close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

разом8 02

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
E-mail: visnik_b@ukr.net
Наш калеНдаР
9 лютого
Сонце: схід: 7.35
захід: 17.19
Тривалість дня: 9.44
Місяць: схід: 6.19
захід: 16.25
Новий місяць – 10 лютого
***
Субота (9.02): іменинники: Іван, Йосип, Дмитро, Петро, Тит.
Погода: день 0, хмарно, ніч -2. Неділя (10.02): іменинники: Федосій, Юхим, Георгій, Охрім, Ісак, Володимир, Яків, Палладій, Юрій, Єгор, Єфрем.
Погода: день -3, хмарно, ніч -4.
Понеділок (11.02): іменинники: Лаврентій, Гнат, Роман, Яків, Лука, Мокій, Юліан, Герасим, Дмитро, Сильван, Юліан, Парамон.
Погода: день 0, хмарно, ніч -2. Вівторок (12.02): іменинники: Василь, Григорій, Іполит, Іван, Петро, Федір, Стефан, Зенон, Феофіл, Степан.
Погода: день +1, хмарно, ніч 0.
Середа (13.02): іменинники: Віктор, Микита, Іван, Богдан, Афанасія, Феоктиста, Ілля, Клавдій, Кирей, Пахом, Вікторія, Євдокія, Діодор, Серапіон.
Погода: день +1, хмарно, ніч 0.
Четвер (14.02): іменинники: Петро, Трохим, Тимофій, Семен, Давид, Трифон, Василь, Анастас, Анастасій.
Релігійні свята: День Святого Валентина.
Погода: день +2, хмарно, ніч -2.
П’ятниця (15.02): іменинники: Гаврило, Агафодор.
дати і події: День вшанування учасників бойових дій на території інших держав.
Релігійні свята: Стрітення Господа нашого Ісуса Христа.
Погода: день +1, хмарно, ніч -1.
П‘ятниця • 8 лютого 2013 року • №№ 16-17 (9664-9665) СлужБа 102
ВиїзНий ПРийом
Передплачуйте і читайте районну газету “НВ”!
головне управління юстиції у Рівненській області оголо-
шує конкурс на заміщення вакантної посади начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реє-
страційної служби Березнівського районного управління юстиції Рівненської області.
Вимоги до претендентів: повна виша освіта за освітньо-
кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста за спеціаль-
ністю «Правознавство». Стаж роботи за фахом на державній службі на посаді головного спеціаліста чи в інших сферах управління не менш як три роки.
Кількість вакантних посад: 1. Заяви приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення. Подати заяву та отримати детальну інформацію можна за адресою: м. Рівне, вул. Замкова, 22а, 7 поверх, відділ кадрової роботи та державної служби, тел. 22-57-38.
Батьки, бережіть своїх малят 28 січня ц. р. до чергової частини райвідділу міліції надійшло повідомлення з центральної районної лікарні про те, що в реанімаційне відділення з опіками тіла та опіковим шоком легкого ступеня госпіталізований жи-
тель с. Друхів, 2010 року народження. Встановлено, що хлопчик отримав опіки, перекинувши на себе каструлю з киплячим супом.
Згодом надійшло повідомлення з ЦРЛ, що в реані-
маційне відділення з діагнозом хімічний опік ротової порожнини і стравоходу було доставлене 7-місячне не-
мовля. Дівчинка з необережності випила миючий засіб.
Як з’ясувалося, напередодні батько лише на кілька хвилин залишив дитину без нагляду, в цей час вона взяла майже порожню пляшку з миючим засобом та випила її вміст. Побачивши це, він негайно викликав швидку медичну допомогу.
В обох випадках батьків притягнуто до адміністративної відповідальності за неналежне виконання батьківських обов’язків. Міру їх покарання визначить суд.
Правоохоронці констатують, що такі прикрі випадки з малолітніми трапляються досить часто і в цьому, перш за все, вина батьків. Тому вкотре нагадуємо: приділяйте належну увагу вихованню своїх дітей, аби в подальшому уникнути матеріальних витрат і душевних переживань.
Валерій ЦаПук,
старший оперуповноважений групи кримінальної міліції в справах дітей РВ умВС, капітан міліції.
у середу на виїзний прийом громадян, що проводився в друхові, до голови районної державної адміністрації І. П. мельНика прийшло небагато людей, отож він мав можливість спокійно, не поспішаючи, вникнути в проблеми, які ті порушували.
Так, місцева пенсіонерка від імені жителів села поскаржилася, що ось уже тривалий час тут немає аптеки і людям, зокрема, похилого віку, доводиться їхати за необхідними ліками аж у Березне.
Присутня на прийомі сільський голова Р. Д. Мудра пояснила, що раніше в Друхові працювала ап-
тека ВАТ «Березнефармація», яка згодом перестала функціонувати. А її приміщення викупив під апте-
ку підприємець із Зірного. Але, як стало відомо, у нього виникли про-
блеми з оформленням дозвільних документів на відкриття нового фармацевтичного закладу. Через це і склалася така ситуація, що жителі не можуть придбати необхідні медичні препарати.
Зважаючи на важливість цього пи-
тання для друхівчан, голова райдер-
жадмінстрації І. П. Мельник пообіцяв знайти шляхи для його вирішення.
Тривалою, непростою і зацікав-
леною була розмова районного керівника, сільського голови та ке-
рівників окремих сільських установ У зацікавленій дискусії
з групою матерів, які висловили своє невдоволення тим, що їх дітей, які займаються у групі короткостроко-
вого перебування, де готують їх до майбутнього навчання у школі, не харчують. При цьому батькам не виплачують грошові компенсації за харчування, хоча раніше тим, чиї діти не відвідували дитячі дошкільні заклади, такі кошти виплачували.
Присутній на прийомі начальник управління праці та соціального за-
хисту населення РДА Ю. М. Яковчук з цього приводу пояснив, що нинішнє законодавство передбачає грошову компенсацію за невикористане хар-
чування тим дошкільнятам, які не пе-
ребувають на повному забезпеченні, тобто не знаходяться в обліковому складі дошкільного навчального закладу. Їхні ж малюки рахуються в групі короткострокового перебу-
вання, яка працює в орендованому приміщенні місцевої школи, тому й не отримують цієї компенсації.
Голова райдержадмі ні страці ї І. П. Мельник зазначив, що це пи-
тання – не місцевого масштабу і голова обласної держадміністрації В. М. Берташ порушував його перед міністром праці і соціального захисту населення. Область сподівається на позитивне вирішення цієї проблеми.
Крім того, батьки дошкільнят про-
сили змінити розклад занять групи короткострокового перебування дітей. І. П. Мельник доручив сільвикон-
кому розібратися із ситуацією і ви-
рішити її так, щоб зручно було і для батьків, і для дітей.
З мешканцями села обговорено й інші проблеми, з якими вони прийшли до голови райдержадмі-
ністрації.
Павло РаЧок.
духоВНІСть
Пригадується, як у жовтневі дні 2008 року в Лінчин приїздили сотні жителів не тільки нашого, але й інших районів Рівненщини та сусідніх областей, аби побачити диво, яке з’явилося на лісовому узбіччі побли-
зу місцевого лісництва. Там, на тлі берізок, вільх і сосен вимальовувався образ Ісуса Христа чи іншого Свято-
го. А дехто з віруючих бачив і Бого-
матір з Сином на руках.
Відтоді минуло більше чотирьох років і про те незвичне явище нага-
дує каплиця (див. фото), яку звели поруч з місцем надзвичайного яв-
лення жителі Лінчина на пожертви паломників та громади села. Тут кожен бажаючий може помолитися і подумки поспілкуватися з Богом.
Фото Павла РаЧка.
На місці дива збудували каплицю
до ВІдома деПутатІВ РайоННої Ради
графік проведення засідань постійних комісій Березнівської районної ради шостого скликання з 11 по 13 лютого 2013 року
11 лютого (понеділок), 12.00 – з питань розвитку села, агропромислової політики, земельних відносин, при-
родних ресурсів та екології;
11 лютого (понеділок), 15.00 – з економічних питань та спільної власності територіальних громад району;
12 лютого (вівторок), 11.00 – з питань гуманітарної політики;
12 лютого (вівторок), 15.00 – з питань законності, депутатської діяльності та розвитку місцевого само-
врядування;
13 лютого (середа), 11.00 – з питань соціального за-
хисту, охорони здоров’я та наслідків аварії на ЧАЕС;
13 лютого (середа), 15.00 – з питань бюджету, фінансів та податків.
Всі засідання проводитимуться у малому залі районної ради.
громадська приймальня
народного депутата України КучеруКа Миколи Герасимовича
працює за адресою: м. Березне, вул. київська, 10-а з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 18.00. Субота, неділя – вихідні.
2 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
8 лютого 2013 року
трибуна депутата
Завершилась перша сесія Верховної Ради нового скликання, і людей цікавлять кон-
кретні результати роботи їхніх обранців. Я, Микола Кучерук, народний депутат від ВО «Батьківщина», усвідомлюю, який величез-
ний кредит довіри надали мені ви, шановні виборці Березнівського, Костопільського та Сарненського районів, і звітую перед вами за свої перші кроки в статусі депутата.
Я йшов на вибори як кандидат від опози-
ції, як член команди Юлії Тимошенко, Юрія Луценка, Арсенія Яценюка. Під час зустрічей з вами я обіцяв вступити до фракції «Батьків-
щина» у Верховній Раді VII скликання та не виходити з неї протягом дії мандату, надано-
го мені виборцем. Це і стало моїм першим кроком, щойно потрапив до Верховної Ради. По-інакшому і бути не могло. Я член партії «Батьківщина» з 2005 року. Як представнику «Батьківщини» громада двічі (у 2006 та 2010 роках) довіряла мені представляти її інтереси у Рівненській обласній раді. Там я два скли-
кання поспіль очолював фракцію «Батьківщи-
ни». Це - моя політична позиція, від якої не відступлю. Я був з нашим лідером Юлією Тим-
ошенко, коли вона очолювала український уряд, залишаюсь у лавах “Батьківщини” і тепер, коли режим Януковича кинув Юлію Володимирівну за грати, переслідуючи її за політичні переконання. Патріотизм для мене — це бути поряд із своїми соратниками пліч-
о-пліч і в радості, і в біді.
Ідучи до парламенту, я обіцяв голосувати лише особисто і підтримати закон про кри-
мінальну відповідальність за голосування картками інших депутатів. Саме з встанов-
лення елементарного порядку в голосуванні я разом з однодумцями-депутатами від опозиції і розпочав свою діяльність у Верхо-
вній Раді як член фракції «Батьківщина». Ви бачили в телевізійних новинах, як з перших же днів роботи нового парламенту ми вста-
новили жорсткий контроль над голосуванням депутатів. Кожен повинен голосувати сам за себе, а не натискати кнопки «за себе і за того хлопця». Нащо нам тоді взагалі 450 депутатів, якщо кілька десятків представників Партії регіонів готові підмінити собою волю народу? Ми, ідучи на вибори, обіцяли: «Ми їх зупини-
мо». І сьогодні «кнопкодави» Партії регіонів уже не ведуть себе в стінах парламенту на-
стільки нахабно, вже відчувають дискомфорт, усвідомлюючи, що постійно перебувають під контролем потужної парламентської опози-
ції, ядром якої є фракція “Батьківщина”, котру я представляю.
Ми ще не перемогли їх остаточно, але та-
кого «безпредєлу», як було у Верховній Раді минулого скликання, вже немає. Вони му-
сять рахуватись з нами, тобто з українським народом, і розуміють, що ми контролюємо кожен їхній крок. Хай іноді вони ще голо-
сують чужими картками, але вже не роблять це настільки повсюдно і безцеремонно, в них вже бігають очі і трусяться руки, як в базарних злодіїв. А голосування чужими картками - це і є злодійство. Брати те, що тобі не належить - це не по-християнськи. Тому ми ідемо далі, щоб остаточно зупинити цей бандитизм. Лідери опозиції 14 січня зареє-
стрували законопроект про запровадження кримінальної відповідальності за порушення правил персонального голосування. Про-
стіше кажучи, якщо тебе зловили на тому, що проголосував чужою карткою - ризикуєш сісти в тюрму на п'ять років. Як говорив герой Висоцького у відомому фільмі, «злодій пови-
нен сидіти в тюрмі». Від себе додам: злодії мають сидіти, а лі-
дери опозиції, яких влада Януковича кинула за грати, бо вони становлять для неї реальну небезпеку, - повинні бути звільнені. Ідучи в депутати, я обіцяв, що зроблю все від мене залежне, щоб звільнити Юлію Тимошенко, Юрія Луценка, усіх політичних в’язнів. Сьо-
годні наша опозиційна команда докладає до цього максимум зусиль. Як член фракції ВО «Батьківщина», я підтримую всі депутатські ініціативи, всі законопроекти, всі голосування, які спрямовані на досягнення поставленої мети - звільнити Тимошенко і Луценка, при-
пинити політичні репресії в Україні.
Звісно, ви розумієте, що самотужки я це питання вирішити не в змозі. Але дякуючи ва-
шій довірі, сьогодні у Верховній Раді України сформована потужна опозиційна команда. Ми маємо 99 депутатів у фракції ВО «Батьків-
щина», 42 депутати у фракції партії «УДАР» і 36 депутатів у фракції ВО «Свобода». Разом це 177 депутатів. До того ж, у ряді питань ми можемо розраховувати на підтримку поза-
фракційних депутатів - а це ще 27 «штиків». Разом виходить 204 депутати - майже по-
ловина від складу Верховної Ради. Так, чисто арифметично, ми - меншість. Але політично ми - потужна сила, вагомий стримуючий фактор для Партії регіонів та її подільників-
комуністів. Останні, зауважу, взагалі не мали права згідно з Регламентом Верховної Ради створювати фракцію, бо в них не було жод-
ного депутата-мажоритарника. Але Партія регіонів переламала закон «через коліно», і комуністам таки дозволили створити фрак-
цію. Проте, на повний «безпредєл» регіонали вже не наважуються. Вони мусять зважати на те, що у Верховній Раді - під дві сотні опози-
ційних депутатів. А чим ближче президентські вибори 2015 року - тим більше нас будуть підтримувати і ті депутати, які сьогодні фор-
мально не належать до опозиційних фракцій. Тому що багато хто з них теж розуміє: з такою політикою, яку проводить влада Януковича, її політичні перспективи - сумнівні. Народ сказав своє “ні” чинній владі на ви-
борах - якби не махінації в багатьох округах, уже сьогодні більшість у Верховній Раді була б виразно опозиційною. Незважаючи на шалений грошовий, адміністративний та силовий ресурс, який застосовувала влада на цих виборах, майже половину депутатів становлять представники опозиції. Це вже - політичний вирок нинішньому режиму. Укра-
їнський народ сьогодні від нього відвернувся, відвертається і Європа, цивілізований світ. Мені як українцю, патріоту своєї держави соромно, що сьогодні провідні світові лідери ігнорують зустрічі з президентом нашої з вами країни. Соромно, але це - факт. У ци-
вілізованому світі не можуть сприйняти тих політичних репресій, які застосовує чинна влада. Репресій, які спрямовані насамперед проти лідерів партії ВО «Батьківщина», яку я представляю. Це означає, що саме в на-
шій партії нинішній режим бачить для себе найбільшу небезпеку. А отже, саме «Бать-
ківщина» є найбільшою і єдиною реальною альтернативою Партії регіонів. Саме лідери «Батьківщини» здатні на рівних протистояти Януковичу. Усвідомлення цього накладає на мене, як на члена фракції ВО «Батьківщина» особливу відповідальність за кожне голо-
сування, кожен крок у парламенті, відпо-
відальність перед вашою довірою, шановні жителі Березнівського, Костопільського та Сарненського районів.
“Справедлива держава, Чесна влада, Гідне життя» - ось ті принципи, з якими йшла на вибори партія ВО «Батьківщина». Принципи, які були покладені в основу моєї програми як кандидата в депутати. Сьогодні я разом із однодумцями-опозиціонерами працюю у парламенті саме над реалізацією цих ключо-
вих положень ідеології «Батьківщини».
Як представник опозиції, я усвідомлюю всю важливість боротьби з чинною владою на мі-
тингах, протестних акціях, під час блокування трибуни парламенту. Бо з тими, хто звик ро-
зуміти мову сили, по-іншому не можна. Наша правда - в тому, що ми спираємось на закон, діємо чітко в правовому полі, але діємо на-
полегливо, послідовно і там, де це потрібно, - жорстко. Так було і так буде. Водночас, як народний депутат я усвідомлюю і те, що головна робота для представника народу у Верховній Раді - це законотворчість. А закони пишуться в парламентських комітетах. Саме там кожен депутат, якщо він свідомий своїх зобов'язань перед виборцями, має можли-
вість реалізувати бачення шляхів розвитку держави, втіливши накази простих людей у відповідні законопроекти. Я йшов працювати в Аграрний комітет, створювати умови для збільшення виробництва с\г продукції, але депутати, напевно, дуже хочуть бути «бли-
же» до землі, тому в цій Раді заяв до цього комітету було подано в 2.5 рази більше ніж потрібно. За фахом обрав для роботи Комітет Верховної Ради з питань підприємництва, регуляторної та антимонопольної політики. А колеги по парламенту довірили мені по-
саду заступника голови цього комітету. Саме тут я і буду перш за все реалізовувати свою програму. А вона побудована саме на ваших наказах, шановні виборці Березнівського, Костопільського і Сарненського районів.
Ідучи на вибори, я у своїй програмі заявляв: кожен громадянин країни достойний гідного життя, повинен мати можливість працювати і гідно заробляти. Тому я підтримував і під-
тримую Програму стимулювання економіки, з якою йшла на вибори “Батьківщина”. Що це означає? Насамперед те, що людина має отримувати зарплату, яка відповідає сучасним потребам: прожитковий мінімум і мінімальна заробітна плата повинні бути доведені до 2400 грн., зарплата бюджетни-
ків має бути збільшена щонайменше вдвічі. Мають бути встановлені однакові правила нарахування пенсій для всіх та скасовані спеціальні пенсії. Її розмір повинен залежати лише від трьох чинників: трудового стажу, умов праці та заробітку. Це і гідне життя, яке покладено в основу ідеології “Батьківщини”. Щоб мати можливість забезпечити людям гідне життя, в країні повинно розвиватись підприємництво. У нас на Поліссі, як і скрізь в Україні, люди працьовиті, мають роботящі руки і бажання на рідній землі заробляти на гідне життя собі та своїм сім'ям. Тільки для цього повинні бути створені відповідні умови. «Регуляторна політика», яка присутня в назві нашого комітету, - це і є створення законодавчих умов для роботи бізнесу, на-
самперед малого і середнього. Тобто, закони повинні бути такими, щоб не заважати лю-
дині створювати і розвивати власну справу, а навпаки, максимально в цьому сприяти. На цьому і зосереджуємо зусилля в комітеті. А «антимонопольна політика» - це забез-
печення нормальної конкуренції на ринку. Тобто, щоб серед багатьох підприємств, фірм люди самі обирали в кого купувати товари, чи замовляти послуги. Народ у нас мудрий, він розбереться: в кого товар якісніший, де-
шевший, а умови обслуговування надійніші. А не так, як у нас часто буває: хто ближчий до владного «корита» - того фірми і отримують найвигідніші замовлення, найбільш ласі шматки бюджетного «пирога». За кожною такою фірмою стоїть якийсь олігарх або чиновник. А якщо проста людина створила маленьке власне підприємство - цех, май-
стерню, магазинчик - то його так задушать податками і перевірками, що він або сам муситиме закрити свій бізнес, або продасть його за безцінь злодіям при владі. Так бути не повинно. І над встановленням справед-
ливих «правил гри», чесних законів для всіх працюватиму я та мої колеги, депутати від «Батьківщини» у Верховній Раді.
Ідучи до парламенту під гаслами справед-
ливості, яка є наріжним каменем ідеології ВО “Батьківщина”, я наголошував: у бідному сус-
пільстві не повинно бути багатих посадовців, їх пільги повинні бути скасовані, а витрати на утримання органів влади - скорочені удвічі. В країні потрібно провести антикорупційну люстрацію – перевірку відповідності витрат і вартості майна чиновників задекларованим доходам. Щоб нечесні понесли відповідаль-
ність перед законом. А суд, прокуратура, міліція мають захищати права людей, а не порушувати їх. Народу потрібно повернути розкрадене. Потрібно провести ревізію результатів державних закупівель та при-
ватизації, здійснених нинішньою владою.
За відновлення справедливості ми, депу-
тати від «Батьківщини», активно взялись з перших днів роботи в парламенті. Бо усві-
домлюємо, що цього від нас чи не найбільше чекаєте ви, дорогі земляки, виборці Берез-
нівського, Костопільського та Сарненського районів. Саме тому у перших депутатських запитах членів нашої фракції «Батьківщина» переважають ініціативи щодо розслідування незаконних дій посадових осіб різних рівнів. «Чесна влада» - це не просто один із принци-
пів ідеології партії «Батьківщина», це - зміст наших конкретних депутатських запитів. Так, зокрема, народний депутат України С. Власенко ініціює перед Генеральним про-
курором України питання щодо перевірки можливості причетності міністра юстиції України О. Лавриновича до корупційних дій, пов’язаних з укладанням контракту з амери-
канською фірмою «Скаден». Власенко також звернувся до правоохоронних органів із запи-
том щодо систематичного порушення базо-
вих прав людини, які застосовуються до Юлії Тимошенко. Народний депутат В. Ар’єв звернувся до Кабінету міністрів України та Генеральної Прокуратури України щодо притягнення до відповідальності держав-
них чиновників, які допустили незаконне функціонування закладів грального бізнесу. У той же час депутат від «Батьківщини» А. Павловський у запиті до Генеральною про-
куратури України ініціює перевірку численних порушень норм виборчого законодавства окружною виборчою комісією одномандат-
ного виборчого округу № 11 (Вінницька обл.). Активно піднімають наші депутати питання захисту законних інтересів громадян та тру-
дових колективів. Для прикладу, депутати від «Батьківщини» В. Бойко, М. Апостол та В. Де-
ревляний звертаються до Прем’єр-міністра України щодо фінансування у повному обсязі виплат заробітних плат бюджетних працівни-
ків Тернопільської області.
Нині разом з іншими рівненськими депута-
тами від опозиції я беру активну участь у від-
стоюванні інтересів територіальної громади м. Кузнецовська, якими нехтує тамтешній міський голова. Депутати Кузнецовської міської ради, де більшість становлять пред-
ставники опозиції, зокрема, ВО “Батьків-
щина”, неодноразово висловлювали йому недовіру, однак очільник міста відмовляється виконувати волевиявлення представників місцевої громади. Довготривалий конфлікт паралізує роботу місцевого представниць-
кого органу влади, а отже, інтереси громади – зневажаються. Ми рішуче виступили на захист прав жителів Кузнецовська. Свобода, попрана будь-якими чиновниками, повинна бути відновлена, адже народні депутати – це насамперед захисники прав та виразники законних інтересів простих людей.
Мені, як обранцю жителів рівненського Полісся, найбільше болять проблеми нашо-
го регіону, наших районів - Березнівського, Костопільського, Сарненського. Тому перші мої депутатські звернення стосуються саме тих питань, які переді мною порушуєте ви - під час зустрічей, прийому громадян та у зверненнях. Зокрема, я звернувся до прем‘єр-міністра М. Азарова з питання ви-
плати грошової компенсації батькам дітей, які мають статус потерпілих від наслідків Чор-
нобильської катастрофи і відвідують групи короткотривалого перебування в дитсадках Сарненського району. Також адресував главі уряду звернення щодо оплати органами Державного казначейства зареєстрованих бюджетних зобов‘язань місцевих бюджетів у Сарненському районі. Обидва звернення на сьогоднішній день перебувають у стадії роз-
гляду, і я як депутат триматиму на постійному контролі те, як влада дослухається до ваших проблем. А там, де вона ігноруватиме ваші права та законні інтереси, - будемо змушува-
ти її діяти, використовуючи всі важелі закону. Нас, депутатів від опозиції, - майже дві сотні у Верховній Раді, ми - потужна команда, і змусити владу рахуватись з інтересами вас, наших виборців, - наш святий обов‘язок. «Гідне життя» - один із стрижнів ідеології партії «Батьківщина», а досягнути його для простих людей можна саме такими злаго-
дженими, послідовними кроками депутатів від опозиції.
У моїх найближчих планах, як народного депутата, представника «Батьківщини» - внесення законопроекту про створення в селах заготівельних контор для того, щоб ви, шановні жителі Березнівщини, Косто-
пільщини та Сарненщини, мали гарантовані можливості збуту вирощеної вами продукції за справедливими цінами та гарантії соці-
ального захисту.
Житиме село - народжуватимуться діти. Навіть сьогодні, незважаючи на важкі соціально-економічні умови, саме поліські села славляться найвищою в Україні на-
роджуваністю. Як би важко не було жити, наші поліські дівчата, жіночки з покоління в покоління передають віру в Бога і заповіти предків: сім’я, діти - це понад усе. Саме на підтримку сімей з дітьми спрямова-
на моя наступна законодавча ініціатива. Вона стосується будівництва нових шкіл. Ми з вами знаємо, в яких скрутних, а іноді й просто не-
стерпних, жахливих умовах змушені навчати-
ся учні багатьох сільських шкіл. А влада часто діє за принципом: поки грім не гряне - мужик не перехреститься. Дякувати Богу, в нас не було випадків, щоб школа десь завалилась просто під час занять. Але за таких умов, коли багато шкіл просто дихають на ладан, всяка біда може трапитись... Ви, напевно, чули як у кількох селах у нас, на рівненському Поліссі, влада взялась будувати нові школи замість старих, переповнених і аварійних, тільки після того, як батьки пригрозили не пустити дітей на навчання 1 вересня. Я переконаний: людей не можна доводити до такої крайньої межі. Для того і влада, щоб діяти на виперед-
ження, щоб попереджати і вирішувати про-
блему до того, як вона набуває загрозливих масштабів. Саме тому найближчим часом я внесу до Верховної Ради законопроект про внесення змін до Бюджетного кодексу, які передбачатимуть будівництво або добудову шкіл у тих селах, де демографічна статистика засвідчує тенденцію до приросту населення. Вже до кінця другої сесії Верховної Ради така законодавча ініціатива буде зареєстрована.
Простіше кажучи: там, де постійно зростає кількість діток — там і потрібно закладати кошти на будівництво нової школи. Щоб не чекати, коли буде пізно. Школи треба будувати першим ділом саме там, де багато дітей, а не там, де чиновникам вигідніше тишком-нишком “відмити” бюджетні мільйо-
ни, “прокрутивши” їх через сумнівні тендерні процедури.
...Перша сесія новообраної Верховної Ради була недовгою - лише шість пленарних за-
сідань. Невдовзі на нас очікує друга сесія, і попереду - надзвичайно багато роботи. Я роз-
повів вам про те, чим займався після обрання народним депутатом і чим планую займатись найближчим часом - як особисто, так і разом з соратниками по партії “Батьківщина”. Крок за кроком ми робимо і робитимемо все для реалізації принципу “Справедлива держава, чесна влада, гідне життя”, який лежить в основі ідеології нашої партії “Батьківщина”, в основі моєї платформи як опозиційного політика. І нехай допомагає нам Бог!
Микола КУЧЕРУК:
Справедлива держава, чесна влада, гідне життя!
Звіт народного депутата України від ВО “Батьківщина” (в/о № 156) про роботу під час першої сесії Верховної Ради VІІ скликання.
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
інформує уПфу
3
завтра — міжнародний день стоматолога
8 лютого 2013 року
впровадження закону україни «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи» з 1 жовтня 2011 року – це частина комплексної програми реформування пенсійної системи і підвищення соціальних стандартів. адже середній розмір пенсійних виплат із жовтня 2011 року (984,33 грн.) по січень 2013 року (1211,65 грн.) збільшився на 23,0 відсотки. Пенсію, вищу за прожитковий мінімум для непрацездатних громадян, сьогодні отримують 95,3 відсотки пенсіонерів району.
Протягом минулого року відповідно до Закону України «Про державний бюджет України на 2012 рік» проведено 7 масових перерахунків у зв’язку із зміною прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність (станом на 01.01.2012 – 822,00 грн.; на 01.04.2012 – 838,00 грн.; на 01.07.2012 – 844,00 грн.; на 01.10.2012 – 856,00 грн.; на 01.12.2012 – 884,00 грн.; на 01.01.2013- 894,00 грн.), у зв’язку з ростом середньої заро-
бітної плати в Україні та в зв’язку з осучасненням заробітної плати. В районі управлінням проведені організаційні заходи щодо поетапної реалізації соціальних іні-
ціатив Президента України. Починаючи з 1 травня 2012 року, на виконання соціальних ініціатив проведено перерахунки тру-
дових пенсій, інвалідів Великої Вітчизняної війни, військовослужбовців. З 1 травня 2012 року понад 14574 пенсіонери району отримали доплату до 100 грн., а 1399 пенсіонерів більше 100 грн.
З липня 2012 року проведені перерахунки пен-
сій інвалідів, щодо яких встановлено причинний зв’язок інвалідності з Чорнобильською катастро-
фою (визначаються із розміру прожиткового міні-
муму для осіб, які втратили працездатність) І група -150 %, ІІ група – 125%, ІІІ група – 110%, призначені відсотки нараховуються в 2013 році.
Наводимо розміри деяких підвищень пенсій, передбачених законодавчими актами України, які найбільше зустрічаються при перерахунках пенсій в нашому районі. Найменування
% 01.01.12 01.01.13
Інвалідам 1 гр.285
2342,70 2 547,90 Інвалідам 2 гр.255
2096,10 2 279,70 Інвалідам 3 гр.225
1849,50 2 011,50 Учасникам бойових дій 165 1356,30 1 475,10 Розмір щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28.12.2011 № 1381 «Про підвищення рівня соціального захисту найбільш вразливих верств населення» (визначається із роз-
міру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність).
Мінімальні розміри пенсій відповідно до Зако-
нів України «Про пенсійне забезпечення», «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страху-
вання», «За вислугу років»: з 01.01.2012 складають 100% прожиткового мінімуму для осіб, які втра-
тили працездатність. В разі втрати годувальника: 1 утриманець – 100%, 2 утриманці – 120%, 3 і більше - 150%.
Найменування
% 01.01.12 01.01.13
Інвалідам 1 гр.285
2342,70 2 547,90 Інвалідам 2 гр.255
2096,10 2 279,70 Інвалідам 3 гр.225
1849,50 2 011,50 Мінімальні розміри пенсії для ліквідаторів на-
слідків аварії на ЧАЕС, щодо яких встановлено причинний зв'язок інвалідності з аварією на ЧАЕС (стаття 54 Закону України «Про статус та соціаль-
ний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»), встановлені від-
повідно до постанови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210 «Про підвищення рівня міжнародний день стоматолога відзначається саме 9 лютого не випадково. до цього спричинився християнський подвиг святої аполлонії, яка була канонізо-
вана 9 лютого 300 року як великомучениця. аполлонія була дочкою відомого олександрійського чиновника і повірила у Христа тоді, коли була розповсюджена віра у багатьох богів. гонителі християнства переслідували аполлонію, вони схопили її і піддали жорстоким катуванням, вирвавши всі зуби, а потім спалили на вогнищі. Християнський подвиг аполлонії так вразив співвітчизників, що вони стали вимов-
ляти її ім’я в мольбах при зубному болю. зображення святої з’явилися у багатьох церквах європи в образі привабливої дівчини зі щипцями в руках. до ХVііі століття аполлонія вважалася покровителькою людей, що страждають від зубного болю, а з ініціативи засновника стоматології як науки П’єра фошара стала покровителькою стоматологів, які позбавляють людей від цього болю.
Сучасна стоматологія покликана не лише вгамовувати зуб-
ний біль, а й попереджувати його, повертати людям не тільки здоров‘я, а й красу великого божого дару – посмішки.
У наших зубів є три основних вороги: наліт, в якому живуть і роз-
множуються мікроорганізми, котрі й руйнують зуби; цукор, який є поживою для мікроорганізмів і допомагає зубному нальоту міцніше приклеюватись до зубів; нестача фтору, що є основною причиною виникнення карієсу.
Від поганого догляду за ротовою порожниною страждають не тільки зуби, а й ясна. Справа в тому, що бактерії мають облю-
бовані місця для проживання. По-перше – це ямки і нерівності на жувальній поверхні зубів; по-друге – простір між зубами (якщо туди потрапили залишки їжі, вичистити їх дуже важко); по-третє – ділянка шийки зуба, де він межує з яснами. Це може призвести до періодонтиту – запалення тканин навколо кореня зуба. Часто до нього приєднується запалення ясен – гінгівіт – і вони починають кровоточити. Якщо гінгівіт не лікувати, запалення пошириться під ясна, на кісткову стінку лунок і зв’язок зуба. Саме з цього починається парадонтит. При цьому захворюванні зуби розхитуються і випадають. до такого стану краще не доводити. Протистояти парадонтиту можна з допомогою зубних паст, по-
рошків, ополіскувачів серії «Лакалут», які сьогодні достатньою мірою поширені на ринку.
Тривалий запальний процес в парадонті не проходить безслідно не тільки для порожнини рота, а й для організму загалом. Хворі стають нервовими, вони швидко втомлюються, скаржаться на по-
ганий сон, відсутність апетиту. Тому як тільки ви помітили перші ознаки кровоточивості ясен, негайно звертайтеся до стоматолога, це допоможе уникнути серйозних проблем зі здоров’ям.
В ротовій порожнині, крім зубів, є ще один орган, який може засвідчити про стан наших внутрішніх органів – язик.
Колір здорового язика блідорожевий. Блідий свідчить про недостатнє харчування, авітаміноз, хронічні захворювання, анемію. Якщо ж язик набрав яскравочервоного кольору, значить з’явились недоліки в роботі сердечної системи, хвороби крові. Жовтий язик найчастіше буває у заядлих курильщиків, хворих на жовтуху, а також свідчить про негаразди зі шлунком, кишків-
ником. При захворюваннях органів травлення язик може бути і сірим. Голубуватий або фіолетовий язик сигналізує про хвороби легенів, серця, а синій – про збої в роботі нирок.
Не важко помітити, що наш язик не гладенький, а покритий борозенками. Вони теж можуть багато «розказати» про стан внутрішніх органів. Якщо борозенки глибокі від центру до кінчика язика – є зміни в роботі серця. Надмірно глибокі борозенки – не все гаразд з нирками. Якщо з’явились вертикальні борозенки по краях язика, варто перевірити роботу органів травлення.
Але ніколи не призначайте собі лікування за результатами огляду чи то язика, чи порожнини рота. Якщо з’явились певні побоювання, звертайтесь до лікаря. Адже сьогодні сучасні сто-
матологічні технології дають широкі можливості для діагностики і успішного лікування хворих в комфортних умовах з мінімумом неприємних відчуттів. до того ж у нашій стоматологічній поліклі-
ніці працюють висококваліфіковані спеціалісти, які допоможуть вам позбутися проблем зі здоров’ям, дадуть корисні поради щодо профілактики захворювань, в підборі паст, ополіскуючих засобів, зроблять все для того, щоб обличчя наших пацієнтів сяяли білозубими посмішками.
алла рокунь,
головний лікар Березнівської стоматологічної поліклініки.
На фото: один з провідних фахівців стоматполіклініки лікар-стоматолог хірург олег Васильович трофимчук та медсестра Людмила Іванівна Назарук за роботою.
Зміни у пенсійному забезпеченні
соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (визнача-
ються із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність).
Найменування %
01.01.12
01.01.13
Надбавка донорам 10 101,70 110,80
Розмір надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів» (визна-
чається із розміру прожиткового мінімуму на одну особу в розрахунку на місяць).
Підвищення учасникам війни визначається із роз-
міру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність з 01.01.2013 – 15%. Підвищення дітям війни визначається із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність з 01.01.2013 – 7%.
Розміри додаткової пенсії особам, віднесеним до 1 категорії (стаття 50 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»), встанов-
лені відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210 (визначаються із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втра-
тили працездатність) з 01.01.2013 І група -36 %, ІІ група – 24%, ІІІ група – 18%.
Розміри щомісячної додаткової пенсії особам, віднесеним до 2, 3, 4 категорій (стаття 51 Закону України «Про статус та соціальний захист грома-
дян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»), встановлені відповідно до поста-
нови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210 (визначаються із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність) з 01.01.2013 2 категорія - 18 %, 3 категорія – 12%, 4 категорія – 6%.
Найменування % 01.01.12 01.01.13
Компенсація 12 98,64 107,28
Розмір компенсаційної виплати за втрату году-
вальника (стаття 52 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», встанов-
лений відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 23.11.2011 №1210 (визначається із роз-
міру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність).
В 2012-2013 роках перерахунку не підлягали: під-
вищення громадянам, які необґрунтовано зазнали політичних репресій і згодом були реабілітовані, до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання чи державної соціальної допомоги, що виплачуються замість пенсії (репресованим, а зго-
дом реабілітованим в розмірі 54,4 гривні, а членам їх сімей, яких було примусово переселено, — 43,52 гривні); підвищення непрацюючим пенсіонерам, які мають на своєму утриманні дітей до 18 років, надбавка до пенсії за віком, по інвалідності та за вислугу років, передбачена Законом України «Про пенсійне забезпечення» (150 гривень на кожну дитину); надбавка на догляд відповідно до по-
станови Кабінету Міністрів України від 16.07.2008 року №654 «Про підвищення рівня пенсійного забезпечення громадян» (50,00 грн.).
Слід звернути увагу громадян на мінімальний страховий стаж, необхідний для призначення пенсії відповідно до ст. 26, 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страху-
вання» (із внесеними змінами), який збільшено з 5 до 15 років, а загальний страховий стаж для чоло-
віків з 25 до 35 років, а жінкам з 20 до 30 років. В разі відсутності необхідного страхового стажу для призначення пенсії, можливим варіантом набуття страхового стажу є укладання угоди з управлінням Пенсійного фонду України про добровільну сплату нарахованих внесків за відповідні періоди, почи-
наючи з 01 січня 2004 року.
василь сукач,
начальник управління Пенсійного фонду в районі. Гарна усмішка – ознака доброго здоров’я
офіційно
Онлайн-консиліуми та діагнос-
тика пацієнтів на відстані. Такі можливості дає телемедицина. Вперше в цьому форматі медики Рівненського обласного онко-
диспансеру обговорили новації у лікуванні раку із колегами з донецька та Львова. Фахівців-
онкологів об’єднав телеміст «Рак На Рівненщині проводять онлайн-консультації онкологів
— це…?», що відбувся у рамках Всесвітнього дня боротьби проти раку. Вони також взяли участь в онлайн-консультації – радилися щодо тактики лікування важкого випадку у пацієнта Львівського відділення контактної промене-
вої терапії. Впровадження теле-
медичної мережі в профільних державних онкологічних уста-
новах стало можливим завдяки реалізації проекту eHealth фонду Ріната Ахметова «Розвиток Укра-
їни». Нагадаємо, оновлене відділен-
ня контактної променевої терапії (брахітерапії) у Рівненському об-
ласному онкологічному диспан-
сері відкрили у серпні минулого року. За цей час там пролікували 56 пацієнтів.
Прес-служба рівненської ода.
Програма
Понеділок, 11 лютого ВіВторок, 12 лютого
середа, 13 лютого
четВер,
8 лютого 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ
06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
07.15 Заголовки
07.20 Гігабайт
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.40 Ера бізнесу
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.00 Підсумки тижня
09.30 221. Екстрений виклик. Тиждень
10.10, 04.05 Т/с «Маруся»
11.45 Шеф-кухар країни
12.35 Право на захист
12.55, 18.55, 21.20 Діловий світ
13.00, 15.20, 20.55 Офіційна хроніка
13.10 Енергоблок
13.15 Темний силует
13.30 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 5 с.
14.40 Вікно в Америку
15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом)
15.30 Euronews
15.45 Наука
15.50, 04.00 Діловий світ. Агросектор
16.00 Х/ф «Визволення» 1 с.
17.35 Т/с «Соло для пістолета з оркестром»
18.45 Агро-News
19.15 Сільрада
19.35, 21.30 Криве дзеркало
21.00, 05.35 Підсумки дня
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Кіно в деталях
00.15 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
01.45 Про головне
02.15 Д/ф «Контингент. Війна у В’єтнамі»
02.40 Головний аргумент
02.50 Х/ф «А фортеця була неприступною»
1+1
06.05, 06.35 М/ф «Червоні Шапочки»
07.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.05 ТСН
08.00, 09.05 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї». (1)
10.10, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана». (1)
12.05 Х/ф «Покровські во-
рота». (1)
15.00 «Сімейні мелодрами - 2»
16.10 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
20.00, 21.05 Х/ф «Вероника: втрачене щастя»
22.10, 02.15 «Гроші»
23.40, 03.40 Т/с «Незабут-
нє». (2)
00.40, 04.30 Х/ф «Поїзд до Дарджилінга»
ІНТЕР
05.15 Х/ф «Любов на ас-
фальті»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
09.10 Х/ф «За сімейними об-
ставинами»
11.50 Т/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
12.55, 18.10 Т/с «Острів непо-
трібних людей»
14.35 Т/с «Страховий випа-
док»
16.25 «Чекай мене»
20.00, 02.30 «Подробиці»
20.30, 03.00 «Спорт у По-
дробицях»
20.35 Т/с «Господарка тайги 2. До моря»
23.15 Т/с «Німий»
03.05 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.20 Т/с «Як сказав Джим»
06.00 Очевидець. Найкумед-
ніше
06.45, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер
09.00 Х/ф «Сирота казан-
ська»
10.50 Т/с «Татусеві дочки»
13.30, 14.30 Kids' Time
13.35 М/с «Злюки бобри»
14.50, 15.45 Teen Time
14.55 Т/с «Друзі»
15.50, 21.55 Т/с «Світлофор»
16.55 Т/с «Кадетство»
17.55, 20.50 Т/с «Вороніни»
19.25, 01.20 Спортрепортер
19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»
23.00 Т/с «Школа». (2)
00.05 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.30 Т/с «Евріка»
02.10 Т/с «Південна терито-
рія». (2)
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Т/с «Шоу Білла Енгвала»
03.15, 04.20 Зона ночі
03.20 Українці Надія
04.25 Вище неба
04.50, 05.20 Зона ночі Куль-
тура
04.55 Княгиня Ольга
05.10 Останній лоцман
Рівне1-НТН
06.00, 15.25 М/ф
06.30 Рівне за тиждень
06.50 Спорт за тиждень
07.10 Патруль тижневий
07.30, 14.40, 22.30 Рівне сьо-
годні
07.40, 17.05, 22.15 Це - Укра-
їна!
07.45 Кінолекторій
08.05 «Агенти впливу»
09.00 «Православні святі»
10.50 «Павутина - 6»
14.55 Білогірські самоцвіти
15.15 Веселі уроки
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
07.15 Заголовки
07.20 Будмайданчик
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.40 Ера бізнесу
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.00, 21.00, 05.35 Підсумки дня
09.20, 15.20, 20.55 Офіційна хроніка
09.25 Аудієнція. Країни від А до Я
09.45 «Секрети успіху» з Н.Городенською. Й.Кобзон
10.15, 04.05 Т/с «Маруся»
11.45 Т/с «Москва.Три вок-
зали»
12.35 Крок до зірок
13.15, 18.45, 21.20 Діловий світ
13.25 Хай щастить
13.50 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 6 с.
15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом)
15.25 Euronews
15.40 Наука
15.45, 04.00 Діловий світ. Агросектор
16.00 Х/ф «Визволення» 2 с.
17.30 Т/с «Соло для пістолета з оркестром»
19.00 221. Екстрений виклик. Тиждень
19.50 Криве дзеркало
21.25 Соціальне шоу «Адре-
налін»
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Х/ф «Чоловіча робота»
00.15 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
01.45 Про головне
02.15 Д/ф «Контингент. Війна у В’єтнамі»
02.40 Х/ф «Золотий ключик»
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 06.35 М/ф «Червоні Шапочки»
07.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.35 ТСН
07.55 Т/с «Весна у грудні»
08.55 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана». (1)
11.55, 12.55, 20.00, 21.05 Х/ф «Вероника: втрачене щастя»
14.00 «Не бреши мені - 3»
15.00 «Сімейні мелодрами - 2»
16.10 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
22.10, 02.45 «Українські сен-
сації»
23.40 Т/с «Незабутнє». (2)
00.40, 04.00 Х/ф «Природже-
ні вбивці». (3)
ІНТЕР
05.40 Т/с «Говорить поліція!»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
09.10, 20.35 Т/с «Господарка тайги 2. До моря»
11.50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
12.55, 18.10 Т/с «Острів непо-
трібних людей»
14.45 «Судові справи»
15.25 «Сімейний суд»
16.15 Т/с «На сонячній стороні вулиці»
20.00, 01.20 «Подробиці»
20.30, 01.50 «Спорт у По-
дробицях»
23.15 Х/ф «Весьєгонська вовчиця»
01.50 Х/ф «Між небом і зем-
лею». (2)
03.20 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.20 Т/с «Як сказав Джим»
06.00 Очевидець. Найкумед-
ніше
06.45, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер
09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»
10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»
13.20, 14.30 Kids' Time
13.25 М/с «Злюки бобри»
14.45, 15.45 Teen Time
14.50 Т/с «Друзі»
15.50, 21.55 Т/с «Світлофор»
17.55, 20.50 Т/с «Вороніни»
19.25, 01.20 Спортрепортер
23.00 Т/с «Школа». (2)
00.05 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.30 Т/с «Евріка»
02.10 Т/с «Південна терито-
рія». (2)
02.55 Т/с «Шоу Білла Енгвала»
03.15, 04.10 Зона ночі
03.20 Українці Надія
04.15 Моя адреса - Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою
04.30, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.35 Життя в обіймах квітів
04.50 Перетворення
Рівне1-НТН
05.30 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Сім'я від А до Я
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 02.00, 04.10 «Свідок»
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
07.15 Заголовки
07.20 Гігабайт
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.40 Ера бізнесу
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.05 Околиця
09.30 Уряд на зв'язку з гро-
мадянами
10.20, 04.05 Т/с «Маруся»
11.45 Т/с «Москва.Три вок-
зали»
12.40, 19.50, 21.20 Діловий світ
12.50 Українська пісня
13.25 Книга.ua
13.45 Х/ф «Довга дорога в дюнах» 7 с.
15.00, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
15.20, 20.55 Офіційна хроніка
15.25 Euronews
15.40 Наука
15.45, 04.00 Діловий світ. Агросектор
15.50 «Веселих свят» Кон-
цертна прогама І.Поповича
16.20 Х/ф «Визволення» 3 с.
17.25 Т/с «Соло для пістолета з оркестром»
18.10 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Індивідуальна гонка (жінки)
20.10 Жарт з Ю.Гальцевим
20.50 Мегалот
21.00, 05.35 Підсумки дня
21.30 Криве дзеркало
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Х/ф «Чоловіча робота»
00.15 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
01.45 Про головне
02.15 Д/ф «Контингент. Війна у В’єтнамі»
02.40 Х/ф «Принц та жебрак»
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 06.35 М/ф «Червоні Шапочки»
07.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.15 ТСН
07.55 Т/с «Весна у грудні»
08.55 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана». (1)
12.00, 12.55, 20.00, 21.05 Х/ф «Вероника: втрачене щастя»
14.00 «Не бреши мені - 3»
15.00 «Сімейні мелодрами - 2»
16.10 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
22.10, 02.25 «Табу з миколою вереснем»
23.40, 03.40 Т/с «Незабут-
нє». (2)
00.40, 04.25 Х/ф «Південний Централ». (2)
ІНТЕР
05.40 Т/с «Говорить поліція!»
07.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10, 20.35 Т/с «Господарка тайги 2. До моря»
11.50 «Слідство вели... з Лео-
нідом Каневським 2»
12.55, 18.10 Т/с «Острів непо-
трібних людей»
14.45 «Судові справи»
15.25 «Сімейний суд»
16.20 Т/с «На сонячній стороні вулиці»
20.00, 01.40 «Подробиці»
20.30, 02.10 «Спорт у По-
дробицях»
23.15 Х/ф «Вторгнення». (2)
01.10 «Парк автомобільного періоду»
02.10 Х/ф «Життя по Джейн Остін»
03.50 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.10 Т/с «Як сказав Джим»
05.55 Очевидець. Найшо-
куюче
06.40, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер
09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»
10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»
11.05 Т/с «Татусеві дочки»
13.20, 14.35 Kids' Time
13.25 М/с «Злюки бобри»
13.50 М/с «Котпес»
14.45, 15.45 Teen Time
14.50 Т/с «Друзі»
15.50, 21.55 Т/с «Світлофор»
17.55, 20.50 Т/с «Вороніни»
19.25, 01.20 Спортрепортер
23.00 Т/с «Школа». (2)
00.05 Т/с «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/с «Евріка»
02.15 Т/с «Південна терито-
рія». (2)
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Т/с «Шоу Білла Енгвала»
03.20, 04.20 Зона ночі
03.25 Медицина Київської Русі
03.40 Слово і зілля
03.55 Світ Юрія Дрогобича
04.10 Університети мило-
сердя
04.25 Чемпіон чемпіонів
04.40, 05.15 Зона ночі Куль-
тура
04.45 Мовчазне божество
05.00 Кохання всього життя
Рівне1-НТН
05.35, 07.15 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
07.15 Заголовки
07.20 Будмайданчик
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.40 Ера бізнесу
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.00, 21.00, 05.35 Підсумки дня
09.20, 15.20, 20.55 Офіційна хроніка
09.25 Караоке для дорослих
10.15, 04.05 Т/с «Маруся»
11.45 Т/с «Москва.Три вок-
зали»
12.30, 01.45 Про головне
12.45, 17.50, 21.20 Діловий світ
12.55 Х/ф «Визволення» 4 с.
15.00, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
15.25 Euronews
15.40 Наука
15.45, 04.00 Діловий світ. Агросектор
15.55 Українська пісня до Дня закоханих
18.10 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Індивідуальна гонка (чо-
ловіки)
19.55 М.Поплавський. Кон-
церт до Дня закоханих
21.30 Досвід
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Х/ф «Чоловіча робота»
00.15 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
02.15 Д/ф «Контингент. Війна у В’єтнамі»
02.40 Х/ф «Новий Гулівер»
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 06.35 М/ф «Червоні Шапочки»
07.00, 16.45, 19.30, 23.05, 03.15 ТСН
07.55 Т/с «Весна у грудні»
08.55 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана». (1)
11.55, 12.55, 20.00, 21.00 Х/ф «Вероника: втрачене щастя»
14.00, 04.20 «Не бреши мені - 3»
15.00, 05.10 «Сімейні мело-
драми - 2»
16.10 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
22.00, 02.25 «Моя хата скраю»
23.30, 03.40 Т/с «Незабут-
нє». (2)
00.25 Х/ф «Крабат, учень чаклуна». (2)
ІНТЕР
05.40 Т/с «Говорить поліція!»
07.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10, 20.35 Т/с «Господарка тайги 2. До моря»
11.50 «Слідство вели... з Лео-
нідом Каневським 2»
12.55, 18.10 Т/с «Острів непо-
трібних людей»
14.45 «Судові справи»
15.25 «Сімейний суд»
16.20 Т/с «На сонячній стороні вулиці»
20.00, 03.30 «Подробиці»
20.30, 04.00 «Спорт у По-
дробицях»
23.15 Х/ф «Секс у великому місті»
01.50 Х/ф «Красунчик Алфі, або Чого прагнуть чоловіки». (3)
04.05 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.15 Т/с «Як сказав Джим»
06.00 Очевидець. Найшо-
куюче
06.40, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер
09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»
10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»
11.05 Т/с «Татусеві дочки»
13.20, 14.35 Kids' Time
13.25 М/с «Котпес»
14.45, 15.45 Teen Time
14.50 Т/с «Друзі»
15.50, 21.55 Т/с «Світлофор»
17.55, 20.50 Т/с «Вороніни»
19.25, 01.20 Спортрепортер
23.00 Т/с «Школа». (2)
00.05 Т/с «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/с «Евріка»
02.10 Т/с «Південна терито-
рія». (2)
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Т/с «Шоу Білла Енгвала»
03.20, 04.05 Зона ночі
03.25 Хто гоїв рани козакам?
03.35 Рідні стіни
03.50 Він врятував нас від чуми
04.10 Десята муза в Україні
04.40, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.45 Сумний П'єро
Рівне1-НТН
05.40 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Феєрія мандрів
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
16.40, 21.25 Незвичайні куль-
тури
17.15, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
19.30, 21.15 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Під знаком Нобеля
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
23.45, 01.45, 03.55 «Свідок»
00.15 Х/ф «Останній мисли-
вець». (2)
02.15 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.25 «Речовий доказ»
04.50 «Уроки тітоньки Сови»
05.05 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50, 10.20 Галерея образів
08.05 Урок для батьків
08.30 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Бандури пере-
дзвін»
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
11.55, 15.50, 18.35 Музичний калейдоскоп
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф
13.30 Абетка здоров'я
14.00 ЗОДТРК Як це було. Тамара Вольська
14.30 Екотур. Зелені наса-
дження
14.55 Плекаймо мову
15.30 Просто неба
16.20 Пізнай світ
16.40 Муз/ф «Барви душі»
17.00 Ретроспектива. Кали-
нові острови 2009 ХОДТРК Пів-
денні хроніки
17.30 СвітОсвіт
18.00 Час змін
18.30 Мандри
18.50 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Екотур. Вода
21.10 Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»
21.30 Почерк долі. Віктор Чайка
22.45 У пошуках легенд
23.00 Лінія захисту плюс
23.30 Легенди Запоріжжя
ICTV
05.55 Служба розшуку дітей
06.05, 04.30 Світанок
07.05, 07.45 Ділові факти
07.15 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Факти тижня з Оксаною Соколовою
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.15, 00.40 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.00 Х/ф «Живий чи мерт-
вий»
11.30
«Кодекс честі» Пригод-
ницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.15, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.15 Х/ф «Місія нездій-
сненна-2»
16.30 Х/ф «Місія нездій-
сненна-3»
18.45 Факты. Вечір
20.00 «ДАЇшники» Пригод-
ницький телесеріал
22.50, 02.50 Свобода слова з Андрієм Куликовим
01.30 ПроЦікаве
СТБ
04.50 «Чужі помилки. На все заради неї»
05.35, 15.55 «Все буде до-
бре!»
07.15, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
08.55 Х/ф «Любов не ділить-
ся на два(1)
12.40 «МастерШеф»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Самара(1)
22.25 «Детектор брехні - 3»
23.20 «Битва екстрасенсів»
00.20 Т/с «Доктор Хаус(2)
01.10 Х/ф «Гардемарини, вперед!(1)
02.35 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд пре-
си»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.15 «Автопілот-новини»
07.30, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.35, 03.40 «Ранок із зіркою»
08.15, 08.50 «Хроніка тижня»
08.25, 08.45, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.05, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.15 «Велика політика»
11.15 «Час: підсумки тижня з Т. Даниленко»
12.15 «Машина часу»
15.15 «Мамина школа»
16.10 «Вікно в Європу»
16.45 «Мотор»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Податковий щоденник»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Терміново в но-
мер - 3»
11.45 Т/с «Детективи»
12.50 Т/с «Російські ліки»
14.55 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.25 «Модно»
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Ангели апокаліп-
сису». (2)
02.30 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.40 «Речовий доказ»
05.10 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30 Те-
левізійна кримінальня служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива Т/Ф Пів-
денні хроніки
08.30 Муз/ф «Барви душі»
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі Віктор Чайка
10.45 Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
11.55, 23.50 Служба розшуку дітей
12.45 Звитяга
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Як це було. Путінцев
15.45 Мандрики
16.25 Акваріум
16.45 Муз/ф «Семидубські молодички»
17.00 Ретроспектива Т/Ф «До-
рогою до Дністра»
17.25 Екотур.Весняний ліс
17.40 Просто неба
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 Позиція
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Час змін
23.15 «Акорди. Ритми Ско-
рик»
ICTV
05.35 Факти
06.05, 04.20 Світанок
07.05, 07.45 Ділові факти
07.15 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Екстрений виклик
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.15, 01.20 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.50 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
11.45 «Кодекс честі» Пригод-
ницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.10 «Група «Zeta»-2» При-
годницький телесеріал
14.00, 21.55 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
15.05 «ДАЇшники» Пригод-
ницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
20.00 «ДАЇшники» Пригод-
ницький телесеріал. Фінал
22.55 «Чорний яструб» Худож-
ній фільм (2)
02.10 «Зубастики-2» Художній фільм (2)
03.30 ПроЦікаве
СТБ
05.15 «Чужі помилки. Аварія»
06.00, 15.55 «Все буде до-
бре!»
07.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.20 «Зіркове життя. Повер-
нені до життя»
10.10 Х/ф «Не підганяй ко-
хання(1)
12.20 «МастерШеф»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Самара(1)
22.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
00.20 Т/с «Доктор Хаус(2)
01.10 Х/ф «Гардемарини, вперед!(1)
02.30 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд пре-
си»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.15 «Автопілот-новини»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.50 «Трансмісія-
новини»
08.20 «Новини Київщини»
08.40, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоден-
ник»
16.10 «Трансмісія»
17.25 «Особливий погляд»
18.15 «Енергонагляд»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Агроконтроль»
23.30 «CRIME NEWS»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
08.15, 17.10, 22.15
Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 01.55, 04.00 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
09.55 Т/с «Терміново в но-
мер - 3»
11.50 Т/с «Детективи»
12.50 Т/с «Російські ліки»
14.55 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30 На часі
17.55, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 До Товс т ух и з а здоров'ям
21.25 Герої міфів
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Зіткнення». (2)
02.25 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.30 «Агенти впливу»
05.00 «Уроки тітоньки Сови»
05.15 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива Т/Ф «До-
рогою до Дністра»
08.30 Муз/ф «Семидубські молодички»
08.45 Позиція
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
11.55, 23.55 Служба розшуку дітей
12.45 Енергоманія
13.15 Лінія плюс
13.45 Акорди. Ритми Скорик
14.10 Як це було. Вознесенів-
ська пам'ятка
14.35 Екотур. Сон Конвалія
15.50 Іноземна для дітей
16.25 Пізнай світ
16.45 Муз/ф «Співає Т. Гай-
чук»
17.05 Ретроспектива. СОДТРК Т/Ф Вітряні ідилії Г. Нарбута
17.30 Галерея образів
17.45 Плекаймо мову
17.50 Тінейдж-простір
18.20 Телеспорт
18.50 Анонси
19.45 Фабрика ідей
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 По суті
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Співає В. Павлік
ICTV
05.20 Служба розшуку дітей
05.30 Факти
06.00, 04.30 Світанок
07.00, 07.45 Ділові факти
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.55 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.15, 00.50 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.50 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
11.55 «Кодекс честі» Пригод-
ницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 «Група «Zeta»-2» При-
годницький телесеріал
13.50, 21.45 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55 «ДАЇшники» Пригод-
ницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
20.00 «Бомбило» Пригод-
ницький телесеріал
22.45 «Північна країна» Ху-
дожній фільм (2)
01.40 «Чорний яструб» Худож-
ній фільм (2)
03.55 ПроЦікаве
СТБ
05.00 Профілактика
12.00 «ВусоЛапоХвіст»
12.25 «МастерШеф»
15.55 «Все буде добре!»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Самара(1)
22.25 «Хата на тата»
00.10 Т/с «Доктор Хаус(2)
01.00 Х/ф «Гардемарини, вперед!(1)
02.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.20 «Огляд преси»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.15 «Автопілот-новини»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.40 «Трансмісія-
новини»
08.25 «Трансмісія-тест»
08.50, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
15.15 «Здорові історії»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Акцент»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
02.40 «Новини Київщини»
04.20 «Майстер-клас з На-
талкою Фіцич»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
14 лютого
П’ÿятнèöÿя, 15 лютого
сóáота, 16 лютого неділÿя, 17 лютого
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
8 лютого 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
07.15 Заголовки
07.20, 07.40 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.00, 21.00, 05.45 Підсумки дня
09.20, 15.10 Офіційна хроніка
09.30, 02.15 Д/ф «Контингент. Війна у В’єтнамі»
10.10, 04.10 Т/с «Маруся»
11.40 Світло
12.05 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
12.35 «Віра. Надія. Любов»
13.25, 17.50, 21.10 Діловий світ
13.35 Соціальне шоу «Адре-
налін»
15.00 Новини (із сурдопере-
кладом)
15.20 Х/ф «Визволення» 6 с.
18.10 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Естафета (жінки)
19.40 Зірки гумору. Брати По-
номаренки
20.35 Шустер Live. За лаштун-
ками
21.15, 22.50 Шустер-Live
22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі
00.30 Підсумки
00.50 Від першої особи
01.20 After Live (За лаштунка-
ми Шустер-Live)
01.45 Про головне
02.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-
дом)
04.05 Діловий світ. Агросектор
1+1
06.05, 06.35 М/ф «Червоні Шапочки»
07.00, 16.45, 19.30, 05.05 ТСН
07.55 Т/с «Весна у грудні»
08.55 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана». (1)
12.05, 13.00 Х/ф «Вероника: втрачене щастя»
13.55 «Не бреши мені - 3»
15.00 «Сімейні мелодрами - 2»
16.10 «Простошоу з юрієм горбуновим»
20.00 «Вечірній Київ»
21.45 Х/ф «Напролом»
23.45 Х/ф «Крабат, учень чаклуна». (2)
02.00 Х/ф «Мій коханий во-
рог». (1)
03.35 Х/ф «Немовля на про-
гулянці». (1)
ІНТЕР
05.40 Т/с «Говорить поліція!»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30, 20.25, 04.40 «Спорт у Подробицях»
09.10 Т/с «Господарка тайги 2. До моря»
11.50 «Слідство вели... з Лео-
нідом Каневським 2»
12.55, 18.10 Т/с «Острів непо-
трібних людей»
14.45 «Судові справи»
15.25 «Сімейний суд»
16.20 Т/с «На сонячній стороні вулиці»
20.00, 04.10 «Подробиці»
20.30 «Ток-шоу з Анною Без-
улик «Справедливість»
22.25 Т/с «Наркомовський обоз»
02.10 Х/ф «Легенди осіни». (2)
04.40 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.10 Служба розшуку дітей
05.15 Т/с «Як сказав Джим»
06.00 Очевидець. Найшо-
куюче
06.40, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер
09.00, 19.50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино!»
10.05, 16.55 Т/с «Кадетство»
11.05 Т/с «Татусеві дочки»
13.20, 14.35 Kids' Time
13.25 М/с «Котпес»
14.50, 15.45 Teen Time
14.55 Т/с «Друзі»
15.50, 21.55 Т/с «Світлофор»
17.55, 20.50 Т/с «Вороніни»
19.25, 01.15 Спортрепортер
23.00 Т/с «Школа». (2)
00.05 Т/с «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.25 Т/с «Евріка»
02.10 Т/с «Південна терито-
рія». (2)
02.55 Т/с «Шоу Білла Енгвала»
03.10, 04.15 Зона ночі
03.15 Розквіт українського кіно
04.20 Найкращі... Серед по-
витух
04.35 Земці
04.45, 05.20 Зона ночі Куль-
тура
04.50 SOLO-MEA
Рівне1-НТН
05.30, 17.20 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Чоловічі розваги
07.35 Веселі уроки
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 02.40 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Терміново в но-
мер - 3»
11.50 Т/с «Детективи»
ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва
06.05 Підсумки
06.25 Світ православ'я
07.00 Клуб гумору
09.00 Шустер Live. За лаштун-
ками
09.20 Шустер-Live
12.35 Х/ф «Той Хто Пройшов Крізь Вогонь»
14.25, 18.10 Криве дзеркало
16.10 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Естафета (чоловіки)
17.45 Золотий гусак
20.40, 01.30 Кабмін: подія тижня
20.50 Мегалот
20.55, 01.40 Офіційна хроніка
21.00, 01.20 Підсумки дня
21.10 Українська пісня
21.40 Концертна програма «Трагедія і доблесть Афгану»
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00 Твій голос
23.25 Ера здоров'я
23.50 Кіно в деталях
00.40 Сміх з доставкою до-
дому
0 1.4 5 « Н а ща д к и » з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
02.50 ТелеАкадемія
03.55 Х/ф «Таємничий ост-
рів»
05.30 Околиця
1+1
06.00 «Ремонт +»
06.15 Х/ф «Мій коханий во-
рог»
08.00 «Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.10, 10.35 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.00 «Світ навиворіт - 4: в'єтнам»
12.50 Анімаційний фільм «Елька». (1)
14.40 Х/ф «Немовля на про-
гулянці». (1)
16.40 «Вечірній Київ»
18.30 «Розсміши коміка»
19.30, 05.15 ТСН
20.00 Адам Сендлер у комедії «Клік: із пультом по життю». (2)
22.15 Х/ф «Порочна при-
страсть»
00.20 Джулія Робертс у драмі «Померти молодим». (2)
02.15 Х/ф «Напролом»
03.45 Х/ф «Служниця трьох панів». (1)
ІНТЕР
05.30 «Парк автомобільного періоду»
05.55 «Ток-шоу з Анною Без-
улик «Справедливість»
07.30 Х/ф «Підкидьок»
09.00 «Орел і Решка»
10.00 «Вечірній Київ»
11.50 «Велика різниця»
13.00 Т/с «Заручники любові»
20.00, 02.05 «Подробиці»
20.25 «Міжнародний фести-
валь гумору «Юрмала 2012»
22.20 Х/ф «Полювання на піранью». (2)
00.40 Х/ф «Без чоловіків»
02.30 Х/ф «Чоловік, який любив жінок». (2)
04.00 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.20 Т/с «Тру Джексон»
06.30 Т/с «Ластівчине гніздо»
06.55 Х/ф «Джинси як сим-
вол дружби 2»
09.00 М/с «Роги і Копита: По-
вернення»
09.35 М/с «Пінгвіни з Мада-
гаскару»
10.00 Файна Юкрайна
10.55 Уральські пельмені
12.20 Люди ХЕ
13.25 Нереальна історія
14.45 Т/с «Татусеві дочки»
18.15 Х/ф «Іронія любові»
20.05 Х/ф «Любов у велико-
му місті». (2)
22.00 Х/ф «День Святого Валентина». (2)
00.25 Спортрепортер
00.30 Х/ф «Місто ангелів»
02.45 Т/с «Евріка»
03.20, 03.45 Зона ночі
03.25 Пристрасті навколо символіки
03.50 Становлення україн-
ського німого кіно
04.50, 05.35 Зона ночі Куль-
тура
04.55 Бистроплинний сон
Рівне1-НТН
05.50 Музичний майданчик
06.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Прес-погляд з В. Скрин-
ським
07.25, 09.00 М/ф
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
08.50, 12.00, 18.55 Це - Укра-
їна!
09.55 Під знаком Нобеля
10.25 «Залізний Оскар»
10.55 «Лохотрон»
11.30 «Речовий доказ» Це-
ховикі
12.10 Авто-мото-ревю
13.50 Незвичайні культури
14.20, 16.40 Вітаємо Вас
16.00 Чоловічі розваги
16.20 Феєрія мандрів
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 «Павутина - 6»
22.35 «Випадковий свідок»
23.00 «Головний свідок»
00.00 Х/ф «Скайлайн». (2)
01.30 Х/ф «На лезі брит-
ви». (2)
03.05 «Речовий доказ»
03.40 «Агенти впливу»
04.35 «Уроки тітоньки Сови»
05.05 «Правда життя»
ПЕРШИЙ
06.00 Ранкова молитва
06.10 Клуб гумору
07.10 Сільський час
07.40, 23.40 «Дружина»
09.05 Місце зустрічі
10.10 Крок до зірок
10.50 Маю честь запросити
11.35, 17.20 Криве дзеркало
12.05 Караоке для дорослих
12.55 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Мас-старт (жінки)
13.50 Золотий гусак
14.15 Шеф-кухар країни
15.10 Здоровенькі були
15.55 Біатлон. Чемпіонат сві-
ту. Мас-старт (чоловіки)
16.50 Діловий світ. Тиждень
18.55 Х/ф «Той Хто Пройшов Крізь Вогонь»
20.50, 01.50 Офіційна хроніка
21.00 Підсумки дня
21.30, 02.05 Головний ар-
гумент
21.40 After Live (За лаштунка-
ми Шустер-Live)
22.00 Фольк-music
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
00.50 Сміх з доставкою до-
дому
01.20 Підсумки тижня
02.15 Д/ф «Дрібні кочівники, великий холод»
03.10 «Віра. Надія. Любов»
04.00 Х/ф «Насреддін у Бу-
харі»
05.25 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
1+1
06.05 Х/ф «Обережно, све-
круха». (1)
07.50 М/ф
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-забава»
10.10, 10.35 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.00 «Кулінарні курси з ю.Висоцькою. Італія. Тоскана»
11.25 «Велика різниця»
13.15 Х/ф «Служниця трьох панів». (1)
15.15, 03.05 Х/ф «Якби я була цариця...»
19.30 ТСН
20.15 Х/ф «Чоловік з гаран-
тією»
22.05 «Світське життя»
23.05 Володимир Єпіфанцев, Володимир Меньшов та Сергій Шнуров у комедії «Покоління Пі»
01.15 Аргумент кіно пред-
ставляє : комедію «Іштар». (1)
ІНТЕР
05.35 Х/ф «Геркулес»
07.15 Х/ф «Мій домашній динозавр»
09.30 «Школа доктора Кома-
ровського»
10.05 Х/ф «Самотнім нада-
ється гуртожиток»
11.55 «Міжнародний фести-
валь гумору «Юрмала 2012»
13.50 Х/ф «Кульбаба»
15.40 Х/ф «Полювання на піранью»
18.00 Х/ф «Ася»
20.00, 02.00 «Подробиці тиж-
ня»
20.55 Т/с «Осінній лист»
22.50 Х/ф «Білий пісок». (2)
00.25 Х/ф «Вибух з мину-
лого»
02.45 Х/ф «Диявол у синій сукні». (2)
04.20 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.35 Т/с «Тру Джексон»
06.00 Т/с «Ластівчине гніздо»
07.45 Церква Христова
08.00 Запитайте у лікаря
08.25, 09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»
09.00 М/с «Роги і Копита: По-
вернення»
10.00 М/ф «Скубі-Ді 4: Про-
кляття озерного монстра»
11.45 Т/с «Щасливі разом»
16.05 Х/ф «Іронія любові»
18.00 Х/ф «Любов у велико-
му місті». (2)
19.50 Х/ф «Чорна блискавка»
22.00 Х/ф «І спанський-
англійський»
00.30 Спортрепортер
00.35 Х/ф «Усі можуть ко-
ролі». (2)
02.40 Т/с «Евріка»
03.25, 04.10 Зона ночі
03.30 Зірка Вавілова
04.15 Благословляю і молюся
04.45 Моя адреса - Соловки. Навіщо перекладати Вергілія
05.05, 05.45 Зона ночі Куль-
тура
05.10 Ах не говоріть мені про любов
Рівне1-НТН
06.00 «Легенди бандитського Києва»
06.50, 09.55 М/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тиж-
невий
09.10 Новини сусіда
09.25, 11.20, 18.55 Це - Укра-
їна!
09.30 Сім'я від А до Я
10.15 «Модно»
10.30 До Товс т ух и з а здоров'ям
10.50 Незвичайні культури
11.15 Веселі уроки
11.30 «Легенди карного роз-
шуку»
12.00, 03.55 «Агенти впливу»
13.00 «Православні святі»
15.00, 16.50 Вітаємо Вас
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 02.10, 04.25 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Терміново в но-
мер - 3»
11.50 Т/с «Детективи»
12.55 Т/с «Повернення Ту-
рецького»
14.45 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 Сім'я від А до Я
21.25 Чоловічі розваги
22.15 Цей загадковий світ
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «2000: момент апокаліпсису». (2)
02.40 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.55 «Уроки тітоньки Сови»
05.10
«Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 По суті
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 17.00 Хітова вежа
11.15 Чудесний канал
11.45 Плекаймо мову
11.50, 23.55 Служба розшуку дітей
12.45 Фабрика ідей
13.15 Співає В. Павлік
14.20 Як це було С. Тельнюк
15.50 Іноземна для дітей
16.25, 21.30 Молодіжний прорив
16.45 Ретроспектива Т/Ф «Та-
їна отця Мартиніана»
17.30 Мій рідний край
17.45 Екотур. Джерела
18.00 Азбука ремесел
18.20 День в музеї
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Легенди Запоріжжя
23.15 Акорди. Скорик. Муза
23.45 Музичний калейдоскоп
ICTV
05.35 Факти
06.05, 04.25 Світанок
07.05, 07.45 Ділові факти
07.15 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.55 Максимум в Україні
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.15, 00.45 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 17.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.00 «Кодекс честі» Пригод-
ницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.20 «Група «Zeta»-2» При-
годницький телесеріал
14.15, 21.45 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
15.15, 20.00 «Бомбило» При-
годницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
22.45 «Мільйонер із нетрів» Художній фільм (2)
01.40 «Північна країна» Ху-
дожній фільм (2)
03.35 ПроЦікаве
СТБ
05.05 «Чужі помилки. Жіноча дружба»
05.50, 15.55 «Все буде до-
бре!»
07.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.10 «Зіркове життя. Зіркові схуднення»
10.05 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
12.00 «МастерШеф»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Самара(1)
22.25 «Кулінарна династія»
00.15 Т/с «Доктор Хаус(2)
01.10 Х/ф «Гардемарини, вперед!(1)
02.30 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»
07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.15 «Автопілот-новини»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.45 «Трансмісія-
новини»
08.20, 08.40, 08.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.10 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Енергонагляд»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Машина часу»
12.55 Т/с «Повернення Ту-
рецького»
14.50 Т/с «Літєйний»
17.25, 19.00 Вітаємо Вас
18.30, 22.20 Прес-погляд з В. Скринським
20.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
21.25 Кінолекторій
22.35 Авто-мото-ревю
00.15 Ритми ночі
01.10 Х/ф «Шпигун». (2)
03.10 «Речовий доказ»
04.05 «Агенти впливу»
05.00 «Уроки тітоньки Сови»
05.25 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива. Т/Ф «Таїна отця Мартиніана»
08.20 Муз/ф «Співає Т. Гай-
чук»
08.40 Моя родина-Україна
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
11.55 Служба розшуку дітей
12.45 Удосвіта
13.15 Акорди. Скорик. Муза
13.45 Подіум її життя. Надія Бабич
14.15 ЗОДТРК Ми українські
14.40 Екотур Свині
15.45, 16.25, 23.15 Музичний калейдоскоп
15.50 Іноземна для дітей
16.30 Юна зірка
16.45 Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»
17.10 Муз/ф «100 доріг любо-
ві Ю. Поліщука»
17.30 Ретроспектива. Т/Ф «Буковинська родина»
17.50 ЛОДТРК Світлиця. Фес-
тиваль бандурного мистецтва ім. Ю. Сингаєвича 1 ч.
18.20 Таке життя
18.40 Зелений БУМ
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
05.25 Служба розшуку дітей
05.35 Факти
06.05, 03.10 Світанок
07.05, 07.45 Ділові факти
07.15 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.15, 01.00 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.50 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
11.45 «Кодекс честі» Пригод-
ницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.10 «Група «Zeta»-2» При-
годницький телесеріал. Фінал
14.05, 21.45 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
15.05, 20.00 «Бомбило» При-
годницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
22.45 Х/ф «Крихітка на міль-
йон доларів»
01.50 «Зубастики-3» Художній фільм (2)
СТБ
05.10 «Чужі помилки. У полоні спокуси»
05.55 Х/ф «Американська дочка(1)
07.35 Х/ф «Не підганяй ко-
хання(1)
09.45, 18.10 Х/ф «Подарунок долі(1)
18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»
20.10 «Моя правда. Іван Охло-
бистін. Спокуса»
21.05 «Моя правда. Ангели та демони Івана Охлобистіна»
22.25 «Моя правда. Ані Ло-
рак. Життя за двох»
23.20 «Зіркове життя. Зіркові схуднення»
00.15 Х/ф «Криза Віри(1)
02.10 Х/ф «Балада про сол-
дата(1)
03.35 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.40 «Огляд преси»
07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.15 «Автопілот-новини»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.50 «Трансмісія-
новини»
08.30 «Інтелект»
08.45, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий па-
труль»
17.15 «Мотор-новини»
17.25 «Не перший погляд»
18.15, 23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хроніка тижня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
23.30, 00.20 «CRIME NEWS»
04.20 «Новини Київщини»
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Сліпий - 2»
22.40 «Лохотрон»
23.10 Х/ф «Кідали в бігах». (1)
00.55 Х/ф «Контракт». (2)
02.35 «Речовий доказ»
05.15 «Уроки тітоньки Сови»
05.35 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00, 00.00, 05.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Рет рос пек т ив а. Т/Ф Дорогами сонячного Придністров'я
08.10 Вони прославили наш край
08.30 Зелений БУМ Рослини Святого Письма
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Україно, зоря-
ний розмаю»
10.00 Мандри
10.20 Музичний калейдоскоп
10.30 День в музеї
11.00 Чудесний канал
12.30 По суті
13.30 Свято дитячих мрій
15.30 Англійська для дітей
15.45 Західний експрес
16.20 Абетка здоров'я
16.50 Плекаймо мову
17.00 Муз/ф «Бандури пере-
дзвін»
17.20 Без права на забуття
17.40 Екотур
18.00 Міське кільце
18.30 Квест-шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі. Віктор Чайка
21.30 Екотур. Зелені наса-
дження
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Повір у себе
23.25 Історичні постаті
23.50 Служба розшуку дітей
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
05.40 Факти
06.00, 04.50 Світанок
06.50 Квартирне питання
07.45 Анекдоти по-українськи
08.05 Дача
09.05 Основний інстинкт
09.30 Дивитися всім!
10.30 ОлімпіЛяпи
11.30 Козирне життя
12.00 Мульт особистості
12.20 Кримінальний облом
13.15 Х/ф «Крихітка на міль-
йон доларів»
15.40 Х/ф «Олександр»
18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
19.30 Х/ф «Лара Крофт - роз-
крадачка гробниць»
21.10 «Беовульф» Художній фільм (2)
23.05 Інший футбол
23.35 Х/ф «Погана компанія»
01.30 «Довгий поцілунок на добраніч» Художній фільм (2)
03.25 «Зубастики-3» Художній фільм (2)
СТБ
04.45 «Наші улюблені муль-
тфільми: «Маугли(1)
05.55, 01.05 Х/ф «За сірни-
ками(1)
07.25 «Їмо вдома»
08.40 «Кулінарна династія»
10.15 «Караоке на Майдані»
11.10 Т/с «Самара(1)
14.50 Х/ф «Не було б щастя(1)
19.00 «Битва екстрасенсів»
19.55 Х/ф «Час любити(1)
23.35 Х/ф «Будьте моїм чо-
ловіком...(1)
02.45 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30 «Київський час»
06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.35, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Феєрія мандрів»
09.10 «Большая политика»
09.35 «Окно в Америку»
10.10 «Мамина школа»
11.10 «Технопарк»
11.30 «Трансмісія-тест»
12.10, 04.15 «Життя цікаве»
13.55 «Мотор»
14.20 «Гра долі»
15.15 «Акцент»
16.10 «Машина часу»
17.30 «Новини Київщини»
18.10 «Вікно в Європу»
19.30, 06.00 «Велика полі-
тика»
20.30, 23.40, 01.55, 04.35, 05.50 «Хроніка тижня»
21.00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-тайм»
22.00, 02.10 «Територія за-
кону»
22.35, 03.40 «Кіно з Яніною Соколовою»
00.30, 02.30, 03.35 «Огляд преси»
01.10, 05.10 «Портрети з Сер-
гієм Дорофеєвим»
02.35 «Хроника тижня»
03.25, 06.20 «Тема тижня»
04.40 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Рен-
нером
06.30 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба. Підсумок
07.45, 11.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Галерея образів
08.30 Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»
08.50, 18.55 Музичний ка-
лейдоскоп
09.45, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.15 Чудесний канал
12.45 Подіум -її життя. Ольга Корж
14.15 Екотур. Зелені наса-
дження
14.45 ЗОДТРК Наповторність «Веселка»
1 5.4 5 Б у к о в и н ч и к и -
веселинчики
16.10 Плекаймо мову
16.15
Урок для батьків
16.40 Повір у себе
17.05 Рет рос пек т ив а. Т/Ф «Дорогами сонячного Придністров'я»
17.30 ЛОДТРК Світлиця. Фес-
тиваль бандурного мистецтва ім. Ю. Сингаєвича 2 ч.
18.00 А ми відпочиваємо
18.20 Моя родина-Україна
18.40 У пошуках легенд
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Сім чудес Полтави
22.45 Планета моїх надій. В. Матвієнко. Святковий кон-
церт 2 ч.
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
04.10 Факти
04.45, 04.55 Світанок
05.35 Козирне життя
06.05 М/ф «Том і Джеррі. Політ на Марс»
07.15 Х/ф «Холостяк»
09.00 Зірка YouTube
09.55 Дача
10.55 Квартирне питання
11.55, 15.20 Дивитися всім!
12.50 За кермом
13.15 Х/ф «Погана компанія»
16.10 Несекретні файли
17.00 Екстрений виклик
17.55 Максимум в Україні
18.45 Факти. Вечір
19.00 Х/ф «Олександр»
22.00 «Беовульф» Художній фільм (2)
23.55 «Острів доктора Моро» Художній фільм (2)
01.30 «Мільйонер із нетрів» Художній фільм (2)
03.25 «Нездари» Художній фільм (2)
СТБ
05.35 «Наші улюблені муль-
тфільми: «Двенадцать меся-
цев(1)
06.30, 02.35 Х/ф «Дівчина без адреси(1)
08.05 «Караоке на Майдані»
09.00 «Їмо вдома»
10.00 «ВусоЛапоХвіст»
10.50 «Хата на тата»
12.25 «Моя правда. Іван Охло-
бистін. Спокуса»
13.20 «Моя правда. Ангели та демони Івана Охлобистіна»
14.15 «Моя правда. Ані Ло-
рак. Життя за двох»
15.10 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
19.00 Х/ф «Не було б щастя(1)
23.10 «Детектор брехні - 3»
00.00 «Зіркове життя. Повер-
нені до життя»
00.55 Х/ф «Американська дочка(1)
04.00 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40 «Київський час»
06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Не перший погляд»
09.25 «Автоконтинент»
10.15 «Здорові історії»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроніка тижня»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30, 02.10 «Машина часу»
20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10, 02.40 «Велика полі-
тика»
21.40, 03.00, 06.00 «Вікно в Америку»
22.00, 03.40 «В кабінетах»
22.30 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
00.30 «Новини Київщини»
04.10 «Життя цікаве»
04.35 «Акцент»
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Алкоголізм
Лікар-нарколог Київського центру «Відродження» двічі на місяць проводить у м. Рівному лікування унікальним методом навіть заста-
рілі форми алкоголізму та ожиріння, тел. 0676739441, цілодобово.
Ліц. №203131,
вид. МОЗУ.
8 лютого 2013 року
АВТОЗАПЧАСТИНИ
нові та б/в (можлива доставка)
0969532236
СТО
Ремонт двигуна, зварювальні роботи, ремонт ход. частини
0969532236
СТОляРНИй цех, ВИРОбНИЧі ТА СклАдСькі ПРИміщеННя.
Тел. 0679041634.
ФіРмА ЗдАє В ОРеНду
Продам котли твердоПаливні SAS (Польща), котли газові Viessmann, телевізори LG, SONY, PANASONIK (нові). вбудовані електрошафи Bоsh та Electrolux. тел. 0963157872.
Юридичні послуги з цивільного, сімейного, адміністративного та господар-
ського права. Тел. 0960201353.
Потрібен Продавець Промислових товарів. тел. 0974452469.
Продам земельну ділянку під магазин в с. Друхів – центр. Тел. 0673625111.
На постійНу роботу потрібНі спеціалісти (жінки,чоловіки) із виготовлення і ремонту м’яких меблів та перешивки автомобілів. Звертатись за тел. 0503393263 (бажано в робочий час). резюме надсилати на e-mail: stm2005@ukr.net
На ПП ПК «ДесНа» ПотрібеН воДій На ваНтажНий автомобіль. тел.: 5-34-98, 0673631140.
Пропоную послуги: перешивка авто-
мобілів; ремонт, заміна оббивки автоси-
дінь; встановлення, врізка автоскла і то-
нування; встановлення акустичних систем автомобілів. Тел.0672768403.
жалюзі різних видів
(горизонтальні, вертикальні, бамбукові, рулонні штори). Повна гамма кольорів. Вхідні двері МДФ. Заміри, монтаж. Тел.: 0983707517, 0985561316.
АвтозАпчАстини до легкових і вАнтАжних Автомобілів вітчизняного та іноземного виробни-
цтва, нові та б/в, під замовлення. торгівля роздрібна, а ціни оптові. м. березне, вул. назарука, 15, тел. 0972339917.
ВІ-ВАТ
заява про наміри
КТ «Березнівський районний агроторговий дім і компанія» по-
відомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами АЗС.
Основна виробнича діяльність АЗС - приймання, зберігання та відпускання пального (автобензини та дизпаливо) споживачам.
В результаті виробничої діяльності АЗС в атмосферне пові-
тря викидаються неметанові леткі органічні сполуки в кіль-
кості - 1,1659 т/рік.
За величинами викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря КТ «Березнівський районний агроторговий дім і компа-
нія» (АЗС) не підлягає взяттю на державний облік.
Регулювання викидів забруднюючих речовин здійснюється шляхом встановлення умов до технологічного процесу, об-
ладнання та споруд.
За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Бе-
резне, вул.Андріївська, 66а або за тел. (03653) 5-31-93.
Зауваження громадських організацій та окремих громадян можуть направлятися протягом 20 днів з моменту публі-
кації до райдержадміністрації за адресою: 34600, м.Березне, вул. Київська, 6 або за тел. (03653) 5-41-90.
Увага!
16 лютого з 9.30 до 14.30 купуємо волосся від 35 см сиве, 45 см; годинники у жовТих кор-
пусах на запчасТини, вибірково; речі сТа-
ровини: значки, ордени, старі гроші, медалі, моне-
ти та інше, м. Березне (територія пошти), перукарня «клеопатра». Тел.: 0951112318, 0953356361.
РАйкоопзАготпРом •
пРодАє свині від 10 до 120 кг; •
РеАлізовує фРукти, овочі, цитРусові; •
нАдАє послуги з помолу зеРнових нА деРть; •
здАє в оРенду Рибний цех.
тел.: 0673634078, 0967445952, 5-41-81.
Громадське обговорення генерального плану забудови с. Прислуч Березнівського району Рів-
ненської області (масштаб М 1:5000) відбудеть-
ся 11 лютого 2013 року в приміщенні сільської ради об 11 год. Розробником містобудівного об-
грунтування є Рівненська філія «Діпромісто». За-
мовником є Прислуцька сільська рада. За довідками звертатися за тел. 3-57-34.
Продаж акумуляТорів, авТошин
Тел. 0965179656.
зварювальний агрегат, адд-500
двигун т-40 (10000 грн.) Тел. 5-35-01, 0974425662.
ТДВ «Березнівська ПМК-172» ПроДає
Реалізуємо і виготовляємо багетні рамочки для фотогра-
фій, картин, вишивок. В продажі є в широкому асортимен-
ті картини-гобелени, схеми вишивок нитками, бісером, а та-
кож нитки муліне, бісер. У нас ви зможете замовити по ката-
логу картини, ікони з бурштину довільних розмірів. Ціни вас приємно здивують. Магазин «КУлінаРія», вул. Зірненська, 2.
Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї серії вк № 020860, видане на ім’я зайко марії олександрівни.
Втрачене посвідчення потерпілого внаслідок чорнобильської ката-
строфи іV-ї категорії серії в-і № 157374, видане на ім’я хіміна всеволо-
да івановича.
ввАжАти недійсним
РіЗне
перетягування с тарих м’яких меблів під сучасний ди-
зайн, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
.......................................................
ремонт холодильників, якість, гарантія. Тел. 0961229223.
.......................................................
потрібні чоловіки для робо-
ти в Росії. Житлом і харчуван-
ням забезпечуються. Довідки за тел. 0986160558.
.......................................................
професійне шліфування всіх видів дерев’яної підлоги (до-
шка, паркет і т. д.). Можли-
ве покриття масловоском, лаком. Якість, гарантія. Тел. 0679203912.
.......................................................
візьму попутно пасажирів у Хмельницький (ринок) та Луцьк (авторинок). Тел. 0967001999.
реалізуємо постійно торфо-
брикет і барду з доставкою, продамо автомобіль вАЗ-2106. Тел. 0972062528.
.......................................................
прийом вторинної сировини (склопосуд, макулатура). Тел. 0675211013.
.......................................................
здам в оренду торгову пло-
щу в тЦ «для вас» на другому (9 м
2
) та третьому (20 м
2
) повер-
хах. Тел.: 0986510007, 0662124162.
.......................................................
вантажоперевезення до 5 т, буда 6,40х2,40х0,40. Задні двері. Дешево. Тел. 0969369655.
.......................................................
того, хто знайшов мобільний телефон «нокіа»-6131, проси-
мо повернути за винагороду. Тел. 0964536310.
Шліфування дерев’яної підлоги. Тел. 0679041634.
КуПЛю
пості йно та дорого вРХ, коней, телят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
.......................................................
вРХ, шкіри вРХ, телят, ло-
шат та виконаю забій. Тел. 0986865989.
.......................................................
постійно вРХ, свиней, те-
лят, коней, лошат. Тел. 80673601510.
.......................................................
свинину і телят, шкіри вРХ. Тел.: 0673600201, 0676986369.
.......................................................
дорого шкіри вРХ, телят, виконаю забій, доставку за-
безпечую. Тел.: 0972266552, 0987780546.
телят, свиней, шкіри вРХ і те-
лят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
......................................................
циркулярно-фугувальний ста-
нок. Тел. 0988212544.
......................................................
вРХ, шкіри вРХ, телят, ло-
шат та виконаю забій. Тел. 0977760677.
......................................................
мобільні телефони, фото- ві-
деокамери цифрові, ноутбук, нетбук у неробочому стані, на запчастини, дорого. Тел. 0677183277.
......................................................
гарбузове насіння, квасолю, горіхи, пір’я, кролячі шкури. Тел.: 0667823042, 0976598488.
.......................................................
вРХ , коней, дорого. Тел. 0679143039, 0664576660.
• Цілодобово
• Швидко • вигідно ліц. №589606 від 19.05.2011 р.
Тел. 0673040663.
пРодАм цуценят німецької вівчАРки (самці) з документами; велосипед доРослий (Німеччина); стАнок-циРкуляРку; зАпчАстини до а/м вАз; 5 ст. кпп. Ремонт стАРтеРів постійно. тел. 0977186543.
тКАчуКА володимира івановича з Бистрич вітаємо з 55-річчям.
Нехай цвітуть під небом синьооким ще довго-довго дні й літа, а тиха радість, чиста і висока, щоденно хай до хати заверта. Бажаємо здоров`я, сонця у зе-
ніті, любові, доброти і щастя повен дім, нехай у серці розкошує літо і соняхом кві-
тує золотим. Хай постійний успіх, ра-
дість і достаток сиплються до Вас, не-
мов вишневий цвіт. Хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ!
дружина, син, невістка, дочка, зять.
Любу дружину, дорогу матусю та бабусю мАмчуР валентину Олександрівну із Колодязного вітаємо з 56-річчям.
Матусю, голубко, Ви наша єдина! Вас щиро вітає вся наша родина - і діти, і внуки сьогодні, рідненька, шлють уклін Вам від серця низенький. Хай Бог бере-
же Вас ще років багато на щастя усім нам, на ра-
дість крилату. Бо поки є мама, доти є поміч, розра-
да, живіть нам, рідненька, сто років на радість.
Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я Він Вам дає. З любов’ю дочки, сини, невістки, зяті, внуки.
БАЗеЛюК Галину Петрівну вітаємо із 65-річчям.
Матусю рідна, молимось за Вас, Ваша любов нас обігріва і нам в житті нічого більш не треба, лиш Ви були б здоро-
ва і жива. Вас шануєм і відчуваєм рук Ваших тепло. Багато мам на світі, та ми знаєм: такої ще ні в кого не було. Ми дякуємо Богу, що Ви у нас є, хай силу і радість Він Вам дає! мама, сестра, дочки, зяті, онуки.
вітаємо з 55 річчям коханого чоловіка, люблячого тата ШевчуКА Филипа володимировича з друхова.
Наш рідний і славний, найкращий у світі, з тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарний господар і тато чу-
довий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ді-
лом, що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог мило-
сердний з високого неба дарує усе, чого тобі треба, а Матінка Божа – Цариця Свята – да-
рує щасливі і довгі літа.
З любов’ю дружина Галина, дочка Людмила, сини михайло, Олександр, зять Андрій, невістка наталія, внучки Ангеліна, Анастасія.
мОтРуніч Аллу миколаївну, дорогу доню, кохану дружину, любу матусю, із Зірного вітаємо з ювілеєм.
Бажаємо, щоб на твоєму життєвому шляху були поруч щастя, вдача і вірні друзі. Хай дороги стеляться крилато, будуть чисті, рів-
ні, як струна, а добро не обминає хату, як не обминає цвіт весна. Хай здоров’я, радість і достаток сиплються тобі, як вишні цвіт, хай малює доля з буднів свя-
то, а Господь дарує ще багато літ.
З любов’ю мама, чоловік, донька інна, син Руслан.
Коханого чоловіка, люблячого татка сЛАвинсьКОГО Анатолія михайловича вітаємо з 45-річчям.
Здоров’я міцного на довгі роки щиро бажа-
ємо тобі залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, со-
пілка любові хай в серці хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро щоденно да-
рують наснагу і силу.
З повагою дружина, син Богдан, дочка вікторія.
Колектив кафе-бару «надія» вітає вАсиЛеЦь світлану Олександрівну з молодим ювілеєм.
Хай пливе щасливо твій життєвий човен, обминає легко береги круті, хай здоров’я і любові буде завжди повен - це найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять іскринки радості й бажання, нехай не знає серце зрад, а тільки радість і кохання.
КОРнєєву Ольгу Гаврилівну з друхова вітаємо з 80-річчям.
Люба матусю, бабусю мила, велике спа-
сибі, що Ви нас зростили. Щоб Ви не старіли, рідненька, з роками, хай радість до Вас приле-
тить із пташками, хай Ваші руки вто-
ми не знають, хай Ваше серце молодо б’ється, на світі щасливо і довго жи-
веться. То ж зичимо Вам ще стільки прожити, щоб всіх на століття могли запросити. Хай Матір Божа Вас охоро-
няє, а Господь добро посилає.
З любов’ю діти, внуки, правнуки.
Білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
8 лютого 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
продам
Подяка
Тяжке горе увірвалося у нашу родину. Невблаганна смерть забрала із життя дорогу нам людину Литвин-
ка Віктора Олександровича. Добрі, чуйні люди не за-
лишили нас в біді.
Висловлюємо щиру подяку сусідам, друзям, кумам, сватам, рідним, близьким і всім тим, хто допоміг мо-
рально і матеріально та провів в останню путь нашого сина, чоловіка, батька. Нехай повернеться сторицею вам ваше милосердя, а біда стороною обходить ваші домівки. Бажаємо міцного здоров’я, щастя, радості, Божої благодаті на многі літа.
Рідні.
Пом’янімо
михайлов леонід михайлович
(01.01.1949 – 8.01.2013)
Вже 40 днів , як ти не переступаєш наш поріг, вже 40 днів ми не чуємо твого го-
лосу. Але ти завжди з нами, кожну мить ти в нашій пам’яті живеш і будеш жити. Тебе нема, а праця твоя завжди нагаду-
ватиме про тебе. Гіркий біль втрати на-
повнив наші серця. Спи спокійно, наш рідний. Хай земля тобі буде пухом, а Бог дарує вічне життя у Царстві Небесному.
Висловлюємо щиру подяку всім, хто підтримав у важку годину і провів в останню дорогу рідну нам людину. Хай Бог посилає вам здоров’я і береже від усяких бід.
дружина, невістка, внуки анастасія і андрійко.
40 ДНіВ пАм’яТі
іванюк Галина юхимівна
(09.03.1928 – 29.12.2012)
Вже сорок днів ми не бачимо тебе, не чуємо твого голосу. Ти не пересту пиш поріг нашого дому, не запитаєш, як ми тут. Але ти завжди з нами, кож ну мить ти в нашій пам’яті живеш і будеш жити. Тебе нема, а праця тво їх невтомних рук буде завжди нагаду вати нам про тебе. Гіркий біль наповнив наші серця. Спи спокійно, наша рідна мамо. Нехай зем-
ля тобі буде пухом, а Бог дарує вічне життя у Царстві Небеснім.
діти, зяті, внуки, правнуки.
пОм’яНімО
кіРушок володимир андрійович
(16.03.1941 – 15.02.2012)
Вже рік минає, як тебе з нами немає, а рана глибока болить і болить. Чому ж така доля жорстока буває? Життя обриває одна страшна мить. Найкращим був ти для нас татом і дідом, дружина в скорботі сумує за-
вжди. і ніби хотів нам ще щось сказати, коли ми із болем кричали: «Не йди». пішов, не простившись, в останню дорогу і спогади світлі лишив для нас. про Царство Небес-
не ми просимо в Бога, спокійно хай спить-
ся, рідненький, ти наш. Хто знав – згадай-
те, хто пам’ятає – пом’яніть.
Зі скорботою дружина, діти, онуки.
наЗаРишин віктор дмитрович
(14.10.1978 – 03.01.13)
минуло 40 днів, як не стало з нами нашого дорогого чоловіка, батька, сина і просто доброї та великої душі людини. Не можна передати слова-
ми той біль, який кожного дня нага-
дує про нього. Боляче і тяжко на сер-
ці, але ми продовжуємо жити спогада-
ми і пам’яттю про найріднішу та най-
дорожчу нам людину, згадувати най-
кращі миттєвості поряд з ним. і не хо-
четься вірити, що вже ніколи не почу-
ємо його голосу. Нехай спокійно почу-
вається там його добра душа, а ми тут, на землі, будемо молитися, щоб Господь дарував йому світлий рай, Цар-
ство Небесне і вічний спокій. просимо всіх, хто знав Ві-
ктора, згадати добрим словом і тихою щирою молитвою.
Подяка
Висловлюємо щиру подяку в організації похорону пра-
цівникам магазину «Берізка» і мельник Галині Йосипів-
ні, а також рідним, друзям, кумам, сусідам за їх мораль-
ну і матеріальну підтримку. Бажаємо їм міцного здоров’я, щастя, радості, благополуччя, Божої благодатів на многії літа. Хай Божа милість буде з вами.
дружина, діти, рідні.
Пам’ятники:
• габро;
• граніт;
• базальт.
Ціни виробника. доставка та виїзд до клієнта по району безкоштовні. Тел.:0979759914, 0955443424.
комаР марія михайлівна
(24.06.1951 – 08.02.2012)
минув вже рік, коли прийшла та мить, що серце зупинила. Навіки кров застигла в жилах і очі теж закри-
лися навік. Вже не зустрінеш перший промінь сонця, і як воно встає, і як воно сідає. пішла за межу, рідних за-
лишивши. ми твою душу поминаєм, в скорботі низько голови схиливши, у Господа Всевишнього благаєм: хай у вічне Царство проведе тебе і хай відкриє всі стежки до раю.
Зі скорботою родина.
40 ДНіВ СВіТЛОї пАм’яТі
Гайдук микола Савович
(19.12.1941 – 01.01.2013)
Сорок днів тому за обрій на вічний спо-
чинок з волі Господа Бога пішов дорогий наш чоловік, батько, дідусь. як боляче плаче серце, болить душа, що тебе не-
має поруч з нами. Ти щедрістю і добро-
тою завжди допомагав роботою, пора-
дою і добрим словом. Немає у нас слів, якими можна було б виплакати це страш-
не горе, важкий біль і скорботу. Світла і вічна пам’ять залишиться назавжди в наших серцях. Нехай свята земля, по якій він ходив, буде лебединим пухом, а Бог посилає світлий рай, Царство Небесне і вічний спокій.
просимо всіх, хто його знав, пом’янути в цей день.
Зі скорботою дружина, діти, внуки, рідні.
Подяка
Тяжке горе увірвалося в нашу родину, пішла із життя до-
рога нам людина, чоловік, татусь, дідусь, брат Гайдук ми-
кола Савович. Добрі люди розділили наше велике горе. Ви-
словлюємо подяку рідним, сватам, друзям, сусідам з ву-
лиць Берегового, Горної, Набережної, мешканцям будинку з вул. Зірненської, 2, працівникам колишнього банку «Укра-
їна», Зірненського спиртового заводу, колегам ВВД ФСНВ у Костопільському р-ні, Березнівської дільниці пАТ АЕС «Рівнеобленерго», фінуправління, отцю ігорю, хористам Свято-Троїцького храму, сім’ям Давидюка миколи Олек-
сандровича (м.Березне), Давидюка Вадима миколайови-
ча (м.Київ), Бахмачук Антоніни Анатоліївни (м.Рівне), Куш-
нерука Олександра Анатолійовича (м.Славута).
Рідні.
Колектив ДНЗ «Ромашка» висловлює щирі співчуття Гаврушенко Ната-
лії іванівні, її сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті батька, тестя, дідуся.
прокоф’єви, Лисанці та мотрунічи сумують з приводу передчасної смерті литвинка віктора олександровича і висловлюють глибокі співчуття рідним і близьким покійного. Нехай душа його знайде спокій у Царстві Небеснім. Друзі Віталій та ірина висловлюють щирі співчуття Литвинку Олександру та його родині з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті батька, свекра.
Кафедра вчителів малої академії народних мистецтв і ремесел Берез-
нівської ЗОШ №2 висловлює глибокі співчуття прокоф’євій Валентині Ва-
силівні та її родині з приводу смерті двоюрідного брата литвинка вікто-
ра олександровича.
Сусіди Шнайдер, Фоменко, Савчуки, Журавлі, Новачки, Крохіна, Діхтярі, Васюки, Смірнови, Юсковці, покотило, Радюки, Левчуки, мотрунічи, Ба-
ранчуки і Хоменчуки висловлюють щирі співчуття погорільцю ігорю Васи-
льовичу та його сім’ї з приводу передчасної смерті матері.
Сусіди Гаврилюки, Фоміни, Круки співчувають миколі Васильовичу, Людмилі Романівні погорільцям, їх дітям в тяжкому горі – смерті матері, свекрухи, бабусі Ніни павлівни. Нехай земля небіжчиці буде пухом, а Бог прийме душу в Царство Своє.
Колектив продоб’єднання глибоко співчуває миронець Раїсі павлівні та її родині у тяжкому горі – смерті свекра, батька, дідуся.
Колектив продоб’єднання висловлює щирі співчуття бухгалтеру Жда-
нюк Валентині Хомівні та її сім’ї з приводу смерті свекрухи, матері, бабусі.
Вчителька Цильке Л. О., учні 3-А класу Березнівської ЗОШ № 2 та їх бать-
ки висловлюють щирі співчуття Степанюк марині з приводу смерті дідуся.
Колектив Соснівського ДНЗ висловлює глибокі співчуття бухгалтеру до-
шкільного закладу Лупак Наталії Андріївні з приводу тяжкого горя – пе-
редчасної смерті свекрухи.
Колектив акушерсько-гінекологічного відділення ЦРЛ висловлює щирі співчуття Тарасюку Олександру пилиповичу та його родині з приводу смерті дідуся.
Колектив ДпТНЗ «Березнівське ВпУ» висловлює щирі співчуття майстру виробничого навчання Тарасюк марії Опанасівні та її родині з приводу тяж-
кої втрати – смерті матері, бабусі.
Сім’ї Зосюків, Радіо, мішкевичів глибоко вражені звісткою про смерть подруги Гайдук надії іллівни і висловлюють сердечні співчуття матері, синам Андрію, Стефану, сестрі, брату, всій родині в непоправному горі.
Адміністрація, профком Березнівського цеху телекомунікаційних послуг висловлюють сердечні співчуття інженеру електрозв’язку Степанюку Ана-
толію Андрійовичу та його родині з приводу смерті батька.
Сім’я ярошів висловлює щире співчуття кумі миронець Ользі микола-
ївні та її рідним з приводу смерті дідуся, батька.
Колектив ДНЗ №2 «Теремок» висловлює глибокі співчуття Тетяні і Ві-
ктору погорільцям та їх сім’ї з приводу смерті матері, свекрухи, бабусі.
педколектив Великопільської ЗОШ з глибоким сумом сприйняв звістку про смерть колишньої вчительки Жданюк марії Тихонівни і висловлює глибокі співчуття чоловіку, дітям, внукам в тяжкому горі.
СВіТЛА пАм’яТь
каСян Петро Григорович
(21.12.1922 – 12.02.2012)
Рік тому перестало битися серце до-
рогої нам людини. як боляче плаче серце, болить душа, що Вас немає по-
руч з нами. Немає слів, якими можна було б передати страшне горе, важ-
кий біль і скорботу. Всі, хто знав його, згадайте, помоліться за спасіння його душі. Спіть спокійно, наш дорогий.
Зі скорботою діти, онуки, правнуки.
2 РОКи СВіТЛОї пАм’яТі
каПелян валентина миколаївна
(09.05.1965 – 08.02.2011)
минає два роки, матусю, а очі не со-
хнуть від сліз. із болем ніяк не змирю-
ся, не ступиш на рідний поріг. В обі-
йми вже більше не приймеш ні сина, ні доню свою. матусю свою не обіймеш, з дороги не стрінеш сестру. Лиш бо-
лем сповиті стежини, де мами ступала нога. А нам лиш лишається нині Небес-
ного Царства для тебе у Бога благать.
З вічним болем та смутком рідні.
камінь, щебінь, відсів, пісок, вапно, цеглу червону, силікатну та вогнетривку. Тел. 0967302531.
.......................................................
блоки-ракушняк, стовпчи-
ки бетонні (L-2,50, 10х10), до-
ставка безкоштовна. Тел.: 0971852474, 0673932463.
........................................................
трикімнатну приватизовану квартиру з автономним опа-
ленням. Тел. 0686299823.
......................................................
двоповерховий будинок (90% завершений) в с. Городище, є газ, електрика, повна докумен-
тація, дешево. Тел. 0979200690
......................................................
будинок в с. Городище з надвір-
ними будівлями, 0,16 га землі, під’їзд асфальтований, світло, газ, вода, будинок потребує ре-
монту. Тел. 0673644308.
......................................................
хату в с. Білка по вул. Москов-
ській. Тел. 0982739068.
........................................................
хату в с. Хотин з надвір-
ними будівлями, є 60 соток землі, садок; плуг кінний. Тел. 0677335494.
........................................................
незакінчене двоповерхове бу-
дівництво, поруч газ, світло. Тел. 0671699552.
........................................................
однокімнатну приватизо-
вану квартиру з автономним опаленням. Тел:. 0989315312, 0989496909.
......................................................
земельну ділянку в р-ні льо-
нозаводу, вул. Заводська. Тел. 0673644121.
......................................................
приміщення магазину в с. Бистричі. Тел.: 0986510007, 0662124162.
......................................................
відділ «Сувеніри» на першо-
му поверсі в магазині «андріїв» Тел.: 0986510007, 0662124162.
......................................................
автомобі лі ГаЗ- 53, Ка-
маЗ-5410, «опель-Кадет» по запчастинах, кузов-самоскид КаЗ. Тел. 0979264720.
......................................................
автомобіль маЗ, 1992 р.в. Тел. 0973093542.
.......................................................
автомобіль ВаЗ-2106, 1986 р.в., хороший стан. Тел.: 0678766530, 0972399034.
......................................................
автомобіль ВаЗ-2107, 2007 р.в., газ-бензин. Тел. 0686292875.
......................................................
автомобіль «ауді-а6», свіжо-
пригнаний, 2002 р.в., 2.5 ТДІ, 132 кВт. Тел. 0675896520.
......................................................
автомобіль «Фіат-добло», 2006 р.в, довга база, пасажир-
ський, об’єм 1.9, повна комплек-
тація, колір білий, свіжопригна-
ний. Тел. 0679317894.
......................................................
автомобіль ВаЗ-2107, 2005 р.в., ц./з., музика, зелений, Ро-
сія. Тел. 0979970086.
......................................................
а в то мо б і л ь « В о л г а -
ГаЗ-3110», 2003 р.в, інжектор, 169000 пробіг, ціна договірна. Тел. 0977434312.
......................................................
автомобіль ВаЗ-2113, 2007 р.в, 1.6 л. Тел. 0678648282.
......................................................
мотоцикли ІЖ «планета-5», «мінськ», рубані соснові дрова. Тел. 0987623695.
трактор ЮмЗ-6, двигун д-65 та інші механізми і деталі до трактора. Тел. 0977662072.
......................................................
організація продає автомо-
біль УаЗ-3969, 1987 р. в., зеле-
ний фургон малотонажний-В. Тел. 0673634061.
........................................................
автомобі ль ВаЗ- 2106, 1992 р.в, стан робочий. Тел. 0971686416.
......................................................
автомобіль «рено-Трафік», 2008 р.в., свіжопригнаний, довга база. Тел. 0675896520.
......................................................
автомобіль ВаЗ-2108, 1992 р.в, вишневий металік, 1.3, 5 КПП, в хорошому стані. Тел. 0975530634.
......................................................
автомобі ль «Фольксва-
ген-Т-4», вантажний, 1997 р.в., свіжопригнаний, хороший стан, кондиціонер, розмитнений. Тел. 0671868166.
......................................................
трактор ЮмЗ-6, 2001 р.в., ве-
лика кабіна, рульове, дозатор, причіп-2 пТС-4. Тел. 0686470370.
......................................................
скло (гурт та в роздріб) ві-
тринне, віконне, візерунко-
ве, матове, дзеркало (поріз-
ка, об робка), піскоструй на шафи-купе, дзеркала для ван-
них кім нат і т. д.; виготовлен-
ня скля них журнальних та ку-
хонних столів. Теп. 0671008649.
....................................................
продам або здам в оренду дію-
чий бізнес в Березному, продам автомобіль ГаЗ-31029, 1994 р.в. Тел. 0970690110.
........................................................
новий телефон «Нокіa»-6700, 2 sim карти – 375 грн. Тел.: 0977393521, 0968700777.
........................................................
б/в меблі: сті нку, ди-
ван, шафу, комод і т.д. Тел. 0686292747.
........................................................
меблеву стінку, двокімнат-
ну квартиру. Тел:. 0968575845, 0966937929.
......................................................
корову, с. Прислуч. Тел. 0987780241.
......................................................
розтелену добру корову ві-
ком три роки. Тел. 0989140317.
......................................................
корову в с. Бистричі. Тел. 0686455398.
......................................................
молоду добру корову з пер-
шим телям. Тел. 0984196072.
......................................................
кабана вагою 150 кг. Тел. 0686269855.
......................................................
свиню вагою до 200 кг. Тел. 0979857109.
......................................................
лоша (8 місяців), кобилу (10 ро-
ків). Тел. 0969611234.
......................................................
кобилу (11 міс.), велику карто-
плю. Тел. 0962251620, 5-48-83.
......................................................
терміново добру робочу коби-
лу, недорого. Тел. 0986511117.
......................................................
породисту телицю віком один рік. Тел.: 5-51-34, 0679467920.
......................................................
дві кобили на вибір. Тел. 0968790015.
......................................................
вібратор бетонний з транс-
форматором та кабелем. Тел.: 0986510007, 0662124162.
......................................................
б/в плити перекриття 1.5х3, недорого. Тел. 0674561905.
8 лютого 2013 року
8
Засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
трудовий колектив редакції.
видавець:
трудовий колектив редакції.
наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
Телефони: головного редактора - 5-49-91, заступника головного редактора - 5-36-02, редактора відділу, бухгалтера - 5-42-13, відповідального секретаря, коректора - 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
індекс 61309. Тираж 7015. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Головний редактор Б.Т. БоРовець
Березне - москва мікроавтобусом «мерсе-
дес - Бенц - Спринтер», автобусом «Сетра» (40 місць) та на замовлення по україні і Снд
ПаСаЖиРСькі ПеРевеЗення:
Тел.: 0978041053, 0961190792, +79032319175.
ліц. аВ № 371930, видана 9.10.2007 р. мТЗУ (Баранов В. І.).
ПаСаЖиРСькі ПеРевеЗення Березне-москва-Санкт-Петербург м
ікроавтобусами «мерседес - спринтер». доставка пасажирів до місця призначення. Тел.: 0976203120, 0967540271.
Тел.: +79260845200, +79641408532.
ліц. АВ № 477769.
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “нв”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «Дім», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. № 195
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
ГаЗоБлоки
550 грн./куб, (20х30х60, 10х30х60), Блоки З відСіву
Тел.: 0974312499, 0673625333.
Здається в оренду приміщення кафе-бару «
Рута
» площею 216 м
2
за адресою: м. Березне, вул. Андріївська,46. Тел. 0673622675.
паСаЖирСьКІ переВеЗеННя: Україна – Санкт – петербург – москва через Білорусію попутно. Тел.: 0978562452, +79052170755.
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». Тел. 0972178105.
Декоративне фарбування стін, венеціанська штукатурка, сахара, папірус та багато іншого. Тел. 0972371677.
Õіìчèñòêà êèëèìіâ
Тел. 0965179656.
Столярний цех виготовляє дошки для ПідлоГи, ваГонку, вікна, двеРі, БаляСини, дРаБинні маРші, меБлі З маСи-
ву деРева. Замовте вироби з якісної зимової деревини або з ваших матеріалів. Приймаємо індивідуальні замовлення. ГаРанТуємо якіСТь, СТиСлі ТеРміни виконання Та ПоміРні ціни. Тел. 0965618987.
Відділ жіночого одягу
Широкий асортимент: сукні, блузи, светри, спідниці, сумки, пояси, біжутерія. Доступні ціни. Магазин «Альянс», вул. Андріївська, 23.
Тов ПкФ «євРоСТаР» ЗаГоТівля БРухТу чоРних Та кольоРових меТалів, ПРодаЖ Б/в меТалоПРокаТу
Тел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
ТМ «Мірошник»
борошно, висівки, зернові. Тел. 0673607436.
Новий відділ сучасних будівельних матеріалів. Завітайте до нас.
наш аСоРТименТ, якіСТь і ціни ваС ПРиємно ЗдивуюТь. адреса: торговий центр, магазин «Знання», вул. Буховича,4. Тел. 0679149637.
З Д А ЮТ Ь С Я В О Р Е НД У:
- кімнати в приміщенні готелю «Берізка» під офіси, іншу господарську діяльність за адресою: м. Березне, вул. Андріївська, 39;
- кондитерський цех в магазині «Кулінарія» за адре-
сою: м. Березне, вул. Зірненська, 2. Тел.0673622675.
Колектив управління агропромислового розвитку райдержадміністрації щиро вітає мельНиК Софію марківну з гарним ювілеєм.
Дозвольте Вас нам привітати, ду-
шею зичим не старіть, минулих днів не помічати, а з кожним роком молодіть. У радощах земних ку-
пайтесь, радійте доброті людей, і, якщо можна, постарайтесь зустріть столітній ювілей.
ГапоН ольгу Юріївну з яцькович вітаємо із 16-річчям.
Нехай життя щодень тебе втіша, розлук не буде, горя і невдачі. Хай розцвітає моло-
да душа від щастя, від кохання, від уда-
чі. Літ сто нехай зозуля накує на роси, на поля, на зелен-жито. Хай повнить-
ся добром життя твоє, люби його, як вмієш ти любити.
Тато, мама, сестра Наталія, брати микола, роман із сім’ями, Сергій, анатолій.
БроНчУКа олександра Васильовича з Городища вітаємо із 30-річчям, яке він відзначатиме 10 лютого.
Бажаємо здоров’я від чистих джерел, а щастя від власної долі, щоб радісно й довго на світі ти жив, щоб горя не знав ти ніко-
ли. Хай буде життя твоє схоже на каз-
ку, хай Бог тобі все, що ти хочеш, дає, спасибі за душу, спасибі за ласку, спаси-
бі за те, що ти у нас є!
рідні.
доЦиКа Віктора Івановича вітаємо з ювілейним днем народження.
Бажаємо, аби полудень віку був для Вас таким же щедрим і розкішним, як полудень літньо-
го, гарячого, залитого сонячним сяйвом, дня. Хай друзі, добробут приходять до хати, хай буде веселим і радісним свято, і навіть як сиплються з неба дощі, хай сонячно буде щодня на душі. У щасті, любові, добрі від людей зу-
стріньте столітній іще ювілей.
Колектив рЦЗ.
Продам штахети напівкруглі (L 1.35; 1.6м), жердки (L2.6;3.0 м). Тел.: 0965708422, 0971078655, 0509715734.
дорога донечка, любляча матуся ТимоФІїВа Тамара Володимирівна відзначає ювілей.
У цей святковий світлий день, коли настав твій юві-
лей, ми щиро тебе вітаємо, добра і щастя тобі бажа-
ємо. Хай обминають тебе тривоги, хай Бог дасть щас-
тя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо сте-
литься в житті! Тож не старій і не знай в жит-
ті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекай, живи до ста щасливих літ. Хай Мати Божа тебе охороняє, а Господь із неба здоров’я і до-
бро посилає.
мама, тато, сини дмитро і микола.
ТимоФІїВУ Тамару Володимирівну вітаємо з днем народження.
Сестричко, Тамарко, сонце проме-
нисте! Життя твоє хай буде чисте, уквітчане щастям і добром, любов’ю, ніжніс-
тю, теплом, а доля радість лиш дарує, в ба-
гатстві й розкошах вирує, здійсняться хай твої бажання, із днем народження вітання!
З повагою сестри олена і оксана із сім’ями з Італії.
ТимоФІєВа оксана Іванівна відзначає молодий ювілей.
Бажаєм здоров’я міцного, без нього не милі всі наші діла. В здоров’ї – багатство і радість, і сила, і більшого щастя на світі нема. Хай доля дарує тобі довгі літа, а в серці довіку живе до-
брота. Хай Матір Божа береже тебе всюди, нехай шанують добрі люди, не-
хай обминають болі й тривоги, хай дов-
гою буде життєва дорога.
З повагою і любов’ю мама, тато, сестри, брат із сім’ями.
(ремонт та обслуговування електро-
обладнання). Тел. 0673634259.
прийме на роботу висококваліфікованого елекТромонТера П
раТ «Березнівське птахопідприємство»
дорогу куму моТрУНІч аллу миколаївну із Зірного вітаємо з ювілеєм.
Хай молодість твоя ще довго квітне і хай усмішка сяє на вустах, хай лиш хороше, радісне, привітне тобі в житті пере-
тинає шлях. Щастя хай веселкою смі-
ється, квіти квітнуть на твоїм путі, в радості, здоров’ї серце б’ється, мрії всі збуваються в житті.
Куми дубенчуки, Сульжики.
Відділ «
Срібло
» ювелірні вироби за доступними цінами вітчизняних виробників. Магазин «Гранд», вул. буховича, м. березне.
Сергія та андрія СеНЮКІВ з моквина вітаємо із 15- річчям.
Хай здоров’я, радість і достаток си-
плються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято і дарує вам багато літ!
З любов’ю тато, мама і брат павло.
дорогу донечку, сестричку ВаСилеЦь Світлану олександрівну з Богушів вітаємо з 25-річчям.
Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки ся-
ють, скупані в росі, у серці радість розкві-
та іскриста, і мрії хай збуваються усі. Хай молодість твоя ще довго квітне, усмішка сяє на твоїх вустах, і лиш хоро-
ше, радісне, привітне тобі в житті пе-
ретинає шлях.
З любов’ю тато, мама, сестра Таня з сім’єю, брати анатолій, Сергій та Іван.
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
239
Размер файла
17 481 Кб
Теги
разом8_02
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа