close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 08

код для вставкиСкачать
vPAnbcKt414
CnfffOnhnt"Bl
ABTYCT
I
5000
9KCNOHATOB
. B Ca€pArorc(e
*r Ynlq€ |(apra JhoRHGr?a
OflapHnCI l{y3et t<top!,l, tao^rcoxotll
. CpetrHcro Yp.ra
@k
P.
K.c
indbnb!ltt"s4
NhTEPATYPHO-XYAO}}(ECTBEHHbIIZ
HAyqHO-nOnvjltPHbtrl
E}KEMEC'qHbIIZ XYPI'AJ'|
An AEIEr h pHou.lEcTBA
OPTAH CO}O3A ShCATEJIE}i PCOCP
cBEPAJIOBCKO,l
fl hCATEJIbCKOfr OPf AHV3 AqVA
h CBEPANOBCKOTO OEKOMA BJIKCM
h3aAETCr C AnPEJlt 1958 rOAA
CBEPA'IOBCK
cPEAHE-yPAnbCKOE
KHh}KHOE t 3AATEUbCTBO
1917-ri. lIpl .Exareptn6yprcnou
noxurere PCfPII co3naEa roEo'
llresRas ol]raBll3aqfi t..,
B srolr xe roay, a Aexa6pe. ro_
poa rcrpcsan AeBSaf I( uapEeu'
xpr16t1]m{! Ea I cce3a coqsan[_
crnrresnrx corc:cB Pa6oq€il lfono_
pemu Ypana, l{n, qeneraroB. oxa-
3a.rocr, tc€fo \ellrpe aecfirlra' E"o
oH rpelcrrBntns ytrie ltpJulrrnr'
noqru r 2650 qnelioB, o,Pnjl lcEllx
troApy.rnElr Onrfi6phclioi peBoxlo-
qnn, CoBercAoir BJacrtr, ..
Tax naqnsarcs l-panicftnn fioM_
coYo .,AoRyrel1rnr ero caMblx xep-
B}rx eRarepnEoyprc(nx ltraron -
IIeriTIefi ne r cxoEarll orrlpl,JRrue-
rocE ! clapiiHl{oll oco6Bsne Ea
ynrqc l{ap:ra ilt6ltBexra B cBepr_
irorcl{e }tyBen, ,:1, lraBepnoe, ctr}rlo-
Jr!etro to! stu l\I.rrJelr suncoIr0^r3
tralul!rca pRAc\ c nr)ree1r ?1 r\1.
CBepArola - crorr'i rlo ero trpaH)n
pvl{v.
Ha ctcFlax. B BaracfirRax so_
BCIO rry3efi - lJElI) Tblcttl troajlEE_
tsrRoB: IioMcol\loxlcl{$e 6yr'{aru'
qrleEclific 6riterr.l. 4ororpa'61!,
nuqEl,re seu$r { 3anficB socnoM!t-
EaExit B€l_epafioB r{onco-\rona, flIlo_
s€pcRorc AB +ieHt{s; 5qec6 'r{e a_
fepnan6r. paecKasbtHalotqEe.. oo
.r-[aptr fio]IcoitoJlbelillx crpotriaxr
lqac1r.n rloroa]'rx ypanbrle] E co-
opytnensn BatifiaJ.o_AMypcfioit a_
rncipanli o Jlaypearax lrp€ltnll .rre_
B]]llcnoro ltsn(olloila..
...Ra 6pyctu rne l{PacHofi trno-
qelr - corceM losl'Iil rlenoBer{ c
pyxrerr. l1; cBoero r€Po sec oro
aa.l€lioro )laxelra os crioBl1o 3a]e-
maer rlla.llqnxau Eaurtrx itgex
o6eperarr r_ rPeY Eo,fia,b 3aBoe_
Batsr* u(rJ{optJ,.
cr.Bx€r!r MElllalKhH
Pea.kqrorHEr (oJrnerrr:
Cn.Pra{ (llnPllH
anaArcrar (PAnhBrH
toprt lryPOqfilB
A.EIA ,lr8!lrq,
3laeorterD .t.e8oro PeaaxroPa
Hrronai HI.{KOHOB
A{arorxt nOrlt8OB,
i8..ayp!tr, orleror{ {paeB€ae{rt
,leB PYMtHLlEs,
.eaY|or4rt oraenoa .Pca$ r not3,,
KoH<r|{rrr cl$OtqoB
Br.A{arP ClAPhiOB,
orBe!fi r.{Hti c.xPer.Pb
N9 8 ABTYCT
@.vpd*'ui s4ds', ',34 r'
Hnxonnfi nneroHoe
( rs suuoro)
6Vt
| , ,'/\
VUr-
NOqTA
s-S
N
(t ure',r e :rararrru llo 4ofo-e Bcrp'Tlrrncb
/rtBa noaDocrKa. Oa'rH {1 IIH\ Hec B py-
Kax ABe 6yxaHKtt pxaHoro x,!e6a u 6yioq(y.
Bqp)f 6yroqKr BbcKo,lL3H)na y. Hero tl3 pyx t
vflar1a Ha TpaBqrlucrui raloc. /vla"lbquK nocNlo'I-
'pea, rro no,iulrmat He craJr. A erc cBepcTHtx
noale,r, xat Mtq,6y,1o'1I(y lroloi:i It TaK MeaHyjt
ee, qTo oHa oTaeTeJt; ao cepeAfiPlt yr'lllubl, Bce
3TO nDOUrOLrirO IaK 6blclpo! cTo t IIe ycner npe'
cero ,i:opcruo. foDbxo MHe cralo. Bcoo\tnur Aer_
ctBo...
O,(naxan nocle o6eAa, Roraa 6a6yuKa y6t'
DaJra co cTota, MHe 3axoTeJlocb 3anycTlrrl B MyXy
j..ae6Hofi IroDxoii. Kop(a 6Hra cyxas' nonrcpe'
Jiar, u ee ocTaBl,'Ir ciory. ,4ea yBtIeJI' q,fo t Kn_
Hv,r, noa6ex{a,1 H 6o,1r'Ho crpc6 MeHt 3a yxo:
- - Ta,r-.o qr{rub. cl.pBPtli Tpy-tr ,(pecrbtll-
cxHq?!-hpvKHyn olr fi ]lo6dBttr: - tioT ")dly c
Te6t uTaHbI aa peMIIeM...
- 3ro ueuelaroruqtro ! - Bo3pa3lrt 'I ycJrH_
lllag SIM B luxo,Ile c!'IoBoM.
.ILea vxvu'rr,tty,ncn, ornycrli?t yro t cK3ra':
-- Haneaa for,r v .ro, roBop{rub? 3aB"na rofi4eulb
co MHo;i B nec. Hayqy re6q, KaK A06LIBarb xne6yru-
Ko prKaHoii, cnaAKtii...
YrpoM ,qea pa36YAItfi MeHs:
* Mufionxa, BcraBail, B nec nopa...
t Hexolq Bcfar D, llortaltBatcb' Bacar co6t!_
pa'r bcg.
' - X"uo, xuBo,'.: IIoaroIrtJI reayuKa.- Pa_
6oraerct xopoluo, noKa conHbllnKo He 'lzr'lur'
IInII aorro, t Eaqa,rl YcraBalb.
- Erqe c Bepcry-x llpfiAea{,- noA6oAptr
MEII' ACA.
'BcKope MLr c ,Aoporrl cBepHyrli u nornrlt Ilo
neropfloii TpolrnHKe. Ho Bor Moii yrr!1e"I6 ocraHo'
Bunc;, ocNldTperct, naJllqaMll nol(ollarca B 3eM'
IE. CK 3AJI:
'- Xopoua 3eM,'Iq! Crour oora... 3aecb u 6yaer
nore I.!t Haurero xreoyuKa'
B3tntcb 3a Aero CnliJll'i"rrlr c KopAt 6epegy'
C TpecKoM, JIor{arI Bce {a flyrlr' ynana osa sa 3eM'
- cnrrxuu MaJlocrl"- BIIAq' qTo q yubl'qct no-
TOM, noxare,l aea.-3To, BHyqeK, 6e3 nptBHqKX
TAK.
I'l Bepgo. C KaxAbIM CnITJIeHHBIM aepeBoM,Mo[
otxn nponrr, Ablxzl e BblpaBH {Ba'1o'b P36ura-
,rb"r poeho. CBa"'luB He.xonbKo 6Ppe' q oct{H Mbl
.o"iou. " "v""", LKranlJaarx fir B rpyrd XJbl-
.'i"pa.nl,'rrernu Ha,4poBa OiAhlxa1{ holna !e-
u A Nonan, notrpHBaJtct roa neE!, ororqt ror'
- Cocnoacre flfltj Jletqe 6yryr'-ycno(olr
MeHr aea,- '(opFri fioBepi(y pacny[reHlt- '
A v Me rq Yxe Mo3un la plra\ notBllrlllcb Ho
e Bl,,q; He aois'b,eao. yqycL. HahoHcu !F!yuKa
to!.ue.. Barol fleHb, tt oH Buchoqvr c KopHgMl't- l'13
3eNrJl/, noBan,{rct, hax olpor'llbrq nay( Pa ooK'
iu* *o "ot,.opo"u",", 3a ;eae"tlo Bce nui. co6pa-
nr llx B Kyqn. A KaK nq.qcoxrn lla coJIHue' CTanIl
- 6yaer 30,\a,- yqnn ae.(.- A oHa - xoporoee
vao6peHlle,
'--5;;;ii ,, norxa,th coxoii B'naxarr rrrr'rrc ,Ile-
nyuxa HayqLL! ro.qtrT6 3a coxoal.
Tenepb B i{o"1{o3ax k coB\o'ax t\loltoIblo 3e\lJle-
ae,lsuu r no 'arltr lle IrvFsr 06 | I Be' lape xolo-
pbrM no!'rb3oBanHc! tx aelibl TexHxl(x (pyroM!
Jlnus crapnx1l-xpecrltfie fler-I{er ra u 3anptryr
,lroilraaKy ; nnyT, qTo6d BcnaxaTb cBoii oropoA s']tl
oKvquTb KaDlooejrb.
-...3anpri,r'r'rru RaI( lc \tppfF(a neruKy B lene-
ry, norpt3vnfi ceveHa Il noexaJln Ha Haruy HtjBy.'
Tenepb IaKllo no"'rocKy rpahloDHcl la'ccr ptaoBoll
ceqnxoji .ra- nqrs vunyr. A ruu nonn le pa6()Ianh.
IloMsIo, ae,{ noBecll:t MHe Ha uelo J'Iyllolllxo c ce-
MeHa[1H L noKa3a]], I(a( saao cegTb:
-- Bor raK 6eps B fipaBylo pyKy ce]reHa' orBo-
nl pyKy Hr314 h. pailrzB xlr3x. f.|aEllo t(hlal
snepelr ce6fl AeJrafi urat x choBa Bce noBlopt;l '
noHsr?'
I,l Koraa y MeHt crano uor''lyqar6ct' Mofi yrlure'lb
c'<a3aJI:
- I,lAn 3a MHOi, npaBee apsrrlHa Ira aBa, B cell,
li gor MhI ceeMl lllar sa ruarou 3aceBaev Ba[ly
3eM.Jtto.
- qacro - nnoxo n pea|o * n"loxo,- yqur
HACTABFLlK.
3aceqnfi. 3anptl,tt fleluKy B 6opoHy.,[enyur[a
xypr.lr h cvorler'I, xaK t 6oloH'o. noxp KrBal rd
,louanb: 'Bece,1eii, MnJlaii, Hol. t
- CMorpIr, qlo5bl Bce ceMesa 6bl,!Ir 3a,4e"rasEr
B noqBv, Toraa u o3nMb 6y4eT )(OpOuIas.
..,KaI< Hu xpa6punacb 3Mra, KaK ult $yra!'la nlo"
reri vopo3aNtn, a (oHeu eil qpuLxel.
- 3axlaaaca HnBa lrac, trluKo"lKa,-3a y>Kt-
lroM cKa3aJl aeA.-3a3Tpa, t(aK npunelllb n3 uKo_
14 Bor y)Ite cMupHltil IIeInKa Be3er Hac Ila Ie'
nele B Inyrnb r'lecsylo.
. - Tnpyyy!-paeaaerct aeryulxr.Ha xoMaHra.
Mu cxoairu c reireru. 'lec-ao He6ec. PglIoM c
HHBOii OH KaXerCq erre Bbtue. 14!,e BAo!'Ir' a3l\cpo'
Au. 03rIN{b 3eaeHat, poBHo uAer B pocr.
' C orDI. cMolpdl-roaopHT lxxo AeayuJ-
xa.- 3aius. na o3vM;... Bo-oH flo6exa"'1r'{ K 'Iecy...
. - 14 BepHo - 3afiqlr!- obpanoBarct t.
- Ta(at osltMb-Mea Arq 3aqqeB,- roBopttr
ae,n"
3
=
i
=
\
ayurKa (yptJr.
Ta( lrpo r.1a
aeayu(a cKa3aJI:
- CJldxqBan, B urKoJax Yqar Koprl
(arb. Xopouee 9To Aeno. 3aBTpa noKaxy Ha
TUKE.
Heae"rt. BeqepoNl, noc?'Ie yxnHa,
Il3BrIe'
DpaK-
HavtDo cralu xopueeatl
- Hi-xo aonari, norrBrleKai KopHlt,-cepb'
e3HO CKa3ar AeL,
Tenefr, x,!e6a ]6uparo? HoM6aiiHaMfi. BErcrpo
t xopornol A lorAa? Uenbrii,qegb Mbr xJrarrr'lgc6,
qTo6d c>Ka?b MaJrcr{LKyro noJrocKy. Arr rioM6afi-
Ha - l rHy'fa pa6oTH. CnnHa Mor sr,]Ja, rr xa,ro-
8a.1.,{ Lrry. J OH:
* Hf rero. Srro ^,,1e6 c,rouc 6yner-
CxaJn, CHonH nocraBu,'r! B cyc,tor16l. CTotM,
"lrl6yeucr,
- lloJoc{a-c nrraqoK, a cKoJlb(o xre6a Bbt-
poc.rro! - purayercr Ae!.
PoAL !)Lfcra)r. Kpyn taH Jo.rotuc ar-3ep.
HbIlrKo K 3epHrnurKy. aca 6epe,r ee, aepxuT Ha Mo-
30,rrncToil raaolrt u loBop!,IT:
- ,4o6pa uyra 6yle:rl
Ha ve.tb uLc e 6blBa.-: o ra tra,relo ot ua-
ureji n.peBi,r, 14.6pJroBancr qlo cl{opo noereM,
no r:elt no-cloery paccyanr'r:
- JloeleM fie cKopo, a Myr.(a alrr crarfioro
TBoero rr"re6a rryxHa renepl,, EyAelrt na xepnonax
IlO.rlOfIr.
Tyr tter sbruJen B cer{! fi nput,ec B r36y rqxe-
,[He xepHoBa. flocraBun nx y naBl(u, noAoABfiHyn
\lernoK c poxbro. Cen. B3flircr 3a pyqKy, no(pyrrlJl
lxcpHoB - 3arPeMe,!o... noToM BbjcllraJr Tprr rop-
cfir 3epHa B oTBepcTre no ue|Tfy xepHoBa fi3 ce-
por'o KarrHr r.{ crroBa cra!'r 6brcrpo Beprerb,,, no iio-
rorlXy B !ry(oulxo nocLruaJracb rlyka.,.
- BfiDrubl copoc,rrl ae'.-Latucb Ha Moe
Ll 3aBepre,r r >KepHoB! IIoacHflaro poxb aa Bep-
,{y, Ece 6o"rrbrne M}Klt B rlyKouxe. AcA cMorprr,
yrbr6ee rc, r xBa.'rur:
C pyKr re6e, Mnxonxa, KpecrbrBcKoe Aero:
! Harlluri ypotgJtcr!
- Kor,1a t npoctyncr yrpor{, BoBcro ronu!'racb
ooJbuta, pycc(at neqb.
_ - B cjtrl.bri:i pa3 rra3a o.rKp!rr,* roBopHr 6a-
oi'rnKa.- Lefiqac oyaeM aenaTb KapaBatr,
uHa Hacljna,ra Ha cToJr NlyKr't, noTot{ aocTaJIa
3 tlBatl:Hu recro, ro.rlro tsa!'It,ta ero Ha cro,qe, Pa3-
.' r'a recrora rpH qo(|l], I,l Kax-]ro r,1 ,rxcHo-
Ba ro;rro BarrJa !, npnnaB r.iM QopMy napaBar,
xrHv!1a ]la crla3autlLtii .tbHrHbtM rfacroM npo,fE-
- floxa [eqKa nporon[Tcfi, KapaBa[ Ha npo-
'rnBHe r0!ir6peror,..
lleqb Irporonfi,racs. Crpe5,1r yr,!rl no,ie!roii' B
hyrry B yro.'l c"teBa oT neql,I n, B6r)K!aB MoMeHT,
itocraBrtJ'rt npoTrBeH! B neqb E 3al(pblflE 3acnoHI{oti,
I,l ryr Ne no_u:6e norl1e.I apoN{arHhrft 3aiax ne"
Il ljor ha )nr'Ina MHHyra, ^ Rotopo; Mu ul,l
6 ,-h ue fo a. Il, a 6L Dexrro Blr. B pi K,r h-paBari.
oTle3a,ll Ire Cneula HocKorIbKO KyCKOB TeIl,!OrO l,le-
- DepE, e!ub, MliKorxa, cBorl craAxnii x,re6,
Tbr 3apa5oTa,t ero.
Al4HA
norH6uEfo
Arlet(caHAp
ASPAM09
CA TONETA
$W+'
+Iffi=
ffiu
!O.SEJ.
"!flAFJ
i
t
t
1
i
e
r
,,4
m
7
u
7
N
PLcgfloa
{AoporoJl (CreAon6n'l
Mu c Apyror,{ ybnetaaeficr lciapter trtaat4tlf.
H Bor HeIbBHo yarbtgranr, qto so Bper,{t Kypa(ol
5rrE Hau, rerqtR cyl,ten a6ttb ! oAHortt 6oto qytb
r, fie eelrrb (Fdurar(|(tt an onetor. I rafloe fi€-
rerxo noseplr!, BeAL noeoSHoe He yAlEaroat
Aax€ gaqrrr{ npoatatneHHHl4 acai Koxely6t ,
noxpbturkxfiy. Ecn, ,lo eeic?BrrerbHo npElAE lo
paccKttx'l'e, nor(aryiala, noApo6Hee o t€tqiKa
k ero noABrre,
Rypaa$td crepAtoBaxoro opo*ay5cr.
3ro cny,{rrocb 6 wont 1943 roAd HaA xytopoar
3oprHckre 4sopbr hgrrscroro parioHa BerropoA-
cxot o6racv.
Kpacko3se3AHbri rcrpe6rrcnb J1a-5 crpcur-
r€rlbfio Heccr k 3e/,{ne. Te, Kro Bract HeprBHstl
BoBAyurHLri 6oi, HaaeetrcL, '{io HlA seMiet ngr-
'rrxy 8ce ri(e yaacict sbrsecrt ^ aulrHy '{3 olrec-
Horo nhKe, Ho oHa Bpe36tacb B pbxnhtt ,t€pHo3eM
B oropoAe Cep.eeBlrx.
Llieururei 6onrro cxantcb cepaqa c6exaaurx-
ca x necry kar.crpoQhr nbaei. CpeAr Hrx 6buk
rpr,r apyra; aeBrrrnerHri Cepexa Ceprees, e.o
ABoropoAHEr; 6par cemrrerxri Torltx qeP{a.os rt
rprHaAqarrrer*]ri Cauis fl o6a,{eB.
TaM, rae yn6n caMoter, santnrcb o6noMkr,r
kpunbeE, xsocroBoro onepeHrt. Morop, Sro3e-
nix xcqesnx noa 3eMnet. qylb B cropoHe.pe6tls
Haufi nonacrb BhHrs r r3op6aiHbr; nrnorckr.i
f]oro^ , xoraa apy3bt ocratrch oaHr, Cepexa
- Mory krtrBy Aarb, qro cBor.MN
Aen B He6e 6etLrt Kynon naPa!!rcr€. . A B rcrpe_
6r,rrere 6srsaer ronEKo oahH terqrtt.
,.,OrrpeMena so;Ha, Cnycre roAbt xyrop 3oprH'
<*,e,4e6pb' orcrPohrcr, Pacuaen. 3apv6r4eearrcs
ptHbr seMtin, Ho He r3rnaarnxc! q3 naMtl, Cep-
rer CepreeBa roAbr BoeHHoro trxonerse, vqqnct
cnyxtn n, Ha Qnore' nt36a,| nt
Ha Trxo/vr oxedHe-scerA3 t, se3Ae eMy He AdB6-
ra nor(or /r^6tcnb o cyab6e terqr,(8, ,clpe6tTets
Koroporo cKpbll tloA 3eMnet Ha oropoaHoM y'{a'
OceHbp 1956 roAd Ceprei BepHytca AoMor, B
3oprricKre Asopbr, Haqa,| rpyArrbca Pa6ocra Ao-
poxHo.3r.cEtiaraqroHHoro y'racrKa Ha aBTocrpaae
MocKBa - Cnlvioepononb, AH.rotr; qepxacoB ctat
cat3rcroM, s dneKcaHAp Jlo6ase8 - MexaHk3aro_
pom s MTC. Apy3bt AercrBd t{rnr, *a( , npexae,
no coceAcrBy 8a eArHcrBeHHot ynqqe poAHoro
ryropa. He pds, co6paBuracb BecepoM nocne pd-
6orbr, ofir BcnoMrHant npollrtoe. 14 3or oAHaxahl
Cegret nor3Hancr:
- He BhrxoArr y Mefit ,3 ronotbr Ha!! caMorer'
6brraer, npocHycb HoqhE, a nepeA
adroulri caMoret r 6enrri napauor. OAHoro He
notMy! caMonel ynan 3AecL, a nerltrxa H,kro He
txaer rr 8e cnbruan o H€M .. A aapyr.,.
- qto ( BApyrt? : yAriE tnct A,|eKcariAP,
- llonxeH xe ol Hero KaKo;_ro ctea ocr6rl-
cr.- o6!rcHrr CeDret.
- flpaa Cepera,- nolAepxatl 6par.-A BApyr
oH 6rAe'| Tora6 ndPaurloircla c epyroro caMo_
Aotro eute .oBopstr. lloroM Pe!,.r,tr,r Ha'{drr'
pdcxonkt caMoneTa.
Ha .qpyro; AeHb apy3bc npluttq Ha oropoA
CepreeEbx. To Mecro, rAe KorAa-lo ynBr caMoner'
o6o3Haqrtt xpacHbrMt (Pna)KkaMl.
tonarbr. CHsqara cfi9nx nndcr '{epBo3eMa, Ho cne_
4oa r.rcrpe6arere xe o6rapyxxrt't' HeroPonnhBo
nDounx BroDoi crlot .. t1 ontrh Ht'lero.
AHarotri qepkacos 3acoMseBancr:
- Moxet, Mbt rie raM konaeMt
- t xopor.iro noMHo - 3Aecbl - yEepeHrio 3a-
rsrr CeDrei,
nocie notyaH, He6o 3artHynoch cnnoulHblM,
TvqaMr.3aMopodlt aoxab. Ho npqtren, konat'
ab.a"r'" cy."pe*. Yxe co6.panrcr 66rno da6a-
urrrL, xak BApyr nonard Ceoret HalRHyracb Ha
rBepAsr; npoAMer. K€MeHbl OH e!{e pa3 a'xan:
nondrs cxonh38yna e croPoHy, 'lro-10 3acxpexera-
ro noA Hei. M.td oRyrana Bce oKpecr' flPoAon-
xarb norcR 6srno Heeo:uoxl{o. h 8ce ',{e y H}rx
norBhnacb Haae){46 Ha ycnex.
flo,rrr eclo Ho.ts nhn Aoxab. cno3apaHXy npht_
rev cHoBB 6srnla rra ^ ecre. npa)KAe qeM npoaon_
,ttrltb p66ory, npxrrrflocb Bstcepnarb HaxonxBulyroct
3a xoqb soAy, A *orAd ria'ran|,. konarb, cpd3y-no_
Kd3a.nocb xBoctoBoe xoteco, noroM- llacch. aPy-
sbe EsOEb npoMot{rr. ao Hur{tl, .Ho
Aoxarr n6 eyBcrsosdfi ycranocrr. Bce caqe
cranq nonaaarbcr crperrnue 11163Er t{pynHo-
Kdnr6epHbrx narpoHoB, BcKopc crar npocMdrpq-
Barbcr AeQopM,posdHHhrn Q|o3enr){(. Ha HeM
AHarontai'lepkdcos 3aMerrr AnrHHbri rorcibr;
tu.rHyp, noxo)l<rri Hd pHaEylo npoBonoky, 3areM 06-
HapyxHr, sropoi... rpe1rr... Vx 6suo ,qxoro, orr.r
rrr.iyrrcb B40Jl6 scefo S|o3ens(a, €rArMo, n3 Ka-
6rllbr, Ao noropoi nprrrer, euLe He Ao6pdnrcb.
- TaK lro xe crponbr or napau'ordl- Aore-.
AEx.r cepren.
naxoHeq orkonary Bec6 caMoner, Ho Kynora
napaulora praoM c HrM He o{a3anoch. 3aro s
ka6!He yBrAent. octaHkr nercrka.
Becr6 06 3roM MoMeHranhHo o6nerend xvroo.
B ckop6HoM MonqdH,rr.co6panrc! xrrenri y naMrr-
OH, 6epexHo nepeHecnh Ha knaA-
ohLqe nP6x repor.
HaM He AdHo 3riarE, qro npor3ourno c nhnoloM
B noc'leAHre €exyHAbr ero xr3Fr. Mbr MoxeM
rhuA AoraAhrBatbcar qro s orHeHHon (pyro6epr!
8o3AyllHot c)(Batkri nerqrE 6Lrn pdHeH, oH r.3 flo-
creaHhx crn .o6PexrqeHHsrt rcr-
pe6rrenb 13 cMeprenbHoro flrke, h noroa, BrAr-
MOr y}|(e reprr co3HaHre, MaurrHanbHo p3aHy,1
Ronsqo napduiFra. Kynor asrcxors:xya r: xa6r-
H6rr Ho ero o6opBano MourHbrM floroKoM so3ayxa.
He ,cRnpqe8o, ero , s,.qen 6 wott
1943 roAa Cepe)R. CepreeB.
BMecre c ocraHkaMlr ,lercnka pe6rra Haujrn
AoxyMeHrbr. nrlaHuer c 6oeBo; kapron, 6oprxyp-
H6r, nrcsMot HecKonbKo Sororpa+rt h or{puroR,
opAeH KpacHoro 3HaMeHr, rBapAe;ckr; 3Hacok.
B HarpyABoM kapMaHe rcrneBUrei rrMHacrepK, re-
)|(6r o6arpeHH6r; RpoBbp naprrtHbrt 6rner. OH
noreMHen, o6no}|(xd pacl(nernach, soroKaprockd
coBepLleHHo Bbrqsera, Ho Bce 3enhlxi ahrnonHeH-
Hbre qepHot ryuJbro, ya6nocL npo'{ecrE.
(Bcecoro3 ar xoA{MyHrcrhqecRar naprrr l6016-
ueBrxoBl.
naDrdlHUii 5rrer N9 :682000.
(pal{trhr, ll r, orqerrBo- fopoBer{ AreKcaHAp
XoHCTaHrr{HogHq.
loA poxleHxr- 19t5.
Bpear B<rynreHxt B nap?tp-oxreepb 1939.
HdrMeHoBalire oprarir3aqrr, EHAaBuei 6r"
reT,-BoPo!rrnosckri PK,
r. lLlaxrlr, PocroBcRot o6naarrD,
BoeHHbri KoMhccap t"lBHrHcnofo paioHa noctdr
3anpoc E TraBHoe ynpasneHqe K6apoB MrHqcrep-
crsa o6opoHbr CCCP. OrryAd naRoHrqHo orpert-
,r: (nDrRa3oM fyK HKO N9 0955 or 20.08,43 roaa
Becrh nponaEuir, ! 6010 6 hton, 1943 r., fepon
Cogercxoro Coto3a re;reHaHr TopoBell AneKcaHAp
KoHcrdHrtHoBHct.
5
,..Ecrb s 6eropyccr,, s MokuJaHckoM panoHe,
re6onsuar AepeBeHbxa fopoeqrr. 3secs npouro
aercrso repor. oKoHqrB ce,16cxyro ceMhrerHroio
urxony, Cdud loposeq Ha,rdn pa6orars cnecapeu
6 Bnre6cKoM (CaHrexcrpoe'. B Mapre 1932 foAd
Ecrynrn B KoMcoMon, A cnycrr roa no koMco-
Morbc(on nyreBr{e npruen B ropoacxon a3pokry6,
rae 6!rr oAHrlM !3 ,ryqu,x HypcsHroB. llorou-
YrbrHoBcKar o6beAkHeHHdt
ukora OcodBrdxrMa, 3Aecb oH orrrqHo oBndAet
rexH,eei flrnorrpoBdH,e Hd caMorere y-2 r no-
nyqrn Ha3HaqeHre s a3poKry6 ropoAd LUdxrbr.
Kouar4oean 3BeHoM, orpqAoM, goreu 6"rn Hasra-
qeH HdqarbH,KoM nerlo; q6crr Kny6a.
C 1941 roAa A. K. TopoBell cnyx,r B hcrpe-
6are:rsaom norr<y. Ha +poHr npr5rrn e rrore
1942-ro. Eoesoe KpeqeH,e nonyc,u B HeSe Ky-
6d8r.3a xoporKr; cpor< yHrqloxrr copoR aBro-
MaU,H, 24 noso3Kh c 6oenprnacdMh, EbrBer 13
crpoe naposo3. EMy np,csdrBaerca 3BaH,e crap-
uiero reireHaHra, oH Ha3Haqaerct
KoMdHArpa 3ckaap!rbr, ero n36rpd|or qreHoM
napr6topo notRa. Tor4a xe kaK oAtiowy ,3 oitr-
eMy soyc4rh Hosbr; qcrpe6.-
rers Jlo-5 c HaAnrcb|o Ha Q|o3enexrer (Or {onxo3-
HrKos ToobkoBckot o6ndcr,'. Ha tro; MaurqHe
AneKcaHAp fopoBeq cpar*arcr Macrepck, , Aep3-
Ko, 3s qro 6hrn Harpdr(AeH opAeHoM KpdcHoro 3Ha-
MeHr. K Haqany KypcKo, 6,lrBhr Ha ero cqery
6brno Asa +au!.crcK,x caMonera, c6rrbrx nrqHo,
,,.Ha Btopoi AeH! Kypckot 6urBht-'6 yrcnr-
HaA a3polpoMoM 166-10 ,crpe6rterhHoro aBr.-
norkc (Eckope-88-ro rBapAencHoro) scn6rr-
Hyna 3eneHar paKera. nrrHsaqdrb
floaHrnrcb B 8o3ayx noa,<oMdHAoBdHre^4 kanr-
'sHa Bacrnrr MkuryclhHa. hn 6suro nprxasrino
-lDrpyrrpoBarb H6a no3.qi.rMr Ha4r'x sotck B
p.ncHe BnaA,M,poBka-Koqeroska-3op,Hckqe
ABopbr- OnhxoBarka, Anekc.HAp fopo8eq 6bm
Bepyu{hM napbr.
KorAa {oHctatocb Bpe}ne narpynrpoBalr,e, (na-
Ba o6parHbr; kypc. toposeq c Be-
aoMErM BacrnreM PeKyHoBbrM 3dMbrKat,l clpon
rcrpe6wenen. HeoxrAaHHo ceepxy oka3atct
(MeccepuMhrrr. npn<p!rBat BeAyqero, PeKyHoB
ryT xe phryrcq Fa Bpdrd.
BHrMarerbHo sa6n|oadr 3a so3ayxoM, TopoBeq
3aMerhn,ayu]y'o napdnrerhH6rM kypcoM B Ha!!
rsrr 50nbuyro rpynny Henp!'renhck'1x 5om6ap4r-
posrqrKoB. Coo6urrrb 06 lroM,(oM3cKy MqL!ycrh-
Hy oH He cyMetr BrahMor orKa3dr paaronepe-
BHh3y K,neno xecroca;u.iee cpa)KeHre, rpeMen,
! abr6rracs 3eMne. I pacKareHHorl
Bo3Ay)(e csrcren, cHapra6r, Bce rpoM6rxano k nhF
(lOHr'.€pcbD, Haqany n€peclpdhBarb-
ca E qenoqxy anr 6oM6oMerEHir. Cr<orLko qx?
nerb... BoceMb... nrrHaAqarh...,4Baaq6rrl P.3Ay-
M!!8a15 He 6brno BpeMeHr, x ropoBeq pa3lepHyn
1
I
I
csoero <ndBoqKffia' HaBclpeqy npolr'iBH'ky' c6t'-
3r.Burcb c BeayulrM doH*epcoMD, oH-cpe3En ero
"'"..ri.. Iti;," cneayer 3a drakon Bor ropoBeq
c6ri:aer sroporo nrPara' aocraer rPerhero - Bpa_
xecRar M6urrHa pa3sanesaerct Hd kyct(t, 63op6as-
urcb Ha co6crBeHHbrx 60M6ax. Macrepck' M3He8'
prpyr, fopoBeq yBeprblB6erct or 6oproEoro orHt
;;;#r;;; a "uiu^n o*ar"'"ae'"r cH'3v 6oMtup-
oroo"urr*o". l]oqT, nocne kaxAc; ']a'(' eMy yqa-'
;;; ."'6r** t3 crpot 1o oaHoro, ro apyroro
' BHr3v v)|(e Aoroparo soceMb BPrx€ck'r caMo-
r,eto", ioiaa colercRq; '1€rc'k cyMen EorHarr B
""*,L a."li"';,--' nsrrarcr vnhsivrs xa 6peo-
;;;;;;.*. ocrarsxtre, c6pocras 6ou6rt xv4a
non.no, pa36epHyntcb Ha sanaa
fooloqee v fopoBus 6htro Ha 'cxoAe' ' oH
s3rn |{vpc 8a cBoi alpoApoM.
A iyr nosEsntcu rph napbr (MeccepuMlrroB''
crnrrl*6. ""pa"n'',ra, oxd3an'cs crnrr' Ho fopo'
""" r! "-.ir*" or cxsatK'l' oH cMero 6pocrnce
'E iraxv, opxa*o nyneMerbr Motqarn: {oacxnct
6oe:anlc, B cneavtoulyb cetryHAy EpaxecR'e rPac-
a 6e:oPYxuoro
o roM, '1ro cry'{lnocb Aarbule' qrrare'b yxe
3HdeT.
B oneDdrrBqoi cBoA(e Cos11HSopM6topo 3a
13 vlorn 1943 roaa coo6qanocb:
(...Jlercrk rBapAkh neireHaHr foposeq scrpe_
rktc, s Bo3ayre c rpynnoq HeMeqx 'tsMo'1eroB'
;;;;;,; ;-J;, a 664, r. r"poaeq c6qn e Heneq-
xsr' 6os6aParPoeutrxoar'
,aeeqrs c6rrurr cauoreroB nporqsH'ka B oanoM
6oro-raxo.o He EtAero He6o BotHbr' rakoro flpt_
^\..a He 3HAna ,(Iopkt aE'aq'h Eol RaK o floa-
e,ie ropo"qa re' cnycre YqacrH'K
6"",' -'ii-*-;o*"l avre, aBaxahr tepo; coBer-
;;;; C;..; rpce'', Bacrnsetrq Bopoxet'('H'
caM c6rBu.,rt 52 +auficrckrx ca^lonera '' xoPouJo
r.rgseaaeurt r{ery no6east s Bo3Ayxe: (.Mlr ns
3Han, ral.oro. nPocron pacqPr noxa36n, qYo Ant
rroro HyxHo npoh3aea l 86 Meriee aeBtTl. A'}t;H-
Hbrx oq;oea€;rl cronbRo rr<e pa3 'ck'loq'lenbHo
to"ro nirq.nrru.". Ha 6ce norpe6yerct no RPan-
xei *e6e aecrrs - nclHaAqaru a'Hyr' A npova-
Hrx seAL He Ha nprBt3r'.' OAHaxo Qaxr-ynptMat
Beurb. fopoBeq cAenat ro, qro reoperhqecx' cq'_
taelcS HeablnonHrMhlM...,
noqv qerbrpHaaqatb ter teYqqka-repot cq'F
ranN nponEsurrM 6e3 Eecr,. Ero 6eccMeprHstn noA-
";. ";..t"'., 6vxsaMt 6n'!(sH B 'cropqp Bet,t-
koi OreqecrseHHoi 6oiHht' B LleHrpanbHoM My3ee
BooovlkeHHbrx Cvn CCCP ertcraares pecraBpBpo-
i.,i"''q..""*t na-5. HaiaeHnbri Ha xvrope 30-
prHcn!.e Asopbr, flyurka, nyneMer-t n'qHoe opy-
ix,e L { rdposqa-n'croner (TT) o xr3g' n
6oeBoM nvYrr nerqrxa-repot paccxa3brsaror creH'
acr a narHcxo^^ My3ee, d raKxe a xpaeBeaqec{hx
My3erx rex o6racrei I .opoaoB, rAe oH poaxnct'
xrrn, oa6orat , BoeEan.
ii ssz-^ *rno-"tp" a.locrpaasr Moc'.Ba-
CrMdepononb, rAe *orAa_ro rpeMen'r oxecroqeH-
""'u 6or. v.ru"o"r""or nEMtrH'nxh npocnaBneHHhrr'{
lo,*"-. ip.c, Hhx-sbrcok'1i rpaH'rr'bri nocra-
MeHr c 6rocraM A K. fopoB'ra
hMc A, k. foposqa yBeRoEeqeHo B HasBaHtix
"'," u S"nr"p"n. r Bqie6cxe' B Ulaxrax k Sorv-
,l,eaixe. l^,reie^r repo' .KvpcKo; shrBbr Ha3EaHbl
MHOrre uKorlbt t. nroxepcxte aPyxhHhr'
o
I
I
I
i
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
I
I
a Myuxer .pereH netF.
a.r,{o.o-ysr{arbHri ri<.
noBar rFer xopoq.rftoi
.peAHet urorr &nropo!-
<rct o6r.crx, daecaFqso
. rro{ .oay c.oe aEaaq. ,
O Ala .arp6{a c cora.'.
c&M, 36nt.nMr o5{apy.
xesh a pat4e craHq4 Mra
<reAonsFa{, rcxrHrpaac{ot
o{on! Ne lt1. y3xri trx<to-
ce* 4 neFEo.o darPo&
P8.c&'n.rcr 3 nP:r; Ha E o.
Fo* rB.r.e8*o .raqrd<i
9.{ir,r - (adHqeHio ar€3.
et aa<,rbeorc. i9rt roaa
PoxAe{rr, cero fop6aqe!.
r. oo..ouer.xor. g.iora
n.rr$Gx6i o5r..r,,. H.
raesHo{ (nra6fu{e so Mre
.ar eaarrrr, E ur@n€ .
oAN{ '. Arei 6brne o6!r..
no.rSuero 6orqr, 3.qr0r.r-
ue.o noa.ryod r. tle{r{.
a Ho.6r $rr. BoeBr3ra'!
(l€Po, uryp{a petx<rars,
nPrcmtsa ee ..roPo& 6HB-
rlBN koa.{alPon 756-.0
nonHa, trep.HM au@eaurN
{ Peircrary, r!, M. SrHqeH-
do cn.aonutad trckorcioro
.opoaa nYcroak6. o taa
tronx x.{i8ai <.ot opo{.
rcBol nyri. 3n€.6. troe nt-
.rourcr, pa3rea{rs noao.
Spank o5e.<xieHAoro, ts-
aeP3aBoe.o *anhqxka loey
ApreMeH@ra, rorop.d 6no-
creacBr, .oaFFhn Ha pear.
.Er csot nroHop€xrt .&n-
O Eqe . oArot B u{ot
n.koBc(ot o6r..rN . Aepe.-
xo topoN€poso -{a poAr-
ycacr{rx! ce-
.epaoro o6ure.r.r ae(a5pr-
<tor Mrrarr. Are{.aHAPo-
lxca Ha3hoBa- no..mct
{6.s* sylet. ycaqrecr {a-
r.Arrr nepenrdry c nyu.
.rr.qr aoaol{, c aFerar
.rF.Hr, .o6p!r, 0e{aro
qrFHdt aatepxaror. OrFop-
at€H. neP.at rfloolr{rr,
no<E ul6HHar xrl|rr x aer-
rer!(o<B ,n. li Hi.r{ott
8
cr*Aon'Tc*''n * IITO Hl[ EBCIIOHAT.
*:i.u.#.ff,,J*lfii:. Ea uepnon sa.rernon
rrpu eporoto{ raserts (Ha
r!ryPA 8Pr.il'-noa.Pox
noanontroa.raa rar.a& se.
r.pau 6uruet t6-, ....-
Aei<rot CeE(rct ae!.xxr;.
por.{rot 6prrlAH L n.
a aa6oqa, *!cra GrE €r.p.
n€pesE{r fer.rnYFr.s, 3
Ny:et (anr{nc(o.o Aoa.
nro{ePoE t oanrd - B n.-
a$! o 65rreiuod nrorep,
.(oa nd.f,., npoloA.*Hot
{. 3aEoAe &Cepn I ronor'.
O H. ,nrqe - Marxrrorop.
t8oa a Moqs6 PlcnorcfeH.
ni(orE N9 ltt, amlor$,
Boropoa .o3a.r, {Fet
M.'H4B,. MHorx6 p€6F.
. rro, oBotre t.r.rabrr
alroa.nor r !.rorypn*oa.
3{.i o5 y.receB urorr.
srxo., 6\.uxr s.porr.lh
a.r.rryprrce.doro t(or{6r.
iar. C. a. P.tropoI.&t m-
.p6AM y{aqr}.r 6e3.o3-
ae.Aro <Bot a.roao5rh
a d3t oBrr5pr, nfMq..
3o, turi {a Opoq,,-'s
!.n,<b .Aer.Ha B Srorror.
o l9ai .oAt 6p.roi 36,
Ko<roAeaDrfcrol Are(G.E-
ePo{. 6rokor rp.Hrr.r .6i"
q6. . {yte€ tot-i Nocxos-
.ae yqxrrcr
.a ororo <r. A!.Aq.u *r-
ronx<{u noroEH r .p.!rop
norycu, ! 4.P 'la'{r€.t
lrioD lG a . ,.Ef,oro; .!.
top ,r - r$e.r{!|i ryAo*.
c(oro Rp.r A. nltpo!.
a 3H3cwarllo€ r6cro or.
oeAeHo . rv3ee t2,4 ukoru
Ky!6ac<a r{.noH.raa. p.c-
.xa3sr.ro!l{s o o.€tHojt
Oa6prre d!p{rcra,, oa5-
prR. f,ororna oxore oi[op-
*rh oxoio A..Aqarr Vc65.
cr..e - .af5rt i.ctorqrl
okrHri r{er aoroPu, .r,
ny.Fet cloF nPoaYR{rp.
|Iojroee PoecrE
1910 .o4,,, C KoMoHA.ncxoro .lpoApoM! roaH,re-
dcr . .o3Ayr nep6!'e pyc<xre aE,aropr,, O ro4 16" ,ro
rporo.plrtrq roro Bp€,eHNr. .cepo.-
<rtckrt npd3Arri .o3AyronraB.Hrr,
o.ClAot ro,n.,
46p€Bhrxr H€y@D*!€ 'elaourre .nndp6rH c.M5rx n.p$rr
(oHdpy(qrni roro.bre no4Hrtb(, 3 H66o...
rrN eororp.(p,, "cropqcec{ye p.,,x.NN
r sardr dyser 66-, qkor5r HAaHog.xoro pirotsa ,l€Hr"_
rpdA8. ero occForoxer! 6lr€uero nep-
6010 .rpoapoh. Poccrr, "1,1(ap' -tak
rpynn.. uxon6, qro B pacuqopoBdHHoM.NAe o3!.q.erl
,doprr KorgiA.Hrcroro a?poApoM..
MyietHde creHALr paccx.ihrBaor o n€pElrx netqrH.r
orpqaar, co3aaH-
Hb'r yx6 i. rperqn Aer! Co.ercxon an.d,, o 2!0 Fqnor6x-
.erepdk.r Serrxoi Oreq.crB6HHo; .oirhr, o nep!!r, u!r.r
..,Kora.-ro c..r. cyAb5a ukoftHhrt
p.rr.E,irop.r K A, ,ru,Hcx.Mr oH pa.cr6.6r, qro B
Hrxon€eEh{ fyAko! I qro xpah,rcr . .ro Aos€ npon.rmp
< ..eon€t. roo{ep !-X1,. P.6rr. cr.snrM B L!!nxr, ;
.Aor. K, H. ftA{oB. nep6A.r! ,, . A.p.r.eHs
npooerr€p c qkarorckoro cafonerd.
ronbxo yH,r.r6rHt, Bo r .6dhrr
rpporot, noroMy qro oB 5H, nepsrn...
c Eorarrrpenoe reotrbe
Cero M,xitro.ckoe pacioroxero Henoaa,eky or npo-
rr6E,eHNoro Kyr,(oEa .oir, ree 6 <eHrr6pe t36O .;a!
4,,rp,, AoHckoro
raronoay pa36rno norqrq. taH! M.M.r.
. KoHecHo, ce,hckre r.,reruH,, 6e..,
nporrraenr: 6,apyr .,e_ ..s"e,.": ro-
,eqko or konhqyrr .BepxH€ri..
,. Heaano F.iretso creAorhra{q MrrsnnoBc"on u{or*
h.koHecHrk, crp€r, konrt, . koropsra,
fl:6lhe p'(*ke noq€rFo. r6cro € ky3e..
3d cyc-oro; Ha iepp,rop,, rcroprc.-
x na!,rH,{y c,.BF!rd
c lLa r,uy6urr nersoa
yarB,rerbH.re 3(.noHarrr co6p6,, B csot {y3€, c.e
lonHrs-.pe-axet (Rs3h,, O(,e6pbr typ{-
cro np,ury 13
rryoo(er .peNeH, r3 BeroEot aasHodk.
BnpaBreHHbro Ronre{qy, ,vpx,ek-
eher.pHhr* r3Aor!;, vHhklrspb,i H.5op
ape,rx€ Nx.x-
,3 Hrr nprHlanexsr. Moryu{e.rgenhory
TO-nhrJrb...
nP.lcierb cyrlHy catakaPy-c6*.t
n,r6 rbrcrq 3k.noxaro., r 6o,5urH<rBo
.c'.c k li-x Bex . no 3dknEq€H,E apreotoroB ,H-
A(aAeh4 HlyH -typkreH<Kon CCP' nHo'
rre ,3 Hhx nppacrsBrtFr fayqHyo qdsHocrb
noqr, .c€ oN, BataoHs x oeodBprpoasHb' creHaMq
uxofuqo.o,croprtso-rp6.6earec(oro kpyxxa noa pvko-
soacrao{ cr.pe,iEero H'pqrah' 6ala-
.iDporroBafl peJr[rtB[fl
(oM5ar rc 37Gt dperkoBo, r,8,3,! Arekcaaap o+
aopo.rq cx,pHoB s3rrcror rpo96i t 6ott H. ncxoB-
qrH€, Ka(ot-ro rrrrepo..ts,, oQ,qep Ber or<qer ropG
a.{, no {6rop6'r uet, Ha pycke,,, de|a, Ha Hea f,o-s€MeqH,
5s,r nepeercneHbr ropoa6.
yarBreHr€i pr.r&abrEar
a.r5'.-Srrkrar H.36.Hrr ropoAoB, HoroPr€ rp.5rr'.
- A H.ao, io8lprq M5top, .ocd.roEntb cnpa.e.ctr-
CM,pHosy n6n,iah l'lBailroE-asx."r6
H.3.!Hii ropoaoE, kotopbrB tpt@b< ocr.Ertt, a raua ar-
,l ryr |*e, E hq odbrt. I€qxa, .opt-
B rapre l94rt ro4. xAdr, taiop. C!,pHos. rtxe-
,bG 60r noA ropoAoM nycroux!: noro' n.oe6poc,,, ,t
c@A,Hesre Ha apyro; spoHr, crek, cr.€ari cH.cana
5ar.rhoHHoi. . .areM , non(oEoi pe,,Bset, He coxp!-
rrrcr-B BoiHy Arpsrr.b, H€ c r.xrh, .oreprMr.
AHoro ret cnycrr CMrpHo. socoaHoav, toq8yb Ro-
n,b c1.*6, ao6raurG.xoaclBa < op,.,B.toM. |4 €!r€
a!*a:r npruno.! eMy Go3a.Bsrb' ero 36ho3o.,, la( r
ti.Hricr cetea. eror sHcnoP6r . tpe: .(.e{nttpaxr 3 4y3ee
l,ip(rt.ko.o AoM! o$,qepo6-Ha poa,He 'A. @. cMrp-
so!4 F oaHoM !3 ay3€eB 370-n a,E,3rs r 6 ropoae nyc-
H,anr.! cn.n8H!r H. aEyl ,3!rkax. H. Nereq(oM: (6ep-
nNH, Bap4.Ba, M,Hck, Irre6ct, 8e&k,e lyx,, PxeBD, ,i Na
oyc<xor: rnydouK., KoB€rb. Xo,-, tE6nrv. no3H.hb,
i6R6 Oa.e, ne5v...., nocne te5y.a RoM6sr 5bD p6ieH,
6.roay .qer k 3e aouen ao EeP,,Ha
. i0treBrlnf,o, 6ntrno ran...
3l-t .p nnephrci,t nork 49-i crperioso, aqBL3cr
Haqar 6oh rts,,
6eioDv<cx,, Nedeqe*, @aokcrb',aB,Hot
rokl r .o.aard 31-ro .prnonk6,
,orfi, .aepkrB.nr aBrxew€, raqNu{.nrc6
Ao nocreaiero. n, rck lro .nycaroch r .epBhr6 {ecrqs'
Boiibr, noqtr .c€ nor,6tr, Bo kp6ta€; Mep€, Aaxe B ',reH-
rpa,btshrr aprrE.r crpoH, 05 .ro' .oeA,Hei,q cB€A€Hrt
,Meotcr oq6e5 cxyaHrre.
CoRrerapt HoM<oMorb.ko, opraHr:aqq, norkd l]Ux6rr
Iphri<qH, B,a,ao, 6rl, xopout!, ao5pocoBectHrrs k.M-
<opro{. Ob a8*yp.rHo se,
fld, vqor Roa.o^otbu.., arHHrro o !ono'
lur ;orsa& norN6ar rr4 ordvna' - xro ceica. cc're"-
ir cnotr." rerpae, c aosoeHsbhr I (pPoflroB5'r" npo-
notvqcHHlr€ ,, ,,, nePea'HB!'e 3 3kc-
rD€HHtx yqodtx i6rp.ax c naprtiHot. coryreHt'q'€t
norxa rca xPbrBy ao}. . rep€Bio noa fld36aH'€n maka_
- n6ouro 6o,bs6 coook ,et Berx,n AorNK E 6€'opvc_
.*oa .€,€ Msxapolo ironr pa:6iParu H. cHoc Tora'-ro
, o6H.pyx,nac6 noa Epogrei {Prru, Rhs o6u{A retpa_
46i. K .ca.t6b, cr.pbr€ 6y,5r, t36exd,, coxxeH,a 4e
haiyn.rypHon yqdd,r p.ao, ok.3.,ct rocftBuq' v o3_
5vux, CM. Kolet|o ca l6-n 6pecrckot @RotH; oH np'6e3
ri e rpynnt "norcx", 3areM r€lPaA, 55rtr no{a3.Htr to_
rpyaHtxa! ay!€t {6pe.tck.t Qenocrb_repot,' koroprE
noara€pActc rr uerHo.rh.
H€r Ryxaa roBoprlr,
cE.aetsit o cocarH€Hlr -
o rox, no, korA€, B kako, ropoae 6brt
norHf ! xoNo,or, tpvnna <nolckD 6pe.t.(on ukonbr N9 !6
H.c6r6 pa6orv no corp.Hrsu,Mcr crr(kaa .prknneptt-
<yah6€ (oroPoro Botha ocr$,ra tak M.to
. I8oBep
c lloprpeTotrI repos
Ha scrpecy c €6rep!H64, 36-, oraerbro! urv_pMoBot
kypcaHrc*ot crp6rFo.o, 6p,r.aEr, koropyo nPoBoA,., cne_
Nq 104 qopeMvuk,HcRoro paroHa Mo.kdLr'
np!c!ar, ,3 airERoi TypxM€Hrk uForlitxr. o.r nps6€3rh
B noa.poa .Lr(.HHHt q& *oE€P-c noprPero| .Boero
3enrR. 13 |(!r3tr-ApE5t. AsA{yfu forbAbreBa. KoMrcc.p
neo.oro 6aratboH. 36-n 5p,..A!r A,A(yD r€,basreB .0r,6
s 60rr no! Mo.Got.
npea.ea.ra,r coter. Berep.Hos 6pqr.Es rocci{
AHAp€t lit,r6n,@!c M,x6t,os pa.cHa3.t typkM.ici,d
pa6irar, xar cpaxlt.t ots peAoM c tetrnbreBda noA re-
be.Het AlrkoBo, Bxe,op.Hohoro, ,3 60''
kdB noropo.,,, r€por 3 ropoae
I ry3ire 6oeBot c,.Ebr 104-n dBor6, 3!a,3dnrcb apvx6€
, pe6t. t3 R6r3hr,-3PB.r.kot @ko-
rbr, {oropdr Ho.rfuat A,Axyn, ferlabreEa
o l3ro oxosEaer?
CreaonlrB u(or6r N9 5 noc€rRd Crpent! kpacHonap-
HeHrr.orndrckyp (pnia(y. H9 Net Buqspanaka Haanqcb.
(ta,aHs, Aerrp6, 6aky. 6,-tuo..e, Ao' l0l, ftB. 22" OHd
oaHody t3 conrdr, nor!6drr rp! o(606o/-
aeF,, .e,.. Kro c,d,o(.3 noKX HdcBe'.'
c 6ape.a, yG3aiHoro H. 9rrxr€,
O.o O
A.rArartr rpr .oAa HarlA, Mry.re 196l-10, orA.r
rPoru , notlr& xyPr.r. 4yFrftcxri creaonM' rolrra!,t
,|e. rprroprcrrB PyMrHqoi. O{ npiuer ! pot6xqr|o, xsei
3i nroq.|, apa.ic{yr. Gry*6y, ypa;<Mi yHr.ep.}yet,
<orrlrdi <168 ra3€r{r{.. P€a*rop .rcorc, xr&nrorx!.
qrr, axrr.Ho Pa6or.bqrt r p.3irrqHEx erpar rneparop .
r xyPr6rrc, {r€H Pea(orrerrti. ,1. r. PyMrB4e. {.fam
cno.o6cto.m , croco6.tByer pocy 6B!opr6. r3aarrr.
a a.ryco tt8a roA. t, r. PyMrrq€ry x.norHr.rcr
60 nq. C.rpyArrH, xyp{ara .epAeq{o no3lp!.nrbr c.oero
roEPrr4s .o n€Py, xerar oay cq..r-r r for.orerrr.
Oo
O
o
oQ
Oo
OO
oo
Oo o
OpO
o"O
OoO
O
oo
oO
ooo
Oo o o
TAKOE BPENI'I-
L)O
AVMATb
0 iltrLB0M
OoO
Oo
!leB
PYM9HUEB
T6k9€ sp.Mr - AyM.t6 o a".or,.,
ter-yqrt .h.f . -opo3H6rt
,l ,enrr.r i kopnyu*e 3! o$oM
lo,oAH!!., npoaporu,6 c,H,qh'-
A BUs. o*oa, B 3a.ec, nyprN,
KyAa , .rrbHhtM nrnr6, Ha Ao6parKr,
lpeBoxHo ,a;Hep nn5r€H€d ryr,'
Or5pdcE.er cHexHo€ npocrpa6.Bo.
I 3a..c€ Aorx€H 6$rh arpoApos,
|,l c,rx5. 6€lonacsoc B 3a6ore.
. T.roe .pe{, - ayrarb o k,.oM
h !a oH$M c.o,M, , E <a{orere.-
CriH,qeF . 6€.eorB.r .na8ei
,evr 36a,, .Hro3! xo,oA oArsoRoi
14 Ha dyrr, yB5r, kop{ysek iet,
Corporlrx ner r6nnoa !!6orLr oKoi,
Hrno HEA Ha .oMox€r B q.c ,rrot,
korAa ce6e d6r <.Mr
Jierr 36arr, H.u rdtH€p .o,y6ot,
Ho B..yaatrech -nor6r ee rperokeH.
flpead6s5re Mrp 6e3 ,€ca , nofrH,
E$ .opoAoB , cer np€Act.BLre Aorrt
npoAd.Bbia 3aM,6 5e3 €e .eMr,H,
Ton orieiHon, x.Bon 5ED. .H.q.ne.
Scao+,rarb B o6elr,qeH
He dd xo A, qro6 . arpe
Iox,rcr cHar fl6 .po3H!'e crBorbr,
Ha uaxtbr .lparerrcecko.o nyc(d.
3eM,r c.Md ce6e €tpoapoa.
a3op€arh anA€xAy - 3ro d ie ar(o!..
Tako6 Ep€M, -Ayndrg o x,Bod,
O r.e- x,sor
ot fana ao so,rn.,
t0'
6 o OO
HoBoA€5,qtt MoHacrLrPr"'
To nr E,xpor npoxqdttcb koHs,
To rr csPHhrM sprrtoM BoponsrM
3aHaqa,o QeBPnnEckYo crbrHb'
A€ , 3aha8ec
3ro cots{re co
316 nnaqer MocxBa ! cMeerct:
l-lap6 6optc nPriradet nPeoon'
3aBeAeH, 3aRo,aoEaH kPYr-
corH, 3rr Y6erabr { nery,
A Boprcy nokot HerY,
BcoAy np,3Pai 3a H,M, HeaY''
Y6r€HHb'x He Bockpecnrb
A 6oprc YMeP€rb re Moxet,
Ynaa€r-PY(onteqYr noxr,-
Haao { nY6t,Re ssrronqrr"
Ao qero 3eioHrreH Hapoa.
lo r q.peBhrM so..M c Pa3M.xY,
To qapr re roroE Ba nraiy
3E $Rot-ro oars nPocqer.
'lenoEes pdarncn 60 rPexe
Kak x€ .M€prBdM He o.rYnqrr.ir
cnpaBea,,Bo.r, 6enat n',q.
a Heaocr,rHYroM A.ne{e
Ao o3&6a ro xonoai ro xoP.
A ppo*N6t1t PYK, kPbq,t -
no xoneeqHe oH EaHbqfi,
lAso qap! e{Y 3aao,xa4
Fo py(aM 5br no t6M 6.PnsuoM! -
T.D*o xqso clrqyr 3EMeiY..
Lllap 3€MHo, noan,Paer cqeHY,
np€ActaBneRbe 6 rearPe borbuo!.
Buwtuanl u.aPm
]]eA€HqaMN csrf,tet MoPr -
Ho qBerHon Ko,oaon (apr
Ide uecrepoqRt 6eryr,
Macrq pa3Hon,kNe -
ry6u qep6aM, qseryr,
noapykr,r.rororoM
noxa c6, Rak 6yker,
no .Eso3Hory .opoay
AaMa 5dBt,x x03HPei,
:r,rcri ryohr rpyooqxos:
{on, pecH}qu-ro ?nraHei,
Adre toqercr ao c,e3 -
Aday noa pyky noee3
6"EUee BHcoqedBo..
B Mara3rfar aapdcxBar
s.HHHoa-6,183 3. dycRar,
A ro.rocatrn ..pMc34 -
'!pH! rop6o3q.bre -
B lp' qeHbr 3a {rrMar H8u
(pa.rut, qepHrrt, U66ta aB8,
aa qersrPe cnaaocrr,
B cepon udnke Ao 6p6Ben
ry3 ioproBbrt AB,xercr,
oH MyxqvHa 6e3 3aret,
,3 r6n,,q o,dioqk,.
OH ,x caM npenoaH€c€r
qehrFepoBo, fa,oqxo,,.
BAon6 no yrrqe *poA
No Eor aeNur,H 6€pexer,
aeH*r Rpacfb i npa3aHyer...
MdpJ. A Ne6o, kd( 3HMon,
MdPr, A Bers, nlAr.r6re.
MFe kyn.? ,A aoMotl
He rrpaj r N€ rdaar,-
naproqHUe nPrctrd3{,
(otK,t sereP HaBeBaI
y rcrbrruet np,craH,.
A Boxpyr - Becenbrt ry,
q Bocbrepkk - 6eapa{,.
t flrrepky nporrHyt
83rr 36 ureky ,eaeHeq,
fe6o' MHe AapoBarHbrt,
, nouer, xa( Moroaeqr
Ha qerLrPe qoPoHLr
M!' yroa,n, ,eHapokox,
k H. orur6e crpdHHbrt aoM
ha. nprbrln .reHot 6e3 oRoH,
3eMoR qbrrdHckoF .ephrot
Bhcen Ha .apxa6en6rx ayxtrar,
io kpHU, xpat - fda ronolon,
a Han spyro.o , He Nyxtso.
Aoxa! .bhar ro ,3 peuera,'
ro r crefon, ro nrdsrn 6rcep
, rpoM nP,BcrhHo pokorar
Elre rN.rB. Ne 3aHrracb,
6enhrM 6e,br 6epe3er 6!r,,,
, Mbr npo aoM, yRphrBUri Hac,
Ha aoxA,k r,!Ar, no3a6b'n,,
Tu noa.rasrira kanrrM po1,
B ,daoH! c yrbr6kob ,o!"re.
a i .hnan.q EcnoMN,rr .oa,
norad co MHot rarce 6brro.
h rorbko B ..Moi My6,Ho
sapy. ou{yu{aoM rpxo, <HoBa
ero ren,o, yrLr5{y, .,oBo -
r ro,bRo o c.non rny6,He.
Mbr, n6A,, na&irbb 5o,6H!r,
3a Bc€x y!€au,x cronbrc 60rrl --
Mbr, nbAr, nEMrrbb 6or$Lr,
nporoArr qerxar qepr6,
, ro,bxo a caeon rny6rHe
Mbr,,6A!, na'srbb SorbHbr,
l,1Ay no 6epery oaqB,
3a MroE npea.NHo cneAqr
O.r€HoBrbcE- cror oi,
no;Ay-, oH 3r MHot,
, Mexay raM! nyrt cnnereH
A ryq, 6brr Mo*er, or nocrp6,
66rfu Moxer, oi ide3a6r.
3.r.Ak. 3r! H6 npocra,
OrderLr No npo.rsr. ,
h M,nn,oHU ne' Ha3aA
no da! i€,Nbrr .oa
KoMy-ro oH .derr. B rn63a,
Foro-ro 35.n hn€P€a,
Ta{o; npocror, r8tron x,Bon,
t{ ce56 (€H,urqi e€i.
OH Mexay Ha6oM , BoA6i,
Od reaAy (ad, , (HerD,
Kak 6yAro Bce He cdrsy
, Bce lHe .o nr€cy,,,
A Bor Bo35{y , nonrl'By
!,eAo,ma
Fe6eNo* nruer B3pocn5,e . r,,
M€Hr cMyut.er .ro qyao,
He npeAf.dniF r-oikyld
B Hoi cro,bxo c,rLu rocx,l
K.{ qyB.rry€r co Bc€i 3erreb cBr:b?
Et HeU ae.rrr.., Kdk doRso
no3N.r6, qio Grro, qro HrqroxHo,
Kora6 x,3Hb ror6Ho-ror!ro H.qarac!;i
Td{oi .or Beo6brqBbrt noEopor,
l,l pykonlcb yxe co6pa,, -
YepnoBrft, . ee c7rxdMr,
rae H36€ro ayu. ee xrBer.
abixoahr 6 c6et peAc.t!.t ,3 kHrr,
A craHer ,, oHd cyar6obl.,
f| iHrr.r - aeic{ob pyRoE
rpi!yo{€. cEot nruer qepHoE,r.
npoxoaqr qer{dt q€prd,
3d HeF, 6o,rue He ctapet,
apy. yMorka€r,.oxaret,-
nPoxoaHt q€rx6t c.Pi..
1l
F
I
N
li
!
!
I
{
i
I
I
I
!
I
I
i
i
!
I
i
I
i
I
I
I
I
i
i
i
I
I
IIamnmt
3Ha(olrFio 6hrr" H.Aerp. '
dapy. ra cHaprao{ s.aero,
A qro-s,6yAb i.M orx.36,o?,,,
Jlerq,s noArBepr,rr,
r'lro c6,r 6Hr B 6ob 5eaHrra,
B uia6e no .roMy noBoAy
U,c.,r no Cop*e 6yk:ry,
Hr&o rcxiapo yrop.
F6 BrrPd3" N nor.roBoM.
A oN Bo.oMri6r no {rHyrdM
P.5ory csoB. , cHoBa.
trlHoro B cnoRHot
83a!'ocsr3aiH!* roc.(,
MeraH,x o6r:.H npoA€rEtso
6br6 nyHryarei r roqeH.
Yqrnrure , a6E6rr.
CrFA., oH HeBbrBo.,io,
H" 6 .Meprb, H, B c€5r He Eepr.,.
Jl€rqhk, noqrr no.oAok,
tra dap.e kdqflyn pykoo:
A\o,, xAr, rexrap6l O5r3.t€nbho
Fa 3.a,8 B6pHycL repoe{t
BepByrcr 5!r,. Bo.Bp.s{!rr<h,..
H€ f,oBe:ro,,. He daro,..
KokecHo, Boira - norepr,
Ia c€paqe H€ ,3 Mer.r,d
3lakorsFro 6br,, HeA€ib,..
oyp.xkot c kpa6oa 4!coHBn,
h, EdH a€.qoHft., .rpotBsra
6b'r B nerHor (oM5,He3oHe,
a.xHyn H. npou{aH$ pykob
, cxp6r.r 3a n€pere<(oa.,.
roabr nporoA,t, . n.{'b
B3pbr..er.r nr.Me$d, tpec(od,
/t^e.rBor ,3 o6norKoB,
Y€pH5r' x.yro4.ox6p€..,
n€rit!-o lcer nor,5u,x -
Ce6r He urairl- 3aBour.rE.
O.poRrHyrrcb npeeb16 q.u, .roroE,
ne{b o6,xox€Ha 6ero,
A Ayu€ .no6Ho qro-rc eqs 16 ycner.
h 63rerona BarrrH,r! fls <ssr eo6rarcs.
MU np|qaeMcf, pa bwe
I h' npod{!6a.r p.sL@., c* cx.Bea: dnpou{ar,,
. d. Becb o.E6rreHHbrt noko.6{, xPat
r yBrl.bulkt ipdE.r noqyafci ocoH!,
Eq6 6br.rpar p6ck. no .B6rr!h ne.x!*
3..opoxNr re5q HeckoHc!.MHM 6e.o&.
. rNctok nponrlrB€r-,
reB6.of.r rpycrs oralreHioro .flera,
M6' npourlescr p.Hbo..,, KlRot-ro ynpex
nD6.ycrr Ao 06h4Horo recnp6!.ArqEo,
M5' Epo'!.€'c, p.{bue, Hax 6yAro 6sr anpox,-
Ao oc€HH,, AoxAet, 4o cHcroai Ao parp6.B&
H. d€Hax nrruF oiSrscg orHr,
^darfl tenror oxyrur..r !6qy.
CeroABr a€Hb HecxldAHhri y !.hr -
r€u.E oaHo33.cHyb 3ra.{y:
fopt nt py{o1r.rl
- npo5yE- ropri,
5 {opuvH{ nenr. <1rrr..r .rPokr.
i roprr Hc H.nor,ra,
I rprro.opaHHo <n.ox.Hx!t , .roorri
l,l3AepxBr a.n.redkoro royA.,
Ou!6kN, He3!d€q€HHbre co.3v.
Br{ A.x6 ,.<rap .kaxer: <Kak (ora!,,.,
'J roExo .lAoroM .!rpa3,r Ecb Op!3y.
Caa, '. ce6t
8c6 c.ure crorp,r . HeroF noBrHHot.,,
B.€ qalro . rHteplopH 5lrrt
r.M.abr.aea x.P8ko BTMTHA!.,i
s.uer <0.64, B.rD6yr s. oroa6k,
- A r. *.s,H. x.pb aaurbrEr,
OrrrqHo noryc.btc;. noiaeM-Gl
8ar!HI: a,..pyt{onict| ce roprr,
)
)
nerp Basn6€B{q AY6PoB'
cMlt o c8on t Yqetram t
M+\r\brlltllll E!-l brl Y3OPbl
lOprt
NNACTOB
E!'.qoEoIqTouagtofiBcTaslle|ap6gMopeBEesetgsTepuela'TdAa{oe6enlqsF!0Ij'T6n!nc{oT!e.
"d;;;';";;"" 'aaEB, MeaEoi ropu xo*nialc- {cnr*anft' a
EFrrElaer Ila!trny-Mactepa . riEntr aepeB'EsHe paoqa- cepBa$sft"np'* !I11":-'3n*- veop Ea alelqe :o-
11€lB6rs 6!.ypru, Ea'o 'Eamqle a'"oou.,v. '"pv-iv' pom vueot Man6qtuM 0o nrrom ! la6ora1li ,--^
Ehra Aaae AepeBtEBar IlaltnvFla, t n' r"p*u-op"o- ltErplcMp@alude--salT@
(a B Earypanlsyb lenxsxdv' ron6no " *'*p"*-"i'"' ! retc!r!! caaax Ea palocrE ttanbrd-
!a rar! ! ocraBattcE-Ea ro6Dvo traMttll Ta(trM
-'"-'ico ",o-p,0"- vles8oB Ilerpa B:rc!'ieesqa Ava ae d6paeoN -s aeNa'qa! e6enlsoi 4abptrRtr troEBErac'
r""";;;". "";'"'"""'" rren'6l*cre uacrepa'(paosole- c'ia3oq'asMe6enb'
;;;;;: ;;; opae'a re'!Ea, paoo*ro' uere*uotr He{orop6'e pa6or$ aeran'c! o'obel.o rqarc,'Eo'
ililil'-';;;;;; #"'"i-et ""a,'n4nx"r"o vra(oBus !1' trnca' arp€o: (IlapF'i' tue*lvlapo:ra'
nsrb-[recr6 tlo6o3larettHEx Mannuu! _-nptxo! 4410(o'o- sopqeuMtr !rt: xMocMa' crc3ry
cFalana R EeMy aoMoi, lnt;ltr' crporanq Erctrr! corn{ AoMcoMonat' ttru: (rjelntE t
xycos(oB EaoEa
;;;.- ;"r"..r-r" v !e6qr rorenn or goarspct, p& lir€stro^-cra'vr AlicloaepeB.m'ftaMu' tre Bce trotrrvr B
#;;;"ffi;;"""'; i-* -i*-*"l crnrv''is' a aorou 6!avr paoorar! Ea Me6erElon 4a6!r
llomu lnt EpvFaa olsoela!! trox!'4 -Jct!944-!-. !9: Au soloDiti rdHF- paere B,t{'BF! noMedaer?
an,r lscrpvveltai p""'"*; '; ';' 'loporoi flerp E&nru!u{s! c roDtqrv conrar-
;ft;;:' ;";;;";; ;,u,,""n'' op"" h"*""*o* o'*" c*v trpmero{ tr Bai 6B*mdi vqeE H Baa celren vcro-
;#ft";;;.: n" " "" *o"i*"r 4"6-p;;;;p";;"' '{aBqB xoqv tsac ":U:1,'"--15*'*** sa Bce' qro B$
lerncb - reno$-to r.oponsn srE Maerct '"ry Bacuro- Ilq MeEf, cnetarE' MEoro ryt noci co Mroi troBo3lrEcB '
osctlrvMesrcrli "-q'ui'""t' nrt B apNUn
ce6r lorqac ie4tq{slDt oeeE! trpuoaq'lc6 n o+opunso JlesE 'ryb i{oM!a1v B
Itukpycta{!! - neno ro!(oe, tpcover Be3epomsoro nollra3rereEtrL I]oBtarc${"ri{ c ecrsEM! trsqycraro_
rep'e!", rBelaoi py. , ocr?ofo **". , nvip**'t pavr I uorv aac-roparo:T:-*-* Eeroi pe6'ra !e vG
*;;*- py*y, "" oa"1,no",', olrat' $ama;it! - taq lJsaor B da€telc, Be-a?trli rpooecaioEanaM 'rt
ou&, rcuo orop_rnrl retrPoL ua lpd'r u"6P1cqui rao - ot tr p"B"n c"p'rtr " ' on upu!fl - 8'trovrtn
F ryp ( .qra' ao'llio lodcrpv'pond!' *;;6r!jr;L.--"1-J.-,!4,3:1,i:::-:-It:"1":Lrl9r-'r' r 4ero Ee no'v-
"""i*".":ryp{r'6E1yFeno6Ie0Ii'Ban9€ys'14=aau!F@.=a1-qq=+,€E'.egi€Idfu36!4o;:
't!
YEMV OHVI VUAT HAC
@oro
A. Jld.tioaa
t4cToPt4fl nEPBA', B ItUCbMAX
<Y6areae bd Bopuc Cr;na oaw
He nonnn, 6bur ,1u )tcus npu Bac jaolI Tantut,
tiorop\tf, csotLn npedugecreuen u Moi@. cndc .tate
a{us+b? fl ??o no1@po ut 6 eucro trecu nod Moc&-
saA. zdp o6bulo ieron ordotxaer n'oe cenon, a
no4ru flenpoxoduttr@tt KUctapfluKe t gcra\oeuL
trp(ttuop4btd o6e4ucti c eeo u eqetL,'darod bmepru,
c flqd4ucbto <,rlto6ure co6qrg * aepqozo dp|za 4e-
)roaerat. c itouttu utTut4ua4a u <E.H.A,> u 1. d,
Jlero ,,.Koeda gamAuab K Toncaa!, ,te n 6cee0a
BolXfiger - He c4ectu tLu sTor <Kotfpa6akdhbris na.
trHuE? npasda, otu e4u6ot<o sapbtr s sett/xto, no-
da6Ho nporusor a|Kosofilt Hado.a6u. H er! 6o|6ue
tozo. K ToncuKosg o6eiucxg reiepo nporonrala
cgBo3b zqcrod Kgcrap uk tponu!,La, a V nanw\u-
KA ACezdA teMAt 43e;bl, fi.O He noJae'bte, KoTopbtx ,
Sdecb floeo, & Kgnne4 6re Ha sotcaane B MocKsel
SHaqur, tuc 64gr cneq a,rbHo d,xn co6a9u! OAHaM"
du tt rbtt Bacra,N kuoflepcKglo AudeiKU, eo spe.un
fioiapod aackarbrd eoaoput oqe 6 fiHozo topotueeo
o co6ataa, u &ro ux nto6ut (rtexoe, Illatanuu,
Tona?od u Apgeue). KaK oH cnacai4u 'Jxtuded.
ao epe tl sbti|br.utu npu Ja\ocox s Uspil4apuu,
Ka& oHu nepetrlj4u lreraru a Koo$ac.., fl 6u.t cqa-
criuB, ipucgrcralJt ftpu sroi 6ecede, fie cKa3ae,
ttottc4\a, o ron, qro gtoi o6etucK ucrahae^?H
t ttoo. ToM t Bpaon,tto acnonnua Bauu do6pue
Lqueu o 1lcuBoar ltbt*.,.>
. llTo xe npo 3orll,ro rorla, B Tor nopa3rrer6-
H6ri'IeHb,_ KoropHi lru(orla He ea6yAercr aslo-
l4
BEAEI
Nl,1CATEJl6
B, P'6I,1.HNA
poM 3T!r!x IIuceM, B uTore qelo IonBIrIcr rraMrTrn(
B lecyt
<..,noc^e csoeeo noccr4etlut aed xiaprupor,-
coo6ualocb B lpyaoM IIncbMe, - 86r, Ko|eqho, no. -
flure oe?o nedt4a. Ma^neHbKuA- anetab9urt, c oe-
pon4ttL u gad u, taK g 4eTv4ert ttlrtwu, nguircrb^l
taoc?oJt4, Ka& g oenfiu, tld /tantaatc ar e (pop e
<atutu(pet, 6ecb %epne{bKut, no a 6e,xol. < afluul-
KOdt HA zpAdtt U C epgcr+ttt u, ?pg(.rt!b!,Ltu 2!ta3u-
u,p,tru,,, lloc/re e20 c epTu. t<o|)pan Tp?6!et 01-
Aelbflozo, 1:pozaretb4o?o paLLt<a3a, t H? gnodo-
6unct ,AoegwKe, 4ro ur4e? ce6e Hobozo trp4ea.
tlo cflaqdla He xoqercA paccKaBarb Bajt fo,
qro ,tens acezda gAuBJrtL,no. npedcra?bre ce6e,
surrofi, Kaeda sa&,ne-eHbr Bce oxaa, *oeda g, udg no
caoe g dqopg, Kozd& n eule &e x)onHg4, s*o)HolL
daepbn, Kozala Ae c?UKtrgna jsepfia ,xufra, Tan-
caa gtLe ,.lgacrBger oe npu6rl,ualcefiue. OH Ha "ae:r-
aeprot! eraste eoroBurca .Mefle acrpel:urb, padU-
efci, npbtzaer oKo,xo a1epul A a eqe Totr\o so
deope. .lro aro? Paduo,xoKa\ut unu 4ro-uu6gdb
dpgeoe? Ta& aor aru eeo vganaa u cnacnu nue
,,,fgttae., eg,x^e,. H sor I peaatu-ceu4ac
nepefrde c Hurr ytu4g, ocrt&fioauttcfl o9o^o r6eo
d,epeBd,-a nolott d7uHetuca Aoino . Ho He riFro
6br.ttol Bnep1bre Toncux sagnpanu.aia, enepaaie! -
u tue tore4 nepetTu ynu4g. fl ezo rang, oa gnu-
paeTct, ogKqanbHo afianuaaacb JIanKa u a geTt-
ap. Conparisltlerctt c HeaudaH u.tt docete unpxn-
crsorr u flesudaHHafr cutai!. g e?o asoeabueoo,
rtHg aa npuqiBb. Hu4ezo He noinozacrl o& rle xo,
qa dsucafbLq.., Haxoneq,, bep, ezo Ha pAKu u
ta6upafict, epelru srtJ llrru4Ktl, 1tro6d nonacrb K
',;r;;;;:;;.,,a l-d o.r/ , "., , .rout,s na.rcd
pse to6a4tx..1a4aP4t ll edpT r, to u?to aot'^a
fiuBaef Hd 6eweHci c\oPacru ttaaufla' KaTopaq
6t1;3derca s 3ro ca ae dcpeso u ra Me ll6uaaer
iaoun-ro croplluttrll aedtualo c nQtanKa-tlu c pbttt'
'il.-Eri "ro c6aeiwaerc:L a reuenue cercyndn 3a
:natuu|ai e4atucb d6a fiunu4uQHepa Ha tt/'olo4aK'
dAX. oK1sbB\ercJL KaKols-To ftbAHblli cfu',nfta ge'
htu1 4UtrC t'O t1Atuux4 U nonbtta'lct uKpbtfb'A 3 \lAtl
6e.";dab n p,a.:<"- Bor aeob ^ot< Sotaa'tl
..-- ii,ru no,,u.ri" ", ttlK s 6di norpe(cr' depwo
a uufiat c\oeao cndcure'lfr| EzO nped'llBcraue
"nicio nennl Eeo co6tLa& 4!/acraa ca|\rocoxpafle'
t1u9 corpaHuna a1o iltu3Hb.
Es2e4ud AHIPt4MHnC'
talpedr rtl e{asckan u f acldnlJcr je4Han nle n!a'
3dcnlNehE6ft Aearc i6 uttli.crs PC @C P
HapadAun apruct PC@CP, Ku4apeNuccep, z Macssa'-
14CTOPltt BTOPAq,
C PA3]IIbIIIIJI EH 14' MI4
r.t o6o6ulEH [itMI4
Ha 3Tor pa3 !ral]l co6ece,lHll K - Bercp{ll a p H brill
' - 5l rrv cu cBoci, -rBopetrofi n vlPJe C t)iy
1a Dea(ull^; ro '"i r r co6ax) T' rar Ioq"1 \'"H6-
xa, To l1o6pHir B3r'rItL To Ocy)rAeHne fi Helo6pHe
r.!a3a Ha cypoBoM Jlue, a nopot n pe3l{oe 3noe
c.rtoBo, KaK noporxtii xecrxlri- yllaP' 3acTaRxr
cxa'fbcr Ha rrHoBerrne celaqe LJce 9'r!l npotDre,
Hlrr nor{oraro'r onpenerlrTb, Kro 3.npoxoxnx qy'f-
Kr{ii qe.roBex, a y xoro no/f ero Mo4iloi, e'neraHrHot
BHCUtHOCTbIO nopoii cI(pbIBaeTct Nler-l(at' 3roncruq_
!ran t 3!106Hafl nYHoIl(a.
llDr.lHHa 3'foro, r rte Kalxerct, Kpoerctl B or!e_
r",,"i u"noBe"cctua or npnpoal,I l'eptercn xy-
rxeBrJar cRt3b qe.rloBeKa co cBoeii (o.'tH6erLo,
IrlHofxe rIo,1t He nostrIarc1 ! Ee vof,vr MqyB_
crBoBaTb nper-Iec-rfi fi npacoTbl -crporxot 6epc3Ku.
ur/lor'j | 6 raroI/2. /q crpne l. .v. bl r' I raJrv
q".i,;.,'or er xe,'t x,tB r'uro. I -na-- 'no.06-
Hocrn ryloBlioro o6ueflnt c npfipolot orPl{qareJlh-
no cKa3blBae'rct 11 l]a B3ad\rooTlloueHusx ^lexly
r-rloxb11u, Mi{orse Harl]y nJ]anery !acc] arplrBaIoT
xaK cpeilclBo o6orauteHfit u 3a6blBal{)r o roll, qro
3.ro Haua Ko.rbl6eib u Io\{, B KOIOpON{ IIa\{ paCTI{
E XnTL CUte NHOrIle, Mgorile croJlcTxt. a"lfi sTofo
ero naao 6epeqb, a Hc pa3opnlb n pyursrr" yHulr-
rorriat Bce xqBoc, qro nonBepHerct lror py(y
h . oD!, B or. u.rF i,lt\ 1 l'i ox
orr.rtor' rerslu ^.roc i. He '6^ l'1\'o x'l.i \io!4llo
cxopee ocrarioBurb sror npouecc l'l 11e1(re-<lie
nf o,lyliTrlBHbra> Io\1rL]l11llc )rtiljorHblc, Ho He ]1ItKlle
(6erxr. cxn, ,lcpenaxr, rrrnrI{Ir fi npyfas cBo,
tio;rnan 6!arrt) aoilniHhl 6l,li!, !ai'l B sro l{06_
D!]l,1iJ noN{o1u!lIlKaMl't; colepxaElre xe EoMa alr_
x x xueorli6ix-roxe npotB,{€BIIe l'I BOCIIHTaHIe
3roll3r{a,{ !(ccro(ocrn jloMaurrlte xliBorHble-
lltvfoc !e.!o, ogll c ,laBHllx BpeMeH r(uByT c JIIO'1b_
ni,, ur op.ana:v ytre ncpecrpofl.lcs Ir 6e3 uoKpo-
!l]re.rrhcrBa ire.noBexa tM npnxorltlrctr TpyauoEaTo.
jla u a.qa Jrac o6uleH c c 6parbflMn MoHl'ruslls
aocTaBfiT rllloro npIltrnblx rlIlH-vT, c]lrueT Hanpq-
^, t'. npOL! U( O ti | 1 Ia oB rI (r'. l !1t .le-
!y]o!q€ro TpyiloBoro llllt fio.'loxr!Te.lbHoe B''lnsHHe
xllBorllblx Ha coc,otHr]e 3ilopoBbt tx B'rlarte"{bueB
))Ke :io(a3aHo rle,lnriar ll 6uo,'roraN{n Cejiqa-c
ieaercri 6o"ree ,lera"lbHoc ll3)qcnue 3Trx qB.neH l'{
yxe cefi.rac B sexo'ropblx c.ryqatx nposorflr re-
qeHfie re$neM nTxq u'!fi Bpaq pe(oMeHAyeT 60'1!-
HOUy 3aBeCT! CO6aqKy 1,r'!fi xolxxy.
llsorAa vge cnyqaerct 6!jr6 co cBoeli nocro'
rsHofi tolyrqlrqeii fpHHoii B flecy, B no're ltJ-ru npo'
cro B aepeBne. clio'lbxo NroxHo pacc(a3arL o se-
o6tl.rHr,tx Bcrpeqax c ,&LtKtlNlIl xo3teBaMl'{ iecoB-
6c.'rnarttr, KocyntMH, noctMlr n,apJrroii xllBHocrb]o.
O.rerl nnrep6cno Ha6rloaarb 3a peaxqfieii co6a_
xu. fpuua aocnuraua B 60,'r! loii cer{be pa3Hoo6'
pa3filrx >KfiBorHBIr, IIo3ToMy I< He3HaItoMIlaM y
nee IpotB,!teTcq ocropo)xHHli Ilo3HaBarer'lbHblu
sHTeDec !t - IllllraKoli afpeccuti no orHouregtllo K
atou""l sHanotollt. qacro -,adIle coqyBCTBlte r xe_
JraHlie IroNtoq! noflaBlnefi B bery KolxKa It,] co-
6aKe. TaK 6Hno Il c xoplKaNllr'
i_Ia oKpaxHe cera nocrpollJrii Nroirxy Ant \talrifiE
c rJy6o6ot, 6eroHljpoBaHHoii c.rrnuqoi tMoi:i B 9ry
roByl]r(y u rofla.ilacb ceMtn xopbKoB - r"la\ aua c
rpeMa necMnru.aeuun! noapocTKa\lit. o ron, xaK
oHrr ry!!a nora,rq, t Niof"rla roJb(o,,qorarblBalbca.
Xloxer, B [rpe olfitr lls lcrcHHrnei ynal B orBep-
cTlre a;rn crora, Ha )Ka,1o6ltblii llpfi3HBIlbIii KplrK
Ha novorqrr 6pocqJacb Marb, OcraBurrect Ma"rl6MH
noc.irc rio,irroro I, 6e3pe3y,'ll'TarHofo oxu,AaH t'
nDoroJlolaBrrtcb. nocJreloBaJH 3a MaTepblo. A Mo-
ri"t,:.o a"ro pyK qeroBcKa? llepBoii o6pe'IeHuiro
cerlbro 05nalyxuJa Be3lccyuat I{ Jlo6onbrTIlat
fpnHa. CBoeo6pa3rrbr)r nocFy.qnBaIl!cr oHa npI'I_
B,rcK,ra \ oe BHrlr!allue u, ncpeoerat or t\161 Ko MHe
l'I (]5paTHo, Irpr.jrJalxana nocvoTpeTb Ira ee Ha'
yc.,1r,rlxaB nlopoxfi, lopbKx, KaI( Hlr crpaHHo'
6..rocx.ruc! He B aarbnnii yro"1, a B Ha y croposy
,l TrreTIlo nblTaltllcb BcKapa6Karbct no orBecl{ol{
6eroHBoii crelle- Mue noxasa,'rocl, I{ro xopbKII i1e-
JaJn 3TO TOJJbI(O Ar-Iq rOrO, qTo6bi noKa3aTb MHe'
B KaKOM OHU 6e3BbIXOAHOM noltoxeHfi{, Ilaaetcb
Jra noNrolnb, q !c arla..l.. cxor'lll{o BpeMeHn 3BeprKr
crr,arT B eToil sallaauc. B nepts]ro oqepeab pernt!'la
nonl{oDilllrb fiI Ilerrripb$t KltcoqKaN{u vtca' Ilpe-q'
Ha3HaircHHoro rrq fpulil,t. IlJreHHir(Ir oKasa"!ficb
Tax fo.rroj(IrbI, qTo 3allax Brlii fllli{n flpl,tEeJl lrtl B
Hcfic',foEa'rBo. Llerupc napu qenrJcTeii cO 3no6Hbrrl
BCtetlll llerl rlrlloBcllllo BIIllrncb B oIl{H KyCOK'
t{i 'llle rMsr o6pa3oEanctr ryulricrblii nlap- Terepb
oH OecnpecraHflo nepclleqa.'rct, Hano'lHtq 6eros-
t5
t{ufi Bt6 sByKaMt rpocrHot cxBarK! xtmFtRoB
3a ao6Eqy, A Tplr ,qpyt!:a aycft ctroKo*8o Jlexaltta
pflaoM c llepyur0Mr.icr,
Ilopa 6uro llotyMarr, o cnacareibHbrx pa6o-
1ax. I-'l MrJ c fpfiHofi oTnpasrrHcb da noucxu IrltH-
HO! naJrKX AJd aertsx, no RoIoDoft tTJIefiHIKH cMoa-
,lH 6bt BLr6parbcr Ha cBo6oli.9 npocyryaa cyx
B. orBepcrfi€ q tro seMy xop6xt Bd(apa6Karsc6 Ea
cBoooay,
t{To6H o6lqeEre c xaBorHrjMt t{e oMpaqanocb
6or6luuMr !l MsrlxrdMrr Henpl,'tltocrsMt, xoqy IIo-
coBetoBalb, lloporoi quraretb: ceD6e3Ho orfiocn,
Tecb K cBoe[4y nltroMqy. Kar<oro 6u pasuepa or
Hg 6blr, o6E3aTe,lbHo gaHnMariTecr, ero Bocnl'rs-
HUeM rl ,lpeccflpoBKor], 9To noMoxer ycTanoBtT6
6onee recllbrfl (oH1anr Me)itAy.BaMu ti 3aBoeBarb
yBaxeH[e 'l nloboBh ll saueMy lpyry coceAei no
AOMy. 14 'iltfb c xoporuo BocnuTaHBbrM cylqectBoM
ropa3ao npr.!rT8ee 6 arrfepecHee,
I IO3BOJIbTC HECKOILKO COBCTOB.
He ocraBnriTe^6e3 npficMorpa co6axy [Ji{
(ourKy Ha yntqe. iiTo nFeaoxpaHr.tf lll r Bac oT
MHofl,x Heflpfir rHocreii - 6ore3du, TpaBME, noTepx
nroor\rL(4. DecnpH30pHbre xr'BcrHbre - 9To yKop
qe?'roseqecrBy. Ocgoafl ci trc'1oq!iEr 6poArx€K -
cepcrB6re, 6esolBerctBefifiHe .iroAH, ogs saBoltt
xlrgo1$Fx patB ltpl.rxorn. A cror(rjyBurBcb c rie-
arpeaBDleMrbJMlr rpliiqocrrM r, 6e3 yrpbigexntl co.
BecTri ryi xe BHctaS,ltoT cnoero naToMtta lla
y,!xqy. IlotBn,rRcb ce3oHfi bie rrc6rrTeJrI xr,tBorHlrx.
OHU 6epy! lolelrlta-Hns u{eH5a Ea rerdlte xaH!.
Kir6l ,!Jrt pe6eEKa. C gacfynJteEleM oceBh Bce 9TIl
xDB6re rrrpy[rK' ona3HBaroTcg 6e3 rpoBa. A AeTrM
flpelrolaercr ypoK 6e3ryrll]9 r{ aroH3Ma.
KcrarE, noqeMy 6Er cpeAr co6aKoBonoB se
ycraBoBr,rrb o6r3arenb8yro cAaqy srcaMeHa aa npa-
Ba co6aKoSona-rIo6Lire.,It.
B CBeparoBcrie (aa n Bo MHoar.tx.apyflix [pytr-
Hltx ropoAax) cyuecrByeT Ao6poBonbHoe o6qe.
crBo n$6fiTe,'reil-co6aKoBoAoB. Elo q,leiaMl' MoryT
craru s,laad,rrubr ,1rc6o, co6axn. Tan laoxxo nb-
nyqrTb coBeT a rroMolrlb rlo aolpocaM BocntraHnt
r colepxaHnt narBoTHritx. Kny6 6ecnopo,{H6rx
co6ax illpy4oo xAet BoBbrx eieaoa nd iapecy:
np. JIeHr.tHa, 5, Kop[yc 3, KaxnHfi BtopHBK c lS Ao
20 cacoB. Eonbrre npnsrHHlt Mqrlvt BaM B o6ue-
ltrlt c BaMML nBToMIIaMUI
EEJIOHIA3OBA N, f"
epu4apat aP44.
OqeB! BaxlIyro MhIcnL BHcxa3LrBaer JI. I. Ee-
Jroaragoaa: oTpHB qenoBerG oT rrpt poasr BeLeT K
yrpare oqeBb BaxriHx (aqecTB.
3necr xore"roce 6H o6oar{Tb BHrManre- I(ar(
BeAyr ce69 Haltrr AoMaluHr,re Apy3hs B qp$BLrqafi-
Hux o6ctocte"rbcTBax, KorAa rryoT 6eAy, xacaerct
rn eto qenoBexa t,trn nx copoAlqefi:xrtrorHbrx,
c(orE qyBcrBtTelt5H6r oHt| r( qyxoMy roplo, x ona-
cFocrlr, xoropar rpo3tt 6tt3xoMy Arr ltUx cyqe-
crBy, r BceMx locTynrilrMtl. anr Hnx cpelcTBaMn
clapaloTcr foMoqb, a &o.'rn B nx cnJral, To r| npe-
t*
1
t
x
o
u
e
K
K
U
).
.rorBpar{tb Hccqa*be. IIPunreP c-Tonc.I-rxom#:"" tBiiS$"""f"fiiti"!",l1il;"tj"#.*'ff!l!F{i;
;"H:tnr:"i+::l+it[1#ttri"f*il:fi#ht**f:"^";'#*;;**r*i**;
rlrxvrv. xa,<tnu o6pa3oM npoBela'l' qro MaunHd l:::.:i:; :;;;. --'
;il+;;'";;; "; ,in* . *oion*o'.-n, "*i ';i;t; *"Jio'"1,oi1!ll;".". qro na np',B'3 Mateplift
{i;, llf3iiilhl" "l?llll?"#li iHlilifi ",,:Ur"i:;i* ": lffi#: &li:H: "ni:';
Karoe-10...
""-li";'irl:tll:ll*lf#""J,T"""l"1L?:";# tru"y!:!j.t{lii* !jt#llli"l"fJJ'l;-fti#i
i:i,ffi i:*,nll.:*:::tt sl l1-r i-:ililf"'"'ll*:uru* ;l!:[T:'i1q:;;{r::i
#;l*ifi;;f ffiJ?"Tji;lt*"*,.,uu" -","*- tli--'i"l;##,[3i"X""i,::;';'{':";,i'111,;""i';T
i::,f;TJJ".U;1.1i'1,?;",T11XX"""1f"""1'1""."9i'il; "*"'" Kopp rAcc ApxaHrenbc*)'
iil;is-;:iH-:l'gu"i;;i'i T:il:-l'"T:;I; ',:" r:: -r:r.1:*""y'16 ecrb o qeM BorK-
coBepueHtto npeo6paxarcrct ""' - "ti"liil"""ti c-eptrfi par6oiiux"_xaK 'rorlb(o He '<ilfiqyr ero'
r,t. nipexuaan, HaqrHarcr AeicrBoaa'" 'i;;;;fi- fitit:"n"U'i;"';;il"Xl't,^l"Slll"i:'";9:T
l"r:**r+iii*i1"ft nrir"iixT:#rrffi .lidi*l'-;:--''!&:+;t'Tij":"ir"t'*ffi
*^ixix,?;,lii",lf"xu'#'i,,:!i:iL::-"::""ru1;g u:"r""*.::*r:;;";;1"::ioysffi;#:i:1
eMv reM xer TaKoB 86180I t'13 gTttx aB]/x
f i,tt"";'^mlidilil*l+ll*""i;ii+hi;"+ff L";;'"a#;"",n"',t$';*:;:
' 3aAyMaeMcc xer aPY36c' o qeM r
l*"J.ffu"", oi*v o"u "ii y"nt"' ttutio "..ron"r Ha onfica'H'rli cryqafi c HpaBcr-
3BEpbMonr4ro nouAAE... iiJ"$;."#"o'J""$1i;iX?i"J'i"lH!X"*:""#j
. <y'a^aetubu, Eop c Crena:rosu,t! ri""o "unt "" *"a.u"t *. fl1"""%T Xffi.itrT' ffii
"",i,i:#inf""{i:{;'i;:i;z;ti:."-";;",.1'.;;, 1'k'#,^*'i"t.""lr;;i::{'r"iit*m;l;-
2""!3!"'!!#ii"iL,i"if#if u:';;',&";,;;:;;;;; -ttffiyffi:i1l;, 6par Me*'rron. roBopxM Mb,
;,,,,"::::f-,:2|,2i::r":t:i";,:'d' i'"?;!'::i:""*: npo'*""oi'no" {ro g''b - x,rHxecrso? Her' c noM-
t2 ntt;apn te82 zoda. Had?ei,cn, ",;o'::"x; * i:: l**l"ll;li:l;;';3"",";#:#r"fJJ"X"d!':
*'Y:!h::Af,2"!;'0"?fi1#E!n1,]"ia*,on*o.*ou-f"1";;';;;"h"fi;:"+fflf"i"&:XTf;'."'"".:"i
JtoacKd>. ,i'rxun safi,rrurxofi,_,x"f:"X1?..:rfit#:Xf ?".l;
A eor u :a'{erxa-<Bo'lku ^losxrav3eH " {:'i"l,"1il$:1":}"rTJ"f "^o"*o". qro qelroBeB -
ut".tlir*u"" llyrKlt llrloxx Bcnovli r-6 r''v " '- canr"l crapur fi' car'rufi rraBHHi r cu'lrbfibrtl It
:::t*t,i:t*"i';;;ffi#f#ifli]: !"r# r,l"ll;::'rrJ''"ftT:l:H""",lir: ;:13;";'i:
;'""J?,;;';J,.-'"T';:"rui*lllyr,, ,,4;"9r.*11:1:lll;fT-"31"";1"":i:'Jfi::;il
,reJr. a Bof flpo,lcuecIBfie "-^"o"""'''6',n"""u"p"o: eo'r'rin ruxypa ora3a'racb nopoxe AoBep 9 Hecqa-
a"J,""""r"Jt;tr?i:'-ilv -:liq+$#,'*trt* lp:$".iii."#i,13J*Tfr:'i:i:'""'".-"f,lt
ilX:,'Xtli;f,i,t"'g:",fijjjl,',X "jll;;'l;L"u i "n f'u"n"'. ,r106 ' B_r.roi c"'yau,,' Brcrr r E"rennr
;:;:,p; "";;; .""* ce66urn'I, 'rm ' ""!'1"""" *; '. lqrqy1i1. nop 'qrlo cBdltqa! ' ,,7
2 d!ar*xs, ctaonH x' 3
Bor ra|( xe B _nepsoypa,rbcxe. noMHo. Ha rep_
prropu HoBorpy6Hojo 3aBo4a o6HapvxxJca vo_
,roEeH6l(rfi pHceHot{. Oqes,raHo, ero-:aeer,rH c
opeBHa\rl,| Ha xerrelHoAopoxHofi 'ltaT$oprue, qro
ero 3acraBHrro cnpqlarbcs raM, Heu3Becrfio. llto_
r(er. l,cnyrailcs vero. Moxer, He vor pa3!o6blTh
ntuu. uH nh|Taircn cnptTarhcg H 3recb, Ho 3lt-
BOA - te ,'rec, fie cxpoerubcr, He 3alaHul[cq B rraue.
saMerxrt| cpa3y. IIoMoqr, 6br. naib BojMoxHocrb
oJraronoJyqHo rrepcHectx l.rcflbtraHre, Tdh fler xe.
Eaure,rcs xpa6peu. cxsaTHn,tonarv r 3aur6 He-
cqacrHoro tBepcHbrua HacNepTb. 3aceh,tonarofi,
A rarcv nooexar... hvna 6H, Btr alMa ru? Cflfi-
rrarbcs,-3sneqarrerb ce6e c rpooeeM, Ha {oBpxxe,
fia nooenxre,r6. BepoerHo, ofl qyBcrBoBan ce6c
repoev. JtxKytre. ,rtoax: yq,rrecb l,| 3aB tyfire!
LvorpHr-e. ''axofi rpoqlefi: A ujAypd-ro: He arbrA_
ho,rt i mHe oH oMeDfxfeJeH_
,, Motyt BoJpatITb: fio Berb pr,jcb_ \nulH]t|{,
Ka{ r Eo"tr{, Ha pHcefi vu oxorxt\,cfl, parpeu€Ho
AoorrtBnrb t,x urr{ypH, Kaxae pa3Hrua. y6blor B
"recy Bo BpeMe o6na861 1.t,1fi rtre eure? ojpoMHa,
pi3Hfiua. ltl1oto, oqeHB nIOXOJ eC'rIx Bbt He qvBcT_
Eyere ee...
Bceraa scnounHalo oqrF pa3roBop.
I oBopHtti o xecToxocT[i c qeto oHa HartSRaeT_
cA? Kax? ll rorra onrH qeroBex, r3BecTHhtfi qerlo_
Befi, oonhuroi trerterh r{}J61ypbt. t,ct{yccrBa }|
peBHocTfiI)Ill 3an{fiT}tx( xlrBoro, KpacoTDI XH3HU,
- Ilpencia86re. qro y Bilrlci? xcurKt,r l,orn lHcr,
xorcra. uHx HIr{O^ty fie HyxH$, Paraars nexouy.
ocTaJlocb oAItO * yfontf6, yTo[rTb _ xa,lb.., 06
eroM ycJrHrxafl oAsH rpaxAanrrHt J!ro6nrerh croe.!_
xoBoro cnopra, & npelr'toxx.rl: <OrAatire MEe. t !.rx
paccrxy,-Ha 3a6ope r pacclpe.trto rt Maroxalr_
oepK . l|M Bet6 ECc paBHo yMfiparh, a MHe _
TpeHH,poBxa). KaK aLt orHecerecb |{ TaxoMy Oa{-
ry? Kald toch 6h|. B caMoM n€Jle, qero npoue_
14 rarr cMeprB. n ryr cveprb. IIpr,reM 66rcrpar,
6et Ml,reHrfi. l,l reM le rrexee Boi 3Aecb-ro x Ha_
qHHaeTcq caax3n,.,
A B€nb x BIpaB!y, ecnu BtryMarbca...
DaIXe lvHeHfi€, qxTaTe.'IE?
3Bepb HefpovKo Bopupr. Ho Niepr. kaa( fc?, pe
B{nfit. blHxp nonxonHlb pucroBa, o_ Refb Men_
Berb ne ra peurerxo;, ot rlovko o x,lonha ,1alo.
Pelt 3Bclb oUtzJ1q[o B.xurbJB2ei.q I 6pocae.ca,..
MHe HaBcrperty. MeTp, Tp, nsTb.,. xJronarc el]le
pa3. uoHrB HaKOHe(, Orxyaa ..rpo3r.rT onacHocrb,
rreABeAb cNienrHo nepeBopaqriBaer,c, u, B36pbrKn_
Bat, to,rcl6t\t oano!1. yJtane BaeI b hlclot.
nepB' o cv.rocb- 3a6aseH !, | .larcJrr,1 KOCO.
nanbtH. Bce eruF 6ponHT no cfll rp xorlo_ox,.. otH2_
Ko qeM xe TaK yB,leqeH 6br,,t Mrfilra, 'iTo Bcsr{yrc
ocropoxHocrb 3a6H,r? O(a3brBacTcfl, pacKanblBa,!
rHe3AO_ 3 eI{"! q ItHx oc-o6tIrrHoe MenBeTxlc !JarioM_
CTBO, Ae.tO K Beqepy, nopa lBnraT5c, I( vecry tlo_
qeBKr - ira,'reHbKoi x36yuxe, !o Koropori cqe
ao"raux nrTb xrlr'loMeTpoB ,lecHbrx 1pon. Bo3BIja-
r4arcc6 K Jtoua,q,i, ocTaBaBrleiic, Ha no.!eHe. r''lo-
rualb Ha rrecfe. E4y, BCnOMriUalo flelaBflrorc pcrpe_
qy. Jxe fi.Ao lrs6yuklr Be!a,!eEo. BnpJr Bnepen,{,
) IloBofoTa. cTaJla BJiD,la qel , ., ,t.ui;.rr aJl cnH_
Ha. 40 6nxxaiLl,, i lelcBArt r\ | (r. o\tcrpoB cevb.
bca4HltKa xe lle BUAHO. HatsepHo, t(To-TO A3,rtec_
B !36yuKe HoqeBaTb.peunJr. 14 Tyr
<Iornallb> noagfiMaeT n3 rpaBH rpotaaHyto ",ro6a,
cTylo roroBy c KpyrnHMu yuaMfi. McABeIjl{a. OHa
:19!:1"19 *prs'rcr. a ^4oq rournb rrqn.rr.6po-
czpTce 2-all. ltpbi-ao c c^. a. cnLBac qa rory
n))i{he, b. .ro BpeX t. 3a tu['aeT 6(r..,e ]pF{
ceKvl]!. Iro MejlBenfi fla rpone yxe trel., l.oJlArio (o-
!ltillryrcr KJclbr rrepeNryxrl rt:t cJrtrlueH y4a.1ro,
nepcsoxy xy\. ,leaNrsr n nerb ts.r!,rorlryk)
cTaixuBarlct c paJnlnnla lteaS!,xrMrl M!! erA{j ue
)Z-. -<-,'
.4J'-<-'-=
TPU MEABEA'I
ABApel
fENrH
Haqa,ro o(rr6pq. KoBep 6epe3cB6rx r,r,rnoBbrx
"rr[cTbeB noKpuBa!'r xpc6Tbr Bo(pyr peqxH BaAparx.
)l oler I]o cK,,roHy. pa3ABnras I{ycrbr qrutxrrtka.
bqe3anllo TeMqoe nrTHo, qTo aaBHo yxe BHAHe,IOCb
.KBo L ny.jbi. 06o."1o ro lptr iBcpr, (.uyBUelo
B no,1- 60nora... ^l.iBFnbl noueM) oq HF ]6cfaLr,
r Benb r!y Hc tarcbl
aa
.l
Eue npaBFil Cnycxail-ccb! 'Eri Nnrna nr"soi'
Harordu lo6narcq. B^' ol o - l3trHCTB,,llloc rHe'_,
.ro cancarra, ileLr^px, urottaon flor\lelpa BLlco-
in;r nontoou u n.naioii rpu rletpa Jlno- leSeHXa'
;il;;;t-'i;;* Bo,c'n;Kn .nr' oryaxae'un Ba'
;:i;;-';; '..;;;;^ i', ,1i ,' r", .4oibrrbrx nrr ' rro
ia.'o" r.'tre.to'-lilele-r 'i)r. llLdel 'an ara'
iUa,reHLKnii 6etocEe)ir.tirliI liinlucrSiii (oruo'leK
.[axe $e BeFtrct. qro Blifac]er oir B rpo3y nep'
rrar"rt, crp.vqre.rsl "r'o co\o a Pa crall lB !0 n4_
,rzulrc B rcuepK^ h''lq / nrcl r" lio luiP B]]' o
Tvr oclrtrhoR Bnpo'1, lon]6cri 'on K -p11q i LrIl'
cis. apr..ronpr' (p'_rl n.plalb( "'Jtll\oB
no6bt\v cBolo 'rrrar.r 'o ruco B tso ) \P l a Iprv
pr..ni:uuror, !lo, ''r 'zq' b 'l r'o: 'lo llrFi H'r
retqLuvlo nlhuv, .a' ib e " ' .o I l'lo r ro _
reM .]i] 'elo na" ouc a no 'r' l' '1' l) -{(c' )cre-
Bael rlo,l\B:l1hlb Iar"ouril' I i-- ry r^ a(oll
aoTncTu3\{ BL,iCOKO IICtlU.!Ct CaflcaH y oroTllriKoB'
_''il"rrrin-"tlurn or carru rl cocu',r'arru- Tencpr
u^oo "nr., ,o n. JU\ Io I ru " o! no 'lo\'y
HoMeDv. ccJlr qlv l:, (o :'l d na L r 'rn' ' t
s oviir, oto".no 6yler yettatr, qrc oHa lo:lr1!lacb
" baurn,tou", B Ilpfi6err,e. IipoltfuBal) !yriy, fi '
nvxoBr,lii _KoMoqe( onpol{ll!!tLr:lclct Ha cnnHy' a B
r;.4o rb Bnr'saer,e oo. \'b 6p B o_ l rlb \ ror_
iui. t<r'.uo oltrra ] \l I brrua O[" jvo u6e"x\ i'a
xr{Tb ena He y,(aJrocb, I'lilllyra - Il I{o"ll'rto olefo
Ea,'Ian(y.
t
tv
n
il
l"
*-
7
Yz
#
npuxofu;roc t', . I'l: 5r'n xa o(a3blBaeTct yxe pq,Iorl'
fio,t,,*>tian. nfutti:rL!ir1io ro larb, Ho olla uapa-
.aJ"o. qro 3a nplllra? Ocuarprearocr. Henoaa'
,reKv g3-3a 5or!r oro I{aNlHt BbtrrtablBaer MenBe-
,nn'iox , nn'.. roxrrBacrcq B"rJo' rue Ie Bcrfe-
... q ,1oB.r a, flovh r; xlonuh '1anorcfi o6pauaer
B 6". ct Bo I efn.
Be,lepoM, norflrllBat t{3 rpy>KxlI ornalorqnn
-r l'oM qai,. \.$exaocb: <Hy li [eHeK--pri Yt!-
pe-r'r "c.p"r' in'n. n"n " tr'a,xc: M rxai'ro Ilo a_
rii, "vnjtyra eio rleaBcaulra u Ma.nerrrxuil lllrt-
uyrKa. l{Y n Aelle(l>
CANCAH
B anpeae irue r:aeo 6[lno nonacrl lla RJlp'4oIl
K";;";.';; ";;; 6n!3 3HaNre"roi neqepbl 'iio
ccra KlIeK6aeBo Ao6pa'lct nonyft'bl}! TpanropoM'
a ^aJbure- ne KoM. Tauurscl no rpt3ron oc8oB'
l ou -1o0ore e He .laI cBepdY/l Ha lPOnKy qIo
|i",." ''n'o Kav e Kr6attlau h n bexoil Bd\o-
'rur. Te.r,'ro, nepBble 6a60'lKrl ielaor' noa'llex-
!,]Kr DaCn\cTrl,lr]' h fo'lb i edre nec 3BeHH1 or
';;."i;';i,;,'. lF6,1H{ noer. oscqtrxa crafiKa
nnor-oB oacltellc d(b A 31O qIO:r 603''le Xyfopa
Fioeoar6i'1aroe" c. brl lq1": t<be_Kbe K\F'ilbe_Abe'
ni". foj'oc HclHaxoMH;i. C,pa' no B^as ecex
rrautx neoHaTt)lx t \opoluo 5la$. llHTaocb pa3-
r.'alers Ip'lxy'rr B 6HPOKrb lllqua pa'vepoY c
BoDOirv cl{orb3nylrla Blonb cKa,tH Ha IIpOTdBOlrO"-
,ro]xu6u 6epery u ycc!1acb Ha Bepxyllxe orl{Hol(ot
cooru. Br'ri,laleamcl: TeMl{az. qoqr! qepHat cntr'
Ha. 6enoe c necrpxHaMfi 6poxo, rl]poxue reMHbre
<vcbr). CancaH. Pclqafiudji coKor, saHece[HH]l
B"<KpacHylo (Hury CCCP>, caMat oblcrpat B Nlnpe
ntrqa.
Co(o;I B3rercr, c KpI'tI(oM npoluen xpyr cHoBa
onvcT!.rcq Ha ro xe aepeso. lloToM coBepIUHn
;;.,; , '4" ;; r elre. erxa. .[a oF /(e ro*v'fl
H.\x. rrr 6i rer .rlo rb rFe ao:r 8-nau I'r !e(rax
rHr' n.rnc.na -1Bro He laxolhrlH A BOr CaVKa:
nsqero He 6otcb. nptMo Ha Bsay y qerloBeKa' Br''te_
"nnl r ur"to na ciale. Aa I] qero eii 6otrbcq-
cH!3V no lle"llt r{cTpoB rpunuaTb BepruKarlbHox
xaudnnoii crcns, cBepxy - NlerpoB nsrHa4qarb'
c.re-t\'ouuj pai oKa3zlcR I B 3TvX Nleclax B
,oJ" -n1"io 'ro-rn eclb '6ncaHUl 'Iloxla,rca'
noKa V"rlp 'Jn Ol h Fa O\oTy laKPcllqr'l 3a COCPy
;;;;";,: '-;;,; 'nv'Karbc' 10 rt;rp '8 ls 20-
',.', "nr.o,,rsrrori ncu\Pphul tr1oxer. t rFnpaBrnbHo
Rd6Da.r 1o xy cn).ha? IIPpeaBlrfzlo BepeBKy 3
" ^"." ""onr c lv.Kalo'b, l't c loBa - HHqero'
X1"',o i6 1"pouo n;4lo To,1"ho c nlol BoI1o lox-
floro 6en'fr, a nol(a lct{y nepPilleulb !a llaBeFx
.;";", "'r. . "" ueiro "n)"xa )x 3a6crro'
'''il, '" t". yer r.," 6neny_.u' ro Blorh 6epera
naDc'rbva c \. o l 'oil OKlJ <htr ero nonpocsn fio'
'1:i-.ii";t';i' Ko'ahAeL q;!er pexvi (npaBeil
).1
I
dl
,,w
,t 17.,,;/'
4
ficclra?r! o
,Afi0rurt
':,/i
I
qEI]OBEKOM, BA.C4'UM ROACIAAJ4BOB|4q 8EP', 8 MO.
fyqylo Crty AECEI]'Ah nprEAy'K|r'' (L]lyTKti CAMOIi
HE^{yApOrZ,, noMorAlou.lhx qEnoSEKy HA BOlnHE
NEPEHOCI,ITb N'UEH", NO6E)iTAAT! T,XKhE PAHb, K
5OIE3Hh, 3ABOAhrb apyllGy , l{pEntTS SorzcKoEoE
TOBAPhLIIECTBO, OH 3HAJ|, 9TO 3114M MO]I{HO.AO_
6r?bct Tofo, qEro HE BO36MFtllb Ht4 ct4lon, Ht, xt1i-
POCTb|o. dr,t rPo3PbtM nPn{A3oM
cIoXETHoB ocHoBoq nPEA'ATAEM6IX I.],.1TAIEI,.o
KOpOtKlrx paccKA3oB O B, K. EI|OXEPE '8,'IOTC'
hcropl4r, yc'lblllaBH5E MHOIZ OT OgEBhALlEB CO6b]-
Trtz! I l{oToFbtx oH yqAcIBoBAr.
Erranri
NAulIH
O BAChJII,II' KOHCTAHT''HOBIqE BNIOXEPE, BbilAIO.
U]EMC' NONKOBOAqE, TEPOE TPAXAAHCKOIi BOIZHbI,
HAN|,CAHO HEAAAJIO. HO I{AK-TO TAK NOIYqK.,]OCb,
qIO qhC'O qEJIOBEqECKI4E KAqECTBA EfO XAPAI{TEPA
OCTAI]l.Ch B TEHII.
34 IOIlrrlE roa6t xypHAJ 4CICltOtZ pA6ol6t I HE
IOEEJ]OCb BCTPET'Tb hEMAJ]O 'IOAEq, 3HA6UJ|,IX
a, K. B.'lloxEpa oqEH6 6It13t{O, 3TO Ebljlh B, 6APAH-
'.tyk, r, LllEJtEcT, c, EoIo,\{rftoE, 8, Cl,1BkOB, '. pblx_
KOB, t, MA'OPOBA ' Apyft E, oAh,fo t4 pactlpJn4
oco6EHHO hMnoHllpy|oulylo MHE qEpry .ayuh non_
(O8OALlA: OH Eutl XT3HEpAAOCTHbIA , oCTpOy,{\HbtM
20
@
o
It
u
t-
T.
A[KTCTBO
Penv ytbv 6br,|o peu,€Ho (popcrpoEarb Hmo-
a.nexy or ;;peBH, Kpaerur; 9p. n€peAoBo; kpa'-
HondplrBdHcRr; orptA na8rrqeBa nptMo c Map-
ua n;pe5patct Ha nPaEbr; 6epe raM 3akpen'n-
cr. Ho art nepe6pocK, ocHoBHb'x c'n a eectlb
rLr.ec aKrrsHbri ttlrHKos, cESenb o6oi cb oA-
HrM naooMoM r,l vrnbtM,t toaqoHRaMl,r 6!lno aenoM
,"-",.;".".' TeM 5onee c 6ooBtkaF
M' !!er orDoMHsli O6O3-ABeC nOABoA tonbxo
'3Tor rocttlanb Hd l(ot€caxr cRoBhlBaBUxt Ma_
HeBpeHHocrE cBoaHoro yPanlcRofo otptAa Ha npo_
ir)r{eHil. Bcero noxoAa, renepb, Bosce npeBpa'
u.rancr B txopb aaxe cpea, KoMrHA,poB y)r'e Ha-
ro4rnrcb TaKhe, Koropble Mexay co6oi noroBa-
Dria-..,,to-A. paayuxee 6ruo 6br ocrashrb pa-
HeHLrx s aepesHe Ha noneceHre MecrH!'lx KpecTbtH'
OaHako H.nprMylo ad€rlb raKoi co8el IaBKoMy
6tbtepy Htnto 8e Peuatct.
Pcer6aopu' rrr Aoutnr ao Hero cropoHoi-
or Qenhaurepd foty6koBa' Bbr3BaHHoro a rurdo ans
aoKnaaa o H€Irqn, MeArKdMeHloB l'| nepos'3oq'
fioro Mtreprald.
- Hlr,aero iroro,- rosoP lr,- y MeHt 3a ey-
uoi Her. TonbKo, Aonor{y BaM, paHeHbre 6onbure
croaralor He t3-34 OTCyrcrBt t 6rnros r nogy'
niuren crvu-rox,5ysro He co5''lpaerecb sb' nepe-
noaBrrrb rx Ha ry cropoHy .. flaH,xyor pareaste'
loEaprul rnaaKoM.
6noxep crr,rcxyn 3y6bl, 3axoArn, no ocyHya'
ur4Mct ule{sM tap€HEre )KenBaK!:
- Kr;? Kro oilcnYcrrn laxyro Henen,qy?
- Kro nycrln, iot He cR!3atct..' ycnoko|Tb
naao 6"r pciexsrx-ro, Bacrnb KoHcraHYrHoBt'l'
- noiaeMrel- 6pockn rraBKoM QetbAuepy
, .r"e"rt"n""" erruin rs urra6xo; !s6sr'
.i.."" ""* M,Hvr oHh vxc 6srnr na 6eperv
r]e(r, fae 6 reH, .raphrr BeYer crpyatnhcb no_
"ot*, c pun.r"'"r 6onqaMh. OHt rexanh no A3oe,
no iooe s ceHe 8a aHe Teter. llpon'rasuteci cy'
koosruei rptnxqH nptkPErBanh rx rHotq'ect
"anu,. Haq ;ocnrr.rbHbr. o6o:ou avcenr ry'u
ocTepBaHesL!rx oceHH,x Myx
TlorEtreHr€ rtdBr.oMa nloAll BcrPelrlnl, Hacro-
poxeHHbrM Mor'raH4ed. Ha ero nPkBerc1Bhe orBe-
i,r, ".***o. B conpoBoxaeHHh l'onv5xoaa npo-
lllen Enbxep MexAy ptAaM, noBo3oK 3aAepxan_
ct so3ne oAHoi t3 H,x, B r(oropon 'eHar 3H6ko'
;''; .-. ;; 6osra 6rra Tporqxa haax noeop-
HrqbrH,
'- Tr*eno, 6parr{Er, sxaro; 3Hdro. Aa qlo Ae-
narb:rol MHoro repnenr, nolepn'are eu4e gyroK'
!o caorx yxe reaarexo,.[1o cpaBHeHtro c reMr 'lto
npotr|nr, coEceM nycttr....
' 'l- 6661xxun sLv...- y.nbrur !, Enrox€P cna6H;
roroc. l'loBepHynct k roBopt'6ueMy O6poctull
"i'xe; urevio; noxrnon 6oeq MaH'n ero pyKot
i csoei noeosxe.
'' ---i! oOr*";*, r(orrb cnpoury v ft6a " v1 or'
Eerb Bce/v{ fiaM no cosecrh' Kax Ha Ayxy-3a npaB-
Ay He ocyArM.. Cnbrudn, Mst, qro co6'paeubct
'rH octaBrlb Hac |n Haterfte lat, AanLue
Srloxep BblnprMhnc, " Kp'Kr'tynt 'lro6rt 6gttlo
crlhrlr,fio Ha caMhlx aanbHrx noBo3kax:
- ToBaptu.{h, rie Bepbre cnyxaM! He 6brtro' Het
r H6 5yAer laxoror qio6b| fipacHLre napT'3'lHll
6oocaDt caorx paxe*srx 6ParbeBI '
' - T5r noroab, Bacrtb KocreHrhHbl'{'- cHoBa 3a-
rosoprt pEltl(l,li My)|{ht(._Ha sotHe Ece Moxer
.i"ii""...'r"* "'o ixen, n€Pec'n'l Hac 6en''(''
nDr{ax, nonocHyTb ,3 nyneMeros't'o HdueMy Ta-
6oov: vx tvque oT csoe; nyn' cMeprb np'Htrs '
a"; tri na^i B sroM cBoe 6orsuearcrcxoe cnoao'
"o*ff"u.itl "",*o"*"yn rraBKoM,- cno.d raKo'o
e adr,{ 8e aaM. cRopee sceM orpeao^l nt)KeM lyr,
;;;.;d. sac ;a nopyra*e 'ParaM ceroaHt
HaqHeM HaBoAhrb Mocl. 3a cyttg cAetaer'h la PaHe-
Hsrx neoenpaBeM nepBslM''i.
- npoxrrs 6sr rrr cyru,- e:Aoxnyn coceA
pbrxero.
' '- A rbr 3acraBb ce6ti-cxa3an bnloxep'
| - 9ro KaK xe?
' - a" o".*" npocro-He o cMeprrl AyMsi' a
o )r(h3H!. y6earrb ce6e Hyxtro, ttro se noMpeuiL -
sor k Becb pa3roBop. MeHt, K nphMepy' Ha rep_
;-,;;;;o;" 'vsie,uqt qero.eK HaYq" EM/
l xrsc"ro o6q:aH.
- Pacckaxt Bachtb KoHctaHiaHosq'r,- nonPo-.
crn Monoaeib{h; 6eto6pbrcbri 6oeq c nepes'3dH-
Hoi *oecr-Hakpecr rPYAblo
- Paccxoir,- noAgep)Kan' ndprrt eu{e He-
ci{orlbRo ronocoE.
- -t-;;.;.;" xaxa6' MvrHvra Ha cqetv' HvxHo
no3aoe3 ( ToMntrrHv s Tpotr'l<ti olptA: raM ro'
ocqo. Bropot aeHB HenpepbrBHo srakylor napre3sH
:;6;;;",; """;; ".'*.;.*" Mo'cee'a h nasnk-
-."t "."".." Haao - nphcrlan rPeso)i<Hoe aoHece-
r,"ei utlpoflngxnx 6her Eo +idHr, n-Erraerca np!-
*"ii * l.*.'. onacaocs sa rcxoa 6or" u Braxo'
noraerci nocnars ryaa corHlo KpacHblx Ka3aHos'
'io6s o6ou:nr npotr.sF,{a c rbrna 4 t(vcHvru ero
-"i-.rJ".'.. A Bcero Hv)+{Hee ce;cac Enrcxepv
cleslrrb r( Myt{h{aM KpacHoto tpa' clopfoEaTbc'
c nrur. Coser koMaHAkpoa nopeu"r 'Kynlrb y
;;;;;" ;". noaco6rsro nocrponxr, pa3o6parb 'l
nvcrtrs 6pearia Ha ctpoqrenb'rBo Mocrd'
' 6r6xep cMorpet HB ?rlax nonyx'Bbrx' t3H€{o'
raEulrx or clpaaaHti ttoAei. xayl4lx or Hero
xaxxx-ro ueo6irrnogeHFFlx cnoE, l{oropbre pa3oM
5hr cHrnr 6onb, noaanh Haaexay, yRpenttt ayx'
h eor:a6xpaercr oH ia Ko3nbr OetbAurepcxoro
raDaHraca, HaqrHaer 6eao gcqxqx npeA,c'oB'i:
-- 3Haqtr, noAo6plno Metit a BopoHXe fta*at_
ro Ao6Pat Ayl,lar caHhTapaM nepeAana Te- s roc-
2l
nt tanb. AexypHbr, E pyraHb Ha Hrx: <36.reM Mepr-
Brka tau4rTe, xrBLrM Mecra Herr. A caHrTrpaM
qrol KpyroM Mdpu-, B noAB., MeHr, k noKor-
HrcKaM. cnacr6o, nepexBarhn ,x npoceccop'nr-
BOBAHckri, 3dMerrn Ha Moe; rrMHacreDRe reoD-
frreBcRhi xpec7 aa Mea6nb.
<)Kirko,- ro8oprr,-iaxoro k npaorqBM or-
npaErrrbr. rlocryBan /v{6Hr qepe3 rpySo'.rky, 06-
pEAOBanCr: <ECn' np, TakoM cepaqe He EHxoarM
MEr qeroEeka, rpou.J qeHa Bcei .HauJe; noneBoi
MearqrHa. KnaArTe-ka ero H6 onepaqroHHErl
cronlD
KoHeqHo, cdM c lToro Hrr{ero
6ecnaMrrcrBe 6urn. Cecrpa MrrocepArr noroM
p.ccKa3brEard. Tpr qaca Bo3encr co MHot npooec-
coP, BoceMb ocl(otKoB Bb[aulrn ,3 Mooro rpeuHo-
ro rena... a B co3HaHre r npruen 3HaeTe rae?
B noRotHrqKot. nocne onepaqrx yroxrrr.! MeHt
r.rrH r{rHoM Ha xotky B narary Te)Kenblx, A yrpoM
nepeA o6xoAoM Bpaqei ABoe ,3 koaaHAlt BLr3Ao-
pasnrBarcu4rx nporllnrcb no nanardM, '{ro6!t yHe-
crh yMepulrx sa Ho'rs. 3ro yrrr ra* 3dBeAeHo B roc-
nrfantx. OcraHoBrn c6 y r{oe; kposarr, o{nrxHy-
nrr 3aKaTrtr seko |. peujrnr; totoa, Hd Hocrnk,
MeHr-r{ B noaBan. A rdM xoroaru{e: aero-ro
s rHBape. OqHync, r. AyMab, (yAa xe rro Meit
3AH€CJIO. |IOMHIO, qTO 36 <r3brXOMr nOUJer K aBCT-
prekaMr a nonar.,, Ecr, Ha roT cser, ro xal( He-
fli
EePyFurr; 3 6ora AorxeH r 6ur5 B day, rle, !<ax
r33€crHo,,(ap6 HecycBerHar, A ryr xoroA co6a-
'{t i. BhrxoArr, Be B dAy r... ,{nr pae roxe o5cra-
HOEOcxd Henoaxoaru{ar: cepHe cTeH6t s rioare-
Kdx, peueTKr Ha oKFax r,t onrrs x: xoroa.
h EApyr cnbrury 3a ABepbro rynxre uarn. /v{xo-
ro uraros. Coo6pax.rc: He apxaHrenb' jro, re 60-
crl(oM xogrr. 3axoArr qerBepo s 6enor*. Ogxx re
Hrx cpa3y ko MH€, cxEaTrr 3a pyKy, roEopqr
ocrarbHhrM: (T6x '{ ecrh-xrBonl Hecqre ra-
,4 BoT Ha Creayrou4ee yTpo qyro: caexar cMe-
Ha caHkrapoa urapr no nanare. K Moei KotK6
npr6rrxaercr. 3aBepHyrla MHe BeKo, nepexpecrr-
nrab , r,a+ti Eo3ne Ko;k, r{ochn{!. Xoqy cKa3arb
rM: (P63yire rra:a, 4yurery6rrl )Krsoi r, ,Kraoi!!
A ,36rk He noBrHverct.
C.noarrpxynr r,aear c *oira, nprHecnk s noABan,
coBeryb?cr - xyfla Banrrb. oar.H npeenarder: <46
nptMo H. cron ero. Cpa3y o6MoeM rl o6prghM).
H cfiosa or npoQeccopa nphuno xr6aanenre.
Onry! EoA.op,rr, MeHr B danary, o6noxrnra rpen-
k6Mr. nrBoBaHcx'.i noFCer Hs kpaeurex kpoBarr,
B pyKBX-QI|t)|(Ka., Hanrn s MeH3ypKy .rero-ro
teMso.o: (Hy-(a, corpe;cs Koibrr(oM!' Bbrnrn
t-Spb3y renno no )+rtnaM no6exano: (Hy t cras-
Hol -cMeercr npoQeccop,-Mearlu1Ha cioe aero
cAerar6j lbrps.na re6r as pyx ycqpAsbrx c.Hrlo-
r.*
a
-
a
F
Si
-
I
o
P
B
22
3AopoBbrn, pyccKhn ao6necrHbrn conadr:.
- h noMorno? - oclopoxHo cnPocNn
poB, CaHfrapbr, 6par, y xac-rapo4 pacrcPonHUq,
nocxoa"xv sa kaxaoro noKo;Hx'{ka qerllpe konet-
rx or xaiHc' notv.rsror. TaE qto oHt cso; rHtepec
He ynycT'r, 14 rbr He ynyckati ne)<h ! aoBropt;
nDo ce6, {aK Montrsy: (Mor paHU 33}x!.8aror,
^{o, oaHbl He 6ottr'..t Hy a aanbue €aM cro-Hi-
6yAb nprAyn\at B prQMy BpoAe: (CKopo 6vAy q
Cr.p6icb He ulyMerb, naEen ncAo6parcr x
cteHKe, nperlox.rn yxo k 3aM5r3r3HH6rM rlnane-
paM. 38yk, yctn,nHcE - renepb vxe He. bhrro coM-
HeHri: rcro,lHrR MY3blKlr HaxoA!nca
Bdcrrqt KoHcraHrrHoBriqa, tl€ABBHo H63HaqeHHoro
!{oMeindHtoM nepMCKoro y{penreqPoro oarioHa'
- Ovexu crplnr.o,- npo6opuoran Crnxrtt I
3aAyManct: (A Mo){el, 3ro 8epHo, r'lro oonrdlor
noo Saroreoa. 6varo eoece on He nporetdpkh, a
,l' eo.u'"'i HeMr{eB. Ha flkaP,Hdr 6peHcarh npo-
cto; Mv)KrE ne cvMeerr tro He 6anananka Aa t My'
35rxa-ro, no EceMy srAalh,
OaHkM ctloBoM, none3nl s ronoty Monoaoro
3HeorrcHoro .reRtcra CtrKhHa Mbrcn' oAHa c.Tpaui-
ee Apyroti.9ro6ur pa:om flo*oH.il.16 co cBotMt
coMHeHrtMt, HaKtHyn on Ha nneq4 !!'t'cnb h' He
o6pau{ar axrmanra 6proxa ocranrcu
ariers Ha cn!.ixxe fiposarr, A€hHyn 6 coceAH'x
HOMep,
- H! ero cryx,3-34 asep' noctbtuatct 6oapt'ri
rotoc Bacrtlnt KoHcraHrHHoB,qa:
- Torkaire crnbaee: He 3anepro'
Cr,lKhn Eou.ret-Ydx oHo '.e€rh! Entoxep ch
ren 3a nriaHrHo n oSer,rar pyxauu nepeoxpan
noyx!,rHtqhe Eraaqur.
' Mrwry o6a Monqa .re4erB Apyr Hd Apyrd'
Haxoneu, Bacr,rn!n RoHctdHr,Hos'1q, npoAonx{at
hrparbr {oporl{o cnpocrn:
- HpaBrrcq?
Cnnxva no''ancl t BMecro oroera cnpocht
-- - 3ro.o. x rbl, 8d(,rrb KoHcraHrtHblq, o6y-
qrncr lrKoMy aeny?
- e rgr 'pased rie 3Haeurg, 'rro n vpoxr 6p^ar
v cu^lo.o,ocno4rru tlqcra. Cn6luJan npo raxorol
' -:-ir;;; ia*u"-x,6vno,-""'pu"n' B ce6s
CrnRkH.
- Te/"{Hora,-c ykopt'l3Hoi noKaqdn' rotoBov
6n!oxeP.-3ro x Ha 6ecb Mrlp '3BecrHe;L!!n koM-
no3rrop, BoT , ceicdc r'dk pd3 efo rpon3se'acdh:
hrpaio, rMeHyeMoe (BeHrepcKdq pdicoakt''
"-'A; ;; a uvto,- ctiaenn ilaee'r'- 6vpxva-
- 3x naua; re Bsrcnanct rbr' s'aarb' trbrHc3"
Kak6i He 3ro '< ceptv 6yp)+rytckae? Ca'qas qro sr
Ht| ects KraccrqecKatr a 3Hac,' - f'ponerdpcHa''
CaAhcb ! c.yura;, ceiqac noBecenee noiAer"'
h npdBAd, ronbxo y.etct C!nkqH E ttp€cno, Kak
noHecn!cs r3 nHctpyMeHra r|ptrBbre 3aDoprcrbre
3Byk,. Ho or eroro Ha Ayue flaur ne craro rer-
,re. Hao6opor, zsrpy(Trn o+ rr,tA,' ,cnoato6h,
Ha n,xo nncrlyqre no xnaB.LxaM flarbu6'Bacrnqt
KoHcraHrrHoB!rqa.
A'y),{ ror-ro crapanct noka3arb .e6al / qero
ronbKo .re EbrAenhrsan pyKdMh: ro sapdEo ,r 6po_
clir ro BrcBo, ro {pecroM neoe+Hcr. Ao ro.o
pd3aypai{rncrr qto BApyr 3etsrter LrnkrHy:
- A roqeuh. fldlud, t te6e aA{ttt^^ HotaM/
vrpdls 6yay?
n He p,o+thqaech orsera, oropBan Entoxep pyK,
- A kak )tle. frrAr cau: He xpoM8ro, He xoco-
6oqy, pyxa He APontrr, lleka He Aepraerct'
A qyrb k HenoroA€ 3aHoFr paHbr, t 3aKpor'o rt'34
H Hy nosroprrb: (Mok puHEt 3ax,Ealor, Mok paHhl
*e 6orgr, aor.ropo" He 3a6hlB6lor, scex RdK ecrh
6raro4apnrr.
- Hy, a HaM-To ao3Borrerct 3ry Mo'NTly no'
- O6qaarersxo ao3aonterce. A" roro lr p3'-
ci{a36r. Tonsxo Haao npexae npravMalb aBe no-
cneAHte crPoqkt' '{ro6br -K re{yu4eMy MoMe'irv
noaxo4rno... Hy-ka, nonpooyeM:
- Moh paHU 3aHtBdlort Mor. paHEr He oontr"'
-.-.Hac Bpatl. He rcnyxator' r,,xorAa rie no-
6eArrt - BbrkpLkHyn 6eto6p6rcbrt nape8b 'a roPr{e-
crByror4e frtHyn B rna3a rnaBKoMy.
- JIoBko. .reptl- Bocx,u4eHHo 3aro6op!t! h'
noEo:xax.- A,i aa llaurxi Paasas Py6auKa, rttal_
- oqlirs asxe noatoatule,- oao6p,rrt
6ntorep naurKkHy crPoky.-ByAeM cq'rarb, qlo
so *otlq" no*ogi nexipcreo^a sur reneps o6ecne-
]LA
fAIECOAt{.ft ,/ttf0TA
flaeen CrnxrH. npocFryncr, pa36yxeHHbri Moxo-
roHflo; My3hrr(oi, AoHocrsuetict ro t, n3 kopk-
AOpd, ro nl. l.3 co.eaHe, KoMHaTbr. 55lEtljri (fpdHA_
orenb''(vncrx, fopurkoEoi, .Ae kEapr,rpoBar,
HaqcocrdB nepMcxoro yKpenpa;oHa , pa6orHkxq
Oc,r6oro oraenB, noxoart renePr
Ha yBecernret6Foe 3dBeAeHhe, xdl.rM oH 6brn nph
koncaKosqax, H, neceH xMenbHoi *nreHrypb', H,
Er3f d ntarHbrx aearq - My3brK6l
nCrpanxo,- nonyman ChrkrrH.-Kro 66' 3ro B
OH sbrne3 ti3-noa oAetnd, cyHyr 6octe norr e
p6cronraHH6le canor npuanywa,|.e.
(llocro;, nocro i,-coo6pa3kJr,- ra K seaE ,3
HoMepa, rae Entoxep }trrBer' qro 3a '{eprosulrHdl,.
BepHo, crolt raM kakat-ro qepHae Mdxrsa co cBe-
qaM! no 5o{aM. nr". duaHr{on,
ca. Torsxo HrkorAd paHbre Ba€hrr; KoHcraHrk_
sos,q Be ro6opkn, ero oH o6yqeH',rparb Ha roi
rpeHoshHe. HY' 6eAa!. '
23
or KraBtuJeir canoraM, Hd neaerrl nonepeMeHHo
Ha}|(rMaer, ctoBHo Hd setlocrneae karrr, a My3bF
|{a q3 nr6HrHor Kax H, s lreM He 66rEaro, rberc,
ce6e. Hy, He qyAo nrll naua Aaxe por oynpbrt ol
,3y1/.nerlrrt aroro x s r.lripKax se ctyqanocg eMy
BhabrBarb. A Enpxep crarr 3a nraHrHo, B rakr
My3brfie rlaaoruxaMr4 nprxnonbrBaerr nocMerB6ercr.
- C.MoMy Jucry,- xpruxr,-raxrn MaHepoM
ire csrrpars. TorLxo , as Mdadn fopurKosa MoxeM
6e3 pyK,
- KaKar fopu.JxoBa?- ontrb Haclopoxrtct
Crrkrh,
- Ta, ,.ro pdHbue BtaAen6 srr.iM <fpaHA-ore-
neM', xrrprourd, 6btr'd, 6esrel Ho , ee ceKper
pacKyckn l. raKrrlky noHtn,
- flocroi, nocro;,- o6opBdt Bntoxepd nd-
Ber.- npq .reM ryr MaAaM,.. h Boo6u4e, RoHc.i
3ry My3brKy, yx ecr, xoqeurb MeHt nolelllrrb, rak
chrrpsi Hauy. Hy xorr 6ur (BHt3 no Mstyurxe, no
Borre,. YM€eurbi
6rroxep neoecrar HdxrMarb Ha neAatrl
- Her, naura, ary, rsBtHt, He Mory,
* Hy a <Cr,aero, roBapturr, B soryll
- Ter',r 6oree. MaAaM fopurl(oBa laKqe ne€H,
crpdcrb |(aR He nto6r'|a.
- .q. cero rbr sce Hd Kynqrxy-ro
He Ha uryrKy 3aBetcc CrnKrH.
- A ro ,r nriB.ro, qro Ka6bt He e€
nyart4rt 6s , t ceroaHe re6e nbrnb B rna3a. cMor-
Erpxep orr.rHyt nepeaHlo|o naHe'|! rHcrpyMeH'
ral, noRa3an CkrktHy AntHHhrt Merarrqqeckhi
Bdnrk, yrbrKaHHbr; coeAtHeHHbrn cr-
.reMot u.,ecrepeHok c neaantMr.
- Hy, norirn cekper? - pdcroxoratca 6rcxep -
O6br{HoBeHHar uapMdHKd 3rol A xeraeub no
6raropoaHoMy, ro nraHona... )f(Meub H6 neaarr,
Banrk Eoau.,.aeTct h EoT 3TrM, ,.OtXaM' CrpyHl,r
3aL{enrrer. A nnasrtirrl-att enax,r^ocrq Caercg
Hd Moe Mecror nonpo6yi,l. rhr pdncoArto 3d M!-
nyro Ayury cbrrp6ouJ!. A xoqeus, (tlyHHyro coHary>
Eerxo BeHa - ron6 Ko Banrx nepeMeHh,
- HyxHa MHe rsor co8ara,- 6ypkriyr pd3ao-
caaoBaHXbrt CrnKhH. Ho cro6$ He noxa3ar6 srAa,
qro nonan BnpocaK c aroi ceproBoi uapMaHRot,
yaeparao 4o6aar.n: - t, 6par, cpa3y pdckycrr, 'rro
My3srqka-ro roro,.. c ayruxoM.
- Her, n6ura,- 3aAyMq, Bo noKaqdn roroBo,
Erloxep,- B orfroueHrla My3brk, He coEpan !
re6e. PancoAlr- cro HdAo. Betrkde Beutb!.. l(o-
H€qHO, oxerk 3a rricrpyMeHroM crarr He u.,ap-
,|{aHrJtrr( Bpoae MeHt, a Hacrotulrt My3!rRaHr...
noroAr, Mhr eqe c 1060; yctlbrtiirM ee, a Moxer,
ri csMr4 chrrpa€M,.. Tu Ba lteM npeAnocrraeurb My-
3rqrpoBarb - H. Ha KakoM-Hr6yab
araxou,.. 6ypxya:aor Qarore?.. Hy-Hy, He cep-
arcb... He Msr, rax a€rr Haut 05t3arenbHo osndae-
ro7 rHcrpyMeHraMi. k i".Ia, a EerxoBeHs 5y4yr
,rparb. Aa Ka{ rifpEibl Roaarsr roe ctoBo, Crn-
KIH.
24
- B H6,r.te rprA4drLrr roAo6 cny)ki B 3&
6at{dr1be koMaHArpoM rHxeHepHd porbr,-p.c-
cxd3brsdn reHepan-rerreraBT s orcraske lr, H, Pbrx-
Koa.-Hocrn B nerthqe rph t{y6vt<a n ccrranct B
ArB',i31,i|. nepBearl]rlM cneqranlcroM no HaBeAeHt|o
nonroxnsrx r,^ocros. A ctlaEe troi-Mo,{er, |. He
BnorHe 3acnyxeHH o; - 65111 r 06r3aH koMaraylo-
u4eMy HduJei Oco6ot KpdcHo3HaMeHHon AarbHe-
socroqHoi apMllr BacNrr|o KoHcTaHlrHoahqy
OAHaxAbr so BpeMt.pMetcK'.ax MafieBpo3 no-
ryqrr e npqKa3 HaBecr, nepenPaEy cepe3 p€.xy
OHoH Bo3ne crBHqr, OtoEtHHor, Bce 6brr1o cA€-
naHo a cpoK, nepghtM Hd apyroi
6eper nepenpaBnrnct aprrnneprickt, nonk. Ero
xoi"tagerd, :'eprxqns,t qepHo6onocbrn 6orElhrp6,
nprHqn Moi panopr o roroBnocl, Mocra L ror-
qac adn (oMafiAy ariBn3xoH6M H6qrsdrb nepe_
CrokM Mbr BMecye Hd Sepery, Ha6nbAae^r 3a
npoxorKAeHreM B3BoAoB tr 6arspe;; Bce EpoA€ 6!r
raer HopManEHo, 6es uyua a cyerbr. no BpeMeHe
ykrdasrB.eMce B HopMb'. t4 EApyr RoMaHATP no,ll{6
npiiEa3brBaer csorM aprlnreprcra/v{ coLparvlb ar_
<raHlrrto Mexay opyakeM!.
- 6Ercrpee 3aaoH{r; nepe6pocry,-o6tecxr-
, so3oaxaro, fosoplo, lrto Hen63t Hapyulatl
,Hcrpykr.lxro: arictaHr.{rt Ha Mocry aotlt(Ha 6bfib
He MeHsue aEaaqarr Merpos.
- EpyHAa aro,-ycMexdelct koMaHrqp nor-
ka,- aocy}t(re esrayuxrl ura6xsrx cnyx6,croB
- Hrttdk He epyHA6, toBdprul t{oMnonL. Tei
qeRqe pex, laecb ShtcrPoe: nP, neperpy3!{e noH_
roHoE tr.op, MoryT co€Kotl!3Hyrb c {aMeHkcloro
AHa, A 3ro, cdM, noHhMaete, qeM.po3',r,.
- Ox y}|< ?rh MHe y.r.HoBKr'- fl eAoB onbH o
qearr apt,nreprcr ckBo3h 3y66t.-Haao l{ qepro_
Bon MareD, noMarb erq BopMbr. B rpaxaaHckyro H€
no Hacla;reHrtM Boetanrt aa no6earn, y'teHsrr
tj *o-unay.t 6orarbrPcx,M ro'
- Coxpa:rrs alcrdHqrtol Exdrb anp'atrr opy_
Toraa t, ih cnoBa He roBoPr, cpsrBaro'L c Me'
crs, B36erab Hs rotoBHoi noHroir, flperpat{Aap
co6ot Aopory pa3roptqeHfl ErM nol|laAtM, s€3yul'^^
' - Tlr clo aenae$5?-Kprqtr MHe cEoNM rpo_
r,ronoeo6r'rsr^ 66coA KoMnonR..-noA rpq6yHa,l
3axoren, Mdnhqrlilfial
- He (Me!o npaBd Aonycrtrr HaPyueH'e,-
panoprylo no QoPMe.-Kd'{ Ha'{anbHhk nepeflpd-
36 qenocrE Mocrar 3a
rloaen . corpaH!ocrE rerHrxh.
olHoureHre, 3to eMy nprHaateH6na s3eq co3aaHl.t
,3 ysoreHH6rx B 3anac kpacHodpMenqeB,| Mopt-
nos Moroae){n6'x cenhc{oxo3ticrBeHHbrx aprenen
B fl oroaHrqnltx pa;oHax.
B ro BpeMe Kpai :Tor 6hrn ManotpAeH, a 3eM-
rx rMen 6orarbre. hM 6hr nueHrqy poAtrb, Aa He-
{oMy 6pochrb 3eps. s 6taroAarHyro notiEy. CpeAh
sorHos-aanbHeBocroqH,{KoB 6blno HeMato Kpecrb-
rHcr{rx naprie, N3 o6racTei eBpone;ckoro Hert€P-
Ho3eMbt. AnBttrcb oHN nPocroPy, x6ten'1, qto
6eg nonErsr yxoAtr s cre6nk 6yiH6'x rpdB Apa'
roueHHhre cok, 3eMnh.
- 3x, ctoaa 6rr ga c nnyronl
- T.K 3a qeM xe aeao-ro crato, Pe6tra?
OcrdBairecb nocte ap^{eickot cnyx65r, crpoire
cera, noAHrMa;re qerrxy, pacrrre xra6. O6xnsai-
re (naureHcxylor seMnlol
B Oco6on KpacHosHaMeriHo; AanbHesocroqHoi
.pMh, B Haqate rprAqarbrx roAos 65rtl co3Aan
cneqh6nblihri <Honxo3Hbrt Kopnyc'. Ero coopM'._
poBanh h3 BorlHoB, cnyxxstl.lrx no nocneAHeMy
roay n ,3btarBll.lrx xendsre flocne ysonbHeHr, 3
aonrocpoqnht; oTnycft ocrarbct *pecrbtHclBoB6rr
Ha [anbHesocioqsoi 3eMne. Bacrnri KohcraHtk_
HOSrq peBHOCIHO CneArn 3a aeglensHocTblo 3To.o
sKcnephMeHlaJlbHoro soeHcxoro coearHeHri, rae
naprAy c 6oeaol noAroroBko; BorHoB o6yqan,
ocHosaM arpoHoMrr, Bblpa6albrsat,t 8aa!lKh.Kon-
KosaHArp aprronxa noAcKaKrBa€r {o MHe.
nl.rr4o y riero 6arposoe or ftresa, pyxa Ha Fo6ype
- A r,- Kprcrr,- k6k craptllr; no AotxHocrrl
nprRa3siBdK) re6e (enc6c )'{e orotrh 6 cropoHy'
noxa He olnpasrn r re6c 6...
. ullJIJ, "u" Mbr c''br.,',M qei-ro rpo3Hbrn o*p'.{
- noveMy :amrxxa?
t-ro cpa3y H He coo6pa3hn, qro 3ro koMaHAy-
rou,ui. OcrasrB agro/"io6,,rns na eurcoxom 6epery'
Etrcxep 6eroM cnycxarct t{ Mocry. KoMsHArp apr-
nor*a, a 3a Hna,' r nocneuJrn, Hd.cTpeqy
- Tosaprul xoMaHA6pMt soceMHaaqarEli ap_
rr nneprrc'l i norx nepenpaEnterct,..
- He Bhl{y, qro6br kro-ro nepenpasntnca,-
flpepbrsaer Erpxep aoKnaa apr,tnnepxcra.- no-
qe^ry, anpaurhsaE, 3aMrHka?
KoMaHArp nonkd krEaer Ha MeHt:
- Aa 6or-,-porHhrt npenqrcrByer,. Bctan Ha
rtocty. raK cTono.
- qlo r6koe?-6rpxep noAxoAr.r BnnorByto
|.o MHe.-(D6Mrnre?
- Xouaxaap ,HxeHePHoi porbr Pbttkko6,-
B!'nanrs6ro t e. nphHrMapcL o6becHerb nptrqxHy
cao€ro flocrvnKa,
- Tak,- npot3Hoarir xoMaHAapMr rie Aoctly-
u6s ao xorqa Morr npocrpaHHslx -oblrcHeHrH -
HactaBreHre no aoeHHo-rnx€HepfloMy aeny flpla
Bac?
- np, MHe, - roBoPlo t , aoarao e3 none_
ao; cyMK|. cepelthkyro xHnxoHKY'
Entorap 6eper ee y MeHe tl nepeaaer KoMaH_
Arpy aprrnneprtckoro not|(a
- H. BpeMc neienpaB!' nepeAaire KoMaHAo_
BaHke cBoeMy 3aMecrrretrc, - cnoRotHo ro€o_
pfi Baatnqi KoHcl9HrrHoBr'r, - a cdMt caA,-
recb Ha 6epexoK N npopa6oraire ceAbMy|o Ina_
Ev. Kofaa Bhryqrre, nepecKaxhre ee coAepxaHre
*ir*ura,py rixenepnot por6r. Ect!. oreerrre 6es
ouh6olr, p63peu,rap aHosh s3irb xoMaHAosaqre
ce6t .' A BaM' rosaP'aq PErxKoB'
o6Lrsr1r6 6naroAapHocrb. 3a rsepAocrL xspax-
reoa.
fMuur ilil[cuA.fl
Ha rlepaou AEnbHesocro,tHoM xpdeBoM cte3-
ae (onxo3Hrxos-yaapHrkoB E t{6qecrBe aenerdra
c pesJ.loutv^ ronoco/vr npqHrMan yca€lre , ko-
aHAapM nepBoro paHra B, K.Enrcxep. He yars-
nrtrecbr N oprarir3aqrr Kotlxo3oB B 3a6at[arbe,
l-ipraivypue r tlpr.ropre oH sMen c.Moe nPtMo€
neKrhBHoro xo3ticrBoBaHtt.
Ax, *ak HyxHa 6srna xoeoa,ry aerry rexnr'rtal Jlo'
uiaaeHkaMr-ro necno4pyqHo noaHrMaTb Ee|(oBeq_
Hyto qenrHy, xopqeBar; ratry. h Entoxep Ao6trct
or HaphoM6 o6opoHbr pa3peueHrt nepeAaaatu E
HoBHe {onxo3L' lpa,{ropa, olcnyxrBtlJte cpoK E
Kcqecrse 6orr''nepricxrx rtra'iel. OeeHb rorerocb
t(oMariaapMy co3aarb He npocro tonxoetr, a o6pa:-
qosbre, noka3arenbHhre, MexaHr3rpoa.HHbre xo-
3rtcrsa, cro6br flprBneqb ctoAa ps6orqu4rx nepe_
ceneHL{eB c 3aflaAHbrx o6nacret Corc3a
Tax qro He rocreM nocerHbrM, a caMHM Heno-
cpeacr6eHsbrM opraHr3aropoM Konxo3Hol:o crPo-
,ren$crsa 6bu Hd fipectbeHo(oM cle3Ae l(oMaH_
AyEurri BoopyxeHHbt(t. crnally' AanbHero go_
nocne ero epKoto BbrcrynneHrt co cte3Aos_
cl.ot rph6yHlr s npe3hAxyM npruno Hecl(orlbxo
36nrcok. B oaHoi ,3 Hrx coaepx6racb raKat npo'
cb6a: nHe Moxer nt. loBaptul Brpxep cao3rYb
AereraroB s xaxyo-aa6y4r sorHoryo qacrh? )Ke-
narenbHo aB.dqroHHylo, nocxonbky o'{eHh xoqeret
kpecybrHnM E6'|,13! nocMorpetb Hd a3ponraHhr.
l';sopfi, qro onr 6onEture r,r rrxengre. A sor*
irano xe!- rerarcr no Bo3ayxy, cnosHo flyurit'
- Hy qro ){(,-orBerun Bacrr'ri KoHcraHrrHo'
src.- 3dBrpa no pdcnopeAr(y cle3Aa y Hac aace-
aaHre Ao nonoBhHLr AHe.3Ha.rrr, poBHo B lprHa-
aL{drb Hoib-Hon! Bce )Kenabiqre Moryl cecrb s
aerouo6rrq, xoropere 6yayr xaarb y noale3aa,
y ornpashrbct H€ a3PoAPoM. Tonbxo eor Kax 6brb
25
2-
v.;--
77=
"tz
IT
r-"-f
ro B3MLrBarl cBe.toi l( 3eHrry k,
qePe3 xp5,no, cflosa npoaonxdn
- OAHaKo,.,- xaqant! ronosaM, noxrn6'e kon-
- A He nooSeaarb ,rq HaM, rosaPtqt?- He-
oxhAaHHo .rpeAnoxs'| Sntoxep.
H€ ero npeano*{eHtie (a oHo oqeHb Aa}ke kcra_
r'!) H,,'<ro 3e or{n,KHynct, noroMy t{ro kaK pa3 B
3fo MrHo6eHre of c.Monerd oraenrtrcb aBe qep-
Haa KoropblMt rorcac BcnbrxHynt tp-
- nap.u,rrorrclsrl - soclopxeHHo 3aKp,qant
r(onxo3Hrt(r,-K HaM rertr'.. K HaM.,.
' Ho !'eM 6nlxe k 3eMne npx6ryrxarrcr necr_
pbre *ynona, rean c 6oasurm HeaoyMeH,eM E3!-
b"rr;a ',, ae'lerarbr. rae 're ndpa!,JrovcrbLro?
BMecro Hr.x Ha crpon6x pacK6qrBanrch xax'erro
He ro tloxr, He ro rulxt(r' Pa3oM nprMorKt'-pa3_
roBoplr, reneps y'Re sce c^4orpenr He B seoor a
A oh noMankkBar r Ynsr6arcn.
6nloadrenei, Bactnx; KoHcr€HrrHoBtqnepEhrMno-
6exat1 K Mecry aph3eMteHrt' ysnenar sa co6on
ocransnsrx. Caarxaurecr c ne6a :araaovrrte npea-
cr-'uerrr 6crnr Fa o6hrkHoBeHHbre *a-
-;>
ayuikk. Kro-ro k3 Heaassrx kpacHoapMenqeB
Ha 5filorepa, xad']!r cro cl(aHer RoMaHAXp no 3ro_
c o6eAoMi..- 6nloxep cKonb3Hy't a3rntAoM no
n!qaM aereraroB'1 MerHyn pyKon:
- 9ro-rr5yas nphgyM6eM. CornacHbrl
3ar pacxarqrca anroAhcMeHraMr.
...8 kpbrbre 6pe!eHroM Ky3oBa Borfrd(tr( rpv'
sosrHoh paccau{rBanrcb tilyMHo ! seceno A (aK
tpo,rynrc". s:,,rr." nerc, Aa rax Ao caMoro Mecra
BBrrpy3f{j4 h He 3axpbrBan! proE: Ece necH, nepe-
Ha a:po4poue AeneraroB cLe3Aa yxe xAark'
B,4onb n,He;kt .oroBHoc Bbrcrpohn
r6i. t1 nepeA i(d*ABrM - eKhia)K|.: nerc!i{, crpe_
Morophcr' tllecrBre aEqral]ocb MeA-
,eFho, :arcpqr'si{E ro y oaHo; ro y !Pvro;
,iaaLurrrsr. 6rrcxep cau Aaea,T norcxexra. Har6oree
rrro6crsrtHcre :d6qp.nrcb Hd nnocko'rz' 3drre_
o"'*l" " -"0*,", ipo"un, pvu*, vnpranenrr' Ce-
ro?qHt 3ro 3ce pa:peuanocb.
MhHoe,rs i!ePeHry arponnaHosi Bbrun! npt-
Mo k nerHoMy noro.3Aecs, scate caMot kpoMt(q,
B aBa ptAa 6brn, sRonaHb' B 3eMnro a"rrHbie
cronb* cxaMenK, r3 cse)Rero tecd.
- A renepb E3rntHqre sBepx' sot ryaa,- t
Sntoxep roka3an ovioi Ha no30noqeHtssri tycs_
Mq conP.{a c'ry:t shrHErpHy6.!ero '3 otJndu*a ca-
Monera.-TdR shrrrsarr rr!
Hecxonsko M,PYr Ha6rrc4an' 3!
npr6'lrNalourlil.acs a3PonnaHoM A or{ ro KdM_
- To x KoEtetHeDhrl
14 xort cMhrcna lroro qyAHoro croaa RqKto He
noHrn, K KaAyi!xaM nogouar 6e: oco6on onacKk'
Bpoae 6cr mexny npoqxM noeHrepecoEdtrvcb:
- He ,t(arHerl
6n|o)(eD paccMerrca !enerarbr orntlLKHytl,lcb
r,evaeperic'^x cMeL!kaMr' Eactrrt; KoEctdsr!Ho-
Brq no$a3rt1 oaHy 13 (RnAyuleo Ha noaar cEqH-
rhn (o urlbrpbxos 6apauRh, orK'.Hyn kphrur{v q
3anvcrrt no noHorE pyRy BHylpb. l''13 t{oHte;Hepa
oa3aanct rrYroii
' - .Aeran, kdk el- uyrnqBo c{oMaiAoBan
6r€xep l,1 Aocran H: KoHretHepa, . anrcMl.3'esylo
B Apyron (kaAyll]Ke' oKa3arycE repMocEr c
rreqH€soi '(auet..
- c-;;;-. cMexv, cRonbKo u:vrox 6srno ea o6e-
aehHbrM cioroM no nosoAy 3ro; caMot (MasHbl
He6ecHon'l nbruryu.lyto cL'tHbrM AvxoM Rauy et'
c ceo6crxroeeHaurM hHbre Ao rpex pa3
npocrn" qo6ao*r, y6aearrcs, rro c co6on ssqr;
Ha eperoHK, xBdntn, nosaPoB, xBE-
A koMaHAaPM Enrcxep, BETaYM!r't(
s.ei 3T oi 3arer,
ycur a ra o6e sreKv ynteran KpEcHoapMetcl{vro
a
IIHTEPHAITIIOHA JIIICT T
Mapk
,IAHCKON
Bo€FHo-Oa0,cr<K,t Mtrex. Ha_
qdBuqnct 18 rbt, 1t36 road B r'l.n+
Hrhl , o phrro€ noco6H,qectBo qo-
ErdcR,! rocyaapcft Mtrexs,xoM
aaHHHt noPlrt corNAaPrcot , no_
Molrq co .roPoHlr rpyatqrxct I a+
Mokplrqs Bce, .rp6H &tpa,
C <€Hrr5p, 1936 .oaa Ha n,P€-
Ne, Hacan, npr6hr.a6 nepElie coBer-
ck,e ao6poBorhqEl
xrc$r, aprrrnopr.lri, rHxeHepbt ,
rerHrkr, nepeBoacrHv,,, nocrynata I
3akynr€*at pec-
ny6n,xascxta nPEE,renscrEo{ B
o5opoHe M.aPqA6 , noa rBaa.ra:a'
pon, ioa C.plrocot! ' H. Pete 36_
po -Bc6ay, rge Peua^acb cyero.
,cn6Hc.ot pocny6r,kr, 6or€e 1P6r
ao6po.ot!q.3 flv_
cEoi 68.ok'r
,HtepHaqros.n6Hrrt aotr.
33xdp, 3axap"er Poarrct .
1904 roay B 6orrap,h
ckoro yqqrert, nocn€ okoHc.ts"r
rrMNa3r, no.iynM r .EBaqroisyE
B clse QenhaQgSene
5ei Banp.BieH 3 aBraq,oHHyb .orr'
."yb q.irb noA Coqro 1927 roa
6brr 3H6Me3arer6Hbs
3axap,6E cr.n cne,oM Eo.raPcxot
B 1931 roay nerqtk,-koMeyH,d!l
3!x.p, 3.xap,€8, K!P,ff |(tPHrot'
Hrxa,. BaroE | 8ac,r ne1po. opra-
alporp.Me 60'
xyprura MancRYE crailkv, BoeHHIE
c Pa6ocrM, Brrur'
Ha nepBorarckyp aeMoiop.qro
BceM cerBePUM rPo3rr aoeNHrrt cYA
UK Sorrapckot xoMnapr!, noMor or
BaxHlk tercrKda - oN, 3Mlrpqpt_
Bafi E coBerc(,t coE! B Hluen
ctpaHe 3axap,es ci.n BonKaloM Co_
'€Hoorqes foPaHoasrM, or cia, pa-
6otarb ,BcrpyxropoM, . .drex koMqH-
B TaM6oEckoM rer_
nocr€ Haqoi€ +au,crckoro M'_
iexa s ,cnaHvt B. roPaHoB, K KrPrq'
,oE r H, BaroB o6pat,,!c5 a l4..ot-
noM (oM,BrePHa k r.oP P A,Mn_
poBy c npocb6oi NanpaBdr ,t rva!
lre 66P,6H c.Dauh3do!
B !{fnax caeoner. fopaHoea
4o6PoBonr'151
drvoraH K. T. AeMeHqYk | .rpeno{-
p.;;cl n. n. AecH,qkr; PYc-ck,'
!M'rpacr A. 14aaHoB,
B okrt5De stoi,HrePHaq,oranb-
!Lr; 3(rn6a 6e3 nprHpbrtrt rcrpe6'-
rere, Hara, Bsrner.rr
rke 6oe6brx 3dAaH,t Eor6ltr .!po.-
PoMllr cxoFtos{t BotcR , ieagh{'
Maaptaoe, lPaH.-
aoi, H.asr5xopHepo.
30 okrt6pt nP, noAroae x.Pn_
xeckoay aipoapoxr/ cnor.3. . fopn
Ho. 6hf ar.{oBaN "crpeorr€rtM,.
Odurcrls yA.tocb tLr.ecu "3 crPot
oarH dotop, Ho arrol , !. .ropoa
aoBar Ma0qry 40 q.nc i, Hecaorp,r
Ha crrlHin oroHt 3eHmrtrr opvANt,
c6Doc,n 6oM6u. Hd o6PatHoM nytt
5or5apArporqrr roPaHo.. !3oBb
noaB€prcr araR6 qers|p.x .P.xockrr
,crpe6qr.ren, Merx,Mh oceP-"ac-'
crpirry-paAroy n. n AecHrukoM/
yaanocb c5rh oA,H (x.tHkenb'i 4'
ca{ oH 6rt P*HeH.3a uY,exer cen
lrypr.H Aederqvk (x€tHxet,' Ne
Nr cipoe Btopoq
horop, ropaHo. 5hrr PaHeH s Horv
Ho oH npoaorH6n
orpoMslra tPYAoM top.soB aortHyn
r60rHy ao HrqeiHot nor6crr I c H6_
sh'nyureHHb,a, dacc, .oc6a"n N6
(bp3erqx desaY oHonaMf Pecnyo'
,rRaHues , MrresH,Fo6. 3k,adx 6!,
3l !€x66i' 1916.oa! no<raNo!_
nEB,eM UtlK CCCP B. foPaHoBt , n
.4ecH,qRody 5u,o nPhc.oeHo !..{'e
r_ipo* coierc*oro Cob3a, d x Ae-
MeHqvn 6hrn 8.rPaxAets opAeioa
' 12 loka6pc 1937 roAa Ha Bsr6oPit
. Bepro!tLn CoBar CCCP neproro
5Lrr r36P.H a._
!an!H,x t.r6o..xot u(or6r r8@ Bo,_
tras ropsHoB, Orn,cBlre {!ap!r roro_
brrrcb noa €to pyko.oAcr€oM att
BosAyuBo.o .Frota, . Roraa rptnvna
B.nsk.r Olec€arteielt .onH., no+
xoBhvx top.BoB roro.rt ,x Ari
' E c6Fr6po 1944 roa. coEercrdt
ApMrr ocBo6oAt,! or e.uG4@o
,rr Borrlpro, loparot cpd3Y aa
Eo3Ep6!{rerc, aa poarry.
3dxapN 3!x!pnet -EePHY, oH
c€56 poaHoe r,, -55rn xo'aNrYpod
SBC I flBO 6o,rap,q,
Mrs,crp. HapoaHo, o6opoHlr ctpn_
ebr, 8 1974 roAy feHep.n-nor(oBHnt
.d,au,r 3aiap" 3.rdpqeu 65rn YAo:-
106H 3Barre l€poi HaPoAHon FecnY6-
,rxr 6onr!pu, npe3,avtM BePxos-
Horo CoBera CCCP s.rPaaN, e.o
opaeHoM Apyx5lr HaPoaoa.
B ceHrr5pe 1944 roAa .aPHY,ct
s 6orrap,E q3 CCCP , {rpr,, Kf-
p,n,o. (K, EeHxoBcx,r) Hd PoA,re
or .qopd,po8a, .BrdqrcsHvb afe,-
3rb | 5dn ee nepEbrM Bo{aNA"PoM .
?ra 4ororpaet,
nei aassocrr. XPaN,t.cL Y k T Ae'
MeAYxE, Ha Het 3dneqdrleHa BdPe-
q. neprot rpynnbr .o3erc{,x . nobpo-
so$qe.. BepHvtud.t
aecHot 1937 roa!,
K cox!,eHrE, e.Mri,, He Ecer,
xro csororp.QfposdH, h36e.tHrr'
Cna : drooot cieEa - 6PqrnA-
Hbrnlko,,.cdp 9HoB, 3areM- rePon
coBercsoro Cop.a n M. APX.N, re_
pon CoBerc(oro Cop3a n n. Ie.H,rr-
k!n, KoMkop C, n. Ypxq*.t (oH PY-
xororr. ornp.Bko; ao5potonrqeE B
U.naa,@), l.eco, CoselcRoro Co@3d
H. ,1, t!Me,6Bot, repo; coBercxoro
co63a B. C. ropaxo6 (3axapr 3axa"
aroDo, ora: nepB6rt .neB3 -
A, n. 86po6reE, cet.ePrbr; - K L
.qeMeHqyK, nqrH;-f. T Xoroa, uec-
rot -8, B. Ulapo., 6oc5Mo, - K,_
p,rr t(rp,,roB (K. 6eHxo.c3,r),
a
27
TPETb9
NY1UKA
AHApei
CTAHK}I{OBl,lq
B l98l roAy apxeoJloruqcc{at sKcnetrxqqt llfi-
cTHTyra ocTopnr, apxeoirorfi{ ,r 3THorpaQut Hapo.
AoB AaJrr,Herc Bocroxa noA pyr{oBoAcrBoM I<aHAx'
aara qcropnqecxrx Hay( B. A. Jledb{oBa o6Hapy-
xnJra Ha l(oMalraopcKlrx ocTpoBax nyrrKfi raKeT"
60ra BHryca EepxHra <CB. llerpr, 6onbuxHcrBo
lr3 Kolophix 6fino orrrlo B 1733 roAy fla KaMeH-
cKoM 3aBOAe. PyKOBOAUTeT6 reOOIr3fiqeCX X pa6or
gt(Cneauqnlr <5epfiHr-slt AHApeil cTaHIo(oBRq
paccKalHBaer o 3araaKe oAHoil rl3 'Iyriex Be-
prHra.
npt pecraBpaqn0 It KoBcepBaquu fiailaegHllx
nvueK BbtacHrl,locb. qTo oalla B3 }tlt\ KoTopyto
noaHrrr rpefreil, oKa3a"1ac6 BpoAe 66I qyx{oi,-
oHa,IL!fiflHee u u3tlqHee, qeM I(aMeHcKue, Aafa
u3roroB!'reHnr sa reji clotl.la uHaF, d774 roa>.
BHro BbrcKa3aHo npe,&noroxeHlle, qro osa or
d(cneAfiqtu Kpennquna t JleBauoBa.
28
nepeao MHofi laqKa Qororpaouit. Ha Hax
nyuKr,r, Ho yxe ne B roJlcTot l,{opl(e oxrlc'loB, xa-
KirMu s qx ;sAefl B nocreallltii pa3, a ranue, 6yaro
BCe eule cTosT Ha naJly6e naKeT6oTa. BoT u
TpeTbr rlyul(a. Ha cTBone Mex4y IIan$aMu aefi'
cTBLlteJI6HO OTqe?tIiBO quTaeTct JIllTat HaAflucb:
<SIBIR KB 1774>. Ha 'ope&t sy6troM Bbr6nlbl
6yxsbr <W, HAr, Ha oAHoii u3 IranQ 3aM6IcrIoBs'
TH, Be83e,1b. xaK 6vafo 6bl ABa nepenJIeleHHb'x
,raruso.rur oP, u 'onho .A>. flerep npHNo
ABrvcr? BeH3enb fletpa l? Osext noxox. Ho
roria [oqeMy xe 1774 ioA?
ToqHo raKar xe nyurKa c ocrpoBa EepxHra
c 1940 ro.4a IraxoaHTcs B My3ee llerponaBnoBc(a'
KaMqarcxoro. Erqe oaHa noAapefia AaHiI]. Ho
KaK Xe IIIIKTO Ae 3aMeTIlJI Ha LBX 9Ti'IX qyXUX
rneiM?
B 1778 roay na ocrpoBe norep[en (aracrpoQy
(AHApeii IIepBo3BaHHbIfi,, Ho g&Lna)( o nacca-
xttp6l, K3K t3EpcTHo, Totra cflacltlcb. cnacaH 6bl.JI
lr rpy3,,[Ia lr Fe HMeJlH Mdrhrc cyaa laKHx opy-
aHfi: B liHHre A, Coxo,roea <Jlerollscr, KpyueHtt
r noxapoB cyAoB pyccKoro tp,rlora> roBoptrcs,
qro sa dcrpoBe He pa36tBa,'Ioc6 Hu oAHo Ka'
3eproe cyAHo! 3a ucK,'tto\eH'len nat{el60-a
DepnHra.
A BApyr sro cJ?Ho cql{Taerct npoEaB rxM 6e3
Becrlr? B nocreAHei? qerBeprn Xvlll BeKa 3aecb
ticqeJ,/rlI aBa cy4Ha: 6prra r1i.ra oxoic^oii QflorH-
JL{t <Halexta Enaroro..yula, l,1 6Pul Pocc i'
c(o-AMeD KaHcxoi Ko\,rnaHxi 'OeH Kc>. Ho 06_
JloMKr,r nepBoro cyaHa [o3xe HalnnLI Ha Kypfi,rax,
a o6noMKa Broporo -] 6eperoE CeBep|oii AMe_
DsKn, To,lbKo Bo B-opofi norloBxUe XIX Bexa y
6eperoa olrpona 6etnIrra pa36unct aMeptKaIr-
cxtfi 6ap&, lro yx HITKaK He MorJlo Ila HeM 6bITb
pvccKrx nvueK croJeTHeu IaBHocrll.
'' B xar_aaore '4enurrpaa.x,ro Boevr'o lcroo'r'
Llect(oro My3ee Haxo?Ky. Ka^p'ct. ro. ulo Hyxt!o:
onHoTgIrHEe.c Halrleii lIynII{n c ,laTuHcK]tr{t ItJleIt-
iiaMH aBoporex>, <O"roneu> e*nycra'ruca roaa'
xo Bo BpeMeHa r{apcrBoBadr.te nelpa l. Haxoxy x
flyuxy i K,lefiMoM qSIBIR nBr. Ona xa.ru6pot'r
I! drlnroe fi ir.ar pve,crl 1725 ropv- He ee ,an-
Oe i,ir xe aeHse,ri herpa I, a Ha rone'lr 3)ouJlor!
iu6uro: <w- HAUBERC". Tax Be.4b ero xe Haue
(W. HAr - KqeiMo nvureqnord Macrepa!
9ro uoryr osuauair 6irlBbr (KB; Ha K4eilNre?
I,I: <I4crooru c 6llDcxllx 3aBo.roB> Bu,lbreJrbMa
Ae feHgug_a u3BecrHo, qTo nytllKn o1/'lltBa'1llc6 Ha
ypane a KaMeHc(oM, yrryccKoM u HeBI'qHcKoM
3aBOAaX, qTO qyryd KaMeHc(oro 3aBo,[a CqrTancq
3K nVLXeqr o v nltlhro.,. Bcex aBoroB ny-q€e)
3uaqrir cKr :rro Kave,rcK? A ,1ar'r rc,(oe nB
sro? BURG-ropoA, Kpenocrb? Ho KaNleHcL He
6!ln B XVIII BeKe Hu topoaoNr, Itu xpetocrbo- uqe_
sgAHo,-npeAnpuqlre. f1o Bo1 q o xe nenalb c
fo.loM, he MoxeT 6, b lro l7i4 li Heixe.-
oIlit6ct MacreD. u3roroB,ltBlnI'til KneilMo?
3aneAyrournfi oraenoM opyx q focyAapcrBeli-
HOIO ucropliqecKoro My3et IOpnji [IloliapeB I1o'
MOr parf34a1i 3iy rafaDK-y-, li \')ree eclb nyuxa
c ra^hM xe xreiMov. fla K"r' hNle olq(T!'IPao
quraercg roa: 1725, Ho aBonKa ll3obpaxella ire
TaK, IlaK TeIIepb npLtH9?O, a KaK rarqtscKoe (z>.
. Aocraro'rHo ucq*Hyrr, HllxHefi nepenra/tuFe, u
nBofiI<a lpeBpa-uaercs B qelK]lo Levefh] A Beab
nyurxu 6_epanra npoJlexaJla B Mope 240 ner Ir
clrr'!bHo oKltcJI'Ir'Itc5...
KcrarIt, HayqHbIi? corpyaHliK KaveHcIr_ypaJI!'
alroro KpaeB€aqecKoro Nly3eq l, i'lelBeleBcKItx
nposeI noqTn TaKoe )Ke (c,leacTBlle) I, npE en K
coB<pureH'{o aHarofhJl b'i\I c doh!q BblBnfav.
Vpa,rucxle apxrnu, 6er\c1oB,lo. xpsrl/ r toKy-
{eHT;, horopDe rrory paccKa alb,. KeY 6olr ocra-
BHBunli cBoi uva ra nyLrxe B. Xay6(pr?.[elcr-
BUTeJbhO rH OH - nnerHb"i uBed. ocIaBultfrcF
AeiicrBareJrr,Hq rs 3To x,leiiMo KaMeHcxoro SaBo-
aa. Bea! noKa 3To,auuJb npeAlro!'IoxeHae.
llpH pecraBpau!t, KaMet cKxx nyLxeh I72J rora
c oclDoia DeptHra Fa o4Holi rll Hltx pacq LrrFHa
r:aanicr ullPi{Bu. I,lro oaa o3gaqaer? l43BecrHo'
qTo Ha!3op 3a oTJlLtBKOil ny eK AnJl 3Kcneaullfill
BppflHra 6"r,. nopjqeH npa ropuruh) 'rlapltorv Ilpo-
^orbrea). Borvoxuo. ?rh 6yhBH -ero 0avu'lvq'
na,ieprinnaa c peayql{poBallltblME rnacHdMlr?.
a
, Da6oratb B Poccxu, Kax ltpeAnonoxltr ypanbc(fiIz
' vqetroli 3. A flexsht? BaxHo la(,Ke yro'rAurb-
I
MEFMKA
6WAETEPG:TB}A
,IroAMtna
X'IEEHhKOBA
-WF
@atu u .'a1id6t Ha 1-3'n crp. stttddxu
OnHy n3 caitF,ix ] s"rexaretlnbix crpaHulr. npu-
Knariroro nc(yccrBa ypana 3aH'Maer oBe!'Irpsoe
tc,ro- lia)ri!3t dpytH2t pecn!6ttKaHcKaA uJru
corosriag Bbrc'r'lEna (o.[l{tlecTFOM IiMeH g op}ltll'
uunouo"tuto rlcli3DcrieH'{ii ao6a3HBaer 3To flo_
rlOvr .1: .. lc l C,\le' ila Or' 2tUJaJIt aLl'lfBKfi
i"i*'..v,'.r','' ' a, r ' kr:,r",tod Xpav.roaa rt Vcrr-
r iL.Br'e tr\ '...B B l9dl forv. 06 or,'oM 13 .r'lx'
o "{connac oeaofon:r'Je ycrbtlt[eBe, noiiaer peqb'
Bsernne 3roi cclioii nyltaBLlii qer'loBex qeM_ro sa_
roMr!fiacr ra.rlaill.nl'1nl,x lracrepoearx II3 6axOB_
r: (h\ c {Jrod. I l, ^aUo\l .ia rvl or e yKpaLjleFHq
:crLr,1[eEa urorr , sr 'o lBri 'cc'Bo n. 6axoBa'
OAlla(o poacrBo 5ro rre mri,Kc BHeI see. Oso npo-
rBJrrcrct R Hc'fopcll.rliiBo^l pa-Q|oBope, B npocToM It
l,{\i,lpriM t3JroxerlEIl lijlNllulltoB co6crBeli oro rRop_
,recrBa. ts !o5Dojlyutrtori 63rJrtiJe el'o reNH6Ix. qyrl
XnTliO!aTblx r.[a3 tsCerlla CKB'r3I]T e'e 3'MeTHaA
v.,ru6rra, c.,rci(,:rnlc 3a\leqarertHoro qyBcrBa rcNlo-
oa. roroooc rnx cBoi:ic-IBerlHo nlo,a9M oTKpbIl6lM'
i,'uuo*uni n Bo.Ir!nltnrtanultM cBoi Ta'1aHT npocro
A rar rllr yrli 9To npcclo-Ta,1a r? rlro )Ke ou
CIrop 06 3ToM Beacrct He oalty corllrc ner'
nllcnpui 6c,;rt;an,* roBaDrBarII'r B crapllny. (Ta'
naHT 31O Tonr,xo ofpoLllloc TepneHlle '- aoBon b_
Ho npo3aFIec(r't caMirr;.1 A OpaHc. Halr60'rree
nolro,lr1 /Inri yparbclto|o IoBcrlrpa Bblcxa3LIi5aHfi e
n. I,l. LJai{noBcxoro: <Ta,rarrr KaK AparclreHAl'lx
xar{rHr: v€M 6o.rbue rpyla BJ'lcxeHo, TeM or npe-
Kprcncil>. Bce :ro 1ar<. O,rlaxo noxpo6yeM- xorb
a.i".n" nl,unn.ny"n.n ( potxaeHl'tlo u ur'rrlfoet<e
ta . ,a. ro r a . t 'en' sr" cooL lt Pc c lyqai_
rlblc OaxlLl 6l'of paqrxll claHoBtrce 3a(orloMepliinM
nTOrO\1 - B/lOxtlORerilil)rMIt npolI3tse{eHttMtr'
il,rn.o"n "y.to.n',* u 1930 roay B ce'le Bara-
orl( rleng6nrrcKoi 06lacrjl AercrBo, npoueAlrree
ira noaoo,qe, Bceraa cnoco6.rByer' Pa3B!rtrto no-
..uu"in,ltu .n,t,u,ra i\{Lrrd,lerrrtt tl(afl naMtrl' aer-
crBa HaBccria 3afle,laTlterla aKloN{Hylo npllpoAy
Do.l rr\ M.cl. ol't I xo!ol'oh L.c^l'e'Fyt r 6yn)T
i,rorr'"o,nrs qcper Ylofo rel. olpo'recK'rP roabl
! aepeBHe, norrer 65lrl', caMble cqacrltlBL'Ie. Ee'
iroti,o ' , ,pyr,'o' Ioe r'roe Doe\'tt fi cI:'b6a tKpa'
c,r,ra r.x ocipe,".r c norlhl r'r Mj.TeloBoIvu Hela'
-vpsanuNrlr. B cyusoc,H, yr,lerb rl acrep ltrb - Aepe'
30
BeicKat ceMeifiaq tparlillllt. Ho 9TIl Bcrpeqfi 6bln]j
Xu,r n ro spevg Ha cene 3laxyapoBarlrbll'{
xpacuoAepeerqur; K KoropoMy 6era'1 pe6t'ruru(}l
cMorpers. rax oH qyrxeca u3 IePeBa lerae,|, oKono
n".o'" "u*" vq}lJ:rcb. Bclonniaer J-leoHua oeao'
ooouu, nux cav flolpoclKol{ },{e pa0oran B ^y3 le
ir :ruv nouora;r xai uor cense. Bor noqeMy, erte
He 3Hatl KeM CTarleT, OH yxe 3rra"I paAOCTr' Mac-
TeDcTBa. A BcrrJeqlr c MacrepoBblMli JlIo!.bMt Eo-
norrtt outyturl noalocr(y ay[IcBtliii noabeM or
yrenua cos4arr, corllopnri ceor'trl:'l pyKaMu 3aec6,
bqeeuano, r,t 6Hr'1a ucxoAHaq roqKa, c Koropoil Ha-
r{nHaer ranatir ucxarb csolo Aopoly,
OTqacrr c'1yq2ii novor nprlBecln raocHbxa B
K2\rHepeJnoe yirlruure Csepr"'roac<,. Ho nDoQP'_
cr'tto B creHax yirfi.tuua oH Bbl6up9,'l yxe co sna'
HrieM !.era. Xerlarcnlax yql'ITbct ornpaBJrtrn na
BsrCTaBKy Bbrnycl(Hblx pa60T I1o rpeM npoQeccs'
aM - xoicfloaepesutlna, xannepesa, IoBe,'rupa. Pa-
6ora c aepeEori He 66lra A.rt sero HoBuHKoii, IraM-
HeDe3HOe Aerro He BIOXHOBJI'"Io' a IOBeII-lpHLle
Da6or6r. saae.rli 3a xgBoe. l'l saxoreJlocb eMy ca-
iro"ry cosart noao6sble qyAeca. Ho ao qyAec eqe
nyr6 6H,r aa,1eri.
Jleolrna (beaopoBllq BcnoMtHaer' I(aK xlrl oli
B o5uexurfis c 6onluofi uyMsoii Bararoii cBepcr-
EEl<oB. yqurfiue e le IIe urler'Io rerepetxHefo Ho-
BOIC sIaH t tl IltJIll Totaa TecuoBaTo' qenoBeK no
aBaauari B I(o Hare, I'l Kaxablii 6Brn rfiilHocrhlo,
KaiKAbrfi ,{er-ro yBre}larct. UH npficrPacrHnct
DtCOBaTb Il noSfOMy C y/\OBOJIbClBlleM nocerllar''l
j<ovr,on oncooutrur, opriul,oaar.nur i .[lpy:t 'u'.n
B.ralrvrriorr Jluxai,roerqev. 3loMy )Bleqellhlo
ycrbeHueB ocraJrcq BepeH 4o crix nop.
fotbl yqeHnt ocraBhJll'l B naMtrll ItMeHa ra-
,r, r.,rouri r qure,rei': Crenano A,rex.eee.ua I[e-'
pr6.r rr. B.ilrrrr pa 11hxa noBfi'.a np! t""u -
iracrepos no xoN{no3tlquqNI; HlIKoJtas A'!exceeBlqa
Koxofrua, Ceprea leoprienuva OqeKoEa -yqn-
'reneil no loBe'lupIroMy Ae'IIy- lloc'qe oKoHqaHnt
y,{uirnrrra B l95l roAy ycrl'qHqeB, nocryn}rB Ha IoBe-
,1upr )'o Qa6Pli(y. .HoBa Bclpersel MacTepoB. y
I<oropbrx MHoroMy I'lo)I{Ho 6bl'1o I ayqHTLctl, ?ro
Pouirn, crapr,rfi rcBenup, pa6oraBslxii KorAa_To B
dtDrve Oa6epx).
' CHaqana sa Oa6pIiKe pa6ora,'r oH fia c6opKe
I
1
I
6pacneroB.3areM xyitoxnnxoM r MoaerbepoM B
oaHor'l !'rr{ue- oAHoBpeMeHHo nocellar BeqepH}oo
xyAoxecrBeHHyro lrKory no .Kr'laccy xrlBonltall.
.Ilo6]i"r B aro Bpe r 6polnrb no rcpory-ri'ra3a
l{aK 6yaro BnepBHe yBslerr 3rulHbre KoBaHHe
per[erKrj, Bur6re cro,16u6r Kp}Jfieu, 6paByp ylo nell-
HrjHy (ppoHToHoB, pe3Hbre KpyxeBa Ha!5urrHE(oa.,
CKo,lbKq xe 6brro cre,raHo ocKr3oB, 3apltcoBoKl
3To. 6tIJro BpeMt, Koraa orraqliBa,\acb - TexHuKa,
o6oraurarocb llacrepcrBo. A Meqra co3aarr, cBoe,
HerroBTopHMoe, o6pa3br, rAer.r xAarH cBoero qaca,
}lHOrAq Myrla?'Iri t 3acTaBrrltld npocblnaTbcq goqbto
or BHesanHo npuueluei M6rcrn, Koropyro Heo6-
xoalrrrro 6!!10 ryr xe 3apucoBarb, ,r,|06br aoAyMarb
noToM Ha aocyre.
neDBbre caMocrorrenbHHe Da6o?br ycrbtHqeB
s6rnoJrin,! eute B yqn,'lun{e- lapruryp <Poen>,
(orbr{o <trqepK[>, a Ha 0a6plrKe cepulo cTporfil
JraKoHr,rqHLrx 6poueri, 3T o 6br,'l KpacHBbre_ pa6o'r rl,
HO ],lCXOAIIr'l OH B HUX OT yxe l,l3BeCTHOrO. LTAparCq
BOrJrOTr,rT6 KOHKpefHEIe IpfipOAHble oopM6I tn'
6ecKoHesHbre BaptiaHT6I opHaMeHra, Bce oro 6bL1a
SaxoHoMeDHbtc IuafH Ha ny'Irl pot(aeHHi cBocfo
opfi | r.rHa,l;Hor o norepxa. Heirapoir nepBble pa6o f bl
1960-x roaoB rjAyr 6e3 Ha3BaHLrii, oroMy qro tJlaa'
EOe B HnX 6brr'r He o6pa3, a oplraMgHlanbHat IroM'
no3lrqnr. IIo cyrl,I, sro rpaAuitttoHltLlt B3M'A Ha
ljqe coBceM neAaBno lcxyccrBoBelbl cnopllJrlr,
HyxeH ns o6pa3 B ae(oparfiirHo-lrpxl(JlalEoM ltc-
KyccTBe. Telepb xe Bce eaiHoaylufio oTMeqaoT
3TO tB,IeHI,Ie KAK HOByrO, B[O,rHe O6OCHOBaITEyIo
qepTy npuxJraaHoro rlchTccTBa sauero BpeMeHI'I.
Beab paHbue 6porub B,lH AhaaeMa peulaJlficb KaK
u.rurr;i ophrvenf xJth hatypa'lbHblii o66eKT
npHpoaH. Xy4oxeclBer Horo 06para He 6blro. Aa I
ni r,ryepenoi BeAb 9To 6brno npuBrinerdei a3o6pa'
3ATen6HOrO lrCXyCCTBa. llallle BpeMq tBI-lJlo EoByIo
po,lr np[Knaauoro ucxyccTBa, oHo cTaro M;IcrI'ITb
obpa3aMH, Bon,louarb rryBcrBa aBTopa.
llo6brsan r!aoxHxK na 6aiiKa"1e, I Bo3HrlKJla
y Hero 3aAyi{(; orpa3ETb ero B iBoei pa6ore. Ka}a
nepeaaTb r!'ry6uHy It [po3paqHocT6 6aiKa'Ibc(ux
BOA? a pe rlln xyaoxHl.lK coeal,IHnrb B oAtlofi onpa'
Be cEfiiii ,ra3yp[T c Har'loxeHHofi Ha Hero npo3paq-
Hoii tH3oil xpycraJls. Kaxaoe 3BeHo 6pacr'IeJa
(EafiKan> cra,'ro o3epKoM B oBaJrbHot onpaBe. n B
6poqax <Bep6d', <OTrelelu aBTop npoaotxaer
pa6ory H24 o6paravn, pox,aeHHt,vd u3 KaMHfl
accoquarueii. Xa,luelo,loBas uter<a. cepeHbKan lt
qexHafl, EaroMltFara fly4or( uBeryqeii Bep6H, u
xoMnoslrant onpaBLI cTpolltcJr xyAoxHHXoM nO
npnEqEny loqKu Bep6bl, KoTopat aepx<H1 nynoK
aByMq xecTXuMLl KpblJlbl IKaMi-OAHO [OMeHbrre'
apyroe no6orbsre, ycrbgfiqeB flcllonb3yer He fonb-
*6"npapo.lnyro rlpacori IraMHl, Ho yM-eer o6partrb
B AOCTOT,TIICTBO Ir nopo( Mfisepana. .tpycra'lnK c
BKJrOqesueM lnoptaa lrtn pyruna co3aaer Bnerlar-
,ellle noaragBuleii reabiluKll - orclona t Ha3BaHHe
6pouu <Omenelt>, KoHesuo, MoxHo Bo3pasxrb,
Jl. Q. Ycrbruq€E
qm, ie npoquraB, qe yla.4aeE[, Ha3BaHtt. qTo xe,
BepHo. Ho Deab BNfecro c.noBa <Bep6a) He cKaxeub
<co3Be3aue), a Ha3oBe!u6 qBeToI(, .HexHocT6, a
BMeCTO <OTTenerrD - nyxrfiqa, xanerr,, poaguqoK.
OaHaro 9To 6yAyr o6pa35l H..accoquaqliu oAHoro
YDOBHt, O,{nOfO nOptAKa, OAHOH reMbl.
-' KaK lonbKo B ia6orax xyloxHI,tKa o6pa3 .Tan
onpeAeJlrrollrM, cpuru!Ianbltblt noqep( aBTopa
MOxHo cqltTaTb cjloxuBlllllMct, noTol\ly qTo He
Bfl nqHrre nanpaB!'reHtir IoBeJIIrpHoro Ae']a 6apoq'
Hom xnr arBafiHepcxoro pyKoBoAltr KoMno3nlrteil,
a o6Pag (oToptlM MoxeT cTaTb BIIeqaTJreHIle; qyB-
CTBO, rBneElle npupoabl, orBJreqeHHag Iraet 11 aaxe
cepbe3r{oe coaepxaBDe. TaK, B lBo6pa3uTenbnltt
sreMeHTax 6p;c,'Iera (I-lBereHI{e> 3alu]jopoBaH
aBTopoM rny66Klrfi cM6IcJ1. C o,qHoro 6oKa 6pac,'Ie"
Ta-3epnHllKo, oEo Ha6yxro, BoT-BoT npopacTeT
Ha TbrnbHo fi' cTopoEe pyKli, oHo yxe aa!'Io AEa no-
- 6era, 3areM pacreHue pacqBeno, I,I Bor yxe IrBeroK
ypoH!.rJl r{oBoe 3epHo-oHo Ha aPyron cTopone B3-
aerliq, MareH6Koe u cyxoe, eaBa 3aMeTHoe, n [po'
pacrer Ea cneqyrcIqlrfi roa. AyMaerct, qro_npnerfio
HOCr,rTb yKpalueHuer l(oTopoe He rorb(o 3tpQeKTHq
HO U CO,4epXltT CIIMBOJI - nOCIOtHHOe ABfiXer{te H
BerIBOe O6HOBJIeflUe Xfi3IlIt. 3TO yKpalneHl{e 3aCTaB-
n'eT BcnoMrlttTb repa!'Ibal'lKy cpeAHeBexoBblx u3Ae_
nHi, Koua Aaxe y3op lKa ld raHr'l cHMBo"4. lle ro'
BOD' lMe O reD6ax, cvblcn Kolopbl{ 6Hi nohtleH
roilni, v.rovy'npl.y ,1loaefi. A aorep^aHue tToro
6Dacref a nHTeoecHo o6qeqenoBe'{ecKgM cllblc''loM,
o66eriHtlorqgt Hac Bcex.
Ho qro6H o6pa3 I,I.ru (oMnosuqnq oxlL'IIj B
yHpaLUeHI{X. U3Ae"rre fipoxondT flyrb qepe3 Maccy
uflcrpyMcsToB u Dplicnoco6rehhii nylb. Ha xoro-
t1
l
I
JI
M
ta
ttl
v
TO
B
re
po[r x]'Io'lsr( BblcTynacT olriH Bo MfioxecfBe
npooeccl'il: olr ]rJJrrejfuqfiK, ir qeKaHullrx, s Ba,ll-
rloBrlnK !r t{aMHep$, c,roBoM, ero MaclepcKat-=
)ro Lc,loc npo4'a^!cTBo B MJ fiaTlope, fne xor-
ayeT xyno)KHr(, BaqriHag c n!'raBK, r,r Kofiqas ro-
cjrenHr]lr rrpnxoM. 14 yxe coBceM BoJIue6cTBoM
KaxeTcr pa6oTa c KaMHerr, Koraa 6ecQopMeHlat
rpt3Har rr'rrrIgoqKa noa pyKaMLt !{acTepa ocBo69x-
,4aeTcr oT Tyc&loi (opoqlcJ - Ir3-3a uee qacTo
TpyAHO yraaaTb efo qBeT. A cKorbl(o o>KliaaHqs
TaaT B Ce6e nonrpoBKa, oxsBJrfir pl.IcyHos caMo'
qBeTa, o {oTopoM Her.tcKy[rer.I oMy .qaxe rpy.qHo
aoraaaTbcr. PrcyHo( rlBeToBbrx nrieE KaMEt qacTo
cTaHoBllTcr IlcToqHtltoM 3atyMKli opriruganbllltx
yKpaucr Hi JIeoHHra OeropoBtqa,
Ho nepBoe BfleqarJieglte, pox4eHlloe Mutiepa-
JIOM,-91O JIiUb rOJqO,{ k rACe, BCre! 3a HOIODOII
HaqrHa.T.r Kf onoTrf Bar lBof ,ecKaq pa60ra. xof la
npoayMbrBaeTcr, (all nptMI,IprIT6 3Ty taelo c tex-
HIiKO'1 ICIIOJ'I HEHIi',
3To !r ecrb ror My'l[TejrbHini npoMexyroK Bpe-
Ntegfi. B TeqeHr're (oroDoao B gcKfi3e aono,1lltnrcl
,rJr' iao6opoT llcn,l}oqaroTcq flepBoHaqarbstt€ 3.rle-
MeHTbr- noMfioslrquu, a TexHEqecKle xtTpo-YMIlbIe
perreHrir urlr,r aaxe cT(pbrTllr MoTr'rts}lpyioTct nu60
o6pa3oM, jlfi6o cBoilc{BoM Ka lt9, TaK, B t(yncde-
<<llexHocT!> rrcrroJrb30Balt xpx3otrpa3 - nonynpo-
.pa rHrri Ha['e rb. KoTopbrfi qact. IIon3-aioL{efo Ha
Hero c!eTa 3a,llepxr{BaeT, oTpaxaeT He notHoclblo
U K'ACUB BIIVIDCHIJI]M CBEqEHIIEM. 9TOT KAMEIIb
reM r{pacuBee, ver4 6onee orxparr, flpecnenyt {eJI6
o6bltDartt B Da6ore llMeHEo oro cBoiicrBo xp!r3o-
npaea rax, <qro6hl Nauesa cnJly lrMe'r), M9c'rep
npfiue"l] K xIrTpoyNiHOMy peuleHulo oupaBl'll 6Lico'
Kxii Ka6auou xaMHq oH 3aKp€nEr B (orbue, octa'
BrlB oTKpbrTLrl{ co Bcex cTopoE. /l;]t 3Toro B l{aMfie
cAefla,'r alrMa3HlrM irlrcrpy\tesToM 6opo3alry L Bcra_
BU!'r B 1lee pailo.peToe SorbIIo, ocTtIB, I(o"tbtlo
vMe.lbLlrr'locb B Da.\tpoa I fl",lotflo 06xBaT'lJ.o Ka_
irenr.,tlerxarr c@o3sa; onpaBa saBepuu'rra o6pa3
rDVnKuii x Ac).Jr!li.
-'CoBpeMeHHoe rose,rlrpsoe telerue B TarrtaHTnIt-
Bbrx pyr<ax r1oxel cTaTb oTpaxeHueM rofo tnll
gHoro co6brrut, ecTecTBgHHo, B cltllBo"!uqec(ol-l
OopMe. 3Aec! TecHo cNlbllraorci OyHl(uttt Me"l(oii
rr!5acrfiKlr c apopMaMu n feltfiIlKoil oBelruplloro
-Ilelr a.
K aBaaqarb rpeGeMy {peBpaJrt - Io6r,'Ieo Ha.
uefi aDi, tfi - aIJfloJlHeHo MacleDoM Konhqo <?a'
rpaxniHHet, Co3ByqHo HarBarrv.Io BhI6PaH vuhe'
PaJr - lrarpoMo)K4eH,ie Kpu.TaJrJroB nl{puTa, uqo
yBeHgaHo BbIcTaBKoii u3 rpaHaTa. a utgKa Kojlbua
caenaHa nprrMoyroJlbHoil,,rro6b] (oJllqo Moxllo
6hrro DocraBrarr,. flpori3Be!errle BocnplrHsMaerct
MnBrlarlopribtM o6eancKoM. floao6Hble pa6ortl He'
o6xoA[Mo BocnpirHqMarb, KaK Msnl{yrc nnacrlil(y
cITMBOJItqeCKOIO 3ByqaHE{.
Ct rs3aqnr - o,aHo Il3 B6tpa3ETe,'t6t!Lrx cpercrB
xvnoxHfiKa. OqeHb 3dbeKTeH 6pac,ner <floror>,
c;3traHHr,lfi K to0.Jierid n. SaxbBa. KoMno3HqHt
grofi o a 6orH - crlrrfi3oBaHs as ro"'loBa 3Men. BnL-
can.,ai e oaa,rrayro QopMy ulfipoKo* reHThr 6Pac_
nela. BcMoroftocb: aBa xaMHt no 6ohav-rrala.
nrpclHlr'i x;veHb-oc pas Mop,4o'JKa BclaB'{l'l
coelHPeH6r Mex!y co6ofi nraBHItMli cxBolHblld,l
JruHr,rsMi,r, B$noJrueH 6pacfleT fietKo, Ha oanoM a!t_
iaHfix. floucrurie, ecrt reH[aJlr,noe B npocrore, To
TAJI'AH'FJIUBOE A JIEII{OCT fiCNOTHCH 'I.
iloMoraer xyacxBltxy B pa6ore ra(xe fi To, rrro
He 3aMHKaeTcg oH ToJIb(o B coOcTBedHoM ucno!'l'
Hrrre,lbcr(oM xaflpe Ii xopouo pa36Bpaerct B apy_
rH)a B Aa:( sc(ycctaa, oco6eHHo B npHK"laIHL;IX,
nptelM Ir gIeMeLTbI (OTOpr,IX qacTo HaXOAST OT-
3Byll B TeXHItfie tl (O4nO3tiqUU MHOTUX ero U3AerUn
I onpaBe noABec(l.r .CxMOoHug>. axlpHblx BcraB'
xax i;oac,reros <Oruegvuxa> (106h'lefiHHq. -
Be3Ae 3xoM OTO3BaIcq cTporl]i ptTM (OBaHr,Ix Pe'
ure,oK CBepAJosc(a. A ,'Ienra onpaBbt 6pacrera
<Meqra>? He nafIorIHI,IT JrE oHa QurypllHe xpat
Daclttcltltx Taltul6cKllx nolHocoB? Boo6ule, ocfa'
ircs ToJr,xo yariBrtrl'ct pa3noo6pa3uro Qopil.
.\yAOXTTEK Ee tIOBf OpseTCt.
cnna rataHTa ycrltfi[eBa He roJlbxo B nosrlt_
qecKoM M!{lliJleHl,lr. B SHgHIlt aTepuara, go, qro
oqel{b Baxrlo, B TataTIIqgoM orHo[Iegglt K llp]l'
poae, K MIrHepany. ogeHb yx '{aL 'o \IacTepa yBne'
KarcTCfl Ae OhCrpaufiefi TexHuqecKofr BI{pTyo3do(1 1
11. vBre&arcb.3a6Bsalor o KaMrre, y ycrbeHueBs
Tai He 6uBaer, Bor florBec8a .BecJat. Hexflhjil
npo3paqs6lfi araT yKpaualol gs9lliHag l{enoqKa d
Tpu axypHLle noaBecoqKlj, Kpallasa aepxaT (a-
MeIlreK, TpaalrqnoHHoi onpaBH HeT, s rle cnyqallio.
flpo3paqibr!l araru( catofi npuPo,!.ofi olopotreH
xi)crioi KopocKofi, Koropyo nyaoxllll( {e y6E'
paeT, a o6$rpFBael KaK orlpaBy, He cl{rTatt syx'
H6IM HaBg3!iBaf6 CBOIO.
IIpoAyMaItHocrB u norflKa -AEa Heu3MeHHltx
cflyrtnl(i B pa6me cBepaJloBc(oro IoBeJrdpa, I4Men'
so orlr yKpacuJln rapHttryp <6ecHa) I,l3 IHvqarofo
KBaDIra UHTeDeCIlblM HoB6lM IIOTXOIOM K ga3Haqe_
Hrlo OnOaB6I; onpaBa tre ToJM(o ycIlJIIlBaeT acco-
qllaqfiro o6pa3a, o6BuBa{ Ra eHb HexHbIMtl flo6e_
raMu, oHa elqe tBJlfierct Il Q.rdoM, y3op Kofopofo
npocMaTpuBaeTct cKBo3b tpo3paqH6le KBapuri.
flpE.reM B raKyro QoHoByIo onpaBy_ xyaoxlllK
nirasrqer caur,re feMHbIe EaMHu. (B (y'loHe Iz
qeHTpanbHbrii B 6pacrere,) CKEo3h leMHlnii xaMerE
opHaMeFTarbua9 rEfiE npocBeqtBaet laIiHcTBeH_
Bee, a cBeT,'rl,Ifi [epeAaeT JIIrssrc qelxo, npo3alrqe'
ctlI{.
TaK or [3aerE ll t3aerrlo Berer .]iyaoxHtKa.
6e3rpaHrrsar (paHTa3!t, loMorat co3aaBarb opll_
rtHalbH6re HenoBToptiMble yKpalleHtt. rntat sa
Hsx, nplixoAuur, { B6IBoay, qTO fepneHle t TpyA,
<ucKpa 6oxbfl>, ?aKr a nljtyIlqsfi, ocTopoxHocTr'
r aepsocTr,, xljTpoyM e g flpoctoe pe[lecJlo, ]l
cxo!'IbKo ellle He cKa3aHnolo ge3p]lMo cToqr 3a
ri3brcl(aHiEMq rrsre,rutM JI. ycrbtltqeBa.
IAPHTIYP (PO36b, .epe6po, arar
ffiffi
ffiffi
TAPH|.iIYP {EEDE3kA},
ae'rrroP, lPr3onPa3
BPO|III qSOAOnAA',
M.ruroPr .aerrcorlr q. .
sDlcrlEt TqPEIEHTE',
r.DrroP, nePd.rFP, roP.tt
SPlCrlEl rnO,|O3),
"ffi
ArexcaHAp
HABPOq|{hn
yt
MO.r\OTe\.B
rv\V3
I
I
HBd A.rekrn nperoB, nPtBt3..
.o3aan |ototox oH
3ro - Hsqalo *v3H6qHo_
ro ,en: , Ecex MeldnrodPs6orR,,
5er ;dooo; H€nb,c,hno Eoo6q€ Per-
Bdre €;dec*rcro o5lrecnd rho-
unr €ek!, ! t@orok, Rak s nePEo'
H.cahsHoM aq.qe, rar I E oop#e
Moryerx MoloroE_{6urH opoaonxaer
c"on "eanrv. Po6orY. o. r6op'r
6y(sarhHo 6ce: or noakoBlt ao Ys,-
RoftHrx aerarei
ParoB,
Kv3necHoe aeto nocrenaHHo iP''
Bp€rrnocb s H.vKy Kp).1Ndt co@r
cB,i yceHh'i AH.rorrn
M,i E 3O-x roA.x qFr!H,3o..t 6 rl\o'-
' rexHtqe.xoM vc'-
&urc NMeH, H, 9. E,YMaH6 nePBYb B
ctoaHe *aQ€apy d{aErNr' . texHo_
m.,r o6pa5or(s Metan,oB adneHx-
e{'. Kp€nno
q:HeqHo - npec.oBoe mo'Hocrpoe'
si!. r rraroir; l4Ba&3'c 3kr'33o
co3aaHt, HsyqHo''ccre_
i*-.r*-,r (Hcurros, "Y3Hecxsrt
qexoE arono6trbi$x , rPasopHrrx
irarorq; Xearoarq <06rpan ra{_
M.rePr3r5' ro
Hv3tseqHon cneqr.rsHocr' - {H',r' I
.i*",pae,,, .raro, , 6PouEPr"
ceprei,, texHoto qeck,e Rap'!" 13-
refur xyrrerro-urarnoeocHoro nPo_
h.Bo!-as. no 3aBeqdH{P rNfNHd,
H. €ro Aace E i975 roAY 6hF <o'A.H
neoBHt ! .lPdH€ MY3et (Y3HeqHol
*;.,, *d*, Bc' 3,*tHc$q xoi'
ro co5rprr€jlr. arrcPd'a "'aerenh_
.*a. cnixe6sre , aoMaus'o 'Poro_
.p.$",, a**'e Beqn, re6e'E co'
Teneob aero aa,bHo'haHoro Yqe-
*oro 'obn.'*".' ero YreH'(q, 'o'
D.rHrF , poacrBeHHhx' oourecrEeH-
iocrr. nePee 'Y3eed 'roxr botbuaq
!areq.1 o6o5q,rh lcropqp kysieq'
,"i" "ea. , '.xa*n Mo'oAex' RPa-
cotv , *a*-oou aPeBHeiset npo-
soi ay6oBat KotoA. c |3c.,EH6t
HaEoEarEHat, H3 kotopot rexar xre-
u, , {otorok-pyqHtk, C noMou$o
sor ta(oro €xtrporo rHcrPyaeHrap,t
aa rop$ . Mexaiu, pycck,6. iv.feqbl
xoB!,, tonopH, xochr' .epnsr! couflt'
aocnerr, ,HctPv-
deElr r apomens$re aeratr'
CreHA kylHeqoB:opyx€tk r(oE. . 3Aec!
npeA<ra.reHbr .noco6b' q3rcro.-
, opyxrt. Kons-
cyr., fla;Phep,,.nteratscb N. {ore_
qei, crcro (oropsrr aoxoaNto ao co_
poka rsktc , xdxaoe kore{ao $x_
ranFGatoch cneqr.tsH'M rBo3a,(ot.
Ky3Heq+kon5qYxh,x, nPotst, .Me-
k8n(y - qcnotEsoB.tq, x-* .p,Htro
ceiqac .oBoprtr, noroqHvE rexiot.'
oAiB Hy3Heq pvbr, ,3
nr.ra npoEonoky, apyrot 360!Btt 13
rpelrq Py6,n konhLra k
nnoutir *"rq"', qerBePrbri opr6,Ert
Ha (osq6t orBepcr,t, nerbrt rot@Nn
3aMenocKr-rEo.aNR,
3 <Vrstscxl' sercts' 16 I
sce nepeaslnocc n. nffi€Hqe TrM
rono 6un, cBo, rdtHst-EHactne
$eo6,kc5 He6orhEne rpvnnbr Fo,e4
(no n'rL uryR), . 3.r€N tae ne'.-
Bolrh. Ha ta*vD pa'
60rr yxoA,no ao u*rr re.tq€. apo'
norrGoro tPyaa, notrorv rolbqvf'
dot,! aopo.or e€ xPaHrL, Kax 3e_
O[rcdv t3 P!5orH,(d nsue'o
nPoBePrh, (.R
ainro nneaa *or"rtrY. TP, roa' no_
rpar6 ot, so5b',3rcrogrrg notHvo
RonDcyry c o.oroBbotr a!Pye'n' '
csno..Mr, , aenan-ro oH ee ynpoqe{_
cr,6arr.5 B Roneq'd.
Ect! B {Y3e€ t 6ttarHsrt M€q-
i. crap,His,i. OtsoBai ero ,.Becr
Hbrn 3H.totr 6ttarNlrt , A'd3'ck'x
.rarFi Btqe.tah SocoB 6onee It
ner ydro Y Hero d! ro, {ro6h' nPo_
HNXHF!. c?dPrre .experhri n.pec''
,3vqdh oopd3ulr
6y,Erhltx kn,HHo., {Y3otx ' "do'
Eapr, d.rb q kotrt'
€rp,, darb, f t'k Ao
ter noD, noR'
ia kttH(ar xeiass€ v3oPU, notra
Pe3ar! d€Hro, k'{ aF
M!3. a reneph 8. BacoB ioB.vrh PY_
N sv3etk5rx paboi_
flRoB, (v3Heqo. N opvxe;H'{06'
Crapa€ict n€PeaarL
Motoabh nEAtM' ! soropLrMt oH
Cy3Altbcko{ rYAoxecr_
BeiHo-pecr$pa{roiioM yqrnrqc
r'\ioro crn corpyAxrtr my:er
rp6rtt H6 .oxP6HeB'e n6dtrH'koB
;"3reqHo-xraox€dB€H3oro'<(Y.q-
ai. a"rcrvnio' . takrt"sc ' P"c(a_
orPaa ' P6&'"
rok. lro6br nooPoFb, c(axer, oA';H
@or€r orp.aHi Heo5roa'Mo 6Erio
i*."ars ro 'rtc""' Pa3r'qHbrr t'-'-
MedoB h3YA,ten5Hrr6
oaa$ vspduaE Hrtr€ MocKcy, rreH'n-
;6.!. K,€s, nb.og EepexHo orHoc'r'
.; * r""t**a- rY3HecHoro 'cxyc-
dEa, k nPtMaPt,. nPr6'n xe
BroPor trax dy3et-'osPedeH'
HHn koBaHhri
ran,, 3re.h .'A,ub'
-*-"@"4ot" Ae,a H' oaHd '3 or_
..crei npotbtoieHflodN He Moxer
Leo'irrcc 5er a6r.'ei, !rroroBnea_
HLrr .rkx, cnoco6.M' Hd cr€iaax-
Moaerr npecco.
Har - noprPerbr tceHur ' 'nect"''
B My3ee eds , 6t6^,orexa,. .
s€i .o6PaHu iayqHo-non/,tPNEe
*r,., , *ip"artr h6q,Haa . xIX a6'
ka, takxe cnp.Boquk,, nPocnen'r
,3 okH! 5N5rrctek, B,aB6t aepeBq!
< 6!px.L -to aMet 8Y3HeqoB.
n@ax€Bia, rodtMt-NHxeHepaa'
! yqei5h". Hecrotsxo t dopofle or
aoMa-ry3et 3aMaahB6er.t Ant€t
@cEtqa€r.t BsnaD'
urr*.t yqeHb ^, iatoRrsutf tptqa-
reHr c@€tcxot usorH lv3Hecto_
moc<Go'o r4lheofiFo*rh,. rra
anrer 6yaer yniParsct B a6t.rBva:
c n5r,lpqca roPHo, '
..lr"uruc uexarr, B koropoi 6tAeM
DaqphEdb ,c(y.dBo crapux xv3He_
Or',c,rerbHd, cePra Hauso
pier rexxororrr,
cexpersr r3rorosreH!t <raP,HHHr r3_
!e,,n, ,3ycaea rBrepbeps' (v3Hrr,
,Hdovredatai, 6"orPaQtN rY3H€_
".". i ra**e ck.3(,, .o5,FeM 'e-
relAbrj M,Qb'. citx, , necH&
I HaueM MYre€ srr H€ YEqA'rc
npeaocreperabqtr ra5,rce8 , orpE-
ame$HHr Eep€.oqBR H€u aes'3:
<Moip,/ ,pot6i, t3v{at, ro edt nPd
H,Rat B r6iHbr AP$Hero {a.tePctB''
h do nprHochr ntoab'. nPYesxapr r
6cn,p.Hr!r, vqeHu6-
ti xvpiart nPoororo
Ee(a, (Fteq6F y/qoxHrxt . ,vnot e
9v{ar rsycaor roHHocr, (v3Heeson
np'e3x'rt cne
aqarhcr!,3 oafloro vp.rbckoro Ni'-
rrrFai N3yq.r, d.pvb r€tslo b,
rr.5$ h.t6ahh .BroMdrcqeckyo rB-
sr|o no npo,3soac$v lonoPoB
T€{.t Heo6bsHat .FoPM. ae'letr_
floco Mv!e, npqBrekn€t .Hiv3'6doh.
, r.*abrt crap.eict
rv3e6. oA"H "v3Heq cnac or n'p''
n;@w srs xyAox.d6'HHot orpt-
q.e'h' - N nepeat'
;x E ,y36i, a aPyron .PtNe' leaBYP
rc.aivE noadaBkv ar' qEeroE,
tl.iHotEHqx, orhtcH,BaE AdP$
.aroB.phr, noa(oErr' a
,3 rare(Nx ropcaoa ratr n'<-bd':
v!-no! Cloiekka np,uno coobuls'
ite. qro H.tAeHa YH'xa'LHat ts'(o_
B.,;Hi XIX EeRa c H.anrcbp 'a aP€'_
neop.Hqv3ckoM t3brk6, a '3 aPtas'
*,iscxr noqcaanr 6ororP..F'E c N!-
*.B.r!Ei n€rp6 BerhRoro cro cro-
B Aepe!He BtEqyrr'
fto,t, npoxrtEne aorryp
xh3Hb, oco6o Seperyr seur' n kofAs
.66,;.€t craPo€ seteso, ro c P!ao-
.rsb 5e3Eo.Me.aHo neP€a'd 610
T.R t HlM nonar6 A€Pe"HH" coi' c
korop!i aotro
B caPe€r a r'_
neP6 - q6H$rn ,8.no$r.
nposo,qttct B MY3€6, rBoPc+
.R'e .crPeq,, 3! koroprrx noPo, pt3-
rooaot.r xapkre cnoP5t Mexav vq._
r;iw r xvsrequt A .c.€Pueorc'
ece.a. 5{dypc,, N 56cea!' q6en{'
l,eM ,3 grcno3Nq,o6Horo CaMo.!pl/
koioDsrt k ioMY xo Bocrrqaet noce
ftrdei cBoen B€,,c.6oi *Pa.oroi
Ctadabt fla 4-d nP. sxraa^u
aero9a
I
NECqAHIIE
cAaltl,|K[l
Ilooecmb
,leostA
ro3EooBliq
,rlerorr ceMsAectroro roAa M6r npoBoAtntl B!t-
esAHHe raKTrqecKxe 3aHrrltr HenoAafleKy or 6y-
prrcKo.o )ryca Xapa-l.lJy,ryr.. TaM e, s ry nopy
J"egTeHaHT._ KOMaHAfip A3BO,a, no3HaxoMhJlcr c
nacTyxoM lJollbxu_u ycJ'tblulan oT Hero ncTopljlo o
1o\r. KaK 6apoH yHrepH OoH [lJrepH6epf-ror
ca vblt - yTpaTHJr oeccMeptre. PasyveeTcr, 60,1b.
xI He Bce B[ne,'l co6ctBe"q!,lnl,l r,,]a raMll, MHoroe
y3Han or crapfiero 6para. Bo3MoxEo, Tol cner(a
lpllyKpacr.{Jr co6Hrur I cBoo porb B h]], na fi caM
boJbx4. byAyqh qer''roBeKo!/ He 6e] Boo6paxeHHr,
Koe-qro Ao6sBur or ce6r. He 3Haro Ir cyAuTb He
6epycb, Ho cqnraro Heo6xoArMbrM cpasy oroBoptrrh
oAAo oocrorTe"rbcrBo: Xapa,lllylyn - nasnaaae
J'C.IOFHOe. llacTonrqee yrroMHHa,rb He cTonT no prAy
coo6paxeHat,.
KoIeqHo, r vor 6br o6oiiTr{cb soBce 6e3 Hs3Ba-
Hst. npocTo HeKIr* yJryc H-cKoro afiMaKa: non-
cotHlr,qorfoB, [I(oIa-BocbrluJIeTKa, Mata3t!, He-
6o,1r,uran orKopMoqHae QepMa, sa Hefi confiu, Ha
6nrDKHtl{ 'lopriaT pelK}re u KaR 6u or.rltdarnue
34
cocsLt, IaJl6Hrle feMaerof crt,'rouHofi eJroBoii xBo-
eft-3lo |( ceBepy. K }ory conKu rorbre, c BorHy-
TLiMI,I XaMeBITCTbTMU Ct<nOHaMg, nepexoAqulliMrl B
crenb, TaxoB nei3ax. Eqe, floxaJyji. HyxHo or-
MerHTb cy6ypraH. PaHbure oB crorJ B ueHTpe
yJlyca, Eo 3a rrrTr,aecrf ,eT aoMa flocTereEEo
cTelilllcb _K Aopore, BL{rqHyJtnch BAonb Hee, {
Teneph _cyoypraH oKasaJrcg rra oKparHe, 3a oropo-
naMI,I. tsr'o HexorAa poBH6re r.i ocTpbJe rpaHfi BU-
uLep6neHbr Aox4eM ll BeTpoN, no6e,1Ka ocblnaiac6,
nJIacTaM!r orcrlolrJracb urryKarypKa. O66flcHfllo:
cy6ypraE - 6yAAnircKoe r(yJlbroBoe coopyxeHre B
BtAe o6eJucxa. BnpoqeM, em xopouo npeAcraB-
,lrer ce6e Bcrfifi8. Rro Kofaa-Hh6yrr,,4epxa,1 B py-
Kax fonorpa{F}iqecKlr ji cnpaBoqHrK, B rnaAKoii
c1ctIfi cy6ypraHbr MoxHo ucnonb3oBaTb KaK oph-
earspEr, n ronofpalpbr AaBEo npeAycMolperrll AJrt
HfiX Cneqlla!16H6rt 3Haqox.
Aou Eo.lrxlr, nocrpoeHHErfi He3aAo,'tro Ao Bofi.
Hbr, paclrojroxeH qyTh Ha oTuu6e, 3a OepMofi. 3To
qerbrpexcfeHHar rc6a c Ao!.(ar.qMa ceHsMtr Kpbl.
I
I
.'lorrla,ilr EoJlb)l(!j. oll he cJ'eTI'{'lCt He ulerKaJl nO-
nrnoacrlv rgv1ov, na y llefo noM'lt't1c9 Kr'iyIa Io
n" fio,,ol ni,ro ,,Horra DcaxxMu Bolr{rac2M'{ ron'
",]"ii"-"u"iti t"o"uie,T birHx. Aocraroq'o 66',0
Llttoio "u"oto Kpo'(a, oanoro Jler(oro B3luala
o?*", .4"o," He B3Nlaxa - noBeJrrreJMloro MaHoBe-
iri'", nanota"uu*"ao vHe xccr rHpln\epa 3a ny'b'
'oii, r'oot Bce cra,0o Foc"qJrllro nDhlt' NIa'(o Hyx'
""" ,,r"-"*.*'" "- Ma,re'luhi; c) \o!raBb i 60'1bAn
B caM\d xapY He cHfi[ an 6pe3eHToBoro n'']aLla r
i""irit "ii'i6l tr""1'1 . y,i<r'u no'rgrrrt h:-noa
oiirnlt eltiHe'lcs xccrr<n;i 606pxK "og:P.H""!:
cL.lu\ BO"rloc, flpoe3)Kat \lhMo Hauero Anir' ur
uor"rne""""u""t*_n"t*eIiueM ipnK'laauRar x Bl'lc'
uu "uololoo-o'ayo xoprrreeyro raaoruKy t't 6a-
o1,c'au xo:o,prr cvy e oreer: llo 6blr'lo nP'lBercr_
BIte aBvx rio/lhoBo:uPB nepea cTpo'u Bo'rc(
B rb vroo craao llrlpHo 6p.no no tropote i Mu
.*".r.#ti rl ,roxoa tr cepxanru bapa6sua pal'
6oua"'"rr" nepeA Havx BloolBnaKelu holopde
ni.,*"" Ot'r" co3!alb o6cra'loBKy npq6'1'lxeH'
ivo r 6oegoit. Ha Heaere oxl{aallllcb npoBeptro'
uiue ua ura6a qacrn. Moil 6pollerpaHcnoprep
ter B 0t4v Kpai'*lv cfipaea. y o6oqPHhl UOnn-
,"-ro ue vcnen BoBpeMa. cCpoc'{Tl' ra1 \laIuuHa
s6,paa,'ra"; nt au su. I oatln BJpHBnaker' BIeIK-
;;; ;;-;;t;v. oicxo"n,r e6ox. ia :oporv' rloxa
"i,.nn' o-rirto "?nrfla, lere.a npolor'(a lv ll'lll II
neoer r're cioro;no MuHOBarln e e 'llTtorylocf
.pi6ou*y, u lyr lra{et pBaHy,rl noa Aollb ravh B1o-
ni,l", ,re6errr 'r. X,lorxa r ne y'tutita"I ) BHre"rI
inror<o currcea'ol; qHvoK, nPu6 Bru'{ict r:ex'y
Dtt/li/Nll{ ll nalntclbrlll relg ltlvr'1 cfl'lHaMil t'o
u "Or ra" t,Ot"n, "a" CIaAO K. r)JCCb BpaC(brnHylo'
Cava no cebe 3la lnoflyll'I{a Ic MorJla np'{qr-
H tb rlM Hll va,!efirllero Bpelz Hacl)nrub nh'Ie-
Deja Da.1fi Canoro\j, laxe nr,nMeTxy He ccpaef'
Hn ,ri.qra u,na recHoJ roroBa K foiloBe oiac-
Hoctb. rcxoAtluaq h3 carloii cep(!hhbl crala xe-
:rrracb henulltifloit s rpo3l Jil. c 3alpaHH6J\lr'{
lg Cla\lH ouil A ]*aC' He'J'll'b nO nO/lO 'vnl'at
.aur 5oeBHe noi"!<r' Pot , ii to paul | lan
or6oii. latxtl Bciart. Co"laaGr, paayuch Heox!{'
1atJhorlv p.l B.eqed lo, ilo ole'tkI 3acsucTglll'
n u"ro "O"jn"" lcJ,tIa hprn\clhrlh cLtre 6blcrF'e
PaccbrnaBullicb BeePoM, oHt'l co Bcer Hor <xapllJll'l)
B croDoHv cono( Ta,v fiaql{ aJMcL gapocJrll 6afynb-
Hlrxa, Aalbue ycrynaNtu noAnurlanucb BBepx Mo'
r'']OAIIe COCeHKU.
- AaBai no MauuuaM,- ilpllt<a3ar1 ntlre Bapa'
6alII,-OTce(,r ux or rleca) a ro elqe toreptrorct!
Y6ljrKu 6yaeM I1rarnrh.
.\IflEva.Iepe3 Aectr6 \{!I Tperls MaIlJrHaMt or_
De3aJL{ 6erflei1aM ropory B coujtll. Tertra Haqajru
c6Msarocn n Kylt. lleiloropL' J)Ke noulrnblBa?'ll't
rnaB\. Lorta flolclJKaJ Do.lr )i'l't He c,elat c Jo-
u]aali, o,r eb,'ryr ,3 cer' lLhoil c) vLq 3lopoBelHHn
xyc aoMalllHerl l{poBtnoil KoiI6acH, riorlqa nport-
Hyrl MHe,
- gnacfi6o, He ltaAo,- clia3a,] t'
J'
I
ras ov6cpoltlolt. Cr'apyxr' rra'< Bolsrct B IOI'(qo:
i-nori6r. op"ue"qa-"C 'IFlrbi roMoB ynyca BHKDa-
r.lr",lr,l "aciorroi xpachoi B cl"/il /deJr lbt:l H1u
"""",iu,ii ,ru"". y_ 6o"1bt( crellbl .c H e' na3Ll
it"iou oo:"r.,"u npo\rarsrII rr'rhhor' 3a-Ll olo_
ooou'urioa"t KaK pai ( c\6ypra ry B(p ree K
u,'opou*y, ' n (oloooil oH crohr' 3eML'lt 3accb Ka-
ii",i , nfac,.oea 'o:i or BlonreHHo:l B Hee Krp lllq'
Hoii ue6eHr{ri.
l,l Bce-Ta(fl nrt roro, qro6bI 3Ta KaprliHa pa3oM
BCraBa,la nfpe! I'lara[],{ he pa-cnaIaracb Fa
Opa.rrc.rrbl, c;l r )xr-o uva' ].orq 6ti fi BbltlblrD_
l'lraK. Xapa L.Ll\nyH- B nepeBo/e rro 3ila'!Jr
gepr.urii Kavcrrl. HJH - np'tvcllhlelLPo K I{a({ _
"i''r"1ii '"y"-ii - qcpHoi(aveHr Hii Kctarr' q
ur.a., irv stroabl 'lepHo o 6a'a.Jlb'a B ccnK2\'
Ta; qro y,lyc Bno,lHe Mot Hocljrb u raxoe ta'
3BAHfiC.
OH Haxorurct B cropoHe or rpaxla I'I )Ke'le3l{o-
IODo)KHOTi nris!1,1, 1Io B irapuny, xar roeopnn Dors_
xri, repe: Xapa-[Iy'ryH lUrla AoPora or oa]Ioro It3
MoHacrGlpeii aaqrHoB Ha YPrY
3.reci q.rua rtotoclDcJ{oEat pota c fipu'lan'
""rni?ii uauolo"t <n:rT lrAccarnveraepox> orpa6atu'
uunu tn"tu"v tn"nouoto aecafiTa. TaHKfi Ir 6polre'
lOalrcnoDr' pll \lec 11n cy\) o necqxl ylo nocB)-'
.rirr:is nosedxy c,1a6o cKpen"lrrlHlo Koplltl$H TpaB'
Ka-a,rocr, njcrstsr'np1Kl't.lb!Baer'q'Ienbio no
rvcernqHbF Tpa,(u cafipa x lpaB) u r \'"[t BhoBb
:i;;";;;;;" 'n,cror, iuor'u je'Yr v TaHX
;;.;-,i,;; ." co6oi sbcox4e u'rFiQLr xerroi
nbllu, EOOHeTprHcnoptepbl ParBopaqqR''1rlcb B Jtl'
,rup. vLi BbrnpblruBanu 3 ilr-hoB uenbrc pacLbI'
"rri.o no noito, 3areM B HayllllrrlKax rloeil pa(jrll
;.;;;";;; ncrourt*re xpari* por'oro' s Ay6r.-
DOBar KO\',aHAy roJoLoM fl QnaxxaM'1 1aH8i r''
i';;;;;;i";;a; "16' nqr'rr,{iaa .4pv| !-pvra, 836rt'
Danricb Ila 6pol!o, npuclpa Bs'rl,lcb y R'LXeH lla_
.neraq coarerr 6pohi )<f,aa plKh flbl'']b ftcro
o6,r.n,rare s:\loxule. rhllo [elo r B'e BpcMt .xo'
re,10cb nhlb.3ail raarhcb c no''lhofr BbI('1a[(on n
"-',"uu"i,un"u""t" otpaHItIreHI'ltN{rl no 6oeKoNl_
n,1eKTV,
Pvrogotr.r',aqqrlr"Itl xrntrall 6dpa6au clo_
nonnirx ut poxoro rcflor'lbloBahut onpolexH lKt:
Iron"r". u'p-"nrootot d xoJloclL e nalpoHbl BbJa-
Bar'lcb B It30btTKe.
llo,re oacc Ka'ra rpyHloBat ,4opora B_1oJI6^ l{o
rooo; rgrlvracl rlld lq SJleAlpollFnenaqr' tscjll'l
ucia-s .t"riol K l. jc) To r\lu 3aHltvar'icl or no'
por cJPBa. a cnpaBa npxMepho B KU'lOMeTpC'
ir.nrcl v"enur.an pe'yL!xe-a'rs Fee t ile 6y!y
npl:,i t "1"r', " ] croBhof o ha3BaHufl ocl aBn'o 6eJbr-
"!r""b;. i'tt"uio ly!a ro''lxorHHri nacryx 6onbxr
no vrDarl Bblfotlto Te'lsT c oepMbr' u nolypon
nucrirl;JrHI'tpoBaHHocl"lo l'08i]6pa lueB 0HI'I AB Ia-
;;;; ;;;;p"'". a Hanporr'rB '! aurero Dy6exa cne'
lllr,"u"oo "uopu"u"un,, K pexe, ts cTopoHe exarrl Ha
:--:----:-==
.E=--g:::;
' Bce raK xe 6e3 eA[Horo cnoBa Borbttu IIpI-l-
Mcplrrcr H rroBKo 3rlxBl,rpHy, xo"16acl B orxp6rrLril
nrcI< opoderpaHcnoplepa. Ja reli lrot Har 1e"1rT
o6p.arHo ,{epe3 nofle.
ltaa JItol(oM noxa3alocb Jtqo Moero BoafiTerrq.
- CvolDrre. roBapHq nej.ireHaHTl -On yaua-
ieHdo )Jbr6arcr. noha3blBar vHe ho,l6acy. Mo.
xeT, noxyeM? Xne6 ecTb.
V vens norex,rr c,rro:rxu, uo n rop4o'or*aaa,lcr,
BeJIeB erry exaTE K Aopore. EorbxH Mbr o6orHa.,rg
Ha nornyrlr. OH qro"To BbrroBapuBaJ'r rerqraM cep-
Anro u rpoMxo, Ho Mr,r o Dapa6a a irpocneAoBan
c denposnuae\4btv Bxlo\a. noax"B ry6&.
_- rKa,loBarbcr 6y.1er.- MpaqHo cj{atan Ba-
paoau.
EaKaHyHe taHxicTEI cBopoTIrJtL ([ac6lgoK> I{a
nptAopoxHoM cro,16e, n Qep;a ocra,lacb 6e3 3,1e(-
Tp[qecraa xaK pa3 Bo BpeM9 se,repHeii aoiKx,
A Tenepb eure l_,i re4rra.6apa6rrx onaca,rca, qro
fi3 RoJtxo3a nol]lJoT xa,Io6v.
O6uqho. noxa ro,rnra nac,rr.cr y pexd. EoJbx,
Bbrxoaqn K aopore nocMoTpefb l]arrll MaBeBpbr.
lJ uepepLlBax r napy pa3 6eceloBa,'r c Hr.ti{ o no-
ione. cnpauriBa, . KaK 6y!er no-6yptTc'{H (3apaB-
ctB)i" u {no cBAAadu,sr, qt06H nocre I4eto,tb.
HyTL STI{Mll cJIoBaML B rlltcr,Nlax I{ MaMe. Ho B 3ToT
reHL Do,lbxu He noxa3HBaJrcfi, H B o6eA 6apa6au
nollpocliJr Ir eH t:
- CxoAu Trn fi rreMy, noroBoptt [o-xopouevy.
>1 IIOIIIe'I It CTany, npuxBal.ttB aBa KoTelrlr(a -
Anr ce6r r A,rr Bo,'rbrtr. B o6osx HaA nep,loBoi
xtxei c ,oMTrr(aMn xapTo(terr Bo3B6![a"!ucb,
xaK yrecH, 6o,'rbuue KycKu roBrAuHbr, o6Bor'loqeH-
Hr,re KpactoBarbrMr,t pasBoaaMn xrpa, MerpoB
qepe3 cTo MeHa FarHar 6apa6ar[, Epy,rI,J O]r'){rxy.
KOTOpyp nepea reM Bbrpa3rTer''rbHo lclprxHyn
oKoJto yxa, u cxraalroi cTaxaEqIlK.
Eo,,r6xll cfiae,r sa 6epery, go He nfir{oM K pefte,
xaK cers 6br ,rlo6oi eBDo[ee( a clIl,flori. I'l Bce xe
B fra3ax eao Me!'lbKa!'lo fo BEiparKeHue, c &aKuM
MbI CMOTPITM HA TEKYIIyTO BOAY I,ITH '3bIK! OTH'_
BbIpaxeHlte oTpeueHHoro cnoKolicTBltt, croBHo
cTenb, Haa KoTopofi apoxa",rH cTpyrl pacta!'ieHHoro
BO3AyXa, Ka3aJIaC6 eMy HanO,rIHeIrHOII Ta(l.tM X(e
6e3ocraHoBo.rHbrM MepfiLIM AB tKeHr{e , oAHoBpe-
MeHqo BorlHyrolrlrM u y6aoKuBaroqHni. t yxe 6hr,t
B AByX lllafax, a OH ITpOAOJ]XaI CUAeTb HeIOABqX-
Eo, IIoIBepHyB uora llo! cBouM Heo66{TH!rM nna-
tqoM, 3aAy6en6rM u BbrropeBur{M Ha coJrs{e.,llest
n noSAHee yAuBnrna ero cnoco6Hocr6 BApyr 3a-
cTrtrTb, HO He MepTBO, He yCTaBrB[IlrCb B OAHy
TortKy octeKreHe,lLrM BgrJrrAoM, a KaK 6Br npnc,ry-
IsltBatcr, K pa6oTe Ayufi, Htq€ro c,ap,{ec(oro B
3ToM s_e 66rJro. npocro B !H!ie MnHyrr,r reno. 1I
,qy Ia bOJIL1(L Bo3Bpaudair{Cb x licxoAHoMy pa3-
AenbHoMy cyqecTBoBaHriro: Korla AericfBoBailo
Teno, 3aMxpana ayura, H Hao6opor.
- floo6eaaeM? - rpe,'rnoxarrr t, craBq Ha 3eM-
JIIO KOTeJtXH 't BbIrIaAbIBat t3 IIpOTIlaOra3flOn CyM-
Ku floxlltt xre6.
Eo,rbxli B39t KoreroK, noHloxai! Il KItBHyjI:
- I'loxrro.
npo Q"rflxry oH cKa3ar ro xe caMoe L BIinsJ
aBa cTaKaHqll(a, cnpaul'tBat IIocJIe Kaxnoroi
.- 3a,Ient Ko,16acy He B3tr?
A I yxe e, cyn, CnepBa crapareJlbno Bblxne'
6aJ BcIo x xy, roroM nptHslrct 3a roBtruHy'
6o,rbxn ocyxAarcqe crlorperr Ha ileHt, HaKorre[
He Bbraepxa,'I.
- HetrpaBIr.[bHo cYll eub!
- lloqeMy? - YrnBlr,lct q.
- Coraar lax ecr: nepBoe Mqco, BTopoe Bojla'
B.spyf 6oi1? 6ax_6ax! Bneper! A rH carloe trasfioe
5to 6una pa=ynrnaa noc'1e!oBare'1!Bo'rb Co'
racltBlllllc6, t Haqar IranpaB'rsTb pa3loBop B.
uHTeDecvouee 6apa6aua pycno.
- l'e6q Haqa:u',,x nrjir". ? - n.pc6t'.'t Eo u_
xfi- YcarElii? CnuPr oH aa,]?
- OH.-tPd3HaJrcs q.
- A 3aqe;1? y Bcex crpax ecrh y qe"IoBexa, y
Teies(a. Bor Taxoii.- Bo.'lbxll caBllHyr'I no"tycor-
rvTUe naIoLlJKlt 'aTev pirJBeJ H\ B CfOpO' bl -
Fianvercs. xax nyl6llb ro ro,'loBb ronaer' [Iv'.rb
rverttirer. A norari qe \le Lae-. . I' roro or ro"[oest
nare(o. v rioco 6'1 lrKo y re.leHX2 COBCFV 6nq3Ko
Tyrl-oi ror,rona,r ro 6!pov! \ronul'tH croMy 3'_
rbt,,rKy.- q: j1 6y4erl ru lbi
t c aoroBllocrblo BcKoqlt,I:
- Cefiqac c5etarc'
- Cnlu,- Eo,rlxl ilocrarl t3 noa nJlatqa
orFovpb,ir h r-aLl.Kkl Tenyoc. la,D 'oBaHHb'll LBe'
TaMtj B nlr J\, r, ,1...q!1 cYoluah' hli ' v^ loro\4
.lail npflMo s xoreJoK. aae ocTaBalrracb Ha AHe pa3-
auir,i" nnpt**r' 8.1 ,1 npxqvo-KvB"" Cqoea
"l'f*vn " 't.-,u. xore rox v're - Fal Xopourlii
qaE.
fl flpolnorlll ero, xax BorrKy' crapascb Ee 3a-
reDxuBalb ao pTy.
' - y T' 6t c rp2\ roxe 6Jl '1\o - lpolo"Ixar
6o,rox,r.-Ho n!JLlpb HA uh6Ko 6olbuloil Bcrc
IO,4OBV he ar\" I ec n qdtrye1'9 \'la lerDKO OcTa-
Br'rr c6o6paxarb A y Haqa"rbH[(a rBoero ny3blpb
6o,1buoi, 3aro or ro,loBbt aa!'IeKo.
- A qro "qYqule?
- or' sn"ero' flloxo' Koraa 6o'rbrnofi u
6.1Il3Ko.
MEe E ao cfix nop He tolqrHo, floqeMy 6o"lbxs
SaxoTeJl ocqacTruBItTb He3HaKOMOTO r'leiiTeHaXTa
qro yBnAe"'] Bo MIre 3Tor r{eroBeK,3llarcIllui], Ka-
Hofo Da3Nepa I r!e pacfo'loxieH n]'blb cT0ala
B !<a),itoM H3 lrac? qev BbrBa,l t e o.llnarxo)
Moxer 66ITb, npocro cBoeii Moroaocr6o. BoeHHoil
Qop\roii, A !{Horaa NlHe xaxeJcq, qlo B He\l saro_
BOpr{Jro qyBcTBo HaaBtrarculeicq cMepTu' BHe3anllo
Boarnxaroqat y craporo qeJloBel{a norpe68ocrb
He]reareHHo cocraBuTb 3aBeulaHte, u t Tyr Irll nplt
qeM, ae,!o He Bo rIHe, Ha l1Oe\I MeCTe MOr OKa3arb-
cfi,rFc6oii Apyrojl, He 3Hao. Ho cJtoBo 6blr'rro flpo_
fi3HCCellO, a i, elqe He noHnMat 3EaqeHHt 3TOIO
cioBa, reH Bo nouHTepecoBancfi:
- qTo 3a 6ypxas ra{oi{?
- CaraH-y6tryHa 6ypxaH,- cxa3a!'l Eorb)ltt.-
6eJbrii CTapjr(, raK Mbl soBerl,
- A 3a.IeN1 oH Nmc?
- B 6oii floiiaeu6, Ha llle{o lloBtxill. Ey,Ifl He
ltaorer. n\1brpb raryBalb.q qe 6yaer' Iloxho Ir
coAa 10,10)hHlb,- 60alxrr rrry'r ra'lbuetl B Ha_
rpy[rrb'i ,{apMaH noeh r' vHlc]efKn.
- La Nlll_To 86l nljoooBa.rlHr'
- npaBAY cKaxy: aaB'lo npoSoBarl
OH cuoBa Haqa,'r rlxo pacraqltBarbct ll3 c'ro'
DOHI)t B CTODOIIV.
' - 14 nd xd;rr<o Barl orlaBarr?
q vxe lle filo'{b 6I'Ll 3aflony'lllTb 3Ty 3(3oru"
uec<1 6 5'r;'o,'.xy. (oroporl \loAro 6]nel xB,clarb
nepe,q 3lla(o\lblMl,l aeByrn(a\Iir Ho B TO )xe BpeMfi
'lcnl,lTblBaJI U ,!ernte y(OJlLl CoBeCTn: u['erc "lU q
npaBo 6parl_ atry.ler, ec.qu He Beplo B ero cnac _
TC,lbnb!e cBollcTBai
- 3a.reN xarr(o? t cralblii, Ha BonHy Ile
noilv. I'iHe He Haao Tbr Nlo,roaoii, re6e ra.Eo'
Pa riue t r.ac (ac 6b or J!qf' flaD(e ire\rr'
aer,er coe"eNr he 6epcT. 5aDaPOB ',ie 6epe-r' f'lvt{_
qfirv.l"rur x'"aloro,.,!Ht u'hi 6epFr. A crap/r
,[eq;rbcq npsmer. raBai,e;e lreHn: 3a ce6t renepb
{ 3a o.,roiloro. Bor xaK 6d''rol
Haxot pq aladoral lB'-'llcilb foJoBHofo raq_
Ka, C,rc, 'I lal:po\ola I o.r21bl-bc. 6a ufiv q3'ra-
Jn MCA.qeHHO nOBOpaqllBaTbct B 6oeBoe no',no'(eH]le'
tl 83t,,r Kore'!IilI, Bcrar.
- 3naunr,3aBTpa nplsecere? A ro n4l'l c(opo
cHtr\racivct oTcrcaa.
- 3auev saerpa? BeqepoM flpfixoat oelyy
3flaeub? aa!'rbme r{oi norl
Ka,. ,r106o, [orq \ler I paccha1 60'1hx''l rpF6yer
no.*""_rpr,., r.o'16puil ",iorec 6b ero c o6uf\l
acropuuecxnu OoHcM 3noxu. B nporlrBHon c'1yqae
,qna ucnolexa, He 3Ha(oNlofo c xolo\l tpattlaHcKoll
BoiiHbr B 3a6ai](ar!e,gTa ncro!nq ocrallercs Bcero
J,.1ub laypr-pbr\ 91,'o' patFnqec( li\t aHeKAoIoM'
qaHxrr 1, r.x cvPUHbl\' 1a n pBtiil B'f"ltA uo B
cyunocTu NpaqHoBarllx I(a3ycoB, IJTO Bcerna Bo3'
,tulraor na ipauuax epevex I1 flapoaoB' nopox'
Aaellrre A3at'IMrlbl\4 flCnOHU\taHheV' fl
* A v Bac? - cnPocllr q.
- V lreHq coscen Hert- 3acMet'tlct
Eorbxu,-
CTaDHii craJr,'IonHY.'I.
O" -vo t,r 'na.a r enBa lal{etqo pacKaql,tBa'rl'
cq. q106; ocrpee ouyl,lrb KoDorxoe-o!raxel'TBo
1!eBHolo rMeitl lpelHfi cla\a lq/h 0bll nlelJo_
x"n n o'uep.']1,. or rrursst ll '/oe -pl eio B
riuu*. B.ra,n, r ernea r"6ouue 'vry31\r ratI{oB
: BbrBepHyl6lM BnpaBo nyrAalv'l JIo 03Haqa'IO
qTo o6ea eqe He KOsqurcq'
BrD\r EoJrbxE lePecran Ka\arbc'I'
- (o'6acv I'e R1qr'-npoqrqrc oF ' BHcaan_
Hoii peuHMocrbo,- e re6e 6Jp\aH Aa[:!
BecForl l92l ro.xa rercpai'iterlTeHaFT J'srepH,
ko\{aHnuD riofiHo-a3IlaTcKorll IEBrJ3lllt, o61]eIfiHn!_
i]lni:i I1oA cBonil laqa.norJ ocrar(ll pa36nrblx H BH_
TecHeHrrbrx B l'loHronrl]o qacleii aTavalla ceMerrc-
Ba, noclrre lByxlrreEHofo cpaxeuuq 3aHt,r1 yPry,
Bbr6IlB n3 Hec Krralicl<Irii rapHll3cll, KnTaiiuH 6e_
xa,ru rra ceBep, BcJrejl 3a HltvE,6e3r(a"1ocTHc Bl'I_
pc3at o'fcTaloulqx, cl<aKa"]1 Mol{fo"!bcKlle qaxapbl.
IIoBcpx ocrpoBnoE Talouero cHera rre.[a necqaHae
no3erlXa, HeCJnCb, nO;!I]p],lfI1Bat, Iliqfi ne!eKaTll'
Itorr,
Erqe B tfllafe yrlrcpE o66qun.'r cc6t nosfiTa-
rerrerl 6y44bl lllaraM]41n, 3anrllrsl{ror'r xerlroii
Bepbr. oll no\ior 5or,(h]xany 6et<a1b oT IltratlleB.
a rerrepb, BcrynrlB B ylry, Bcplivrl erly Brlacrb Ha,l
Bcerl trloHro"rucil. B 6,'raroaalHocrb 6otAHxaH,qa'
poBa.l pyccKorly refiepary rllryn Baua, a BrlccTc
c Fr\{ qerblpc BEIco[nx npuBH,letun: nprBo \Ierr,
xeJTbre nclJoat,t IIa Jlouail , HocnTh Ta(ofo xe
qBera xaJlaT u canofn, c3aliTb ts 3e!'IeHoNl naJlan_
xfiHe !l BAeBarb B uanKy Tpexoq(oBoe naB.illlJtbe
nepo.
Xe.,rrltil rlBer -3To coaHqe. 3e"'leHLIil - 3eMnJI,
crenb- Tpu oqxa B !aay>I(_'lhlx ncl:re.rnBax 3tra\1e_
HVrOr CO6Oil Tperblo CreneHb ser{lloro r{ofyqecr-
Ba -Bracrb, ur"rcrcuyrc ,,rtunnii rJa3, qro66r q!t'
TaTb B tyular,
ll3 rrexHo-3cireHofi 3aBq3It poItJlctl cfitrouut
3ororoii n.no,1: B riosacrblpe y3yH-xy!3, pcafinell-
uuu 6orAbri(aHa, poMaII OeaopoBrq yHrepd Qcn
tUrep!6epr, orKunyB 3airaEccb nar''laHIrnrIa, cry]In.il
xeJrrHrl llqHloll Ha laccfe"rrcHgyro B nLlJll Kolurl_Y
c opHaNreH'ron! 3prHnx33, oTr!alrlarcllltM BctKoc
3ro, CTorJ €cqq !aii, Ho rqaBa B crenlt yxc
vrDarn.rta ncDByIo BeceHIIIoIo cBexecrb. I-IePLtHo-
ir-r'r" ".rpu ulic.ra nar ynro;. Pova I oe roloB,q
1 ' rr. r.ra oK Ir pLref 1'ox;u i ,ro6. fp)60 06fc_
3ariHbre Horln t 6yfpncTble !ar'rbqbr c Mo3o"!tnlr
oT noBo/:beB HenpagTHo rlen.!9"rll ue.qK xa,rlara,
npxxoaliJocb Bce Bpenlfi lepx{aTb pyxn Ha or",rere.
OH nlolxeJr MrMo o.qltrBeHrlblx Me.nblrrq, cBel-
IiaBu.Iu\ oTno,rrrPoBaHubIMu 6ol.a)1ll, Il c o6,1ef,rc-
HneNr rrarHyr rroa pe3Hbre cBoar,r xpa a- 3recb
6br"!o npolnaarro, Bo3",re xeprBeHHoro cro,,ra, B
oxDlt(egrr Bbrc qx Jrarr c!,qeJr Ha cTonKc nllocftllx
nol-vllrer<-o",r6oxoe cav 6oranxaH, PoMaH oe.qopo-
Bfiq cae,rla.Jt no ]{anpaBJellIrc K IIeNly Tpn qeTXIlri
uaaa ti no-BoeHHo[Iy p*Ko BAaB]ri nol6opoloK
B rvl{y llcxay Klrroqlr]IaMlr. B orDeT 6orablxaH
yxasal Ha lpyryrc cronlty riolyuerl, HanpoTllB
ce6r. llrHoBenno cocq!'raB ux, Po aH OctopoBHq
oTpr,lr{aTerrrrHo noxaqar roJoBo;l I] fyT r(e 6br,r no-
HrT-rorlrrii xyBapaK-nocr'iyrlHnK 6ectuyMHo Br,!-
HbrfHy.q oTKyla-To c6o(y, flo",rotrfi.n eule o,!Hy
no!)-'uny. Poi{ar{ OcaopoBrq (IrBH-\,.ll, ce.rr. Ooljqe-
pbr 3cKopra no,1no.'rxoEntrKoiu ,4epx-
6brlueBbrM ocra,'lficb y Bopor. ptloNr Bcra,q J rnb
oAuH qerioBe( yqeHblji iraila UHpcn Aop)KII,6618
JC
uriri rreKorra cBa lcH!lllKcll 6yl!!lficKol'o xpa\ta
B I-lerel6ypre. On nocBruar BaHa B yqeHlte bya-
lhr, a B oco6Lrx c.!yqaax !{cnorHq.n o6t3aHHocrll
nepeBo,lqnKa: Po\1aH OeropoBIl.I noHHrlsr no_MoH-
ro"rlcru r: no-6yparcru n caM roBopnr, Ho lrpy6o,
6e3 roHxocrell,
BHaqare cropoH6I ocBcllolllllnEcb o 3aopoBbe
rpyr lpyra, 3arelt BaH npur,ra es 6bl.'r Ha ropxe-
crEcHrioe 60focJy>Ilefiue, Ho oTKaSaJct, coc,!aB-
[lIcb Ha o6n.rln€ !cJ.
,II.eilcraxre,rruo, Ie,1 xBararo. Boiic(a roroBn_
JfiCb K nOXOjIy Ha CeBep, Ha6ltBa,!Il Bblol(ll BtJre_
HlrM Nrco\r. tlnorrllr'i rofonr!(t c BbrcrynJel]Ile\t,
xore"'tI'. qro6LJ Kpaclrbre orrgn-v'!n cBot qacrn or
Xa6apouc(a, Kyla co6rpaJlicb HaHccrll yaap Itan-
. ne.!ercKre I]0.rI(lI,
flo 3rraKy 6oarHxaxa oruE !l3 .rratr, roulno-
rDvt\': q ro ru:,(rh6lr '-,B la.l '. lo( lolor
noia.r "a .L"r hq i u p1{oBLl i r"hP,r.K. Po "" On'
AopoBnri nprHt".r ero 'foxe c nox"'losoM, IIo o6pa-
lleHHbrlr He K 3Tor{y "!aN1e, a ]( 6oDlblxaHy
CaHAaroBHri noposlox, T.Iles B IrypIr.lbHHllax,
IrcroqaJ Hefi ats]lcrHbIri c,{a!KoBarH]"1 3anax. Xore_
.rrocb BlrtrTr'r fia Bo3lyx,
ToJcrbrii,1ava qro-fo roBoptrJr, no PovaE Oe_
lopoBrrq He ltoH,t\{ar ero-Bcc c'roBa 6dnt Bpo,lc
3HaXONMe, HO B\ieCTe HUqero IIe 3HaIllt.rlH, Ci'{bIC.I
- - IlepcBcllr,- npu(a3ar oll Uupeu_Aop)Kt
Tor 3alnenran:
O6ra,JeHnEril B xc.nroc! llanpaBntlorqnir
cBori n)'rb >xerrj'rNr, npn\Ix B rap 6ypxan Bc.'ltxoro
CaraH y6yryna, xpaHtllrltil 3e\rrJ c €fo cEqqcH'
or"lo.rlr r. o,d: . 06...falb l.6F B TBoh\
11, r 1" o". , t:
- O6cperarr Bac... C norrotlblo Cafan_y6yr,v_
tra Bbr AocrnrHcfc cEopofi n.)6crbl, [oc!']e .Iero crlo_
)xeTe )rNf!.nocTnBll'lb Bhlclxx:i, rBaxallrb rtrslntx 11
c norL3oii ocy recr3t{'ie cBorr noML'tc.rlbL,
JIaxa roBopxr, a 6orAdxaH prrrMItIrHo (IlEa.!
ro"!otsoii, noKa3LtBaJl, qro 3Tll cnola l]cror:tr oT
llefo l'l oH cofraceH c HuNlr{,
- Cafa[-]'6yryH - oln* ]l3 carMri 3araro!
r{!rx cBflrLri B HarIIerl nanreone, o6'btcl{tr Ilbl_
peH-,D.oprrll, Korla noc.{e a!ancHrrlir'I BriuJIr Bo
.qBop, O6L,rqrro r!306!at(acTct E BII!e celo6opo
,!oro.lbrcoro crafnKa B 6e,rLlr o,tex.qax. B pyKe-
floco:(, crlxT |a 6epery o3epa, xy:la nplliro,ltT Ha
BoAonoii JlnI{lre 38ePd,..
- r{ro xe ryr:ararouuoro?
Pouar tDeloi:osrtu 6brcrpo Luer K Bo|oraM-
nol)r{alb i, 3e"reHorrasbrii, oJotloi: I{eIaBHo rpn
Auarb nrrb c-ryxH,\'.rro, UFIpen-Aopjlrn, erBa nocnc-
Bar 3a ero mrtpoKlrNl uaroll, Ira xoay paccfia3hl
Bar'l npo CaraH-y6yryna.3Ha,q,,{ro noc.le BaH Hc
craHcr c.,lvuaTb,
- Brr:lrire .nlr, sro oruerL,HIIX. Alxar. Ho
norreriy-To JereHla ynopllo cBq3LlBaeT ero tl\1t c
l'][leHeM qr]rlrHcraHa. Tor 6yAro 6H BcerAa llyc(arr
BrreDetrtr BoficKa 6c'1ylo xo6E,tlrly. Ha KorOpOi He'
3Dfliio exa, Carad y6yryll. BeayruHfi Bo HoB K
n;6ene, Bor noqeM) BaM no,qapl,na oyn\aH c ero
fi306DaxeHfleM.
. - tlorsrso, - cxa:aJl PoMaH QeaopoBlq -
BDore cBqroro feoprut.
' L[blDeH-Aop)tlt{ xcxpeHHe oroprlfinct npn raKoN
COflOCIaBneh {: O'lO t,OKalb BaIO qTO ero }qeHHK
ro-np"*o""y Bce Mepqet Ha iBofi npaBocJaEAilft
a pulH.
' - Hv xa( oHo, Bt.oxoqrfiMblii BaH?-novqre-
p""ourni! noanonnouufiK Aept6HueB - cn"lbno
BOHtrnot
PaHbuJe oH HHXorla Hc nolBortlr 6t'l ce6e no-
no6Hoii daM{,1btpHocrn, fi eMy 6bI He no3Bor'IljJlll'
Ilo Tcnepb Bce cro!uno c pyx. I(aK Ha rlacxapare'
rtre Bce paBhbl, tle ro6at A'p3ocrb oopaueHa He
K Jll.ruv, a x vacxe' xoIfl haxnblfr 3Haer' qlo 3to
se rali B xonqe xoriqoB, KTo DePea HnM - reHepart'
,eqrerari pvc"xoq apM!tl't h"lx_ Tylevht'lfi K ltle(?
Kro on cav-ro-xa,aqul noano,l(oBHuK lrrn nep'
xare.lb aBlxoqxoBoro nepa:r 'llpptogluleB Fe xe'
"", non.iui,rto scepsea:ry naB'l llblo cy6opal't-
sa[uro: o.qsaro oga cyluecrBoBafla a noruxonbKy
HaqfiHara palNlbtBarb nPexH c of'lo eHt'rt
''- - t-t;6; eo 6,rnxrie H qeto He haiiAetct? -
cnDocu,l PoMaH 4teaopoB q
'- KaRoi? Da3roBop: A,1t vHoroMynPoro Bana '
CMesacg, ]roxnonHaas ce6t qaraiixot no ro_
JICHITulv.
Po;aH oelopoBfi q orxJe6fi yr' novoplullJlct'
o
il'::
r{
i:iu
- Ten,rar,
- 3aro Haua. He p coBrq.-J-leptoblureB npo'
rrnyn o,IfixKy UbIpeH:Aopxu - frorHEur6?
Tot nouotan tonogou.
-- -Boa to"oou!- pusog,Iu'Ics Aeps6Blueg-
qero ror,ea crourxb r'i?- BltJr ero 3a Jlr 'lo tt c
flr,rol orulsurpryn x 6rpa,De -Clofi Tav:
Pouan Qeaopoeau | 31o crepne',- nepen ca-
MbIM flOXOAOy Jyqure He ccopltTbcg ud 32loflTa-4
HenoKvDeHHyto nanfifocy 3ane3 B naJlaHxIlH
- 'ile:o ,tc.)r. 06F3beHLI - BFHoBaro cks3aJI
IleD16!IueB,- fjof oBop!{Tb He aalor'
'TDor'\,'1xcb. Bflepe!M c 6yH'lyKoM exarr ton6-
""nu,i, gir,ono" x nBa rpy6aqa flo 6o(aM- oQu_
'teo'cxui'i scxopr, c3a4x - noJI)3CKaApOF KOHBOT'
'- L{rnrncian y\lep noqrt ceMbcor rer Hala! -
,nu"o t""op"n caieeli]}ril pqaoM I_luper:-Aopxtl'-
l,l'roua xe CaraH_y6yryH It3 BoHTeJIt cran or-
rlleibl hxoM. oa qe novora'r H*KOIVy n3 qrHfq3l-
^oB. E.,IH Be,l Ktll' 6e'1Hfi CTapeu craHer BaufiM
iiii&-ri"!n""i, "n Hecorl'es'o 3aBoloere Bce 3a-
6aiiKanhe,..
Pouan @egopolru Mo.lqan BorKa ixe yra_
ouJla B toJloBy, fi xa( Bceraa B nepBHe cBeTJlEIe
i.irrutor onraies/s, Horra xMP'tth eule qp oltxe-
ire,"," nc onyc'4,'r"o l a !fio- aylxH BorHttx'lo ynfiB_
"J"r",'o, ir" xe 31o t? ,II a qrc )he ero co vr od?
ilnourrr xr.alrlb B t<olopoir 6rin cevbe' xet ufi_
flbr, cJyx6a, Boilta' HIIKaX HC Aesaracb c Tetrepeur'
ti
?'
t
r.
,
$
T
t:
lo
aJt
Hefi fi orlofo yrpaqtBara cr{icx. Ori He iror no-
!rrb. r{aKHv_o6pa1on olHa nepeTeKJa s apyr}!o,
no cefiqac oo Tov lyval'locb !'lef(o: cTafar Koxa
c6poueHa,EqepTcneii!
- q riMe,r llpuBarEylo 6eceAy c 6orAHxaHoM,-
paccr(a3brBar'I ubrpeH-aopxru.*B03 oxHo, nocJe
nepBlrx xe no6ea Bac oorqna.rbHo o66rBrT xy6ur-
raHoM CaraH-y6yryHa, To ecTb nepepoxlelrqeu,
Hecyqllr{ ero Ayruy. 3af,'rrnnTe BnyTpb ce5r! fo-
TOBII ItI BbI ltpHHtTb TaKOTO nOC',rOtlrb{a?
llbr,!b npo6uBaJaci, cKBosb eaflaBecr naraHKI]-
Ha, xpycTeJra rla 3y6ax. PoMaH OeAopoBn,r AyMa,'r
o ToNl, l(al( aepHeTcr Il ce6e fi cpa3y xe crycTlrTct
B rreIHuK, y Hero B lroABaJre ycTpoeH 6!rr Hacror-
qlii1 .!e,qH[K,.r1cA Ha ap6ax npltBe3!'Ir c XaHrae.
-_ B, 3roM cryqae,- 6y6nr,rr L[upen-,{opNr.l,-
aa.rlaI'I-!laMa, KoHe]lHo, noaaepxn'f Rac.,.
- 3ar(fllrcll- Be,rreJr eMy PorlaH @eaopoBrq.
()6 3ToM eole paHo 6Nro Meqrarb. Irl Bce xe
fleT-neT, a pa3BepTlrBaJracb B soo6pax(eHnr{ - r'r
aaxe Ha Tp$Byro ro,rloBy - rrexaq (apTa, Ha Ko'ro-
noi ero 6)Ayu"r | .rlpn rr, oKDaurFHhaq B xen- i
rlBer, npocrr{paracb oT BepurnB Tx6eTa u ao fys-
rycc(oii raiirn.
CHaqaJra-Ha ceBcp: noAHrr6 Kasaqbu craHu-
qbr, npoBecTE Mobuirri3arlrro B 6yprTcEsx yrycax,
BBrrHaTb KpacHlrx u3 BepxHc!'ArjHcKa, AoiiTH ao
Iinrlr H AoroBopETlcn c rnoHrlaMri.3areM noBep-
HyTb Koneil Ha ror, pa3fpoMlrTb &rTariqeB, saHrT!
TIi6eTcllte MOttacTbtpit n aorcBopnTbcfi c altflqnqa-
Ha!{I']. Cpetrii pa3BaJnH Kapa-KopyMa, apeBneii cro-
TI]UbI IIOH'OJIOB, OII BOTKHCT B 3EM.']lo CBOii 6YH'{Y(
u Eo3ABfirHer Ha gToI vccre lloBl'iii ropoA-quc-
rbrrl, c fipq Hnt y"!!qaM[ Ir yroTHr,]Nr! KaQe, rle
ropfylor MopoiKeH6r\r 1'I npoxrtaArTe.{6Hrivfi Ha-
nur(aMr, c rlcrryccrBcnlliM o3epov. A noKa
IlyCTb gflOHCIllle COBe',fllltKu KynaK)TC9 B CBOIiX
r'lcpCBglIItbl{ BaHHaX, HanOr'lHte\IblX C nO\!OU{6IO
rro)Kapnlrx HacocoB cTapoio pyccfioro xoHcynbcT-
Ba, HanpacHo 3Tll xylra.r]blrluKn noJaran]T, 6yATo
cr-o cctsepHHii rroxol Bcefo !'ru!nb orBJexao[lllii
lAap, ManeHLI{I,te HaUBH!r1e ocrpoBnrrrre, JroruKa
Be,lIrI{rIx npocTpaHcTB c6r'rBaer nx c To.rny,
Be,repoNr PonlaHa OelopoBuqa nocer[Jr 6exaR-
ur In u. Ire'rbr h)n' u [Il)cToB. r, B.c|| br B nfout-
J]0\r 'rac op-oB(u. oH coo6rrrf,l (oe.x2K Je cBele-
Hr.rq o cocTaBe, qucreHHocTn n 6oeBoM ltyxe ()6l)-
poHtloulux ropol BolrcKr a B3aNleH xoTerr BEttc-
r{!Tb, qTo ayMaeT resepall o 6yayrqeM qaflHoii
TOproBJIl.
He(orAa Becb nuraiicfiril qati rlren B poccl]o
Eeppr Ke\ry. OLHoBa"ue xynonz rl)rHeiiurc o n
ropo.qe TporqKoro co6opa cleJtaHo 6H,ro B Bnre
rlro6yca -3To cr.tMBorE3r.rpoBaJro BceMnpHoe 3Ha,
qeEfie lqxTfiI]cKtx ToptoBbrx IolIoB. Ho x Eaqany
tseKa Kqx.Ta sanycrer'ra, o6ca,l}onera, noToMy qro
xene3riar aopora apoJrerJa cetsepHce, qepe3 Bcpr-
rreyalrrlc( r{arliHafi peKa. naMLlB[ar na cBoc\l ny-
Tfi, llali ocTpoB, ropol Krrry, rlaBHo ()6ire.llcna,
rlpeBparltfiacr B xltAeHl{nji pyrieex, 4o rpovaA.
{0
HHii ka eHHnil uap no'npe)KHe\1y IIalIlO Ha! Te-
coaBrMn KpbruaMtr BerfiqaBo, 6yaTo MoEfor.rr,QLep,
npo6yxAas locfloMr'rHaHur 11 BbrsbrBar HalexAbt,
PoraH OeaoposHq o66rcH[.r: orHbrHe rJaii Aofl-
xeH cTaT6 Qaxropo 60.rrbruoii no!5nTnns, cpe!-
CTBOM daxuMa Ha KpacHbrx, Pocc!fi, IlTo 6H ero Hu
IpaBr{rrr, He rroxeT o6oiiTr]c! 6ca qa9. A eauHc,r-
BeHAHNI MecToM, oTXyAa oH trcTeqer B llocl{By,
BHOBT, CraHeT KrXTa: qep€ Xa6apoBcK He n!ollyc-
TtT tnoHubr, qepe3 Ea,rruny - arir.rluqaEe. Heo6-
)iolH\r. xoHc'r ro. v r' c hqlafiuar,fi. ho tc noiiryT
Ira rrlo6He yCJOBI]', I{rr cBoii qar:l treBaTb Henyla,
Bce B EBpone xoQe nblor, xpoMe pycc(Hx. B l)6-
qeM, He 3apxaBeloT 3a\IocKBOpeqKne noncTaxafi-
HUrq, noToMy qTo 6e3 qailKy-Kr'rnrToqr{y q xoMllc-
capaM rre npoxuTb,
[lycros c,ryua",r, rDenaH ro c\rofpe.t reqepa-
,y B no!'[oque, c xe,1T6]Mn npocBep(al1fi 3e,ierib]e
rra3a .Il 6or,1ca BepHr6. floA-rrHyTbrfi, qncTo sbr-
.r0tlTb r, B otlTFl\reHPo\r s)t,llDe cHJel neDel
urvcroBhr oapoH JxfepH,
- u, per ten"trc No qa,apb 6)alr B Xqy.
Te,- noo6eqar oH. - O!'JaKo i.r BaM npr{;leTct
KOe 3 qe! fi1VeHHT6.BOt Br- tq.{bt,
nolHtBrrucb, PoMaH OelopoBiiq np!tr,!acltri
rocTr npojlTn B cocelHioro KoMHaly, ll.lycToB oro-
IBUHyn CHTrletsyrc 3aHaBCCKy 3aNrep, nOpa)KeH-
H5tIl,- nocperlil KoMHaTbr ocllenIlTe,r]bHo oTJrr{Bal'la
cBexeii no30.roTo"r 6po{3oBar craT}c 6y_tbl Bbt.
corofi aprrJ[Ha B norTopa, cTofiqas nprMo Ha
DO.rty,
- 3To Moii lap xrrxrfiHcKofl roponcKoii
Aylte,* y'r]bI6atcb, c(a3a,r PoMarr Oe,topoBr,{.- B6!
Beab q,'reH ayrrbrl
- Bbr,r,- or!ern,{ illycroB,- noua .{yrra
6r,r r2
- Bor Il or"'rr'rqHo, nocraB[Te B 3a.?re 3acera-
xIIil.
- HrlKor,{a! mcrroroM rporoBopH.rr [lvcroB
n, Ire npo!1arcb, Bbruer npoqb, c.,tLruHo 6br"lo,
nan oH 3r,r'rHo xapKHy"r Ha xp6r,116rle,
Korna PorlaH OellopoBxq paccna3a",r 06 3ToM
UnpeH-Aop)Kr, Tor cxa3a.n:
' B-I "Je.1oBa.Jo otBp b ralt: 6o- y Bce\
o,&I]rr. ToJbKo BepH pa3H6Ie.
Ho PoNrari OeadpoBn.r 6brn He 13 Tex Jrroleii,
Koropbre cnoco6H6l yTeuaTbcr yMo3pnT€rbHlrvE
cnekylrl\t]qMn. Hoqblo, HanHElrnc!,, oH nJa!iart Ita
Jrrreqe cBoeir coxHTe.rlbHI]tlbt, aaypcxoii (a3aqKn
uTeaaHsabr, lroToM Bcxoqdjl, criBa,rfir llficToJteT q
BcaA[n Bcro o6ofiMy B rp]'tb 6lorr3oBoMy Byrae.
Ha leTarr're ocTarucb Bl\rtTuHBt, nyru, pEKollletn-
pyr, pa3Hecr-rn cTeiirla B :1Dvx oKHax, pa3iirrnr oap,
rlopoByro Ba3y u scpKaJo,
,Ilarexo 3a no,IF]oqb PoMarr <DeAopoBnq,rexa,!
aoA ooKoir y rllxo [ocanbrBaror{eir CtenaHnAbr u
Iy\{a!'I o Tol{. rrTo ol|j B cyllHocTnj noxox He,rotr'rb-
tio Ha qrHrncxarra, rro Il rra,{.1er{canlpa llafieloH-
clloro. ToT roxe 5ocfir Bocrolrr,rc oiellitbt Ir pr-
aotlt co cTaTytrlll 3.rl,'iltllct {r 6oic! claBnJ ry3eNl-
H6rX rlao,loB.3a sro ero ocyxlar'lt HeAarbHoBI'tI-
H6re cooreqecrBer{Hux[. Bot E lIlycroB He IloEII-
Maer, qro ecJrr.r no6eAqr KpacHble, Ee 6yner HLtKo-
ro - HlI XpEcra, Hu 6y.4AbI.
noBToprro: Bce 9To ,IriIlIr, RoMMeHTapufi, 3ars-
HyBrueecs Dpenfic!'roBhe K loi ncropul{! KoTopylo
5o,16xn. Ho 6d,1o 6}l ouu6Ko;l
lyvarr,6yaro r lpsBerr 3nec6 ToJIbI(o urnpoKo
u3BecTr{He oaEfbr, B ToM-To aeJlo, qlo Mnorue
co6brrHfl, niolcueauue,{o ?oro, KaI. 6apoH yH-
rep! oqyri,rcr B y,ryce Xapa-Illy,lys, MoxHo Boc-
cTaFoBIJTb, IfiuIb OIItpatc6 Ha paccKaS Eorb)Rll.
Ho n'rs toro qro6hr 3To [oHtrb, MHe noHaro-
6dJrocr, HecKor!!(o,rer. A lofAa, reroM ceMtaect-
TOiO, r ysHarl OT 6o,tbxll CreAyIOUee: BO BpeMt
nacrynJrdEnfl yfirepEa corHq noabecayJla Epto-
BoB; 6e3 60r Bcry;Eira B Xapa-lllynyH._3,{ec6 _Ep-
roHoB HacrJr!,Ho Mo6r'IIu3oBar TpaA[aTb rloulaAeil
r,r BoceMb B3pocrlbrx r\{yxquH. cpeal4 Hux 6blfi oTe[
Eor6xl{ u ero craplrllrfi 6par Xoprarl.
6on6xu xoporro troMHr'r"!, I(aK oqu ye3:{<an!t,
xorr eMy 6!1no B Iy nopy Bcero BoceMb ,5er. Marb
clos,Ia y Aopoas' t oTeq Bce BpeMt oIItAblBa?'Ics
Ha tree, Maxar pykoii, qro-To Kplrsan, a Xopra,!
xak cer B cejllro, Tax r,r DoexaJI. HIi pa3y He o6ep-
HyBlrncb - Moroaoit 6dr, foprquii, rJly!61t, He
xot€Jl oaJItIbIBaT6cg.
B nocJrerHrrx qscjrax Mar 1921 ro,qa Po{aH
(DeaopoBsq .4ByMr KolrHbrMll Ko,'losHaMr rlepelueJl
rpaHrruy AanbHeBocrosHoii pecty6ruxlt B paiioHe
KsxrH. Ho 6poH3oBoMy Byaae He cyxAelro 6H"!o
yKpacdTb co6ofi 3ar 3aceaaHltii xtxTEHc(oft ro-
poAcnoil nyM6r. 3 lroHr oTcTynu.la Ha ror Ko,'1oHHa
reiepana PeiyxfiHa, pa36broro noa craHUuei
XerrypnEcKoi?. Eue pasr,uJe 6exafl{ or MafiMa-
cena qa1ap61 Baf,pryHa, a qepes Heaenlo caM po-
MaH <DeAopoBnq, cror(rryB r!{c6 B HoqHoM 6010 c
qacrevH HaporHo-peBoroufoHpofi apMnfi .I[BP fi
naprHiaHaMrr lllerruxn ra. )uer o6paTHo B MoH-
ro,rxrc. Ho trep$ noJrTopa Mectqa, LotAa 3xclre-
asrlqosHbrfi xopnyi 5-; apMxli s qnpu(a Cyxs-
Earopa yxe 3aHrns ypry, oE BHoBb rlepeceK rpa-
H!lqy, Brr$anHo BbrHbrpfiyB ri3 r"'iy6trHbl cTeneil,
KaK M fi3 6e3AHbI.
Toi,ua-ro r norBrrracb nps rura6e PoMaHa Oe-
aopoBrqa cHexHo-6e.rar xo6bDra MaHhka, LI,brpeH-
Aopxn ,nNvxo Ja Heii npficMarpl,IBa!'I. IIpI,l nepe-
xoAax na Ko6br,ry (raJrfl ceailo, B3I{y3abIBa!'Iu, noA-
Br3HBafl y3AeqKy, HO HIII(TO Ilt{KOrAa Ha Hee He
caA[Jrcr. Pe3ytlrHcKolo Ka3aKa, cIIbtHy B3rpoMo3-
axBurerocr eft Ha cnt{Hy, PoMafi OeaopoBuq npH-
ciDenflJr rw xe, HeB}lIlrMa,Iil, erar Ba MaH6Ke
cair Bsrrixnfi BeflHii Crapeq - Caraa'y6yryH,
noxlrHyBlr fi cBoe yeanHeHfie y roprrorc o3epa,
'rro6br [puBecrr.r Boficxo BaHa K [o6eae,
IloA KonrtaMra (oseii B Bep6,'uoaoB, I1oA Kofle'
caM! o6osa cren6 ,a![Mqrac! ,leryqlrM ulorhcl(BM
npaxoM, gnoiifi oe MapeBo o6Bo'laKtBano ropll3oBT,
A3nr *apKo abrlla,la B 3arbl'roK.
ABr.tra"irrcb Ha ceBep.
TecHr orprabr ca'{oo6opoHhl, saxBar{r}t yryc
Uexefi, cranfiuy ATaMaHo-HfiKonaeBcKyo. Bblrunll
Ha MbrcoBcKnfi TpaKT.3l no,'rs PoMas oeaopoBnq
yB{,aen B,{arn 3apocluue l(aMdlloM HnsKHe 6epera
fycugoto ogepa - ao BepxdeyarHcKa ocraBa.Itoc6
AOCeMir4ecgT BepCT.
A aByMr ,nHeMr{ paH6rne bproHoB. yBllle c
co6oft iio6u"rx3oBaHHUx, noKltHy.4 Xapa_lUy,'tyx.
Cro"r, TyM6oq(a, nonKII c fidcyaofi B AoMe y
DorL,xx noKpbrrd 6blrn KreeAKoii c o,4lruN1 Il reM
)KE D}ICYHXOM: KBAADATH, A B H}IX ABA AHAHACA H 6,rlole-ueruft H palpelaHBHfi Ha !o'lbxx, Ae'
csTKr aHaHacoB. Br.{uvo, xynu,nu Ilo cltyqarc py-
JroH grofi (JIeeEKll t 3acrerlrrn Bce, qro MoxHo.
- BorMbl c ro6ofi qafi nbeM,- roBoPuJr bonb'
>Isj.- g Te6r cnpaunBalo: 'rro sro? TH roBop[!r6:
qai. flDaBu"'rr'Ho. qail. ll nbeub ero ltaK qaii. Ilo'
rouy er:o Tu qenoBeK, Art re6s qail -,rafi.
A ecrn aarb qanKy c qaeM cqacr,/lltBoMy II3 pat,
orr cKaxer: 3ro rlloii. Aarb l{ecqacrHoMy II3 aAa,
oH cKaxer: 3To 6oxbe nfiT5e,., Koraa Xopra'r ro'
Mofi BeDHv,lcr. oH qai TaK nHr. 6yaro cefiqac fi3
aaa euurir. A oreu yxe MeprBt{fi 6bln. Xopra,l
ero MeDTBoro da cea!5e npuBe3.., Tbl IIefi qail xo-
pollllrii'sai, ldnlrficxqi?. 3tr6 t3 y'taH-yA3 [pu-
Be3. Tyr Ee Kyll]l'lrh...
O6euaHHblfi 6ypxaH npeAcraBrsnct MHe ro B
Buae BoiloqeHoro 6oxKa, y Koroporo 3a ylxaMu,
xat xa6p6r, TeMHeror npocBepr'leHHble orBepcrEt,
Kyaa BAeBaeTcr uHypox; To ocKoJIXoM qep[oro
Mereopr,rrsoro Merarrra c npanasHlroii cepe6pqHoi
nere,rixofi - onqrr xe atl unyp:(a. Be.rb aMy,1e-
Tbr rrorBrJr{c6 ropa3no paHblre, seM HarpyaH6le
KapMaHEi, I4 rorna Eo,lbxlr noJloxtn nepeao
MHofi MareEl,Krfi nle"lKoBHfi naKertK c o6MaxpnB-
urtMuct KpatM{, t {cnHTar cur'IbEoe pa3oqapoBa-
HUe.
- Carau.V6yryn,- BoJrbxt ocropoxHo o6Bet
Mngr.rHqeM Lt3o6paxeHne cxprcqeHHoro JMcoto cra-
p&qKa c na,rKofi,- CaM ynrepH ero Ha rpyr
HOCI!'I.,.
OH roBoDn,! <YHrgDH>,
i' - Ta(oii xe. sro Jtn? - cnpocri,r s
- saqeM? STor caMLrfi.,. floqeMy, ,ryMaeu!,,
ero y6nrb He Mof,lu?
- Ho YHrepira xe paccrpensrlt!
-_O! 3ro [oroM,- cHucxoar.trei'rbno y,1H6-
q B€xrfiBo norHtarct Bbltcllltrb, KaK olr
npeacfaBnseT ce6e AeficTBue aMyJreTa. TaK cxa-
3arb, MexaHuKy Bo,rue6crBa. qro, co6crBeHHo,
nDoltcxolr.lT. ecJlJl 3ToT naKeTu( IoaeclTb Ha uelo
nH nonox TL B HarpynHbrii l{apvzH? of 6aeT rI
nyntu BJlaAeJIirqa, aMyreTa IIJIT Ee IOIeTaeT ,qO
1l
Hc-o. y. t:. \'o,\er 6btrb. He npP"PI.qF- F\ri Bpcrl?
Ha cavy ny,!rc rer?crByer Bo,rue6Har cn.ra [,']n Ha
TOrO, I(TO ee nocblraer? Bo3rlor<eH 6br,! ir Ta(oii
BapraHT: qTo-To cJryqaercrr He c ny.leri t He co
cTperKoM, a c opyxreJ. Hanprraep, nepc(oc naT-
pona B naTpoHHr.rKe.
6lr. bx lyr Ae noHg.r. qro \4eHc l]r rpiF!yer.
Eyp)iaH, o6brcHnr cH, ocraHaBJr'rBaer nylrH B sos-
!.yxe, u oHn nalaror Ha seNlrro-
- TaK paHr,ue 56rno,- lo6aBtir EoJbxu.
AMyJrer, c6eperaBufiii or ny.rrfi nrrbnecrr !'rer
IJa3ail! Tenepb Mot I{ He noIetcTBoBaTE, noToMy
.rTo Bce ti3MeHu.nocb B tltIlpe, catla xit3HL cTa]ra
.aPYroir?
Ira.TcH. Bficela ncnpo^\tLItq Ba.re(oB \o,i
<AJrer{yrnKB> B oarcToBon parre. LHn3y B pa\ry
BcTaBneHlr 5H,rri OoroKapro'rI{n polcrBeirnfiKoB
6onLxll. Ka3a.,rocb, ilro A.rreHyurxa BeqarbHo
c(JroHreT roJroBy HaI nx I(!yrir!!\JH y3KorJta3brrltt
- ,(oqxa :{os.- flpfiBcraB, BoJr,tKq yKa3an rra
OororpaQri!o [lnrroii ynri6aroueficr leByrr(r.-
Cacax 3oByr. 3a pyccxoro 3aMyx Bbtu.na, B y.ral-
yr9 xlByr- O,arn snyr< pornrcq - qlcrhril pvc-
criHri, npyroil po.ql]]rcr - qncrlrir 6yprr. Ila(apo-
br 1106rrT.-Ofi sacMer.:rca.- llycrar ela,.. A 3ro
Xopra,r. "rlrjuon Ha N{eHq noxox. T6l ,t,vMa,r,
31o tl. lal HeI. \Kop-ai. Or , y1ht l, 6b -. noro-
v\ qTo vaKzpo BJ tr. p r. o o Jo6t t. IIJ) trb
,'IIr)6lr.q. Bapalrni:i ny3brpb nalyer, not (oll]My no-
"roxnr. .neByuKr'r npnrlyr, cr1yr. IIlx! Bce cMeror-
rl,.6u nu pr^
B Tv !io,{b, xorila BepHr.ncq Xopran I npiree:
re . o- La. Llle.. .toA I ,.6".",r'. 8.p6.y),a
oTxpbr!'r [acTb, cJI]oHa efo c lrvrforl npouu.lacb Ha
3eMlrrro, 3ar"[y ]nr'ta TonoT KoHq. cNlbrJa cJ.terl. Hr-
1{ro He Er!e"rr, Kax npnexe.\ xopran. I] Mar! crpo-
ao lraxa3a,qa 6o,,tbxli Hlrliovy ()6 3Tov He foBo-
PIiTL.
Eo,rLx, 6brr MalteHbKnii, IIc noHr.]rrar'rj qro
6par !6eriar u3 orpr;ta EprorroBa.
...OBL yxe coentrHnnficb c r"!aBHlt\1F cnJaltr,
ylve r\orH,ru B a-zry Ha fyflrro, ,el Kft J"uoH,
fae yr(peflnncg 6aTalrloH ripacHHri, u Torla orerl
- Cero:Hrr nortLlo ycKaqe\r ,qoMoji, 3aqe:j Ha\r
c Htr\,1,l BoeBaTb?
Xopra.r ne xore.r loMoii, xore,r rlpaabcr, Bcc
paBHo c Kerr, rsll]b 6lj ca6reit rraxaTr, - \{o.[olot
6r,rJr, cMeprr He 6or.ncr, Ho orelr npqrpo3fir! qro
B-blhln ra I -8..r] , e -acr. I-Dr{rL o"b "\'11,.
L)rra(o J,.reKo He )F\r,fi. B"pc b qepr' _"F.t\
nepexBarui Ka3aqlri pa36e3,4 r.t3 €pfoHoBc!{oii coT-
I]H, ono3ltar r nocraBr.,r fi na.'tarKe yHfepHa.
To'r eule He cna,r'l, cr.qeJr y nocrpat qnra,n
xHrlry.
- flo,reM,\r, a6a, rH rre xolre b BoeBarbc(pac-
HhrMH 3a HAUry Bepy?-cnDoctt.' oP.
42
OTeIr roxe cnpocrr:
- A xaKaq rBor Bepa?
- Ta(ar xe, xaK u y rc6r. XenTat Bepa.
llltrpa.xarxlu.
- Her,- cna3ar orc{,- Haua Bcpa ral{at:
oBcqbg, 6apaHbe,,rlourallrHar Bcpa, Tpaae NIoJIlcb,
BoIe r{o.nrcb. HevHofo,ra\1e Nro.rrrcb. Tapacyr Ba'
plllrb-na 6ylxaH no6!d3faii. PyzKbe-He IIarna
Bepa. Ornycrr Hac rorloil!
- f.'yrHn . apq (:- ,a pvq,j.- I'rfepP.
Bo3Bpauaficr B cBoro corrrro.
Il yrlapsn ero rHtloi no rqe[e.
T^rn1 ^ran
I r,r 1 rpc
MO B CTenb, xOpra"r xoreLr cxal{aTl, c"te!o!{, Ho
ero crpyTn.r i, ce.rrr fia n.!eqx- yHrepII 83q"1 y qa-
coBoro BIIHToBXy, nbrcrpenn.i ri nona,! oruy B 3a-
rbrr'loK, A Xopfajry la",r 6y\{ax(y s AecqTb sEria-
HOB - xxraiicxrx p,v6Jeir, cna3aE:
)Iloprr,r e flr .raHbrq rr Iue,. o. r v)Ke
y\lep. flyrr npo6lJra eny uero nacxBo36 B 3a-
TlrroK Borura, y fiaj16rr(a Bblr.!a. xcpran cll.le,,r
Ha! oTqorl, nol(a Bce He ycHynH, rlorov orBr3a"r
cBoero Kosr, ro.qo6palr TeJo E ycxaKa,rr B xapa-
[Iy.'1yH.
Becu a"as oreu _r\{a,r B ropre. no.l rou!oi.
Eonbxll BrA€.,r y Hero Ha rnee qepHyro paHy E
6oqncr orua. trla'fb Ha.,renfira erly Ha lxerc IIIer(o-
Bb i rrocr{yr c 3ax.!nnaHEeM, rrro6br qepe3 paHy
Iyrxa He Bbr!,rere,ra n3 rena Psrrbrxe BpeMeHrl, rc
l/c,rrjrxaB [ocr'']earreii iJoJlnrBlr.,[,r, rar{oii vo.!nr-
Bbr Hy).Ho 6\11o a,a b , aft. ro l rrb 6oe,''r.6 la
)(opra.na, Ona cfile,ra fia! orrroNr u n,[aKa,'ra, H!1
Ha rrro He Mor"la pen]rrrbcri o6.nerqnuE 6y.ryluyrc
xn3 b Nryrr(y - B 3roir ;K'r3rn nory6fi b cbrHa.
Or uep"s"ro "e. a B |op e . o.r.r rJ \. Bcq(fov
\{ar! Iara EoJbnrn xyco( Bori.!o(a u noc,,ra.!a
cnaTb Ha Bo3jlyx. Tonrro rer. nolol1ren Haraca
aflilbxa. 6paT Marepr,- cnpoan"rrj noqe\ry oH ryT
.ftT. Eorb)Kq He 1tto., 'r-o o Pelvrb. Cha.a1:
- 3x!I Be.,rena.
Xopra.n yc"rbnrair, (aK oHu pa3roBapriBa.n j r{
cltptTallc9 BNecre c oruo\l no_rl Ko3brtlt xyHr{3.rta-
M . Hafaca 3af.rtfi_vJ B rcpTy, Ho ero He 3aneTll.r,
* 3a,reM Manb.rllK nor rynoii cflllr?-crar
oH pyraTbcq.- Hexopouo, coxnlrrb 6y,1e'r.
EoJr,r(H Fcn)'ra,rcr, Ir llarb yBe.r]a ero B Krpry.
Toii xe noqhro Xopra,-r c r arepbro Eure3r!
T€"ro orrla B contiu, Ta\t u 3aI(oItaJtL
Tpn rHr Xoprar cullen B [rpre, H!!(.v4a ne Bbr-
xoafi,i. Ha qeTBep'rbri Bepi{y.icn cocea o-lfiH r.i3
T€i, Iloro yBe.! c co6oi' EproHoB, paccnr3an, rrro
y f)crHoro o3cpa nx pa:6!rn KpacHbre. A no,1 Be-
qep roro xe lHr B xapa lllyl-rylr Bcrynlr/r ofprjl qe-
.rroB€( B copor( - Bce BepxaMx. 6br.nn TyT r1oH,
rorBcxre qaxapbl, 6br"!o Hec(o,,rbKo 6yfrr, 5blnll u
ta3axIr. fpq3HH-a, vcra.r]srej MHorue c fipostrrc Ha
oreri{re, npoerarn olu qepe3 ,v,ryc, Bflepe,lt cra,
x2,'] Rbrcol. n Bcajlnfiri B rr{eJToil jl)t.ne, nepeTrHy-
TOV qe!]rrrrr norcou, fio B Qypar{(e fi B a]]lrHfibrx
oibsuepcKnx canorax. npfi e3re oH He rptcct MeJI'
xo, KaK 6yptrll Ha cBotx IoulaaeH(ax, a Berln'
qecrBeHHo ;3a Ma.qct Il onaaa"] B ceane, I]ptMofi
I,i CTD A!J H6Ii.
' 3ro on ]6r... orua!- nporxenrz'1 Xoprs.r-
cvorpeBurri Ha acalltzKoB cKBo3L npopexy B no-
3aMaHquBat 3ra Beur! aJrq pacc(a3qEKa: n!o_
cJletlsrb, IraI{aBll)Ire,ct qe.!oBe( B Ty roqKy npocf_
paHcTBa, rrle cTaHoBtTCq tB bIrI TyMaHHblX npe)x-
:re y:rop ero cylb6ri. Ho no cyTs !c.qa lcfi
xH3rrb-Taxoil nyr6, u ryT llyxHo cpa3y llocra-
BtTb orpafiuqtTer'rb.
I43 xrn3Hu yfltepHa t BL!6par !'Illrub nocreiilll:e
' He Morv cxa3arb, qro rlot co6clBeHHag cyql,-
6a onpeae.'ilnacr a Xapa-[Iyryne. Ho Koe_qro t
TaM noHqn, cre.noBarerrLHo, noq xu3llb 6bl'!a 6bI
npyroi, He oraxHcb g B 3ToN, rlecTe Jle',rorl ce!u_
I43 qacrB MbI BHe3xartl Ha 3aHtrltg yxe B
nepBoM qacy Hoqa. qro6br K yTpy npll6blTb IIa Mec-
ro, tI c6e,1 nor6aH(n KoHcepBrpoBaHHoro (oQeco
cryueHHbrNt l{onoxoM, a BTopyrc noJoBlrliy oTlajl
so^ r.t,o. L,tyr, .o.b, ,tTo tah !ct{bL!e 6y!PT x.-
rerbcq cnaTb, Ha nyrrj texa"'I ropo,q, TaHl<It 060-
ln,ru ero cropolroil, uaat ac0at6T, a Earnn 6poHe_
TpaacnoprepH,lBnH)"tllc! nptMnKoM qepe3 ueHTp
fyaeErie rect'fq MauItH !a're(o pa3Hocu.locb no
NYCTI,!HHbI!! HOqH6IV YJTIIAM. X BI'IAC!'I. I(AX TO TYTI
TO TaM BcnbrXfiBael a lonax cBeT, rloan noaxontT
n oKHaM, B oroHEllax cErapel, B 6e.[e]on{lx Hoq-
Hrrx py6anxax xeHUI{Il 6blla TleBOra, u ,I 3TO
noEtMaJl - Car{ I(Ol,{a-?o TaI{ xe crotr y oxfia,
Iyr{a!r: xyaa oHtl uAyr? rITo c'qyrlurocr'? 14 MaNIa
B3rbtxara otlol{.
Kor:a esera. B Xat" LII],1yP. t )BI1l"1 Oep-
vy. noTo\{ u .o.rv. leHHrc b, ' ToI BoJJp qeF. H',l
roropo\r nFa nonnocrha el \I..1o roH?1H (pacHbI'r
noqeMy-To luapl]l{t ll, tla( MHe cefiqac (axeTct.
yBnlen H Eonbxn-oH cnae.J] Ha !'IaBOq(e y cao-
ero cfiHero ,qoNra, ,lepxa B pyl(ax or.lyullTerbllo
opylrlsil Tpa't3ncroprrblii npueMIIuIr.
Bo:re cy6yprana BcarHIlKIi cneu[Jllrcb, pa3Be_
1r KOCrpbr, cTa{ru vq.o Malv-8. JHreD ly no.ra-
er,r,r nanrrxy. A,r-pe. uac rpoe BenxoBU\ o6L-
exarfi roprH 1136I'1 yryca, C3LIBaq )Kqrerlell Ha
cxo,lKy, Kro He xo're!'I u;'lTl'i, rex cl'Irofi rHar! Ha_
xoHe[ Bcex co6paru ( cy6ypraHy-n MoJo]'lblx
!VxqvH, { .TapuKoB co crapyxar'- q xePUlnH
'\rfa tb Ha'lcra ula r(Y, cro6H Pe noha:oIBarb -c6v
rcnyx) rra(v rKy, Ha,{era 6e3pylaB!r!t, qro6 He
noKa3riBaTb 3eMJle HenpnKpblrble ronaTXIi, n TOxe
no j, a. 4 6nnbxfi c pcOtrau ci'lx r!r6cxa,^
{orr | {Kro "r xe ,ea r. Orlr Xoprar ocr"r'a e
rcprei clfoTpen c(Bo3b ablpKy
yxe onycKa.!ficb cyitepKtl, 65lno ro Bpefit ,4fis,
(oraa Abrr{ oT (ocTpa KaxeTct MortoqHo'6enllM,
KOIAa B COnKAX r"rlas He pa3JljqaeT OTrleIbItHe ,qe-
peBbr, raofla Kartllttl 3Ryx B crcnfi p.3Hoctrct
,la.!et<o It ao,'Ifo He TaeT, qTo6bl ?o, qelo He BfiII1t
rfla3, cJIbluaJlO 5H yro.
IIprMo ( cy6!,praHy np Bt3aHa 6H,1a 6e;Iag
xo6br"'la.
Bce croq"lt no.rry(pyrorf y xocrpoB, uo3ne xo-
ropbrx Ka3arlr u rla:apH .[oe,ra,.ln ]KapcHylo 6apa_
HnHy. IIoroM ornlr 3aronra.rlu riocrpllr orol]r.rll{ B
cropony. H: na.!ar(u, HarIIyBrrncb, BHne3 yxfepx,
conpoBoxaaej\{bn"r pycc( I oQxqcpoM q no)rin,'rblv
,rar;oii s oqI<ax. C'faro rr'Ii(o. yHaeplr MelileHHo
noAnr,! Bsepx nPaBytu pyK)' Ir or,rtlejr co6paBIIrfix-
cq. Py(aB n99'!a cno.rrs, o6Ha)(uB 6eJloe 3antcrbe.
Bce nocMorp€rn lra erc pyxy-Ha 6eJoe 3a-
nrcTbe n KpacHllrl .naloH6, lt r'laxe Kor,qa yHrepH
HaqaJr foBoprrTt, neKo'fopoe Bpe}{t npo,lo"lxa"rlr
cMoTperb He B "ruuo er1y, a a pyry, lt noTo\Iy I,(a-
3aroc!, qTo c.noBa rlalarcl B 'fo.rny cBep)ry' pox-
aarorcq caNfn co6oii, 3Ha(oNrF,Ie, HO CTpaHHO U3nte-
HeHHbre qyxfi rI BbIroBoporl.
Cnepea Vnrepu cl{a3ai'I, qro ec'll'l xpacHHe
clola nPuayT, To 3'fo della,ao.Iro, cKopo BlloBr nplt-
N qnrcq Boicllo Moryqux rraxapoB cIrMeHe\l By;lrll
lllara yHn fia ycrax n noxoplrr Bce sell.rllt ro ca'
Moro EafiKa.ra.
3rreN on npe/lynpe,4u,x, qro 6onbue3nKfi cra-
nyr o6parqarb Bceri E cso:o xpacHylo Bepy, yraH-
raaxnH, r.r I(To nprrNleT ee. y Tex npll xn3 fi qaxa'
pbr BbrpByr cep,qqe, a nocrle clepTlt oHn nona,IyrB
celbMofi aa, 6y.qyr ]ly,Ilrrbct Ha Mell-rope) nopoc_
lrcii rroxaepeBoJl: copol( aeBtrb Hoxeii Boiiaer
olcrynHrirty B neqeH! u no TpH)Itqbl ceMb - B (ax-
Ibrii rra3. A J" 'fex, xro crallcr nPonoEeIoBaT6
rpacsyro Bepy, AeMoHbr nocelor Ha t3blxe 6ypbnH
O,rl(acrllii raMa cnylua.r n oro6pnreJlLHo l{l{"
BAJ.
- Ceriqac glr Bcc -vBntllre.- o6rtBlin oH,-
qro cav Be,'rrKnii caraH_y6yryfi xpaHxr Hallefo
Bafia, oH He no3Bo.)[r nyltrl fiocHyrbct ero Ter'la!
IIpu srrx c.,ror;ar yllrepH BLIaycrfin [oBepx
a3e.qa rnc.qKoBblii velnoqel{, BficeButlri y Hero Ha
uee Da xoxaHoM xlHypxe, u o6ouet nepelBue
prilbr, noKa3bIBat x€rarolqnrl o6paxeHue CaraH-
il6vrvua. 6orrNtt, no.slbrpHyu no:1 pltt<oi ) rlare-
pu; Toxe norJfl,4eJ, a rlrrpblil Hafaca BocxfilreHflo
noqoKa.]1 t3bIItoM:
CaraH'Y6Y|YEl O!
fiepel na"raixoii paccrc.nllrlr I(ornriy. yHrepE
no*.noxn",rcg To.1ne, fioli.!oHllricfl cy6ypfaHy u ceil
na xoruvy. Hora no,qBelii!J no.q ce6s, 6o.'lb lre
nanbqbr pyK 3a.[oxn]l 3a notc a33.:la, orqero noK'
Tq €ro tbrcTaBu,]lllcb B cTopoHLl Ptaol{ c HIIM IIO-
craB .rrn B3fiy3]larlH,vlc i1 occliaHfiylo 6e.ryrc xo-
6buy, OqKacrbrir .[aMa Bslr r]auly c rap,acylJoM'
no6iu:ra;r ra cy6)pfar{, Ha ro6Ll"1y, Ha ysrepla'
rurrujr aelnoro ce6e nir,l norfi, 3aTeM npocrepct
4t
B rlo(roHe tla o(pon.xeHHoi 3eMjle, tpoM(o q[Taq
MOJIIITBY.
BF$anso Ko6H,1a BcKEIiyJla MoPAy, 3apxaJTa,
q Bce yBriaennr xaK aporHyrli y Hee 3alllte Horu,
cnoBHo rae3prMhlii BcaAHfi( c pa3Maxy onycTlt.rlcq
BcraBaq,,'raMa BocK.ttttxtlv",l:
- On 3recb!
Tor.rac o,luH Ir3 [a3altoB ]<opornoi ofuil n
arnHHopy( il, c IIInpoKlrNl n"'IocKx\ JrlqoM -
L4e.rnHy.r1 3aTBOpOM BnrrroB('t Il fior]er nptllo Ha
fo,'rny, Torna 3arlr-v\{e.rra, pa3ilaJracb HallRoe. flo-
cepenHHe. xa\ pa r..oo-ts I | .rpna. o6D" oBa l'
cr npox04 rnxpllHoq ud-d B rDIl, t{,i a{ Ecir''1 B
eroM npoxoAe, [oBepHyncs K I]ararKei Bc(llllyr'l
ETiHIOBLT, nprqe.nu!,rcfl .
Bce crld,,ro.
Haraca 6btcrpo nol6ex(a.r x .[aMe,
raxrNr pacqeloNr, qT06br ToT yc.rrbllnad,
HET:
c(a3a,q c
a coceau
* Hc nor'1' r,rr,terb... Jl,vquie r.!a3a 3aKpolo!
Ho He 3al{pbr,l, npoao"rxa.! crlorperb.
- flJ-ru!- cKorlaruoBarr YHrepH.
X,'ronH1';r st'6ttar. 3xo npoKarx"!ocb, a oH,
ilaxe He no(aqHyBulficb, ocTa,'lct cllllerb Bce c Toll
*" *p":I9l i:'?1I!ii j'_11,5.,., ,._.,..
- LJaBeH Oy.1b, O Be h' r- rlp r?i\'.r rrMa,
naAas ria KoireHr nepe,( 6eroii (o6b1.ro!.
- XyM,- oro3Ba,rcr Haraca.
14 MHorre roar(Barrru:
- XyM!
Mexry reM Ka3aIt) crpe,1{Brxr{ft B yHrepHa,
clla3ar:
- Kro-Eu6yab lraure (o MHel
Z cHoBa floaHg.'r BfiirroBi{y, Haraca Bcrarr y
Hero 3a c[!]Hofi, 3a){rMypuJr oAun r,!a3, ,1a6b1 y6e-
,4{TbCt, qTO CTBO' HanpaBr''reH TOqHO B Ile.nb.
- B ceprlel- 3acBfilerenbcrBoBa.il oH, xr'ro-
nas ce6r ao reBoft cTopoHe apy,ill{.
Ka3aK uerr.r,rcr nprMo B cepaqe yHrepHy. BbI-
crper''rriB, nepe.4epHyrr 3arBop. flycraq rnnb3a, Ky'
BSIpKatcri, no,leTejta Ha 3ertur}o. Bo,-rbxx xoTe",I
noao6larb ee, Ho lla3aK orro,.rllHyn ero, cau B3r.rI
rr{r63y lr no.rro)Kulii B xaprraH. A yHreps, nor(a3r,r-
Bat, Ko y oH o6t3aH cBonM qyaecHblM cnaceHl{eM,
IIoKaqa,[ Ha raAoHu ure,lKoBb]i MeuoqeK c !3o6pa"
xeHneM caraH-y6yryHa,
_Ka \n,{e- B Balla?_
cnpoclln narra.
Bce uo,r q:,r r.
- Kro xoqer, nycr6 B6rfirer Bnepeal
Hu(To He Bbrue,r, Ka3aK ycMexa,lcs, ofiqpascL
Ea BTTHTOBKy. cypOBbre,raxapBt Heno4BnrnHo . cro rr-
JrH cnpaBa oT na.,rarxlr, u TorbKo pycc(uii oQn[ep
B 6,lecrqqfix noroHar pa3lJrer(ajrct TerI, qTo Me-
Tar'1 IIOi{< B KOHOB'3HbIi1 CTOn6-Capr3, HUqyTL He
Ilnrepecyrcb I]porcxolruluM.
- 3xbr, rie AaBri rar{ Molo pyKy, NrHe 6orh,
go,- Tsxo nonpocur BoJrbxn,
Marb pa3xa"1a nair,tr6rrplnycrnJa et o !, a.{oJr.
44
Ky, r.r oll pBaHyJrcr Bnepe,q, Ioi6exa"r I< raMe, Ho
IlHqeIo He MoI cM3aTb, Jllllllb TbIKa.I ce69 naIS-
rIeM B rpylb.
- Tbr cMe,,rbrii Mar!,qrII(,- IrporoBopt'! raMa,
\..rrq pyxy evy H2 nneqo.-,IleTcxvi r"1al ocTep,
nerc\ar .nyua He 3raer o6vaHa,., bepv pyahe,
va,'rbqriK, u crpergfi!
floclreunancr, Ka3aI( 3apsann BtHToB(y. Eor-I!'
xrr B3rJr ee r.r qy16 He ypoHrlJl - TSXe,lag. yHfepH
qTo-To xp6riHy,'r .,raMe no-pyccKu, ToT cKasar:
- ,rloxacb, Manbrrsl(l Crpe.ltt qrexa.,,
Bo"rlxn He cMorpe"r Ha Mar!, norolly qro
6oq"rcs safiraKarb. OH nonolKlr,r BITHToBKy Ha
xecTxylo, o66eledHym oBrla u TpaBy, "Ief caM.
- Pyry x,rarr cloaa, sry - crclal - IlasaK
npncTaBuJr npsx,Ia,l ( nreily Sorbxn, fio Tofaa
yKa3aTe.lbHbtt rra,r]erl He ,4oTtltBa.lct Io cl]ycKo-
Boil cxo6br, fipuu,'rocb noaaB BLTHToBKy flasaa.
CTBo.I Kaqa,]cs, pncyr xpnBHe Kpyrlr oKoJo roro-
Bbr yHfepHa: ro fiero 6br,ro uaroB ntrlratruarb.
foroBa MaueHr,Kaq, xuBo, nororule. 6o.!bxlr Me-
rrlrcr B xrrBor, 6e33ByqHo [renqa: <He 3auluqajl
ero, CaraH'y6yryH! On y6!,r uoero orqq, n y66N)
eao... Ororiru or Hero, CaraH-y6yfyHl BcraHI' rr-
lreKo or Hero! Bce Mo"roqHbre neHrq 6y,4yr TBou,
!fl olHoi Ha ' bF r:..'
Byaro yc.nbr aB, 6e,nat l(o661 la B,{pyr tolTt-
_IrJ]acb or n2. arq . r'lava 6poctr",rcfi '{ qeq. cxBa-
Tlir 3a y3.4y, Ir B 3ro MrHoBeHue 6o,1br(t Fa,[aBIr"'I
cfiycx, IIp]r(raI He ynfipalcs B n?reqo, oTAaq! Ee
6br.ro, Ofi Bcxoql]",! I,1 cpa3y yrKHyncr ro,loBoi B
rlrrl{oe B Ten,r]oe - 3To MarL yxe cKr''toHt.rlac6 lla,4
HlrM, O6HrMana.;tbrnara E yio:
yHrepH cuae,! B npe)KHeil no3et Juuo ero 6btr1o
* 3aqer rBoil cHH xorer'r y6r{rh Merit? *
crpocr.r,! oH y MarepIi.
OHa 3aneBe.luJa ry6aMu, Ho Htqero He orBe-
Tn.-a,
- noaorin crclla, MarTbrrlrK,- Be,'rerr yHrepH,
Eo.,rb'{ri nororxc,'r.
- 3a,ieM 'fbr xore,r y6urb xeHq? qro t clerar
fJr,tr B 3eN,rF], Bo.rbxri Kala,r 6ocoil Horct
Karreue( ll r1oJtqaJ.
- Carrc! co rrHoil,- yHrepH npurrHyr ero K
ce6e, ycaaur pglov Ha Kouvy, o6HrB 3a n,reqfi, a
ravetuex HocKoNl canora oT[rBbrpHyJl B cTopoHy.-
KaI{ Te6r 3oByr, Ma,rbqxr(?
- EoJr,xnl * KpnKHy,r Earaca,
B,qpyr Vsreps cHrn c ueri rle"rKoBbrii 6ypxa8
u Hale,'r ero Ha BoIBxl{,
* .[hr6oBl - o6parr.rrcs oH r.r r{a3axy, r{oro-
pbiil cTpe,lrr-J B Hero,- Eorlxn xoTer y6nTb lreHt.
Thi roroB y6urb ero?
- TaK To,rHo, Bame npeBocxolfile,irhcrBo!
- Torna crpe'rrii I
tr'larb [nHy.,rac6 ( .I[br6oBy, c]iBaui"iacb Ba Br.rH-
TOBKy, EO ee OTTallr,qX. IIprrlO nepea co6oii Eonb-
xrl yBrrter s€pEBrfi xpyxox pyxefiHoro_Ay"1a, xo-
TE,'I BCKOI'HT\ HO T')KETAg IAAOH6 JHTCPITA HC
aaBaJra noArrrTbcr, npfiru6ana x Korrue.,4Boe qa-
xapoB AePxanu MaT6 3a roKTr{. oHa l<pltqara, Bbr-
p6lBanacb. lllanKa c ee roJroBrr ynarr! Ea 3ei{r''lro,
3axuyperuui a,ra3 Ar,t6oBa 6a,! crpafiIlee Bce-
ro. borlxn nepecTaJl anirraTb, ero cmuHfiro.
AfiCnar xsaKocT6 rl3o pTa nponuJracb rla DpyAL,
Ea 6ypxat. fprHyr Bbrcrper. Bo,rbxr'I y[€,1 nqtloM
B KoIIrMy E eto eue pas croursuno. yHreps 6pe3-
rnuBo, aByMr iar'rEqaMr,r, B3qircr 3a lllHypox, B!r-
1r,r),r 6ypxaH, npxflonHrB Eorbxlr non6opoloK,
- Ca'iar-Voyryx,- rpouxo nporrHec
o6paqare6 x ToJrne,-xpaHuT Tex, Ha Koro yKa-
floqrcrfiB 6ypxaH [yqr(oM TpaBbr, Vurepu cno-
Ba noBecur ero ce6e Ha fDv.Il5.
Mar6 oiaycr[ns. Oui-nolxrarr,ra 6o,1bxr Ha
pyrafi, orHecrsa B cropoHy. OH DpuxuMarcr rlrrloM
K ee Mor<pofi of c,5e3 [leKe u roBolun:
- 3in, ran JBor uranKa! Lllanxy noA6epu.
A .Iln6oe node.r Br.rHroBKy B6oK, Bbrcrpennn-
KpyruBrull&ca y llanar(Il JroxMarbrfi nec BllcoKo
Itoanp61fHyt, c BLt3IoM noKaflaJlct no [ecKy, ocTaB-
I-IoKa ofi rosoprn, yHrepH, BFoBb o6MoraB
norc BoKPya 6eAep, qarHyncr, noArrgr:r ,,lexaBtrylo
Toraa, eule rpoe_crapuKos noxi,'ra,'ru Bbrcrpe- F
I
I
nec aa co6oil xpoBaBHft cne!, u 3aMep.
.lurr a Vnrepna. Asour,r Abr6oe paspeunn, a
TpeTrrero rlporHar, c(a3aB:
- XBarnr yxel HeKor,4a. --
I nocflealifiM BbtcTpenoM JHrepr] BctaJI, MeA-
neHEo.pa3Br3aJr rrorc ltgna. Ha 1(outMy, cTyKatcb
,(pyF o apyra, nocHnat{c6 Kalrlle-To MeTalr!'rllse-
cxue xoMoqKt,
- floaoiaare 6rrixq' npl'rnacr{n naMa.
LIIepBa ,'rElIIb CaMbIe CMeJrHe IIOICTyII!iJ1,I k
nallaTKe. JaTeM c3atrL FaqaMarr.rpat oclan6-
H6Ie, TeCBt CMerrbrIaKoB, Ko?opHe H3 nocleaHlrx
cnn cTapanuc6 yaepxaTbcrr y (paq Ko 11116r, He
3arerb HoaaMri BoiinoK, rAe roJIbKo qro clrAer
JHfepE.
r rrrT6 r3ypoaoBaHHbrx r(ycoqKoB cBriHua ,Iexa-
JIII Ha IlOllMe, lltTb pacnrltouleHllbu nyI6
JtaMa cKa3af, qTo 3ft nyJrlr pacnrtolllltrucE o
Mo.yqyrcraAoHL C ar ar- V6yryaa, 'yna,r u H Bacrpr-
,'IIi B nosce. tI eue yflalyr B lloqc BeruKoro aaHa
Tbrcrqu llynb - 6eccfirbHhe, pa3AaBfleHHbre 60-
xecTBeHHoi ,1lo6oBbro, fi6o 6op66a 6)aer no,lrofr.
Ho pa3Be MoxHo no6elrrb qe,loBexa, nepen xoro.
p-6!M caM CaraH-y6yryE repxr.lr cBolo JraloHb?
LeroaHs oH lepxar'l ee EeroaBtixEo, npocTo no-
B{r1 lrynu. aaBurux naIbrIaML n onycl(all BaHy 3a
notc. A ecflrj Bblcrperur Hacrorrqrr: Bpar, CaraH-
y6yryH oro6ber nyrreHHyro nyro, rotuner o6par-
HOt nprMo B cepllle crpentBrrreMy.
AeHb Haluero Bo3BpanleHltt, foBopIjI JIaMa,
6y!er aseM paAocru Ar'lq Ao6prjx nroAeil, AEeM
cxop6u -n,'rq 3n6rx, npsHrrBur[x KpacHyro Bepy,
n3MeEI,Ia]IIliX XeilTOii.
t
'/l
y [Pan l(orn\rhl rnecr]Io n,l'x!r' . oHa He noxoxa
6r,r",ra Ha lpvfne ntrb - Iie.nxt, a.lecrtxr?t, aaxe
(oHqux He;brlrylrtrrcH. Vnrepu ttorcra,r r,ra:aun
6o.'nNu, rraric.r'r ritHy,l e\{y 5r} n}'"Ilr. 3axats ce
B (vJIaKe. Borbr(ll notit,'l: CafaH_y6yfyfi 3sar,'iro
oH xoren y6llrt' ynrepHa, Ii llororly ero caMofo
cnac (ari 6bI Helort, ripo,xB Bonll, B 3Hrk q.ro 1l
Be pa3y'.aBri,,r ny,rlo, ocraBI{r 1.alioirl, KaIl 6blna.
K noAo6n r't c,.rollrHb]M yl103a(nllqelllltil Boc6'
vnneTHLiii Ma,rbqt(, I]o)xa"'ryii, rle cfloco6eH, MIIe
xat(ercg, qro sTa riblc,rtb nprillrJra Ii 6o,'rbr no3a-
Hee, qepe3 rJHoro !'Ier, xor]Ia oH yxe cTaJl E3poc-
,!brM, A Torla oH tipyTrn nyJIIl) ts nzrrl,qax, coBep-
ueHEo He ayvaq o Tott, KaIi Mof.ra 66I oHa BOH'
3ltrbcg B eto reJlo,3aro r{ar6Iy}rafla.
- Bpocb ecl-3ro c(a3ajIa oHa, go 6o.jrbxu
,'rlrlnb (tenqc cxalr liy,'ra[. ^1erb xoTeira'oTo6parb
nylrb, a ol] 6brc'rpo cysy"r ee B poT Il Blpyr yuu_
;1eJ, rlTo oT llx lop'rLr no HSnpaBncHlIIo K rrJl:TKe
-\tvrepsa 6exnr ){(opran. it{ars ero He 3arreqa!'ra.
B gro BpeMq ofia ni'rre,rircb BbrKoBbrptrb nyJIo y
bo.rrb)]{firs-3a i]]cr(n r He Mor"Ia, nocllorrlbty Aertcr-
soEara oc'ropo;(Ho, 6orcb, r ll 6H o HeqatHl{o
He E0ofr''ro'|lr!'l gTv nYrl).
dce pac.tylirnrrcr, nepe,'r iKopra,lou. Ofi no-
,1.iuer1 ( yHIepHy, onycTu.rrcr nepea Huil fia ko-
- Kro rH? Hc ysuaBat, cnpocn,r Vsreptt.
- Ero 6pa,,- )l(oprarr yra3a,r Ha DoiI')K,r.-
Tpu aHr Ha3ai r r-6exa.\ or re6q, a rcnepb ontrr,
np]lrer'I. B03l,r]r ileHt B cBoe !ollacKol
I-la qrororpaQlr y )Kopra.ra 6LLlLt ro"'rc,ble
ueriu. 'fo,'rcraq lner, H€6o,!b oir por c ynptllo or_
ronblpeHHoii Hn)Krreir fy5oii. Ha Eo,r6>Ku oH IItr-
rryrb He nonolnr, !.a){ie rie r10!qoi10ro Eonbnil], qbt
4'ororpaons'ryMaHHo'i{errar, c,'roalro DurpaB-
.leHltat IJlcnoToll - Toxe rrefiacb B gTon ptay.
Bl]ltfirtlo, 6o.,r,,){ru rto c'rx nop xore,locL 6hir6 I1o-
xorxnv sa crapuero 6para. liaa cy,4b5oir )Kopra-
,!a rpycTr"ra AJefiyuKa, a }rbr clAc,tll{ 3a cTo,loM,
typriru. nurn rlaii ri e,r!r xpoBriHylo Koir6acy 6e3
x.rre6a. BoK!yr )ie.r're.!n aHaHacr,r.
Do"lbnri B3r"'r nycroii cra(aH, nepeBepEyr''r
IiBePrY Aol{bIixI{oi.r.
- Bor cy6ypfaH. Brreir ero? Tyr na,rarKa
cror.rra.- Prloxr oH norlecrnr cfluqeqHHii (opo-
60r{.- A Harlla rcpra coBcerr 6rnsxo 6ii,!a.-
6o,,rrxr noraun)',r K cra(eFy (oHcepBdyn l(pr,rru-
xy, KoTopyro r{Ln ficloJr,3orar'ln fiax nenejlr]llil,v,
HO TyT )Xe nepeayNra!'l n B ecro llpbrur(r{ flocTeBn,rr
TapelrEy c xo.r6acoii,- 6o,lbruar ropra. xopoD.rar,
fl noHq,r, qro npbrulria fie No)]leT llaTb [rHe Ha-
r.lrrtofo fl!e-c.aB.r, rqr o fa.\1e!ar( ^p:u. Tor"-
Ko Tape,lKa. flo o6oAxy ee ru,:a rra4nucl, d6pa:u-
L6
rleHl{a' BeH(oM ll3 (oroc'eB: <npe'lnp1ltr[a
o6qen ra noa oroHb pa6oq€li carlo(pl]ruKlr>
- Tyr ropora.- trlexly rape'troii, n craKa-
fiov ne. Hor(.- llo rrcii oll lr 6er(ar' '1 xorc.n 3a-
(pnqarb: <)Koprarl> ,{a ny"ra ro pry Melxaer'.-
florr'rb Hc vor.rt, qro olr 3aay\ra.l.
t no.'roxir,'t e,qxoBdil nal(eru( lla JaroHb, no-
\!, r,r, rpo6vt e.c. IIrt . lK 6Lln He"e' o\1 ,:d\
, ixori oier . A:l .tit"I. Vl or HceLco!: lll Plo. 6e'_
rrroTuocrri, cTapqec(ot cyxoir,I, crpaHHo flpoirBo-
p,q ullr{ 'oii rp}6oi NIa-rD lr''lbl,ur'l (u P. Ko o-
i,r , npvnr .treo.r 6o,Lxrl cBoe\l! arl)1e r' Bo'
nnx,ro - couneuue: a eApyr? Ec"Tu 6r,I pe'lb lx''la o
xaKorl-To IMCTHqeCKCM BO3AeICTBIIU Ha ,EyIlIy. I1I''
sero 6!I Ee 6!t,'ro, a raK Bo3HIlKJlo, uapanHy'(o.
Kou$ty neperaulu;rl B na.!arl(y' PoMaH oero-
DoBIlq ltef Ha Hee Il npocnal rlBa qaca' noKa He
creuHe.'ro. Tor.qa Aar6o; pa36ya r ero:
- BcraBaiiTe, Ba e flpeBocxolureJ'IbcrBo,.'
Yxoarrb Haaol
He6o naa y;ryconr nolipliro 6bl"!o 6errbrMl'l
6pbr3ranu. PoraH oeaopoBt'r onoilocnyJ rnqo
renrrroil, se I36LIB reii lHeBtIOrO sHOt BoAo[, BcKo-
\,1r da noht, Bc( V,{P \r1e E e ' i\' )K,43.1q
-1r.a,a. floa,.x:i fiod' o"rlKo8' hK Ilpp.f LlureB
IpucTllo 3z L| cITaJl:
- C,lyru" r. nrBal pa loh'{v i u"pftv r}
MoHforbcliylo cro,!oq6! OcraBr,IM lta3alloB. yfiAeM
B Kuraii. A?
PoMaH oeAopoBltq no.l-vMaiI, qro tiof/ta crolllllb
S orHe, nO''IHMJ1 KaXeTCt npeInOqTlITe,'Ir,Hee I'13-
Ia;Ieria. Da?v\1eeTct,
-.[.a yt{l K,raiuu Ha\4 clJbHo oripel}!olct.
lIoMHEub, Kax M6I nx ro/i yproii_To roHa.rH?
- Bbrflo !e.[o,- corJac]i,lcs Aepq6blueB.-
A se,4r xopouo roHt,n!t. CKaxul
- lleaypHo,- clla3a'.] PovaH oeaopoBlr'l,
LITo6r,r 3anyrarb cJlea, BIIarrerc aBxrryrl'lcb E
]ofo-BocTorrfioM HaIIpaBfleHfir, a noTo\I, Bepcrbl qe_
p" flv or y.r)'a noBepny.lu Ha aanar. r' \pe6_
TaM Xavap-Aa6aHa.Ha nepBhlxnopa]( orptr pac-
TtHy.rrct, Ho yxe qepe3 qac Korlu n BcatrHuxn Ha-
rra,nll xaTbcq Apyr K Apyry. ttc(ope Bce exarr]i
Tecr{o, nr'rorHoil Maccofi, }t o? sTofo orptil lia3atct
coBceif t\larreHbI(Ilv, 6e33alunTH5IM, 3aTeptllrlhl\{ B
flo.tn, y3rar xuBat no,loc(a, HafloJllcHllat qeno_
BerIbuM Il JIOUaItIIbINMXaHIieil, 3a npe,(e.!aNlll
KOTOpOi:i neT rrfiqero, KpoNle Bcrpa n c\{€pTI{-
Hax.recrrye cBoero )nepe6lla, Aept6HueR
cpaBHrrcr c (oHeM PoMalra @eloponrva- Exa,ru
cipena e crpeul, Ho N{olqqar,rn. no.q "'ryrloii Eo'!Ha'
Mr'r cepelipunacb TpaBa, a B/larl Bce 6blro qepHo
Con]{u Ha ropfi3oHTe aepurIHaMl, 3ac!'rolrtJrrt 3Be3-
!Lr. CTenb 68"1a KaK rHraHrcKl{ii nporronqelifiHll
xoTelr, flycroi, u ry,Irrii. ,{u lJ Ha cavorl.,4He
ocraBZ. ocb copox npoctl.blx Lpyl.rlHor oT cbP1.'r_
Hoii nor .e6KH - c^pok BcraH {oB. Il0c,te vht ha
xo3sii(a ori{eclra xore.rl co6a(e, qro6r,l ra Bitrn3a'
Jra ero. Ha Jyrry Hanor3.[o o6,1axo, yna,ra TeH6.
Co6ara cyuy.rra Mop4y B Koren, npour!'racb r3brKoM
no creH(aM r cru3HyJra pa36e3! ll3 Tpex qaxapoB,
BI)]C"!aHUbrX R nepeaoBoe oxpaHeH!{e, 5o!'Ibrue fix
tlIKTo He Bare!'r. OHfi nponaru, yltt.Jtu B Telte$b, B
co6aqHii xery,qoK, B firc,'rbckylo HoqL, crr,rHy!'rlr Ea-
BcerAa,xorq na rp_vAn y PoMaHa OellopoBrrqa.noA
,[39,!ov, o6euras no6eay, no'[pexfievy Bficer liJeJ-
I.ioBbrfi naKerrli, Ha rioropoNr,rbrcHji ce,lo5opoAdil
cTapr-rll nol(poBr'ITe,rrbcTBeHHo ItoAHuMa.[ Mar'teHb-
tryro Jraaour(y.
- BnAaJ, raaKofi r{oroAerl rrpnuer'! r(o vHece-
ro!hq?- Po\-ar OenoooB0'r x;eu1,r ucpe, n,revo
rrarar. rle Aopran. cola rMeprr, 6er xoHr, 'tro6bl
He orcraBarb r He noa6e3xarb qepecqyp 6rfi3Ko,
BHfir{arenbHo npncnylrluBalrcg ( nx pa3roBopy.-
l'letgy npoquM, uB re3eprupoB, rlepe3 Mecrlt y
MeHq 6jayr corHu raKux, xa( oHl He Beps!r6?
- )l noxa r'e Be,'leJ ,naBaTh eMy BItcToBKy, -
cxa3a"r Aepr6bruJeB.
- H 3pfl.- He ono6p 1 Por{aH OenopoBuq,
PtnoM c xopra,loM. cBe.H3 ro,roBy Ha rp)ltb.
TO 3acblltag, To BfloBb npoclrflatrcb, (aqaJlct B ceA-
,re Llsrper-,t[opxr, ue Fp,reuxrufi K aorlrrv [epe-
rotar Lro oqh,] !'tc)RaJH B cyvKe. CxBorL, neHIte
BeTpa a TpqcKyro ApeMoTy od cJr5rruar KaKr{e-To
ror'roca, Iltlol!a 3Byqa!Ij]re coBcelt 6,'][3Ko, llHorla
xe ao,reTaBllrfie u3aa,!eta, H3 npor[Iot x!I3dn.
PyccKne cr'roBa nepe6nBa,r c:, 6yprrcxnMf, Mori,
to!'Ibc4rMrr, ru6ercxtMu. IIoroM BnDvr orqernrso
.(oHecnacb iFpairuy3cKaq pe.Ib. no.QpaEuyi,c"r.r r.o-
BOpr.rI cEaMcxnr'i npuHq: neDel BojiHoii oH noceTrrl
Berep6ypr, nptcyrcreoaa,r Ha 6orocryxeE{r.t B
6yA,ujiclroM xpaMe y E,iarnHa ocrpora. 3ro 6r,r,r
xpyIxf fr H"rLrHbtfi qe.noee"-x. no-eBponeicxH oae-
Tbrll, oxorHo paccyxlalounri o no,!L3e OpaHKo-
pyccKoro c6,1!lxeEnr, UlrpeH-AopxE, KaI< eaano-
Bepqa, BKrrroqrr[ B ero cBtlTy. KorAa ocMarpnBa-
Jt,.r cTo,lrluv. notoaa 6LI.Fa .,rt<oTHaq, Bejle crot.
,'r.q Jry)Kq, OnHa ,tyar pa3r'lpiacb Bo Bc|o ruHpr,tHy
JruBepcurercKoii Ha6eneaHoii, Ko-aa r.o-rt.ra,r
3KIinax, oIuH tr3 npll6,rn)reHHl,rx fipnrrqa c[orori-
Ho rer B i-) Jyr(y. a np ru -aK )I.e cnoxoitHo, He
nepe.TaBrt 0arfoBlDrl3aIE, '1O efO CfiH te tepeuen
Ha cyxoe Mecro. llpH oroM naMa BcnorrHH!,r or-
ure,\bHxxa, KoTopbrfi B ye,qEEeHEr oTpacrrn ce6e
BO,tIOCbl no SeMIIi t tloxpEl!! HVtr rpt36 no! gofa-
ivn Ey4!bL Ojs"xlur Ilurpe r-nopNrr pa.cxara,r
?ry r'larFHny Po\laqy (ueloouBl {y, yroMrdyB x
npo cHavcyoro Ip tua. 'B.e nDaBfiTer.].- roBo-
pnr ublpeH.llopx{rJ.* coBepualo - onHy ri Ty xe
oul,6(): ol x xojqT. qt06bt ,rrlof ycTH;a.rd l.cpel
HIlMl,t IOpOry co6cTBeIrH6rMIl BoJIOCaVII, HO EeAatOT
rn cBoSoabr, qro6br 3T!i Bo!'rocLr oTpacr.rT!. !o-
Bo,!bcTByqc6,nolcTaBJeHHOfi CnriHoii,.,> Ho PoMaH
OeAopoB!_c 6Hn rnyx I< noAo6Hr,rM ar,teropnrM.
H3 Bcex 6ecqnc,reHtrbrx rnry,toB ByAAhr eMy -6orb-
ue Bcero HpeBli!'tcr fa(oii: oclpfirllllrii Horla Hor
cionx fia ror'roBax Bracrr erefi Tpex NrnpoB. oF
cepbe3Ho cnpauaBar; qeM ocTpllluufi? HoxHuqa.
Mu? nopoii llbrpeE-Aopkr r(a3arrocb, qro ero J/lte-
HqK U nOBe,lITeJIb MeqTaeT CAeIaTh m ,Xe CaMOe.
Ho uer*a ornycrurr, nruqy Ha Bcrro, Ee rotMaB
ee, yTeue.,r oH ce6e- OHn c PoMaHoM @elopoBtqeM
Irl,ru no oaHot aopore, oAfiar{o B noEtle ee BB.{eIu
Pa3lroe. I lprpaB ra 6b,ra yocloNr ,la! 6e?lHoii, pa3-
BFpiuJe;ca teoe't Htl\! r toc. p tooa^eHxr y Krx-
rb,. ,o urpeq--lopxi BADIr: oH calr parpyu{T
sTOr NIOCT, eABa OH{ O(ar{llrTcr Ha lpyrot cTO-
poHe.
Tpu oq&a B [aBirr] leM nepe-sHa{ Tpe)a Mr-
poB, AyMar'r oH. flep BLr ft - 3eM"rr. no noropoii oHIl
cKariyr HeBeaor\4o Ky;Ia, y6erafl oT KpacHblx. Bro-
por'i - Ec6o, rAe rJe,terro HasaA, HaA fycrflr,rM o3e-
poM, oH Bn!e.! asponrraH, noxoxfin Ha cTpexoqy-
ulero xeJerrtoro (ytFr,lnXa, TpFrtrrl M'rp-06-
,lacTb fleBlrar]Nroro. fiolropuBrunfi Bce TpH, o6Hapy-
xlir ncTr.rHy B caMo\{ ce6e.
ilbrpex-Aopxrfl o(oEsarei!bHo npocHyncs. He6o
3aTtruBarr ryqn, ryHa cnpriTaracb. o6r!acr!, HeBs-
allMoro HaqltHa,'racb Ha paccTogHuI Bt]TtHyToi
pyKri.
IIor yroo er,..rara B 6on"uofi y"lyc.,[epq6d-
ueB npolecroBar, rpo6oB1,1 o6oi . efo cropoloii.
cTo66I He pricKoBaTb, He ocTaBr'lt,fb c,qe,Ca, go Po-
Man <DeAopoBnrl peurTenr,Hc HaEpaBr,r!1 KOfir B
cTopoHy n36. Aepr5]'l1jreB, oTqasHBo Mareprcb,
lBhnyJcr 1a PH\" 3recb aoBr\ pq.locb Bce 1o, qro
Xopra,r yxc B rren B ponrov Xapa [Iy,ryne: rpe-
MeJII BblcTpeirbr, axaJ'Ia To"{na, cllna.llficr, fia l(outMy
pacflnuqeHH;re nyrri, B pe3y,tbrare erqe {Ba qeno-
BeKa Ito>Ke!'la!'Iu BcTaTh B pgAri 3arqliTrnxoB rl{en-
TOil BepBr.
- tITo c Hrx Bo36Merirb? A3 re ! - nocoqyBcr-
BoBa,! Iepr6btuJeB. r(ofAa Bce roHqaJtocb r,r cra/'rH
ecrb uJaurbrri !r3 peKBfi3upoBaflHoro 6apaHa.
- A lenepb Ber,le o r3. Do-u\r?t.- ofMttK-
Hy,1cr Po^rr r oeloooet'..- B netpoipale-
Tox€... flpriiu,ro ee sperql
Lyxr{e KocT| fope,tn B xocTpe, u3aaBat cTpall-
qoe lnt pyccKoro yxa nficxrrtqBoe qe6eTaHbe.
- Bce or,rrHyrbcq rsHer.-craga,r Aepa6u-
ueB,-He cfiHnrr(u ,1l1 nonncKtiBarcT,.. B cfipeHH
rAe-I,ln6yAr-- OH pac(n]iar catoraMr,r fiocrep, cHo-
Ba ce,'r.- B (axAoM y,tyce 6yAeM ycrpaksarb gTri
PoMaH OeAopoBdq cor.!aclro rroMHqa, - por
3a6li, 6r,tr'jt MrcoM. ll_poxeBaB, cnpocr.tr:
- rbr Korla-sfioya5 3anyvbrBancr, rrTo npea-
cTaBJqroT co6oti ltpactrbre?
_- Hy. pacro,lK) i,- paBponyLuHo cxasa,l .ILe-
- 3Jo ai..lat"r B Espone, Or'(yna ont,r B3rrt{cb,
oco6b.i Bo0poc. FIo BoeBafb c Hr.1M,l Tax, j{aK Nbr
BOeBanu c sei!!4a{r.1, se,Ibsfi. nycTofi HoMep. Ko,,i-
qall paccTpeirrs, lleHu(fiH pa36flT,..
- yl h) tac oHH cKopo caIaMaT caeraloT,-
BCTaBIIT'l !epsobtuleB.
- Bb,xoa onrh.-Bce 60,,rute pac0aaHecb, ro-
aopliJ Po afi QelopoBh,l.- Hyx(Ho pe36yanlb clrr_
xuro laRylo xe anKyrc, KaI< oHu caM4..Ilaxe no.
qnue, LHaqe KoHeII. EBDorla Hac He cllaceT. 'aonbxo
A3!r. I,l ue rnouubr -bgli cJruirrKoM uuBn"r!3osa-
rHc6. HacToruar cTenHar A3i{r! Ho 3Toro HrKTo
He nofi,{vaer, On"q ,l 14 r Haoyuy Ha hhx c1enb.
C,r6rrurDL? t BhrroBy ayxa 13 5e34,'r6il
- uHn yxe HaM HaKrar'llt,- Mpaq8o HaooM-
Hu"I jlcpq6Lr eB.- I,1 erue Ha(.!aAyT.
- Her! CaraH-Y6yryH noroxer irHer
- TH cn qr t,r,- ,qep s6brueB noAqr,rct, BH-
IliIIOHy"rl XecrKOe CyXOXfnse.-/q yXOXy OT Te5t.
EbrBail 3nooosl
Porr:: r Qcgopoear roxe ecra,r.
- Iaii c,iotso, qro 6ynerub Monqarb.
- fl"leBa.q r Ra rBon tilrkapc(Ire QoKycHl Cefi-
qz. 6.p) ^cBo rx "lrojeli. 6I4e\r I po6yBaf"cq K
llyroBy. urr 3acTyriilrcr 3a rac fieler dxlan.
IiA MH,
* Tbr yiiAeur6 otuH. TBor "rrcriu ocfaHylcs co
" Aeps6brueB norriryJicr l( Ko6ype, ro prAo[j
)xe cloqJ n6160B c n lfisro; Br.rhruBKofi.
- BepH[ naBnnHLe nepo,-cKa3ar PoMafl Oe-
!opoBriq.
nopHBuificb B noneBofi cyMKe, Aepn56rlreB
6poc!,! Ha 3eM"Jio }rrroe nepo c nByMr oql<arrH-
06.laCTb HeEHrtriMOIo e\1y He IIoIquHtJIacb:
- Hal Moxeub RorKHyrb ce6e B 3at.
- Aafi c,roBo, qro 6yAeuib Molrtqarb,* floBTo-
pn,! porlaH (DeAopcBri.{,-- CJroBo pycc(oro o0{-
qepa,
- Hy yx Heri He {oxAeurlcs.- Aepr6brlieB
cnoRoiHo co6pa"! Bce Io o{goto llloMuo.,lu c Ha-
Hfi3aHHLlMti Ha Htx &yc(aNIIt 6apailtlHLI, 3angxan
B TICUIOK.
AH6oB Bonpocxre,!6Ho B3f,rgHyn Ha Po\rasa
OeAopoBnqa.
* n!'cnair,- pa3peufi, 1or,- I_le xa,rl<o-
aeprobrueB noctaBnr Horv B c'Ip€rlr.
-- flpouair, Ban!
Korrta ronor eto I(oHt 3aMep 3a noc,realuMn
I]36aMr ynyca, PoMaH <DeaopoBtt no!o3Ball K ce6e
IBr6oBa. qepe3 MliHyry rpr Bca,lHrxa fia nojlro$r
cKaKy lpoHecnncb no ylrrqe tscJrer 3a Aepr6bllue-
BbrM, Hilcryn{,ra Tnulufia, noTol,l TpecHyn BAar
o.ll.lHoI(Hir ob. lper'r,
- CnepBa 60r c.qerar qer''roBera c Ayltoii qep-
Hofi, KaI< BopoH,- pacclla3r,rBa, Bor'!blnr.- IIoAy-
Ma!, noatN1ar,., Her, ayMaeT, gexoporuo. C raKoil
Ayuofi qenoBeK npsMo B aA rioiiAerl C,loMa/r ero,
Apyrorc c,lerar. C.aylnoii 6enoii, KaK Jire6elh. flo-
.0yMaJr, no/:lyrai,-onrTb HexJpomo, KaK rd\ori
qeroBe( 6yAeT 6apaurKoB pe3aTr,? C rorbAy no-
Mper! OnsTb cr'roMar'!, TpeTbero clerar,,[ar'r eMy
ayuy necTpyo, I.aK copoKa, oT fiero Bce ,iro,{u
noIIlJrIl. y ttoro qePEbrx nepbeB ilHoro, y Koro-
Maro.
6onbxl1 xrrpo yJlr,l6dyJtcs MAe: rroHl] alo.
48
rroHrr a1o, aec(aTb, lITo Ha cavoM Aete Bce npo6c-
xoarr,lo He TaKr H BApyr ao6aBqJr:
- t" Xopra,ra qepHbrx coBceM ra,io 6Hno.
Or.{oxuya, rpoxy,rucr naJrslue. 6e3 npuBanoB
rBura.ruc6 lrorAHs ii Bcro Hoqb. O6oK c PoMaHoM
Oeilopotslqelr eiia,'r renepb orocnaau[iicr 3a AeEb
Ul,rleH',qopxri. K ceA,ry ero npr.rBt3aHa 6blra 6e-
Jar Ko6srJra MaHr'Ka. Haner(e, etBa ltacarc! Tpa-
BbI HeUcTeprbtltH noAKoBaMIi, Jtetera oga B nyHHoM
cfirH!r[, TpeBoxa cMtrpHoro fiHoxol]Ia ubrpeH-
.[op;xu, rouxonoraa, c ne6eAnHori eei1, Ha xoro-
pot ,] rlrnacb rpnBa - npr3pal(, n'lTHo cBer:, KIol<
uoqHofo TyMaHa, r )Kopra,l cMo'|pe,'r r1a Hee HeMr'r-
rarc!1HM BOJ]qbtl{ B3frtloI, IL]Tarrcb pa3.[rqurb
Ha! xpe6ToM crJry3T ne3puroro ce,4ol(a. OH xoTeJ'I
yrugerr Carau-V6yryHa, n Bor yBlrAe.n: c.rroBHo
rpo3paqHar rcHb noaHsnacb oT ccal]a, pa3pacTarcE
BCe lxlrpe, Bce Bbrue, ! raM, r,le nporlocHnach
MaHb(a, TbNra I(aK 6H BirqBera,ra, a 3Be3AN 6JeA-
Herrn, 3acIofl eHrlbie 9'roil T cHblo.
yHrcpn c(axa,1 Blrepc;ts, cnuEa ero (a3aracb
<t-fiali or rero, CaraH-y6yryH! - 93Mo,rxncs
Xopra,i.- T6r lr{rtfilrb: oH Hecer cveprE. 3aqeir
'rBr xpaH{l0b ero cr cMepTrri}
U6rpeH-,[,opx, onsrb HaqaJr Kr'!eBar], HocoM,
orcra,'r, TorAa r(oprar ro)tie npnAepxal noHt, no-
exar'! c IiuN{ ptaoNt H H$aveTHo orBg3a,r oT ero
cea!'la rroBoa 6e,!oii xo6br,!b,, oHa paaocrHo pBa-
ny!'rac! Bnepe4, Ho AaJrexo He y6exa,,ra, poBrioir
pblchro nourta B roroBe oTpr,4a, rioKa l(To-To tr3
qaxapoB rre Hirfha.r ee u He or-ra.r noBon uHped-
Aopxn.
- Xopra,l oroMcrrtrb xoriil,-cKa3an Eo"rb-
xu.-llo eI'Ie oH ran AyMar: ec,'u 6eccMeprsdi?
qeiroBe( 3arerJl BojlHy, oHa 6yael BcerAa. oxa-
nyircra, Boroi, ecJrr caM To)Iie MqtKHii, I(aK Bce
,rroln, A ner rnr 1e6r cMepra, CBAH aoMa, apyrxx
Ha tsoiiHy He 3oBtl!
OKOHI]AHI]E CJ'IEJYET
M@PTPET
MYUJKMHA
BraArl{xp
API,HI'IH
H cxcnY saveqarbtlld{ rYxo'*-
rr(oB. lEecFu! cDon Blilaa 3 !so-
6p!3hretluyb I]lBFortc,8v. Eeco-
eleaso laao EpuexcnuG lLBala dc
rlEosEqa Jlssela, aBtopa locnenEe_
!o!rper8 Bentr-
xorc ;oara. Mei{ay reM o JrsBeBe ro
xe 6Mo EaBecr{o. TonBxo E 1972 rG
!v B afpsare ?llcRvccrlor ao33n-
n;c6 o ;er Ee6orB0aE dY[nglaEx{
C. Ih'nt(ota. B {979 mrY 3 Mocoe
Fdn;' Ee6ormat ftE t ra E. ilo!-
qtrla (Saraan! cla!!L! ultErt, ots
NlrBEEn ee o{epx noA laaBalltre
(itocreasEn lotrler nlEn'!a' -9o-
r€prian Fe(oropBl6 oBeAerM o d!-
Ilolrpel st@ - ooo6eEsbd. l'I se
ron6(o troroMy! sro -nocJlelrtrtr
trDvalgse!sFn,
nDercffptsrd (oE c@Aas, tro nue-
nto cneuucracroe, r 1836 roAy, Horaa
fIlEXrEy @ralanoc!
xo vecqqeB). 11o tr-roroMJ. qro oB -
.drdt leuncr{cecnuir. rlYmxuHa
q4 Eo !@ oEs! ncrdr'las BnEE!tr€
nJEnrEctroro PErt, se ..laEtrwBa-
nrc6 nepelacei rcpryerloro cxolct-
;a, a, co3naBas oopaa mam, Ee-
n?nyrlamGanE, B
seM-ro orc{ytrdE or saIwq..
. IIa eloM nolrpers c.rqaten6-
EocrEIo aof,yMeEra aalesarner a!y_
loi o6nrr: tr€Pe[ EaMq ntqo-sEa-.
EanptxeFEoe, EeBEr?a-
yclarmee, rop6Ras
lprlrtlca Ea a4ax, lonoolr YAe Ea- '
qan! peaerE... rr]Er!4 Ea alou trop-
rpere lpeaoraet
DepeFUBBrn n lepeatrBaoqoti BUY'-
IeusJolo lJaMy.
tr6Es ooprper xpasE cr_B xe-
E r.pare B nys€e-{Bapflpe !rBn!-
Ea.Ea Monse. Y tro!ryera csot oco-
6ar troropls E oBos earaAM.
4 3yF,1!cx!t creaotrlD tt' 3
' BtrelBBre o neM coo6qEn B cBo€n
nFrfc (IJyuBns B no^prFrax, aYP-
U. JIUDPOBNq B
l8!ll roay. Od Dmai: (ero_eaBa Jx
ue elBEcrsenRUir nolrper llydElsa,
un!.Eatol! ii nonueilueo loleple
cxaAcrBa, rionle_nnee y6eriA€Ele, qro
crE llymrF. qlo tiacaercq ca oro
cueroi netrEon,
c reM 6onsfro,
Ii 3rouy !!€Merr y noPrlera !e-
crcnlro pa3 cMesu[c6i Braaenlq6li
!a.o!eq os Eotran r AteRcalapos-
cxir: Jlqe&. (OrIl!!Me, troprpera
cfsno ce!.aqaea an{ ntuxqntcor.
Bce cloarnrc6 B oasoM -noplper
ueuocl!. E! nro
ero aoror? Hi rorroere 6crs oosa-
ovxegu lsasuaGi {l,L JLr
-' Ianee I!6Do!r ElEer: (Ilo Ea-
sadirM 6y$au <rl. fl.r tr tro xata!-
rew ,*nBotrld Frep6yprcnii SpMq-
r$( DpFEan !o!r!eI trpmaat€xa-
qrM tllcl, I{. J]. JlnneBar.
BEAnvo, ro.aa. B EosEe nporoto-
I'I JL Islela B (aqe-
clBe ,fiaBotrtrcqa
narBEenorn c6op cNAeE il o trop-
rpele tr es aBrole B ro BpoMt 6En
BaloEqeE. Ilo B rocneAyDqtre road,
oco6eFlo B coBercaoe !!€Mr, Bcran
tsotrDoc: iA xro x€ os ra(on -
I4. iL Jluse"?r HecMorpE Ea nototrx
Eortrx cneqtranlcroB, orrela Ee
6!no, slxto Elsero
06 aBrope mtrpela. Cpeatr :yaoasr-
rioB XIX BeAa 3ro nM,r E€ sEasttoo6.
Ilorcft! nloAonFannc!,
aecrrEnelEE EE $ seMy Ee Ben!.
Olxldrle rysqno Eeo,*EAaEso.
lI colelEnn ero Ee rcryocrlo8ea, Ee .
El'lllirmcr, a &Eterep 5ffemlo.ex-
s{n. nporbeoco! c. M. ttynlllo!, otaF
ErE nepBomlrpdsar€ne{ nlsEoo.r
ryaoxrs$a .IuEe!&
Illo6ecco! c. M. nrntrIios !!60-
mt e MocrolcxoM craERoxEc.pyMes-
rarBso{ rEcrl1yre, trperonaBan Ea-
qeprarenBEjr{, reoMeaplF. C. N. Ity.
raErnsDoM Elifiesepe A, JI J]{sere.
I{ !oAcr!e!E!{y rsxesepa Jl@ela
pa@(a3u! eMy, qro ! Ex ?oay ecr!
!?eaaE €, 6yAro lenBEun !x noro
Motr rorra-ro satr{cu nopr!6r rlld-
Rqqa. C. M. riynq4o!
E8lEEyncq na oqesB {ErelrecEyro 3a-
u[ry, q oEa
rtrra. OE y)Ae ! llekrorEoM Bospacte
3acen B apxrurr, saqu laccdtar!
DkclMa+aElocB tro {lorxEqtratEtrEM
uyaerM ! a!rr!aM. uaro Ia(oe
rrc6No rp'Eno B Yorroary, tronano
! lyktr FpreBeA! AlsruE !rcdt'
!tsa tioDpoBr. riorop6rtr !oorrBan B
Aepeue AY6!oBo, rle ecG tro ecrBei
! trpocroEaloaEe EaafBaevoe .rideBo!
EaEen crapot*EnoBi Fsan ot ft\
Esnan;c6 arlontrcllo. C. M. ilynltoB
oosalyatrn prt alrmlLix !aE!Fx, B
B JIEMETPAAE AO
BepeEEocr! 1811 roaa, !o aoropoi
6p'raAtp J]ordE IIBaEoB's Jlller
nepellslr !o rrsaeEx€ ycroReEcxoe
troMecr6e cBoeMy clEy r,lBarj .jror!-
II. JI. Jj@e!, nlorcxonErmtn te
oq€d6, crapftroi aBopsEc(on ceMEE
!Be8Lu, ponodoBEyD Rorollrr, y!a-
erc{ npocnearr! co BpeNeEq [Baaa
IpGEo.o, cnyxur B CyMcftoM rycaP-
cAov tronry. B 18{t roay B qrEo Eon-
lloBqma l,L I. I!EeB BBrEen 3 oF
c1a!!y. Jlerov Fu B cBoev rovecrle
Iy6po!o, qro ! 35 Belcrar qt Yc1!)x'
!H, Er arry yesaan B xefepDypr.
.re nrcx coocfBessEt aoM Ea
2-fr firalrqtrc(ofi ynr{e. B arord AoMe
cEEMJ:a xsaprupy ceMBs Tylre8e-
cbrr, 3aecL au FEbi II!a! T]?re-
seB, oyayqlt BetllrEn {Ecarem.
TvpreneBd 6blltr
EnidM lo3roM B. A- ?ItyxoBoMM. Ba-
c!n!i AlapeeB@, sacro 6 BaE y
TaDref,eBdi.6M
roir rorr: - nea$u JlordEoMqes,
Blnen xulotrEcE e !a6o1a JIdeBa.
BoaMoaso, BacEntrt Aa!,leeBxq nleA-
noarn Jlulely Eamcar6 roprlel.
Ilvd(!!a Mtr xe. uaobopor, UDaa
Jlirrreoarq nonpocu }I{ysascxoto 06
CoxDalumcb rBe auEcl|t lItY-
rosc(oro I]JmM!y, B rcsldx Bacr-
nd AEAleeBlq [!mnr AreRcaEAPa
CelreeBEqa tro3irtoBalE BtrBomcqy.
IINS xlloEscqa
posraoe Bcerc Dro 6!u JI!EoB. BeaE
luesao s aox JIBesa rlEEec I43aE
Typrede8 rlarB loroc yBetEero
IlymMEa-Oecqersyb tendlllorc.
I,Irax, 06 r1. JI. JIEEoBe EHEe u&
MH 3Ea€N nmB
oaEo ero ulo@BeseEne --t lolrper
t
I
,19
FA$Vlfftrffiffitil
sfiJ{t}fir{
Paccraag-fbtJtb
a saN!. 6HBrdE olosmBsRaMt. raaoe 6!'ser.
\-,/ Brpyr se sa naxoro stoi-6 slctna BMlByr
! rna3a !na{I Ee fo, {o nePea uI[,
tr t,[n qlrmar coBcox lBhle €Byn tr ronooa.
fl Een ro os-!trroMy aonqqeu opes6yprofto*y 6a3apy,
BArareEEoMy oBoqau4 ap6y8aM!, AE!futu,
o6pa3{M6d EplrrtrNn nyu. Mse llaBrnaob ara 6aaap
EaE ryoMnoronocaE cFra, Ee{yaleHHe lgyr(E trpoaarqo!
q troAytraruen, oM€x, 6e$no6Eas rep€6paE$.
fl rer r paaoBancr 6oradM aapaM oleE6y!rcrcn
ftrFo 5a3!eEer0 3 rdore E, Ra3anoc\
!Ee3@Eo qporan 6!,9a!E!In uryr. g spcaeBan m,x6rc
C yc{n4€M {rprxsyB oqercEeEqe, Barnrlyn Ea .nnaq-
lEn lplnaloft, cfnoE! sasaneEEbln r6nolaes oauqx ps-
rtrqs$r copror. Enrxe a!y$x 4oaeBqo! 3a rylna!rctr
cre!:&ra 4 yn{6dcE, sro{o rslo rc-
.E oolaEolzros. Ue ssaro, lnonRo {tsyr F croEn!
crcn!{o BpeleFE 6En Ee Ea oceEqe Oa3ile Boc! uAecs-
Iorc !ona, q 3 ;na!rct o@r{ oolox nep!oro...
A Brvlr ue(r[ cresar DdcmneE
I roMuu conEqei4 bpoDrld leplk8M sarrEtov
'!Lrcor!It nolpBraon nonlosHrt c€aoM, loxa3alltr paloat
ee! porau E cBouM clerqreM yontresEr.
Bce B3r"r{ci sa noqarh, EcrtE mrcB r qery{Bllq-
E]'ro tr rlerorffiyro I!E!!y. fl tr ftarrlas Bacrr sepaB!-
nEc! ft Ee6onlEoMy aoutlry, 6€neBEeNy B uy6nae caaa.
[porsrn c lorcorEtr nerpdB. fipennd r6rdgEdn apovar,
ftp€3pelEen rlEeErqE. JL@6 RoPorMe Eoglf
c't EeAo.rryro rpoxn8ny, ro
rDAei rtelorr aa {yx!6y PonEs!.
OAEaaI(ll Ea p@@re {esE Bbrslar B Eta6
roAElMa8Druios or 6].Irrcs co6pasEBx spenEr yx!a!q-
c{!: daopaEo!, oryrEmii qac.
Lla oeneEBRoro, Ka! cEer, Aouna BFEsa ctalat 6a-
6lERa B celoii n6rc. E tralrAEo aacueEEon no4ro or-
leN q!el& fonoBA oe 63!na rcry$ra
B-noA loroporo EeApyaeno6Eo drorpenu Ea Eao aEa llor-
qIeroBaNx selEd4 nR y qdraEnn, Ina3s. .a tro PyccFc ,
ry o6dsaro tro3AotoMcr co crapyxofr. He or8erlB Ea
uoe trpuBerrBUp, osa 10680 rdrcBopana:
- Ac@Mrrc, aosaqrqutu!, Ro!6rsa{pE. 3s!{nlo
Prljm Araaor c)racraiu. Ealoa xamM Bo BnacD ol-
- TE sro, 6a6(a?-mnEsn plxy BacE4 rlan 6ya-
m saq!4arcE.- MF xE3
-Ta l-\prrllo ftprrEyna 6a5yor, )aarrBan tro-
ryEB! trrucr, sNpelEsM Ao selHor6r Eat6qev sa sa-
traA.- Tali Eaao 6rxo ,nl8Etr Ee xarerb. Bcto vKpaEEy
orAarll fltu3Een oE{ Fe aan€Drl qEEx? q![i au3Een?
Hus\l l,l AeFE Ednll
- Bm sro,-.$3ar jr crporq-lav, 6a6fta, yxontr6
Ea,qo. SAecb 6oE 5yAer.
* Mse yxoA{1}?l - 6ynlan6Eo aalo!1lra crap}'* -
MEe?.
OBa c crnon lorEyna 6ocon Boron tro selne.
* lyr Elaae! loft, reaE }for! BaErc r uar5r... Tr...
Crd:a y mc Eeuse: - Il yona B !oM.
- Ii-ra,- nporFEyn BaoE,- se 6a6$a - rytr6ylan.
Crcpo 6a6ys lBBparllacB Ea cBooro Aolitra $ taM!
!!!secna, rueE , caMEx nyq@: s6nor, (ar!€ 6Ftu !
- CnyEan EIsxas, 4ov5a}. Bor a6!e!Es AEEosra,-
roropM @, rcxa3EBaa napaEAarso! Mecro Ea Eapre.-
IIo 3amAsdy c{ary !ff omn 3$cmb &EsrE ooolosy
cBou 6a!d!oEo!.. LslrGalo 6arM6oq trlrssBon nloltr-
loreeoloft 6araleefr, AlyMt 120-MEEMerpor!tM! M!Eo-
usraM! E !3BoAol[ trpo4EMalr@dr pyxet. EonbEe so
lrory. IlpEtsasrBdo npoAe!,{arE ' Ao sacoB!
- Ectt, npo4elxa!6cs Ao 24 eacoBl -ollertr! E,
KolArB o6o@en .ru{ { elnrsEyn !!e !y(y.
. - Xogy, !106!I rd no@: n!oA6!ME6cs Ao 24 -
rrrrssr rlllonsEr cMro saaaqy, a traaee,-
- IIpoAepFyG, r@q?tq m$rosE xl
- Ilpoae!,*xoE, 4poBE B qoca, a nloaepxtcB,- crn-
3u ronRoBE{&, qsAr Mse B ua!a, roror Ao6aen: -AacT
Eycrr uprMelEo src Ean EIME !4rnEyntcE rycts
\-.irou mnrepcur, a B@eA sa arlu 6ou6E rooElna-
ec6 !d aeunl9. c naqron ieArEAon sspsclM c6pe-
6yq!n !o E€lBau lleptuEcrEfr s!yx, cnoBtot B !o3-
ayle uexresEo rrrlro orpoMEoe
!
I
a
aaq !!na o ryldv, 3no6Ed{ J'cepaEer, c orBlalmenllon
60r, Irax losopr! sa@ ae&., car'As!(cr.saaaEsocrm! paslrpaE, lactrExcBas aapftoe, rynrce se6o
Eaa loneM 6ps. Tas*E plEyxscE B arany. Cryenrnn !a
Il. Almxe 6sru6o€ nolorlte! x nonyAq6. Osa loIy tr Eo.oMy crlentt! E o!o. CEa?tad !BM@E c 6orL
I \ 6!na uoordoEy coxniela aarjqdei trporuBstrn& uqM tr,penercv u BeAorcroe, a u8orqe @sda BsthlBautr
Bl€lrr E& roArorosRy oSopoEtr@n6Eorc py6exa 6a- ystrsroaam 6a6yEME ca& \
r.am: !po1!BE!x rn€-to ooBcetd
Ao r"uKB ocraBsrocb qerblpei ro -trBllcor lerpoB.
6nmRo, EaAo rppo!4rBcs. ME no tronsr- IiorAa s nu csrsan - npacsyo paiery. B ry xe ce{ysay
sacrs karvraEou . BacsELrM! laetrex ocMot!€! Eone !p€!- yaapm! tr!@tBoraEro!!@ !yEr4 IITP (lpo.t.ofaEl0B6re
oro'qerc6o4octa!oMxncEy!oxEol{!A6$nMJ{EdonpyA!g)'uilfo}'erq
50
(, aacrloqlxD altoMar!. E@ o{!
olM [o ororM [6nrM,
ABa 1as(a 6u!n mA6nrd c.!dtD! lb,crpejoB' as_
ropeici 6I o| pr fak aoprrp, da urN arr\roi.
c hFril rorooo 6;,; ,"n", "y;;" *o*.por no,,nao.
lan eoNMysxcr, c€paarrr poftno!. Melxnc BEcrpend.
OpyAre, BBApoEy!, troA[p
. - Aji, MonoAs{lal* socRrrntryr BactrE. Bqe ARa
tJ!.ra-3Pprnrk6 mnqrcr rJr do oolu,j"rn
opotreoor..'uk11. ABlosarr.nrr !u !!4epj{sB
s{rrd b 8!rokoii Eoel|uoe, !a
so3raft. Ocrasulec4
olpbr3Mc6 rymeqnlirn !!cr!e,srin, crars
ttrnrl,cr EaalA, noloi. paaBetlylnc! s oa spuncarcroi
uropocrD !'enE sa Bdcory, Ea roporen c(opoorn 6gxMn
Eyaa ru6ce, qeN ! uaqy cmpoEy.
- C xoAy, relsrBqLr, iorern Eao c6n&-c(aaaJr Ba-
c!!,-aa o6rnllynuxscl llaxx !! spxfiyrlrll
- IloroAtr paAosaGc,r,- orBellr r.
' I\An m!ll!{"I, qro truyaaBs.ncn c,ory srarr.Hsn
rr r!rcLs bouul,orcn B 6inx(on ee sJrF!F. t4 -oro-
!I[Itt06 R Een. EaBa M! ycuunn EouonurEcr 6oerpn-
baca!u. ooro6l'a.! pa eobx, AaK uaqsirs Aolonloo
rroqsu! lorr n tropolxl'! aputnnelnncrun lloner oo tra_
Bpar{ec ff aprnaier rtltreo EaM 6onbEon yqep6.
. trIrI rorepann oAry Eynry, {!E porulr MtrtroMsr4 Ala
Iyne era u apyfos opy*ne. EeMano lorBrnoc6 paEeE x E
X6trrBx. Tall$r u B arary. ilo-
IreAetlritr€ lorri oalarbona ao rpeaera Eatrprraru ctrnlr )r
retoEqecru 6{r!cb o Blarcu. Ancra porrro! loA6rn eqe
oAnn r0!n, Eo aocranocB ! ero tacqmy: ana aprumepDcra
66lr! y6!r!r, ryernn rraexo paEeE. ,qa ! cav Anera Mo!
AeictBolarB ronEru npaBon pyrion, Eo or E6 lon'Eyx loro
6ot. noAlocrn oEaprA!, sapr,na, lymay! HaroA{n B qe,r6
E crpenrn. Crponsn Aelsxo x Mer{o,
D trl]rrueeoaun uorctrt 6oa onnody raEriy yAaroc!
lpop'JarEcF sepes naE trepeArxn !Wan. O! rer lprMo na
lillll, erq6 oA[a-A!o uEut!, n MA ostallcr loA ero Moq-
trud3 ryc€truqaM.
hpacloapM€eq iea6pEn, 6enopyc AlApen TlEresrs
ofi0trssx6 clrniy rpalar c alyrrr BM{oe-
ocnEnrvr{ oyrEnriaxq, rcpoBantrncr sepe3 6pyoBep tr uo-
trora Ea8qrp€qy rany. qro6d 6lo0!rb cla3(y sa8eplr(a,
oE 6lcrto uciu Bo BecE poor d loqtro nBrpEyr ee B
q9xq Eo tr oer pyey!, !!om{ruE tryneuerEot oqeps)rllo,
a 8pa,lecnar aEl]sa o paeolDarillntr ua rycl{! rycenr-
qaur u$nana ofiraM.
Eponeoonqn( prAoBon ltpaBq€lno, ylpasneq ro uaryo-
AEenpatrerpoloRa, orEeM u cloero pyn'Ls
ylnqroxu 6louerpaEcDolrep. II BropaE ara(a !!ara Eo
B am MsIrFbr ns ca.qa Btme EaEa 6a6ycn Eerelos
!re!er!r e€ ceAi,ro trtralr MarB-Poamy,
n8o6p11ae!lyb B py{a: oEa nocJra ABs ftop-
au!!,6ior CrtroMc! soa rtaecrBto ryyaa, ola !'rnpt8-
sep$ BoposK Doa BapEnaur 6oN6!
rinP u cnaptrloB. Bdcutrana t6nom, orntaenacr Do crolo.
!sr.r tr Bo Btro Moq6 aa(lt1ca& clrP{eoluM fonoco!:
- Eenre,,6eftto Eeqlcrlao osry! 6enr€ 3rnx sloloBt
Ilocre n€6on6nolo nepelrqBa orrrr sasne.er ee rono.:
- [pocr!?e Motrr, otr Aernrt ax, cral]a, r.aypa, au
sro pyrara Bac... Eaqy... Iollaaqd Aoloro lrarrr sr s!_
coro. 3Hd1IXnre Dx, Aa coxlalEr Bac 6or-Eesuo sB a
6a6yor 6aran6oE Ea roAB
- Bor otra xal{ul-o syscrloy paAocr, d{aaa.0 Br-
ctE. II ?yr Fe qoea] 6onqa, ..106B ro1 y!e, 6a6yEIty o
norr 60* A craly:a qx&gxa. Iha(ara 3a xopylaEuyo
6arLrcBquEy, oa c epr! co,aar s oib'qepos na baran6ora.
Bpaarecxtre lyrtr B!{prr:x a€Mrro, loAlxranl] OolraEqxM
nlntr, Eo ntr oala Ee rpotryna eo, uaraBnyro c syr! dpE-
loAEsron roroBon. A norEa ora qtoxoaund !trro IUit!
rce Eaxoallurecr raM crorpenn !a !eo, Ea5 sasapo-
B ror aeq! 6aran6oE orps3r, {orrps aran! OaEncroB,
or6nr n3 trocxeAlrl{ crn. Ihryro ara(v roro! otpaarrE
xaN poArort Berelj 3ary8dlrir B cropory EeMq€B,-njr !o-
aor{mtr lone uolcapcBmen oueBlqr. (Darncrd ae phcx-
lyntr iearr B Mop€ ornf, o0!r6Do ltr{trtalnelloro orueu
Ts'{enF 6Hnn EaD! rorepr': trorsbrD creprEro
r x!a6p!! 6onBumcrBo *oxarArpo! lbuonoB, aDa
roMaEArya porE! xatrlrar Bac!!,6one€ !oro!!DE 6ot-
qoB 6aran6oEa... Eo lpmas xo asnnla AuBrslu 6[Ir
' Iop€na crclb, pBanmE cEaprAH, ftny6D alrMa 3anpr!-
Ban{ roptrsosr. ynpanEcloe conEqe - 60r!11100 n 6arpo-
3oc - MexneEEo trorpJ,nanocE B ory MyrlL
DHn tronyqen rynnai ra orxon 6araxlora.
- C(axu I{o 6ary, cro r trtrxpolo orxoAax{nr cso,rv.
ce!*arr Po,1l(o8 troclrbso y !a iua6a
n tro nleaEeMy r0B'l! B tranopaMe BpaEecnno qsor. I] ary
r'lNyry Ea Eam q!a3lli, oxaEr saxoawi raEn. Aneura qo-
cxu 3 Eero nocreas{n c!apr{.
Ta{!{ lsAlorurd, saryAora 6po[ , saisxnauB ro60xa-
nn rdL.r(r nraleno. )3orn roBaqcs 3 padNepal
Il ryr PoaloBy oF cxoAlr c yd!t.
I]lruo sa serc nxa 6s6ym{a c (opautroi E6iok. A or
!a36!roro olyAnr loAEon 6arape! ,o BecE poor, !or!ard-
larcl rr3 crotollr ! croposy, Ee, n tr€ny oriloBalneulbrB
aprnrnetncri nlnnllnr ly:iaME cnapfA n croeMy rery! a
uoror ytran !a 3o!rro,
Eaoycs aacyerlnacE, !!man8 Eaa aprtlnrelloroLr, so
troroq! eMy 6Hna ynie Eo Eyltlna. Ilcnea aa lnrM EA u€c-
re, ras clorn Bpaselllrii aprunreplcr Arema, a 6a6yura
y sor lorrrouerc 6arapen4a, paaAanct
lca rn B3'EB rr,neroro Bp&,(ecftom cdaptaa. lloaunca
qeurLtn don6 8eMnn, c!a3y trofnorErrErir Bcex rport s
!o.i rHpe olJAo. Bd 6!rrteu.
llaA tros.Bon peron, oe!€clnsBat sanaxE lsaa8lero 60{
! trora c elfenBso ycrasrux .trlraen, tro84no ooaptqnu
lpoMaroM caaa...
Da6yEttrllr r6xo!tr... Ila,qojllo aasoMnurrcb so. Ila
N. A, NElllXOB,
rBaPArB nor(o.rrfi . orct.tf,€
. .::
52
sn&s&E[egffi tIrc
PaccKas
AHApet
Irocl,tH
O. Aanxwd
C rpyAo,r^ orrtcxaa E TeMHore 3aMo'rHyto cxBa_
xrHy, (bepaflo8r Jlei,(rH orxpbn Asepb, uarHyn
" ni""vr.rr; crdpo; Me6en!rc N nbltbro aoM.3a-
xrrars cseT B nDkxoxei He cTan-R copoka Bocb-
M, roaaM xonocrtttKoi xr,{3nr, KorAa Hrqre no-
cropoHHri pyka He Mortd flapyurl5 ycrasoB,B-
rllricr nopeaon seuleti, oH Mor opreHTrpoBarbca
B AoMe c aaKpLrrbrM, rta3aM|r.
oepanoHr nepeceK nprxoxylo, Koropyro B tloM
rhnoBoM noMrke Hil3salb ceHtMt 6brno Ka*-To
xeyAo6ao, xopxAoputk, paiAentsurrn EyxHro '
kdMfiary, Kynrrb oto(a ox ceroAHt He ycnen: 3a_
xaHqrsan {BaDT6:rbHblt or,{er, 36cxAenca aoflo3A-
ad, xoraa asru:en c pa5orsr-cersrar yxe 6srn:a_
Kpbrr. nprunocb aosotbclBoBarbct xpyrbrM' etqa-
r'rr, sapexoi roi6aco, s ,repcr6br^{ xne6oM Oe_
DdnoHT rtocriErt .ta;HrK ,, noxa ror 3aK'nan)
BKnloqrn rerleE!3op. Kynx,| oH ero HeIaBHo -np'
6e3ana6epHoM o6pa:e xraxr I cpdetr'4ret5Ho He-
6orsu.roi sapnnare nocloqHrio He xBaYdto aeHer'
' Ha lkoaHe nrxo otnttcbrBan, sElcoKhe 'Myr_
nonorae aeeslru. Sro oepanoHry oqeHb noHpa_
eartocb - oH 6gra 3aKopeHeflhlM ronocttKoM He no-
roMv. qro xeHoHeHaBrcrHrqatr a npocro e4tHcr-
eeHisri s nocenxe Hochn oq*rr 6srn nter'!ra x
asaaqdr, nt roAsM, EMe,| 6prcuxo h He yMet
paccka3brsarb 6HeHAorlr. Aaxe kypoprlibre poMa-
nsr o6xoarnr ero cropoHo;. OA|H rotbKo pa3 oH
crar HeEonbHhtM vqacitln*o* no4o6aoro nprxno-
qeHlet aa , 1o noroMy, qto ero cocea lo ltoMHd_
Te B aoMe orabrxa, Kpacrsbl, aeAyut,i trHxeHep
Ksxoro-ro Mocxoackoto Hhh, ye3xat, ocraBhn
npeaMery MhMonerHo; crpacrt sMecro cBoero aA-
oeca - OeoanoHioB. 14 Ie;RsH s reqeH,e rofla
I'olvqan nrco,u,a ,3 l{p{3oro Pora or HeKot Ka-
rrouir,6srn B Kypce Bcex neptnerxi ee cnoxHot
,+r 3Hr, xol.un Ha noqry ropAot nociynbp t Aaxe
r'raqan 6urao notb3osarbc, onPeAeneHHbrM r'HTe-
DecoM co cropoH6, xeHcKoro HaceneH,i poAHoro
nocenxa Xusrpeaa. Ho noloM np,urro nero, a,'-
ArMo, Kdrtotla cHoBd cle3Abna Hd ror' ' noroK
nr.rce,r,r o6opeancr.
Cxopo OepanoHr nepecrdtl ye3xarB s ornycx
,3 xMbroeBs. qetbrM, aHtMl. so3n'1ct B naPHtr'
ke-sbloarrrr(Ban t|onbnaHEr, AaPx' 'x sceM xeH-
;;"";;;a;-" 6er racxnro'{erirq. ne;n'Ha 6na-
roaaprnr, qerosat! 'a rnaaro ssr5prarrre ulexa.
HO BcepBe3 no_npexHeMy H€ Bocflp,H,Ma".
A 6prraArp tecopy6os Erop EalllMaKrH, peEHosaB-
!Jr.i c6olo t(eHy, noxanyi, Aaxe K tenerPa+HbrM
cror5am, ornycial ee a ioPoa romxo e o6qecree
',..8o4" au*rn"n", noka rle{KLH 3aBdpr{Bst 'iat
, qrcrrn xotoaHble Kpytbte trqa, csapeHHble eqo
vTooM, My3hlKaIbHag npolpaMMa koHq|.tacb Ee
l"."rit "iy,""-nonyrtpHbri +'nbM. Bbrcryfla3!uh;
g cir*om iaqane yvexsrl ueu-ro HaflomHxn oe'
panoHry arpeRropa cosxo3a, N HacrpoeH'e cpa3y
;.r."t;"".", hsaH abeaoposhc, HeAaBHh; sstnycx-
rrx Trr,rrpe:eac*oi a(aAeMtrr axpekropcrEotsan
y rirx acero nsa toaar Ho yxe npocnslt qenose-
iom eaanulnu, aetoEblM' xolt. , He B /'/{epy
BcnbrthqnBsrM. 3aMerNB Bo BroPH,K raKoi-lo He-
nooraox g Svuarax JIeixrra, ycrpoxr eMy xecro-
*ii pu*".. b". cno""o rnsr6a, naercan rag-@e'
oanoHToM t rpoMr(o, Tak, 'rro Aaxe cnbrulHo osl,|o
B noveMHo;. rae crAera cekperapb Ha(Te, xexa
6prraarpa necopy6oe, or'rrrbrEan JIeix'H8 A ae'
pinoxr,*on'ran, Bltrrpan Mokplte naaolt, o rura_
Hbr ! MenKo-Metko Moptan.
^ BeqepoM oepanoi{i npoxoA,,r MtMo Ao/ra Ha'
cr, , cnbrrllatl, r{6K OHa Rprqana tyxy:
- flvqure q Boo6u{e s ropoa E BockpeceHbe
He noeay, qeM BMeCte co cnh3HtKOM tl'M ta-
ur^"""iliiue HxM Bce cMeprct, eule ,' HaAo MHoi
6vavr-.
' Erop 'rro-to orse?rr, Ho oepanoHr yxe He
crbruan. BcnslxHyB Ao KopHei 9.raaulrct sotoc,
oH qyrb nla He 6etoM 'txl|ync, |{ AoMY
9ro6u xax-ro orsneqhct or Henplrrtrlbrx Boc-
noMrHaHri, (DepanoHr crar sHqMarenbHo cne4irE
3a r€M, qro nporlcxoAxno Ha ?kpaHe nepBoro yqe-
Horo cMeHtn Apyroi' nocrapure;3arntAbr8at a
nrcroK, texaBultr; nepeA HtM Ha crone, oH 6oi-
*o ou."*aa"'"an, cxotbKo B o6o3PtMoi sceneH_
Ho; Haxoarrc, ranakrrx, cxonlKo nnarier, flB
C|(onbKXX r,t3 Hr'!X Mornd so3Hr4xiyTb 't(ti3Hb s AaHe
qrsknt.3aq,tq, rHlle t.3 korophlx, Bo3MOxHo, yxe
sbruJrr B raocM6c |.r cr€AoBaletbHo, Moryr ycra_
HaBnBBarb c HaMr, 3eMntHaMr,.koHra'(r' no7oM
yxe rperNt yqeHbri, eqe.rapue, crat p6ccka3lF
Barbr xaKo€ ySrKanbHoe 3to tBneahe- so3H'KHo_
5'
,t.!
I
I
BeHre xr3Ht, cxott orpoMH6r pdccTotHHr Mexay
nldHelaMt r raraktrKaM|i L Rax M80ro aoeMerir
rpe6yercr Adxe cEeryi qro6sr Ao;rh or oA8oi
3seaabr Ao Apyroi. npaBAa, noa KoHeq cBoero EEr-
crynreHrrr cnoBHo noqyBcrBoaaBr Kax cpa3y cHrR
tDepano8T, rtro, Mor{eT 6hrlb, 3rr'Apyrre, AareKre
|.1'r.k^r3al4t Bce-rax,{ cyu4ecrByror r aaxe, 6btrb
Moxer, pa3pa6oranr coseplleHHo HoBbte MeroAbl
nepeaBrxeHrr.,.
Jle;KrH AocMorpen nepeAaqy Ao xofiqat xore
no apyrot nporpaMMe AaBHo )D(e ur. cFp6Hr.ty3-
c(ar krHoKoie,q,4r. noroM B3.nrHyr1 Ha qacu r.
nocxorbr{y snepea, 6bha cy66o7a, peurn, qro
€qe Moxer B60nro noqrr6r6 nepea cHoM. orKpsrn
urkaQ, aocran c caMoro aH3 r(rny cr6p!rr, noxen-
reEurx or aonro.o rexaHr9 fa3er r )1{ypHaroB,
Boapy3qn ee 8d cryr Bo3ne (posark l,ti 3a6paB-
tljrcb noa oaetro, norpy3rnca B Mrp orrlyMeBurrx
co6!rr!t. Kyo-ro sErnonHrn AaBHo y,t(e sbhon|eH-
Hsrt nnaH, y koro-ro poArnocb nrrh 6nriH€qos,
a r€nepb oHr, HasepHoer y'|(e B lJkony xoaryr Kro-
ro noaaEar. 8!a€)r{al|, a Kyo-to 8a pr3Boa.-
Llepe3 qac rra3a y OepanoHrs crafi crrn6Tbcr,
crpoqK,r p636erankch rr nrrcan, rsk, qyo npoqr-
rarb l4r 6!1110 JlsrkNH orno){|.n noc-
IeaHrn t(ypHdnr cnaako 3e5Hyn r, aoirHybrilrcb
ao 6brkn|oqater9, nor6crn caeT.
Ho tt.R ronbko Hoqb o6cTynrna ero, (DepdnoHr
noqyscrsosar, qro 3scHyrb He MoxeT. cTorno 3a-
r(pbfb rra3a,l. Haa HrM HaBrcaro rpo3Ho€ nrqo
fl!aH6 OeAopoBrr{d, srAerrcb npe3prrensHo c.ph-
Bh3!!reci rv6br Hacrk.
JleiKlaH BHoB! , BHoBL nepexrsa, cqeHy c Ar-
p6KTOPO/\^. h sApyr €ro cnoBso rOr(OM yAAprnO-
FCnOMHrn, taK 8a nPolrrroi Heaene. Koraa arpex-
rop nprka3ar riaBec nopraoK Hs pa6oqeM Me-
, cle, oH peujrn cxe'{5 clapEre ra3eTbr, 6 TaM, Ha
caMoM sepxy a fipor,lnoroaHni
HOMep (oronbKaD, nexar, Haprabr Ha cBepxypo'r-
shre pa6ol!r. OH cxer rx sMecre c raserar{r!
Crpax nepeA Ar!pe{ropoM cMeL!dnce c ,1rriBor-
HbrM crpaxoM nepea kynaKaMh EauMaxrHa, Ee3
H6praoB Ha cuepxypoqHbre pa6orbr netopy6aM He
sbrnnarrr npeMrr. Erop obin sceraa cKop Ha pyKy,
o6raAar MeABexlei .rrtoi, cqwat, qro JleikrH
ero nocrotHHo o6cqnrbrBaer, r ecrlh Ao ce; noplr
caepxrsallcr, rdx rorbko noroMy, qTo cpepanoHr
6srr nyxea Anr noe3AoK c Hacre; B ropoA.
Or y)Rac6 y Jleixrxa:axpyxrracu ronoaa.
nEexarr, exair,- perurn oH,- ceiliac xe! B ro-
poa, s ynpasneHre. Bo BceM nph3Harbcr. Llro Ha-
prAbr cxer, qyo pd6oral! He yMelo. TaM pa36epyr-
cr. 5€ KprxoB l. xynaxoB,..D
He 3a,.rrrar cseTa, oH oaencrt gbrYau{rn Beno-
crn€a. nb3xe oH , caM He Mof ronKoM noHrTbr
3aqeM Bce lro caenan..,
He6o 6brno o6aaraoe, ryna clerr^d. r reM-
H!|i nec, c o6ehx cropoH oxBarrELlhi Aopory, ra-
hHcrsenHo urenecren. JletKrH ycepAHo Hpyrnn ne-
aarN. no aol nepeaHee Koneco Ha qto-ro Haclto-
rrtlt1ot a,ar^4ot Ha xdM6Hbr pynb ErlrbHyr B cTopoHy,
x QepanoHr oqyr,lrcr B npkAopor{Hoi kiHdse...
Cxaqana os peLlrn, vro rro y Hero np, yA.pe
r.cr(p8ri Ho korad nphuen Be-
MHoro B ce6r, axHyn ol yArBresrr, nprMo Ha Hero,
abrpB.BuJhcb ,3 Hr3{r; o6rakoB, naAata 3ae3Aa,
Kar< e sari.,re4rearoi crerxe, oia onyckdrscb Ece
Hrxe, Hrx{ei 3a Hero rrHyncr uine;O 13 arMa3-
Hsrx k.onoqeR, xoropgre nepenrBanhc! rony6br-
Mr, 3ereHbrM KpacHbrM, 6nrKaMr.
. y OepanoHra rynxo 3a6hno€b cepAlle. 3se3Aa
nnaBHo onycTraracb s FierycToM nepelecke, H€no-
aaneKy oT lrrrii6enet eu4e He BUEe3eHlibrr 6peBeH.
nepsE'M xenaHleM oepanoHra 6uuo 6exars
xak Mo'r{8o aanbud or sroro Mecra. oH ornrrHy,
pacnrdclasur|icr H6 HeM senocrnea, acKo'rrn Ht
HOr npNnycrrn so Bech Ayr no aopore o6par-
HO b Ceno, Ho MetpoB qepe3 aecrTE se BhlAepx(an,
ocr6HoBrrcrr orrrSyrct,
ynaBuJar 3Be3Ao Mrrko caetrracb, croBHo 3a
Aonfri nyls ee pac(anrn oroHh AaneKrx conBu
l1 renep6 oHa MeareHHo ocrbrBan6. cpepanoHr cae-
rsll !I]at, apyrot, Tperri, floloM cHosa no6exan,
Ho ren€pL yx{e HaBcrpeqy He6ecHo,
OHa nexars s€ 3eMne, onrparcg Ha pa.kpltB-
urec, nenecTkr, noxor(re Hd nenectkr tlor6nd-
Ha. Moxer 6rrrr, n:-sa 3roro cxoAcrsa c qser-
xoM OepanoBt nepecrar 6orrbcr, hs L{eHrpa ne-
necYxoB, cnoEHo necrrKr ycrpeMnqncr Bsepx 6re-
crrulk; crepxeHb c orpoMr{brM r(prcrannoM Ha
KOHqe. rpaH, Kprcrarnd nepenrs6nrab, taKprr,t4aE.
HO He Orpa)|(anr caeTa, rcxoaru4ero r.3 pacxpbru-
lrJrxcr renectKoBr a cnoBHo E6hpanrr s(acblsar,
Jleixrx ocroooxgo. 60rcb o6xeqb., rru o6Mo-
Po3lrbcr, norporan xprcrann narhqeM, nPenc.
^rqcr, 6ynro Boaoi, naneq npoEarrrl-
cr 6Hy7pb. oepanoH cnyraHHo oraepHyn pyxy
,, rore Hrqefo He noqyBcrBoEan, aonro ay,| 8a na-
Ho rro6onbrrcrso cHoBa Esrno Bepx,, os apo-
cyHyr s-Kprcrdri Bclo pyr(y, noloM Bropyro, flaKo_
He4, H6Opa3 nOOOnbUJe so3Ayxd, ! roroEy.
KorAa cMorprru! Ha conHqe qepe3 crHee 5y-
rlrnoqsoe qlekro, ac€ K6Hercr np'.MepHo raKr/\^
xe no qBeryr Ka{rM BHdqare yBrAen ror AaneKtn
Mrp OepdfloHr, noroM cHHr; ryMdH crsn pacnon-
. 3Arbcr . pa3ribre cropoHhr, cnoBHo nro-ro npoMst-
Bdn JrerkrHy rn63a, r, ot{ y}(e Mor pa3rrraerh
crpeHeBoe He6o, koropoe lreM 6nrxe K nosepxHo-
crh, reM craHosrnocb sce 6neaHee.r 6reaHee,
noK6 Ha(oHeq he npko6pero )t{enry|o okpacKy,
noroM Bce cr6ro 3eneHgtM. Ca^4 Ienxqx onvcrrncs
6nrxe x noaeprxocrru yx(e BrAer He npocro 3e-
IeHyro Ma.cy, r{poi{ht ofpoMHblx pdcTe-
iri,.,t.ryto 3eneHyF rpaByr oH cnhruar y,l(e luys
lroro Aanexoro Mrpa, nrn ero Bo3Ayx. CMo. pac-
cMorperb oH I o6rrarerei 3rgro Aanokoro MrDa.
nepeA,rkM,6yero arrxsrprya q3 3ereHoi Bon-
HHr nOrAHnOCb, (paHra€rrqecKoe cyqecr3o..,
54
litl
iir'."
i.ii
ii;,:
iri
-"r,{ry;ri:;
':!,1:::l
,,,TycRndr, c cepe6prcrbrM ortrnEoM kox€, crpot-
xoe u6<oe reno, orpoMHbte EDtnyxnble, KaK y crPe-
a TeH, anrHHsrx nytilrlcrsrx pecH,Ll,
He6onbuot tcrpe6rHbr, ktlros sMecro Hoca la pla...
(DepanoHr 3aMerrn, qro y cyu4ectBa pyK, coeAk-
Hrnrcb co cnrHoi roH{oi pdAyxHo; nepenoHKoi:
crovno noAHqrb ,x, Kdx 3a cflrHoi pacnycKatrch
orpoMHbr€ RphrnEt.
te;irH 3dMep, crlosHo o'r6poBaHHbli, Ho MrHo-
xoropbrt oH rotbxo qro sxAen.Bor{pyrr nponan,
ocTdnocb fllurb To cyqeclao,
(bepanoHry oto oqeeb noHpas'.nocb - qeM-to
HanoMkHano Hacrrc. Her' He gHeLIHHM sr.AoM,
6oxe yn6cr, a reM caMstMr qro ,cno*oH seKoB
3oBercr HeynoEkMbrM cxoacrBoM.
CyulecrBo BHriMarethHo cMoTpeno H6 cDepanoH-
ra. cnosHo roreno liro-ro cKa3aTh, , oH BApyr ycnbF
u.:an xaue-ro o6prra*, cBorx M6rcnen, cnoB, Qpaa ..
Bce ero nanounaanb LriyM HacrparEaou4eroct op-
KecrDa, a noToM,..
.-O" n"""n Eonpoc. Her,:ro 6rux ne crosa,
:ro 6dto xenasr€ y3Har5, l(ro o8. ,1 AocraroqHo
rh oH pd3yMeH, vro6sr npoxrxavrs B Apvrhe tan-
Hbr Mrpa, Roropbri ronbK-o clo, cnoBHo qBeroKr
pacnycrlrlc, Ha ero rna3dxt
(bepanoHr nor1e3 B R6pMaH 3a seu.lecrB€HHhlMN
ao Ka3aletbcT8 dMh - Ta/\{ y Hero nexarl'i nacnoprr
'i{, : ift
c6eoxnvrxna r qneHckrl 6xner o6u{ecraa oxpaxst
3eneHbrx HacaxAehn;, Ha 6sner os o€o6eHHo pac-
c.rrrbrBar-6b|n yB€peH, ero tclrHHo pa3yMHble
cyulecrBa qorlxHEt oqesb ceple3Ho
oxpaHe oKpyxaloqei cpeabr h e.o qneHcFri 6rreT
cpa3y EHecer rcHocrb.
teiKlH y)Ke nporeHyt pyxy c aenelot kckxel_
Ko; , ryr noqy6crBosan Henenocrb csoero *{ecr6..'
r.lro_ro Ho60e, He3HaRoMoe HdnonHrno ero ay-
uy, pacnprMttno seqHo cyrytyro cnkHy' oc8eq6_
no h Bhrr{orcrannr3oBsrsano ero 6strxe [lepea ry_
*r. orpo,\^r,"'* MrpoM s sYor ^ o/$eHr ox 6srn
npeAcraBrren€M He MeHee orpoMHoro, npeRpac-
*"l'r , irpo"t" He qMen nPasa floxa3drb.t rrly'
nhrM, cMeurHhrM, xdnKhM
OepanoHr oraepHyn pyKy, cyaopo'r.Ho cyHyn
aoRyMeHrbr B r(BpMdH. He 6 Hhx 36{noqatacE €ro
c!ra, ero npaBo cqrralsc, pa3yMHlrM,
<Hy qro x,-MblcteHHo orBeirtl oH cyu4ecr8yr-
peuratre <aMr., xe He cnpauh€aro Bac o roe
fna3a y fiero 3au4rnator cnoBHo ot AElMa,6
koraa oH npoMoPranct, ro no'{yBcrlosdn, qro c
6eueHoi cKooocrblo M,rrrct Bnepea Adxe yulh
3aknaAbrBanc. Os qyrb orknoHrn reno B cropo_
. Hy-rianPosneHho,qBtxeHre HeMHoro,3MeHl,lnoci.
Ho ryr Ha Hero <Tana Haasrrarbct
5J
n
H6. OepanoHr nhtrarcr orftnoHrrLc, h BnpaBo,,
s,reao_- 6ecnore3Ho, 6urno reurxy-
eMo. b nocneAHki MoMeHr oH ysqAen, KaK nprMo
nepea HrM ,3 cepoi ron!4h flpo6t.nca pocrok, q
p8aHynca s cropoHy, Liro6bl np, naAeHfi He pa3-
ftd3a cHoaa 3au{Nnqro-oH qyscrBosar, 'rro
xrs, Aa)*e He ywh6ca. MErcn, 6brr,|
rcHbrMrr Kak HrkorAa s xr3Hr. qyrb no3r{e noHrn,
qro Bhrgepxan nepaoe ,cnb[anre_ aoka3ar, qro
adxe _8 MrHyry 6e3hrcxoaHocrr pd3yM npeacrasr-
rerr JeMn, He ckoalrBaer pasHoayuhe,Ari alo-
ro, oH cqrran, 6urno nepeoe ,cnbtraHre, A TaM-
xTo 3HdeT,..
CrosHo s kane;goc,<one, MeHrrr,tch co66[4e, oy .
Bero rpe6oBanrcb MrHoBeHHbre peu.,eHrr. lrHorAa
oH gana3AbrBar, ouq6dnca, ro c raxAoi mray-
Toi crarroBrnci sce yBepeHHee.
. HdkoHeq oH noqyBcrBos6I, qro Hdcrynaer c6-
Moe oJBercrEeHHoe rcnhtrdHr.€. Bec6 BHy?peHHe
co6parcr, nphrorosrn ca. l.laryutuauo
qto ec'i,l. ceiqBc BbrAepxrr- nepeA HrM packpo-
rotct sce ratHhr roro, AaneKo.o Mrpa. 14 xoTe 3a
Koropsre npoBer 3aecb, ayua ero oqr-
ctkracb, s He; sce ,|re uJeBenHnocb cnaAkoe 'rys-
crBo rulecnaare-olr, npocrot ccerosoA, pacrr-
na a .ra36x oKpy)1(arcullrx, B6'aepr(an tx3aMeH 36
ace .reroBe']ecrBo|4 nepBhlM noxMer nporeHyTyro
pyxyl
il4 cHoBa oH noHrn, qero xorrr or Hero. Ero
rxAato tcnbrr.rHre opeMeHeM. OH AonxeH 6yAer
y;rr s sror lrp, 6srru ero nepasrM rocleMi a
xorAa €ce yBqAlnrr norMer s noLlyBctByet-c6M.
nprBeaer crcad cBorr conneMeHHrrkos.
y OepanoBTa Aa)|{e Ayx 3axBarrro 01 Tako;
nepcnekrrB6r. 3ro 6crno vxe He ,cnarrdHqe-ero
c6u6anacs ^ae'rra. Euy nieAnaranr EBrpBarbcr 13
cepoct, 6yAie;, ocrarbce rar(rM rxe cMerbtM h
peunrenbfibrM, KaK cerqdcr npeAraran'l roAH pa-
Aocrei , orKpuTri y so3BpauleHre Ha3aA E opeo-
,te nepaonpoxoAqa. Aaxe cauure npeKpacHbre cHbl
He yHocqnr ero -raK Bhrcor{o, OH noqyacrBoBar, r.ak
crpoiHoe ! rr6koe cyqecrBo, Kasasuee€, B roT
moreur oco6ea;ro npe(pacHbrM, s3rno e.o 3a pyky,
, ynh6Hyr,ca s clser rny6oKoi sHyrpeHhen yr1hr6-
not,
(KaK RdM re6r H.3HE ars ?), - vcrsrudr oH He-
((pepanoHr).
(qro 3ro o3Ha\aeT?D
(npocro rMr).
<npocro rMr? npocro KoM6rHaq!t 3ayRosbrx
sonH?,,
(Toraa Ha3brBa;re Metsr qeroBeK. qenoBek-
H RA)|.Sbri 93 H6cr.
(r]enoBek, rri roros soir! B HaUu Mt p? 9 6yAy
rsohM nposoaHrKoM. flepaoe apeuro,
(foro6r.
'(h He xo.reub npocrhrbcr co cEorMr? Hauie
nireuecrBHe 6yAer AorrhM. 9ro6ar ace ysr4ers
55
r iroHrr!, re6e noype6yercr MHoxecrBo BpeMeH-
Hbrx orpe3koBr r{orophte 6br Ha3hrBaere roaaMrr.
(A Mot Mrp? On crftgo h3MeHrlc, 3.r .ro
(Anr Hefo Bce npoiAer B oAHo MrHoBeHre. Ho
rEr roros? He 6oicr, korAa rbt sepHeuJbcr, ^ br no-
MoxreM re6e Hairx B3dkMonoH'rMd
MeHHrKoE. hAeM, Hdc y)1<e xAyrD.
cpepanoHra Bnepshre B x!3Hn kro-ro xAan.,.
(9 ronbxo nonpoqalocb c 3eMne;...,
h oF BepHytct Ha MrHyry, '1106!1 3areM cHosa
yirr ryAa, rAe )kAana ero Me'rr€,
'...BoKpyr rlyMe, sce ror xe nec, HeBadnefte
6enena Aopora. TdM, EHrr3i, Bo3ne KpaiHefo - 6au.F
M€r(rHckoro - AoMa crorr 3Ea 6eH3oBo3a, ori
BcnoMHrn flpo Hrx, TaK xdK nocreAHeer'qro cae-
nan ceroAHr, yxo4r.c pa6orsr,-rro oeopMl,ln Ha-
ptAbr soArrenrM. Llepes *uu|,ry oH ytAer ,3 3ro-
ro Mrpa, a korAa cHoEa EepHerce qepe3 Msoro-
^ lioro ner,. nec 6yael Bce raK y{e ulyMerb, 3eM-
Hbre 3Ee3Abr - ca errrb, a Hacre-cnarb, nonoxrB
rorosy Ha flneqo 6auMaKnHa, cDepancinr vyacrao-
aan, qro renep! poano, xMbrpes 6y4er ovexu '.ra-
cro cHrr6ca eMy r.M, 6 AareKoM Mrpe, 3axoreiocb
s3rneHyrE Ha nocerox. Or LlarHyn B ero cropoHy
r,i 3aMep,..
Merpax B copoxa or nero 6yu:eaano nraua.
Tpeqanr pa3naMbrsae AepeBEr, nbrna-
tou.the r3HK14 n13anl. HeBstBe3eHHbte 6pesHa, rpa-
Ba H6 noneHa B6rropena, t. noA Ho.dMr 6btna nr!,rb
qepHa, 3ora. OH yAr9rnc'x noqeMy He yErAen ,
He ycrhrurar Bcero 3roro cpa3y? noroM EcnoMHr, -
B opeone cBera yaasuei 3Be3A6r Bce 6slro no-
,HoMy, lyaa H6 npoHrKrn! H, 3eMHble 3syKr, H,
flepesrm noprreom OepanoHra 6brro sepHylb-
ct cHoBa s cnacxrenbHbrt Kpyr, noroM s {pHcTann-
, ytlt a ror Mrp, Ho lrro-ro 36Aepxano ero, Me-
ctq 6un )|tdpkqil. conHeqHEr;, ne< crorn cyxo;.
He npoiAer n nonyqdca, KaK oroHb neper{rHercq
r( nocerKy.., A raM, c Kpa6, 6eH3oBo3hr. AoM 6alll-
MaKhHbrx B oshH MHr npeBparrrca s 9ar{en, oroHb
noiAer Aarbure, Cflanr nec,',i nocenoK. CeiL{ac
eqe ace Mor{Ho Topeurrn neperecox
, ura6err 5peEeH c oAHoi cropoHbr onorcbtBaeT
Aopora, c apyrot -yxe Bbrx)1{eHHar nonrHa. Torb-
Ko y3eHbKat nonocxa cyxoi Bbrcoxo; rpaBlr Moxel
cr6rb Ane orHr MocroM K nocenKy. Ecn, ycnerb ee
nepeKonarh,nB sbrpsarL,'o.oHb HasepHrxa ocra-
Hos,rrcr, Torlbko 6rr ycner, ycners,.. Or 6yaer na.
xoa'rrrcr raM, y flpruienbqeB, MrHoseHre, Ho ecrn
noroM oH y){(e 3aecb ,nq 3ro Mrtso-
BeHle npoAnrrca aonbure? Cnpocrrb y Hxx?
QepanoHr noA6exan tt Kprcrarnyi Hb'pHyr B
Hero. He ycnen eu{e 3aAarE sonpoc, kak ycnbrua,l
3d6brn, qro 3Ae€L yMenn 'rrrar! Mhl-
"O6urarscr c Edurei nraHero; M6r MoxeM ronb-
ko no kaH6n6M sHenpocrpaHcrBeHHo, cBr3r, Roro_
pyro ycrdHdBrrBaror HeuJr nph6oplr, oA,.H ,3 Hrx
rbr Brar,tlb nepea co5ot. 3sn6c ero lHeprk, cxo-
po hccrKHer, npt6op, xoroPu; sepaer re5r o6-
parHor rorsr{o t{To coBepurrn nocaaKy Ha npyroi,,
cropoHe noryuapnt,,.D
(Ha epyrot cropoHe nony!!r6p'r5,.. t Aaxe He
ycne|o HrKoro npeAynpearTb..,,
Oepanont 6pocrr nocneAH|; s3rnrA Ha lTor
Aanexri npeKpacHbri Mrp , MerHyncr s reMHory-
rpdsa yxe 3aasrMr.rac5.,,
naribr.tbr snnsdrnt6 a AepHr pBanl4 xoMbr 3eM-
rr, orllsbrpriBar, ,x B Hacrynabqrii oroHb, oH He
ycneB6rt He ycneEan Hl4 ocraHoatTb oroH5, H, Bep-
Hyrscr B ror MrP. norocd, r34a y3xair or(d3a-
nacb He no crnaM, nlaMq Bce nDk6nn{anocb,
npr6axxarocs. Pyr(, pa6oranr MexaHrqeo{, -
BnrBanrcb, psarr, 6pocant, yrrpar nor, norpoHyn-
cr 4o roroebr. Borocbr 6brn, nrnKrMr. <KpoBrjr-
yarBrnct oH,- orr{yad?) Tyr xe noHrn-l,l3 nans-
qes, Ko}|(a , Horr! coApaHbr. Ho noqeMy oH he .
.oqyscrsosan 6ort? OH npocro ne AyM6, o He;,
ror!|{o noBroprr npo ce6r ',i scnyx: (ycnerb, yc-
OH TaHxe He BrAerr xaK notacnt reneclRr, or
koropbrx r 3aroperEcs rpaBa H6 nonrie, l<ax no-
r.{epK xpr€rarnt BcnsrxHyn nyeoR
Qeeprqecxrlx rlcxp-r xaHan csr3, nePecTan cr
nnaMr Ha,rano oKpyxsrb OepanoHra, I rorAa,
copBaB nra)r(aK.|,i ps3MaxrBar rM,iox r.r.Hyrc, Bne-
pea, Ha o.HeHHbre r3brKr. h o6pylrHnac6 reMHo-
ra JAonral ,t crpauHdr.,.
f3 FatoFHot r.ler8 dM.r{'.
B t|(r3Ht BCETEA ECJb MECIO nOAB|ly
8q6pa ! p.ros. no.er& Xrbrpela r p.ryrbri!6 ..Mo,'
&3ropairr reca ro3flrK noaap. O(a3alurtcr reeArneky
.c6iouoA corro3a da<c!.D O. M, .letsH nbrarcr .o6cr-
.ercs{, crraMx.6opor6c ,t 6Hro r.Aoqa.
roc*o. Bo.p€{, roAo<rerur€ xrrer! noa pyro.oacrBoM
6prraArp! docopySor r. n. EauaaBfl. y.nee{o cnprBr-
it.t c. .7rt et, reoprrt naBroBr{ ,rqHo .dtaqrt
roB. ,tet(rH! B orrr. no.rpaAa.urt 6Bn ornp.Bre{ !
SonrH,|ty, roropar cor.ea HeA.sroi flar yxe .oo6r4ara
BaEa r!3er., 6ur. o.i6r4€H. .aau{ ...peae{iHr o6opy-
no..rrer. ,|(r3H! nor6pn6ru6ro are ona.Hocrr. noArrro{
reoDrrr narndrq. Eau{axrHa {B ro-
t/ri7
-{.r
;: .-"
.+
ff,
':r,
i'f:i
o
l||aAr^{tp
flonMAroB,
AFc{<eii
cMHPHbtx
NN,
aF""c'
ceERIr. If Brp,'r-TpoDa. BErrrEafii [6fi{e ropFarr,
6y4ro rro arcpa Bo Eefi xoAun! Or'liytrc ryr seno-
le{y 6Hr6? Ila qrecu repcr 6esnmAne rionEoe. Me-
cra otrEr6 xe otracs6re._He)iaBEo Cepren B 6onor-
Eylo nolrhrErlro yroA{n, JlanEo, praoM roBapnq uo-
folUircF-
Tpotra Blrlena Ea necEoi ocrpoB. ABe [a6Lr,
nBa a.{6apa,6anb*a... B r36ax Ea tronAax Aoriam-
Eqfl yr8ap6: 6epecrsE re ryeca c y3opaMjr, aepe-
aEEslIe 6nnna, rn{EsEbre Ilpy?I{iir4, Eotrin py.rEorl
ftoB(u.- B au6apax - naAyl!fitr, a AcperrEEdo 06-
pys[ roErir, u3rqE!I, 6yAro ]roAE6ri loscoR Bo-
ripyr Ae8trsneii {uryp{D. CaMoe tropaatrrenbEoe -
npnnacH: NJKa, cympnH& ftapro{an6. Apax\ran,
.ro.rcr u... liro ,riEx, r{of La r noren} tsrieraoeo 6!o-
cnn ycaitl6y? Bcrpern;racr aepeB{Enatr ra6nrq{a c
Hdluoc!rc: rTuluoBD. 3ro qro Ne - +aNIInts?
HaxoAxa reolora
I{orAa-To sa tecre ErmeEseft ToucnoE o6.na-
crE nJlec{airoc6 Terlroe Mope. Cotqac, cRonlRo Btr-
.tl!{r nraa c caroJrera, xpJ.rorr lonRtre 6orora c peA-
l{anfi trposepriarrs raelnEoro Jreca. IIo erofr rrJxo-
antr B norlcrax re{rr n rasa 6poaar reororn.
{Bpo;nrt - RpoAe 6u u so cosceM rovro. 9ro npu
Bepronerax-ro! OAEaRo AdcraeT tr xoA66ll, EpnseM
trBEyptrTenbEoi.
Ilorcri y naprrft Ee 6ss ynaq. A Cepreb Bon-
trlrpeBy, reofiory Kapracoxc(r'i xerlrerasopaare-
AocEoii DEcneArrqlrlr, aerou '1982 ro^a noBearo
BABoiHe. E y B6mana x RpaeBel,rerHa! tr ioF{a.
E cao6oAEll'i qac pemE BorrA;rpeu Boripyr 6ypo-
Bofr ocMorperlcs. Itpyr, !pyroi... Mox, Roqfiq co-
58
[Iocrre44sr tl3 flouecrbc
Jlo6osEarenrEomr reoJmra lon*petrtrJsc! ynoF
caBoM, OE cran xcnarr, Tuynoar,rx. I{ ramer-roA
ropolRoir lioJmaEeno ToMcnoii r$e o6Jracrrr. I4Mu
. o$a3aJflrc6 irar6 E crnl Bacoa I4laEoBEa TnvEoBa
r 66rna xoarfrRofi oclpounori yca:ru6u.
O ctr6trpcfitrx po6riEBoEax cralro uarecrso Tov-
cRoMy npaeFAqec(olry rry8em, .ur sero - lAypFa-
rscrarr, (CoBercRas Poccfifi, csapsAsna,BecEofi
1983 rota sxcreAuqulo. HaM noseano: Bacca l4ra-
Folsa n ee crra llerp (Deqopornr, yEacrnrm Bon!-
Roi Ore.r€crBeEEoft BoiEH, crap;ti raori{EHi oxor-
Erfl{. corJracfnscb €xaTh c naME B MecTa ux Mono-
locTr1.
lllecrr, <qcor ryrn or Ttornameao Ea (I{oMeret
nuna uo O6n, aareM troJrlopa uaca creprnr ie6o
Bnnro(ptrnaE vamnra, Irlanoreq, crrpala o6oara-
snlll{c6 rptrBsa, oropo& 6epacrFBlle xpxmn. lipyr,
. troB?opH6rir, E Mir Ea 3€Mne ceBepueb ToMcRa Ea
BOCe}lECOf fifiIOMe'rpOB. ytlle BlOpOe 'trOE , a ltoe-
rtre noA roxMarlrM& ejr'rru ocrarfitr cEera, 6ep€s6r
cse, Bep6a s oropoEe traxe se ony-
trmnacB. ljtlEocllM tr3 BepToneTa emE]l, aqExfi.
Baccd lIsaEoBBa, onllparcl, Ea ftocrnlrrerq aaropo-
Iilnacr, F cTpoeEtrrM.
- Bor a aole,nocr c Aouond BctpertrTrcx. A Ee
Eanos{acb...
He clyvrcr, Tparsqecroro nponcttecrlaa 3ntrofi
1982 mAa. rcoror'sacran 6$ xo;sfiKy D ee ycs4b6€.
Ilo R EpDxony BonAErpeBa IlerF @eAopoBEs ycnerr
ylesrs uarb r c€6e nol l{oanamero. Ilptrne,reJ-r soA
Becep c trotr) rtrr,llr BepToneruM ssBFcrrrE 3sc(y
tlBaso3Ey n y3Ear, qro €e coceARa Haranrr @eAo-
poBEa ltoEosanoBa B aopssfte, 6peny. Pemrr sa-
aaBrpa AocraBErE xaopylo a }lapracox, nocerroR re-
onoroB, a Eotrbro oEa yirepna. Baccs ltsasonsa oc-
ranacB 6rl Ea oopoBe onEa. Aro B BoceMElecrT-ro
nrecT6 reTl trIarE yMoffrna Ee 6parE ee. CsrE cEpa-
BeAJiUBO EaCTO'JI Ea CBOeM.
Maua y aero, RorrenEo, ct[JrBEaA, oE aro aaaer.
B cexE nllroMerpax or ocrpoBa, RyAa Mr,I Bbrca4tr-
ntrc6, ect6 [pymi; rorl(o cpeA! ronei. y Tn]so-
Blrx 6rma r36a fi Talr. Ha roM ocrDo3e s 1973 ro-
. Ay yMep oreq, OeAop I4naeona<._ Cxoponnr ero,
MATE IIOJTEIIX IIIECTI, JIET }I{trTA BOB'E MOI'IIN}T ONEA
r JrEmr, trocne nepe6panac! R Ha,ranLe (DeEoposse.
CBoero trocne[Eero nqcr oBa Ao6Nna Ea BocerrbAo-
cfT ntToM roay.
Hamei troeor*g Bacca l[BAEoBEa 6ones qe]t
paaa. TepnemrBo cEecna pesEoe ny, effec,lBrfe, Eepe-
nerr Te[epb EnI{aR Eo xo{dT ctraTE. B Te]rEoTe, sc-
r{onorofr xocrpoM, npocllM TnyHoBy cner}. ye,y-
Er a Ee cpa3y, trocne c yqeEslrx o,rEeIrtrBaEEI'.
- Ot-Ea-a-'ntrn 6bin B Aurnar uapr lrono[o&...
Ioroc - npnrrnnlii. 9ror ocrpoB cnHxan Baccy
Ilearolry u pasEme. A rre Aq.rnt, c,o aa c,pa-
Ea - oEa Ee 3saer- o poMano ,[e(o - re 6onee.
Ho nnreparlpHbid fe,po Po6ossoF ltpyro 6hr,1 6Er
eii npocro poitEbrM, Ha cBour'ro ocrposar TutEoBa
[posena 79 rer, BEaerr.qro rarioe oAdEoqocTBo n
rpya 3o trME tr{trgErl.
B aryxyrc'raeifisym cropory e€ yBeantr pcrrrre-
nn. CeMnnerEei. Oreq, tlsas OErxtrDoBtrc, 66'Ln,
EaBepEoe, po aBrEEon. HacrryBancr or oxoTtrnxo!
o 6orarbrr ,ecEUx c6opax, pH6Eot JroBJre n ortrpa-
BlJlcE B Eer,sBeAaEEOCTb rrotraqAny OAr[8. B I{OnrF
Ba r (rerep6 rocenolr ropoAcfioro rtrI1a EoE HoBo-
cr6rpcnoM) uMoncE y Eero se enbEllii Eanen. Ho
Rro 6hr oo3sBnloBan r(pecrbBBcraoi lone ao peso-
rrcqlln!
- He oaarri rqe lron[T]cs-To crAEeIIr!, oxatE-
El,tii! -.or.oBapfilang cHsa 6a5yrr(a Arpa&€sa.
qepea roA ]irprMerl n€peroB c€ llo Il ce6s, R
6oneo BonlEoii, Ea oro BsrnEA, xilrastr, Tparsq-
FOCTb rOrO ItrAra trCnEITaJII CEOtEa 49T[ E ttrylttr
tr{BaEa OrJrl{ilno3Eqa, a Aoqrt Bacca I4BaEoBsa,-
! oco6eEEocrl'. Bpe r corEyno ee ftopoMltc,]ror!.
qro6n nel'Ie trArr, troAsac 6epbr naroc&y u B ne-
Dyro py{y.
* Crop6n.nacrl - BrAoxEyna xari-ro,
- la( Belb 1016I.,.
- Her, c,r pa6oTH,- noEpaBtrna Ttrytosa.
E6rr [efrcrstrrerr,Eo 6rrn aenerxux. Bcnonnn,
quraTerlt ![e T61 Braer qefl antt o6MonaqdBatrtrE
s€pEe? BepEo, B M]'3ee. Erqe asaertr! o EeM no
yqe6Etr*y Ecroprflr CCCP. A BaM-os tronajrcF Ea
rra3a B pDre r(aR opyaEe lp'-aa. rqe notfopa-aBa
roaa EaaaA qerDr xo]lgns g:Iec6 no oBctEEr cEo.
E N.
Tyr ao, B ptr.e, rptrcnoEtrnacr R cleEs [epe-
BEEEaT 6opoEa. Pe eEE EB 4o otriaEoro EonorEa
troxotrtcs 06 qFo Ea E eqe besnoloaaEoro naxapE.
Ilaxapr - rpo no c(a3aEo: se ra o6pa6arrBa-
Sacrarnrr, rop6r cx orirs B ca n creErl. qo-
Jroaex cpearrcro pocra, trocraB]{B naaosE aa foJroBy,
y&e t(acaercr troron(a. 3a6rI3E rc!, 8 ra:(oi ss6€
E€IOnrO Ea6trTb CtrAtirin o [oraTs, Bovrftu, Iaeps}lo
ROcsRrr. ManovepEa, ErpyEresBa 4 caroaetraaA
rre6erE - cfiaMeerrru, crylrqslMr cronrlltE. .Aepo-
BsBFafl FpOBa'r6 6y4ro CAenaSa Ea pe6eEx4 8-
,0 ne, . Henocr![Erfi o, RaR Ea Eei Mor paocna6srEcE
Aorrofi aErrEefi sotrlro BBpacnbril Hy sro oroEno
npn6aBnal, B cpy6 xorr 6!I rpr-qerbrpo Boaqa rr Eo
- BoEnIIc6: BaMer'T ,tiEjr6e qyt*ter xaR go-
clrorpfir,- criasalra Bacca tr4sasossa.
HacrcpoxeEEoc$ cotryrcrEoBaJra nocejreEqaM
Bcerna. I[o peBonrcql!tr - fiaR 66r Ee BepryJra 06-
paTEo. B rpaa{naEcnyrc E rrocjre - Ee Earr(EynucE
6Er yqeneBERe RolqaxoBcr{tre ronoBopesrt. nyrans
EOB € BEtrSIT'I. B gACTIIOCT]{. BENOE'ITBIIo KONXOBII.
Tloroll onDEo'recrBo trepeEno B Bpsablqfiy.
Or rg6u Ao AoxKr
Ilprr !.noMflriassn o !ryx(e, (Delop€ llsasosuqe,
rycras cerE MopqtrEo$ Ea irEqe Bacclr I4laEoBB6r
BcrnE& laB aaMerEo peAeer. IllecrrAecsr coBMem-
59.
---.,.;
,..
:",.
60
Erna Jrer octaBEjrll E ge IyItre cBeTjrlri cnea. Ilal{cr'
Ea rre 6brno oT Eero cepAiroro cnoBa, C Es oEa Eg
ssaBana 6ei6l. I'[36],I, xo39irtBeBBble aocrpoixo
fpa60laE$ €ro sonoruMq pydaMtr. BpeBB6rtDfiO fi
6peBBluxny, 6er cysKa B saropnBxa. ABeptr sa
E;peBrsEErx nernflx, 6es maps{ps E rBo3At B€-
pecrflB6re xphrmtr Fe ycTylltl tro EaAelltEocro as
TecoB6ru, EB rfieneSErl .
florrrMo Es6H ceMEe tpe6yerca tr MEoroe 4py_
roe: noclraa, 06)'!6, oaexxa, pasEblfi IosaficrBea_
Ebrfr rs3eErap6... GeAop llsaEolEs ofiaaaJrcE Ma-
crepoM Ea Bce pyRD. oE allpesa{ Jlorrrlx E 6nrola,
qarllRi s ftopbl,a. lJ aTy altotr€nrqu$ corpylEtrrlt't
ToMc(oro (paeBeE.rec(oro MyreE B. Hocrosxo s
Jl, MeseEqeBe or6rcKaJrB crlrpan6Eylo aoclry ero
pa6or5r. AepeBfiEsyro, roEarso. BenEltotefln$ fta_
AyrrrnE ans Boaf,r, xpatresut iroa, 3ePEa, !4yKIt
ToEIlxe lepelrEtr}Ie o6pystr o6rlerarol Knetrtly npoq'
EO, AnerasrEo. @eaop lfuaHoBtr'l, cy4t tro tro-
AerfiaM,6bIJr ri [peBocxoAEbl 6oEnapeM, A Ry3-
ser\oM? Bor AocJloBtraB aatrl{cb ,c MqJED-ro4oEEo[
- Moruru rAe. y Boro troltyuatu? CaM HoBanl
Od ronbrio 6br qro yBsAen - Ece paBEo caenser'
na ior6 6nI RyaEstra-To 6rinal fi y BbtEoran. Ha-
firaAeT ryaa apoDa. oEE, yrntr. EarcpeJrtli oE *naaer
,fieJrs3o tr roraa otrtrl apoBa,.. ftoBanu_ro ss qero.,.
tr{3 rotropa xyAoro, apyroro sero. II eor cAenan
MOTiIlir Ta( llloEfiil-To BceM a1{&, fiaRue aifiln.
ItaR r(osa?b - CrenaFyEno Lor{aaati @enop sE _
npotrn sa 6epecre, nafi MoTlIry Eaao aenaTr,, fax
Mor61r s noMecn e ffEoroi 6onlmlle, y3ebs_
crrro - Arr ctrrhE tx Mvlliclrtrx p}.I{, no}reEbE]e na
.noJrefqe - [JIrr E{escl x, cauHe lran}Ie - tronpocr-
B ug6e sa crese 5a roar{od nJraEtioii - Ea6op
Eorl{efi, oBETb r{e Oeaoposo; Aorriu. Cnytlutoc6
raft, qfo saAeBanacb {yaa-ro Aos€epBEat orftp6l_
BarEr{a, tronpo6oranE (scllopolr>D 6aE(y oAEr4 Es
ero carronengsux Eolli€i. Illier Erpamqfil
' Blra os n EeqEur{! n Men6ltxtt! tr qe6orapB, s
TexEsK, cro JIn, 0o rr(aq*ovy Lrpcuaso,Dcrsy. Deqs.
cnox{eEtrar EM us Rtrptruqa cobcTBoEEoi sblAenRn,
cronr yxe loJlBefta. Mbr trpitJ'?tefiD sa Mecro tro
r{ancErapo c Bacryorlesnelr Jtera, q saclans 6ep€'
a6r E octrEll, fiaR ytro trsaroclj, B ?trMHeM cEer Ee
aeSae etqe comerl cEerr coceaEee o3epo trol{oElocE
noAo llBAoM, I{ Beqepy c 6olot oortnylo cupnM
ItonoaoM. llporotrtrTr' treqRy (a3arocE coBcelr E€
rumnuu. flprrecrr apoB (nx BatraceEo B rroneEEtr-
qa! Ee Ea olne roa), tr Baccd I{BaBoBEa paaBena
orona. 14: rpy6u reoelo sacrpy&nca nllfio*.
CBoeo6passa no sauHcny oRaaa-'IacB aepeBEEEat
MeJrb rqa. o xpaiEei M€pe, My3efrE;re pa6orssru
B C306X CaCTUX IOCAA$3X OO trepeBBtM d cenaM
ToMc(oii o6Jracrtr T aEofi eqe Ee Bcrpe.lanL
I{e Bcrxnii croco6etr murr o6yrr. Oenop l4na-
EoBn! yMen, Ta$ LTo xe os? qenoBeR pa8Eoc,o'
losrux lapoBaEniil I4r4 cEodo6Eocrn, raJraETbI Ee
o6rsarotrEo or trptrponir, a tpEo6pera@Tct B aj-po_
sbrx xxaEeEEbrx ycloslttrxr
Henpocio, saao nonararr, tr3roloBl{Tl AoMam_
ssfi rxiqxni craEoR. y Baecn tr{BatroBEbr oE totno
6Lln tr ecr!. O fiaftrdr npooecctEx (DeAopa I4Ba€o_
Brlqa erlle tre c(a3atro? Aa, oE Beab E roEsapaoe
aeno noasaJl. fnuE Eo:i trocyabr, B roir qucne soa
JllEfiEOe B fiOEOnIAtrOe MaCJlO, EenpoBoe MOnol(O, a
lta6e s cesgx Eenano.
Ee3olnaaEnii, or3;rBsIrEI'Ii, @egop l4raeoarr
troror cfpoarbcn ts cBoe nperH po,r6rp'1elr HdlBnbd
OeaopoBsbr, AllrosuBe Ilacly\oBo&, q,o o6o.soBa'
nacr ;a cocetrEe.\l ocrpose. BLIBano, sartrpan 6peB_
EarE DJTOqE [O xt]osll, so soco6ntn 6e, Bopcasai,
trooDe$oB. He orylr uo lealLlxa 6acca ycuorpe,re
r @eAope upoAaaaoro Apyrar Bepdoro crlyrEu(a.
! ac,c&aall3aEr:
- V6eror vuaa. It poaurena Ee snarn: oro qro
raRoe - Ee eeinyrscu aoson? Ky[hI treBanac6l TaR
Kyabr aesallac; - sarlyM yrlrta, roBopt{t Htrtlefoi
se ovfaJtE. Dpocrlr'1rt D.nu sF !noroshftoro Kaxo-
ro. ir"xer. qr6 r 6srro. a ro seAs pa6ovui..
Ocrpona
flo:rocm sevrE. rre pacror EacroFlqtrt neq B
aTr'x \t€crax EsaaBEa soByl ocrpoBaMn. TogE€e Be-
Ry.qa. ltpyrou sa corsu sepsr 6oaoro, xex orxpr'l_
foe Mope, tr TonExo y foprrsoera otrtrrB re EhIr'
gpottepR. A ecJllt EanersT BoTepr aaRaqaeT Inanlto
x;rpo; u coceE, trrtbr erei, ro necEoli tryrd Mato
oTJIxseE 01 uopc(olo lpuoofi.
Ocrpora, air rpnrxu, xpadae y3na. Ham; R
trpuncpy. Hyla E[LIC2! r'r6CE! f,'O r{sJlo nArb trEelr'
oir",rii" mrooouo B 80 rsarus. @egop r'faaoossq
rDnBen ctoE tr(eEy c aByirE AeBqyEnaMtr B es
28 rer, Slecr are o6ocsoBarac6 ceMbE ltoEosarloBHr.
- fte 6yaer y Eao oropo[? - tlpoctrfla rorEa
Bacca l{BaEoBEa.
llyx{ troABeJr ee R BeRoBoMy aepeBy.
- Bor oB, oropoAl
Bacca I{BaEoBsa pacrepf,Itlo oxllEyna creuy
reca lI notqa aatrna(aJla.
Bcnourlsaer:
- XI6r c()Aa BecEofi rpxnittr. &r66a_ro y 8ac
Eo 6rino, Mo',iBo criaaarE. CoceA Aan&. IlepRo-ro
Bp€ fi 6epesonyo fiopy ronrflIn. cefintr tr noa6aBna'
ntr B rryAy, A noroirt y)n lloce'lra...
9ro dsu cearrlf? B ocnoeaon, pox{L. flmeBsqa
o6brsso sHMbp3ana, Cetntr ned E xoEoBnrc. !1op-
xorr ca,qttnr, p"oy E, caMo co6ofr, ftaplomlry. Erue
Max pocrtrrtr, so ror troqelty-ro pol ,rcs llnoxo
- u scelrafix 6ru uavumxo, Eanonaqtrsanul
I{oEr saroasrB saEo Ee ctclrrlo: Bollpy} E a}I_
loEa, Fd Dor(oca, oatrE lrlox aa pea$as ocolia.
ll 3eMlro prtxnrlnE orilroi. Aa, notrarbl ror{e n e'
nncB. Tom'Ro Botrpoo! floseMy oEtr se trptrMetrt rcB
B selrnellerarr. noxagarca Baccs tlBaEOBSe Ea[B"
slIMr ,laxie cremBEIlt:
6a
ite
'- ilyqme nE Mo,r6rrofi?!.A,x, Eeyaentr,xe aer?
Msoro nr! ronaroi cfioEaeEr? A br ABoe 6orEme
ltByx vep yctreBarrtr ea Aear,. floo6eAaemr uaneur,-
lio, cEn-ro Dof6epemb o ooflT6 aa pa6oTy,,.
_ JTD6onuTso. iro oo Aepesan$ E ce,raM ToNcRoA
ooJlScTI| u Molrire Ee sEaoT, oEa - ocrpoBEofo opo-
IrcxoxAeErar, saxoAna cn6uocxnx Do6nEsoros.
', floceBuar loABmandcE, tont{Eo 6urr, ne cron
crropo! riaE aToro rpe5oBantr cpoxB, Po'rB y TEy-
aoBhIX sfErrltaJra ID€cTr) Mep. SEasET, ,tlm! troa
Fee TpeuoBcrocS p6rxislb ooqBv Ee MeEee Tpex
,qref. Ilyr pxaF5ir ce,'rne o6opirana,cn re" "po-
rrfi-trfir5ro rryAaME 8epEa. cooTEometrEe anr Daxa-
pr'ynpysaloqee! olFafto trEage s 6LrT6 ae Mofno.
tr{n npounucr Morbrroi tro rraueEr{e raM, Tyr.
B kpJrnoBarorl croe trr trec*a s InsEbl Es otrBoli ripy-
DUEi! EeperEorl He SasolEnec6 MErcmeEI(a - ae
aoatronE rJrocrr BiloAopoaue troqBlr.
. IIonctropreu r{ tramelrre, oropoAy 6una oc,rpoB-
Ear raiira, I{ EetrnoxtrM. I4aDccTEo, Ke{po3ue cnEB-
r{fi BTpoe trlTaTentEee GrIlBoIt ItB liopoBsero Mojro-
lia, BppEo. Ee Bcr$sii foA ie. oftpuBaer opexaME.
Aa parBp BsoorrflBEri xorntrtr troJeEUrce s ypox{ai-
Eyro oceE6? Bosre xeapoBsrrioB s IIoEnIEe cTosT
lo6porEo cpy6neEEbre aM6apqElltr. B Etrx Ao car-
Eoro Eyrr4-xpcnnncs tropomi c6op.
y?rie o6rt0 c JtFcoM, Jt0c5 ( crolr r\JecTsv trp6-
rloqelair troBAEo - roAy B Tpugarb sropou. I.toca-
qrl E rryxaptr, BpaBIa, BoAnJ_r[c]. Ilopaxaer uy4-
pdCrE, c xallot orEoclrnrrcB Ts]rEoBlr fi trptrpono.
bopoBas AEqB qacro,Baneralra ft EtrM B oroDoE. Bac-
ca flsasogsa crara par.broarE noa oHEatn ropoy,
IIoAIopMria sBEo nolrpaBnna{b, I{oca.rlr rpuuumr
Hacron6(o, qro Benn ce6r Eo rryr.nrree xyp. Pyxlo
B XOA Ee tryC(arrocb: orEesoii trptrnac 6epe1.ntr. JIo-
Bymlls n irernfi * ?e craBlrrrlrcl. Ho nepEar]ro
trneEliltl{Ir or6rpanEcn pa36op'rqBo: rerepnn, clrapue
(ocastrr13a xoropHME TsEyrcs Ea rofi MoJroALle, or-
lycrianEcs Fa BoJIIo.
.62
Iinr ee yrlar"e,'rr,do. a roF .o BperreEov nepF-
Mecrlrnc'I Ea oxopoE E ocraercfi saecE ao ctrx IIop.
Bo Bce nsn, sro M fipoBenrt ryr, xocavn co6lpi-
rtrcB rro yfpaM Ea craae6Fsro ,IrpEr. Pe3BrIcr patr-
snf Rocrep, loporr Bony ar "aii. r.ounu no xpyro-
lly xopoTroMy ctrycry aa dporosEoe 6onoro yMbrrn-
'cr, a B copofta daraK or Eac ro cepAsroe qyoli-
riaEBe, ro cepAeqErre rpeJrri, caMr 6oiq$ c lipacEl.-
Nn fpe6ssMo B DscryoareibBbry noaax. Ba"ca 14sJ-
EOBSa /{OAyManaCE B CsOrO trOpy trOAr{naA6raarb B
6nuaRoe FFe3go rerepKr r{ypEEr,re riiqa, n ra ,BMe-
cTe co cBon\ta Ee paB BbJBo!nJla loMarxEox qErtr.liT.
crour pa3roBopa E sapu6n"Efle oaep. Bolnlar"r,
pbr6a, rar y6eAnncq @FAop 14BaEoBRq.
Vro nr nyctoearr,-roi, - c[paBpArBur, pdcryAsn
oE.
O rex treo6fiqaisrrx sa6o?ax TuyBoBa BcnoMtr-
EAET TAft:
- Xonnnn AarreRo, |r peqRe llafiAgnaot. ITo-
trptrIrlei AecETE, oAHa(o, 6yAer. PEr6y nocantrmE B .
fioTenoR tr troToM IInemB o6parso. I{ ror ryr yx
ronE(o Jlarl 6or som. Bexumr. Tonbfto yBrAflIIb,
Itre BOAa CBetliaF. aoJlnBaemb. a Ep To ?rioBo crry-
rtrrcr, ons,6 [omen. B xa)fiaoe osepo Eauycrtrnr.
A troBep[rE6 na, trAemE na EAeIII5 - sce oaepRE.
o3epNr, Cefiqac BerAe r{Jrroer.
. -IIonyrao !Bc opu,\iccJsnn. Cnouo aoonpsqor,
o00JEsrrrBmee. tro Adnr0, cVrocEblii oepexoJl B
lu BcpcT, ctse.t.r 3 rdbJlie o.1poBtsr-lx nocpJTeBqFB Ir
notrrruro Bepcrr,r. 14 rropoe: sapu6nenue rrEor{ecT-
Ba o3ep Be.noc6. oolonte, or.rpenileBss. qro6Erpfl-
!o$ liotr.na rrioJffb. 66r.no 6br BF(ereii Ed Ayme.
Bce x{trloe Ea ocrpole EenoAner6Eo nro6{rocb
r,, tro aos\ro?r{,Eocrn. oxpaErnocb, Cron,ro @e4opy
vrBaBoBBrry Bbrultr 3Erlol,o Bo !bop, i{J}i cuE6rla nbr-
pfiJIa B riapMaE sa openo . TplI roAa paAoBana TI'y- ,
EoBr,rx elrEcrBerrEas Ea aBa ocfporg sane,rEaE co_
poxJ, uotra F€ oAsc?KnEL Be trOAClenpf Cbr')n$.
Ocrpon 6srr cev6e rB€pAoii otropof He B oAEoM
trep€trocEolr crbrcns. Ilocne AseBEoi xaEypnTerr,-
soi xoqr6d ,no 6oroj-av p0qocrBo crpevnrB maT
tro Ercrorueo,rpoEe, HF loEer troa Eoralla Mo\o.
aar noaymKa, EeT otraceEu'I, qTo Bcllea aa rtrec?oL
yirAeub tra !,.Iy6uEy n rbr. Mrsolara [o orsa se-
aerrtr, ftaR xoatrntr Mbr Ea E3a cocsAstrx oclpoBa oc-
Morperb 6po[esE6re xocrpofrKl, a B y ax Bce eqo
IleyMonsEfii trnec$, trepeA rnaaaMlr - cBsrrro-3ene-
. trlti Mox troI Bonoi rI [o EeMy, 6yAro Aoporoe yK-
pam€trne, upomnofolBqs py6stroBar rcdrol{sa,
,_ UcTpoB (opM]In E.trotrn. Ilond, trparAa, nJroxo.
tla rp2trBHe-Ho pocKu. Blr poaEoka, Ha 6o,rore,
orms o.pnroBorr qcprbl.l^BoE aaMcrEble lereunr, a
ceBepo aoc,roqBee uoc,rpoex orrpoB paccorrer 6y1_
nuB$i o oqcaB rny6oKuii plcei. Ho eolb roprbn-
troro Facror. rexso-lropucBeBar. Cys, se ycneB oc-
rbrr;, J4lte trore Een, c"iro€so oE ,rptr6noi. Iocron{_
crsa Ao6poro rrlnicxoro sas qa*re sc Etursdnucb.
A ,lopMurr, ryrBna xop rna. TorLxo pa/lr tra:
xdrnoi Beirnu tr nprlilnn croEa TrvEoBll. Ortrrrra,
y necar orra rrEynacb :iorAa-ro rrerloa Ea 300_350.
Ho c ra,srot troBot Mornnolt Ea o6oqflBxe trotrt
llEBa ynopaqt{BaracE, Nlonoaoi JI€c troafiffrrcE Ea
6Hron tratllEe cryneElriaur, nec€Er{oi. flocneaEne
tronre(rapa loria cBo6oanbr or nopocnlr, Hcrarn, Ha
?ror xfiraqori It l}Ica/urrrn lrac ftoMaEAI{p Bepronera
'A. Rmuerxo, Dropbft n:rnor B. CeMeEoB, 6oprMe-
raHrli A. 'IIInPmoB.
Broporo ,Iie lrroE Ea a r:pynna 060 Jra tro-
nreciM IJaccrr I'lBatroB{H. Bce eq€ ropsas lpoEa
npoBena Mrtlfo oropoaa, narrEtr rr yrREynacB Ea yr-
proMoii eJrosoft otrynlR€ c RpytreB EI{aM]{ cEera B
(ynenRy - lrel{let{n1o 3anaaElo- uxor8lrsl'E clla-
ptrA B tronEoii roroBnocru - finaatr rptrMaElty, Ea-
c,oparrrBaii. Ssep! pHe sa Eorax, 6po[trr rae-ro
no6ntr3ocrr{, loxrl{o sro pa3BopomcEEbti MypaBotr-
EUr{ Bo3.rP lpOtrbi ero trnoRa3a,
- Ero! - otrpe,!(exlx u npoBo[llrR flerp Oo_
[opotEq T4ytroB, Ee aburycftal py*{}s II3 pyn.
A Bacce tr{BaEosEe BclroME](rtcs traMETElli cny.
qetil:
- Bor enar lxe DAeM c peq*n IIaiAytEEoii.
t[ Btrepea, xy3oB,na i\rEe, B EeM oftyElrq]r ral(re aa
cronr, xupnne! Lnnr*y - ox - ueArean qepEeer.
lle ucuyraracr, snqero. <Tu rrxau-xotr - uyxy.
On: <TbI xyAu, rot:reqlr. Sanpuqar Ea dero. Bon6:
rlle-To so aemr!? B Ry3oB 6pt(aer. MeaBeab cro-
gil-cToEn, nofiatlEyrcf Ir trornen oT gac
Ha npyroii aeu-r @eaop ro pbr6y yEler' Bor
vmen, cTo TaFoe.' tlaao trpnlr9 F ooe[y, roBopun.
a Eerv. Irerv. To tu sa6o,1en, ro rIE qo - Ee aBaxl.
Co6nparccr 'na tcrpery - n^€r. 3a6onen nE qo Jla?
Aa-a. roBopEr. Bq€parnstt 6oreJEb BHEna ryr.I{€.
no aloro ecra AoneJI - MeABelE otrsrb xar{r. r1s
r{alnr, a npF\o n0ro}iBy erl. rotb$o- cy6 rpncercB.
fl ra xeApy aanea, fiprsan' Rpxsan. Us Irax ecr, raR
ecr. flo.nymaer. oorpscer ronoBo.i. osirE ecr...
TaKtx Bcrpes 6mro seMaro. OtracEocrl' xoAl4na
3A EIMfi trOBCIOAY. NTEABEAB, EABEPEOE, SYBCTSOBAT
ce6a ua ocrpole ne ;reEEItrnM xo3EI4Eo l
I roABopbe
Vcalr6y Trysosrr: En c oaEoi repeBeucnofi
se cparsxl6. HII B cett. y €ee. Eaopnvpp. Ell Bo-
por, rII lplsr. na B.e .ropos6l n)1I,. tJai{p6]Bar!'q
Fe or doro. [eJaqpx ABy.HatsHe lrp6lmn - oef'e-
crsrl,Ie .'tu""u, no o6pemerxe Bs rosliltx t*eprer:i'
Clepxy tro 6cpecre (aaBu[{n, - xrepltr notp]'tr_
neel Crpounla n3 crlonoB c orxoAslqnv BBepx
hlopHe\r se aolor r{pEloo cdonsarb.
Cpa6oraro xn:rre ro Tn.Iy aonoB-crlrsell loE-
Rpbrma njrs npoB Ha Eeaenro-Bropyrc' \ollo[Ebre n
,inout" ""nt, _gre se6hl olsa sa apyroto. oftostla c
,rernlrlrn parrrNlr no $cc]sanDar 're$nurueK (Ea
auutroo c"er;ra Ee xearano) B xoas1 na socrolt tr
Bo lsope - 6peBeEsaTas ItoEIoEeFria ann xyp'
traa xocnicfaeBrl]ix capaE o alJx ypoBEax' sa oEy-
cxe x 6orory - 6anrRa no-qepEorly, ro ecrl 66e
rpy66r. Cnenari, rpy6y, Do MHcnn BaccH IlBaEoa-
Erl, 6HJro 6!I, paty&eerct, saMaErrnBo, Aa rAe Ea_
6parLcfl l(lrpnnqa? Ilpaar$ro, rororltrt yruens, E
paM(a anr &opNoBnn 6ura, n r:umy MeoI b lrora_
rItr aaBso sayqrlnlrc]r lI Ea cotE]lmfte ellplle Kap-
nuqu cvrtrsrs! aa BeA! r{oraa? Jlernee rpeun onnrr
xre - oiopoay, tramEe, pH6arne, c6opy rpn6oa,
sroA, opexoB. Aa E EyFiEas rnl{Ea 3anefaer Ea ocT-
poBe roExl{L t*lfn}laMll lt Ee aapyr Bcrpearrc{.
Jlero, rioEe.rso,- tropa npfttraca ArE Bcext a aris
ocrloBUraR c ux BariN€ytbrM 5Etrort. EetrMotrFpBoii
y4aneEEocrrro or apyrgro Jrlo4cxoro t{trnbt - tr
tro]lABEo.- Jlemil Eenor[a 66lno yxoAsr6 B cson
rrsrc.ra. r ovcrnrsl A aflMoi sp ctAn\lanoc! nB ceptr_
ue or roinu oo ,rmaFM? Bacca l4aauoeaa acrpeoe-
- illafie$Etio xoraa rocltJrtrBo 6lrno, ratt Eexor_
aa rocr(oDarB-To. A€na,,. TyaEr Ilaertrb aa cloaEl
,4a*ie J rta Fe ocroBJrsra cBo6orcoro ifeuens.
B troroxlre nFtr ll€p€Bo3Entr Ir3 necy operiEt JtocnEoe
Mrrco, p6r6y, ltaR Etr nerEn 6BuIr Eaprll c rx ros-
r{}rMri l1oJ1o36Extr, a 6es crlilEbrx pylr, Eor Ee o6oil_
rnc6 6r,r. flo ro3ony rcx 6ecstc eFEbrx trepexodoB
c rpysaun Tuyuora E€ 6e3 ropeqn o6posfina:
- B a'anprxo nce lpexnr B lanpslxe. '
tr{3sqEEre Eap,sr I{ ceir{ao Ea troaoraBe y xo-
sriicrBeEEoro lapaE. Bor ronlRo yxe EefioMy 6par6
trx c co6orc B ny$! B Merenbsyo &rE oqeEB Mo-
poaEyro oofo[y rBanl4 xoncl, uI,IrlE ole]Iiily. o6yBB.
Bce Ae,ra,rocc 4o6po,Eo. Eaunyqmuv o6paaorr' I{c_
cneAyE sanirRy trPtr o ysafiHoM BlIXOne sa Eeo, re-
oror Ceprei BonallpeB se sps Aonro r Bocl qeE-
so paccMarpnran xycxE rrlEfirro!4 aoMorftason Mam'
pIIn. B6rcofiyrc oqeBxy rriaHu Aanlr ctreqnarlllc,Er, ..
Bacca I{BasoBEa nlo6nr Bl{mEerbrii trepeAsllE,
]Ie paccraerctr c Err}r. T$aEE fipacEnac6 Ea ocrpoBs
$opreM rrycraptr!na.
_ Brqe.rlr sa 3au r€ crapeggl$ri calor. Aso
.63
nyE(rlrpHbre firHrl]r lrB Menfttrr aepb]-sEEl1x r3osA-
}(oB !{pac[Bo rrrFyrcs tro o6Boay noao Br,r.
Onn caun ,4e;rarn Rneerftlr rra croir, 6epecrt-
nbre, c ysopaMr, aeiralru r{o3prr, rroanE, Bapn r cBe-
ftonblrnlid MeA nocTlrfntr TerHo]rortrE trpnroToBne
ltnrr qaE uB 6pycEnqHrFa, nptr xoropoii EaBap
EO ysa"rcE noa qBa? sroabr,rte. or cRanu caoii ctro-
.co6 AoSHBdrE orosn. Bor riax (Dac4er{pertrna, oro
bacca llsaEoBlla:
- TDVT BaDUrir - Fa necL4trne orcrerl B]'t6n
paemb, qToorn raM Mfi{olt olrna, a troToM c nopo-
xoM cBaplrEb, Bbrcyrnurnn, rorna o]Ia roplr Ao6po.
rrocTynaem! o c?eriro, ftall trcltop a oTleTena, Tatt
saEarno ym€,..
Bapn.nr o.nufy 13 nr,Essoro Macna, tronpbrBanr
elo aepesfEllylo nocyay, tron, onoEEnle n aBepnrre
Itocslt,r, paMl,r, rorlll,r, csoeo6pa3Eo ao6nrBanuc' u
noclru. qypann lprMocnoirroii cocrrbr RononIrc! Ea
mraxu, Aonu roapaBEuBarucb rorlopoM, trpoxoan-
JracL crpyrou. o rre€arn s ocrposB6rx yciloBoq\ Fe
EptrrioAtrnocb n ayMarL. Ogna(o 1136!I Bce-raRn 60-
rrnrcb. I{aR? ?I{rrr rarr,trrx(, y Eero 3ora cBernaE...
Ilo.raopao recarrr' ,rer. Ho roc.por,xrr. no
cyaa, nHcfpyMetrrH, fipunacir tro-trpea{EeMy K yc-
nyraM senoBe(4. u?rarr3 cepAqeM Ea poAEoM ocr'
po3e, Bacca I{BaEoBHa tcBo'I 87 ner cxoA[na c .ry-
ec$oM 3a xnn)fisofi, trocoBerona.ra cBaprlrrr rincen!.
Her (pa\:raxa? ItaF Eer B cdpae, B 6o,rotr1(e!
Ittreerb nory{Encn or eEE rM.
5t
bepecrnnar rnrra
Cairofi ceEcaqloqEoi naxodrofr ro croro reo.
nora C. BorAirpela B 3.rlerxnrx Mec?ax crarrr. ro-
xanyii, 6epecraftre xl'urn. lllrporo rBlecrno! cfta-
rEeN. o 6epe.re_obr\ rlrrror.rx nppeee.o Hoo,opo.ra.
nn ,ercrll Ha oFpc.re B }dmu AU'{t r.! Be v._
rlee y ocrpoBEr,rx po6tr[soHot [po6nBanEcr, TEra n
sre rto, AyxoBE$e nol,pe6nocr! nr,rpa3urb ce6r B
cJIoDe, pllcyslie,
Itu.nouerpax B trflrsaAqars or aairxxr Tuyro-
.3!I* eCTb qenat ocTpoBrias (aepeBes6$a', Eeusle-
crrro Irel.t Ir fiorla 6poueEEaE. (Oaa uouuocrrrc aa-
pocnaj BLrcaanfrcf ryaa EaM tre yaarrocE.) orryaa
a aocrsBreuEr setaBEo B vy3cii p)l{ooxcsue fiEArDr
aroyl{d. nyEIlbII4 t{a.resEap!, ns.BBn}i - Bce Ba
crapocrassEcnoM fi3llne, HafinenIIoe,
Fnro (arratr[ara 0lr ono rsecnuia sayx, clapuero
trperoAaiarenrr Ra0eAp6r pyccnoti r :apy6e;xuori
rrtreparypH ToMcHoro rocyrtrlepctrrera O. H. Eax-
rr{Eot, npe^craBrrrer..ofpoMr$ri Eayqtrnlfi rErepec,
oyaer nsyqarEcfl, Bouaer B ot cafifle cTapotrecar.
EHx rr pyllonucft]x l(Enr, A aEeBErrr( rIp]I or1e-
parnBEoM coteicrsEtr corpyatrr{RoB {forrc(om
{pae3effred{oro . }ryseE yAarrocb lposecrb 6}r-
c?po,
IIe B3ecrrir,tti rreronnccq c 6eB;1MEEEoro oc?po-
Ba no3rtrseE, c pasBnrr,rM syacBoM cnoxa, (pyroso-
poM xyno)r{Erria- llErepccoBajll{ ero troroAa, .trptrxo-
a3r BpeMeE rola, cBorf xosElicT3esEire Aera. Ha
nporEixeHntr {923 no 1929, sanncn ro
qarqer ro.pexie sa nucroqr{ax aEeBE4r
(11 AeRa6ps 1923 ro4a. Mopoa E r.orroAtro tr nra-
,1Pr.F"HO .serAoli Ma.\OHbfinl.
2l neKa6ps. \4^poJ peclpptr!rNoi n Ber.p.
- 21 aasapf. {924 1o4a. Dura ur6xo csexsas
uypr, rar{ m,ro 9a aecErb ca1rleE Ee BIrIEo.
. 18 arye.iH. Berep errsnr]i, Menr,srqa m,I6lro
MOnOJra.
12 u.rn. Vrpor lrorsaari. Berpo. l\Iorr,rH{Enn n
ceArrn ropox x sqncEs pyccrioft. Iycn reTenu, [46-
l8 an. liapro$xo nol.aAFnn, RoEorrro floces-
mr. qepHeEEKr yrosntr Epnrererir. Eepeao3lrfi ocr-
poB troBe.]leHer,
I aerycrr. Heracrse. Jler pBa,ln E crnantr. Ha-
pB,rnB 300 rop{roji c.rnarb (brporo, Hapae.nn rray
16 aarycra- Mepels ao6HJIr. Haxa.ru
nuleEtrIl;r... pEu 108 cEotro3, afnxqftoBa
l8 cuonoa, foqoHorocoLi r|neBoqH l5
oBoa 15.
22 aerycra. lllrmxrr riolorx.nr.
80 nyxoBorc
3 lran 1925 ro!a. Uln6rn renao. O.reoo 6es a-
noro Bce oC"Fr"ru. l;o, aru ro(yhrr. tlo orety
yr{u unauiRrr 'r l\1br PJA !.
16 nroE ..XoAnnu Ea 6onbuoii oerpo3 delecro
Haxonorr.rru
Aparb. llleABsAr' troEancs B crapy Ryne'ltl{y Aa B6Ip-
Ba.rcs. Iqtrqfia troEana B fioreA.
19 Ma; 1926 roga. ?ItvpaBnn trpnnorenli HoqBm
n oaepo no6exa:ra soaa c 6orora. Becb cner pac_
Tarrl v llac aa rptrne,
2i atpera [927 rona [lr.lni{ rpoBa 6epe]oBbtP'
31 urd.ns. Aoxxs n ipoua Tar{oro Ee 6uno Bce
aBrvrla. Eovcnnrfl Bcero Ed6panfl 15 Beaep
30 anrj,cra. Xirannn-ea per.v. lv6 cto6trlnu ra
sepeMyxu Ala Benpa EaopanE)).
Mn npI.IBe r, troFsrEo, Jltlmb orAer6EBrs aarE-
cn. 12 utostt 1929 roaa ocryoBsas JrerorllcB BEe-
aanEb o6opsanacb trllcropllE aseBElKa, troceneEufi
eq€ xAer cBoei pa3ran(Ir.
Ha osanren. ocrpoee "socH.i ipaMoloi B,'raaena
ti. o. ttooouraour' o rEFx, EpoBeaesftlx c Ha-
ranlefi @eliopoDEo;, TlylroBa pacclra3BrBaer o xops-
sei np{sEaron;Eocrbm B sIIMEuf tro,IAeEl', RorAa
c (yxoEsHMtl AenaMn llanoEeq troBpaBrfintrcE tr
urc6uu*e naptolfenurbre netremllr. rax troxoEttre
Ea MvqErr€ lr Btraolt I{ B(yco[t, yr{e pyMsEtrntrc!
n^ "ro,re. Hararla 6pdnd rro slt6ynb noyqnrert,-
Eoe or .rapu\ ret{froB n qurdia Bc-'ryx TIo"ctr'
nrc6fna. AHeBEuIl, trpa3Aa, Ire Bera. tlo sannoBHe
IrEr,{Rn tr3 6€pecrll y see uMerlrcr,, B slrx - tro_
5 .vpd4tr!6 (,qon',' ^,! 3
MerRIt o trofoae, (EeRoropHx :o3EiicrBeEEllx sro_
rax,. Vegaev, B qacrBocrB. cro t{}poqEa be,!ttrH'
(Recna s naKoi-ro rotr 73 sEqxa, Vepaymxa-48'
lllienrrtrRa - 65... O Haranr.usom nfieqesuu x nrcs-
[iy Bacca I{BaEoBEa ]lepeAaer onslE a{e &pacsope_
c BO, EIEBOIIECEO:
- Hararur. Raxallfr aeEE trEcara. Aonro efi
yrpoM-ro sacrpFarb? I{anupnarl ltatrrn ns 6epe-
crr,r Hara,nr'g Aelratra. Iy}tartr-ro Eer' raF oEa s
aenarla. Ilorna ryMaftr Eer, rall Ea qeM-ro ,*e oxo_
ra trtrcarb! Osi caMa gpara 6opeory. Taxyo ro'
rreE6(yp ryirary Ea[eperl A lloronr cllitrlaI"
B paEFeM lo3pacre trocrtrrna qreElle' a aar€M
^ o".suo tranto"o troT b frlEoBbl! - Vaptrtr'
crosro rtItrb orqy 0oatraKo\rurb r as6ynofi CaM
@eAop I4BasoBr.t orpacrEo nlo6trn lIpEI(JIaAEoe trc_
xyccrao. Comtr opEaMeEroB EaE€c os sa 6epecrE-
trlre ryecntrt nopo6ntr, qamxll tr ss pasy Ee EoBto_
Dnncfi, Pe6sfird(n, noapacratr, rotfia ysopEo ysE'
ittcr pr"or""u. Baanr Ba oaso lrs 6epeorrr€El.x
pxcysKoB treryxa, sa 4pyroM - ycaroro l{ora.. boa-
t,o"iuo, "to xax paa Jaao6paxeaaot Hora l{ocrt!
no,opoii vctpeoan (Delopa l'lBaaoBsca c plr6anfir
,u ul'",ronono rrroletpot or noMs s 6€?han o6par-
uo Ba yran66y. oonBsB rBocr rpy6ofi. c r{u,pE6ljl
ofiyEelr B 3y6ax, onolelqaB reil caMsrM xoafiul(y o
6narotronyqEoM Bo3lpaqeEutr MylKa.
v poKr{
-" Ha 6orore Borpernrcfi fiEorqa cocEa, rienp,
iropEu yxaartrn4cL 3a rroxoayrc soAym(y rny6olro,
a pocra Eer. IlpoxoArr roa6r, Iep€3o }I{e ocraerc,
(apnur{oD}rM, 6ea saAe,fi,Iu ssrxriri.
Ce eEa saEecJltr Bsrep, nr]dia, A qcaogex ru-
6npaer cyA66y cart Beplro, qro o6crosrerlcrsa
o6rrarcr ncroputtecfilr cncx{rrBmfi]fircs, Ho nll)lu ,r B
crap-usyj Far{ y6e?r{Iaer crysafi c ponocnoBHorri Bac-
crr rlraEoBEbr, yxoturru o? nfl{pa Fe rojrE*o tro co_
o6laaieFr'r^r sppur. TTe craup^r yseprr6. 6yrro po-
!rierrr'.. | .rJUoBod. crIla oEo - Ht,yrrEre 6er6o,n,
Exxn. Ha ocrpoBEr,rx irorlr,-Iax - cron6nAn c Hp}Ifi-
fta:i{i or ao}r{/I'l, Ea lr]{x! B ]\reJrrinx tra3ax, rrcriycEo
BbrpesaEEbro fipecrr,r. Ho }epEn]l cnopee uo Dpu-
Bblc}{e, B cuny o66Isar. He ory'rafino na uonpoc,
liz ti ]lie ^roilrnrch ntrr. Bd.ca 14BaBosHa o?BerEna c
Eeor{rraaEE rM toMopoM:
* A Mamnsarfla...
- ltaE - a!]lrEawr?
IIDo c?dpyrBr.o 0eprnr, rorEr{o nntsnoflBr lle-
rp.... fJro ou0 o $aproocnrrroii r.ptie c pyr(oarHoi
"TuysoB ilepfi{ar Ea [epBoM qraEe ga6orr,r xo-
sslrcrBeflFlre. ltonoqh a|Icrofir! ofntr yM, repne_
Flr., \')PipcfFo. Bce r.o s ^cfooBBoii )fitr?nx y D6x
6orrn. Clyqlaocs ,rari. sro c;rE 11e.p r r5ur,r ua
canocrolrerlsyro Aopory u ,3 ner n trp€r{pacso
BbrniuJl.
fiyIaerca, 6nr ocrpoBF6rx nocoreEqeB 6.,rr3ox
6Hry cr5rpc1ljr\ 'trepBoflpoxoqqei. Itar re, rax n
rrr craBnnfi B noAxolrrqnx ]recrax lr368t 6eB etlr_
noro .Boa4FI, o63rBo,I1tlnEcr, tortaEtrefi yrBap[rc,
cHaprlrieEnev [ns oxo-r6] u pErSonoBcr:ra. ]t cor{a-
neEr'lo! Ea rorr r{cropn{ec(ar napanfiem n fiollrla_
r.r. t.. ruprrn4. B,\onp ri fn])$rr'roji Eov"{r.
rro llnar.u.r, r.ep.. Dolorr1,i Py.cqoyy ro.ynap.rBy
3a(perrnsrscE Ea FoBlIx BocrosEHx py6e,riax.
A TtryEourr?
CerrnE o6el:Ioln:ra ce5s, Cxorslro xpecr.sncrinx
poloB ro Cr6npn raxrr crpaHe y.rerr,ri, aprucror,
IfiCareneE, cllcql'anr1cToB E trpor{n]lnlTeEsoCTn tr
cexicHorr xosrricrBe, tr€peIoBfiRo! rpyAa! 3traqnvo
y]rFo;naroqnx Fapo{Hoe irocrof,rfie! ocrponnan
(rtnB[rnsaqnE, Ee pa3ansana raraFrtr, oEa B ry!r_
Ixerr cxyqao Mor.:ra rorrbrio o6ossa.Iarr nr. Hrxro
yai renepb Ee yaEaer, cfionFao Ee cocrossullrcfl
3[aresnroc,rei tror{oErcs no 6eB3ecTtr6llr uorrr]raM.
Crosrr6 y ocrpoBEbrx BaxopoEoEni BABoiiEe rrrroc.r-
Ho. Nforxra (DeAopa IhasoBrsa, H trprlrrepy, ya{e
ue3 xonrtrxa, cpaBEfnxc6 c ltameE(oij Aoropym oE
ne<orAa o6uxoArir or neca,.n cron6Eriy rJcro Eotr-
6xpae?cs 6epe3oBaF lopocnr. I,I lorrro mi npocro,
xr troA orMer(oro (1982 ronr B rpex marax o.f 6rsr,-
rir Morlrra Haranb! (DenopoEE6r?
DtrposeM, oclDou pa3ae"rq.n. ItaI{
ll E{nr}ix c ri]rBNnlr{_
Brr-E @elopa IIBaEoruqa .yrrra B
60rrm"ir rrrrn rnq.lr Tnl.EoFr"r\ .aDc :r llarna.
crapnet y1j{e fler. a Mnaruyo, Maprn, Bacca I'ra-
EosHa yrie se troMErl,r kofaa rr BEAena. Mraaltrsx
cloux cecrep_ - rorxe. Bu6nparbcfi rra rariqx Ea-
n€{ B rocTn 06tJIo r{ treMr;rcnfiMo, fi Ecr{ofla, a rc}-
a, _Tenerpqr6JH locraBrrrrb Ea ocrpoB $e(oMy.
r-oooiqeHrln o 1till3Err cTpaElI, troExTllo,'rot{e Ee
noxoxnrrr Bonp€ E: xroaeii ocrpoBr,rrrBe Ee Bcrpe-
rlaJrr{ Aecrrrrrrer]rr]irtr. fleplbre chMoreTbr, y3u-
A€rrnbre rrMu B Ee6e, trprrr]urrarrucE noEaqany aa
llfures. npo;:rr.an cJfJ60 [rs .e6r, B otnso-
rectsp... Dro. sauopuoe. .rprrtruo. HF spF ud rpa-
x&qtrosElrri aollpoc, xaxoii ]IeEb oHa cyuraer ca-
rl!I:!r c{ac,.;lu!6rMt Bacca l4ragorra orDernrra yn-
r_IOFrInBo;
- A Rro ero 3Ea€r? llenpeEEbri{ neF! -Bor tr
cqacr6e. Bco-?aR[ Beapo-ro leat nyque *re, B€pEo?
EeaBec,rulre ocrpoBa, 6eanecrEEre nmnq,.. EnBa
rE Rro i{a allx colipaFrrr rro ce6e nanrsr6. B grou.
orroureErs T[yEoBn o*aaa:rucr csacr.rrsee, He-
,qanefto or Toncfia, B cene l{onapoBor co3laercs ap-
xnrexrypno,arrorparlnrecHdii Miaeii. Croaa, tro co-
rnac{ro liacc6r UBaFoB{rr n ee crlEa llerpa @eAo-
poBn,r?. 6yqcr c!:opo oepeBeaeEa nx o.rpoBBat
o
Ha ncrpe.ty c t(oueToil lannes
lopxt
3Aff.lE8
t.r. or!erof v{crhrvr.
roc*r'iecxrr rccneso"arr* AH CCcr
- noxaryl, <6{sE 3..aAoeH!re s '3teHctB5B o6lEdbr
3Be3rBoro H€6a-xoMetbr Heo6!ic.;B!Lt d *a ' 'r9'
dalr, rtsyurtrtc, q9pe. 66c6 He6ocBoa,
c 3e;^er' (at rro, no-EvaL$o&v' 6brno
. c,vq.6 TvHrvccnoro MereePcra npeadotu{e' nor€'€flle
3HsneH,ron to'erh, f.n.ei 6,'3 Co'trq' € 1986 toav-sce
nP!ctaEHbrn YsrsPe.
nDneoae h ko B.e4v, qro c
no5!46, ha rror pd3 €o3spaureF,€ xo-erH tari€i
yx. 'e Oynet €E 76 ret H'33a no
Bc6n sepotrNocr!, c 3eMri ee He 5vAer €'Ano (Bo BctKoM
no,YoaPr,) 6€EoopYaeFxbrt rta3oM'
Oatsako snapBEre nponer soMerd npor3otaer t 3norv Roc-
Mrqeck,x ,.cne,aoE!H,n, 6fael 'ccteao'ar5
c 5opr. xo(M,qectoro .nnapar8.
B $c.ie M.pr6 1986 rosn . AanekoM rocMoce 3 paF
oHe, yaa,eHHoM oi 3e|r, nP,MepHo H' 135-170 a'nn'o'
H. BcrPecY c RoMerot fartei BHtaF
cpa3y qerhrP€
lBe coBerc$6, eBponetck
,.notB,€Hre rEo.rarsr
,occ aypHbtn 3H.Mestet, npe3Beuras4'! 6eav-8ot'y'
ronoa, {op, tPe(t, sanP,MGPi c,oBoM
5onhu,e (atacrPoQLr' h iat6onhurt vx'c 69 Ece EPe-
(oMera f6rnet'
neDEoe Ynd,HaHre o Hei orHoc'r" R 2'10 roav Ao
sauei tpg' notBnes,e B 66 roav 3roi (cs5re3v6ot' Ro_
Merli, o3.p,soei sPaqHHM .E€roM H€6o LePv<6"x4' {"o'
DrK ho.rQ O,a6ri nPeaBouraBu'M rt_
b.n" .opoeu, cdeP-q'Bsvpc' B 70 roav q€pe3 ihrc'cv
'd. B 1066 rorv ,3na "*"6or p"r'u r'toa'6"Bbr op'
rei,*ce, oTRPLE nvrr HoPsdHAcBo'v r6aoeBaH/o A'r"''
Onopeirstckrt xvaoxH,x Axorto a! 6oHAoHe, vBN'
/ieE .ty RorerY B 1301 .oay,
S,oneeM! s. csoet 3H.aeHtroi Qpec(e (no{noicr'€
rod6oB" . kan€rte APera B n:ay€.
. s l91o .oay notEret!€
nbi,Ry, oxrA.H,e Eonqa ctela- B Hocs c 9 ia 6_&nt
3e{tt 6pe3!naG 6 ee nhruHbrt rsocr ' gnaronotv{Ho
nDoula.kB03!H€ro''
Ho, t€potrHo, nepBhrM, Rio vB'Aet ' R6r€t€r H€
5oxetrseHHoe 3HdMeBle, a PeanbHbtt o6!en la5rEAestt'
a.rByurri.' B uexnnoueisou nPoctp'H'rBe, 5ur aerc8,'
€crpoHor T,xo 6P€.re.
B XVll Bake koBetv Ha6'EAart KenrcP I HtDroR'
'np,q€! no.neaHrn
nipa5onrqec*o; op6,re lpvr H56to'a 'sr"tckst {'r+
M6r6 * Edpotsor S lnt'en'co5P'! o6urPBHn MdreP'ar
no prre! sa5roaraovuo koderaM. no'neaoElre'rHo np''
tlhoroHa, ofl <vMen shrc'cnqrh op6'rH Mso_
.,r (3 NtL tar 56t.odaBte..epEbrt kar"oi vc6Hut
o5p.t,r sH,lasNe na varshre,r{vo 3d(oHorepHods: rp'
ko-e%!, da6no,qa€uBect c p.3s,qet nPtMePH6 t 75 t€r'
yaNt,t.rbHo .xoxrd oP6traM Ero BnepBH€
65Bh oaflo ' ro x€
He5ecHoo .e.o, , oH prcnrvt nPeAcx'3atb 6a doiE'cHre
B 1958 roay, Ho . Pacqeftoe BPeM, (oMera ie nottq_
ra.!, To.a! Qpaxlly3cx,t sarelEr|t A K'ePo npoanono-
x,,, qo np65nb "oMcre {no P3.nre3!D'
u.'b EosMyu{eHhr ee op6k'd 6o'bd'}q ntdH6r'}k Bre66
< aPy.,M, yq€HbrMt oi npoBen Pecq6rb" v$3a' ro+t'
H€5ectot roctb' - Ee Bo3sdn' EoMero'
qeM Ro sHr6PecHbr (xBoaidrbt 3Be3a$'}? \
Ettt .olhtrh norHvE Maccv Bcex te' ConrcqHoi c'_
creru $ loo npoqeHtoBi ro Ha so'o Co'Hq' nPNAer"
99,866 npoqeHr6 or !ro.o o6qero
!€Bnr 6oftdqx okono 0'134 npou€st" oc_
tena ConHeqHot ct<re}sr: icr6po'ahr n
ko{erd. 'tr.,o ,x, oaH.{o, qPe3lbrqdttso
H,r , 3soibq,, Co"seqflot c,crerLr"i
co.ri.Ho oason ,3 H.,6o'€ei np'lHaBHHx onorr3'
DosaeH,e CorHeqHot clctaM6r npoN'ouro 4'5 {"t'aPAa
,er H.3a^, , rorAd se ia xonoAHLrr 'aAEoP(ar ao'o4H€c-
Ho.o o6ra{5 o6Ps3oB.nr.E (oderbr"' ('k
rEfiorc, 3sPoabru.dr 6orbuhr n"ieri
oiaau B Rnaccrceck,n Nx P,'q taPa x€ koMer npea_
.raB,rbt co6o; lor qcxoahti rateP'an, '3 xoroPoro cOoP_
.screMiJ'?Bo'Euqt {o'3y'a'6
iorhko 5onsu,r rer-CorHqa,
3a BP€M* '8oero 'vur6'rBoEar(t'
.Apy sN c,or.dr, 'r Q,3,qec*rn ' "r'qe'Rhi 'ocr'E
xe (hrh noq r'&r xe), ka| co'rd' n€p'
ssqHot r!3oBo-nhrneBot ry*6HBo.r', '3 r{oropoi o6pa3o"_
rhcb Co,H're,, nn.Herlr' C,eAoBatenbHo, E xoMerax rp'_
,HeopMaqlt o +r3'q6'(kx "'ar:qec*rx
npoqeccar, np"rei*.n iE soreHi 3dPoxa€H" co*eq-
H6t c,deMH. H.6roaat it, acrpoHorhr c'oBHo 6u bo3_
lolq.otct ( re| rpseiaM,
O5p€"erH"e crdrh Bce'eHFot xe
-.rL' .o6Dafucb
(o6racrbo Oopra,, vAa,€HHot-or ConHqd Ha paccro'Ht€
ao 50 000 acrPoHo,,qectn
6Hrro{epardMr nbrnr ' r6ad paa'vcoM or
Ao Aectrkos *rrorerpoE Cqbtaercr' qro
6f.
a.roAqr.. ao ll](t MrDrlFAo! xodartsbrx
ra.p. 8p€a€ga{. roa BrrrHref. i.np}aep, rp.a,,aqroB_
Horo Bo34€icrB., nnaHer krk nprrrxeH,, cornq. ro oaH.,
ro AFyra, xoMera nokiaaer cBoe o5d.rqur. , yqp€{-
r,€t.r . nyr!, H.{oroplr€ ,3 dyreu6c,.eii,q ao6,p..
Frcr ao srFp€cHr! 3oH cora.choi cr.reMsr, q6.r6 E !r,:
Ro,er @Petoaqr $ r.( n.!6rB.e{yE (nep.roaHyo oe.
5rr", nepNrerr, {oropot daroArr(, A.n€io 3d npeAer.M,
op6kr n,atser-.BraitoE lonhrep. , Carypsa. 3area os. no_
oeneHro nepeM6ur.E cr H. koreqsb'€ op6rrbr, npoxoa,ury€
se.oadr€ry or co,Hq.. no MEpe np,6r,xe i { ..er,,y
.oxptr 3oM€r5! .b,p.<raet nruH.r, p63xepoa c corH.ro,
r*o.o-n5rreB., u.na., .Berrq.rcr orp.xeBH!,, <orHeq-
sb,, <,ero* aa34i,e
praocrBaer ix, .r'oparB., . ,ou{rbrr uretQ_koh€rtshrt
x€o6, HanplBr€HtsUi . cropoH'. .por,.o.o.osHyp o,
CorHu.. Br.c.rc xoporHyt, o; "o"t...,,o p""p..,".,;
no As.fR@ (rrr,oHoa {,,oMerpo., no.4 6poroxaeH,,
€pe3 5,qxsi@y6 { Con.4y ro,;q op6,ib, ,pRoob io-
H.qrraer ocrd5e.a,b.
Ct€ay€r,orMerrrq cro .crpoNo!.' onpero,H,, op6lrsl
.yxe np,MepHo t ue.rkcor {o}er, nepkoau o6palreHN,
hHo ,er. Ho ,ak,6
6s6pbre koM.rhr .p, MioroEparBbrr nporosaeH,,x oko,o
repror cBo@ M6ccy .3-36 'cn.pesn,,
..x 6u <I.pepr. E<,, xe roEop,rb
noroaLx, Ho . lopo@o r3.ecrHot op6r.ofi, ro koa.r6
rafier- H.,6oree noAxoArq{a, Art
O6cyxA.erc, Hec(or6ko BnpranoB
C 1980 roaa Espon€tcRoe kocs,ce.(o
ro!,r npoew "Axorro,. B npo€$. yq.rtByor MHo.,e 3a-
naAHoeBponetck,e .rpaH!r. B pa3pd6or"e nep6oH.qa,b"
Horo nPo€(r! rk.n€,qrqB H koaere rrrr€. nprBhano
yv..rr. r Haq,oH.rsso6 ynpddnei,€ no a3eoH.BrkKi coe_
A,seHHlr llJrdroE AleprHk (HACA), Cr.pr npaa.onar!-
ro.b o.yqecDsrh ,erod 1985 .oaa, P.cccrtaHo 66110
ste -or 4xr ctspra , rp.€kropr,
H.ycHot anr.p.iypbr roqHocrl6 ao .pa!M.,
,ra€t ,Kcnep,reHra ro4 qro6br no.ne
yro!a arroaarrqec{ot
He60nouo; Ar,r.rerE, korop!ri .epe!6,
6b' dmaeat H. cnrpars|yE rp.enop,b, p.c{pyc,sspcryEc,
Bokpyr Co,l8q., Ha Bropo{ BnKo takoi cnrpan, qdsq,,
{orxHa 6!66 nporerer! M,xo *orei5 t.m6, s. pa.-
crors,r r 130 rHcrc x,roa€rpor. a NoMeHr nporera co
6.pryer snn.par .ecoa .c.ro t00 *.ro-
.P.r-oB, on ao,x.H 6!u nponerers
l0C0 x oMorpo. d rAps . corHecion €ro ctopoHh'. CaMa
Bped, Elrno,Hrel ttyHHlt,F p6rp.RBrop6
paA,ockrBaroB 3okA4 nepeAaBa. ,r d. 3eanb. Bped,
aetqs,, n€P€a.rcrxa 3ofa. orpaH,q,Balo.b qerhlpb{!
cacaMk. no,!r.roc5, cro 3a ro 6p€rr yaacrcr npo.3-
6ecr, 3.e h6o6xoaqs56 ,3Mepeskr,
3d6M .r.Hq6 Acr.6r eqe oArfl .roR no <n,paD r
qep6 rp" .oAa rko.r €o!.paqae.c, B okpecrtso.rr 3.Mr,,
.Ae s tro EpeMr 5tA6r s.roA,r!., apyr.i koMers - (Te{-
ns,h-2,. npeAnorsr.,ocg .y!€s . (noa.
dgorrscr. ! r.ocr arot (orotsr ,, aearchHo noar*r.
68
Bdrc!, ao5p.rhcr noqrr ao rapa, ielr BHyrpr roaarsoc
.iao.qepsr. aEro'afuq.cx., cr.Hq,i ao,*ka 5br,. .,e_
Aosrr! 3a ro!6rot okono AByr ^er, A rroM.ryca€ yA!.
!0.6 5B oFo.,6a,rh !.b ArH.M,ky ^po'r€cco., npor€H.p-
q,r B *orer6 €o rpeMe eE c6r,xe\hr c Coriqes.
. CroNao.rb etoro .po6xr. 4rr HACA .oF.s,,,.
250 r,nrhoHoE or hero orka3d ch. E6Do-
n6iq.r noryq,,, Q,HaHc,Posaire
eK.-rcrpe{y . xo{etoi I.!ner.
3.ny({ kocarqe<Roro .nn.prrd no npo€Fy
aaa€qaer., o.yure.rrqrb 10,Efi 1985 ror.. A
5yAor raroArrbcr 247 cytos,
no rnoHcEory ipoe€ry ;nr6h€r6-A,
nycx aryr aBro4sror: oaHoro-art
.orrcqkoro .6tp6 rAanh or Bo{erlr h €ropoio -An, .crp6,
t..
qr,< {od.rot. n6ps!r, .!rof.t oapiyet 31 a.*66pt
1984 roaa,.ropoi-l4 a.ryda 1t85 roa.. a.rPcqa c KG
,6roi aorxH. coctortac, 8 ,ipr. 1986 roaa.
. d adq*o" cop3e He .oioB,racb cnequa,lHar M,c-
<,r x so{er6 r.nrct. OAHlko a,pedopy l4hci,ryia {o._
Mrce.ku ,c.neaooaH,t aH cccP aKdaeM,(y \Po.nhay
3rHHypoB,qy C.rAeeBy np,sna |sEn! nonutaibc, ped,,-
gogart *a6ronervr {o!€lt,ran,er c 6oPra @cMreeckoro
o6!ekra, Hnnp.Ek. r i€t npotersbE dnnhpdrb,6vayuret
3kcnearqM x aesep€, p.3yM66rct,
.d(o6qar P64eHqe c3orr 3dE.q y 3rot nraier6'. ,a€t
naura y6aArr6ftioe noArB€pxaeH,e y 5dn,rd!{ot, O3.-
noaolrlE He5o,bsoro .paB,rnq,oHHoro
M3H€rp! 35nq3, EeHeplr 16 x€ .a{6e .e|epN.Hc(,e .nna-
parH *oxio.sanpaBqrh s (oaer. faDat, B toh ctYq.e
oH, ioryr .por€r€rh B fl6nocpeadBeflsot 6rr3ocr, r Ro-
{€16 N6 Pac.rorH,r BuoMerpoE, cro
cqororpdq,PoBat6 tapo Ho{erb,, Ho
, ,c.reaooarr ra3a, xcnapee{srx tapohr
N lrorre apyrqe seo6-
roA,Mre Anr noH,M.Hut q,3,Nt soMet r npot.xot(aeHrt
Corieekot crcre{br rareHrr,
npoakr nory{r, Fa.taHte (8e..,,3ro sa3taH,. oipd-
saet A.oigto sayciy6 qetb a,cc,r - B€Hepa - aB,,€t,
3.ny.R .ocM,qecxoro ann.t.r. "B€.a, nr.Hrpy6r.r Ha
Bropyb notot,ey A€3.6pt 1984.o4. c kocaoaPoM.6at-
xoHyp. Ar! o6ecnec€H,r 6orhue; hda€xHoa, npo..a6Hri
ekcnepensHra 6yaF :3nyu,r€Hu a.. ,aaHrrq*Lrr 6nn.Par.
< ,ir.P.6to! AB. d€A€r,. I (oH€ 1985 ba. kocMrqe.kt€
lnnapatd nporFrr M,fo s€HaPg! , or Hrr otaetrrct
cnycN66M_bB anf,.P.rhr, HoroPsre .o6ePu.r noc.sky H.
noBopxHoci! .r.H€rcr, S d.pte 1986 toa., no<na np,aepao
440 Aiet no,€r. g {op€3 270 cyror noo€ c6r,x€Hqt
. EeNepot, codo,r.r Bdpeca npotetflg't .nnlP6toB . Ro"
Meroi. B roa€Hr E.Decr !o.M,cs<.r6 annaparsr 6yAF
Haroa,rlc' np,6r,3rrer!xo s6 pac<torh., t2O-140 {r,.
or CorH4. r.135-170 M,r,roH.r
kh,oM€rpoo or 3e'n,. I ero rpei, koMerd ra,rer 5yaer
isnrErh.r B "aip6s,sr,, oraareHHrt o6raden Co,Heq-
Fo'i .k.reMs, co .koPocrbE 46 8d/c, a xoce,qe.kko .nd.-
p.rr co .(opo(rLo 3a aak 6ttrt ,eterb ".Ecipery Ro-
Fer6. Td* xd{ oHr aB,xyrcr "€ opo,o r.Bcrpoqy apyr
'rpyrt, orHoc,re.bH.r .Ropo.rE ,, c6,,xeirr 6yAer psBHd
np,MepHo 78 Rr/c, Koclrqacxke ann.parbr nporeBr M,Mo
npEAnon.raeroro ,ap; KorerH rak,a o6pa3oM, qro6bl
6oprosb'e onvq€cx,e .pr6opu 65n, Hd.eae8br ra ocaeureH-
Hy€ Co,Hq€M .ropoHy ros.tr. nodorHBoe H.B€a€Hke np,-
6opor H. {o,6ry o6ecnoq,Ba€rcr no6oporHot f,n.rooprot,
Ha roropot yd.HoBnaHu 3r, npN6opu, K.kos$ HayqHb,a
.{e., lrn nor6ro.i Ao .ce! npoeddr oH,, E nprkq,ne,
,AeHrriHlr, no cyu{€d.y peqr kAer o sbrrcHeHrr nprpoArl
raep r .rloc.p6p (0|6r,
noqrr Bcr r6rc. {oM6rH cocpeAoroqeH. B rApe, OAH.Eo
koagrHhrr raep H€ s.6rF3dr. Aaxe cdrH€
6onlurc ia3esrL,6 cnoco6hlr rnpo6!rb.',
.xEo3r 6hocQept (o-er-k6sy. no.roay ab' roxea
torhko nP€anordr.E, qro coaepxrrcr EHyrpN aee. xort
rsebr.r npaEAonoao6Hse MoAer,, ocHoaaHHbr€ Hd ah6-
r,3€ r6i rBneHli, (oropUo sa6rbaa6r.t
^oterocb 5H onP€4en,rb ps:sep5r, raccy, x,{,eeck,n
O,.rc€.ko. .odorH,., dprcrsh' .3PhF
BoB ' .5r6Docos .,, H6nprMeP, oHk
c cons€qHoi af,BHodrE, xrrrcecxrt , ,3oronibrt codat
xor€tion afuocoepu-ra3e , .hrr,. H336rh!E cn6*tpo_
, xoM€t a.pt trdh {o.EehHyo
rsQoprsq,o o cocrate ,x ,aep.
XerarerlHo onp€aerNre koHqerpaqr6
Meuot nrFMLr, serrckiy uarHrtHoro h er.krPt+.*oro
.oren, ecfi oHr ,nepi.t, rnpaHr€p B3arMoaercrari (od6r
Be+o|, 8.np,Mep, crPy$ypy BosHrsaFurHr
npr rroM yaapdHx sors, , r. n,
A.nspdryps Art .icneA,q,t 4orxHa
B'3'oHHyE karepy, sorops' Morr. 66' Qororp.C,P@ath
koMety no Mepe np,6ntxeH,t k xet xocM,qe.kor6 annd_
Pdr6, dac<-cnekrPoterplr anq o.peleneH,t .rao. Het_
rP6r6ibr! r roHr3oBdHHhu aot6Ryr koder\rrx araoc$ep
, nbu,iok; M..HsroMerpi .tek.poHH&n aH.,,3arop, P8a,o'
xornre(c, n€tottFq,n npo,3Eoanb paa,onpocB€c,Ea_
H,e koMerao, tapa, roroBb|'
rBocr. HoMetat, oPtH,Mdrb ee co6crtestsoe Pdalor3tvq6B,e.
Bec d.yqron .nnap.ryFr, xotopyb MoxHo FsMec rb
snrapar.rr orPaH,qes, notoMv, H€caorpt
nprnq"ne, flyqBbre qet,r nPecneaveMbre Bo
E.e, npo€Erax, <o.iat nPr6opoB, pa3heurae!!'' xa xax-
Hecorteaio ps3,,ceh. no,e33at Ha-
.nndpata "Ber6, (oRo,o 120 kr) e
rpr pa3. 6o,!4ei . c(oPodh nepeaac, savcHot,H(Fop-
Maqh, Ha 3eMno ia 50 npoqesroB Ebrde, q6M o c,vc.€
"Ixorro,. CyqecrBalNoi oco6eHBod6D .8er!"3,'€r.t
ra*xs rPero.B.i oP'€Htaqt& 6taroaapt koroPon !ox8o
o6ecneq,r! saa€Ae,,€ on qeck,r npr6oPos Ha okono_
raePHyE ca.t5 koMe.si ocHo€Hon norok rHrFopMiqi, 5v_
aer nepeaa.arsct fla 3eiro . Poxtne Heno.PeadB€fsoi
n€peaaqsj cro cyqe.rB€HHbrM ,3_34 nosbr-
ueHsoro ypoBHr Mereoptsot onacrocl nP, Bcrpeq€.3o_
npoeKr (B€rs' no cyr, - aexAyHaPorHhrt B co3A6HM
$yqion ann.paryPh' veeHsrMr nPr_
srMaor yq.<r,€ .neq,.;du aBdpt,, 6otGp"r, BearPt ,
repAaBcsot A6Mokpa qe.Ro, ?ecny6r,st, norhu,, OPas-
q,,, OeA€p.rlBHoi Pecny6n,d feP{aHrt . qexo.,o€aKrr.
Pa6o1d!, pyEoaoAtr aexAy$poaHbrt H.vcHo-'erH'qe'k'n"
ko{,rer, H.yqHsrn pykoEoalter! .Poe{ta-a,P€*op rh-
.vryrd koc{,5e.(rx rccreAosaH,t aH CCCP asdaeMrx
Poanra 3,rHyposqe Caraee..
l4r.k: .oner ( 36Aaqa, 6o,e6 .toa'
Hdr, qe, yx6 nprBsrcHgre noEllr ( .na6elnN 9to 6vaer
nepBhrn uar B,c.n6aosas,, aarH: re. conHe{Hor c,'
H. cH t d(ax: {oMer6 r6tne'1 c+orotpa$,Po.atsHat
E l9l0 roAy; rpaeKtoPtt noner. kocMkcedoro 6nn.p.r.
o
uue mE[JLim AEnATb F[o6F@"".,,
lopr;l
P93AHO8
nepero Mtsoii -pyrcqucB 6e Ea-
OftpdBaercr otsa c nq-
r{.reGro.o rscra 'o6puBaerct qa rpn-
da qerBeproM. A xorn !a 6yMafe si
coxPassncr trorFo.Gp
n'uon3Hakjee
poBarb Bropofi loloBlHon XVIII Be(a.
narcorpaorcR{le trprctsa(r ror-
rbePxnaror, efo cooPEte cGlas nnc-
qov-crap@6!r.u[eM novopcxoro .on-
Ea, xoPouo Bra,lelutM nPoQeccto-
i(pacedn no*pt: 6l{oBd npo-
s MadEre lsHqranH
xanucaHd €pBdMr op€drcRFMn qep'
rxraMlt 3afraBlt
arlr-MHoDaphD. rioqrn Raxlyo
.naB{r (a Ex B FHlr.€ Fenero 85) yR-
pauaDr sapn,llft rrBrrrard nrrE pH-
cynrcB.
T€kr Ha Jlhax lat6oiee tHre-
Iecsbrx {oBero Ea.snt(o 3aiePr Mqo-
kecrBoM Dp3(ocuoB€ni!, qt cxradct
c rpy]ov titr
pa3o6rarL Kss.a 6y$at6Ho 3acttasa
B{io6ue r (B{ft !a Pycn, a y
craDooopr,4qeB B co6eHsocrt, orHa-
n,€;tre 6nro 6;arorobensc. Knlrart
(xorr Eenoropde
ure trpou3ueleHst !.qcd.a) !e y(-
pauann rsrePbeP i36d tit nararN:
trx cnranr. H qeM 60r€ 3xvv.oxe-
70
6brna rolsM. O6ucHo pycc{8r Ruq.
.a K.prNoBcxoro rpnora nptBre.a.
.paorqecMM oSopi'
,eHneu, 3o sfy q lpoqen c oepBor ,rc
no!"re,rtsei crpoKIr. I,l ,uaxe e.rn
cy.4trrh ronBko
!{oxFo trpelnoroxrirb,
craBreHs lnr quaErr o4elererto-
ro 3o_gpacra - orcuec(ofo.
(aa:onelt3tsy.ca oqr Batnt .4yxoB'
Hde), (tl3hr!I qa 6py Bucony rlxoB'
Horo Pa3yMesnt,-3Tl crpo3tr q3
Mofnv crarb enurpaoott
(o sceMy ee coa€pxrrrb.
KHlfa 3ra Bauna locronEoe ve-
cro B {oxlai MFer xypsara (Ypai6-
(olecso xe, B c6opE re EeMano
MarePuaioB PerqrrGsot sanpaBrer-
socrr-(parkqe
nolB{xsn{o8 r .epo_
lpsBoarrcr ! pa3Ede cyleca 13 xp!-
crra,c(on Mu$oiors{. B ocsoBHo
ke 5ro Bpo,4e coopsr(a no ertke. t
ce6orhDot Bo Oopuary kHwrue -
B nanolb Beruqrron. a .orlrsHon co
ctrrqeqsrri kopo6o(*oepBotsacan6no
6dxo o66err8eHo, Bepoirno, oKoro
cra pa3rrcHux va.epranoB, Bdnrcar-
tNx rs oarep8oB, nDoioroB (8par-
n'1 xrrrn cBcrdx), KarexBuca, c6op-
HdrcB nporoBeAeli, cna3aslt, floyee-
er, rpslq.,.
Sror c6oDiuR cocraBnn on6tnun,
unorossaouult ruxxHrR. Moxio yBe-
pesHo cxasar!,
pac{aFuero tro(ones.r crapoooprr-
'llE-novopqN yrerrrr cep6$Hoe Bilr'
MaHxe, aodorrrnfio ycrasosreHo, qro
rpaMo8ocr6 B rx cpere 6sna mcr!
c.onporreE soil. Oretr o6rcari 6dr
o6yq{r6 eaMorr reret, ne?e!Er6 {il
cBot aBseHnun onur. He ooaBarnch
B cropone r crporu, 3a6ory o nux
. 6parfi sa ce6r po,4$Bentsrlt, dtr{
o6ul8a. B onHoM n3 MarepranoB
mEerc c6opnr(a ecr6 rar{re cypo-
Bde dpo(r: <Te oruE, q?o reren cBo-
dr re yqa. ueroMy.rprro 3 3akoHHuM
EeuaMi Ee orubl cy$, a !eroy6ri!u>.
B a[oyqeHun o npenecrr B cy.-
rsu Mnpa ae.o q 06 yMqneHrn lyur t
,o necrr 6ecoBcxofi B Ber{e 3roM,, npo-
do5rqqec(oM, 3By-
qur roprqrfi rpn3EB te pa3venrsat6.
lenru8r (Hanpnyep,
<o6upanre riesdN! Betuen,), ror.-
DBe orBrsaDr or 36rco(rx ryxoBtsbrx
norrcloB. (cdeur leraB ro6po,
(tr6o) arcH6 Koporea... .[ur sau!.
ka( denbi npoxoltD. IIo3roMy .He
.y6r Bpe r as3Er cBoen, rarHoe tro
nolBrD- B crono
s(IarHBaer crpeqrehte K lyxoaEo{v
coBepuescrBy, npeoloJrerse ha .roM
nBs B(er rDvrHocnn d qDenoH.
' A,e ,lodtxdhr uun ;moxo,r!r-
o 6!rrb $epruv ro xcFra: {.{y@Y'
qMen, Kax 6o€Bo!y,
.ra'; .Bunuc(e 13 nrenr 8ttr|,t qrrt.'
ev:. {Dr'iarce lBopHrc Bcer.ua,. ero
eBPr Ea mF ar3'b- L Eo6ce 3e
crj{anHo o iyue ro_BoP(rcr cHaqarr.
Haur fpelhr Iy-
xoBdoe cfaBrr{ .Brue
Pe6sociei. CaMa r<tr3Eb qeroBe(y
npeAeraNrnac6
6op60a co snoM Bo tMt ropx{ecma
,4o6pa, 90 qro ,pln fnt6orc 8ep!tr.
3aBtrcrb r p6socr6 orreFsBan cts
l<al{ 6o&uxe tropo8n, delapott o stx
B c6opnnxe yoovxsaefcr HeolqoKpar.
!o, {o, .ope 343{,r}oureMy, u6o Bcet-
ra 3 fieM ceprle em rcHeMorael, I
Bcey os ropeK, n BceM oE Bpar... n (o
BceM rrqeMepre rBopnr t nect6 (yer,
B '![o nFdoBl 36tcQ3EBaet tt ryt
xe (neBer{er, 4py36rr, t rPocrM tl-
MeErer tr (axnoro crpaBrtBael ,lpyr
c lpyfoN,.
B ooHrfirn <3ro] pyc${n qe-no.
Be( o6le4rHrn Bce lypsoe, Bpeasoa,
Dnoee. 3noM
6era, lalacrb, .porsBo3arcsabl' nc-
crytrok, rpex. B Crosape pyccKoro
fibka XI-XVII BexoB nprBo.rHrct
6orce 250 croB c xoprev (3ro', s coq.
peMeFHoM qerEpexrcMHov cnoBape
iinapola rakrx croB rcnbKo 75. Mqo-
rle cnoBa, o6pa3oBansHe 01 rcpHt
€no,', fiaBcerla ,c(nloceEE B o6rrxo-
na, noroMy cro yc'ape,rll n caur sr-
srrrr, ylr i ,3
,leHrrMll, tropo,rrBIl Mr nr.
06 Baxents to,ltrerren ecE B
c6opHtrxe' HpaBoyceHre - .Crosr.
ka( trolo6aeT qTUrB orua I Marbr, tle
!oM. Boafiuq
no3roMy o5ore.
nDrcHa{o 6nro oeccnaBsdM .ro{o.
desne qarou Maro>. (qar3,- o6pa-
urancr aBrop {Cto8a...} n qqrare-
Jr@,-38crynr B crapocru orqz cB..
ero t se oc(op6a e.o B xrBore (xr3-
ro) ero... tse yrcp" ero. B xyre He
ocraBrrt or(a { MaepL cBoKJr.
fy6firerbHoit anr ry|ll Ha]uBa'or
B.CroBe..., n MarepHyrc 6prHb...Fle
no.qo6aer sas Mal€p8o 6panur6ct,
r 6or$EB-trpHts4vaer.., Marb - 3ert{,
" rr'6' (rbMa - ,1e-
c$6 rrcrc) 6rar rpreMneM... Kad Mr.
repso rc6pairnrct,
Fe oolo6aea fl
Heorso(par6o aBroF, c6ops!ru
B03Bpauaorcr
( roMy, cro M6r
cenqac ra3HBaeM seqBtoM: (He
Moxso, qro6d Berl nexalrtr ErlBe,
6$ oorpe6bF. tpocrso o6rrsaorqt
xeHorrtsd! yBeluxBaB[lre ce6s rPa.."
{ebuocrrMs, rra cfPaB6 lptipasEr.
Baiach & troposaM: <..,bPer nor !rer,
rle ykparerurM orexas trofieqeEue,
ro rav or ,4yloBHHx B€nrel orr€nesqe
Be'naM nptrso*ieFte,.
Bor (aK: nptrrBoxftRrel ,rl)eure se
fiponoBelsrxs rpocrr{o (nelt\,ttr
bBasa (rbrHu'raM) 8€qsrt vyka .
Da36otBrraMt, Bopavn, npero6o.xet.
vr... Bennine Myxs'-E yrornr(s 60.
3ra/eqrt,'csoox
cqry cBoro pact€ptn!, xpa6pde m
ueqa mrn6n4 6o.arte o6H'iuars, Ie,
!a 3 nltBcfto Bnai,
Daccrantcb c xtr3tsbro, a n5t3aqD, re
il Bo8ce 6uqpo y{rpaFr. A sro s
nbrHcTBe yMPer, ror ca.u ce6e BP.r
BqnrsBarc6 B onnc!!!e Pat, He-
Bon6rio orKpdBae b orsoneste qepr'
B' 3 qenoBeeecxo:,ry rpyly: notaBr{x.
B pat, oxa3rBaerct, ocsoooa-caor or
pa6ort. qepnoBEce yqeHre paccMar-
borou sa iperpeuerne. A pat B coB-
peMestsoi olleike nocrrxeH!! Kou.
Oop?a roB.e se sblfiq r .a& trPns-
lrq 8AIIl*x aaxek{x
npersoB. Bor qro uer 06 o6!ra?e.-
rnx Dar {vrdsqeckrx, DzrvMeetcti
olrH yqeHUil Mosax-6orocro3: .He
xocHwcr nx cTv,!esL Mpa3 (Mopo3, a
Bap lxap) co,lHeqHh'i He 060xxer,
do 6Yrer fiM xnaa R remora 3orltat
(tro;: xe,agBo). He 6yrs ox NY'
sarb saxla |t .ono[ Ho 6yrer nu
HeBpeqeHEoe, 3 sli'r.
iarb rM ne [p{!erct cMpar, a ,I|'!6
6ra.ovxaste. He 8ofiler nM E rop-
raur iopecn, Ho 6yael trM c,raaoctb...
rafre nonyqrr o,4ex!y ferxesHylo!.
Bxo6aBoB o6et{:i€rct }ctaxlar6 ctF
xrrerei, pancKnx Kylr flell[eM alre-
' n03 * oecnpepHBEo.
lvlso.o cno8 ocyaleHnr B$3and
v aBroDoB c6or{tKa t ,eltttr: <AGr-
;o nolrlrecB r'paro Bcrasanr€,. A ec-
,n rexar6 a npoxnaxrarBcr,.ro <no6-
pa 're 3rra$, cecrt r cna3bl fle qdy-
cuD ! uB€rHHX pB'(o!exr) lle tit-
nrri, $ rrBl-
rs. fi cJalaoro {e elal'i>..D$yM8o.
My , ,esrBoMy.,, lo6PDu MyxeM He
B loire re odBarb lr
EnactrB rc rverb),
A 3to Be tyaetna nt onnca-
sne: {Oc(oMEHa ra 3y6at,.opecb {.
r3rrc, treqanb B roptasn, cyxora B G-
cess. I'I ra(on qeroBeK, ,en.But q
"lex riBHt, B
He Myx, a !€lqM se oreu, Io6PEM't
nolrME Ee trprctaetct,-.t
CocraBrrerb c6oprr(a noycepr-
.rBoBa, B BFtcKtrBaHrd Maftptarou
o crdx {lenpaBelrdx) )xenaxr. Ec.
n! cl"{!rh trc no!60Py tp{rc, ro co'
crasrTerlt eaBa
cropostsnrov 3MaHc!tra'rln <cEse,-
Boc(ndraer a8rop,-ecnu xocedh oe3
nesan!, pa,locrso
sncE {cKoDorairrerbEo, seo6ryMar'
so), !e .o o6a no.u6He€. (D€ona3'
nee) qerose(y Ha seooy3lasHoM xo'
se €3afirb Bepxo ,
xeHoq xnrb, cBapn{Bon { npoltya'
Ilepe! qllrareneM nporortr BePe'
slr{a Pa3rHr [epcosaxet - or pa3.
6oiHrxoB a lollloB ps3ryn6Bot xr3'
rs !o trpaB€!ur(o8, 66paBlllnx senbp
cBoerc cymecrBoBa{ut 6ecnperaHso!
EpaBcrBedroe coBePaedclBoBaste. E
notsrr{e lyut ro.!a Bxo,ltllo se
ron6(o tex!.to3tsoe tpelcraBnes e o
6ecnrorlioM cyurec$e, croco6loM 06'
Perarbct s ouetbHo
6orarcrB, BHyrpersero Mrpa, spaBcr-
B€strre (aqecrBa, xapaktep qe"toBeKa.
Parr rocrnxeHtq u coxParelltt B
fipaBcrBe{tsdr trlea'
noB, cDelr (orupux
cro sasrvaaa 166086 R Portue, pyc-
.mn qeroBes rcroB 6H, roirr-t
ner!-Ha no6de nrreHtt ! MYqe.
Enr, raxe cMepiL,
nac6 efo reno6el{Mrr ctna.
!60 Marb -!o,4sat Raaxovy qenoBe.
tty, or uee on cBer nGEar, da rpyld
roPHo3ABOrCKhll nrrvtoH
. B C!epA,6B.e ts. yrry y rr
,i\arrue€i N Iys6e.p.*oro, r.{. .r€
HHH€ xPacyerc, .F,paesNur r.f63,d
rAor p.aqoD,
6or!uot a€peEeHx!rt AoM!uxo, L-
xot ae He.3pacsHn, kax , coceAHre,
Ho rpNM€q.renb$rt
aokoHsrkax ero Hr3eHskrx, noa.r€no-
sttdt *oH 3pe& xpy hri roA n,-
aoHsr, 14 peAkri nporoxrt ie 3.de4_
," erru, q'o6u H€ no,E5oBsrb:,
ya,3Nr€rlHot kapvHot, H. ;aH,s
nroaH pa3repo{ c
rP€q&; oper, coB€pueHHo 3e,eHrre,
H3 Apyrrr* no(pynHaer c {yp!!oo
rrqo, xefie@qhe, k coB.eM {pyn-
re, .yxyr.kre,
cB€PA'oBc{'r rara3,Ha, nepea Hq
O. rpkoi xerr,3H6r nnoAos r
noqepBeBu,i or
BpeMek4r B!rr.ra6r, Bpoae 6!r Be.e-
,ee, HdprAHee, noMH@, .eorpe, r 16
nron6r r ayManr BNAHo.
ro oqetsb perqRs, ya.qa .o6rr€ff _
BHpac,is Ha okH€ noryreMsot Foe,
Hafu cy6rponrqecx,n fiMoi, H€ 3Hat
r roraa, qro r!!oH 3ror 6br. aoBc.
Me.rhlrr, qro 3 ropr)-
3aBoackrr no.e,x.x ce6EpHofo "
CpeaHe.o Ypar. ftoMHarHbrn nrM6*
cron! a6 o6hrqeN, c(onr rep.sb .
ro6oi pycc(ot r36e.
Eure B npou,oM se{e ciaa6 65
yp!,5cHo, koMH.rHoM
PHn B i.poae hpo3E6& H.Ae'KAr!_
.xra, Parou4acs 4aneko 3a nDele-
rbr Ypaia, Or{pur ero E i xay{i,
,3tern , ontcai Bnepsue .raperqqi
ypaEckri caA@oa, yr€H6ri, kode-
E€n /t\rxak, naB,oBrq 6!pekoB, cor-
pyair!,6 noroM N arpekroP coepq-
,oscRol .noAo!o-'roaHo' on6frHo'
Eu{e B 19, roay Hs Coc,Hckoi
c€,rcxox@r;crBeHHot onhrrhot cr.!-
qfu p.5orar oi . rsk H.3!€aeMon
roPueqtsot , RrAoc|oi kynLrypaMN
r!,o-Ha, noro4 .olaaBar qnpy.ogoa
ro3rroBo HayqHo-!ccn.noBarerhc{o.o
lkrrryr. caaosoacrEa E ropoae Mq-
cyp,Hc(e. n€peBe3 ryas c KaBka3d
350 3x.e{nrrpoB qrrpyaosrrr e Apl-
Bx .yorPonrcecH,x nroaoBlrx plcrs-
rd. B Moc6e !3yc., (yrlrypi n!B-
,rMoia, ,l Ror_
4a repHyr.r Na poarHy, da yP.r, rox€
.,.KorAa-ro Arkri rrMoH poc .
Ero+ocrocHon A3rr. Ho cetc6. t
np,poae oH yRe iNraa H. Bdp6q.eir
<r. KtrhrypHbrt, eAoBUt ,rMos H.-
72
lleo*nA
BOTOtBIEHCKhtr
'w
*,, *,0"*,"",; . rray, a s n.-
x,craNe, B X-Xl Be(d ero nepeBes-
n Ha 6^rar,n Bocrok. OrcbAi or
nepe.erncr . E.!net, norox.€ tc-
rae rrMoHoBoa-
-Bo .raro o6u{eHaqroHaAahJA 3.Hr-
r,eM, B sacane Xvllt Be{a nepssre rr-
{oBH6re aep€Bqa nord(rrch y 6rRo-
rpdaap€, fpy3,r Ha no6€pexbe '{ep-
Horo Mopr, A
Pocrh, 3.poA,,6c5 {o,N.rrai {yrb-
ryp. ,,MoHd. .4o peBo,b4,, o.o56H-
Ho 4'Pok. pd3B,,.cr
a,toa qcrdPHLrN npoMHc,oe no Me-
t.nry c€r€ na6noBo-Ba-O(e, n!tr,|a-
alrt M.d€poBot HapoA.porB!r c{e-
RdrRy , B Ho6oM, ,poAe 6u " e€cBon-
crEeHHoM am Hero A€re - qripyco-
pd6oq,e 66rpa.r,r, .Bot, HaaexA,i-
.Nt\ n4aoa.
MoBroro kycrrka-cdx€Hq., .p4e!6H-
Horo ,3 opdHxep€, nerep6ypr. s
cepeatH€ <oPo{oBbrx roao6 npoum-
ro crorerrr ynp.BnrburrM 6orocloe-
.koro ropfloro o(pyr., B y.nex cBoet
s.t€r ynp.6,rFu#t oco6eHHo, He
Bepf,, np,o6pe, {ycfuk no coEery
apy3ot-raki H! .Bo.br Moxer 6urs,
, npqxrcercr. PacreH6rqe rorrr,,
no aarq rennot EoAori, nporrpafu
BrdxHoi rprn,qe; rrdb,. I6peBqe-
ro , 3aq8e,o, nokpbrno.6 6erhrMr,
asyx.ryneHqa_
rsrr, qrer{aMr, norBrrdc! !asr3b, r
nprsepHo qepe3 roa .o3perN nro-
a! - {pynHLrer rp{o-xerrhr6r .pokdr-
HHe. Bor lro 6b,s .eH.aqncl no r-
aers a. qyao.p,e3xa c coceaB,r
Or nepBoro Aepeaq. 6h'p6.i,rN
Tenepb cep€H(! -
r&rrqy nobera c nockar| -pd34a-
B.rr aPy3srM q 3NakolbrMr ropHhrM
vH*eHep.M Eoro.roBckoro r Hdaex-
Typ6rHcko.o pyA-
rrMos nepeae, E
kBaprrp! hecrHU, kynqos, 3a6oa_
cH,r cryxautxx, d 3area 6srcrpo p.c-
npo6paHr,.r- r .p€a, rpyaoBoro H.-
cereHrr -p.ooqrx pyAhrkoB, Ronei,
.prr.koBr 3.EoaoE, korophre oq€H{-
xopouee cp€AcrBo, 5rF
opo 6o,ccr5Ha3,rB.b!reo .,4, rocrc
rrx€ro, paoorH
6tnlion neq,
norr,,cr c6o€o6pd3HLrt 3aaop: y
*oro Aero rotAsr ycn.aBee, 'l u
)
e
c,
HapoAHoi sya-
I pocrbb, korred/BHbM onbtror D.6o-
r | *"- r6a, co3adr, 3aecr cBoi, aecl
a\ | Hgr( coPr (o{kdrHoro n,aoH! _
L\ | n.B'oB<x,,i,
It:\ | .c€r o6r.crq, Hauet croaNbr. To x6
,\\][s GAoe npoNlouro , sd yp.re. cnMo.
fr\ 6u1o, N63aBs('Mo or nd6,oEcxo'
I I kyrhryphr, ypa,b.kqe ropNo!.Borckrc
60-70-E roAH nrroHHsre aepeBq.
pocrr nocr, ! k.xaot ,36e Eoroc-
,oBckoro ropHoro okPyra,
tenepb, HorAa rEA, oqerrn,
xoBsrn nnoar rrMoH aBrHyrcr ud yP.t
r no Apyrr{ Aopo.aM. B 1872 roat
retePrHEFs5rt Bpaq TypLrHckrr PyA-
HhxoE cepren nerpoBNq Kpdn,B,,,
5yAycc eure crlaeHroM Ka3.(xor;
Ber€p!NapHoro rNf,ryra, np,Besce-
perhr r,{oHd ,3 X!3.HN, Apyr!€
64n,.,x c H,xeropoA.Ro; rpM.p-
,3 EorocroBcka HoBoe pa.yeHre
B rBAe,b, norrHyro.b I Ha Cpeas,t
YP& -B Hos/b tqrE, Beprorypb..
H,xHkn Tar,,, nep{b, AnangeBr€,
UlaapcHck, Tak
Ek.reprH5ypra. 3Ae6 c 1870 ro;a
Bsrpaqhgdro . p.c_
npodPss o yx€ q€roe claoso€
npeAnPrrue - qhp!. aurp,x.. t'-
MoHbr Poc& | B opaNxepee ,3Bec!-
Horo ..Aosoa. A, |,. no5.HoBa, yra-
norp Mrrat,oBic
PeBon6q,r MHoro 'erpaborar oH c qrrPycoB6'Me B r€n,i-
qax Bep:-rac€rcxoro'6ra,rypfuce-
B 1936 roay l{rxa,, ndrosr{
ErcbxoB o6oeloBu N o;,c.n 6oree
700 kordarHHr nrMoHHbrr aepeBb..
B. reppropN! 6qBqero 6orocro.-
cko.o oNpyr6 - i cepoE6, ft3pnNH.{.,
KpaciotypLNic(e, E 5rrxlturr (
CaM!M dlpsrr ox.-
.Bnc, 4o-nerBNt rrMos OnLr, n.r.
poBNs JlrnyuKrHot I Xp.cHoryphrH-
ck€. Eure r 80-€ roAlr npourofo ..r.
yxoPeH(ra oR neprhrt rr,oHN,n
qepeHox,.no,yreHk6r, or Cep.e, n.r-
po.rqa trpanrsrH.,
Hk kHr, Br arpoHoBoB ro.a6 He
6E o, 8ce Ao66roaroc6 npan,ion,
onbro{. 38arrr nepeAagdrrch ycrso
ce,oBe{y. Cpa.Hcsa-
rrc6 npBen6r , cnoco6H no.aA(r,
,xtaar cpa.Hr88r,c! pe3yrlr8rLr,
taaqHoe 3anoMrHsnocar .noBrcPr-
np.Brro}. T.{
oopMrpoB.r3c! HapoaHari aoBorh40
MyaPlt afporexH,ka yparLcxoro n,-
noqBy An, noc.Ax, 6panr s neiy
!I, n|xroBdr ne'
,n, c aropoAa, 6ordryb nepe.Hoe{.
peqBsrM n6ckoM, npoc.-
r8!n, qepa. peoero. noror yBnlx-
3rr, , HocE napr& B ..oprqen pyc.
ckot deqr E qyryHke, no(p6rro} cRo.
ropoAot. Kro nprAyMar r.koa, se
lyapo: B nponapes-
Hor 3€rre yxe He.orBrrnr$ co,!-
nocyAbr ykraAhrBanN crot Mer{oro
noclxatsHLre o culNx, r4r 6 ropr
uoH qepeHxr HskPsrBan. oaKdHo{.
rePeHk, aepxM, Doa crakeHo, ac
nepEsr rycroexo!, 4-5 Meciq€..
notoa Bbrc.xh€.r, B nocrorHHy@ n@
cyay, repe3 roa nePec.x,Ba eu{e
pa3. AecrrrneiH€e a€peaqe noMeur,-
rr. npodoPHyo {aak/.
no Ba,N ren,ot BoAoi, cHero-
Boi Mk *onoAs3Hot, Arr noaRopMk,
pacreHrr ao6.Bnuu a Hee q€t, H..
oo; d"oHNL'r
MrcHyo 6oay qfu Boay or nponape{-
30ro oBc.. ydaHoBrrN,
HyTAaerc, eure, B dqHepa,s|6rf
nPyrL, .n, n,a.r,8!r.
,Apy e no necko,sky ner aepx.n,
Pa.rerre B xere3HLrr 'aeapax, h ero
okalaro.h BepssrMr r6.eps-ro rDl
3Haea, qro rpr
Crea,,r, qro6u ypo.es6 3eM,,
€ oo.yAe Bcer4a 6brr a. onpeAero+
Hon cepre. nocsy oep,oa,qeckr 06-
HoBrer!: v5Nparr BepxH,; c,or q
Hachrnlr, iosb,t, . neperH@', h pa-
creHre He .oroAaro, 3rroi nrMoH
aepxan, B ronoakei
xdpkoi pycckot n€ar, H6 nep€das-
rsrh, non Bo3n€ ne.o He dbrrN. H6
p.3peuinr aeri{ 6e.6rt k nebra'E
no korHare, qto5H
p63rld 33Er!h
!3 rrMoHoM yr.xEanh rrlBibr{ 06-
pa3oM xeHqrHhr, ro fyxqrHsr nocae-
r Hac . krapgpe,
a du y rrMoH. xBaprrpa|rbr, Ho y.-
nop,aka nP,aepa,Er-
,rc! crpo.o. OHo 66'!0 s rye@ery ,
.o,H5rM np,q,HaM.
no6er! re o6pe3anr, a oiro.o
kpoHa oka3!rBanacb ypoan,soq, oaHo.
6okot, C o6h,LHo
nydoq5erbr, Iloar 3.-
r.rrrr: xa lepeBce 6LrBder Ao AByr-
cor 3a3r3€r, . uhr3p€.Eer nru! He-
.noAoB, o.rarbHble
noaanpacny rrHyr
Aep€Blr. xNpeer. Cetqa. ycraHoEreH.:
arr.ofra,5Ho.o pdi oaioro nr.-
aa rpeoyetc,
eB. no3roMy rruHEo 3as'36 o6*a-
Hrno ie 3N.n,
.roALr . Aep4a, k t M.Hd noaatfy
pa3pacrarrc!, ro
reptnr no,€3Hre
r,.b Apr6rbrM,
CBo3L {opy 6po5rE.rr.r io5er,,
Aape.qe nroaoHo.,ro Rpy hrt
roA, I N. BerBrr oA&Bpex.cHo 56F
B ' qBerr'i , 3.Br:r. r iroabr, co-
3pesa,o no 7-8 nnoAos, rHorAd nc
10-12. I TyphrHrkrr PynH,sdx ya.a,
Bbrp€u{,Edr5 A.ae no 15-24 nrora
nbrrarrc! pa3Mxoxdrb nr{o'ihr
He yMerh dprs!.arh
cerHq6', a 6e3 np,sqEk, AepeBo {e
r,1 qeP€HkoBaHre ocrs-
cnoco6oM pa.MHox€-
crr ypdrbcioro ,!aoHa.
Bor r8x , poiqNrc, MocrHLrt copr
rrnoH., d.3BaHHErt no beH, ropci
A' FAAEXA'HCK'M.
.,,AMHHoe nor€qauto noA .rex.
ro! - trMohap,r CaepA,oBckoro
A€BApo,o qecko.o napK6, B qeHpe
noMeuleHrr Pacrer Bgicokoe aePeBo,
Heckorbxo HanoMcHaEUree'6roHE.
Eeiarr He r6roin, a rpko-xerrhre
r,8016r. Aepeay yx€ 30 rer. npr-
Cocr. Cnpas! Ha .rer-
,aed, no Ecet arrHe op.HxePe'-
r,!o3hu6 kycrrxr B.opo(a, BLr.o-
roE qyE reH6ue Meipa, lto Maroc-
H,rN, Or Hkx-to s 5eptr qepeH{,
Atr pa3MHoxes,r, A creBa H. raRot
x6 crenraxe -.c.xeHqsr, BHP.qei-
Hsre q3 rer qepeHko noarotosr€H-
HLre k npoa6xe, ArpoHoM H,H. fla.-
ro8Ha trneBa ro6opqr, qro aedApspqi
nPoaaer iace,eHro oxeroaHo no rlF
caxeiqeB. MoxHo
npeAdds,rb.e6e,
<BepAroac.H, 5!rsurt xraoM6raHr(
Ar€(c.HAp Tp,eoH@qq AsqBiB,HoB
Eor yx Aecfi5 ret . sLrpaqeHBst ,!
B RBaprrpe nr,oHoB
nioar! Beco4 ro
600 rpaMdoB. A p€kopAibrM 6H,
8oo-rpalMoBbrt r,{oi. HbrHe fir6xr
AsrrrHrHoBa p6.ryr B fo{e,e, .o
BnaAr!'ocoke, sa CaxanrHe.
B cepea,He XIX
AePeBqe nprEe3n Ba Ypar, A r€nepg
ero aolyr . Ypa,! Bo .ce xbNq,
crPaihr-n. (eEeP, H! br, Ha 3dnaa
Yp!rhckrn koMH.rHLrn
rrdoH, Rlx opN.rharlH5rt, nprcnr- '
co6n€HHsrn ( MedHri! ycno.rrM copr.
xHrr.t no qnpy.osgY
3ro 6brro B Ror{ue 1934 rona B naDnxe. nocre
pa6oqefi naMoscrpaqnu B cKldMrcNr napuxcKoM
ka6aqKe cltneJ treJoBeK! nofpyxeurr6ri B cBorr
ayM5I. rlO9BnIaCb rpynfla AeMoHcTp,alrToB, KoToparr
nena peBor'llpqaolrnde necHn-(Mapcer'rbe3yl,
<I,Ifi repEaqrosar>, (KpacH6r& BeAAanD. yBu,teB
cI,IAtUIelO B y|ny Morlqa!'rfiBoro qe!rroBe&4, nTo-lo
BOCK,lIlKrryn:
- A qlo xe rbr,6ypxyil, He xoqe[rb c HaMt
teThi
qeroBex, nro\o B,ta4eBuiri Qi aHulrcI(fiM s36r.
r(oM, Bce xe pxcKny, sanelb necHo <KpacHHt
BeAAr.tRr>. Toraa I1puAripqfiBbre napuxaHe,,nepe6uB
ero,3aMeTtL'It:
-i 3, Aa rLr, 6par, QarbuEBo noeurr, r K ToMy
xe ny,taeurb xoporryro llecHlo.
KaKoBo 'ie 66rno cMyqeHae raptxcxtx pa6o-
q[x, (orAa oHu y3Harr, qlo netea fillM! HaxoAuTct
xoMno3rrop. aBTop peBorllouuoHHhrx neceH cKpac-
Hbli Be4Al,|flr>, <Kouarnepar, cflecHr corBAapho-
cr r, rnecHa e4"rHoro Qpo,rra, faHc gftcrepl
HeMeux fi Kovno3rirop faFc 3fic,lep poafinct
6 lircJr 1898 rona B .[cfinulrre. E re B loHocrtt
npuMr.syn K corla3Jlr,rcrfiqec&oi llaprrn. Bo BpeMt
nepBofi MupoBofi BofifiH sanuca.n oparoptJo <npo-
TfiB BoiiHbrr. orpoMBoe 3qaqeHxe E aefifeJrbHoctr,r
Sicrepa cHrpano eto tBopqecKoe -co,(pjxecrBo
c , nporpeccuBHbrME lrncare,rsrlu - B. BpexroM,
3, BafiHeproM, @, Bo,,rLQoM, K. Tyxo,rbcKliM, a
TaKXe C neBrIOM e. EyIlleM. Arr XOTOpOTO 3fiC,lep
co3aaBal rP(re 6oeBr,re u carlpqqecKlie aHTU(pa-
uIticTcKI,Ie'necHH, EMeBlIlne olpoMlrltji ycnex B pa-
60,reil ayauropau,
B 1932 roly faHc 3fic.Iep apqrrs'rr npe!.roxe-
H'{e foLlriaHAo(ofo,xr,rHopex(r.Lep2 tlop ca 14 BeH-
ba 1ran[carb MysblKy K,ioKyMefiTarbHoMy SfirbMy
(Ilecqh o repoex, (<KoMcoMcn>) no cucHapljlo
coBeTcKoro aBtopa ceprer 'lpe-rbrnoBa. B sroM xe
roay oE npn$xaJt Ha ypa,I. c BoctfiuleHlteM Ha-
6,1loaan crpotre,qbctBo MaaH/ ror opcKolo Me1a,l-
rvoruqecKoio KoM6rHara. OO nrora npue:Ae fanca
Silc,repa a Maruurorppc( coo6n(arloc; B xypBane
<3a MalHrirocrpofi JltrreparypH>:
(He-[asHo MatuuroropcK fiocer!,'I l]3Becrllblil
lponeMpcxui nosT n KoMno3trop raHc giicnep
nnr coBMecTHofi pa6oTEr c pex{ilccepoM I'lBerjaoM II
queHaDr,rcmM c$Jto1oM flaa d nbMoM (KoMco.
uoar.- Tog. Sficnep cBoefi pr6oroi HaA Ou'lbMo
.KoMcoMo,rr ttoqet co3agrb 6oeBy6 tronorexflyo
nporerapal(ylo necHro o <KoMcoMo,le Maa8raro: 1
cfpotr.
la8c Sicnep Hanrcar My3bri<y arr Oinr,Ma o
Itarll!Toropc[nx KoMcoMor'lL[ax. Ofla B {bEflbMe 3a-
HaMaeT 6onr,6oe MecTo.
TBopqec&rM rrorov npe6irBaHfiq Sllcnepa B
CCCp gBtt,rirab s HecxoJrbt(o neceg Ha cJroBa coBer-
cx[x nbsros, Ha cnoBa CeMeHa K[pcaHoBa 6br4a
uanrcasd *IIecHr cogetcnx,rerqaxbg>. Hantrca,r
roMno3ljtoD t <Ilecso EoMcoMonb[eB MarHxTKr'r>
Ha cJoBa C, Tpe16rxoBa,
TpyaHyro )tnsHb npoxru HeMeqt(nfi KoMno3HTop.
B l93J rony on euryxaeu 6br,t nohrflvlb poar.lHy.
B 1937 roli evccre c g, 61ureu oa isrcryna,r a
pecny6JdKaHc(ofi Hcnasnn. 3Aecl coqallu.rr Alrfl
H{TepIauroHa,/rbHr,rx 6plraA prn neceH. B 1938 ro-
,-y lePeexaJr B C[IA. rAe paoolan.B. for,lfiBy!e.
B \942-1947 rr. 66r,r MveHxa,lbxHni accucrelToM
9ap,ta 9annnna. B 1948 roAy rro o6BuHeH!rc B
KoMMyHr.icrl!'recKofi nponarariAe 6bur apecroBaB u
Bbrcnafi ll3 CLLIA. C 1950 ro,aa xrn B EeprrrHe.
3ro os sanu:a,r tocyAapcrBeHHLrfi ruMH fAP.
6 ceHrt6nr 1962 roaa iaxi 3ftcrcD cr<oxqa,rcr.
B CCCp Sficnepa xopoluo 3Haror KaK rBopqa
MexryHapoafloil peBonroquoHHofi necHlr. oco6yrc
fop.(oclb ypar'rbqeB B6l3$Bae1 to, qfo cpea* neceH
KpynHefiuero KoNrnoJHTopa Mfipa ecrb H necqr 06
ypa,le- <IIecHr xoMcoMoilbleB l{arnutxu",
Enecil6tE
tfi"llfrosu.tra?
E6aencl
aoPou,lEt{t(o
a
Jfgf/t€B4e B ,/cu3ft6
Pol,{aH
EI{AKAEB
KTo ne noMHur BorKaka 6ec[pli3opHlllloB lr3
nepEofi coBerc{oii 3ByKoBoil xlrflokaprfiH6l (nyreB-
.,,Oceruo 1926 aoaa na Mapsicfioe orae'rexlte
pa60alla npr -Ka3aHqKoM yHfiBepctrere lrocrynun
n0 nVleBKe UeDHIUCKOTO fia'lTXOVa KOMCOMOJIa
napeio ur ,qepedH; 'KyDcora flHsaH KBIpns.
- PoAErca B 1909 roay,- paccKa3a.rr oH qJIe-
HaM nprreMHoi xoM rlccsu,- t{iru B aepeBHe, nacTy-
urrrfl , 6arpaqnn, npocH,l Mdnocrbrr!o. KynaKIt sDep-
c(u y6qnfi orqa 3a axrHBnoe yqac?te B pa6ore
xoM6eaa,..
flocre pa6oaKa Kriprr yexa* B Moc(By, rAe
nocTynlr!'l Ha a(Tepcxoe oraeJeHue KuHoTexHIrKyMa.
Ero yq rennMr 6LrJrr BbrAaroutsecr Macrepa coBer-
cKoro KfiHoucKyccrBa c. gft3eHurcfiH, B. flyaoB-
Kur{, Jl. Ky,len'loB. yqacb B TexHLrKyMe, oH qacro
cHnMa.ircr B MaccoBbtx cqeHax EHn6MoB.
Ir3ae6HFt aKTep MI,xaRlr XapoB B cBoefi tdu.
re (XI]3H6, TeaTp, KfiHo) BcnoMr,rHa€Ti
(fla po,lb MycraQE 6bln oro6paH aprrrcT Ho-
Br,llloB... IJo BpeMr opocMoTpa.._ Bcex Dopa3lln oarrlt
[apes6, r43o6paxarcul,lfi 6ecnpHsopHnKa. Kor,4a
cToJrBlr e Ha cTpaxe pe6rTa Kpr.rKnynr, qTo fiaet
MhJrHrIm, BCe 6ecnpnsopHrlKr rronprTaJrrrcb l(To
(yla ycner -no .ylraM, JrecTHltrIaM, 3anesrtl s Ba-
ttBllruect 6oqKr,r n rqfinr... 6br, cHtT MoHT&raHbrll
Kyco(: u3 6orrKr.t Burlr,4lraaeT 6ec[p!3opFt,ti c
rnqoM Mo,HroJra B npfinnrcc8yTofi aaMcKofi crapoi
ulrrne. Kotaa no(a3a,locb ero GopAoe nrtllo c
y3l(llMH, Xr,rTPO C!rOTpsUlrrM{ trta3aMti! aa eue B
Illrltne, pa3Aar'lcq lpyxHbrfi xoxoT, a 8or4a oH!
cMelrHo I(pllKHyB <Ky-(yr, 0Ii116 cnprTalct,3an
pa3Pas}i'lci 6ypfi brMt an,!oAHcMeuTaME.
- ,4a qeAb ?ro Mycradal
- "[ysure He $aflaex+li
yl TOrIa x(e B npocMolpoaoM 3ade per{Hccep
HHXonad 3RK peurrri neperecru Kbtpnro Ha ponb
Mv.fa.rtrr
"J:j_?q'
l1!!BaH fiO3HaXOnttJICt C liOMMy[apOM AneK-
casApoM yMuoBLrM, 6uBullM rnaBapeM uafiKE 6ec-
nPn3opH6r!, crrsTaJl ero raaBHLrM cBor,lM &tHeMato-
tpaQrlqecKHM (oHc]'nbTagfoM ra MacTepcKn llepedec
elo ,<n3leHHbrfi onbrr fia 9(Dat,
,O nperpacrou scno,rneirn ?l6rBaEoM KLrD,lei
po,ra MycraQu ren,/ro orsr,rBa,llrch A. M. l_opiltlfi,
B. Mefiepxonb4, fl. Xe.nesHoe. AarcKr1i I carejr,-
Kraccfifi Mapruri ArAepceg. Hekce ltcar: <Cgnb-
hoe Bneqar,leHfie sa MeHr npcB3serta.flyresxa B
xs3Hhr. Oco6o nolprcaer apirrcr, xrparouiafi Myc-
raQY...'
Ilocre oKoHqaEltr rgrioTexHitkyMa VLHBaE KNp"
rq pa6oran B cryAun <BocrcKQfinbri), co3Aat prl
!,rHTepecHllx o6pasoB. A3BecreH os ll KaK no3T,
nuuylltljil sa poAHoM vap ficxoM r36rKe, B cBohx
npoH)BeneHHrx PIHBa,r KHp,t,r (KohcraHTu,l 14Bs-
HbBnq I,lBaHoB) BocneBar poA8ofi Kpafi, cousarn-
cr qecK{i cTpofi, ?errJro nucafl o-cBoeM oTue, r{oTo-
poro cpaSrJra Kynaqxar nynr. i,6rJtrt s3aafibl Tpn
KrlHrs PI. KbrpJtfi.
Vuep Plurarr KHp,re. xor4a eMy He 6Hro u rpH-
/lqaTI,I !teT.Ll efo cIfixorBopeH{n (llHc6Mo, eclb
TaKRe CTpOKL:
6Hr pa6Qa(oBqeM
B Ka3asr,
,6r,'I cruxaMlt
crapHrtr 6HT.
MycraSoii
CTan Ha gxpaHe,
B gToi po,ru 3Ha{eF!r1.,.
n,4KU?08"4/-{/4U€
f//gA€",tbKU
JleourA
ronySEB
luer 1932 .o!. B o!q8 ,s tHBapcRtx secepoB
B o6qear.u CBepfioBcro.o nela.o.sqecxoco yqtr'
,rqa !MeH, MarcaMa fop6Koro o6cyxaancr Bo-
trpoc: ioro nocnarb ,qseraroM Ha bcecop3dyro eo{-
Oepeturo npore,apceoro cDlefl,tec,sa? HaxoAeu.
peu"rr: B ltlocxBy noeler Mapvcr ry3"Md, u\.
Bca 6$ xopouo, exarb:_ crapde
cepde Ba4eirn 6dnr rarahde.nepe,re.aHUe, rdpt-
Bde... Credsh ,\lapr6rHoB. koe.o!onbcKhi Boatk,
- A rE He lellaa .onoBu. H{qero ie qotr"
ueuE, Ror! tsery saprroB. T5M nonMyr, qro iE trpo'
,eftpcro.o trpolotoxnenrr, Hy, a nlus r re6e caM
ivl.pyli 6ui" po,aoM h3.repeBHr )Ky{oBo, qro
6r!3 yparbcKoro ropoAa Pexa. AercrBo trpouno B
6eAsot (pecr6rsckoil cer6e,
B lglE ronoaFoM rory nprunoc6 3!m B n@rn:
y orxsx 6!na trrHrrct, y apy.ftx nacia rycet,
IlsPycr yqlnacb B seryqnn{ue n oacoBpeiue!-
so pa6orana BserrrarsrM orcipyKropoM pairoMa
troMcouona, 6uia qreHoM o6racrHoro o(jpo nlone.
- B ModBe aere.aroB
ycrDdrr ux B rocrrHruv {Erioona-A3hq'. A Ha crc.
lypuril .rehh Mapycn niura s,4oM Coo3os, rrc
onpdBanacb Ko8SepeHqor. Ton6Ro Bou"la B Qonen
Pacreprnac6. brePea, - MpauopHNe recrrilrrH, (o-
nofta,Aa, lareprbrft Ao 6necR napKer, s3o6!rue
xpycran6sax rocrp^, enenlprqecRoro cBera, 6ap'
xarHhre loDoxl<tr,..
crx, 6orc! cryrrrL cBo{Mu 6oniuHtn crapHMr
A rcrna Haqarach {oqdepee{hr u s nperrA{vqe
no{Btrmcr Mhxeh,l Isahoshq Ka,hHHi. HareBra
Ko"cr$.hio8da KDvnckai. MaDfr H"lbdprc,.
yrbqHoB!, lAapycr iirpyr rcsuu.iaa eoro eaur.
nB6: ee np!.iauantr B rysdAtrtM. U orn6 trts
Lp .vyueHse ssMerria Haaeara ^oHcraHrqHoBHa
Xpync8ar, opHrracMa cecrB ?rroM c co6on.
A pa cielyoorri !e{b Ha,eexra KoHcraH?r-
HoBtra tro,laprna llapyce opaep Ha ryQm. TyOi,
sE6opad B llocropre, Bbr6p3nll naarpoBaqlre, ot
lqaHide s"Muei. x.6ryqqe. Mrpy.e
3Io 6!rd ee neDue !a-
croflqre ryonr...
B 1938 uy IeflrFrpalc(f;
fleftrcrrqeckHn H. K. (DvncRoi.
Cefiqac Map.r tiB;uopHa Crepspc\ai -(Ky]b.
ruhdr) Ha nedch!. po \ouMJAicr CDepaHsar-
qneH pan(oMa rcMcoMoia, atrrrBrrn !a6oreu( co-
Brr. Berepa{oBi trocrorHadt rccr! Elon ropoaa
rBO, CBEPC t,T
8 M'IPE KAN'IIA'IA
c.lPUeM.ccHrNoB. noGr-
r4eHsH€ rcroPrr, BHxoarr
s tnoH,, rc5H@reHHbrr,'.
arHrcrepcrlo nPooeuredkt
Plcnoprarrocr r3rfb 13
rekcio. ynorrH.Hrr o B€t-
crBNex ,noHc(rr coraai E
okkyn,PoBaBHHx ro rP€rt
Bropon MrpoBon .onts5l
aP.B.x, ynorrHa*e o drp-
xrrx noroxeH|rr koHc ry-
qN, crPadu. B yqe6Hrkar ,
yqe6H!'x noco5,rx t.oi,,
.{eraH!r B no.r6aHe6 BpeM,
392 no.p.B8r. C.Mae ooi.-
nPoQcoF!Hb,6
I€rterr, - nonrf.a .nas€t
3.nP€r,rs .€c.r.rE B yq65-
flk(ar a6ioP,rnl! o 5o3-
aoxHHx nocnea.rErrr raeP-
a
B 1946 roAy 4,6 npoqeg-
OpaHqk, He
y{6rr ckrarh , nrc6r5- T€-
nePl qrcno HerpdMorHbu E
3tot crpaHe 6o3Po.ro ao
r10 npoq€iroB, B 1980 .oAy
r! r{10 rbr.rc npr3sardlrr
fla soeiiyo cryx5y aono-
a6ir rpPaHqysoB 54 rhr.rq,
{rrarr,.. .o cMaaad,
a
no r6r€B,a6Hrb l n-
rut3r, .oka3a,. e,,b!
(Eersqrrur, r€pot AMep,-
k,,. noapaxa, .yneP,eHy
rc roro QrnrM6. noapodg
, a.x€ r6r5ru, flacdr nrL
r6rb<, .PH.arh co ck6n,
aPh@ aoMoE,
r6HlBrrBar6 Necyllrgcr no
aoporan a3roMo6,,,..,
CryaeHrd ytrgepcrrern
B Kyara-tadnype B!rr.H,rr,
qro no '3,an3.tckory re-
neBraeHro no{.3brE6br ao
noryroP. l!'crc 6aepr3!r-
.Rrr 6oe6rKo. € roa. 'r\6-re|5oe 3P,r6,, fa5rbaipr
6016. rper
y5etcrBr cttu.r tlctc, Er'-
ctperoaj r3p5rBo..
io
XPAM l4ctoPqg
orpodHL'n, xp6cnBo orAer.HHb,; ronr
My3€t, OprrrHd,EHrrt cBeroBot sooe*r npr6.rxaer rkpen-
neHHyo ia nporrBononoxHot croHe r.pry Ka3ar.koi CCP.
depqdpurre o.oFbkN , nyh$rpbr 8lrcEocrBsEr Ha set .o-
Poad ,.cenar py.r. p€k , o3ePa, kPyntseturo nporbru.
,eHHhE np€anPB,r,r, pacnoroxeHslre Ha repprropk, pec-
ny6,r{,, Kaprd 6brrs 60,buo,i,
6eBy , HpacHopeq,.o paccia3brBara o ser.khr npeo6p€o-
BaH"x, korop6re npoL.ou F 3roe aekorA. .ydr,8!oM
Oi Bed,6pnr .e6poa pacxoasrr.b 3arbr !x.no3rq,,
ay3er. m!' npoErc aPebHero nepro-
Aa. CpeA, 3|crioH.ro., paaMeqeBiux c oprrBs!,bnlr nn.a.
op6reRr, ,3aerrr 66p5rr G3.xcart
haoepor - roHclPH8e ,3aerqr, bBerrpHHo noa€rk, ,
yrpauoBNr, npeAMerbr 6!'r!. o!€aAbr, ny.lrkarb$e rH.rpy-
aeFsr 34ecr Bc€ ALru€ro r.rop,6i, Hanoaq8..o o 6!6-
poreryqen €peMeir,
no,yq,B npeAdsbneHre A3i6k!t npea-
ioB, Mr peur sepHy .r B aeHb .eroAhrBHv;, Ot Nero
uaro6, Aesyuka, np,rnac,sudr nac coBepsHrr .ro yBre-
- Bh', ssrepHoe, Ho c{ox€re\ ocrorporh Bce Bbtrd.-
Ho.raaH6re, 6eyc,o.Ho,
B6c asrHr€pecyE. To,hKo He yct.Hbr€.-. y,!6Roi npe-
rynpeAk,. oH6.-nroqaAr .rofo 3ara 1300 kBaApari.rr
3!r r 6nprM6 Fopaxaer Boo6p6xeire, npo.top6b.t,
.orHbrt cB€ra 4 .o3ayr!, oH
noMaureay y6r.!h , Ha.tparBd, na cno{ondoe, neropon-
HA JIAAOH'
a
EAB. 3.xoacrne.b 3aHr-
YqEHIROB HF
qanrnoi u*onlr E AepeEHe
ryitQ (E.rner) €h,5cx5nc Ha
ynrq.rr u{o$tsoe 3aaHre 3a
,, cnrxaM, pyxHyro. oHo
6h'ro nocpoeHo 50 net
nop H, Pa3y
B€ pe{oBrrpo6ano<b, Cad!
ernn€rcKlr aPecc. y(a36!
e.er, qro 6o'ee noroBc|ll
ukot E crplHe p.:Me!r.or-
.r B 3erlrx 3aa8rA.
a
AMep,(aHckrt .pe3,-
aesr orPsHrqrn {onrqe$Bo
6echrd'!brr aer.k,t 3aBrpa-
Koa, € Pe3y,hrste qero
3,2 nrnnroHa !ere; rorona-
or. npenoa€gare,b tatr
E.pA.koro MeaycNr,lra 4*.
6p.yH, .6rctyn,Bu(t B {oH-
rpecce CUJA, 3ar.ri, qro
aerckle !p5cr ,3 6o,bts,q
orreqaEr ye€!rqeH,e qs.nn
aer€t, n.dynsolrrx n6 re-
qeire f,o noBo4y ccrou{eHrt
!n, orc&aHr, . pa3Brr,,.
c
AEsxaEr B roa cEA 3a.-
6a{rn lAdn
,qr) r3BNgnercr cepHh,t
rPnlr c qep€noi r xo.rrMr,
Ink A,peRrop @Rors AxoH
eaprtoH npeaynpexaaer
x,re,ei 6q$," o deo6-
xoABMocrr 5hrrh s6qeRy:
u{orLH,k, H. kaHrkyr.r -
a.
H. yfiqe 6E.rprn.koro
ropoa(a Xarreir aBe aeH-
lrHHs' 6brff orF6neHbt
10-rerHha ManbqNU(ot, Yr-
poxdr n,cro,eroM, EHbr,
raHrdep r3!!r y H,i lo
u,r,hHroB, C,ycaiHbrt npo-
roxrn o6eopyx,, rpa5,-
rerr, koroP5rt
,,q,,, c'o oqeH! toc€r 5HG
rakrM, klK r.pos r6re5oe-
flo Mlrepnms
3.pr56*Ho, .p.cGH
3a6.s a.e 6!uo Heos5rcH6, , aL,
or 06,,,r ekcnoi.ro!, np,xoc,y#cr s xosaHot ryaypHo
ko{,c..pa, korop!,n 6opo,cr 3s CoEer.kyE
BI.cr! B ce{,pecEe, no4"8,,,c5 6rpeHrko4y (Qopa3o-
syD-nepBo,y rpdkroPyr Brueauery da no,r neprbrx kd-
EenqHoi OreqecrseHHot 6otHH 6oeBb {
tyr x6, B 3tos 3are. ocbeqeHH.r aoqts6rdt
tyq6r. npoae$opos, 6recHy,a oar!H., o6urBxa ro.MH-
qec(.ro @P!6,t. 6nt3oHyp.,, A 8y3@ Elrct.En€Hlr p.3Eep-
syrbrt M6xer ron "3BecrHon & rech r,p rocekc€cxoi rd-
B6H' ' .oprperbr <t.proBaaurx . {a.ardnH-
EnpoqeM, nb!, "nR6r.r, yBre|dch. 14 nyreuecrBue
soo5pdxdeMoe, Xorr-rnorHe p€.,!Hoe
ye € Healrexo! 5yayqes. B ieAareio4 .orory qro
.tpoffe^.rBo qeHiparsHoro rocya.pcrBesHoro {y:or Ka-
.ax.rct CCP, . paccka3!'Ba€r ilr kreaBo o Her, yx€
.eaetc, r patoH€ n,oqdA, ra€Hr L 14, 6p€xseB3. 3to
opfirHaDHoi .Pvr6kryP$ 3aaHN€, nPo€Kr xoroPoro 6bF-
norHsa .n€qrark.raMr rHcvryr. {K.3opr.rpo;npoekn,
opfah,qeck, rnrcDB6ercr . 3H..a6r5 r,ouraa, < EocroqEon
.roPo-u saon6 ynrqhi OypMatsoBa,
- Ho.Hn My3ei osper eur€ o4Hoi 4o.rorp,keqd-
terhHocrlF cro,,qs!r-Pacck.3d66er c. B. 6a(anaqH, npc
pa5 qPo,lelhso-MoHrar.Horo ynp6sred4 N-. I rF€crs
{AtdaaraRyrbr 6Eropon,,- Ox np,Aer'ra .M€Hy ..6pory,
rccHor.rott N, cxlxy orRpoBeFHo, Henp,cno.o6,eHHory
arr t x q€r€i 3Aaikb 6Lrruero kaoeaparb:oro .o6op.r
qro rcxoair.r B napke kaeh, 28 raapaetqeB-na3Q,roBqe..
3acno3.rlroHHar My3€r ao.tatocio
c noroBkBoi tr!.rc k.aapdrHUt MerPoE,
P.ibu€ rpaHrrrcL renep5 3at{yt cBoe ,€.
cro B 3a.ax..Kpo{a roro, npo€kror npeaycaoDerh' pd3-
aacrepcrNe, 5r5,ror€Rr, (,Ho3.,, QoHAorpas,n,ur€. so
.cer 3A.arr 6yAer noAAepxr6arr<r onDM€rr86rn 6raaso-
<tHb'n , rennaparypHlrn pexqx. B atspy*H.t , BHyrpeaHet
oAerk€ 5yAtr urPoko,cf,onrloEarlcr fapeaHd6 o6i|qo-
BoqHbr€ {aropn.rbr, ll elre oAHa oco6eHHocr!: nepea C.-
c5aoa, 36 ropP6c3r, nP€Ano,ar*rcr ycrPorrb olxphryo
.(.no3rqrE, 3io co3lad t nocerrrarct onp€a€rei'lrt
sMoqroHoraHhrt HEcrpot.,,
H6 cH,Mk.x. np€xN,r ay!€i' !cK,3 npoe"td UoHp
p.rhHoro.ocyAapcEeHHoro My.er Ka.axcro; CCP,
A. BONOIIEE,
E, Mynnokadaoa
3ANOBEAHXK HA O'IEITME
'H! 6re txtt,, .o3Aaercr oA,H ,3 c.MUx 6onhu!x1
. 3oBe rlnrh rocyaaFcr6esHlrx 3an@eaMkoB - ore{Mrc'
ckNt. Eto r€pprrop,r - noqtr 850 rscrc re$Epot, Ee Moa-
fo <qhar6 npa&rqeckk He $rFoHyron ro3rtcEeHHot ae'-
hr .etehrt 3aec5, H, aopor ier'
OaF.<o . 6nrxsiu,€ roaH rp.cc! 6AMa, rporoA.u{Er
b 125 Hrror€lpa( or rpaHrqlr idnoaeAF,Ba,
Ite pa3Bepxyrlc E 3r,x kp.rr. Tak qro peue8re o co3-
eaHrr 3anoEeaHn(a oceH! c.oespeMe|Hoe. npoexr 33no-
B€AHrkE pd3pa5or.H .oBAecrHo yceH6Mh , ororoEeAaMr,
no A.Hsbh cne{karNcroE, . !oH6 O,e{Mrts.rcro Fcrp€c.-
bt., 6on€e 220 B,AoB n q, '!e{on,rabu{,* H6 ero
repphop,, ed! yqdcrx, BeqHoi Np3rorbr,.opHot ryH-
apbr. peaEorocrr, 6orol , lapen. qepe3 pexy oreHMt
nPoloArr ocHo.Hon nyrb Mrrpaqur reprdrllx, T.M xe 06-
$pyxeHH r6cra crorHo( , 3aropoH€Hrt rEAei {aMeasoro
€era, HacGnsHLre prryHRr.
I{OCMOHABTbI HA 3KPAHE
B rc{ BLrcrynaer lBsxaH repo; coBerckofo co63a nerq,{.
xoc'os6sr cccP aqr3,!, ceBa.r6rtsoB.
!aaxa$ lepon CoBer.koro Co63a reopr,t Eeperdot
.epepe36er neHrr, nepexpbrtre €en"-
rcn .,6,p.Rot pek,-EHr.er, 3roi kaap ,3 aokyreararb-
ao.o o,nria (KpscHorpqbr,, Csrrcr f. Eeperoson , B kap-
rrHe dno{oprre
IeHra "l-€oror,r. CCCP' cH,Mdn.ch sE Kaa{arxe, y
Bynka,. Tor6€cex, B oa,r ,. aNen Na cleMoqHyD n,oqaa-
Hy ce, Bep.orer. k3 sero BLrue, ABaxalr rePot coser-
.ko.o Cop3. feop n rpe!rko.,,
Tak xo.acHagrLr o{.3ar!G r A,rhedx
6. E(ltnMOB
. HayqHbrn Q!.b{ do.{rce.krt ,xpnfl, CBeparoB.kon
urodYAr, Paccx.35'iner
scl.F,k co cnrrshx. (3xPaFr, B H.qe.rBe Hde6Hr.rop.
TPECT T XHhCrPOn'
Ka3arocb 6t, yx {yAa aak HrFqeMHar Eeq6-knorb-
A B pykax yMenbq3
3arbcr crpom6n6sLra MsrepraroM. xlrerE roPoaa lllap6r
a. 8qtso.p.AoB, Hanpreep, 3acrporn x,rontcHH4r r€peh.-
ueryo (yrfuy^,
r'leh ae np!!neK ceroBe(a rakot Heo6hr{Hbrn BrA Fop-
6. NETPOB
/7'7
qecs6i B,Horp.!oB pa5or.er a.d,H,croM 3,ekrpoBo3.,
Kaxa.r noe3AKa - tid opeAetbHat koH'reHrp.q,t !n,aa-
rrr. r' He. r6n-ro npo-o nocr€ cMefq .Btts HdnPraeH,6
.epEdoi cB.redsr Bd , nprayn., yne,eq npodo; ! Bep-
rbrn cnoco6 pdccra6rrrKr, co3AaB y ce6r Aoad ulreiHbri
rPecr (MsHNcrPot', npNxoaf eau,H,cr nocto petca ao-
aoi , nePElrM aetoM .a <nhq#-rx nofi€En,s 8,Ho.
rp6aoBy xrrerB Bce, yrrqd, norq6c. kPonor,rsdr scrPo,-
rerlHbrx, paSot-, sanPtxeHke .htro. A nonyrho .srpoc
au{3 oarB rpt/c aaoHHrqLr ,r, .o.rd.res cPy5 oqepeaHoro
roMrx. H. ck3otcot::yrrqe, yn€crrsuet.t
r. [ocTPoMlrH
UTU NX'IA 3A TONOPOM
Ao,Be Eek. py.cRre:rpa, pySrn nec, 6 Ae nan nh
lA nn.Nu 6si' ,, U\ .a3ttaart
recoM, norENDcs fa Pyc, nep€br€ n n v\rR4 Nx q.tt
(or .ioBa neporb'), , npo,3oeto rro
s H6cane XVIU seBd..L3B€crra 3e nrta 5Ht. Mrpy A6tts6r{-
aaBHo-. r. i:
Ee Bo5r6xeHrr' ts;;aeid sa .ccrpltc8rr 56pe'5eQ.x.
B .DooroM 6eie B HNHeBN, EDxeotorh orHonarN (vcox
nrrur . orBepc eM arr pyqkr. ia nrr. tMe,a urpo(oe
rnonoieiqo! qYo foBoprro o x6pou6M t€t.tre r vMeB#
r6depoB f,poko.5r6ar5 takNe iay3d. .otoch! T6nep5
nlr6' s6 npcioBbrB.bt - uraenylor. PaHbue 3Y65t HaPe_
l4r, €ure rr aerarN ftorapoar-Phrc.-
roa c nyaHcoHoa. Pa6ora ur. t3E: npoa€Pr,.aetct da
cArH 3y6 .H6 - nyaHcoB cp!6arHB.er, noAaer. Ots, .roaxo
korglP, xycar. B nasrre BpeM€E h,ny o5x,r.rk, n6.Pv3NE
e6 . o.cx.neHHsrt ne<oR. A .EreM o.coE (aF 6H nrn4n'.
tl noryqdN ao5pyo 3a(a,ry , *pacrc5ra qBer {e.art..
E<iL ynoarH.H,, o nrre , B *r6ar. ApeBHr6 .err.r4 cro
.Err cecrpb! aeAans nepaNrc k3o6P9, qrpkyE , .h,v,
.o35yahE .aBqd! !o tsxon crenedq,
qro ero 6Dochrr c Axponorr. OaHako 60B ycnen, Hd Fry
nP6aparnrE HeakHrcro ,3o6Ferar€rr B nuuy,
CBMb|€ aertBsre reconrrs, npr.oAta!.e t AlrxeHr6
.oaoE, orHocrr s qerBeproMy .rorer"p, 3aBer, .i <re.a-
thdbre rFA! 6yAro 5hr E repraH,,. B Hoprerrb, r np,_
aepyi ,econh,(h norEqrqcs E xvl ..ke, AHtr,t nPhc6pera
B ychneiHb cBoero nponbrureHHoro Moryqedaa nrtrsg€
aensk,qEr du{e no3xe..Ho nepByb napoEyE n.nv n,cr,t
Eirrk{as,H, a <aMoa Hacane nPo4rord 6e.a, K crogy,
Rpyrr., nrr!,
r.o6pereHs a5ed, ,er n33aA,
, Ko.a! se @5pyc6rd, rnr., .p,E c. no{ourL ronopy?
I,llBecieH nerposcRq; yka3 (O np,yqeHB apoBocekoB k
pacok4osxe Apos,. n,,a sRoHoavta He toE{o pa6oqee
aPerr, Ho, EpesecrHy. aetaE|rerbao, ,e. Py6ri-ur6n-
k, nerir. L HeManLe ero pacxoasr, ao 25 npoqer@ ape-
!e.!Hbr yroA1r B orxoad, lz o 3.roroB8e eoco" 6h'n rlkxe
yR.3 nerpa, norp€6Hocrh . 6pota$ep,a,a! torAa 3o3po.-
rs: crpokrr.6 kopa6rNr.opoia. B 1748 roAy 6810 qap.(oe
P.lrrcHefl,6: <Bce! xak no{eurrH.s, tak ! npocrM nPo.
.tapar6.r 3a6IaroBpeMeHHo npryroroBntrr
pyqHrre n,rH,,.a Bor o$,q,snbHoe ceiogaire 1756 roa6:
dHe tokno nrrbHsrx soarHsrx , BerPeHhrx ner!H,q, Ho ,
Pyqrlrx nN, HrrAe eqe He 3aBeaeHo'. l{!k ErArM, aeanefl-
Ho !HsaprracL doMou{Hrqa ronop€ 3 o6rrca.
nNDlr noxyn.rN y e.panenqeB, Bo rx H.q,HdM perar.
" ! c.Mot Po_:cr,. Pd3ad.n, Rpecr6riaM lo6poBor5!o-np,-
dyarrerbfo,.bpar, 3a irx .pa3y aB. pyonr, a 3.fer tpe-
6oBa, Bo Bpent
ayur- PeBr3Nen 3.HrMarrcr <neqrlrLHbre HoMEHASL ceN.r
nooutpfi crporrerbcrso nrnbHlrx MerhBrrl, B koHqe 6ocer-
H.Aqaroro 3e{. E Brr({oi ry6epH,, G recroM {paEl)
AencrBo..ro 6o,ee Ha Ypane xene3o-
ac,lrerlHHe !a.oa5r arc .e5r aocx, Me\s.
srqeck,a cf,o.o5oM. Hy, a 6 XIX
r6rlcr , .,,ot napa. x cPeaqbe nPoutoro Eek. ropsb'e
36!045r .lrNyrqeilr 5srr'orrocnr!.r k r€<.h 6ePex,rso.,
78
3riroycroBckri , Bork!H.k!; :aBoau Hataasr{ 3lrnyc{
n,r, Sruh B xoay , ,osoao6,rrhsre aP€Bop
Ho fl6 .rorb yx srpo{o oH, 6!D, p6cnpoqP6HeHbr. Jieco-
py5sr no-npesieay !h|Aa.!nh ronop!,, a ne ntrll Takxe
6!hc , . Hdc6re doro Bexa.,.
Ao .,r nop He no,y(BHera <rd!. ronop.l B crpo,rens.
Pycckti qo,oBek
<aerdr! ,3 ,lepeB. npdRr,leckr ro6y6 Be!t. Orqa(r,
no3roMyi Bra,Mo, rak $yaHo Breaptttcr (HeHyxH.t, .,,..
OH. k ro{y ae, {.k cqrr!,, cr.p5c Maqepdr nopr,r aepe-
eoi nep€pe:.er 3roro Ee( aePeBrsHo.o opea-
'er. rcporox, llororh:e ae FAorL BoroxoH Bockhr ynorPe6-
n,eM6ie srr KpoBn!, cnyxrn, 3o MHoro Pa3 aor6ue, ceM
a, xonAffct(}in
CoBercx,e yceHue onpeA€nqrqr 6sero4co Ha nraHery
3eMnr ndlaer 13 nrnr,oHoB ,oHH Hocdqqecson nb,rh.
,e
Iae paxN 3NMyprS Ha erorlonpo. pa5oiHk, no.rpoeH-
noro H. aoHy 36oaa rMoryr orBeor! .ogepueHHo onpeae-
neHFo, ,60 h, 3dBoA npeAFs3H.qei Arr .hrp!4LBaHrq ,seq-
so pakoE. B 6acceirax <o .neq,.rbHo o6p!5oraHrot soAoi
,xp,Hkru M.rlxr 6yayr .PoxoaNr6 nonHui qrR, .o3peBa-
ao Eo.nPo,3BoacrBa. yxe eepe3 ro,s pako-
Boasr ca-noa PocrcBa-He-AoBy Blrny.tf b MecrHsre npyabl
.epsoe,cqcctseHHo BsrPdu{€i8oe noko,eHre pako..
(D
I cpeArer :a o.qrk Ae* qero.eK Aeraei 20 .Hcrq ua-
.o., N 70 roAE 450 an oHoE. A lro nph-
aepHo 384 rs'crc, r,ronerpoBl np, B.eM np, roa 6br6aei,
qeno6e( se ya6rrerct
FoxneHhr r. ia rFr.cerlrpo Aecrr|. krno{etpoB.
CaAn Cdryn
Brirarop
can98
O saax Am6r BnepDlre 3€.oEop,t, 6oree copon3 ,er
Ha36a. A t€nqac rekr.pos, BecHo;
kpar E r6roHeBoa qa€ry, He.oEopr yx6
EcEAy. CaMbrn 5o,buo;
.aa-B Eapnayne, Ha 6epsy 06,, rad, rae p.cno,oxcH
do,,roH' HayqHo-,cc,ea rncvryra caaoEoa-
'croa Ca6rpr, aocrqero ,M (d6rp.xoro ,{,qyprH.,-
' ,ncrhiyr pa3{euraerc, Ha .ope, rae
reHrrst reHroqkbrt 6op. ytoat!\tn
c{,€ cron,, nepea , 6er4a-nra3-
raqre o5nenrxr, B ror AeHL, Ho.aa Mbr inecb 6sDr, or
rpya. "opHen , B6rok, veddo( packopqe-
. !ar,, qro6br nocda,r! nep.nea EHrc copra, , 3ro 06808-
,eHre BABorHe uprrrHo korne{trBy yceHbrx, yao.toeBH6d
rocyaapd6€HHan npeMrr CCCP.
- Copra o6,6n,xr, koropbrg Mhr 36k,6aHEd€M,- roBo-
prr oAhr ,. aocrr ayp€droE -E. n.tsreneesd,- nyeue
rer, qro 69,r paHru€, 3ro (qyick!,,/ (opaHx€Barb1 @6rn!-
HarL OHx Mopo3o.ron(Ne, iroalr noxpynHee. |,1 aac*q-
rocr! Brue, A dsxHo nr, c6opa
. 3rr <opra yBe&car npo,:BoAci.o He roako q€Ha€i-
Pa3pa6oraia tso!a, rerso,o.,! p.3MHoxeHrr <,6rp-
c*oro {.H.Hsc6,-rak H!3rBsF o5,onrxy, A oro, nox6-
,yn, He Menee 6axxo, ce4 ,aelL xopourt <opr. PEHhue
arr trrx qeret nprxoAuo.s <pe3arb < n.oaoiocrqrx
aepehles rono,qbe no6erN. Teneph co3aEH cneq, lHbrt
a.rocH,k, To
Ha rekr.pe nocaaok,
g ,Hcrrryre B6A6rcr c€rokqrr cropoArHbr, l43BedHo
txe oxono copoHa e6 anraicrrr <opro., fAe oB, ronrxo
re pa.ryi-or (apn.r -Ao T,ro.. ox€lHal Xopouo 3flapt
(cr6rprqxyr , 3a py6exo{,
Ll6etyr c.A! Cr6rp,, AepeBrt
RE co(, 3eM,,, ero6lr ornraikrr nbarM u{eapbrr ypoxaeM.
M'qyPrHqeB r3.€.1H5ri-.oBop.r ar-
penop.,HcrNryr. okaaenrk BACXHhI 14, ttarrH,H.,- l'lo
o5orllrarlcr h{r He crocr, 6u,o 8pert, (orAa M6r toArrk
(en.a, npearar.r .Boh c.xeHq.'. noro'
* .i.ro or5or Ho .opa tp6,rer5crBa
npourd, Hra Byxro 6orbue 3.{raALr.!rh npodbrureHH5rx
.aAo.. Heo5roarMbr ropra ctoen, cr6,pcioi cene{a,,,
A A,r srqo iaao yckop,rb tu6pta,.a4,6, q5op HoBHx
doDe,,.
' 3rn qer,! , .tyx,r cerekq,oHrsr; qeHrp, apo,-
ro;5.iBo koroporo Haqdro. Ero (k,,,arpoH) ne to,b(o
BsrBeAeHrr Hoes r .oproB nroaoBs,: ,
eroAHbrr kynEryp, rc r yryqrh- rr o5rorreH"e o <aAai,
,..nep6ao aHoi 6Apec., (y4. ornpaBrtbr .axekqsr co-
rpyeHr{r sH(rNryra - v(pa.H., npr6.rrrxc, vpeHro;, 6c;-
karo-A'ypck6r Marrcrpan5,., 3drskr rAyr oro.cbAy,
OAH.xA!r Mhcyp,Hckri tHcrrryr c.AoEoAcrt€ nprHr-
MoHror,,. Toodprr.r L.lJ.rAap, yqrr€rh' 3d,H-
rePecoB.,cr <daoEoa.l6o cro .MeH,n npo-
@€c.,p, a poahoi LlJ€aop oh Bep8ytct qep6! €o.erb
;ecguee, a scxope ,: coEet{oro cob3a ryaa np.a
xoHr€tHepbr. c.xeHqstb,
CaA 3.krdab'Ba,, kottok BHo. A korAa oH :.qr€r,
sa{opqbr n,koR.rr, Ho paao.tL 5Lrr. npoxaegpereHHot:
ropoa nory6r^ aepeBqd Mxorre 6Pat5r 3a.6,xer.i,.E:
re nycrar r, laror Pa.rrrh caart
- A z Ct5"p, p*Be aeisue {opo3dl-ySexAan
Ulrrsap.*OAHao
@rx,svr.r r6rctshiq.
tll.ra.p repe*,E{sercr Ha c!6/pcx!e <opra, oco5etsro
e.o o6Haaexrsabr nroaoBb€ aepeBhr, B!'pa!{eHsLre Hn
A,rae, Co craHq,, ,MeHr I,\. Jl,ca€€HHo oH nonycder
aopo3oycJo;qrBhre c6roH6R!, ,€reet r: ia cgoer ycacrxe,
lleya!!, He GraaB,rBabr Ularnapd, oH repnen,ro npo-
roA,r onbr s oruro& AceM Mopo3dh *3m r!x,!.
€maickdr paer..-nony{y,brypk., rde N < Hei nproeb
Fprntso nso3rrbcr,
K tlarAapy n{vxoncr cFB6. OH r6poi.Coqkar,c*
-ccRoro Tpya., .{.Ae'rk, dypedr'ro.yp.p<-BeHFor np€-
M!r. HapoA Ha3HBder MrcyprHbrMr. CdA
6 tlaMope Aocrcraer He66rBan6rx Aoiore p.3xepoB-.opok
rarapoB, noMMo r6,os*bn., B HeM 3aHndArrsdotc, yqn-
dxr cMopoAreEr, qepHonnoAHon pr6,Hbr, no.aAocHsrt {nr+
pt.n nocryf,*r m MrHyc,Hcxa, HoBocr6,pcka ! 5dpHay"a,
s p.3..p r6opcec{oro llaradp.. os
yMep, Ho aeno pykax .srHa - L!.rA6pn-
xr6auero- r apyr* *rY3ra.roB caaodoacrBa.
,.,repot Coq,a,rdrce.koro fpyaa Ily,yyH, pyRoEoAn-
E 6ard-v,tr:tcxoM €iMdrc -cadbri .o.rs
fopHo-Arr.rckoro onopHoro nyHkra HL, caaoBoacrBa Cr-
5,p,, A"pekrop crdHq,r |o, Eypsrn Rdcy,brrpyer qot-
.pN.p.ikrHolo a;Maka, noMoraer B oprs-
cBo6 rponrdxy npo5,, s c!6,p.k,e
c.ab' r Arpe(rop noenrex(Ho; onbrHoi
teHhon cr!Hq,, y<cHypc{oro atsaks rar6s, OH *n8A,aar
fldyH. A,c<eF.qro 3.urrurnr B HoBoc,6rp.xe, pysoBoe,t
pa60ron 6.pH.yrbcR,t yqeHbrt r. &c,,!q€HRo,
yBneqe e naraN.-o6,enkxa. A,xopacyqrr 3apo.-
ren .x3o q€ckoro MoH.onrr 5orLue, qe,
. CoBer.KoM Cop3e, Cenca. 3.k,aabrBabic npoMsru-
coproB .r6rp.koi
Anr.r', (a.p. l(arysh, €orgrot noq.rok,, (ctarr, t3 3trx
rroa a€,sEr qeHHHt rekEpcrEeBHbri npehapat, Ct6qpckrt
6anb3.M - Ha3dBabr B Hapoae o6nen,xoBoe M€.,o, HhJHe
ero Blr.yckap B ^ldror,, no rexHo,o r, pa3p.6otaH-
8on Ha 5lnckoM €rr6MrHHor 3aBoae.
t(oHrakrH y y5,rE cr c kaxabrM roaoM, B 1978 roAy
13 Modrorh BepHyraci aeneraqre ao.ko'rrera no Hdyre
C@ero M,H,dDoE CCCP, B ee cocllBe 6Hn
, ' pea(raBqrerb Hhh caaoooa('sd C,6hpr, 3oEe!you,;
,d6oparop@i koopArHaqr, ,.cneAoeaHrt
8. MoqaroB. Ots
crHlrr rc.n€AoBaHrt .oBerckrx , MoHrorbcxrt yqeNrx,
B 6pouope 'Mo{onh({d, o6ieirr.".
- TBopqe.x@ coApyxe.r.o c
B 1975 roay,-paccxa3rrBaer Bt.A,Mrp
Ba.N,!eE,q.-B MHP tu6dBaM yceNce a. IanreB r E, D6R-
nor{raaih rccre'. Mo|rotlckre caa@oabl
ycneoHo np,a€Hrpr nocdAk, o6ien,:,, or-
6ops Qop, r ps3aHoaeH{r, opoueHtt, 6He<6HBt yao6pe
irt. Iu 3.rurepecosarq.b cno.o6o}
,r rearH 65neFrx,, a+aroxeHNoro yqeHbh r, }K.rbrH-
Oan! ,3 E6xH!!x npoS,eM - rexaHr3.ltur c6op. rroa
o6renrxr, noaynM MHP, Co6er.x,e
kotscrpykropht pa6ordbr Haa co3AaHrer koxntek.a daurts,
,5roHH, a6renhxa, A qro A.rbu€? Tosap,ur, 13 SarH-
yr)rri cccrd6., qro y Hrr roporo noiAe, r.rra;.(.c
cxopoArH., C@AyEu{rt 3ran corpyAHhqecroa-.^e.o6oc-
craHoB,eH,e, nplpoaa B SdrB-vr:r?e rard, xe, Gx B Kou-
Arace, cro o3Haeaer B nepeBoAe <nap. a€peB6er,.6bd
xorAa-ro rec N s 6!rH-vr3rte, aa 6brpy6!r, ero. ,!^oH.o,L'
Feurrr Borpo4Nrh lcoe.HtErre 3ereHsre,sccrBbt, c no-
.5r. B 3nMacHoM qearpe yxe BsrcaxeHo copok isrcrc <a-
-xei|reB. To xe , B Kou-arace, rAe 3dro-
xes ndp{, g€pp: r 3ae.5 6yAyr e6toH, qBecr,.
a
8 HOMEPE
H. NTATOHOE
t. Py/r\tttl-lEB
2 Cnaak,t xr€6 h3 5brroro
5 Tais6 norr6@ero caMoner'
I CreaonHrck,nrerdrPaQ
i0 Taxoe aP€M,-AYAarb o eBoM'
Cfux,
lo. nIACTOB 13 r"\anbctueq6t YsoPH
6, PtEl4Hl4H 14 tleay oH, Yqdr $c
a, fEnAH 18 TPr aeadeat Cln'aH
B. nAUrH tO Pacck!3u o BnFxeP€
M,IIAHCKOIZ 2ttlHrePHlqkoH8'rcrb'
A, CTAH1OKOBLq 28 TPefu, nyusa
t. XJIE6H|-1KOBA !0 nor!(6 M!.r€P'rsa
A. HABPoIIK!1IZ 3l MY3ei Monoia
Jl lo3EOOBr'l !4 necq.Hsre Ecaas,k!. noBecrb Haq"o
B. APl4Hl,1H a9 noprPer nYUKrHa
n. nEUt(oB 5o E66t4*'x6' t6roR' Paccx6'-56''h
A. KoCIrlH i2 3Ee3aHbln cac P!'c3'3
' B, AOJIMATOB,
A. cMLPHblX 58 CN5,PC0. Po6'H:oBd
ro. 3A'UEB 6t H6 .crpe{v . xoMetot rarnet
lO. Fr3aHOB t0 (cf,eur aetlth ao6Po_r'
t, 60rOtBJlEHCKl4fi 72 lopHo3!soAcx" n'Moi
E. AOPOlllEllKO 74 HPscH!'i Ro{no3'rop
P, EHAKAEB t4 ny'e.xa B R'3Pr
t. foJlvbEB t5 lakrPosasHbre ryQerhR"
t6 M,P Ha naaoF,
B. CAnOB t9 CaAs' C,6rP,
P!.yHo( ia 1"n crP o6roxE, 3, BAIXEHoBO'4
Poaar{ii
tO. SoptcrrrH, 3aBeayou{,i ota€roM nf6,t\u't'B'
B. 6yrPoB, peaa{rop oraena savcHot :paRracl'k!
tt, SyAprHa, lexH,ce.k,n PeaaBroP
M, EyPasrFota, koppeKtoP
,L rowiPoBa, ceKPerapb-Mau,Hrcrk.
A. (oto{oBa, 36Beaypurat PeaakL#et I otae'oM nqceM
lO: ItnarH{(oB, 3aBoaypq,n ornetod Hav(' ' rerH'k'
E. nrH.eu, ryaoRecrBeFHbrn peAisrop
H, ulrPosoBn, PeaaKoP oraen6 c,eaontrckot xr3E'
'6;i{*!ii.'a;;A;;dr, rcn-r5s v
T er.oo!!:
6!2?40 G€rD.iaptr.rl
si.os.ii iorea uo*u r n**"' H3'ctroi 6airac'exrl
;i;5-id i;;;;;i;$;; **i{n cnrlo'arlo"r'qHs)
5L09-0' (dr.n 4r.rere{t,
crsEo s racoD ?9.04 sa HC lllz
n-.;;;";;t( "*",fl ?'.063a. oopda, 6]M,'" s4\ r03'b
!v"fa 'rnoDao*a' x, 3
vq. {D.-ot- ,0,5. vqrtro Ll rars!$Nx nDcroe ru4'
TrDax 307000. Soks 535 uesa 4u tron'
T!@ryaOE H3!slen w!a .rvDsrb*r{ pa60cxn'
ceDArod' s '4tF' 4:
MVAPgUUKM
B :nop.t aeaay orqaM, t a€rgMr no'
6e*a6or .Hyxr.
O68er0,cts Hd aer'' AYFrct ia Yq'-
. Kaxot iP,MeP
rrM, peuat 33 Hrx nP,xepLn
' Aeril He oct.Brrtre Poa're'et oa_
Hkx - os, Morvr noccoP,rb.tr
8. OtltbqE8(o
6arai. s nptPoae: qeM MeHboe 5e_
nbrx nrreH, tea 6orbue rPt3Bsrr Me'r'
cre3ht y kndccHot aoc*-tro ra
80
iL MqTEHOB
,M
3,
,;
I
3 BB
*
fr.?
F
H,qro ra{ He Meua€r
orp.HrD nprPoayi x.x npn-
' E. aoDoHuoB
coaaectHoe o6yqeHre_
,ro poahrenk c Aerb{, Baa
3,,oi ai, Mhoro xopoce
He norony, qro 3,4a, a no-
loay, qro yPonor 36a.Er
, !ot.e uio,5H6, nPor-
P.{dt 3e Pacrtryra-oH.
npocto He BcerA. yqrtrt.ber
Ecrb iB,r. (Or3,xr uY_
rrr,, noceMy xe Yqe6-8,K,
or3rs rnk,e ckycxh'en
A. CI CC
cq!cr!e-.ro xorr. re6,
(He orKraaLr.!n tsa 3!!-
rp. ro, eto aorHo cnelatr
.oroaaD- rto cEa3aHo ae
Coe,ltb MHrnh nopt,r
.!{arerbHoe rPsieHre.
noc,orpe. Ha ce6, .o
.ropoHsr, slqero He y.ca€t.
B roM olyte xot6 cePl
B orplHe nP,PoArr - i,"
oB.3ura.rcr cr65ee H.naac-
Ero Hadorhxo 3artd,t.
qy4ar kHrr., ero oH nP,'
B .Aaee Hops rTO YclcF
Seperde .coB€ctr: noPot
ron!(o oHa nPraoer ts.M
3Aopo.Lrt PyarHeq,
. EADAIIOB
PucgnKu H. KPgrueoea
EA
issN 0134 24lX
qHTNHTH E IF85 rONH
(vP^rlbcxl'1li CllEAOnb|T' A 1985 lOAv
n...Ecero Hrcero, rrHytay Ha3s& iotopar Arr ,!ex rp-
Iet irqero He
3enre. a reneps, pa3orHarur.b ao rlrcrq, RrroaGrpo.
! ca<, s.rPe6rierh yso.rr nxrorr
cq6r epeleH, ! hrlrrar se ocehh-ro noiroarr Am n€pc-
$arcri.. Ero re!{.r arryra, .o.ronqar rt se.rxa€G,r,
.exyHA, rcerAa ShDo .rpo.o pa.npeAe,er
, nepro.r6ne|sHe aer.,
a3t.! B3rn ot *rHIru nrrH.Aqars GeqrA. lto e<,, nep€-
cro a€mr rerqr* :a ,ro BP.{r, rraer,
oqernar, n.np.rrM , cy..r.o.arr rontc,r.r 6d {8reHr-
rn cnP..oqrN( ro aBr.qxoHHo* reri,He,
potart, x d.lron rrt. no npoqr€crr ero Herpe{elHo 8.3-
H,r od sonpo.r rAe npeAer reorr rosaoxHo.ret, qe-
lror orpu8o* B3n 13 roro.ru{ei<t
Eo .rrop - A.axAu repot Coler-
ckoro CoF!., reHep.r,nor*oBH,* Mrr.b n.,p;Brq OA,H.
Or ,o5$cyroro nepk.ruF !-2 Ao orprrHo.o co.p.xeH-
roro Soa6ap,r,poBurrx. npoo& ryrb Goer.*.r aBraqN
M. n. OArNqo6. 3an,c{N xe Ho.,r .rporo
4o*yref,r.$Hor. raparrepa, io rer*o yraaH
o<ts6€ orpoasoro xr.{e{Horo Narepram,
IrqBHr rnec.rneHrt. qe{rpaDHoe aecro B 3.nr.xar, Ro-
ropre y!,A .Eer . nepBsr Boacpar HyFHar. 3a t98J roA,
tsH,aaEr rn.soAu AenN*.{ Orece.rseH{o, BoNHU,
Copo{arerrb .rs.Hot ro6eAs coBq.xoro H.poAr 6yAer
nocrrqeH r prA lpy.h ny6r,$qrij p.c.k.!H, ocepxr,
<rrx{.opoHro.dx no.ror.
qoro.ery npeA<rorr nokopr* BepdrHt...
AB. rpeMeHrb'r a!.op pac<*.3. (Kofl.
rporDcui .PoB, EBr.{rt Ky3He'ro.. repo, rpox3reaGsit
ro lPear qrtPAa ropNo.o trhE, . lu{txaeEHue q..u
(npocorD, B<troarxrcr o r.qrre Ar(.€pr.qrr, OAHy x3
Bepuix Boxro Aoct,{r 3a <cer npeAerbtot ao6rnr36q*
<Fhrc6.Rrr .rr, spy..! fe6yer xHrerr$iyarbEoro Ha-
nPqxe{rr. arrot {! npair.ono.t.lnrer
tt€r, 06€ Hr pa..K.a tlAyr naparrererc, cyu{€.r.emo
aonorirr r o5or.q.r apyr aPyr.... He6e:urHr€pe.{o nPx-
B..r, ryat e AaxrHo 05 6siopc. E. C. Ky3tseqor - rcHlx-
E.r !exH,cec(,x Hayki aa.rep <noPB qeanrot ccct
noAnr<Ha ra {Yprr!<xri .reAon$rD
(CoFineq.rrb' norcede.rc
Hau rrleic Tlll!.
noAnr.Har qexa Ha roA-,| py6, 80 *on.
l4*aexc 73413
BHnaaH,E q,rarenoi r a.ropo.: BoBUi .Ap€G peA.B.
qrr - 6t0219, C8€ptrolc{ tcn.!rr, ya, e ,r,taprj, Zt-r
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
634
Размер файла
37 066 Кб
Теги
uralstalker_1984_08
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа