close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

разом 8 03

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
E-mail: visnik_b@ukr.net
Голова районної ради В. Лашта
Голова районної державної адміністрації І. МеЛьник
П‘ятниця • 8 березня 2013 року • №№ 30-31 (9678-9679) Зі святом весни!
12 березня 2013 року о 14 годині в приміщенні великого залу райдержадміністрації відбудеться публічне представлення інформації про виконання районного бюджету за 2012 рік.
Дорогі жінки!
Прийміть сердечні вітання зі святом, яке символізує початок весни й
розквіту краси — 8 Березня!
Світ споконвіку тримається на жіночій любові. жінка в усіх своїх іпостасях - матері, дружини, донь-
ки, сестри, коханої - Берегиня родини. Вона зберігає головне, що насправді має значення, - сімейне вогнище, дітей, любов і спокій в оселі. За все це низький вам уклін, любі наші!
нехай прекрасні почуття зігрівають ваші серця й окриляють для нових успіхів у справі, якій ви при-
святили свої знання й таланти. нехай доля буде до вас доброю, усюди вас супроводжують радість, успіх, підтримка, розуміння й любов близьких людей.
Бажаємо, щоб кожного нового дня на вас чекали лише приємні несподіванки, щоб у вашій родині панували гармонія і щастя, настрій був завжди весня-
ним, а життя - радісним та легким! Міцного здоров’ я вам і вашим родинам, добра й благополуччя в кож-
ному домі! Зі святом вас, любі, чарівні жінки!
Голова районної державної адміністрації І. МеЛьник
Голова районної ради В. Лашта
шаноВнІ пРацІВники І ВетеРани зеМЛеВпоРядної сЛужБи укРаїни!
Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята - Дня землевпорядника.
Земля - наше основне національне багатство, яке пе-
ребуває під особливою охороною держави. Це наша святиня, годувальниця, невичерпне джерело натхнення українського народу.
Від вашої відповідальної і професійної роботи сьогодні значною мірою залежить раціональне використання земельних ресурсів, збереження їх для прийдешніх поко-
лінь, надійний захист конституційних прав землевласників та орендарів.
Впевнені, що ви з честю впораєтеся з покладеними на вас завданнями. Ваш досвід, знання, принциповість, любов до рідної землі стануть запорукою ефективної реалізації державної земельної політики.
Тож бажаємо вам міцного здоров’я, благополуччя, жит-
тєдайної енергії, земних щедрот і успіхів на професійній ниві! Добра і щастя вам та вашим родинам!
шаноВнІ зеМЛеВпоРядники!
Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня землевпорядника.
У ваших руках сьогодні найбільший і найдорожчий скарб, наша святиня та годувальниця – українська земля. Саме тому ваша відповідальність і досвід, професійність та любов до рідної землі є запорукою збереження і дбай-
ливого використання земельних ресурсів Березнівщини.
Приємно відмітити, що землевпорядна служба району з честю справляється зі своїми завданнями, вносить свою вагому частку в соціально-економічний розвиток нашого краю. Бажаю вам нових творчих успіхів, щастя, міцного здоров’я, любові й пошани, успіхів у роботі, весняного настрою, добра і благополуччя вам і вашим родинам.
з повагою почесний землевпорядник україни Микола МеЛьник.
працівників управління держземагентства у Березнівському районі, Березнівського районного відділу Рівнен-
ської регіональної філії дп «центр дзк», тзоВ «Березне-землемір», тоВ «Бюро-земпроект», землевпорядників рад базового рівня, ветеранів землевпорядної сфери району щиро вітаю з професійним святом -
днем землевпорядника.
Земельне реформування й утвердження нових земельних відносин торкаються інтересів чи не кожної родини нашого району. Саме від дій і рішень землевпорядної служби часто залежить душевний спокій, віра у справедли-
вість, добробут наших краян. Шановні землевпорядники! Від вашого сумління, фаховості, принциповості, напо-
легливості залежить, як будуть захищені конституційні права та інтереси громадян, як сприйматиме й оцінюватиме народ ваше служіння йому.
Вітаю вас з цим весняним днем у календарі і бажаю, щоб поруч з вами завжди були людська вдячність, шана і повага, а в серцях множилася любов до рідної землі і не згасало бажання зберегти її красу і щедрість для нащадків! Здоров’я вам, добра, життєдайної енергії, земних щедрот і успіхів на професійній ниві!
директор дп «Рівненський інститут землеустрою», голова Рівненського РВ ВГо
«спілка землевпорядників україни» Віталій Люшин.
Вітаємо всіх жінок зі святом 8-го Березня.
Бажаємо сонця ясного на землі й на обрії, долі незрадливої, щедрої, доброї. Хай все задумане здійснюється, хай радістю дні розпочинаються! адміністрація тоВ „Бімол”.
шаноВнІ жІнки БеРезнІВщини!
Сердечно вітаю вас зі світлим святом краси і любові – жіночим днем 8 Бе-
резня.
За доброю традицією з цим святом приходить весна. і в цьому є певна за-
кономірність. Бо жінка, як і весна, несе у світ особливу і велику місію природи – життя, любов, ніжність і турботу.
З прадавніх віків жінку в Україні ве-
доРоГІ БеРезнІВчанки!
Вітаю вас з прекрасним весняним святом – 8 Березня.
Все найсвітліше, що є у нашому житті – весна, радість, щастя, кохання, пов’язане з жінкою – Берегинею роду людського. Бажаємо вам міцного здоров’я, великого жі-
ночого щастя, добра, любові. нехай у вашому домі будуть спокій та добробут, а ваші серця будуть зігріті теплом та повагою рідних і близьких. з повагою міський голова о. пиЛипака.
наглядова рада, голова равління прат «Березнівське птахопідприємство» вітають жінок-трудівниць, жінок-
акціонерів, жінок-ветеранів виробництва з Міжнародним жіночим днем - 8 Березня.
Хай усмішка обличчя осяває, троянди вам стеляться до ніг, добро і щастя в гармонійнім поєднанні хай супро-
воджують вас всіх. Здоров’я вам карпатського, міцного, кохання, долі – на роки, бо жінка – Берегиня дому, на все життя, століття і роки.
профком дп «зірненський спиртовий завод» вітає всіх жінок-трудівниць з Міжнародним жіночим днем - 8 Березня.
нехай життя трояндою квітує, а шлях встеляє успіх-
зорепад. Хай доля щастя і любов дарує, в душі хай за-
вжди будуть мир і лад.
шаноВнІ жІнки Району!
Прийміть поздоровлення зі святом світла, любові, надії – 8 Березня. Бажаємо вам міцного родинного за-
тишку, кохання та гармонії в житті. Щоб ваша життєва стежина була встелена квітами, а доля дарувала вам багато приємних несподіванок. Хай у ваших оселях за-
вжди панують мир, злагода і добробут.
Ро партії регіонів.
шаноВнІ жІнки!
Вітаю вас зі святом любові, оновлення, весни. Щиро бажаю весняної повені щастя, натхнення, процвітання і віри в краще майбутнє – воно неодмінно настане. Віри в людей – вони переважно є добрими. Віри в себе – це є запорукою успіху. Весняного вам настрою, милосердної долі, невичерпного достатку, добра і благополуччя.
Л. пиЛипчук,
Голова Ро «Батьківщина», голова спілки підприємців Березнівщини.
шаноВнІ жІнки БеРезнІВщини!
Прийміть сердешні вітання з нагоди весняного свята – 8 Березня.
Все найсвітліше, що є у нашому житті – весна, радість, щастя, кохання, пов’язане з жінкою – Берегинею роду людського. Бажаю вам міцного здоров’я, великого жіно-
чого щастя, добра, любові. нехай у вашому домі панують спокій та добробут, а ваші серця будуть зігріті теплом та повагою рідних і близьких.
Зі святом Весни, вас!
з повагою депутат районної ради М. МеЛьник.
Броннівський сільський голова Леонід ВасиЛець вітає всіх жінок сільської ради з весняним святом - 8 Березня.
Любі жінки, берегині життя, зичу вам міцного здоров’я, великого людського щастя, безмежного кохання. Хай те-
плі промінчики весни несуть усім вам і вашим родинам благополуччя, бадьорий настрій і світлі помисли, радість від життя. Весь жіночий колектив щиро вітаємо з Міжнародним жіночим днем - 8 Березня!
Хай у ваших душах сонечко завжди живе, ми бажаєм вам щастя і радості понад усе. квітніть пролісками, ряс-
том і здоров’ям багатійте, усміхайтесь мило й часто, хай здійснять всі бажання. Рада економіко-гуманітарного ліцею та піклувальна рада.
Всіх жінок Городищенської сільської ради (сіл Городище, орлівка) вітаю зі святом весни.
Бажаю вам бути завжди здоровими, чарівними, милими, ніжними і щасливими. нехай весна живе у ваших серцях щодня, за будь-якої погоди. А настрій – нехай вам забез-
печують ті, хто поряд, хто любить вас і кого любите ви!
Городищенський сільський голова Г. дІхтяР.
щиросердно вітаю з професійним святом – днем землевпорядника - усіх колег- працівників управління держземагентства, ліцензіатів, які виконують землев-
порядні роботи на території району, землевпорядни-
ків місцевих рад, ветеранів землевпорядної служби.
Професія землевпорядника завжди користувалася повагою, тому що вона присвячена безцінному скарбові країни - її землі. Саме тому відповідальність і досвід, професійність та любов до рідної землі праців-
ників землевпорядної служби є запорукою збереження і дбайливого використання земельних ресурсів нашої Батьківщини. Хай у ваших родинах завжди палає вогонь добробуту та панує сімейний затишок, весняний вітерець навіває злагоду та порозуміння, сонячне тепло зігріває серця та душі на щиру працю,
на розквіт та зміцнення України. з повагою начальник управління держземагентства у Березнівському районі о. МеЛьник.
личали Берегинею. Поняття Батьківщина, Україна, Мати однаково дорогі для кожного з нас. Адже усе найсвятіше, що дарує нам доля, пов’язане саме із жінкою. Хай це свято зігріває надіями, а любов і віра огортають вас і ваші родини щастям і благополуччям. Успіхів вам, гарного святкового настрою, міцного здоров’я, оптимізму.
з повагою і шаною народний депутат україни М. кучеРук.
Дорогих батьків, дідуся і бабусю Івана Кіндратовича та Раїсу Лаврентіївну ГоРКовцІв вітаємо із 40-літтям подружнього життя.
Рідненькі наші, найдорожчі в світі! З глибоким почуттям добра й любові вітаємо вас щиро. Багаті будьте, радісні, здорові і усмішка хай сяє на устах. Життя нехай добробутом втішає, минають хай невдачі і жалі. Хай навіть вітер біля вас стихає, найщасливіші будьте на землі.
З повагою діти, внуки.
2 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
8 березня 2013 року
до 199 - ої річниці з дня народження
Про Тараса Шевченка - художника можна розповідати безкінечно, бо розмаїття його живописних сюжетів, жанрів і технік – не-
вичерпне і до кінця не вивчене досі.
Спадщина Кобзаря в галузі малярсько-
го і графічного та портретного мистецтва нараховує 210 акварелей та офортів, 150 портретів, з них 43 - автопортрети, десят-
ки олівцевих малюнків. І це не остаточ-
ний перелік.
Як Італія гордиться Леонардо да Вінчі, Рафаелем, так і Україна пишається укра-
їнським титаном живопису Тарасом Шев-
ченком. Це наш національний світоч, без нього було б неможливим мовне, культур-
не, державне відродження.
В жанрі портрета ві дчувається філософсько-романтична концепція, яка наприкінці ХVІІІ і на початку ХІХ століт-
тя переважала у творчості багатьох єв-
ропейських художників. Шевченко праг-
нув підкреслити гармонійну сутність лю-
дини, вияскравити її моральну, інтелекту-
альну й фізичну досконалість. На портре-
тах 30-х – поч. 40-х років ХІХ ст. (К. Абази, Луніна, Лагоди, Соколовського, Гребінки) лагідні, вишукано одягнені друзі. Але пе-
ред глядачами постають не безтурботні особи, а цілеспрямовані характери, вольо-
ві натури. Особиста нота в його портретах дуже сильна – це і вдача, і настрій. Осо-
бливо вражають портрети жінок - це оду-
хотворені і загадкові обличчя Маєвської, Закревської, Кейкуатової, Горленко, Полу-
смакової, Ускової.
На новий щабель розвитку художник під-
ніс побутовий жанр. Розташування поста-
тей, їх рухи, жести відіграють велику етич-
ну й естетичну роль. У них часто виража-
ється мораль, характер, настрій персона-
жів, а то й ідея всієї художньої картини. Цікаво знати, що враження від сестри-
ного весілля не залишало Тараса Шевчен-
ка все життя.
Саме це спонукало його у 1843 році на-
писати картину «Старости». Або ж портрет «Катерина». Він має два варіанти: окрім того, який ми знаємо – це епізод розста-
вання вродливої селянки з москалем-
офіцером, є й другий, прихований від люд-
ського ока за переднім планом. Виявляєть-
ся, що картина пережила багато компози-
ційних змін, бо художник прагнув якомога чіткіше передати ідею твору. І досяг цього в остаточному варіанті. Картина «Катери-
на» не є ілюстрацією до його поеми. По-
лотно створене через чотири роки після написання поеми. Художник з великою делікатністю розкриває драму соціальної нерівності людей, через яку гине найсвя-
тіше – краса кохання. Вчорашній кріпак не засуджує «падіння» Катерини, навпа-
ки, стверджує - боса селянка в красиво-
му дівочому вбранні, яка велично ступає по землі, є гідною подиву та захоплення.
На повну силу розкрилося обдарування Шевченка – пейзажиста під час експеди-
цій на Арал і в гори Каратау. Митець ство-
рив високохудожні пейзажі – замальовки і описи старих споруд, курганів, урочищ. Повертаючись із заслання через Нижній Новгород, він віз із собою 179 експедицій-
них малюнків. Але оригінали до нас не ді-
йшли. Де ж вони?
Подорожуючи Україною, насолоджую-
чись нескінченним багатством її ландшаф-
тів, майстер переживав внутрішню еволю-
цію в поглядах на пейзаж. Все це переда-
но в серії офортів «Живописна Україна». А в низці акварелей 50-х років Шевченко по-особливому трактує небо. Стихія неба, його колір, обриси та масивність хмар, рух повітря, світлові ефекти – все набуває гли-
боко змістовного й чуттєвого значення.
Тарас Шевченко - один з перших худож-
ників у Росії був удостоєний звання акаде-
міка гравюри, його порівнювали з великим Рембрандтом. І недаремно, адже він ви-
брав своїм наставником у техніці гравюри саме цього художника.
Сьогодні, на жаль, збереглося лише 27 сюжетів митця. Чудові архітектурні ансамблі Шевченка - «Почаївська лавра»(на фото), «Костьол в Києві», «Аскольдова могила», «Богданова церква в Суботові», «Видубецький монас-
тир». Неквапливість в усьому, велич при-
роди, монументальне бачення пам’яток зодчества – це подих вічності.
ольга осейчук,
викладач західноукраїнського коледжу «Полісся».
Полотна Тараса Шевченка – подих вічності
Природа дуже щедро обдарувала Великого Кобзаря. У нього було два покликання: худож-
ника і поета. Розпочав свій шлях митець як художник, завдяки чому і здобув визнання вже в молоді роки, а наприкін-
ці життя йому було надано звання академіка.
Прожив наш геній всього 47 років. Та яких! І залишив вражаючу літературну і художню спадщину. І це при тому, що 24 роки був кріпаком і 10 років провів на засланні.
У ньому взяли участь аматори 37 клубних сільських за-
кладів культури різ-
них вікових категорій, в основному молодь. Розпочався кон-
курс з виступу веду-
чої методиста РБК Надії Несенчук, яка виголосила вступ-
не слово про Коб-
заря, представи-
ла членів журі на чолі з виконую-
чою обов’язки на-
чальника райвідді-
лу культури і туриз-
му РДА Людмилою Сущевською. Самодіяльні ама-
тори продемон-
стрували в кон-
курсі читців сце-
нічну культуру та виконавську май-
стерність. Першою вийшла на сцену завіду-
юча Білківським сільським клубом Валентина Хіміна. І розпочала конкурс-
ну програму ві-
ршем Кобзаря «За байраком байрак» з циклу «В казема-
ті», налаштувавши публіку на поетич-
ний лад. Впродовж кількох годин твор-
чого змагання ама-
тори сцени демон-
стрували своє мис-
тецтво. Кожен на-
магався бути кра-
щим. Їх виступи були зворушливи-
ми і натхненними.
У підсумку най-
більший успіх ви-
пав на долю Ан-
дрія Філінського з с. Іванівка. За чу-
дове виконання ві-
рша Т. Шевченка «Ми вкупочці ко-
лись росли» йому присуджено пер-
ше місце. А друге завоювала Аліна Августинович з Го-
лубного. Вона зво-
рушила присутніх віршем «Чого ти хо-
диш на могилу?» з циклу «В казематі». Приємне враження на глядачів справив і виступ учениці 9 класу Кам’янської ЗОШ Анастасії Ко-
жарко, яка прочи-
тала уривок з тво-
ру Кобзаря «Осії. Глава ХIV. Подража-
ніє», посівши третю сходинку пошани. Журі ві дзначи-
ло також майстер-
ність самодіяль-
них аматорів кон-
курсу «Кобзарева струна не вмирає» Яни Паньової з Ве-
ликого Поля, Юлії Лопанчук з Князів-
ки, Антоніни Бон-
дар з Більчаків, Лізи Ковтун з Антонівки, Максима Купчин-
ського з Яцькович, Тетяни Окерешко з Моквина. Переможці будуть нагороджені грамо-
тами та призами.
Запам’ яталася глядачам і юна бан-
дуристка з Бронно-
го Оксана Бойчук, яка представляла співану поезію. Під власний акомпоне-
мент вона викона-
ла твір «Тополя» на слова Тараса Шев-
ченка, за що вдяч-
ні глядачі нагоро-
дили її оплесками. Активну участь у святі взяли також аматори Малуш-
ківського, Малин-
ського, Грушівсько-
го, Хмелівського, Глибочківського, Лінчинського, Ми-
халинського сіль-
ських культзакла-
дів та інші. На завершення конкурсної програ-
ми в. о. начальника відділу культури та туризму РДА Люд-
мила Сущевська по-
дякувала всім, хто був задіяний в кон-
курсі, наголосивши, що він продемон-
стрував зрослу ви-
конавську майстер-
ність учасників, які люблять і шанують Тарасове слово.
Валентина дехтяр. Звучало Тарасове слово
У ці березневі дні ми вшановуємо пам’ять великого сина українського народу, всесвітньо відомого поета і художника Т. Г. Шевченка. З цієї нагоди в РБК відбувся районний етап обласного огляду-конкурсу читців-аматорів «Кобзарева струна не вмирає», присвячений 199-ій річниці від дня народження видатного письменника.
Шевченко приходить до нас щороку навесні, приходить новим, неповторним. Пройшло багато часу, а він залишається невмирущим як поет, художник, пісняр, проводир, геній, що показує нам шляхи життя.
Поезія Тараса Шевченка розкриває думки, життя і мрії народу. Слово Кобзаря має цілющу властивість підносити, пробуджувати, зміцнювати у людині її духовні начала.
Вже стало традицією в ДПТНЗ «Березнівське ВПУ» проводити конкурс читців-
декламаторів поезії Т. Г. Шевченка. Ось і цього року в актовій залі училища зібралися шанувальники Шевченкового слова. Учні декламували улюблені поезії Кобзаря. Гарне враження на членів журі справили Юлія Маньковська та Світлана Корінець. А перемогу в конкурсі здобула учениця 2 групи Людмила Малярчук, котра буде представляти на-
вчальний заклад на обласному конкурсі читців «Живи, Кобзаре, в пам’яті людській».
Минатимуть роки, спливатимуть віки, а Тарас Шевченко залишатиметься у пам’яті нащадків, бо є й буде Україна і народ український, який пам’ятає його заповітні слова.
інна ШеВчук, викладач української мови та літератури дПтнз «Березнівське ВПу».
У вінок Кобзареві
Обласний фестиваль власної дитячої поезії «Провесінь» продовжує скликати юні таланти.
Центральна районна дитяча бібліотека спільно з відділом у справах сім’ї та мо-
лоді райдержадміністрації, редакція га-
зети “Надслучанський вісник” організо-
вують цей конкурс з метою пошуку юних талантів, підтримки обдарованої молоді, розвитку творчих здібностей у дітей, вихо-
вання літературних та естетичних смаків. До участі запрошуємо дітей віком від 6 до 17 років, які мають власні поезії чи пісні.
конкурс відбудеться 23 квітня 2013 року об 11 годині на сцені районного будин-
ку культури. Фестиваль – конкурс проходитиме в три тури: 1-ий – заочний. Його учасники над-
силають свої поетичні твори з позначкою «заочний тур»; 2-ий – декламування влас-
Фестиваль власної дитячої поезії «Провесінь»
Минають століття, в круговерті часу нові покоління приходять на зміну тим, які вже зробили свій внесок у вселенську скарбницю людства. Та в пам’яті їх наступників залишаються жити тільки генії. Тарас Шевченко належить саме до них. Отож допоки житиме україн-
ський народ, допоти житиме ніжна і гнівна поезія того, хто ввійшов в історію людства як Великий Кобзар.
Його послало нам Небо. Шевченко був вкрай потрібен українцям у позаминуло-
му столітті, коли вони в мороці чужозем-
ного гноблення пробивали стежку до на-
ціонального самоусвідомлення. Потрібен він нам і тепер, коли, хай повільно, з ве-
личезними труднощами, та все ж постає наша незалежна держава.
Неможливо досягти успіху в суспільних перетвореннях, калькуючи щось чуже без врахування власних національних особли-
востей. Маємо відштовхуватися від влас-
ної історії, яка дає чимало підстав пишати-
ся славою предків, і водночас завдає гір-
кого болю. Власне, до цього підштовхував нас і Тарас Шевченко:
Його нам послало Небо
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя…
Або:
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь.
На жаль, чимало українців і досі не при-
слуховується до цих мудрих порад, вияв-
ляючи схильність ходити в наймитах «Оте-
чества чужого». Чи не тому й чути стільки нарікань на святе слово «Незалежність».
Дивна дія Кобзаревого слова: історичні обставини склалися так, що по-різному мо-
ляться українці, належать до різних, нерід-
ко антагоністичних партій, піддаються на провокації і сваряться між собою, забуваю-
чи, що вони однієї матері діти і що ворогам тільки того й треба. Але коли звучить слово Тараса Шевченка – всі замовкають, бо то говорить сама правда, сам Бог звертаєть-
ся до нас вустами нашого Пророка. І я пе-
реконана, що лише тоді почнеться справ-
жнє відродження нації, добра, справед-
ливості, коли ми всі почуємо те слово сер-
цем, засвоїмо Шевченкові уроки і прийде-
мо до істинного єдиномислія і братолюбія.
Галина Веремчук,
вчителька Бистрицького нВк.
них віршів; 3-ій – виконання власної спі-
ваної поезії.
Просимо до 1 квітня 2013 року надісла-
ти 2-3 власні поезії, набрані на комп’ютері, вказавши прізвище, ім’я, по батькові, шко-
лу, клас та адресу, назву літературного об’єднання чи студії за адресою: централь-
на районна дитяча бібліотека, вул. Київ-
ська, 7, м. Березне з позначками: “декла-
маційний тур”, “заочний тур”; або на e-mail : lib_berezne@ukr.net. Тел. (03653) 5-46-87.
Організатори твори не рецензують і ро-
боти не повертають, але мають право роз-
міщувати кращі твори на Інтернет- сторін-
ці http://berezne.libr.rv.ua/kids/index.html
Переможці конкурсу відзначатимуться дипломами та пам’ятними подарунками.
Вікторія котик, заступник директора Березнівської цсПШБ по роботі з дітьми.
3
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
8 березня 2013 року
лист у номер
це актуально
події
Готуючись до пропуску льодоходу, повені та дощових па-
водків, наші працівники використовують всі доступні мето-
ди, обмінюються інформацією про можливе підтоплення, ведуть спостереження за рівнем води в річці Случ, на основі чого розробляють організаційно-технічні заходи по без-
аварійному пропуску повені та паводків, корегують карти-
схеми зон можливого виникнення надзвичайних ситуацій, пов’язаних з цими природними явищами.
Нами проведено обстеження технічного стану гідротехнічних споруд, що знаходяться на балансі дільниці, для визначення їх готовності до пропуску льодоходу, весняної повені та тало-
дощових паводків.
Нині завершено підготовку інженерної та автомобільної техніки, обладнання та інвентаря до роботи в екстремальних умовах. На дільниці створено 7 бригад з пропуску весняної повені та прове-
дено з їх членами навчання за 24-годинною програмою.
Визначено об’єкти чергування, уточнені інструкції та проведено відповідні заходи щодо дотримання правил техніки безпеки під час виконання робіт з пропуску повені та паводків, забезпечено щоденне спостереження за рівнями вони в річці Случ та на ме-
ліоративних системах з фіксуванням їх у спеціальному журналі.
Крім того, створено механізовану ланку швидкого реагування з пропуску повені на меліоративних системах.
Користуючсь нагодою, хочу звернутися до голів сільських рад, батьків та педагогів, щоб вони в період проходження льодоходу звернули увагу на місця проведення дозвілля дітей, не залишали їх без нагляду, особливо під час канікул, адже вони нерідко йдуть до водойм, де на дітей чекає велика небезпека. Тому ваша увага і пильність можуть вберегти від біди хлопчиків та дівчаток.
Також звертаюсь до голів виконавчих комітетів Вітковицької, Прислуцької і Тишицької сільських рад, щоб вони вжили захо-
ди з реалізації рекомендацій щодо особливостей експлуатації понтонно-мостових переправ через Случ і усунули недоліки, вияв-
лені під час попередніх перевірок. Зокрема, необхідно закріпити відповідальних осіб за мостовими переправами, забезпечити їх бензопилами та шанцевим інструментом для очищення мостів від льоду на період їх розведення.
Слід зазначити, що також розроблено спільний план організа-
ційних і практичних заходів Костопільського МУВГ та відповідного відділу райдержадміністрації щодо пропуску льодоходу, весняної повені та тало-дощових паводків у 2013 році.
Василь ВасильєВ,
начальник Березнівської експлуатаційної дільниці костопільського муВГ.
Підготувалися до пропуску льодоходу і повені
ВідПоВідНо до ЗаКоНУ УКраїНи «Про ЗаСади ЗаПобіГаННя Та ПроТидії КорУПції» оПрилюд-
НюєМо ВідоМоСТі Про МайНо, доходи, ВиТраТи і ЗобоВ’яЗаННя фіНаНСоВоГо хараКТерУ ГолоВи береЗНіВСьКої райоННої ради
лашТи ВіТалія іВаНоВича Та члеНіВ йоГо СіМ'ї
За 2012 ріК
Відповідно до чинного законодавства публікуємо відомості, зазначені в декларації про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру голови березнівської районної ради лашти Віталія івановича та членів його сім'ї за 2012 рік.
члени сім'ї декларанта: дружина лашта Г. і., сини лашта і. В. та лашта р. В.
Загальна сума сукупного доходу лашти В. і. за 2012 рік склала 112 756,0 грн., з них: 104 822,0 грн. - заробітна плата, інші виплати та винагороди, нараховані відповідно до умов трудового або цивільно-
правового договору, 7934,0 грн. - матеріальна допомога.
Загальна сума сукупного доходу членів сім'ї декларанта склала 114 072,0 грн., з них: 101 313,0 грн. - заробітна плата, інші виплати та винаго-
роди, нараховані відповідно до умов трудового або цивільно-правового договору, 4259,0 грн. - матеріальна допомога, 8500 грн. - інші види доходів. Сума сплачених декларантом податків та інших обов'язкових платежів за 2012 рік становить 25 021,0 грн., членами сім'ї- 18 634,0 грн.
У власності декларанта перебувають земельні ділянки загальною площею -1300 м
2
та 1100 м
2
, житловий будинок - 171,2 м
2 та квартира - 56,5 м
2
.
Майно, що перебуває у власності, в оренді чи на іншому праві корис-
тування членів сім'ї декларанта: земельні ділянки загальною площею 2188 м
2
,
880 м
2
, 1004 м
2
та житловий будинок- 106,3 м
2
.
Транспортні засоби, що перебувають у власності, в оренді чи на ін-
шому праві користування декларанта: автомобіль легковий ВаЗ-2107, об’єм циліндрів двигуна 1600 см
3
, 2003 року випуску; інші транспортні засоби -МаЗ-8114 (причіп), 1990 року випуску; в членів сім’ї декларанта: автомобіль легковий “аUDі-100”, об’єм циліндрів двигуна 2000 см
3
, 1990 року випуску.
Голова районної ради В. лашта.
Шановна редакціє нашої га-
зети, хочу подякувати вам за постійне висвітлення та не-
абияку вашу участь у вирішенні соціально-
побутових питань, які турбу-
ють жителів нашого міста.
а, отже, довіряючи вам наді-
юсь, що підняте мною питання від імені багатьох жителів міста, яке турбує всіх, прозвучить на сто-
рінках «Надслучанського вісника» і спонукатиме відповідальних посадових осіб міської ради та ра-
йонного відділу внутрішніх справ виріши ти проблему, яка існує.
З моменту вводу в експлуатацію торгового центру «олімп» по Прошу відреагувати…
вулиці андріївській перед його фасадом непродумано, або без погодження з віповідними служ-
бами утворилася автомобільна стоянка і саме на пішохідній смузі, де щодня перехожі, як дорослі, так і діти, змушені в обхід тран-
спортних засобів, які залишені їх власниками - покупцями торгово-
го центру, виходити на проїжджу смугу (до речі, з одностороннім рухом по правій стороні), що створює постійно аварійну об-
становку із загрозою їх життю та здоров’ю.
Прошу, шановне панство, відре-
агувати на звернення громадян.
З повагою шнайдер В. В.
У складних сімейних обставинах опинилася сім’я Г. через надмір-
ну «любов» до алкоголю та інші фактори вони були позбавлені батьківських прав. Так шестеро дітей залишилось без опіки. чет-
веро були влаштовані в дитячий будинок сімейного типу. одна з двох доросліших дівчат знайшла свою прийомну сім’ю в Зірному. а найстарша, дарина, мешкала дотепер у рівненському соціаль-
ному гуртожитку.
даринка працює в рівному, адже це є однією з умов для проживання в цьому гуртожитку. Нещодавно вони зі своїм коха-
ним вирішили створити власну У соціальному гуртожитку першою вийшла заміж березнівчанка сім’ю. ця подія набула такого розголосу, що нареченій два дні не давали спокою журналісти. Головною родзинкою було те, що подібна подія в соціальному гуртожитку сталася вперше. З такого приводу керівництво за-
кладу вирішило започаткувати добру традицію – виряджати своїх мешканців у сімейне життя урочисто.
Присутні на святі представники влади привітали наречених. Зо-
крема, о. В. Губанов підкреслив, що ця подія є дуже символічною, адже даний соціальний гуртожи-
ток покликаний створити мак-
симально сприятливі умови для У суботу відбулась пам’ятна подія. Березнівчанка, що залиши-
лася без батьківської опіки, стала першою з мешканців новозбудо-
ваного Рівненського соціального гуртожитку, хто створив власну сім’ю. Щоб ще раз проявити свою турботу, молодих приїхали привітали представники влади: заступник голови облдержадмі-
ністрації О. В. ГУБанОВ, голова райдержадміністрації І. П. Мельник, а також дирек-
тор районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Г. М. БеженаР.
повнолітніх дітей, які потрапили у складні життєві обставини. В свою чергу, і. П. Мельник ви-
словив радість з такого приводу та побажав нареченим створити показову сім’ю, щоб усі наступні мешканці закладу брали з них хороший приклад. а також голо-
ва райдержадміністрації вручив молодятам подарунки: праску, мікрохвильову піч, холодильник та телевізор.
Нагадаємо, що збудований у серпні 2011 року, рівненський соціальний гуртожиток призна-
чений для адаптації дітей-сиріт до самостійного життя. За словами директора закладу і. і. Новосада, вихованці інтернатів та дитячих будинків часто не вміють навіть яєчню засмажити, не говорячи уже про користування побутови-
ми електроприладами. був такий випадок, коли у гуртожитку дітей вчили варити український борщ, та наголосили, що для того, щоб страва не зіпсувалась, її потрібно поставити в холодильник. от юні «кулінари» все так і зробили. одразу після приготування, коли борщ лише закипів, поставили його на зберігання у холодильник. рівненський соціальний гуртожи-
ток розрахований на 30 осіб віком від 18 до 23 років. Проживання тут безкоштовне за умови, що сироти мають роботу або стипендію, щоб самостійно себе утримувати. В день першого одруження у закладі проживало 22 мешканці.
Загалом у гуртожитку є 13 жит-
лових кімнат та кімнати для групової роботи, самопідготовки, приготування та прийому їжі. є також побутова кімната, душова, 2 кімнати гігієни жінки, 2 санвузли та службові приміщення. При-
ємно констатувати той факт, що на прикладі цього гуртожитку ми бачимо потужну підтримку з боку владних органів дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківської опіки. З такою допомогою вони мають усі можливості швидко адаптуватися до сучасного життя. олександр мотруніч.
У Березному відбувся міжнародний турнір з бас-
кетболу серед юнаків 1997-1998 років народження під назвою «Швидкий м’яч». Окрім місцевої коман-
ди, у змаганнях також взяли участь колективи із житомирської, Закарпатської області, міста Рівного та міста Пінськ, що у Білорусі.
останні показали досить своєрідний стиль гри, не-
звичний для нашого регіону. як наслідок, білорусам вдалося посісти в змаганнях третє місце. хороший результат показали й наші хлопці. Вони впевнено перемагали суперників, в потрібних мо-
ментах проявляли характер і боролись до останньо-
го. Найрезультативнішими гравцями березнівської команди стали Назар Кисільчук та орест Несен. Міс-
цевий колектив посів друге місце. як не намагалися березнівчани, та все ж поступились досвідченішій команді з рівного.
Нагадаємо, що рівненські баскетболісти є призе-
рами Всеукраїнської дитячо-юнацької ліги. Участь спорт
БаскетБольний турнір
сильніших команд дає змогу організаторам підняти турнір та розвиток баскетболу в районі на вищий рівень. Нині наші юнаки готуються до обласної спар-
такіади, а далі команда прийматиме гостей в рамках обласної дитячо-юнацької ліги.
олександр мотруніч.
Фото Юрія касянчука.
Програма
Понеділок, 11 березня ВіВторок, 12 березня
середа, 13 березня
четВер,
8 березня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ
06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00 Новини
06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
06.50, 07.40 Ера бізнесу
07.15 Огляд преси
07.20 Гігабайт
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.00 Підсумки тижня
09.30 Без цензури
09.55 Книга.ua
10.15, 04.00 Т/с «Маруся. По-
вернення»
11.50, 20.55 Офіційна хроніка
12.10, 18.45, 21.25 Діловий світ
12.25 Право на захист
12.45 Темний силует
13.10 Х/ф «Завтра буде піз-
но»
14.40 Вікно в Америку
15.00, 18.20, 01.20, 02.00 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.25 Наука
15.30, 03.55 Діловий світ. Агросектор
15.40 «Легко бути жінкою»
16.15 Т/с «Діти білої богині»
17.10 Х/ф «Вічний поклик» 17 с.
18.30 Агро-News
19.00 «Шевченківський ве-
чір» до 199-річчя Великого Кобзаря
20.45, 03.20 Сільрада
21.00, 05.30 Підсумки дня
21.35 А.Малінін. Романси
22.50 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.25 Кіно в деталях
00.20 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
01.30 Про головне
02.15 ТелеАкадемія
03.15 Запам'ятай
03.30 Околиця
1+1
06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00, 03.45 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард». (1)
10.10 Мерилін Монро у коме-
дії «У джазі тільки дівчата». (1)
12.50 Х/ф «Ді амантова рука». (1)
14.50, 04.00 «Не бреши мені - 3»
15.55 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 2». (2)
20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». (1)
22.30, 02.55 «Гроші»
00.25, 01.25 Т/с «Доярка з Ха-
цапетовки - 2. Виклик долі». (1)
02.10, 04.50 Т/с «Незабут-
нє». (2)
ІНТЕР
05.20 Х/ф «Мами»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.40, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Х/ф «Службовий ро-
ман»
12.55 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.50 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Чекай мене»
17.30, 18.50 Т/с «Свати 2»
20.00, 02.05 «Подробиці»
20.30 Т/с «Гром»
22.25 Т/с «У зоні ризику»
00.20, 03.20 Х/ф «Гроші ви-
рішують усі». (2)
02.35 Д/с “Жадібність”
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Як сказав Джим» (1)
06.05 Очевидець. Найшо-
куюче
06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.20 Піранії
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00 Х/ф «Білявка в законі 2»
11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Во-
роніни» (1)
13.20, 14.30 Kids' Time
13.25 М/c «Котпес» (1)
14.40, 15.50 Teen Time
14.50 Т/c «Друзі» (1)
16.00 Т/c «Кадетство» (1)
16.50 Т/c «Світлофор» (1)
19.40, 00.20 Спортрепортер
20.00 Т/c «Щоденник Щоден-
ник лікаря Зайцевої 2» (1)
22.00 Ревізор 2
00.40 Т/c «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/c «Евріка» (1)
02.10 Т/c «Ріццолі й Айлc». (2)
02.50 Служба розшуку дітей
02.55 Т/c «Школа». (2)
03.15, 04.15 Зона ночі
03.20 Богдан Хмельницький
04.20 Моя адреса - Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою
04.40, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.45 Майстер музи
04.55 Дуель
Рівне1 - НТН
06.10, 15.35 М/ф
06.30 Рівне за тиждень
06.50 Спорт за тиждень
07.10 Патруль тижневий
07.30, 14.55, 22.30 Рівне сьо-
годні
07.40, 17.05, 22.15 Це - Укра-
їна!
07.45 Кінолекторій
08.05 «Агенти впливу»
09.00 «Православні святі»
10.45 Т/с «Зграя»
15.05 Білогірські самоцвіти
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00 Новини
06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
06.50, 07.40 Ера бізнесу
07.15 Огляд преси
07.20 Ера будівництва
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.05, 21.00, 05.30 Підсумки дня
09.30 Шеф-кухар країни
10.20, 04.00 Т/с «Маруся. По-
вернення»
11.55, 20.55 Офіційна хроніка
12.10, 18.45, 21.25 Діловий світ
12.15, 19.00 Крок до зірок
13.15 Хай щастить
13.35 Х/ф «Армія «Трясо-
гузки»
15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.25 Наука
15.30, 03.55 Діловий світ. Агросектор
15.40 «Легко бути жінкою»
16.00 Т/с «Діти білої богині»
16.55 Х/ф «Вічний поклик» 18 с.
18.35 Світ спорту
20.35, 01.35 Про головне
21.35 221. Екстрений виклик
22.20 Концертна програма
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.25 Х/ф «Чоловіча робо-
та-2»
00.20 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
02.20 ТелеАкадемія
03.20 Запам'ятай
03.25 Ближче до народу
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00, 03.45 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с «Доярка з Хацапетовки - 2. Ви-
клик долі». (1)
13.50, 04.00 «Не бреши мені - 3»
14.50 «Не бреши мені - 3»,
15.55
«Простошоу з Юрієм Горбуновим»
20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». (1)
22.30, 02.55 «Українські сен-
сації»
02.10, 04.50 Т/с «Незабут-
нє». (2)
ІНТЕР
05.30, 20.30 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Таємниці слід-
ства - 8»
12.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.55 «Судові справи»
14.50 «Сімейний суд»
15.45 Т/с «Анюта»
17.40, 18.55 Т/с «Свати 3»
20.00, 02.40 «Подробиці»
22.25 Т/с «У зоні ризику»
00.20 Х/ф «Той, що виганяє диявола». (3)
03.10 Д/ф «Невідомі діти відо-
мих батьків»
04.00 Д/ф «Я - супермен»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Як сказав Джим» (1)
06.05 Очевидець. Найшо-
куюче
06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.20 Піранії
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 20.00 Т/c «Щоденник Щоденник лікаря Зайцевої 2» (1)
10.00, 16.00 Т/c «Кадетство» (1)
11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Во-
роніни» (1)
13.20, 14.30 Kids’ Time
13.25 М/c «Котпес» (1)
14.40, 15.50 Teen Time
14.50 Т/c «Друзі» (1)
16.50, 22.00 Т/c «Світлофор» (1)
19.40, 00.20 Спортрепортер
23.10 Т/c «Щасливі разом» (1)
00.40 Т/c «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/c «Евріка» (1)
02.15 Т/c «Ріццолі й Айлc». (2)
03.00 Т/c «Школа». (2)
03.20, 04.20 Зона ночі
03.25 Богдан Хмельницький
04.25, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.30 Обожнювана
04.50 Кохання всього життя
Рівне1 - НТН
06.10 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Сім'я від А до Я
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00 Новини
06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
06.50, 07.40 Ера бізнесу
07.15 Огляд преси
07.20 Гігабайт
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.05, 21.00, 05.30 Підсумки дня
09.30, 03.30 Уряд на зв'язку з громадянами
10.15, 04.00 Т/с «Маруся. По-
вернення»
11.55, 20.55 Офіційна хроніка
12.10, 18.50, 21.25 Діловий світ
12.25 Українська пісня
13.15 Х/ф «Овід»
15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.25 Наука
15.30, 03.55 Діловий світ. Агросектор
15.40 «Легко бути жінкою»
16.05 Т/с «Діти білої богині»
17.00 Х/ф «Вічний поклик» 19 с.
18.40 Світ спорту
19.05 Театральні сезони
20.00, 01.40 Про головне
20.20 Сміхоспортодром
20.50 Мегалот
21.35 221. Екстрений виклик
22.20 Концертна програма
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
23.25 Х/ф «Ланцюг»
00.20 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
02.25 ТелеАкадемія
03.25 Запам'ятай
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00, 03.45 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с «Доярка з Хацапетовки - 2. Ви-
клик долі». (1)
13.50, 14.50, 04.00 «Не бреши мені - 3»
15.55 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». (1)
22.25, 02.55 «Ілюзія безпеки. Ядерна риба»
02.10, 04.50 Т/с «Незабут-
нє». (2)
ІНТЕР
05.30, 20.30 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10 Т/с «Таємниці слід-
ства - 8»
12.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.55 «Судові справи»
14.50 «Сімейний суд»
15.50 Т/с «Анюта»
17.45, 19.00 Т/с «Свати 3»
20.00, 02.30 «Подробиці»
22.25 Т/с «У зоні ризику»
00.20 Х/ф «Той, що виганяє диявола 2». (3)
03.00 Д/ф «Людмила Чурсіна. Я - нічия»
03.50 Д/ф «Леонід Якубович. Без метелика»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Як сказав Джим» (1)
06.05 Очевидець. Найшо-
куюче
06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.20 Піранії
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 20.00 Т/c «Щоденник Щоденник лікаря Зайцевої 2» (1)
10.00, 16.00 Т/c «Кадетство» (1)
11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Во-
роніни» (1)
13.20, 14.30 Kids' Time
13.25 М/c «Котпес» (1)
14.40, 15.50 Teen Time
14.50 Т/c «Друзі» (1)
16.50, 22.00 Т/c «Світлофор» (1)
19.40, 00.20 Спортрепортер
23.10 Т/c «Щасливі разом» (1)
00.40 Т/c «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/c «Евріка» (1)
02.15 Т/c «Ріццолі й Айлc». (2)
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Т/c «Школа». (2)
03.20, 03.55 Зона ночі
03.25 Богдан Хмельницький
04.00 Джерела Вітчизни
04.15 Братіє і дружино
04.30, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.35 Легендарне парі
04.45 Сон Аліни Костомарової
Рівне1 - НТН
06.15, 07.15 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 01.40, ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 13.00 Новини
06.10, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
06.50, 07.40 Ера бізнесу
07.15 Огляд преси
07.20 Ера будівництва
07.25 Країна on line
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Х/ф «Чаклунка»
09.05, 21.00, 05.40 Підсумки дня
09.30, 03.35 Світло
09.55 Аудієнція. Країни від А до Я
10.15, 04.10 Т/с «Маруся. По-
вернення»
11.55, 20.55 Офіційна хроніка
12.10, 18.50, 21.15 Діловий світ
12.20 Здоров'я
13.15 Театральні сезони
14.10 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)
15.35, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із сурдоперекладом)
15.45, 04.00 Діловий світ. Агросектор
15.50 «Легко бути жінкою»
16.15 Т/с «Діти білої богині»
17.10 Х/ф «Головний кон-
структор» 1 с.
18.40 Світ спорту
19.05, 01.40 Про головне
19.25 «10+10» Український ретро-хіт
21.20 Досвід
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.25 Х/ф «Ланцюг»
00.20 Від першої особи
00.40 Поміж рядками
02.25 ТелеАкадемія
03.25 Запам'ятай
1+1
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50, 12.50, 00.25, 01.25 Т/с «Доярка з Хацапетовки - 2. Ви-
клик долі». (1)
13.50, 14.50 «Не бреши мені - 3»
15.55 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». (1)
22.30 «Моя хата скраю»
02.10, 05.10 Т/с «Незабут-
нє». (2)
02.55 Х/ф «Правдива брех-
ня». (2)
ІНТЕР
05.30, 20.30 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10 Т/с «Таємниці слід-
ства - 8»
12.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.55 «Судові справи»
14.50 «Сімейний суд»
15.50 Т/с «Анюта»
17.45, 18.55 Т/с «Свати 3»
20.00, 02.20 «Подробиці»
22.25 Т/с «У зоні ризику»
00.20, 03.35 Х/ф «Убивство в Білому домі». (2)
02.50 Д/ф «Закохатися в лю-
дину. Ігор Ніколаєв»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Як сказав Джим» (1)
06.05 Очевидець. Найшо-
куюче
06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.20 Піранії
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 20.00 Т/c «Щоденник Щоденник лікаря Зайцевої 2» (1)
10.00, 16.00 Т/c «Кадетство» (1)
11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Во-
роніни» (1)
13.20, 14.30 Kids’ Time
13.25 М/c «Котпес» (1)
14.40, 15.50 Teen Time
14.50 Т/c «Друзі» (1)
16.50, 22.00 Т/c «Світлофор» (1)
19.40, 00.20 Спортрепортер
23.10 Т/c «Щасливі разом» (1)
00.40 Т/c «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/c «Евріка» (1)
02.15 Т/c «Ріццолі й Айлc». (2)
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Т/c «Школа». (2)
03.25 Зона ночі
03.25 Іван Мазепа
04.30, 05.10 Зона ночі Куль-
тура
04.30 Так ніхто не кохав
04.55 Та що поруч
Рівне1 - НТН
05.45 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Феєрія мандрів
15.25 Веселі уроки
16.40, 21.25 Незвичайні куль-
тури
17.15, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
19.30, 21.15 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Під знаком Нобеля
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
23.45, 01.50, 04.00 «Свідок»
00.15 Х/ф «Скарби Да Він-
чі». (2)
02.20 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.30 «Речовий доказ»
04.55 «Уроки тітоньки Сови»
05.15 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50, 10.20 Галерея образів
08.05 Урок для батьків
08.30 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Чарівність Фан-
тазії»
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50, 14.50 Служба розшуку дітей
11.55, 15.50 Музичний ка-
лейдоскоп
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф
13.30 Абетка здоров'я
14.00 Ретроспектива. Кали-
нові мости 2012 Т/Ф «Люба Агнешко»
14.25 Час змін
14.55 Плекаймо мову
15.30 Просто неба
16.20 Пізнай світ
16.40 Муз/ф «Пісні серця»
17.00 Т/Ф «Спадкоємець»
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
18.05 СвітОсвіт
18.40 Мандри
18.55 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 ВОДТРК Т/Ф Польська кров української групи
21.30 Почерк долі
22.45 У пошуках легенд
23.00 Міні-футбол. Кардинал-
Рівне-Енергія (Львів)
ICTV
05.15 Служба розшуку дітей
05.25, 03.55 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.25, 01.25 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 «Брат за брата» Пригодницький телесеріал
12.25, 13.00 Анекдоти по-
українськи
12.45 Факти. День
13.05, 22.15 Х/ф «Прокурор
-
ська перевірка»
14.15 «Страсті за Чапаєм» Пригодницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
20.10 «Страсті за Чапаєм» Пригодницький телесеріал. Фінал
23.25, 02.25 Свобода слова з Андрієм Куликовим
02.15 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.30 «Чужі помилки.Квітка смерті»
06.15, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.00, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.40 Х/ф «Зіта і Гіта». (1)
12.50 «МастерШеф - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
20.55 Т/с «Рівняння любо-
ві». (1)
22.25 «Детектор брехні - 3»
23.20 «Битва екстрасенсів»
00.25 «Доктор Хаус». (1)
01.20 Х/ф «Сільська коме-
дія». (1)
03.10 «Найкраще на ТБ»
03.15 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 07.35, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд пре-
си»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «По-
года»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.15 «Велика політика»
11.15 «Час: підсумки тижня з Т. Даниленко»
12.15 «Новинометр»
15.15 «Мамина школа»
16.10 «Вікно в Європу»
16.45 «Мотор»
17.15 «Драйв-новини»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Податковий щоденник»
22.45 «Хроніка дня»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
08.30, 16.45, 23.45, 01.50, 04.05 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «Медицинські таєм-
ниці»
10.25 Т/с «Дет ект иви Т.Устинової. «Подруга особли-
вого призначення (1)
12.20 Т/с «Бандитський Пе-
тербург - 7»
14.25 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.25 «Модно»
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Подорож до цен-
тру Землі». (2)
02.20 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.35 «Речовий доказ»
05.30 «Уроки тітоньки Сови»
05.50 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30 Те-
левізійна кримінальня служба
07.45 Міні-футбол. Кардинал-
Рівне-Енергія (Львів)
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі
10.45 ВОДТРК Т/Я «Польська кров української групи»
11.10, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Звитяга
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Ретроспектива. Калино-
ві мости 2012 Історичні етюди
16.05 Чудесний канал
16.30 Акваріум
16.50 Муз/ф «Танцювальний калейдоскоп»
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 Позиція
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Екотур
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.25, 04.05 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Екстрений виклик
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.25, 02.20 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 «Брат за брата» Пригодницький телесеріал
12.25 Анекдоти по-українськи
12.45 Факти. День
13.00, 01.30, 03.10 «Кодекс честі» Пригодницький теле-
серіал
13.10, 22.10 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.20 «Страсті за Чапаєм» Пригодницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
20.10 «Нічні ластівки» Пригод-
ницький телесеріал. Прем'єра
00.30 Провокатор
СТБ
06.00 «Чужі помилки. По-
двійна гра»
06.40, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.05 Х/ф «Жіночий день». (1)
12.10 «МастерШеф - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.50 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
20.55 Т/с «Рівняння любо-
ві». (1)
22.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
00.20 «Доктор Хаус». (1)
01.15 Х/ф «Сільська коме-
дія». (1)
03.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
08.20 «Новини Київщини»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоден-
ник»
16.10 «Трансмісія»
17.25 «Особливий погляд»
18.15 «Енергонагляд»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Агроконтроль»
22.45 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
03.40 «Ранок із зіркою»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
03.45 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «Медицинські таєм-
ниці»
10.25 Т/с «Дет ект иви Т.Устинової. «Подруга особли-
вого призначення (1)
12.20 Т/с «Бандитський Пе-
тербург - 7»
14.25 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30 На часі
17.55, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 До Товс т ух и з а здоров'ям
21.25 Герої міфів
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Темний легіон». (3)
02.10 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.15 «Агенти впливу»
04.45 «Уроки тітоньки Сови»
05.25 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива Т/Ф Не-
мов сльозинка на щоці землі
08.15 Позиція
08.25 Муз/ф «Танцювальний калейдоскоп»
08.50 У пошуках легенд
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Енергоманія
13.15 Лінія захисту плюс
13.45 Муз/ф «Пісні від Бога»
14.25 Ретроспектива ВОДТРК Над прірвою
16.05 Чудесний канал
16.30 Пізнай світ
16.55 Муз/ф «Барви душі»
18.00 Тінейдж-простір
18.25 Телеспорт
18.50 Т/Ф «Немов сльозинка на щоці землі»
19.45 Фабрика ідей
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 По суті
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Екотур
23.00 Т/С «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Служба розшуку дітей
05.10 Факти
05.40, 03.55 Світанок
06.40, 07.45 Ділові факти
06.50 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.15 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.25, 01.55 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 «Брат за брата» Пригодницький телесеріал
12.25, 13.00 Анекдоти по-
українськи
12.45 Факти. День
13.10, 22.10 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.20, 20.10 «Нічні ластівки» Пригодницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
00.30 Кримінальний облом
01.05, 02.45 «Кодекс честі» Пригодницький телесеріал
03.35 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.45 «Чужі помилки. Крива-
вий борг»
06.30, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.20, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Зіркові товстуни»
10.55 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
12.45 «МастерШеф - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
20.55 Т/с «Рівняння любо-
ві». (1)
22.25 «Хата на тата»
00.55 «Доктор Хаус». (1)
01.45 Х/ф «Сільська коме-
дія». (1)
03.30 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.50 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
08.15 «Трансмісія-тест»
08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Акцент»
22.45 «Хроніка дня»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
02.40 «Новини київщини»
04.20 «Майстер-клас з На-
талкою Фіцич»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
14 березня
П’ÿятнèöÿя, 15 березня
сóáота, 16 березня неділÿя, 17 березня
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
8 березня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новини
06.10, 07.05 Спорт
06.20 Рецепти здоров'я
06.25 АгроЕра
06.30 Сміх з доставкою до-
дому
06.50, 07.40 Ера бізнесу
07.15 Огляд преси
07.20 Країна on line
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.15 Док. фільм «О.Калягін. Я відкрив самого себе»
09.05, 21.00, 05.35 Підсумки дня
09.20 Д/ф «Одкровення ака-
деміка Вернадського»
09.45 Контрольна робота
10.15, 04.05 Т/с «Маруся. По-
вернення»
11.55 Офіційна хроніка
12.10, 18.20, 21.20 Діловий світ
12.15 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
13.00 «Віра. Надія. Любов»
13.55 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки)
15.25, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
15.35, 04.00 Діловий світ. Агросектор
15.45 Околиця
16.10 Т/с «Діти білої богині»
17.10 Х/ф «Головний кон-
структор» 2 с.
18.35 Світ спорту
18.45, 01.35 Про головне
19.05 Концертна програма «Тобі, єдиній»
21.25 Ювілейний концерт П.Зіброва
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00 Підсумки
23.20 Х/ф «Ланцюг»
00.10 Ювілейний концерт гурту «Квіти»
02.05 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-
дом)
03.15 Д/ф «Раїса Недашків-
ська. Те, що не вмирає»
1+1
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50, 12.50 Т/с «Доярка з Ха-
цапетовки - 2. Виклик долі». (1)
13.50, 14.50 «Не бреши мені - 3»
15.55 «Простошоу з Юрієм Горбуновим»
20.15 «Вечірній квартал.»
22.05 Х/ф «Правдива брех-
ня». (2)
01.00 Х/ф «Зламана стрі-
ла». (2)
02.40 Х/ф «Мій татусь, його коханка та я». (1)
04.15 Х/ф «Дуже небезпечна штучка». (2)
ІНТЕР
05.30 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10 Т/с «Таємниці слід-
ства - 8»
12.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.55 «Судові справи»
14.50 «Сімейний суд»
15.50 Т/с «Анюта»
17.45, 19.00 Т/с «Свати 3»
20.00, 04.05 «Подробиці»
20.30 «Шустер Live»
00.30 Х/ф «Синоптик»
02.20 Х/ф «Фотозбільшен-
ня». (2)
04.35 Д/ф «В'ячеслав До-
бринін. Мир не прост, совсем не прост...»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Служба розшуку дітей
06.05 Очевидець. Найшо-
куюче
06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.20 Піранії
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 20.00 Т/c «Щоденник Щоденник лікаря Зайцевої 2» (1)
10.00, 16.00 Т/c «Кадетство» (1)
11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Во-
роніни» (1)
13.20, 14.30 Kids’ Time
13.25 М/c «Котпес» (1)
14.40, 15.50 Teen Time
14.50 Т/c «Друзі» (1)
16.50, 22.00 Т/c «Світлофор» (1)
19.40, 00.20 Спортрепортер
23.10 Т/c «Щасливі разом» (1)
00.40 Т/c «Щоденники вам-
піра 2». (2)
01.30 Т/c «Евріка» (1)
02.15 Т/c «Ріццолі й Айлc». (2)
03.00 Т/c «Школа». (2)
03.20, 04.10 Зона ночі
03.25 Загублений рай
04.15 Моя адреса - Соловки. Тягар мовчання
04.35 Великий злам
04.50, 05.40 Зона ночі Куль-
тура
04.55 Микола Лисенко
Рівне1 - НТН
05.35 М/ф
06.30, 19.30, 21.15 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва
06.05 Підсумки
06.20 Клуб гумору
07.00 Концерт В'ячеслава Добриніна
08.30 Панянка і кулінар
09.05 Х/ф «Вальс, довжиною в життя»
11.30 Життя на рівних
11.50 «Секрети успіху» з Н.Городенською
12.25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки)
13.25 Місіс України Інтер-
нешнл
14.25 Біатлон. Гонка переслі-
дування (чоловіки)
15.15 Золотий гусак
15.55 Футбол. Чемпіонат Укра-
їни. Прем'єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Чорноморець» (Одеса)
16.45 В ПЕРЕРВІ: Енергоблок
17.55 В гостях у Д.Гордона
18.50 М.Поплавський. «Я люблю тебе, Україно!»
20.50 Мегалот
21.00, 01.20 Підсумки дня
21.25 Без цензури
22.00 Кабмін: подія тижня
22.10 Українська пісня
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00 Твій голос
23.30 Ера здоров'я
23.50 Кіно в деталях
00.40 Сміх з доставкою до-
дому
0 1.4 5 « Н а ща д к и » з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
02.40 ТелеАкадемія
03.40 Запам'ятай
03.45 Д/ф «Бачити барви»
04.35 Д/ф «Створювати бар-
ви»
05.30 Кубок світу з футболу 2014. Щоденник ФІФА
1+1
06.00 «Ремонт +»
06.15 Х/ф «Мій татусь, його коханка та я». (1)
08.00 «Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.10 М/ф «Ангрі Бьордс». (1)
10.15, 10.40 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.00 «Світ навиворіт - 4: В'єтнам»
12.00 «Тачки»
12.25 «Що? Де? Коли? Зіркові війни»
13.50 Едді Мерфі у комедії «Доктор Дуліттл». (1)
15.40 «Шість кадрів»
16.30 «Вечірній квартал»
18.30 «Розсміши коміка - 2»
19.30, 05.25 ТСН
20.00 Прем'єра! Фі льм-
володар премії «Сезар». «1+1»
22.20 Х/ф «Дуже небезпечна штучка». (2)
00.10 Джонні Депп у прем'єрі «Ромовий щоденник». (2)
02.15 Х/ф «Зламана стрі-
ла». (2)
03.55 Х/ф «Випадковий по-
путник». (1)
ІНТЕР
06.20 «Шустер Live»
10.00 «Чекай мене»
11.05 «Смачне побачення»
12.05 Т/с «Ключі від щастя»
16.05 Концерт «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала «
20.00, 02.20 «Подробиці»
20.25 «Міжнародний фести
-
валь гумору «Юрмала»
22.35 Великий бокс. В. Клич-
ко. Прямий ефір
23.00 Великий бокс. В. Узєл-
ков vs. С. Себіхі. Прямий ефір
00.15, 04.40 Х/ф «15 хви-
лин». (3)
02.45 Х/ф «Кокаїн». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Тру Джексон» (1)
07.20 Новий погляд
08.10, 10.00 Ревізор 2
11.55 Уральські пельмені
13.40 Люди ХЕ
14.00 Нереальна історія
14.40 Файна Юкрайна
15.30 Т/c «Татусеві дочки» (1)
18.00 Х/ф «Скубі Ду 2: Мон-
стри на волі»
20.00 Х/ф «Любов з повідо-
мленням»
22.00 Хто зверху 2
23.55 Спортрепортер
00.00 Х/ф «Інший світ: По-
встання ліканів». (2)
02.00 Т/c «Евріка» (1)
02.40, 03.45 Зона ночі
02.45 Розквіт українського кіно
03.50 Становлення україн-
ського німого кіно
04.45, 05.45 Зона ночі Куль-
тура
04.50 Катерина Білокур По-
слання
Рівне1 - НТН
06.00, 07.25, 09.25 М/ф
06.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Прес-погляд з В. Скрин-
ським
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
08.50 Це - Україна!
09.00 Феєрія мандрів
09.55 Х/ф «Загін особливого призначення». (1)
11.30, 03.40 «Речовий доказ»
12.00 Авто-мото-ревю
13.50 Естрадна Прем'єр-ліга
14.20, 16.40 Вітаємо Вас
16.00 Чоловічі розваги
16.20 Сім'я від А до Я
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
ПЕРШИЙ
06.00 Ранкова молитва
06.10 Світ православ'я
06.40, 00.40 Сміх з доставкою додому
07.10 Сільський час
07.40, 23.35 «Дружина»
09.05 Хто в домі хазяїн?
09.25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною
09.50 Крок до зірок
10.30 Шеф-кухар країни
11.25 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (жінки)
12.15 Маю честь запросити
13.05 Караоке для дорослих
13.50 Ближче до народу
14.25 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (чоловіки)
15.15 В гостях у Д.Гордона
16.10 Діловий світ. Тиждень
16.45 Х/ф «Гіркий ялівець»
18.05 Сміхоспортодром
18.25 Концертна програма «З днем ТеБе»
20.40 Головний аргумент
20.50 Офіційна хроніка
21.00, 01.20 Підсумки тижня
21.30 Точка зору
21.55 Фольк-music
22.50 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
01.50 Досвід
03.10 Аудієнція. Країни від А до Я
03.30 Книга.ua
03.50 Д/ф «Відчувати барви»
04.45 Околиця
05.10 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
1+1
06.05 Х/ф «Чужі листи». (1)
07.50 М/ф (1)
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-забава»
10.10 М/ф «Ескімоска». (1)
10.15, 10.40 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.05 «Гастрономічні подоро-
жі з Юлією Висоцькою. Венеція»
11.45 «Неділя з кварталом»
12.50 Х/ф «Випадковий по-
путник». (1)
14.50, 15.55, 17.00, 18.20 Т/с «Свати-6». (1)
19.30 ТСН
20.15 «Голос країни -3»
22.25 «Світське життя»
23.25 «Що? Де? Коли? Зіркові війни»
00.35 Х/ф «Карта звуків То-
кіо». (2)
02.25 Джонні Депп у прем'єрі «Ромовий щоденник». (2)
04.20 Х/ф «Чужі листи»
ІНТЕР
06.40 Великий бокс. В.Узєлков vs. С.Себіхі
07.50, 10.20 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала»
09.30 «Школа доктора Кома-
ровського»
14.15 Т/с «На сонячній стороні вулиці»
18.05 Х/ф «Іванко»
20.00, 02.25 «Подробиці тиж-
ня»
21.00 «Великі танці» Прем'єра
23.00 «Музична премі я «YUNA-2013» Церемонія на-
городження»
01.00 Х/ф «Суцільні непри-
ємності»
03.10 Д/ф «Рейс 007. Третій зайвий»
03.55 Д/ф «Крутий маршрут Ігоря Крутого»
НОВИЙ КАНАЛ
06.00 Т/c «Тру Джексон» (1)
06.55 Новий погляд
07.45 Церков Христа
08.00 Запитайте у лікаря
08.30 М/c «Губка Боб» (1)
09.00 М/c «Пінгвіни з Мада-
гаскару» (1)
10.00 Х/ф «Астерикс у Бри-
танії»
11.45, 22.00 Педан-Притула Шоу
13.10 Хто зверху 2
15.10 Х/ф «Скубі Ду 2: Мон-
стри на волі»
17.05 Х/ф «Любов з повідо-
мленням»
19.10 Х/ф «Охоронець»
23.45 Х/ф «Нереальний блок-
бастер». (2)
01.25 Спортрепортер
01.30 Х/ф «Полупрофи»
03.10, 04.00 Зона ночі
03.15 Десята муза в Україні
03.45 Шануйте майстрів за-
молоду
04.10 Десята муза в Україні (Фільм Другий)
04.55, 05.45 Зона ночі Куль-
тура
05.00 Бистроплинний сон
Рівне1 - НТН
05.10 «Легенди бандитського Києва»
05.35 Х/ф «Випадок у квадра-
ті 36-80». (1)
07.45 М/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тиж-
невий
09.10 Новини сусіда
09.30 Сім'я від А до Я
09.55 Під знаком Нобеля
10.15 «Модно»
10.30 До Товс т ух и з а здоров'ям
10.50 Естрадна Прем'єр-ліга
11.30 «Легенди карного роз-
шуку»
12.00, 03.10 «Агенти впливу»
13.00 «Православні святі»
15.00, 16.50 Вітаємо Вас
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 01.50, 04.00 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «Медицинські таєм-
ниці»
10.25 Т/с «Дет ект иви Т.Устинової. «Подруга особли-
вого призначення (1)
12.20 Т/с «Бандитський Пе-
тербург - 7»
14.20 Т/с «Літєйний»
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.25 Чоловічі розваги
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Жуки». (3)
02.20 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.30 «Уроки тітоньки Сови»
05.10 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 По суті
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 18.20 Хітова вежа
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Фабрика ідей
13.15 Муз/ф «Червоне та чор-
не Лемківської долі кольори»
14.05 Ретроспектива. Т/Ф «Кохання, дароване зірками»
14.40, 22.45 Екотур
16.05 Чудесний канал
16.30, 21.30 Молодіжний прорив
16.50 День в музеї
18.00 Азбука ремесел
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.30, 04.00 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.25, 02.20 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 «Брат за брата» Пригодницький телесеріал
12.25, 13.00 Анекдоти по-
українськи
12.45 Факти. День
13.15, 22.10 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.25, 20.10 «Нічні ластівки» Пригодницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
00.30 Несекретні файли
01.30, 03.10 «Кодекс честі» Пригодницький телесеріал
СТБ
05.45 «Чужі помилки. Сповідь смертниці»
06.30, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.15, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Зіркові татусі - 2»
10.45 Х/ф «Мільйонер». (1)
12.55 «МастерШеф - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
20.55 Т/с «Рівняння любо-
ві». (1)
22.25 «Кулінарна династія»
00.20 «Доктор Хаус». (1)
01.15 Х/ф «Сільська коме-
дія». (1)
03.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд пре-
си»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»
08.15 «Драйв-новини»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.10 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.10 «Реальний сектор»
22.45 «Хроніка дня»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
02.40 «Енергонагляд»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Машина часу»
07.15 Чоловічі розваги
07.35, 17.15 Веселі уроки
08.15, 17.10, 22.15 Це - Укра-
їна!
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30 Т/с «Проти течії»
14.45 Т/с «Літєйний»
16.45 «Свідок»
17.25, 19.00 Вітаємо Вас
18.30, 22.20 Прес-погляд з В. Скринським
20.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
21.25 Кінолекторій
22.35 Авто-мото-ревю
00.25 Ритми ночі
01.30 Х/ф «Воронована сталь». (2)
03.15 «Речовий доказ»
04.25 «Агенти впливу»
04.50 «Уроки тітоньки Сови»
05.05 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива. Кохан-
ня, дароване зірками
08.40 Моя родина Україна
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Удосвіта
13.15 Співає Пікардійська терція Я придумаю світ
14.15 Ретроспектива. ЛОДТРК Європейська інтеграція
14.40 Екотур
16.05 Чудесний канал
16.30 Юна зірка
16.45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Твердиня над Іквою»
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
18.00 А ми відпочиваємо
18.20 Таке життя
18.40 Погорина
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.15 Музичний калейдоскоп
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
04.50 Служба розшуку дітей
05.00 Факти
05.25, 04.05 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.25, 02.25 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 «Брат за брата» Пригодницький телесеріал
12.25, 13.00 Анекдоти по-
українськи
12.45 Факти. День
13.15, 22.10 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.25 «Нічні ластівки» При-
годницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
20.10 «Нічні ластівки» При-
годницький телесеріал. Фінал
00.30 Екстрений виклик
01.30, 03.15 «Кодекс честі» Пригодницький телесеріал
СТБ
05.10 «Чужі помилки. Брат»
05.55 Х/ф «Мужики!..». (1)
07.35 Х/ф «Кохання під на-
глядом»
09.30 Х/ф «Ніна. Розплата за кохання»
17.50 «Вікна-Новини»
18.00 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». (1)
20.00, 22.25 «Холостяк - 3»
22.00 «Вiкна-Новини»
00.40 «Як вийти заміж з Анфі-
сою Чеховою»
01.40 Х/ф «Мільйонер». (1)
03.25 Х/ф «Сільська коме-
дія». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «Погода»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий па-
труль»
17.15 «Мотор-новини»
17.25 «Не перший погляд»
18.15 «Реальний сектор»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
22.45 «Хроніка дня»
23.30, 00.20 «CRIME NEWS»
23.45, 00.35, 02.30, 04.15 «Хроніка тижня»
04.20 «Новини київщини»
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Бригада»
00.00 «Лохотрон»
00.30 Х/ф «Московська спе-
ка». (2)
02.05 «Речовий доказ»
04.25 «Уроки тітоньки Сови»
04.45 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Ретроспектива. Т/Ф «Життя -це і є Україна»
08.40 Т/Ф Наївна школа
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Співає Т. Гай-
чук»
10.00 Мандри
10.20 «День в музеї»
10.50 Сім чудес Полтави
11.00 Чудесний канал
11.55 Музичний калейдоскоп
12.30 По суті
13.25 Фестиваль «В Червоній калині»
15.30 Екотур
15.45 Західний експрес
16.20 Абетка здоров'я
16.45 Х/Ф «Відчайдушні бать-
ки»
17.30 Без права на забуття
18.00 Міське кільце
18.30 Квест-шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі
21.30 ОДТРК Т/Ф Шабо і Ше-
вальє
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
05.15 Факти
05.35, 04.20 Світанок
06.25 Квартирне питання
07.15 Анекдоти по-українськи
07.35 Дача
08.45 Основний інстинкт
09.10 Дивитися всім!
10.25 ОлімпіЛяпи
11.30 Козирне життя
12.00 Мульт особистості
12.25 Кримінальний облом
12.50 Х/ф «День «Д»
14.35 «Маю честь!» Пригод-
ницький телесеріал
18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
19.30 Х/ф «Маска Зорро»
22.15 Х/ф «Легенда Зорро»
01.00 «Таксі» Комедійний телесеріал
02.15 «Монгол» Художній фільм (2)
04.05 Про-Zікаве.ua
СТБ
04.55 «Наші улюблені муль-
тфільми: «Крокодил Гена и Чебурашка». (1)
06.00 Х/ф «Стережись авто-
мобіля». (1)
07.40 «Їмо вдома»
08.45 «Кулінарна династія»
10.40 «Караоке на Майдані»
11.40 Т/с «Рівняння любо-
ві». (1)
15.50 «Україна має талант!-5»
19.00 «Битва екстрасенсів»
20.00 Х/ф «Сім Я». (1)
21.55 Х/ф «Повернення блуд-
ного тата». (1)
00.00 Х/ф «Кохання під на-
глядом»
01.45 Х/ф «Де знаходиться нофелет?». (1)
03.05 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30 «Київський час»
06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Феєрія мандрів»
09.10, 19.30, 06.00 «Велика політика»
09.35 «Вікно в Америку»
10.10 «Мамина школа»
10.30 «Здорові історії»
11.10 «Технопарк»
11.30 «Трансмісія-тест»
12.10, 04.15 «Життя цікаве»
12.30 «ІнтелектУА»
13.10 «Захисник Вітчизни»
13.35 «Мотор»
14.20 «Гра долі»
15.15 «Акцент»
16.10 «Машина часу»
17.20 «Палата»
17.30 «Новини Київщини»
18.10 «Вікно в Європу»
20.30, 01.55, 02.35, 04.35, 05.50 «Хроніка тижня»
21.00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.00, 02.10 «Територія за-
кону»
22.35, 03.40 «Кіно з Яніною Соколовою»
23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
00.30, 02.30, 03.35 «Огляд преси»
01.10, 05.10 «Портрети з Сер-
гієм Дорофеєвим»
03.25, 06.20 «Тема тижня»
04.40 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Павутина - 6»
23.00 «Головний свідок»
23.50 Поло
02.15 Х/ф «Дроворуб». (2)
04.25 «Уроки тітоньки Сови»
04.45 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Рен-
нером
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба. Підсумок
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Галерея образів
08.30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Твердиня над Іквою»
08.55, 23.45 Музичний ка-
лейдоскоп
09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте» 5 с.
12.45 Міні-футбол. Кардинал-
Рівне-Енергія (Львів)
13.45 Срібній терції -15
16.05 Урок для батьків
16.30 Повір у себе
16.55 Х/Ф «Відчайдушні бать-
ки»
17.30 Ретроспектива Т/Ф «Життя -це і є Україна»
18.20 Моя родина-Україна
18.40 Зелений Бум
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Сім чудес Полтави
22.45 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
04.15 Факти
04.45, 04.20 Світанок
05.35 Козирне життя
06.10 Х/ф «Контакт»
08.50 Зірка YouTube
09.30 Дача
10.40 Квартирне питання
11.35 Дивитися всім!
12.35 За кермом
13.05 Х/ф «Скелелазка і останній із 7-ої колиски»
15.00 Х/ф «Легенда Зорро»
17.45 Максимум в Україні
18.45 Факти. Вечір
19.00 Х/ф «День «Д»
20.45 «Маю честь!» Пригод-
ницький мінісеріал
00.45 «Гарольд і Кумар: Вте-
ча з Гуантанамо» Художній фільм (2)
02.25 «Шовк» Художній фільм (2)
04.05 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.00 «Наші улюблені мультфільми: «Бременские музыканты», «Пес в сапогах». (1)
06.00 Х/ф «Де знаходиться нофелет?». (1)
07.20 «Караоке на Майдані»
08.10 «Їмо вдома»
09.20 «Хата на тата»
11.50 «Холостяк - 3»
15.55 «Як вийти заміж з Анфі-
сою Чеховою»
17.00 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». (1)
19.00 «Україна має талант!-5»
22.10 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
02.00 «Детектор брехні - 3»
02.45 Х/ф «Стережись авто-
мобіля». (1)
04.15 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40 «Київський час»
06.40, 09.35, 19.25, 00.25, 01.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Не перший погляд»
09.25 «Автоконтинент»
09.50 «Мотор-новини»
10.10, 00.30 «Новинометр»
10.15, 12.10, 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хро-
ніка тижня»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30 «Машина часу»
20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10 «Велика політика»
21.40, 03.00, 06.00 «Вікно в Америку»
22.00, 02.10, 03.40 «В кабі-
нетах»
22.30 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
02.40 «Новини Київщини»
04.10 «Життя цікаве»
04.35 «Акцент»
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
8 березня 2013 року
Реалізуємо і виготовляємо багетні рамочки для фотогра-
фій, картин, вишивок. В продажі є в широкому асортимен-
ті картини-гобелени, схеми вишивок нитками, бісером, а та-
кож нитки муліне, бісер. У нас ви зможете замовити по ката-
логу картини, ікони з бурштину довільних розмірів. Ціни вас приємно здивують. Магазин «КУлінаРія», вул. Зірненська, 2.
Ремонт холодильників, • якість, гаРантія. •
тел. 0961229223.
кі нотеатР і м. гагаРі на
з 7 по 22 березня
соціальний магазин проводить виставку-ярмарок то-
варів вітчизняного виробництва «весняна колекція». Жіночі та чоловічі куртки, пальта, плащі та інші. Ціни від товаровиробника. Працюємо з 9 до 18 год.
Мельника Миколу павловича
з Губкова вітаємо із 60-річчям.
Бажаємо міцного здоров’я, якого ні за які гроші не купить. Родинного тепла, яке нічим не замі-
нить. Шани людської, яку не кожен зможе заслу-
жить, затишку в хаті, який щодня нас до себе манить. Живіть щасливі і бадьорі, не знайте горя, сліз і бід. Хай Ваша теплота, любов і ласка помагають в дружбі жить. Бажаємо радості, добра і тепла, хай будуть достаток і добрі діла. з повагою сім’ї озійчуків, радчуків.
кроку анатолія Івановича, колишнього сільського голову ,
дирекція та педагогічний колектив Малинської зоШ вітають зі 60-річчям.
попача
олександра олександровича
з лінчина вітаємо з 40-річчям.
Нині – твій ювілей, та хіба це літа, коли очі горять і душа молода, якщо світ навкруги, мов веселка сія, якщо люди шанують і любить сім’я. Тож нехай тобі Український християнський сУПУтниковий телеканал
«надія» Позитивне телебачення для всієї родини – цілодобово.
Варто дивитись: з 8 березня по 20 квіт-
ня по п’ятницях, суботах, неділях о 18.00 програма «Історія вічного кохання». Параметри налаштування: канал: Nadiya TV, супут-
ник: ASTRA-4A (Sirius), 5 градусів сх.д., частота прийо-
му: 12.284 МГц, поляризація: (V) FEC ¾, швидкість по-
току: 27.500 Мбіт/с. WWW.hopechannel.info тел. гарячої лінії 08005015780.
продаМ
круги колодязні з замками різних розмірів. Можлива до-
ставка та копання. Ціни ви-
робника. Тел 0985033376.
............................
камінь, щебінь, відсів, вап-
но, цеглу червону, силікат-
ну та вогнетривку. Тел. 0967302531.
............................
блоки-ракушняк, стовпчики бетонні (L-2,5м), 10х10. Ціна договірна. Тел.: 0673932463, 0971852474.
............................
пісок, камінь, щебінь, цеглу білу та червону, вапно, вап-
няк, суміш (гурт, знижка), ка-
біну зІл-131, відмінний стан. Тел. 0985854148.
............................
кримські блоки-ракушняк з доставкою. Тел.: 0673827017, 0963518068.
............................
ракушняк. Тел.: 0972345600, 0961203241.
............................
блоки вібропресовані, бе-
тонну огорожу, блоки-
ракушняк. Тел.: 0673601479, 0985004551.
............................
піноблоки, цеглу шамот-
ну, вогнетривку, шифер, це-
мент, солому (тюки), гіпсо-
картон та комплектуючі. Тел. 0677855135.
............................
вагонку вільхову, соснову, ясеневу. Тел. 0978984685.
............................
трактори МТз-80, ЮМз-6. Тел. 0673601479.
............................
трактор Т-25, комбайн «Ін-
тернаціонал-541» в робочому стані. Тел. 0963115512.
............................
автомобіль уаз-452 д (бор-
товий). Тел. 0673479897.
............................
комбікорм гречаний – 1,100 грн./т, в мішках по 35-45 кг, вівторок, п’ятниця. Тел. 0685394200 (Володимир).
............................
приміщення магазину в с. Бистричі. Тел.: 0986510007, 0662124162.
...........................
два будинки з надвірними будівлями в с. Малинськ. Є вода, газ, 0,30 га городу + 4 га землі. Тел.: 0503051224, 0663174614.
............................
незавершене житлове бу-
дівництво по вул. Ковпака, 29а в р-ні лісового коледжу, приватизована земельна ді-
лянка 0,1 га, підведено три-
фазну лінію світла, воду, газ по вулиці, є 10 плит перекрит-
тя (3х4,5 м), 2 плити (1,5х4,5 м). Тел. 0951886828.
............................
трикімнатну квартиру по вул. Ціолковського, І поверх. Тел. 0962573369.
двокімнатну квартиру в Ду-
бровиці, 2-й поверх (нова дво-
поверхівка), площею 50 кв.м.
Кімнати розділені широким коридором, санвузол розділь-
ний, велика кухня з вмонтова-
ною кухонною стінкою. Квар-
тира з ремонтом, індивіду-
альним газовим опаленням, за-
безпечена водопостачанням і водовідведенням. Є два сараї, льох, город, сад. Поряд школа, дитячий садок, магазини. Ціна договірна. Тел.: (03658) 2-04-41; 0505227682.
............................
одноповерховий цегляний бу-
динок загальною площею 96 м
2 в Березному по вул. Грушевсько-
го, земельна ділянка 7,3 сотки, літня кухня, сарай, вода, сеп-
тик, газ. Ціна договірна. Тел. 0974728759. :
............................
однокімнатну квартиру. Тел.: 0685148385, 5-52-25.
............................
хату в м. Березне, вул. Радян-
ська,77. Є газ, вода, привати-
зована земля. Тел. 0971774690.
............................
двоповерховий незаверше-
ний будинок в р-ні Лучки, зе-
мельна ділянка 0,13 га, є газ, світло. Тел. 0673006236.
............................
незавершений двоповерхо-
вий будинок по вул. Корецькій. Поруч – газ, електрика. Тел. 0671699552.
............................
незавершене будівництво, півтора поверха з житомир-
ських блоків, город – 11 соток, проведене світло -3 фази, є хлів, свердловина 21 м, поруч газ, с. Зірне. Тел. 0975569774.
............................
стару хату по вул. Козаць-
кій, земельна ділянка 15 соток. Тел. 0680250686.
............................
хату в с. Поляни, є хлів, коло-
дязь, євроогорожа. Тел. 0980467673.
............................
однокімнатну квартиру по вул. Будівельників. Тел. 0673634531.
............................
недобудований магазин-
кафе в с. Моквин (біля церк-
ви), вул. Зелена, 7. Можливо під житловий будинок (ділян-
ка 5 соток), заасфальтована, септик, вода. Тел. 0673631140.
............................
приватизовану земельну ді-
лянку (0,12 га) в р-ні МАПО, є ву-
личний газопровід, світло. Тел. 0987685371.
............................
земельну ділянку в Березно-
му. Тел. 0673601435.
............................
земельну ділянку 0,12 га в с. Городище. Ціна договірна. Тел. 0983885979.
............................
запчастини «Fiat Ducato», 1994-2002 р.в. Тел. 0680470047.
вібратор бетонний з транс-
форматором та кабелем. Тел.: 0986510007, 0662124162.
............................
відділ «Сувеніри» на першо-
му поверсі в магазині «Андріїв». Тел.: 0986510007, 0662124162.
............................
а в то мо б і л ь « оп е л ь -
Сенатор», 1980 р.в., не на ходу, бочку (5 м
3
), двигуна по запчас-
тинах (1.8 та 2.0) «Ауді-100». Тел. 0972262172.
............................
автомобіль «Opel-Combo», 2007 р.в., свіжопригнаний, чор-
ний, кондиціонер, електрика, бортовий комп’ютер, GPS на-
вігація. Тел. 0680603748.
............................
автомобі ль «Фольксва-
ген Т-4», 2003 р.в., 2,5 ТDI, 75 кВт, свіжопригнаний, роз-
митнений, хороший стан. Тел. 0980799390.
............................
автомобіль Ваз-2106, 1986 р.в., мотоцикли ІЖ «плане-
та-4, 3»+ запчастини, скуте-
ри «Хонда», «ямаха». Розгля-
ну будь-які пропозиції обміну. Тел. 0967373146.
............................
автомобіль зІл-130, розгляну будь-які пропозиції обміну. Тел. 0989555902.
............................
причіп до автомобіля «Фер-
мер», 2007 р.в, кабана ва-
гою 200 кг. Тел.: 0977689209, 0961000329.
............................
камінь бут, камінь рожевий, щебінь, відсів, недорого, до-
ставка. Тел. 0979973215.
............................
камінь, щебінь, відсів, вап-
но, цеглу червону, силікатну та вогнетривку, вібропресо-
вані блоки, цемент, шифер. Тел. 0967302531.
............................
трактор Т-40 в хорошо-
му стані. Тел.: 0971695440, 0978918792.
............................
трактори ЮМз-6, 2001 р.в, Т-25, 1992 р.в., причепи трак-
торні 2 пТС-4. Тел. 0686470370.
............................
б/в гуму 215/70/R-15C -4 шт., 205/65/R-15C -4 шт., 205/65/R-
15 -4 шт., диски металеві до «рено канго» - 4 шт. Тел. 0973738535.
............................
терміново дерев’яні сухі бру-
си (15-20 кубів), с. Михалин. Тел. 0987100751.
............................
терміново, недорого кобилу жеребну (8 р.), віз та упряж. Тел. 0686299805.
............................
великоваговий ві з. Тел. 0961322240.
............................
кінний віз. Тел. 0979403396.
............................
нитки для ткання. Тел. 0677794965.
дерев’яну хату на матері-
али; б/в меблі: кухня, стінка, стіл, ліжко. Тел. 0989674685.
............................
дерев’яний житловий бу-
динок в смт Соснове по вул. Нова,7. Тел. 0975645074.
............................
незавершене будівництво по вул. Гоголя, 13 (царське село). Тел. 0674971466.
............................
новий будинок по вул. Теклів-
ській,125. Тел.: 0673626156, 0687582141.
............................
земельну ділянку 0,11 га в р-ні МАПО. Ціна договірна. Тел. 0962612215.
............................
трубу металеву довжи-
на 9 м, діаметр 270 мм. Тел. 0967493305.
............................
обрізки, дрова метрові, (кльоцами), рубані, пісок. Тел. 0966259485.
............................
камінь, щебінь, пісок, відсів, дошки різної товщини, послу-
ги зІл-130 самоскидом. Тел.: 0969004993, 0988670551.
............................
двигун Т-40 (повітряне охо-
лодження) в хорошому стані; автомобіль уаз-469 (без до-
кументів); станок деревоо-
бробний С-26 чотиристорон-
ній; вібропрес (2 форми, блок стіновий, бруківка,камінь, ще-
бінь, відсів+доставка КамАЗ). Тел.:0685698791, 0665361974.
............................
автомобіль Ваз-2106, 1989 р.в., новий причіп до автомо-
біля «Іфа». Тел. 0977841326.
............................
баню з бруса, розмір 3х4, вхо-
дять стропила і підлога. Ціна 7000 грн. Тел. 0977818856.
............................
сіно, б/в дитячу коляску. Тел.: 0977818620, 0987780368.
............................
кінні плуг, рало, культива-
тор. Тел. 0969611275.
............................
кабана (170 кг) домашньої відгодівлі. Тел. 0967574153.
............................
хату по вул. Київській, є всі зручності. Тел. 0987067183.
............................
двокімнатну квартиру. Тел. 0966937929.
............................
б/в дві меблеві стінки (4.40, 3.9м), дитячу стінку. Тел. 0966937929.
............................
б/в літню гуму (195/70 R-15с), подвійне переднє ав-
томобільне крісло, нові па-
ливний фільтр (2,4), під-
крильник правий та б/в фару на Т4. Тел. 0974483237.
............................
б/в дві дводверні та трид-
верну шафи, 2 полуторні ліж-
ка, трильяж і м’яку частину. Тел. 0962943643.
настоятеля храму святих апостолів петра і павла, протоієрея луциШина олександра Івановича вітаємо з днем народження.
Всі ми в цей день за Вас молимося і просимо у Бога Його милості, щоб благо-
словив Вас щастям, здоров’ям і життям мирним на многії і благії літа на Вашій не-
легкій пасторській ниві.
з повагою духовні чада.
клеЇ столярні класу д3, д4; лаки поліуретанові водні; моРилки
Мпп «акМе», м. рівне, вул. курчатова, 18 а. Тел.: (0362)629955, (067)3629679.
пропоную роботу менеджера з продажу покрівель-
них матеріалів. Оплата праці преміальна+процент від продажу. Досвід роботи. Тел. 0988075153.
Березне - москва мікроавтобусом «мерсе-
дес - Бенц - спринтер», автобусом «сетра» (40 місць) та на замовлення по Україні і снд
пасажиРські пеРевезення:
Тел.: 0978041053, 0961190792, +79032319175.
ліц. аВ № 371930, видана 9.10.2007 р. МТзу (баранов В. І.).
пасажиРські пеРевезення Березне-москва-санкт-петербург м
ікроавтобусами «Мерседес - спринтер». доставка пасажирів до місця призначення. тел.: 0976203120, 0967540271.
тел.: +79260845200, +79641408532.
ліц. ав № 477769.
паСаЖирСькІ переВезення: україна – Санкт – петербург – Москва через Білорусію попутно. тел.: 0978562452, +79052170755.
Візьму попутно пасажиріВ Україна-Москва, Україна-Санкт-Петербург
. Тел.: 0967302530, +79685249548.
пппк «десна» потрібні зварювальник, слюсар, начальник консервного цеху і механік. тел.: 5-34-98, 0673631140.
потрібні продавці у приватний магазин с. маринин. тел. 0979246093.
ремонт холодильникіВ
тел. 0979007528.
алкоголізм
лікар-нарколог київського центру «відродження» двічі на місяць проводить у м. рівному лікування унікальним методом навіть заста-
рілі форми алкоголізму та ожиріння, тел. 0676739441, цілодобово.
ліц. №203131,
вид. МоЗУ.
на роботу потрібні
столяри
та вантажники
. тел. 0986737563.
Даруємо своїх сердець тепло, щоб Вам снігами в долю не мело. Щоб сонцем сяяли весняні дні, даруємо ще й квіти запашні. Хай нагада-
ють Вам розкішне літо, хай на-
гадають все, що пережито. А ще здоров’я зичимо - живіть усім на радість і за сотню літ.
далі всміхається доля, щоб ніколи в житті не відчував ти горя. Хай легко працюється, добре живеться, все вміється, множить-
ся і додається. Здоров’я міцного, щастя без краю – усього найкращого щиро ба-
жаєм, хай буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая літ.
дружина, діти олена, Юлія, Вікторія та Сашко, Марійка несенчук.
дорогого
ГолоСняка Володимира Миколайовича вітаємо із 60-річчям.
Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас є - і милий нам цей світ. Хай Вам смуток не спаде на думку, Ви живіть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болять Вам руки, старість хай обходить повсякчас, тільки радість хай приносять внуки і всі люди поважають Вас!
з любов’ю діти Микола, Інна, зять Ігор, невістка олена, внуки Валерія, Тетяна, Володимир, поліна.
Білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
8 березня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
пом’янімо
Сім’ї Лашт, Басюків, Федасів щиро співчувають Харчук Зої Ми-
колаївні та її родині у тяжкому горі – трагічній смерті племінника.
Перші вчителі, класні керівники та випускники 2001 р. Моквин-
ської ЗОШ глибоко співчувають Світлані Миколаївні та Ользі Євста-
фіївні Харчук в тяжкому горі – смерті сина, брата.
Колектив продоб’єднання райСТ висловлює глибоке співчуття економісту Харчук Ользі Євстафіївні, заступнику директора Харчук Зої Миколаївні з приводу трагічної смерті брата, племінника Васи-
ля Євстафійовича.
Колектив Соснівського НВК сумує з приводу смерті колишнього працівника мухіної марії миколаївни і висловлює щирі співчуття рідним в тяжкому горі.
Колектив управління Пенсійного фонду в районі висловлює щирі співчуття Курильчик Єві Борисівні та її сім’ї з приводу смерті бать-
ка, дідуся.
Колектив райкоопзаготпрому сумує з приводу смерті колишньо-
го працівника Рудюка Бориса івановича і висловлює співчуття рід-
ним і близьким покійного. Нехай земля йому буде пухом, а душа знайде спокій у Царстві Небеснім.
Працівники цеху напівфабрикатів комбінату громадського харчу-
вання висловлюють глибоке співчуття Пастушку Віктору Микола-
йовичу та його сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті тестя, батька, дідуся. Нехай душа небіжчика знайде спокій у Царстві Небеснім.
Правління районного споживчого товариства сумує з приводу смерті ветерана споживчої кооперації Рудюка Бориса івановича і висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного.
Сусіди з вул. Кузнєцова Гаврушенки, Корнійчуки, Ціпани, Тарасюки, Врубелі, Калініч, Вишняки, Семенюки, Чиж, Люшня, Галагуз, Мель-
ничуки, Кухарчуки сумують з приводу смерті доброї, чуйної люди-
ни Рудюка Бориса івановича і висловлюють сердечні співчуття дру-
жині, дітям, онукам, родині покійного.
Сусіди Доцики глибоко сумують з приводу смерті Рудюка Бо-
риса івановича і висловлюють щирі співчуття дружині Антоніні Демидівні, дітям, внукам, всій родині. Нехай земля покійному буде пухом, а душа знайде спокій у Царстві Небеснім.
Сусіди з вул. Корецької Шнайдер, Фоменко, Савчуки, Журавлі, Но-
вачки, Крохіна, Діхтярі, Васюки, Смірнови, Погорільці, Юсковці, По-
котило, Левчуки, Мотрунічи, Баранчуки, Хоменчуки висловлюють щирі співчуття Радюк Зої Семенівні і її родині з приводу передчас-
ної смерті швагра Рудюка Бориса івановича.
Сім’я Чернявських висловлює співчуття кумам Віктору Микола-
йовичу, Марії Борисівні Пастушкам, їх дітям з приводу тяжкої втра-
ті – смерті батька, тестя, дідуся. Хай земля небіжчику буде пухом.
Ваник Л. П. співчуває Курильчик (Рудюк) Єві Борисівні та її родині в тяжкому горі - смерті батька, тестя, дідуся.
Колектив комбінату громадського харчування висловлює глибокі співчуття Пастушку Віктору Миколайовичу та його родині з приво-
ду смерті тестя, батька, дідуся. Нехай свята земля йому буде лебе-
диним пухом, а вічний спокій береже Господь у Царстві Небеснім.
Колектив управління Держземагентства в районі щиро співчуває Меленчуку Сергію Ігоровичу та його родині в тяжкій втраті – смер-
ті матері.
Вчителі суспільно-гуманітарної кафедри Березнівського НВК «ЕГЛ-
ЗОШ І-ІІ ст.» висловлюють щирі співчуття колезі Меленчук Тетяні Ми-
колаївні та її родині з приводу смерті свекрухи, матері.
Адміністрація та трудовий колектив лісового коледжу глибо-
ко сумують з приводу передчасної смерті колишнього працівника Крутько ніни панасівни і висловлюють співчуття рідним і близь-
ким покійної.
Колектив управління по експлуатації газо-
вого господарства глибоко вражений звіст-
кою про передчасну смерть майстра Ціпа-
на Юрія Ростиславовича, доброї, щирої, молодої людини. Висловлюємо сердеч-
ні співчуття дружині, дитині, батькам, рід-
ним в непоправному горі. Нехай небіжчику буде земля пухом, а Бог прийме його ще-
дру душу в Царство Своє.
Сім’я Бортніків висловлює щирі співчуття Ціпан Ользі Антонівні та її рідним з приводу тяжкої втрати – смерті сина Юрія.
Колектив Полянської ЗОШ висловлює глибокі співчуття вчителю іноземної мови Царук Наталії Олександрівні та її сім’ї з приводу не-
поправної втрати – смерті матері алли ігорівни.
Учні 6 класу Полянської ЗОШ та їх батьки висловлюють щирі спів-
чуття класному керівнику Царук Наталії Олександрівні та її родині з приводу тяжкої втрати – смерті мами алли ігорівни.
Колектив Курганської ЗОШ висловлює щирі співчуття вчителю по-
чаткових класів Мориконь Аллі Василівні та її сім’ї з приводу перед-
часної смерті свекрухи, матері, бабусі.
Працівники управління Пенсійного фонду в районі висловлюють сердечні співчуття Зайко Ірині Сергіївні та її родині з приводу тяжкої втрати – смерті бабусі, прабабусі, мами Рачок Євдокії Степанівни.
ЛитВинКо
Віктор олександрович (05.03.1958 – 31.01.2013)
Горбок землі мовчить, як все довкола. І огортає душу тихий жаль, що не побачимо ніколи ні твою радість, ні печаль. Нема тебе, хоч скільки хочеш клич, сама печаль повисла над зем-
лею. У світі серед безлічі облич вже не зустріти посмішки твоєї. Не заросте ніколи та стежина, що провела тебе в останню путь, по-
хилиться зажурена калина і до-
брим словом люди пом’януть.
Зі скорботою рідні.
пиЛипчуК петро трохимович
(27.01.1942 – 09.03.2006)
Минає сім років, коли неста-
ло нашого дорогого, незабут-
нього чоловіка, батька, дідуся. Пішов він у вічність, залишив-
ши невимовний сум і глибокий біль. Його людяність, доброту, любов, безвідмовність ніхто не замінить. Любимо. Сумуємо. Пам’ятаємо.
Дружина, діти, внуки.
ГаРБаР микола Романович
(24.11.1941 – 08.03.1993)
Пішов від нас ти рано,
Ніхто не зміг тебе спасти:
Залишив в серці біль і рану,
Поки ми живі, з нами ти.
Любимо, сумуємо, пам’ятаємо.
Дружина, діти, внуки, рідні.
Пам’ятники:
• габро;
• граніт;
• базальт.
Ціни виробника. Доставка та виїзд до клієнта по району безкоштовні. тел.:0979759914, 0955443424.
СОРОК ДНІВ СВІТЛОї ПАМ’яТІ
ГайДуК надія ільївна
(03.07.1960 – 31.01.2013)
як скорботно плаче серце, болить душа, що Вас немає поруч. Не можемо усвідомити, що Вас уже немає і не буде ніколи серед нас. Ви залишили землю, рідний край, родину всю і маму.
Коли зима ще вирувала, а серце так хо-
тіло жити, Вас, мамочко, не стало і ми не в силах щось змінити. Пішли з життя Ви дуже рано, ніхто не зміг Вас зберег-
ти. яка глибока в серці рана, поки живі ми – з нами Ви! Усі, хто знав нашу донечку, маму, згадайте її в цей день добрим словом, помоліться за її щиру душу. Нехай пам’ять про неї буде вічною, а Господь оселить її душу у Царстві Небесному. Зі скорботою і болем у серці мама, діти і вся родина.
ПОДяКА
Висловлюємо подяку друзям, сусідам, кумам і всім щирим людям, які підтримали нас морально і матеріально, допомо-
гли в організації похорону. Нехай Бог оберігає вас, добрі люди.
Рідні.
Кп «Березневодоканал» надає послуги аСеніЗаЦійноЮ машиноЮ. Звертатись за телефонами: 5-30-83, 098002
2438.
тДВ «пмК-172» пРоДаЄ: ємність 25 м
3
– 8 тис. грн.; циркулярку СО-97 – 6 тис. грн.; САК АДД-500 (двигун Т-40) – 10 тис. грн.; задній міст до трактора ДТ-75 – 10 тис. грн.; причіп-
розпуск 1-Р-5 – 4 тис. грн. Здаємо в оренду і продаємо приміщення. Ціни ДОгОвіРні. тел.: 0974425662, 5-35-01.
Õіìчèñòêà êèëèìіâ
тел. 0965179656.
З Д А ЮТ Ь С Я В О Р Е НД У:
- кімнати в приміщенні готелю «Берізка» під офіси, іншу господарську діяльність за адресою: м. Березне, вул. Андріївська, 39;
- кондитерський цех в магазині «Кулінарія» за адре-
сою: м. Березне, вул. Зірненська, 2. Тел.0673622675.
продам штахети напівкруглі (L 1.35; 1.6м), жердки (L2.6;3.0 м). Тел.: 0965708422, 0971078655, 0509715734.
ПРОДАм шТАхеТи-нАПівКРугЛяК
(L - 1,3; 1,6), доставка. Тел. 0678716896.
тоВ пКФ «ЄВРоСтаР» ЗаГотіВЛя БРухту чоРних та КоЛьоРоВих метаЛіВ, пРоДаж Б/В метаЛопРоКату
тел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
Ремонт автомобілів, двигунів. ЗваРювальні Роботи, Рихтування, фаРбування. гаРантія. тел. 0978660932.
ТРАнСПОРТні ПОСЛуги:
- вантажні
(цегла, метал, ЗБв, камінь) – до 25 тонн, L=13,6 м;
- пасажирські 12 місць (по україні, україна-
москва-Санкт-Петербург).
продаж автогуми б/в для септиків.
Ліц. АВ № 352820.
Тел. 0985180146.
Реалізуємо постійно торфобрикет і барду з доставкою, продамо ВаЗ-2106. тел. 0972062528.
КуПЛю
постійно та дорого вРх, коней, телят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
...........................
постійно вРх, свиней, те-
лят, коней, лошат. Тел. 80673601510.
...........................
свинину і телят, шкіри вРх. Тел.: 0673600201, 0676986369.
...........................
телят, свиней, шкі ри вРх і телят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
...........................
дорого вРх, коней, телят, лошат. Тел.: 0987968958, 0978935561.
...........................
вРх, коней, лошат. По-
стійно. Тел.: 0502278469, 0978658726.
постійно та дорого вРх, коней, лошат, телят. Об-
мін. Доставка. Тел.: 5-54-70, 0678111430, 0955355908.
...........................
вРх, шкіри вРх, телят, ло-
шат та виконаю забій. Тел. 0977760677.
...........................
дорого шкіри вРх, телят, виконаю забій, доставку за-
безпечую. Тел.: 0972266552, 0987780546.
...........................
вРх , коней, дорого. Тел. 0679143039, 0664576660.
...........................
авто вАЗ, гАЗ, ЗАЗ, уАЗ, «москвич» та інші в робочо-
му і неробочому стані з доку-
ментами та без них. Тел. 0980915465.
РіЗне
Перетягування старих м’яких меблів під сучасний дизайн, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
...........................
Ремонт та перетягування м’яких меблів, широкий ви-
бір тканини. Тел. 0960421315.
...........................
Здам в оренду торгову пло-
щу в ТЦ «Для вас» на другому (9 м
2
) та третьому (20 м
2
) поверхах. Тел.: 0986510007, 0662124162. ...........................
молода сім’я винайме квар-
тиру або хату на довготри-
вале проживання в м. Берез-
не. Тел. 0975510128.
винайму трикімнатну квар-
тиру, півбудинку або будинок в Березному. Тел. 0673634257.
...........................
Потрібен водій категорії «Д». Тел. 0503461264.
...........................
Оренда електрообладнан-
ня та риштування. Тел. 0977541289.
...........................
виконання ремонтно-
оздоблювальних робіт: мон-
таж гіпсокартону, шпаклю-
вання, фарбування. Декора-
тивні оздоблення: венеціан-
ська штукатурка, оточен-
то, марморіно, мозаїка. Зраз-
ки та фото виконаних робіт. Тел. 0977738697.
Продаж акумуляторів, автошин
тел. 0965179656.
Сайдинг більше 50 кольорів, вагонка, комплектуючі. Ринви, утеплювач, піноплаСт, металопРофіль. доСтупні ціни, доСтавка (пн-пт з 8.45 до 14.00). магазин «Світ сайдингу», вул. андріївська, 39а, біля економіко-гуманітарного ліцею. тел.: 0673631164, 0672919264.
Послуги асенізаційною машиною. Тел.: 0674912835, 0972101326.
ввАжАТи неДійСним
Втрачене посвідчення потерпілого внаслідок Чорнобильської катастрофи ІV-ї ка-
тегорії серії В-ІІ № 090538, видане на ім’я Баранчука Романа Валерійовича.
8 березня 2013 року
8
Засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
трудовий колектив редакції.
Видавець:
трудовий колектив редакції.
Наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
Телефони: головного редактора - 5-49-91, заступника головного редактора - 5-36-02, редактора відділу, бухгалтера - 5-42-13, відповідального секретаря, коректора - 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. Тираж 7176. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Головний редактор Б.Т. БороВець
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “НВ”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. № 482
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
TSYLKE COMPANY
Підключення до 3,5G Інтернету, миттєве поповнення рахунків, обслуговування існуючих Абонентів
Супермаркет “БОЧКА” 2-й поверх
тел: 0671966723, 0362432785
www.tc.rv.ua
ВІ-ВАТ
Дорогого сина, брата Царука Олександра Михайловича
з Городища вітаємо з молодим ювілеєм.
Вже 30 позаду – третина життя, в дитинство, звичайно, нема вороття. До пенсії стільки ж по-
Чикалюк Світлану Дмитрівну з Яцькович вітаємо з
Міжнародним жіночим днем - 8 Березня.
Прийми від нас ти привітання у цей прекрас-
Дорогого брата
Мельника Миколу Павловича Мельника Миколу Павловича з Губкова вітаємо з ювілеєм.
Бажаємо з кожним роком ставати багат-
шим на здоров’я, радість, успіхи. Нехай те-
пло та затишок Вашої родини захищає Вас від життєвих негараздів, друзі будуть по-
руч у потрібну хвилину, а кожен день буде осяяний почуттям любові і взаєморозумін-
ня. Нехай достатком повниться дім, а люд-
ська повага буде джерелом щастя й обере-
гом від усіх бід.
З повагою сім’я Гаврилюків з Березного.
люблячого чоловіка, рідного татуся і турботливого дідуся МайСтрука Олександра Семеновича з Білки вітаємо зі славним ювілеєм.
Ваші роки, то Ваш скарб, їм ціни немає. Кожен рік Дорогу дружину, люблячу матусю ПрОкОПЧук Галину андріївну з Балашівки вітаємо з молодим ювілеєм!
Бажаємо щастя, даруємо квіти, щоб сонце і зорі ОСійЧук
наталії Олександрівні
з с. Малушка 10 березня виповниться 17 років.
рОМанОвСькОГО василя Олександровича з Моквина вітаємо із 70-річчям.
У праці й турботах минають роки, складна і нелег-
ка життєва дорога, ми щастя бажаємо Вам на віки, опіки і ласки від Господа Бога. Ми дякуємо долі, що ми трібно прожить, а зараз бажаєм тобі не тужить. Щоб впевнено йшов до своєї мети, щоб все, що задумав, зумів досягти. Щоб дім твій минали тривога й біда, щоб сила була як весняна вода. Бажаєм тобі тільки радіс-
них сліз, копицю здоров’я і доларів віз. Щоб поруч з тобою дружина цвіла й сім’я була ваша міцна, як скала.
тато, мама, сестра наталія.
плекали тепло і щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, добра тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя ба-
гато не треба, сімейного затишку й мирного неба.
Чоловік, діти ангеліна, Максим, вероніка, Майя та кирилко, рідні.
ний день весни. І всі найкращі по-
бажання, щоб здійснилися вони. Як перша квітка, будь красива, і будь весела, як весна, усе життя живи щасливо, кохана будь, й ко-
хай сама!
З повагою знайомі.
Твоя краса чарує цілий світ - нехай вона не в’яне сотню літ. Хай зорі тобі сиплються під ноги, печалі обмина-
ють і тривоги, цвіте кохання в сер-
ці, наче квіти, ми будемо тебе весь вік любити.
Мама, тато, сестра Діана,
брати андрій і віталій та вся велика родина.
багато варт, всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, цінуємо Ваш досвід. Шана у Вас поміж людьми і поваги до-
сить. Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани, всякий день й усякий час гордимось ми Вами.
З любов’ю та повагою дружина, діти, 10 онуків.
Ваші діти, що Вашим життям усі ми зі-
гріті. Будьте із нами ще довгі літа, хай Вас прикрашає людська доброта. Бажа-
ємо Вам стільки прожити, щоб онуків одружити і таке здоров’я мати, щоб у правнуків на весіллі гопака танцювати.
З повагою і любов’ю дружина, сини, невістки, внуки і вся рідня.
БОрОвеЦь наталію Миколаївну з Яцькович вітаю з 20-річчям.
Хай молодість твоя ще довго квіт-
не і хай усмішка сяє на вустах, хай лиш хороше, радісне, привітне тобі в житті перетинає шлях. Щастя хай веселкою сміється, квіти квітнуть на твоїм путі, в радості, здоров’ї серце б’ється, мрії всі збувають-
ся в житті.
Хрещеник артемко.
з Губкова вітаємо зі славним ювілеєм.
Хай доля пошле тобі довгого віку, радості, щастя, достатку без ліку, хай люди повагу і ласку дарують, у хаті хай мир й любов лиш панують.
З повагою сестри Марія і надія БаБина віктора Степановича
з Бистрич вітаємо із золотим ювілеєм.
З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз весна цвіла! Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, щастя й тепла. Щоб шлях Ваш був такий широкий, щоб БаБина віктора Степановича вітаємо із прекрасним ювілеєм.
Зичимо щастя, зичимо долі, щоб хліба й до хліба у Вас було доволі, щоб життя при-
носило Вам лише радість, щоб десь у до-
розі затрималась старість. Чаша здоров’я хай буде повненька, дорога життя хай буде довгенька.
Дружина, діти, внуки.
рідну братиху, дорогу тітку, любу бабусю, прабабусю ХильЧук ліду адамівну з Орлівки вітаємо із золотим ювілеєм.
Вже сивий туман покриває волосся, вже діти дорослі, і внуки ростуть. А серце таке ж молодеє і досі, і руки спочинку ніяк не знайдуть. Міцного здоров’я з роси, бадьорість і настрій хай будуть за-
вжди.
З повагою антон кирилович та його велика сім’я.
Царук надію ничипорівну вітаємо з прекрасним ювілеєм, який вона відзначатиме 11 березня.
Хай сонце щоранку приходить до хати, щоб гарно жилося й хотілось співати, щоб сили міцні-
ли, удача була, до цього ж ми зичим добра і тепла. А в серці живуть почуття хай високі і доля прихильною буде сто років!
З повагою мама, чоловік, дочка Оля, зять володимир, онуки Мак-
симко та віталик, брати і сестра.
Царука Олександра Михайловича з Городища вітаємо із 30-річчям.
Хай сонце ніжне в твою долю світить і ра-
дістю освятиться життя. Нехай твоя до-
рога буде світла, щасливим і безхмар-
ним майбуття. Даруй добро всім близьким і знайомим, теплом душі людей ти зігрівай. Хай мир й доста-
ток буде в домі і усмішок цвіте за-
вжди розмай.
теща, швагро.
Увага! Чоловіче спортивне брендове взуття з США у магазині «Крок» по вул. Андріївській, 5 м. Березне.
ГАЗоБлоКи
550 грн./куб, (20х30х60, 10х30х60), БлоКи З ВідСіВУ
тел.: 0974312499, 0673625333.
Зі СклаДів БуДМатеріалів ют (територія сільгосптехніки).
0672789496, 0962121648.
Сайдинг, піно-
плаСт , мінвата,
та комплектуючі
Сучасні покрівельні матеріали, комплектуючі металопластикові вікна та двері, сайдинг та інше. Заміри, доставка, монтаж. Завітайте до нас.
адреса: торговий центр, магазин «Знання», вул. Буховича,4. тел. 0679149637.
ВіЗьмУ пАСАжиріВ до АКВАпАрКУ Тел.: 0967302530.
(Київ, львів)
Зі складу будматеріалів ЮТ (територія сільгосптехн іки) продаємо постійно газосилікатні блоки з Білорусі, Жито-
мира, Обухова, цеглу лицьову (Суми, Івано-Франківськ), будівельну (Рівне), вогнетривку, цемент, вапно, шифер. Доставка. тел.: 0672789496, 0962121648.
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». тел. 0972178105.
У відділі «ТериТорія ВЗУТТя» Тц «ГрАНд» та магазині «КроК» для вас вишуканий вибір шкіряного взуття колекції «Весна-2013».
Почувайтеся з нами завжди комфортно та модно. Для вас знижки за дисконтними картками і сезонні розпродажі. м. Березне, вул. і. Франка, 2а; вул. Андріївська, 5.
мало було перешкод, щоб ювілей справ-
ляли сотий, не знали б Ви тяжких тур-
бот. Ми Вам бажаєм довго жити, щоб внуки виросли - гей-раз, щоб мали Ви кого любити і щоб любили міцно Вас.
З любов’ю і повагою син андрій, невістка Оксана, внучка юліана.
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
360
Размер файла
18 489 Кб
Теги
8_03, разом
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа