close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 05

код для вставкиСкачать
YPAN bCKVIy.
5
MA14
@
K naa 4aerat na Ypane
euJe He qaeTyT,
Ho nocnorpure
Ha npa3AHI4.IHOCTb
rop4oro Man:
Ppeor reospuxu -
u K cepA4y,
,t K 3HaMeHn nbHyr,
3saqur, or HaIJrnx cep4e4
U 3HAMEH
pac4BeTaloT"
,L 9YMqH|IEB
Cflu$tu A. 'lhtc'@6a
re
ifitilfron'b'''.sq
'II,4TEPATYPHO-XYAO}ITECTBEHHbIh
HAvrlHo-nonvrrPHbln -
E}KEMEC9qHbI}Z XYPHAJI
an'. a En h oHolllEcTBA
oPrAH COIO3A nhCAlEtEn PcocP
cEEPAJIOBCI{Otl
nr{cATEnbcRon oPrAHh3Aul4h
h CEEPAJIOBCKOTO OBKOMA BNKCM
h3AAETC9 C
CBEPAJIOBCK
ANPEJI9 I958 |OAA
CPEAHE-YPAJIbCKOE
KHhIKHoE h3,qAtEnbcrBo
rroBHut PearxroP
Cr! r.ra. MEUIaBRliH
PeAo&rcorHar sornerEt:
Bn!Arc.dB (FAntrarH
lasrs ,IrBurq,
3aae.rrreft rrasHoro PetamoPa
Asaront, n9ttKoa.
3qBeAy6rrrt otEetoa q!€BeAeHrt
3a.eAypqtlr oiAeror nPos! , no93c,
taoxd;Hric CfiSOPqOA
Br.ararP CI P,|IOB
orBerqrm{Bdt <4Per.Pr
xg i nar
@.v,*"*' **-"-. '*, ".
\
BTOPOM
BA,PI{AHT
noeeunb
lfaBen
koAoqtro9
eo
H. Maoca
Bpeua 6ri.ro rocn€o6ereHnoe, nelruBoe. He cn€ura
xolfy no.rroxeHo, yunq Ha noc.rbr,
_ xoMy cmrrb uoqbro, cnarb
crn 6ep6nu,i. qrc6H aHeKrorbr rrorpaBHr, Ho ror pHn-
Eyn, qro6br Bacr orBarnncq. Eaxrnn ynercr Ha riapbr
uoJAo6Hee tr noo6euran:
- A ^ rc6t eerrepoM cHoBa yAenao, Mnrna.
- O6t3arenbrio. TEr I,l3 xa(ux xpaeB Ha QpoHr no-
xanoBan?
* t-To? -yAnBnncq BaxrsH. Cnonb(o pa3 roBo.
?IIn 6ep6riry, a os Bce He 3aroMHnr.
- He roBopn, se roBopy,- 3anpeuraK'Lue BHrflriyn
AnnuHyo pyxy Eep6IrIr.- Ka( rbr lnpocnn na€(oBo:
(t-ro?,-s cpasy r cMe{syn. 3ro y Bac; (Or'Menb,
Huqfi ,{o KorenbHrqH rlaAqarb Bepcrj a or Korenbsn-
qlr Ao Men6rln.rri - rrrsalsarE?> 3ro sE ra( roBopr-
Ts <AsaAqarb Aa ABaAqarb-6yAeM lparqs, a exenu
KoroYlfi o r12I hx? !
a.
B uryMe s nanrarHe KaK B 3eMnqsxy
Borxen cBfl3Hot nonna, locran Il3 npo.rmora3noii cyvK!
naq(y lrceM, ra3erH I] c19rn, noMap.riBa He noHs-
' Mat, noq€My aax pa3Becenlrnrc6 pasBe!c!(!. nocrorJ],
noirotl I raPKHya:
OkoEqaEre. Haqaro cM. B }|b a,
-9-
r)
l//
'! /
- T xo! nocra nlsl-'Iral
nrcbMa Pas6Hpan!, eqe fioxorarrnBat, Haqar]] 6blto
qnrarb nopnaHnq 1,l3 ,coMy It npepBanrcb, ycnlrEaB or
[IaparoBa;
- flscruo or CKy6N, peotral
- r.lnran, KoMaluqp. Bcnyx ,ruraii.
Kocrt nncan, qro ctlrHa ero flonpaBrqercq' cnopo
o6elrao, Bbrnxcarb, 6bI BcpHylbct B cBofi
B3BoA. ec,lr, xo e,rHo, nptMyl-
- (dKoii pl' osopl n) " b Do BprurJelcr:-o6Da-
!oBan!cb pa3BeIq!(n.
- t ayMaro, noMarlAnp, raro ear]llcarL xopouree
n}lcbMo n BceM nonmcarhct, Ba naeB o qaen Bcex
qcHbrMn rony6dnn fra3aMs u ro6astr:-Ka( xorure
cy[1r6. Ho e Bb'1.D..,t C"]6a -xHBo:l
c Bo;Hr,r Bcpsycb. I4 Bor Dtanre-x(uBoi! Xolouee
nr{cbMo sa,lo Han[carb.
- ,AoroBopvnncb. A '1ro c opquaMr 6y.reM ae'
narb? - flporrBHlK ynopHo se pac(pblBan cBot orse"
Brne cpeAcrBa x tsaqaraq 6!no cleMa ocraBatacb noqrt
nyflofi.- Kax pa3Apa3Hrrb tx, qro6bl B36ecs'1!rc6?-
rpoaonxtn cBoro Mltcnb IllapanoB.
- g lasEo roBoplo, qro Haro Kocrepox 3anaJrlr,b
rra HeirparrrKe,- cxa3an Saxrtlr.
- npaBrubHo. Ky6oMerpoB !.Baa[arb rpoBsueK
norpy3nrr, Ira casri, Il Bact sa rpaK,ope nx B no6oe
ecro rocraB!'f, a KapquoB Ha ero ryrx 6yaer MrI{b'
cHrM aT 6,- rororHyn Bcp6su.
- Cornacribl, ecnu rbl Kocrepo( noaxi'Iaar! 6y-
,AelIIb,- paccMeqnct KaptHoB.
- Kooepox epyHAa, a Bor.ql'tMoBble uauKt Mox"
iro rolpo6oBarb. H raurnrb nerqe, It B pa3cdx Mecrax
roperb 6y.sy'r. Ha Hnx nyque Kyntmt,- repeDeir pa3'
roBop B renoBoe pycno Cnacct{nx.
- A rbl nonyMa.l o roM, qro roxa uaurr pacracKti-
Bar6 6y!eM, no"rt nepenauev,- Bo3pa3ltn
BaunaeB.-Tyr flalo sce ocHoBarenbfio B3Becnrb.
- floxa rbr <83!euxBaerx6>, KoMalaHpy BrHK cne-
. - A rne HaiTlr xyaoxHH lra? - cnpocxn nony3rr-
- obo, caMr 6y.qro He saprcyere? - pa3Be4i!(n
naBHo o6pauranucb K s€My rra <rbr,, !o ntror'la no ue_
loHrrHLhnprcnHaNMqrnan! Blpyr Bbtrar6.
- Ha nxcroK 6d lepeprrcoBan, a ryr xe 6o.rrbuyro
taao.
- CyMcerc, roRapxll M.la.ruuii neiresarr. 3necb
BaxBo cxo.lc'rBo ynoBurb, a qeM nyptsee nonyqxrct' reM
'nycuJe.
o,1nH pa3 no,ly3x, KaP"riarypv pucoRan B rperbert
Kiracce, Ha llxcrepa-TBncrepa Mnnnlollepa, ]l florvqnx
sa Hce nepRyro npeN{lo-r!tsenry ! pe3n!Kv. '4oMon
Hor, pacnarHyr aBepb u xplrKHvn c !o-
pora: <MaMa, MHe lpcNlto ranll Bor nocMor! l> npo'
rrny,r :axarue B rorro* pl(e conpoBlura ,\{arb no_
irqria erc, nonroooBaracb noAapIaMu E noxEarvnar {no'
crapa,rcq-! no,ryqxn. Haro, cliHox, Bce lro Jrry re'
narb, B nll)6yo pa6ory ycep/ll]e Bx"laablBarb' roraa r
yBaxeH,jc r r€6e 6yaer). CnoBa iia'tep}]'
on x y'rflrbct cran ryque, Ir El] or raKoro nera Hr ts
u(one, HIr aoua ll qepca [Ba rola tro-
,ryqrir TaKyro lpeMslo, o r{oropon
ga"oacxse nnr,ennpogatrlble tosbxll <HopMnc> oHli L'oe-
r,[e ropxaBenu, HaBeplo, norrro xexann Ha c(Jla.qe. so
nocne !epeBtHHo_npoBonoqHbr)t caMoIenbnblx, sa Koro'
p"" *utrn"o paurure, ttaea,rn"" tacroqulnM qylol{ ne-
pe! lxoloM B aprnto Mafb no ''taRoMy'ro cnvqalo Bcrov_
Hrfla r paccMeqnacb; <KoHb(ts_To rBor e Ha 6a32pe Ky_
nx,ra. He 6huo y u(onbl !enc. Ha ral\yro 4oporyo npe-
MIrm, BO? Mert u lonpocurrn ntrb p]6.!en oTna'la, uo
v)lt ra3 3acnvxnn...)
- ilrcrep r-srcrep y rrero nor)'.,n'r' a I'r'1el''
- Hc arpncoEar" vrrc p'r rra '[a h ^ 'e!?
' - Cxoarre K .[o6aro8y. [ycrb olocft,rtr€u nlqBe_
3er. OcranbHoe caM locralcM
ynoM"fiaHne o lo6aroBe !l coBceM lacxonor!'1o'
BdcM€er, lercxrii ca[ yroMtser, a noMorarb Ire 0v.4er'
Ho pe6'ra saBerncb, Ilpxrpo3nrlr, qro caMs nonalr
K nllul'2 s pscoBarb 6yryr cavn, ecnx oE orKa3llBaer-
ct. IlpuriJroir nonrx. JIo6xroB-nollMv e'ol-roxe
- trcro nprjyua I: Ila Hosbrii or Mbr I\r raroi
<npa3rHnqex, lcrporiM, qro Ee lblrePntr, pac(ouettrct'
Cbe3alt,r ,r]o6aroB s Tur, npsBe3 qerdpe cuta e
Bvecre npocrNHu x Benpo (orecHon M33n. B3lo.qrlr,Ie
y"erorror ryr xe Pacroxxn, ee, ao6aBlrn! yronb, qroobl
6Hra noqepHee, crslanIr Krtcrlt lt BblpoBHtnB nnouraaxy'
Bce roroBo, pt{cyn, KoMaH.q!P!
tlapanoE toren cHaqala caenarb vr.leil {olrryp' Ho
BcMolpexct B xapt(aryp) l' peuriJr, qro eroro !3Bepra
rrocaroro <cxBarm> t 6e3 !r6pocKa. xpa6po crynrn Ba
nonoruo, OypaxeqKy soNtrvro c BHconot rynben Hapr-
coBan, trenocry n3-Ilor1 Hee pacrpenaHlrylo Bbrnycrnn,
!oc, rna3l{n Maner{bKve n pacreptHHlie }1306pa3lin' to.E-
K irHoroqlcneHHbrM spnreJltM, tlro6bl
B3rnrH]rb Ita pa6ory rcxa;ltt, u.qanbue plrcoBal eue
cMence. L no"lyqnnocb! Ilornncb nocne xapl(ux cnopoB
cAenanr caMym lrpocrylo: <He crperqrbl>. Pell]nnr Ha
ncnllll{y rall )rb, qro6H ynpsMcrBo oaurtctcKo€ B3t'lD-
!ano.
- Pe6rra. B3fnqHHre_Ka Ha
floran ronoc KapqHoB.
Ha ronbKo sro nonyqeHEoM
rypa Ha rnrnepa.
eror pr{cyHoK,- croBa
KoHBepre orrna KaptI(a-
- Xocenb OpurraM IrHtbMo oropa!nrb
Bepre? - ycMexHy,rct IIlaPanoB
- ,[,a se_e_er' Haplrcosarh noxpvnsee ! nolecnrh
Bor ryr-T o oEI,t oroHb orxpoor.
- Ilo Sbpepy?
- TIo xaprKarype.
l(o BFp- no e I no plxa ' Pe6P a 3afurepecoql-
rucb. nonoBlrHy pa3!eaqn(oB Bolll{a, KaI{ t lllapafloBa'
oropBana or tJKon6ttbrx !aPr, t noo3opHuqarh oHn nE-
6r., , a 1)r nperc.rsnfl 'rcb rak,r' Bo-vox{Hocrh '[axe
"c.ap,,qy ,. Porho,ros v Ceror'H oao6Dn.'{ flperro'
xeH;e KaptnoBa, traxe BauraeB He npeaocrepefan'
,lxr6rnoB BHec xoHrpnPeanoxenlle:
- Dcnt plrco!3lb, aaK rloro,-rocran raBHo BHpe'
3apHyro ,3 'i)prara HrDnKa r py Ha I hrnepa n noe''
Hrr:-3.o oH nocne ClannFrpdra tsce n uo B Hr'
1
Ho'{;io Ea aByx xe!ai:r, rroBepxy rogr3y, K;pnra"
Typy BoapFrnu !a o6craEoBoqqri cron6 pdqnrj(oB, co-
;paHrBEr{ncr na 6eperv BonxoBa B roM Mecre, rae n3
Eefo 6eper Ha,rano MarHii BorxoBeq.
nepB fi leHb leBr bcor copox ,re-:
Beproro roAa HaqxHancr MeAneHno r HeylepenHo. Aon-
roe BpeMr Kapnxarypa 6bua He BqAga, no dor orporl-
soe (pacHoe conHrre nlljfioAHrnocb HaA 3eMneil, 6,reAHer,
notron3no BBepx, ua Kar{oe-ro BpeMr cKplrnocb 3a .ryqet,
a (oIAa Bbr[no aonoTHo TaKr rrTo
pltcyHoK cran BrqeH n c ooparHot cropoHbr.
.IlnKyloqne so3rracbr npoHecnncb no oKonaM, a Ha
o6opoue nporrBEl{ra - nepBcraHrias rrrrra. KaR
6yAro Hriqero Be cnyqnnoc6, KaK 6yaro ne epn(arypy,
a sacrorrrsi roprper noBeclr,ru pyccxue, u Bce pary'
Iorcr sroMy B floqrtrenbHo B3nparcr sa cBoero Qropepa.
tlo,y'hr -,o\MeHno BrrneHyn Ha ,'looaloBa.
- A rH (aI( ryMan? C.rpenbHn, s 3arpeMHurh B
noHqnarepb, ecn! Ha Mecre He unenHyr,
* CornacoBdBaor. K uaua,rrcruy ro6exanr,- p:rc-
nnbucs B ynbr6l{e ,ilarbrroB.
- B EepnHfl sBoHrr: (Moii Oopep, pycc(ln HBas
Bau noprpernK cnltMarb ero, c6nBa?h rnu
eqe Ka(?> - nlofyren Eep6nII.
qepe3 qac c oxfloii cropoHbr 6€ MacxxanaroB, He
oKa3anocb, B!r!no, na.4 !y(oi, nouon3nr uecrepo. Sro
aseM-ro, npr scHon consbrm{el
- He crperrrbl- rpnl{Hy, .Io6amB.- nycrb no-
nor3aor B nta3aHriqeK.
- Haao 6br"{o ManeHhxrie, fiexor-
HHe. IIoqeMy se norcKa3an BaunaeB? - norKoBbrpHyr,
lpmnqcbrBaq or xorola s nerepneHnq, Tr.rHr.{6aeB.
H 6e3 Hnx He cflrMyl,-se clotrr .ra3 u HeMueB,
orMaxHyrcr BaunaeB.
C ocraHoBfiaMn, MerneHHo r{eMubt norcnr BnepeA u
6Fn{ yxe Merpax B cra or cron6a. ilo6aroB nonpocsn
ryneMe,qr(oB nyrHyrb ux. Oqepea6 .ronbRo sa,ranac6,
a urecrepKa Bc(oqrna r, nernrri no,Heciacb Ha3an tro!
ynpnbr{aHre lr c!!cr pa3BeaqriKoB, 9epe3 nonqaca enre
qerBepo noKa3arncb. B MacKxanar*x. g.rs cHaqana Isr-
ranrcb r(oporKnMlr nepe6ex(aMn, 3areM lenosnro no-
norsnr. [IycrpflRoB nptl]lnocb orroHrrr, ro,sacroruevy.
Oa oro y6rn! llnr paH'{nr, }r cHoBa ra$ynrna rr r{Ha.
B.flonleHb rrrneposl1H rre-ro B rny6xHe y"1nu6r
ocraHoBunn nporrBoraHXoBylo nyurq'. IIepBdt cHapql
nporblpqBnn frrnepy lrery. Bropoi-cn!3Ayn ee,ro!-
Ky. IIorBnnacb adpa Ha loa6oporxe, cnerena Oypax€q-
xa, no, BllAEo, noaparnBan! py(r y HaBorcrKa, orKa3H,
Ban rna3-!e uor os lonacrb B cron6 ,rnr nepeKna-
Alrnbr, a or conpn(ocHoBeHnr c rorixot npocrbrHet cHa.
lead He pBanrcb, H Kaprxarypa rporo.lxana Brc€rb,
nona He 6Hna rcKpoMcaHa B Knoqbr.
HoMep He rpouen. CrcreMy orHs Oaurcrbr He pac-
Kpdnt, aaxe qacrrqso: Ho.crpenqr! no rsrnepy uM
Bce-raxx np!imnoc6, I pa3Berqrxn 6brnn AolorbrLr. "rIa,
abrnoB r.r Il]yI{aHo! Ha paaocrrx ycrpoxnu 6opb6y. TrH!.
6aeB (pyx&ncr aaHrre, AHnpet-
qy( nepeApa3rrBan ero. fnrrr Ha
BaunaeB, ynbr6ancs Aaxe caMnir seBo3MyrrMbrfi n rq-
J(rIi Bo B3BOAe cen6rnH.
rTABA IIIECTA'
Ha qerBeprHit aeH6 loBoro rora "llo6aroBa r IIIapa-
roBa neoxraaHso Br,r3eaJtlroMaH!!P norKa. EaBa no3!o-
poBarcq, 066rBrn:
- O6cranoBKa croxn,racb Tax, qro.cepe3 rp, asr;
He no3anee, <r3hlK> aonxes crorr6 Bor ayr,-rKryn
nan6qeM ira ABepb 3eM,rqs(d-- HrEaxne rpyAsocrr{ !r
qp$Bbrqanlbre ooctoqrenhcrBa Bo sflnMaHne nprH]]'
Marbcr se 6yryr.3a nneHHbrMr nofiayr pasBenr{H Bcex
nonKoBi Ho rropa HaM. pH BbruonHeHru
sarasllr', ornricuBruuxcr npeacraBrM I( Earpa,4aM, aTe6e,
IIlaparoB, npx nepBon Bo3r{oxHocrn cBepx roro o6enraF
ornycx Ha ,4ecsr6 aHell- IIpu neBNnon Hesurr - He
B36rllH,
O6parqyro aopory exanq B KoueBe 6oE o 60l{ u Mon-
canl1. Iiony?K'r ycnen flprxnHyrb HecxonbKo BapxaHroB
noucxa, Elr6pa, b Har6one€ lbrfoAHbril r noAyMa'rb o T oM,
xa( xopouo 6! c6e34x'rb B ornycK, nosBr.rrbcs roMa
06MylrrrpoBaHrIl,
n HaraxoM ra 6ory. 3aMeqraB[ficb, cnpocnn:
- KaK Bbr ayMaere, roBapnllr crapulli renreHaEi,
EpMrueB He o6iaaHer.
- Tbr o qeM?-He noHrn Io6aroB.
- Ornyc( racr, ecnr rprraqrM rflekroro?
,llo6aroB orcrpafirncr m Hero, qro6d laccuor:perb
nonyque.
- Aii'rs 'rbr, nnrq. noMaHnntt ,rpyuroi, n o6pa-
IoBancr. KaRoi ornyc(, ecnrl co ans Ha aeHb flacry!-
neHue HaqHercr! K MaMe eMy 3axorenoc6l
.- ToqHo, roBapr.rq crapulrt nelireEaHr, r ee floqrt
rol He sllAen, A BaM pa3Be He xoqercr rro6brBa6 !oMa?
- MH€ ornyc( He o6eqans,- orpe3an JIo6aroB.-
t xro? Bcero x3-3r-ua-!Ba, Bce BpeMr (orcna,rnBarocb,
B rdny, c aprrnneprcraMn, qroo nyque Bac flprnpbrnn,
noroBapnBarocE, rrpocrrrrlr rxblo, rcnecHylo Ma3b Bo-
pyro.- B ronoce ,:Io6aroBa 3syqana o6!lra, Ho 3a!rod-
qxn oH Mtpno, xorfl n He 6e3 rposnu: - O6vcroB6rBat
ollepauHlo co cBor{Mn opnaMr r nprxoA!.
Io6arcB rpe.qnafan o6cyAri,r6 npe.[crorqni norcK
c pa3Belqlr(aMrl 3ro 6brno ,ro roro HoBo, qro nonF(r
He Harxencr, qro r oTBeTIlTb.
A pa3BeAqx(! 3actaexrc! 6e3 Aena n u3Becrre o !o,
3aAaHxr Boclpussnri c paAocrblo. Bbr-
rBr ) roe !nr lcr pas,{x npeiroaeHuc 6parb nneHHoro
Ha rot cropose BonxoBa, B paiioHe 6brKoB, orBeprnr
xaT erop!qec(d.
- Ha rpofly Haro riarH. MEr yxe nyManr{.
IIIapanoB cnnen Becendir, cBern:,re rna3a efo 4oBonb,
Ho uryprn!{cb n uo6irecKnlanx. .
- l.lHrepecHo y Bac roxyqaercr: r Ecero rBa qaca
sa3ar ysrian o 3a,raruu, a Blr y,{e Bce perrrrb ycflenH.
- Tax BeAb ue orA6rxarb Hac cmla nocilanrj,, oro-
3Bancr BaunaeB,- xor,ra-ro n nopa6orarb Ha!o.
- Hy qro x, 4aBafire o6cpxnar6 (oHKperno,-
npeanoxsn nony3(r, y6e{rBiurcb, qro pa3Beaq,(! !p!,
ujJllr ( ao! xe M6lcnn, qTo u oH_
O rpore ! Krpunros Mosaclbrp6 paccra3an! Mecr-
sbre coxraad. UJna_oHa noceMy-ro He HanprMIlK or Bana
BocrorrHot qacrr ropoaa, rae MexAy gIrM ,t MoBacrhr-
L
peM 6!rno (parqanuee paccroqHse, a c loxHon cropo'
llbr nonxolrna ( neBoMy py(aBy BonxoDtra ,qe3o He.
xaroe-ro speMq lroroM nepece(aia
pe.rxy n ycrp.Mrr"lac! ( MoHacrbrplo. xo.'rn.l,r no Het
Hevulr jrBa pa3a B cyr(n, B Bcqepnue n yrpeHare cyvcp-
I{u. B!,rnMo. AocraBnrJrr rrpH!3olry trxqy lI 6oenpn-
nrcbr. Iioaxoab! r( rpofle roxe Ka3a,1!c6 ylaqxblMu: or
Bana Heaaneno !o lIpaDo[Hx, no Heii !poirr! I(.{e-
EouHe ri raM, rle rpora 6nrxe Dcefo no,rxoarr x 6epe-
ry. crenarb 3xca,ty. (polt np!4erci 6onLuoil ,lexarb,
Eo 3aro nor lp!{pdrueM oepercD Moxtso nars D pocr.
Li LrnH Ba pcc(ax seBepxqI{a Her.
- A ec,r, rpona DpuKpbrra cnnpanbrc ti 3aMnsupo-
Bar{a? - ncnoMx}in lUapanoB o nepBon seyAace noA 3a-
- Tax ceiqac y Hac Bce canepbl, IloManlllp. pa3v!_
rrpyeM.
o lelanqx aorolopunrcb 6brcrpo, a Bor cKonbKo
sapo,Ea 6pa'6, IapanoD peuxn se cpa3y. Bcrpeqa
npeacrorra, c(opee Bcero, c 50n6 0n.rpynnot nlorsB.
H!Ka! Eo ccrb nd cMbrcn ypaBHoBe lBarb cunbl? He
rryqne,\' oro6par6 cavux 'raaexqdx? MeHbue 6y,1er
rryMa, noreph Il Bcrxnx s€oxrtraEnocreil. Elre pa3
B3Bec!6 E03Mox]]ocrn Kaxaolo, o6aqBlrn:
- Ha 3aaanse noiinyl Cnacc(nx,6axrHs. Eep6uu,
TuBr6aeB c AHApenqylioM, (ap'soB c KantE!'16rM,,'la-
rbrfloB u llfuKaHoE. tlleM saErpa. IoroBbrM 6r'rt uceM.
- A. Hac (o.aa Bo3bMere?
- Mbi roxe xornM,- oofirenEcb troB€HbKIl€,
- He 6ecroKoi?ecb. Eue FaxotrLirecb.
- xorb 6 Oplrq noianca ltanes6(ut 4a rolrelt6'
Krdi, qro6lr rrullt?b nerro 6uno,-!po6acnn s3 cBoero
yria Eepclr cMqfqfin Bo3Mylreflne
yrpoM pa33e!q!1rr, Ir yxnRrelr!o- Meclublx cornar.
bbrptnrnucb B qnx
noloMy, qro neqKr ll cyrrrtir RaneH'
Kir-D \1o(plrx, (ar Ht1 ocropox!lqail, cHef c(putrrJ?
( qerbrperl qacaM ,1nq roucKoBa' rpi'nn3 6brta ro-
roBa. Bcra,ln Kp)foM 11 fli)io 3anenr nD6 My!0 necso
Xopoua nectq, 6yrro cnerrranbHo rnt pa3BenqIrKoB
Hanrcaqa. Ilepetr ronbKo n nerb, Kofaa
xarl3naHry BbiBopa{IrRaeix6, nepe6npaelrb
! fanaeuL, Beplerubct HcBpelnllsIM, Ka'
ncKoil s,rr Op!4 reoe fla ror coer noaopomryo B!,rnv'
ucr. Pa 6 ?"rqrz tr)l]ry nccHt notrlh ro cn€r. He
)',(cp).annc6, nolrop]lJrIt IDe floc"IeAlrfle crpo!Rr:
Bbrnbei{ 3a vyxecrEo traBrltx fepotMlI, r
Bdn6e:r 3a c,raBy r{rBlrxl
Bblun! I13 seMnrHKr, Ha Ban nolsq.lficb, or Hero
rra [paBourHro aBxHyn]rc6. Eepera ee oKa3antcb se ra'
B rpn no.H6exll cr!6arbct, Koe-rle & non3ru. h3 "le_
cBerro 6trro, pa3rntaentt cntHH qerupex
!cMeq(!x collar onu oneperxnr rpynny. nonFxr He
BBAepxan u no6exan s 6exan ao rex IIop, flO(a ero
p)Ky C'accrrx:
E1rIe pa3 rpnKtHyr paccrotHlre. qyrb_qyrb 6!iI no-
paHbue RHnrr! Ilpliunoc6 3aneq! x nponyc'r.rb cer-
Bepny B MolacrHpb, Moxer, elre ronlyr? npyrre?
Ha'rpony cnon3an cnaccKrx n loxo,{fiir:
- l[erpoB orrhrectr,qo see. 3a rponoi ra (oxbtx
rene$oHnar c!'3b. yao6Hoe secrec(o.
qaca rpl| nponexans B 3acane* Ir RoEL'e rre {Iyr,
r qelBep(a He Bo3Bpsrraercr-. ao yrpa ocrarrcs u no"
Hacrbrpe, a Bo3Moxso! r no cnelyoue.o 6eqepa.
Ha o6parHoM !yrr, 91066l Bb'IrfparL BpeMt npu cne'
r-vK)ureM s!{xo'4e, cnpiMfinx yro, Mexxy 'rleBoinset rt
npaBolIHen, rporopnnn Mexay strMn oopo3ay H I{a(.rc'
He oco6eHHo paccrpoHnrc'', cro sepHynrcb nycrblMH Ha'
crpoesnr He lrcnoprrn aa)xe Io6aroB, saruHyBuriftct
sa lljaparoBa:
- Ha,ao 6br,ro ,4oxrarlct Bo3BpaureHfit qerBepKIl, a
ro cxorl{,l}r na nporynoqq"
- Bor yrpoM r .qoxrcMcq.
- Ecnll ont oatrb pasl e 'rac se npocxoqar...
B 3eMnrF(e, ocrbiB nocne cr6rc(n c .1106aroDbrM, no
ry3(r nolenrncq c pa3BeaqqKaMlr Ml'rcnqMn, lroropde
rosr anE ero Bcro o6p3rHylo .lopory:
- A qro, peoflra, Ira rpone <t3bnia>
Ec,rr laxe nourrsr norolllo, 1o osa Hac 6 .neBo He
BpcMt ,xe I nPaEoune
6yaeM.
- Bo36M€M, KorraHrrp, ra(orc BapraArrrxa y sac
elre He 6dno, Ho 6ept-(a ru Hac Bcex, qrooH B cnyqae
qero, m noroH,l or6nrlcq.
- IIpaBUnbHol nonaeM Bceu B3BoroMl
Pe6qra npeanaranu Aeno, B llapatroB c ItItMlt co'
Ocraror so,rl] npotien B rtxui pa3roBopax, a ro!
yrpo, xor.ca sacfana nopa co6lparbcs B ,Lopo.y, npe-
aBuili BaunaeB BApyf noanqn BB€px y{a3arenbHbrt
- .{yque sa Becep oanox rb. KoMaEArP, sroobl
Bnepen! iroqE 6Fna, a He cBernoe y'rpo.
npocHyncql I4 KaR Bcer.ra BoEpeMr!-pa3Ben
B rpaiitsen aoca.q€ lyxaMx cracc{nx.
...3cnovHrM o rex, xro KoMaHAonar poraMIr,
Kro rMnpar !a cHefy,
Kro B "rleExrrrpar npo6apanct ooxoraMr,
ropno.loMar Bpary.
ll)crb Brecre neHrHrparrcnaq
PfioM clJnrr y crora.
Bcno\aur'rM, xaI{ plccKar c]]na coraarc{at
Hei{eB 3a TnxEHH rlara.
BLrnbeM 3a rex, Kro Helentlrn ronrnMll
B Mep3.'rHr ;rcx{ar 6nxrrnaxax,
Dhcr Ha Borxose, 6ruct 'ra "qa.qo.e -
He orcryna,l
B. .ov.fM i 'or{Hencq 'pJ)'(h,r\r c.ot u6
B 6parcrBe !pysen 6oeBLrx.
Bbrnbe 3a Myt<ecrBo naBlu|r r€poru!,
BHnbeM 3a cnaBy xnBdnl
'- t fie cnar. q lyMan, xtK cAeralb rylttue, ! BH *oe t EeqepoMr Kotteqto )*e' ldsbMer nte8Boro Odnr!
**p4""- rn"portOrnio aospasatr Bauaaea. rontnacB B ceplqe II mJlqxaMt olnaBanacb B BtcKax:
'-:j'a;;";;i:;;;;; *"6a"'i." c""""**' Iio rvr <'4o6aroBcxoe ae'!bqe! rlo3Boslln Epuuurenv x eue rro-
*e n uu*o.nuun x npoaonxlln c coxanelueM B rono' Ht6yAb Bat6€aslrcan> -
.",-e ""q" "" "p"", p.g"ta. * A qro cnyqn-roc6? - cnpocx'r Mnaau li neire'
-- c;;;; ""ro'r'"iii""", BaunaeBa, Iro 6brn cnPa' HaHr, saMerrB' cro [IaparoBv He no ce6e'
BernlB r o6aexruBeH aar(e B rgeBe' , ""t ; "-d"t t tuupanou He orBerlin' '4oep6 3exntsrtr nHu-2 pBa'
nHlll-z? Hyn 6e3 cryKa' Bolxen- B {ee c lonblxalotlrnM nlrlloM:
JlooaroB, y3xaB o soBoM perseHnlr' B3B,rct lro'Ba' ' - nplr6Hn soBbln KoMaHrlrp $Bo4a 3Ha(oMbrecb'
*01*"JJ',*u raM sacxea'nar He'B' r'Hyr6 "" "* f""o'l'#ri'$n"*#,'?11iT"l;;""""T"X"J#.""*ll"lXl
' cvernhBo oH 3anFpe6'p2n xaxl'ie to 0)Marn on'cnh8o
"'"1 c,nr" 3av€re,Jr,r. He o6nApyxat. ";ngrvr r:a reaeQo" E'.e clepxHBatcb 'i1o6bi He
' - y Te6r Bce,rerrc lonysaercs, Bot rots(o Aerla cxa3arb JrHlrqero' cnpocxn:-Paspe lr]rc sa,nl
- norcar' lllapanos' Haao o6ltcHu'r!ct'
'-- -lou"pntq crapulti reiTeqasrl- noBhlcyn ronoc - 3aseM? Mse Bce seHo
r flonye(l, so,qo6atoB oooPBan ero. - 'UaneKo se Bce Tolaptul Mnaaurnt reiiTeHam'
- .Ie6e cTapfiero ,elTegaBTa Mano, .Te6e salo c noc'r!:lTe y Me!s, Mbr cKopo sepHeMcq._.H3.-yngue
KoMaHAupoM norxa noroaopuro. I eMy ceiqac ]i aono' npeAtoxsn: -Bm sa 6peBHHiuxe ]t ycrpofi ct !a'
)ry o rBoHx eoriycai. Ancb, IllapanoB
'''' ronoxir'. _C ynu6lrot nportuy,l rpy6try: - nepen HacanbcrBoM npuBrrt clonrb'- nPoronxan
- EMy Bce ooltcHn, ecru rH ra(oq rp'MorqHq reD3ltrb llonvexl
flprur,rocl Buenyuarb "uI" oln" !u"ro". ' ,- A" rj neryurcr rul-Hauen speMs Aa' t rpo'
-'9ro uorqrtrri? g re6x cnytllalo,- Pasaanca ceP' cfii AaTb eue orHoro o$ruepa so He ga ronxsocfl'
"*"fi ii""-sd"u,"".,. ---' Ko*arlrrPa $Boaa' a {voneeqM' no4ourn!t(oi{' ecn!
- - rosapuui nsrbli, Baaagse 6yAer BblnonHego Or' xoceub '
"nuaquur "i'o no "**ueur Mcr o6cmsrenucrsax. Eorc' - BMecro cnac'xsx? Tarr oner xe pa3_Bea-q{r'
ll.te ro reneQo8y x$qero aooaBurl lre Mory. a eror IIot€ Kor t Meu{e'- Heflpug3lrb - n"631i1.::-
EDMrideB aonro Mojrqar, noroM xecrKo cIasall: Bonblro nelelrlna q ra flpn66lB ero MJral]ltero rletre-
:;;;;";;;";;';;;;r-i"-""4". u"u,i*"""arr 'axra -Aea oo'{uepa B o,n'oM BsBo'rer 3ro qro'ro so'
oonrrue ne by,uy. oe, rosapxu crapnrn nenreaalr'
*':n;;.il:; ''arn yrloM? *c BsaexAot crpocf,n - onirrr I !::":.T:"""' ronoc I' to6aroB -
' A ro3oro"To Kar pa3 Httqero 'i HeI TH 66ln cmxepoM-
"""j'it".t, "oar"" BeqepoM!- norpaxae ! Tose Ep- Ha6rloAareneM? P crpenKoBbrx BsBorax 6bl'rlr craxeplr
MrureBy, orBerrn III at anoB.- tsEl'ro ""." O""""ii' 'i' "1" *0"*ra*l Bor n ero cqliran craxepoM Tbl He
", p"i,i' l'"p "ii'n ,"il"a'r? Bc' soua ""n"pi "u'u'", rivxumrui'- a-E3Boav cxopo lpruerc' reitcrBoBarb
" i "*, -;. c .yct Boaai <He no€nyuax, iu*ua ro' nu aBa Oposra PasBe nnoxo' ecnt Bropvlo rpvmy IIoBe'
cBoeMy>. r"t "{titi"p !1' ecnr or(poBesuo' Bce M$ nor 6orou
- Ho-so-so, se sapliBatcq. r teqvv' [lipanos CeroaBq rbl ecrb' a 3aBlpa reoa ser'
- fae yx Mte. Pasp€s.trre tnr]{? Koro rorAa nprKax(eub qa3naq]l,b rcMaHllrpoM B3Boaa?
- Ilas, tat,- c yrpo3oi s ronoce paSpeusn 'rlo_ B cnoBax Jlo6aroBa^6lr"Ia cBo! norn(a' Ho 6blno n
6aroB. ' raxoe' qro He yllnaabrBanocb B co3HaHwr flonysKra' lr
-_:nno"o ru"nrrn"u eror reHb Ant nony3rra. ( py- oq petssn Bblqcglrrr' lce a0 l{onra:
, ranlt "llb6aroBa oH npnB!:K u "goc,rn "u n"tro, ocaiox Xro roBeae'r !a3ie!Ky?
*" "t -* *""r"l"i," tronxa rl oco6ei{Ho or em mga - TbI' TbI' a cM}rpnoB lo3'naBnr rpvnny npnxp6l_
;;;;;;;fu. ri" "u"o.a" * ceoe' norgsacs ra fls cpa3v H lrpoBepnit' Ha qro oE cnoco6eH
Ban-erqe !a3 nps(yliyr! rtai o""p,o"'-"-o"v' lu"- 91 -Y.::1'-"^1.:]:: craxepe parbue ci€3arb? -
++anoexy cia.-ri He ycner'. .&eHbrn x ,eHbraM' 6eaa eue He vcrlnzn rronl?x '
K 6ere. B rpasiree srpyr notBxncq "*""*o""1'""'r' - llior' sa'qo 6Hno' Ho Be xoren re6t BonHoBarb
;";;;-'";;;;. ;;;;;;K'n, xvrouraB!'Ii' Cnpo"no ""' !o !a3Be''ru - cM'pxoBa no3rsee aorxsbr or'ur np'-
oxnaaHHo rpoMl{n& oacoBttrblu ronocoM: y&oBnerBopeH?
- Iae s.decr Pa3Bea'{nKIt pacuonaraorcq? ' - He sHalo' iar ero upruvr pe6tra Mse oB}t Bos
* A re6e saqeM? - yq{ruiaa ooepacr n pasuoe sBa- xaxylo -npoBepxy ycrpo}Int'
""", ";il;"il;; ""'-rx, ulaparor'
- HasnaqeH (oMa aHpoM B3Boaa. oroe3an 'rlo6aroe'
- Bor KaK? Hy sro x, nonaeM lrpoBoxy 6 tt3_en' '- XBannrb lonxes? A 3a qro? q xe ero He 3H3!o
."-ff:.",,",*,, 6uso E B oyrnq!,;;; "*"f**: '"lll1l_ l'""' roua nonAeM nooe.
xrBaecbpyqofi'""'";;;;;'.'-iroseuhnrnoKararcqBonomrcl(nMnapelibxoM(o
;;;;;;;p;;r"r*, Koropr,ri 3arB[ncs na ace romBelt!- paseslrq cnyx(rn B pa3Beal(e, lMen.Toraa 3ealrue crap-
to
!-
uJ[H6t. yqacrBoBat B qe,blpet noBcxax. E oilFov t{3 (o'
iopl'lx cun lsnr lretrHbi.3a sry orepaLrnto sarpax-
reH Mena!-rbro <3a or8aryr, a oouuepc(oe 3BanBe nony'
xypcoB <Bbrcrpen>- AePxancq
CMnpHoE He3aBscuMo, 'ryBcrBoBanocb, qro napexb c xa'
paKrepov. noHpaBrnocb [IapanoBy ]r
o craxrpoBKe CrlpHoB rprHtx 6e3 oolllbl,.qarxe c lle-
xoropon panocrbro. H oronna, cMtrq "'racb roroBat
6lrno o3no6rrbcr ayua nonysKra. Ha Becenblx so.ax
no6exan noamroBlrb pc6er l( Dcrpeqe
pacno"loxrlrb x rreMy, rcJra (oe-Kal{He €Ienalb Il Hoc
t( Hocy cronxHyncq c Cernr!HdM. Pa3BeaqnK nonpocrtn
!e 6parb e.o }ra onepalrrlo.
- noseMy, C€nlornH? - yanBH,rct non)em.- Bce
pByrcq, aaxe floBap 3a6apoB peur ornnqxrbc', a BbI?
- Ipea'lyBcrBHe roBapnq Mna,!,Ilrltfi
tllapanoB B3rnqHyn ra fiero BHl arerblt€e, BcIIor{'
rnn, qro ,nHr aBa yxe CenloflHy He no ce6e, oH Bce
crapancq yearHxrbcs, 6ecnpepbtBrio xypltn, npeacraBhl,
fta( nenerxo 6Hno CenorrHy o6parxrbct c TaKoi
rpoc66on, u cxa3an KaF Mo)xHo Mtrqe, qro66l He oox'
- Mse saao Koro.ro oc1aBltrn y nyneMerqlxoB Bor
Bn c nnMn It iro6yrer€, uo{a xoasM..IloroBopHnrcb?
- Cnacs6o, roBaprrr Mn4lllrrfi neireHaHr,- noBe'
cenen pa3BeAqHr(!- a ro aaBlil Melrt x naBnr, lralt oyaro
cMeprb cBoF qyBcrBylo.
- Jlaaso, 'rero raM, Co BcrxsM 6blBaer. BH se I|e'
pexnBatre.
I,I3Becrue o cMnpnoBe pa3seaqaKt Bcrperunli io'
nolso, Ho liorrla y3Hanti, sTo oH {It3 cBollxr, noTetJlenl
u cnpocllJlll, IlocMeliBatcb:
- I4cnrirHBar! 6yreM?
- Ooi3arenlso. Bo3rnaBHr rpyony npuKpbirtrl.
- Ta4 cpa3y?
- Or xe pa3BercK.
- Ho saro 6bI npxcMorperbct
- Bonpoc peueH.
- A KaK c,{o6aroBblM?
- <3a,-roxrn> t ce6s s 6e3 nneHHoro He Bepllycb.
npsxBa,ry cyxapen, Ho'{b flponexy, Ho Eo3bMy.
- He repexlBan, KoMaHAnp, n ud npnxBartM
Ha,ro 6yaer, Bce ocraHeMcfl,
- Cnacr6o, pe6tra!
Bbrun! Ha sror pa3 nopaHbue 3nanoMas lopofa
traBaiacb nerxo, Ir s "''IeBo He or(a3anscb 66lcrpo. Ho
eaBa [lapanoB BbrrnsHy,r ]t3-norl 6epera Ha Lore, vBH-
nen-r[)I BoceMb']enoBe,{ noqln rav x.e' la€ 'r Bqe-
pa. BbuoxHynl
_ - fpynna Hana,qerHs 3a Mxofil npr(pblBaru'rM He
H cHoBa 6eroM I{ M€cry 3acaAbl Tonbxo 6H ycnerb'
ronbKo 6bl He ynycrnrb! Cepaue paerca x pexer B rpy'
rrrl, He xB:raer ablxaHnt CKolcel CKopeel Bor oHo'
Mecro 3aca,q6l. OnepertnH!
PraoM 3arbrunlBo na,lantl B cser pa3BenqxKn. noKa
6ex{ann, rpynIIbI sanaAeHI{e II fl p}rl(pbtr" nepenvra.llcb
B roir nopt,rxe, (aI{ HaMeqanfi, Ho nepe'
crpaHBarlca uo3aHo, cofiaer.
HeMubI nptr6Jtrxunticr' Tpona Bce 6ntt{e noaBolt_
na !x k 6epery, MerpoB Ha recqrh eue MoxEo non_
nycrnrb r-lo,taBarb xoMaHAy U Ty'r lte Rblrepxan
flepBHoro Hanp'xenrt, Haxan lta cnyckoBofi (plo'toK
noBap 3a6apoB. EMy .qa.qu ryMa(a, Ho leno oblJro c!.c'
,!aBo, npfiunocb nycrlrrb B xoA aBroMar6l, fialalarcurlrM
puHyrbcq Ha xeM4es -noxoxeHre
crpeMurenb!!,rfi 6pocoR na c6nurKeslte. CnpaBa o'f l]onv-
sKra, rpyab B rpy!6, lecnrcb Cnaccxvx, SaxrnH,6ep-
6!!r, AHApefiqyK 1r... CMnpHoB. On-ro noqeMy? KpnKHvrb.
BepHyrb Ha3aa HeKorla, n cepaliy He BbrAep)Karb xpn_
I{a - r rax 6bercs B rpyalt MonoroM,
Oauucrbr rexar, xax nonenbt. KpanHrt cneBa Bclia'
xuBaer, ofneauBaerct, 'irooH 6exarb. n MeHter peure_
HHe: xnecrKar aBroMaTHatr oqepea! m xuBora KpoBb
3anrrBaer nlrqo, Ho [IaparoB npolontraer 6er'arb Be_
Ii lreMeq, cnorHKaerct, fla,qaer' Hd xony
aBroMaroM no ronoBe eMy x Aanbllre - K llpoBoly.
CEt3b Ile ro,rkHa pa6orarb. l,l 3ra ooq3aHsocr! !a reM.
BHn,iacran Kycox rynepa, ocMorpexct
ABoe OpnqeB y6eraror' no HUM lie crpe,r'Kr' qro-
66r He Bbr3sar6 orBerHbri o.oltb. npaBrnbHo. qerBepo'
xa){ercr, y6rrbl, a o4xE o(pyxeB, no He Iaerct. 6eP'
oHIl Bantl, ero MourubtM yaapoM <He y6"n 6bI ccp?
ol{a flHn6rit1, - B3,up artBa er no,ry9('f, Ho Henelr fiorll(oi
BcxualBaerct rPaHarY. Eine
tAap.,rlexnr. Ero norxBarHBabr n BonoKyr x peKe
Xopouo cpa6ora'!r. Monoaqbll 14 eure oArofo Moxso
nprxnirturr, xoroporo oa aBroMaroM cry{nyr. UlaparoB
6e)r,ur ( seMy. He rBnfaerct lpnrBopterct. raal npo'
Bepun nynbc, rblxasne. MeprBbl;tl Co crpaxa, qro nr'
cKoflqancil OH neronbno y-qapdx 3a_
6pan arroMar, aoKyMeHrI'r u 6efov ( p€Ke. Taru co-
'- OrxoauM, 6blcrpol- xoMasnyer nony3Kr, a
CM4pHoEy BanoMuHaer: - ThI Bo3fn a Bnt er6 Itp x ltpbirlle
6ep6!q BBannBaer nneH Kax Korna_ro
Baxrlrra, n oexlir nepEbIM. nponycrnB Bnapen rpynnv
HanareHnr, orxoalrr t [lapanoB, Ba xo.qy onHryt rono'
By- Pr,roM npncrparBaercq KaPtHoB
- E.,re xay,-xanyercq,-ra{ nr{yn Sp{q qeproB,
qro qyrb Hory He cnoMax.
B 3eMnrHKe IIIapanoB yEltaen lrpoBb no IIpaBoMy
6oKy n py(aBy 6ep6rllla.
- Toxe paH n? CHnLso?
- Or sero soH,-Kurnyn Eep6 q.oJroBot sa nneri_
Y noxyaxra noar{ocrnrcb Horn:
- OrrrrB paseH? Kyra?
* Cei,rac nocMorpsM. B Ho.y, iax€rct
Crqnynr c ipoxaBuero nneEsoro oenlie, Bce B Kpo'
Br,6ypKL1.
- fiKpa flpocrpe,rena, KoM aH!tlp,- noAstn ronoBy
BaxrnH u paccMesnc'.-MyNecreexnuu pa3BeaqltKoM
- nocMo-rprre, Irer nH eqe paH?. no_pyccKE IIo'
Hrqreub?-c pocHn y nnc,rHo o.
Tor npoM"' zn qro-ro H'BprsyirnrenoHoe.
- Bce ocranbHoe B noptArc. naxarb lra HeM !lot('
so,- Ao"loxlt,l EaxrrH.
7
IIIapano! o6rerqesso B3roxt{yr r,
roxouoKpy)eexxe, cna6a'crb, npHBanrncr ( crcHe. PaHa
saqana pBarb n (roKarD.
Cecrpa npr6exara, 83 rH,laa Ha Hefo n pacci{er-
- Kro 3ro Bac,faK yKyran, roBapnul MJraAuui neil-
- Ha xoly 6rHroRancs. Cflaqana ero n€peBrxri-
1e,- ){aran fi2 nre \oro,
- Bor eure! noaoKAer,- SHpnHyna cecrpa r, Bce
eue nocMe{Baqcbi fiacara pa3}rarbr!arb 6nnr. Ocvor-
pe,1a pasy u caBltHyna 6poBn.- 6ynb lrHofi noBopor
ronoB6r, r He B yxo 66r BHura. a B sarbrnox. floBe3ro
Ba II. roBaPHur vnaaru,i r e: rFqaH r'
- nnao r^rl
EepnrHa roireM, 6e3 ylllen ocraHeMcr,- H
ca c Hefi BarrraeB.
3acMeqnrcb. H uyr(a 6brna ylaqlroll, E HacrpoeB{e
- Erc nepeBrxfire. yror B Bce qro galo qenai.
re!-cHoBa norpocnn cecrpy lllaparoB, 6orc6, qro6rj
he Hdqrrocb 3apa)AeHqe x \e )\rep \ r epBbri r.re L:.
lUyMHo B 3€v,rssKe n .!pyxno. Bce troBojrJtsr,r. Hlr
v l{oro Ht(a(E,r oropqeHnii. BceM noroBoprlr6 xoqercrj
lorenur6cF. He 3aMersnlr, {ar n}reMer-
qfl{ B6er(an, ycJrdrljarn ron6Ko erc fonoc:
- C OpuueM B€cennr€cb? A Barrero pasBercfiKa
y6{no. 3x. sbrl
- Korral fne? Koro?..
Orasanocb, Cenrorfiria. noKa 66rnH Ha ueilrparKe,
seMer 6r, no Baxy. BuroMrarr, qro r pa3pbrBH cns-
D . 'r. I cBeafie BoooHr{H a 1". n - oaHy coFccv He-
laie(o or 3cvnrHxfi,-tra Ha paxocrrx se o6parnrt
BfiuMrHlr!. no roii xe npnql]He s o cenrornHe 3a66rns.
Llro eliy cnenaercr, ecnr rror{a ocraBancr?
PrEynrcb tsa Bar, B rpaHruerc. Bbr6poclro n3 .I]ee
CerkrrrHa !3p6rRtson BonHoii r n3leurerrru raK, cfo
cpa3y ! He y3raeub.
B rb]n Ha. oxnoi nonDo{e exanli qerlepo; JIo6aroB
! nnelrHHfi B !Jra6 no"lKa. UlapanoB ryaa
b MeacaH6ar, CcnlorrH B cBon noc.relsniJ nyrb rra nnan-
6nue lrBr3rn B AepclHe llluara. Pa3BeAqrKU noxo-
[onysKr nexan prloM c CcirErllldv n pyran ce6q
3a ero cMeprb. <[oMo., sa3dBrercr, qeioBexy. OcraBrrt
roMal> floHsvan,
Ho Bce paBHo 6n'no He flo ce6e. Kax 6t'rro onfla 3 qeM'
ro n 6brna. Orraxr or B npocboe, u }IrnB 661 66rr Ce-
6br renelb BMecre co BceMu. CMcpr6
cBoro or l'yBcrBoBan Beplo, a Ine obrJro 01 Ilee cnace-
- KaK CrrnpHoB? - npetBa.l rrxKIre pa3Mr,runeHu'
Ilon]eKra.tio6aroB.
- Bce B nopeaKe.
- Bor p. .ub. npaB H 6bln. npas.' o.Daxopa r..
"'looai, B 'lc,oBeh I B ren" ro6dBar, H cF6r nola r.r.
,rle.qe eMy c rBorMIt opnaMfi ynpaBnqrLca 6y!€a.
- ,Ila, Bce rax,-cornacHnca lllapanoB a He cla,
8
P9.Clra3rirBarb o,fov, (a{ c$rnpnou, 316uF o eecrr
irot3arrloc]rx. Ptrltnc! na HcM{cE c fp}!Iron arare-
HHr.-Dce xopouo noryqrJrocbj no,lrBepi(rrn on, npr.
cryrnriBarc6 no Rcc ycnrr'rBaionreilcr 60,rI].
fJIABA CEALMAT
|.
(C.racrrdBar paHa, tflapanoua or{a3arac6 cepLe3-
scn, qeir ryMara cecrpa. nynr or6lna oc(ono& eocrt
Ii ero npnlJnocb noron - 3arHoenrej !
ornexHBancr oH y)<e 3e B MelcaEoare, a B rocnurane,
3aecb y3Har qer6lpgalqaroro rHBapt
sacryarreHun,Ilerrnrpalc(oro r BonxoBc(o.o qpoHroB,
06 ocBo6oxrerrHiJ FloBroporr u o cHqr!, 6noRar6 "rle-
suHfpaxa. Panocrnae Becrb trpn'lna ! or pa3BcrlqriKoB:
evy nprcao,r, a! , / Par?r4, rq ofre-
sou Kpecson 3Be:rd.
qenbrn Mecrq npoecn IllapanoB B rocnnrane, a no|!a
Ea {pbrnbuo n BAorHyn no"rrron fpy-
nbo qrcrLri uopo3slJ'i Bo3ryx, ro 3axne6Hyncr rM-
ra(on os 6dn .ycrofi r cBer{rfi, He naj ur Kap6o,rxolt,
!n RpoBLo, sll .lonEHMu 6nn,aMr. IloxirypH,lcr or
yxoRonrcrB!e, pa4ocrHoro qyRcrBa clo6oabu nocneul]Jr
l,la0rrH E HoBropor U]Jlo MHoroi r qepe3 nrirb Mr.
.ryr ncnyexr.lexar sa rcpe HoBcHb(rx roxyuy6(oB,
xpen(o yB,3a!!dx roEopxy roncrofi BeteBKofi. nocne
cEopor(a sa HoBocenrqlr nprMarj IlrK crpena, Iopo.s
rosec"lacb r{ ropo4y. CneBa o$z,rrcb ,IoMa Aepelst
lllriara, eue secrcn6r(o nrrrroMerpoB, r Maus]ra BblcKo.
qrrrra lla npocrop. B4ar! 3avaecunr MaKoRKr rrepl{Bcfi
tllapanoB HeBonbso Buetrxrcq B EepcEny, Haufrfc!!
qro6br B ,rrooyrc vrHyry npbrrHyr6 sa 6opr. OH 3tsan,
qro B ropo{e u aare(o 3a HnM aaBHo tser H€Me[(!x
6arapen, uo He of .epey6clrr6 cc6e E erov ri Bcc
xnar opynnurolo Bblcrpena, cBlrcrrqerc
no.o cHrpr!a, roropdn pa3o6ber rpysoBrK Bnpe6e3rs.
MrHoBann Manbril BonxoBerr, cneua ocrairr.rcb pa3Da-
,rrHH KrprunoB? MoHacrbrpr. Mau rra
porl. Mecrq Ha3an IIIapanoR qacaMn pa3r.rrn6rBan ero
B 6llHo(JIb,3anoMHr.! Mtsorue pa3?yseEnr H npuBbrr{
qro yBuae"l renep!, norprcxo: ropola He
6Liro coEceM, oH npocMarpriBanca or (par 40 Kpar.
Co crecreHflbrM cepureM r rcpeqbio B ayue nonen
nocMorpe,b Kp€Mnb. yBnnen ro ure, qro I1 Bcrory: D3o-
pEaHHbre 0 noxa,leqerHbre Aor{a, 6auiri, ! EpenocrsHe
creHbrj B 3lanur rearpa rnN6d
ccpa-y rie lleB 6blia ryr Konlounr; o6orpatsHre, pa-
qnona 3oaMeflllroil fia Decb M,p Co.bHn.
Hdnpor B d"e. B cq6f\. qdp i! pdro6pJH i Hd ,r"c'
u apxrorouireHHbrn I{ ornpaRKe s fep]'a!{ro flavrr!riK
Tbrcaqererrh) poccun. C4ioro.pa4,upoEarh 66r Ecc aro
pcoqraM. qroobr !panrcb eqe rpocr,
Iee 6F.no*ar ' l
.4o6parbcr ao Mecra Ha lonyrRe He ylaxocb. Krrno-
Merpo8 !ccqr6. c(a3an u'ooep, npraercq nporonarb. Ha
MaInrHe, Mor(el, I1 aecflTb, a sa cBo!)t lEonx Bce rAr-
-- -t-
,r"- \l :
T,N
atffi
Eaaqarb 6yrer, npnl(llnln lllapanos n Ee onr6cr. B .oc,
BpeMs sannMancr ruMsacrIrlron, ecnli
npr6brBanB pas€Hbre, oxorgo rroMoran pa3noc,rb nx no
na.laraM n 6 oflepaltlroHnyro, aaBro cqrnan ce6r BnonHe
3AopoBbt , Ho raK ronhKo Ka3arocb. HenpriEbrqHae yc,ra-
nocrb pa3nnBana€L fio,renyt npnmnocb nepecllnriBarr,
ce6r, {ro6Lr He rpucecrb ue,H!6yAb.
tcEut SeBparbcl{nn AeHb HaqrHai 6ne&yrb, &oua
sAars,3a 6enHM r{ocoropon, no(a3anHcb (pbtlrrx 6onb-
uoi ,4epesru, Moxer, ManrnoBxu, B patione Koropofi
aojrxHa Raxolrrlaq Ar.rB!$trs, [oue,l 6brcrpee, r sce
Mbrcrr' 6HnIl yxe B rronKy, yxe Braen il
pa3BerqrxoB, nnrancs rpeAcrasrrb scrpeqy c nrMr u
se Mor, aaxe naqar oecrroKot{r6cr, qro !poy3oin€i oHa
coirceM He TaK, r{ar 4yManoc6, Orl Mecr4 6e3AerbH!.
qan, noroMy n cocKy'rrncr, a onn npn ne.,re 6bInI, ri 6ce
BMecne, Ilorn, r He o6parybrcr ero Bo3BparreHulo?
n nacrynneH{e, fioByo neleroBylo e Mor co3larb B Bo-
o6paxelr . B aonroBteMeHHoii o6opose Bce 6drro scno
s npr{BbruHo. a renepb nsrHynrcb apMrl.
HerepfleHne rsano IlJapanola BnepeA,
q3ue, n oE ,ro , IeJo ofnttrbrBajar, He
er€r nn Kro, rle no]lxrHeT'nfl,qo.EepeBH!, r,ue,00xa-
nyn, r 3aHoqeBarb npxAercr. yxe He4arle(o ao Hee
6brno, roua no3a4H pa3rancs cK!!n aono36eB. qeprat
nonraAKa 6exa,ra pe3Bo, B KorrreBe cn!€.,rr Asob. Brnq-
Aencs s y_3Han 3HaKoMoro rcMaH.Axpa rlreMemon porbr.
C IrM,€xara r(aKar-To AeByrnxa, caHurrcrpyxro!, Ea"
BepHo. Kanrrarl npluepxa, nouralb:
- Canrcb. retreHaHr. noropocpM.
(aK neBymKa or€TpaHrnacb or r{anr-
raHa, Ao.a{ancr, qro 0y.4er nrulrrM, Ir BMecro roro,
qro6br 3aBanrrbcr B caH!, ot(a3ancrj
- E3xai{re. MAe creurlb sexyaa.
\annras floxan nneqaMu, Fo yfoBalHBarh He cra{,
noroponrncr aaxe xJrecrnyrb rourailry. norysm rro-
nrler'rcr crreAoM, Ha qeM cBer crofir pyrar ce6r: {O6on-
ra o6onlyeBl AyIexb croepocoEHt! He uoMeua"l 6br,
ec,rfi !o AepeBHr aoBe3na,,a Ir fioMeuan, rax 6ena {e_
6o,rbtrar>. IIIen, trosJpr ronoBy Il m ycrarrocrr, u or
cBoer o-rrJiornHocrx: rre floexan, naAHo, rax ne cnpocun
Aa)xe, MannHoB(a BrrepeAt nnx Kanar.ro Alyra, Ae.
pe!Hr..
npaBee, Ha-q <prrcpco!,. nony3Rr
paBHoAyurHo rrplcMorpencr n Hen lI crBepnyncr, I1o cKo.
po lprrfinocb ocraHoBr.rrbcs - caMonerbr Bxo{rn0 E 5oe-
Bot pa3Bopor, nocrbruarrlrcb rcplrB6r, uyneMerHbre oqe_
peAn, B pa3Hbrx Ko8uat AepeBHr noAnrnficb B de6o
A€leBHs o{a3anac6 He MrnnnoBxoit, u BoerrHbrx B
Hen Fe 6buo. y roprqnx roMoB crornn xeHqllHbr,r
peotrrr(r ri c(op6iro cMorpenr, l(al( ororib lloxrlaef
AepeBtnsde xrnrrqa. C apyroro xo"ua ynnlrb, EecnBcb
trprqnraHrq n Kpsxr... KanllraHa r ero loBo3Ks He
'9
Bnrso. <ycrern npocl{ocrr6>,-nopa!oBancr noxv3xr
lr nouen ran6ue, penrB He loqeBarb B sroir rcpeBue.
B rosqe ee sa Bcrxrln c,ryqail cnpoctn cor6eHsylc, Bcro
B qepHov, crapyu(y c nanxoi B pyKc, He BHreira n'
c BoeIIubl:!{ni
- Kar 3ro lle Bflnena? - yrHBnnacb ra.- Orrn y a-
uero loila B npoynon crrraHynu. Tav Ilx ! )6Hno. Ity.
ngrK-ro B ro'[ax, a aeB(a coBceM MonoIcHbrar.
y pa3Be,rqr{oB 6br"1!r B xory aBe noroBopxfl: (Ht-
xo.!a fie sflaer!b, rre Hai,]eurb, ue norepreub,,
I4-(qro xyxe, ro, Mox€r 6brr!, ,r n),que,. BepHo
Dea6, qepr Bo3br{n! Eure raI( BepHo!
2.
B no3nnHe cyreprr Ha natroi-ro npo6nroi BoilHofi
nopore lllapanoB Bcrper"n crapurnry nepDon MnHoN€r-
rroii pord pH6anoBa. 6brno Pri6aRo8y 3a copo(, B nn€-
qa"r on y3oK, cyrynoBar, nrruo xyaorqaBoe, noc xe 3a-
.{uplcrLrn ll urpoxxn, Becb B qepHNx roqeqrax, taK
leceB'xn cHer. rurHorercrxr 33afi e.o faBpbrxen r
Pbroa(olr u ysa)xa.qH rlooylo norony u 5
no6bir ycjloBlrrx oHn 6* MUH He ocrafl)rct. reprroca
co uravll r (aucft crapusua roxe locraBxr BoBpeMq.
Pbr0axoB 6Bn npr roua.ln a B I{opo6e caHefi 3e3
- 3lpaBuq xenair, roBapnu nefireHaHr!- nonprr-
BercrBoBan npocryxeHH
perbKlii 6yu"1ar lllapanoBa.- (Pa3{enD Bac B foc.
- Pa3renu u Bor oaent. Illlsen! raxe He Ha-
srnocb,- norpacH€n 3a qyxyro !Ilsy flonysKr.
- Xynbr raM leMaxo pa3Beroc6,- cornac{ncq
iraprlu H a.- Xorrre re,lorpeeqKy? Iloqrn HoBaq, t saM
- AaBaii, ecnr Ee }(an(o. ,[o mra6a ranero?
- Kr. orvc pc rp!. To.rb\o D o6pa'.!b cropo \. -
ycrexHyncr pbr6aKoB.-A neperoBat pqroM. Bqepa
Hoqbro !aurn Tyra npoxotn,lu. lloxer, Bce eute raNla-
sqr. Ec.1x B ura6, ro Hav no nyrn.
lI p,noB 3axo.c6dr'e: Bo, y.ra-u'1'!Jt r 6rbi
nrrr nprJrercq, ncpcroBar 6rll;'l'e, u peotra raM.
- Macxnocrov q 1o.rr 0)rb -Kopocrlc,lr.. or dair-
-! llanre\r, HaiaeM,- nporoBopnn crapunHa, HLIptt
ronoDoil B Kopo6-.- Bor aBroMarnK, BoT xatart( Ir napa
3aKyc(y. Bbr no sroi ropo.e urnrc, !o
ror{ EncBo rpoflKa no[r1cr, a raM y conrar cnpocnre,
Teiro.pcnKa np!urac6 Bnopy, MacNlrocrroir - roxe,
a (o.aa flo,rys'<r noqyscrEoBer na uee fip'rBh|rflylo rt-
- Orxy,ra loapa cron6(o? -cnpoctrir y crapurrlbr.
- ,{brx Banrercr. Bneper MnHd Boxy, a o6parro,
qro ronallercn. cse.oM fi nPonarrer.
Yncprucb ryr ner{u6r, H c6sr!
Ilorye(r pacnporranca co xlcrpdn crepu!roi, npo.
r ycnbruax, KaK BtePeIx
xopouo! qro xorb nrrrllr!,
y crarxaqa oRa3axrcb lBoe q€ -ro noxor*tx xpyr
Ha .4pyfa Monolhrx co,uar. ornH sa3Banct KonbKot
6anaMyroM. Bropoil yrbr6xy,c' sa 3ror
- lUyrnr oH, roBapuq nenrenanr. DarMyr y Hero
Oavs,rnr, a EanaMyroM B pore npo3Bans. A BbI (ro
6y!ere?.. O, rax Mbr Ka3ax TIIHH6aeB, Ka-
xercr, u AHrpenryK Ba !? 6d"rr y Hac. Crpentrr H!"
qefo, lro ao Ko.(br{n }rv aaneKo,
- Hy yx;- peBHrBo oro3Barcr LllapanoB.
- OHs afl€M npuxorn,rr. Toxe Moei crpenb6ot 3a.
rrrre p ecoBan 'rcb,- Bcry n]]n B pa3roBop Ea. yr.- fo-
Bopsnlt, cKonblio MHe flarpofloB BbrnycrHrb. t crpentx.
noroM onn. H'qero. no]]yqanocb. A Bor B coqeraHl'tx
rpn-nrrL-rBa'ceu5-qerblpe t raK aanee - He nortHyirlr,
MeHfl fl O6e,rrireneM npnsHanlr,
- na)t{e lal{ Mor{so? Hy-Ka no(ax(}],- Ire soBeptn
noxy3K'f.
EarMyr MrBoBerrro cMelrtr-r o6HIrHrie narpoHbl Ha
- KaK crpeneaL?
- ,D,Ba-qerbrpe'olljH-rpt nonye(r lte'
60,rburse uuOp6', qro6d cqltrarb 6B10 terce, a crpe-
nerb rplIJee.
EarMyr 3arpan crBon nyneMera B tse6o n cbrnarr"r
rouHo no ar\r1). S uqreB Boc-
xuuenfie sa nfiIle refireHar]ra, pacnnblrlct B y!-rb{0[.:
- Xorrre, (BapHHIo,?
5$our6oqHo or6un ee, noroM <Bapa6anutra, s B
3aKnbqeHHe cLrflaHyn raxyo oqeperh, I(oropat MorJla
cKoclrrb rra cBoev nyrt Bce xtDoe.
- Monoreql Hy n vonoreul- Ee y-\epx(a"rcs or no'
xBanbr l1lapaaoB.- He nyneMere Mor]rHo
sbraer'rbrBarb ra(lre urrytr'(Ir. Bav 66I nmlirrltn noqarre
Merrrrb. nycrb opnrrbr lyuaof, cro 3aec6 HecxoxlKo
- He ro"ryqtrct. Ont Non noqepir 3rralor.
- Xax6. o6opoHa y Bac ayr i{e oqeHb.
- 3aro noae qtcroe t ro HeMueB c lixnoi'erp
no(a aoiryr. r rx B rloneHHlirrbr ynoxy.
- 3ro !HeM. A Hoqblo?
- Ilpo6oEan, a yrep.rlrcb. Hac ryr 11 nocraBhrx
a,re np!rpbrrnr nesoro qraara.
. - Hexrlbr Eyrbre ocropo)xHee.- cKa_
3an nony3Er s no{aqHynct. oqyrtBUrucb-B qbnx_ro
Me!ue)r{bnx ranax. BblpBanct. ysnren c}Itrouee, Bce
B y.pnx nuqo cq6br.
- ToBapru neirenaH, , 86I KaIi 3,1€cb oKa3anucb?
q 6aqy-. a(oNbrr Kto.ro.- foBeDHv.rcJr Kba-vyIvl
A rb! qro nynsub, tK cKaxcHsbril? Mbl ayMans,,reJl3
- Tolxe NHe pa3Berqttrs! Bsiro 6d qetr3, oH 6'j uo.
rlyroMy pa3roBap!8a,1,- .rrcnoeo rnB!y"r DarMJr Ha
CroBa (ro-ro o6xBaau llapafloBa caanr, oropBan
or 3e1rn! r snxpyxxn, o6laBat cMeurrnBbrM n *\apxHM
AEApeiiqy(! Ero cn5!pcda! xBar(al
rlororlan, xor{aHrrp, Ha rocruraibubrx xapqax-
,.lcroHhxrn cran,-crreqnc' AslpenqyR, craBt nory3r-
A cMv renno cra,lo or o6lttHil peoflr.
xorer cxasarr qro-lv6yrb xopomee, aa CKy6a nepe'
6rn:
- OrKopMru. To.rbxo qro lcnovxr:a_.r:u, a on I r:erox
- Krr Brsor, Ko.rer norepu 60.rbrJnei
- noxa Bce xrBLr, Ho q qapannHltl] no'rrt y Bcex
- CltupnoB xa(?
- Iopour; -apeHb. Crapa( cfl.
* A .rro .aeraere Ha nepeaoBofi?
- Aa r]a 3aaaHlD
Bo B3Boae HIrKo.aa fie roBopllirlr <xaeM B pa3BelKyt
Bceua: (Ha 3aAall!e), <Ha pa6ory). Ho releph 3ro
<Ha saaaHxlr> BeflpntrHo (ollbsyno. IIJapa.oB yx€
aoMa ce6r roqyBcrBoBan, npxxnallBa!i MK 6br 3a6parb
x ce6e noHpaBnluxxca nyneMerqnKoB, t Blpyr, I(ari or
qyxofo, orMaxrryncr or trero Cxy6a. Mor 6br It cna3arb'
si "aroe earanxe npt6lInn Fa nepetroByo l'l o npv"
roM nolyMan [iatanou: I{aK ( ero npnxo.cv orHecerci
CvnpHoE? Bptr,rtr evy 6y!ea npHqrHo Bo3Blaqarbct
- H,ceM, xo aHrup. HaM nopa,-no3san Cxy6a -
A rbr,- noBcpHynct K Ba.vy, y,- B cnyqae 'rero crxt'
xa co rpafi. qro6u Nbr rpP h 1e6e He oe^ann.
* nou,rri, xoMaH.qup, ycrporiM pe6traM rpa3q'
Hrn,-06!r,1 lllapaloBa 3a n.neqx Au,qpenqyr
H Bropon pa3 3a 3ror aeHb llonysKt cKa3a,1 r no-
crynrn He raK, xaK xore,r tr Iyvan:
- t !a ,(o,,rxEocrb eqe se la3HaqeH,
aalulr'. Bor 3aBrpa cxoxy B !rra6, Toraa 11 ( Ba,\{
trp!,ry.
* nplr '{eM ry1 lllra6? Bce pa3Ho x raM Ha3Haqar,
ne B nexory xe!-Bo3r{yrlnct AHnpenqyL
- ycran t, pe6tra, MEe 6!'r (yra_H/6yAb xyBbr!I('.
F) ro.q nochopee-
- Aa r]' Bb_ r) r HoueBarb 6irerFl
'.. - Y nyneMerqli(oB u nepeclnlo.
- npaun.rbno,-o6paroBanct 6a|Myl,-y sac pt_
loM ornrqtsaq Pe6flra noraxyr.
. O5xxeEHbre ?a3BeAqrx! npoBorrnt nonysKra ao-
nyr! orrarn!, coo6pa3!B, qro x rpaBrra
vcran Kovaltalp, orloxEyfi eMy Iraao, a K HlM nona'
i"t, to* pu".ouopou ao yrpa se o6epesrbca qacoBoro
- TH,.irreHdH a 3pt Hc 6yr '.Ilail eMy BHcnarbct
npocfl;rrcr xoporuo, KaK 6y.{ro s se 6blno du(aKoil
' V qacosoro 6Hna crparsaq OaMxnxs-3MHn, or
roxe o6PaaoBarct HoBovy qenoseKy s rosopqn 6e3
) vorry.
' - Moxer 6hlrb, 3ven? - nepecnloc,n nonvsrr'
* Her, 3M!rii. I y{patHea'- n prBHqHo noccHsn
-- Hy 3Ntnii raK 3Mnfi. Cropoxs xal( crelver, cro'
6u Mer:s HeMud r]e Jraunnn,- nouryrxx IllapafloB It
"OrrrqHar> 3e11jrflrKa oxa3anacb nacnex BbIpblrox
rMon, floxpdroi B oanH Haxar ToEeBbxnMn xepreMH!
xoe'(ax nlltc6lna{nbrMs cBepry 3e.Mneii x cneroM. cne-
!a or B{o!a, 3sBeuaHHoro flna&'n2rrarxofi, 6brn ocTaB'
ne! 3eMnrHoi Bblcryt, lrs Mtrl{ocr}i 3acrnasHHi Ber-
xairH np3flqKa. y caMoi aBepli, yrKHyButcb JlnqoM
B creny! cnan cMeHulsx 3Mtt. nocepealtHe, BorKHyrHn
olnrM KoHu.oM B creHy, I(onrsn TenefboHt{blll rpoBol
- Croprurb ryr,- Bcnyx cKa3an llony3r(r n 3ara'
cfin ero, flororf, paccMetBulllcb, cnpocun y re{sor6l: -
A KoOe 6y.aer?
B rocnx,ane sa rper!tr reH! Iracrynnenrt ptnoM c
Hr{M nonoxrnn craPoro conaara. qro6!'r Ka('ro saBt-
sar! c nrrM pasrcBop, cnpocl{n, orKyaa aor poaoM Pa-
}leAHll xe orBertrr. nonFKr no4yyan, qro olt ll mMy
xe Konryxes, x Eec(orbno aHei osn npoBe'l, B o6oox'
HoM MOnqaH n, Ho oaHaxabt, flocne ooeEa, cocer B]rpyr
3aroBopnn: <A tooe 6y.aer?> B sanare 3acMetnucb:
<Eyaer, co cEexsM! cntBRaMu>.
Crapr,ii conAar K Bceo6ueMy JAtBneflfiIo oxa3anci
r{eMrreM. o! 6bln paHes !HeM,.!o HoqH c(p},rBanca s
necy, rroraM Bi,ruen Ha,qopory, npororlocoDan 4 o{a-
3ancs fla rocnrran6Hol, xofiKe. (TaK rLI xe 6brn B Ite_
MlqKon oopMe!)-Ee noBepuJrg eMy. (C(a3an, qro !i3
!a3aelKnr.- <yry, a aoryreHrbl y re6t, (ofieqHo, fle
rorala,rucr nirorep:r$?> - (pa3BeqqnRt xo,egr 6e3
aoKyMenToB lrJlt, KaK 9ro*c s anbu IrB Kattn>'- p€0 tl'
Ho Bo3pa3nt EeMeII. oH xopouo roBopur no_pycc(u.
<PaHa v re6q
narb,.-<3aseM? B rn€Hy nyqne. X}l3Hb. )Ks3Hb
f ts B ry Boiluy 6dn. 3H4|o...)
- A rae nPocrlrun, oaetno, norynta?-BHoBb
cnoocun lllapatroB ronocov rofo crapofo seMlla' pac'
"riar"o, noro" sa6darcs :ra Hapbr B aanbrlrit or ,!B€"
p, yron, cxtHyn aBroMar,6naxeHrio BbrrqBynct u MIIto-
OH clduan ,rnxtxa, BcnonooeHHbIe oqePe4B <naK'
cxMa>, aprHnnepricKyo crpenb6v, Ho rrputs'n 3ro 3a
o6uqHUi coH. TIPocH)rct o1.1oro.
ero c Hap .yAe ,apo - yn'ullrct nonyr{r'- s elor
repror Cry6a He Moxer pa36yAurb no'seroBeqeurt!)
HanpaB"leHHbIn B rna3a 'ryr cflnb]ioro 3nel(rpl{qe'
c{oro QorapH(a 3acraBrn 3ax vpnrbct, nortHvrbct
r{ aBroMary, Ero se oxa3axocb, I Ao erle cxoBarHoro
c'loM, He npocHyB-efoc uapanoB' no_
r,,o, .-o r" np,cnr,, act eM) crpe-nb6a H Ae c{v6a ero
'OHu 6dnn Macrepa cBoero nena.3aBeprynH pyKlt
Hasa! r noBelra n3 3eMntExL Jlyq cBeTa BblxBarxn s3
reMsorbr c(lloqeHHylo onrypKy con.qara Ero ''rt!40 IJ
urxr:enr 6unn B xpoBt. y6'n!l A 3Mut' EaNyra ero
Hanaplr;(a? Toxe! noroMy u on'rrr <MaKctM), IroroMv
x BopBan .b B 3eMntHiy-
IlJ oanueq nepe!z.- xr pvx B pv'{P n norpvrnny
cnuro; ri cnure rra HFYua po' ov c 6"poxua Bropon'
noMenb re, florlepxlrBarl caallt Ho.x. Eue qBoe 6exa_
nri qyr6 caaa!. 3a stMlr noAHt,racb E crana orxolurb
rpynia npIl(pbrrlrs.
-'.Kovairrpa !3Boaa la3BenKri BHXparrn reMqbl!
3aRrpa 06 eroM y3Eaer Decb lonlll Crd.q_ro ra{oi' no-
3oDl> lllaDaxon npeacraBxx llcxaxcEltoe rHcBoM nnuo
erjMurue-, ssqepEy"bre BBepx roHxne 6poBri "{o6aroBa,
sHxoBa,ble i'rtqa pe6ql, xoropble He Moryr olBerl]rb Ira
't1
0e3 KoHua 3atraDae{6re rM Bonpoclr: <floqe y llJapanoB
repeAoBoi. !€ 3anAr B ura6 tronKa? no-
qeMy He flouen c AnrpeneyxoM x cxy6oii, a oc-ranca
y He3HaKoMbrx nyneM€rqnKoB? panbure Bbr Hrqefo ro-
acpnrersHoro 3a lnM Ee 3aMeqanr?) Bropaq Mbrcnb
6br.,ra eqe,rexeqee <B neBoM KapMafie rqlrHacrepKt
(aproqKa r(a{aliAara B qrreHlr BKn(6), o$llqepcKaq n
BelleBar KErxxr, B sri lasHbre Ir o rieM, ll o nonKe,
11 o aHBu3ur!) oae]]raa sa.spaHa BBepx. H$aMerrro ao-
rrEyrcr noaoopolKoM ao KapMana rl o6nerqeFrio B3aox-
Hyn - aoryMsnrbr Ea Mesre!
CKplrhr cfler I]oA soraMr EeM{eB, (a!acx!r daa
roroBoir 3B*atsoe se6o. 3aKpHqarb,
Monlb? Henb3q. 3acynyr (Jlrn I'nr rllgcryr{Hyr. .JlyqnJe
nplrBoprr6cq noKopldM, a.raM BraHo 6y!er. 6arMy.r
roBopru, q.o RefirparbHar nonoca oxono l<ItroMerla,
KaxaHii OpoEroBkn 3a.lyMr,rBaercq Ha! rcM! Kar{
6drb, ec"1r ro (aKllM'nn6o rie3aBxcrlllsM or Hero 06-
Pa3Berc!iE - reM
6onee. IUapanoB peuan ero.r Bontoc npocror 6yrer Bos-
Mor{HocTb, lycrur nyrro B noo, Bo3b}I_\,,r paHerdMi BU,
6eper MoMenr, 6pocnrcq, yAaprr, Buenlrcr 3y6aMri
B oepBoro nolBepEyB rerocri croobr np!{crpenlrns.
B iror Bapnaur nprlercr Bsocurb riorpaBKy - ecrr !c-
3eMnr, ,ro BMecre c roKyMelraMu. He"
Merr(re pasBeacrK! flocnemfirfi, qe o6brc(ann, s .pasa"
fd ocrarlcb B (apMa'rax. Hyxsa ceKyFla, p!(I, sce
paBHo rcraa-jlr6ylb otBo6o,{al, pBaHsr rpaHary y cepa.
ua ,r yHrqroxnr ro(yMeHru.
3ro Kpants,n B6rxo!. Aonxlbr 6brrb IJ apyrue. Crpax
ne trpo6par'rcr B !y iy no"ly3xra, nd flapanusoBan
Bo,1ro. fo,roBa pa6orara rc!o, !o rpaBbrqKe aHan!3r1pyt
co3raBUryrocq cllyaqrlo. narb 3aaHeMy Horoll, a <no.
clnblrrKa, nepe6pocrr6 qepe3 ce6r? He nonyqnrc,rl
Py(' raMeprBo nplxard ( 6o(aM B Bec HeMqa B ero
10..01). ynrpyrD leper!ero ro. oBo:) CBon iarHno'{
pacRorlellb, a e:vy qro caeraeacq?
.rtysa rolHqnacb HaA 3eMieir. CBerxr rpKo. Kpenur"
cr, norpa.!saer rraa .onoBoii se6o-ycran <Hocn"!6-
!rrK). IJ 3a!Hd Bce BpeMr crorbrKaerc,r. Cnopo ,lorx-
To.aa cEaqana ga,!o npr Bopnrbcr 6ecno-
Mor4tsdM, noroM B6lp!a1bcq, ornpbrrtryrb B cropoHy, BH.
xBarrrh.paHary x ylacrb {a leei cro6u He 0106panu...
hrloal lpatrara .qnr rieMqeB tronEar Heo)xnAairHocr!.
E r H xc y-a€|Lr -aonAHbr ncnyrd'b'c: - ro6er)1
!n 3anqfyr, oH crairer xo3rrxoM rroroxclun. Bor ero
yxe !e"1o1 A ro ynac,b, noropDarb ce6q...
TpecK Iln npope3an Mopo3Hlr Bosavxj 3BoHXurr
axoM rpodeccq Haa rrlxofi 3eMnerl. 3acBrcre,lr na Bce
na$n,3anenn Ha! ronoeojl ryrr!. peorrrl Busr, ecn!
Beryr npauenbrbril oroHb! n He ol crpaxa, a or rHKoii
paaocrx 3a6rnocb cepA[e. OrnH n3 6exaB[rx cnenoM
HeMrreB flo-3tsepr{HoMy lbrKHyn Ir r(Byncr .onoBoy B
cHer. BTopoi cK,roHnncr llaa slrM n rroraqnrr. osr cra-
n, oTcTaBaTb.
ABroMalHbre oqepenn npn6nrxarncb. Il.lapanoB -[o-
rararcq, qro pe6rra Haunr B 3evnrHKe erc uiarKy, op-
ras 3oBanr noroEro n Bbrpyqal ero, rcrBoro unlr Mepr-
.le"'
12
AprrnnepHtcl{fie pa3pbrBd nJro"nofi cresoll scra"iq
Ha tryrr seneqxn pasBerqur{oB. o!tr KrHynncb Ha3aa,
no?oM no6exarr BreBo. Kyla-ro rponara fpyflra rpB-
r.rpbrrns- Bcero aEoe c slrM ocra,rocb. O6crafioBKa pe3-
Ko ri3Merlr,lacb. CMesa GocnflblqxfioB> ornara, <HaAo
EaqrHarh, not{a cloBa ne c6ex anxcb,- peurn nony-
eKr.- IlepBoro 6blo ronoBoi, 3aAlero Horoii,.a raM !o-
cvorpuy, qro lorycurc!l>
Ocnenrren6I{o-epKas BcnbrixKa BHIl3y, rpoxor. B3pNB-
Irat sonrra noa6pacdBaer rieMrra BMecre c lllapanoBbrM.
MpaK n rurxrHa, cnoBtso B Morrne. Co;reauit irpurnyc
xpoB! Bo pry. Pyru cBo6oarH! Ha'JuHae? npop$brBarb-
cr 3Be3aHoe re6o, rnyxo aoHo.s,rcr pa3pbtBbr claprloB.
Konry3uno! Ilplino,rlrrcq: Hc cnapr! pBaHyx! oru3bF
Baercr, a 3ar{!i EeMe{ lacryrrfiJ Ha M!Hy. lllapanoB
BbrxBarrir rpaHary. PqIoM roros <fiBan, clancb!
3aFeceHHau ,trs y.capa pyna noBncaer s Bosryxe-
Eelreq nexli, sa 6oxy, os paHeE. A rAe <Bocunbnrrx>?
He BtllHo. C6exran!
lXapanoB 86rp6rBaer y paHerioro aBroMar, noA
crBoroM Heneq norser oopaTso.
- tlypoAl ll.lH(nbl LllHenbl- no!foHaer ero
I]Ia-
patroB.
- g 6{crpo, 6lcrpo,-omeqaer r]eMe[ Fa pyccKoM.
- Uyp lox! - rplj Ka36rBaer UlapanoB, a caM 6po,
xp'r rrr:- Pe6rra. He c pe rr:ie:-
Eorrcr, qro aBroMaasde flyns cpa3r1 ero, cytoM
cnacuerocr n {ell3Becruo KaKr{M oopadoM yue",reB-
ABroMarbr cMon(aor. CnbrurHti ronoca. llla.r. IZntr
eMy Kaxerca? aa Her, oH cnhrrxurj cn6rrrur, a noa"
lrrbcr !j nar'] fiaBcrperiy cnn Her. K aeuy 6exnr
a () 62.
- Parelr, KoMarr,up?
- XuBon!
- OH eqe r c n.renHbrMl- o6opaqrcaercr CKy6a
Tor cHuMa€r uanKy Jl HaAeBaer lja nonysKra:
- yux He roMopo3rin? Xonor cerolHe Hau. cn6up-
cKrn. A r c,lbrrxy, non3er rro-ro..[yMalo, se seMqH xe,
u rya rnon ronoc,-ne ynyc(aer Bo3MoxHocrH no-
xBacrarbcr ocrpbrM c-nyxoM AHApenqy(, Ao CKy6a 06-
- Txxo rbr. Eonbrle lrl1Koro Ee y,racKnBanr? -
cnpaunBaer Ilonysrra,
- Her.
IlonysKr BcnoMrraer o cBonx rpala.rax, rrpo ro, Kax
xoren pacnopr.(xrbcq nMr, I1 npura3r,rBaer o6dc(arb
aireHHoro. AHnpefiqyx or6rpaer y seMrra rpaHary, BbL
litfixa.1, cnpaurHBaer:
- CaM crancr?
- Tax xyna eMy 66rno rer6cq?
- A rpanary npli6eper, ra,il
- [ ero cpa3y pa3Depsyn}l no.r alroMaroM aepxar.
B :eM,nssre AH{peiqy( ocuarplBaer paHbr !xenuo-
- Bcr crona la3Dopoqela n Bbroe r{orer{a pa$a
6or6uar. Illslercr x.yr {aKlardBarb. CnaprAoNr,
€r.
- Ha MuHe.
- Ha cBoeiri, 3Haqltr. Ta( u saro.
AHlpeicvil neP'Bq bB3"1 pz d n ve)nav lenov
ycneBa€r Dontocqrb nncHHoro HeM' u{aa parBelKa ro-
;e,a 3a*arni" nyneMerqnr{a,
epbrn oroHb. HeMItd !$asyn!t rc aBroMaroB y6nn]i
o6oux nvne erqlii(os npr 3roM 6blnx paHeEd lr or-
npaBnenE B rt'rJr rpoe HeMITeB B notcKar Apyroro <t36r_
(a> nou.!{ no rpaHluee. rlacoBon y 3eMnqnKt Bcrpertn
rDararaMr. y6rn rBotx n oaHoro pansn
- Bo BpeMq aonpoca np unn Cnacc(ai t Ttcu6aeB
Cnaccxni c"ryuar n Bce BpeMs 6e'noRot'
so nor,'ablBan da rene$o!. Ero MvxecrBeHHoe xpa-
crBoe nllro 6dno o3a6oqernbrM orl '{ro'ro pe ar aflt
ce6s. a peurre, rH;o sarosoPr;r:
- .tieiiresisr, cropo ioccrarosar cB'3b cralvr
cnpaurBarb, Ra( t qro? Kro 6vAer Ao(naAdBarb? t av-
iralo. nycre Mse.
- I'l qro xe rd nonoxnub?
- 6Nna Bpaxec(aq pa3BeAKa c qenbb 3axBara
nre Horo. Or6rn}l. ABoe OaurrrcroB v6srbl' serBepo
paHeH$...
- 14 Bce? -nPturJPrnct llonyeKr'
- Lle qcjx,qaa;Isa$ xe, qro n6rrairtcb lraurxrB Bacl
Ilaq yrcq )ronpmu, paccnpocbl' a l]aM xaao neno rc_
- npaBltnbro, nycrb Oief AoKraanlaer'- !oaa.ep-
)Kan C(y6a.-BbI xe caMli rosopxnri qro B Aon'(Eocrb
r]e Bcryflnfl!, no3roMy Bac aAecb Eer I'I Boo6qe.
- Xopouo, qro ycnenu ero lonpoclrb
- Ero erre He Pa3 6vayr aonpaulltBarb'
- OH yMep. flpoBepbre tvnbc'- seBo3MvflrMo or-
Berrrn CnaccKxx. norEtnct, flepelepHvn ntecaMIl'-
Bc€M cjvualb MeHr: KoMaHn'{PY
erll,poeiru "z nr.e Kono bl Cqv6e '{ AH!pe*qvhv-
npo!;xa b Ha6nrcrer ' F Tr '6aeBv cBrrarbcfl c 6ep-
6iueM. Kposs yrpy BoaKa aonxla 6bIrL!
OrnpasAlyev Bo3BpaureE e l{otrasrnpa' ero cllaceHue,
nss€aoqxyu t sarln Meaann i'I noMsnre: pa3Be-r(a He
i yu!, rio ! yreEue aepnrarE e3bIK 3a
3y6aMrr. A ro{yMe rbl, KoMaHAnp? - 3ar8Aano BcfloM-
nfir. 6vlro cnor(Hynct LnaccEnx
- npu mue,-yxe pyKon Haqyran ryron KapMar
l]IaparoB.
He B3qnn? Bor Lunttn!
. - HalllyMent Mlroro. HeKor'(a 6sno.
- TorAa nopqrox- 14 no MecaaM!
Pa3BeAhM c
pacropsxeHnf lroMor,qfinM^(o),adlltpa B3Boaa' Bcran
r nonyrhr, nporq yn p)By Lnrccxrx - ,
- CndcH6o, Onerl Cnac'6o p'6tral tr' qc'-Ho cxa-
He lolyMan, 4 rerepb Bor r@eHu 3a-
rpo)ncrn,- pacr.ie'.rcs. {l
- Ha Bac BcerAa crpax no3nHee Harollr,r. noqeMy
rafi, He noHnMan,-pa3Ben py(aMr rorrl{il Tlrfi!6ae!.
- MonoAeu, 3eMcnr. B r6noq(o nonan,- rronHyn
ero no crriHe cry6a.- HreM <yroncR py6arb>.
no,ryeKr cxnEyr rpi3rrbrn MacR(oc.rroM, .renorpefi Ky
u noue.r trruBa rcr. I{ar] .onoBofi Bce eiue 66110 pac-
naxHyroe nacrexb ne6o, Ho oqo HaqnHano onelFerb,
roroBrcb ycrynrrb vecrp cepoMy yrpy. lllapanoB 3a-
cr.rorpencr na orpo(nsyrrn roBur 6o"lbuoi llerBerln.
uhr, BcnoMHn,ri oHa, r{orna ero raursnx
neMrrbri sctroMurn EafMy.ra r cro B'.rpryo3rlbre oqeperu,
ero HarapllllKa, croBooxornHBoro 3M]lr, I 3Bcalbr pac-
nrr6Ixucbj 3ar)ivaHrJ]rncb.
OH noclelxrn HarHyrbcr 3a npnfopuHell cBexero
3.
HccronlKo lHefi npouno nocne Bo3BpaueHxq IIIapa-
re ycnen oH npHBbrxHyr6 ( tcno_
BrqM BpeMeEHon oooporLr, cEoBa HoBxq(oM ce6r qyB-
nonyqtn npnKa3 - (cpoqHo nresHoro>.
CpoqEo-3Haqxr sron xe Hocbn, 6e3 flo.c.oroB(r, 6e3
Hr6.roreHr,r. Be0Hyn.f, Bo BrBor paccrpoeHHbrv, I pe-
6rra, BBrcnyuraB eroj noynu6anncb.
- KaKaq nolroroB(a, (al(oc Ha6noIesne, neire-
tsdHr? 3 reco He LeDFr BorroB nnbrrb. e o KHpxnnoDa
Mo/o lbror 6p€1b. I]oireM Ha ldnar u r1e-dr6yrb qaq-
,F\r. rrb . p, srrp\Araex: oprFHoB I ycaaneil 3a .rJbr.
i{oD yxc se raror, xoHLrrJrocs BpeMr.
Pa3Eer!HXn 6L.]nn B 6naforynrioM HacrpoeHrr,
cMernrcb, no4HaqHBann ero }r, (a3anoc!, coBceM He ry-
a HbrHqc 6yaro tsa npofynoqxy co6rpanrcb. I,ljn oE
unr y pe6rr or ycrexoB .onoBa
3a(pyx,{nacb - Ha HenporHon o6opoHe ncMubr eue 6!r,
ren6r{ee ao!-rxHbr 6brrb. .[o cyMepe(, orsano, cnapeitu-
nricb, nonpHranr, He 6pruaer nr qro, n nounu ll peKe
Mtra.e, .re y Ctraccl{r.rj{ o{a3arocb (B 3aHaq(e> xopo-
3n€cb noA 6eperoM, rorrcb B c&cxs!{x
Fopax, crorro 3asloHoM ornenedrc Broporo 6ararroJja,
fptulEre, B npoxxeHHbrx uBnenexj 3apocure qernEoi
craprqxr'nocxpcoBruu cnyx6 nonKa ral<
oopaaoBarnc! la3BeAqxKaM, cnoBxo rc uM rrr.rcbMa 13
- CveErr6 Hac npn6dnu, !a?
. - Her, nanaur, MeHHoro 6parb.
- Toxe xopomo. Mbl xorb Ha xnlBx nror€il no,
cllorpHM, crorrr ryr, KaI{ rla Heo6rlraeMov ocrpoEe.
no crpenb6e cnpaDa rraun ecr6, r cneBa,
cdv lapr he p"-6ep" .. H. Hal Ldrcc 4,
y Bac aaKypurr,, pc6rrr{r?
- Havanocbl He- r{ y Ba' 6v\ra <(n 3a'{vpr b
Barlero ra6aqKy. rari rar( y Hac Her cnsqex,- npo6yp-
qan Bep6ru, Ho n?nerrlt efo (Ie ycn6rlranr>.
- Tpern* neHb 6e3 naxop(n ! Ha orHnx cyxaprx
c[.xu]\{i- c HacnaxIeHreM 3aIHMnru,
'ryxHo u ra"lbue no!enn:-no!r, y Bac
li OpoHroBbre Evcrorcs? Har no cro se Haaoj HaM 6br
1L
u no noqoBuroqKe xBarrJo 6!1 Anr cyfpeBy aytlr t
npd 3rnx cnoBax 6ep6u[ norEqncr r,3arrrepeco-
nouen flia6nlor1arb 3a [lorrrBHnKoMr.
- 6ep6rq! - oxxr.rKsyn ero IIJapanoB.
- qro E€p6Bu, Bep6uq? Ecnr Mbr Bcex noHrb 6y-
lc},l, raK HaM B cBrrbre lraao 3a n HcbrBarbcq,- He cpa3y
oro3Rancq AooHrqux !t xpaHsrenb BotroqHoro 3arraca
- 6€p-6r41 - rocrpoxer roJoc lllapanoBa r cpa-
3y cMqrqrrcrr-Tbr xe crapulrflon Ha cxnale 6brn,
Tbr Dce Moxeln6, u 3arraceu y ,re6q uMeercr,
- 3aiac rapMaH rre neper. A ecnx parqr Koro B
roxe (rnr cyrpeBy, norp€{yercr?
- qro-ro MHoro pa3rcuapxBaeub, Mrua. Bor
ocraBnro re6a r{oMeHAaHrov aroii <Kpenocrn), rof,ra
no,spyroMy 3arroelub.
- g o ce6e 3a6oql'c6, ra?-eure conpornBnqnct
cxYnoll 6ep6ulr, Ho pyx! crann pa3Br3brBarb 3arruyrbrn
MopcxnM y3ron Mei o(, u ror saxoseu pacnaxHyncr.-
noxanyicra, no'(anytcra. Ecnx BceM ao Ilporbnn, ro
HaxoxnnBtrrecr connarbr oxfiBsnJrcb, Box!e,reHrio
3aB3idxaflr, a Kor,sa yBnjre,u. .rro cuoe[paBHdt crap-
ulra cran Brpyr u€lpbrv u HanriBaer no nor]Bon Mep-
- fleirre, iretre. cornarlrl{lr - 6paBBe pe6rr{(n, He
IyMatre, qro Jvluua 6ep6!u cK_vroi pbr(aph, cro eMy
6onbue Bcex Ha.4o,- nprroBapriBan Eep6r{. HancnHrt
oqepelHyo Mep(y Il c €xrru€ii flor,rqnbrBar Ha lllapa-
noBa.-y Hac neireqaHr py6auI(y rocnerHr.oro orAacr,
on sc€x o6Hrrb foroB. KoMy Ma,iro, eue ao6aBxn.
Tyr yx pa3lelqrKr BcrpeBoxHxr.rcb - pa3nacr sce,
qro6u rocanHrb {oMan,ilflpy, L conAarhr - roxc.
- BaM-ro ocraH€rcr?
- A saM rje riano. y nac <,ro>-cyxoi 3axoH. a no-
rolr.., ecnl{ Ioxl.rBcM, To nocMoTpr.rM.
Bbrnr.inn coua'rb!,3aKycrn[ xne6olr c canoM, Koro-
poro aaBHo B rna3a He BHnenr, co.psnicb u paccxa3a-
nr, qro rrporrB !ur, Ha rot cropore mrr)clrHui HeMqeB
fie 6oxbue orAencHrfl- nocrpensBaro?
He ycepncruyror Bo r.6".ilad, e qoiepb.
llolo6parbcr K 0p]lIIaM Moxno 6€p€.oM, €crr nrrt
B o6xon lr Hanarar! u HanpqMyro. ,4o
srx 6nr3xo, fpaHary, xoHeqHo, ]]e loKrHerx6, so Kax'
!r,ril 33yK cnbrxarb.
Elre ro6eceaoBanfi, H Ha ro; cropose
6prxans. Peluerre cospeno rieMeanenxo. Bacs Eaxrrs
nPeanor(nn:
- PRaseM Hanpryyrc, a? no(a He noyxrsanr.
PBaHynE, Ha rory no6poca,lr rpaHarir, narprHyr!
Ha HeMqes ral leoxsnaHrio, qro re fiHHy;rrcb Hayre(.
Oxlln ro,rbl{o, palreHsbrn B !ory, y6exarb He cvor. Ha
Buxr raKylo nerxylo !o6e!yj connarbr npr6exa"1n,
HeMeu{ue repMoca c .oprqei nnueil B cBorr flopd !o-
BonoK,rn, oneqna rlalarbr HeveuKne c !e-
peBsHsblI{t pyuKa\rJ]l
- 3aqeM racxaere? - nbrrarcr ocraHoBurb rx ll]a-
panoE. - 3anrManre 3crrxrlil(rt',{ ocraBarirecb irccb.
- .qa, 86r ynrere, oH Hac u Bbrnyp{l Mbi y)K nyqure
I4 m Bepro: Heurru npnBbr n I{ rll)in]t cotrara:r, se
oxlr.rn or leficrRln ! npo3eBa"lH pa3
!€lcrrioB, a (o..ra pa36€pljrcq. ro Moryr Ir Ha(ocrt'r_
.rrrr. Po "e
.lrHr{n. Herry6orle MnHHdx norleil u
Hnxaroil ntoEoror{x. ;icRrarelle nyu(a no-q6nrat .r'la_
rbrrroD cpa3y ( nen. |lprlllcna {er. noBopornbril cxa'
rJn3M Hc paooraer, Ho ecn'1 !a3Bcpnyrb, crpc"rerb
- Crep !sa Eep6sJr, Ha Bbrxorl Tpe6yerct ntrb
norrrarrilrx clr j- cirorf aHroBa,l EaIrsF.
- Ecrb, roDapnlr (oraHxnt o ene{n t.- Ko3 bI pH) i
Ecp6!a, crrafx,l Erxt!ra 3a uuBopor
nrD\-. nlflroo lrru r:--le 6po/oi.. Bact. raso '
qu(oM 6ytrer!b, a ,rlerbrroB HaqarrbrrnRorr aprrirrcprx.
np!(a3brBafi noMa!Arp Klenocrt 6ep6ir{
CHoBa npu6e'(!r! co.lra noMlrairr pa3-
BcD \ hnlr..,. vU"".
' T$.'Bair, B crson uJrxr. I(!Jr yBnlnub 6)fop'
ocrasaBnuBrjj. tlepe: creor ratso!(a cayar roqrxrl,-
coBcry€r .IIaruno!.
foMoHrr pa3Beil,rnKIi, parybrct n3 rlnorvr BIJIoB
op)r{nr rra.rpertrncL, a flyu(a B plKax BnepBble.
){,ryr He ao,(,:ryrct, Korar sl!ru '{oHrpam(ouarb Haq'
uyr. Oxr -v:re, raxcrct, cooNpafirrct. Lirblrurro' (a'r
Kro ro (oirallbr rrollacr.
Bbr.'re3jr! !3.3a 6yrpa, B ncn6 pa3B€pEyrtcb nounrr!
- IlaBolqnry 6!xrrt;i)'. opl,nre Ha Bo.arrbl- (pu_
qrir Bo Bce rop.{o (Hac.xbHnr aprrr.rlnep{!, Ipuxa "IIa-
- ToDb.", .or"- ac ta\rP
- Ilo cBoeir qrauncraM, oroHL!
U lIu(a !hlcrpcnura, orr)rrrn!a, ocrennna rrrro-
Bcluorrl BcnduKon. U cHapir 3 s.. Bbrrercr, 6rec vr
Bneperx perroil renoqrn npcruRH!Ka KpacHNrl niarc-
se'{, B3verHylr K re6y Rouht 3e\{nn u crexrrvto n!'rb
- Blrure, Bact, 6epn. Orosbl- cHoBa xoMaH'lver
Ho qroro 3aeno y Eaxrnna. lr
Hr.i HoRdn crraptn, Oprqd 3a ovfop onPqr'rqcB
- Eure nor*Yr, crpeirtnre, a
Rpc)]reN, !ro6d 11'x3 crola ue 6erax ,- np'Ka3an [Ia'
nonyquB no!{pen,rcllne, }roryr Rclrrvrbc,r
!acrb scoxunaHso. Bltto.1ux Eapyxv, cnv an socb'
nposepa,r uacoeux tt ynrBxn.rcs 6ecflc'ruocrn xPancBur$x
Pe6tr.
TJIABA BOCbMAq
l.
E re Eor IlJxicrtor{ xo:lx.rrr vnop:rBlc cnyxtr, qro xn-
B!3tro orBcxyr Ha nepe$opMrpoLrrlj, o4rra(o c6ei(uc
qacru np!6Lrn!, a ec ! rbrny re ocraRlrrn
rirrb Ha xony- oxoro rectua pa3Be,\q!(u Bcrn no"rK !o
c.re!aM orcryuaonrero tlorrBlnra!
c BlaxccKINru :ecroHa!r, rp)'navri
,1!BeDca'{roR t orrenLHbt!rI] la3po3{etsHbrMn qacrtuq'
Ocranrcb ro3a,rn Iotonr ConLubr, Iro, nopxo! 14 Bco-
.cy xa noporax, B nccax, t .opolax u xcpcBlrtx-
ursa. Ifu e oAnH ro rre 3aheub 6ca flpoRepxn. Be-
peB(y 3a pyqry ;rBeps, cav! 3a yror cocelse.o novx'
Pacnaxnerc' lBepb 6e3 83ptrDa, vorKlo u n0por Mu'
Ila,ritx yBn'rc"rtt onpoxlillyr,lro 83prir:.Lr Maur'rxy'
tu{Hrr,.axerbl,6yxarr(v xnc6r n !ax(e ivrbrrr{! eo-
(!y. Hce. l'lex.ty pa36poca flb'l{ rciloM c.jrexH c:rnor.
6ynro l{ro xorrir or l{q\r L Ryc(ei
"io-ro, * * npqqa. C.rrexl,i n Hacropo'r!xtt traxe
6cp6!u He 3axorer loqHrcpccoearlct coaep)iiaHrreN
6yrsnox. npom"ln Brepe,l Hcc(ojrbxo cor \IerpoB. ! no-
3ar! nporpcMe.l 83!Lrts - xaKoii_ro conlar perlJn"] 3a_
nacrncb Ha ropory Iracltoi{ raner.
qyrb pasbure Ha rpaF r!6ex! 6uIIl pa3serqn{n'
B re6o,rblloit, noKlltyron xnre!trr.r repeDyui(e n!o'
!!!inrr B IoM cepB Bl'r6lroe o<!o, cro6ll
c BepcB(on. nocJlYUaru - cecorofo
cnuuso, nloBepxrnno!o3ptr€.rbnLJcuecra vuHolc{a_
o(Bo n cnollorlHo Y.lernncb Ha nonY,
renxoil ellc e'r(. 3acLrnarb Eacan!'
n Brpyr l{orenox 3aMtyKar' p! npn6rnxe!'! 4poEra
yxoa!,!x B .reca ! 8o3Blaurarrcb Ko'na
60r orKarHBanncb qa 3rfla!. HaBcpHoe' raK nocrynrr"
a (oreHKr, sro6d Ire 3rMeP3, n plcc{)ro
recb 3a 3aciloHxy ynp'rann.
- Ec.l! !o Haue.o )xola flc tltrca 3a6epy e'!
c co6on r 6yry rnt renna rac(arb 3a na3-\ioil,-3aro_
pe"rc' hrxa.qalunoB u lanPalrrc' K ncq{e, Ho nvrb
evy !pe.palnn Bxu,racB
- He rpox{L 3acroHI<Y!
- 3ro floqeMY?
lle vrie re6e o6!q. trb,-orpcaal Batllra€u
- On, npoou. l{e yq€r,-laqa.] 3nBoiurb Bau!3e_
tsa fpnra.-Hc llLI nofivar! (orenxa' npIBt3ar (
xBocry npornEoraHxoDlro vHUv x cnptranr
aorirroii, ero 3aiiacr iluaE no.PerLct or(loer 3acro!-
"1.", t. ,pr:r." o n ' (y rr " oD "r'! la H raB"rr
- A rt He crcnct. tlc c.rrlrmar !a3re. cro rato!
r(c o,r){ flore3 B neqb 3a ua).in, a nor'reoarL He yra'
- Cnbr ian 3Bor, aa rre 3Haeub, .ae os-
Elre
- Bbr Hc Yxon{re, noo)''46rc c saNll
c!nr.c6 xopouro, a r{LI Bac noKrpavrr\l'
pa3 axHyra lyrrai alroMarEbre ocepe:]Ir ao_
o 1e lr:4 Pe }6'ra-q.2 a1
no:l nplxpblrtre 6yrya Bonbure
no yrpa. B*
,qo no.iiia lr.rrn;rane(o I] qo6pat 3ctrrtirxa rav la3-
!erq!!oB tse )ii1ara, a 3xecb lreilhlx rpll ! B'e renrbre'
Iloqevy 6t n ne tocnrrh? 3ana!?e
oHn nDaBo oali pa3 B xtr3rln
:{v? Ocrajjqcb. llrcororo !a Bctrnn cryqan cBoerc no'
";,rH,{. n*NIr nonlonn.r!t ! co cnoioirrion coRecrLro 3a-
cBUcrer{ nlocryriernbrMn soc:\t!
A lllaparoBy !e cnaiocb Bce lra3axocb' cro lreM4tr,
{5
-'Iax nns s€ TaK, a cenoBexa lrer. I/l se oalioro
nqrb, ecnr se uec,b, cornar B 'roi xare Haxoannocb
Hano npo8epqrb, netreHam,-peulrrenbno satBlrr
BaurnaeB.
lllapanoEa oroneBan- cos, fyaenn FaapyxeBHbre 3a
,neH6 r{orx, 0 oE cnpoctn! qro6bl o'rB$arbcs or Bau_
- qro npeanarae 6?
- noKHEyrh aoM, a 3acnoHKl orKpbr'r6, (a( lBepn.
BcraBarb. Bbr,l€arb Ita yr{qy n vcp3svrb trrr(oMy
ne xorenocb. "rleireflaHly T oxe.
- Ilocnyuian, BauraeB,- c(r3a"1 pa3!paxeHHo-
rocnrv, a yxoalrb 6yxeM, roraa u
Ho ynptMeq He cAaBanct:
- 3aclelllb ryr, sa rcptcvx yroneqrax Bd Kar{ xo-
rrire, a s nlque ra yxsqe y KocrepKa nocuxv
,[o qero ae Bpear]dn qexoBe(! Beqso qro rin6yrh
tDtlrlYI{aer. !
" - BceM noaHsrbca. Relrrrcxn c co6oil-Ba rnaeB
npoBcptrb 6yaerl - nprKa3an LlIapatroB
Ox n no3nocnoBunri Earl BaunaeBdM,
Poxro rpetrrJl BcpeBKy K pyq(e
oKsa, ntrBtsbrBan K oxHoti BepeBre -cpyryrc' qroohl
yr(pblrbct oolanL e, a nmotr, (oflra noarn,acB ! oce_
lra or !3pHBa !36enKa, ero xe eaBa He
He Ay anll n He rara,rli ror.!a, qro cep$. Ilecxonbxo
nHeil rlt pa3.poMe spaxecRoro o6o3a noa repeBtet
"'lrorbre Eonora cpa3ltr Balu,raeEa Oatllltcrcxa' nv"rt
noxopoHnn! erc ro"1ro He orrorlJrli or rrortrBr'
lllapanoB crot.r Ha.n cDei{}Irr xo;r}ru(oM. oalsoKo
qertseorqrM 6n!3 ycHqanrlot cBexlM cl{erotr rroport
pa3roBop o Ba ,aeBe^co CMcc(rx nP't
nepBoM 3tsaxo\tcrBe co B3Bo,qov: <Jror BororoacK!!
ilino.rrsrrerusrril, aI{KyparllbIti, vpaDnoBeneHHbx:r' Bce
reraer Oe3 cpbrBoB, Eo Ha cpeliieM vpoBsei Pe3o-
Hep). <Ka( 3ro norrnNarb?) - (Aa 3ara,]xt xo6nr
3a;anblBarb,- paccNetncr Ctracct'lx-,[orolap!sae cq
o qcM !rr6yrb, o6cyx<,qaeM, oH noManxtBaer, a nor:r Ro_
Reu 6ptKHer: <A Bor 06 sroM BbI noayManu?) H raKoe
3aBepner, qro Bce nepeKpatsBarb npnxolltr.t. Crparer'
oIHIjM CIOBOMI>
ToqH],o xapaKreplcrltxy nar rorla One. or Mso.nx
6e! nperocreper Bau.raeB, a norn6 !e y{nens rra_
3oM Moprl{yrb. .
2,
IIoirEq pa3Be.qcrKr lllnjl rycrbrv Kopaoer6Hd coc-
on c.ar pe!er6, o6pacrarb nd rlbrrr
t(posairu n tyqptBrrbct. qro y(a3brBaxo F, 6trt3Rln (o"
ser ,,reca. TaK btrepe,qn npocrryaJlo.b
EeorntlHoe trone. IlptMat ctsen(rlat
Ha'onyuKe y nonennrrrH apoB
BbrcoKo.o !3ropKa-
no "!u no nen. KaHaRa nepeuna B Fopv, Hopa 3a-
B cl{a3Ke,. ,ntnr map!( co crapvxoil Pa3Belqn(aM 06'
paroBan{cb Eecxa3aElro, ocooeHHo craPvF' y Koroporo
15
Kosqunacb Maxopna. He 3Har, nyla
a lrollleH{c 6dno o,r;io xoio]flat Kap'
- Bof roBop r.
BHfoDapqRaicrapyxe. ocBo6ot{.IeHHde \Iu rcflepbi
cnpauixBall, nLlrrtrBo 3afrtiNBat B f,rra3a.
- flo"lHocrbro u EaBcci,ca.
- A Korra (I]anrepy) 6ynere 6Perb?
- Ka(yn eurc.Ilanrepy>? frre o!a?
- 3a uotrx 6!.poM norc, 3a llti\j I oHa Honas
o6opoHa repMaEIrets. Iloln!rc ntflnn Narne!reiitra 6y_
;er. tle cnHxax! pa3De?
- Aa sei... [ocvorpdM.
nocMorpllre, a !.oM HaiIl 3a ?ron (naHrepon)
6dn. Co)i(.n! ero, npoxn'rde.
B coroir (xtr!r4€) crap!(t nocen!i.rt.n deEbo
Mecro Bbrco(oe, ctxoe { 6ypr Kapro Kn pqnoM Pa3Ben_
o:J.'r );r' 3 oc806oxreH '\o 1ep"Bdro.
HO IeA orlla3ancs;
- Ine rav xltrb 6y,reM n Irro flac mpMrrb craser?
Aa n !priBr,J(rr 3,rec6.
qeMy. 3a 6yfpoNr Noo 3er{rtHyxy
aocraEer. nepcxtBex Ka(-H!6ynb
Ha 3roM t paccra"rtrcb.
! coootarKaro, !to (
n{ o,rrH c apta re
rnaHrcpy, Eo;c,rz noo6osa-H 6pa16 c rory HP -o
nlarnocb. oria ctpolrlacb oclloBarent o: rvcro 3aMt
ElrpoBaHroe rifporoe upe$oxLe, rJryooRtn poB, Ban
3a nrM c y(lblrllevt or 0oM6 ]1 cnape;loB, MqofoqBc-
rrerrHdM{ !3oraM!, 6posnpo!aHHsINn norvcOepnqecK!
!puFe3e!Hbrvn'3 f€pMaH!s' or(pBrbr-
un !r 3a{pErrlrrlx firoltarlxaNtr rll1t nyue( s utHoMeroB
eqc llecKonbKo 3anacHtlx rr}rH& B r.ry-
B RoHue lapra 6EIi npe.rnpulltr Ho!6tn lur'lPv 6i)_
.rree MoulaHM!
aprlrneltilc(oil u a!narruorrHot nonroroB(t noMep(
conHeqH :i aeHb. cepHat IreneHa
nolHrrnscb R Hc6o. no He y ,reBunaHso ! crlauno' Ha_
t{arEBatcb /tpy. Ha rpyra, 3axortrIl qeptsNe nonrN
(a3arocb, ra(oii Bce xsloe. no o6opo'
ot<ecro.reHHLIe 60n trporl0rrxanlcb lon_
3axBaroi\r niaIrAaptra tsa 3allaaHoM
6epery pexll Bennl{on. Ilprmocb Rcrarb B o6opoflv'
crpotrrL MaKer <Ilanrepu> a yqur!.t rTvDNIoBarb ee.
qro6br c MeHtDT H floreptv! B3noMarE uacrotqyro'
,qrBn3to ortseu Bo Bropon 3ucrorr' Hnqero cep6e3-
Horo Bfoae 6br Ir He rleran! D 3ro BpeMs pa3Bersr(n-
y3sarB ro, BII:CIInrb rPy.oe, a norepb
ue 6orlbrue. qe B sacryflneln_h ,brir! paHe!6l x He
Bepnynnc! Ir3 rocnfirancii vnalDtfi 'reiireHarrl cMvp-
soB. Pblxo!, 3a6apoE- ]]laparroBv tpornRoncxornaq
v!!a copBarla noxugrKy c canora,
B crory. 6ot"rct, qro 6ca xorn mrallercs, Eo o6o'rrxoc6.
[o6uBanr B MercaH6are Craccrtx, EaxrrH Cry6a
PoMaHoB tr Eep6tu. nocrclnoMv nynt yro.{s'tr' u 6oib-
soii nareq Ha'q 6ep6tqs
- Tax 60! traqHyrct, Bac n
- :i, cbnr(n,
BBorIo. oco6eRHo 6axrlrn: <Tbr' Mnlua, torv-rd 66r Re
6eP6tl1 coKPYresHo no_
aDrxfiBa,r rrvrnaroti .onoBoii n yaEBntxc!: (Ha!o xe'
rv:a grereiat U npaBxa, B :ueacas6ar c TaEoil paloil
ci'r,"o noxa:sBa*cr" - <He 60'cb, !ua,- xoxorai
(aptHoB.- Mbr re6e cnPaB(Y
6010 rd noreptr cBoil oorbriot na;rcq'
, Bc(ope rc (apqHoBbrM rPnurroc6 paccftrts's' B3q'
nx Rax.{yql-qefo carrepa 4nt BbnrorseHnq
3aratsnt B rbtnv Bpara. Hc xoreno'rb cry B3ro'r noxn'
aarb. orxa3brBarct BHacalre. Ha M-anorP'\'orrocrb
r'orrj rrq, lp]rre Ha ' "fo H'nqP_'
., . ""r'1,,so, 'noi'.r). ecrr n' 't' 3 (o- 'bcr rc' a 6er
".i" , i'o',p"ui;'", - {a<o; n' br': 'I' '"
d!,-. rD/";t vsr,.-"Bol xopoJo. lBoti rl' 6"- He
,a"n,i i''np"'rsl o(a3anct BMecre n troiiaere,'
.nooir'osa roNe llepeBe"l! B ;\pvfvF ca{rb HoBoro
nlilll 2 He HaMocb, rr [ory3Kr tren aeno c racaxb'
ErlKov Iirraoa xanltranorl IIbrrrcpoBd .
TJlABA,II.EB'T,{'.
l.
truBl s sBei" B 60 B r' ' n" o rq PJ'Bet"\ '
dooH'ov tsd lor, opa " KDatPo opo r {o
a or H€ro, o6ofi rq .r'larrrFpv' c]a J npvlBn r bcc K
IrrBxnr(ot CCP.
rJ o:crae.r' ur pa3Be-q''{oB JIBHT rts-a H]_
.ron:-"li Eupo.o'. a.Jrpa ,r'ir'. a nepe'ru noc re
|r"*rse"troro ryra aprlrr'rnepnr II uryprroBt{xoB peq(y
jr""."- " *"*"-*"0*"oro He o6lapvxu'rr' I'1 peqna
o6brdHoDeHrat, xa(n{ Oopc'poua'lt EeMalro' c nopoc-
urii!u B6rcoKon rpaBon oapdBncrhBr! 6cpefav!i n (v'
ro. " ."!6c o ':Htr' 'lo
c^ooo I B Dp|oN yt, s 1r'' n ep 6qut co^
.. €fHdx / onlrlou6H rrx 161 or t
flc(oBrrlHtt uerpoHvrbr xyrop yBtaen! c "i6utr ca'
roOlo " vrr noc Po:Ya'
',"r"..""'' .r..,".. \o t (." c t"l
"",vr, pa.Oetn,ra' o or'' o_6orehr' ro'
u."""nru nrp.n'n. ia rleB I e'
vea nog* ia Pa.aocrnx B no-rBar'
q no1 oolo.rKv F oroa'u IoL{oDo_
. .".- ; .,0 B o\ h ''\ 6Jx-
r"^ d,D . r'o, b
r -ioo, , .enrs" ro"
nnoOou'a"t" fi ro. u apyroe' Ii rlerbe' 3anvRzr! xorron'
.:'"' '""".*"" B Pa3fa! n'tP-
,lrf ", ',r'r rqcD ro ofJbrc'
^r oru( - pes're 'e!Jo op"alrrosc 'r oooporry
- n"""',; tt.t,. -lo, ,<"rr ""a ["Mbt"'otir nolod n'
.,"..'i" o" " 81\per' Po no-qrL rc' Alax\ peLi rl
.'"; ;";'.'-,"""' d par.'-qr{aq nopv"" rH npo6odlb
"" " i"" r .'o-" !060'16 re leMIreB'
_;; ";;,,'. x\ -asc''P ro J\o.1
""i", o",," h 1Bl''H
";;',: ';." ,'"'" '- a. ', "r ' i o i< e\ar rdc
r, ;;4" . ".,' .'e 66,o "o
nec 6Fr! r!_cro 3anlltpoBasN' -
2 .Yla,*Knil qe!"ur' l! 5
- Ha t{a)rr-!oM ua.y <3 "]orefis>,- ronot(tn i Tti_
str6aeD I AHllencY(
- Bbr rar xa3{'1!, saM tl npoxox !exarb'-tpHna_
- ,ILo6Do, ,lcnrcHanr' MnHbr sacnex Harbrxa!$' y
pph, roto \ rdi e He _oroDB"xct npoi'
Iev, 3.Bet!rAstpetq)'{
- ra."t*-i'l r"* y'rpr" MexneHso lr seororao Qa-
coB !o rcctrll fynt.lo Ha HeOe corflqe. floroM Hacan!'b
3anlKHlie DeqetrH!c cyvepxn E"re trolllantcb notra
r.qa ltarer(so v(pbM 3evnto lle)rqLr occnorotnuc6'
Rce Bp€Me iryc(anu Pa(erbr' Crvxaq' nonor-r3r]l snepe'q
c <arvrixot sereqxoro KaoeDr, ro BeMy cnen B cner
"''*';*" *tr'""'". Itpou"lu 3a aepeBren pa3nenr-
;;;;';: ."" rprnnEr. o:"" 8o rnJBe co cra('rrt
)e"pr' Bo Qnde! cBoro !-tlpanog yDen
laibrue, qro6s nepeKPblrb roPory'
B Ea3BaqeHEoe BpeMn 3aqacrn;ri (coloKaltrKt) or'
(Dern o.o|b <rrermpu>
"i"ou^ut'0,.. p\oLr'\ n rb Bclo-o*vL pa3pbrBo6'
'. norrvr'P".'oe'"r o,'rPorb'o rpa bct-flpo_
,,",,'".t " t"; !lspcnoB) rph\3 '4arbrnoB
' no rr ir o:rc ho quu'r' "
o ,o^u: ,, .,pu., ro6d c"e_ rFe c a_
no. nraH 6ot PYulncni Jlexarb
':i',..o, "'.' ;ro. h lx'DdnoB o1 3r
""",'. a*, co cnr"cx'\ He 0H o lo o| lo'{e pv'
en K raKoMy peue r!r' yaaplrns noqr! oxqoBp€Me!-
*., " o,,,"i"' qhd olHo lero 6hr'-
* " .i,"i ".',."' h,cr) o ourrrx no q'jpo rrv 'r co'(cv
''"'"": " ,, oH B-plr B rD.1\
;"' " ' ,"" ." ','" C r '.rrct r' vu-
"" "ore: ocras ri:cs ort{pBr}'rM x€Bbrrrl Qra!f
"" d;;; ; ""*";, o"r' " \ : 'o B^e
1ax(c "L .p 1"'
;;"; ;";;,) t',\ 'iH " ro:aoo 'c ro Jl
6a\tf H rrc orH lrrrH\xcq
-' - J1;,;';.;; 1 , '' "'" Ba'o' o. o o6oe
3ararr o aa,r? -cnpo"q v [rapanoBa
-. -l.d el. Pc6t '. Klo B" e 6"\r'r 't
B;,. ";", LAan v -opoIr' o-"ir' fooF -r
Bn€Dcl, a rc rbue..
nl" ".r 'b
", ';;;.;. D,'"" '. " B Bora Bacr' bd\fr"r "eplBbrv
n;"".'; " ',. " cpal) n)
., "'1, "t *r''" -" 1^ ' 6 v6qrl
, -. -;' ', ., .;."r. -o-r,rr' HJr
," o,i:" " -" '"",,
; ;. ;..". "" , e Prrp'lr 'r'/ 'r''rr' rrpu'd'ar B'no'
,roureFri}ln xo aulnp Porbr:
- qro rlr I Bac cryq{lrocbr
- 6axrrEa noreptntl
- ;;;.;;;v nol"'1' o'"ponu, cnpan'tsa'.?-3a'
KDrqai eure fpo\iq€
' " :'l-""" ,, I pol brh: l'i ) i1r c frar 'lororl
n"..',;;", .;';" " BJc'o B :1e0 Bha no")'xl u'sa
'^ ';"-;';' " ''"'" H qhr' pe! 'o6oi '{ xar"q \Io
;"; i;; ,." ,. '" Fon',ELU cc
:";,;,:" i do-r br r Denon r"a
";l;;" r" ";;"' 6'r cHoBa s "'b'" x 0 rb 6!'b
t7
- Her, roBapHur
H ra( rBeplo BbrroBopnn srs cxoBa
roroBHn B3opBarbcr [uqcpos yciynr,r:
- flycr6 ra(. MeHfl no3oBme, KofAa
6xT6,\C roro noHcKa, fne nexan Bacq y npolonolrn,
nprrBop#cb paresdM, /laxe paHrue, (orua xorrnts sa
I3or y 3ape"rbr, He qaqn oH ryus s 6axrtse, lajerxcr
Ita Beru, I{aK lta ce6r. Ha caMde oracdbre lena Bact
BcerAa caM HanpaluHBancq: (Iopyqr Mne, KoMannrp,
crerab'. Os trplKlr€r- B -cpy.se ctrpaBrNr, EaxrrHa
lo6epeqb 661 0aao, Bnepear eue noc,loxHee r€n8 6y-
{yr, so KaK-m Hare)l.see, ccr'rn Eaxrrri ca:t,f flofi-
ner. B yMenocTb erc Eepr{n n.B Bsy.tecrb neo6br(HoBes'
Hyro-.
- Pa3BenquI(r, rne Bau rerireHasr? K aara,rrnrrxy
rura6a ero,* Aorxe.r Ao co3!aHru [Io,ry3Kra ronoc cBe3-
{Iouer 3a HrM, ry\tar o ro\r. qro xe t{ KaK oH Ha-
nFuer Mapnu IlBanoBHe-MarepIr Bacx B repeBHo
KocaprHa, KaK onpaB,qaercr repe,! Heii 3a cMeprbcltqa,
rae e:qrl Ha :ro cu,] u uyxecrea?,,
UbuepoB lan ipt(a3 Becrr aoxK Ha ceBep, sa npri-
rpasucuyro crantriIo nyHrypbr.
- y Aac BaxrnHa y6nnH,-BbrAa8rn 13 ce6r flo-
nys(r.- Ilo(a se troxoponxM, He nofireM.
5e3 Bac ynpaB trcs,- paccepAr{ncr saqarbH}rx
neBnua B qepnoM. He o6paroBanuc6, Ho n He ncnyra-
n!cB. lle laBar uonpoc B no6:
- Hev[br fia caaHqnn ecrb?
- HeT,-oTBe'iaer lcBrqa.
- Kro crpe"rqn no ]laM?
- OxpaHHrrr, ronxHo 6b1rb.
- CKonbxo rx.
- Bcero serBcpo,-cxon8m ynEr6xa no ,!rqy !e-
Haq3nbnr( craRrrrr orqnr. Hc troHrvaer? noxy-
!a pac(pr,rrHn xypnan.3anscH E
- BLr Berele xypHan?
- ,1.
- TaK riaroro ,repra He orBeqaerc? Ecr! no€ia Ha
- Ecrb.- nolr€eDrHn roc.l" "eoonbuoi Fay1.. -
Or Pe3exHe Hner Ha ocrpoB.
- Kaxofi? - npo,ror)xan Ban!par6 nory3Kr.
- Borrcl{Hn sueron.
- (aK 3Ha€re? OHri nor crtoxa*lunM cerperov
- ,ILa, noa .rurepaur, Ho or ]lac pa3De cro clrpo-
eln6?
- Eyrer renarb ocraloBKy?
- Koua?
Haca,lbqsK craHlrrll nocMorpe.r Ha qacbr.
- Mrnyr cepe3 ABaIrlarb - IBaLrlr rb trrrb, Crc,qo
- Bor KaI{?! Ille.cynpcxrap: ec,rn Bpere, pa3roDop
c BaMn 6y.4€r r{oporoK,
- noflnMall). qer Mofy eue cJryxxrb?
- Kro sra... ,(eHu xa, noqeMy oHa saecb?
* l\{or !oq6. MHe noMoraer.
Bper, nnn roBopxr npaB,ly? Heyxe,-rr Ha caMoM,rene
- Ecnr qro, aoqb pa3;rennr Baury yqacrb. HeMrrbr
- PeMoHrHar pora crour B rpex xunoyerpax tro ro-
pore xa EanrrHaBy. Eo]1bure r'r(o.o.
- T€repb cnyruafirei Hu(y.qa xe 3BoHur6. Ecnu tro'
orBe,ranre, Ho o Hac ]ln cnoBa. C B,r'
ocraH€rcs sau ToBaprlri KlBnyn Ea 6ep6xla.- OH
3!aer u Heireqxri n ,rarr,rlrcetn.- CoBpan, He oprryB
r,ra3oM, nory3Kr, a Eep6nu cofnacno
Boll.-BaM mxe npH!€rcr no6brrb 3lecbr-c(a3a,l !e-
Ha y"rlr]re Bonpocnre,rbHo rrocr{orperr Ha pa3Beaq!,
^aK lpaBrrrc'rl
- Ecnr ocraxoBrrcr. c6e,qrr 3axfl!o.
'*.[o eroro. lyMaF), He .roiher. a saBap.vaa (pelr-
'!ar Moxer 6r,116. One., ,raBaii co cBonM,{ tia lopory
K OcrpoBy !i onoranrecb xar cncryer, a Mbr noMa oc,
vorptrM, He nptqerct r! raM Kro'Hloyrrb.
Cnacc(nx yluen, a lova ocMorper6 Hc yralrocb. IIo-
n3-no! 3eMir{ DbrHbrpHyn, KoM6ar,l, KanI]-
raH ,{eMbrn!oK, cRa3an, qro roe3/ra Ha,[o !ponycrrrB -
nx aanbM Bcrpertr,
ilony3Kr, 'rro
- Ecrb.
3eMno l{ofianr u Mo",rra. Te,!o 3asep-
!r). q B rrau HdIHnxy. 0eoex,ro on).rrrH.6pocrnu no
fopcTU 3eMnn, moruny 3acbrnans MenneHHo lr mxe 0e-
pexso, croBHo 6orcb nprqsHUr6 Bace 6onb, coxpyuarc6,
cro rier BpeMeHs cnenarb rpo6 H noxoporrrrb Bax.rrsa
tro'EacroflrqeMy, CTon6nK c noueqXoi rj fiatnrcbo fia
nen 8ce xe ycranoBnnli, lanu canrorlr norqHynncb screA
3a Bep6rqe{. He BEirepxa,r MHEa, nouen, noroM no-
oexan, qro66r nfiKro He BnAen €ro nnua { corporalouflx-
nep€r nyll.qypbr uorrny. llpoxo:urn
rpflHy, BHcrpir. n ynzr. cpaaeH"di
nyneit, HeAaBHo npu6!,rBuni Bo B3uon pa3BeAquri CrBop-
3nbre 6b]nIl pe6rra, ocrepBeHenhre. .[Boe y6rrsi 3a
HecKonbKo qacoBl C fleHaBlcrbro pa3rnqabrBanu cras-
usro - (oro ora eure yEecer?
lllapanoB {ocran I{apry. Peqxa repen crarrurefi 060,
3Haqesa. yrpoei Ha3brBaercr. He RunHo ee, B Kycrax, Aa-
BepHo, oprqercq. C npaBon cropoHbr, or OcrpoBa, roEo3-
Ra np,0rHxaercc. lt'lauhHa ee ooofHa.ra. Lue nan rre
aBro6yc noKa3ancr. Ero pcrur.rB ncpexBarnrb, Bnpyr
r ra6rort !a eue c roKyMesraMu. BeroM K pe'{Ke, trepe-
trn!! , nolnycrlrnr ro6tuxe ! - (opofKnMx oqeperqMlr
aBro6yc ts-rer ce6e. ronbRo .a3y trollan.
Eue 6onbure npy. Apyra noo63bF
lanfi u cxopee tsa craH4ro.
Moxpbrn, 3andraourtcq BopBarcq il]apatroB sa
Box3an. B (a6xHere sa cronoM noxnroir s€-!oBex, praoM
t8
a
- A rbr r.r,rx co cBoen rpynnoi'Bneper. Ecnt q,o
copBercr, aoropBere nororno, nporl'{BoraHKoBble ecrb?
- Bceua c co6oi.
- Hy fi ro6po. BceM 3aMacxHpoBartct' Ht onHoro
qro6Er Be Blrnen,- o?aan npt(a3 lrpnoblBalo,lluM Po'
- Eep6[Ir Ha Borcane fiaqanhHuKa crafiunt cropo-
xsr. CMeH re ero, aTo y MeHs Bcero BoreMb 'letoseK
ocranocb,- nonpocun [I]aPa oB.
-,rtaAr{o, Ao.orinr Bac Eep6nq..y Hero sorsi,nxtrt-
Tpon(oi flo neBofi cropoHe nonorHa rpo6exa,lrr c
nonKfinoMerpa, yl{pblnficb 3a cnoxeHHblMt
peBrHHr'rMr ruHraMt. Bri,lrnlr Boay rc canor' noprtHl{8
flepeMoranB. no(a Her lro$ra, lepeKycurb perllr{nH -
co BqepauHero nu0uecrBa tta xyrope Ma(o8ot po''rH-
xu ab prv He 6dno,- Aocrann cyxaplt !a ry?.xe o6par_
so'B Meuxfl flo6pocatn. nepen cTaHunei nyuKapt flpt-
\{o Ila nonorne aoporr ycraHaBntBaxt <copoKantrKyt'
Apyron rlrKa3 npruen? 6nrbct peultJlt? y3saBarb
06 eroM EeKorna - c 4pyrori cI-opou5! lHMor noKa3anct'
3aniyrnttl fonoDaMn: Ha tro$!. Ha nyurapen ! cr{oBa
fia.troe3!. A n,vuI{ap cllaptlbl noaTacxnBamr, uymqoliKy
Maursrscr a: oKtsa Bbrrntnbi;ar t aprunnepocroB'
KoHeqHo, BHreJl, Ho xotr se c6aEsn' pa3rraoH,b' Br4llo'
peurrr, a oHIr qero_ro rflHynn- Tln Barosa MtMo pa3'
ie,rrnxoe npccroualn, Tonb(o roraa Bucrpen pa3aan'
2.
cr. CHon uc{p u3 napoBo3a,6y,rro lrnloxofi tro 6onb'
uoii ro"loBeur{e y.!apt!rt. CKpexer MeTania, nq3r 6y-
OepoB, rpoxol He6HRanbIi. fonoBlr B 3eMnlo, 4yMa,rli!
,cocTaB Ha gux aoBanlTct, Ho oB noclloTblKancg. nocno-
nonypa3rerbreHeMlrH I:3 nePeAsIlx
BaroHoB Bllcinnanfi, Hfiqero cnpctcoHbl nontrb He Mory,'
no necy crpoqar. h3 aBTovaroB IIo llltM. rpasaraMlr
no flIrM-3;flant Ha .rpyryro cropouv tonorta. TaM
qeMqbl onoMHnrBcb, oroH6 orllpbrnt ABroMaroB y Opli_
ueB B nectrb ?a3 6onbue, Bcex 6bI nepep$a'H'
ecns 6br Ee usrbl nyuRa rollre crpenaer' I or ee
cBapnaoB qenKri nerqr. Fle 3naeub, orKyAa u cMeprb
xaarb.
DaranboHH Ha crallll}ru B qenu pa3Beplryn{c6' B lra'
crynneHBe nolllnu. Mano cqaptnoB, Ta( eure t nyrn oT
cBolx nonerent HaAo orxoA[rl'. HeH3BecrHo ronbllo Ka{
n s xaxyo croposy. Ilo3arnqr6rBatt B llpnloPoNBylo
ruBaBy: rrprMat, y3(aq, Ma3yra B Heil ao qepra n ne"
pel{na)rI{HbI noBepxy Hs aarl, utl non3rll. rI Bblxola
xHoro rer. Ilonpblran'{, K CBoI1M Ha nonycorlyrbrx Ha'
qata flDo6lrDarbct. Bdc{oqrnt '{3 KaHaBH nepen {copc'
*an"t*i,lt, i' yBlue,ru oxoro 'yurnr .[e btHloxa. CBel-
nNe ronv6N€ rna3a (oMoara uannrl't (PoBbro.
- Ilouer'ry crpe;b6y orxpl'Iflr? Kro nptika3an?-
Kpltqnr, pa3Maxruar nHcroneroM nepeA EocaMs aprlrJr_
- CeoxaHr, KoMannnp pacq€ra.
-',_- - fae oii? npncrpenlo, Kat{ co6aliy!
19
- y6e. ar rpexa ro,4an!ne. He 3Hanr M8... ,4y-
Bcefo r Ae"na: trpo3esan! ryuxapefi, se rpely0per!-
nu BoBpeMe, a KoMan,qtp pacqera I]HtqnartBy npor3.r.
yBrleB nepeBffasHofo pa3Eeatrrna,,IleMbtHIo{ eue
6onblIIe paccBrpenen:
- y MeHr Bneperu norr 6bJnll Bbr )ee nx Bc.x rof-
,1l,l nepe6nrb, l.{arb Bauy raK.reperaK... Bor, noro6}ir-
fecb Ha cEoro pa6oryl
Bcer!a cno(oliroro, Bbr!epi(aHHoro,4eMrqrora ge
y3Harb. He yranocb copBarb 3nocrb Aa ceprKarrre, ua
pa3Be!qrr{oB H_ar{rHyrcr:
- BH noqeMy 3.recb? t rre npnxasan
ToJrbKo qro BdpBaBlxlnca c pe6srarlH H3
rs UlapanoB !i3 nocnerflHx cn.:r c.lepxsBan
- He 3axorenn yMtparb non ycry.- qen (Hyr Bxo-
nocryo 3arBopoM aBroMara.- Ha 3anpaB(y npn6uru.
(oM6al oeireHbre B yrrop, Bcev re-
no { HeMy. Ulapanoa caonx ro,{e Ee orBorur, u
AeMbrHror nprxolnr B ce6r, 6pocaer nncrorer B Koty-
py, roBopnr. orBopaq Ba'cb:
- J'la,{qo. rrrire 3rptxanrech.
Ha crau{,ru xor6 uapoM noxart. noBo3(tr crotr
HepasfpyxedHbre, npor Bora3br rax'orc' B tryqr cBa-
O,(rH riaqar6Ht( ura6a Ha craHnnr Il
qerdpe aBroMarqrxa c fin . BeroM K HeMy:
- fre sanpaBnrbcq?
- Bor sa capaeM KyxHr crolr. TaM s 6oennraHre.
llo xucKy na6rnr, sa Baopbre npuHtnrcb-UNIrc'
- rleMrrd co croporbr EanrlHa86r npyrl filn or-
Haqa,rocbl 14 3!ecb ont 6ynyr D rar{noil nBrpe 3a-
rr,i,r(oil. ItaS!nr (apMarlbr narpoHaMIi, xBa tu!Ka 3$ot{
pacxBararr ! 6e.o\I Ha 3analHyo o(palHy c1aHu!!
r{ roMaM, r{oropbre Hc ycselrr ocMorperb. ub'uepoB cBotsx
!04ocran, cTarlo ojlfiHHa.qqa16 qe"1oBeK.
3a loMaMd none c HexoueHHoii rpaBon. HeMu6r unyr
B nonHdfi pocr. Bo!orr',(! OpeHcei? paccrerHyrli, pyxa-
Ba 3a.Hyrbr, aBTor{arH san3foroBriy, Ho Monqar. Heno'
6er'rMbrM BlroM xorqr 3anyrarb. Il orxyaa nx npuuecra
He!€rxae? l'13 Moryr 6LrrL... PeMolrrHat
pora, o noropoil roBoPln na!anbHnx craHq n? Hy. c
errM! Ka(-irr{6y!6.
,!,oMa I( Hacrynalolruv f.,iytl]\!u creHaMn oopaure-
Hbr. H1 oho e nocipen'.'xo I ez q"DAax ie ,"0epe b-
cr. B npofanax trexay AoMaMB nplraerct craEollrbcq
O6sop 6yaer renonnbln, no Moxlo seper{lbrBarb rpyf
/rpyra. Eqe 6bI qexoBeK ntr6 lnq pe3epBa... OrxtHyt.s
Ha cragqnp noNlourv xlar6 HeorKy!4.
Paccxa3an pebtraM o nnaHe oos, pa3ocna.r no MecraM
u npe.(ynpelnn, qro6br 6e3 l<gMafllbr He crpe"ntnn.
Hev4br 6nn3Ro, a 3ro e[re qro? Bfns,lercq t axFyl:
l{er{ay uenbo ! rovaMt, napairer6Ho HM, cralo c8r'r-
eiiL uecrByer. PtnoM Rcc fpoxoler Ij pRe_rcr, a ots! lrryr
ce6e KaK Es B qeM He 6b'Ba.1o.
. UdrrepoB (p'ctr. qro6br oros6 o'rKpbrBar. ULIuepoBa
on He o ce6e 6ecnoKo}lrcq.
-66r tronK MelKry aByx orHefi He oRa3a"r€t nonysRr xe
2g
BrAlr, cro Haqnsar6 tra.ib6y r paHbue BteMcts! l]6
Hapy)r!!sar5 ce6r qeBbrfolHo. ll!ro 6,1lxe noaly-
- He crp€n116l- npeaynpcxraer
Marq!(av aaxe rynaKor{ rPo3r", qro6! re eMy Bcro
o6eaHo rrc ncfloprnntl.
- OrosL, lllaparoBl OroHbl-lyqe npexrero l{pr-
' '. hJ a . :rh | .6.,.
(oMaE.qy cralrcfo
.oolp a re. \ro r o .r !u"! rrr B"t /Lrrl
6pocoK rpa!aru r' !a np renbturl
oocxoM,rL, c6!rb crecL cpa3y, nHaqe covHyr.
HepBbr Il y Hero Ha npe.(ene, caMoMy !e repn'ac'
orr(pr,rrb ofoHb cKopee. <qcro ope.n6? - 3inrct Ha IIH-
uepoBa, MHe 3recb 3!!{ee, qro ,Ierarb). Elre sorr-
n)c(acr, He cBonr yli. 6rn3(!x treil{e3,
BLr6npaer, .ae oru firryr noryltc. ! nexl1rraer Ha cnyc-
KoBon !ploqo!{. Bce aBroMar"r Bilennrllcb D ltacryna-
rourx. I,l3 3a 60r y 3ue"rotsa sx ex8a cnbruHo,,ro tc-,
3aBl'rrr ropolro rleor(nraHHo, nr o,llr
He ycr.rr.r, llce s rpaey nonxrarrr.
3a DarrrHa n Cllopuotsal ftaEa'rMll
Xopouo, qro 5$,aM! 3a'acr'rc6. Octo.ru y trur
r.rrr lane(oj nor ux !.3pbrBa(! lonro (e lrailexlrub.
B,roc . r peNoHrHr'..r''r rrJ .L no ..rrcr.1 up 5 pee-
ron cra,la, croBHo rpc6c!(a c Bbrnor.raHHNMIr 3y66tMr't.
Oroexaxr MertoB Ha ntrb.qectr,3a,rc.r!. Ho pa.ro_
Barbcr paHo, eqe noirnyr. ,4Ba ny"letlera y HeMIreB oKa_
3anocb. no qepraKav apoul;rncb- tre pa3o6paxncb, or-
Ky,4a no !'l{ crpenrrrr,- norov no noraM crax! 6firb.
C ra(oro 6nr3no.o pac.ro'!nt n-vxrl
npo6uBanI]. [Ipuuroch 3a ropxa l' )(pL]Barbct u al]cKti
orroBperleHHo 3apDKarb.
noxHrrlcb. IlolrrrIJ. llo yr(c no! npI]npbrrnerl flyrc-
r. oi...,pHfriu1 . .rr' H, o D
panblre uaqarn n .teHaraNt 3aopacbr_
Barb. fle orrorr., Bnep€I non3yr, a narporrDr cHoBa Ha
rcxore x +'os of.r r) t LUapl
Ha novoqb cneulir. Br,1tre.lct t )3Har
(ovarrrpa aepEoii MrHoMertrot lorLr - cBer,ro!o.rtoco-
ro ! pocrofo tanlraEa t(ll oRa co cBr3rcraln c(o!ts-
|to pa3 qKENroB Db'pyqa.{ pa3Bcrq!6oB.
!ar. K. i P" ra..' ." \\ o 6rB-rb.
HeNrrlr, a tlnxMoD !x Bce tro]]fontr rr
nor1.o!r"l, noxa c rja3 xe clrpd"rlcb.
- UDqepoB np!Ka3a.r re6e nc{a 3lecb ocrauarLct
narporrn ,qocraBrr,- cKa3an qnrMoB [IapanoBy ! yure-l
pa3BopaqnBar6 6arape;o nrq crperb6t no apyron
qerl{.
y roMoB or6rrrrc6, a y suenoHa 6oii 3artHynlq.
6po!enoe3.{ no.qomer. 6!16. npil_
rnocb rovaEr.I]py anBr3llH lorKo!ru(y fl€to,tqHy
el're orrs oorI{ sa noMorr6 !o.ri.rrzr'b. Ir Ipaxncb 3a
3ry tr1an€H6(yo, BAp6J3r pa3HeceH!yo 6poHeno*,1or
crarrlrlo rpoc cyrrJn 5e3 nePcPbruoB ! !epexypo!.
I,lNie,la, Brino, 6orb)Lroc ara!€rrrre N
d;raHax roMaHIoBas!tl ne trocNyrrtioch
rpajlbr u Ep)ce!!e rn te 3arep)(aro. i( rB),N (3!.r
Aoqxav> lllapanoBa-tsropyro oH noryqu,r 3a 3lMHIoo
KaMnaHlro - npH6aBtnct op,leH OreqecrEenrrofi 3ol3b'
noc.le ny!'1ypbr xecro(le 6os ourr 3 necax ne_
pe.c 6anBavH. AyMaxIi, cro ! ropor.lrtepoBuu 6r__
,lyr ylepxHBarh, a ctoalrl] nloBcpsrb-n!cr, naxe
LIrpdnoB ck""r, io'r'ra rb Ba" o a (ci]
yraqe EpvnueBy, a KoMaH;1up noiRa He Rcprrr:
- l'lart eure pa3 u y6e!,tcb, npexre qeM aor{na'
nirBarb. A ept(as{ar oHt fopola laxe no reneQoHy
caalor, a BaM - He c.'rblrnan qm_ro
CEoEa cxo,lnnn - Her nPornBH]l(4.
- ToBapnq noanon(oBlllK, Kan E Palbrne ro-
IrnarHBalr, H€vrtbr B 6a"rBax He 06rr a pyxerbr '- Bd rr'
H\rrcq illa0anoB nep€r EpMlrL!eBUir'
'- Bu'rro n:F, slopoi pai zv noobEzr'?-pa1'
Ia"rcr u3 T€MnorLI lre3sa(oMblt roJroc.
llapanoB rIasa B ymn llaralxn, a raM reltepan
rolHsrraerct, Iraer K HeMy,
- BnrroBar, roBapt r rcHepan, Ee 3aMertrl Bac..
- BL,I Fa rlo Botrpoc orBecafire,- npepBar no-
ry3xra reHepan.
- Tar roqso, roBapnq renepan. broprlqHo Bce
o6uapn.qn. yurn seMl$t It3 ropola.
. -flepc.r |{ TDM U By prro ttuJr!r:
- Tax KaKoro ,(btaorra Bbl 3recb flpoxilax.cae-
rccn? 3aHtManre EarBbI, noKa seMlrbr qe nepenyMan!
14 sm slepenn fln6ene. 'loxe ocraB'r, rnl{ op'
raEu3ylor o0opony.
TJIABA AEC'TA'
B Eaqa,re nera, s necax ncKoBIEsItlt, BoBco pe3'
Brlr cb Ky(yutrH. <IIpn nepsoil qRvmte 6pr(u'
leH6ralrt, qTo6br Boln,r!cb>,- Bcnovtsln (to_ro !3
pa Berr .oB. U o nDyroi "o B" He .a6b M ''r'lbho
pa. i() iuxa rarouaK vo o o6ryh\er' crorbxo ,1 t
oMy H v''b nc'r"r ) P'6qr "e 6d ro K nLpBoi
!pxMere orHe.r-rtct paBlrorlynrro, IIa Bropylo n€ flo'
ralarrn BAoBo.lb, t BceM Bunaaalo xtr6 lorfo, Bce no-
cne BoiiHbr;r.oMoii ronxHbl 6blru BepByrLct. titapanoB
olrrarxa!,r roxe cnpocnr: <KyKyuxa, (v(y x3. cr{or6Ko
MHe xnrb?> aocqtrar Lo lltrtlectrrl H 6pocrn-ny'
no:ia cMy De3no. C(orbxo pe3 llor 6Lrr6 v6urbrM,
{3yBeqenHLN, Ho npoflocHxo Kax ruHorn{ "rlo6on
OpoHroBHK vor flP'Becrn ,qccaaKlr np'vepoB seoblBa"
xbr{ !i36aBnensii or cMepr!: ca ran r a. Bnelen-a
y[enen; c]rapq B IByn ]Ierpax vnan, lio Ee B3opBanct
rorrcny-roi rpanara coBceM ptlorl psaEyra n Ht o-c'
Bce 3ro !o noPB !o Bpcreru, a elrc
lrararb r uafarb.ro lepMaHnrr ! flo rei. c(orb(o Bfle-
lerr]l 6y!er xyropoB, repeDeHt ! rolonoB' (oropbre
Eaao <npotseprrb> Il 6parh. Tbrcqqa cNeprefi Bnepeld!
Or orEofi yrpoM He nonaxq nynq B erc
,r!cl{, nporut;ra 66l xtsBor, u.;rcxarb 6br e{-\r ptaoM
c (arrroneHKo,6e3yqacrrrbr! Ko Bcelrv Ha cBere
Da.rBlr !€MqH ocraBHn, 6* 60r, a 3.r f)'r6ene 6y-
ry, apar6cq. 3ro yfaxbltsaxocb no Eo3po'lrevv B noc_
neAnHe aitlt coflpoTliBncHtlp Qaulr.rots e lro ycliilllBa-
IolrcMycr Dnepelu c lra)4qHv qacov 6010- 6aTa]rhoHbl.
Bra!Mo, Bcryn!n! B cotrpnx0ctsoBeHIje c npor!Btlxl(oM.
yKpdrdn Bbrcotoij rpaBon iIIapanoE
eM cntqairEoM nproexlure IIO<ay xvropo , frc 6brnlr
pe6qra, n "recoM, B ller{ H:!jlIaMt', q 6na-
roaaplrn cyAboy 3a fo, qro n36aBnna ero or riype-
Ha ilyrope pa3ranc' sByK nr'{nbl Ora 6blna crapat
r ryrraq, a lepeBo Brp6l3ant'h 3 tsefo
Heiolrlro, qacro B cnorhJl{ascb Llla-
panou HacropoxHnct: qro ra 3alyMaxt pe6erai H Kal(
na 3ry 3arero orpearup)lor HeMnH?
,Ilec Moncan. Orpbl3Hyrct yrpo\t nyneMeroM, noa'
6ur KannroHenKo ti CKy5y, 'r 3arrn.
CHasana nu.qt"llt pa3\IePeEHo,
cr: Bx(r{K, Bxtrq Bxr(. 3acrycan ronop TecaJr! v e'
no, re ropon'cb. fPflxa ,ilarEtroB! l'l rvr Hauen (a(oe-
ro reno. H3fopoab pemun noq Hlrrb l{rx Karlrf(y lro'
nDaBtrb? qYrb BbrxDoxlct cso6o,qflat Milay'ra' Aocraer
r'p'rxa cnon'uncpyirerrrb' n raBai <Mo.'lovr6) Bcert
pc6rraM !oprctrapl,l, yKpaueHHbre opreHa\tn' MyrlA_
ryxu uaOop ue clenan u pyrotr(D a"1s Hoxeil-
rnq/lu Ha Hnr n He llarnt-qtrrbcs' u pyra ioaEat se
Trcoc(u pycr{ble, p€rrbl, aanrrrbHsn}l -
Bce c coooii racKaer.
YrDoM. Kor.qa nono,{urlr nony3rra,
"ty u"no"unrnco croBa,llo6aroBa: <ynHLIfi rail'rer
"o,*oa na "rtpyauut"nbBoro nonor{eHlrt, a tlynpbtn
I]e nonaaeT s E€to.-.',3acTyqantr Mojloloq(allu B ro'
JroBe, Ir oB Haqan itxola,qoqHo orblcxnBarb cBoi er!s-
crBeHHHn !epHbrn Bhlxo,4 B rpe,leqbso npocroft cxry'
aquur oH He Motrer oroirn 6e3 rpyla KansroHeH(o'
le6rra-6e3 Hnx o6otit. nepe6paB lectro( BapllaH_
iou, *tr-u-"" Ha !Byx nepBHil flprBre(ar 6'dcrpo-
aoil H nDuBbl'rHocrblo HcnorHeHnt oH orxo,q r HeMe,ll-
,r.r"o .bpor.r',r'r u. .ropo br B ( oporv 6pocrarr '
Ka)n,r'I pa3 o!1q r'r, e ,d co6oi1 rp)n r'nrro"eHKo'
Pe6rra npnKpbrBalor. B BepeBI{e ntrrliar[arb MerpoB
,{ecrrb pa3 nepe6exarb, vnacrb, ornon3rx. noare-
Hyrb... Cronl Cron! 3aecb ero vr(pbrBaer rpaBa' 'lerpoE
qep* aBalqrrb roxe' B3'opoK K roMy
xe, OE 6yacr Bnaes HeMqav, Ka( Ha naroill{, fi os'
nonuuov. ero or(e JeltrD pa. ec- c 6onb e Pe_
6'. opo.'r|cP rra BdplcqJ r vx nep.6hor' Hc v)"'
rBorx norepsnr' s nBartr, 6onbue oH }le orrac? Ht
Bropofi Btixor - cxopollllrbct B flvKe !o Hacrynne_
fin o,IHospeMeHHo c nepBdM'
(a3ancr Ita:l€)KEee. Ho 65In H€ tro ny e reM, qlo oope'
xan sa 6e3ncficrBue n flondylo 3aBUcIrvocr6 or He!!'
res- nepeA rer rr( nprrlsrb oKoHqarenbHoe perxeHue'
no"rv:xi r:eectr pe6'r' fle ronbrrator'
cr nr oHIt ooonru SpnueB neco!' yrapltrh no HHM c
S*** -" rbrila, qro6bl ororria[ or onvnrkt? H€M-
,i" .nonu"o"n, lrv noKa oatH rvneMer' LIro v sux
cr B 6on, He 3Hat c n sporr''Rllixa' olpo erqnBo pe-
6rra ra( He rrocryntr' <CHoBa nptrerct letclBoBarb
no (uropoiry BapgaHrv,,-ycMexHyncfl lIIapanos'-
Ho y Me,rt, sr y pe6sr npvforo BhIxoAa HeD'
Pacxanessoe, o6e3yMeBnree or co6crBenBon xapbr
consqe 3assMaro Bce ne6o, rraKanlr.ro
ioB,3eMn!o, Bo3Ayx, Olcrxna laBso rle 3arltqara or
ero nprqenbso 66roqrx nyqen,
xrra pacnnacraHHoe Bo3ayx 6Hn cyx,
ItaK B naprnKe, aaxe Derepox ylrrncfl, s sacrynnno,
rcrovresHoMy }]{apoii lllapanoBy, yayl!-
rrlBoe n?eArp03oBoe 3arurxbe.
noMvMo Henpo:{orlllrefi HacropoxecBoclIl - ne}Kan
oE coBce{ rbAaneKo or HeMueB - nonysr(ry npuxoas.
nocb 6oporrcr c co6oir, qro6d €xeM{syrAo Ee cMor.
perb Ha crpe,'lxn. oH HesaBlaen
cMorper, 3anpeqan ce6e .[yMarb o
Bo4e. L !yran 6eJorpbrBPo. rvbrcre". o 1F rrcr x He:
cepqHMr ryoaMfi, BceM cBouM Maresb-
'{liM, ycoxlrrM Ha xape renoM.
E.!Ba nli He nepBbrn pa3 sa nonropa ro.qa npe6brBa-
Frr tsa QpoHre neilreHaHr 6Hx o.anj{ ]l eMy HeqeM 6buro
saHrrbca. o MHoroM neperyManoc6, Ho noqeMy-ro qaure
He ootr, a rrxxyt Bor.rHcKrn rpyl.
Ha ocooon lonoq(e naMrrb xpaHura AoxAx, xorora
Il cnrr(orb.6€ Konlra 8u]rerocb rnrHruoe !ore. Ilo
xeMy Haro uon3rn. B nponoxesHoli 6opo3re xonrrct
!o/ta. Becb 16r x Heil xe, xono.q-
Holl u vo(pon. Ilon3e b, ryNrar o ro!, Kax nycre
BbJaorHnr6 3a?Ianxe, r nolcnyaro-o rennoi 3eMnru(e,
B noropon MoxHo ooorperbcr n o6cyujrrb.r. BGBpa'
lraeubca nonyxxBoi or ycrano.ru, c r€0r reqer pyrrbr-
Mn, HoxoM cocxa6ntsBaer!6 c oacxabr s cafior rpr3b,
a tropoii t Ira 3ao ne xBaraer crt,,, OcraHoBqnrcb rAe-
ro- Ha,qo (onarb rcen(fi, noroM oKonN, crponr6 seM-
nrHr{n. Bce caenanr, He ycnenr o6xnrbcr, r croBa
!!epea, !o cnenyplre{ raM onrrrb 3a-
pbrBarbc,r B seM]rlo lr tsaqr.iHar6 Bce cxaqara. Ho nycur€
6br xbnoa n ronoa, eer{ ara arcxas xapa. ero ocro-
qelreBuee conHue. HeMnrrocepasar xaxra r roMr-
ren6noe, n3!yp'Io!ree 6e3ietcrB!e.
J]ec 6$MonBcrBoBan. B Hc.$ Ha'ranu xon&rbcr Be-
'cePsre res!. xaPa norna !a y6blrrb, a conEue, nepe!
reM KaK yil,r Ha orrbrx, crano Donrerb n Ha6rparb
KpacHoly.,{eiireraHr.4an 3apo( nponexarb eure qac,
qecuo sbraepxan ero- xro 6br
no!-n cra,r orxo.qy. 3arHyn ycnRH qeK.
npscrporrn rpalarll Ea orHoM oony, qrooi,r ne Metrarn
lon3rs Ea.4pyroM, o6a aBroMara 3a(nHyn 3a cnxny,
nonon3, nolrrrnBaJr 3a co6ot KallroHeHKc
Ire-ro BAaxri,
Ee6o, noleccq cna66ri
xnoroK pa(ersDrrbi. qepe3 HecxonbKo cexyH,E, yxe 6rr-
xe, B3Blracb Blopar 3enerar paKera x c onynxu,3
06parHylo cropoHy,- rperl '. paxerbr 6brnH curHanb-
rJ6n{H Il npr(a3brBann ns6o araxoBarb jlyrop, "rlt60 or-
lllapanoB mpHyncr B rMKy. CFoBa rBa aBroMara
no! py(oil, crroBa pa3orHyftr yc{(u qeK, r raxaar xl4,l-
xa rperieuer: (Ecnr He sarKHyrcr, npo!)qy ! yrra'
pro c rbrna-ycrpoo rM, ralrll, 3aBapyuKy!)
Ha onyuxc ro Beqepnelry rynxo sarpoxoranr ry-
neMerd. crpocRr rpacdrpyFurnx nynb trporrircb no
xyropy. Pa3eeaqrKfi orBertnt, tso qe!e3
22
pa3,rarcr rpy6lbrn .oxoc EcP-
- 3axoAnre, rocr! roporu€, qerc cryqnrecb? Ant
npr{cbrnoqKy.
l.i3 neaa npo(prlqanu qro'ro lra HeMeIr(o'1, paccMe-
pnncb, ro(lperqrb H- crann. nocnbruanocb. q o B .ry-
6nHe neca crrxao-| lna.u,
Crta.qar!ceclr!-ccacr,ruBoe Ir3yMneHHe oxBaruJro
llapanoBa. Beprir6 rlnll Her? Oll noBepH.,r Il loions,
roffiHr,-r 3a co6on KannroHeHl(o. Ha loroBllne nyT]I
scrpersn l]JrraHoBa !,rlarlrnoBa. OHn ynlrBreHlo no-
cvorpenu Ha xetirenaHra, Eo nncefo He cnpocHn!. 14 l
pe6rr sa xyrope 6brr xeflpnBH,iHo-pacrepsHsdii B!4,
cnoBHo oHH npoBuHu"rrcb. ulapanoE onyc irct Ha cry-
nesbxn nepBoro I(pblnbqa n nPoxprrtreq:
- nr'r tlrb!
Os Monqan Becb aeHb, 'l y Hero nponan roiroc.
Ikjr aorro n xa;rtso, 3ax"re6blBatcb, 3a.rlrBat Bo.qoi
oaexay ll pa.syscr, n xonolur reno.
Ocraro( RoaH Brr,rn,r Ha ronoBy, vo(pdr{u pyxaMv o0-
rep.conpcBuyro ren t orKnqyrct x creHe, IqypqcB
or yaoBonbcrBHr, ucnepenaBaevoro qyBcrBa rc6a8.
- CKy6a )xrB?
- Merpax B nqrn or no a elue t B lrory paHutlr.
.tloflon3, a ranbre yrallrrnH. BH ro xalt?
- H'qe.o,- llapano! ynH6anct - He BanpacHbr
6br,rH e.o My(u }l He rrorller oH pe6qr.- noecrb Han-
aercr? 14 Bo,sbr erqe. fio6onrme.
B rMKe oH nr pasy Ire no.q]'Man 06 ere, cetlqac
e6 n aMeprKaEcKat xoscepBlrpoBaHHat xorr6a.a-
(Bropot Qporirr, ee con.qarbr,-oKa3a-
nvcb raKnrl{ !(yc.rlbrMH, qro ratns Eo Pry.
Pa3BercIl(s repnenrrBo xIant.
* Mornra roroBa?
- ,[a, KoMaHA]rp, rorbxo...
- Ilro <ron6Ko>?
- CaM! yBuanre.
noBenn ( rofl.rre, xyaa illnllanoB s ,Ilarbrnot cpa3y
xe nolraurrrrr Kansrorenxo. nony3Kr yanBlrnca ec
H€o6r,rqHon I rprise, HafHyncr K cBcxeo6recaHnoillr
cron6xxy co 3B*aorrxoi sa HeM !3 apaE(! n npoq!'
rafl: <,rlenrelalr [IapanoB Il. K., 1924 r. pox{. Cep-
xaHr KanlroHenKo Il. A., l9l5 r. !oxr. Ilorn6nu
B 6010 c Sau,tcraMr 15.8.1944 r. Beqsas cnaEa re"
TaK Bor noqeMy c'rr(rM yt{RnerrneM x cM)qc-
H'eM Bcrperlnr ero pa3BerqlrKltl He Bep'nr, qro B aa-
rqro aacr{yro xapy aH 6bln cnocooe!, Mor nponexarb
nor socoM y neMqeB ue,qbrii aeHb n HfiqeM ce6q }]e !6r-
- 3ro r y6epy, .renreHaxr,- 3acyers"rcq "'Iarbr-
noB. yxBarlt,l cm,r6!K, rpr rorrHbrx.yaapa ronopoM-
x Hanrncb ncqe3,ra. fpxxa cra,! aerarb ,apyrylo.
- TaK .qaxc 'lyquej Ko.vas!{p... Hy. qro Mbr Bac
Bpore 6d (aK y6rr6rM nocqHranr, a Brr xrBbr. TaKnM,
3saq!r, u roMoir BepHere.b. Hc 06!xanrccL Ha nac,
na,q!o? - o! paDfti Bancr fpl1xa Il pe6r1a y!epeHqbrMH
xrB(ar{r noal}epxrairr nprM€ra ecr6, E
lls oxpyxaotrero nonrBy neca Ht3oM Bblnon3ata
rycras qepfiar Mrna, ract sa
llaroB cro trpouen lllapanoB, orntsytct sa xyrop-
€ro .ao\ra, fieIanexfie or Rl{x nepeBbfl cntntcb c Bopo_
neEbrM ne6oM a crarn H.epa3,rtqnMbrMt, .
Ha rpaBrfixe !a3Be!cr(Ij Bcrlert'rlr rpytny Cnac-
cKrx. I-lbruepoB rrocnan ee Ha no.[Mory, so lIIapanoB
v3fian 06 sroM rro3xe Bcet, fia paccBere. Ka( oroslnt
or )y10pr. Llllrr{aHoB nor pyr(y n (no_
Ben'. CflaT6 Ha xory pa3se!{xrx HayqrnBc6 Bo BpeMs
trnsHHbrx snMEux nepexoroB. 3!anrl {oro flpH 3r0M {yBo_
arr> HanpaBo. Kro fiar xaerct ta uepea'
Hrx. TaxrM ,aaBanu <noBo4i,Ipei,. Pa3Ber,rtKn ite ocra'
HoBn"]}Icb nplr Bcrperre. nprMruyB tpyr r rpyry, nount
4anbrue, cro66r rie pa36)aflr6 cBoero netreEaH-ra.
B npr.rMerln,rn6o Eeptr, nn60 A€r. Pa3Berqrxlr B
rrur Bepunn. h oxa3anncb npaRd: Bbrrxro raq qro ll
iryryuKa npaBrn6lo (HaBopoxHna), n Morunoi Ha .4so'
rx oHB xaK 6E ororHa,rH cMepr!or nonFKTa luaparo8a
qepe3 rsa anr Bo BpeMq oqepeaflon pa3BerKE ori 6bln
rqxeno paHen x nocne sonsH-s rocflnlantx nexaJl
ronro, Hec(onbKo onepauun trep eHec - Be pflynca 40.
BMECTO 3n l4flOrA
<Ha flpoc.,raBqlre, B He6onbl4oM ropoaxe .qaHr-
nonystr KoHcraHrxsoBnq tI]aparoB. noc'
Jle oKoHqaHrir xylox€crBeHnoro yqfinrura MHoro ner
oH yq}tT pe6rr prcoBaHnlo. OH 'Ke Ha o6urecr8eHs6lI
'aqana\ rxpe\ oD ropo!cAoro PaporHofo vyret
CxonbKo Hv pa'blcxaHo npenueroB ctap PHoro6Hra.yHr'
EanbHbrx r(Bur, ro(yMenroBl Bce, qro 3acnyxnBaer !HnMa_
Enr, (aK-ro paaKp6rBae,| crpaHx46l ltcropur polro.o
Kpar,- B.e }laxoAn'f 1{ec, o lta My3edHblx cT elraax
BonbunHcrBo 3(cno3lrlrti.c nb6oBblo ti 6onbuHM B(y_
coM odopMneso caMrM n. K lljapanoBnM. oco6eirHo
ou noipyra,rcr K 20o-nerxlo poaHoro AanunoEa.
Ho rie BceM n3Becrlo, qro'q€noBex raron Mlipson
npooeccrt, s npounoM - orBaxHblt pa3BelqlrK t
crannep, rara"nep MHorIrx opreHog ! eranefi U, Mo'
xer 6brtb, nMeHHo Oposrosat eHopoB(a noMorna eMy
coBepurHr! reporqetxtn nocrynoK B naurt aslr.
Ha flpoe3xyro qacrb npqBoK3anbnoil unouans
gpocnaBxr Bbr6e)xat uapHi{ulia. Kro_'ro Ir3 croerlfix'
Ha,poryape v.nJrdHHo BcKprlKHyn Jlrolx ouenefienr
s oin.Iar'{'r oetbI h "onbxo Ulap,1os. puck\e
xlr3Hbo, 6yKBanbHo B nocnelHloro c€r(yrltry BHxBarrn
rxKonbr{fixa }r3-tro,q Konec aBroMoollnt .>
<y'{nrenbcMe ra3era} or 30 ceHrt6lt 1978 roaa.
tl
lt
rll
,li
EbIAAfl EOAb Y TTAC
a 3TOq noaBoPKE nPE.4CTABnEHbl CTt4xl',l y'lAcTHr'1Ko8 BEJIhKOF OTEgECT-
BEHHOTa SOtiHll h no3ToB SOJIEE MnAALl.lrx no 8o3PAcTv, oTllbl , aEnbl
KOtOPbtX 3ABOEBAJII'1 BEnrKvlo no6EAv
Baar,i,lr
IYJIhH
IIwarb
onrr! rpa6a npo5ua iBepa5 3€MHYo
14 oeeicr x .BerY, conHqy N ref,ry.
Ha n,ece ry.,-n65ea, Ho!YFt
E ynerapr PdHo noyrpy.
OHr onrrr E poAHyE nofu <?PeMtr.r.
nnbrByr no,q Hrt, rop6r r nec6
1.1 MHe 6, xa( nr,qe, Hd spHno
noaat16ct
I 3oByq!e, po,qh6re He6ec.
6erpbr ropo6oatr.
A , 6 ,€rer, 6ykcrpy, p.ccBer,
Tya6, rAe oHocib, 3€6,yarBuvcb,
B aa5poueH8srr okonax A.BH,r ner;
Tyaa, rae 3r.r.MePt5, olcrt,
rae, 8.3 dprqypqB, ctorPrt
:106110 a3on
Yddr 6br t Ha 6P3r.RYb {or,ty
CpeAE,eH,HrPEA.BNx .YaPd!NLrx
CEo,M renior ror ro,M,k.orpesat,
B(e o(r,(a,5hr, okn,xan Pe6tr'
OH,6, rpdeon 6€ceHHei nPoPdcrat.
np'u,, ko nHe; (ak MHoro ner H.3!4.
, {H 661 6Me.ie, npalaHyt no6eay,
Apyr apyra ysHaBa,r 6e3 rPYAa:
xorb teA , Bor Yx t 3BlHbe
AEA',
Oi, xe MonoAsr€, Hak rorad.
Ar, nsttrh, naMt*, tan.k,Mt
H,K.r y.Hlrh.no(otHo He ade1.
66rnor 6o,E y
OH. B cepAqar ao 3r,r nop x,Ber.
ftn' c {p6ru, naAaFr . naaoBL.
Ta€r .Her.
|/1 sce faer xdH Hdao..
Y 3a6opa 6b€1ct .epbrt kosh,
Pserc' ia c€o6oay ,3 o.paabr
Bbrnyctrre ceporo xoH,l
He Aepxrre xpdcory s Heso,e!
nycrb oH Mqrr,
Bnonh cera, B crp€HeBoe nonei
ny.rb !rp.6r a rp,Be BeiePK!,
E Ho3APr 65er
ayroi.
Trtoe xypqaH,e Pek,
nycr6 kocHer.t HeaHo e.o cnYx.
ny<th nerrr, noa(oBoMh 364Ht...
Orny.rnre c.Poro soHtl
6opxc
KAPNEHKO
{frorarpaQnn
O'oqnr EaDH6M-aaBHo 60,l
Ka{ ra! H, crp4rrcr - cBerneer reMi,
, 6recrrr 3dn6rcqHht Mo, -
aEe rponbr, cro s6rronr.no ap€Mt.
fo,oB. Ryaprs.t 33 kockt
.oceAe,6, no6ene,d PoHo
d. rHery noA
qepHoro norxa fyAeph.Ha
K.k iora. r Bb'den r! orHt,
6o, le rerce,.
.4erh nprAer, t noMtHy? Mett
PoAcrEeHnrk, BpeMeHeM nPoseaud.
14 yx€ He nbr.brM ,.He AeAoM,
d kyaprsLrM e udrHy s anh6oM,
s L!dxrdx 3aQ!(crpo6aHH5,t (@t4oM",
. repros no4yoy6ke SFoHtosoM.
Errrop
IO'IOXHOB
IIaMru oercPa4a eodtlbl
tlgana NypBa,
UEPBbIIT Wft
lll,, noe3a. . rFpoHro6 (po6aru&
Mbr Dycrpo.prrnr,cL 6 iycrbr,
C ps36,rb'r r.H(oB rynorndBs'!
. rrrAen, qeprbre kpecrbr.
C'orpen, ibr He 6e3 onacx"
Hd rror.yMpdqHUt n.paa.
I
3 porFJo' {dcke,
np,rlx Q.orcr, , 8broM.r
Ero
A crs3qrk )t(ypo6 HaneBar,
PyKob ,esot Mox tyaei,
OH c c,non B 6y{cy 346,6dn,
A npaaoi Ne 65ho,
tuR Hd aepeBoqke 6ense,
ny.rot pyndB.
Conrar.|et,ct:
- Hy qro, ornp5tr.,och, sBepbe?l
3.reM, Aocra€ Rycoqek {€n€,
O*,HyB (rrrpoBn r (ndHreP',
no 5opry E6IBe, seyreto:
<3Han Hauqr! Msr * CCCP!,,
t1 r 3.ndMHrt
B roi rori B316 6 py(B RapeHAdu.-
urn, noe3aa c
Ha YPdrMao.
TTE 3A fiAETIAMI{
fa'pvkn
cMonhH
E6rlHri
pa3vMoa
(U-204D
no koM rBoHrr korokora
, copok ,er cnycri Haa dopeM,
Ha3 aecioMr rae
crdnbHar reHLi-HdA BeqHbiM ropeM?..
CrnnbHb,e,bkh
aoa H,Mq - 6parcxke o.iaHkr.
Morna 6pdrckar rone,r,
PaA,cry.H€ o15,rs (Mop3rHkr",
,4 neprckona He noAHrrr
:BoH,r. HnnoM,fl.' d,py
o copox nepEoM. Kop66r,
qe.rh orAa@r Mop.(k rry6r8.M,
rae *rRAbrt Anr PoAHot 3enn,
, ocrarcr .epH5ra ct'foe
feoprdl
t{rpcr
B.e Me8bu€ Hdc, qo snocrb x:preq!
Hd uKype.o6.rs.dHon f3BeAan,
B.c pexe afcbMa, peHe acrpeqq,
14 crapue cBer,bLt,4eHb no6eabr
lOp!.rX
KOHET-l,Hhll
Ilannra sofiNn
MHe .rpa0Ho xoaqrh
l{orAd HcnprBerrrBbrt ne.
3d6pacbrsan cnvHHrNr -
OHf crorr! B .tdt^edr 3ep,,
bnepBbre oaHoK'6..Nvq. noapyre
Lll6.ranr rySsr .apHr; "ToBopr!"
.o.eackar ae6coHka
Eay cnoaa - (llo6rp re6R" -
poBHo 6oftko,
rlro6d ero ycner! noqeroBdrb,
Taw, xa nsnome 6ponn
Hq3koe He5o..noABoA5r,
Hocb, He.okon. HeyEr,
Aoxab copoK nepBoro roa!
ndader c naMtrb too,
Mean€tsHo, Tycn,o. OrB€cHo,
Crop.r-crapdr necHt
Taa, Hd ,3noMe 6poH!,
6pLr3r, ocerr Hd ceplqe,
AoxAb, Heybr. HenoRot.
|,1 He Mo.y r corperbct
3roo NoctsE ..yxot,
SraA'i&rp
NANIEB
Art*rarr,t qenoctu
BonPr no(r€aFn. €orAai.t.
Kak rons(o.oa6r noaourr,
no u{ondM HdM BoeHKoMar6'
nobe.rkr nackaM, Hecrq,
Mbr oqeHs paHo foo3pocnen!.
6oin,.h ono3Aarb Na SpoHr,
npr4na k H.M 3peno.t5
nda noco".r fynh, Oyracos rpoa.
Yq,nkb MH re nyneMsoB
(L dxarL, Hd @poHroebrt noner.
Ha Bek orMerkq , 3aqerbl
HlM ny ctaBfnr B 6orx.
Sotsbi nocreaHre conAar6r.
npdnAr ck6o36 Ab,a .enbrr py,i,
Mbr noryqanq €irecrarhl
ts 60,1 36 npafy,3d 6ep,rH.
BnaArMBp
vH}ltAffOS
HanaxTne
h! uopoxai H! 3By{a,
r{
are*ra Ap
AEPAMOB
no.ne onv6nr(oBdH,t B kypBare -(yP.nsci,t c,eao'
nLD aoEt cr6;b, (HdcreaHr$ He.repoBd) (Ne 10, 1980 roa)
(o Mre o6p.tMac! rop6(osqnH{. ToMapd l{BaHoE.6 naq!_
H.. B cBo* nrcbae H6nr, 6rEa€ro
,erq,k6-rcioeSrrenr AHApei Ad8,toB., Hotopsrt Eoe6a, .
ee poAflHM 6P.roM -.eit€H.HroM Anex<lHAPoa naq,Hhrh.
B xvoBar. rorn. 4ro nerc,N l21ro s.r
p.6Nrerbioro.Br6no'i6 craPqrn non,rpvk aHAPen A.HF
na. 22 "6at 1941 roa. rapoxsrra yAspoh yarqrox,,
.bauq6.x,t c6{o,er. a T, ,. ndc,s6 xopouo 5H.t., cto
;s 6p.' AreKc.sap 6bu 'erq,(o{ .ioro *s io4x. ,iorr6
6 oo.AyuHo; 6op 22 tPHe 1?41 toa.
.,,O BolAyuHtr t!pEHar, cotepu€HHHx
ra[t 22 ,@Ht, Bn.pBsre .taro ,3Becrtso noc.e Bhr.rynr.HNr
6 ieqsi ir..reir, raypedrd Jl€HNs<kot nPerNk C€Pr6t
CM,o"oBa, oH rrqHoe aeno terqrxo
123-;o kroe64;nbtsoro €.r!narkd narp. cepreeBqc. P'6-
q€E. , P!ccs!!6r o ero t.P6H€ Hla Specroa. 14 Bckop€
c6pre, CMrpkoB. 6y{s!,bHo 3ac5rn.t'
nraraas,, A ryr Bs'rcHknocb HooxtalHHoe: ooairr nerP.
Pr6q€B! He 5bD eA,HoBoHHlrM . .ep35ri AeHr BotHri
ieneps aoxyraearaasto yo6HoB,eso, cro 22 ,6"t
1941 roa6 xpoae nerp. Pt6qesd BorAyEHsr€ rdp.Hsr .p,'
_eH,rs eue 12 E€.crDauHU, coko.o., B ar u,<^et .t ,14..-
Ho., A, E. Ko*6pe!, t, f. 6yretrH, E. M ndrQ,tor,
a. h, r'^okrri, C. M. fyavro. N crlpu,i notrrpy4 3at€-
.rhe,5 RoM.FA!P. !.k.AP'r6t A C. AoHNroB, tor .!aut
A.H,,oB, xoroporo po:srcxrreer topuxoaraxx6 T.4 n.'
Cq,r!noch, qro .ce oH, norr6nk . p.3Hos BPeMt ronru.
9 ,b^a 1941 (KPdcH6t 3te3A., 6sr!
Han€q.t.H. 66$r (Kpbt.lrhr€ repoN Or€qectgoHHot EonstrD.
<..,H! .rpeMNrerbkbrr kpsrnstt tse.yrc, r€Po! H3..rpe-
cy Bp.ry N, ecL HyxHo, . orkpurti, rt636M, 66paqdor
c-ePG, Ho npe*ae nopdxabr H6cMep$ Bpar..
C Aerrrbo caronerar, .pouBH,"! B.ryn,, ! 6ot 3.-
sectqrons HoMararpa 3cknaprnlN no nor4q6c cr6purn
nonkrpy( Aiapei A.r,noB, Cdy.tt HecHo,sto MrNos€HNt
rli 13 H,x 6H,r c6,r!r P.ccrpentB !<e narPoHhr, Sec'
oD.EHb,t neruri a.uhHy nprto Ha Bpd-
rricxr; ca.oner. Aqapei AdHrroB norr6 <aep_rE rP€5-
KpacHa, npM,r 6oe!urM, 3H.a€s!M,
reDoeB, /'\MntoHhr coeertkrr ,6aen o6!a'
n€bea 5esPqsaPHot rpa6PocrhE ch,ioB hd'
B ror aeHh on.parq6rbrt 4exyPt6rt .a*c . xvpHa,
6oeE!'r aencr6tt 127-ro t.rpe6Nrerhkoro
.Crlpurn no rpy(, 38lkoM3c{a A C 1q.'
H,roB norf6 E BorAyuHor 6ob 22 hbn, l94l roA.,
. A oH He nor,6.
8o3Bp.ur.'c! nocne 60', AaHtaoB 3aMerm, q'o Heruu
.tvp*vot u:ponp"- 6oM6apA,poBortsoro aE,anorxa. Ho
p"lir""i""-, i'ii.,; nonv,dyx p".tncr Ha noMoqh 6oe'
su- roaaprurao, AeBq?r .p.x€cx,r 6os6aparpo.!'koB
oka3.rr.! nepeA <qstxon'. 8ct- (Pa;H,t npaBLrn (bHkeP"
nonar<, ! ap,qer, Pe*o 36Apar
8s,3. Eoetot pa3€oPor-, !io!b .t!-
k!. 3.roPqcr Bropon (pHtrepc'. lro ceMh Q.u,.rck,x Ma'
u4 qP&*rr orHeHsHe rP.ccrr t. oarH9kot dqatx€'.
Ad'r^o;. plHhro B nnaco , Hory, I ro,oBr, Fo oH-cpa_
iie'c". grpvr ,! o6'akoB .b'e.'rnc' "Meccepuh'rr,. A.H'-
6oe.oro p!3Bopor., p€3xo yAaptar sPrF
noM G.rrkn no olu,.r.rcMv ,crpe6,retp Tor, norePtB
' ...oqrvicr no'e. BoHpv*ero 6!rrN
s,r€,h 6eropycckoro .ena qeP,eH6r. K.o-ro ck,los,,rci e.A
AoM ylxHytao (q!tia'-H6 .!rnv<x!t uac'
<,, oH noc.a,, pa36NryF M.uNHy H. (p6!€rtx
KorrorHr*t, x." .yre,4 n€peBt3arr r€tcr(.t nPr.rF
n, noaloAy , AaHMo3. ornP.BrrN o rocnrrdnr'
ocsliDr.at oaH€Horo nrror., aehvpHHt &pvpr 06_
rapyxrn i rarpyaro- k.Ps6uke ero rrMH6ciePR, nvrb,
no .u.crnlBon cryq.tHoci, H€ nPoi,M!
r c.;a]c yaap,a 6.epe6ptHyb Rpsruxy x6P!6HHbrr q.'
co", "* :ai'p-a. 3r, q.cu , cnacB x,3$ AlHkno.Y.
8o !p6Mr onep.q,,
Haaqlrr o.Rorko. , €ure tpr nynr.
Aax. leArx.M He B6prro.!, cto rlpcs€ce*Lrt a<-
eero.ex, n6peaor.iibrt c roro!5r ao
Hor 6Nara{r, cur. arruqt, xrBer.
HskoHeq F<rynM
m-aas, I't aot brB a;cs6, a ynp.Br6H,' RBApo! ur.5.
8BC. A.HMo.. H.lHlqrnr *o'rcc.Po{ tHoBh .+opa,po-
B$Hot ..raqBcrn OH Boe..t ts. IeHrHrP.A.kor , H! Botr'
roBcBoM (Dpod.x, tP.xa,ct noA kvP.soM , /'\rH.xod, Yc.-
crroE.r ! utypn6 6epr!H!. 36 EpeMt sotilr oH coEePUr,
tg 6oe!b* .HreroB,.r,qHo c6|.r .ocen5 <.{o,ero. npo Bi
hrk., oatH -s n.Pe,
. I s.ctorq€e Bpel, .B.pafu noanorkpBHN( 3nn.c!, ara'
oen Cr€naHoBrq 4sH,,oE x,Ee pa6ot.er rcalnexo or
i'"arc- em Bbxnr-6 ropoae Ark.pcrc C.p.roBckon
o5racr,. oH pYko6oa,r ParoHRoro Yn:
plgreHrr <erh.koro ro3incrs. EMy nPr.Boeso 3sasre
noqeribin rp.xaaHrs ropoa! tpoaHo
hr.x, norcr 3aBepued. t13 12 otsdkHbrx
raPaHH 6 nePBHi AeHA Benrxon
Oiece.ieHHot sottss, B x,B6rt oilrs AHAp€t
Adpviot, C H,M renep6 3EEt3dna neP€nrckv poANdt ce.r-
p. rerqxxd-qcroe6ile,t l27io,crpe6,lenhHoro .E,anon$
A,e{cd(Ap. n;qrHa, nor,5uero 22 rEHt l94l roAd
Bor roKyp ,crop,p pa.HPrur .Pr,BHlre aokvneHrhl
."-a.==
:t15.,.,-,=:a-,:' N
..lr -r --E-_- -'
25
:(
:
t-
CTIOBO O BETEPAHE
hsaH
rbtqArhH
3ar .yA,r nce.rsLrM y,hea, qbt-to roroc. nPop$a-
Ercr c{!o3c ryr, xronabr .rae*t.
- Bcrsrs, cya ,aerl..
h cpasy Ece cMoruo. Aecrr(, rra3 npo€oE,,s r.
n€cro Bou6aue.o .yn!8, .lcea.rerei. B xacrynr€uet
6bdo, kai Ha.yA€nc8oM cro,. ue,€.rtr
ciprHkqlr 06BrHrrersHoro aer..
no4cyA,Mbrt H6orpHEHo .eorper B .yqkolarsr. aockr
aepe6rN|oro nor., 6reAaoa 6e3y@e qo 6brro.ocP€ao-
B po.Nrrt.oroc cvahr. a.valtl
B!c,,rt Ky.larq 5op€tu., rrpeaK. .B!rrrAbr.at H! naptsr,
orMecar (lxayb a€rar5 efo 06rr(., Braen, *.{ rot H!-
nprrcr, !!roHrr .Hyrpr 6e.nokon.r!o, H€q6clHrt .pL..,
Py6!@ea rc, cHocrPrHHoM ,3!rxe-H. F -
5auKa, . rlser. Hax.r-ro- 3.HoueHHH. ax,i<!r-pyulrcr
no uBar, , B alrP5r nPorrrabi.aEr uB€rH5r€ rpy.br. xyt,r.H-.
3ror 5o,e3HexHb't renrNqHhin n.qaH -<eMHaaq.rs rer €tY,
Bac,r,p 6op;tue 6uio noc crorb{o xe, f,ora! !a-
q!,!c! .otH!, l,l .tp.uro eMy 6!Do H€ pa3, K6k Bor.
Hao€pHo, cotq.c lroMy n.q.Hy-, Torb(o .?paxb 65fr apy-
rNe. HaaeaHat
cko,hxo' lkrn.ken norr6,o. 80tHa,
(bauecru roxe Morrt Ap.r!ct. ON y'6r,
lprcrc. no xonao6rtslM s6 nPNqe. .p.x3-
ckyp qantr oH yner ao or(63a H.xrr6r5 Ha r.u6rry
ny;eMera. Oi yaa, n,.k6r! .ePAqer, Roraa r,6,, ro!.-
A cro yMeer ,ror ndp6Hr, cNAtllst Ea cR.l!6 noa.y"
ceMHaaq.rs rcrl ',l6My ero yq,rr? nrnr, {e
oqe$ 6otbuot p..noPtx.tct .B.peHHEF
a, eMy aareprarLHElM, qeHHo.rtdri .r€ayt npa.eari
r.i3etcH,x kynqoBt (Td IHq .y$o, t re6e-s€A'. S xo_
Pouro oScrnBneHHyo k.aprrPy xo3tkHo! np!rra@.t,c!
rorhro (HylHr4 n84". PdlroBoprr o cA€rk.r .etN.5 np'i
csrH€. M.M6, pa6or..uar. roP.o.re, nprnPrrbEdt AetpN-
qrrklre ios.P5r, .6brta,6 ,x rtPtaoPoro, nocre ahr o6!=
rcHrn. cyay; (P.ah €ancrBesHoro <LrHa. " Ao6utE, ao_
aq arMocQepa 3 ceM56 poxrana
C6!r He 3Bar cnoB.
(HerL3r;. cdH Poc 6e3,qe,
B..u,n Ky3rM,q qdcto AyME€r H.4 reM, noqeMy asr{_
qe po/i,t€,, cronb lre4Psl -5e3Ay$Ho,
pu na npoc65r.Bo,r ornpLrcRoB? Ceqbr 6oPetu, plHo
;craracs 6e: .r6srl aoM!. Bac,,,t poc 6e3 orqa. B.ar I
ero arrg, , latep, ero cBep.rHlkot Fcera. orMaAs€aIN
cathri nvqurt By.otr ani aerei Ho .ror kycoR 6rn xr!-
HeHHot Heo5xoa,MocrLb, d rd M.HHot He6e.,o; 14 €ro
66ta Ry.,t o6HoBkY ntt cbrH., Aock,.
Ho r y cdHa 5bu, o6r3aHHocr,-noro.atb !.repr, cecr'
pe, noroay qro no-apyrony H€rh3t: oH earrctoeHH5rt |vx-
A 36 o6|o.xk ,IarePrHcxre noAapt, oH
inrarLnr.Bept roro: y(epA,e{, xopouv., ore€rk.s,. ce-
Mir reprra rBoq olsoueHHt Ao6pocePAeqreM, pa3vM-
H6rr, tpeooBSHrttr.
3aro , M,p ant osoni B!c,n,t gopenur Ne 3alHkar-
!r ia HoBon HyproqFe rnr 6orrHkax M,P
..rp'o oE, 6onHosar
qc,6c{r'd, Cr!:a"oBd H.croPoxeHHo np,crvulsd,ct *
uenecry Qaurctc(rx 3HaMeH aa alreHoM 3.n6ae ' B
kpenr. .nrtdt Bep6 6 .errcalo.rr
noaBNr6i xpenr. otBlra, poxaleMar cnP.Bea,t.brr Bocnp"'
e qPo.txoro MqP..
5eccrpduhe no'o- 6o'hu/s' ctP'-
xair hd nori^ 6oeB h oPeoAone'r 'r'
3,Mot 1t45 ros. B no,sckoM ropoAe Jl,B,qe-HNrona,
raHk,. xoropor Hqoa,ncr crperok-p.a,cr SacMrt Eo-
petEd, Epe:o,.r E oicrynas4yp oad,crckyb Mexas,3ePo-
.lHHyb sonoHHy , p!3He. ee €ape6e3rN. nocreaoEa, npr-
Ha3 no p.Lrr,: Asrr.6cr k xene3noaopoxhoi ct!Hqv,,
nperplarrr aopory .paReckody 3ue.oht c BoopYaeirehr
t.rN,rot k 6o€npnn.clxr. P63aen.n.cb
.y&x.-na.5Hyra no Ho6P.Bu6My naPH .aporo3y, 6 33-
oaso 56a6,a as.korbko nr.iDopM c {rutHadr . oPya,r-
r,, H. a.r, r.Hkr.rlr litik.ueroHy co.r.iqNr,
Ho r olurd.x.r oarB ,3 .i.-
piaoB yroaN, . dipNAq.rLqer..P*y,, 3€rope,r.b 6ocnp,-
n..br. 3krtr.x BlHyxA* 5!u nok,HyrL M6uNRy g y{P5'tct
b 3ar8rr cr.Bqrr,
Eopetog ta. ao6€x.r ao 6rrxaiset a€ep,, xoiaa
€ r.Hx. p6!a.rcr..pbr!, OH yndr, ltxeno p.H€HH5't B
k,sor, Hory , o6e pyk,. MeraHrk-Boarrerb tloaol, H.-
roaq,x Ap.ca.
OH npNuen s ,l F€PEoe, qro
..6,qro.6HHt. o6e PYkr' xoropbe
kopoce-. K,cr€t Hs 6hto; nor.o f,otoM
xnPypr, rpya,n,c! H6a reM, cro55r 5€pHyrb pyk.M yrp.-
e.HHhr6 oyH(qrr! Pa3a€,,,, nokre.yo h ryc6yo ko.roc-
CRo,rko Nx E!c,rri rpeH,po.8,l. 3.cr.Mrn x,edHr
.q€px6rs k.F.HA.u, EhrBoa,r ca 6ylrrE 6ykB5i , trropsrr
ynpaxhr. i.cyuredryFulre pn3rrqHh[ a8r-
ixexrfl. Or rryvrncr He ktMrP.Qr',
noc€pxy B!c!ntt Ky3!',{. HekoroPbr€ Ad-
ur no!FP..,re,5H5re otxpsrrRri ae{oH.rPrPybr rr 36
E.!pec.x . Pe6trl}r . uro!!r, xorA. nPoxoati ypok,
Bbrnccatr ero cepe3 nottoP. roA., ,r
o,r y6r.n H! vp.r, B K3tetci-vP.rbcK,n, ra. xc,, rat!
. .e.rpot, flP,ue, oH . 4rpHt@
o.,60p.""i",rr, to ycner o|osc,r! Eo.orH* crdn
oa6orrrr, vchr5<t r.€q6pHet uBoie. nocrvnNn ! PpNr''
'"ec*vp ni"nv, noror-; 'Hcr/rvr' NeH6 610, :]ol-rr!'
noryqkna <n€qr!t!io.r5 !koHoM'.t.
Hd s.oqHoh 6.{vrbrer€ kHcrrrvl. Hapoatsoro rort;c-Bd
x,'*r xax xi:ai: pa6or., .6M!r, aEoe c5rHoBei cr!P-
s,t, Aatrpan, crar kaaPosrr{ otDhqepo{ nocrvnqn s
E06HHyp ax3Aea'b. l'$.AJrt, Mrrirr,
Pa6o;a' cyasei. 'le,'5ricka, Bdcnrn Xv!64,q B.3-
r^a.nt€r eqe ropoa.kyE .Pynny BerepaHot 3-t .E6pAE -
cRon raHxobon .Pt,r' JI€RroP, tociotHHHt .orcvrhr.Hi no
ecinpocar ra oAHoM k3 qe"6rHckB' 36B0'
HyxHsrs, aer.{r
,,.Csoroen BdcNt.n Kv35u,q H! nolpocr{a cratuero
a xaA e-Y 6b,no Ao 6oi' B
(eorre lroi rc.oBepxdHHoi .vAb6LL Hh'ero-ro oH se
.'j"en g ooq ao6brL cao'Mr PYH"''
a'aoooua-, ro cvMen plcreptrh: rhrbn 6'erHb'n B'Ho,
o!.ienue rcqane'rnr ero etuv N.k oH 6va€r a'Aue a'rh'
qM;- ,, !n-o-b, ..Mo'o n'aer 6eaa?
A. .cAs os6 ya€ n.r.-
- 8t{, noAlYANMlrt, nPoAocra4tet" noseAr'e
a
2'
€ rr|sonEHrs ceB qePHa.d
nrdeqrot o6mcB cauM
noP*8E.8uyp xerEttrqe-
dyp nna<rrBky, o5osHtqx.-
4yro aecronoroxecre oaf, ot
r! .pPonro.Hr 5Pstcxrx Mo-
.rn. Ha nracnHRe smcrrocb:
{3aec6 noroPoHeHe teicr{r-
opae.ococr{!r.-} Pe6tra .o<-
.raso.rr, ,.roPrp Br noa-
Bir4 ||anr.ant PoacBecHr-
tt (5"!a Ht HqPto<(or 3es.
ca.rcaHx., ct6aonhrraa, l{t-
PrurcRoro rnTy Nq 216 no
rHrqra.rBe roe{pFa ycrrN-
q. nolnotKoBrik. B ot.ra*
{e . 4. C.aBrnDHqo. B Bei
il5 atpasr4
.aHHoro ia nrlryuret Ma-
orHxe, qororPae,,, creiH,
{apr!r, Marep,dt!' Eoe.tst
aer<tBH, Ha 'ePPNioPB
pi':o*a Bo .peht terrkon
orececr.6c{ot .otHH,
e Yqrterb tlB.Ey ceseHo'
lrqY tpqe.y 13 aeperHt Ho-
Boc;rgrBa EoFoHex.xot 06.
n.<rx HxsKo 8r.Htp!<t .Pr
B<rPerre *6reP, , .ao.u.-
60166 coPocs oAHo<etlqa{.
qr<rrBurrcr 6e3 Be.r, npo-
nalur,r'' ord.x6t ycrtens ,
creaonrrs t!(onrr. lllr.tr,
',l. c. tPqe.dM , elo no{osr'
{rflan, nPoaeraha eu{e oaHt
!.xH6r P.6or.: (ooaBref
aMe.rsNl ronorarqe<{r,
a Ha AeHhrr, 3.p.5daHHUe
. ,er{rr tareptr, npN .ooP6
x Maxyt6rtPhr,
Yc.qre.r uxo!, N9 20 B .e-
re Br3e^r<kof Xa6aP@<rcro
ftpar no<raurM nrdffrt
'BunydrHr{!M
AetrRot OF,
ce.rreHtro, BoiHu. naatF
Hrr rto6plr6€t xlplrtor,
ycrDlinr.Hsst r r.64
28
HAdtrEr[ CBEpffir[BrrrrEx
o[ueEa
f,a o6eJr|Iel3e
CraHNqa Ryp,scxdr .porrHyra.b BAo,E
AoPor, ,3 ,!^anson! $ Tylnce. I copo(
BroPo& roay 3A€cr 4r, rrxerbre 5o,,
Marhqlux, ao cqx nop t.urlr B uRonlH8rn
ay3et ocko,*, .iperrHbre .Nr5+r, 3apea-
6eEuee oPyxre, co,a6rcH,€ M6a.nLoHs!, Ha
P63 HaxoArr, <reAonrf6r ,
aat, non€r@Nx Ha ,rot 3ed,e, Ta( 6!D Han-
AeH 6oeq H,Horlt Ho!,qkrt-,nr Hd lror
pd3 qerko onpeae,rnoca 3 .orpankEueact
6knaabrue coraar.ioro rea6r5oH.. L rro
,Mr xopouo
,..ABa nork., !epNee,
or H,x, c 6oer nPopsrBa,!.5 k cEo,M.
OBeM, urbBa;, nFo5,.a,, .e6e Aopory,
oonrBarNcs rpoBcp, raqrr, rrxeropaHe-
Hbrr. S 6arxe noE c6Mot qai,qen KypxB.
ckot nyrs nperp.aq, lpaxeck,t ny,eaer -
or <Poq,, c rocHsh np,qeroMi Hey{o-
fuMo, l4 rorA! noAHrrcr 5oeq. He <Mor oN
rpa|.ra,, 3...yukrs ny,e{er-tor. Ho np€-
kp6ur.rr norr.q orHeM,-.oralt .aKp"
lro 6!D rEapA,, (.p-
o,; cepaaHr 82-ro crpe,kororo nOft6 3?-;
a,.rc", H,Ronat Mktannoslc HoEkqkr;. 3.
,ror noaBNr eMy nocMeprHo npqcBoeHo !rr-
Hre lepor CosercRoro Cob3a.
4.BBo k*6.reH noAs,r, AdBHo orMeqeH
repor rorbko HeaaBHo nepeHeceH B qeHrp
noa o6en,.koM 6oree cen .
rpeMrcrar, cMeHank
rh6ure lAech corAarbl OAHn nonor Hs;r,
EoeHxoMdr, y Epy x ro cqr nop o5Hapy-
xr6.bt.r c,yq.nH6re Mor!r6r, rperb,x ono:-
Hd c ooMo46b cora.r.krr aeaarboHo€ -
, He Eceraa rpa3y: nprxoalr.r ciasNqnHt
creno.ur.M o6p.qrl5cr k Mo.koEckh kpr-
-,ia,IcraM',1Ho'
roaa, I no nfi6 rer.
nrhre o6er!ck.i norH,rci ckop6rb,r cn,-
.!lJI-2
eo Af,a oBelra
_ B rpynny resrHrpanck
rbsnrrkn,, koropot pyko6onf ahcnerqep
83ponopr8 titnkoBo loprn aaBhraoB, Bxoarr
n6a, palHbrr npooecc,;: crec.Fs Arek_
caHAp q.6dH, aN!stHep Mrr.N, Kopq!,o8,
corpyaHrk Mrr4l4 Arek<bHAp ropeqed,
,Hxqep l4rophtucrrkos I Apyrre, 3.o
He npocro .pynn. cnoprcdo$oB aocAA@,
oH! oqe , norcxolar;
. Mapupyr.' ek(nearq,t ak.anaHrq.ro8
nporoari ho reoaM SoeB 'eH,HrpaacHot
, ilcxoBckot o6,acren, H6 ndAor€, lGpet&
<kol nepeuenke. o6bekrsr-o3epa, s rry-
' 6,H6r koropbrx .o EpeM4 BoiNlr ocr!r,c6
neaarh no.r6u,e
Bbr6op recr no,ck! noa.ka3dB.pi .pxr.-
H6re aaHaue, oapde rd3€rHhre nyonra.urr,
oqeBea4ee, c.eaeHrt, <o-
6paHh6re creAon6rr.M,-uHo,sHrkaMh
B5nr3, oseps 6o,buon ,16.H r! nckot-
ur,i€ npoxoa,n, 6o,5u,e 60r. Co aH! ero
noaBrrr o6,oMk, aEyt caMo-
neros n-2) koe-cro r. HliEeHaoro nep€-
A.Ho B Mi3et r{ectHoi ukorhl co aHd olepa
6e,oe noa'r,r urypMo!,k rn-zi nooe pe-
.ra.paqrN oH
E ndpke rcocHoEsa,, Ha o3ePe cBe oe
or!,ckaB,dpe6rr6rb LJ53. (qatRaD-rak
B .oaH .onHsr ra3rBa., 3ry M€urHy-ro-
nonHrra 3rcno3rqro ny3er boeNHo-Bo3ayu-
HLrr .rr JleH,xrPaackoro Bo€HHoro oRpyra,
noaBoaHhrt nor.H
,nk.rocrb oepHoro aHa 3lrPyaHter p.6o-
r6t, 3. .,y6,H5x oxra.br'.crRre rc6Pnp,-
35t' rpoae aepa3opB.eErx.r cr6prao.,- Fo
.Posonxapt ..o, rpyaHsrt
no,c*. llerb ero-3€ ro4rxo noaH,rr N.-
ok{5r, opya,r r apyryF !!xH,ry, 3o , roc.
ao €,r r|oP ie r3..ct8.rr
. yl3trDoTrrrexf,
<<TtlfpoB>>
Tp' b5rner cpa3y orMeqdn, B .pouroM
roay .reaon!'$r KypcRofo xooneparmHo.o
rerH,kyna. np63aHoE6,oG to.aa copoKdne-
rre no6ea6r H. Kyp.kot Ayre, 6yAyu.!,e (60-
nep.roPbr oraeqafi BMecre c ar,n aeca-
rrrerre .aoet norckoEot pe6orbl H, H.ko-
H€$ B rexsqqre coctoti.cr ntrdt, roxe
B He(oropot cr€n€H, d66qtet3at,, e.rpeqd
c BerepdraM, 3-t s.rp€6"re,6Ho'npo Bo-
rasko.ot 6prrnreprickot 6pr13abr, BorH!l
6prraa6r B 1943 roay Ecrtn! fla nyr! r.BrHh'
oauq.r.xer raHkoB fla KypcRoi ayre,
Ha Bcrpeqy . yq.!r,M,ct np,65rr XscaH
Kya,ea r3 C.MapkaHAa. ,3 tleH.rrpdAa np,-
erdn. q€r.r rpynna 6etep.HoB, 93 xpEcHo-
ep.xoro kpar - r. l,, AraraHbk, ,3 H.-
,aa{h-r. P, 6o|Aapb-, OcoE€HHo xeraB-
.roi B-Peqc
a, B, fly3v{os -eArH.rBeHHbLt ocrdBu,i.e
6 xq66rr !pn,,r€p!.i rc 6arapet f, r, l4t,-
06 3ro; 6ardpee Mapua, r. K, )t{yxoB
ir,<.n: (ChhHhri yaap np4Hrna ia ce6t
6drdper k!n,ra|a r, ',i, hrrueBd, {oropae
3a oAlH AeHb yHBqroxrt. aeBtrHoaq.rs
raHkos npovBH,Rt. Bce BorHH.ron repo,-
eelxoi 6arape, nor,6rk B 5oEi Ho dp.r6
FH@EBEErg
He nponycrrn!;. Her, He Bce nor,5,,, oarH
3pr,n,ep,cra nysr{@a,
rtxelo pareHHoroi koHryxeHHoror noao6P6-
t^ ,ay!!ve 6 koHrpar.xy Ndu, 6onqb',
Ha oaHoi ,3 Ebrcor noA Hypc{oM caor-
prr B He6o 0nrnb ndMerH,ka eprMneprc-
no.raMeHre yuereBUee oPy-
1q,e N-o 2242*ro caMoe, q3 6nrdpe! kan,-
e ffi&nffe.r€g
E eIEoii-BeMdrrflrB
6or.ryb 3Rcno!,4,b .o6parr <reao-
nbrrhr Hrkordescrot ukorh! oaecc(ot 06-
na<rh noa pykoBoncreod
(Deaopd H,ko,.eEhqa KpaBqeH(o, rMe;ko
Hr6, koroptrt rpa_
vAecckoro yHfBepclrerd -nporex$urt .
seHHbrM xopouo coxpsHrsu,Mcr ckere,oM
rqP€BHero xraorHoro, HataeiH6h Ha bre
vkparrsr, B aByr 6onbqlr 3arax Hyko-
n6eBcxoro My3er rp.Blrcr dHoro rE6on![_
rdMeHHLre ronopbr ,3 apeB-
H'x noce,eH,tr co,Aere,hcru. 6op65d :ado-
poaqed . rypeuklrr nopd6o7renrM", qMe-
Ha nepBsrx cneHou PCAPn B panoHe, noprper
ropcka c 6poHeHocqa (noreMk,H,, kon,,
RpecrbrHr hepBsrM! B ry_
oepM, EUnonHhEUrMh npoaHaior.,,
BrrpeN.r oaHoro 45 3a_
noE oepexso xpdHrrc, .rraere,lcrBa .or"
or Qau,crck,i no,qfq, oaHo nr<bMo Hd
r,.roqke r3 ukonLHor rerpdnh oco6eHHo
Eoporo pe6rrdM, 3ro nrcbeo ndn,c.,, a.e
ndr(Mhie xeHqrH6FpocrosqaHk!, io?op5re
repotcRoro noaBrrd,
h3 6rrxaiuet re.eaH,
ckocdpeBo Bi€Aq,fpa kpaBeaa. t, 6c;, qro
3Han, pe6fia !3 pac.kd:o
ada, co.BndrMo . r6M, cro Braerr xeH_
urq+r. r 4repooqH pBanrch k crdrrHrp6ay.
yqdcrke aoporh aBNxeske
9duq(ro0 ?adonoprrocb: r3_3a crnocHo,
640H, orn nyneM€r,
.popuarh.e ckBo3r ero nrorH6je oqepear,
rorad ny,€Mer yMo,(r qdu,cru /1rau& y
p.c{:n3+roro opya,e 6cero
_ B nrcbre, nprueA0e, 13 po.roBc(oi
qro npq nepe3.:o,
poBef'r Bo,Ho6 B 06qys 6par.(yb MorNrv,
3 ocrdHks, 6bhr, o6fdpy/{jHa n6rpo!Hae
.Lns3a c a6nr.Kc;: (9raanMrp ycrrHo6rq
(pde€:.], 1917 rona pox4eHfei kodcoMoneq.
L{o.ape5.{qt .enLcl!, coBer oae.ckon
3ro n,.rMo 3asepu,,o norcE. Morrrd
c CrporBu
nB eopors rrepBoro
Crperrihx n.3 B iano,rpHot 3edr6-
qenbre po.cLrnk.., Iexar oH, .o BoeMeH
xecroxrx 6oeB, yx€ 6oiee copokd ,er, OaHd
.rrh3 66rra o6Hapy-
x€ha horoasrMr .orHaeNr HecyurrM, ce-
roAHr c.yx6y 3 3dnonrp!6. tkn63a 6Hn6
.akynopeHd. ocropoxHo-
c BonHUl-ee
r6rt n,eceHbo kroqo( 6ydar,, lecxorpr ra
nonopqeHHbr€ kpar, rcHo npoqribrB.rrcb
rBo.re 6ykBr,
aduod: iTeperrH .,,aH I.Bp,roBrq Do!,nct
o l92l roAy, 8.9,41 roAar, H6 o6p.rion .ro-
poHe :anrc(ri oqeElA8o, 5rh !Ap€c:
o6n. npr,o,Mckoro patoHa
ceno Hdqekka, T€pexNHot Bdp.,. H,@na-
- KorA. aorH.r noApalAer€Hqr .cryt
bbu, npocrraHb, rrr crpokkr aoueaure x
BfM !3.opoK nepaoro roadr .cer k.x no
3€npoc 5un hocnoH E norNroraer Ce-
Bepo-l(a:axcr.xckoro o6,..tboro BoeHRoM!-
16, |n3 6brBU€.o npq,uqrckoro p6to{a, 36tre
6y,aeE.Roro, nproen orBer! qro E aokyMeH-
rax p.taoeNkoM.ra T€pexlH He 3H.qrr.r.
He Hd;aeHa rd(xe TepexrHa B, H,
no,ck, koioput Hac€n kan,rafl ll pasra
B, |{ourees, npoaorxaercr,
6 llne.rerHun|[
Awqa.q*saua;t
_ ..,3. e@'6 kqnoMerpoB ot nocerk.
ykpa0erNac peBonp4yd-
HbrM!,o3yHra{, (!5rrxa AHHaax.Man x6k
abrp-kbr36r, .oHE 06ycd.a xeHq,h rpaMore,
Boavra rx k Bpacyr paccx€3si3dnE o soBot
x,3H,. fryxon Hoq!o pacnpaB,.,cL .parr
. Arr.AxrMd, - nepBoi E reok-TenrHcko;
Bonocrs koM^1yH,cikoi, yno,HonoqeHHon no
pd6ore .peA, ReNqHH, aenerar{ot I c!€3ra
aeHa,H typkMeHckon CCP.
Co6hrt,r ev norysekoso; AaBNocrk Boc-
.raHooneHsr apxrBr6'M, aoayMefraMr, Ko-
n!, Ao{yMeHroB xp6Hrrcr HL[le 6 ukone
feok-Tene, Hocr4e; rMr AHdaAxaMar XbF
B c.oe speMr AHHdAxaNan a.rrrpo-
,3 o$ecrH6rr ayro. o6leAr-
iirbcr B xoBp@hre aprerr, CeroAar B reok-
Tene E {o6porkace.Ee
H.ue, fip3H6i Ho ' 3- e6 npeaenlMr.
O oceHbo copo( nepBor6
roAa . patoHe 3.ro.eAn,G
A.$rrr-Ho!a sa Xep.oclrr-
de 5ru 3a6polteN A..ar
naPaubrr.roB {3 nfi s.aq6r,
qero.er-3<e oHr 6un,
cr$ce{! laparerrrr B P6c-
.rPenflu, He Bbsa! rP.r! q6.
re, A€ca{r., Y xaaeHroi
.reHu B cispo* 5d.'{Nqe-
crcr napKe ycra$orfi., nn,
Mfirr& x3oSpaxapqrt co-
nePea
ka:aho. Ho ,{€Ha rt Ao .rx
nop He f.ra8oBnei!. 3a
<reaonur<aNt
Mt6 qPoArB$, €.o tApe.l
r. Xep.o{, nprA8enpo.cKhi
.ap{, glope4 nyrcryp4 r
rerdr(r roK.r}lrbrAxro..
|9 cneAorutaar Era6a (no.
rck' trp{ at3€e Moc(oBCsoro
{oMCo/ora Ba RPa<Hot nPe€-
He o5{apyxeHa .oue 3Aa-
Brr r$rx,<rePdra r€oror&
Hepa3op.a.uar.r 6or5a, o<.
raDuar<, c l94t.oAa. He
pa3op..na.! os. noro|y,.|'o
BHyrpb {opny<a 6s, 3.n..
BpuBq€rxr-,
necoK, Ed xe o6Hrptxer
ce!.(i, croBaph, Colep.
ue{No oqe.raco, qro rae-ro
Ha Qauc<rckon saBoa+ Pa.
Sot.Euer ar' HYaa OP.Hrai
lern axBep<rox{yp pa6ory
cexr-rir6PsaqroHarrcru.
a crapuen".<ccr|{r 2Z-,
r5rrr..Ron o{.nu nPoun,
no caB{lr.kh nePerana{,
rAs c.<rr Xpa<Ho, Aprx!
ayke.reH{o <Paxarrcr (
6166p{Eti" ropHo<rpar@BU-
a, ar.r.kt^s qaur..o9t
.opo.B fl4aienlco pa3pa5o.
ladryp otepaqrb rtaers-
.ei.'. H. Mapyt.*oa nepe-
sane u(otr{xx, y.laHoBlrt
neMoPrarb{Yb ao(y . Haai
nr.aE d3!u{rr r(aa nePeB.-
BnaAtaraB
XPANhB',IH
rw
r.H$€ B.rnbi., Ll s. 5o.r!t r, .
nDocni.rb, qroSlt aoct(Hyr6 tray{.RHora-.
t ror.t p.ccka3srB o'EBr€H,, nrH6e!., ..,uv 6.e6€
Ho 3aec! €cr!, E,ArMo, .8t35, nxHaed k.xerct rse ,M€HHo
koropbrt npoqe, cBor tatHhre nhcsteHa
npr36aH6e, xort lro 6hrto dqeHb H€rerRo
.,,Katr-ro oH Adn *He crapyo o6rryb ietpaAky-cBon
ner.k,i aherHrk. t dPoqer 3a oArH Beqep tfu nonropbl
.orH, crPaHhqi coPox ceas{on roay ooq€p_
k.. rrpoqer cpa3Yi
roroav qro aerclEo xexh n"Hd$8 6 x63€,(raHcrof ropoa-
ke LllvqhH.ke Eo sHoros 6brro noroae Ha Mo€. 3ro Eo_nep'
!5ri, A.o-Erop6rr, notoMy, qro Hanrc.Ho 3ro yar.rr€rheo
xNBo. yxe loran xo3r,H rerp.ak, n,.ar 3arerit ! pac:
cx.36r, nocuia x B <nroHepckyb npn6ay,, 3a{et(, tBorar
(Mox6r 6brr!, ko.Ad Ehrp.cty! t.ra8y n,c.r€r€Ml,
A oure eny oqen6 MoPtnoM. Ha naPYc'
H,k!xI
A €q€ oeeHh rE5q, orcoBai6,
(ltos x€ r 6yay?,
-.T€neph y }lieH" n,Haeg6, 6breBero
,3 U.lye,scka, $ cnlHot r!,ctq, N rs,crqr MoPcx,r d,nr
npoiaeHfurx . Ha nporstcroBbx .yaax , Hd n6pYcH6rtl
da koropbrx-,oat, 6ePera, @pa6,, Pa3'
Hbd .rpaH (oas. ,3 ero kapiki Ha3hr.der., (nyr! . ie.
seaoroe'; (oraa cAorprub R6 ,Eyllrt B yurer5e n.Pyc'
t r6tahre nrclae$ Ha cxlrax-,
cRopo BbriAer ero {fl,r.; a oH yxe 3atoHcr, sioptp ,
p.6or6cr H.a rperrei.
/vtxoro ..erol Ia. H6 qero 3ro crorno,., t4 c.toe .naB
Ho€, qro N snep€a,r HoBep{oe, 6ya€r H6 ,erqe, Ho 5yayl
ya.qrt F.x y koropbrn .yi6, npoqrrart
ro, qro eMy a.nnc.Ho 3d poEy, , 3Ha€r, c€ro rocer-.
3ro H€ 6,orp.+rt, , 3aecb HeEo3MoxBo p!c.k635ir
dar aoptkoM, kdR Moprs*.BroPoa note'
.ret , P€cc(a!o. cae,ato qendex. raM
kro os e.rb, I nPocro BcnoMNtsao crdPbre y3xonr.HoqHr*
sraoklaPbr, cHtrhre o.eHhD uecr6aecrt c€ahnoro .oa.
6.pR "Kpy3eHurepH, nondn E CetePHos Mope r yparsl
(ro're norr5no rccRoqbko rHocrpoHih,, <yaoB). B netsr!
rsoap.HL' {Horotpy.chre napyca-,t H€ y.netH y6P.rs
neHHbre rop.hre tpe6r5' r,Avr Ha qe-upe:Maqrossr'i n.pvc
Hrx, HoropHt pa3oepHyro ,aros -6oP
cryuaerc, py.L, cyhPaqHo Lqo R.n,raHai Bq€nhEuerocj
B nopyqi, roaoso.o Mocrrk€. n iaAo Bbtnepxarb, aaa.
Aenatb rBoe Aeno. t4 eure HdAo ycnelh
kaMeDor, h 3.noMHtrb, cro6d dan,clrh noroM kapuHl
{urx;oH,. h cro6u Daccxa3arb c,rlrerrM- OH 3ce tt
caer.r-ka( Bceraa..no(onso, c (penBon MoPtqkon xBar
. Tenep!, qepe3 uecrHaaqdlb ,er, B Se3ondcHot 6ePero
sdt kBap'rpe MoxHo 6e3 oo,HeHr' cMorPer! cr.Pvo xNno
Idk ,, vx 6€3 eortseH,rl MoP'
E r,x no-n-pexBety peBF ypardHsr , f,6Hyr toPd5,,
BOCNOMhHAH14E
O CEBACTONOflE
Sr,3dMerHr r ntuy E 6a.oH€, korAd,u c EdreH,e^
nrH.eBb'r 6o3Bpaurnes.t ,3 C€sacronont. v (axAoro N
3rrM ropoao* 3 xr3H
c roro, qro MH, aB. cB6pa
6 @eNro E c€Ba<ro.o,6, 3. n.
ny56 q6rHpexMaqroBo.o .,rEHr. dpy3edoreprD, t nprBe
i. ltor dopycHH( nplerabu,r.o
prA6 (KapaEern€,,. EEreH!, E re €peMedd roarn H
cKpy3€{urepHe' M.rFocoM. r, koHeqHoi ryaoxHr(oM, ror
oQr4ranLHo ra&ot so,sNocrn Ha yqe6Ho-niprcsbrx .yaa
TAl4FlblE nliCbtY\EHA
B Mo6, kors6re .,c,r .raprt uryPMaHck.t Klpra
XaHap.kb o<rpoBor. 3ry (spry noaap,n rH€ E.reF,n
n,H.*-Moprk, ryaoxH,k, rep.top, qeno.ex, BrAeB-
u,n M3o.re 3enr, , cyAr6sL OH npr.e3 e€ ,3 .6orx
B qeirpB Haprbr - ocrpoB Ie,epv4e (,n,, {.k nrc6t,
p.Fhue, TeHep,e). OH noros Ha ronop 5e3 pyxorrq, no
H!,i ropoAkoB, Rpenocrei, dar{06, nocpesr ocpoB.-
3HdMeH,rbrt TeHep,rD.r,t n,k. r,l306pExeHHbr; rpaBEpHhts
-B rrH,rMN penreQai oB Blrrrr4,r s6rnyklriM, {.x Ha {6-
t kak-ro c.pockn:
- *(eHr. rH ss!e, rror nr(?
- Braen, npaBAa, 3a(p6r1 o6r.k6t,..
t 3aBrAyb. H6 t(dHdpcx,x ocrpo6.x t He 5!D.3t6-
MeH,ryp ropy-6e^brn (oHyc, noAb.Mabq,i.t ssrBe ryc,
B'Aen ionL(o Ha rqrorpnq,q o .rdp,HHo, KHcre o nla6a-
H'h Bokp].r .6err po.crtcxoro lpaH.nopra (,A60D. l,1 ckop€e
s<ero H,korAa H€ yB,xv e H.rypa-Hh . 06rakat, k.
5e3,,, Ho Bc€ xe y seHr c TeHep,OcuM
chr3aNo B xr3Hr, oaHo 13 B.x36rt oikpHrrt.
3ro 5hDo B aadseM aetcrse, ,, aeEtrt-
rerHrt, q,rdn ir,ry (HaB(lpeiy r!6en,r - o n,.B.H,ir
IdneDy:., B caroM Haqa,e 5rot noBecr! pa.c(e!6r3.noch,
ra( qneBu g.yqHo, :xcnerq4rn npr6brtr H. ocrpoB Texe-
p,O r peurn' noAarrbcr H! n,{, Paslue raM He 6lrBnt.,
oArH eBpo.eeq. nPoBoAlrxv q3,ecrHHr x,Je,et aoBe,,
nyreuecrBeHkrxos ao noroB,Hsr N aanrue ratq or{43.-
rr.!, Oi'r 60rnvG. Ot, roEop,nt,
ck!r6x, .oxpairr'.b {.kre-ro ape!HNe rdti6re nrchMeH.,
{-o !, yBq,r-06caa?enbHo nor,6H€r,
nyreue.rBeHtslkr asrHy,,.! 56epx oAN,. OHq se .epr-
Ho n,(baers 6bht.
, orqerriBo noMHb rry qp63yr (Bq otcbMeia 5urb,
OH6 yaaprra no ase . .rron aeowaaHHoro, so pdaocr-
Horo orkphrlhc,..
Kak ff, <rp8HHo, r re spereHa a.a B Exoro roEoprrr,
qro 3eair aAorb N non€pek ,c.reAoBaH., 6ex or{p6rrrt
ocr6,i.r 6 npouroM, nepenenbrssrh .ent6, no6e)i(A.rr
nprpoAy-.ro ooadrytcrat 6 or(p61B.rb yxe tseeero,
B HHke peqb or3 o adBHrx .o6brrrtx, Ho RoPorx.ircrpoe-
{a .oeery-1o B.rprxHyr. aesr: !:atBd a tseor(prf6re
seM a6 nnaH€ro e.rr ao ctx nopl
A rnsBHoe-6o3i,Mo .eyrHoe ouryrreHse, (otopoe
r-;oraa M6,5q!i!(a-He dor o5!tcH,r! .roEaMr. no3xe
o5!r.Hr, ce5e .to t!R: exa6'i q6roB€r aorx.fr . ,Kr3r'1,
30
I
ssq(odctso codo c€s np.. ..rci po^^!hrq..xol 06
d.H*ke-<pea, qepHhrxr yxoafllrx ! r4He36r.Ho6 H€6o
ad, roA xpyrrot nyHot, pa3nkBaouren HaA CsBePHbtM
petaoa ,p8!n, .po.ro ka{ot-ro o yu,rerbdHi .6er, dpeA,
6opoAarbrx , Boopyx€HHlrx Qn!6y.r6epoB (Ha 5apEe ut,
.!€{{, aMb'a (Psrqnpb aeqisD o oHocr" aneBcaHApa
rprHa), 6r, 1967 roa,
Censac MU Bcno{,s.eM tor seqep Ha ndry6€ . y,H5-
kot-qyrs.HrcxoArrerhHot r, noxer 6rrrr, Aaxe Herfloro
,PoH'qe.kot, Ho e rry6rHe ayB/ paabr ro-iacror,l.My,
\ro c,yq,no.! (no6Fo cyah6a caer.r!
ManeHb(,t noaaPo(, noacrpo,B rlxyp Bcrpecy nprrMr
(noaeuaHdb,M Ha dope , Ha napycax),
noc,€ 3roro dbr c XeHet s6 oa3 5brB.n! . Cesacrono-
re. SopeqN c :r,M ropoaoM BcefAg npkocrt ouryqAH,o
aolroro cnokotioro npd:aHrka. 6€113Ha yrrl.l, crHeBa rpo-
tlAHoi EonHbr,.xonneHre {opa6enbi6rx py6d, rpy6 k
dacr B 6yxrar, cypoEoe cnoxotcrBre .aMfiH{koB I 5epe.o-
sbrx kperocret, o6pbr3br, 3arareHHde
rPya6M, nor3ycero repHoBHrk. , epok., cMer 3.ropenlrx
tdrhqruek,5€ryu{rx k Mopo .prMo k3 usorlHlrx AB€-
Pet,-Ece .ro paaocrs. Ho p.Aocrh Mo,q!n,ror, c npr-
a€c5to PeBo N necdnrion naf,rr, no7oMy qro 6o,buot
3poo6b o.,aqeH3 k,3Bs, KIFBTE r6aet ,3
kpa6 Bnuei .7pdHbr, € roM lrcne t c
vptra. l,1 tpyAo{ yp.ns oHa onr.qeHs, yp!, c AdBH,x Bpe-
aeH -o yror arr ces.cronofr nyrk, H xoBar q<opr..,
ropoA y ropc c rroAar nrq6.B6,
Id npo<ttr MeHr q,rdren, aa 6.H.rbHocrb
oB aetcrElr€,hho ox,Baer. , oqyurao r6cr'losocrL oceH-
ueporogdrodb k6MH€t, {orga .Morp6 Ha
n,H66Bckyp (l{op366,!Hyb cropoHy,, Cnhruy der r.rpo-
toa , cryk ,r 5ortHo( no cryneH , Rora. B,xy {TdEp"-
qe.kri cnyc*,. tlyBci.yb 3anax rp.o!r, .oAopooei s cyxNir
{a{Hd Ip, o3 rAe rd oro rx€proHecD, A .yMpacHo<tb
aFeaHrr ,3Ernrcrhrx ,ecrHrrl b neqepao{ ropoae ,Nkep-
,aHal A npoxndAs corNeqHoro ryraH. rnA CesepHot 6yx-
rot, cKlo3s noropbrn nFo.tynaer .poMdAHdi paHroyr
c.oturero Ha rxope (Kpy3eBuiepH.)1,.
try nocneAHoo k6prq8y - €eBepH brt p.na. (KpFeH-
urepH,-thH.s rorbko qro .onap,r Apy:brM E C$a-
cronone. l. ecrs Br.!r cetqac
B ko'H8re dopc{!, ndpycHoro k6n.raH€,.pe,qr 4ororpa-
Qr;, kopo6ren, urypBanoB, dop(k,r pdkoBhH n urypraH-
ck,x k8pr, rcrop6re polaHrrqock,e cya*,-
pbrr a aei6r! H€cror4et .Frorckon xrdr-plaocraot ,
noxa,yn,6oftue scex cepHolopcklr nororer nF
cae6a r rE6rD (BocnosrN.H,e o CeBacroion6,, H. *oro-
por {ato kbHKperH.'r a€raret, flo 3610 oco5aHHo c,ncHo
so3rrkaer ouryqeHhe ropoAd B qeroM - CeEdcrono, r H6
nPotrReH,N a6yx BekoB ero x,3s,,
.,,naMrft-uryrd xnpar. rHorAa oH. nyrnsr crpar,lrbl
4 y.nyxi,Eo npyo.rpL'Baer -e, .oropbe RoHyrci 6ore€
noaroarqN{, 3 aaHHsrt aoMeHl, t1 r He yBepes nor-
s ror Hor6p6cxrn
nepBoro roAa y nlHaeBa poelracb MLrcrh 06 srot k6prNHe.
Ho renepb kdx€rcr, qro 3ro 6brro r.k, no xp.nsen Mepq,
c€a x€Hr He
Bac€p 6bi, .nokonHbri , aoBonhHo ren,H, enr no3a-
Hen ocec,. Msr oorn, y ll.MrrHrkn 3aron eHHlh xop.6-
.pnex..u,x B CeBdcrononr B. oceHH,e k.H,ky,br! Md,!-
c"ux, nP(an^t, oHN snepBbre sraen! raxoi 36kdr H.a
roPeM,
O ceBacroionbc(Nr MHoro. OHr 3.-
oceH! P.3H5re. 9ror 6oporcr c o6rak.rr,
koropbre crdparlc! nP,ndB,rh ero H roP,3oHty. oH oxp€-
u,B.n rpyA6r o6nasoo .o E B ry.H,o-6.rpo-
cserhrc6 -Bbrnykrbre, aHororpy.Hsrei
(ar n:Pyc. Hdx,rcEc(lx HetHsrx kopo6r€;, 3e{rrsrqHoe
s urenb aeHAy 6d'poaon rysi , ro-
p,3oHroMr .rpe!,re,rHo pdckarano no aopF oparxedyo
sopoxxy , 6hJ.rpo yroHyro. y MrHHot nproaHr B N6
penae 3nnerh roPHb crrsdrNcros - cnyck .Frara. h sH
..PHy,,cb A4ot-r 5orhuyE xoMHlry rodNH,qL' qce6€-
B koHq6 nprMop.koro 6yr!E6p..
Oq6Hb ckopo no.a., k cr6xrdM np'-
{re",!cb rryrar .oq5/ (oropy6 ,3peaK6 npokarbrBa, kpac-
rot rrorkoi aarekrt MErqok. Mope 3.6€cnoxo,,oc6, .rd^o
B3Alrxarh, yxar! y ndPanoroB Ha6epexBo4- np,@e, ocsH-
Hrt 3€rep, HaMordBurert
B nocrerrx. no oo,y t,ro dyvark oeui,-3ro ,3 rYM6o-
" oa36een ct no koMHdre kDa6br. Pe6rra HE-
K.paHr,hHon 6yxre, qro6b' yse.rr aoMoi,
Haok c XoHet kp.6H Fe npqx,Bylct Ha
vpdne, He Adoso8anr. /v\dnsqru(! knrn,c!, qro .o3AaAF
HeaorsHbr4 nepe(ereHLrdM F.rc{,e aoM.uHqe vcnoBvi:
P oo,r.6r'B ..HH.r r drEaphyMar .onrr pd3.earr soao-
pocrk...
floA lto qetxEHle k,€qHet, AgrxrHbe pe5rr , uy$
'opr au < x6Hen aonro pd3ro..p,sdrh o ropoae, o ero
Ropc6tt! , nbAr:, o (Drrbse qM!r.roB (yprlHD, (oropr;
c{orpe e(e .pd6ne npe(p.cHod ,
cyPoBorr kak Ec croP,r ce6a.ronorr.6d,o zxo, cno-
rottor,6 ro xe Bpere fae-ro pcaoM .to'a rpeBor..
c,oBHo ror kFacHs,i <obce{. , or6nec(,
ero co6p3"<5 o
A noroM norE,,.ch *dprrHa. Ko.ocH.
oproa s oraeH6oe ie6o, 3ak.r, nepepacrabqrt 6 rrxerhre
napyca 6oerbrx fiHatHs'r kopa6not, ln .nonox, e rops3oH-
r€, I cypGos {p.cBoe Mop€. Teneos (aprrH. er. EN.rt
E ropckoM orprae (Knp.Ben,a,, L p€6rra rork,r, cto
.apy.6 66ra6pr s€ ro,bFo 5€r5rMr! . Mope-i6 ronLko
Ho Bce lro 6buo noroM. A nocne ro; soc, rc' 3aH,-
nrc! 065rqH5rM, aonaMr. trlarsqrukrr oropqeHd!E coHHbra
(. roqH€6, nonyAorrdd) .ocioiiceM (p.6oB, BBr,, ronocy
paccya*6 r.hrnycrhM
6ytroqk6. l4 .r.nN co6,po.hcr AoBot, n,Hs6B noMor dar
aordu{rr5 ao d.po.oproacroro aBro6yca ao65'rbri Ha Ropa-
6erbHoM knaA6ru{€ rpernyEo8hrt urypBar. A caM ocran.r
B Ce..crono,e Marpocoa k6 aByxMaqioBot u,yae (r4.-
n.Hsond,-lotr cro dbi.,A!M B Qqnbaax (O.rpoB <oRpo-
Ehur, r <Po6rts3oH Kpv3oD, Iorr. (rcn.Hbo,5, 6b'na eqe
H3 n'aEyr. He cn/*,,! 5dPoM an, xypop hNkos H. tnrqq-
((o, ha6epexHo.i. (O6h.!., npeBpdacro (rap5'e nspycHq{,
B {a6atrr- rs,e|,e 6e3alpNetoee , ocxop6rrerbHoe Ani
e,ord, Ho lro oco6a' '€Ma.) nBHae€ xv. Nd oryB€ oko'o
.Mdcaq., a no<re k.p'Hy (O,,6y.r5ePbD,
sAPA6AF{rJlhK
HA NP',IqANE
ron,6ycr6eplb - N,n6crpaq,r k CrlBoHcoHy. L B006-
qe k aoPcnrM por.H.M, ,er*aae r p.3y!q.r5h nrp6rc*h
n€cirM. 3ro oikpoBeHHo o3opts.r, no-Mdnsqrueq6t Aep3kat
kaprxH.. Heaapor {Ho e (c€pg€3Hhr€D
c, k aaxe xorrerr xyaoxHrka EocnpNHrM.pr dDrr6y.rre-
poE' kaR kakot-ro B5r3oa ,nr .Lrxoaky. lro ryr ckas6rr?
Ha Arr H,r ,rd Kap Hn Bdns.6Ha. Apyr n,H6€B6 xyAox-
tsr( ApkaANi Ornyn,H (HorAa-to oBr Eiecre roA,,, Ha
(Kpy:eHurepHe,) oAHaxAH B cepAqax ck!3dn rtkoMy {re-
- Id BL, cro, He 5u,, {ai6qNuxon3l
?ra rap H. A,r M.rhq,uek. Air
nofoHet !3 reracckNM, uraHaM, s rnoicxr!, r.urroao-
HaMrr re pacreprr cro6 Bepy . .adrlHre crpsHlrb, F6 ae-
AaBHet sbrddBre EB.eH,r n,H.cBn pe6rr. cocra€rrM qrrE
,, He roroBrry .o.errrerei. ,so.aa o4, npr\oari, E.
soBperr, Ho | rcra. .crkrMr np!8aaM, N Benp$a6Mr
npo6,p.r,ch B 3ar M,Mo cypo.ot r.xiepu,, 14 p.3Hoqrer-
isre .apyca orpaaaft.5 B ,x pacn.xiyEurxcr or Paaoc
E(rh noHrve (aerrkr, nrcdrdh', Ho r!rp.*€Hrr (A€r-
ckr; ryAoxxr<, Bnpoce4 no orrou.xrb k
3l
nrHaeBy oHo , se 6uro 6d roqHUM oH He qtnbcrp,pvet
aei.R,r kHrxe{, H.PrrH6r ero adt€Hf
Hon , nroHepc(on ff oH AyMaei o peott'x
Porlo pd6.1. r. hda oqepe,-ra
6F lou.60. Ho(-bo Aercr.n Y--Y.!Yr'
5oqva!o, r! {
iar rHopi Xorrd qd +doeopoBoe 6tbpqe fo"e'v? H'eeo_
ero epkrn, :araaoqH5rt, 3oByrlrM € <Heseaotoe', coBceM
noPon 63pocnoe 6br!e' 'orukd xt3H'-
D€6t xvaoxHhka vMeH'€ B',Aerh Mvp
v!8",;'o*,F,
rreorc, ne*easiorc , 6eckopbrcrHoro ce,oaexa.
Eecdoobrcr/6-.o!3Ja, H€crocLero,<(yccrBd
t nosHo, {as nhH.eB, '-o5t nopdaooarL oe6' ql
orpra. (KapaBernd,, pacnqcbrsan B at,HHoM notvnoasane
ra virrce c-e'y *oprJ u". ..o ou.'-"<''! orkob'r"" B"-
-," p;-*.
!ecqr/, noroq vkrvcd / qoaov'.r3cvve !d_
B 'Hevbrtsot RoMHare criporo oco6rqxa' nvAa cvar6' Ha
eperi :a5pocrra (KapaBenny', ntB.es Han4c6n Ha urvK'-
a'j"...... H" .1d oo.r,(b Torra B ro6oa
,-i'a6e (K"oaaenr u s"'rc' 3a (qcr" Te ''p5
c !!pokoi creHb nPtlo xa 3p,rent cpbrae@lct crpe"-
renbfs e qatkk, {r,nep, n'eqvr
qeDe3 kdMeHN6, uropMoasre BonHbr' a Ha
, roN.shRqt Marbc,uka_6€pa6aH4,k, RoropoMv eure npeA'
Hener*re aopqr B oke€He .
uEnb xvgoxHMKA
l,1rak. Mbr eleM "3 CeBddonort- ropoa rothKo cro
asyxcor,erre, ON eure xpdHlt c,eah npa3a-
Hr{d, nraK.rbr Ha ynrqax, cyseHePhl
xyaoxHrRoB E ce6d.lonorbcKot ratepee, nocatqeHH"
b6rne6. Xoporat xarbi cro xvaoxH'xr
A ecn,65r co Bcero Cob3di CeB6_
c-o-olh Aopo- B(e; c p.-e
q noA/aar --o ! ePHo&oP<\/{
6sr.d-oe "e. o 6eto',rraH"' v $opq
l. eure nosyM.n: rosoP,n 6!r e{Y 06 (or_
pb Be or MecrHon <HecoBpeMesHocr'D, oo
(r3rrEHet poMdHrr3aqer', 06 (or.vr.rBt, vpar6cxo.o ko_
'A noroM noAYM.n: noqeMYl noqeMY
onpe,leni-5.o dhtnqenckhM uraq-o'
n;on,c""? no 'e-v, xtB. Ha vpane 06i3arer!Ho nNcarh
rpe6eu{os rPv65'? Ta{" ne;raxe; cc h
,r He .pt\oair s rotoBv i o vpat 3
-. "* *"-."oa.o'-". 'p/6J acBHo neoe
crd,, 6Hr6 c,MBonoM,rAY.rptdnbHot
3acoprEr 6rMo.$ePy
y ntHaeBs AocraroqHo ! yPanb.k,r aonoreH Ho q Ha
H'x-nPa3aHrR .Bera: tpKo.rh oceHHe; n,crE5r, .epe6Ptc-
rocrE so3ayxa Haa peqHhrM, npocropat, ae,o, onHaRo,
He B 3ioM. B Ponh , 3H.qeMo*h xy'nok-
Hlka onpeaenq6rcq He KorkPerHb'M,
H6fpaaHsri a!nroMoB , He €RdaeMq{eckH'
3B€HreM,. t cHoBa BEcrasky rrf-
vnrr6xh B3pocnbrx
pe5rr. Hauvx, vpatbc{,r' Ors Hayqq,f.L u,p€ cMorperr
ia nrp, au' ao6Pee N qec'Hee. H€
qenb xyaoxHrH€l
Bcirorgrao r rnyxoe HeaoYMeH'e
lro cro-ro art otpoparoilt rH'
repscpoB . nphMop.rn 6dpax oH., ,on,
,bar roryr npearoxett B x,ionrc, 63aMefla '3oqpeH-
3a Noropo; Ht rP€Ba t6rcn'i H' (annH
xqaoro cyBcta.? co-"2'inuryo op,r,HdnbHocrb t6crpasr-
s6rx {oMno3rqhn, koropbre tRo6br orPaadbr cospereH'
Hocrbi Fnocxqt pa4,oHa,f3M hotoreHr HdnoM,Habulhx Fac_
:r, "qeHrrenk', crot y n,H6eE.koro asronoprpera
(KorAa npoqaeub.t c aoP.M', Moryt Aonro paccvxA'fu o
pu..!pui "anaca,"o; qaikrun, cBeroreH, 3a RoHdHo;
xypr{e, Ho He yMe6r srntaerbct
' i .nu.u .ouopr., qro 6.3 p.MdH',u 5e3 napvcoe
ae,s:q, ta qerosei, npoqatcb c aopeM, yxoAt Ha 6€Per,
yHo.,r csoe 'ope c ;a6oa ra 6yaei dope c H,M, rAe 6hr
oN H, xrn, {eM 6b! tss .ran,
,MeHHo lro oulyuleN'c Mopt, noctotHHo; , nonHo;
EsreHrq nrNaeB€
klcrv/ No , 3a.nePo n,carent. CHde€d p:.cka35r , cr.tlv
dnore, o loo.prqax, c (orop6rMr nna-
B6n, O M6's!,uRex, B,66ieHHbrx B (opd6n, OAFd ,3 nep-
os,x craret oxa3anacb noaihc.HHon: (E nvHaeB, urvpMdH
o{ 6h' oce-h PasaoccloBar 3tot
ouv6Kon p.aaRropa, 6y,!ro HeBonbHo nplfecdn ce6€ qio_ro
He3acnyxeHHoe, H€r, oH He 65rn srypMaHoM 65rn Mdrpo-
nnorHvxoM, pd6orHrKod Prr6Horo qexa ra
npoMLrcnoBoi niae6€:e, 6oqM.HoM, vq,r @H6rr RypcaNroE
Heter(ot .36v(e l. B@raa 66ir Ha_
crorq,M Mopr(oM, Mopeko' c 6oftooi 6y$5r, s,66neH-.
HtM Bc eror rPyxeHhkon Mop.kt; aopor, nPorucnos.
h nqlyi eMy, M€rpocy, nnor*rky I boqMdiy, co s.ero
cBerd Apy.br-Moptx,. n,uyi npoconeHHhre uryp'dHr', cra-
p6'e h3EecrHhre RanuraH6r, Hea6BHo npruno n,c6'6 or
KdnfidHa Eyk,ea. B uecrlaectrL,r roAax oH xoMaHAoBan
6apxerfuro;.Meprararr, Ha koTopon os, Bsecre c fi!-
s€€sb'r :oa,n, Bokpyr EBponbr'
,Ccr,c. raev pr Ky6y.- n"ie' o-,- c qeoe3 petc
"KeMryc, crdBtr Ha kadpeMoHr, | 6yAyr Ha
cyase MoNrqpoBars xBn d?poarHdMrcecRrx
cro kBaaparHb x MelpoB kaxahrtD,
Arp.arHa^1rqe.xle Ha3srBdFr .oBpe-
-eHHbre .apyca, napy.d kpL'nst He .{roHHoc'r { rxr6'v-
x!3N' Bo38Pa!1aer K HlM roptRoB
B 3rot no ke poa6Nr,K€ ne urqx fapy.oB, xecroxhx Ber-
Poo q rpyaHtx aopor (pea, BonH He xpa.vBoe nprtoxeH,e'
a Hek36exHae qacrb cyurecrdoBaHrt E Mope Bnpoqea,
ron6Ko n, s Mopel
t 3H.6. qro cpegv Mat6qruek, sraeBurx RaprvHh' flN-
H.eBa, pacryr r6ah, xoropba 3r,x aopor Ne e.nyra6rc'
l.taer e au, He iotbxo prcx, 'qxklt rpya, No , perodh.
caoe np,3BdB,e, H 6naroaopt:r,' k.prqHdM rdklx,EAet
H. 1 3 n crpaauqat smA{u
npo*1ededB Eseedua II u\,eqa
@
6YPHH|i
nvr! AoMot...
ocrPoB xoM]rHAoP .
cEtAcTonort.
I(OPAEE'IhHA{ CTOPOHA.
OCEHI B NECghqECTBE.
NY'! B HEIEAOMOE.
JIAYPEATbI NPEMI{II JIEHIII{CHOIO 1IOMCOMOJIA 1983 IOtrA
TOHbIE fEOJIOI]I4
nor[Tr4r{EcHofi
YPAJIA K ATICAMBJIb
NECH14 <<BA,TJ]A.IIA>.
B EoMrlccx,l ro A€"raM rlepBoorlrpLBarenei x Macco-
'roxo:a }{ npotrrBoac rEeHHoro 056-
eArl{eHns <vparr€o.rorrE". Ieoprrtl Bop,rcoBnq 3aiiqeB
(c'A'r) ,r Brnrop HxRonaeBnq Con,lsttn Aalor lcolrcynb-
Taurfrc mlrr,rM reonoraM.
IOHOIIIECKOlI rEOr'!Of UqECI(Ofl 3l(CrIE.[Uqr]',I
cBEpjl,,loBctiou oD"rr^crll 3A BllnHblE vcIIEX]j B
Prl3BUTI.iII HAJ"qHOTEXFII'IIIEC(OfO TBOPI]ECTBA
vrJAU(IlXCq nP]lcvr(,111H-q IIPElll,Ifl JIIHUHCKOf O
(o,\icoMo.[A 1963 fo]lA.
. PEETTA l.l3 IOIIOIUICKI]X fEOJlofUqECI(llX
II-{PTUIr, 3(Ollorltl BPErtt Il J.lEHhfH fEO,tOfO-
yIIPABJIEHIIfl , AEr-l-\lo'f ilo I'jX 3A,4AHI'ltl1 Of poM'
HYIO TO,IE3HYK) P-{6OTY- 3TA PAEOTA OqEHb
SOOEKTHBH,I, U,\{fi O:I](PbI'IO HEIIAJIO PYtrOTlPO.
tBJIEHUII, 3A/'lEXll tlilr'I, OEr''lliuoDorlHofo I{ATE-
Pxr\IA. tsEAvT PEDITA ll 6.)"!bIIII'IO IlPllPO,qo-
u\P.\Hll- -bH\lo f.\ o y.
JIaypelrau{ crain- 3Haerc cKors(o? - !Bcd! copo(
rucrq De6'rl u!.!so oonb(o
ropoaoi q pailorou C!ep, oBcson o6nlcrt trpoHtin vcacrre
B 31cr1 HeoilLNxorf aBUxcrs! 3a
nop, (ar oro 3apo]uroc6. A 3aponBroch odo
B 1958 forrv, no lErrr!3lnBe llp(yrcnofo o6Roi'a (olcorona.
ri ou' r, 'or ib.r t'irp4rr".
IIa Vpare oHourcc,,oc feonorrcec(oc nRr)xeHre noiyqqio
pa3Ru e. He rtyrdo aofararbct noqelv
. Boolr' rror-. Bo.r't . .
bo b.op; . .o . a..r" pe c"6i\ 'o.ro, ie1 ) raorr;6rro
rPa,llnuirq: ctrte !o
Eonrd, B 1938-1939 rpnar npo3ortnlcb s raucM xpao
n0ejrce.rarei6 Uedrpanbltoii v!anbcNon
noxo.sau, fnacHdt .eonof flpo-
!3sorcrBcH!o.o o66eI!AeHrt (ypaifeoiofnD Dopuc Aie!
cccBn! IloroB !o6.Bun 6d ( 5ro!y: <I] eue noroMv a;r
;rero s:icrunue"-se-urpa,. (Tpy.t1 . nc ufPr s f|vl!,--
.lornr reoror I DJ.L
P'".P r. f pP q o
I fp r.r 0.e. I ioo\ no.rerr'. pyq ..
Pr,qor xtpcrr, 3alapotdBaDtruc t3rr(t noqHoro (ocrpa,
coioBLr unr x.EoroH(r Ha Dac$ere noor, rPau3tcrop 6op-
Moq.r... Xo,ru ceae no nccv urr rail.c! nio6llici npnPonon
Ka( ra no,qonsilo uunitlo oiorPtr
(oroPuc n3 rona 3 ror ro;lltd r roltr B sacrot&le MaP-
'P.. a ,"t ]! '',{.' In ra:
<Ild y3Banr, allrb uo(pat ro ocro
1\ d \o t je
'o ".".. ){i ,.L dr_n,b p oa o.o -oopu. lqoPooo
nln3HanrcL 6br: (Katr€ Mu 6urt aecnororurLle R cBoei
nipeou roxore: soctcp p!3Becrri, 06 o6cr1c
r peiA He 6Eno-(an ero rototrrsll) l{]AHe.eoio.t 13
orpraa (Iloroo D Hdlore Tarric cra.rts 0d Pa36tcBtrb:
.liaro 3Harb, q'o rakoei trtp' epi nHr! urnxr.. jirio_
ftar!Mrr pdrro, noPonb' lpoBcpHenr6!- a s peyilbrare
.rorbrio-ro.par\oB
s,x... crllnub qacarn ra (oproqMx c norlio , nor ro6on
o" 60..0,,.., dr- | . p\r.6. :-. r ..r.
A pbr3alrrlc a. crnHo!i? A no ntriiaxuarb Mtor'.rpoB
B !eH6? oHororHde, .craHoB(r, qro6D c!e_
o rJo '|)' :' ' 1'
nanera, n3 (atroir 3aronyu(q, u c(oib(nx rerDax or 6a3nc.
Hori rrE!! B3rr o6pa3eq,-reono.! ryr ae cskyr: <Ilorolr!
'f.pnea!., tculcuEocr6, cHoPoR(ai BrxMere!LHoc16, rc.
xenbli rpy,l Bo1 crc ra(o€ {epsoRat paoora rco,ro.a
U. l(oreqHo, 3ranrn. 3ro Hc !Jtr(a, qro .eoxortrcecBu rayt
racqrrHB..rcr lenbrx cro ABa]uarb...
Pe6rra m osouecKrx nsprtu N(oroe yfieor: onpere'
3 {ypsnlc(d cielonu' .,,', 3
*W
PA,3BEflKA,
enEPEfrfl"
HrlHa
AHAPEEBA
.talo Ha .1 d cru. snadtu u 3 rex L
nnr6 .opEyb nopory trli !'rtp.n, pa36orB nPoorns, npo_
t 4 pa$oMerptqec(re sabnore'
!rr, 6urb uypqir', o6pa6orarb irarepeard
!!urn, craBxr! naraTry, pa3Becru (octp B nro6tx ycno'
C ce.o naqrsa.rcr feoro.? Krr !r' c.aloBrrct?
Du8unn yqacrn!( oxouecrux .conottcec,ro! troxorloB
,\'\rxari C6H]rpa(oB ras pacc(a3dBaer o ce6e: <[oMBp,
leBr Dopa3!no, cro nrei$o !obH!aerct
,yi h.. . . os \o1Lary, nocforPe4 B o\eo ra irrut h
np.r-a&u, {o Blpyr ue oraro xere3a... I'l He cMor ce6e
lioro npeacraRrrbi Bce Nctr traMHt, roropue r Haco6lPan,
lpeBparnrrc! c rex nop B co(poBnua. Bce odn 6unu sape_
ruopnpoeanu, sPosyNcposaH6t, a B cDeluanbson rerpalee,
npolxB qn'lp. serpaMorHo, Hatqcan Ha3Bastt:
(!ecuraHn(,. r6yrlrxs!(> C(oPo t crar
ne nororuu ru cnorx cBepcr!trsoB. Hopriatulueneru ufpanr
Ro .lEoPe B nPrdu, r coonpan pbBax, cMa'
lHEri rt]la ryny, (o!mq reororqqccxlt
.rlL' ! yxornr
i[!x$r yae
CtroiL(o xe !x, blBrrnx (oHHx), cratr tracrctqHMn reo'
no.av!, fopur(^Mn, Hacrorrilnn cnequa&craM!!:. Anana-
ro rd . d !'oj P ar e. BcPr,." rb ulqudi rap_
,,r'u. o"Pt.r or".. fl p ur' oro rrpdr ,'d re xBi {r'
Fluc 6oibue rer, (o 3br6pa,r rlpyryo npoQeccqp, pa33e
s 3iod xero? Tpy,lno lepequcrt$ t Dce 3atBRt, loAanrHe
t^ cr r' " .o ):r"p rB.;rr..ro (. -y nap6oo.KDbrBJ-r\it-
,. , , l II !. _opo)r!1.ks.. be r4olorr 01(pd8xrr. I Pe
o . o. IL . \ crery rd,, cr, d Foldd noocBi.Hoe qrr'. xpy_
crlrcri. nort eaainoB, !3EecrHt(oB, napa.lencoB, ruapqeB.,
ailEnoe-.uaxe de B orr(pEtrutx, Exerolno B nenoM
no lpary eKosoMrqecK'fi etbQekr or pa6or, nporeta8ldx
pearraru reororaM!, cocralrrer nRa,!!rar6 trtrb-rpllqarb
rb'caq py6rcn; 3f, cyMMd Boealuo, 3a Bce
.o!br n!aeDercr 6or1!ue nonN{nnuoEa,
Ioroulcrre orpanu 'qabr 6orareltuyo ntoopMalrto.
osn onucdBa@r o6daxestt, npoBoltr teo+!3lqecMe t .eo_
6oraHrqec(ne pa6ord, npoBepror 3a8B(
n.euHe. Lurdxn, noreBdt eecnearqtrtx,
, ! co6pauHNe pe6marJn BaroBHe npo6tr trorpo6tro PaccNa'
rprBabrcr B3pocib$rr cnelrranrcfaMtr, aaErde conoclaBnt
orcr c aDxrBHdN! Matepfiaiarfi.
p8ynbrarmsrit BdBoa no s3yqessoMy paii-
ner 3!ecb non$Hoe
co;yrcr.yer evy, ct6trr nr! tse cronr sansNarBct 3rtrM paii'
fiec(orEeo ter Btreperl !3y_
npamllec(rrl rHfepec roacre|Hef 3astrbct
r! trprMo cerodnr,.-
Pa6or6 ororcc(lx naprnii-le npocro npaErtsecMq
n.No!r6. 3ro ?a3Befta. yxe !e roBoper, Kar npexne, sro
Paioraror raM, rae y B3pocndr cneqrartcmB
Pyr, n! BpeMe!tr; FpoQcccroEar!3M s no.4no-
rortsa pe6sr 3a Bce 3rr .Ond B6rposr{ Hacror6Ko, qro sH,
noPyqaDrcr 3a{aErr oseparrtate, sa,{ nHe.
33
' <Mu BBnorHr4 sa,4anlr BEcororopc{on reonoro_pa3-
lelrBarcnBHoil dapru. B.patole ceBepxt ucRat! pylotrpo'
rBneElr xpoMnroB, B HoBo-'Ilr"!}|fieo!4 panose npoBePtn
larB(y tsa a.ard. A B rpounoM ro,{y Mbr oorapyxlrlr 3anext
r{5Mds - nbeMoE.lfa - troI Ta&roM
s 3arBxy da lero c,!ralr! B <ypa.uBapIrcaMoqle.E). 3ro
.|taue or(pE.re-.->-.ax roBopB o cBoen pabore rarunba
qaE s Ar,rDen qYrHod,
(Iien66 larefi 3(creJllrlln E€ KyaprBo-KaMescruf, yqa-
c10( 6dro orncaMe o6Eaxeurn. a ratxe
Ma Brnorlr,q so. 3(otsoMnqecKrn sOOeRr - nonropbr rd-
crqtr py6retu,- faxon orqer 4aer o noreBdx paoorax oEo-
uec(oi feororrsecKot naprsu CBep.rroBc(o.o ABopua ntro-
nepoB ee yqacrn* xelr A(ceBo!.
Caua IacaHoB ! IIaEa ToruaKoB m 130"n cBepanoBcKon
6u pa@t$'ath YseLHHx Pa-
6orax h" nor.K qrnM, rh, o nairescBx
r(oropde 6yryr rcroibsoBarbcr KeK o6nr(oBocsHn Marepuan
nPlr crPonrer6crBe LBePlro8c&o.o Merpo...
Ta< uro ,0era eru pe6q-a Bepuar caMNe cepBe,cde.
He spq oh! c,a1B raypearav : y/e cetqac. 6ytryqu €!0e
rer6M4 u4orbHr(aM!, o& npqsocrl olrlarMyo IrotB3y
A €cr{ roBoprir6 o ,aypearax, ro c rpe tret Jlews-
caro no3lpaBrrb !e rcnbRo pe6qr. qro 6n
oHh cror,n 6es py{oBolircre4,6$ tsa.raBcr{oB?
. I,IM - caMre .oDrqse nGrDaBnesqrl Hrxonao AreK-
ceeBncy NaMr{y, py(osoaurqro nepBoypar6cRon IOm,
C' pr"F fprropbeBrqt, Kspr\rHy rr Haxpso Tarrra, Brao-
prb Araioar.srqv tnrqusv irs Kvr::eu, ,'ro!tr.rc Crro-
poB,e r loprb fprropFBhqy KpexeBc(r\ H faraHe Cep-
rees,r qppHocKyroBon q3 CBeprroBca. Bna!qMUpy 3ryap.
noBr rJ Kqnepy u3 nocensa Eo6poBka Cd.eprKorc pat-
yqrerrM, .eonoraM, loro?ne yaar pe6rl
u rplx6c. tr xrjHi, I npo@MNH.
Pe,lno 6dBaer noBor roxBarrr6
I!ra6 Bcen oEous(ofi .eoro*r!ec'!on
pa6ord B o6nacr! - (oM nepBoorqEBare-
nen B nDo!3Bo.roBetsHoM o66errHeEn[ <vDareonomD. '
Mho kF rord pa6orarcr saecb ceKperapb koMrccur feoprrn
EoprcoBaq 3aqueB, 9corp6 ApoHoBEa ne-'
srria. Brxrcp HuionaeBrq CdrHkR. lix ycr.uaur. erry-
3xa3MoM, tt ib6oB6o ra ,qe-4y ! ,leTeM olraqeHa cero,qaro-
Eee ntrcata. Il3 jo6!ren6so.o. DasBne(aren6Eoro '[era
Bdpocro Moutsoe lpoQeccioH.r6lod lBrxe!tre. 3rb ost
harpaB4qor Bco paoory FHolcchrx reorornqecknx naprtn.
rorosrr 3 npoBoriqr
6r"6h naplrn cra4n npr3Haflu rpyroBdMr opnralaMn, pa-
6ora xompdx r{a( yqacrle B nerr€fi rpyao-
Bon qerBeprn..
bor r. orBefclBexEoMy ceKperapD xoMsccfi no leraM
.eDEoorKDbrBarset
feopr(o EoprcoBdqy 3aiqeBy Md tr o6par&cr.c lonpocoM:
- KaKo8br saAaqx tsa 6rrxatulee 6y-
- np*re Bcerc MH ceiqac EaqduBae
reo6xorlMdx,trt
BdFo,HeHrr IIponoBonbcrscFsoJl nporpaMvd.- rakyb sa!aqy
craBfr naprqr r Bpels. B'opoe: ipeirq o6rexros, uveooux
yErnanbdHe naMrr-
r|on oxlasy- mxe no cr-
raM pe6faM- TperEe: xo0M tropruc
Blpr MsropoxreExn, pyrEqno4 npnsc(oB. TaMe croBapt
Ea ypane 6q!r F!aH! 6one cra ,er na3a!, colep.xar.
M8oro kroctsocren. llexry reM rdcrc! 6apEx uecmpoa-:
Ietsln, tse dpencraBmroud cefiqac Dnaxoro ngoMdureE-
ro.o rHrepeca, Mo.yr larb asarB sarerar{r, yqasoBrr6
o6ure sakoioMepaoori , mrna cqpNe BHpa6orxr, Eaxrr,
craparer!*{e orpa6oBx 6yAyr pa6orar6 sa cdoA{runst
.. CEro 6dr". onrrh Bn€pe4 roHue oa3Belcss, Herp:
rcnexa, yAaqn B.M:
a
*moToMv qTo 9TO bOJTbulE,
t'lEM Mbl".",n
WrAa
XOPH!,IEHHO
<Earraaa,**nJ6 norxtDcecsoli d€.dr 4a(vr6rera tHocrpassbrx t3bF
(dB leaaror{cecxo.o rucrxryta .. CBepIroBcKa. y (onr'e{.tBa, (oropdM
Bol yxe cer6Qnanqarb rei pyRoBolur E. B, JlB6aBtHa,- noqerHbre rpa-
Mord |IK BJIKCIl x o6(oMa (oMcoMora, I]oqerHbln nrttoM Mexavlapor_
noro co@3a cryj1eEmB, arltoMt naypearoB BcecoD3Eux +ccolaten toxtr-
tqqecKof necHtr B Pd.e u Tonttrrt-
B 1083 .ony <Earr.aa' crara raypearoM tlpeun! JlenrHc{oro (oircc
- ll3urHtr. { 6ydy Ha 'u. !u uesb olmrotr{r' t nv-
"arliro ueurr oa{rahoBo. g nm6rb cano'
*-.r,i r i.s!(rue .r!o6rqeolH'r, t Bech nepBbrii avpc
xn:ra B droc(€,, 3v4eub, Berb ero cetqac MoaHo cpeAn
cryaexqecrBa.,, X t re sda, ua* Hafirn Buxoa' xax Haftrn
ceiiq. xoDouo, cro ' BoDFMq oc'aHoBriacb nprB0a raK
6uBaq - kro ro. rak n He Hdiinq .e6t tcr/Htro'o. v\onrr
B cno6ul\, .ayroe d,.crBo. o,pxdaH'e parH orpruaH"t '
A korad no8rlaer, qro ucr nozrHofi loporoti- )xe nortso
Ta( Bor, r sosp€ne ycnduana (6arnaav, d noDo6lna e€.
3s ...oBa !aa.rh/-bi dryoa rorqr4 {non necrn Ha_
-r", lt,*rr"ri.i. H.loua-.r)r',r (c 5{o kvoca 6,'
rL^ e,b106 cln0 OHd Hr 'craPf\oh'.
x6roour o,mroo B.6anra!e, dc tHorn O.a r npppBor'
s orcov h ' leYFuqot"rr YqPFnr."qi
.opora. OHa se (!e noooocb to6aBtrb r 5toMv 6recrt'
ura{y clrciy) - tro s'qepd! No^r I o. d- lqro 1o)R" c{v'
aear'.v re io,cpasq'rcr B nprr. rqne,. I'ira ,!8. pr60ru.
aunroM trroc (EatnaAa>-t ,ryMao, qtslarerb pa3pertr
!!c Bpq{r or Bpe eu &Barb cioBo ra{oMy qenoBe{y.
Ha{sy c riaBsoro. Ec$ B cerorstdHe petreprvape
<Earnard, <IecHtr da nrouLa,atx, c radMd crpoKa{d:
ta3 Bcex tpo{paHcrB o.PoMHHx ! xBaprnp,
' l'b r{eBsrx fra3. !3 (viadoB B6nerrrx
I43 Bcer ropranen- BcenraFerdo - trrHpl
3ra necB! 6Hna Eandcatsa EneHon "k6aB{aoi1 sa crtxr
t. Deih k doro, oljrnr(o!"r.,de BPPBbre 20 rohc l98J rona
c(.NcoMoihckon nods,ao'l,. B oeP
lecHt. EieHa BnanrMupoBEa 066tcsrra
sro' lDocio: <Ecn!
sver iaNroro, a rakon necH,
ee ranuuer rro-ro rpyron?, I'lveFro llryan6Hocrb torcsa'
3axa lerdri {6roe, rarrx trcceE. flece!, B (oropHx 3BeuHr
.oBD rc r|u( 'q: cro .T e I npor oro' r
''ro".osor; na rrir)f c. HFhe1oBa,.xhr,6' P" drsa
M. IliH { cooceN cB€3rfl !l Pe!.ra'.
necie oo c.roB.v B. Iapa,-o"trrrre.hPUft Beren
nnahr. o6tc^/' 6opbc". A.norrt riaB\on
crarr 6op6ra.: v o. fi iaR
nplcoeffltrb .Bot .oroc ( .orocy MuPo'
Bdo noorecra? C(axy ro coBecr{ - taKoro tpxoro roroca
rar y i6arra,ru,, r duc ne c"tduaaa. fl.oBop'o o no3lqqn
! [o3lrrBHofi nporDavve.
qao xe ra(oe nonlrtrecEt?
O.BerN rard yqactBtKav, aEanra.rD.
- CoBpeMeHEa{ necHs-ero eeP(aro
HacrDoerlun nDo.tecctBtso MHertqei, nororex, trraserd
Cqmao. qro geri:s xnr6, se cyBmByt cEoso sPeMen!, se
- -'IlorrrnecHt-3ro ltp{o6qeHle ( Mo?ronenroMy rBt'
xenro Bcdo Mupa. Xopouo eytcrsoBarb ce6t
BHocrfb cBon BXraJ B oblree )reto.
- 3ro rc rorBno dFdRarbtsoe , xyloxeoBclnoe o6Pa-
no,1u1}qe6d, ecit rornre, u(ona .Pax-
ndHcRot tsPaBcrBcrtsocrt.
- Iodrnccst c,4eiana Menn onrrMrcroM t ts'rrlrct
urPe cNolpcrb !a Benr!, ora.ntrb riaBHoe .r sfopocre-
Kaxrtil Moiororl coloDe(i B3pocret, leraer EE6op:
xr3leiHvo no3lrlro '!rt ytt! E renB
"uqroorux u. norpe6rrerbcKtx ldr.Pecos l_ler coMreHlt
nro.u6M!! Koropde vxe c,cenai! cBon
BN6oD: a(ruBnat su3lenHat B@trrnt-.ro rvx {6arrand''
il erb se rpooo cn.Ba- cnerb taR, ero6u re6e noBepri',
uoxso auut npo o,rnoM ycnolrt-Bcpurs caN'ovv E'rb
laqve ay!4roprr, u vcrtFu(oti bh' Pr n Eor'
ayre pacnrueqaroe: .Hr-r y.., qe{ BL .06rp1"recb y,hBts b
tsac?) Ho Ha noctenHen d€cse (odrcpra q ta(at av.qlroplt
nolEuMaercr c uecr a c(adaupyer B\recre c <Dariarofi>'
npe,acrsBb .e6. retMns .RoNco\olbchne necHr! tIrn
ru g;qrur npr eroB? nepBlo ysororrnhv. Ha horopon
no rpr cuen" noapqr srir;raloT (oMcoDoitrnt? {ru-
",".ai'uo oa""oro, iutoro oxouy, 6o.rpbrM .onoco o66'E'
rnoue.o cneayotrrri HoMep? necan6no, so cvurectBver ri
ror ! apyron sapnatr. l{ npotcxor{r
3aaasHoc;. oqDqtarbaoc otopdi doer He
noroMy, cro nornl tr nprdtn cyrb x 4yx &M'oMoibcKo{
mc(,'a duoMy, rro ydeNren-<ra< n€.qc). B ntcse xe
rerroro nyrn der. ll t Ee EaMepena
coMonBc(on trecjl! 1016(0 noroiry,
A"ro, v.xry npocxM, I ccrb Moe 6op!6a - 6opb6r c ooPa_
sou 6oapo.o crrofo btsoun Ha c{ese.
qerHpEdqarb ner !a3ar Exetra B"rartMtpoBHa 't1E6a_
R, ', +;om{ ih.j, | lepu f1 3a
06P. 'oBa,,1- NY,uhdn6roe i"o F
,epBarooqr) r (CfflI,I. dari bl I h,ocr-
panuur asuxor, leMer(oe orrdeHre), ocylrecrB!"ra cDob
rer.y-c rprnr o4 eirylracroB_c,y "!roB
..8"r",Hc"\6ib nonurnecdh. C"acara
sancr r !e 6M (ny6od, a trpooo co6lpanucb pe6tra n
nplHtro censac da36rlarbi <xraccnKy rortr_
recEr) - tecEn. ConpornBnelns, necnd nporp€ccuEddx 3apv"
6e)kiHx asropoB l'I !en!, ecrectBcsto, sa
lelcuofi. dDaHuv3choM h aEfinncKo$ 33btrax
tleper ioa n'os'. ocs HalBarie 6arndna' 6d, opra-
srcoBai, Krv6. 3ro Glaqano, qro yqacrlx(! arca!6nt no'
pocn! !o uosxMaHBt Hyatso ne 'o$to
! trpotrara!,{ep0Barb, a nnt efo.o ryxsd
no , tuu!1ltq nepeBoltuue, prcvo-
!r!e, .oBoprur e, .eyMaDnrre... BnpoqeN, ryMalo[ut1, 6Er!
Bce. A .naBHon ,ryvoii-(a( crcnarb MoroaexFo. teceE"
Hoe ,4Bqxesue 6oree unpoMM, a{rq3trtM, reitcrBerHdM?
Ulno BpeM'-nptrxo@n sHa@t. uen !Y'
rou.r\i pocr (o. ieKla33.
TaK 6buo { ryrer urespo or,!o.ub ,1)-
Bo3Bpauarcrcf crop!{ei. B Mtoro'
35
!rcreBrdr konrretrax {cenqac nx qhcjo nocrrr.o 60_70
3 ro!)j B.rpeqax,
sHe 3epr6rnk!)! 6ca eoroDdx ne ucnxMo rBoDqecrDo. r He
6dio y.rarocrn or o6uernr c ,brlrMx. a 6uio locr"xefire
nrrHr, H€!rNotr
Ha ipd. c t97s ro. !6 .r.. r', b..ro h.rrL s q. r.
Barbnyn rerrerbrocrs. Il !e npolro
oana oprarx3arop4r nrpiore {hecrlBanr loxnrncc!! .opoaa
LBeparoBcxa (BeEa 1975 ro:a).
(DecrrBarL nonnnqccroir npooo M.y3bL
erPqfoB. non4r.iecrr:1 .F pr! rp rppcr!.o ,....,.,"i
Moronex! N,pa. (a(rMr 6! pa3slhl! Htr ibrlrn c.o yqacr-
6d r3!ke ur roso!!!rs, sc.! nM 6xq3or
{ noHeres oan{ rsd(_ r3brk nponaiasnrcroB, ,3dr norrcn,
He yrcFr{rx xtr1l paBHorlyuHo.
< ro3 ro i ,rdvD.d l . -,3" er. rorn_!-
P 1 i,.r.".r.,. J6" .. d B t98O
k1y6 ,p... oB n r1 u/ I rfo rv rr ,rd J-
PaDoJpo! d{r B i.b _ ,. B ropb. D p.... ;
D r"o.r roly ibo .'r rc" crr ,,d I o
necH{ 0 conoroEe lLlc\or.qoBaKirj.
llrrapHJUroHarnjq - rpov
(ax@-ro orcapaxeaqoe, a6capakEoe.., Bor d.laDHo , !o
xpdnoN_ c(op{ra.c aByNr pe6rraMH! rare(rM, ol (6aj.
naALb. Aa, ro8oper! M6r ero dpmercrByeM, orootqe i alro
elxKBol tla to6pcI{Hi lah 'on se !otr ,os,rrrur.
H{o}!r BonlaHk,? Tah tro xe 6\Md.at oHH n flH. He
seprrr. cro , *ar{o cFpoqsrDr x UepHrr poHa,Lqbr. ryB_
crBa. .A Mh krxels, ^roer r,.,,." r;eur
,lpy}t, ){e6H n 6yMn. a qro rax. F nopo,o!, flo h, krq_
crcr, ro lHrepuaq@arB 3AccL E np, qeM,.. t He x,a_
ctao, r daxy, {a{ 6buo: xo.Aa e rcsonnrra (nec{D apa6a,
{FerxBan€, ro Mne noaourn orour-ipaou
cHrr. re{ av}jer c Ho6pahenHe!.{.i,
sona polxH, rr- ropr{o r,6qcHrr.b. noraprr ero ! e.., C ae!
cny{aiocb .aRoe? Hel, He cNorpn Ha
qro 6ur! {urpsaqsonar
3e ncdor8rr (neHb a!a6ar, y (axloro
oAtu Hal{oe-He 166rr! ce6r 6orlue Blefo ccnoBe-
B ,r.r ei L.p1 r O ! ,dM6 roe
ao."r.h/ p- !,i r '.o0"" rp,.. Hodo.rt.p!{, 1".. ,,
EpeDad, IeHaArpax, KseB... O,qrrv doBoM, scc 6orllrc
rjororle*r npnMEQer ( ?roMy r3!r(cnro,
nDaBo c. oBo ,6r. Ir. rt re oro.ro ) d -
3t er B pa6o.e +e' 1 3a. " i. io. oB ou r'-B/q b. , oB p
ucscrsye.. Kcrar!, lMonro Bcrpeqa
q. qecruBane 6peMr (bLaniare) n3lerrrL,
pacuopm! { mqecrBesHo noBdclrh HaryaBrcHAocrh penep-
ryapa. rnera lJna!rMuDoBna!
Iir 03Ea(oMneH!,
QecrrBanen - cy.y6o rrqHdit, co ynoxecrBoM opraln3a-
uronHdx noApo6qocren n repexnDaHnt... Orlna(o ecrb B
3 cctsaHu{ (banrard>:
._ .\1..-c y roBo
!rr,:id. lldro! oi. ro po! ir '." " ia . i, ,ru r'{ B-
uyM: <(ro Bd no HdrrnoHarLrocrr?) MH cxa3ar! <pycck'e',
6dn Eeropf ! penrHM: <A Nbr ryMar!-qexn uj! neN{d.._
lioqeny 3H He noele tro.pycc(!, qurncRoe Md n ca ,
MoxeM cner6. (ro cnoer ftM Bac?)
Ehno 3ro B 1979 rory. (oseqHo,
b B' . pi Pp ..dI'.
ll Parsuc 6d.
pa. rc8opoB. oope,. . io. h\ no-r , rd .]y-
I ra.,rrrtr: n....r \r s
aonxe! ryeacra8lrrrl cBoro po)rruy, aoliocirn ee ronoc Ao
36
rcfr ' .oror.qL .pyflr\ .-pa!.
. DOf ric , aBOrlU ro.,o.or
,qen{Dtrrei6Ho, pa3ue Ha! leqefo c(a3a16?
Ecrtr B (prt hau cro(oilsdt
xi6Hy. Ho!!e BonHD -
rrpofuBruv rr,neMeruuM roxn€$...
Ecrb i! aqaior! B NrpoBo{ neceHFoM apcelaie, paB-
lde Haulv peBoroqroHH lecMM .paaaas-
A nec!tr OrcqecrBeHEoil BoilBbr, loiqbre cBrmelHo!
Henarrcr! u cBflon ,1106r!? Pa3Be ecrB rAe,ro elre (orr
p)'. ,e recHr. Oo,b.
Mop, pyccMe ranerd, trepe6opbr, qploayrks u 3arrxHar,
| )raa -- r.J6rru iFp-,a neqaiorsl pycci.q ne"r"? L.
"-, | . 60rar":ue,o kra-e," pyccioi p
coserc(on vFd(u qepna'or He ror!3o Eau! (oMno3!.opd;
,.8o... lla norory./ t.,rlo6dB,,Hd o6par r.%rb K Hapon-
sux pycc(rM lcrora\r, tr polnxcr 3aMeqarcnbsHn (6xoK)
ypyor r\ ..orL6 | .. aBy pr,.l ir,I. Hr\
?f, hc . 'ypo\e r.4u r uc4o6lree nPr-
Heo6xolnvo or,lerLHo cKa3a$ o pa6ore Ere{d,'lp6a-
3,.ror .! rBo!+.r by
.r. 11!3r . rrpnoHr. _ | orr rypr.o.+,ao-
corpcsofo nnaHa, fparrraBcKrii, sapoaHbd,
:(!Bo_q)B..! DJr pa_o-6 h 6o..b !py'h\.
o/v p. oripuB.p ro ots 1q,,er .CrpaL"ee Bcdo, {orra
oo.6,o Jp,ro!yo h,-d .opordHL.ds B"rb_rknBo, Hpa6-
. Bc.rH04 rpo.pa,yb .6,,.1a["..; .ar
(a( cBon co6crBessrnj cvyrr;ndu ou,!d_
Babr rFAr cBonx coceren-3recE ! xerats{e nolenrrbc,
trepenonBiBrkxts qyBcrBarn, r )Kenarre npnHsr! B ce6,
cylcrBa aly.oio (tr(o6rrn3arrnr,, coaep,
)xalrar B c.6e (B lnxon .aDadE ne orre,
(ro re 6orrca), 6dxa nprcsaEa jyquen nectset Bropom
9rep!.!oucKoro oec.uBars qonlrnec!!.
o6paDiiacb K yrorce,soly, +nndo+.
c, ea(o .ro!. ,
f. .xBcFx ' !.n. q ..o cBq.a ro . ca!oi !eni,Eh ei6;.-
botbdr rr . \u'
crt.6 iooo3o!/ (p._.iBo xo.io.le. b cra_
ra ro$ue,_.nyo)ne r, r 66r c(a3ana, qyBcrBlrcr6see r
no!6rraerc, ponb ncrxo,
or,,.roc,r.'irro.od/' p(crd. rorooh.i nopr.l.
,.,o.o Boifl.pqii / .nopoo _.oopqnq
.i I d! | ,b.\ ..poh. q"roariq on.pgu"._
'a..t .,o Bo.rDlq-16 cr/u",e.r4 ;pes.o.
oxnlaHrr, ar/rnrop!,
iyquiM,.
Cerorsr (Eajrara, He noer 3seaou{ca. jl !e tro.oNy,
qro <cr!p!Nt, yur!, 3rKoHqn,ln BF x pa3!cxan,c6 no jo,
poa' ) ' q
P- y abr. a roroMy cro .p o,heurfi
.I4ur.o! rrnPcxei.i, ! B r-M
no/, \H. a peo rHo,."cpdt fo.,oc
r.qepnon y.po3r... Oro no3uq{, Myniccr,
ioropdi i orh rr .ajduy !ovFr.la, -ors
'rr ,va,"ca .,@6q!".i 0.p.o!. ;MorM
p4!oo - --o nporB)_
(rerlqccr6 cocrasa)j o!ra(o, ,e Gtrala€r HelpeMec,
, 006 , , Bdq. H, rr c F,reHo;
)rrlP rtrpoB.rol. q B cs!o! ie..e B,po.-
::.... ',1 ""_11"1 r$vh o6pa$aor x,ri-p5o!4 rpoirj"-
iah D c yr .tardrr !.
tr tEor ,loii ! uec(a3alxo parccrllo,
pa60rb'. T"{r'e'rb c012Ba te o{Ha'aq
n nofton x3orroostHtsocrr cBUnJcioB' rtt"rdrqt tpJr ot
nDlJra. Ec,b | 'iooune ..taphnh.. rcr! BelePai u. onuvune
",L"a o mer xorqos irparr'' cstrD nohoieHqn ce
B cMtqe ryeaalnocru asv: oEBEne cry-
aeir-ru. crae noenorasat.a , )quhu{ax opfa'
sugvor n taq .Kvco{ek, Rry6a. He'yr norqrne(rb Do
roDifa{ cBoe,1 reoiPsOtr{..
' XoroaquM rqvH.M Beqepov B .qerBepront tay'4ts-op{e
'r*aD"'{i,;lr-o ro oereplu e penerrqnotssvo) cocro'-
;cs qvao. Bocevu ,er Pa3,.s not"hYr
"",i' "i** t, h r.flryrc(qn. n .6an a0!di1'). Heko'opbe
no 06r{llBHd" o6crcq'erbcrBaM Hr pdsv He scrpeqarrc6
a fyr, yrreB o BU'oRon HarPale HP clof'f
reoesrBas oatocrb B o4,Hordy I
Crircaarct, co,eocrrrct. Tp"!tlrhrerHnp I aDtrHhi ha_
Dux!. CeDe|, o6Hq&art ,qpvr' ,4Pyra' {eJroBantch, xoxora-
lPPAare.bctPjl 6icck 3 rrarax:
- IIo/ 6oieor, roxe lrocf8.lrcb
*'Yii#i$"I;; Bon, a ee renMerc'.. 'o,,v c*narb
qro r!6v,rb raakoe t .e6t B dkore..
- Ceoera re nD{apr,,v iero vdMa 3abone'a
L - Tai Mu E seMY noheM
- Eresa Bra,InM{PoBsa,
qv'oq(Y He UrMeH|,ncbI
' --' ""ou*u. ""*v "to " B llo'sBe Kop!'o cdAa tauei
uoovr fro p"[|i,, rv\iy6 no,rrrqec\oi necHr '6d'rara'
3x. aa ra6u rne xpuru PeBcft nocne
.Earraar' neDeBocn{rd9a
oo" ;-;; ;o!; in ro rire'rv no'oNtrrsltroe loaeicrrre
,lafe Ha B3poqdl. nprMeP-Mon porurdt. Ilda-re
6d,oBoro rMtrt.. EMY rpylfio Yro'
^"ii, n i," *".,, BaiAer noBoa trosope'rh. HanprMep.
iiirri q nprura B <6anr6rv'. oH c exrluen rpoJeHv'r:
ccue x nonerb Deunta? foroc,
ro roaa roo6ue Hne€ro crvdlrb He xoH Maqa cxoatir
fia lBe.rDtr penernutrs { noxtm Ha(oH€q. cro t yae 3B-
Dmna , !e drDab s *vxrbr' Peunnr vu olua opovqrrrt'
krxruil roa v Mc no ese npoxo,rtr orqerflb'e KHqep-
i;'.;r; "" "d*'r*"" trapa6o1a{Hoe 3a 'oa. Ilqo 6'm
;; 8fr3". " !K, *s rotaa €tr, cqpo, xo.iorso... lllaua
'" i,i i'.p *"'o*", BcnorttrHan xar ord 6vp{aJt BcD
nonorv: .Kvaa cero , raM {e rsleit
Yx rvque -6 flo"rs ' ae
e qi ra nepgur pqlax ycrpoxnncb. x tro,rcuotpsa B
.hurroso {t 6una Y Herol-'io Eor
ffaqarocb Bbrcrynn€Hne, t t [o3a6bua' ito xoT€rra rer6.Inn
or[a. 3raedt, Koraa qyBcByedb cBoe cepAqe {yeioM cePA-
!a !cex? He o65tcflD, 5ro tra,qo f,cntrars - art denr
KoBuerr 6rr oarofi MtHytot - 3a,1 ctotn ta locJlelHxx
recrni r une rc€x 3a py!(, f, coeax!!r6...
Iana 6rn torptcet, ero. t qecrEo .oBopo, Ma a tnt(da
.noceMy !.c He cnurd so.4Hn Becb rnP,
,'. xe ck xoDouolb I o6ueM - rdepb o8t v teHd Be
o[Horo hoHueprrr x He norc y cto i-
rl ,qi,*r, a no'ovy, qro so -.Eatraaa'.. Tu cv8crtv.u6.
q roBoDb {Eanrarar-He (t', fle aaxe
nara'-noroMy qro ero 6oflbue, qe Md..
.a
H# ffrM*r
nsTsfir{
r{{}Jls&rfbr}8
Ar!6epr r
9XOB',IEB
t.
B ollrF,m xapxsx,1eTR!!x rEeil lenxa Er'IueE
cOF)Aar x3 ,qoMy. Bcran Hr cBer Hr 3epq. sareHyn rpy-
oor0 rolcra ruiafiH, 3artnaraHHyto py6au'{y n BbjcKo-
nocDnen Ha xpbrneqfie. noparMbrunrn o ropb,{ot
cBoet xrryxe. Ma (a roAa lBa Kal( noMepra, oreq
6e3 nee 3Ioi cra4: aepercr. Xpa.rb Heqerc. Ka( Nnr6?
A ryr MrurKa Hayuoa, lpynox 3a{a!6rqHb!i,.B3sn Aa
u no3Ban c coooi B aerloM.
- AaBail,-,rospp r.- BTBoFV riaM Bece,ro Oyrerl
.oe3t.[onro t auflnca Mex rycrbx
necoB, crapbre seneslre BaroHbr rnyxo ,Epeo€xann Ij no-
crariHsat! fia qacrbrx noBoporax: resKa I Mruiia,
rrpr nocaAre B*aMeqesHbre rrpoBoln4KoM, crornt y
oKxa, lprxtMarcb soca n K qepHoMy fi, ar{nr cre(-
ny, ,{ rra3enr rra MenbKalure 3a oKnoM pelxre !o-
Mlil{Ir x€nsnonopoxHbrx pa36e3!oB, Ha coflsaqnde
rpoceKa r HecnoHqaeMbre "€nerpa4Hbre cror66r. Po,u'ofi
roM yxorrn Bce Aanbure n Aa.t6r!e... A BrepeAa -
Harex{trHHcI{.
<Ha-re-xnHficxl Haaexra-ecr!, aaiurr!> -ran ay-
.-.neppoli 6bln nocunan veanuu unaKor,r. C,raflqrt
crapar- KaI<
ocsoBasrlr Haaexar.rHcKoro BaBoaa, raK r cmrr oEa.
nepexraB, noKa cinburer mrna, nauanbr qepes ria-
nrrKy BErtlrrr na npr.rBoK3an6syl(' nrroutalb, 3aMycopes-
H)'ro, rlrnbnylo. Ilpo6exalqn FecKonbKo napranoB Il
Mxurlia oc1aHoBlincr.
- Bsrlturb Kpacsylc| r!61uy?-no(a3ar oH.
- BtDt<y.
* Bor ero s ecr6,qeraon. Tbi ]eI{ caM renep( A r.
ro6ery, He ro 3apyraor.
-.[;:rHHaq crprrxeHas aerr D 6e,ron 6nFKe. cr-
aena 3a nnHrnbrM (arqenrPcxuM cmnoM r nepeonpa"
,1a 6y axKr. Manbqara cpasy cnpocrna:
r- A crpaBxa y re6s ecr'?
* Kaxar cflpa8{a?- B nleAqyBcrBllr.r
@
crnorfiyn xoMolr les]ta.
- Hy, !3 noccosera! I& nocen(osoro
- H-Her, Heryl
CoBeTa!,.
- KaI{ xe r 6e3 cflpaB('! re6r rplrMy? He Mory
!n(al{!-pa3Bena pyKaMr{ crpnKeHar rerr s 3eresHe
rna3a ee llocMorte.qH na Manbqlr(a xono,4Eo- OH nonrn,
qro sllcero yxe clenarb HeJrb3e, cro B aeraori{, rae
topouo Kopirrr, eMy Bce pasHo
TaI. cnyqtnqcb, reH! IeHxa npoler
B Haaex4wrcxe. Io caMoro Becepa, rol.eprHA61i, 6po-
Ilrn ofi lro ynrqaM u BctKtlfi pa' sbrxorrr sa llnouaaL
TaM 6lir rpoM{oroBopHrelrb rl ronoc ero 6Hn crbru]eH
ll areEo - Marbsti.K Boren-fieBonen lrer']r fiii rror .o-
H3MyqelnHil, oH 3acnyn Ha cKaMeixe B crBeDe_ yr,
p6v .asop rq.{a pacropMorx'ina "io:
' - A Ay, Manlli, roAbiMailcrl Tyr cnarb !e !a3pe-
IeHKa noAHsrcr, roMoprqrficri Horr sa,reKnfi fia
xecr{oi cKaMellKe, rce reno Hbrro.
3nbre ,rto!!t! foHtr efo... 14 sntiouy He? nera. lro
BroDoil aenb yxe KaK HqqerorxqHbKli se enl KaK 6drb?
Aonoi saxoreaocl. Kaxon_yx Hn ecr6, a sce-raKt ,qo'l.
3-recb )hr coBcFM h,r{oro. I e}lhs ian.tahar'
- 3n, a.,IbqrK! nocroii'Ka...- feHKa loionorex
K Hevy Hanpdsiencfl oxuoHbrrl it4e! 3e qa',
cro rax r{ ropcnz ofHLs Cei'a. rao€t( ': tl flo)AJD .(
aerrcrBnrenbHo Bstn Manbqnl{a 3a pvry t noBen K
- Orry.Ea rB, napeHb?
- C Koneil t, asreHbKa!.
- A ."ro ryr fo norepqn?
\ feHKa roMtnct, a Pa.cRa3ar'
O(a3anoc6, qro noxapHde He aa(!e yx caPaurabre
nroar. xne6a aar! ornycrr,']lt c Mlpov nocoBeroBaB
Bo3Bpailrar6cq aovoil K oruy renKa no6naro!apsr'
or6exan KBaprana aBa ' ronbKo rvr, nplcroHtcb K
3aBannHne craporo aoMa, Brpbrscs sy6aMx 3 xne6Hbli
rroMoT!,
Be.repov feHKa 6$n na cralrunt, xlan no$ra Ha
y:xou neppone ronnxncs pa3Hbrn Hapol feE{? c nlo
6onbr'fcrBoM nprcvarpuBancq x ye3xaBuHlt' oqeBta-
sa BorccnoBc(re xonv. 6blnn re Mvxuq'
kIl-ropHrqr(r, 3arcpe.l6rei ryac!ornuue.'6oxxeHH!ie
ceBepHuMt BeapaMlt Ebrny n Me oq{nxv-Mvxt(' n
6a6br B ",1anrqx, carorax, I{pltKnuBde s cyMarolllAble
Hecdroe BpeMs!
Iesxa xaaa no$aa aonro, na 3ps. Tonna cpa3y
a Karon_ro wxnx c aByMq Meul{aM!
6on6Ho Hacrvnsx eMv Ha 6ocvro Horv'
cx-o.':rro sll nHranct fe{Ka nporon(Bvrbcfl K 3a\IbI3-
raHHbrM xc.4anHdM crvneHb(aM,
Ha apyrot Beqep lesxa, orbrrsdi yxe'
He none3 B caMyo ry!1y yBxra,l'
trp{qenneH K nacca)nlrpcntM BaroHaM l{pacqNt roBap_
Edi n-K BeMv' lIInPoKne aBeps 66rnr calqHyrbr se_
morHo. Iefla qyrb pa3aBxHyn rx noroM noaHtncs Ea
lyran, copBallct 6blJlo Pa3oa'
na",r6qar1u Horn 3a noloxeK u Bn€ B trylalolliylc| reMelb
Ao,rro xaan, noKa no?3! lpoEeltq Cruuso 6n'ro'
xal{ sa ncppone yMtl\t Py.aprct naccaxllplr' ocax-
nar BaroHLl. IclKa nexar, t paaoBanct
l1po ce6q. Li rlanpacso. C'lvxaule cTa nfl.npoB€pt-
nr nfrs n 3aolno 3a.ntHynll B BaroH, r.qe os nptran_
cErnt c no$aa.
no unanaM ao6pa,rcn ro crauqtn pynHrt< 3arllen
B rquaroe noileqeHue cralrq![' yBIrae-n He3alrqryro
c(aMefixy ro.4 ryc{nofi !aMno!'
c!yn
'flDocttt,lcs noa yrpo or rlryr{a MareHbKnfi 3a'l
66tjl no,loH nlo,[eitr. Ha cKaMenKc B lro'ax cnren pflrolt
c feH(o* IIe3Ha(o un atlbKa r 3a4yMqlrBo cMorper
Ha r:ero. ntrtfa, xvayurui, B nnanre r pdxet KenKe
Ha crllrxerJoir ronoBe, yqacrnlrBo f,onHrepecoBa.lct:
or{vaa aa ry.la? feH,Ka oiBerl{n .tlinb(a noracan ro-
"ou'ol o-Ou,"utt qyreca B peuerel- Monqa no're3 3
;;;;"", "**y' -";"neK' Bb:nv.! It3 Hero 6vva'(Hb'n
py6nb t ItPortHYn l.!Ke
- Bo3bMll, nlpelet(L
l
f" hr pacn.ylyr por . y!rsn6dLr n nlnn bt
a.r ! Ko.e' ro r 40 ro.;h. Kor 'a I.Hha ueDHvn
cr rouon, y }reto cue ocratarocb uccrbncctl' yexaJr
Hn c qeN. a nDnexan 6orareeMl
no6auratic Bcry.q! c oruou. o6ou'ocb Oreu
feHIia rnrorbno nporrMLr'rrvrI Muuo
O u r poc"yrrr )e .", cb'q, lr e, qern r;e cKd,, .
Aante. noxpr<c, o6panoBarct
Te! u 3?Rorr!o"loc6 IesKnHo nyrcuecrBtc, Heyra'r'
trLrn lo6er !3 jror). or cBoen cy,-rb6d. npohyr rord,
fe!l{a craEer fcHHan!eN AreI{caHApoB{qcM, yBaxae'
Ho Bce PaBno 6Yrcr cacrcrbxo Bcno-
!aBHI'n cr)'!afr,
!cn, BcrpeqeHHUr utr B re aBa aHs, pa3Edx aorex-
nlouro ntrL nc1. feHl{a Dblpoc, nHrflulrct, Ben!"
KaHorr, npaEra, !e cra.l no_npc)KHet{y rorin B IrIKo-
n\. r.nFUb \". r Bocolo" npye(av'r \-o liepar. ) r-
ul'rn o'inn " io gpeur Crenxa ApoHoB aa ocra rxa
Xoo:roB. rioroporo Apa3H iI ry.1o,{H'{fiorr'
' - O. cnos, .ir -o':- rooaB Pr hfo Hnova! rrr
De6rr. '
Ho r o 6Hno "npaB4oj1. Ocrau\r 6brr Ivrox(H 10v
qro Haro: u BaprrH(u t3 Irrlnx€n nepepncoBrrBan' e
c narypB \1or. U36drox B ce6e xyroxurqec(om ranan_
.a aoni*- os B BofiHy, Iroraa llapncver xneolbre xap-
roc{u n noflaler B fropLvy' a norotr1
B lnrpa06ar. rne KpoBbro cvoer cBo'o BIrHv'
' noMa ,lena o6crotrfi HeBatxHo. oreq xeHnncq cqo_
na. Marexy :aa,ru AnHa !'lBaHoBra OKasanacb ArHa
I,lBasoBra xesuBson MorqansBon, crporoil r'I coBcelt
lle noxox(eii Ea noKonHvo \larv rry' Marb ra( !t c,oe-
na nepe! .na3ar{n-rn AitHa XBaHoBHa
6br.,ra !e 'raKrt. H aa,(e He noroMy' qro Maqexa, a
yx xapaxrcp TaKofi. C noqxoii ee "{Hxon, 6ene!6(on
-n "yao,onoi, fen(a nolpvxlrct, a-Bor c Malexon-
ne Mor. O,tHatxru noccopnncq rpcn(o n (B orMeoKy>
e notl]e,r B uKonv. [porynqr lleaenrc s 6pocun
Ilpoihyr roru, n leHna,lnt 'opbKo noxa"reer oo
eror cBo$1 PeueH!r'1. qcp€3.IBanlrar6 ner nPnaeNt
e!1y aolq Earbct
nDoll3ouxo ero B 1940 IorY.
rerrua.rrrir nooynHn pa6orarb.6bln B ro BpeM' lra
DorocroBcRlx Kontx cer:bxo3(oM6x'tar, r.4e srxManr'icb
: . ocqorsov reu. qro caxanu Kaproruxv. BorTv-qa pa3-
nopa6o,ruM ,Ir npnH'nlr fe Ear]ie Mcqranocb eMv' 6v'
lei ot E cxopov BpeveHn. irHoro 3apa6ardBarbt
* r'"Hb.". *r{ crapn'n 6par Hlxorafi noMstrc'
:)rar f,enHaaui ra n perunr pncKHyrb-notrr Ha
Pa3pe3.
' is eoropr ncpBo.o BoesHoro.bqa leHra!'in npuulen
d olrcr KaapoB ro6Llquoro pa3!e32 EMy ronbKo qro
'"-","-*", uecrHaararb re,. apoxa'l: <Hd nplt-
uyrl) flpnstnli. "ripA{ 6blni Hvxrd. fe Haarq o$pp'
39
nuru 6e3 scrxfix, Aaxe Melqqrsckyro cnpas(y de no.
rpeooBanr. l,t cpa3y xe Ha pa6ory.
B ror xe AeEb, B rpe"bb cireHy, feHHaxnr nocra-
snnn Ha BH6opxy. Ha Bbr6op(y ra( na ubr6opRy. feH-
HaArfi 6brn paA nro6oMy .ce,'ry, xorr n trnono rpencraB-
rrn, qm eMy np€acrorr. or{a3aJloc6, npocro. uyxHo
6ilno,4e)Kyprrb y rpaHcnoprepHoi reHrH r crrorperb...
- yBurnub, uTo He naAlo, Kpxtrl,{!* sacraBnrr
KyHrypoB r.ro! r.{c xa.
- A qerb rre ralso?
- Hy, Bor xov 6o,rrbuoli rrer, srflib?
- Brxy.
- Tan Bor fi xp!r'r!!
- A ecnr He yc"1!,ruar?
- IpoMqe xprqul..
HoqJ mosra xoxorlaqi B rycrov fiuane. B r,ry-
60,reHHyro, 3a ro,rbr npopbrrylo
sMy 3aHoctno n)p)riucrbrlr BerpoM ocrpLri, pcxylrrn
- O{oner, fla pc}r6? - 3a 6orxrBo cnpocrr crrecapb
B?paEoB qepe3 lBa qaca.
' .qa , "r...
A y caMom yxe 3y6 Ha 3y6 He nonara.,r. BapaHoB,
xvirFelB. noxanAr nrp'Jfl. c\orr I x r{o ,py, a6pd I
ropscrx y.o.n!rcB r npllrlec xx { pa6oqevy Mecry reH-
T€uee crarto. tr{€pHo r fpoMno B Mopo3soi rr.runrie
Eenecrena rrxeno ryyttreEHae yfneu xecrKar rpaHc-
noprepHas neHra. I€HHaryn 6ndxe r 6nrr(c npulBU-
raficr x cBoen (IlcqKe>, no{a coBceM ne corpeJcr. A Kan
Pa36yr!,r ero Kpenqaftuxn Mar. Bcxoqn"r Bcrpe-
nasH6ri, ornrrencr u HHsero cpa3y He rroHsn. ,4a Bor
oro qrol-. nepeK,raAHHa, nepe(rHyrar qepe3 rBsxy-
llylocq. rpa Hcnoprep Hyro n€!ry,- <paM(4, - 6!na cro-
naHa ! Banrnacb Ha crrery. rpoMalHbrii, sera6apnrEbrn
{(ycon yrrr, pa3noMaBlnrn <paMKy), ynnrrrBan ,eanbr!e
no rpanc'oprepsoJi neHre...
I,l s 3ro MrHoBesne feirtarufi noqyBcrBoBan oc4oe
xxeHre Ba re.qe. B3rxrHyn H no cyMacuelrnetrry 3a-
c(al{ar Ha Mecre: 0prcxu roprr, B lbrpax renortcn(n
rneer cepHar Bara, 6ypKn - oruoBcKne 6ypKul-16r-
Mqrcr. Ij {axe rano!trr oflnaBrr'rncb. feHHarui 6po-
cr,lcs s cyrpo6 n 3aBeprencr B Hev, B3.sHMar crrex-
llLle rcKpbr. Ta Hoqn cra.ra anr leHrn Enbrlxera pa-
B pa6ory lerHarriil BTrHy.rcr 6Hcrpo. BcKope q3
pacmrbr6olErxoB nepeBenx ero B cxccapn, x 3ro 6dro
xoporxo. noToxy feP:al!r: . r,
MarbcrBa rro6vrr noBo3xrbcr. Crapare,rbH
3aMerrirll. He pa3 xBarrn ero lloasrn!anoB, nacarbH!(
!a3p$a. ,4ac(oEo rornr.qbrBar Ha napsr naprop. Ha-
ranyxa. qep$ HeKoropoe BpeMr nocraD{n! IesEa.qlt
crapunM cnecapeM: B 3a6on renepb nocbrrrar, yxc
qe no olsoMy, xaK paHbrre, a no rpt cxecapr. Ta(
Bor fensarrn cran crapurrM cpe,ru rnx. HLrHce oq
laxe npeacraRlrrb npexAe ooxoau,rcr 6e3
?roil cRoen pa6orbr, 6es pa3!e3a, 6e3 ,rronei cro-
Mpacsbrx { Bccerbrx, oa€rbrx | flpo(onqeHHbre Barun(tl
'r flonyuy6"v.
10
DHn cpern errx noreil qKoB TynuKrE - Mauunricr
sxcxaBaropa. Ha e.o r{auusy-fle soByb y)Kei raBHo
3arnr!6reancr ferHaxri, .qa ronbno rpcncr €poa(a d
r<aouHe... A rar xorenocb 6nI ca\ioyy cecrb 3a pu-
- tura, a flura!-oxHaxrbr po6(o ronpocun os.-
\\oxer 6brr.
- qeMy noyqurb? - 3acrre cjl Tytrx(ls.- KaR
,r3.re\r !r! xrle6ar6?
- Ia Her, sa ?xcnaDarop€... Ha noMolrHrKa 6br
Mr'€ noryqnrbcfll ar"
Tynx(nn nprlnpcsBo ormrer naplsn(y.
- .4a Be,]b r, npr3Harbcr, n ca\{ y}Ke loayvlrBan
rcnHrarb re6q. A rbr, nsurb; repBHil pa3roBo! Haqa,1!..
Hy n qro x, ronpo6yeM!
Kax ro"rbno Bbrxaxacb cBo6orHar M!ryr(a, Tyn!,
rtnH c feHHaAIrcM rorsac nie Ir naqanll <3aHrr!r>r
3-
tlros Tynr(rt pa6ora.r B nape i apl,"rv *auu.
sncrou - @e,lopor' Ceue'doB"'reu na"KparoRdr. Oe-
rop CcrueBoEuq Bdran peKop.c: Ha.py3!n 1332 roriHB
y.nr. (,rlyrune upcl,r copcEHoBanr{cb
.a 1Hcr,{y ro rHl..) Erea oH .a .o v. cBo o c eHy. B
paqu.iee noJrBx rrcb e-. rc.B€re"ri B fo-
po.qe ryxoBoJl opxecrp. naH(paroBy Bpysnru 6yner
[BeroB n, rax raK raKoe cryqrnocb y ncrc nepBbrli'
pas B xu3Hlr, oH crpauHo (oH$y3sncr ri Hc aHan! xy,4a
rerarL irlr TopxecrDedHbre qBerbr. Cror.r rp,r3rbrn,
Ito!,.,"H brir ') d roB ;. ka . ipa. c.la-
paflr, Ea rcropov 6brno BuBe,reiro orpor|dbrM! r{€no!br-
' 6y(Barx: <CraDa nepeloBr'rKy naHKparoBtr!,, n
yrbr6arcs urvporoJt cqacrnnBoii ynu6noi1. IyxoBon
opKecrp nrparr Mapun, saqaxbcrBo roBopuno peqxi a
s ro"lne 3arepr.qcq Se.roronoBHn, npoKorTqcHHbrn con}],
{er, yrorbnon !bubro ojrolenbrrft c,recapuulta fefl
(a E.!brureB x xaiHo BHrMan ol{lyrxa,oureNly- Pa3Hbre
qyBcrEa 6ypxr.iu B nerr: n Bocropf. I] rrooon6rrciBo,
reno:JrrHoe. To.,rbKo floroM feH{a troHr,r.
'.o-o6dro
H ecxr t(oB nepena.! elry asbr n€na, ro IIaH(pa
ycAre"reM, nacraBrrnxor, Kolopofo o6o
xar u sofor8opx"r feHxa. qacro feHra npncraBar 1l
A ca rd, oeaop CrenasoBrq, (aI{ rraurrHrcroM
.r I r) Cr.i.ro Bo.,
IlaH(parou lrypxx cBernNe c pLrxrHxon.na3a.
- He cpa3y, rcHoe renol.. Ii3 ncpeBnr serb r.
E.rh raxar repeBHr Mapreexa ooi Moc(Boil.. Orryla
r. B foay lBailrarb nrron Epcvq r\.oe 6Lrno!- nporar
oreu nopoBy. 3a qertseprHoill Aa"i rrse reHcr Ha ro-
pory ' !a vrc-boDar|
- fnrr!, @crrop. sc npoBopoH6 cBocro cqacrbrl
lIIa.an cv.ro. noMHri: yrteicrb rc.qc, qcM npoxnrb.
;\ rcoe npox(rrb $aro-Eor F q€M 3a.Bo3xral-Bor
i o.r'trrrrcr " o -".,_.."; )rb,
- 3ro l(,v!a sraqtr? - AonbtrdEarcs fe]]Hanlrfi -
KyIa (E ra.1bH!n nyrb)?
- B Araoaelcr s noexar. Pa6ora,l sa 3aso.re (o'
qerapov. lloro\t r<eHrircq. Fio
yx ra(oe !peMt Ha'raxoc6: crpondu na crpon(r Be3-
,lc nePBar !rrnirerKal Bciope, o!Hnrl cnoBorl, \{!x_
e I r P LopP Ce:e Hou IDa ". rd
flet b6,-ca crporre,{tclEo KerrrtrHoro py.rH!(a
- TaN Il sa srcra8aro!?
- lle-e, norolll! ,""ioraio eue Mlroro CHaqana
.d!re oFo! p4ro . .uv , /re.l..oir -loDofe
CrperoqHHKox 6Lrr, cqcnq!(oM... yqrrbct \tano_nora_
r)r Harran. (yPc5r crecapcn 3ar{oHqlrn, sa !apoBo3 no-
rriyno... To^e rlpcu 3a(onqnr - !apo
HucroB. .{a rcpa6orarL He lrlrnocb: c:{aHIrr 3r.cna'
3arop. To.1bl{o-ronL(o ort! y sac noqB{nrcb - q}!Hat
urylla. Bce rIIBnrct: npciKle-ro .lonaroil nprxor!'
a ryr ra rc6e! Ta{ n c\laHnra ,ra
3.c:(JBlrop na"\t o:ct{hi] orr' apPlbKhir
3Kf-1,5. Pdqafr-Kocrllr, rpoMarHdc. rlrooH ynpa-
rry),<HLIKpen(ueMycRyxd o6e3btHlt
roB}iocrb. flatr(paroB, IJcnose( 3 roiax, 3a c\1eHy oe-
pcHanprfancri 3ropoBo ycraBan. IIoro\ry qncreHbKo
.qocra5a.1ocb fe!ralnr,o ynpaereflI]€. A orro.o n 6d-
crpLrn oflbrr, rra!or{aaoqatct B cc6e yr€peHHocr6,
IlaH(peroB yqn.,l ero c€pbcaro, ral{ flpcttre n rpv'
vr\ rlo Ho r\i
n!rxeJxrBanocb oco6oe qyBcrBo: upaBlrrct erly na'
penb. CverrriDbrii oKa3a.rct fcHnarirti, noHtrran, <rv-
r.D Man.!y. c rery- 13 oolreu, qo-
ro6l1]lcs ou cr.Pr(y. Crynon !r lloxlany, oH o6po"
Hxi Kax ro: (Ey.rcr a3 !a!!rt ro"!Kl> Bcxolc feflHalrt
np'rM,rn n'{o}.'co ox...
Ka(ro cerpcrapb paii{ova tolloi:ora Bxac 'rle-
- Tp! iatsa ii.
- He ofy.
IIo N6rcnb 06 3ror{ He aaBara no(ot
Bc(o,re nonlqrr HoELril 3rctraBarolr 3 66, n rp!
$Ielili xai '
3ro 6brno Haqano, a Dr€pe!! 6br.rra
ferna:1{n A.qellcalrpots]jq EnblueR paooraer Ea
IoxHov rap!€pe ! roloae l(apllHcKc 3a rpv,loBde
I rcpot Co r l crrqe_
.:oro Ti \ rJ p r". 1 ,l .r J. ooleHa O { -fl6"bc (otr
petsorlourn, oprena TpyaoDoro Kpacno.o 3saMest
ofl - noxtrbrti (aBerep 3!a(a uaxrepcxon cnaBd, ne pa3
!r6r!aJtcs qreHor.op(ova KIICC. len)lTaroM C!repa-
roBc(orc o6racnro.o C.eera H?po:IrHx xenyraroB.
6eryu(!s crpocHn:
ErbruIeB, c{onbro rli Ao6bIEacub }
- ilorropr,'
-BEAb 3TO 3HAql4T -
t{bl nOfrmEtYt
gPyr APyrA...-
B ceabMoM loMepe xypHst. 5a nPoutbrt .o4 Nr' 3.-
aafi N8d,r xoPpecnoHAeHrxdM sonPoc
'erro crpeaneHle aesyuek k (Myx.xot' npo9eccrr' HeM
3ro 'oxHo o6!rcH!r!: 65rb xeHurnHot,
r,, oaHo apyro{y He Meuaerr'
Moroa6e qhrarerbHrqsr orkrrxHyr!.b HoBrrd, 33npo_
npo<Pe.c,tx, xt HyxH6! 6Apec6 teirrrx vq,-
n,q, lopexoaoR, n6,ero He oqHon orlra 3axor€ro.b 3.
pynb,., Boi qro oAHd Aesyuka ,3 XypraH'
.kot o6racr!: ", roxe peurna crarr uoQePoM-neo4€c'
croHaron, np,qeM 3oBF Mest roae O,5ra |4 t rocv
noerro{rro vBauetr Or.'e vr"rscr t-ecre- 3 CnTY
Ne l0 .opoaa ,Aa,ssroBa Kvprdq.tson o5racr' 9 no'vqY
nDodec.rE s.ero 3a Bo.eMh aectqeB, As. ,3 HNx-nPar-
r,k6, np, HdueM yq,,,!re e.rs o6orextr,€, vqoq,ect no_
On6ra ,3 3avpar6q norHnlraer BaxHsrt Bonpoc o !pvx'
6e e!!HoMero,eHs,xoB: ({l{dk 3,qopoao Ban se,oBe(d, v
(oroporo aeqra cxoxa c rBoet! BeAb 3ro 3H'qtt-MLr
"",;"- ."* d.{a v kd( 6vav_ o5a"e 'HrePe'br' v M€H'
e(,s -ane.h{a;;aaexas: -oxer 6'r! o'q ped" np''
exarh { H.M, 5yAeM yq,rbct Bte.re, Aa 4 6 vq,n,ure Are_
oecHet, ceM H. xvpca\,.,e
cr,rurus. .riira' onq, roroc apvtal
)l<end*e no3Hctroa,rLci . Hd-cue, C 13 n'Bnoctp'
, Haaet 6, r! l(YHrypa 3acr€B,to B:trhcr 36 nepo eqe
o!pv koooe.noNreHr(v-rerv H. h3 KsMeHcxa-vp'rEcio-
ro CsepA,osckon o6,acrf: (9rv aeBoqk, xorn ctatb p6_
a}.ikaM, H. Eopa6re, , roxe oqeHb iocv 3roro. A nororv
I{erdHke ratr! apyra sbr3!'s.et . tauet ctopoHrr ?o'5_
.o oao6pcF'e, /, 6yAb Bo3-ox'o(rh, dh . vAoBorbcrBN-
6. Ecerl l'o Fe 3a6hr.a;'e cro v Hac
"*rc;6rc ,*" .ocraHoBR! Bonpoca: noqed) davxcKre'
npodrecc!, rak npeBneFdbr aeEq.r!
' red. H. ca.r,qho orBe.ae-: ., ,o"v no6rEarb 6e3ae-
r Ha AanekoM Cesepe,,,ub 6b! ro,r_
rae_',5vns e r/ro{ YqPexaeHL'l'
s".'.roa.o. oqer' rAopoEo - no6hrBarb BelAe - TF
M., ner(rn nrh ;no6h'B.r! Be.Ae.-tro (ecrL !. pytb,
- .*"*,. 5'o Pd6oiY . !opo'on. Hc
*.*r. r" aco cBoE x|sNb H.xo,q,t5ct € aopore?
CBerd n, N3 ropoqd KkpoBc*a Bopou,toBrp.acRoi
o5ndc nruer: (Pa36e aoxHo aeBvu(e 3br6,pars raqb
qro6u 6*5 .ocro,HHo B pa3!e3Aax? T8k
He 6yaer cqacrn,ea H, ee nerr,,, ,l Boo6!re.
6vAer noc,6 fac,.. A ectr lce 6poctrct B Aopory, do
6yaer 6ocnrrsrB6rb aeie;l),
cBers r eqe cnpa4lanDr. tae
koaro no,yq,rh n.oaeccrb socn,tdrert aercRoro .6adi
(ak 6ra!M, ecrr ada nporraononoxHbrx dretqt kro
Fea.kqN, npodo Aaer
.fp63ky: nposecc,r Hyxrdt , orBer-
crseHHar. He yqlrrur, ra€ roro-
3roro nPoo,", y Hac oqe36 {Ho.o.
Ades dapeca HeRoropbr':
o?l)ooo CsepanoscR, yr. kap,. Mapxcd, 5;
34970a Craiasos, yn, l4H.r,ryr.Nat, 22i
lO3C5l neadrorlteckoe yq,,,u{e Ne 3 lMelq H. ft. Kpyn_
.*o;, i{ock!., yn, C.AoEo-C.MoteqHdr, 8. Cneqr-
A renepb lohPo. { orc4.d: noceat ronc'rrcr Ha cbei
croPose Eh' B Hau€M crcPel
4l
"au4u/(
c /0"41K"4J/U
CoQrq
EO'IIOBA
Olru rroft 6Lrr o- npixto^"r o lapeHqbr I qe toBeK.
Po:,t,r"s on nr Vpr,re. _s cele LLlapraru. B cevbe
cTapoBepoB-xeprKaI<oB. tlxle B paIlHeM /xeTc,rBe y
Heto npotB!rr'rr.icL, croco6Hocru x plcoraxaro_ 3a
pncyHKl,l ylIeM Ha ne{Ke oTquM xecTo(o ero Har{a-
3brBan... A Marb, Haua 6a6yrnKa, n3 AeHer, Bbtpy,
rreHfibrx ol npolaxfi oBoulefi li moa, ]rHoraa raii-
KOM 01 OTq[Ma no[ynana A,[t CbIHa TeTpaA! n
'KapaHAauri.
C eo:p"crou crpacrb K lucoB,Hxro He npo-
ronHaa. Ilo4pocrKov oreu cTrl pa60TaTb y rxop
rhKa r r\rof ce6c noh]ra-b KpacKq. m ouleii o|l
6br,r yxe xy4oMHrKorr cavo) hoi,
B gror aeproA cvlb6a cBerra ero c uucarereM
A. H. Ma,an;. !-C l{iLDtKov. KaR Io noa Be,r, p
oTeU pU6aqurr ra Jr04Ke, Henona!'texy 01 6Fpera,
prAoM B noAxe nexar gTroabt. AMurpufi HapKfi-
coBr,rq, no-Br,rAnMoMy, HepeAKo nocelrlaBlnr'rfi gTu
Mecra, rrolrpocrir ts3rrb ero B JloAKy. TaK oHn rro-
3HaKOMlir'!tICb.
' yxe H3BecrHblfi B To BpeMr nucarer6 3atgre-
pecoBalct TaJtaHTntBbtM roHorrei u cTa!'I 4.qq Hero
nan 6br cTapurrM apyfoM, noKpoBrre"reM, KaK-To
oH nolapll,r oTqy noJrr{poBaHHb]i:i rulsqen c Ha6o-
poM MacflqH6rx Kpacolr ri nanHTpoil. Ha BHyTpe,Jrueii
cropoHe KpHl1rxn 6H,!a Haanncb: <lono y Apyry
ABlrceHTr'rrc (DeAoToBlrqy 6oilqosy>, Oreq oqerrb
,4OpOA/n )T i\r nolrpKUj\r...
MaMnr-Cn6llprK cqfiTa!,!, qro orqy EaAo 06s3a-
TerbHo yqfiTbc{, 'I o6euta!1 eMy noI{oqb B 3ToM.
Eure xro-To r.i3 er(arepr,rH6yp|cXr,rx nHT enJrrre roB
BMeCTe C n CaTeIeM Pe[rlt!! 3a CBOii CqeT OTnpa-
BrTb r.r ycrpo.rb xyaoxH Ka-ca\royqKy B AKarp-
MHrO )(y,AOAPCrB, oreU 6", r 6crrpa,r rqqo cq.r(r,,ru8...
_ Ho He cyxieHo 6br,!o sToNry ocyulecTBuTbcr.
Peuurerr,Ho BocnpornBnJracb Marr,. B aercrBe oHa
noraKara cbrEy, cqsTar, qTo nycrb ,'ryq e pficyer,
qeM Ka{rle-Hu6yAb uraJrocTu: Koraa oH cTaJl B3poc-
JIbtM-He MOr!'Ia CMnpnTbcrr, \TO 3 AOMa yXOllItT
(KOpM neq>- Pe.luruosHar, sJraersar no HaType,
oHa ae xoTe,Ia cnbrrlaTb HnKa(}rx yrcaopoB H aoBo-
.roB. Oreu xe, Mrr(Irii, po6Krii or poxaeHrr, se
nocMe,r yexarri 6ca cor,lacHt Nlareplr, ocraBu,b ee
c ceclpaMu-nolpocTKaMu_
Meqra crari HacrornruM xyaoxrrfinoM pa3py-
IXI,I!!aCb. HaAAOT{,reHnbrrl 3Tr'rM, oTeq cTa!'I llfiTb.
Mar6 nocrapanacb cKopee xeHUrb cro fluru d r ae
nepecTar'r ]i nocre >xeHBT66H- OH He o6fixar xeHy,
3a BCrO COBMeCTHyIO Xt3flb He CKa3aJt eli fiq OIqOTO
rpy6om c,loBa, Eac, Aerefi, nrc6un, Ho 6Hn oafi-
42
=-#:
's*",ffi.".-
Ilo( B cBoeM rope: Aonroe_ BpeMr fle 6pa,'1cr 3a
KucTr, He rroa]toAllrr K MorlboepTy...
Xfi,,rfi MLr B ropoae, Orerl rAe-To pa6orar,
]{axercr, l1rarrpoNr. 3apa6arbrBa,t [rajro, k qacrb
3apa6o,I{a eue nponrrBarr, nogroMy rlbl oqesr 6eA-
cTBoBa,rn. Ii3peilKa, ecrl1 He 66In nbqn, oH rucar
Karioii-Hri6y,u,3TroA I],!!] He6o,'rb ryro xaprllHy, Bce
cBon pa6orr,r Aapurq 3HaKoM6rM, MaMa 6br,!a oqeHb
nelosorlaa gTIlNt: <TH xorr 6r,r Anr npo,xaxu
qro'Hu6yrb prcosa!'r, Bce riorb 6br Ha Moro(o
AcTtM rrlrlnrrrr lroneiiKa...> IIoI AaBJ]eHueM llaMbr
oH cTan Hacraopo I{aJteBaTb xoe-qTo I!!t npoaax'
fla,'r oreu Bce
roMoii. I,l'npnnr,!o
coAepxaTb ceNlbro
ro.'[,Ko non:ipo(
(pacrarI,I. YMep
HrrxHeM Taru,re..,
6o.,lblue, Bce MeHbue npllHocltr
BpeMr, Korrla oH yxe He Mor
u yue.q or Hac. C co6ofi sa6par
trtanuHa-Cu6uprKa - ruurK c
or{ rae-To nprMo Ha yrriqe, E
Ta( nor.r6, voxer 6hrrb, 60,rb 0oir rr,ra r.,
3aAaBreHHbrii nyxAoil, BceM xfisHeHfl 6t\{ yx,taloir,
B qapcxoii Poccuu Mnorne Ta,raHTr,r no116aru.
Bce sto q Hanficara elqe n 3areM. qro6br orMe-
rurb orle.u,H6rii tu'fprx n3 xnsnu.I[. H. MaMfiHa-
Cn6uprKa, xapafiTepn3yronruii ero IraK qeroBeKa-
yBbr, Becb crpoii, Bec6 yr{JraA crapoii xll3fin, Aa
eqe 6$Bon e cBer'lH Ila Her efo .qo6p!re ycfi,rur..,
a
r/t€31&4
6"4""46",4/{4AqA
Tat6gHa
CAEqEHKO
Aealrlars rplI rola pa6oracr Ha cBep/troBc(olr
3aBoAe paAnoannaparypH r.rHxeHep HeoHE"ra Kap-
noBHa CKo6xapeBa. CTapo)xrrbr 3atsoAa noMHrT ee
AeBnqbro (baMr.,raro - CnnrKKo.
KTo B!treJ !a cqeHe r.rrtr qn,al flLecy A. Ca"
nblHcKoro <Eapa6afiIlIrua>, 3Haer, qro reporsrc
nbecbr, oirBalxfiyro pa3BeAqfiqy, sBa,1u Hura CHn)n-
(o. I4 Haua coBpeMeHrrr'rua * a eii Bo BpeMs onfi-
cblBaeMbrr co6brruii He 6br.ro u roAa - ToTKe H!,ta
CHuxKo... riro rre)x;ly HEMu ()6uero? Il,,ru 9ro
cJry.railHoe coBfl arefi ne?
, B I959 fonv Iler rpr,r.aaii rearp c^"erc(.il
A['\{nH fprBel B I ser} r. o3^\ B 'rrcrle npyrxx I
rnex ar.rr c6"l.6arIl ua, Bo,1 )our iJ, .r't-e-
pecHErii. Mo"!o,leHbnyro cBepx,loBqaHKy Hrriy
CHfixtKo yAu8n,lo co3larenne rMeHr u QaMu"rrn
ee rr rcpotulr. A Ae,rro 6u"ro ror n .lev.
Aerop, rorqa Haqi,rHaloreuii apauafypr AQaaa-
crii Ca,'rbrHcirEri B 50-x roAax xH"! s CBepr,'toBcl{e,
no cocelcrBy c ceNlbeii FIn,!Er, Pelroe n sanoMr-
HAtoll{eect coqeTaHge nMeEIi R EaMfinn}1 acBoq{E
noHpaBr;ocb, CaaburcKoMy, Bpe3alrbc6 B naMsrb.
Tax oE r'r fia3Ba,r repouHro cBoefi HoBoil nlecbr.
,..Heoflura KapnoBHa Cno6(apeBa-CHHxKo
IIoqTli qe,BepTb BeKa xpaHrrT xypHa,l <TeaTp) c
' ny6rni(alueii (Bapa6annlrjltbr>, rAe aBTop ranu-
czr eii 4apcrBeHHyro HaanHcb noxeia rr{e: ..Ilopo-
rat Hxra, ,1106n cBoo Po[LiHy rdK, KaK Jr106ir,ra
ee rcpotHF gTot nbecbt, TBot Te3Ka>.
,, Ha cHuMne: HeoHu!'ra KaprroBHa Cxo6xapeaa
, (B UerJTpe, co cBoHMri nolpyraMu no 3aBoly.
. Cau ot B. Aapdfasaaa
€
8 ?o"du KO"'129/t'4
Arek<aHAp
PE3H]1TIEHKO
H. Ii. 4o6aqeBcKlri? 6br,,t n3EecreH ftaK Ao!\{o-
ce!: Bceto Hec(o,!br(o pa3 og floxnAa,! Ka3atb.
B -1842 roAy rsaecrirb:ft Nrare arlix gr,recre c
0pooeccopou 3. A. Knoppou r acrpohovov-Ha6,ro-
4a'e,lev M. B. ,rhnyHoBH\a Fp 6br"t B llepry nne
na6rroAeHrg no,'rsorrj co,'rneqnoro sarMenna. "B sro
BpPlrr B fopone npoxoAfirra ,rpa!riuxoHda'l spMap-
Ra, n Bor CpPAl/ xhTerleii opoHeccs .ryr: npfie\aj
Konayr{, Koropbrt xoqeT.3a[pbrTb conHqe Ha Bce
,4H! qp apxfi, oH croBopfillcr c ry6epHaropoM Ha
<conpblTne> co,rHua,
V,rer-uv rporraa pacnpaBa or HeBexccrBeltHoi
rornb'. H. 14. .lo6aqcBcxr;i 6Hn BdHyxneH np -
oec,ryTb r( )cJry.rv vnctHoii norftufH, rlTo6br ofpa-
Atrb o6cepEaropltn yqu"rtula canooo4irea or noca-
rATCJ'IbCTB.
KAK 9TO
oSbgcHl,tTb?
l(prn
AYHAEB
go,ra-oAaa rc xpyna6r4rx pek leufloro Eipa N cn
lar 6oftu.r E Espon€. Or poAtsrk6 y ce,a Eor.oseprorbe,
cro Ha BdrAatcko, Ao Bn.a6Hn d
KacnrirEoo Mope 66 pyc,o nporrHyno.! Hn 3690 *,,o-
' 38 aro e eeR! Foro ro,bko se 6rAen. 8orra, E€ o6*s.
B.rN Bprr,cN , Mepr, {ap, (q€paarc6t , dopaE., 5o,ra-
p5r , n€qeHerk, rypE, k ra36pH. Crcrr, H. BoMck,r 6+
p€rax pycck,e 3adaElr Arr 3.u{rr!i MocKoBcroro roryAap-
u^, doiqaa, , rcr drr. oa.6 pycckot pekot, r,aF-
Hoi yr,q6; Pocar!. Ha ropsot BoABot nopcire so:*xar
a€crrkr xpynHlrx, ropoAos, 6€cccerko€ MHo_
a€peBe$, l(.x dapiir"e, H.k orq, I sdr6p,
..ori Px$, tpocrd8rb, KoqpoMa, Leps, Hrxk,r Nosro-
poA, {a3dr, C,n6,pc(, C.a.pa, CaplroE, tlaprqHH, Adp.-
Crorr ropo.q. Ha lo.xckrr 6eperax, xpaHqr 5or;ry,6
,crop,b, Ho sor kaR.r 3ardaka r.kr.r . p.cnpeae,€H,r
rd6s kpynHHx.opoaoBi ero B, ropo/r la npEEoM Eepery-
ai{csoro poAa, fls re.6M-x6HcKoro,
BnpoceM, (arkikH Myxc(oro poAa,. plcnoroxets oH
Hd ,e.os 5ep€ry, A Kyt5brueB? O,qNako H.Ao noaHHrb,
cro ropoA x.n,HrH - H€
lt3l .oAa, a Ao roro €poae& ,}€Ho.arcr
xeHCLNM ,MeHee - TE6ph, l,l c Kyi6s'ueBor nonycr-
4o.r r.k aq - ropoA nepe,a€HoraH B t9l5 roAy, cr.poe s6
.a3BEH,€ ero-OaMaed...
tia 6eperax 8ofik ropoAs Eo3Hrk6rN B p6l3hE 3norr,
,x o.HodLtsdir, pa3ibr6 H.poA!r, xp,c,aHe , rcroderase,
oasdo Henrc.Hoe npaaho <o6!6a.rocb.
bo,hu,Hcrdo ropoAoB BcrsnN 6 ycrbrr peH_Tlepqu,
Koc'poru, Carapu, q.pqqsi-, o' H,r noryc,,, Hd,re-
HoBdH,r, Tlaph, l{ocrpora, CaMdp. r.ran,.sE ,e!oM 6€pery,
qdprqbrH-Ba npasod, H,xHrn HoBropoB (HbrHe ropsHlr),
ocrcs*Hl B 1221 toay, .to,1 B ycrb€ pek, Okr i6 np.-
C.paros 5br^ o.HoBaH B 1590.oAy tsd reBos 6€p€.y
8o,rn. no:AHe6 ropoA ctan pa36rBsr*r s6 npalor 6epery
*.{ pu6Hbr; MoH.dLrp.(!i ropoAo{, noc.e 1674 roaa cbA.
*e 6rra n€peHeceHa c crspae kpenocr6, Uap,,t,H so3H,R
B l58t roay ss ocrpoBe oEdo,MeiHoro
ero nepercc,k 6. Mrr npaBoro 6epe.6 p€er npk snaAes,r
He6orhuon peck, Uap,qd. 4. , Actpsx.HL ao cepenk|6l
Xvl .6k. parnordrard.r hd npdroM 6epery, H. Aecrrb (k
roMerpoB BLru€ .oBpeM€HHoro ropoaa.
qeM o6!rcNr6rc, rca :ro - noveiy
cxoro poAa pacno,oxeHu Ha npa6oa 6epery,
',
a
43
!-IEPE3
/\ET
CilE-l"p\
flOcAE i(ai-j]-l+\
PaccKas
...OHl] rorBt,'I!cb, (oraa AxeQ 3axoreJl BlInnrb
Ko4)e- OH or,rrae,r yxoAflxrfiil BHus aM0nrearp
ny,rrroo r, "rpr>xe"sre raltt"IKt oreparooo0 Korpe
y)!.F re'.rJ. B tTo\r re 6bl.lo Ht'lKaKot Tpr"I.Trl
qepe3,rac AxeQ floayMaer 06 o6en€, ri npuHecyr
o6ea. CicreNra,
OH cnr'r c noalroca qaueq(y, noc,aexrl ee
trepea co6o;r Ha qy,b Ha(!'IoHeHHylo floBepxHocrb
nylrlra l] yaIlAeI, I<ax B HItxFeM tplce MoHnro_
poe, ntrsr o opol c1eBa. oneparop x6or' ra\lr_
ia"r ^,.Irs.i "n ua,r. Axerh 6pocl'1 Blr"lt r lra
JKozH 06Llero clc,ieHqt _orpo\IHbM., Bo Bcto
nepenlllolo (leHy oneparophoro "a"1a Ha ,'paHe
6rr.'ra npaeu.Iraa ne aHtsa u3 coreH 6e"Iblx
3Be3noqeli, aBltraBuuxct flo o6j,I.IHI'IN a,'it cnyr-
lrKoB ayrav 6o",rbrroro Kpyra. Bce o6aeKrbl 5bl,!It
on03naHn, KnaccnrbEq!lpoBaH!l) Be!'Incb Hop\{at5-
AFJ+\*t!_F\Tb
D\!lr\y\&r\PIIOB
Crpat}Ha, toa s eqe xtcua|, Crpntno, uro ttozy
eu,le qgac reaaafb, l{%rarb 4eea-fo.
fl crapa. l4ai ngrb-AeacaHue, nArb B &u4'to.
Ho tt 6bLxa crapa Bceeaa, I aceeda rLuta t a\a,'td,
4ro sceeAa ElJaA fiapall norofiA q?o sceeda-
npocro 6gdq. Otrerb u antr6 sa1spauamcb E qrafi
trbtcrlu, u a9 flecnocoSqocrb Anpag,tgtb ca3fla-
Hue o3qa4ae!,.na npuuet raate4. Celraac2 Koqeq
Hacrgnu.,t, Koe1a ao3{ K,,La nac,redoaarerbHocrb
co6blrud- Bpetu*. HelJJtonu ae epe e, 6ecnaqad-
HOe 6pe fr, fiorapoe cu.nb&ee i,re&n u fiofapae fle-
cer, TtHe? tteHt rltda, eAe e tr He 6yder.
Mfle rafi xoaefcfi Bce acnol,ttturb, no frTb,-KaK
a g'uta nper$Ae. F suaro, ero neBo3 aiu@, aedb
\i{u3flb ofr 6 ra 6ecKaqe4+o cllat|Hee, qeJi a oeg
ceiaac npedcra1urb, n lJedcatu, c srujt Hu4elo
&e nodetaeub, g letrcpb noitqAt u noHutuab tluutb
tlwtfolcfittlo doArc loeo, 4to tuazrla na flurb u no-
uunaro e npe*cu,ei cru3\u. Koeda a 6bua He oA$.
Ho a nottrlto ?laaqae u He 3a6qd!J, fiata &e
u(a?.Ha, narnpdHoi 6ude" ta'rtt a Pux, poBHLtr
rue siouuen u tadpoi,o,o. noqP.\t!J? naaP"tu ohtl
uzpatu B u?pg, Koroparr cfalLa ut-u au -
nouLlon? Ouu nofraullucb Bo He, Koeda t Sraao
naBerl
AMHYS'Ib
no, )Ke,lrui cxrHaJt npcrloJr)Kan unfar!, t Axeib
nepc6poclr,r Tyv6"'rep.ce,lerropa,
- nepB!,rir,- cxasa,l oH.
_ - Copo[ BTopoii,- ao,lo)Klln o ce6e XbIo3, q
A)KeQ yBfifer''r cBepxyi r{aI( ofl r|ollarcr Bllepei,
6,,rurie K rrcn,rerc,- B ceI{Topax o53opa flonBlj,1oc6
Heclro.,rbKo HexnaccrQruipo6aHHrrrx 06 ber(ToB,
ce(Topa o63opa Be,JI] Ha6,1ro4eHfie 3a na,'r!,-
IlrNrn flollcryfla\ r K 3eMJe. Caitlr,lMH aarbHIrMIl,
Ha npere,'re Bo3MoxHocreii pr,rapoB craHllru BpaH_
rerrr, qro Ha roro-BocroKe Arflcltr, OT Boctull ao
aectfll T6Ic9q Ml]I!tt.
- To,rHee, copoK BTopoil,- HeAoBo,Ibflo c(a'
3a,! AxeO.- CKorLro!
- Dbr,ro cevb,-cfio(oilHo cro3Ba,rcs Xb]o3,-
Ceii.rac y)Ke Boccvb.
- 3Be3aoqrilt?
. Her. rpecfb. Vr e aes"ro.
3ee:,qoqxaMu Ha 4tcnJeqx BblcBeqtBaruc6
a(rriBnbre 06T,enrLr, Koroprie y,rraB"!ltBaJxcb no ltx
paatoflepeilaqaN. Kpec'fbr - o6aeKrbI naccr'IBH!le,
noiiMarr, ux yaaercr no orpaxeHHbrn cErHanaM,
3a;raqa 3To c,rtoxHaq, oco6eHHo ec!'tn cnyrHu( cne-
qta!'tbHo ae.narcT n3 cn.laBoB, nJloxo olpaxamlux
paarioBo.rHbr. qTo raM Mor,ro 6HT6-B ,qaJrbHeii
3one? HecKo,rb(o MereocnyrHltKoB,,nyuHbre MoAy'
",rfi, rrexn!'laHeTHbre aBToMaTLL cTauloHap6l Bl.lcflT
BUUe, OH]I BCe I3BeCTHLI Hanepeqer H Ha AUCII.qe'
rre Dhraarorcr. O[It6Ka, clropee Bcero.
- Depy Kapr!1flKy,- cna3a,! AxeO.
SxpaH MoHrropa neper EfiM noqepfiea, B npa-
BoM BepXIleM yr"'Iy noqB!r'lhcb UnQpbI c HoMepoM
KBanpara ri Be,'rHqnHofi yr"'IoBoro pa3peueHltq,
B der rpe-Heqp(fe 6e'1be Kpecl'1kr', l\ 66110
aF"fl:" ()xe nLcrTo.-or\,rerH,4 -lr\eQl, r ie;xarlu
oHn aoBoJrlHo xyqHo, B npeaeJrax o,IHoro rpaayca
.r)ffi. IloBbrii hpecr ( Bcnb.xt)'1 rolrn B ueli pe
itFnDJBrlbhoro oBara, o6pa"oBaHllofo nFcnrbrc
ap]'iuurr. Pacryr, xax rpu6lr, no,cyMa"l AxeQ,
xoia, rottevuo, Hfiqro rarl, B KocMoce, caMo co6oii
He pocr''ro, r.r norB,leHue o66e(ra 6yaro n3 Huqero
I"ror!'Io o3HaqaTb, q10 Macca y Hero lroMeHbue, qeM
y Apyrux' r'Ilrri paccTotH[e AO seto Ha Corl]r' v"I)
6o, ,ue.
45
He orp!,IBat B3ulgla ctt llapriHKu Ha arrcrrJlee,
ANeQ .qom,r KoSe. ABeHaaqarb]fi xpecrl,rK BcIIHx-
Ilyn r{a rpas{[e oBa"ra. axes Ha6pa,1 Ea ny,'rr,re
taoAoBbre o6o3HaqeHtq, o6paruB[rHcb, K (oMBbore-
paM lleHTaroHa c 3anpocoM o sanycKax KacceTriLtt
cnyrriEKoB. nocneaoBana M[HyrHafi 3aMuH(a.-
crcreMbr cBr3r{ Mexay 6a3ofi ll crontqell fipoBe-
Pfirncb Ea npocJryJrrr,rBaHue, roToM rlIJIa cBepKa
r(oaoB, (oHTpor'lE rrpaBnJrbHocTE o6paqeHut 3anpo-
ca, npaBoMoqfioclb caMoro.Sa]Ipoca u ellle HecKoilb-
. KO CTaHnaplHbrX npoBepoK, Koropbre npearuecTBo-
Barr BHAaqe qeHTpanbHbrM KoMnbIoTepoM cexpeT-
Boi HlpopMauq!. TeM Bpe eHeM B r,1y6Ffie oBara
raroPerlcr ,l pnHaIr{aTbrrr xpecTlrn.
OTBer, BcnbIxHyBtuHi Ha aficn,1ee, SacraBIl'1
Axe(Pa norKarb II,']e,raM{. <3anycKoB, coorBercr-
Byloulrfi lanpocy, He npolr3BoIl.t,loc6,-6exa.!I,t
6vI(Bd.- Coo6unre nou' rHv 3anpoca>.
- - A nouua ru,-6ypr<iy.n ,[lxeo. Ox, xorev-
Ho, coo6utir npr,t,IltHy 32npoca, Aa u Bce ocra,rb:
Eoe co BceMn norpo6HocrtMtl, Art roro olr 3aec6
{ cranr. Ho otr He ftoMnbbrep, eMy HeaocrarorlHo
MuHyr, qro6br pa3o6parbct B clryal(utl IIo(a
xe npe,4cToq"lo caenaTb ca'Ieaylou{Eil, cornacHo
IlHcrpyKrrus, uar. 3alpoc 06 aHaro lqEHx sauyc_
Kar,y pyccKlrx. OTBer nbcneaoBan noqrll MtHo_
BeHHO tt llllqeM fle OTIItqarCfl OT npeAlir4ylqefor
AxeQ BbI3Ban KoMdary orablxa-ero rIoAMe_
Hrroqrlfi, Mafiop KoHBei, c(opee Bcero, qlla, cei-
qac ra3erH. pairrrysuucr Ha nuBaHe, B or,luqt,le
or Axeoa KoHBeft 6blr EoroMcrBeHHEIM BoeHHblM
I'I ,tMe!5 tBepAOe HaMepeE[e Aoc!'IyxfiThct AO reHe-
pa,ra. KoHBefr 6hM Hen,'loxfiM o0 qepoM, Ho BHyr-
oeHHre Da160"rraHHoclb, cBoicrBo cKopee HarypbI.
qeM eocfll,Ilaqrg. He no3Bo.r[Jla eMy AOCnyxIlTbcg
B ero TpnaqaTl' BoceMb 'teT xoTt 6N AO..I1OJIKOB-
HTKA.
- Xer,ro, "rlappl4- c{ara,r ,Ilxet!. Koua KoH'
Beil orBerx,l Ha _sbl:og,-Tbl He flporHB noroBo'
pttT6 c re,leHbIMl,l qe,'loBeqKaMI?
" - IlpeAnoiqralo Se.neHble 6yMat aRr,- XMBIK'
uy.r l(onsefi.-Te6e cryqHo, .[,xeo? Mory noqu_
Tarb HoBtrcrfl 1r3,rloc-AHA)KeJteca...
' - IIoroAIr, JlappH,- cAocaaofi cKa3an Axe{p.-
y MeHs B 3oHe o63opa rpsHaAqarb nedno3rvlH_
Hprx crry1HlrxoB. flo\oxe, KacceTa,
KoEBeft qBfi,'rcfl Melltule, qeM qep$ Mr,rHyfy.
AxeQ ycne,'r ronbKo llepeAarb sanpocLr craErdrraM
clrexeHrir Ha ceBepe AJrtcfiIt H Ha faBarx. KonBei
oJlqa cTofiI 3a cnuEoi, AeJIat cBoll BbIBoaLI, lt
Axe$ HeMHoro paccna6rir'rcs. Ceiiqac, noAyMan
oE! ceii{ac Bce pa3ltcHl.lTcfl u o(axeTct, qTo 3To
KTO-Hri6yAb U3 rpaxaaHclGx 3anycrlr!'r EayrEyro
annaparypy 6e3 cor,racoBaEltg c BoeHqirM BeAoM-
crBoM. TaKoe peAKo, no Bce xe cJryqaroc6. A Mo-
xer, pa6ora coiosHuxoB? I,IIH Krrrdfi,qbr? Cnyx6a
o6gapyxeH{fl oxBar6lBaer Becb seMtlofi uap, I{o
oco6eHrio llnorHo I{oHTpo!'rlpyrorc! 3anyc&r r.i3
onpeaer€EHbrx KBaapaToB, rl Bo3MoxHocTb rr9opex{
&c(rrcqlitb Herbst.
{6
' Ta4 cedep grcer[[. BaBa A[n,lqtrcM sa 6dpe_
ty bptcronbc(oro 3a,'IuBa, B Tblctqe MI,Irh K-ceBepo"
3anaay oT 6asu Bpaurorr,. ClyTHnKu Ao.'lxHI'r
6l.1Js tlpoftTn nan HxMn, Aa E ceiiqac e[re aorx-
Ebr 6Brib BuAfibI. KoHeqHo, BLlaHbl. TplrHaAqar6.
Vr,rsr, a:avyru, qHc,la. Hr K qeMy. nycrb Kor{nblo-
Tepbl rrepeBapflr, Ha faBar Haaex4bt MaJo. Kac-
CETA Y HHX HII3KO HAA TOPIi3OIITOM. IJOT ]' OTBET:
oHn laxe He cMor!'rii {pu(cupoBalb Bce TpIlHaaqaTb.
Xoporxo. Ceilsac 6yaer op6ura.
,[xeQ 6olpl,r.s. -H_o yxe c aen B ero vosry
qepBrqoK coMHeHHii, He HpaBv,locb eMy Bce 3ro.
tJ qHc,lo rDHHaluarb HII np'l qe!r, 6 3a'1e croqra
06t,lqHas r;uruHa, oaHa{o !l B Heii An'eQy cflbl-
ualcg 6yaro luopox MbIcJIeii Bcex copora rpex
onepal opoB, 6ecrloKoilrHii uropo\.
Ouvruenre 6uro MIEoBeHHrIM Il ,icrle3Jlo, noro'
My i{To axeo y,rroBt JI ToEeHbKriii 3yMMep ?peBor
It3 .it}lltaMura v reBoro roKTq - noqTI'I HecrStlx-
uuft, no narcoroi cBoeii pBaBurlrfi rullrBHy Kpecrlt-
I(n, q3o6paxaBulne (accery cnyrdlll(oB, Har'Ifi"ucb
oDaHxegHM co(oM fi 3anyJlbclipoBart, a Ha o63op'
HOM ?KpaBe KaCCeTa nogBfiracb, o6Be4eHHag Mep-
uarcruri'{ cneArq M oBa'rloM. HaHeceflHblil Ha xoH-
Typ Marepqra, oBaJr 3aKpbLrI o6,'Iacrb Ha rpaqnqe
ArscK H KaHaAbI.
rltc,ta. trotBlrBllr ecs lra alicn,'Iee, Ee itorrll,
ltar( cHaqara noKa3aJlocb AxeQy, ,Merb Ii op6lrre'
xacceTH lttKal(oro oTHolueHut. KonBefi, 6o"ree
onHTHbit, OXsVr, B.4xe(b rioqyBcTBoBa'r y ce6t
Ha DJleqe eco i<ecrxue na.nr,ust. Op6 Ta 6br,1a cJ]e-
nofi n Da3oM{nvrofi. Oxa naqnsa.riacr B 6ecKoxaq-
nocrn ia yrirpa.rlacr B noBepxEocrb nJraflerbl rAe-
TO HZr BOCTOKe, gTy pacqerHylo lortKy naAennt
KOMnbOTepH nOKa 3aTpy{HtJllcb BdaaT6 onHo_
ssarrHo, tcBo 6'Io oaHo: cnylHltKl't ynaAyrr a
' gHaqFT, 3To, co6crBeHHo. He cnyrl{}lxu, a 6aJI"lH"-
crtiqec(Ile cHapgaH, 3anynleHEble c ollpeAeJleHHoll
u o'leBnaHoil qe,l b!o.
fonoBa y Axeoa leoxuAaHHo cra.ra tc{ot,
RaK Or{eaH nocie uTooMa, 1, B Eetl, Bax 3To ll3pea_
Ka 6rBaro, uan,rnranu, Ire Meuist Apyr Apyry,
coa3v HecKoJlb(o Mblc'refi. OH BclIoMIiI{JI' ltal oHtI
n-p6lia,rucr a .ILsiiB B BocroHe Mecqq Ha3aa' I'l
t'arb cgolo acnontHfi"I * xaK oE exar c Eeii B aBTo-
uo6n're ra Oaraplro B 6ocroH, l, oHa, y}Ke rorAa
cMepTenbHo 6onbllas, ,4aBaJra ToponJIIiBbt9 L lrefiyx-
sne emv cogern. L[ 6b]'1a eure rpelb'r M6Ic'1b -
eArincrsiHno ryxuaa ceiiuac. I'lHcrpyKqns. ..
AejtcrBye cor,racHo 31o* uHcrpyxqur, AxeQ
nepeBe.I pe3epBHUe-T epMI{HaJIbI B COCTO'IHHe rOTOB-
HOCTrn, becb rrepB6IH pt4 aucflreeB-BoceMB nyrh-
ToB. KaxAbrfi r€ oneparopoB o6pa6arblBa,r relepb
onpe[eneHHhlii cpe3 napaMerpoB Krccer H. a,I[xeO
ocyuecTBnfl,l o6ruHil Ko rrpo,lb n AorxeH 6u,1 np}-
HrrTh pelreHle. Ec,1x ]ToqHeHAat op6xTa He aacr
oc$oBaHs[ a,'1t rpeBorn, aend orpaHlrs].lTct He6on6-
$oi sepBorpenxofi. Bo Bcex !H6Ix cryqatx.4)Ke0,
co6erBeHHo, caMoycrpaHgncg; rlepeAaBat B flenra-
ron cfitrrar'! o6qei TpeBort ]r lepeKnaablBat Ea
nrleqrl Ae>q?HBrx oQ uopoB B <KovHafe Boi?Hbr,
BCe la"rrbHciiure pel]lcHur]- LlHcTpy(IlIlr 6b]Ja
KoHBert cuae,r, corpenoroqcHsr,ljl, 3a pe3epB-
HrnM ny,'rbro pyxoBoar'rre,lr cMeHbr clpaBa or
AxeQa, OH Morq!".r He BMe!lrrsarcr. Ho oH
no oxer, ecr'rn 6yaeT HyxHo, Ax{eo Bcno Hu"l,
xax npo Jrrbry .rreroM oHl.r xoils,ru-rpynna oqu-
qepoB 6a3br-Ha BcplxnHy ropbl Paq. 3ro 6Hra
oaHa r,r3 caMlrx Rhrcoxxx BeprnrH Deperoaoro xpc6-
Ta, Ha nanaAcr.oii cropoHe, H.qtl B BocbMrAecnru
K CeBepy oT 6asH. BonE re llccqTu T!]ctq QyToB.
3a re Hecnoflbxo rracoB, riro oHq xapa6xarrncL !o
rcxHoMy, ca[roMy flo"rlofoMy cl(jloHy, KoHBeii oT-
.Kpbr,{cfi Axeoy c Heoi{rHlaHHoii cropoHN, ero
rreqo Bceraa 6blro praoM, 'i I)KeO caM ce6e cxa-
3aJ1, qTO C MailOpOM C',rolrr cOiiTI{CL no6rluxe.
rlficra Ha aucnr€e noclornHo MeHr"rxc6, tipy-
xfir' lcb Or(O!'IO BIrOflI]e yr<e npOtBtBlIUXcq 3Haqe-
Hr.rfi , Oc.raHoBlirncr.
Op6tl1a, Her, He pa3oMluyrat, OqeHI' Bllcoxo-
anorefiHafi lpaeKTopns- 6o,!b ar oc6-cTo lltTb-
,aecqr -bcsq vrr,rL. flo, rH 44pa60,1a. LleHTp 3"'1,1'r fl-
ca prcceqr vt .le/Ka.l rre lo B blaT. lO\Haq Kapo-
,'rli a, Ho pa36poc aocrqra,ir ApKaH3aca Ha 3anaae
u ur:r'ra I_lbic-FlopK Ha ceBepe. Ha BocroKe 3,'I!rllnc
\u Da,lct B ATaaflr Kv, Bce aT,laHrliqecKoe fio6e-
ier*ie crpanu 6uro n'o.q yfpoeoii. floa yrpo3oi?-
Bbl6ol Bor\ro,r.rrocrei,reee. rx.Mereoptt.flplr'
ure!'rBub. P).cI<qe. He evy. lIx{eQy, a,l 1"113lrpoB"T6
Ho. g o6uri'u, H raq tcco. Xerc,iul:i \telcopHblii
poi TaKoii KyqHocrt, MaccLI Ir raKoro, cyAt no orpa-
xeHHo[1y cnf Ha.[y, Bb]co[of o coaep)KaHnq MeTa.rl-
Ja -eD\rra. Bnoo .M, oH He aclpoHoM. A TAM B
ne'rraior ., a.rporovu: He-. , oia io/,{e o6xo\o
qyTcq. c(axd I !l npo MFleopEl u.r'{ rF,l\l bI\
qe{'loBe (oB. cneuaJfix Ha Jev,'tlo B , Bour laDe-
,10qxa)i.3HaqIIT...
Mbrcnll, npexAe qcrKfie I1 BItIlyKJrbIe, cMtJItcL
rr 3aKDvxu,lHaL- oH AO,rXelI AaTI' O6qylo TpeBoay.
Ee .udsa,!r Ha naMtlrn,[xerba ro''rbxo oAlrn pa3,
3To 6br,!a yqe6fiaq fpeBora, Il pylroBoAx,'I erc cari
reHepa.l ,[.;y,txoBcKt, Ko aHAnp 6a3b]. feHepa"ra
ceiac Her Ha 6a3e, ]i perlarh aorlxell oH, AxeQ'
Toraa qenb 3aMKHercq, n Bce 6yaer, KaIr lra yqe_
Hlrex, c oAHotl To"lbKo pa3HEqeii - Bce 6yaeT
AxeO noAyMan, qTo narbqbl ero cAe,laJrfi caMt
Bce Heo6xoariMoe, noKa oH relrLlr, pasNtlt[]rqg
o nocfleAcrBr,rri. <o6qar 60eBa9 TpeBora>,-
6exaru no r cn,'rcrc a,llJe 6yKBhr. OH He Ha6lrpan
noaa! Ai(erF nocMorpe!'r Ha cBofi raAoHri, flo-
clrorDen Ha Konges- fla,rrqu Nlaftopa cno(oiiHo
, e xar, na x"aBr arlpc, 3fo oH. nb,Jq'l .f,xelp.
focnoafi, noayna.r oH, rocro,qu...
...Ec",rn cyxaeso B6rxllrb,,, 3aIloMnlo HaBcerAa.,.
pyK Jlappn KouBet... cnoKofiHblii xecr...
Axe$ 3r'ra"I. riro He flocrynoli Maiiopa onpe-
Aenlr B KoHer{HoM c,]er€ cyAb6y n,1aHcr6!i qro eule
MHONO BOEHHLIX NO!'IIITIIIiOB TAM, HA CAMOM BEPXY'
6yayr B 6,rHxailluHii qac 6lrbct HaA Au,reMMot
BoiiHr,r u Mr'pa. Ho aflr Hem BoilHa HaqaracL II
KOIIqt!'IaCb 3IeCb U Ceiqac.
)lirirb, Ayrlar oH, xnrr,--
.JKu'tb- fl aeactrg, Ho eqe ecrb spentn. fl Aarria'
p,a scno,\lHurb sce- Pa3o6parbcg s ce6e Celiqac
tt ,roaq ran6tio crpou?b eunofe3bl. lloolJ,qaTb ?o!lb-
Ko- crpoarb euioresu o coScrseHHou npou1.'Ioir!
fl 3flarc, qro 6bua uHol1. Ho jia\of? fl gnpae'
ixtfi fiafepued c no ol4blo 3aKo\oa, Kafopue ca a
Me u casdaaana. fl noaqu{gta srutL 3a$aqa. dau'
MeHue qacru4, ara aB... Aro ,as? Pa3Be rozda
6t lju aro bt? IJ Sbtno AsuJEe ue?.
3ro 60 ttHe Hbtuetu ei, uc\aaepKaLHoti, v!1l'
qfoJrcel|o a3pbtEbJ,t, ecrb araiL6t, qacruqbL fi'ntl.
Ecrb dsutlceHue, nora g qro ecrb noclteAoaare)xb'
ll'Crb CO6bLrU17. Ecrb spe 9, fl yiNe tue aev cgqe'
creoBarb aHe spe eHu, g . eHs edea dacraer cutr
npa\ultarrb c\ao3b npocTpa{cfBo. ttlo ,J1[e 6bt'to,
EoeAa sperreHu nonpocra tre cgu\ecr7osano? He
traza ce6e npedcrasurb. EbI'7a u. n 6bnu aHu*
pu .tnuute, nL'od .^uel {orta1uu, ilou to3doHuc.
Oti zaro,ps,tu ttp\A, u irbt 6r,'tu ?du+btJ4 4erbLu
3ro 6bt,xo npetpacHa. Kaxrcerctt, tr cnopulru.
nanM&bt 6br.tru cnopurb, uqaqe 3a4e a6L4eHue?
O aeit b! cnapuiu? O 6buuu? O cos aHtM2
O aencr\uu? rlro Jrb! BHalu a deiicrsuu? Ieicrsue
pa3auaaeTctl ao apeTteHu. A Bpe tl notlBu'xocb'
Kazaa o&u o3opqaill c6ort uP. MeHR.
HettJrctu.tr HuKoeda He cmoea no frrb, ftoqe g
oHu cAenanu ero? Iloue.ng cBael sa'ned paspg'
uuru ce6e, pdspywultu ,teqn - paspuwulxu ,tup?
Mo?:cer, aro 6bura od a u3 Hdaux uep, a Koropblx
csdaaa.,Lucb pa3HbLe ttaeufiu u 3atahbL u crtv4u-
,toco rax... ouu, Muawue afle apetteHu' 3axarellu
co3)drb spe t, 4ro6b! lnpa turb uh. .
. I er Fpa.. \, .,r)op. . prKo opraHltloB Ba"4
cBoe Epeire 1.{ yflpas.!qr tiM, B cBor.r lJecTb,qecrT
rer oH tsLrr!1r)xe!'r Ha copoK, a qyBcrBoBa"r ce6t
elue Mor''Ioxe, ao cnx Dop Ile t36aBIlBllItcE oT MHo-
rrx npnBhrqeK, cKopee IoIroMy Bo3-
pac,y. OH I]'Nia,!, H He 6e3 ocHouaHnii, rrro uMeHHo
illo,!olocrb ayxa n03tsoJruJra eMy B rioHqe (oHrIoB
c'farb Ha Bapuurly apr,feficKor'l recTHxur,r-
Cero,tHr'oH co6pa"rcr c x(enoii B Tearp Ha noro-
aK e - Ho BoNIO,qHOe 3aBeA€HUe, O XOTOpOM fOtO-
p!r!'ru, qTo oflo !o'f-Bor flporoprr, n (oTopoe rope!'ro
TaXli\r o6pa3oM )rxe'fpernir cc3oH, Icnaq pexra-
riy ua cBoey or(uaaeNiolr 6aa(porcrBe, Xsiijryopa
BepHyr,rcr,torlloir pano. Or{ BeprryJlcr 6H eue paHL-
tj]e, Ho ero 3a,qepxara B IleHTaroHe 6eceAa.c non-
xoBHr.rKoM ,rl,!ofiIoM. Koraa.ro oHu BMecre r{oHqar'rtr
Becr-IloiiHr, a noroM He Braerncr,6orbue qer-
Beprn BeKa. oTAeiraTbcr oT Ha3ofiJ[rBofo 3HaKo-
Moro yAa!'Ioca c rpyAov,,l.r renep! X3ii.,ryop,4 pa3-
47
apaxeHlro (onancq B Bopore py6a eK. Maprapel,
BnpoqeM, To)ne 6H.qa He noToBa, oaitaxo ee rrtr3lr,
Ee npnaeTcr - ona aaBHo npnyqn.la ce6q Ir \rbrcrri,
'lTO XeHa BOeHHOIO AO.lAlla 6olll, BO ACp\l lo lrlOii,
X3finyopa He npr'r3brBalrr ee K TaKovy caMoorpe
qe nrc, fio 6brJ, noneqHo, IoBo,rleH, qro B loxe y
Hero qapnT cypoBbni, norrru ap eiicxuri _1K.lat-
Tpex Ao.repeii }laplx BocnnrbiBafla B crpofocr[,
oTqacTu ao3Merqar c'rpofoc'rbto oTcyTcTBIle cllHa.
, Parro€op c .rTloi o\a o^raB'.r renp, tl; 1
oc, Lo|(. tlce . ie o I ro /fiFr obr., roHI\{aTL, iToT
nonxoBHUK NiopcKoii nexor6r, qro 6eceayer [e co
cTapErn nprrTeJreM, a c npeacelaTe,nerr 06bej1n-
HeHHOiO [OMi{TeTa Haqa!'MXXOB UJTaoOB, nCpBLl}l
qer'!oBeKoM nocfie r1!1qncrpa o6opoHbr, K qerly 6u.lo
nepeMbrBaTb riocrosx'r Bfirienpc3naeHTy, rlaxe
eclru ToT Korta-ro nepenl€.rr or n€\ro(paToR x pec-
ny6",rrKaHrrar? X3ii.'ryopl Hc cqura.r yfibr.roe nocro-
flHcrBo roc'foriHc'rBoM pa3yrliHoto no,nr'ftI{a, y\,'Htrri
rrer!oBeK cnoco6eH npeaBrtleT6, ciloco6eH McHtTb
cBori no3fiilru, aeiaTb Hx rn6lil]r,rn. B cBoc Bpevg
oH, X3rinyopA, 6dil Hacrorblro r.rryn, qro IIo3Bo,rrt.!
yneqb ceSr Ha rrecKo.rrbno rrryqlrx !.leT B r.nyofinx):
c,'lUuXo:l ynptvo rpn-.0PllBa l(t 3'r' t! B. lr
pa3!er'rsBrnuxca -foraauHlrv py(oBoacrBov llcII_
Tarola. Ha]lo 6,vrler nof,ltlerb rlllqHoe aeJo 3i{r_
ro ,rl,qoiiAa. er{y tBrlo nopa ts orcraBxy, 3ac"!}L
xIt,
X3ii"rl'opa Bri6pa.r epKyro 3eJ1exyrc py6arIIXy
c opallt{eBbI\!fi noJIocaNlt'I u AJrt xoHTpacTx-
crporrx roHoB reJlcry(. FIn3Ko, 6acoM, 6-v.lro
]{opa6,rb B ryrraHe,3aryne.rr i€.neOoH: 9ro 6br.r
re.leqroH cneucBr3r, H 3BoHlrJr oH rc TaK yx pealio,
HO BCerAa He BOBperft,
X5iinyopn rornrr,r rpy6Ky, npyroii py(oii npn-
aepxruBar rre3aBrsaHHyrc fleT,jlIo ra.rlcTJKa! Ilo
roBopnrb rre crar, flo,1oxr,qaJ llecxo,rlbKo ceKyll.r,
fioria ne ycnbrfia.d ,qBa ToHKllx ry,qoqxa - ctlrfia.Ili
rlTo flErruq qnc,a oT npoc.nyinrtsaHHt.
- xeii,'ryopA,- 6ylrHyr oH rlapoqfiro He.ro_
- nor(oBHrlK Pr.iaplcon,- n!eacrall.nca re-
xypHbrii oQuqep.- TieBora HonLi c3p.
- EAy,- MexaHrqecKri oro3Barct reHela"'1 II
flonoxitt TpySxy, OH roTqac noAHt.'l ee Ha6lre.'r
eclepKy. ra.rlcryK 3Meeii CBepllylrct Ha noJy,
-_flpocrnre, no,,rKoBHlK,-cKa3a.l X3iifly-
op,{.- Aon,raA6lrailre.
- TpeBora-Ho,'rb, cap, o66rBfieHa c,ryx6oii
rarr,Hero 06fiap]'xerrfia IIBO no AaHHbry crtrrqnlr
cnexeHfir BpaHreJb. O6uapyxrcHa riaccera 6a.[,
ItcTLrrtecKx aflnapaToEj cooTBeTcTByrorqnx no
oqeHerr,roii Macce r]IepH6rM 6oeronoBXa or lecrTn
Ao rpruqaT[ MeraToHI{. Tpaer{rop]rr clrlclrar,
9r'rr'ruflc paccerHrr nolrpbr!aeT Bocroqiroe fi06e
pexr,ec qenrpoM B o6racrn rn'rara IOxHaq Kapo-
r'ItHa. PacrreTHoe Bpeifr nopaxcHHr cerrla,luaTb
copoK IBe no BallJHHIToHc(olly BpeNreHIl. llo vroq-
HeHHBrr{ AaHHbrM, flycl( 6br,r npon3EeAer] IIrrfia-
Aqarb Atrefi jra3aA u3 Toqxft LlHArjficKoro orieaHa
4A
B nqr[crax \1rr,rrx K !]ry or aBcrpa.,rnficiroro oc'rpo-
ra Xsprt.
- ti eny B 6irr(rp, c(e3ail X3r1.'iiropj1.
- Bepro"rer sa Bariu floc,,laH, c5l.
11 .,c tl
IJl]3Bpauacrcr r13 X!.$croHa I ceil,rac .'rcrtr
HeA J'llrri3!jaHoti. C HrNr rro.lilep;r uaerct IrccloJ]rI_
Har cBJi3b.
X3ii,rl'op,q npuery]xarcr. 3a oxrrorr rapacrnrl
p,oxoT BcijTo,;reT c on03HaB,aTe,nr;IblrIn 3Hr(rl n
1\Orllirera fieqa,lrrfiKrJB ut,|acoR 3eBrlc lall IiRr,1.-
paroM flocaro,rHori niourajlxn n.!c:l BxotloNt il Ao,"1,
<Bor n Bce>,- rol\'Man Xsriryopr.
Bcc 5r,r,{o no n.rary. pasla6orrHilorry nprl ero,
X3ir,ryol,la. !'rtl,:rroM ]tracrllrr. ilce jlerarocl' ren,
KrK r noJrr'Jrro 6brro le.rarbcr B cnyllae Hco)j{tllalJ-
lrofo pa(eTrrolo y,capr pyccKnx. B ,r"ne X:irti,op1
IttiKofna He nepnlr, riro n,rag 3Tor rroxcr 6r,r'rb
nyrleH B xo;1 R pearLnoii 6ocEoii o6c'fanoBl(c. HIIria_
Kix BoilcKoBbri nepeABrlIicHuil, nrrnaKoii tsII,'1Ir\{oil
noaroroBnr'r xn y pycciJix, Hr'r y Jrofo,qpyrofo..ilarlie
y KuraiiueB, B rlocrelHce tspeMt rie 6Lrro. flpo.ro
(To-To, ll.rhlB),rurii na qcr,r ro rre-ro Ha mre l4rl,ltrii-
cltofo o{eaLx, HarraJ IBc IleAeJ;r Ha3a/'l I{HarnKy
rlycKa, jl rra ol6trry floruJa I{acccra, a Ha6rlola_
X3fi,ryop,I 6br.r c x{apfaper ! Krxn_AeRrr,rc, ts roc-
Trx y nfe3 ,4eHra, EvecT3 c rlrlllrcTporl oH
o6roB:lp[uarl'I 5tua)xer ta 6,vlyltril roe, noraraa.
rrro 6y,1y!lrii ro]1 sacr!rrnr. U ,\a'apratc'r rpaJa
o 6fI!, c lirpunrHlii lr)irep
\l prr. t Lr rl or. lir'lr1
'rn.na n3 cBoci rio\tna'fbr, oH He paccJjrlllllJl, llc)
3axo,{xrb K Heil ue cTan, O Feii no3a6ortlct. no,l
r1Ol,{OM Helr.!O\Oe _V0e)itrqc, xoTt €c.;in 9nnqeHTP
oKaXercr cJulrir{or,t 6.ir3(o..,,qoqapul Be'IHo oHu
HCC'TC9 nO CBOTITI !O.nalr,',rSncpb r)i ne oTblrqcrril"
r o lfeBofe oHu ]'3rlaoT Ii3 ofnyrnaloqcro llou'
cxpe'r.
Xeil.ryol],l npo6e)rar qcpca llBoprrK. X\sIIJuIIa
ripyro no'dr.ra BBcpx, e,.lBa oH IJ.le3 B M6nny. (Jil
ircne.n 3arleT rb, (aK x\aprapcr sl,lcirHyilacb B oI(Ho
ri e\ry ;!axe no(e3aJ'Ioc!, qTo B3rJta y ii{ellli
ECfl OHrraroqrrfi r o6rxeHHr'ril.
Xeilryopl ce,{ r{ itcur{$paropy pa:1lorpaNr br
Ha ero 'tilrt IrJrIt noroKorl- CTaHunn crexegtq
Bpasre,rr. flpon]'crIttt. Tarl. Pa6ora no rpeBore.
Hopra,rlHo. lfuKa!iux c6orB. lioubrx 3anycKoB y
pycc(uri HeT. X3ilryopll no:1yr,ra,r, rrro Harrufiac'f
notr \1arr 3arLtce.rl porfirIlI(a. Ec.rrn pfccrixe tla-
rlepenbr rrarrecTn rraccnpoBarrrrr,it y-lap o:rHoBpe-
r'reHHo c 3'fl^r, earr:rFrHrrn, To ,;l"rr nycKe paneT
c rrorlBotrHbrx ro;tor{ fi Aaxe c coScruennoii reppr-
Topfix y Hsx cqe eclb Blcrir. Bos or{no, (accc,
ra - )Mirriii vaueBp, paccqri?aurrbrii Ha ro, .rTo
npoTlrBopanerHafi cncrcrra 6yrlctr oc"!a6neHa He66-
)ioArirlocrrrxl yHrrlTo;i(crrrr 3roii qcrI{? yn[qro-
,riurb rafifie cxopoc'firsre o6be(Tb] Ha oqeHi, Hey!o6-
Hoii op5fire 3aAaqa BccLya rrx€rar, u TorAa
B cscreMe oKax'Tca lrec6parltN{bre flpopexn, cnBo3b
ROlOp6re rr noEAyT paneTnr cpertHero paArryca Ael?-
cTBfiq. lrcrrfi Bce TaK, To y)Ke aBe HeaeIH.TaM, Ha
BOCTOXe, roTOBbr, L B gTy Mr.lHyTy pacKpbtBatorcrr
crBopKu maxT, u B cTapToByo no3[urro Bxolrr
cy6Maplrnbr, u pacqer gToT 6e3orxIl6o,{eH. tlcHo,
qTo rcrrepaJl JIa,lc. hovaH4yrouq: nporxBopaKc-
Hoi 060loHo;i. noaHfveT B HyxHoe spc\4c Bc^.
'{TO CMOXeT! nOTOMy qTO Ugaqe I(aCCeTy He
HarllrbrTb.
ljepToileT nolllel1 Ha cfifixeHue, IIoa HItv 6HJI
BepecrioBbri nycTbrpb, rra roTopoM, 6yaTo 6pocat
BI,13OB relrepany, nacJroch craAo KopoB. Pacnyrn-
Bat XBBoTHLIX, Matuliga cena y cTapolo aByx-
sraI(HOrO KOTTenXa.3AeCb 6H"r Bxoa B 6yHKep
l(oNI TeTa Eaqa!'I6HltlroB IIITa60B. DacnotoxeHHbtii
NOA 6ETOHII6IMI,I II CBIIHIIoBbIMII neoeKDlrTlt'Mll Ha
r,1) 6,xHe rpexcor Syro
xlii r) opA BbrnpurH)!r fi3 MauJfiH6rl,13a.TU'l.
AorxHo 6buB. 3To 6Hro HaBa)Krense orjtdB
nepeHanprxeHHbrx HepBoB - n rlpoaorxarocb oHo,
Bep-ogTho, aor'rn ce(yflAu. Ho B lTli vfHoBeHHg
\rxnyopl rcfio yBxaen Mlrp Tar(nM, KaKUM He
BtaeJl Mlioro JIeT, Kat4eTcfi, c Tofi nopll, Koua
6r,In Ma,lbq}IIIrKofi u B cBoeM po.&r]oM HarrBr,rJrJre
pa3phrBa,l RpoToBbtr Hoplr: yBrine,r (axAyro Tpa-
BUHKy rrOA HOraMIl, Il noJr3ytlero IIo cTe6Jrro xyKa,
u riopoBy, MepHo xyloqyIo TpaBy, rr rrTtq, Ka)$eT,
ct JracToqe(, HoclrB[ruxca'B 6$o6IaqHoM He6e.
A 'rpaBa, u ftopoBa, r nrrrrthr - Bce 9To 6br,'ro B
nocJreaHrjfr pa3. xgfi,ryop,4 3Ha,,i, qfo ecnr eMy B
cyx,eeHo xor4a-Hn6yrB B6riTh r.r3 6ynxepa, raece
He 6yrer rfirero, xpoue suxxexaoii 3e;{,11.j. Toil
caqoi: BHxxeflHoi 3eMnx, KoTopar eMy HpaBkrac6
paHbrue, noToMy qTo oH ItMeJl c HeIo aeJlo He B
o(pecrHocrrx BauJBEtmHa, a Bo Br,erHaMe, rAe
no,ryqr,'r cBofi nepBirft ooxqepcxEil srH, H B Hr(a-
parya, rae peutTerbHbrMu AeicTBu€MIl [pOTnB
TAPT SAH CHMCI(AJI CJABV I.I KJIIqXV {XETC3HOTO
Crva>, On yure,r n,t3 Bberaava, !r ;3 HxKapafya,
He ltcltbtTblBat oco6oao coxaJleH t, aaxe AoBoJIb-
HbIU AOCTlrHyTbrM - nOCKOrbIry UeJr BBepx no
c,lyxe6Hofi rrecTEHr{e E no6tiBaficr cBoero, npeBpa-
lllar 3eMr''rro B trnaK,-y Kaxaoao cBoil rryTr,, a oH,
BOeHEr,rit, y Hero ny?6 TaKofi ri urJbrM 6L,rTb He
HaBaxaeHue ficqe3Jro, 6yaro copBaB[reect c
BhrcoTlr cepaue yAaPrrocb o ropqriuil acipan6T x
noTeKro. <\Jr[nKar Ha Blla aBepb (orTeaxa pac-
naxHyracb, reHepan Bouen, He qyBcTByt noa co6oii
HOr, npeabrBnJr nqqflbrtt xeToH u HalpaBtr'Icq Il
fln(bTy, fiocreneHHo lrpfxoar B ce6r, Bo3Bpaxlaq
npHBbrqribril o6,'ru( yBepeHsoro B ce6e BoeHHoro,
yBepeHfioro He To!'rbl(o B ce6e, Ho x B cBoeft apMltt,
u B cBoefi Halll;lll, (oTopat He noxareeT Hfiqero
Ar'Iq coxpaHeHnq npecTlrxa [l Moryrl(ecrBa CTpaHbI.
l oJMo 1a(.
feHepa, 6eroM MrrHoBaJr .qerbrpe fiocra rlpo-
Bepxn-Ha 9To yu!'!a qenaf MuHyTa,-9JIeTe, a
KOMA}tAHbIfi NYHKT, OAITIIM B3NIqIOM Y6EIl,rjlC',
r{To Iloqlu Ece rlaqar6HliK'I lllfa60a Ita MecTax,
4 .!o"j,c.4 c,.!oED ro I
Bsr,u! la dltcnae! - npoflDopa(erbr crap-
TOBAIU.
- Mr,r R3airn 6o"lbrroe ynpexileHre,- ct{a3al-l
reHcpa,r ,Ilarrc,-- notoMy rllo Bccccra rAer ro
oqesb l{plrToii TpaeKToplln. Xrlbr IOps3uNI ee lIa
BltcoTc aByx Trrrcgq MH,rlb_
OH He !o6aBn",r <teporrHo>, Ho ros ero rrc
06$aH)n X3fi,lyopAa.
.- flollo)ii,teM, 6tp(H_\,J1 Xeii,ryop4 floHrlfi ar,
,rTo cei,rac cJa'Da nn r< 'revy, Bce, ,rro rryr{Ho 6H,!o
cAe,raTb llo TpcBore-Ho,rrb, cAe,'rarro 6e3 iicro,
- B'.rh.ru.- .r^rc1 .'1a ., 're f"r rrr ,a X,;.
rryop!a,- npIJIcTcJl npocrtTL c:llllr4lllo Ha BapIIaHT
<TpaMIr,!IlH>,
- 3aarc,-xo,rolrro cxa3ir Xeii,ryop,c. B (paii-
fieu cnTya4}t olr { caM rrle.lr npaBo ilarb Taxyrc
caHXqfirc, Ho 6paTr, cei:i,rac orreTcrBeHrrocTb Ha ce6t
He 6btr HaMcpcH, norcMy rrro <TpaMn,!fiH> o3Ha-
qan FaqaJro Maccr'rpoBa rroro orBcrfioro yaapa,
nocr._loroporo ocTrIoB|LL r 'ardi ho..p. x\l
obrJlo LrLr yxe norr'flt lteBo3Nfor{ro_
- f c ., i' rc n^, 1.r. e r.1-.rno.' J od B
npocTpaHcrBo,
- lTr rpn, r,re B 6l,1.nlt,.o\l nocotbcrB.,
llpofnliopererbr lll,nri K qeru- Ha r[cnree aro
urfirrteno yApyqalo re i er'iJreHnHM c6,{Il)lteHueM
I{pacHr,Il oroHbl(oB c 6e,rrL ,{fi . Menrrncr,,ruc,'ra, Ho
X9fr.ryopA He Bkae,r rrx, qncfla ne uMeJrn 3rraqesllr,
Oro]lLritr He !Me!'r.lr 3rra,relll,lt. Dynxep lr Bce, KTo
3,lccb cciiqac Haxo4ttJlct, He 'llteJlt gllaqeHltt. Bce
cyllecrBo X3r"rryopla cocpeloroqlrocb Ha orflo\i:
Ha ero 'qeEoqKax, KoTopbre, rraBepnoe, TaHuyIoT B
pecropaHe fi,rr pa3BJrer(arorcr c flapnrNu B naKoi-
Ht5yAr, Anc[o're[e, u!'rr] /leJraroT exte qro-Hn6y!b,,
o qerr oH He uMeer rll Ma,leiiuero npcAcraB,reHl,lrr,
ucTanocr, Tpu/lrlarb urecr! MxrryT ,qo yaapa no
no6epexLrc, xaccera yxe flaa BailoMlHrot!.
flporntsopal<err,r rxlrr'r K tle,'I]r, X{crai.,r, c(opocrr,,
crlna. Cyry6o BerqecrBcnHne (o\rrToHeHT|n tsojlHLJ.
llbrc,rrh B sroM Morier ne yqacrBorarb, MblcJrb
I1OXCT 3aHflTbct nrOAbMII, lle BCCrfn, AO BCeX CIly
HeT ]l]I]<aXOrO AeJa,
feHepafl B3AoxHyfi, 6yA'fo ucx.'unHy,r; ii cpa3y
Bce npnruro B aBfixeHne, uc,,rr, B3rra. Hecrblr Ho
Il noqTll HcBtIltIMo B gp(or{ lHctsHoM cDeTe pDa-
nucb BrJcoro HrA aTrrccQepoil rtrepHhre 3ap9r-lbr.
PBairficb 6ecnone3Ho, Be,'r6rx roqe( Ha /lncn-
Jlee cTafioBrr!'Ioch Bce _t\reH!rJe, a (pacnbre u,!n
cKB03b BO3IIIIKaBtIte Opelljtl HeynIO!'iItMO Ii CnO-
KOlino,
X3iinyopa notse,r roioBofi, eny noqeMy-ro Ee
xBaTaJro Bo3,qyxa. Hy, 6l,rtsafloTa(oc aaxe Ha yqe-
Hnrx, rpoxolrr pa(eTbr llpoTr'rllHnlia cKBo3! pac-
cTaBJet{Hb,e ceT[, Bce NIoxeT cflyr]lirbct, ra To
Boiirra. Co6crBe to, ofi To"'rE(o rencpb n noHe!'r
oKoHqale",rr,fi o, rrro 3'ro BoiiHa,
O x,i. cxr ra | \);J\oDr. DcraBar. OH Ho-
KoHelt HaneJI ae6s, rrarle,! ro e;lfiIrcrBcrrHoe !y cE-
HOe COCTO'HUe, B KOTOpOI{ d AO.qXeH oblJl HaXO-
50
arr16cfl c Toro MoMeHTa, r(ofaa lloariSr Tpy6(y Tenc-
(poHa cneqcBr3E. Bce yuro, Bce nporx,'ro,
MHf npt\r) lrr c
npc3ir:1enror1, !r nporry Bcex 3a[oIIH]Jrr, 31y MIrHy-
ry. IIer Bp€ueHr roBopnrb peqH, rocnola. Ilu-
riroln Aeiic,Br{r. Haquri rrAel, qro 116r cnaceu cc,
B gro Harll ao.,rl'.
OH n caM Bepnn B To, qro roaoplrr,,.
.-,rl u cara ccrura G :To. Bcpul0, aro rr,rHb
npeKpacHa, oca(,eH4o liaeoa Sano/ltetla pa3 btu-
)le+ufltru, IJpsA rxu ?ro 6bua ot! uAer-co3Aarb
gpehtl, Bpe g ca3a&,,tu o|u, pas|lrHbre. H spe.uu
u:i no2y6u,1o. m si,Lecrc c t'ultku- net7n, Cei4ac tr
i1'o naHumato. A roe}a?
Cpasg noc,te aspoLaa, I Karopotr naeu6,xu orLtl,
pl?lJtttrbLc, fl et4e ae,ra KaK-fo anpa31,91b co6ali.
EUle He onpaSuStuucb a? HeBbblocuilazo u,lcaca,
or He1epofr,Trrci 6anu, tL caa6pa3urra, lTa ec/'tu xo4LJ
rors 6bt pacTaflgrb aeoHuto, To don eHa ca3da?b
s ce6e celJcrfiu seupcr?a. Tazda c|aHer ao3,rroitc-
Hbt. xarb fiaKae-Ta pa36ufue, a He TonbKo a86r1oe
u1acaHue 6cex npo4ecca6. Ecnu 6bt , fle coo6pa-
3tu1a itaeo, cei4ac He cAulecr1asa!1o 6bt Hu Kaa3a-
poq, Hu ea/7a&Tuia, Hu 364d, tlu Lla eT -Huqeeo,
Kpo e ad ,opoAHaeo iacwuptllou4eeoc&, n,xa3tteH-
Hoea uapa, &aropbiT u 6b!,r 6bt tuHort. CasHatue
iroc geactlo 6br,9,5blrta 6bt trepr3a...
A x,opaao nu, 4To fi t)tcusa? Koeda u3 nras-
eHHbtJr c?gcr$oe rneoTetue cQap upoaa/xo Kaa-
7Apb, t au ana, qro oHu ctioeaT craTb paslJttqbrrru
u oe oAu o\ecTao KofltruTct, SToeo e cr!)qtrltocb,
u fr na\fl!|a,4To gTOeO tue npau3adde'r HuKoeda,
Iloro nofrau,Lucb ealNaKraKu, u afa 6bLro Hacron-
tqei 6.edort, naro A qfo eurataruttu -u s6e3dbt-
rluub dxeObt AZUUIeCTAA, UClA4HuKu AO,lu U COJ|IA-
/1e$Urr. f ana|r utru noeu6 alxu, ss*dbt aspbBa!1ucb,
noBTc)pnt tu()rt NoHe4, Ao c eule 6otee nna4eeqbb
Jtu p*llnb'IaTa u-aHu npespat4atxu(b 3 4epH!,ie
obtpbt, fiafepuJr acKanb3ala e flu:c, u ttro-Ta 60
tuHe nacfogqtla oftuupano, 4 He e !Jdaea!7acb.,.
,..nprenr He iaa,'rcs- BpeMs rBrfaJrocb c,!trn-
xoM rea.{eHHo, a peqr 6br.nr I'Ia ytlrBrreHue MoHo-
roHHbr. npaBla,'rBir,rrficb Bce npHr,laueHHHe-
oco6cHHo ;rflrepecoBara npe3I{IeHla rp}nna ceHa-
TopoB o" ceBcpHbli( uraroB, TparltlllioHHbrx tpo-
TUBHUKOB efo noJrt',r!(U, cem]'\ltt OII MOt 6bt XOe
B qev noxor'lc6aTb nx HacTopoxeIIHocTL. y lleto
ecT!, qlo cKa3aTb, Ho To!'rny fie 6yAer, y,pon y
nocJra loMncoHa cryqurcr npncrylr fieqe]{!, ero
eaBa He nor''Ioxfi.rl],t B locnfiTa,rb, eMy, yx xoneqrJo,
cJeaoBar'ro orMeHr'rTb TopxecTBo. lloco",1. clrrren
BCCb xe.,rrbrii r.r nollllHy,rHo !cqe3a.r B cBocv xa6fi-
HeTe- oTllrxar, !'rexa Ha y3KoM AnBaHqlrKe. B pc-
lax }re qyBcTBoBa!'rocb 6rec(a, npriev nanoMnHa.q
OIr,rbM, cHqTbrii Ha cTapoii nrreH(e, He ncpeAaroqeii
6orarcrBa xpacox.
Koc c neM J(ynep Bce xe fleperoBoprlJt. flpesu'
terrr He npeHe6pera,l Hrjqbeir nolaepxl<ofi, nycTb
,tarre or rroaoir, Ha xoropbtr oH TparlIJI BpeMt,
3aBrcerro HerlHoroe. ceii,rac HeMflofoe, a 3aBTPa?
Pa3MHUJ,lrr o npo6reMax 3liolloM}r}(n Il noJ1ll-
tfit d. K\teD o taor ooBai1 oit q o lppvrhal u Tcu
priH trpj 3;) ,,opr.o o, '.,yrr,r o X.v6p'axn a
oqelb ropil rcr rerl, qro, ealrHcrRelinbli rl3 npc3u-
llerrtoB, n;cer 3a(oHqeEHoe uareMarlrlrcc(oe o6pa-
3O33HUe, os,larxe eaBa He c'far,qoKropoM Q !to-
coo lr. Xopouo, riro Hc craJl. Em yB'!cx.!a roraa
.qpirat Hai(a-Iray(a He nporlrpLlBarL oHa oKa-
si",rao, ny,la Baxillce u rrnrepccHee llayKu no6ext-
.Aar!. flapa-ao(c? I'lrpat Ha Br,InrpHru,, qacro ocra_
cult'cr e udx'raAe, noroMy rlro B Taxori nrpe 6o'rb'
ure .le r, rb .leo6 irxvvo"o pucxr. Lc H j! P OIlv-
par6c{ iq crparerilio 6ecnpol'IrpbluHoii nrpLl' To
pucK MnHIlMa,qerl, a npenrlyrilecrBa, sa ncpBbtu
B3rr'!ra HeoqeBtAlrLlc, ofporlH6l. fle fipOI{rpLlBat'
laeub BBepx 6e3 cpLJloB, xort s 6e3 crpevdrerL-
fibrx B3,'re,lbB, HaaptlKesllo, KaK aBtoMo6l'lJb Ha
IOO HOiI AOpOre, rlo paBHolfepHo,
'ooc"re yaqnep"rtnra x)llep cra,l rholloM qe_
cr<xv coBrrHuHov n, 'r j'llbcoHr, (oroPdq 6Hn
'TorAa ry6epdaropoM lrara Apxan3ac. 3ro 6bIJIa
rcpBai cl\ncHhqa HaBepx, !{ Ky lep lacl lPrc9 H'
hc: norro-no,-rl Boce!b er. Ha6p2,tcr onblra
IIoroM cAeJrar cqcAyloqnii luar-crafl - M3porl
nbr,,rbHoto I]I AyrrHoro ropoalrrrK]I lra rcre aa(oTbl
Tprllars ipr foaa oH ucr'I x cBoefi nepBoii
npFJ !eqTcl{oir fipenBH60plloii KaM laHur. fareTb'
paccKa3blBaru o elo noJlliTuqec(oll Kapl,epe I(aK o
qoKoM nouvepe cra6u,lbHocTll aMepu(aHcKoii cficTe-
n", llui<axsi cpbIBoB. To'rbKo BBepx- B ilacneA'
crBo or npeablAiqeii aaMl{Hltcrpa(xtr Kynep nony'
qlr.r pa36o.rlTaBHylo giloHoMrlKy 1l Aar{e c noMolllb}o
cBoefi ,1!o6n oii Teopuu trrp He r{or Haqyllar6
3Aecb 6ecnpoufpHrn;ylo crparerfilo. Ero npeA_
uecTBcHHItKn o6eularlr'I It36aiHTi' crpally or (pL'
3UCOB, OH gTOfO He O6eqaJr' Ho oli rBepao rapaH_
TlpoBar cra6tfibHoerb I'IHQJIflqull, ee nporHo3x'
^_ 3a qerbrpe roAa oH aetcrBtreJr!'Ho ro6ltJrct
He{rropo} ycloqqxBocrH B thoHor\{ ine, Ort He nepe-
ouerrBa,l cBo x 3rcnyf, Ha llefo pa60lE,1r.{ ceiqac
o6'benruBHbre 3arioHbl pbIHKa. 3a Hero pa6oran
K BHe ueii nontrlrxe Kynep He ucrlITLtBaJI
npncTpacTr'rt, ctsotcTBet{Hofo MHofuM npe3taeHTaN{.
OH npriHr,'r B Hac"!eacrBo rtlryBrrltect roAaNln nepe-
'oBOObl nJ DarHorO UOqa OrpAhh'cl.fit!l B BOeHHOti
oo ra"rr, 'i rrBctuarL x ie .o6rlp,"rcs. .Ilorouo-
pa nycrr, notrn cnBarcT Te! Itlt r<oraa_Hu6yah 3afi-
Irer ero rlec'ro,,.
3aKoH.id.n cBoii xoporKnil cnuq cefiarop Xofi,I-
IIp*uAeHT B aBaarrarLlil pa3 fiocMorpe.rl Ha qacbl,
noToM Ha cnuly nocJra ToMncoHa, KoTopElil ontTL
HanpaBuJ'rcfi B cBoii Ka6IrHeT, { B 9TOT MOMeI
83BLIJII CIlpe]lbl-
Kyflep noMopulxJcfl - rpesora 6Hna rperbeft B
dr
qrorlr rory. KoHeqHo, rpaxnaficl{oe fiace,leHte
roJlx|o y{}ITr,ce 3a6oraM o cBoeil 6e3onacHocrr.
Olnaxo 6vy-ro, npe3l{aellTy, npexAe coo6rqaru o
1p.Bor r\ rapar ep. Klnep c y,1H6fio; c^rorpefl Ha
onccnoxoesuue -r/[a loc ^i, Doadtla nocor raK
fi He IOIIe!'I AO )]{CJiaIIIIOTO AUBaHa, CTOiIT COTHyB_
llt!,Icb, II BHpat(eHrC Ha eto Jlllqe yalrBJreHlloe ao
.ipai io.T . A 'r( vy yr... r'4 Heo,l(11aHllo fipe3u'
r.H, no s,rt, 'r-o 1p, BoI.a p )qp6t.aq, Ll Boe c 0es
npocryrxrBar''Ict r,retresnuii pllrM 3To Bbl!'ru 6oe-
Bbrc cupeflbl, cKpLlTlIe 3a pe(nauHblM]r IqnTaMt{
Ha neDeKDecrKax. t'l .repe3 xoMsary, pacra'IKx-
uuo ccoarbpoe, 6cxa,1 oibrqcp c,lyx6bl 6esonac_
HOCTtl,
l(yn, p Bcrd,l. Our6Ka, -yva'r oH DopBae tpe'
Bora B iTornue-.vclrrtro.3aerpa Bo Bccx rari-
1a^ notatlct lr'lDuhaTVDbl n npP vleHla Paxerbl
xpac rorx HrA KinUroi,ierr. Epe. n.ro o6treare,ls
' - Csp,- cna:a;r ooHqep c,'ry)K-6bl .6e3onacHo-
crlrr BHeilHe coBeplueEIIo cno(oiinblji - flpouy
Bac, c9p.
Kyncp nponJe,i cKBo3E paccrynarcqyroct ro!'rny'
rnrA; B;on. 3a aBcpblo ero xAarl Nlaiiop Kp3Mn'
Ton, AcxypHblii oqr qep <BollHbl IrI [lnpa> c He]i3-
r,reuuuv uepuuu anfl!'loMaToM B pyKe Arenrl'l I]3
,rnunoii oxpanu y)Ke npo"'jro)rlirn cBo6o4liyF nopo_
rv no llltpoqeHHoi:I, (aK 6y'!bBap tja IlHrToHa'
ricrurnrre, !i Kyn€p c6ema.'r no Heii K cBoeMy 6Po_
']tpoBafiHoMy rltMy3ltHy, cTotBueMy BnpuTllx Ii
I]016e3Ay.
E,asa oH olyclu,lct Ha 3aallee cllaegLe' Nlauu-
Ha psaEynacb E lloHecJlacb no HcobblqHo IrycTbrll-
HbtM v,!ullaM cToltullll, conpoBoxaaerla9 3c(opTo\{
oxDaieHut Ii IIevMcrJIKalorlllM BoeNt 6oeBbJx cupell'
'- Llro 3ro ir.aqrr, vepr EorbvI?-o6epj') "
Kynep \ t(p3MnroHy, 3rHtBrlcMy cBoe ' 6u'r ruc
MecTo B yr!'ry canoHa y r'leBot aBeplllt.
- DocBat rp"so-a, rocflolht' nper 4cPT or_
prnoproBJ,1 Xp,vnror.- f.repr,r X,irr)opA 'a-
nnaL!fiBaeT C3tL(UnlO Ha j paMnJrlfiHl
- - Coen Hrre.-6locf,1 KYneP
Io"loc X3ii,ryopaa 6l,lJ qrcr or noMex II Bpole
6br cfloKoeH.,II.oIraaallBafl oH ]rparKo n qerllo.
Hr qefo nnLUr'.ro, ao ll { gflod rel opalra c'lelloBano.
,rro'Tpavn,Tutt-- eclec Bel,hat Heo6xoqllvocrL.
OrBerHLIir yarp-
- OLr i6.rzi uchrro'lpHa? - cnpocJLl Kyflep.
l4am fia pe3Ko 3aropMo3ula y BocroqHoro BxoAa
g Ee.'tL'n'rona. Ilpcsigelr ue 'noureserir Ir"Icq. Ppe-
rueHfi Ha 6eroTHlo no KopllaopaM IIe OcraBa!'locb'
OH a, r)](crr nt)hr 'rro peixehde ra(cb h ''llqac'
' oua6xi uLK rloqe r2, - cKala''i X1il'lyopn-
Ha ftaccery no r.]ra BTopat BonHa nporl{BopaKer,
uo n€pexBaT craHoBtTct Bce MeIee Bepot,rIbIM.
- tl roBopro... lloxer, 3To He pyccKue? -
Kynep 3HaJ, llan Eey6eAureJrbHo 3Byqlir ero ronoc-
' * Her, ep, sro ltptne,'lblrbl,- cxa3ar X3li,ly-
opA, Il "Iuub gTa Qpa3a. CoBepuellHo HeBGMox_
Hat B ycTax 9ceIIa fioppe(Tlroro refiep3r''Ia, CIra3a-
ra Ky;epy Bclo npaBAi o roM, c .KaKuM Hanpixe-
&
-
rrfiev B nelTatoge fi B 6yHxepe Kovrrera niqa,,rt-
'uIlKoB ura6oB, H Ha 6a3ax crparernqecxrx pa(er,
n Ha 6opry coreH 6o,v6apAr.{poBlllrKo}, Ea cy6-
MaptHax, norpvxer.rHbrx Ha craproBbre r,!l'6tHH,
Be3ae! fae o66rB,1eHa rpeBora-HoJrrr, or(uaalor
peuarcLueto cnoaa oT.rero, Ipe3l] LeH-a,
Peuesue. On Bcro xlr3nL Kapa6Kalcfl BBepx no
qyxrM cnr,rHaM F o(a3afics nepeA Bd6opoM, Ofl
Ao,'rxeH B6!6paTb Tax. ,t-o6Lr rrc npoyrpzlb,
OrBerirBrii ]dap.3,o C,yner cnpaBer,l Bo.3To
6yAer coorBerc?BoBarb aripeKTuBaM KoMfi rera Ha'
qa,!r,H KoB ura6oB. OH caM yrBepxAan I{x, Kynep
MEMorerHo BcnoNrHtrr Aerrb, KorAa . Xsi,,tyopA, npe-
l.icIIorHeHH6Iii co3HaHlIt co6c?BqHHofi 3HaquMocTLt
'Afif HaIIItfi BCet lIfiBUltU3aIIIln, npIrHeC Ba
noanllcb ceKpeTH6re arpenruBsHe MaTep a"!6r.
Xafi.rryop4 naua.'r 6H,ro g csoen o66rqHoM crfiJte
HecxoJ6Ko ceHTriMeHTaIBIto onucBlBaTb, qTo cr'ly-
qlTcr, ecrll.,. A oH, Kynep, npepBarr reHepana, oH
He xoTeI, qlooLr 3uarIItTeILIlocTb MoMeHTa TyIte-
Bar'l3cb se3Haqure.rr6HbrMn {ppa3avri. Os pa3Ma-
llli,IcTo noantlcar'lct tr aoJrlo cMoTpeJI I{a cTpanfi[y,
oyATo 9TnM pocqepKOM yTBepxaa!'r r,rJrr orpri{alr
.r$oe cyurp.rBoBaHfie pors "1lor.ko-o, oH 3Ha,?.
qro rrocTynr{.r npaBnJrlHo, rr lyMan o ToM, qlo cyTb
oo,qnficaHHoro llu ao(yNfeHTa IIt B rioeM cJryqae
He AorrxHa npocoqnrbcq B npeccy. IIoroMy sro
oIHItM 113 rlyI{KTOB OH OTBepra!'r flro6He CgOUleHnt
c MocKBoli,6yAn To no re"rerpoay u,rr anuu cno.
co6oM, B c"ryqae o66rBreHllq rpeBoul-Ho"rb, EArIE-
, crBeHfioii Bo3MbxHofi peaxqlefi AorxeH 66rrb Mac-
cupoBarnr6rti oTBerHbrtt J'Aap,
l(ynep Hr.tsoraa He npofirpbrBaJr, Ho cefiqac-
oH 3Har'! slo - Ilposrpan oaMyro Barrsyrc 6nrBy.
hclru oH orAacT npnKa3-olr npotirpa"!. Mup no-
rr.i6her, fi o'r. npe, aeHT. 6ylerJlpaB Tb pyHdavr
r. Tpynrv'r. tcr Bbt/{rBeT caM. tcrr.r oH He bT4acr
npuxa3a - oir npofirparr ria( rocytapcrBeHfibtil
Aeqrenb. flolnHcaBurjii ItperirrjBy n de Bblrox-
Hr.rBrrlrfi ee. CrDvcnBul,ljl. (oHqenHir qe,,roeex.
Ec.'rn on ne_,iacr caHnqnro Ha <Tparnnuu>, ee
Aalyr Apyrrie, I,lMeonrne Ha ro npaBo. I'lnHl.icrp
o6opoEb1, IIpeAcenareflb KoMnrera HaqarbHrrKoB
uTa6oB. OHn He 6yAyr covEeBaTicq, 14 oH He
ao!'r.xeH. liporrpLrBaTb HyxHo c aocTor,rHcTBoM, l
_ hynep nocTar h, iFBoro |afnytHoro Kap\laHa
oyMaxHlrR y BbrrrHyr n3 nnro rhrt ylo KapfoqKy
c ultlOpaMu. Kp3MnroH ycryx"lHBo no,loxun cBoil
ArnroMaT Ha (orresB npe3dAeHTa, nporfldyrr Tpy6l(y
paAxorererpoEa. I(yfiep orKarxrsflcr.
* foBoplir flp$[AeHT,- Haqa,,r oH.- fIoA-
TBepxAaro,..
..,nodrserylcAarc npoanoe huab aqalxoeuni!u.
To,'IbKo no aHa,xoeuu a oeA fiof!frfb, ,tfo.6btno e
Moei Musrru Ao ffipusa. Ho pa3ae ecrb akarozuJr
e,Edg clau1{bto u c eprblo? Celiqac oc\os\oe
cgartctgo lna?e puu - d 1uweHue, fioc,xedo Bare,xb-
;tlo&jt4 ( p{a co6bLiLli. To.do o(i!aa'tb, 6ato
-52
csaictgo 'lbtcnuTb. Kax? Bce Uzdctro, I fle 34ab,
ae nonam,.- Mg,turenbqb fie o Htu. m re 6olee
fle tloza fio ,tLrb - Kafr .oe,xu o4u, pa3ltlHble, TaK
nocrgnurb c co6oi1 u co Hoi? fl... Ea qTo t!...
f-To sce eu4e tlcuslt, ngcfb s npedqgacrBuu Ko+qa,
'flo J$ua!. A u:c fler.
Kaeda n dg atu o npounoti, 60 He .qra-To
,lCpt<Hef af ?op9. Ileicreute,taao .uepruer. rta4e -
xarn 9 3!o2o sosce He scelxalo! - a upabr s64abl,
u da ce kaJ|erct, too eanaKTucu. pas6ezaturca
6ptcrpee, llcKopsn ol Kotue\. 3To, fio4eqHo,
fieao3 ottaqo - truqro noclxe ffipbrca fle Saaucuf
or aeti aolxu. Bce pocaupsefcfr, sce pacnaAl-
He aaAo 06 a?ofi.. Jlt.lwe Agtua?b o ron, &att
6OB1lWrA@r 3S%abL JlAaAe,rU? POtCAe&Ue Bee3Abt
npedaecrsger ee c epru: A nnaHerbt? BBJlcuBHei-
4b@, Jlneprsbre o6pa3asaHu9. llotutun, KaK tt nepe-
ngea,xacb, Kozaa s sc$d'bl, cucfe&at aqalu
ctunarbctr u3 nbLxu nepsbte finaqefbt. oHu co6u-
patu aeulecrao, ro,lodHoe, Hecnoco6qoe K pas?u-
TUIO, OllU OfqUtrAlU ! e89 t!XU3t!b. fr fle 'OTelA,qro6bt eo3:Hutaaltu nna$erbL fl ouu6d,xd|tJ, HeAas-
Ho t naHJtlxa s|:o. OqeH6 taeAas$o, Ka?da tra, odtiotl
lB nitaHeT, aoace He u3 5oJlburux, not!1unacb
Mon uatcto onxra.sepH!ta fla,,,
' ...(Boflra) cBepHyJra Ha nepBoMaficK,'ro yrn{y
Il noMqaJracb BAo,lB lpaMBajlHoi,rr.rHll!r, o6aoHqt
xpacHo-xe!'rrbre BaroErrrtKu. CaxErH cqfiTar flap-
KoBbre ylrnuF,r, Ha r,ler8eprofi, B MarasrrEe xo3To-
BapoB, y Hlrx 6br"ra rB(a, koaAa oqt lrpart B pag-
BeAqrxoB. Ha IkTofi eue coxpaHr,rrcq crapBrfi
ra3erribril KfiocK, (oropLrft cr'lyxHlr fiM 6poHeB[KoM.
floroM Ha'ra,!ncb He3HaxoMbre Mecra- KxHorearp
<flepBo aicKrfi>, B (oropoM oH He 6r,rr, ndToMy
qro llocrpollrlt ero nocre rofo, Ilax CaxHuH or6bl
K cBoerry lepBorry Mecry cnyx6br, TorAa on 6brn
reiiTeHaHToM. Ceii,{ac oH reHepar-Mailop, Hy ,r
.rro? Ha sroft ynrqe oH.Bceraa 6yaer CnaB(ofi
CaxHI{HB]M, pa3BeArrIlKoM KpacHbrx.
Cefiqac [ooep noBepirer HanbaBo-Bor, no-
BepHy!'I,- n qepe3 ABa AOMa OrfipOeTCs AorqaTbli
3a6op-BoT, oTKpr,rJrcr, Ho yxe He louiaTbril, ?r
cn,re-eHHbrji J r_o'rxyx LyryAr{b'x npyrbeB. 06BH-
Tbtx nrltouloM. A\auJtda MpA,reHHo B6exaJIa B
a,'rJrero. CKpnne, rpaBnil, B napaAEoM crporo cror-
Jr Il e, lt,
. feEepan BoueJ B cyMpaqHhrfi xon"r, Or opo6e,r.
On eceria po6er e 6oirunqax r rocfiriranrx, calt
He 3Bas [oqeMy. HarglryB xa,rar, oH noAHrr'lcfl Ea
Bropoil 3Tax, t
uTeq r'lexal B na,'ra,e oarlg, KpoBaTb cTogr'ta y
oKHa. bHelIIHe oTeI{ noq?, He It3 MeHIrIcg - Aa )Ke
MOpUtnE He np!I6aBr{!'rocb. CaxHqH xoTe"l Hax,ro-
Hlirbcr, noqeiroBarb ero, Ho Pa3ayMan, BcnoMHrrB
geceHT[MeHTar'lbHbl]:l €m xapaKTep, n ce",r ria cTyn
:- oopMa rBot, q,o n!a, aeicrByel? - cKa3aJr
o?eq.
CaxHLlH yrnBnexno noAus,! 6poBr.
- b- 1a(oe BpeMfi He nycKaloT,- ItorcHIiJI
oTe[.- cnrr Bce.
CaxHuHa npofiycrtn{, noroMy cro rraBBpaqy
no3BoHt!'r caM MItHItcTp, TnxtiM cBouM foJrocoM oH
o6brcHnr, qTo cbrH 6or6Horo CaxHnHa Bpll6brfi. B
MocKBy a EecKoJrLKo qacoB u ao,lxeE BogBpa-
THTbct.K MecTy c,Iyx6H. Het*rr!1n B BuAe ucKrrro-
- He 6ecnokoicr 069 MHe.-cKa3a,1 oreu.-
BpacH 3necb flpeKpacHHe. a r nocJrytxHH* 6016-
Hofi, BHKapa6KaIocb. Or rnoapr,roe ceiqac novr-
paIoT peaKo.
'- --tl npolllnro XariHy,-cKa3ar'r CaxH[H.-OHa
no6vneT c To6ofi.
i-l Xexa aoa*sa 66rrh nprr Myxe, a He rrpr,r
cBe(pe,., !l1o H{6JrA6 cJryquJroc6?
- qTo? - He floHff CaxfiuH.
- T6I rBE,lct B MocKBv na cqllrallHlle qacE.
Hy, He onpaBAHBaiicr... C;yqfi,'rocb rrro-ro 6onee
ceDbe3Hoe. qeM Mofl 6ote3HL?
' - Her,- Caxruu noxan nJeqaMrt,- O6dcsr,rfi
oTqeT.
3ro re 6ur o66rqH6rfi orqer, F!,u!o coBeuaHrre
B felruta6e c yrracrxeM Bcei Bbrcuux BoeHghrx
qtltoB, B|Jlloqar Mtfi&crpa o6opoHH. Ll Bce crLr-
]IIa,!u eio, CaxHHHa, aoinaa. dH roBoprJl crpaH-
Hbie u cTparxH6re BetI$,
- CnaBa,- cKa3arr oTeq,- Tbr raM y ce6rr na
KaMqar'<e,rsraer!6 ra3erLr? Te,1eBt,l3op cMor pHrrrb?
(JJeI nonbrTarca noBepHyTbca Ha 60(. qrc6br
JIyqLe Bliaerb cHsa, n CaxHrrH Msrxo ynep.da,r ero,
UH 3HAJI, O qCM NOEACT DA3|OBOD.
- 9ro^:a npeacrairneH e_ycrponn l(yflep B
II'THI,IIIV/ Jm BeAb nO TBOeI{ qaCTH.
. - A qro nfiuryr? - ocropoxflo cnpocun Cax-
HUlt.
- EpyHAy. TH qro, He 3HaeurB? flo orHriM
coo6qeHr.rrM, aMep!r(aE[!r ycTpor{nn xpynHylo
TpeBory c uMrrTaqr{eu aanaaenfir coBeTcxHx paKeT.
flo ,4pyrnM, 9To 6br,!a fle {Mnrautt. B o6qeM,
OPEA. AIOMHbIE B3P6IBEI B XOCMOCC_9TO TOXE
yrKa rrl (paKT?
- r oBoprT, Bpo.qe qaRT..,
- FIy , raAHo,- paccepAr.r,rcr oreq.- Bpole
roBoprr,., llaDycxaeTe TyMaHy.
- He cepArc6,- Mapo,rrc6riBo c<aia,r Cax-
'rlu.-t lefiCraare,rlxo suarc se 6unbi,lc, ,reN
flrjca,'lt ra3erbl STo BeAb He y Hac 6Hto, a faM,
14 He Bonfiyi?cr, .noxa,'ryiicra. IloroBopr.tM o Apy-
.3ua,r on, xoueuuo, 6o,rbue, OAHaI<o ronb(o
ceuqac, nocr'te coBellaHuf, xoA co6r,rrufi cran eMy
oxoHqaTe.rbHo tceH, Ha,r[Hat c Toro paHHero
yipeEHero qaca, KorAa AoMoil no3BoHnrn ns [rra-
6a. Ha craH{ra AarbHero o6HapyxeEu, 66110 gn.
r er''ro, xopouo oTpaxab[Iee paaroBonFLr, ABrra_
r'rocrr r.t., AaJIbHero KocMoca noil 6onbufiM yrnoM K
3l.rrllrnTnKe, O6oIEyB 3e ,rrc !ti!A TgxdM o(eanoM,
orlo Aor'lxrlo 6Lr.,ro yAa,lsrFcn BocBorcri, <rlero xe
BO.qIIIO!aTbCrr?> cKa3alr orr, erqe e rpeacTgBngr,
qTo HaqHcTcr ir 6.rIlr(aillll[e rracbr. (Tc,,ro McHteT
op6u, v,- orsern,lfi eny,- Br,rcora pacqerHoro
ll€p ten )vcHb acTcr, 3rra'rrrr, Tc,,]o ucKvccrreH-
roe- Par(cra). Tofla ori o,qercq n nocra"! B rrr1a6-
)Kanrra lrpocrr'u'",rrich x ycncna npHroroirurL eMy
I(oQe, xoropr,lir orl Hc ycfl€"! Btrr|rrb.
- IlorosoprM o apyrov,- noBTopnn Caxfl!fi,
BC',raJr 11 3AIepHyJr 3aHaBecnrl Ha OKEe, nOfOMy qro
colrrru.e tleollrtlaHllo DopBaIocL B naIaly, (aK
3aEOeBarerb, cpa3y npeAaBrrlrrfi Bce orHlo.
- He 3aBHAyio r rBocfi ciy)i{6e,- cKa3a,r
oreu.- IlocrorHrroc Hanpflr(eHr.{e, aaxe llor!a M].rp.
Cpe,qfi rerrepa"!oB, raBeprroe, Toxe rlHoro HHQapI(T-
HIliioB? 3Ta r{rrrc"rrb, r( cJroB)rj r'r flpIMnpu,!a MeHt
c rBoeii flpoa!€ccneir. llo3jllro, xoHeqHo,,.
Caxrrun ),nbr6AJ'.rca. flpnrnprr,ra-raI{n? B cBoe
Bpei\ln oTerl It cJLriIIaT! I]e xoTeJ o Tolt, rITo6bI
CJarna nouejr B loenHoe yqu,rruxle. Ho ryr 6u,r
Bonpoc nprHqxna. caxHlIH 6i,]"r BocrlrrraH B rBep-
j:locTlt, oTeq cail xe u y\nn ero crorrb Ha cBoeM
IO Itonqa. cKa3aB <rreT), oTeq, noloN{ He BNteulfi-
Ba"!cr, Ie,rra",r Bx!, q,lo HtqeII, Kpove cBoet acTpo-
Oii3r(r, He drcpecyercs. Ho c rex nop nexly
rirMu 6H,'r xoroiloK. Caxrrlirl Bcr iroqeBoii 06prs
rri3nrr,3a nepBr,re recflT! .lrer olrlt c )Kanfiori nepe'
\1eHn,!Ir ne MeHbfie IrcxHHLr ropo]loB n noceJrKoB -
c.!yx6a, Hrrqero He noae,laeub. IloroM o(a3ailfic6
Ha Ilanbxeu BocroKe, u 3recL CaXHIIH noue,T B
ropy. C po;lnrerqr\1u BnreJrcn peA(o. Ha noxopo'
IlbI l{arepu ycn€I :ly!oll. UHa yN{epJa He, cTapot'
oreq BAoBcrByer y)Ke qeTBepTr' Eera, c ro,']oBov
.uje,l B Da.-utv. qTo-To n\61. (oBc.. li, roBoptl.
osu, ro6deiulrjr ,:,"rrnr ciopu". C er i rhohHc r
cqnraJncb, B qcM sro rIHeHue cocroqJo, CaxBnlI
He. 3HaJr, yc'fpoiicTBo BceneHHoii 6ti,\o c"lrrlIIioM
AaJerio or cro cyry6o 3eMrrr.rx 3a6o,- C orqoil
Bn-le.qcn o!LIH-ABa pa3a B rO! BO Bpe\{t Hac3IOB
B MocKBy. EeceAora,'r lpy)KecKlr, r.Io qro'To ocra-
Bar'!ocb IteIocKa3anrJbrM HeBblcKasaflH6lrl.
- flana,-Crr,aur. '"n|jr.c. O er B,r 1'r'ryt
c JrcMerxKofi, E CaxIInH noBropu,l: - flana, t 3Ha]1),
rrro rbr nrcciirb B Blaay, ,xoraa roBopnub 06 nH_
Oapxrax y renepairoB, l\oHerlHo, nyllllrc, Korr!a
BoeHHI,le yMnparor B nocre.lsx, a He B 6crc. LIa-
BepHo. y hrc e0rHcrBeirr'?q r,a i \ r^ rtoQe t'.
B xoropoii 'ilsclB)e ub ce6tr cqocr.'hR$r. e..r H,
npeAcraBr'lteTcs cJy'Iag ItpnIlelitt,b 3HaHlre I{a
- CruulxoM Mlroro y Bac 3HaH! j1,- clia3all
oIAd, l{ cJHUrlo\r Ptuc M lofo Bo NloxHocTerl .\
npllMellsTb.., rloMHulub, xaK I3JtJIct, fiorAa rl)l B
AelcTBe firpar u BojiHy? tl Bcerra ayMan, qro rier
Hr.{qerc xyte, qeM aBToMar B py(al pe6eHxa, flycrl,
firpyureqHErii.
Tr,r 6br qe Bo,!HoBarcr,.. nana,* roponrriro
cKasalr caxnnH.
- He Eepe6nsafi,9 ca[r 3Haro, qro MHe Mox-
51
t.Io. Xoqy o6?,rcFrr6, BblJro sro RecHofi copok
ntToro,- orerl foBoprlrr, oTBepHyBlrr{c6 n o(Hy,
5yrro n.!r ce6r, Bcno\rl'Irra.,] n pacexa:sraa;r.-X'lr,r
'ror!a nporJr.ilr BepxrrioJo CriJe3rio, x Nrerrn paHtJo
B fl.'reqo- locar'fa.ni,6br",r u rie6o,rLlnoii nonbclroli
.(cpcByrr(e. aBa aecrrxa aropoB. llcpc.qoBafl He'
Iarrer{o, xor a 6fi.,ru flylnnfi. To cre[ra sBcHe.!]L..
Bcc a-,riec prAoNr,3a AorraMr. Cocnbr B ocHotsHoM.
AepeBi,r .racr!rc co)ixefiLr, BbrBopoleHli, Ho rec
,rfi.!,3aiiAeurb B r{auy n reprernbcr, fl He nexar,
pafia 6bria nycrrrxoBoii, r xornr Hrnn. flpocn.n-
cJ{ B qacrb.,. !a, rer!, pe6flTr'rxIiI'I. Oau nrpa,rn
Ea olryruxe, I{€)I{Iy lorlaNIn !recolt. B:Ipyr Bl)Icr-
pe"rhr. !!r,r Hc cpa3y noHr,qn. flol6exra,rn - aeoe
pe6rr yxe MeprBbre. Ocra.rbrrbre pa36exa,nficb.
Torbrio reBo,rxa,rr€T BocbMn, I-iaA 6parolt, fha-
qe'|. llla.'rbHbre a;rcrpe.nu? Ornyaa? He ua,lbHble.
O6e o'iepeau - B ro,roEy, ToqHr,ril flpnuer, KaKar-
'ro, aliMae, cBororl!r He )apaBurat co cBoIlNfn,
Pe6{Ta n3 oxpaHeHLrr npoqecaJru rec, lltqerc...
I-la apyroe yrpo oarroro naqara flanoBa.l yroxl]Jo
nprr{o y rBepr aoMa. OAHoii o,rcpcabrc. ll3.reca.
Crpc.{o( 6b!.,1 orMeHHbrii... floKa }lcKairfi, oH 3a-
cTpeJrEi! IeBoqKy, ry caMylr, qTo y6nBa,,racb no
6pary. B aerejl crpe,qr,'rl Torbxo B.qerefi... K Bc-
qepv nbr ero B3rrn, He xnBbrM. Pe6sra 6una
Halrail no cocHaM, flona,Irl cnyqailHo. H on yna.r,
3To... .\'la.,r6']lllllKa. I,l3 rnrnep]orerrAa. "rler.aecgru,
He 60,!LUJe. KaK os roJrb(o <uvatlccep> loArrrMan?
14 floqeMy oH crpeJr,r B Aereil? fI aorro eyua.n.
Toraa ri floroM, Moxer, os Boo6paxa",r, qro 3ro-
rpa? C Ten nop, ecnlr q BuAer' Maibquuxy c
aBloMarorr IrJtn ntcrojrerorl... KoHeqHo, 3To 6br.{rt
rrpyrujlll... iITo-To noacTynaJ'ro, r He Mor.., tI cxer
6br !ce irpyueqHoe opyxne,., Kor,aa rr'r naqar
roflfirb aerrbrii ii no(y[a,r c€6e raiiKo]r firrcrorer
c rllcroHalrr nnr pyxbe... Ec,rn 6br He i{aMa, q 6r,r
Te6r,'rynr,,r. Orra roxe Hu.rerc He I1oHlrMa,'ra,6er-
nar... A ria Opour r 6onr,rxe He flona,!. Cprsy
noc.rre BoiirrH Bcepbe3 3aHr,rcr (ocMo,rrorueii. lI3 3a
roro r anbqfirxxn, npeAcralb. Ceii,rac rpyAHo o5a-
Ca:iHaH c,'r)'rna",r 3ro 6dn ncpBLILl Ha ero
naMtTtI MoHo.Itor oTqar Lt oH lleTepfleirnBo Nlaxrvil
py(oil Mo.no,lelrlxoii cec,pe B xpyc,qxier{ 6ero}r
xa,{are, [orra ora 6e3 cryna, Ho oqc]lb rtiio Bo-
!r"rra B na,rary. cccTpa cqe3,[a.
- BTopoil /xerrb,- roBopn"rr oreqj- rieir MeHt
Ir3 peallrlrlaqrlu nepeuenu, q Jrexy n I)'Man-
AyNraTb He 3aflpe rarcr. A sanpcrrr He npoEcpr'f.
O pa6ore lyMarb rpyAHo. Aylraro o nprqfiHax.
,4a... noMHro, MbrcJb 5brJ-ra lakaq. I4rpLr lcrcri c
op-r_x eM paspy raroT rjx Mfip. LIx Bce"leHHyro.
Bce,renHyro cnasoK co cBor{Mr{ 3axofia ll. Oco6}io
BccreHHyro aeTcTBa, 14 urpH B3pocJ-rbrx c opyxrfien
Toxe pa3pynlalor Mfip. Pea,{bny}o !ce"resHyro.
KaxA6ri sarll Bl,rcrpe,l Hap]'rlaer qro ro B rapr{o-
HlrIl Nfllpo3Aanus u 3ar{ofiax npupo,tbr. y6xBat
Apyr apyra, MbI t'6[Baev Bce,'l€HHyro. 1'l Bce uler
or dopraxa n xaocy,.. cNreu o?
C:xnlv tto cveg"r.s. op rolhxo v,:lgln.tcq rralo-
I o.rh , ui \r[L I
- Or nanBlrocr ri u llonler] yqrl.lcr Ha acTpo-
Iiotrirl'Jcrrioe ol.!e"retlle!* cxi]:ra.r orcq,- OT HariB-
no r/ H;.. r'r |,o..b t,rD. to6h rcnJiBdti,
eto... c terr .t p..,r1 o n, tt". Torra, o,,bo, J]
'loilte Iy)JaJl ()6 eror. "rlc)jta,! 6e3 cna, q Tar fa3e-
Tr,L Kpn3'rci,t, roprlrrie roqxn,.. t nolyMa,l: MLr
nctb r{acTb Bcc.[cnnoit, rloi{ier, ee eIIrHcTBeHHaJr
p lIi Jc rc o. Irl ,r'o cr'r"cr co Bcener' oit, cL,'tfi
Mbr yHrqroxnr ce6r? llaun BoiiHbr yxe yrrr.rro-
xaror rorpo3AanI]e. H ec,'tu... Tyt MeHr u npn-
xBa'fqJIo.
Hy u accoqnaqfiIl, nolyMa.'r CaxHuH. AeircrBu-
Ter'lLHO, XOCM0JrOr]lt.
- fIaIa,- cl<asar-r oH,- Bceo6ou,roc!. (<Aa,-
noryMa.r oH!-Kartercfl, AeiicrBrire,,tbrro Bce 060-
Ixroc6).) Tbr xHB, sHaqrir, Bce B noprAKe. ((Z MLn
x tB br,- ItoAyM a,r1 oHr- Bce xfiBbr, a Mouo 6r,rTL
Bo rJa MeAcecrpa-Ha sror pa3 peurleJrbro,
He o6paqar gnuua-nng na Caxnina. tn.[onlract
Ha,'l orrlor{. lpa4, curn, Ta6J.rerK!1, M}rKcrypa, yKor''r,
UAXHUH 'IIAJI.
B nrrHtqy oH To)(e ,(Aa"'l, B cerB aBa,lqarb
MecTHoto BpeveHIl op6ura leu3BecTHoro TeL,Ia cTa-
Ja 3Iirrl[coM, car{o Te.r]o HeoxuaallHo pacnalocb
'a-rprr ir rat6 '{acteji. ,rlo,{alopbt Be{'lh JBcpcrHo.
opoqTa pa.cLffuBe]]a.b Henpcpb.Btro fi raKoheu
craira rTa6r,'r])uoii. Cra6n.rtLHoii n cJrenoi?. MeTeo-
pr,r ao",ixHbr 6Han ynacrb, n CaxHaH c o6nerqe.
l]seNf a3aoxH)rr, Koraa noHrJr, qTo ynaayT ol{]i
Ife-ro rJ BocToKe a\tepIhaHch.ro hodILHerTa.
06.rerqchM. 6s,ro vu"1 rr.stu, flpocto peaHune, H3
Io.nfoe sanlqxenne. HoBaq cllTyaqfi9 65r,]a 6e3-
HaAeXxo xyxe. EcJs sTo fie MeTeopbr, a,pa3Ae-
.rreNiaq 6oercjroBKa, li e_c{ru 6br oHa ljJJra tia Hero,
orr lltor ce yH[rrTox[Tb. l\ ,renepl B ero no.{oxcttllfi
oxax\{ct aMcpEKat{cKHe rcHepa,IH. caxHtrl 3fiaJl,
qro p-fpocn h.8.o,l pa.qer rp eK opHh roho-
xr,:oCbeKT ^lor 6o o 3atvu( tc 3ev,tll. H- ro>(-
Hoir rlacrn UHAlricxoro oKc;Ha. I{oHerfilo, rirx.fo y
Hac laxe ri novHc,rttT! He NIot o Do;!o6!o\{ 3al]yc-
re, Ho TaM, B IIeuraroHc, p€ua,f nHaqe,
Or'r o66qBfi.,r 6o€Bylo rpeBory. B MocxBe 6brro
3a IloJHorlb, rro peueHfie [oc.]ieaoBa.,lo ne3aMclJlri-
re.!bHo. _TpcBora 6!rra o6r,rB.reHa Ha ucefi Teppn-
roplrr. llLl.fa.,trc6 cBr3arlcfi c Eerrum Aovol uo
rrH,nri IIprl\roiir cBr3n, o 6e3ycfl€lx o.
l\oc\!llrrec{nc relra uJ!'rfi Ha/1 repp'iTopncli Bpr_
,raHcroii I(o.,ryM6rlr. CaxrrrH Bcc eure Mor c6nrr
xx caNrj npoAclrorrcTpr'rpoBaB, q,ro 31o He Hauli
o6r,enTr,r, Ho oH norr{naJ: o,rBerHbril yrtap, n rre no
KOCVrqeCKrIt Te.[aM, a no Ha3cMH!]:{ Ue,!ri{ B Ha-
rr. i ( rfa .. nocretyc-t-, FABa 03{.td noxHH} I
n}cKoB F \c,ar oBh L Haa.;.ra 6Ftlr .1H tb a
6.,raropa3y\1ne i()nepa { Ha ro, qro rfirrFq cBs3a,
HaKoHeu, 3epa6oraeT._,
- Exre Helorro, noxaJlyircra)- rlrxo c(a3a.rta
ile!trcccTpa, Br,rxoas 3 nararll,
* ToFondllir,ctl * oreu nepexBartJl 6er.rlbli
B3r.rr!. 6po reflribrii Ca)iHkHbrM na qacbr.- He 06ec'
i).b. ' r.,pp. ) , u .r' , | '..\r.1 n i)3.-
toJr(yro Ecc, r{ro6n'.br nororr He ro ar ro"!oBy.
Ilocraparccb Kopoqc... q roBopun, qro npupo,qHbre
rtaTacTpooLr - crcAcTarre rirreii-To 3aoil Bo,rH.
C 3to; rr. pr.o | , In.\u r, ro Br.\y...
- ,1axc K Byr(ana]1 lr 3cM.,rc-fpr!cellrrn,-
ycvexHyrcr cexnrH,
- AatKe K B3pdBai[ 3Re3A,- cr.a3aJr oTerl
OH He lnyr.rin. Kafias cBq3b, noaylrar'r CaxHuH,
Nrexay cyMacureaurtM HeMeqrirM Mar'rbql,[ltKot II
B3pbIBaNtH 3Be3A? Pa38e qTO gyOqltOHa.rlLHag CBt3b
HpaBcrBerrHoro paspylueHnfl B,{}ue qeJroBeKa c
{bu3llqebnliM paspyuer]!eNr B npnpore? Ho oteq
roBopnT, (arKeTcrr, o cBr3n npflvor1, Henocpea-
cTBeHHOfi,..
'- ,4a, BBe3rr,r... Il 6o",rbue, Koraa q u3yqan
B yIlHBepcIirele I{ocrlo"rorfi qecI{I'te rI'Irrore3bI, teK-
TOp, noMHro,-B nyx 11 npax pasrrocrr'r Teopurc nep-
Bfiqnoro aroMa a66ara,ileverpa. B3pnB BceneH-
Hoir.., 14 tr TorAa peuI]r, qTo nepBr.rrrHbri:i aToy,
ec"lu oH 66rI r(oraa-To, B3opBar'r[ pa3yMHb:e cy]qe-
c1Ba. lle 60r, xoHeqfio, a rrclll. Bce,reHflar Ha[ra
pacunprcTca-9ToTbr, fialerocb, snaenL. A qro
6bno Jo Ha,rana prc r,rpc.r.rri "pB,rq 'dfr aroM.
noKoH. noqcMy oB B3opsancr? t 3Har o pa6orax
OpnANaHa, Ho, npacHBLre rrare\rarrrqcc]{r'r, oHn He
y6exAanr'r MeH9. OHH He coorBercrBoBarl MoeMy
3i4oqlroHalqbItoMy cocTorHltIo, I{otM M}lIc,lqM.
14 a perun,:, qro gTor ca\r6rri yriacarouufi u3 Bcex
I{I)ICr'rIrNrbrx B np!poae s3pbiBoB ycTporrr''rn Te, xTo
B 9TOII IIOKO]IE 'I{']JI.
OTc,r Bcc rla 6bJ ,'ro6l'or'ron oq;brv )qeh6r!r.
fofl'I{an La{HIId, uH cdv t'l oto pc I cfluucn, xax
r(oJ,lerI toBopltJtu, 'tlo y oTrla tcnar Mbtc.tb, Hayq-
Har r{erxocrl,, rloxa3arelrbHocrb. B ToM, qro foBo-
p,n orerl cefirrac, fifiqero sToro Hc 6Hno. I,1,1n }re
6"'.ro . rrr h-fo, C?x.rrit.:
., - CrpaHHar nn,e!fllerauHfl, cua3aJi oE,-
l\aKa9-To,_ Herrallqtlat.
- rlro r:u 3fiaerrr! o Hayire? - cxa3aJ] oTeq c
ocyr(teHueM.- Bnpoqcvj q Hc B ynpex, Tn tor
reHepalqoM cTair, a r aaxe B aoxTopa He Bbr6l.t.rrcr.
^ 3,o 6"rr Heojr.ura;nb.i rosopor e pa"roeop.,
ureu l.r cTBIre,rJl,o t , ..apo.- r o -. tcr Kadnfi'
AaTOn Hayxj xorn, ec.rn BeprTb yqeHnnar{, IaBHo
Mor crar! /:loKToloM. I_Ie xorer- Tax roBopliJn, 11
CaxH rr B 3ToM sAopoBo corfireBa,lcfi,
- 'l Bcro xr3Hb pa6o'ran rra]l olHofi,€ArHcr-
BeHHoii npo6rreMoii,- cKa3arr orcq,- BcO Xlt3}rb_
Haa oAHoii. Ocra,rbnoe 6br"rro BTopr.l,rHo.
14 raxoe o6'r,scHeHne He y6exraJo. OHo Be
BT3AJTOC! C npeICTaBneHterr caxHlllra o coBpeMeH-
hofr ,ra) (e. ra rr_ c oopitloM /r{fl3Hrr otua Tox^.
uTell BoB.p He ob,J sHArOpeto\t, xopneBlll.v D
rurxr HaI TauHcrBeHHox pyKonxcbro, naK B,4yp-
Hbrx poMa ax, oH ,lacTo pa6ora,l aoMa, Ho K fieN1y
npaxolxJlri xor",rern! yqeHllxr, orir cfloprr,rll o
q€M-TO CBoeM, Ha MTIOIO CBeTOBIrX ,'leT JAaJleHlIOrl
oT em. C;tHtEr, llET€peccrB. OTeu padorar F sa
lro"tlHoq6, Loaaa Bce cnaJIII, u caxHuH 3Ha,1, qTo
oH romBltTct x JIexqI,IgM,
- t Te6e o66rcrilo,- cra3ar oreq, B3loxflyB.-
Copox ,4erarnfi mA. I4MeH{o iorAa :r noux,r, qro
x@<@r Bce,leHHoii B3opBaru pa3yMHbie, fl xoteJ
H2fi'rit flepBonprrgfiHhr. A vw eue x cie4crBxft
TO,IIKOM He 3HanU. Pa36eraIOTCt 'lU iaraKT[KH?
KaK it-Hlr BosHHK,ur? qTo 6br,ro patr,ue? 14 eue
paHLue. Korna or HaLlara pacufipeHt,lr.Bce,'reHHoi
npourir,r MflroBeH r? A noroM nepeaTx py6ex l,j
cnpocltrb - qro 6Hno Ao? 14 6!lno nti? t ylBepx-
Aal(r*6HJrd, Bbu Mup pa3yMgHx, yErrqToxqBrxnfi
ce6tL
- . Cionac?n!.a,-.6yprFy,! CaxlrrH.
:-- HayKa,- lrolrpaBliJi o?eq.-Hrpa Ha npe-
Ae?re Bo3MoxHocTefi - 9To ellle llayr(a.. t 3Han,
Karoi.6Hna BcerenFat,Io B3p6rBa. rl fbrTaJrct
onucarb ee. BecKoHeqHo pa3yMirtrc' HaBepHo, ieT
aBaAIlaTb xa3aA r Mor 6br yxe (oe-qTo ony6Jrrt<o-
BaTr'. Ho.,. BefllKafl Beulb: fiayqEar pefiyTaqtr.
f :ogoesa,r ee. I,l Tenepb caM 6orrcr [oreprr],.
q 6br He BHFec. ecJla 6br Haao MHofi cMeflnBc6.
g BeAr 3Haro, Kak Mou lro,'rJrer[ ofHocqrcr !a uAee
BEe3eMHOtO Da3VMa.,.
- I He' oqenr rosqn.- ocrotoxHo cKa3an
Caxnnu,-Erqe Ao norB,'rdH[r Hauefi BceneHHofi,
4o a:psrsa, 6brno Hecro... Hy. Toxe Bce,reHsar?
,Aplrar? U B Het pa3yMHbre cyuecrBa, Tallfle
Moryqxe, qTo cMorJrI, yElqToxrTr, Becb cBofi Mnp,
Bco BcereHHylo? C4era,1x 9To n nor 6n!{? 14 Torra
noflBuJrcr Hau MvD? I,l 3H3cr.rT. Harna BceJreHHar-
3ro rpyn roti, npixaefi, uro 66rfla xqBofi? A ra-
JlaKTsltlt - 9TO oc(Or'lKll, CJIeA yAapa; FecTO BpO,4e
i pn6a oT aToMHoro B3pbrBa?
- Kpenru B Te6e apMeficK{e accoquauurl.,.
Hy, npuMepHo, raK. Xom ;ra aere Bce Kyaa ctox-
Hee*. Ce,riqac cqrrraercr, qro Halna BceJIeiIHat
BO3HUXJTa ABaAqalb MUnnriapAOB JreT Ha3aA, Ir 9TO
6d,1o HaqaJror,t Bcex fiaqaJr, A r roBoplo, qro 9To
66In Kolreq. Korieu cBera. BcereHHar ao B3pLIBa
6rMa fucRoEeqHo cJIoxIlbIM, 6ee&oHeqgo HerloHtr-
HbrM u 6€c(oseqHo pa3yMtrr,rM MtrpoM,,(eiicrBoBa-
rH HHSIe 3a.KOHti nDUpOAbl, tltJhle npHqnHHo-cJIeI-
Mareonq 6ura uioft. BcereHflat
qe,,rlrKd{ 6r,rra pa3yMfioll, y Me}rr llo,nyqurlocB, qro
loc,,re sSpHBa, r(oraa Bce Harralo pas6elaTbct,
pacnaaar6crr, Bceressar Ao,rxHa 6Lrna eqe xltrb,
Mbrcnr,rrL. Oco6dHHq B nepBLIe qac6l, roAtl.. ,I(onx-
Ha 66rra yMrparh nocrenesHo... no Mepe pacurlpe-
HIlr... yMupaTb Myrr TeIbHo.,. MoxeT, oHa It ceiiqac
el{e MbtcrlttT...
OTeq' roBoph Bce 6oree 6eccBt3Ho, c,'ioBa
Ha6eraau Apyr Ha Apyra, sro-To BbIIIJIecKqBar''Iocb
u3 AYdIi{, xparl{Moe MHor[e IoALL
- 14 B 9rofi BcereHnoii, yMnparcuefi or paH,
reoxuaanxo onrTE fottBtrrcq pa3yM. M!1, Cna66lfi
oroEeK. qeDes MFo[o i6lctqererlfi Mti, Moxer
6urs.: coasireMcq MofvruecfBoM. B,racrbro Han
nprd6loh c revu, roru6ir.rf,Ml..r Ho vto xe nporci
,O.dnI c Jr;Mt? C trpeB{t{X BpeMe! Mlr q€Jta€M Bce,
qTo6H -r,-oBTopnTr, rix rpareAsro, floqeMy?
* Mbl? - cKa3a,'i CaxHnH.
* M6I,,'rloA!l. TtI cKaxe[6, qro Htr rBt, IrIt g,
ITITKTO q3 It& He OTBeqaeT 3a neiiclBl{'I T0rO ,{<e
Kynepa. Ho qro Ao groro 6ynyueMy, rcmpoe
Moxer He Eacryn[T6? B oqeqb croxHoii crcfeMe
BcerAa Haiilercr cra6brtl eleMedr.,.
. - 3To Ee coBceM Ti1l{,-ctagan Cax{tg.-
B rro6oft, l{ax rLr roBop{rxb, cfioxl.ofi cucreMe ectr)
E 3autr?a.oT aypaxa. HaxaTb (Horr(y u Haqa?6
BoiiBy He raK-To npocro, Kar< 9To rropot raxercr.
He raK-To npocro, rroa''traJr oH, B. nrlHrlqy
xHonxa 6br"!a HaxaTa. KorAa cTaHr.tru cJrexeltt
coo6nl[Jr[, qTo (ocMuqec]<re Tena l]po',IlrIr nepByro
BOJTHy aMepxxahcKnx 3arpanr{TerbHr'rx pafi eT, cax-
IitH noHtr, qTo naBxHy He ocTaHoBltTb. lqeT IrIeJt
Ha Mr,rHyrBr, c eBponeilcKux 6a3 yxe noAnsManucb
clpaTerIqecl{tie 6oM6apInpoBUlx]rI,t, nprMas cBi9r,
6e raeii crBoBa"'r a. H trpelnonoxxrB MolKHo 6L'no ,
Jlrrrrrb .oaHo: TaKoB o6nlufi n,!aH Ha Tofi clopofie.
Erqe,rerBeprb qaca, x 6oJr!.tA6r gaqHyT rlalarb
da aocroqHbre urarEr, I,l rrfo roana? t,qepHbix
a3pbraoB 6HTb He Moxel:tera npsrunn tJ3 xoc-
Moca, 3To Mereopxr6r, 1rI,lIleM ge SanyqeHHHe, ecJrlr
TOJr6r(O BCe 9TO He yXaCHar npoBoixall'lr, He SaSyC
6errr, noseMy-rr6o Heo6xoA[Mtifi Kynepy. r{epe3
Hec(orbKo rluHyr Ha 3arranfiHx lpaE{qax ctparrbr
saBoor cllpe$tn, nyMarb 06 SToM CaxHtHy 66IJ10
EeBbrHocr,rMo MyqfiTer'lLrio, r noToMy HoBbrx coo6-
uleHlrt, cJre4oBaBu[x o,aHo 3a apyraM c Mo,'IHte-
fiocHoil bhrcrporoft, oH BHaqaJle npocro He noHtJI.
Ha gr,rcore xecxonr,rux coreH xrnoMerpoB op6n:
Ta onsTb rro?eprfia cTa6rrbHocT6, EyaTo ria ltyTu
MeTeopoB BlIpocJIa cTega - xoll qTo Morro
nocJryxriT6 nperpaaoft aIr Ter, npollleaurfix
rrporxBopaxerHHfi 3ac,1oH? caMoe HeBeporrHoe-
pa3Mepl,r Kaxloro li3 MeTeopoB Harlarn HeyAep-
xr]Mo pac?[. aeqrTKn, colHrl MeTpoB B afiaMeTpe,..
,Ilaxe prnoBoMy oneparopy 6LIJIo yxe tcHo, qro
3TO He 6OeBHe rOrOBKIt, orpoMHble ny3t"px
Eecrrc6 I< 3eMJre,gto He 66lno B3pEIBOM, IIy3ripU
pacuupgJrucb t nonaqlcb, Ecrl*at c gKpaHoB.
yBe,,ruqrBarcE, B pa3Mepax, -oH!I craHoBt'tr'tllcb .
, npo3paqEhMr,r Ar.9 paaEoBonH, HaBcTpesy I,IM rl,Ia
fio0at Bo,'IHa npoTltBopaKeT, Ho nopaxaTb uejlb
,iv He nDuur,locb: I-lenn 6oarrue He 6Hflo. KocMoc
onYcTer,
nporuBopaKerH 6burlI B3opBaHb' B nycrore!
sbrcoio Hatr 3anaaHoji ATraHTtKoji. K1o-To raM,
B 6vHKepe [IeHTaroHa, roHtJ, HaxoqeJ, qro araKa
'Ler r Hd 6yner, Kto.To ycne,t rarb^or6oft. CTpare-
ruqecKBe laKeT6I He cTapToBa!,rrl, Bonsa 6oM6ap-
4UpoBrrluKoB pa36r!racb Ha rpynnbl, KoTopde,
coBeprxrB pa3BopoT, Haqa,lrtr yxoallTb ra 6a']61
ll0rqaca cnycTq caxHfiH aaJ oToo ,rpeBoft
no oKpyry, lI noqrrr cpasy nocrylltro coo6tleHre,
cro npqMar rflH r cBrJlr_3apaFoTaJra fi pa3rosop
c KynepoM cocroH,lrct. !:axHHH raK Il 8e y3Ha4
B TOqHOCld, Kar,( nPOXO,{U"I pa3aOBOl, na coBeaa_
fl !i 6a''1 coo6ureH Jrrurb peyrbrar: qepe3 He4efio
aeJreraurfi 06e,rx crpafi 06MeHrroTca B XeHeBe
aHoopMaqreft u MEeHnrMn, Be.repoM, coBepueHHo
oEycTorlesHbrfi, qyBcTByroqfiil ce6q He qeJroBeKoM,
a xoM(oM nepBoB, Cax8nn noexan AoMoil. CoJiHqe
cToglo Elr3no, nroall Topo tnncb rro AeJ]aM-6Hn
qac IIrlK-ra HtKTo He orJrta6rBarcr Ha Hecyll.lyro-
ct no oceBoii <Bo,rry). HllKro TdK Hu,rero I, He
ylHa,!, ,4oMa Caxrra saepaue raxprual rra Xau-
Hy, 3To 6H,ro enfiHcrBe]t]ibrM npoflsneHueM cna6o-
cTlr. r{oToDoe oH ce6e no3Bo,rfi,1.
?r{ro ero 6u,ro?> -,4yMan od. CaxHt{ He Bep{n
B npBueJrbueB, B xoiHH r,rfionraHerqH. ,I[o crx nop
BCe XOpOUee Il BCe nJIOXOe Ha JeMIe J!IoA4 AenaJIIt
caMr. flycrr, (pr.i lr.iKt, p"36l,lparorcr. Tonbxo cxopee.
Kynepy Hyxno npenoaHecru roqHoe o66tcHeHfie.
(be8oMeHa, [Haqe oH 6yAer cJorrrL sa ToM, qro
9TO-npOBOKaqHr KpaCH6rX. JX B ra3eTat 9TO
6y,aer HaBepHrKa. B nrc6ofi c,'roxHofi cxcreMe,
q.To6br oda ne pa3BaJr[nach, EyxEa 3aUIriTa oT
Aypa(oB, B crcreMe, uMeriyeMofi qeroBeqecrBoM,
HyxHa elqe 3a[Irira or 6e3yMHoro Eo,lrirxxa.
- fIana,- cKa3ar CaxHxrL-ec.!n BcereaHar,
naMHoro 6onee pasyMHar, rreM M6r, Bce xe He
cyMena cnaclHcb... EcnB Mnp [oau6 ABaAqarE MrM-
nx-apaoB ,tet na3aa.., E Ee oun6cfi B s[c,'re? Ecirl
9TO Ta( TO MBr,..
-- Mrr o6roathl Brlxlrrb, Mbr cJrrrrrrKoM per-
KOe tBJreHUe nDnpoaLr./Kax qBeToK Ea rreEer'irrlqe.
Ceftsac Bo Bcet Ml{po3naHdn Eac ?oJrbKo Aaoe-
- OHa... Kro?
- Bce,nenHas.-cxagar dred.,.
...ManluHa Mt{HoBa,ra cTorune ,4yrofi, Kafi napy-
ca noA BtTpoM, IoMa loro-3ana,(a B B6rpBarach Ha
utocce. uaxHIlH cMoTper't B oKHo, Hljqefo I{e 3aMe-
.r..I[eHh 6bi,,r rrxeJrrM, He ocraJrocb crfr Hti
paAoBaTbcr xopoueMy-npt TaKotr 6oJle3gq -
caMolryBcTBrro oTqa, Hr.r ropaxaTbcg ero faerM,
Kmopbre Ka3a,lrcb raxr.rM[ naJeKuMr.I or ero, Cax-
HnHa, BOJIHeHITITI U tax HeOXIrAaqqO C HItMli COMKHy-
"rncb. Bce B npr,rpoae eclecrBeHHo. Patyu ty'r iu
npH qeM. Co6brrEr npoureArrrefi nrrHrrrlbt KyAa KaK
'Ilpocro npEnrca?b nHoMy pa3yl,ry: C,roxHee HaftTt
UcTHHHOe OObtCHeHUe,
y lprcu(oB ecrb yxe Koe-qro Hd gTor c.{er,
foBopurfi Ha coBerqaE . MEororo CaxHrjH He no-
H'JI, Ho rraBltat aHa,toftt 6H,ta tcHofi x ecrecr.
BEHHOft.
lIJapoBaq vorHrr.
TeJo aBmarocr, K 3eM,'re n3 o6Jacrr BHerlIHux
paa[aqroHHbrx no4coB, oT?yaa, rae MatHrrTHoe
[o!re. nraHeTbr 3hxBaTHBaeT Il yAepx[BaeT MHoxe-
crBo 3aptxeHHhIx qacrnu, Jlerg[lltx fi3 r,ty6ttH
KocMoca. B nocr'relHue Mectq6r, c(a3anlj Or]3i]Kx,
.CorHue o,leHb aKrMBHo. r,r B MarHr.rrocQepe Bo3Hr.jK.
rlr,r MolrlfiHe HeycrofiqrBocrlr. 3apen6r co6pa,jHcb
B !a3pexeHnbrii n,'ra3MeHH6rfi uap, r(oropbrii yaep-
xnBaIo oT pacrraAa MarHr.rTsoe none paa'raqlioH-
{t
EOIO notcz.
Bao"!i cll,IoBL,rx .!t'IH fi !!apoBafl MorHtrt HaqaJla
flailaTb Ha 3eM.lro. l,l\1eHro noro\1y u Ka3aJocE,
ri,|o re,no rleufle'f op6r,y- Beab cfo AalIxeH e
3aBItCeJO rle OT TtrOTCHllt nraHeTH, a or MarHlT-
ELrX nOJler'r, lLIapoBaq oJlHus Ha6npaJra gHepilllo,
3Ta 3Beprfin ee I pasopBafia, laK Bo3llrill.rfi rpuqa-
,4qaTb )!ro!rHxir,3Heprns lrx 6dJra laxoii 6onr,urofi,
qTo MonHltlr <B6lnanll> E3 MatgfifHolt IoBygiKlI,
Harialrtr naaaTb cBo6oaHo, NaK o66r.rHble 6a.!JrLr-
crl]gecKle cHaprllH. Ec,,rrr 6bl rre cyrqecTBoBaro
B'r)Tpe-defo p:rraur or Ioro n0.ca. uapoBHe von_
|ru i ra. i 6; Ha 3eMrro p 3ar.b s'opir'rn cL. Ilo
u{ ocTaEoBUJa HoBar \larHrTHafl JIOByllIKa.
B nna3Me ontTb lo3HlrRrrn HeycroiiqlBocrHt u
ny3r,rpri pacna!'rrrcb, ra( 3To cryqae,ct L c o6blrl-
EbrNfn uapoBbllll!l lroJrHtttMt Bo BpeMq reTuux np03
Ha 3eM.!e,
Kaloe npcKpacuoe !r, r oryqec sB.reHne llprpo-
abr, cKasa.qrr (]rfi3r'r(n. fitr(aNr Re Irpcacxa3arlfioe,
Ho ra(j B cyuilrocrt, oxl{Aaerlo oqcBllAHoe Mar-
HrrrHbr noreM rJyxrrro 6r,i.!o pa3pylraTb gToT poii
ljrapoBbrx NfonHti, a se s/tepHLlnll 3apqaavIl.
31o Ha 6yayulee.
Ho vro; ei,r:r c,ryqlrrct Heqro nqoe? Cnoarxo
erqe y npHpoabr B 3anace crcpnpll3oB, yHullarlHo
rHTepecrrbrx !.rrr Qn3fixoB, Ilo- clpaulllbll( I.'Ifl Hero,
LaxHttHa, qeJoBexa BoeHl{oroi..
Maullsa ocraBoBt,!acb nepen rorIoM asporpo-
\roBc(ux cJyx6, a CaxHIrH norHq,rlcn B,sltencrqep-
c(ylo, cTella, BbrxoltBllrat Ha neTitoe rore,bblJla
crcKrrrlHot, B oH 3a,qepxa"rlca, f"'ltilt Ha KpacoTy
BeqepBero roArlrccxoBHorc ncfi3axa! Ha I(parc nort
cTotr'!x 6epe3H, 3ai(aTiloe co,rlHIIe ocBenlai!o ?'I],ICT!t
rpycTHbiMn nyqaMr, u xa3arocb, qro 9To IIe 6e-roH
orFrJr y Jreca ero Ao.nro npccrpallcrEa, a ao6opor,
6.ncrbr vB.ncFIo Ha..)nalor l3 no('l:lo .l)'o n^-
,roiy. V-nrri 6b.ro rd',ro npJDo. .,lo Tbl a | \
,[,Banqarr, Mfir,ruap,qcB,ret 3Tor{y Mnpy. 31oft
Irpacore. Kor,qa xn,ra u vsc"rsla qe,rae Bce't€H_
Hat pa3yNlH6lx IInpoB, Korila tscc 0hl,1o I1HLI.r"1, eMy'
CaxH!!y, Hcnorltrsl'r , rloxer 6Elrb, Torna u xpa_
.nra 6br.'ia Hevbrc,lltYo Hdoii? I'1 Te, I(To )t<Ilrl forAa'
He oqei.rr{r]r, He noHt.{rl (pacoTbl cBoefo Mupa? Ee
HCNOBTODII OCTfi?
<O qeM aro q?) - no,lyvarr CaxHllH, LIe tKaile'f6
xe o npou'toii Kpacore, (oTopolt, Mo)KeT' u He
6brflo HuKorAa.,.
B aficnerqepcKofi oll cnpoct.rl roporcKofi TeJle'
6oH. Ilup nornii ntlrlrrlapabl rer lrasaa, Il 3ro yxc
iiu,ro. Mup erBa ne norn6 B ntrrllqy, 3ro Toxe
6brno,,H Hyr.iIIo, qro6bl 3TOfO 6L]fb ne MofJlo-
OH :\oT".l. 'Tu6br ,1Jy nppc trJl "loro 'e 6J IrT.
Kaxabrii qenoBeK B orBere He roJbKo 3a cc6t, He
TOJI6IiO 3a CBOIO CTpaHy, He TOnbKO 33 BC' rl'aJiO-
BerrecTEo Ha 3ev"!c. OH r orlere 3a Bce rupo3rla-
HUe, B XOTOpO\{ )liURCT, qACTbIO (OTOpOTO tB,rlJlercq"
Xericxuri roloc B rpy6Ke. CaxtIuH Ha3Ba'l ce6g'
nonpocuJr aexypHofo Bpaqa. T]lJxHfla ,{J]uracl)
rrnHyTy, Ir BTOpyro, H TIrerbo, n nanpgxeHlle poc."lo,
6ylTo Caxlrna c,rorjr l]epe! 3rpaHo\r, n Ha Hero
HecJrItc! nJa3veHIlbIe nt3btpn, rocMrrtectiqe n]apo-
BLJe MOr'lHUll, t r{Ip OntT! AXCe.rl lta BOJOCIIe_
- Bll ciryuiaeie? ro,rroc xcilxrllHbr ersa npo-
pbrBaJcr cxBo36 novexrr,- Bbr c.nyrraere? CTerraH
fepacnMoBtrq Caxuun ro,rrro .rro cKoHqarct. BbI
c,!yuaeTe?
l\1llp B3opBarcr.-
,.,11 BosHuKJru nlafierbr. H Ha od$ofi u3 Hur-
c{u3nb. Ilacroeu\a9 x0uaH6! TaKafl cra6an... fl a(),r-
ngn.t, Eotda dg. ato o6 tto,tr. fl tJ.uuparc, o at!o
Ha'upaet.A (u!. tl xa'q no.\arb "1. Koeda t 6btia
eu.le a cu/Iax, a crapalacb caenarb 'ce, qra6b! s
cuc?e e 6brt naKai. rtTo6bt He 6lJlicraooana s1es-
da-()Ha oe'1a ucnene)xurb ux caouft cae1:o,"I.
qroSb! dpUeue BB9dbt He $pbL7ttrtucb na6ttusacru.
rlro6br Ha ut fllrake?A He naddru tiplll1kbte fiereo-
pbr. yAuBuretb{a, o :r cgJrc,xa ara cdelarb! A Te-
nepb tr Seccunb{a, fl crapatucb He Aa arb o ttux,
norohrl q?a 3flarc: Kaeda n o llux c)q, ala, a u5
cicretie ,tro-au6ado npoucxa1ur. Ecnatuxu ua
sadAe. MaaurHbe 5!lpu. B3pbtsbl slJrxKa1os.
Ilorotrbt, OdHavNdbt a ng|uHg noepa3u/xc::I 4eibfi
KoHTuHeHr. CeliLac I onnrb dA ato o Hu* u qAac?'
39tu, KAX AApAGbLe O/IHUU HeCAfCn K ntlgtleTe, U
fle aeu ocra\oaurb, rrc e chla!.,. fl ue )otnntt
du arb a Hux.
-- OHu MuBlJr. Pd\auaanrct, asu tuxozaa ne
oacTue{g? irozlJu\ecr3d, Kofopae obno a tuekfl,
Ilara a aro oflu - TtotL 4dcrb, a I geacap. OHu He
3Hator 06 orot u, fldAeficb, Ne g3\amr. !,Jt Hua
up oepa.$efl. Otru, ?epoJrr\o, dg ator, '!ro c aellr
a Heit- oo Ae- pa3o6parbctl, 17licrb npaSlltor.
OHu gne dacrue,ru raxa?o jra.at4ec?aa,47o B
cu/Iaft UttulroJ$urb ce5fl. Csato fi,ra&era. tl 6aficb
Ba Hur. Il),ru 3d ce6fi? na. 3a ce6it. H 3a trux. ero
A4Lt4are,16qo. 3ofiAhL 63pdaalorcs 6ce 4au4e-
t soinqrccb, oflttrb 6an1llltucb u npuS.xutttalo csoi
KoHe\. rlepHo'Ia. Ee Ba,1ffie sce 6anburc. lTpoiider
ape t, ucqe3Har nocneonue 3aesobl, azacflef caer
?AtAfiTUt, A'fbfirer ea3, ao He He ocla4ercfr t!u4e'
20, KpAnte 4epqtJtt abq, pacnasuturcs nloHer, u
Bce 3To Syder pa3aaruadrbca a aratru, u araibL
nepecranlr ualNlJ4arb 3 epeuto u pacnaaarcn Hfi
44cr lllrL, HA bLcnb i,@A g.acvef paHbtue. ocra\er'
c9 TelA, itoe epTqoe rello. n fanbfio oHu, ecn
He noz!6nr ce61 cert4ac, ci,naAr qro-HuSAdb cAe'
,1A16. craHllr aegluttu. HacrotrlrKo, 4ro na o.!r
He He qi,lepef6 aKo&qafelbHa-
lI d:tn ttux- Bcete*latL y ttux fler Harc1o,
tpa e tre+tr, olru do,xrcH!.L c acT ' eHg,., L:Ha4arIa
ce6s, norair- eHtt. rtepHara... fde Hc cser'?-
Ea 5A0er.tu roeda'nx6gdo caer?!
Jra"il.gJrr, c€"2{4"4
Iar!fiHa
OOMIHA
Crour Ra 6.pefy I,IHEBE! pn6Dlxn noccror llrlailrdp,
Hacancn o{ c npesnero nocenemr! n sa norryo e.o x!3H6
vHo.o npnjeqare$Hhrx ,b!en no3daLlfi s!€cb nepBL'e paao-
c.q a r,P{ r o6porr kpd.-se.
Orrr d3 tr{}-nucarerb r tro3r, xypHaxscr, BoetsHNn
\opoec oH!turr ceP'ei Ane..eeBtre Terd -.ro3.
Po,luncr C. A. Ten!(a(oB B nocen*e ,Uan(opc(oro 3aBo.
ra B ceNrBe ciyxanrero yqlre.qBtuqd.
Ha crpaioqax n plcKoi1 nroEepckon .ra3erd <6yr6
roroB) B 1925-1926 tor e.o nepBue ciu!.
B naMr.6 o aercrBe B saBorc(oM nocer(e sar I,lHbBot
oH lo3lEee Hanruer:
K aare(oMy cFernoMy a€rcrBy
t BuoBh B6Bpaqaloc6 no9oi,
U B'.rxy: c peKof, ro cocelclBy
3lro!f,x [u m daa ropoft,.,
.,,Ta aoMna yae crapoBata.
Ho aeraer aeno c8oe,
Ea6yceD xaut peEsra
Jlb6olro npo3Banr .e.
' Mar.lBH 3aBoAoB o.portsL'x
Baanr rpocryram sa det.
Ilar rM Moryqre AoMrd
' noqrnretEtso {naHrnrcb €!,
<Crapar aoMsa>
B tgSg roay lonoua oxosqrn cpcrHoE ljr(o,ry H no'lrei
B xr3Hb. Pa6orar yq€!uRov ciecapr, saBeAylorr{r 6!6nno-
fe(on pa6oq€rc xry6a, lscncmoPou poso, 6dr ra (o'lco'
rro.rLckoil n raprlnHofi p66ole.
A c loJt rola I jo cdvo; honr{ TFjB("roB. .orpyr-
EnE CBep!.qoEcxon Monolexlroii .a3etd (Ha c eHyl,.
O! yuei Ha Oposr B qncne nepBux. Ddn prao8brr
conlsror!! crar non.rpaborBnKoN lxBtr3r!, loroM sceHrdM
'{r'pranrcroM B ra3erax (DoeBar (pacloapreilc(at>, <Cy!o_
os flprdllan yqaarre B daruH.la,1c(oil 6Hruc, ! 6otx
!a Ouolc(o'Kypcxoii ry.e, lpouen c lefioBy,ouen lpMnet
Eco Y(tanny tr I'lotraBuo.
Ccfiqac tcnee atlHo c{no36 .oaa!
C. TE,IbKAHOB
Ilo3axu ocrarncb rpaHrubr 'cenF rocyrapcr! - Py'
!drA!, Eoi.apns, IO.oolasn!, BeHrp!!, AB$pru, NoH.o-
n!tr, Krran, 3a(o!ch BonHy B re.elrrapHou nopr;lprypc.
,qBa opreHa Oleqecr.BcHEon Bofird I crenesn,,l!a op-
Aetra KpacHoi 3Bca,u, uecrna,lqarb rcjareil tpeltr !a-
Mrrb o 4poHroBdx roxax.
3acry. oco6Hx ne !pensdeub Mne,
Ko.o"ro ylrBxr6 Mo.y etta ntr,
Bor pa3Be crpo{!, crpo(u o 3oiisc,
o ro;1 sonHe, (oriu Mri D'p cnacaru.
]!tne Klxerct, ontr He nPon.AYt,
KaK lro?do 6d nx BpdN' re npqlpb'ro,
Hafiayr re crporn roAn n npoqryr,
3aaydaotcr: uor (a{ ero 6b'!o
Ilocre BoiiHd .{o yDorEtetsu' B 3anac (i!63 fon) CeP-
rei Are(ceeuxq 66rx (opped,oHreHtor !a /I.nbne Bocto(c.
B !r! rord (llyrr-rolorr',
(3EaMr qonEa,, <CroBo k.cpy36tr>, <bdrltrii nrr Tn-
rrn,, <(odpd noxoxHde,, ana t'! ccprl,ta,, rn!8'th,
fepoeM rctupdx crai coBerctuii cornat, lare;ruo o6c?c-
raor i ri YrrPHun lDYr 'b1 i.
A 1980 rony B Bo.Hn3.rare .L,uer !..rcprH'n c6opJ,n(
Ctroco6ldt1 !to3auk'oqetixcr, C.rr.il Torb(aroB ratt_
car ,4okyMeFraFnrE noB.-L €qr6a' poIL' ! MHoro ocet'
xoB o reporr Mlqytsuen BoiiEd, o rex, (ro ur-r!ro3rx penx-
?ei1,cd no Rtat{e.truM lLlra!, cp!8arct B
rapiq3arc(nx orptrax. B x(!re <Cc!h .p,nrq. OpoAroBon
J'nrpaa, o troxDlfax .ouar Ha aax6HetsocrocHLlx fP!8nuax,
B cB'3! c Becr{iec'rnr.ruct! C. r1. Tcn6KaEoi 6Hi
saryax,qeH oPAeror (3HaI{ Iloqcla,, crpaqa oflcrdra
60'rerre xypna,lrcra, 6oiina, !o3ia
B ailKope n cetua. qry. niltr6 C- A. TcnbxaFota
B vF.rPo! 'p.^s 1P,(ov '!]r''D r 'q 'ro dnio lab'
,(Euu c ,&apcrBcsnbirtr rannnctr:L
norr, tr]6paBd s ryra.
caau, npyad, centxni Ktbnnx,..
Bce rro rJpcn"t Ayra.
rlro re 3Bednr, a rpoiroir IUur. o
..,.[yr8 rr DrornE q .paHUen,
It3 6poHrtoDaEHb!! qyroBuu,
,&)rc hs ,dctqtr c!e, reii.
l,l3 neni.. xonor{ r (PoBr,
"K$cMr ay'".
59
I 70cr/{&.t
I .fr"4/tu
c,46//{€€80{7
Tel apa
I'Il,lHAPEBA
Ha emn cllMne PyB!i,, ODaeD-
MaAa, aBrop, q3Becrnon notsecrr (I!(ar co6ax. /4"flfo', c
!o,epDo Hopo;1 lla o6partso ' crotoe r/o orpaq ' r e1 'rv.h
.lro qb. To.b{o Hop" Ct 'ep!iH'. O..erb
,(aBso... Kor.ua PyBrM I,lcaeBdc OpaepMaH 6d!-rirB !
csexHoi prsanc(on BrMon B nepeBrlfloM roMrKe B Coror-
.qfi reNn ! ndGMa rocep! Hope n BHyxy
Kone- I]!c!Ma Ea,&ar6Hrfi BocroK. B pa6oqeM (a6useie
e.o BHc€d loptpel roqep, --aeByukB c 6or6uHMr r tre-
lqolso rpycFUvq rraravn. uc (.'orp.r
rd n/(ar.Ilflkyo cooahy.4,hro,. no'b H p3 _.a.d npo
o6pa3or! Bceru ro6aMon .epoqHu TaE! Ca6aqeeBot. 3ry
(Ruxry 'i8rz'or caacrnmon ropon, kofla (orqaercr ,[ercr3o
Pe .nyqaqlo 1oxP.F ParFa{!P
,ron kprx<r: (8rraq co6aKa .ll{Hro, r.q IloBEcrb o ncpBoi
rlo6Bsr. Mar16q]1Dllri o6r3arer6Bo Bib6"irbrcs B Tarb
C.6.r€e6y. c!e.)u r 6qdrB,y.o. 1reBqoHKi cra?arcrct
et norpa/a.b. TaHrc 'roMder ro.,o..bco ).ihrhb. I.o^ cBoro
nepByb ioboB6, paccBcr npouran6roro
BHoyctruoro Borepa. Taxr CaoaleeBa
Horl KHrxrc o B narff! ,8ctc.Ba u, oM3dBaercr, cpea,
Hac. B o6HqEoM .opoAcEoM noNe, !a rperher erarKc. lla ee
nBepr op!6!ra
MepoM ll, a ra rueploM .ocrxe - eremp{lecMt sDoHo(.
t 6dra y lce B .ocrrx.
...Ha Bcen 3evre crorn !or69b. Boory pa3slln. B Xa-
6apoBc(e B tap&ai neiRan cdef. "rllxHtikr npoMand.arE
nepBylo'/lbrxHo, ro, pa3o.HaDurcb, B.upy. ocrasaBruBailc6
! 3aqaPoBaHso cvorperr sa y(palreHHbre roBrrM cHcfo$
en('. Bo Bna!!B.croke aej .oporc cocerreM, ra corxax
rpaBa, Ha rycrdtsndx
hoDroiu. bora
kpa'x. berep c Mopr.epenucrai crprlrrrbr
k!Hr8, loropyo r ,eepxana B py&x, r orrrydn $parnqy
c raxxM! crpoe&anr_: <!.rrPoKo odipdrdlE ria3ai', crea!-
osylre! Bolor, clnrcb npeacraBrr6 R
.BoeM Boo6paxeE ! re t€rsBeaaHdde ftpari (yra a orryla
6e'(ana pe(a. Efi xfe,och yBurerb rsde cri'alB, Hroit
ascrDanrnchrc co6arv x3!ro,.
!l nrjryri,oct qHe. qro'y T.r a Ca.adeeBoi. i xoropoq
r firy B rocrn, senpeMelso rorana 6drb co6a(a.
ial enre o roM, qro aonxra rur! osa Be E MocKBe,
Ee Ha Manenbr<on xueqoropoxfion crasqun, a r eHso u
faRoir .o!oae, !a 6epefy okeaHa, r,se scraer corrue r qail(o
r6caren5 npqyMa, 6 ee
Aopoia ro.ruruaraG B .oty. Becb .opo! Bia,lllocros
pacnoroxea sa co[I(ax! 6y!ro , nocrpoes o! rnr ro.o,
clooE Borer6, KaR Bo3spaqaFrcr {3 aanbsd crpancrBui
6orbure 6e"1rie (opa6rt.
A Bor r TaH.s roM. Bo rDope Ha BepeBne cyr{rct
6dbe. a lBoptsx( cMeracr oyMatnitr
'ircr6r. B nor5e,!e ti€Max l.peBtrirNe
flqnn c eapmunon r pe3lBoBde (oBp!(n y-lBepcfi. q fi,'
xana fifion{y 3Borm y ,[Beptr oaHllaxqaro! (BaP{!Pu, !
50
pasjrarcr Becersti ao6aqrn rai. Heyxe.
lrhdr co6dKa uihfo, o koropo; rrk !-c.
i, r. B noBecrr Taiqi
SrpaB$Byil, Tatsr Ca6atseeBal 3ApaBcrBy!, lplr Moe.o
lercrsa! ceprle Moe ekryro, xof,sa sa ,{Bepbro pasrarqcb
uaf!, ! nortyarocE MHe, qm 3or cencac pacnarEerct 4Bepb
! rocMorpnr fla MeHr leBoq(a-noapocror, xy:14bKat, c
Fd.opeBusvh aa corsqe BolocaM!. uEa Eerosep"sBo !o-
cvorprr Ea ueHr ! /ro6onrrHo Ii cxaxef y.quresBo:
(3rpaucrBytre, Bd (ro?..' BeIb
Ne!' Her t 3a6hrna B ry MtrHyry, sm ,mAn c toraM!
oapco., rorb(o (Hrxi! - rer. A ([oEecrb o trep8of
n66Br, 6dra aaBso, rc.,4a MeHr eu€ fia
- 3rpaBcrBynre...- Bec€"ro , yarBrelBo sa3ars Hopa
PyBr{oBtsa,-A r ayMar4 qro
nDiEec. Lsorrsi (ar Md c dpHrlerhriHqaMr oyrnM, a€EE
Borocd y !"e 6erNe. Torhko^ Fe or coi.u5.
Bpelerq. bpevehh Mroro rpouro bor yx r BcyK
peaa ap {n orcnyxln r yquE
B np{xoxen, saopoBaercr co Mlon
qepH'n nyrdb BapexM. Bce Bepdo-y Tant €crB co6a&a.
I,l Bor r B .ocrrx. Mtie xoqe.ct
I roprpe. nh.are.-q npec.o. n xe4rdn
rlvrok npcxf l| vrH63v HoPd PyBh-
ri.ru, r'cooarr B;peacy, q-o6; noioq, ioraa uac',,er
nopa ! (Aoryo co6aEy ,4!!.o) npoqtraer uot roq6 IOnr,
Dacc(asarb et nDo 3ce nDo 3To,
' It'lH ar$ae |<!dsM. roAapessHe Hope PyBtMoBHe
olJoN, Ha thryrb.,d\ iPc.rx pyxon
nDocr!e q leo6lr(HoBeiHde crosa- /vlbr cllo|DPM enb60r
c 0o-ortla4rev/. ho,14 HJpa PyBqvoBca 6dra oqpHb va-
eq6 oi1, noor.o !rBor<oil, rolo!J qro eure He 6d4o \a1h-
o trepBon nb6B!- t aepxy B plBax x€rrue
crapbre KotsEepru-n!cb!!a
roro ca ofo Mecfec&6 !o!
Pr3aH6o, rae !'car @paepMats <IloBecr6 o tepBon ,rc68r,.
. (,[arbHHt BocroK B trprpole ocrarct
npae!. Koaq !u^n, cyoJ8dtj no,rHcHun, Ho k Fely . F-
,qyer ror\o!qrb no-ocoooxy, H redaBPo npoqq-!.e AJA-
.o .4rd loef Da'oru - Inrr no .larbeevy
Boc,oKy- rer-.-prLr/<y I bayqxHx, Hy, palyMeerct
r"v"qd.pnbH.; uc.,u Apc"!beB cl.pcy v-.ra' r,C/Bo{b
raiify). O.raiLHGrc
I i B h€npr8ep. tscF lav nDaBld-q rar-
4 1rrpd, - rer eots \oje o\or rhi x .a{
l.erfrrq o r. M. {,o Bcc lro BePHo. no rorla ,yM:P b
o se!! lac*a3atb r-lK),Srli ?aa, 'sIo6E
KDail - troqysctBoBarr ero Pe c roi clopotsd. qro rav_,4e
"-b MerBeiq H rrrpu. a y Hac B PtraHq Fer. A c ltvrojl
croDosE noqrnt-c s4 cro Bor,
y sac s P'3aEn, r neco{ 6e-ned! u ctse. 6eitil, q xaMst Bce
ae xe. l, Bce
crer. XrBer raM leqro, qero y Eac Eel B Ptsaqn. 14 5io
seiro-orcats. ,4onxno 6blr6, 3rec6 salo tcRar6 e.o
A t xaBy cencac B Conorqe, pa6oiao, Ceilqac no'tu,
Dffancrcfi Eoqn, Ta(at Mt.rccr6, auBat rrutHa, cBepRa'
6e-raxe tro(on or aerolBrxHd\ cyfpo6oB>.
3a okro rexann 6etde cyrpo6d cHeaAoil- Pt3rncrct
rrcardt pyRbntcs. noBecrt o aanbrleM
Bocroke. Moxer 6dr6, nrcan oH neFyn |taBy
(O6orryB KPyrroe 6ordue, f,4e pocn, aenrde capau_
s ocrpt cyqKoM Bdpdra ,3 3eM,
Bse(re c kopeq rr H"cKdbKo 6relPu3 rseroB'
Maoro Da3 ioeertorct capaHkd sa crpartqax noBe-
B@ne ,ro!3 rrcr ca6aseeBo4, B e pvcsx Ha
npncraHn, k6rra oHa BcrPeraer naPoxol Cii?.ar-n'o6,'
Mlle [Beru nscareIr6. oHt 6tnn lti H€ro oddreruoPeHreM
Ia6leBooocnon s,e{nr. Hbpa PysoMoBsa iocFtara 93cv_
@eHnde capas&,
or Fd, 6ooen, BgocKu nlMoisnBa, ,rcroqx!
6pyc, {Bq. \erroBu. dPrx{. rro yrnax
abnc *ce., nvqxr cJUp{dY rp10. ilHor.aa Pv8xM I'lcd"Bh
pacsrasusar Hr . ri rr\ pJrol4cr userb r^ rplubr. lporar
y- Mx4do nrcarer" enpp!er.10 ronacH 6dlb reP6apai
Od .rorxeH sHar!, ro qnu {Boe paqeHre,
rre pacrer, Norla
y uca,€,rr ADaep{dHa roxe 6blra .o6axa. nqer(a
KoDr{heBui nyrenE. Py3/M llca"Brq nF6hn oalrosaPis.rb
c n\drcn o xqrcr. s no Beqepar qqrar et crr'h eaue
B.ero nyukqua. 3,o nporcxornro raK n'carqh (rM ha
Kpaere( cryna kycoce( caxaPy Ant rrc€.ln t or{pdBa,
xMry. O! csrat, nanpnMep, 3ro:
' Hac 6!,
Itude traPYc rarytratH,
' .4pyrqe rPyx(so YuPant
B.ry6b uouHF secn! .
lqerKa npeKpacBo sHata craorBopeEre aApfloH'. v Ece
BuPaxetne .ra3' eo.at xo3qrs qErar
crposKy npo ro, (a( BnxPb cutr cy,4estu(o, RopMlruK
nofr6. Co B!{Ma$teM qvlllara oua trocnerHte erpoKn:
I .ddslr npe{Hre noo
n pi,Y B.'3ahro Moo
Cyuy sa condre- .
3,{ec P}B'M I'Icaesdq yMor(atr, do.rtreB B co6aq6!
rra3a, 3a(pH!ar trfitrfy ! Bdrortn
nqerKy iraalnHe c caxapoM. I]qen(a trpeqacHo 3Hara, qro
cmnob,, pnsa coxra da
corsqe no! cKanolo, Ho osa yMena ronblro ,xyMar6, npe,4alRo
rra3ai a rcBoPrl5 se YMera A tro_
roM dDaBnna H.pu 6dr3 {py.nM! - nocre4ree cnoBo 3a
xo3rrsbM. nocneaEe.o cioBa c terePteHseM xaarn n rpv_
Kotopde Bepxrx c rpyloM, qro (opoqHeBdt
rvaerb 1Pa.r rar"ycrb nho^A.i Bo
nDuxoam reD$ He(oiopoF 3pe!c Pysqv HcaPBrq ' foBo_
Ilcs{a Paloc, ro cae!ana ca\aP H
baa,orarn" aqrqra rsorrcv.
qeDion nolMaron Bapex(e c(vlao ovuarb dau pa3'
roBoD. Osa HwaE
crrerb a Rpecnax, troraa Ha ynrue nP*pacsat cortecEat
o."Hb l'1oxHo
rdr,bcr 3a rrae4 ne-enyraHPdr BopooDe! bapeaxd uapa'
nocrcc B !sepb crJpqHBoro 6y+.rd. Hopr PvBruoBha vrdo'
- - CoBce 3a6dna, qto vxe 11 qacoB.
OHa locraer 33 5y+e1a 6yMaxHun Kvre( t Pac(rald'
Baer neper Bapex(on Ha (paeu(e cryta ntrh 6Prrnes6K{x
neseHbn[. Tatr 6uBaer {axaoc yrPo-ltrb 4vtnux neqer
Eln ! senDeMeEso ! Dt,q. BaDexra 3a6dBa€r o mc t ro
nopaxy cioru lrpyueqtdM, 6y!rc sapoqlo nPrunrtll
docov o6roxqBaer Bce ntrs no oqepert, cno8Fo nepeccn_
rrBeer. lloroM Br6qpaer o,qny q c y!oBo,6cr3!eM, saxMv'
y co6a( Darde nDrBdrkq! Aa. y rDleq.
' - flana oseHb rb6Pr Aarbiut BocroK. OeeP"l-ro'
BoDrr Hooa PyBr!osha,-oc y Hero Bo
g16r ro""-o i.Hrkqced,.8.,!.',bceM n,aBdhbn,, B noB-
crs (3anoron Bactr,e(,.
tl Da3roBaDitsana KaK-ro o <,4!(on co6a(e.4nq.o) c
ornon;roen Biocnoil 3sa(oMot. g cKa3ara: <3ropoBo 3ao,
aan6ueM bocto"
(e,--{qro- rd}-yausrracb Mot BPoqat 3Ea(oMat--
3ro noBecr6 o rb6B!, t npocllara e B i5 tet ! ao c*x
trop npErpacso noMsb to qyBcrBo'.
u Mh .tso8a or(pNnr (Hrxry t nPoqlrartr:
<OdB tpqcor! y oonEoaBt ,lcrBestnqd ! nptrcryEa-
&6 < roecxv BerB;n Ea! .onoBon. 3m trlocdnarrcb nfl_
uE B cEotr y6exuuax. Haa Beput{on 6rnxre* €r! saNa-
xara xpuooqNa (eAPoBKa u yiel€ra, ocraBsB $ co6oi B
levqov !or!yxe cMy-Pdn cne!.,.t
- He Noaer 6dlb...- raqalo8auPo
roNar.- ,qncrBeEruud, enKtr ! tr1{ut_n€.upoBRt - elo y sac
A r nDer$aBxrna. qro B (AnKoil co6arc A!3ro, (?an .atsr_
cBetr;brft ! laieKuit, tra( .pttsoBcMii ropol Syp6a.as...
3ro !3 o6nacr. qyra. l[Hofo pa3 Md pBaM B lode
u rarbneBocroq-EoM oecy noxoFtre ua lpxct xenrde ca'
paHG. Nr B!.qen! senirMerHNx lerpoBoK. I4 .uaxe cMor-
D-..H B re6o, 0fhqoHqc c3/ ro;l ft lporro!r '!y .rBory
;".'ReiH d IId 1qu1".., ero o6uqpdda !4r.nckrMu Be_
B. aroii rsrxre, B (noBeo{ o nepBon 106_
BD. lau polnot nanbleBoFoqtsdn Kpan npercraBrrct Qas'
facrnqec&li fprnoBc@r! 3yp6araHoM Ta({u vsdaen t
ntcaren6 PYBTM OPaePMaH
B 20-e .ord oHHM (oMrccapoM traPr{3arc(o.o orptra
ua.ar OpaepraH no lar6tseBocroqtoii 3eMne. B vpoqltua
KeD6 . no6epex6ev xororxoro oxorcroro Mopt, ro .opont
Hqkora.!ccy-Ha Avyp". boDorcq oi "
rdni. B 6oesdr aorrrr 4oxorar voro,4or Rov4ccaP Brtt'
ldBancr B ,rqa saraBusx pt,(oM 6onrroB, B KoM_ro !3
6YA\"rrt ..ooeB cBorr hr qx'< EaGBy'
tumra. iv.roro O.r"u"xa, riepcoto !pr,a IaPq O/nbA)
PyEH l,lcacllq ntcan:
<t BAar n noib6t, BceM cep$er lemqecrBeEEvo
r;porr, Oco6e. 'o. norF6f " rycrvcoB,
reyrdwdx ddmrcB, rcroPbre B. Eyxre n_ berclBltx
cyMe f corpar 416 ,4)uy toDqrs fatrv
apixod qejoBesa c
TaM'ro t la6nbaar Msoro npHMepoB xPvx6d rvH.vc_
oB ^ Dycc(f&r toBoqra!q. fpr
p.iaprrea n aPYxoe h no6Br' T.! t,
da[er cBoero @!nbKy>,
Hop:i PyBrMoBHa sn(or,4a re ,oBnna QoPer6! se Kata-
racb !a co6aqblx ydptx(ax n lre rralqra ceBepHdx oreHetr
B,aercrle o!3 ycsracb raH[aM,6a6yuta Eavctna ee Bt_
3io ntcarenb nptryMar ee nrxoil reBcotsKot
c \ranbqruecKrMt noBalraln.
Aerbrn knv6oh ha lpaeuh' crora ckopo craFer Ho'
coraur aaq qir"tsorc ir-vf, Korr'. Tatc ca6aH.esa-
6a6yu(a. I] Bce-raRd Pa3 B Mectr to
oDP!oDcKo.y Daa0o or3 EpIcr,4e.c.ys ncpeAaqv .ra13[-
ir Ae.u BceBafu,. n'1r ,pf.draor ei Fq(6 a c Bonpc
caMtr noo lce Ea cBere-npo Byrnard, npo nvrHde Rpate_
pu, rpo :rearn. Torra HoPa PYBtMoBsa
iru* rioror cnpa.oq"utu sro6d nanr! loc"
Hde orBerd !a Bce Bonoocd leren.
B okHo ee BBaprrpd BqlHo \ope. flo yrpav Hoi'a Pv-
BrNioBxa c&orynr R.ory6)rc Mopctyb .uan6 (T-6M, B !e3Pr'
Mon !ann. BcraBana nepe,q Hci nsaq BoJl[eorafl crpasa]
. dq hPa 1. rrqvr
' r nooi"' " po -. r , r o .06 hJ 4' ro,.
a
L
70?03 6€p€30/3
B /V?0 f09g
Cogxt
CMhPHOBA
B Kots[c npodro.o EeEa npodr.ccop Ka3asoro.o ]s!-
s^p!/.era q.o.. I nfoF..of ne. 6rp c."'o y, 13 p"-
Frd norq/ B nt I rnr h 60 Bo t, o I d o6.kot c. _p
r{rcHb y.acaer, Irapb Axetcas.qpy l1l.
HacereHre Ha ceBepei nrcaru ylcsuc! BdMtpaer. CytoB
{nrMar. Heo6xoallo ! xaHrbt yqrflct. Xor'.
6s B oob"!"
.!o r r o6v. cuBlro rt d
ytBepx,lan!: !po!)rer ntrb;rcctr, Eoceu6xectr
' Uapr Are(caut III, npoq!.aB
HeM Da3NaDrcro: tily ! nycrbD
Ecnu 6Lr Be Benrxrn Otr'6p5-ra( ! cryqtiecL 6d.
Terepb yxc raBHo o6a!r ntxln, Ronbxo pacdsyBulnct
Kpau, yxc He yan.rrorc' uo.yr0 n Marcu 6P!uar!\
BrqePmyrbr rc
CoBDevee8dn Ecoe3o8 Dacrer tr crnonrcr Ha ecre !o-
6uqr nprpo,rgorq na,a, o'rpo,'o.o B l9-3 .oay. Crapdii
6ep$oB ne coxpasrr crerroB lpoonofo-
(a( Dce ceBeprHe AepeBeHxbt€ rofora,,oE qacio foPcr, !
noxrapbr neoaHo{arHo \tcHtr! e.o 06r!6.
Paccta3 o 6eD*oBe c,elyer HacarL c'lpacB.lqccRo.o
My3er Xanrbr i\'laHcriicKa My3er, co3lanso.o Al(aaneM
62
B rltj3ce Xdqrbt L,ldHcundtu aor@o
tl.uderL raclaKa eapada Eepao6a, c,r{a-
.etqueat k l71A ?adu. Pedtut lAaad Kpne
6.da - aanru dacroacpaae c'liercarcrso
lttoatazo: dara 33!l4uf 6e!1auren6w
a'ccru .apoK ier aasad... Pucuatu 6Ltnu
.deaaqd sKcn€du4uei! derpaHarta n.tuta,
np"e3x.aBaeza ts Eeucao, dlt aa6 ontut
npatotuAetuar l,lepnlpu, na AucK!/ Coh-
H!(oiaeBtrceN JlocxyrohdM, Hutre yke noronP6rn. qeioBct
eror oar refqr.qon o! 6bn opr!n'3a-
ropo{ iepBon Droih B rpae, nperceaarerev o(prcnorRo!.,
cc(perapcM osPyxKoNa naprnu; os,lo (onqa xussx 0e3
3aucrHo ,1b6!i cBon ceEep, orlaDan eNy Dccb rdr cepA-
!a, y6enqenHocrh KonMyNncra ! mo66Harerblocr6 Kirae.
l4NcHso B ero ,y3ec laxolrrcq p!cy!(n rorora Ec-
te3oBa, c!era!!!re B l7,l0.o!y. O6!.pyxra xr ,\pr.nrii
UnkonacBN B-apxnDc, B oxson rc o.pdx KHrf. ELua o.a
6$ rrryxbloro no i!ta!!y3c(n - mo-ro,
rapsn3ou!'\ oQrucpoB 3a€6 ee
cDxa. Ar(aruii HlronaeBrq onperrenrx no rdio.Cadto.'!
o66HaceHrrN, QpaHly3cRoil (n,m (3,'
!(c(H ,lesrr, XVIII Be(a. 06 3rcnc,llrurr
.qdnrr,r'IocryroB
o reii y \roc(oBc(!x aqtonoron. Iloprpd
neirrr HaltreH B l-l.Arsrparc, B 6!6&orcke lreHr Can-
rd(oB..UIexrrixra.
...ncnri6 )(o3.Q tla(onr {1688 I768.r.), +p3!rry3c(rn
,$ponoM n rulro.paqi, cxeH anarerun oflxqy3c(on !
ner.p6yprcRoil, coBcprrar nyrcrJ.crDnc !a ccler. Or 6di
nepB r rrpexropoM pycc'nrij a-poHoMncectroii oacepB,r.-
prr H tronynrp!3t!oBar B Poccn! re,lqorreHrptrqecnoe yqeHre
KotrepFri(a. .[cnq ib !a3Fa6oran se'e!ecsb]t ctroco6 orpe,
lerer{r taccrorllr or 3ew! rro Corlrrr, fla{ijErar npo-
ror<tdrre nrarer !o :rrcky corrqa.
3ro n H.ue Bpe{r BcrKoc nyFuecrBle 3!aor.o xo
ralara rPocnexrBacrca tro (apraM ! qyi6 He 3 re13.rr\
nPenQacr c noNon\rlo cnpaBoqH!6oB { nyrcBo-llrcjejl. rjo-
6yc Md .qclrrHv B pyr,ax c rcroBai reorplQrqec(le (aprFr
npcrclaBr16, ta(rn
rpyreuv r cror'{lbsr o(a3ancr nyr6 3(cnexrlllr Aen rt
nyrt-!e 3fiMtrun, (or.qa (oporr{e;1n{, M$crn ! uopo30
MeuaDr tryrcuc$BernrKav, a pasqcBeceuH.r, c €L!.e (por,
kqMq lopo.ar'r r nbroM !a pe(!x. BoceM!.luarh ccnoBc(
3*n, c co6on fincrptM€s.u, qenyo o6cep-
v a4err, qepca copox aBa jlrr,.rocrc lcnrloBepsLrx
yctilii nyr€uecruenrfiM noon.r! 6epeoBa. Hai'xe! no!,
. .ae ycraBolrn! lsopyMesrLr. B or(snrrrn 6na.onpuiruhx
trt HaorJorertr rseii qncsr r(cnejlqn,
(PacM, oollrpuBaiu roporok- 6ra.o,1apr 5foMy BdHyxlen-
Holy oxrxaHro ce.ornr 3apncoBs .opofa
b"p. oBa XVitl re(.. lle.rar rr loB/r r rrc+e., tr: r'-"
3!aHne allEraHra acrPoJ
iHosecrBo o6r3asrocfen-qtrcrHjc' noro!r!r(oM aer!rn
ro qacm !a6nbae3!i n Bdcrcxcsrfi, plco3an xaprd, Ben
rreBsrt, 6dr depeBorqnRoMi srar rDu r3LrM. IlolulrcE
nor FrcyftaMn crerasd 3a $paErrFcroM, !reB 8 Ke-
HrfcQeiFr Ber Ha qeye{noN.
t] " r". e(cr enqr ru 6urtr .ospevelr - avn co6H-/n BpF-
Ilprpd I Arex- '
caH,lpa,[4]lroBrsa lleEn!(oBa, lareM-nor.opyrrx.
I'teHr!(oB 6brr coc"nas qapeM B EepeoB B 1727 iory-
KoBeqHo, qneroB srcnerrrrsB ranfir?nn norpo6socu ccdr.
(n caroBr6rx nprcner!8rKoB lre4a.
B aHeB!!(e Keur.co€rE! or 11 arpenr:
! .Mu noc"r/, q Haqarblf(a hap,i. 4. rp/6dBr ro c{tr
r! To6oiqc(o
eaxrlri1 .o!- Ilollr,luch !a (oxoKonbHo, roc.poeHlyb ne-
Pen \epEoB6Jo, orryra cMotper! fla ocrpo.. 3na8ne 5ro
pacnoioaeHo pecKoo, qcpca (olopyb clenas
vccr. Brlcu qepkoB6, coopyxernyb McHOxsoB6h' ! B
' (orcpon oH troxopoBes nor ar.apcv-.., B
or. 'h:^.Bc (.o ecrb 3.p/co!odor c BU
(oru B ou eyroB, c *oroKorbHn ..!
npouno e rotrry BpeveqH roxbro oluHHa,uar! ,rer co
lHr cMepru A. n. MeHurnoBa n e.o aolep! Maprq, HeBe.'d
|], rp. il. B .ocrpo,.t roi' Topb!( coaep*a r, o { , . - -h. d
Iloa opyr,e: .p' roqepL (rd.h ,r.) i L<o-op,qa A., \.e-
FB 'r. stopad _6. & cta ilorpa IL ! q" 3 "q 5o-r' osHr
u.p.Y"-b^Ba.aon.opy(ac c lEyvr cdHoBbqvP.
Ocrpor, (oropHn yB!!er! ciend 3xcre!!'r!! ,qcnr$,
6rn oocrpoeH nnr .conepxastrq rocyrapcBeHrdr rpecrynr
En(o! B 1724 .o.uy, 3e .on no cMeprr llerpa I.
B .-, a!'i\ c"reros) l( rrar-
'..O._tor 6d.r "^6, ..,, *tfl r',a -ononoMl .r ro..r'rx
bPy IP P Do-buoro _8opa o11ro 6 .e-
Bncoeoc fftsF oe :cepeBi HHoe 3nanHe c s2(DyrreHhdrir !8cp-
x,1' o3H8rJr. uHo o-aioc6 01 yr!8ftcfto.o nocne noxapa
1716 rola Monacrrpq. 3rr ocrarn Ksilrx no elrerrii lr
6brm neperenarbr B oc.por).
Ha6nFreHrr .{enrnt
orripuroc6 n&3a o6ra(o!. B oatarndn nrlh 13 lleire3oEa
n llerep6ypr 3(cieirqnt rpoflU.c6 B r.r'ie riar u rpr-
6Lua B oo,r0ry u (oure aera6pr, renar ! rlrn rto,loi-
qro6H o3Ha(oMlrrcr c obbrqarr!
lacereHlr, c np{Po!ot.
rleirnL pa6orai B [erep6yprc(on atanernu rBaAqarb
oxur foa. B 1747 .o!y o{ teaan uo Opanrruo, fxc .ra!
.eo.paOo!.acrpoHoMo{ OpaH{Fc(qro +rora. B Arca.plare
B 1779 ro,(y, v)xe rocre cl'eprr Aedir, .drrr2 €.o rxha
(ons.aHnc nyaeu€crBnr B 6c!cao., Ha +!.H!y3.(or '36r
(c, c pucyHraMd ToBrr KeHrrc4€r6ne. ts Poccrn kn!.a Be
6dia r3sccFa, ! rorLKo B 1823 .o,ry B nprionreHrn (
,,iyp!,ry {Pyccnr;t aDartr} 6Hnn oDy6,lqroBard rpar(lc
tr Cnacctron llepis! B 6eicoDc.
F!.yH(ari! 6epcaon.i Ho 6ca
I,lcrop!( 4. H. Ear.brq-KaMcHcnrn
slr Ha oononrsy r3jr.Hre cacen apaNH <KHrr<Ha,tleiun,
soDa': 31o BrA ocrpo.a B nepepncoBre fpaBepa OcrooEa,
npryxpaDeHrdi' r 6* cclrxxr r! (Pyccnrn nHBaiq!) n
aMcrep,rav.(oe r3,1.ts!e.
I]o3rlHce, B l!08 rc.ry, B kflxre C. H. Ujy6mc(oro (n-
rof i " . /e o(ri ^r Fo c |c k, J.rok "Br-
ro.oro 6p^.o;d B IVIJI c .",', " ."ror.q,l r ldhh
ncpcptsco!(on pncyua roBur \eHrrcqoi_1!;14_
6orsuon noRap 1764 ro_!a yHllroxrn 3ra!rr, 060-
p!.rHxaxj c.reraHrLrx ! 3Rcrerrruru ,qe.tmr.
3ranre rdpElir B 178,1 rony 6LrJo rep€crpoeHo ! DepeHe
rn. uanr 6 r!..r-c-Be,JN
j pc, ' H .u" o1{ | ox" 180 , ror- ' oecv -cipeorr .,o
crapurHoc coopyr<eHre.
#
Brn EepeoBcroro ocapo..i.
c
e.ftroJ7T
92Unltrt€,t,ilAli
u"44HUtl/..
HrKonail
HOBbtn
Jlrarr qaM6yroBa B po,n qa'r(o.o.
CBepAnoBc(ril ra.p Dtroro sptrrqr, $a2 rorr
64
nfrsaaqrt,lrersrn Marbqruxofi dprirer r B spyao(
xyroxec$ersoro crola, &oropdi pa6oran B ,lloMe pa6or-
r!(oB lcsyccrB trpr cBeprroBcKoM orreneqlr Bcepo.-
cutckofo rearparblo.o o6lrecrBa. Py(oBo,qlra trM sa
penkocG x{Bar, 3Heprrcrar ,rl!a!r Ane(carrpoBna Oau-
Md .B3rrx ro.na B pa6ory <rope 01 yMa, Ip!6oeroBa.
' !ey,6 .Be, ]a nr dofa\, r r y saurx Por...,-
- Her... Herl Onrrb Ee iol- B3BorroBaoEo depe6s.
Bara Mesr Lrlqa{r A"ercas,{poBsa.- flonMrre, q1o qar(ut-
r' n"i rh;, crDc!rrerbHU/, rb6rurqfi, crDacrHdi qeroBei.,.
nyu,l 6oibui] lyur ssnandsanrcl..
Ilopaaara roraa ee coOcrBe8lar crpacruocrb, oco6oe
BAretstre. Mrp, 3 Ko.oPoM oEa x!na, 6d, EaM {e coBceM
6sn 3alBararBabu r Eeo6dcae{. .[or.!M!
sxrtrirMr BeqepaM!, {oua B .(PU craloBrnocb rdxo n iy
c]o, 6Fuo4{o. cr']xH ,lpp{oHroEa. He<pd-
.oBa. 6roKd. HFnoBroprMue eto 6un4 8ecepal.. A !oHo4o-
r! qarrEo.o -.otbse, rposasHr,re, 06 rqfirerbHde - 6Hrtr
ee oco60' rE60Bbo,
<noqeMy qa{xrfi?, - qacro saayMdBancr r.
_ ;,!.r- 6,i"'di-* ycrla.h B re27-lel0 ror"r B
rleEoHrparc(oM rexsrByMe cleslqecKrx rc(yccrB, u rpynne
Pex'ccePa H. B. ne1poBa. qacro
sa npocMorpu cne(raMeil rprxoffn B. 3. I'leiepxar6,r. ero
,4o6Pde noaerarrt crYresr! nPrdr'
Nad Bcen ryron. OrHa)ud, nocre
(KnoD B Eoi6uo lpaMarnqec(oM realpe, oepe! HnMt
Bdcrinai I'iar(oBcKrfi ...
Iocn" oro rqa.rhs yqe6d Moronar a6rp/ca npqe"a.rr
B CBe!!,oBcx. l'l 3rec6 saBce.& cBr3ana 6ob cy,166y c
ron6ro cro orrndsu/rcr rearpov oHoro eprre..r, ro.aa
ao crehr 6dra B Aole syt6rypd rN"'r CBeprross. Ar'
nrya y ,rlras! @aM6yroBon 6Hro rpaBecr!-por! Manb-
B l93i ro,cy .raBsHn pearccep rearpa B. O. tlrpeHeB
qroDe or vNa,,
' - M F oq" 16 rote o"s '"u-parr "qq1y,- B.rovpca",
Jl!,rrr AreEcaurpoDtsa,- Ho BnalrMnp OeaopoBrq seoxtr-
nanHo npelnoRh MHe porE... qaq(o.o. t pacreprracb,
!o os Mesr y6eAtrr, qro por6 o6r3a-
Bor 5ro 6dra pon6l.. Bo1 3io 6dra yBreKarerblat
pa6orai
Co+bF rrpara uororar aRrprca H. Apryroscra".
A o.rbJios..
roxe ufpaia Loar6.
-,'I!,crr. Are(caHrpoBlaI -BEoB6 tr BsoBb saoonqrBo
rpe6oBai peklccep.-HyxHo !.parB ouo, nc(peE e.,. (ax-
{.e y qawo.o o tep{Ira. Or yM-a -
e.o npoH{r, 3 BorHeFle, crlacrHocrh-or cep4ra, Haro
no-!aoorureMy EnD6lirEcr!
KoMqccnq, rFstuMaBdar cne(Taknbi oco6o o?Me na
cscxyo, Heo6dqlyo lpa(roBry o6pa3a !laq(o.o (MoroarM
a(reI]oN,.
Ao cn nop cmplle rearpanr mu!fi @aN6yroBy B
- CneKra(nE
K. 6. qecynnHa, cMorpeBu
qarKril 6rn yruBuren6Hdiil MH ror6rc tr3 npo.laMMH y3na'
r!, lro e.o mpana a$prca, xeElllrtra,,.
BerepaH reatla oHo.o 3prtre B. B. Po3errn csasai,
{ro ue BcrDeqalr B rcroDtr ftarDanb8oro dcKyccrBa trp!-
Mepa, qro6; B porr qaqioro guciynaaa xegurqa:
noro r j 6dv6rno8oil 6drr apJ,Tre po'r. va8a.r O6io-
!oi B "lOp. ' ,q orroB' 6. foo6aroBr. 5er('J 6 anrorax
npo.Reuetrrr), Ooepoqa B (oMerrs lll€rcnspa {CoB B ner-
HbF !oqL>. EpeMeeBnd B <HeAoDocner, ,rlrtroc(u ! lbece
OcrpoEc{o.o(CBouIo,lu cosrcMcr,.
A nrc6rlon poriro !aBce.!a ocrailac6 ponb tlaq(oro.-.
o
I
qTO CKA3A'T
H E BEIlOlr\bl t4 coAtv\bE
Axaronix
oMEnbqv|{
nF6osH.rentHHe,HocrpaHqH qacreHb{o'rpeM#t<h B
kod" noao6ds€ nontPFodv vparY Ec'"
"**," nweue;rBeH"d,, 6"B"su'e 3ae<h, <xPoMHo oo-
''i",,*" 'jeo"*.,-, nv,eBhra, 3.!e-oqrda', 1o oh' pal
;;;.""." "-i.'-, ro-;a, H.i', j', HF'r' He rpvqHo:
; ""-*.o***, xHrrorpdi'rrqdr | 6h6rrorexor' ts'_
.";;". "-" ece. uro "oco"4ero Hdueh 'rp'He,-p/'cx'e
*t'".. *e,ra BH,rare,hHo .,earrs
laovoex"sre xouerr. hHdqe 06(10'r
;;;;.-;" c";;*. h! ac€x ,3Eec,Hb,r rhe 6r'6n';o*{
.8"*;*". pv.*"*" coBPeretsH'(dM' co*he' 16'bno
so:6vxddn, r06onbLroBo:
*-;]i!d ;;;; ;:;'".H.q coa'.e rb',arcq npo5par"cc
no Botxapv ao ypsnd, Ho or*.rcn'q or 'Boero Hdsepets"r
"-"e-B ;;vaHoo", koropc€ no{drc"cb erv HeFpeolor'-
;;';;;.- /i;ii;; ri,oprr' cc5rp, o*e.de qro co!'te
.;;"- ;ri;*'. arob,d'-e(eo v 60rci*o reorpcorqe-
:i;;-;..,1;;;"; s H"roBb'r o5r, H! npho5<ko' d'r-
I]d6sFraH'h"
"A,t od3r,e{eH,q 5!civc (rar nok'rbB'7h o(rt(aM
",<v;,,: "v'....'",, co"se, no6brBdgue'o B r"
l.*tr' recu. HeEo3eo{Fo orqcnrb !r €ocropra corla oq'
n,qa .6o'r conneMeHHnxoa 'n'
;oearers, <Boero 6!F6
''--- ii ;e;;.. ;.dc(! Gopodo' ropoLo) ca'o!-ia6drl
(rd+H,k)-r loaY noao6Hbre
3FakoabM nPeaMerl
'l* uarar. np,i"annexrt nepv cr6'p'Horo xvPr'n'(ra
H. noapedcxoro, oHd nPqaeaeHa '3 on!cdts'q rR(1eaNq"'
'o5o,bGoro klnqa chrpoMtrhr(oBd, ko-oporo B coHue
;;;;;;.; ;"." ra npinonrpno- vp5ne no'dF"r 6'e('
;:.;-";. ..,.'" 3n..€ahui6 adrrai'"" ropHbri urei-
'-' ;;"**;; Kapn@rq sa'Hvc vrodvHl'ulnc' s qqr!-
<.vrHrwoB, ho- 3a€cb oH H'c
'.;,;, . "-o<'p"q,"*,, Ho ra€ , Roraar Ad ' ro qro
eu'le cneaoB.no aok4arbi ea'H'rBeHHoe
rra,BepRAeHrc lodv-oH tsarhrBder ocrtxos (AoHaMt' Kdx
tro nprHc o v x,'ere; AreFr'H -Konburea crorkHvrcc c
voroPHe 3Honv
;',""" c..e*. ir*er*r ropoq xcH stsMddcln k)
kbecrbtHrs Bailrlt Tpoqq{ostq 3eiqoB,
;;#4y, , io"ua.un" ," ceiepHoro 'era Mvxh nerp
5 ayc@i deaouE '& 6
6un,nnos. conooBoxAa.uh; ero B nvreuedB"' KH'rr'
i";; ;" ;..;,;* earrvca, rocr- srHorp'QNqec*H' xdPa*-
;;;. ;; ;;;p""-.,1,*
;;;;'",-"r;" He nponv(iaer H' oaHoro nrclreiHoro
.;;;.'.;*'"" 06 d6opaeHcr c'5np', 'oqeMv'ro H' ccbF
r!6rcr H. Co$t5e
"'-ii *i,ii:ii-i'',a"."t€r, ', H'ao no"rarb' E"Bvc 6!'r
He .aeHciB€HH5'M ee o6,lAareneM'
Ai-". " -*, cnvcs" i.q!Hae'
4eu6 Bo scer apyrrx NHfroi
'- c"'qa, roroiae, Cneau kHqr' comha
.e'";";,-* coBepuedtso tseoxnaaHHo Ere'a anekcstsa-
DoBd6 Cery€aiosa-fopoAxoB! sAbBa'rBecrioro.(oBer(xoro
;""6"'.",i4 B. H topoaRoBd, {ak-ro B p'rroEope vno'
MYx 6oP"' H'{onaes"'
"".i""j",."*e
L-;;;1;;;;;..p; '*, +4v !-ehs*'
t-".;* i.i;t;;; **ae 6", 'o'"'e-' oh B re'r roav
..; ;"; ,;'"",'." ( r(cnel,q,. Ha no*or"t vpdr h
...;." **, iqehHr,€ tDroprdrqecc'e ' 6oralaqacxc
reoroa6reecxre, onrcaHrt Hq .o3aaee qeaPot aYU' qo_
I'i,ili- i"p"a** nep€aa, vH'RanbHvE (srrv B 6'6nrore.3v
6orauqeixoro ,Hc',rt5a cq,ia'' ero 3'rd penk'n '34&
Ch6aP|| h YQatc lro''qdee Ncrr'
oxa:aracs g jrenzrrpaackot 6,6r,oreRe a&a€M4 Havr'
, Bor , aephy YsocYc'br; roa BoniYtcb
""; -.,.,;.;,;
C;eo..a Co--be .nyreu ecrB,e € C'6hpb k o(rrHar'
aop ep.irco- Iorcooq B TvphFe F 1885 roAv ' retcrB'-
rnn6crPlpoB.Ha pefrpoavxqtt,'r c Rapr'ts
'--"**.i" *ao*r,"" M 3HdleHcRoro , Qororpd'D$Mh
L rin,-"",". i."u**,i 'vqoRH,{ M c. 3HareH(*'i npo
erdr no O6q ao O6Aopcka ner 3o 20 ao C6stre, oro
;;a;,";. 't..;;, ,'"i,i,q"*-,o 6Hrd 5Hi. np,o6PereFb
re ,orbko <,6ercir-r kY:eeM' Ho
d C.rxrnerep6/pre 6b'n 'radF eto 6onbu'o" dnr6oM Ane
.';" "",,, 4.-;,. Bb'5pdn {.pldb' r.se!-d "o6aopc{"
";-;p-;', ,o."-,', "o6aop.;,'i tsHqrs rdrirhH". (tooro-
rpdo, hc40 rordr.rb, conp
{e. aeHH,ia.) k-cnbcicxhn {r.reth ,r 3rot {H'rr vsrcBan
""".p'"* ;rcrc posoro ar' (e6' I o <,6,pcxo' ceBepe
i . CeBepHon yp.te OAHdko sce, qlo salaorct ropHor
3pyArpoaanH!rn rrststHeLl ooouenct qlrd-
-*,, o" .*naai; H; AHrsra Pervr,, Arer<aHAFa Kdope-
Ha. 3phecta roQMaH.. Ane(caHAP€ ApoHka, Map'dH' Ko'
""j'"crioro , .pi*,,eco He no6?en', or
ce6r. Ho, noHlhar. qro or@brBaer
Byo croposy, oe fe o6xoa,rct ro,bto nvreiL'i! 6neqar-
,"n,".,, auo cnpaBxr, 3r3orp.Q,qeck'e
orrc6H!r, rcroprqe.Rre sb*ral*r, der€oFono qeckro
(cFBRY' O6aoPcRa. rro{, Hhc€ro ceh-
6brto erre oAHo Aocre
Eeproe cB,a€r€n6crso n06o3H6re,bHoro nvreue.r6eNs'kd-
esponenqd, pacurirtDqero rpatsrq5r nrpa Art c€orr
c asne(ta no_
nrpBsrr FpaeM.. 6
*
9f
ConeHbse
-. dlp+aieH 4orx6H 65n! pa3pyqcs, , oH 6ya€r pi3-
pyueBD-tBepA,rr pr,.nre noDkoBoaqlr, B 141 rcay Ao
tauei rpH (dp+.ieH He Bdnepxar *"o* n" *_ p",Or_
ud5 ropoA rdx, cro6b, ok yxe dhHorA! se BorpoAn,c,,
KnpO.rer,.. co,5b.
npooro ABe !u;rc, 6s,su9ro .opoAa_
kPeRoq, ,ex8t nycr6rsHbro seMn(, r4 pacry, ,or!*o
' x6!3P!{hcre <o,eporph,.,.
I H1sre rbH, t983 roa. Bau! GU,H..srpra,a.E
ck@4 6*yr-qn@@ n,an, oxpecrHb.r
nor€.ndG B Aaypc$o cr€nr. Mrtoro np,xoA,,ocb <,!ruB,E
:^jl::.*"* 6.(,.{0B , pe,,noa5x qaek dd ocrpola,
:l:*:' "" cP€ah (rene;, orp.k4q,E.bu.rh, .ycrb'Ho
::(,a"8: n::a6", Hn 6eper.r Ennksra
,{rtrHcxot o5,a.rr, 6 cren,, 6e3Bo!6e?r
......1'1T'p**e^ qo*iop-xah*r, npo'€nlkHy'
:l_T 11.** nPeBp.r,Bu,xc, B 6er5E
Oko,o oahoro
ipFo. qdnnn rorrFl rpo{.aHoro kopuyra,
l,'1liiit..f":
!oHror6.<r€ qepsor.ncryqssb x6.o-
:-'Tl-:T"j roprkvo co'r' r"a" B .oPoqs,x , epoHs-
,r fHe34ax .reHqu,
_ npctd,, qa(yqen(k,i 6op. ra*o. "re"er,urru, Sya-o
lqe].@6r c6p(h, c he6a , oH, Bo)HHyn,<s. ne<csHbre
aonsr no .anyb spoHy, I .rseB He BraHo,,, K bry re.
. ltagop '
RPEHAENEB
w4:
kpoHEr He?nHoro np(noaHrkdErcr, , d_
111"1'. o""*'" 5orarsrpy, B ao3op, Aarexo
H6 kapre, Hd brei p.prcoBoHhr rony5on kpEcko, .qBa
:T:^"1::'' **", 3yH-Tope, h Eapyn_roper, . H. 66pery
caMoi ero ceBepHo,
.6neHrrqe Kyrycyiatl.
-- EAe{ Aorro, r Bor .pel, .ren, ..*-*" *r-",j,*
. :.:.: ."_.:.:-*. Hd roP,ruH,e_lop€
" ."" "_n l:_** ,aer He ro 6aoxa,. H6 .,o <yrorpyr.
, rcaokekh rpdnop,o' x.no,Hqor q,.iep*y...
- Aoreko ,r 4o (y,ycyr.r?
- l"- ". *, ecrh kyny<Fd,_ jayrbr5.,,cb evkk,.
- a rAo xE o3epot
. - O3ep. A.Bso ser. yunq-. .
-^..: n* *J o3ep.? BoH .xo,b(o .oqh,, | 6€psd qae,,
Bots roax, c ndPycds,(
- lro rce {apeBo,_ ,, .
- A 5aps.-ro kax *e?
- Tak ro ,' kouapa da roM 6eDerv, . !
*.v'",.. ro**. ^**""'", "".; -*"' o rro - koPoBs'
^^_ 14 feicsnsqq xdxayb nrHFy xdp h. reHrs.q:
oroura . .ropoHy, aepeBb, nope.ep_
::11'" -*" B kopo6. 3a,eM rae_ro rd,e(o
chsdcr . ae6ce4, np,so a ryq, r 16! pdc,ehc, <Hex-
Hot nerehot.
6
I
I
- K!* npcex6rb r 6s(r.Hie{v ocrpo!v?
- AaH seAb n q-ro vxe raM Her a6EHo O3ePo
aoxno,,.-crbroqn orD€r'
OaHaHo MH eAea lncpen. Go'ra' ks€r kak no 'c-
'srn5ry. Ha rainx o3epat, roibko 6c3'(aMHen' arePkk'H-
(iFe cErsoHrli4 aocrh'd€r pecopAHsr{ (1ooo'r'N
Pe qoe".s ro nrhq {'noM€rpi rpq 'ctd aDrccJeacq
(y rHe3aoElt He,h3, uv!€rh) ' 'aeM neuRoa ' soeesoM
B, E. H,{oneHRo, e3ts $oroanrrpar, 3an'cHvb trNn}Rtrvr
pyretsy , Motorck, qro6b' 016!r! o6po3q5' 6i3dnlroa
He y.nesdeM oronrt ! torH, MerP$, kax noafneaer€t
'erenb, ,, ficr&d
craHoB,rct rpyaHo, cne3aM' 3ro-cont-
saq 6ypt, ! Haa ocrposkoM aaPe noaHtnct cMepq
Haa saM, c 4,koM nPonerapr oayro(re qanH' t ald
6axndH., Baonb {pbM(r crenh crHtso pacxa'qBae' rapa
.epb'x xypd6ren KorAa Ao ocrFoB'kn ociatos Aou'rdb
{erpoB asect!, nepasrdi noarqarcs
3are, - 5axnaHhr' olteler^, odv'r'nt'6
Mb! cryn,r! sa ocrpo6oK t YE,ae#
cae(r B (dxaoM 6d'o o'qtso'Fsa' 'Horad rp'
,trr. Nnr oArs-4o., aase rph meqqa ^nNorre tqqKr vrc -
rpe.H'!r, , Mb' E'Aen,, G{ nreHqu
, -t". -up-^" .npqrarbci noA {i!Me!e& I eroa'chor
derP 3a MerpoM o6cneave! ctpoB 643 rHe3ae 0 Hix-
1095 rtq ! 303 neHqa CorHh B3poc'6!x nr'!r nerdfi HaA
idd, , o-pacrbrodry
Tor6ko 3aRoHq',! .oacqe Qororp QkpoB'Hfe' ka{
noaH'ct nPtMo saa HaMr cMcpq,
onePail,oHHot-6e,oe, 6e: reH' 14 t vBk4e' qvaor ranro
""6y. ..r"u". Kak B Mopo3sbrt aeH6 rae_H'6va6 B ot"'
*.rn, .n" *p*tut,,*n ,6Aa Pdc'etH6r no bcen rotqe
drMocqreplr , co3adEr.ror onuqecx,' +eH6MeH- Ho 3ae'b
."r ";.;", ..p..", d alrdn aapa" crkva' xe rannoi
CHoBa eaeM. K yloq6et n'a', ctdBrqeici rHe3Aoobe'
na.rvxt HaM pa'cx€3ant' cro H5rHq6
rdM rHe3A ne 6bso noqeMvt Soah! orourt" npou'o'
3hMdn {aM6ro, noacrrrkv osq'M' I ranePb
rds 6€pe. o6.ox, RopuvH!' ldapdn' scor nteHqor' aorophrM
Herae crato flptra$ct' no(a Poabrenr H' ox6re
ncB.pay M!, or6rPaeM npo6u rvx"pa (coroHqos)
. Tero 3ya|t, B3"' BaPYr
dx6aisHsrt .erep noAs,liaer nePea HaM' nsrn!, | 3 6erpo-
6oe .rexro yaaptdr (anti AoxAt S6rcr'anto kPvx(v'
qro66r Ha5Parb AoxAeEoi eoAsr' nonlrb He vaae;ct: soaa
ropbBo-.onetat noror, rora. npose't dH€n'3 3ron Bnar''
y5earrrcb, rro cogepxoc,o cort B Het Be'hxo - 55 M"t'-
rraMMoB Ha rtrp. no3se t ts6den € oaHo; aavtHot c16rbe
eure 5ote reqre aaBHsre: e 5op3e, vaanefHoi or 3tnx
o3ep nphtepflo Ha 90 RrnoherPo6,. toaeptKlH'e co'!
Aoct4'dto Aaxe 80 M'nnhrPdMdoB
H.a Aaypcx,r, co'e*br€ aoxa' oH'
6orpvr ha r!raHlcktx n'ourdatx
H6 orle.o B.e-la*, io'.urxuo' oeepa Advptqr BxNooeH
rorlrct 3a c'roM'HvrHo'
BbrrcAot. n Hoc6, Hdnp,sep, k',h1u', xoropbre oxpaHcbr
Bnary, Adbr nprpr' nl,qaa, qt' edb h Apv e nprq'Hbr'
aoxet 6Hr6, rno6dt!Hbre? Bof,po' Henpocro; O3epd MHoro-
"p"'". ";'." ""," r,t ' co;6urerk' iv '-
, yqerlrx nPodnhrx 6exoB (naMac n c,
\71) tttae f. r', 1855) n H.rero oerd ,r'gecrH6r eanbr
".,'"t ..p"*'".i,; I sdlo'ieHvi o3eP B 1953 roav
no.re aoxire; 5 sepros!qr Pe{a vtbasa nePenonH'n3 o3o_
po b.pyh-Iope; reFerrn'cb .qepe3 repe'
lhc{} B 3yd_topen 4o 1953-1958 rolos peoia vftard
o3eP' TetrB_ron
Xyx-Hop, r,:-Aanan-Hop, a notne neptoaa Eara'rPoS'qe-
.Rir ro5,.aDrdn.{h} 3eMterpiceH'n BAPvr norePHvra Ha
.esep, c fadr Kpat, Ha 6eperdx 6aPvH-Topet BtaHo 6otee
aecarka crynesqar!rr necqaHhB 6aPoB, <slaetenLcrdvEUr'x
. .-*."gp*"", ,3MeHeH"x vpoBHei o3eP"06 3rod ae
roeop* cnor ryMvcqpcoaFHsrr necqasbrr o o*eHrn ' no-
.pe6ertsur noco Hd reppd.ar o3ep ' B 6epero8r'x ornoxe-
flrtx peK, cPeeh raktx cnoeB E(rpeqabrqt Eo'r' 6'3oHo6
6113 ropord dtxrBr - adxe '(oprvna trq
cipayca, t{oraa-ro B ?rod PatoHe 6orna coacer aPvrar
x,3ih, ,Hot knhMar.
' K .oxdreH,o, ,3v!€Hre ToPet aa'eRo re npoAB'iv-
,ocb, PiaoM c HtM Pd.notdrderct pentdoEbrt qdcvqetc"'n
6opr *ax c6t3aHo ero (vqecraoBaHrc c 'vAh66t o3ep?
H"i ,, " .osou,,r Rorbqax aHo'o'e{os6ir
o ne9!oaa, yEnaxHen,t k 3dcvx! Her 'r rasot xe 'HQop-
o3ep? {dB s'notb3o6ar!
3r, o3€pa € tsapoaNoM;o3ticrBoi Hd 6eper'x oseP 43-
oeoHsr rpt3eBte svnkaHbr,'nvrH'x'
ra3oub,x decropoxaeHtn. OH! eqe HeAodaroeHo '3vqet6'
l]66onbrHo, qro reoQ,3,qectr'e c!e{k' 1953 foA! no8a3d-
' ,h; cro noaiToPe;cR,M, osepaMh ' K6rcvratckrM vBano{
'.*- Ra{"6-ro r..i," -*ot h .ro fld6nbae3le roBoP'r
o Peanhso.rN cyqecr6oBaHtt con'H5rx svnono''
sonpo.oB { nPtPoae 3roro kp" nHoro' orser@-
!dnc.. Ho k.K 6H ro H, 6hho' s5r{'u!BdH'e kaMHUet no
6eperaM o3ep, oco6eHfo B v€r5rx pe* Hesonvc Mo raR
Ne, cax aurpy6agre neco6 B sepu!3or pe(' nndblrnr
Edcc€rs peR, ynEA3Er pacno,dr.erct noqrr qe'ukoM B
M.Hronrr, rae l-iacrara noPa noavadrb
o co3aaH,, sanoBcad,xd B nphrP€HnqNhrr skx q5od
rocyaepcra, g 3rot nonoce, xcrar,, corpaH'n'c5 HekoroPlte
PeaH,e x,BorHbre , nr.!4br - rap6dras' AxetPaH, 'epdt qdn-
r,, p",,*";". catKk, 6eka.oEraHld €eper€.hs't..
{9
Op,un
K,,o&erpor 3. 6o(dL Ao r36yuk, .ou& 6ororo .
B .r6ot .rorhd r€c, , f,p€Ac€a.ierb .rno,(da Xopn,i-
CoE€ra Caaer,t n.rros,{ AHrnoa, o6-
n€rq.dHo.laoxHyB, .k.3ar!
- Hy, d.EA. ao fle,,roE6 pyxot noAd!. Ccn.ire,
{to npr.r.rr.
Md er6r, s ceroseky E NeHoropor poAe Heo6lrcHoMy,
- Crycai yH.k6fuHbrt,-corn.crrcr 7\Bero.,-Aaxe
cpeA, Ha<, oxorHr(oB-r6H Bc$er,u6, (dx 6b,
A€4€io . r.tr€ a cBr3, . Apyrrak He
repret,-r, noMorqaE, EApyr ao5as!..*a e.,, o seoShrq-
ioM .oEopfihi ro y $c ect6 qerosen He Me6ee ,b6o-
- B F;RoM c,h,c.er
- A oAr! 3 rdtre aBaAqdrh rer xrBei, npoacraBrrero.
4 e. co6.@, , 6orsue n,Ho.o
h ropouo 6u Moro4oi -a ro crsp,k, aocea6aecf rer,
C6M oior,rci.,.a, ce6€ rqAo6a 3aroroB,r€r, .rqy roroBrr...
- gio x6l y re.o srxoro Hett
- noqeay eer? eo!.., Aer,, ssyk,, CLrH, n66e,, k,Ber
B {.d.,n.$l aep€BHe Tp6cRo,re, 3oBet { ce6e orq., a
oh-H,. (axyE, Haorpe: or{.3!rbaer.r n€pee3xaE, I{e-i
y 6ero ra{ nyuHrHoi 5or.'He, . r.'oe rnagroe --i np"Errq-
(. Bcb x,3Hb npoxFb Ha oAHo{ rede I sapy. yerdrb.,,-
Cd.ei,t n6srosrq 3dronc.,,- 8dM,
noHrrhi o roPoae
np,Poaot, .ieHoE!r., qac qei roro se.r., .ae xrcer<
orop.drgcr ra{ x€ 6o,bHo, (sR pe3ars no x,ioMy. Bnpo-
c6a, .6a, ioro.opne . ne,,koB6re. B npooror roAy
ryAa sNAN,( npo,ox,,,i E.." x€i.ere, Mo_
14 Bor! MrHoE.s no.ra co rraorerpor, H.u qd3rk,
sa noBopote rc.oEo3Hoi riopor,, .or{yAa
.ea.t . ,e. yronr6Hslr rpon.. 3a peaRh
H,3or!{ar, npr}py.orbHoi (DopMh, 13"
6yux., HaA Horopo, !s xene3Hoi rpy6u E5er., .q3h,i .
Abt,ok, 38acr, He .p, erd,,: ro3rrn XoMa. taq Apyrkr
no.rpoe( np,srok.er..srMsHke aM5.pq,x
a6 .brcoRrr, .raAEo !.re..Hiur qor6ar, * *oropody npr-
tax€H6 r€rBlr aepA*a ec€Hxa, , "pbrr6ln NaBecoM 3aro,
- OreHc, cr.p,x yxa He Aepxrr.- d6r,c,,el CaBe-
r,t n&ro.hqr- r,xeno, OrAdr Bcer .brHy, A .d , oB
t4! r35yEr! ELru€n He6onbuoro pocta
dHMr, Ao nreq, ceAbra, roro.aMr, . pacqbon y3opdn,
HaqNoHarbroi py6auke no!€px 6ppk , . pe3,Hosbrx cano-
r8r, I @or EoceaBA€cfi ,er Hrrcr.t Hrxonccs,r eHrD.
58
Baneprrl
l(oPutrt{
E,t €qe (penkfur .yrynFcr, So s3rieae
oltqEerubr rra3 - He3as!
- Kak 3aopoEhe?-.npau,6.er e.o C.B6rrt n.BnoBrq.
- Eh.c, eMa.,- orBeqaer cknnq, ro,ocon daprk.
- Iotop,r, ropooo ce5, !yEdBy6r,- nepeBoA,t Ahr.
no6.rr.aer, Aorffi
6hr!, k .cpeaeHe noroAbr,
l436yur. oxorH,ka p.36Nr! 5pe6€Hqnton neperopoa-
kot H. A.e paBase doroE,Hsr, nepEar - 6srorar, . r6xaH-
kot a y rt np, crysao {oxer 3aHoqeBir6 rocr!. 3aeG xe
Hlhoian H,Ro,aeBrc noercr E 6aHHbre arr. Harpeseer H.
<6yp*ytrc" B{eoferhHlrt q,Hkosbrt rd3 . BoAor, 3qHpbF
Aaxe .naprrbcr,-106oprr C..err, naBro-
s,q.-Haao ro,6Ho. n.ecHyr5 s. packa,eflHto 6yp{yr{y,
(o.u doAh!. no^yq,rcr ie ryxe, q€M B 5aHe.
Brop!, noro8rHa Aora-x,r!r. CrehH , noro,ok
o6,-h. nox€fieBuei or BpereHr kreeHxon, e aono,e- y.ny
y Kroxori'o.o onouei ka - ,ex.Hka,
3aHaBeckot, Hanporlo -cxo.oleHH6rn ,. re.aH6rx Ao.ok
cron. Tyr x. Bropar neqka, B<e ocrdrbHee
auauyu t arauuw, apt'opttte aoc-
nporrxoxaeH,r, 8 rpraqarHr roE.x
:aecb, B rogdxr noreeie,
T
I
E 6drv c6opyAoB6Hr6 . H.ro H,konat Brrcr&Btq npsE€3
Crai . yao6Hsrr -crMo,erH6rx kP€c,6x, t' nD€|1 qan
eadsHo ( net,(oBv np'€3xan cLrH
Pa3roBoP HAer o Bk3H,
OxdNE., nerrsor N 4o nPdroro
roaa caasa, ro.yaapcrsv nvuHrHv B ocHo*oa-6€'xv
Ecrb ryr , .o5otL, Ho oH tp€5ver x ce5e 8H'M'Hht: noPot
ald-rpr ai, c6ao Bhr.rexqBarb octoPoxHoro 3bepb(a-
crapo{y qerohe(y 3ro He noa .t,v. A 6e'k' rvt nHoro'
- Oco5eBBo . toM roav,- nePe6oa'r cadet" nat_
,o.hc.-6Py.Hrka yPoarrdcb ropouo, E'uka ecrb EenRr
nnoro B,aerh, Bor ,6poc,r nponbruntrh - nvcl! rr" to-
HY,. B "PYnBoro.BePe €ule Moxer
nonacr6-. HeAddio or6rn v Bon(ot ,oc,. lYlotoAot 65rn
roc!, 6brcrpo €5rAoxct, inPoqeM,, s3po<noav coxaroMv
6HBaer rpyAno frrt- ba^R 3Aecb (pvnssre, no"PHsre
Xopouee Mrco c,ord,r Ed Hdee.,
cHery, a Ptaos aE6 &.8aHa nocraB" Ho Bot(r x'rPbE-
prAoa cyrk, .ponexaM, a k *t.v He nptrpoHv"cb '
'{yEcrBybr sanBnHLr.
A ,oc, or5rroro oi, He dpocrrrx: ca roi Heae'e 3a-
rDdsrq co6aKv- no.$,acb 3d 3dnqeM r'. Tni qro ren'Ph
H,xo,at HrkotaeB,c o.rarct coBepo€HHo oA'H. Tikoba
cypoEa, npdd raexHoi xr3Hr'
nlraEc! .peactaBhr!, (aE ttor coao, crap,k, oaet6rt
E a6trqy, Hd @PoiK!x, f,oa6lrbrx kaMv.oe 'brxar npo-
6ar,aetet no ;.xai oxorHrqldn rpone CoBepueHHo oa'H
E rlexHo! 6e3Mo,Bhr' U lA,E^A@.b cnoHotho{v t}aeclBv
€ro npea.HBo.r! .Bora .ypo.brM !e.t.M,
B cen Ropi, 3rot np,Bt3dshoct,l fiPag C'B€nLn fl'Bno-
. nPrPoAo;, cta, cac qen roro
BoH ra, MorYq.t, EdE AY6, @cH. 3a *Pab
roBophr oHd rHe, npre3xeMv celoBekvi
TonlRo ro, qto or caorx ctPotrllx ooapvr,
pscrylr,x B rrxoa cEertos 5oPv. A a,t Hero, ne,,koE6,
dro uerhrt r5p. 3aec!, noa cocHon, ,'leH! AaPbt poa,,a
eMy aocbr cEAa oHa nPocNn. EP,xecrN e€ nePea .MeprbF
qro-ro rtHyro MoM€Hrhr xrrHh . Or-
kplrB6Bu,icc .pocroP . B,aos FB 3dtBibre rvrdi hnh
6.pxarHh't ryr 6eqHo3eteHot RPoH6r3
h r.{on x,Bot nattlro ALrudr i. .tap6'o cen6Ee*a
RlxALri npeAM€r, i rpon{a. yhe3tre ero
Tpao**o; ocHos, cy!{€crs@ds!t. CE'3! cetose& c
noou,dM 66H.xeHd'3aecb Ao npeAer., f,epex,Eaerc, ocrpo
I lp.rrcdo, Prar ;ron n Mti, ot ol{a3srBderct ot vac6crE'
trorop6re <yn,r eay ar3H! E aoMe c5'Hd, PaA, sroro .
"*"""a*- *t c.M -Ao6hrBder ! roroB,r .e6e nt!lv.-
Be.r€-fl4 noAoxoHHrKe, Hd BceBosMoxHa'r norock.x
,n, npo6o noaBeudHHbr€ H6 H'1Hv-kPacv6r.t Bspe3.H_
HHe DydM, Hrko,a, H,xo,aeB.cd Q,rvPH, oreaet, nocei,
reebeaet,.. Mereeer, glrpe3aHHhtt ,3 6yPofo 6epe3o.oro'
Hdpo.rd-q.rr, He Becensri Ao6PoAvr4rt orrMnrtcxht
MruK., € .ypoB6rt 3Bepb, " HoropoMy xyAoxH,k oiHo-
.hca . yBax€H,eM, ka( k Pa.HoMy. A Bor o,eHh, 6* lot
ropAot no3br, koropyb nprB6rkry npNAsBarb eMv xvaox-
Hqg,-'o oneHb-tPyaeHtx, c onyureHHot c,erxa .orosot
! ia'.ff€rbdo 4o6P!h, r,o3aMr
. Pea,N3M , +dHra3N', .oner {!r.,, ' o6r'd! He'epo'r-
Ro.o,.. toudAhi tb'Pa.tabura, ,3 leroBeqec(oro iop'a-
Horopon HerpnMordb't 6aPrE oxorHh(,.
AB.AqarL rcr oA(s-oa'Eueaek' !'
xPo.e .,r np,poat, t.(vccrso -Beqrc€
6 ri,r ycroBrtx noMoraer e$y
.Bbrpe3aer oi Bor caer'Hibrt co6_
dB€HHbrM' pykdM, $IrroHarbHLrn crpvHH6't'Hcrpv{eHr-
caHkabran, I]1o-ro noxoxee Ha sauv raPv, lo'lKo <Aena'
Ho sce ,3 qen5tsoro svcBn aePeEn, BHvtPeHHoctb BoroPo'o
rqorerbho Bbraor6,eHa 3irvK v H€ro rvrot, noxoR'n B'
io, {dx ryatr B ienoroay BePxvuRt .oc€H_'
k eire Hr(o,a, Htro'ae!tq 3!i,Maer" aoMauH'|
{oHcrpy,poEsflreM, l'lTo1oB,, 6eE,rtrop, {oropbrt np'hBo_
4'1cr B AB'xeHte vcratsoBneHsoro B aPvron.
rorue r:6vuxr, Otouer tvao Epoae 6!! no aety-r BApvr
,s.a Baoen roroBo, Heox,aaHtso 3a.(p6xerart xccrtibrB
' nonecrr,.. l4rpyux., uytk€, rc , oHa roBoprr {Horo€t
s BoceMb.a€crt He viparrn qvBcrla oMoPa'
...Hdctato BPedt nPouratlct, ret 6onee qro da{ H'Fo
c.eo!rE: np!4eaoa, H! ceBePHtn vP6t paHHer BecH6 3
oa,n aeH6 Pacronrla nPoroxeHHln no 6o'otaM 3'MH'x'
o6p6rHo nrr @n, YBe c nocreAHe,
Ao 3116r fl, oaH. MaulHa 6orlEe He np'eaei 'PA3'
OxorHlx H,konat H,kordearq nerkkoB odnnct oatts co
c6o,{r yarE,rerbHbrM, +tryPR6Mrr < avsr,*anbHth '8'rpv-
MeHrorr y kotopo.o
Bbfa4 c orPoMNon deo6!'rHot ratrot 3a 'ielaM' "*
Hd cH.rM(.x; 4/rypBr, s6rPe3dHHLre H H. ne"_
a
i
'rirtrginrp
KYP6AIOB
47/7'''"<
Hoae.L,qbt,
FYEPhKY EAFI
nncATEIb 6. C. PrBllHrlH
nhcA B 3ErvlIlgFil(E
BcnoMrHaeycr rero 1?41 roAs: Moq qacrs. Est-
.xoArrra r4s gxp)rr*eHrr, npoplrBarrcb Mir k Ci^o-
reHcKy. 6oh s'o*pyxeHrr BaerAa Heo)krAaHHlte,
kpoBaBue. MrHoseHbr peuarcr. He Aaeub HeMqy
onoMHribctr. npoplrsaeubcr rpyAbro-, rakoe
opyxre 6!'ro.
,..Oropsanrcb 6y{yo or nporrBHNka. Bsrunr R
peqKe EacF. He6orbua, pe{yurKd, qrciar, racko-
Bar, A no ry copoHy ceno LlepHeBKd. He 3naeM;
kro raM: HeM4u rt, yxe ceor? Pasee4xy ornia-
Ernr. A. caMr npr6a,| cAdrdfr. OqeHE HyxeH 6rn
ordLrx nroArM. Bgxpyr rec h rruJrHa. OTBar|<rt,i
^ hr or itee 3a Asa Mecrqa uenpepsraxrrx 6oeel
Hd He6onbuot noltHe, fiecRoIgt(o 3eMnnltora,
B MrpHoe BpeMr, sepHo, 3Aecb 66rn crpgrkoBbri
nonrroH. l"loxeBan, y xor.o qro iauJnocb. Co /,,rHot
Aa€ napHr unr, oANH-aoBceM MoroAeHhi{it
Mru.,€ PbrqroB, B A{.e 6 AetcrBrrerlHyro npr3BBH-
Hhrt. He nprBbnrurrt eq€ k corAarcko, caMocror-
TenEHocrr. Bce xo ^{He ,rhHyn, r oao cbltkofi 3aarr
qep*orad3Lrt, yoHeHbxri, la rrqo yAxBreHHoe,
EyAro.sce noHtrb He /vloxer:3aqeM Bo;Ha? Bbra-
u{yn r |,|3 csoero crAopa 3aBerHyKr kparcxy xne6-
qa. Pe6ria'Aocia$i KoH+erbFnoAyue'{k, c cppyr-
rosot HaqrHkoi, noerr, 3anrn, pe'{Hot BoAot,
xoropyro Mrtlka d korenxe nplrHec. A cocHyrb,
s ornyq€HHbrt Bot8oro cpoK, 3asanrnrcb s 3eM-
He 3Haro, c|(o,lbko nprlunoc6 nocnaTb, ronbko
npocHyrcr r or rpoxor.. 3eMrrHxa yprcndc!, 6yA-
ro Hac B rerere ae3n - Boir , cBrcr npepbtBan|cb
s3psrBa/v\h, Ha H6c cbrnarsaf rrhHa. MrurKd yxBa-
trnct 3a r{o}o. pyky, r e naH4n, 'rro oH,xoqer sbl-
cr(o'.rrrb r,|3 3eMfiHKr. (CnAr, AypeHb,* t{p'4(Hyr
r,- or 6oM6exk, xe y6exruu!r
Jlrot cBrcr 6oM6!r. 3arrBdei yur cBrHrtoMr ,
,flaepr seunrxxn BsphrEHoi .BonHot oropBa,o
, ,{erHyro B rec, 14 BApyr MEr ysraer, B aEepHoM
npoeMe nrcrlty. A s 3y6ai( y Hee-nrceHok.
CMorprr narprKeeBHa r-ra ,,aexq, a- na Hee. h Mo-
po3 y MeHe no '{oxe... He crpax, a rons6a e rna-
3ax y 3Bepr: (H€ rpoNb MeHr. noMorr,r!' BhAr-
Mo, Ho oxrAgna r*tAel 3eech scrpeurb. noro4ay
|n 3acrsrr! )a a.ronp.
:rto
!
I
- rar K HaM!-no36an ee Mrrukai , ronoc
y napHetirHr Apoxar,
MEr otoABrHynhcb, . onyclrB ronoEb,, qroobr
33rj]t4oM Fe cMyqalb 3sepr. ,
' Hbrplvna nhcd s 3eMntHxyr nonolvllna rthcex_
ero xBocroM, xak ud,]xoi' a cdMa
Bsepx, B flpoeM cMorpqt floroM MerHynacb eoH
h3 3eMntHKr.
- qro tro oHa?-uenieT MHl-rJsa
- He o4rH y Hee AereHb rt! r- AoraAanc ' t'
14 BnpdBAy qepe3 HecKonbko ^^hHyr nphHecnd
Broooao. vl ontTb yujna '
i""e ," v nud 6brrro A koraa codPana Ecex,
ne ri'qnq ua Hac, oSrrsara ,M Mopaoqx,, noaM'-
. ra noA ce6a !, y)l(e neRar qyrko scryujhBanach s
nporcxoatu.{ee HaBepxy.
' Haao Beab, 3Eeps tecHo;, xtrurHhrt LleJlo6eKa
e o6srqHsrx yctosqex 6r't 3Ko He noAnycrrr, a ryr
6eaa o6tearxrra. Benhkoe Marep'HcRoe Hdqdto
n"6eg,ro... Tak H npochAen, rpoe 6otaos ' ttuc'a-
HbtM ceMetctEoM Ao koHqa ooMoexk'
A {orda crqxno, rYca,.s3rntAbrsat
3aM' c 3eneHoi qckpc;. Fo oAHoMy Bblrau'lqta
OPEfi-NThLIEBOE
tcHbrt , rpo3Hbrt B3rntA y Sukr'-opn!l|{Eri'
qeDHEIi }xe,|e3Hhit Knlos y Hero -opnhHbr!'
Aayx,rerpoecr; pa3Max 6oralbtpcRkx spbrrb-
Korea paeyercs utu cepA!trca 9t!Ka, xtekd?
B6rpbrBaerca !r3 ero ropna - opnq H6''"'
'o.5ecxDaiHu crdnr, ecnr s He6e rooeM 6t-
prc"o"o. "i naprr open-rLr 6ecuoAua I uepr_'
Ba. 06oe.reHHat npeBpdrrrbcq s nycrbrHro'
'a ecfu g qe;oBeEo Her 6onuu:rx mctcre; I
cvBcrB - opjl,Hbrx, ox 6vner noao6en SecnnoAHon
"irt*e.ut"uy,a, neHsu4€t 6e3 pagocrr h Hyxasr"'
- ArAn C€pan, 15r r(oten qto_ro pnccKd3arb?
- A pa3Be r uorvy? Ett nplab'kr! roBopyrb
noocio: a'oga, na-uro, ,gy, em ta*ar peus 6ec-
qBerHa,.,
- Ho rbl o6surat pdccKa3arb ob opne '
- I !1 pa€cks3LrBdto o HeM Co cKtsnbt K6r3Ern-
Aara u3 fHe3Aa cEarrnct nreHeq '
- A noeeMy oH cBat'nct!
- CMenbtn, oH He crat tAdrq
kpr,r'6e... t noPo6Pan ero Oqesu
B6rxhsaer B qenoBeqeckkx py{ax'
pscrrr ero, Ho He Hay'rtn aeny..' Ant oxotgr t
yxe crap. ,l pa3se Mo)t{er xhrb open 6e3 Aeta?
- KaKoro aena, arFt LaPan!
- Xe,,. OprlHoro aena, 6onbuoro -
- Hy , .rro Adnbuet
- I cran AvMsrb .. Ecrr yx re R orore' To
t{ KaxoMy aeny nPrcnoco6hrb opta? Aery, ao-
crorHqMy q.pcrBeHHot nrrq6r"l
- h rbt npqAyMan?
- Xart ne nprgy^ arst ecnt rbr q€roBek?l Opet
napqr Ha Rphrnbrx -troa, s ^rErcn'x .
- qero }|{e rbl nPrAYMan!
- t flouen Ha flrklle$a6p,l(y t'r cka3an: (Bo3E-
^,qre y MeHt 9urxy,.- 'i3aveu HaM xrurH'K?'-
vaBEh;ecb arpekrop Hrr-ra Ora uygpar xottulr-
i'u. xo*,* nliq ra- ssrpaqraiarorl Pa3Be paHbue
06 3roM Mo'kHo 6b'no Me"rarb?l 1"1 ttvpir trh oco-
6"n""'u. O", pacryr, HaK B cKa3Re Tpe6yrcr Ane
."s" "^"-r""" x rro6qr senars 3ap'axv Bbl
vnEr6derecb? 3ro HeBep,e po)'{aaeY HacMeuxv'
Cxoahre cdMr|,l nocMotpsre. MonoALle AotxHbl
SsrrE tro6onstrHst/'^tl, sHaqe oHt fle y3iabrx'3Hh '
- Kak x<e RYPbt Aerdbr 3aPtA'{Yr
- AhpeKrop HrHa noABeunsa€r cBeRny Kypht
nornpbrr4edror 4 kn'olor' Bor BaM Br'r6MHHbl ' 34-
"""*it A,p.*top H"Ha npoBena ceiqac nrrqaM
baaxo. ona roBoplr, qro rri(at My3hrr{d co3aaer
' ; ;;"" 'onou,ee HacrpoeHre (tuRa ro)Ke AacuM
lacrpoe'rnet-cxa:an '.- oH 6vaer oxpaH'rb
r"or'* n".uul.* h qbrnntrt.- (OxpaHtrtf' - nepe_
;;;;;,,," ir,"". e vuqaer''{rb ahpe*rop HxHa 3a-
i"i^ii..i. "t',t.**, ',, , npu", n"n" capan AaBa;
eu{e pa3 noAyMdeM' 14 as clana Aydarb EMecre'
- qro xe 6br nP,AYMantt
- Ha fiobllqe ycrdHoB,n! BotEep Arlt opna
c BEtcoRuM HallecroM h turKa crat Hecrh Kapayn'
leneDb oH Becenee, noroMy qro HaF H'M orxpbF
roe se6o,, oH c Bblcorbl o6o3PeBaer npocrpaH-
ti 'ra oa6p',*" nourru aena ryque qyBcrBvt
6"n'"crc ipoiHoro xku.tHNKd, rony6'
"""i' , ""p.0* 3a Bepcrv o6nerapr cetqic Ky-
i,'ii;'.""!.;;. e pari"u'! or'' nptc't,"N 6ec-
i'"xo;rcrao, rroarm, pa6oratourl"l 3qecb'| ,r nr!-
*i*f i'".e-, -ivp'i.irn xopna 'r, xaK o6!tcH"a -
^^"" or""*too HqHd' 3aHoc!n' !H$eKq',oHHbre 3a-
6;;.;;;,". C np,"oeo- tu*'n-naaex nvL{hl
1"", ."",Lu". r*.j; op'n ""u' cBoro cnvlr6v v'xe
;;;;;-;;^r rrpexr6p Hr'*ra Aoson'Ha aosoneH
,it,u<a o" "ti"'"u"ttn Hd kn,,ckv '' B3Maxtsac
;";.;;,.; Kp.'nb'M,i no3Bon':r ce6e norn'-
crti, npaena, ronbPo A'PeHroPY-Fi'He
- -' i;; ;;;. Mvap.ri, aeai capan Ho orBeib
H6M qectHo, He yB,)Kapr nti opta KypvHble xno_
Hy.qro )}{e rhl saMonqan, At6t
|ZHofAa folopltl. MQnltaHhe' rotFKo 3ro
Tdk Bor, oRpen oPer Moh'-HPa-
k chnbHbrn. Ho B Inarax y Heto ro(Ra >l BLi'
norkr?
''- ) x.... H" nvHaBbre' MonoAbre 6arhrpbr! tle'
roBeKd He yHtr3hr HrkaKoe aeno,,ecn'i ortg note3-
Ho nlontM.,. t np€et tbHo roBoplot
- 4a, aro rax. .
' ii;;;*y ',.e roraa eHo He aocro;Ho oPna?i
7t'
cdpan? fo-.
."p!
',1
fyc*-nYCs
nporrrrbrM nerol no6srean r B poarMhrx kpa-
rr, 14 paAocrb, , rpycrb nprHocrr rak,e noe3ARr.
raAo(rHo skaerb Mecrit, rae npouno rBoe aercr_
EO. bor crdpd, uerkoBlqa, aepeso, Ha koropoe
rhr sn€pBbre ane3, a noroM 6ornc, cnycrrrbcr.
\JHo BCe eq€ crorT, Hor y8E" He ka}l<erc, senrKa_
HoM. Boy AopoxKa, seAyu{ar k crdpoMy. npyAy,
Ho oH HrqeM He HanoMrHaer Mope. A BeAh korAa_
TO Hd CdMOAenSHOM nnorrKe Mbt nepennbtsan, ero,
npeacraenrr ce6q orgaxrsrrun uobcr.r-,r eorxa-
,,ar. Ce;qac sce Kaxercr He 16KrM 3HdqrrerbribrM.
He AocraroqHo apxru. Oxpyxaroqee o6peraei
cBo, ,cTrHH6te pa3MepL' k qeHHocrr, h Bbt ne_
,{arLHo yru5aerecb, noHrMar, qro Aerck'1€ Bne_
qarreHrr HrKo4tr He BepHyrcr L Bd^ . Bor lro |a
abr3srBa€T rpycts.
PoAHoro -cera 3aBelHoro (npex{Ae- Cayp,rr)
t He y3Har, O6hrre cospeMeHHErx AoMoB, (Ropee
xorreAxe;, noA uJreepoM , xere3oM, fAe r!r,
rn Eoorrra, 3eMnrH(a, Ha Kpbttue Koropo; c Bec_
H6r paspacrdncr 6ypun? MonoAexs He no6ep,rr,
qro rbr cyqecrEooana , Be yBAArr re6r Aaxe s
My3err. tetRd Mor, ao Hey3HaEaeMocrr nocrapee_
uar,-qonro paccMarprBdra MeHr. (Ta Hey)Ren, )ro
rhr, nerpor nrearnnraqex?-r.r cMaxrsana eapry_
koM cne3br c Apr6nbrx MoputhHrcrbrx u4ex,_He
oxeHLscri fopeMsrkal 3.66rn 6arEkosurrHy..., A.,
pdcreprHHo , paaocrHo ynsr6arcn. h xe oirpae4sr-
Bancr, Henb3r noArm sa6srsaru poAHbro Mecra.
telka 3axronoTara Ha kyxHe_koHeqHo, Ha
yxun 6y4yr sapeHrk,r. A q nouen norrraerb Hd
. y coceaHero aoMa cronna xreHulrHa. oHa nor_
cr6rbHo cMorpera Ha MeHe. 9 y3Han ee.
- -3Apdscr6yri, Kdrr! - cKd36n ,,
- tht. I teToo!
I noaotle't.k Hei.
AtHoro ner Ha3dA M6r xoArn, c Karet, B r!r{o_
ty, '-o-Atiten,' Hau, 6btn, apy)1<Hbt, ,. q cqrran
c€gr KalhHE|M 3aq!,rHhkoM, Apd3Hhfi ee s tuxone
KHonkoi 3d fi€nhri pocT. A B roHoc EhrrrHyrdcE,
noxopourera. h .r qeroBan Rapeoxylo noa u'lerKo_
.rqer'
- Kor4a npraexan?
' --:CeroaHr-.
h3 AoMa abtrller Ma'|eHbkri Manb',{r.K, yAyB_
reHHo ycraEflcr Ha He3HakoMqar 6onEurhM! Karr_
- CErH?-cnpocrr r, He yMe, cxpbrrb rpycrr.
- Aa, Ko8eqHo.,._h oHa noqeMy_ro cMyrr_
racb I crana rraarTb Mdnsqa no 6er66pbrcori- ro_
roae,
14 MdnbqrK rror HanoMHrr MHe npounoe. KaK_
1o BecHoi '{erbrpexrerHri KarrH 6parruKa l{ors{a
pr8a, a'.ArMo, nocrecHrnacb npnxrL. Konbky rro-
ro 38ara Bcr AepeBHr !3-3a ogHoi h€roprr. Me_
€rqeB AesrT, or poAyr eqe rorsko nor3ar, oH
Ha cEoeM ABope c poBe(Hrqei... ry_
cbrHer. 9ro cBero '{BaHnrByro nrrqy c ManbruloM _
ocraBdrocb raiHot, Ho ApyN6d y Hrx 6sraa Heco-
.^ HeH8o. ManEqoska nor3an no rpaBe, a rycbtHe
noAxoAr.ind K HeMy 'i 6raroc(noHHo r:rr6ana uero.
A oH BMecro <rycr, BhrroBaprBan <Aycr'.
n <ryca-Ayca, 3aMrpana, nprcnyurBdrcb { ne-
nery pe6eHKa , caMa s orBeT HefpoMl{o pokorana:
ApyrK6a c Ar\flei cnacra nrlrty. Ee,ne sa6y-
nr, Z yxe qerbrpe ro,qa 6srro KonbKe,l, qerbrpe
foAa 66rio rycltHe, Ia crorbl(o xe. ,x HeoxnaAesa|o-
qet apyx6e. OH rackar ei opex, r BrsrHr, a oHa
cneurrnd K He/v{y, patgocrHo xrondr 6o''h'J.lta*A 6e-
nbrM, KpbrrbrMr.
- A Konq kaK x,{s erl -i- cfipocrn r.
- noMHrurb ero? -yAkBr;acs Karqi-Aa eor
otl ,aeT,-, oHa nokd3ana pyRot 3 cropoHy noa-
xoArBuero napHt, 3afopejroao 14 3anbrneHHoro.
M6r no3Aoposarrcb.
- He y3HEeurb MeHr?-cnpocyr r.
OH 3acreHqxBo yr:bt6uynca u nokaLrdr ronoEoi,
- Ta nerr 3To Lle6hrt(rH, coceAoM 6btn,-cKa-
3ana Kdrq.
- Hy, Aa 'lar oH 6bln, KdrAa r yexar... B ap-
Mrta oJcnvrxrnt
-- Lrrc'|yxrn.., yxe rp, roAa MexaH!3aTopoM
frtr4r Hd napHr, r yrbi6Hyrcr sHosL.
- O Ayce iBoe; BcnoMHr;,- norcHrn 4-
Aonro eu{e npo)(kna oHa nocre Moero orbe3ad?
Hrtiondt k Kaff neoerlrHvnrch.
- Ayctl - Kprx{y n oH sApyr, noBepHyB[ircb
B CtOpOHy AoMa,
h3 Asopa, Tfl{eno nepeBanrBarcE, cneud, Bbr-
uJna xrpHar rycatHr. OHd He xron6ra, KaK npex-
Ae, kpbrnLrMx. nfl,rqa asrunyra urerot \r{ocHyBU,.cb
napHr, a oH Har{ynce , nackoBo nornaArn Ayoo.
<44 norHo, ra n, rro nTr!4d)r- noayMar r,
BonpochrenhHo rrlrar Hd Kalro.
. - Ta, nereqkd. AsaAiarb qerErpe.oAa et yxe.
14 kaxAbr; AeHb Bcrpe'{aer Konto!- 6yAro 6bl
cne3br Ha6exan, Kare Ha rra36. Ilor,aonvae, re
aoxAaBllrcb Moero oTseTa, c nerRrM a3aoxoM
oHd ,qo6aBrna: - flpasqa, aepaar 4pyx6a?
- npajAo, Kdrr,-orBerrr h r, Henos(o npoc-
TrBurtcb, oLrcTpbrM uJaroM nouJen Ha TeTKrfib no_
aBopbe.
ABdAqarb 'rerhrpe roAa! qro 3. cbeHoMeHdnb-
Hoe aonroneTre?l
CyMepK, crycrrnrcb no+oxHoMy 66rcrpo. Sa_
Mrlrdnr Becerbte 3Be3aht. Haaca4Ho crpexora4,
r4rKaahr. fae-to rreHrEo rdtna co6a(a. i ocraHo_
Brnce B terKrfioM caA,l{et. orefc,
pot Bru.tHr.. MeHr yA,Brna l, BcrpeBox,rd rychHde
3
HA *AMVFE''
M@ TVPVXAHY
N\\.
4#-
H
'c;".*j'
Bnanrl^xp
KOPTMH
L <vadiDLxar.tpaandrca N 3 ea,au'.oA 6b't aon-dtu lneead 6@p\ BraAutuba Kopxura
,a , E^; .J ^,i
'"'iiff.:;i"lf,i-'!Zii-E;*^up r{opxua. Aae^cea *ena.o6. cep?ln csdopurce u @so6parc4 aku'
na$d Biaau,up qapeo ornFasitutu o rc@e ndHPe n$e#eeu""&".JliiLi,#.i;",""" 6o,b@euc,c(od
"""i:,,*"r'^:;:' :"":."2:;x;;i"2:";l!.:": ;&:;;;+", ;;";,;d";";' dunk '!*asa MLjo'\,su*
id;frtg::; i:::::"::",;;lf.t?y"'f:;:f;;. ".""';:::; :?:":;:':::,,itx:;'";i,,x ,z*::,1:,41
-" F,fln "*!"::";ii"5::;i" f,Z:a ^,0 x.p**,"*"" crda *appecnodae'tu i
' B T@@HckoM nopry MourHbrt roP6arhrt kPa8, {dk aer_
cBYo qrpyuKy, noaxBatt, c dadrHhr Hau karep , ntbrBy,
' ero B Typy, nyreuecr€re Hdcatoc!. OAHa*o ssqanocb H€
BbLtrH Hd rnr.crpoBaHre
Oecrrnecr crnsgsn aBr.arenb pa60raer
socr!, d k6rep ,rub 6ypoB,r EoAy, n€p€rpv3.
3d Tbaetsho Er5Dac$aeM H.6eper HvxHhre, fleivarbE
Beqr, 6e3 <oropHx p€u,rr o6otrrc! 3ro HeMHofo no_
Ior.er. S To6orb.{ np,xoati . ono34aH,en Ha tpo€ cv_
rox,. B C.,exdpay-s rpa$,ke.
or xauraui iyara, i koroporo Md nPrrxBylch { 6e_
pery, FH€eM, cro O6cx.r ry5a .d(p{'ira. Jlea, Roropbrt no
bceM 3lroHaM np,poahr Kpattsero C€BePa 6 cep€a,H€ tont
Ao,xeH ocEo6oA6b ry5y, eq6 do,t: 3.no3Aana .e.H6.
Ksk rcnepL 5!trb? Ha 6epery, io e.rb AoM. B (aMeH_
qe-ypdE.(oM, Mbr peu,n, ,att cep€! o6.(vo rv6v 3
A,scoHy, . raM BBepx ao TypyxsB.Ka, ,lbarr npe.paa,n,
Had tryrb. 3Haqrr, o.iaerc, eANHcrE€HHlrt sbrroA-non..rb
sa De*v Ta3, 1.4 Eeah pykon noAarL ao 6accenh6 EH,cet.
Ka(oB oH-Boaop.3aenl /t^oxer, BonokoM nepese3eM ka_
rep rrq BeproneroM yaacrcr nepeSpoc,rb ero3
no<re C€rexapA8 O6h noBopaq,B.er
,di aeH! au rae{ no CesepdoMy noripHoMy Kpyry.
npot$ HaaHMckrt 5ap, yse . O6ckon ry5e, 6epeM svPc
B T.rosc{on ry6e Hdu (AuYP, f,on6r .
nepenrer. Ay, ceEepo-aodoqHlln.erep, MvccoH; xak e.o
BonHt (c ronoBot, H.HprrBat, k.rep, oH
Aysarq, qto tyr | 5Yaer Q,H,u seuero
nyreuecrEr,. Ha ren,oxoa <l'lB,MD. Ka_
rr.r Are(.arrp IeorrbeBru {y3ntHLr pa.noptaknct no,a-
Ha 6opr reanoroa.. 3aech n5',
nepexad,, uropM. nodhh,cb B 6EH€, oraoxHyrr.
no Ta3y ur, teAneHHo, 56rn, qacrsre octsioBxN, Pa i
reqerrr noy6aBnn.ch.
H. nporo{e 6,13 Kpbciocenrkync(oi.oa5r3d M.!
nprus,,,, R oatHokoMy cyMy i6 6epe.y.
I cyMe craer ctap,k, oH dorqdn, Aorro Morcar, .no_
H.xoBeq o6p.ttn
- nouro H! Ta3 nprdet!
- Ha Typyx.H 6r H.M fuao,
crap,itonrru nonb,x,6rrrpy6koi;noio'
- Moroaot 6!'n: iyaa xoa,n, rba6 xqa,r, KorA.
boAr nBoro, no peRe Xyao.en B TypyxdH,oAk6 erarb
Jotfo r.!Io!ard! !os{6 t.!tBrerr{,
aox.o, CorHuo vdno, lo;' BoA. 6br/q,
toAr!! ioana f€ft3r. Ha{ansHrky 6onhNoi c.€cr6o roBo-
Prrh^edao-lepronerky aacr, BeplonerKd ndk nrlqa,,,
BeproreroM eoxro aorererb ao Typy,
xdtsa, lor , .iaprn x.Hr raH ccn6er,
. q ro qe -pex.orkrroMerposyb orparcy,
rae cpary aBd r.'opqueckri de. d, oaro .Br3aHo co 3hd_
!e.,rov MdFrdree;, C,aopoBck, F.-
c!6,p.koro 3ororonpo-
Meq€H.r6, nyreuecrBeHNrKs, q6robek., 6i36-
necHoro B Cr6rps, aeeraBoe.o 06 orRpbrr,r CeBepHoro
rop(<oro ny r, Ero r6ay Hduj a yao6Fd.i ry'L ,r Taja
tsa rypyxaH rseHPo
bsrno lro Bo Bropo- norosrqe xix sekd, Mrxdrn KoHcrdH_
i,HoBhq craopos , Bce cocrorH,e csoe,
Ee,kRot {eere. Or noce,Ra' ocra,o.b
ceMb .p,3eM,r!rx ,35yuek r oarB aoM
L'Aoposd, B NoropoM .ercac pa3Mecr,rcr nrohepcxli jd-
, MqFob€d CqaopoE.(, rhr .-6da rep€celrh nonqpHdji
ktyr I ao Kp.cpocerb{}rc ao6pdrrch 6er oco6oro ro/aa.
,rpoM -br c Pre(eon uarcnv no aepFscFroky Tporvapv
6 par{oM, ad,
rpy3oB:r asroMaurp6, koropsrx ryr, kax
rc:oiyq.rh aoporocroqlyE -e(H, {y - aero
L .e rperdDed Arer.dpopoM Hr)i.
FlHrra nAea b rd6rHer rp!rophr ldBp/no6r"o (rnqsrcd,
neP.oro ce(perspr p6troM. n$r4q.
noirdkoM,n"ch, Kyt H,q t.ra,t Hac c Ane(ceeM .a
ArrHH6rt norNporaHHbrt cror. Ms Hjroxrn, .6o@ npoc!6v:
- C.tq.c, croaonsrhr, co6epeM syxHh nFA6n ana
sroro Aendr-kc nprq6 yfe6kr, .ka3.n l{yn,khs , noaoo€t
* reresoHudM 6nnap.rdM, Bckope B k66lHer <€kper.pe
nPr0n* H6car6Hrk a3ponopra , e!r6
- BraAks,p CeMeHoorq,- o6p€rhrcq l{ynrHrc x Hd-
qonbrtky €rPonoPr.r-tv Bor pe6fi. ,ayr 13 TsrGH'
csonr roaor, Hd kar€Pe v6p(, " !)p,. C.rd4ny o!, r,.c
6ot!ue rper r'.iq €ep.', l-lenb hr - aoracrh B rypt:d \ ,.
H6u. saAsc.-nepe6pocnrb 3xcneA,q,b
por Hc pe{y rypyxdP.
I xAdt, qro &e6rbNrk arponopro Edporlr rh,ry
.poc56y 6e3 riiy3r.3r.j ker, non, cBb6oaHoro depro&ra,
qro c ropockbt nroror hy , rory n6ao6|oe, Ho i our5.r,
BrdAnM,p C€aeHo.,q Bci6n, noAouer R Moen k.pre, {o-
topoi ,ex6r6 Na\6n pdccyxrdr6:
- 40-11086 CraH. oko,o corH,, No nporau\qr! 6hr B6c
noAanrue, .6po.rrr H,ae rore 6u do 50-60 k,ioM€rpoB...
OAM$ croboa,4okyra rBa-cr ropFckh c .o3lparoa Hd
oa3y, ryao N orBe3ea a6tu k€r6D.
T!*.or seoxrAatsxo ipo.io p€u,,c5 Eonpo. iope-
5po.kr H!. H. ]ypyx.ts,
B kopnroF6 p6XRo!-. Hr{dstsrk !.ponoF 6 (kb36r, qlo
pei. 6yAef ,khndx fp'topb..h, tyauy,
E sockpeceFle yrpcM rk,nax Bepronera Mr4-8 - RodaH-
.!t riro ?A tparophc.. s opr; a.no
I e:o ar, *, dr:Fodv- 6ea ,.8 r pdayc. orer adrr'ib€s,c
rp.,,v!- - 5srr 'c os k ,eo6,pFoyv per'.y: ( (6icpos Hd
eeprorer orcosonct
saeptr-karcp , o-anc, Hc €M,e_
caer.fu cH,Mo(, c rpyaor 3€reM B36,p66ch no Bepesoq_
ccpo3 H,xN,n ,6x E M.u,Hy, 14 60r Haua
uepHar nocya,Ha, R€rep r4na <aMyp, . !.an,*b <ypanb_
.k,t_c,eaon6rr) Ha 6opry .onnLha !o.., 6o:Ayxy.
.{o pexh rypyxaH qa.y. B.{ope Mbr y.h-
aenq MereocaH4!6 9Hos craH-r.R
q,r, Fo H6 noc€aky Beprorer ne noue4 a nordu{r, Hac
aarhue bH!3 no,Haa TypyxaHoe
- Ceii.c caa,rbcr 6te6M,- kp,kHyn O@, c,aesu,t
n@kd: oh {oppe{rlpoadi noaBecRy karep!,
H.u H67eo nreiFyncr qd
oo4y, {ak oe6rd or Bep-o,era, CAe,on,
npouarLH6h kpyr,
Do- oq rypyxdF, Hauer6 Fylnt pekd 6e3_
n64Fdi nopo; kaxercr: 6hrr Boo6lrei M6l
s(rery6,6er
Fc6dl,,.
6 <ra klno4eipdr or ycr6r, Hd lp.Bod 6epery Typ"d-
@6p{oso, earHc16erHH,
He ccn.e cr€porypyxdHc{.. HoBor MdHrb3ee, Nnl ropoay
rypyraH.Ky, 6onee rpexcor nBr, h or se r35exa, neqarb_
rot_ ykft Mdmarey, Orkodrr. qoBLrr Fxclr\ nyrcr B
rrvob c.br'pl, ocsyAeHre nlrHs[ 6ordrc-.,.yposbr; krr{dr
npqBeny .k roay, q-o yxe B Haqdr€ XV t Be.d ropoA c-dr
' xrperb, B XIX soke ropoA np6Bp.rrnc,
I qedd6p,(ror, B repBue roahr Coser_
c{.; snccrN hi60,.! o€ 10../eh16 -.no Fa3HB.r!;c crdpo_
rypyxaHcRo'/ . .eno _Mo8€dHp.Boer kyaa nb, aepxrh
nyrbr neperre|oBan, B Typyxdnck,
nep6ot Hoqeb(r,u B6r6pn,r ts€ H,sHet
rvHrycio, B qerbrpex k|roM.rprr ol y.r!, e6, 8.b Hoqh
rrnporer 4Do(haerk y Ro.-o i ha 6eoery yrpar-per,,
h<_poeh/e y ra. 6dro He v'prMo6r d pdrocrioe: oaone€
ce'upe c ,ruHrM rbrcrqk krroMerpoe, fhr aocrrr& koHeq_
- lld\,po ioe arl B Tyoyrd,(,, C .aBeAyoueli MyJeed
ecHroEo; dd6po.ork nndk pa6or., :ae<h. Bckope o rnue,
n.MirB o Clepanobe s lypyxdNcxe csfio qryr, Torbko
q o 34c.c npoien rparar {k yrlqhr csepanor.. cB..!.
r/dra r, M, LdapAncBd 6.aer rd{hcri."(, E @oka M,pd,_
tenroroA c rlpr{.riMs nprcun B rypyxlrck
7d
I
rli!4 ,3 r..erH (iidk ce!.ph. Elp.kHo F.hrl.br
rvPyr.iqlr t. a6Mh\oe; 3 korop6r xr,! c.rrt c!.PA,o:
Ha cnealErr,; qctsr dhr ornpdalinr(c H6 HdueM karepe
B Kyp.rRy, qro c€BepHe€ TlpyrdHcxd pa I20 H,rore-poB,
C HaM, cHo.d npoEoaHrxa r .,Ad ,1$a
HL'peEHeq (ypeiria-6o,!uoo 616roycrpoe{hoe :(6no,
kvnorerDoB. B
pax or' ycrhr fipo,icr Kypei.(dr f9C, 6g.ue6 noceneN,e
no,h(srqpxaH 6yAe a{rue p.crr- ropoao4 ue6ocb,
B 1460 toay 6n,t ycrhr HkBHet TyHrycH,, Ha .Er.okos
npd.oa 6epery 6e3srsehHon nFo-oxr
clyx,ren6 T,xoH, ro:r.HHbrt B MaH.Er.6, ocHea., Tponq-
rrt TypyxaHc(,n MoHa.rLrpb. O.rpor i.dporNB doHn.r!rpt
, 6e35rMrHHyE nporo(y iapo(r, MoH.crlrpck sr. Td{ 3a..5
<eno ^\oHdcrlrpcRo6. r'l€p€3 Hero nporcr
cxopotssre | .eporq€ckre nlaN BHoxeo.. peBoroqroHepoB,
l,10(16 Bocc-ahhq Hd CeHlr.*oi nnour.ar TlpyrlHc.r; kiai
, ce,o ,\oHa.th'pc(oo cGrrR, a6k.6p,.roB.
3ae.r xrfi H, C.6o6pruaeF-nyExr., H, (D, ,,co..xNt,
1.1. 6, A6pino6, O, n, LlaxoBcx,n , C. ,1. NprErro.,
A roa5r nepBctt Mrposot BonHd. rypyraH.Ron..brnke
ok.36,,.1 cpa3y qerb'pe q,eHa L.lK naprr, 6o,hueB,koB -
,. ri\. CBepAnod, O. 1,1. foroqe{rB. C. C. Cnalaepra,
n. B. Craiu!.
22 t@at 1913 roea CBepAroB 6b|n loABoper Ha <raiok
cenrBarny, cro B 15 (rrdMcrprr ceEepHeo /v\oHao6rprroro.
36red oxp.B(r ynprro,a ero eu{e Aanbde-! Kypetkt4
3aect tRoB Mar.;noBqq HlxoAqrcr c Npr. no ceH-r6pb
1914 roAa, no ccHnrHUr, o66cno-
xooHHHx txyaueH,e4 ero 3AopoBhr, C6epAro! 5br4 Eo}
bpdraets B Cenkua8nxy, d :.reM E MoHacrHpcko6, xyAa
.ckope fip,ex€na ero xeHa (raB,qNr TrsoeeeBNa c AEy,,
Aerb{r, ABApees , 8epoi.
B MoH6crhrpcHyo 6srra np4e36Hbr B .c!,Ry A€nyr.rlr
lv focyaapdE.qHot Ayru 5o,!u€.rRk, A. E, 5ard.s,
/r\. K. /\^yp!HoEr L l/, nerpoBcgr, H, O, C6aot,oB,
H. P. L1l.r6E.
3 r8pr. 1917 roAa rererpdQro Mo8ddlrp<kd.5 np,snr
.oo6ueH,e 06 o\peceHM q.pc, o 6ypxyaikon p..orE-
qa, B Pocc,r, r,l.p€3 rp, AHe B Mots6(ruo.xor Haqa,acr
.eak/6q,r nonhhqe.k.x ccsrnbxux. nepr!rM" 6.r., or-
npaE,*u qreNr UK ,, M, CB€pAro O, h. fon6ureR,B,
A nep8u€ roalr Co.€r.xo, .16.r, .s,o MoHed5rpckoo
nepe,aouoEanocb E Typyxdfl.k, O.rdH,
B no.reaH,t rek. npe6lEEH,r B Typyxaxc(e praoM .
HaUNM karepoM rnpsrxHy,ac6 k 5ep6ry roAkd dcapenra"
c AByar noABe.dLra, roropaa!, 3krraa .yahd ceM€t-
ts!'n-syx c. ,GHot I roeh, cMoip,M: x6Hu{,Hn.raet k
., -. 3apa3.rBynre,- roBoprr,- yb,ae,a H. Baue' 66pri
(rparbcHr, .r€Aon5rr,, cneuy .o3raKorrrLcr,
r'\sr pacc{a3drh o <e6e, o .Bqen 3xcnea,rrh,. ylHa
geedb ,R9peciar ceMbr. t{axAun roa oHr oinpdo,,-
QaehrHoM kopa6r'e E FaRoe-rk6yaB aa'h-
Hee ' yreue66,e, 8or .etqdc np.6bha s TypyrsH.{. npea-
Ho6o.,6rpcko, rAe oHr xhayr,- 6 iypy-
x.Hcxl hr 06, Hd Ek,ce; oH, Bbrunh no O6b-EHrcerckobv
ok!36rrcr AaEBra no<rorH-
flbrn, noanr.ekKaM, xypHdra,
l(.,b, so€deHr y rj.c H€ 6-r,0: nopa 6LHo ,Ark !
clponopr. Broponqr nH aaRe 3d6u,, cnpo(!r6 +cr,,,b
sroro ryp,.r.(oro !krn5xa. Ho,, EyMaed,
rHso q,rabr (Yp.$.xrt cr€AonbF,, ro
crpoxr,.|z or(r.kHyrcr.
_ Hauo nyredecr.,e ! Typyx.Hcx,t kpan sakoHqiro.h,
cro *oxro cqrralh ya.qHbd: no.dorpoc .ce <oornN
rra!.M,, .o6pdnc Ldrep,s, { too-ierhe;y b6rne6 co aH'
pohaeHnr t".6€ M,rdtroBrq. G6pa"oB., (F
o
Bcero Hecko,hko kopoB
qrcrot riyrcKot roPoabl
yaarocs pa3sr.kdrb .r6rp-
c"rd teerHMr nPkcrynrBu,M
k co3a.Hrb 6ai(a reHoB x!-
sorhtx, feHhr srrx kopod on-
p6a6rrEr sx yHrB.rbHyE
nPtcnoco6reHHocrL x H,!-
R'M reMneParypaM, ronrore-
e. Co6paH rdkxe ra6yi
,quaseN M6.rcux nooprreH-
HHx HopoA, PoaocroBHat
sorophrx yroan B y6b ruF
.rce,e.,t, ouoBneHsr c6!eq
r caMx. ,cqe3.oqet anr6t-
c(ot .hraphr, Ho qro noHaao-
6Nro.b HecKor!ko aecrq€.
*ctorq,EHx no,ckoE.,, Ito-
66r .oxpsHrrs <yur€crBybur,t
rerc9oHA, Ha repprroprr
ropHoro A,rdr BLrAereHa
o6u,pHar .epprrop,r, Na
Roropoi p.3MaqeH6r rcqe-
e
A rpyaBoao.rynBdi ,e-
<.x Hoeot r€rHeB yqeHLre
nocre aonrot oxoru notM6-
rk 6a6oqry, pa3rax rphDheB
koropot 24 caHr,rerpa. Sror
8ra ae 05, ,3secrei, r.o
Ha3Ba,, (nprHqe.c. A,eK-
c.HAP.r. Ka{ cqrrabr yae'
B cdqox H€ ca{srt kPynHs't
.tr3e{nrrP.
a
H, o ceM rioM, kak o rc
oqeHh sb'coRoM kaqe.r6€ kpa-
crrenen narepNara, c€,ae;
teEcrByor qEqe Bcero BAF
reprsre ao 6e.r3H!r axrHcbr,,,
B H.u€t crp.He ,yqeHEr|r-
xsaNkak, c,dre3rpoBanu xy-
6or€cbr. HE okpaueHHyE "a,
u.sr He aetcrEyor Ni corN-
qe, H, Boaai H, ngrno-
rRaHs He b![46elae He nr-
Hrer. B 10 xe BpeMr ky6o-
r6HH, sror tsob5r, krscc xpa-
..rcretr rPre.bt lxrHr}
roc66yt6lrprocr6. Arr, npo-
',3.oa.{* ii5o.o@ |.. rpe-
lr6
6ybt., rrarqdRre p.e€xr
rbr, kotoPbro o6srqHo nirn.-
aa6r . croqHsr6 Boa5r teRc-
nrHsrx nPeanp4rqn, 3.-
o'
nrrlABcrr rrmroHcs
Ho He nHorp- pa3aenrEr
Hac , ra,.krrky (o3a pacno-
,oxe4a Ha He56cHon c$epe
B co!6o3A,r roHcd n.oE), B
'r€Hrpe ,aPa EoroPot 65rr!
npea.nrle. r€opren Mac-
crBHn, (cepHar- ab.PaD, Te-
neps .crPoHo/qlr, rcnonb3yt
aaflHEE.nyturkoBor.nn6p!-
ryPer, G38e.,,,' .ry abrpy:
ee Mrc.n a 50-100 {rr o-
Ho6 pa3 tu,bu€ xac.lrcori-
L{a, 3ro neFsoe iBepaoo <€r-
aerera.rBo .yqe.rsodrN,
noAo6Hsrx o6!eKro..
0
PasraAdB <eRp6r N3ro-
toB,etsN, ky5nR! Py6,xa, !H-
xeNep h3 KrurHeBd AreR-
caHAP oPA5rNeq npearokri
csob o6!€MHyb nor,eockyp
lfpyu(y - (MorgnBcRyb nq-
p€M,ay'. oH. <octdNt ,.
.q€rrproIqftN
Bp6urdbulNrcr,
ycloxieHHo - B .ak,oHHhrx
n,o.(ocrrx (a He noa rpr-
ahr{ yrrodr Raf, B Bearep-
(or ky6Nke). nrpas,Aa
vpAhrqqa ,a€6r (orkr rrr-
rroros B.Pr.HtoE pe4oHrr.
HoBdr.orrce.kar o6leMHat
,rPyu(4, uo MHeHNb.neq,a-
nr.roBr {oxer nprfeHrGct
kak Ndrr,aHo€ noco6,e npt
,3yceH,,, Hanprsepr Hac.P-
rar€rLaot reoMerPrr.
c
Ha {enkoEoAbe y 6draM-
.krx octposob o6Hapyx€Hbl
OAnd ,3 Hrx kMeer an,Hy
70 nerpoa, a u,prHy 10ser-
PoB, aFx€onoB ccrraE i qro
lro a€ro pyk ceroBok.r nps-
qe{ creHH .noxeH5r 8-4 ru-
.,er ner ao. Baue, rpLr, feo-
norr xe ayM.o Hac.. cre-
Hr! (co3aa!5r,
yceHhrM Br{e npeacrokr Pa3-
e
rqaH ryABrH, .Mep,xaH-
ckr, ksckaaep, 3a rpr c no-
roartsot qa.a Bckdp66xarct
Ha kpsruy 4os-Melpo.oro He-
6ockpe6a, P,ckoBdHtsbrt nyrb
no orB€cHot crede oH nPo-
aerar .Ha rna3ax 6-reriet
Aoqepr, xoHsl
TpEk noHaAo-
6,r.r Aaiy, qro6u noryqrr!
y Fa6otoA6reren xorb Gko*
ht6Y3r Mo.ro.
UIKO'IA
IOHbIX TAEXHMKOB
Koraa B ClrkrbrBxape npr rorjoackol o6q;crce oxor-
H,RoB k plr6oroBoB orKpbrna.! cekqrr (lotsbd ororH,k,i
3 fe€ :€nrcsrrch aecqrk, noapookoB,
LleMy yqar.s B ce{qhr pe6rrai no eaBa 3aMerHhrM .re-
aar r np,Mer6r onpeae,rr6 Brar 3o3pd.r a,x,x x,Eor-
Hhrx, Or6,par! arr ce6r , .ocnrrLEarh .o6ai. yqarc, rak-
,{e MacrepcrBy ycrpotcr.a raeaHoro Rocrp6, .006!16-
yreiro *Fs r pa6orarb E r6tr€ no4 orkpUrsh He6oa,
Hacr.EHrxaMr-erepr4q noapocrx, aexy-
ptr e recy, ydp.,Bsr .ro,orbre arr j6cHlrx o6,rd€net,
3Neon pe6rra cAabr .EoeoSpa3sLri 3k3a{aH.Ha yqe6Hot
, L AAI{|.nrB
'Kn-CnACnTEnn
9Rr cnacrq or BorkoB cr.Ao Ro.yrE, 3ro cryq,rocb
B ypocN!.16 Kok-6e, {KrprN!rr). Ko.a.6!,opoHo e xr-
rortstro Enpyr oohcnrNc! nprao r nacyqeMtcr rypryr.rx,
Pdcdynrrrcs, a 3area otopoaN&
ClE, ronoAHlrx EoftoB He peurrscr .r.Ro-
Eats q6p63 e.cro(o, ao4HLrx po.oB, A Bckope .oAo.nefi
. /L NEtpOB
a
Ha etor rikMke E6r 6NA,re Anescs|rD! InBrHoE.
N ArekcaHApa AoBxesRo- r$e.rsHr
, _Eure B 1918 roAy t, tlpora3aHoB noaao,r ho cq€Hdp.p
A. Ilmurc& xyaoxecrBeHHLr; oM!M (qner
tv kohrpe(ce HoM,H-
reDHd E 1922 rcAy I Brecre
Hrrye peqE g, t4. te{rHa,
B Qeria,e 1928 roaa A. A. r,r.rHoi,
c SroArrrpoM K,aBA,€B,eeM ApceHbesuM, xorop6rn np,-
yqac.,€. cF.piReHfi
AdnhH€My so.roxy.
B 1935 rcay 6n,. Bn.arBocroka J|rrsrHoB lnrrd, (dp-
BFy ax,x.Ha c-.poro ry6eH.r no.qeHap,o M, np,uB,_
Fd, B 16r xe (p."k AoBxeFko p€6or.r Hca .BoNM 3Ha{e-
H,rh'a aArpo'pdaosD. Anr Rekorojo !n,3o4a eay norp€_
6csr,<q o,€Hr. AreHc.Hrp AooxedRo, ron,i Co,Hq;aa
, JAy.pA rrccr nprerar. 3a Hrfi B .oExo3 <M!tre),
3aecs oeN,3a.r!r, rpynny rl,r.kHoBd, Ha ncM,rb aE.
pearccepd c9ororpaQrpoBa,rcr.
5. ltl|'ittEtLo
I
Xt/t3Hb B AKBAPHY/I AX
Hd r6pprrop,! lduet crpdH5r ,!eer<r H€cxor6(o Mop-
ckrx akBapqy{oB anq k6rbaeNkr 3a xr3Hbo Mopckkx
x,so.Hsr , p5r6, Crapetun; !3 H,r orkpglr s Cesa.rono-
,e s l87l roay. OH Bk,bqaer qeHrparhHbrt 6accetts o66e-
&oM B 45 FBaap6riL'x rerpos , 14 <reFHHr BrpdFc;-
ak6bp,ylos, C.Mbrn kpyriHErt axBap,yM (orKpttr s
1965 roAy)-6 Earyn,. non,Mo 18 nopck,x , nrrt npecHo-
BoAqb'r a{s;phyMoB, p.(noroxeHHbrr .o BHeuHen .-eHe
no,yoea,tHoro 3aaHrr, .Aec! ,aeercr ocH@Hon 6ac.enF
' xoucabb 12v5 ae'poo | .ry6hHo; 2,5 Merpa. qerh.pe
6occe;Fd ddloAqr<q sh€ 3aaH,r, He6orbuon aop(<on akBd.
pryM ecrt rakxe 3 no{.qeBNk l"\yprdHckoro 6,ono q€-
cHoro NHdrryln AsdaeM4 Haytr CCCP.
A. 'FAE'IIMAH
KOnrl
yPAnbcKt4x roPql4KoB
gc€.o Ha R6<ot-ro Ae.rrok a€rpoB rpnrrocr yrry-
6r,!., B 3earB reororaw-B({phrrq .aHopLru. B.rpe6nr
rrrHot HecnofuRo Rprcrorros rony6oro
'on.3ai aa xok,xl oA,H rcMBoro Heaorray, ao k,norp.M-
M., apyrot oks3drcr €qe rrxeree, rperr; nFeB3ouen no
Becy o6d nepBhi:.!ecre... C,yqhioc!
Myp3rrcrcn noroca {CpeAsNn ypar) nrrHaAqar6 rer
fa3aa-B ror roa, kbraa or{.qa,, 300-rerNe ee orHpEF
r,t. (oHecHo, 3ro 6hua peA(a, yaac., TeM 6onee qro
recr., a.BHo npoBepeHHsr€ l Aaxe
o.pa6craHH6re ypdr6ckr{, ropurrkaMr, trub 3epocu,o
recoa dapbro nyoot nopoar odafi.b
ryr ctrAerenrMr 6L[brr Brxoaoki f,porpeMeEurr Ha Becs
,croprr nrrHaAqarrrerH€n aaBHo.rH B<noxHrrdcb r{He
. 3are yparbckoro ay3er, rae E ko rre
hpouroro roaa 6 rBr!, co 100-,o eM co asr poxaeHrt
.ka4ekNrd A. E. oep.s.Ha 6brr6 pd3BepHyr6 csoero poaa
)k<norhqrq nyparb({h€ konr,, 3HaaeHmsr; rrHeparot
olAat nHoro BpeMeH! , .rn ,3y4eh/6 ypdnbcxr, .snoqEe-
r€. OH ocraB,n noc,e ce5r okoro
rpyqoa, ,3 koroPH( .oq-, qerEep.h nocsrqeHb. yp.,y,
M'pe 3eM r rae 5s ,paHNroc5 cror!ko
pa33oo6pd:Hb,x 6orar.rB, rae 5u r€R {oryq, 6Hi, .rru
Neap, rPaHAqo3H6re nep.n€k Bs" 3oayqre , MsHru{,e H
rpyay , 6op!6€,,- nrc6, A, E. OepclaH, nepenortsetsi6rt
or yparL.k,x nyr€uea6,t, cnyckoE €
noa3eaH6re Bbrp.6orku, or Bcrpeq c ypanscxrM, r.xarerr-
# q.erHoro kdMHr. HoEae {y3etHar 3k.no3rqrr crnra
noarBepxaeHre{ 3rrx
-Bor ra crefoM (pyiHb€ 3ereHbie (prcrarrbri HeiorAa
aooH,bie B v3yMpyrHrr xon4r, Bor poccs,nq kHepe-
n* 13 konen rllrur*ck,x, HGrMcx,x, Unt(eic( x .op
Hn loxsoM yp€ne, , MopraoHbr 13 konei
Aay ron xe Myp3rH.koi nonotbr (dMerrcrlr ,3 ron,
Tan!qH 6r,3 Myprats(h ao.yr hop B oco6oi q€He v
bseMpoE, 3HarokoBr r, a"orcroE5'6 kaMH, 3dropaprcr
rcoBaBsh oraeM np,,cRyc.iBe$oM ocEeureH,,),., t!ar:
B6Aer cBoE ccrop,b . 1797 foAa, 3araa,'
ee n, Pa3Aep,u,H.3ro {e.ro oka3a,ocb xpynH€tu,}
ypdlrc{rM M€cropoxaeH, {sdpqa, tr, arar-
nepe Br., noqr, .onrop. €eFa oHo pa3pa66rbrBa,oc!.6e.-
1968 roAa 3AecB a6tr?€yel npeanp,e,
ite. 3an.c!r kaM8r oqeHrEaplcr B rbrcrqy iort.,, 8or eure
caMoqBersr-13 J] noB(N, 3ro-p!3oBbre, 3ereHhrer qep-
Hte, no xpoMHsre ryp{d,rH6,.,, Kpyx,ub o(oro 6,rp,H
3dna (dc, apyror-Hrkai Ee HacMorpruscrl,, A ryr eu{e
,o.ruh @aes yxd, k* n ckypcoEoe paccka3srBae' np",
r*aen tome: (65rrolano .no.6pbe
.3rnrHt.or, yrpon H. ,.yxPyni yx6 flBcero aypHoro 3.
AeHr He .aar.or.,,) r4-.Ho66 Bpyx,db-.
K .oxarehro, .norbko a, xonr 603r€ ENrpqi skeno-
3rqrr, a yxoarEh 13 ,y36r c MrrrloHo! BonpocoE s ro-
,oBe. 14, noxdnyt, rroRabre E Hrx-x.R c6tqa.-ro .
vparh.(qx ropax dacqer ca{o,rBeroB? Kak H6ccer a@r'r
,,.y 6op,ra &neH Ho.,qa qecHo<oBa, o koroPo{
(yFanbck"; creaonuD HeaaBHo yse p.ccx.3!Eat, ,650-
nsfiar {.rop,r. oH oaNi ,3 rex, qb6 cyar6y npeaonpeae-
nfia nepen,cka . A, E, OepcMaHo, (a OepcMaHy nr..B
6.e norvqon, qorB6ru).
qecHoko6 y.rekarc, ror, s 1943 .oay,
6yAyq, c€M,{raccH,xon, npoqe, kH4y (3aHdareftHlt
^r,leparor,rb , Hanr.an alropy, ckopo .ksaerrr npNcta4
6op,ay oEerHoe .,.bMo (oHo He coxpa8rro.s), B noropo,
coEeroB., cBoeay EHoMy {oppecooBAeny tqrrhcr! ynopio
oBnaa€Bar5 Hayka{,. B 44-n 6op,. norycaer sropoe nrGro
oepc{.cni (,.K.( raer y Bac yceHhe?..8 qEM lpyaiocr,a-}
B ,HEape yqeHLrt eqe pa3 n,uet 6op,cy: (h3 Baue.o
nocneaiero nrcrrd €rxy, qro y.nex, no iayRla s6 oceib
6reqrurr, Baaeb.r, renepb f,oarrByrrcb r ae.o ,aer
nrque?.. qio6lt noHrrb t!s€p.,or,E r .eo,o p, 6e3Y-
npea.ta.neere o xqM,h .
Lle nyranre.b , cMeree @,aaeB.tre
oyEyr !onpo.H - dkurre, nociapalo.b p.3rrcHhrg,.
C 1947 roas qecaokoB -dyaeHr CE€pa,oscEoro rop-
Bnoc,6acrB,, MecroM p!6o-
rE!-6oprc B6,eHrrHoB,e npenoA.B.r. s€M 24 roAa, Cet-
{ac oB rpya,rc, B ,,hneHckoM ro.ya6pct6eiHo6 r,Hep.to-
nMeB, B. L. tEH,Ha. AokroP reono-
Hay{ 6, B. qecHokoE orapbrt H. Ho-
BoN recre p€6orlr aBa ao65* M,Hep.ra (06 lroM , uta
Deqs 6 (vp.nrckoM c,€sonrre'),
vs6r, E psccka3e ay3er o SaMo4Eer.r vp.nr<Rrr rop
3ioro no.reaHero eaKra Her. A aear oa sioro3$q'rereF.
9. CTAPI,ROB
ABTO/V\O514,lb
ENg OCTANA BEHAEPA
Hn $r e3ah O.r.nl laB6nr6
q,k.x, Ha noe3aax, Ha n.poxoAax, Ha aBro6ycar, L eu{e-
6o,!Eyp qdcrb a€tcB,r (3o,ororo reneH(a)-HB q^Hr,-
none.rryD, TdH oH nFo3sa, aBroeo6rrs Ko3reErqs, A €eab
, o,preHHoe F.3BaH!o. nooqr pyer,nb-
O€ h nerp@€: knopoao dau,Hb,6h,rc tseHsaedHai Ho Aaa'
l{.srMlpoBNq yr.€pxaar, qrir iro dopeH-Amp":', B €ra€
4oR6:d75rba3a oH rpcRororn, k parsaropy aBroro6qre
MeaHyo 6Du3y . rop€H-arrprxoBckot Q.6prqHot M.p-
He oarH roA B Mrpe Moaa s. crapue .Broro6fih,
l4x cao6pskdbr H. {apxdt s py6atar, .srMlor B {tno
xpynHur nnaHoM, a arr yq€n€Burr B norok€ BpeaeH,
npo3oarr rnetrrorbHbre 66Fa4rr Eerepaa6), l{Hors6 ra3e"
rhl , xypHarll Beav.r ott .eit) qe,bre p.laersr, no<!r-
qeHHbro crap5ra aBroMo6rrr!. 14, chrar n, no36.one 3&
3 66rrs r! {aurd6 sapxr (tlopes-Aqrpqr,?
B oaHo- ,3 3spy6axHlrx xypH.nos A€crr,,6rN6l aaa-
Ho6' r $rksyncr i6 oircaHNo sBro{o5rnr, 16 kotopo{,
Odan EeHAep
O{a3Moc, qro +rpMa, Bblnyc Buor rty Mau,Hy, He cy.qe-
ctByer c 1934 roA., Ho .cropk, ee rasoBa, qro 3a.ryxr-
Ao QpaH{o-npyc.(on Boitsbr.6EoA6r a€ A"rp,r Haxo-
A'n,.L 6 Dnblaca u npo,3aoa,is o6opyaoBaHqe aD xe-
ne3r'r 4opor, KorAa nocne nopdxeHrr @pEHqrr 9rb!a.
6$, orroprHyr rep!.Hrct, lxeH ne Ar-p,: nepe6xlr.
rq6pNHrrF, ra€ rbrcrporr Ho.5rt 3.!oa.
E,
i
i
Or " cr.r . 1897 10A6 Brnycrcrb aBroMau,rbr (oH.rpyk-
q{q Aqeae 6on,e (!dF"), d , o ,.e - )r'o.e Cypaa,.
}Kyp8dr 0.060 koH.iarrpoBa,i
Ryb o6^^",rb gxeH ne alrP,x 6e3ae noaqepkr.dr cso€
nprBaArexNocr6 R OpaHq,!, An, 3roro c 1906 roaa Mepka
aBtolc6,,r.66Ma ,3MeHeHa id (IropeH ae A,rp,x,, a qd6-
prcHh,u 3NaBoM.rar norap,Hrck,t kpecr. A b 1919 roay
Aatrrrr sraaeibqa Boo6qe 66rrd
.crard ia3Lr8afu.r (ae ,oDeN,.
h3decrHo, qro aoaei6 lAe A,rp,xD, Bbrnyckadudeca
e 1902-1904 toaat. rMerd !ersrpc{q,n,rapoa
6 16 nouaarHhrx c,i, o6reMoM 4080 kv6,qeck,x cdHr"Mer-
p.e, noqcry Msr .oBoprM o aoAen!,MeHHo 3r,x ner,
6yAer .Ka3aHo HrBe,
. Kak o(a3.nac6 iaunHa B Pocc,,? OHa dorna 6rr!
nprse3eHa (ea-ro ,3 opaHq,4 nr,r noxer 6brrs, .p!o6pe-
reHa f,prMo Hd reppriopfi Po.crickoi ,Mnepr, G Bapua-
6ei HdnprMepi B 1911 .oay asroho6,n6Hbrt M.rd3,H npeA-
,aran x.{ dlopeH ae A,rp,o, rak , (ne*o,), no, seporr-
(AHrlnona{Hy,r ecM noBepqn 3 ee
cyqecrBosdHre,-earHclBe or 6o.6uot
ndprr, dBrorau4H, 3d{ynreHHot 3o€HNrrM
Po.cqb 6 1902 roay. qd.rh 6brna
conxax MaHsekypqr), MaurBbr sdBepNik.
raloHqrnr .Bob '.dxpd-!kot Bo:Hb,
14 r,ub ia .rparlqar (3onororo rereHRa, o.r.nacb
ncv.rs o .rdpo, Eo6pon ot adu,ia.
LHdqe floceMy 6br noMHrnN ee re, kro noA.k:3& Na:6dHre
aorolau,Nsi znh$y I nerposy, Han!c..u{M cBoi poMaH
B 1931 roay, C.r, oH, €prA n, 3H.n, ee. SeAb korad Poc-
cre;6brnd 3akynneHa ndpr,, Mdu,H/ h,bqy rcno,H,no.b
nrrb ,er, a nerPos poaircr.., roa cny.te.
' t. txy60BcKrlt
cAMbrF &oPoroft Mocr
npdEHrerhcrBo Mdran3,, np!rrro peueH,e o .rpo'r
{oropsrt aor)k.H coeahHhrb ocrpcB ne-
Ha$ c noryocrPoBoM Ma,akHa, 06Jrbe ai,Ha dccr. ..d.-
arr rprHaaqars c nonoBrHot krroMerpos, 13 Hrx 6ore€
8ochM,-Haa 8oaon. nona eu.re rc pedeHoi (bkoMy fihy
.oopyxeHir 6yaer oraaHo nFeanoqreHre- dpoqHolry Ho
onopar rrq noaoecHoMy rpocax. oaH,€{o
yx€ cetca.6o,ee norytopa Aectr{oo KpynHetu,x -pof_
re$shir MoHononr; tnor,r, orPr, B€nr{o6pfrdHq, ! apy-
rlr opaH Hanep€6ot nPeArdrdor c6ot ycnyr,.. l-leHd B
272 a,nn oa. aan^apoB roBoprr o ro!, qio 3ro 6yaer oaHo
',3 cdMs'x aoporrx cooPyxeitn lakoro poa6.
, 9, AEtlLAr
YqEEH','K fiOHbIM CEBEFSHA'VT
rCne u{tns' rRoa.crrpreknd.cH,ioB, xrByu.,! B pdt-
,oHar Kpdnrero CeBep. Haaen cipdHsr, snepab'e f,oAroro6-
rer , dL,nyu{eF yce6lrk no oneNeBoadBy. O.HoB$ oreNe-
Boa.rcd 6q6re ce?opiHe ,3yqdFr $aKynbra*aNo yae 60ree
ud6Aq€rl ne!/ i6 Ao crt ndp <deqr6r6Not EHrx(! He
65r,.. A6lon yq66H,{d-oA,ts ,3 6eayu.{rx
HeEoAoo A. MyrrN. OH ,3yqtn aesepHdrx oretset He rorb(o
.rp.Har. H5 ArrcRe. hosat
olBeqddr noapo6No Hd sonpo.6r, .Br3aHH6ie
c 6/o,o,hqec{hvq o.66.H"o. c{u
pd6c or. opr.F,rnqre, xo "i<ls, oFd no.
r oxer aacc$ot noaroloBRe k6ar!Q,q,po
3. ,aaHrnoa
fiPfinflbtnA fioFiKA B My3Efr...
. !s6!qdi, .*, ;- **a kae{a <k,; ph,6c{ hoH hccp.
ra 6b,aoi6,r rono,r ,oaky. B.e .r'
roasr norb3oBarca eb Ha 6lrcrphrx MecrHbrx peRax, Tenep!,
xorA3 noa(a or.nyx,,a eoe {Ho eu{e, ko|elNo, qerall
nepenpdE,n ee l,lqaHrd B My3et cer.3.cal Sror rpaesea-
qecRr; iy3e;i co3aaHHsrt Hd o6ur€crseHHHx Haqardr, pdc"
nondf.er yxe 3xcnoHaroB, poccsa-
'** **:"1 a' c'rsopos
KPACH09PCKhfi
xyEoxEcTBEFtHbtfr
B i(pacHotpc{e, H6 poa,He Bachn,r ,lsaHoBlq. Cyp,-
roeq npca 4 ioroporo no o_ry np,ur, B C,6Nph < apy-
xrHot EpMak., orHp6'n.r xyAoRecrBeHH6rn ey3en. (pacHo-
tprrbr 6epexHo .o6,par,; xpEH,n, npori6eAets,, cBoero
pyccxoro M.cr€pa
!croprcecko, xrsonrcr; ienepb oN, pacnorarabr caeot
6onbdo'i s Hauet crpaHe Ko,,eRq,€t pd6or Cyp,koB..
KaprrHU g.crrke ,BaHoBrca r .i.n, qeHrpod 3k.no3rqr,
HoBoro My'er, B 3cn"{ E",crdeehbr i6xxe p"6orH Apyrh,
,3BecrNbx py.cxrr ryaoxHrkoBr kaprrH6r cr.phrr rornaHA-
qeB, npeAcr.sreHd npor36eAeHr, cr6rp.(rx Ma.rcpoB
ae(opar!BHo-nprkraaHoro rckyccrEa.
B. lrEtrcaBAPoB
TA}4FICTEEHHA9
MOPCKAg OAYHA
oej"vr *op.aat x"6on dy orppb'rr rrd h'rc(re yqe-
HLre 6 Mecc,HcRos npo,,B€, kyAa lodep no.efun s rr+dx
Cqnnny I Xapk6Av, Mopc C,q,nh€t r AneH-
HHHcxrM .orycdpoBoM np06ypasreHo.soeo6pca"b'M, so-
nrH€Mfl rry6!Hot Ao 300 Merpo9. TaM o6HapyRer6r koroHM
oqefs pel{lr 6ertx lrop.nnoB, koiopLre npe{Ae, f,o cae-
AeNtrM okedtsoncroB,'o6rr.nt t ut y 6eperoB AMeprkr,
ttpn{ietBur.i R 3rrM peakrM kopdrndM, xrBer 3e
reHee peAKht rolnpc(.eArryIrpHa cqkyna, Roropofo ie
h16ibAinr aor yxe.-. Bek. Hataeslr raBxe 6e.no:Boroq-
Hhe o6rraEu,e o5brcHo MUr y rnoHckoro no6epexir,
qto 3r, pd3Ho6,aHo-, Mop.sot QdyHLl
aocvrn, MeccrHckoro nporrBa, Eo3roxHo, Ha a|,uldx
cyaoB.
. !t. 3. 9KOE,'ES
o
6bu 3rMrrn aeHh,
aq.rs'i qac yrpa, Haa MeraanHoM no-
16!r.r c0.i.3.t .ron6/ koropbit cpa3y
.opona 3dMet,rr. oN,
no ^1epe cso.ro (poctd'1 cler{a q3-
r,6a,cr. Bc{ope, oAHnkot o6r€ka 3a-
kp5u, corsqe, I cror5 hcqe3, 3to
6hha, cyar no 6.e,y, He p€ayra, or- .
nevn, Mareoponorr, 603{0*g0,
.ro16 Bo3tsrk k:{ pe3yn6rdr orpaxe-
Hr, ! opexoancHrt conreqtssrx ,yqe,
ra (P,-an,ax
lTAnriflTFl14K
i{0e&qtaqEcKoMy
cllFkX tlt EJIbL[V-
OcyureclBrn6.h
kp3eBe:a h3aN. td,evHa. tlMeHHo oh
roadrat.rdosan nepeA RoMhreioM no
aeleophr.M AH CCCP 06 yci6HoBre-
nepEony Mereopfiy,,.
ConRa Merecp,rrat... C Hee B
1749 roay 'c.tHs'; xfrerL ,KoE Mes-
6eae! np,se3 Hd cBo; aBop 3araAoq-
HyE rrhr6y aecoM 6onee copoka ny-
noe, a no3a|ee npor3ouna ero €crpe-
yqeHbrM roro Bpe-
nanr€coa, OH-ro ,
onpeAerrr H€pa3rdadHHbri kaaeHb a
nerpo6ckyb nyH.rkaMepy, Cnycrt eure
aecarxv ner Apyron aKdaeMfx, Xnalql
Nh, Aok63ar, qio c,6rpc3,t kaMeHh -
{ereoprr, Mor(Ho
Mer:oprrrkd, koropdt renepb ,aeer
'E cBoeh €pceH3re 6onee 150 kocMk-
qec(rx (np!uaribqeB,,
Cv6"prx, rop/1rrcr, qro nepBbrM
'orecp,roMi (sroprHyBu,M.i, b Ndy-
_(y, 6brr ror .aes,ii. NaraeHHsrt kpe-
cr6FHkHoM MeaBeaeob'M, HassdHHbrt
(nannacoBhrM xe-
Tenep! c,6!pckoMy Mereop,ry
Ha .Nf'ke: n.nrrH,k (ndn-
OPYXEMHA' NANAT"A
PysctHat oxofa.. caabre ropr"
Nre 3aq,tNtH, dpNpoas sBHe nP.a'
3anpe?sr! ee- Pecc
,aer He o oPoab'.tocot, a o cnop'
lwnot oxore, HY. a €ttt Yx coBPe'
aesHAre n6Er, pa..yxanst staP'
M.cr!r, se Moryt cGraaatb c Aper'
ki<r kto!, ro nv.rb
cooPy*.Ft<, .y!tad, , <rpen.M,...
trpyrre as 6oPt16r ra nFdsa nPhPoAH
Go.p* {a orory <do(otflee oHr
t6exae$b . to$,
F.3 ' e<rb Pa3ysase nP,Pogqnor!'
3.Bntenr, h aer.iBrter!*o, 6tb't ra'
6d crP.H, ka( qero.tolakrt noka'
YEcr,qesr€a
drkq , 3BepDr.
oaAaRo $€ {a{Hea
f,ri pac(*.3 o FyR!t! se3aENCrdo oi
roro, rreerr M v orots 6YAY'!ee.
Mu-B Lrxei.se, E .opoEe, rAe 60'
ree norytopa eckoB aen.Er orHe'
crpenr{oe oFYare. q 3Aecb E rA'
aipl<roM p.cny6,hiaH<xoa (F!eBex'
qec@n My3ee, Moaso yBkaerh peR'
Bo.rrc. opYxre. c alPe*roPoM ^\Y'
3er T.Mapon ane*.€e3Hot llctoc.ri
as .rokM aoane pYxer, Brnbc€HHblr
s rRcnosr4r@. Os*, ko{eqHo, 3aMe'
Tadapa Ar€R.eedia
ue {eaoyaeH,e, saE Ner3Pece{3!'t
!onp!. r e.crsaet pac.xa3{larbr
- tle ru trepBue Pa3ocapoed-
oderecl,., R seh np.e3xapr ro€rs
13 pa3*dx /necr <rp.Hu. YsrArt *a
cransnt, ony6trkoBanssx e xypBara&
.cnr{onerRo y8P.ue*H!re Pyx6, ,
cro6q ca.r.a.r!cr seroponi,EUM
Pa3rMAuBa?kea craprBcoto oPyxrt.
Ho, y.u, y6eeAapt.r:
poae no(a Her ie 7on6ko My3et oPy-
xre. Bo aaxe no.rosHNot BhrcrsB(t,
rae eo,so 6uro 5H .,Aer6 Mya-
x€roHs, kapa6,H8 Ar 6rHroB{,, a no-
qto: c 1307 no
4866 roA Ha NxeB."oa 3a8oAe 6sto
oaHoro {rM,os.
pYaet , srHrogoR P.3nrqHu aoae-
ret- (Bu5parh,,
ra(oro r.roPrcecxoro Ha.near4 eox-
so reaaro ,drePe<Horo, h tro y*e
.aenatro, to e<rh (otrexqrt <oePaH..
A Hei 600 pyxer,
dprH.areriHocrei, rax*€ (a6n!, (op.
l.l roseqso <o6paHa
.oorBet.16ybqar t,teParypa raq 6.e
f, <.qoBru{a! B go{Aar, Pn3YMe-
er<r. B noPrA(e
nPo.eaea E HaEy 3aHPttyo oPy"
qroS{ B lee
traao no*rHyr6.,. 3aaske MY3er r nPo-
ocaHoso{ Ha rPor,
rer6yce. Opyaer8ar nar.ra Ypana -
xoropot rpo3rr o6BaniD<i, A ryr
:rpa!f. {nr {$ yrie cxa3a&. 5ora.
YPANA
retuyb konnexqrp oPyert or.
5d cra$ o€floBoi so-
adro av3en Fo.cxr, (otop6i, Bo35yx.
Aar 6u, . ,roa He! <o${e rt, y
iocerlren€t cyBc o ..rprot,3M..
Fyvlq ro.xqqabr kpa<oroi , cano-
Mru.br o q€dHon <,ne py.<{oro
6Pyrr,!. ttau, trP€aB He {ec-
n* ero B cyRre 3eaHde nPelethl
qro6hr 3aEoeEarE {rpHB6 flapoa{.-
Eor caaoe <raprHHoe opykie,
<Aer.sroe B rlaeB<ke.., lbporkocr-
B.rhsu, erdkeroH.lrasr dyE(ero-
406 5uro <g€ra{o B.roar Ore{ear.'
oekdo, aonru l3l!.oaa 0€.!b rd-
cr{|. ciBon ero . (oHqe pacurpe{,
.nocio y BrapBera. Anr {ero .et
pacrpy6! Eer dero ry<ap He .aor 6u
H. .ka8y Mepky no.
pora, a ..rea !a Hr! {apreqxHd. 6ec.
qeHBar pbrksr(n.., Aner.et naBQr-
.!o.rc Ba.rr6eB, r<nor{r@qlit 06r"
3.8{o<!' 3aseAybqero ofaeros opy-
ah, kpaeBeaqec*oro a!3er, aaet ra{
.neqi.r!H{e nepqartrr, qro6B {u
HaAen r. Torbxo reneP! Mot.Bo
s:rrb opy*re .p€Me. OrecectBesrol
eoi{d B pyM, 3to rorHyer, ce kx-
a3* aeHb rnkoe nePexrBaeub,-
t(o.rekLirr opyarr B tlxaacRe
noroNrer.r, HeAaBNo ltnaArarP Ac-
apeesrq ^rrx€eB, saBeAyoslrt Pecr.-
rp.qloHso, Maqrep.kot, npro6Per
Arr My3e! pyxEe pa6or$ sHaae{r.
roro neiep6ypr<(oro M.deP. .Po-
runoro B€{a t!. O. M.4Re. IlByr.t-
lonlar(naPaaokc' Moaer .rPeIfih ,
apo6!8, , rytei l. rc{qe ctBot6
ecrb Hape3Ra!. DyH6e cAenaxo no :4"
ka3y x pacqery 6rorora c. A. EYIYP-
&Ha Arr iayc8o'i otoiu, reteP!
oHo-HEdorqrt Pegkoetr"
6yAeM Haaerrb<r,
aeEP oPyketHoro Mactep."uryq{,R.
, <orr, 6?Yrd P.Prreror, rPrrtqrr-
.i B lxeB.Boi opYaensoi namie'
rdA..Hr6ya5 ytrAtr rxeBq! , rHo-
,rocx<r.Biue .o.r, cto t{d Yanyp..
rqr. Bce eclr Att co3AEH I 16'
poAe *Y3er oPyxht lE {er aorn, 5u
5urb x .EprHHue nydk, YParlcHoro
npor3BoAcrEal: korne{'4ri PYxe*,
:iatoxr rcropqt opyxeiHoro Aera ,
^iactePa.PecraBpa.oPs, Het !NUL to'
Medle{rr anr ay1et, orHPurke (oro'
poro d.no 6s .o6drre{ He,ronbxo
iyrbryFHo, *tn3Nx YAMYPT,H' ho,
Bcei Poccltc(ot oeAePa4ht
[o. lflAlHrt(oB
Cuu,aK Hd 4 n.rp. o1totKu
A.,te f eand pa Jl bt. %o e a
o
Soro , rc(cr ,1. LlttHl4EEA
B HOMEPE
n, KoaoqhfoB
,1. t1,,tgAlkq
B, I{PANIB'IH
H, AHAPEEBA
I-1. KOPHl,1EHKO
A, 'I{QB']EB
c, Eotuo8a
T. CAEI]EHKO
A, PE3Hht]EHKO
iO. AYHAEB
, Bropon .6praHr. OkoHqdHre
21 6€,,ar 6o,b y Bac He 3a nreqaMr. c x,
26 '.]acbr cnacrr Ir,3H6
!t CroBo o BerepdHe
!8 CieAonhrr.kktre,erpao
:t Pa3seA(a, BnepeAl,,
35 (noroMy qro 5.o 6o,Buei qeM Mr,..,
38 Ha cen, serp.x xo,oAHbr!
It ,ulrk . kpdcRaMq
4t T€3ka EdpaSarur,qbr
!! Kak :ro o6!,cHrr6?
44 qepe3 ABaaqar6 MrrnrapAoB rer nocne
(otsq. c6era. Pa.cka3
na^ rrb cepsqa
D roctrx y T€Hr Ca6dNeeBon
fopoa 6epe3os 6 1740 roay
lror yn,B,rerbHbrt LlaqRr;1..
r'lro cka3.n He8eAoMbrt CorMre
ConeHbre AoxA, HaA crenbp
OerH Ha .ro Bepcr
llk.a B 3eM,rH{e, Oper-nrrqeBon rycr-
6op!4c
AKCAHI,Iq
Aerrb nororKnii. llc60 qucro.
fopr3odrbr !rxpoKIl,
BepeHlrlrero rypficrbl
lII"r[ no 6epery pe(ri...
qro6 csrerL yllo6Heii 66lfio
Y noxoAfloro Kocrpa,
Mo,veHTanbfio e,rb cpy5fi.[n
IloA rop.,racroe <yP-P P al>.
KTo-To BaxHo i! creneHFo,
BrrHyB Hox !t cMopur{B 6poBb,
Ha 6epe3ire BHce(: <"rleHat
Ceprcii:"rro6oBb>.
A atyroii, c fioxo,q(ori luarKoit,
floxonaJrcr B pIr](3aKe
14 c yBecncroii B3pbrBqarKofi
3a yxoii prarly.! K peKe.
Tperut - Toxe {3 <cMblruJlel{bix>,-
Ori aflq rn.ruoro Drarpa
Ha,'tov a,r BerBefi ge,'le gLIx
Ky6oMerpa nonropa.
A ueraepruii - ry, sarefiurrl-
OT t36btrKa loHblx cn"'l
nnlrHnori xepabro MypaBeiiufi x
83r,1 v Becb pa3BopdT!,'r.
flo repcBr,rM flasar KTo-ro,
IlopoBr nocrarb,llo 3Be3r,
He .rocrar, Ho !,'rr qero-To
cBoporr.r,! rlecqroK rHe3a,
floc.re fiTo-To ,'rortKt, Bu",lKu
B po,lHuqKe onoroc[y,,r.
3ao,lHo ryra 6yrH,'rKn
Il xecrfirr(n s alrBLrp Hy,'r.
E 6t,ro yrpoM He6o qficro,
fopr3oHThr iI]I1poIin.
OTitoxHyBUrue rypucrrn
3aurara"r11 Brdn6 per.B,..
e
@
T. qhHAPEBA
C. CMI4PHOBA
H, HOBbIl'l
@, l{FEHAEJ]:B
B, t(oPLlli4l{
B, I{YF5ATO8
b6
65
66
PfcyNok Ha l-t crp. 06,oaxr E, CiEPrhfOBOli
teA.*!j(t
lo. Eop,caxri, :adeay6urk; oraenor iy6r,q,.r!k,
3. syFircb, pea.kroF or,qena H€yqHo, rp6dracfuk,
,1. EyliFhsts. rexErq..(r; peaa(iop
r,4, siFa.ryrs84 kopperrop 2
fi . toqq6p.ea, cekperapb-Maukf h.rG
A, Rox.*o-a, 3aBerybqai peAa{qqet ! orAeroe n!.er
iO. nnnar{rxe.. 3.aeAyEurlt orAenoM HayKr ! rexfr{,
E, nnHJeE, xyao*ecrseHN!r; peaakrop
H. lilkpoi{oBa, peA6Krop oraena cneaon6fckot xr3H,
B, (OPB'1H
73 l'la (AMypeD no typyxnHy
5155-56 (o'ncr n!:cy, nr6r'lgcrKtr, Hdytri I rerBnx')
troe-7r (olnen tr!@q ! noi){tr. Haecio darrr$lx')
tr.;3-t0 (orienu Kra.ser.nrr. crcrcn,'rcxo'1 xmHn)
opxar lrwarn B4xr03r/8.
Trpsx 307 000. 3xKr3 i33. UeM 40 xotr
Tr!o.i..brr r3rxrerrcrBs (vprnlcpn pa6oe,n>
ISSN 0134 24lX
Eqe R Haldre npouroro
uk6n. oPykerHlrx Md.repoB
oPkrrHa,sHoro
yparL.Hre opyxerHrx, B !c,
kyc.rBo ykp.ueNrr oxorHr!Lrx
pyxei. l,1xes'.tbr coxpaHrbr ,
rdkyp rP.Arqrb: Macreperb
\ .r 1 " r..\ ir.
r\ \i :r
il
I4sacxc 73413
^orr€(qyr rHeBcxo.o opy,
Hefosrop,aa,
B Hei coiHy caMsrx pa3H6rx py-
xe;. Hanpreep, uoMnorsHs,e
xpeMHe.bre. OH, rorrr ycacr-
.osar6 s Oreq€crseHtso; !otH€
1812 roa.. Iaxxe , tror Mye(e-
roH {6u erc B,ane Ha cH,MXe)
-or 6brb H6 BotHe c H.doneo-
Hon- OAHako B cr.rr'.1e yA-yp-
rn ao clx nop Ne co3a€H My_
3e, opyx,rl noceMya
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
815
Размер файла
36 358 Кб
Теги
uralstalker_1984_05
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа