close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

02-15 (1)

код для вставки
Всеволожские вести
4
12 октября 2012 года
В лучших традициях
Впрочем, дело не в статусах, званиях и наградах, а в том, чтобы каждому, кто пришел в прошед-
шие выходные на зазывный клич «Покупай, подешевело!», – было действительно что купить и чему порадоваться.
Ведь традиционно на Руси на ярмарку шли не только покупать и продавать, шли «себя показать и на людей посмотреть». В соответствии с лучшими традициями старинных рус-
ских ярмарок на сцене «Юбилейной» без устали пели и плясали самодея-
тельные артисты и лучшие народные коллективы Всеволожского района, «приправляя» праздник то сладкой нотой, то добавляя перчику и соли в общую тональность народного весе-
лья. И яркие зажигательные танцы и песни детского цыганского ансамбля «Красная роза» сменяли на сцене задушевные напевы нашего замеча-
тельного коллектива «Крупеничка», а потом поплыли в танце и в песне девушки из «Сударушки» ДК «Нева». «Девушкам», прямо скажем, «далеко за», но когда седой баянист развора-
чивал меха своего баяна и начинали они «играть песни» (а именно так го-
ворили на Руси), лица артисток моло-
дели, да и площадь, на миг оторвав-
шись от прилавков, пускалась в пляс!
Но, как говорится, кому веселье, а кому – работа! На ярмарке работа-
ли не покладая рук выездные бригады гигантов отечественного сельхозпро-
изводства, а таковыми, без сомнения, являются и ЗАО «Госплемзавод «При-
невское», и ЗАО «Ручьи» – к машинам с их овощной и молочной продукцией неизменно вырастает очередь, потому что покупатель знает: здесь товар без обману и изъяну, все свежее, отлично-
го качества. К белорусской картошке и ростовским лукам и перцам тоже мгновенно вырастала очередь: слава тех и других известна с давних пор. А для тех, кому хотелось сладкого, – вот горы арбузов и дынь «торпеда», ви-
нограда «кишмиш» и «изабелла», кому кислого – те спешили к лоткам с ка-
рельской клюквой и брусникой, запа-
саясь витаминами на зиму. Мужички тянули мешки с капустой и морковкой, а некоторые шли на запах шашлыка и традиционной медовухи, которую в изобилии предлагали повсюду. Вот уж точно, каждому – свое! Все краски лета и осени, все лучшее, выращен-
ное тружениками земли: картофель и овощи, капуста и молочные продукты, грибы и ягоды, цветы и саженцы – все для нас, для посетителей-потребите-
лей. Как говорится, в лучших традици-
ях отечественных ярмарок.
Кстати, что касается традиций: «Где двое, там рынок, трое – базар, а семеро – ярмарка», говорили в стари-
ну. Это крылатое выражение, дошед-
шее до нас из глубины веков, может навести на мысль, что само слово «ярмарка» русского происхождения. Но его германские корни очевидны: jahr-markt, ежегодный рынок. Именно так в 10 веке в Европе стали назы-
ваться места периодических съездов торговцев и привоза товаров. Такие места «съездов» существовали в Гер-
мании, Испании, Италии, во Франции и в Англии. Ярмарки были связаны между собой, следовали одна за дру-
гой – во времени и в пространстве. Уже к 11-12 веку они стали не только местом оптового торга, но и главным каналом международной торговли. Эту роль они сохраняли до конца 18 века.
На Руси первые документальные свидетельства о ярмарках относятся к 16 веку, но историки и знатоки народ-
ной жизни считают, что они сущест-
вовали задолго до этого. Собирались деревнями, назывались «торжками» да вели торги между собой. А как ина-
че поменять «шило на мыло», зерно на соль, да кусок небеленого полотна на ситцевый платок? Нигде, кроме как на ярмарке, не сделать было это кре-
стьянину! Поэтому ярмарки любили, их ждали все: от купчины-миллион-
щика до последнего крестьянина, вез-
шего на ярмарку худого поросенка да красну девку на выданье – вдруг кому приглянутся?! Самые известные дореволю-
ционные ярмарки: Нижегородская, Ирбитская, Крещенская (в Киеве), Пермская, Барнаульская, Ишимская, десятки ярмарок в городах поменьше – все их отменила советская власть. Возродилась ярмарочно-выставочная традиция в Петербурге, в тех же 90-х годах, сначала под названием «Рос-
сийский фермер», теперь мы ее знаем под другим названием: «Агрорусь». А потом пошли гулять-торговать ярмар-
ки по всей земле российской, и по на-
шей всеволожской – тоже.
Поэтому хватит истории, обратим внимание на современность, прогу-
ляемся по торговым рядам, получим впечатления и по возможности сде-
лаем выводы. К примеру, кому это выгодно.
«Товар-деньги- товар»
– А выгодно всем! – говорит Юрий Иванович Голохвастов, со-
ветник губернатора Ленинградской области, Почетный гражданин Все-
воложского района, человек хорошо известный не только в нашем районе, но и далеко за пределами Ленинград-
ской области. Юрий Иванович долгие годы работал в совхозе «Ручьи», воз-
главлял орденоносный «Красный Ок-
тябрь», сумел сохранить уникальное хозяйство и уникальный коллектив в «лихие девяностые». Сейчас «Красный Октябрь» носит другое название – тот самый ЗАО «Госплемзавод «Принев-
ское», которое возглавляет ученик и соратник Юрия Ивановича – М.Х. Этуев, и гремит слава этого флагмана отечественного сельхозпроизводства по всей России.
– Дело-то не в названии! – гово-
рит Голохвастов. – Дело в том, что суть крестьянского труда ничуть не изменилась со времен царя Гороха: сей зерно весной, собирай по осени. В любую погоду, с утра до ночи паши и сей, лови погожие дни в нашей зоне рискованного земледелия, а нет пого-
ды – все равно сей и собирай урожай. И неси на рынок, на ярмарку, потому что никто не отменял закона эконо-
мики: «товар-деньги-товар». Продал свой товар, то есть свой урожай, – по-
купаешь семена, технику, или племен-
ного бычка на развод, или строишь новый коровник для своих питомцев. И за эту ярмарку, скажу вам без всяко-
го сомнения, многие наши хозяйства продали больше, чем за месяц. А еще есть такое современное понятие, как маркетинг, обмен полезной информа-
цией и связями, и это все – ярмарка.
Еще мы с Юрием Ивановичем го-
ворим о том, что Ленинградская об-
ласть входит в пятерку наиболее раз-
витых регионов России, и по многим показателям – например, по надоям молока опережает ту же Московскую область, да и по производству тех же зерновых. Говорим мы и о пред-
стоящем празднике: 14 октября тру-
женики земли отмечают День работ-
ников сельского хозяйства, и Юрий Иванович находит самые теплые и сердечные слова для поздравлений: «Просто хочется сказать огромное спасибо людям, которые работают в тяжелейших условиях до сих пор. Крестьянину, фермеру, обыкновенно-
му садоводу-огороднику, который на своих шести сотках творит в букваль-
ном смысле слова чудеса, выращивая не только картофель и овощи своей семье на пропитание, но и, к примеру, на нашей северной земле виноград и арбузы. Хочу пожелать, чтобы у всех были огромные урожаи, отменное здоровье и вера в успех. А чтобы был повсеместный успех у крестьянина, правительство Ленинградской обла-
сти сейчас очень здорово помогает и фермеру, и даже владельцам частно-
го подсобного хозяйства, если у него есть далеко идущие планы».
О «далеко идущих планах» раз-
вития сельского хозяйства на терри-
тории нашего района мы еще пого-
ворим далее. Это всем интересно. Между прочим, узнаю, что и сам Ю.И. Голохвастов – большой эксперимен-
татор личного подворья. В прошлом году у него на даче выросли арбузы, нынче арбузы не удались, зато вырос отличный виноград и огромных раз-
меров дыня. Так что не только гово-
рить, но и делать умеем!
А делать и производить мы умеем многое. Есть на ярмарке на что посмо-
треть, что купить и чему удивиться!
«Пушкинская», пекинская и обыкновенный индюк…
…Больше всего любопытных и интересующихся мы встретили в самом начале Всеволожского про-
спекта, ведь ряды ярмарки растя-
нулись чуть ли не на километр!
А здесь, рядом со Школой искусств, – яркий птичий мир, кури-
ный и индюшачий разговор. В боль-
ших и малых клетках дивных расцве-
ток петухи, отливающие золотом и серебром, цесарки в пестрых сара-
фанчиках, утки с как бы норковыми шапочками на головах (они так и на-
зываются – хохлатые) и невозмути-
мые индюки. – Это только кажется, что они спокойные, – говорит хозяйка этого птичьего царства Жанна Курлова. – На самом деле все птицы пережива-
ют стресс: переезд, люди, которые стараются их погладить да еще и по-
кормить. Да и у самой у меня каждый год на ярмарке стресс – хочется пред-
ставить товар лицом, наторговать хо-
рошо, что-нибудь новое завести на своем подворье.
Несмотря на стресс, Жанна каж-
дый год вывозит часть своего птичье-
го двора на ярмарку во Всеволожск. В этом году она была единственная, кто представил посетителям возможность полюбоваться на живой товар, поэто-
му и толпились у ее клеток с птицей постоянно не только взрослые, но и дети. Тем более что нынче были пред-
ставлены и кролики новой породы. Огромные, пушистые великаны как ни в чем не бывало жевали морковку. И товар Жанны шел нарасхват – и люди покупали не только уже готовую куру и утку, чтобы положить ее в кастрюлю, – очень многие желали приобрести живую птицу «на развод».
На самом деле Жанна Курлова, с которой мы впервые встретились на Всеволожской ярмарке года два назад, – даже не фермер, у нее, что называется, личное подсобное хозяй-
ство. Всего-то 12 соток в Борисовой Гриве. И на этих 12-ти сотках она дер-
жит до 30 индюков, больше ста кур – да еще каких: и золотые пушкинские, (это порода так называется), и ста-
ринную породу павловских кур, и пе-
кинскую утку, теперь вот и новую по-
роду кроликов. Трудятся всей семьей: дочь, сын, зять, муж. Справляются со всем сами, и, судя по всему, этой тру-
долюбивой и дружной семье дело это нравится.
– Мне это не надоедает, – при-
знается Жанна, – вставать ни свет ни заря, кормить, ухаживать, я вообще люблю труд на земле, и ребят при-
учила.
Вообще я замечаю из ярмарки в ярмарку, что наибольшие успехи в сельском хозяйстве и на личном под-
ворье у тех, кто сумел сделать «свое-
образную прививку» крестьянства своим детям. Трудолюбие, верность своему делу и особое отношение к земле свойственно всем детям, вы-
росшим вот в таких семьях…
И женщин России Союз!
Вот мы останавливаемся у скромной вывески. Фермерское хозяйство «Гладкое». Далее список продукции: «Кура, утка, индоутка, гуси, индюк. Пекинская утка». Знакомимся с симпатичной жен
-
щиной, стоящей у прилавка: Татья-
на Борисовна Пойлова, хозяйка еще одного птичьего царства. Только в отличие от Жанны Курловой, у Татья-
ны пять гектаров земли, на которых в режиме «свободного выпаса» гуляют сотни гусей, индюков и прочей живно-
сти. Чтоб ты знал, читатель, «свобод-
ный выпас» – это западная система содержания животных и птицы. Они гуляют себе на свободе, ничем не об-
ремененные, нагуливают вес и жир за счет естественных кормов. Все пять гектаров земли у Татьяны Борисовны огорожены забором, чтобы поддер-
живать экологическое равновесие, приходится ежегодно подсевать тра-
вы, да и много чего делать прочего. В Все краски жизни
Два дня на «Юбилейной» площади, в самом сердце Все-
воложска, в буквальном смысле слова «яблоку негде было упасть»! Гудела, пела, выкликала на разные голоса, пред-
лагая товары, продукты и плоды земли ярмарка. Двенад-
цатая по счету. Правда, старожилы припоминают, что впер-
вые свои торговые ряды Всеволожская районная ярмарка раскинула в 90-х годах теперь уже прошлого века. Однако тогда и товаров было поменьше, и список приглашенных гостей не так велик, и Юбилейной площади в помине не было, да и в статус «традиционной сельскохозяйственной» наша районная ярмарка вписалась только в последние 12 лет.
Событие
Всеволожские вести
12 октября 2012 года
5
том числе – по общественной линии, потому что Татьяна Пойлова – не ря-
довой фермер Всеволожского рай-
она, она возглавляет Союз сельских женщин Ленинградской области, и сейчас занята тем, что готовит пред-
ложения от Союза Президенту России по поддержке и развитию сельского хозяйства в целом и фермерства в частности.
Судьба Татьяны и ее семьи столь же удивительна, сколь и типична. Она совершенно городской житель. Закончила Ленинградский государ-
ственный университет, по профессии картограф.
– Но в 90-е годы, когда грянула перестройка, – рассказывает Татьяна, – моя эксклюзивная, то есть редкая профессия стала никому не нужна. Надо было выживать, и я, преодоле-
вая сопротивление семьи, решила попробовать поработать на земле. Торговать не хотелось, то есть «чел-
ночить», хотелось делать что-то ре-
альное и земное. А землю я всегда любила, меня к ней тянуло, и так я с семьей оказалась в Рахье, взяла зем-
лю в аренду в урочище «Гладкое», и стали мы экспериментировать.
Эксперименты Татьяны Борисов-
ны удались: хозяйство встало на ноги за эти годы, построили они с мужем Виктором Радиевичем большой двух-
этажный дом, где всем есть место. В семье подрастают четверо внуков, и хотя дочь Екатерина (у нее трое де-
тей) и сын живут в городе, все лето и в выходные дни – они главные помощ-
ники у родителей. Желаю Татьяне Борисовне удачи на ярмарке и в жизни, поздравляю ее с предстоящим праздником: не толь-
ко Днем работника сельского хозяйст-
ва, но и с предстоящим праздником, – Днем сельской женщины, который мы будем отмечать 15 октября, и спешу дальше, размышляя о роли женщины в судьбе современной России. А роль эта, как вы понимаете, велика.
Остановленные мгновения
Мы путешествуем по ярмарке, от лотка к лотку, от витрины к ви-
трине с моим коллегой, фотокор-
респондентом Антоном Ляпиным.
Он беспрерывно щелкает объек-
тивом, я разговариваю с людьми, и мы вместе удивляемся, восхищаемся, ахаем и охаем от рукотворной красо-
ты остановленных мгновений. Совер-
шенно прекрасных! Вот новгородская резьба и берестяные туеса, вот рас-
писная золотая хохлома, источающие аромат можжевеловых ягод разде-
лочные доски и … резная дверь для бани! А еще шайки, шаечки, кадушки и кадушечки. Дубовые, липовые и даже кедровые. Редкая бондарная работа, которую я давно не видала, потому что искусство это практически утеряно. Но наши всеволожские пред-
приниматели нашли стариков – под Москвой и в других местах, и теперь предлагают нам это диво дивное. В этих кадушках и обыденное капустное крошево, и огурцы покажутся редким деликатесом. Со знанием дела вам говорю: огурцы, посоленные в таких рукотворных кадках, совершенны по вкусу и аромату. Несут они к нам на стол запах леса и самой жизни.
А вот умелицы из поселка имени Морозова из кружка флористики, ко-
торому уже десять лет. Поразитель-
но красивы нанесенные на полотно методом сухого валяния из шерсти всякие животные. Котов хочется по-
гладить, они, как живые, а изделия из бересты – купить, повесить на стену и любоваться видами крепости Оре-
шек, зимней деревеньки, часовенки, вставшей на горе. Авторы сей див-
ной красоты – простые морозовские домохозяйки Татьяна Иванова, Анна Некрасова, руководитель Людмила Степановна Смирнова – с удоволь-
ствием объясняют всем желающим технику выполнения этих работ. Но са-
мое главное, приходим мы к общему выводу – это видеть то, что подсказы-
вает художнику сама природа, иметь душу чувствующую и, конечно, умение вдохнуть её в своё произведение.
Так не только картины пишутся, так и хлеб печется. Не могли мы прой-
ти мимо прилавка пекарни «Всево-
ложский хлеб».
«Хлеба и зрелищ» Этим хлебом восхищаются все мои гости, – из Петербурга, Мо-
сквы и других мест. Вкус его – это вкус детства. Так он ароматен и приятен.
– А все потому, – рассказывала мне товаровед этой замечательной пекарни Оксана Витальевна Совкова, – что мы выпекаем хлеб по старинной технологии. У нас хлеб дрожжевой, и мы этим гордимся, в наше время хи-
мических технологий у нас самый на-
стоящий живой хлеб. Поэтому он всем нравится, и я думаю, наш хлеб – это возвращение в детство, это носталь-
гия по прошлому, когда не ведомы были никакие добавки, позволяющие хлебу храниться долго, но меняющие его вкус. Масштабы у нас, правда, не такие большие – только Всеволож-
ский район, но ассортимент богатый, и детям и взрослым – все нравится. … У прилавка со всеволожским хлебом толпится народ. Я насчитала на прилавке что-то около тридцати сортов пекарского разнообразия: и булки, и булочки, и сайки, и плюшки, и деревенский хлеб, и посыпанный оре-
хами и сахарной пудрой праздничный батон. И, о умри, художник! Не просто пирог, не просто каравай, а настоя-
щее произведение искусства, самая настоящая картина, где в белый хлеб вплетены колосья хлеба и виноград-
ные гроздья и наливное яблочко! Кар-
тина под названием «Рог изобилия». Автор – лучший пекарь, настоящий мастер Ольга Васильевна Плыгун.
– Она никогда не повторяется, – говорит мне продавец Марина Ко-
ролева, не уставая отпускать товар покупателям, – такие дивные вещи выпекает наша Оля, что мы всегда в восторге от ее выпечки, а какую она пиццу делает, пальчики оближешь! А еще Марина мне рассказывает, что 15 октября пекарня «Всеволож-
ский хлеб» отмечает свой юбилей – 15 лет со дня рождения. И по этому поводу руководство пекарни сделало работникам подарок – культурную программу с выездом в Константи-
новский дворец, небольшой банкет и подарки лучшим работникам. То есть всем, потому что здесь все – лучшие.
Хлеб, как известно, всему голова. Но как обойти прилавки, ряды медо-
вые? Никак не обойти!
«И мёд бывает горьким»… Как всегда, на любой ярмарке в последние годы – молочные реки, кисельные берега. А также – медо-
вое раздолье.
Уже не раз мы писали и говорили о том, что меда становятся чуть ли не главным продуктом любой отечест-
венной ярмарки. И 12-я Всеволожская районная ярмарка – не исключение. «Лук, он от семи недуг», а мед – ото всех. И любая бабушка, получая ко-
пеечную пенсию, спешит на ярмарку, чтобы в первую очередь запастись именно медом. Гречишным и липо-
вым, кипрейным и цветочным, а то – медом от акации или диковинным облепиховым! Во всяком случае, так и было написано на таре, где золотился мед: «облепиховый»!
Так вот, знай, мой читатель, обле-
пихового меда в природе не бывает и быть не может, потому что это – дву-
домное растение, и пчёлы не опыляют его, не берут с него взяток. Как не бы-
вает меда «с маточкиным молочком», и тем более – с «боровым». Это сколь-
ко же пчелиных маток надо выдоить, и каким образом, если во всем улье, к примеру, маточного молочка – две спичечные головки. Все эти простые для специалиста истины объясняла, взвешивая и отпуская по ходу дела мед со своей пасеки, Татьяна Смир-
нова. Татьяна Валентиновна приехала из поселка Отрадное Кировского рай-
она. У нее всего четыре сорта меда: кипрейный, липовый, васильковый и цветочный сбор. Да еще – пчелиный подмор, незаменимое средство для мужчин при заболеваниях простаты и для чистки кровеносных сосудов. Лежат на прилавках и продукты пче-
ловодства. Татьяна Валентиновна про мед знает все, она потомственный пчело-
вод, и не может скрывать своего воз-
мущения:
– Из ярмарки в ярмарку идет эта «дурилкина компания»! Здесь настоя-
щих пчеловодов – раз-два и обчелся, и мы все друг друга знаем наперечет, и в основном все последние годы мед представляют люди, которые только его перекупают и химичат. А пасека – это не химическая лаборатория. По-
этому не бывает меда с прополисом. Мед отдельно, прополис – отдельно, нет сейчас никакого меда диких пчел, нет меда боровой матки! И меда 25-
ти сортов у настоящего пчеловода не бывает – это сколько же надо ко-
чевать с пасекой, чтобы успеть все краски весны, лета и осени собрать! Все это чисто рекламные дела, за которые нам, настоящим пчелово-
дам, только стыдно – за профессию и за обман покупателей. Ведь можно по Ленинградской области составить такой… реестр пчеловодов, у кото-
рых действительно есть свои пасеки, ужесточить контроль на рынках и на ярмарках. А то – багульник-то где-то на сопках цветет, а вот чтобы пчело-
воды там водились… поверьте, я не слышала.
Я Татьяне Валентиновне верю. У нее красивая, не похожая ни на кого витрина, свой фирменный стиль: кра-
сивые, расписные цветами бочонки с медом, наполненные природной сла-
достью, они производят такое впечат-
ление, что глаз не оторвать. Не только на нас, но и на заграничного покупате-
ля производят впечатление, поэтому мед от Татьяны Смирновой уплывает в Англию и в Португалию, едет в Фин-
ляндию и в Рим. Вот и я не удержалась, купила липового, запаянного воском в расписной бочонок. Распечатаю зи-
мой, вдохну аромат липы и вспомню добрым словом Всеволожскую ярмар-
ку и автора меда – Татьяну…
Эпилог (о кредитах и рынке для фермера)
Не могла я не поговорить и с человеком, благодаря которому не только ярмарка, но и в целом наш всеволожский сельхозпроизводи-
тель увидел некие новые перспек-
тивы.
Сергей Владимирович Рума-
новский, начальник отдела развития сельскохозяйственного производст-
ва, малого и среднего предпринима-
тельства, считает, что за последнее время у человека, работающего на земле, появились новые горизонты. – Правительство России сделало очень много шагов навстречу фер-
мерству, развитию АПК, – говорил мне Румановский. – Правительство Ленинградской области приклады-
вает огромные усилия к тому, чтобы поддержать сельское хозйство. И сегодня мы при поддержке главы на-
шего района – А.Н. Соболенко вкла-
дываем в развитие сельского хозяй-
ства так много, – назову только одну цифру: 30 миллионов рублей выделе-
но в этом году из бюджета района на развитие АПК. Это в два раза больше, чем в прошлом году, и в несколько раз больше, чем во все предыдущие годы. Это такой толчок, такой импульс для развития сельского хозяйства, что все это сразу оценили: ожили ферме-
ры, почувствовали поддержку. Чтобы эта поддержка была еще более ре-
альной, мы создали новую структуру: Всеволожский сельскохозяйственный кооператив, куда вошли все наши районные производители: начиная от крупнейших, таких как «Ручьи» и «Приневское», пищевой и перераба-
тывающей промышленности, пекарен и маленьких молокозаводов и кончая фермерскими хозяйствами. Мы в этом смысле, можно сказать, впереди России всей, потому что ничего по-
добного у нас пока нигде нет. Для чего мы создали этот и еще один коопера-
тив – кредитный? Для того, чтобы по-
могать в реализации самых насущных задач тому же фермеру, любому сель-
хозпроизводителю. Парадоксальная ситуация, но во Всеволожском рай-
оне нет специализированного рынка для тех, кто готов продать молоко и мясо, овощи и картофель. Сейчас мы это исправляем, и первый мини-
рынок появится на Всеволожском проспекте, я надеюсь, уже в самое ближайшее время. Это будет первая ласточка, но мы планируем создание сети мини-рынков для реализации продукции тружеников нашего райо-
на. Подчеркиваю – это будет именно сельскохозяйственный рынок!
Кроме того, проще и легче стало взять кредит, благодаря кредитному кооперативу, не только крупным хо-
зяйствам, которые и раньше могли взять, потому что у них было подо что брать, но и фермерам, и даже вла-
дельцам небольших частных хозяйств. Вот выращиваете вы кроликов, хотите мини-ферму по системе Михайлова у себя на участке поставить, – приходи-
те, все обсчитаем, составьте бизнес-
план – и мини-ферма у вас в кармане.
Спрашиваю Сергея Владимиро-
вича: «А если я корову захочу заве-
сти?» – «Так заводите! – отвечает Ру-
мановский. – Можно даже две».
Вот тут я серьезно задумалась о перспективах развития своего лич-
ного подсобного хозяйства. Все-таки молоко «от своей коровы, – как гово-
рил кот Матроскин, – ни в какое срав-
нение не идет с восстановленным магазинным!». Так что ярмарка закон-
чилась, а мечта – появилась.
Татьяна ТРУБАЧЕВА
Фото Антона ЛЯПИНА
и плоды земли
Событие
Автор
spbgoldpen.ru
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
45
Размер файла
1 764 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа