paareraBmtrcB c rolrEArpo-
Boqs4Mtr aerarr,
BoAc({M qexa!: (Iler nx y lac !
orxoAax narJqnrrx rpy6o(?t
II rmre rpo6reMd
pea caroaerler6noM pecraBparopon
oyErdrEo !a krxAoM Ea.v. aBa-
!4a16 lna rcra noFaAo6dtrc! Aalor-
c(ovy lnr roro, efoDr DepFyr6 !F,
ctpyMelrv ! rremnnn o6]M, {.
Bccnon 1968 rora ro'
Daprq! no paoore rloroArrtr Ea
.naBEoro icr- '
Eonora l{aMeEctt vpanlc(orc Merar,
37'
lypdqecnoro aoBola,'kalanela otaq-
E& (3sa( I]oqorar B. M. ,4apoBcno-
!o. Il B ro{ ,{e iory B (Bapl{pe Bfi-
q€daBa lfEiannollsa ooctoEncr leP
lrn loMamE ft EoEiepr. naloBcMn
qctrorE n lnt cBotr! trpeamx @-
cryr@lqe! r ndoatrtr
It ycryrar rocren
{acrepctuo B. M. Aa-
po.crio.o, Fo
llDddeE eM EoroDon caE BrqecnaB
It;xatro'u" oqqrier co6paEtre Eor
opraEErx nlo@BeAeEEi Eaxa ! A€-
qrreEr{ an,r ltnaMp-4, :\ecrrxr Ipy-
.trx EolBbrx q3adEkt,
qaci6 xoropurr
lcarEe lpoEno.o,
llonnealrtonelN 66r!abr pasF6re:
Or{! Mon BEano{dn co6xDan tudi.
nyntrrB xx n ao6poc crapoe BpeMfl
sanpocro- roqEo *r
xe, eox { tro!trrcarBcr Fa coolaE e
coqqBeEdii. Aorycrq{. qexoBa. Itd
solEx ly6aERd { (6qrrolraxr *
trnA,aaxax c xplTndM Botoro{ tr 6ee
rp!!6rs8Ex na4f,aEoB. A Oner (sa
aoBeM tronnc(qEosera ra() adon {
neroM :or{n r o!q!r cqolrEBarx
6pDiax, PasoEtrx 6orrEMx. l{ se-
lenlo Mo. cEler6
trllor{(ax tr sae, C eAllcr,enEoi
qenEo: nerov! B ortryoE, !00$16 !
Mg!$Y rna JlodE.!!n, a raM, B 6y-
MarastrEaxj oner pac-
natrdBar yEtrl|aiBue maanrr rpole
(B€nu(oi p€doDMht !e xis (l,Icro-
!!tr qapcnon oxordrj korlp$e troto{
oylurtr 3aBqcrt
xo laEelo trpoBqE rran6noro fiaMoE-
cea rpanKxoro, Eo E qrtre3tux 3!a-
foAoB !a uepanorcxs-
Oner 6cper Mtr!. liaaroly, llro
trplxoarr r Eeny, orqe qa tropore-
o66rBiEr: (ft{mr qoMoii ne adlo na-
apyshrMr. rrpo
sero. mBup|lu: 4aEcrnA. ll Brpy.
uerrlro!E@a,,, uE Iraco!oaan troqr!
scb 6tr6r{oreAy. PacrpoAtu lnonse
n! 'Occcoonrn68o,, c roqB{ alerrtr
EeD{raurc(or,
.tr o EexoEoBdM{. . Craqara pa3no'
lptrsev B oatry
fldqny nollnant, roEycrrn, dl86pas
Eoer bynraEoBa { araAeMFccroe
rpyAu tro rcro!trr, IoroM One. npr-
.trara! B ErapMlry loaytraronen t
BrqecraB mnxanroBtr{. ,tlaDqcxxn t
ero 6trdapMontrr oxpMu <UlrrMaftepl
Pe$oe rcaa{re: norN Ir opraHa.
XoptuE{ue dpqDAr!
trtrrp'* Ey(crexya€.
: lt3rarenbcrBo flet€pc, 50 r, XIX 8c{a.
o66rDrrn: (ltarilrr Daqia 6011 2!0
!r6ncn. \oqoEb qlraG xllacrepa t
Napraprrv, - peciotuentBducE .
l-3!!B o neoS6nrrr rop.ax, $r
trolaqany !€F!xq qro orer nran
y!trAa$soe n3:rarlcj
!o!ltrM rioroloro rolpe6oDArs Mo-
6nrx3drltrr rcex aereixnlrx tloypco8.
Il'rqero troao6norol Orlr iydx Sxd
cdyF Me6erEj urftapldii rencu!3dlrt
xlyclarnade
llrrlrAqa16 ner nponro, Ox.r
,!oreny. li lor(ancm: (Ilo cercI-
lEruutrr :rerlN JQFAaT -!a!ra pJo-
nc! !a trrrL.or rrnyJa Drrt.
foBoprr: (1o, qro o?xax,-ro iuoc,
a ero c!prrar. loreDAD. !po,]as-
Hlre oreror nb! - EaBce.Aa rore-
prsloe. A ro 6orarcrlo, Rololdr
r{o;uo aerxrcr B. AL Allinoudr. rF
na palocrr qeA-
peni tr SErttrc rlt_rtx nbncir tpaFe.
Eorarcrno- Bro se partr EpacEoro
enoBqa oo3a!o. 2050 rorroxrploqnx
130 nrtEe( Marlm-
io{!o3!ropon
u.ex crlas x !!ox-or opralao
JI&co q tslBlnBnn ao nerteleqioro
tr Ulo!6eprd, or ri_rsdnu lrcMen ller-
I)a I ro lliocraftorlsa n lpoRodrbe-
rol.pL0t roD_
aElcr B. M. ilapolmrn. Xbrrrre na-
clyuarg nx rotrra? IlelemrcarE Ea
cBoi Mauno4otr? Ilo,AanJjicral xo-
feno.B 6Br @apo6!ee tr3trarr o Btr-
BanLqE s ncrrrmcroN trplnore rBop
h .nerybqouy Faoe-
vy quroay BrlecraE Mnxannolrq
trprNronnl seoonrmvD rehlr.. 4on-
'ieper Mt36rtsor5nBe nrio.rlaEtrq.
trryarrra aln /(6po6croro - aro nc
lpocfo !!e m!€trtoBoaleE o rcn-
otorela. Btle.]. Xiltrraiinounqrny-
6010 r6onner, Ero trpno6qenrc ft
rPopeFnrM cerolececf,oro rc@r BoB-
Bddacr :ryxolroj
My o{elrBar! lce mApyr cc&, Ee
oclaBxter ! ;ryuc uccra lrq Meroq-
roee'!y,nolxa 6d nlr !&mntr !!r BrFaQ
rtrnv /LaDoBcxoroj ovacle aeratrqdM
NcreM. j{a^e ecntr cnoB 6yacr cFa
3a!o ano. l,lx riMellr cralrtrllon
6
JIPITEPATYPHAS
KAPTA tsAruTCI4PI{N
caJlhxog
B anp, aseNlr ( qres,b, aBrop, xapakiepq3yt xsHp
ee kpaeeeaqe.krt r.paRrep,3ro ce ne-
pecxd3 6rorpaQ,' n,careret , no3ro€, ae aNan,3 ,x apo-
,3Ber.Hrt, a 60nbu6, norckoBat
no-pa3Ncay .kndabrBan,c
apaaatyp'od. tsau,M cpaea: np'c!a r. teqeq!€ 3!ave-
rrri{ 6duR,o.(,s klesrcoM t, H, Toi<-oro I a. n. qe-
106o, yqacrro B 5ori iporrs 6erors.paetq€B tpocn.Bd t'
rduekd, AM,rpqr OypM.HoBd, UlaMyHd o,Aa,, AQ3E,a
T€r,poBa; npe6brBaHve 6 vQe 60 BpeMt Benfxot Orece-
.laeNHot Bo;H6r aerrenet Hayk, , ky,6ryp5' vkpa,Hsr,
Eenopyccr!, .rllrsbr , apyrnx Ep€MeHNo ox(ynrpogaHHb't
r,?reposqaa, r€pphrop,;- nasro I5 qrHsrr MdRc,!d
Pbrnrckoro, Hardr! FLr5a{a, M,xdnro CrenhM€x6, C€toMea
Hepvc, r36paHle B sr'.urt oproH ro.ya.pcrBetsHon €nd.r,
. crp.He tlnn! 3peH6ypra I r, A.
B khNre noA!epxrsaercr rHr€pHdr.rnoH.rbNrL; :apdktep
, s3a,aonpoHvRNoBeH,, xynbrtpr 6au*!''-
ckot, pycckoi, MHoro' dq"oFarsHot coBerc*o; I hrpoBot,
B .o386!a,, ",reparypHhr' rMeH aocrottoe
or o.BaxHhrt Bo,H, norxoloaeq n@6,req H.poa. Card-
Bai loraeB, e61Aabu1,;cr npocB€r,r€n! XIX Eek. He ronF
ko 6.uxrp,,/ Ho , 6.en CpeeBet tu,,, M. H. Axty,r.;
nkcarerL-aeMokp.r, crpaciHsrt o6Lc,ren! Mycy,6raNckoro
@dHarh3aa n
b5e3ao,eHHbrx -Max,r rarpyp,. Adrop n,uer: '<no33,t
M,<Draxer4rHa AkMy,rsr .o.rdBIqer rarl,oHa,bHyE rop-
aocE 6duMpcRoro raPoaa, CBo,M rBopcecrEoM or pa3-
eqB.e7 rpaarqhr cd.6errn , orkprgaer nyrh M€Rrry fa-
rtyprD, B .!on koporkot Qp63e onpeaereHH n€penoMHHo
6aukrpckon rrreparypbr:
.o ycrNoro tsaponHoro rsopq€crea-K ueaeBp.M flo:3rh,
npo35, q ApoYrryPr"h.
o 1p.6. ao ,/ 6 YQ€ lKaHd-Ph-
uapd 6,oKd, Baia6, BacvneBcfton, (Dp,apqxa Bo,rqd, B {H,-
re np,BeaeH orp6Bok !3 n!c5{a op,np,x. Bor6cd yqe-
BoMy-ttHrE .Iy a, r. K,ek6a€By:
€6pa3rrh cBoero 6o.xtqeHrt orpoMrbrM kynbrypHsrM np6-
rpec.oM 6au(rprr. ' roBopo "'5r", idx kak aa, noc!-
3aeuHla nrcareltM- ll,oHy OenxrBdN-
repy r opfqy sePQ6rb, orr 5ruh np,trro yarBreHer
B yoe, Heaareko or vpanii rbrcte, 6duk,p B BdoeM rH-
crrryre ,syqa6i NeMeqkrt r35rx, 3ro cdMar ryquar npo-
NrdHA. a,r coBercHofo co@3n!D
no{o,eH.qr.oBerc{u
(llo Ao H.M, no e3ropbt'D, M.to Kro, oa|.ko,3H€er,
qro dcnN<61 3-y re.FE n, c, lao6eqo!, poarBur,.q s
cere H,konEcKoe yQ,Mckot ry5eDNth, |4at €biopd claro
B 1934 roay, Bnocreade,! n. C, n6p+e,
xypHdrrc HprrrH,
6.ux,pck!e, Ad h He rorbko 6aukrp.k,e-yparhckle,
rHrepecyoqrecr hcropret poaHoro
trpar, Haue, r,rep.ryps', nonyck,t
ropour, noa.pok,
pnn. rda 6.urKlp.(oe .(',rr!
39
lnJra
[EJTA
PacctaaB
Ceprel
,4Pyranb
BEDf,HbIE,
HNBHCHbIE
ETIIIIETEtsbliE
ESOruITOT ENB
IEOCTOIIEIS
Boc*rraren! JrerHero .rarcpr roul{onbur{oB np,
o(caHcxo rreHrp€ Ilqcrlryra PecraBpalrnx IIpripo,lbr
(LIpn) flpe6brBa,r nnflnuKe Ha oepery
lrepa, rart! fae HelorareKy pbrxar caBaHHa ynllaerct
! 3ened!ro fpa rql ;reca.
Ipo HepBs{c:rer, cKa3an Par}rary.la.
OH Bcefla trecno(o.s, ec.iu Bapcorro4ni 06,rr-
3NRaelct.- Orre !tfPar elcrocKon
Boo6!rc. ncy pa3FepHyrbcr He.ne.- Onre Blrrrxyrcq
roioBv sa nrBrEL'il 60x.
tlvpI] cocpetroroqe!!o paccMarprEar crHero xyl{a,
)r{€nrot (y!r'r!rKe. KaKar ro nraxa
xplqana R necy parocrHo n roHxo. xofapn orllsyica,
norcraPrrq conrnrv re3a.opaDruee re,lo, cepfa B ero
)xe H.crcPn!No ctscPKara.
-' 11 Bcepa 6lDec(yn BbrcBcrrrir (ornor ! pa3nBo-
rrca, Xofala cratancr ron\{arb B3rnr! Ilypn.-3ro,
c{aa) ua!,3pernqe.
3ro qro, npo6oproran Hyp!.
Xy( crerer c Eylurn(r u Korollrtrncr B !cc(e y
Mofrhr fpoM!. Il€c rpH(pdn ero .lanoli, nprc.r]onni-
cn yxoM, Ecir_usRascr,
] MeHr rper6cfo rHr rBoe 3aB€pHyr{c6 B.paRy-
n). HDaH roen nepctr, 3aKona.l ! neco( (ocroqKy,
y lcex BlraUrnrl Ij3 noca Pi{Maryrbr
jl,rlHHrorrero yx(a I uRlrpHyr efo B o3epo. y)K norr6l1,
3ep(a.r6Ho; .rar! ycardii ci.rr.
-- Hc rorner 66rrL, Orxe nptfornqn foroBy.-
fpa(!ra yn,rorraerci, ec.rri oHa ',epex ret{ liyoucra.
]lrreEHo. OH! lorcr.f.fir ra(on loveHr I rira'
nrrx cc E qerbiPe ra_couK!.
B cerb'pe? Kro 6H He ynroqlr.ql Paxvarljra
npoDorir.ry 03fxnrov -rxa. rorporrn ce6r 3a Hoc. lle
a r nocrc ornplrro.o anr lro crr nop B
ylauRax. lla c[eHe <u rec) porrrrlcb erocx3), a po
rlreru B 3are cre3alrn ucro:1nr PexMartra 3anlryn
B. ..r Hr t. .
Mo)oron no3e.
- Harnr,rHHn pcayrbrar _v y6re!!o.o !3ylerrut
np!(rarrtron ncn)io.rrorrfl 3 pI(oBof!\o! ro60i i(pyx'
3ro !ro, ynpc(? P.rraryra 3r(tb,r f.ri3a.
'- A cro 6!Bec(),1, ii$06r,rHat B o6nreu 6aunn-
xa,- cKa3an HypH.
UBau Eac6rrar P3l
ropcr6 Borlb' I nortr.
apcvory, n .oPr3oHr
irapeue. fpoi\r 3a,1$ B
C ycon €ro (a!a.lo.
B n.!repe 3an!!rar
(ocroc(oil xon\rrrir. Ha6lrr 3
Hcrotlrat,(apa,io.prntajli B
pacnnbrBaxcr B (ordnry!r.11c,
Bo;ry, ynercjr lropAoii { 0cPc.}.
3yrrMcP, n nocrb'Luanct .onoc
3ro Bac, onre. CaroH roBoprr, cro Broa B IIeEip
ncnrcPd Kro-ro 6ro{!poBa.1. or uqrepecyercq Baurv
O,r.'re Rcran, lr .r€R rya xe rorca n Boay u cropoH_
B neuepe 6Hio c)!{!aqHo ! npo!iarao. Orre.ibHn(
cLte,r B nxereHo\r (pecxe Harr qep1e)(a\rI] Mcxano3eopb',
a rla]l nncLvcHudrl croio! B rIlaH or c.bcpoue Qo_
xycrpoBanocb o6c.Naoc l]3o6!a)terrtre carorra. os!t o
qcM ro ruro 6eceroEarn
- ff c!,\uao, 3rlprBcrB,!Jl, ret, cxa3rrr Orne
- Hu Hypa rrer, rr Ileara,- Carorr {opc!poBax
3BlK i(yra Bce no,lcua.1ucb?
[IcAcorer v asx. A t ra\J B (aqecrBc coqyucrBy'
- nexcouerl A r rrenr ryr rar .reritr' C orpn.
B c6epo!,lc t3o5p{r)r<eH!c Bro-
aa E rrerrp liPIl Ha 6erbrx crync!rx rJexrry lByMi
3o"roruMx ,lerb$!E^Nr pa3,rc..rac6 ofpo Het c€paq
(o6pa. fo,roBa cc 6tra npsno;rHtra I oect.(orHo r!c-
- H' Bonr!. lI! Bbrnrt.. B c4iepoue cuoDa Ro3
- 3ro ie oraciro. Ilr{re cltero.
- :rro ro.rofpaN!\l4. aen. Il.pe3 Ecc cryneHx npo
cBequRaEr. BrrrNo. Hytuna pc6'r!' 3a6aE.lqercq.
- M aa. Carou lepflyr ce6e 3a 6opoly C BrNlr
onr€ BbrDcr !3 nexrepH, 3alDrnyi 3a co6on 3alra_
Bec. KoH6, Mo(pdir nocne qlnatr!,l, xaa.r cro, l] O.lre
npsxaxca K nporrarlHo:lry 6o(,v. Bocrrnrarc!! )xe rc(v-
tec(e Tonb(o HYP!,
paRHoryuELrn r }(al., o qer{-ro cocpe,loroceltHo av_
- Ta\I rro-ro tr3 r!cux cQo(vc!!o!an 3\reF...
- 3ro !ro,-c(a3ar Flypr. 3ro epysra. Xv'(e
!rc..oi cro t roxe nor!13.
' - A nro eue?-cnpocni l'IBair'- u . q.M?
nepcn(oBar '{ocroqra \'rc npotoc"lr, ! I'ln,n !e_
repnenrBo Birrt.|Bar t3 ncc(a rrarestrln crlox, pac
aprMirn !crB! x nlofnax!8rr vc,(jy .ii6navt n!_
crrR! Ha r,la3at no.q efo pyravt saEt3arlcb o)ro8bt
! pacnycrtxucb ! corrs.r!t.
OnLrrrrb rop!, .|laolroran I4!rrr. ot' RL!3Bo
nxx n3 ueBe.rropLl Xofapra HcBcro\1o orr{yna B3tBUe
no,qlec ero ii,1.pc.uy. Illrleib c 'loBorb_
HLrM ypqaqncv npr!t,qcF 3a Pa60r).
-- -.ll calo]osonBcrts., I'inrrr. A rro? Bcc y rrc
3nopoELr, E.cerbr, yce6H!r. !Porpi\!xL!
Ia ! ce3o! !a rrc\orc. Hc lrl3Jrb cnnoluron caHa-
roplri. Or.re EoH yBporqaer n 0€ rofo 'tport{ofoi a(!
4,1
afHeu, rbBr. P.xMaryn0, Rrrrvo,
'.ro6br Fro c rJuatlo Xo .pr u..q-
q).- cBo for.rerl1'ro. Ho 6) ro - p/.
rr\ ra6or. A vekJ\ nlochM. Mbr Ha pJ6ore.
cBHyn oxxe.
- ^o.Ia 3ro ,r!r jueHr Ha .3o3!e Br{xer?
Xor..p r o B r 11 , t )o . roo .r ,. pt ..:
- qro c ro6or , HJ 'nl
crynao! :1 3a !'Ho.ue eoniJoclr
Ia roBopE: n.3Haro.
- Hv s npaBu,-rbEo.
- Ho ero potrcr \roi1 ,Brop[rer
- tor!*cxa3an Llypu. Bor 3r€cb Haua o6&ae
oulr6(a. no ce6c arraro: crorr rracarb;rvMarb 116 asro
purere._ Ka( cpa3y rre3oxblo naq!Haell]g flpnH,var!.
no3d. A no3y or !.r€j: ne cnprqeub, (aK (ora B xo_
rolM6E!ri. u pe!(er c-1!x crouocolc_
raHr{e - aErop!rer !ocrrrarcrrt
- A noqeriy no.{xro p€3aG?
. - rroroMy qro oHo norpa3yNeDacf aDroprrer npo-
qcccnn, a 3ro cavo no ce6c fnylo. ADropurerHoi no-
Hyp! npaB, nor,yMan HBax tiBanoB. (oHecdo, ,1rq-
ro6pcr{ ! 3Hair!r l, !rBepxlaer aR-
ropIlrer. I-Io B!ac { Bocn,rarejb rlonxHbr 66116 aBrop,_
norouy jr crpor of6oP x cro)fiHLr
KalulraroB R locrrfarcrfi HEau or.1r"
,let uLIpirlre!iloc rrep.FIle, ynosrr npr3Hahr ],Braa-
ruoH6Le q\ Jeca
_ Ee,ra lr rrero,-c(a3ar IlBaH,
nepcr(. nsnpo6vir,- os ,pofiHyr
y sero B xonol1hrbHtxe.
IIc iirro cocniiarb,
HaM crocro(rrb !r K !cv),.
6brio rar. B.!crcxoit croxonon 6Hro rfixo. Pa3l]-
!e.E! crapruqe r€)r{ypHde. u rqnr
cresRon (yxoHx6rjl
3a orxp6rrL'i\r! ollll:'!n p€6rqbn ro.loca. H]p{ npou€j
nex.ry cror{riavrr, 0106prq qncrory, x Brp_v. yc.rd&.n
Bo3.1e noc"relrc.o croxa cltera Ha noi,
.0 . r. r' D r\a.rc r-
'.o. .ot or B Jro. r.Brr o.--
!l:- """ , , ri o -o . r rr rpe ,4r ov _f/ -.
lrrir qerrEa. Jio Dr,orHe No.no 6!rb. Ho 3a6!r6 Lrrer-
(a B ooiopoli - re(o.o 6Hr6 !e louro.
Hytr flpJi.er Ha EoproqR!, urcHoK He orr,tryrc, n
ra( )(c MejiHo
OHr efo 3arx ll.nrorH3,poNalr!! a \j!c x(arl{o,
!, nraqy. r! !a! !!D(e!un
De6r B EcrLpo. fl tre rospaxa(r Ec",r, Syuectryr roxe
JooI]T(oMfloT.Ir'crl.
. lllpr! no:x,jrrrJ ureHria ,a ,Ia;rotrL! olryrrla! crpaH_
!l'b of.pe-!eHe.{ocrB
(ox!H(. llleHor
..^. Br-.!.reprxsrar, cea3ar tlyp!. On o6ejrru py-
urcHraj cxxue,r raea;xrerrrc. Tor oouiri,
rrEnity.l r c6cxar.
HIpn HcnouctcirBo o.rrre-l croroRyo,
11 ciopnp!tr 6Lrr. BLrrorr, H_\,p, va,
,!lxrr5!o or(llrr xolro!I]rlbH!tij r1 orr!.;1a c urlorl
- Ion{ n,-^- pa3r.r116rBa! rbr!rnu.ro., or 3ro-
crr r{ora, npo!3flec H}.p!. jleEqyur{a 3ap.Brra B ro_
- (ro ero crenrr? -
rr iloica Bo33Ptr.{ncb rra
crerl.t. 3r.!trEor!3ripo3ar
cntocur Orr..
!c.o.- Uo Kro-ro xe iro
lrcsl{4, 3arcp nore... Eej,
e.o H) p!.- Kor
Hyp! pac{ycs,r nepcl](._
- no voeM), Baun 6errlr
6y.qHrx, qro Ir !rre, s srv
Orre.- H rorcpq"r! opeo,l'
rcnbtr r lnr tercri.
rtyp!!- cea3ar oxorHrk
.epoeB, cron6 nprBner!a-
Il s fo3o!n, Ox,I}e, fi.1oxlre M6r Boc!nraren!. Ho
!.rr'rlr!, qro6Lr
' \o a. . f" ,1{]6!.r " .r.,ro ,tl
oxp, ) .o r rrd b. o..- .o , .ou." to rb^o 1, u ..
liroo b. .\1 " n,. .r. _
o Io"!"s LJ )!'o
IeraG riMeqai{!ii,
- i ,_llapL.i B.sHx? Kax y ec c opeorou?
- baDKa xpy.oe !e.:roj Paxraryra. oEa y rfo(oB.
a Bd tscoarftrj
6a6Ny rpfiDen_ CrroH. ;llrpe(rcp uflcrlryra pecraB-
palll]Ii tlprpo,lbr 6!n c Hcit no,rrrrcxerr, a 6a6da c Brly
obrra HeyrL!6qrBa ! cBupena,
L rovb.c.b. \1 p", I,rLa o!-
irn. iqe \ o p,".r. y.r. \r hleroB.
uar Rnepc:r ! cMoHjlr roroBy.l
'o. ro dL . itor. I-oh | ",.p.,8..,,r .(,o -o66.Dj I n
:.'(p1 'r'r r BL r) o ..ort o -
rtp!3sar .ro.rotiHbru... IlBlrn frEaxoB ar. (ilBaH !3_
Bre{ 13 Do3l}xa u!.aprlrji 6y(er po3 I] rlorqa no,
nepe_q .Uapneit UsatsolHon. Ea6Ka rue_
lerHifra xy,rlnr sa 6yxer.) nDr_
3Ha! ,rocrciiHbN.. Xorap! EpayE. C|Ierco.r_. anrop
oDa!!!J n yrrxn3aun, 3!ep_
r!! 3€rrrerprceH'rr n... or{opecox. fIpn3!aH .qocron_
- 3,-cna3aja 6a6xa.- C€pb.y y6ep! uu c,reln
naMeHh tra oBanbfiLtti
- Ce.o,rHr xc, Ilapbr BaHna
bopo{ na noro(ofitr!'{e cRxos{n sa6ox.oJoBy, npn-
- Hyp( Mcr r,_ trtoron)ia.{ Crrorr K,6epner Il,
''".,. r'.b ":. | ..0,,1 I .o rp)(.op ro.rDuo
'' ,u'i..6. fI,.'
'...'d).-k. , o.
roop€ra. llr{rMoj oHr norpaBrrrc6 en cBoct-cephe3-
- Ilapbq I,lF:soFrJr 6lrjrcrucm! !pa(rrecrrrc aa_
r6acrr, aeKoropErMrl
- 3ro nenenKa
Ea6Ka BLIral!n,ra
po'ocoro forofo
Caror lolenoiarl 6r6ry ! lreny
- Ba3y c loron. fl! x RoMy !e oopalratcb, c(a'
,). a C"A. a.
Xlycra.!6Han rcPea rren, t 6a6(a
"ocr;"*" D Ece uBeru, cro66l oH! re 3aE^'n noroN'
!prxecia 36'6cMrlcr)'o nrlerervF u3 no3N (op3nn'!'
- To, cer.{y q Bac HaYqY,-tracara
Bail norrajro6!rbcn.
ryriEo. onibtlb! RLr cMorpcrx, ra6irtlrd rav EctKHc,
!;a.pa Mr.r !3yqanr, reopllo 3sacre, Befn A t Eail
npenoratl aBHoc. Bbr ,qonxHbl
y B!c no3altr, a Bnepen! uerat xn3E6.,vceubq. ecn!
lt( Bbr crolo5lrlcb ! n!n3Ha!5i IocroqIIhrM!
Orra aocrara lr3 (op3JrHbi rpqroqiy, laccretlta ee
* 3ro re6e ne no nelqePav Mcrar!
flonoo ror! Xorap! Bbrrep c ntua nor'.yobl ero
norPa.!uann,
qc.o raM, t 6br cvor, Ho ro pvqltu BblcKaxl,Ba_
t rna.lenlra TPeHtrPYfirecb Ao
tlro6 MHe neneHa"l' c aaxpH-
rH l rxa3aMdl 3aBrpa 6yrex npoxoll{rb KynaHxe. noa-
crpr.aH!e trorrej1, troro\1 Bap(y MaHHon Kaulr. Kopvne-
Hre, nocraHoB()' Knn3M6r, oae!aHte_pa3IeBaxlr9 ! raK
r'r"e. Ilpo p.!",r oo .rr,
- 14 raK ra"rec, c(a3ar Hyp , rorla 6a6Ra yuxa
Bce no,raBnerrrro Morqa'iY.
- Onnc npaB. olcon c-!l{stn. t roxe a,vvalo' He
MHOrO nU!a(T!(!,
nprro,,rrHeilsocru B nonxoae. .[a
co6crseHHo, xorlM . tlro6br oHx
cra.'r! ro.qbillt? FIo xat{,1bln n3 unx yxe qeroDe(. 6ca
Ba4rx yctnnil. KaKoBa, co6crEelrro, uenb Bocnnralrtt?
Hc yce rt. Boctlranrit.
- T!,r qro, IlBaH, rd 3ro c€Pbe3rio?
' * A re6c rc,ro, Hyptr? flo,lexlc!
- Mlre tcHo. tl crpe\r"1Fc6 Bocllrar6 no6porv.
y9ase ue Ko EceMy x'rBoNy l,t cyureMy Ocranbsoe npt'
.lo,rrrct Il 6e3 I'l no qacaB
- 6pocb,- flepe6tr O"rrc. Huxro sc ape6yer,
qro6rr ru rosop,'r o ce6e rrn PaxMarync Ho Ha Bac
cMorprr B corHr rna3. [ordny u xl]rb larro Ha npe-
- He lonrvalo. npe,rex - 3ro
6y,1.nen.
- Iycrb rax,
.[en Bac B 3roM Bctrnecxc? I] oaHtx 6vrret
Hyp! BrnrnHBaict B "rtr1a npy3et, pa3roptrreHrbre
cnopoM, B nprBbrcrro yralllBan oqepelEyto pennllKy etrre
ao roro. KaK oEa 6bua rpo!3Hecesa Sro crpaHlioe, Hc_
o6becsn\roe yveHne nPtrIrrno K neMy fla rperbeM roly
paoorbr c aerbMu, ! oH xe y,sqBsrcq, a npl]H'r .ro (,k
ronxsoe. HHaqe 6brno 0H npocro
cpels va,lorerntrx HeBepotrHhrM! cnoco6-
Hocrru'. H)pn,
ltar Bce 3asrr!r, no npo.pavMe nouKonb-
Horo o6yqeH!'. O!t c socroproM cnyua"l nopa3nren6HBe
rof{(e !reKitH{ ti norptcefiHblE, co3raBan,
qro cnoxseilulc noHtrHr coBpeMeHHor:i HalK! c ner(o-
crho BocnpnH!Maror €fo rpex_ u ntrlrrerqne Fo.ntras-
H!x!. tl lce'rarur 3ro 6urt o6brq!6re aerlt, Hop!{anbMe
yc.eBar 3a vx pa3unrlieM, (a(_! !pexH!. noRore,'e
se ycreBan! 3a cDorlrl Aerb\lr1. Ho yxe nptuno sp€Mt,
(or,ra qcnoBeqecrBo crano or6nparB n3 cBoet cpe;lbl Bce
caroe ryqlxee ant o6yseHuq aerei ! Rx Rn.n,r,Hte
. ByBecxyn. nynbcupyblrce qyxo: \raronerHlre reHe_
6auunny yceorlyro E.rqqnxot c Kvra(.
tlro6br !e crrerb y M!(pocnolroB. H !flraren6Evo cPe_
!y noro6pa'rl'l BurrRBbrn noMrcr. u3roB'rqrtc6 Map-
.43
- A 'ro (Yrtn. Y'r.6!oe
tcno? i[ra]eHc'l cocrorr Ii3
Doco6re. llnareHcn. Anre.
Pra, alBora, pyqex, !o-
- r1o Ka,- ioBropn.jl X'rrapn-3ro Eatc aanoM-
- A{rq- npolorxana 6a6(: - ]1re6nr qucrorv,
xolrouee lacrpoeHuei ro6lorv H qro6d c !!M Henpe-
poi"uo pu".ouopuounu Irlru rorq 6H arlxar! Bor rbr'
'BbrcnrlllaB. Ka( ary(aer H,\'pli, 6a6l{a o6'r1e'lacb
- Ireruvrlct tloxlc. Heplrio B3xpaftBai cxa3a_
ra ora.-Tj,r. 'apeEb, :ll)qrc rre pa:blipHBan MeHt He-
ftI( aryKaer no roqar Ha xnaa6llluel
6a6{a ronro t .MacHo py.ara yqeRu(oB 3a rpy_
6ocrL HctnocoSHocr6, nororl 4ocrana !s rot xe fle_
rccepnacvon roP3lrrri Po,rnR
3aladff Bercia npocryuarE ero lr K vrpv ocBo'1b pa3'
roBop c Mnaae{ue\I u,l xort 6u
- Ecn! xlrre o'rc6!tcno, ecn! y F..o 6ori'r xrrBor
Kro HcHxporrord o6x,1en'
To ;t Te 3axoillrct.
- Ka{ 3rc? Po6xo cnPocln t4Barr'
* He crbutrar? nocnyrraii. 6a6ra
Evra ycc6rioro MraaeHlla, ror Dcx"lrnBlr }l 3apeBen
Bo BpeNrt xyr(oro nepeplrBa D peBc 6a6xa cKa3ara: -
Bor ero B ccrb- 3aronlrcq.
- C'rbr He6ecnde,- !Pc6opvorax Pax:{arvra
- A c arnv NroxtHo 6oPorbc'? - cnpocsx Xofapn.
- Bav 6br rorb(o 6oporbcq,- 3aBcr acb 6a6K'-
Barr 6br rorr'Ro apyrlocrt npeojlor.Barbl".Ilaro Bbrtc'
Htr6 fiptcxHy. noqeNy nfire Ilet(oEonbflo n ycrpalllirb
Hanpr ep, nepenmclarL. Ho He ryro
6a6(! cro-ro cre"lana c trra/r€Hqe '
yqe!!K cronnt.rncE J' crora. cro66r nvq e Buterb'
Bopos cci Ha t'leqo Xorap,ra, nortHyn cePbry, Ho oue'
io!reRlbrit lraqcN c creono. aaxe
noloM rroa !pncrrnLnbjr'{ Ir t.Ho nptrcrpacrtsHM rit'rrb-
xelleM 6a6R! Rcc no ocelca!
craHcRoro 3Bepr n prpyqur6 - rpa Kyny. BtrpoqeM, rpa-
Kyna caMa ne3er It rerqM. qro rav xorapn roBopnr?
...Ha nperene. 3ro nre r:panurcr. Ecn! Bceir B e-
cre, qro-sr6y.ub neo6rqsoe, npa3Annqtoe, Bbrxo4rqee
!r3 IlOBCeAne]rHOCTr, a?
- I,l roMeqeHre railAercal llpnEnecev o6qecrBeH-
ocrb. Ha'{poeM cra!floH Hra)Broi cocpor. nocraB'rM
pacrrxr{r, cxaMbrl 3raK,iM aMomearpoM, PaxMaryna
npruypuncr.- LIro6 se rroA orr{plrrbrM }re6oM... Kaxoi
qlpK flon orxpirrbtM He6oM!
U!pK? Tyr Hypn 3acoMqeBancr.
- A crpaBnMcr?
PaxMaryna noAHrn (ocMoHaBra, Iloxo-
xnt sa caaprHsbr; narpo ram, HaAen ero r nprxan
pyK! x 6eapaM.
- Ecnr ne Mbr, .ro rro? - OH oropBancr or seMr'rn
t 3aBsc, onorcaEEBri rony6HM c rHneM.- Cenqac t
Bau roKaxy ro, qro MaJo Bnre"l. CMor-
prre.
PaxMaryra co capa sot c{opocr6ro B3Mr,rir Bsepx ,
ryr xe BepHyncr, Becs roa.IldrxKotl
B nolHeoecbe xypaBnq.
- Bo.. noaa,lyi.ra.
XypaBnb, Ee rcnyrar{Hbln, s3yMneHHHn cnyq!BU'M-
cr, cHaqarla rrocrorn, ruarascb, noroM sbrpBan c (op-
|leM Bblpaqessoe ZBaroM repeBue, LlBap(HyB no.ott.
opbr3Hy,r n€cKoM B Mop.qy Bapconooro r r{r'jroHyn s xr-
Bor Xorapna. Bce 3ro 6dro rponerarro B rJeBeporrHoM
reMne. B cneAyrouree MrloBcHbe r,{ypaBn6 nepeula.syt
qep* Orne 6, conpoBoxraeMHii .poMoB6rM xoxoroM Kop-
qauBxcr na ncexe Bocnxrarencfi, puHyncr BAonb 6e-
pera no r{ eJ,rxoBo4bro.
Ha ayM Bduen u3 flerqepd OrurenbHnll. Boo6rre-ro
3ro 6dn n3secrRbri B (pyrax cneqransc,roB 3ooncfixonor
O. A. Cyrb6a. Xnn on nocroqrso B neqepe, pa3rrenrt
BapcolrooreM, r3yqa,r B 14pI] !c!xonorxo
cblroro x{rrrH,lr{a tr, no Mepe nocrrxeHvr ee, Bce !06-
pen t 406pen. Olss r€ OyHlarefira,rbHbrx BdBonoB
B ero rpyrax rnacr{rj qro ecnn xuuu!(a rraxoprrlrB, rra-
yron!r6, ro oH He yxycrr. nocrenH e
recrrb rer olr or 3ar(olEoro ornycKa, 3a
qro H 6un npo,BrH Oruer "qPoM.
O. A. Cyab6a floxeBan ry6a\ar hotrpaBrr na 6er-
- y Bac nynxl] pa3Bn)xyrcr, KpacaB[H. H {oMy Hy,
xeJ' ur!{? Moa nonqa4.opHair choiH r r|06.,r urr y
oH, pe ,ro0 r 6urb Ha lrrH or.- Orur"rbHr. Jd,..br
B ne,ro6pon no3e oouq!a
Ho rlr rp,6exann Mqjx e '"Bcra, ""1
,€nu oorrMarbca K BapcoHooslo, n Orue"rbHxK or-
- KaKae np€recrb,- c(a3an oH_-Kar sro yMupo-
rBopser... A noqeMy 3ra lrrrra,-oE r(FyJr ncpcroN
B c,opogy xypaBrr,-o 3,1cc6, l{oua eil
y3EaB, B qeM !eno! r orcrrerBrlrcb, Or 1en6Hr( Bep-
synca B nelr€py. Orry!4, xaryqcb sa HeMorru , Bo3-
pacr, nlnsonox HeroaleMndii BanyH. oE qacro racKa,
:l
:l' HelIIo6IIwo kavetsroR,v, qfo6u ce
,D{!pcrL orrr.rLHn( I.!.px;]r!, qfo !ep.! HlM Bcqso
.rotf:Ln. !toai.\ll!r qcro 6 roccrL n (!( illr noxyjrerL.
Ou ycercr ra (axctsL ! rpxH"r,vqacrle B ncacoBere.
ycr;i['x! o r rpre. OucrLsr( ori!tsrrca:
- H rjelpcrr!!Ho c xrBorFldrrl t ,rari Bapco!o'!1rJt.
B- 'o ". \'ap..
oa,rerl rr cMa3a,I pas'iy sa xn-
Bor€. A nororr Hyp! c(a3a"r:
- Ile aio. IlLr Bac yBaxaeM, @p:rucrcn Aocn'po
Brq. Aa'(e Jfio6!i! Ho... !e Eero.3acHer
3r'o ',rr, 3r'. ort oxer,- c fopcqbro np!3qar q)x-
rLrrl i!(ascr8a Orrer6Hrl{. To.-qa. 3Hacre, Balr Haro
Ai6orrroM, v sc.o ecr6 HcaaHrrre 3!epu
u3 (orraHrrLr BLr3rropaRflr.aIonrrx.
npx opa.npaRH)'x ae,qrrerr ! nocroli-
rHn rp.rcraRtrrerb {anIJ.rrn 66r"1 niaBHLrM BpaqoM
Berneqe6snqlr npu hPn, n ecnu .re Moxso 6dro no-
craf6 Bcooxotnrfoc ,qnq .qc!ra (oi!qccrBo r!!lHrlrioB. Tarr
:ro y xefo. Cari! np!xo.1!r!: Kro He 6o,ranc! c pa36e-
fy, lor re 3!aerj qro rarioc sacrotrqar rorosHat 0orb...
- ,_laarro. xlBoruLrx r 6epy Ha ce6r,- cKa3ar
Orre - Ili rro6Br K ,rerrv. ll n63!a(o bre Menr c roi
rclqyuxoil, !ro ure (l ]liarera.
...86rre3 IJ3 Borrbr r Bbrcox lpolr. BapcoHoQrU ri
rLBrra aaBHo c(pLInrcb D neqepe, orry,[a loHocr].rct
Moro,rell(rii xpan. lBrnocb ua Boaonoi noaHa.q3opsoe
cralo aHruJion! r, Ha(oHcq, Bo3HuK n yKopr3BeHHo Mae.
!n.r leno;ralreriy roNoBLrn K!6cp TereclK, os xe no co'
BMecTlrrerbcTLy r(rbor!dn cNorprrerb. r\rlarctn, llaBat
noufla, rro r<otrep I] rJy! Meuaror o6rirarerr! xeca
Ir qro nopa oLr RccM rro rorm\r.
- Ulplil
B npc(fparcrre po.i1!racb rlejlor:r!rt
xyq, B ^oropoM !rprr, c!t"(atci KplreM!. rrreHrc(!t
- llrrlr:
.[yq tacredcr po3oldM crqxrev, r Bopor yxe (a-
3arcq xpacHEr!.,rleHr|de n3ua\Ir efo IltHnbe! po,nrran,l
Dercp, rpofaotr!n 3anpo(lHyrlre xnua. E6r,ro cnlruEo.
xax xpycrarlLlrc aP.trq naiaFr tsa xpycrarbroe
- U!t!:il (pr':an Boporr.
BcnLrxryr clcr rr!p(, r cRavlxj 3a-
roxrei-HLre 3frr€jrnM! -!erL\{! ! B3pocrtlilr'rj ! y3op
qarLril (oFep Ha xpyrnol aleHe. Bopor qepHblir, oodq.
trLB pa3rc.!ou! orycrnJrc,r I neH'rpe roBp! pr,!o:!l c Be-
cRcx{Ho6cnsr non\,..eM.
83xarnyr Boru.6!on traloq(on Mr?crto, n oon 3Ev
. ,!. j ',1"o r
ELruex rra apery HeueporrHo EMr03ar{rHbni Xofapr
rjpayn. ql16 norlElrlre ro(onlr llcraranr Ha e.o 6na-
.o?o.qHdii 106, noa crpcrLcaalrv! 6?oErM! 6ra.o,ryu'
OH c,1ciar ecr!qeouelslrii xccr. Xly3lr(a cMonK,1a.
Haq!tr:rcr npercralrelltel Eonbnr{rr pa3Hoo6-
pa3Har !!orpaMN,lrl Anr aercn Bccx Bo3lacroB - or
rBtx no cra s 6oree. Ce.o,rFr Br.I yDrnnre 10. cro Bbt
y"r.. e.A ',r",,1 at r. voc.,lrrpr.oBuproroaaH.
pa. [ony.an )I(a{ol Ilpouyl
onyrai B3rer€x u o,ycflrrcr Ha Bbirrxyrylr pyKy
- Pe(oM€rrrryro,-. r!K[nr Xoraprla 6!ra 6*ynpeq-
na. IljicorLiiJ rripnK 13 6accenra pe^t AMa3oHX!.
|]ollyfan (nall!rc' Bo Bce cropoHbr, nprroBap'Bat:
6narorap|.3,6raronaplo.
l,l qcpHun Bopofl, npororxan Berylrln. BopoH
ycencr ua BropoiJ p)(c. C RopoHoM uHorre 6r",1u 3Ha-
eMy raxc coqyBcrBoBar. t(n,r oH c 6e-
,ron tsopoft)i nroro. fptcr! 11 H Bcer'
!a qerl-ro p:ccrpoefiiJr,r'i, orr .,6H!Ho llerhrMr rHqM.
clrcn Ha RerKe (reHa Henoxsrefiy o1 pa3BnxRr c rEe3'
r', a toB O!
rre pa3Boaa oH
noc,re4Hee Bpevq os noro,r.y oeceloBar c Oxne n ,ra-
PorrY Y ,loMa CaToEa. r.ae 6e3Bdrerlo
)<I]r 6cnLrn XaKo. Ceilrac nopor BLJCrynan B HoBoM
arnrya, u .ry oaa6prr..1bHo trolJonalrt
- Aorroxurerrb,- c(a3an Xofapr.- Il trpopnaa-
- 3ro Beppso. t Myrp or npp'ltoru.
nonlraii 3axoxoran:_
- flpopruare,rbl fl) npexpeK , uro'x,ler ueua cero-
- ,Uofy. Tbr floreppreurb nepo n3 xEocra cBoerol
Xorap.[ B3MaxHy,l py(aMl, Ir nrlllbr !cqe3n!.
- nepElrt Ho ep Hauen npofpaMMd. q,ro!€ll u
norac ! BHoEt BcnLrx{yx cRer. l'l He 6Hro yxe ape.
Hbr I uuptraj a abrna cr.!L 6.3 Kpee r ofrHotroe,le-
p.-o ) p)qo" p. u{ ndrd.. b./ oriHb
n 're Bu;,ru.r, roNer, cnPL'Barcb B rPaBe.
npoceroero (peMxeBbrM Haxo!e!-
Fe iorcreB !o lreilr. one]r6 ofnflerl
(aqaoqeccq HcpoBsoe fp€8no Konbr n qepe3.M.I]o8en6e
pacra BrajrIl. OxorHI]I{, cyrynrcb, oo-
cMorPen evy Bcr.rrj ELrralrfir r13 nreqa tiotoqfir, uorlo-
apar Kon6e,3alrca Ha rcpeso r 3arJep, ooAxrtar no-
I,l ror!a tso3rrx( KoHb. Or rere,l. pacnnacraBurxcb
a rpr{84 efo ..' | . ,." c rpaB j Boc.oD-
.oM 3a.openlcb r1, Ko.!a (oab ocraro
sarct y pyqbr, ynar os ery Ha cflHHy, ts4erriBurxcb
npoElrenbHo 3apxa,r, s3Meruyrca -(o
crcnh. Ha apeHe, 6e: cerua H y3!H,
tacx!'ryB pyKrj \rqarcr o6lia)xefilhri ro rorc O"]ne. O!
xprrr.l qro-ro cErcren 8erep, sef, 3ro
My3b]|{'r, cnrrar
HnKa. c arJo!!c enralr! ! (pr(ariJ nerer, 3Bycara
B U!p(e. tla 0c€r! cril](r' Korr6 3a!.p, B !BoirHov carb-
ro Orre lepencrci qepe3 e.o roroBJ
OH nouo!lrcr 3p{re"rrir.
- O"l,rel
O! nororc"r l{ Koifio, o6sr! e.o n nouenoBrn B Sro-
nero8brij .ra3. Kost B6frrnyr reo, 6epexHo noroxqn
eMy roroBy Ha nxeqo. Tax o r ir yrrr! c apeHH.
Bbruen Xorapr c ronyraen Ha nneqe. Xoxoro( y
nrxrrlr Tonopulrcr! rra3a 0Hrn 3a(pdr!.
- Tbr ,flo aa{o'l xrrypllir, Xaxo? noBepbcr. 3rccb
tlonyrafi orrrHlncr I] c(a3x.r {a yro nex,vmery:
- Merq Secno{orr !pe!c(a3as c. l, l{ollecllo, rre
Bepro, Ho prcroBarb !e xocy. otreHb yx r !lecar"l!
re,rbsbrn.-oH B3xerer u -vcercr Ha lpanellr no;r ca-
* Cne,rybnrln ro ep...
M Mo Be!]_!re.o ra ap.Hy Bbr6exanx
O}lIl v.r.reHHot pbrcBo caonanrr xtyr BAonh oapbepa !
ycerlricL EolBeproN Moprravlr ( q€nrpl- A B ueHrpe a-
-...xopoBoil Bon. Bon(r cBoror necrro (Cpe,tn ro-
Cnacara xyrxnlr, na ypoBHe uHopa3Blrka, BlcM Ha,
qarl Bo)l<a(. BorKIr lcrjnarn B necHlo ro orHoMy. B r€M-
Hore nrrl rlpy.oB nrr6 ollna(oRbrx
Orfyp. norr (ynonoM Bo3!u(ro:xeJroe nrrro, cgoKy-
c!!oBanHoe Ha nony.ae. BorK! Hanorran!.
- Ka( o!! cElrnficbl - Bnre,lc, B NreJro;r,F roroc
Xo.a!aa. ll€r,
BlonoHq,lrL loBropnna NeiorzE. Xop
Bor{a( oH yxe ocfancr oM B cBoei{ nj{rHe! npn-
fryB ror'rotsy, np!(aHrrnBa.! nccHkr Ha ror"i ae Hn3r{oit
3acB]rcrcna, 3acKy,I{.ra E6rora.
- Oar!.
Kro.ro ecxrrnr:y.r ne BccL qlpt'
- XoirolHo cepo:{y...
Ilo3€M(a npyrrna cHexrrhre Brxp' Boxpyr Hcno-
rBllxHo,!er<aujero 3Bepa,
Hax Bor(oM oorrlrxr nyHHHe cyMcpKll. I1 yxc Ra,
I]3 n)6rr(n,
rrBHo ycrpeM!ircb la ipeHv corp€fl 3aMe!3ueroj !e-
Kopr{r{1b .oroiHoro, 06rracKarb o;llirrc(o.o.
CHoBa Bbruen B€)lyurnl
- A ceilqac ro. cro tsy:(Ho
B3pocrb51: r.rx'o3rirl Ha apeHe Nar rlEarr LlBaHoBl
Mar rorBlncq Bepj(orr Ha cnone, nepxa B pyKax He-
ooxbl-lron cyE,r)'rox. On pecrpHx efo r BHnlcrli Bo3,
.4YurHbrn uiap!(. C rrx!u 3loHoM
r onycrnicr xolry-ro B pyr{H.
- Kar(aoMy no uapirxy. C 6yoerq!{or,- c(a3ax
UBaH.
H3 cynnvq(a o,qrH 3a !pyr!r flo;rxr\{anrcb pa3Ho-
rrBerHbre rlrap!(!, Ho rre 6b'.ro Hrrr{a{on cyMarox!. no-
roMy rrro 'tarK:16ri uapnr 3!ar
K fieru-\. A norov 3 qnpKe ller]reHHo roreMrero, a ra-
p!(r 3acBerxxrc6 pa3soqBerro B pyxSx aereit, ! 3ro
oblno xotouo, 6a6(a Mapbr HEa-
- Ha npa3aHuKe pe6eHoK c uraplxoM-sro coBccNr
Be ro, qro pe6eloK 6e3 urap!(a.
Tyr c'roH, o6!qB xo6orov, cHrr c ce6r hBaHa_ nor_
npbrfHyx l,l noBlrc Ha,r ap€rron, (an Hey(r!rx!n a3po_
crar. Ero yxBar!"! 3a xBocr y!!4opM!cr H3 a(cc.repa.
45
roR craplxen rpynnH n ynrer 3lr rixrcriJ. Bcclr crrno
rcnoi qro cnoH ro)ie 0rrr !a,r)8!on,
Mar c6focnn c ce6e c.prLrir ! 3onorLrx 3re3rax
r.IIau, norloHir.lcr 3p'rreJruj nyc(re
or!u. A !xarr, rpereuiA, ronlrrrancr Hf.r .pefloil sce
npcFpanrarcb L, l]opolra. nony.an
c.rercn c rpaneq!r raBclpe!] ei'y.
HBaH pacKuyr py( rpecrori RLrfirHtx ir(a3a-
rcnbrbre nanLqB. Bopo! li nonrraij DuelI]rr1ci ! Il!x,
B3'rariH)irl] Kp rBrrfr n n
- He qyucrE,vo rrr{€crIr,* cKa3ar )Ka(o.
riappo!eir,- nporoDopur sopou.-Pa3!e B fieu
nrruir (pyBr.'rr nar apcHon. yHocr Borrue6rr!(a, r1
lcqe3rn nor (!|oiroM B rcvHore. n rce\l crero rcro,
qro fiBau UBaHoa nericrBrrrcnBHo Bc,rnxrjl Nar.
nofia 3pnrer! ,q)rr re no(pacHeFurJe .le:rott(!, sa
apeHe cHoBa noiFrjrcr Xo.ap,i. Or c rn cro(xHr ! 06-
"1aq!,rcr B clcp{aoury'o 6poHro-"refxyro, !e crcctsqo
tryo rEn)xerrir xoirbclry c HauJnrLrv! rr, nrcqar x fpy-
,c! cepe6pqHdvH
- A renepb-rl Il tsenpeccfipoBaHslnl xlurrnlr.-
OH no;rox!n Ha {oBep cscpHtryrc Eoxlra\l}r bcl e!(y.-
3alacar cBq3arb xnurH!Ha, rje noBpc;1rR cro
HaBerreEHoe clrrouoc nonej y.a,rlr!acroe o palyx-
H!6r 0ru(avj HarpH.ro apeHy. xorep;r or.rrAbrtsrx nony,
re\rHurl qrp( clJer,rxrn\n
EecuyMHo, crenrcL Han xonpoM, RErcr{o.!b3H}x Ea
apeHy nqrHrrcrbrn 6apc x cepon vo.rHuei ilerHyrrcs K
Xorapry. Aarbue s pcrylunit (ry6oK n
Mxpb. qepe3 Hecxor6(0 r{rHoBeH!n Kny6ox pacnarcr.
^o.apa cnoBa crorn B rreHrte apellbr, c(pecr{B pyn! Ha
rpya!! a y xor nreBarcq onl,raHxbrn Be,
pes.Kot HenoBpexaeHHBril x!::!!K. Ilupl{
- H:BIrlrrre, pc6rra,- c ItrrcHHo yrbr6HyJrcr Xo-
.apl.- ur,iJ]$o, ra? 86r ! paccMor_
perb !e ycrenr? Ho, 3rraere. i cro npocro 60'oc!,
yxac (a( qaparaercq. lle 6.ra, iubr ce;qac noBropry
OH yBonoK 6apca. n rya xe rra rpcsy |Ibr6e)(ara
Irpoxorpaq AeDoc(a. lIa Hen 6r.ra ne.(ar (o.rbcy.a c
xaurnrlnrn c€pe6prrl Kovnquo
ccpb€3rrar, ora! nonxp)e !Bu)riejnrq
xor,jD -. o.:o r:i. J d ^oB p .B I I.dl o.rb ,\.
3a x) n!carur
\rer .r ra ll ". H.l, . r: ro p L
no rucrorcry,3aprntctsHo\ry, clre rlo !ceryi rrrHoren-
!o ]cllrrq6!1fi\Jn n)rqrrr. la6ajrHcr
rra)xe ecr! noriAer re6e roxL.o
prlHo 1r.c.rodLoc;r). j.u | .y.
Rax noclre HconirualHoro o6era. O.xrjrbr!asch. lbr6e
xa"r hcM ! KorrorreM lapyxy ourctltsrre ll Ecran ne-
no.qarer{y, rorollrti y,lepxaHno. Ha npt
xesre Hapacraro. B3opuarca rpeBoxHoir nto6bb 6apa.
6aH B oprecrpe, HypH tscKrHyn
IpoM. CMon( 6apa6aH, u Bor. xospoM, rrLr-
cnonb3rl),r xa ap.sy rr3b€poircHHHn
Kar Ko!!r .po3rloro 6ipca. Bdcrioxb3nr-,r n c€.rj rapa.
rrscb u xoxoqyrrylo reMHory. cEexrln. Ra* MaticRat
po3a.3ror 6yjynrltl RpynHbrii cneqrajucr no MduaM
noqecarr ce6r 3a yxon, florrHyncq.
- 6apc!rl
KoreHon npHrxtin |t a€tsqyllrKe. OEa norrearlna c.o
Ha ncry. npnxa.la r ce6e, ne cncllrr olyrrra nanru
na KoBep ! 3acrslra, c(pecrtrD
PIK! Ee rPy!!. unpK nprBerclDoBa,l ee DocropxeHHi,rvn
annorrrcMcHraM!, n.pexonruriMx,
Xorapn u.I{ypx, ryxacb, yBononn! (oreHxa 3a ny-
Iorapn, onrrb B cMol{!ll.e, o66rBnn (o-
pofro, repxy !ap!! (opoqe 6brrb He Moxer. On c(a3a,'r:
- ho..
- PaxNary,ra, s,]paBcr!)iil- Kpn{Hy"l c rpaneu!!1
B qanMe, B Ha6erp€Hsoi1 noBr3(e, cnoxxB nanoHn,
PaxMary.la &naHrncr sa qerLrpe cropoHbr.
- AeMoHcrparlle 3Jrer{erroB BLrcuen io.!, c(a
3an os.- nporbr1{arb c€6e .Bo3!ryrJ
He oyay-3ro rax xe Her{Hrep€cHo, rlan
,{exBexb c xoxbrroN E Hocy,
,4Ba croHa or6yKcrpoBan! rra apeHy orpoMsLrn cren'
nqsEun a(BapuyM - 6acceiiH. B fory6o!aron oorlcBe-
qeAHoii Bole nycra,r n,!3!rp8 rexborH.
Crorbr rrpBcraBn"r! { 6acceiHy iBe Bar! c npope3r}rr.
Xorapa flolaBa,r ca6n!. a Paxr{ary.ra noxopacbrnax
trnaror{. pa3py6an ero ca6re 0 Br{,laAbIBaI (axayo
o6pa3yr n€crHn[y. Xorapr or 6apbepa no
recrHnubi no,rllt {oBep 6eH3!HoN ri, yxo,qq, ycnoxoun:
- KoBep 13 H€.opbqefi crlHrerur{t.
nrarrq Brvor ). o.b. 06raB x.,por r ' 'e. e:. 4 B
3ry orHeHlyx) .qopofy ura.Hyrr PaxMaryia ! nouren no
vEr, nor 3axarr e.o B KylraKe, lo.lst,rct no ca6en6Hoii
rrecrHrrre ! npdrHy.rr B a(BapryM BHIj3 roroBon.
. - Ha 6e,1Horo MluIK,r uce unnx'rl (a( trlrb ,tarb.
yronrerr - Bo3otrun nonyran.
O6roteBUrar Ha no!.Pxtocrn. nor
rce.icfl Ha,lne, cKpecrsB 'ofr1. Bo3ne rrefo (pyrunci
scrpeBoxeHrbrn aerb+nfl. Palrr:ryna norra!u,r efo:
Bce o ooprrxe, cnacar6 'l€ xaro
Mlryr qep€3 nectrb leBpc-clrrLli' no. Dcrax, yxBa
,|nrc' 3a (par'1 6accenra, pbr!(oM nep€rrHyn reno ! no-
cHaplxr, ue locraBaq :o (oupa caHrr_
MerpoB rBa4lrafb. nPoxexrop nonMan ero R 6entn
(pyr, B r{Lunse rpycr. n 66'10 BnIHo, {aJ{
ro,1q(a11n y.!.nl1fltrorct py('r - Rocr!
c)craRoB. Paxvaryra
Bep, on)$ .! !yK!. ! oHrr Roc ynr'rcb noElra.{ fior.N
Kanamv! Ir3oyfprrlrcb MLIMlbr, RcBpauaq kocr! Ha
. - fpynna -qpeccnpolaHlbrx oc"roal rpacc pvt.
!bn(p!(Hyn cBepxy nonyfajl. !ty,{eca caMorlpeccvpbr!
qro rBopurt Ha ape're BeecrHe
Do3voxHo. 3fo Ea'qo 6br,{o Bl{xerb. TaExe ,ro6po,lyuste
r coBceM BoBce He ynptMbre
Ao no3aHerc Beq€pa lpo,sorx:roch lrperrcraBnerte
BLr6e.ant Ha apeHy .Ir€rlri cbrrHe, -vverbre, HIrqeNv
cneuuanbEoMy He o6)ceHlde It noro]1y no6pBe. Olt
li.pain apyr c rp).oN n c oire. nprxorrn Me.{Be,r6
6F, . .!98 pa rr r()rvra I hyBbrpKor!r Ha apeHe. I
6opo,rct c Ht,p!, r Boo6lre BcrqecR{
Rccenu,l 3p[reren. o! 4orro ee xorer )xofrrb, u ro.!a
O.l.!c ynoxr,r I yrec rra cnrne (yra ro.
C HepBrqecKn\{ xlrnRaFll€r{ rorr\rail r}brprar y ce6r
- t Becb !3aeprarcq, !3Bexcr B ox!raE!!. fio-
xoHrir caruM r 3a6y!eM.
Li3 no! rynora cnycrrnncb xypaBrH,
IIe! vnnelnxix ne6erei ! Baxtso yrnll 3a Kyr!c6r.
Ebrxa l(cppH,ra. Li ney"loBlMbi 6brn! aBrxeHuq 6e3-
opyxHo.o Hypr! xorla 6br( npoirocrn.q
..dBar o. ylapa
cr, ocxop6"reHnbrn nleHe6per(eHfieM fi cEoeii !ro!l' ri
To crrxa.-r, ro BroBb lcrynar op(ecrp, conpoBox-
aar Bbrcryrrets!e, BcnuxrBan va.1€Eb(!n oenepBepK,
! Luyrlx! (pyrrnlcb noi (ynorov,0pbr3.arcb pa3Eo-
tr'1 6rino erre rHo.o pa3Ho.o, !{repecrioro n noyqts-
! cepb*Horo B roM npe/loaBne_
Hnu. cnoBoN',.npa3/rHnI{ yfarcr Ha c.laBy.
...nonxollr,r K Koluy nerHlri ccaoB. C(opo !p!6y,1yr
ponlrerH u yBe3yr lereu to aoraM, a 3!ecb ocrasyrct
ronbKo pe6rrxu(r corpl.rHrxoB lrelrpa IIPII * He_
cKo,16Ko rpyln a0 (orbHltnoB
Ilpercronna.q,r!HHat
na)3a. Onne npxBn€K Ha 3ro BpeMt H-!P,t ! opraHlt3o-
BaEHyF UPII cn)x6y eKono.lqecKo.o narpyrtpoBarlt',
PaxMary.'ra rorxerl 6sn npocecrb unxx lreKqlt B:I{Me_
prHcKon DKone ilo.oB. y lrlaHa EaKolr"racb Kyqa rer
Ro Bc€MHpHoii accournulrn NlaroD. r.qe oH 6ur npelce_
nareneM. A xoralr y.olopsx sqEo Mapbro I'IBaHoBlv
yrny6neHHyo cralttpoR(y. l'1 npercrotno
elre MHoro(pariloe noce!reHne BocruraH!ulloB, npoa!-
Barounx Ha pa3HEtr no crarycy ! to co'
crarlonHncs lonuonpaBrNv qreHov
A elre trYt(iro 6Llno BPeMt, qro66l
npocro xurb, cMorper6 s: rlK)leii E 3Be3r1bl. rnaalr6
3Bepr !o epcrn. BlrpaurlBafb Kaproruny tr po3d tr xo'
ntrrL no1 aoxac no ryxaM...
vrpo" Hlp v \o-ap1 nDoBo 'r L rop ' rpvrrnbr
B neulii noxo{ no no6epexbE. rrorrro pa:rosapnBan!
c ,Hc p)l opoMr. .poP4pi.. lri)H h J, He 1) o njr
- e.J,br .on\'. oo\B') Irytr F-e Par
y6e!nrcr B nctrp.BHocr! cario6er"ror"i renex(r' Bpo,ce
Dce 6Bio B floptxrc, o occnoKotcrBo, yxe craBmee
ntuB6Frrrrn\r, A€ ox, vx 3rn noxold c rx
BequbrMr !eoxxrraHHocriMn, co crePr6rM,r Ho.a !i' c!
lrlralr! n 3a!o3aM!, c Bol1AlPtMl or xpan}j!],I Ir EoMa'
poB. Cnaer! 6!,r !ova, qro nn? nn,i B3trb opE'ron,ra!
r He3aMeTHO creloM, a/
OH noti:{ar trosfluaolrun B3rnqr XofapAa tr 3acMe
- Tc6i roxe ponrre,lbc(He Mucnt rll€ryr?
47
{.ga
I
/l
l,
'rtr
Ni,i
*
- Ot', .seryr. 3Ta{re ]]aca,:rlsckse. Map6r BatsHa
roBopnf, cro ero !cpRLr'l|lpu3Han nposecclosar']n3aurx...
A no Bnaxloi'y necry, noqrr B norocc npn6os.
yxoar, .ronocrcro opanr{ crapHH-
syrc ntparcKyb necrrlo.
IIxpxr, 3a6y.{h flpo He6€ca,
3a6yrl npo orqrii noM.
tlepHeEr abrpbr B napycrx,
Ilpor!xHyrr,rx floxoM.
TaM,reBsrHarrrarb x!a6peIoD
Coftrc! Ha cLreprHbri 6oi1,
H lor o,rrts yxe xexnr
C or.pbr3eHHon Horonl
ftc,roM cyrb B crotorre rl€x(ara rerex(a, rpy)r(eH-
- KpacrBo trokrr.. J_lanHo, noji,re K ce6e.- cKa3a,r
Xorap,r. A ?ro €r.{e qro ra(o€? Il clora no6parqcb?
Mexry anaurii, yxBarnrJrrncb
i'apcraHcxrri 3Bepb rpaxyra. A B raMaq-
(e, repcrrHol{ H MsfKo\r, pa3MeraBturcb. c,ralxo noca-
n6r!a"'r'i rrBa .016r a ll3 oor3yH(oBon .p]nnrr. faMaqo(
! ro .!r rercrRrrerblo sByrJanai
ro nH Mepeuruirac6 (orbr6c&!ae.
BocnHralerr Ha ubrnoq(ax orol'lnri B cropoEy.
llse rHof.{a oBa Biroirne pa3f'Mna.
Or axaurn rEcrBeEHo aoHeccr npsrnyuexnnt
Hocbro !ex,\'prr Xorapr. Orr o6ouier cna.iLEr, yRpu-
6H"t pacnpbrr, npoBeprn elre pa3 3alrrry
or,rerarolrxx ll rox3aK)lrfix HrceKo:\rbrx. "tlecnte uo
poxll lr 3By(u He Meuarr cEy, or o(eaHa lorocrnct
uaxsyllqi cocEair! H BolopocrqMH Berepor. Ebrxo cno-
KonHo r re.(o ayMa,rocL.
A xa o(He ! aI{BapxlMe rryrxsr 6yBecKyr BHcBernr,r
Ker ro ranuo xa.!rirdn Bxrr!eB6rii (oynor. Eca KocroqeK.
TIITIIISNII
CruHtrPOM
- Hn'rro ra( KocMxqecKnt (onrel(-
'rrR, (aK errnHcrDo 3cr€rnqec(lt npea
BraaR 3aor a(|,opu3y, Baca n3ofllvr ceayo 6poBb t
norirr/:rer Ea ireqr. Tyr raxe XneMna-! ra nonqra,
xorqr. AoxHyB 03oHo1,, oHa np!!snacb 3a
Ieno, cxMBoJrlicec(x pacqrtrra,r Mecro rnr n!c(yccx:
yotana qatHbr', rpr60p, csria
nycroreno.o! Koropbrt 3anpaBrqncr h3 Ba3d porlHn(o-
Bo;! Bo;roii. r noca/rn,ra erc Ha o(Ho. K,leMr!a - Mofi
.qoMoBon xn6ep - cnelrr, 'r,|06r,r B xsaprrpe 6Hno qa-
4 .yp",**,r -"r0""- r, a
e
cfo ! KpaclBo, r trosrouy BneqarneHcrl y Mesq Bceua
aoncr€Hb(nn raKoii,.rr.cK!n ! 60rrpdn... CerorHr Bact
o nprH c c oi rplrnoBori
noprper. Bpoee l{ax na leo$nq rr6Hyo e(cneprr3y.
Bncqar"leHeu. qyr xarrypy, o6QLrpKan ro Mecro, rne
Bact rpeiun c (onqa, ri Mu o5a oprHrru 3ro KaK AoJlx-
Hoe, Hrqero !e ro.(enaeDbj HeHne sreqarnelqa o npo-
13BereHriu lc(yccrBa! Kar{ roBoprr, o6x3"roBats{ro He
no,rnexrr.,4re rleHr pa3roBop, Koroprri sa'ran Bacs
npqse.ceHHbrM BBue aQopn3Non, He 56rn seox rassErMi
3 npHcyrcrB fi BfleqarneHua nroa! Bceraa noqevy.ro ro-
loprr 06 lcKyccrBe. A nuqflo s IIesIo 3ry 3BeproruKy
Ka( o.opornyraj se 6oree roro. I,l yK RaK,rir6ynb carl
cy! oorrurHro opo ri rloo
- Hacqer 3ruKr cor.raceH,- orBerrn r, norrpat
rotcH {rry.- 3rn (a pefnarreHrxpyer orsor eHxq B Kon-
norcana. Korrla nie roBoprr npo 3cre-
'luri\, r Bcerra EcroMrnaro TlurKy.
Bacr se cnpoc!.r Mexly ecrersxot n
cooaKon, Bacr floMoplrrncr. KaK Ij Bce qneHbr sauero
fle 111116lr BcnoMHHarb 06 3Kcnelru y 3a
Uerfiy.3ro noHrrHo. Bbrf.rrre.ru Mr,! ro.ra He nyqurM
oopr3ou. Ka( .oBopnr Karrraa, Benu ce6' He are(sar-
Ho.,'l!qso r orlouyc6 K cnyqrBueMyca O!"rcco+crn,
ro ecrb, no nBa'r!Or(aqn Bacr, sanneBarenbc(a npo-
uecc no3Haq{q 6ecKoseqeH, r (aliar pa3rjuua, ocBoxr
U€rfiy !a cro ner paHbure r1r1r.r no3x<e.
d noc(orb(y lcrfiHa tseaocrnx{lMaj
qefo fie cnyqrircr, ecrrti oHo uerHy Boo6qe se ocBoli,r.
t BLrcna3brBar sry rocliy 3peHur { ny6nsqro, ! s.rer-
a rerHot oocratso8l{e, !, Bccr,ra pa3.opanncb nncKycclrr.
\aK ! B nrooov crope paBRHx, Kaxabrir ocraBancr npt
cro He Meuano HaM yBaxarb rpy. npy
.a. Cenqac ro 4py3efi MN He Bbr6upaeM, lrr
HaM laer cyrrB6a, ! laao nplsr ar6 !x raKfiMx. na(oBLr
olr ccrb. A paHblue MLr yMyrp'nrcb ccoplfb!, no ny-
qro !eH6 leroBroplrv r Kaxayro
r\{rnyry Haro 6.peqb ans npnrrtsoro o6rrcHHr. npr3Ha-
yMHLrM crari xorna s c!!3tr c Bo3-
pacroM oroue,r or !er. KorreqHo. rplrcra rer 3ro erre
rren€(o He crapocrb, y,[e {c"rar6 Hece.o.
la( o 'reM ,ro s? Ax, !a, o UelHe. g yxe paccna-
ro pcay.,r6raraM eKcfle-
,rrruqr ra ,torepeb. Ha Teopy ! rp,rfne trnalerbr. Ho
He 6H,rrr 3acrpaxosaHN or se-
y!aq. iro )li, nycrb ! oO 3rov Fxaror loroMnn, no(a
re no3rrtso... r{-ra. Ecn! 6br c saMn ro..{a 6dn C]l trtHo_
.oMylpdil Ilrr HeBcoc, 5ro.o 6d He cxycrrocb. Ho Ha
reMre ro.aa Haqanucb pa6orbr no pcrioHcrpyKrru rHn_
ua llxoro o(eaHa, r 6brna 6orbl,rar H_lxra H creura-
xrcrax !o roHqHM "raHruaoraM. a nyque rc,rbQrga ,
Pd r6nPa ct
Uerra, prnoiaJt nnarera, ocBeqaeMar cBouM opaH-
obrira oonraelra, r! forollr cBon pa3-
BenoqHbr p€tc. MH yqnrbrBanr{ 3ro o6crorrerlbcrBo.
Ec,rr BLr novHrre, rorAa c naueii ,e.(ot pyKI] raqa-
nacb ,noxa ornpLtrne o6[raeMbrx nJlajrer,
AoxlaanHcb cBoer oqepe&r Ha nc-
cneroBaHre. Pa3!enocHbrx Kopa6J]eil ne
Bnpoqcr, He xBaraer r ceilqac.-
49
illN EHca,q}l,iucE !a Uo.qie, Ra( Bco.;ra ocralrD 3nca
/roner na op6[re. Ornuqriar, c(axy DnNr, r,rasera- 3e-
"!eHar, 06r"lbHar xo.lorljrbr:!{r pe,rraMn x renrruMr Mopq.
, r. MLr xcranr H.! neil Ha urLr''oxefax, Hecncntso pa3-
rn!-rHBaq oxpyxanuylo npacoly. Ila:oncr - oq !a
3ari'yu.ef 3lr_uanoR,
qepeMyxou. Jreca l, Bonbr obr.{:r nxc€Jrenbr 3BepbeM,
B Bo3Xyxe perrrlD nrrrrbrj u rpaBe
K Be'repy MH lcoxorlo Bo3rtiurri!cr, R .Bon rperr'ril
yxe no crrery xr.epL. Hy ]ra, rt.rrri. {lcpulrn MLr pa3-
oHrrn Ha ofiyurKe xlonHoro ircca, Ha(Irurr reppxlopro
3aurr{rHbrrr no.reM ! "rnuHlri pe3 yocnrJrrc6 B Myapocrrt
cocraBnrexeil nper:rn!cLrBab!r{r rscrplrq!n- Hau l{a'
!{raH! K crlory. Ierrr Bcc lEcrpj'Kru!
npe!flucbrBaro!1ric, Bpernlrc alnpcrure.iLELrc. IlepBHe
o. .Hdpr Hu )io ,
noMHI,o, Irepel crrpro\r npr4.1n rlH K HeMy roMofi B
nei eI co6oii renc,tKy,
u Hr neM nlua Rc 0Brro.
: Hy Boa,- peurnt Lr.- Kanrian nni{ax 3a6orrex.
- Pe6raa, (ax no BaueNry, r !€.,ro1r€( 4rrc]rnrn]rrJll-
poofl,rib.t?-B rrJ B)']d1 H.np,BHq l"
- O1l exre cntaunBaer! -Bo.nrur(riyr Bacr Pa-
- Torra rcel-c(a3ar llennraH.- Orxerairlrcr,.
Crapra 6ojrbuc Hc 6y!er! Il.r'f 3ro,--or (rBrryn na
(HIrxrri Ipynoii yno^errrbre ra reJroKKe.-3ro 3arpe-
rsrexbHHe lHcrpy(rrur. Mrre c qc.o ro B:6peno B rono'
By sx nposecrb, flo rourovy nx oruc-
ny HaM lie ro ! xorlrl-ro tserrri3r.
- A rd o H!i{ r 3a 6 yAb! -- nocos croBan cr!c!Bu!n-
ct 3!ecb npeAceaarcxb locyAapcrEctsHofi KoMlccrd.
Crapbrn KocMnqecxH, BorK x€p)Kan roa py(y Moroxyo
EocMuqecKyro Bo.lqrqy.6b'r B cBr3! c 5r!rr areprcrr,
crrn ynbronaMD sero crolr. 3HaBar os !
cocraBxren€it uncrp!(!rHir, I]3 (oropbrx uu(ro, crpalr-
sLrM o6pa3oM, rte 6dBan. Cenqac-ro q
yxe nofinMaro: kaxalrr arrb
caer n|yrlx yqlrb lr npoBePrrb.
IIor'rafaro, !eno
crBa salrperrrerL Hri pa3y orlelcrseisocr
Mexr Aeny rre nosec. IJo 3ro
Kopo,ie, xanriraH rocrcroBa,r nprrepy )Meo.o qc.\o,
BeKa c re.\{ p€yibraroM, qro Mbr 6nafonoryqtso crap-
roBanH rp,l6blnr Ha UcaHy..
TaI{ o qeM ero r? Ax, ra. O Ueane. HaKpbLr! Nrr,
3Haqrr, rarcpb 3arrllrrrirM norcM x xopollo c;rera ,
!60 yrpoM npocHy,rncb or sByxoB inorie nponyckaer
3By(), no cpaBHerrrro c roropLr\iri MaproBc(ln Botrrb
rtasrncra MnripoOouulx
ecrpaIEnKoB, na3a"rcr (orLr6cnEHbrM MyprN(aHbe\1.
IIpo,4paB.na3a, Hbr yn!!er! y npoir(!{ rorrr qerBrpex
3Bepen. npercraBbre ce6e no(!Lrryro neHlcron cnrcbro
r;rfi HHErx cyc,raBqarbrx
no.lryqrre ro, cro saro, To, qro 6y.cer orlaneHro tro-
xoxe sa 3ry 6orcMep3x),o rBap!. yMLrEarlcb r 3aE!-
pa(axri Mri, He r,rrrrrJr no croporav: (aKoooqrlo cner{a
npu..lyurnr 3Byxonornolrirerr\rn! Ho anrerna yxe on-
Hr'ry cBouM BfiaoM Iloprlrnr] c(o,rb3|{Ire c[orbi. floroM
50
Mfi cBeprlyns narep!, norpy3rrn! o6op,v,|1olJasltc u nrc,io-
BLr6pa! ! ropax
cpaDHlrerbrro poBryro rnorqaxxy, rorotyo nd nonlst
oqrnrar! or (:tNxeil. y neca. IroHevHo, nyquei !o Mbr
6lrin !a Ecc 6bl re rfitrerb 6or6u. rrrx
cBnHono.so6'rbrx. Hanp!cnbr oKa3a.rrlc6 ltairltt rpyabl:
yrpoM aDoe n3 Hrx cyernnncb ri opa,' y nrfept, nola-
xar Hec orutarlrenbHorl, ftax B xouMapHoM cne, Dnenl
rlocr6ro. Mbr Norix Bepflyrlcr Ha Eare! no.r e.o 3aurry
pa,1!yco! .(!e cavbrM n3SastrLcq or
3rrx crtarxrlru, no lra rraH pcurr norpo6ouarL erre
ta3. TpcruiJ narcpL Mbr pa36rnH y .ory6qii 0yxa6l
R o(ai!MrcFrin xrBonscrbrx c(ar Ha 6et$y {opt. U qro
F6r ,qyNaerc? Uoroc crrrro sbr3netrnoc! !a rac co
cKar! Oparr oHI] Bporc y)Ke norrJnJe Ir sc Bce cp33-!,
no Bce laBHo cMorpcr! Ha Elx 6e3 o3Ho6a
- o,rHeKo.-cra3an,!rpo\r Kan,rra[-Ofin 3:Iecb
x{ryr, a MLr Eyner ra(i ost caMn no
ce6c, a MLr cav! no cc6e. He craxyr ttc oH! tlac liy-
llhr .!o,1ro cNrenxrcb {anrreHoBon uyrr{e, noHNat,
sac fle Iacr noBoaa 6LIrb yltyueHlllv.
IIoroM xar<xHij .rrcro! - rporpaMNry
rraao Sbrro Bbffrornrrb. s He lrorrr,rocb
roil 3!epr, I{oroplri no cua.rr 66r lar 3ro clerarb. Ko-
po!e, vd cra.i! paoorarb, ra(
cc6q Ee ro qro6u Ho He obpaqarb BHl]'
3Beprof, rroropHe D oonleM ro oxa3anI]cb
,q,rr Hac 6caBpcrHlrNtr. OIr! nonanarrcb
HeoxnraBHLrx Mecrarj (pr1qa.rru, no pa6orarb qe e-
A re.r 6uro B .'rio6oil o(cflerrqlrr.
npo6Hoe 6ypeH!e, or60p 06pa3rroB opon, certrH, Boa
r pacrcsnn, Sdooxora 3a 3Bepbev u Hace(o:\tbri'! -
B.cJt PaMox{H Rucncar.
B3n xrqllIl(oe u cllnon BII)'rneHIlt BUH,Ytrr'rarr or.caRarh
neaoeaerrryo 4o6brcy: lrH xoren! rlnBe3rr Ha ScNrro
ur(yp! a.qr q_\'qejl, lro rre y6!Ear6 nie Ha.u,6r'no vccr-
llep!o,1rqcc(r xro's!6!,rE r3
Ha xarep, qro6d B ;{afepe- LI ror'
4a npnxo.4liocb Bdc.lyurn.arb rpoMue xano6br "'lbBa
arrorxrra xa o6Lqyb lecnpauelrlBocrb. Bce, aecxar6,
3allrlH ,lexoM, oarlll oH cr!trr y r(arepa. Kar npnBr3an-
sut:, Ho ori jlllqeM He npoDunnrcq 1] roxe xoqer..- B I{oH'
{e rioHuoB KannraH cxalu.'rcr Ha! HnM rr nocaanx ae'
t qc cRyqar. Karep-on rorr,xo
a Booolre 3ro Kopaorb n,lr Me{nraHerrrbrx nepexeroB.
Bno.lEc Btsyunre,rbHbrt r corrurrbrr"j c roqKr 3penrt
Brrre.r 3Be3!oxera. c )'rpa q leran o6xon.
!epeaaBarr sa 3Bcaroner MaT cpnan6r. np€trBapnrenbsbrx
c TnrKoi{ 3aRrpaKaxn, r IloHcepBnpo]ra,r
B ),innKorr a3ore u(ypK!, qro6Lr coxpaHnrb r{rrerKu rxt
5yayrrnx reHerucecKttx pecraBparrrn. nocne o6era Nrbr
B,rBoev rynrnn no oKpecrnocrqv.
Turxa 66ria srqenHar Kopa6e,rbHajr co6aKa. H,iqen-
!e 3tsaqrr He,r!o6n ar. ltbr "!sr6r,! ce,
rraneHhnyro, B (ocrrax, BecenyF n nac{olyro co sceMri.
fturKa 66toa He m ret co6!K, q?o oqeprr toJtosy 6po,
carorcr HaBcrp€qy onacHocrn. noqyrB yrpo3y, o$a cHa.
qana y6erana, a rroroM pa3nyMErBana, c?otno nn 6e-
xa,b. l.Lcerna lplrxorsna fi Bb!Bo.(y: 6exa?b crouno.
qyBcrBo onacHocr! y see 6brno pa3Bsro Heo6brxxoBeH-
Ho, n ora oqexb lopoxr.Lla cDoeit rrhTpr(oil. t 3ro sa,
nrcan norovy, lrro MN B 3xrmaxe Kax,ro tronro cnop[-
nr co6crBeHnyb rrrypy cqrrarb nMynrecr-
BoM? llEeHffi, r{aK Bceraa, pa3lenn,{rcb Ouorn,OuQrrr.
Eo ryr rpruren KanfiraH Ir c(a3ar''r:
- (axAr,ril Moxcr noAaplrb cBoe n yxlecrBo apy-
roMy ntqy. Iloaaprrb co6crselHyro urKypy senmr. Cne-
IoBarerbHo, ur{ypa H€olryxlaeMa
ta3aeirbfla. orcroaa: uxypa He €crb fiMynrecrBo. c6€pe-
rar urxypKy, TruKa 6epexer ce6r. ane Hac! I,I 3a 3ro
Mbr.nprBbrqrro noauBur,rcb Kanrirar{oBoJt My.qpocrH
y sacnopr{r}r o cev-ro rpy.oM, a o qeM, n lle roMHro.
r:c!,r! 6brrb. clpaBeAnlBbrM, ,rpycnna TruKa rorbxo
rorna ocreBarlacb B oarjEocecrBe. flpl? Hac aro 6hua
cMenas, Bo Bcr(o}{ cnyqae BecbMa rpoMKoronocar co_,
6al{a, Bcel1 cBoxM noBeAeHleM AoKa3brBalonrar! qro ra
Mlrpy r cMeprb {pacHa. Kaxaaq co6ar{a He flpoqb np,
Kofaa MH ryrrrnl!, oHa a(rrBHo ulrelJecoFanac6
MerKlrM MecrHbrM 3Bepbelr, ocraBur.tMcr noa xynonoM
3aulxrHoro non,r. 3ro 6blnn B ocHoBHoM-ronoBa aa
KpNnbs - yBnMqrxri 6e3 npncocoK, coc(aqnflnbr 6e!-
pacrHe n Bne' rrreHUd n)crorerhra. caocooHbJe He olHo
npocraerb B co3ep{aHrr (aKoro-Hu6ya6
se$paqHoro rrBerKa. t yxe .oBopnr, ,{ro nnaHera 6hrna
rycro naceneHa,i a r( roMy BpeMeHr.t qenoBeuecrBo yxe
nor Mano, qro Hacenefifie Baxflo caMo no ce6e, He3a_
slicnMo or ro.o, o6naAae,r oHo c Haueil roqKn 3peHnt
pa3yMoM nnu Fer. Ha Mon Bsrnr!, y Truxrr ero r1o-
Hrrne-yBaxerne K xHB)ure!! 6Hro Bpox{AeHHbrM.
jto BcflAoM cnyqze. ha LlF4fle oHa Hu<oro He hycana,
a ,ra(.. 6anosaracb. To o6naer Koro, ,ro ycrAerc, Ha
qblo-HrroyAb speMenHo nycryroqyro sopy. 6naro ryc.ro-
rd sexMoBeprlon raHbr ee 6bur HenpoxycaeMd n co
cropoHbr xBocra oHa 3a ce6r qe oflacanacb. CrAer r.r He
nyc&er B Holy xo3qrsa. nolo3peBaro,
Tuur(a c.rapanacr n,rr Mes8, cro6H s ycnen coororpa-
OrpoBarb 3B€pyuKy. T{uEa, Eatr
nersEx 6yAHen palolanacb Bo3MoxHocru 6erarb no rpa-
Be- A y,tr paAoBar6cs oHa yMer'la BceM leroM, 01 aoca
Ao r?ocra, li fio nrc6oMy nolxoleqe y nosoAy, Ecrecr-
IbBa Marrolrnna B roM c,lyqae, Kor- .
Aa l{annras ocBo6oArn ero or o6r3aHHocreii Baxrepa.
JIeB nocle sroro csoei n!o6u oi c?aflr-
crHl{o&, !a6F, KaK or roBoprrr, se sa6Hr6, qeM rlnre-
ps* I]xpcola Klureprfl KonMoropoBa.
/"lbr c TruJroi #acrrxnanncb rsrxHHofi x 6e3nroAn-
e!. CBlrhonoao6HLe. qro OporriLrx DornF 6ajbr.60rbue
He (prcann, r TnuKa 6e3 6ofins roA6erana ( HrM ts re
pefl{[e lroMeHrbl, KorAa MH ocraBan[cE 6€ c,rnoBoi 3a_
ul,rTH.-IIo mhope HacTano BpeMr c6opos B o6paTHlo ao-
pory. nau AficKoner 4enar rro rBa rpy3oBbrx pellca B
-qeH6, rypclQys Mexry narepeM ri narepoM. Moe Aeno
6Nro cflsrb 3aura?y sa BpeMs pa3rpy3(,r, a nororr Mbr
c Bac€i, xrB €aMbre xatrrbre.4o pa6or;, rrcMnanrHo
yKnarbrBann o6pa3q6r B sllnKr.r n pa3M€ulqnr xx B rpy.
MeKafinn aeMomripoBanfi o6opyaoBa-
Hue, (aprorpaO n nnaHero,\o. nocneaflni lra3 npoKpyqr-
a xaflrTax, xal{ r rrofloxeso, nocneBalr
MN cneurinti, 160 rp!6nnxancq voMeHr crapra Ha-
uero 3B$Ao,rera, paccqn,raHHbrt (opa6er6H6rM naBrira-
ropoM, Korop6rn Ir UeaEbr-ro,6erriffa, nocMorper6 lle
yctre,r, 3ro aorb(o Kaxercr, c-lo 3Bc3rorer Moxer ne,
rea6 B nro6oe BleMr, Kor,ra KanrrraHy yrolso 6y,qer. Ta-
csrBuncb c op6!r6r, Bcerra nernr ronbxo
no npflMon (la3yMeercr, c yceroM KptrB!3q6 npocrpaH-
crBa), r Bcr(le ManeBplr rcllnlocaorcr. A raK Kar
Haura poAfiaq 3Be3Ia Confiue ,i.oxe ABrixercr BMe€re
ro xloc aBe34orcra paccqffibrBaercfl c
on€pelKeHreM. TaM, {y!a ceiiqac HaqerreH fiau 3Be3ao-
ner, Hr ConHqa. Irr 3eMnr eure Her- OHn B 3ry ?o'rKr
rorocrreror r{aK pa3 I{ MoMeHry Harrero npl{nela. crorir
ono3aarb co craproM-H cHoBa npllercr HaBnraropy
ancryccnr c nopa6en6lsM
I{oMnblorepoM. 3ro e roBopro Ans rex, nro cnyqaiEo
nonsa66u isxonbHhre ocqoBbr l{ocMosaBnraullr.
Bce nMeer cEot (oEerr, Aane, roBopff, Bce"reEsar,
xora t,rnqHo B ero He Beplo, naK He Bepro B ee Eaqano.
trp,rpoaa,iornqHa, ri nenb3r, ne rpeua nporrl! norlrltr,
yrBepr{aar6, qro BcereHsas Bo3HrMa B pe3yn6rare
33pHBa nporosiua, B xoropo{ rro6H 6brno yna(oBaqo
Bce Beulecr3o H, pacilqpqercr cenqac,
qro6bl tromM cHoBa yxarbcr Ao rtlqa. Kosecrocrb Bce-
neHHon, Bo BpeMesr ni{, B npocrpaHcrBe
Aaxe B Moei ronoBe He yfinalt6rBaercr...
TaK o '{eM 3ro s? Ax, na. 06 orlHxe. Hacran reEb,
xorAa r,(arrraH o6lrBnfl raBHo 3acryxeHEHf flaMn nbr-
xolHoi. ll eror leHL roxe nton€ren B 3a6o.rax, Ho yxe
Be'{epoM, noMHro, co6panncB MH B Itaor-Koirrr?Hrn.
I suner uyraNnoro Myxma. ycaaun ra cfyn xxqoM
K cnllHxe, o6Knenn AarqrrKaMlr ue!o, yronK! fua3, s{c-
Kr, noaKnbqnrr eHqeoa"rorpao ri Bcralnn, ryaa c"reayer,
Kaccery c 3anrcrMn 611010(08 Mo3ra.I{om-ro ft qxedos
sKrnaxa. Kacce,y s aocran sayraa
.qr. noroM norionsrr .tIeB Marlollrrn rr, caarcrcxn 13r{"
!yB, BAapun MyxrKa KynaKo{ no reMeqKy. Myxun
rKsyncq rnqor a cnrHry cryna, trpsErB Harioonee yAo6-
Hylo ans orepaqrxr no3y, a JieB B3fn'syn Ha eKpaH
sHlre@anorpaQa r ysulen 3HaKoMbrit BcnnecK
- H}l(aE s cax ce6e flo Mo3raM Aan, a?-cia3an
oH, Hr.r r. xoMy He o6paqarc!,
To'{Ho, My,,rrxHoMy Myxrlry B 3ror pae Aocranacb
,{eBsHa xaccera. Cny.iaili{o, I{oEe'rso, Kax Ir B npounbrg
pa3... I yxe roBoprn xar-.ro, qro Moe xo66n -urepaqrd
Ha Mo3fe. I4 t BSerAa 6€py c co6on MynrxHoro trapnr,
Ha KoropoM Moxgo xMlrrlipoBarb nro6bre flolpextreHltt
nrc6oro op.aEa. O.IeHb, 3Eaere, yro6so. A 6Hn €,ryqa$,
rorAa 3ror Mynrx lo6pym c,nyx6y BceMy qenoBerrecrBy
cocnyxnn. Ho 06 emM B Apyroi pas... Hy, soxycb sro
r c rHcrpyMeHraMlr, caBrlnyrr cxarbn c noMoElbto cxants
nett, o6Haxrn celenHyK! xocr!, Kopoqe, 3aHnMalocb
nIoonM!{M treJoM. A Kalnras Bseqar,resqa nycrorenolo
5t
paccMarprBaeri xoropbrt ycercr Bo3ne rcpuxa c aacox-
uHq hahl)cov. cav B.eqa.,eH.u
ue xolllEri 6ya€r, a rna3 y sero Ha c"e6ne 6on6rxoa. n
oH 3rax ljM Ha (aKryc Bo33puncq,
BoKpy. pbrxnrr, 83psx"Jr,l, Jrany lonr.{BoqHyro BbrrsHyn
u 3rObrpran Il3 Hee Merr.nM roxA!.{q(o . 9 lectrK}r
p33 Bce 3ro Bfiren, Ho B3aporsyn, xorla r{3 (axryca
[BeroK none3, KanrraH rpoHyn BneqarneHqa !anb[eM,
a ror Bdralrsn r{3 iryrpa creoerb c 3anacsdM rra3oM,
yclaBlrcr sa Kanr{ratsa r, noMaprnBaer !3perKa.
- MeHq HIiKT o se nonnBan.- 3aayMquBo cKa3an ra-
rnraH.- Ho (ofaa oH ran cMorplrr, Mr{e T oxe, rM, !ac-
Kantrafi nepBbrM noHsr, q,o BreqaT,leEIt6I nycrore-
HtsryrrHBro nosrn. Yxe Ha 3eMne
obr"ro ycraHoBnero. qro ero oco66rn Br.{A reirenafl , Irs.
6xparenbHo AellcrByrou]rfi ronbKo Ha pacreHuq. Bne-
qa, neHeu npoHHXa€r B nyuy uBerKa, B ra pac(pHBaerct
eMy saBcrpeqy. Ecnq 6br He Moq BpoxaeHHar N urnpol(o
t3Becrsai cKpoMrioc'rb, ro Mor 661 3aMersrb, rrro K aK-
xnr{Mar saqfi! errn xiBoasdx Ha 3eMne s s py(y npn-
nonisn. Ha Kopa6ne fon6{o 3a 3aopoB6e
Ho n 3a Kopa6er6Hyo opaHxepeb.
A Md Be3nr sa 3eMnro, B qxcne npoqero, r aecrroK
BneqarneHueB. I,l xor6 Bacr npeaynpexran lrenr, qro
6€ oryprioB (oco6enflo no6ur oH
nHor.ua no yrpaM ManoconbHbre), r no4 cBoro orBerc".
Bestsocrb rrocennn BneqarneHueB B opaHxepee. I4 qro?
A ro, sro Ha o6parHoM flyrt
6!03a, cro6E Ee npocnar! ry ?e.{KocrHyro eAy, Koropat
naqana Bn3peBar6 B sa en opasxepee. Ll npuroM
B orpoMHbrx Breqaa.lenqEr Bce aenann
yAo6prnr, nonrBanr!... HaM ocraeanoc6
ronlKo coorparb ypoxafi.
Her. MHoro s noBluan rriKoBsri, 6onburx E ManeHb"
xlxi Ha .onofpauMar, B qyqe"nai s
sarnet{ubr xo cnx nop nopaxalor MeEq. ME 6b1rll rro-
rpflcexd, y3HaB. qro y Hnx Hel xerryaKa x Boo6qe rce.o
rom, qro M6r Ha3brBaeM nHBepoM. Ho 3aro HeBeporrno
pa3Br'rra HepBHar cncreMa. LI rMeHHo 3ro Haronr{Hyno
(oropar BrrocrercrBnn no,rrBepnrnac!,
oFr nnllei AyxoBEo*. qqcrdM €o3epua-
H{eM Kpacord. TaK cxa3ar6, xopournMn lR€qarreHur.
sa3Basqe csoe nonyqsrli...
Hy rax Bor, xaxa!,ri,3llaqlir, saHtMaerca cBorM
renoM, Bacs, 3tsafox fene( !e3a, caM c co6on 3a aBolx
B nnlr'noHr !.paer, "'leB Marlourvs crraer cnpaBoqHsK
fnrnonoraMoBola-,rloonr B Ea!60nee
cKaope3r*,rx Mec,ax, (apforpaQ plicyel floprpe" rpr Ha
qerr,rpe Merpa, a A ya nt'o n3 Mo3ra ocKonxr qepeflHolt
Kocr'. KanrraHy xe Bce fieirfercr: Harro6oBaBruncb
BreqarreAueM, oH yc,aBxncr sa noprper.
- ,{r6nMas aeByu(a, raepxoKonqe{yo (on6acy B
pr''Kax repxa rar. Ta( q 5ro Ha3Ba,1.- 3acreHqrBo 06!-
ecFx.r kap.orpss. l,l ,qo6rBnnr-no oaseih p'1r)o.
- Cn,16qa' B€!ub,- o,!o6pnn KanrraE.-gpxo u B
ro xe BpeMr He saBg3rirBo ynoBneHa cBr3b uexry erolr
! rpacoroil. Kcrar!, o Rpacore: rbr rryaa co6al(y Aei? -
3ro oH yxe y Mels cnpocsn.
52
' I R roMy B!€MeHv clacllrn ocKonKr. 3arfirl $o3r
6lopacrBopoM n npr aasr !a qepen 3annarKy. AyMao,
nocaxy cxanbr na Mecro, 3altnelo palteBble Rpat ! npo_
Bepro peaKusn. Bpoae Bce npaBnnbxo clenan, a MyxnK
crrnbso Koclrr. orBneKarbcr Mlre Bo Bpe{t onepa-
qulr Henb3s, ]I r no-ycraBHon{y, ne 3aayMblEagcb, of-
- Kyaa 6 r ee .aen? He leBan r ee.
- I cnpaunBao, rae TruKa?
Tyr ronbxo Ao MeHr aouno, qro {anrraH cnpalllri_
BaeT , rAe TnuKa. f,qe oHa Moxer 66lrb? Hy, cnrrr, (a(
o6brqflo, B ripecne. qro6br ee Mor BIrIerb Kaxrbri q ona
Braera Bcex Eac. KaxJraq co6a(a np6rr, qro6H Ha Hee
cMorpenu. B npecne ee He 6blno. B pe3ynb,r5re cy!o'
poxHoro aBpara, so3Hir'l]ero crxxtnHo, 66lno ycraHoB-
neHo, q,o TruKll Her Hri sa Karepe, Hlt s ero oKpecr'
Hocrqx. HH'{ero c€0e c|opr prl,xl
Kor.aa Mbr or,rr,rlua"rscb or 6erorHB s KplrKoB, Karn-
raH HHXoro He yrrpexsyn.
- Co6a(r se,,- KoHcrarxpoBnn ox.-A c op6tr6l
MH aorxnLr craproBafb qepe3 rpu o6opora. 3Haqtr,
UenHy MH .[on,{q6r noxsnyrb 3aBrpa B ero x{e BpeMq.
q,oobr 3a rBa ocraBunxcr ooopora ronroroBltrbct K
crapry. cnpauuBaro Bcex, qro 6yaeM,ReJrarb?
Halll karrran He repnen coBeuraHufi, a paBrio 3ace.
ftHqt Ii flnaH€pox, eponplrgrlr' Tonqe-
HlieM Boabr B cryrre. 14 ecns oH c(a3an <cnpau.ItBalo
Bcex), m, ssaqnr, nonox€sre 6Eno ri3 prla BoH. Halo
6dno sT o.ro {efia, b.
Tyr r rocrynun ran, na{ nomynnn 6H Mxabrt sr€s
t caenan um Bnepea n cKa3an:
- Kanvran, ero r npoBppoHn,r TrErxy. l,l ecns Mbl
Bce ynervM. ro o sac nony ar6. Ho
! oclaBarbcr Bcenr re lMeer cybrcna. Ocrasyc6 r ortr.
Ecrr TIlII,xa tro(a eq€ lle caereHa, r nan4y ee. Ue.u-
na-xopouafl s rax 6y!yr ocsarBarb.
Mbr c Trnrc* 3recb noaoxreM.
t Bnaen, Ka( rmynnncr ,IleB MarrourriH - rorovy.
se ycnen a.sy'rb paftnle Meur. t Bsren,
l{ax Aepr{yncr KaAdE y Bac! PaMorrEa-3ro oH rop-
/luncr Mfioi. A (anrrafi 4orro rMorpen fia Menr B ytrop,
noroM 3arprc rcnoBot s cr(a3a,fi
- Aa. Ee!pocro KoMaHAoB?rb raKrMn no,rbM!r. Her,
He npocro.- OH saMonqa,l, u B rrrunHe 6br,ro crr,rurHo,
KaK cyqm HofaM! Mynrxr in Myx!(, Braso, r ,rro-ro
sanyrar c {BHrarenbHbrr{fl [eHrpaMH. Kalrrar BBKnlo-
clx Myxr(a ! no6aBrr Hv ( ceny Hu K ropory:-llro
neHbKoM o coBy, qro coBot o neseK...
H 3aEpNn coBenranHe, jie coo6rqHB o csoeM pe-
Ha3asrpa Mbr se ynere-n}I. KarnraH. noroBopuB co
3B*AOnerOM, cqen aocraroqHbrM n oaso.o ooopora Ila
oporre arr yroB,lerBopHrenbHon tro!.oroB(! K crapry.
MB 6poArn! no o(pecrtrocrrM! lanexo o6xo4r cBrso-
fionooHbrx, Koropble notraranscb B o,[nHoqxy, Mbr 3a-
rnrllbrBans B ronno6llH6r, lrcxoArrr KprnoM y KaxAoit
3apocnn, n Bce HarpacHo. [oroM r no nprBbrqxe 3arns-
syn B BsBaprn ! yBr,len Ha 3KpaHqHKe, cro cBernrt
Qeoen o6aencs rpyu. n!! iroc6 cralr.irb eMy r{nu3-
My*3ro He rpyaso, KorAa B c6ope. Tyr
I
Kro-T o BcrroMHrin. qm tlocn€trlriM Bn,sen Tr Ky Bce-ra(t
r. k vrHP nonpor{nn norenrlbcq.
- Bce,- roBopro, 6Erno, xa( o6$cno. Koraa t tro-
3aBq€pa yrpoM yMbrBanca, TI' ft4 o6pbrqarla Mest 3a ro,
no o! v.. c Heo err nprBapox-
yrpoM ccnraro roprqee Heo6JroAIrMlrM - t t paccxa3H_
san en, KaKar oHa y sac l{pactBas, roxoxaq Ha co sK-
ca, Koraa cnafir, cJloxfiB nanbl, t cMorpxl flepel co6on.
I,l qro y Hee 6necrrqlie rna3a ! xotoaHlin Hoc, BoKpyr
xoropo;o pacrer oenb,i no!uepcTor. a n3 qepHbrx roqes
Ha HeM ronopualcq ycrPr{lj ..
ycuHKt,- B3aoiHyn B e'roM Mecre Bacs
- ...I1l qro Ha see syxlo nloooBarbct, ral{ FaK
uepcrb ee. xenrerr6Kae raxat Ha nyse, oepexolt{r B (o_
psqHeByo tsa 6oKax x noqrlt qepHyro Ha cIIlEe 14 'iro
nycr6 xollrr TnuKa Bce.ra no a,oil: Ero xorb pa3
yrr{aen ee. ro'r ocrarox AHet npoxrBer B palocr}r, D
eMy 6y!yr Bce 3aBt,qoBarb, IIoroMy qro oH Btaen caMylo
t{pacrlByo x3 co6ax... Ttu(a noourpltrenbso troacxyns_
Tennblx Mecrax, H€ lofalrnBstcb, qao t
!peyBenrqrBan ee aocaorHcrBa.
- Huqero ra He n peyBen |qtsai,- npepBan MeHt
KanrraH.-olla raxat s 6!'ua.
- (anuraHi OHa r ecr6l H 6yrer!! - Bacs T paxHvn
ce6r qra(or'r B.pyab, Lr vt aorro rpacnyuiuBanrrb,
6nHxHeM necy sMounoHanbsoe 3xo
3,,rro raM roBopttrbl 3aKolqunH MH no.py3Kv,
yBs3Ky }] yrpicry, se nrtat apyr Ha apyra- B ronxHbtn
MoMeHr safistfi MecT a no BaxreHHoMy pacflIicaHro' It l(a_
nfiraH Bxnlo'{l,|n MaxoM,
- HaqHeM urrarHyo npoBeply clrcreM,-.Ka3an oH
sapoqIrro 6yAIrli.rso.
- o {a(oMy toBo.{y? - peos,rlllM cBotM ronocoM
cnpocnn Ma(oM.
B re BpeMeHa Bce (opa6en6sble Mo3.t tMenx rer'
roBopt, -c trenblo npeaorBpaqeHtt pa3-
curxr xoMnre(ca nenodtoqe:Jsocu Sro y (ocMoHaB-
- IIo noBory trpeAcrosurero crapra,- xann,aH 6nn
neqa.ren, fialr selornaxesHbln (or.
- A Boru Her,-roBopqr MaKou - A Bor ll I{e flo-
Mbr Bce 3aMeDnr. Ecnn 6bI Hau (antraH, Iie ( Hoqtr
6yab cKa3aso, eapyr eane,r. aplilo MaraM BarrepQntn
}l3 orHoqMeHHoi, Mexay tpoqlM, otepE, Mbl 6N rax He
yarstnvcb. MarHi xopa6enlHbln Mo3r-se 6onea qeM
HaBlirsauoHHbli Ko lhlorep. fi Bor roat x ,r!! A Ka-
rruras Bpoae Hapylrenlit vcraBa
- 3ro B cst3lr c ,re se nonerjiMr'
- Olltoro ero(a
- 3ro rbr Tr xy IiMee r! B BrrY?
- Xorr 68, a 'rro?
Karnrari y6pan c l(naBuu pyKtr. lplrxpHn rna3a. Ha
nynbclrpoBana' 6ntacr' xnnRa'
Tvr q ron)KeH cKa3arb, qro xaxadn fi3
Bonr;! ce6e crop6erb ro T'ure. H cxop6Hnl Ho xa'n'
1aA no aorry ""oer.ry ayuaa cpar) o Bcex H'c cqop6t_
Ilr'rr, t oH aepxan ce6e B pyKar' npeoro"l€B MnHyrh)'o
cna6ocrb, Earr IroMII6roreP l{ 93tn
ynpaBnelrlre sa ceot
np€ncraproBbrt Fopsror t3Becrelr, t rnaBHoe -
B xeM 3',ro 3a6op Bo3,{yxa B pe3epBy?pLt
|lpu crapre c o6uraeMHx flnaHeT rBrrarerru cnasana
pa6o?aior r{a cxaroM Bo3ayxe
core recrrKa xrinoi{erpoB. sacnsaercs nolaqa .op0"
qe.o. 3ro Ans Toro, qro6li se o6xeq! n,raEery.
' CralM Ms, 3Baqrr, cnyura€M. Kax BoI6r ltoMltpecco-
pbr, r cMorpfiM Ha rrycryrouee Tuu(tr{o Kpecno, B HeM
!pn B3nere 06pa3oBHBanac6 nporiBonepe.py3o{Irat
qMKa roqEo no Trul(rsoii Omype. A xanmar yrpovo
pa3fnrAbrBaer na nynbre spfosoMnqecxylo avrypy
B Brure KpacHoro KyK&ua, u rqr {yxtur o3saqaer, qro
craproBEll rovnnellc aa6no(IrpoBarit raE l(ar{ rpan-oH
)lre Kpbrurxa nloxa- He norHsr,
l'l BoT rollJns ocraBlxtect ao crapra qerblpraaua?b
MHHyr. HaqanH nocnerHl{x MrHoBe rxir.
cMonKnx KoMrrpeccop!{, xarrtraH HaBec}in HaA nynbrou
yKa3a,enlBbri naneu, r Tyr M6I BApyr ycnliuann yct_
nessoe nslraMI{ItaM!r T!ruxnHo rrBXaHbe.
- KanHraHl- Bcxrxnh) trac, , nrneu
onycrnncs sa rnasu ly Kpyrosoro o63ota. BcflHxFy,t
3(paHH. 01 6nnxHux KycroB K Hav Eecnacb Hn(eu He
caereHHar TlruKa, n BcrpeqHrit serep cAyBan B cropo'
Ily ee pdxre 6axes6ap!d. Trulta Bcnp6lrEyna Ha flol_
rrMalouHilcr rpan, conr n B3nauBaq, $6€xana B py6_
Ky no BrnroBora lecrHt{qe u c xaxy KIrHyta.B B cBoo
Mbr craproBantl
noao6son cyM4roxt " "" "". *".
cKylo xlr3Hb ne Bnren. Kaxnblfi cnellltn, xaK rondn ry'
narbcr. !60 no BpeMeHv sa 3t$aoner vd sptoblnt
enpmupxy. .[tu K!sy,'c6 no MecTaM, eaBa B aq.ape
vDaBnoBecfinocb 4aBtelite, TontRo q fia ceEyEly 3a-
qip*aJ'cs - npvxarr Truxy cBepxy nsegMonoAvunor'i.
qrooli osa re BbrcKoqHna !3 qMKu: noMeqaft ee B KoM-
nescan yxe He 6dno Bp€MeHt.EylrBanbHo sa xoAy i
BcarHn ,TnD(e tro! rirKypKy yxon cHorBopdoro v elre
ycflen yneqLct B cBoro nPortjBofleperpy3oqHylo BanHv
B yrrpyro-noaaTntBbIi rpaHynspoBaHHHe
ycKop€! e 3 ntrb xu lencrByer orllenoMntorue. H t
I<ax plrr lrqecxtl caaBxtBst Moe reno
xoMneEcas, troMoras cepalry niarb fto cocyaaM rqxe'
nyo (poBb. Ka3anocb, qro nepefpFKa Hlrro.aa Ii€ (oH-
qHrcq, MarrtrHoe lrone Bopoqano
6e3 Maroro urecrb cacos, Ir ero 6b!n MaxctMyM' Koropr,rt
Mof Bbraepxarb caMEn cra6blfi ns llac. O6dqno cTap-
ro3oe ycxopeHre Ire npeBblua9r aByx xli, tro rlbl p,cnna
3aAepxry sa Uelse. HaKose( cMo.rKnn
aBnrarenr, n sacrynflna 6naxe!i{3s HeBecoMocr6 M6I
aocr4.nu cKopocrlr 1000 KtroMerpoB B ceKyliav, ! 3ro.o
6Hro .aocraaoqHo, qro6d yiirx B troanpocrPaHcrBo B nlo' '
6on yro6sEn rnt Hac MoMenr- MH renepb Mornu or_
.qoxHyrb B liHeplrtoEfloM nonere. Kannras BHnnHn 3
eastll, crpqxnBat c KocroMa HaMarstceHHEre .paHyn6i -
s cen 3a nynbr' npelcroqn gno)l<HBn Ma-
seBp ro B6r6pocy B npocrpaHcrBo 6yepa, B KacecrBe Ko-
roloro MbI lrcnonb3oBanv MlrororoHHuil 0a( c aanacaMn
53
roabr, HdxoHeq 6lx ytE r,,ics, !: ffar,flryirRcb r!oc6r,
cBr3biBa04*e ero c xopa6teM, KanHeH Bfilc'qtjl He-
Haronm 6otroBHe nsrrarerr{, }i Mbr craini }reaneH$o
Bpalrarbcr Bo(pyr 6yepa. otBllnac! aqx€clb B o{sy
recqryro 3eMHoir, Md crann pa3nHqar6-rae Bepx, .!e
m BaItHbI n 6pocfincs Ha xarep, Ilociror'
perb, qro aenaercq B BnEapnu. Gernbln Qeoer nexan
xne6arord Ha aory, o6paMnelHbln peaKtMB ycaMIr
oBafilHbrt 3Kpasst( y Hero uor rlo3aptMlr eABa cB€rlrn-
I€oopax€Hre Ha neM Metlrano t pac-
nnHBanocb. qyBcaBoBanocb, q,o "rnKparEat cti.rla rt-
Pa.xmhHRy.
- H}'.tero, o(reMaercq,- pqaoM BosHrK Baca u Aan
oeOeny rrrb. Bact s cEo6oalroe or peMqHroB BpeMt
noMoraer i{He e yroae 3a xr,IBmHrrMll x pacreHnqMn,
OHr ero n!o6tr.
TnuKa cuana B caoeq qxxe s aaxe toxpanblBana.
Cy,!s IIo ee [8eryI4ei{y Btay, ycKopesne oHa llepeHecna
ornr{qEo. Mbr pa36yannr ee...
B opatxepee aet olla3anocb He Ha orlrB treHb:
Brroqnecq pacfeHHt He ocefib nocrpaAanl'! pa3De cro
pa3Masanncb B xauly ap6y3ti,'so Apeson44tEle r!e6o'
Bann 6onbluoro neqen{s. Ha noJly 6necrenli nyxslrbr
BoAb{. BHXarOi r.'3 lnesarneHqeB. IlycrmenblJ( a ca }r
Blerrarnerfltr. senDrsl,IqHo lnocrve t BsnEIe, .oFtrqa-
n, ny)(g4bi, grsr;nac e ce6s BoAy. MbI c Bac€t 3acy'
qnnx pyKaBa, yHecr B xonorfnbHHr{ croMa4Hdi crBon
roBixbero lepeBa r xptlqeBlre cysbq I'I Boo6qe cranri
HaBoanD rropsloK. Hy, a xro Hageaer llopsaox, ecns
yxrHanlt Mbr, cronHK sa trBollx, sa I{}rEe, sm iro3-
ne opaHxeper. Bce 6!rnu ycran6le Ii IIoroMy Monqang_
B6ie. A xorr na€Aa,bcr rrepeA cHoM He peKoMeHAyerct,
M;r npeHe6peMu r e-d $aqana xoroaeq c qecrol{oi,l,
noroM 6opq c roBqIniot. Ir Kalny rpeqHeByo c xpycrr-
r{1rMa (BapKaMrI. 3afl}rBanr.t lcacoM. Kanerau BApyf
cran paccKa3brBarb, r(aK ! apeBHocrlr 9amacrH rpeA'
craBnsn! ce6e Mex33e3rstle nonerbl.
- Ha sBe3ronele 6accellH c norcte,(ofi t BbIu'
Kofi -s?o o6fiaren6Ho. flapx ,[nt nporynox 'I, 3raere,
rei3ax, yxoArrqd rranb. €e,repoM ri,r s cMo(tnre c
aaMoi. PecropaE: n rnqcce, B$re xpy-
cranb E sonorbla B{nKIl. nptrnyueHlras My3blxa. AaMa
ropouo naxHer, A MlI eAnM t 6eceryeM 14 B 6accent{e
- Kro ero ub&?
- - Mbrl O sac rrcan[.- orBearlr *anEraE-
- lllau,rl,I( r rla3aHtxy-slo roporro,-cru3an
Bacs.- Ho nalK 3aqeM?
- A qro6br rlr c yMa fie colllen. Cc.ira$oc6, '{ro
B l(Ocvoc nerf,r HeBpacreFri<r. xorop!,rx Haao rsnurHofr
rpi o nocvoce.
- Ara,-cKa3anlr. llbl Ha 3?o. A rlro el4e MoxHo
6buo c(a3ar b?
TnuKa reM BpeMeHeM liaeJlact RaIEH t 3aopanacl B
cBoe (pecno creBa or rantrTaHa. OH llo.roxtln ei pyxy
Ha ronoBy, ro.nallrn. 'KaxAas co6a(a nlo6tr, qro6E
ee rraax"rr. Boflpoc npo3Byqa, HeoxlIIaHHo
\ - Kro Ha co6axy o renstK Haaen? -RantraH crBa'
fiy! s clogoHy ralexl(u n rocaatn lepeA co6oi Taury.
5t
I
Mu ycrraaincr Ea frrsKy, tre&c?3'rr6Jrsso, rdeto ee
onorcNaana ro''3xa n3 6enofi, nor ropsociar, urRypK!
c 6aHr[(oM cHr€y. Kaflrfalr orrrrae, sa I,I rrecrHse
HeroyMesanqre nlqa }l cmn 6en$r, xax cMeraHa. Bact
pa3Br3an 5aHrr'rn, riyc,|Ira nonasxy ro pyKaM. IIIKypKa
6!ra Mrrxot n cunra qynoqxoM, a BMecro BlirKr *
Tyr HaM coBceM rie IIo ce6e crato:
noiyqanocb, rrro MEi rpn 3eMHbrx M€cr[a
Ha Ueane, a saMernnn. f4aBHoe xe Bcer.
ra r Bo BeRr BeKoB- pa3yM.
- 3crerbl,- KanrjraH rnaaxrr Tt IKy, peqb.ero 6nfla
orpblBlrcron.- A Bor lrs co6aKr Bce paBHbr, rrro ra-
Ha nayq6lx noxKax. ,4,rr Txurx Kao
He Hecer yrpo3br, ro1 u xopou. A saM enre Kpacory no-
raBaii. B HaueM floxnMaHur. A Moxer, 3trecr crroHa Ra
nFe-caMae Klacora s ecrb? fi sts Mri x cBor{
rpeHe6pexeHneM o6riAenli. Tex, Kro raK xopouro urKyplrli
BblAendBaer, Onn BeAb npocro nan?aurBa,rnc! sa xoH-
raxr. Ans fiIlx.ro Mb!, rorb Ir lBysorie, xopoms 65rrrri.-
A Bor Tuuna c srMr o6qrii rs6t( HarnJra,- xasxraH
BHBepEyfl qynoseK, ornsAen axKyparHbrt r!oB.- Tsul(e
noaapoK crenann. EaHrnKoM rroer3artr... 3ro r rie crotb-
xo Bac, aro r ce6s 6on6rne &a3Ho.
- Ka[irras, He oHn, He 91n,.. clroJrb3-
KIle?
- Hy, Mbr EeaE ror6tso c B,M!J n !36eranr o6rqe-
Fns. HeMenoAlrqso, BxA,rrrb nli, xpnqar. fpy6He, no-
Ranlnafi yxBarrn 3a (pbrno yB4Mqnxa, flponeraroqero
saa cToJloM, ornrtreJT ero t fioxan njteqal,ft,- Ko BceM
ocranbHbrM co Bcelt Ayuoi. Ax flpmaAann. Palosanrc!
Mso1006pa3ro xnBorHbrx 0opM...
O roM, qro6$ Bepsyr6cr, lle {orno 6!i.rb pesu. Mnl
qe,rHy rerepE nonerrr rpyrue, cBo6oa-
HHe or ecrertqecKrix up€rpaccylKoB, norerrr o6r3a"
renbHo, Berb pa3yM rax peaor Il Bceatra FenoBroprrM.
no BdBparqeBr.rr sa 3eMrlo lrrE orpnuarenhHbrt
onbr? sa ue!8e 6Hn BcecTopoHHe x3yqeH. npoqBnenre
orBpaqesrq K HenprBblqHBrM anr Hac
OopMaM xrlBoro roJryqrno Ha3BaBne Truixra crrupov,
xors Tr{u(a xax pa3 r.t He ncnHrBBafia Hn I< KoMy or-
BpaureHnq rnH npocm Henpm3Hfl.
t o6paryb rac. cKa3aB B 3axnloqeRre, qro Tmuxa
xrna ronro! non*yrcb eceo6uei nlo6oB5'o, B set, xaK
! B Ilax,qoll 6namnony'{Hot co6aKe, Mqrno coqerar}cb
(pacora c ro6poroi. 3ro raK ecrecrBeHso - 6brrb 106-
pnM, €cnn rhr He Ha !!fiBq3n-
M@MFPAEM?
,#."
Bo .ropot noroB,He anpe,r, tsaAo
aytci B Cr€pAno!.(-Hd .py{eHr6 (A3,!Gts84, - np€A-
aH, r Hoqq H.nporet-xaF-
kte at .it..,,. O <p.Hr!cr,"6, o kny6Hbr A€,!r, cnoBa
o o.Hracirke.., Ho !€Ab nporosoprrh,
12-2,1-4€ qaco. noap,A-86x6 r o rE6,renu* y!r€-
qeHrr-cnoco6Hbr .!ukr€ ,3 3Hrv3,3.o!l
noAyr.er o He 6-10 np, )ror (a"oboil
Her, qro5H ..rpcq. o5our..b 5es xepr., npocro ieo5x@
Arr. n.proAre.<K.r p.3prAk.. A r 3aq.<t6e t.koroi ryq(.
kcno'6!o..rb ,ri6r.-
P..cyAr. r!k, Mlr p€u,,, R npeAdorq6t ..rpsq. KIO
,pxo .6rp.k.sH!r, H(D xrplFep.
OaH. 13 Hrx - rcr.,kep, - yk6 6und nok6!.r. rodra
CB6paro!.e r npouroa roay. Cocr.En€HHar e aorNla
noBe.r 4,,6, Crpyr.qx,r dnrkH,x H. oSoccH€a os
renepb norbsyercr nonyMpHocrhb pe rorb{o. C!€pa-
Nrp!6r, R nphMepy, t r Poctote-H.-AoHy;
r B Bonrorp.A€... np.B,n. trol rrpLr Adau s orpeArKrrpo-
!,a€; nphMepHyp cx4y E dot .Mo+!re f.
3-i .roeH,ue o6,oxkr.
Apyrlr crp!-a!' HilE.rk €e "Koirrkoi H@ cpxe
ro.,-npearoxe& oae.cxci KIo qnpor6t,. Ha Becerot
npeaHororoEHsl .dpeqe rpet cBepa.o!<k,x {ny5B
Ra.so3! ,poBrcHHn (no orsoueH,E * n,oxoi O€{t dNKe)
(xornlbrepl, rsroroBr€HHlrn no noack.3ke oaeccrtoB,
,{e, uyMHs't ycn€x, 6 noc*on.xy, i toMt ae, r c.M,
..roP{ yRr3s'..ror pe3ep.br ari y.er"-
qexNr ero Mou{sodr - a.Aeea.r. qro , tr. rrp! npraer<t
no .{ycy ..Mory EkporoMy xPfy H.srr c,rd16,€t.
BHrrlHr.: . !o qro ,rp!.ro .x B .!oer^ *rt5el H!rr-
rlrre aa o6 ,r.rl npronxte onr.rHre r nP!.rn. c.o.a
rrFr -a.!.lre .ora.Ar{ o6uqrfr t.xt,r4 H.D ,rPor.{yl
*eTAJnKEF-
Ha 8cr€ 6yMd, .6'qepqr!a€rc' ,rpoEoo nore k3oHlt
p.36rro. (ooia,H.rHot .erKon ia k!aap!r* o5o3s6qa-
(3otororo u.pa' , lxoeH B {3oay'
(H. np€An.r6eMot pdcnoroBekH no yr,!a).
BoRpvr n.xaoro .roaa - npocrp.Hcr.o B 3v3 derok, ra-
p6Hvpo!6HHoe or roByue(i oari 13 BxoaoB - (rHct,ryt,
kopoilo ,se.rNut no.edb C+yr.qkrr)
Ha rfpoBo6 no,€ Moaer 6hrb HrH€rci , Perbe+ a€<tHoct,!
B ,rpe Moryr yqlcrBo.arb oaBoBpeM€HHo-no q,.ry
rxoaoB . @oHy'-H€ Soree qerbrper oatHocHstx sdlrn€-
por, Hh rt rpynn, o5p.3yes!rx ,: AByr-?per qaroB€k a
np6rMyu{ecr. nepea o,qr-
yq6cr{rr. (,r, rpynnit-aotrN ao (3ono'oro u6F, no-
5exa6er rot, kro .a€r..t ,to nep.uu.
l4rpy .ea6r <ya5r, xoHrporNpypqrt npoarrx€Hr€ (ct6r-
x.poB", cotuoa.Bfur, nP"Hrrbrr f.^oBrn, y .yafl
o
t5
Haxoa,rcr *oHrpoEHgrt crok, Ha ioi6Po, no.ropeBo
,rP4oe nore , 3 ceKpere ol trPabur,x P.c.raBn6H9 da"-
!q€crBo nosyuek
kaxAb n yqacrH,x Hae,Haer rrPy or Bbr6paHsoro kr
axoa., .aoe npoa6rxeH!e orn€qaer Ha none nepeMeureHreM
Qfokr, H€ o6r3drerlHo as,raract crPoro no nptMot: Hd
nporrxeHs oaHoro xoaa Moxso cgop.rrEarh E cropoH',
Bo3.Plurar5.tr He p.3Peuaerct rothko
aBrxeHre no nh6roHalr. Lolrq€crBo udro€ 6 k.xAoM ioae
o.peaerretc, 6pocko} ky5,ka, ha.p.Htr koroporo fl6He-
ceHlr qrcrd or 1 !o 6.
y k.xaoro ye..tH,kd krpH ,Meer.t ycroEso 15 (..ekb
an, npourynbrEaHrr nyr,. SpocrB xy6Nk (Ha xoaD . y33.8,
nP€acroh caena.b, ,rF6urrt lnpaB€ P.!_
Bealr5 BH6p6HHoe hanp.B,eHre, Arr rroro oH.Hota 6po-
..er xy6rk-(H. rarRy', oasoopeMeaHo yra!6rslt H!nP.r_
(6repr, 8H,3, Eieto, BnPEBo), Ecrr H3
.BoeB nyrr rstk.3scecer,oByukyr cyA6, 05t36H coo6'
,'eHHo ! B troRoM ks8Ap.re.
f.tka ,evr rorbko no npt,ot ,
Eyorr, 6poc.rb or toaa: nePea
Hero,6 cepea,He, Ionyo,M, Ba! Bdnaio
6 u6ro6. Bbr Moxere 6pocrrr .a;ky nepeA roAoM, cA€rarr
l-2 uar. - cHoBa 6po.,r!, eqe qepe. 4a.-ontrh, ,
rdk a.ree) tors Bce rdtxr r3pdcxoaytre 3a oarH xoa,
earHcrEeHHoe orpea!ceH,
JloByuk,, .oacrBper.Furre,rpabur,r, Moxxo pa3ae_
rrrs Ha a.e kareroptr. K nePBot orHocrrct Mly H6b,
l!.yr, a, MHorox,eroqda!, nPo,.Bo,bHon QoPAEr, nocro_
rsHoro a€tcr.,r. rankon H€ o5HapyxrBaer.t. nPooea4,t
cxEo35 (nayirHy, (,n,3acrp4u,t a Hei) yc.crHqK,rP!r
nponycRder ocepeaxoc roa.
eearrrr airenr. Msorokneroqts.c, ipo,3Bo'!Hot tlop-
aencr6rr, O6HaPYx,..erc, r.txot s.
.c€M.porrxeHt, ee norerd HsA,oByuxot. nona!4,q b
(.ry4eHhD nPony.kdet oqePeaHot xoa B, kpor6 roro, to3_
Mecro npeabiayq€n ocr6HoBxk
R !e-y nocteaHen crotHk, Bo3BPaurdor t ,oByu(,
Bropot kareropv, - nnbEqa t.t <eeptoBd kanycta', ((oM.-
geprora kanycrs, OaHoxneroqHaq, nocrotHHoro aeid-
Br,, nopaxaer Ha pd.ciorH,, 6 oIHy knerky Bo{Pyr rn,-
ueHroa, fdtkot .nrqeHrp, d nore nop._
xeH,r He o6iaDvx6aercr.
l{oM.prBar rreol MHoroxrerovsar, nPtnoyrorbHoi
Qop(61 npo,3so,bHhrx P€3MepoB, noctotHHoro aet.tq,t.
O6Hapyx,Blercr rodko nepBdt ra nyr, .atk, xrer*d
MrcopyS8.. OaHok,€roqHar, oaHoP!3oBoro aet.r.,,
(iopax.er,,uh oaBoro,.paEure.o, nooropHo He cPE66-
rLrB.er). Kdk ipaB,no, .M,copy6k," plcnordrdorci .6rN3t
(:onororo udpa,. fatkot
non.A.H,e B,66yo 13 3rtt tper roByueE np,8o.,r
urpa.DHoe oqko; yr..rHrk, Ha6patuhi rpq rak,x oqR., B6r
Ko,,qecrB6 roByuek He pe aMeHr,poraHo, noc(onbxY
,rPo6oro no,r (aoxHo PaccrsB,rL,
cRaxeM, no 6-8 ,olyuek nepboi kareropr,, no 3-6 .ro-
pot),,rloByBk, H€ aoryr np,Msrk€rb oaHa * apyrot r k
(3o,oroMy uapy', Iru! none (qeproeot k.nycrL'' r6xer
toceaHei noEyukot (oopMa,rHo npocBer
ecr!-a He npo;r,l)' oaH.ko 3toynorpe6rtrb
ayer, npoxoAsr x (:ororo{y uapy' ,qo.x3$ 65rr o6t3a'
B,rpe Bo3MoxHsr HeHoropbre Aono,tscrenbHhre yc^o.!t
Tai, roryr 3drpyAHtr. lporBvxeHNe ,rp.Fu,r pe^5eQ
' soa!b; xap.krep -ec'Ho.rr: 60ro-o, nePeroA uepea
peqxy E6poA, kpyloi noaleM 'oryr cokpau{at roa Hd
1-2 uara, l ^r, o.raHaE,h..ft.t no.pear
56
oexr, B 6onore* ( noto/Y, 6ctr
irara, cro*xy nprxon,rct pa36v.a* nepea fpen'icr'reM
Kpose to.o, yqacrH,( rrpLr, ,ayta,t \ep.3 ",Hcrarvr,'
.rdrouen,-, 6e3 noaex npore
arrb He dpauiyE art Mau,Hbr ({eProEy (anycry'j tso .3€-
MeF y Heb orHrMder.r npaBo H5 urpaQHbre oqk,: nePBoe
B rb6yF ,3 AEyx apy x roEyuek lropot
*atroprr .rr.oatr ero ,3 rrpll
CyAhr Ha csoeM kotrporLHoM,r.rBe o6o3H.c.€r u6r,
,rp.burkr nyHk PoM,
nonaaaNre a ro.yu{y (3. rcxnEqeHreM
davrrHbot - np'MHn (pecr,(oM.
B rrpy,oxxo,rp.iL r BAaoeM-Ba M5HeP (Mopcxofo
60r': np, .roM k.xabrt €eaet conePHrka no cooeay (oH-
rporlHoMy rrcrky, a caM raer fr eto (3o|e,.
K@MMNKA
H@ E@XETOB:
2@4t8 F@ll@Bb[X
PASPA6O]I@K
no o6pa5y , noao6,F,orkcecBot
cpean.gu*!"o." Q'"ocoed, s,xrl,Ha, n..Hrbpv'r' Prn_
.iv'ii" rv,,," ^isr coraanr *op-ar,'o MrH,-,BM !r'
";.;;""; *'p*.***,r H@ Pacck63oo Ha reMv "qvxot
P..y{'. 9ror koxnlErep np€acralnter .o6on ntr! 3'p-
xpyrorr PolaeIeHHLrx H6 sarrrpe
cokrope r €pau4aFuyrcr Eo(pvr o6urero qFHrP. H. x.x-
ao{ <ekrop€ NdNe.eHa cooiBercr.Ypu{a
l-l l$eqH,rl (ptr
r. Pa3yMHhre.Hrpo.oroprpHHe .vqeded.
ll. Mbrcntq,e xp,craMbri crydk! rBeprr,.
lll, Pr3yMHb'e tsac€(oMbre, pacreH!c, x,BorHsre '
lv. Ayn6oul,€ M8BTNH M, 6rcd€xaHrds'..
l. -,o6HaPyxesd . KocMo.e-.
ll....Y<r!Ho.r
llt, ,,.co3rarh, N,h ErrpaqeiH . r36oP.ropq'.-
lV. .-np,55rn, i6 3eM,F...
l. -.noMo.dbubArM B o<loensk Ko.!o.a,
ll. .,.HaAerNrr rbaet oco6s'x, .no.o6rocrr|r.
lll. .,m{o r oripsrrb Hosbre
{.u,H5r ,r, nex.PcrB. , r. 4.
lV. .,.yk 3.n, HoEEre atr, B ,Hbre .pocrpcflcr!. r,5o E
aPyrre rPefleHHhre &prL.
l.t [Pyt
l. H6 3eM,e Hsctynaor !€i ,3o6u,r,
ll. 3eMrr np,Hrt. s Be&koe t(oft'ro P.3y{!.
lll, rl6Ar paccenrbrd no ocen EcenesHot,
lV. 3errr o.HoErrc, lreHrpoM P.3yx. Eo EcereHdot.
L Bc6 npo6reru peueHsr
Il. O.r.,oo peurr! ,rur oAsy .po6,eMy.
lll, Eurc Mroro npo6re{ iyaHo Feu,rb.
lV. B.e oka!a,o.! np,rrHHs choa.
Pa.noroxeH16 c6riopoE !p.-
q.buur.r kpyro. r.koro Rolnborep., {d noryqloA
45:1024 .bsera H. aasHy6 rc,y.
Arr nok,oHHrRoE (qeptsot eaHr..r,x!, ,oxHo nper-
noxq$, ianprMeP, d. c€(oPax NPyroBr
l.n npyr
l, /r\oHcrpLr, p.<reHNe, RprddrH r r, A,
ll, Aairon5r, crycrk, ,BepBr, 3{crp.ceHcopHu6 06!-
lll, AHrponoMopSHbe ...oeEdr€rr nr60 ryrdH16r.,.
lV, Po6oru nr5o 6roMexaH'r-H..-
l. .-o6H6pyx€i!r . Ko.Moce,,.
ll, ,..co3AEHsr rN6o E6rpdo{eH6r s ..6op.ropr,,..
' lll, .,ycEHosqir {oHrakr . 3eh,et,..
lV. ..,re3.MerHo (,r5o B conposoxaec,q @r.opo+bt
BroP rG H. 34ro..
l. -,raq,HdEr rAepByb (6akrep,o,or,ee.kybi n.,r,c€-
cxYF t r. !q, botHy c nEAsMr.
ll. ..,norqu{.bi yceH6rr, xeHUr,H ,n6o Aeteni
lll. .,np€Bpdur.b EAen 6 noao6Hrr c€6e,
lV,...nopa5oura6r "6Aen r,60
l, 3eMrNe c rpyAo{ no6exaibr.
ll. nprue.Lqbr no oyqansoc!, .orr6abr.
lll IDA, BhrflyxA€Hbr .o(rdytb 3eM,o.
lV. Ha 3eMre soqaprbr.r xaoc, o6rpoxAeske, Mop !
l. 3eMHar q,B,r,3!Lr,r or6poues6 B npouroe.
ll.3aanr no.,6r. r,60 p.3opern.
il l. EcRope 10116,N
lV. CoxpaH,,a.! .opcrxa rFA6t.
Bo3,oaHodr npeAroxerHoro (oM.!brep. {oxdo 3xo-
e4enrHo p..u,Prrh, yB€,,e,B xor,eeci.o (pyroE I cek,
,rop! |{OBltlytl,
npea.eade,r! lttlo (nporei' loae..al
Becrra r.rs KnO
NEPBbItr
AA/\bt|EB0CTotlHblil,,.
Cs.car. 5s,r, nrcbr6: .(Ddi'! npBer.r.yer 6parL€B
@ p!3yly ri {|(o}koi.-3,, Aabatre apyxrrllD noro}-
!.rp.q,, !1, H.xoHeq, npes,AeHr Bn.Ah.oqoR.no.o KJIO
A,ekc.HAp Xopo,h(oB npo,3Hec ooEo. ioqHee, rprl
- Ae<rhanb! nepBbrt, AarhieBo.rocHs,t,
A noe€ry 6u Ner?
, @opMu pa6orLr y rper apyxe.rBeH8brx KJi@ pa.BU..
(KoMxoH-3"qeraer 3pe,ru{a-.,Ht€r,eeck,e .neRr.krr,
Qtrr{u, KBHb!, . koropLra, .b'e3x!e B ropoAa np!-
ropbr, (A.eK<D ,3 KoMcoMon6.k6-k.-AMype roroA B nox.
kdrer .Bot nyrc, Ho yxo raBo koHr.K c claoAerterb-
Hrrr r€.rpq 4K (C{orrerb,
r.RrL {4510 no O.pecratryD. Xn6.po.ck,n ((blHrD.p€A-
noqrraer rpaarqroHHbre +opMH: o5.yxAes,e H.npaBneH,;
H(b r orAerbibrx npo,36eAeiNn, rNrep.rypHoe rEopcecr.o,
noAroroBe. (@.at'-BHny.koB s MonoA€xao, r.3€re (k Ae-
yxo 33-il) t nep€Alq H! rere..seHrk.
E.r, ace .ro o6!€rrirrh -Moxer noryqh!.r crc-ro nRr€-
l,i .or 1 okr5p, Mexcob3|sr; ABopeq .yrbrypu 3
Xa6apoB.se pacn.rHyr c.o, AEep, .epeA a@6,renrMr
q.Nracrk*, rpbr aa,6He.ocroqHlrx ropoaoB. B Qot6 5!D,
P.r.€pHr6' rbrcra8kk pa6oi redrbrr tyAoxi,xo!, nrsy-
u{Nr r. rerH HO, r.3erHLrr BMyak@ (O.Hra, r (Kon-
pacck63bBab!rke o
My6ax, vcdcrH,koB Oe.r,B.r, np,B€rctBo!.,, pykoroA,-
rd, Xa6apo!<Hoi kpaeBoi oprdHh!6q,1 Ao6po6orEHoro
o6a6crE. rp6,r€r€t xH,r" PCoCF, oxas.Buxe 6orhuyp
noroqr . npo.e4eHB npa3Asrk8.
qro xe 6bro Na H.ue6 OeoNsa,e' Coo5ureHri npea-
ceAarere, KIO o.p.5ote, oSaeH onbrroa, orcei rbopve<Non
ce&q,r {@aHrar, aok aArr o AarsHeBocroqHot Q.pi6crrke,
o.kr!A€ coaat.xoi O!Hr.o,k, B 6opr6y 3a {,p N co-
L],aDHrtt npo.pe.c, ErsroprH., .oarptoBreHHar (Anexcox,,
A,c@-qoy (nyreEec*,e no a,p.M eaHrac s' , .ne{-
r.M5-napoE,r A. , 6, Crpyr.qk,r
(3a enrN.pA ,er Ao xoBqa.!era, noa rarprryourrM
sarBaH,ea (Kro y5M CHeroBoro?D, nprBe36Hk5r6 (KoMHo-
Hoa-3', k aaxe (rrc., He OaF.crkxa?) nkxHb,n kroc(,
a .oropoM npoa6B.rrcb HoBrHk, HOI
A ..aBBHn ,ror 4eorBa.r, koroput
g,k.,po€.r! croE6|, H. 5ylare, Ho koropbl' 6hu ropouo
.raer GeBoopyxesH6rM
Horo, o6lreH,r cpd3y rper sry5oB,
Brk.ourre apyxe.kke
co3A.HNe peaDflot 6..br Anr A.EHetuet .osae.rHoi p.-
Ha o6leA,H€FHoM 3..68!H,, coB€roB rpet My5oB 5b',
HtO, HrReqei nrdH
pa6orH Ba 6.,annu,e MocrqLr s npNHrro pe@eH,e-
npoBo4rt5 aarbHeBoc.ocHbre FedlEan, .paHr.fiqk, eao-
IO. IIIMAROB,
ur{ <oEC'l (tA (oaflD.
o
"flep&on7uxdeta
Mapxt
EEPHtt{OBCI{At
:lBad -rcleequ He rols,ac,nde "","",",. "lH-l,l
c BpeMedtso'1 I'oaEuxu senoBe&, sauenrBuan qeM-ro rdob
,&yuy, xak 6! yKpynHrerc,, a cAenaHBoe nM rplio6peraer
! qeH8om, .{yMq,a ns ,, (o,aa enepBde
ry.:1i ":-* A,eK.asapa rrMoQeesxsa nonouaperxo,
raypeara r ocylapmEetsHon npeMun, qro npoiiaer rsa recr_
qn$!r, n Mer oBnaleer HecrepruMoe senad{e Fnar6
il:?:l "," ",."" B 'oroDoq orpa3/nq(5 uiir qcrop!,
Hruep c1p. ,d. Bo., ?.,oBf b {o6drfi rani (h^ ..er rpo-
uroro, 13 koropdx Bdpocj
Oio3Ada... Ho BeAL (ro-ro ecrb,
noporaM! H3Eckarenr,
tyct6 -xor6 oAdy $patsr{y e.o Bo MroroM Heo6fiqloi x!3-
rox, B rielrHfpar, yOI. Oper6}pr.-
..^ I _u"l'"r,--"_ * ,:JT H. rJ!.ko I y ..
!p 3 I or. Heo6duai ro o4pqrFoq (sdo ip6 cprdr aFpllH-
:: ..1 1","* Ar4 .,ruoB,id !o.ruer {iipyo ndnxy: .Bo
:::-,i " ::,,-" o lep 1o\loFo,o Kodclo,o 3,a!ei,,
rd. rtvloBor,nrcoi. uveiesu/n ",".!,-i*.,.,",",
lji. -.p" 1"",*' r,yioBo; \dqx{oii flep6.1 ,anrc":
T:l ,i.1.,,*. .o! r025.4 rDo!16 'eo,o,1aa^o, dp.
rdq qaa6feorpcoa, !a Calartrre. fo! t930 n_!aqan5.
58
HrK, lexErqecl{rn pyrcBo.qrrerb Eypertsc(on .eororopa3Be-
- C Borlen{eM 6epy B pyxr rpacoqHln &aprosHdn r{cr.
t,ucyrol(, <axerca, MorrHo lbrana 3noxa
nepBon nrrrnerkn: c.po{rqbHHe jeca, uaxrnne repp!(oHd,
lEMrlrre rpy6d, napoBo3, ycrpeNrflol{ln 6er B oyayuree.
u clpoaq, BdaepxasHHe 3 pmMe ! ayxe BpeMexH;
<ra .eporcecKFo 6opb6y Ha xo3rnarBelloM Opotsre,
npoM4trHmara, 3a rsopqecryo 4nllrafiBy
3 rene colr?rtrcrnqe.&o.o clpo{rer6crsa rexsrcec(oro py-
(oBoaurem Dypelnc(on reoro.opa3BeloqBon naprr! r. [o-
HoMapelko A. T. BdlB{nyrh (aHnrraroi, B Kpacryo (H!ry
rry Iose' rvb rpavory aBanL.rts!eDqr{ne.H.:i reoror
Aiehtu.,!p floHovaDerrro noryehr Hal'apype nqr.arJa-o.l
roloBurhN Berhho-o Oirq6pq B IoJ2 rory. hMd F o o 1o!
ve ro4y 6bro s r"acr,o rrrrry coo-..
nucrrqeck8x no6er Ha AarbtreM Bocroxe. Ho uoronos.co,
co6rrn, b ero xr3s!
6yAy. orueecd !a (apre poalnd HoBHnr ropoaaMH s
npraMypbe n !a ypane Il sro roponax yjrj-
qd, fiocrqrc e.o !Mr...
,[ar6nd Bocrok 6rr ero porqEoi. foplo-raerkna,
oxpalsa CoBerckoil Pecny6nrM elre xpaHrra cDerrre crerd
xedoKEx 6oeB rpax4atscEoq soiE!. Co6erc$t lanrH,ri
Boc.oe ronbko laqmajcr. Cryaesrd ropnoro earynbrera,
arnroMBr, crafioBlrrcb
Mh. noHoMaped(o -c reonorrqec(on apr€nbo y*xaer sa
Dbr. o I. rB6rapo / nFneratso s ei.-.,)a_dh0 i.?orhko
yro..bcbr_ra ooox!"cy: Ho orKDHr r, npy...1^ I.onDpui
B epd(r fo a
r 4!4.-i qpdi h, nrprd | ?\oHoyrqe.ron pdrp ,i j r:no1.
li1l '-"'l * n,Po.o'o . phBorr.n B 4s4.
xeHr6 rypbh ru .enrooqx ,nex.por.d.rllq;
I
OGHBro rpralrar6 nepBorc rora sa Aalrbsnn BocroK
np!$kaer tsaponH6rn kourccap o6oposd Kiuvelr ESpe.
roBuq BopouuroB. no nopyqeHr'o norrir6opo UK BK|l(6)
n CoEerc(o.o npalmen6crBa oH BMe$e c lIKoBoarreMM,
Ipat roroBnf nPernoxetsrr o co3aatsrn trHrycrpusr6floi
6a3E Ha Bdcro(e. B Mocxue rencrByer Kclrola <,4arhnpoM.
crporj, 3armar non.oroB(oi npoehos 6yaylrero KoMco"
Co3raulrn alarLreorpecr, cpoqso op.asri3yel norcr{o.
Byb 33cn€a''r!rc E paitoE .qorHsd lopbqHx KaMnen Bo
tyr(oBo4lreieM EypelHcEon reono.o-
pa3Belos8on naprs! A. T. Ilorovapel(o.
Ha Moe nrch o, nociaHsoe B ropo! PatqrxrscK AMyp-
crcti o6raor, orrq!(Hlicr pHepanrHdil nnpeRrop (oM6n-
'ara .ndi"Boc,r o.bo BacirHil @.ioDoBrq 3abyaos:
(Iieprde rpoEq B pancrxrHcnx con(ax nporop{xa reo.
ro.opa3Beaoqqsr raprlr noa pyxoBolcrBDM Axexcaflnpa
TqMo4eeB,ca lloHouapeHko... naMrrb o reo,o.e IIoBo a-
ircsxo raK o repBoor(puBarene nauero 6accefiEa aq8a.
UMr Ane(ca&qla TlMo$eeBrqa no(oMapefilto tsocur oaHa
/' cdMLr 60.ro Lrx irrl eau4-o looda.
Ha rox ecre, r,{e cefoaE nporrHyrucb Llupokde yrtr.
qd ropora Pafiqrxnrcka, oceHbD rpH![ar! nepBofo .ona
3(cneauqur noHonapeHko nocre Nsoro4leBHofo ryrr no
6oioraM, ranre ! coRaM cle,rara ocraroB(X B Ee6oiluon
aeleBne lyroscKon- JloloM coaa npre.qyr
crpo{rerr ua}r, ycraHoBr. rarartrfi ! da3osyr cBoe nara-
rosxoe ceoerre locen'(ou Pafilnron.
qe!e3 Mloro ner lor,ra Mbr Bcrpernrrch B q$q6sHcRe
c Ane(caaapo{ TlluooeeBrqeM,
Edn, ktrovnEar ry, ?anenxHflcfiIo, yrox6ryo 3nonerc, xax
6d BcKorBb 3auerrr:
- 6dBaro, sacrEBut'o koB6preu4 I]
MoioleoM 6beub, B uox BrpMacuBcr, f,axAEril (aMes6
06cry(aeu6.-
OE yMarqrBae., lax spa6(airr.6
(arq B 6onorax, nrranrc6 6pyc8nron, .ptr6aMu. Pa3Be 3ro
rraBtsoe? B !!x xlr nyx 3rfy3ra3Ma nepBoorrp6rBafeneri_
,Io3IF roro Bpcrcln <yroi6 peuaer cy!66y urunerrrl>
ra3errdr crpanuq, n Jqacrlrrn 3xcne&iqr!
IlonoMapen(o c 601 6pann .axr!6jir rerp npofilelAo.o
nyru. era sRcnensqur crana pcuabqen ,lnr pa3surxr Hr.
polloro xo3rncrBa npuauypbr. Edno pa3Berano leckorbKo
xpy!8dx ilecroloaaeHril r rnaBcenuee !3 8d-(uBAo-
O p$ynbramx sxctrerrlr!, flosoMapen(o ndcar B !o.
xlalnonr (Pa,iqlxnnc(nn y.orb lau6onee IlelcneRnBeE art
npoMlurerHux pa3pa6orok, erc AaqecrBo ropa3ro iysFe
{lBrrHcKofo. A fraBnoe-yror5 ,exnr mqr! e roBepr-
3o3Mor(so$b ao6dBar6 e.o Fau6clee 3(o-
Eor{lqE r, or{prrdM cnoco6oM'.
3ro 6bJ.! orlroMEbrn B.raA B peBonrolloqtss Hacrynn€-
Ftre rnnycrprln!3aqru Ha trarhseM Bocro(e, Ha QloEfe
cpaxeHrir 3a colrlarlcr{lecryo 3(osoMuKy. }io 6dr ! 6re.
clrUlrn n!o.Ho3 reopernqeckotj Mdcr! py(oBo!!re-1r 3!cne-
lrlrrn, nGBolrDDet non noRetxHocrLD
06B.pyarrl 6o.arDe 3rxcnd yfir.
lonlruaq sauc(a 6brra HarpaB.reHa B BCHX CCCP.
PynoBoa.rBo rpecra ntocsro xpenlm
Buc(aHri ! npoftaaKl xsl8HoroloxHofo nirlt ao $atr.
qrr Eyler. Tpecr o6parsrcr ! B nan6Bpatrcno,rxoM c
npocsooi Bllaens16 4196 !y6o erpoB 6peBes, 10650 Ey6o-
MertoB nrroBoq!!(a, 500 pa6oqrx Ha no.oBopnu: sasanax.
s3 .xoropux 150 roxxrN 6116 3-4 rpaKro.
pa... Tax naqnraracb Paiiqnxa - 6yayrrar,AanbHeBocroqsat
Ilocne Roporxo.o oradra llosouape!(o BBoB6 yxorrr
c norlckoBo,i raprren B .ny6b raexldx conots. c 8|ay oqe!6
rflxrn qeroBee, llrRorla tse no8dllaBuri .onoca, on yilet
yBneqb! loolyueBur6 rbren cBoen y$p€unenrocrsD q rBep-
ao! yDepetsHocrbo ! !enc, xolopdn 6Hn 3aHrr. A !e,ro
ero 6dxo uanBaxsenrH!'.
ABa,{trartrBoc6Mrrerlnit rsHrcccMn py(o8oarreJrb Ey-
penHc(on pa3seroqnofi naprun B an! lonrd .pyrdHx ro-
xcKosdx MalrpyroB, B .nyxon rafire, rle llofra ( rarep&
roaxortrrs rrrpd, Bce ne,:rin HapasFe
oE Mo. sHcrpour6 Bepsetuyr nornRy
rnqHo aal! npaKrqec(li tpok, norenrrbc' onNroM. r]epe3
lrraa!4arb ,er, yEe B apyroM (pao, tsa ypane, os raxxe
6]'Aer BcrxaBnrr! norcroBde napr!!i,
rpylEocrr noroaoB, ! orHaa!! Moroloi RodeKrop Bolro-
rc Ulna(o8rq c cdEoBleii np!33aren6Hoc!
(Hau 6ars,. 1.1 na aoiMe rorLl y(penurcr 3a
BMecfnBuee no60B6 ! noq
B lyue os 6dr Brox8oB€ rhM poilarrx(oM, orsa(o so3-
HlKorIa He BHc(a3hBan. Ho trroua Hoqbb,
ro.aa ycranue trorc(oB!(o RpenRo
seaymun .eono. IoHoMaPeHro y .qoropaolrero Kocrpa csot
syBcrBa Bataxan B crnxax. Drra y se.o raBas cra6oc15,
!o 06 3roM Naro xro 3trar.
TpyABo nasa,rcr Ha net8rx tropax panqrxrHcrHil yfon!,
noqr! nriarrx Mexld!3MoBi Bce lpystsyF.
noroM Ha pa3p$t{ Panqlxll cran! nocrytrarh 3x*aBa-
ropE!, rpu6Bn 3 lepBdn rapoBo3 EC'350 c fop,ldM aMeseM
(KoMMyHap>.3ro 6!n ror rercHrapHun natoso3, toropdii
B anpere 1920 fora pa6oqtre qerr6!3c(oro reso orpeMoH-
rsPosax! 3 rn! cy66o13n(a Inr ornlaBa! B !Ioc(By.
HecRorbko ier (KoMMrnap, , rocron8o Hec .iyx6y, ao-
crasnti B MockBy 3ueronbr c xie6oM ts ronnuBoM. (o.!a
xe na aarMeM Bo$o(e norDrnacb HoBar xd€so]lopoa'
nar EerRa Pariq!xa-Eyper, craPo.o rpyxcnxBa Harpasr-
rn B noMorr6 pan{lxulctuM yrcnbnr{iaM. BnocneacrBr!
efo spycux! rcMcovonlc(o MoroleaAoi 6pr.a!e trapoBo3-
c 6p!.aftpor (oMMysrcror l.lBanoM TrMo-
OeeBlqeM ,[yffo- Bcrpeqan srcr napoBo3 r rloHoMapenRo,
!o ne Bera,l o! 1o.Ia, qro Iref$ vHoro neT nPo!3otler
y lero Bropar Bcrpeqa c <KoMMyHapoM' !a vpane. 3ro
cryqnrcr B 1959 rory, xoraa no nlocr6e ceD6lscklt
xer*Ho,copoxtrH(oB craPdn (KoMMyHap, Bepsercr B cBon
lollon.opo,r, npoiirer nocre,]llii pa3 no xcr.3so'qopon-
,.d! re.rDc4! 11 "d'oh ir Aijve""&i
nocraveHf y aBoprla xylr6ryPbr aer$HoropoxsrKoB..J
Ho !o roir nola nponly. roJlu ! roAd ! {exar Beq-
HocrL-Bcr!(ae OreqerBclHlr Boiiqa. Otra Bmuer B 610-
.p3onb reorora [oHoMapcHro Ho8yb repolqccKyro crpaHr-
qy. Boln(ar OreqecrBcnHar Ronsa Noorir3oBsra e.o na
r_roibHLrn oponr !a ypan. yfo"lLnar npoM6rbrensocr! o.a-
Aon6ae-6dna BFMenro orpcaatsa or rnasEdx nloMuu-
,eHHix {eHToB otaHH. y.ojr, reo6xo!!Mdi1, sa( xne6,
(aK cralrad, naao 6dro nc{ar5 3aecL, Ir. ypane_ eTerw
,9
copor repsoro fo;1a Aier:caHAp TllooeeBrq c xeHoii q ce-
Bdsxao !3 ]Oxldfi vpar, B 6au('rptrD.
On na3Haq.! riaaHrM nqxelepoM KyFp.a3tscKon feo-roro-
pa3Ee,roqsoii traprlr rpecra <loxypanyMePa3BeI(a'.
ll B reoxorrqec(on nap ! IioHovaper(o ua.ai! to
lpirlcrrN r3.oP6'M proBa(aMt sa cnrHon
A€ru BdsRon ore-
qecrseHtroi Ronld, npuHrBuue Ha cBo! xPynKuc treqs rt_
8ciHn.py3 R3po.rux 3a6or t rpylFocren,
Kore ,UrxareHsoBy !e 6dno n derlaAlraru icr. E.o oreu
, crapulti 6par Ararorrn, o6a pa6oraBute.eoro.aMr,
rMr !a 6porr. MarsqM( tpnud B napllF Ane(caH;rpa
TqMo$eeRaqa , norole obyqarct
npo+eccrr torreKropa. 3!Ha Har.'Mqu4
neBoq@, pa6orai! R naprlq !a !.vqtoM 6ypeHnn. HeMnorn!
crapue 6uxr B,ra.ltvup lllna(osnq, .eo,or! ,1b6oB! Co}
Hur(ar,,qeolu.q 6aEyxn3. Ha Heo6dqsbrx noHoMapeHxos-
c(!x ypoMx, yclparuaeMrx y noxoanoro {@rpa, otstr o.xa-
elre 3afoxqaB[!Mca
Haru3a .iy6rHd Herp.
tlpca!,resr A(a!eMn! sayK CCCP a(a.cevn( B. "!. (o-
uapos co crpasqu <Ipa.rd' .oBopnrl
(ypan-sro 6o.areiuat crpara xersa, rBersdx n
Pecvpcos 9ror
Mepurlnos.n6ubrn tpo6e{, rtnytrunct !atanrdlbno 4poHry
! )larenldn or !.fo !a onny.rBe ructqr ruroMctpoB. 06-
p .er eou lo I rq\ yKDrnr^HL;. ..'H''
oorarendrx vecropox,1enuil...> Ha srori ntn,r yqet,e&n
I !po.1e.ar oposr .eororlqec(on 3xcne.xu!r! A. T. Ilono-
BoeHsar o6.rauoB(a lopontxa. ,1 Bce-r.xn Ee o;1trH Me-
ror norpe6oBano.b ra lslqeHoe reoiorlcc-
c(oro crpocAlr KybPra3!Hc(oro pailoqa Dauxtptu, tpe-
,{,1e qeM A. T. Uosovape!(o yBcpeRHo Fatrlcar: (Ha 06-
urpHon r.pplroplr 3 pcaynbr.re lnqqnot qenr .p!por-
Hdl occx.lni pa3Burdc a;lccb rpernqHuo yrreEocHble orno_
rieHtrr np!ypoq.Ht x !atroRaM pa3Bnrlt (ytoibndx.rnco_
'uNx crp.virf_\p, . RnaxrHa{ Roropdx ! aontrHo od$ lpAypo-
qeno Ml(crM.nrHoe yrieda(onxeuser.
@.orcrbr pDartc! x Boire, Ilyr(ecrBeflso BHrept(!Bann
6.1o(ary ! .ono! ,c!u!.panud. B crapllHoe ccio EpMora-
c!(y n!lro,rlrxr coraarcrre rpcyroiblrr(n c oporro., '3
rocnrraicn. c.!tu'i Eo,rieFop feoro.'qec(oi1 n:lprnd
r\lor.aHrpa Are(caHrlpoBIIa Cornukosa norlcua noxopoE-
ky: ee Myx nof!6 B 60lr, OHa craxa srouoi c r.ljvt vaio-
Bonla cra"ra 6d1ot1, 6eccMeuHon pa6orot nr 4poHre n
B d .t. r rp-ar Irpd'a o frra loi rDylPoj B- Poi i
AicEc.!,rpa TuMoOeeBNa i-loso!ape!(o. v Hero yuepna
aeHa Bepa IleDoBHa- Ecprat cnyrslaa
repcxHrdx r!{ neqanen , Paaocfen. Kor-
re(rop Bonorr IIna(oDx! B re c(opgHre lHs 66ti . hHrr
seorcDono. B nrcbve! npqcrradloM !3 lrieHtHfp.Ia, rle oE
rcnepb srBcr, Bra!r!n! IOrraro.rq BcnoM!tsaer:
(Iope c.o 6dro CaM 6!tr}si
rqrr€io oo,rnrds (or c(ynBoro nnrarlt orRpurct sactape-
rdn ry6ep(yiet, oH necxanct tryxccrDcHHo, crojino. Eue
aorlue 3a.py3u ce6r H Hac, vororeah, pa6oroii Nq Bve_
cre c HrM cntenn ra! orqcraMr ,1o nonynoqli a 5 rle.rh
ylpa faqusar{ loBHn pa6oc'n !.Hb. TPyronF6le, norHat
60
fix.qs rreiy - 3ro 66!rc B neM rraBHoft qepto*. Ane(ca8,rp
Tnno+eeB'q nprBnr rloioadN, Ha Bcb EaBy
OrL )!n, 'x Hayrc no3EaBar6 ranqd 3efin! u Xqn,
,Kq3!, Y f"raBso.o Her (a6n{era.
O! .as!rn qac-,lseM BnIy J Bcex noAo'
!apcHso rotslvaii qto kaalNn e.o nocrlno( r3BeutBaerct
lor 3rrM! no.qpocltaM!, c roropdM! eMy nplutoc! pa6o'
rarb B BonHy, Ha HesrlrMbrx, ro lyBcrBlrerLEux Becax
bfiouec(on BocnpnlMqrBocr!. IJ dr pa3y, !r nI). xaRrx
o6crorrerbcruax He YPoflxx B
,4py.on erc Docnnrarnrk l'1. T. MlBareH(oD, pa6orao.
uni HNne laearrbln(o! !3dctarexbc(on naprH, no npoe(_
rccie.qoBaH!tM opes6IPr
c.o.o .eoro.lqecdofo jnpa
<Il.roBe( on 6dr Heo6E.ro3€HrNt1, xluctanbron !1r.
lord r nopraoqHocru. 3aveeararbHbrn crrelrnatscr, or 6dn
Bocrrrarert. B rFylHHe EocE!6tc .clt
(aaao uar,r oJ.ryrr2rr do
oleqccqo 3a6cry. B BryplrerLsh'x xoroaax oH ylrr Hzc
s36onprrbj yBieqt, BoolylreBrrb.
qro6 c+opvnpoBarb !3 nac cneqr5ircroB
nb;\b!! c qyBcr6otrr .laxilaccrcfo
Aorra tepel PonrHon,.
Il Bor na(aHyse i5-n.onoBandq Bertxofo Oot6rq
rocr-lrlr .raE0!ii ra rrnbrN lrr Bccx nesb. B Bna&He J
pyqb, 6a6ail m Jxa3aH,b noAor.te!(o 3tna HatMcdR
6lptrr crlaxltsy. feoror .lo6oab Cooi'qRa, B derelneqdt
KarHtvn, Io6brrdM! 13 .iy6!Hd. vrorLl
DIpHn ]rorbl (3uHal EyFn erre, .ryattcl, Ho ci,.axrnaMH
pj"qHoro SIPeHnr ne yraerct norHocrLlo netece{h y.orrbtb't
nracr. Branllnp illnaK@lq, cra.u"n R rotly Bpclca!
cveuHbrM {acrepov, roroBm n 3atrardBacr llcxarnqecxlb
ciBa):r,Hy. cKBaxuna nePecerua ctocopon.rertoRyo rornry
yHr(arhson yroib*ot olcyLclBreM nopo.4
Hda npocioeB. urpoNlrar qaDa rioqaabD 3 uesb (Ra!par.
B!x turovcrpoB! o(tyxeaHas ry2croqBernN
! 6.rdM .nncov, 66r.1a 3ado,lHeHa 6ypdM yrreM,
Bo"rnyburrn ror ;rcr6 r lolutse xnBer ts nartr. )qacr.
!n(oB nclotlcecKoro co{Hrr'. Ha (apre.qroucecGx cpa
xeH,ii coB$c(ux rroreti na.jrtoHre ! s r r! He 3neq!.(q
3arefrtsHNii B.pelfoF6,r ytara pyqeft Ea6!iJ, no lveHno
3!ecB Heaorbron otprr colcev
riase c ondrHeinnrr nefBoor(tdBarere! Bdn.par 6oi 3a
yrorb Bror6r Ecex ydpe rrrcL Ha iloH@apoldo. 3ro on,
nx (6rrr', c(so3l roru! 3eMron (opu (a(5y!ro l-E!!e"1
6orareltutro 3rrexn y.it.
O(pHrre ba6aeBctu.o uecrotoxleH!r,
lofo onleleirrx.b B 6oree eer 200 MrrrroroB ro!!, BHt.
ur.io yDepesHocfL, xryr Ho.de yrcjrlde
3roii o6ulfHon r+Ffonl!!. Haae)xnd se
o6yaH_\'r!. B lBaxuarn knroMerpax or Ea6aeBc(o.o Mecro.
loxrcutn B roq(c,,\'(a3aHroir noriovapenJio,
cBeprlr 3eMrF il 3recL rpcrelaeHle Arexcarari. TrMo.
qccsllr oEasarocb n.f a3!rei6ro
BlopNM ilarqHrrir M.cr.loxlenlcM ntu.r1o0..4! ulail
Ion.oxnarH!il neHi Ilo6crH orrqx llojov3rcrro scr|c-
frn xo3Lir' A!tnndM or(tulr.tj tfML!.ro necropor{Ae!3r_
lycrbrssEn i<paifi rosHon Ead(Fpsr MeI$n o6tue- Pa3Bep-
synoc! crpolrerBcrBo yrorhndr pa3p*oB. 3ro noroxdno
saqaro co3rarqb B EarMpur soBofi orpacrn - IOxAo'
ypubcKo.o 6ypoyronDForo 6accefiFa c o6{rn 3anacoM 60.
nee noryropa MunnraploB rorlH ynr.
Hacryn,tJrll nepeMenbr ll B xB!tr AretrcaH.upa Tqvooee-
Blqa tloroMapeBrc. Ots o6per HoB}r
Are(casqpon Ane6caHrpoBson CordrtoBoi,
pa6orasuen B naprra crapudM (onner{ropoM. nosoMape o
yaoqeprn rByr ona oxpyxina MarepuHcKot
renroron ! 3a6orofi rectllne1lero lft6b.
Henoranery or 6a6aeBc(oro Mecropoarc
pa6oq,n roceio( Da6afi. qeps -[Ba .ora nocne Boittsd
Aie(casap T{MoOeeBrq cdaa-no,lpocl8a
3a salrra4q HoBo.o .opona. He.uaBro MH scrper"lc! c
Linle8 Ane(cas/rpoBrqeM - dHxetsepoM llerr6nHc&oro rpy-
6orpokarHoro 3aBoaa. BcnoMnHar rot renb, oB paccta3b.
- Co6cr3er8o, 3ro 6dna nprBrc(a npoeRra ( Mecrtso-
sn. Ho oreq no lopore 06 3foM roBoprr raE, qro Mtse trper-
craBnenocb yBuxy ceuqac poaleHle EoBoro rcpora.
A yBure,l 3sa(oMHe Mecta, ycduan npGaHsec(ne pasro-
BopN o (a(oM rc c(roHe, roroplril co3Aacr nas,ll!a+r, o
Bo.cocHaoxenu, o roM,.xaK 6)rer trrrar6 soron 6yay!r!,n
ropo4 PeKa Eolar. MeHr (ar pa3 3 nopa3lna era npo3a!-
cec(ar 6xrHrwocrb. t !e olryrnn B€ruqrs oMelra. A orrra
Mecr6r ysocnne B oyrylree. y He.o ayua ne-na.
I{oxlo nonrrr ArexcaEApa TxMoOee'
B'rqa. npoem 6y4yuefo .oPoaa-3ro roPxecrso BBePeH-
toro eMy .4era, ero rpyAa ! ar3Hr, sepa3,{eolHo c3'3ar-
Hdx c Macura6srM pa3BxrreM (pa4 yrorbron opoMhrurefl.
locrn. od nepBdM npelnoxrn rar6 trMr 6ylyqeMy .opo'
Ay-Kysepray, qro B nepeBoae c 6au&pcrcro o3lasael
{yfonbHar .opa>...
B 1949 roly A. T- IoHoMapets(o 6r"r yr@roes Brco(on
npaBurqlcrseHHon Ea.pa,rd - opnera Tpy,roBo.o Kpacso.o
3HaMeEn. a B nsrnlecfioM rory 3a orrpE ue xpynHo.o
Ioe8oypanbc(oro 6ypoy.orbno.o 6accenHa .naBHoMy .eo-
rory Kyrcpia3n8c(on reonoropa3BeloqHo,i .apr!! A. T. no-
FoMapes(o 6dna !p{cyM,!e!a focyaapcrBeHsar trPeMlr-
,rlaypearaMr npeMn, ,q. @. CocHnrrKat
tr A. C. XoueHroBcEd.
K roMy Bpeuetsn !a 6a3e Ea6aeBc(o.o r MatcFo.o ue-
cropoxaetslil c6naBarcr (pynHrn .orr'Bro-3EeprerHsecMfi
y3en. 10, clo nrarqpoBaru Haua naPrur tr Coserc(oe nPa-.
BltenbcfBo EaxasyHe 3 .py!tsde soetsFde
foau or(pdrr 3recb B He,rPax seun! ceonoq Bo rnaBe c
|]oEoMap.HKo, Haqrtrano .ueri6BoBar!, pa6orarB ra 3(oHo.
Nriy crpaFd. t13 HoBoro bHoro no&oreHnr c(raarsarct
nepsdn (onne(rrB uarrepoB DauKopBr. DaBUrfi nacry-
soHor n3 6rnxren aepeBRr Ey.yrbqaqu fatsr [IapKo3,
3lepBde B copor trepBoM rory scrPerrBult saecb reono'
rosj rcnepr ycacrsoBar B Mosrar.e nep6o.o 3(c$Batopa.
'KyMepraycMil yroxBHHn pa3p$-3ro
o6paMreHsar co 8cd cropoE y.rytraMr ropHdx sdpa6oro{.
ABrxi{c' ercErpoBo3d c .rJMnKap6Mn, ryffi poroptsde
3xc(aBaropu. orson !3 3r'x Morysnx Mauus ytpaBntel
repoil Coananncitqecrcro 'fpyra faBprnn AatoHoBBq Ulap-
&o3. v.on6 KyMepraycxoro sapbepa, ro6usaeMdn or(ptrdu
cnoco6oM!- caiidi neueslra s cr!a!e. B ropoae KyMePray
pa6orae! caMat Mounat B CCCP yrre6psxerdai 4a6prRa
c roroBot nPon3Borlru IByx Mnrrno{ob
roHs yronbldx 6prKeroB. Ecr6 3,qech T3U, 4eP$oo6rdoq-
tsHn (oM6nHar, xrpnrssrln 3aDo!. Ecrb Oa6prl{a rc npot3-
solcr6y m MecrlErx yrren yAo6peEnn, rop,iofo 8ocka, tt4-
IIoEoMapesKo B nrrb,rqcrl rpetbeM roay 6Hi rlatrpaBren
tra myces{e npo dEoeBHo, yrteHocEocr! MMesllx }Tre!
lf,xdoro Ypara. Llepe ror 6d, nepe-
Be.reH B t{exr6{!cK. Mor Ecrpeqa c AneKcaupoM TuMo-
SeeBlqeM rpo!3oura BropoM .oay coBepuen.
!o ciysanuo. PeqaKrrosnoe sa,{anfie fiprBero NeHt B .eo-
ro.opa3BeAoqldfi rpecl. PyeoBollrert rPecra Ee o3a3a-
,ocb. t alu€ia s npueMson, pa3AyrrdBat
x!ar!. B 3ro speMr 3 trPneMByro Bouer sErcoRtn, qyrh
cyryroBarrlt noxrnoi qenoBe( c xyqooraBaM nPororfo-
yBnaeD nocropolrero, oH *epeu!rc"16rio o$a-
HoBrrcr B .(8eP . ce(perapb, nqroBuanat leBydEa Bart,
rosePtsynacb 8o MHe It .poMko, noAcepruyro c(a3ana:
- 9ro Are(caElp TrMoQeeBrq loHoMapen(o, crapen-
rrn rau reoro., raypear npeMrn.- Il llxo no6a3{Jrai-
Bor Ko BaM flyaets.-I4 ( nosoM aperKo; - 3ro u3 pe-
- Her-rer,-sanpore$oBan oE, 6edoMourEo $vaxqyB
pyxaMlr -.nnr rE epBrb r re foay6.
Ho Bpoxlestsar renn(arHocrb, xoropar ckBo3una Bo Bce,
ero o6nrrc, troMenara eMy Bor falt ooopBarb pa3.oBoP
- C se.o xe HaqfleM?*cnpocs, noHoMapeEKo c ron
xe Mr.(oit ynd6ron. Ia .aooaBnr:-Bd 6Hnr Korua.sr6yrb
B ir'lnacce? Tau stsa(oMcrBo c feoro.uen
lprMo co cra!q!!. creld craporo $anufiofinoro s]raBre
pefton rcptson oopolE- Muac(lra. npe&pac-
HEit crpo!ren6rrfi uareprar 3.qasne crolr 6onee cori,
norou r noHrra, roqeMy os sasan pa3foBop ne c yrtt,
Ee c pyrd, a c Moac{nra. ox 3 fy nopy 6di 3aHrr pa3Bea-.
rcn { trorcKoM sa vpare crponrerBEdr MareP{aro8.
Msoroe ran MBe ror doroMapeHKoBcxtn ypos), noMo.
ocMdcrtrrb coBpeMeHiyb reororro vpara. I'l elle Mse ot-
RPrrct B MoeM cooecelHnrc qenoBe( IrereycrpeMretsoro
xapa(repa, Mrrcnrnrnn Macura6aMr 6onbMx n,lasoB cBoen
crpaHH, ee Eapoaqoxo3nilcrBelndx lyxMpofreM.
Ko.aa Are(caH,{pa lrMooeeBsqa tse craio, ero yqeEnM!
pa6orar B Kyopra3rrcxofi reonofopa3Beroc'
Hon oaprlt', o6parlnscb B tcflonxotu .opolc(oro Cosera
.opoAa KyMepray c npocb6on yBe(oBeq!6 traMtrb craPen-
uoo reorora-rcpBorporoaqa. 3aMecrnrd6 nPelcelarent
roprcnon(o a K- H- CoraaroBa, trp{coaB0tat Mre n{c6Mo,
coo6uaer: (PeneuseM octrorrcMa .oporckorc CoBela
Ni 433 ot 2 ae(a6pr 1970 rona yn{qa [laxrepc(at B roFo.
re (yMep.ay repenMesoBa!, B yruqy ,Me!{ A. T. nono-
aperKo. B xpaeselsec(oM MFee ,[oMa nnoHepoB co6PaH
Marepqan o .nasHoM .eonore (yopra3uncxofi. reonoropa3-
BeloqBon traPrHtr AneKcaHApe TtrMooeeBtrqe noloMapes(o'.
Or tranblero Bocroxa ao Ypana
Berc, xoropbrn caMoorBepxeHso npoxnald3a, cBor Mapu.
pyrr cx3o36 ranry tr tyn,{py, nepece(an sdcokle xpe6rd
, rny6oKre peM, orkpd 3ar' roraeEHde uarld 3evJrn.
.a
KAPTOOENb.
KAPTOIIJKA, EYNbEA
lla o6urpHo! nyry B y.tLe Ca-
PlnYnx, Bo:re Kddckofo xe,e3Ho_
aopoxHoro {ocrd
HdProqerh arr ropoaaH. 6buo r6a
<orok, yse .ece_
pe,o, He,yqrcroe 6a.po,oe co,Hqe
MeareHHo ony.Ha,oc! r .y6qdro{y
{paE .rHero re.a qa so3BuueHH6_
.r, 3d .opoaoe. cnda.n aHe6Ho,
xap, or Boasl
Mrrkrt, renfu,i Bosnyr H.nor;rrc,
.PokaraM, 'yroslrx qBeroB _MLF
urHoro ropoukd,
p.ko65'( uee( - |
ro ^ceH. B rPrsyukax r konsax,
o ocoke ckpqnen aeprac_koDo_
crers. Ha ynPyrrr rpsrHk.. i...;"_
rpyA.q nrrctr!, A MH Hd cEoe{ oro_
Poark€ nororq , okyqr.Mr x.Drou_
ry. u.rpd&r rrnkda, no!;v5.n,
kpenkqe kopHr ocor, do,oc;,. De_
noB4ei5, ro,;""
*!{r (rpe6drr 3earb y {oprooer!_
xopouo p.6or.,oc6
roAy, Iorq scqkr; rpyA Ha' :esm
,3Hvo,r€iA!-^
.p,";;*a,.re;. t
ner 6pd,,ch _H .^
Hero c yaoBors.rBq€M ' .""'""i ^,
rlocrrb. no po.ry , .u^.M 6b,n;-"
Hd< , Prooq,e hHcrDvsesiL,_ i^-,1
tu, rpa6rr, b,rH, .ry**", r_r" ,._
;;' ;.j",1""":^:i,J;i# 1 ;"i;x:
'"::^.']i*|,,, H€ n3UHe r'y6oka'
fi i'fi :" . i",iff .;il. j;16#"," j:.::
fi*..:*** "eP",-. h ,;*_;;
Hn ldM6osurrHe, B &py x ,e-
6nx cpeAret Po..,, R^y6H, A,,
noc.ak, p_arpe3abr ia aorhkr, B
|,pqxaGe opoc.Er
rrrcM -oH, ryr noM€rhce,
3a nnyroM: y6qpaeM
ypox.h, ronbxo , crbLleH !po6Hbrt
nepeoyk xdProgefuH B oq,Hkos;s-
sx BeApax. K Eeqepy pa.BoArn ko_
qep, ck,r€er cyxyb 5oroy. q .eqen
s 3oie x.prouky. ChA,! y orH,,
noaxaB 6ochle Horr, ,,/c?anbre r 3.-
r are, xAeM, korAa 6yn6i roroBd.
65rkdrlre.ee ndnko; roprqao, o6vr_
,EdNecq kry6Hh, "*rr., -o;*
Ha, socrpeHBHt npyrq{ | noco^rB
obrrrior orkycsrbaeM p€cc6rnq6ryp,
er€J,utyb sbrao! 6€nyF {,8o,5.
,yeue neqeHot
xdproux,l nd , aoMa, s. o6enos_
HoM crore, kdpto4erb
bropot rne6, kdpro4enh _:re6v
noanopa, rooaprc.nr xyxrxr a Cel
|qosxe, r,i npeafi.E,,roc6 MHe: rc-
62
lleoHriA
EOrOtB,|EHCKltrl
'w
eio E Haury cen.r.
noMHb cooe ya,B,€Hle. HeAoyne-
8'er kora. y3H6rr qro H.prorle,s H.
Pr.t ior't".t ,,qr 6 Xvlll .r6ne-
r,,, . Hd yP.,e-,
Hk ape.s,e o6hdrq, np,kaM!,,
rPlrlr h, doBropoaqrFxrbrHoBqsr H.
Srine a Xll Beke, Hr pycckre nep-
XVI-XV|| Bekos o H;r
, cr6r:o{ Ba .nbx,a.rr. Adx€ 6 da-
cnne XIX setr! B /\^exeBot "H,r€ no
Br6aeB,,M .opoaa cnpani,. cpr6
Qe,sHbrx oroPoao.
a ror,yr B ycrbo Capanyrk,, rre
*hr okycrsa,, cBoo kaprouqr q,.-
,hn.a rcpoAc(ri s6rroHoM, Crapo-
E napksqeBo,
EPUoBie, bdarer | Apyrhr cenax
Iprk.Mbr *dptose,5
xPecrsrrcxrr oropo_
ae: ecero *axrr-ar6y6u aer <ro <
Heo_onbulr Ha36A,
, no roPHo3aEonc{oa
rpare, p.BA., nepBsr€ nonbrk, B5F
paarts ero 346ch ,oraeftH6re ,Hry-
3r.du npeanphHqa6,r I p.ihue.
A.rbH,i Bo.rok k
bocroqH!r c,6,ps onepearnr yoa,
B 3ro{ nP€anPlsrrli ,4 so,.e noDd-
rypHsrt x6pro.De,! !o3Aenbrsaerc, H,
. yRe t4 rbrc,c ,er,
Irorropa qor6rr, H. ypdne , .ro
.opok Beko8 _ Hd 36M,o?! @aHracr,.
qe.k,t p.3pur. noq€ry r.k c,vq,_
'JlbAr n!,€orNra,
Horo BekB, o6n!Bu,e
ckoM no6epeBse loxHon AMep,kk,
. <o6,pa^. k en kry5H, rlsoro-'o
Ar{oro p.(aHrr, To p.creHqe ,6buo
npea(oa <oBp€{eiHoro knpro.D€rr,
Bo3{oako, *,y5H,
roxe .ra€r, y orHr, kak Msr y caoe_
ro @.rpa, ! ,oxer 5Hrb, noHsqa,v
e,, GrPhrM r ocr.rk, ss5p,cHsan'i.
A oHr npop€6.,r, Torna-lo qe,oBek
r AoraAar., nocaArrb My6H, Bo:re
xr.,!ra, .3pbrxn6 no$y ndnkon.
arko€ pacretsre
5knoc6 kyrbrypH6rM.
no3xe, B .qPeBHer
I iepyr e.o ra3sEaB nana.
Fq apyfrr kofqHeHrax kdprc
+e,b He poc. To,b"o 6 XV' 6eke
MoPenra.are,{ orspb',, e.o anr ea-
ponetq€r, h3 nepy kny6Hr arkoErH-
|..naa,p/ a b 3$aAopa-. AHr
ira. U3 l4.na6r, oHo norano B h?a-
q)p.Hr.lrb, 6 6enhrrE.
,3 5e,!r,,6c6.o 4Bo My6H, hd(
Mo,o ,x rora.6Hro) o'np..,n! B
86Hck,t 6ordH,qeck,t cdA ascrph;-
cko{y 6or.H,(y K,b3,.y... Ade.rr
rer P.ccenrr.r k.pro6e,6 f,o oroFo_
A.s 3anaAHoi EEpons, E ..;oa
!
I
I
B.rqe XVll .tor€tlt n.P.eft rP.Hr'
,ry rocya.P.rBa PoccNtc(oro
Ecn, np,rntA€rsct
Hee, ro E cylParc iasHrt,er aoxho
nprMerrts rpon{r-aopoxar, no xoro-
pb'M npo6,P.rcr oi 6 Poc,6 tb
cyu6 , no aopb
H. poardy Moroabre a6opts€, rcro_
p!'r n€rp nepBsr'i noch,r., r Etpony
Arr o5yqeH,c. sbFye ereHA., 6Y4-
ro 6br rcpBUt Meuok "aploQett no"
.nar ,3 ro4,aHer, . Poc.ro clM
.nerp, ,3yq.Bu,n 'raM top!6e,bHo6
nero. aoryMeNra,hHbrx noarrepxAe-
s,n .ro-y Q.ny
3H.er cyab6hr k.proQe,t ,3 loro
. B 6e'oMop.kee , 5a,r,n.(re noP-
rH Poccr, &aproQens
crpaHHEre (opa6n,. MoptkN npoaa-
ktrentM 13 rMy_
urrx co.,oB,n. Ha vkp.,Hy k6pro-
aei! non!, ,3 florh!,, 6 6o3MoxHo,
eqe , e3 ABcrPrN I qe,h,, |43 nPY.-
..rN of nP,ue,
Py.cron apMrri €o3BpaqaEurlMrc,
Ha poarHy nocre c€M,rerHen Bontsl
1756-1762 roAoa, Toraa pycck,t cot-
aar 6nepa5r6 €.Pnr B.!oeM noxoa-
soi xorer(e k6proQe,5.
tp.h,qy-to kaProoenL nePeceKi a
a.rhuo, E rry65 Poccxr, He aBrHyr-
.r. a,i aoBceaHeBioro n,rlHHr y
e!\a He BHpsu.rrBarr.
A.xe B nerep6ypre 3 qapckoM ABoP-
qe 6nbao ,3 RdPro6e,, noA.Bano.6
k crory Kax aerrx.re. by$aihHo
B 6&e rolrr Xvlll <roner,t Ha
c€.epo-3anlAe Poc.4 N3-$ HeaoP@
ea ue5a p.3p63rrct ro,oa, Ea,Hcr-
BeHHo HaaexHsrt , .Kopbrt .noco6
aactoBoM pa:B€aeHrr
KaproQ€,r,14 19 tH..Pi 1765 .oAE
np..,renLoByour,; Ceiar no nPea:
,oxeBrc Me,q!q,ickot
aaer yk4 {o $BeaeH,, *iProQere-
BoaoBa . rocYAapcr.eD. r. aero
E3rrqcb peurrerhHo 4 taeprr{Ho: B
B CeHare 22 P!!d 06-
cysaan..! npo6nena kdPtoQent. /vle-
arr.lrH.Kar (orn€rrt
cftn. 6ecn,ario Bo Bce ropoaa, nPo-
B'Hq'r t ry6epH,r (HadlB,eHre o
pas6eAeHr, 3erntHbrx
rat ox.p.Nep/3o-
EdS B HCM HOEYP
Hyb ky,hryPyr (B tsoaocrsrHe I 4o_
porbB,3He npoqero xte6a Ee,,RYb
3aMeiy aersrh Moaei'
ParHet EecBop loro xe .oAr cty_
xau{re Mearqrscrct korr€rr, 3ary-
.rn, aeBrr! nyao6 cereHHoro k.p-
roQenr Hd aHr,,tckok (opa6re B
l(poeuraAle, ntrb nYAoB B KYPntH-
a!, , 6e! nponeanes,t ornP.BMr
B 5nrxa;ure k nei6P6YPrY I k /tlo-
B EdrhH,e o6,ac
xrv6H, kaproQenq
ya'i. Tats, 13 MockBb' 6 To6orbcryo
kPeno.ts c conaaloM AHApee! t(y-
pqq:lHhrM, kotopsrt .pr.63 B .torr-
4y naprrb nyuHrs,, ornpaBrn, non-
nye.r oano 56apor ceMeHtsoro x.Pro-
O€,r. CaM qp*F<(rt rY6ePHtroP
nphe3 ,3 n€roP6yPr6 Hd 66rkan B
c6oel kapete ieciorbko {ty6Hsi I
Pd3Ear n Anr no<aak|, B noc.eayb-,
r4pKyr.b H.Fooerb
n€Penparn, B l.1ih$.*, txyrcx,
Oxotck, H. r6nqdrry, K Fotstry .€xa
efo r!rpau.rN.!r, H. H€5on!u,x nno-
qalrx .o Bcet Eodoqion cr5rp,
nprsepHo B 3r, xe .oaH nepByo
nocaaky HdPro$eB Hn ypane € KPa-
cHoyQ,rckon kpenoc caenan a€-
xro rony6qo.. non6lrarych .srPdcthr!
ero, E Bepxoryphei 3aM,s,.rp6r,s-
Hor qeHrPa 36ypa,hr, qo no,yc,nr
{dkre kny6|,,, aero 3d6poc,n,.
B AepeBHrr nep{c(oro ye3A. k.p-
:o$er! p€cnPofipaHrncr y.neuflee.
B roqare XIX
co;r(nMcke, . {yHrype, E OrlHcxe I
nponn!.nr s nepls. Ho ao .ceo6-
urero nprsisHrt
Arpoflo{ , nrcared A T. 60,0-
r@, r8M no3|.Burt aocrohHcroa tso-
Boro npoaykr. n,rats,t B 3..paH!q-
Hh'x uoxoaax ce,,,€rHen .oiHb,, ar-
rrP(o nPonaroxE,pos.r k.ProqenB
ia poarHe, FreB€r.Hre kpecrrtH
Spdrbcr 3a HoByb kyrbrypy oH 06!-
r.Hrn roPlR,s Bkyco{ €ro roraau-
Hxx copto6. KpoM6 roro, ao ae.P6-
MotHo.o xPed6rHrHa B. Mouo aon-
co4epxaMe (H!cr.Ener!r' MeIr-
qrHc{oi *otterlr, IbA, He Yte
Bo3A€n5EdT! Hosoe pacteHre, He 3Ha-
y.oPe6,rrb E n,ury.
C,].qd,ocb, e,, He ny6H,, ! taoB,-
qEel! trnoa6r, raB sbj
lb'ra€M5ro rroasr, plcrtu{r€ H. 6e6-
rrx, , 3a6oresa,,, C pe,rrro3Bot
ean.t,eHocr56 npovB,,,ch nocaA-
kaM kaprooerr cr.Poo6pia$r 6ero-
Mop.koro c€Eep6, nolorxht , nP,-
yP.nrr, oHh 8r3HB€,r .ro qeprd6't
r5rokoM , 3anYfr6.n, cyeBePnbrt
nEAat: . dro ecr R6ProQerh, ed
ayu, qeroBeqeckke,.
6brno . ro,, qto
He Byr.adroch B Hoboa .p6aykr6 nr-
ouryuno norPe6Ho.l!
A lrapcRqe qqBoEHrx, 3.ct3€,tnk
rocyaapdBeHHsrx , yaerhH.f kpe-
(apto(ponb noa yrposor
opyxrr. conpolr.,rourrt<t xactoko
Ha{a3!i3ar,. ao3}yq€sHhre H6c,,reM
kpecr6rHe r36rc3r, qtHoBsNkoB, rPo-
Mrn, kaparen6ih,e oPtabr, yslqro-
sProoenr. a ,c'op,r
,r, .Hrrnp6.rrerhcrseHHbre Bbrclyn_
,6H" nonyq4, Ha3EaHre xnptoeerb-
Ioah' <6peaHcH XIX sex. noBc€-
ne.rHo .hraarNch fleyPoxatibrMr,
14 loraa H. $ecrbrH.RoM crone rce
qau{e r caqe cr.t notBntrbct cYry-
Hok c BaPeHoi kaproukor. 9H. .n.-
.ara rpaet or rotoatsot cMepr,,
Crox,racb noroBopna: (lpiouka rte-
6y np!.ooka. cocea y co.eAa 6pa,
.3dnnH .eneH8hre kty6H", l,l renep6
y k.aaoro cerlcRoro adopa ! Bo3re
&xaot '366r .opHo3dBoa.koro pa6o-
qsro tu Bc.ay vpoty. nPcAypdtlb ,
&ypafto 3e,€He,d R rbHb kapro.
QeEHa' 5ofta,
B pa3H6rr {€ciHo.rrr Ho.5rt oBoul
8.3!rBs" no-Pn3sosy. Eure B XVl6e-
a.t, eiy ,Mt r.Pry-
+yno, B pycckoM npor3HoueHrr-
lPbQerB, noroa o3o npespatMocr
B raPry.porr, B (epryrpo , a y HaM-
qed-E kaprorFe,r. oprHqy3hr Hd.bF
sa,, kry6Hr noMo ae rcpP, cto o3ia-
cd€r r6,oH, seM,rHbre, /dxrnkqaHe-
norrnroy, dy6He AHHt, nereP6yPr-
ckh€ aearxr nPeBparrrc ero B nore-
re., Ho nprxrnocb t Hd. HereqHoe
.roBo k.pro$erh, B \yfu.ku .ene-
srri ero nePe.snc!., r {sProuky'
B nepMck,x -B x.ProBky, . otr-
ck,i -E Hapserbl H. nckoBq,H€,
cMoneHq,He, 6 6e.opy.c,, , s6 Yk-
pa,He rourc B o5,xoa Ha$a&e
6yrb6a,
K hacary Xx. Bek. H. Ypdre rrap-
roQ6rb 65r, yxe o6urenpr3H.HHot,
urpoko pa.npo-paHeHHot nrl+eEot
ryrsrypot, h .c€ xe Eo3aer5rB.t5
ero npdBrn5Ho ie yMeIr.
CdMLTM noay,rprHM coproM 6t!t
<paHHqn Poso6r't,, 6 o6,xoAe (PaH-
Hrr po3.',3nBa3eHcbri. Poccro ,3
AMeprBr, Y Hero My6H, c po.oBot
koxtpo, , po3oBlri
1r H6 cp*e, aoci.rocHo {P.xM6,,-
.lbre, Ho (e ycrotc,sHe k 3a6oleta"
i,rM, c.x€rx eure (Mrraky, h (cy-
ry(xy'. c qepron,no.on koxypot,
cionkre k 6ore:HrM, so no3AH€cf,€-
,58 r danoypoxatHhe,
Cetq.c .oExo3br ! ronxo3br cb'P.-
,ur,BsEr rosapsut x.proqe,5 . Ha
.,,Becsa .ann3ahrBn,a. Tofuko B
korqe anPdr c noret rcce3_.He., r
!.r Haq.r, oopono"
.arb nocEy- 3.kpbrra$ 8t.ry, x.k
Har.B. Aoirosa, ar
posoM no Hap\ooenb onsrHo-npo,3-
ro3ttcftE nll.rok,. A
o6brqHo aBeHaaq.ro.o yxa E6tcbxr-
Koporko yp.fucxoe rero, 14 ce-
rekqroH€pH vpinscroro HayqHo'rc-
cre4oEarerhckoro rHcrrryta corBc{o-
ro ro3r;<rBa BLr.en! .kopo.nel6lt
copr (hckP$. Ero,3lrplurra.er H€
Hotdun, nPr_
aeH' rHAydpqafuHyo r€xsororsb,
pa3pa5oraHHyb B ro! *e ,xci,ryte
MDdrB.M, cdarr, notEr/ okyqrB.Pr
, EonaDr "ap'ose,b, co6!P3' no
25G-300 qeHrrepos c renapa.
Ho o; $k seterko AlFlct 3r,
qeHrHePhrl Kanp,.Ha noroas: to lHot
,ccYuaer noqByi ro 3atqBaE aoxar.
1,1 ie npotrh saMHe. BcroAbr nospe-
xa.er ronop.a.k,i ayk. K,y6Ht no-
Pasabr Pa3n,csbre 6ore3Hr. HyaHbl
foBbre, rycure copt., HoElre, boreo
co.p€MeHH6ie, aaucHbr. 31, nPo6,€-
r;r , peuapr cetq!. YqeH.te. hx,
onrrrHbrn arpoRo! Hd-
ranhr Bsclnt.lH8 Ao,roB!, r€.€Pb
y* .orpyaHkx ftdlryrL
a,
rOPbI
11bt}fl"1
HaAexga
,IYKXHA
@oro aarapo
tt cpeA, ,bre, H€aaro (.Herrper,i anr koroplf r.r-
'o o, Lro HyHHo nepe6,pc7h.r c. c4epr
3 'opbr, 106"qRe { reAoBbrr aepurHdM, -B 6e-6pexHbre
Korad Ha p.sr,Hax rero, B ropi!-BecH!, a leceHHle
roplr - 5ro yle HoB,; syp, npekpdcHd n , Heo6!rrHH;.
Kro .e Bep/r, aoser y5eaqr.cr B .ro' .cM, co6pa6 po{-
ixe,aren5Ho ropHH6l/ npoexdo HeiNoro
H. ceBep BAonr ypa,6ckoro xpe61a N paHo yrpor cona,
Ha crdHq!, K.pn,H.H, nep€a EdM,-ropbr. cHer rex,r Hd
Bcex .€bepH5 x cx,oHax.
He 5€ad, qro 3rqec6 eure Her noAleMH,FoB: r36qparcb
c pac.seroM Ha cHexHsro Bepurts5r, Bhr ctaHoB,re.b ropo_
Hdaes H6 Bepu,He ,6rx,r npoBpaurtsere.t
B ropHorsrxHrka, fl He 6ead, qro 3arenr4bh cepna|rrHoM
BEUero .nyck. ,p5ybrcr se docropxeHNhre 3p,re,s,.
ronhxo no,rPHHe kyponar(ri.pe6q,ecr f! ckarax, Beas
3HakoM,rsc, c rnplpoaot nano H€ ro,hko nocpendso&
oRoueqx6 nonyrepHot nepeadqr (B x,pe xr.orHlrxDi
64
B norAeH6 kat.rlcr H€ro3MoxHo, CorHqo nd^rr, cHer
r.er, 3 rPoM.aHor .HexHoa qlpke cro,r uya I ryrr-
pyqleB noa.HeroM opraHq3ybrcr E peqxr
, ycrpe'nrFrcr n 3e.eHoMy 6oaonday, oh 6hJp6rEdercr !3-
,ocrc y cdro;.pnHrubr re.d,3aecb 4ox.o
no6ph'3rd-bcr ! yMbtbcq. MoxHo H.5psrb Eoq". Arr Ay-
no o.ropoxHo: 6yuybqN; norok ldk , ropo-
3rr B6'paarh s3 pyk {or6ri*, yHe.r,,r 8ts,3, no.epe6pr,
K Beqepy noaaop6x46e.. nb6irerr,enoabrx <ny.koB
cHoba yroafi k 6epuNHa{,.
elre aonro BraHsr ,x reM-
Hsre Qrrypkr Hd nearHNdo-la Hossrx npe436karH!x
roBoprr, ropHLre
€
H.q.rc a!r. 3e!5per*rxo
835rp!rcr c p.Gedoa x!
B6PurN4 .e crasolrrecL
CtP.rrraerlt <ny<K
Cotcea prgos-rompflue
<...[0A H0rAMl.l
JIEXTIT
qrr, no pedesrb (oroDon 6dro.co3-
retso vDatbc(oe o6iEcdoe 6opo xpae-
Beletsxr, @KPanrestso voDK. yqeHEM
ceqempeM e.o 6er rcoDai rcB€cr-
rdA crapdfi yparo8ea,[Mdrprn Mtr'
xairoBtrq Eo6u,1eB, rplAaMr troroporo
nd eKoqoMx(e nepMckot ry6ep{o!
nor630Barcr B. 1l. IeHru ffq ceen
pa6dr <Pa3Bmre
B CBeDrroBcke
ss, Ypar;cxni1 xpaeBe.4qeckri Mrieil,
c6rausn B la70-x .orax Ypan6cKnM
oolrecrBoM nDonrene& ecrecrBo3saHlr.
Ko BpeMeH! rcpDon ypanbceon Kpae'
Belqecso{ KotsQepeHtrn B anMrd!-
crparrBEdx padKax ypanoo6nactn Ea
ee reppsroP!tr cyurecrBoBarr MFen B
roPo4rr 3naroycre, HrxHeM Tarrne,
I,lp6trre. nepMr. tleiqoHAcke r-UIar.
pnrc(oe xa!4Eoe xPasMoDre. A'rpe(-
ropa 3rd yqpexaesrn
oaB yPar6c&orc 6bpo (irae8ereHtsr.
rroroM ypanbcK{e (paeBerqedqe $ofi-
QePeEqr! noDroprrnc6 lecKonbrc pa3.
B Easue amur 1930 rora cxoF-
qa"rs n. . Eo6dnes,
6orrB[ecr Meoo 6dr drr.naued r.
CpaB!trerlEo nenonro npo6un r Ha
3roM no$y, Ka( crar Berar6 ce(ro-
poM ndBrlx ,c(onaeMdx. o6nr!fi
rypc reoror{n Mse nprunocb cjyDar6
B rpex -BFax: 3 BerprsaprcM, cer6,
rrdrfyrax. l.r iexropaM! 3roro !pea-
Me.a 3o Bcex ytrr Brcax 6dnn 3Berd
nayM: n. I,I. (poroB, t. B. CaMofi'
noB tr atraae!fir A. II..[aMoB,-
0rro cedy o sa Hayqmbcr,
oakr{qec{u Da60rrn
ioHd. npH6dra ts3 uerrpi (akaq.1160
,Kcrypclr Mn srcqelrqrr, Mse rPrr,
nocb 0116 air B{x e(GypcoBoroM E
!axe )@HcyrbrrHfoM
Bo3nox€do 6dro Ha YOBK onrca-
rne xypoproB, calaropreB ! roMoB
orrlxa B CBepAroBcxofi o6ramr.
cyurecrBoBaBuet e!.re ao pa3jrererrt
ra neprcryo r CBepaiolicky&, Mtse
nPrioatroc6 Pa3esxar6 nor 3rru
yqper<restrrM
I4rr oorpe6o8aroc6 co6parb 06-
pa3ar urBoB, orpaxaorru ufiFepa-
Deqr+{x r rDocqx
ouoxetsnt B paonux ueoax fpaaa,
eoMaH4rpyrr Ha rry
_ B ero Bp€ur y 6opo npaeBe4enrt
clrecBoBara MacFPceai no Bfo-
rcBretsro MrseDaro cecLlx konreK,
urn. Ha Ypsre
paioB s .optrFx nopor, ka& arar,
oHrKc, neHeaKaacKnn ryo n !P., !r
r norlvaD NoMaHAlpoBKv u CeeD,
HaI KaBXae u 3aeaBtrar6a-..
B aBrycre 1934 .oaa o6xoM
B,{KqM , peaarur ra3erd <B.xoau
roMdy8d' r xyfHara.Te(HfKa qe
ler oprasBoB. i Mso!exHyro exc-
4enqulo B caMoqDerfihit (.eonoreqe-
c(rn) pano!: Pexe8cqo4 AnanaeB-
crril r Ilerpo(aMeHcxri arMnts{crpa-
rnBdEn panoHd CBeprioBc(o, 06-
nacr{; tsacanbf,n(oM 3xcreArtrnr 6d,
ce(peap! (Te$,M cMele' IrC. M. Ky-
pocxrxi a _trayqlrM pyxoBoamer€M ro
.ero.!tr od, orprxeq r.
IIo troDvsesro o6nrec.Ba !3vqe-
slr CBepi;oBc(on o6nacrn (o[ao)
oceElro 1936 r., ra orqacor ,eroM
erlre r Ben cootrpaEue urrxoB, ro6d-
BaB B ller'6rdcxe, KaMeHc{e , .&py-
.rx_Mecrax vpana.,
ro lory dyxod
r 6m opfaErca-
ropoM Bceypar6crc.o
nesqMr qcRonaeduMr. 3!ecB uFe
M3rar6 06ure
Py(oBoAcreo (rae
a raxxe prr
oAenbsar npofpaMM -rro crpomenb-
ndM xarep{anaM, ro roporHFM 60-
roraM, no {areH$oMy }Tno, no {erprr
{ nprporndM ra3aM, ro BoroeMaM,.r
noutuo 6poErop .prunocb ts()re
lBa 60r6arx nna-
,(ara, B cyurdo$n, re xe 6poubp!,
forbrc ra pa3Depnyrlx nnc.ax-B
1933 , 1934 .o!ax. Iro a. nncan {
oxynen co crolori' cneqrarncroB se
noryqrn.
Ilcrop{s 3Ha€.. rdcrqr npr}lepoB,
xorra rFAr, (ax rcBoPrrs, crorE-
tLxHe .opBEe no-
pord! se rPraaBar tM Exrcroa lren6,
a noroM BApy. o(a3dBancb, h ror
u no.aMr ner.h oo.irrcrBo,
qac$ CBep$oBcKon r Kyp.aa'
pacnoroxend ia IEe
rperrqHoro uopr, Mopr oqeHb !peB'
roo, (oroPoe
,er pa3pyuano craprf, Ypa, Il pac-
?aq{no ooroMxr ero .op[sx tropoa
I,I3 srix o6roMiou
o6?reoMrnG rorqx ocaAocsdx ro,
pon ro MnoMerpa 3 .ny6ntsy. Pa3so-
o6pa3tsr 3rr nopoltl: necru pa3Hon
Benrq8sr 3epsa, rpaBut n .rmd, ro!'
HHe rnr adrqrtr x{pnqsa, .oHsapHot
rocylr, c€pennrrE, pa3sire 3{rr ite-
B E(ofoprx panoHa:
odoM {Karancxrn r
.qanMaroBcxrn panosr KypraEcxon 06-
racrrli ofnoxesne Meprenr, !38€cr-
n r. r tleM 6nrxe
e YpanbcKoMy xpe6ry, reM MeH6ue
MonrHocrb oca4ocsHx tropoA n 6nnx€
rBepaokaMeHEle tropona nor ts{M!,
Ha 3anaae KypraHcEon ooracr{ B !e-
ecrb nPrcrau !c(o-
naeMdx y.nen, poamBeHHFx tTnrM
qenrolHcBo.o (aMeBrovroDtsob 6ac-
cennr. He6or6ure ocqioarou xoryot
llrrMaro3o 3ane.aer BBepxeFiar rop-
sar nopoaa eeuoBilrofo c{Doesqe -
GapqeirHt ropoqp. 3rc yilxearem-
rcti npolsoe.n c.poherhfidi Mare-
ptrar, Ho Heaocraroe ero-seo6Hqat-
Ear rrepAocrh
rpyAsocrb npllatsxs eiry seo6rorE-
Moit oopMt. _BtrpoqeM, ryr orxptm
rone lir tr3oop.rensr, arr co3aaHkt
ra&on tuaur$t &orcpar rorxa 6!l
SOTATCTBO>
BraAn rp
EhPloKoB
U3ErEui t"dbcnnfi rPaeBe,r Bra'
nrMqD II!sroBrq E4D(oB 6un no
oAsoMy Bdcueny o6P4o&F o BeF
Bpac, a m apyroMy - apxeonor'
OaHa(o B npaKrlqecKon aetrenbf,oof,
*paeBeaa n o.doBarert ptaa {pae-
Beac4(trx dy3ecB
qy.iJr B porr
norpmre 6En rc rotr(o rcPBoolxpB-
BaMeM, npomaxf,xoM, do { aBrotor
rni YPda ({r.' 6PG
ronooc. xoB x cra_
r.n_ B ra3erar t xllHarax. T.i, 6
1926-1027 rolax B. n, ErDDroB
roapo6Eo oltcai noqBu,.eNors{ec&e
crpo.dx. , nor..rue ncrona.MHe ra-
!?arhr s rdft .nprpola 3 d.cs.-
H{. lllaaphKkoro okpyra,, a !
l93l .oay ,Butrycrtrr B C8eparoBde
roc l9o.Da*du no co6rparrb cBerc-
rri o roa@dax, o ropotmx 6one
rax r 06 uc(oMeMux crponrerBtHx
raepruax. Otr nncd o np{Pondsx
.presrx xoroauar, o r,incax t (Bap-
trelod nopo{pe B Saypar6€.
'Ierepb, roraa B, n, 6trpo(o8a rcr
E xxBHr, oE yMep ! lg?t .oay, {pae-
!€AaM n reororaM dlayer 3c Nrbxo
@@rih cqoMrde cacryr' l4eHoro
B rc'ops ypdexot
s.rrayr 3 aPxBrr yqercro, dePe-
arMr ..o pa6oru r rpolitr !o Me-
r.M, rae ox yr.a3nn cnoapysi&e no-
flrxe npx8orrrr cpuBo* !3
aB.o6rdp:torqexoro oqepxa B. It.5k
pD@Da (1970), .!e roBoplrcs o efo
saffrfrrx r.@orf,et, a raxx€ reBs€cr-
nar u4ro{osy Rp}ry reororoB 3a-
Isxa 06 YqeE
m epprioprr KyP.aHcxot o6iacln
(1958).
- B raEre omr6?r 1924 .ora B
Leparorcrc cocroeac6 FxofoEreElrat
ytarb.{ae (Pa$e.ureKr rcF$cP4:
66
o6pa6aNBaft 3ror RaMeiB B sqla-
fen6Ho$ nanpaBneEsr.
Ocamqnde rcpHde noDoad .o!eo-
xar 3 c€6e uendil prr o6pa3oBaHHii,
uemr-x B caMoM pasnrqsoM orHoue-
Hdr. rJor 3 ocrrer reccosuBo& ri|rB!
texar KpeMosoro qrtr coB€puemo 6e-
,o.o ,rBera <aypaB{rKr, r3Bec.4 ee
&oq&Petrr! { orxe&r, o6pa3oBaB-
trya6 3frx xypasq!-
3anexri oiu orr,rt
0H npeKpacHdM S,ocoEsri daftpxa,
,ou arr MerarnyprrqecKoro npor3.
TaxNn xe BrnDqeBreMq rsne,
Io.cr 6ypde xene3Hrxn, a trHoi pas
]Trexrqoe xer$q o6pa3oBairr Ro-
mPoro cBerro cePo.o [Dera c Btsay
repel(o saooMrsabr oynKr ,4o aB-
IornrBuero ra(on ka-
Merh -yarBAr efo dorbuoli yaer6Edi
npmHax xere3Horo
rreuclrroro o6pa3oBadnr..'
Ha nre o6aox,llix pv.en ra*rx De.
q.exi &a( BepxErn s Hislln (ar;u,
.eyMrrn n 4!y!rx, MoxBo BmDellrb
rEot pa3 B 6o6roM
aesrr rprsso-ceporo uBera. 3ro Map-
M3nr, r, e. cepErcroe rrei€q pa3-
Eq, Beo6xo.
lrMo npoa*rHrprarpoBath xa<oe,nfi 60
3a6puroe roMenreHle, cforr sa xa-
poBHo c .opnqrM! ''fir!{r sa6pocar6
MaPM3nra, ttan ots, Pa3nafaq6, na$
Ilet Btlertr6 cepAncrbrt fa3 - oer,
Bdn apa. Bcrrc.o pora napa3nr6B
pacrrrenbsoro rr{ arBorHoro npolc.
xoxAeE r. 9ro
no 6epefaM peru K6r3rr6an s Me-
xoHckou patoHe I pektr KyDraMEu
nor r. KypraM!uoir B KytraHcKoi
ooracrn BcrpeqaErct
reprand Brxyqe.o Ha3Haqesrr. Tpe,
ner n rrnchr-lepBle npFbs crpotr-
He craHy nepeqn&1rrb Bcero ro.o,
sro MorKlo Hatr!
saurx o6nacren. noMqMo non*tssx
Moxer !ar6 utso_
p qlrepecHoro nnr say(tr . o6oa3o.
BarenbsHx renelt. I sMeb B B!!y
rccrn ts pa&oBrad sa3eMbsrx n Mop-
laBdo tscq€syBuux
IjHon pa3 xoBonr'e
qro 6yayr npen-
oaBfirb ! ro3rtcrBeHHdt dnreoec_
Tax, k ory or csa 6aKnaH(r (aD-
rano4bcxoro panoha KypruHcKon oi.
bxsoro 6epe.a !o-
,rHb, penr MBacc q Bcrperri hnyurt
Ha oor6uyo ,rrHy n4ao r!ep Mo-.
penudx ParcBns-ll!npr8, dePetrne-
rerHdi oKaMe{eBunM, ocrarKaMtr nop-
c&x pac.eHrn Eefny6oeo.o, nD!6pex-
so.o Mapr. r, csoe BpeMr r raBa,
oopa3eq 3foro npohracr(a 3a rnM{-
rcsecuoMy ypan6cKo-
try Eonory Or LI. (aHAdrffisy. Os
yc?aaoBqn B r,4pax oraMedejooen
ao 4 npouemoB ooc+opHoi sucioru.
no reoro. nperynpeMn. qro coean-
Eene crnbHo. oxaMe{eno€i a notoMy
noresoe lelcfBrc. oocoopqon xrcjo-
yroopesrr 6yre! oqeH6
ireareHssM BBngJ rpy]lson paqBo,
prMod! ee noqsedHEMn BoraM!. Ho
Ber6 Moxno Hatrr fary'o .exsoro-
rrb, koropar losBonm PacrenHrM
oHcrpe ycBarBarb
Uq6 qacrorur€fi
cePnrBab'rlrft o63op Mecrlsx none-
Eux ricxonaeMux. tlEaqe r Mor 6d c(a-
3ar6 eqe oqeEb o rrsoroN: o fop-
qax ! o caoponenfl, o MrHeparb-
!e ro erqe Aare(o
tse yqreHo, ne 3a,pemeP4oBaEo, rc
BdtBrero laae. Hrcrana noDa tlDr-
.(qo. Ha troMoi{E
aonxHa nprn.r uopofiar o6trecrBes.
My3en, rjKorH, rny6br
pa6o1nrx, coBro3oB,
Dxae padornmu recE.
dpomer4 arposo r, Bpaq!, apy-
f ne npercras{r€.nlr rf, .ernurcaqtrr.
Maiepvaru
npeacrasxn 3 peraklrb
B. TI. TUMOOEEB
a
B. I{. MYXI,IHA
HA YPA,IE
Brkrop
K,|OqKOS
C YpanoM Bepa Li.riarbeBHa 6dra
(pacoqHoM pacdr3aM
rcpa t\sa{a DJa,pa. U eor r6aoro
renepb. B KaMeHcKe-yparbc(oM, trvra
B. I1 MyxtrHa oura :aaxyupoeina
oEa caMa vB!{ena
sypoB,,o- r BerHlecrseHHyb Kpacory
ypana. LsonHB, raxodctrB Da6orv Har
6apenbeeoM B. Ir. neHtrsi sa-QpoH-
rose ABop[a &yn6rypE crpolreren,
oHa peurra re&Horo nPofyrrr6cr IIo
okp€crsocrrM .opo!a, Buuna sa 6e-
per I,lceru, 3aro6oBarac6 npoorrDa&-
,,,Ila. npflpona, Bq,Kar npuporat..
ei neperarb ,brq!
xorr 6d rorHxy roi: parocr4 qm ra.
plr nprPoaa. xBarMo 6d D.!6Ko
yMer{r. OHa, IfyxdHa, aBrop 3saMe.
srron noMncotrrr <Pa6oqrt n "oi-
xo3Euqa,, Bceira 6orrac6, xBardr nd
y 6ee yuesrr B01101116 poxlrn-
qrecr B rcnoBe 3aMblcid. B cEoe Bpe-
rIo erot rpntne 5rr
(a3aracb npenoaaBaG
- qro c or(oM?-crpo.nna o a
roMa crEa, &orra Ane{c€t tu|IpeeBlq
- i\'lox€r, rcnyqu oqepeaEot or-
Ra3a - rpeanorox.rn cuts.
.[oxHocrb aM6yraropHoro Bpasa
rrrorxaa Arercer Are{caHrDoirqs
3aMXoBa. lzMer onNr Boeslo;o x'-
pypM, npio6perelHdd nM eIlre so
BPeMr nepBon MrpoBoii Bonsd, oE
uecro Bo 4po'{roB'x
focnrranrx. Ho Ha 8ce e.o npoc66br o
trepeBoAe npeoar,r}l
Anexcei Aqpe€Brc
lopofe (oMrard
- I]posnra{, Bepa,- rpoi:irssas
qa3an oH.- Ceorefi
noir6. .Cepreil A"rercasapoerq 3av-
RoB norr6 cMeDrbb {Da6Ddx B 6orx
noa l,tocsBoil 20 oxr;6p;. Cepd s
OrcrpeniBancr to no-
Cepeaa 3aM(o8... Os 6Hn Koa-
cnB. npaBAa, Bce 3aMrcB6r 6!,s ll;a-
qBd r ee Myx, Ajekceti AH!,ree8iq.
x criprufi 3aMkoB... Ho rx ioacora
6ura qer(a Dy6oBaron, Bor CeDret
6u, H, ocoo(iiy, ero np,ora Ouaa
o.ryxorBopesqoi. Koua.Bepa t maG:
eBHa rpucrydma a pa6or saA rou-
trBruien {Pa6ocrn
Eee Ee 66110 covsesrn, <oro g:mi
IIor crar6 CeDreb
oHra k ero seHa Haraua, BHiqka
flresako. Cep-
! BHyrpesHe, ryxoBro cpord! 6urr
BceMy Mrpy RaIi noro,rerre r:oeux
H€rotro npo6dra Bepa L4 flarbeBHa
llyxrfla Ha Ypaie.
recrue3. 3rec6 oHa crsare 6aFerbeo
JicHrHa. norrper .Cr!Burso yr6eKa j,
.'oroBv yrDeKa,, 3nec oHa paoorara
HaA c(yrBtrrypBoii koMro3r ien <Bo3-
BpaueHho.34ecE y Hee cGper 3a-
Mdcen'iloprpera naprtrraHxH,.
Xrreru (aMeHca YpaJl6cNoro B
naMsrb o npe6uBatsr{ B. U. .tlyr!l-
Hon s rx .opoAe xomr ycrauoBrr6
MeMopnar6syb !oc(y paoord cBoero
seMnrxa ryao)Krr& B. B. [epnr-
57
c0H
CEMHHAPI{CTA
Bareprl
NOHOMAPEB
ny6arxo:aarci epresuue oarsn o pe-
nBuxexrr, peueBtr! 3a
OrrocoQcKr€ rpyqa, paccBa3u, orep'
rr Llsxe orBn sarBaEur dalet -
<K roBapnmaMr, (qro renar6b, .He-
o pyexoil peBdrous{,,
(Errxaiuar 3araqa yqasretcr Mono-
/rexnr-.oBoprr o roM, qm PeBorb'
B x,t33' ycaurrjxcr,
Kodesno, 6orburHcrBo cenrHaDrooB
seAocramqEo pa36lpanocb B rlerx
couranmMa. O!!a(o locronHo yBaxe-
slr caMo rpbBo3rnaueHre eru nret
B ro BpeMr, Koua rar{e cnoBo (co-
Ir!ar!3 > fiaxornnocb noA crpoxar'
urM 3anpero!, (o.ra 3a lponararay
couar!3Ma opocar{ B rrPsMd, ccd-
lann 3 rtro3p6.
XypHarE .XyrrraH,, c6rflHr,
.C Harypd' Bo6trroBarH urapxaMH,
l(apH&arypaMt
Buc[erBarn noDo&n,av:o8scrBa. BoT
oala se6on6uir ryilla oon sa3Ba-
streM <Lor ceMrdapncra).
(Mde cnrnoc6 xna!6nnre... KpecrN
lepeBrEHue. MpaMopHde, qyTyHHde
rrHynxcb 6er korua. B!pyr Moe sBr-
Marre nprBreua o.{sa EoBeE*at
nrHra, Ha Eet c6ony xrpEuur 6ta-
BaMr 6110 Mceprano: <np.x enu-
cKona Atrnapera,, a ra o6parnon cm.
3.uec6 Faue, lapoByro KBaprrpy
mya snoKaq€crBeE, no!,r r rreErsl
9H mruBM B hacieAne Mspy
uopasuoBdr roHo@B rpxkB,
r npo""y,l". Pa36yruu uesr
n$Hdq Bopor{Brrecr lr3 pec.oPaEa-
ra8 ceBepHo. clenaroc6 H2 ryue:
aa& { ouaper.fo
B Mae 1907 .o!a .ro Il'r pa3rpo-
Mlra opfa!rcz{filo ceMr{aDqcroB,
l0 qeroBe( 6dnn apecroBasd { no-
B AOMI{KE
H'HI{
Sopxc
3EITqEHKO
_ -4onoarrEso wBecrtso, cro Apr{a
trora polnnacb B 1758.o.ay B cere
C!'1aa, qro 6rrr Ko6phi,o (6dBUee
KonprHo). B Ko6pBHo, nprHarrexaB.
ueM dreErry .de3!a [erpoBa) 46-
paMy faHHh6any, noraprra ei r36y
6a6yu,(a A C. tlyuKrHa -.rvlaprt
AiexceeEia.-.
Exarh ryla srAo lr€krpucrofi
,IeHrHrpa! - "tltra c Bapua6soro
Eox3ara Io ocraHoBx{ IIpr6Hrxo8o,
A iaM - npotr{cb norropa kBro
Bor n nou!(-My3efr. Bpocuar B
3eMrp xpecrbssc@s rc6a. IIpaBra, x
Hen rprcrpoesd 6on6unc cerr t
ryprcroB.3recb xe B ceHrx pncyso&
rrEtr, crdarruii A. c. .Ilyu(rrdM.
B !36e 6orbuar pye(ar neqb, ona
ronrnac6 no qePqoMy, fan Kax 3a rpy.
6y Hyxfio 6rno
B ,36e-cmr, tsa(pllrrn cKarepr6o,
xoropoa yxe qo rer, r docyla roro
xe speMeEr. unHa Man4buq no, ,
xD!,rrrra soBHe, BEcm no,lBxa. B sen
ryMd aepeBrEHre,
rprnoqKu,- nryyu(s fex ner. B yriy
CrrprFa my6osar, Fo npoeleuD Ra
oacare: a3a€ch }irr, nqHq Ilyu(HEa
Aprra Porno8oBsar. ts rponrer cepa.
ue, r cp33y BcroMrHaorcq doo(r
.Ilo_lpyfa lHeli Mo(x cypoBUx.. '
LRon6{o pa3 Bo3Bpauaftr norr K
odpail A,xBd PorHoHoBHdl Jo6o8bb
( set qaBerHE lr uaM(a B <Pycaj,
TatstEu .r{aptroi, ,
Hq q Braardrpa !y6poBchoro. A s
crfl xorBopeHUr .CBar l.lBaH':
MafeDq[a Berh 6dra
a oleiaa qro 6paaa,
A (yna pa3yMsd hyrkr,
IIp{roBopru, npfl6ay.M-.
Ciruarb rax .[}ue orpaAHo,
LI He nrr 6d n He ei.
B.e 6u qydaj aa c{,ren.
Kro nprly$an !x ra( ,afto?
^ Ee ib6hu I rpyr6n ArehcaHlpa
LepreeBrqa. b cBo{\ BocnoMusai er
o troceqennu tlyu&la B li{qxatinoB,
cxoM l,lBats nru$s nncari
([p!6exaBixae crapyxa 3acrara
Eac B o6lrrtrix rPyr npyfa B roM
cauoM 3{!e, 8ax
rorsn, rovroi _ Becb
3aopocaHHdfi cHsoM... Hi 3HaK.3a
rc.o dprHrra
He cnpauuBar, 6pochacb o6rnvar6.
! rcrqac ro.alarcrt qro lro .uborat
pas nu eocrerai_
cylb !e 3sryErr ee B o6brrrrr'.
floq€ Bernroii OrcceqBeHdot
Ha o6nox(e - c{,{qlrtn Ea taMtse
qepr ! urpsfyblrac !an!0ch: "loMo'
ptorqecMn! carrpnecMft, oreacrr
ronn qeGlt, so qe 6Dpo(parnqecext,
He neprolncec&a ceullap-op.ar
{r H.rypE , Le.orrruree qrdo, ra-
cro qe.o Mecr{a, reRyurero .oaa.
lftaaercr no! peaak&rell <Becerux
rpy3en'. A Bor Apy.ar o6noxKa: aa
AoBe Bec€tsHe.o ren3axa pyBa c .o-
prlllM qarcroM, , Ha3BaA{e rpyroe-
PeqB rAer o
.Pa4rcec(nx xypsanax, 13!aRaeMdx
B Brtcrcii ryxo8son cernHaprr Bo
speMr nepBon pycc(on peBo!oq!!.
burolqi! 3!ecb
<PaccBeD, (DnnE,, <xyn!.aH,:-{Mq-
3$eMnnrpoB 5ux
rcaaflrn coxparonos B o6racrHoM
(paeBerqecoM My3ee.
Btrctrar ryxossae ceMr8apqq... 3a
.opolott, sa 6epe.y Fec(r ,rlorbqefirr
ee_Ropn)ca. orprares.
6pex{a qacoqoB;, D!6nsr , np6-
qrx .uyrossdx
BH. Il raK rco Atsr B res6,
B omr6pe-reKa6re 1905 ro!a,
Koua B Ber(e 6acroBar! Da6oqre,
drxauruq He
! ycaunecr. B yre6uax saeeaeirrx
yoparBartscs cxo,tru, coopaAHr. B ry-
xoBsor ceM!fia0m saqarac6 3:6ac.
roBxa. CeMsEapucr! rpe6oBanu cBo,
60rr co6paflI,ii, AeMoHcrpa{ril, ycrpa,
lleslr npenoraBarenen-&HcepBaiopoB.
ttaryratsn6re pa3MaroM 3o"13eHrn
yqarrficr, ropolcue
npd(a3 3a(!Hrh Bce cpeasre. yce6sue
Ha rBa ecrqa. -
B 1906 roay, recucirpa ra uac-
coBde penpeccsr! p$orrouHorsoe rB!.
xefire B .y6ep&n. npoAoixarocb, a
s lyxoBhot ceMrHapB" aaae vcknd-
ioch. B Brrkj rr Bra MHpi 6d,i
nepeBeA€s qerrparbHblt (oMrier o6qe-
ceMmapcrc.o coo3a, koropEn ts Bo3-
b ceNrqaP!! co3laorcr renoDc(re
(ornerru nrr Beaefirr nodrrucec({x
6ecer, !gMa!oB. Ha cpercrBa Ire!-
rp,rbsoro u Mefttso.o
nncdBarrc6 ra3ertr, oponbpb pcBo-
rFrr.oHro.o HaopaBreE r, rcaaBar{cb
, cBon xypsanE. O{! cynrecrBeHso
oriwanucb ,pyr or ADvra, B .l4dc.
nrx,,'npo6yaqeurk; .PaccEeE
68
BonN, k3;rocb, Ao Yxe o6peqeE
Ho laBruch nionu,
rofo Uvqdra. tr c6ePe.ts erc. Ha'
ransr l,i{xailnoBra HHp(oBa -xn_
reDHrra Ko6pxso, ysdierbrrla se-
nepecenrnacb 3 ao-
Mrk rrtsHi qro6N ,36a ne Pa3pyua_
Ho ao ortrpdrrt MFet r'€ ,4oxHna
(6a6y,!k Apnna,, ea( ee 3BanH [r€d-
wen orxDoncr B 1974 rory, (
l75 rer{K' co_lsr poxneElt Atet-
caHrDa cepreeBrqa rIyunnHa,
UHrepecm, qro [oMk( HtHn cei'
cac <nolcDBre.ct> My3eD LraBllqd'
Foro cMorptrent, .Ae xrr LaMcos
BdpsE, trp!,eyMaHlln rerneM IIyu-
nHra, Myreii cyuecrBlet lxe MHoro
,er Ha 69 6 Bepcre cm llerep6ypra
DNBar ,tr uo3r a ,[oMrRe rtsr-
lercBecrio. MH 3iaeM Apyroe: no
tron noDore A,reKcaHlo CeDree8rq
opoerxar La p6r no ntru s Bdf,.
.ae x{i (cyllrun Mysets( €rdpEa
nuaroro Kucca' craHqooHsdn cMorp{-
ApM Po,ltroso8Ha yexana qepe3
Ita roAa noqe
roera H3 MnialuoBc(oro B llerep6ypf
x o6BerqaBser'icr cecrpe nyrftlHa
Oibre. B ropore oHa npocryAruacb r
skopc yMepnr B [er€p6ypre 9ro
upo!3ou,o 3l qbrr 1828 roaa. noro
potsetra ora ra CMonercrcM kraa6due,
Ro Mof61a eg < coxareHrb, 3at€pr-
a
A0HECEi{t{E
TYFEPHATOPY
Hrxoral
lrv3MrHCt('tn
3HaMeErrE! FeMerxln vceEHn
Ale(caiAp fyMoorbnr nDrexar B roM
rory B I,1u3M rrr acrposoM{qecxsx
sa6rbAeHd. He lMebnrrn npeAcraB.
adpotsoM{r ts rene-
6on, trurMcKxit .opdJlgnqrq CrorceE
npdud B yxac or noBeaesrr yqeno-
ro. bor farce loreceHre nodar peru-
BHn uElNcKHn ropoAtrAcuii ro6on6.
c(oMy .y6epuaropy:
(Hecrcr6(o lset roity sa3ar trD!-
6d, cbra E€MeIt, ro uMeE! riM-
oon6rri xyao!, EeBHcoKoro pocrai a
sa B3! Erlero He 3saqaqnlt, so Bax-
Hdn n lpn sroN o! 6}{n c8a6aes
npe(Bodo.ulrenbloDa, B (oropo", Bd
nprxassBaere MHe o6paurrbcr c slM
so3AepaaHreM, ! )Ke
\orr t nprE n ero c rocroAorxsdM
yBaaeHneM, Ho Bce-raKo loD.(efi saMe-
troao3prrenuoo
os MAe fie nospa-
Blncr, Lnru(oM MEo.o oorraer I npe-
Re6pc. MorM rocTenpruMcrBor,.. ope-
Heopef ! Msoo n iiouM yrouesneM.
rrpr BceM foM,
oou'1{a,bEb'e ,e-
'ra B rcPore! Bcrynuo 3 Pa3roBoPd c
norr(aM! u .{py.nMr
fpecryrErrad!, raxoarlrrMrcr y Mert
ocuenrBabcE lotrecr{ B(au€My)
BdcorctrpteBocxorrreGlcrBy, qro no-
,4o6cde pa3.oBopd c norlrrqe!f,rMn
trpecrynrn(aM! se yc(on$aDr of
Moero BnrMaFtrr, oco6nnBo c ron tropbr,
Kax nocre npolonarrerbtrHx c 8qM!
ncperoBopoB, rocBb, yuer o3 c trrva
ae !a BepDrry
noAcrByroqero HaI .opoIoM. Tyra
npuraur{rr oEn (a(oil ro elrrK r Bd,
Hyqtr !, rrtlxa nscrpyve8r, nMeb,llii
BtrI arradoi rpy6d, (oroDar n Nqe.
r BceMy o6uecrBv (axerca iryukoii,
JrBeprf8ur rp)6t lry H; rpex !os-
(ax, oH Hanpassn osyb nprMo 36 fo-
poA ! Mxrdu u3 Brx cran ( Ben
nonxolrrB u cMorPeG, Beptso ,! oHa
sroM Berrxyo onac-
rocr6 rrr .opo,qa (rax Bak Bec6 or
lePeBrHrdnj, r seMeareHHo npn&a3a,
rapftr3oHy, cocrorrreMy ,3 orHo.o
nolnpanoprrrKa
EoB, !nr8 ( roMy ae Mecry c aapr-
xesslMr pyx6rMnj rra3 tse .dy-
c(arB c reNlla ! cneanrB 3. efo u.y-
Edr bMeHllcecEne lporerru sro-
ro qenose(a olpaBrabr Mo! norGpe-
sa uapr { cDrrFo Pyc6'.
Clri no eroMy loAJHe,ry. ac?po-
FoMn Fcrfe Ha6rDreqH, rJv6orb!ra
B U0rMe..3,noMHrnrch e\ry ro rcHlra
6rno 6d c{euHo, ko.na 6! re 6Nno
EP]I{IIJI
KOCTPOB
lrtarop
5EpAtlHCt{tX
EDMUr KocrDoB - durvDa HeMa,at
B_ picc(oi] ,lh;narype xVIll Be(a.
A. C. nvuKlsa; <...,!oMonocoB. xeDa.
crog, ,4".ipxasru ! KocrpoB ycnii. r
yxe o6pa6orarb Hau cruxorBops!$
CoBpe eHHlru Braer! B KocrpoBe
op{rslar6loro o caMo6drBoro rc3ra,
crorBEero B Prry rePBdx noeroB cBo-
ero BpeMeHr. KospoBcBre ae nepe-
so!d Ha ptcckr* rrdk BorbrePa.
OccraHa , foMepa 6qnr (pyBrdM!
nrreparyprdu, co6E urMr ron etroxr.
A ero trepeBoa Atryrer ocraBarca ea!fl-
Eaqara XX seKa.
[@r r nepeBolqn& apy.A. B. Cy-
BopoBa, qdoBeR co craBon poccrn-
cxo.o l oMepa npoxr.x xr3HB rtadro
, rpEyo, o eolopofi Md ce.ol8r noc-
3HaeM. Pa3Mddrtt o
rpa.uqec(ot cyrboe
KocrpoBa A. C. IlyuxrE B cDoeM rcp-
rpoBBeaen fi (\ apy-
{dmq Mrho rx oopryHH Konecoj
Har crynaer B rpoo
.. Pycco;
pa3lerteli
KocrpoB ft qepaaee 6eBeoHo
yM!paeI,
Py(aMtr qyxlrM! Momre nperaB
og;
Iix xr3Eb- prr ropecren, rpeMrua
Bocnor{qHasrr coBp€MeHsnKoB o
KocrpoBe, co6patslde yxe B XIX 8eke,
npencrastrEr pt,r rcfopFec&rx aqe(.
aoroB, 3aqaoyo MaronpaB,lotro,loc
!rx. Ho npo e su y sac toq ut-
qero Her. Ilo3roMy no6oi roooBep-
BEi +axr 6lofpa$u! no3ra BABoire
IDaro[eser anr Hac.
,4o crx nop He 6dna rcBecrHa_ne
laTa poxaerrr Ep-
MUna IIBasoBrqa KocrpoBa, Bo n ts
xaxon or ceMb!, rortsae nMera poaH-
reren. B focyaapcrBerHou apx{Be
KqpoBc(o, o6nacrn Mse yranocb o6sa-
pyxm6 apxHBREe lo{yMeElu, no3Bo-
,ebnrre ydasoBrr6 rossyo aary
Doaaedrr no3ra,
B Merprqeqofi xnrre ra 1755 roA
Br.c(on enap!& Cro6blcKo.o yBAa
cena CrHeMrHc(of o UerporaBnoBc(ofi
repkBx B qads (O polrBrnxcr' !ep-
.iacur; <b ,$ape y
aErqka llBaHa KocrpoBa cdH EpMn,r,.
llra(, 6ylylrrft roer pornnct
6 r8Bapr 1755 roaa B ftMle A6rsxa
uecrlon cerbcr<oi qepkB! LlBala By-
KoroBrqa (ocrp@a. B roA ero poa-
06 noBHe syrhrypu laxe (pyn-
qdx lapcx{x nPoBrHlllarbqux q.rou-
HHroB cBBAereftcrBlel ccyq.'r, npoHc.
ueaunfi B 1829 rc.{y B Hurre
a
59
&inr o'qy 6sno 26 ,€r, ; ""*p",
Exareo!tse ADreM6eBre. - 24 .ora.
EprM:6dr 1ptEsM pe6eHEon B ce-
€. b rcI erc poxleatrq ectpe
Ynbrre 6dro 6 aer, a 6pary I'lnaty-
3 .ola.
' O€r ElMnra 6dr q€.1oBeKoM .pa-
trOATtrG Md BtrIdM XA
M€rp!!eo<o, I{rFe nprrola 3a
1755 roa r sa lcnoleIloi Krme 3a
91ff xe roa. Bo3MoaEo, o! nx u rtr-
cBoet aonxrocrf, co€ardrn8 c ayxoB-
o6nasHocrr nncapet.
IIo cBoeMy odpa3y
npsxoAcxoe ryxoBetcrso roro EpeMe-
H.tr Maro qeM ornrsaroG or ryecsrH.
\aR ( oruenH!{aM, Tax ! K noacr-
nentsrM {M nplsqEnxaM Bnac?s xue-
& rpaBo nPtrMesmb
sas}lr. l4aieprarbHoe
peArHe I-VIII leKa '6eroro .Ayro8ex-
crBa, rraBHrM oDpa3oM csEdoro np{.
ioAcxoro, 6sno tro-nPenfieMy oqesb
saer aBrop daGr o ayroBgEcrBe B
3s[rKrosearqecKoM cnoBape Dpol(.ay-
3a E 3opoxa. Iolold @6qoro npr-
xorcxoro ayroBencrBa
(on.qecrBa rpe6, coBeruae lli t!r{ npt
poxAerrs, cMeprn tr opaMx xpecr6qB
rro.q or l€rr-
dHd nprJ(ora r saxrrosHocr! l{pe-
rlpdor cera CrHernsHcrcro, fle
c-iyxnn ore! Epulna, 6dn oAErM B
! 6enHrx B v€!e,
Ho rrcrcruret 6e,Do, 6dro r;,cro
pauo ocrpord. ME
xoraa yMep e.o oTeq,
ro v*€ B 1765 .orr e.o B xrBrx Ee
6dro. no lcnoBe[roi pocnrcd 3rorc
xa H8ana KmDoM Boo6ue ier. Cau
EpMM B 5ro BFM' yqlrcr B Brrc(ot
ceM!tsaprr, Eo cpenH xnrneit cda
- Der u ero Maapr. rafo Bo aBope Bro-
B! ARyrrFr (drposon noqe nepe,
qqcreelq ee BpociEx cdroBen r trx
(AeBlqa YnBsHa l,lBa.
rcBa aoqh (oopoBa - 15 ,er,. Bpr!
,c MarB ocraBena 6d cBoo !oq6 oany,
eM! 6d 6dna xrBa. OqeBrallo. noc,
te c{ePrs Poalrerea ee nprorsn'i
PoaoBeqM<x'coceax_
TaRBM o6'33oM, Epurr ,fiu]'rrcr B
paseM boepacre se Nrb(o orqa, do
r Marcpr, xr3i6
.iHM crporcreM- HeAapo[ E cBoeM
nepBoM Mod@cftoM crrxorsopeM!,
xaryrG Ha syro cyl56r BoceMHa-
aqarlrerxrn (ocr?oB n4uer:
nrBro 4oprrla Mrot nrpaer,
AaBxo cypom Mrc Ber4aer:
Iom r€6r, rnar6 6yAy BBe(.,
O rd, qE3pexHUtr qe"loBesl
Ilere cMeprq onra Marb c eMhe4
AyMaw, 6drr rpfinrcaEu B n!e.
csrHe Bo6noBrunoil eorocrr ycnin-
eoro doxerlrpr, a rocie Hyrrpr.
3aqM torqyxleHlr B nor63y rocyraP-
crBa) 4ep{o8Hdx 3eMerB ontr 6!ns
rePeqrcJreBs B e&oAo,.N€cMe rQe.
70
B beroMoctrx xe trep(oBEodyxr.
leret Brrcfiofl enaDxur ra lTtiti ror
B coc€rfie c crde.nrnct,rM cere My.
nrEcxoM B6uecercxon 4eprcn dpa-
Brn rcsoMaPc(Yo .ro.lxsocfb yMep-
uem !6qqr. nBr$a byKoroBa cuHa
KocrDoEa .sn l,lnar !5 reD. qrooll
ycrprjxrr glr :ro Mecro, eMy np'6a-
Bsxn roa, rroMor ofipelemrr! ero cb!4,
HaBeDBde. nor CrEern{lcKot [eDKBq
Loct(D tllepcrens KoB, ncnoBelQsas.
usn B Myrntsqou. Ho Haysr,l 4nara
rPaM@, BePorrso, ofeq.
EpM4n B paBHeM Bospacre noc'y-
nrn 3 brrcxlm ayxoBHyD @Mtraprp.
b He o.peldrrlcb aer! ,repKoBso-
cryxnr€ren B B$pacre 01 7 ao 12
,er, npouelure co6eceao8sr{e, He-
l npoue,qun ofnprEnrnn IIo aoMaM c
ryarxon, so Bdpa3nren6Hon pe3o o-
qre! - G yseqrb rynr.
BeporrBe Bcero, EpMrr tocrynsr
B ceMrHapro B 1763 rory, korra eMy
6dro E rer, 9ncio ycadrslce ceMn-
Hapu cocTaanrno ! l/63 ro/y npr-
MepBo 300 ceroBeR. B 1764 rory npo
rcoura cexynrprcaunr MonacrEpcxnx
Borqr4 r cPerdBa, orrysaeuEe c€.
Mrsaprn, 6unr ype3aHr, a qrcno Eo-
cnnransrr{oB coxpaueso ro 100 sqo-
BeL To ecD 200 ycesrKoB <Maroro.
nersHx r cpeatsrxt 6sro pacnymeso,
a 100 qdoBeK (ocrponoFrrtsrx r da-
aexE xr ocraBreso.
Ep !n, 6$ coMrrH'rr, 6dn {ases-
ro(oDrrdM c€Mrrap{dou. nnam6
3a ero o6yceEre 6dnb sexolry: On !ro.
paccqnrd8aE rorbr{o sa cBor ctrocoo-
aocr!, n aaxe qeps roa6l xecD.
rot Myurtr KocrpoB cyyer nposeclr
Iy,leBnJIo etcrory r qenlsocrb. 3ro
no?aaaro coBPeMeEsdnoB,'<a3aroc6
cDaEEof, asoMarBen. O!ru rc fiux nr-
(KospoB 6dn 106.
p9ryueH. nPoct H qpssuqanHo 6e3-
oorlets s Ee3ronaMqreH, nolafrHB 3a
Bce ! 6eorBerefi: B seM 6110 qrO'io
qrdo pe6rcecroo.
A xrt3nb b ceMrsap{r 6qra Ee'
cnaAKoi. C&yAEar rlUra, rrecfibreHa-
ka3a8!r, 3yopex(a
ue olHord pe6esxa. L1 no$ordEo. tro-
"Aosoueu|ti yqlreoei .o6 y6exasui,x
,qearkx x peecrp rarrer$6rx,,
A FexAy reM Brrc(ar ceMrlap{t
cqEranacr onEot m ryqudx B To BDe-
Nr. Ha 1,5 Ncrqr py6ren 6ano ;H-
nncano Arr ree sh a3.3a rpasrlru,
npsqeM re NrBko ueDroBf,u, Ho t
nyque* n)accrqeckon rrreparypH.
,lpeoetsrcr ceMnnaD!! B rond vqe6u
r6opoBa 6M lleip,r'loorp*ui, qe
c8@ro BpeM4!, napo8nrdt rpdnoAa-
BaMh. a8e BaxHdx cepr! npenoaa-
Ba.eecxoro rcine(r{Ba ce{rdaprs
por6 D, 6y4yuen
cynboe EpMrna Aocrpo83. bo-nepBdx,
uiorre .PdoAarardn sasrManrcb
repeBoAaMn: c nrarMncKo.o, Qpaqy3-
r3stoB, TaK, yqx,
A. H. Cepe6peB-
rftod nepess Ha tycckB4 q3b6 nor.
My MMbroH! .noEprHsdji pat,. He
L:oroplre cEor d€p€BolE oBa raxe
neqarantr. U, Bo.Broptx, 6orbusHatBo
yqrreile, ntrcaro ctrxr Kax Ba pyc-
narrEr- rqlru6 ptr-
roDnx! A, ll, IIonoB ,laxe rcaat cBou
eniirpau ! B nerep6ypre i 1778 rory.
merr B ra(ofo.1o cBoero coBpeMessn-
EoraEn rpaocKrn aoli rynnBlJ!
TYoePou
no (panre& uepe
retrepb oaloB.
Osa MepKypneM s€ Aenabr
ASrm:
IprpoAa, spaB }r Bra B ocie -
Bcsaa oqnsd.
O6e rr, raooxuocrr {ocooeEHo
Bropar) o. ysxl€.nen repexoauq E
}13 ceMAapru or Bbiuen yxe yBe'
De{HUM 3 CBOrr cMa* notroM tr
audec rny6o(oe rHaHue nardBh. )l(ax-
ra 3sarnr, crPeureEne 3amMarFs
noa3ren 3amaBnqM l8-netqm noe-
or o6ecneqessocu t
roM 1773 mla nyr6 em ,extr B
Moc(By, or Mecraer yqs6tt Aan6re.
(Bo6roBnr(on srcroutcedon xPe_
cr6rn{B E Brrcrcn ceMnHapt! yqe'
HqD, Kax troantuer os nepBoe BBe-
crEoe naM _.po'3Be,qeEue, crom na
-,Irqrocrb r Aetr€rbHoctb Epumla
KoctDoBa npeActaBrqpt 6orDuoii.u+
repeC noPi.
6rc.pa+rs o,qeaay f,s ase$romB, t,
r yBepes, roa set oxaxetcn s@eE
BHcoKoro crpot Mddr,
cya66! rpa. secxot. 3aeln8BatcBoF
oAy XepaceoBy, Kyparopy MocloB!rc-
.o 'qrBepcmera, (oopoB nrcan:
T! - qqoB*,
rcpAncb,
,4oBoneE 6yan ft, coooli ero
Bo3Bdcl
3aBer !e ycrap€Blrnn tl c€roAltt.
I
IIPOJIETAPCKAff
II}ICATEJIbHIIUA
ApxaArt
EOPOg],H
nlicarb o Een - 3sassr repecka.
3dBarb ee RHnry <Mor xr3H6,. fna.
t933 roay B yDarb-
cKoM xypHar€.UIrypMr. Lix 3iteria
A. M. foDbe{i. I1o e.o coBerv rurrv
dvior xn3trE> ArDmnrHu faiDanoB--
Hd fope8aHoBoil HsAabr Vpenornr,
B 1936 rcly - lcoBerftrn nrcarerE,.
3ateM rcaalerhcrBo d4cloplr 3aBo"
roBr r B 1938 rory BropEM rcrass-
eM - <CoBercrun nHcaren6r.
I,lHrepec qhare,left x rur.e 6Hx
orpoMHUM. IJoxaayjl, ctrpoc Ha no.
Becr6 A KopeBaHoBori 6dn ra*oE xe,
xax n sa pod6n Hn(orar OcrpoBcKo.
ro (l\ax 3a(arerac6 cranbrr Bd!re!-
IItrn B ry ae tropy.3a o6erM{ (ts!-
.aMu B 6r6nrore(ax 6Hn{ orpoME e
*\a( xfiJIa r (aK
Hr.tporerapka,- rrK onpeAenM, caMa
A. f. ropeBaHosa reMy kHr,ru.- Xo.
qefcr pacc(a3arb 06 eroM Morbrexfi,
(oropar Ee rcndrana
ndtaer. Y3Ear! 06 3roM oEa Moxer
tsr Eautrx pacc(a3o8'.
ArprnnrHa IaBDU,roBra KoDeBam-
B, lorrrsch 23 }ioHs iE69 iora B
eube pesnlrnc{oro paooqero_ OHa 6dna
'qleEaruardM q,leroM ceMbx. neA ee,
xyees.!, olrn pa.crpenrn neMqro-
BUM! B peBrrrcxri 6)m 1841 .oaa.
r rroreprna ceM6o:
cMept6 orrera y iterr Marh, 6para
! cecrPy! d !sn6ue, Ea trporraeE,ts
Bcen Moeii xH3Eq, r 6dna nperodaB-
,esa caMon ce6e,. Xopouo, qro xorb
oaoyu(a Aon.le .ord (penka 3!o-
poB6eM, tr uecr{r€rrbo A.Dnrfilv
Bria ce6e. Da6yE(a Bulera { nepe-
xMa _ paccrFn PeB4rBchrx pa6ocr\
B l64r rory r c rex no0 He seDsra
B 6o.a, uapr, He ,b6hna nonoB, 60
rJqei r qrHoBHrkoB, B qepKosb He
xoAdna tr noMa ue Morqnacb. 6a6yu-
xa oRa3ana 6or6r!oe BrnrHre fla 6oD,
Mlpllatstre xapa8repa rp,ln!!.
l39l rcra. korra ee Hacdrbro Bdra'r,
3aMyx.
1894.o!. Io.4 (oDoEoBaHrr Hr-
korar KpoBaBoro. CBe(oD csa3aj: .3ro
6y!q rope.HrRoaoi. B efo uapcrBo.
OE 6vrer tro-
xyRe Hrrcrar neDBofo.
_ 1902 ror. Crep$ Mysa. Borbsat
A.pcon{na rs lepeBHr, rYla oH! ne-
pe6parnc6 c 6on6HdM MyseM, Bo3sDa-
uraercq B ropoA reneDb He B peBlv.
a B Erareptrroypr. )litraa 's noroie
3a {yc(oM xne6ar- fle mrEko re
pa60rars - Ha cnHce!uoi daoDHee
,riorrBoBa, rk?u{oir MakrpoBa, .raen-
(on B pollnbtson roue. nftHarcMf,-
n5c6 c peloroqroHtso sacrpoesHdM{
FooqrMu, Bdnordeel r,x noplqerne,
3a qro tr roE ldr ee c Mecra sa ueqo.
1905 .or PeBojbtur. DHna odtsoil
rr oprrHr3aroloB sa6acroB(tr [oa{eA.
Ho EKareDnit6tdr nD,u,oc nok;HvB
ioe\ana B K#,6air, rvaa aaau-rg-
sy. B soie 1908 rora' eeonvaao e
E'(areprts6ypr. CHosa 3a6ac,io'i(a npa-
q€K, eo opfaHuroBaHHar, ArprDnrHy
1912 ma. B esareprs6yprcKot ro-
crHf,nqe <.rpurrax,
onpqrlrar-nocyrHrua AryMnrHa Kop€-
BaHosa. JrBrsdsaerca r0vx6a c @-
MBei! CBrcryHoBE!, norop,ue npocm
ee yKpdr6 nor3r.cecrc.o. Jar€M, qy.
qanHo yoHoaB pasroBop nordrrenc(o-
ro c uBetrrapoit rocrrstsq!, (ope-
BaHoBa npeAynpexraer o foroB qeM-
cr apeoe ! noMoraer c(pNrbcr CBr-
1918 rol. I(ai
nor({ npoDrtr B ropoa, A- i. Ko-
pe8aHoBa Da3HcKrBaer DeB{oM u 25 aB.
iycra l9l9 rora no peKoMeH!a!rR
u3BecrHoro cfi6npcrcro pe6onbqroHe-
pa be.Masa ee nDllr{Maor B naDrrb
6or6ueB&oB. Tyr.xe ofla BanlradBa-
erq B Kpacnyp ApMrro.
rdbson 6oJr6ueBnqrcil YDana CrMot
,4epr6nnofi. Otsa, FuaB, q?o Arprn-
mHa l aBprroBda rcaaM, nrue. flleB-
Hrr, coseryer ell nep€Da6orar6 ero
B roBecr6. CrMr nepe6!Ha caMa ntr-
B 1920 roay KopeBaHoBa 3a6orena
E B AeKa6pe l92l roAa e A€Mo6r.
rr)br. IIo npre3re B EsareprH6ypl
ora noryq.et
neM B Exa.ep{H6yprcKrfi !er!oM.
B 1924.ory A. f. KopeBasoBy
ne!_eBoarr $a rynb1Q,p,oqr, Ha 6opb6y
c o*rpaMorHocibD,
nonAHeBtb 3aBerdra$ x36on-qrran6-
A€n, 3aren nepeBo4rr B ceno Koqnr-
tra, .!e oAa rc63paercr cerperape
lix 6uno uecrb cerbcrrx 6oGue-
3!(OBr CexpelaD6
erBeHHu,l p;6oeifi fpuroDH* YrbrHos.
xeHopraHriarop TJrLiHa KopoErHa,
sabeAyDrrnil na8(on UPK MuuaDrH t
MecrHufi KpedbsnB KoHos EI6GE-
KpacHde nocrae-riH. repBdt B paioHe
rercnr, car. r€ierarciht orcpo4
xpacnoRocuHoqHde lererrrkr, nepEbe
Ha Ypane .okrr6prHU,. !pa!rspyxoR
u nepBoNancue mDxecrBa -aoT lle.
norsE, nepeqetsb len xocyrnrcef,x
6or6ueBr&B, Bo3.raBrreMrx ArDrn,
ftHon (ope6asoson.
Ttxe-rar xu3fl6
1926 roay Arpllntrra lasplroBla Bd-
nyaAera 6dna_ynr! 'ie nencro. Ho
r p{da, cere8bMr,.tseD-
frqsar, xopouo 3pya'rpoBasEar, se
ctraena H{ !rr,.,
28 OeBparfl 1937 fola ralpear rr-
reparypHoil npeMrr CBeprroBc8oro
o0(o a naprnr u o6(ova B,'lKCM.
qneH Cob3a. trncareren CCCP. cner
peB(oMrcctrn ccll, renerar nepBo.o
nlcaMea. q,ed
Ypano6rioMa, 3areM CBeDnnosdoro
o6rcva rapr!! Arprnmsa IaBplroB-
{ArprdnfiHa faBpMossa 6Ena oA,
ron rc rex crolirrx raryp, rcropae
cyMerr npoHec qepe3 crpauHde yc-
,oBrB paockofo cl4esBoBrHHr. c{e3h
BeqEylo fiyxay ! HeoocrnEsdr rpyr
rpxyp s€qry 06 HHon. npefipacnon
xNrHH. 9ra Meqf, c6Eracb, (o.ra
(opeBadoBot 6dno 3a 50 ,e.r.-ro-
BopHrocb B Hexporore nDasnernr Coo-
3a i{crre,lei1 CCCP.
Arr yparL'reB HMr A. f. (oDcsa-
HoBoI roporo. PoaAeHHar {DenoarHon
.ocnoa neM&oBlrx, npond rrsun
nyr6 My!rre.,i6E x uctrbrraE{t xr$tsr!
nPocrar pa6orfiqa, caMoyqKoi ro-
3EaB'rar .paMory, craJra B 3roxy co-
lrra,lrcMa. lsBecrsot nooneraDc(ot
nrcarenbHrqeil. H ayuuu nauarar
(oM en oyler, Ay$raercr, nepemaanne
ee roB€crr < oi xBB6t. K!'.t
3ra -caMa ,croptsr ralruen crpars, eo
lonxHH 3Ear6 noroMxr <reru fprtrdr.
EBIra rJrv6oKat oceHb-npea3uMbe B noJltx u
necax flB uBerHha. fl x4ara Mnaauero cHfia: xo-
TeJr no65lBarb,4oMa npoesAoM I'I3 KOMaIiAIlpoBKrl'
Blirt Bceu.a npfiBoJlir MHe uBerhl -c ceHoxoca'
c Dbl6anKx. c oiorbl BecHoil 9lo 6blilH flpKo-opaH-
*iu"tu nynau*u, JleroM - PovauiKr'{ KoJIoKoJI6qr'
*r.-*i,<o"'.to paiuoueerre n: rapocaefi ypa'lscxon
rairn. I,lnorqa - He6onbuqfi 6yKerIK peaKtlx
3AeCr, recHblx "!altabluefi .
'^'ioi-ii """. Easa nosaoPoBaB$I'tcb, 6blcrPo
cTa,1 oa36uparb qeMonaH. Ha caMoM AHe IIO/1 ra-
l"ii:til,"*i; pa3HouBerHHe nrcruq x'lexa floa-
gtn ,Ix itx Bnr' c (oBpa oceHHero Jleca' uJlg Berep
Maprt
ME3E}ThHA
elue He Vcnerl COpSalb UX C lepeBbeB-Tat{ JIv 3TO
.r**o huc'os iDacuuuu ueepo,'r yKpacanx Mon
BaxBo.
ipui"u"t u""iro" yKpactux Mofi
aioura IOnl
vioror. A noroli Btrt cen 3a OqcrapMoulrlo t
irar flMnpoali:t pogarb. A 3Ty ero MnpoBn3aullrc
MHe xole;locb HarBarr, <K,'IeHoBt''e rflcrbt''
B BoeEnlte roalrl Mot crapufifi cblEol< xonlt B
o"t&l. Tu" fltrauue 6bl"lo cl(yanoe. Beay Illypfi-
xa roMoii. a caMa lyMarc: 3aIIpoc[IT nepeA cnoM
xre6a, a ero Her. X,1e6a-1o Her' a BoT BblxoA q3
lIOr'lO'KeHHt ecTb.
VxraausaIo cnarl nopasbue.
- MaMa, ,4afi KYco'reK x"re6a!
- Herv. cblHofi, cefo,4Ht He 6H,'lo B vara3fiHe'
- A oiccraxu cxa3Kv-t'l xne6a tse 6yry npo-
cnrb:
fne rvr avMar6 o i(,re6e. xorra Ha,4o aHpyqaft'
Kas v: -nreia CHexHot KoponeBd, Koraa Haao
u3 6o,'Iora laqnrb 6er€Moral
C(a3oqHui penepryap flcctfia'r. l-ta noMolrb
npauet Xorb i3epn. Taxon TaM uHTepecxHft at'
.,.flDoxoati lieAerll, MecsqH Puryar BeqepHtrx
caccxaioo yxpennrc" npo'rlo. Tenepb Kycoqet
i,re6a :aveHqror pearbHble. Hec(a3o'lHue repo{'
nanaHLiH[bI, qerlocKlltllhl, lKaJIoB.
yxe BdyqeHa coorBercrByroqat qacryllll(4,
lllyprl{ BAoxEoBeHHo Pacfleaaer:
C xe6a sreeaouxa yna,ra,
uaMone? KpbtnoM 3aaer'I.
He ycne,r sepxyrrcn gna,roi,
\-te!OM I pOMoB nOrCTeJtl
feorpa{brr, 3ooJrorur roxe B(raabrBaror cBoro
aonlo. TaexHlre 6Lrnfi, Mops, oKeaHBr.,. I4cropIq
roxe fiMer'ra 3aMeHrroqre x,!e6 cBoiicrBa. TporF-
cKqfi KoHb He olrHH BeLrep )cneurso cnp2Brrrlcr c
IleoxuAaHHot 3atra{ei.
t ycraBa,la 3a .(eHb: pa6ora, nBoe reteii (no.
qypKa 66rra e0re KpoxoTHbftl. u xorAa HactynaJo
BpeMt cKa3o( y MeHt rlacTo 3anIeTaIcg t3LtX,
c!'I}lna/1lrc6 tLla3a, R MbI BMeCTe C ChInOM 3acblfla-
,]rn. TaK^n Be lcneB Bb'rleretb h3 n)[l{H r]a nyHy,
(Jp-ar lKa3Ka He Kod'leHa. xBaTnr / Ha cJe]lyo-
uIIri Beriep.)
AOq(e u M/TaaEeMy c61Hy r yrKe TaK Mt{oro He
paccr(a3brBaJra -xne6 yxe He 66rn npo6,leMoii Ho-
Mep oanH.
A lllyprln Mou c(a3Ku B BoeHHoe nrronerbe
BcrIoMnHaeT }{ ceftqac KaK qTo-To Aa,,Iexoe, MIt],Ioe
r,r poaHoe.
_ B no,tyvpaxe 3ara ctonra HoBoronHtt erlh3,
PaccTasrleltHLIe Baor'lb cTeH ckaMe;xr 6Hnu Ja.
scTbl fl oxrirlblMlt,ltoabMn r-{ coBceM cTapeHbKHMIr.
OIelble B Ten,rbre u)6br, olanH, uanKs. ropxecr-
'BeHHO-TLXO CfiAe,'rlt M6t B sane. Oxlrlant, nofla
BCItbrxHeT cBeT, 3aropliTcr enKa.
I,l BApya-q He saMerfina, KTo sro nepBiril Ilplt-
ayMan_- Bce BcTann BoKpyr e!'rKn u B3r!, rc6 3a
pyKa. byxBaJr6Ho Bce, c[aeB[ue Bos,/re cTeE. cTa_
pt qKIj ocTaBuJtu Ea cBo'a MecTax rIanKI,I! Bapex-
Ilu, 3ane,'ru <B necy polunacb eroq(a> 11 nolllnll
xopoBoaoM. KTo"To xa cqeHe notaepxan rec$ro
r{a 6arHe-
noryMpaK 3a,'ra co3AaBa,r rarrHcrBeHnocrb, cxa-
3oqHocT!, Bce nfiqa 6brr'ru cephe3Hbre, naK 6y!To
,roAlr Bbrror'rHrrn Ka]<oi-To prlryar. fle,,Iu serepa-
ItIl r{o,'Ixo3a) cTapyu(Ii, aoAaMt He 6bIBaBIuse B
nr'ry6e,
Cnellr yxe He oaHy necHro u (a3a ocb, riro
cHuMaeTct c AyluH IlaKat-To HaKun6.
...BcnbrxHyn rpKr,ti cBer, 3acBepKana enKa, noa
My3!r(y 3aKpyxn!'rrcb B aa,rbce Monoabre flapbr, I4
3aqapoBaEEoe Harxe qapcTBo !lcqe3!lo. MbI cHoBa
clraena B cTopoHe Bo3JIe CTeH,,1rc608a,1fiCb HaUrU-
M}T AET6MIT.
3?o 6buo Hecxorbxo rer Ha3aa s qycoBcxoM
ce"'tbcKoM xny6e, 6ri,io g 3aIIoME].t,Iocbl
'n'lili
0,}fl{1,11)$
PAW.W3
HA CEAAM
BETPAX
AHarotrrt
oME,|bqvK
6oi.ckk t(.nhorrx! LroEkx6, 43B..tH.r s.creao..-
r6r5Nrr4. yPana, i. norrpHoM yFM€ Bce
QeHororrcecKNe ,rn*kr orcryn.br i. rP, aHr s! k.xALre
<ro MerPos.Lrcorb': noaH,M.r.5. ropu, nP,Poa! !6EeP-
xkBaercr . cBoNx nepeaes.t.
H. 6eperir Co5r, y noroE!!, Pat-ra3!, 5y;Hrie rerscxoe
qB€r€H,6 - no,hrxlEr x6pR,, rory6€br H€366yAkr, B ce-
H.pra€ 6epe3. n .ocsa. qyrr .brue-yxe
€,oqRh E srrkoi roHxo;3ereg Ad H'.kopoctsrt ynpyrrt
Aep€B!r. Eq€ lhrue
$prNroBre aep$qa
oH, nonAyr !xs, nteat{,Rt a ro,5xo-rorh(o H.6rpapu{,e
q.6r, no nor,pHoiy.kpoMHbte rp..bl ct;HoB,r.r xorca-
, He4 Brcora .epuNHi Pat-143. - iLrcre. {crPor, TPk n.
ae.fb (6or6HNqe.x., .psoM€r,r. hodrHoi)-au .ep-
.yrr.r {. 30 aHei, ,3 rEHr .o3.p6rN,k.h . a.n, r ..u
noatel * !o3spa!{eHra ! B€cHy,
Thr.rer {erpoB-nL! a OoroMaciepoa AH.ro,,eN na-
syRoa nocq,rdr, noneproHacary! ero 3ro 6ye6r npocrot
npory,xot, Ho ecr, 66r'i€ conpoEoxaaBurt c.. yPo*e-
B M.crepa cnoPr. AH!-
roNn tpot\R,r, ro, noxanyt, .Ae-t,6yA! H. .€PEA,HB
xoFpoMy oH 6u n@ePcl
r!3.A. HdAo ocropoxHo, npurut! no .Ho,!3Rra rnu6aM,
x!pa6ka..r no oc5r.k, . k.xALrt .reaybqrt dflp <t.-
oHo de ca{6rn 6€3ork.3H!rt aoroP, Hr ycaq4B,rct nP,-
Barax A$to,,t-npoaoaBtx ytreceHHo, c 5€.neqHocrbb
6!t.roro xoAo"6, p.c<8.3rGa€t, k.R sAocb '0r.6r ro.,
r pyk hrxirkx, ntraqreD 3aa€P3 oatH
ero dako{art, x.r Fro.61010 a.axas cny.k.nt rirr i.
Ho.rrkax, N nts no norroay 6.rtrc! . 6otLHNqe-
trd xrp65x6rrcb Ha Pai-tb' qro5d no66B.rh aa 3A.uHe,
(.( ,M6Hyor r oorqr.rlHlrx AoxyreHl.x -
dhr.okoropHoi, rpyasoaocty.Hoh. Moi.o.tatsqrt {P.t-r3'
<.@ro .yurecr.o..Hrt. I lt32 roay 3or-
7L
tolxn. 6r.f.!oae r1r6.rtF.B.o! Hc'i!r* N.€6blllyF on."
plqro-rrrGPkr orerc, t.urdr fq s.Pr.x rrx nPo.ro
Bo'okoM 6P6.H. x. dockyb tepq,sy ae.,B! q5xoaHot'
npNeMrenLrt snt 0r€86! ny$ no 6.o_3an.aioaY crroHv
ra.q{Lra.r aBaaqar! t€Pcr. 3do3 ,eca arrrc' a.e ,eroi
8u6op rouxx ant sereo.raHq4 ftaBceBMoPnvr, 5d,
Heo6brctso loeeH- noroaa H! holrtpHoM
Heciorbso pa3 B aeHb, a tak!, Heyctotqr.o.ih a,t t,aPG
{ereopororoa oco6eH|o qeHH6. OaH.Ro Pa6orars B M,na-
tpoqqn, *otopbrt ae3rAotro Ao 3rqro no4ts,Matct Ha
qro rad p!6or3or drtoPo .n€q,6trctoB'
Bor BAan, cp€Ar nene,lHo_xe,rot oc5rn, r,6'5 noRa3a"t
nPr3errcrsrt Ao{,x . nP,dPdxor, okPaueHiL'e ' 6atoe
.Dr5oos {.t€ontolraAx, AoarF, ror c.MHi, qro 'o-
6,par., Fo 6pe.H5rqky, spoa€ 6Po. e (aseHr.itb
B.rpecank Hac a.o xeFurNBDr-oaH. or€Hs aorcadit
aPyrdr no.tapo., B Por4.rx oekax ot drbHoi 6r,3opv'
- A ra€ napHr?-cnpo.,r AHrio.Nl.
- A-.,-,.xHyt. pyko, noxsnlt.- Pa3r€t6,/ch {.u,
xrairruaasr: rto r ornycx
t(o,r6kr!. !€t€o.l!But, (F!t-L!' ia.crrlBaer r<ero
ka AHHY AXTMoBHY C'q€BY N e€
nepBoro (, €arHcr!€(Horo) nonourrna -tunvcxxrqv lvan-
crHcxo.o .,apoMeieoponorlqecxoro rexHqxvr! onhrv Lu,_
To,h(o Eqepa 3a€6 npou., 3.rttrHoi aoxasr xoropsrn
r.koH6ll-ro cler nocteAHti .nor. B ,'i.e €ro nex.no eqe
, Bco 3rtv- no,63oEan'c! '6*oa,
BE5!p6rcb H. n,oq.Aky. P6.x.nhts!r! A.rep, 5tno 5ec-
cMbrcresHo - exeaa€.H. t nypra 3!B.nr..r!
!t€{-c6M, . no.rots.r.os !A.ch notoAa t€ o5r!A.€t. A6xe
aonroe BpeMt, {oroPo6 $r 3a.cr nPo_
<!ra6r6ttMr aoxAt, Mqkoro .Hero..a.,
.pekP!.soro :aroa., oceH.€n aopocN, x.Pkoro t€iH.ro ax,.
AHH. AxN{orn6 QnbreP, i. EoroPoM
onpeagntEurrn .,,y .erp. -oH P!.cq,-
rlc Ha copok Merpo! ! cekyray, . sroa crvq.e aepeEtH-
H!'i rF .xoR-yRa3.lelh d.NoB,r.' n.p6t,6nrHo 3enn€ Fo
nopEr.H ao.t,rapr r6{on crrEt q6 oH roPcrr .prMo n€p_
naHA,Hy,tpHo. Llln.arsr 3Ae.r q.u{e B.ero ts.tar'6r reox!-
AaHHo, no6yuybt c qerBepr! q.co, i .HoB!-Dts'b 36
oArts !!, p.q,, (P.n:l43a' n€PeAana 6o,rue @ti, urop_
MoE5rx npeAynpexaeHrt.
CeroABt eexyp,r O,rr. K tPoxy paA,6d"H'a oH'
npoBep,r. noka3.Hri npr6opoB, BMpc,,. cr6HqNp.
, - (Io,NH.,, (Ao,,H.D, r-(x.roH,. nP,ed
- cxeroH,, "AonrHaD cryua€r.
O,6ra 6srcrpo npoA,kroB.ra xororRy qrrpp - 3!xoaN'
poB.HHyp aereoc.oaky Be.s c€lcc atNrc, s€ 5ot6ue
dexyrbr, Bor FdA, roro, qro6lr croe.peM.HHo B BAPoMereo:
€5c€p.arop,r np,Htrr sr, 'rr.ppu, koroPsre noroa non.-
Ayr ! o5ury6 crHon qecryD <Boaky no .tPas., Beavr
.lrcoko.opHo-rPyaHoao-ynHyb x,3N5 aBe x€Hsl,H5L
HaM rpya{o np.aclsmr.c€ rPo6,6}5r, c roropsra,
t€, Nro o5p.k .e5t r. .ry x,3Hr. Ea,Hd'
BeHHsr; rplHcnopr-BoProt€r, Bo o6n.k. 3atPlEapr !€p_
drHy nopot h<"ottHo.a.<tqe noFPtA 3a rp6ot |sc
crb iyxxo cnyck.?3.r B no.cn6R Xlpn,160 3dk.!redr!
Oclorsr npo6B.*.or., 3,,on ee nonyqdEi 13
cHer., Ho cio65r 6sro BnoBoih 6oa5rr nyxHo MHoro ron-
np"Bbrkn, 6epec!, yronb , ,oHko H.py6_
no Bo3ayxy, ,eroM aBa
Ro,oaqd nepe.5'xder, I roras Hy*Ho cnyc{drbc, KrroMe,-
Pa 3. aBa k .oAonaayl rAe B q,pke rex.r nB. He6o,b@,r
o3ep{a, 3ne.h Hy*tso yMer!
pea, npeaBraeib s.e npo6neMsr 3€fonr, norony e,o fcpca_
Peu,Mot npo6rehot npocroi rBo3ab
,,q noxx., Aaxe Ha o.ipoBHsrx -aNq,qx B JleAo6,roM
okeaHe yc,os!r npreMreMLre_ra, €crs xrBrocrlr p5r5a
B pesk.xr Bo3MoxHocft nooxorrrrca. 3aec5, Hd npoayra,
BerP€Mr rorot Bepu,He, H,cero r€koro H€r.
ExeAtseBH€r pa6ora aByx corpynsrq d.r-r!, H€ Moxer
yBaxeH,r. He roqy npeyEe cN-
6arb reporqHocg noqeMy oH, 3ae.h_AHH.
AK,MoBH. np,exa,a q3 OM.{a Ha a.6 roaai qro6br 36pa-
6olarb,rrorHyb ceBepHyb nerc,b, € O,bfe Llrpo6ox,x
HyxHo orp.6orarh A6a roa., tro6lj no,yq,rh a,n,oa rex-
Hr{yA.. Fo h ro I apyroe MoxHo 65Do:dpa6orar!, B
6o,e6 ,er(,x x,6yr 4 pa6o,!br Hd ,oli
.laiq!r, OAIH {ofo (cay,oD :a€uH,r
EPenk,M BerpoM, .(a3an np,M€qaieftH5e cnoBa:
- nocraBbro
3ro.osoprr a
kro, Be.fiorpr ocr6,c,. z r.k yx y.rpoeH
qe,oEeK-3 Hesoo6pa3rMsrx rpyaHoc x oH yMe€r 3aMe_
rh , He npony.r,rb npekpacNoer no_Hacro,uesy oqeH,tu
ror uaH.r ko-op5r; B o6!.e{-ro a5,nda.er He rdxaory
, o6raropaslBaer Nauy cyab5y.
- BdM nplxoArrocr 6rAeru ,3Mopo3r, korupd, Hapa_
koHrponsHot npoBonoKe
caHrlMerpo6?-.npau13.6r AHN. akrMo6Ha._aE Bh I
H€ noBeprr€, t 6Lr c.Ma He foBep,r., ecr, 6u rc s,aena,
U€irt .ion6 kpyReB, Mopo3 | Berep .6,3a,, efo rak
vc{ycNor qro Bpea ." kax.i-ro Macreprq6 roxer cocrr_
5 rd{ot kpa.orbr .p6Ay he BrAsserat
ne nprxoa,rcr Bo.eMs pa3 B cyrk, npoBeper! nph5o_
Psr B AoxA6r cnrxorh, fypryr rorsko .rpa-
xoBoqHsr, rpocr nporrHyr6ri o bka ( Mereon,ouraaker
,.kycar6, ro.kosais, feaerrM, .raeri 6e3 cBr3r, No c r€_
krM BocroproM robopqr o roM, qro noaaprra
et 3Aecb cynh6a: o6n€ka, so.xoAsr, qserh, ropsr...
Cyab6a npenoaHecra np,Hqf nfan!Hot
oarH copnpr3-6 npouno, roay peMoHrrpoB€rs aoMlB
np,e3aa,a 6p,raAa.noiH!(oB, CpeA, H,x okr3a,c, 5$&
Lri {e dn' yp-, ce;.ac I eic/onep, ko-oF5r! rae- ee o
Odck€, ero6Lr .ao! Heiork,e cynb66r.
- /\^o, roiapKr uyrer,- yrrr6aarci AHH. AkfMosHa,-
noenea Ha Pdt-rl3 C6exqie, roEopE rM,
OrbrE Llrpo6ok,x cqnrder,
qio nP€x xa Hd Pdt-r3e
r ,l.r4, lo6rpderc..{!r yryk.rbnorr! noAqepk,s.erc, y{,-
tr.rhNo.rsb nofoaHot, cr.Hqrr aaer B ce.6proc ynp.Bre
H'e B apxaHr€,bc(e.6aoe 6o,huoe ko,,qecr.o.oo5ur€-
N,t 06 oco6o onacALrx Eerp.x, MerFrerH,k E6aoxs, ^9.-
H.GeaHa OnenH,{, koropar rpyArrcr 3ae.6 yxe 21 roa,
cq,iier, qro 06!r.Hrer<,3ro npo.ro. Crdsq,, H€xoA,rc,
3 koiqe yqen!ri Bolopoe npou,saer HackEo3! Boaop.3-
ae,sHbrt xpe6er, I serpbr . 3d.aA€ ycrpern,bic, B
:ro y3koe xepro, co3aaBar 3+gekr .spoakHaxreecnoi
caMbre 6on!U,e 3arpyAHeH,r 3ro.o3Aaer e,, xe,e3-
HoaopoxHlkos -ctaHqHr xorr h kpoxorfd,, Ho pa6oftr
oco6€NHo B 3rMHbE nopy, oceH6 MHoro.
3a cc,rdflHbre qacbr nyprd H€ayBaer Ha ny$x rp6$erpoab!,
cnot cHera, . koiopoM 6yk.yer naxe .rpyFcBerooe,.r!-
K o5e,rcky (E.pona-A3 c6oet Ap€3N-
He xptx,erHt, .ypoBoro o6rfkd cenoBex-T,t fp,ropLe_
Brq qepHo3y6, 3AeuBnt AoFoxHbjt da-ep rpraqcft .eAb-
4o, a,ddtsrr!r, noa xoMaHAoi koroporo Hdxoarrcr norropa
ae.rr{a {oHrepoB nyrr.
- 6siE6ro, no ae.rrh cyior noe:Aa cro,,,,-Bcf,os-
Naer oH.- Pd.qrcrf nyrq-noe3a. eayrr kak B roHx6re.
Trr fpr.opLe6rq - 3eeusfi crapoxrr, yxe !ecrHaAq.r5
rer rpyalrcr 6r5Hoe yqacrke_
ero 22 krnoserps nptxoqei., , n. esponetck,r I sa a,-
8rck,t M.rep,k,,3aec bdpa.rfn nrrepL,r aerer. (oHeq_
r.kot xpoxorHoi cr.Hq,, Gph Ae.,rKs x,-
re,er) B He oco6o np,hern,EoM nonrpHoM yronxe, M,r(o
roBoPr, croeo6pa:Ha, KpoMe Mara3"Ha, 6.e ocr.,6Noe o6ec-
neqeH,e-c xere3Hot aoporr: BnroH-rad{., Bd.oH-kry6,
B€roH-6r6rqorek., p.3!e3AHot MeAnyfkr, q!crepHd,soAo,
Haxoarr 3 raxo, kk3R,
c.ob nPerecG, (npr€5rqx!,,-koporko xapd{tepr3y€r
croxHsin (oMn,ekc .p!qrH T,r fp,ropbeBrq. OH ,do
cBob rapaxienxy y rp€xMerpororo 6eroH-
Noro o6€i,.k., Hd aByr rpdHrr koroporo ean,caHo (A*r!,
3secb pe(N re{yr B pa3r6re .ropoHsr, 3Aecb cd.osyF
ctPenry H6no orsecr, cpa3y Ha asa nenesrr, 3a€c6, crynrB
uar, 13 speBHe, E craperlkyo Espony,
,l :aec5r rnra, H6 rrqx npocrsrx n€ner, cer*o o.o:Hadh,
qro Her npenena ceroEeqeckoMy Myxecrsy, koropoe pdd-
BoPeHo s o6srcHb'x, x,retc(rr aendx.
a
..,Ecr6 s 3rrx {e.rax eu.re oAHa yHr(anbHae Mereocr.s-
qlr-<no,rpN6t ypan,. ors pE.nonoxeHa s He6on6uoM
nocerocxe r4Henrot xer63HoaopoxHot
pa3Praar .prxo Ha rpaH4qe aByi cdcren .aerd-EBponsl
a Meda, rae B Hruet .-p.He .crPec.e'cq 'etapd'
6paseHtt Lilpe6epd, 6dtt tsEe.rrh' ro,r-
xo Ha bre nphMopht. Ho 5or ycecbrt_6octs,{ r'1. L!!5Heea
B 6€3datHHoM o3epke 6,(hHckot ,Aon,Hsr-
Ha .eE€pe Kpat, 3to crsto 6otaH,qecko; cesc.q,et O3eP-
*o Brro noa rocya.PciEestsyp oxPsHy
a H. 2soo-Mertoson r4v5,He . Bo.'ocHo, qd.rh l,'oro
o-*ea* *.n.a,igaret, r: oparq,r r @Pa 06ropvx,rr
Napoxaabqeecr a€dopoxAeHNe pyA!,, coa€pxdu{etxeasi
qrHx , APyr,o Metlt,hl norox pncnna.netsNot 'arM5r BbF
r!d!rE.6r roHxot .teHxon, 3.reM
orKpsrBar nli. sce HoBhh nopqrtM Marepr.na H. aHe
oke6F. oosteH,pyEr roptq!e . MkHeparocoaepx.urre 'c-
Eoropbrt orrp&rabr
rpv5u, Oreensrue npo6r ouoxeH,t' 4o5hrr5'e 'r pdnoHa
qeixr'r .e;aepoa (rdk Ha+.'n tr, lPv6bD nokar.'h He-
o66s!tHo Bhrcoxoe coaep
aHeOrb, noty"eqHyb c,6hpckqMc reororopi3Beaq'$M'
no, trorcRsr ,lpesHetE.t recropoxaeHrt,
.onoron. |4 qEer €e 3oror,.rtr, I coAePxai'e qoHHbrr
6oaru,; - 6ei.hHoBH r h kepo(,HoBbrx -Bhrco(oe B Io
',li' .oe*q a :ro; seov lano coeahP€Hri, r.rPva'rEu{rr
M€.roDosr€trt c npo'srureP hrd,
'"; ""ai" "'.-.*r E Kpac"""pc"o* xpde, txvr'v, 'p-
xEcxoi o6n!dN, rt Bo3p6cr np,MepHo 50H00 ar'nvo-
'!" '"'. Xou npoqeccsr 6ertJieo6pa'oEaH"
'iqa",cE ",i u.er n'lHere 6onee sBvt d,,nraplo8 ne'
H6!aA, Ao .Nx nop oco6o aP.ENrx HoQrtHbrx eecroPox-
.eHqi H€ f.toartt-oH, p63pvu,t,c5 B pe3vrLr'ie aB'-
;6dr ieMHor kop!. cr5'Pc"!€ {e HeQ tHe x"ao8bre
coxp.iNrra! noA laqrtoi MouliLr&
rerPoB, corsHbx ronq
a ko.a. yceisre Kas.x.raHE Htq.rr
"-"""i,!- "b"e""-, c.r3.xHbr c MvpH{vscxoi nv'rb'iei
;;;;;;;".;; .e.Rr nepe,i,robr<' co ckopo'rrE 25 'e'-
Do€ B ror, h nep€aB,rdbr(r I orrv cropoiv- Hi irHo-
i",a,"xr. norr c rne5or, cBraP\ot
.''il-.'i. s""" peu.Ho co3rarb *r'qrc{'n ne'ron 3a"
1i.,. d";"*, ovir" .o4", se* oocroqPbjl Rpd; MvFqk/-
14o_kMorerpoabh notvkpvroM'econo'ocrr'
neck, oct.Hos^eHhr, . Roe-rae Y H'x
HoBhr€.e,!cRoxo3rndBeHH!re vroAst'
a ntr5Aectr 6onruqr sororbr rpex}6-adpht'k': MoHd
"-.;"*" * *"." coopvxeHH kah€'a 6113 Bvrlpu noe-
*"i "a 'eop,roP", coBercxo; cPeaqe;
""i. *" r,no, Fepea lpteonoraM' orRprt'cb qenaq noDr-
;*st *repe" np.s,rerei 6aRrpr'-qdp(rBa rcropNe
i"'oooro '"v*e'a
"i".r"" *;r-* B 3eMte co ll €e(a !o H'uen 3pb''
Decroseqsqe ocerlue ,4oxrr pa3vb'nt Ece ropor! R ro'
rrt o6dcHb'r.PY3oBs{oB,
(onecHdx rDakoDoB HenDoextMr, Ka3arocb. yPoaan no_
rs6der. IIo rvr
srDvqnnr 3eMne,{eJ6rteB.
Ho8ar Mo!od!(aq.s MorqHdx ypanbc(lt
xofi lpoxoarMocrtr, xort oss roD(o_.onbro porlracb n
ucndraslt, Yxe
vKpa!ts;, 1a!6oBcxon, Kypc(oi1, (ypfasc(olt o6tacl€n
Kaarar i'auqla B tape c trpuqenoM Noxer nepeBe3ro 3a
o H rr{eM 14 roda 3epHa trnn xnonM, ctrnoca tin xapro_
oert,,. tlo rDernoxeultM cenbcxtrx vexars3aropoB sn
,vpard' octsa'resH ycrpoi:crBoM lrn pe.ynnpoB(! ra8n€x{'
- i'mrnx senocoercieeqso tre ka6nEd Bormenr. Ber6 qeM
c"ra6ee Haraq(a (orec, ceM os! u!pe, reM MeH6be noPrqr
Maonsa noqBy, npoxontMocrb ^c.aru, Iro
nors cosLn cvpar' .noco6eH rBrrarDcq (o ciopoc.bD
scero 2 nq.10M..ia B 5r. (HanphNep, ptlotr c qoM66lHoM.
sa xory nprs' at B tY3oB 3epso),.a
.py3oB!(a t13
?5 {nioM€rpoB B qac.
<VPAJII HA XJIEBHOM NOJIE
AHIAPA _ KAKA' NO CII ETY?
B. EAHh'II4H
oto"" nFl-
a PexopA Asrbroc onr,'
qe.Roa cBr3t ycranobrrr
uBetqapck,e ansnlH,crbl
B ropodyb noroAy AB€
rpYnns cnoprcMoHoB, noa-
HrEUr.6 H. roPbr, noaaep-
c APyrot Ge-
roBot xoHrlkr c noMourrE
r36ykr Mop3e B rerex,e
q.ca, xorr HdxoarnrcL H.
pdccrorHtk 240 khoMerpoBl
a ,3 arlaqar, iHcrq He-
6€cHb* re, co.rovr iorc
.q€poraoB MexAy MapcoM
t lon,tepoM, ,ro yloqHe-
Hre caerar, sMeprkaHcxre
scrpoHoa6' cnoMo!r!PoP6r-
r.^Horo rereckono, npex-
Br, r+(Pp! 6bua .q6tsepo
B Eaiikan, (pyntrenuee npecloBolsoe o3epo 'rauen rra_
corBn DeK a
oll{a-Affapa. Ha nyii R Esnceo oHa np€ororeBaer Mor{-
sdt nopo. - 1IIaMas-KaMe!6. Bce ero rcaecrEo aaBro
HoBocrb xe s renep! cqnrar}r yceEre_
reo,lo.r, 3ra npop$b B .op8oM-o6pauneH!! E,ix2ia no_
selaBao, Ja nocnelfine nBa MntrHo_
sa rer satrpastelle cto(8 o3epa Mertrocb seckontRo Pa3
X ceuepy or ocroka 'rtdeuHen Asrapd -o6sapyxeHa apeB-
peqHHe oca-l(n, ora npocnexrBa€r_
cr ro llplvobcKoro !pe6ra, !o cyuecrBy,
noB,lon o3eDa. IIo 3aMeDaM trecqaHhx cnoeB yctaHoBne{o
ranpaBneAre aBxxesne ;oad no 3ron aoi!tse-or Dan_
(ara 6 ,qetse. HairaeHqble reM o$arK! oprlnr3MoB no3Bo_
Mbl.rcBoplrb 3o BpeMt ,ueil$Brt 3ro
ru c,o\a B E".,.ne rooBrn4.L .reprd. o!v..1 I n Jire
06r ra.F.-r LeBeproro ,IleroBr ro o oe,ia. Pt.ro rpo AH!'
pr SEio orceqeHo or o3epa orcro
ro.Aa ror BnltHreM nPoreccoB noaHtrct
' ,lpeBHrn cro( o3epa o6lapyaeH ra(xe y hxHon o(o_
seqloc Eanxaia. Ero ra(xe lp€pBa"Io .opnoe !o,]!tfue
Bo3pacr Ean(ana 25 MrrnnoHoB !et- Moatso npearo_
roxDrb, yqrrfdBar reKroHtry patotsa,
rapa raxe rre rperht tro cqery pe(a, BNreftablrat !3 Gepa
M. NETPOB
NOCJIEAIIEE I-lHTEPBbTO
YMBEPTO HO6I-IJIE
y Metst, cBepanoBqats!tsa, B aoMaureM apxtrBe xpanltct
oolo-p8orq LhMFar' c roro qProBe^a B lyBanP4 Fselara
ira brrrro; 1par.r. Hd F o rp)ar-trp"r.rbi lHak Bo3'
Sror noprper cAdaH B cepeAtEe AaJrexrx yxe ,rBaaqa-
rdx .oroB- TaxrM 6d, B ro speMt r3Be.rBHt nyreuecr_
AD(m(t Yv6epro Ho6nte
B conposo,anrenbHoM !M' vM6epro Ho_
6rre foBoprx: <IloclraF BaM o6euaHs$i1 noprper, ta (o-
roloM r elre raa Morroa !
kalyse Moero ,llnbiero rpscnortPdo.o-npraBa c AMys!_
cenoM qep$ repp"oplo CoBerc(o.o Cob3a u CeBepHHn
nonoc B AMePDliY, Ba A.1tcry..,)
76
I
OororoorD* r mcbdo trprurr p3.3! py6eyr nooei
uahu4arbHoru 4r.p8bo, aanioo re_
!4. lr'M6epro Hu6ure Brhope ooHqdcr.
r-La. roocraB.rer L;i uo rvlor.a3arp.rL s rhpuxd6ne.
Dnn so3ayrxHoe nyreuecrstse qep$ cesepE n noJrroc ia
NoropnoM a3poc'afe (HopBerrr,. nBa roa:r ctrycrr o! py-
rcBolun rorrpHon 3(ctrearuueii Ha 4lpraa6ne (I,IrarrD,
doreptreBren {pyuesne y ll1nr46epre3a. ulecrb lenoce{ s3
cfv. cna up\cr ,broB roBercBrir rero<o.r
.Kpo /H Tnrla r<F. .rpeue!)eMun oaL hcr.i ! npaBh-
tqocrsoM )ly(.o,./hn, ). Ho6Bne sbrhyhleh 6qr noxrcvib
AneccfHcK/i roryo.rpoB Oi 0o.rrop Boe!r hqr o CoseF
.ko! coFre. r)oBan Ha cAfd.r'ie', pa6orar roHclpyRro-
poM t rexHrqecMv &on.ynbla8roM B (anpxxa6recrpoer...
aenasne $fib rnrepBbo y raBsero apyra dauei! crpa-
, e co8na.lo. . aveqy. ocBoFtsrr Aphr|p{
!pefrOlouqvr (ra rU.eM.r. c HpBrIdHHb! ro6erdbrj noro-
acM cospeveuio.o (Apkrs(a) 3t ce.
Eeptsrn nonoc, a ra(xe 6110 BH3BaHo 40-netreM oepBoro
notBnesrr ropraa6ne Ba! CBepanoBcr{oM, Ho, yBd, 3 rep-
Ern pa3 {ac c nepesorqr{eii ,UapuHon AlApeeBoii norcie-
oer. a Heylaua. flpaBra. rd cpary lo3BoHnnhcb no renp$o.
cv J85i76 !o loMa I& 28 Ha yrrle MoHre 3e6po B Pq!e,
.!e arn yMoepro Ho6Me, !o e.o nuqndi: cekpelapb o66rc.
lmai cro reHepan HeBaxso ce6r noqyBcrBoBar: retsh dpo-
Der B lpueMe.(pysei. ra n 92 rcra 8ce ae ralam o ce6e
3Harb. Md ,uo.o8opliqcE noBroprfb BH3oB.
Crac!6o rereoosncrne CBep,rxo8c(oi Mexayropoatsoil
craa'rur T. OelynoBoil. Ha ole.cyrcnuii !eHB, ko.ra B
<BesHcM ropoAe,, or,4areBHoM or
poB, npo6lro Beqepa, 8tsoBb lara,llrct Me-
4ryHaporHdn ,eie+ocHdi lo.r, Ha rov RosLe nposo!a
Frrr rD!6ny c3M rorqyc. tlecrn p33ro3op n v4-:ar p_o
CHaqana c nonpocnn .etsepara npoKoMMeHropoBarb tro_
(oDeEre cbBeDtso.o xynona 3eMntr coBerc({M! MopexoraM!
Ha reloPoJe !AD( hqs'. y!6Fpro Ho6are .ddJar:
- 9.o x, eu.orre urpotu . o o6eHdo ceBePHHn noaoc
6!rrr r Bceua ooalorct rpy$onocrytrsErM!, no oanospe_
qeroBeM, llpolBmatbct faM Bnepe-u
BCe.Aa Meuants
rroloMy B voe BpeMc rono'
uhM (p4rcrBoM hr lpeolore' re (!Jtr !r pHxaorq cpx
neAo(oroB, ccsraroi da-
' osre rDd reo pJOr rec., x orRpdrri
- Chdbop vM6epro, Bd ynoNtr.yi | 3rpra"6rh .C'CD
F.6', cqrr,uri.q y roc rhraH-o!. B 1937{ nD1r".er 3
CBeDlnoBck. IIeDero vron Prc Oo o pa,Dqe. '!e ar 'aq cra'
,triuh! )pa hrirv ooro,pa4oM LBlrroM .b+q oBL! .q)'
- nencrBurenbtso. (CCCP 8.6) o66e oM 19 rdc'q ry-
6!qec&nx MerDos, I,!tson 105 MerpaB Mee 6tn oco6eBHo
,e q Motrr vHororpyrHsx rByxnetnr! ycHrrfi. CkoH$Py!'
poBauHfi ro o6pa3qy uranbtxc({x nonyxeoMx [ennenr_
3oB, !H trpeBocxorrr !x no c(opocrH, 3a.pFRe u, (aK c(o-
po ctrccni,nocs, tro trpo,ronx{rersrocrn roneloB Kopo{e,
os no6!n Bce pe(op.rE- q caM ysac$olan B e.o scndra_
dreaur :a craprou n noreroM B cBepr.
noBc(. Or(poBeHHo roBopt, oqeH6 rpeBoxuncs, ycnduaB o
scrpeceHsov ue ro Ha.a (pacqoyorMcKoM {terone , o Epe-
veiuou, n:-:a c'ib!o.o Berpa, Rypca. c,Jo.o
epeMedi xopouo Bau! Ha3saqtti rpan,
yDarbcRre ropbr, TypnHcR,,. I,lMeHno ryra nraHopoBarocB
rp.x,{e scero orKpbr6 peryntpnyF traccaxnpc(yb ItAtD
sa jrDoxa6re. OceH6 xaE, qto cf,4b6a repolqecRoro 3kn'
c (oMaHlnpoM IIa!!(oBEM ! Moerc ro6u-
rpar{qtso: Bo3ryxosraBa-
renn nor!6nr, BpeaBuocb no ro,4y cnetro.o ronera B.opy
da Kor6c(oM !€peuenxe. OM BurorErrx noqerEyb M'c-
c!o, yqacrsyt
- no coo6ueiusM
nucaren6cMM rPyaoM,
- IlHuy cencac no npocb6e q3rarerBctB u fa3er se
rcn6(o Mevyapd! Ta4 B MocxoBc(oM (npo-
"r F((pb yBhrera I or 3a.r.8re! .Kpac;a,
r5nar.a. ao.norh roH" Be.y oouupHyb
neDenrcRy. l] BaM rpnulro sa naMfl6 o.Fau€M Heo6lqlioM
p2 ioBooe, r ro 6d lor no. yla
rparal-,sub Qoro,pa.bab Bpev"6 pp a6"s"evon Mono
Ha npouasrc r nonpocrn yM6epro Ho6rre c(a3arb Be-
3 alpec yparbueB, Nrorne rc (otupdx 3saot
$opodrr(aMo Bo3polrredls Anpixa6ne-
- i\'lHe oceHb nprrrHo, qro y lac noMlrl Beqso.o
crparH!(a !,Ilprxa6recrpo{renq. t xejalo
.1bt tr rpyAoBUx ,rocrrxeHon. lleHi Bce.ra trplBrekan ,
so. ioBar p"rrr. rHfi nppeBupor. co8cou" rpdil O..e6pr.
.(o/ peBorp I refi
Hdr^ Macc, loBercMM -iblrM noucrH8e Ao Bcero eob rejol
L nplcnaHHofo 3 LBeplnoplB nop.peraj &eouero aap-
ctBeH{yo Halnrcq yM6cpro ,llo6sre cMorp{r Ha tsac ndr-
rra3aM!, uq oloBEo xosef yBrrer6 caMo
B. 3ANtlEl
KOMCOMOJIbCK-BbICOTHbIN
KoMcoMoftrcHa.AMype noner B pocr. Ha elysM 6epe-
.Y DeRn-1aM, rapoxor ((o,yM6, 3d-
.a!!, |]tsdx crpoureren .opo!a, norErxcr repBdri l4-3rax,
8Nt xMon aoM. Ilonoxeso laqaro npr6pe;(HoMy MH(po,
pailop\. Jqpc scrope norBqr, F r 24 etaxHEA rtd[a.
bvDdui poc. copons 0pqMo .3q,3H c 330noM b noc.oqH{yo
3(cnnyaraqno Bocroqdoro yqacr(a EAMa. Bor o{a-3cra:
rpera ynapHlx $poeK co8ercxon Moroaexsl
A. A'IEI{CAHAPO8
77
oEBEAllHllE o3EP
(BsrM.H,€ - re6eANI) - uvrH .
r6koi fl6anrc66
aoM nponbrul€HHoM roPoae )r'rEbl
A,,ryce. HecMorpt
Hpyn|lrdN npeanPvt cMk I ovMHor
aBrocPaaoi, 3r! nrrq$ o6'b6oE6t,
,cnyc.r6eHHoe EoaoxP€HNrr!re.
Heaar€Eo ot Arrryca HaxoA,r.t
3anoBenHoe n,ros.Ko€ reSelqioe
o3ePo XvB,Hrac o6D'e n'.Hx?oHa
np,;'eRaar <EAE n qy. Jl€6e4, He
noRra6br PoAHLrx
Bcero roaa, oicF4a nep€cenibr Mo'
,OAH'K ' APYI'E
qroe , E Arrry.c(rt AKrrstobt oo'
lrecr.a orpaH8 nprpoabr , uHorb-
!rrk, E3qn, noa oneKy te6eae;: ycr_
Pokfu o.tPoBk, Ha tkoptx, rae or,-
qrr rHe3lrtct , rop{ttct
a, 9'aaErlhl afi
BE'IOCLNET
noa flapvcoM
noqcr,He 6e3rp!H,qH5r Bo3doxHo'
d, ycoB€poeHctBoBaHr; o66rkHoEei-
Horo asyr*one(Horo .enochnea€. D
,HrepecHo,3obPe'
reHre rlox@a BepetrePd.
}l<,ren! ropoA. raM6YPra ,. 6e'
petrep t3o5Pe, rero.,neA . naPY-
coM. nepea pyrea Eeto.lnea. oH
yolHoBM 6o,5uon 3oHr' ao.ratoq-
;o ca-oro oa6oro EetP., cro66l Ee'
aErrarhct. cneqr.rh_
Hoe np,cnoco6,eH,e
ionr3o;..5 nP, AE,xe{Nq 6okooot
BereP. h, 66penteP
N306PereH,e.
|(TO t306PErl OtlllN
Ao c,x nop <c4d,o.c, cro ovk,
t$6pefu B l,'ranrb nPrftepHo €
Xlll seke n,cq!tsroH.rt, kotopsre 3a_
HrMlrr.b nepenqcaot qepHoBHrrx
kHrr, oaH.ko !ppecR,, oSHdpyxeH-
irepka, B MecrHocrr
C(oHe (L!oeq,r), rBrrorca ao{a3a-
uBeackra q306Pela'
ren, onepearrq
Ha uBeacxot rFpecxe
Xll rex. c€rro; lr\..Oet ,3o6paxer
aEtPoShlE -
aBrrAlE l,'
'lerhipe rbrcta, HtaAparH5rx /^er_
PoB - r.koB. nrolrdar napyca, {oto_
pbrn cEpo!!, , cu!n, Ma.tepa
;3 KpoHiltaarn ar,6nPsE (ceaoE"-
,M roaHo y(Psrrb nri4r.xHbrH
noa n.pyc!a!, caenarH6rMr ,3
sarep,,, roahfu Pta apy.kx cvao6.
Ho h. cMeHy ,M nP,AYt 6onee co_
Epe{eHRbre detPoBlre a3lx,renr.
Yxe pa3p.6or!H npoeK kPyniotoH-
cyxorpy3. c na'
pycaMr 13 rerKtx
e .no<a6N!l slxtr! *!$rc€.*!t .o'
qYo6i ornv.,r.tr !p."
Aheren. 3ro .BoicrEo noAtBePxAexo
H66rbaeittt''
66Do orrecaHo: AePeBhr o.o6eHHo
{F.rs,renBsb' np, HdnareHt, da ,r
RpoHyi nP, rroM,3aetseH,c nPo,<'
roarr oa,HdRtlBo
cryqae onscaocrH . rrcntt yMeB!_
oaorcr.oaepxsH,e
urecrs, a ,8oraa yBerrcrsa€rct (oH-
L\eHrPlqrr Beu,recrBr on.cHbrx art
npeAnord.dor, qro qsOoPM.'r,t
06 oilcsocrr neP€A.ercr no aePeBY ,
kyrrpHoM ypohk€. KoHqeHrpaqrt or'
nyr,€apurrx relrecrB
,3Be.'Hol qro y
noa Bo3aetcrB,_
eM ay6,rbH5'x €elrecrB NaPYuaerct
nrqesap€Hne, 14 Bor kora6 *reHhr
noaB€prdorct fduecr6rb Epealre-
r€t, coaepxdHle ay6rr6Hhrx BeurecrE
. Nx ,rcrbrr noBbruder.t B rp, p334.
OAHo€peMeHHo yreHbu€er.e coaeP-
{,rk,.xaaei, k6thq,r), qto aendei
rx re6kycHblMt ane Rpeanetet' c
re ornpasribrcr 6 norckdt 6kycHo,
nrulN e apyrre d6cra.
(d*er(e QdH?acr,{H!rvl Ho scnoa-
Hne rrrphrn MeraHr3M
aorAHHr pacreHrn qn, rolq 6hr o
Pea{qqr rr.roq(oB crb'AnrBot -qro-
3br, koroPbre ryr ae cuaarrBdorct
np, nPrxocHoEeN&
npoct PacrttetsHbrt M,P, k.k ts6M
.ro noDon kaxer.t.
' P. 8N|(TOPOa
l{oE-qto o xPvcTArlE
CtoBo (kprdaitD npot<xoAr or
apesserpeqecKoro (KPkc!arroc,, ero
3Haqkr ne,q, Ho xiier, .HrrqBo, 3n"
ta{ N nposp.qisrt
x36Pq, ro e.rh roPHsrt xpvcraib, c{r'
ok6deHe9d,{ noA
net<lBrea noctotHHoro xoroaa B re_
.peae8r. loqio
r.{ot xe roqkh 3PeHri o f,p,poae
k.apqa nptaepxks.r,.b pt,,tHe,
dpa65l h3!ecrHsrt APeBHeP,Mck,n
vceHbrn Il,!Hrt-oapu,t nrc!r, qro
ipycrans poarrcr ,! ie6e.Hon Bra-
.r , o6,tLHoro oer..
KorAd s PaHHe! cpeABesekoEhe
'.,gM!k, 5€3ycneuHo nhrra,tcr P6._
tonhE R.6pq k aPy e kPhctaMs'
.onHeqi6rrt nyqaa,, oi, YcoMH,,,cb
Fporcxoxaeirt
.opHoro xPtcr.rt, AnxrMrR! coMHe-
.dn,cL, . 3 ycoHsrx (pyrax rr BbF
.MerEan, -s€.e*ahr, ron, onpoB€p-
roor,nocry,.lr' xop,QeeE sH qNoro
!,pa. Ho H! tror Pa3 npaBH 6snr
lonrRo E HoHqe XVll do,€rrt {o_
H€q cnoPaM o nPo,cxoxaeH,r rop-
Horo xpy.r.nt nonoart 3H.Mei!r!ri
.*n,t\.Rui \rn,R Po5ePr 6otn!. OH
,{6pNr yaerbr$i.e. nbaa I aDaP-
C'.MOOEOPOHA
. (,IEHOS
flo Mneurb ptaa
Bexoroph!€ AepeB6, .noco6H6t .por6_
nrrh 3aurfiyp Pearq,p nP, dBn.-
a.HM N.cexo&brx.
oraerlHEG.rabr me"
I
78
j
t
i'
I
I
,I
I
qa N aots83.n re.ocroqrersHa.rr.rx
OH Ho3s.. ropHbrt
xpyonn6 (kpkcra rte.kra ,lsepa-
Ho.o xPy.ra,r,
a. Pot4axoacklt
cLE,qoBHHE Ct{Allbt
.qdx€ B H.ue
kopa6nexpy@eHrr. noka imcdenL-
np,6yAyr H. necro! o.-
kya! nocn.Hbr c,rHaru SOS, iocrpa_
aaBEre AoraHbr nrrarscrr. nPo.r-
3r, Her.., r4HxeHepsr npearoxrD B
op4rHdftNoe De4eHre
npo6,eM6r: no rx aHehiE! ricue 6y-
.nreqa apyrre
npeaMersr ha .yadx I sa urEnkax
cra,Hyr r3rorsBr,rarh n3.,. kykypy3_
,o, Mykrr horoqHoro nopou(6,
Mo,oro.o Prca , .yueH'r 6aNa-
'cr'.llrn|,t'...
YN'|UBAET
Crqerr MoAreBHo yAdrr€r.r or
no,yo6po€. ! ceBepo-
3an.aHoM H!rFaB44kr, cr.,o 6bfhr
P.c@,Ptet., { /t{orc,Hck,n npo,!B.
n r€{oMy rHBoay nprurh ,ccreno-
B.r6n,, r3t{aburfe aHo npo,,6a c
ann6p.typbL y.ra-
3a .ocneaHrg {ersrpe
roa! crqMNr yaarrnacb'or {ate-
prka H6 HecKofu{o csH AerpoBr
PEXOTAU rrynoc
O raer ror5ko pexopaar e npr-
Hoc{r coo6qeH4 s,Porar np6cc.r
cnopt{.i5re aocrr-
B 06,€.r, ie!
3,k, I npor3BoA-sa, A,H.t.A6 pe-
{opa6r socfi .ypr€3H!'t , noPo,
nPr!o-rdk, !H€ka9rrqHHr rap.nreD.
noprr,,a florr. Mer(€;h ;:
r. Ipaq lAEcrpri) no.r6E('a Heo6sE-
Hsri pekopa: xeHckoe nn.rle A!co-
cur,a:! 2 M,Hyrhl
| 31 cekyHAy, Heaapon :eMrr$ ;-
eyr ee (65rcrpa, iorrlD.
Ipyin. xrrer€t ,noHcRoro ropo-
a. eorxapa peuM. roxe yd.{o_
r rrb npeaserHHn pekoPE-<ooPy-
aq.5 .ahyb anrHHy@ s arp€ .ke-
Metxy. Ck.ldHo -cAe,sHo: 50 aHe,
66no dorpaqeso Ha roi qro6br no-
rBrneb c{.fetk. 3 400 Merpo6 4rr-
Hr, loror npoBepM,: 3a rry c(d-
Merky Mcryr oaHoBpeieHHo ycecrltt
128? qenoBeka-
Ec,, :r, peiopAL! ,aeqr sa(ot-ro
npdFrrqe.Hrt
cR.3.E o (pekopae' a.rcaB,i6 /r1€r-
Hyc6 3H.eHa? l(orAa oH 3aRoHqn, cBoe
rsrcynrefre nePea cryu.rqrd, ery
66110 ae no cre:6/ xorr os r p.c-
,croprr, or da-
B'4 {rPoBor pekopa: 3a ?5 tacoB
) ,,tsyr paccra3ar (c EHDsx*leh
, M'arkot) 4000 .Hekaoro;. B ayaF
toph,r (oxecBo, .ocr!. c4y@aren€,
Bc€ Bpear 4eHrr.r-t r x€ *
65110 eekopncMeHo.,i koropHo
clofn, b' ycrae.b B 3.r€ 6oree
c cotBqslr
qEPE3 ACIDA'II{IO
46r P.ccka3brBa,, Roporxo tsa .rpa-
H,qtx Py6prk, (MNp Bs n!AoH,, o
aeoosrqHoa $rony.euecrsNhr @cro-
teuertr B Abcp6,r!. 8or iekoropbre
noApo6iocrr ero. xo$ Toftcrpyo ,
repsrH.r {oropsre
fio6rre c co,tseeruM, 6araperlg
peunr npoexars qePe3 8e.h :ene
Hhrt koHrrH€Hr or nepr! Ao C,AHer,
(T,r,n no6ea,r6nr,
({Mee E Bray
o6b,cHdro 6eH3,so.oro Morop6)! h
.Pruro.r .Bc€ aBaaqath aset rFe-
uedBrr (a,,H.
4130 MroM€rpoB) c,yua$ o yu,-
reftHbrt Boi 3rekrpoaarr.r€r, , ap€-
6e3x6Hre qenHo; .epeE!{,. hr-3d
He.o3'o{iot p.aro-
(Tnri no6ean€,hD
.ra, no6ei,r€ieMt -E€cn lcero
125 krrorplMMoE. CpeAHrr .(opo.i5
nepeaB,xeHcr 6bra 24 k,.oaelp!
B c.<, 3nekrpoao5,,h npeoaorea oie
nepeB!ru' (B rod q,c,e c.Mhri rpyA-
HUt B aBcrparNq- nepeBdr &x'o-
prtL .Ht3 .o
ckopocrbb 65 k,ror6rpor- I oArH
r! AHet Torlcrpyn , nepirHc noo-
eb,r 307 k,roierpoB,
BpeMeHdar ! kd5rHe rean€p.rvps
p.,, .(rn6xy np,roarro.r .H,M.E
n,ocky6 HPsruy
,rM,d ycr.H.!.k6arb ee nePneBE'-
xyrcpHo ryc.M 3droarurero .orHs..
qro6b' noa!.prArrr 6!rape,.
B. AJtEt(CAltAP9D
S HOMEPE:
n. xoao$4ro8
IO, AJIAH
E. AOPOIIIEHKO
B, nonoB
8. KPI,1H'UI1H
lo. utlnATHllKOB
E, I{O'E3EB
It, cAJlhxo8
Bropot BaP,aBt. noBecrb
Cn€Aonhrr.(,t tererP.Q
t{.x Ha npd3aBsRe tpKo^l a'avl crrx'
Ilopora Ha nbeAedat
"Kopone :xcnePruerra' ua lOxnou
nec.rb .A.koro rPYAa
T..rnbckat Jl€B,H,aHo
Crap,HNot tYssrx, KoHqePt
LreparyPNdt kdPia 6au{xPtr
.qera 3€MHb,e, a€,a He6ecHbr6
Pacc*4351
55 Mon APvr QaNr'crrt' KanetAoc(on
M. EEPHTKOBCKAT $ nepdonporoAeq
'l. 60TOtBJIEHCKI'1tl 62 XaProQatb, rcpiouH'' 5v'563
,
21
,6
29
3o
32
!9
!o
H. JIYKhHA
s. ErPloKoB
B, RJ]OgKOB
B. NOHO'IAPEB
6,3EntiqEHKO
H, Kv3Ml4HC'{l,1lZ 6t AoHec€H,e rv6ePHaroFv
B, EEPAt'iHCKrlX 69 EPM'I KocrPoE
A, KOPOB,H 7i npo'erapckdt '!'aretbH'qa
M. ME3EHhHA 72 HoBerhll
A. O^ ErlhqvK 7rl Pat_r'1. Ha cent aerpar
?6 MhP Ha naaoH'
ovcylok tsa I-n (rp o6rox{r E CIEP'l'4fOBOrZ
!O. 6opr.rxrH, 3.seaybu{,n oraenoM nv6nhwc \'
B, SYrPoB, PeAakroP orae,a NavqHoi QaHiacrr{h
,1. SYAP!Ha, terH,qedtt Peaakrop
M. syPaHryto&. Ropp€krop
t, rorqtPoBa, cc(P€lap!-ndu!H!.rka
l. [otroHo.., 3aB6Ayourat peaakqre, , oraero n'ceM
tO. ,ltnar*N(ot, .6aeayoulqt orAe,or Navkq ' rerN'Kr
E. nrxreE, xyAoxecrBeHHs!t Pea€{rop
* Urtpot.66, peAakroP orAerd cnaaonbrrckot x"1r'
620219, C*!!rorc(, fcn-353. v, 3 rlapra. 3
5r.:5-sb ao,A;ns nNrr
:r{e., ioop'H ucr s m";i. M\c{oft 'b1E'',Ar)
'no!."'lHo(n.
ErvrIa rrnoftiLl !/rq I 3
Tres{ r0700i 33ts3r U9H {0 }on
1!norDrdnr ir!3ren5.rsd
6rt fopH , nhrxh
66 ",,.noa Ho..M, i€x,r 6orar'r6o'
C7 B, r. MYxtHa Ha Ypane
68 CoH .ei,HaP,cra
68 B aosqke itHr
30noTA9
I'PAts'OPA
3Ta aura xpaHurcq B qe,'lt6tH-
cr(oM xpaeBeaqecxo\r My3ee- - /\pa u'rct
lle noroily, r{To ona rpo3Ho Il flOOC]1HO
cBepKarra B pyl{e 3HrvcHrroro fepoq
rpa;daHcKo;i. Ta(oi 60eBoii .f efeH! bI
y ualllKIi HeT, Bnpoqerl BltonHe Bo3vox-
HO, qTO no}(a oHa He n3BecTga. tvly3eli"-
Hbril 3r!cnonar paccna3blBael o 'fpyaoBou
c.,raBe 3naToycroBcKltx N{acTepoB. co3-
IaBlnrx oco6eHHoro cTt.r19 fpaBtPoBliy
,nBa Be(a Ha3aa B ropHolt ypa.rlbcxo\{
ropole3naroycTe ocHoBHO rexEllxon
vrpa ueHrq xorlo'1rLoro op)M|9 crelloBr'J
,rair naceqrra 3onorot rl cepe6paHoi
HrlTblo no TayuupoBallHor{"v Qolly, T0
ecT! no ceTKe flepeKpeuuBalou[xcq '1n-
Hnir. 3,laloycroBc(aq rpaBlopa cronb
opraHnqHo onJeTaJIa QOpMbI yxpauae-
MbIX npelM€',foBi qro Bclrope nJeHu"ra
" er ,i"ro.oe r q Hur" er opyhr n.
C 1811 fo,1a 3,laroycroBcKnii 3aBo!
nepeue.r B co6cTBeflHocrb Ka3HLl lt CTar-l
re rrpolr rllroToB.leHUt \OrOn'lolo opy'
xue PoicnH. 3rec! 6brrfl BblI(oBaHbI u
nepBbre 6yJarlILIe I{JnHrtll-
Pa ou,r'rcb no B.e\4y.ue ) TBopF ll i
3ilarovc'roBlieB. I'lx Moxlio Bcrperurb B
caNnii pasHblx Nly3€qx. Hanp uep, B Ho
BOqLp\a i' rl l4y'cc -o/cx^ro nl-arle
..Ba r116pall caCnu -ppot O-"..cTBell-
Hoir uojdb' l8l2 'oa. ara'r' a lllalo_
",, OnH" h Pu\ c .e, a r. s _l.lr loy c
vr.rcpo\r n r,o|l TcJe)K rr riod'l ' C F'
B3 | CnlsBa lla .l'lilo\ to o o\l h'ld _
ceE qyaecHllI opHaMe!lr.
Kpoue tl.rpa Te r.x.JrKoPa rr 'Becr_
I b r -P)Illc x\ -ohl I r{ r|aBepbr
H, 6Hrb Mot(er,60rrce Bcex npocJlaBrelr
BloxIIoBeHIJblil llBaE 6YtxYeB
B.oBe c10" Bpev'r .L[:crrha rplBrop
H3.Ta,lx pa.uvplnacb, c ulaulex ca-
6e.rr, u Hoxeii rpaBrcpa <nepeKllHyracb
I{a npeAillerrrl 6blloBoro Ha3lta'IeHrq E,
3EAqXT, CTa,ra nocTynllee...
Irlxyr n ,lyr floroMrin yparbcnrx
,r2. rpl op r,ryo vj e,iHoii 'r.\, pru. r_
rroi lnarl]KH, Ir oHa 3axlfaer nn B3opbt
Op)..xre, { xoropoMy flpnxccHyn!icL, pl,-
h I clapN\ lpaBepoB. B' Pf a 6vlar nlr-
rnBocrorrb jrypHoBlryctlo, yTBepxIat
rro,qJrnHHoe ucKyccrBo, (pacory.
Ctua-u "o 4; r'p o6ta ku
AaetcaaApa,I6tct\a9a
I
I
i'
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
80
<<CTAIIKEP>
l,lrpo csepgnoecKoro KrIO ..Popnoxr>>
tGn
l-Tl
E[
- (EeabsrH .!yaeHr'
- (qeProsa k.ny.ra,
(koaaprHar n,euL,
LP-I
r-F!
E
rssN 0134-241X
3ONOTA' TPABIOPA
qu ar. 8Gb .rpa4u\!
l4rracrc 73ar1?
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
373
Размер файла
36 551 Кб
Теги
uralstalker_1984_04
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа