close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 06

код для вставкиСкачать
vPAnbcKvlu
f|fro]|
hroHb
B.ero reub Boceab cekYHA
(3reHa' nod-
Poe{Hb'i Fe6qraar e3 aD,.Mo-
Aerh{oro {PyRra rPr BorkrH'
.Nod aaE3aBoae, Ho, Haao
aydarb, rr, arH.BeHrt EooaY_
rerHeRos nPo'
H€o6dqHbri .nnaPai nereBUat
Hats nrrqa, (lrera, noaaPrna
pe6rraa - r tro rraBHoe -
okPHnrprqee qYs.rEo: ! HeBor_
Mox Hoe - .o3toaHo I E(nr nPo'
rBrrb a€P3Ho!€rre M6rcnr'
Monoao.rb Y.rP€MneHa B
6yAyqee... oAHako rHePrrP Ant
asrBeHrt BnePea nba, cePna'
B HacrorqeM, Ho
, B nPouron rcroP,ee(x.t
raarrb,,, o{a Bce qaq€ *are_
P'an,3yer(q B pa6orar r(or5Hr_
koE, yBneqeHH6rr texH,ce.(rM
rBoPqe<iEoa. tro *oxer 5ur6
, Moaerb asroMo6r.t.Be.ae_
roaa, Ha xotopo* .oBePuan
nPoryrxr 3. h. nesrH. a pe6qra
r3 yasypr<Horo
f,pkaePy, aacrePrr Moaen,.ra'
prcHbir iPakroPos ani HapoA_
so.o sy3er 6oeEot N rPYAoroi
B€roBeqHa 3a6ora nEA<Rat
o rne6e H.cyqHoM. A renepr
xne6Hun !.PaBan AonReH 6Lrh
oqeH! 5oiburM-.rPaHa 5s.r
Po Pa.rer. roHrexN E<ei pe(-
ny6^rr, raHxe , !aaypr#t
<oraabr Mano.aSaPrrHyF cerL_
<koro3rtdBecHy6 s5'.!d.kyi ro_
xoraFr 3eMreaenbqaaco6rPair
A nst 1.t&xar Yd.t!!Prtt
\trntir. rt crP 26- 27.
I
t
.:j
i'
I
I
I
I
'l
.l
i
il
r.l
,i
l
i
I
I
t
re infribnbtnt.Bl
nkTEPATyPHO-XyAO*{ECTBEHHbrrl
HAyqHO-nOny,|gPHb[Z
E}KEMEC9qHbIR }t(YPHAN
AN9, AETEN h IOHOTIJECTBA
OP|AH COIO3A NnCATEJIE'I PCOCP
cBEPAflOBCKOn
NhCATEJIbCKOIZ OPf AHU3AUAA
h cBEP,qtoBcKofo oSKoMA BJlf(cM
uzjlencl c AnPEnr 19s8 roAA
CBEPANOBCK
cPEAHE-yPAnbCKOE
KHI4XHOE h34ArEnbCTBO
Craxr.ra! MEUIABkTH
Peaakqro{{ar (orrerrr:
Cnrpr.c Kt!nPrH
BraAr.taE fiPAnNBrlg
toprt KY9Oqkkg
gaBrA ,lt,|8u,lll,l,
3.{€drreft .t.BHoto peaa{ropa
Hraorat Hl.iKOHOa
A$ror,t nOrUkOB,
3.BeAyp!\rt oraetoa {PaeBeaeHci
tles 9YMtHLlEB,
3a.eatp!rr, oiaeros nPosd , not3r,
fioHdaHfls ClBoPqoB
En.ararp CTADI,!|(Oa,
ormrdleH rt cexPetaP.
Ne 6 hK,|.tb
@ <vparb*Hn oe,ondD, re8{ L
StpN&lro v#cTnfr ts0&6r
IIo c eAaM ofiepaq r.r <<rI))
Soprc
l96l'lHl'lR
M
...Ontrl nrblBer no rlycoBofi psr6a neepx 6po-
xoMl-3Ta Bccrb nposByqara riaK Ha6aT, I(aIr y,4ap
kor''roxoJla nJrr, ec!' t xoTrTe, ltan HalpblBuaq cr]peHa
[oxapHoi:i Marnn br, rra no.{]roii cl.opocTll ^aqaueiict
Tylla, ryc niaer rrrr(eJar 6urBa co cruxufiHbrM 5er-
cTBXeM,..
<IlepBbrc rtpn3HaKlr He6,rarono,lyq!r xureJll
6eperoB qycoloi B paiioHc c. ycr!-yT(a 3a eru,'ru
BecHoii. florBr{,rrcb Aox,lbre !'rrry rI{ B 3aKpa}rHax
peKn. lloc"te ,reroxola Ha 6epera BNrecre co ,'1610l
Haiipocaflo McpTBoii pu6fi rrHoxecTBo- KapTuHa
npoqcHll,l]acb no3]tHee, Kotaa BoIa :laqafla cBeT-
,'rerb. IHo peKfi 6br,ro 6e,' ,rM or pbt6lr, norn6ro
Bce xl{Boe, He 6r,rflo naxe necxapeii xr,rEr,rx),-
68,1 TpeBofy xI{Te"!, ycrb-yTxn f. A, CenxBaHoB
B 1980 roAy. Eocre craner rlsBeclro, qro pe(a 6sI-
!'Ia oTpaSIeHa Ha npoTflrte nh noqTll AByxcoT xl{Jo- |
[teTpoB, a B!]toBHEKn. xa( nuca"'r aKrnBncr O6Lqe-
crBa oxpaHLr llpupolLr K. O. [riuMoB E3 B]rclrMo-
yT(LlHcKa, ontrb <orAerar'rqc6 r'renxfi M EcnyroM> -
LurpaQoM.
He rax yx, Ka]rtercq, MHoro BpeMe li n y,[o,
kax ycneruHo 3aBcpurr'racb <Oneparrxfi <rl>-no-
ncrnHe Bceypa,,rbcKufi o6uecrBeHHbrii noxoA'peii!
3a oqlrcrxy 6rarono,lyqHoe 3npaBcrBoBanne pexli
tlycoBoii (<<q>-rlycoBar, qrcrora). Tpn roAa Anu-
nncb ycnrBr, B KoTopbrx npr.{Hgrrn yriacrue cTap fi
MJta!, OT npOCTOTO llllIo!1bHltl(a-nnoHepa IO r,r]aB-
Horo rrrr(exepa 6acceiiHoBoii nHcncKullr.i. Iloxo,q,
npe,CnpnHtTbnI no npn3riBy penaKltnjl xypHal!a
<<ypaflbcKriii cfl eAorrbrr>, AaJr oulyruMr,re p$yJrbra-
Tbr, rroxHo c(a3ar!, yBeu.Ialqct ycnexoy. CaNlo-
xpliTuqHee, Tpe6oBarerbHee K ce6e cTaJri Te, xTo
npexre ry6n,r peKy, 3acopg"fi ee npovrrrr!,rerrnbrnIr
oTxo.ldMu: p.cnorox e"r b'e B 6r"cri re q)coBo,
rrpeAnpfirrur npoBe"'rfi y ce6q cepr,e3HyI{) pa6ory llo
yJryqrxeHfiro TexHo,'rorlu; npo3paqrree, qfinle ctena-
r''rr,rcB BolLr peKu, floMHo, !o,rerc npsqrHo 6n",ro
cMorperlcr B 3To xuBoe 3epKa.[o- B 6blcrpbre qy-
coBcxqe cTpylt, BuleTb B Hl{x He ro,,rb(o B6rcr,!aH-
HOe OKpyr,,rbl\t raJleqHItloNI alto, cBep(aEbe cofiHeq-
HHx ,'ryqeii, r,{nrroe IIIMbrranLe pbr6erueK, Ho r ,Bcno-
MuHarb o rcx, KTo 6o"!e,r Ayiuoir 3a cyrb6y ypa,rb-
cKofi Haueii KpacaBr.tu6r, KTo nocrapa.lca ctelrarb
arq Hee Bce qro Mor u ao6u"rct cBoero...
HeT, KoHeqHo, Mbr-u r,,raBrrbri? tUTa6 onepa-
Ilnnr t Bce yqacrrltKn - noHHMa,llr, .rro 6HiBa se
oKoEqeua, ae.rIo c.nrluKoM 3anyuefio ! ccpbc3Ho!
't
qro6 y,ra,!ocr, peurif! Bcc ernnErn pa3o n noqrrb
na yc[exax, qro, 6*yc,!oBrro, 6y.qyr perrnAnBbr npo-
IUJIOTO U CplIBlr CO3HaTeJbnOCTr, rlle-To OntTb 3a-
.IlrrtuH]lT, nopBcTcg BApyr TexnoJroruqec(at lenoqIla,
Il ontT! HarrlteTcfi irenHat pealqfit; Bce IeJo ox-
paHbI npupoabr raxoBo, qro rpe6yer Hcoc"la6Hoii
6rtfiTCJbHOcTU n DOCTO'IHIIOTO BHIiNtatOlt, Kaxjlo-
llHeBHofo Korirpo!'rr u npoBepllu.,. Ho ox !o qefo
x Hc xoTeflocb, cxor'rb HexelilaTcJlbt{o LI Henpfit1go,
qro6 Bce HaqfiHa"rocb BHoBb! Aoxoire MoxHo,
cxa3a.qr 6br r{arxn npelrt, uccTapH HacerltBlrue
'rycoBcKoo np{6pe/("c?l
A ryr no,loue.'r Il eule o4r{!r noBo,ll BepHyr6cq n
pa3roBopy o qycoBoil. Cocrornacb HayqHo-cllop-
TfiBnaq MoronexHar oxcneanrrnr <flo c.rreaau Ep-
rlaka>. c [r]TepecHoil xoMlireKcHofi nporpaMMoii.
..,LIx 6brno BocbMepo, (penKix, cnrbHbix Mo-
.tto4ux ypa,rlqer, Pe6aTa 3aayManr noBTopuTb rryT6
bpMal.ia, 3(cueArqfiro opraHlrsoBa,!u CBepIroB-
cKlii o6xoiv rioMcoMo,la, CBcpA,,roBcr<llii 06,racrHofi
coBcr BOOfI - BcepoccriicKoe o6uecrBo oxpaHbr
npupoAbr Ir peaaKquq (ypa,rl,cKoro c,leroirLrra>.
qerr,rpecra ner npollrJro c roro BperlcHH, Ka(
orBaxHbrji pyccxnii Bon I rocylapcTBeHHblii My){i
cpMari c ApyxnHorc cBcpluu,qn aerHue, paBHoc noll-
Dnry,* no]lrrqJrach Ha cTpyrax BB€px no pcq(arl
tlycoRoii n Cepe6prul<e, rcpeBaru.,rli qep$ KaMen-
Hl,rii noec E nolur'ru BoeBarh cx6llpcl{yrc 3eyrnuy,
oAepxaB 6"rucrarc,rlHyro no6eAy rraA BoiicKotr
<cxorpcxoro uapr) xaHa ,(yqyN!a, B pe3yrbTarc
sero npou3orn.iro npucoerurreHrje CH6npIl x poc-
c,ricxovy rocy!apcTBy, naqarocb ocBoeHuc fr"
raHTcKHx reppnrop[ii 3a ypa,!o\. PoB o ,rerHpe-
cTa r'reT Ha3a!.
Hecrr, \ric"!a, cr{orbKo trJtocKolloHoK, ?ypncrcKnx
6blcrpbli( 6aiiAapox, J'rerr(ux rlJroroB, pe:llHoBbrx Da,
,4yBHLr)r Kar3M,zpanoB, a B npourroM - (of4a pe(a
6br.'ra no,!HoBo!Hcii n r,ry6)Ke,- TrxeJl orpyxcH blx
6apoK npou"ro no qycotsoii. Ho Bce oHu n"lr,rr
Bfi n3, ytrocrrMbte cTpeMr,rTe,lL,Hrrrr reqeHxeNt (nepe-
flaa pyc,la tlycoBori B Hec]lo!'rlKo pas 6o,rbrue,'Jc:,1
Borfr \Ho f{ npyf x pe4. H B tov, .lo,+ir"ry}i.
r!'raBHat npcrecrb nyreqccTBUn no Heii). EpMar.
xe ue!'r BBepx Ha cTpyrax. lloaHr,bcrr rporlrB re-
'rcIrr Io rahoii cBoeHppnIoii "Fto(op.toii lr.Kc,
rar( sbula qycoBarl.. Ha 9To peuulcr rle Kax-
,4Hiil Pa3weercq,3a qgrbr?ecra re.| peKa ngMesa-
,'rach, no, Kar( )'oBopllf yqacrrrur 3Kcflelrugd
Br:roo K1 ,s r .. Bpo.l .ih padbuo oHa 6r'rd c,1jr-
6ee. 'j. . , Fi, dc. .r.op.. | .6ufur. C.,o'ov. .r.a-
3aTb, qro EpMal( nnrrri! nporllB TeqctrHjl orioflo 300
KnroMcrpoE - 3Haqrr, Hriqero rrc cxa3arL. lllenl
Ilpo6nBa,rcr! ynfipancr, B aHo 6arpaMri, aAe-ro
Bo!'Io(oM, a rAe To jloMoraq napycaM'I-.-
B o6u{eM, cnoprcMcHr,r-BoAHufi Il, l"ionoA6re yqe-
Hbre, xpaeBeAL,r yqacrnuxu 3KcneAnuun l9B1 ro-
rla - peull,rfi Ha cc6e n3BeaaTb Bcc 9To, neperrecTrl
xoTt 6br rlacT! Toro, qTo r.rcnbrTa!,I u DpeoAo,'Iclrl
EpMaK.. O.qHoBpcMcHHo rrHrepecoBaro, xaxue rs-
MeHeHUt npolt3out.dq Ha peKc, qTo HoBofo norB]l-
J-locb B ee np[poaHov o6,1!iKe, ue o6rxacT "rt firo
orlrT6 pexy,.,
Bor .rro rosopfi,'tu yqacrrrufi]r sxcnenrqqr.
B. UnnOJII,ITOB, yqe8Hi cexperapb KoMrc-
ctru Iro oxpaHe I|pupoAbr ypairbcKoro HayqHofo
qeHrpa, no cnequaJrbHocln reo6oraBr{K:
- PeKa Llycotsar Hc rorbKo fipacuBaq, oHa
YHIiKAJ6HA'I. 3TO EA'iHCTBEHH3q PCKA, KOTOPOft
yaarocb nepcBarr rb ypa,lbcxui xpc6eT. Ha 6e-
petax MHofo l{HlepecHbtx reo4otuqecxfix o6llaxe-
IlEil. Tyr pacryr gr{aeMliKrl, ?o ecrb pacrer{nfl,
KOTOpbIe 6O.!L e gC BCTpeqaIOTCt He TO!'Ibr(O Ha
ypa,'re, Ho ti Boo6rqe Ha 3eMre, no3ToMy npo6reMa
oxpaubl oTnx MecT cTour oco6eHHo ocTpo. KpoMe
TOfO, qycoBaq - uaea,rlbsoe ecfo .s!'rn p6r6 qeH.
Hlrr nopoa: xapryca, railMeHs, roJroBJrf, qflcrat
6Hcrpaq Bo!a, (aMeHb, neco( Ha aHe,., K coxa-
reHltro, Bo.Mllorl{x rrecTax qeroBeK HapyuaeT 3Tn
riaea.rrLHlde ycioD q. Bo,,rLuot BpeI npo,4o"'rxae,
fiaHoc}llb MoieBoii necocnraB. MecTaN{}r ano perrH,
cJoBHO MOCTOBati CnJ'IOUlb yCT,'Ia O 6peBHaMil-TOn-
,'rrxaMu, (A Bea6 ecTb yKa3auue o 3anpere More-
BOiO Cn!'laBa a oqficTKe peKu or ronrfKoB.) TonJt-
Kri, KoTopLJe, MoxeT, I,I yTOnr.rJIfi-TO AaBHO, npo-
aorxarcT rHriT! Ha aHe, cfillt(aIoT collcpxralluc
(ficlopoaa B Boae, Ae!'laroT ee HenpufoaHoii al'lt
lnri3Hn p!r6. ECTL Fa pexe Taxne HasBaHut, KaI(
'KaMcHL CTep)gxrri,- 3Haqur, fi 3ra p116a Bo-
arnacn KofIa-To B rlycoBoii. ll"roxuc yc,loBur ccii-
qac arrr HepecTa pbr6r,r. CK,loHLr B HeKo'rophrx
Nlec?ax pa3pyueHlr qeroBeKoM, rpr3b Bo BpeMt
naBoaKa cTeKaeT B pe(y-
B paioHax ceJr!cxox03ricrBe{Horo npoIlsBo4-
cTBa peKy oTpaB!'rfiroT EeyMe.rro ucnoJr!3yevL,re r re-
pa!'rbHrne yao6peHnr.
O. CAAbIKOB, I(aHAuaar 6uo"{orrqecirnx Hayl{,
corpyAHtr( llHcrnryra oxorroruu yHI{ AH CCCP:
- yxe B Ha.taae nyTll Ntbl cA€na.r! HeB€cerHil
BbrBo.(, qTo B Hauu.(rr!I Epr{a(y c cro Io6poTHErN{n
cTpyraM! He y,4arlocb 6hr Io6p!'rbct lar(e ao C€-
pe6p:rnxr. Orpeeox or fopoJrKoB /-lo rcpo]la ql'co'
BOro npfiNlep Toro, Ker{ rlorKHo ucnopfrTb npupo,(-
lry}o r{pacory pcKlr, Depefa B 6ec[oprlxe ycctHl']
Nlc.lnarrn oji u3 6peBcH, pxaBhrx TpocoB n vycopa,
Ha BOle - flO,'rocbr r nriTHa roproriero. Heaaraxo
oT ,qepeBHn fi,lccbr, B 30 Mcrpax or 6epefa, 60rL-
|jlort c(,raA Loprcqe-c\{asoqnbrx Marep a"lon. llo-
reKu a3yTa !r MacJa npon rarrl noqBy ,&o ca-
Moro 6cpera.., flpaala, pa6ora uo oqucrxe 6epe-
roB n ,qfia periH oT TonrtKoB uaeT: y aepeByuxlr
BepeHrno r,ryxo _\rpqa1. rpanropa. noc,eneHHo pac-
qflLqaroTcr o'rMcrn r ncpcriaTri. FIo sear eroro ran
arro! qycoBoii HyrrHo 3annMa,bcr uorrltieKcno u
6o,r!unr{Ir cr,]aMIr. flo](a xe rtrLl Blr,qcr'l]r o6paTHoe.
B. I,INNOTI,ITOB:
- (yqn 6blroBofo Mycopa fia 6cpcrax u B or{"
pecTlrocTrx qycoBorc, no-cTapotty - noce,rl.a qy-
coBcriofo [reTa"]r,rypffiqccKofo 3aBoaa. I1eqa,'reH 06"
r''ruir pe(r a B carloM ropoAe-3aecb rpo o3ltrcq
orBarH \rerar.Jrypr'qecriux u,'raxoB 3aBoAa qM3,
cTapbrc xelrre3oocToHirbre KoHc?py(uHU, apMaTypa.
A Be,Er, xorla-To LlycoBar 6!l,ra y(parxefiseM ro-
poAal fopor'lcKre xorlcoNroirlcl(se BoxarE BIIHo-
BaTO CeTyrOT. rTO pyKH ,qO IiyCOBOfi He AOXO,{tr.
o. cALbt&oB:
- Mr,r Brae,lli r.i HoBy]o 6eay peKrj qycoBo]i -
rqxKre creaH npe6brBaHrrr fia 6eperax rypr'rcToB,
oxorllunoB, pbi6ar(oB H npocTo oTAr,]raroqEn. Blonb
6eperoB Mlloro.tEcflCIIILte orMerstI6I I(ocrpoB c
MycoprrbrM !3o6HJr!reM, KycoqKri raue oil llsBecTu,
(yqxu xapSuaHoro nenra-3To 6paronbepH r'ly-
IlrnJr.r p!r6y,6e3o6pa3Hb]e I{aanqcu Ea c(a,'rax. OT
ycTr,r peqyruKn qfi3Mn ao KaMBr cBaae6Horo na
paccTotl{nt noqTr ntTlt KI,InoMeTpoB He(ofaa Mo-
ryquii fiec Mpaqrro ulernHurcfl ocrputM o6rcpeB-
lllrx crBor'roB. K,'raa6nqe neca! qTo Moxer Ha,4e-
"\dr6 H$aTymenHbrii (ocrep nnn cn qKal., Htqero
xlrBoro. nTuqbefo ronoca He cJlbrlllHo...
' IIo qycoBori, B npelerax llepMcKoil o6nacrn,
ao cr.ix nop BeaeTcr MoneBofi cnraB, Ha KpyTbrx
olKOCaX-60,Iee IeCtTKa MOIIIHL,IX UTa6enet CBe-
xefo JFca: npflroroB,rrFHbr K Be[Hefi Bone, TyT ne
u cfapbre MecTa c6poca 6peBen B Bo,q.y, f,'ruHncTbre
ono,I3HLi, u3yBeqeHHhIe cTBoJIhI aepeBbeB, Tpoc6J tl
pa3Hbre HeHyxHbre 3anqacTu u MyTHbre cTpyrl, Me-
uarcull]Ie opMa!'r6!ro cyuecTBoBafi, p6l6e r.i apy-
rllM BOAHbIM O6UTaTe.'IS,\{... qnCTrT reCOCeKIl, a
Bec6 JncTBeHHbrii C6pOC-B PeKy, Os TOBeT, peKa
3ax,raMngercq, Boaa rH eT-. TaK nq Mr,r o6pa-
qaeMcr c qycoBoii - ropAocT6ro ypanbcl{oro (pat?
A06paBnIrjcb,4o olpoMHoro, HaBrjcuero Han,4o-
,lnHofi KaMHg KOTer, Mr,l BCTynUrr Ha TepplrTopnEl
CBepa"roBcKofi 06,!acru, 3aecr, KapruHa HecKoJrbno
r,ryqfie. Ha 6eperax xpacrsbre cocnoBbre 60pbr, IIo-
qrE norHoe oTcvTcTBue TonrItKoB. Bo4a cBelree.
,[ns Haureil enciear'lquu rpaHHqa o6nacreii flepM-
cKoii ll CBepAnoBcKofi rBHaacb cBoeo6pasEbrM Py-
6rKoHoM. <KaK Apyfarr uHBH.ru3aqss>,- norxyrrr't
KTO-TO tj3 HaluUX. b Carlo Aere, K SeCTri CKa3aT6,.
3Aecb B cBeparoBcKoii o6!'racTu qyBcTByeTcr 6oree
6epexHoe olHo reHfie K perlel 14 xorr no-npexHeMy
[onaAar]tcL 6paKoH6epcl(lje cJ'Ieabt ',l Ta(]ie xe
r(ocTpl.iula, Nlbr 6Er"1rr paAbr 3a 3eMnqnoE.
Bnaanc,raB HIIKOJIAEB, n cale,rb:
- MHe, I{ax nncare"rlo, gfor Hal noxor no
c!,reaaM apyxuHbr EpMa(a no,{apu"'], xoreqHo, oqellb
r{Horo !neriaTflerrnil. 3ro ri se"lr(oaenHat -yparb-
cxar nprpoaa, u Kpacatsnqa qycouat, Kolleqso,
xo?erocb 6LI, qTo6 ona 6Hra qtllle, r{ei\t ccilrlac,
6oraqe pH6oi. Ouenr rpacuea pexa Cepe6ptHKa,
Ha heii eue ecT6 NteLr., lne ilonli 6bBalol He
oqeHb qacro, Bcrpeqaerct IIo c,'reraM AUqb. Xore-
,ioc! 6br, qro6!l nroafi nplr(r'ratbrBalrtI Bce c,l,'Ibli
He xareloqu, qro6br coxpaH[Tb grlt 3anoBeaH6le
MecTa.
CoxpaHur! 3a[oBearrHe Mecral
rlTo:To, orMerr'tM, reraercr! TaIl, B cBepAfloB_
cKoM apxureKrypHoM uHcTr,rTyTe ytKe He oatH rol
ocy[tecrBJrrrorct Mepb] no DporpaMMe <KaMeHHHfi
florc). CTyneHT6I npoBeJIn yqer-xEBelrrapu3alrrirc
.fia,l-naMarHhKoB nprpo0" HaqycoBoi.)cTaHoB nlr
cneqtra!'IbHbre EaAnI'Ic]j, y Hac B o6,lacrlt MHorue
6eperoBr,re yrec6r - <6oiiqbr) no-MaMlircKu - no,'ry-
qlirrq cralyT naMrTHunoB npfipoabr 06"lacTHoro 3Ha-
qeHHg r, oxpaHrroTcq peueHlle (-Bep,4!'IoBcKoro
o6riicnorKoMa. Ho 9To, pa3yMeerct, TorhKo Faqa-
,1o" HyxHo,4oBecn ac.rlo Ao ycne[IHoro 3aBep re-
Htit +,
Buxrop Ky3bMliH, crapErfi BHcrpyxrgp 06!-
coBera oxpasH npHpoabr, pyr{oBoalTenh gl(cneat-
qnu < IIo cneAaM EpMal(at:
- Tex, KTo xr'rBer rro o6ouM 6eperaM pexx,
oqeHb 6ec[oKonr nor'roxes*e c qycoBofi: xal( 6y"
ayr pa3BnBarr,crr co6Brrnr aaJbEe? HaMri cocraB-
JIeHO HeCKO"TIbKO aKTOB ga Hapylqtreteq trpaBur'r
' Ecrb 3aMHcer-'co3rarE apirlreKyptso-npocrpaEcrEes_
lyb cpeny, BMsqalclryo My3€n ror or(pdrdM He6oM.
3aBenyDu{i1 (aoerpon c(ynhnrypd apxurdrypHoro !tscrtr
ryra IO. U. nocroHoroB !en!rcr: B repeBse Map$troBot
cor$aHrircb craDrsEar .reDeBrHlar ronraDHae (aratsqa s
,cpyine ogpa:qu ,qepeecggoio soaqedea. B MaprBtsoBot
x" "d pnar6.ue 06,3oyxf.-ocb vpa 'opr.oi ,o*!erDoloe
eaa.porDc (k coaaneh/o. pa.pJ r nsre tl. llo.ra3..edo o'o
6dro B 1883 tro.oe6eslr ocHoBarciefi re-
p,esAtr - OuypnoBdx. y cinrdss pe( qycoBon ' MexeBoil
vrR, n,nrir ..rar(r rraBaoii cnnaBtot
RorropE, rpraalreaa8uen yparbcKlM npoMrunenEdM Ma!.
aeMuoBNM; qexoatrn
rPexlrffon cBr3Bro.
llorpynrnrcb tr cry,qerr! tre{aro!4qec(orc tfictqryra:
oHr 'o6up"rv panrLe nore,K4. ryF../ 4.6epecrd c !eho.
par,B-ov4 pnryHKa.r/, naisu 3rq rpr'oB h q_oll ne.Fpr
lre xpaHelne xPynd, .rP}rre trpe.[Merd
6dmBo.o nDe,{Ha3HaqcHH nDrcnoco6retnt !
nprsarrexrocrr. Her coMHeHqr, c@,raHne troro6soro My3ee
nocnyxh. o\pace yHrKo..b, q^ r'o!srh/{oB rprpold r ncro.
ph| Llycono,i B C apo.i yrhF ,o cui nop huu r'ieitcrByer
claprqHHn Mcr2nryprncec(rii saBo! c rorer{ot nonetsdM
o66eMoM 145 q6. MerpoB (! cpaB!ed!!_. ub'HeulrM! roM.
!p."ro darsl{a. cnoco6 dq 3 dBrl" yrb6.
K!l). O.oceHco rpord.rHo BUruqrr- ..r.f)Lk ! 3 coce
B nocnerHne rorbr... B 3roM cMdcre qv@Bat noqrn coBceti
pe8a. Osa x,qer cEotx lccxeloBatsreii A
peBHi.erei hyib,ypd npor.'ofo u dLie Ldero Be(oB h, Md
6L ciarrnu, HeycunHu dopoaen: ptno! o6n,arerbHo
aorxsa x!r8 oxpaHa-
4
It
t
n
p46o,roBcTBa r oxoTr,r. AKrlr tibr nepela,ru B co-
oT BercrByrorq[e oplaH6r, Ho sroro, xoteuro, uaro,
'v3HaB, qTo npoxolr'rT oncleAuqur, 6paxoHr,epLr
nptra,/rE cBo! 3anpeqeHr{bie c}racrri, MoropHbre
,oalrlz, KoTopLlMg olIH ItoIb3oBqr'ilrcL, Ee aaBaJIt
fi alt Bo3MoxHocTq notBlTbct {eoxqAaHHo, SaxBa-
TIrrB Bpac!.rox, Ho 6paxoH6epoB MHoro. Ha Ce-
pe6ptBKe BH4e.na Kor'lbr !!'rr ycTaHoBKH opylxfi
opaxoH6epchofo tloBai cJroMarH xx. aa qTo TorlKy.
MbI yurru-nocraBrr HoBr,re. 6r,rJro BpeMr, KorAa
npoMEl[ireltnocrb EoprHna pery, Cei'rac BoAa gl,l-
cTat, Fo Tenepb qeJroBeK cJIoBHo co3HaTeJIbHo cTpe-
urrcr u3Becru pH6y. MHoro roBqr cerqM!, rrryluar.
MmopHbre ,loAlls HaHocrr HenollpaBxMhtfi Bpea:
3arp'3HtloT pel(y, BoJIItot Bdn,IecKuBalor MarbxoB
na 6eper. CnoBoM, 6opb6a c 6paKoHr,epaMu He cHs-
Ta c noBecTKn AHg,
' qTo )Ke craro c aKTaMtr. KoroDHe cocraBJltJl
Kyeluru.u ero roBapsnu? I,li oroc,ra,ru s o6Jre-
qeRgbte BJIacrblo IrHcraHur{I, ropoAa qycoBoro.
B orBer - Mo,rqaEue. HanpaBu,rB 3anncKy B flepM-
cKrfi o6rucnonKoM. Tor xe pesynbrar.
. BpeMr uAer 6Hcrpo. IIo,r saHaBec 1983 ro,[a
nblTaeMct HaBecTH cnpaBKu y nep\4st(oB: tI(ak )ke
BCe-Takn o6cTorT.nena.
flo cgeaeruau O6urecraa oxpaxsr npNpoa* np'r
o6flacTEoM ynpaB:leBsu Merropaufin !r BeAHoro xo-
srficTBa co3Ian otael oxpaHbr MaJrdx peK, xoTt
AAHHBII O-AE'TE,'I6SOCIN OTAE,!A HET.
B fopHo3aBoAcKoM paitroHe co3Aarr 3a[oBe,aHtrK,
BkJrroqabruri B ce6r sacrb 6accefiHa peK|] alyco-
Bofi, no peuJeHHlo flepMckoro o6nxcnoJ,Kova Ae-
crrr, yHfiidJrbHbrx Meci o66sBnen6r naMrrHuKaM!
rlpupoAl,r Ha l{ycoirofi , 6ra|oycrpor.rr'lru Mecra Bo3r'le
HI,X. UCOOO, nOUIrTepeCOBaJICt t MOTeELTM CrrJra-
BOM,- <AeJIaeTCt!>
A qro? Kofi(perHo? B l98l roay o6rnclon-
KOM npIrEtJI petUeHI,Ie O 3anpeTe MOr''IeEOtO Cr,IaBa,
HO BtiItOrlHItTL STO pellleHre CItOfrI,I TOJIbKO ga
50 [poqeHToB: <To Iter BaroHoB, To eute qero-To...>
. B paioEe nprioKoB peK ycbBF, IloHHura, Kot-
Bbr 3a BpeMe c 1983 rcAa .no 1985-fi 3antaHHpoBaHo
rrp[BecTr,r B nopr4oK 45 aeKTapoB 6epefoBofi Dono-
cb,, nocaalTb Jec.
lopo,4 qycoBofi Berer Borosa6op rr3 ycbBx (no.
npocry cKa3arb, nber ycbBrHcKyro BoAy). B 6ep-
:(oB6cx ycbBr,r, qro6H oxpaHr.rrb ee [cro(r,r, co3Aas
3arroBeaHrK: taM pyc,lo norlHocTbo orrfiuleHo oT
ro[JrrKoB ! apeBecns6t. no qycoBoil - pa36pocaH-
Har no 6eperaM.4p€BecuEa y6paHa, H4B€aeH Koe-
KaKOt nopraoK, Ho caMo pycJro eqe 3atpr3Heso.
BBer[ nrrarHyro earisl'qy - MexpafioHnoio pbr6-
nHcneKTopa, qTo6br 6opoTLcr c 6paKoH6epaMr.
rrpoToKoJrLr o HapyrueHurx cTaJrn fiocTynaTr, qaqe,
olHaxo roBopt{Tb. 'lIo ?ro fiMe,lo peularcuee Bnti.
qH e rra xo,4 co6blTrii, yBbr, He npfixoaaTcr. Epa-
\o rbepcl Bo npoaonaJercq,..
B ropoAe rlycoBoM Mbr cnetar HecKo,IIbKo Ko-
POl h{X pef opTaxei-hr{repBbo.
- A qro qycoBai? Iae 66ua, raM L ecr6.,.
He ao Hee. Apyrux 3a6or xBaraef,- cKa3aJr oanH
oTBeTcTBe glrri ToBap{q.
* Haao 6b1 3aEgrE,ct, aa Bm...-cKa3an apy-
roii rl c BlrAoM 6*HaAexHocru MaxHyn py(ofi.
IZTor norBe,r c,'ryqafiHbrfi yrusEHfi co6eceaHnK:
- PeKa Bce repnfir,-y Hac raK cqflTaror. Ans
TOrO U BOIla: BCe CMOer! yHecerl.. (A 6paXOH6-
epoB?)
aBce yHecer...> A He oKaxyrca rH yHeceHBbtMt
TaKnM^ O6pa3OM BCr Kpaca lI 6OTaTCTBO pOAHOil
O,reHb xore,locb 6br. qro6 Harll flps3r,rB ycJrbl-
rxanx HrI<o,1ail AreKcaHApoBrq BopoeHhoe. npea-
ceAarerL fopH@aBoAcKoro ucno,lKoMa, l4ba Cfe-
raHoBr,rq KHcilrqrH. qnefl ropKoMa KnCC,'Bo3"
rraBJlerourfi 06urecTBo oxpaHbi rlpI,lpon6I s I'o.
po,{e Lly.oBov, B ,ap}rr{e roBapxurl'. xoMy.[opof,
orqrfi Kparl u 6yAyqee fiaIIIefi crpanbr,
v&
, ,B&.-
(tpJ
&4,,
J/,
He luo,rvrrl ir o uauux sim,rrxax-caep4loa-
5
qaBa*
t-
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Xorr ra repplrropsn
IlycoBoii xriBercs ,'ryq e,
ronoJryqrtl roBopnrb paHo,
Eue He nepeBe,ltcb ry6lr?erIt
n 6orarcrB cpern <Jllo6rirereil)
qro 6eacrBve DacnpocrpaFHtocb 40 HsxHet Map'
lr,eHoBKU. KrrbMeiOOB Ha CTO, AAXe 6o'1hure. of
6u,rrrM6aeBcnrrx flp;allp}IflTliii roxe xaB 6e!br B
Jrro6ylo I'rH)f): vFnneH\ro c1pogr oqlctllbp coopy-
/+.eHur. (CJ t{3 u MerfilFrnii 3aBoa Iaor 3Halb
BpeMS OT BpaMeHU, qro oliu cy lecrBylo?),- tpycr.
HO OeTprT tro aapecy, c6pacblBafeneii oTxoaoB.
(BMecro.qe,'Ia - npenrpareJlbcTDa,- Bo3Mylqa'
eTcr cahHtcnexrop cBep,AnoBcKofr 06,lacTHofi p6tG
xHcne(unq B. ManrueBa.-.Ilerou 1983 rora,-
coo6qaer oHa,-npou,lu c D,Heturne ,lHBHeBbIe
,AoxAri. 14 BcflKrfi pag nocjle sroio K saM B trsc[e&-
ql]ro sBoHr.rrr, ndca,ls )Kqre,!fi cBepalroBcKa, flep.
Boypa!'rbc(a! EsnuM6at, KoypoBKu !l Apyrrut sa-
ceJreHsbrx nyEKToB, pacnonoxeHHblx 6nII3 peKu
tlvcoBofi: cTOXaMH De(a OTpaBneHa, pN6a nofn6na.
" Pa"c,reaoeaHaeNi TaKrx Ll ll Ha Qycoeofi sanu.
Nratacb Dhr6ltHcne(Ir]ia coBMecrHo c npeAcraBrlTerg.
Mu o6nacrHoft caHgnr4ctaHulr!t u CeBepoyparbcxo.
ro 6accefiHoBoro ynpaBreHuq, Kovnccus o6clrelo.
Ba,la TepprjToptlo cpeaHeyPanbc(oro MeaenJIaEfiI6.
BOIO 3aBOAa, nOMrjMO (ySaXOUeHBOrO' C6pOCa
rp'3Hbtx cTolHhrx Boa lt3 LlJlaMollaxonMTeJrt qepe3
pyqei KapaynhHdil B peKy qycoByo 66tnt 3aOnK_
cnpoBaHrl eue Hec(o,'rh4o nlIBHecToKoBt nepelloJl.
Hubugx HaKonnrejl6, Koropble orIlpbITLIMn KaHaJIa-
Mn nocTynaroT B peqKy I4n6BqeBI,iy, dpqToK qyco'
Bofi, B H€nocpeacrBedHo B qycoBylo.
3aMerBM: Bct repplrropltt saloAa uMeer y(roH
K peKe...
...Bce 9fB sarpt3lleHfir B corllx s rbrctqt pa3
rrpeBlruaroT HopMbr,rlpeAedbFo aollycTnMoH KoIr'
4aHlpau r Bpearbrt Be recrB art BoaoeMoB, C6poc
xx B DeKv ieaonvcTtM. TeM He MeHee Ha 3aaoAe
cqrralor, qro CVM3 nenparacren K ru6erl pht6Bl.
Bor raK q3 roaa B roa, EMecro rom qro6bl IlpiBIr'
MarL cepr$Hbre Mepbr, pyKoBoacrBo cvl4.3a npe_
nuDaeTct c KoHlpoJrI{pvrcuuM}l opfaHD3atfitMH,,.,
',t(o6aeIM: ga nocrinHLlii nepto! CyM3 BHec
y'!e leMar'rLle cyMMd (Ka( Hli yKrloHtnca, [p!r_
CBepaJroBcKoii o6racr}|
OAHAKO O IIOJIHOM O'IA'
rJycoBcKoi (pac6r
npupoaH - n fy-
DLiCTOB lt Dbr6afiOB.
_ Onaclrocrs lycoroi rpo3tr L{ c .Apyrofi cropos-bl:'
,oKa3arocb,' Ml{ol:te peqx;-npltro(lt, nuraoulge qy'
coByro.,, 01c] rclBloT, Pyc'Ia 3Ttlx peqeR IasHO
He Br4e,rlr 60,1btlofi Boabl. 6blJln M MarOBOltHHe,
3acv!rIl.lBbJe reTa,., aa Li qeroBeqecKa'l Bt'iHa To-
)\e HeNrarat. qe,loBeK 6e3AyMHo nopoil BMerxxsa'
eTcg BO MHOrre ecTecTBclIHHe 0poueccbl B3cTb
xort 66r rruxfifie cK!5aAbI o66e.4!Helruq <Tarq,lrec>:
3aBand 6peBeH no BceMy 6epery H B caMoi peKe.
nDeBec ra rH et (a Bce rBep,4r.tv, qro ee He xBa-
rjer). He crurrn6,rx rax ei"ru xo3qficrBo? hnH
HenaBHuii cJvqaft co CpeIHeypa'lbcKsv Me!etula'
BunbHKM 3aBbloM. Hesilo,lr6'ao loro cyM3 or-
qnr6rBaflcr Ha npe3lrauyMe o6racTlroro o6u€cTBa
orpaHH npHpon6r, c IIaqa"lhHl.lKon 1exoT4e.na, npe4'
crieagelxH, CyM3, Mbr yxe BcrpeqaJI'icb paHee
B coBrole .flepBolpa,lbcKflir. CoBxo3 Tpe6oBa'1 oT
Saaoaa Bo3MelueE!9 3a ucnopqeHHylo 9eMJIIO, tOC-
aD6rrpax Ha FLre3aHoM sace,4aHul'l yaoBJlerBopnn
ucr, CVM3. BLIHyxAeH 6bIy'I B nopta(e KoMneHca'i
rruu B6rroxnrb tr3 cBoefi KaccLI 6otee qerBeprll
M4rflUOHa py6,rejl. c(a3aTl" oaHa(o, qTo npe,acTa'
Brfe!'lb 3aBola 6bL'I O'reH6 OrOpqeH uJllt CMyUIeH
raxrr{ pe eHI,teM ap6ll?pa, HtrRaK He,'Ibsq. od 6bul
Bece!'r, nocMeuBa!'rct, yBepsJi, qTO Bce 6"Iaronoryc_
HO,.. TaXUM npencrar oH n Ha ceil pa3! norJltabl-
Bafi rIyTL IlaCMedMBo-BonpOcItTeJILHO Ha npscyl_
cTBVtOtlIIx: qero BaM eule Haao, qTo npuBt3a'tncb'
To?'I,l Boo6t1e, qro BI'I noHsMaere? Bce llJHTo-KPr,I-
TO. HL X qeVV He nphAepeurbct. oTqeT-cflnouHoft
oo3osblii qser, f;alfiitfi_npernaahfiii. A peKa?
A pu6a? A eoaa a,'rs !I'rrI"I x npoqttx Hyxr?
'Her. He cryqailHo neroM 1980_fo (lll'la, no qy'
coBo;i MeplBa; pbr6a -onnrb CyM3: 3arno8blq
c6Doc npot€BoAcilegHbrx ofxoAoB. VTBepxia"In,
a'i
E.s'aaaAl
!0TttETg;
4 --\\Jll ==
lltJtocr) g noxpbrTue yruep6a, qsHfiMoro oKpyxalo-
nreli np poae. fi"rarnnfi 3a Iiaxaoe. rory6neHHoe
,epeBo. coi;'rac Ha JrBo4e oflLrecrBnrcTct ucrhrii
pra Mep; Ho PacTeT npo[sBoacrBo, MorrlHocTb npel-
npnJrrnr, pacreT u HeooxoatlMocTb Bo Bce HoBbIx
u H,oBbrx npfipoaooxpasHbrx cnacrTeJrLfi brx Mepax.
IOqeTCt 3anaTr, BOnpOC: a KaK OTpat\amTCtl
' rlTpaQH Ha pa3Mepax arpe(lopcKoro QoHAa n npe-
Mlttx KortJeftTnBa lt qTo ayMaef rro sfoMy noBoay
. xonleKrrB 3aBoaa? Bonpoc He npa3aH6ril. IloM-
Br.rlcrr, Koraa rocyaapcrBeHHbrfr ap6nrp yaoBne-
TBOpUtr UCK COBXO3a <IIepBOypaJrhcriuii> ri npeacra-
BUTeJb 3aBOAa BCKprlqan: (FlO 3TO )(e OTpaSUlCs
Ha npeMnpoBaHr,Ilr pa6oqux!>, ap6L{Tp xoJloalio eMy
ao3pa3[Jr: <A BoT nycTb pa6oq e u cnpoc9T_y Balle-
ro pyKoboacrBa, noseMy ral< noryqaerct? 1'l llycrl,
9Tr,rM 3anlrTepecyeTcrr Bpo(ypop.,.)
As, BunoBHHe 6ltrll ria(a3aHBl, oHll 6Llrlt qa'
xa3ahbr H B 1982 roAy, Korna cnyqnrach ioBat, oqe.
peaHat 6eaa c pexoii, Ir B 1983 roAy. f. C. CerHBa_
HOB H Apyrre MOryT He COMs€Ba?6Ct: llpfiunoch
oTpaBnTeJrrM pelrrr BbrloxlrTb IqHexK, Il3 cBoero
kapMaHa, HI,IKTO 3a HflX He SaCTlnl,{JICtl, He B3!y_
uan noxpuearu rx rpcx. Ho ryque, ecrn 6d trux
HecqacrHbrx lrrrl aecrrr r cra py6'refi $e BlaeTh
coBc€M. He loroe6oBaJlocb ltx B3HMarb,..
' O qeNr roeopgr gTt 6arrl'I? O ToM, qfo HeJ539
ycnoraaaarr,ca. PoKoBoe 3a6ryxAelrue -tryMarbi
qro pa3 cne)rar . Tenepb Bce 6yrer B DopsaKe Ha
aeeuue speueua, Her r Herl Ae'Io oxpaHb' nPHpo_
,4H-HenpePErBHOe n flocrosHxoe n Tpeoyer'He'
vcHnfioro BHtMaHI,tA Ii 3a6orbl lt ceroasg, u saBT.
pa - Bcerla.
. q[rateJL gaMerltr, rITo 3aMerrn gTL rlocrpoeHl'l
I(aR gXO. KaK OT3BV( DOXOAa, npoAeJIaHHorO Hauilt'
ur pe6arauu-leuaenpoxo!uaux, tl <OnePallflr <q>,
npoaeaexxoii HecKoI6Ko JIer Hasaa (Cne,qonI'IToM>.
IlucaBuufi tx MHoro pa3MliixrqJ,3aaaBarct Bo-
npocoM - (aKoBLl I{cToK{ rauleto paBdoaylrllltr qTo
ayMaror ,'roan, or (oiopllx 3aBllcllr cya66a qyco'
Bbil II, craJTo 6r,]rL, Halue o,laronorycue, KaIt oHn
npeacraBJrlor cBolo ponb, RaK y6epeqb poaHylo
lpnpoay or u6e'ril, KaK, HaKoHeIL CorracoBarh Ha-
14 ne nopa ,nr, ayMaercrr irHe, co3Barb cxor co-
ceAei, x[?e,rei fhpMcKofi x CBep!,'roBcr(ofi 06.
nacreil, IIo npuMepy BpslrcKoii lr,4pyrtx o6racrei
qeHTparbEoil Poccfir, HallleAurrlx AefiaTBedHuil cno-
co6, KaK ,qar6 HoByro ,{<!,i3HB MaJrhrM peKaM,-cofi-
Trjcb aa o6cyarrb Bce 6€ yrafiKu u HerrrqenpnqrEo,
rJrrar B r,rra3a apyr ,4pyry, aa qro6 Bpac Bdcrynll-
ru Ha gTy reMy Bce opraHLr [eqaru rlepMu, CBepA.
,roBcKa... A? Be.Eh, HaBepHoe, 6yner p$y,rhrar.,.
Oco6eHHo, ecrn craHeM roapaxar, ,qo6pHM [_p.rMe-
paM, IlanpaMep, OnbITy lrepBOypaILCKOrO nOBO-
Tpy6Horo (.(upe(rop-fepoil CouHanlrcrssecKoro
Tpyla r naypear,rleHHHcKofi npeMsn Oeaop AneK-
caHApoa!{q aaHuroBl.
Ha Hororiy6nora cBeuua,rbHbrt aBToMar Kax.
.u,uil qac Aaer npo6H BoAbI, c6lacHBaeMofi B llyco-
*d4
Byto. AeficrByer qenar 0a6p[4a oqncrxrl y 3a-
Bo,qa cBot_ na6oparopsi-aaer ar{aru36r, }lro l{aer
B peKy. Heaarex aeHb, xoraa saBoA lrpaKTuqecKt
coaepueHHo lleDecraHer HaBocLITb KaKoft-ru6o
yuep6 nplrpcjAe. _OH yxe Ha nopore eroro, He ce-
rolHg:3aBTpa nosaurcr,daMKtyrr,rfi Boroo6opor-'
!B/.4r IpeAnpxrTfic neppcTaHeT 3a6xpaTb cBexyrc
Bolly B3 nprrponH (io,'rbxo na ucnapeHxe). Ilorrs-
AlrTe caMri: pH6aK[ c!,4tr c yAosxaM[ rillxe 3aBoA-
c(oro c6Doca u aosqr,.. Ecrs Dbr6Kal B nnoxofi
Boae oga se ao4urcn. lloy6aouicn rpeBor-xnonor,
MeHhule cfaHeT HePBHuqaT6 n roHTponxpoBaTt
IJIaBHhIri caHBpaq flepBoypanbcKa fepMaH Muxaft,
,IOBllq l1rloBCI<I'X.
flepBoypanbcloMy saBoAy, (axercr, cyxleHo
ciaTb oAHrM rg nepB6rx npe4rrpurTriii B CBepAroB-
cKoii o6nacTu, npa(Tnqecxtl (noB?oprro) He nprrHo-
ctulllx Hrrr(aKoro Bpela oKpyxarculei cpe.qe, )&tDy-
urux B npyx6e c nprpo4oil.
qTo6r,r raxux npnMepoB 66110 6otrbure, cro6Lr
oHri M'oxqrficb, HeaocTaToqHo alMnHticTpaTLtBI{Nx
peueHuil ,r xopol!lI 3axoHoB, K c,racrt,o, u ro I
Apyroe y Eac ecrb. Hy)tHo npeolorerb ncrxo.nots-
qectHil'6apbep B Hac caMnx, noHiTb, qro uHepqat
noclyrrKoB r,r MbruJreHur K ,qo6py He npllBoAltr, qro
oTHOCITT6CT K npupone Ka( K qeMy-To BToprqr{oMy;
BeqHo He{sMeHHoMy He!lb3q.
flo3Borlo ce6e eqe o,qHy qnrary ! r.ls Bucxa-.
s6lBaHrjf, AoKTopa lFrjnocoQcKrx EayK B, To,rcrbrx:
(!\TO-TO He nOAyMafl BOBpeMrr nOCTpOHTb r,r rycTnTh
B xoA oqucrEHe coopyxeHus, nory6[Jr BoAoeM rr,rt
qenoe o3epo. b llyqueM cnyqae HaxonrT BEHoB-
g{r.a, Haxa3LrBabr {IloHflTHo, BoAoeM, ogepo or
9roro tre Bo3pox,aarcTcr), u noqffi HlKofaa Hr-
BTO He 3aAaeTcfl BOTTpOCOM, 6yKBanbHO Harrpaun:
BaroEtnMcr caMo co6oft: a nogeMy, co6cTBeHHo, xe
noAyMann 06 o3epe? Her, Texq[Ra ryr Ha npu qeM,
a (Dpn qeM> 3Aec6 JtroAlr, ToqHee, pearLr$re, {paK-
rqec(fi cJroxr.rBrnrecq MexAy Eufi{ B npoH3Boa.
ctBe otaoureEltt,,.)
<Ilpo6neMa Be,46 He B ToM,- npoaorrxaer B Tor-
cr6rx.- 6Jaro uJIIr 3JIo - lexHI'IKa, 6e3 KoTopoii u
BHe Koropofi coBpeMeHHbrfi Mtp rQocro HeMbIcJrI'lM'
Cyrb Bonpoca B loM, coBnaAaer urn He coBllaaa'
ei ee .oageflrue c pa3BllrleM cauoto qeJIoBeKa t(aK
qe,{ocrioi, rapMonri,recKlr pa3Blirofi r'IHqHocrt...
l'l B vcJroBlitx couEaJrtl3Ma B3a[MocBt3b re{HL-
"ecror-o, couxa,llHoro u 3TnqecKoro EocI]T crox-
Irbili. Ka[Du3Hirfi. a vrloraa ?\ apaMarlqecKrlt xa-
DaraTeD. pa3Be Bcefaa To, qro IrIeT lra rlonbsy Tex-
isqeciovv nporpeccy, o6s3arerbHo troJIe3Ho I B
HpaecrseHLro* oinourenlv, <qeroBecHo, B ryxoB'
s6m cuuc,re trnane? 01 Toro' KaK qenoBex Boc-
[D]trlgMaeT n TonKyeT MoryuecTBo Texl*lKur BdHe
Mnoroe gaguctr. Aaxe caMo ero cynlecTBoBaulle ")
- Aerr,recrBo! - Bor Ir HaittreHo.. flpaBtJlblroe
croBo. CKonbKo ero etlle y Hac !I KaKo! Bpea Ilopoli
hecel oHo B cavblx pa3Hblx coepa\ xlr3HlI
BcnoMrIrM.&. H. Mavl ra-Ct't6upaxa, cxasae-
uero o qycoBoi: <nepea Barnl1Mlj rr'ra3aMfl pa3'-
BeoTllBaeTcq J lcT 3a ,'l,.ToM tICTOp g lex 16lcq-
ueirerr'li u "rr,'rroaoB /jeI, xolopbP 6ecKoHeqHoii
qppeAoi npo'recJucb Han ypa'loM r,lycoBaq B ne-
ro;ncrx reoriorfiri tB'rltelcs cavofi xtBoii crpahu'
uei, rae yqeHbrfi [Iar 3a [IaroM Moxer trpocreal'ITl'
nor'lHYro ielcTaHPOlO Tpy,4a H BCtqecK-l'tx TpeBon-
HeHlii aBTo'6horpao{rc naureii ceu.l:'t'. He npn Hac
tr. fie ItDo Hac JItl 310 I1fiCaEOl..
fl pae'rnlxo nHuryr ra3erLl, rITo pe(a'TPyxeElt'
ua. !er<a.xopvuaura Aorxda cratD KpaeM 3,llo_
DoBbq. u3"1rc6neHfi blM MecroM orrbJxa..
- B l,lHcrllTyre 3l(ojrorqu ypanbcKoro HayqHoro
ueHTpa eclo rplnna ?xorroru'.ecKofo np-orHo3upo'
saHuq. tlro ra[r \rorvr cxalarb o 9]coBotri uy,boa
Defir B 0603prvoM 6y,qyureM? Ko o-xolo a Hac
ive"n so,rryei u'or Bonpoc. [lo'taraeM. Bac-Toxe'
pe(a Teqer '.epe3 aBe o6racrtl. uBeptrnoBcKylo
u llepMcKylo, noMrvo Bcerc npoqero oHa eue
ucroqH K IlfrbeBoro I rexHfiqec'<ofo cHa6xeHHq
Dqna roDoaoB, B rOM qHC,qe TaK x. KaK csepaJloBcx.
ho,reeciol, nepBoypa,lbcfi B Dpolx'Io$ 6hlne npy-
lhl Ha npltToKax jlJ'I HaxonreHutl SaflacoB 80.116I
flovlu air 3a6pofl]'11t. 3a conepx,Hllev tx hllxro
r:d caeaua a Bor-Iroanopnde EJrorauu pa3Mbi'o'
flpn6aarrc s!'pv6Ky ne.oB-Bor F 6enHeet pexa
' H"r- ae cirirasirLrs no ,r, i Hbr I're 6apxH c
oa3H6lr{ ToBapoM, c MerarroM Ir npoqrM! He xo'
jrn. naoo"o:u c 6apxav Ha 6l (c Pc A BCIL ro'
-nr.rr'It- xo4nr'Itt. Ha HOrrlefi naMnrr 6buo!.-
14: I4ucrrryra ekoHovtKn yHU AH CCCP co-
o6ulalor: aorxga 66ITb KoMlreKcgat SKolloMuqe-
cKat IIporPaMMa, sHace rlycoBylo Ee coxpaHnTb
I{ncrrryr ioroarr cBotr npearoxeHl'lt Tonl'xo Ha
9TUX IIyTtX MO)IIHO BHnO,!HIIT6 3a.qaqy-He npo'
cro c6dpe 16 pexy, Ho !arb eii HoByo xxJrrb flpo-
6,1eMa per oHanbHat, KoMnJle{cfiat lvlbl cllena"IH
qacr6 aina - [oaIrtJII't rpeBory; Ho' Moxer' xBarur
cTeEaTb, Tenepb ae!'Io 3a yqei$lMll' cneqgaJll'IcTa-
Mlt, xo3r ircTBelIHL{XaM}l.
3a noc,rrean;e roa"t B rlycoByto BJIoxlIrIl o(ojlo
cra Mr,rrtJrLroHoB. np roK pecypcoB 60'1Buoft (rocy-
qapcrBo,aaer, He c,{ynnrctt), a 900cxra Mano. B
qeM nprlquEa/
AyMaercg, oaHa u3 npnqHll B ToM, qro BKJraabr'
BaTo CpeacTB: Haro fie B BeaoMcTBa. He B pahoHu
a B on.rY cxclevy. o3a6oqeHHyk) uHTepecaMx aeJa
TO eCT6 syxHo MexBeaoMcTBeHHOe nJIaHI'jIpOBa'
HIle.9Toh qeru s AonxHa cnyx{Tb (oMnJle(olat
TOOIDAMMA.
Haoo,q ot!'Iert"I noABxl cBoero HaanoHa,6uoto
reDos, npoloxlrBulero Tpony B ca6t{pb, B aanexylo
fle;e.[oMilo It ralHcrseHHyK' A3tlo, rev' cro yBe-
KoBeqrot elo .ItMg 3 ycTIlbIX CXa3KaX' B npelaHttx
u 6br,ruHax. nMt EpMaIta renepb Bcrperlaeub Ha
{ycoaoi rrioropasoao. KaMcBh EPMax' EetnePa
r!'e 3HMoBar Eivax. aepeenr EpMakoB(a. He or'
coAa rH tr lutpoKo pacnpocTpaHerHaq sa vpa,le
n B 3anaaHoii -Ct6rpn oiMfiafiq EpMaKoBhI? Hy,
a Mbr, Haue noKoJTeHre, goglaAu'n aolx:roe Qyco-
Boil, npeAonpeAenriB AJls Hee Ao,'rrge cpo(n xn3Hu
laKoii, Kalroi corBopura ee npupoAa: c qucr Mu
cTDVr1,1JI, nQnHOBOI;Oi B 3e'lePblx Bece'lHx 6epe-
rai: c roMoHov nrxu B apoMalHhlx ocBexaloilrrlx
Kyrqax,
HaBepnoe, nopa craBI'ITE raMqlHI{Ku taM, rre
6eper Eaqano qycoBat,-TaK, KaK 9To cAetaHo y
qcror(oB Bomn, Apyrl,x pel<
Pexa-sepxa,ro, B (oropoe Mbl,cMorpllMct Il
BIlnuM ce6g. orpaxePhe cBoux ne'r' yB6I lre B'er-
na 9TO VKDaUaeT HzC. A KaK XOqelCt, yx LaK xo-
uercr-16,'iro6 6b'no Hao6oPorl
Koraa-ro flvruxls nrca!'I, fives B Br,4) cBo.l llop'
Tper pa6orbi (r npex"xoro: {Cc6t KaK B 3ep(are
a'auxiy. no 9To 36phaJlo Mlte JIbcfr-1 IZHTeptcHo'
qro MLt cMoxeM cKa3arb o ceoPl llpHpo4a-To
xe 3ep(arlo. ce6fi KaK B 3epKa"Ie MbI BtIllM, HO
oHo HaM, K CO}{<areXfirc. 8e '16CTIIT...
Oco6o cBofi npHrblB t o6pauao x 3evJtKa\4:
- CTynaiiTe Ea llycoByo, nocMorpltre B ltee.
B 3epKa,'Ie qxcloi Boibl Bbi yBllaHTe cBoe orp,xeH-
Hoe ri3o6oaxeHfie. Kahoe oHo? qro cKaxer BaM?
C noMol]lblo 3Toro Seplattra roIIbITae ct noHtrb:
I< KUC MbI -JIIOIE?
a
ry
e
c
yxofl]rnr B noxoE
NAPT143AHbI...
,lFAr rra
CEPTEEBA
3roMy aokyMeHrY t odt6pe
nPou'oro roaa ,<no,Hhroch coPok
ner. (6oe.aq r€pan€Prcr,x. Ha
6onqa-napr,3aHs iepBoro 6.rdrboHd
5't Boproo.{on napr,36Hcxo, 6p,rlabl
kMeHh ceprer na3o opotei@Bv Ha-
a€xay EBjtokedoEHy.. notsd3a'. ce6q
cMenot, ratoaqhson h peuhrenEHo'
n.Pr,3aH(ot. haplBHe . {vxcrH.r'
vqacrBoBd,a B ootx '
Haqarbsi( ur65a AoH,teHko, (oM"'_
,..M,xad I'lEeHoBrq CrPduH€H(o '
JlrroBc*e 4on.3soa h3 oHPyxar,t
, necaM, npo6tpatct Ha Bo.rok. or
H.nernct Bdper,'b c.crr PervriP'
.Hot l(plchon APinr, He noao3Perat'
ero rePPnroP,. BaePeat .aHtr. spa_
ro}, C 6o,M, h oorept{r sbrunq
cb,asrsr tr aep€BH€ JlyxsBeq, ra€ x,t.
c€nbr , MfloroqrcreHHst poaH, (e
B aepeaie xosttBrqan, H€rq[
Mvrafi t4a.BoErq He Peurrct oec_
noEorrb c€'bp - xeey coHo , a.vx
|.,eihR,r aerei. Hoqb6 oH nocrv_
R .e.tPe xeHH -
Haae OPo^eHko6on. nPkexst6 oia
cpaa no.o.r,r6 ( poasLrM, aa ryr ,
c€ne, rA€ oH.
poarra.s , Bbrpoc,a r@op!,r rocrs
I x63qt$ 06 oaHoM: Haao co3aa_
Bar n.P.,3aH.&t orPra.
Hdapue, koropon B rY noPY ,._
norHrroch c€niaaq.rh rer, RoMdHArp
aoEept, oro6parb att orPtaa 3€P_
Hbrx rEAet, 3fliina seEyuk. MHorqr
k,reren cBoet , oxpectHbrx aePe-
FHbue id <rerat
N c6opar'c korcoso,Lqax, 3d nsor
x Mornd noPychrb.t roto.o,. _
Cran npre3aarh B AePeEflb rry_
kaB64 trxra aoroatlbr Hd ,ouaarx,
c reHr8d,, EnneteEHsrM" E rP'85r.
' - C.arbr nP,e3xatr,- orEecara
ae.yuko ,b5onbrrHsrf - He rHaE,
Topondbct HeklAa
A noa cesoM B ler€..x nprtan,
n.pH, opyx,e, .o6plHPoe ia Mectdx
60€5. '.tacr! ero y.neBar, .epenpd-
vxe H8ca, n.PrF
3aH'rb crpauHesxo, qacrr nptian.
.o a€ope aora oPoreHkoBhrt,. no-
OaH.x.nt o.raBoBrrct B aoPerhe
k.p€r€,!H!rt orp,a. vdpo,M.6 o&
u;cru Ha nodot . aoMe Opo,ei_
koElrr. qlo66! He or(pbrrh ranark.r
aesy!$a c asyd, napHtM, c.r. H._
apoE, .lionrri
neqbr cFap,ra yxc6. 9ror rcp.r€r5_
Hhrt orp,e Aaneko dG Yuor: naprt-
3dHbr Bcrpar,,, ero F re.y , yH,q-
O6o3teHH5'€ rrrrcPo.'rt <ratt
c naprk.dHar ,. onacHo 6Hto ocr._
6d5cr B aepeBBe. Bhrse.tN .r.t(o|
6 otpra xeHy EoMaHArPa. rur. B
re< , H.abuj6 OporoHxoBa; oAerat
. nyxciyD oaexay,
orprA€r N .po$ant €€ (PtEoBot
nerpoED. OrnrqHo dpert,8, Morra
6e3 orArrra npotv
narPH ,ecHbrr aoPor, Myxoci.eHHo
naPr,3.h.(o, x,3f,r cnar. . 3er-
3epHo ia aePH@ax,
a.yx .tapsrr nHer, n+
xna x,e5 H. @.rp6.
Iareph 6brBE, okpyxeH 36caaa-
Mq co Bcer .ropoH ctyea&<5 aH,,
kora6 cHrrarrch c Mecra , yroaNt,
3a MHorre aectrx, *rro{etPo..
Kds,ocL, Her y*e c,n, qto6u nepe-
aBNr.r! Horr, Ho nPrxoaNrk. q!qv.
crPo,n, 3ehttHR,, pa3x,r.,, Hc
crpr, crlBhfi Ao3oP. MyxqrH.r ra-
{.r xr3dh .oPon he .oa crry, a
(akoBo xe aeByuKe?l
M,rarr Crp.uneHxo eEATn oFr
c nr.prr3.n.(ka orPtao{ AeayuRrl
aotdsoBaBEh 3 6ptftk,r ,.cax.
Y orpra. 5bta o rqH6r 6a3.r *rrr
6onq;r s py5nEHdx aoanr, c 6otb-
uot 3eMr! .ptrcr.t i6 ,e.Hoi
B Epu,t'cKoM p.noHe, t rty6c
xo} rsuy 3par3, aePaal ..P r6Hu
noa cBorr Ho{tporaa ..e daHqrt
, AoPo.,, B3phrE.t, xe,€3HoaoPoa_
y.rpd,..r, 3acaac H.
{aurHH . nPoao.onscr.r€&
Oasaxah' okpyx, naprn3aHu
crdiqrp KnerHt. HacatN on€P.IlrE
ioq!6, 6ecuyMHo
rBarlr, RaP.ytbHoo nodeq€Hr4 Fo
c qepaaia .epyr YAapsr nyftd.t,
A n.pt,3aHc&t - ao,q,r, Y5F nY-
neM.tc,r... Ero r€.ro 3aHM lr\,t..r
Crp.uHeHEo, io ae4Aotro: .rA€n.
H;ar, (.x €ro p.rkro, nepe.tiana
"oalHAhPo ' <aMa !<t.t. x nyteM€rY.
Koraa p.ccEero, k iesqaM nogouto
troaKpenreMe - okoro cetbrFexcd
qenoEek. c'aHq,' yxe roien., 3aaa-
Hi€ 5hrro .unorHeHo - q,.rePH5' c
roPocrM ElopB6Hhr. orpta cr!, ot-
nprrdo.rnrcs oo-
crperrBarb ndPrr3aN ra {ocry, a oH{
E!rr, , nepeun, p6Ry Bopo& yHoct
c co6oi B.ei t€x!q,x. PaHer
B, y5n - pa36,P.,n.5 yx€ E t.-
repe.-
A norod npNuer P.aoctsli
aeHb. Haae Brnaro dof6 3 ao3oP6
EApyr B,A,r: rer,r $ koHe n6PtF
:aH nerp Eyx,H r, EonPe(N Bc6a n.P-
rr3a8ck,, .Pas,rad, {Prq,t H. 66.b
,€c... okr3!Eae(r, ,r olPra co€A,-
l(pa.Hot Aprrr. l(6x
H8q!" tyr .arNrh ,3 88roM.ro., py-
xen - q€nL't carpd H6{.,bHrk ot-
6a npr6exar, *prcrt:
- flpexpaiE 6e3o6p$.el-
a c.r narrr ElePr r .te3H 4.xt.
Yu8 c qlcrraN Ba 3.n.A 5oe!5G
t6apN!{r H.ar. i\Horre ,3 Hrr H6
B€PHt".b, norr6 H. oa.pe , rv\,-
x6r, l,15.HoB'c crpa4t€Hko, .oropo-
3EM'e r:copoF nt-
A H.Ar .epsytacr Aoaoi, .
CBeparo.cx, 3 1943-M. notBrnac.
HeoxrraHHo, oaerat . Myx.K@
nr.rh€ , rpoQ€rHrE .rnork. PoaH,
. aor H.6p.,o.5 -norHlrr-no,Hol
kro ko+ry npNH€c, Nro 65xy, ryQ-
fir narhro,,. oa6n, ..., .eats€ti 3.
dot y..aBN r cMotPefu k.( d.
.cvco.
..,/itoxBo rothko Ao5aE,rg, cro
E6'padrra ll.aexaa EBAok,Mo.xa
lllHEko.a, 5bFE.r OporeH@.., tp€r
chrHoB€t. oH,, Kar oreq , ,8rb, p+
6orabr sa Ypa,{due.
9
<(BCE y IilAC affiii"".''""i#.Ti:lffi!"4Tfi'J:T."rr.ir:
X$POXU(Di".D
::*'"'J1'-';*';:"1:'#:,'J,"i'"ffJ,.:i"'i##:1"$;
BrRrop t".:?i"*'ff*'f'f.'#bri. rrrpoo. ao rat coopa'u
XrlblCIyH '.*"' .;"6- 60€.6, €n,HNIr.' ko,ne(rrB,
cnocj6rst; oeurrs doxHenuvE 3aAdcvi
Puc|Htru H! apyiot aeHh or craHuh,_C,HaPa ornPdsqtct orpta
B taBtu{d co6paHHlrt no 'e'!M rotasu-
Hero noRp;Bckoro, rbrH€ KateHccoro' P!noH!' B o-peH-
:Jt'::HJ.1',"j:?-": t::l'"ff; "i:iT":" j'"':1"'.,*;
Mipsoc c s,av ..,o MarqHc{o. :""i1?#,": H"*:1#. iil"ll:,h """:i.""". ffi1"1;'."!:;
:";#"'fiiT,;"i."'""?,!"f,;:1ll; "#,.1;i":i::,,ii"i" i;1"';;;";,.;i."t""1j^:flJ::::efi:fi.'J,"ff*,i T'ii:
KaeeiaHoM 3aBoAe, nvu_ . -i
xd-,; , noA iHa!€H. 6yHrepr E'6nrqHd ,B.{oB,cd nyr6' -""x,o"o, *"* pe6ir, 3HakoaNna
ce..lo4,H,3orP'Io'koropo|onoAnpeaEoAN'eIbosoM
'.MhHckoro BpecrbtH,H.
roa 3srepxlr B laeEHNr rycrsrx "..Hq o6obs6r.cb. s€ norycr. noaa€pxk,, H.ao
ONuep6, nocr.qHoro MoHaproM Ha v.Mhp.iNe q6pn,; " S,,", "o"eoxo, c;orr ,3 MTC no6onbu. lirft, 6€3 ko-rld
Ha rnoHckyEi H! aNporyE BotHL,i , y/e nooe *6r;e;rst np.BAa, noerd', ropod,€ pd6o'Hqkt,
Aq.roro-n|xNek!B.Iepy'ck,€'c(.IPoHd.M€IH'
HorB.pA€;qeB, EoNHor rpdkAarckot, , ," ","-;d- nFAei E oaHov.<ra nonyclercr kpenk/i
Kor{.x. nprMo y EoPor cBo,r aoMo6.
"'*li#'i,l"; .""%'" ";i1;:ti1"*'i""#:.::'i"Jl,:llt ;;,9;9; ,,:ru":"1':*",";g"f*;, ::ffi:l: i:";::
"'-i"1",:'3-iJ::'""TiJ$";:1,:.:; "" nonrop' rs,.'cN *""li.f*'-""J:ff"H'JoE,,., {a ,!ko'.ro dea.p.q*oi
[li'f,'T:i ]"#:lil""iT*"1,-ii "",i''."ill;'.?ffJ*l'lil;: ;'*u" r"*t"":H :;tli":";i?X1,'* ,i":#:i.':i:::""'4:
H,q! kpoE.Eor cxBar{'. npok,rrb,M! oasncr6M'. - ;;;-;;;,.",;;," i.",i*".v-*,. nprqarNr napoi. r43
Ho ayr.o , .enc.. o ApyroM. Ec'5 ,r ra6-Hn6vab :;-":J-;l;;;;-;;,.;,,,
(ro iPdH'n rpoE' "'""" " 'i":i'-JJ'""'S ;*Yi'1?':f':!:i*"''
na epoHre, c6M ga"r"ini,r"n,, nopos rpo
ii,:i-.'lr -a -"-!a. i..'rJi'uo s- ^.6p"'4_.-..::--:l: - orkya6 5yaere? - no^i#,j,l,i. - **" -*-""
norDe..aruhecr or D.6orH xeH.kno pvkql c- , -- --
:t:"j:ij".'jffi"Tj::r,:lit',trF.ffii:t?"11";:l$"jj:; :.:.":":":pa,oEckon o5r6dr, nokpo6c*'6 n6'l x'65
@ronoro€Lrl re,A E ce_pi!,!H,q€? q€pshre noxoPoHRtr cne' '"*-O:-- ,oluHt CkonlRo rre6.-ro B .r€n, opon.-
3brl.. A Moxet, Bib5,eHHo-e I
B,yquee.6paqe xeHulqH'?r lro d! Irca.'a -::qy:^:Tll . B 6pea.r no,ourH,kos xaa,,. irx pa:6ynr ra .en-
iy'#SHI' "i"*ff'""J,i'""8;J:tr I'J":'i"T.'" [i::"'? *",-#'.i3i""::i;"'i::1f.,' ":::'#, X" "l?T,T:
r6kNM! cno(onH6rM, crpoqkad,t ;".v so.,*v..v.*'o "".
' ---:-'iil""j'"i";i-.." 3Aecg,-cs.3.n pa3Eoa'!r" ' ho-
R...Bce v Hac ropouo'-Krssa Be' octatuhr" p€ott Aarhue'
5y*y, no.'oE,n. rovxv , 3davrd'lch ".';' """'j":"';:; aeavuxr Pirvnr* E 'eH'x r nocrvca"cE Bona' B
,3.€n! Ha 60,.v rspHen, re'' *" r:r1i.fis:t? ;:9tfh"'txx""'".",""#'i::"$::#".;:1T,#';"':i::
crapu,e yxe r.M. Koro caaNrb Ha rpa{roph,( -i"" 'r1:- ;;";; _",iio. qep""r"" son6nar xeru.rrra np,gernrao
Hy,6 ronoBo,i, noiBrcpdo Hoc,,.!e.6 S::: ;;;;;"";;";".;, s<+.s, rcd6;. a 36 i.; H! ,68x. c|Ae,
ri roro' r :u"'pu o5!'q$, no6vaKa-B.n'L: vl.l,: i"i: i;.,;-,; .",;"," *' aBeE.nqa s crspare,bHo qe,*.r
06i3.rerhHo aon,.arb n,cbro 6P.rv r'lB-.H
BeH"s6pd', np.aceaare,e' ."""." """',1;";;;;,,';;; **:ii:J";1,':.#;t
cro p.6or5r qeper kp!t, cRvqarb Hekorad ' - BdHr,-;anbqr* adre He no.Morp6r H! t{naBy,
XI!B.noAHcIac!,ryrxenp'ceId:.j"":::'."1.1'1:,rcnrc**i
3r, eqq 6 H€:rq nP(
iliili" 'e',1 fiJ-iq!;,5i4b, 6/,. .psroE i";;;;;v;;;;: :ff"1*'"*;;,i: ::#:::,[3i"li i^"j""jii;
"' ij?::l:::"#"::::""5;-*--**" -*.s*-, '- A q€ro ,5|' BdH'' H€ cnrubf no3aHo Boa!'
'" '.o'';#il:iilil;".-fi;;; 6i;5;:;.;;t M.- --a'R Ba' ke E"Poq'br-ots BnpeneHvrc'' ox",
,oaaql A. kaksq xe r5' sonoaa, - a*.'i'; '"' no 3avn!r66r<' '.3drdp'rop'r 5er vMo'kv:-Bbr xe roao-
;;;;;;."y BpeMeHr 16! cddbrn npNex6rrr BEc 'crPevrb xopouo H'aor M'Mka ck.-
*i; so.q , ipri.,sar"p. t Bor B.rPacrY
En eure ';ro-ro roBoPvnn npo opraH'ldropckvp xrnkv' nonav ' p'3o6bo 98uh<roB-
"*-*" ;*;x "u..'ii , - nar""' rapdoP*ar 6crpev' rocet-'a! H' no_
' iav, rai rpn noecrb <nokon3o 86r H€ ctecHttrecq
' '.Yooxa;r copor nepsoro 'l.xo'o o6'Di Bckro tso Aetqar' '
l0
ylpoa AnpoBtop .o!ro3!, ryqrLrt r 6otEco, ,yRqrH.,
daB,, 36a!ev no,6brturM:
- I;c.;s 5dbuo;, r rre6. MHorc. }ll,ft 6vaere
praor c Hrr, qro6d {o rpdrnrh sper. H.
nycrhre n€p€e3abr. hHcrpyfeHr-!rnbr, rP!6rt -f,onvctre
H; ck'.r€: Kor6.;HH an, ioror!5H BEraetrM. 8.6, nph'
qepes n.py c.co. aB.aq.rh ntrs
KD6E 6eckp.iiero roroB.Mr. Xyai 4e
nJeHNqari tprnopoueHHlre .H€rot. H! "p.o
Hec*oEHo ckNpa-Heo5soroq€HHbr; tte6
- 46 ryr N ao HoBoro roa. He vnP..,rb-.rl- 6po_
'- H,cero, rrcoro,-tua.! 5oAprr..5, Bo 4ysd6 o
roa xer Pa3B6 n€peaerarr ao,8.dotu$r
Pdcnp€ndrrb c,rd peuht, r!k! oAHr v6,Pr6r 8ar(,,
crrpaypi, Bpyr,€ ! lro .Pea, oraErr6Ei. noro' her5'
reisprcr Mecr.Mr' PNfr, nptro
6oelon-cro y.ne.s, to , vcn.cMl Oo.r€ n€PBrrr 4Evr
aHet Kr.EF d.to H.crpdHred {Fro H6
' qro xe ,rer6rbi OH. noHNMat.i ect, c.tq.c H€ o5a6-
rkB,rb re5rr E oakH xyr.(, ro a6,hu. 6vaer rvxe vx€
norBknrcb npodvxeiHsre-qyrE 3lrtonan Hocon, HoBoP"
. sroHq,s; ota,aeD.i. Apvr,6 creHv orp66oraor-'5
saou yR rvcu€ 6d sror Bar.oHqqE He cta64r Ptaos c
noreM-Mder. oaHar
K .€eePy sroPoro AR, npead.B,rer! pat(o{. naPr,'
.aera, ynpea: {eat€HHo Pa3Bop6{r.aeiecE Haao 3ixec5
pe6rr.
' lftaB. , c.{a noHq4.r. 3rot ro ilk 3ax€qr?
K o6eAy .reAyourero AHt Pe4rt. no.oroP'rE drq'_
arorv, saonHo o6!qBrrh, cro Errtoa,rr € none ren€pE
6yair ronrxo Mox€r' aYM'na
osd, na tqay y Bcer t kaaqhM . orAe'Liocrq !'paoo-
raei or avuqi TorEko Kr.s. .o6p.r6cb c
BApvr-'
''' 'CHsc.na H,kto npor:oo,o np}"vut-
"^"i. "" e""p"- sHrr 3BYs,5'n6-
,ars aaci6,l*o s!33n,cb Eo'Ee6HbrM''
Kro-ro i.!rp5rB!r nnt.bByb. Hakoxe'r A'ep5 or{P5rnach,
npo cqy,c, 8.H, - ro'
*o-*; "-p""jn A€.vrek Ho+b E aon6 oH '{{vparHo
norcioorn cso; tHcrpvteHr Ha c{dMetxe {. 3'MerNE' sepo-
'iru. :raxouoe ,vqoi HlnpaBrrcr nPcMo H tara6e A r' He
3Hara. k.R en cetqac 6rBt To n, ro.oprtb o ceP!€3Hhrr
"e-oi. 'o ", npo.ro p.ccae'rhc'-r'
'' Bagr reM Bpe/{eH€h .renoHHo no3aoPosd'ct co t'eMr
r cnpoc;t:
- Hv. norcu.lHrR,, ra( Paoord'
neosvb MhH],rv R{dEa Pacr€p{ndch qro 'ktr'rr "oMy
**".17 *-.rqv't qio pi6ora noxa ronxoM ne ue'rc'?
.i;-;'."tr'oi' np*bpo"nro r Ho'qn o6cr'HoBx6r
nota.r rl| A. , !.cea €!y ..€ ero 3{!rr? lft.Bv lapvr
- Pa6or.-ro ropouo ,A6r, a. Eor My35rx, rc r!.'
r.6rl Eur€ 6d nvque nodn!' eo, 5 ryrsrky HlMl
- 9ro a cEnca. ,3/r.xyl - BdpeneHyrci
6yaro oh xadr cBoero q.cd.
' 'lep€ nxtsyry .ce, sro .,Aen 3! .rotoM, o5ten,n,
BaH6. A oi i xe syrar crecr*rcr, H!tp,E.t ce6e ie6poc-
{yp pyccFyp ,eto4rb , .L'Eoah
H.0r q!.sHe cor,earu
ace 86 f,rreD. noEnx,
noapacren i Mr,, pe5'*L-
ne vxe (opor, 14 B 3roM Heox,A.HHoM Eecdhe
.p€ar 5ec(p.tH6t <ren, 5u,o qro{o ocrqEoureet s._
H! Bbrcok,n rHeBt h. 3ro.th t tPoos Kr.B!
H'xo.o H6 oct6Hi.nrt.r., xor noP. 6bdo yxoa,rr . norer
cnac.rs xne6. OH. BNAer6, Ear ee (oacoMonlqbr M€Htbrct
H. rr6i!x: 6yAro plcnrbrB.orct nkqa x P!.rer lP€nklt
r uaaexxar cieao, ;eHa, koropyp te npo6rrs s, totoav,
Hr ,3HyP'rerbHol Pa6or€, s, a.x€ <!not BoiHe 14 {oraa
.prHyra rK!rEU.,, Bc€ .apyr Heox,aaBHo, r€ c.o.ap,tarcb,
noanrrq.s N aBnayrr.ts 6 c'enb.
Beqepeno, xorn. noaorHut ko'6.nHb' c aPyroro 'ac'
c,.5,3.roperrc! ko.rpsr .oroM!r' o$ Eoiidq I n6s"
H€ E6tat, <ee1., ayl.r ocr.i6.r*.rbct.
q!.tu pe5rr npoaorx.,. noa6,Pdrh 3.nkt,
B kyqNi a apy-.i cxopMvra' nPoxopr,.sr€ ko!6.tHhl xo-
ropbre o6aor.qnEarr nueH!qy.
' ,3 6!H!-EdroHq,$ nP,ur! doB.p,r. r denHvt! Kr8_
toro., aopa $x.Hq,Bar5
crara e€ o5parHor y.xrH noAoxaerl
qacoB oxoro abeH6Aq.rr, RorA. Hla .renbb rop€,,
rpse 3B€3a5r, koroplre, ko*qdo
croMarrch, EoM6.rHbr, CPa3y o6a. nod.taP,Bu,cb Ant dp,-
m",r, "dxausurop"' irpelnoxrnr ra c€roaH' 06'0'0r
Hoc! ,a Hyxro 6brao nP,BecrN r.d'HEI
H. ro'j nopeurrr, C uyfloM i t€cHtls,noAost( k
B.roHqrxy. 1,1 xaxoso xe 6sho ya,.teHrq kora' oH! onttE
ydLtuar, 6atar.rEy, Krasa Ho Ha ,uyrky rc.oiou,,6.r,
' - qro x€ ck.xerf - BcnrecHyrd
BaHr trroo 3.vnbl6ar.t:
- MdMka D.:Deunra
nporrHyn Rakyp-to 6yM.xHy-Bor t 3.n,cq H'n'c!n6.
14 !np.B!v, Ha krocke cr.poro koHBePra HapSHABUoM
5uro rariapariaro p..p6ueHre Fo6rrb ! rocr". Kro 'ro
H6n,.ar, p.3o5p.ib 6rrto rPyaHo, Ho Bce xoPoa peuNt':
f,vcr! B.H; Hoqver, 6 yrpot pa36ePet.t
l6aB. o6Htra d.tbcoHkv. K.x rore,o.h cr!3.rb eMv
t clMyp TPYAHy!6 g!HFY, qro noror 'n
- BaHb, ! royAHo Hd 6dnanat{e ,rp.-bl
- a" "irt iirs Kn.E6. roqeus, ' te6' H6vqv?l
- Aaeln, s qro?
OHr ck!6t, ptAon, t B.Ht Aald vpoR' Mv3r'd'
OH pacnpt{ttr .er{yu{!*t Kr.B,Hrr n.rbqrt nok'35r!tt
^n.i, .vh" "y** 5sino rgr' nonaas' ' 'one' 6orBqe
.Boen vqeH,qbr, Tdk r 3Btkar, oHr s6 'cdPvaeire, nor!
o6orx He .Ean,n xpenk,n .o3
Ho'H.r oa6or; .ra,a np,alrcHoi' k.k aHe.ta, orabF
xa* raroooixe. Teneph t,rkro H. vdarocrb'
, reao-oiarv* orprA Md',HqeB BbrpBar.t snepeA, c qe-
yctyn,na cBoe 6ordr(rBo.
Pn6ord .oatoa!.. ( xoHqv, x.x h,aBv .hr3B!" B
BoeHkoMlt. Oia o5paAoBandcE:3HavNr, ee ordPastr Ha
OpoHrl HhkoMy se .o6op,ta oHa, qro xoq€t vtt! B.
opoHr, d ryn- |(d{.4 noa€rarb(c paAocs6!
H. BMeno 9Poird KndBd nonlrd. D -6orbirLlv: orHt'
rrc! dorr. BraHo, He np9und Aapo} paborn 3. rpo'x s
:oroae, Ho aato-notdly roaHtrd(b, H'cEt! ronqrr'
H;ada rcB erdrb aoMot! i Mes,Hcko€ nPou{tn6-
fi.
Hbri E€qEp co6pan sc. 6P.AbL tpvcr+rM 6uro ro B€-
;r:;;"i ri"l",*J. ..er !Hr;,ge, 86H' oi npru€' 6 knv6
. *er*esxol cBo€;6arlrsnkoi x HahrpbrB'! "M!re 3t-
"",'"ru'e -eroa,,i k!R,e 3Hdn: npo de'ri *oropa' p'c_
:;;;."." ."*;.. nDo nor.6uero 6onq!... K.xaun noaro-
","'. """i.'-""-l o6H,M.^ ' rosoP", noasnvt! (daoe
;.-... ,'; ,."' 3d avdon. a ro' no-'eFhesHo*v soPurlr
-' 1'i^1'J:e"iH:l,:s""",p*-. ro*
6!urcr6n. 3. Bce. 3. .c€l
---t;;;'. '*. ira,r,, cr" re'*on"*" aHei -H'364 ' 8a:
,", ao* npi'.ra crPauH6, ;ecrh: oraq norq6 d' 9poHre'
no! ^{o.kBot.
_ noo-un"te" lqHvr. n.pHr do6ex'rN ! €drd" I E6rr'-
*,,;;;-;;.;-,;" H ;ocro" HoseHhxvp 6d.4,!'Rv
ee gpvqm" ranessrorv B'He nPtMo H' neppoHei noa
i."-l'""-*.*o napoao:a r"\anur o6H'n ee np!*an
-;. - ',r*", aa rlr ' ocrdrc' cro'rb H' nnou'akei
i;;;*;;;; ii.."", "a",".^" < a6vaq 6!n.na'kd''
*""[*- ; ," 5r,Yurero co'a!'5'
...nb€!.e!drenet r6R npeaceA'reneM - F3 xaAor
x.*" I siaov-o.'e. I po6o'rLF 6P'nd'b
6";;;. "..,; noHdqdrv ee crYud ro ro,
;;;-;;"; "v*,*, dep,M, x*ur*', aerr 6apvr Hacdrl
a€ByuHy, ssarb no laeHr H orqedsv'
''-*- i;;;;'; t;-&", *.4. ce.'! HacHe'r
- knaJ,, hEaHoEHd, 3dBrPa conaar npo'oxBeM' Haao
* -rii"";;"" ,EdHoEdd rp'kropa c'o-a"cb' cro Eenlrh'
' B {Hrr.r, {,/or!,nrrtr Aocr'roqtso eMRo qapqcoEdqa
(o,ro3a 'o€HHot nopL' Ho ecrr
d* , o;,**rb noprpet K,aBp" r'BdHoBrbr' aEaaq'r'_
.1"""; "u"".*,-npuacea
E rvn,r: ri*o; oHa pvkoBol're'Ell E!"h ko+'o$6n'cxhM
i.*"i-.- -.'n" ", ri,io, r xos"i('s""'- 'ad ' ronbko
.r tdlercrs;FHUs? Oprah'!aroP npoqrBoa<r
nPonaraHA'ct, vcNrenh, HscraoHr{ opa-
noMoo{s,x, ioBdP'ul-oa
-*",1'""" """,, np.B,no e3aqr! BeproM:
-.".**ee. ,rian6-anscr,ri onsr v He€ vxe 65rr: Rorcoprv
,*ro" "P*on'""* OrHHie xe cepdr
;;;:fi" 6;;;; crdna e€ iepd3'vchL'M cnvrH/NoM q.co.
co !rop6rM, neryraM', K'a" Bbrxoatn' '!
;";;;-.;;;;; oo-" , "".p*i'-*" k xoHor\e oaerd
"," e",a "<",4" oarH.soao N EechMd H€nph'q3!renbHo:
;;."';; ;" *";.p cipo,'.n"",'r AHenporrcd, ko+rd-xdRer'
reMxsr p5oc{!, HdqhureHHbre Ao 6recka cdnor' norv-
BoeHhhrt nn.q Korad Hdcrvnd'6 'o'oAHdt noroaa o'ecb
,rr 3rda, f,peaceaaren uan<v-yuaH*y
;;;"";;; ;.-p.;; lodaBuv.cq e; ov,qaiHo B pvie-
He6o,huoi v,6rox npoB,3,B i! ctvqai nePe<vc'rb ra€
'o'o3;',i; "*" cro,r6 noa cea,oM.
;';;. ;*.:; BpeMeH rpsxa.ic*on 6onHF npasad Bbrr"-
".,; oi" "..,"e np,,,qHo K nvie n-prropoqeHa noieedq
cvak! c rero.axot , RaplHA.doMi qrobbl
xlo6xo,qruoe
Hord. .rPeMr-,.nePear
(Bce Y H.c ropodo". A qro' p'3Be He r6k? H' Ho<v
'aooxi r'xor5a;is H. '!adB Abrulr' neptse- s(er H€
1".1* "*.aua, - *."-h ibr !3 rpdxropt 'en' Mvqd-
-icr, o*vi, ko P66or'6r' flo'cer' noropoFkr nonYqv'!
i-,iiii' , I i'-";" vxoarr. (!rep'Hd EpuoBd, on;rs 6e-
.."a,' ta.u wtopot"u Kocrt Hexopor{oB - He (Mo-o!
;;;-;o;ores*;, ,i 6opo3abr H'(oraa 3€ vtavl MHorrr
1(n... dlrd no opeH6vpr(not no€3ake t cvnhHo Hdneq-
ii-i,oi'v, , * "HYr!* r(ocrnd
12
TDvahnt.r He Be3ae Bor nPray{lt'
."r.';3"'-" c{onb{o /x Bdpexek ren'br H6 'ppoHr
;;;:;;;, i*,"-. pyx i"naari*,' oHx co'peor, cro6 3e
*-?::;t;;;-"',",;; *" He.'a,s5' 60,5.
Tbv!Ho(r,, ndaHo, MoRHo ssrAepx'r5 A Hak p6'rbrh cbrH!-
.Lii"-m.:re' icnepe& cro Bo''eor np'aer €ro qePea
,"ii' "oa oe."-*"" nvn|' H! nor'6enrl cRo'E@ 6 cepa-
"j *"*.c'ia ia!o, qro6br Bbra€p*.rh
Hvrh B roohkht avMexa
' x"*i re oa: npe{rraH" {oraa
;"';;.6" '" oc(cn65i,bc', d€ noararb" thbrHrb-rorae
no opropttr* v6opoqHur pd6or B {orro3e 'poA€
B.e 6dno € noptak€. C rpe:oM nono'8M' 3o 3epsoro'
;;;" :"d;i""; a" v5i'uan. spi.roa,p noneuoaqecko' sPhreab
E6hM'B.chnb;Bh; He,opou{os, ceroBex 6e3orx63{5rt I
;"-;;;"; ;.;.".p" ,a n6x,aor sorpac'' FBvxqihFh't, npo
r""", i" n-v,j"*e'*, , aeHb ' roqh c P'a 6dnq '
""J *e,a.,,a'op". B Mecreqke crper"d'
cootvllr! noneEot cr.H' ps6ortn. Hvxqt rA€cb xe cn5''
;;;;1 ;;;t";"" 'eiiorsxrr xriorerpog eo crpenx
*;.dox-*h eqe oaHd ro{ka ctptahr: B nore dotl
;.'6'q"x, 6 Dtro--rne6H"n rox rlo reM 'peaeH'M oi
6uro nei.o-ia*, pocxouHdr: oropoxeH c abv' 'ropo!
idx6b,r coiodot , t-an B
riiii! a"al*,., c'a3q,R, orpdHH'n rerH'('i L'o pa6o
;;;; ;;;; BJ"; av6poB,H c;rhio 6o'en B'r ero 6b
He{.!;.rdr-oH 6oM.' scero nPeaceAarenbda eure !}
ero EeM-H,6vAh, Ad 3c€ ork"AlBantr aBo'
o6otaer.t.
He o6ouro(h, o,qHaxo..
g t- "*" xi"." Ao6psrdch Ao M'rvukn-ErdHr r6nbk
;*"-' p".o*,
.ossoari naarre xorocbt. l,tHvr. Hd pebtrruex' rop<
no no,o, ' o6oMne'6 Heox'AaqH(
no4oirHa f,aq*oB 6Hn. 5oc!'. 3eM"{o rDor'5aHa'-
qro aHo e H€nped's8o rPbr3vt n!e{'q
3gicrr, rononssr pe6trhaR!. KnsE! tvr xe pep"d: nvcl
co craH. np,Be3yr ot {er3H'3aropo6 i
y6vaer, ,M B(ei.kr <raPaPrct roroshrb
;;;l n".'.'" re'paqkv q 3ddvcsra noserkv: 'nocrd
qeroBeHa k ueoaa Hd 3d3oa' ao.Tarr xoHQer a" ukon
- 3.Brpd saeay o6t3ar€,h3o'- cka3ara vq"renEHt'
Aarbu6) AYMat oPo ce6t 'o
xe pa3ru6 H€ Morra aoraaar.ct .po
F. MdrvuRe-EtaHx qn, Totrko-ron6{o
ioM6dnHh', A aer€c-rot Pdsrytr,nct He Ha
He6ei ao roP,3oHra -xr
ryqE,, rper ynyckdrb rdtryo noroaRy.
AoroBop,idcE c 6p,r€IvpoM: HoropouxoB noe,ter
clocHo B MTC npoclrb *oe6dtH5', . oHd-R coceArM,
C.o.eac'N aoroEop,qd(b 6Hcrpo, A€. *or6!iHa ryr
)ke aBrHynlcs creao! 3a npeaceasrets.xoi nodaaeHRot
Oft*ot. Tax I x no,o: Bnepear Kraoa;
:a Hen MaurHbL qyr! no38e q
kar,,6. noH. H.crpo,,r pa6ory- npo6
BeqepH€i pocrr eu{e v6"pa; a. v6tp.fr.
noexan, ( craNy nepe{ycqrb c 6prrdalpoM C yrp.
Bo pry Hrqero He 6bmo, . ronoAa He eyo.rByeict-npr-
a6r!ka, Ho rorbEo noalexanr H B.roHqrky,
3a{pyx,,acb. Har.6t AoPM,AoHrosia
Sopo6bera otpe!.,6 no torcroMt roMro .br.o{oro x,e6a,
Han,r. qen. 3t, tceM 5H r.xot eaHl Aa torsxo Max.H,3.'
ropoB Mo. konro3 o6ecnecrih ropouen eAot , rotbxo t
xc-By: or H,r r!8,.,1 cyrb6c ypox6t, . -oaei , acero
Eo,M Ba.enteB,{ cpa3y xe Ho cBoei Roue6(e ABrHvr
onfib a MTC-ao6aBniscq p€MoHra xonxo3H6rx {oM6a;-
HoB, XraBd noMcara R orapas o3€'1: qro-ro tax crptcrocb
ynpaBrndcb k Aectr,. TenHo. B aeP€BHo erana M,to
x,e6roro ro{a, xoreta eure 3.ckoq,r! Ha
M,Hyr{y,.poBep,r!, kaR raM y BdHq Ay6PoBrH.,Aena, Aa
noa kp5roe!, kpbrua
BaAexHdr, OHa .a6t 3d taroAq,Bocrb:
fo-xo3rnck, rora. p.cnoptArr€.! Haccer roro, qro6br
3aroar rok npr.e$ b .optaok.
BHrM.rerhHsrt na rokY APYroe:
nporar6Hr€ npeAceA.rerhctot 6€.neqHocrr. np.xi,(ecx,
Ay6poBrH. oxpaHH,x- RypaM Ha cret. 3ro xa tor vB,-
a€rs I nypHot rnd3,
B lepeBHe €e xA.r., KndshHa noApyx{a 4e4qu}Hckdq
(ecrD. h,!d Mdr.@oHoaHa peurnd o'.o!3rFoBd'b cBor
A*i poxAerrr. Hano no3apat,r5. Ha.Ropo s6rMbr,. pvkr -
Hy, AeBoqk,, 3a .ro,. TdM yxe A6'eraG yta 13 cexeqek-
kapdcet, noroMy rro kpynBbie nou xa nrpo., rcrop6r.
r.*xe y{paudn cron, noAH.t, c'ak.Hbr c BhHot, qo*Hvrh<b
- 3d no6eayl 3a Haurx! 3. tacl
Trxonbno 3dnetd ..Pxouka, n.Ps,
napb Hdcctr raHqeBarb -x,rHb noononxa-
"ao. ttraia oacoa6,nx , .oPB.au4n.r !
o(Ho .ryB, rBepatrn , seyMoftMbrt, 6onhio oraa,ct 3 .pva,
OH6 Bbrdra.
Cepaq€ o6op6aroc6: cro cnyqknoch? v kphrnhqa crot,t
patoH-!rt npokypop a 4oPMe, vc!crxoBbrt {r,hLrvoHep '
€ue ornvcRH.k-boeHF5rn, xoroporo KnsBd Bra.ra Bnep6bre
- K;aa!,t r4BoHoEHdl v Bdc rlM Me6 roP'rl
fiv3drar cepHat xauqsa nosiaaa k Marvuke_E,.HN
Xorh 6H )ro 6.r .oH Xorb 6br corl {t.Bd rprc,dcs H'
, ,rrop.aoq.o coo6Pdrand: qro ko'no
npor3onrr s ee orcyrcrBrel
H.ao cRd3ar5, qro E p.toHe vHo adB(o noroBap'Ba'N
noxdp., Bopoac'B6 RoropHe, BePo_
"t*o, np",*oa"t ot reao6Pur PvR. crpaHHhr€-6eAcBrt
668, oco6eH,H He YAaB!,o.b ooHlPyx,rb
Moxer, .nhuKo' oabr lre tEA' 3'H'M!'
,,.b a,.ep.,em Ho kdH-ro H€.ep,,oG. ero-r B6t Ha
re6€l
t!!6n, arlHenocE loqHo rop'r roR I
o:psHHffi. n,an, r,syrocE EBepr' craPa,ch noAxech qep-
t{naaa 5srcrPo
( saroHrr-vf K Bc{el Ho Po
ro{s. li,c€io, x'e6 He rop,l OnoiH'n'G r'dh H' ,!"nh'
3ae.h,.rPeM,re,bio
n,anr o6nh3dDlto coroMesHvp xpbrov hcxpsr n'aar! H!
Kra6. r.Ho Pa3r,c,t. 5orhuyE kYqY {o-
!ce-r.kr .eroArq Aocr.!/n, .06pde'
pbtn "MB x^e6 Ha tok. EHcrPo orrpe6na Hor6d , pvKdMr
3a cnlHot .onoca -MHoro .o,ocoB
c aopoth ; ro{y )ro nPoelx.o_
n, Hoso6pdHq!ri'aaer/t
6eAy, (neuhft Ha Bbrpyqtry.
KndB6 Bt'yr.ch k Bdro-qvky. TcM pacxaxrBdt npokvp.P
- Crorpr, rax nnacJaer, shaHo, .ropet n.peHh
- He Moxer raxoro 6srrhl - KndBa
ay(<dna, cro xnBo, <'operh. o'ie-Ad-
66;re lctarbl Moaer, v6exat s norel
nou ryaa. Adro kp,qdn, NdkoHeq '3 kons'ren'
noKd3ara.6 HecktdEHdt A,fyPa nonyno,qpocroK' nonvFHoud
- k.nvr.rcq r, r.nyrat.' I y6excr".
kr.ss He oy@.ra €ro, rptcna 6€aHoro 3a nt6q,,
- A! He.naa rr, x,Bo'; aeas xqBo;l
A.or cxao36 q€35r pdcc(d3hrB3r denoittHl€ B€ul,:
-.i .iar yx, qyb, roprr qro-to. Kro-lo lbrrorKHv,
- A iro rok nor*erl
Bb,roaMo crpaHso. Adxe ectr io Heoc'opoxHocrr
B6H, noaxer &k Mor 3aroParlct aarbH,t
xo.n (D6rqr toka? B5rxoa,t, kro-to noAxer ee <n€4t.t!Hoa
Ho 05 sroM yxe Ay{ar nPokypop. Kra.. H. qeM cd
pyrsi c€6': (ai oH.! npeAces6'e'!, Morn! tax 5€cdeqno
nocrvn,r6 c !ne6oM?l
il.yrpo Kn.sa to6pa,a np.BreH,e , o6!'Ern., cro
BrHot rceav-oH., qro €e heao rHlrh 3a ra(!a aer. r!
nD..,eH,e orsectoG k rakoMv .atEreH,b ,Hs.qee_
pe,'*!: c *e. He 5htr.ert noxYPtnr,
ca6r b,Hv He cd,xHYr!.
A K,a€. E orHy nePeM+,ra4, cr.na
dpoxe, nprarpqrsee, Iakot ee 3Hdbi
, ceneac. l,1 ronlko 5pdr hBaH, BoeBdau't 6 3ro Bpert Hd
3dn.a€, rdK H,qero , He y3Han o .tyq,BueMct. x norvqt,
cec psr, oH ner{o BsaoxHvt .
- fly, rorr aoMa .ce ropouot a iu vx ryr r.i'
t{,!€a,r l,1t.H@3a (yctoBa-ee r€i6PeuBt, Qat,-
n,r-pd6or6er AdsHo Bbru,a H' neH"b'
Oi. 3.Me.rretb n,pextopa rc to3ticBeHiot qlc r
& H.3oBeub cnoko;Hot.
noceMv.,'eHHo ukory €!r6Pan.i
- 4axe He KraoAr, ,lBoHoBib.N
***;;*"*."'. nio co5',-, ryl reaaaro co6pa:ir
pe5ruuiex, nopaccxa:ona ,! nPo x,rbe-6brrhe, Ha 6a,a'
OBa.3dMonq.n.,, t Y6,4et, kdk
3&o,oso €e rPycBbre .na3a-
.Ber,bh,6nec1k.M,
.a
I
7///t
4,
,/rh,
ttI
EbTTb hfYTPY,
AreIaet
qEqYJIhH
'/z
L
t-l "' ee aorue6xoro
PacnapsrBdt c rPecxos
C 6!ruqHbr norokoM,
A5 6drb xecro{vM?l
A. ana.rb . o6xaH?l
ilef\ttrl cnet
fonoBokptxeHqe 01 cHerd, _
MeAreNHo .reBaEurero . Heod
AaRe Hoqt oi Hero 6er6,,
, repesbe'i re{H5re cr6onLl
OxB.rena npa:ANrqH6t nera
foro.oRpyxeH,e or cHera
caA o6tsaaeH ao ner
OceH, 6,aa cxp,ntr
qy3clayr B cepaqe .r6rNh/
CraHer !r cryudru .6rH.
EyA€r Mepqars 3Ee3Aa
fory6o6dr6rM 'rAos,
6yAyr, {a( trr3Hb, scer46
Aep6.o, AerctBo, AoM.
lt,
't
l1
TPABAM, NT AXANI, OILEAHJ.!*
Kanxcmfi 6asap
6a3dp 6dsap,r .nolkot xdpkgt.
or r6noi roM,rcr ptabr
14 ndxHyr roprkob .pdxot
AnMa-arrNcRra cdAbr,
fyarr crapend,Hhr, kak ax,H5tr
Ae6qoHka p616y cropox,r,
OH. adra 6d Qopy Ax,He,
{orop.r nofio6p,axrr,
ranaibr. !uar,, toproBk,'
Henoc x,MLrn roBopoK,
npenoAEercr oqeBr roBRo,
3RoHon,qe.k,; ypok.
Tyr E6oR rpk,e Bo.ropr,,
CHyn.crbd qek {anrHos qBer;.
I.koe ro,bko Ha Boco(e:
Eqe
3anax cena
3an,x ceHa, oH ia3.6LrBaeMl
ceHoM.eHoEo,H 365,.d€Ml
Ha 'eci 6e6eDrc' rp.B,HX,,
C Hrx 6eryr 3e,eHb'e {po!k.(,.
ta sagmrrrrl rsprr rrxeno -
B 60* MeHr HeMHoro nosero.
Epoa,t 3an6r no,BceMy aBopy.
C,aaoH ots, et-6ory, He cospy.
cna, r 6 ceHe aaa€ 6€r!rM aHet,
YarBreHHhrd , 6ecqeHdbrM EHe{.
C rot nop6', xak loMa x"t sa .tar,
T.( r 6oftue HNko.Ao Be cnan.
r4.norHq,ocB copos, , 6on5Ho'
06 3ro! He 3H6n Hdnepea,-
nc65in Mo,oAbrM r AoBonrHo,
B<eay Hacrynaer qepeA,
Apytue np,6n,.,nh.b .po{ '
Apyrr€ cnosd poA,r,c!,
1,1 6oree xe.r@ h crporo
K or.€ry Hac tpe6yer k,3Hb,
Hy qro xe, , 3top reMot
Kak N.3o pd.noPtRyc6,
CEoe; dopH€BoE .,cre'ot _
bce xpenqe 3E rehrp aePAy.b.
KoMy-ro/ Moxer,
KoMy-ro cMon6, kpyntNR, Mex Be.6et..,
A MB€ onrrh HdnoMH,, aec .ocHoBLr,
Yrbr6Ry ron aarep, Moet.
OHa anepso; nocre 6cneli, lixkot
C a€reHon aerxon Bsrdna Hd kpsi,!Lro,
N 3san, MErb Hdrruet ! Halarxo;,
6e3 nph6aB,eHbe orqeciBa €qe.
noqH0e
XenaHre 3araAlrBai5 ae .tatsy,
Ko.Aa o Hoc, o6pyurr.e 3re3Aa,
Fo no i3PM8Hy.
O6pecetHon 6a 3tnaHhe,
Bo3MoxHo, qenErn M,p yuer Ao rb,y.
11 re .oHrE co3H.Hhp MoeMy
O qB6l
14 np,r,Bbr M,Po3a.Hhe.
Xe,.i,e 56ra,!6rBarh He cr.Hy,
ONo aa5Ho $raadso
Jlbalih -
Ebrr! rrpy, rpaBaM,
14 Beqro 5brrb He.acHyuret
a
3anrerru
larbtre
KOHESA
B, qe6orapeed
}ICEHATI,IHIA
- tupasoBYtre. g EolF
SoByr red{ En€sa Bactr{Fma.
'- il€soc.d. sEaqtrl? - oarE t3 rBJr atnbqoB
ra!! xe crp$Baer xsryoBamn Ynd6(E
' Enoda BacsneBEa.
ME€ y@yfltD3o soAorBlraDr cryT.
- Roneco! Oner. Ilro?
- itl' txir,"C oipre"*ie rna'a v eroro !a!sn!)
. - fiD6r@ BsntoP?
- e"ho ** pa3's. Enpsa Becan6pBBa. (HaarPaBEG
uocrhrenEzun doMos E rpe,tlBsa vn{H!.)-A BH"6e
o Bmev o6qetKlraBir bor' troqsraEre'
roFan$cr.l.. A rem?L En€8a BacstBeBEa. abr doatiu
"iJ ,ic n"ara". norcwve uo o6qexmas? H rout ae
Ea& EaB€pqoer Ee oxasalra' qm Bce MEl - vBacsde
HoBes6Ede troAEopM a ltoparope. oonqDe crem f,
lrrena eqe Ao rom, a8t oQopNdnscb 3a p8oolv. a B ro,
cr{r aror tapce E €m colBe3Eun cocaA-oBtB6rq Ee
' - HEqero. ftan'm6y4b ctrpaB, oc6 llo .e!a@t.
Cnerls)qe nomara BdeqsrnPBae
sre.b ronuo sro trpoEsoEro Ee.cscrBe E 8co: )Ru6qoL
ipor" oanoro, IseatE Ea dcftopon ooNoEoi oE @EBr 33
ciorolr, Ea crote-oyrM BoFPY.-8a trorY
paa6locarEM oaerRA3r noc1enu parmpoqeEE. Ha ued
reorDE trGIeIsM ralB$e ua30:
:- Hrqerc. IIDocro xu vxosanr. Beepa-
- A troToffl
- IloroM sac Eo !a36ynrnx. Pe6tta. Ea pa6otv ora!-
ilenalo y ce6t B.€rpa4t trouelny lpord8 Eou€pa
B apyroi mrsare BEIRY rps6n non.
- IIosoMy E€ Bmoerel
r A ud B aro Mectlle Yxe mfis!
q[]s - oqe!b osepmqBun, oeeFb cGoartqsi'
.q€n6 !enoBo6, B 5mM roAv sMJFo88er Beqepsos or!e-
nsde paAnolbasa. l4srepecHrsude pa33d€: oxor€' ctrrtr.
atDo''ac6... lm arssa - spvtraat, r3:3,l
Mororst ,*esq!!a. Ecra aoefi8 - Eecraneldra vdoa
AreEyEla. Bco ceusicrBo 3 o6qFForo8 sE c ftpM sqxo$a
^-t;";"rocL Hsae,6ra rdsPesrleBEa Rt6osl4ua,
- Ila:arllEn os oq€sh.
- Itoqeey?
- Bsrai coft cebe. A !PYEo,
gm tfi, Es nroaE? .
'- rl g c"rinv cralmBos o6qe,Rtrokoe rleaaEEe o 6oe
alulTa c [ro eEAlltmeE:
- EM! sDeMeBa, ForAa B aro{
ce,(M so mta Hsnro 3e sapsr' Ee naPor. rert BA Kpmar'
ll{eqrrcs nro ua le6ar-aa eaotrJD @pmpv vloAqr.
l5
BOCtrUTaTe q 3aBoACROTO O6trtre)KfiTfit
ForeEAaE+loctsrarenb.
guvE *esstct E rotR€ yE6t. A sax aeEs sa6ePpa€aen3 -
!r c qacrson lporssna nPrsen os ftar -6d 33 Ele!'r
B o6qe,xmte (qpout.sa-ro corpsE tacb). foh8r 3 cBoptr
T€ oocDnt cBoB clePAynt. B lpYrue
rourarn uepenm, Ea yrnorE€srie. qMvm :to Ea MamlEe
Eossp troarerar c aeqaMs, oxEo ouipEn tr B otEo-
Eiai!, ceryerep, AslaE. ItofeEAasrEa vrpoN trllroAl1' a
leno f,rc caenaso,
e" rouesaaorEen q ro.Blredt 6Bua nplcnoBra Tcn!
coBEa. 6dBoaq dpoEroBtrc,{ tipoHBer. c"0vquo(h. Ba
iiiiJr'a" auep", xar -aaxpnar, Fe EomMr aatolnell
JIoMft caBsrqna, troA !?epE .vlvra rBepB-c oererb
lonot. Hae spoFdsuBaer: (BEEoc!rc BeDel' Hv e aa
kacrenrnda Beos 3Ncr0Btna, xoEaa
Mr tro(p{BanaidE sacrentrn4 EoavuM arr}TarEo Eono_
'--- -trir"", '* 6yaer. qltyE trptloa'r E vacrela s co6on
Beler. Ilua {vMRa eerhrp6Nt orapvlaMt-
c re.srftos 6a6 ctrpaBarct. Ra Eaean I'Mld trort'IlBo !a
olesna rB xouaaru 3mBBpnffr6. rdn ryt B t€pEF
tr;rerer!|.. nosecr! IrBu B EouEarv. Torc- [pacroBBq
TaDac$E3 3 ABepqt actana. tiaR Be sulona ee-Ee
' - Tall 4eyrRet! @Iir
- Hyl.. ,Goe A€pytos - rpetd Ee n€rB. Aa ! mroM'
* tti.i#"'"'iti3,lxl9$,":{5 ceM6n. Er!!vr. r'Eeno.
IIa E 6eccex€n6Lr or orom E0 cnanno-
- A":or"v " 54b ft v.sFroBuM. Tvr spraDoo 6dn .FaE-
!ar. ArM"ry E Boranoo. !Bya pasotrEhtM trapEAr'- ro
trnac !onyrolaroaosdoB r'rptErm vae
m;on. (v seo yse Ber.ro 6onetu tBFn) 063 edoqqa
'""rnc nqgbtns xa$ ronhBo IITaERa Ba
sana cnofi EoeEon ftolqelr, oE{ I lBe rnoftE saopan!
IMneru: .Ctrao Ea Bapa\. RdF RoporB 3a @e!!!3r. !
' IeDoua s.tryranacB. Mdr! 3MnaBam oleq 'lMltn
troaseps'tsDdica aoa pyny itonololr rlapBr trofteEso
c!!rM- trlorqo . Bce cvBcrBvor cebt raBoBarde!' a
Ra( troMoqB 6eAe-EGto Fe 3Eael
- EneEa DacuBeBna,- sBopm iraMa Upddk!,-
!on6 Eac no6!f !o3tn{s za jiBapllld BdroE'Ir. PaEra
nooloffiso 6onoet, trnaqer.
' OtrtrB oEa:
-y ueE raxe ntoftrcru. Eer' a [actropr usElna'
u€Er For€EAdJEa s3 o6q€aortrA cpJ3j BboBctrr,.
- Ialso. IlaBanre raR ootrlooveu: cPdeiur s oaEo
soNEsrB, PFOsr- B alYr o".
IIolyMarE, rocqman4 llorJqqroob no tpE ceM6! B
o4Ey fperRo{Earlyro Ey}fiEo cenm! [ B o!{y atrv{Mccr-
' ndro*'o *"ou."*". nolorcsro-cnru0rr'r6r6 II4ro-
.orn3 Ma.B, opolqrocb_ ctoppe 8P@q
;.;'*ankG. ff BHdra Br sJrrv. MFp JIvA"phq \Iusd!
aosas. cauu uoxa:u Bcrlep'!a' rclolrr:
r Bac, EreEa BaccnlolEa, 3a
turoBEe !e trornalur.
__ ''- lt" ta" B Ea6tfttax Ee lce ni palEo. t ae Rorr
Ear6r E!*oMy Eo laaaao, { reor B o{q!xtI@ oAon!(o
6Ero-oronrno tr ocrrtroc6.
itlnr6 colciBu{ .r o tvmo. v,broar6'q rrdo oe
-";;;.; " n"p"se. or uaqrrscrnc lBe rouFqBn. orr*-
pcno, so Ee oqeBL Tas, eIJvHqd. cai I noAo - noEoMaor'
noj,PoCTKI4,
noAPocTKI4...
-.Ia€-ro B f,ono saeea]torqre o6qexEmEMn saq@aloI
!€perei;il1ilr':irrv 250 qenolo* s'trvc^asr-6axae*r
"- l;ilT;1.'*:l ci"'?i",?;"," ."""n"". p.6q1a F*
nenq,,-sarlu c BdNs ap d fiaB Bo'ourana' rarr0vu n
o"'"i13:m;X"*ff "ilr";:fi ,6J#:;f :,L,"."","",..
- v M€nd lonlRo 2u ecr'
*,1:l'",#""# "J":l#; J"l ii " J: "H x""^; ",''" ", "
"""0*""". " rpHor q)Fh,! o 84Eetoarub'x Bvplr13t'
*:lH:L" "* l;;;:?" u;t""#i.x?li;J"i#T3l li ixl:
"'i;"ff tf g"J":;31"il""1"' fi lt "xi""J" JnTlh.*" *a",
- Pe6qra, opooy 3c4r 3 ioMnary orluxa
,".I;:l:u; I ";,"]'":gii . """'T"i"Ti"" :r ffi}x'i:
El crEE(6 trepedEcm crYn8
-- g"dirl ":i"l#;liii "'".,^'ill T'3,:l;"'1":i,i1ll,';
:r",9";"."."n:;i"l'"-,i4;r&,x"lx?";""ilfr tl;e[-li:,
i*i;w::;e*r"'"smei;#unfl+lr{"i+f *
*}i,f"*:'"*-*.",tryi;ft ""t-;il,;ttt';:H'
6noqErE Eeaallerno opn{er olor3v )
- l"ry;"iy. ":if,L'"","#1,'""1?"3i'"; "'* -*"-
*"":"ii"l'""J"i"1ffJ'3ll"i'"",1 *"'-""" r-" .eo"*
ruu',u:i:llf:*l**?':.l;-,..1;ii'#I
lid;:T4",'#":.#ihi}'{#";',t"n*"".::'""'"';
"""a 3":i"'T#":.'",1;;:iir _ roroapsre'gdn roroc
."op1"'n^ -o. eare crporo Ba ceoa cuv-
-"""' .i;;;r.r'". rdx !oo'a B polh qro !a'*s Eenr
il;;;i;""";.:. Ir,. y rp3. -v ':oru E4pmndBuF ITIoSEUA
ooirocu. roaosru c orPero oYaYr'
;;:'; " *^ "',*" tr^fs rp 'p(o'o-'.€jaen' HJrn
tr'*iin* j+**,.- ;$"sfiiii; ;cr'r
2 rY!d!*cl deaodt' n 3
6anBUe. nsqtrtrooqEe fids'q'-o sllocyF' -*T.d;lh&:
i"""ifr,*";;''l'd:9"K"R"J"T";'Xl.".i'f,:J'" "" ""'"'
""r6id,i"#if "i":lX'/,i,I,. jlli""f IPJ;^*._o.*""
"'"6"JT H#il'''*#"""i 1Tf.,$B'fli;"" ""*,*"".
nfi"T*li"a".:"m:#";":l*"sik"+mr,
6iiii,";":,'il;;br"", -;;;11i1;*,*, *rr"u._ *" "."
'".r,.'i ff'; yu'uqe sorrb Ee Beptrr t E Bo roqv'
" ""liv, ":,""'"m ",*T"t::'tt?'"j tro6ntrae co luor
",'.;"fut"rrun:i; Eff*'"":"#":"Hl"i"'"':::
l.'l*""*rtI"""'Y;"T"!T"f*'iifl l[,,fl iLl'l;":g"iiil
;.fr""*id':, *:.:mlim':r--t*:
"^ p16"i:$::a'H". cro6* Ao*l-tes*i caan! sa Dn'v.
aropoe - ioatu qro6u 3e 6!no'
*gfg*;*i*:ffi:fiffifffi
llllf ^#Jiv .r,*:" x'"x"#i";,ffir""'*r *xr,s"?
--*-**1"-filmF*ry**giu':t*"""$"tx,T:#r
" "' il*:"r' iini.iiqa1*q'l'{p.4 .'i,"#:",,*
'*:: i;"Ti'f, :;"il"tffi "^ "";':T:si{i'# riT" r
17
lotsplr re aaxeqaer. Ha trolorio!trtrrc
cnerEr troaom!, co crora cacllyra c(arclrL Esecre c
,,o(y.lo,r.
Aepyr{uxc! lacraqrw, rerrolt{y E mposny rBrrpG
- Moro(oeocE,- rorolnr Arape,i, cnnrollyB. Aror,
lro ntr! o6cqan! cro Bco r ropra(e 6IAcr?
* On, 4o8ecro.
- Cenqac, Enctra BaclrlolEa,
- Po6trro, cl[c !c xxaraxo,
nce 6yner B trop'xrc.
q1o6hr B! roro nx6yjr6
- llycr! erc Ma1loqra poAnar (orortri- oopuoecr
Car!a,- d M6 r0rko hdNJUa d.
Cnopo MorpErn ,\nena llolornB noa nalsopov 6(r-
corer!trro3 trojlMerael HelrlHn clAnr t
BonErope, Racri rvuornntr (ropt{ccrna,r aarrsalrraef 3
ro naly !e!e3 oruo B rJr xe cftIrMaefcr.
.,.y1lro eorslo lrr no;rpr! rccr€ trrrtr ucqcpa Non
M6mer lpeBpaqaercr B raJnrDaxry. Apecralrr ao6po-
Ron!{! c rocriiEBEvtr. NrlaM! cltltr pt$ro{ trctero
tron. LI!: Furrn r caene trpurleue, trflaAar, rAe l{pyu-
E}IME 6YIiBAMtr BEIIEAEEO:
(Erela lactrrleBEa, Ee trepeBonlre trao, roaanyncra,
! ArJEe o6llenirtrlr. Ud 6yAeM xopohl nlll
Eopoxm, EanaMaEoB, Cruls, EErrpoBr.
I]ocre oE !Ea!qar! loBox6Ede oBolr! l{po!{EM rore-
lcs{eM oE! q;ryr r 4z-o, y(naarnBaorcs Ea ronEe ryoBAr-
seMoaaEqtr( - troA rcnoBy, 0onoqle6ylo
Rylrocny - c3e!ry! AnsEdue Eortr ropqar EapyAy,
Ha nrrnn AeE! celE€ Ee Bdlep,*EBa€r
ncrxaBecrcn aralr'. fl pyrao ce6t caMbrMtr trocnerElMtr
croBaM!: ucenEar 6atddss, MaMeEBkrEa ros(a, r€6e
+eros.ax BEEr8rru, re6e ra ElaEttao trbecM rnytrEe
pa3yqnBa.6, Ieoe.,,
PyraEh re noMorFel }Iae Rar6 arr, AonroBranr
copBaEqoq tr s noqr! *Brs€c$! oqyrqao, (q* seyao6so,
xus ronoafio, cra.6 sa /\1elannEsec(lx
.prtsa\. Bcp trF]droruqpcioe trp8uoutru nelnr n r3p,rlii-
pd: a .orora doBa. 3o!y Ea lonotrr6
6{rcoler!trBoE, U3na.a$ oyr6 rena: o6eqda !drtra.6,
e@! cnyqtrrcr qII, tr BErrua, a o!! Ee Jxorsr. IIora3E-
Bo1 yrie naRori Jre$ Brcrf.
Ao!!F6, ope4cerarenL 6drcoBera:
- JlarHo, l:r.pIu Bd.rj "pBUa, oir10r.re nx,
Cana (oE Bcerra roBopur rar, Ea( luxro B o6qe,rimtrt
- IIa ro! B3mqA. orn trorysnnd ropomnrJ ypox.
Brr.nar! in trr lcerr! ycreeq !o !a llepBrri. pai!
Mor(ro ntocflrL
- '( rt,r,r'o rro ^r\nqrtsn !^n, ryr - ov rd! yon4
uvo oPn.don ctsJ B ro.11r ! rpor.. lqn i hpuro!. f., ,u
ll,r,rr. n'-. On ir f n r 'otu"crb €F.4Edr. on ,ydnpr6i
lncrtrrE nomnel !j Me4ry ryoqn\ re tro,xan0er, u3 apMnu
nr trn! ncrr -ocropo]tslo cripanil
- O@aBnrnre, oorure !e pa36artErcr.
ao lepBofo saMeqallr.
AEHOCTb...
B Ean€n MForor{pa ac ccr. olnen ([apoqno tre n!tr-
IvMaetu!|, OJlnrtijllr rar otrv6nrEoBann nF6orErEr_ro
otarc!!ren6!yto ealJ!c{y:
' (Ilac?cly CaMonroBy
fonalr IIINa!{EoBa
O6crc!lrenrEa'
fl. ItrMaprEoB Bacr, Ee Brn]en tra pa6ory 20, 21,
22 Malra, roioMy qro Mre Eel 18 rer u q slarq qro Mse
nce FalEo EDqero Ee 6yAer. Mera
iloalo. A ectE yloxE? tro cra[e, ro r rpyroByro &rlary
trorepm. A rocne 18 ner r upor!'nqBarE E€ 6yay.
IIoa Eron o6Gqo!fteJllnon itorna 6d rccraDqrr
troanroB ao6pat
!e crotrr rporvrarE reBB-npvroii. MEe aroEs? ta6en6q!-
qH, Edcan6!tr(! qexo3j trpocrr BGreicrBolarB Ea pe6rr.
F"r bcr. !a br8ptry rroEBmE6ir padroBop o rpyaodoir
rrcqlnnrse. ucroBftr leser: yraaaol
ret! nlo xolioEo paooraeli xorrre. qlo6B c tsum cqma-
n!c6,- pn6oranre ra$ onery€I.
fl_trpqBoay trprM€ld, o6paqanc6 E ,xrnnelEoMy otrll-
ry peotr, cqopo c Entrr! srruym@ao Bce !x )rorc)rd B
oon_ody 0.Bodi rBot anaBU,._oupoB6D. !b- llo trxr ao6drs r,
k pcnore o6rno cBqroet
t{a6 m D t2 saco! I! r o6qc,ritrrtre aa:oAnr crapur
ra6crErqnI{,
- BepceEeB y Ba! xqler? |
- Ir, F. b 1ami.
- IlloBeAtrra fi EeNy.
r-lrBaroa-"q r.3roloBhrt. pyN s-
nErr bcncen€B cnanao cnnr.
OAerno nerlr B cropon" EerceEe! cno$onso n conro,
auxe na trptrtrorEFB .onoB!r:
- Ee tronAy a ns pa6ory. Cmr6 :ocy.
- lic.r so oonrnB6ll O-ae.cF \ poalrcnei: Csrr6
Bityr doBo loBtrcaer trerocxaeasqE!{j crap!( crpaElo
3drflutsaer ryayo pror B03ay:, cfilrctr
rloxEyr6 tr Ee Noaer.
Ps.isyuBo,o ^r:,o. loroJ dti .erop
. .trJ. O" rl6pBani ra6p rh ra on\, r;; r n i ..y.r. llo or
, rlboEy ero mr -tr!y B 6er,f!6lrr!. Iptrcrytr d!one!.
- I{arion nexrrni fia(oft retrrrtl
fl Bo3lpall(rocl D Roiorary. Ecpcerc! !;rie oncrcr,
c!!rr r eEe ntMaer! aarn r! e y !a paiiory. fl, coucpuen_
!o yBep^etrurj qro ca.ralo 3anyda!!oe:
s6rpacrrr!. !r\reonn(.
3 '!a3a nroxar cMolperrl
usj,,RnpJr nctryraBudrJi tr cralucu cnnrJr! uctrt,r:
. - tly trnulre, (lDtrroj r nooilqe Ee 6_r!), ta6!ra1,
h.-
- co6rpriicr s tr,u !a lauor.
B. II.
{8
I
'l
- v gac avsmo'scex! V aac guqe rcor! y sao E 'a€
4eerc Ee lanaetcsl y lac aarlo qmrtr eoIB!
glraer llerDo lTerouav - ronolpFs0 ! 8€prr B'eMv'
ero rar FarE.dno, !o!'oMy ero pasloBop pa qBpqFs ranE-
uo daBr8anaflo, qro lnoy Arenbcq. B.ox. sro F0 cneatr
3a ero 'lo6lufM tiyplMoM, oE cssraer tiolbM! Eocoipe.
M€EEbtM! q cMofpm Ea ntx cBucona
- IIe1{. oEaittll-Ea taM F€Ira vuottrrr '
tlo d{ leseooM B Boraaro ,qnt Baurnt paaro8a-
pn"Yi. "ouour r*. u"-l' Bd ,*e ca'r 'na co6parmr
roropuar, {o yoroneaG a€ uoldq a Bct
orpyxaoqat oocraEoana.
- A qord\Tnrsr!, [ern, Bexolodo.
* tl ' Fo troncn@,,Bar. tl crvqJnno vcnud-n.
- Hv n trlas(rBso t roBopona
- [;rs/rigso] A rrax Madr rptt lrrr Do'trorder'
eqr o,ra gerpruoreaa? fl or pe Bo(drraFnn roae F€rpa'
ro'guu oyaY, tl uBr6PoB ot'r.6cA
'' :,,t '*ho".ru'" rbx,ro? seeuure oqess xopopo?
- ,q * """fig" aoax"' "co crpeM'r5cs { tert Mara
- AyNan, ero roBoprm!.
- I qro?
- A ro. qro rlylFuF roabt orBa BPcro_
Dru ncrei na
;e(o.ft 6Nro. Tu cd aovtsoM no BodPJrrv trprioqnEbm
{ Bdrv!!5 vMv-pasv\f} vqrb 14 00roE. oa8 qcnoBFts nolr-
;;.-b;"'"i. id6d,oii c"oen Bac Bo.onrNtspr. Bor ran!
' - Hy r;aFo. He lsonrtsndre Be, svrrb pa6oraer'
- Ilclbxa. tan r.60 Ee crEAsol
- Ev se 6vav 6onr e, Enqla BacunEelsa' !o 6vay.
- A tH saEnets?
fIl
- Ecao eqo torr prr olorynsemb- tr3dfidv.
_ Beqepo!, BGpFyBEqch c pa6ord. BaMAruBaor B sa_
- HauEcatqr
- Iono,*ay anoE6fto.
- thlrme. mE{re.
cau innfaelcr, y'ri€ yBelesEBln' qro oraodoct! MEEo-
"-\"*" *"*" c n6enrqsrol
oFaaana, ero Ea n_polyn6qxroB 6yay ,*anoBarEct poAore'
r4N, trlorynbr troyoaBrnxoE.
IIIAPAIOBY '
crbI'AHo
caM!fi una nDi tr1 tronpocrEoB - Tlc-fl ltrapanos
OR orrEsEo orpa{ B r.n,,t(, 0 PP6mJ Evrn n$Ci Bd6p"
ru "co $onsraso rovsBru. Crropo .opo0oo0auue. VFe
Bce fiaxercr, sro trana noitadarl trntr re B ro obqe,xlrue
aa6De!€r. u! EBtrr.E tro 3
- ': Eri"i B"rn,6psBa, sce 6yAer dn sa0ol-,po{o-
lllapamu tr-xnotraer MesE tro uneqy.
a o6anleno cMotpF ;a -nerny qana rEcer ero B 6oft:
- Td qro. pelal'nct!
P€nao cytB y(onor6:
- Eusero, CaEa, os npocto eqe
naE ce6t B€crtr. llpocrt tro Mononocrtr
llano uEaEro o Molloroor! rrerBke aellatrmo' Eo o!
aaarprer eob u acn0or Bnr. qto 30qprc-nA 'nJ^rnroc6'
Doo6ue c nerpo! v MPDa 6300r
Moo sa aopvie, xaro6c or oaxrePdn:
- ynurre ltreDrndBa. Bco loc(pocesBe
F" 6tro: upo rel!rc'rue lJpPrlBr bp)!3y r(ir:ys ro 0_0pd.
a eM\: $OtBd,nc6. 6orrno:' orr
;ier6rir eeoop-ouasu0, 0d{ c Monorcn(Lro p"6o1a1h
R€.-hrq. A c Crotod Ba.xibesoo! 3 toI'JBlx n'i'me8"x
n jro'pa *" c*orry, q,06u orra sac vBo._ur"!. ti"B c 3o!
ra,b poaraq cqpJBnt4ac6-!o audrc. urR^itt3 erc
m!a6Don...
---lii'"0, v Ir.1LKn urr. Cro MPo rraBerrrro Bdpor oB
s ae':"rd. uou"r 6d-L noroxv ronnr 'r- NsoR no oarlN'
nar DrCeEor trr acuriBo[ 'pvuD6r' oqFHU n&DUf (or]a erc
xgrai' . u norqrl dodorla Fp Dnv'Horr
;;;;. ;";;;J;p"*p"i. rc rn rav a nopF.,':c. no1oM.
iJ'.i.' " r*. s iovna,c, o, opu3d)HuuoFrci qcpelo uooit
kaR-ro 5olto! s tlaoraer:
2
OPAEP
HA APECT
' rIene3 rDs nerent [ocne roro roceneE t roapoctxoB'
a sao-noq! B o6rqeaqqo nprmntr rptr litnrqEoEepa'
lpe:5rBrxtr opae! Ea aped flE.trlo3a, tr BarrepEa m!e_
na tr* u 42 o ro nsty.
flocrvqdn!- B cBer' t\rGro aame-
ou r leioo. (lFro Hpnrrnvr:.noaotraF'. crysBvra oBoE_
daq para, ABoe uorsadosPlroB 6poruacb H Bu!o!y. olnfi
ra6at!6!s'n, D ABe!B ralt! sro euv Eoctre['ns orxp$I16,
Ilocrenb asnrpbBa cmo spsoua coB8o" 1c!,o. Ho
ospe0B coeFan cFpaa o$Bo qepP3 Aenb er^ nnt{a'o'
:
I
t
Blrccre c E!{ rtrrtrutr! eqc !roc: Ilama
Lao&toc tr ltocru qaPYB!',
. I rxnqat prcelaaarx: rlJalr c nePnor aoxvq(t
'.\nui r uoJ , r
lt''. 1.! .rJ.rn F ou& i, !rdruen p! uroB 1 o'inri' b
rcE6rn, IoroM satnulcE B rio sarv MacrepoB ! tu6lrtr
- : r p Ld. ."! rJ' epa Tlo-poBd. oolo! i r' p.00. r h
B II 'J'ob 3"qolJ rii fonor oPtrB'1
"' , rru" ,u,u.
Ba6D€m ka Bollat t paeroMaxt ctrpaBoqlto vctanoBtsv.
'IactratoR u qapyE;! 6qn! selcn?altrdM! trporvtts
rqd(air. aelraanuc6 o!! Bcerya sv€cre! Rorra ,q pa3rc-
aar,"aaai c -rtur, oqr oalgariolo 4trEtrsBo vxlt6anncl q
ro:qr.,r. g o6!r;st_no Ef xvnor-nolo [".,6c1H"nno
6518a."tr ooqro: bx Mox u 6rio t0rr'"rh
lrtr J1po4 xorlra oEtr mrtr yMHtarbc4 u! no3ano Beqc-
o.M. ror:(u o3! lrrio^LrluEcr- ctr5r6.
' J. .nr Bc-nrd, :o'olu" nfotra ,Arnn. ofluep Po{L
eo roio,n. yruio"r:r 6'D'ro013 v"r'I c
, o ,., ,,.nBoro -u. ).oii yr u6rie , oF m ra q n pvrtr-
tn toia s 3!ana xvqr[e. ?ro 6!n n6rcoE ti, cepEc
!ono.n!.-rractrlL,ii oloda c oqenB AoOpLB!, .rercnlM BLIpn-
:h^. Ddy :oqa Oq sDForlq Ee o.0rln dl r' B r(or0a dA
''JCJr, Jci:. 6"o60Por. 6Fr
Ot rriouo rJx.obdn u lDcorla sP orh:"uBlr.F o oorv-
"."-i. to *" nb6urD:3 pp6Aa o pJ6o-ro;b ofiLrts
l{o rd xocre Bacnro.o lBt foal"Btrq
q f do..d pdccenol6 42b soNla,y. UDP norh@p Kerc Ec
i.'".'*' "irronn-r Ld o6qp4sinR dMtu 60r600ro ro6norc
rnplE. Ceirqrc trpelcranlt! ero D lott
ioa6arem n
qooes rD! aF flsupoRa omvcrlnE [oa I]tcnrcry
;to_ cyta. il ro3lana ero. 3 Ra6!Eer, trocaatna trlottB
- Tir rd*e rla6trr n 6Er. !a?
Iloe le(o!trMaEtre. y!'DneMe.60$ tr crBA-lce 6E o
B rro! Bo!!o(P. oE , !yro I' I Jl"ap npro- oopoaoB"nq
'- P(nql" tronnB, lllts 06rr dropo6o.
'- TLr rr'a6Er tr 6rd?!
- P€6{ra 3ro c!6r!rx!, a t.-
.' Iian 5ro: 3no .PEBUE/
- H! ?ro ra! Ba;ejletro. Itorla Md tonlno trocrvntrn!,
y "ac sr.;'ycrsmu mxe vo'lcry or6tpa$ nonuaor. raxJr
ilertrn r orTr,ros
_ rrlro 1e6u !lc16uE rlocrallxrLcb?
- ]lk" ,, q.. i. e po.,^e 6on"no:j. A nJmdo c
liocrEltou qaclo
"'' - L "o""epa IeEErs ot6!!a$r?
20
- Iiet, sro 3a neno.
- 3a f,nRoe lenoi
- Os lelalnretr Eac nro cMY
so0or.tF oon;aoayro.
r3r{, rrn ooroft Inc EeInf,tr nofr uuntr'
- lloqp y !e , dnocd!,ft/
' trl" ,.n o' a"D'.u la u uo[ u ]o;"":n-o 6"'
cBllercnen 6t:1.
'- Tc6, troscrv !3 Mt'rtqntr or_lvcrnnni a 106'r II€r?
- y MeF trtp.Ern trptrtoir' ll nor_or t i_" orr'
fl ronE(o B ,rBettr caoqr.
" -: ii"ar?"o,'", Bn!q!r, ?a rie!lirn!. r'arocr. larra'l
3!ceM ron.Eo ra{nv ctn!, pocl t lpacolt ^irorct?
- fl obt! 66! hui 6r rnPdsr t rd ^tud'
-A udtr. rI h':oii: H':ofdru '
ltaranoF\ cs.oa;cBBy ascpo, ] Ou1 '1 | r''i 3 P ddv
oorP'1d. C I d'rdoF
E d. roro!! yNe!. rl * ' r! p d r"'-rc n'ro'qard
--,-'i'.' o,i -u, oopog" r'q;' | .601b-a vcr"na
B oo:;ts]. l -rtqnr Ji" 6on, @ ii 6i r. in" B po".,H;
tro reir DpsMesa , oIrE ocrdct! y lcro liaploqxtr yNparu'
A Ato ynpaJr? Taxte ae, xa( r!. EaBe]rrroci q vxpntn
\ldr6 ppPa o^11onL Berdnd nPotsi.
ronr.ruei. B J itn |orh_r(
A r"o tL oron"..an.r. .. locr i, rba". .olioJ au'rocd
prrlarh, BUAcr6 leirE ne xoayl
' O!c rJl. tl &tJ 1n,,omrJ sdrt Ot''t
- qro ya ru. Erena BactrnEernr.
l] npnocrc!olmac6
- tqe s. rcB,c!, Coq.e\ nun '+r e ir ! 060l rl
*-o"oo"i'"ri Be "rd' Ho q.e '"ssLr .ld oro qto6Ll
iram c6rcev rorreqou. Y re6a ecrr:
.,-Cyr gaa pe6srarrr cocrottc'i qepes rpn-lecF(a llara
! liocrr( tronyqdE no rta roAa (oloEtrx
eiqe ao srnycia ge pa3 sanManlc6 rla6eaa!tr iIlulora
oxpaBlax!.
' t,cp.r aes aas !p04sdno poasue llabr - 'ne!'-:
orpq! N1 6! rBa 6p"r"...c"oa tl !ojrdro q! oon-q'rr'
.r p.., la! .. rr.ro 'noplod6oe 1t Ho. suodcobdBUB rrr'/r'
- llnv,u( B.q"i v flamo u" 6dro-"Nal"]a t.
_ lt.( r" 6Nro?-o"o8jo)r.Lo 1.hl"o.'. old .-
riats ,c 6 rrol: qro, ! 3]6Boir !. r'io re iH o. o !drr'
- B ero ry 6o!rc xeaar NnL(o lloocoDindn 6xrer.
BcE ce enk ycraBlnac! sa NeEE Irdi xo (oMxnle.
fl nocrena otrtrEon rncl
- Bo, ssl. ." "BnpFB.ri !uoi. l n r^r' no.i xoaP'_
. uaec! rcc c(daaEo.
Ianama anr ormldlE n.
- IlEe (cn6l EVt{t(, a tre bJ atitur
- Il6caltr-tr-nr! cEEoqQ,- 3atrP!{lrara vart' 3a
.j-nD0ronJ
- Ilc 8on.- cia3ar orerl lr MEe:
- tr trpasAy !ai;ry. Ed 3a tel! .qe orncrnrc.
- u r,. r,6r ilo
a.-Ao csu.ri'oa. .on-pam IJ'oaDoB. H^! B u q"v "
- CrEoqra Moaro [ocaiB-n-tn!i- trloxonuana npE
MEe crano ,{axt ee.
- lloseM\t ?xe 3u Ec trptrerai!, nor,qa tr rNc !t3d-
uara? 9ro xe 6rn3xo.
OFa nePeotana lcRet6 l]oc{orpeta
latrlo croftiis!$tt trt (an tr. crpasuo,
rna3a{!, clinolMa roroBv
-- A 161 3n{rdB lrt qem locraurq*l Boctrlr salE?
D. !Lo.n rr-,i.T 'e J no.r.b'Jn.1.
U nLrara, rlkDblrd A0.pr rL cr!.Jri:
. loBlt rqn, t !oo! dJ | 1 Pr iru J | '6.nt I r'
faclolos craDrsf Da3Dastrct tasoE BpM{uouon
6paesro.. ,iro a oaocpnnaci. B a1o BpeMs Do Fopntopy
trI'oxoaln caE6. oE oclaBoBnnct. trMorlen c r0n0!u ao
sor factrapoBa tr obpatlnot Eo MEe:
- ExeEa BacqnEerqa, aro qm 3a ft?coEa?-!. Es
oaraar oruela: - IlaaraEls! Bamtr aoIvMeEfE. (cad
aocrar od xalMuB8 spacEeB6tsrF hns1t'in*y q roYaxan eF
oeper socov tacD.poBa.) - H"3opodo. rodFftms.
fl ooycraroch Ea crJn o doordHana,3J A)tolode EpG
ua!8 poamcnen !e , yrnt... A Jpir.
TIYAHOff
[an6ro EaiacnaEry, Eapd ftp'nEfrtr Mamer! qtrDa
loropxEer - B aa6@er 4tMo'taRq Bne-
- Easarls!( copoRoBoro qexa,- cEasa
ro!{Ao!. B nyr} o sarnEyn, B wruanEEo,
* qEoro, EaeanlElut, o6qe?ii!1!€ conepiliEEB, NNo_
aeq: trordloM! uoroBopolt.
aHy. oparo co0pe{cB6't C\BonoB tsorio6-b", to.at_
6a n mDrlcnrd r,o E (aduspr. y' Pn.a og
santorrsi por 6onEiq!4, ftak y uwarmq BonocE pe!-
B p\ tr\ E rPd6 lllrmpr.
a ;.,osJ B.tsnosona, (,,i4 s 6l$Jrax pdrbcn. qro6H.
- lfilnyetqlcr Ea Morx? -cnpaMBaot oE
fl orrpBrna cnacotr xnEqor no qera , nocMorpena,
kro y {_ent 3 colo(oBov paoorac..
- fi4r,- rcBopo,- Be tndyor6.
- oE{ qa r€6,1 mxe Ee xanyorcs.
fi troaMa d€qaMtr lqro LrEe Io eroro.
- Hy, nroqrkaMu ro sps Eori4&aerui. Te6e eto !e
lonaB" 6dr6 6""!aMeE
3dqeM oE trpumen? n"no B roN, s'o
B ooqosuroo -6onbn;i pe,{tsocl6. npDrour onq s
troBeteslb mpf(oirai trpoftayr to lroptraopr,
B oasy-are {oMEard sarnrEyf, lo3noporaorcs 3a pyxy co
cBo!!u Dd6o'md1!d, dpu.AA\ r deF.Aonr"!
roBopor; s DroL s' oppFdcD,; ,. n us\ 06..tBoBnn sdra-
,[yr A8a -pd r€riyp6br\ Boopo.3, lo.qorrBeEso trolsEMyr.n
v. oo6".ero8aa c ioNeBAJqrodj c qJBcrBo! lrtrorseEEoro
- Iio;ecoB -rtr pE6a EE Mtco? ! - trepecrloctrr Ea-
sarlElx copoxoBoro. [oroM xar m ?e3ro tr€lenen sa
_' - Th,, A^ro1ts,, Mono rar. F ."6". 041oqka. ctrday:
ItonecoB - aro nnec opriEtraaropcxue
0troco6Focr(,, unc no!4osrocr6 caMoro rFcoxom lra3-
prAa, 6naroporcrBo. Tbr, nerosra, sFaenE, .qro oE, creoap\
3a daeEepa y ueEs coo0!8a8eri "
oE caenan py$oq Btrou ro qyatrotr acrr,
- l'lAA! Y bPrc
s€u yrra E€ !!ro - u\.r8 un..u yr 3aFnnq,,. So (!mF
rFu: Ecrs y rHxpBep ooou. Tontsy o!
sem ManoBaro,-lpoAorxar Are(casnp Creta!o!!s.-
OnelaEa-naleEB MonoAoii, moAei ftIr t*e, aaE Gr, aeros-
83, lopoBo 3e ssrer-cyuyr.A. R EPMy . arbv lpeono-
Fpueu. lor B croposy --!. oau. ron. o cEoprF-troroBo_
prM, seN{loEat Mnpa to ooRcy rcevqtrMi
qsnoseEa E Ear., sEsxr! o6.'sarsnBcu Ea ce6s Eo 6€pet:
Eo np€ayoMorpeEo. A !r!oio, qto Ee rpeav-
rvorppso. qsnoseft rdnptsulet6 trepcaeftrrBy. Tax qm
lson !$ Ee ro lad€ro Roneco8a.
- fiesans&rn y te6t ssrntA Ea xfiE!, aetosfta,
trpqanbBui, ToftRo. ssaeE4 MU rpraqarB ,et €-asaA lco
o/Ey DppcueFrnsy Eveno: crpaBy
tror4 xaR{o Ee !yi4anE.
- Hy, EasepEoe, Ayrari ! lolla, Eo oAEsoqecrBo rar
ooryo Ee oqlEan[, Mo,{€. oEI6.
- 06 eroM oyatrrB r!I, rcny6qra, Eo MolReuBi troroltv
ra6 reOE rorla eE€ B oqenlB[e saBeptdBarL
I qvrB cMyEnaLE Eo roll€ yn66Elnac6 Hacropoxes_
EooE Mo4 AaBsO !Cqe3ta.
- fier, s mlqralo-Ear srep€a orpoMEltt cnenaE
B maerax !{r.ryr, qro B ropoAe Ea riai{Aoro qetorem B
rpcaseu ro 13 i"arpatmr Merpoe fl{ttls Eu^plcs Ton6-
tso mAo, Aoropde [o copom ter 3 ooqe]srroJlx xaorca,
or .1ora oco6eqEo 6ore3spEso csoo Eevclpoossocrs ql'3cl-
!!ilctr. y Eqr, eori! xolEto, IroMmeltc EeronBoqelEoolE
' tlaqanBEor copocosom cltorpe:! san{o crpamo llne
!]daer o cBoaM. Ho ocraEoBarhct fl yFe
- 14 troron -trpasMa, Bco orpasseeEnfl romshr 6urh
crooro uorueupoeaiu, rs AonaBo 6Nrs
m,i. consac xe aa lr"alou dpeaopoaroe cBot scBo! saxc
a6{8, noropEM tro 3ro.{y tcBoav}
xBr! opdler.q, se coBpr,'lol(s B p€3yn5r3rp e€roBefi '
noqoom aoecaa uaer! a Barrepna rerR Ararr B rrdsof
Burrnabroser, atte oripoo.- roBopm,- oorolv elo v Eoc
Bror s o6E"aaras !o qacy Eoqo, d cetqsc Jxe ABa qdca.
nDasua slratB Eaaolt Xopodo aro?
' fl of[tr6dac6, AyMat, q1o AtpF.auAI CrFtrasoBzq 'tet
or psarcBopa. oE sr]'Ear BusaretEEo 14 ad+ 1or6ko 'r ,
- TE trtr)aBs, re?osm. Tortro naro noayMarE' rao
b ftaB attr Botrpoc!! troaus. IroroM' qro PdDdrb nt oalo
." 'or*o s iicaqoar Ealgero sdsoAs. Ho rr{ 6d 1pjlbo
r! 6dno-o ltonecoMx EaIo ceroast avMar6
Otr !!non 3a !B€Db. g socaAera EeMsoro B pdary(Be
B seirE6pne rr6oBqdqs HaAex{la JIBB-
E ucsi ctrpamE$er:
_ - gyAsod, Eneqa Baclr6eB8a?
- qyaBon, qra sYAEee ,
- A";s"ere'sro,;B ao6pbtn. Ero le6Erd rlaraEkoE
Ilode oGrouooa c AneHcsBADoR CreoJnoBt"pu ,I rE!'
rar..rsnee opu"uirp,sara"6 n p,6srau: oner fiore'o3.
C"oa. Borrop lypur!!., fl truramcB cpas!!r6 s!, oftnv'
iylo auerrry. orexra c te.{ Eop croro trlaeEepa,,,fleF
*nro v rem daMmE . ar troqqraer. Ho {o
piso y oem 4auoa
ppuo y o"rc +rMrnE{._ a3 0}.ro"
oP oopa-qr( rcs r l4o! Ee rtasr, BF
slorolaeror, fsopEpyet, 0ro, aeto!*a. Ee o6trar-am
sAololaeror, rsotEpyet. 0ro, Aeto!*a. Ee o6trAr-am
ntnrr\r4 xapame?, troarqtt ti!3!eEEaF. Eor raa- A lF
i6mdri, "ri p.6i "r "sco. i
I A en l"aerc.- no"e"
oArEo(lx ,rilDor ! o6qeatrltx ropoaal qeDeprat qacr6
!ce!o. tra( roBop!ftr. A 86r atuaere,
y rEl ecr6 onpeAeneEEoctE? AA\ttrEtrorpaqlti ocenrs
T
I
arlndnir u alrnrt c trollocniadtr ! ylEB:1troc! pa3EE[e'
l4s aprnn !63lpauaorcq tro)lItnv,-dei seDnoro cvporue'
oq€EL EcnetcrpeMnpFEde
-' ii;.i', ;;6" \cd-b"', ;o60 n4di'r'q j"60 nfonn
n!l! it.6darE, Bcrpeqartct c aeBJD(a{t! e3rff6 I
o1tr\Li s Monro ! r. r,).
'IF (ro br 16odn !"p6r, eqp q" ycll'on0Ttr b. 'd11-
-r";;. ;r" toi'nari r"isrd'. rlxo n! n ooqexnrnn'
oPd "s i nr hro
icrp r1Dl 3oi:pyr: srbrrB b BroDoBal'H
llo J3 o rras.nu tr rltn n
M6I E.AEM
B HOBbIff .A,OM
Ilsre o6rqer$rne-r!x3cMrfiElii t..tEgoi 5^p.tr.
lotir,irnenrril B pororlrii \6e{. Otla o.poMnte, kprrue
' . ."n .1n y b\o-d rB rr lirro ic' ri
dbr. fl, o r o6m" r'ffll
.r.,. lop\,rr. ,.: 'r" rld ,u u"dn Pppl'o!. rr)uoa.
J- utr|-:.,rru"v "r. n nroD . B@pl6o.rb"o'i ono_
rqaa(on, 1xpsnno , craMenraMn, ii ci!ep!{, ! rBop o6ca'
:re:u. rp"iri or raur Da Hrr-n.1dx i P!p,r( lononon ll!
\,*e ndr rpJrqdl6. J,r!oi, D Nopo.6rj
e ,r ,o^p' ro, " r'aono3\ro J o6DcJircl 60r"r'e kt,y-
t(o0o- iio coiqlc xo! clo!. ! o6na!€ !ea-
lentrreir 3ere!r. Or tploro con{qa (airlrdn Aloxorluti
FoDopoxrclEdri n Nqrfitn .Der latron-
reer o!e Bo(prr lrr;r(rrE
8,".D,{ r'drr. np,,ry, . pa6o.d u 6y!yr srpJ-l6
! Borcnoon. a lacolettre ooqeF rlt cooe-
pcrc{ Da c{aveixax tro! 4BetyElMtr Hortr(nndrq t6no-
itaur: uoroarre vr{{ c rlra,cenEallL ctapymxariy6otrqlqa
HaIcaAa .[aBledrBeDta n y6opqEqa fanE o BtsalleM,
- nasal- Baaornet H!r€ana J]anpe!tre!Ea.- nara,
!a ! ror6Ro, nocpct! rotoaa.-lI sa,iEer pacc(a3brtsar6
xcro!!ro [{onbHUtsur 36nu,,6.
It{,, , "r..1 }., .rp al6 n.3dr ra,on D1l.1B fio'r
lludoru. rloEFn trdlt rb uo.aln I rli l
F6joFU rdn, "ror bq Foii ub.-yEo. Bpr.o s.tupslo,b
' xo iarrr 1r cfo apt3rt\r,
yxe ! a!F6r ero Bcc EolaaExutct! { cbM otr
B.n,6p.1n^ /y:a oo.r. I,!r.i, oolrr' ,. ! o6e"an ".
,6toB, c !,r:!b's roaoM u'tolr01 .n r).
3anrc6yemBcq. sa sEx.
ilinueM $6r B cloeM crapoM lo!!e tr roqln n6 oqvrqacv
nB\rdrc I riu! r:uJro adooaar Jo ii i o'otJ
iol6r. nixe ,polor qa€nux MuEUr' ' Fpooo!'!n !0u
3;sod"roo yr ro". opu ryn.p -.rordsEIrI
,;.oM. 11 xort s EaEeM roMe crenbt raralne-trepenaranEei
troronru fpo(olseEE e,
Ee loqerco: opnBnntc!
- Ilo vAe ooclpooBo Ii s Bac co8pPNAdtod- 'o|orostrod'
.-o*"i"."e. "rb*ouei.ao' o6lnFau Pc llu 6porn! '
6r coB"rqoBasn Eo ny.ru! hovBJlav volpo! ' orr'
tsouoF n3 rct'ad rbrnoos"ruLn, 00'"AefodJ flfur"rfr
HvcflriaN! jraop,
' _ !:jcEa Ilxctrrb"Bf.,- roBopor An!$pn. r-or J.
6r.16r N, p"roc6"v B t{orrbFD, b q6n H o' 1-u t
" - - io6d n', ' cuo no B e, onj. u'Lr ' J Br-x ol'
rro.-.'". jo Ji ls t,ox oo a:r'. c1o6 r"oo""uo 6b ro'
li Booor",- oPolon,ra"r Dn"ro" Pal
i;-*;';;'" 'trepqelA.Avx'lso s naapa'q qlo6(
sootron 68n...
'- Pc6t"a, 3v q-o Brr Bopeuiel-aHrib(b rolEflr6
EAcmoenie.- 3!ec! ae lvn B aalltroE
i",i",,6ili,'.: bo, *", op.orrra'".,.e 'oDodo 6\!tt'
_ o6sBBc{._ ndDN'a"r A..rodn .^_d,barn'i , P]r.
trrerrarllocr6lo tr rolott r e Becexie:- o6'lliser! (otreqto!
Lb ayreson stct,urulaer tlclB(a, Moxplrn c lor ro
-_ - tro'"*0, rF .a D, F^ p3 Ln: Ij.lD Ho_irs r"6' o-rsa
r'0k i!r',rrJBUr.-npoedllirBUoso'qaroo - H B p lb' i
"iir- ro oppsyro HosB-,y d.IDr' I nDrr!Ln ri O D pu-
aaql!
Do8rtr [Iap!troBa pacntrlDrerct o.povlaq nvar. tr
soo6tue oE toxoa lErrytralnoro cnIra.
D.6arr c ioxo.o{ er^ obparBo 3 rvoebvD'
, !6BF|oa -q Boail: r,d'r.:y !salyror.
Aoron ru lorBI'JqacNcB seco'ld(! ,
l sp-*-,ti,o. Bolrop !a Bcc o6qpaouc.-co6o
'Driic3. cfL{l
- fl-pr{cl6r -1y-,1r16t. n: drFr! -.rFrio scc yro
rcru m. ni mara 'as!Jp-orbl- luKpuHllrrr Ip!6sa
cnounu roprou*8 Ba Dsno( oarape
- nnq Ea", r{q ,a,"da, ipe.:o pElos c 6srrpoaii
rocrinneEo.- roto!4r AEApen, sexJ{Bo, ro BoctosEodv'
" - DneM! Erett!-nerm tro roplrolaM HaE dapdi!
-oooro HI'r': n r"e\J
rt lirr ^ or" ."6t. c,. yfolu
"c gn6yi*r, rn nmr tro.ralaeMc,l no Eorovt Iloorapa0M-
cr He Jor]llat trooa!.arl lry Ecncrdvo navnv xxr6
I
e
K8$mv TAIS rrAtrO?
' --<3dpaacregl.re-, gsattderifit peda|quf,
< y patTbcfioeo cnedonbIa>.
IlorlNangd,cra, t 6ctc aqeq6, oqeHb npo'
aU HaneqalAfb ntoe nuctr o a lcqpfla/Ne. Eeo
nioarer iNart nana, a aceeAa Luraet <Cne-
donufr, o?o eeo n@6utrbu7 ttctlpHa'x- llana
npo\uTaer u 6epHe?ct! tao fle, o693afen6&o
sep\erct, noro a qro ofl 1]o6ur jneHu.
Ilana! MHe 6& re6n nnoxo: nquesrcai
noc\apee. tI re6n atlehb N1g. Ma a coaceit
He tb6ur , e\u, aHa ace ape'\tA qe'laef .
uzpaef c pe6efi,Koit. A etLt plJzaer, nora !
4ro De6eHoK cnul, a fl tupbleatu u4u ?potttao
tc,xoialo ABepblo. A 3ror, Koropul nand,'
3AAef JleLn He Tuilotu, o Tungport u K1i(
d6td de+,b SacraaAaer nucarb gnpastflefluA
no pltccKo a u pewarb Bad&qu. a ectu
outu6Qu, roeda craaur a ueal.Ha aecb eeqep.
tl rat| oacunaio HoeAa fla nortg npqmo.
Ildfi,a! OH ciro\,ta.n JIotT Kapa6nuK, Bsa.x a
pAK! u paodaBun. Tonbto naprya 1etbte
ocfa,nucb, a a4?b! cto a''Lucb tl no,xoclcu'\
#
E peAaxqros{oi nocrq Her-{e! a. .GtPqr[.r ntrclr^a'tr.no.oar. Ofl, x5* ctr$t
SOS. (oraa HaAo soMeateHdo, oi6PdrB lGe Aera, {c.rbct SrrxreaY H. no{ourE
o<o6eHro e(', ttot 5rr*Hr, -Pe6eHor. c.'.t roP6Bat 5eAa, oAcaRo,
oqepea6 nobolr! a n rpe6yercr, BnPoce& Bor nt(b}'to - cYArre .aMn' _
e2o 13 KoDo'Ru u oau B pa44e, qra6 gfof'
ooropo'i ,aia, Hc s;6porun P?o. o 6bPr
efit pe He& Ta Ha np $Ke .76abl fiapu'
nana! 3a6epu tte n. fl u Ae &greeq
caacelt. y Hux ecrb pe6e$oK, a g eHa &u'
KA2O. fAlbKO rb!'
nana! fl npocblnato-cb no aqa -u croto
Aa3lle OKHA fid :iolTadHoil nO)1A OOCUKOIL
doteo, Ao,tzo. llana! fl 3a6bl6atu r6oe lut1o
u ?o/xoc. TolrbKo paKu no 4b-6o/rbuue'
tuepudsue u wpa Ha 'leBo 'laclaHu, u eu\e
a{u Tenlbrc, 11 g etTn no|ettg"ro scee1a
xolodflbre. Tbt eHtt Saat Lnzllwo{Ko Tu'
.lto .
nanal TbI qetah, |bt 5pocut he4n Tbr
cKa3al qro ratc aa1o. A KoTtg TaK tudAa?
Ilana, aa6epu efltt u ddsal Aede a ec?e
aareKo-Aa,xeKo. MbL lradde c& oe cu{ee
o3epo u nacfutt oii Rapa6tluK.
0ona! llpuetNun' Tuitu 68 ra6e. o"eHb
ntloxal fl re6n r1tu6'tt9, n re6a )KdA. Tutt,.
Bor rBsoe, 3HB4*r, nrccMo Bo.nPorlleaeHo 6e! tPaEfi' N 'oxPa'
qeHrr, eAr{.rloBHo. ony. ik'-'p6t"r1o ,l €"r Hyxso t HeaY
to rorlko alt roro, qro6s npvAatg n"!{v 6otoe qrP'ftt
aApec. cso,b(o TrMoB, t6s!. , Mau <rPaA.or tro B'{e PoAir6nett qtr4€ !'€ro roro'
a{r, RoroPcE <o3aiF ,tr <4'd{oM rerko P'3PYuapr c€rb'' 8o
?aecb no kns,{.ro rtytrM Ba*eRdM Mox4o npeanoroxrrb' $o !3Po'ndo no'rc |{paE
ce*u,rcor merr <roua xyAo'6eeso y.rport, <Bot <YA65u Ho Pa3!o aoryt 5str 'ct-
crnBsu EEoe, e<n, $ertn, xx P€6eHos' croxr Aon A' cr'aMt ! oRxa! Hoqrp EocrroM'
o
2t
I
e aa ocEo6o*Aerte 6ero-
pycckon aePesHg Fbsat
Mrnsla oraoM
{{n .onAar r oQlqePo6.
{!o orr, orkyaa PoaoM!
!rr$ norc(od rneAo.Hrhl
Ho!o.]!lHrhqaHcHo, 0Rons
16$ ,x pa6ot4 crar nah*
Hr( nofkorula, do ag eH-
s!r, (a .Pegci8., .aPa6o.
ropx€.rla, nprtpocesHll€ k
or{psi!6 naarrH}Ha, 6dto
ga3ocna*d 6oiee nonyro.
Pad6 nPhr.nscsrr poa<t-
@Yqaurre., (oqero6.kot
caei4r:e, u4.rbr Eefiopoa-
cron oena.r, reayr norrR
sereparoB 5i.t .rPerioEo,
ar.r3rr, *oro9ar 6 .o.raBe
6-, lEapaenckot apdr, .et.
5or . 3peuHd Medax. Pe-
5rr. ts.ae@r.n, qro Eeie.
paHd nosorrr ,a Bocda-
rePoedr nd3Err np, ocBo-
@ npr 4opcrporaRr, .qHe"
nF. E lt4, roay Qn3rna
nym rE!P&r! .epaaHra
CaerrrqHor6. R.k toArnocb
6 ro BpeMr, oaHonor{ntse
6e3 npoMeAneoB Bupurr
ao.Nry r 3 $acRopo <ooPy-
xe*Ho*y AePcuiHHony Raa.
.po6!E nPrkFenrrN arpMr-
k,estp ra6nr!3!, osFesaH-
Hy6 e3 cfiEar.(rro io.erRa.
a ra6r!q(e e!r6rn, Haa.
nrc6: (a 6op a co4rarNcrN-
{e.xyb Poarsy i5.x.4t r.
.Mep*ro xPa6Pst nor!5
r!.tta!, cePxaet B..rr,*
thao.Pee.rq c!errrqHb'rL
4o cw nop Peu^ra,: Ae.
pesH' aePesrqq roqetb-
<"oro pano$ He soryt
y3rar!: B (a(oi qac nPo-
roasr .ryx6Y rePo'l, ot-
nyaa Po4o4
y ft.ro Poa.rDcsH,k,. u no'
sc(y ncaksFlrircb <orPya-
Hr{z obra<lHoro rp6eBea'
24
Heckorb(o AH€t
rpaac(oM apxrBe reArq6Hc{rr aoryMeHroB
noxh,o; ceaoi cerolek BHtck,Bdr ivx-
i6r. !PxrBHsre xs,r,i nepe6,Par ^ cr.Pde
6oeBibre noxyMoHrhrr
PyRogoarretr 4r6oa
(no,cRD q3 LlepH,rosa B A AP!ryHoB
Aecrrb ner oH co cBorM, ntoHeP.M'-c,e-
aonb'r.Mh Eeaer Po$'cR- oH, orsrcRarh
ororo 8000 BohNoo, nor,6u{r t 3atopoHeH'
Hhrr H. gepHtroBurrHe,
Hd sror p63 B A. AParYHo
.ona.r I oQrqePoE, nor,6urx.or p3H^B
sLrn,can 18 Qsdhnfn: s kHrre norpe6eHfn
noxopoHeHhl B u{onr-
Ho .exo.o cer. E o6nac He oKa3a-
nocb-. creaonbrrhr nocnar, 3anpoGr 3o 6ce
apyrre o5nacrr - qepk.c.*yb, K,esckvo,
tlorr.BcByb, Cynckyb, Hatr,.at, poAcrBeH-
A'KiM no aap€caM nor,6utr. H3 n,GMa
orkfunHyrhch
Ros nepeqcrdB-XMensHh'rHoro pdioHd Khe6'
cxot o6,a.r!, OH coo6uvD,
speMr BotHbr rocnrrarh, a B.day uxorbl
eclh q 6par.Hat Mo.rna.
LlepHrroE.x!e cneaonbrrst nccndn, iyAa
cnrcok, HaiaeHHLrt B nelrHrpdscxoM .prtBe
Edre oaBa 6p.rcGt |o.rr. nepe.ran. 65lrL
I44
cJi8nollltTCKr,lt
yEH.,'lIE B EECCMEPTEIE C@"8,&IkS'EDX'
o A;rrea repoa
MHoro iq crorrs 6e35ratHH!' Mof"a
H€ oxpa,Ne cerd noRPosctoro PoctoBctrot
o5rdcrr. (yaa
nbrrlL MedHon ukorbr, ! N.xoHeq ,M yaa-
,M otsa36nca rphroprn n,cbaeNHHt, vpo-
*eHeq Hdnle,ka -rerq
c ornrqhes nepeA BonHoi aBqaq'oHHoe
yqeirure , fanPdB,eHHbrn Ha losHbr;
*o'i' .r*" ,3 ao3avuHbrx 60B eto ,c-
rpe5rrenb 65n c6,r' ipvrop,t n,.rM€HHbt
sbi6poclrca c nepaubroM, Ho onv.r,,.t
oH H6 rePP'rop,b, 3dHcryb rwnepoBqaM'
ORa3aBu"cb B oKpyqeH,r BparoB, .oser-
cx,t ,ercrk npeAnoqet c'eprg nreHY*oH
or(rpenhBdnca ao xoHq. -
yqdueect utsor5r B rroxpoEc/oe noca_
A,n, y ndrqrs,{d nerq,ky rP,roP,o n,cb-
leHHoMy aeBtrHaaqdrb
ner 6rro .epoF, {ora6 oN no.ro.
c sparel3afl
MOr|[.ra
IlflerIa
c CoX|or€ &er
trpoJrcrna.rllr
cB BeDt&e D[eAajlrr
.3apaBcrot, MaMei n,uy re6e nrcbMo'
&oxer 65rrb, noc'eAHee, noroMY qro 3a3rpa
yroxy Ha fepeAoByE Ha npdEo^ 6ePer/
Are.rpd ,Ayr chnhHL'e boq r Aansue E
nu.5de H,Kordq,nqcroQepoad, aeBqrHa_
.oraat6, ssrBeaeHo apvr,M
noqepBoM: ",4on".6 sao aecroc(y Bduero
cHHa. E.D v6qflo Na nFasoM 6ePerv ,AHecr-
p.. n,cbMo y Hero. y6,r.ro, Houcn ero
H,{ora; nrcloQ.poB roxopoHen s cer€
nyrdceHgi HoacrHer.toro pa;6Ha CreAo-
, o 'Horrx apyrrx ndbuhr 6otudx, MHotoe
Adxe ro, qero te 3!an cdM H"{onanr ok8-
{,noMerp.x or tecr,
r norf6, Bo6ara r ero M.r6,
I ap,e Anekceesra,,.
Cyab6a Apy.oro peaoBoro, l'iBaH6 Ho-
cnycrt copoH c nru-
H,M ner, Ha B.nad(e oaNH,3 iPdRroplcros
aBe MeAanh: (3a orBarYD I
.3a o6opoHy Cran!Hrpdaa'. Ho MeAa,,
r3a o'earyD BErpEshposaHH BoMeP.
890-586, no ErM-ro.,eaonbrthr ! ycraHo-
2580 coBerck,x BottsoB noropoHeHbr B
cere nyraqeHbr, CreAo.srdM yaMoc6 co-
6parr MHoxecr6o Ao(yreHro8i +ororPaq,r,
QpoHroB6Lt n!ceM,3ae.r He oarH n.M,r-
6parckdt Morlra -, 3.
yraxfBdbr, , {dx-
aoe hMr crdPabrca ycr.Hoe,rb.
o V 4epenruxr
XSpronono
Kro He 3Hder .rot necHr: (Y nePeBH,
KpbkoBo norh6aer s3soa,., To,bKo 60r vMe-
Ha (pbkoBcRrx .epoee He sce ,3BecrH5L
TdHr Bac,reacRat, yceH,qa aacsx,Hckot
dKo,sr 6 noarocxosbe, cryqdtHo y3Hara,
cro y npoxldabur€ro
x.rra B..rr6eBvcb Xyp'.rrd ecrb .pAeHd
l{pd.Hon 3BerAsr h Orece.rBeHhon BoiiHb,,
aeAa,r "3. orsar/ . n#Ho :Hdnq .enbq.He
Kyp{,Ca, 3Hdn,, qro no.ne 6onH5r aepHynca
B poaHoe ceno, d Bor oo oplcHax Morqdt
,,,nepeA EonHon aep.sercRtt Mats-
qrlk€ yer.n v: BacbkrNo E MockBy H.qd-
ndcs so;Hd-oH co6rpe Hd oABor ,3
Eofr/{fl [o HAilrnro cD"]r4...
MoroPd. npoc!tc,
Hr OPoHr, Y lvlrxd,,a. 6Lrra 6PoHE, , ero
He 6psrr. Ho oH rak HaAoe, BoeHioay,
qro ror cKaiBi: iEctq ra" pBeuhcq-n,u,
3arBneBld ao5PoBorLAeM, Tak nonat M,-
xa xypR,H Ha $poHr.
OaHaxabr ornpags,c,
roBaprqrw-pa$€aqrR6M, Ha 3aAaflre. rpr
anr €taqr @, . cekPeler ffe r.k_ro npocro
roa HocoM yi Qau,croE pa3.eaarl, x6&M,
crr!s, oHr Pacnotrira6r-n5ao BbrrcHrrr,
io(oBb e, H6non P..no-
PraoR aii, s3trb (r3!rk.' 6e3 uyMa -
- A *aH AeP€BHt-ro
oenoioM cnpocqr oaNH b Pn3BeaqrKo..
- KobkoBo.,,
-.np; 5ok y aepeEiq KPEkoEo Hhrsce
HeMato r6M H.urt cot'
.onoBsr. MHor,t ,! r,x, 6hr._
urr cuo,r oportoErrt aPy3et, notHki,
o llpxexan
alleq G' eBrqy.-
AF.torr, xFootxdtr, x,t ao .otEh!
! A..ectaH€. 3d Beckotsro AHet -4o H!'
c.ra 6oiHd oony{r, @ Arn.oM oo oroH-
,Hctnyra, Ho He
6brr6 yq,retes crat oH
"ypc.sros 6poHeraHxosoro yqqrr!1. , -
Hd $PoHr' KoraHAbP raH'
Koson oorH, oH vc.craosan BMecr€ co cBo-
r." tj"e""i"" ioaap,'ra.r g 6onr ra
Oo,os.RoM HonPat^eH,,, . ocBo6oxAei,r
Opra, aoEer Ao 6etopyccsot sedrr'
OAHaxAb', korad nexor! +opckPot6ta
oexv Cox r
i',uueopx., p"te xyroPqHc(oro 6brr aai
np,Ra3 nepenpasrrhct qepe3 pe{v A klR
neDenoa.rrb.t?,, H. roe 6eperv-v tpar.
cq;urilure vxpenrerar, 6ec.pecr.HHhIn'
6soclaH@oqHHn ofoHh...
Boce}! lHet , Hoqet uet 60r Ha 6e-
Derv cox6, Bo.elh cyro( r.HXoEat por!
ie srrxoarra r: 5or. AE. npoiNBordflsosbrt
opyarr, cBEUe ipex ae.tikoa rrrnepoBq€B!
caMoxoaxa (Qepari6HA,, rPn A3or., cerlrpe
B .q6i vs,qroxeH-
riro 6su roasro v r.Hk., Ha (oropoM Be'
5ot XyroptscRkt. Ha nyts k cerv Hotat
Xr3Nb r.HE Asstotlt noa.€prct cMlHoMv
aprlrrep,tcroMy o6crpery, {sutHa 6H,a
crpoi,.krnlx norr-o
..,MHoro rq cnycr, Ha Mo.rty ( GIHY
B .e,€ Paayra BerkoBckoro paroHa nPrexat
oreq-Htrcrat tkotteB,iq XvrcPtHcR,i.
Ero pa3hrck€n, PaAyxckqa ukotbHce
3ae.r, Hr o6€nrcRe, cPean MHorhr no.a6
ur! 6orqoB, 3Haqrr., , aoporo€ €ay ,rt:
{AH610r!, Htkor.6Etc XYroPrBcirn,.
. ,4oporo f, cBflrro
no .oreBrh rponNHxar, no npo.etocr
flot aopor€ a€ar.HHo ur6 xeHurrfl. r qeP-
HoM rpayptsoM nrane. noasrrlcr F s3.o-
pq 3! a6p€BH€1, onycrrr..r e iorear qts
peA o6eri.roa ra 6p.r<kol rcraq
- 3ap.€dEyt, nana.,.
Ha rpnr'opHo{ o6e,rck.,
.oa!,eky or aepeBB, Xo3epo H qqpHr-
roEqrtse, BbrceeeHa Haanrclr {Bbr,ort aa-
B.rPeqy rpyaHot cr.Ee. tl du 3a6!Eb ro
.np6E6 gru, ,aeia,. Prao{-{or,rbr ko-
Mrccap. 215-n crperkosoi A,Br3,, A. f. Po-
a,oHoE., xoMrHAnp. 195-i .rp.rkosoi AtE,-
3,h 4, B. Ky3Heqosa, praoBb'x 14. ,, TpyHo-
6a, ,{, 1,1. OB.tkrH!, B. M. 'l6pr!hr r es{e
c6MHlAqarr rpy r corAit, np,63x!6r
.EA. rc AdrlHrr M6Cr PoAcrEoHtsrk, naB-
leMre, .pNhrle€t ao-
porNr c€pAqy rpAer.
(3errot nok,or *rreDM cen. Ko3e-
o nof(6s,r Bo,i6b,-
n,uc c'6ao.5ma H. ln. 6ypenoBa; 5b,B-
@ra .pac 21rt qp.nkoBoi arB,stB. Mor,-
,H n..urr xopooo yxox€
q!6r5r. aoPo., are c€rbqr8.
o llarseT
lra r3paef,ofi
ee"]Isem8e
B .oc.r*e K633k-KocepabrK LlerrHHoro
plroH. KypBHcko, o6rac noA{trca n.Mti-
norr6urx . o.3€
Ben,xon OrecocrB6HBon BotHd. flocrpooH
o6erNc( no n rqhrr.e , nP, Ycact,, aed_
.otfls neip..l48aHo-
.rca ClHoc*rda, H. cp6AdBE Hac6t6Hrt.
xrrerr noc€,k. BBenN o6pta toPxecr-
31o oceHb tPor6re,bHut
phrya,. K n6MrtHNry noAroAhr rpydna otr-
rr6Drr, B,aaouk.x 8.xAoro 13 H,r-Hpa._
H.r croer&, . H! 8et 6ya.xH6't naker B
Biae QposroBoro Feyro,rHoro nkc$r c
qepHo-Rpa.Hon B.€Mkoi; . naaere- !€ttq,
oftvaa, rae nor,6 .onadt. Okrt6ptta aPy-
cabi n.keid poaHlh norN6uBx. MFr€p",
BAo.!L Aerr, BHyk, Bsrcun.pr noryceHHyp
3ea41o B y6okN6 'y4' y noaHoxm n6_
B rny6okoM {orc!H,, nporcxoaE 3ro
coea,NeHre 3€4,, c red. d5€,tr .A. na,
BoiH, , poatson *o{€PAbrxckot .*}tr, H.
koropot oH poarr.rr yqrrcti .rlPoq < rcre
pot yuen ha lotry-
C n.r{r?HrR.ae oP,a' ror'
HEA, na.ura B 60rr Ha
|.arr rq(ol 3eMe, no.!aB'
14 ! ae.leqre xYttyr..
Ha rpsHn{ll
sesr Ho^epr qa.te, x .oe-
a'r&Br4 nPrHr{a.qtr yca-
dre r oc.o6.xae rc aleu"
firr noc6rxoB lr aepeFe{h
or oaur.rc*ot okxynaqir.
aKr.Hoe yqa.rre B ycra-
HoBre fi ,eex rePoeB .pt.
a Da3u€(rr.b e{a no.
rr6u,l <oda oq4rePo.
5eropy..kr6 o(orErrBr 13
.era xopoBarrqr. 9!o .ero
o<B060 a.r, B HoiSpe
l9!l .ola !orc! l7r-,
dterrc.ot lnEr:rx, 4l-t
daensHor r.lPe6rdensHot
nporxBorar{{orol .P rrc-
prr.iot 6PxraA!, PtI{ ,
i!.t .sapaet.rct 8a.are-
prt.(o'i aa.r.ttL '
C 3r{on l9!a ros. sa
osparHe .eta Eepe3olcxoe
xycr(koro. paio{a E 3a$P-
naEe 63|' BucixeB naPa.
ulorHlrt ae.aBi M.no ce.
aeHrt <oxpaHrto<b o He/!!
F.ecrHo 6so ttub ,r{r
(oaaHArpa rPynn{ ae.!Ht-
x*o. - tBor Ba||lfrH,
creAoftrrx 6ePe3oB.
.*oro, yx6 ce^r{aaqars rer
Beayqxe mr.c rc <ar{!a
pa3as{ f,.nPaBteFrr& 34.
nPa4rB6r,r .P!,EH, flr.at,
u r.3€rr, caaefth YCraHo.
Br[ ,rlafia aodittlrRo., Ha
oaHt ,! craret , rasete
dMrsdyra.b P.ntclRa rPyt-
ru Taaapa CrenarolHa 6et.
cYAHoEa, ot $e6 r FHan,
pe6ira 'rMe{E
r. Hocxoto trsa{l..
HuHqe |la aects eto
.t<aa|l, rc6rhHrB Ha 106-
cr.ecHde <peA.na cooPllri-
r, {oriyaeF dll€prrca .|rat
:.
K@.rE&-eomffiffiffiffi
Pa,e cteag
fp,aropht
ntTXoS
.ffir
-'""'"
B renlbre nertrtre astr oE qacro cE[et aa tlo-
qarirx cryneFlltax l{p nEqa iraDlrtr aprenE Et{Ba-
,rrtoe. Ero n.rs' r,rq i]nan cnsoa uotr BbItrBplu air
.repFoi? cartrEoBotl? py6axoi cyrynrnacb' rorota c
roporno no[crpuxerniIMtr']epEbrr,Itr sotrocaME 6nIJIa
o[yqesa, cnoBEo oE sro-ro pacc arptrBafi y ce6t
noa Eora!tr, Xorn paccuarpularl on Esqero lre
rror. Tari Aa( 6n1x creuElv.
I{Blartra troBenocL Ha PycE - y6orrx, tonan€-
.ieHHrrx cyab6oi ..IIoaeti, IreDsEpaE Ha Bo5paor' Ea3!I
larb nacnarerrnEo, ao5arrss n ruestr BEA ou3use-
cfloro seAocrarRa. lI y Eas s cene Bcc or ltana Ao
reJruna aBa.rE ero lioneti-cfienb]n. Ecnr 6l'I Kro ro
s oaJrosooe !trontU\n efo oo UVPEtr tr orqecTBJ-
r.,i, "" Oa""-,"". ro "o6ece:esxn He cp"3y 6bl
Jprayfa.lir. o '{o}r fitrer pecb.
floa se.rpp, fiorfa 3sNadlsBaro.b paborbl B ap-
1Fno. 3dBeptrysru.ie B nsB$y My,Hotill, sa vzYoplroi
nntr serBeprEErioi, noAca,Iil|Banllc6 fi s€My Ea cry-
Ees!}is trr an]Mfi carroRpyrRaltri BerB pa3rosop fo-
RoDErtr 06 aDrejTr,tr x aerax, B (oroplIe Bl{naableajl
"uito o"o"y- n ltorn crctrori. Tvr ne o6cv;xaau
rre y;{peEbre cernc}ilIe loloorll
Iial-ro pas npu unc, onyffax pacclias.rr{rra, Honfl_
crlctroII r'opeotrpoctI.]:
- 3ro rrc xe 6r.I;ro-to?
- B trepeynno, 3a oropoaorl 6a6xr rlelpm
qll:tn.- l]otcEIIJ paoc(a3{lllt 0e3 ocoosrr Aooaljre-
Hnii, cnoRro co5iccarunox -\' sero 6|In apnstrii,
o6Hrirrore rr'Ii cenoBcn
3.1o a re03a.rcq s rorsariJ\ - Hai cr'ooji-ro
\ioirier sEarr, 66 oropole 6a6xu rlepE Eqtr)rtr?
Manerlr,I{xir F 6ofirci ero uy6oxo sananuul,
crefiarstro-EeiioaBlltHEblx rnas Iia ryaoM, oqenb
crrvr oM. u36liroM ocfioii flrqe.
'l{orad nc y.rJqe 6br,1a tcrofotrs }tort 'nFooi
3axoaur B JTalrly. TaM oE TaR ?xe qacallfl crAen rra
rrycroM treleBepByroM tIqtrR€ uf cros.-l y Epn-
na3rin, DdcfoBap/Ddti c flloadBqo\l M troNyndfentrrr.
fL,r'o6n,r c 616) r,r;oi \otrr'rb s noBr). rre 6u1o
nonlo Bcflioft ncfi.IEsbl, Eaqltllatr or ,]lere3noD
6oqRtr c riepoctrEori, I{oe_llario* passeue rofi 3a nprl
rar(o\r oa€'IioH(tt noEsaF MerITou lcex cenbcliEx
pe6aramen rolo lpeMeEr-fioHlFerairtr-noayrrre'r
fiAME.
OAEatREI'1, paccstrrr,IBaacr o trpoAaBqoll' Mofi
6a6ymxa Ao.uo Ee Morna c,ocqsrar! cBolo MFnorr/uEr
Ni. CroEBtrEi pEAo!, Hoffi-{J]enoi DporAl}n p)rty
28
- Cuns ra croi{a, 6aynrta ^fiyjlllFa, cnotr 0E-
natrcll. Cei;cac y3Eao]li r{a(an r}I 6yparytiria
On rcrpaxsvr r clocii nrlonlr 6r6]rrrluiElr ACEI'_
rr, 6gcrpo "porycrnn n\ rte]lt 6ort r M E vfta3a
rrrbDDr\j o.:rLrl,,rrr r. -d L cy\rIry.
l]pocr r.. *- ror r'r" oroiipLilo.l"ro J "'flon'b'
ooAl p\ d'.uat ' ,r "o i i",iJ txr:oii Jpn !t' a 'lrc-
troi I{v[l 6nrLrlcc re6;r cor$trar gerr.rr'
-'iid,i )ru o I llo:r.,1: -..Elar rtr .n F ] 6r
6y ll{tr, (orAa !o3B!rrqarmcr rorlotr.
- Boxeslna elry norroracr, r{afiomia Motl,-
roBopnra 6a6y ]{a, trornaaill3aE trrepxlalofi JIaAoE]Io
I(our crcnofi xoiltrrr tro cerry 6es noroEr,Ipr' no_
crlHo0st 0!opPtr0 cect nrnoqFoii. TT B'er.ra ootrd
,lai 1]!J. I{]rlr "rlr D"ro 6Llno
yfi]rBntrno. E Aaxe n6lrarc)1 Eolparr(arl lione: IlorAa
ocraBancs aorla oaln. 3a)fiMyptrl]arl rna3a trnE 3a!'I-
suear 6a6ymxnnn:r trrlarkon rr r.oqun no ns6e. Ho
Bce lDevtr ua qro_lr6viir, qarsifiarcs. I{olqEnccL
oTo rc . cTo
Ar'Hv rrc6nMyrc \anlhy, 3a sro rM 3nopoB. Rrerero-
lI norov. Irorxa 'I rloilloc, Hort! crcnofi raR ,{re
\errlri\rn jut\ i (ljlex nir cryrleillfiar nnsril{ aprcnll
nnB?rrnt{oR, no;tfeltrillaJI. }t uccrl.r 3XopoRrncjr c
!rIM! )'rHo rrc SoncL oro nrl)rNexno-3
a oll tro lorlocv uIioIIr n lr]r{c I{Hnr/]4
co []roIr 3nr0!apnxtir,
iiorx oc,ncn n pnnlrell ncrcrRe or ocnn tr{ cana
rrn rorrElrn. Itafto;i o! - ?ror 6er i cner- Ho l{an
6i,r rarr su 6ruo. pas creprb Ee 3a6!a:ra, rraro 6nno
]riErr, tr cnenorry. rlororly qro y trero! Aa( y Bce\,
cry,rano cep/lne. axrrraflIcr, pynrl- E nortr, a ynrr
vnalnElartr pa3rlrqnr,re 3uyllr{ rtorla otr fionpoc,
ero, rraR r{ nPyrxx nap!'tn, trorJrtryro Ha ryrfF(n.
Otr 6 r rololxxrl rfprtol!trcrorl, '1 cro ororHo,npn-
rrr$ra.rIfi R lroxtra!x() 'tponrrcn . rslrionrrio! llo
Belep]rlor yntrqav cera! nIiIlrIlIILan[ na Berepl ltII.
tr{oroAocrr, e.r! Ncrolocr6, rropoil ona 6irRxel
Eeo6Ayrraflro fiecrolioii. llonojLlr\I ffnrn 6H noRe
cc,fnrrcfi. Jl (ro ro rlir rio]Illariull 3aocrar Brr-opcl ]r
riorrtrncr na uyru y lio;rrr crenoro BErqa,re HoJI,l
safirrrncr. llo ronr,(o errl
oauoMy {ocr,rnFBnr [pn3raEn1' o! crar yraaHBarb
arrl rorapxqeciilc doffro\n (, npllonlr3nlrlll]rcb li
3aratrnrneMJct y nero nn [rrlr rryrnrltiyi ceparrro
- A n], ucf,0-n. A 1o ofpelo Drnrjoi. chotrx
\
CpearT napEei ero BrnBnBaro ]'InBnenne, Bocenle
ilo ,lrr(o A c,rrrorry He3epo'Irnorr)t rronn 66rcrpo
nprtuA.lor.'l'ev 6onee cc.rr c,ror (cylorBopeu)
croir, Acpcrcficlildl. xoToporo Tr,r ntrI [! EaxIIHi
IeEt; t Bnaefi;r aR 06 yflreanoro, TaR ,rie E Ho-
rfinir oalooerlcaFe: BEaarale yarrlrex1rc6, lporB-
nrrrfi trIr?epec, tro. Boiop€ nce ro, sro eue Bqepa
Ha3arlocb F€Be!ofirnbr\r, ]r,r{c R0crlptrrI{\ranocb fiaE
caro co6ori pa3-a-'Mcrorneeon. IIe norrro, sro6ij firo'
rc yAtrIrlncr, riorra €ro co6ecernrli roBopr,J':
' - rlro ro y Eac ro a cac6r crafltr ocranaRxrr-
sarncrr. Bce Ee co6ept'c6 ltoxe cnoiro y orn€c,tr.
Pa6orar Iions cnoEon D aprexr urBartrAoB, IlaK
6nr ccii.rao cHa3airtr, rracrcporFtraAoMrrtrr{orr. flpuno-
cr.rlr ]r neMy strIltrf! qacbr tr rapMonlri4 ne ror],rio
ottrocenlsatrer no ,r tr3 coceaurx lcpetrerrE. IIpaBIa,
tr ry xosoenFyro rropy nsrecTno! r{afttre qac6l 61,Irn
y ce.rE i{r xfirerei?: xoAunr')la lapearta 6yatrrn-
rutir. lio Bce pa3ro HaAo 6brno paso6parE !x, EaftlE
tronorr{y tr trctrpaeirr}.
foaopnrr, vro pa6ora€r l{or,r-c$enoii tro EocaM.
IIo r erovy tro oco6e ro lcptrrr, rar{ rrar{ EpeyBe-
nnqunar! y nro6nnri, reM 6onee ec-
rr{ pa3roBop meJr o qe\r To SaraAosEoM u sefloEfiT-
6';,r x 1 T o,rrt-n,r"noro rona Ea Hon{Fei ynstro
Ecero o)irlB pa3, c nopy.renueM or 6a6yrmtr: aBe
reclrlre lio Earyrrttr ney5pannax aepeBalrHat
Iipolari! B rivrrr ra narnc crosrrtr rpr3HHe qyryErn
n Mllcrir, o6re3nar, tlaRtro ne 6eneEEar pycc as neqb,
c lioloporl csenrnBanrlc! aeTcAne ronoBeFlift n qro
ro (aEroq nn y rrarepE - xyrlonr trrrocr{oryynot ;ii€E-
qEnr,r. Crion6xo 6uro pe6rrrruex y I{ortr c.renoro,
a 're trpfiEonHro: lpoe trntr rrerBepo, I4 lce enmsra,
B roRapnrqr{ rrHe ne roltrrtrcr,.,.
HrA ro, y;rie roqrr Do)lpoc,fioni, no3Ano Becepolr
Ro3lpaqaircrr r{ or upyirifta BaEtri[ Bopotutra na
Hr,r.neii y:rrrr1e. Teuenr, r pyx Erarax Huqero tro
srAHo. IjII oAaoro oroHb(a r1a Bce cefienEe. I'l 'raHaf
rr urna! cro ryaeEbe KoMapa vepe3 yntrqy cr xo.
I'1 rApyr: ryn-ryH, ryn-ryR...
[Ine Aaxe ;riyfioaaro cranor qro 6i,r aro raRoe
rrorno 6nrl? fl Eacropo,$rrrcs Jr cran nrnrrabrlarnct
! rerrEory, FeBonbFo sarrelnEB rnar. IlocryAnBaHtte
AOEOCriirOCE lce orircrrrtrBeri { orr{y[a-ro c6oriy.
fl uaupnr apcirrc: ctrpaBa or MeE reMEen {orfl rr{o
liontr-creEom. CrBopRa oatroro n3 olrolrlex 6r'ua
orApr,tra. trI rHe lce cra"ro rcno: raK tI ttrparEy,
oxaslrBacrcs. I{o,rs cretrori pa6orael Eosr,n. IIa
".ny clpu1l -rpDt!ro rkr60nrrr'rEo: aai-ns sd-
rrrHy, sro oH raM a0racr?
Blasane a npouer Brepeai a noroM BAor! crenbr
ra qlrtrorrrax cran trpr6xnr{arnct I{ orlip6rrorry
or{or!r:y. s no ruon ) Fopnr r o rrr' rro Tionr-cnpooir
riellfi Ee vcnilmllr, ito nafi fi H5 rapaqlrll Inasar
Bce pa!flo srrscro Ee llrEcn t aorre cro
'- Hro ryr? - coEceM psxoM paBnaJIcE ronoc
Itoru-cuenoro. Sro 6alxo ran Eeorr{E;Iasno, qro E
n3rporryr. Bnyrptr Eorfa, croDFo reEr, iiorLrxriy-
nacL {rrypa xosrtrrra.-'IIr, cro JI4 Bactrha?
- yry, s a-a,- Etr.rero tre ocraraJroc6 se, Iiall
trpEgnaTr,cs,- IIoqTo 3ro Br,r trotrrrro-ro?
- Itaxas:une pasntrqa. nrrr Metrn qro retb!
qro Horrri - Hr4rial{ofi pa3{uqH,.. AEei[ trocTperrra
re {ar), pa6orar;. Saraqal .rro rrn5yar,, troro
'r u' ceoruu.- lro oE roBols1 0 .nuIr fe6eln-xna\.
tl nepecryutrr c Eorr Ea Hory, rurLrrEyrr Aocoll
Il, perrrEB[rtrcb, ctrpoctrn:
* I{aR B}I yBEanB, irro Bro r ?yr?
I{orF xMr,rriHyn, rl{xo pilccMerrrcs tr cria3ajr:
- Conurrr, raft, rrro Ba sepcry ysnaerrl. Cnatnr
6a5ymne, sroSr,r ft roriropy cBo.rrirrra. Tenepl sry
llprEr, rr3 Boca otropaqsoi yaa.rrrror. tlrr car croqr.
Eorr,rioii yllte. IIe6ocb, ft neDr{av xoatr-rr...
- IIe-e.,. y Banr<u Bopoluna 6bu,- c{a3ar F,
syDclBya, I{aIt trptrxnbrHyna l(poBr, ri nuqy, crotlro
IeicrBrlTeJr,Ho noiltalrt MeEtr
- Tly.tsy, ro8opE \rEe. Tan n r",in tr noDeprr.-
ll fl B.3pnno ynoBtrn aa ero ry6ax y.r.r6*i. TI rn
l{oJIsaB, oE tro6aBtrn: --: JIa4ao, crynai, a ro 6aymta,
EaBepB0! r.0repFna,.,
' U o srr, rorrr,no ollrfiro[oe
Bperfs rrpoBolr{ano }reEs B
(ryri-rtri) neliofopoc
6eBMonBrloii cerr'clioii
EOqE.
3.ror nocnofi pasrouop B kopEe irsMermr Moe
orForrr€Etre r{ Itone-cjrelony, 3acraFnr rry6rrie 3arl,v-
lrarncs Eaa cro cyF6oii, Bnl3nan Fe rol1r,(o coqy|-
KaHoe-ro, tryc, b clrlrnoel trofltrrlanno
aroro qenoBeHa. Ecrtr palIbtlie eEs r-xrnb ronl'Iio
]!rmnflno. Har{ oF. .ne0ni. \ro?rr"t 1o t1 r,r n'r;"
neJrar6, ro renepb f xaft 6ir ay eBno trptr6rE3Ercn
ri EeMy, clloBHo y nac c nmr trorlBfijroc], qTo-To
o6qee. Ba6yffftffIlr cnoBa Eacqer 6o,r$e]-I noMornrl
reneps 6rr;ru Anr NreEa nycrLln 3!ytoM. Xort Nso-
roe rr3 )r(r'r3Frr lto,rtr crcnoro rarr tralcertra n qcra-
nocr anr rrens raiFor'i,.. llo[{cr, crne noror{y 3ana"-l
s \ro"ii na$a1o socFoi p-crouop . lfo.laii -.q 6L.l
y rreEs c nnr nocfle[Ilrrrt. a qpyroii !eEI' uttr0ra"'r
oren tr 3a6pan er'I or 6a6ytrrHtr AoMoi u ropoA.
Toarno repct ie(r{onLrio rFr. y}r'e rro.n. DoiDDr.
n3poc,r;rrl, E lptrexan oneayroqni pa3 B ccno fi 6a-
6ymie 3 roortr. I4 $ari-ro B pa3roBope s ctrpoclrr ee:
- I{aR noriEBaer I{ofiE-arenoi? Bce tax nrc
tr rdpNonr$n?
- Hery Kom,- rctoxnyBt clia3ara 6a6ymru.-
Eq" B 0oiiuy !prcrDu0ncfl. rope\rLrqtrL'd.
- 9ro cryvurocs? BeAE oE 6bln elqe Ee cra-
pbrt,- f/lllBnrcs ,I.
- qro tr focoporb.- corracnr.cL 6,6ym'ra.*
Ill floncorEtr roAfiots ae 6!lro... Oroqar or! 6enE ra
B sor'itry, caM 3lra0mb, aa( c trpoAyl{rofi_ro 6rilno
A on rce pe6xrrmnau aa pe6ErllnrRar1- A caM, or,
n raR naano - na ne6eae na naprorrRe nepe66ocE,
0ronrar rrpar $dF. A tyr xlopb nplr{,tmqvndi B. Ho
aararoj{u,r, tlcaono Ircero Ir ooren-ro.
ra
v 6@mbuuor@ m&&mmb@FIA
MApraprrd
roPult{oBA
Ckut'u H& 2'na 3-n p- ?KraAxu
MAMEHbKME UME&EtsPb!
soM foay ncflorts{rocE I?5 rer co
Atrr poxaennr }tr(onar Bacnrbeukca
EeccMeprqde npor3B€ae$q Be-
M(oro pycc{ofo nxcal€rr uu myeaeM
dr qe paccra-
eMcrc srM, k 3 3pen eroau.
Heo6rkuoBenHo cBoeo6pa3€H tr .
cnoxer xyao4tecrBeHHlt iin? fo.onr.
nncarerL cq!la.!, cto c,.,6uraer Bpe-
Dr, (orAa s€rL3r lEace yc.l)eMhb o6uecfBo {rn aaKe
x npe(pactroMyt
Dry6nHy ero sa.rorlrei Mep3ocrr,. Co3tsarenbso pa3o6raqaq
nopra(tr r lpaBd pex{Ma, on ao3rarr raKyD
rp(yo .arepeb fnnoB, cro o6pa3d repoeB
aP€!rcopa,, (,lteprBdx ayu,, (BeqepoB !a xympe 6113
IlrxaiLu,, apy.lx nporsDeaerril leruM€Rflo trpllrexarr n
rpojlonxabr rprsr€karb BHkMasre Mwd8atsro8, xtsleMaro-
,pd{rno!. rysoaHrroB, (h)rbn ropo3.
qeroBex, BnepBbre nonaBuriii B sror sar, oqa-
poBariHbrr{ aeJrfi [o!'renr]eM qyrynHoro xpyxeBa, se
cpa3y o6paTr,rT BHr{MaHue Ha ManeHrxr{e Qurypnu B
BUTptHaX. otu CIIOBHO B TeBfi 3HaMeHUTOTO na-
BU!'lboHa.,.
B CBepAfloBcnoii KaplrlHHoii rarlepee nocrorH-
IIO AeirCTByeT 3KCnO3IiIlHt BCeMHpHO U3BCCTHOTO
r(aclrr riHcItoro !'r]rTbrr.
. Bor ceprir <fepofi npolrsBeAeEliii H. B. foro;q>.
ABTop ux cKy"rbnrop A, Co,roBbeBa, I,l3BarHbr
Qrryprn eure B XIX Berie. 3areM Kac"!fiHcrcte Mac-
repa f. Ten"rrKoB, B. TuMoQceB, C. XopoueirqH,
M, 3axapoB nepeBeJru l]x B qyfyH.
KaxqM ocrpbrM rJra3oM, xaKnM uc(yccrBorr Hyr(-
Ho 6br,!o 06,ra/tarb, I{ax rryEc'rBoBarh Bo3Moxrocrr'r
TaKOTO <XO!'TOAHOTO> Mareprana, xax,ryryn, uro6u
Ot(dBHTb ero, 3aCTaBUTIT HaC paAOBaTbcfi, y3HaBat
repoeB rro6nMmo n[careJrr rrpn nepBoM a3rrrAe,
.r.rpoHrlqecKr,r yn!r6aTbcr, pasraAbrBar fix ay[reB-
dyIO nyc?oTy/-t lIsqTOxeCtBO.
rw
<feHepa.I BerpnnreB n qriquKoB>, (MaHHnoB>,
<Ho3,4peB>. <flnrorx(sH>. TaK r(r86r u BlIpa3ure"'rr,-
I{bI 3T!I CltJ'JIl,nTyp6Ir TaK TOTjHO COBIaAaIOT C r'ItTe-
paTypHbrMIl o6pa3aMu, qTo noflBJrrelcr xe!'rar{ue
cpaBHuTb 3puTerlHble BneqaT,IeHgt c toror'SeBcl<E-
11 u xapaKTepLtcTlrKaMLt,
Hy qro x, o6parllMcr K loronlo.
<Ko.r.'rex<cKlift coBerHrrK flaBeJr IrBaHosns f,ln-
qurioB, no cBor.rM HaAo6EocrrM> npuexaBuuii B ry-
6epncKlrii aopoa NN. TaK orpexoveHAoBa,rcq
npeanpul,IMirLlBblx tocno,quH <...He KpacaBerl, Ho l,
rre aypHorl HapyxHocTrr, Hr,r cJruruKoNl To!'rcT, Hr,r
c,\tluKorl ToItoK; HeJb3t cKa3aTh, qTo6bl cTap, oa-
HaKO }K fi He Tafi, qTO66l CrllfilthOM MOJIOA-.
fepofi <MeprBbrx ay[]> ornpaBnrcr c Bu3ura-
irr K ry6epEC(HM roMeuluKaM.
Bor Mann,roB. (floNreluu( MasnroB, erqe BoB-
ce ir€!'roBer He roxr,rr'roii, fiMeBUluft ura3a cralxfie,
naK caxap, r rqypnBnJui nx Bcsxuii pa3, noraa cMe-
rncq,.. B nepBylo Mr.rHyry pa3rcBopa c HlrM rle
Moxelllr, re CKa3aT6: KaKOt npurTlibrii U AO6pHt
qerroBex! B c,leayroqyrc 3a TeM MnHyry Hnqeao He
cKaxeurL, a B TpcTbro cKaxeuL: qepT 3HaeTl qTo
Tx(oel n oroiiAeuh noAar'1brrre,..> Bor yr< H, noA-
,rnHrJo <.., Hx To 11u ce, sll B ropoAe 6oraaH, Hn B
ce"!e Cer!trFaH...>
Bor Ho3.EpeB. <Ba,6a, 6a!*Bc(puqa,1 os BApyr,
paccraBuB o6e pyKlr np}r BsAe tlEqrl{oBa). Eecqe-
peMoHnhrri <roBopyH, Kyrur'!a>, xaprexHux, npoayB-
titHltc'l <B nyx> Ha gpMapKe, Ha HeM <HI{ qenoq( ,
rrH qacoB>. <TaK[x -lroAeii npuxoArirocb BcrKoMy
Bcrpeqarb HeMa!'Io. OHt Ha3blBalorcfl pa36t'ITltbtMl,t
Ma!'ILtMIli c!'IblByT enle B AeTaTBe I,I B IlIKoJle 3a xo-
pourrx ToBapulrleii n npli BceM ToM 6b1BarcT BecLMa
6o,'lbHo nollo,r aq rB ae[r6r. . . Apynr6y saBeayr, Ka-
xerct, HaBeK,,.9eu rro 6.luxe c HsM cxo.qHflcr,
TOMy Orr CIrOpee Bcex Haca!'rrBan: paclycr(aJr rre6H-
rnqy, r,'ryBee KoTopot fpylHo BLrAyMaTrr, pacc,po-
rra,r coaar6y, TopfoByro clerKy s BoBce He rroqs-
Ta,,i ce6q BaurrM senpsqrefleM,., Bor KaKoii 6l,Ir
HGApeBl .,.CTaHyr roBopHTb, r{To renepb lrcr yxe
Ho3apeBa. yBbrl HecnpaBe,qatBbr 6yryr re, Koropbre
cTaHyT roBopur! Tax. Ho3APeB aoJrro e[le He BbrBe-
neTct li3 Mlrpa. oll Be3,{e Mexay HaM{ s, Moxel
6HTb, Tonrko xoatrr'B llpyroM KaQTaHe; I{o rer(o_
Mhrcr'Ieltno-rrcnpoHtqaTerbll6l "rIoAII, u qcJIOBeK B
,qpyroM KaoTafle (axcTcs uM,4pyflM qeioBe(oM>.
A Bor II",rroulKtil. (CKptra ll.,rtol.IIIruH>. Ha Bo-
npoc rluqH(oBa, KaK npoexar! K Il.nroul(nHy,- <A!
3an,raraHrr,rii. 3anr,raraHHr,Iji!-BcxpIrKI{yr Myxu(
6br,,ro nM npu6aBaello rl cyqecTBnTe.nbHoe I{ CJIOBy
3aI1!'IaTaHflhIii. OqeHb VAaqHoe,.. ilox{o nolalarbct'
qTo orro ErJpatKeIIo 6blro McTI(o,., B6Ipaxaelct
clrrbHo poccniicKltii llapo]1! u ec!'Iu Harpaaur (ofo
c.rloBtloM, To noiiAeT orro cMy B poI u aoTorlcfBo,
vTar{uT oH ero c co6olo t Ha cJryx6y, Il B oTcraB(y,
i' r llorep6yo. M Ha r{p'ii c\efz. h {ak ya rioroM
r x xlr,pv lr Fx 06ra opexlBaii cBoe npolBHole.
xorb 3acTaBb nnluyqnx JIloanuren tsblBo,cllrh ero 3a
Ht-\rh1l] ntalv or lp d.er lt, .cKo o fonr' Hv-
,t-o Lc 'o o,t.t: Kitphrrer cr\to Jr cF6s npoJBBue
BO BCe CBOC lOpOHbe tOpJIO ll cl(axcT tcHo, oTKyAa
Blrr'rcTerra nTlilla... HeT qr]o!a, (oTopoe 6blllo 6b!
Tax 3aMa licTo, 6oiaKo, Ta( BbIpBalIOCb 6bI l{3_no,4
caMoro ccplqa, Tax oLl lr nero t xt!'IBorpcneTaJlol
xar( [IeT(o cKa3aHHoe pYccKoe cnoBo\'
Klo x tro ncpeq qh\H(oB"'Mr 'Oir' 6a63: .-
roayMa, or, flpo -ce6t Ir Tyr xe flpn6aBfin:-Oii.
rrer! KoHeqHo, 6a6al)*HaI(oHe{ CKa3a,'1 OH, pac-
cMoTDeB nOflptcTa?'IbHee. (qro, 6aTlor[Ka, c"]enr,I_ro,
q,ro;fi?-cria3ar fiJrloqllliK,- 3xsa! A BHTb xo'
3rriH-Io tl)
...JIfiqo ero Ee npelcraBntno Eorlero oco6eHAoro,
fopa3lo eaMe.rare,lLdee 6H!r HaptA ero: HqxaKIiME
cpelcTBaMr U crapaHbtrltt tleJlb3g 6ht aoKollaT6ct,
}r3 qero cocTprnan 6brr ero xaraT,.. Ha llree y Eero
TO>Ke 6ht,'IO noBrsaHO qTO-TO ra(Oe, XOTOpOTO HeJlb-
sq 66r.10 pa3o6parr'r qyr'loK /'lu, noIBt3I(a r'lu uJlu
Hr6prc rHsK, To!'rb(o ltI{KaK Ire raJrcryx. C,!oBoM,
ecfln 6br ql]qrixoB Bcrper]tr ero, Ta( npfiIlaptxtell.
HO[O, rAe-Hr.r6yab y llcp(oBHblx aBepet, ro, Be-
poflT Ho, aar 6Lr eMy MeaHbrfi rpolu... LIo nepca HUM
cToqfl He Huuui, Depca HUM cTot, nol{eqrx>.
ll ellle oana cKyJrbllryp a - <Cor oxa I'I qepr>.
Marb Ky3Heua Ba(y"rbl, repofi noBecrlt <Hoqb ne_
pe,4 .poi,cecrBoM>, copoKa!'IerHtq BlloDa Cotoxa,
<flpnqapoBrrrBaBrgat K ce6e caMI)lx noqTeHHblx llo-
3ar{oB), ( ToNly xe 3HaB[ratcfi c Herlxcroii cliJroii,
BepoqTfio, ronaxa orrl",rgcliBaeT B liape c qepToM
Ha xpbrue co6cTBer{fioii xa?br.
Ecr! B Sxcno3uuun Ourypxu n apyrtlx repoeB
roro.rreBc(ux npou3BeaeHxIt-
Iloqrr cro ,rer cyqecrByll)T 3Tn Ma!'IeH6Kre qy-
fyllhre uencBpbr, panys I y!l.j l'lqtl_Hac coBcprleH-
cTBOM n,l3CftlK,1, 1OHhOCIolO npopaool^t lleTanex,
yBexoBeqnBa'l BrloxHoBcHHblfi Tpyn nucaTent,
cKynlnropa u MacrcpoB qyfyllHoro nfiTbt
o
effibKe& M$& .&ERE&H|m
hjhib
trq@
&.@
@
BaA|rn(
JIETOB
opola rLrFre npH3H{K [io!'Iollo-
cTfi fi caMoy,BcpxaeHHt, Bul(-
TOp onbnoB, xvtloxHuK 13 Kv-
,qErM(apa, 6opoAar n Hacroiiqx-
BO ltnler cBoii) !r ToJrrr{o. cBoiij
nyTb B r]cj{ycc1.Be, A Bor nerrtil,
noropofo o'd,renl],1 npIl r{He, oe3-
6opoa, noroMy qTo 6e3BpeMe!-
HO,CTap, a B rin3Hu Blloriie on-
pca€,'ruJ-rcr. Bnpoqcv, TaKorc ne-.
coBr{Ka !r 6e3 6opoAu ysuaedt: 6poBlt - Kycrnxn,
.rrrqqno rp 6a cyue. .
I'l Bor ctaerlr 4pyr npofrlB Apyra aBa qerloBc'
LA, On H-lr? n,oItI. Blopo - I' rJ,lb. oAhl -
lfonolofi, DTopoi:i - cTapbri, I{ !!rT!'rxBo BcMarpfiBa-
,]rlcb, r,ra3a B rna3a: <l'Iy I xal.?>.- <l\ TaK: npe'
-,r1rc6,1o c-.p,rKoB, 'oBop'rr O|b(oB 6)aro
He MHe, a cKyrbnryle.-y Hsx Bc{ xt3HL IlA MOp_
ulliHKax BLInnCaHa. l'l eule 3Tu BoT,ryqlrirl B yro,l'
r{ax rr'ra3. y ao6porc -no6pLle, y xllrporo-xItT-
pbre. a y My,cpofo, qro lcnorll afl l|opa...
Bor.rro n AorxeH yrorlHlrrb ts 3Tttx crpoq(ax:
OHbnoB uuter nyr6 B r'rc(yccrBo, oH caM ce6fl TaM
I]lI]IeT, a Bor MecTo noa corHueM HaueJl. 3fo-
IIapMa, gTa Bor 3eN{!rr, (out repMqq(I]i eIIIe He
Bcr_peBoxeHfiL'ril (ncrblo Kpaii. <flapNlcKoii 06H'
Ter,rbro> Ha3Ba!'r nTo-ro u3,qpv3et e.o MacTepc(yo,
!r r noHxualo 3aTaerrHsrfi c\lbIcJI Tofi lryTKLl: I'I3 pa-
5or, pa3BeuJeHrrbrx, paccraBJIeHHlIx BAo{Ib creH,
cKlarl;rBaercr o6pa3 ero polnHLI - <Tltxoii Moefi
poanHbr>, rax c(a3ar xopo ulr no3f.
C Onsroeur,l s llo3nEltoMtrct cJryqafiHo I'I He
J.1eCh, B rrnaxax rl-.hrr k rrHltbl. I ye;4",1 iro
crlle!'ryrc pyKy B Tecnorl 3a(yTKe olrpyxHoro My3et,
rrle Kocrb MaMoflTa coccacTByer c apcBHeil ulioEoii,
a 3a cTeH.{oM c 3KCIlO3Uqneii MecTHOTO UlltpnoTpe'
6a BApyr orKpd,lacb Kpacora. AeBy Ka, qllcrat,
tiaIr rcribri]i AeHr,, cTorr'!a noA ceBepHbIM He6pocxrtM
cr",rhlev, aoBep,lhBo orKpHBaq ce6fl eMy: raRzt
3t
ecr!, raRat Bcer.4a 6y.dy. 14 ne MeHee anBHaq pexa HIrK' npxnan'er " ":11)...?r'6"1""'fiJT;.lTl;""lli-
i;i'. *:ir, l-:ij,x:xl i,?iilfilil;;"!Ti''."3: Hf,l",3f iil^,.;i"::r1rri'-''"",, o, ,o,,ic c,,o(
:m;rh ii*"*s,r**"u:mil:':"'; run**rl.jrrf,i*;*:::"".,:J,"1;
""""'#"'i'?,T33ii^,'iTT&oH":o#*&;;-";;, " '",;i; np"a".,nin"''o rv*-'-*aaaa ron',ra ero pa-
ro xe sDeMg-6'! gxoro Mde. tl t"''-fronl1"* 6or' Bor'n ili'lcraB{e B,-3a(yrl(e r{y3et' lo'iarryn'
xaprut,, ir creru craporo co6opa, -B-,Kol"i"t p"i- n"pn'" u r"t" tt""" 'f^1iiroir,:#t:ilp:6;:i?':;,
yikrtr"t;i:r*';u;:',lJ""if'i:x!xl'i,'";.'::: ;i:16",[ilj",'"""5i:Jii:- -" rrop'rccreo' xax
;tt*'"ghir#1"*;";i*,g"t"*:irly;"jr ;;*;"*Lr*:li1x'"'ii1?*i"iY3"'"""1?1i;'"7
ii":iltgg",#"hui{ *h*"""u1;tru::: p"'fr},;;#::;"tl'4,:,T;::"i:.i:"; " ""*,"
r*s"tif{st:E{tf ":isf}$,i""#,,:ii: x**r*.,ty*'*ft',Wt*i,T".'*#:i;
caMoMy MrlrPoQanY MHrPoQaHHqr' A
:'""ffi *i Hldi;ir u;**[.p:]lx; #i $:l#i{[x;i"!*hjljffi ] ;:"." ;J:
""o1 b"r.-un"r6uarct,-poaoM u3 aercrBa- ' sro paccBer Ile Bcerila Po3oB a He5o' nycrb aaxe
rr""""' " 5*0"* npoai,renutr 3aBopaxnBaer' ao6poe' ne ronLlo cxuee '
:,1"^"*::mi"tiil,";l,g:,ilfry""l;;_; l"t; i{np voo.oueer"'r. r,o !''o sano oco3'arb "
;;C";-nWnX:1,';;"1','-,3i".3f:::1'":9tlf . :_il"t 1L*tjl"^::J:L-:p":l:ji ,r,lll"i:1r"":jr{:;
xi";i":,ri;*"ff"i:::l??",{""3 .{;:'J";',"*:; #i:: '1"'.'""";i"!!Ti!'i!u.nu.o u"on'u"uo""o ""''
;;t";;filu"* t;;;; -t'o'it t" """"'iotl" 'upv n"l' "'o''''u" ro'rv6,,3'a reseii t vBtAen 3ro ero
Fi'"rru,,:rir;":;ri'1i1e :i{{T.{i*uijii ff"{q+1;l"*, -r'ii#*. "u*:!
Xf:''{"#""i'"';fff;li:t{i:krut"i"m ;x:"j*"i'*"*",iatpl""'.uyii",-,'"n,,n o, ",-
nriKoB. Ta caMaq qepeBHt' B (olopon '
#;'l,#fiijji,{5i:*"l;i:*a*l;:tu :T;#;Jl:':fir';:;,:"T;H11':' ";;;:i:if #
Hat 3er1r''Ig, xpacnaue, lucaeuennble gautM Bpe- coBaTb '
MeHerl Jlonr'
Ero KaprrHH, roBopllr oH' BbIue[TaHLI -4e-roM'
"".1J o"iitl"'i6,r"' uio nu, no BeKa, na''erbl 6a'
oir*o;, -nopi"anrru"bl orLov'NIaleDbo ycl loe
ii-r""t"o Ao""aro oo Haurxx 'jHei u 6'1aropol-
, '"i, 6orarups htrbiv_Oua' Kpacor) tl c'IJly. cro
c.r[a nepu.3ro'ncpa_cHrlaq. KaK llpoveren Ha
rore, npniec B llapvy oioRL Ha]qrr rtorci xoBarb
*",a"4i,, Ar'a r.v a py<r pevec'ta 'Bor I x crb oH
une :an,-y,rr,r6"rlno noscHter BrKlOp'- Ha4ep-
,"., urcoclxv v 6eJox. cB91a1 B nlqoqex I 4ar'
C-t.i"rir-'"ip'i"i i"*fi pa6ore plcoBar' 3co ne-
n, no vrgeix,leHflto efo 6a6yur{x, B lleiana\l'rr'
i,lre soeveHu Bblxosar c(o6bJ ll rvt{ cxpprJ'l I'rHbl
;il;;'"-;;;;;;;t H \roc*oBCKIJX xpenocr' i 3to
ei6 pvccrr,i rlapt t'lsarr fpo3lHii onap'r'1 '3 "1o'
ii dcigo ue"t(dBo; c'rhro. qro He 3laer rrHoce tl
""iii'":"# ;"?:,llii.l.io?f,,",,""o cn q6nuc! B
rex ixa:ax-u Bor Bb'nJecJyrllch 0fl0 rla nhcrLl
;;";;;;;. 14 )ro craJro fia;Hofi noxa qro le'oii
*uro*n"n". Bor raK xax lyu,l HabpeAt ha poa'
I
Hdlfi0P eraadku-
I aPonaedeNLA B Oib\asa
.:' l
,
*
\
NO'T'ET AEAA
)
I
COIOXI k qEaT. A, CoroDela
ooPAorEr( C. xopou.{lF. i898 r.
coPotlNHckAt
MAHT'IOB. A. Cono!!€!r.
.Dopaolqrrr C, Xopotr€Hr{. l9i3 r,
HO3APEB. A. Coro$eE.
oopMo.r4r{ M, 3.bpo., rt07 r.
-WF
ntlloulkrg. . Conorre..
@opno.qrr E. IrMoOoe' 1896 r.
IEHEPATI 6EtPrl{EB 'l qLqll{O8, A, CoroBbe..
$op o.qxx f. Torrrxor, 1888 r.
9mcnenvsrq,vfin
CKasr,a
c. 9POCTABqEE
Fnoea nepaor
nDeKDaceH h o6br,reH Ha nnaHere 3eMnc, B
ee oxpecrHocrrx 6brrt ,qelb 15 ,an^ 2222 rcaa Ha-
uet 3pbr, or Hdqdna )Re BerrKoti PeBontoqrx
Orepn|, c,{ena ypyAoBoi nor 3anLxaeurect
arMocQepHrxr,. Ha cepeAr,lHe l|.lpe-
6rren6Horo nyTl. KosapHbrt ra;(pyH <MatleHhkar.
Ha nroAopoAHbrx orMen;x fenbronaHAc*o; 6y-
xrbi orxpgrnl,j Ho8yfo hranrallrto BkycHetuJ,rx pdr(y-
uer (rnoprr MyHAr>.
B HecKorhr(xx rpaAycax or lolkHoro nonpca
6ypoarxr ssr4aoanr ,3 Heap crorhrcrqHyp roHHy
rarHcrEeHHot MaHrrtHot nacrbr.
B ct(poMHot:cropoxKe na 6epery pe,.K, BrKrH
B Ae6prx yccypricxoro 3anosefHrKd MeAhkr.,
hcloprK'r t urxonbHrK, qecraoaa'||. oarriHaaqaroro
qenoBeKa, npoxrsrlero 6e3 ycran, rph crorerrr.
3aMry(anq l,i xarocrHo 3akpr*Ter, corH, Tbr-
crv xoaopox46xnsrx, 5yeyurrx apauet, y'artenen,
BOCnr.rarenet, MacrepoBr yqeHbrx|,l cnoprcM€HoB
h - qero ronhko He 6brBaer!- Berrxrx nrc6renei,
xyAoxHrKoB, QrrocoQoB.
B ropoae-napx_e Ha Mapce MoroAar MaMa or-
LUnenana no nonxe €soero ntJrnetHero uranyHa,
HaycbKasurero AoMauHe.o Kx6epa roHerhcr 3a
ROurx€Mk n Tdo(drr
yxoArn, B fny6oKr; KocMoc r. so3spaqanrcb
nd poaxure 6a:sr csepxaan!,Hre 3se3AoteJbr; ona3-
46rBdn'r Ha cshaaHxr, qenoaarrcE , ccoprtrraE
er}o6reHHsre; nosTlr RoHcrpyrpoBan, crrxr, a Ma-
crepd co3adBan! nolMhr r.3 Meranna , rner(rpoHr-
|<!; kro-ro 6eccrpaurHo sxoArn B rcnbrraretlHee
kaMephr, a Kro-ro c 6eckoHerrflo; ocropoxHocrbto
r,l c HerMoBepHEr^ repneHreM o6cteloEan safis-
npr3Hr,rv6s!!ero sapyr MraaeHqa... CngBoM,'{ero-
BeqecrBo xxno B rror AeH! 15-ro N|onr, xax aas-
no yxe nprBhrRnor ao Bcro riBaHosc(yto,
h Bce '|(e rl^eHHo s ltor npe{pacHbr, , o6br.r-
a .Yp!,!c"ri @aoED L 6
.rtAhl
NSNA
rz-ESg
""utffi
lrLrt AeHb npor3our, t43 ptAa aoH abxoAtu{re
co6crrrs, xoroprre nonoxrnv Haqano nPeanprt-
tr,rlo, craBueMy EnocrleaclBrN r3BecrHblM noA xo-
fl oBLrM Ha3saHreM "3xcneaxqxq s npercnoAHrorot.
A ,qeno 6brro rak.
B 3 ,{dca t6 MrHyt no r{lapoBoMy speMeH, ura6
feHepanbHoro AexypHoro no BceMtpHoMy co8ery
ndny.rhn t.3 Cryx6sr ororose,uxrx koc^ rlteckrd
craxqrai coo6utinre o to^ , q?o s cexrope -8-Ll
TonbKo lllo no Her3BecrHlrrM nprqrHaM s4peoe3_
rh pa3nererce oarH qs apoKycxpyroulr'tx t oqyie,
cy6onrri,recxoro rerecsona. l{ Mecry crpaHhot
aBdp ornpaBneHa paKera c tHcnektopckoi rpyn_
B 6 qacoB 33 MqHyrlr lHQop feriePatbHo.o 4e_
xypHoro pd3pa3rncr rpeBoxH6rM coo6utenreu
ynpasneBrs apKrrqecKoro cyaoxoacrsa. aroMHEtt
karaM6p6H (AMrrprrn tanleBD; cteAoEaBuIrt ,!
Aarq-Xap6opa (Aneyrbr) B H6rypctryb (3eMrt
OpaHqa-hocrQa), nporoAq HdA toxHbrM, orpora_
ux xoe6ra Jlomosocosa, nonan s rrraHrcKri soao_
aopoi coaepurenxo Heo6br.{anHoi Mou.tHocr!. B re-
qeHre HecKonbxrx Jl{rHyT KalaMdpaH oTqarHHo Ma-
Hesprposat, 'rro6sr ne aarr yanevs ce6r npyroeo_
My noroty, a 3areM soaoBopor BHe3anHo yHrtlct,
E!r6pocras Ha noBepxHocrb HeBhAaHHbre MaccLl fleHbr
nononaM c rror,r (npr uy6xHe B 960 MetpoE!)
O6lrcHrrb trot (peHoMeB apkronoru noka.He B
cocrorHrr. Kata^ apaHy flpeAtoxeHo yxoat4lb ^3
onacHo; 3oH!r nonHbrM xoAoM. TyAa nocnaHhr rrA-
pontaHbt c HayqHoi rpynnoi.
B 11 'racoB 25 MhHyr Cnyx6a oKono3eMHbrJ(
r(ocMr,recxrx cranqrt nepeadra aoKtaaHyto cBorr
rlHcneKropoB. no eArHoAytirHoMy MHeHL,o cneqr_
anhcroB Moaytb renecxona 6srn pa3aeceri t ftycr(t
nprMepNo ABdal{arrroHHlrM 3dptaoM rporrna, He-
lr3BecrHo KaK nonaBurM B repMerr'leckylo Qoxy-
crpylou{yro kdMepy. Ho nopa3tretbHlrM 6brto
apyfoe, CpeA, o6ror'rxoe 6ctta o6Hapyr(ex6 npt-
MOyronsHd, MeTannrqeckat nnacTrira BenrqrHoi
33
" ,"tp"o"",; trcr, Ha xoropo; 6srna esrrpasnpoea-
Ha KarnrrpaQt cecKar HaAnrcb: <npH8er or 8e-
rrKoro Cnpyra, l,'lcl(ycnrka Kp3ra |r KoHonaro;
(TeHeparbHhrt Aexypri6ri 6brr qenosek 6hrBd-
nbri, Ho o takrx He crltxr{Bar Hhxorad B xr3Hr.
OH noiprc roroBoi.ri nonpocrn reMeareHHo ao-
cias{rb crpaHHbr; (np!Ber, |( Heay t uYd6.)
B 12 'racos 47 MhHyr c8osa no3EoHhrr ,3 yn-
paBnerikr dpkrrcecxoro cyAoxoAcrBa. Ha Dror pa3
3BoHhr c6M Ha'ranlHhR ynpaEteHrr, , BHparaeHre
nrqa y Hero 6brno, Kdk y noApocrKa, taoropoMy
nokd3b,Barcr RdproqHbre lFokycbr, ((3HaeM, 3Hae/,^,
sce iro rrurb rosKocrb pyK, He 6onee.,.r) OKa3a-
rocE, qro oarH r3 rraponnaHoB, npoq€cbrgaB[!rx
3oHy ne6lrsaroro nonrpHoro soAoBopora, o6Hapy-
x,r s MyrHbrx or rna BorHar( +apQopoBbrn q,-
nrHAp c orsrHr{hsdrou.te;cr Kpstmkoi, KPbrlrKy ot-
sr tar,r, A3 r4rnxHApa Bbrnan n,rcTok nnorHoi )r.e'|-
roi 6yMarr, Ha KoropoM KpacHot ryubro t orttaq-
HhrM noqepkoM 6brrto naqeptaHo: {83tnt y Bdc
B3diMsr 6e3 orAa'rL napoqxy Mt{nnrapAoB roHH co-
tenoi BoArckr.r c p6r6o;, MeAy3aM npo'rrM Ao-
6pou, aoo shrnnecHyn, 3a Hefiaao6Hocrbro H.
Baue CorHqe. He 6narogaprM, npoqe8Et He npo-
crM, Berrkr.i Cnpyr, hckycHrk Kp3r, KoHonarat
Orol Hs 3ror pa3 feHeparbHsri A€xyp|rLlt He
arah rprcrr. ronoBoi, a HaxMyprtctl. nonpocrn
Ap(iqqecKoe cyaoxoacrBo HeMean€HHo aocrdBtrb
clparlribr; AoKyMeHr { HeMy B t!Ta6. 3areM ott Ao-
noxr.rn o co6crrxrx npeAceAarotto l{oMrcc,,l no
,rpe3ahrqa;fibrM nporcurecrBreM. Tor Ehtcnyuat,
Bri!l( h npot3Hec:
- Ceiqac xe c MoI{M coqvo-
noroM. y Hac 3Aech MeA BapHlctr Ho Hrqero He
noAenaeu:1, orKnaAbrBaeM. A. BEr reM speMeHeM
co3oshre x ce6e ecex ocrarcHstx qneHos Mqei
KoMhccrn,
B 13 qacoB 55 MrHyt, E ror MoMeHt, l(or*a
npeAceAarenb llolJ.t actaq u ero col4rotor €clydrn,
B Ka6xHer feHepatbHoro AexypHoro, Ha €tor ne'
peA AexypHbrM nor nndcrrkoBEti naKer, Aocras_
reHHbr; Hyrb-no,rroi. AeRypHb';, 6opMo'ra r33r-
HeH!r, ECKpbrn naKer,, no xa6rHery Pa3secca
rerkx;, Ho oqenb HenprtrHb!;3anax. npeAceaa-
Ter! KoMnccrra nortHyn HocoM r,t cKa3a,ri
- KepocrH.
feHepdnbHbfi AeH{ypHrrt
Coqhotqr roxe flottHyn
TOr(e noTrHyn SocoM .
HOCO/V{' HO nPOMOt-
B naKere o*a3antcb a8a 6'inbx,3axBaraHHbrx
,3Ma36HHbrM' nanbqaM! KoHBepr€. HQ oaHoM |(oH-
repre 6rrno H.dtcaHo: (N9 1. AoknaAHat Bo Bce_
ra;pncr; coBer>. Ha apyroM 3Haqtrocs: <N9 2, np,-
h3 Aot tlsAHoi, noAntcaHlro; HexrM ArexcaH_
ApoM Kyu.tHepoM, craptllrM xr.pyproM nrasyqen
l4
EereplHapHo; reqe6rixqsr (Mo6, Ailo, rectEoBa-
to creAypqee. CeroAHt, 15 Hlorr, 99 'racoB 15 Mn-
Hyr no MrpoaoMy speMeH,., (Mo6, Arc "pr}{rn
crrHdr COC c ocrpoBa qepHaq Ckana. EMy, crap-
.!!eMy xrpypry A. Kyurepy, 6Erro ,3B€crHo, qro
Ha ceBepnoM 6€pery ?roro oclpoBa BoT yxe He-
cKonbKo cronerr; pacnonafaeTcr nex6ar.qe ao-
6O,|6HO ]!{HOTOqTCTeHHOTO CeMeiCTBa ytjlACTbTX TrO-
reHeir Eo r.n6Be koroporo HsrHe croen ornbka
TDerir, BHvra r3secrHoro rHrennexrvana Ornbxh
riep""i". c'i.nu, CoC aor noearc rorsko lror ca-
i{br; OrnbKa lperri, 160 no ero, crapuero xt-
pypra A. Kyusepa,, BnonHe aocroBepHhrM cBeae-
Hr,rrM HrKaKrx rH6rx aocraroirHo pa3yMHblx o6rrd-
renei Ha qepHoi CKane He ,Menocb.
i{Mo6,r ArK, B3rn kypc Ha qepHyto Ckaty, 6LF
6pocrs nepeA co6o; Hd Eeptonere orptA (cKopot
noMol4r4r Bo rnaae c HrM. crapurrM xr,rPyproM
A. Kyuj8epoM. 3perru4e, npeAcr6BhBuleect rnd3itM
orprAa, 65rno yxacHbrMi Becb ceBepHhri 6eper
qep8or'Cxanbr, a iak)ke KlloMerpoByb nonocy
npxMbl{.rou4ero k HeMy BoaHoro 3epKdna noxphF
Bara rycrar qepHat Maccar B ttolopoi no xotic!-
c7eHqrrr paAyr{HoMy oTnrBy h 9cobeHHo no 3no-
speaHoMy 36naxy He rpyaHo 65tno ono3H6r5 re-
xenbri /v{a3vr, HecqacrH6le tpneH, qrcnoM oKono
nrrh aecrJKoE ronos, ottytueHHue r, orpdBneH-
Hbre. crd6o Konot!!irc5 B sroi orBparhrenbHon
xrxe rn, Boo6qe yxe He noaasanh nPr3Haxos
. xr3nl.. Ornbxy Tpelsero HduJn, MeprBhrM s neqe-
pe y aBapriHoro paAronepeAdrqtKa. npecrdpero-
/v{y TloteH|o 3dneflhno Ma3yroM rna3al. Ho3Ap",
aa3yr Ha6rrct eMy B 3eB' Ho nepea cMeprhlo,
aBrxrMbr; cBrpensrM qHcrrHKroM o)(PaH6! ceMen_
crBa, oH H6uen s ce6e chnbr ao6parhct ao rieaa-
nra. exnxi,raouren c'rHan COC...
(Aanee s AoKtaAHon AosonhHo noApo6rio on!_
chrBanrcb Mephr, nprHtrEre orptaoM (cRopoi no-
Moulr' ao noAxoad <Mo6r Axxa"l1 Bsrcdak, 'rr-
crirblloi KoMaHAbr, cpoqHo Bsl3BaHHo; h3 coBer_
o{oi fa36Br,)
B ps3rap cndcarenEHhrx pa6ot oarfi 13 spdve;
3aMeilln Ha o6roake cK.tlbr, BblcryflaFl4eM L3 Ma-
3yrHot Maccbr, HeKl.d 6tecrcqtn npeAMer' .np|;
6nrx.tue^,{ odcciorpeHHr ero oka3anach 6yilttrb
3eneHogaToro cTekna, npeAno,|otRrren6Ho r3-lIoa
uaMnascKoro, 3sne'r6raHHat npo6Koi t t(opt'lHe-
BhrM cyprycoM. BHaqare e; He nPtaanh 3Ha'1eHkt
(,,crohr Ha kaMHe 6yrsrnKa, Hy t 'rrol'), Ho noroM
oH, crapuri xepypr A. KytlHep, cnyqatHo npr-
6nrgrgurr.cs, o6Hapyxln, qro oHa coaep)ri!.r B
cei6e ae x,exocrc, a cBepHyrbr; a rpv6xv racr
6y-arr.3a 6yrbrrtko; note3rr, Ho B (neuRe vpo-
Hhn, ee h o636efi.. K cqacrb6, 6vMarv vnanocc
noAxsalrrb Ao roro, Kak oHa ynara B Ma3yr' 03-
HaKOl{rBurhcb c ee coaePxaHreM, oH, craptlrrt xr-
pypr A, KyUJH€p, cpa3y noHtn, qro qvAoBkurHoe
c;BreM He pokoBo; arycatHocv q He 6es,\ osr-
no; xanarHoclr., Ka* oH nonardn Btlaqanel a qbelo_
ro np€crynsoro yMHcra , norol4y no{r€'|trr
top,c4,klr"h Rcemnpxoro cdeera. 6y,vara npenpo-
BoxAaerct so BceM,ipHbri coBer s koHBepre c
HdAflrcbto (N9 2, np,aroxeHrer.
yxe Bce eteHbr KoMrcchh no qDe3Bbtqa;HbrM
nporcLlecTBrr/vr co6panrcb s Ka6rHe7e, l,| feHe-
parbHbr, ae)|(yprisril .snoxrn (nprnoxeHreD B
npoexrop. no ?kpaHy nonon3ry HepoBHbre crpoKr
.KoPrB6rX, 3Kp'4Er n al.Ocb HapncosalrHbl
HoMy oyKE.
Yl BoT '{ro oB, flooqrr.
YJIbThMATYM
3eMnrHel
HaAelocb, Bbr y6eAu,.tich a
cJtx, ,l renePb noPa BaM y3HaTb, qero HaM or aac
HyxHo rrte traM Bcero-HaBceroi qro6$ BbrAarr
Bbr Ha/vr c ronoBo;i qerbrM}r rl sgBpear/{L'M|, ro-
TOAElMll k He3AMeAnHt€nbHOMy rcnonb3o6aHrlo nO
ha3HaqeHx|o c4eAyrcqri !r'rhocTe;:
Bo-nepBbri , rndBHhrx, 'ryAo-aokropa l4rai-
hrar, xoroporo BU 6e$akoHHo y Hac 3axEarrry
,l ynorpe6rrere E cBor,rx r{opbrcrHLrx qerrx;
Bo-Bropbrx |,| ^^oero 6btBuero
aepHoro knespera Matcd, Koroporo B;r cronb x6
6*gaitoaxo nneqt/tn , ronr.re B csorx 3dcreHKax;
a-lperhrx l, He MeHee rnaBHbrx, BorbHo.o nhpa-
ra AByrnaBoro lota, xdKoBot, cocToq y.Hac Ha
ctyxoe, nPeaarenbckr Hdc nPeaan, HhrHe ykph'-
BaeTca y Bac B onaceHl.t cnpaseAffBoro Eo3Me3-
nPhMEqAHhE, 6yAe Bbr, no c.orcrEeHHoMy s.r
3nocepaeqrp, yxe p.cnpdBrrrcs c ynoMcHyrhr-
Mh MsecoM |a AByrnaab'M tonoM Aaxe r Ao cMep-
yaoBnerBophrscr abraavet oaHoro
rrurE qyAo-ao(ropa vfiai|-nlae,. reM, oaHaio xe,
qro6H rotoBbr ynoMrsyrbrx Mt?ca, AByrndBoro
iOna 6srfl,r s AoKa3arenbcreo HaM npeAcraBneHbr
BhrAd're HaAne)sr coBepurrbcr cero roAi
20 rrcJl' poaflo a 13,00 no aaueMy rurpoBoMy Ep€-
MeN' HS OCTpoBe LlepHae cKara 6 TOM M€Cre, rAe
Ha;AeH 6brn 6aM, cei ynbrr/{dryM. K yxa3dfiHoMy
cpoKy bhr ocraBrle yno ^qHyrbrx n ,rqocfet l"n
Aoks3arerbcrBd) l. Lryao-toKropa hrai-hrai qe-
nsrM { HespearMsrM B rro6oM cnyqae Ha yKa3aH-
HOM Mecre, <aM, }|{e oro'aAere 3a npeaensr oKpyx-
Hocrr{ paarycoM B 30 Mrtrb, cqrrar L4eHrpoM Bep-
B cryqae'exe& ce; Haui yrblrMalyM 6yAei
EaMr orBepfHyr, roraa neHrnre ria ce6r, 3eMrr-
He. KoHeqHo, speMe8a !3MeHrnNcb,, MU He Mo-
xeM renepb B3opBa$ saury H€HaBrcrHyrc nraHe-
ry co BceM ee kqcropoaoM, soao;, xnopoQrrnoM
11 KpacHoi r(poBbro, |{aK He MoxeM yxe, k coxa-
reH',lp, nordcrr6 BauJe naprlthBoe conHr4e, oaHd-
ko )ne BcnoMHrre, irto fiekoraa koM6p Sactilsrt
nbEa Morrrb o nou4aae. Exenr/r ne 6y4er ear'a;
,cnonHeHo sce no ceMy ynbrrMaryMy,
Mbr c 14 qafoB 30 wryr 20 rroni HaqHeM nir.o-
crrr! B€M no-Hacroru{eMy. Mbr 6yaeM naxocYrr6
BaM raK, Ka|{ sbr q caMh He naRoctrth ce6e HlrKor-
ad s cBoei }rcroprli. Mbr 6yaeM naxocrrrE BaM,
noxa He ao6beMcr cBoero. Md 6y4eu naxocraru
Bar xorb cro Bau.irx rer (Eo3MoxH6r, npasas, He-
6orsrure nepeprrasD B rro66rx ioqkax Baurei nra-
H€r6r, salllero o{ononnaHelroro flPoctparicrsa,
naKocrrrs rar!{ ,. rdx, rae ,| kak coqreM ant ce6t
norelu ee, d arc Bdc-HenprrrHee. TaK ,rio nyq-
ure cornaurdnrecb cpa3y.
Or rl^ eHv TpryMErpata -
Ber,r(lar; Cnpyr.
I '|OBO BTOpO9
feHepdnLHbd Ae}|rypHLri cMorpen Ha iineHoB
Ro,.t.ccrr, a oH, cMorpen, Hd cBor. pyKr. OH,,| Bce
xax oarH noro)r{rrh pyK!. Ha Kpaicrona. BMecre c
npeacea.rrereM rx6Lrno ceMepoi qersePo MyxqrH
(reAaror, cortronor, €cceBr3arop r 3Be3Aonerqxk)
l. rp,i xeHu{rH5r (rr5epneflrx, ncrxoror, spaq).
CTapureMy 6brro 3a BoceMbA€crr, /\^raaue; ne
6srno rpr,rgqarr.r. fexeparbHhrt AexypHH; BcnoMHrn,
xak Kro-ro ,3 nararbr crapeturH Ha3Ba, rx s
ujyTKy caMsrMr HePBHbrM, s Mrpe qeroEekaMq.
BeporrHo. rMenach s BrAy rx H€o6br'rdtHat qyr-
ttocrb Ha coqhansHyb yrpo3y. Bnpo'{eM, sce oHq
6sny ut rex He$Horrx s HoBe;r|lre speMeHa, N3
Tel Ecero Heo(orlKrx aecrTxoB Tblctg, r(oMy ,oTb
pa3 B )Lr3Hr. npxserocE nepexrrb cMeprenbHylo
onBcHocrb. ,{ Bor oHr craenr 3a *pyrthlM cTorEM
s ka6xHere fe8epanrHoro AexypHoro 8a uJecrHa-
ar{aroM tra}.e asopqa coBera, a Ha crone nepea
ttunu 6sna cepe6prHa, nnacrrHa c pd36rroro cy6_
onTrqecxoro aroayrq, nepraMeHr |.3 BottpHoro
BOAOBOpOTa ' nosasxBalou.lri Ma3ytoM rerPaa-
Hbri rrcroK c ocrDoBd LlepHae CK€na.
- Ecrs eo sceM 3roM HeKri He3AopoBbri ,Av-
olr.3M,- 3a*y/vrqxao npor3Hec npeAceaarets.
- Oqyltaercr.-corndcrnce 3se34oterqtk.
- Eu.re xax! -craga;ra apa,{rixa.
- 3arosop po6oloB,- MenaHxorrqeckr dpeA-
nonox,ill coqronor.-Aocryxanrcb Hdrrr.
- noaBrnbHol - oxhsrndcb Kr6epHerrqKa.-
h nm ^ ackrposrala 3aMeHhnx ce6e ceph;Hbre HoM€-
pa snoBer4r^a, krrqka^^r! KdK ero 38yqrr-Korio-
rarar CKononeHApal t 6bi caMa or rakoi Inl,l'rl(x
Ha oTka3dnacb...
- B rsoed so3p6crei Anrcd, HenprtrqHo H6-
npduratthcr Ha Eo nnrn eHTbr,*csaprrgo 3aMe-
rrna spaqrxa.-h Boo6ule lro qenyxa - p o6orbr...
np, ,reM 3aecb ssur, po6orbf 9ro npocro uryro.r(l.
Hdurrx uq3otFp€8rkoB, 60r qTo 3To TaKoel
- y Bac ecrb rlr3ogpeHllKrt MarAa?-c rfire-
pecoM oaEeAoMrncc npeaceaarerb.
- V Hac ecrc !!x3ocppeH, kri,- c yAapeHreM
cK63ana Bpaqrx..-y Hac c sdMr., nerp. Pa3yMe-
erca, oHx Bg Trnrqhhr, Ho r3pdaxa eu{e EcrPoqB-
loTcr.- nax 6au.it o:rcTalou.{re yqeHsxr*
t5
- F' d LIl r oTCTabL4r4e yqeHqkr,- c yaEpeHreM
cka3.r npe4ceadrenb.- l-lau, c BaMr...
- XdM6e napuJrBoe,- cxa3arr sApyr coqro-
nor.-nruyr ra*, 6y6ro ra rJnaHere ka)i(AoMy co-
fln;xy rasBecrHo, KTo oH, raKhe-!r, BerrkreCnpy-
rbr, CKonorleHApbr, Mrrcbl..,
- A aeAb 3ro AeicrBrirenhHo ,HrepecHo,-
oxrBrnach ncrxor orrqka.- 6 or c Heii co Ckono-
neHApon, Ho qyAo-Aorfiopat Hanp,lMep, HaM cne-.
AoBato 6br 3Hdr!.,. Kak ra/{ ero? hrat-Karal?
- Arar-nrak,- nonpaBrr ee npeAceAarenE.-
r|a_ crapotfioHcxoM 9ro o3Haqder qro-ro Bpoae
- llyAo-Aor.rop, At6orrrl - oceHnno 3Be3Ao-
- t rRe roEopro- ul,r3oQpeHrKr,- csapnrBo
o(a36ra Bpaqrxa.
- 14ckycxrx l(p9r,- npoAonxan 3se3Aorerqr{
pa3ayMqrEo.-g 3HaIo oIHoro kp3ra. AxoH Kp!r,
)K{Ber E Cecrpopeqr{e. OrnrqH6't Myxrr(, roB6p...
AeicrBrrerbHo tlcxyctrrK,.. Ho Her, ?ro He oH. Be:
nrkrn Cnpyr, rM.,. Hackorlbr(o MHe rsBecrHo, ecrb
Hey' n BetuR i KanbMEp. npox'aBaer s SyreHB,nb-
cKon rMer xper crHrerkqecrqK, ryureHxy, Hhi(oro
He rporaer... aaxe c Krra/v{, Hs aepercr.,.
- Kocrrl-c ynpekoM nporsBec flpeAceAa-
renh, . 3se3Aonelrrk yMonk, ykpaAkoi noAMrr-
HyE 3AXTXHl(aAU.iet flCriXO,lOrrqke.
- Bo Bcei epyHAe, fioropyro sbr 3Aecb naro.
Poarnr,-cKa3ar coqronor,-ec?b oAHa 3apB6a,
- ABe,- cka3ar acceH(3arop.
- Tprl- o6!esrna spaqrxa.
- Ha3osrre Eropyro ,i rpefbto,- npeAno)Krt
cor4ronorr- a noroM e h3norky nepEyro,
- BroparuAer oqearAHs Ao 6agansxocrr,-
ct(d33n acceHr3aTop.- Kro 6sr onr an 6ur,u, oru
Heroarr, oH, Ho n|oA, t,'nq R rlroarM ce6r He npr-
qhcnrrol,lr coBepureHHo rrueHh, qyEcTBa coqrdnb-
'Hoi orBeTcrseHHocrrr a noroMy Heo6br.rdtHo onac-
- Tperht ,Aer cocr6rr B T6M,-cxa3dna nch-
xonorrqKa,-qro oFrr noq€My-ro tBepeB6r, 6yAro
Mlr npeKp.cHo rx 3HaeM, nepEar )|(e raer.,.
- nepBar noq coBnaAt€r c yBoei yperbei,-
cKa3ar cor.lroror,- A ,MeHHo: ra€-ro, koraa-ro ,
kaK-To qenoBe'{ecTso c HrM, yxe cTEnkrEdnocb
, saaano ,M saopoByro rpenRy.
- C qeror,r Haao 6brno H a q, Hrrb,- npo6opmo-
Tar acceHr3atop, noaHrnc HanpaBlrcr ( TepMr-
Hary 6onbuoi 14H$opMarNEHot MEUlrHbr,
- nonbrrKa, xoHeqHo, He nHrKa,-c{asar c
coMHeHreM 3 ronoce npeaceaarelb.
.- Jaft qeM x(e Mbr pac'or.rdeM? - nporo Eo-
prta Bpaqr.xar paccerHHo crear, kaR ,3ru{Hbre
aar6qhr dcceHr3aropa 6€cuyM(o cKaLryr no (na-
Brarype Ha nynbre fepMrH.na.-qro y Hac e.rbl
KpoMe o6qero ou,tyu4exrr orpoMHo; ohacHocrr,
HaBrcuei Haa qenoB€vecrEoM? nonpo6yeM noABe-
cTk nePabre rTor|. K1o HaqHeT?
36
' - nonpo6ylo e,- cka3an coqr;tor,- fae-ro
no6nr3ocrr,i ct{pbreaercr aHoH!MHa, noxs 6aHAa
HeroAreB, 6ecnpr.HLlrnHErx, aMopanbHbrx Mep3aB-
qeB-He*oae;. EaHAa 31a yrpoxaer 3eMnet. oko-
no3eMHoMy npocrpaHcrsy. Hd Haurlr aanbHre 6a3br
u Kortorirk oH, He nokyuaplcr, MolKer 6b|T6, no-
roMyr qro y nrix Her are sroro iexr qecKrx Bo3-
MO'<HOCT€;. BOO6lre OH'a He B COCrOeHrr. H.HoChT6
MOrqHbre yAap6r, a cnoco6Hbr rorsKo naKocrr.Th,
Aanee..fAe-ro, r(orAa-ro ,r r(.K-ro Mb| y)ne c rlxM,
crankrBanrcb, qyBcrBrrerbHhrn yaaP ,
np, sToM 3axEarrn, y Hrx rpexr Kak oHr. Bsrpd)l{a-
lorcr, ,rqHocrei. K7o oH, rakrer 3ror qyao-aoKropr
3ror 6btsL!ki kreBper et tror AByxronoEbri...
-46yrraBbrl,-nonpasrn flpeAceAaretb,-
AsyrnaBb,i, AnekcaHAp, a He AByxroroB br;...- OH
sApyr 3aMonqar,t cxBarrncr 36 Hoc. Bce c hffie-
pecoM Eo33prJlrcb na Hero, oH cMopultrct, no-
Moran rorosoi c aocaao;.-3x, npoMenbKHyto
'rro-ro s naMrr, lr ,c're3no,.. tlaaHo, noroM, Moxer
6srrs, acno arrcr.,. ilpocrh, Anexcangp, npogon-.
)}tat, noxanytcra..,
- npoAorxdro. >r, tt s}|.ocra HaxoAtrct Ha
3eMne, B Hau'1x pyKax, Ho HaM oH!, noqeMy-ro
,Her3BecrHEr, 14 tro o.teHb crpsflHo, ,60,'no {p6;-
Bei Mepe, oAHa ,3 aikx nA\ ocrei npeAcraBnrer,
oqesraHo, orpoMHyro !4eHHocrb, pa3 rr,. 6aHArtbl
3aJer.nri r3-3a Hee s€'o 3ry aBaHrFpy, nourtr{ l|a
rBH!,ri prcra cHosa noryqrTb /vrou.lHyro B36yqRy...
- Ao6pa't aokrop Ai6onrr,* npo6opMoran,
He o6opacrsarcb, acceHr3arop,
- Aa, Ao6pErn ao(rop Ai6onn. B8t pa3yMe-
eTcq, Bce nofiqnrr, qTo no-HacToru4eMy HauJrM He-
foarrM HyJReH B qenocv r coxpaHHocT, rotbr{o
oH oArH, ocr.nbHbrx oH, cornacHsr nonyqrlh tl s
Pa306paHHoM srAe,..
- 14 oxr y6ex4easr,- noAxBdrrrd Bp6trr.x€,-
qro HaM, 3eMne{aM,.31o1 vlai-Alai xopolrro ,3Be-
cTeHr qto Mhr aoBclo ynoTpeonreM eror kak oH, BLr-
pa){(aloYcr, B csorx r(opbrcrHbrx qenrx.,.
Bce cornacHo nrBHyrfi noMonqarr.
- Br' 3akoHchrh, AneKca HAp? - c npoc,ta Bpa-
'rhxd.- Cnacr6o. Klo cneAyKlurril
- AaBatre r,-.ka3dr 3Be3Aonerv, K.- no-
cMorprM Ha 3ro aero c roqKl. 3peHhr rexHrxr.
- Ara, rexHrKhl - o)|(rsrnacb xr6epHerrqfia.'
3ro Bce-rak, He po6orbr, fiEAerocb?
- KoHeqHo, He po6orbr,- cxa3ana 6paqrxa.-
flerp HeABycMbrcneHH riac'{er He3Ao-
poBoro rArorr3Ma. 4 ^ c Hl'M snotse coft6cH6.
- Bor qMeHHo,- cxa3ar 3Ee3AonerqrR,-C
errM Her63r He cornacrr6cr... HE nopBsrt B3rrra,
- Ha nep8 !ri? - yAr. erncr coqronor.-A Ha\
- AaEa;re noAoiAeM k Aeny Bor c r(sko; cro-
poHbr,-npor3Hec aBe3aoner'{rK.-xocM,'reckrrt
MoAynE pa3rpoMter{ 3dprAoM rpbrrnd. TpreHbe
ne)|{6!u4e rcnaRou4eHo Ma3yroM,
- KcTar'a,- nporosoprns Epd,.irxa,- qyo raxoe
ME3yl?
- Iy' 3doAHo,- noAxB.rrna Kr6epHerr'{kq-
qTo Taxoe rDoTrni
- Tpo?rn-xrMrqecKdr s3pb!s'rarKa,-06r,-
,cHr,rll 3Be3Aonet'rrk.- Hacxonrxo r noMHto, uxpo-
KO nprMeHrncr 't{erBepTb rLrcrqene7rr Ha3a4, cei-
'{dc ero ,Horaa ,rcnonh3yror npa ropxurx pa60rax.
- gerBeprt Tbrcrqenerrq Ha3aa.,.- 3aayM!t, so
noBropt.ra kl.6epHerrqKa.- A Ma3yr?
AcceHr3arop, He o6opaqrsdrcb o? nyrsra, cfts-
- Ebrto raKoe xrAKoe ronnqEo. Toxe, ksxer-
ctr ter rpycrd Ha3da... n 3Haere, apy3br, B I'o3a-
npouruoM roAy r pd36hpar He6onbuJo; '{oHQnrK-
rrK B ftceHo6oraHxqeckoM flapke noa 5oM6eeM.
TaMourHre |oHnarbr AoMorarrcb y aAMhHrcrpaqt,
pa3peuJeH!r nonyqrrb qrcrepny 31oro c€Moro /\^a-
3Vla...
- 3aqeM?-o.teHh yAhsr.rcr npeAceAarenb,
- l(aK yao6peHre arr raHrMeAhaHo(r.x rr,orb-
naHoB-ecrb rasre qBeroqx, Ha 6on6unx cnyl-
HrKax lOnrreDa,
Bce cfloBa noMorqdnr, noro^{ npeAceAaretb
- M6r yKnoHrnrcb. npoAorxai, Kocrc.
- Hy Bor, ApxarqecKat B3pbrB,tdrKa, AdsHo 3a-
6srroe ronnrgo, naKocrb Hd or(oto3eMno; op6r-
re, ndr(ocr6 B oKeaHcxhx rny6rHax, naKocrb Ha 6ea-
BecrHoM ocrposKe, no3opHo xecroKat, 6eccMhrc-
reHH.r.,. Ho kaKrM cnoco6oM coBepureHEr lrt na-
Kocrr? He3Aopoabri tttArorr3,V',,, Moxer 6br5. Ho
BOT MHe srlrrcr B lroM ioHttrt nclxonon ceckrt
pacqeli 3anyraTb t. 3anyrars H6c f,r{ltot koM6rHa-
4ret cpeAcre 6opr 6ur - nor,rcrr ue AonoronHbrx n
HOBeiUJTXT HaM Her3BeCTH5lx...
- qro rbr rMeeurb 6 erAy?-cnposn, HaxMy-
prBrirrcb, coqronor.
- Hy kak )|te..: Kcrart, Bpyr 3rt Mep3aBqLt,
qro 6yaro 6br BbmnecHyn, Haury EoAy ,3 Apkrtr.t
Ha ConHqe. nepe6pocKa qepe3 floAnpocrpaHcrBo
Maccbr B aBa Mrnnrapfla ToHH sbr3Bana 6b' s Heil-
orHHoM nore r.Koe Bo6MvuleHre, .{ro ero 6hl aax.e
i rav xrra sacexnq.,. 46 t kax'ie MrHoBeHHbre Moul-
Hocrr. 3!ect 6sr norpe6oaanucc: rprinaol6t tr'
raBarr, Mknnrapahr HdHokanoptt . He Moxer 6brr6
y 3rrx r'oaoHltoB raKlx ^^ou.{!locret, tHace He c?a-
nr 5br oH! pa3MeHrBdrbcn Ha MerKre flaKocr,' a
npocro cxnonHytt 6ur qar aaqara nyly ^t '.Ka-
)+.eM, MePRYPtt,.
- Tai, iioxer 6hrrE, Hacqer apkrtqecKoi soahl
Boo6ure BpaHhel-cnpocrn coqronor'+'Fl,xyAa
oHd He aenacb' a npocTo B368naMyrrnt ee Kaxt'iM-
ro o6Pa3oM?
- nD ocl, re,- po6Ro' Ho ?BepAo BMeuJltct
fenepaninurri AexypHh'n.- Ecrb coo6ureH'e '3
'cnvi.6"r oxono:e^rar cralqr'i co'
rr6c8o ,rHOopMaqri! c oatrofo r.3 .eofle3'qecKrx
cnyrHrr{oE B rp, MlHvrH.M'!poBoro
BoeMeHq Haa rcxHblM orPoroM xpebra JloMoHoco-
"; r-"t. "*- naaeHre ypoBflt o{e6aa Ha rP,n
c norodhlioi MrnnrMerpa, tlepe3 rph M,HyrH ypo_
seHb soccraHoBrncr... h €u{e: B rroM pafoxe 6yx-
B6rEHo s re xe cekyHAbr 6eccre4no rcqe3 floABoA-
Hbrt yrbrpa3syKoBol M6rk. Eu{e pa3 npouy npo-
OH 3aMonqdn. Bce sHxMarenb8o c/v{orpen, Ha
Hero, I oH oT cMyu4eHh9 3akaurrnct.
- Cnacr6o, Moi Mar!,{hn,- cKa3ar npeAce-
Aarer b.- 3ro ,Hrepe€H o.
- Ta-ra-ra I - rerKoMhrcn eHHo nponend Kr6€p-
HerrqKd.-Ky4a 'Ke Morla AeBarbcr raklr Mdcc.
EoAbrl Aa euae 3a rpq Mr.{Hyrar? A6a MrnnrapAa
roHfl aoAbr. r{6K r noHrMaro, 3ro He crpyrk6 AbrMa,
qlo Taer aapyr B crrHbe aHr..,
- B coceecrByroo{ee npocrpaHcrEo?- npeA-
no'loxrJl npeaceaarenb.
3Be3rorerqrk nokaqan ron6Bot.
- l4cxnb,{eHo. Toxe noHaAoSrnrcb 6sr,{y}qo-
Bvrlllr{bre MoulHocJ'r. ner, 3aech Heqro ePy.oe, Ho-
BeH6KOe, ropa3Ao 6or€e xkrpoyMHoe,., 8or 3rol4
npor3Boarr ane'{arreHhe: coqeraHre cEepxrexHo
norq, c 6pxahceckrMr. TporrtrossrM, B3pbrBsM
c ^{a3yrHbu xynrraHcrBoM. nocreAHee cnoBo 6y-
aeTt ftoHeqHo,3a cneqvanlacTaMr, Ho cet'aac B Ka-
qecrBe pa6oce; rrnore3hr npeAnarato Epr.Hrrb, qro
rulrx! c rporrnoM 6uraa sacyxyrsr -B fepMerhqe-
cxylo KaMepy Ha okono3eMHo, oporr€ reM '|(e
caMbrM cnoco6oM, KdKrM 6brra |,3!rra Macc6 soabr
,3 tleAoBkroro oKeaHa , kanrM 6hr'|a EbtEaneHa
npopBa M63yra Ha.6eper qepHoi cKarbr.
- A r(aRrM cnoco6oM-rhn npeAcrdunter.lh
ce6e? - ocBeaoMrtct cot4ronor.
- Aa ecrb y MeH, Roe-kaKle coo6pax{eHritt
- Aa rbr r3noxr, Mbr noiMeM,- c|{a3.td Bpll-
' 3Be3aonercqR 6suo :axore6arcr, Ho ryr xe
peL!rrenhHo 3arBrn:
- Her, He ctaHy q !3nardra. y MeHt Ant !ro-
fo Her Hl. repMrHono.rr, H, o6pa3oB, h noroM,
BO3Mo)|{HO, e Ollr6arccb. 3aqeM )|{e 3a6x6arb saM
- npaBrn6Ho,- peutn npeAceAatenE,- nycrs
cnellxanrcrbr o5EtcHtlor. Kocit, t{0rA6 M6l 3axoH_
,.rvrM, csrxrcb raM... Hy, caM 3HaeuJb c Kelvt, B cak-
peraptrare AxaaeMrr..
= Ecr!! - ropx.ecrgyrou4e Bcxprqa,| acceH,3a-
rop, pa3sepHyr€t c spdu4aroqrMct kpe.noM n!-
uom x-rosaor rau.-Ecrb, pe6tral OAaoro I xa-
lller. cyraraHoao cHHa!
fnoao rpert
qriraren|o, o3HaKoMvBllleMyct c nepssrMr Asy-
Mr qacrrMr Hauet npasarBon
xa3arbcr crpaHHhlMt rlio xopouo r.3BecrHbre eMy
,MeHa-xttqKrt yRpacrB$'e co6on rp{ npo3oka-
llxonHgx noctaHrt; peurTetlhHo Hhqero He toBo-
ko-r..r, np, Bc€/'^hptroM coBere Eule 5oteo
37
clpeAHbrM Moxet iokd3diLcr eMy, 'rro Adxe M-o-
ryu{ecrseHHar 6onEl|l.q hHQopM€q"oHHar Mau,rHa
nnaHeru- v r. eBHo 3arpyaHrna
er, ,MeHa B cBoei 6e3aoHito; nsMrrh. A Mexay
reM Bce o6brcHrercr BecbMd npocro.
Bo-nepsbrx, co speMeHn pa3rpoMa nrparcko-
npoMhrr,lteHHoro xoMnrekcd Ha flrldHere Heroar-
eE npourro oKoro aByx AecarkoB ner. Pa3yMeercn,
ocBo6oArrerbHbri noxoA O6!eAHHeHHoi KocMr-
'recRot 3cxaapEr HdBceraa .ociarcr E arHarax kah-
6onee cnaexcrx aerHxi qeroBeqecrsd, Ho yxe rorh-
r(o B ysxocneqranbHllx xctotlHrkax ynoMrHatocb
' o ArEepcirv rpoiK, r.oMMFrapoB, Bo3rnaBngeMoi
'QndrMaHoM MExoM6epoM, , aaxe ?r, y3r(ocfle-
rtLr6.Bckonh3E, He Hd3rra6,
Hrxaxrx rMeH, coo5u4anr, qro rndBapcM nrparoa
yaanocb cl(pbrrbcs s Her3EecrHoM HanpaB'|eHrr, aa
r KlK Morro 6srrs ;aaqe B srr.BpeMeHa, nonHb|e
Benu(rx t alpa{H'tx ,ryAec? aocraro,{Ho BcfloM-
Hrrb KonoccdnbHoe npeanprtTBe no codceHrlo 6r-
ororrr,r B chcreMe raMMb' lo'nHot KopoHbr! A co3-
AaHre Tedesbrx fopo4os a 3x3oc$epe ConHqa?
A npoplrs s qapcrso coceActEyrorqrx npocrpaHcrs?
Ao'Berrkrx fi CnpyroB, Ao KoHonarbrx n, CKo-.
' roneHAp 6hrro MrrnroHaM I. /rrrrthapaaM sece-
,lhrx, aep3K14F, qeneycrpeMreHHbtx 3Hry3ractoBi
Bo-Brobs'x. xax 6sr xx 6sua B€rtrka crMnarrt
aBropa R cBorM reporM, Bce trce cnpaBean,rBocTb
rpo6yer npr.ranars, '{ro no xapat(repaM t. Gopqer
cKrM cnoco6Hocrr/\^ He sbraettnhcs
cpear cBorrx coBpeMeHHrr(oB, 5hrrr, dp;^ao cxd-
' ,1{eM, n|oArMl. praoBbiMr, r Ece qx qyacTga, no-
B flo6srx l@rrr'{ecK|x o6cTor-
'renbcrBax Bcerda N BnonHe oKd3sr6a,li,lcb rrnr'{e-
cR M' Ane orpoMHofo 6onsu:trrrcrea. h crPaHHo
' 6urno 6sr oNrAars, 6yerc a ux nvpe, rge sa6ora o
poAiro, nnaHere ,.ropAocrb 3a poAHyto qrsrn'i-
36ttxto ctar, co4rangHbrMn rHcrrHKTaMX, lroro-
Hr6yA6 Bceple3 r HaAonro nopa3rt, 6gux peulh-
TerbHocrh,l,r 6ecnouragHocrs B orpaxeHv, drak,
kocMrqeckrx HeroareB, ocHau4eHHbrx orBpallrenb-
HbrM KoHrDaxroDoM. A kak xe rHaqel
B-rpelElrx, no BnorHe noHerHbr/\^ npNqrHaM x no
npeanoxeHr|o ocTopox'Horo QnarMaHa MaKoM6e-
'p6 Hau, repo, corracrnrcb Hrrae r HrKorad 8e
ynor,^rH6rt o qyao-goKope hrai-hrae, orasreH-
HoM noroMxe noproca |,j farrHbr. (Mur roeopxm
(no EnonHe noHqTHbrM npr.qqHaMr, a ,MeeM 6 Bray
nphqrHbr, BnonHe noHrTflbre Tonbko TeM 13 HauJrx
qrrarerei, Kro .xopouo npeacraBrrer ce6e, qro
. Yakoe rax Hd3brBaeML,e napaao|{cEr nyreurecBqt
flo BpeMeHr. hM o6lrcHrrb He HyxHor d ocranhHEre
nycrh npkMyr H3 Bepy, qro nprqx br t BnonH€
ocroaarensurr.) Bo3spsqeHre noproca ,l3 rKcne-
arr.lffi Ha nraHery HeroAres xfBbrM, saoposhr/*
obrno 6ocnphH,'o €ro MHoroqrcresshrM,| npy35r-
M poacrBeHHrkaMl. c BocroproM, Ho 6e3 oco-
6oro yryaneau\ Ha qro r paccqriErBdn grarMaA
Maxo^ 6ep. Aa, rak y)|t y Hrx rdM noaeroc!, qro
. €Meplb apyra BocnprHrMaercq co cAepxaHHbrM
'18
ropeM, a EoT ecn, cryqanocs BocxpeueHke s3
MeplBbrx, 1o Bce nrKoEa', r paaoBdnrcb, Ho Hl.
o '{eM He cnpaurEarri /v{ano ry KaKhe qyae€a
BO3MO){{H6I B HdUJO IHTEbECHOE BDEM'I TdK!M 06.
pa3oM, t,l ,M, qyao-aoKrop6 ocranocb B rycTot
HdxoHeq, B-,{erBeprarx, hMeHa AByrrasoro
lona, 6arsuero BorbHoro nrpara, |r M33ca, 6brB-
uero EeDHoro RneBDeTa ,{ rcnorHrTenr caMbrx
roHxrx aopyqeHri Mep30naKocrHoro Bervkoro
Cnpyrd. 3Aecs cneAyer orMerlrb, qro K Haqary
Xxlll Beka Hs 3eMne, B ee o6urrprsrx xononxrx
npe6brEano vxe oKono MrrnroHa rHonnaHerrH u3
scex KpdeB o6o3phMon BceneHHoi r. asxe h3 ne-
seaoMbrx o6nacrei 3a ee KparMri: arnnoMaTbr,
yqbHbre, Ha6nrcAarenr, craxepbrr cryAeHrbr, rMr-
rpaHrhr, ryprcrsr, 6poAq.rre xyAoxHrxh, aprkcrbr,
nosrhr, cny){(hren|4 penr.ro3Hbrx Kynbros, QaHr6-
crrqecKhe eqrocoebr ,1 flpoqar csMar pa3HouJep-
crnar ny6nrxa, l. soeHHonneHHbre,
!(oropbrx HeBo3MoxHo 6brro sepHyrb no aoMaM,
ort(d3hrBatrcb coo6urrrb .itr caMl.
He 3H6nx, orkyaa oHh poaoM. LyAboa Hekoroprrt
aosorgHo rlHrepecHa , aaxe noyqnerbHa. Bo3b-
MeM Anr nprMepa 6h'Br!r; lkrnar( (qepHoi nr-
parq). EcnB qrrarerb floMHrTr oH! ooocHoBanrcL
y Hac 8a Mapce. Tak sor, 6hrBrlrt paaxcr Ka, 6e-
n6ti 3 crHlor,o RpanrHky rurep, yaanrrc, E nyclbr-
HKr a rkoro.nqockyro Hkury, 3anorHeHFyp raMour-
necqdHhrM, xpor(oarnaM!, qro6_hl
nponoB€aogarE rM nePeaoBhre laell rpyAa r aoo-
pa. Ebraul{l xaHoHrp Kr, orpoMHdr MopcKae 38e3-
A6 c nopa3rrerbHoi cnoco6Hocrbro K Mtir,.t t<pt ,
AFdxAb| 6e3,BcrKot EhAhMot nprqrHbr pa3MHo-
xrncr npocrsrM aeneHreMr opraHrl30Ban {onneK-
rrsHoe xo3rncrso, cRpoMrio p63Bofllr ae<oi6-
rr.6Hbre Kaxrycar an, o6MeHa Ha 6po;nepoB. A 6brB-
uri kBap&pMe;crep l(y, o6ersrrs c Ar.Kosr.H-
HE|M nearkbrM Mera6onr3MoM, ycrporncr lra Aei-
MOC rXAOM-3kCnOHdrOM, OocnyxrBael
rlronnaHerflhre 3Kcr{ypcrr, 6 B cBoooaHoe BpeMt
laflonHcel 3au4eqHEre MetUx, aeHaryprpoBaHHbrMt
anM63aMr,1, koe-rae scrpeqalol4hMrcr Hd lroi nna-
Ho Bce 3ro MexAy npoqrM. MH HaAernrcE no-
ka3arb, KaKar 3To 6hrt6 c,|oxHar 3aAa'aa-orbr-
cKarb aByx 6oeHHonneHHHX !HontdlierrH, 3areprE-
lrihxcr ta6x SrqtoxH6re qenK|l B oypHoM o{edHe
qenoseqecKoi lraunusaut Haqana xxlll BeKa.
Oco6eHHo ecnr BcnoMHr,rrh, qro oArH r3 Hrlx'Bcero-
HaBcero npxqrHrn qeraeprb crorerhe Ha3aa {dKre-
ro xnonorhr H,'reM He FprMe'rarenhHoi roHoi 4e-
syuKer d Apyrot, roxe qerBepT6 cronerre Ha3dA,
xononcraoaan np, xocMqqeq{o/vl 3noaee MecrHoro
h reM fie MeHee orbrcxarb o6orx yaanocb,
npaBAa, He cpa:y. h nprrou no KdHaraM rflQop-
Mdrlrrr xo_ropEre, 6oo6u4e-ro roBopr, Moxfro Hd-
38arb HeooLrcHbrMr, ecn|4 He flpqqyankss'Mr.
To o6crotretbcrso, rtro ,cxoMbrx hMen He oka-
3arocb B ndMrrr 6on6r!oi hH+opMdqr.oHH6, Ma-
rirrHbrr acceHr3aropa He cMyrhno. on 6brn repne-
'',a , Hacto.'qrg, |,t, npoMe rofo, y Hero 3. nneqa-
M|4 6brn orpoMHr';r onbrr no pa3Hofo iroA! no,ckaa.
OrKnpqkB ndMrrb. oH nycirr MdLlrHy B cBo6oA-
Hbri norck no RceM cneqNanSHbrM dDxrEaM nraHe-
rbr. nprcnyuxsarcb k-pa3roEopy Apy3ei y ce6t
3a cnrHoi, oH neorphtBHo rrraen Ha nycroe Ta6ro.
BpeMr oT speMeHr, Kdx HdM h3secrHo, oH Adxe
sr(Jlroqarc9 a 31oT pa3roBop.
- ,,,flycrb cneqrdnxcrEr o6lrcHcror,- rosoprt
npeaceaafenb.- KocTr, *oraa Mhl 3a(oHerM...
l4MeflHo 6 lror MoMeHr Ha ra6ro EcnbrxHynn
6YXBEt: (M93C'.
- ...csrxhc5 yaM...- npoaor)Kan npeaceaa-
Terbr*Hyr caM 3Haeu5 c R€Mr s ceKperdpHare
AKaaeMrr.,.
- Ecr6l - Topxecrsyrou,le Bo3onrr acceHr3a-
rop , pa3BepHyn.r c BpaqdrcqrMcq KpecnoM rr-
r.loM r( roBaprlu.laM.- Ecrb, pe6rral OAHoro 5 Ha-
uien, cyr(hHoro cbrHa!
14 oH cHo6a noBepHyncr K nyn61y. Ece scKoqr-
,r c Mecr r crpyArlrt{cb y He.o 3a cnrHot,
- M:ac,..-cnoEgo He Bepr rna3al csorM,
npoqxran npeaceaaren b,- A€icrsrrensHo 6eab
M!!c.., Ai Aa )KoaeQ, H6rjJer-raKxl Bor cro 3Hd-
qrT nDotbecchoH6n!
- Aanbue, AanbuJel - HerepnenNBo nporoEo-
prna Bpaqrxa,
ACCeHh36Top (Hyn ndnbqeM B HenprMerHyro
Epacl{y|o KnaBrury. Croeo M33C rcqe3no, Ha ero
Mecre norBrnoch cno8o CKIOqHhK. AcceHr3a-
Top ocKdnrnc cHoBa rkHyn B KpacHyro krasrury.
CnoBo CKIOqHkK nordcno, ycrynrB Mecro c'osy
nPoqEnbtrA.
- TM,,.- nporsHec npeAceAarer b.- Bce 3ro,
HaBepHoe, npaErnbHo, o4r.raxo xoreaocr 6sr no-
noApo6Hee...
Kr6epHerq,.rKa elrpKHyna. AcceH-rsarop, npo-
uJenraB qrb-To 3HeprhqHoe,,c crnot ikriyn s kpac-
Hyro r(HonKy rperrt pa3. He,{ro BpoAe rny6oxoro
B3Aoxd ,croprnocb 13 HeAp MalrJrHbr, nPOUEnbl-
fA norac,'| no ra6no cnpara Haneso no6er*.nr
6y'<sh' 'l q'rQph'.
ApxhB coBETA BOCTOT]HO-Ch6t,|PCHOIZ 30-
Hbt. cEKTOP nhcEM TpyAqUJVXC*, fOA22151298,
BX 113 OT 16.05. OTnPABl4TEJlbt MnAAuJAr
cMoTPhTEJtb CATZbtUbtKCKOfO KOtUAribEto
3ANOBEAHhKA, EPEMEHHbIIZ TPAI{AAHhH qE-
IOBELIECTBA M93C. COTEPXAHhE: OEBI4HE-
HhE |JIAEHO|O CMOTPhTEJI' 3ANOBEAHhKA
AhKCOHA KAPPA B KPA}ITE B KPAXE 8 XPAXE
KOtUAqbETO KOPMA HA NPEAMET KOPMJ]EHh'
co6cTBEHHOrZ KOutKh ChAMCKOF nOpO.Abl.
BEPAhKT KOHOJIhKTHO|Z TPOIZKh COBETA:
OCTABhTb 5E3 BHhMAHI4' 3A .HENENOCTbIO.
nay3a. qreHsr koMlicd.i. fleperneAblEarorcr. Kr-
6epHerrqKa 3a)*!Maer ce6e por naAoH!io,
foA 22161299. BX 006 OT i3.01. COAEPIKA_
HhE: OEEhHEHhE CTAPLLJEfO CMOTPhTEJI' 3A-
NOBE.AHhKA BANEHThHbI Ch3OBOIi B HATPAB-
.JIhBAHhh KOI1IEH TPEXUBETHOIZ MACTh HA
KOL!EK qEPHOIZ MACTh C qEJIb|o HEAOnyU-tE-
Hhg LIEPHbIX KOIOB K EE COECTBEHHOIZ TPEX-
UBETHOF KOTUKE. BEPA,hKT KOHO.rIhKTHOIZ
TPOIZKh: OCTABhTb 6E3 BHhMAHI,I9 3A rJIy-
nocIb|o.
llay:a. Kra6epxerruxa pbrAaer. npe4ceAarenb
ynopri3HeHHo roBoprr acceHy3aropy:
- Hy, }l(o3eo, Bce.o.or re6r oxrAan,.,
- A , ryr npr qeM? - orphr3aerce acceHr3a-
Yop. BrA y Hero otlapaueHHlrt. l(dk, Bflpo,reM, r
-- Eu{e fie ftoHeq...- rr,txoHblro npolr3HoclT
BX 037 OT 23.03. COAEPXAHI4E: }KATOEA
HA MJIAAI-UE|O CMOTPhTEJI' 3AnOBEAHhKA
hBAHA BbIJIKY 3A OCKOPS'IEHhE AEIZCTBhEM,
BbIPA3hBIIIEEC9 B EOJIE3HEHHOM .{IEPIAHbE
3A XOEOT, B 'IYBCTBhTEJIbHOM TACKAHbE 3A
IjIEPCTb HA XOJ]XE h B N'HKAX NO M'ChCTbIM
rtAcTrM TEJ|A, COnPOBO)I{AABLlEEC9 6E3OC-
HOBATE'IbHbIMh OEBUHEHA',MI,4. NYSJIXqHO B
CKJIOI]HhqECTBE h B K'9Y3HhqECTBE. BEP,AhKT
KOHothKTHOIZ TPOFKh: MIAAUE|O COTPyA-
HhI(A I,IBAHA BbIJ]KY CTPO|.O NPEAYNPEAhTb
3A PACnyCKAH'IE Py!(, HOf h t3blXAi MnAa-
tllEfo coTPyaHhKA M33CA CTpOfO npEAy-
NPEAhTb 3A MOPA'bHO-3ThTIECKYIO HEAO-
crAToriHocTb.
ndy3d. 3ar€M H6 ra6ro Bcflbrx,rsaer HaAflxcb:
MATEPhAIIbI NO M93CY XOHEI.I KOHEU.
Td* yAanoch yxsarrrhcr 3a KoHq_rx Hrrr. Acce-
nr3drop HeMeAneHHo cae3arcr c k!.6epxaApoBk-
ko^ Caibubrkckoro 3anoBeAHrKa, or Hero Hrroqsa
nottHyrdcb Bo BceMhpHoe o6qecrEo nro6rrenei
ROueK, ASnb lrr e - 6orLure, 6 y,j{e qepe3 qerseprb
q6ca l,l3 neqarabulero ycrponcrBa repMrHana
sblndna Ha nyrhr cnpaBkat !l3 t{oropoi rgcTBoritro,
- Ao ceHrr6pe 22031287 rcaa yKa3dHH6rt Mr-
!c 3dHrM6I 3Ha'{rrenbHbri nocr s .iepapxrh npe-
crynHoro nrparcRo-npoM6tuneHkoro KoMnreKcd,
6a3ypoBaBue.ocr fia raK Ha3atraeMo; nraHero
HeroAtes E crcreMe ABoiHoi 36e3a6t s HerxHe/\^
npaEoM yrny Monoro MsrerrdHosa O6naka;
- 21 ceirr6pr 220 12A7 rcBa s xoae ocBo6o-
AtTetEHofo noxoAa O6leArHeHHoi KocMr,{ecKot
3cxa4prr ua nnaHery HeroAreB ykasaHHbri Mr3c
6hrn 3axBaqeH B nneH A,BepcroH,rot rpynnon erar-
MBHd MaKoM6€pa, AocraBneH Ha 3eMn6j
- yqr.TrrBai no ou-{b, koropyb yka3aHHbri
Mslc xorr 66r |, nporrB cBoei sonh o(h3an arsep-
oloHHo; rpynne QnarMaHa MakoM6epa 6 ee Aei-
crErtx no llrrdM nporrBHrka, a ral(xe ao6posonb-
HOCTb ' qetHOCTS ero nOKa3aNXi Ha CneJlCtg!4!
o npecrynresrqr, coBepueHHhtx nrpdr€(o-npo-
MbruneHHFrM KoMnnekcoM flnaHelbr HeroAres. d
Takxe ero qrcrocepAeqHoe pacKacHhe Hd Mex-
nraHqrHoM Tph6yHare, e/t{y, yKa36HfioMy /!{r3cy,
.it9
npeanoxrn, penarp,irpoBarbca, oaHrRo oH se
rorlbr(o HaoTpe3 orka3ancr coooulrrE r(ooparHdrbl
cBoe; po8Hor, nraHerbr, fro rr nonpocrn Hd 3eMne
y6e)Rru4a, Morr.rBrpy, npocs6y reM, qro AoMa ero
HenpeMeHHo noBectT;
11 ,r'.ar 22051288 roA. loprArqecKar KoMrccre
BceMrpHoro coBera paccMorpena npoch6y yk.-
sdHHoro M3!ca o npeeocraBneHt, eMy craryca spe-
MeHHOTO rpaxaaHrHa qenoBelecrBa , nprHrra pe-.
ueHke npocboy 3ry yAoanerBopr,lrb, kak npeanrcbl-
saer 3axoHoaarerbcrBo, noa rrqHyto orEeTctseH-
Hocrs rpex nopyqrrenen, s paHHoM cny'{ae-Qrar-
MaHa MakoM6epa, cnoprcMeHa [']oproca k MacTepa
- B ,pHe 22061289 roAa (FnarMaH Maxor,,r5ep,
3aMerr8r,rJrt '{ roMy speMeH, 3a MagcoM &o6oEb
|. AOMa!,iHrM )|tTBOTHTTM, nOpet(OMeHAOBdI ero
Bce^{rpHoMy o6u4ecTBy n|o6rTere;' kouex.,,
OcrarbHoe noHqrHo. K cnpaexe 6srna nprno-
xeHa ronorp.(pr, (yKa3dHHoro Mr3ca): xyrKoBa-
rbrt MyxqrHa c r(pb'nErMr, i{d{ y reryqei Mh|!!r,
c A,|THHLTM 6enhrM xo6oroM, c ManeHbKrMr.B6r-
nyqeHHbrM, rnd3KdM, noA Hr3l(,M 106!xoM, noxo-
xri oAHoBpqMeHHo la Ha EcraBulero Abr6o,{ cnoHd,
B MoxHaTot rlkype cr3oro qBera,
- ypoAeq KaKoil- BocxhuleHHo sod(,1!kHynB
l.r6epHerrqKd,
- Bor sa oror xo6or €ro , Aeprarr,- 3aMerr-
_ - Hy, xopb uto,- nporoaoprn coqr,roror.-Co-
oopd3rM renep6, r{yaa ice 3ro Hac seaeT...
- B CaihrrbrKcKr; Kouaqr; 3anoseAHrK,- cet-
qac xe cKd3and tDaqrxa,
- .B apxrBbr MexnraHerxoro Tpr6yaana,-c6a-
3an acceHr3aTop.
- npexAe Bcero ?ro BeAer H6c K gnarMaHy
MaKoM6epyl-cKa3an 3Ee3AonerqxK, noAHrB yka-
3arenhHbri naneq.
- BcnoMHrtl - BocknlkHyn BApyr npeAceAa-
torb.
Bce nocMo?oer, Hd Hero.
. - Hac,{dr 3roro.,. A6yxrorosdro... AByrnaEo-
ro-.-norcHhr oH,-y MeHr ecrb npaBHyK. lllycr-
pErt raKot napHrr!ka, AHroHoM 3oayi. {prHaAq.rb
ner, 14 Mex{Ay npo.rrM, or,{drHHbrt nb6rrerb Qyr-
6ona. Car',r e l.oHriopcKoi rrpaer, a aoaanrnori c6op-
HOi, Hy r, pa3y/v{eercrt nprcranbHo cnea|T, qro E
lroM cMbtcre Boo6qe Aendercr Ha csere. 3Haere,
- 3HaeM, 3HaeM, he orsneKa;crt- nerepnerr-.
BO CKa3Ar COU,OrOr,
- Bor 'rro. t acnoMHrrr,- M€AneHHo Epor3Hec
npeAceAaren h,- t\ec r q6 Asa,.. Her, rp, Mei:rqa H6-
3aA ?To 6brrb, B anpere.., Paccka3an MHe Touka,
qro BceMrpHar dccoqhdqxq rb6rrere; Qyr6ona
p6ccMarprsara nperrc6onhrrHbrt kd3yc. Bcs 6eaa
B IOM, riro cryujan r e.o Bnoncryxa, cy He yro-
srr, Ho peqb u]na 06 oAHoM EpaTape, ,3-3a xoro-
poro Bech cbrp-6op r. so3ropercr: c'lrr.rb ero 3a
oaHoro ,rpoka lrn, 3a asyx?
40
- Pe,rb r!ra...3ro, cei,{6c roqHo BcnoMHlr.
ToqHo. o AsotHoM or6rBe roroBoi AsyrtaBoro
lOr.l
Boqaprnoas MorqsHre. Coqronor cxeari, (ynb-
rrr\^aTyMr h 3a6erdn rra3sM, no dpoqKaM.3Be3-
eonerqr{ft npor3Het y6exAesHo:
- 6L|rb He Mo}|(erl
- 3a ,rro KFht, sa ro la npoaab,-cKd3arl
npeAceAarenb noqrr sr.HoBaro.- ABokHoi ol6t s
r;noBot AByrtasoro tor.. CEM ce6e ire Bepp,
a kyaa aeBarbct?
- Ecn, oH raKot ,3BecrHhri, ro noqeMy o treM
He 3Haer MaurrHd?- cnpocHr6 Bpalrxxa,
- On xe np6r.rrenrr- Bo3pasrn coqroror,-
nx ,<e cor{t't MrrntoHoB ?akrx Hd nt6Here, I ABy-
rraggrx. n 6e:rrassrx, x ecrkxx,..
- Hraqero ce5e-*oMnaHrrl-xerqHo npo-
'rrsxecra xr.r6epxerr.tKa.- Sonerblil,llr-KourarHr,rK ri
rrc6|,trenb-(bvr6otrcrl
- A Aoxrop Ai6onxr-3ro xaxoi-nr{6yas...
eror... co6hpanbu{rK ApeBHrx rpaMBaiHbrx 6kne-
rosl - noAxBarrra Bpdqrxa.
- Cnyudtre! - npov 3Hec acce8r3arop la xron-
Hyr naAoHbro no nytbry.- AaBa;re cepbe3Ho.
Kocrr npaB. HaAo o6parrruca K QnarMaHy Ma-
xor6epy.
fnoeo sereepron
Macrep Aroc , +rarMaH Ma'(oM6ep, cBerse l.
ycTarbre nocte n9rrKrnolv{eTpoBoro
aerr, pd3Banrsurcb e rny6oxxx kpecnax, nd Be-
paHAe, nrry roptqrt rnliHTBerH x Eenr Heropon-
rlrsyo 6eceey. O6a 6srrx s npocropHbrx MoxHarbrx
xdnarax , AoMdr,rrHrx ranoqkax Ha 6oay trory, sua
co6on aaaan4 y6rarorEopeHHhrt, |. He 6hrno Hrk.-
xrx ocHoBdHri coMHeBaTbcq B ToMt qro oH, npe-
6hrEapr B notHoM .ornack l c co6oi1, Apyr c Apy-
roM l. co BceneHHoti, s koropoi raR ,Hrep€cHo pa-
6oraru, gparscr, orabrxdr!, , 6oo6u4e xrrb.
MrrRo crrno nonyHo'iHoe conHqet nororre qep.
rrbre BorHbr HeKoraa cTyaeHoro' a HllHe ! 8aseK,
renroro okodHa c Mtrxr^r u:ypr:ran!er'a Ha6erarr ga
nonofl.; r.ne,{Hhti 6eper coace,u prAoM, pyko;
noaarbt coHno no'rrprKrsar, nrn+ur a cepe6pn-
crhrx Kynax ceBepHbrx t6noH6, o6crynastuhx c rpex
cropos craprHHyto Brtny, co cropoHbr nocetR6 Ao-
HOC}Inrcb HerpoMkre MotoA6le ronoca, nPruyueH-
HAt /\ly3Lrka I AeBrqEe xrxrkaHle, l,l eu{e speM9 oT
6peMeH, c oKeaHcKrx npocropos HakarElBatocb,
cjroslto 6sr rpoM rpeMen uenorom, yrpo6roe
yxaHLe 'r QhrpxaHbe - 3ro rperb, cyrKr U,lt'vl
l.3 HopBexcKoro Mopt t( 6orarbrM qyftorcxrM na-
cr6rur.iM Heo6o3prMbre craAa rpeHraHAc,(rx
(6eceA6 c ApyroM He Bo3Bparq.er MoroAo-
cryr. TaK cKa3at HeKotAa, xore ll coBceM no apy-
!or\.y nodoay, Ho nopa3trenbHo sepHo, oarH ra-
- Hy N ,rro? He reHr.,.
ll
n.Hln a.tx t4 rpycrH6r; pyccRr; nrc€renb. t'loq
aBda4arb ner He Braenrcb Aroc N 6narM6H Ma_
|.o/|{6ep, tl ieneph, 6eceAyr rxxor oH,' nbrnrBo npr-
r,'rabrBanrcs apyr K apyfyr crnccb onpeaenrl6,
qTo 'l3M€HXrOCbr 'tTO OCranOCs npe'i(HrM c tex
€peMeH, yx€ noaepHyrbrx ahrMxoi 3d6BeHrr, Kor_
aa oHx c opyxneM B pykax. roroslre B nlo6oi Mo_
MeHr EcrynrrE s cMeplenbHbtt 60;, rtlnr nre,roM
k nreqy Mpd'rHbrM11 *aydKoM6dMr nnaHersr Hero_
Areu, C rex nop s ,x xr3nr1 6rino y xaxaoro
cTo.nEr@ co6h|lri r nepe].rEsHr;, Ho seAb,To
(fire'toM r( nne'ryr l.3 AyuJh He BL|l<rHeub!
- Aroc Bcrperrr craporo coparHrka c er..Ton ,
. oecxoplrcrHot paAocrbro, , Ha Ayrrre y Hero 6brno
nerko, (DIar,i^6H x{e Makoli6ep.qsrnc, k He y no
aery, k noroMy 6blno eMy HeroBko; r Aloc oury-
r46n 3ry HeroBxocrb, n or 3roro 6atrlo eMy HeMHa-
fo cMeulHo t fpycTHo.
B'Haqano nBaAqar! ypeTbeio BeKd Bce eqe c,{r-
ranocb HenphnrcHArM e.rtbc, K apyry nocne aBa-
AqarrnerHei pa3nykh, nprMo, c roAy o6Lrsqrb
eMyt (Craprk, ryr raR6r r.!ryka, Mne nopycrn,
BaxHoe Aero, t,l rar AorxeH MHe no^^oqbr. nolro_
My Sr.rMaH MdKoM6ep He roponrncr.
OB paccka3.n o c€6e, xaR l. qeM oH npoxnn rr,
roAbt, |a3noxkn Manor3BecrHbte noapo6r.roc i co_
obrrri B npo3pd,{Hoi 9epecnonocrqe, ocagsr Ky-
oepoHcl{oi Oa3!r, Arckyccrtl no npo6neue [ans_
Hero I tpoxhKHoBeHrr, oqeHE cleuHo o6DqcoBdn
caolo ponh B (paHr6crrqecRoM EenkosoM rHqrAeH_
re, uryrnrBo
cBoei ceMse ((llle(rh AoceK. 6naropoAHhrt Aroc,
Bhr npeacld6rrere ce6e?r) l., cnpocr6E, crrno l.
oyMdry, oqeHh yMerot,t Blrpd3rrenbHo r:o6pa:nn
cEoero npxrrenr, npeAcraBrrer, pa3yMHon Hery-
MaHorAHot qnsrrr36qrr, Bospocure; Ha AareKoi
n'|anere KrxbM.
AToc cryuran BHrMErensHo, c HenoAAenEBoi
xaaHoctLlor npepbtBar nosecTsosaHre ieTeDnerr_
BbrMr BonpocaMh... t4 uro ryr y4aarrensxoio? 9v_
AoBr -utHbte noroKh rHeopMoqrr, saxrecrbrsaEutqe
Mrp eenoBek6, aaBHo yxe nprychn, sHrMalou.tqx
K cooou4eHrrM r(opofl{rM, t{oporeH!xhM, eABs 3a_
MeThgtM, ,lot, KaxAbrt co3Haaant 'tTo 3a kaxAblM
raKrM coo,6qeHreM Kpoercr crornorBopeHre cy_
aeo Haet, 3a ayuJy xBar.no y,|{e ronaRo norcrr_
He orpoMHoe, BcereHcKoe, 3HAqrMOe An, aaMoi
r,icropHr, He Me,HbuJe... 14 eu4e y kBx4oro BHr,iMab_
urero csor p!6orar Roropar npeacTdBnrerc, eMy
(coB€pueHflo cnpdEeArrBo) aaxxon I neo6xoar_
Mot Anr KoMMyHb" rHaqe eb r 3dHrMarbc, He
crorr,.. 14 noroMy r3ycrHlre paccka3hr oqesraqes
|. yqacrirkoa cran, BocnprH,rMdrEc, b aBaaLldTs
roqHo T6K, kak, HaBepHoe, socnpr_
Hr^^anq xa xyxHe npo8-rHqhdnbHoro eeoAana Aep-
)]<aBh|rc|(rx apeMeH no6acenrn rc6pe4ruero aa oro-
, ysoneHHoro Bqhcryro nocre
oqepe4Hot ryp€4Kot xaMnaHre...
A noroM. cran paccka3brBar! o ce6e AToc.,
HacrEra oqepeAa Qrara,raxa Maxom6epa xagao
ctytrrdrE, 3!a6Bdrb HerepnerhEEe Bonpocst e Mbtc-
ce6r no nqx(RaM.., Pac'.rirQpoBka
reHeT,{cecKoi naMrrr. MrHepano.r ronorpaerqe-
ck6r pekoFcrpykqrr nei3d}l{ei, koropbre BceM
cgo;u o6reuou <na6nroAalorr Mereoprr s MoMeHr
cBoefo por(aeHrr; nporNocrrKd pacnpeAereHrt
Maccl. lHeprNi B nrTrMepHoM npocrpaHcrBe-spe-
MeHr Hallero Kocroca,.. 3ro 6srra mrnnroHHas
qdcib 6cex iexHrqecxrx (yxe rexxrvecxrlxl) pa6or.
l(orophre aenrcs r3HeMoraror4ru or nrc6onsrrcraa
qenoBeqecrsoM, I orxy4a 6srno npocroMy conaa-
ry-3re3AonerqrKy 3riarb 06 errx pa6orax?
I loToM oHra noMoncanh.
- Bb' yak rr He rxeHxnrcbt 6naropo4xsrn
Arocl - cnpocrn ena.,uan Maxor,.r6ep,
- Her,-orBerrn Aroc. kdk orpe3an.
_ - l-{V, " qro Hdlrrr Apy3hi? qro rdnr? qro
OnarMaH Maxo/'^6ep y3Hrr, qro Tarr t. noproc
xrByr H6rHe B EhpMe. B tllyeHbryHe, noroMy qro
rdnr 3aHrr. raM kdkoi-ro MecrHoi 6oraHrKot.
a noprocy 6e3p63rnrHo, r.qe cnoprcr,^eicraoearc.
OH seAer Kypa nprrxxoa 6e: napauKira B Mecr-
HoM .rHrepHsre, a raxxe oakynbrarhBHhri ceMqHap
no ntsoHrxHoseHqb ckBo3E creHbt a Muen4xan-
ckoM ychnru4e nepBonpoxoaqeB. oxa nopoArnr
rpex cbrHoBei, xopoulre Manb'{rk!t, BCe Mdcrepa.
Aroc,M, AosoneH. Crapuri ceiqac B E.HAyHr-
cKoM npoekre, ftakoe-ro trpynHoe HoBllecrBo B no_
ne6oi xyrrHapkq. CpeAHr; yrlen noA BoAyr rr-
iier MarMonpoaoA B lo}|{Hoi ArrdHTrke. A Mna!-
ur;, BaHr, nio6rMeq Arocd.,.
- Ox o6eulan crdr6 orMeHHsrM ,Hrpdonrr-
RoM, npoxoal, npdKrr'<y s Morx MacrepcKhx ,
BApyr yuen s 6poAr,{he sprrcr6r,.,
- Bbr oropqeHlr, 6naropoAHbrt Aroc?
- qro sbr, Aoporoi Makom6epl tl,l caM B cEoe
- 14 e roxe, 6naropoAH6r; Aroc,..
- 3_ro 6arrr npekpacHbre BpeMeHa.._
- l.ld, 3_dMeqdrenbHhre... , rorAa nonp6rr.
- , n|oorr Bc€raa.,.
^ Tyr HdAo cAera* He6onburoe orcrynneHre.
be3Aecyul6, crartlcreikd ro.i 3nox, noKd35rBaeT, ,tro
-ka)|(Abrt Aecrrhri ,3 y'reHbx, KaxA6ri BoclMora h3
MacrepoB rl xdxAbri nerari ,3 cnopTcMeHoB E lqHr
cEoet Mono8ocrr. BAp-yr cp6rB6nrcb c Mecrd h nyc_
'{dn'.c6 s nyr6, KyAa? A ky.qa uaaa rnaA,r. i.to
npocropaM nndHerbr. no .opo4dM N secrM. no Ma_
reprKaM l,r okeaHaM, l{ro_ro In3 rorAauhrx coqro_
ncrrororoB qpe3Bbr,{anHo HeyAdqHo Ha3Ban 3ro
esreHre (ocBo6oxAeHreM or nepBo6BrrHoi,Hep_
.rq'. qyub! 3ro 66rno caMot xr3Hblo, oAHoi ,a3
QopM cyqecrBoBaHhr paryursrx 6err<oarrx xoxrno_
/v{eparoE, rMeHyeMhrx qeroBekoM.
. 6poAtst nt, Kax npdBrno, qe?HEr/\, rpynnaMh
qrcnoM Ao uJecrr-BocbM, qeroBeK, B03Bpdu{anrcb
r( pdoore qepe3 HecKon!Ko MecrqeB, qacro ceMe;_
HbrM, napdMhr a cnycre ,er AecrTb cHoBa,.. Ho
aeno s ApyroM.
42
''B 9fl,rx crpaHcrErtx. Br.ArMo, AaBanca sLrxoA
aorhcrreeaKhM cnoc06HocrtM, 3anox
6oi nr'{Nocre or poxAeHvr. OHr,nerri, Ae|(naMr-
po6anr crrxr, pa3brrpsrBdn, qerhre npeacYaaneHrt.
nepeA KeM? Aa nepeA (eM yroAHo. nepeA nepBbrM
BCrpeqHbiM, ecrq oH xoren rx Br.4erb, criyuarb.
qacro oxrr o6xoaqrrrcs eoo6qe 6eg 3pnenan ,
crvuralerei. Ho 60rbi!a Bcero t1M HpaErnocb no-
paxarr eoo6paxer'flae aerei , noapocrt(oE. h oH,
Pasy/eercq,6ecxone'aHo Aanexo 6urno rm 4o
sklepoB-npoQeccroHanos, Ao srrx nohcrhHe Bon-
' ue68hrx rrqeAeeB, cnoco6Hbrx ncrxotorqqecK,
xxrr s nb6o+ xyaoxecrseHHoM o6po:e, cnoco6-
Hirx MrHoseHHo soBneqb ayArroprlo a co3AaEae-
Msri rM, |rnnto3opHbri /v{vp, cnoco6FErx 3dcr6Bhr6
3prTeff a cqhraHHbre MrHy$r npoxNEar6 qetbre
3nox!.., Ho cBoe Aero or,rr y,r,lerr. O|ir,i 6unr.r ran
AyxoBHo 6ti3Rr cBoei BcerAa ctyqsiHot rcHo,
ayat'topt'r oH, TaK noHnManr ee BtegeHrt tl xoa
ee MErcnr, qro noryqEnoab y Hrx 6e3 npoMaxa,
BcerEa k Ao6py. h HeAapoM B cepeArHe ABaAqarb
BToporo EeRd Bce,v{rpHbrt neAarorhqecxlt coBor
cneuransHLrM nocrbHoBn€fireM npr3Han Hecor\lHeH-
Hyro ao6poka.tecrBefiHocrb 3yrx caMoaerrerbHbrx
rpynn , HaBce.Aa oAo6pkn 'ix Eecenyp aerrers-
HOCTb,
- OH corsoprn rpynny;-ttxo ytbt6stc6, pdc-
cKa3brBan Aroc,-Ha3Bat ee (6peMeHc(ha My3LL
. KaHTbD. 6bua raKar secena, My3br*anbHat nbecka
3 AdrexoM aBdaqaroM Ber(e, corBopeHa roraau-
r{rMr. BracrHrenrM, pe6r'r6r.rx ayur - Jl'BaHosbrM,
3Hrrxsr^.r l frlaaxosuM, 6recrruqrrr pycaxaur,
n|oAbMla raraHrrrBeiuvrMv,., BaHr pacxonar ery
nbecky, cnerka MoaepH!3rpoBan ee.,. OrpoMHArn
ycnex, oco6exno B BocroqHoi EBpone. BnpoqeM. t
B 9noriy, ro)ke. OH|. npeAcrdBnrlor noA orr{pbirbrM
ae6o,'.r,.. xy, rro rak rM r nonoxeno. C6erarorcr
rbrcrqr. AerrLrlek ,3 Bcei oKpecrHbrx
repHaToB, MolxeTe ce6e npeacraBrrbl My3brl(a op|;-
rhH6rsHar, craprHHarr rro npor3BoArr oco6eHHoe
Bneqarrexhe.,. r.r 6orsltr.iHcreo €rrlxoB roxe. Apxa-
hqHo, He Bce noHrTHor oAHako a 3ToM ecTb csot
nperecr6, noaep6re.,.
' OndrM.H MaKoM6ep Henpor3sonbHo npHnoA-.
6r'1 6poph.4a, HecoMHenfio, cyposbri Atoc, He-
MHorocnosHbr; Aroc r.3l eHrrcr. Borf xak 3aroBo-
prn - crpacrHo, npoHrr(HoEeHHo.., qepHlre He6eca
BceneHHoil Aa y nero xe rna3a 6necrqr! CbnarMaH
MaHoM6ep ocropo)RHo npor3Hec:
' - Aa, lTo AonxHo npo!3BoArrb Efleqarnertre.
- floHrMaere, aoporo; MdkoM6ep, Raxnlri ',r3
Hdc no Mepe Eo3MoxHocr, cnprtrr aelrM. Ho
BaHr... , yr8ep)r(aalo, oH nprpox(aeH8Er, ,Hrpa-
onrrE, Ho nocMorpenr 6hr 86r Ha Hero, kor8a oH
Ebrcrynder nepea aelbMrl
Her, 3?or He3HaRoMhrn +rarMaHy Mar<or6epy
MnaAUri cbrH fan, |, nop7oca onpe.q,eneHHo xoArr
y Aroca s nlo6lr^r,.rxax. OndrMaHy MdRoM6epy
crdno coB<€M Henoako, nporBnenhe raxrx flphclpa-
crri BcerAa 6rrna e,uy ne io Ayule. OH nonbran-
cr nepeMgHrlrb reMy:
: A Kcrarx, 6naroPoAHhtt Aioc, koro B5r uMe-
ere P Bray, xoraa roBoPr4re o aertxr
Aroc noxan nte,{aMr.
- 3ro xe o6'qeraBecrHo,.. qenoBeqecxre ay-
qe€TB€ s Bo3pacre,ao n;rHaAqdT, neT!
- xal B aete Ha Ky6epoHe .rt ntrHdAqarr-
tel{ke 6rn !,i3 tyqeEhx x.pa6!no3 ,| yMrp.nl pt-
AO^^ C HaMr.,.
- Hv l,l qro 't(e? Bco paBHo 3ro 6brnt Aerr,
xur:l, ad"o"*, " i a^Errtu: u sro 5srna rx 6ena 'l
Haua ErHa, qto rM npruinocb raM crpent.rE , y^ h-
Moxno 6rtno pr3Bns lry reMy A6tlure, Bere-
paflhr scex soeMeH o60xranx hoqecarb t3htK, Ha
noAo6Hbre reMEr, Ho QrarM6H Maxou6ep cAanca.
- CKonbxo B€He nerl-cnpoctn oH.
Aroc yarBr€Hrio B3rnrHyr Ha Hero.
- qro s6r, aopbroti Mdi(oM6epl Bafie BoceMHd-
Aqars, oH yxe anonHe B3pocnLrt naPeHbr
. Toraa $narMaH MakoM6ep ornht N3 craKaHa
rroroK ocTSrFUero rrlHTBeiHa'l lnxotlbKo npo-
- B$ qeM-ro o3a6o,reHbt, Aroc,
Aroc ycrpeMsn s3rnra a qepHbre oxeaHcxre
npoclopb'.
- KdK npaBrro, BaHrHs ypynn. AaBara <Epe-
Me*c|.r.x My3!rkaHroBr. RoHe,rHo, koe-qro B nsece
gaHr ri3MeHrn. BMecro Ocnd aeicrByer KoHr, sMe-
cro nca-OpaHr, d nec- BMecro Kora, uaiKa
pa36orHrxos cocrorr t13 noAnoi CkononeHApbt r,r
3ro6HLix TapdHryroB... KoHr, MexAy npoevM, |ar-
paer secensri MonoAoi xepe6eq O foro, o6taAa-
renb npeEocxoaHoro 6.ca, BHyqarlr' nneMrsHhr(
npooeccopa At Xoxo (<noMHrre npocpeccopa Ai
Xoxo, Maxo^^6ep?,t, oH cr.x,pyerct H.3eMne
E 'Hcrrryre HapoaoE rny6&oro KocMoca,..
A nprHqeccy ,rp.er T$ria, roHar AeEXqd c nnaHe-
16r Oa6br, rAe r3yMpyAribre He6eca, cxHre ny8br !
ropbr, noKpLrrbre, opaHxesirM, cHeraMr. h oH6 kpa-
caBhlla, lTd cdMar T3aHa, c otpoMHlrM, 3ereHErM,
rna3ru4aMr, 6er,o, Ao ctat{re Kox<€r, c rerKrMN
xak nyx l' rycTbrMr. r{.r{ co6onrt Mex nenenhHhrM|,
BOnOCaMrr HO, KOHe'rHo y)x, He 6onee KpacrEac,
'teM nK,6dr xpdc,rBar aeBrl{d-3e?*nrdx6... y Hee |{a-
xoi-ro HeBeporrHbr, ronoq cneqxanrcrbr npoqar
ei 6yAyurHocrs Betrkoi ne8rq6r, € oHa BApyr c6e-
x€na 13 Moc*oscr(o; koHlepBaroprv B BdHrHy
rpynny...
onarMaH MaxoM6ep yxe noHrn, E qeM Aerol
HO ATOC 3AKOHqLN:
- 3ro He nepsbrt cnyqat rE6a, a exsy
aerbM, Pa3yM$brx PAc, 6o3H|xuJrx Ha paccroet{rr,{
B corH, napcekoB Apyr or Apyra. Te, Apyrre cny-
qar or(oHqrnrcb Kardcrpoooi Anr sn|o6reHHlrx,
CoBpeMeHHoe 3HaHhe 6eccrnbHo o6rrcH|rE 3r{
karacrpoQbr. Teneph 86r noHrMaere, qeM r'o3d6o-
qe8, Eoporbi MakoM6epr r, c Bauero pa3peurestrl
AoBonbHo 06 3roM.
t3
.\
fnqgo nsroq
- A qro noAenbrBaer AocrotHlrt ApaMrc?-
cnpocrt +tarMaH MdkoM5ep.
- O, y ApaMrcd; kaK EcerAa, Aer no ropno,-
orBerrr Aroc.* hx iau co6paracs a AAArc-A6e6e
MoulHat r|latka k3 Heckorbnrx tbrcrq MeTakocMo-
noroB, npoekrrpyror rcnor63oEarb Hauy 6eAHyro
CorlleqHylo crcreMy B KdqecrEe 3TaKoi He ro nhH-
36r, He ro npk3Mbr Anr rny6okoro 3oHAaxa Mrpo-
B6rx O6r,eMoB.,,
- MrpoBbrx O6!eMoB? 3ro eqe qro raxoe?
- 3.rpyAHrloab o6!rctrhr!, Aoporoi MaxoM-
6ep, 9ro ,x xaproH, Hhqero o6ulero c reM, M!-
pdMru o6leMaMX, koioplrMr 3EHkMae/\^cr MLr c
saMr, 3Harc rorar(o, qro ConHe,{Hoi cr4cre}nH ,M
oxa36rocb HeaocTaToqHo, , oHh HaMepeBaloTc,
noAknloqNrh K c6oe; 36yee eute ti crcreMy Anbcpbr
UeHra6pd, nerrqet 3Be3Asr BapHapAa t. ,rro-io
eqe, cetqac y,r( , He yno^ Hr,o..,
- 9ro x,- npo6op,uoran cpnarMaH MakoM-
6ep.- 6onuuor'ry t op36nto 6onbuoe artaBaHEe.,.
- TonLr(o He ckarkrre 3ro ApaMrcy,- nocoBe-
roBar Aroc.- OH BeAE c,{r,iraer ce6t peAoBhrM y,re-
HbrM, |. r, gecrHo roaopc, c lrrM
, y Hero ecrL cBo, 6orr-axaAeMrK fe;-l{o33ak,
npoQeccop BaHbkrHrapreH, rpoccMeicrep 6yM6s
,3 KAXOTO-TO UJapOEOTO CXOnIeHrr.,.
- FlrxorAa o Hrx He crbrxani
- t roxe. BnpoqeM, npocpeccop BdHLxrH.dp-
reH npocnasvrcr HeaaBHo ckaHAanbqrKoMr r{o7o-
phri oH yqrrr, ao BceMrpHo/v{ coBere no aenaM
- Jlaaxo, 6or c HrMr,r co BceMr,-o(63at
SrarMaH MdKoM6ep, orueras enpoueru npo ce6r,
qro B cry'.de Hsao68ocr! ApaMrca Mo*{Ho 6yAer
6e3 rpyAa Ha;rrr Ha 3eMne.-Hy, d npo H6@e
qyAoBru{e, Haue nyr.not Haulero AByrraBoro tonn
abr Hrqero He 3HdeTel
14 oH ryr r+(e no3ApaBrn ce6t'c arrM BonpocoM'
noroMv qro AToc secero pEcxoxoratct, -
- 3H.ro, Aoporot /v1dKoM6ep, MHe n, He 3Hsi6?
Aa 6yAer rau r3BecrHo, qro Bce 3tlr roAbr ABy-
rnaBbr; toi t+<tt , ,xrBe7 cetqac y MeHt, 3Aecb,
cbrarMBH MaKoM6ep ronhKo pyxaMt Bcnnecliyn. -
Aa, Asyr"dEb'i lOn Bor yxe ceMHaaqarbri roa
xrn nog cpyHA.MeHro/et Brrnbr Aroca s xoMQop-
ra6erhHot rpexr(oMHarHoi KoHype c ioatcrot BaH-
Ho; n c oronneHreM or noa3eMHBrx
Cror! crpdHHbri c roql(t 3peHrt 3eMntHqHa sst6op
xrnbr oH o6brcfir{n rbrctqbro npr4qrH' t3 kotx cy-
urecrseHHErMr! 6huh, noxatyi, ronbko 4Ee. Bo-nsp-
sLtx, oH qepe3 Heonpe,qeteHH6re npoMex{yrKr4 8te-
MeH' Bnaaan B cnrqKy Ha Heaerll ! aa)'(e ra Me-
cqqbr. ti rorAa eMy rpe6oBancs a6cotrorHAtt no|ro;i.
Bo-Bropbrx, crapbri nxpar 6bu no-npexleMy cxto-
aen x o6xopcrey, HeyMepeHHoMy notpe6neHrro
pryrHo-Kon'reaaHHbrx xoKretnei, B pe3ynbrare y
trero qccleHbKo pdccrpah.anocb qlo-lo sHyrpr, B
.. a'-
s{'
YE
roraa oH HeyaepxrlMo orphtr!,r3ancr rycrltM cepHr,
crurM r€3oM, qTo, corrac,irecs, co3aaBano 6br ane
.oxrrenei-3eMrrt{ anorHe noHrrHhre H€yao6crBa.
B o6qem, on npoqBerdn, c ycnexoM Ber B <o-
ceAHeM nocerke crpen.(osbri xpyxor(, Aaxe ABd
road no-ceular yHhBepcrrer, xorr or cAa'rr i{ypco_
Bbr)( pa6or r res 6oree 3k3aMeHos Her3MeHHo
yknoHrrcr. A B nocrearree BpeM, o}l 6eureHoysreK_
ct Syr6o,|oM h cetqac cltrraercr oAHr.M hs ,yeurx
Bparqpet MecrHoi c6opHoi. Oco6eHHo no Ayue
eMy npru./€nca eyr6on MrxanoEr4a,
- qe; Qyr6on? - BcrpeneHyncr cpnarMaH Md-
xoMoep.
- He qe;, a raxoi. Cnopirsnoe
Fle(ri MltkaroBrq, rpeHep neieHAapHot KoMaHAsl
<9epHoMope4r, Bbrprynrn c reoprei (Qyr6ona 6e3
orpaH,rqeHxt>, cornacHo ero npdarraM, sparap!,
HdnprMept E3s6rrB Eopora Ha nneLt'4, Moryr so-
crrscr no BceMy nonE, |1.B rifpe Moryr nprHrMarb
yqacrre 3prren!... npaEAa, 3a6rrhre ,iv Ma4t1, Ka-
xeTcr, He 3acqhTsrBdroTcr.,.
- M-46, 3a BceMh HoEtIlecrBdM, He ycreArurb,..
- Kcrar,r, €u4e o rrc6ar,r mex4y AersM! pa3-
nr'{Hrx pac s KocMoce. layuassri lon ano6rancr.
t4MeHHo flo 3roi' np4qr{e, kak oH yrsepxAaer, Het
y Herg Hrkakoi oxorsr eo:apau4arrcr r< ce5e ra
poAHyto nraHeyy. TaK Dro krr He rdk-cyarrE
rpyAHo, oAfiaKo (pakr ocraeTcr OdkroM: flpa8at
ero roros6, ra, qro .oAxouasaa, anro6nena s noxa-
nyro BocnrrareraHr.t{y ,3 coceaHero aeTckoro caadr
a neBar 6e3 yMa or oAHo;
pylo Haryparx3oEaro y ce6r MeirHoe coo6ulecrso
oenhrx MeAEeAet, y .Mypororos 3ror ka3yc abr_
38an paaocrHsri nepenonor, 6hrna a6xe HanrcaH6
A!cceprallre, Aoxa3dBr!ar Ha nprMepe AByrndBoro
lond pa3ll HascerAa,6yAro oAyxorBopeHHar n!o-
ooBb so3Hrx6eT rMeHHO 3 Mo3ryr a HrXaK He !
cepA4er'Ho ryr H€ 6eAy ,qrccepraHry cny'{atHo
scnnhrfio HapyNy ?o o6crorrerscrBo, qro y tona
cepaqe He oaHo, a qenErx Tp!,,.
- fAe oH cerivac? - inpod,l,| erarMdH Ma-
- n9-MoeMy, Ha rpe,lrposKe,- orBerrn
Aroc,---l XoTrre noBr!6r6.r?
- Aa, 6brr1o 6rr-rxrepecao cHoBa nosrAarb
crdporo Heroa9r. A qTo lror r1dr1eH6xri.., Hv. xaK
ero.., nyur.cThu;...
_ - tryp(eHxeHcqpxrB? OH yMep, Or crapocrr,
6 nosanpouJnoM roAy. }Xrr oH y fanr c noprocori,
ofi, ero 6anoBanr, ox pacrorcrr_i,n, 3aBcrr<Hrqan,
d noroM BApyr KdK-ro cpa3y floce3er, caeranc, ,3
oenoro rycKno-p6txrr.M, uJepcfl(a Ha 8eM npopear_
nac5,.caM Eecb ccoxcr, oaH|. rnd3a ocratrcb,,. Be_
Jlen no3sarh AByrndBoro lOaa n nexan Ao xon4a,
Aepxa ero 36 naneq, HanocneAoK nonpocrr ero
cnerb apa3Hrrt{y:
trypKeHxeHcrpxr6eLll
Tr.pseM-TrpbrM-rr.p!rMl
TH ManeHbkri napukseu!
lrpbrM-rrpbrM-rrpbrr l
,t
I \s-
Bcrcrvurar, vnrr68vrcq r vMeo, llBvrraBhr; ton
prradr 3 rph pyq5t, orncr roroEaMr o creHy, Ha-
crry e.o yxcycoM oTnorrr...
Aroc adMo4qat, t,| (pdrMaH MakoM6ep c r3yM-
neHlie/v{ yBrAen, xdx SroT cypoB}ri, xoroAfioBaTbri
qenoaek oTBepHyncr , sbrrep rnd3a o6uraroM
MOXHdTOTO XatdTir.
EreA8oe corHqe AaEHo pt(e npourno uaroH|r(
, claJlo ortoro noAHhMaTbcr ( aocTot(yr nocrHen
okadH, yHenlch , ynerrrcb EonHLr, , alxqbt 3arux-
r,u, u 3bt6(r^ npeAyrpeHHrM serepkoM norrnyro
.Ha EeparAy. Becuy^ Hbr; po6ot sHoBb HanorHrrl
crdkaHbr ioprqrM rrrHrseiHoM.
OnarMdH /t{d'(oM5ep noAyMar,.qro. BeAb eqe
yl Tperr cyroK He npo!.rno c roro '{aaa, koraa oH
yrou{ancr nearHblM /{anrHaao^ 6 oaHoM r3.npr-
Asopqa Coeera, sce eu4e He nepe-
xhe norpeceHrr or 6ece46r, KoropBr BApyr raK
BHe3anHo Bo3Bparrrd ero K co6bsrr/v{ MHororer-
He, AasHocrr. O6r16,reHHbti B cBolo noTepryro, Ho
xaE Bceraa a(xyparHo B6tqxu4eHHyro I EtrrnaxeH-
nylo, qepHyro c cape6porv{ QopMy l(ocM4reckoro
Qrora, crAen oH B Kpecre oqeHb nprMo, r3peAka
orxre6lrBdr xs :anoreEruer6.craxaHa x 'XAar. h ca-
Mbri npoHrqarensH6ri Ha6nroAarer! He 3aMeTrr 6sr
Hr Mdneiurx npr3HaKoa norprceHrr 8a ero y3r(oM
r{ocrrcToM nrqe, noxpbForn cepo-taophqHeBbrM 3a-
3areM ABepb HaxoHell pacnaxHyracb, rr s xornl
cnerxa orAyBarch, Borller npeaceasT€nb. oH ony-
clhnca s xpecro Hanpolr6 (pnarM6Hs Maxor,r6epa,
3HaxoM npxKa3dn po6ory nprHecrh npoxnaA[ierb-
HO|O 14 3aroBophn.
- orarMai MdkoM6eol- cka3an oH.-3Kcr-
peHHo€ coBerr,{aHre Ko,J'nccri no qpe3s6r.t6;HbrM
nporcuecrahft,a 3aKoHqr.rrocb. Or'rrqa KoM,rcchn
E6rpax6rc iaA rily6okyb nph3larelbHocrb 3a co-
o6qeHHEle Ba^ r cBeAeBNr, OHh nponrn|4 cBeT Ha
MHofoe , np€KpacHo AonorHlr, ytH(DopMal{r6, no-
nyqeHHyrc HaMn.!|3 apx!BoB Moi{nrsserHoro Tpr-
6yHana h Koca!qecxoro cbroTd.
Agtee. Cqrrdlo cEoNM AorroM nocrasrrs Bac
E '3BeCTHOCTb O TOM, qTO E KOMrlCCr4y rMerA.Me-
cro ar,rcrycckr, na]\,{ Her3Becrto, orxyAa Beaelcr
HandaeHxe. HaM Her3BecrHo aaxer kaftrM cnoco-
6or"r o:ro aeAelcr. HaKoseq, HaM Hor3BecrHo ts ro.r-
HocrN, kakrM opyxreM pacnondraer nPorrBHrK.
no3ro^^y 6buh sbrcKasaHbr KpaiHre onaceHrr. 3a-
nhn, Ma3yroM nex6xu4e rronexei Hd qepHo, cKd-
ne-noqeMy 6sr ru rori4a B cneaytou.tri pa3 He
3anrrb |inptroM Aerckne! nnr)t,r B AHane? B3opsa-
n{ rporrnoM KocM,{qecKrn; MoAynb Ha oKono3€M-
Hon op6rr€-doqeMy 6sr s cre4yrculri pa3 He.
B3opBarE rAepHoi 6oM6ot ry8nyro 6a:y dlron-
t,og.Krt ? A rak Adneer 6huo Aaxe sbtcka3aHo
npeAnoi(eHre BbtAarh nporrBHNrry AByrnaBofo
lona h M!!ca , o6tsc}rrrs eMy, ,.rro AoKrop hiai-
l4ia; poArtca rotbxo qepe3 rph cronerhc. npeA-
no)i(eryie aro 66uo, xoBeqHo, orBeprHyro, KaK He-
coBMecTtMoe c 3eMHoit qeclbtol,t kanrTy/rsHTcKoe.
46
3€Mri He ^^oxet no;rr Ha nosoAy y urdHr.xrcto6,
|( ToMy xe ecTl ycoMHrrhci B roM,
cro nporrBHhx noBep{r nPdsae o cyao-aoKrope,
BH creArire 3a xoAo^^ paccyxAeHvi, SnarMstt?
- T.K roqHo, ToEaphq npeAceAarenb,- or6er-
crsoaar (pnarMaH Maxor'r6ep.- Cnexy axxma-
Ten!Ho.
- Aanee. KoMHccre o5pa ra BHrMaHre H6
cneAypqhe o6crorrenbcrBa. hs noka3aHri M?gca
Ha MexnrnHerHoM Tpr6yHone ctato ,3BecrHo, ltro
s pacnoprxesr, rroro napurxaolo nayKa, nc\y.-
Hrt{a Kprra, ,Me€rcr raK Hd3brBaeMs'i neneHfdrop
anndpdr, no3sonr|ou.trn o6xapyxraaru
Bocrrere pa3yMa B 3daaflHoM o6!e^^e hpocrPaH-
crBa. B csoe spe^ q aror annapa cnorb3oBatc,
frrpara^{r Anr norcKa l,r ortoBa pa3yrv{Hhrx cyu{ecrB
c nocreayroqrM ,x Mo3roE,.. Hy.
cdM, flol{8rTe. Tdn Bor, xapaKrepHo, qro Ece rpl,j
ceroAHfllHrx yadpa 6aHArTEr HdHecfi raM, rAe Hr
eArrioro 'r€roBeKa nr6o aoo6ute He Morro 6!rrb, .
,}160 He 6!r,10 B ,36paHHErt Anr yAapa MoMeHr.
OrarMaH Ma(oM6ep no3Borrn ce6e ytbr6-
- CroHa He 3aaesa, cnrqero, n66s He 3aAe-
Bai.onoAHoro, d 3e/vrnrHhHa He 3dAeBdi HtKor-
ea,- nP06opMoran oH
- Bor hMeHHol -ck&ar npeaceAarerb.- OH, -
xac 6orrcr, srqrMdH. Ecnra 6H He kpnrHre Hyxaa
s qyao-AoKrope, oH, srxorad 6br He oc/r4etrntc6 '
cyHyrEca K HaM. Ho HyxAa y Hhx, srArMo, cMep-
TenEHa9, r ryT y)'(, r{ak rosoprtcr,. Kar p63 Tor
cry'{at, Korgs HeBoff nyu4e oxorbr. B t10M 85r60ae
KoMrccrc eAkHoAyurHd. AeicrBmerbrloi npeA-
cTdBbTe ce6e, qTo BMecTe < AByMr ,MrnrrapadMt
roHH apklrqecKo; BoShr nonaAer k HrM, HanprMed
percoBar cy6Map;H3, !i3 3rrx noA6oAHhx aBro6y-
coB, qTo nepenpa6nelo pa6ogre cMeHsr c Mare-
prka Ha noenorbcHyro 6a3y , o6parHo... AEe. cqr-
H' roHqos r roHrq, fioTopbrM qepr He 6par, a 3a-
xon n4ur nana c MaMo; aa BceMqpHLr; <oBer,..
t,l Betr.ni Cnpyr xM: dl6nKlr BBepx, Aero'{xx!t,
a y aeroqer H6 6opry, E MoropHoM orcexet non-
Hbte kaHhcrpbr dHlrnpoToHHoro roProqerol
yrt( Rro-xlo, a QndraaH MdKoM6ep Mor 5e3
8c'troro rpygs npeacTaBrrb ceoe (aeroqeK) s ra-
. t<o, cy'tyat].rk. H-Aa, xdprrHd;
- AonycrrM,-npoAonxan npeAceAdrenb,-
6anArrur rorxe p.cnoraraior aHrrMdreprei. qro li,
rprHer eaepHae cxBarKa, rcxoA r{oropot BecbMa
coMHrroneH,.. Ho, npr flo6oM rcxoae He srraarr
Benri(oMy Cnpy'ry vyAo-Aor{ropa, t{ak co6€rBeHHbrx
yuei, Her, Ha rdKoe 6aHArrbr He noiAyr HrxorAa.
14 {oHe'{Ho }Xe, rlpexae qeM peuerrbc, Hd xyrrraH-
crso B ApKrrke, oHh AecrrE pa3 npoqecdr! cBo-
,M neneHraropoM idMouflre BoJhr, noRa rie y6e-
arnhcs, 'rto He npqxBdttT Ht,rero, KpoMe pEr6 ,
Aanee. npoArckytrpoBaB rMetoqytoca rHQop-
Maqxlo, {oMrcc,, cQopMytrpoBa,|a c8oh €brBoAEl
cneA)rtou{rM o6pa30M...
Tyr flpeAce4arerb y3bnek 13 Harpyr4 oro Ksp-
rt eHa nrcr oyM6rr, B3Aer Ha HoC craprHHbre oqK,
- (nepBoe, l4Meer Mecro.py6brt ucrrd}ll co
cropoHH sHe3eMnofo nporhsHrka, xopouro ocHa_
u{eHHoro rexHfrecKr, 6e3HaaexHo orcrdtroro ncr"
xor'orhieck, , peurrenbHo shqeM He o6peMeHej{_
Horo MoparuHo-errqockr.
Bropoe. Hau"M cna6brM MecroM
cylcrB',re cEeaeHri o MecrononoxeHnr nDo?rBHr-
Ka, o ero cnoco6ax geaeHre.6oeBbrx aeicrBri.
Tperle, Cna6brM MecroM npori€Hrxc 's"erca
ero kpanHrr Hyxaa B qyao-Aonrope, nocnyxrBr.jrd,
eArHcrBeHHon npr'ihHo; B€ei EBsHrropHoi 3srer,
'lerBeproe. Her HrKaxo; Heo6xoArMocyr 06!-
rBnrrb acenndHerEyro rpesory. Anr ^A(BrAat\rt/l
,Hr.trAeHrn aocraToqHo BhtAerrrb oaHoro qenose_
Ka c xopourrM 6oeosru onsrrorra, HaAerrE ero or
,MeH, BceMrpHoro cosera nonHoMoqr{nM, nprsre-
karb K peureHrp 3roi 3aAaq! rb6Ex Ao6poBonb-
qeB, ,666re hcroqlhkh qHeopMaqrr, no6ue ue.'
xaHtqecxre ycrpoicrBa .n nlo6bte sHepre qeckre
adrcr{r, korophre or covrer nyxnsru lrcriorr:o-
sarlr. Bor rak, Mrnbri gr6rMdH,
npeAceAdrenb cnprran rrcror<
- Bbr yxe AordAa&cb, QnarMai{ MaKoa6ep,-
crporo cka3an oH,-qro KoMrccrir no qpe3Bbtqai-
HbrM nporcuecrErrM r35pana cBokM ynorHoMo-
'{eHH,ErM Arr rroro aera yMeHHo Bact
(DtarMaH MdKoM6ep s3AporHyn,
- npocrrre, 6r'aropoAHbrt Aroq- npor3Hec
oH ,BlHoBaro,- Bbr qro-ro roEoDrfir?
Aroc nphcran6Ho cMorpen ;6 Hero,
- Aoporon MaKoM6ep,-rrxo c(a3an oH.-
6yAea c,{rrarg, qro HeoorqrdrhHae qacrb Haurei
6eceA6r 3akoHceHa. npeAnaralo nepe; l( Aeno-
sot qacrr, qeM Mory saM cnyxrrb?
tryxot yrpo6Hbr, pbrK AoHeccr c oxean6.
$rarMaH MaKoM6ep, Hanprrar 3peHre, BcMorpenct
s reMHyro crH€By noA 'refl(o; trHxet fopr3oHra.
TaM MeAneHBo B3AlrMarrcL s yrpeHHt i so3Ayx
cron6lkn cHer(Ho-6etoro n6Da: ts.rlr ece [!Jrr x
Lurr, r re 6srno ru xosua,
- Staropo.qHbri Aroc,- nporoBoprn OnarMaH
MakoM6ep,:9 o6pau4apcb k saM, ka{ ynonHo-
MoqeHHsri KoMrccfi no qpe3BbrqatHsrM nporcure-
crBrrM. npoory BbrcnyurarL Melie c na,/rB63MoxHbrM
fnoeo uecrog
He H6 u.iyrxy .opeqee cotHqe SaBHo nepeBatr-
no qepe3 crplk x o6eeruxy.
yroMneHHbre aenosoi qacrLto 6eceAbr h cter-
Ka noaaBreHHbte HaBanrBureica Hc Htrx orBercraeH-
Hocr6ro, cnarr a caay, PacrqHyBtlrcb s reH! npr-
.!{o Ha rpase, Aroc ,i QtafMan MaKoM6ep. npl.l
arorn Arocy cHrnacL T3aH6, geexqi c Oa6rr, y ro-
ropot, Bnpo'reM, 6suo nouerr,ry-ro farrHo nrqo.
a QnarMai MaKoM6ep ea4en eo ine r3Br.ilaroq€-
rocr B r{ofiByrbcrrx Berrkoro Cnpyrd, Roroporo
oH, EnpoqeMr H6rsy HrkorAa He Braer. '
4EyrnaE6rn €n crAen noAne npka B cBoro xo-
Hypy, r3 r{oropot rrHyro nprrrHbrM xoroaxoM, q'_
-Hrn 3du{enxy o6urpxoro 6eroro 3oHrrkarr pac-
cerHHo 6onrdn c AoMaurHrM po6oro,u. Euy 6urnc
6e3 6crRrx o6brcHeHrn nprxd:axo xr,xy4a r.e or-
nyqdrrcr, r orl crpaaar or rb6onhtTcTBa.
nepeAarqNk-EsroMar yxe sbtcnar H6 3anrcbr-
sarcu4ee ycrpotcrEo nhqHbrx cexperape;-npreMHr-
toa, r loproca l. ApaMrca kparko€ q3roxeHre co_
6arrri, pa3p66oraHHbri nraH Aeicr6r;, np,r'd-
ueHre npr6lrrb |( Arocy k ceMHaA4arr no Mecr-
B Ca;hrrlBrKckri xoul6qrt 3anoseAH!.K 3d Mraa-
urrM cMorprreneM, EpeMeHHbiM rp6xadHrHoM q€_
toBeqecrqa MtrcoM 6hrn sbrcn6H .lpoRap c npr-
ka3oM ynonHoMoqeHHoro KoMrccx,a no 'rpe3Bbt-
qarHsrM nporcuecrBlrrM.
A ctrygtanocE Taft, qro Kaft pd3 B ?Td c6^ oe Epe-
Mr B AoM csorx poArrerei B tlJyrurryne (ecrr
3BiteT, norcHreM, qTo lTo noqg a
qeHrpe BrpMaHcko; koiMyHhi) Harpr8yl BaHr co
cBoe, nprHqeccot T36Hoi.
Boo6qe, HaAo cKa3sJb, HarprHbrBaHre 6brno y
Baxn ngrb6reHHsrA^ cnoco6oM noeBrcrbcr B 3d-
AaHHo^i ^ ecre, HarprHer, 66rsano, l, nore Ha rptr
krroMerpa B oxpy}{Hocv orlduaKircr paaocrHlF
aerrureKr rerrr crporoe neaafort'{e-
cKoe pacnrcaHher cMepTc ceparTcr EocflnT6-
renr. HarprH€r, , nprBernrBtfi pes oraauraer o6-
qexrrre, 3BoHRo rpeMrr turenk, no cnxHe, reTrT
pacnoprAox AH\ t AeBywk, 6eryr cMorperbca
B 3epk€no. HarprHer, !r BocxruteH8o rpy6rr .noHgr,
6ecnoKorrcr 6113opykxe Hocoporr, ?rHyr 36 r(y-
o'.ka^^h pqQrHaas ar!nHbre ure, ra3enerna3hre
}|(kpacp6r, nerrr ycr.HoBneriHEri nopraoK noBeae-
Hrt nocTopoHHrlx B 3BeprHoM qdpcrBe, I qeprioxo-
xre arrerbr-scnrpaHr$ c6eraprcr Ane Becenoro
Pa3.OBopd. c xopor!xM qenoBei(oM.
(oHeqlo, BaHr HrrorAa ie nossonqr ce6e Ha-
rprfrylb, cKaxer^t B laBoacr(ori !{ex Ha xoay, B n3-
6oparop,rE so BpeMr tftcneprMefiTa ,nt. B koHQe-
peHq-3an, koraa raM coBeulabrcr, ,nr B caHalo-
prt, ecnr raM MeprBbri qac: Morr, , no rlee Aarbr
r Boo6qe BaHr 6crr pxoura sdcnrrrHHbi;. OH or-
ltrriHo orAasdn ce6e orqer B roa, kyAs , *orAa
Morf(Ho HarprHyrh, h kyAa aotT,r c AocrohHcrEoM,
,cnpoca nPeaBaprrersHo pa3peuieHrrt a kyaa
npolrrixHyrb yKpaAkoi h nprcecrh B yronKy, qro6bl
Ho Aoaot, k orqy, MaMe, cdM 60r
Benen HafprHbrBarr.
l( ero BenrxoMy oropqeHkb Aol a Hrxoro He
ok636rocb. Po6or Aonoxrn, qro MaMa fanr ycBr-
cranacb B MaHAanat no caor,r^ 6oraxluedu,u ge- -
raMr a nsna noproc yxe Bropbre cyyxrl AeMoHcrpr-
Pye cxycc-rBo HoqHbx npb*koE oe3 nrparrltora s
I
\...'
r.,$
\
Arnexoi 6orote. 3ro 6stro rer''r. 6oree HenprtrHo,
,tro B.He rMeHHo B lror aeHb peui'.tct npeacra_
Bkyb poAnretrqM T3aHy He ronb{o kaK naprHePuy
no npeBocxoaHoMy My36lka'laHoMy nosrrqeckoMy
cneKraKip (EpeMeHcKhe Mv3htr{aHrhD. oAHako Ae-
nar! H€'1ero. Baaq coace/.a yxe peurncir 6srro aut-
:edrs xarioro-nr6yns Bo3aytirHoto oapdla BepHyrbca
K cBoet rpynne, Rotopdt B re AH, p63BneKdtd Ae-
rrueK r neH.toHepoB e hFic6pyxe, korAa 33r,qa
ero coBepuJeHHo cnyqanHo ynan Ha nyrbr cekpe_
16or-npreMHhRa Ha or4oEcKoM pa6o'leM crone.
TaM c easa cnbrLlHarM nonqcKrBdHreM Mepqan
kpacHbri oroHeK: (BecbMa cpoqHol BecbMa cepb-
e3Hot BecbMa 06r3aretbHol))
- floctAr, Iiprxqecca,* 6pod.rn oH T3aHe ',
TkHyr nan6qeM B k,'aBrrIJy socnpor3BeaeHlt.
C kdMeHHhrM nrqou (:ror napeHb yMer aenars
kaMeHHoe, Hrqero He 6brpd)l{drou4ee rriqo) estc,ly-
u.,a, oH ,3noxeHqe !3aecrHbrx HaM co6blrvt.3a-
TeM oH npocnyilan nnaH AeicrBrt.
(Aoporot floproc! Tbr y,{e coo6p33rn, RoHe'{-
no, a vlu cocro,;r Hau 3aMbrcen. 20 nont a 13.OO
no MqPosoMy EpeMeHt nportBHtx o)kraaer ooHa-
pyxhrs h B3ttb Ha cesepHoM 6epery qepHo;
Ckanbr ?kcrpaarxL|.ontryp rpynny TakrM o6pa-
3OM, fMeer Mecro $aHc BcrynrTb c nporrstlt '
KOM B ROHraKrr H€ Ao)krAatcb pe3yn6raroB ria-
yqHo;, rexHrqecKo; I BoeHHok 3kcfleprr3Er. Mhl
HaMepeHsr ycrpoHrb BenrKoMy Cnpyry, ero 6aH-
Ae ManeHbKr; cropnp,13, BMecro 'ryAo-Aoxropa
h?a;-hrar, noAoHKa M?3ca , pa3xxpeEurero ABy_
, rnaBoro lona noiAer xro-nx6yAu ,3 Hdc Heqero ,
.oBoprrb, 3ro cMeprengHLri pr.ck. Ho HaM t1x or-
crvnarb? I rie cqer ce6r B npaBe He nocTaErrb -
re6q e ,saecrxocrs o6 :roM eere rbt 66r HkxorAa
He npocrr.rt MeHe. O6cyxAeHre cocrasa pa3BeAbr-
BarenhHo-ANBepcroHHon rpynn6r coclorrct Ha Moe;
Ehnre ceroAHr B 17,00 no MoeMy BpeMeHr. }t(Ay
re6r c lanei. OnarMaH MaxoM6ep re6e KnaHrercr.
T6oi Aroc. nocrckpNflryM: Hy, a ecn! Mbr sce-r6kr.
cno)r{r^^ ronoBy, raK EeaE 3a HaMk AEhHer€, Bct
3eMnr!'
B6Hr Aoctyuan Ao EoHqd, nocBrcren MolrBqrR
'r3 T. TnaAkoBa , $rnaiy', Ha T3aHy. Ax, xopouJa
oH6 6brrs 6 cBepHyfidcb kdnaqrKoM
s rry6oKoM r(pecte noproca, 3atopenat, qrcreHb-
Kar, B {oporxot o6orxe r npocropno,t xaxere
6e3 pyRaBoB. Ha ero egrnqA oHa orBerrt6 6e3Mt-
te,<HbrM 63rrraoM orpoMHhrx 3eneHbrx rna3.
- E€r, rbr nou6neujs, q yMpy,-cka3ata oHd.
BaHr no)r{a': nteqoM.
- Kdk-!ir6yAb,- npor3Hec oH,-Oreq oArH
pa: yxe norr6 ,3-3a ?rhx Mep3sBqeB. He eMy t<e
,Arr.... h floroM: nypKya na?
- K onrlqnol - couacrnacb oHd c ynlr6kot Hs
He*(H!rx po3oBbrx ry6ax.-flyptya na? t Bcero-Ha-
sce.o cxa36ra. qro ecnh rbr nofr6Heub, t yMpy. no-
ayMaeub, 6onbure aena,,. He o6paurai eaaua-
BaHr orsepHynct ,r rpoHyn nanhqeM KnaBruJy\
49
3anrc! crcpnac6. Ox noxone6ancr, orneAbrBdrcL,
noroM MaxHyn pyKot.
- Bce. nonpoqanrcb. nolllnr, nprHqecca.
OHa nerxo, KaK Myxa co creHhrr BErnerera ,3
kpecra l,l oKa3aracb Bo3re Hero.
- BdHr! - nporJJenrard oHa.-Moi Tpy6aAyp!
y sac H. 3eMre seAb rro eArricrBeHHbri Br;A co6-
h ,{ac cnycrq oH! 6brhr Ha 6epery teAoBrroro
Aroc, ApaM,c q SrarMaH Ma(oM6ep craeff
Ha BepaHAe 3a cTonoM, ryr )rte Hd nep4nax socce-
Aan AByrndBbrt lon, Becb, or o6e'rx uJefil' Ao
crynHeir sarrHyrgri s Tpxko qEera rrqBoro xent-
Ka, OH epocrHo Bp6utan cBoeM, rpeMr rrs3aM,
, xprnno opar B aBe rrorKh, pacnpocTpasrr B cBe-
xeM conoHoBdToM Bo3ayxe cepHrcrsre rcnapeHre:
- 3ro r pacqexraao Kdk HeAoseprel Ca6o-
rdx eHry3ra3Mal KoHel+io, Bhr scrkrera{re, <eKr€
cpnarMaHsFMyr!Kerepbl, _ MacTepa-y9eHbre-x|.lMhr(r-
Pe3'rHu{rKr., MyApeqbr-oraroaeterr, a, acero
rr|,|lb nro6krenbckri $yr6onrcr, npe3peHHbri spa-
rapb, aa eqe aByrronosbri, coMHr4renbsbri, He-
cqactHEri r3rsaHfiyL, ndprr, 3eMtrHcttri nneHHrKl
Ayur y Mefir Her, cosecU Her, nrcroreroB Her,
MoxHo o6rxsTb ,r 8e orrrarrBarlcrl A qlo y MeHt
E rpyA, Bce ropHTr ABaAqarb Bdu.rlx ner c BerrKrM
CnpyroM noksrrdrLcr xosercr- 3ro[o Bbr B orpa-
HriqeHso, Myepocr, csoei Aonycrhrb H€ r oxerel
Aa oH, raM xsr( yBrArr sac 6e: lenr, ropgoro,
rorosofo, asyxronoBoro, oHq xe Eac cpa3y k creH'
Kel t xe He H. SyK ,Ay, e ,1<e r|oHNMa|o, BEr MHe
He seprTe, BaM Hanresalb, 'tlo Toraa BentRrt
AoKrop Arai-nrat roEoprn, Bhr Ha 3ro cMopr(Hy-
nrch , 3a6Efit1t TaK 9 ){{e 3anoxHtKoa ocT€Enrp,
asyx 3dnor*Hrq, KoTopbrx shr Bce BMecTe a3rtbre xe
crorre, coo6paxaere? norrKceHy MNrpoQdHoEHy
,3 Aerc(oro caaa HoMep cro rpxaqar6 oSNH H Mea-
Bearrty Moro 6eronyurrcrylo, pdcnpekpacHyo Ane-
oyory, e, r{e qeH6r Herr oaHoro HyTprHoro cara
khno c nrTHaAqarEt sbrcuero ka,{ecTBal 3Harc, yHr-
xdrocb r, o6a nriqa repq|o, Ho Ha xoneHrx npoury:
Bo3hMtre c co6oil Aeno BeAb flprHqrnranhHoe!
I BeAb, Ao BceMxpHoro coBeta Aoiy, Mory, abl
MeHr eqa He 3HaeTel Bbr Bce AyMaerei q:{.r6onr.r,
aa eu4e BparapE, a r BeAE Mory, , eu{e oqeHb ,
OH peBen, pblran, oTpErrnssrcr, Tbrkan kocTre-
B!,rM narbqeM B co6eceAHrkog r B npocrpaHcrBo
3a npeAenaMn BepdHAbr, a Aroc, ApaMrc, (plar-
^ aH MakoM6ep cepbe3Ho cnyuran, r.r xrBanr,
- EctH y'x Ha To nourno; Tak fle rpycnxsee t
Bac, xr3H, anr aena Hrkoraa He xaneni a qTo Bbi
/\ieHr loraa a3srlr, Tak crra coroMy noMtT.,.
TyT-ro la pa3Aaracb B caAy necHr, xprnnoBdrBrt
Myxct(oi.x 3BoHRrt AeBrqr; roroc:
Hrcero Ha cBere nyque He-ery,
9e,r 6pogrrs Apy3brM no 6eny cBe-eryl
reM, 8ro apyxeH, He crpaurhLr TpeBoB,
HaM np6bre Aopor, Aopo-orr...
4 .Jirr!:ksn (r(foddP N' 6
AsyrrbB6r, lor Hd fiorycnoBe 3axnonHyn o6e
flacrr, Bce nosepHyrrcg nHqo^ K caay, a r3-noa
r6nons yxe sbrxoAhnr, AepxacB 3. pyr{ri BaHt,
T3aHa c nodHerhr Oa6br,
- nprser, ArAr Aroc!-BckpHqdn BaHr, noA-
Hrn arcs Ha BepaHAy.- nplBer, Araq apaMrcl 3ao-
poBo ,'{r,lBeurb, clapbr; lorl A ?ro grarMdH M6-
xoM6ep, ecr, He ourr6a|ocb? 3ApdscrByrre, o,{eHb
- Tsr?-rsymreaxo Bonpocrn Aroc, noAHeB
6poax.- A rge xe oreq?
- I 3a Hero!-co crpaHHo; ,HToHdqret or-
flopaxenHbre Aroc, ApaMrc |1 QrarMafi MaKoM-
6ep nepernrnyra$, a AsyrnaBbr; lOr, oc*na6qcs
ooor^ r prAdMh rqyqbnx 3yoo8, nr3rHyr B r(ocTrr-
- 3Apd6crsyire, ArAr Aroc,-cepe6prHo npo-
3BeFera T3aHa, aendr KHrkceH nepea Ma$epoM.
Aloc xMypo krsHyn.
- 3tpaBcrByire, arAr ApaMrc!
- 3ApaBcrsyi, r(rcKar- paccerHHo oro3Batat
- 3ApaBclsyire, cFn.rMaH Makotn6epl
OnarMaH MdKoM6ep scrar, ogeHb cepbe3HLri
r cocpe4otoqeHFsri/ , Hakror{rn tonoEy
* PaA cAenarb 3Haxoacrao, Mrcc,- npor38e.
- 3ApdB'crEyr, qyArqe,-cka3ana T3aHa, no-
BepHysnfi cb r AByrraBo^^y' tory.
AsyrrdBb'n lon socc!.rr. Asyrrasbrt [Or cnpbrr-
Hyr c neprr t. pacnaxHyr ArdHr.AEyrnaBLr; lo'l
o6Hrn T3dny 3a y3kre nreq! r noqenoBar B 106-
cHEqana npaso; roroaoii 3areM neBot, AByanaBsrt
lOn cKa3an:
- 3Apaecr.yrt Be'rHo, 3se3aoqR6l 14 qero rh!
7afiae rou4ar? ,l saopoaeHbkar BeaE, a Bce roqac
, .y6lrnb{ar, A e re6€ kyKny cr.^dcreprr, yxo no-
aap|o,3 koiype o|ra y Me8r.,, T6r kaK? X(r3H!lo
AoBorbHa? BdHbka re6r tre o6rxaeTJ Ecn, qro,
r5r MHe cxa)}(l., r eMy,., 3To caMoe... ureto,.. o6rae-
clBeHHoe fl oDruaHre,., A?
,l 4ByrnaBsr; lon, 6hrs!!ri r|orLr, nrpa MHo-
.opa3osbr; y-6yiqar nos€pRyncr |( BdHe, lrPrso
TRHyn ero a ook xere3HuM nanbueM.
- TLr MHe cMorp, Hac'{er T3aHoqKr-ro, ct!r-
!u ruJb ? - nooEool(oB an oH.
Her3BecrHo, '{eM 6!,3aKoH'rrndcb ?ia rpora-
renbHa, cqeHa, Ho ryr r3-3a aepesb€e notBltacb
MaccrBHa, cnoHoBo-nrHrshHbr Qrrypa,, Hd.nsrt
c,(p'inycl.t 6a€oK nporosoprn:
- 3ro coaa MeHq Bbr3lrBarr? t fie or:rs6ct?
AByrtaBbri lon B3rnrHyn !, ssrnyqrn rta3a.
- sal-eosonxn oH.-Crdp6rt xo6or! Kpbrrd-
rbr; 6opoe! h 16r BAech? tsrrncq, 3a cro neJ He
3anLinrrcr! Xd, Bcr crapac rons.B c6ope! nocne
clorsRrx-To roaoqkoB,.,
- noMon'{rre, }On,- crporo npor3Hec Onar-
rar Maxou6ep. Kaxercr, oH nepBbrM Bbrllen 13
ncrxotofrqecKoro crynopar Bbr3BaHHoro notsteH,r-
4t
eM BaHH , ero noApyrr.- lloMorqrTe N Aa;re Bo3-
MOr{Hocr5 pa60rarh,-OH o60arrncr K cnoHo-
n HrBrtiy.- Aa, Merc, Eac 6br3Bdr, ooed. Bbr He
oljltr6nhcb. noAHrMrrecE Ha sepd8ey.
M3r€, lrrypua KoHr]dM, nePenohqarurx kpr|,beB
no AocxaM cryfleHeK, ondcnxBo.noAHrrcr. BrA y
tl€ro 6b|n rakoi, croBHo oH B rrc6ylo MrHyry oxh-
- 3arsrqro ocprqrarbHo,- npoy3Hec oH,
6e:ourr6oqxo ocraHaBnrsarcb nepeA (pnarMaHoM
Maxou6epom u rnsA'. aE uutlb'rMt/t r.ia3kaM, no-
Bepx ero rono Bbr.- 3ar Bnfio neMeAneHHo ri o(blr-
qranbHo, /\ oe O68rHeHre Arpexropa 3dnoseAHhka
3 noou{peHr'1 BsepeHHoro eMy Kou,a'{befo {oHrrH-
reHra x pacnyrHoMy noB€aeHhro ePntel.e owr6oq-
HhiM. flpr3Hab oL!r6ky. O$rqrarbHo. l cKn6,ar-
relbHo no npr'1rHe ycepa,r pseHre, a Tdkxe
Heaonyr4eHrr. fo7oB nofrecrq 3acnyxeHHhri 6br-
' - Bo cbono,rb! - BoaxrlqeHHo npor38ec ABy-
rtaBErt lor,
EaHr B3rr T3aHy 3a pyKy r orBer ee B yrot
BepaHAbr. ycaarB iieBrqy B conoMeHHoe kpecro,
oH Bcran 3d ee cnh|i.oi , ycTpeMrn cKyqaFqri
B3rrra y okeaHcKre npocTopht_
_ - M3lc,-crporo cka3an (prsrMaH ^lakord-
oep.-Hdc He ,Hrep€cytor EduJ, Merxhe raAocrt
B Ca;brrbrKcxoM 3anoaeAHrxe. Xorr, ABrxifihti
coo6pdxeHrrM, ryMdHHocrh, cBoicrseHHoi Kax-
aoMy fpdxAaHrHy qenoBe,{ecrB6, aonxeH Bdc npe-
aynpearrE, qro xoraa-Hr6yab Ba^4 sce-raK, Bpe-
xyl no-4dcTorqeMy, TepneHre rpaxaaH qenoB€qe-
.rsa senrKo, Ho He 6ecnpeaerbrio.
-- Xo6or ie6€, oropByr, 6ypAro'{ 3noyxaH-
Hbrn!- r,xyloqe 06!rB,n AsyrraBb', ton.
- !oMon,{rre, ton,-cepAkro cka3br OrarMaF
Maxoa6eF.*Ta'( Bor, M33ct sa!.j|. eypsr.tKhe ,Hr-
Prr, 3aecb HrKoro He ,Hlepecybr, N Blr3Ban r 6ac
ctoaa He anr lToro.
- t floBeprarc ce6r fia Baur cyA, eldrr^aH ME-
KOMOep,- CMr4peHHo npocRprnen /vlgrc.- ynoBdro
xe rorbko Hd Bauy cnpBBeanrBocrr.
Craphrt cKor He Bbrpa3rn HrKaKoio yArBneHfi
nph srAe troAet, koropbtx oH rak xoDollo sHan
(BcerAa 3anolBHarorcr nloAr, xorophre c nrcrore-
roM HaroroBe seayr re6r no rgoei xe co6crseH-
Hot xa3e). OH coo6paarn, qro 6rrb h rccKarh 36
xo6o? 3Aecb, noxanytr He 6y4yr, I cnerr<a ycnO-
Ko!4rcr. Bnpo'reM, ryr){(e BbtrcsrnocE, qro ycno-
* .BaM npeAclaBrcelc, cnyqai,-cka3ar endr_
MaH MdxoM6ep,- ona:ars nprrornsueuy sac ge-
noBe'{ecrsy 60rbriryto ycryry.
- BcerAa roros!-cetc6c xe 6prkHyr M!rc.
- m6t cHaprxaeM . 3ficnearqrb s HbtHeujHee
roroBo BenrKoro Cnpyra r npeandraeM ss^i npr-
Hrrb s He, yqacrre.
Ha o6urpHoi cepoEaroi (pr3hoHoMrh M33ca
rBcrEeHHo Bbtcrynrfi nynHphtnrr(, Heoaonr^oro
yxac., dH clan M€areHHo nrrrTbcrr noKa.He ynep_
50
c5 raoxallctstM, RplrtlrMr 6 nepera, 3areM oH noa-
Hen 6neaHyro qer!,pexndnyp py(y, noMaxaD ,|a-
aor{b|o nepea rrd3aM!,
* Hrl 3a! qro! - noocxoexerar oHr
- npeKpacHo,- yAoBrersopeHHo cxa3dn (pndr-
MdH MaRoM6ep.-Bbr yAoEnersopeHbr, Arocl TaK.
h Bbr, ApaMUc? t roxe, Haui MopanbHo-3rrqecxri
aonr BbrnonHeH. l{oHcrarrpyro, qro nprcyrcrByro-
ulrt 3Aecb Bpe eHHbd rpaxAaHrH qenose'recrBa
Mrrc xareropnvecka orxa3srcr nprHrrb yqacrre
B Ae;crB,.rx nporrB BetrKoro Cnpyra,
- Hrl Bl KoeMl Cnyqael - npouhnet M'3c
crloBHo np, nocneaHeM ,3abrxaHrr.
- Mlr noHrrr,- xnaaHor(poB8o cKa3an cprar-
MaR MakoM6ep.-ton, okaxrre HaM fto6e3Hocrb,
nposoarre Meecd k ce6e 6 KoHypy. 36Brpa yrpoM
Mhr oTnoaBta'ero oboarHo B SToT ero ftouar-
HrKr t, '{106$ 6np€Ab Ayxy ero Fe 6brno eqe fae-
Hr6yAb'Ha grot nraHerel
noqr, B noryo6MopolrHo/d cocrorHr,r, knd8rrcb
,t 6op/vroq6 crosa 6raroAapHocrr, M?!c crar cnon-
3ar6 no cryn€fibKaM BepaHArr, AByrnagirt lor no-
creaoEan 3a SrMr noxoxatStBa, ll noaroHrr ero
_ * KaR t*e fanr?-npo6op ^oran Aro<.- Kak
)t{e nopYoc?
- noprocy 6brro xaK pa3 BoceMHaaqatbt r{or-
ad oH tapasnt KoHrpa Krop,- xecrfto cRa3an
ADdM'C.
- yBepxAaro,- npor3Hec (pnarMaH Mal{oM-
6ep, ynotHoMoqeHHbri Ko Mucct^, no'{pe3B5r'rai-
HLf^^ npo|4crllecrBrrM.
Vl sce, t c Hria, B6He, Bcanr. Hrkro He pe-
t|lrrca s3rreH).rs Ha T3aHy, chaeeuyro s yrty s .o-
roMeHHoM *Decne. oia 6emgrexno ynbr6anacs.
Ho Kak xe He yrbr6drr.b ee orpoMHbre 3erleHbrc
rra3al
OKOHgAHI4E CNEAYET
6e:6onegtexnsr^ , nlHka^ r.
- Aasd; As rrd,- npr. ros 6prs6'|6 ero teBae
roroBa,- nor3egrb,. K6K Boub no MoKpoMy MecTyl
KonqeHorri x06or-..
,1 601, 8of.Aa oH, cKpbrrrcb 3a yrnoM Brtnbr, Ha
cepeArHy BepaHAhr shrcrynrn BaHc.
- Kaft r noHrMab,- ecHhrM rorocoM npor3Hec
oHrr3Aecb nporcxoAr,(r BoeHHsrt coBeT. h3ApeBne
nonararocb Ha BoetHbrx coserax nepsrrM abrcry-
ndrb MnBAUeMy, qTo x... , He roBoplo o (prarMaHe
M.xoM6epe, c koropgrM n^6' srArMcr EnepgEre, Ho
Bce ocrdrbHsre, 3Aec5 nprcyrcrEylou.t
MeHr 4dBfiO n nro6cr reHq, KoHeqHo, no-pa3HoMy.
Bbr, ArAe Aroc. Bbr, AeAe ApdMnc. Tbr, nprHqec-
ca. h BpeMeHHo yAan B'/-lri.ct oTcpAa Asyxrono-
sbrt lorlKa. TeTeurkdsruhi MeHr, KorAa r Aeran
- Kaxercr, e ror(e _to6no...- nposopqat
+narMad MaKoM6ep,
BdHr Becero ta tiero B3rttHvl.
- Cnacr6o, ArAr (prarMaH. Tak Bor. , sce
3Haro - npoger s6lrJy aeneuJy nane.9 yMeb crpe-
nrrb lr3 BocbM, BhAos opynrrr, BbrxrMarc nesoi
pykot nrrb3ecrr |(rnorpaM/{, ory npo6ErrE noA
6oAoi 6e3 Mack, qersepr5 qacd. flponry 06 oA-
Hoa, fidne { MaMe Hrqero He coo6u4ar!, nofia ?ro
,croprr |te 3aRolrqdcr, flpearsrato cocrdB po3Be-
aLrBarerbso-arBepcrosHo,i rpynnll: QrarMds Ma-
nou6ep - xouangr,rp, A6yrndBbri tor ,r e. tyque
H€ nprayMaere,
Bor raK,
Orar^ aH MaKoM6ep HeBonbHo KrBHyr.
Aroc aaxMvDrnct.
ApdMrc HeBecero ycMexHyrcc.
3r, nloAh Hr{orAd He noAAasarrcb crpaxy 3a
ce6r, 14 HrxorAa He co/l^Hesanxcb s r^yxecrse
6.nrxHrx. Ho.-
{
' Bu npoq,r6rq Haqano 3.srocriqEHot c8ct,
C, 9po.n.6q€8. (3(cnearq,t 3
npercnoAabo,, OepBbre As€ q.cr, .ton noBe.r,
6e,, BanecalaHL, . 1974 rcay t c5opHrke qMNP
np,knoqesnr', conepxutf,e ,, Bkparqe rakoBo.
.,.k 3eane noakpaa5rBaercr kops5,6 (6d,q€-
ckoro n,par. Asyrra6oro rora, l4.kycH,R Kp)r, p5-
3yMH!D. do haq,oo,NseHHLrn qyBcrB nayx ,3 c,-
creMhr 6e3rMrHHd tsenrpoHsoi 3Be3Ab!, npeA,ox,t
BerNkoMy Cnpyrt rc3r,Hy nraHeu Heroate..
HansArrr 66EycF aeueshr& koMndkrHhrx r H.aex-
Md!,s, '6''FUr,x <o66b
cpalreHre eexaaN3ror c do3roM xrBdr cyu{ecrB,
3d .r,!Fro (xrshrdr r€r.{r, , ,e r Ha 3ed-
np Asy.rdEHt lor, soopyxe8Hbtn RoHrpakropor,
no3sorepulrM yn!rcBbrBarb € cpdBH,r6,5Ho aatd€
eakocv orpoasr'e nratsetHbre r€PPrrop,, Edecre
c rx dreocoepott pdcrrre
Pon el ecr6crB6HHo, Pa3yaHlrM d.ce,eBreM.
>kcnea,rkr lor. 3@epraorcr norHhrh nposa-
ioM. ApFhr-dyuR€r€pH, Aioc, nopro., Apalr.,
(a'AprdHsrH € b6ke, larr He tonrxo paspyu.pr
*oHkrcraaopoB, Ho, .pohrkryB
ts. OdHory H€roar€B, .noco6crByot (pyue|,o
nrp.rcKot qM.epr!. trdBap, ee cnacaor., 6ercr-
BoM; oAHoro ,3 np,cn€uH,kos Sennkoro Cnpyr. -
,\!,.8 -senfiHo 6eDyt . n,eH, K.rarr, ia nrase-
re HeroAreB oHr E<rpeJdpr<r < t4r.n-Urae[-
qyAo-Ao*opor, .prdeftqeM ,3 6yAy!re.o, .yMeB-
no.,6uero 6110 noproca...
Honrnxn
QaHTacTHKH:
Bacr ft TOIOBAqEB,
Bcmn. aKemon€rpoBcx, <npoxi{L,, t03r,
Boueluue u c6oD*K .orecrr <Pe-
cfiu HAA 6,\n-
Ce!LMvi c6opHk{
BaBuero 3 oJHr rrke
3on "3o'orot noroc', ony6nxrciasHLrn
Esrcssff rynt(oBc(rff. cE3olr Ty.
IenH4r[ Ei\4EnBtHoB. ucTtHbl HA
KAfiHE. flolecr!, X.reDoro, (Hxuoe
ro ruu.a. rloBe6n.
nouccrr .9odekr
ElvHMst. .Anrrb, rieonc H Hedjeprurtr,,
EBT'Htri SATAAHQ('I'I, ]OOEKI
KACCAHAPbT, rOhopr(rtr!errs. pa.cra3d.
(,e4 <,{onoaL,, 1932, rr2 6p.
floBccrr. fi@octr6rpc(,
Ha38aH'e c6opFn(y
BEC'AT(i XABEPUH, BEPJTNO(4.
Anexc.rlD (A3AHUE3. AAP (AIc"
c!r. noBec'd h pa..{as!. 11,, ror3xynL-
Aono,reHroe s3la!tre {uarMarnrx
3AqEM Xrn
nobecrb "Torcr ' tr:!
Iopult KOHcTAtTtrHoD. IIYTEulEcr-
Bxt Anl x3EPAHHblx, Paccra3D. (reB,
B,aamsD KoPqArnH. Acrfi lrc(ttl
3,4EJrbBE C. Porod.
BIA!fl'JAB KPANXB'ts. !1ET'TIIIE
c(A3(fi. cBeDNoBc{,
noDvqeFl,, ( qKo
<aer! c'trero d,,x!Hro'. 33 kororyo
aBrop B 1933 r, rcrycu nlerrF <Ar.
or.ra 'IA}}|OFOAA, 3XA8A ,O!tA.
.seudHMH (n8nnnaqrrxr, oO ocBoensn
Bnaanvrp ia^"loB. A(]tIlEMrirr <Bnc-
ct(TP cA'. Ildecrr. d- <aedor rr-
noBelr, tt- ucDDu.rerr*. .Perc .lLa-
qrx!d' r.CeHL llraef'.
m!xn* MAXMyAOB. t- HE t.
, |o9fiN MEABEAEB, I<ONECHIII'A
KHtrrr cocrisun,
Braa{n'p MIiXA'JIOB. TOIAA nPt-
,4nTE, n PACCyArii.
roeMy, (13?6).
BIAIHT@ Mr|XAIIOBC(ITN. CBET HA!
TAtrot, norecrr
,oAd rBrDA'c', 1932, 335 c'p.
roBecri <gcraOdar, .noo-
.orc lcqeFHo .
BeredaB HA3APoB. troPor{ llA.
AE)rJL c6oDtuL Mi .rlorolar rBatps',
B cdorHtrx bkrocebH tuser, <ttea
.xoe r6,nko,, <Bdtr'ii:..,.F os.
Iie. cooorn HaycEot O.xracrtxr- r{j
B. rerK,Ha r A. KE.
i:, .nreBMi rrrH
clprei: nABnoB. .nvHHAt P,{,qy-
B.olar (HrE poxr8a. nepBar, nox
B KprcHorpcKe).
Jreoqq IIAHAcEH(O, CEHT96Pb-
3TO HABCETAA. C6oph{{, AsenooneF
!o*K, lnpoMFL,. ss3, 335 uD.
IInrtTIrfioBbIt oEPYtr. c6oDrrn.
B. M,HtnoBs,
B. Brur. B. ^lipoqho
firopL noal{o,]r3fiH. (oraA 3A-
PoMax naMOrer
Mnpe, Ee rocrorcBylr BnacrL !eHe..
83PbrB, Po'an-'ar4-
ner. ^{.. aoe{mqar, res2,239 crp.
DHxoan, no! Ha3Brfller .IHr noKor'
ropsd rrPI,roPfisuKrn, cxA3(a
o c(A3t(E, noBe(b
TPYJIHLIII IIEffL
oA(rPA B AxHscAx, florecrL "r,.
qlerc{a' nyreparypa,, 193r, 9{ crD,
3BE3trsdE.AOX.
As. PaccKa3d,
.l\,pr!!Han le.
t982-1983
BbINOitHCq MHOIOqC]IEHHb]E
NOXENAHX' qITATENEU. NOMETNA
El( cnxcoK H,i KHHr, u3IAHHbrx 3A
XCIEKUJI,IE ABA TOlrA IUHOOPAIA
uro o HoBr.lHKcx nPEAr,rI\ulrx rfr
rq, rol). ( cBE4EH]-rlo KHxronio
6OR B PACNOPqXEHI-IU PE]lAl{Ul1I1
KHII| HET. UX PACCHNKOI1 MbI JIIJ
3AHHi\lAEnCq.
cnucoK HE tBntETct IlAKct
BdrrE Pnavrn.
nosec'i. M,, iae'cxae
B c6oDrhk, noM$o
npropo(roEoM' , s!pe.
onrAx!6L
noBecru "clrrn
H!o, .ABoe noa
uroxad,4nlnrEAEB. soPniynA rE,
PoxaE. Arva,Araj <Xa-
0967).
CnaDrar AxMETOB- niMA3 .urAx,,
qAiMa3 !max, tneq3 3
-_-Aslper' 6AxrA6v\A.
iar. B xssry 6MoqeH: Ho xDoHrru <M.i.
sFIEEq, c6orxrK.
c6oph{r o r,!h,er.q nos(rL6 .)KrR
A.R6 Cri\nruMx. lno
o_ AL,MoB ! lryde
Buepnr EP|OCOB, noBEcTfi n PAc.
u3 vt;nrqecroro
rerH!\ co6r;rFos,, H6
,rort,'r.'ruou non-
NEPEBAJI, NOBCC'',
l93r ..). 6qoe narbe 3onyunn; ' <tlc.
. EBTCXq' BETTUCTOB, HO(TrcPH
rnoToK coJfiua. ,r..
.aercxa' r'reparyra,,
Bral'fl{r cABqrs(o. aJtroPtTM
KHhry cocraBmr
ycnera>, (Tynrk', lBopeqBtrrH' {tresarr-
B le30 r.) s pac-
BIlA''fiD CABqEHKO, OT(PbITHE
cEBt. C6opirE. (reB, iAc'@o>, 1931,
(po*e olsonMeHsoro
roprt caMcoHoB, cTE(ntfiflbrt
(oPAEnb, Po{ds-c(.sxa.
roq{o-cr6rpcxo.
!MT'i' CEPTEEB. NFEPBAHHA,I
racb B raues xyDdarc 6 1975 .
Orer C{AEJ|bHn(oB. 3]|nuC(x
NHKOTIiIITOBA.
r nqYccDa, 1933, 256 crp,
nblMrD ctHIr46lHA. oaIrTAcTIi-
qEcI(nE rIoBEcrH.,Ayuas6e, 3rlraop,4',
NIOA'I (AK EOTH.
Po[a8.!r..negtr'llr.1932.7|9crD'
cepren cHEroB. 3I(caE4rqxt B
n,, <AercMr rsr.
Ap&!!n r Bo,rc cTPYrAqXxE, XY(
(Htrrv cocralrrr .O6uraen,n ocnos'.
.Xy* B uypjBcr'RHxo, .BroDoe saire+
.xndubre Eeqr B.xr'.
AD.altn r E@nc CTPYTAU('IE.
CTb, noEob, M" r3saEs.,, 1932.
nor.crb. Pocro&xa-no.
ny, (x(xsoe 4ra-ro, 10s2. r,? crr,
lyDGaBDa' (r973).
BETOTIKA fi3 (A.
MIH HOTO CAAA.
rcpnr Tynrluhrri. (PAcH6rE xy-
A64y:!8ru OA36lnoB. BocloqxoE
oAHIABPhT. C6oosr*. ctrrdeDdnoih.
Pa..(a3, A. ltpeeia. A. K,yrcDa r
(rHrcxnx daFtacroB.
oaHIACTXI(A-32.
crD.: oAHTAcTg(A-Ri
tr3B{cHrq xdorrx o3{raooB.
", f ftTr"iT"""":1i,Xff "";-,,:1":It :
!duna B t973 r.
dnrani qEPHoTYCCt(rE. o,r3ToH.
(?t!. <c6DeMesHcx'. 1977).
Hrrdrr [rAryPxn. 3lA canPEIAq
(pacdorp.N, (lrMoe su-
Are*canlr [AJrlillos. BO3BPAIIE-
fi hE NOCJIE,&IIETO ATNAHTA. C6oDD{(.
nrcaEnl', rm3, 239 crD.
Kn'ry cocraB"tr nolec$ .Mycorqrsr
NAqYTA IONX-
H,IKA. c6oDss& ,., ,Jr@$ n I93o,
B c6opHtrR, noxrdo urDorck*dibri
Are.caDm IIIEPBA(OB. C.Aanr. llo.
B.crr n,, <Acrc&t
Kpoxe 3auaBr.n,
cFrnana trynoBA. n rlyJtr,.IPo.
CTPAdCTBO PA3OMKH'T6. TIO!'CM.
c(MoeDotrorb, <ra6Dxr'! rs34 t6t M!.
rrrucftolt o@rerts
. ropnt rPOBO'. C1PACT6Io ?BOEn.
cpeutsYDarKroe
C6opHrR ,_ecrssun qoBss .3derat
n{R.r .Muo rDr{nmqeFNA> (M,. <4.rKas
,!re!aryDa', 1933),
lB!ny(x, 22 tr ?3r M. .l'rucrh', 1932 ,
1933), <floucr.3b lqdr6xrc( 1932), <no-
u(n 33' (Coep!n@!& lqS.l), .Iu nnbc MF
(i,1,8!aH, 193?), .luenor s 6eArase, (M"
cno0r', r932), . xcnr!x
B, AD,HtrBs <Cr,eKB r Oa' rar,,' {ADxar.
rulctr, 1933), E, 6orsrr.qefteDruA nrct
nepr,leHro' (l!L, t[4ak$cinn p.6oqre',
1933). M. BerreDa
xox, (Tafi,s, lgPA), H. raqyHa$a .Ce
lTaEne{r. 1932J. D HrxonlcFiro .OoDxv.
,a daMrrr' (t.. .coBeicrri nsc.rdi',
1932). f- norenqoBa <K'oc or loDola
Korlvfloq ((teB, 19331 5. Pax{3HuHa
(l.trrufl crreo (M,. .CoBerc(r, rtrc,
reiD, lss2). B. coxoioBuoro <Ao paraei
338'H' t^1. .Mo'o4a'
M,' (YOa. l9$), Io- rleDdeDa <Oco6ar
roq&r (CsMoepondb, 193?), Io. gqetx'-
rcrMn' (1\\, .Co8erc(trt
nDohrereHtrr A. Senqesa {D 1933 r, hd.
,erBorc trqrrroMHrk.), A, IprH, l.l. EO.
DeMoBa. B. HeMuoua. B. o6Dvccsa. A, Tor.
crob. .T.nHi $yi oisHos_f, Abro$
(Pocrcr-Fa.noHv. 193]), .nDrKnrq€Frf,
3r*Dontrks' E. BurBcroBs (fi, .AeF
rssJ), dBeqHL'i ber.Dr
(nor H.eB,rtr.M .fliasar.
1933)- .C{asasre o rDare HoBo.KFrexe,
lt. 3resa.OoluHa, lAtM, Ar3. 93!). .nN.
A. (a$dq$a (M...ilo.
,o!ar msrrnr', 1933), <B solh 6onLuoro
nDxnrsa' B. KtunlBsEa (i1.. .lerckat
ii,reprrypar, 1933J, .Ai6rr.r A!,hnoB,
B. Oo,oBa {M..
Ies3), cAnrercpL Hepcec r'{axas' (. c{.
uoHr{! (M., <coBerxqn n!c,rer$, 1933),
.R,oycdR H:! ro0oror' lo. roMtr , (n.,
.neic(se irreDarvDa', 1933): ei r:Dv6ex-
son daflF.rlxr - noo*Beresre P. E r!.
6eDr, X B.oBa ( BoHHeryra 6, Kenner.
MiHr A. l(oN6{ Aonra, !l cBhdra,
r. Yerica, (.
trepenoae tsa Dyccx{lt nEx:
Ajhe* Agni,roB. crAnhHbtE nEIrlE
P6lr oBB.rXE{HOE Confiqe KorEU
BEqHOCTX. Pouans.'Ier6ert vsjrn€.
BOfrHA ITUPOB: OCTPOB AOKTOPA
r,loPo. Posasrl Il.D, c aBrrttcioro. |(r-
Dxx.., .t|jrnns{a', 1933, 0r0 ."p.
Pr* DDOtrEEPII. B .EIt& BEqIIOtt
140 crD,; nEPE,&Ad llosPo no KPYTY.
4rr .'o: cnacxTErrrbH rul EPA(oB,
Prexa3". f,r., !nFalra', r933,64 crp,l
xoJr04H6rn BErE9,
TIAIE' BEXI'IIOB. X3MEPEHfi', NC
becrr. n.p. c 6onrap.$r.. I'L .nporpee',
Kpore 3arraBrofi, b c6oDtrrx 6ou& no'
rioranu (EnJIEP.
HhIx CHEXIIH(AX. [e9. c rauHcxoro,
I(t.oooD! CAEIIA(. (Orbllo Bo.
(Pvr conHuA.
croro. 1\,r.,.MsD,, 1932, 400 dD-
<yrpasesx.r geqrocrb'
ConHqE HA IIFotrAXY, c6ooxxx.
! nq6soro. .i{.,
ItRoH Po{ub! pv* ro.rftxaa. xpe-
Cdp, r.p. c a{rrkn-
cxoro, lu., .I.rcr.r ftrDaryo.', r$!.
Copb6. ro6pa H
B 1933 r, n3aarae nolro
edonee, norerb .Xo66sD,
TPY!8A' 3A!AqA. C6o!r.r ner.E.,
Paccm3, A. noD!x.c4 P_ Xa{FraaEa,
A. I{,!pr., A. ArrMora . loyMx 04r!e
'OC XO6AflA. O'TRPbIBA' NTA(Y.
Iss'' 4? rTp' tE.Ka JPlI"h-|',' ,$ 2)'
qaET HAAE)r\[ -3EJEH6In, c6oD.
KFlry Jocrarri! noBedr r paccx!31'
atrrae,6 9HAE.
.,aercxas rsr.p&ryps'.
Itu xH'r o 6anr6crrie s,3'o rDe{i
BnalsMnt rA(OB.
ruECTBx,tilA
o gayqtron oaHracr'(c ' ee nper'r
reoD.rn rYPEBtc.6EcEnH o H1-
YCflO' OAHTA'TT(E,
nonyrqpHar ntrt.a
3EPKAnO vp {'
Htlx: ., .coBetxst
C6opHUx oceD(oB
oaHra.r!trtr npoia.aret
o
M
Hapog at'tti
KAAeHgApb
frgTo
@ IInr! c no:roatroi:.,rcr na3as,
n "N I 5a 1978 roa. lr (YDan!-
{rior{ cneXonnlrcr 6rrn rrNrie,rarNx
( llaponnhrrl r -l€]llapr,). cocra,
;lenHHii ljop coN Pu6ar,ornu,--
co5parlre trprrer, xoronopol{,
cRr3arlllr\ c no.oiioi. nprpo.coir.
3er.re;(e.rn.recrinlr pa6orau. Io
crtl nop u pexaHquo B n3o6!-
jlnrl lI0c'rynaror nncrzra qnrrre-
neu - nari or nEflJr na ry Ear-
Hroro ny6ntr!ia{iiIo, c pocL6aMr.
Fepolrio riorrefirtrRir!1rr . no!trtr-
Pa6orHrI{arffi qe:ia. yqpe,nreEnE,
cEoBa trar€sararr, HaponEuii Aa-
IeFnapb.
flprxogrrcn ycrytrtrrl Ea-
crori.rrrBrri{ trpocb6a snrarereiji.
Mu no uonropncu nanengapr
1978 rosa, on nnmr, ncr B oc-
Eory IrI,IEerrHei ny6rEAaqtrE.
Ha fio3r,rfi naneHJlapr, cyqecr-
BeFEo lotronnelr. CRofi Dxxan B
nero nEec .r]eonrn Borosrner-
cHtrfi, q!tr oseplltr (Crapbre niorfi
roBopsr...) tr€caranncn ! (yparin-
cl{or cnerotrnrre, .itglg B r 9 :a
19Bl ro1. Ilpnc;rar cloe co6pa-
H]1e lprrNrer 11 r]oroBopori Bnaxn-
rup lIsarlEEI{oB rB HoRocE-
6rpcHa...
Xou <rce rpyr \inieFnapul,
riafi cfia3an ycrauu OaMycoRa
A. C. fpn6oeqo!, trs[aercr tr{
B naffe Bperr Bonrrtioo rrnorie-
crBo. Ita]ttlr ronb(o ser Er, na-
.reE;Iapeir!.. Illnonbllr,re, Mo.ro-
nernEEre, ,ItcrclllIe. Croprnrnrre,
re:lrpan6Err€. acrp0Eo]{Errec(trc.
llaa rpn6nnror. pu6ororor, ca-
xoBo{o!. Ilacronlsnie, flaorlrtr,
I] Ie, orpHxr e, nepefiElEl,re,
lalee tr rorry no-
no6Foe...
Ecr6 tr rrrrori FoBce rian€tr-
naph - ycrrlbrrr, otr ripanErcr t
ransrr ;roueii, nepe4aercr riali
Facnolre! n3 tror{oienrt R notso-
jrenre r Ea3brBaercs Ilaponnlnr.
Iianengapr fiar clcrera nc-
.rficncrnr {Heii tr uccsqefi roira
6ltr x3Recrer Aperruir craBrr-
Eair 2aao:lro Io trorlrre]jtrr n]IcB,
nplveqarnei Haporlldn kane{
reph xlpran npe_cnorafaer on_lonuRo-
BnrL B qer6jpe nprera: ceroiBt - /rcroi
B cesrr6pe-'OceH6, B rcxaap€ -- 3n-
!ry, a ra no,xoii,1.l !!etn Becn!.
trennoca&. Ilor'1rrro,
6rrR ronrEo rcrnr,nr.
Iiort, Pyon rlnnrra riptr-
cTrrarcrtsoj rorla
nfincnar rncbneFHocrbJ qeprioDr,
co3.qaJIa trncblrcnrrrrn rar0IrIapb-
crsr{n. B cnrtqax pacn carr,r
n0 ucerr E[i1\l ro,qa rpncrrJafcrile
nrrl3t(FJnin II lp)'r[o qcprioBrr e
co6l,rrrF. a
rHn - Iorpa, Bacsrrr, t:rr,n,
llBAonII]r, ynrirEr.. rioropbrx c.re-
Eona.ro nornnar! B onpejl0nefi-
tr1,je ,rrtr ra 6orocry,Irelll,rx.
Itat narcnlapor rapor re
rlor nonr3oBaTlcri crfiTqarltr ro-
rouyi sro oro 6rua orpoxna-'r
no o61,el'y ll rpyrEas rrr tronfl-
rrarrr nurlra, oHa 6r,rra .yry6o
qepxorrron r a pl'fi rpocloro
lenorelia uotracrl ne rrorfia. ila
tr notrajlrr ona B pyritr - rali 1ia-
fio]r lojrn: srrrarn-ro yMcru
revnortre. llapoA nojlmolanctr
ronrrio cBcrTt\r yc'fn6Dr fianeEla-
poil! rioropHn ytsr3lrra,lcfi ?eEepb
co cnrrrqa\rr. 3ro 6Blno flerpyrso
cfiera:rl', rali r{ai 6off,mtrEcrRo
xprlcrtradcr{trx npaBlrnrioR {ep-
xoBr, npEyporrrrra no cp0iiaN ri
npesFeonarfinofif;rr FsBrcecrinr
pxryarlHbr\r 3cMneaenLqecxr\r
fnaBEar occSernocrr ycrtroro
Eapo!troro raneElapa - oSpa;r-
Eoe o6oaEaqeEle npnrerrarenb-
x6lx Aneit, lra Ea3laEre. J1rc6oir
orAen6Fo B3fi,r6lr'i nanetrnaprrbri
Ierlrr trrE qtrcno, 060rlaqaroEee
sror AeHb, rrc co3laer ()6pa3a,
A eor co6crrennoe nra nnx
cpa3y Boccosaaer
IrpallJl, E rfecro, tr trorory, rI
nptr\ie,lrj cErraHr$re c ,rtrI
B pyccnoM rlrdlie rarioir (a-
JenlapL I]a3Hnrelcn lrecrEecno-
Bor. llp]IBolfi]l ero tre nonFo-
crltc,6epc\f r43 rr€ro Ea3tsaEn,r
rorbrio rer aEet, r{oropEre nl]rc
6oree uiBecrHH r ytrorpo6men!-
IIhr, c fioropnr lI cafi3arlilr 3ua1]r
rc.Ir]Jl16re Fexn B cepelc norennx
nrtr xoasiicrBeEFHx pa6or. flo,
IoEErrx tr3reneEtrr{, li0r0p,rre
rlocro yrlo\rEtrarorca B x0ro-
Bop(ax! rlpi{Merax.
Art yno6crna troirn3oBar!t
\rec'I!eci'IoBolr cicna nepeuenerrn
Ha r]oirnlir ortrnr,. Tyl cletJer
cnenarl olno cyrr{ecrrcrrfloc nptr-
Molanre. Iiar lr3]ccrno. paintrfii
sc'r{;i-v cr:rir,ilr r no|lIjr]l crrr;rrlr'r
r Ilnlrie\r Bc'ie cocraD.r^er 1;J cy-
ro{. Ec.lrr rie horry tr3 clrare-
rell,10tse/(ercJ1
{:TofiqllM, !0T 3T[\r ltetrxo
riarcrrA:rperj
(Ypa.rrcuoM cre:ronl'rrer, B XXI
Berie, 1o o! loJrfien 3naTr, cTo
lorla pa3rrqn rreEily craprrM tr
FoBErlr crsnzrrr 6yrer yaie co,
crarrnrr, 14 cyrox.
ilrar, ucc;rqrcror r,r rero.
Oanare-l| of$.qn{R- 2 rroEr.
- Onena Prrnrc Poct'-3. IHage
a!.r ned6 trii uaercr: Do8x!tre
O6c6! .Beror'nlio.
,lieorarii O.-rpeqr!ts - 5.
Oerocb' {o'ocxrnqa - 11.
@.:oI ri€rnrn -21. Sior lerb
{DeacP 'ClPatu!at.
l{'r)r4ir lioreq Bccno Il.{ano
Ic!r- ?2.
llerpou rcrn-45. Ene ero Ea.
Eirrrt')r: Carnq{:Rrpor, }iatr-yc!n!8.
AR-rrnRs 6!Ba :0 lotrr. IpI-
.re .vc!a: Sanepn Xrocrt\ fpecrfl-
on(a, !c!!rc ID.!a...
l14a{eu. Il-1c..rrrrrr -6 {$rr,
l,lnrH h-yra.ra, irD I1nH0D
lrxB{trcft.r -9,
caicotr ceHornoii - 10.
Derpotr ,l.fli - 12. jlprriio !a-
sz.r;Ar: trerpcBr!, ile]l) o l]aren,
.!-4oracEn ACJoucdti - lf.
Irp.*criex rcnn - 21j trD: trlo-
(n' ?lr'tre{, liia1i.nn(F.
flooar terRr{n. Pocs - al,
liiipr( u Yrnra 26 n$it.
tlrnn! nexb- 2 aurrerx.
lirphr CtrfulrHc Poc! - 4.
liottrrjnIne6-0,
,1!fa Teinat, nit ,ilertrrt 7.
,ll,lorrx llunnon(a - 1,1- Iltde
da3RlHit: c+peruqi, llerotstit
Cnr!! IlepBbrl Cmc.
C€nocHoli 17. trtn: ilo:o'ntt
OrJpcqtrtqa: C.r6 Oryonots.
lpeoltprRdrlc, or! Bro]Dn
Tircrni' Cnac- 29 .tr).a3
Jlero! PaAfi erdy tr morlr, {
tntrlsocTr, Bctriaf, E pacTetrEfi.
B EapoAnoM r{anetrAape rrery
orBeaeso apu ecfqa - or Epe-
Mer PacEpsra[lEERa (13 flotrr)
Ao CeMeEa Jleronpoaogqa
(14 ceErs6pE).
Msoxecreo trocnoBrq, troro-
BopoR, trpncnoBDE, saraaolr, trpE-
Mer.coqtrE{n 3a lexa Eapon,..
Ee Monr nera lonroro, rioe retr-
rari,so aero - raaono n cero.
AoxanBoe rero xy*€ oceq!.
Iloene Aoxllr aeMnr tuemmtqa.
Jero npma@xa, Brua non6ep{xa.
Jle$rfi !en6 Ba BnMEFo Eeremo,
Uepeerornac! ryaBn-!! eeFo!
or saMoposxoB c8o6oae! ror6ro
lelBrit ry aE nera - Betrat
YryeEE r loca - Aoopar eeBa:
eD nec wdBaefer, c BoqRotr rpotqa-
Itpacnoe nero - senerNfi roEoe.
JIe$ elxoeJ xap(oe * 3nM
uarocqe,xmr, MoposEat,
Een! nerou Ea lepeEltrx rom-
tnerbt - ( paf,deii
orqe6era& mrqN _nem Iron-
IloiBrr{cb onrra - nem otomo.
Beapo norodh xne6a.
3aiotocnntrcb tpoBte - ryrym_
Ha npotutEy catBaet nepederm:
<IIox6 norotq nor6 ndotbD'- sEro_
aeapo roaE - toxa$
ypoxan. rlorffi, cc.epo-34tra[Hblt
lerep Ea JIy(y trpeaBeqaer cHpoe
Ua CryaNrara
Crta$nar ryo3aDltr 60!41,
tposa Ea Oeropa - nnoroe eeEo.
Ua ltnplrna 3eMnt olAas acn
ConEqe EGopasBaer sa 3ruY,
a nero m xtpy.
C fleua eonE{e }aopawBaer
e6oi 6er, a Mecsq nAet m npffnnb.
troqru Bceua 7 ttoE rpext1
AeE ArpadeF - locnelqlii
cpoE c6opa neqe6sM tpa.
Eens UBaE sacel' to UerP
CmbEar poea B llBatos reE-
Itom na Uuasa npoeo 3 torxy'
m6]''!ernanorKe.
Ilocne trBana ne qaro xyraqa
Ea UaaEoBy Boqb 3Be3!so -
6yaer nf,oro rp!6oD
ItopMr est !o trBaEa - cletalo
r3 re6' naEa (tan mBopm nsera),
Ha CaMcoEa lottllb - eeMB Ee-
aen6 cdpoct!' Eirt no 6a66€ro lela
Mo$po 6yler.
Io tretpoBa rE Bcflaxa$' ro
riarma - sa6opoanr, [o cnaea -
tleso na trerpoB A€6-tu4 6Y_
aer xolomtai roxlntEo Ea [erPoB
IcE6-40 a{eil 6YJe! seHac!!€ -
C lerpoua ABt 3aplnqa xneo
3r1nr.
lerp-Ualen t(apir rynoau'n
IIa llerpa qottr6 - f,loxafi se-
droxofi, Aua Aoxni - xoPou{& rP! -
Ee xBattrct 6a6a'
cNorptr, RarcB trerPor.
Ilocne [e5po!a nst qe cjlrimo
conoB6i ! \l(luen.
TprBa Brpocna rXcron - 6y!er
qeAp@ rero,
Denn {}xIEra f,xxrel nocrc
IlerpoBa asr, ro 6yaer trroxoii ypo-
tros! c Eoeoii no ryraM npoEer,
a lbnb c .epio{ no xreoaN trPo"
B rrore Ea auopc nYcto' qa B
Ee ronop kopulr ltXxtrur a
l, qBery rpam - rcctr1b !oPa"
C6er .ero8lptrlr8 .!oc6, cto
qeEorta sa 'warr n4rB.
Selro s Rotocrc - ae lantn.t
Ha AFlper oBxMt B tantBar
!or&, a oarmuRa-o8ee no tronoalEd
Kon! m A4aBaent Mectn sa
Bocrole lrPaer - !l l?oxab.
tra Ka3aEcnyo qepEim noene
ra - troetrera tr poxb.
Eitryr tropco - |Il}mr 3Noro
Poea {oef roqtr.
Ea q,aBax poea - nerqe ronlr
Ea nloMa notre or poc' !!o-
[popox 1116r nero ftoEaq, xtro
Ea ur6nE leEb
n.sr IIpoIoR (otrEs cq{raer.
Itelp-Ila3er ra iac leEb I6a_
BnJll a lIn6r lpopos pa ]3onor.
[p'n€r ueri'o" - coFer rmtoE
npEler trnM - otulrm€lr !ta.
Ea Un o ao o6eaa rElo, roc.re
Ilptrler firbr - upmeeer !E &s,
Ao trn6E MyxnB r$'uretr' ros€
trrirr . pef,on rpoqaEct.
xa$e Epeur noporo€' saBofy
ryr Eer trorcr.
MFa rycad !o IIn6IGa lnt -
trE Ea-Ea atrMl
IIa llapmo culsFe pocB -
r6e 6IAlr eept tr Roed.
]\Fna trpnnacaa Yryenrtxn {Ba-
tcrn f,ryenlllF xonoAFlr&J to
r Btuva 6lAea xotolEo4 B YrPeE'
sm laer ao,ria6 - 3!Ma 6yner cqe*'
IIpoSan ao @!Er"u!*a lBa ryG
noea -Be 6-\'[em xoAtrrb 6oco.
Clonr Eroptra 3 qacEofi ePMot_
E€! (Io s€ npoilaei!
oaaei (troclera sertnrEim).
II0E6 cftotrlAoit: (ontrt Ypol(alt
Cnolptr oce{B to Maryqe:
MariptrAa Moqa tr oee!6 lrorya
Maxpraa cptmaer oee!6' a
XaRoBa Ea AnEt Fo.oJIa ro o6e'
aa-raftoBa a{Ma ro nexa6pt, ItatoM
nocne o6qa - tarcBa
Aexa6t'l.
flponed KrrmFxa Moponoul 3
Ha fne6a ! Boptca sa xre6a de
AB$'e - ryerapb, pasEoeo\ cG
ABrycr - Ramprq Aa rocre 6y-
uoE-Ea 6opoB&n
Bsoun! xne6a - te AgBseb, !a-
mtnrc! xne6a - Ee xBanrcL! xre6a
na rosy- npo yto,*att tdRln.
Rpaeuoe neto ta YctEEa - ryae-
IO*Eqn selep Ea JIYXI clt{r
55
' B dBrtse Myar(y rpb 3a6or!:
' B aBrycre.ceptrd rperor! a 3o!a
' Mrom onreF - 10086 ntkome(.
' B UepBEn Cme - npouoa! nera,
Nenr ftpepl0or
Upruen C'ac - Iepx{ pyRaBr.
Y Cmca Bcero D ratra.e: tr roxnl,
tr aeapor ! pasnonomln!4.
EerE Bdep e Buprln ra c'a-
ca - r*Ed 3r{y cEe^!}D e Mopo-
Ea Bmlofi Ctrac ! Enqti 16'
Cracosna - rarorRa, Uer!o8-
Ao YcneE6r
norEy EaxaE.
Iaoros*r ylemot b rp! ctracn.
C Yctrer6r corBqe Baer'ma€r.
Ea JcreEe orlTqd eonmh, aa
cepler (25 ceE1r6pr) - Mryqy
pJ6trrh.
OB(M6 @S ryn'IE !o Ycrebt
E rpn lqr roene vctreBbt.
Ec.cs xypasDi tronef'r a Tpq6-
ery Clscy, ro Ea IIoqoB 6YAs
Mopos, a se rolerrf, Io 3ua tptraB
UsaE troclsdi - oceEs oteq
ry€{"rf,Efi.
Xre6 Ea cmni ra( tr emn-np€.
eror, a mx xne6a dn rycr\ar mll tr
Eei treqM xonoaBo' a 6ee xne6a
.oroaEo.
Ee dy6a rPeel' a ue6.
Ilpould auycloBeMe aox!tr -
Bor"Boi rpr6oB xatr,
. Hapoa npnMertJr, qro 6yaer
xopo ar floroaa, ecJIIl:
IlopoBE notratct trPtlro R0
aDope \
paBBolloBArtrcE rdyo',
rriroporo( jcrermo oxolnm! 3a
oxuBr-cndo xy,xaar ulE,
qan@ 3 eratr coopantcb - Dmo
qa(p!ca'l
sasGiDe x$tr
saa seMnet,
p@n r€laror lloxapdr
MenoErqqo m€r 3r6nnr,
wrbiro crp€Ilo55 ny3ncquBq,
nrrJ$xs Ee Brncaalor B BoIu'
B npoao$(nenbEoe
,*aBopoEr Pacxatdsaror tro tro_
nrn! prnef,aar rae€rioulr,
erP'xr re'a4r 3 D!.rrer
tra)'n Pacnonara$ nayrmy (e
sNana pa{'w poca'
rcEesn BeEqtrna s€plomnoxa
nprHrm ropssoEratBE{€ lonoRe$e!
tra Bocxole tr aaBaE con{qa saptr
'r! cBerno-p!€o-
ryla Ea Docxorc oxanMneEa
(doDd[ 6dcrpo
3!eel(d Mep4arot
yrn! 3 rocfpe esopou tronpd-
Baold 3ono4 lneor lf,cRtor
pan$a troene Ioxnt trorolat t
o6rara !!6r3yt uHeollo,
inaBEo ! BennqeerEeltto traptr
Ilopuysd !n{ kwasr{!
qaiM @!/tcr !a Bo!y,
koPoclem uesePoN lcpyrct!
. B uypaetuerc ao!6' orirpdtN'
Bcr ryqa JcmaEa MypaBLtfl!,
!eqcp{!n nec
rpRo roPrr Gernneti
lrrorcr cror6ll|or (oMapan's 3
seqepoe strdarof Byrtr-Eato3-
@M6r seuy.ct...
. A aor npaueru dnoxoli [oro-
,4H, HeBaCTbt:
cde,*an{e! rrqltt B onry nYqEY'
lrpor poca E€ BMua'
ceyJe'],dtrnpqyra.
roBepnei or!@rc' (
rtspolHHI xanexlaPb
rclcpnrlt f,arat
no tso::, a xo:-
corrrqe carmr 3 r.rqtrr oso
ftpacroe, !a: rflen Bran! trepr..r'e
rdn (ocrFa hrJ6arcr. eer..r!.
m serrer lrnE rreor
mcne x.ptdro ntr qof,rana
$c laerr_qaerr Be{e! re@!n q ayx!
3Re3Ad Bo!!d
rc E!au!. fc!'{aror rpacHoBardu
lri 'p(o.cnMM c,ero!,
!. pelie acaa ncff1cr, qepreel
Berpa tr€rr a rec urlMnr!
n!.Gd 6er se!!a qo(a3DBabr
Beqepol &iEno raxtr-rr rp.6.!,
(rncrbtu pocd yfpor sncm !a
Bo rter4 Bocro!.
lrdoro n roaorintrkax ncsRrci,
E rolx lorojrro. Berep ceBeplrr!
qaia! filoro atnab?cr.
Mornapa Beqepov corcer Ntlq
(co6npadcq clorotrxor)--F Berpt,
laEo yrpor ne
Ilod(a l{!tsaercr!
aaacallo vr!'r ropox. (ra
sror cqer a nalJole erqe fa8 rotropr?:
{Y sopofia, 3narE,
'rer lr(apn{ir !oax6r).
ulin qradoBrrcr ocooe!'o tra-
13 rx tr o{"vror tronrqrarorct
cotrl'l!a,d[,trI'RLFnEi
ncrsNnbrcr ulcPr Be u eren.
Inrortrrrorcr !enf!(n unue6!
nourcaior coqBerbx recdoi (p]n-
Mj E{M)t Il3elnn rymsom cetxeq.
sarpsBarorcr trFe-
rd norprcEnm, tl'ar!trof,, onlDan-
u 3rori ropodo (rtocr Ir!6rr
"rrRtr l.ro;rtr r 3alocrxr nrn ta
(orrn se?Yotroii ltoro$ii) Er.r,
s.qctEBe o6:arn cxlsc,
R prrlre lpcoonanacr cmdi
rlr !e6e ano scaa,
K,qoN,tto, r.rr o ao)rire n
rpo3c, npuNreTH cBonr
,u
&rfnKr pactBiraxrcr.
mepcu o3e!r
cBnEbr optrqy?ct ! cBrsitriinr
(opo6b' t6nBn'br lonoxo d$
nail scltrci -
se xnP norols clnorl!
se 3r!!no dlrsreirr
ypcnur saPr Elacnxr.
eornqe iaxontrr n o6x.(4.
trocre 6on6Do.b rpour - oorn-
rodn6, qasaBd riic' trocre .o.rr-
nF , 6yrer rtrr6 enre aen6,
nox!! 6e3 Bcrpa - ( lpolorat.
lerbsoll E4naeto,
cepco" lo'qar - t lofiro ((lt-
qrr- * \opomet doroxc) !
6oxrure aoaaeBbre nl3spi -
pa!J., splr$t d 4onro crotr-
( 3arrncorJ !or(;uot
Prllt,, ltY 6on!_
rrfxot rpo E rrxoJr! roA:m,
6ecnpe!6rundt rpor - 66rrb
rtoee,
+r3r fle 66Dacr u roro:slro
ro.oA.v, a .onbRo B rpftlli l.tbr
Bopo66. R-rnaorcr B n!tr!,
rycD tr xrxn troldry dicln]'-r.t
E Borq a6r!{or, donaor qdrbnitl
(prqar - crla3lualor treJ,lt!
claro ts leqepl p63pemrocn.
noDaaF rptc€r rorosoii tr xpronr,
eo6a(a ect r!a3y
seunrtte scpn' Bhtnox3rlol
Be crLnmlo cfpe(ota ty3lccnaoE!
clcrln. ! eJptr! ropNtrct xro!
6_rp"rnit( (tnclr B tctlro 3o.
rn"v&n udresnr fl8 6eper,
rlaen litolct
ony.laorc{ crperoli Ha 3eub,
riJasn !a!re nacJret ra rnaBcr
qe! sa lolorar n ra:ore!
uJpaBrtr Bo3lpaqalorct noMo: t
3aacnbrsaror Noxlr ! !)?a3cns!6,
rlen6r o5n€nnm amllts.
cnemfi ro'*xr - n ao!ror-1' trc-
.llrllnsr E *,tPy Bratdtur
ntna Dlrrrod.tax lrr 6ne;l'at,
)rpor "pa!a cFrt'
Rt!,p$ naBorrr ryarer r n.pBrr.
nerxxr saBo,qrr relellnrr(y no
prfa arpaer. BLrsplrllact !j
or(dJ)eno troxcoxuce cero,
saEJrlEt Bnp). p€M!
Ir BrDomtel na qoporJ .peth.i,
Bcrrr norir:eRerbE!ru cr!6a-
Fo.orM Pa$elr_It
quetoa 6cro,i ftl8rrrtu Ba(pd-
cBepqor lorcm.
c6re (!Enr Eo qoqar!
Irrru oser6 cr$ur5!
6eB Berpa !€c cnnbno uldrr,
olyBanr( s{inMaer cBoi niap.
ncerd e4rrr B yrle n x)'trrtkrr!
rcrxnE tromcr c o6ena - aarr'
ra cyrftr-rloe Rdiefiercr oorf,L-
sa 15-20 qnc.a io ;Io,(xr 3arpt-
trol)orrrrm-opr^n(tr,
ytpoy rallpDrd 'r6cr! no(pn!-
En(a - ldeir 6tAer roNnc!
[Ber6r 3rnqlrir $r]crd da noqt
Fc cIelr(yrrc!- Jlport a!! noftnr'
6a6oc{!-r?ann8'nrrBr n!'qlt.t
no;r E!6rn!r qepen rp6ori,
tupcjr rpo3o!
3HrI:rrir,fl, ii
a Hr.,r 1l il c In i]
Npaq 3. ,I'(errnep ( 1749-1823).
orltpl,IBlxlial fl porljBoocIIeHHblc
rrpfiBirB(fi, 6brx u, 3HarleHnrLrv
OeHo.nororr. CBon Ha6.rroleH!lt
3a rioro,loil orr -vM€Jo rc"rrara".l B
crll\ax. Bor o!.Ho e.o "[rc6onL]'f
rroc.Il MeTIioe crn)ioltsopeHuc, oHo
TaK !r nasllBaeTct - <llpltMcTbl
s ,roq, cBcprHyir oroE.a' -
3a(nrr AoxnHy .lerrerrxj
B iapor.rFc yr.ra pryrL.
rJor R€rc. n.qrnaer nyrr,
C:an 6yaro ar0Bc aar6*ni r...
Crax 6y,rrc nnlic $o! He6ec.
( 3.Mre trprxar$ o6r.(a.
U yur pexer necd6 cBeplxa,
[n sropur p$(rii (pu( rp6Ar.
6ola wcra, (e{ r{(oua.
Pda.uKa 3trsrra {rpo'i,
X8ar.€r Mo'xe{ na! Boroii,
13 ceJr o6rnrHyn trayK.
MeBr x )irBsqj riHer srpyr.
'fi ne Mofi 6poc(n rp!r3r6 MGor,
maxHyn xBocro
flocryrln. Rrpy rrrb aopor,
cDrna.6 B xpyriq{nct *ry6o(
tla cRaN (p!!u caAnrcr rHrr,
Iaclyx npeAcyBirsreM rqrnM. '
' Kyoor 3xse nyxr cxo..
Bc€ sxxc racroqer troner.
Jlrryuxa BMe$nra q6et *
Ha sen (op4qdeBE xarcr.
I xa6a Bt|tromra ] rpaBy.
CB fl6r rp$oxrfcr . *ieBy. \
. Crexo, xorr rFdr.x{i AeE6,
norpo.afi - Max€B crapbril d6E.
tpaqr cnycrrrtrcE c BrunHd,
KaK 6yaro dyren cpaxeHr.
Bor xypoqen .na3a 3arpun.
Y crapon 6errr nepB sa!!n.
cnerRa trorpec{,la€r u(a+.
I|dryno cupocr6p tadaB.
Y oeara np'rpercr {or,
Ycs ry0rcrot i.nofi rper.
AaJ!' npe[sa{arE.q 6ne$a.
3a ryqr rprcercr ryHa.
4., 6dD 4oxr0! nopa cMtPurbct
C FM, cro duxHrx
. lllupoKo ro,l63oBaJrcr Hapor
B [pe:KHUe BpeMefia onororfiqe-
c jMB qacaMt - no npuMeTaM,
no noBeaeHBlo xtBorH6lx It pac-
Teriuft, y3HaBaJl lIp116nrr3fiTenb-
HOe BpeMt, ItoT geKoTopEle 5TH
npnMeTrr;
Pacrye1 renecrEtr rosro6opo!-
Effi - aaqucr pa@Ber,
' Csrntrc6 c EeaAa 8€neEltrti
rp;coryssn, sRBopqlr -qoNpe qaea
trpa.
B rptr-serbry€ )apa 3atren! ! !ep-
E qe1llper qa@M padPatnter
rony6de rerecrn! rsnopxf,, a ( ME
B nccr6 t{pa pacqB€rarm d,gr
qa@M - 6orar xlBrumra, xonoxonF
q$r, xyJl66a6a
polurt ft.ptlsenb tr rrye6xBl{a BoE-
Ec& trorBtntcE tr€pBHe Bopo66n
q rolanr caot ronoc -Bpeut neef6
qacoB yrPa.
troneBot ocm saFpdn nenecr_
kr - dacry4re mrnesb.
t(aprboenb r olyB:Bnk sq{Pd_
o(do lafx qacoa
Ii 15 sace rcse3arot qlerJqEo
'BenqDd !T'h646! norienrclsofi tr
Mexly tpelir tr qdrpbut eaea-
un aEq sac[lrser {oFqa.
K qordpex xe
Bmr opau'(eMe
a D nrr6 qaco3 - rctpe6nslta 5oE_
B 18 cacoB 6qat (,}ts']]ffic
co llgef @on B€{cnR E ).daer tro!
B so xe Bpe+{r yne Ee BlrEo
srcnrr@, nlornfta,
Ilocte,(qro! $ n4eBdsx qB$oB
tr RprctrolteB
pMEa{brfi - s Bor6dou cacy lecepa.
Or pgaaftqrtr
llaFoB oE, IIapoatlHi nanes-
Aapr,, ro o6reMy? TpyaEo cl{a-
sarr... Moxer, ecnE co6parB noA
''oEEy o6nox{fiy Bce, sro trpEMe-
TtrJI tr. COSE TUfi .EapOA 'a EOnrEe
Ber{a,- aro 6y4er caMatr roJrclarr
|{EEIA?
Xopomo 611 6rmo_ cdcrarrrr'
Tar{yto REItryr xors o}I caenqrB
rronHrtry: co6paTr, BoeItrEo Bce;
qro orEocurcr x HapbaEoMy ria-
netraapro. caenaTB aTo MoxEo
rorlro nomexr.urno, Aaraire,
y3aEtaelGre strTarenE, tronpo-
6yelr coBMeorEo (Eantrcarb) Ta-
xyro REEry. Y fioro sro ecrr, Ea
' aTy TeMy - pyr{ontrcE, 3atrtrctr,
co6paEllue Entr aocraDmtrecs tro
Eacneaorry; crapbre r{trtrrtri }r{yp-
EarEr - trps rtrro trx B. poaar(-
q'tro Arfi o3raxoMneEEf (c Boa-
Bparo , xoneqEo). B4pyr co6e-
per'cr llapoaEbrir kaneEAap! 60-
nee EJttr MeEee tronlr ii...
o
.#,
""ffi.".
Eot, Hs c xerdrcrofi. Osa colepaana ep.are[ Macrepo.
Bon peu|'"! pa3pa6ardEar! ee caM. Ho lo6uca Ee npsHo
crna rpr6unr. Kpaltre xnotror{o o(asanocb co c6drcM trpo'
,qyxlrnn. Ilput noch o66tBor6 HatAeHEHe
rcpqEM BracrrM. o8n rorxsr 6drs 3a Baxolr{y BHrna r6
Bo Ha_paxaeHfe. orHaxo rcpHan troiropa de cneuqra .
Br.4arei1 ,esef. np/ur@b cAoBa nqcarb npoueHBe. lorEho
tsaqan6Hnra 3reumx 3aBoro! AHApet
OeropoBqqa .{epr6qca. oaeoro r- cofl-a8mnei npoekta
ropHoro noroxeHur x iBropa 3inic(i dncroptqe.Roe onr-
casne ropHUx ,4e, B Poccxu,. nepsoorkPusalerD so,qarr
npdcrraDuyocc e y cyMUy-,!ecrrb py6reii.
Te{ BpevepeM ro6uud npo!)BLrd H3 rontxo uro ompd-
roM M.cropoxaeHm dra nonfidM xo,qoM. IlpaB,ra, 8ce d3.
!etx(8 ro lSll .ona, cBrcaHsHe c 4o6dset Napfafi'ra, B.no_
qanrcb B pacxold pyrsr(oB, tsa (ompEx ao6HBarac6 ue!-
iai Pyra. roroqv
arc speMt leranrd. A Bor B ldll ro4y ollo ya6 trrBecrHo-
ceMHor4M 6oree {00 n\ao8. 3. rDd doqe!rtune ro[a-
fronee 1700 ry,!oB. nprqer xo:reeav kaslun ny! aoouroil
pyad BHacare 06\0qrncs B 4 py6rt 26 koneex.
\le'ropoareH/e Fa fanBe oqalarcb !e oco6eHHo 60-
^e BDevr cBoeo6Da3H r. 33"rea{ Haxoft-
J)rc6 He s elrnoo6pa3Ho a 3 ta3bpocaHsEx
BaJrlHax, rA$!aMn, B Mt ofi, Bt3aoll rolrrre, uecraMr npt-
!o ror rcDsoM. Bo BcatoM q)q3e Hy6he ,e8em verpoB
oHr \Re Ha nDocrexuBalucb. no6Bqi' 6bre de"HaqtterbHon,
c ooirourso ndnqrrusuux opyani.
Pa3Da6orxr creDxtBarisc roptat rcrropa
se sxar:. Paiuvrct ,r norDe6flrqu roBapa I 8a^oe Korr'
qecrso ero ori raDOocrr. 3,Aa3qxr uau. rct LMU oka-
creKin6ldn 3aBoq, 6vMaxriat Sa6Puna,'ia'
B aBrvcre 1817 .o;la ,[eneprauesr mprhrx t cortEdx
aer uanpaena ropsoMy laqanbH8ry EorocrloBcnx saBo,loB
3a!!oc, B BeM oB rpe6oBr, HeMerre8Ho lorecrfi eMy, cMo_
ropHde 1pelnpqflrqt !o6bBaTb q ornpas-
,;s B flereD6\Dr !nr 6yrrx"o4 Oaopqxt eaerolHo lto
'erdDe rbcriu i yaog v.ptaqua. npe!ro^eHhe 6'rro 3a'
M,Hc;io. Ho me6oBanach o6crotru6sat pa3Eer(a EoBdx
decmDosresuii, ,ceio 6dno cBtsaso c ApymM! 3Haq,re,h_
rdMr BrePxKaMn, c. nplunocb 3asoAct{oMy sacanbcrsv
B'irr!o. B 20e rosN npounoro croterrq nDeqpafl,dcb
,o.dqa Mdpf.rua H. C"BepcoM ypare Bnoder"rBnr ae
06 ,mM coBeD[eAdo ]a6drn. . qccnenoBarur reMFd{ Hp,4p
,relHnx spaes He ynorrcolh o Me.-oPoxreurr MaPraHua
s cuorx pi60rer. oco6eir o locne roro KaK 6un{ Haiiaenu
r.,." o"i-"e. ocrarlc6 BocnoMtHanflt o pa3pa6or(ax
BaDorBoli !a B Marepnanax Fe0Ho.o ap-
a
HUCfr6n
u. ?€fru//e-
Brranqli
nALUI'lH
- Kro ra(on 6d, A. 14. AErtrnoB?
"ror Borpo nocrot,, o gpocnaB.roro
ryloxecrBerEo.o My3et o pae.,
Bo3ie npe(pacfio Hanr.a8roio I]. PenisdM noprpoa Myx'
qA{u c n{qov, xcrcntseHrdN yMa E 6rarop0,!crBa,
I
'l
-TOJ/07 "4?IUB
l€oprrt
BOPOHOB,
Br(rop
ME)I(EEPT
. B @e,aopoBcrun reonorrqecKDff My3en .opora (paoio-
ryphnd$a xar'm nPlun{ rconof8 , ro{rrepsDan{c6 y
sayqHo.o corpyaM(a:
- raeuHtre crapoxr!6r roBopqr, c.o B npouros Berc
B prnoHe Typ6trssux PyrEtr(oB {o6N8anacb Mapfas(eBat
Dv.{a. kBecrHo nx Bau qro-nr6o 06 3toM?
'' Iarb roqr*rt orser Ha Botrpo. .eorofoB pa6orsrR My3et
ne cMo.. OH nouErn. qro E. C- @eroloB B x!!re (EorccroB-
cKnfi ropHdn ok!y.' sa3Ban .opaofo rerrenr n. nporaco.
Ba trepBb'M, kro yM3ar ra sarnqre Map.as{eBHx pyA B oK-
pyre. Beab €qe B 1830 rory ltporacoB nrcan, qm tpeurftd
MenFdx py,qro(o3 3anon8etsd uap.aEreM. Lo-
rpj4tsrRj MJ rFt 6utr 'ea(ovu
,oro,ova .feono-ru CCCP': .B aopeBorouqoHHoe Bpev'
oHnn rc8ecrtsd r0x6xo o1lex6nHe py,4onpotBne{lt Mapfas-
ud - Il.DcrnKoe
ale\rvn E. C. @rnopoBa I E. L C'p",4/o8rq",. Bcrpe aD
o parpa60rqe r14\ DyI rAe fo peB.rrle(e of
ryp;qpd(f\ Pysif<os lten"pr copoa fipa.uorypbqrcKi e!y
ru pasy re nptsxollrocb.
Bonpoc Jpar6c(llx reoro.oB sarHrepecoBar p.6orHurcB
MFer. PeueHo 6Hno o6parrrbcr ( My3eiisoMy apxsBy. I,l oB
nouo.. bcKope
rsyx o6leMtsdx roMax. O,ard rc ntx llMeHoBanct <no 3r-
Bo,rcKouy rolbrrbro o dpo4axe Map.ar[a c ]812 no.ed.
n6pb l8l7 ro.aa!. 8l I .rpaHnu craDdx.
lehloB loro6hoe i BroDoi roq - 'l lc
3aso,cc(oMy no8d6o o MapraHqe, ,uo6dBaeMoM 3 orpyfe
EorocnoBcsrx B Da3nde Mecra c
,onr l8l5 no tBEapb 1826 rora', 520 clpaB!'r.
yxe n€pBEre ,rcrd c rpyaou qtraeMdr 6yMar y6e.qs-
Bonpoc feono.oBi-roeyres-
rd o laqane pa3pa6olox Mapralra sa Ce8epsoM vpare. ,\,le-
cr8be crapoxrrd, b npaBd- B6nts-
eq lypErhchir PyldrsoB elre B cdqata npouto. Be(a !o.
6uBancr vap zse! | ornpaBrrrcr B To6onb <. I1"Fp6ypr.
MocKBy. Bor o qeM noBecmynr lokyMesrri: <Haiiles Mtsoro
nr! pere KaxBq- foBoptrct B npo4eE!!, to-ynuBDeM u
rraBHyo (oFlopy Do.oqoBcrfix 3aBoloB B Mapre l8l2 ro'
-ua,- iacnoroxinno* oa Typ6rgcKrx Pyaq,x(iB, Ee 6o,ee
ceMsaaqar. Bepg. trpnxce, xoropbrn cEaqana 6dn MHoro pa3-
pa6oras rny6lEoD rcropou saxoldnacb pyra
irapranueraa, npstcK 6dr ta3!e Mlii,i€ 066-
rBreH, r0 yae Paoott BsoB6 npo!3Bo,Ittr6 xa3esrdM*
Da6odtKaMt.,.t
flrcar 3ro nrode8ne orcraBHoii tacreDGon I'lBaH l'F
HaEe8rq lllerenoB. O! elre B 1808 .oayj ordc(tuar ! ra-
exsB: ae6ptx 3arexE Me,4!, y KaKRnsc(ofo
Hyrcr Ba cepHyro py,!y, (oropat 6dna 3e cxoxa nd c uen.
50
Drorpa6rr AreKceq HB,coBqca Ac r;n, r1833-
l9l3) dei d 3HunKrone,a'rx. A Mexly reM B ,doplt .op-
no.o aera Poccur ots ocraBun 3aMerH6'fi .rel-
npotrcxoalrn ArflnoB
ts.o Ma$-Doruat
h- qatuoscxoro. PorcrseHHtr(aMt Are(cet uBaHoBrca 6dnf
6qoroad tr,4pvr "'I. Tonctoro fl.Be"l E4poroB I u,Bec.f"i
rcryicmoser ceprelt n'mreB. Llep"' HBx Ar,{,oB 6ia o
(yrbrypd ! ec'
KyccrBa, B lacrHocm c i'1. PetuHdM. PoBso cro ner na3ar
3HaMeHdrun rvloa!rk r Hanrca, noDrper.
tlooerrre .o:a sr er A lJ Airqlo' apoBei B 9Da''
naBre d y{ep B l9l3 ror!. Caqo" !oDoroe {,.Bo.ro r!r
@eflBa - noprper, d. rratsr L i Pe rl
3ulcuut
oae#u
lOprii
A'IAH
He8006pa3rMoe
laueil crpasel 5 MrnnnaploB {3raHtn xpaHtrct B .ocv!ap_
crBerrdx 6n6rrore(ax ! 30 Mnrrtap.aG-B uoMarHtx
Llfirepecso Frnqtyr6 Ea lopeBonFlr{oHHdn {croE elo.o
B ;p";; i"a" coserc(ot Bracrl peanr3aunei necaflot
npo,rvrqriu ctar 3anr arbct rop.oBdii c€&top rocs3rara
os ds, cos,qas rrr rofo, qto6! cocpe,qo$qmb Bce 3anacd
rocv,raDcrBa. B ocdou,oM B roppBo oLxoPc)e
nopy xrirxran Io',Droirt 6dra qa.rHol. O0Haho I o6uec'_
s!r! clyannq ae,y
trpocBerrrerlcrBa napola.
Hdu Daccxa3 o ioM, (aI< co3laBanca B LrepMn B cavo$
naqa.re sira seucxrfi xnrxudii c(naA. 06 3toM noBe,{a!
norDooro (av .d!e!\ourqrt .rnM .cra0oY H A lvlairHoB_
c.ri. Oc casaa aos,iar s l90l ro rv s fl"plc^oi rv6epr.cnoi
3eMcKoi yqpase. I
MamBoBc{lii mBoprn, cro ori vxre 5 uecrueB B 3roi
nonxsftr! rPoxorrr (cypoBy,o uRory roprosira,, a ao erc-
npamBy no
pola 6tr6nnorKaMa d no 6!6&ocpa$nqecMu pa6oraM).
EMy rptruno.E ro3Earb yooBxs u Md(!x roprcBqeB ! co.
rrrHdx QrpM,-sanp{Mep, Mecro :opontrr
(3d. ryPudx. L roe 3p_es8t
romp.oBua rofla nerepoyprcMe pacnpocrpastrren! kHar
6dru ropr3lo o6crorrer4ee Mo.{oBc!.ax, ManrtsoBcffn ce-
(ar!dxosoii, EpvoraeBoil. L eJre asnoBarct: B KoH.opuH-
E s trpqlra3qtM se ruyr lHreetreHrtHe ,b!!, <CaMdq
aenaHEds pa6orA!rcM Moxer 6db 8ce rcr xe ryocron
qenosex. He 6orlr8nct &u(oro rpy,{a,
no6rnrln n yBaxaouni non*tyrc enrxty, xaaryqlil
nDocBeue rrr He crtec.BoM cBorM,. y8u.
,irqurro raq*raaur o6r"aaor qe B.e I HUHeupHe pa6or-
Pqkr xHr^Fo4 ropr oBr.l,,
3eMcr!fi cniar
ca csa6xar6 u(ord 60r on ry6ep!r! vce6HoxaM! ! nrc6-
MeqsNMs rprsalnexHocrtM!. I'l B Ptfy -6dn
!a aoc{H, fpqQent, talaEAaut, pyc& rae ae pa3Melran'
o
cr cKrar. co3JlarHdfi irt mro, qro6d ynoparorari cra6'
,phhe nu' r$H_JpaibL68? Ha _II-p\. o; \na ". " rBy\.
,raRa. rle 6dro 6o,-€e,rcrr(a RoMha', y^e
B rosOpe co c(n.!a orrpaBrrcr s hapon nep0^r o+eht c
.pr s!l .a cv!My 400 pJ6 "i. Op 84, cry rrp Hapontsm
r3.raE!r r Bau6one _noryntptsble m{m no nnteparype, nc'
rolun, rco.pa4ro, BonPocaM, ftrtese, cen6-
^ro!y \o'ci.rB1 | rpjrqM 1p{hralnbM "rrhqeMt. y odedr
orro ,pr ue.irqy.oBd< cyaa1r.. Kc-"-r. s o6t"apcocrr
ra(rx odreHeit Bxoxlno ro!6rcnBar6
B rpoBrrLr. ,'i Q !rnhq remo,o od*r, rcdas!1o rt
fleDMx no reoeBrLrM. roAc rrBecrra - oieuxoB.
Cfnar i"{eo"s".- q or^p-r" ors"recre B XyHrype.
KpacsoyolMc(e, lllarpn{.le t KaMturoBe. Erlxe E rerv
6dr KVH|VD. TaM eH!.aMn 3aBenyro-
uut iemc-*oxosrfi$seauNu cslnou c onuH. iloctvnrrt
3arBK, 13 Cnyrc(ofi u(onBr, rc HlxHe-l[yno{ncxoro yqurq-
ua. B qepvof xot. H 9-rcpbrb Ha cpe.4(rBa raBoro\nprB'
neHhs kdr^eL; cqra.r Kql€JI npocrn AHum
O[[H !{n.erE u i,lo6,-.(o.o ve3r€ <?'o6paJ/BUr rDo a_
rerhuyo qapnhy BertrKon HaporPot Hvxlu e qPqrax' co_
'rauarcr cprclperpalrttb Keurn qepe]
oa-aoar a ioceanqx c'qe BolParp"^aed, er
3a ioroDvD t{HusKv. CnoBoM, lvrMe rbrl, or(nnsarucb
ra npr:uB' r<srxsoro ctrnaaa. ManssoBcsil B ,4of,!a!e ,(o_
6aBrr, qro eMy tse Bo3DlanrerN (,{Ba crrLEux roptqtt
n!c6Ma, xoropble ralt xtBo rco6paxabr tsa.rpoefle 'en6'(o-
m sacerewi E runre ! qres'o. OcooeHHo
soneca_reHa ^rprPPa Do60|A' re!c8oro
ol."r. 3rr rhc6!a or(paBreed !dob Proanvtsv Koro_
nun rereou oaOo,ae- no e.o!v Bor pon,. HanovHqM:
q. A. P\6a\fi - vrBecldb':l pycctr/r nHhroBea. tr vqaB_
r In doDNU , ponaraPad xcqr/. pd'rcFraeHon Ha paJHde
Or co rar 6'6rroncfroio'P{ Ko{ecPo.
Ae Beps)rrcb ha vPa, nqcb!a psIere_
ret AaDO$oro npo.Beqehrd. borsoxPo. ohr eue xa{'
' -na n caM MartHoBcdtn se MeEee roptlo
rc .aere. aBecr6 o ry6epscroM unxFoM ctrale o efo trpo_
3alasax ! nnalax 3re(rpueeckob lcxpot nPo_.
Hecra6 no .y6ep'rq!, noaHtna ,ysone xcnaHut v ,vqu{x
,l$ren. DoE;lsirBoM py(oBollrr o,4Ho cBerroe 6ec(opdcl'
toMoqb lapo4y B ero ItxoBH'M rorore
Croauno ue socnoa$ora$ct cBoeBpeMenHo
m;rx sr ts&ddrs orru3g roBenvr ( pa3oqapocaqso'
i oxraxaeqno. A pa3 ocrdBuee vae\se 3aropaet c c'_
noro trepBoro nHra cBtlresHdii
haxid!,
LBtrqehdb'l o.oh" lpocBeurePrt BcoBb
rvr Man{HoBcnfi 6Bn seratBroBnneH - peBono'lten A 3eM
iljr ra,no"o .Bcpurtu mrb Manoe tacsio fi gce x 3rc
6"uo pacaro Rrraqoi roPfoBr/ P. vPa,c. ocvuecrBrte
Mofi. Moxso cM3ar6, c focJlaP.rBestqM nolxo'co{ r1oro_
My clotrr BcnoMs{rL o 3evBsx oaellt1...
0// ?%ce6or
JI%AK€ C.192/ilu
lopr,
HEMhPOB
I,Irtr ftoMroanrqa Cel)res AnencaB[poF Fa TpannuEa
E.o cva!6, cnoxtrnaoB
troraGiu nlofrno aa ryanrqen. B 6parcnofr qsxocroBaKa!,
craBsen mopon ponmofi {yaLGaEra! em rsot]qeclBo trony-
erno trpmEaE e eqe B *onn€ 2Gx m!o!, A B 1947 .ory s
npste coclotrrn oorbBoii tsosq"m C. A. TlarnoBa, orMe-
qrBsero 75te-EUn o6uJ.n. frc sosun oovaEc rb,iarn
6jpo 8trro!trclerroB. HaBr-.mo poMaFca-.ToBri'rE'.
ttan !1en sropeA xa( yNop Ea 6ery,
ra( n ynanj ! saMe! f,r cEery,
TM EUtoiro oB pyll! pae6pocan-
haE oyaro lrasoM Bco crpaEy ooBrr,..
Vponeoeq poe.ion craEud BpprEp.Ht?voFpcB.n.
Ceprofr Tpad!tr or{a tr noryqrn Boo!-
Eoe o6paaoBaEEe. flocno oEoFaE{s glnonaelcnolo RaBa-
nepmuroro t4lntrqa B qrEe xoly8xem oE oln ra{pdE-
neE B nei6 rDapru{ {a8asd ronR. Ho onya6a y oroloro
ooEqepa, notralEem ! ctonaqy, Ee aaIuac6. Cepren Tpar-
nrn ?eru, qro rrsBE n adov eN nEaE craEer {y3dxa-
B 1895 rorv c MmleM Anexceelnqe
6qrsBp"Brv opodsamuM nurppov kov,,01trDpc$oi1
(Moryleh (yqnrr. yuepoBa! B ny86rFarlEyD 6yayqEocrB
xolyn,rero. oB .Bp, 'rprdrosa c opo@Fccopo! rorcep8dro-
pIn A. A. TIprpo8brM, F !emcq trleoo!aib orapesEouy
odmoty ocooBL, ropuorDU r soErpdtrvEKro. Tpa m!a
cdycrr Aie crM{boME FoMuo3trropa-caMopoara lcnonE ntrc6
tra fioqEcDrn!$ Jcrnsls\.
TpJruos d In"n EdDlcd'! otr€py. "Io6p"r.ncror .ro
ooppd lLreEBs |aatrd r trepcur.Ed EF{883, cfM ecsyt
Aprop TtrMolbounnq fiot*e88ttoB. Btoxoreq .3 ylanlcKoro
ra8acecl'6, o!e!6ypaeq, KoaeBE {oB ErElcan lo6pdlt
'lecEro( tr6ec ero lpa.ar n ctro)rBrtisrrax,
Bccson 1916 roaa oEtr trpeacraldr Ea cnr ry6n!{!,
co6paBdencq B trcrporlaAcnoM IIaIoAEou AoMa, cuoD orso-
Bp.Eoii 1917 rcrc 6unoun c"o._ondqJn,.nor renap a.
doma BoeEeo yqeCEEx aaBeAeErn Celren AneEaatrAloBlq
TpotrnnE trptrp3ar c cevBti ns tlolpo.paqr u HoBoech
ra Po[ade roscBre oepefa or.rpeulents
olEom - rtrcar! uy3FAy. IipoMe o{epE (CreElxs PasEE
tr trep€Drcnar rE AEar, ! Pocctrr 6sanE €rs cEMooEEqe'
.{Ee !!oxsBor€Ban, oocpu iTapac Syrh6ar u.Xa! b-
A6peF. ft3lByK|_trap,nD s 6arer€ TplEmla {Puqap6 n
Qem aa cqcse rporqf,orc rea1p3 rsEqebdn EgBecrEsn
6arepofla Orbra CtrccEuqpBo, a aro yse cauo tro cF6e 6dro
trln8s3iou y.trex3 roMno3lropo.
B rnafitra,bre rollu CpJred _AnpkcaEryoBtrc TpaainR
cupnd rpsrrqeceyp oEUUry. !inas04d
ceulen ! HoEcrdrrEotronq .!e AoBeroc6 Ao nEa trcrrri
qdy yEsr*omn E 66ctrpa8E , sar€u 6Bna Eorrapss, a
' l9:4 roro Tp"onBEU oo.proru.6 B npsre.
HeKoropo€ El'"vt Ceprni nor.aElpoDnq tr|"ooJaBan
!rJbrry B pyc.so& m!Frnr. lplIodruF rold cBnsaEa
c Ill'"acrDM Baqtobanbolr! .parpoM. rn€ Tpaorns pd6orar
B cryr8b E. Ijqedkkod krc drFrr., ! ftolmosnrop.
To,ra o! 6Etro Eatra rBU otrepa .EorJrun rocrL Tppcsrr-
uqe,. 6anerbr (3qcclcBaEEdi noo, E lManelh\uB npu-
ftBEoua,. Oru oa opaaitso\ rpalpoBaatsaaan lpaontruy
rtrier no .lnnnncrofi .Clair€ o $roron DBrCke,-
. Bcro oui,o *.TaE6 Tlamft rrcar pourincr na crnxr
JlepNoErola, @era, MeE, Eiofta tr lptrox {oaroB. Eo rra!-
trd! nenoir ooraB-airacB orepa ((]?eI!aE_Pa3EEr. Eeeanomo
Ao Eaqana atolot MnpoBon BonsH laoora Ea! Een 6dl1a
B ocForEoM salepEeEa. B ksqecrE€ rlerBero anra l(OMtro-
amop uts,bcn, cBop pa@pa. olojraBe""soc acrFtr6sd
|a3!B 3 op!.or.fta{ BosFar, xuole1ro !8yx oe!Bd!
ok oB dtrrllreabr.aMo!y Tp.Enos].
"106.10 re6r. Mot loo lo!trLrd.
CBo6oELrn noE, sacneaEe ort{o.l
"1106110 trDooroD oreren rBotr!.
c'eren Eao6G!trME:,
lpoc,o! capr.rourut. nak Mcpp, spo6ltrnbrn.
9r! rcllpeEEse, ro3rlrsde cto3a
PoArEB, a d!tranrsas roqna ouepBon raprrrypll 66na
noclaFrcia B ro BpeM*, rcraa no lllare parrynlBus
trpileqFnP oHtsloJnrd,
Hu$axEx cBraen c Pol'sofi y TpaEnEEa" BEAtrMo, Ee
6rno, u arru, da EM B3d,r& o6atcMercr ror 6a(r, qro
Mysqra em, trsnlcaEEar a aM{rtraqE4 B aanen crpale
cosepmenEo Ee m&crsa.
ApxqB xoMroamopa, rqarenEEo .oepeaesEdfi ero
!ocp!bo IIuHot -Ceprp€Bnoij. nByur.fi r(n"cc ! EprM
rrrBe, o Boyc'ror tilEoa(t?tr.ou
!daa! tronan ! CCCP. Her
rnJ6onoe rocno^oBaEso )r{{3Etr ! rBopqecrla Celrer T!au-
n{!a reno rerare(o.o 6y^ymc.b,
o
52
q50?FTACJE
3elutrl"o-roa4€B
9AyaPA
MO'IqAHOB
Kpyrosp6d, aeofira B lonrola nerpoB lEcoron, 6epe!
pc*a Ilepqd. oo BoropoM) Dporo!81 MeressolopoaEat
ru30q! AprorAo cr.'Fnut ecrecrBp$EM oooloE rcnEE M
B0r0!, slbBpdBabEUv . 3ua!sotL cropood lpp3Edil
o.rpor. OcsoBas8dn B 1653 rc[}. o! cdrpd sulaoEt@ca
!on! B ooBoesd Aaypc(orc x!at, troarolxEo neresaep-
Eon An6a3eEcRon rrrarenr.
nppDHN nerotru.qpM H-epqDF.Fd..0M MtrrelsB6rn lporo-
ooo A!!r*yd ucrpoB. oontrgaBnua tr6'prapxa s u3?t.
lrMecrc . Boe6oroi AiFauacue{ naEcoBHM trp@Frootn
oE coaa 13 DE ceilcxom ocryom. ItErolecsoe yloMEEa-
lqe 06 3rou co6Ertrt__ecrE y B. H. UBaEola 3 lcro?Ese_
0..ttctrnorrrn trroro; s lotrdr! no IIEroff !anc. nP.
rnaffi o oo6ot xolo tEn, II! npenocD. Pena
a noatr ronoalde.
Ao6psrtr.6 EaxoBe.q ao H€pm--pejid.
fitrrE qo appBp.Eou ron-
qeEon nope, enB rpaly, aotran! Ro!eE6'I! 6ntr Bce, no
IIo Ilerse !e(e 6Mo Ea mlnny-
pexy, claBdr! -ram onarr ocrpoxt'r. Ao6panuc! ao aayP
crofi aeMnr. a trorlaoneEo, neeEElls
roatr !!r6er:iurc!, a 6oraoncMe nlorE lo*Eon rl@tr...
I4!aa cr.pax moBottrn Bonocsl uloroEona, oBeBat gnnEy
ero Men(ot !poa6lo,..t
...OcEoBrtEri nar !.Ilperneuoe alMoBEe, Hepq@cr
meo6oaaaercr B ocrpor, mtolld cr|rEor{tot Eep8ot
nrua o6oporu 6Y!)Dcii aolalet8. --
CmEsMa try'loB or,apa8nsnt 3 Mo.RBv c8trEeE D
oepe6po, Brnra!:relEBre B xepna: treqen H€psEEcroro
aaio.ri'., r,n*" rosa 'r, rnBouPpdnu,6vprs'rd. lanmo-
Edp o orpo'rr tl.pqrrs' no.o \pe61d. H'!pa cBDmioudx rop
flo^o6uo o.housdnnry Epo6".v X-,6epodBv 31851 rory
!r .\Myps Anolt3@ctroly ocrpory, t epqoBol crc, '3o3-
obpaaEEM qeEryoM pyoclon xyn6rlTs
,ayp.Nos (pas a !a na,laeM Borrok€, B l;t3 roly qlpcb
odna ortspiJra ltaBaroqsM trrsoi_t
Lu doIro.oBirI n'JpMonoB u foole3aclo!. oopBoe yqeo.
n 3a6/fika rh..
O6mrpEan rtscdoauq!r u6(rroro npao8erec.*oro uX3dr.
1886 rory .cu6Bm BaloloBorhqP!
A. li. tlyrueqoBL!. locBnqela op06!Barao E! H€pqHs-
cxoi naroore rexaoprcroB.
OAEa {3 lera6pqcrcnE Morln Ea EepsrlcnoM ropo!-
clroN FnaAotrqe. Illdopqm n€i6.rBapa!tr MocroBc(oro
Eonka A. E. Jiyqr!fr, !o!o?r raEAcx deAcrlr, pa36ya-
aar conrar { Iontry, Ilocnoaosan . cuoprrrn trphoBop,
d3lpBeooun nDrc-prot. I4a Sppe-Bryn, noii saropaFoi, 4"pts
eu AnenrasoJ Ha(norhro dpo,,qts-
roBerrtrx olpaEE{ noaM.y B poMare
([aMBr6D B. qurEnlxuE. AneroaEA? Jltqftln oran e!!Ecr-
B"bBUM leB66pucros. aarrarqmol! E !ctr€Bso ocralFcF
c lraroprs, u! orororonyqso UEoBM
sa6anxarBoHtao .opElr cqrasy, tr9penn6lI Ean(afl tr !po-
MA ( IlpacEoqpcriy. Ho oerneq 6dn oroaBaE! ompaBneE
trc fiap,nc(yKr B3roprj-^u oprrsordB ts 1cqrc. \!Fo' ruo
os troryqu rmL s 1859 rc]Iy. Buararb ! UpBrpdbBJo
Po(Bro !e rd8iuo.!eqrr!. Aa€(canap lyucun BepByt
' a B ItpoqG' ji ! o(18rcq 3,q4,6 !o tsoEqa .8o0, JEei,
Bsyri a"tss6pucra Anodrpit,rlyuNln, 68'BDon nduft p
qap.Koii alMnn, croBdaii FoMU)uo.rou. 6un n36pa8 3
fiotroolt. O! odt sssBdqP!
'ioxxeg s napc;roa"ol € CepreeM Jla3o E
Bcolororod c!6!Dqe!EM.
C gepsmcliou cBdaau cyA1'6E MrrolsI lonmna-
Ha IlaratrF.60! pyrEBBp HBpqnp.noro o$pyra o 1864-
1866 rcaax or6EBar karopry H. f. ItepBdops.Bud.
TucrqeBpp.rore spoctpJs.rBd naypur k lovy 8pF
{eEr, ko$a qetoB Dlocne,aoBen 30 cdrar@. BoBnpMucb
oibepy xoddcrBe!!o'o o.BoeMt. Eorea
14 rEcr! naeano; c ce 6aME t aoMamE M c(ap6ou 66ltr8
B !.ffi4-$62 .o!ax repeceneE6r xs 3a6an!an!n Ea AMW
s s rrDdo!1e.
Eimmas crorqa roesoaorBa c tepprlopnen ot Eafixa-
ra !o AMr?a, Helslnca cru o^gyxE6rM NloAoM, qealpor
peBonro{qoEEoro arueEutr Jaoa{nanrF ! Easaxe !Ba-
' Pueuarl
C. ltaaoiteaa
63
E{an6pen'
trlnan tr8ynn6mrr
ne"an
XA3AHqEB
I{Mt Dlraanqerocr caropolna IIBara lerpoBssa Hyr!-
6!Ea (1735-1818) n!!oxo, EaBecrEo. rlcrorcir nrnpomx z
la3EocroloEEEx raloBaElr, oE crperrrcq pemarB ocEoB-
nlo6neM6r cloero B!eMen!, OAEoi ns
F x - Me:aEmaqtrn EoAEo.o rlanfiolra - aao6lerarer6
locBsrrn 6on€e setlelrr sera. Ityn!6eE ra3Da6ar6rBan
rpoeRr6t u tr3rorolnfn oqjrEEe o6pa3qd laenus!6ix Ma-
drBEFx oyloB! a8!B!!brx crroro reser(r 3oaB, xlBor-
FE!! mloBot Mam{Ed.
ItynfflEe Ee o6loAo.qtr Ea.paraM4 erb xanolan!
roEealFrlr cyyuaMn. o(pyBana BEerIrE M troseroM, Ho
jiaK rBopptr nosod rFruq-
Ktr! a.Faft... nlErBolEErn !!!$!!Earop, r3o6perarenB-
qynonen,
ColercrirM lc.reroBar€nrME ycraEonnero, qro N!o-
rtro lpoeerhr rrynrD!tra, B
r)!oq, tro!po,\/i 1.ra up'"rrd ..p!rF{ r,JU;o(rcrprpii.
ursaEo, FEqnErr or nFpBoro ooo,paad
EUKa Tl"Bna IlcrpoBord CBoBhrBo (1i87 ro:'l) ' ru oauJ.
rtroi, s rcro!tr{o-1e$q_secrioi nlrol'aryte yrBepaAaercr,
(yrroEsoale usoopereEu ocranlc6 R
ectrexa\l MoA€ns*, o6taaqax n tre !Nen!
trpaxrGecturo ryqMeEeE!
lftBrulM trocronqe.c apovelE noalorror iarblrB,
ero oAtr! m laadenuEx trpoe(ror ltytu6rEa - ramnr-
loe cyatro c ftoElon rtron (xoEoBorna) -6Fn BEenpe!
' rpantury, trven ulloxoe pacnlomp-aEestre, no u cnny
psaa ooclorren6cr! cqrraelct treoolcreqrcv rpyroro
aBropa, !bsorEa u1 @I'43!nF MFrasoHd Ivalprt1p?".
fl{aB Earn.r (o plcc\on cry46"-14BiF IIBdDoB,,q)
Ilyaae6ala (1762-1824), crya@mlt c 180! foaa npu
,asoAax ipar6caoro 3amAoliralen6qa D conon!'oMlrmres
Ex(a DceBoroAa AErpee!trsa BceBoroFcR
qrn 1811 roAa coBepE n {@BaExc sa r8yx (oEloiramlE-
!6rx cyrar or y0or6cxrx corEEE trpoM6rcroB Ea I{aNe
ro rooyAalcrBeEEEri IIEAsero HoB-
ropoAa. OcEoBBrnaEcB Ea ydemEoN xoare!tr{ kolotsorro(,
ot! roM xe 1811 roay troall' 3atbRy Ea Eoryqexue xucr1tr-
Jlerseii nlaBtrren6mBeEEon
Eoe trDaRo troxBorarbct q3oDpereEEob
rno6u;uD {^ Bdsoro c}4ou I to,b0 n{ | p\'r'jr ol,o- B
i"qeanq pcq".29 r.t I8l, ro0a DouBFr"ros 6u-a rbiJnc
NrE crolcrnoM rlyrleErax ncx,
IlpocneAuv co6Erlt, trlclmccrsoRalrte DLrIaqe trpq-
OcodBlo {810 ron! ,o lacnoltxcE ro B. A. Bcesorot{-
c(oro trptr naran!{on {,a6!{ne ilot{B'Ecxoro 3aBoaa Eaqa-
6L
nocB vcnopeEBo€ crpotrctlcrBo cneqlarBEo! tlscrepcFo!
troJ ly(oBoAorsoM l]yaae6apra, B sllape cneAynqerc
'oro E !".rpl,cr.n npuL you.ro k
noE.rI'yuEU.
7 ddprd Jarorr,:o0 !p33neBtrF ro:.1(dq; ,o rr'.qo-
ioa RoMy, trpoFuBdsudvy oni roFono B L\'ocBbe, o EloBd
reEDr ncrBnald neploir MaE nHl
(...ltBaE llBlEoutr! ([yare6a!A.- [ n.) ceBoAnE art
n"po( opororoBiesptro_ hcodEy 3 Baranbuot- +a6pnrrc
spoooudr. |idqul me., 0o oroBy Dptr
oco6onpmoroHessuNr Ant donlelaaE t oEo-ro, qro6 se
c(on66!r B3aa
trpnsepy (oen tr pucrorodcn lort ant rryx 6apxoros
ycrporr6r,
Ihae ! pampro aaetcB (parMt xataxr€ptrcrEM !3-
mrolnelEon raFlEBr: (Mamula clt cocrotl6 6v!er
ronlrc ta cerdl]cxapntrEloro 6nory utr unnda trln
8 co6aq(ax nM lo,raelrnaErr ltalara. ul(to 6yie1
i roFon! Ldry. Dr .pLi 6) rer Bopoq"lqJ
. omsr"ru r pb rsr Br oo .odpo trlosd ioBod {a6nLU.
ItuBn J ,,pddsJplDa ,, .1i13 trp.oooflu.
t:.". ., du B oosre y rqqo.o. ro r.ro iLno !o '\qdhno.
! BbrrorEoe ant 1on6rc I otrBre rleoyet
oco6010 noar!cp?iiaeH!st.
Oqr!(d !.mr6br 'trrcadluH'! ts ( roroi.-oRBoa
n (caMon trlcnloclott lr€ra lcc ocnoBa'nt. Ila saBorc
B ro Rpedr trsrororrtjrlc6 aoronBEo croFEEe MadtEuI tr
Mexas!3nlr. Merdxol)eByq aaac lapoBbre
Mamnd. laroroBnEndob paEee E xoE!'e Martrd! Ant
npoMdcron, d faxxe ! lcqldr cyaor! xort 4 o.3 yctrera.
IloBdecrBov Do c!oB! naroroBrEsmelict uamnrei cparEl-
rFj oso c Lpp0o Bt oqrlrr. 6di !p\a' udr. kototrdri
H! 6apao uo oo.nrr. 30! o'oou!.obd
'ps, Bpoqurs{qur o o.Booorriaoqtr: e-o B .rloto otr!(-
-K or(pHrlo saBrra4lE t?E cyAoBde xoErfic rrartr-
ycrponorlo lcleBaElBx ocsolaEd (oylnrMenrou)
3 cyxax rnt tepelo3Rr corn-oalxorax
trponsBoam@B !a OryprtEcnon Belon Bc€lonoaclolo.
SxecB xe JcraEalDBanacr tr trellat Naqula. B ?a6ote
!po.nv''j yraclre .f,yFnBuiu y !..nonoF.Boro rIJ(u-
reH rorr llalpr IIsErnoBnq lIIlcrep.
15 Mar 1811 rona ycraEoB(t Mamrltr Fa cyaEe 3atio!-
p" I,a lidv.. Coi,tsJ,r_
.koii Ru.,r,fii'd" r' i. ,i _o 6, ."nrp 06 d ,rr
lcndraEsrx ueprctuty lPatraalcrosy .yooluaropy:
(14 qtr.ra Max B l(orrlcHoM spoMbcte IPnaE 6Ld Ilpt de!!o! aP c n'ropa€a qotBto-
oo6lr u3o6! 1'toon llicrooJpro! trlruBrnero8 Tlvar'6dpnd 8o18DHder Boopoc: $afi qeno-
*1"i"';"x,llll rtJ;l:"".""'"TfiI:'?ji;"""$:,:ffi: ffL"l:","T: ffff'T'J;""'f:*3il#""f&1"'trf",#4",$:
;;4,;,;' fr; ,r-fi )i ""r,.,, -,po"r 22 apd'Ea. "nm spe:ircEtr cvrolvl: no'Ev'o MarsEEv?
CoM rrjuerqeuo 6tto !a EoroBnqy rptra o(ono 25 rbIc. Apxm6e scrocstM llalor EerBvc dcn€ErM orBer'
nyro3 rr (oraa 'o{raa6Mtr nlaBereoa Bor, lao?nNep, raN scpax'ep!3verc{ "9llcl"-'1911'"}
6dra B nBrRe!trpl roraa... sporrs rpqedtrs p4kr Kaud Il\aro6rpra R,sorrHnM npsBnameM
nootoanro s 4 MaEv'd 32 .;a"qu. Hd Apyron !ea6- m c{odv o' I osrtopt lall ro,la ro e'i6 !o BoaBpaqeE E
d16 20 MJq, locp"AarBo$ .Fn se lJmFor Joderpso 6dno (oao6r'PlJ,rennt !a Hdanerc fioBcopoqa:,,
.\ ruo !o Jle!!rucKoro oDoM!r.. s, cocrorqpro s0 peuoi nllo!6ap red cac Epoqran, Bo @a
H"auon s l, Bpo-ar ur ).or6.{om,.Un solpE€six o sepot.ao ohu Ed BornBJpeEBB' 3430!43
myad. JlrcAcri trpE srorrso taxc IOucoBo Ba Bo30F oaooperen re BtrBoRl'p-e-
"""".Jim vma".e""" n6osahuo F. ara covcxa csacret ar"cs v Bau"ro opeloc\o,aurenbcrls Eoo
rO a aar usbai t(oppn oFono 50 qet6ses'. roroBo' ,eiqe csoo ro:oBv rotrarh'
D mrr lsll rc:r coo6rqpesp oro 6dno oDj6rsso8dro lvfitBoBan, eto oE
"8e;!a.b*"prar ".rrar, @rasasmenc,r flosroluii aenaollu'' 'loffier trnaEaM' cnvxgr! 4 noseLtv xe rye'*-
;" l;"*X'",1,f*fl";i"JCI*^ifi":,t"J;" ", "0,"" t:"&"ii",'if"x?:xi,3: XH""Ti;i" li'f"J,:Y;P"X"H;*;
IloaBu q r0 nlont 6na.ononvqEo tpx66rre B HtxE n o saBoaax tr a retrelb noBro &aaE
HoBroDo!. roele,qBB ocrsalue cv,ca KaPa' lporoBslB Korfd 'o Bc^3 Euax s3Bo4oB
""rr. ieri"r""j ovpna*"tu t olooeAEFro sa trHr6 rgeti Tanqd oopssoM' roBoe$egsuqd r osoltlqg- crpoa-
.r!ee- IlD!.suxeBno lsept !o Bonr€.Bopo.r6 koFoBolo8 n *060801011 saand. cro rrvaleoapn Eo
i;;;;;;;i[rit;;;" ;';t';;.;;;A; ;a( !p! 6vpra$on 6En Eso6letarereM, a 66In rxE! Ee6€3vElesuM cB'{€-
10_12 B6p.r.
Hu*c;ooonc(ln Bm€-N6erEaroo ftpcnoB 20 trtont EebeBEsrepeoEo, qro olvcrs mec$ IecttrcB ter'
"";- rii;;;;..;."il;"i";;;, ; i'*;i"' opsnqvacrd !oc'e repBo'o olJBcs" qo'oiotroe B roa'e uNE flvare-
u.r,eaq'sueeoai,r"s oao6perdl"n.u (yloson sosEo! qap0a c corrauocv '!romraNi ldmnF
,'".ffi3*,- np,nosnn se!,,o rrenrd, s1o6 ,.,,."." ?;l::',"Ji "tr'J ;t '"iir"""Tfid"::"";::3T-l; Ji:111
"ouqiqr" Cro u,r sgo6p,r.teas &aEU€d. Ho dm EsMts $o!"ooourderca:
;;"6';Fdp;',;;";-,spdFqyaas€BxoAuo!pacg€ThI([epBo!aqaI6Eo
itcesomio$oio, trosroMy bE npeFsoan salonc(oMy rpaB- nosr3a!-!oo Doaan, rok EN paccfta3dBartr, rnaBarlt 1ra0-
neE4o paclolrqyrA (oEtper o sdmelslN rep orylAEdckQfo
sqs onv,ftrreneu, a cBoeMy E x€ropoaotro{v mBeleEEouv B. A BoeBonoxcnoro (! c€m vclnbe) -jlrc-KaEcp- ulaEo-
Ibarcu;B! -ooporpcmBalb cBoaer€nbcrBo, ri'rrasso€ ssc Illp6aneB Ho trpnlqnerDlo Ba lsoooereEne soEoBoa-
;"";;;;;;;""";;; mr vluut rorrsu't s lsre rnqv trsocrpospr IIva-,0e-EaDr,.
*-Z-iei'"dd a*"o'o" oor,,"r trpotecr sderopor- o*ocsrenb'o d'cntr eaueg{ri ' 'roacxlm o'nv an*
*ouv cuomdrero sorsr: c@6qeDni, oopo*pras qpt' oFpPlBoxeEu leqEdr cvsoB
;;;;o";;'nt;i;6;pn;-- Dro6p"r"Bm uanoer,. norua Pvio ra*oBe' 6dI' E€ soBa crpou'r!'Ed'ade 'vra'
ooctyDqna B uocKodctsvro huuropv ddsoro- ,!i,*nuue sucuu. etrlo opd flerpe -TlepBoN C'podnd
;;;;-;i4;;la;;6c";roear opornt mgnoc ii m. cro trorootue n troar*e uo 4aueEEBx .atrlcFas
RceBoroxcEst trotrMenolau {dpoB€arepout rytemecrBttD (177{) lsBecrEEn
;;;;;; ;;;"t ;d;. ro,ro6qa' oopuvrirposra ior nvremecmeu'R-axaaoM!'r I'IBaE rBaEoBr rererDq' (ato
ii6ii,i,"?ii",i-ei";""*i*""i. no"-r,y ai,*;ory upe!, uixaxme*roe otueryeuae r clloloortr 6Eno 3a6'ro, rc
oir"uauirct: "oo aoryreuo rerc uatoc!rb qlvrce d crapuu Bo,0onolv 3a sevrooclto\t'
!.oonso Epf,pp\pnqo a * ' !; "!c;;;;" coo6;e're'"Hoae'opo!c{o'o '6opsna o nvp6aaF'
' IlrFkdHosv an.roc!. noffvslr svxsstt co BpeMeE€M MEortrMI armpauE EoBropmocri a troAgao
""r,"i'";;;;;;;";.;i't"nFi"i*. tr""e**"* Bcesoro* rpd€rdopMdpoBsrocb ro ^EevasaBdpMo'm ra* EdpENep'
;lffi;Tx.*i?i,T#ffi",;;""tt";"x';"1;;l;;:J";"; I;#J1".i,,11"3"ff51J""":'i:f:""ff"ii;'iiff-T"l'['.1',?
hj"fto"r-q"i ""'ir;;t*;"';;;i";;;;,i^t9cr"a"! ror1.. Go'oBoary' trocrpoln' Edpu'€p, ua!!"P-f-"-*1"49-ryry
g.6rrgoirscmoBflppNnBoponJoM18l0'utoIygoe.6Mpo'p!6o.l33and
ki*t-;x*ru.*,:1,""f-J'h"ji"1,iii,'",..ili#i :: 3,"-'xt',$1"-'i"l3ii.'."1'ii"i:'"'i;",iiil'T"-'.T'13 :iH';
ro,"qs. s roux B ua8nt (ojB
AuvorarenhclBo 14c'uuuPan!
ir"y;,;;;;' ;;;;"";;;;'"";6r;;.,;' --.e."poqF ku nuqEo',b Dearl'"s B r8rr rcav'Mv 6!no 30 rFr' 6dn-o'
&E:*"J'i.* anmac! 1,{6a *u*rv rrepucupqo, " llj#1X"""f-+:ilil"X$f.}"r:ffi#$""!y1ffi:}1,:ffi
e*;ooii .,,; niraro sceus cpescrsaun qo6ssari-s np{- nonararl, re !'o-x!lr ctr€{tram@oM. o toM roBoptrr
sacnyr neoonerarert o up,6a F! opoBa- lurLNo Mo'tsoscron rcqrcPU sBoroBtr{ma no'fi€Bcsody
jemn. BroDon se sersr Ad,rur6 c aocrorF6lBuM-apF opoBlesuo or l0 vaq 1810 ro!3 tro'as8oe qe oea ar!€8@
:orsur^M ;soroo6pqa$ Folopde .Jnano
;;;;;;;*;; ;-,;6" .]aolosapBrF. irpe6vere BU qEcr0r.6 vammn'ii nvobaaF8a ' '
:".'"".".r1".*{,Hf""r"$,jr""f,t',fgll; ";l;lg:,"1v;ffix ;"'!"'il;?f,xT"" fi;"}l; '#1f."xY"'"'%':'"'T:,'e"H
;.;;;;;;";";d,.irxorouau6peremlIIya!o6apnnony-
'""t np"r-*tlo, i c nero aeu.ane aeFo,{lde BmoE6i' trf,oqlqtERo,-Eoqtra€r-d
B;-;,{"*rfi ae 6eorpetrErorseEEq tr 6eaB@MeerEo !G qro v'ne oE (BceBorot*okdt - u aJ ronxeE EataD tr o
ij"i"i;"i 'i"ope."'"e cE no Ereryaalr ' o6oi"re"u rpoeirr naauraevux ro aa6EI [vp6MeBa
;;;ffii";";";;';,i; ny.r"o,pra c + no, "io6pr.ane q;!v-P{nvrE sdvqrrB trpnBasano oc-aBorb pco sacc!''
;';;;;;;; ;;"os"!",,""pea"iuo"u o"r nv6rnn r"r ler rrr ua'i{iDsupt nep{rM rtrirc4o'' rctropd--8
;";';.t'i;;*"muore'rym"o,ners'ebonoxr$orotrnrPnedqRscr8vellroa\Doarr€Baneouo
iio,r yria qr.anAsriuu.roa llare6altra M vPano n ! trellon no'olEEe 18u maa, & BleuE coolv-
5 .vea,Lcxn! s4onHD N 6
65
tbclrdt cyroBEr 4ondqx MamtrE. [panneFuau. trDelcran-
nrBE M Mareplan( 3 c6opE@, nyme, qe Ea;. 6M{
!3B€crr6r noi{yMeBfsn[EEe ratrEde o erlorrenBcrBe tre!-
l8r noFoBorori, xa( 6Mtr !3BecrE r E apx[lrBe aory-
r€Fru o oaloxorat. rrponsnnxcr !s saDo.re B 1EI7 rury,
o ftoropdt coooEaef for ae A. ll B B trosprlorqpM
BErrycrc (Htrrie.oloacxoro c6opEr.ar (1871). Eo, Eaao
tronaraEj yae uo cnoF Bnetcs Ilriarqn! coopyxoqtre
cy]lorqr *oEEFx
crar Ayp6aaeBa, norotoMy, 64ycrolEo, Aorormoob coopy-
xar! npo BcnoBEe llMs Ilyaae6apao
lleaaB{rocE sa6!eEm.
I,IraR,_ !u llydle6atr, E! BceBono?(cnnfi, q nyp6a-
IIpexAe qeM nonecrr peq! 06 ncrlrnoM auaole trIrocr-
ra MmrE, Ba iiorop6re Ilyaae6apny ylanoc6 Eotryer16 trD!-
Bnne :o, -raroporrc o3rat\ou{Mcr c AosorlyrqEen ! ryrrE-
Cocrorna aullla @ BeprrnanlEo rcraEosrierEoro
r€pPsrsBoro sord r'!ou.rl f qprepe\8pm!B36ru 63pc-
6r!oM (DH!Bo$, .0is Bd6opnn 3rsorBoro isos,r Bd ;pls-
Boc6rm BpPdaEtsu\n B Epro puqrfd!3
rBHvoosBat!), nJ.ooro4ponbrro sar da.-y6od .yrE3 !r{
3dpffnrl! ronaren. IIpu !a6o1e MaE E6r
soro sEopq yMardsar.F
oop(y) Bo nolrBei trno.ko.rtr 6doaOaBd, r!€ Bd rIrFi
cerBFprix osp)aEoc,n xroar ylepFUBanrr asMrn!r !
(o6aeHaro, a sd orsod cerBeprB o, rasoncr cso6orBUv.
EaBuuarc! Ea 6!D.6au-
y!e!,r{a!ro ftaEara Ea 6apa6ase r ero ocBo6o'qelre
oclEi.lsrAnorr cne!)rEoM 06p3.o{. ti oBaupi trro.ko-
.rd ospaoopa ud ocn\, 0 prBBoM lpyr or
IPJrs !dn roaEhr.
.oo3!0rr. yrouqpnsbivn apnooqarddd Boslrovu, Tar ran
oc6 .o6dcKr sarornns!6 6.ro)FA R yroBq"enoMy EoEuy. 10
Bropoi noHPr cP. oonp€ rsenoB.(nbrii! s i 8060!no{.ocror.
ooy.ror6.r sEUa.oiqercHpno6qardnxoseu,
noaDriiarcB, ulrrrlMan (aEar $ tulnoBme, Ee ]roryclae
Ocloooxlelno Msara or trprr{lla co6aq(aMr rpore-
Borr."orh tro.po-{Bos n0r(jruloir nncrosFN apre3o!..Hou6x
tcsoeoopJssoro Dor6mo'o (yidcra). uveaDrpn B^rppqn6ril
rtaEedro Ban6 ytsron. tr4pp3ofnoui 3 roptrrolldn6Etro
orolrarHJ. fiarrroq .o6aqk3. FJno!F Eo cFo" ci]vbtr,
BdEyR;rerFo coBepoana trnaBroe foaBsrse lEEieroeecEo.o
fioEqa r orycftaEne xeno6saro.o, reM calrlBr ocBo6omrara
Il!eaqr" ru trpoFNru trossdr vlmrB otr,.rnnot Fos.r-
pytlm trpPrlucJHdqdsEdr rrq 0oF4e3ur cyloBl !a, uvp
rDcr. II{ aBrop rl. fl. $\ru6nu.
u pyKonr.pov E3.nc.rrn tiyru6 Fa, Ea\oarqos.r d
aP:!8e A(aaeMlr xayB CCCP. .oxDaEdocb (otrlca!tre
Bsepse Ros.ME aetuDylotqr! MamrEED. B treM Bo6pe-
mten6 aael lorpooEoe (! coftax.Em, !o3aFo!q€,s;e)
olrEcaEne roEsot MaEnE c Delrrfiar6E6r[ 3olorov !
rot{.llenreM romalei tro jipyry ra EonorBBsoi,oroEr0n,,.
uleAr nard. B koEqb rpH,la Ea lorrx
sBropoM cDeraEs lovora: rHauo!nplb Bdvcpu-L c oroL;,
EM 13 llrrepar. B rpaBnorr{rBe!'de rEaralqnr rafto-
Bo€ !uDncaBUe, Fo ,oc,tTano. f.rprrBFU,o tror"mrD, qro
otrtrc3Eue c-qep?rHivtr rqEnsu !dsooi 3o3i?plr08n oa.
roatrrocr B trere{roypre y cscrruro rrq3.
x!tr cotrocraBneEur noEcrpyFqe
oocrpoeBBdi B 18ll fofv or noaBoscsov d"Bore u oqrF
MaDUB6r nyr[DGa Ep rpylBo ].Mo-pFrr
oc8o830t 60e.rpysropc\ofi uree, rds tr b
ycrporcrBe troE r!trr! Eel,rmu6Eoio
ero tr laa laree. ocooenro trora3rrlrEEo
oolqaaefie ocEorEoro yand rotrEoi:t
Efiortr BBolarFrhno pa.!{rrooncrB r:on.rptaqno n
npotmsq !cdcr8!r ].,loncrsa !r3 edrnuMd Haus.c y tio!.
65
18{1 roaa, Mon{Eo v6€rnr6cq. elo !{esno
raroso[ d 6dr dpejry4!olpe! K\ru6nrn {1N nro(tsro.r.
CiFromr{"no. B. A. B, pEuiox{!nri o6n]!rn opoeEro!
_ B cBne Bp uq dpoibFccop llrrio..an HoF.16,,Enontre
aopuoaotsloB, !s0F.rndt aFdroH u.'opoa ojeqe.lBpBEoro
cyaocqroeE q, orEeccr ( aroLrv sdBoav !
! lan asroPy raFEot clarrr prn 4oEmx coseroB o lyrrx
B trepllao oqepeaL rpe6oDanoc6 uirc!!r!. (a( qe!-
14aF IrJip6r r B ovku B.FBo..o itr4ro?
Il"pBoqBr.p .B. reqnA oC u-o6!"reurrx t{}nBljuuJ
q. A, Bc€Bonor(cR!fr, Aa! 3aloJrosraAcne4 d corenpourm-
ncEE!4 8alErop0coBaEEdu r coBepEercrPouaE E ctrocG
ood cJ roBos lFUnn,
ur Ilyl{uH6rx tr BJpai rnux.
AAutrpan I]erp uBamule Ilyqln (,qe,q renr6picra)
ccMetcrBa saE Mann rdcDre trocfE 3 [1o!-
c(orr DeroMcrBej ByAa 4oEcralnrnrcB Ea saMoqesre
Bce npoeBrrr'MamGE6rx cyaoB Iiyn'64Ea. ArMlpar yqacr-
'Fpbo.o tsJrn6oH.Boro
soA^roJd qr HpBe s 1782 rc!\. O!n" nr efo cunoBcn-
IaBen lerposlc-6dr x€Ear {a cocryc B..{. BceBoro,*-
fc oorr opokwop AreEcen Eofn oBr lrtar(n" !o
For rpn. l,l!psEo u !,o !ren. ep rso 6 I807 orJ fijno-
olE npeacraBnrn qepreFu r o[trcaElr Ea rp! MaEGE6r!
cl'!8a, a eqe paEee, ! 1793 rory,- ryelrorielrr' o ctroco,
oax ynla'bcPIt
Ear Bortrux tryrs\. A. ri. r,JrpaFod
a erc 6pdr-Crpdas Bopo.oBoq 6di unetsyFou se,u Bna-
norutM! B. A. B.euotoaclom.
florcM lerrcB ! laMerdx EaEpalneElsr, yraqtr
6Lrid p-rknv,,. 1ar. B llppM.ko! o6nrrrBov dp\oh€ y[r-
iorts uonaplso16 rpa i.cl0 tri oonBUrFrdiur q€prcxFii
sa 1otrolorny, ftoEEyro MaElry r ee yanr c noMeraMtr
ra qpaEqy3croM r3Ea0, unleaentrrL
qepreBr - pyrion n! Kyr!6!Ea trn! oaElM 13 {4cnvcEdx
pniosu6ErkoB,. ue yr3no, h. qFprexnde ro.ld secy.
.np!d cRdos opn ux AobBeproposaFm. 3,o rstr!er€rL.
crByer o ron, qlo B uonBy oBtr aocraBranlc6 mn[e. B
B lymtr{croM ae EacneAr! HynD6me colpaE ntrc6
n8o ero oD.LMa. JrarupoB)onde 14Ha6pes I8,0 tr rl rEBdpt
rurr ,oru. a!por.r soropLx ocra4!i E4nd. ouopouansu!.
rano qrsreftalrle Bn{MaFtre Eccneaoua-
rerosi EeoarrarEo Aan{ xrros ft lacxtdrrro EueEu
Anrectrcrcr rnc6Ma ran: (BaEeMy ryeBooxoArrcr6-
ffuy Hrlonao Ccp.ee!u!y). Oro o6!aqem; n nNEocr{
relepdBc(oro pama.{BoeEEoro rlx crarcftoro) mtr ae
ts xrqy uraccnoro poIA. ToE nrceM ao6eprren6E jt n
.r''3ah!.er6Ed{j trpqceM serpyaEo f,cMorperlj qro arnM
nlo6May nlerdecrroBfna lasMs trepetrlctsa r |Inqroe
ooqp.q..
Iuee. Iioppectronn€nry Aolon6Eo ropouo 6Brntr !3
BecrE patnEqs6re rcEcrylBqlt
eDcne ! cyaoBde. Eonee ioro, fiyu6lE paEee 3raloMlr
ero c qolTeaalr RolEoE ramrsE an, cynor cpealcir
rlysoronleirsocrtr, o!trlr 13 ll'eAirero!
_I,I Eoqelgeo. Iiynr6tr' sFan,
trpeomaEie nolpefioqaeEra ne nlr corrrBx trpoMhc_
polcrBcE!$x cBFarx koDDer
roHrpura c lpyr !!o
ny fioDpetarexrc.
Lrorna aoloruro 'rnoaEar 3ataqa orpeaerarE ar!e_
c-ara no reM @eaesrrM, ftorolEre corep,(anrcB B mc6ua!
O,\errd, !ro o r!e.i ,J trpo[r,....,,., rh n
prtred. Ilorqdu rcrornon roqnoi tron.h-oB ..rJrjD rJ uu. oc, h
Ea ooopore trepsoro KyruooscHo'o
pyron EelsBecrEoro norAa: (O MaurEe lns
coneBapermro 3a!oaa. AnE CrporaEoBlll}, osEarc 3c6
oxs8ntrc6 oe3pesynLrcrr6l a.
tro R !pourf,6r\ ooo.Bax occn€IoBarenet yclonBesyt
rr sstr!dEoq u"c n@on atruao!, sdrslPpproBdsntrd HJre-
6!Ea ! o EpoHlen ytroMsEymi nM B tr€pBoM nlcwe:
s...oau! )qenui
renapr J Bn! nr a3Bo,4d3 Bvecro oouftuouenxax rpyo
nonoaorb tr oa4eE !o Grtr ytn6 BEpnilll so ,,c e.o trpel-
r!trsrrr uo Jcnexe ra cydreBsolctt.
3ariorolFpuo Bodo6H Boopoci rro ae ttoi {yceadt
q{loBrrkr, pdutrsrDn aaMeE{r! paoconoronaeME6le lpy-
- Oha3dBaercr. riEot. xa8 Bce ror ae.-
fiyaae6ap& EuemBasElir oe6r 6ea troro6anqen crpor-
Eoclt lHcoftotrapso (trdBeEep MexaEm, EpoQeocq!. qneE
Nlo.ni o6Eocf3r. l4MeEao oa B oaEo BpeMr o satBnot
Ea loryqeEtre trpEBmer@ Ea rrcEoBoAry roaaan r Bmp!'o
aJ48ny - 3a !ycobepmp{crBoBaBnF connsappFoto, IIa
pa"onoDofcaMste
rp]6d tr BMec,u ouHx y.rpo_n rb darrL;. 33!p1nr outvr'
ssyMBoe'udoopePo!ei m,les Rssuerap!o
fooodx o contDtr lpn ue trtroMo.
Io"roiLNy ttyJlp6rpA crlF6e It BceBo
qro B-ryn!6!!oE x trEclMax leq6 irer
o conrq6rr uDo{Erolax EceBonoKc*oro, a orEoaB se CrpG
latuldx. Ap;lsrcr, pa36!?aBE{n pyl(onEc{ -Ityit6ma,
.saao rcxaraib, trocne cMepE tr3o6petared (1818) tr noqne
sporaEE B, A. BoeBonoacFnu nlEsalne*iaBmlx eMy
canrEHx spo{ddoB t. r- CrpotaEoBy (1819), Ee trperlBtrlt
rociercDrn. Eaqerrar trrEBorlvlB 3EIu6 Eaaa{ob iart
CrporaoBExr, roropas tr satpaMna noals€ne'i Ecd*
JroBarenei Ea nomEBrt lyt
Orclora ueroRano. dro .rpecate ryttrEGclr!! nsceM
.pF!tr roq.n|oo€3Eob oaMMost - B.e-
eorox, xr:, eerrqojt po,a or kBtrei cMorisctux. fi{ {or
64rB nm6 HE(oxan Cepre€Bse BceBdloxonqn (1772-
185?) -nyremecBeErus ri nrreparop, a c 1817 ro!a-
rscp' kon ryoepAsiop. TaRo! o6paroM kynt6nBcso' qep-
rFRo uo FomBorkl B. A, B.pBdroa.Mn troryq!, ol c6oero
' rsoopurlorc 6pora H. C. BccBono*csoro qep€8 csopro
suajoropoa.Koro ooucppuoom AbArroFUBr {norol'oMy. rM
tapolecr4Bt, oEno
quB lslx qFprpa"n) r deppftn sr nyaxc6apry ,anq ocy-
4ecDnernn Nou.rPyHutro 3 !8rl?e.
Broxse ounFlso olpsda pu6kqoq u.pBonoar'loro lpD
loryqenF! asilecrlt o roM, sto llyareoapA AoMorancs 4q-
Bqno,do sa roooBo!Hy. Ho D 10 *P-BppMt o3 ue Mor
a-ifl!d @nbBorc o3o6pe'arcn4 ffo ero
co6crRoleBe renc{r{t tMt.'lncB tro cJqocrBv E!troroe-
lEcri qvaoro !3o6pereua
Vcoeosop roataego. noEoaoroF 1811 rola cpay xc
6rno tro locrosEcrBy oqeEeEo coreDpoMEmteEEixa t. _
B 1812 mtv roirto MamEsEoe cvlororR^elue B&rxtcs 3
rosrncrDe f, A. ClpordloB., J c l8l5 rola-8. A. IIIarou-
.Hon. a A, IoJru[trRa. n. A. Crpora€oBa C roco ae
1813 xora rcElo-tantBEdrtr cvlavs Eaqanac! Ioorarxa
conq-r3 fiaMHrntrcaG a tltAreropoacRte
IIecsorLNr!!
apv' E\ udobpolarored. s?trvps33
Eoern ua tDr 1l eqF trpolonl'werbsoe-BppMt
n{r,r. onxE !a oisonEd! opoemoo n rr' hvntrotrEa _
rpoo(r kn,,uo rosutsBoro .ylEd -6un -trpaEruce.tstr. rorR
x uor qyao! /vpoeN. o.lEPcisncs fiouo0o-!Hr Kvno6n'
ua, ; tsp l]affodpra, 6urJ oPpBome! nolo6udx rlord-
"oi. "vrot'tu ngyrpturx aomux nvrtx Poccls
. CoBercrar rcropqeecnas Eayfta pa@on0mel MEortMn
try6r{raqrsvtr apxnllEx MareptraroBj noryverroB Hpecrs-
tnc{on lonEu 1773-1775 tsroB. lIoHyMeE1, o RolopoM
tronAer peq6, paccaa3rBaer o reicrBlrx
orprAa !o rnale c olquM n3 mpDrx tryrdqesqeB l{trxunoN
I]porcFle!@eM TomaqeBHM.
D rnde rr. B. rxo n! rcuoprrcn:
(...d tretBB! qrcnax !e(a6ps (aearr lfExanll Tonxa-
qe' 6!, mcnar c Be6onmlM orrrnoM m rvetocld
qqqfioi -rEsM ao lyp6e!4.,, To'rrFe! ycnemso oBtaaon
B@Ma @oDtro'ravJ. o,ps! EiarroB n
aaorpon riyuro n rcpov.30 a4s6pq TonHJepB ucrlhdt
B qrqxd ropoAo(. IlonftoDsEr ClNoEoB co cBoen (oMas-
aoi o sa$nado.r"pDoactson oaprno sro"pcn B xpPoo.ru,.
B rperrnuFstso no! DFrs*u;pii B. B. Aldopo!dua 06
.OCJN!{ O0eE6vpr, bormBqu mo\dquo cnerrin
ad pJdssropr aoodrtn y fl^q(oro fopo!kd... flonycRB ^
Hael{y leKaopt B roporEo 8oqBo.ltr.t
vrroponpuur. lwaecB aocru l'lBrlnra Ton$aceBd qnF
3a;rrrr tna(oio roportss o B.ptr H,s.p.tlnqtsoij -n.rrs
ioo. Bv-re. E@ ;oe\r.-u cor rsrsp' TdBmrB u Ar:6dp-
a6r Aaylo!. tlraaqeB trplxa8arj (sro6 mjln oqr Eyxapc(oto
.ropoFoo Ba tlarluKor'36n d,onoo' r, . or rJAd no8opor8...
B .Fnqaat ropolor, aaotrpaa c.0600 E"fs.dopDocrou
(a rc qerEpo,..t
Iaxee alropd gporont{abti qro orpsa TonuqeBa Ect
qcpF I Karrx.r:I4 Ecdy ntDlbBann E.aa(x.
rn\roBod noa lorrsoro upp\..Eoro 3a.orc8E3, I| {osoy
rc(o6Ds orDrr BHpoc Io 700-1000 qsobpF tr rnmlr!,r
Ba flBqjinn roponbB. B ero o{p!'1!o(t'3 30 r"Ha6ni
troBoraHlA' TorAaqeRa paccetnt orptA tporxlE xa m rnaBe
II. MooroBqEnou6r{. IlocnerFli 6dt Bqr
R .nneE. 6d6n!!crBo orptaa trlornBusria
nepemo Ea cropoly troBcraElres,
ttla(, 4ar! nocunlin tr AencrluF orptla uoBoratqeB.
no xnaBo c I{, l'omacerlrM tr A. Taf,raeB6lM lcraEorneF
OJrEaxo noxsFNtr cteAeEMM! 06 orptAe EoBc.alqeB MBr
HuPddeP, dd
orp;a or opou6ypta ro iiur$uu .r{t! {"Et\opc*on
LloDotrobr). xafi r.acrBoBar !a Htraor hEqco! nsutn, go
anaiu l apyue troato6Eo0l{ B aeEretluocru olltaa,
trpoaenalDero oJrb 06050 loJx rE.F Bepcr.
' BBosb ua&r;uuud IoEyqFsr Doeonitn, yBur"16 6onpF
ac,crBEo co6H.uq BppMPE fip.cr63s con BonnrIia3a{r
rhrcnq pttoBlr( DyrdrpBq"B. aro (IIpG
rotron loHJsaFUi fltrruorc HsJasd t'1. In'puqeu! nJ lotrpo.p
B tloqRon (oMpB-$urEod tsanqe.,tpm i 4Bap,s 1774 rclc'
IlDororor Fartud Ea Asyx nlcta! 0 ooeff crcloE
nicarer Mnamou TonateBlu. ,qonpoc c llorokoroM
B-"n E ! BlaEm lotcroloii *alqertpe 3lrcrpanEouelTo
tlEEnoro lopoAEa. ,qorpa$llaeMdn - tqE jl raaan Bot_
ckoDon (cvrreaAoi") clopoEbr! yqoi rn,(
ark6 s;rEBlo€-adrtre ,17,2 !o!a,37nP,nni iI0aB fEce-
O,pr! troBc,aoq.b troA trpe,4Do.lrrrpn' rl Bo! !l Tdk8
qesa. xar nosaa EBc"r"o, fidr .o6t0a . roo*oor
6o!trocro!, aasa3 o ltym.{lon ryerocrr ! Ao qdaEorcm
llone,qaJr EBaBarB
I[nan
Hnegruq(gB"."
Are|{caHAp
6ENbM
5X
@n!tro.!a r r c@roFqtrr MdR0y F!!c w-opoBr. TaRf,r
o6paaou. orper \1. Ton{" r"sd o!,Dbj oy'b or OfFndjpr,
Mnro tfdn!ds_o8.Foi KppnocrJ ro ypdoo!rq liynaruF.hoil.
o6pdrEo s fiuukoMy ropo rh'.y. tipo$e roro. ae !o:rea rfn
opPli rabr rosLrd .Bp,tpuD3 o !PaclB|1i
troBclaEqer lpors! orprra H. ;\Iocronrrlrora. B truroM
.o!oa(e y troBorar4eB, B qactEocf{ y N. TorRaqeBa, 66rnq
(cBor nFrqrr noropbre { trpeJrytrpaaliu o BHcrytrnesnt
trPoltrBurai clo Tor(lcctry nprrrfB epd
t paalpovtr! orptjr MocroBqtrroBa. Ca! Ir[ocroBqlnoB !
XapqyF!!rcu cdn. Icrp Jla63enc8,
IIo'p tep& r!oB. Fpr\qeB. uo,aph fr:oB
B I rri r,ru )y.'o_
pd. TloEpAa.' fs(roeoB d o,vA66p npnorophx Bon koL{\
Hnaurx tbopDoc,oB: Do\or!6ri oonroc"nA
r1DoHamBBoB. cBqu(on!k AaBUI 14BaFoB, .orBok AvoF
prt JJormoB trocalaeEF B BoAv1, a (araMan noxoA{oi ae
Hlrnra EoloanH rn€ o6prcp1.A - E. .rura.- .
Bcxops tro'r€ pa..puBaEDr orprra H. IlorroBDsrooa,
ooB.-o8qa--orqsqeB!Lr 'tro6uB B oFHx (Cra.roB.kB3 ryro
pa!) Maro€ BpeMr, DoEnr clona, n frqxoMy roloFy, c ren
a EarorqEyD.q Bo oBov BolEctsyro
$oMcs ry y cor.-3.iu1 r,apm.,H n r1J1{oB tro6n16, tr01o!
caMtM trloaocrarri r rolorer. cBelenlr! fionycesEBrg o1
trneErdx olapEuE E. MocroBq!(o3a, tro,
ropo$a 0$ lorsoro conpontlneslr or!r'
aoM nolcraEqcB Bo maBe o TorBaseBEM 30 leHa6pt
'773 rora, B sror Op.q6ypr H fltrae"By oa
8Eqftolo rololEa 6Enx ordpsBjle!$ AbelaAqnB mucra!-
leB c rp!!\dr!io lodaa6Nq, sro6F c(op€e coo6qEru
.BopMy tr-perBosorerIo o 33r,u0 'opor'{a 3 !ooporu,5 erc
o orcrpe@etr npncurtse trvGer.
BEnan EEceseeB troBcraEsecftqn trapon!, BEXEMo! no!
9-npr.rpacr-Ed! pdc.dpocoM i.
Iapor' aescrBtjsa, B Boca@ Bpelq. !Ecn! fio I 30q3oe
BpeMs ea€r Enq a7re1. r eBo riro Ea 6exefe !r4 na rapayne
ofintsyr, roJ}oc orlaBarBi (hanMBrfir! a 6yle Rro c(aaer.
4!3EaB, qro
tltobd Brr! Bryrpesrx)o ftlemcrE fltrq(oro ropoA-
Ea - perpameMoEr, r!e6o!arc{ tro?ox. Ctraqhna tropot
B i a!o! ropolsd. !loi6ko y
HasaioB tropor\ 6dno BF.6!a Naao. lLo 0e' pdtu!.ru e.'' r1
(31 !eKs6!t) y crupousu HpO4ra ltloc-oBq {oBa s -o!y
rsEro no?ixy Dya 4o serdpex! (or0!6rM retrepr E norr
ayorcrD. irro
ans pyx€nroro o.sr, .Ifo ftacaefcr {opoxa rnE Erypya
perlaEneveEra, os 6dn locrauets !3
rypBela ctreanrrbHbrv olpa.ro! ooscfaFqPs Do! pykoBor
EBceNer paccra8u, $o ffioHymlLu {e crapdm n
EasakoB roMs .pr6!18 tronoxeEsu4r or araMasa Tonsa-
seBa 4trroBopoM Bai!€Go 3atrlelq€lo !o rex dop, tro(a
peqeEEyo peryxrplyo xollaEAy r c Ecro nocrymnEx
cralmrE I raaaror Bo36Myr.,. ?aBec aer-Er !x u !ef{ nce
r qeroolq Eaxorlrrct tr Ftraro so qctpeoren, A crorj ro
ecG noEares n 8opoB, lipa y orlEx trouymldx clap-
Ihdnnrrn ra(ae
rtrs BoEEo(ot tsoMdlrB ! trocrJEsErr rasaros s perp!!-
TaKru o6paaou. rioBcraEud B fl!!ftov ropo!rc !e
cBoen .ftopon tro6eae naA Blaroq Beprx!
! see, roroBlntrcL r !en.
onn.!8oe ru6o'
a
68
NOPTPET-
THNOTESA
nto$apcl{'|,
EBreHri
],fr.qEHXo
HauJ paccnd3 06 oAHoM Heo6uttHoM trreAonbF-
cKoM norcKe, B koropoM o6leA}1Hrnrch trpl/.Mt4qa-
nPo(PecckoHatlbHoe'{yrLe 3|{c-
nepra l. ranaHr xyaoxHr.ka-noprperrcra. Pe't6 not-
aer o Bocco3aaHr, o6nrka Aexa6prcra Hhna naE-
roBr'16 KoxeEHrKoEa, noplperoB Koroporo He co-
KpaeBeA AHroH,rH AreKcaHApoBr,{ flonoB npl..
uen B neHrHrpaackyfo ra6opdrop!ro cyae6Ho;
3Kcneprr3Er 3 nepsbri pa3 secHoi 1978 roaa, OH
nprHec nrchMo npeaceadrenq HoBopxescsofo
pairclorRoMa c npocb6ot noMoqb paioHHoMy Hd-
poaHoMy My3elo- 3 €occo3aaHk, BHeuiHocr, ,x
SeMnrxd-Aeka6p!cra H. n. Ko){(esHrr{osa. Ero
noprpe7 B,rkoHofpaQrh aeKa6p,rcroB olcyrcrBo-
B sroM-ro r,i 3dKnroqdnac! oco6ar cnoxHocrb
npeAnoxeHHo; KprMhHdrrcrdM 3aAaqr. g npaKrr{e
sKcneprtsbrx yqpexAeHrt rHorfla Bo3Hr(aer Heo6-
xoArMocrb s3rrbcr 3a ra{yo pa6ory, o r.oropon €
floAnrHHo HayqnoM nraHe Kp!M!Hanhc AyMarb
He BnpaBe. B c$epe, rAe ocyutecfsneercr npaBocy-
Ate. Bce Aon){Ho 66rrb a6conbrHo roqHo, Aoxa3a-
cTporrx paMxdx 3akoHa. HrKaKrx coM-
HrretbHbrx !KcnepkMeHroB, HarrxeKt orce6rrrHbr.
BMecre c reM aeo6xoAruc Becrh r.€€neAosarenb-
cr(,|ii norcK, Hau4ynbrEarb (nyflr B lre3HaeMoe'.
Har6onee 6nh3ko, noxany;, k peueHrro npeA-
no)l<eHHot 3aAaqr nprMhrKard noprperHar 3Kcnep-
lr,i36. oHa Moxer oTolQlecrBrrb qeJloBeKd no ero
Qororpa$rrM. KorAa cHrMk|, r(6eecraeHHbre, a
MexAy cleM{aM, Her 6onhruoro npoMe}<yrKd so
BpeMeHl. i- hccreaosd Hre , ero pe3ynbrdr anon-
ne o6leKrhBHsr. yMelor KprMrian'lcrbr ycraHaB-
nrBdTbr *ro ecrr KTo no xrBonkcHhrM noprpeTaM
h €Ryr:6nrypHbrM rao6pawexrru, He eAhHoxAhl
3Aa!Manxcb r{pr,lMkHaurcTbt, BoccTaHoBneHreM
BHeLllHOCT! Her36eCTHOrO qenOBeKa nO ero qepeny,
norh3yecb MeroadMr., pa3pd6oraHHsrMri h3Be.rHhrM
.oaercKrM aHrponono.oM npo+eccopoM M. M. fe-
pacrMoEbtM, ero yqeHrkaM!. Ho:4ecs rpe6osa-
rocs Bocco3{dtb obnrk qenoBexa k3,;, Hriqero.
BepHeMcr, oAHdko,,{ flphureAuJeMy B Kpr,rMrHa-
rhcrrqecxyro rd6oparop,{}o A. A. nonosy. SeceAo-
.l
Earb c AHroHrHoM Arexc{rHApoBriqeM, Brro6neH-
HbrM s hcroprro poaHoro ropoaa, 66110 o,reHb
,HrepecHor Ho rpy4Ho. oH aa)r.e crbruarb Ho
xofet o roMt qro H.yxa 6eccrrsHa noMoq!, s €oc-
craHoareHl,l,i o6trKd AeKa6prcra Hoxeana*oea.
- Pa3Be MoxHo Aonycrxrs,- Bockn, qa, no-
no8,- qro6br noroMKr, npoqrldB o )l{h3HeHHoM
noaBrre 3Toao repohqecKoro qeroEe(a, He rMery
npe.q€rasneHrr?! Jlyque oArH
pa3 y8kAerh, qeM cro pa3 ycrbruJarb! t y6exAeH,
sro Hrn naBnoEr'r 6brn o!eH!
orqa,6para, cecrep.,.
TlonoB cKenrhqeci{r EocnprHrMan po6kre AoEo-
Abr KprMhHanhcros o rpeAenax Bo3MoxHocrei H6-
yxu x 6un rsepAo ysepeH: ecrr rer nogo6nrrx
rccre4oeaui - xeo6xoArMo co3Aarb npeqeAeHT,
Ero y6eNAexaocru 3dpdxdra...
A ecnH , BnpasAy nonpo6oaars? Heylxenr <83
Hrqero' nprAer€, 6occo3Aasarb o6rrx 4exa6pa-
cral Kro cet,aac crdHer orphqarb
ykr o nepeaatre no HBcrea-
crBy x apakrep Hbtx ' npq 3HakoB I OnrparG Ha Hkx,
ornroab He npoh3sonbHbrM 6brto aonycrrrb, 1ro
H. n. KoxesHrKos 6b'r noxo){ Ha 6nh)Haiurri por-
crBeHHrxoE, A rx h3o6pdxeHq, coxpaHnrrcbl 3ro
y)|(e EokyMeHlanhHsri Marepran.
C Apyro; cropoHbr, nerser 6urno c6pocrre co
ccerd , ro, rrro Bocco3aaHhe oop33a Her3Becr-
HO.O- He ra'(Oe y)r. peAkoe aero B noBceaHeBHoi
tRq3Hl.. flpocro ,|roAta o6 rroM pegxo sa4y/.^oraaor-
ct. Llror iianprMep, raRoe <6opoArlHckar naHopa-
MaD, dSoeplrHr Mopo3oBdr, (9BteH,ie Xpncra Ha-
poay> 11 apyrhe nonolHa, co3aaFHsre Ha rcrop,{qe-
cKketl MrdonoB'reckle cto)Kerh,, Kak He Bonno-
r4enre o6pa:oe npourorol A ,rn6crp3qr14 K KH,r-
Mdreprarr3dq'rr oopa3oB, Hd-
BerHHhrx npoqreHheM nrreparypHoro npor3Beae-
H"9?
Kro 13 Hac He noBrn ce6t
rrueHHbre (KapThfio{r, Mbr He 9nonHe oco3HdHHo
(lin4ocrprpyeMr caMrl y Hac, npocro qxrarerei.
3Th o6Da3br Henoor3sonbHo Bo3Hrkapr B co3Ha-
Hrr, y nk.Aeil c oqeab '|(qBsrM soo6pax(e8heM,
06brqHo xyAoxHr.ikoB, apricroB. nrcdrete;, laRke
o6pa3bFrrnocrpaqn oco6exxo rpxr r xax 6sr
oayoesneHbr, h eqe. He pa3, noxanyi,6brBano,
qro nocne npocMorpa oqepeEHot 9*paHrl3aqnl.
,3BecrHo.o nrreparypHoro npoh3BeAe|rt B$ He-
AoyMenHo roBophnr: (noqeMy Ha potb H, H. npk-
sroro aprrcra? , npeacraBrirn
H. H. coBqeM He rakrM!, hMet B BrAy, xak npa6N-
no, He xapaKrepr d ,lMeHHo aHeuHocTb,
Ho Bce erri piccyxaeHtq AaneKl. or KpriMtHa-
h BcrKon Hayxrt, flpeanoqhrarcu4et
qro6hr ocyu4ectBrrb "ro Heo66rcHoe lccneAoBa-
Hre, Heo6xoarMo 6brto y3Har5 o qenoBeke, qhro
BHeurHocrb npeacrotto crHre3rpos6rb xsk Mox-
no 6orsue. tl Ka)+{Abri pa3, xorAa A. A. nonos
nprxoAhr B na6oparophro, oH pacckd.5rB6n o ae-
fiB6prcre HoBr,re noApo6Hocir. {ro xe 6crno tl:-
BecrHo Enorse AocroBepno? oqeHE Mano.
H. n. KoxeBHrxoB -.toAnopyqxk rd6-fsapAB
t4sMdinoBc{oro nor{d. LlneH CeBepHoro o6u{ecrsa.
3a yqacrqe 6brr nprroaopeH k rrure-
HhK) qrHoB r ABoPrHcrsa c oflpeAeneH{eM prao-
BE|M s AanbHri rdpHr3oH, OrnpasreH Ha ypar, s
OpeH6yprcxrt rapHr3oHHbri nonK, orxyAa B 'riBape
1827 roAd nepeBeAeH xa Kaexaa. rAe or pax a 6o-
ne3He; cepes Aecrrb rer cKoHrrancr.'
A,iroi!H AneRcaHApoatur 6yxsansno no xpo-
xdM, r{dr{ creaonarrr co6pan r6Khe ,HrepecHbre cBe-
AeHxr. Hrr Kor{esHr:(oE poArrlcr s OeBp.ne
1804 roAa B nerep6yp.e. Oreq ero, naBen AneK-
caHAposr'.t, HoBopxeBcKhi noMoulrk, cnyxrr s
nPosriaHrcKoM aengpraMeHre (a,rrucrepcrre) ur-
HoBrirKoM Vll Knacca, qro coorBercrBoBdno 3BaHr|o
noanonxoBHrxd.3rMoi ceMbq xrnd B crorN4e,
E co6crBeHHoM AByxrra)(HoM AoMer a oclanbHoe
BpeMt- B cBoeM cerbqe SopoArHo HenoAaneKy oT
HoBopxeB.. CeMeicrBo cocrorno h3 poArrenet,
AByx chrHoBen h AByx Aoqepei.
BHa'rane Hq''d BocnrrbrBa, loMd HacrasHrK-
QpaH4y3, a noroM ero orAar! B cronrvHHn naH-
clloH. flo oKoHqaHrl. r(ypca roHoriry 3a6pana ft ce6e
JeryurKa - sAoea 3HaMeHrroro no3ra f, P. Aep)Ra-
Bhna, Apy)r{riBuero c ndBnoM An€kcaHApoErqeM yr
crapaBuefocr Bcr'{e.K, aen.rb aobpo lroMy ce-
MeicrBy, B ee AoMe Hrn no3HaKoMrncr co MHorr-
Mr. s.nrrrensHbrMr,r rrcAsM, nerep6ypra. OH nocro-
tHBo nonb3os€ncr 6oraroi 616nroreKoi noKotHo-
ro AtAr, nogra l. rocy4apcrBeHHoro aeerenr, rny-
6oxo uzytur, oreqe.rseHHylo , BcaMrpHyb nc-
rop!to, qrrar rpyAbr no 9oprrQ'.kdr.l!rr MareMa-
KoiAd Hrry 16 ter, ero s6srcnr-
ni noanp6nopu.lyKoM e nen6-raapgrr H3MainoB-
ck!.; nork, koropoMy nokpoBrrerbcrBoBar L{ecape-
B,'!' - 6yAyu1A, ,Mneparop HrKonat l. K roMy
EpeMeHX Oreq Hrna pa3oprnc Bbruren B oTcTaB-
ky, MarepranbHoe nonoxeHre ceMsr crano Trxe-
nbrM. HeMarsre pdcxoabrt cBr3aHHbre co cHapr)Ke-
HreM !l o6MyHAhpoBaHreM nph nocrynneH!, B
nprBrnerrpoBaHHsr'i nork , A3n5He;uhM noaAbp-
}kalrreM npecrrlxa rEapaetcKoro o(prqepa, B3rna
Ha ce6r reryllrka.
K 1825 roAy Hrn t{oxesHhKoE Aocny}{rncr Ao
'{rHd noanopyqrKd. B nonky oH dcrperrrce c nepe-
aoEhrMh no csorM B3rttadM, y6exaeHhtM oor-
qepaMr,6rr3rao couetc, c HraMr, nocreneHr{o
cran perlrrenbHsrM npor!BHNr(oM caMoAepxaBrr.
Or pyKosoAhrenet nBh}t(eHrr oH 3Hdn, qro peuerio
yroBophrb corAar or*a36rrcr or npHcrr, Flrxorarc,
cflenar! Tpy6eqKoro {kKraropon; l)3Mahliosctrrli
nonK aon)l{eH 6brr 3axsarrrb 3rMHr; asopeq.
yrpoM s aeH! BoccraHxr 14 aeka6pr no,qnopy-
qrK KoxeBHhkoB cknoHhn corAar He nprcrrarL
HoBoMy ,Mneparopy, a 6par6 6oeBbre narpoHbu
,ra Ha ceHarcKyro nioula.qu. Ho 6orbulHcrso
o+rqepo6 x conAar He noAAepxaro roBaprut€i,
69
norK, xor! r He cp6sy, sce x{e noKnrnca B Bep-
HOCT, Hrxoraro l.
KoxesHrr(oBa apecloBar, qepe3 rp, AH, , 3a-
krrcqrrn a IlerponaEroEcrqto Kpenocrbr B oarHoc-
Hylo KaMepy MeHurxoBckoro 6a<TroHa. Eoneo flo-
nyroas rrHynocs cneacrsrer aonpocLr cMeHenrcs
roMrTenbHbfM oxradHre/v{, nrUJE 12 ,$ne
1826 roAa E xoMeHAdHrcr{oM AoMe 6brn orralueH
nprfoBop. Ha creaytou.ltii 4eH6 Haa 6yHroBurrKoM
npqr3Ben, qepeMoHrlo pa3)i{dnoBaHrr, nr!.,eHre
9rrHoB , asoprncrsd: cnoMar, Haa rolosoi rllnary.
copsiffi lno.ierbr, Mytlat p , 6pocrnr hx s tlo-
(rep.
6brsLlero rBapAeickoro noAnopyqrka nprroBo-
prr, r( ccbrrxe s cr6rpb. r'o r.iMfleparop Hauren
Hafia3aHre crrL!KoM MtrxtlM r 3aMeHrr ccbrnky
pa3r(aroBaHreM a conaaTbr , SanpaEneHXeM a
aan!,Hre .ap8r3oHbr. Koraa saqanacb Eot83 c Typ-
qret, prAoBoro KorKe6HrftoBa r3 OpeH6yprcKoro
rapHr3oiHoro flonka nepeBen, 8a KaExa3 E aeicT-
Byrou.tyro 6pMhro, EMy 65rno o,{eHb rqxeno cnyxrrb
He ronsxo MopanbHo|r Qr3rqecKE, Ho, Mafepr-
arb8o. xrn oH H€ conaafckli naex, rak xak poA-
H6re 8e MOrr, eMy doMo'{6,
AeKE6pfcrb' aep'/''.q, ttlo nepc(Ackar (1826-
1828 .r.) , rypeqks, (1828-1829 rr.) aottlbr rBrr-
|olca ocBo6oArTenbHsrMr ri Beayrcr 6 riHlepec6x
HapoAoB l{aska3a, hMeHHo no3roMy oHn MyxecT-
BeHHo cpaxanrcb. A 6nfit<hi apyr HlKorar I
rnaBHoKoM6HAyroq!i flackesrc nprxa3an nocbr-
ndrh (6yHrosuqKoB, B nepsbrx praax €lal(y}oulfi,
fae xlr3Hb Blcena ca sonoaKe.
Ko)|(eBHrxos nocrorHHo ,tpan B nptrkq co
cMeprlro, 65rr HeoAHokparHo paHeH. 3a xpa6pocrb
ero c 6onsurM rpyaoM, Ho npor3Beni cnepBa B
yHrep-oohqepbr, a noroM E np€nopr,{'r(r. no oRoH-
caHrr rypeqKoi sotHbr, s Aeka6pe 1830 roAa, ero
nanpdsrft B ropoa LlJyuy. Tan, xaK , paHbu.re. ero
flprrecnrro HaqdtbcrBoi Myqln, 6one3Hlr , p6HL,.
yMeD KoxeBHrlroB B so3odcre 33 ner.
qro xe MEr 3HaeM o ero BHeuHeM o6rrKe?
r43 nrreparypHbrx r3BecrHo, cro B
RaEkd3cftr; neproA aeKa6prcr 6brn cyxou{aB6rM,
cMyrnErM. B npoureHr|, ero cecrphr, aApecoEaHHoM
qaplo, ecrb nprrecarenhH6q Qpa3a: (oH noao6re
orqa...' A xaFrM 6brn oreq? nohc(, orsera Ha
rror sonpoc np,Ben, B py'(on,cH!'t alaen 6'6nh-
oreK, rMeH, M. E, CdnrbrKoBa-UleaprHa, rae xpa-
Hr.lrcr 6pxr.s F, P.AepxdErHa. B apxrBe oxB3anca
npo$rn5Hbrt prcyron nasna AneftcaHApo6!,rd l(o-
NeBHrl{oBa, AarrpoBdHHhri 30 aBrycla l82l .oila.
Ha HeM npopqcoa.aHa roroBd la nr4o a qenoM: to6, .
rioci .y6br, rta3a, noA6opo4ot(.
T0146-10 y rccreAosarenetlr cQop^^rposatacb
oKoHqarenbHo ,Aeer Hail, Fpyrre pucyq(4 noDr-
perbr ocrarbsstx 6rrstrx poacraeaxrxoa aexa6px-
cra, sbraenrrb no acem l:o6paxexaru o5urre
cra6rnbHbre npk3Ha{, 6HeuHocrr. , Ha troi ocHoBe
co3adrb cnosecHbrt doprper H. n, {o)|teBHrxosa.
npdBAa, lroro elle HrKto HhKorAa He Ae,|a,|, Ho
:aAa.ra 6srra oeeHb 6tafoAapHat, CrHre3 EFeuHo-
cl!4 Ha ao{yMeriTarbHo, ocHoBe. clor,lo nonpo6o-
On116 Aonrr; *ponottrBhii noro( ,.,. 6otbuJat
yaaqa. 3aBeAy:o!r-l6r My3eeM nyuKrHcxoro aoMa
T. A. KosareBcKar, 3Harox noprperHo, xrBonrchr
prcyHxoB, rpaQrK, nerjBo; notoBrHbr XIX Be{6,
, ee noMou.lHrqa A. n. xotrHa o6Hapyxrn, dKBa-
penbHbri prcyHon fioMHarhr s cene 3BaHKa-rMe-
Hq! AepxasrHbrx-c rpynnoBbrM noprperoM xo-
3ti.t<, ,MeHre, 6para r cecrpsr AeKa6prcra, Apy-
rrx nrq, PrcyHox xopotiro coxpaHrnca,
Kak r3BecrHo, Hrn KoxeBHrko8
o6urero so sHeLlxo€rr. c mnanu.:r./i 6paro^^ a ce-
crpaMl. Sonee roro. MndAurri 6par noapaxan o6-
' nrKy crapulero, rrnrltHoMy anr rsapaeicKoro oQr-
qep6. Bor no'reMy ero npoQr.nb, 3anecarteHHbri
Ha :roM p!cyHKe, noasepfcr rqarenbHoMy r,iccne-
ao€aHrto. K coxaneHr|o. xyao)r(Hrk HaprcoBan
rorhKo resyro qacrs 'l!r.ld AnexcaHApa Kor{e8Hr-
*oga. Paso^ -la:o6pdxeH,e cecrpbt Ane{caHA-
pbr, Ee ronosa HaxtoHefla snepea, HaPrcoBaHa
c npaso; cropoHbr, s rp, qetBepr! o6opora. Xo-
poriro sraHa ronosd: sono€Er, nhqo, ,106,6poBk,
rrra3., froc. por, ryobr, noaoopoaoK. npaBoe yxo, a
rdRxe uer k nreqr, BHeuHocrb cec7p$ r 6p6rd
,Mer, MHoro (oaMrnsHsrxr qepr.
Eule cneAoBano yqecrbt '1to no MoAe Toro Bpe-
MeHn y rEapAencko.o oQrqepa nprqecka rorna
6ElTb HecKonb{o 836!ra cnepeArr c 3aqecoM B re-
Byto rn, npaByo cropoiry, HasdA. Brck, o5ErcHo
naqecbrEa,lhc5 HeMHoro EnepeA. Tonbao a;apAeiqbr
70
.l
1
rora€ Hocrn, ycbr, r(oHqbr (orop6lx c/liorper,
BBepx. y oQrqepos nprHrro 6hrr1o Hoorrb r 6a-
Kerroapabr, pacuJrprloqxecr xHr3y, B,cropoHy
ycos. bor h 6ec5 MaTepran, Ha.ocHoa.Hlr, Koropo-
ro npeAcrorrlo crHre3rpoEarb noprpel aeK.6pr.-
cTa,
Kpr.MkHarncrbl peuJrnh soanorh3oaatbct krac-
crqecxoi cxeMo; (cro36ci.toro noprperar, Korop6t
noqrr cro rer kcnonb3yeTcr 3 cneacrBeHHoi npak-_
rrke ate onrcdHrr ! ysHaaaHre BHeurHocrr. 016r-'
par rorbRo npr3Hakr, o6u{re ane acex qneHoB
ceMbr KoxesHrkoBbrx, ucnonhsye cKynbre nrirepa-
rypHhre aaHHhre, a Ta$Ke rxnrqHbre rteprbt aHeu-
HOC rsaPAeickr,rx ocpyqepoBr 3|(cnepr co3aat
npxMepHbri crosecHbri noprper aeka6prcra.
y Hero. sepoirHee Bcero,.6brna cpeAHqx pa3-
Mepos npsBhnbHo; QopMEr ronosa ( HeMHoro Bbts
crynarou{r^ 3drb't|(oMr oqeHs rycrEre BonHrcTbre
Botocbf c sepoBHoi no6aoi , su.o,1tloir n Hre-
M' pocTai cTpxxl(a Hr3ftar, aorochr cnepea, crer-
{a nprnoaserbr r 3aqecdHEr Ha3aA N Haneao, c
npo6opo^^ cnpasa. tlrqo cpeAHei llrprHLr ri non-
Hor6r, os.nbfioe aHQac'| sbrnyKroe B npoQrrb.
tlser (oxh-cMyrnbri. to6 cpeAHei urprHhl r.
BbrcorL" .r{oLrrbHHb't orHoclrerbHo seprrKank-
6poBr anrHHbre, noqlt npeMhre y nepe8ocrrlbr,
ne urpo'{re, He rycrsre, Ayfooopa3HBre, co cxocoM
ridpyxy. He 6yAern yror'^ttr6 ,{rra!ene; onr-
caHreM acex qepl sHer.IrHocrN, I tdBHoo, qro
Ha ocHoBdHr, 3TOiO CTOEeCHOTO noprpera 3kC-
neprsr co3aar! rak Ha3brBaot\br; Qoropo6or:-
cxeMarriqecxoe aso6paxexr.re, HsnoMvHaror4ee pr-
cyHoK, Hd MaroBoM creKre ocaeuleHHoro 3t(paHa
npx6opa Aerarb 3d Aeratrblo Bo3Htxano MyxecrBeH-
Hoe nnqo Monoaofo qenoseKa. npouno eu{e He-
cxorbKo aHe;, c nneHkr 6Llt, orneqaYasbr cporo-
cHrMrar.r yro'rHeHH11 aoprcoBaHbr Heaoctap'qhe
aersnr...
h sor pe3yrErdrbr pa6oru <Qoropo6orat. npt-
rrHoe Moroaoe trqo c eyrs $aepHyrbrM HocoM,
BHrMarersHErM, rna3aMk t AnrHHbrMt Aytoo6pa3-
nur,Ml. 6pose^ x. Kpa.tBo o,rep,reHb| ry6br, HaA Hr_
Mh roir{rte ycbr c aarti6arou.lrMlact ssepx KoHqaMr,
soneaoi noA6opoao*.
noroM pe3ynbrxpyrcurrt QorocHrMot(, Kdpra
(cnosecHoro noprpera', QoropenpoAyKt{4, c r3o_
6paxeHrt qteHoB ceMhr, a rakxe Bce trrepa_
rypHbre Marepran6r nern|, na crot apyroro cne-
uranhcrd-Mod(oBcKoi xyAoxHrqbFnpocpeccno_
Hdra Jlaprcbr AteRcaHApoBHbt HeMeHckQi. Et npeA_
crordo pelrirrb He MeHee . TBopqecayb 3aaa'{y:
dpoHrixHys so suyrpeHHr; Mrp Hxna KoxeEHrKo-
"i, "ayxbt""prt ero (pykorBopHstb o6Pa3, €o3-
adHHbr; ychntrM, KprMrHstxcroB. I lpexAe xyAox-
nrua nc'sHaxo-unacc c 6rorpaoi.et aexa6prcra,
BocrroMrHaHxrM, a HeM coBper\^eHHrKoB' cneqh-
anbHoi nhrepdrypor. Taxoe "axraauxe a o6pa:"
oKa3anocb secsMd n'|oaorBopHslM.
Sbrno co3AdHo ABa noprPerd. t{epFr ntqa-ra-
Kre xe, KaK H Ha {+olopo6ore>, Ho oHra nonHbl
tre$6pr.r l|. fl. kox€.HrkoB u Hacane l8!0-r roaoE.
Pt<y{d ,t. A, He{eH<(ot.
xr3Hr, Ha axaapersHor\^ prcyHxe-MotoAoi 6ne-
crqqh; oQrqep B reMHo-3ereriorn q3MatnoBcKoM
^^yHArp€. OH rcnonHeH paAyxHbrx HaAexA |,l secr
ycrpeureH .s 6ygyr.qee, xoropoe r<alxerct 6e3d5-
rd'tHLrM. Ha sropoM noprpere, nprBeaeHHoM 3aecb,
texa6pncr rso6paxeH Bo BpeMt BoeHHo; cnyx6bl
Ha KaBxa3e. OH MHoroe nepeFec: 3aroqeHre B o4!-
HoqKe flerponasnoBcKoi kpenoc7r, ccbrtlky B nbmb_
Hbre opeH6yprcKre crenH, n3HyprretbHste ropHsre
noxo4br, paHeHrr, 6onesHr'. 3ro ylxe He Bocrop-
xeHHbtr roHo!!a, a 3penEri MyxqtHa,
qh aaBrr ropeqb nepexrtroro, pa36tr6lx tnrro3r;,
norepb. Ho y xero ao6poe trqo, ycr6nbr; a3rtra
yMHbrx, cocpeaoroqeHHbx rna3 c olreHkoM ropecr-
Tax,M nr npeAcraBrnla Bhr Aexd6Phcrs, npoqr-
raB ero <cnoBecHhri noprperD? hMeHHo rakrM ero
6yAyr sHarb noroMKr, ocraHaBnrBatcb nePeA nopr-
peraM, s ranepee aeKa6ptrcroB, Co3Fan, ero Kpt-
MrHarrqThr...
o
PY6PI,1I(y BEAET
fl/CAIEI'! E, C, P56l4Ht H
rioropyro 6H,1a saleta KoxaHat Baper(xa, B no-
nlrHe 6a6aTaii 3aMeTIl!'I, KaK Mex,ily KaMHrIr{}i npo-
Nrer'rrrxHyjra Jruca. oxorHxK i oalrH nplleM cHtJr c
ro!'roBbr rT[q6r (orraqoK. uHa, sa cexyH,ny llplt'
BbKHyB X nHeBro\ry cBely, 1)_l xf, nonFp6!rPlB.
ctpeJoF noHcc,lacb B cHHee HeUO. ttCKODe, CTO)KyB
riporr'lb9, 6epKyr qepHbI\4 rpeyfo.rbHIrKoII co cBa-
cirulrv lllv\oM fouer'l K 3evle. lloe4uh0l( c Jlli'
coii 66r,r xapor(llM, OHa, onpofiltHyBu][cb Ha cnlt-
HY, OT6UBar''Iacb 01 XUU.IHUXa HOlarIU, Al1Taracb
yiyclTb:ra Irrerc. FIo 6epKyr, BntBrultcb irenxnMll
KorrrMu B MrrKnjl xlrBor rILlcbl, npllHopaBtnBarct
(peD(nM, na( cTaJb, IlploqKoBarblM lIoBoM HaHe-
cr yaap, Korya JIIica cAaJlacb, 6epxyr c,Ioxtfi
Kp6rrbr r roBepHyn foJoBy B cToDofiy lDr 6"'llixaB-
lucrocr 626:Tat, K,4oe ruur',ha Cd.Jl yrpoxaIo_
r]le pacKpbIT. I'13 Hero, (a( )Iia!'Io, BBlcoBLIBar'ICt
roH(Hii rpK0-(pacHbri? r3brqo(.,.
nprciara,r oxortl'lK. Ao6trtrta 6r'I'Ia nplrropo-
q€Ha K ceA!'ry, a 6epKyT c B.HoB! IIaABtHyThIM sa
r.rta3a KoJlnaqKoM llocaxeH Ha pyKy.
(trlo,roaeq, Dopoaaq,- no,lyNta'r o 6ep(yre Ea-
6araii.- B oats MI{t lpoKa3uu(y cKpyrltt>.
Ha,{aJrac! rpt,la coIIoK, B cea!'IoBltnax oxorHtlll
nycr{aJI Kolrr BcKaqb.
Ba6arafi BHoBb 3aMerIrJI, KaI< It3-3a ceporo Ba'
rlyra B clxue Kycrbl vor()keBt"4blhxa MeJIhKHyra
eue oar a 1 .a, uH ocraHoBH,l hol q, LncpHyJl c
foiloBbI Bopoaaqa KoInaqol<, l'l Ilrulla B3r'leTelrla
(Aii, MonoAeu!-xBaJIar'l oxorHIIX ltoMoluHu(a.-
KaI< peaxrnBHl'Ifil> Ho qro ero? flrfiqa, Kpyro pa3-
BepIIyBrnucb' npxxar!a KpblJIba x crpeiJurerMo
cnycfia.iracb Hc B Ty clopony, fae npoIxMbIrHyJIa
,r[aa, a B nporuBonoroxHylo, Aa'\e(o cnpaBa. CTa-
D!rri nocKaKa!'r ri cslr)|ItarculeMycg op,'Iy, <Koro_To
yea{en lpyroro,- ue,rbKEy,Ia NIbIciIb,- BcqKoe 6bl-
Baer: nycKaelub 6ep(yTa na Jlrtcy, a oH 3iiiiqa,lo-
Bfi'r, XnBHocrr B ropax ntHoro>.
Koraa 6a6araii noa6e3)xa.q K op.rly, ror, yB!,rcB
xo3trHa, KaK-,|o cfloxoiiHo, c nocTonHcTBorI, rcpo
K nepy, cKrra,qbrBa!'I, KaK OrpoMHbIe aBa Bee-
pa, xp6rJrLr, oH flepeMIrHa'lct c HorI'] Ha Hory,
Ilan 66I crapagcr, no.!oBrlee BqenflTlcq B cBolo
_Msbro nogaaa"r Ha cBoe Bc(y 6a6arai'i, Mnoro
cnbrua!'I oxoTHnqlux paccKa3oB, Ty.| xe r!'Ia3aNt He
Ecpr!'r: B qen(fix (orrtx tepHaToro 6bl'la MexoBat
anI(a- <3a ceporo 3atiqI,Iuxy np1llltn),- noryMaJr
OIOTI{IIK.
Ea6arafi B3qJ uanKy: rrbs oIIa, r(ro 3recb xo-
aflI? floBepTeB yrxaHKy Ir TaIr fi graK, onpene"ItJl:
l] lrotr rox,qeM He 6ti,'ra, (oropbrir 3,ccc6 Bqepa flpo-
ue.rr, fi nbrrrbro H€ rpfinopol]resa. oxolHuK Bcrpc_
RoxrrJcr. flocvorpe,'r na 6epnyra: Bor, N{oJr, xaKyIo
Tbr MHe rpylHyil 3aIaqy 3arta.r.
Hacr!nanu Bropbrc cyr(r{ nocre roro, IlaK aa"
pyrxnrc.rrb fleperlle,l rccyaapclBcrrHyl) rpaHruy B
IaiioHe Ocrpbrx cKa.!. Cciiqac oE 6bL'I .y Bblxona
6ypHoi peqyuKa ra urpofiyrc (orJroBltrry, (JTcroAa
B KOrTtX...
YAI4KA
Bacjlnu,
RAnt uKrvl
6a6araro BaraJxafloBy yxe 3a ruecrb,recflr, Ho
oH elqe ftar< rxnrr{T cttAur lra KoIIe. Ha utpotto'
c(y,r0M n qe aKcaxaJra rna3a TeMHo-cepHe, n{nBne,
no"'rHbre,4o6porhr. BopoaKa 6eaaq, xllaeHbxat,
ocrpbrM I<lsuHbrulKoM. floqlr'r Bec6 paios ero 3Hael
KaIl IIOTOMCTBeITHOTO qa6aHa U SatArOrO oXoTHItKa.
IIpaBAa, 6brn B ero Jrro6nMoM rene nepepbrB, Boe-
Bar c QalxncTaMr, rpu rona B pa3BertKy xo,urn.
AoMoii locJre BoilHH (aBar'repoM opaeHa l(pacHoro
SHaveH'r Bep r)r.t. ,IIo aecrrxa Merarek | \teer,
lIIpaM Haa 6poBbk). flpv rpaMbrBael.
C Toii no6e,cHoii BecHbI clroBa 3a cBoe rla6aH-
cKoe Ae,!o B3q,1ct.
B ayne 6a6arar 3oByr <6epKyrqu>, 3To rai{
K!5r.{qyT Tex oxoTHuKoB, raoTopbre BblxoAgr Ea npo-
Mlrcelr c 6ep(yro\t.
O6 sroii nrsqe Da6araii sHaer MEofo.
- Oii'6o!- BocKruuaer crapri{.- rlro Hn ope,ri
To cBoii xapa(rep. Cpean Hrx ecrr, oqeHr ocropol(-
Hbre, xuTpr,rer 3r6re, HacTbrpHbre,., Ho Bce oHu rop-
a!re, cMeJrbre r ylK or{eHb nro6rT so,rrrc. C[,'rbHo
rEe3AOM AOpOXaT.
6a6araii paccna3brBaer, I(aK oH eule MoJIo,qItM
,ra6aHoM HaayMa,r u3 rHesaa opreHlia nocrarb.
- fo"lr,rMr pyxaMU sry nrnqy-Be,ln[aBa rie
Bo3bMeub. OHa crJrbrlar, y6nBaer He ro,,rb(o 3afiqa,
[opca{a, rllrcy, Ho ri Bo.r(a <6€peD, Ope,r oxeT
cTaTb n noMoItIHIixoM rJer'IoBe(4.
6a6araii flpocHy,lct 3aAo.rrro Io paccBera, Xort
os, oxer 6bnb, yxe B corBrii pas co6npa,rcr c
6eDKvrot't Ha oxorv, a Bce xe BorHoBa,'Icq: (ax ro-
Be;ei ce6r nr rLai.Ilopora npencrosrr ranbpee -
B I]prrpaHllqH5re Bb]co(ne ropH.
floaHoxue rop, cJroBHo Mope, Bo!'rHoBaJocb He-
cxou]eEHbtM TpaBaMa. KoH! xuaTajl 3elrteRble Me-
TerKlr, 3BeHr TpeH3e!,'rerrri. Ea6aTat Bce DocMarpri-
Ba.r Ha 6epKyra, qyBcrByt eao roroBHocrb BbInoJ
HjIT6 BO!!Io XO3ttHa.6epl{yT CIIAe.]I Ha pyKe, Ha
72
eMy rlpelcTotlo npoiTfi eue EeMaro KrioMeTpoB
no oTpofaM fop n 3apocurqM yrle!'rbrM, a TaNl
HaqHyTcr no!'rr r.r Aopor[ c 6o,!b rrrM AB]ixeHneM
Mall]lrH r,lroAei1. cpeas Hux r{apyruuTeJrb u SaTe-
prercr.
A ceiiqac oH, otrqaeBruucb I]o cropoHaM, peIIJIl''r
nepeAoxHyTb y 6o,lbuorc Bar'lyHa. H3 BerqeBoro
MeurKa BbrHy!'r JreneurKy, Brnefiyro-pbr6y,,!yKo3l,!qy
!I [r'laCTMaCCOByIO Kpy)I(Ky. 8r'1 OLICTpO, 3anuBat
xoJroAFofi Boloil. ycra,'rocrb 6para cBoe: Ha Myx-
qlrHy HaBa!'IuBarct coH. oil noanor3 x l<ycTlltry
ItaHtI(a! IoJ-IoxB.I noll rO"lOBy MerIIol< , npllxpblB
JrHrlo r{oxHarofi uanloii, 6brcrpo Haqar 3acH[aib,
Cofi 6br"'r xpenl(nNl. 14 BApyr rexe,'rbrfi y,rap no ro-
noBe, Pylla lepnyracb K nucronery. Ho B Koro
crpelqrh? qro-To qepHoe, fiaK I'pfi3pa]l, npoMeJIrK-
Hyro nepea coHHlrMU rJra3aMt, yHocq ero lllan-
Ky. ycre,'l yBu,qerb B3Max (pLLrbeB 6o,1brnofi
OrKyaa-ro fi3AareKa nocJlI'Irua,'Ics r,lyxoii To-
nor (on6rr. HapyuuTefl!, qTo6 He HanopoTbit Ha
BCaAHtIXa, nO6eXaJI B 3apOCrt, IIOTOM, AOCTUTIJyA
cxa"qbl, cnptTaJ'Ica 3a ee l(p,y-rot BbIcTyn !l' IlpixaB'
lllllcb K HeMy, npll-|atrrcg, l'I3_Ilon sol' uyp ra, no'
crina!'IItcb Ka Hn...
6a6arafi, [txEyB B nepeMerltyrc cyMKy Moxlra'
, Tyro uanKy, KaMqot ox€r lloHt. olt cKaxal Ea no'
rpaHfiqHylo 3acTaay. <aor'loxy HaqaIbIrtKy,-pe-
u!,'l oH,- PqnoM rpaHlrua: Bctl(oe Moxer
c?'ryqfiTbce,.,> Ha pyxe oxoTHIrKa noKaqaBa,rct
6epx) r.
y cfiyc(a, rre HaqHHa,racB pa3BxnKa rponlrHolr,
Ea6araii BcT pern"r KoHHblx norpaHnqHt'IxoB:
- AMaH 6al-cne]lIu'r no3aopoBar6ct - Bor
Manaxaii, 6ep(yr copBa.n, raM qyxoii. AaBaii, cep
xaflT, Toponhcb, uaiiTaH Moxer yiTfi.
- A !ld ero c Be'lepa urllcM, Eacarafr -orBe_
qar cepxaHT.- Bo,'rbnlofi paxMel, al(ca(at. aa-
Baii uanKy, oHa flHpary noMoxer,.,
Haps4 cepxasra flpo?opoBa, ptnoBblx Epar'
qeHKo ,r xyHycoBa . cooaRoh lltipaTorl .fleu]Il{'I Ir
MecTy, oTfiyla npficKaEaJl 0xoTHI,IK. lrpusR.xaBurncb
r oAnovy us BaflyHoB, ntpar crarl q xarb. <Hr'
na( Maxpoi nocrrrnar,- no,qyMa[ o Hapy lt,ene
Xy rv"oe h Bnaxroil canoelho;i Haqarl oporhparb
flipdry roc. 3recr qro-to npfinptra.ro!. nofpa_
nu.ir:uin o6uapyxl.lu nor KaMHeM cBt3alHylo 6e-
,reBXoi 6pe .eHtOs) ro cyvKy I Ireperlo\4 reiHblt
,.PeqKJ tJa rpaHl'up B o!e,{ne nFpenruJ. - npv-
K nolBaI cepAa'lf.-a BTop) lo_ nap) oFJL'q fi xo'
c'rroNl B 3TOM rlellKe llepeBe3. aa u ianxy npnxBa'
[]r1,3HaJl. qro B topal lolll xoJlQnHLre.. !
Or norDaHuqq ,roe He or.laBar I Ba6araii OH
rroxasa,l ;N{ ro Mecro, rle 6epKyr Harere,'l Ha
uanliy, nplllltB ee 3a xtnBoTHoe.
floaHuMa,!t'ct IIo KaNreHfcrblM poccblntM Bce
Bbrure- <Marepbli?, BHAHo,:AyMan nposopoB,-,4a
n c[,169b]il, BoH cKor'rbKo Ha cBoltx aBottx orMa.
xar>.
- flljparnra, Mfi,'rbrii, u1qrr,*ynpaulBar co6a(y
Xyrycor.
yl Ora, [peBo3vorrg ycTa.ilocT6, cHoBa Haqa,la
aKTIIBIIO ttCI(aTb CrleA.
flonbexart K uanaruy, O{oro ropt<fi notoca_
Tllx ap6y3oB cl{aer cTapnqo(, yBuaeB norpaBuq'
rrrKoB, oH noaBtJcq t cTa!5 3aopoBaTbct. TyT xe
aoraaafl cq: 3acTaBa lloao'To llltler,
- Bbr,r y MeEt MyxqLIHa, coBceM neraBEo.
llpocun nrrl, t cMetr''Ictl: Ka(oi nfiTh? Deplr ap6y3,
noxa,lyr:icra, cavblil,rryqujl1il.
- 6e3 ua rKu l
- .Ila. B pyxax y:erox...
fluDaf noBen. 3a B HorDarHvKavH HaqrHaJlacb
aopo.a. no Heji, noAsfiMa; o6raqxa nH'ru, ue,1
fpvroBrix. Ha 060q'IHe, y cTapoi aKaultx. cTotn
pbi,rHl, noaxapuii lyxqrHa c nonHtroft pyxofi.
7'
Og <rorocoBaJrr, Mallttga, c6aBtB xo!, 6crarroBlt.
"IaaL. I,l B sro BpeMs, Koraa H orxplrBuei?cr ,!Bep-
ue Ka6r.nrlr noaxolnr'r Her3aecrHblir, flIpar 6poc]l"-]-
cr e\ry Ea cnfiHy. flJ1rcxHy,'rcr B nrirJrb y3eno(
Myxss[a norgHyJcs B xapMaH 3a opyxteM. Ho
psaoM, fianpaBuB Ha rrero. aBToMaTd, yxe cTotrlH
Ilpo3opoB ,r XyHycoB
.IIa3yrs{Ka o6$opyxuru..OH rocMorpeir Ea rro-
IPaHrqHr.rKoB, I{a uooepa, noToM na oxorEn-
Ka. I,l B,4pyr ero 3,rrbre rJra3a e Ie 6onbure pac-
uupr.rr'rrcb. on yBaaen Ha pyKe crap[xa 6ep-
Kyra...
x<t4BA5r.
TEAETPAMMA
' - B Halue Bpevr He 6HJIo raxttx cpencrB cBq-
3U, Karqe ,MeeTe BH,- paccxa3b:Ban corlllaTaM 3a-
'.raBbl Berepa r rpaHuo6r I,lBaH OeloposHc Bpa-
,rcB. Bbre3rxas ha cnyx6y, MH 6pa,1r c co6ofr
a,!s cBc3r, aony6ei?.'yMHar 9To nrrqa, rony6b,,ro-
ro)ry I Ba . c apessux apeMeH roJy6& cqnralorct
y HapoaoB BecrsuriaMr] Mtpa. ll4.Ilorte cro'Ie?tt
Haraa.qeroBeK npHpy,{Hn fony6t. gaMert,lB ero cno'
co6Hocrb xopouro opueHTHpoBarlcg. 6t{crpo ne-
Tarr, Il Haxoaltrb cBoil ,[oM 3a crq lt aaxe r6lctqy
nl.roMerpoa. fofly6eii, nctonh3oBarx arh ooqroBot
cBr3ri soeHaqalrb;nxu, Mope[raBare4[, {ynqbl. Xo-
polllurl noqToBiri? ro,!y66 qeHrrJlcr BapaBqe c apa6-
CKHM C(aKyHOM. LSBeCTHT{ rpnMep6r, KOr,4a gln
qytecHbre nluqbr oKa3brBaJr[ 6otbMe ycJlyrx qero-
Be(y. B roaLr BeJuxofi OTeqecrBer rofi Boiisbr fo-
ry6rMn cBrslr Halrefi apMD]r 6br,ro,qocraBreHo us
TLJJIOS nport4BHtt(a t C nepeAqefo Rpzt 6onee ttrT-
Hatuirr.r 16r.rq ciony6erpaMvr. I4cropan sraer n
Ta(ofi QaKr. fory6Ka, BlIIlyIIleEEaq c 3aroHyBrneft
!l noreprBtueii Bce a{Abr cBt3t aHrJlsftcKofi noABdn-
,roli JroaKl.l.AocraBu,'ra KooprrHarH cyaAa H 9TnM
c[ac!'ra xn3nh g(}rnaxy. fory6Ke ycTaHoBr'res a
JIoHAoHe riaMcrHnK. I,lcno,rBoeaat'ro,ry6nHyIo
cBt3b I1 Mbt. IOaDaE{qHUKIl.
HrixoAu.nxcr rony6u y gac Ha rpy,{u B Qyrnt-
pax, clltuTbrx u3 cyKEa cTapblx co,laarcKtx onetJl
II,1ll u]jHe.[er, B napgle notJifi ao,'Iy6ei !l3 (on-
nasKoa arIroMtnEeBHx (b, gxeK.
qacro r 6pan c co6ofi B fiorpaqusEHe !o3o-
pH gTy nTl'qy, bbrHocJlfiBas, IienpuxoT.urBat oaa.
C Heii, 6HBaro, MHorqe lecrrKll Bepcr {Ipoe,4eln!,
no rrycrHHe, KpyaoM roprqxe Iec(H. naJltltree coJIH-
!e. A rony6L Bb,rrlrHer 13 oxoueqKa Qyrntpa, Iro-
CMOTpn:r_ nO CTOpOHaMi MOJI' Ile iopa JIt B noreT!
u iEoBa cnptqer rdroBRy oT 3lrot.
1A
Kal('rc B rapr.4e sa6orer Mofi HarapHa8. qro
rerrarb? Haaexaa, KoHeqHo, ro,lbxo Ha rrrrrly. Pe-
LltHr'l o clyql.lBuJevcs UlBeclrTb JacTaBy fo"ty6e-
rpavMoii. fo,ly6b 6hrn y MeHr lrarpeHrpoBaHHhrfi
B noJIeTe Ha laJrbHocTb, cKoPocTb Ir npolotxLTerlb-
Hocrr,, I,lMen ucK!'rroqrrenbHyro crroco6Hocr!, 3aIIo-
MIigaTh MeCTXOCTIt, t OBOpIlnH, rITO OH lfpot3oruer'!
oT cKpelIlrBaHfiq. cTapl,tHHt{x aFrJIIlucxux roHIloB c
a&xrM ct3apeM.
Moir Ty,rep€-Ta( Ha36rBarri eao con,larirr-
6hrr seJuxonenHo aroxeH. KnroB qMen MacclrBHhlfi,
KoporKr,rii, 6e3 Mareiiuero 3noMa neperoAtlrluii
B roioBy, o6pasys oqesL qeHxMllfi to6 .rertMrr
<HaKart. oRpacKa. y Tyqepea 66ua c!r3ar, c ,4By-
Mr qepEl,lMn lonepeqsbrMr ltoJrocl(aMr,I Ha clrrL-
Hbii 3aocTpeHHblx Kpbl,Ibtx.
npuKpenuB, cra,'ro 6brrb, ( xorecKy aeueuy, t
ixasa,r: <Jlera, Aoporoi!) fo-ry6Lr Bc[opxHyB, no!'
Htrct noqTa BeptfiKallbEo. unlcaB Ha,4 EaMIt -4Ba
He60.rrbrrrrx (pyra, oH B3rn BanpaBnelllte Ha norpa-
sErrllyro 3acTaBy, JleTeT6 npeacTon,'lo cBHEe noncTa
Kr,rnoMdTpoB. <M Hyr lptA[arb-copoK, u raM 6y_
aeT>,- cKaSaJI MOt HanapHuK. .
Ho qro sro? He npourno r.i ntrd Mlsyr, Ilar
Blarru [oxa3aJcr Tyqepe3. Od nps6JIxt<anct (
HaM. I4 Bor. saxJronaB HaIo MHofi l(pbrrhBMtr It 06-
,aB JIHlrO BOJAyXOM, rony6h Cen MHe Ha nieqo.
<qTo c ro6ot? - 3a6ecrroKour'rcr fl,-y flac Beab
6eaa cryqn.,racbr.
- O, cBrducf,-c ykopoM cxaSan MHe ssdoreB-
unl-l!-a TbI HanotJI eao, oTnpaBttt B lopory?
BepHo. BTopoorx I 3a6H.t aarb TylL,rcry r.u-
n.rrb, 11 oH. qyBcrBye, qio 6e3 Bo4br de cvo (eT
npeo,IolreTb Hyxrlde paccTosHrie B Ta(ot ctpaiuHbril
3Hoii. Bepfly,'rcr o6prrHo. Hanox, r. Tyqepeja.
UH cxoBa BcnopxHy,rr. ha6pan BbrcoTy. x .Kpotr-
ct- qepe3 HecKoIir(o rracoB K HaM np:j6Ltr'Ia fro-
- 14 erqe cflyqafi. On{axibl .B nor'rLcKyro }Kapy
Mbr HarraJrr Ha crea HapyrxnTeJtr. 06 sroM cocra-
Br.{rn leneuy H BanpaBqJrn ee sa 3acTaBy c Tyce-
pe3oM. Tpfi ,ir:a r rpil aouu npo6xparf icb no necca-
HbrM 6apraHaM, flyrr 6u,r u:typarourHy, yqurla
xaxla. Koxa Hallutle, o60xxeHHat BeTpoy u
conHueM, TpecKanacb, qepFenn u nylr}l ry6H. BrH-
TOBr{fi U. nOICyMK}t C naTpOHaMfi Xa3aJrrcb nylo-
BH U. Ha qeTBepTLre cyt(n B 3apocnrx caKcayJra
MbI Hacrrrrr sapyuureJrg rpallullbr: BepryBtlrcL
Ha 3ACT2By. y3fiaru, 'rTo roiy6b c aerreruefi He npu-
,eTerl. JTO HaC OqeHb OrOpqItJIO,
- C6,{t xfiupofi nrfiieii, He }lBaqe...- npelDo-
,lo)crJ'l HaqaJIbHL{K 3aCTaB6r,
_ MHe xa,rL crafio Tyqepela, Ho qro c[ertaeujb?
Ll HiDqrt,l r 6pan apyrJix rony6eil.
l|a(-To yrpov. Ha neBqTHe cirRH nocne cny-
qrBueiicr 6end c rory6eM, B Ka:apMy, sanHxaB.
uHcb. 4pl,l6exall oT4eJeHHbtij KovaFlHp,
- Pe6rra, T)qepe3 BepH),tcrl
lj TeHU Kapalaqa c oT,|onblpegHhIM, B3IpaIIlBa-
rcnlr,rM KpbrJoM cTorJr Mofi ro'1y6b. Ero cnepBa se
ysfiaflr: neplltlrKri Ha fpylxe B6nep,1rc6, rjcly-
AaJl, ljce gTn aHu oH fleur(oM npo6lparcq Ha 3a,
cTaay...
a
lopgocrr
gpeBHero
u.4eroAn
Ha eolorp€6rrr,3o6D.xep!r ny,o€hr.th,
urt npea(oB, c a..HNr nop nyroicqbr np,.-,..,"cb R
o€€xAe, {.k yRpaueH,e. np,ee{ ee6m ioporoe, non-
l:E?xr*a'o"y_ ko4'e{!r,,, co6p6HH., co,pyahNH.}q
:l4e1a adr@ Ko.-rposc{oro'.roph{o-.pr.,sK,ypioro
X.xa.r nyroB.q.,
b.enfpHoro ,ckr<.r.d,
o !pe.He, fych no nyr4rr!, Ha k€ar.re.6n.Hcel
-enorp6e .ya,r, o poaoBrrocry , 6ors,crB€ ro3i,H..
xvl _ xtx .eksr .p,.,oRparh, H€ aosonb<!
BoB.rNch opArH.ptsrrM, 3r.r6x(.,r, 1o,6ko Ha .o.dio,
oA.xae A. ra q,Ho6H,eLr{ sr'rdyHA,par 5,,, Sopresisre
poro. boicr,,,,eaoecr!, An,
(ocro'o6 n/roE,{!r aer.r!c! H. 3aka3
cooop.3xo c Aocr.r{o' k np/:orhD knreH16, HN.uhs
nyroB,46!,r . qdur€
Arr oaekaH qerore,i y3 .hrc_
4nBsre arryaropr ,3 aparoqerHqr M6ia,ro. , x.MH€r.
(obleM/bre, dxypHsre) | (lodrea, no
c*.dHb,e x per.
ll'i. i-:"1-"p"' {ocrpoMc{vb kon'e*qNo,
no Qopke {3.o{,HdEUrr€ ro xen/!!,
l: I:!:lf,jv, i ro , rpvuv rx noBepxrcc's pcay*pau6H6
::1t:1@:%s r- e,.i"".paxso r
r€pHhb, d rekoropde nyroslqhr oroHTqpollHbr rr.3n, !r
DNpE35r, roahr, Heopha,
6o,ru,Hcrso nyfoBhq {o.,po!ckoi ko,req,, 6u,,
<ere KpdcHoe_HE-Bor.e 6 XV t-XtX .€kar
orraAarb, qro .:o6p.xaHo F! irrx
a.ay. nPdbrnsHhrt otrei. a *exBy
(e,5 Pa3 H. aHb, nofulyercr noao6_
rrpata., re r.kra, poc(ouN6rMr, no-
8. naurltt.
C Ao HeaaBHerc 6Pe/elq
c€MbrM 4PocnhrMi B LlLr
MypoMeq" Hd kyp,nr.HoM
ofpoBe l,1rypyn, Ho sot Hd
.knoH.x conk, (rpqeso,
(Kaaqarka) o6HaPYaeHU ase
Petk,, HN3B€Prabu{'e.t c
nByxcorM€rpoBot ErEorsr
l4j-M€rpoBut "!1n6, MYPo'
aeq'i npa.aa, ocraers .a'
'bra MoqhhrM no ooreMv
BoAo.rot!. Ha K.rrqorrc xe
3.rPec66rct .oaon.Ah!, cbt'
3aBHsre . .oPtqrMr noa'
a 3a opStron n,yioHa,
(panHet nnaHetu corBec-
Hot crcreMsr, qro-ro e.rb.
So3Moxtso, cc,r6or lcrPo_
Horhr, sro eqe oaH. nta-
Hera, xaxoaru{.r.r B SMrt-
n,.paax tsrroeerpoB or
nnyloHa, A Bo3MoxHo, cro
Ha paccrorH,, 80 M,tttap-
noE xfroM€rPoB Haxoarrtt
retrpoHHar 3Be3aa ,t, aa-
xe-Ha B aBs p!3a 6ots-
ueM pdccroqH,r -cepHtt
aLrP. c M6ccot, npeB6ru!6-
lren corH€qHyE B 10 p.3.
HeHU B n€pbr, r.ro 6Lrt€
6br napHa, Haue.o Co,Hqa.
B 6r,xature rorbr Bonpoc
o He!3se6HoM o5lekre Ha-
Meqetso peurrb c ooMoulhF
kocM,{eckhr 6nf,aParoE.
a CyaEsck,e phi6akt BU-
c.liyrroH, sa6pocqs cerr
Haa 3.ronr€HHbrM 3 1937.0-
Ay EpeBHrM ropoaoM ?nF
Kara. Ceu pH5ako., npo-
MbrurrbulNx in MecrHoM
BoaoxPrHrr4le, npNaecn,
yceH6lr raso aPy e 6P-
xeororrqe.are qeHHodr,
16
O CotH€qN.t cccr€Ma oRpy.
xeN. 3araaocHdM (orbqoM,
HaxoArutrMcr 3a op6rtot
n,yroHa H. paccrorH,N oko-
,o 9300 ltr oHoB M,nb or
cBe rd. 3ro o6Hapyx€Ho
.sr,,n.kNMr,
rorrEHAckrMr | .'ep"k6H-
npokcxox.EeHre, .ocr..
€on6qa noka H6r3Be.rHhL
a B KpoHoqkoa 3anoBe!-
H,R6 (KB{qarRE) Ha no6o-
pexbe o6x,r,G_ nep8He
.eMrh Mop.kr: ooopoE -
kan.Boo. 125 rei 3a3aA oH,
scrpeqankcb s KPoHoqxoM
3.rNB€. 3anrE aaxe ca3brBa-
,! (6o6posu{ }op6M', Ho E
Pe3yr!r6!e x,uriNqeckoro
!.rpe6neH", kdrarbr okd3a-
,,ch. Hd .paHN 'cce3HoB€-
H,r. CoB€rcxoe ro.yaap.r.o
B3rro qeHHoe xmotHoe noa
orpaHy. Ha Kox.HAopckrx
ocrpoBsr 6Eh .o3aaH 3a-
ka3Ark, Tenepb q6crh ka,a-
HoB no r6afH6! .epe6p.-
fu.1 qepe3 6ep,HroBo Mope
, o6o.Ho.an,cb E (poHoq-
koM 3a Be ra M6rce to-
a MHorre .onyn'pHh,e y
arEn,ts,.roB nrg B t,*a-
Hrae 3 pe-
.y,r16re Hor6rx r3Mepea,t,
.P.BeAeiHhrx H€naEcxrM,
reoaelr.ranr, Hekoropsre
"norepr,,, Aaxe no 500 {er-
poB npeHHen EHco16r. Oasa-
ko B6r.0r. SBepecro, Ha
Bepu,He (oroporo no6brsdr
HeaaBHo r yParhck,, cnopr-
cMeH. ocra,acb He3br6,e-
rot -8848 rerpoe H€A
O PetHxapar Kpr.reH.€H '3
XoneHrareH. .oo6ur,r yqe-
HoMy Mrpy 06 otkpbrrn no-
p,ir,Qepa - BoBoro na xr-
OpraH,3Mh', orNeceHHhre
r .rory rmy, o6lraEr B
{opc*oM necke , rP.sH Ha
rry6vH.x or necrrkoB Ao co-
reH MerpoB. r4r P6:MeP5r -
qyrL 6onbue 0,2 Mr^n,$er-
Ofthr|e B nprpoae Hac-
q,rHB.arcr 35
Hbrx, a BrAoB -5o,e€ M,r-
n,oH!, C yq€ro' roro, cro
ub 160 rbr.rc ,$e.rHbrx
B,ao. o5,rlior s rope,
,{e3Ho or Mopr yeessre ox,-
aaEr HoELrr cpPnp,3oB.
a
HEPIC'HTP],| - qEHTP 3HEPTETXKh
Haqa, ret.reoBarL doBbrt adrhqesooocHsrt qeHrp 3HeP-
rer,{,-HepbHrp,Hck.r ren,oedt 3,e{rpocraHqht ?ror
qeHrp HyxeH npexae scero npeanpltrNtM nePBoro s 3oNe
6AMa lOxHo-rkyrc(oro repprroP,arhHo-npo,38oncrBes_
>HeDr,t HoBon rP9C notAor 3 HePo'-
rp!rc{,r yror6H!ri pcape3, H. o6ofarvre,EqHe sa6P,{r,
Ceteac cr.Hqr aeer Mou.rHocrb 210 rbct{ k,ioBarr.
B neo.nekrNBe ao 4,8 aN,,,oHd k,ro6€rr.
,Haq; roBopr,3ae.h orpoMsbrt rppoNr pd6oru, u,pokre
,.n5rlatb c€6t H. kPYnHot
crpo;{e. fP3C B€q.ot 'ep3nore, E y.no'
Bhqi BLrco*ot cer(;'iqhocr,. P65olarb (r.Hqvt 6taer hd oF
xoiax ee.rHoi o6ors rerbHon Qs5p,(t (a yro,b loxHot
t.yr,r, Rcrdl!, no katophiHo<-, nocrr PdBeH kePocriv).
Tenaoreqepdropbr, pa3pa6ordFHhr€ A,q I P9C o6ecneJ€1
, oqrcrkv Gsrxrons'
ao 99,5 npoqeHra, qro B 3Haq,tefuHon
3arpr3HeH,e o@yad@uret.peahi a. toprH
IIIO TAKOE MEIPAMI
MerilaM - no!3eMHHt rpdM6at. O.HoBsoe orn"v,e
Eraa rpaHcnoprs or MerPo B toa, qro.o
pen6.ar nor 3eMre; 5eryr re *ere3HoaopoxHsre co.raBb'r
a rpa{6anH6re B6roHbr . AyraMr-roko.le}
6eryr, xoBe!Ho, Ha noBbruerHhrx ckoPo.rtx.
Merp6M syaeH raM, rAe Melpo noka He 66roAHo,
5yrer reo5xoaho. Tp.ccrr I cr6Hq'N
MerPdna H€ rroxso .ePeo6oPyaoB.tb .oa Merpo
nepBbrt B Hauen crpaHe nerpaa .oopyxaerct € Bor-
.orpane, Ero ,cnt'raH,q HaqHyrca yxe B HrrHeuieM.oAv.
C, NEIPOB
1{A3AXCl{A9 hHAETIKA
Sonhuar cacrh n€pcosana HoBot Q66p,{,' nocrpoei'
Hoi okoro ropoas ,4x.M6y,a,- to.oAue tEAr, BcepaoH,e
ukonBHrRr. noA pykoBoacrooa
B Koporkst .pok os,aa€,t Heo6brqHb'M AetoM - rHAenRoBoa-
rrBoM, nepBbre napr,, r,q daf,P,3Hot,, rpe6yo4et oco-
6010 M,kDokn,Mdr6 6brr, 3a.e3eH5' B Ka-
3axctaH ,3 Eetopycc,,. npr6dnrrnck,x Pe.ny6n,( TenePh
xe Oa6p,ka toxer caMa p633oarrb uHAEUar, np,qeM oHa
.po,3BoArr riqd Ate ,N{y6a\,t Rpy Lri roA B 76 nfuq_
H'kax od6p,{, 6yeyr satpaurraars no 600 r5r.rc ,NAeek
M. qENU6 EB
nolAPoR cKvrbnloPA
B Becr,6Ere cBepFnoBckot uxorh' Nq I I0 croNr .kynhf,-
-ypH6ri noprper n.cdrea, n, n, baxoBa. 3ro' noprper,
BsrnorHeHHbrt B .rnce, noaoprr uxore :acnyxeHHbrt xyAox-
NrR PCOCP, yp€rbcklt .Rynbnrop n. A. Cdx,",
k cto,er,o .o aHr poxaeH,r n, n. 6axoBa CHcepF
roP.oBer6 3aayMar ycisHoErth H! poa,tse
nrcdrenr 5poH3oByb ckyrsnrypy. n, A, cdxrd ,3s3rr nopt-
per B .rnce, rkcnoHrPoBdr ero Hd Mockosckot tyaoxeo-
BeHHot a$cra6re E Nbne l97t ro.qa. Pd6ord.Hynunropa
66i,8 orseqeHe npeM,et Co6!s xyAoaH,(oB PC@CP.
, A :6Mu.er io:rax aoaro, Eqe B 194t .ory nerp
Anekceeorc Bcrpetrrcr s cAerdr PrcyHok
( Harypb, B Md(dra6e oarr k o4qoMy, Hoss'n,. tse(konbro
pd3 yBcnrqeHpb'n noprper fl,_n. 6akoB! ctyrbnrop hcqd,
nel cny.r,. (orropa roaa npoaonxanach
p.60_d,
B qeHrp€rbHor <kBepe ropo3a Csrc€p nroHrpyercc
orkpsrrre FtMtrHrk..
.,,.rMr CdxrNa Ms.roe rosop,r yparbq.M, Ll]rpoBo
ero pd6orbr Katr ndatr8NK yparbcx,f xoM-
l-
.o{ortqrx, co3aaHHr'; ! co6!rop.r.€ . .pr*.kropos
t. r,i. 6e,r.k,.brM e 1959 rcay.
rhcraa-ao6poBorbqaM, <aer.iHrt n, a, cdxrnsh B
lt69 roAy BMecre co cky,bnropoM B, M. Apy3,HbM, MHo-
Bbrpd3Nrcrshdo .iy,hf,ryp.
E napka ero yreH. I CBeplrnosc{e.
nnepecaa B-oprt co3a.Hh nerpoM Anexcees,Hea ,roro
B 1934 roAy. Ka3aHE np,erd, Ha Bdpeqy < {oro-
,qexrb A. /v1, Ioph(rn, H.Aorro lanoMHN; 6Hbrt neD
s.*rH Bsrcyn,eH!€
krHoroarpe <krM). 3ana,, B cep,qqe 5yAyurero cky,snrop€
qold Arekcer A,\dRc,MoBrqa: <naBn,( Mopo:oB, 3,or
{areHh(qt .epot, 3acryx,B.€r MosyneHr6t' t1 60r, nocre
6otHbr, n. A. CaH/H h6L,rder rpyaJbrr, kponorrrBbr, no,.r
((.oeror nc6nrk€, no cq.cr,rBo; cnyq.nHoc,q llerpy A,ek-
ceegiqy B (.epAroB.Re, kyrd or nepeeran c ceMber. nor.-
Aaercr u(orbHrk, poBecHlk ndBnrka,6HeuHe noxoxtt Ha
repor, Co3ade'ca r(kr:, koropbt yrBepHAdpr B MociBej
. la3sltro8cRoi yc5ar6e, noq Mocxooi, poxAder.q okoH-
qare,bHlrt ElpdHr cky,brryphr, ilrHe ykpaanpqet cBepA_
,oEckrt napk,.,
dPa6oE-oHa Eryka Ao,roEe(aD,- rosopn, n, n.6.-
aoE, He yMrpaeMs, ndMrrh npae;,
xyccrre. AonroE€{ , rpyA ,cirHHoro M.oep. .doero Aera
c(ynlnloDd n. A, Csx,Ha,
^6:tr:::"";
TAM, rAE HAtiAEHbt aIMA3bl
.,,--.ljy::-:: c!,o BerEuaH ";..." ",""_
o,<pb,r,r dr4.3Hb* hecroPoxaeH,n .
3Aecb orppF a4M5r+kos qcue, nepBs,e
cBepkaEqNe kDr.rannL,.
,, . Hd- $rcoxo{ 6epery B.nb, no{opoheH nepBL,n (anM63-
x-4 rerrrh rlH-o(e{,r KvHrurH, no dor,.cM xN3r, xo_
::rr:o..1111d'1.{eddob nod.6r', a'*, "x*,,pi""i,-
::::]::..:":'] ncrdr, Hd'FeHb' qreddtcq l4HrokeHrN' Tpo.
v,aoB,c.i koropHe oH Be, < iepBbrt AHe, .oiHbr N noroa!
xoraa o,r, rero6r,r,!sBd,ch, cr.n pa6orc,b B nepBo,
"-..I:':1,,:.1: o6o.rhrNch k cleq,a oa, c npocu5o,
::i.i":! i! ! npoe(? sv3e', <o3asH-
B,,6qaHdM BpyqeHbl
qeprex, I Maxer 6yayue.o 3AaH!,,
poe{t ,y3er B rep.Eoqee
8peec, Moro4o; CsepAroBc(oro
.prrrEkrypHo.o,H(r,ryr. f.n,r. MdrLkoa. co3a.rd opr-
Oro r-eer B n,dHe Oopay r.lB€ri6 co
,. icre6enbr_3ro 6;rhuo, 3a,
no,eqreHrer rrone.rkh_corlrpe
l-"i:'l :"* 6vaer npor3aoaNrhcr
'0Byr. sde;, .raHer oecr!6onb, xoropb,n Berqcc, rynor.
,ky,.x,e H.qNo-
aocEEn;,s,€ cao,!
ll?_qil '4.*", .10,6. o, xo,oporo p..-
'oar(c paay€r!Ho rarb,, np,,b,{a6u.re * ".c,,EBj,-.
. -_ E.4 coradueM s(cnorrtrr, Bhnbc.xc{oro ,y3e, c€r_
:::_ !:::11"' 6o'5!c' rpynna ,,ry3ld.ro. ca ^lrpHoro.
r(c.oHcroB. Eore€ n,r,a.c,rN
k,r pa6or,r'DH,!ckrr ryAoxH,_
pdcrroBs r rpyfui yxe ornp.BneHo B cero B,rbq.H Cyk_
M. qoiDtAltNAt
BETiP _ 8 nAPycA {IPy3oBI(oB,
AapoByo Mou{r sossyunr'x noro*os ia4 noseprHocrrb
3Hep o nop.krx npMNBoEr renro noa3.{_
::].::i9"*-*,co'HecHybpdA|a'],Fino4b.MHyp.,,y
i.corq,Bee crpeM,r<, s{noqn6 ; oa6or;
..eqr.n,.-u caMbrr pa3sNrhrx . Hlyclor , rc*ricc*o,l
:11:19*jr clp4. a4'^'i.(,i Ran4rcH 'opro.oro rpnot.
Axe9rp an,eJ pa3p.6ora, npoeRr 400{oFHo o x,,nee.,
, Bnepbsr€ 3a 5$u., (sn.a6rq,qa no-
pen,,cnyc.rra ia. soay okedHckoe rpFosoe napycHce cyE_
ro, KaxAdr 13 Asyx ero Maqr kaee, Elr.ory okoro 30 eer-
xnrhep ArneHa .doxer 3. 0ecrh BeAe,!
3.naaro.o no6epexh, ASp,(, r xo-
alrs k ocrpoBaM Kdp,6cxoro Moor,
Aoa 1046_-ra3d4 6 ,ioh,h n;dpoeH raHkep ,pyron046-
elcods@ 1600 roFH. B rono,reH* * r,,unin"_y ag,ro_
rerb pa r.hkepe ycr3Ho64€h5r qBa n6pyca, ynpaBnrerlre c
noao-u{bo xorbbJepd. IaM xo npoeHrrpyercq r.H"ep .
napyc.dN H6 r5 uuu roHH.ov:6,
r. nIB,|O!
77
livxogrgaure -
r4EtO E IEn(OE
lrtarbqrBkn , a€sqoift, MHorrx
cer OpeB6ypr<kot. o5na.rq cr6t,
noaollHtBna, .Borx aar , cr6porx
.e.rep B 6o,boor a€,e- pa3B,rM
rpa!!qNoiHoro nyxoBr!6rbHoro nPo-
,hrc,s. B o5nad, opraHcaoB6ao ie-
o6LrqHoe npeAnprtrre-FoM6,Hdr
op€H6yprck,x nytosbrr nt.rxo., se.b
01ar rctoPo.o
r!r.rc Madeprq-H.AotHrq. 3raneNr-
rsre, nonyrepH.ro H! Be.} srp M8r-
6 AoM6uffh' {acn
rePckrxr lorhko 3e nocneaHrt toa
6!d, .pea6.sreHbr H. tPsap8nx B
6onrop,,, norsse, KatsaAe,-l4tsa,x-.
rbrcr{y nrarxoD <Br3.,, oPeHbypr.kqe
MacrePrqhFHaaoMarq6r no 3aK.3y
Mosron6cker roproB6rx oPr.s,3.q,t.
Pa3yMeercr, Bo Ec€x ,3aei,rx (a nx
n,.{,py€r.! noryqqtb E 1984 roAy
Ha 12 {!,r,oHoB py6,et) edb , 6y-
aer lorr, nycr! NrorAa coBceM ie-
6or!udr, rpyad MraAUrx creHoB
ceaet opeH6ypr.{,x ha<.ep,q. Kak
E p€6ore c nyroMl
BeaE lro -np, MHoxecrB€ npo$brx
onepaqrt - aeno
6. C|.AODO8
EAI4H
B &BvX nnqAx
noa I ockEot .oopyxaercr nep-
B3r 3 Hluen .rF.He rraPoaERyMy-
rrpyourai .rekrpoctdHlrrr-3arop-
soBar 3Pr B r4Po-
'HePre&ne, .q,iaor
nprMoe otHoueH,e k 3rony ,aeor
ypar.ckre MasrhonPo,r6,,, r4HxeHe-
pH vp€rhck6ro o6!eA,HeH"r'r,xetof o
OKEAH X HAYI(A
B<e dp.He" #eFurre r6rroA (
MoprM , oReaHaM, nPo,Bnrbr sc€
6onbu,t ,Htepec k tx esk qe.k,M
6orarcrB.M. Yxe n..Ho
rcHo, cro sopcx,e tpoooPsr .roryr
B 6tixnnuen 6ynYurer cctrParc
orpoaHyo pbnb r o6€cneceH,s c.ce-
ie{,, 3ean" npoAo.o,5cra,er, a
aHo Mopei k o8.do6 6yaet ,doc-
PyaHbir 33n6cos att
npoMhrurerioctr. A cEr3, . lrro
Blxtsyo pors npso6p€tler trofloMrka\
Mopckoro xo3rtcrBo.aHrr. Ho.brn
,icBryr AH CCCP, co3A.Hflsr; Bo
BnaArBocro{e,
,HcBryr 3{oHoM,& o@4r3. B ero
.reHar, fl. npo.rop.r MoPei yqeh6'o
Syay ck!rg
neHH(e sonpocbr, cBrslHdhre < nep-
Haoet crPlsoi
pecypcoB apexBe B.ero Trxoro
no.^{.prxs H!.p.xaett. opAe{o$ rI.-
. H!H.. E. qr, iocrr trlor.Pc{re aPY-
xrH!', oaH! ,3 yrrq roPoaa KYPck.,
. naMrrh o KarbDo 3eteHso H63!43.
c. cocEAol
Ml.l,T'I}{OHbI ,!ET
HA3Al4
{Ypr,!ck,t oeAonbr Yxe Pac-
npo6.x ,baa AHrePK,As'
o6s.pyxso €hrcoxo€ .oAePxtHre
,p,A,r. no speMar o6p.3oBai,t
lror drplAr*Ht' ,eA oxa3arct .Br_
3aB c rysry.ckon kdrdcrpoooi. -
xP,AreBb'€ .Hosan,, H. Hauer
.Boeoop63Hhr{,
cE,aere,bdB.as kPynBeru,x .rork-
8@ed 3e{n,
(B 3.AHE x nopoaa Ptart naio P6.'
nPocrpdHeH, rc
{ioro B (o.M,qecro, nr'4,, a€t€o-.
p,rax). Heckorbro r€r Ha3aa Q,3rk
Jl. Arh6.poc
! ,tdr ocaaocHbto f,opoahlr coEeP-,
xaqte rp,h,e B rpfaq.rh id3 6on!-
ue o5b'soro. l4r Borpdcr-65 h,,-
,roioB !€r (Bpe{r .brt,p.Hr4t a,ao-
saBpoBl). rpra,e66'e aHoaarFN toro
xe Bepada o6Hlpyaeid r€n€pr yxe
5ore€ cea . rp,Arai, tocx.r .eM-
horo ui6pa. qro x€, 6bh, .5rxoa,r,
(ocMkqecftNt r6b orPotdbrx p.3te-
pos (qr,-rod"?) 65 a,nn oso.,er
H&6a? Y{s6re drpa ccrrapr: 4.,
rakot dyca, 6h'r Bo3aoxei, I€M 60-
re€ cro ,prare.He
a4d r ! orroxeslrr, .ooiB€rcr-
ByElrnr no .soeiy ro3Pacry aPyrrM
ndc.oBlrM Bsrar.pahrir x,.Lrx opf.-
Hr3M@ r. 3eMre,
B a,Hy.u.r roAy IOHECKo t
Meaayr6poaBbrt
ray( nP,rtn am ocyu4ecr.r6Hrr
npoeE deaKre co6b@r . ieoro-
. koropbrM ,c-
r.,eFo.6'e,, pa3H5'r dp.H,'! 'oa
yceHhro' cortedHo
' ,3yc6r ponE k6r.crPoQ 3 'croPM
Hauen nrdseb', ,4pBA,€Bbre 6HoN6-
nrt 6yAyr .iyRrr. tcoeAoBarertM
. kax roc& onoPhr
l. nEItoE
3rekrpoM.u,Hoctpos,e
B.-2. JieH,Ha pd3p66oraM nnr BoBot
cr.HqN, arpefar rourHo.rho 200 r6n
Hqds n.urH6-nep-
Ebrt eK3ernrro
pacc",ru"u r'u 5cicrpyp nepersy.
(poret): np, .nycBe BoAbr o|d Aei-
cByer Hrk AporeHeF.ropr €6'p6-
6drhrE.€i .n€rp@HeprNo, . np. 6-
norHei,r BoroxpaH,r,ur€ (qro 6ya€r
D66reHa, .HeprBr)
gBararerea Ha.ocoB.
B. AAHTN'iH
78:
A. A'TEKCAHIPO8
NTAHETA
NO hMEHI{ KAT]OIIIA
OaH. ,3 M!,h,r n,aier, olrpbF
rhrr 6crpoioM6Mr, ra$aHd-. K.rlo-
uel.-no{€My, B e6+ k.{ot EKare-.
Or€€t,ib Ha 3ror Bonpo. no-
ropoaa Borx6cid,
qro . YAMypr,,, tepot CoB6rcxoro
Cob* H,ria. 3nxapoBi6 YrhrHedHo.
CaMa oHd-:rerq,q. 3HdM6s,roro
aB,.nork. /'\ap,su Pac*do;. taerard
918 6o$b,x BhDeloB
plrcrr Aorerera Ao 6epfika. C Heb
E{ecre 6knd +6urcror r es noApyr.
3to cryc,ro.e 12 ceHri6pt
1941 road. B Be6e
CyM.kot o6,a.r, k6rr 3q€ako .crpe-
BpaxeciNA, c6!o-
r€ra{( Or.axHar nerc,q. .dynn,.
. HrM, . Hep.BHtt 6ot, OAk c6Mo-
,er lGfi c6,na,
6!ra no6p6xneHd. TorAb oHa npr{a-
34,6 oryP,aHy B6'npslrryrs c n.Pa-
nodr6.,. N. tap.s
Esarep,H! raai@i. 3e,eHko
earHoBerEr 3 {rpe ,6qrq!, coBep-
qrEuli 6o3AysrH, r.p.H, 6h'r6
O 55-aerpobbd <Cd!num-soo'-
n6p6ut B Nkpe aBPH.6rc HoBoro ie
ro,eHqr, y(neuHo npou€auri qhxt
pa6oc,r hcns'taH,t. Od ,3roroB,eH .
Ha 3perocrh .aa-
Bat C,yK6e 6ep6roBot orpdHq ClllA.
<noao66b'e Bo3Ayu$ro Fopa6r, ,Ae-
ansHo noaxoarr 4r, ,c.reaosaHri,
kdProrpaQNPosaH,r r6qeH,t, a,r no-
r aPyrqx {op_
ckrx onepaqrti-orMerr.k <neqrsrr-
crbr,- Heo6roArno co3aaB.rs 6onee
Hpy-nnbre k 6oree ckopo.rHbr€ arpr-
KAMEHS h3 ,|ErEH4bl
tbnk ,3adBHa 6raroroserN nepeA
RPa.oroi.aMoqBaroBi
qyAoAenctEeHHyo gry, arardn, r€-
. reBAsr, aaa3oH'r - rory5oBato-3ere-
flat Pa3HoB'aHocrE oonePoro anlr8r
r€MM!!!3ada3oH,roBoroka,HrHo.
.N" reH!,rrs5r aPeBHen IP€'r,,, yno- .
slr k6 ero .noco6Hodr
6o,e3Het, psH . s<r*,r .aseros.
Khtsrr -cxporHbrt, .epo-ro,y6or .
,PRta, .tF Mr {Pan,HRrM'i eure
oaHo Ha3DaHre y Hero -arcrets,
(oa.peHHhrt 46yMr crra{oi Myxqli.
'rpa Haaernrr' rar,c-
3AEo6 crDsee , xPa-
ope6,,, a{et,6-a,re,, ApeaHen
rrnrabr cq'ranhr qro oh aapyer rpe3-
6od3 d€ n,pax , P€.cyarrenbHo.rh
Tonabri .ro,5,k eBA,6,,rn no-
xoa Ha .ry.rok kpo6{, 06 srot M,-
n€pare ,.reHA. nooeqrsyet: (Ha
norbckoM noryodp@e r3apeBra
glDh y H,x 6o,btijre
cr.an oreHer, eHoro lreDen s ,ecax
, nBqH B He6e, pbr6u € osepax.
|4 BApy. H€rPrHyfi Bparkr rsrcrqt
BParoE.,. Cda{b!
,b, ip MHoro rpd6P€qoB.onerno E
ion.otBe, l rad, .Ae nark cadrcHre
Borhsr, ,@ar Hdxoart renep6 {pacHbrt
H3{eH6 - 38Ardnrr).
CyaeHrp-lRcno3rqlb np,Be3 B
reoror,qerk,t {y36t Mqaccxoro reo-
,oroPa3BeaorHoro rexHrky{a rpr
roaa ra36a loprn nerpoBaq (.qaeB,
reoror, Bbr.yckH,k rexH,kyMa.
., /v\yset crdsrr.r id iox|ot
,pars He roE{o
ar MrseParbHoro chrprr, Ho , .r
yB,Rdn6ao.rlo, o6pa3uH rx. co6,:
pano Be oaHo no{o,eaNe yqsq,tct
;e:i'nv:k*rcB.Br€ce|'erP,aqa
ronocA
rPAJV1MOOOHA
BaAxM '
6A'AHAHH
.-.'i-_
B gorA.x nepMcFo.o o5ra. oro
kPes€a{eckoro My3er xP4rr.r ko,-
rekqhr npeareroBr cBr3aHau; c Hcro-
pr€n 3Byro3.n,cr, 3ro My.lrs.rhHbre '
u{ary,s pn3Hot
npouroro Bek8, ,x HeooxH6rt Mexa-
h,3r,,3.€crdut eu{6 3 xvlll 34er
cocrorr r! rer!turqeckoro q4Nhapa
rB.nrxa) .o u Qr.{,, 3a€o43oro
ca,LHor rpe6e|kr. npr
Bpaur€Hr, €an. ut,Qr6rr 36a€6nr 3d
3y6h, .pe5eH(r, Eocnpot3BoA* or
qerqrpEx rqo .orh{r Meroa,n: (BbF
:okt oarr r Ha noPory,, dnorlkd-
tporks), Q.Ht.3,,
6"3e (XapaeH,. Tak,e .ar,{, aoxlo
6Fro 3naeHrr5r noxynar ,: 6 M.ra-
3'H.!. 6 H4oropsrx .ukaryrx6i Mero-
art aon@H€H. nepelEoHo& xoro-
ko,hq,koB. OAXa ,3 a{!ry,o( c,xeH-
Hoi ra6r|qkot: {r.aH ,t,ra;r6B,u
Xyp..no* . flepar, nospoBcsdt
ynrq. cson aoi!,.
B A.rLhenuo, noAo5slre rei.-
. {er..rqqecxhr .ep-
. eoprPos.sFbrM ANckoh. /!ty3(kanbHhr6
,q,r, qno&eoH, , (C,MeoHro',
I s.der My3ae_
^ H4M .orp.i,,oc!
aNc(oE. Bo Bpea ekq.t, 6eceA E
s.hr(yr MU o5brqso
cra.ra ty\urt ,! srr, I rop*ed-
Bes85'€ lxrcpabr cryaercecx9ro rraHd
8e.6h. ree€sex | .pr.rek.e,
poBatsHbrt B 6ye€r. Ao peBo,b,rNr
oH p.36rekdn no.errre,ei . rpa$a_
pe qep,oia, nobur,r.6yee cror-
Hrer raftc (Haa 6o.hrM!,,
Ecrs y Bac , <.,6p,nD My3Lrkarb-
Horo rsu{r , oapa.Hk! _ tePo{toH/
nopuree 3epR6,o (oHo ocoSerHo
,8'epec),e' xeHur,H), ay3brk.,rHbre
B.e .r, ann6psrbr,
Boc.por:Eoarurro 36yR, no a.6no_
nepeaasarr P.3roBoP_
B 1877 rcAy arep'kaHcRqn ,3o-
6perarerb Tosac An.. 3aNcoH <(or-
.rpy!po6., +oHo.pao _ npoo6pa3 ce
sPoMeHHoro ra.s,roook.. H. .ra_
HroreB$t, € BnocreacEr! Bo.rc.o;
6drrk roxHo 6b',o 3an,c!rb r ry, ,.e
Bocnpo,3Be-r qeroEeqec{yo Peqb,
6raroA.p, lrdy r3o5pereH,b
A. n, q6xoEa.
il. H. Torcroro, B. B, It.rkoBck.ro ;
npyrr, a€rrere, pycckot kvnbivDb,.
H€u {/3en o6r.A.er aByr,.Doxo-
,paQ.a, r oaHr{
B 1888 roAy 3akrc 6eprrHe! ,3o-
6pe, rpaeroeos, 3r,r jxiorqie.xrt
.nn.p!ro8 c.poaaatslr{N r3orByrhr4
rpyod{, y 3!c cerupe (rph ,r 3,t
HyxAdorcr 6 pecr€Bpaqrq).
H. aetcrBypq4 rpaMloQoHe
doxHo nosyuarh pea&6 rPaM36n"c,
ryiLrka,rHr* trpo,i3Bers,t,,c.or-
neEqlr, ! .prrc-
r6aN (oHqa XIX-Hnqatu XX aeka.
((D. l,l. t!6rrnrHat L B. Co5,Hosa
, aP,r, E rob qrcre yhrk!fts5re oaHo-
cropoHsre arcHr,
1903 roa..
^ 20 aBrycr€ t9l9 roA! Aesperor
Looera s.poaHlrx koa,ccapoE 6!ino
H.q,oH.n,!,PoB6Ho nPor3Boaciro
rPaMn,!crrok
pyMeHros. B l9l8 roAy 6hrrr co3aaHlr
nrkrno4ad, arrrnapoxoasr, dKpa.Hsr€
{oropLrx I xaqecr.o
,,rbcrpaqNi nprMoHrnr n,aklrlri rN_
Ho 6yMaft se xBa-
JreH,Ha HlprAy c r3o6p!$re,!HlrMN
.pea.rBaa, 6arN .P,{eHrr5 rpan-
Moooiu.
Y H6c rpaHrrcr peAklr Ooro-
rp8+cr rKpacHa, €r,rioBolx. neoM_
<Roro .y6aoeHxoar. c rD.rMo6o;os
(1t20 r.),. tteHrH "eparir :anicancr
Hd rp.rnnaci,{kyt a B.e.o 5d,o
3.n,caHo 13 ero peqei. 3a ro, 16,.
(re19_r921) 6bDo
au sEyq.u,rNt peqei 6sAH6rr n.prNn-
Hrr r o6u{€oBeHH6rx a6,rerer iirro
6peMeHr: M. ,, KarrHrHa,.A. a. ,y-
Ndc.pc{oro, A. rt, KorroHr.i N Ap.
uro sp6nr, coaepo6Hcrsosar.,
rpdMno+os, I 1907 .oAylrrboa X€M-
Brep, c,y!€q,r elprH 6Farre,
rrdr€, npeAnoxM y6pdE rpo{o3Anyb
rpyby sHyrph (oPnyca I PqA Apy x
hrdeH€H,t . {oHcrpykr,l,r, c rer noD
B Hlpoae q.'r Hd3rBdr! ro&o; rpai_
,oqos (nareQoioa,.
eArH 13 reprhrx nltedoHo! MLr
np,o6pefu B &qan6 70-x ;!oB. co-
Berckk€ n.re$oHlr 1930_1950_r rr.
npeEoaBreBH y Hdc o5pa3qasr, ,3-
H6 Ieh,HrD.!<HoM.
KoroMetsckoM k nepMckoM ;dreQoH:
shrx 3.BoaBr, Hesdno nrdcrrHok k
xrpa(r€FBLrMr rr,
lroro n€proA!: (Mbr rb!, 6orbEoro
norerar, (TeMHar roqb,, (nDoaan,
,D6qaHi ropoa, I -roue npyruo.
H.x yxe 66110 c$3.Ho, npeA-
s6ro3crp,Pyb,c,
Ha reRq,rr r .*<noH,pybrcr H. B5c
cr.B(ax s ern,.r!x {y3ei, B 1981 ro-
Ay rakEr 66rctaEx6 5una npoE6AeNt
'B .opone qdtHorcroa. 3. nonroa.
dbrcrdBky noterno 6oree 30 rsi.rq
qenosek. B 1983 roAy !6rcr6.{a .eDe-
or.,a 6 apyrot ropoA nepscion
o6nacr, - Kpa.Hok.M<(, rAe r*x6
nonrsyer., ycn€xoM,
roroB,E, ,iAaH,€ 6yri6r. d3!y-
qaru., xorrekqrr dy3erD.
CALkKU A. Jluc&osa
e . ha 4-d crp, o6nas\ku
@
79
B HoME PEr
E. PqBNHI4H
T. CEPTEEBA
B, X'|btCTvH
A, qEqYJ]l,H
1. KOHEBA
A, VAnAnaR u,
f. ntTKoB
M. |OPLI,IKOBA
B. 'ETOB
c. 9POCTIABUEE
I, BOPOHOB,
B. ME*(6EPT
B. NAL!'H
IO. HEM]ZPOB
9, MOI]qAHOB
N. XA3AHUEB
A. 6E blli
E. h!.lEHKO
B. KAtruntlq
B, NAL!'H
B. EAJ]AHAI,IH
lt
PrcyHo( Ha 1_; .rp, o6noRK,3 EAx{EHOBOn
tO. Eopt.,!!H, 3aEeayburtt oraeno! nl6n'Lru'rt('
8. 6YrpoE, peaaxrop oraerE savcHot QaNr'de{'
tl. 6yA9rHa, rexHhqecBr; P€AnRroP
M. SypaHrYnoB:, KopP€xioP
!1, rorqapota, <ekperaph-MauqHrcrk.
A. Eoco;oBa, rcEeaybLaq PeAa{q.ei
lO. trnai*r(c!, 3aBeavEulr; otae,ot Hav(' ' rerH'{r
E. nNHaes, \yaoRe.rBeHH!'n peadRrop
H. LuhPoRosa, Pe4a(roP o'Aera <,epordr(<o' x'3rr
tud,,q. rrenrnoer. r.flrn t
?l:il:il i::ili'*l!:ll -6,",qr*h,. F,J!N i rerx,x{)
ii.^" ii ;;;i.' ..d! ! i'oitrtr. H:rqnon or{BcrHkdl
rir-o i*r*" ^p**r** .
:o0 ^q hc llllr'
f; D^:1;o ^ q'." ? oari
L,dd[ rtrnorDrd,!*sq M 3
?i:"\u.i,",1'i3,."i,1,;1,il jl,'ll,'JI";i:l;" ;;1.", ".'
ruDra i07000 lrK!3 5ll uqH
T!nofDJ6ri rsrrristrss lvp:i*(r' paoo!ra'
3ep{dno qrdot Boagl
YxoarnN B noxoa naPrr3aHb!-
(Bce y Ndc xopooo...'
6brrB n,py, rpa8a,! nrEraM, oReaHv:
Cr"x,
CneAonb'rcR,n tererPEq
Korr-creno;. Pac.ras
MareNbkhe ueAeBptr Y 6otbuoro
OHbkoB k3 aepeBH, OHrkoBo
3{.neA,q,t B nPercnoAHoo CBa36'
/v\o; apyr QaNrnc kn lGnetAockon
,lero, HapoAHhrt FlneHAoPb
OH pycckot MY3HHe .ryx,t
Oopnocr 3eMrenPoxoaqeo
l4.o6pe^ l{ssi KYn 6,a
noseas, kd3!( tlBaH EBce,qes-'
B {orrri,, ynrka xvBat renerpaMMa
fopAodb aPedHe.o lreront
lon.ca rpaaMoQoHE
NEPO
YflbIEAETCg
14 FOPETC,|
KaprlKarype oSbIrIHo orBo,ltr Me_
cTo B Tegl,r <Bblcol(oro ncKyccTBa>.
BepoJlTHo, sro npoucxoar.rr noroNly,
rrro oHa, Ka( npaBu.ro, paooraer Ha
3,iro6y ,4Hr, r,rru nre noTorly, qTo coB!€-
vcHsbre xyrlonillnxn norlb3ylo'ftt yIl_
poqerrHoii TetrlxKoii !cno.!HeHtq ptt-
cyHxa. Tefrl ne Menee trlrepec Il
(aprixr'.y!e, K loMopncr rlecKoMy pn_
cJnriy pacTeT.
B grov HoMepe MhI 3HaKoMnrI rilr-
Tarejreil xyprrafla c xyAoxHH(aMr-
xaDUKarvpucrarLl, noc'faBl]B[InMn
.uoe nei,i na c,ryx6y oxPaHH npx'
Po!u.
]]OHAC BAPHAC. PoAlTcq B
1937 roAy. OKoIIqt,l B u.,r I'H loccK !i i
xyr:lox(ecTBcllIlLlii llHcTuryr' oTAeJleHlre
rDadu(u, flocrotHHbtii aBTop JIHToB-
citoio carnpaqecKoro xypHara <lII.IIy-
orar ((Merna>). 3aHIlMaerct, noMu"'
o KapnKarypbl' nr-Ia(aToM II KIIUxHou
rpaiburoii. Eio prcylrxH BN y3Haere
no 6aHruj<y, KoropbIN{ <<3aBt3bIBael.ce>
pa\1Ira. A aBTonoprper noAnucaH.
HllKO,[Afi KPYTi4KoB KoPcs-
rroil yparreu. Poilr"'lct B 1953 ro.qy.
fiocrc c,!yri6br B apNtrtn 3aHurlaerct
(aDrhrrvoofr (prrc\ lrKll nor0RcblEaeT,
u x'r liioil iparfrxorr. Ireer e
CBep,t,'1oBcfie.
Bi'I-{AI4IlZP I(A3AHEBCKUfi .
Poar'rrcq B 1950 ro!y. OxoHqnn pa'
auorb!r3r.{qecl{uii Qa(yrbr€r XapbKoB_
cKofo rocy!apcTBeHlrofo yHIlBepc Te:
Ta. Pa6orarr B K cBe. CraPurfi Ha_
v!HL,rfi corpy!t IlK Ilyreq 'lfireparypbI
VCCP. lniyuon l(al, feBcxoro "3necl,
6brn ay6), xaK t Bce apyrne PUCYHKII
na coceaHeilr crpatlllue, Ire rpe6yeT
,
9
i0
It
16
2t
28
30
60
6l
6'
64
68
't2
J6
79
a
d
\o
\{
s
N
N
#::f t
rj6rrtrrt3i; P-;
"i lttt! ^,wiv'
7/,L1"-
lSSN 0134 !4lX
ronocA
fPAM/YtO-
OOHA
I]tlerc 71413
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
368
Размер файла
35 316 Кб
Теги
uralstalker_1984_06
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа