close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 10

код для вставкиСкачать
AOpOr-A
B syAyt4EE
,
J
I
AocpoqHo 3asepueHa ckEo:H.'
yxn€aka
. 6AM€ - 6anHa,o-AMyp.Hot {dr..rpa,
n!, nocrpoesHat
ahr{hi aopor. yckoPri ocBoeHqe
nP,poaHsrx 6ofar.rB . o.Posso.o pd;,
oHa, Pd:arrhe n6poaHoro ro3qrcrsa
crP.Hhr 6 qeron. 6aMoBa5r, Moronsie
,baq Bocr{raecrrsrx roaoBr aanrr k6(
roeaq^.\ utposqn .ppocr Fa6or
EHoue4 , aesy4kaM creqybu.rero .o-
koneHrr, rPerrero
yxe renepr :koHod,qeck€r ot-
aaqa or aopo.,
B xo3rtcrBeHHb t
o6opor sogbre np,poAHbre pecypcb' -
yronbi xe,e3Hae pYaa, M6ah, crkei!,
q,H(, onoBo, B 6,,x6nuee .peM, .o-
,yqNr P.3Br e,€conepepa6aidoao-
qnt r trerrero3No-6yda*Nar npo-
,€cox,r,r, 6,aroeapr
_ 6AMy oftphrBaprct
ckre rop,3osrur x np,MePy, q,r,t-
cxot o6racrr, rae H.ro4rrcr YAok.s-
ckoe MeaHoe M€cropoxaeNre, Pa3y-
deerci, kpenHyursr rkoHoMHBa 6.Mos-
ckoro patoHa ycRoP,i, 6 c3oo oqe-
Pearr , coq,anhHoe Pa3a,r,e. cen-
qac agecb xrEel
,orek, a npoMsro,eHHari ro3rtoBen-
s6t repprrop,r 3oHbr r.r,crp.n,
:!NrMaer nonrop. drnrroHa iBaapar-
Hbrx (rrorerPoB,,. flP,rok ,oAet
cEA. 6yaer P.cB, CIP.H. 4eapo
ArHsH.,pier 6a^. 3;rparu Ha <o-
qBnrBo'5uroByF,H(pp.clpyirypy io-
Boro xo3rn.rBeHHoro panoia c,5,.,
nPeasrudbr 8cc,.HosnH,r Ha .pc
*naaRy .adot xeresHot aoPo.,.
. 1,1 tsa(oseq, 6orbu8r cpo;ka ee-
H.yqHUM. 06€cf,eqe-
HreMr H.yi. cipeMynacb npeaBhaerh
Bce no.r€a.r.r,
a,& nprioaLr,- h lio Ae,€er fl.dy
P.aoct6 no nGoay roro, fo lopora
{ okeaay- 6AM-ecrt nonHee; ad,
3to Aopora 6 6yAyu\6e Ch6,pr, A.,
.ro aopoi. 6 r.3yo c,6rp! Syay|4e-
ro, € {.kot Moroalre
Hyr xep!3yatso nokoprrr peke I He-
ocMorPnerbso 6opo.hcr . 6eqxori
AeP3'oron ,., fanfoi, . 6yaY $-
pasne.h npqPoaot &.( AanrNoEraHLre
ee nPeo6PeoBsrerrl
enfrfrbnhnt.g4
TKTEPATYPHO.XYAO}KECTBEHHbI'Z
HAyLIHO-nOnyn9PHbIZ
E}HEMEC'LIHbI|Z }l{YPHAJ'I
Ant A*En h toHotuEcTBA
OP|AH COTO3A N|,1CATENElZ PCOCP
cBEPAnOBCKOtZ
ntcArEnbcKolz oPf AHh3AU11t,1
t4 cBEPAIOECKOTO O6KOMA BIKCM
H3AAETCt C AnPEJit 1958 ro{a
CBEPAJIOBCK
CPEAHE-YPA'IbCKOE
KHhX(HOE h3AATEJIbCTBO
lDr{qi FeAanrcp
CrrHr.riB MEUIAARttH
PeAaxqrodr.r xorr.rB'l
Myca fArU
BnaANCras |(FAnh6rH
loPxt t{yPoqtflH
AaFrA ,lrBultll4,
saMe.rriers .m3Horo Pea.$oPa
Hr(oran Hl.lSoHOA
A$ronrt nOntXOs,
3nleayprArr oitreno4 {Pae.eaeHrt
ter PYM'HUEB,
3aregybrqr* oraeroa nPo3u , ro.!r,
Ko{craHrrd CI(BOPqoB
graac|rp CTID'I(OE,
orEsrcBeH$r, ceryersPc
Ne {0 0KT96pb
O .rpdrckat {er@dD. rssa i
O[| BEqt|O /1 OAOA"..
Apxaf,rt
SvcbtrhH
H. K. npo'opo64
Asa noxe"lrenm x, BqerBepo corHltrBlx rerp,aA-
""i r""rrtu, c'TeP tecq ao AbIp Ha u3rn6a:' Iiep-
I{IiIa BllllBe,lll..,
<Mocfiea, 6 cefltt6?n 1941 e.
iiiiii,i,tti". A,leK.aHopo Bacu'.oeeao' Pac
Mu*i, Beniqxa u KoL'sl Al\-uctto, aro BbI Hc ate
'iiiirit ir*ii, xarc noe1alio, tto' fle 3Ha"1 aape-
coa, pewu.t g anucarb Ban 6ceN a ecle, TaK Kafi
"-iii medcroate'ruu Bbt ste rP rlte,4ro 6blru
iiii ,"i ^oroa no .ux nop B't 8e dolodD"lucb
Kro Bo numer? 3ro q Hu^a urlu fluKa o Katc
'Ei ii"i io"otuon" so spe n oe,o dercrBa A hfle
u^e (c 4ac noaTu 30 ,"' 0 AHe:( utno'IHt'1'9'
-Iiiri irroorono dHci t ucJ!) t!0 tb1aHr BPtuKan
iliiicreeaxot' aodEbt Kro iuoct, yeuduncn 'ru
KoeAa-tlu6adb eue? noarottg peuu' 9' Scna ufla
csod npoidevHt'ti ngrb u pat tuto tollocrb, Hanll
taro Ba^ u ablasnb caatu (epdea aP npuJHc
re,lbHacrb s.e, (" be npoxopbadx Korapat I bQp(
,xa peaatou\alo po,xb s hoe aocnuTaHUU B peH e
fr g'eclade , too re. xopowue 1epfla BoctturttHu
a 1erirae u Joqocru, ganotlaeflflbe a ettt a Kplle
Batued ce bu, cbepa'xu s Aaluredwei /"oe& Mui
HU DCUOTUIIIE. po'1b.30 ace 31o a 6afl U'KpeHh
'ii,{eia'ipr:^." erb 1'xarodapn Bal"l ur rotaPa d K'
20 mbxbtluultu c ca bltlu oTclalbl u Hpa3atl
,ionu,urrt uonou"n, Kotapo.nlJ He atbtddo 3a cP[
neoLd nowei BeltuKod PoduHotl
' MHo?o co'btrut) npouroulo c rex nop e tto(
wuetu. Ecro qro acno'rqurb' ecrb o qeft paccrcl
-eait, uo nodpo6tto noeasopu,l' eclu aauauflcl gu
nocne no6edot naA o6uaz'teawun 6pazott' Koropb-
noiro"r"t o"*unpruru nawa cstLu4e Hatu 3eit'xlo F
'ii"oiLi* u*i+ Bce 6ai0urcxue aphuu ruqel
Haitdttr csot't 6irciaaaAo c eprb Ha flaa?t 3e'
';;.; "r;; ;r' ecc t6"ido qaepeuor u eoroau d.
"i,ron^"nu" 3ra?o otdarb (aau hu3+u B no''Ie
tue tou zodo n Hoeo naauda.t u rcpecHozo u
DeStl,lbTAre Staeo eule 6o/1bue notrc6U'1 AAA A
'.niao Oruucag npaBda-Ha Hauei clopale
tNbL no,eAu .
Ceiqac c o7a s MacKBe, pa6o.atl a aauaqua
Hol n1o\'tbt,,u'lPHHorru, a renepb 3a4uo1PH e nop
iirnb-a"ro^r, ot" qactu PKKA u 6 6nu){aia
dHu ornpa6lrtuab tlo qblnoiie+ue -cne\ualbH(
saddflug rlawe'o Bepto6tro2o lto aHooaa$uz r't
aac uder tlcule&Han noAearoata CatroqAacrq
noexoaruoi, .,,to?u Bac aosPpuib. 41o zapbKo noh
,te,oi Oaarctcxie u3aep2u o ro'tl. tlro npua!1u a
'i-iiig ,rporg. [Ioulai)at doaata He 6gde]d '
Eono*" nuroru o Pa6o1e He 6gdg Bbt ca
oofiu aere, Ho rtoeu 3aseiuftr Bac' 'aro fia'l[o
ftoqfia, Kal$Abu) rcgci datero s rbl'xa He:iqea 6gc
(tpejlslb no n,tnlse^ttn 3a?oputca nod Hu'tu'
- " giipo i ""tn a nawune c tte,noao nota uadl
6uJ,(u Ha ntou4oAu nudKuHa udet To"s Jloeun
i &ip^i uo"^i"**uoi (t rp?M Katuratu) oal
ao)lcoren, qfo u He oalaqoEuJlcs Ho aP 'I?Hn a(
coace, ne snoet, u,1u oasqo 3d6bLn llpuaer,a'
Bau HuKota[L KWHe4
Noc(3a, clBrtoP! 194r a
no ornpaeru er4e ftanuutlt, a narojt do okotr-
4dtuug a.ritrbl He 6lder 6os ahc\aaru nucarb, Bbr
aedb naHL aefe, ara 76Koe ea3Aqunbtu oecaqT.
Moi 6par BuKrap,24-x ner, ieiqac lta thpoHre
ra]lKucf, xopauufi. nonAqutct napeHb, nuaer, qro
6btor ,lawucro1 adapaBo. Cecrpa .,luda I y1)e, I
sOeHHOt npoK!1pa?ape cefiperapelL, oHa sa:ltlliee ,
u I ece et4e xanocr>.
3ro nrcr:,,ro fcpoq CoBcrcfioro Coro:a, "rcrcrr-
.qapHoro pa3BeaquKa FIafio,ra' ZsaHosnqa K]'sHe-
uoBa xpaHltrca B cBcpI"roBcKoM fipaeBerlqec(oil
MF€e. OHd nanlrcaso cer"6e flporopoenx, xoropar
)Kv,1a B pa;or HolI 't./rp'. Tarr ra Cerpa.rne,,{or
o6nl( r ,,r 1a;u" 6o,r, ud- n"c(x. y MH^,, r
\oHcTaHTfi rioBuqa, crapurerc cblH: A,,teKcanjlpr,r Ba-
crr,'rbeBHbt. x \aHhtcr ..oltBp0,. B ,{o1()foI| 4plLx,'to
n cbvo. Ha x(,r toil, y)rc \r,\ 'thoii ot Bpcvet' 6y.
v:fe ranh(aHo p)h^, Hr Ion q r(),'euooa:
.ypaJt, cT. llo, eBchsr, Tr. ' , nr r r-eol
(CBepA.,roBcxoii o6racrn), v,rtfiua D. |Iecxr, npo-
xopoBori Ar'lexcaslpe Bac[rbeBIle (r,!11 q,!eHaM ee
BMecre c nncLMoM .6yayuuii pa:eearux rpu-
cna,l cBolo OororpaOrrp, Ha noTopo, oH B rer{nol
[ocrov^,6e,roii p)rit the c rarcryro\r. Ha o6opor,.
HannhcD: aAreKcannpe Bac r"qbes|e flpo\opo"o I I
Bcei ceMle Ha naMflrh or Hlrnir- C rny6oKoii 6"!erc-
aapHocTbio BcfloMuHal] o !Hgx, npoBelenHbrx B
AercrBc cpern Ba ei ceMr, . 6.IX.4l r. MocxBa>.
. AoiI npoxopoBbrx cror,'r noc,qeaafifi B yrnqe, rra
Kparo Bocerl(a, a flo6ru3ocrn or Hero 6brra e,(]IH-
crB€HHar Ha tsccL parion 6o,.IbHl,lqa. Kpccrr,roe,
npfie3)naBrlrre B 6orbHaqy rr3 or(pecTHbrx lcpeBerrb,
qacro o6paqarr{c6 K HuM sa BoAoil) rHor/ia npocn-
JIU 6yTblr''Ioqxy noA rer{apcrBo, TaK r no3HaKoMr-
,ilncb poafiTerrr HrKo"lar Ky3rreqoua c AreKcan-
apoii BacfiJrneBnoii. O ao6poii Ir or36rBqrBoi xerr-
InHe BCnOMHIl,iItI OHII, KOfIa peutijln [pOAO,'IXIllb
o6yqeflue cbrHa. K 1924 roAy Hnro,,raii 3a(oH.Jr"r
Tpex.lerx! B po/'lrroii 4cpeBHc 3brprHr(e Ii elqe,qBa
Kracca B cocelrreNl ceae 6aJrexp, OH nporBH,! 3a-
\tetHHn .no.oCnOC. t. ' a ,rety c{Ba,ltBt,l tOLbt i
vareora r. .ua.r Hah-yr'r- ^rHUro cr \oTBole .ri.
Kro raKre llpoxopoubr, rioroprrn qepe3 17 rer
Huronafi lleafloeu,r Ky3He{oB Hannnler: (q v6et -
AeH, qro'rc xopornfie sepna BocnuTaHrq B nercrBc
I. 6aocrrr, 3aJroxcHHbrc B enq B xpyrJr Baucii
ceMbn, cbrrpaJn B Aair,rreri eii Moeii xrsH]l pcua:
Ioruylo po"rrb), a roloM no3lHee, p Tbl!,ry Bpafa, B
pa3roBope c xoMaHlnpoNr napTrsadcKoro oTpraa
A. MeaBereBbrv cxaxer: <TeM, rrro \rfie yralrocb
aoyqlT6cq, r Bo NrHorov o6r3ar! ceMLe npoxopo-
Bbrx. STI qyaecHbre .irroan MHoro c]le.irar! !,'rr i4o
ero BocnnraHr'rr, r !o cHx nop 6raroaapcH r,tM>.
KoHcrarrru I4BanoBnq npoxopoB 6brJ-r noroM-
cTBeHHr,rM pa6oqsM. Kal( Bce B ero pcay, c lercrBa
croqJl y Ky3sesFolo Mo"[oTa - TpyAttrlct s pcivoHr-
Hbrx MacTepcxrrx Ha craHlltrr{ noKJeBcxat (HblHe -
Tannqa). B nepBylo MnpoBylo BoiiHy ero Mo6lrJln3o'
ABrorp2+ H. (y3reqoBa ia 4oro, nlucxaHHor
ceN6e xpoirpoEbrx
Ballll B Tpy,laprlro r olnpatsJl"!! ua 3aBo! B Bepx-
rrrolo Typy. TaM oH c6"r113liflcr c pcBorbqnolrepaMn,
Bc'I'erh._ Uh c6pbci\!o DeBo, or ylo. c a.l .rl(Huv
lqrd roty. riot ta I aLlar2cb t!aK lalr-
cxar Borirra Ha ypa"re, oH fioqrn He Br,]xoarn c aa-
.soAa. I-larprxeHHar pa6oTa, ncpcyronfleHue no-
/topBaJrrr crnlr, KorrcTaHTnH I,lBanoBuq ?r)Kc.'lo sa-
'ore.r. B,rr}rcr B Tan uy. r,* H )u,p n 19,9.v
crn xF rJ - A.-cKcau-tpa bocrJLeB ta octa.lacL c
qcrbrpr,Mr Ae'fbr,rq: MuxarJoM, Hnl{o,raeiv, BeHna-
MrrroM fi Paeii.
AeTfi novora,li AJrekcaHrpe BacrJtEeBHe Becrn
AoMamHce xo3riicrBo, pocJlr Ao6pHyn, o,r3HBq!r,
BhIIlu. Crap i-Mfxalrn fi cpeArrri:i Hufior'taii
cTa.qu KoN{coMo,{r,qaMr.j, aT€ cTaMu, yrracTBoBajln B
Irr(or'rbnori o6qecTBeHrroii pa6ofe, 3aHr{ua,fllcb
cfioprou. Bce Aerir llpoxopoBbrx 3aKonqEru Taruq-
Krrii,!ecorcxHrqccxllil TexHnlyv.
Tpytrro xn;rocb ceMbe 6e3 xopr,ru.'rLua, Ho AneK-
canApa BacrinbeBHa oxo,Ho nprHrrr'ra lluKoury Ky3-
fieqoBa, orHocuJacb K Heuy xaK x cr,rHy. Kax K 6pa-
ly oTnocn.{ncb n. rleMy qerBepo ee neTefi, Ma,!b-
qu rKr 3aHnMa,rrr MaJTeHbKyl) xoMHalKy c aByMt
KpoaaTtMU lr Ma,'reHbxrr{ cToJJrxor,f, cfiaJru no ABo.:
Ilu[o,!ai:i c HuKolrei, Mrxaflr c BeHuav].rHoM,
)aza
:e6t!
4,,18
:el-
)er.
:0t
BunvcRH{x! Tar{u{oi IbEB 1926 r. fl. (ysseqoB B rperbeu p{'r'y
inep;o* caega); H. npoxopo0 !o BropoM p'av (tr€pBh'n creBa)
3aecr, B Ta.r![e, HnI(oIIta Bflepede yBureil
rpahrop. ycJblua.l oa,4hu Bc,P9l "4 6epHblx ,4py'
3ei. Ha,[e,'r fipacHbir -arcry{. cla,t] ale rcloM 3a'
HltMancq c IjerpaMoTfil,lMu llo 3To Bce qyTb no3a'
Hee,aBnepBHtIeH6...
<I,l sor x HaM B pa6oqylo ceMblo flpsurer orpoK
c qncTo KpecTbsllcxli\l yx'T a1or,a.- r<pecruncttoft ncu-
xororfiefi. JloxtMct cnarb, a fillKoula - rpecTuT
!oayu{y. MH Ha 3TO pearxPoBaJll 3aaopH,b,IM cMe'
xoM x i'e3ri{M BblnaraMfi B efo aapec. KpIlrlIKa
caepcrnixoa - cavao aelicrBeHHat Kp rtKa. BcKo'
pe HuxoDra cHtJI KpecrllK n nepecrai Ha coH rpt'
irutq xpe"rvru no,rl !,Kv.- Bcrovr'{HaeI I_luxo'laii
fioo,roooe. - B urho.trc r Hul^ula .xneJ Ha 4ep'
ao; n"pro. On y'r rcs o Bql o. tro or'1'rqa'lr 6H'
crpoTa pear[poBaHI]t, }KllBocTb tl cMeroc,b orBeToB
HanD $pD. Ha 1po(e.roBecllo^lr'1 npoqfila,qrl pac_
cxa"' qoxbga, iopuxoro r,rr, KopoleHlo ]-qt,lre b
cnpatll,IBaer, KTo xoqer cBo r4u cJIoBaM! IIepeC&a'
saib npo,rliraHHoe. O6ItqHo B Tal{lx cnyqatx Hacry-
naer;ay3a. Kartahlft o6ayMhlBaer u Ee peuaercq
noAHrTb py(y, Hrlrlorna cpa3y xe noAHuMaeT pyty,
cNtero BcraeT, r{erxo, gHepruqHo I nor o nepeAaeT
coaepxaHlre paccKa3a.
linxorra 6n'r npnpoxAefi ll5lft -JIHHtsllcr. Kor,qa
B tgKore cra!'I[ npenoaaBa,b geMeq{gt t3bIK, oll
orehh 6bcrDo vcBor'IJl efo t1 0xolHo ocTaBz,1ct qa
nono,'r rIr1e,!;Hble 3aHqI t. cTpevl'lr'lca 3anoM,l l6
rioou3Ho eHLe croB !I npaBl{rla lrx flpaBonlicaHl'Ig.
floeauee H roaaii I4BaHoBtq Ky3HeuoB cyMea ria'
cTotL(o oB,'Ia,4eTb geMeqtgM t3bll(ol{, qm B Boe}!
HOe BpeMt ltu oaHu seMeu He ycoMEh'rct' qro pa3'
toBap BaeT c cooTeqecTBeHIrIlKOM.
lill ece roraa xor{r'llt B ultomllblfi Kpyxor
3cneDaHTUCrOB. XOTerlX OBraAeTb Mex!yHaDOAH6IV
ss" rioJM no6eatrsluero npo,lerapua ra. A Hrxoul'
k3()6peJ cBofi co6cr BeHilb fi tapa6apc( ft trbtK-
vclHilfi l, n cbMeHHblk. Cyrb ero ,1ahloqa'nacb I
ioM, qro orre,'rsuble 6yKBd cnoB saMeHtJTIrcb apy
fllMfl. fi B peryJblalF fMq -\lx'na npolllHocunoc'
<aK Jlupa, koig '{ax ToM9. Mbi M flo"lbSoBaJlrcL
Ha vauBr'reHfie oKpyxaloulllx.
Muoruv pe6rrav, yqnBullMcq BMecre B KoJI(
M TeXHqKyr{e, H (o"'Iai KylseuoB lanovHrnct npv
xe,rr,o6 ruiv, xopolxllM ToB?puueAl. Bor uro BcnJ
MuHaer JI. I{. OclPoYMoB:
.B I928 ro!y ilt:, cryaet'o' reyHr(yva._6H,'lI
B ie H!rx BoFHHblx narepsx BoeHpiK llelP-llaHol
aaJr Mse 3aaaHI,Ie npltB$Tx cBexei TpaBL't. 'riouaal
9 3anprr 6btcrpo, Iro 3aropeBa'l, no?oMy qro Hr
yMeJ KOCnrs. IlOAOrren HuKoma.
' - q,o 3arpycrn,r? KYAa eaeIIlL?
q paccxa3a,l.
- noao)KAll MeHs,- cKa3arl os u y6exaJl.
- Bce B noptA[e! EaeM,- c(a3a, ofi qepe3 He
c(onr,Ko MriHyT, BcKa(nBag Ha TeJrety.- flaHoB pa3
pelltgr.
' Kocfin oH xopo!!o, a3aprllo. fl Torbxo ycneBa.
lact{21b cltoueHHyn) TpaBy qa 1e!'Iery>.
HuKorafi Ky3seqoB, cryAeHT decorexHn'recKot
ili
s*
ii
?r
x
ffi
r3-
i\l
v
a
v-
35
rexHuKyMa, yBnle,'l (Hnry 3. Borqr,r <OBo,4>, npn_
[a,r ri hell fi He oTopjrancr, nona He nepcnrcT y.]r
nocrerrrrcrc crpaHnqy. 3a-"rero qural qerupe pa3a.
I oBapriI]lrJ yAnBJi.,rfic6: <3aveu urtrarr, o,1ny xuury
,ierbrpe pa3a?> - <qro sn! oreeqar ox. 9ro xc
3aMeqarer'rbHar (Ilrra. A (axue rlorll! Oco6eHHc
Apryp>.
,.,BccHoij 1943 aoAa coBerclolly KonaHrloBaHfirc
cla,rIl l]oc,l]'narb cooSIII{enxg o ToM, qro npoTfiBHux
roroBurcF Brrru peBaHUl B paio e I() pcKo,i a)rh.
it o4Hov Ir u \ - {opot(oii pa[rorpa\tve fi1cneu.
oTptaa lvle'&BeaeBa - roBoDr.qocb, qTo DeiixcKoMnc-
c,-p yxpafiHbl. ra),leir.p Bocroqhoi n,)c.q, 3pxK
(ox x,t.l)opu,rpoBa,l ),K.Ii hp].r rHU u torr, qro
r lrrnep (roroBnr 6o,, ,ueBrrKaM cropnpIl3> nor K),p_
cnoll c ul]lpoxttv Ipn[tel{eHueM HoBbrx TaHI{oB
<rnrp> u <naHrepa>.
,.,CoBercKori pa3Bernoi 6br,!o ycrajroB,-rerJo roq-
Hoe MecrolaxoxaeHlle no,reBoii craBKn ffiTrepa
<uepBo"'l6o> no! BaHHuqei.
.,.Coo61llesrc o roM, qro otfiH o mrHLtii q)auu-
cTcloii pa3Be,iqr( co6upaercr co cneu3alaHneM B
tapaH. qo\torro t Sexarb nok)rlleH F .la fJ]aB npa-
BHTeJTEcTB Bo Bp(..9 tefepaHc(oft ho.tOenppu u.
rrce r'ru uc r'.hLx e cBe;( ,xr -106d,1 Hxho.-a;l
I,lBarroBrq Ky3lleuoB.
- l8 ac,(a6pp .opok lpelhero rora B llpaD!,
obrna .raneqata ,a (oppecnotnedurg co cc"t,lt orj ga
[rBeAcK[e aa3erH. B Heii coo6ua,,rocb o 1.oM, qroB
croeM c,qyxe6HoNr na6nHele 3acrpereH reHepa.r CC
Arr,.p et oy'{K. Cei'Jrc l\rLr 3qae:,r. qto(j.paBelrp-
Blrl a {l l}urYe\1,1fl coBepu. r HHko.rart I.lBaHoBt .
l\yrrt.' ^8. ll\t t. 'cHyi coBe,t.,t( AoX,o? faH. fp,1b
rr e o peq.et cdr Brr rep. rrv.crrrers i.rircrovuc_
capa rL repa.i flay,ls nap-..rr,. reHefa.. H,rsren,
tsxue-r] oppt,a op I a,1 t(uH !oKtop 6ay)D _ Bce 9T,r
oau rctcr |e ,.rrB?ofi 6b'.1 )tqqtor.eHB oT .trUa
rr-pore py(oii Hy.:o rar l.lej..oBfiqa Kf . c,_oBa.
26 n(^.6Dr .91J to_e H. Il. Kyr" "ros 6L.r I a-
rpax-eH op te rou JleH da,
OH Ilorn6 B_Hoqr, c 8 Ha g napra ]944 rora B
cer''le boparfiH bpoAcxoro par;oHa,rlbBoBcxoi:i o6!-ra-
5 Hor6pr 1944 roaa yKa3oM npe3HluyMa Bep,
xoBrroro Coaera CCCP 3a 06pa3qo;oe,Bbrrror'rHeHre
cDeunar''rLEbrx 3aaau ii B Tr,t,'ry Bpara cMy 6bt"ro
trpncBoelo 38aHfie fepoa Coriercrioro Coro:a,
- KgrAa BcnoMrHaro Hrxoury,- roBoprr Hn-
ro.,raii KoHcraHrnnoeuu llpoxo!os.- on crour
ncpcto MHoi:i, Ka( xrBoii, Ha cqeHe ri.n\,6a rexHn-
fiyMa - crpoiirrbtii, Bec6 ycTpeM,,reriHHtt snepel u
t EeqHo ron LI BeqHo \io!roA.
,UHe cyxrlel]o 6hrrb MoroAbrM,
BeaL Ha rpyA! rroeri npuilo,lor
,\cre3rrbrii 3HaK HecMeHHbril KI,IM.-.
,, B raMrr! cBor.rx Apy3e!? H[Ko.qat [4BaBoBuq
\y3HeqoB ocTaeTct Mo.rlolblM.
a
v-
IAE CINHWil
[aPvL7AHT.,.
AasrA
nvgtll4r4
Edr MHoro PEAofir Y 8exa,
Ho, ./e!oF or6ore3,
t66rb 5brb npocro qenoaexoM
Ha 5r.i i.cxosot 3eMre
Xon,t!, abruar6, rttaerh Ht Heoo'
knacrb (,pn,c,,
Bab tarb noeHrcdbr; 3.ndx ri€ba
h aorhot rpyahb BbiAsrx.rEI
Ko.Nythct natbqaMh PaccBer.,
tljraM, rAe Ha rPase Po.€,
noAKapdyfurb nep65h rero
tl 3arntiyrb eaY d Ina3a.
Bce xH3Nb xnseuh
tt sApyr MatHeur Ha Bec. Pe3o!
l4 Hane.{e ytaeub no unan6M
TyAa, .Ae .tH,n roP4oHr...
Y |farncro(t ttozuau
M nuPotio$ Pe'$te
SonHa 65ra AaBNo korAa_lo.
Yxe B rtMaHe re roA. "
Cn,r BecnL,M <Hoa B
k Ne npo.Hyrct kr{ofaa
hx N€ pa36yart H.ut Pec,,
Op*e.ipoa Monoiat nprlr! .
He Fdao rporKo .06oPHrb.
Ha ro* (poeaBoM nepeE.re,
rae rc cx,rpHr6
OH,." oi, .Boe cka3dn,,
, {6M .tr6Hee He .{o36rb.
nonoBrqbr noa Hordtt -
nPocMoreHHbrn .raPsrt nror'
HaM He 3pt .oP,r 3aPi,
hd. He 3Pr 3o.yr Mopt,-
loBoprr, .aM. Haaexaa
IaM 6poc.er txoPt
O3apr MeHt npf{tcrber
0603HaqeHHoe cracrbe,
HanPrAYMaHH.t x,3Hb
S crdpoM AoMe .,tPa*,,
Kai B nycllrHtx MqPdxr,
h, np,BcraE & daPudx recrH,q'
3.rrra€rrcb trdxt.-
Cxlonwmcnaa necun
I KPan'lxat
nio rro -re y:.arsr
.Ha3arb?
H€ 3Ha6.
A sror M.,bqruka 3Hder'
'K3Kyb S€roaHt
a 3aBrp.
xoay MHe Hd noholrb
A .ror danhqtuKa 3Haer.
KEk xn.A 9rhr.katb tHe,
K.k Bcno{Hrtb nPo tex MHe,
Bumfattu
I .rapoa aoMe B,rPaR,,
Kax d ny.i5 Hrx MrPax,,
,, npqBcraB Hd r$.Pu€: rcdrrq,
rlro r[ sqarrcrl BecHLr
(!aNrac qe.{"€.H!n
sep6b xenrd, cePexkd,
3r. .rB Her He Y3oP,
lro c,s,t He6. 3oHr,
3ro .apyc Haa soAoE,
6rpo3oB5rn roP,3oHr.
CnBos! dxyPrbri .ePenner
A6dxypHrrn Qnor nnlLsei,
He 3H.o
A 3rol Marbqrux6 3Haer'
Oi 3Ha€r,
ka( Myxe.l.v ia. H€yqrtr
oH 3Haer, {ak 3n6'e 06fa6r rec,r5,
qea aepxrrca Hoqbi
kotaa xoHq,rct a€P!
h qro oao,eei rPaBe oAoneHb
OH 3H.er npo 6ce h YAeer oH sc'
aoru€6d,k, Be.b ahP eMY
OH caM H€npastter.YA565r (ore.:
ON Haud Haaexad I cosecrs.
fyrrer no 6eroMy .eery {Penh'u,
r,1 q,cr, r 6€c.rpiuHo HaYBeH,
OH MareBbk!t nPrHq'
oN Manbqru-Kq6arsqt:
Os nrBxa, oa Cn.axa r(PeikB,H,
6
",;'$$."-{.'s
ffiW
I
I
",*
6-
CrpeMrr.r yAdqq eey yr.a,rr.
3 orsaxHor rpyar.
Ero creAonb'rc(oe c€pAqe.
i\a,6qru{a - Nc r6r,
Ho Bo3pa- -6cefo ,rut o6noxka,
,, Ots rBoeo cyAb6ot HdaeneH
CnF*r, Kio He B,Aen ero
A 66r, ,, oH, Man6crk, noa He5o{?
r.llkro He no.MeBr, qro He 6bu.
ax, aHet dorr npa3aHrqHsrt
roprkrt Nacrotl
noBEA.n, o pHLt.p! -on 6erlrn:
lro a6r.r5 MBe B xh3H,
taxot H€npocrot,
He Haao lHe aera6?
npo tro M{€ y3H.G?
cIoBo cxa3arb?
A 3ror Marbcroka 3raer,
rh'rarym 64au
no cr€Kry Maurtsbr.
6eu{, roxo yrebr nrakart
Onoro, cro ,F5r x
@r5ko :a yao6.rBo.
Orr.ro, cro AefaEr cx noxoxrMr
,_ apyr.fd apyra,
nak xan BoAs!, kax xanr, .oa6rl
xoropsrM, nnaqyr.!durHbr,
t noreprn 6uryF noBko-r,
6brnyE rr6kocrh noreprr,
yrparrn koBkocr6r
Kax nepeHrBU/t cpoR aerarr.
(He -H.ao aaxe ur6{o 6114
MeNr cnoM.rL,
^ Eor s y3oP yae Be cserbr
TAAAAAI}I
u .Nnut( pll
K.k 6Lrcrpo .p,M,p!,a.b,
.1ro oH yHe He raot,
napH!EK.3rol kpen(sn
B n,rorke co :Be:ao;.
OH aaxe ron aesqoHke,
qr6 k craHq,, 6ex!r,
Kak r poAHoi cropoHxe,
Xoren€ 6H nornaa,rb,
Ad qyBcrByeu6 - Herb:r,
Fe rb *B ertserqr ara,
Tenepb efo apy3br.
np,Haa,eBnr s€rb!,u{a
F. Bpere - crapurre,
Ha ao,rrt nyr6 - rennyuke
ra HdBcerAa - aota€.
Ha ror nocneArrt A3or,
rAe, a3AporNy., raH(os rpaR,
raMpyr, , Mrp nphaer.
fae-ro y nor.A.Ma,
OH, oxHyB, .xdxer: (MaMa,,.,
B3otAer rpaBa :a6BeHbe,
Codkryr H,Bse crpoi,
U put$ptli'tt ttult(u
, B.e 6br Ha cBere rb6frot orAan,
B?aaeH se xe,dr Hdrpdab',
- Bo3rM, &06 xr3rbl-
kpdco?ke .ka3arr
Kpacoika .ka:a,ar - Pe HdAo,
,qa,a Merr 6paHNar craBa,
a 6yro.r neHr,-
t dAan nb6fMot .o npaBy.
notoM o noasr.lx n6.F!.roxrr,
,1 neir rr *e B noAHe5.<!r.
rjo et N, K ceMy 6rr, necHr.
'Idx qro x re6e Hzao,
.. .sraerenb-ryHa?
lro. xaxaer r^yxo€ . cePAe!(o?
14 BHoB6 roArBepAen.:
,BqAruri Na( cpary s oxPyre
vr 3aarnh na.ayr .o4pyrt,
Bce .ro nereHAa/ epy3re,
A Moxer 6rrb, 6ce 3ro 6brro,
K.( priqapr aeEd rb6rra.
O uy\arax
, .,buar 6brn6 npo qyAaka.
xoAfr qyAak Ha nrhcqi pbHo{,
Bcrynar B ctpaHrbrn noearHo{
C ry3ara nirqbero rorka.
Of, ro3oprr, ckynd, rds nrrq
,1 ryr xe, oro;ar B cropoHkr,
,r sbrny.x6r,
:llnoa op'urvpeHHHx PecNN'{
4 craprkr, , M.norerKr,
nycrLre krerkri
npocb txoa,r 6e3 n,uMx.roB.
T€(.r 5bhb npo qyadKal
noaaas!rc! "y5oqHot kprrHxe,
A e Rlnm aayr nrrq aa pbrHk€r
qio6 3anyd,rb ,: s o6,aka.
t r3roHrn u{e.ra q3 Rnerkr,
Ho yrerar! oH He xore,i
C,aen Ha BL'.yeefron Berke,
tl pras uRoM - Apyrar nr.rar
H' oxraaN,r, H, B3a.xa,
Xorb r uenran et npo npqpoAy,
rlpo sorsHbrt rer noa re6ocBoaoM.
Caeenrc6 pbLHoc!, ry3Lr.
nueHo k,a.r, Na secbr.,.
qerojo, 6pdrqbr, ryr He r6kl
A, noxer, r-Ne rot qyAa{l
b?
mKPb@K mm(bm@
Sentnc
cvShH
Q. Illtneu4a
fIeDBLIfi Da3 oHl'l lloue!'toBarllcb B ,lenb no6erbl
C iorueairrrx s HeBy 3cMxHueB 6rr''10 B 6e"reloe
He6o 3eunr(d, rrepsno iarara'T l 3p,rat<oltd, 6enatl
HOqb (oJlblxa!'lacb, paccexaeMat c!'IentullM IIyX(1!t-
oon ',praa' pror"'t cli2ptloB. MoraJlxcb no ,1BU)_
iroeofi naoruaa'r'rtyqu npoxpKIoPuB. abYBarHBat
KDflqatllue pTbl, 3an[Tb]e c,rle3aMIl ruqa' noa6pa_
c;BaeMoro $epxy, cBep(aruuero opaeIJaMI'I u Me'
Aa,1q M,r OrorcKoro craPru,r").
Cnrraa eoeattgo ro,!na BoIIIlra, IIyJbcnpoBar''la'
Ir nor apKofi feH rra6a HnHy Ir Cepex(y raK npH'
xaJo apyr ( rpyry, qro fy66l Ilx BeBoJIbHO 0(a3a_
nucb B olracHoii 6'1Il3ocTIl,
' C.3Tofo Mo[teltra llortHy,'ll{cb aoc]"lrllre"lbIlble
M!rH\ rhl cs 4aH.'i, pa3trereHIlble hopol(uvH qacar4v
cr(v,tH6Ir noBcenHeBrbtx lren l'4rBrre'tlbHoe flpe'
(D;cHoe uv9 'HIrPab -Btqa,1o B fpo\oIe lpaMBat
uioooxe aoxro, ulerecle nororxBi clorno lDqcJV_
iiii."-, i-"i.io"nr"" ctrnureH cry* cepa[a: "Hn-
Ha, Hu-Ha>.
'HanpacHo aupeKTop lrlliorlbl' pacnaJltt ce69'
B3llBaJ K COBACIU H qlBclBy no' la HanpacHo cep
,!.t,1acb { n'lrKaJla MaMa. KoHeqllo oHU rOBOph-In
8
IIpaBu,llHbIe n HyxII6Ie CJ1OBa O nponyqeHHBrx ypo
(ax, o 6,1r{3tlqtxcs gK3alveHax, Ho Uepexa IIe Boc
np tHIINA, rlU C"1OBa. C''IORHO AqDeKl0p fi r'aY'
6bl"1n B rpvrov ll rvepeHurl; pea,lbHblv 0Ll. riJIll!l
qa.br, ocl;;uJtrFca ao acrpeur c Her'. B.e ocrs'tlblo
Fre cvruecrBoBaJlo. 14 nogToMy Kaxaa9 pelleTnall
ApaJxpyx(a - oHu roroBx,'Ifi <Por{aBTI'IIloB> Pc
craHa - !peBparuajlacb B npa3aHl{K
ll BApyr Bce 3axolle6aJocb B apaM(pyxKe nc
qBu,lcq ioBeHb(fiii, Koc1t Pq3aHoB, xyAol4aBbl
qepHoBorocblil I(pacaBe c npoQuIeM yToMdeHHor
lrHneiiqa, .[,eBqoHXu ocror6eHelris It K cneayloqe
3ar{rTxro Bce cpoqHo caeJIaJIu 3aBrB(y nOI ue']t
\oBchvo, HrHa, F'lccrBellPo. He 06pal l: lla Hi
"uqxi nsxar<oro BH MaH[t, tl Cepexa B[epBb]
oulyr J paAocTb co6cTBeHHIiKa.
barai.o ecnope Kax'ro rax llonyqh'Iocb' qro FL
Hy oHu crarll flpoBoxar6 BABoeM. LepexKa Bcl
Aopofy IIHTaJ!C' lrlyTuTb, tltyT]rl] floIyqarl'rcL rtx(
JtI)lMn It fIyIIbIMn, OH nOHItVan, qTO lrpourpblBac
pt,&OM C COr'IUAHO nOTtrdBaIOU{gM IOpOIyIO nanl
oocr Kocreii, ro xypHrt, 6H'rlo nporttB'lc
' Haao 6urro qlo lo !e'taTb. lla4o 6bl!'lo B KoHL
.:ii
e
s
t-
po-
iIIt
brn
My
rIi"
I
]<oHAOB Bbt,lOXUTb efi BCe,'rTO6bI OHa noHtra, Xa-
xEe Bblco re cTpacTri Kr'rnrT B ero cepaqe. oH IIe
]{aKoii-fir6yAr, xlrbrut Bpoae SToro Pff3aHoBa, B xo-
TOpOM, KpOMe CMa3r'rr.rBoti QnsUOHOMr{r Lt yMeHnt
nycKarb ILIM Korerl(aMr - oH 6bI, yBepeH B
9TOM,- Hrqero Her. o, OHa tqe noxa,leer, KorIa
B 6paBoM Mo,roaoM arMrpa{'re, y3Haer CepexKy!
LI nbecy oH HanH]lrer, n c{eHapuir n.[r KuHo. Ho (aK
cKa3a,b eii 06 sToM? fAe raiiTr.j c,,roBa, Koropble
AorxJr 6br Ao ee cepa[a?.. B re peaxue unayrn,
(or,qa oHI,I * Tenepb, yB6I,, c-nyrrafiHo - ocTaloTct
BtrBOeM, fl3blK AepeBeHeeT.
Haqa,rncb gKBaMeHlr. Haao 6brro l(an-To flepe-
Ba,'rHTb B AeBsrbrfi x,racc. 14 tepleqHbre nepexfiBa-
fir.rs BpeMeHHo ofonrrr Ea Bropot fi,'raH. IIoroM
HaqaJrr,rch (aHrKy!'rbr, CepexKy nocraJrx BoxarblM
B nnoHeprrarepb Ha Kape,'rbcKoM nepeueii(e, I eule
no lopofe y Hero poarracb Mbrcrb: EarucaTb
nucL,Mo. Bofi buroe, npycrHoeJr o,4HoBpeMeHHo n6IrKoe,
norHoe ropbKqx pa3ayM[i IIncbMo, TaKoe, qro6bl
HrHa noHr.na, fioio Mo)xer floreprrb.
C Tpex cropofl x orHcKoMy 3aJrriBy noacrynan
Jrcc. cTofleTHLe cocHbr TecHH,ru ,4eciTox Kpen(llx
6peBeHqarbrx AoMoB c Me3oHxHarrrl, 6c,!bltlr'rMn oK-
HaMrr, yIrparxeHEbrMr.r 3areii"'ruBoji pe3b6oii Ha,rnq-
HuKaMn. CfiBo3r, cepyrc ry6xy Mxa n pe.qKyro 3ereHb
' 6pycHfi.rfiriKa ra r crM Bb]nupaJru rpaHrrFbre
pe6pa. B creKfiqHHylo rnaaL 3aJrsBa aa"leKo y6era-
,rn x,lExxne Hacruru nnpcoB, Bo3re Hux peaKuMr{
cnrq(aMr'r ropqa,r[ Maqfl,r 3aronregHblt gxT, a qyTb
noola,rb vr Bond ad6,r,'Iacb xopMa nolopBaBuetct
caMoxoaHoiri 6apxx. 3a nnpcaMs, y ibpri3oHTa, rau,
r,qe TeMHaq Sy6qaTat ro!'Ioca ,teca cJlllBa!'lacb c
roHroft, eABa y,[oB]rMoii qeproii, orAeJrrrodlefi 6,'IeK-
no-cupeneBoe He6o oT cepo-rony6oii BoIbr. BHIHe-
r cb HpoueqHr,re aoN rxr norpa'r32cfaBd. cFper(t<a
crosn Bnepearj cBoeao oTpraa, To r{ aeto or,rglblBa-
qcb. C llMnpoBn3HpoBa rioii rpr6yHbr yxe Bmpoii
r3c fpolura Bct'lecH{vl1 Kapavq 3a Fco6rloaeHl e
MUOTOq{C!'!eHHbIX npaBnr flaqarLHu( Jarepq -
Myxenoao6Has aa a B ra6apauHoBoii). neperrHy-
mii oQnrrepcKq[I per{HeM rlrMHacrep(e, a yroMJefi-
r{bre aoporoii, nporol'roa,a_Brljtect MarbqfiIrlr{Il 6yn-
Bar'rbHo 3acbtnaJrlt cTot. l/l oH qyBcrBoBaJM ro.{ol
H h\jcta,locTb. oH BoitHoB4fct, fi TpeBo/KuJ cq aa
F'rx. lpHnrrarb nqrb M!saruux 0parbeB nFpecl)na
JlL C HOTII Ha HOly 3a ero Cltqoll, OH €rqe He 3Har,
(aK 3oByr KaxAoro, Ho yxe 6bl"'r 3a rirlx B orBere.
Bor ABoe Bo BropoM ptAy Ir$aMerHo 06MeHI,IBalorcq
TyMaxaMri. KTo oHfi? IepeHec'lt 6,1o(aAy UJII Bep-
Hy!'rncb n3 3eaKyaI{nIl? 3^aKopeHe,'Ible trpaqyHbl ltrll
npocTo nepeBo3oyxaeHblr'
Haqa,rbHuqy cMeHur r'Ia,lllbli:i Kafl]rraH B Qy-
pax(e c se!'IeHlrM oKoJbl[IeM.
- 6yaeM 3Ha(oMurlct, pe6tra. q - KoBareB,
Hat{arLguK 3acTaBBI. A Bbr Tenepb - Haug coceAu,
lr.roBop y rr.6yx!t cepbe 'H"iri. Blpoc"lbrii "
CaMn noHtMaere, BoiiHa ro,lbKo-TorI'xo xoH.ru_
r'racb, npyfoir pa3pyxa, a Ecc_raxr Bb! ferxi na lrep_
BOM II!5aHe B IIaUev rocyaapcTBe, 5oT Barl !'Ia_
aep! - oTAbrxafiTe, KynafiTecb, na6 pafiTecb cur.
Ho Mecra 3aecb elqe rpeBor{Hlle. CanepHat pora
rpyAuJlacb IBe fle,(enrr, Bpole MnHbI Bce tsBreqe-
Hrrr, I{o, qeM qepT He tuy-rtl'r, (oc-qro Mor,lo n oc-
rarlca, floronr - rpanuua pe,!o , He,no6urble BcsKr,Ie
6poa9r, lroq(op6r 6b]Burrc r.iHoraa 3arntAdBaor.
IIo3roMy sa 3oHy narepr He Br,rxoalrrt,l B JIec 6e3
BOxaroro He coB:iTbcrl Bcrxoe gxcriypcns corJlaco-
BblBarr c aexypilblM oo 3acTaBe.,, JHaIo g Bac, ra-
rlaHoBr o6t3aTeJlbHo Ha;lo ,'Ia3tr'rb l(yla Be no{oxe-
Ho. I,l yxa3are,lu Bac lre y-AeplKar; { Ko_,'Ircq(a. BceM
BaM Ka>I(eTCg, qTO TaM,3a IIpOBO,'IOKOI.I, MeAOM Ha-
Ma3aHo. A TaM saiirr rvoiino ror6Ko oAHo -
cMeprb. He BaM, lereM ,rleHxfirpaAa, o66tcuiTb,
qTo 9TO Tarioe.,. flpr.r,rcM cMepTb MoxeT falrTbct,B
r{pacqBoji o6o,'Ioqxe- 3oHa Boxpyr !'lare?t, KoHeqHo,
npoBepena, Ho Mor(er ol(a3aTbct. qro rAe-Itn6yab
B yr{poMHoM yro!'tne Bbr Blpyr HaTXHeTecb Ha orpe'
aereHso rrp{BreKaTerbHbrli npeAMeT - QItHxy, qac-bl,
riyrl"'ry, fiJ]nrrry uoKorarr.a fi"'Ilt Aaxe nltcro.rler. ilrl
B KOen C!'ryqae fie Tporar6! 3To Moxer 6HT6 MnHa-
crcpnpu1. o Tar{oi raxoAxe Bbl o6q3aHH cpa3y xe
coo6urfifb BoxaroM). flonqrqol A Boo6&e Mecra
lnech qy4ecPbe. Kynai'1ecb, Ha6I,tpailec6 ctir.
PH6onoBbr, ),"rrre: Bor"'re lzron.lcHHoi 6aPx or'
t'IUqHO IlflIoeT OXyH6...
Cepexlla or,!rHy,rca, Ma,qbqrirx(r B crpolo nepe-
cTa,rt ft.qeaaTb HocaMt u, oxtBreHHo nepelllenTbl-
Ba9C6, nOATar'!KrBarn Apyr apyra, Peqb saqaJrbHuKa
3acraBlt onpeaerlellEo npoll3Bera Ha ntlr crirbHoe
BfleqaT!'Iel{fie, rlo, Kaxerct) coBceM ge To, Ha t(aKoe
oH paccquTrirBaa,
Iloyxuraa, pe6era 6brcrpo ycHy!'rn. TprrAqarb
nqrb flocoB cone"qu B yHucon, Burlzct B 3aKpHTr,r€
o(lra KoMaprHbte ltorqul4a. To noqr! racJla, fo Ha-
JIUBaracb Opafi xeBllM COTOM OAHHOKa' fl aMnorrKa
nol IoTor'IXOM - ABUXOK Ha 3aCTaBe n!IOXO CnpaB-
flr,rcs c Bo3pocureii Hafpy3Koii.
CepexKe roxe oqcHb xo.ferocB cfiatb, HoAaHHoe
ce6e cJroBo HaAo rtepxarb - Hacrosqlti Myxs[Ha
BcerAa rcnoJrurer 3aAyMaHHoe. OIi EpEBbrsHo no-
rJraarJr J'raAoHbro cBoro lo!'reByro cyMKy - HacTosruyro
oolqepcxyro cyMny rl3 To.,1c'] oii ceAeJrrsofi Koxlr,c
MeArroii 3acrexKoii. Hn y Koro B Kracce ral<oii He
6br,ro. Aocra,'r Haqaroe flracbMo, TpoQeiHyb aBTo-
pyqKy npoH3nreJrhHo 3ereHoro rrBera. JloqHcri.tJl
flepo. npocrbre, qlyrqDe !i cepAily croBa yxe 6br"'ru
cKa3aHbr paHlllre: <t x BaM nnury..->, a cBoli HIrIra(
He cKJraabrBaJlrcb B Qpa3y, paBHyro no 3ByqaHuro.
Henr3s 66r,'10 cr(asarb <<r,rlo6"'rrc re6r>, oro 6hr,1o
B ero noHrTr,rrj paBHoqeHHo TopxecTBeEHoMy <6yAB'
re Moeii xeHoir), A qro MoxHo cKa3arb?..
Bclo cneryrcLqyrc Herer''uo 6bl!'!o He ao nrpfiqe-
cxri( pa3MbllrrJreHrii., TptraqaTb pa3 Ha lnlo cepex"
xa ITpoKJIIITaJI Ty MIlHyTy, KOrAa COtraCIJlCt CTaTh
nEoHepBoxar6rM. OqeHb rpyAHo 6brro noHrr6 Ao-
BepeHHbrx eMy pe6rTnneK. Eue TpyaHee noBecTra
nx 3a cooor1, He nolaB!'iqa tfiAuBl,LqyarlHocTll. ,i He
nnuraq cBo6orbl, cTo,'rb rreo6xo!l.rMoii B nx Bo3pacre.
. Harotrcq, B (MeprBHii qac); Korla MaJrbrrultrKt
9
cnar,t - (Bccrr noBepH''Trcr Ba irpaB$rj 6oqo(, py(!r
noBepx oaerra>,- qyBcrBo ao,'rra flepecnaurro crpax
nepea 6er'!brM !,r{cT(oxl, CepexKa nocraparcq MtJc-
JIeHHO npCnCTaBIITb HI,IHUHO J'IUqO A Aoc'rar'! I't3 CyM-
Kr 3aBeTryio reTpalb.
TpaAxqnoHHoc Haqaro: <3ApaBcrByii, roporat
Hnrral> - nocne Hero,rroro pa3,1yMb9l npllrxirocb or-
BeprHyrb. noqeMy <noporrr>? Orraei nexoropoii
3aBtcHMOCTlll, oHa el]le noa)'Maer, qTo oH Hxxal{
He MOXeT 3a6brrb noqerycB Bo3,rre ee ]lo$a. KoHcl-
rro, oH nx Hc 3a6Hr'r lr Hfixofla He 3a6yr1er, Ho 3a-
qeM lraMexaTb? I{exly Teir cyxoe <3lpaacreyt1,
HtHa> - Toxe IJe ror[!'roc!.
Halo 6!t,!o notyMarb,
B 3ror Mor4eFT rle-To pq,foM pas,qarlct apo6Hhlii
fpoxoT, croBHo BerfiKaH c xelrcsHot fianxon B pyl{e
npo6exaJr B4or'rb caaoBoii peuerlrlr, Pa3,Iere,locb
oKorrHoe cTeK.!o. cTat cBep(aroqfir pa3atpenHblx
ulMefleir, Bn3xa, npoHec!'Iacb qepc3 KoMrlary, n or
npornBonoroxHoii cTeHbr ro,[ere,r]n ucnlll,. c Kpo-
Baru, crorBureri y 3Tofi creHH, Ky6ap€M cl(aTli",rcq.
p6rxsfi A,rbKa r 3aBonn,r afi{riM ro!'IocoNl, H cpa3y
Becb Aorl B3opBalrct n,laseM It rpnxalln '
<fly,reMerl BaHAurbrl) - BlIxpeM npoHeclrocr B
CepexidHoii roroBe, He co3raBaq cBoHr 4elrlB i.
qyBcTByr, Kax cepaqe Kolro,rllrct r,ae-ro B fop.iic,
aBuxltvblit ToJb(o fiHcTUHKToM cavocoxpaHeHtt,
oH BbrcKoqfijr B Koplt,qop u ynaJl, cro'rxFyB[rncr c
Bbr6exaBrueii !r3 cBoefi KoMHaryr!{r Boxarou
Mrarurv\ apBoq.( AHe,rxofi l(pourKo/. Koou(a
Taxat y Hee 6br,ra Oavq''lljq n npo3Bnxre roxe, t
oqeH! eii noAxoarr!'ro, floroMy qTo H pocror{ u 06"1I]-
qbeM oHa Mar'ro oT,urq4.[ac6 oT cBonx no,(oncqi]bl\,
a rioraa Eaprxa,lracb B nrficcrpoBaHHylo lo6oqfiy,
Kpacrrble Tyoei-Il(ll c Hocoqxarfn aa noBq3blBa.ra
6aHTitxr{ B nocfiqI<ax, Bco6qe rlolJa coiTn 3a crap-
nylo I,1x nolpyxKy.
- Tbr Kyla?! - 3arenqa"'Ia oHa.- He BltnycKaii
l,Ix Ea yr-ruqy! Tai{ oflacHol }ia no,-l Bcex! 3a ncqbl
'3a reqbl
Ei n B roroBy Hb npuu,'ro, .rro Cepex(a rlor
xorb Ha Mrr 3a6brrr, o csoux :darb.ruukax. OH no-
-liqfl 9ro fi cuopqlr,lct, Kax or cr"rbHeliuleii 6o.'1n-
Hlil(oraa eMy He 6Nro ral< crbrAHo ri roplKo, rr oco-
6erHo noroMy, qro AHeq(a 6br,'ra ra( yBepeHa B cro
BbICOKTiX qeJlOBe'reCXUX XaqeCTBaX,
On prr,1.rcn t>6oar,ro B hov,raty
ce6q Hc Lt 6arbcq. ao6cxa'1 BnoJrb \poRa.ex, Bu-
cTPoeHHbrx ptrfaM!,
- He 6ojlrecb, pe6era, He 6oiirecb! - cTapaqcb
IrpsAa'rb cBoeMlr ronocy 6oApocrb, npHroBapuBarl
o|L-9 o norpaqyrHur(n nfo6ojqr \\e re.., /lr.
BAfire n MtI IIpOBeIey yreFte. Bce\j .leqb |la to.]
nor''r3kon 3adleq!_..
Pe6ara crpy4r.r,luir Boxpyr Eero* r!.urc, Ha,
nyraaHbrc, apoxaquei 3a aocfleaHre qerbtpe ro;Ia
cHn xopouo y3Ha!'rH, riro Hecer 3a co6oti KaxxHii
tsbrcTper. 3arfi 6ar na,'[,qbr, Cepexlia lepecqxraiii
Marbq lreK. ABonx He xBaTajro: KoKyr.leBa fi qep_
EflBCKOIO.
t0
BHcrpe.rbr He noBToprrrcb. Ilocrdrna"rr,rc6 yAa-
pbl B pe"rbc - o6rqur; c6op!
Koraa orprr 3asr,'r cBoe vecro Ha.nraqy, Ko.
ryurep I qepHrscKui? cror,'r[ B o6lreM cTporo xax
r, I B re\r Ie 6bjBa ro, To,1h,{o Cah"^a qepHflBcKa;
TO n AC.'rO Tep ,'raAOI[t, CTptXIIBaI C HnX HeqTO HC.
Blllurroe, a y Ko[yHeBa OyT6o,'lKa Ha n,'reqe 6br,jr2
BHnaq(afia qepHbrM, "3aeoAnna, xoHeqHo, KoKy
uF ,.- leulrr Cepe^r,a. - Ou rrroBcsHri. a rH.
I'OBCKI,IC BCC 6TATHbIE>.
llporlrB o6b,r(!oBeH[r, qe]tpo neKiro conHqe
Ten nor no'pe6ri{blM cnuHaM, Ho Hr'rxro He 6on.
Talrr, He lneBerrrnr'rcs: noFrMa,Iu - Ier'Io He rryToq-
Hoe. A Bpcr'rq rxr'lo n rxr'ro, H pacxaxuaa,ra n:al.
Bncpe4,3aJoxr'rB pyn,r 3a cnfiHy, HaqarbHr.tqa I
uHxapsori cBoeii, xapKoii rfiMHacrepre, Morrrala
rypfi]-ra oAHy 3a apyroii ro;rcfL,re nanlpocH <flyu.
Ho Bor pa3la,rcr ryr Nroropa. Ha irnoqa,IK]
Brererr <Brifl,'ruc>, !'rxxo pa3BepHy{rcr, n Ea 3eMJ'r.
cocxorirlr Haqatr'rbnnK 3acTaBbL nocTotr-I, nolyMajr
r nollle,r Bro,1b crpor, (penKo ErvruHa.q (a6,ryx[ Ha-
qfiuteHHbrx !o 6,1cc(a canor B xpycTnr{i, necox,
- Hy, opru, Kro ryr BoiiHy ycrpoqrr? MH yx
3acTaBy s pyxrre noaHr,'ln, peun"qu, 6asaa c Toii
croponbr npopBa!-racb,., Ta( sTo xro oTrErrlrr'lct -
Hnxro He nJeB€",rbHy,'rcr B crporo, HqKTo H€
BsAoxHynj crHrxHo 6!r,10, Kax IIII]flET, npolaAar E
rlecKe,,!€HxBat Me,'lltar BoJHa.
3x BH, xpa6peqH! HafiaKocrrlru - n B Ky-
crbr. Hc-cr, 6par[Lr, yNieclsb ur(oA!]Tb - yMeii n or-
BeT 4epxaTh. floc,re,xrrrii pa3 . npearraram: KTc
crpe.lrJ - Bnepea, q c 6e,'rbrM o,'raroMl IIonBxHl,r
xoJofi! 3narruT, rreT co3xarei!bHbrx? HanpacHo
fioroMy,lro Mbr, nofpa8r{qnn(r, Bce Hac(Bo3b B!i.
,IHM.
On eue pa: nponre,r srorL crpoq B ocraHoBr.r!'rct
ncper cepexrnH6rM orpraorr.
H) .a Id. Ia, pr- )craB,r.rarr B Koxyue.
Ba, aBa rnara Bnepeal
KolyucB, onycrnB ro,'loBy, clejrar lBa xpoxor.
HbIX maxKa n, or.(ertBlrlrlcb or Bcex, cpa3y cAe.
rarct xarxuM u oaulloxll11,
- BbrBepuIl xapMaHbr!
- Bos"le o6,'iesuux cafi,rarnri c BrrpeaHH6rM]r lnt
ooJlillllrr lranlqeB IUp(aMr.r Bbtpocr'ln lBe ropKll
naTpoHoB c npaclrHMll rl xcJlTbrMn toJroBKaMfi.
- Tpaccfipyrcque Lr 3axtrarerbHLre A!,rq He-
Me(xoro (pynHoKalrru6epnoro,- Hava.nrnun sacra-
BLr noTrtiyJr nocou eos4yr.- H cva3Koii nyJ'rclter-
Iroii naxHeuj6, BoH Ha llreqe crcA ocrarct. |tr€
nyreMer? Briii.raAbrBa ji I
B (Dvr. lac ar{h86q pe6qr. q, pr-oB Br,r.xo'u,
utln.to h. (n'{ \'-tulnt o\. Ce tbka qep,lrBcK ix q
BcTar prloM c Ko[yrncBbrM, flo rrexan ero rernl
c.lc3bI.
- 3ro ne.oH! 5ro rl q Haue.q nyreMer Ir yro-
Boprn eto... ,rlbl te ny!Ja!1f. qio raK nonyqrfcr,.,
rvlbl IIe xote,,,1,,. }l lor'tbKo ,lyIb-qJ tb Haxall ,.
yta'
, Ko-
tbrra
lory'
6on-
3aa-
(aB
ury
yx
Tofi
Ky-
BU-
JC:
)T-
KIT
a-
T-
le
IJ-I
- tITo H ax<a.r?l
-. Hy, To.., noropoe crpe!5ter.,.- CeHLxa 60_
t,!ct BEI'rlpaTb Ci-Ie3b1, I{ OHLI (aIIa"l1I'l tptMo Ha
necoK.- FIe ornpaB.!qfire Hac aoMoii, no)Kar-Iyiicra.
Ha.ranbHn( 3acraBbt oltycru.r nJrequ, B3aoxHy,r,
- Op,ru-n... Kyaa nyneter renn?
6poc'nn o6parno. B cr'apbrri Ko,roreq Bo3re
6aHr'r... TaM erle rrHoro opy)liut,
Acficrerre,,rr,no, 3a6pouelrHbrri KoJ-IoAeq, Kasa-
ilocb, HaMeprBo 3aKoiro,{eHHblii, 6blr roBepxy Ha-
6r,rrBoeuHot pyxrrqablo: cHaptlHElMli iquKaMn,
(acr(aMt, pxaBbr{, aBloMaTaMr (uyoNtu), a noBepx
Bcero rrHy,'r rorrnnii xo6oloK Ir He6y xpynHol<a-
,!r6epHbrii ny.neMe'f .
Hy xaxoii vor 6bITb cnpoc c srtrx nptr{opeH'
Hlrx Borinoii, Toulnx, Iri aocrnrtifii{ Aectru 'IeT
nailaHoB? B Jarepe xorb xauii aaBa,'IIt BIoBoiIb,
a 3ro 6br.[o BaxHee Bcero, B3qB c Koxyu]eBa n r{ep-
HtBCKOTO <qeCTHOe nIlOHepcKoc>, peult?'Ill I.x ocTa-
Bxrb, a )a Ceperr'.e e.urna'rr" noJrrofi vepoi
BeqepoM, xofla Bce ycno(oliJrncb. MoxHo 6br,1o,
lloxa,'ryii1 cecrb 3a nncbrlo. Ho nocre nepe)KuToro
HnHa rioxasa"racL aafleKoii, xan-craryq B 3pM Taxe.
A Kro x nnrrer nncbMa crarye?
Ha cneayrorqlii AeHb, m Ju or HepBorpenKlr,
To JlIr yx TaI{ coBIaro, I< LepeXXe BepuyJ-Iacb no'
sa6brrar 6b].[o Mantpl]t, Heaerl]o nprlu!'Ioc! rro'
TaTb ropqafiuyrc xlrHy. Kynar6ct 6I'IJo He,Mt,
3aropar; Helqb3q, B r'Icc xoAnTB pllcKoBaHHO. Ba-
iltJcrr B nocTeflll noacqllTblBa'{ cyqKlt Ha noToJ_IKe,
cTo!.rr y oI(Ha II CMOTpe!'I, KaK 6eryr no 3a!'InBy oro'
porreHHHeneHoil, 6ecKolie'{H6!e aoJllrbl, H3peaKa,
JreHEBo abrMr, npolro!53arla qepHat ry a napoxo,la,
a 6n{xe K Beqepy crpeMfile!'lbHo lrpo!'iere!5 cepbrt
clrJy3T rlorpaH(aTepa.
Cocl]!t, rpafiurH6te Ba!'Iynb], co.jleHHt Berep..-
CcoexKa npHl(pblBa,I rr'Ia3a r xAaJ'I I4s-ga Nlblca
BbrnJbrBaJIl xpacnouocsle na,q6fi. PeBeiI. por' 6eJo_
Kvpbre Boll bI, pacna,qeHHble xa)xaou l alKfiBhl'
n-pirraar sa 6opi, 6cxa,rn no Me'llroBoal'lo rr 6cpe-
rV. flJ'IbIJt Irp TbIe AepHoM xa"llKfie AoMIIlrlKlI.
H 6erKa.lla, cfip]tBaJlacb B ronlrrx 6oflQTax, yHoct
cxynHblfi cxaP6, qYAb 6eroua3at..
llBa pa3a rae-To coBceM praoM nporpeMcJ t
asplrrn. Cepexra oirrrylcrr H BHcyHyrcq u3 oKua,
.HO Cnpocr'rb 6HJo HeKoro, 'Bce olps!6r y[rar B
AByxnHeBHbril runronoqHbrii fioxoA, a nexypHb]e, Ko-
fleqrro, oruparncb Bo3re riyxnn, TpeBoxr.{rr,cq He
6brro rrpxqnn, c(opee tsccro 3To caflepbr pBa!'rn B
Kapbepc co6paHHlre MIHLI. Ho Bce-raxH,..
Cepex(a rJlIare,tr,no oreflct i.t BbtuJeJr Bo!Bop.
HuKoro. KaK-To Heylorro cralro Ha .qt c oT gToro
oA[HOqecTBa, B (OH(e KOHqOa, iUOIrIfi 6bI n BCIrO:"1-
Hurr, o 6caHov 6oirbrrov, Oqe{r, xa.rlKo 6H,1o ce6r,
s Cepcxl{a He r{of pelllnrb ro ,'ILI nBuHyrbct Ha
r{yxHlo, x o6L4ecTEy, ro r,rr'r BepHyTbar'' 3areqr, Ha
npoBaf, a roP,&oM ollnHoqecrBc.
143-3a yrna coccaHrJro aor{a BH6exara AHeqxa
Kpou(a n, 3aablxaqcL, 3al(pi.{qara:
- Kro
pexIr4.
- floHuMaeurb.,.
noe r Eropxlr. H:
!5r'r ,(poB rl y nk. A t
IUe HUXOTO HeT.
yuren? Kyaa? - ne Mor noutrr Ce'
AexypHHe no Kyxfie. Kpac-
craprD,jx MaJlbqfi KoB. napyon-
aexypEar no .rlarepIo. A oo.rlb-
- Aa rbr He BoJrr{yfict,-_ nonLlTarrct yclroKourb
ee Cepexxa.- qro ryr oco6eHHoro? yurrl Bep-
Hyrcr, He Mar-reHbnse.
- Tu nnqero He noHgrl - AlreqKa Hac(Bo36
npoMoKutuir nraloqKoM IlblTa!,racb BbrrepeTB cTpy-
r.rBrurliicr no ,rr,llty nor.- OIrIt 8a 3ecoBcKyrc Aairy
no6exa,!I]. AeBqoHKaM noxBacraJuc6, qro nplrHe-
cyr norapl<u, A ryr rBa B3pErBa, r coBceM paaoM...
Ecr gTo olrr, r yronr!ocb, 'recrrroe c"roBo, Ha,qo
6exarb, Cepexa. Haao zcrars. A B,Epyr.., oHn.,.
Jluuo ee Rnur nocrapeno, ocyHyJ-Iocb, crpauHo
6br,'lo Ha flee rJaAeTb,
- Hy xoueuuo,- cxasa,r Cepet<Ka,- Cefiqac.,.
q c ro6oii-,. Bor ro,!b(o rlepeo6ylocb.
y Herc HeMHoro Kpyxllriacb roioBa r{ Eoarau-
HtrBaro, Ho ceiiqac aro He uMe,no HiKa]{ofo 3gaqe-
Et9.
3cacoBcxoi? laqei? Fe!3Bec'rrro noqei\ry Fa3BrBa-
,']Ii 6peBeHsarllii aByx3raxHBrii roM. BbrcfiBntrirct
B OAsr{OqCCTBe Ea norrHe rorrloMeipar B aByx 01
Jrarepr, rroBcroay Topqarr{ erue He noreMHeBn{e
Ha cpe3e lrHr.r, no xparo B aBa prla TrlyJacb Ko-
,lrorlar npoBoro(a. ,[opory, Bcayur]'b ( !oMy,
leperopaxnBar rpv6o cKoroqeHHbrii ufiT, Ha xoro-
poM xpynflbrNln 6ycavr 65l,r() BHBereno: <3aM -
flfipoBaHol flpoxoAa Her!) PqnoM, ua o6oqnF]e Ba-
,s!,'Ict nItT noMeHllnc, Ha neM lox,llt yxe noq,]l
pa3MlrJtt roTIIgecKyIo Bt3!,
Moxer 6r,irb, AoM Ha noJrHe fi B caMon le,rc
6br,.I 6a3oii ornbrxa HeMeqI{I]x qo{llepoB, a repeB6t
Bo(pyr 6br,1n Bbrpy6rer{bi. qTo6H noMeirja16 EanaAe-
fi!lNl naprusaH. Moxer 6brrh, Ho Hefi3secrHo, !iaKnM
o6parov poA rJ]dc" , FreH4a o recve-r oix coKpoBr-
qax, xpaHrLullxcr Ha sroil 6a3e. Oanra3nr pe6sr,
nepexltB[tux rtaorH 6,!oKar6] E 3BaKyaqlli, Hc
roAHUMar''lacb Bbrrxe pea.rlbHbtx 3eMHblx 6rar: nflulii
TnxriMI{ 6e"'rL,rrrs HoqaM , Korra HepBN B36yao-
paxeHbl u 3acHyT6 HcBo3MoxHoj B cna.rrbHqx caBH-
fa!'tllcb He3aMeTHo KpoBaTn l] naqnHallcr leIltKut
Tpen, B noABairax rauHcrBeHHoil aaqn - raK nocre-
neruro yTBep>KAai-rocb - 6!rJx ccraB,ierEr fpylgr
KoHcepBoB, Nreux,r c MyKoii, py,roHhi Ma'fepfilr, cBrs-
r<Il canot, O66eM 6oraTcTB 3aBr'rcc,r or rr]rqHrrrx rlo-
Tpe6nocreii paccKa3qBr(a. .I[Heni B 60,ree rpe3Boii
o6crarroBrie, Bce cxoAq,ll]cb K t{t{eHr(), qro Bce xe
rroe-r{To crorqee'faM, 6e3yc,roBgo, ecrb. 14Earrd3a-
qer,r 6H,!o neMqaM rari xr'rpo NuHnpoBaTb 3Ty
ro.'ttHy? Canepbr, vo,'l, ao cr{ra nop He 3Habr, I{ax (
Heii noAcryflnrlcr. Ecin 6br rie ceKpeTEbre Mlltrbt!
AaBfio 6H 3ry Aaqy pacnorpol]lnnli,
11
CKopee, Cepexre$b(a! ilec,racrr,el OHI{ yru,!El
Tponuuna ynepnacl' B
H AHc,tKa ocraltoBlt.lacb,
pvlin.
(orroqylo npoBoJIoKy,
6eccu,rbHo orycrtlB
Bfirac6, 6exara no rycroMy rIepHBrIHn(y rpo'
r.'I!Hna. B i]€cy 6u;to AyujtIo. xoTe.rocb nHrb' u Tall
xopor o 6ll"!0 6bI ciclarroBurbct, Ha6HTL, por Ayl]lt'r-
crLIMu ItiIcJ'IblMn tto;!aMIl, r.rlorHyTb coxy, tpllr''Ieqb
Ha MUr Ua NIgrXIlii MOX. HO Cneuln.la, rrleJMat
HO>KI(aMI, A eqxa, x Haao 66lno cne !trb' :Ie or'
AHe,{Ka u Cepe)xxa rpy>KIro o6ep!ry,Il'jcb. Ha 6y'
roD(e rlex Motoablx coceHo( norptcaJl KylraKa t
ee-prnnft, noroxuii Ha tqeptqy KpacHoE,3a HEv
coinv;rc" noa r"*ecr"lo MeuKa yrprcMl,li:i EropKIIH'
-- -1 N*"iit pBa'y'racb llaiai Aneqra-- Mu-
,'rb!e, xopornetlbxte! X BI'Ie!
" -- dtoii, HH c Mecra!-3aopar onerb (p-ac-
rroB.- CJreA B cJe! Bepraiirecb. C"!ea r c,'real- Bor
o.lvxu Ha MoIo ro,'IoBy!
"Ocropoxrro crynat, CepexKa Bepnyilct fia rpo"
nrHr(v t noao re!'I x \pacHoBy.
- Ox, II BNtaxy t re6el - cKa3ar otl t cxa'tl
Ky.ra{ll.- ox, u BMaxyl
Koacnog rosxo oTc{osl{"! B cropouy
-- 3ro ga qro? vauBl{flcq o{I- BoxarblM rle
fl o,'loxeHo 6l.rrl, IrtoHepoB
- A ;rasnrl no rtnav nl]oHeparl Eo.rloxeHo? -
o(oHsaretbllo pa3o3Jlr"lct cepexxa,- A .qoBo,{uTb
ro.lcri no rep€roro paccrpotlc Ba -o" t(dB lr F
cropor I AFeqru. noroxF o?: .He-e olrry4rr
rc6r. a ra\,6yrb qfo 6ylc1:-fl oIoto'I"]ttHa
KpacnoBa.
_"- Toi on""o ,"o**o yBepHy.lct It or6exar'I Ha 6e3o'
nacHoc paccToqHlte.
a'tluari. Cefreii. He rv." . Kp/KHv'l oH-
,\ ,o..,i"\,:,r"v, iac']go". Jpq Bbl 6e'fiovoq
rlnch. PasBe 9To Mu bl? I4x xe BTbpo[tx claBHrlu
^oc-hdh. Bo !H C leroll no.1 Herl rev ocTaBal ict
s Hoe opo cxoll paiioHe raK lav 6b"rH Mqu lbl(
,oi", ni^ npo..u"pl He cpa3y larraraeLxb 14 rr'
rero. ro.lulrl, Hofllr!l faDl 3aHa{ xneo 'la {apTou
Hv A 3necb MllHbI Bce Ha BIi4Y-
' ni;''; yx<.- yMepv'lnbt'l cepexKa -,IIypa
Ku tx craB .rru,
- ,Nrlorter, r.r He AypaKIr, Ho BllAsrnb lle6orr,uri(
ral\ul 6\rol \r, eure lpaBa Haa 'rx\'ll BpoIe no
i""" n noi ":."1 BhnrLL? 3ro xrrlH [IoqBi
s:cco ncc"anao, MqfKat s BoKpyl MEfi npoce!'Ia
TaK .rro lra . He 6oi:ict..
- A ecnu npoao,lo'r<a? Ecrfi Hartxsoro aet
- Cuorpers Haao. Ho, cnacfi6o Atae HeNlqy
Tante IIa\{ ge nonalanucb.
- Bce paBHo Bbl cBoroqn! - He crraBanct Ce
pexlra.- Arleq(a BolI II3-3a BaC qyTb He noi,lep!'Ia
3a 6apax.roM nonepJltlcb, co cNleprblo B nptrKl
Hrparbl Kax suu{nel
- Hy n qro?l Brr€lllaJct BApyr MoJrqaBlxllt
ro roro EropxrlH.- 9c3coBrlbl, oHrI Bcex, rpa6fi"rr!
6orarbre 6Hrir, Bor MbI u nonyrtaJlt: Moxer, rITl
ocTa.!oc!. y BaHbrqr, y KpacnoBa To ecrb, 6orllHol
Ha snvy HeT i:r B3trL Hetae. A orel na,r... cneprstr
xpa6pbrx. I4 y Mest roxe. A Marr' ra Oa6pfixe qe
rllft aerrb 6berct, u cecrpelrolr rBoe.
- Hy u lrax, noBc3,'Io BaNr? -- cnpocfi,'Ia Aneq
xz q nHyrd Ioroi rreuor. Paraa cr ''exrrsi crr
K.rrrHHhlli 3BoH. AHe,rKa yAn! ,racb- qro 3ro?
KpacnoB flo(pacHen lr oro eJ] B cropoHy-
- 3x,3a(ypnrb 6br!-c Hrpo'ir1rbrM BEI3oBor
cxa3an oH t nocMorpen I]a AHe,riay, Ho oHa To'1bli
-KaKrI]npernoJarar'la,
3ArcL, u\ Hcr, Halo
I],lru,qaJblne.
!a;rrue? K sroMy qepHeloqev-v Ha Oofle
3.roRe rcrly aoMy, r]1e npltTau"tach cM€pTb? ..
Horg irann rtxe"rblMr, c.rloBno I{ Kax,ioli no!.-
Becrrri Eo n],,4oBoi1 rDpe, JIo6 norpN.rrct xcnapfi-
- flocroii,- c(a3a,! Cepex(a cIaBJeIlHl'l1! l'o-
J,rocov i cr'ror.r],i clor y. -A oxF. \ ra\4 Ierl
I\o,(er, AerqoF.h HaBpa'lul .IIaBcfi noxDrqv!
- flonpuvliu,- neua"rbHo cor!'Iacllrach Alreq-
Ka.- Tcjll'(o qyeT Moe c€pAtlc, !'Iexar oHlt ral{'
6eao.1arri.,.- f o..Ioc ce fl pepBaact
Cepexi<a Ha6pa"'r no6orL e Bo3'1yxa !t 3aKpl'r-
qAJI:
- Kpac o'oB! Ero'oplrrHl
I,I3 rry6rlHbr J'!eca oro3Ba.noch gxo: (o-oBi..
o-opKr'rui" i4 ItaKarr{,na ruu na, rqxc.rlat, crparn-
sar, ulyqat o,l 3!'loBeiqero lova nocpe$l norsHbl.
- Bl}| fi Bce,- cKa3ana AHeqxa t c BtIAord
qe.noBe(a, (olophrii rrporrB rierarrrt HbIpqeT B xo_
rloAHyto BOAy, no,!e3.[a nOI npOBO,rlOXy.
Cepe)KXa 3arepxa,ica Ha MUr n orntHyJcq.
KoJro.raq npoBoro(a pa3re,rnra Bcc6 Mnp Ha aBe
sacrn. C oaHoiri cropolrbr 6brJrx Mava u oreq, xo-
Toporo sa qcrbrpe ro,sa BoiiHrt ofi yxe fi€ oqeH'l'
qe'xo npclcraBrrr, !i ]lrrHa, t xarepa Ha HcBe, d
pclKnii cryr{ 4aua, u 6yxauxn Ha 6poH3oBor
crBoJe 6,'rrxailucii cocHbI, t po3oBat poccblnb 6py_
cHuKt, n ocTaB"'l€HHat Ha cro.re HeaoquTanllat xHI{_
Ia,- BCe, qTO Ha3bIBaeTCt Xn3HbIO. A TarI, 3a 3plt-
Moii Ko,lbqei qeproii, )l{rirro xapKoe ,qElraHse
B3pbrBat KoTopofo oH, Hanep oe, y)xe He noqyBc'r-
Bycr. Heyxerr ero, Ceper{l{n, 6}'!ylqero a,li{lrpa,'Ia
!.,ru, Mor<er 6nf!, apaMarypra, yxe He 6y,4er?
A eecb sror fipexpaclrhril rrnp ocraHerct Il 6yaer
cyqecraoBaTb, Ir lrpo,4onxar cBoi HecneuHLIIt llyrb
6\ r''adrxx. Ir :t rpn 6f ter c-1 .3 o no nle)\r'FYy. v
rri,rer, rre u"vevrrrci? Her, , r. raK He. brql 3lo
rre HecnpaBeArlrBo!., LI KaK xa"'rKo NlaMy.,, A Hfi-
!ra? TaK u He vcne,! ou ltantlcarb ei n n}(orra oHa
lre v3rraeT, xa; BepHo !.r HexHo oH "1rc6xJ1 ce. Bupo-
qeir, Tenepb 3To He nrlc.[o 3EaqeHIlt.
o,r rfo,,rr: noa npoBoJoqy ir. nprr' '.(2u Ar P _
Ky. rrc,fu"r napB"ri uJar. Ocra oBqJct flu-h9,'l
ni,.,,y. floro..l. uynar^.ro Jev.tro BfFlctr .c6e.
(_Fr'tt1 cu:e.iBa ll3ra, u( fa. oBqlcl, l^ laqu ocra_
Bar'IOCrr ellte EecKoJIbxo. coreH TaxI{x uafoB,
- Cro-oiil-- pa3aaflcq no3arr ,x 3.'loli lrptli{.-
Kyla nperecs, Manaxo'lbnble?! Cro'oii! M llr.rl
12
rtl
u"
loIlaJla 4lreqaMri rt Hrqero He cKa3axa. ToaAa oF,
AocraB u3 KapMarra uu(apHbni Hox c Ea6opHoia
pyqKoli,oAFriM aBrxeHreM nepepe3ar BepeBKy,
crffrBaloqylo ropr'roBnHy MeuKa. Ha 3eMrro no-
cbrrrarfic!, nyclHe 6yTbr,,rKr u3-Iloa o]lHcKoii Bo,tKu
<ArKo>.
- AepbMo! - 3,'ro BbraaBna KpacHoB,- Bce
aep6Mo! LI laqa nepbMo, u r - He ,yque. .(ypaKl
IloBepun a€TcKDM 6aiiKaM! A raM rorbKo pBaH6re
xypHarH c rolrbrMfi 6a6aMu Ia sor 3Tr.i 6yTHrKLr.,.
--- A gaqeu BLt rrx rauru,'Iu? - cnpoirur Ce-
pexKa,
- Hv,.. rorr, qro-Hfi6ynb. noroM trpo6xx y sfix
gasllHqrisa6rc". I4nre!eino... Ma,rauy ruoNao a alx
EATOTKATb.
AHeq(a nocMorpe,la Ba xyrry nycrblx 6!'TbI-
,ro[, Ha floTfiolo Erop(IrHa, B3lepHyna roHxfle
6poBKs, B3roxHyna, coBceM KaIt CepexxliHa MaMa,
Iroala llpsxolur'roc! 3a BBaT6 nopBaHHlle Bo BpeMq
lrpbr B 0yr6o"'r 6proKn.
- Il .iro c saMfl, aypa(aMu, aerarb, yMa ne
r prJTo)lry !..
B ,rarepb Bepnyrtcb ( yxBayr u HaKTo He 3a"
MeTIt!'r rix o?cyTcTBltg. la yxxHoNl TolibKo L foBo'
pr.rr1fi, qfo o- urrlonoqHoM ooxole, IloToM [rptBe3ru
K ho. cepehKa BepHyJlca B ltloJqlop, Kytra ero
onpe!e,rHrru da Bpe\4t 6o!Ie"rH, Ha clore '1e)hara
PacKpblrat TeTpaaL, qepHe,llr aBe saqepxHyTble
cTpoq( .
Oa saxpst,r r,!a3a, npnB6lqao HactpallRzqcB Ha
BOJTHy HeX OCTIj, qTo6bt Bhl3Barb B Boo6paxeBnu
o6pa3 HuHbl, fio He orqyrx!'l lrlrqero, KpoMe ycra-
roiT{ n xeJaHfit Ea( MoxIlo cKopee ,'Ieqb flocre
co6brrfiir aHt Bce gTu .tlfipnqecKBe lrepexuBaflut
Kasa-ruc6 TeIIepb trenoMepflo pa3'4yTblMrl, a ero no_
BeaeEue - cMemHHM u lrecypa3BblM- bblrlol floxa-
nyii, Aaxe crLuHo 3a nperellbHyo orKpr,Irocr6 {y'
ul.r, Iloropylo 3Ta MILlat, go o6blKltoBeHltat, 3aqa'
poBaHHat cBoefi BlieuHocTbIo IeBoqKa He noHtr'la u
ue MorJIa noHtTb.
qTo x,6Hra r1o6oBb, BbI'Ia Ii KosqtJracb, Ilpo-
rrda, KaK lrpllcTyn Mallspfin. KoHeqHo, aoJlro eUIe
ee u[Ir 6yaer B6I3bIBar6 B flelrt craa(ylo rpycrb'
ao.'rro eu.le lpyrllx aeBoqeK oH 6yaer cPaBH BaTb
c FIEII, so xoporno, noxaryt, qro nltcbMo ra( u
ocTa,!oc! HeIlanucaIlEblM.
a
c-
)T
l"'-
'.4",
.i
crEAon[|IcxN!
TE'IET'A(9
rfl &vm Ebucor€oD
6' ElepBr,rffi eoBerert|llff
&Iralrler5r'pf cnSnpu
(,.,Cn,r a€peBHr deptELr' cio*, qeM e p.36yatrbi
qe,u noAr.rkHyt! ee ( tBopqecrBya.. Todtpl Sor kro pa?
6yar aepesHb!> ( r.{on ,br.n, np,Een .enb.R,t q}rerr
Ba.,r.,t fpwap5ea,e tHqeseqK,t, np,exdBu!i B taqan€
1920.oaa B 3drepehHoe ryB,HcRoe ceno yE{, BMecr€ (
xeHot Mdp,et ArrexceeBHon oHB <ran, .epBL'" .6Bei
cKrM! yqrrenrMq, yE{cRy6 Broly, F€
6d,o rorad d 'nyro! cele rs Cc.H({i{ tpe6-oy ^r rd
3eri H, paa,o, aa , xt,rk 6br,, pea
3rMoi nBaAqaroro rora y okonLr r y c€r6coBeta no'
rB,n..b noao6fe dQra, '$e!raBuhr o nepobd cnektrRnt'
6 vEke, Ha H,x BnepsBie notEhrc' nceBAoH,a B. f tHqe'
a6 opa rFor!{
cecRqx poMdHosi oaHoro ,3 n€pBbrx n.ypeatoB focyA.p.i
eeBHot noeM,, CCCP- "8.,tH,. Ha ce,bckot cqeHe 4nt ro
"Csara ,3 Moropc{oro,, (AePeBH', npo.
,ic6l', (l(p.cHoapM€tcxar 3Be3Aa,.
nocre o6pa3oB.Hlr Tyehickot Fecny5n,E, B, tH i
ce&Bet sepHync, B Poc.16, OH pd6ot.n B peAdkqr, ra3ers
6 ^\rNycvHcke, n!ecb!, cr.B n€pBtr^
coa€rck,M apaMdryproM B C,6tp,. B penepry.pe , Hr
.'reEe .rdporo MrHy.rHckoro npdMarrqeckoro rearPa no
rbrnrc6 ero epdML': (Korqa(o6urrfd,, ((aF,rbnrcr s t.qke,
(Hord nopAd Kep3oHaD , apyrre,
-,.Cenqac B vE{e - coBpeMeHHat {dMerHdt uxota
vqdrca 3aecr He rpkaqarh pe6rr, (aK 6 aEEAqaroM roay
a rp,cr.. B uxorc .npoxoaer N€Aetv rBopcecrBs f,lcare,t
ycrP.rB.brcr asr.rdEKr p,cyH(o3
A s \'dpo". co'pa"hBre;(q Ao HdL,r lre, edte.rroi
urone 6yAei dy3€n. tllxonhHErd
apyx6e pyccHoro, ryBrHcRoro rdpoAoB k nepBoMy yc,
6 E{arn ffiyuu:un
nv0krH.kre rx.floHarLr"
Ho oHr noao6paFsr '8Ry.oMi co 3NaH,e^
nyuxrHcky6 3noxy:
prHHoM crrne ArBaH,,3turH6rt cronr(, crakdHqr(. nep6t
y)ke 6onee ae.ers ,er cyu{ecrByet B Ekore-tHrePH.r(
Ne 1 rop.^. nyuk,ra ay3ei reHfdnbHoro pyccKoro no'i
licHypcoBoasL efo 'oryr aarb .ddyb noapo6Nyb cnpdBkl
o n66oM .ep,oae !sopqecrBa A. C. nyEK,Hd; oa, p.c
nonardor ee;.r6,rerbHo pentrra, .BeaeN,t^r-NanprMep
raxrr, qro nepaL'n nd{qrNr{ nyuHrHy 5bu noctBBiets eq.
np, xwN, er6, B 1817 roaY,,,
My3en pd6oraer no n,aHy, corraco6aHNoMy co .ro
,,cnbrd My3eeM .A. C. ny!k,Ha, ExeroaHo s ukone npo
xoarr rp.arqroHHbre ryuxrHc&6 Neaenk c (oHxyp.drr
qre4os, ,a.qeHrpoBk.M,, 66-oBHarf prcyHkoB. B no.neA
eure oaH. rpaAfqrr:
Lqe, npo3AH,Kos a nrqeickob c.aqxe,
a B lo.larlere, u(ore
Ne 3 .opoA! ApreMor.{.
Aorcq(ot o6na.r, AetnBy-
er ay.ei (nrc.re8 Ao*6a:-
.4,, aareprar! rcroPo.o
Faccxa.hrBabr o rNreParo-
P.r, .orPtAErca.u,! . <!oe
Bpe|r B q.rreP<koa xyP-
{tue (3.6otr. O.o5oe ae-
cr. oiBeA€Fo rH.no3r4rq,
no.Brqef,Hol Bopr<y roP
6aro.y, rorAa-to yqrB0eay.
O nrorc M. aopbxoro,
ornparnerfl@ B i9t8 roty
,t He.norr <ryAeflry no3-
ny ropo6qy,- rxcno*ar fF
3er xpa..eAeflr{ Ho!o6p-
c*oi u{ond. aop6si, lcr
cxarHsa, 3 Bea Perol!|eHAs"
q4 x noxenaHrr no noBo-
Ay r6prux aopeHr, Moro"
Foro ceIo.ef,8, n. ropo6€q
kr3{b rPaHrr trr.bao. x&r
.aqyb aoporyb c€MeisyF
Perrklxb nrcbMo nePea.t
B uxorbF Mylei ero .qE
B Nr.rnyr6 elporot r,-
reparypu raeH, rophroro
noa?rePxaesa noarrHroctb
r qerscrs aoxy^{ena.
e |.o{cia{rr{ PooHt. oanH
F leqrxlr€ft, 3080, co
.er.{o! nrreparyPDl
l.Efler{ Boct6(e, nor'6 Eo
lpeMr Btopsa y 6sp6roE
l(ar{atR, B l9t5 .oay. ttlxo-
,a E ces neperrHo np!-
.rop.xoro ipar. rAe oi6Hr
fapoArbr{ yccreteA rHoro
notra. O nop-
tr.5re, ryrc{o{ koa!4arpe
K. Pocros Fac<BarBEapr x
!x.no6.ru u*oBtsoro ay-
a ,lrrepatyprc " xpaerexc+
<sut {y!€t H6oky.ko.ckot
lrxord B Acrc.(os palo{e
roacxot !6n..rr Eonbuyd
qactE <soe, r{.no:rqrr or-
aan NErePraraN, noc.!r4e.-
flrr r.op{ecr.y t. M. M.p-
xo8a. ! .roM .etre npouB
aer.ro , 6Ho.* nr.arene.
! p.Ma6r .(cr6,p!D. (orcq
r .crdj, (Crpo.oB!r, MHor!-
aB pearbHhB, nPotorrEsx
arroPt no(nyxrn, *rret,
14
O ropoA C€poB cBepanoB-
cxoi o6ra<rx. B s{ore N-'3
.o34ax ay:ei B, M, llyRur-
R. HaqrieB! on c. cSopa
rasersHu ayPH.,bH!,t Br!
pe30r, pa.cxa3uBapu{Nr op
h:Becrrc{ Ircarene, aHrel,e
x pexr.cepo, To.epb o dy-
(xr.de, a6
ryMe*rur nr.6aa Marep,
B, M, Ult8urr., .BrAereft-
Cpocr*r,
(oaa{Arpa H. rD. tliakoBd,
noA {a{ano{ bioporo Ba-
.rnrt M.x.poBrc tlyku*H
<ryxrr $ 9not6; .9Nur.
.porParrxi oyxqrc.*rr
dne{rak'er, rP.Mranhcr.
@ Ha poarHe toprr TbrHr
HoBa, . ^arrrtcxoM. .opoAe
PeleRHe, np, <peA|e, u(o
re Ne 6 o psr Myie, nr-
carerr, ! roropoM colipaso
reMano.Pororpa.Fri, Ir<€r,
(rrE.rpaqrt, nepe.oaHUv
r3Ea{Ni 3h.-
aesrt6rr Po{atroB (xofir}
O B ropir lq!fleqkoro Ana'
r.t B lt2t roRy orprA noA
xoa6c4osaHrer 6Hofo aP-
x6A,r ror*aoEa A06rr.r oc-
rai& Serbrx 6aHA. Typrtru
ky35at.., .neprbre r.4Hr.-
,*erH to-ne-
rrr ttXCM, $:6ar" onrH rt
nepeBaro8 ,{etsea A, fatAa-
e BopofleKc$r lcMm lxe
eoree cenqa€<rr4 net rpa-
no"re tor6<e lerHrce, Ha
oa{ot ,i ynkq . Boi'o{exe,
HalraflHoi ero raeHer, p.c-
noroxeH. ukora {e ?3, rae
.o!aa{ nepeb', . Po.cr*-
crot oeAepa4,! al,3e, or-
ro..*.t hrreParypb,.
@ crire neperreid r.*cB
c ot4tHyrrrMr rpeoHeM!
6.nrrrc*rx .orH.,, tro !66
pdxre (o{rBexrn .c.dierr,
a6pr&a, D,6yHa 8.eloroEa
BruaeB.xoro, a rb{N{rpr-
ae, Ha yrrqe
urone Ne !t3 MHoro .cr
.y'{err.yer MY36N,,Pa(.6.
3Bs.Fu,tr, o e.o x1k3Hr.
DE
CTPEF[JIEHbE.".
a Bneeb pyeelgirfi nJrx...
npo yqaur,xCa .peAH.n uro,br t!9 I HoBoyrbrHor.kE
xo cRd{eub, qro rorqapoB. oHr Uh $poroAr.r.,. 3ro
s uxo.biot nporpaMeei ,M npon,rdH
aec! 4y: uRoftr r €6 My3€r. Py.ckar trapsH. npaAcr€et
. My3etHor 3a.e rpko EhrEn6r,
qeAr pdcnrcHbrM koEuo4 HacrorqrM .arsHsrM cror6oa
(€u{€ He croib AaeFo oH .ro,n y aor! L. A. ro|qaposa)
c on@eu{etsker . 5eceAkot - coE.er{
ta(on, Kaxar on,c6h6 s poM.xe (O5pbEr...
cllEAOnUral(rt
tE,|ETPAO
(T6nopr 3rol poA cocrreHri
Tan rbrcoxa 6hDa ero oqeHia.
B r,repdtypHo-Hp€eBeaqe.koM Mysee MecrHon uko,rl
6epexHo xpdBfic, , npo,36eAeHnr n. Il lp4oEa M€flee
k3B€crH6r.: (Cy3re', "Cy.opoB, ci.HqroHHlrn .Mo+!renr',
"OceHHrc a€qep.D, ExeroAHo, s @6EBare, xo aHE pox-.
uxot! npoBoAtr EPuoBcMe r€Hrt.
a0dxoraEnar llexonrru
Cecrp. A.' n. qexoBd ,/{spl.r 'n.E,oaHa r.r nrc.n.
06 ocroBaH,r 3idMerrron Man,roBcNot uro,u: (,qoH€r sa
roclponky h€ 5Lrro. , peurnd aocr.rb sciq..x,,r nyrrs,.
cda.ra npoadrar! 1610*r,3 hduero cdA.. 3!'eM p!!rF
rpa,d E ror6p.el anr srot qe,r ,1e,,-
raHoM Asa 3tpAa, AHroH n.aro.!q, BrAr Moe paeHre, no4-
aepxdr M€H Btec irD nocrponkr tH.rcy py6rcx. Tdkrr
o6p!3oM uEora 6Hrn EHcrDoeNi,.
MF,qxoBckn, ukora B noAro.(o6he, crar@a, ey3.eM
poccrtc{oro npocB€ur€H! 85-r6rke, 3Aecb
sce coxpaHrercr, .peMets.: n.prsrr rPr-
AenbHdr rock., reorp.Qxqec(ae kapra npou,oro oe8..
OaHa 13 cadtrx.aopoHr perrxB,i {y3€, - noxB.,bHHi
n,.r 36 nprrexaHr€, noAnrc.HHbrt A. n. qeroebrM.
c EnenSryerra rro Nr5laero
My3et ukonq I'l-6 15 B ToMc(e @Lrpoc" ,3 kry6a
n@6|fenet- (A,r,. A noH6qdry 5hu npo.ro ,nepliypHun
rpyxok.,, SKcnoHar( !y:er nocBrureN!r oaHot 6rorp.Q,,,
oaion cyab6e,
.,.Bor noprper-npo6o AeBocia no t{eH, ratt, Eq6
noprperH-3ro yxe crya6HrE., . 3dre, apac fatqHa Ao-
6no(EA<r6'r n!c.-erb.rqei r.rvHon
Hhkorae6on,
I{aRer xpoxorHoro kpecr!rHckoro aorNRs Nd 5epefy
oecn ,, . cerc Y(adHHd-Hd
naHopaMa roprurero Crn&Hrpaad.. Botr. napoxoa
"(odnos,rop 6opoA,!), Hd H€M p.3Maur.nc, n..tye!i
rocnhrarb, ?ae pa6or.,a Bo€BHbrM lpacoa lartHa H,io-
KHfq,.. OHr se npodo 3kcnoHaru - o6roxB, ,r no-
r6prrl, oH, s.qrraHH yqa{ur.a, 6 y{n6nr,,. (tl{.rBa,,
(noBecr! o Arperrope /t^TC , .rlBHor arpoHore', (6rrB.
B nyrr',.. .DpdHqy3ckre,
.eHrep.uqe, apd5."!e,3A.8,t,
MHoxscr.6 BocropxeHHhrx
Hon My3ee yq.qrecr ropoAa,.ryAeHtlr, rocrr ToMcR..
nocraHo.neH,es CoBerd Mqrrcrpog PCOCP .p€a{6r uko-
E I'19 t5 np,cBo€Bo krr fiMHu ElreFs.BH6r H,ror.e!ot.
Myrat pacnorara€r .oqv BceM, r3Aa{lrM, BHNi nrca-
norHsiM co6p.Hrer coqrH.Hql. EhueA-
EnaroAap, uRorbBoMy My3€b ,. A. roHc.poB .rat
oAk,M ,3 <aMhrr r66,{Ex r ropoao !3yqe6H!rx pyc.krr
nlciiteren aff yc.urrxc, sroi uRoft'.
a Bnyuan errrxn
y rra]uflTEmga
I ecio ani naMrbkkc Bsi5p!,ocr cdMo .o6ot,.. noq
prAo, co cr.HqroHHon ukonot. 3Ae.b
noe3,q, 3Aech Ane{caHAp 6roR
B cBoe ,b6,Moe UlaxMaroBo. kyAa
ar3rb, €xeroA6o, CtonerHrr rxcrseHHrq., croru{.r y nr.t-
rpopMsr, noMHrr noe3aa c pa3Hsrdr
6.rpqqy aEy: no3ro., 6rok. , AHAU
Axr.ro!ot,- aNMorarHyb Bcrpeqy MyRcrHbr, crorqero .a
inartbop,e, I npoe3xsBuet Msdo xe qrnLr...
TtAoM . ,,not 6rB no.aBeHU c.aeHqbr pr6qH6r, d.
6yAro oEpyxrfu Mecro 6y4yqe.o n.arrHlx.. !4 nocr€neHHo
pocrN, no(., roa 3a .oaoM, pe6rr. cr.Hq,oHHot ukonbr
B Corqe"-oropcke noA Mocxao; 3.pa6arsrEarr AeHb B
corxo3e. l,i.or datroAe'r 6ED orkplr narrrNN(: dArek-
caHAp 6nok, 1880-1921 rr.".
B.usor6ioM My3ee pe6fia .o6pary FoanrHHbre Beq,
q npear€rbr o6rxoas 13 d.poi 6noEoBcxon ycda!6.r B
tllai,aroro, Kora6 ngsxoAr, qpear no.reArero 3Boika,
ycdlr,ecr ro5,p€orcry n.nrrH,R. r,
I Epmorercne ueera
AepeEHr 6e3pykoBo B IEM€Hckot o6r6cr,-sctH6
Epuoso, Korlcro 3!ech unr roproEs'e kapab.Hb!,r Mo-
crBL' B Ch6,ob I o5partso, B !{cno3hq/r {y36i cenb.io;
ukbrE ,p.H,r<, pelxri cH,,ok. tapaBas B€P6tpAoB H.
6epery f4prsrua - xynqht eayua 4..u, u ycrpo(t, no nyr!
nb'uHbre roPrr,.,
tK,rer! ce,a cqltdbr, qr9 sMeHso noa.nerd eH,eM
3rqr kyneqeckrx H6'rd3aHo6i Bra€HHhrr € aerd.e, v ,x
3earrRd nerp. flaE,oB,q. Epuoaa poA,nct 3aM5rc€n
(Koehk6-rop6yHk6". Anek..HAp Cep.eedrq nyuR,a no.te
.!rxoA. . c.er tron {yaecsot ck.3{r.R...t apy3btMi
o
{il VBfl K. tl LIJ
qITbIPI T|,A/. CIIVCTN
Cepret
PbIKOB
y [Iyle(trra ne 6BBaet 6ynsen. Os BeqGrn 6aroBeE6
H"r. . Boh"aia vH6 tsF yp\arE. C."Ia .rumo Bptrpe
y3fton aBep! anetsrpnentr y M€E Eer.
Ery rlsMBaeM Ea oxla!try ClelAroRcna ro C€Mtr HrD
sen r rair le4trorl -4o tr3EAennorry rectron etrery, Mruo
BEccrx caeqeii coceE. Hac xnoro. ME clenuM. ULr ctre-
mtM troror(arEcr na (rorrtqnet.
fl !a llyra ncxon leqeBoN p*Ixe Bo lropori pa3.
EnepsEre 6Er reroM 1980 roAa, nocne qero qamcar te-
rcprax*. tr{Forc roAE c rex mp yrerno. r6rcrsn, a oFer!
n aecrrfttr rlcrq (qe!&EqeBr oaEerecrcrn nesanunMt
rrcrlrMft raA ac{ad6roBdM nFras(oM 6aD.!or(r. A c(or!-
MN cefiqac cstrrca aror lllyBa(ru na iiecrAL ,aenF !
rc.xon6xo p33
lrrx cIloft! aenlraEoj coopaB B y3€n
reEfEocfn, y.loriann: (oppectroBAem!
cepscaEbre rrp4 Ee rBo0 ato aenoj
$noEo atrrr ApyrnM..,
rr opo.antr rpJo(v.
I,Irdq. .no81 LU\RauId, qerErpe roAs .tr!4rq.
I,laroE{noc6 nr qro?
ilaMeunacB OllA. Ero.relFecrBo cloprEBE.d cu
ocrar6Elre EatrlaBrrerlr r berxnc pa
rofryrcmr\.ropvueE.
lla reBtrrrrb U[Hbr. OFE darcrFo E, r.kolnro. rpl
4olaArn o ctr] alearEBErx laqarax rolmr
PacFnprrcr accotrnrrelr, ll'eAcralrrr roe EoBdo
I.uI" aapy6pB Uo drrtsH JaM"rHo ta.mqpuJrr I
't,d4rrn I.:,.q1r".pn torLdBUnB. I,I ron Hdr", n a".
6lEcrne, r ftyprascMe 6apuorBrntritr, Bcran c neryxar
trplnear{cr s troanorinr (x;rnucoBot
tac!traererBcrloBar! et cCw. (vpaibcKrn cnen nH} ro 2, l0s0 r-
76
te-
in'
s!r
tr
;.
qro eule !3Mef,Eroc!?
lllxlan'u loMotonen. Il 3ro Ee Moaer Ee dr4tBarn
rloaorir'n coxareura. IeBsolx!, trosrs ne$oqn!, c xF6o-
nu,c,BoN 16BUpyor B rrtspn a$uLnr3. q8crcubtso u
'ornoso^Adror B36arttoBhu" !a"Lr. ro Dorro reBon rono-
urbc itrr q1o ua s:e' 6 AaBBo
AHoDB ' rooormdo, 63pMP flrla|oc-
Idr'irr4prA*a dorsyqHu,6norur o q o\ N"rorod (poBq,
14 Dtsom"ii rd.ro .onpouoaror !dFU. q _o rosot'nr o ro!.
c,0 iuc.:0n oo FEF uP !yB'uBa. a ppDlnotr. noqaBunE
tron rmMDan acnaqtrii. Bor
6orri;a naMa Mea roproBdf, pFAos. 6otrc! oEnoralB tr
.)rd .€6q B '.pra6r.-qio Dor,rars.6 yroBopa! B,fodFo
qpro do oa.dv raaa, LJopoce$, rd odro a 10rra, qPrDpp
qyr! cilda axlrEcoBd nnropaana. IasacoE rEoro,
Bcex.uacren { BnycoB. IlpoaarqE nx! trpaBla, eqe _rFyr
cBoe, eqe noMrr qeEy, Eo yae
de no d€pqtrr. & d nonybarpru c wo B" 6on6uo
qeppMosqr.a: Fe \.,\!nub-roAr rcnoA dfi. Saro i6a
Iafld,...0x 1a rrr "6aEsHd,l IIor!o 6asaBobar oona.
a oe 6apaxrjru. B ElDotre 6pE(r rasoro dacos! vxe
ororntr, no IIlyraMEa i .on!(o lo(arrnct
rsixerli aoBErHii Bd MoaBr llplscs lolaBr'ronlee 6onF
6DEts cE rF Ee B EBDotre n ue 3r o(eaEor,
a rac-Fn6yar t rranoue ynrqE Mirlqcsa, na o6!c!orr
B VFlsdx aoraDsnr ycro34rx.
B nlyry coME!, nro6Fqrx aerei, 6o3Ba6orro..!.Forqu al
Eepc{acrio *oBpe (qElrMeEdNirlr :{elEBiMn EyroBlrlarm
c Ealnrc6o (tleFncrj cleratrsaNtr Ea saBole sonordNt
pvsllaME ratrH (!r! apyr. drur-BaptraBroB !Eo.o).
Ha aaproEe lllyBatstrma Bcb Beqr cauorer6Eoro trpox3
BoAcrla EAalBabrcr xc8MotraD. tlnq - (tepr6accr. T$raE
qo n pe3ltoBaro? Aa. rian E Bce, cro cB8ano c trpaBaNr
pF8(a.
lpoAarB - npoAarxnocrB * r!eAal1... 8or ralM Ee!o-
v lllyBaAEma ecr6 csotr (EyrE. {SatraxoBaEnFet
(ro 6m6 rytroAeNe) c Eor Ao mnoBU Dap{tr, pacnymEB
xoaEr rorcrenj BceM rtraoM naBaa !o-
xro BaM uyBeqj r BceMolylqxtr, { Iocra-
Bard. r yirpom Bs! Hr0o. r... II rporqdr.
t ryorsas. r-Morpxre tr ropAlrecrj sro c orpme Ea Mesr,
cro A6rufte co Msoii orEtrM BoBAyxoM. Odobon, xrao!!,
cctrraoEtre! sro 6dr! ctrefittrEroM lyAa trpocr{,*Eee, seir
- Da6arNomBUe NdMaon roAEr s raFr"vp . r1lrFrpii.
usE rlotuco s3r3{' rnynsp. oeyiie.'-
trFe ((aR Mt(ercE noapocrry) Bon!o06r, ryeatrpar B ayme
ollty}lrabq E trolyrnBar sa iraroAymre ca6s. Ho orcry-
ndrB )n JFq!ra. bAr sylrn,, (.iB.,d.oB. sp..coBo(. funr
rtrBEon maooctsn, rdqor. EapOd...) .pp6ptsots . IlJrBakrmr
tre ynaer, sa(ar4r rnorEe BpocryD lcrepr&y, a aro yae
IloaroMy Bor ra( tr xoA'r cuynr (aoqw-
!a) c MaMyt€n, 6orcB nporaAar6.
I,I Bce palEo tronanabtot B roBycy Mxpoloro ctre-
Bor cq€sa Arr nercryueEEoro- [apeEB ryelraraer
rarEc!, OEtr a{xvparEeiltrni o6paaoM ynoaeELi n rpac!-
BEfi narer. I'I caM ntoaateq KaR . leRrautoro lmRtra:
ra{ ryacEoleqBo aroraEreE... lraf,:
- C(orE(o?
- [laaqarb nsr!... (3aec! cyqecrDyo] EalrcaEoe
.pp.b!e-r,.r:op npeBnro - \ o 'rnnp. F13n4nco,, rp".FU
ro! lnuala, Epob\oJn!o vBt.lcEuo _o:.r3Bsr6 r onts.
HatrprMep; l]]E - sEaqn 30).
ABaaqat! nrG? - troAoaprrer6no repectrlanBaer
ra!aoa, Ee oreparBDer aan,ooFBon.e ot.rLr[. bEoq:
- asecro Eqr6rec.r rFadtf. nrlo opar6,.,
- O6arAenn coBceM,- trattfiyer NaMsEa ! ItEer
cbrra or npoaaBqa noaarbue. ute(yrtsri _coxlaMs cEo-
(onFoe BrrpaxeE o, Baran(lBae! Izrxsc! oolarEo B laael
tr cryamDBaer:
- A 3a cronlxo sac ycrlotrJ
Hy, lorb oa 170, qro I[.-qylE ycrotaxlaercs
- 3a BooeMEarqaE r-!o !ynaM,- rBspAo oraBlrr
Mari rollqar, Eo y,{e 3!aer, qro corlaomoq la u
saro, DArEorBeEEoe, nloolMoe, cao€, rpoBEoe saao co cro'
cMorpsr !a lfaMary, 1I orox6(o Mor66Er
Ilpoaaue! sepeourbBaer ' cepmEqE E BEAaer cN-
trdrtrmdn ncrer. Holoput B3.n.dax v Eokrrai.rer r0_
',ser or coopmsHoi hrro. Ii.rir6 r8ruru Eeo6soas-
vo.r3 Ber (rae 3a.'a3lan ooupo.roB
03 E 6oAna Aa a uep8lb aA"cE E€rue.
a <aainagmcsr, Re aro Aendo norydarenl uooralEo,
aau Duo03 eqe crecstdrfsl.
CroBou. datser s pyrlx flpoAalqa E cteA-trPodHn.
,qoBonlEH ! lox]rlratentr, (orolde, qyrb Ee ooE r!I{c!,
nA\r c 6asapo. IloerL y 8uo!a
doi!!Kv. u.- o vFa.l B na{e]. ae uoBetrlrrne Ascc!,
a irann.. rogosi'"asu.6po*u, nocurrqurr ot sorpacra
llc{aib -Da6D1ert B Eonosopore .'vIt rd a€ 6pd-
naaeago. rak acddT6 srorB} B ieFe. Tason $ot{yc Eacu
B8er.r cqtauotrD.
Nau! f,neqyt, a <nynnlD cMelorcn
MoEem{Ir lorrc mn estn nacrotqtrt trdor Ea nsito"
BEn. TanoBE EDaBE ItrYBartna.
Bor eEe aaenEa. coBcoM Fnat 6apatottrqnua !!o-
6rer u roproBre "Boi !toroc : BoepBd-o suddcra 33 pettros
no3u4. E4noaolo.tne paL arinr"u. uEa,
o&trllnaFr cande$y, rclel{trdyna rolal seF3 lyry tr Ee-
. yiepeauo ryoraxmaeroa B {o!ro!N ltAax. I{ Een son-
xoEl tral€sb u Eaq@aer roprdaEcs. traftoEeq, cxoatrcE
B qeE€. IlapeE! aocraer oyuuiErF (roao3pmer6Eo trorle-
roBsEn Ea BrA), poer.t r 8eN t cBnpyr B.ooilx@eri. cro
ocRosA\D ca.rL aeAer ie36ar' y cyDlyrs B {omenbxe ae
ceisac ron6Eo traDa qep!oEqe8..
- na BoE E t&eEa;mlopm trapeEE, tro(aaEBa' pyrcn
B croposy.- IoaepBrte, noaatyicra, Moto oerny E RoEe-
selqyct- tonbrio Bo3!'ry a€slrtr,
npacaBrqa aaer dapeE M, yMsaBtneroct c ee AAG_
n aecsr6, n anal4arB MtrEyr.,, !r Bco atr3E
ror(er xaat6. B plr€x y Eee BtaauEat BtrI! trpoEy$o_
scepaoHou goropo! !c0Bprsod rof oBrnq
x o6oaonaffb& ro oso^ c ,qMAqarlo o]6nq!o MFBEo
aa croriro o6osruc5 noBRaqy noBEe
clsne aaDscrr.
lleBynHs trnaeeI. cuuBd Fotu'ero{y. a B"aruBun
n4louoc !c ,{4 :HnF.u, ra to'r Bc ulyBJitrmp Dpole.r
O ctreEyttsial B MlrnEqencMx
trDoroFonar o Ei ltmvf (oEl])erEo
(;aao 6F qaao!). Ilo.o3olnM o r€x, (to troEytraer'
B trej"!. B,p aro 3op!dr6rdp, a1,je n(Dios6o ioatr.
Ta,ruc se, tsa|{!i rr.rrqE. C pArr.rB4uob. {o}lrr 6sr'.
so Dyqec$eEsoii oroBolnofi - uoxo, ao o6larmEcs ea
doron60 H rneryrr8ly crano Ar'r Hox Boavo;rBdu (a l,t
sorc{o o Eop!6ir. oEn. vspprF. noo}naba q,o oqDa
qar6cr R aentrei to&aqy Ee crtmsot 3rFso, so - oopa-
D3or.!. IaF. nEY, . Fo!
r.."a. MolGo qenoBpse I'Pv 6oipe Mo_
rorctu) lopooo. ro !orp. co 8ts\coM orelt.r. Ho FenFq
noE .! { trpocrxfE seroBefia, noro,!d{ of oaqoro rtraa
nMnoprEot rprdu BioAnr B !aa, uler Ea tro(xoE r cEe_
iE\rv orr(ooBesBbrN,- onuer nav ns6ol6ii qera oEa-
"dl]lFn' t{aqdai.p.Horo -opno,'6ordrorenbFo.o Bos6csra
BraEmrdD 3Br@.-iosy B cBoou AocratoqEo c{pounoM
ralAepo6e nueu x I)AtncF. EAlscrBesEat npnca He-
rc4M3riE (aa,{€
n;aB!cr!) ( c@lynErav. I1e 'IanRo oraaG 3a rolomyo
Beq! 6onrme ae!6rtr, Eo xorAa cosnaeuri qro leElm
3$ noilrvr Fo r rocyaalctreEEsrr MpMaE! a B ry'3rFe
nrnu dapuosqDFa - qepaso c dnoBdrcq na ayEo Hcr
ral O6onAyc6 6ea Aeotrqnrat.
2 <YDarb*d deaouD ls l!
ttcrar4 o !e6rqme. flotlErtc! ! ralaelrfl8r (trvcr6
eqe Ee B Ea6lIrEe) xopoEtre--atrmqcE - E Ea IEui, tro-
Ho Bor apvraq 'nonFrtr6t -
,(po.coBso: .A.rnaac", sntva, "TatreP'. h'aprJo rBe.lo
pt6ren aa Dsny-psaBe ctott oBo.torc?l ll coBprccna
oor.oBft! aA\t vlooso, trpoqEo. (pa-
(EBo. B nBrue c Ho:un... Ho-!p6qoor. A 633 A.o'ubra
.lpkvnArinn, qro pbr'is 6p3 Boru, qro ordua 6e, ftpMLeB.
lro .snnbr 6e3 rpq3a.
nto .e6e orcer, qto bron !)ftEftanoe[ Be p3r'oenB
{ryqyr. tto aiiayrcr. yeepeE, no!r, Kro so$,olpm Ea
ce6r co cloDoEd, sarylaelct tr cMxel: rBarlt, depeioav
or npo6r€! r{nRrip i\loEmF.,. nvproB_.AJiqctsa! rn..'
roBok {,\jlrlacr E nnooen qFryd R opoore!8d.oo.rBPs-
Mon co6ecenElR - saMecttren! EaqfirlBE Ea oraena
tro 6o!66s c irEresltMtr coqlartcrtlecxoi co6ciDeE ocrtr
C'eprioBcroro ropoacroro yspa8n€Etrq BFytpelE!! len
Bacxrln UuaEolrq PonmloB.
- E Macma6a! dpo6nci!, Roroplttt
..r\lB6s, l]JvBaHon - ero
- narexo m rcnoqL Oxono leBtsocra trpo{emo!
c$ou nhrnEe. t'!ea ndFo4, E3! yq.oFec paoolar!,
- IIo roa oa rola 6spaxoma ronoaeet, sasoeMlBaer
Bce 60r5rse lo$ronikoB.-
- P"cryr E oxdnd salcpattr8Ht.- fi'rarq. qnFrtr dEl
A oDo eooo 0u c donosmon ono-
ueuroB aalppssssbtr ejrss mctlr.lq 30 rea
- Ee EaryarslrBaercs ntr ssDoa: ropa 3al{pFrt 6apa-
- Ituan, sro cr(olorarmer6Eod pemeEEe. Ctaanre,
BE !.aerE, cro6lt y sac tporauatn B troA3eMrdt !e!o-
loaax, B o6qecrBeEEB! lyaxerar, onoto Mara3lEoB?
- O$ono MaraaEsoB - 8EAen. B apyar Mecral, trlE-
- l,I E€ 'rorrE BxrerE, A 3or B rrpyrE Eplatrx
ropocax crpaEEr! rae trer nellesoro pEma, sFlaql{t (ynt.-
trporrax! BoaFtuiaor clt:nEso, A troroM - BeqeBoi prIEoK
cny,xfir n lelti firo qecrEo trotE3yerct
l{ etxx n6ren o6nr{arE M so NeeM tpa8a.
- Bacqnrn uBaso!trq. {aR loqatsyr6 (eBropmert
cEe{ydpyFqerc Illysantn!?
- B ocEoBs ctenyntq!tr nexar, Ila on Barnt!, bRo_
sonrecxtre dprosd. 14 ecrd MH
sno -coFFlirqob, npaBa aaorystarEfs Ea
sror cser: aeosry! - nElarPrlElin 6yr6oE Lrlrnpo6oB ctre"
tyn,Iqrr 9ro Bo-trop86r.
Bropo9. ylEe?araq trepBoe, re {aro 3a06rBat! E_ro.o!
.iro cft nrEraM! tr€ noxllDrct - trm craEoBdlct. urtto
6urs, saao rbopvnporarr y uononexn pa3]ar{e trorpe6
llIraFH s MarstrrodoE Ee.aonREE 6HrF dpeauerov laoto-
OlsuMtr (atarennFFirt Mepaitt EaM o
cmaBnricr. HvaeE rcutrne*cEni trolxoa
' Bce nnauniuno Fe..tArr Bacnnnfi llstFnBrq. PaBwno:
Ha In\Bai3m€ opraFas npasodopt,rFa pa6orars )rn6uats.
Ho B"rB tr 6apqoBrqukov, arm npnputspurH! spoBorBr-
ssv 6vp*y.tsod BopanE. 6ypayaaFoo o6para *nin(.
m,ri6 aa Eer paoolarb ylooEee.
IIoEEMaoi Botrooc Eatrcnot{Eenlrni. C racnoqa B Eer
ne la3!epe!$ct, io !a sodpoc: (EyaeE phIEo! art se
qvacHi0 - fl oroFcv srrpropBqFo:
or, ec's ""n"ac,;p !trAr;r. ns BpF4eE. Cto oorofi':t.
na 6on6don loMicctotrEEir yararnn. Ee :nalo ron(o.Iei
ero ycrp_oi,coa (slo ilokrro nlonlrart), !d IioArporE aa
qctravtr oyaer aecrqc,
IleAaBno ,rd ,st'rtsr ..I', r'd 36rm '
rnuo.p,,,c CB.rr.,.,oB^,tuu :rrro lj.r. r l '1,, rrr r .ro
yao.a! 4qri, 'iro. ,o lpnrlv.,.'1a.n
na Earren yprxEcxoii 3crirc, foBoptr
IllyBaMEa naBccrtt larelio 3a crc trleAcra n. (llo Mro-
roF, sonr{r!Fo, q".rp6. ir1u, r' tror, '. o o CBFI! ro& hn
na6or!et nyunr s .rncrrF l4Arl oo, Pol rhr. Ha _o rro d
CBapLqoB.xo o..h 3.p!orynrrY lI'IsaHUnL -ndor F q"rn
6!trqH, { (ycralliiln! tr roitetqF, tr tcllttliti, n \Tratr-
onn, m o.a!c.€Da Eoolcr Ynnnr:oro
nro,a. .,"p"'iu ororo'"n o r.rs 6.lL.ro$ T. oltrrnr' e
cB' nun. , rpnr:pn6 n (l r ipoH o -\'r!er
Lliatfi cxy eEc
lro oL .ryDdH. llor(odrr:o o ronBorn
nBcrolyld. nfe) ndB.rom0n lor4roi r610Bp:. .cJcrrrBor
spyrnr, craer tra crarrllo trorcl'uMur qro
B tare cyla npocnDrnr.t ero !o!crBdntl(!. saxlxltrcq
q!y3Ea. Frosqro yrMlrrElyrct sn orde,,a trlo(lpop Ea-
aoBer ero reitcrlrt crpalnd\r cnotoM (npecrvFcEleti
cnar{r o y rs(. tr or laccMetrct 6d tar B nnqo
t{monMcDa cronr3nr trd nn{a]t, ocraEaRnnurtc6 Ea
rty.os, , Dp r;stsEo\r ar tnD6"t or. nanr ' : n - .r 'ii. lnxF"
I i;3hrn. or.l.ni. nL ii, . v' rnn di r ,, ..IBrri, I a F o
nrFrn 6ero,i. B ra.e "r:., p o rnral No r rln .rnl\ a
l\,r!'qan v"rb fi !rJ"r n ra
r..raqBh,', [u sono*oi, rr-ir.ui ryH oO, nlar' 1 q ' n"_
ftyrr{r!. oE cryactrr Iestsrpan.ioro (opa6necrponren!-
Eoro sEcrnryra. letreplt no!eq{o, xae tnc crvleEr.-
OinrM tccneryer rln tloBE aunctrlt:
()tnAtrqe.n!n, slatcrue!tstir.
B dtrr6Ne oDnstr!
crlaEF, xqeE re. osn-ro, .o6laEF q' 3a irlyrnttt croto t
fielca EEEdnaMclrori, ! rolaccxalat! o Dpooxcraxt tcro-
lcrprrnra. ronopFr onq yulo
u t6.!,ner6qo. lion ', "" onrr,'rd P ,,"; .taro'Ho ru6ron
nnulspoBasnr: Flon'Bo.r ' ao
ctrpoc; ccnt tr.ma nlovLltuiettocl! Ealcn-
rax tra3FBaerr\ry r!a6!ocn!ocy. ro r!(lo-
F' llooiA 3' t'r'4 I nur: Y -rro;i rorcoi
nr;n"noBarnn sonn,ru 6b'b n 1,",,, 'rorf.6rn^r.ii 11+
n.ts!r.,. aroros. J rro oo6yoa_
nHq\e n.D , r Ha rodBts! - rd pn E
lerBqa-trpoanEqa arn aa nepeneraue tlo6rerll lpoMdm-
!eEsocrr, roproBrni ntannpoRamt...
lla, pac.ytuaer 3a GPYTIH
Ho troR. d6r paccyFAaerl, orn. , Q. pqorllrtr!. I€ncr-
Byor. 11 3xec6 vra ne ao rcopcrraecsxr rrnliraloli. cnc_
ryrsr' :aparae" tlosnen sop&xBlle ncnnocrtr o6nr.crua-
C, rvvrrn\er srqcn/ l4 Po
^oroii ,qpp-prtsro ,r. ta r, , .'u \o-0
B@fcr B trpoqecc &pepacnleren€ntr qoxoloB tacerelnt,
Ctrerynrsr - r!yre!!, oE n. yqacrstcr.n co.Iantrn nn
E!llv\oBgFrx
rsaciByer B rx troTe6rc rt..croBor, ryxa ]]' ritrtrb-
Cnexyirrr. Ier.II-nocnrcr! r.. nloioXrni syanou
na nreorornir. 3ro lAeorornlec{lt A!B.|ca!r EEfrPtr
crprn6r.
B Dcna{qtrF tirr\.;Itr nnclrra! r Irorollit qrffrern
na reMv o-llran r uelqlt- Eaqte\t c qllrar6l
inoro ra rrr, crDotrent tr3 cercpotrarrlotia Banepnt
Hroporr: (B EatrreM !ora..ao ltilD.r cotratrlii rEenlc.
rp!' no^o-r ra4 v!;ion i3. I oli po o \'r'qr.rn r riliL'F
nodjq,,."oHui\ .,r rtu.ro r'poa. otsa
nonyllra lrpoktii pcaonatr(. .occ!{ troneclarn saMcrarL
H, IL On 6pan ne!.u!oaa!&r n: tro sar'
uesso uorar. u rorra v nero lptiFuat 6n6rEorora.
Tax nor t xyr:iD: l.raa Mr! c?arilr3rerct c o6;rqnq{,
6alaxoibFE! clery,lnEloil';iyr Doe acHo. I l(ari 6!tr!
Rololyo BEEyares6l 6Enll 8lEecrE,-Eax t ,$6yb alyryo
tr,cop8yb r$y.34 qeptv mloft.
Mano, Ilolonxa Ea aada! rooFpder rrt u ryqx knpRBs
a aadax cooEpaer ryqt tr ryqr "nnpEEx
B3rr! 66r B.o art )xnFy tr npmEtrarb lpllrtrqnEv
PErioft Eeo6xoaEM Ran roprou6ri ultrxa'roft c ero ro-
laDof, Ilo EpascrBestryb, MopansEylo cropotrv otrolarln[
sr6rrrE-roeapr trenres orqaBa$ na orftyn tratrnoiG
c.cn! qesecfE;M rroltv. Mo?riio oletatE sesm loxoxeo
l8
c H. fl.? IldrerrlreFrudn seto@R. c sucm!! obpaaola-
!!eM. HaqaanFHn (roBoprr, rop!,r xnrr nloqEran). BHiG
rxr, corntr irllpeiurx nbleir ?trdtr yqmtr ero r_rly-
pasyMy, [errrrc! c]E{ecliyDlqlw lyxoB-
F lco Eloratryl BnloaEr, os (FFtaaD Ely ntrreparypy,
xafi ntrpora, a B spoBb, 3 celaqeir&(
Buxodi raq. Tak. R.o3ar6,tro.6$saeT. 14 6dsaer
lep€rFo, Tlcrqn Benx('! rpyAtrct Ea[ Mn4oBEon Ea.
unr AJm... yBd, trc Bcc-qa Bce !or\eaor.t rnaqfio,
\lopanb ll. H. B opnn,rB€ r.fla-oq no pp6rret6.
lorpe6_xrer6 ro noala nocret. BosMozrEo, H. H. E Ea4ap-
m4oBaE yMqr , riErcntlttr npy$x r$aen, Fo B rtaR-
E.yMos: IF 3o@r otr. , ro Bo tra.rottrlPry
ror, v (uro !o6pd 'ep!le n [yEa. y Boro
' Ei.r,rvtoseocir sce,Da 6!.ra .vr6o dorpF6srerBcrBa.
Bor eqe nm6{o, aBrop (oroporo no nauecrslM cooc
prxeElrlr rocqman syrmst! ocratBct qsnor!trb. (lleEt
DEcrrryfa 3a cne(ynrrl{D trnacr!!&artr.
Co BpeMeEeM
scro raH ' trejraooPan
Elr caroyrBepatl6ct, CEaqana s 6dd
cro!o461 ropsa& (onosM oero xapa(-
repa. go (orAa cran nytmo qlyrtrx oAeBaGcn, pa36!parB-
ct ! aeolqure a{cnoB, veE4 crann Br,llersrE. Ivlse om
E!aBuo.6, E troroM BltEynctt.
Uror mBeoreE. Ta{ 6Hlaer BcerAa, IrorAa cpelcrBoM
calroFBepaaeEnr craEorrrm Beq6,
B a&sn Hac o(pJliaer, Eoacllrarr yqotriro, 20 Min-
Beqen L (ar.aM aEeM n oraEo-
Ilorpe6Eocr{ Eaqr p,acjyr (ocMerbc6 ipe!troronim!,
qro lpQoqor I a'r rsnoes oyr.r B.Prra. renoBPEy Bcprro
6yrer eoro- o B .droM padBorov o6E+
frBc). Pa.r"r 6.rarc.ocroidnp. B.F I'o uaol'ouo. Ilo paayv
Ao J, qenoPeNJ
enR.rBpuryb
L.1I{nryru" nin ,,ct,!Hy). uo tuer6, b rorEro. BofaBe ro
soo6qe "raBr-s qpno8oR ool,.! ro6oi rdr:yF oenhl Crpd-
ee aenars Marepn.x6soe 6narotronrrEe? Iioloqe roBopr,
xs etrrb R!3ts! eorFecrBen4on, a qe RsectBeEnon
repoli. I{aMelrrB x!3E6 Merparm, MnorpaMvaM!, !y6-
CDalennEBo ,' aro?
IllyBaram nEnnr. OE-le{ENn ftroledB socRpe-
coftBa. Boc(peceEEe - leFb rc(rosnrei6sEii, oE Bce.na
l'a rpaE!(e c nta3!rn{oM. I srao i.rei,
ttro scro EeAen$ fonBko B bocRDecerBe.
Toruko cer6irvD ra(oir renoBe( xo.6 (ar-ro
trlracrcE A!!.arBcs TorBro corBirvb,
CnDaBerrEBo nE aro!
Ta^on eenoBe! o65paAEllaer ce6r, ooApanrlaer Eac.
v-
I
:
;
o
6 HO'6P' 1982 IOAA TPAHCI{OHTI'HEHTA'bHA'
NOJ]'PHA' 3KCNEAI,1UI,i', OPTAHI,I3OBAHHA' TA3ETO'
{COBETCKAT POCCr4r', yPAISCKTM HAvqHblM LlEH-
TPbM AKAAEMhI' HAYK CCCP, CBEPAIOACKhM OEKO.
loM 8nKcM, BblcTynLitA HA vHtKAJl6Hbl, B nPA(-
TI4KE APKTl,lqECKl,lx nvTELlJECTBt4li 10ooo-t0rJlOMEtPO-
BbIIZ MAPIIIPYT NO SCEI; COBETCI{OI4 APKT'1KE-O'
Y9JIEHA AO MYPMAHCKA.
B /\iAPLllPyTHylo UlEClEPky BOlllIl4: PyKOBOAT_
TEJ]b_CEPTEIZ CO'O8bEB, CIAPII]h' hHXEHEP I4HCTI4-
TytA SKOHO/t'\LKL yHU, 32 [OAA; UITyPMAH-nABE,
CIlOrlhH, CTAPI:|Jh, hHXEHEP l,lHCTlTyTA tEorlu3uKr
yHU, 29 tlET; PAAT CI -BnAAkML1P l(aPnoB tJlElG
Tpo8AKyvl{ulrlc MAIlrHocTPohrEtSHofo 3aBoa^,
t, CBEPA'oBCK. 36 IET; SPAq - BtlAAr'1Mr4P PblSl'1H,
TEPANEBT 4.Ii CBEPANOBCKOT XENE3HOAOPOXHOI'
6onbHrubl, 34 |OAA, KI4HOOOTOOnEPATOP - IOPqA 60-
phcr,rxhH, 3A8EAvtou.l^n olaero^l. nYEnhuhcTrl(h
tlryFHArlA nvPAJlbCKl,lq CIEAOnbIT', 38 ,lETi KAIOP-nPO_
BOAHTX-lOhJlrnn APIIEEB, PA6o'l,4lz xoPEtlEEPKC{OrZ
HE@TEfA3OAO6blBAtOlLlan SKCnEAr4llUl4, APXAHTET6-
cKA' ObJlACTb, 42 |OAA.
643086 Z rArEP! N9 I (PyKOEOAI4TEJIb - |EHHAAhIZ
qEyPhH, PAAl4CTbl-6OPI,1C KOT.tltP, l,tfoPb coKojloB),
OEOCHOBASUIh'ZC' 8 NOCEJIKE JIAEPEHT'IZ HA ]hXO-
oKEAHCKOA\ 6EPErv qyl{OTKL, 6bln rol0B o6EcnEqrTb
EHc4HESHyIO C8t3b C rPvnnor.
nocnE nPoxo*{aEHr,1, uecTEPl{olz vgaclKA
YSNEH - I]OKYPAAX 6A3OBbIIZ 'ATEP6 NEPE'ETEJI B
NOCEJIOK XATAHTY {PACHO'PCKO|O KPA', 3ATE/V\ -
6A3OBbIi 'ATEPb N9 2 HAqAI PAEOTY B HO'6PE
{PY1{OBOA'IENb-OEAOP CTAPOCT'H, PAAHCTbI_
aJIEKCAHAP nrl.ulKrH, Mhxart cot{otos) B nocEnkE
'IOKyPAAX, 3ATEM nEPEtETEt B A/vtAEP,\{v HEHE|IKO-
fO ABTOHOMHOIO OKPYIA.
I
r. nongPHA9 Hotlb.
Cyxgexo 6slno xrrs
6 ior6pr 1982 .oaa.
(MdpopFHot rpyn.e ! 6-00 sbit-
rr sanpaBreareM Yt.eH -/v\YPMaac{
Pa.crorHre - 10 000 k,roMerpoa. O5!-
$sfuB.ercr cyxor 3.RoH, O6Paq€Rre
M€xay yqacHrH.at
rorbko no NMei,-orq€.rBy, nP' 06-
cyxaeHkr cnopHEi crrtaqrt Esrck._
3r.ar$cr no craPerHcrdy, He teprrb
NgPEEHEF ' 3AAHbE
HapGr, 3enesae pakelts -BcrMaHre,
{pacHar - ondcHocrh,
Pykoboalier6 :x.nearq,, cep-
- 14, p.6tr' aoporre, 6eperre
He np,sopHy&.
ynakoBbrEdrcb, ctapan,cs 3af,osHrrh
ksxayo Beu{b. npope3,d€Biue Meu-
,uu& B61Ho.rt, Hd
€pHr.eRo rocrrHHqbr, Hla Ys,eHoM
'|lled5 Fpa, H.cn,, co5kpsr*,
n66on6trcrBybq,e. t .en ia Haetb,
c ornqnnoM. i,kiyth, no{drit.,
YapexRr <p!3y p!3!eret,cb . pa3-
z0
b ffi fr llKo llfilli ffi iliilll illllll AEil
lOpi.ri
60P|,crxxH,
HEre cropoHb', rvio'"ut", ,up" yrnu*-
cE,x co6a( dpexanyn€ 3a H,M,.
K!roMerpd cep€3
6a{, 6e.eno , 6e:ayMso noEepHyn,
H.:a3j oroponeure,
,. yaepxsrs cBorx, p.aHyBEr(.t .ne-
Y3r€Hqrr eq€ He ycner! pa3ot-
rrch: (Hy qro x, pe6eia, ocraBatiecb
eqMUqpoga-
ft c 6reckoM,
CMe: cqexo{,. Haao xe er.rbl Ho
.06axdMr Bonoar
Kapno6 BcnoMH,r npo 6eroqRy, eark-
crBeHNyp (aady,i
a.rlyn.t e n.rynv,
rnprxE c uyMot
aoM; M6' aoHrrri
Cpa:y orxphrn,cb
dpxvqeck,e d,ALr. HaA oke:BoM 3a-
Er. nnorHbrt ryMaH, connq€ eAaa
nPoGecnda,oi _ B,a,xo-.rb - MerpoB
rpr4qarrr He oo$se, rHer {epqarr
crenr. b5opan4c6 Ha y3ky6 xo.y,
CHer 3a6cb H6 nepxrrcr - 3oc{pe-
xerd, noA noro3ltM, ne.o{. Mbr c
PEr6rHhi! aB,rarrcb s6n,3,. npo-
Apv. k apvrv -
.ronb(o oserodneHHee srpot c6e-
ra r.A oKeaHox, 6epero{, conxdMq,
tio ApkvRa eure re npoH,!.,a, ue,
c cys.rB.M, 6ya7o Ha rporyr@ no
Y8tycy, .oa Ca.parorcroa.
3kcnee!qrr, 3H.c,r, Hacat6.b,
H!c€r, cpoMe As,xeHNq, 6onbuy6
,ry .hr.rqedepcrHyb aopory He oao-
n€eu!, qro 69 H! 6Lrro, npexA€
Bcero ay{a, o rox, {ax npoAareyrb-
ca Bnepea -- nycrs $ aerp.,,
CpeaN cHera I ne<@ -.odep-
r5,, M,nsrt,3.er.ri K.xar nhx.r ro-
noByuR. r 3aqer 3dae,. re6r coAa3
Eonoar KepnoB .ocMorpe, Ha cnN-
aoMerp: dcero coPoi {,roMerpoB.
T.K , ocr.rcr 3..aeko; MoroqfKt
cpeaf 6eno.o 6e3'orEkr.
Kopnoa , ero 6eroc{d .pexp..-
Ho noAAepxrB.nr reMn. TeMHora :n-
rycrer. rd{, qro a,arMooh ynara
,arpoB ao aecrr,, nepeB€, H.Ba-
I!Ic, reihE;
{opoNy, Bero $c Ha 7Hqoyts. qro6hl
n6Hh. Tpona 6Apyr nponar.. Ckpe-
N3 te{Horr,6ary|b,,
3apeeqe MaHrno, nrr .yurei H.-
HanPaB,eH,e Ha
3Be3Ay. ndud sApyr 3d6p6r pe:Ro
{rHyr.r noq-
fu Hd3da, rroao,sa.o cnpocrrb: np.-
oqrhio n, naedi Ho €dh 36xoH: y
drypMaHa HanpadreHve ke cnp€uh-
Ba6r. H: arHyr"!,
ot naq,r ne ynep-
roloBl.ltAcb K nEPEEPOCXE /t{APuPyTHrkOB qEPE3
6E'OE /{OPE TPYNNA NEPENPABbI {PYROSOA|,TE,Ib-
BnaatMtp ApurEALliEB, itJlEHbl fPvnnbl - 6PAT6, aA-
ltEPUr, 1,1 lEHHAAl4h CEBACTb9HOBbD. nEPEnPABA 3TA
cocTotJrAcb B hloHE.
B !(CNEA'I.{hOHHOM qEHTPE (TOPOA CBEPA'OBCK)
an9 koopahHAql.l. aErlcrBhtl BcEX vqacTHrar(oB
6HJ1O YCTAHOB'IEHO KPYrJIOCYTOqHOE AEXYPCTBO.
PYKOBOTIn,] UEHTPOM 3A/\AECTI'TEJIb C, COIOBbESA
60Pilc co6oIEB,
cBr3b c 6A30BbtI{14 rPynnA^\ll , oPrKoMrTEToM,
nPrEM'4 nEPEOA'lv MATEPhAJIOB B fA3ETv "COBET-
CKA' POCCht,, CaEPIIIOBCKhE lA3ET6l OEECnEqh-
BAJIA OAHA l.3 TYqL!'X B CTPAHE 'IIO6hTE'bCKA'pAAr,lOCrAHll,, yPATbCKOTO nOII.IEXHTI9ECKOfO
hHCTTTYTA hrr\EHl,l C, I{, KTl POBA,
BO3TIABn'I OP|KOA^,TET 3KCrlEAhUt1,l (COBEI-
CKA'' POCCl4t, ABAXAbI rEPolZ coBETcKOTO COIO3A,
I(OHTP-AAMhPAJI, HAqA'bHt/K NO']'PHON CTAII.
Ur4r,1 (CEBEPHSIIZ noftocr, hBAH AMlrTPhEBl4't nA-
NAH14H.
, 3KCNEA,IUI,I' HA/IAEPEBANACb CTAPIOEATb 15 OK-
Tr6Pt, qTo6bt trO AEKA6PSC'{1,1X METEJIET nPorlh qv-
KOTKY, A AO CAMbIX XECTOK'X 'HBAPC(I'IX '\OPO-
3O8 OAOTETb nOI'OC XOJIOAA B 9r(vThl4, AO BEC-
Hbl - talzl"\btP |4 no 60ilbltlE3E}'{EtbcKoz TyH-
apE I nonrPHlrtr aEHb BbrnTl K EaPEHqEEv /\^OPIO.
HEOXI4AAHHA9 AO,'IfA' NYPTA 3AAEPXAJIA CTAPT
HA 20 AHE I. EUIE HE NPOflA' '1 MEIPA, ?I<CNEAI'1Uy',
Spol.lfpbtBAnA |PA@hl(v oKono' 800 Kl4toMETPoB.
HAAB|TA']ACb ONACHOCTb OCTAHOB'TbC' 5E3 CHETA,
raE-ro v nEqoPbt, HA nEckAX.,.
B nPEAJIAIAEMOR nYalttt{Atl U
o ToM, r(AK l aPlllPvTHAt rPvnnA
PACCT(A3bIEAETC'
B fOPAX qYKOTKI4
t4 IyHAPE '$v1t/1v, HA nOJIIOCE XO'OAA,
HEOEXOAT-4MyIO KPEnOcTb 14 yBEPEHHOCTI.
A [p tK T lft1lil ilh( N
Bonpo.a. naua no-
Morq.n, EcdorprBarcs
- %Ae! Hd s.peEo, lop"n Cep-
ree.qc. 3Haqkr, npar,rsHo.
Bonpoc Mot 6hrn npdnHe HeyMe-
creH-o6eqHo a,qes ,H5ri, xpoM€
.rp8r. k seao6eprr, raR"e Eonpo.hl
He A'Rrybrcr. nP, cepaecHoe .r6F
ae B reMHore nePoro dpnrqecxoro
nepeBara pa3 , Hr6ceraa 36pe*4,
3aaa.arb Bonpocbr urypraHy.
(Dlrrnn ex., ro €.eperr, ro cyth
no.aA,, OaadxAbr
,. r€H!, co6a*r aepHyn,. Meadeas?!
A roxer, noxd3aro.bi BursrpHyt
- @cnrnn, spoA!
- Be .aH,kyt,- .epbe3Ho ycno-
korr oH ,oHrr- r Heaareko.
Ornrnn " Cepreb pdc.{.3.ri qro
, He. oa, pd3-
y6ex,qdr6, reM 6oree, qro cad noq-
rN noBeprr. .qa
cro qeeBeae He 65,roil
C{or!:Hy,,, c .opri {B reMHoie
hponecr5) Hascrpeqy
lycxnbh orHrM, Hb y3xot ynrqe no-
rrpa6r cada!-
6y. Co6ax nphEr3a y rraakrr .e-
pbrr cron6oB,
rpdiFHbe do,6br Pocc,h, noaouen
sapos. CMorpir c yqdcrrrbHM nE6o-
nlrrcr.oM. sAPyr rorny pasaErraer
Blrco&, napeH6, 6e3 Bankr, PykaB,'!
- t-Cepexa,- roBoprt rpoM-
' (o.-Bce rocr! - {o iHel
no{opHhr€ €.o
koraiaar, ro,ocy. aora oN 35fa-
u1l, ,3 3d,HA€Eeroro 6n63pcrE! ky-
co" Mopaooo.o Mr.ai iyr ae p.3py-
6an, u He npodo pE3py6,r-"3
xdxaoro (ycorka corEopkr Heqro no-
xoaee H. rpe6esoxj
- Co6aqk5 rb6kr M8,€H!E,.
kycoqkk, Ha }opo3e {r.o rEepae
rd/nHr. Bor 65r, y.fant..nt, fo y
.83. ykyc cna66rt, Ta8 , co6a!G, Co-
6aqky daao.ya.x.rb,
A B nocark€ Aet.t.qreru(o
.Pa3at,k! necrP,r
0ankaMr. nec-
qbr "d usn(ax-5€ftr, r,cLr - Plrsr,
q€pHo5ypk, -B cepe6pe. 3ae.b
dneps6re yBraor {acroiqyb ynprx-
Ey. Co6.kt ner{rei Kax nyuHHkri
Ndprbr -.dMo ,3ru{ecr.o. l. (aop-
cyxo6dr, HeEe.oM, co6dH, no.r.Bre-
aH s ynprxky c c€HrrMerpoBot ioq-
Hocthb, 5er aecr.! pbse-6ero-c€-
phrx nsek 6ecuyM6Hr crpeMrrerehr
no(op€h He rorbko ro-
,ocy, io , rE6oMy ere 3aM€rHoly
A8,xeH,b $bpa. Brxy, xaK 3afope-
rrc5 .n63a y EoasHArps 3&neaF
kHqoyhrlhr rbr3Bar, 3xcneArqrp {a
co.re3sHrr tnPrx€& cepr6; ko,.H-
a,poBdr naoy - no3op nporrpbrua
nydb ..a.er s. caayb MoroayE ro-
A cHexsoM Brxpe ynptxkk yM-
qdnr.bi Hssr co66xr, rexenoBarb,e
qyAa He 6br6aer: nruBlt 6ec-no-
rerd 6ery. Ha(oHeq ,8,ahM: .nepe-
a, qykca,3a HrM, MeiPax s crar-
na0d, Orcra, He oqeHb Aarero.no3-
P5cck.3.n, uro qy*-
. qa npraepR'Ba, .Bob ynpqx(y.
natoM 6!11 6€r. CHoBo.brct.Br-
r, tiaqy. Oi 5exar nerko | .fop-
rrBHo, Ho aoro]'lot crxndrrqHsrt
nap.H5-qyk4i 3e 6exan, a nerer,
6ex6, o" {.{-to He no npa.rraM-
,oroH, ero 6Hn, pa36epHylbrr ony-
qe|6r sHr3, oh xak 6d p.cceRarrMh
Bo:ayr. T.k 6e*dfu Mox.o qeibrp€-
cra, Hy-soceMbcor MerpoE, r 3Hao
lro no co6d66riory onlry cnopt-
cder., Ho ndpeHek Bbraepxan sror
teMn sce AEa k,noderpd' n.de .ro!-
,o 5onbu,x rpyaor re or.rarE- He.!-
3r o5,no nporrpbi6at6r
d6'4p5r€.$: sc€ xe n.ua- (dHAr-
43r B }a.1ep6 cnoprd. oH nocrynNn
xyApo: aorra, n€p€HhR., o6Hrn er<ir
Q,H'(qpoadi,. H,cbr.
Ho aepret ck€3ar, qro B o6lres 3a-
qere MLr aonxhu oaepaarb Eepx, He-
nPorrpLru, ao ayp-
dEHcka. no]1iyn, kaHar. C,,!HHi
21
Kap.oB, Myckynrcfurn P516,3, Ma.c,B"
rs t Cep.ei Bcidrq flMeprao/ A€p-
Hyr, - rNqoyHq5L noc6rnanrcs Ha Ndue
E Baq€py noun,
6hrbcr a Aopore: Hepn!!b6 NraHb',
rop6dcd, a,brkr,
peroc{k, Bdpex(ki M!rdxd,, p6r6y.
np,aoaut^ h co6ak-:Cepret no de-
crHoMy paaro 06!icHvn crry€qro,
H€MexHynr qro lRcneaqqf, HyxHsl
-aonorHhrarbH6ie ynprxk,.
Arrnrnn , Cepre; 3aNrMdrrcb
np,eM{o; no.o,H.Hhr, d Mbr < Pbr6,-
nErsreH - o.063'M o6pa3oM iphro-
rosneeHLrt ko?a
6a( - xp.HNrcr B c{iaAax, sdpLFb'x
B soqNot *ep3nore, cHn€a - 3.rNAe-
eEe y,!qd noa:enie;, tlra6enen
c *on5ftx€HoM - qenL,e {dr 65r RB.p-
ran6r c nepeyn{aMr. fory6ody reM-
HoMy rbayr 65r5
B€cepoM 3ro Mr.o py5!r, npo-
npqrrHhrt pa3roBoP
c Lep.eea, ror no.rorpe, Hd Ryc(f
P/6rrh H:3o ropd3ao
qro qykqd no{._
Cepre; Hdcynrrcq
(HdAo py6qrs ra{, k.*
roBoPb q. z aoo6ute, rrxenoB.r6rn
, ronhro r cMor orBe-
qayqre Bb,Boasr q3-3. Kycka Mq.a.
Pa3.oBop o.ra8rn HenprfiHB; o<€-
nok- MHe ipquno.b edrb c.6e Bro,
' pot 3dpoR: sxk6raai Hr hp, (ax,x
He npoaonxaE pa:-
rosop, focrqrt raoa(ep .3drdNbrx
nperoH3,t. aonro
py64n Mt.. 4 HarcnNrr npope3rr€N-
Fa nonocRy cBera
Qaeka H€p3.naury;
- He rdK py6rub. Co6aqke syx-
Hd rareHrsdr nop'r!r,
MeHr kak aepHy,o:
- H€ Ypare noA py(y re roBo-
Prr, Kax py6rrb
To r,6,a ero Henp,5r.HHbrt. ro
,r 6ecq:peaorHocrb roH; iok;bc_
6mt R#.. Heyc Bo orBephy;c,.
1x6 y!en, K6HeqHo, HEAo 6!115 reP_
Kak MHoro co6ak rprBerr!
C!Frre, rraA(re. roxMarbre, r.p-
alre, cq.crrrs6re, rocxyEqre, rabulrer
orpeu€HHse, HeyxoxeHrsre.,. P56,H
roBop,r:
- -,He 6ep,re co6ax b cepaqe.
npocro rPaHcnoprok,
rpyaHo pa.crdB3rrct
rocr!, ro.r,... Bor nerp ,t.dHo,
a!c neHrlrr. Hd3brBaer.e6, py..k,r
claqet (s!a!Moi ,3-3d ycoB). Pdc-
.{.3br6aer: (Oxoqycb H. Hepny, Mop,
xet. noqxd €crr, Mard e.rr. l(poMe
ldsr eure 30
22
nloptrq e.rL. B.ero aB6 neR6h'{.,
6oraroe,ex6"!{e a r,lrqoyHe, r-lp,-
erar .baa 28 asrycra 1943 roaa c
- Tax {opouo
- BotHa x 6srr.l Raxabrt aeHb
,Hcalr y.ayn Ta( rqro qro
aoM€. caMk qyKorckfe aoMa Hes3pdc-
HeNs(he, nporns ypan!.krx nirz-e-
Hok, kdk ro3dp,r.'l
3.ro yarsBrerhHo aepxar renno.
Xopouo B tsoqy, Co6.xr csepHy-
kak 6s i..eAenf o.
nerru€t no3erkr. h BApyr nouen
RPY|HL,i cHer, .A€r.rocb coB.ea ieM,
c o(edHa,.60Kr,6yAro
pyxByrd e!{e oa|. .rorH0r .HexNat
creHa. noA roft yAdprno, pd3B€pHy-
no. rlo yuaM pe3aHyn cBrf. Hr 3rr.
nyrabqen r€H!b
qoraPr, ro ckopo fcce3 | oH_, no,
cneukr 3dxnonfyrb aseph.
Merkrt.Lrnyq"i;
srarMh,e uren!,
.oR kacE€r. orc6adi h3 36ulrlien!5rx
c€Nerr qepe3 abrpoeky ByaHoi (.R
tsehMoBePHo 6r.rpo , cexy!{e Hc,
cyrcr nrock,e cirrkr cHe.ar kax 6ec
Nyercq Berep, .ae(rrhBsh'' Ne6a "
'.lro eoxer 6srs HaAeaHee xq-
rbrl M5, .rAe nprrHxure, Cpesy
qro Hd Mapupyre, lroM
aecrr!rsrcrqeRrnoMerpoBoM rpo.r-
p6HcrBe, Bcefo as.aqafs aBd no-
K yipy ornypHhno, nph,eran6
, py6r^ tr.a an-
Sokpyr - MecrH6re co-
,x Ha.ropdxcBoral
oHr.raerh He npocrr Ho raro cHr_
aae yao5Horo MoaeHr./ qro6H xed-
Orrysb oHr? B€cb.prnrlHL!; co-
6aqft BRrhB nocerkd Hd npfBrrH.
Monqa Ha6n6AdB0rt 3. doet
p.6orot napeHh cnosHo xA6r s6fpo-
- 3ro craphre co5aqk,. B vn-
Prxke 5srcrpo Ne Seryr.Eeprre 'b-
oybi e.r! noHpaErrcq,
3dr6609an.c qepts6 { n.oM. OH
roroBy. Moq-
N.q rPyaLi .earHa y Hoc.i n.r5L 6e_
_ - l^Aq xo MHe,* ckatrdn ,,-MH
no rraprk (e e.o o(pe.r,r MrHo_
3€HHot rerko ornprHyn,
EecepoM . 6fnrnnoM ykn.a\'i.-
rr Napr5. Manrqa, cnarrHsrt r:uoH,
npoqy(roBd, yse3Rai QcrorJrrR, pbk
Bella!f, kepocqN/ !.q,
6.010 300 trrno
.peMMos. Tau{rn, Haprsr ( ,e.ry
craprd, rraoMi paao.rNdr, {pyrfrd.3
Serockd.6yser
EenoqRa o.rderca 6 l4H.ioyre. E; ..xL_
nocneAHe€ co6paH,e.
- pce r.roEbri - cnpoc,n Cep-
rer,- Y icer no ae.irs cosdKi Y 3ce.
H.prb, nepe.i3nr5r,
6rrB'l Y s.ex
Cepre, ocyHyn.r. Eky rrxeno
y+:e .etra.: .e.Fer
c(or r:x oir.rh:.Bdrs, qro 3e A3.
eu{e 3t..6dKl /'1.3 x
)ke BoiPoc o accrB co66(:x 35.ran
Bpacnnor, noKa py6vn Mr.o, p.srra
ncoe, a y Meht
A5 !u.n 6 Hocr. l, qro: B cBare
{po:dpe cro,r cr.p,trl H: pdaocrrx
.oa6ex.n { c3My, Ho.ec cnoRons.
oru.rByn B reMiory. t rry .o6atry He
or.yu.ryJ 55'crpo npqae, 6erocxy, np,-
er3.r B.Bernbit kpyr. xak 36v.xpq-
n..h ee 6erde Luepcftl Craprx Brrs-
Ny, R EerocRe., np6trNyn,.rBdrlr
OH He ocBo6oArrcr.
Py(.Mh noeyscrooBan,
Ro.rino; ynpyr.c Hrnfra efo rpynL.
Crdpq( sJ nocaahrb c66e Hd qenb,
9ro eLe He y.ner cAerarbi Ar
aar Hepnhqbr 6pbk,l tiy{r! Hocrt
npax qecK, tse 3alr,qera F.!o noa-
craoqrb .oio.y, 35 uen c 6pbkaM,
Na tx,qy, crcipb:
nafu. x(eN!.rNrb
3d6panh 6pEkH H, .e(yHAL' He c6M
Hesan.e, qro 3dBrpa nprHe.yr.epe-
Ho BeAb cro-ro 3Aecr He i.Rl
Hyko.A6 p6Hbue re 6b,ro cd MHo;,
cro6br dor no3Bon,r5 .e6e nonpo-
oae*Ay npocro npo-
Ll.pe3 .dc ,t.HU_{qH5 cnoxorHo
rpfHecn, roroBse 6P6kr, e cnokot-
TefrHh ao6poM c.idcq Ece, so
aenacr 3ror Hebon6uoB Hapoa, po-
avHoi cBoe, qykorxoi orkp8,s.bulrt
6oi6!y6 Po..{o. Hens3e ie .cn6-
.Jna eto-><"sot, c;pa.r|s n, dec€-
nhln, pae.^t, c.re.rBeHH! n,
Hocbi a rocrh ac. rayr.-
PaH.H!ko, np, .reqes,, H.poa.,
d6i.rpornh ynPrxRk: norrrh 6er5e/
ir c!Hrer!qcci.t ncnrsL, xpacrBse,
Ho y MeH' ronbko A€sri6.o6.x! Cep-
re, rrrniHyn rcroarcSsq:
- flyxHo ae.ers laE qac. iae
6cnoMHrr npo
C.peRy. no fnySoRoMy cHery no6e-
na, ea. 6ep.r o{.aNd, H ressrcokot
1.'.e. c.-.i.\" !.iper,r, i.eM. rope,
no,tr, Cr!.xd p...l.rpro.r qserry6
- Cepren, cxa3., q c nopofri,-
.c6akh. Sbrpyqd;,
tt!.ta., au nph {o{rx o6.10i
He n.rPochn 65
y aoEePqiBofo uenojeKa feo6(oar-
Y C!irr.,6b,,o ecrdpe co6s{4
OrnyoNt oaHy - a.xe ynpisx, He
Ha6cpercr. Ho , 6e3 .o5du BepHyrb-
aati M€Hr oaaoro.
- , ts6 Mory ynr, 6e3 rso€t .o-
6aE , C€prer. Tlr-noc,6aH' ia-
- C6p.on neqarbHo {orHy, ro,o-
Eon. OH otq€nM kpdcrBoro nyurcro-
- ne. lopourn, ho noR! He
nycrb f,oxoa,r 3 rpe-
rbet nap€, d i.,-Er64rcr, (ap5e-
Py xoq€r ca6,.rh, ,n, y Hero A.rH-
- nycrh 6y4er Mo,oaot. Crap"n
(1, BHtAer s BoxlH, /r^o,oAot,
ea 3a roPAochr k,c,!Eo.i! | ,8opo-
Baroc7h ynprxxa P.3oPBer ero np,
-Brxy: 6exm ao,oAa, qyK6Hx.
6e3 nrdrk., .neu,r, AoroHr€r , 6e3
Pd3roBoPaF 8aq!H.er 6,rh Cepr€t
I.AoHbP no u{€xa{. BraHo, Cepret
ora,ar oaHy 13 ,yqurx co6a(r ce-
. cep.6t .16,6€r.r c,oBa{!.
- hM ,nv Aare(o|,. B rhruty ps
a.rlBer qeM nret.. rM aareko, hHe
6Bi(o. hn HyxHet!.,
Todxo .o6parc'
H" qeptar co6.sa
r', ynpr*k. .(p!rr.cs B f,ep€yr|e,
6 r . rapta# oct..., Ha M€cre, no-
cloipe, 65r (rc
MrHyra I roPbkaq.
r.3 rorn' EcruarHy, o:orHrk c
rcMHbrf rsepasra r,(or I nporenyn
cEot norrr. 6LErpo
noaorsdn x H6p-
r€, klk H.ao k koMy-ro .oPrdHHo
rP,RHy'. vt3 nepey,B yxe rr8y,,
lob ynPrlyb yrprxxy. ynar xrbp_
roM e BoPx Hdprsr, nolcercr no
Yr,'r.,, np,q. rono.y or BcrpeeHb'x
okeaBcK.r 6erecdr r,€sb orkpbE
nac6 6brcrpo, 3d flan, s,u,o 13 no-
ynprxe". fto-
cleaHrn qat nrnA c oxorhx{€M, y
B.e-r.x, kak,e oH,- Ropoj,
ApRrrHrl Kpac,Bo
aar ocrPsr, tsokr Haa€xBoe pyxre,
9a, n,\" h3 H6uir Merariqqe-
cxrx, o6unsrx kouMot repMo.oB,
HrxyEUUHsr; qai - B j6onr6|H6ri, ren-
,Bt, HedkycHsrt, BnepBh'e - H.ao se,
. Apkrrke! - He nopaAoa.r.e e{y,
- Bce, pe6$d, y Bac 5yser xo-
Pouo, rorsxo ne cadsatre.b ro6a-
ka{, /v{o.yr oH, adrb;n' 5or,-cxs-
- Kaxot taxon 6otl- Be
I - Hy, rro c,oBarr d6 pacck!_
.,,r1 co6!k, A.nr 6oi, OH, ^er
Ir B cHer, 6yAro ocepArcun.5 nd
qroio, N 3.6.coBai,. Apr,.r G.k
r Ha3B.' qepHrb co6nkt, orkycrB-
uyE norrr) o6crprr
crp.rrBso rer 3€BAi,ek€. co6ax, €cn!
na.Rot ,nt crnot. H! 4dcky rpeMe:
Hk re 65110. Ceprat
y.prxky 3a 6yro-
Pok m5r y.nbru.nr
nepoBoxy crryaq,b H. q.roB6qe-
cxrt r3u*: riApyr nclr osedolsrcra
{or.rpysop. .6Mo_
,.ro. AHroHoB6: (no{8 @Morer b
nonocB -.pyad Mer.ma, oroPetc, .
rora. oH .a{orcrt,
ecrh AaPupyrj !o, noka .o5ai, He
ynpa6nreMor.
lcpror b,n ncoB,
Apkrrkr: oidoueHr, .cryraourA Ha
rpony aonxilbl 5urb BbrrcNeHd c npe-
eerhHot r6ocr5o. Ll€ro6er-.srL-
Nee,co6ak,, ny.rh 6yA€r 16*,
HeP€! noncaca ynprxk. Cepr€,
nonoj3,a . syaao{ 8.nPaBneHN,,
!pa3y aacdncr noa!e{, 14ora,4r- ,
Mrrko, cHery, nepBhrr koc,er, (op-
M..3qrh Ha rpq aHr, Ho e He ycro_
qr: opoEeHHsE kyc{, co6aRe npo-
darbrgar, H. nery, ro,oaHbrn xe 6neck
ro,bko pd3ropan_
.e, Lepaq€ nporHyro_nar eqe no
trycky; onoaNrncr, ko.a. o6Hdpyx,r,
rro kopda ocr6roc6 Ha nonopa asr,
IarePh y.rporrr rdK: B q€Hrpe_
n€p,M€rpy _ ynp,xk,.
an6J(' pa3eok&, pa3M,k,,. oco6eN-
Ho r€, {oropsr€ c@,rH ,3 csjpoa,ir-
Hsr. H' oAHo.o qonoro: ra€ nopBa_
Iocr, rae nepokyueHo, rAe jonHyno.
n.k eqo aePxlrr! xorr I npocr.
KoHcrpykr{rr .r6ikd, ad c rpotHoi
oH aepxrrcr, nox. He
nopRyr.r Bce rp, nrxkr, ao no3atsen
ynprxhj chrpar, oHa
npr .ny<ke c nepelard 3.rar,,,
qro {o, H.PIH 4ayt He ka( y Bcex:
3a6{pabr 6ne€o, Moxe1, c{oc,r rpy3l
Ho nep€Er3brBlr 610 @rr,nn, yn.-
.koBar 6e3ynp€cHo- OH c yrpa nor+
, {yaa nP.Blrsao npo-
nyckars .€peBRy nph yEr3Ker nHe xe
O.raAo6rncr, nprc6, k dono3y.
An, at! Oka3srBaercr, Boebb co6a{!
neperp613r! .!PoMrrHgre peqeBk,,
, orouen. xp,ktsyr o,rHnna, noao-
cner r n.u6, noroM sepHyrr.b €ce
C6pret. O6rpbr3rL
peaHr do x roftro ero, c€prer, co-
5.k,, Ha Hoqr nphBr3aiHlre r do,'
xapraa. kax xe
noanycEr! 6r,3ko k HaprdM coSak
len no ,p.MoHry &oro: ps3fpr-
a5'poc6a Ha no-
,o3o .Lr6Nrh .r.pbr€ peMH,,3!Er-
3di5 HorlE, Orrrnn, noxoxe, Hs
c cykor.R,M cdoco6oi
nox^r'br(,ssr, 6H
r3yqaer qykorckNt y:er, noroM o.-
topdro iaq,H.er pa5ory,,,
cHeroM. Tork.r, Baprlrr
kprqd,r Ha co6aR, Crdno xap{o, C ro-
pH .(arhrBarrcs
. Haprhr noneaarq B nono3 rayqe.o
EoB.e 6Hr cqa.rn,8.
lG{ Head,eko noa cepAqe' rex,r
3ro cyrcro y kaepa. <..,r 6b' no-
io3l,. H.ceqaoi nonopek nyr, -rry-
. Bolot H3 aHe.
Co66kr c yxacor B re3ax ! <rps-
r,5d,r ,x. n.nara, roxHardr 6erw
ao 6ep€x(a, no-
Bqcn€ H.a boaot | :a{prqan., (.k
' nepea cM€Prerhsot
crp.x co6aqrn oceH! 6r,3ok qero.6-
qecko{y: 6orrcr rM, 6oaH,
_Con{q nourr xpyqe, <{Bo:b cHer,
orporr qykorcKoro xpe6ia, Takuka
xoAL6H npocrar:. Cepret 6epe' con-
ky € .06, @rrrnn, rAylr,t nocr€!-
xrohaer pykarq: -ox-
Ho x€ o6onrcl Ho Ceoren N€ nb6Nr
o6t.a6', He np6,rl r' roxe er"so*
K rory, qro o6!€:A-ArrHHo€ r€ro,
a Hanprayo-6nrxe , rcHee, Torb-
ko Ba Bepu,He noNna!€ub: €nepea,
ronox- 3dnacstcr rep-
rry6ae, r.M nprAer-
p$ noAHNMdr6cr, no-
o6rrtp,ub con{y, 06}-
ex6B ee y nosou.Lr, NasepNo€, qyB-
crByeo! c€5r ylenbrq r.ir,{oMi !o
crp.uH.r rpara c,, np, ro5o.Lrx
ara*6x BnPeccoB$B.er . eycxynH oxe-
croqeHre. /rloxer, oHo"ro I xeo6xo-
are? Mox€r, s oroM , pdcqer, qro-
6H, 3afpy6eB Ha .op{ar, ayuoi no-
paaoB6rscr, ka( noa.pky, okeaHCkot
,aryHer nycrs k ropoc,cron,
Ho .Ae xe oReaHl Hd Hocrer
etan, B .ry6oBot AorrHe, 36rr*yro;
,oP63Hon ruor. ao,ro Bo3r,rcs c
na,6r(on: cMeFUalcr, oH. rp€xena,r
qerksra, kora. npruroch ee p3c-
raf,t4Barb, o6,6sr rea, I kopMM
€cer co6ak. Tai nprk.!a, Cepren,
CBoNr npru,or! HeaHoro o6!€rrrb-
crrBkon yx
n.b' kapnoEa, {orophre c orelrH,eM,
ropneAHo 6pocarq.b Ha rertqrt tryc
'B 6ar@ ropo3Ho. BrrcH),rct
^dPnoBr norPrcae
oc.tkaMr: noo6xycdH!r,
c# A6x€ BbreAeHhr, Kak .o6.{, ie
p.36ea.,,ch3l Aonpoc: qex , (ak
qrHqrb Ha xoay? Xopouo, qro B l,lH-
qoyHe 3ana.., BepeBXa{!, Co6ak no-
.ye,i t aoBoi6Ho xecroko-Mopaot
tse rp!r3r, ynprxb,.,.
Eu{e oAHa HoqeBb, Tehep!-y
rnoAouBbr conkr, B pacnaaKe, np€x-
23
ae Bc6ro .oopyxderc, kd8 66r Hapro-
soe orpaxaaHNo. r€rB€prb qd.a, .pr-
MePHo, dareBprpyed,
rrH€e Hapthr
nePBon co6ax, ao.i,ran 3aaHvxs no-
.leaHrx Haptr nPrqea - H. nocraroq-
HoM psccrorHrc; onb6 hepgoq Hoc,
6brr y6ea4ere4 ( roMy.xe yrpot
naua CMo,rH nok33!r .Bot MarHr-
rorerpr noKprrr6rt
,baa: co6akr .oq€{y-ro o6no5oBe,,
ero nP, orcyr.rB,r cro,64xd.
3are| RaxAyb !3 aecrrk co6€k
!€o6xoarlo 6HBr3arb,
.rbrk , nplderHyrr Ha ora€ftHyo
qenb, P.3yM€eicr, 5poaruh np! ,roa
B rny60koM .Herv. Kora. €,tr( H6
co6oke, oHd He orab'xder, en Heo6-
roarMo qyBcrBo cBo6oad, rorr 6d
nPr3taeHot,
I roroM pacn5ko65:E€@rcr daptr,
CHaqdra y.raHaBir-
cE,; {oHyc. H. Hero Harrfrsae' 6epr
nanarxrr noroM orB€prh Eaed HB*BEF
ee c.cr!, Brack,Baer Beur,,
5 .aqo.rh t[.l.,K c Aoro.nnapa-
rYpon, cnarbH,x, ae.eib d,L'kor, Pr-
aoa Y.rpa,Ba,qr6 p€5rrs - BoroAt
KdpnoB c paq,et, P6L5,H c Meardcr-
PYAaHr.r,, naud CMor!fl . copoka-
&rorpanMoEsh ,ulrko'/ 3arer -
xyxHt c na6opoM xpyxeE, rrcok, ,o-
xeR, ckopoE.pRot- ll.lnh .,eaoM cn!nh-
nocn€aHh, B(rt6rBa-
n! aexyPHsre 3areNx,. n.r€rka Ha-
6rBa,ac! .oq B ABa rpyca b6u{oMr,
r, xor4a {r paccr€€nr Bce no !e-
.'aM, xaxAoMy
,eHsRot n.ou{aaKe, norof un, no-
.HreNHy, TrrdHoBat
Go edr diaaHa',
xaK .raP,HHdr noa3ops.r rpy5d), oE
Ha 12 MerpoB. Pa.rrx-
(, ykpenr,,!cr
B cHer ropr3oararbHo, np, Berpe Mhl
c n.uet eABa ee yAapx,sdrr, ELre
ea.6 aB. yxoa,,o Ha ro, qto6u. cd-
ronrrb cNery, cBaprrb kauy c ryueH-
Not, ..k.tltrt Ha yrpo qat, Cdnoa
p.HHee, ( aBeHlaq.r,
narh. noAleM -E ueob yipa,
gaMoe rrrocrHoe -r.nprxka co-
6dk, Kdxayb co66(y HyxHo orcrer
B aih'k, npo.ecrr x
Rorrry, -Ecr6rHyr5, noK. 3a.p,xeuL
oaHy , oepeobcr !a apyryE, .epBat
yxe ycner6 3.nyra*cr. noacarrarr:
ydaHoEKa rarepr, ero ps36opxa !d-
Ht(ana 4-5 qncoB. B.e n6n,ran,:
MHoro. Bbr€:x.nr He c rycur{ Hd-
B-neprsi a€Hb or l4Nqoyrd npo-
ur, 6 rrro'erooB, Bropot _ fteH.-
Aq5rb, Tak, o5p.3oM, no 6ceM na-
p.rerpa, - no p..crorBrB, no n!c_
ioay c.Mocyr.rEro, no opr.Hr3.urr
ABrxoHrr-nporrp6rsaB rpasrky
k 10 Hor6p, _ 6o,5ue
800 F,,oMerpor,
Ha rperbet NoceB{e cd5akq n.,r
H.M pe0,ren6abrt 60n, Anbrk, _B
yxacBoM co.rorerr, rrHeHsre,nep.qF
2t
H€HHe, nprqoM Hn .ftopyb pyRy, q6-
cro Na xoay;
Mcb. Bo cro 3anpr.6rLi Elre dpo6ne-
kd -ouetHrxr. nPrBe3eHHbi6 !!
CBepanoB.Rd He Bbraepx.n, .6rpod,
k ropo3a, 5tropo Pdcnor3r,c5, p.c'
n6nrcE,. H.ao 6brno qro-ro nob'36r
ba$ Ha ue, ue.tra€.r ncaM {pen-
{oe, Neps3Br3brBaouree.r, noAxoar-
urrt Mdreprar - pacnyqeHH$e - crN-
ho H€ y k.xaoro
PeueHfe AonxHo
6brr rapA,HarbHbrM, npo+,r.k ky
06{y.aHi6r; dr6,x E
qelocrt npoBrHrcuero.r, op!cry*-
tpot.er. 3d6rpd 6.e
- 6yA€i rak L an6rk, B k€po-
ctH,-.{d3ai C6pren,- He oleHL r,-
rreHrqHo, Ho Haaexao.
* Orqero xe.- 6o3pn3u O,,
npo6reMy <oxpaHHoc., .nbrxoB or
BecHo roroaHb'x ncos p€urnb, ,l
cP.3y HoB.r: xoroa N .5rpocrh, h:
adprr! n.r.rR.. g nep.y6 Hoqs {b'
orcyrcrB,r @r-
,,6ndr d so BroPyb c Neaodepq{rhL!
yarBneHreM cMorperq, {!x oH yx-
@rrrnn Hr3xo 3a-
Br3brBan Manrqy Boupyr Nor, Bnpa6-
,r, soEHyrPb k.abuoH, pyxd6a I
e.pr6r, A yrpori kor:
aa {r cHrM.r, narar(yr cB€xq; I
PYA'HLTn -noMoran HdM, Ho .o6a(,
e.o yxe 3anpixeH6r, NdprH yn.roBa-
Hsr,.ar oH B lpe{po.Ho! HacrpoeNr,,.,.
Hr pa3y He roBoPk,
H9 x'Eot npF
{ep, koraa nH nyPxbrr.h B teMHora
, recHore, a (D,^!nn 6bu .Bo6oa6H ,
no.rerbE eMy 6Hra a<r qyRorqdt
B.norB,r 3HaMeH,ro.o Topo,
npoBeauero MHoro n€r 3 ao6podofu-
Hor oarHoqecrB€: <MU scrpeqderct
He ycn€Bar np,o6p€-
or apyr arr aPyr. Hooon q€HHocr,,
M5r rprRAbr .
Io! q yroq.eM apyr aPyra Raxaut
p.3.ce re& xe
por - Nauei co6.t6eHHot nepcoHoi,
apyr o 4Pyr6r r 61 3roro, MHe 4y-
rlPrer apyr (
apyry yEda€Hr6. Are noarrHHoro
Baxtsoro , cepaeqHoro o6urerrr 1.-
{ar qncror. He HyxH.D.
gyBrrEoBdr, , M5r Heqro .oao6-
Hoe. Pa3 na,arna HE Moaei 6strb .n.-
cesreM E apkrqke or xoroa6, B ncr-
nraHo oHai k.k H, cy-
ar,-rHcrPyf€Hr nprHyAyren5Horo
o6qeHrr, BepHea, sec(o,bko o5o-
crpeHHoro pearrpos.kri Hd io, cio
noaor{Nyn rsrxyi H6
rdi 3.oerHtr,
q,! a,brx. Te.Hord *.pes! B:a,'H6rr
nPereB3rt, l<ax
KonEqkr 3irx npe_
reH3rt, A BbrxoAi IoxHo r, .n.r5,
ka{ (o!r,nn,
30, 40 E ,kyrqr,
YrlcroK orporoB B panoHo 116-
.,'yH! noxox H. .Mop4eHeyE {oxy
€e8!M', oH'i He 3a-
cr6rB, a6rMrtar. ToHHre 3ereH6re H+
neaq BechMd HeHaaexrb" res 5one€,
qro koe-rae np,nopoueH6r .HexkoM.
Fdprbr cP.3y
,sAoM, Ha . 6epe.y - ie .rdqe: rea
rBepar, s lrot 3oHe
rne6se@h , .offck,, xopouo, qro
Hepn,csr @raHd , rop6lca ,cnpaBHo
He f,ponycxabr Bn.ry,
Aa, noAAa,, xapy ten,ue knE-
c,, Co6aR ts{o{n\ M6r nep€norenr
B.rr aBa a|r, coaepaaMer koto-
P6rx 6H'o, noxanyt,
.roa B dd,eaHy€,6oay,
H. oeper, aokpsrr
Ho pydHrrH r acer nHraEurro, xyx€
Bcero Leprep: , nepBr,! 4 ,aer,
I rrxerei - co6crserH6h 6e.oM cp.-
3y Ha M.ic,ManbHyE iarpy3(y npo-
Beprer nea, clorpb.H. rPy:HoBaryb
ero Q,rypyr q Hdnpaurraer.r cp..-
HeH16 c MeaBeaeM: saeuie rpoae
xeanrtererr Ho 6 Hy*Hlt kod6Hr-
pe30k, drHoEeHHo pearrpyer. Co6d-
(! ro,3r no
RPo' uepc hplMep3aer .rer, yn-
prag rpe,li .ocyrskafr Ha 6ery,
kak 6y6eHi{aM,, C senhxra rpyaoM
srdur,r, H6pr5r Ha ckarsHyb nro,
ur.axy. nr cpa3y cxB€rlro aopo3oM,
- U.,dr{y re
Cepret,- MoxHo pHr! .es{epH noA
56pe.o{. Bo3paxeHrr ecrb3
- l{ax roroBrrh? BeipeHo,..-
- Pbrrh rMy, PLrb ysp6r!e,-ce
- .€r Cepre, 6u, npoAoaxeH,€N
CH€xH6rl RdpHq3
OB 5e3ona.eH: R.rlrrcr exy Nekya.,
a o 36{r€rpqceHrr:
Pacnpr.ei,N <o6!x
. c H€RoropB{
BePHe€ Bc€ro, 31rd .pcxpb'Baro..
BorHe(re, ao,oar {dpnoB yo!hoEM
Macry, 6!rp6rr .e6e cHex4E 10*6-
reHxY. t Y,€rcr si Haprlr Peu,, ce6t
nprBr3arh-raKr.
seRr 3aMapsar B ap&rke, HlqrHaer
pa3a€sorhcr, foxer.d-
H'c€ck, y5exarr. a np, nyPr€-3ro
koHeq, O6i6pyxrroch,
Rophrr! co6ax,
8raHo, roxe casro cepAqe y pe6rr:
oaHoMy {ycky, co6_
dseHHoi.raHrpoBd aolrh !o r'le-
rlryHr !a rpr aHr, 6 5pe,, yxe qer-
oePrbrn,, nord Ne 6r,0 Eocraloq|o
6yA€| !Arr, yrpo-
xaoure xoPrqHeBb'e nrrH6 rop , .o-
nok Ra (apr€ .6peekar, .yrb,
- KaBy otAaaqn co6a{ar,- no-
Ar'rox@ cepret.
, CaM,, 3Haq.r, 6e3 yx,Ha, Ho 4-
npo.ror.i c Roropoi
rlr peurrr ora.iL yxrH h..M, npr-
rrHo .o.pen€r rorr ero 6sna He
seprla, a Heo6xoahaodb, Co6akr,
r.rrHynr qenN
k cx6po..pke crp;uHo ronolqHr oHq,
t npcHoc ren,oe rdpeEqo B nonrsrr-
{.x!oi !ocr;-
noc! no noni.aou{,, clM He .o6na3,
H,tct H, Rpyn HNaL .aps4o (rry,
B cHe.. Acero Hd oAXH xeBox co6ake,
aaxe cHer nPo6,, ctar de 5€ r€rp.
H6M rdopr,, B ,isqoyHe, qro
roroaHa, ynprxk!
toBeid. rr.3a, no Rp.nset Mepe, xe:
.rko I rpeboBdte16Ho nocBepxrB.rr_
KorAa r krHyr nycryb SaHXy !3-noA
ryu€Hkk/ ap .r rak ee xEartsHy,, qro
cnlourM r npoxycr,, 3!.epiyn 5€H-
ky E.apexky,
a,r My3er (creaon5F.D. Ho :oart
yx6 ocrop.xHo, A cepaqe .xrMd-
A€k€pr o'kd3!Ea,
6ecqyrcts€HHUx aBionaroB. 9 He 3R5o
o ,x ayue Hrcero. Ho aHo aaho Fea!
.3 co6€c!!r rono!-
Hhrx h.3ax 3c€ ysHaaaealr6 qyBcraa _
or HaAexaL' ao ao,h6s, ot yrpo36,
HoqsF nPocHy,cr or ya.p8. Or-
xpsrBdE .rFar Hr3ko cRroHrnca (D,-
t nn H"xrruet 3srenreHH6r; cHero}.
no uyay t ..o(y uopoxy cHe.a f,o-
nyPra, (Dnrqnn Hh
xtrse 3lkPrqar {3€ 6 yxo, qro6h' i
BcrsEar r 6udpo uen { {o.rp.ury.
F.A narepeM
ockortro.. CBerNbrn
laPtA! OrBr3arcr.or Hdpr, k n6'xe
nP,roPocrn 06Br3ocHye E6eeBkli c
nooer 3. orn,nnoM.
Os r.qe3 .pa3y. CteH. cH€rdl 8epe6-
R. HarrHyr.c5, r ocraHoBer.r, coa,
.eM praoM-teMHsre .fiid, pe6rr.,
Eepe6{,, cro6b' _aotrk, qyrE nopuB-
doH nypr, tcr&8.€r.r,.Jox! nror-
cHexrsrt kok. Ko,-
car! 6ecf,ore3Ho,
Cop.a, nor.sot peMeHb/ sa.r6-
Brn BePoEky-rora.
udrHyr Ao p65rr. 8ce !o6er. 3.nen-
reHt,. ,larepb tsa s3ar norpyxaerct
u{ero, 6peHqau{ero nbaa, Cnob He
Cepreb.oHer, cro
Haao aepxaE.r B{ecie, Her t{.pno-
ra, Ero xe Moxer
taE, cro He orsru4eubl ar a., nposca
np6eaer kyaa
ryrs yrrxno, cra,, 3!rp6E.r6
Boroab. Os npoAenan nbrHBbre, nar-
(arr abrpRr B caery r qyB.t.os€t
.e6r aocraroqHo cno(oiro, Ho €crpe-
qe o6PbAo.lncr, BsBorokr! ero BMe-
cr€ c P.q,e, xa cBer 6oxcn. oo rrqy
nop.ReH yka.-
tToHyBsrr..Her
eepnbra trenrM, cser 3draepaer, or-
psDr c rpyaoM, Paaoc B co6aqrrx
rra3ax fler: noBrnr, noocra6r,,
3.npffn, He ckopo- 3d,,aesen,
Bepestr,r 3drrHyficr y3n5r. (opMa He
ocrarocs H, y koro. Ecry 3a leHb-aBs
se.rrtAe! kr.Je.rryHr, k okeaHy, a
ro..- a.rue He ayMdb.
llopor. norrHyr6 B ropy, no,q-
Hrrrcs: Bnepoay - conxr, .onkr, (
o(e€H, cnycx.rrcs Hd-
{BaApareoe r€Mroe
3dsepHynr ry3a a
koPh, Ho AoMrr .o-
,yp.3pya€H, okHa npoays.6rcr Hn-
.xBo3!. co6aK! ynafi nna.roM,
3a6parcr Ha cepAak, raM 66r,r
EoroAe K€pnoB
o6.neAoB€, AoMrx eure rur.rerbBet,
3aBepu,, o.Morp Pr'6,H.
Co6ak noaHq, nhHkdMN, nepBbrt
Pd3 6r, Horo;, PaBHoAyuHo noraqr-
k.3 no {oMaHAer o.y-
or .H,3. aorro n.BrpoBanri Ho
Cepret Heox,raHHo noBer H.. d no5,
@knrnn, (.k o6brqNo, 3axroaa, py-
x!Mr: npo{ae xe o6onrrl Ho Cepren,
He orrrarBar<5i ron(3, Napru ruen
C,eAye, 3a s,M, B
.opy rarr Bceraa rrxko Aaxe Hdr€r-
{e. Co6a*, 3onorfiA6r6anr HeaoyMes-
ao. OropB.ncr laBra , c oreacPHoi,
,36.B|rerbHon paAo.tlp Haca, 3a-
Rraa6,Barh kpyfu BokPyr ynprxkr.
naprs, r ornycrrrh He Mori oaB. aep-
xar nx Ha ykroHe, a.Brai npokrr-
Ha,. Ho ne. k.k-ro 6brcipo cH;k, no-
aoue, * cBoe{y .,brky, naua no-
- B _cepeFxy ero, B cepe/iq;-
naoa noH,ladqe dBHyr, 6hr-
A6lhtr Bnepea CrapN(a, Tor Ecrar
r€k 1., , 6!n.
Ao okesHa de aoun,, nepBsri pa3
ie nokopdr,, cotur, cepre; Mpa-
qeH. KapnoB 6!uer Ha cBe3b c 66:0-
.oi rpynnot. Cnpocd Cep.€r:
- Ck€..r!?
- O {€ai Y Ha. B.e BopMa,6ro,
3asrp. 6ya6s B qerrryH,.
KorA. .oBopsr Cep.€;, He BepNrb
HeBosM6*ro. ycHyn. cnokotHb'McHo,
. redrot yrpo6e
Bonoar Pb'6fF 6opMoran Bo cHe,
H3{o|eq reaHyo
nonocky, Co6a(, iorqoc. npr6dBq,t
Ho pdHo o6paaoB.nlcb, OReaB-
ro 6r,:{0, a.
pe3ko cy:rrci, r IH qyrs r€ nonarq
B cKarbiyo qetu. Kax ae Bsr6p.rhci
N. ckroHl oH rd{ Rpyrr qro Haprsl
,erko onpoxlHyrcr. A Ha Hqx -rperr
?oHHbr.., Bsr.kpe6nrc6 co5.kr Cep-
, e.3xo nPoue, no deH{6 Psr6rc,
MaaresHet, Ho
npo6€, /dprxxy K.pnoB. Ho (ora.
Esruer naoa, cHexHar xop(a apor-_
IaB,Na! nddia no-
araHo, Hor.M, yro4rn
B ycryn. tcxo 5dro, c kak,M isf,ec-
xeHNel aepxan
H.a {aHLoHoa H.pr5r,
- XEk,- xprqarr M$ ynprxke,-
Pbrxrt Cesep .b'A€pHyn yrpqx(y,
ORe€Hr rony6aq
66cnoprnoqHbrt reA, Kak6t roytoi
cnyckl Oaso cndcoHge -.Fer r;y6o-
krn, co66k, r€ pd3Hecyr. Ho qro rd-
Roe? noHecnr, k.k cyascueaE,e. Yc-
,.kaxeaHoe {prkoM
,,qo Kapnob.. (Crotl Cronl, - yc,hF
uan (a( 651 43lareka. Ynprxks sot
Hecrdcs sa ronhrt cR.rrcrsrt *pat
o6p5rsa. To,bxo 6H Aepxar ocr€r.
rondko 6Lr he roHq,,cr cHerl Apr,crl
,33,sarch, 6ecHo8ancr, Oa,H Cr.p,k
BMro Bcra, y xPar, odasoBM yn-
- Apu.r, fiolrbl qeproBs co-
6dkal-Or yAapa ocreroM He yaep-
nepeE H.Mi 6H, oxe.H. Ha r,6-
33r cBo5oaHyb Boay :srrrrBaro
rhaoM, Berep - xoroaHlrr, n!6y-
urr, -3aec5 qy.crBoBarcr o.rPo,
Merp.r B nrrrAecrft or 6eper. yxe
3h'cr cs ropocH, no,octarlc5 . p!3-
3a ,eno.!rM nores sr-
.r3, .oAa nexorc5,eto crHe,o Ao
aofu, a qro xe .o xypcya
A no kypcy- qepHbre .k.,!r, c,-
35r€ pa3Boa5r, H!{akrr npr3Ha3o6
Rrr6r, ree xs B5r 3lrckor63HyrNl
lPo.ro Bhrxoa
H' oaHot npo6.eM5l Kope, niocyu-
ka oaaxab" or45rx-.or qrb HyxHo,
, Cepret yxe srn no5 raaor;E-
r nePe{eHe noroasr no6a,,Bara ro-
,.,Co6dk, noBecrk 5'.rpen, Cr.-
pr{ BsBe, ynPrxky Ha aropyF no3,-
q,b, 3a KapnoBb'M, Eqe cnyc(, /v{sro
roro qro xpyror - a^rHHFlrrt,
C!€rarr saAo no Ayre. OnEcHbti .ra-
noe. noq qenoroM noc,., c1ap,P6:
dakl, OH 63rn B,eBo, io A6E,A t
Aprlcr a3aprHo pBaHyrr nprMo. 36-
nopouenH6rt creroM k.PHr3 Bqco,
Haa o.rpLrM, xaMH , 6epera, B.a-
peskoro yadPa qyi, He
Blrnerer 13 HaPr. aptrcr xe, rHe ka-
xercr, aaxe noaMrrHys nrcr nra8tso
3dgepiy ac!ae6! . onop no4HHt
Orabruancr ror6xo noAre C€prer,
rtib Hanprru!.s, oH Hr6roldr 3€
cnycxof,
Orc6Ad, ctsr3y,
8akHo, R.{ cpedrrpy_
br .o6a{,: y6rokyrcq nprsbr4 .ny-
6N,3, PLr5,r npoue,
H. 6o,!uo, ckopocT no xlpH,jy,
cnycrMcr, qyi! 5neae.,
'- llorcnqr',- cx!3an Cepr€t ro
,r npo ynprxkr,
YcrpauaEu{,t xeno5 ;nycx., 5a-
,€ta!i .re., rory6ar noroc. okea-
rpxoroi qro 5!rb!6r
E xr3kr ronhko pa.,
r'le.ny8b,.. Ha nopo. q35Lr BLF
Her, os ie 5exan Hs-
BcrPeqy, yronar E cHery. oH r.k
roserH aa6, y kpHr!q.. noxarpyrr,
'KarN , rLr-t.( spenxo, k6( Moryr
H€MHoro onquy r36y P6r!rE,
OHa cocroqr ,3 asyx noroBrR:
94Hn - xnarr aPyr.r*ro rr cxraa,
ro r, {screpckarr r.ae :paHrrcr .6r,,
oPyxre; ,t co€atHrar xonoaHar, 3.-
Spaik.r aockaMr reppac!, Xopoda,
E
necr. MeYsrnqq€cR,. kor{, c q!!r.-
TpaBNdop. P.qNr,
kankaibr, J]drha: Llants!k. Hox, Beurn
Bce- kPacrBbrer ocHolare!5ahre. KHr-
., <XrxrBa ArA! IoMdr, "Pd3rpoMr.
OAexAy cyulr, qerbri AeH!, {6(
.prkoBdHHbre. orotrr Hens3r: one-
Hc, Mex .pn nepecyuRe roraercr,
HeaocyueHH6rt-npeetJ pa.r,r$der-
cr, Cyu4nr oAexAy, en!,., Phrrb-
H€sr'.otr,t, rcroHbx,t - npNHoc,r 5e-
peMqe pLr66'
ia ypan6 Ho.rM ApoBa. Blrk4aabrrat
hd a.qeqky, pacnr€cErEsr rokoM,
Pbr5. He naxHer: Eor 6ei6r, ,o.ir-
ular.r cpe3oM, Bor kp.cHar, Heecre-
3or kdpanaau,
.or(k, sxy.a 3sMopoxeHHoro Macra,
ro,eF, q,Pi oryr5, HePXa,,.
- , c.Mbrt 6ordrdt cyxqa,-ro-
hop,r P6rrno.-t aa MeAEeAr roa,,
- A (ax Eoo6u{6 < MeABeAe!
raaFh, ec* H..aaerl Elrsdno . ..Mrl
- 3to npocro-npo.ro, K,aaeor
BsePr u.nkyr nox6 ok u.nRt .,.a,r.
konEc e{y s .oP,o. KonLel
3 HanPr*eNHyb
no3y,_crpeMrr€ftHo Bck,abrBaer pysrr
xa{ bH yaapir xonreM,
- , crnbrbrn,- roBoph P6'rnE,
nepeBoar aLrxasrer-a6M 3:a Mrco
Ha aopo.y. Fe P.H5De, qe! cepe3
ip, Esr. Cyurrec!, orahrxatre. l4Aer
nypre, He nyqy H,kyaa..,
no rry6o{oMy cHery 6peAed !
phrrneBckre. cBrdAsr. B Msrd&€, (yx-
nrHxer cHerodynax M,xa,, .epea3,-
aaxe cH6r noa ,HrM He
no.(pfnsrB.er, Ha aoqarbrr noaao-
Hax nex.r rpordnHbE okoPoR. ko-
narhreH6 * nopxdoro
utYPu, l(.k P5,rrE
. raxrMr ky.,ur.-
Mrll M5r qr_eAEa noAHrMaEM Brpoex,
- Py6ne cRon.ko B!Ao. nyd5
co6a3k, {y0aoi eHoro...
k Hoq, Pbrrnb s6iuen H6 ciir:b
c rHqoytsoM. Ery orBerhn,:
- nyprn HdA qykor{on, OxorHF
So ,habr He yAdrfibc,,
)+(A.rL. )+(aer6 Ao cr.Hara.
- Tp, aHr 6yaer
:1, P'rre,- Yoponre co6a!ek. Be-
rep nroxoi tner, Oqek! nnoxon,
t nprcr3a, co6€k BAon6 cpy6a
oaHoro ,3 rper aoMnxoB ee ryHr,
Crapr{.orrHynct
ka3anocr, np,nsiyr 3 rPeBora, apy-
rr€ co6aR, kpFrrrcrr qapansr rBep-
ahrn y np,kp'rNr cHer; rora. yxo-
arr, Ciap,k pe3(o ronRHy,.r !.
Mtsoti nocror, r Hac.r 6h6po p5r6
Ytne, iq Crapq( -npoElprrs
yxe He clor, EaEa nPolrynar oAex-
ay, noacorrd
npephrrr.run uya. noTor uyM ne-
Peue, s rynr a ror-B co{r5r; .sqci,
norpoMrrrB.,a xplruo, nou6, R
aaePr, ;o cepret
A , yae orkpH,, no fr.3.M yar-
P"' .B6rrq,6cr .rPyHh', cs6r r€-
re, PeFyurrM nrad$r nap.rnertsHo
26
3qMn.. c{oFo.rr
H.xAaqe.r, 6pvYrrHRlr cr.H. {.c-
rac6 c y.poxapq,M, 3rPoxa.buvM-
rynod, K.kdr-ro cNrB
drfrsard E Kpyrosep$ - u.rNy, I
MHoE€HHo 55rr cpe3.H. t{.3ano.r,
cHer npouh,
Kr{ r r3ro6qNrcr yxBa&rk,3a
yron eora*He noMHb. Br.lrrrcr E
.eHri Meane|Ho orxoAr, or crPaxa.
CoE€pDesHo BoBoe ouryureHrc: r,-
6e,bHar 5ra nypra, ll(,BoMy ry' nro-
iol K.r co6ax,l Ka{ oxorBNxr,6pbrs-
.,q€-ro ia nornyrr?
'lro 6taer c HaMv, ec,ra,, Brako, r.-
ko6 dyqmenhHoe HeAoyheH,e 6brno
Ha qei qro cepfen, HeAoBonlHo
nodoPu{8clr 4., 3H.rhr qro H€ Haao
a.rrr*r Eneqarretsrer.
Orprxsyrcr, yue, E yrorcs, 6e.-
nokott co6ax,, Kax rlM Craprk? t
BnePBbr€ ayra, {oHkPerHo o crBp,-
*- no,N,n 610 npocare,!Hbd B3rrra,
- A.BatE neperprxHeM nox,r-
w- npeaioxn^ cepr€t,- Moxer,
qro , He noHaao6,t.r rak oopo, ka(
nypry - ropoueB 3.-
Hr e... BonoAr,
Haq y Rac-Meuok,
Pbr6,H nocneu,, onpore.roEarr:
-,Her, 6yty 5e3t, c6M.
Cepr€t npoloncar, a Pbr6,H no-
uen 6 xonoa.yb c6cr6 aoMd-nep+
rPrxHyrb c6t, noaynaaoEarb.
OrnycrN,o BHe3an8o, Cser noro-
ry6en. ka3ano.5, kaqdMc! npo3pdc-
crpa, .o:ayx Harq
6epero! N ^bAoM.
Ho PLrno ".qar roroaotr
- nroxo, nnoxo. Od6!atrec!,
nypxqrRs B€pHer.r.
Ceprer, oAH.ko, nprB.3.r co6r-
par6cr, PbtrE Bbrexn, nPoBoarir,
@?6HLri kdsret-
kY npqrtHoi r€aHo-Rp..Hot ora€r-
k,. Bra ero He3a3rcrr r ropx€cr-
Mb' clexdn, c Rpyroro o6pbr;a
€ peky re.qryHL, , ynp,xkr rea-
rHn, no peke,
,\br He ornrnbr8arNc6, Raxabrt
6oniae ie 6ep-
Hyas(r c@aa. np,Erssri iau aoM,
Exanq qa.a ala peqHhrM kasbd-
sod. PsFtrg,
npdBor rAe-io o5r, cpear cx€, npo-
xoa, aetcrBneihHo, .{opo no(a3ar-
cr M.reHbkr; npoc6er. PrJrro ,odko
HonPaBrr .yaa cBoE ynp,Rky, noa!-
cRan6B6ra dyneHhxa'.
Pbrnb c rerkrM, H.pr€Mt npoctso-
q,n, a ceP.et c rrax,, .BoqM rpy-
3oM $crprn. )t{ene:H5rc nororbr, ec-
un, no ka'N@. npr-
6t,x€ R ycyny, rre
6s oArr noro3, crrbru; Bc€-ra(,
qeroEe( ceprer. MerpoB nrr6cor -
r noAleM, 3rbrM pHB{oM, or aar r.M
.H6rb: ,ai, roRHo-
flyrb no <{drad 3a$n.qa.a rpr,
.06!{r. 6ykr.rlHo {sro*Aeqlr. H!
rqksi ro ey!ct!tart,
Hekoe N.nPraeHra: ro n, <brpoor .
bo3Ayi€i, ro pa3prxesHo<rh._Ka:.-
pacrer cHr3y! rb'rn6
nonpo!{arcr. asl
noxa!". eMy PyRyr
qro oF csorP,r
,cnyrdHHo, Ero ynpiasd r.ce3ra 3.
nepesanoh c 6Erciporot, H6ukr cG
6akaM noxa BeAocrynHon,
Yepes nonqa.a noNrr,, aoqeMy
.neuhn Psrrp: :atrpyqro, ,3aBepre-
E.'..Hrcxor rePuko
ro cnero{ 6B3xdrocrrsr xyroBrc
r36rBder .seaHyo B3recb, Haprs'
,ayurero BneP€a, n.u, ro,bko Yr€-
oqeHh 6nr3Ro yB,AEr'3.,€n,eH-
Hoe 6an6rs n,qo Cepr.i,
- A€ px,ra.h ' norecgei, .a.ar
he y..en oEerh, HsFd nonecl
ro BAr3: yna, nnnuMr Ha noMaxyr
xoren sorstsyrb ocrer,
3acxprfle, no r.€piqoay.Hery; e4e
.M€cr€ c co6ax6M,
pyxHyn EH,3, 6,,3ko {erb.Hyrt
ocrplre soaLrbr rkiaHoEbjt nd,o3sc.,
n€u,HH Haprbr noqrk e..oro!,ry
Bpesadc5 6 cHer, M6 r u6lrpxyno
Ha co66x, oHN B:.r:.Hyrrr no rpecry
a€F4i no8rn, qlo raFtH nepenoMr-
r!cr, B ap.x€ Eckoqn: 3a rHo; x€
O,rrnn, Cepretl Co56k, r yA"."-
rerbH.d nPoBoPcrro{ Bsr5Panrc! q3-
noa Hapr, oaH.
nrrHo{. locooaN, rosy noaorarll
fAo nau., }lro c .o66Ron/ RyA! ynE,
C€p.et?
T,u,ra, rorbRo xaro6Hdi croH
coSakr. i^d yn.,r B (ahloHl H6 iap-
P!F,b toxa s€
r@oprn 05 on.cHlrx ..ycK.x. rAe xe
pe6tta? nau6 uartsyr pyxor: Mor,
qbroepycb Hd6.Pri no.,orpp- N ryt
xe .cqe3, ,qy
,o4rehHb,4 B,xy,
co6dxr 6e3 iapr. Ul!rkiynrcb, 3s-
nyr6rrcb B xrBoi RoMoki
B6pHy,cr n.ud. B py(. - plk6r-
Hrqa, OH B5ropenrr.3.urnero, ho
{pacisrt nyqoK foarc aN3xo. norHoe
nau. cHoB. ,.qe3,
.o6dxo;, Car.r no.reaH'i Hera, no-
ee npor6q,,o, re-
nepb oHa MearBHao
Noka- Orky4a xe yndrr <o6ak,-6o3
N.Pr3 Y.rLrudr Hlkokeq 6,q3ko .o-
rocs: KapnoB, Cepret, OMrnn, H6
Eo Pa.cnpo.oB,
narxy. 3.6pdn/6 6 h.6 o6eckyp.-
C yx,HoM He 66uM,. n6&
x€Hle c€Pre3|o€: Bo-nePBUx, Ne
3BdeM, ra€ Horoathct, 8o'.roP6rr.
npoarrrc, nYp-
s.e6y npoceay, rpeBo-
Hsprb'. c @NItsiiod
Bsr6parNcr u3 nan.rRt. Eure (pyr,to.
Haa co6ekaMt - 6en61e 6yropx,: 6et
cepa€uHHe, o.dotp f€pr Heyteor'
ro,Lko H6 MerlM,qe.(on nta.r,Hq,
OMrnn sePnyn.r B nd,.try, nPrhec-
Pe6rrruon xy.ok ie54!. a).ry1'
l:ojrtr /trpenhnF. 11o
Heusesa nonxer, ecrr He cn,K,py@
YrpoM nph pe.c.rHH6M, 6pe3r.r-
lleM npo.ee eNrf
i, He c o6prsd, a.o crexHoro rpc6-
tsr. Kpenkrn rpdMnnhtsqkx cocpfsrna
nypr.i l<a{ 6s.
ndcfeufn! nocRopce
Lrro ro ouenoMniolre 6s.rpoe
co9e,)U9'oc5
nLrrs r3 6enon crana 3or.rot,3ono-
tccroit ro^y6.it qrp.Euret NeBrAaH-
Xp.t .refeu{ero
corHqa fi.r raKon 6n'3k,;, qro e
noexrncq. Myp npeo6pd3rn.rl
CorHLre Ra( 6s' aH.Bo6oxaan.c6.
,3 Hero !.roarn, nyqx, nyqet s
(axAbr; .aAan crpero; s .Ner, .oper
6 HeM crcle;erM cseroM,8.er cne*,
Cspar rLMa noa.HexHoro noa-
6ana npeBp.rrndcs ..rsaa\"i at.R,
roM, cBepx0n , nepeirsan.r,
Bonoar Pb'6,N
Meno. Adns 6!i,b 3onororkdHoti 6q-
arMot Hd ae.rr{, kr^okerpos ao-
Rpyr. rry6oKoe pac.,.5reHqe Bouno
B cepn,{e. Kax
oPheHr"p6 r npo korop5e rosoprr
PBfinE,- ABe conkr, ropy cnpaBa,
Anr Roro reR MorrHo,rpana rp,,
pona? {16 cBrAererb, kpoMe Hac?
4 Heyxen, 3ro
Hyr5, Ne ysraesHoe
rn.3oM, He BneqarneHNce 6!aroaap-
Hot Ayuotl
rqeHb crpc,,ienbHo koHc.ncr,
c{opo B6crynfia aoaa.
Co6okf neprabr B6ok,6ofir' 3aa.-
qrrs na!6r -tsdao e.raodrh c f.pr,
ka{ 6brcrpo sonoaberl Eae !o
eecePa npvu,o.6 nepeoaerbcr: 3re.ro
rop6acoB tsaaen r06ok,, nonpo.rr
PLi6rra noAo)KAdrE, cro6sr.o56kf He
.aepHyfu rdprr.
sapex{y Ne y6epe.i
BbrPorrn HecapokoM, .o6aK, MrH.-
adxe ao 3eMnq He
aorerend, nocra3rrr n6n.rky s n..-
reasrh p.3, crorpenr. Ba iee, (dR
Yxe H. o6perecHy6. ld I ro c{a-
oHa p3ao.r8L,x M,Hyl
@rrrnn HeoxradNHo, c rpycrsK
foEop,r: (Kora.3 orRpo6 Aeepb 6
ponHoM aoaelD c{yqaar o,nrni. or
np,neren. ncrrYeed
' (O6.r.HosKd
s3psreoonacBai,
q6.rHo ros.pi, r rxe Ne pa3 npd
.e6r Ha3513a,
x,3Pe3Non yaacet. Berr(de ylaqa
06r3afd rpaNhq,rs . zerr*aa ttw.-
Yrpo qyrb ryMardoe. I 06dapy-
,<rr, cro co6ak, niorPs'rrr,eu,dk
c sopMo'i <o6per o6beax,. Ecri 6y-
a3! qar,6o.bu6
rpra.ro!r ronoaNbrn 'apa, Pdccep,
azr.e Ha co6dtr. H€cxorbko pd3 3d-
No.", Hda ronoBot adsxaa octenr Ho
tse ony.rrr.
AeHs rcHbri,
rbr;, Bcn.MH,n dqepaEH6E rpaHra.-
rrky, xorad corHLre
Hhe rcsap,,o HaM :o,or,.rye ao-
nkry. A ceiqac
,.aano. tsL3x,e nepbr o6rakoB o6e-
drai, nyPry, xopodo 65 npocxonb-
O6ndcHb e neprr ror-bei He6o
MpdqHoe - B,akaor 6113ko okeaH.
85dn, Ba peqrot ,eA. '1 ryr r Bnep-
npened! 6brcrporo
oe16 ynprxkr.
p.cu,peec6 ( oResHyr co6nky 6exa,,
cnnxeHfo, xpachBo, sece,o, noxa-
nyh, noPa npeacras,tb Mo6 ynprx-
{/. BnepeA. oen Craprx , MonoAo;,
3a NrM, -f,MHa.r y Hera, eure aar!-
de-Apt,o q nan€ra, a 3aBepu.D-
urvM, - 6parbr-pa36otNrk,! !dska,
OcrdHoEhrfcb n,r! qat, Ao-arr
RPyxkr, pdcneqdr.,,
fepMocL'/ Ho qai noxa3a,cr N€Bxyc-
CHoBa - b nyrb, YnprkRa oqn,n-
6bcrpo yuna sne-
Peaj oH €aBa ycner ynacrs Ha Hap-
15,, rae-ro s.Hery o.rdncr rexars.
er. npeRpacHbrt Hox, o!r,nn a.foM-
'rorsk. sac cnycrr,
B YsneH€ Mb 6.e kpyrrfu s pyKai
Pyqkot k3 ropxoso.o
k,brk:, c vcxycnot pe3b6on, ,3 npe-
kpdcsot cranr, MHe Ra3rroc5, cro
lrot Beu1, x,tb Aonro. Ho Bor B
caerare eeqs
Fe 3pr kpyxrrrcr nepLrdkr -
nYPr. c,a,( B ,36YuKe. Merer rr-
3oM, Heso a npopbrBar rony6oei Ho
BHN:y 6rArMofi6 Hyree.r. npo6osan
cHfMarbi no nneHky !e rrHer-.4orro
Bo3sn., c (aMepot, Hakoeeq fneHKa
nouna, nocxor,{Y. c ocrancr 6e3
Mrcai cepren
Enrr cotky Mopoxe-
!y€l Otsa raer Eo pry, ka( Macroj
BapvM yxy - 3a
re3, OqeN6 MHoro .oboP,M 06 erlxe,
ce6, c ceB€pH!M
rdp.aoMi rosoprM
coo5trlrrn, qro !x ury{ .opo( na-
cer.e o(6no Bb'6podeHNot ryuh krr€
Kon6cxHcRon ry6L',
Korad Boroar nphHr, 3ry paaro-
rpdMMy, Mbr reperrtHyrfch -idk6e
4aB€ rpyAdo
npeAcrdsqr!. Orrrnn nopaccxa3EI
.rpdoH5e icroplq o ro{i KaR rea-
t!{ypa 6enoro MeABeer ner c
rL,caqy fa3an .c!r.nacL qpe3sbrqdn-
Non peakocrb6, B epeBHrx ceBepHbrx
.arax ynorvHaer.r/ qro 3a noryqeh-
Ny6 B 1056 .oay ukyp/ 6e,oro Mea-
B€Ar '3 rPeHndBA"' urea.(!i Ko-
Por5 rBHPrx .larr 6norH6 <saprxeH-
H6ri rop.osb'n Kop.6rb, :!.q,rerh-
Hy6 cyaMy a€Her, aparoqesHbrt:o-
Cer6A3n 5erbrt Me4Benh oxpdsr-
HdM npocro Hyxtso no-
cropoH,ib.e, Ho kaki A Hr{dxl noka
Beab h .rP.x. Her. npodo ie 6y-
neM Aena$ 6or5arr
AeNr flpExriqeck, i.MeH BecL,
n,uy nP, narne, c€pret ao,ro Bo-
."r.e 6 yfry . 6yMaraah, BecepoM.
BApyr fpo.rr NEc hocryddrg/ qro y
Hero noryq,nocs. oh Hdny.d, B (co-
Ber.kYE Po.<qb, penopraB o nepe-
xoAe, Bpoa€ H€nnoxo- A,KroBai Cep-
r€n ao 5 yrpa. K.a,qoe.noBo Kap-
noa e!r(p6xhBder rphxaLr: nrorat
npoxoardocr6 P.aroBonH.
Brep66Le HaEer
3dnp,rdr5 co6ak. Bce Heyro6Ho:
Mory py{aMh
qoroannEparr' B,.rr,
cryqar no H.P-
raM. MearerHo 3dnpqrr yndxooar Hdp-
t5, B rarrqe renro, Ho Hyxro ae-
hris 6yxBarsHo Bcb crcreny aE!-
,..nFb uer B roFy, Be, Or,,nn
Hrkrrrq, t NeaH6ro
qdny I cepirncr npo ce6r, qio Or-
kocoropy, a He 6eper
roPy B ,06, MoNNo.epeceqs nePe-
sari Bo H'Rfirq 3d1een e3ay no
.trnoNtr Haprrl "afi e(a.,t.,aeft
(YrpoM .HoEa nypr!, Ho MH, k€R
6s, H€ 3.Meqar ee, 3anprrnr co6ak,
r4opory oN, He
Dfpeqtsot.rexion
orRpbrib, oKeaH 6r,3xo, rea noro-
no,6rH5!, Bnepea yufu
nd@d, (Drnqrni fo co6.xqi onrc.B
(pyr, pByrcr k r:6yuke. Mdnrqy He
HaAer, .u,6ky noHrn cp.3y -kra-
syno no KarnetKei oHd crend fd6y-
rars Braron, He noE# co6ak, y l{6P-
noBa, PL'6rHa. 3aBepHyr o6parHo Ce-
sep, npfcer 6poc,n.r nprMo B
oReaH,,, ndua phHyrcr cleao& 3a
roay.6pacbrBar Msrhqy, He ycnefu
aaxe .PearrpoBar5 -ryMan sakPsf
acex, noaouer rpesoxH6ri @vr,rn:
"nada Bsho{, Bo3Bp.!raeMcrr,
Peaxo (orA. npoqreub Ha rfq€
Ceprer rpeBory, Ho ryr oNa 6L,na. OH
xorer no6earrs nopeaor BenpeMeHHo
<eroaHe, ro o6crorrenrcrBa c,nbHet.
n€ua, npasaa, B okeas He 6po-
He noHrni roqeMy o,-
r!nn c*.3a, HenpoEAy, Hdeepsoe, no-
H'Md', cro 6parh .epeBsn B raxyo
kpyroBeprb - 6ec.^{!,crxr.{d, v M€Bt
.aMoro 6brro co{Heshe, A 3ro -
nioxo, t ayxap, qro tsyxHo 6Hyr-
p6{Het yeep.NHocrbE noaordrs o6-
Lroaaepx., r! kro
27
B€Pot nopbB Cep.er ororerb E nyp.y
13 xrrorerpo. a9 3iypMrHol
Sepdyn,.b, (D,,rr! Hrk,r,q 6e.E
selep c aarasoc6brr EraoM roqd
Hon., noEer R.o6d{ar, o!, c5,-
n,c. B {yqy.3666rn B.pexky: co6!k,
.!enB ee, noka roakr 36 Hosot -
o6uopos,, pyk,, Koaa s3ayn.<b, Eo.
,o.Hy.r. Pu6re
$6rHroEei i6x, {ro rpyaHo sepkar6
rcnop, Ao,ro Pa3Aerhr.a!, aopka,
orkpb'roro y {36y0(,.
CerohHi ciaro rcHo, 3Bcer O,-
Os s3 Mot c..rb-
flqx , pacnr.dar ero raorc , none-
Pe(, Oroyn,e(hr rer. lenepb 'dbl
6e3 cnd,hH,koB, 9 e.no{H,ni Kd( erot
oro,P.r y Ha.
q 6on!ue, tlor,{6 oaH.* B.ao 05-
ne'qqrh HaptH. & r, noMH'rc'. Hx.
Rrr4cy nprxoarroc!
sanpraep, ,3 .nar6r,H. i.ra6"Ho{.
Pe6fid,cnorh.y6r
PeroHr. ro6oxoB, Hr(qr.c n3 p.3-
. pe3.flHoro .nars|r(a curn .pe(pa.-
a,, ooroannap.rypsr
(MetoM Hapyxy), , renepr . g|yp-
M'Ho ' cMory ocra3"* cBot o6Hep-
nor 6.Rox y 5onb@oro *opxa
or{onan, Mopxorxa. Cep.et ornok"n
ero GR na{oMBrt kycoR. Ern, ssq-
Her ecrr {opxarrry, ro ryqoe r€-
drc6, Ho @rnhnn
6,, Mopxa Anr ..oNr .o6ak MN6
3ro pe3ko fle noHpaBsno.r, 6r!10 Kv-
.o( clo pia 8!'HynL, Flo .oneEb$
rMourr, K.k
rpyaHo lepR€iscr nptrlartl
Yrpor .lrxoArru seyBepeNHo: no-
3eM{. Hr3oBai/_.rp.usbrr ronoA, <o-
{q -re :aMep3rr,
c.6.Ny H€ H6rr.,B66rca' Fre ,or Eor-
Marh Aprq.rd. He noAxoAr. {ccabcr
Ha Beroy c ryckoM !rc6. noada e{y,
oH crsarrr, y6ex!r,., notMar c rpy-
aoM, No . Aprrd nepex.srrr a,5'kr
.(pbrrcr B .ie*c$x .lrprx, cHo€i
He nouM co6ak, y naur, ceEep
npocro couen c yra-R8| ero .pr-
xopMq,a q36yuka!,,
a Mor ynpea{6 xelHyr.c6 Bne-
3o, q-3a Het. x6p!6aH yuer Bne-
Pea, Co6a*, no6eeHyn, ( ,36e, Kax
4 ropMo3hr, os, vturqr,, Sorh-
4ero no3opd
C seryxrM rpyao! pa36epHyn ynprx-
c nauet € nypre
'oad!. Brarsoct6 -Merp, He 6orbue.
fra3a crensr, t .yHyn ocR, . pyka-
a,qy, n:ua (dk-ro cra6o cnpo.,r:
<qro 6yaeM Aendr!?'- (Bo3Bpa-
r. Caq3a,,c! c Cep-
reeM, (r4A,re k Aod"rylr - nprk63sn
Cepret. B roro.e
,eHqe: nprxoan.r so3Bpaurdrhct
Ilpyr c,Hero He6a, oEarb' rop,
noleaka. t 8e.L
o6reaefler, Bbr.aAr. .056" fl6 qenc.
8o3hn<r Aoro, 6rHrb' xpoBeH{r, P..-
nd(os6n H5pr6r, sacr8, u€uRk. Ko -
BceMy npoceMy Horr c5!pLre, H3.o-
{ouBdr 1060{0. - npouref,rdbr. HaAo
aenarb crenbtu, soer Ebbr., a dH
.1p6aHo aareko ot ']enr, crxy cnh-
qyBclByb, cro , nrso
,rnxo6, He yr5rBarcr poBHo. Mecrq.
,3 Bapexx, B5rprrNyn 4.aneHoe
..,9 f,orycHe ycnbrudr qyxqe ro-
.o.a. 1,13 9HypM,io npr6brr' ro-
3te.a t36yu{h, Osr.re.rrbr.e r!c,
roncyrcr y qBepet, 6yaro s rocrrx.
Enre , 6o3My!r.olca:
- r'lro ae 6bi nroxo lckanr3
Y 3.c xe ecrh ropo0ee M,.o!
/v\6, t, otorxqkoB noy6dBM, ,op-
ten, d oHr.eryor,
nar{t ns t Ao koiiq., noqeMt rak
ra c€parre or nba-
<xoro 5ecHoplrcr,r? flo;ry r,. or-
qero e. {a4Hocr5E crorpen, Kak
oaesan.r. ornpsErre.b B xocaoqrect
n.ar' 6y{5r KeH,uryH Hd orory, rlaud
CMoBki OH aaxe
pt, re &ei cro ororHrK, -rdcronhror
B Hac <noco6Ho.1!
noH,t.i,nepeHrrh on6rr Apyro.o,
Cnoco6Hodr x noH,raH4F-,yq-
ul' A.p qero3eq,t.,. lrtucrh, noHrr-
naeocod. so re
.epatry or Hee,
soBr <f,qHn. Ay'6F o <qie, (o-
ropyo Haao rcR.r6, 83aotHyi, nou€n
ts.pE.rh rPaB6, ane .rerbRr. Kax rHer
Berepl nonq.c. noB,. rpds,Hk,, c5e-
per.rcL or oxoroB B€rpa. aa, 6 noie,
OAHI CEIOE6K HE
H€ xore,, qro6!, .ra
Mb'.rb nprqaBrr. MeHr €!r€ srxe,
8€ rlH 6ce. H6 r.Kl /r,\u xe ^oar,
3a pyirl H,xores
rax p6"(o H.
oaiot M51<nc cenoaex Moxel 6uib
4o qokyp46la 2000 r'noMerpor,
24 AHr, HaAo AyMdr6, KdR yc{oprrb
Asraefre, tHaqe
3rMy, , yckoprrbcr Haao pa3 B 5-71
Ho apaesr!3M cqryd-
orNouy 3a cqer
cnokonHoro roH. cePr€r. oH yBepeH,
A ronop ce 6eper roncryb xoxy
Mopx6, Haun{ paa3y6 nvny, n,-
rqM, Fak 6pesHo. Co6axr cMorprr .5
Hac yeonrbu{e: gr xonoaHo, 4d '
nypra .brMo7ar., noRopM,n, .o5sk.
Kar 66'crpo Eo..raHaBn,Baer c,rsl
BtcoB 4opx.r,Hbrl ncbr noBe.eren!,
C6ap,r, , ce6e.
- Haao xe (orae-ro HoqrHarb,-
BdpeBo doB6H,Baer. 6yrbgN -c
Lll(ypy aocNc.a
He ocxo6nlub, Mopx.rcH. se noR.-
ryau"r 6 M,pe npo-
Aykroa, rl.xHer,
noqys.raosdn cpa3y. n.ua, !(dphoB,
O,rhn npo6oE.rh Haorpe3 ork.3a-
'fucb. P5r6,H 6poae 3aNrn HayqHyp
e.tr na6rbaar€r,.
Hoqlo xe al.ua c l(apnoBh'r 6ce-
rafl orreaa dapesa, Fe np,Koc-
Hyncr k MopxErvHe oAA (Dnrsnn,
Tora. 'L' elqe He isoi4, cro 6ao-
,efi oqes6 BaxHbrt 6dp6ap. Koraa
Mopxdr!Ha, roroB-
. co6aRaMN oABy 4 r,/
nyrpoM Bo,oat
E,y cRaian!: (Pe6rrd, re rocky;ro,
no ecen gykorxe,aei nypr., oaH6xo -
3€rrx€el, cepe3
05rxonrr5,,
Ho Cepret cka3ar: (BHxoa,M ce-
TprHaArr.rh BsnpotaeHB!rx (,no-
MerPoB Ao SHypnhHo
Ceprei {dx npenqyBcrBoBo,:
@etxy npo5,nacs rory6r3Nd.
'Mtr(qa norykpiror sbrcrynrt
n€paB.r, qa.. qersrpe u,, ao rero,
B ropy co6ax, .rHyr noHypo. H!
{.Pfu yxe He nprcdafBaEo: xpyn-
nyr eure. nepeB.n cyx.rcr y3krM
roP,oM, B nypry y 8ac Be 6$rno n,
Mdrenuero uaHc. iati, 3ry urerky
Hapr!' 6,10 .o {aMHr; Blrnerei
oa,H xof,hrn, Bropoi, Io 3HypM,Ho,
. nonreMr, aouer eaBa-eaga,,, no.e-
no( sdnonH,rcr 6oqkar, . ro,y6rM
yrner 3 QaHepHhrr
Mopxa H€Bo3,oHHot
rBepAo.rt. Aaxe nphunocs 3axyn,rb
HoB5€ ronopbr -.pexBre nonayfi.
nepBb't pa3
y'$ pyx!, OH, 6brr, {pacH5re, pac-
.yxu,ei. rHoiH,cksni nocne d6ro-
3anar.€abrl Yxerb
a.ercr npodo rai,
6* d.e*a, ra'nrtl Ao.rdn 5rr6xky
(py6rhl,. re6e -norsar uaus ropr-
qero 6Epe6dl ''dbre nepeaHnK' no-
qBerb, Hd noao(oHnskar,,.
Yx He Hd Apyrot M nnaHere
HaxoE"rcr 3HypM,Hoi
.4oM., ioqr! yron!,e 3 cHery,
crorr y caMrrr
oxeaH: e.o 3akP6rsaer
eoedr urerxdi Koropar x roMy x€ .
dockpexrBaer,
SeqepoM - rocr6, no,Honrq.t
Banr S,rqan, aoBap,x., cra,r y R.-
M4H6 r rlxo nepeso,qer
.yueHHsrx Marrq Ha P.arocraHqrb, .
Pb'6HHa - Ho H6ut
ckopoBaPry, Beur! eo ,3yMrrbr, go-
,oae o6rercqn aeet!rrk,: nporer,-
Baer Bsrs nERer, Ha6,r5rn npenapd-
- KyAa MHe cronrko ra6nero(,-
- >ro xe Mearka{ehibrl
Banr Aocraer nroiok, yxyGrBaer
- Y nac peaRo {ro 6oreer.
A Moxer, He roBoper. 6yAt npocrr!,
Hoq! nocraHbrBara or Mopo3a. Mbr
ryrr no nocentry, Hr oaHoro xyp-
saMcrcxoro BonPoca He Bhrp!,Banoch:
I nocerKei qs- 3.-
28
HrddErcri K.*
Ho kd{ noc!6rperh Hd
Ban,HbrM, rr.3a{,?
- 3.naeMl Y Hac a6r. qan. 6p.r
- MaMd Be noceryer Ha oo3A-
B ceHrx 13 yfr6 noAArna.b 6.nh'
u.q qepHar co6ak.. np,ocraHoshnca,
- Ytaf, Merenb,-cia3ara Sdrc,
FoqeMy r.K ocrpo , 6e3 Hyxrbl
:aure"ro .epaqe? Ha qBerBol; {te_
eHXe y3Kcro crota cro,i c.xdpiuq.
Ra c;6c6:uqM 6eiHM iecko! 3dqe-
*e ceryEr Ha
,,Roro d,pnorpe6a? Ea6a.' He r.-
k.r xe carapN,qd
y MdMbr B (oirenoBo EaB. n! He
. ra('M x6 catapo! rrv-b Md ear{
4rM 3a oarH€*oBbrd, doranq, nvor
M6r roBopv, oarH.koBHe cno6.
nycrhl nyc$ Ibr ! qysfByeM ,Horat
oa,Hdkoso, OarH6Kohs' {rr, Po.c"'
Ha, oanHaRoBh,.
- Kro y s.c, Ba,t?-Ecrpeso-
xeiHo cnPoccrv
- rocr!, naM., .ocrh..
- H,Honan He noeb rexdt,.. Ao-
qro cnp.urBarb? I cykotcRon
Hsaero,rt5e-
rcx kyPxak6 qrrtHR6 e.o, ^yr3
Bspr, co6ak,-, fon6Ko noayM6eub,
KaKoBo eMy raqi-@Bo66q or Hor
R .epaqy ,qer. He ctyearHo cx.!!n
sApyr Ha B.rpeqe t 3HypMrr.ron
- E!.\e H6Ao no.Morper!, kar
{rt oHa naeM
Ha qyxorc(,t Hap'.r, ae3yr qvxor_
.(qe co6a(,, no qy(or.kot seM,e, E
Ho ckorLko H, ayra;, 3a6or5l
ocrabrcr 3a6or6rv: HaAo MeHrTb Hap-
rb' r aByx co6ak- 6patbeB-pa350t-
H"(o3, koropHe rrHyr nnoxo, noxy-
yarB,re^bHoei He
nepecrab.r, .p5r!yrcri ccopttct,
B okHo no.ryq.r,, BH.,rahrEab:
cre{rrHHyo aorb-
ky - 3HdRora, yn5r6(al Brda,qrpl
nprexan '3 6yrrH {erhuxyHl notMan
.e5r Ha roM, qro Eor b qyxo, a!ne-
koM kp.p e.th
koroporo t.x NeoxqaaHio p.aodHo.
Bn€arMrp nprse3 HoBbe iapr6t,
H€ caMbre,ycure,
Ha H'x,oxHo- np!-
Ben oH , aEyx co6ak4cepHbrx, nyf-
nm6rx. To,hko
3arrcb, noaerrr.r coM3eH,rM,, cep-
re; yArBreflHo BckrByn 6PoBc , cka"
eao B co6a|ax, .r, a.e-npekpa.-
OrAdn pa36o;HrkoB: olHoro-
Kapnosy, Apy.gro *naue, . c.6e
..rerHy, Ho6eHrx,r, yrpoM arbr( oil-
Horo 13 Hhx oka3.rcr nyd"
- h!r!, rAe ro"eubl * np,kd3an
Cepret.- He qe,o pa36pach6.rbct
Ao,ro q.{ar !o, SoroA!. Ha
oyk 8r(fo He oro3Ednca, tlpuuioc6 '
crykHyrh.r s.oceaHrn
Pe, cBer, Bbrura 3dxyraNHar B udnb
xeHuyH.. , o6accH,rc,. Ots. .o-
r.y6xe 3.narsyrsc!,
roM tr okHo .o.eaa, qro-ro (p,rHyna.
Bbruen Bonoar - oAersrt, NeidcnnH-
- Y6exar:? -ye,d,nca
nP,rsyr - nec
- geaHar Mor,-oH Ebrraurrn
cMyu{eHHy6 co6a{Y,
H.Pr. KorbHyro cepaqer Hr{oraa
6orb0e .e v€iaF xo3r,Ha,
Yrpo or aHi orAenen ronbko .e-
Aon&; 3onoircrHi.cnonox. npEirr-
CyM€pxr - c,H,e, {net{re, 8no,-
norpys,r*r !
:aMerHo 6lFpeel Hdlo ck€3ar5. qro
3 SHypM,so rsr o.raB,nN q 3andcNyb
rentyp oAexaY, BeqeFor nep€rpr-
. xrB.t, pBr..k, - NaMoKHyB , o5re-
aeHeB, oH, iEHo neperpyx.n, Napr6,.
'lro re v6pars? C6rrep, rpesust
MaRr i€ sepulH.r {a6r:3., naMrpa,
np,nortproro Ypa,ai Sapekk,, .Br-
3sHHhre Malot? tllapQ, corEdHHb't py-
k6Mr aoporot aHe aeHurrHBr! Het,
seHHo ycnLruan Mo!.rr6rt sByrp6sHr'
nPore-. Tonts(o Cepret orBepNyrcr,
o6parHo B pbk3aR,
Ar rpcn,csrKh
Mbr, rPrnsqH,(,I noqrr 36 decrq du
npoRr@Hynqcr eaBa
MerP.a ,3 a6y:
kpatHe y.poHabqee, NyxHo {Hyx-
Heruel) o6nerc,rb HaprL'i so r 5yA-
ro nP,Poc k aapexx€M, uap(paM.
Cna5 ceroee| npoiqE eeq!. cn.6.
Cep.er, sqsr MyqeHne i€u,,
se3HakoMo ycMexNyn.e * oAHqM, .n.-
3EMri- norpe6oEat
uecrr pEk3.ko8 (6( 65r Ha cxorp,
np,xa36r n,!Hee orHeo, x! noqry,
Bor c .ce, non,68yt
seqrqk, rrrru
B 5a3oBsrt nlfepb. Ha Raprar oc..,ct
(opM arr co6ak. y MeHr - nr@.
Qoro6n..p.rypa, KdHrcrpa AD (epo-
Urax, 2 Aeva6pt,
{YH.Kot nyprr, Bddn Ha r'lykol(e
Ha.r, tDrrrnn,
xoregA 4 6qn naaoH,M, n;orH6;,
AP4ecHsrti 3drrxBrt cHer, trro-
npony.k r: Llykork. 6 t{y bl
Hacr - 6e,r{orenHoe
Apkr,(r! Hacr .prxoqyr {ak Hecro
t4 6ntRNre, , aa"6-
, nPon5rc,oBsre toc-
k{ e€.rasoBrrcr-ny.ft rprlHo -
aocrynHL,MH art
Be3A€xoaoB, npocro oxorh'koB, x{ed-
{dr, ,.rprcra, urerhB. crera (a{ 6rl
Bsrcrd.er roHRyo norockt no6e-
pex5r Mexay ropocaa, , .kanaM,
Bblun, Na A,cd8q"@ . 60 k,to-
nerpoE oi 3Hypd,Ho ao Heu{aHd.
Ha4o npo;r, 3a aeHh. ?ror aeHb .p,-
aaB6, Haqary noDPHot 3{cneahqrr
3asepuabqrt urpA, MH €roarD s
3annaHlposaHHb't rpa9rk. ?r eqe:
sror EeHs 6epdrn 65' aecirlnerHee
ycrnre pyxo€oabrerr *cnea,rrrq
Ceprer Co,o6be6a I onpa8Asrsan 5r'
HoM AMnp,eBvceM nandcr!'x, opn
O(edts kdK 6br .oirrr..nci. rpy-
no.poMHx,Brr.
cro Gepuvno.b
Ynprx(h ur, 5!ropo.
He8Aarexe, Ha cvHeM xycke nbA6i 6e-
ner fteABe4b, nonpo6o..r oc?€Ho-
6r.6 ynprxky o65'qH5rM !Bvaes,e,
ocren., Ho kyaa taMl oF ro,h(o qapd-
nat cser r rar6{y nprnar. F.ner
B.et rpyAbo, YcaA,r oob,e. Cro,r
,H. He <'penrrb xel
@rrrnn n8rHyr py(ot opeaodepe-
rapu{e: s,3ByR., Nr aBlxes,rt
- H.! aoporo o6o;aer<i
crp.x,-cka3ar cepre;,- Hen!3r re-
Prrb opeMeHq,
t cen cnvHo; { ynpcx(e: 6ya6
qrd 6yAer, M!' npoonr oe.ibAecal
R"oM€rP@ 3. aeHs.
?ro 6u^o aBraeHr€ no B.ea
or npexiero, Hdp-
ee nepe€6nqe.nN.b,
reoMerprq ynoexek -
nerb co6;k cneEai nrrb cnpaan, pos,
norHocrro aornoqei ABrxesye-,
K.(oe N$,AaHHoe pd3Hoo6pd3,e .63-
anepen - no {auHi',
rpeqlrH.$, re{
He6oo6pa3,Mo 6brcrpol noxa,yr.
Hoqb 5ra - caM.r paAo.Ber
Ec,! Bca roqb noMpH.r rd|ar-
H. noaxoAar k CeBeproMy .o-
r6.Y Po6ept nrpr,.o.ne Aaaaq.rr
rP€x rer ynopHo.o as,xenrr R qenr/
qerb,per Heya.qHg[
(m5' npoAshHyn,.b
B€P3Hb]' TEA
'npenrr.rrrq, cro renepb r o.fers-
cBoet caHro3Ne ,
reneen o5pds, koropsrn ropxeclse{so
ao crx.op yc4reM
,3 cBoero Boo6paReNrr - o6pa3 Hac
Mre $!.no.b,
npope3arcr o6pa3
l yp{8Hcka. /vlH Bour, a .p.rFrR.
3N.c,1, ,oxho,,, Ecr, no6exAat5
Kaxnbrt nesh, ro o6qa, no6eAa npr-
xoarr kax norrqecko6 crercrare. Eure
3dMer,,: co6akr te nyr€rrcc, s.prhr
He pa3o,3hrB6r,ch, Be!1, re rePr-
fuy6oxol yxe Hoq!6 no P.r6q-
ro; rDdKroDiudk caHtM, aopore
"".*,i' " tleo*". Monoaon r Cra-
prR, H.6paB xoA n€PeA no.enkoM,
crojr6oa. floaocner nsua r, -Bopq.
pdcnJ ars. rpvaHo
exdr6 no nocerky. fl.!' eitebr or
3anaxoB eab" Ien,oro x,nht, pd3Ho-
o6p33re rpon , rPoarHoqeq oost-
Ed6urx AoMa. Ho BMe.re t reM .o_
6akN ! fpqo..HfBaorct, Aaxe .e_
c(onhko rapqyb{ qysctsvbr ooEsF
R .e6e, Bot seab
Rax!€ 6B!6dbr cpPnp,3hr -B aodrks
crore, 3.krHyrat nonor€HqqM, dotna
6as(n Moro{a, qto xe, nonpo6yet
caMoo cesepHoe Mo,o(o crPaHrrr
Ynptxky Ebrat3an Mexay cytpo_
6oM , deHot aofiRa -.o6aK, cPa.Y
Berep 3€Etxptt €ePx
cyrpo6a, ao ropeq,x ,r 6okoB He ao'
.rdBn,. no.raPanct noxcPr,t! (a*
(neayer. aotro rbRsn tonop,koM
nro.kre ky<{r kona45:eHa. (Drtqnn
npou-lyra, Morx co6.k, so Hkcero he
cka3ar. flow,c Mo, HaPi6'.
- HaAo qrNnb.
- H.ao, (Dk,,nn Hr(N8q.
- nonpo5v; caa CtotHx3 at,_
'"""'.q. Hi ocers xoro,rHo. Ecn vx
noacrynarbca R peMoity no6aq-
Bdncr. aa, t r4Bqoyde aa& He nvqo,e
Hdorbi. BnpoqeM,
nvirn, p..e.x, noro3n-6at ocHo-
noaroqeHEr, aaao
rx 'eitrbl TYr t e"thnna 3B.rb 6ec-
nor€3Ho, BraHo,6ra ko, aoHerb3t
6brn pacreptHibrt, qro ie y.kon63_
qy(qen, oatB ,3 H,x
nos(o nepeBePhyr NaPrsr, ocMorP€,t
- tau{r-Ka 6
aonynPrr.rsr oH.-no.'d3,M 3a no-
io3!
,..Btepsbre E ApHr,{e YcNUat,
S YrteHe, ,scoyH€ Ha
,66yo npoc66y,r, Aaxe raMek Hd
flee- ns(rt HrEok, €'pdxabur,t
noMoqb A eor B
HeuRatscrot cror@on ia nPo.b6v
.saprrb Mrca k yrpy am AoPo-
yc,brualt or noBnPtx, xecroso'
- Her, pe6tra Y M€H,-ceMht.
AoionNrreibByb Pa6orY Ae,.rh fle_
Oqeh6 nphBoritBoe, ao6poe PYc-
c(oe n!qo, OAHako * ork.3 noqeMy-
ro BcnorMN,n coEet To,croro: (|le
nPocklD nepexar,,,.6 xenB.k, Y
Ceprer Ha 3ro ss" O,B ePrc lt'
He0xaH - aPk ceck,t noc€rox.
npoQ€<d: putuor
-qepe3 y3ks6 aeePr npouen €
30
N'LM-k *opod.{ Ad, { xoposdMl
qio xe MHe N:ao d caMo' .eB€PHoM
rAe c AectroK
6ypeio* 'o* MonoRoM HeekaHqeBi
I{a{ot errdMri aPoc,i. aYuat
npocro aHe HaAo 63rneiyrL
cBorw rt.3aMr, Ne noxoAt. He n66o-
nsFcrsa paar, A o.HoBarersHo npo-
cMorperb, ipoHbx6is, npoahruarb co-
qrBo :reBn. Kaxerct, npo aeret 'rhp-
(aqei ecrb 6srPaaesre: sblpoc -Fa
onqrkax apeflb', /\^ot ddka npopooo-
rar. B xrBotHoBoa.rBe copok ner.
AeHs B aeHb copon rer, i_rpYAolot
(YBoneHa.,,) @eped - onrn(, Mo€ro
aer.rs.. Cebo, MeP:nde k.Prouks'
Myxd, .hrP.t ot ,oto(a Mdp,t, rtxe-
!,ie 6,Aor5',
xpdcHbe yro,k, c xypianaMr, cxpen-
,eHHbrMh uHypkoM,
MeHr ryaa,
HrKoraa He oqeHlib ienpo.rc, 3roq
BrretcRot xeprseHHocr, 6oeHHoro
noRoneHrt xeHulrH . Pa6ora v MaMsr
6Lrnd npa{1,qecR, KpvrnocvroqNat A.
ao* ni py*ur. Aa o.oPoa Aa ne!h.
Aa .rp,.tse. Aa n6,, Man6e .
npocto MHe idao cto_ro .P,-
n naMrrHoe. (oraa e PaccxaxY et o
csdoa (eBePHoM B arpe kopoBbeM
6u,:YMioHHo 3-
dsrB€r ia .ekyhay: (rax nptMo I
.rorr Ha n6ayr IaM | ,eia, noa,,
tseD. (Xotu He Ha nrny, Ho okeas
praoF'. BcnnecNer pvk.{h: "TPaB5ts
ro ,orh aaor?" - "ceHo. xopouee,
npeccosaaHoe. Be3Yr Ha r€Ao(ondx,,,
ckaxerr (8or cetqdc rLl
4.craBreiBhrt or€q, 06!3NbrEde4h,
noMHlrcr, foHq.poBa, so3BPa-
nyreuecrB,e qepe3
s.b Pocc,6, ao NeBeP,t .nd3aM
nqpa3,r, € ,xYt,,
px,, Eo3aereHNsre nepeceneHqaM, no
l,1HAr.rp[e. r]cxoBd YArErt, orpoM-
H5e nep"rsr , noAyBK, B AoMax
Kar H, roBop,, ieo6x,rbreq
Fpea.tdsnrea Msr sd M.rePv{e ce-
BepHbre nP€aertr Eau!
B MecrHor kry5e - E.rPeqa . .kc-
dearqf e;. Bnepsi'e crLrufMi "repot-
c4rt nepexoA", }llAeM:.etqac BeAY_
qlt PaccMeerct - Hdcto,b{o 3ro
Hdc pacr.urrtr no rocrtM B He-
6or6uoM aoerke (np'roxati .rot,
rboBar!, tyxoHBKd) Morqa n,, qat
AHApet' , Bepa rbrps rynb - c,Porh'
l/|i oreq nor,5 Eo nhadt BePa tcqrcR
i]a oBeE, AHAPen co6,Pder.t Ye3_
xar!, Bepa {p6c,Ba - roHRoe i,qo,
r,xIe,ocjo|'oxH5|e
.npaussaE - noAxoAft 6r,3xo, Hak
6br op,cbarp,Baer.r'
- nany aAa HeAer@. YnPtx(a
np,urd 6.3 sero tbAt .,nrHo xo-
akrk. Hdprt *.* neatHot konor cle'
ii!r.6. M.rb norn6 c te rd€ri
B ceBix 3asopoxrNt
nbrt, 8ep! 1,xo pacckd3brs.na:
- 3ro TyM.H. CRYqHsrt c,a,r'
Tenepb o,qrH o.ranct or B.et Ynptx-
kr. A y naner tyqMe co6aqx, 5u&
6hicrpo Bbruen B ceHq, Aa, TY_
naH- RpacrBe;drt !i n.d, (dkrx
Bdpecarb Nd Yv-
kor{e. ti3xerra-cephrt, xpynis|'. Oi
BLBen ero Ha yt,qy,
Xakon MoutHsrt xoa! nec noc{o_
rpen Hd Me8' ronb{o pa3, Ho_c okoH-
qarenbHot aoBepclBoctbE, rYr xe
ubrc.a,r €ro k ynPtx{e,
- J1o6tret -.{a3.r
Crapa( fbcdoiper Na TYMaHs.
hHrepecoM, 46.,4 ckycHo orsepHv,-
.e, a y APrrcr. ke apo.Hy, N, oah!
Ho HyxHo peudrh, ioro Y6tPar6
,3 ynprxK!: BakdHcrt roftRo Ae'
carL. npod, MeHr, nanaxo, H. TYMdH
6ya€r none.He;, qro65r ndnak He
ye?3ancq 3d ynprakot, nprer3.r ero
k cror5y. tid* oH Hartrnsd, ctPYHot
nogoeox, npocccs o6parNol vnprxka
nnq co6dxr - pa6ora, kopM, x!3d6
Tef,€Db ne. r,ranc,
n.ra! Mbr. nEAr, He aepxnM orBet€
3a nocrynkr nepea xfBorH6rM, nnoxo
3ro, .vab6€ €ure
rc6t, I NaM, iEAtM, 66iBaer 5on5_
ynPrxx,,,.
Co6.patbct Hdqdn, E f,nE YrP..
3a ca. co5oerrcs. Yrpexky eaB.
ca€pxuBdr. 3a HeB Kd HoM --o6PbB, r
Bce €o MHe sxHyIo, *oraa oykEnrsHo
cnn.sfpoB.r c
ryHbr, Ty$.H Adxe
p.boratL, naPnos
HeaoBeFreM/ Ho (rro-
MerpoB qepe3 ntib yxe 3acM.rP'-
sarcr . ys.xeHt€M, B,aHo, TYMaH-
!3 peakrx, .tpa.tHo HeyroMrMrrt
ncoB, K6&t paaocrhl
TyMaH .pd3y EHe.3 R,3Hs Yn-
prxk, np,trHoe p3eH,e
Paao.tb 6tua
H BeqepY (no eacdMr ecnoM*rn, qro
tsocb 6iaer,aoiron.,Anr roro qio6u
saao asdrr 13 Hoe
IeaoB6re cHocb, rarYHbr K.Hrrih_
rbrH y.etHlr n'asHqkoM OH qen,t-
ercr 3d N6prt, a,6rx, - pBeri aeP-
raer, Hep!epyer. noeshn,.L rpeu{hHd
Co6akh HeMHoro naHhkvEr, qo rY-
!d3 He ad€r Hq(oMy neP€arru{r'
L!upo(,M ldxoM ,aer ia rpeqrjjy,
nepr6er, , t k€xarr, ero psrBo$ qy._
datp qepe3 yc!,re Ecex .ooak.
' B6rser Erepan, @rnrnn Moplllr-
c,, Eny H.ao des, o6xoaqrs, so Tt-
i
I
!3dprts6 t nc. qv'!
rpf6'kxderci ynpr)xvd CD,"nnd, Ap-
"cr q TyMaH, kp6icr.h, Haaa.or, :ro
rHd.xr .yMrrqqy, np,trno.6 no.rd-
diib iyMaH. caaa,,
Sorder 6e3 o6,au, co p3eHfeM. Crr-
prH, yMe6qqi 6ep:qb .,rb" rot6{o
roro6on noBbqr!.err (Hy h 3y.,,>
Orr56b rpeqhry
O,,fnnoay y.pe*xy. Co6:k, :dny-
rb'Baorc,, flpea.r.br a!.(bi pa6ora'
no Facra.kTeaHib aBaaqa co5dK,
- Kyaa He sb,, FepreeBuq, .pe-
re?! - rosophr @rnr.n AD.raroqHo
cepa,lo.
I etsr noa^1brno; 6yaro e B,NoBail
- ctra*,re ?ro.o6:Ka,i, o,,nnn
npouopHUM r 6e<xoHeqHbrM y*oM
norrpNar 3oc5, Tak
nonrPHar Hoc!l
npfdeay aBa d6c(a3!'BaH,t, nep-
Boe nprHaarexrt aH.rrtcRoey ..-
,rpiofy nyreuecrBeHHr{yL l{3Hy: {t
MH seaer 6op56y h6
Ha xf3Hb/ d ra c'ePrs c HenPeoaon,-
nP,Poa5r. 4 ho.tpHat
Hoq5, r .orrPHbn a€H! craprr qe,o-
reNd 6bcrpee , Heraor,reei {eM
qenut ro4, npoaea€HHhri rae-Hr6y4b
HaHceH, ApetQoBaBuvt . doq,
f. (aopaaer!
HeNu.{,Hy c 6n6-
ropoaH6rM, qeprdMr aHtrqHot .r6ryri
io . ee 'paMoPho,
p,:oHiy, qro6d orsrckarh aPyr apy-
reH, cocrpdaaN,, {
den(ld roPe.reM
.,.Bor q orrN,rch MHe co6ae6r
cne3r I Cepret c o6raon dtrroBdPr-
ndnaxv MoxHo 6brro
xoay-lo ora6r5, xorr 6d l(apno€y
(ror k!BBy,l.8 cyMarore c6opoB r
npean:rdr n.naxy naue. P!r6,Ht. H6
B3'n', co.ecrb q 6e3.oro xecroHo
3a ocraBreHHoe Hd npo-
,33.' cyaE6sr cyu{ecrBo, Cep.e; reHt
rhxoHsko ao6,,,,, KdpnoB no Paq#
.rpdEfn.n o noroxei* D norFcrH-
.ko, ry6e, Ha kapro oHd f,otoxa HE
6yrbrnky, Kyad qykor4@ Mope Harr-
x,sret rea, cxrdar ero B raproHA.
aoxHo fpea.raBrrs, kakre raa roPo-
MHorox,,dMerpoBrrx
,eaos6ix nonetl
- Aa BpoAe Her ropoueHrr,-
.oo6qh feHa rleyprH,
* CdM dtAer3 -SLrcrpo cnpo-
reH€ nphynorR.
- tlFA, eaaexHHe nepeAarr, -
cka3an l4ropb coxonoBj- ,eaosar pa3-
- MHofo rd .Eepxy EraHoi-
Aa, roH(,e HaHx.rbr Menkon .o-
pocrcro.r, c c.Morerd Ne yrnrarub,
anr ran co6ax,
B o6qed, s HeB€AeHrr {br 6bur:
rck 6br H€ np,enocb or,6drb Koto-
q,H.kyo .y6y -3ro aBeo, c ,"uH,M
@,,!nn noxebdn ry6aa, t y.-
xons3Hyn, BhaHo, noder pa3geaars.
PacrBoprncr B reBfore ne.(o, 6yAio
, He 6uno ero, Cpd3y 3aN5do .epa-
qe,,qectHo ioBoPr,6o,uhcr 3d Nax-
abr, e6r apyra.bepHyrcr qepe3 q6cj
- Aa, He oeeHb !opocd.-.
IrixoAa, r noqyBcEoBan, Her.
noraea nprMo, ropocar,, Bbra€pxa-
n, 6h' Hapisr. He noAge, 6H Aprrd.
He noeBeno 6br e.o ,3yMrrerrHoe
C $yaoM yaepn.rn .o5ak np,
bsuoaer , xora6 oHr pg.Hynrr *o-
^|eH16,bHo nepesePHyr.i 6 ropocar,
.H.prxeHro Bsrr€r€no, cepre, notor
ydrsarh, Ho nracr
phrt r yndkoBar noa eoroMedoR, H6
B5rckonb3tsyr. EUre
norepe. ocraBH, s6.ro,Hke kpyxky.
3ro yxe rpere .orept rako.o poad.
Xakoe-ro "pyxEoBoe
Bnpoqefl, 6iAer rh eat? 'rrclo He
Hapru ulpaxaro 06 n€a, cepret
ao6drr rHe -B nox"dxy MorcP. ?ro
ryMsH (3apaoor.rD nh,Hq, .py3,
daprsr nepdoMrr.r,,* kd{ Moxtso
P.EHoayuHee npeatnpearr r, (3ro
6yaer 06!161 366ora,,- 3aBpbrn reay
Crsno 3aMerro Bxeiee, oco6eH-
flo Na ra(o; ropo.rcot aopore, @F
#nn 06!16rr, qro B Hoq4 noiaea
no p,rMy co5aki ro ecrb Eo rex nop,
noka oH, cnocoqHU ,arr. l4r orasrx -
Hdu orabrx. 4o6aBin: <A cdch' cnp,qb-
re noad^6ue,..' 5 rx ocidloBm 6G
Cra6ocr! r sceno6exadFurar
reny, . rnasdr 3.n6-
urrnsrBdro. c,eBa 3d3h a reMHo-
15-06prBl CnpaBa- sept,xa,!e.t
reHhl Kopreop y3ok, k6r ckan6Nbr;
knpHr3. B.r€o 6r,3*0 k H.plaM, npq-
aepR,B.F. 4a
,ro, o (oiopsrx npeAynpe*la, Boro-
Atl l4A't ptAa{ . NdplaMsi a opax
flpoao o6xsraer. OcraNoB,ncr, co-
6dk, c6,",cb 6 ryqy, He nounh ,
O,n,rnosb' nchi, naua aaxe noa-
r6rRraar ceBepd, Ho ror cxpyqrBd,ct
Hor,- P6r5,H a6xe
KdpnoB n€r cpeah
ynprxk,-ro nr ycr.r.,nrHo, 10 nN
co6ak yroB6prBar.
- Ycnoxo,rc, nyctbi- npeAno-
xrn Cepret,- noc6,M qdchR.
Croffr Mo^ca, Mopo: MyPaua-
M' no6exa, no
crorrb He creayer. Fo no ctptxHer
E6itaer 6nepeal
Cepren rpyAHo, ao Heyktbxecrq,
Bbrde, Bnepea .Boe, ynptxtss ,, kya-
aa PyqHhrM.pof.p,koM, as,Nyrct 6
reMHory. Ero Tap3aH .oronrd,c,, ho-
yrptRky creaoa,
non,efiG r Haur, Cep.en Eet x,'
rolerpoB nrrf:aLrsrb. crpduHat tPa_
rs crnl tl xaRoEa dsraepxkd: ynptx-
ia aorna c5ekatbl Ka( 3dsopoBeNHrre
unr creaon, npaDAa, B p.aryce 50-
60 r,roMerpos- noce,os Hyrenar6-
'€HI HO 6TN3
arrb aorro, noroxe, HanpdaneHte Ha
no.enoR He ,oBrr0.6, cePren 85ts
craBr, tsac no xpyry,
- Caorp,re BNrMdrerEHo.
MH aonxHlr 6bDt lsceqb 3apes-
qe, koropoe E apkrrxe 6rrsdet a.ke
or narnoqx,, t iaxoHeq 3aMe r npo-
aonroBsiyp 3Be3Aocq, noka3.t eo
O,rrnf,y -ehr o6a oqHapNkr,-oH
paaodHo 3.k,o.r: 6(xy, .rey. Pe
o!n,, c10 *,6x, H6r.
OH EcnLrrr.der, pyK.
- Co6dkaMl A ecrh ,
- Ho-Ho! - r.Bopb q
qy yrpo35r, He eera;re
Pac.yran!, pr3!eranr.!, Ho 6Hyr-
peHHvt o3r06 Aorro se ornYck.n.
t(:pa6!HoM nyrHyn. 1,1u6 i.koB!
llepeAts,e y.prxka HripNyn. B
PY.tu PeK", U npo..,.! noalexdn,
k o6pbrBlcroMy 6epery, No B reMtso-
B'aHo, ciorrL q xadrh,
kora. nponaau!t
.ropoHei Ho d,r,na (3ro oH oro-
pBarcr or Hac), s,Acitroi crorn ,
xaai Ha.. yx 6cnbxo ry-:e re^.tso-
ra B noHe Pekfl P^Hynhcb er,3. fnf-
6oKo sH,3y, kn( 6yaro B KoHqe ryH-
Herr, yBraerr reMHo. nerHo-(D,-
Kako; ropALi;l OcepA,rca, kpr-
"HYrb ,eHb. Ho B He6e o5reB/id.5
,Yta. Craxo cepo, ceprora nporc-
BsruM Ha He5or6uo;6anok, no-
xon"n BHyrp, Hd dellePRy c ,eaos6-
OroHb fe p.3Rr-
rarr. Boroar no.rpordr Heckorbko
Pbr6, noen,,
B.epBb'e B x!3F, ycHyn .rot-
ro,€ or a$xaH!r. noqeMy-io scnoh-
H" HekpacoB.k,t (Mopo3, Kpacs5rt
AotArl npr.onl6n6, corpeo,
IBopeq orBeay rory6ot,
Max.r6 r.!iHo, 6ynasot.,.
Ci.,o He no c€6e s neAeHot
3rot te.Hore. Bs uen Hb nopo3. 3
nonyryHs, co6d{, Ka3arrcb Rpyrno-
Ph'6rH HenoAs!x-
soHanoM. oq.posaHqo
, crPax qys.rdodan e. Orcryn,r,
sApyr N xo"oai ! cocyurce 6qyqe-
EoxHoe cyBcrBo 6echpr@rHoir!.
3ro - HeotcrynHoe
.krt Pd.croqqrt, n,orN6r re6ef,at
nyHa Ra{ 65r dycror no6,ecx!8.6-
uret cepocrq. Cc6a(6 He€crecrBeHHo
Henoa"xHd. a€ ecrb n' rAe xf3k5?
3t
h c:os.3a6p.rxzr nepeA rtd-
.a!, 6ers, qqr, t4Pc11a\r,61o, 6o'
rc. yaapfi6ct, or(noHtocL a3.neA
Eneso - r.M rp.n3cr6, Bsrrta srpa-
f:rn€qrN€qrq ccro'
poxHu no6pe,i aepRacb 3d o.ren.
3Be3,aoc{a, aa koroPyo unY Pa3-
a6orr6c5 oMocio tsee- ase rvc(nb'€
366,isrM Moxtarbw
,tra :to {e Nrka-
iot Ne oocenok, a nea6korl Eor oHr
t noa:erdn. Katr so4rHo (.Pa6nb o.er
- Co6dk npo.iyarM Ha qY/YN'
hcn !dny6e, @fnvnn. ?ro xe neao_
-,4d, nox:ny;,- corna.rt.t d)"-
,eBeei qro6' He
noaa.sdr6.i co6na3.y.
Hpo.!(oa co3a6rqc AYMan{3RN:
ecn, oiaepNeM or ro.erk.,.c5ak,
6e3 noAkopr(,.oeceM crdHyr' CHo'
. rapr, qrc6hr crpi!
Hyrs o.rcnereHqe Ho Ciapt(, Bctas,.
s..pca, KoMaHAtr r€
cx.,r'ud.r. TprxHyn Monoacro, Aas,-
k.k or 6onr, kpy'
rrr ra!cact, flsrraFc6
Fe!! TyMdHd - iepou,re,bHo ronqel
or Nero rpe6yer.qi
ryno r!66rercr, Kro xei r.lay k cra-
phky/ onycxdo.t Hrlko k ero ropae.
Of€ s ,Hee. O.ropoxHo c,arrs66,3-
- Bb pycan, Craper
Crapnk HeMHoro nocrorn,.Aenan
Yipr)Rka 6,/xro rpccByn.cb
.3Aporr./'a, crnprk rrqeno Ha6p.t
r.a.3rd Bsrseaer {yna Haaol En,3-
(o ycrs uan uypuaHre,
OrntHytct " qyiL
P€ B.RpqkHyn or yxacdi rptMo ra
ynpix{a 6e3 Papr e
rrnh.ro-6enecoM lyMdHe oH.i {a3d-
'ccbi npoceko'. 6orayr. '-lro 3rol
Ya3p,i no .c5aRn,r. Orq, x ya,e-
nedrD, nycrfnrcb ao,orrrb nFfah-
Eei,ei r5d.os.e^$ro
fe nponJro grsecqe
..6^k, roaqyr.i,
.4 ecr? r.6ndab pyk.Mf nycrory?
qrc 6ypcr c Mo"-n,
\rqot'l -t dr)<y Hdrypans$rx co6ak ,nr
E!,:ra no/r6,!anc,, ede.rseeHo,
lro xe nddqHa
yipix(dr fo rrc Hap+'r rae na,
uai t noffildb, qro He Mory coc6-
p.3,16 npo.ryF Beq::.o6.r, oTBr
naua, 3dtHAea;nsrt, ,jtsd a6Yr co-
6aRa$, aorHai HakoHell B,.qNc, , .o-
5eH* .6nrbllssrpoaan! - Hrkatr He
sp.n, neEst nosapor, rYAa, rae qY-
a,rci o6p\ra. 9 B,aen, Crepvkl._np"-
ynpexky. hdKdt
cNftn3r py(d y rpepossrl HdsepHoe'
3rot 8oqr, rBepsoMy cserv, xot.ay,
eue {oMy-to
B HyrcnenbMeH
Bnor3rr, ire ropeno
CreNbr, {!{ r:ykot, o6cHnaHH cHe)k-
tso; iYAp.;. fr!{ro
Nepr, Cepr€t no6pe' no Yrrqe rc-
karb n6!en. , 3a6Lrn.i r'15q-lo pvk"
noaHr M.nt,316_ro yxe 3aerMdict
ynprlr(o;. Ha
kvsa Nd' 3ai,en'
xPacNen, B fieKntHNon 4:. ebnG
(o MBe noaouen 6);nrn. xrah_
H"'.^ 3a Kapa6rH .
H/renenbMes . nePe3oA. -kPa'
3erne. cio rpvauai! ue.rL x'Ye
ne;. 15 (oqe.dpos e6rFeka61 28 6Y-
n6( rne6a. 60r5H,ua n/6nYore{a
Kny6, nB6ararb qenoaek - PYc'k'e,
106 - qykch. a
'Ho.ret. OcroEnoe :aHelre uecrts:aua-
rr ororHq(oB - npoMb'cet MopKe'/
' 3ro s.e P.c.karit l'1err HdY^'o_
Erq /i.arbserko,
,6qhNc{oro rcnotkoed a apk qe o'
- A soo6ure,
ONa - i,:oxoaBa
Bsr MHoroe 6,ade
3.uen B .bMYo ceBePayb oqD_
nqoieky dpdHu Katt llv(6vtsd, oceHh
.,MndrtqHat {yRqaHk., cnpoc,ne /<o-
- floqeMy He .Pa3Y .@Ab 3drnt_
Hyr!?.,
CMorpb, qto
loprn P6trx3Y-. CraskeB,q,. (]jdaeeB
...Beqepot APrrcr .ePerPBE oe-
Na npoasrcen feurn
i."c** oc Fo rpq,o;qn Moioaot
napeHb,- NeorcrynHo
BreHocHo n.perB.rq, pvxy c rtxe-
- Hhxorla ee Haao Co6dqka He
3dcnyxrBaer'
* OH6 3Haer BrHY - He o6'attct
- cc6acka 3Haer, qro roqer
nprpon€ Y 3et Ner €rHbi
XoaeM no n6.enKY d eahrBaea_
cr, 14 raxyo 6o3aoxrocrb HaM npe'
PY6rrs Me'o'
qrNrrb HaPi6i nPdBAa, Y Capre;, !
@vt,flf, s XdDnos raorpes crxa:dtrch
or roro, qro6s k..io nopy6,n Meco,
Ho Mb' c n.!ei 'o,{6irBo nPrN?"
noMoqs. 6e.ryrHo, Henas,3caso
fpru. pv6/r
iocr€ o6e!. ,cce3ae1.
- Ryan se, ecnN He .aKPell-
cnpaursao noror'
- !6 3a nsaoM x.!
Or itn,r iea B roFocer, Pa3ao-
S so.eMb Beqepa (crLrno rer Ho/
nosen a ropccb', qro65L 3a.Ncrb no_
.eno*. TeMHora
pd3oM. Aanb HenPoHnqaeda xYr{o-
n,olHoM cHefv 6of,'-
3' okeaNa, qyEdso6.rb HeMrtocepa-
llo .ryq6;/oMy ,a, ae chYqa,'
Bep;yra o6t.rHo, He a.tat ao 6e
prNroBa nporqsai 3acn.aHqrt Bpas-
rcre s 1422 roay. BprNren! nfcan:
(OraanetsHoe nyre!.crBq:, y.z-
nHe npf repex.ae cpeah r.Pd.cB,
nepefp.3.t q.pe3 nonh'Hb, np,Benh
Hau,r.c6.R B
xeh,e He ,Mct 6onee r66JRY, Mtl
3.na.i,ci HcpxoM a!t .o6ax, qro
npr coBeeu€rHoM
fp,Ny!rio ac4e .epeMeHeib npex_
onhcL'3.rb beper3 ao
ca'oro 6eprHroad nPon,oa , 3o3BPd
Brrcr nocKopee B H,xH.-Konbr,.k-),
3!€c5 sMep3nna 6 neA 3k..eAtq,i
fe "BdeD, layulen e 6eP,nroB nPo_
rra. Hopaeruetba ff.an:
<llp! c!nbtsoM Berpe cNe. reP._
Noc,r.r B 6onee
ayid, 6ucrpo rancnHtEUreci raRo;
rycron cNexHot ntinLbi qro EpeMeHn
65rno Pd3trqhrb Ha
p..-orsrv HccRonbkcl Merpod B ra-
ky6 norcay He 6tino HqKakdt 4.3
!oxHocz npeaoiparsr6 aopo.y ot
:arocoai v roty, kro.613an.t c .vrv,
rpo3rna BepHd? r!6e!5, e.n! oH Ne
Mor.o o6sLqaF qyrqet nePet(adrb
6ypb,.apbrBu,.b B cHe.'
Bc€ j, ordcHo.r, Bgce', "aa
N.M!. CeF.e; o6oue, .o6aR, iPourY_
n!4 oaexay, cns'uat RaR oN, ee'
.p.!ko roBopen,
66RaM H.ro en"
nonyropHb!, na.ki s cr665r Nr v .Koro
6ecnoRoHo orcyr.rdre csq3n
IperNt ,reHh ue cns,uanq dbi 6.3Y,
K€pFoB Ne cna, 6cb Hoqb n63xe Mhl
y3Hanr, qro feHa LleYPri nocne rdo_
qeHqr rper aHe;,
q3rrb .Bap,rryb o6craBoBkY Hdc
MornL 6b cNerb c M.PUPwa.
r,1 .aMoe riaBioe, He 6srno ic_
Ho.rq, Rak o6xoevrb ss'c OHkoH -
ro nv n6 lopocdM
c{dn6No*Y rp06HE,
Cepret, 3.KPErsus.6 o ko rsre .
pr.cnp.uqBalr,i.
,.,no.ryqa,, s o{ro: nor,6.6 co_
M6r .orpe.eNHHe, 4onYPa3aerore-
6oo.!nr.b R ynpixRaM * ke{aLrr
'!yra, .po .dd,x. Caox kondnhxeH,
BonolqH soxaE, ON n€xan 6 .do-
6oAHo, no3e, nono6asuet ^BoxakY,
H.c'brpHbrn ! c,ensrt
Md, s.e ero fl65Htr. K.nanhxeH BLF
nE6orc oue;Nrkd, *o I
HrKo{a re ons3auadn { vnpixxe
n., xopMex{e Mdr no.trcYrB tsd M'co
Apyro; co6dxt, go nP, crnLHoB or-
or.ryndn a ecnB '
c06r{a rpy.iNBo
a6'n Rycok, oH 3dAasEn e, rpenkv
3ro 68n6 nepB.e rt6enb co6dkt
ecnoar nocqrtan cro Koharbx€r ic_
rv6 rr-3a nepeHdnptRetsrt
K.pnoB Hakore(
, Ceore; nepeaan na.aNrNY aecroc
xy o Pdu,x Aenax. l46aa AanP,ed'\
or(nrkNynca oaoope6qe, renerp.:-
fot, Msr noaecenetr.
I
I
no.enor ,h.pe{rri. .
-A.rat, r.i rt
,l€r€ca.prut L A. nar.HrH
, py(o..taNt€r! raPuPyrHoi rPyrnd
C. Conorb.!.
NN,
a.*-"-"-.""J
H.r.ua (DeroMcsoBa, AoqL
Ha{.ftHrxa.orrPHo,
.rixqNr o. npeo6paxeHrr
t{ope n.nre.url.
Y'eH. OaA.!r6 c{€r.,
ro.opcRrt mnyo<rPo..
OAi{ rr ryclrt otorxr{o
.rPlHu Hrxomi r&Ho.rq AFrH.kri.
no{op{a Aiao..rr h8a{o.e nP.rcurHa'
B.rp6ca. Anre Ha C.preeEx. lpAeela r cabp O,drn ApAeeB.
ry.
v no6eA{oi q€prbr lMe<re . tayPearor ,leNri.xo* npearr
Ba.Mrer n€.xoB6ra.
la* v.hr6a6r.r cyxoi.x,e e3Ao€uG.
r
i
. OctdrcE rHq
KonarhxeH r6epa, xex 6eroH. r.1...
rPk yuro ra roi qro6br orPy6qrb no
rpraq€rr-copok {ycxoB 6d tp, aHt,
3n (olopLre M6! pacccrrba.rh sotre
y MeHr no-npexdeMy octpo cro-
rn Bonpoc o
nePBlrMi crap,H - koHcepBdrop, 3o3-
Pao .3a3rrs.er.r. He 3Ha@, ceMy
yqff ero nPexHrn
xa3arocb, B €axot-to.roxH6rt Mo-
3aynprM,.bcr. an , H€
oqeHb xopouo ,aer no deay. a o
nypry-3ro ri6enbi..
noc,eaHre roc Hbr. C,arM y
Bp6{a ,: Y$5'. Et orxpoBe6Ho ono-
.rEuq Htaene,6Me{, Monq6r,Bhre
eyKcr, u€qa,6Ho:
BHrkaer, orcbas* HenprrsHh R apk-
rrRe, ^opouero He y.n6ru6nk, a hro-
roe 6path B aopory H€ xocercr.
Aonaro{do BaM H6nyr.r.!r Ma-
rpueHko, Roropbrt a Poc.r, oaHrM
rc'n€PB.tr cpeaN NaponHbD a6nyr6-
ror (no norcHory BpeMeH,) eB,,erc,
Fa Pa6ory, 3aran"!E.er neqh, ..a,r-
cr 3a 6yM.rr. Cnrr eqe 6ca Po<-
cBr, a FyrenerrMeH yxe 3s8err kak
6yAer x,* aeHb ceroAHiuHNi s
vndko6!n Haprsr.
x€". nycroBa,o. npeaqyBcrBNe rpya-
iot Aoporn (€r-ro 3aMeArino Bbr6op,
83r noqeay-ro nocr.B,r Bnepe4
aBYx qePilrr .o6.qek ,3 l4tsqoyHa.
OH, rdk nebenyrdnqot
Aoiro xaarr Bo,orb Kapno.a.
M6r npoFrhqeck
Ko cHrM.or aHteHryi xorop.r 3any-
r.rE.b Hd Ber€pk€, N€ !.Bara.r! Bo-
noar H.cEr 6 p.3apa*e8r, nrrBrb
co6d(, noxoke, npo.ro H€pBHhrt .pbrB,
- --Xdain. kapnoa!- (pNKHyr
Mu nonca sa6r@4arri He AFr-
..HHbrx nyresecrBrt
k6Epa . co6d3aM, He
P6r6rH HerepnenrEo ep3ar, x,q6t
ukypy cBoero f,ors6lero l(onsnrxe-
Hd-eure rqepa oH olaan ero qyk-
q8H(e, koropnr o6euran. rae,arb B.e
(a( Haao. Hyrefler!MeHu!' f,oaaprn,
Pbr6nBy ncd, reM-ro
Ha l(ona,rxeHa, Ho Bonoar eur€ ie
drode, or notep,, p€sodN xe BbF
Torlxo BUox!,, -rrepHbrr co6!-
qeR cPa3y xe cMrrr, aprr.r npoaer
no HNr, npeceEurM o cnyrai (6k
rc nycroly Mecry, roPAHi n€cl t
6nepea MoroAoro t
Cr.prr., a .p, Berpe I nyprei rAe
Baao aepaarb cre& H. .oa4ory 6yay
qro rd ApKqka rnkarl He ycnet
ckpbrrhcr 3a ropoc6M, Hyrenenh,eH -
cH6xok. 3dny, B€-
reP, Br{opo 3a|pyrmk noq rop,-
3oHranbHo,-EopHbrt npe4E€crHrF He-
KNroMerpax B aecrrq naua 06-
Epyax,, qro 3a6hu {6uok, qro 4e-
isrt? Cepfet noxa, nr.$^i,.
a <Jpfllcxsl doroDdD & ro
n.u! c i,Ho..ro-yrp6{ot pe-
Marhqyr aoaar3anct
sepee{ot, no5exnn o6parHo no y3-
ko; koce. Hrkro He ycne, H, Bo3pa-
Cepret cxop{rrcr, s. rrqe-6orE:
onrrs cseHa noroab!, 3a6oneia ro,o-
Bd, YBpe3 q.c oH p.3BePny, ynPrx-
{y, cxrHyn nok,6xy
Bcrpeqy ndue. Elr€ qepe3 !a. F,-
aen! .osepuenHo
nauy, 3a HrM c orp€ueHNhrM BrAoM
Cepret Ee3 3.6bFHn Meook.
Torbko Bucrporrrc! an, e3a6r -
sa{Pyrhro okoNcarelsHo. HeBNAHH' E
cHexion Bopox6e
Hoprhr. npo6rparrc. r,xo, se reprt
,3 Bray cepsre ur!'kr ropocoB, y56-
E&HH5re (6qkotr 86 ckoPo 3a{errrr,
{ro 6ero, cneadi {.npdBa. Od,nn
ondcHo_6e-
PeroB.r ,,HNr yiepeHa. eio x, npc
sepd xoroaHot HoceBxon, (a( or-
peroarkpoEaHa oAe*a€,
Berep, oaH.ko, Aocrara, re3Ae:
oH AYn td( 6hr co Bcex cropoH , c
oarHaRoBot crrot. t otqarHHo Mep3.
HeoxkAaHHo Bco c xro. Haa re
rosot r, ckopee, oqyrsn, Hexerr
yBrae, lro-ro Heo6LrqHoe: oprro Ha
Hdc u,r urpok,e qEefthre 5ecuyr-
rHe ne3r5', Ce.ePHo6 crrH,el 6nh-
.prMo a Merrl
OAhdxAb' neroa,
r.cnrHyo rpo3y.
c5rpyb rpaByi
H. roroBe. cetqrc
f,orpecxrEanr, xa-
M,, co5asa!; rsuH,6 ryr, cJqa.
H6c oecuyMHo cp€xor, pa<raopf.
CN!qan.- clp6x, noroM- yArB-
neiNe, noror - oq.poBaH,e oaHra-
cr4qecRot ,rpot .Eera, Moxer, t
Bnecarn{rene8? I oxet, pe5cr!, sc(o-
,3dd'H,'Mll3ry
{pa.ory H6 qryT rdkoaot3
no<ryudeM BpaHr€,r, HaHceNa,
albu{rx {naccrce.kre
.o r.,€H,r. Bor cro nruer BpaH"
(Han ce.epN'r .op,3oHioM no-
*a3brrderca cn66hrn
M€Nr., C6rr€Hr cBer. .no(onHoro ,
c,a6ee 6o,Hot rtH5r. noioM or Bpe-
Merr ao sper€H,
(no 6o,bae, q.fi, B .oooe|on cto-
poHe) rq!Nxy4,.cr cror65r ,,r nyRv
rycet crrbBenuoro
qrecr cHr3y BBepx, askayuuecu
kprErq"ec, k€k 6yaro ot netcr.rt
EerPr, T.ko€ a.rxeH,e .ron! xe
np,aerHo, xd( toxaeHre o6,!RoB nP,
kPenio; E6rP6, BHyrP car{eHra kak
6yAro oi aen.r6sr Belp€ iax,rdprct
Apyrre cronosrj Bce .oopaHr€ cror-
6d np,H,Maer c6oe As,xea,e a
oAHy o6uryp..opoHyi , no aByx- ann
rPex*HyrHoM nPoxexyrke rcqe3a6l
croi6r no.reheHHo oa,r 3d apyrrMr
ycrlnor Mocro
(Ori€HHhr€ nonLrxn@!4re'a.c!l
p6snrnNcb renep6 5.k.r6Fur,n, MHo-
roPbro EorHoBar..b, s3arMHo nepe-
.ner.rNcE, 3}enrrcr no He6ocBoay
kar h. ceBepei ra(, Ha bre. riyqr
..ep{arr qrcr€turM, xPycrdr6N",
LlBerdM,, dperMyu{egrBesHo tplonero-
Bo-Fp..r5'Mh , kdpM,HoBhrM,, rc(
py6rfl5i r caabrd ipR,M 3enerLrM, kak
cMapor4hr (,3yMpyasD, Scero qaq€
nyqN y o.H@aNrr 65D, {pdcHue, d
6b,ue r.{pr4rch
koropbre 3.epry, craH4rcq reMke6,
nepexoarn, B c"H,e N e,o'eroBHe,
qro6s .are' cn,rbcr c crHesob He6a.
c.ep(a6urd, Nrpa rpa"
cok, (piHracMarop,r, npeBocxonrlrar
tc,koe !oo6p6xeH,e, Uo BPeMeHdM
creneiN rp6iaro3H6rMi
aano ayx. K.3.roch, Bol nPeaen yxe
nocrrriyr; cro M!Hyry qro-ro npo-
,3otAer - 65rrs ,oxer, pyxHyr He6e-
e, no kdk Pd3, *oraa or HlnprxeH-
Horo oxraiHir 3aMNpano cepaqei or-
ner{ea, t 6hr
crPHM' 6rec.(aM, BHr3. M,r-, rer
Her*r He 3aMerfi!, qio HaHceH
tMouroH.nsa€t €ocnPrHfi rrrsre,
Bo se 6 oaHos ,r7ePsrypHoM r6rtr-
re aeno. npo.ro qe,oEc| Nauero .eka
6n,ke k xoikperHon npcpoae, OH
Hyxaaercr B €e Epacor€, qu4er cro-
33, roqHo N FacrqeHio ee BuPdx6-
npekpacHoe Eo3Bbrs.6r xac Ho
ed. €ur6 nPdBo Ha so3drue6Hyo
Msrcrb,.epHee,
6Ne,3a HaNc€HoM r.ko. npa.o np,-
3Harr, Bor k.r
.Per€Nr narp,o$qe.Ko€ s o6qeqe-
Hopsexckot flo-
nepqar 3(..earoq..
(aH cyerrM.t
poakdx c yrpa ao Beqepai c {or5r6e-
nr ao norM6r,
He dsr6ypadMc, ca .r,r
:aropoAok. Ho ka* o6crorr Ae,o d
aaHHsre ENrl B.e M!' nosyBcrBoBarr,
ropouee h 6He s.-
u,x la.opoAokr qio ecrb 6on€e 06,
urpHdr, o5o6qaburae
roponxa- Haua PoArfa. nepeA H!r,
oi(prrrcr urpoRre
r,r, 6 ,ce5e nycure, 6ieropo'<sH€r-
u,e noPLrBbr, B qaa rraBH.r Mory-
r€r cNr5, 3.krbqabu1a, Mh,cny !
ra€, oaHoro qenosexa? o# cnoco6-
Hd npo6yasr6
t Hdc xopouefo, r.-
yqrrs H.c s,aer!
po(!e ropr:osrHr npodrpaburrect
Haa Bcea e610BeqecrBoM,,.)
Kpyrrrcr oxono Hapr, ,HcrrH{-
r.aHo xAan yrpd. 3566rr,. q.o yrpa
He 6yAer, qro
l-te YBePeH, qro s6'tAy xrssin.-,
Ocrpo ouryrkn oprBky. 4erckoi/ .d,
fox.no.rnrEo, .opeq, or M6r.rri cro
xn3Hb He repaHrrpoBana,
np,6p6r Os,qnn, &K o6rcHo,
rpoHyr NocHo{. ro6ok6
nor,:oNlry ornp!Brr€,...r, co6ak,
33
T
'rNyr cr.6o, d.p!ryr. L!l'r dr' !ao'L
6epera, GNo.! Y..tHForo ton,.8oM.
no Rlpre nFr texatr q6pe3 n.rYHY
nurabinH,lr6rB ao roP6' 6€r*Y3oi
F MHcy oHMoH, eePB3 xotoPht ,u
{ dhtcy ldfl(a-
p6d. Ecrr ne nyPrd, lro brc .trco_
ret oioro larBeprt onoMerP! nbl
nPo,te{ 36 tpoe <Fok,
/r\opo3 cy$ Bnrx8b'i/ oAexa.
cErp€er, <xB6rlrsaerct ,6AeM. F6a
o{eaHor cepbre I tesio"€epu6 .tr_
Ha. H€6o 3 tro,
MHc Ots,o' nocr( 6e3
k.Mxr, <R..* Ka( ryt
naa.P.saDi np{aet<t
Nq,; ropouo, cro Ncnyr ot ra{ir
pe,beocB od!.irk 6ur6 Ha gc.,rY_
a,- H.prH y n€Nt neHaaexsbre, No
Ciapr( seaor po6no, Ho aepracri He
6tser o {aii, toro.ht. Ohr.o H!_
qa^ 3a(tr4br..rr
qana 5Pa, pe3Bo
naPa e,bso E.PqrN€, notoa - Pe3_
(o Bnpa.o; raxr; o6pa3o[, ,Far!.
d,, iacan, noA3NA.rb.t. Ko.a. no-
ocrplr. a.rHt - o.p-
Karo, aePrlno, sEyB oi ferrM AG
craBd, ao 3y6oE.
He 3pr dap.roch
.€PUhiy - ..nypx.ro.
,aa r8k, cto .o.o.u Hc noAaraeus.
Ctser clrpor, ,,n(,n. nroiHlri. XoA
Napr yn8r. vctrruat tP..K, noBt.xd
no{ocrraG. oaHoro
no p.3rosrn,c5 Bon.lrrr. c€P..n
Pbr6,H, Kapnog, (pMrnn Y@n, E i,
Me c ncuen 3€qPtr, .. o-Pos
rp65se, KpF,,o
.?poa,Hrh,cecxoq rPy6e a Poct cto_
co5.(, ie r'
To,qk, Belpa y.r,,r...' Mstst oto'
lB'raro . 6€pe.4ody oSprBy,-r.{
Moser caytb , B oB€lF nru. ocMor_
pen .oro.. qro5lr np,ItHyrr Lo.bDltr
tseo6xoAr{o cBopnris abrPx. alt
Fere4roB, A 6ePro-y (prrxnna
,Ao,ro oh,xo,q,n,
Heq tseaoPonbHsrM,
CeP.et cnPocht, rae
Mr HaxoarMct. o5lrcs|rN .Nrvarr,o.
- CBepro 6H,-secMero nonPo_
- A.tre pakery, adc, ..Mr no_
P6(er. Yuft,
BNAHO'. ECI'
s!.,- oarH ocraet.t
yrpoaaEureri aa c nsvMr vnpiRr!'
!r, noAHrnarbct cHr3y-r6rHo no_
'eperucr sd ckrose o.rP.e x.,o6h
x c€5e 3a HotosMoxHo.rr cto-to ,3_
neH,15. co6ak
OaeRAa, Naprhr noA€PHynr.t teARoM.
kbk nP,roeopeHHbrt k x.3Hr corHy,_
cr 3a H.PrLr'
no paq,, coo6u{,,,, cto .oa-
H'M6erc, cepfer' noqrt Heao3doxno
Ectr Cepron Ys,oHtr-
.c, edy H€ .oMoaer
aAy 6ecno.e3io.
qeoe3 q;c, to.6oHHbit f,oa .er-
po{, ;duen c5 neperr6 Mrrca CaP-
.et, OH nPon.r8y,ct
cRofuko uaroB; oiad <.€Pro, PYr-
t4
Pyrho. c..p,o lDNnNn.
He SParo {o*PYb
AprrecrHy. nonlrt.,ct *trh .atbt,
Ho norHy, ero. xo6-k6( oaHy a!'piy
naoe 8(€-rns YAanocb np@eprerh.
ocrlrbHoe np,roPoqrn, noBepr no-
Cnycx 6!|, ya.cHbtt: etar oari
noro3i Ndprsr ufi o3oM H.aeaaa-
tonsBo r€ crapk(a. oH se aict Pd_
3orHarlc, ynPtxRe/ 'Hale ..e not'
aer {y6apen-odark, nonosa. to_
R'8xa pa3netitct no txroHy.
He.eorsRo pa3 8arH, crnhHo yaa_
prr, .o qelory no.o3y, no oH ot_
aerarcr, kak shrrcHkrocs oo3xe! totb-
tarepr He 5rro-oaHt tcMrsre
csexHlre 6yroPs
- Hy cro x, 3rdp. noc,er{
- H6r, 3..tpa 6tAeM ssrxoArrb,-
noHrr, cro Bcb rocb :nprAer.,
!aHrMdrrcr nosr{Hkot.
q,H,r, q... qerbrpe, To np, c5.-
re +oH.p,x. rPyrNr cBepno t, 1o
5p.r ndaa. 3. cnrNaMN Haay,o cy.-
po6. norrr yxoANt
.oa .HeroM, co6aiNl H.3oH6tt rox-
Ho oraoxHylb. Bdp6rn irHaaltu t,-
(ti no.re^ta oresLF ccayuRy. cHer
n.a., ryrio, nprqeM nrnkrt, ro.bxo
6H lo3Ayx 6brr' k,Hx.,oM npo6t,
€ro,3o 36reMrno 6rdpee. qsM yc-
ner.n .poBepr6rB.r5 orBepct(, ant
Bo3ayx., E.r, 3. 6yay ycne.ath npo-
ck4arh,- non.Ay . ,eao.yo loByu-
xy,,. flprunocb B5r6parr.' 13 Hopbr'
Yrpo{ HosdM, Aon6,r, tea. €bts
ko$rproa,. @6ak, qyrt rpoNyr,-
H.Pr6' Haerd,|{ Ha co6.x, roroP5r6 c4-
.. ltBp.n.nrcb no .$oHy, nak ckoth-
3rror a Ao okeaH.-conx! Hr canre.
BBepx-co5dk, ao xpo8, pFyr *o-,j
.Hr3-s.prH sa.3xaEr, qy$ re (.-
,ec! ,r, consaM rer (oHq.i r 3rlrrci
Na @irrnn6, qro
cnycxa,.t { noaHo-
.L'u,,5h' ia nP,-
3r,i.', rcHecHo ,!35 .o!ep_
ueHHo clrpot oa€xalt Ka3atoc!, no
np4a h ie oiH,M!6r. co6.kB ro*e
u", o6MaHHyrsre 6 BoAv
Badn, no3!3.nacb
qenoe$ o.ie(
3ro - BdHkaPoM..
nocenox .oEePuenso nY.tsrreH
Ee3nba,e, r,Y60k"e
or Hq3*,x eoMoa KakrM_ro Pa..opo_
pn, sa ynrr'ly I octaHoB,,,.h y Qo-
Hapr da <ror6e KaR N3_noa 3e4nr
nor!N ct npa,r <t.nr pacnptraE
co6ax, nprEbrcHoe foctenPrrMcroo
eysq€n- oxasbrBars f,oMo!{h ie cnpa'
ujsr.t, H.Ao rFon cR,oH'rocb u'_
ooFoe vrbr6crBoe qo: q, ruPa-
k)pr; Bac,nsearq TbrsHerdreH t no'
-,.t rr.prlrt a.xr x,!., . B.H-
&pca€. noq!, noct.nr r. nony, !!4"
p. c .aotL noaBen
rr: eay ntoxo,
nduet orcrnBa,r' nto-
nontPHyp Hoq!. ,
oatsoro eH,M$ ceBep-
CaMoe aeNoe- Ha
oaiot ,3 tsoleBoR, koraa pe5rra B3t_
i, y MeBt xepocra, qro6br .Moqrb
npoc,eairr kEH,.rPa
o|.3pns.b nyctot. B oAHY .eqHAY
Haprbr p636etbr, oAeaA. Pa<x,c-
nayt, Ha nyu€ r6x
qepBo!., Moxer, sdn, Moxd, @dr
e. beplol€r r yrererh, r6uer v3Hd'
.arh p..n,ca6t6 no aoPorE, nPo5,-
pa,c! q€pe! .YrPo6H, t cyBcrBotdr'
cro, ecfu y3H.ro pacnrc6Nre,-He'
H6qdrbH,R BeprorerHot ntour.a_
noa ,o(oroRr noBer
aoaon,
'- noc,yuat-ta rycue MY3t'xY,
He6o.!, cockyqrn.r,..-, aar cton_
iy k!<cq, A caM yu6n.
Bco Hoq! i Ec.aB,tt (aac€rh' 6
{.rHrroooH, k.x ar.a, B sBtotat.
3a Hoqh My36rBd BHxrro to.RY, B ce-
r$pe vtpa B€pHyrcr. r3by, rNxoHh-
ko npo6parc, Ha cBoe ne.ro noeAe{
.,,Ornec packrcuyb Mnrrqy cY-
urr! i ,36y x.ocr6nprrMson cyk_
q.tsk€. C Hapr.Mr petrlroch eu4€
npourer lop6 !a5pa, tx B .too q35v,
qro5H noqhN,r!, Bo, pd:o6pdt c
ocMorp€6, npt'o
ret53t, OtAa, MHe
r8or, t yxe eo ped poBdr H. AaP,
rof 014616 Hdprhr E Apxitke, B ne-
peloae N. ratep,Bo.sit ,3rr3, B.e
p3BHo, cro ora6rb cetoBenyr noro-
{aBU€{y ,34rHy, cBoo qenyF, H.-
Trxe,lre asH npoxrn, t5r 3 Boi-
kapeMe.
"11 Aeka6pt. (apnoB cYtkaM, c,'
a4 Y paqt, - Hrxak
TYr xe 3..under 3a
croror, ryr xe !,H,t cEo, Hdpr5'
flyp.. Ne yt,tder, BereP Meit€r cB6e
r nPrxoa,rct nep,oar'
cacxk nopet136rBa!6 co6ak B noaser-
12 AeEa6Pt BaHkaPeM norHo.r6b
H.(oHeq pe0,nct
cxd3.th Ceprop,
aNen ui, 64 kePocqHo. Heox,aah-
No oH npoPeafupoBs, coBepueHNo
.noso;Ho: (Hy vto x, pa3 0rr ntt!
aHen 6e3 kepoc,H8, nPoraeM I oc-
A B€qePoM PeucrN
ornp!6,rbct E ayrh 6e3 orHt.
!3 aek.5pt, nrdq , tockE notoa
IpyaeH HerMoBepHo xocy npotrN
Mapupyr, Bo - xak! Bo,oAt o5rue,
oopMaq,, c 6.3t f,pvHt,t bonpo.u
5o,rap.{oro re,eBrAeHrt rnPaur_
r.br, ka{ y i.c E ny c bMopodr
/vt!t or nyqn pacxorordrkcs, JHo6t
T
I
I
6orreii$, !?o .nFoc,r! | rpta.Yo
Mrxyry. c€6. np*Nr3eilao .xF
. aea! Hdao a.Pa€rt
ci. .k!'HB6rb, p.6o'ar6l
14 sera6pr. Eu{e aeN6 B a.Hka-
peMe, 3askAyb f,podo Pa6oraour,M
i xreylrhr sqecr. I cka3a, 8o'oaet
alaoporon, cnpoch
cqacire?, h ca- otBertt eMY: "cc.'
cGe-HrkyAa H€ erar!'. E3Arn. c.
BtHkape*ckyE oortPxY,, op.aHho_
saHsyo €qe B 1932 roaf. c!Ae^r,
nNnr qai, ciorpe,s GeueHrio .qei!_
rr', Ho Ha BocnpNH,Mat,, Crpa.r, Ha
3kpase Raxyrcr qyxaurdr.
15 ne(€5pr. 3ro- ea,ncrseHH6rt
aeH., kotop,',
Mbr 6br,r Ka" oqeneHerbe. Y Boro-
lerpa yn.t! M6era,
, kora! eMy ckd3tsr,1 oH Be o6p.r,,
nPoao,xrn .5r.rts
Brrb 6a3oE!ri,!r.p5. He npeAciaE-
npoloxdl €HU6,
t c rpyA.a 3.npqra, co6tr, flb,ra,ct
pa6oraih c Raaepon. CAorat Hec(o,r-
orrr Hyrcr - ynptakc
yxe 8er. H. aPy.oM (oiqe noc€rk6
e6 . rpyaoM yA€Px,Ban, cytcN. M€-
Hr BH3B!'cr npoBoxarb loP., Bokpyf
BaHkpeMa- qenh ropocoB, n,aBH"k,
Mioro {ycopd, npogolokr, nPobp.rs-
c, tpyaid toPrHlr HlPre o&3a,rcr
yro6Hbhr, uNpoxrrr, MH B.6 our.
,aea N6 aq*s5rx
A,Mo. B. 5t,*tu.l
rsrce LlJMrar. * nP,aac
co5ak, 83r,, 6rdpo. Y naua
o5op.ar6cb pbraar Hepna | .o crp.-
uHot 5u.tporon cKp$r.$ ! .ocq-
*, Xaarb 66',0 s6kora.. n!u. o6ec-
kypsxeH: y6.x.r. ,ycuar .o5.k.,
BrrHyrHcr . ,aryiy BaHB.pd,
npeA.rorro kax noxHo cRope Aon-
B ao !5r.a. Adrlue ,qopora npo,€-
rder cepe3 ,.ryHy AMryrMd, 3Aec5
nonep€E B.rdBdrB orpo.r xpe6ra 3H-
uecrb PeH -AHry3Ma,
l(otB3trbus, (:My.M, qroyi, ?tMataH,
BbrBbrrxan. q oqeHs
Mecto naryH!r T3H6pfurHnrshsrLrs -
(oca AByx nhnoroB. Crr ayueBHlrx-
aopora aa,oka-. KoH-
oaHo ,3 nrrx Mopet -
Copret o6brBra HoryE r4rh-
ky- aBrxeHre no prrry cooak, rox.
,ayr oHr, ss
Ad,, ncaM roAoBYF s,P. ,_ Bjiau
sneper, .o.Hyry6 cn.Hy rrorsa,
?ro 6brro ea,HcrBeHHo€, 3. qro a6p-
xr3Hh6, aBr4eNrod..
, 8apy. .rrHo ,cq€3ro. I .!rr He-
f,rfaech aorH.rL, Ho
.{opo noqyBcrEoB.,, cro .o6a( .ne-
pea, Her. Bor(Hy, ocrer, nePerHyn-
c, qep4 ayry: cooa(, sNcrr tsaa oo-
pbrroMr BHr:y, E ropo<dxi 6apaxra-
orcr co6ak, c€prec, Plr6rHd Her.
BsrpbrBaF ocren, naAab c o6phr.!,
H.pre nerrr q5.pea, yAtpeol .no
Hore-pn!, APyror, TPerri YAdP, cy8-
.r!y|6, h. lrta.pxrrb! nFo.ro to^Ncr
.octr. Ho /:6xay {r6n N t.Pr.,r
ox€3arcr Aprs.r. oH .poHlrr6t5Ho
3.B'3xar. t omeren . ky{y co6!x
Ceprer, 36reM Na 8.. c3dr,t,.h dap-
ru ndur, HeoxraaHHo tPotoPNb'M
pHatror orcKocrr . croPoiy. co6a-
nonaro lvr xe oa!_
rsrr.r Bo,oAr (apno-E. Qc oP,36{-
rkrcr no4 caMbrM obphrBoM
Co6aB pa.ny.6'8.r, noq i6
o!.lynr. a no.te roPo.br He nyfimr
N.c Hd nea, no3roMy nPoa.fat,cr
no yxroHy, Hdpr6r nPNxoa'och aep-
BePt'karEHoM none
I tenHote 6ech o6Plra H€ B,Aei
H6 ctNe-ry.roM npoprrBo se6a 3.-
.r6na ryia. BsrcM.rPr6ae! rorb Ma-
ret@yo Eo3,oxHocrh B!r6parbct He
.ep:. Ha6pd, HaEoneLl Ha Yd5(q€
pekr, noAlrrqcb no HcMt, nocqrr.-
,,rh, Her BonoaN P5r6,3. G€a,r
r.p?q .,e.te, ci.rt xaars nvcFlr,
p.seDr, xprqnrr, Ho noa 6eperot
oieatsa 6b,r. erHn' '{ursa Co6.!t,
3arerri ,qp!ky,
yrr3ky e8Pt. lv\ot ynP,x(a noqeMy'to
Hrnara Ha <,ayuxy I 6dnr Pd3oPad.
H, Ha cexYHAY
BonoA€t ro*er qrero
cnyq,rbcr. Apkske P!6rH H6 oo 3y-
Eqe qep63 qac Bsrckofu3iY,.
kPac&r Pakera, rEr a.t, ott€tHyo.
Aoxaarrcll , ap6x,, paaocrr Ha
rrqe Bp.{a. oxa36'B.erct, nonar .
rp6lrrHy, aor.o .lrtdckNBar Hlptr[ .
{A leaE He n@!a, er noMourtt) Oc'-
phre xpa, rPeq,Hbr cpesa,t re4ox
c ropaon, qoroanruP.r
Bora, nprcxar Hd ror€H!*r! h.P-
r.x, H6 Da36t3513.tcb, as.iYtrcb no
(pyrody ;6p;ry. tro onircHo, co5.kr
Moryr coprarL BHr3, o4rnn pcaxo
b!q. BnPlaoi sNAt xP.rRob ycranocrb
H Bo36txAeHHocrs co6ax, .Peatoxir
nepsun p.3 3.
noqyro.oE.n c,nbHL,n ro,oa. ao 06-
aopoR., 3can, qro Ho 6yaer .oprqero
c.r, Xne6 N ctpo.sBri.- o6ea, Yx,H,
3nBrp!k. xneq ok.aeHe,. Boroar no'
nrrdr.r pa3py6,r6 ero ronopoM, Ho
6ynk. p63reranach Ha MenRre xycor_
{r, t sauaprn cro-to B cHeryi ao6a-
kycoq(oF carap., c
tex y,ercr y nepeBBPHyrlrx Hapr.
Adxe c{Bo3b aBonHon cno, ore'
slen oa€xabr cier ka3a,ct .YxrM t
aecrko-roroaHhrM, Kfo-ro rrxo no'
.ryqar no nan,qe. , cxa3ar, qro <et-
c.c Ed.By, caenst
CHoBa .ryx, i .Hoaa
roEoPEi cetc6. .cr6Hy. n5f.oc5
Btc€ro H€ .oryqa-
€rcr, XofA. B nrrbrt pa3 otsarrt Hd
qry(, noayaat, cro tro. r6nroqre.-
YrpoM yB,E6n, cro iex.r 5trc-
.o6aR, kPyrrnrc!, Be
Perra knc!ra.. M6nkqrr
Bnep€A, - Anry.ad. Mrr @rPy-
,rt. JlHt c ar. HoqN H. nPopoH,t,
np."rh{€.s, H, s..d. Toruxo Au-
x€HN6, KorA. d6Ho.rtocs iectBPnt_
ro raroaHo, t B.c.kHBar c H!Pr, 06,
piao! c HrMr, ,Hora! 6.xan. tla
creay6uryD Hoq€.tsy M5' sctarH y
xdroii-re nonypa3pyueHio, cr6vur-
k,, t .ce 6poarr
haitN ca6€.Mecio- k.k tonb(o ,o-
xNrcr, ser<toBlrt xgnoa noanrMan-
10106€. To,5(o nEE.
,|ex.r H€noaBkxtso,
rpor3.orh.o s03s,ma BPaxae53at
3aBr.rh. Cepren pa3orPeEarct UYA-
so-6erar c'oMerpoEtr; oH <t6P
no4oeBH x MeF,
.ePHo.
A.rdbcr, AtrraEca nrtr.ticrl
noHypo .anprr.€M, /v\ateHrxoe nP,_
x.bq6H16 . Boroa€t,K6pno!5r{: oa
3aaiMar.', €ro ynptx{. 3.ur. . rc
Po.br, c oAHoro 13 roP_ocoB slPrtl
ynrrr, {onbrnsr to.Hyth. Eoroat eaB6
caor aoexa.b ao ,r6yExr, (o!rrnn
ao,ro c€pr!rr.r.r, nonP.sitr, notoh
npearoxNn ,ars a.rLue. ao ydbt
pek, Aa.yrsr ocrnB.4o.b 30 Kno-
rcrPo..
C.pret .ka3i., Mopurd.!:
- noaoxa6h. qro-ro Her.aHoe
Y Ceprei 6€3ou,5ocH!rn Hox Ha
nyp.y,,. npnk.3ar F.nprrarb co6ak
@rfinn aoMokctp6rrEBo y.e,ct 3a
N€Prbr-.crrar, qro dH ycn€n, 6bl
Ao5parbc, Ao AM.y:Mrr,
,4.5yux6 5brra yFrHlt, c a.nacor
nFoAyBroB, , noMor BoroAe nocta-
.rr5 6Fre3Hy, EABa ycn€,, !.koHcrrb
pa5ory , 3!r.!r,rb .kap6, leJep no-
pexyurrx, <ekyulrx, cErcrtu{rx. no
.erPy, no 610 Hr3k,a nopbrE.' Mbl
nyPra- N3 r€x, cro
ia.ulao rr6erhHr{h, B rdryp nyp-
ry Htr r ropec.x, Bk ea orkpHro[
K.xot reHqt nph
ayMlr 3r, cr.tsEr, aEepr, neqrr
Tenro . APkrrie aaer ou{Y!{eBte
earHeHrt e.r06ecacrEd, rono4- He_
BbrHocrtoro oarHoqecrB.
@rfunn PFbr.x., 6 cYCeBx 13-
6yut, Myxy,
Mbr ocrPo r P€.,5No noqyBc7.osar,,
{ro C€Pret cnac HaM x,3H!
npq cBeexe nbfa,ct ci.arb. CeP_
ren rexar ptaoa no.oFlqrsdercq
Ro ,H€, rotoprr: (Tbr :fteu5' cro
Haa rx.nea,qreq 3,ctr rP, cteP-
renrHb€ onacHocrxS,
flpo3tyq6,o HeoxrAaHBo'..aaxe
Cepr€i h€6r 6 BraY, cro $ E!.
{acrqa 16r npout,
pac.rorH,6 r3 ret l0 r!r.tq, Ha xo-
rop!'e :.MarHyrrcsl HEAocrraeda
noka laxe 6334 6 tloxypAaxe, , {b!
yEetkqrh cxoPocrh
/v{oxer, Cop.et AYM.er, cro HaM Bce
rpyai66 ,ilr, P,rsor <o5dRl Mo-
xet, oH ayMael o rot, qro rn6Pe
A,-Adry!'! x oc66r qoxrrre Yea-
crsk {sc6 tlJar.vpora,
Anoiod Ha pr.ctotHh, noqrr 800 3t-
,oaerpoE H6,6yaer aljuth Haua
f
35
. 6rrx.ndar llaaqs-{brc 6rrrcNrc.
Haao k HoBoMy roay,
,drry.na- oAH. ,3 nep.!'x ce-
sepHbrx pei Ha nyts, H6 6€3 BorHe-
Ake .rydsnt .a ,ea- aerep Ebfr3an
CkBo3h HHx .r4-
Ho, xak rAe-ro rry6o(o s8,!y 6e-
HpaBrrocL B xoae
Hapr, Hd oaHoi.k3 ocrdBoBotr .ePe-
BepHy, !x: aB.
tenh, Kax tHe Be3er H. .onodk,l
3Aec6, Ho sa oqeH6 (penRoM n!Ay,
A Bor. r. 3aniAHoM
6epery e.r6 ,36yukai .ae MoxHo
HaAerrscr aa kopM, aorro (pyi,.,cb
so(pyr Hee-He MorrN fl6tr! 6roa,
f.crorbko !a.rep.k, oH cae,.s, Bo-
rcar KapaoB Haqyna, ace-tak, a!ep6,
A.urr h, k cqa.rhF,
H.aNoro apoB, P5r6rH peern noacy-
u,rb .Bob eacky, Ho 5 ren,e B3apeM-
Hyr, lacka ynan. Na p.cklreNHhrt
xaM,H, cropera. oe no6neaHer: no-
rep, rac*h - 6or6ruar 5ea., o6ropo-
...OcroHoe,n,.b orsoxHlr6, no
Henoiqs,xion qrrype Boronr PH5,-
, H€ro HenP,rrio-
€rn, lroaouen bnrxe: 6 .yM6pknx
.rqo ero Ra3aroch crH,r, O6Mopo-
xeH!e.BhaHo cpa3y.
- He rore,oc5 6u cxoaNr6 c
rapupyra, Ho r4rr earbue He dory,
Ha.o6a{, qro6b' ocr.Bs,e.r ao yk-
p6trh, ,nt ts6ya{t RrrolerpH npori-
rr c H.!6o,hden ckopocrbo. Co5ax,,
6y41o qybcisyr 6€ay, u,r c,rbNo.
@,n nn Hai"r,q nocrpo,r kapdgaH
crporo * qePe3 saxabra t5*20 kq-
noMerpod !6r ooaHas,hB€i,c!. co-
6skr i6a.n,, Msr orkr@qd,rc!. ilaua
cMorp€, Na np!5opsr yroqHrn npot-
.qeHHoe pac.rorNre.
kPyr r-.Hooa Bnepea.
t .oAyMan o
apkrh(r, rae qenoser npaxfiqeckr
no,oqh nPyroMyr
r4e_oH aorR€N 66rAepkar6 3€aMe6
Ha ooreBoe oArHoqedBoi koraa apy_
3b, Praor, Ha rcnoa, Rorad 6 {eu-
Rorad Hocrr a€ e6
Bot , koca AByx nhotoB,,,
B 19?9 roay ieaoaar o6.r.Ho.ka
E tlykorcsoM Mope
Hoi, k nepoxoA €ra.pono,h', ue4-
urt ,3 Korsru Eo BnaarBocror,
bcrar Ha srMosxy y Miica LlJ,,nr..
Cpe,q, ero nocc€xrpoE ci5n, not6-
irGcr 60,rHhe, -i6a(y.q,o nopy!r-
,, r3Becrfoay neie!ry cnenreBy,
aHAenrn, e{y ABa cnrorera N no3A-
flet oceHhb 6 p63o5patsHoM B,a6 ao-
.rassrr 6 6yxry npoB,aeH,r,
Hener(o noanycRa.s R .a5o ApR-
rqk.! norroA. norapo6,rocbi cro6bl
6brEe3ru 6o,bHbrx nbaet c kopa6rr,
3aecr xe, y -Lrca !ll!,Ara, €
roa r.e roay 3rMoB.ra .reprR.3-
ck€r uxyHa (HdsyRD, Brla€r6q uxy-
HLr ornpdb,rr B A{eprKy nyuh,itr
pa.yreercr, . p6rp6u6Hrr coB6r-
35
ckoro nP!B,r€fu.r!.. o.epruret ro
B1!o3y pykoBoa,, n6rc,K f6H a.-
cox. lO Hor6pr .a€prkaNck,o caio-
oarH ,3 Hcx a€P-
Hyrsca c !6rca lexHesa, apyrot rc-
qe3, B r€csNre q€noro Mecr4a.Me-
P.kaHckre ,erqk{r
ero.26 rHBapr, nponer6, Haa ryHA-
Pot B p.toHe p€k, AM.y3Mbr, 3.M6-
ropqauree k!-noa cHera xPh',o,
B patoN karacrpo$br np,6b cren-
6es. qepe3 20 aHet or(on.r, re,.
nor,6u,r 3te,coiE , 6op'.HA., Bor r
nororro.s E pycckot Apkr,ns H.3€3-
H,e-{oc. AByr nqroros,
TpyaHo npeacrdBrb, qero cror-
,. kocs HaBely ao,oae,., qepe3
uecb cacoB coBepueHHo oaHoo5pds-
Horo nyrr-cne€. cePsr€ ropochl
.npaBE.H3'6r-4!l
My 6yrpy. 8onoA, nepeA6N.drcr c
no(oqrb K!FnoB., r.rarch,
14 $oB. Hocb, Topo.br nprxar6l
k .dMony np,ndb. 3ro- ok€8Hck,t
6epe.. TonLko qro flepexrnk He66ts
Baroe B,a6H,e - c€Bepro€ c,rH,6,
,ieHyedoe kopoHot,
Bcn5rxHy, uar€p,
C,rHre kxoArno N3 kosy.a. Eenlrn
u.p xar obr BbrcrPerrEsr nrscru rEe-
MeHen, okpacky:
3'3r, c"Hrr,,. no-
rhrx.no He6o 6ecuyMHo, Haue oqe-
rPoMsr rpeckar pa3roMa He6a c.M6
xe, B .8!oM aer6, nPF
poa! B rakod 6e.Mo,.,, rBoPrrb
rror ocrenNreftHbrn raHeq, a.x6 {!-
.5rn npo.Bep{ Mo,H,r H! MBraPrk€
Bhr3br€.ar rpo,l a 3ae.5- np, He-
36por.HoM 6y;.rae (pa.o(-.r6F
u,!b, kek co6€x,
KopoHd -peARoe ,BneHre . ApR-
rcke, Croparc,3anoMr,b 6er q8e-
no {poMe roror cro
HrxoMy H,kora.r kpoMe ue.repLrxr
npepoaa He noBrop,t
,.nbrr!'san. r,l eur€ 6o,ee nerkoe co-
3aB.pa 3atspyrn nyp-
... A HaM He HyxH. nypral Xorr M5l
,aeM .rE6rnbHo no 50 . ,ruHs{
k,roferpoB E .yrkr, no .p.Q,ky
AorxHbr yxe 6hrrb 6 tkyrrN. Ckopocr6
M.ral,,
l,1rax, opkeHr4u: peRr (otBerts
.eprbrH, KeMylMi Tsrtybr, Ssaran,
sbr3brrk.p. raryHsr reHRorprbrHn,rh-
rarH, 3pqk6rn-M.HHU, K.n5E.oR5rN{a-
Hbr, PHnr0srrH, Bar6k6k,MrsHfd,
noqr, 6e o5Mopoxeibr, H. Hoc
PLr6NHa, yBer,c€Hrd; , qBsHot,
Herb3r cnorPers 5e3 4ex3 , x.rc
.r,. O6sopoxeHbr HorN y C€pr6r,He
Y4.rocb c6epeqh pyk, MHe. X6pnos
nalbqbrr Ho EraNo-
;,Or {Er€ tljMNria yu,r rak
6t.tpo; cro p€u,rt (.Aerarb) HF
ao.rynilre n4! 100 RnoMerprs 3
.yr(r. Cpniy oi*.r, Y Ao,6a, Kdp-
no.! Blrcr€rHyr.cs co6aka, cMorpera
c HeaoyMeH.eMi kax a6r nponocrr!.h
ffiMo, ocr3Br,, €e, o,nrnn 36a3,
.yba.aeautt reMn. co6dcbManb'
6ap66aHHb'€ n.nd$.
Or LlMr,qrd '.aer :,MB,x, pa3aerEreH-
HHt, Ho o6o3HaeeiHLrn cerro. Or-
- H,qero He notry,-ckd3s, ,
noAxrA3B0ely Mea. @4^Anny.- 6e-
ryt co6dK, xopoEo, a c*opoor Her:
copox nrrh krroMerpoB
- CeeH, CrapkG, ryr HyxeB
BcrerHyn Aau,aa r Apr,cra. Kak
oHk noasdkrrl Cr6pr{, cHrk. On
u€rr R.k qyxor. dh1 npocr, MeBrr
Crapv|, ryr HyxH. aonoaocEr,
nou,, Me,(,e <o.(s. Kak xo-
Pouo, qro B LlMlAie yA.rocr cMe-
3d n,crBetsH,qy.
OHa nprneBana r nprcsrcrbrEana, rc
cRo,r3,na senrko,enHo. l,1 6Hno oo
qrorerpoB cyroqHoro nPo6era e no-
nocne rroro M.pneoHa Crap(r
orB€pHyn.r or
ro. B nonoce nyp npon,6a ,bHra
Aprccr r AaErA noa BcrpetHbrM Ber-
poa 3.prrcia,,r noroP r ckoPoc7sr
ner,,. Aaxe N.e3H66rb 5ecnon*ro.
EceM oH, dopou,, Ho Hs Moryr pac-
nPeaen,rr cMsr, csord ..rerkyn cr.-
p,K3, oH re'
flyp.. npNxNMar6
koa$re .86.n!H5r6 oc€pr6H,r, P€6r-
t. c tsenprrsreHot , aaxe asaP,iHqt
66rcrporot Bnpbrn, iMbr .o6dxaM, .e-
6e-ykpHrre, Cr.p,R. B3rr c c.-
6on- Haao orAoxHyrs eMy Eo3re
ro3r,H!,3a6Hn., H. RoporRyb |,-
hyiy,3 io.Aa oqHyn.e, nc. He 6!110.
t noa.on3 k. ynprx*e, Hd .Boet
C'dp,& 6e3 '{kr oH
N6 nep€xhr 651 3ry xoro4Hyp Hoqb.
Aoporoe Moe cyurecro! T! 6e 3d-
6rar. BH€ cBoet yn-
prx(,1 t{dkon rrx,n ypo( r8 nPenoa-
eec dHe, ceroreRy. lhr Hd.rorqrt
..,nocr, 6*yMHun kpiR: (Pdke-
ryl). Blxy rorhxo, qro ynprRi. Ots-
funna p6aHy,a B y6b npon,sd-
(Pakeryl' nocrr
i. ocre,, nyckaE kpacHye, Cepret
cnp6rrrsaer c ynp,x(, 3. o,,rnno,,
MeAB6ah! Plrk co6ak, Bbr.rpe,sr, no-
rrrr HarrHFbr ctpyfot, ornycrr-
r.N E roPcax B.e co.rercr 3 kpe
!.86rn RoMok.
nyckoer eqe pa(eru. 'KaeM, Bo-
norpeckrcaEi, or-
ynprxky, c 8ee 6ce
cpe3.Ho ofipbrM ,!eoM - RopM, ro-
nop, aBoprnHbr, 3.nac, 6pe.qer cre-
3od Cepren, 8ce xrau,
O, .tor .pon,B ,loHra' H. oopoB
Bp.Hr€rr co br6ro &areprks 5p€ayr
MoaBoarqEr, T6n ,x poarftHLrt roM.
l eAtcAet . nporrB€ AecrrBr-
I
I
'I
-,EA|M pd3 B .yr{r,
. (Cyn xbrseH . 6eparue,bb.
Pbr6BHt nya,Br c kapro+e,oa, nyaeHr
hyPAa'e- Mopox€ioa no-rpeHaAckr.
Aold0H€e n*s. PNrHec., rv\BpM6raA
,r, cyn ,. 6!'c5rx xEocroB, O,e&e
x.p8oe . 6pyrH,qHsrM .6peHheM.
Kp€M ,3 eopoukr co c Bare, A.:-
ckoe QepMepckoe aac,o,, 3ro-
o6eah, ApenQyEure.o (OpaMa', c ko-
topofo HdHceH yu€, k CeBepHoMy
B APxirse cerb ,er. OH Bcrper,, Ha.
6 Eatn,Hr.e. YBrae,, cro <!epr6nr-
Ho y.r.r3 co63xr Pb 6rH.,- ora.r
cbob. YB,ae4, cro lt.pno. noiepen
Hoxr- orn.n cBot, cep.e6 no4.p!r
RyxrrHRy, yBraen edt H. aoH!,rie.
leuie Pbi6rH6- np,Hec naqky. Y:-
reo5xoe,MoM paq,o-
He- otna, 6ovxy MopxarNsb,.,
Jlsypear .perlN JleHrgc{oro {oM-
.oMona Ceher (er5r, oreHesoa, uen
nrrraecqr xr4oMerpoB no ryH4pe,
qroor noaaprrs HtsM RyrrrH(y. M!€
xeH. nor,6uero ororHrkd OrHo no-
a.P,na MexoBue ur.HH.
feH,rM, 6eckopuci,r-r.k Nd-
3r3r, rH ceBePHs'x oxorN,soBi
Eqe xrr. Hoq6 ,haH Eoctoqso-
ClSrpcnoro {opr, so lo,orot noA-
Rr.a ropr3oala roBoprrr qro conHqo
6,r3ko, Aor noceMy ,3 tb{s, 60,r.
xoroaa re3y raPacr.b4ee qFcrBo .
,,,3rot Mrhyro;
x!3H!, Blru,o corHqel oHo kp.cHlrr
kpyrosr,croqat
tEocb no ..Mo{y roplr3oHry,, no-
craao, qto6hr
caerars cH,Mok oneHr Hd rpoHe 6ep-
aysue.ocr c6errr.,
r,l.Pbrtsrt xonsrr.MN,
cepde BaxHsre on6s,r
oc$osepx.. Eprbr. qro E c,x? Tot
ke Mexr ao4leqka . eaot, n,r6e, Llle-
MoroAar cykq.Hka
aHor koxr, y !e6 roHBN, pyarH€q
nrqo. fldu8 crArr pr,
AoM,.b6yerc, ee ro.Ron pa5o!ot,
- ndua,* roBopNr oH. y,hr6a-
t.b,- y re6e rna3! .ony6br€r x.k
- A rA. xe y 6.c, Aoporro
o,eHe6oabrr.ePEr:Lr, rprn(,, re6enbl
rAe V bac rere6N3opbr, crepeoi doHo?
14 kokoe 66r c&eere npalo 6hrrh cc.-
crnr!6,s, 64 3?o.6?l
TonL"o crex 3.,,rNci!rn B orB€r,
Oroue, k <et
o,eHb, 3apr6r, corHqe ie €5r{.rsGd-
k.k n!py., nprdo d.
2. nofi9PHblfi ,qEHb.
vnpsxK14
cHexHoi nfioHeTbl
.,,Ororo ueciN yrpa Cepre, ck.-
K.R Rcrat,l Hr-
kora6 6 *r3Hc.ra(
B.r HoqhE Py{y € q5c8nr,.,
Jle.r, 6 rp,. Ee€koHeqHo nepe-
knaabraarN Baprbr- .DrrNnn sd, cnr-
co( ,3 qerbrprsaq.r, nP€areroB,
NMebq,x .pa6o Na nyreueqF,e, N
reM <aME'M y.rdHoBrn MrpoBot pe-
Ropa apHr4q.cxoro
,60 de pa3peu,t
6 fr.3€a, soHrponrpy6t . Ho py{,
nprao r6n!Er H6no3roreHHoe, B3rr
Mexodyp ,dcky,
B gokyp,q8xe, 3a-
xB.rrn (.rretky, xoraa r5r npre3,
x.€M 6 6or6uoi nocerok, re Mory
xoANrb 3 M.nrqe:
n6p6oa6Ba@cb 6 ka{renxy- noMoA-
noApeMoH poaaE Haprlr noMor
Omtnn. nopaxaE.h eMy: 3a kakoe
5u aero H, s3r,cr-B.e nonyeaer-
cr, Y s6pr H.ao 66Do cMeH,r6 6oko-
Byb crpyHy, ioroPyb nepeRycfua .!-
6axa. Ournn B3rn ocrd! s5rrHy, c
ero nodou{gb crPyHyr d.p:sr 6urrHy-
n,.h. Btopyo ..P'BY , 8lrrHyn caM,
rro 3. cyso H.prH:
xa yrpoxaEqa, do aB6-rpN roqHhlx
nprer., r oHr rcnPaBreHH,
Hoqhb BLrue, . .o66Eda. Xoroa
xBdraHy, rtk, cro r nPkHyrcr, aa-
Brsi sarHAede&rt,
o.ranrHb,€ co6ak, norck.E,Bair. Ad"
Bra He noaHfi.oroE6r. Bropot aeHb
6obcs, qro oH se .|oxet Bhrt 13
tloRypa.xa. Y Be.o He ro,6xo ycr.-
H6 '6Arr c ynFrRkot,
koropar He npocrqra eMy r3MeHU Ha
n6r.e CePAqe '(.M€Hh.
Trxero Ha Ayue, KofAa B oa,H
N3 ABet €hr6x.r Ha ynprxa€ 6Aorb
nd ,HAr.rpie , ydrAen, qro cHer
oreib p!rx,!rn, H€ ror npeact.srrr,
d rrod .Hery. Bnep-
Bbre noeys.r€ord, -oH f,phnrnsei k
Pyk. , MrH@eNHo npox|.aer. Mopo-
3or3ryqeHre, ecft doxHo rdk BsrPa-
3'rrcr, qpe3sHqatro Bb/coxoe h tky-
^o.4. yxnaa6rBarrcs cnarb, r .o-
qe'y-ro ocraHoBrr €HrMsHre H5 oF
n,nne. clorpen,
ftBd€r ro6ok", (dE MeareHHo nprx,d-
aH6aer aapeeky k Bape*ke, qro5ll
ng,ox,rh .oa noayuEy. B ero He-
cneoHsrx a.rxeHrrx, 6 ero 3a6orrh
Bot noaroFBxe ko cHy qy6oBoBa^.t
do3pa6. o,nsnny rrxBno, c saaauM
nocenHoM eMy B.e irxeree yxoarrb,
Ho kaka, pd6orocnoco6Hoc.bl OcroF
pe, y Bcex kprbr, ynp,Be4i o6ou6t
noepo6Netr,r o6pa-
:o! odpo.r,. 3eMrrk!-HeHq! (,x
3aocB sEoe) nP,Hecr" eMy noaap-
{,- npe(pa.ihrt Ho*i kd{ycHhre py-
kn6qqLr, 6€rHt cBsrep . Rp.cHbrM Pr-
cyfkoa, E koropor @rnrnn nonpocNt
crPororPa9,poBarh ero: qys.raye-crr
noaipoa B36orH$a, k.6p., 3r. 6H,,
neFbre HeHq6" korop6,x o,nrnt
eciperrr Hn nyz 13 rrreHa.
Cepret su6,pa, Hnprhr. OaNr
noA6.r5r eeM-lo BPosa ,,Horeyla,
Apy e - sroponnacroM, ,(yrhr roso-
PrrN, qro rrHon.ya aepRrrcr nroro.
t c6M rronrro H.dpaaan., or sapr
(Ba qykorie y MeHr cno"arrcb aBoe),
qro 3e Mo..e6e
4o.raHyr.e nyqurE.
naua C-onlN npro6De, qerbrpo No-
Bo,oAr Pbr6,H aotro .,8e, I
Marr,roaoHa,
pyEoBoarrerF sauet aea,ko-6rono-
rrcecxot nporp.nE ,qoFoPy H!y(
B n.Mrrr nocre4BNe dporH aHeB-
H,ka JloHre. Ero rxcn6arq4 Nd (}|{6-
nPo6,!b.r k nor@
cy. kopa6n! 3drepro Bo rbAar , p.3-
aaBrror Ho rbn, ornpasrr..h E a€r5-
ry netsbr. C 13 ,EHr .o 20 ceH*6pt
sRcnearqrr ynprMo ur6 { 6.pery.
20 ceHrr6p, toHr 3.n,car:
"OrkpbrrN nocreaHFE 5.sq {oN-
cePBoB. Ee aorxHo
rbrpe aHr, nocre {ero M5r BltHykae"
HU cleqh Hduy ro6a{y, a kore. ce
6.R. 6yr€r cleaeHa?
27 okie6pr. rBep.eH cobepuoH-
28 orr6pi. l4Bepc6H yeep p.Ho
yrpo!.
29 okrr6pr, Hochb ydep Apec-
30 on,6pr. Sona , fepq yM€prt
Hoqhb, {onrrHc yMrp8err,
noqeMy r nyMao 05 .roa? MH He
.roBoprh o roroae. xorr ro. qro M5t
GsN 3d aeHb,_HrqroxHo no 06!_
eMy, 3ro noqtN roroA,
18 Ho,5pr- or{.3 or ns,arrr.
Cxopocrr 12 Rr s aeH6,
26 Hor6pr -ork.3
C(opocrb 30 k& 6 aeH!.
I Aexa6pr*ork.3
Beuret. Ckopocrh 50 (M B Aei6,
17 qe(a6p, - orr.3 or orHr. Cko-
pocrb 100 k! B AenL,
Takood Heo5xoaha, nrsra !.
a5,x6Hro, 3a .koPo.r5. M$- B.
Cepren Soneer nrr! AHet, Tpe-
EoxHue 3arpocsr ,3 Mo.HsL, , CBepE-
roBckr (noqery crokroi) Ceprer, c,-
a.Y Has r.3or c pa38ea€HHhrr. ne-
R.pcrBaM( EMy
nyE re*,r q6p63 neperd 6epe.a-
Eerpbrr c reMneparypot
He BbraepBorr, B roPocar Berpa Her.
- BLr nor,6rere B ropoc6x, 145
r He ryczs Bdc,-cepbe3Ho roBopit
A Aeratb qeqero, Bot rAe npr-
roarnacb eyRoicka, E(or.- 6par6
a 106, Ne op,BhrR6rb F o5!*a.M,
YnprxRr cr.,, nporqB ropocoB, XeH"
4lrHLr 3anrakarr.
* Xakl -kp,kHy, Cepren
{ro pa:.aa&r QeHo}eH 6€cke
p5rcrrr co.oPNoro qoroB€ka? feHa
Bu5opBoE, .apc|h re PF.rk, *r!cr
I
I
B7
l, A, Boroe4y. Boro.n rp.Ay.p.A,r,
qro € ,kyrrr-cM5Nbrc {opo3l|, r
fas. P6u€N,6
odr.,BHo oE,-
6oqHbrM, BoroAr rck6n rn€EHlrn.p-
ryloHr, noqeMy
nar*i, t ero 3e.n61u64, No, r.6ep-
ioe, Bonoar yaog,er.oprncr, noro&t
qrol kora. oixor4 or na ,ioqoHa,
CnokonN.e apy.rx, nox.ryn,6brn
K.pnoB, Cna, Ha @kype., nb6,E
c,orperh a. cnrurero K.p\o36i no-
roay cro .nro{qt K.pn6B npeaB€-
t1 Eoi-cco€t yrpo, Cse. oqeHb
p5rxr5rt, crea,e qokypaarcs(. co-
6axt .p8y noss'coBr!.rr rslrks, Hc-
cecrE HopMar.Ho. 3a
Ne.korsro aHet otasrxr or.6rF cr-
a€lh H. HdPrar. 8ce-taR, o{e8h ?oN-
no.dakyr cro-
6H roxHo 6rto ynpasrfh, lrAerb
Asrkyurero.r rnepea, k coxplNrrr
y.!orqrBocrg,.,
oqeH! 6dcrpo 6sret6r, N !356.
BLrue, 'ryr B OyQ.r(e. t nonpoc,n
6oat. 9Ryr R.{-ro crPakro no.ror-
P.n Ha H.c, No . r36y H6 npr.rlcrr,
3uHe. roroAksit r.r6rrsqe.krt {oso.
Y ,reHr Bo3iikro ieipritHoe
ouryu{eHre or roro, qro r"yt H€ .py-
ackn H6. ERyrp!_aora, MNit5 ae-
.rrr p.3Mbiu.fi
raaar<t; xo.rrH N6 nPrrr..rr r aoM,
noro{y qro {61 6!rk . cl€ry. B ren-
re cHer 66rcrpo r8€r! , dri yexarr 6cl
Hdqdracb rtHAp., Xopourt H6cr.
Co6dx" .apyr pB.Hyn, snpdBo. Bqxy:
<rorr koporioHor.r noxr.r.r roura!.
YnprR(d pa!H6cn.cs, Kp,q.,- re no-
Morder. H6 icn., 36c6!! Hdap.B,e-
3.(pyxrrh.r, BrdkrE
Plrxr5rt, N6 aepkrl
yHcart6r!H.r aNNyrd 5€.noaourHo-
cr,. E.,. onpox,Hyrb i.pre H. ra-
"on <xopodr, ot oor6ann.P.tyPh!
onqH no$ o.r!H.rc,. ad
6.nLU6 norvrop. ueHrH.po.i Co6!x,
xp,nqr, Jlonsoi norr., rora. os,
yraF coB.eM. Bce-r.kk H.prlr onpo-
\rqy\ MAAyr6t AB€ ,oaa. 6.! ABr-
xeHrr. l{6R rHoro c,r pi.xonyerct
Hd qrp.x, aprNcr yB6PrsrBarcr, cr6-
raae46rB, aypd-
R,l CneA noteprH, op,.sikpob(6-
Corslre .ero, KyA. rat,l Yxe
co6P.frcr €opsrEcr k r{yry, kak
rr.pNk noenor3, nr3ry. pyky.
, - BrEoAr-i.
Crdpcx neqMEHo nocMorpBr Ha
prxke, Bcrefiy,
Ci6p,k noBor r.rcaw, 8o cneAl-
npoun, c Nrnorerp, qyAH.t {.p-
trHd -noape,lrE8€r H. Haprar cep-
ret, OH 6rAq N@ roRxyr oAH.kq
,3.r. P€k. rorerr .p.3.i5 .o
38
tsekpyrot .onke1 xo .x6r ryr e6 3.-
ts€pa6n, r,y6ok. /t^6r c CePr€eM oc.-
HoBstsch, Haqa, ronR.rb HaPrsr. ycYar,
Crand n.kdsrrBdr5 ouc6(., cosepuei-
Ha, . r]oxyPAsxe, t aonro nPqflePr_
lar rc36re ro60{N,
6orBse. oH,rnn
Hao6opot, .oreN6ue-p.Qon!y.cr,
H. no.ryuar (Drnrnna, nocnyua,
HorY, npouen no rry6okoMy cHery c
krnonerP r noHfi, cro ro6ox, ee-
n,{s. cr.r 3aa6rr6$.r, rop,o o6xF
Cpd:y, 6y41o raryH . rophr, Nd-
(aBra6 ,36yuka, Cepr€t , Boroa,
KdpnoB rhru,r Ha y,,'ry-Meod ..eM
H€ 'Barf. Pa3&brdnrr: M.puPyr no
9k/\,, Hacat c nop.x€Hrr, Bo-.nap-
.ts,Mka, nocedy ie cB Llo(ypalx
B Ao^rHe Pek,? llo{eMy Hs err .aNy
aor!Hyi noqeMy He caena, crAx!
,Ryral no{ery Ho cR roo 136r-
ryE ynPrxky, norFacbrnaisoro .He,
rcM apeaaauero Ceprer?,, Auxon,r,
Bropdr. our6x.-pdHHee Ao.e-
pce E Ap ct. nec lhoro pa3 noa-
6onn Mett ha qYKork€, c cetqdc,
Foaflr npeaocrePexeHre @rrrnn6i ,
Ao,xer 65h nocr6d,rb Crap,(. n€-
Pea Hkt, Crapr( .Mrpr6r Ap .r.,
aa.f BolpscroM , onsfoM,
h, HaaepHoe,
, senpoqr :d6bE n€pBlrt coset @,-
ncnn.r (E.r, .au. ynprxk! noro-
,r! rkytcxot ,o-
uoabE, cp.3y nepes6pacrB.tr€ HaP-
r5r,, t 8cnoMH,,
B tky?,, Cdpren BE€r Hoooe dpa,
sr,oj 3d eay orBec.et Eonoar PbF
5cH, r aonxeH .oroE,rh q.t, a nau.
CMd,s- pa3BoA,rh oroHs. (npoMe-
retrr*.xa..r r €My, (Ar!, npoM€-
ret CMo,!H, nau. npor€r6t,,-sa-
{a, oH nepe6rpa7h .tsp,aHrlr. A r€x-
ay reM P€ueHs€
korR. ,5r cys.rBoBarN, qro aexyp-
.6Mh'n ryqurt
..p,.Hr, Ec,! r rpoHcc€crr H6 yMet
raPqtb x.uy, ror p63yMeer.., H. Moi
H. p!3AP.x€Hrer a Bot c5t r nb6,o
:aaap,aarb,.ro y M€Hr no,yqaer.rr
, . ,o xe EPerr rHe .ro psaocrso,
B oqepeEHot ,36yuke {u .oqc-
tererpaMM6' - nP!6n,x.roc!
I Mapra. Cepret cxa3ai: (traEdtr€,
noureM r€r€rP3&My .aeot nonyrqp-
Hoi {eHqrHe Poc.Hr, KaHArAaryp.i,
, Phr5,H Bd3B6r A,ry flyr.q6By, O,-
lrnn noay{a, , iox6 fa36ar ee, so-
,oB, xlq€Prkn B Bo3ayxe {Brr{rdnll
r Y,5'6Hyrct, Hy, HaM, koHeqHol rMt
Bo,oA,Hon xeHa,Hhr He pi.ukopo-
B6rb, I roxe
nonynrpHar aeN4rHd Poc.,N 6 ce-
roaHr* A,n. nyr.c$a. Tea 6o,€e,
qro yrPo, nonMan, (M.rk, r !naP-
Bst. .ryuarr .e ne.Hb o po3.x..T+
r..P.r4y noPyqre
HanN..n: d,,.Bao,
s.h rHyr! 3rr rlrcrq, kNrorerpoB,,
Bc.-r.k,. H.M HeMHoxkd HpaBx,ocL
npor3|ocNrb 3rr .^ora: Aecr.0 {Nro-
MeipoB, .orH, R,,oMerPo., rrcrc,
{NronerpoE,
fl€p6xoa € ,xyrrk c arc. Ha
ph,6y anr co6dr 66,. tse rakNA 6e3-
6ordHeHH6rM, R.(,4 xore,ocr 6H, Co
c5orM, uer Craprk, nroro lydcrBo-
Ban ce6, frMHad, ycrarE Herd. Tonlxo
.Aa8ra neHr p.aoB.r-oH 3$aA5F
4., r roa id(y6-ro ynprMocrb, c6
.epueHHo B5ra5!x!,aG 3.ea.-xp8-
.r.!r 6ero-..crPa atka, {oropyo
aH. noAapr& s qo*ypaare. (orad
oH6 B!r6rB.r.cb ,! crn, ro BApyr c
orqlrHHon peurMo.rbb raq,,a .6ok.
, He.(otbko p.3 nepecrerrBlr 6€. ao-
Ho co6aka npocio oua'
n.na ot ycrdnocr,. a,r N€e aopora
oqeHb croa8o, reM 60
,ee, qro 6 nepslrt xe nerc nPo0,r
6ot56 nrrrA€.rt, kNrorerpoB.
l opo3-38. Trxo, ro;y5@ se5o.
Pek! 6ep6,.x. I onrr! norepg E6-
p€xEy, )l(.r*o - Aoqb tonr u,na,
6po.,r.! 5Lrno noAHrr! o6poH€HHo€,
a co66k! pB.Hy,qcg
ynPrxR.M,. capret rpaeM .r.3! yBk-
nPrroPMos!r, noro!
yue, Bn€pea,
n.pt6r ,.irr npr{o -.Brtu rra6-
Ere .rp.x xronorr. o.nrsy,ct
soxPyr-e,Rofo, ho .rpsHHo- ao
no.kprnsrsaHrr Ronrrh4, 4rer.crr"
lrero {€x. co6ak qysfiBoB.r praoM
..er, 14 a|e 6!10 noxorHo,
AorH.r K.pno.a, Os yrpbM, a€p-
xn B.pexry y ,rq!, c,,bHo pac-
kaurrr.r. co6.Rr k B€qepy noroxr
H6 aorR, uepcr, - .repHyn,.5 ko-
Moqr.k,, Hoq.larb € cHeryi Ho .Dn-
rpe. CHosa E.q.6rct
no ryHAPe, Fapru
Ecn, ynaay, E ro-
6ok.r H€ AorHars, Horr, Hdk Bar$re,
r qro Beoxra.H Ho - noare93.br,
A .o6ak, rayr . 3i!yi,.!no,. np6
cto un.Pfir aaxe B€.€ryp cexapay
:arerrrl cekyHAd- Haprlr ,errr B
lerHory. , qyrL ,ary He kprcy, I ro,
6oR.x He Mory
BePeaq, r.qycL. 3.x6ar c,66H6r, xak
6hr y!e, H€ ,onHyr. He ErsHo k, 3rr,
Ceproi kak no{yBcrEoEan- odaHo-
1,1 onrrb Hocr.r e!Aa, H.Ao (Hs-
kpyr,r5, .u{e 30 krnoMerpoB, naaa
cp!:y yuer sneP€a
,Hqe, , noAx6.irr
rern, Pekq noxox. H. rearHot xe-
106, CRph , ckpexer no Bcen ,ky-
.r,,. Ckopott6 ocea! B5r.oG,3pe-
Hqe, no-MoeMyi ooo.rPrnocb: pd3rr-
qtsb qBer pirxe.o CeBep!, Cy,raH
BrBepHyn.r, cr8,, no.r/k,Bar cBo6oa-
Hot 3!.roxkot, 3aM.HrBa16 ynprxky
xeno6y. 3ro
ynprx(d roA, r 3.rp€-
:ocy .Hr3 3. o.rps,. ,6Ao35re p..-
P!r.h. Crp.uHo!.ro, Yx6 A!. r..!
- P!r6tHl -Rp{qy,-3.6Np.t k6
He .rru,r, S reicrle . r!&e
rqHyru Haqr,6Er nr.k.rs. yA,6rrF.h
co6!$M: qro 3a 6ec B H,r B<e-
t,nctal 14 Aoraabr€abc6: no nhAy
Haprh' iM- nyurHtra, 3oRrna€r 3,o
N6 CynraH.. OH 6sxn 66rcpo, EbF
rrHy,cr, H,rdk tse ocraHoB,rcr. no-
{oe{y, nonPy,,, cePren, on . uy-
Aprrcr- 35 HlM.
3.a.re,n, nB€ nrrBd: 60{rr.
F€pr!rr €crec16eHHo, 3aqenrrr.r.
Tonrko cepe3
6ctatr. C,a€r, nokack6acch, k6E 6b'
cn.Mhrsdr roNqanure , 5oreBH€ ,rnLl
{opo3a, Fe eta.ro.g au o eaet HA
o locrere, Mt
ero, H€ 3dBrpaxa,r/ He
ooeaarn, rpoq#
ce.oaHl 60 krnoM€rpoB,
Mopo3 6brr oxono 40", Eaq r He
np€aBraelo.r Hrkskot, l 6r aoBepr-
co66'r,t. BaxHo 65rio
Aarb ^.so6oAHdn xoA kakAoi ynprx-
ke. cxyqHoe, H.or6pa.rMo€ np.srro
norrPHot socrr koraa fcr aepR6-
,N6 Apyr 30 aPyrdr reao 6!Do pa3-
ptoar6. Ha3pei'a, MoneHr, qro65r rhF
ny.rnt tnpexky Kapnora €nepaa.
3anac xbAs y H€e 6enrk, OH. .!raox-
iercr R TatMbrpy, Ho H.ao 83fi6, lro
napeA 8lrxoAos Cepret cRa36r:
(0.060 H6 pacrr.rB.ir€8, .oMHr6
npo .,€a,. ynH6Hyrcr: noHrM.tTe,
Aan ElM cBo6o4y
cropoct,, LorosreB
Bcr roa no caho, crrhHot ydprkre,
Ho nokd cxopoc He r{rbqeHs| Kdp-
no€y He3noposqrcr, H€ MoxeM no3Bo-
,,rh ce6er qro6d oN roceB.r o4,k.
CHo63 olryrkn
KaR aHoro HdAo yrpoM AerdrL: oAer!-
cr, o6yrbcr,3dnprqb co6.(, Bce y6r-
3arb. (3eHrrD s.peAkn .r.tAaMN,
(K,6B, - qBerao; fer.r,Beon. KkHo-
ka&epd :aea6er, noayc.p.h Ha xo-
,oee, 3aHrMbncr npeipacHui A€H6.
nprMo xpyfianbH6rt. He6o- q,.roe.
rny5oxo€, He ropon,Mcr. r'lan, ko-
C.pren sh,roBop,, ;He :d !at.
- Bceraa,-.xd3a, oH,- B.erA!
6yhere 3dbdp,Bdr6 cEt, ropqt C6pr$
EB,C. PIJ6,H oA,H
Ha ero r3hrke
, qea-io nPoErHrrcr, . P5r6!H
nooqpeH.
A nyrh rpyAHbrt, TyHAp. ecr6
ryHrP.. opk.HrHp - q€Pe3 40 (H'o-
{€rPoE, >ro
re,3B.crHoMy. y Pb6,H. .Pa3y rBe
co66R, c6ak.r,, orop,arN.s. Hq{6M
3. n3u€t €xarb rpyAHo, ero Ce-
BeP He ,b6rt
6p.rr ro BneBo, to Buparo; io (ora.
.,4,r, 5o peaoM aoPor. H6 ryq!€-
.ortp€q..rcr, Mtr.o5.xr doq.ry-ro
c YtPa €A66 xollrnr€r. Y n.or oAH.
<06.*. !.. rpelr !!5rp..t !,.!o,
Tox€ cokyparxck.r, noxoxs, {oxyp-
4q( 36 dP€a€ftr rr *p6i-s ,c-
.rtHxtrtBo pByfct aoaot,
Co6.". y fiaa, npoAo,xnra c.nb-
Ho 3..r6at5, n.u.
E.n.r: dlro Ae,ar6f, t cka3.r rece,o:
(Hy cto x€ rh', naud; ryqaeurcri
BhrcrerHrl,,, , xo-e, .pr4arB oor.M
otrero( uyrkrr Ho "a MoPo3€ oH.
npo3Eyqar, .ep!e3Ho. naua, 16 Moe
yac.neHqe, .o65ky B5rcrer|yn, a ryr
noarex., Boroar Pu6,Hr y {oroporo
y6exa,r A8e co6skr. Os eroro ...
screrHy, . .Eop ynpraky, r ror i!-
qdr y Hero rpeirr rpec, r6n6s, I
nouer n!"aol n.ua .pa3y 3ackyca,,-
nPocrrb co5a(y o6p.rHo H€ft3r,
6rr3,r., Becep, Bapy. yoprxr.
coEn. .o creaa:
ekpRgy,a Hda co6aRa,,r re-3a H6t/
r e -y kP.r o6pL!.a, n.p€Bepiy,
Haprbr, cro66r
Crry.qn cpe3Bhrqairo rpe6oxH.r,
Aprrcr.36eden
n8,..b. n6Prr nePes€pHyr!'{s yx.
He yaePx,u6, ,\ory c o5pu.t
clrrP.rs, Aprrcr, aypacok, ycno{ot.r.
fto Bopo5en. 3ro NeBRycio. 3roro
HaAo Ao6p3tb.r Ao Apirdd, qto-
6! oH H€ p86Hyr. lGso, r4n€p.-
d€rr y.cal H, pa3y Ne.NA€,..o
Ycrarur!. CrB6rrn. He yAepx.ncr,
qto6u He no,5.Hyrb rcxoHlko, nor.-
urkr ynPraxy * .k,oHyr .a.-ro Hlao
..yokrr.r. Ho .xroH, (.k r F4en,
c ropq.u.lrM, rdrHrMr, cnyc|6rlct
Eoo6u{e aoxflo, Ilro *e
Aer6rs, lop,n C6pr66rre! ab' c€-
.oa3, lonet .yar65!-.epEE t, ofa-
aB'xai,e i,qe|
noAHrr.rcq Berep, 6srrd rpN, no-
x.ryt. B redHor€, ecr,5yay aox,-
a.tr<r, he clar.rbi
kaMHrx - r3brNNr€, Peurr c.ycx.r5.r,
Pa3Hec,o, C,,bHsre reoxha.NHbre yA.-
pbr (orPrcary H5pr6r, eyaor ycnet
oiorsrr<r o.reron
oropocrro (
Hyr.r, K paao.rr, rop6 ok.3drdc! rort
r kpyroi, Ho He ra{ot aonrot, M€Ht
sHHecro Nd ,6a, o?rex.r, oct6ro,
Bkn.r, A6corbrHar rru,Ha. Co6.kr
q HeonpeaeneH-
io.rrr cpdsy x€ iaerfl.br al5rr5.r.
PrrR, Bt3r, c€rapAd, EaBa yMrpor.e
pai ,x, Lerlyn.t Aar5u6. Bu6opd
ret: no t.P7e, krroMerp.r 6 nrrHs-
AqB Ao,aid 6btrb ,36yuk..
Kp.cqE.r Hocb, l4r.Rqt <Ber or
nono.rx 6ep.roB1 nprerrsri xpy.t
cH€r.. Tono anox, HexHar n6r6.r.
.noro Y..!ot 36Mrq, B nor.Hrltc-
rdro, H, €ayHoro nocropoHuefo 3By-
x.. t noiM, cro Bce Ae..E rp.-
Brrlso. cro,r ro,Eko nocrorr! pr-
ao| c Rpdcorot,
.dMsr qya€cHr8 o6pa3oa.
- Apr,.tl- kp,Esy, r,- Tu ,s€
HP.Brubcrl
- A rl -ycnrru6r c..As,
n!D.l Ka( H€.6a6rHo ioa(p6rcrl
.4or"!r, . ocr.r!cu., roro.. *
HN .ro.. o rpyaloM
<ny.r€. ,/l ox6r,
3arcr rpyAHb'!? ao ro u.F n, 6r-
Hokteh no oxpecf{o.rt: ny.r.t tcro.
npruroch ornrALrlatbcr c AyMo, o
Hoc,€re. Iorro ndH6.p,poBa,,: cnars
tsa nbAy - y6Nt.rseitso .Anr co6ak.
Ss'6p.rr lareHsE,t
Horo 5ep€r.. Iec6 ! oaHot M.rrqe
no6errcr/ roaa€, cyrye pt5.uK,v.
ooa6rs6rcr noiyxe, K$.roc!, roroa
r.{ , xoAf no re6€. 46!.r. 3H6rr
yoarocrs, ieM 6o.e., cro rerr. 6€3
YxNfl5, He cr.r npocrr! y BonoAt
a.a. o6lrqHoro RycoqK6 car.pa,
yrpoa se for
ndu. deHr o!3ar3.,
yro, nr35yua{k!
46n,4 pu6y. 366p6cxa- orcro
I &euRo. q,po8. Kopsrr,, cxorB(o
co6sk, Morr, .!ecrb. Apflcr, Mor,
Har.'t, trMHdcr,
4p@, ]( re PrAo.rHUe 8larAbr y
B.rE ocrar(, <Eoet p6r6u t .Her, .
Crdp,< yrercr noyAo6Hee .6 .erpoM,
33 H.prd*h,,r E'Ar roPbr pL6brr ee
ToHkot, noxox€t
Het (oro, ,eA. 8€qepor Cepreh ..-
r€RHyr, qro .oa!! 6!ro a€no, P66rr!
3Na.r. koraa
noryqsercr nenrosot-rycro&, €6n6-
u,crbrt, Bo@rr . .3EPr r nhor, nbbt.
Kdp.oB npr6oren, noBopqir, ro .pr-
ce6e no6orerb. O, H,
ooEoa ae o6lonsNrcr s6 {.pEpy-
ero r nopraky, ynox4 3 nocrei!,
Beqepo! cnpaBqrs I M6pr..
cEnr r.3 pb'5Hbr: korner. l(ro-ro 3.-
<A MH€ .orcc& He xo-
qeic,,,- c&36n ceprcn. t rox6 5nr-
qro6H tKcnea,rr,r cr-
ko.aa He xoNq.nacr, Bo! kak roprqo
Aeicrsy€r H. eqpGo!3peHcec*re ,
y.r.Ho6k, nrorHu, y*,i r tenrel
BHex.r, ndaHo, Bor ya. xoio-
plrt AeHs co6,pdeM<t Bs'6x.rB p.Ho,
3ano3anH,eM, (a ce!
np,q, Ha3, - cnpocd r P6'6,H., (Ha-
k.nrrB.er.r ycrdrorrE. H. qerBepiot
Ercrqe Rhrolerpo!
Edrhc, y.t.no.rh, no Moery nnaHyDi-
ck63an oH. Jl5€rcr 6e,Ht .ser. {.-
34ec6 kpynH€6'
.x ourYqaeur Or3,c6.xr, CHar ad-
aNr, {.{ x,Bot, YnprxRa Pu5r,.
r6rcrpo,,ac$ .nepear. He r66n6 3..
6or!u6, qaM 3a na-
!er, Ho .eroAHt, r,A,r 60r, o6peceH
Boroar qdcro
cro6!' noAyqkrb co564 ro n,Hko{, ro
tsrtRo{. no$ oc P6<nPa!,r.rcr c
'aHace HdqrH.orct
H€ x€t.er YcrYnarb. Mot yhprxka
Be ,o6Nr HedxryP.rsoo p5r6,ickoe
BoicRo: r,MH.ci
Ap ct pblcrr. Ll'B6 rak a,nohelp,
praoar f,oRa Hd{e
Heq r H€ Gock.xNsab c a.p npo.ro
39
H6 idury qeaoaaHa
ytoxy oi conepi,k. rlo t ev6trBY6,
qr. Phr6*Ny 33
Hpsarrr, E.rt y Boroa( Bce Hop-
B4A, cro aPeI_
,er: crarri .oB6qrsarc6 ,: croPos!
Fo cyurecrsY, Ha aqcr.Hq,r Atl
Eonoat xdPnoB
roHe yuen .nepea, a ndua c (D,rNn-
oxBd rb uqpoayo .oro<yi nototv qro
Bnepea, 5hr He6otlsot 6.nok , rror
6aro{ HdAo y.rAerh
IyHAps 6rr3brBaer Ps3APax€H,e
.Boen 6e.koHecHocrhE, HenPrder,,-
c oropqets,e{ no_
AyMdni qro He Mory rporH.rs .ro
noH,M.ti cYo parc
,nr no3aHo .Mtpb.s . ryHApot
, xa& MoMeHr.,
r,;r.HrcH,; ka|boH, lerpoB l0-12
y6!Hot. nPeacroen
no,.K cnyckd, Mecrsoctb QaNracrtqe_
rBepaerx cHexH6rx.v-
nL'p*, cBeroBsre nrpaMrabl Bn€PBhte
o6Bdpyxrn, cro AYer cBePxY -*aE
66r BA3BfuBaei, Bx,'aer B Hdprsr, Co_
66v, B.e qaq€ or,ta6iBdbr.t npo_
repr6 yEr3Ey: naaernt B {dH6oH H6
'kHoaar5. aero
(apH,351, ^opouoi ecn,
o6pyurub.t c ynpexxor' A ecd
orqH? nok. sbr6NP!edbct -co6ak I
c,ea npo.r5in, B,xY: OM,nn c.cto
npNrnrahrB.ercri Ho,
aralMo, Ee3ae rry6o(o, Ee3ae ondc-
14 ndk-ro YnYc*ns Mbr BoMeHt,
{oda @lntnn < Pa3roHy vn'n BHv3'
noarera', pe6tra nonon3nr k (Pab
ordecd. sH'3v- otneq.ro* or vn'E_
u€ro oqn,nna, Ero caro.o ie BqaHo'
flo KdHboHy riHerct cner. Haao c'Y'-
xor6ct t yxacfvnct
pon npkaerci
MerpoB ru- rr'
Pd36epNyn ynpcakv, kpqkHvn norpo!-
qe. qeMoa.d \6drtr dfopoa evE'r-
By6-ieqy .raensHo or HaPr' Mot
3aldqo- ynacrb PtAoM c tsaPtdMs
Y ar, Ho cNnhHo YAaPn1" o BrHo_
wd4epy, yn.Ro35Hfy6
6.k, cnn.H,PoBdM YracHee-
Orlexan lerpod
no kPtRY, 6r:rY, kPtx'
pe6rrax 6srno toae fecndAro a 16-
nepr Haao Err6Parbcq ,3 -(.HboHd'
Paccn!6,Bu"cL, nycrrn coodk cBo'
6oaHo. HaAo MHob BNce,t Ko3!rPLk''
pyrHyrh, cod€aure
6nnxe H rPaBo{Y be-
perY,, xoa ctaHoBrnct 6ce yx6 t
yRe HakoHell H. oaHot ,3 .reHok
t9rtrnn ydet H. dP,-
.rvn. co6dk,, no6,3rrBaq, qPebrf
.;;.. " -*- Haprbr' E"c' ao'ro
Ha *rop66, cob€PUeNHo o6ecc"ei_
Nb,t, vnnn Ha HdPYbr.
6srcrpo r€dH€to Co6dk' k'k'ro
ocropo*Ho ur7 no cneav BApvr-
paketa. Mo, tdta, I sYMoM PrHY-
40
rr.b N. Kp.cHyo, 6rrcrpo nor&uvb
orH.tsHyb klnrb. Phr6rr cro,r Ptc-
reprHibrt, c ArtMtul€kt paR€tHkll€''
Oka3.noc6, nPotoa,, reao€Yrc nPo'
nneurtsy r noteptn crea hspnoB'
noA!€x.n C€pren, 8ce tPo€ codtr co
c,eaal K.Pno3 Hd <eroai, noreptH.
CnaaH.r eay npea.ro,i HoqeBxa-
- no,q), nepriy,-.(a3Bt LeP-
Aa, Hyxer torr 6H *6o.ruot
ctsesHsrt 3acrpvr, tB.q6 co6aRaM 3a
:operrrs yrpi. t Harey,ct Haa tat-
xor€n Haaeth sapex-
rrr {aF nocyscrBoB€r, qro Ne Morv
3roro caetars- xakoe-io ctpaHsoe
oq€neH.H,€ cKoB.'o reHt Bot oH,-
o(oBH rotoaa tra3. crqnarrcr.
Ceprei kp,q,r: (raAHe cba., ,
Had€r .Bert, Or6etii: (Cetqac kAY",
a p.3orHyft(t H€ Mory. Koraa _3 !e-
.rrb't p.3 orBe r, qro YAY, Plro,H
co6dk,r pa3. sBa, no-
Moery, niy, v neHr' no .naa(oMv
nLAy Bo,oat AonrH.n s.c ao seP-
rer, ororHyt Mot ranbaoH , kpNk-
Yxo: "He crot, A6r-
r;ncr! He 6yah 5ecioaoulNhhr" 6orb_
dei o6,ah', qe- o5aNHeNre B 6ec_
nodou{Hocrk, oH
qepe3 c,ry Hac.r P6.nyr!r..rL cooaF.
Cndtt ao p6ccaer.. KoNeqHo' 3ro
5hrr Ne .oH, , dHoro Pa3 noAHrM.tc,'
qro y MeBt cnF€lbl
.o6aH,, noa\oA,r, cMorper, ro.Yr n,
oH, a€qrarbct, noroM cHoB. 3tobts.n(e
xa Hexotopoo .pcMt He6o xoroAioe'
npo3p.qHoe, ropt3oHr ,snoadns nPr
*"uo "tnpa"n"t"." s HoBhrt aeHb 6e3
yxqNa, 3.Brpsk. , o6aa! tltc8 qepe3
Kapno6a. (D,t,nn '
fldus 6e3ycneoHo,crat, 6dno{,
8oroa, aoceBa, rrnoMerprx t
YnPtxk, BAPYi p8a-
Hyi, r 5tctpo noNecnt { HeMY goi
x;R: co5ak, .c.RvqHMcL no xaFnoBysl
Oxa3roc!. YnPtxu nP,MerrN qPo"
..rok - y kdxAoro 5 tydApe cBot p€-
!o.8. Lor/ra noalexarH 6n,xe, vE,'
a.n, ero Eoroar He B .e6e t eure
q3aanek6 kptkNyn eMv qro'ro, oH
tp,k He oro3B.n.r,
B€poqrHee 6cero, 3ro 6rrtd rarnb-
qrN.q,r, or xoropoi K.PnoB eqe N€
or6ue,. P56hH .retar 3H.H, cro6u i
6hrr ocropoxeH. H€r3decrHo. qro eMv
,.kpt!.reroct cHera
t ocropoRtso Haa€RHY, BonoAe, $o,
loxat 6.Fb, M5r no3aBrP.kdeM-
i.RdryN€ t noA.yHyr eMv noa ,euo(
6y,dHxy :re5., CePren nPorqrsBder
pyxy. KspnoB cMorptr MrMo N tnatr'
ntqo orpeueHHoe Ho Eor oH .Porr-
Hyr pyRy, 6o3aoporatcc, 3Haqtr, oq'
noreeH6 ocnencrenaH eYBcrBos*
rocb: nontpHlrt A€Hh da6rp.er crnv
H.aenr reiHh,€ oqRr. co6dk, 6eryr
c rot Eecero.bb, rolop.t He nsea-
Beur66r y.r.no.tr' Kak aeHh po3N'icc
npe(pa.eH conHq€n.a - iar onPe-
crpyfct - o!{yur.pr.t
r,qo n6pqt, '3nta nsr?rE.b vro.trb
6..PtHbrt, ct€xrtHHo-
c,crHn, .cNtse-tDoEbrt, 3o,or,.rbtt,
6erur. 46rMHHn, .oPe6PtHbrt, d6rt'
K r€qepy kpoc8,
n.rabr, otrrou{eaHsB ry.rotor'
Bbrroa,M x YPa.e- He6b'coro{Y
coopYxeHrp 13 xepAei , 3ed" B
koropo€ MoxHo
Aa, uecrePo rYAa He
BoiaeM, xoMy-ro npraer.t 'narL
cHaPYx,. Ha6pan B q.tHkk 'N€r',
ndu6 nocrporst He6otburo no'euk'
novxqH.nt HocbE nPocHynct ot €ot
co6aN. co6dk, 36a,, leHt ox' aak
He xoqerct Bs,6vp6rb.i H. .rvxv. rroa
nvHon, ocBeqasuei HaroPhe, yBraen
co6akr crnLHo MeP3,q, cepAq€ cxd-
3a 6rx Ho €! xe
corperh-ro,xa 8o:BPau{atcb, YB,aen
lEa redHbrx 6vropRa, nprnoPouerHbrr
.Neror, lro cnanr Osn,nn N P5|6NH
^ orntqy^.t va H,x ro M c qYE.r€oM
xano.rr @ 6ceav x.€oMy s 3ro!
. qyEcrtoM crrra. 3a
flokd3.,ocb, co6ak, . npoBePttq
.H'AY nr 6 Hoc6, (
Bo,xaM, noa 6erH,3tseHHhr; - Ger
ryHhr, eABa oc6eaaBUqt rvkApvi rrb-
rbtn rc^oa a B Ypace He ornycxdn
aonro.
Eue !€HE B Ypdce CaMHi rqx_
kr;, Ha Bot B3rnqa ChA€,q re'Ho
K.pnoB aePxan PEq,D Ha kon€Kw
Bo-nep3dx, Hece{ kopM,tb co6ak 3ro
ao-Brophrx Heqero
ryr Moxdo norepaerb Ho snepea'
6onlue corHh tsvnoaerpos n.F NArr'
e.n, tse ranaea 3a6poc{Y CePrei
ckasdn naue: <MHe aeB6xao .ae Mbl
ycrparBaer - 3?o
-.cr.. Hv*eH &oPMi rq,re' rrau'
c A,r,nnoa 3anPtrrt co6ax Jlrqa
kypaaxoM. E ro 3! cro !dqen,rh.,
r onpeaeneHrH (ooPAt|ar, aeHb
H.:aa Haa HaM, nponerer -calo'et
nrqa .ka3dn,
3a6poclrb c yrNtrh, orxvaa ne'e-n
'lepe3 qa. HaM coob_
ur,,, HanpaE ei,e roner. t toqkv,
.raett Haprbr' | 8u.
npo.rtn: eMy icNo renept, ra€ Hd'
ro!!M.t, de 6YAoa Meurarb),-
cxaiar cepret o,nrnn , nau3 Yera-
n,, Ceor€i B.e xe coe3arcr eqe r
c noce;roM 3Hry:h.cioB orBer: "T&
k,r x,r,ur aectr{,,6auv rotkv N€
OcraBonoch xA.rb nauy t (D'-
nrhna. c*oPo 3auvMenr HaprLr' -o!-
Rpunacr asePqa, not6tto.L vn6rbq'-
Bo€ ,rqo nadN:
6.nokl
9 nopa3,tct He roMY, qro cto-
e, naua, a roMY, Hackots{o Ycraro
npo3syq6t ero
yr5r6x.l A eear npona€Hbl a6.aqar!
*knoaerpoa no t.xot cryKer cd6rrrr
t
I
u6rcp, ^{opo3 s. 4!', no uk6t. x€d-
cepr.t npoP..BPoEa, Heox,_
alHHo. <Bce . 6Mok ie noeaeM,-
.Ha3ar oH.- noeaF rP@, Gt!r56re
@aoxayt .3e6\ B,ario, Cepfab H6
n 3.nptr.th coek,
. rcxer 66trh, oH noBa,e, Bonoab
Xapnoa6, koiopbtt'
Ye;air Pd6ri, oYn,nn' naua FhF
6rHv no paq,, nePeaatr: B oarke
Bo,oat 3a n,.r_
60uan 65r rotb "r
C yrpd H€ Bcr.6.rq, xarrr lF
6rr, , Aaxe .e
to 6e.no,e3flo,
S.FoDe 34.(p,n€nN Hrpr6r, nP,ex.rr
pe6r;., .tatr p6.naB.r6 n,GAa Ok.-
sroc', 65ro
. ,3 qokypAaxa. B f,ocerxe ronbio r
pa3.oBopoB o N.@M or!e3a€.
EAy, p.lMhruntb lyflap. Bce 6uro
qvxra. r"6eihH.. Ecrc qe'ooek oo.'
H€r.r oa,H, ely k5pk B5r6Fltbct
orc6a. 6e. noroure
Y MeHr H. iapr8x 60 k,rorP.aro6
phr6H, otcrdHr t- rg.t,,o 6d H. ,6-
BcraHet.onPoc: e.r6
co5akl K.F B, A,Ro, t 35rHyka6(
' ,Mer5 B Bray r r.kot BaP,.Hr, 3N66,
apkrrr€cRrr eEneAr'
q,i pyc.kse H€ ert co6d( ,qdxe
e.n, nor,6an, ot rdo!.-
YnFrxNN 4orro .rterN cP€A,
kofycoo6p.3Hbrx io,,oB , BApyr no-
rHdrr noa ropy, I y6sAe, nec a Han
Hh ,qbrMok, n. rn' yxe narep!!
@rrrnn ! ilaua Hapy6,,, cyuHtka-
Ev.en qatrrqex, xerrqo crporaNrsa,
5yn(d se6a nocrsBaeHa N€ non.. rae
aocra,ri Y (oro
Bropon kod€p H. Bcb 3k.nea,-
rrqF. , c kok,M-ro o.repBeHeH,€{ et
crpor.HrHy t ntt qat, coaepueHio
orrrqH6rt no BEy.y or roro, korophlt
yaaBorocb Bck,ntLrh
q€i, ndrHyq,x cN€.ox , ca.Ba4 cyx,-
a, apoBdlr, eqe {€M-ro, qeM ot-
nvqaercr re.Hon q.n ot o6srqHoro,
Llro yerBrtenbNo,
4an. Cekper Boet npoQeccNoH.thHoi
6b,da,o o.o6eHHo xo-
Pouo, RorEa r noryq., HeoataaHHyb
rHoop,!q,o, Bo ,N€ 6o,hue cE.3u!
s6ncr xyPHsrkr nruyur,r, a He cNr-
Ma6u{ri, KorAa
aaHNyb kdP Hy c,ecoM, <o6aR€M,,
rry6okoa nyuq.roM
.eery, c p€5rraMr, (6topbr€ 6yR-
BdnrHo nspue.rBoBarN y {ocipa,
npocro Pyx. He noaHqMara.s u.reF
xorh eoroann€p.roM, , Ayeot ,
cepaq€, p.aoE€n.t,
atse B aopore 6orlue HyxeN 3a.6c
paaocrr.er6arq,
3asrpa, BnpoqeM, 3io 3Mo1.i,,, Aano
ocrs aeno, 6ePy k.depy, ooroanna-
parbL, .HvM.B na., arix, yx6 noa-
f,onq.HHre .iq. n.PH.t.-
6poc.E pbr6rHsr cao,M co6akaa.
Eapyr aoroa,Ha ynprR"., e!r6 Ho
xopM,oHHd,, 5pocmi.b B Moen, aop-
Hyra PbL6rHa, ror yno, B .Her. Ko.Aa
Barlr,3a(prcarr (q?o x€ r.( 6113-
*o? qe,oBdrlci.br . Movr, co6n-
k6M, noA!e*an,, roprt C6pree.scr,
Y Bo,oa, .eroaHr ipyrHdt a€sr,
Aorro ycrp.!B6oa.r Ba docrei
OceHb .norHbrn sacr. ,{y He €5pHt,
noaayB.ro co .c€x cropoHr aa( a,
!.Br3dBan ra4,qy, kak Ht nPtrsn
kanbuos , Pyk.E., Ece paBHo 6erep
aoctds6n, N k.k 6yaro xo,o4Hbre
un.rr npolsrklr, , MeHr c.epxy r
.H':y. vaac$ *ak c,eayer Be do.-
dpolarrB.n.r MrMo nocrereHHon uky-
p5t, .oa kotopot .anac phr6H c.
AB! aBr, CrepHyrct
.erep ao.rrer, nporoarr H.ckBo3E,
Haqdroch 3a6brrbe, Koraa cxrd6eub-
B npyxkH*y, .ae-
Hi6ya6 aa ocraer.r oclPoBoR ren,6,
Bapyr uopor -kro-ro rrHer N3-noA
{eHr P!r6y. He nonMy-ro n, crrs-
H6re pykr, ro r6n!r, ro .e syobr.,.
Oqene8e,, Hk (p,kiytb He Mofy, H,
(ro xs :ioi Co6ak.
nP,Br3aH6!, P5r6y ror ieHyrh rrB
Eatys-M€aB€Ab, s,r 5orR. Eo, aep-
Hych, Bo3noxHo, glecro pbr6$ 36,H-
repecy€r.r MHon, Pbr63 r,;o E$u,d
npekpscHo 3H.r, qro co5as, ec,r oH,
nprBr:.H8, re noaaayr ror..d Hd
*eaBear, Hort
Koro no:E.rr I x.R3 nponac$, aeq-
Hocrb 66fa ao pe6rr.
Yxe .Beraro, Roraa cn66r! .o-
rocox r .onpocNn p.36t3arL 'eHt,
Ho o opo3n,, roqHo, Cn,Ha 60-
,e.a H€rMooePHo. Pe6qra @yMerx, ro-
aknr, rc Hrkro
TorAa , peuM nePeBepHyib.t, Ho
Hor He qFcrByb. {o
aidua r pa3AepNyr a€-
peBkN. Brar, qro r npoao,xdb re-
xa16, noariHyl aeHr :d EepeB{, "
t ynan: kaksr-ro
*enp,BbrqHar HeMae 60r! B aofax.
3ro MeHr o6paAoBa,or 3Haq,r, He 06-
dopoxeH, (He
rpen?,-.npoc,n, csercL, ndu. r
nouen, f]o .6opaM
Ebr€aeM Ne ck.po,
corpeBa, {.xa5rn npnon oraaBancc
pe3ro; 6or_sb. | *a. HAo eqs
3anprq6 cob.(. i roHdcdny 8ce Mo,
crp.xr noka3arHcs aypHbrM cHoa,
oA .xo pbl6bF o Ner! Vt a\ka,tt
<reao8. O qer c koMy pdccRaxouh?
Aa N H.ao nr-10106r,., pea.o-
, nocraBrr BnepeA' AprNct. N .
qeMoaaHa - ckopocrHyb napy, 3a
Hra, - Crdphko r laB,aa. noxa,yn.
H€ or.raHy ceroaHt,
qabu{rtcr qqcroKo,: o,eH,. CF,Mao.
no 3ayky qygcr8yo: ronHyra n,erk..
C06akr H€,croEcrayor, pEyrcr. npr-
6rlx6ercr ropeiopb{oe - oneHb,
rae-ro khroMeeax a copoR. ceno
Tyaa!. OrAlrt, €ae, .oHl Tpr croB.,
Ho.or. Ho rortsRo EbunN Ha pexy,
H.a.ipecy/ orEyas
BepHyr6 o,eH!r tnprxk6, Moq co6a{H
PaaxyB k Het, , ynPrxkr cxnacray-
n,G. TaHot xecrokon
okAen H, pa3y. O,eHv 6n, co6a*
- xonbnoMr, qeftor.H yxe sarrrc, 5e3
cyBcrs, Ap cr r Ctaprx pa3opBarr
6pbto o,eHb, Ynprx(d Ndneiera sa
Broporo onehr. 8ce .deu8ro.!, ,
kp,qa,, 6rr ocreroM , rex { Apyrgr,
Ho Bce 6u,o nepenyr.Ho, , y reHt
Me,brHy,a rbicn!: ao6poa 3ro H€
oneH€Eoay (€{"
ro yn.rocb BbrpBarct
oreHe; co6aKn, 6pocr. paHeHoro, no-
3a y6eraBurM. flape-
EepHy, Hdptbr, npouen.t ocreroM no
3dqrHqrkaM aPaRt, 3a9aBo non.ro
, apyr"M. Ho co6ax,, o6ns:h'a6t MoP-
as,, re qyBcrBoaan, <e6, t,HoBsrH{r.
BnpoceM, fe r oA,H nonat 6 6eAY.
Cep.eeBs co6.{q roxe npecneaos.te
oi6Hr. Aoctanocb r ndue -ero
ynpexky 3.{nrHrno s aayP.E,x r,.r-
MHoro oreH6tx rpot HexH6'e
rory6,3H6r iano!3,nr
y5rHkr yp.rh.Roro tec., Iipocc_
u€cr6,6 3a5d,ocb ,rHoBeBro. He
ocraroch Ht ctp.xai H, o6ta6r' lt.(
neq,r kp..ota- (kPa-
cord .nacer {,P',-cxa3a, Aocroe*
.srn, npo .naceHqe -He 3Bab, Ho
pyk. noMoqt eo aobpoaennrenrHs
TyMaH crHero.Hera r roMHbrx eter..
nepeaBrHyrk dperk, sa cac
tsa3aE, l,lrar, M5r .poun, sroPot qaco-
aon norc, cHoaa
N.aoi Hdao. 3aroroBsr6 {opi, no{B-
nepe6pdrs sapt6r, tpo-
6eprrb (onhrnLt, arbr(r, nePa:aptatrh
(qHox3Mepy, B6rc,cr,7h Qoroannap.rLr,
sanonNrth aH€BHrR,
nPocro oraoxHyrb,
Otnrnn HrErruu <.4
5s' rexay nporrr 3oMe1M: (Y re6t
Hnprbr rrxenoB3ro rayr, qro B Be-
3eu5 6 M6uFar?' oH cnpoc,, i.{,
roqNo noiaer cetcac , nPoBep,r'
t orBe n, qro kpoMe krHokdMepbr t
soroannapara y MeHr 3tnac nreHE,
H6 ca'oM xe Aene t Roe-cto .Pr-
ftt , C,Aen s korHare, k.R KPe3, '
.eperPtxrBd,
.oBbrrprxHyrrr
Menrqa, kyxntHk.- npeAnerH o6t-
3are,rHrLe, To5o(v, ro6oPrr-,3 to'
Re cepak. Aecqth .o6ak, H.Frr, oc-
ren, IIt-6, .K,ea', "3eHrrn, (,Ho-
k.repa, MeHk,, Top6aca - kaMycHbre
, Hepnrqhr, acn, n6Mycs6€ rop6ec6
eqe rMeoi nPaBo exarh, to rep-
nrqh, t aaBfbrM-aa6Ho
o'.paB,r!..5 6a3y, ao ie or.PdBr,
t HaclothRo npekotaH
pbrM o6y6kaM, Korop6ie deHt 6LrPy-
can, aa gykoike, qro ornpdt.rb qr
r'Pocro He x6ar.er
Blre rox6 .ayr no obt3.ren6tsoMy
cn,cky, Ho Bor ksnycHhre -yxe ,t,-
de.rBo, 3.ro.oH, raRro r9nlrrer a kak
psc.rarrct c EdpexkaMN, HotoPrre
6€per sed6 nerl, Pyr.B4.rB crera"
4l
$6, 3t, npraar.r npr6p.rb. Hr n..
arPd co <.ou pyB n.orH,r Hl,trc.
6uinttr., y."A.., cto 14 nporyAn-
4ct E!r. {exoEbr€ Elpexkr -N.nPc'
RocHoEeHH!'n 3an.c, Kyn,, ,x k5k-ro
3. rpl py6rr . CBeparos.r., qroSH
roarrr B ,5raH5r. noxoahr, beper, x6-
Cencd. 63t, €
ApErrRy, KodoM 6o,oH!€B!rt- oB
6HE H. 6!3e, Ho t,
rprn,cH,R He.qdcrHsrn, .a3y. x@
r€rc, 3 docrrkdx no(.3uEdrhca HenPa-
,€HHo B rp(o;, q6cNot kyPrko. Hox
urPokrt-np6aMer reo6xoarMocrr.
'Yskrn-yx. rsoHsn--
C .pycrlb crxy N.A rptnf,.Ms
r rPrnoqk.M,r !€u{.M, r 8€urren.ra,
r'lro xe ocradrr!? llo xecrko{y .n,cky
Ornrnn. HyxHo ,x.r6 {.irrpaaAq.th
nP€aMaro., t M€Hr -rpraqlrh, /!\o-
xer, cae,6rr r.N: nyfib @,n,nn nPr
!Ne or6epar Heo6xoa4oe, ocr6.bHoe
ornp.B,r 3. 663osr'; rafep6t.
B Ao*Ke '3 rper
*oMaai, nocraorn, qorhr. ,xyrsr
,o,qd, 5acuyMHo nonepeseHso .6-
prr, x€Pfi, .€kyr,
6y6 Mkdyry aHr q roer, Tak , ,qe-
ra€M, c yrps norylMr p!r5y, p.3-
a.n,nr Ha !c€t, M.o8!re pe5rrt
noMoran, pr.k"dalr.riE i. nyck,
arrHH5rx, K6E un.fr, u{ykr {PynHHx
o{yHot, cxPo3 , eu{e xakNr-to pbr6e"
4ex, Bo3sreu6 pb6xy 33 xBocr, no-
rrxoHs{o .o<rpo-
raeub, r.8Yclur, OqeHh ERycrol Ha
aoPo.€ crPor.Hrts. cPa3y f,p,orxaer
x r35rky, Ho ryt
racno. nPocaorP€,, < Plr6kHUM
oaexay, BH,kt.rbhoro E3rrra! H€
Braepx4raeir noarHMH {anbuoHu,
,cxyaa pyk!Bqqbrr npo..ecrssFr
uEH, H.6.non rkyrcRon rouaaRe or-
te3r, M64rqLrr urdHErr 1060B, B ae-
roBy6 rldepckyb, B kr3ko! r€r-
yFrHo. c yao-
.onh.r6rea orMeqsaubr 8a(,e rp.-
Haue o6ulaHre B skcn€AtuB
aPy. c 4pyroM
Hd o6qeHq, c
no rp6nHe, sepe, t ko Bc6r o6pa-
,, H..€PHoe, ckopo
raB H.qHy o6p.q3ib.t x ynpixx6
crsp,Kd, H.nprMep, Ho o6,a6t cero-
noryq,n nr6!o ca Ydtt PYc-
4oro. M€Nr .op.3,ro, cro nN.5ao
nP!!,o 66rctp€€r ceM rbr eo€r.n, H.
Hapr.x, K.( npoBopHa tnyr.Gi .oqral
H. Bcrpeqe E {ry5. !u roro-
Pe, o .6s.P3oM
ae^, rerepahrr qoro-
ek , 3ooror, .oroMy cro 3Ha.r xr3H.
*epeii , xrroritrx, t 6hoiort no-
ro{y qto 3&er xr:H! ryHAprr, .eo-
Mu roBop,n, o .eEePBoM q6ro-
Be(e, Ho aydary o N€u€r yp.nrcRoM,
pocc,tckon. noceMy rMeHBo 3recbi
B bpeBeHqaroM kryo€ rkyrcxoro no-
cerk., r Ayrat
orHoueHri . r,-
poM - sc {r,xHH€ 3H.H,rt 3ro-
3HaHre roro, cro a.nocpeA.r!.fitso r.c
oxpyRoor, rfl.rccr orKya. P.aoctb
H€65xoa,Ms,i H6d 3.M-
nr, Boalr, 6te*Ab1, p€6orbr, kp..ofu!,
',b5Br,,,6poa,nd 60 MHe, 6poa.r.
H€ cogceM onpane-
neHNd', Ho ,xe .PeFlrar.
(Drnrnn Hr(ltrc .rrctynat poBHo
45 M,Hyr. Mg
6H Bbrcrynd'b no*opoce, Ho yqrrerh
r sea no6exadr, (axaoe 6r,cryn-
r6Hxe, xdk ypok,-poBHo 45 r,flyi,
h koHq€pi,,. Hy {dx 6hrro Ne
nopa3rrbcr ya,Brr€n!Hot n,dctrke
t{yro.t "t tty6ota4 cepacqcsrM rd
,ocaM, noqeMy y H.c :€ r ePrRo
no.ne r€qep. Menr xAar .Dp-
nPN3, B&6q" reresq3op, BsniL'rd
My3Hk., 16 lkPaa6
Boaope3@a-. A€a rons H6364, '
Cb6pa,oBcxe, 6!'n ky6o* CCCP no
O'rypioMy (aranr6. Peukt ranrcath
PenoPrax 6 (vpinbck,t .,eaon6'r'
o c6Mo, broi YqacrrNr'le fosoprr c
.,]€Hot , so,Hora^.r: r.,.Ht oHa. Ee
nb6rr, Ei 6!rno 18 rer, ro qyBctBo-
k.xn!r, ee Brrxoaoa
crorr crpa45 , np€a.HHocr5.nopiY
B q6M oH., r!tH6, ro.o, koro rb5rr
.,,gacoE E aerfs yrp6 noa!.xart
H6pi6r, c Hrx.c@ ceao, creFtk,
roaPo*r cQororP.9rpota$ ero c
3kcn.rrqr6i, tl6 Ha4 gonpoc orBe-
rvr c€pse3Ho: d c(opo ynpy, Blr
yra€re, . H6 Qororp3QNq , ocra-
qyaHhri a€s! -.ct6Hbrt MoFo3,
B r€c(€, Bce xo-
pouo, a6x6 {!M.pa xyxx,r poBtso,
H€ Pr6r nreHq. Mu exanN y,(€ q.c6
a!., caer.B He.{onrxo noropoior'
14 !!pyr - or.HN. . 3arerrn- nolAHo-
pdHbue y$a€r apr,.r, rrPauHoc
ctpyNot H5rr8yr., nortr. onposryt
H.prH, 6Mff 'x B cH.rr .a6a yaeP-
x.r, nonlrtarcr aorrHyrE.t no ap-
r.( i.nprrct, qro H.P-
no,o3b'/ ,- 65,r. ia-
r,6erbHoe qyBcrEo: B.e koncN-
rocb, t x,Hyr.t
l{Hroaerpa cep63 .onropr yE,aer,
qro f,oreprr Bdpex"y, H. Hap78x ocr!'
r6np,kocHos.HH!rt 3.-
ndc. a rror xoroa€Eur€M aHe t 6!D
oaeH. Torqsarr, .srrackNErr 1060RH
13 r,y6onoro .n.ra, e6, no cr€ay
tnprx|r- c.Ma oH€ <xpsrn..b s3
B'ay. LxopdaocHo k!{oe .ro rocHo€
r3srHel) u.pM rra-
3.!c no roP,3oHry- H,qero. M.,,q.
Pykr yae noope-
nrs6,, - o6Mopox€Hre,,, Ckorh"o q3-
coB 6p€crr, r c{on5ko r 6pe,t,.
T6BN€ro, qyE.rB.
6e3iaAexiocr, 6brrr raR ocrFb!, cro
r 6pen, 3axMyprBd'.r. t aaxe re
o6p€AoBdncr, korAa YavAen co6.k,
OH, ,ekaft HB noBepxeHHoM oreHe,
kp6aq. ynprx6 nepe-
nyr.H., noPr.h.. t 6M coSar 3. P!.-
5Np.r, Ao.r.ro.r qeroatry, Apr,.-
ry, r,xH!.ry-, Iofia,o.! r 3B33ae,
yreprHE.Bu€tar oa ocret6. t 6t,
co6.x H6 13 3rocrx,. i! rot xecr-
kot .dpasean4octr, Roropa, N!f,osc-
Hrna: oH, nocrynr
nPeAan, p.a, a.6brq,.
Co6aR. p.cnyr€r ..oHonHo, Ho _orra-
Y6et ,x-Ho notayr, Hskro He no-
Moxer, q,cr ropN3oHr. cron, .ton!
aI. n,.HAr.t,
rc,f,Hen H6
Pe.Brq.x, ro n, snpasay qro-ro ecrbl'
Or rop,3oHra orcrakB.n.ci roq*6. vx
He PLr6rH n,i Bo rNe EeBe,sHyrocr
qy6Q6o 6rsroaaPNocrr. K,Hy,ct k
BoroAe c 06!,r,tr,, SaBoeM crau{n
ynprxRy . oreHr,
q.ca cepe3 rpt .oPerrnr !r-
6yuky, nokopMd, co6ik pbr6ot. CaM,
noen, .rporatrHsr. Inyoo{at HoqL.
t crdn 3aM€p3.r!. Hino kaxio BU'
6rrh ornoreooyb tdn,uY, Haaerb
oreHib PY65ukY, OdaNoBMct, kP,x-
Hyr Bonoae, ero6br
Ck,Hy, rafiqy, l opo3 kak Hoxtsr-
'iaM, rcsraHyt no xfBory, no ue€.
',|3 .op,a, Gr syP,rrk.Hr€, no.rrna-
.syxr, koroPrx t
He crbrx,36r y .e6r.
MrHoEeHHo napeoaercr' Bo,oat naxe
oH een*.n yxo
saare(e. Kycoeex Me5a, koroplrn t
3ixBsrrn t s36ydxe/
*r!ot. noqyEcrBosar crrhHrtt roroa
Ho rcnbao nhttarcr ao.rar6 rycof,, c+
6a$ BApyr 6pans 3 cropoHy.
Cpea, <rH€t Hoqr, 6yaro c rpy-
ao{ p.3PE Bdt
kp,r6ch , ryr xe o.trra pakett K.k
a.neko ao pe6qtl crorHRy a51 Bc€
x€ npoexanr; Eoroab .oaBera caMo-
yBepeHHods, a MeHr -po6odb, dHy
Bonoar,--6yaoM Ho-
c€Edr5,, yrpoM Hac H.uen na6a. o3,
oks3BrBaercr, nonx€H 6hrr crepeqr r.c
y aopo.s c RePocrtso6ot Mt.trkot,
H.tAeHHoi B N36yuRe, Ho ycHyn,
nnousy 3aayro,
nau6 yre3 x ,36e, c6€xei, s.-
a6BHo cpy6reHHot,9, ron6*o Bouer,
yf,.r noA cro, k 3dcHyt MePrB€qkrM
cHoa, nPocHyrcri ysraen ropry crpo-
raH,NUi 3an,cky,
BraNo, cn.ako
6yAkrh, Ha Ayre oqoHs rerxo.,, Ho
Eo B.ex peueHqtr
Cepre4 fldua Hdc npo.aotper, oH
x€ r.k.r. oH, e Hr{lo aPyrot,
,,,HrcarNc! oneHb( tpon!r, Pbrr-
rot noro.ot oHr nepeceka,, Hapro-
86rn nyr!, Co6.k, :d6ecnokorrrcb, :a-
pbrcE.nr, 3aBonHoBar,.!, c(oPo.r5
HaPacrsra, eu.\€ N€MHoro - | ynprxka
cr!Her H€ynpdarre&ot,-.
noqy.crEo.a,..b 6,,!ocrB x,nbr,
K3k .pexpaceH ALTMoR BAareke a8A
qYMoM! laM Yxe
xaa, @frnn HrRNrrq . MaHesPes-
Hot cBo€n ynpexkon. OH 66rcrpo noa-
derHyr !o,r s.ntHsrx p.360tH,trod,
yxe 3dMerrBeNr oreHbe craao, t.
.oxpor.Hr.M dpeacr..nni K.x ynprx-
n5r?.Mr 656r.o6.k, npouqr.d ,x
pordMN. arr ocrp!.i{, npoE.I.,
nlrkot no ynprxke, nP,.r5d, ,.6k
' B qyMe n,,, qat, rnp8u,.!tr,
<rrh$re Mopo3.r, ore-
HehoAu xaryFrcr: "L!{6Ho 3aecs
xoroaHre lrdri 8br eu{. 3arbrrrr€
Mopo3u H6 tHa,,,' 5hrro6r, qro ore-
HaBoaH . .rp.re o<raMcor craaa,
cxpu6abrcr B nocer{3x,-16( rpo3eH
...k...q,, .tr r. Md .LtnereB H.
M.r.65*rn M€rk, 3. Hr' -oBpar,
rM. Go6!k,
HyxaaH 6Hr n.PeBepHFs H.pru r
Bcrlr! cpes| no.enk., ra. pe6ira?
noaoor. aoBoq$ , 36depr., o t-
arrB., H!pr5r, rrxaro ahru.urrr .o-
6dc or ,3yMneHrr oHi He .orop,ra
H' .roE.. I cnpo.rr, rae H6ur. O$
rqxo onxHyr. , y5.Fa,., dEea,',-
c{.36r r {eMoadFy, o{ B3' rne.o,
,.,KoHeetso, Kr.dcrt
.eM aPyrot, q., B nopy dorcko.
yckon63abolet 3eary c.rNrxoh!, Rd-
Ao6porHo6, ocHoB.i6,hHoo, qr66$ rc
rlR dpboNr 6&3xkt rrpoEot norEc
np,r,..t,, Hr !<rpeqt ! Me--
iyb urory. nprBsrxrN, qro Paa.R63bF.
B!€M o aoPoro no 2-3 cac., io
3Ae.h/ 6 Kr3.c!ea, Hac yarrrno H6-
o6hrcHoe ko&c.ci8o Eonpoc@, Oko,o
crd 3.arcok c,ete,oo r raM q3 s35y-
aopdx.tsHoro 3.r.. n cnp.urB.,!-r6
o q€M-o 9yRorR6,
re, o. 6nar, o .o6axax, 05 'kyr,,,
o P€fe 14HAxrcpkei o xhorHoa {,p.,
o pH6€i o s.reprkorot Poccrr,.,
€lro H. 66rr6nq & npea6tar, tky-
rrq. V ^rp 6o\tuot
8.4, Lllionrirkr, Fo36rHo, 3Ha,, 06
*yr.xot apxr4ke, o ceE6P6/ A. ,
o Mqpe. MHoroe, Ho (M .rxro 65ho
co.eP6xcBdFre c, !HdHrr,. noayMs-
,oc5: ,HreP.c F 3kcnearqrr c4n!-
.otEoPcacrBo4 k.R
6Lr no4r.6pxa.H,€M Bo.npBtb ApR-
X' qeroBekoa Boo6u{e.
Co5ax, oraoxHytr
noroEy Moxuo 65110 cq,r.ih ten-
,ot, rA€-ro .. a,sy. rPrAq.rb, nrAa,
crexok. Mbr 8srsrar, 15 {apr6 B no,-
a€H!. noc.nok ckP5rr.r ,! E,at pr-
'3or. npe4crofio s€ckorbno AHel
'o.4raokoi e3a5l nopor. urd ,.r-
EePHe€ - ky.r.pHNk6
T.x,Mt n, 6Brnk
' rtneftt Ha3.al ,laeHHo or.bar yue,
Hd nor.k. 3eMd CaHH.kor. 3ay.pa
To,rE, qe,oBer c .yab6o, Bo.BlrueF
Hot , rparr{Hoi, Ero, pykoBoAqreri
n€PBon po.cxtckot HayqHot norrp-
Hot r(cneAr4xr, Ybrek cdHHrKosc*rt
M'p€x, cr.pr !kcn6a,r],r, ,cqeHyr-
06t E6 '5aax oko,o onpoaa 5eH-
H€Td ' I€AOS'TOM
x.rc, ot K.!.qh.ro,
3ay6pa tofir 6{, oaF,M ,g
ocHoBonorokHN(o3 kolnrercHoro q3y-
!pc norrpNrf 3kcne4rqr, .poBon
lorns * r 1a85-1886, 1893, 1900-
1902 roa.x, Ero ,c<reAos.tsrt co-
ioMoB ,3AaHrt Poc<rr-
.koi AR.ae|,r Hayk, OH, k.cdr,cr
BonPocos r{ono.rk, 6oraHrkr, .eoio-
tu, , AeroPo^orrrt tt^lra^or'rt .r-
!rrnenrs!!, ce.epN6,f <rt4,n \ \a-
RoH€lrl !rHo.P.ers, 3ro 65D qecrHHn
t rny6okqt l\e{att,
l.1..reaord3r, Tonfi no ,ckon.e-
Moay ,ray, nPo.€a€HH6'e Ha 6015-
ooM Itxorckod ocrpo8., ic np.-
B3otA.Hbr Ao c., nop,
HeB yarB6r.r eu{6
Y pofaHflk? t(ak ylnekn! Tonnr ^e-retsAdFa, 36M,r C.Hr,HoBn?
13 .Brycra 1900 roAa, 6yaye4 i!
:6n.aNo! 6epery o.rpoBs l(orenrHor.
(Bodcc&-cr6,pcro. {ope), oH 3dec
r .Bot AH.akxar fopr3oHr coaep-
u€HHo rcN(t,.crop6 (,,,) 6 i6npaE-
,eHr, .oB6po-..naa rcio tBrad,
konrypu !er!'p.r roP, {oroPs. Ha
. H,3d€8(o'
3eM..n,-Tdk,{ o5p.:oM, .oo6u{68,€
xynq. g6Ftsr{oBa, rrepsLro Y6rd€B-
uero !rr..rop!r, noa8eparro.h nor-,
Hocr6b, M$ .np.B6,
HaHecrr . coorB€r.r6yburoM de.r6
H. xapry ntHkrspryb
cats H. Heni 3€M$ CatsHrkoBdr, Kd-
Ro. &arrqockoe rra6Hr€l Ho lornB
Heytorrf . opeMr€Hn ao.rrqr qenr.
Bborc ,3 nerep6ypra H. txre
(3.pr' LeNr 1900 .oAa 3,,ot
1901 .oaa d3.pr, yxo 6!h! H. T6t-
f5rp6, T.M,oro.6nr doposL[ M6-
re,,. Torrb He orc,x,..n.,, c k!D-
poM P.cropryoBbtf ycn€r FoqHsrr
p.:r6pb' IarMlrp.Horo 3.rr!a A.
elro , co6p.n .teaetrt \o 16010rr-
q6<{ot cipykrypo tonyodpoBa T.n-
M!rP. os H.roa,rr qro R .6Eepy or
aec6 qcn@cxrH. aotRHLr nPocrr-
|.o,or,q€cK,6 c?py{.
;ypu, qro , H. TanMhrpg. qep€3 30ror
lro nPeanorox€Hre 6necitu4e noa-
Eoparno.! rccreacsBroM Hosot
B a.ryd€ l90l .oad n3.p* cHo.6
norarr. rRop, . ornpa6rr..h H. Bo.-
rcx. H. nyrr ( o.rpolt 'no..kody
He ..rPerxn, H, oaHot tlstH& r
6ocnpsnrrct.eHHo aou ao .6E6p-
Hot oRoH6cHocr, octpo6a (oretbHofo,
Torn! np,Hr, 6!',0 poueH,6 creao-
..1h R o.rpory SeHsera, Ho aoox,-
aaHHo 3k.n6arllrr Bout.. B notoct
nrorHoro rylaea, a 3.r€M , ..arHo.o
5!p!€pa.
np,unocc .6ec Ha i,doBRy,
Cpa3y ae Haqh,,.b .!HHh'e noe3AkN.
Ho np,un, , Hecq.crbr, 3.6onet
aoKop BafureP/ c€p.3 He.ko.bxo
ahe; ero He o6io. 3rMon ,ai, H€
ocrpoB. Ao JloHr! . To,,6a coi,a-
crrsrb a.n.ro H6 Bc€, Ho dp|66rr-
ur. x. ocrpoB Kora.sHbd npoloairii-
rE6fr Hrion.' nPoroagr{oHo. f
rRyr B.c,rrt fopoxoB cocraE,r,
Torrp lepHyb EoMn.Hrb. qerBeprLtM
dd4 actponos 3e.6€pr, H,R7o ,x
SNAET'OH'XHE
Olcyrcr6Ne .EeAeH,t o Tofie
EcrPsBoR"o Akaaea,E ts.yE. Peur-
,r no.rdtb cna.arerhHyb .kcneaF
q,B, , 2A owt6pt 1902 .roas oH,
.p,6hrra 6 Ka3ac,t. Hn ocrp@e 6ets-
noc,eaHee n,cEMo To,,r, .aPeco8ats,
Hoe Ak6AeaN. sayK a EcM Tonrh n,-
.ar: qornpdBract
nPoar3Nh ,MeeM 36 14-20 aHer, 8.6
3AoPo.!D, Koirc.rr npr4r6 k '6€x-
a6|rb, qro Tornh , ero..yri,ks
.0r,6,, np, neperoae ! norrpHot
8006!16 B.cb XIX B6* i H.c.ro
XX 6srnr R,a.c,q€c(rMN BpeMeHaM,
.xcneANqri hri co6dqbHr ynprxRax,
lro H6c oco66HHo rHr€pecoBaro. oo.-
qeP6' Benkkon ceEepiot .k(nonrqrs
Arxy, BpdHr€,r s yq.crHrx, ekcne-
arqr, .ocrMra.crrtx-aerriocful .o-
Ao3 nPeAnPrsrr, ,6 .o5.q!rx r.prar
nepexoALr, oco6eHtso
. Bo.iocHot cacr, ,Ieiu , Korbrrhr.
Elre 3o .peleNd nyi€u€cr*t MrH-
A€rnoPO. oko,o 160 ,er 3.3da .o-
6aka , Ha Xaramc, , H. EHr.se 6!r.
ryqurr yaprxHH,
neHAopQ/ pycc(Nt rc.raaoBnrert
TaiMhrp., noaplD Ha co6akat pa.6or-
H,6 or AyArHk, Ao Typyx.H.k.,
TaE qro no.p.EcrB.tb s no!ts.rr-
3rpoB.rb ecrs qro , e.tb y koro.
B y.prxke Tor,r, H.npN{ep,
66rto ioqrr cro,sko ae .o6d& R.x
y xdxAoro ,3 Hac, Ho ToMb .yre-
ued.o&r c k.FPod PrdopryeEeM.
t(opar, x€ To,,h co5!k ryx6,-oH
noryErrorPtslaa Mr-
. Ho Eor €4. YcactHr{o. eto e(cr
nearqs, 65r. sHdqerelsHo P.3Ho'
o6p63Hee- aoporoBh'€ xoHcepEt, nec€-
Hocihrt nouret, crP 13 arqr, ,op_
cx,€ cyraP,r unkr no cro rpdMroR
tlokonaA, nP.BA6,
ro'hko-. H3
ApK,c6c(rn oasrr
T.n€pr, Rofla t <Motpe, Hi cEoP
ynPrxq, r BNA€', qro oHa Ha rcxoae
nrron iHcrqc neicrB,r€,6Ho a.EeaHa
, Fpe.(a, (ao6Pun Hapoa-co6.-
kN,,- n,cd, qexoB, Bn€p64, y aeHt -
raed,hHar n.P8 anq ryHAPoBot etnlrL
ypa6HoBeueHHHn, HoHr.krHtt qeso-
a6n , nophrBc.t6rn, HeyroMrMsit aP-
cr, ,lM noaBracrH. r66dt cKopocrb.
Aarhue - fr,tsac Cropr(, Moto-
aoi i traB,a. Bce Be(h .o6ar cf,o-
np€reHAoBdrs ed 3sa-
.oEH, penheQa, BPeMeH, cylok , Mo.
.apb,PoB.13 HM.,
Ka* oH.i ynprxt6LpaBolar. reF
rcneprl Henroxo u Cyrr.H , ,{yx-
43
3Be3na , l_lers Hera 6h'n' .oxa-
.yt, .aMlrM cta65rM :6eHoM OH, 3'-
arMo, P€urr npo.ro erHop,poBdrb
a6, koMaHAsr , .trHaftri 8.eraa nre,-
BnDoqei, nroxo
H.ra, ;o t Myxrdp. Y Bero Pa.RPo'
Hycr!k, Itr xe-k.t
tp3B.r oi,Hc Hk*dHo
rrry, r ynptkk. BsJHyxae|a o6ira
3aeeAnrr. roa t octaraB"s:nct
nePeBr3brB.t l|^yraps Ha apvrvE .ro'
poHy; noar!xan H€:y, nsrr.nct 8ce_
Pe6tr, koroP!Le PodHo
yaarrn,ch or Mest'. MHe, no.cet
oarNokat HoueBKa
.,.XoHqrn., nec.
rcptar - poBNoe Me.io,
s6rpocia Ha nyfu npr-
nNqHsr ropd, BraHo, olport nonv_
ocHoro xprH., FosepreB roroBdMr
Eneso-bnpnBoi MH noNtrti \to np,-
aerc, nepe6an,B.rb ero. vnptxk,
rpy3o^1 B.ra.,
llp,u,o.6 6hrrPY3qib
rdct! kop-d . Hdpr, d ynptxxci noa-
ts.Bepx noroM
npogaMBar.b s
cNer, norHdr pE6ota, H.B€Pxy cpa3y
cyB.rByeur 6erap,.,
C roph! npvuro.h p,Hyrbct neP-
cepren nprtrd3a, no-
nyque 36cHrrh cnyck. cnyc( 6srn e,qBE
pr.koBaNHbrx: {pyro,
x.rerrcro, 6rr3Ro nHr, xoprra, Bca-
k,n, qonkrt RycrapHvk. t B-erHY,
Bnepea CraP,ka, qe'oAaHa, H Cid-
Prk raR noEo, y.prxxy, qro HaptLr
Be orctdEant . He Nde3{.nr, cny.H
Hoq6 Ecrpeqan, Nd pa6H,Ne, coc-
H., cBepkabqe
s Hs3koM 6n6aqe 63epa JletagrlteM,
nad€, kdx o65qHo, 06!18rr, qro
,aeM H. B€Nepy, or. roro,rHo B,c,r
H.a fop,36NroM,
xercr, conpoBoxa.ercr xpycroM- Mh'
p.c.peaoroq,nrcr. t aor cnokotHo
ex!ft 3a nauet, r€M 60ree cro Hiu,
ynprRk, 6!rnr .p'MepHo paBHoro
xoaa, , 6orEue c€M 3a npeaer !F
pdccrdB6nrch.
Xoronan. 66r$po, Ho {dxoe yao-
saibcrste 6exa:b H rper6ca pqaoM
. ynprqkot, koras 6exru5, Hapr5,
cea!nec,r x"norpaM-
loE nerq€, co6ER, c 6,droaapNocrbb
3akpyc'ad61 xEocrbr.
Mlr Feu i 60 qro 6br ro Hc
crano 6Hcrpa6 no6pdrs.r ao nocen&
3Hry3h..roE, He 3aaepx,6arbct "
r€Mi cro6br k koHLry Mapro oocnerh
B Tqkc,, OrcrdB€Hqe oi rPaiD,ia yrpo-
rper M€crqeB.
c{opo;aaerrn, cro naua eran
! 9eHepe cHdqa,a te35rM 6oEoMi a
oka3ana.L y Ha. 3a
cneHonl 3Haq,r, Mrr noera', o6pdrBol
t noAcrerHyr Crapqka, aorHa, nauy
, RprkHyn eMy - 3aMec6er nv oH, qro
3B€3a. 36 cn4on. flaua crporo , H6_
4L
Ho raer no cneav, a
ceroafr 6r'no ykasarhe.o creaa He
Ad, rb, exank o6pdrNo I H'x.-
xo.o 06!rcHeNrt ,'oMy H€ Ndr.aqnv-
C,$d no A6,x€H,b Bbrpdfi.,€ rpr-
na.oP. v noasoxr', no oceEu€lv
cHeryi BepotrNoi dno pyc,o peK,i
leHrb rop - nonHdt
noAyM.n, ect, Mb' .nyctrke t 4o-
nrHy pe(r, ro roprctsre.opocsr He
do36orfi ckopo Bb6p.rhct Ho {aH
BhrB€pHyrs H3 6epefi
niu^ r.qe3 B reMHor6- Okono
cnrc<s x peKe np,roPto3,n co6dkj
€ peky nr cnvc-
ra 6eper rrl Hd cnY.r
co6dk, ytayr pbrBXoM, cnea ne.xo
noreprrb. naurtsy ynptx{y He .tAHo,
r Apfud, anr koroPoro Pycro pex,-
nosoa dqarh Bnepea , snepea/ 6e.5'
M. Moxer nonycrqrhct , cneaoM
Pycno peHr- cnrouHot t:uK r€M-
rorH, IorbRo ynptRRa .(ot53Nv'a
BHr3 - onpos,Hyt Haprbrr NaanoN,n.i,
qro6u pa3rrra€rh norycde: crea noa'
HrMaercr BBepr no b€pe.y,
Pbr6,N N n3u. xAan, MeHe . rr-
qdMr 3aroBoPqrkoBr y.rr ecr! pe'
nocoBeryb t. npea-
-no.,orp,M no-H.ctotuleay,
aan.rB,re,hHo nr eH ra€M .o .neav.
na!. ao.rdn QoHdPtk. Mst nopn-
3rrrcE: crea ,aer eascrp6qyl To ecfu .
{d eaeM aBrkahr H.o6opot. l, cnr'
i nportB crea..
- nogepHeM-, Bce npaa,rh'
Hol- socktrxHy, t
P6r6eH npoaonxa,
cneaoBarb rponrBky derpos Ha cto
, yBraeni qro €.rb creaH, (oropbre
kayr s B. 6ocrok, 14 Hd! HyxHo
6L'no peu6r6, 6 Hakyo croPoHY rArk.
t ocr€,.e ok.,o ynptxek, . PbF
6,H. naue, ornPad,,,G Ha con-
ky-.ocMorperL, He Menh*Het n, rae
3apaBo noconka 9Hly3,acro.l npea-
ctaB!4, kaH rpyaHo cny.rarh.q B
€korL:x,x ro60kax no ck.nlcroMy
kaHboryi sdreM- R.pa5k.r!ct ao
cHnoHy, Pe6qr6 yun!r H.cropox,Idcs
rry6ok:q rrulHa. Co6ak, cBePHY-
n,c5, ronhko crapfRi.q,rae ce6t 06,"
aHda, noqr, 6 rrqo, Hrqyrh H€ 5ec-
koHqoB nopory, Ho Feonpea€r€f Hocrb
to"ra. Pe6rra 3ePHy,!.L qaca ce-
pe3 rpr. Phr6rH Pd3sen pykdM'r dbF
6pdntcL ra oAHy conxy, Bhrpo.na Bio-
p;r, 3a Net ,0r,6 6h,rh rperbr"
a r€dHore He BrnHoi rAe koHq.€t.e
rpqaa .op, noHykans co6aki peu,B
ao.ep,rsci ,s. Te apyxHo plHvrf
pa3 qe'oaaH nbra,ct coPBarrct
BfiPABO. MH€
nPopErsax Mexay 6epd,Hk.Mr- rop
xoe-.ae M€pqaet 33PeEqe. Aaxe
Cr.pr( tBHo reNYr rYAa
ckopo aopo.d nr.BHo noB€PHYna
sf,paBo- npo6pan,.b
, ryr aopor.
rc in'eBr.rory .3ront.
Hh3 nDoB.r. H.norBeH ry.rot
reMHoiot, frepaot YUna YnPtxkd P5F
6,Hs, noroM-ndu, t nyc n c6oo,
oHa B3tra xoai aoNtr,
qro cnyckaeMct npocto B y3Rct k6F
rpyaHo Bsrbr-
parhc,. aetcrBvrethHo, npoarpa cs
r! Hero HyEHo
ro cny<(drrch,
{.36no.5, xoHqa 3toMy He oyaer'-
Ya,BrrerbHo, kdR €ure lePx.lct H.P_
rhnl Ya,s,r€rsHo
ro rynhiM yfpcM.rBo' .Haq.n. n3-
asnN, noroM noaH'Marqc5,r 6€cq,.-
reHBsrr BopoHok
Ms Hr pa3y Ha
nocoBaroB.rscr-.pdBqn6Ho .r haeM
B€,,xoe Eero sHrY,q,t, Bentkoe aeno
Cepret yrpoM
- .qpy36r, 6yable npeae,bHo
norr6drb Hetb3tl
Dro-ocraNoskts
Hyxtso Shrh B MypMaH.xe
3HaqF, Bbr6opa Her: Hdao Yqe-
,erh, Haao 6Hrr B MypM.Hcte,
,.,C,ea n6{€3u8.,, kak YMero ,
npeaycMorpmerbHo naBrpoBa,, cep-
.€i , (Drnrnn Flrkrtrqi BepotrHo,
rNryrrsBHo qyBcrayq on.cHocrs f,pr
o6xoae ?roro 3aMdHtBa@qero rop'
(o.aa sdprsr pyxHyrk B nePBYE
rMy, r 6hr.rpo ckarrn.t, cro6lr 6e-
nopyurrs ,x, 3o-Rorad
ooparNoi ooHspv-
{adycHsre BEpes{,
! 5oka , ko'
nbrnrt Hapr roxe
C rpyao, yr66rrr octen HaBePxY
c6ernee. TorLHo ryt noHtr, k.kit
rexay ropaM,
H.6pe3xdor,e 016reck,, io Yad,!
6$ c n,traectrrterpoBoro o6pb'Bal
C{opo 6necHy,r
Bou,, ryAd rny6ohon eoqbb Ho
Ha Yt,qe no,Ho HdPoAY Msr nb'ra'
noceno( 3Hry3t6.ro6 qotoa, Ece
ryt Fand:n!Ho, aoMa 6on6uet ra.ih6
c Borot, ra3oM, BceMc yao6crB.M!
co6a(, no,63oB.rrcL y.nexoM
qpe36brqarH6rM. Pe5tvukr ro,nrrNcr
no3aHet Ho{,. ncoB
MrHoseHHo nepexoPrvtr, qeMv Mrl
EechM€ c,a6o conp.r,.,rrrG CdM'M
xe np,uno.s ckpllrb.t or rb6,re-
ret .ero.Pa$oB c 6ecaa B IoMe or
arrxd d.xrepoB, a aet MHoro: PoMoHr
oaexabri o6yBr, Hapr, HyHHb' , c6e_
...Y lron (pac,Bon naneBot co-
5ax, oRd3ar!cL
OH, nprBen! ee cai, Peuet .P.3Y
xe npr6n,3,rr co6aky R ce5e 36det
e€ 5 koMHdry. xopoual TonLRo.po-
. iqHy, pyry, qro6ll nornaarrh, nec 6yk-
6 kr.rb 3yohr r, k6-
sercri npooNt ao Ro.rr' l4cnvr ox6-
I
I
I
I
- EoroAr,- xprkHyr r K.pne
3y,*yeonr rroro rhrps npoqs.., or,
AEt ro3reBaM, 6yAb Ao6p,
sonoar . cexyHAy 6qeHrr cr-
Fa nePeBocn,rdMe
rParkrb.,,
Or!6xars kcnoMerp. Aaa. Or,r-
.yn t , ya46,n.t, katr 6brcrPo rep,-
cpea, cNe.d: B apk_
rrxe oco6eHco
raR NegHyurrerhNoi
Yt3rcno, Lak perko rhr, ,6a,, o.n,-
46rB.€Mc, 3a c.oe x,rbe-55rr6e c lrot
,H.qe oftya3 Hercrpe-
qro arp nepeH+
3.66', ynoM,Hyrb, qro np, 3d-
nP,xRo o6Hdpyx,nr,.q*rN 3re3!.
{ qeroAdH. lbrxHyr decrrux De6,..
ONN o6aap,,r
Ckopo npr.enk ge'oaaHa € N3srH,-
reltlbrM .upafleH4M
o,nc' noA rennorp.ccy ! a.,. Ho
38e.e{ P,rAe Be 5srro. BMecro Hee
peorra np,Be.k
Ha 3se!Ay, O! c ia-
rot-ro neqarhaoi AoBepcrEo..rb
npr&Hy, k {oet sore, xaar! , .5F
tcfrrh Hekor.4n: scr€rHyr. B ynprxxy,
rorsko noahrrcch
qro 8oroa, Ps6rH Boccealer ns.o-
rrxe4t'M KyraHoM, na
- Eoroart - Rp,kHyr err,- no-
kdprre, Rofo 6herel
. Tyr )@ 5pocdb s3r,r4 i6 cBob
HoseHhkyF - rdn 3ro xe Boror,x
,Kyr, Pb'6hH,
y nero aPy.ot Boxak,
d rEe3ta Hrkor€a
crerHyr! ero r. ynFrxk.r np$i.atb
.304s, B X.rpe rae ynpixeR N€r,
ocragnerb Flery He xorenoc!_cyA66y
610, da.eproe, peuar 6brdpo | 6e3-
,Hd-Mrpo.o,
6,h3,nacb norosrH. M.pupyra. Ha
6eperd^ ,fb,,
rerneparypa aocrrraer MrByc ,18 rpa,
Ay.o3, !xcnesrqrr nporosrr. rnds"
Hyb nposepKy
rdk B5rpd3rr5cr, r€pnrMocE,
qala ryHAp!' MekAy ieHon ,
t4HArrkpkot okpyr(eHa ropHhrM, xpe5_
t.M, kaB Go€o6pa.Mt
s,x qoPo3oE, ao,rot nonrPHo; Ho_
6 kopoiKrt nonrPHLri neHh He y..o_
renr06!'e norep,,
Eor N qsPcrsyer ryr rrxe.Ui xo_
I cryay, roBoper,
3raHrer \ro rae-ro elre xo.oakee,
noHecHol flc,xonor,q6ck, Mb| (npo.
Ionoaa: pa..qrr'_
aanr rsrrs saecL jH.MHoro pdHsse,
rae-io s aeka6pe, Rora. cyxa He
HaoPdns cNny. H, a ce;qa. rrdsnsre
xorona yckorr:ans,
na conxax iorqen cHeri oqeHh
^et\rt, c6\ntc4n, /npeRkd pa6or.n.
Rax nnyr, Tsxe'ol npN cn/cxe se
cooa{N pa3rofrnrcs, NaprL, yadpi_
nrcr o aepeBsrr
cyxh6 koPrrrNs qenKo r c,nbho 5,nr
no PYk.d, ,,qy, He ocr.6r,b 6sr
tua3a H! Be axl Mo N nopaH,rb.,
! c65akq.
l,1 casoe onacHoe- oreHb, ci.-
Aa, MHoroi5rcrqHbro .raA! Ar!!r ,
aoMduNNr oreHet
oanoxaur ynprxxi nau, cMdn;H.
co cpauHot (kopodbb yuns.,e.,
yun, ca,, .o .e6e.
a yu!6,eHrh,x. o6rxeHHb,x .o6.k r
cepncroro nauy Ms' eA6d obrqapana_
xryqero cre.a,
.. bepyr noHecnr N Mor co6dk.l
rnPix{a abrrere,s
oyxa. t ycfle, nepesepHyrs ;apiH.
!npdBai kaH ropnea., np6p6:ara cHer
K.pn$cx.r ynp'x{d: Boroa, a!r,e_
r€r, .cLr pBanrcb k o.eHr!.6yAro
r3-noa cNe.a BbrPocn, asa nairv_
xa- c.okotHHe, oqeHh aexrrabte. o;,
cKa35&, qro 3aec5 re doxe, 56trh
rpexrsr.rqHoe cra4o,
Bsxoaa as. _ r,r o6lerxar6 no
nPr^rqHoMy kpyry, srt nonpocqr!
odcryro8 orofHarb crdAo. Cepret cka_
cae.arh!ro,rapy_
torbko crp.uHsrMa orBrekd6u{r-
rHarr co6aR sne_
pee, qrobsr oHr
poH.M, npr 6Hcrpo,
Bnepen, ,r Moser;_
o qyAor-He 3aM€rNr craa., Ho ia
conxo. yx.co,
Ie,63'-UeBe''!re6c'
Mope poroB okpyxaro Ndc, fiprqeM
PaArYc .roro x,.oro ip,6o, 5L!,
oko,o nrrr (r,oaerPos.
Apr,.r cpa3y HdrrHyr norrl kAa,
Moet cnd6,H(r, qro56r copBarh yn-
prkky- ,lMer! 6u xe,e3Hy6 pykyt
Kro ke nepBhrt, copB.. ynprx{y,
prcKHer npo6e.!N MrMo o,eHenr Aa
nour, 6s ,er
orirH/.,c! Ha
Lepreq. uH c.oe
ero, apyxok,- HeBdcoka' nroTsd,
odpoHocar co6aqka- noH.rana 3d-
Aaqy. Cepret aa, e{y r,ryb koMar-
lyi a H. ocr.nssgrx
co6ak, uapatHynrcb. Apyxoi .oB6n
npqMo, np*et, 56rcrpen. Cop6an
, r. B€ueHar ros-
kdl He ayr.r, ero yreb r6R rpoMko
Hprqa$, l(.x He cndcr6o 3dHrrrrM
no R€paD, Ha koiopsrx cdcdM, orpar
oars,Ban, .opraHHbre obrkrjrk,. Hrkor_
ao roHqa, qro , rae
Brcrqar caaopo3! 3akpUra Ha-
On.chocrr no3an,. Top_
Mo3 Pb 6,H, {dpnoB, HNxqrcc. ,
eure pockoueo0yb_ eay, ,86y6c6,
k.Kot kpacrB5rt 6er. Ho Bor Bera-
aaqd: .ry{ab 06reneHe,lrM, Napr.-
M' no €PnoBck,M.
boroar na4aet,
s .6ot .Apec ranoe,..
bcrar c Hapr: .etc.c speay KdpnoBY.
rexyNra oraerrra
MeHrapHot Apd(q, a Ha norce_
Hoxr,, Bspsat
r-epy, B:qr Bor0A6 B nepekpecire
aeHc B pyx6x f yne@r
KapnoB. Becb arc{l He
y6NF, kar6py,
nprxe8,s, h6 Mory p6ccn56r,.c,,
6HA.BM y.u6_
q, a.r orouor aa AepesrHHlrr so-
koH+nrkr. y_99+1..
...MeNl b€<nohoh, Hera. oH
co6.eM ocn66er'or nor€p, Kpoe
xoe-kdk rd!r,,c' id.odoARe rd Hdp-
Onffh o,eH,l EAaa y.nen Bc
rkHyrL ocren norny6x€,_ crperoi no-
hecndch ynprxka Cepre,: M6r ys,Ae-
pd3 3ro npocro yn-
prxka noAne rny6oko d .!erv crar_
urero aoM,k.. Bce npor3ou,o 6Hcr;o;
aBy: o,eHen, p!rx,
rpy.r pa:aNpa6roi
(poBb. cepret
,aE: pdcnracrsr, cMrpHgx xr6or_
Hbrx cyr! Ne B {nocgr.
n€cryr, Monea , 6eyqacrH6
<fiorpenr Hd 6otHb; Ceore; Hako_
Heq Bhrcso6oANr o.r€r, co6ak, ir,-
<era, xax paccvrrarrcr c nacrvr!_"
3a y6drk,i Aa y ,eHi s6 H€r. ec,bt
^poa6 3a kpod6 _ co6aky, nycrr c
yxoM, Ho Bo36avr,
3Aech e3aossre qerrrcr,
,{yr, re Bepq <qa.r6b,6b,opo
yrer Hery.
BriHyroe, 6yaro scnyqeHH@
hope JlanreB!rr, npoqo_noavkevr-
.€.r u.p lerHot, i5o
kp., r ao kp6r.
!.{r,n rorbrt yqerox, Okoro rper_
porn. EcrecrB€H@, ery cp63y xe
aocrd,oca Ha oP€xN. A tkyr @en B
tnP,xEe npeipncro, OH c Morh6on
crorpen Ha ,eHr, cro6br , He €o3_
Bpnqa, ero Pb6rHy, or koroporo e,y
_ .,,npr6t,x.n t
Has6pHoe, He
3Has!r.r ao Bayrp€aHee kanprseHq€
poc,o. Floqsb cryxa co cEqpenocrhb
.orHynd BAs06. Enr_
xdturt eo rHlr no.ero{ Xarp k._
3ancr Ne M€He€ aon.okaasHH, | .na-
Mypa.Hcx. Xo,oao_
B06 oAkfloqe.rlo-raR 5H , onDe-
a€,N, rro ccro'fre. re rarraesicr
, Ho Brarub.Mhrcrd 4Brrar*r, P.c,
H. ycd, i 6opoae.
roc.N€br B.pexkNr
.ryn.sr co6aR,. 4. k MUc&, kd_
aercr, H_e nPo6,B.erc, aa,bue kban-
H€, coolk,l oko.l€He8U,} Ho !e'
peMHe;, ce6r c6M6ro, kak 6Lr npF
nenraeHHoro k raPraM,
drHyru an, cero_
ct,Pneuscr MoPo3oM,..
D u€crh yrpa
oneHbx!. aoPora npo.r6Hsxs;. no
P!xe, coSaRN 6ex.nN sece,o. Ho y
tr. xporri ft< 3.-
r€rHo cr.5d, Mno nprurocb .u_
45
Ao l'Fc' Jloa'] rea
n.!. 66! ooreH poB Ee'H(rBeNBat
Hn koroDbit esre
.arryruir a
.bo.rooax npoure npocroro
' cH;Bd pv6hnq one*HY B AoPG
.;* ,r- "" o6cr*Aan' ourvureH'e'
.i" c"ep.n.' Ba{Hoe, He nokraa'o
-eHr.6;,,d aorHa'
cronFoqeBr!ai vBepef_
'"i', "-..""," hcroaE Pdaooarbcq
lroay qyscTdy Ran c,,e 'rc pacqe-
(aMovBeperHocrbr
EaBa rPoHY,' B or{P$rb't -oxe-
aH, CePre; B3tn Pe3Ro €nPaBo r aua
M$ c Pbr6,hhrd n€pe-
fnqNyn,c!: rro npaBi
- tlaeM no.ePearHe,- nPeano-
Hrkoro fe nor€pteM
8oun, E 3oHY roPoco€ '
Haa oseaHoa Pa3ry,,aan" nP+
Boroai o cHy,ci: KaPnoB ' (D'-
n,f,ioB Bu6pat, Hauv koieb, Hovro'
ckopo cepr€; 'cqe3
;3 svay, OrrhqF6rt AeHb, 'o'Yboe
He6o, Ho qto xe npor.roarrr
B cYulHoor. CePren HaPYulr
3aRoH s€puPyrd -aonpaE,! d'vP_
Tenepb Pac.MorPrM c'rYaqrE
"d6n,x6: !!' or.i.Bo,, or rPaQtka
Ha 57 AH€t,- noqu
B a6xa6pe-Pa3rap non,PHo' tso-
qN - co6Npan,cs dPo.xon!3Hvrh MoPe'
OrBoaNt, nePexoay HeAenP " .Fo
cetqac Cepre, aa, flPrxa3 nPo'r'
/v\vocrara ve feoo-
xoa,{o aonrr 3a @ectinAqa* qacoB'
,a iaao, no cYrr, He ocraHaBrr-
lrtak, <to6oAHrrt {oA, (eoooAH!rf
Ceerer, BePoqrHo' nPaE: HaAo Ye
crnv vnpcaer'
sneDelr o3epN6ii (' anPetLck!a
ran;b,p c pac(Ycu,Mh PeKdM' cna"
6ocHeRtsde iMa;c(a') 6onbde3elenh-
Har ryHApa HaAo
3Hdq,r, tk3aMeN
rerbHocrb Takae
krvBdo 6H ,ckan, sa(ot'ro noAcrpa-
3!ecb, (ak Hrrae B aPYroM re-
cre, 6YAet ccHo,
r.€o. HdaepHoe' Mope rranreBsir -
nonioc, "epurra rapupyra ' Bce, qro
Aoc'lr,,j oHol 'oPe
ane nPsirvN€ - HaAo
nepexrr! qtscrBo seplNet s3nerHor
roqkr. r, e .epec?an aep*ar6cr Eo-
roar. 36cekan id rsH'N a3nMyrd
no6ne.x,s.EurYt ioPo', roPqxosbM
rvcok ,barrh' Bphqan rrap-'xv:
"i.k!', oH, x.x 6Lr ororHv6d"h bP!n
Kaxot nPerPac-
Hr't' ie.l Os qYBcrdoBs' dot s3r'cA'
oH 6!'r xaK .poaorx€HNe p6Aocr|oro
C,ru 6hrM, t ,i qyB.t8o..n
Hv{6r!o 3d B.b t'dn'rcqcb x' 66rr
.ranh 6thlok i qtca!Y noan'iBocf
6brrht - ona.Horo
6ecuYlHai Broa"na s
;*py.,.c* ..P",
tsbi; {pyr.
Mope .nanreBbr' Mope rranreBhr\"
CvrHo 14pxyrcB" Jldnreod nPtu'o x
'crbF lleHd B hble l73a roaa L*Y
iaanexano.Po6,tsc* Aanhue Hd -Bo-
crok. CHoEa Bcrperhnh nbAb' bor
(lrpRrcB, Ecran HdFsPtPlrfe nsa!'
6arPad' rronoRe-
H"e;c,oxHq"oG JlanleB 0'can: ^He_
iDectHHo ipe65 6M! B B€nrkod
.ipare', I4 aBrvda -qanreB coopan
co6er, P6utt, olcrY'rrb'
Ha creaY€ur,n roa 4r4PRYlckD
nDerplaid nytb TorAa cr'n' nPo-
py6.rb kaHd, o Moryqet rorqe 'Px-
Kd{ FY6rrb ropo'bri A'q YnPtx'
k, - rdaHo, npeacrdart6, xott ca_
roMy ronop 6parh eqe He nPrtoa'-
,ocs, Ho ant cYAHai Ao catok Boabn
qeoe3 ron tl.nteg cHoB' ar'kyer
neAoB;rb'i o(eaHl (TePnenN HYxaY'
BcaRyp ckBePHocrb €nr" i rper"
neirerdNr rrtnreB 3
mope r rperr; p.3r t€neph vxe
v Botruoro EaPaise.o RaMHt, cypso
,"..icr h! Konbr-v, ! IdnreB peuaer
Mdiep'(a- Na vhptx_
cnoxotHo Moaeub MoPe Ho'erb
..,AeHr xoNqanct' t oA'i f,dr"ct
6 rory6osaro_cePoi
tro c qy.crsyoll '4to c Boroae'r rrd-
uerl CePreedl Yopouo ta! rPtAHoI
Eonbro? CaPoi XonoAHo! -
TeMdora o.Ycxanacb oLrcrPo '
"""'b'-"* -" MhrcnE?. 6.1 an MLI
khrenc aNexHoi nnanerHl Ao cero xe
rpok r tceH YSeraolrtt c'€r non'P-
H6ro lHt CHer t! Mot, qr'lora Poc'
*r ," " s BePurra
enb6pyca, Ne rH,h H' nore nY"-
nh, rnonbes5'f , cvrPco-
H5 n noA okH.Mr
nvqv, c6er .ror?.
' He 6rDo cipdra, t6o xo$ oaqH
c de!. norHon reMHore, Bo B kPY"
re a 6epera, , rne-ro un. apysb'
Moh. Ner oAcHocecre. MEi nPhAY-
- CtaPrF,- RP,kHY' t,-.Aah-$'
xoayl nycrb o6ea- BereP{oMl
Co5dk, Hecrr BcRaq!- Ho, YBh"
Hanodan€Hle norepttso Kvaa craqvr
t-t"6o :a"areco o6'ak.d BoH3'r o'-
ren - 6Ps 3.r nrA€
OnPoRnHYr HaPrH,
crpaBHoe qyB.rso 6eA5r s Ne-
nonpadcMoro roPt toxer pecn'o-
ta M,Bvrv noaadrb_
"'frl; ""'"", 46!rarbc,, ,6o no'
y adxHo y;11
^ 06!c,"YE !?oP!HY, r'* For""
crorrj, a6o tpo:.- 3aaePxk' rk'ne-
ABa Afi " npq
foo"nun.',.puev.'"" dopo* be.
rc'p-s, h ruaY .o66xf nor|b8yr ra
3a.p, He NenoxH"b Faaexad
roHko; 'rePiqNHoq H'-
ro!kot, koropdR
6s no l_io HqBro- -Ne
s ceRvHAy :rv copoK
rdn co6.qhrx foaorNvrbL B oxkaa-
rrr, tZx 60r -'rotb(o oai-
Bcra":ire, ,qPY:tq
- Hd odpose Myocrar e'fu Mnt-
qok. OH cBe r B rcry' ^'trer' HaM
.5 nr, Ht rero
HaRroHt6.b k Cr'PhkY LropriL
nac cMolprr crporo I cepLe3Ho'
- Bor k ropouo nodr'-
CrdPrk unrHyr' Pa3, EtoPon -
,,,6r€cHYr i.k
caeta. h euie sep* cervaav r'rarqo*r
(To ,r cB"ct, ro
He yroA! noka, Hoqb, nHeM
adrxr, He BnaNlri be.no'e3-
Xax, xa(l Trl He
.-.MH lou ao MYPd.Hc*a cY-
xbh aHci 6 ,Pnc 1983 roAa Ao-
drr .opok x"t5rxr -uec15 qe'oEekr
rpNAqats cer6iPe <obakr'
o(otlqA xE CJIEAyET
I
TtJ A2 U,//t UfrrH .,{/ 0 €8... "
IarrHa
NA1rlHhHA
," 3 f{"4H 0Jl {,{ bl 2/4 8/{ U e,
(B cairBrii ne!! iroe.o fipreara
B !!1y.- rcloMra! 11. l,L IIy-
rqnr,- nptr3fuacr
.{. t. NlypaBlcDA q o?Aaor anctoi
!yMa.!, Ea tulopolt qelr3lecrlon
pytsun Fodtrcatro 6qro: tlot deDBuI
Apyr, yon 4py. 6ecqeHldr...D
uplBeara nc Arercaqpa fpr_
31o crnrofBopeEa6 !
wonpr lcro varuoFposlno) oiD -a
v,clJr Ha!3yc16! a oo nPrerae 3
eury !€pBtrtrcara cFo€t pl6oi, lntr
lotrlocrna aorcro
lro-ro !3 corposokaaRmlt ee coxps-
ber6 tr cav artsr rocras*! eo B
t!ror!! cocnarrNv A€Mopnc?aM no,
cnldlE A. C. ilyd!{da (Bo r'v6q!e
clblpclnx ly!,,.r, cqnraoqlncF 06-
qotrp!3saFsEDr, r{reM ao ctrx lop
mu€crEui co,er.ntrii
nccneaoBdrenb
AL I{. AasrnBcsod
A. f. MylaEEeBA Ee BrAeracE c nvu-
3!s$ir nepea (BonM oncaaor nr
AIocx8lr B C66np6. CrerubdrenbEo,
sor Eepeaarb en 610
crr:or8oleEtre, tla( Bc€ Epotr3onro
!a caloy aeno -ocraerc4 ronL(o
JlsBecrHo, qro ritrrorsuoeDr.
ll!ulE! r'lloil uepBUfl at)f, {!ri
,ptr oecue! uii ., ' aqaTo tdr.
tro31or rll rtrnapr 1E25.ora. a 3a
HorqeEo i3 Aeluopr 1820 roAa. T;
ra Dlrertr paoory
o!n6 nprxnMarc{
nrac, n mri 6rno,
se oAlF pr3_ upoqecc paborr ,ax
U. 'l. DvEnsv
B0 6\0 no]t, rt o n1,o.,c*rruaor.. i,
pau rrP 11. Jite.rbNdjrJ nor tra;na
r{!M ii\lon uepts6rir ,r{ }r, !on l]pyr
oe.lpHrh r...i, oarJHo crv ,brop I ur-
qe!(rnaerj qro lc!-optrr naurcln{s
!yer qriLHe uero
'lepBoBr( Io.naurr lpelcraE-
xrer 13 ce6r troxvilor 6a6r@!oir
6yvar4 re!.r ra (oropolr prcrono-
Exroi clqily skr3. ofiaBirr B pa3-
ntcosxtr cEo6oa
soro npocrpaH.rna,
Hln ! turo,HccrBo Apy.lx cepro-
Brr pyxoulceti !o3ra, ! aror qcplo-
B{( trMeer picyqu!
nlurrscholi pyRon._ilo clr nop oEli
Bo EplBxrnrt
creAoBaroicri, Dor tr 11. antcrh a!,
Awr fitrKoraella Bvrld.
PrcyHoR A. C. nyuiruia. r824 roA.
oruchDar qepFoBxn I]ocraEE , cooc
xcnela or re(cra 6Fcrp!! !yr-
rlEcrrr nepou EdllcoEese een-ro
npo+'!rL r ae!.nat
A. o !o KaAoi accorululE qBiBmre-
rr nlr ooxJllnarnr rpyAtroro
IlenAy rev . irpo4!,! tr aes,
trpqyo rin {ocberFo
cnrarAH c oocloErerlcrBAdu trorB,
crrxorBoproro flocna
!pelcrasrEer
n3 ce6r loprper A!r! lItr(oiaels6r
tsJr6r!, Ee ranlAo_ asatslMon troera,
uo_ r{cErl!Flr,
lltac(otrLr Aro(caqrloBsa Oc!-
nona rilnlqr !
cerlerldBo cxpactri! oldr.no$y !o3-
ty efo upeo'Baln€ B IIU-{annoBcAov.
Ita! BBecrEo, no !pr6!rnr b
hxairoBcxoe ri Oaeccr losr 6!n
Bopesdd poaEq ! 6ee ocooon paao-
o6srarer! coceArero
T!!rcpcKo!o - ccrencrBo OcEqoB!I-
BynEdoB- onpranrE IlyEklna ceIF
aeqrBrv aoratullv rennoM.
. Aos ilpaclolln A;re(caqApouEh,
AEqa HmoiaeBla Byn!6, crana !o3-
ry aepsuM BeFldM ApyroM, I1o3!
BEynrn e& rxy6oloe qyBcrlo, r lrofr
r@6EE AlEr II ioraeBnr o.rar,.E
Betsr Ao calon c8oen cveprll*oFa
cRo{qarac! orlEoroil ! €Gr rorax
XIX B€M.
xheE,,o ee doprper xao6paaxt
LLvdfitrn E3 cep!usrDre norndF!f, ts
rtyE{rry - re,1r Bpenx coraaErs aro-
ro cltrlorlopellr corsano co ltoire,
EeM ApyaoE loora c AlEon H!!o-
,Urr oroalectrx€rE tr3o6]]axe,
rn{ A. H. Bribr!. pac.sannoro _nru-
snBa! s j820 roAy Ea seulo!tr(o
flocraEtrq 1,1. ]4. n]qtrsj, eAac6 Bor
Epo&BoarlcE axr opaaEeEE eo
troplperd, lclorn€EEEe qoerov B
1824 roAy s B 1829 row. Hor n!(a-
Hen3Bec.dar, Hen3BecrHut,
PncynRr A, C, ny0KrHa Ha cepru-
l.l. !l. nvulsv (MoE
nepBlt npyr, uoa rpyr 6ecurirxuil..."
1825-1826 ... MdafiroscKoe.
--
ln! coMEeF tn
lper qyqaix ruobpa,rleEo oAso E
A Bo ryacKo[ trpoolrnE, Ea-
qal$d tror?o{ Bdrls Eopryera
,A" H. Bvn!6 r FesaBoBqeudt,
leclMA xipanieles. ttoraa -lt. 14. ny-
cxoM! Meaay EBntr [potr3oretr aEa-
paeroB_op, Bo BpeNt
Roropo.o tros?oM o$In y[oMEyr
{nepBut AeEa6nu crr BnaAdMap @eAo-
ceuBre PaeBciE . IleyArlererlEo,
qro troaaq coaEalM croo Ilocname
cocraEEoMy Fa ftaropBE{e pa6ot{
. It. nyrqcy,
mcnea{ee @saallre, !x pasrolollq
Bcnoriun B. @. PaeBcrcro, &oroloro
xopomo 8Eari, tr EpoElnE emro seno-
sena Ro3sfi( Eoa trepoM no3ra urAor
co crnx0rBotsb'ME crlosxaME,
AiFa tl{'{oraelna B!uES.
Ptcrr$( A. c. nvu{trta B Yua{oB-
crc; dh6oMe. l8i9 roa, .ryloc(la.
qelrE nxqr B. O. PaeBc{oro
EeEoBtolrrr: 6onBuo6 dpxDFcsy-
rbrn xoc. rrxenun troaoopoAo{i fllB_
REn no6, qerna Bonoc EaA E{M !
Ee6on!I[@ ycs&E EaA Bepn€n q6oir.
B Eao6paaemtr IIyMa aro nlqo
seBoaMoxso cEyrart
apvEM
lloprperE ero: IByx tbaet -
B. o. PoeBcftoto (tpoQff6) x AEUE
ElfltoraeBs! Byrudr-tr vt$acsrt
qetEoBr* 6ecc etrEoro [IocnaEl''
PrcyHU A. C. flyuhldr snep8ae
arpr6yrnpoBrN (orpcreneEs) a3N"
9oM crarM I- B. [alHnson.
a
48
Ee ,{oEy ecrE I3s cmEtqd Pas- l
aopcriao - olna crom Ea lexe Meq-
re!!4a, apyrar- Eoare ycr6t u+
BepcRoro aorqa- B craprEy ri rent-
canx rc?orasML A EasBante troBno
eqo c rot [oP!L Roraa aoMoBllrFe
rulaltE yqdtrrr qaaaop,,-xolen{
. Brrr noa c.oo Easano EelilfyqE
lonEsu troc€neEqe!, DnB1!6y.
Ton6tu Bce B]trro no-nlo y.
EpMax TsMooeeBrq yBen Bc:o rG
nE !6y or Aorolnrrnr aa3anor BBepr
'o aoBy, a mlo r ! c{6F!6 uo-
aaieE - deaeaolrFe
C ron mpEi E roaenE trc! xa-
8a'{tr Ea EGoBqer I Be!&BqeB. Ae
or PoaAolcRoro to-
poAKa BSEB Eo aoEy ocen, !oEa_
ctpoxn! xopoMrrs cetu! rreEElr€ lyp-
l(q aa [!EE se xolnEr Ea slt pa-
6o1ann. A rdnt!6a BBep! tu. AoEy
PaBroDcRr! IoDo@8 BEeDDEe
r'ronxsaq;r s ,eros;csi s 15?t rcayl
Eo orq€ €a rpE A€c*rRa rer ao 6mm
Eoranct$fi 'rxpBa lien6xar,Igr,*aro-
Banc* llsaEy ttoaaouy, src ras tE
noEao?lorsE Ea 0ro seune ropoFilt
u f!o5E[rE orBerEo €w:
(fia3Nql;, aeBq{, (:Pr$rqd tr
lsle-6anounE xa€al{[, a E Ealrs!
'apaaE @3lM, c Ex$tr cidemaDDqc!,
xoArr, tr re ntoaE -ftak BaM rattr,
n Daa60nEaru'.
InE oMaroN oE; IIBaf lpoasEi,
6E Eeuoxr{ -xaE Essero Bo8pa-
_ BoopyxeEBUe orlraB RaaaRoB
sdorlanr, araMdo!
crasH B ape t'q n€ca! sa ocrPc
Bai, lopocMi 'lavEmaiE, B @ny-
s@ax leR, 3 EeryEcrylslr ifecrar,
c'ryruBl]m trid llealqei.
Srron Fm u 6or6m6 3eN-
!'ql{a:. a reloM a m',amax E3 AeD.
qefi E rrcrEea. Bce uuyqeogo rl-
oaexaa aa raraE
c kaaaFoM. IoroBlrE Ea oqare, cae_
naEEor B BrAe rMM, BEso?'teEsot
MNErrB. qetoBex m {0-20 BMecre
mDJ, B oAEon dyNe
aepxarE rMyqeclBo s !o6!Ey q
Ea3s.rscr oaEocyMrM!,
Jlemo lotlsAanE
3p€M€rEEe craE4
IIoroM trorlBuacs docrotEEso
EoceneE!4 Roroplle
poFqr -or cnoBa (oropoarnt
5eluelertrsu Aaaae! qorme Bpe-
spepdlEEi Ea6eroB rcq$Eq(oB.
tEqqroxaBD6i noceBBL
JIoEEoct!, usxoaql8ocr!, oEcrp6ln
Roq!, reryqd apRaE. Merfas erpera
n Eym c@@mr Ra9arcB B oecfitaE-
@r EDocNDar Ee3aEfiAeEEoi ctetro,
uoEssany raeaopcKEtr r opaor
pacnonarancr Ea trecqaEov ocrpoBe
gocp€ar AoEa, a yr{€ troror Eepe'
spancr Ea ryytoe npalooepeBre -
Mecro Eaae;*Eoe Ea caysat natoa_
poaRo* C rer nop.s qos6lEe cqyo-
kalorcr rpyrrw relpacaMd c aEco-
ronva rytMo R
ca on Bon€ y3eElue ynosM E re!e-
vn(! [DelEen craE![r!,
' HGero oco6eafloro Bpoae 6E
ce*qac r se saMerlEr Ea arEr nFn!-
E6r& EeMrncrEl yroqux. Illme-
uxcrde nypeqr, oBBer[IaBnse Ite.Es,
6$ xy[ono!, Barpa8eB-
Eqi MataaE... Pasaolcrdr Aaxe E Ee
lafiorELti qerrp - paa,{aroBaxE ee
[s 31om Dalra ! ! ycrFaoEeq(
panoE !epaE€c,!!. HoBma croposon
ooaoam crasEqy, Eo ,*arlyer. A tro-
6poArtu tro,apsld yto*ax, Eo-
Ia troDeav3saedE, cto!
irc a nax ryr D c pEEy 6$Bano-
cr@qa 0peacraEer Eoa: ropaot!
3a oRonEqei ecB r€cro. !!o-
sBa€Eoe EDMoxoloi loqet. Koraa-rc '
rrr pocr! Besolle !y68, c€6eac-
6anM Atr aatrreE ae o3epa. 3 Re-
raxn rr soByr po4eii ! qeclu EpMa-
(a. PrAotr ]Inua!- trPoaBas I]€F
poBcnM: EolAo pJgcME Snur ( q.3G
' II eqe EpM*ollI Mecra - CYlt!-
aorc'@lEcuKa!I@!.
ItorAa E!)dax TMoOeeB@ or-
'lPaBnircE 3 cE6Ep; otloeBEBa16 y
rerarcrcro iara llrlyds (cfprFE
rcnyBotqEEer, oofaree qrtftslt 3o-
roroMr, 6!l! y Eerc ! soicRe ecayn
so ilra!.rnm cYpDxoB.
B mloAai-Es Borry, Bs tiac_
ocn. a tromN s B CE6EP! 6M c
EpNaBoM ptAoM Ee oArE I]e.! CYP&
cEoalxr*rntstr ar3-
uaqa - tlsaa tton6uo, Hnsnrs naR,
Eoraas EDrara,-r Boe roxe sa cta-
pom lopoa& Hs l4prEue tterp Cy--
plxoa qao{ ,soexat cMeprt: ranot
ae.roron 6uta cBa. IloroM ecay!
xcEpalao Eec xapayttFys cnya6y.
Yae se caM,
DoM: E oaEon Ea canamk c rarapa!&tr
ilerpy-vaeacery,au6mn taar orpe-
noo E3 4yK3. {roo Ee dytar6 orqa c
c EoMr Ep@8arD Mnalmero rlerla
' Y [€rFa ntmol€ 6Hs! cFa
l,lqE , BEyB BitcEMi, a Y Brd-
Ijha.s s Bsla Basr-
c,?u/{o6u u €?J,teE
BnaAr, rrp
MOJlO}t(ABEHKO
I
:
v
irni. CaMl,In MnasEEn Bacrrd Cy-
Jrq(o8 clan BenmrM xvloEEifion,
11, laBepFoe, Ee crycanFo reqron
.qenEx rptrcra
lpcMeEr 3Ea e{lroro Doxorr Epirana
3 .C!6rp6, Eo
E pemsnc{ Bocoer6 trotBlr !os4or.
ft roMy BpeMe@ Poccu sqana yae
E oqelrra rarre Deaespsr (iy!trkoBs,
RaE IJrDO croenetrfiot xa3E!r.
.i\IesmkoB ! EeperoBer. (EoEnbrEa
MopososaD, saE poctrtrcB lpaMa X!u'
crA Crac{rerr B Moc{Be, Eo xyao,{i-
ErAy tro'trpo,MeMy Eo ralalr uoxot
nereEArr E cRa3{ o trokopeEtr! Kaga-
xaMtr c!68ptr. Meqra ErmcarE se
,orEo o EpMaKe Ee mftoA.na Cypr.
aoBa. OE uoro pae saetrBan sa6!a-
tr... ormaAbrBan {x B
cropoEy. IIou{Mar, Eaao (Dce yBtr-
.aefE, tretesyBcrBoBAlB caMoMy, ro
EceNy trpBr:ocayr6.n. qro Ioreoh
!{cai!,. OQaBEB Bce nera B jtlocnle.
CYpxnoB orqraBrretcr B 1831 roay
cEa{Ma B Aaneftyto loe3Ffty Ea Ypar,
Mecra cBoelo a€rcrBa -
Ct6trpE.
B KpacEorpcns CyprxoB lrEel
J]qxar E prayroisr Erpa cE0;pF6os.
u.arEUftE rpooosa'or
A BoRPyr Ec-ro o6e cropoEF
ynononaor. MaEyr:
B€IItaMtr, try.ror ftoEe[, Pacftpacae-
tsc! or aaapra ! 01_ Mopoar nEqa!
cMeErcs pyurEd€ csolpcftle ftasac-
fts, lepemmsrcr ro Etrny@aM
qeyelfEar cunaj r rH6o]r Bclelor
BolBor c6loorr oEtr
c xleora 8caaEuRor,,.
(B3{Me cEeREoro ropoqrar s
raBEF lc$trs (Crenaqa PaarEat
rrQxEoj troiEAnroNy, cqlrafE npe-
rbAlen R (EpMaRyi. OO 6roir BDe-
Cy!trrcBa sa[lner tro-
mM llanctrMltraF BonodtF:
(TeMsar. soslar naMrlE fipo8t
yracaet, so oE yrroM ocoaraer tr
IrBlrpaaaer cBoro poAoByro clreb c
Lnljtt6o Ir aaaacecrDoio.
qyBcrBa se ylacann, Eor! I{loBu
El)oaotaara 6ypnrrl U B ra rrtr
rPoBri cepnur, Bcex ero {y8crB 3oF
portre olps3E. inaqai {npM3fta}.-
tlm€r LypIIxoB Matep{ ! olary.-
fiaprlEa douare€Bry loABrfaercr'.
!t s apyroM !*c!ve:
*blMaF loaBua6rcr.',
JIeroN 1892 roAa xyAoBEnn pa-
6ora! B To6onbcne. {IIEEy s?roa{
B Myaee E rarap BAeaBlr!, { erq6
soAs I'lpiurtra,.,D A sD*o - Eprlrc-
xa: dtiro Aeia161 9rrcAd syftnd.,,t
I,I3 Tooor6cna cEosa eaer B ltpacBo-
spcE, orryaa trnErsel BBepr no Esn-
ceo B MfEycEqc(, Ea aororBre trptrr.-
(r 3a yalE-axyroir Tar poFra|orct
em rrtoAn (Xatsacdr tr (IIIaMaEr.
I,I !A)yr-yxaqa! HeoxEAasuaB, a
ltoEer 6ErB, n lonrofilaEEar: (Hs-
sen Itrtr &ir EpMaEa...r 9ro 6110
{e}! os Mesrat: qepEo-
6o!oant, co6paEEltn, tronENt BonE
4 (Yparhdnn qenollD 16 l0
( no6ex3 Etva!, relemeAEd roroM
BecEon cneAyDqero rojra Cyptr-
FoB nloetr?Dr srory Anescarupa pq-
rErbNaHa illcropm, sru noBccrlo
Basre o rorcft{x RaraRaxr. rtira! q
trotrtrMrr: ay,nEo exarb sa !oE. Itep
rma MoRer poffrrct
(lte sEaro, (aftoBo 6yAer EA IoEy,-
oE cBorM poaElrrrj-
Aa oceEr EyREo raM 6nrE. Hrqerc
Eo troreraeE6l Jlsqa craDEr (a3a,
Os dDrcxan !a IoE D M,P
1893 rona. Etsn s CrapoqepnEcc(ofr,
$osctaErE8oBcBod, PasnoFlon cra-
Euqax. loApy,rmnct
Eaonlolan E E3y{aJ |.x lrna-Il.
Crapan lopdA trplEercr aynonr-
qnRy tro c€pAqy. I4B rerrrBri cra-
PtsH 6-orEmo Bceroi tuEeqao. .ora-
3lrtr (iypGoBa fiaEra,E crerada
Pa3rEa. Boo6pa,*eEns cps3y aotnco-
Baro rcp!ftlE noEeq araMaEa: (Bep-
lyct B Ee}ry. Hatrlry 0ro B pac-
[Bere Monoaeqkon
Baaso.o depen FaaE60...)
EIqo B KDscnorocKe v xvroRFn-
Ia 6ur apyi - tlsaB TrM;@eeBus
caBeErioB! ap:eoror. CyD&xoB c'rfi-
Ea Pa3lra r lake
caerar c Eero Ea6poco(. HeB6exEo
Bcra8a, oeper ErM tr Alymd o6pa8 -
rryf.qesa: cJuen d oaEaaa{ B Poc-
toBe loooeAar! s loABarlsyD xa!-
ecrE. $ar y!{-
Aen yxlra, crpaEEo loxo,xero ra
llyrrqeBa-poc1, trreqE,.6opora, Bo-
nocB\ a rraBEoe -nrqo, Brpax€Em
Bortr . nB{e... n 1naaEo cMorDen sa
i ce6€, sro6& 6osaaru
ItakoBo ,ns 6Eno vam,reErs
xyaoaFllia, roraa rot 6opoAarEn
3qy(oM croAB[Bstr-
(a lyiasena - E{u}oM fto6troBE r.
CiyltraoB Eallcar c Eero arroA. OE
ronroe Bponr xpaelncr E EoBoqep-
AaccroM rr_3ee rcroptrr aorcxoro ka-
peBonoqM 6ec-
cnelEo rcses *. C aroro Easandc6
qenu qen6 !ponarr,...
Paans tr IlyraqeB Br:eft'[ ft ce6e
iyaoxsrka, !o rnasFErM AeroM lceri
NsBr yae cran ,nr Eero 3 ry tropy
{!pMaBr, bor ctpofir eqe !9 o[Borc
(t Eatrlcan Msorc 3roAoB; Bce
,trqa rapanlepsne. noE crnEEo Ea,
loM{saer- Mectlocr! cE6lpcntro,
saBooBaEn! Cr6npr r o6rD6olaill
am loceneist
orAaneaurr loArEy. Meqq kasas.{
oseE6 xopoDo rprE nE... EsArr c
nnrr Mon [ocalriy, (lImB,-roro-
ptrrj-elqe se qyaEx, a eaarr xc
toEo...t HlEen Arr EpNaM u ero
ecaynoB narwy ars QplEs!. Tetrep!
nporolrmMtr roloeE cypsi{o!-
crartr xasaritr ManaD
AraFoB. tlys6N. SampoaqcB, nNori-
!trt Coroi. Apces ii Bo8an€B, Apy-
Bor rnE6 kparr(ln nepeceE6
coryaE BDrxcr no Bruxx rEen
ecRtsoD xyroaEDra: (fonoBa crno-
nrDqero RasaRa B AoplqrcBoii nai
(et.. (Itaaar lr{rpun CoFonr, (.[oE-
c(or fi434ft, aapraabqtrt pY4Ber,
(Iolcxon $a3an ltval a 3!nooo*r-
q€BN, (Ilasu c roairron manxrjn...r
Bc€ ortr xpasrrcf, B Cyptr,roscxor
sare lDeTbmoBcftot rareood
_ FaplEEy (floFopee; CE6sptr
B llocs6. CcisAEn nu g nasapjru,
rAe 6$r pacr$apmpoBlE xaa:rqd
norft, uplrn&crn o4[qeloD rocvoF
lerE EeaaDepEesqE
- HasreEorue! t{aR €crE saEeE-
Axans E oiars,
6aMEroa rel. Ato 6r, raoopar*eE
F, lororEe. aro q6na caMor rys-
(l{a3aqE r cropoEa
Rap?GH fenepr 3amrsrnacr Hetro-
EEM ooraBarcr npaBbrn l[or mnoF
ca -Ee xBaraxo 8{pa3lrenrEErr nrq,
Foropfie cran{ 6! lporoEtraMr !oq-
EoB ltyqyMa. II xyroaE!ft cEoBa oF
lpaBrrelcr B cn6rpb.
JImB B napre 1895 lora oE trG
aaaar cDon (a!l!ay qa XXIII repF
ABrxEot xvloxrecrFEEo& BErcraris
! I1eftp6wre.
norAa lclralpqBa€E6cfi B rialM-
Ey. HeEor6Eo AyMseE 6. o lcrDe{e
Asyx .crlmn. I{EcrB rynoxEGA sa-
*orAa nnrs s3
NOAOR T BOEEOB EDMAT' 3D$'NC' B
Eoporun crpon xasc$oi, rolcna.
rrol xntrE eq€
Cryena - 6dr6
rdoxer, orpaBreEqar - mmna 3rpyq6
H3axa, loreprBmem 3 aapnon ceqo
&traxy, rr oE BErrac{nuael !s rpyAtr
ory cfpeny, a caM p8e.cr Buepea,
n{qoil x BotrEaM t{vsyMa PrAord
ro4enrBaer pyF6e cfpenon E Eeo-
Be.- topgouocdt; cuJrrdfr, qev ro
noroxln Ea lDrlopnr }lero:osa.
ecn{ 6!l crorerM Ee laaaenrnu em
( Apy.rncot Epdafts,,,
!L Bof €Eo cro aBrepecEo. nf,ao)n-
F ri EaoopaaM rrpMa6e sosco Ee EE
nepBou nratre, r Er6u oE Btor€ 66i
Ae afiAenreror,
rryn{, lporrryron, Bnsps& fraBsoe
3 raprrse -,Eo upuax, a raloa,
xorr 30rr EpMafta
sotcno. Iloroqercs EsA 4rJ,x;;on
.saMs 3o 3erpy - naletsre ero cny-
arno eue arfnrpxb AodcKo y sa
hyntrnoBoy rni6, A Eanportrs -apy.
raE cftrxlr: pasEorneMeEEos BoBcr$
hrryNo, pacrPprEnoe, mreprBEee
re!y. Lrff 6wly-BA3rr oT ceqs,
oE xsrep tr no3apeE...
JIEIE Eecr6Aecrr
sro !€Pea roSoi
3 ^rpHde .Koacra'
ss€' $ r ee 1925 ro!.
49
-
ffi*ffitrffilr**i#*tr*m#ffi ffit
ffirffi
**5ffi ifm*, *ri,{,ffi
ffi*gptr,sffi ry**--* r,rr;,:it;ffi
.:l-ff6;jj;g*g"31;g I
#*#{ffigiffi #"5ffi ' =:r';;i;m
ffiffiffiffiffi*ffiW
ffiffifl#l$fr"ffi#$,.# il{ir#qt}T{;tu;-F"i#- *;rt+,*'ffi
$"ffnifvJ:.,-n"e""*ro: 3
t0
I
I
I
SbtTb Jtt{ My3H0
II. B, I{YP'IAT(}BA?
Aoporar peaa(qrrl
T.6e, xoB6qHo, xopo@o k3B€crNo
,Mr.kaaerr*. r. B. KyPcaroB.l t3-
BecrBo, Hd.opHo€, , ro/ rro PoaNr:
yqeHoro* yp!r. E.o npea(t 6hrfi
FPerocrxurrk, , re oaHo ,x nokore-
Hro 65Do cBr-Ho . orHeHHon Pa-
H.c.r r nN<ldo c arlr o5urer3-
Bor noceiy. , xrry !
ro{ c.Mor roftoa yParEBod roPoa-
ke Cqne, fAe poAlrcr h poc 6yAyuun
lHare rsrn yqeHi'n. nPrMo nePea
oxr6a, ao6t RB.p plr no yr, nyo-
x,H., 1 crorr ie6dbuot i,Pf,,qiLrt
6shrt A8yxsraxHu; ao{, llo.rpoea
oH B 1850 roAy q nprlaArexd C,{-
cxoay 3.BoAy, l? rHElPr 1903 .oa. E
c€{b€ noMolr8,Ra ,eekcero B6.mkt
AlekceeE,ca Kypcoro€a poA,rcr.!rH
,,roP..
B lroM Ao{e no np.ry r AaaHHd-
AaBHo AotxeH 6s HaxoANrs.r MeMo-
p,orsHbrn ,y36t 1,1, 8. kype.toB.. TeM
ooree, cr rareprano. A,r .o3a6Hrt
takoro ryser- anonHe aocr.roqHo,
Bot yxe 6oree Asyx Ae<r ier,, (l)
recrrbr6 RpseBeaH, cRPyny,63Ho co-
DrP.Eu$B k rPairqre *cnoidrbr ant
6yAyu(rr ttscno3hqNn, rur6rHo 5Ebrct
H6A nPo5rerot: {.s y6eakrs ro3re.
?tolo aon. orBo6oarrr ero noa My-
:en, B noM6q€s,rx 3A6Hrr kpenRo 35-
.enN adcreprkre
3'xyra r 3a MHororerHee npe6rB.rr,€
3Aec6 noprakoM-lak, o6e306Pa3rn,
e.o, noka aoa €lre aepxrr.rr Ho kro
eny yarrrc, nPoqo-
rrri B6ab HaroAkl.r oH H. repprro-
Prr 3a8oaa I
,p6oi ao,4t aoxer nprA ra6,
6u qro6lr (.Hr.! so-
.Poc' o col4aH,r rarcrcro r€M ry-
aSrAHa ,Hota6 cMotper6, k.(
rHs'€ pykoooarre,c
6ttxHoBeHHot rp.rrt H€Manhre .pea-
ctBa Ha pa3r,eHoro Poa. nPao,xH!e
<oopYxeH,r, B ro xe .peMr Ha p6-
rof aoMa ,. L Kypc.ro.a He noip.-
q40 Hr (onenR,, noxoae, cro rei,
Rory np,Hdar6x,r aoli cr.ro Pa3-
ep!x.* N rsrsoa/rb ,3 r€PneHH rpe-
ooraiN, ropoxlH
.o.ret n3 apyrNr ropoao. -.oc.ra-
He.,r5 Aor h. B, KyPc6roB6 , <ora.rs
nor..{y, npruao .pdr npr-
!r.$ E npo5r.s. !!rM.H,3 o6!r.c.
..flrc.rr. H.a$Ho npou.r b5,r.t
yq€Horo (ru H.e.rn,G, qro ( rot
arre xorh qro-ro h3neldcrr Ho, y6hrl),
K Sl}.r€rNo co AHr poxAei,n
h..8, Kypq€roBa B cpocHoM noprAke
oprlHr3oEar, 60 aEoPqe kynlryPb'
^{dop,6n!Hyb xoMraty. Hy. . korar
rocr Pa3lerarro,
xo(dary, s3aoxHys . o5rerceHk6M, ..-
{Phrr,. npdBAlr nPkcras,n, K Hen nP,-
<r P,B.rh Ao6po.o 72-rers€ro nes-
.r4oH€p!, B. .ryqanr ex€r, xoraa no-
aaAo6rr<r (oMy-ro !!urHyrr ryAa,
aqd s6 .rrprr,c6r offako, , nPoaor-
Xnonoqyr HaA .06-
PahHsr, aaEp4anoN no kdop,r 36"
Bo4!, xrsN' ' Aerrerbkoo, l(yPqaro-
decry Fa3re.rrrr
Fecs rior {.tepra, s 6yaYqea {y-
.ee. A pa3se lro 6brro 6br N. 3ao-
PoBo-yEekoBeqns narrrs Ktpcaro-
!6 Ha no453y
B oap,HHo{ .opoae, ra6.o3 poa!,-
crr cP6A, npeRp.cHon nP,poast cr{
,3AasN. rBnrerc,
Mioxe.rs6 ryPrctos,
okpecrHo.r, 3aecs yarBrrer6Hsrel N€-
adpoM cbaa cle3kaorcr NF H6nPe-
deHHre 3rpalr ryaoxHrx,, 34€c! npo-
soartcr B<6.op3Hhr€
Cr_oror, rsry3,a.t6rip6e.oArl
cnyehrbcr Henonp.ar4oe, c .en,3rd
ycepa,ed co6p.Hssrn (pa€.eaaMr-n€H-
.!oHep6M, 1.1. H, KyrHeqo.srn,
A. C. BorxoErh, h. K. OeAopoBbr{
aatep,6, doxer,.qe3Hyt6, Pdccertu-
crl , nPraerct
B3AoxrM' ' axdM, .o5,paE Bc€ 3.-
HoBo no kpynrqar,
T.koe, you, cnyca,occ, , x; pd3,..
ero iau c€Mbrt
yP3"65rt (yParbckrt c,eaon6rr, no-
ao6poe Ae,o. lqa ,
xoay, x.k eo {oroAbrM, nepeH,x.rr
, rpaHhr! lcraeery n.Mf,r K coxa-
,.BNpr 34euHrt
nanbqeM He noueBe,,n, qro6H oka-
3arh x.xyb-n,6o noMou{. B opr.Hr3.-
qrk {eMoPr.beoro My3er, croBHo
H. TEIEP|O|(OB,
'c
A...ir. ioroEopNM o Eeu{ax xak
Syato 5H hecylr.-.eHHix. A€icrB,-
rorhHo, <yurocrBsiHo rr, cro Ie*! K.
,3 nerpo3a.oa.kd nruer c.ap€c..,r
. ecr, oH. coSrpaer.r B crE.P4.<c6r,
. H€ 6 yqrre,r Py..(oro ,35!xa? cy.
_ !1..r!eHHo rr, qro lonr n. rc nepM-
cxo, o6t.6r He :ocer orp!6.r!rB!r
4.6 roaa H. hpor3soacrre, rak xax
oha tE6rr n€D, . 3. AB. roAa (H6ne
8sr' y ree {Moxer .opratbcr roro.,?
Cylrecis€HHo ,r, cro Korr 8. ca .,le
tshHrP.a. He yaocyx,,<, xanroE Hr
(3AparcrBytr€,, nt 4ao ..tq.Hrt",
crari aa.caxr.roMl
, CydlecrB€NHo nk, qro {Hc e pe-
orra He yrepi Pa!,gHo oq*r66rL
6o3.n€rrrl,oHHo rpe6osar! r ce6E
BHri.H,ri !,1 Boo5!re, xaklr 6€aa !
tor, qro a3poo,or . rearparsHoo
yrkrruro .roHyr
qrx rerarl , rrp.rL H. .qeHoi 1o.4a
npor:5oAcrBo, n6 Roro.
Por roxsr <oP6a$cr roroo, ou{y-
q.er HeAoctarok po6oqlx pykl
/v\oxer 65rrb,
yx Hocyllec.5eHfl5re B€urN - rr9.h-
Ae3opqeHrlqrr! Mo-
x6r 6Hr!/ pec6 ,A€r yxe he 06 06$
8HoleHHot PoMasrrqHocr, .o:Pacra,
Rora. xoq€ic,
Hd5 no60ns@e N 50r5u€ or.cr! rb-
Ar!? HE clr3aHo n,3ro co aplHHon
r€PkaHrrr.Hocrhp FHoro €o!p..ra?
Bor raroHrcHst
Bsrt HaM, or A,pektopa CsepAro.-
cxoro rearP.rrHoro yrkrNlra:
(Kak np..,ror tsa .plxy,brer exe-
roAHo nocry..Fr Ao 40-50 asBoqeB
H. secq a.,bq,kos -ao 15-20,
Oco6eRHo yApyqaer norok npeAd..,-
rerbHrq xeickoro nona, 6or6urnciro
N3 roropsrr he npocro He ,rear .x-
rePcb.o ranrstlr Ho , .rer€HrapHbr:
AdH3!rr arr H.oen npo€sccrb.
a.nr k. q3 OMcxa o5pai,rscb c
nPoch6ot r3i! cHeckonsxo, aape.o.
rearp6rbHHx ycr.r!r, norory cro oBa
(c.pacrho Meqr.€r) cr6r! .Rrprcoi,
npr!H!rbc., Hac adA€no rako€ r.io
norpe5erer!.koa orrooeH,€ * xyo-
Hdry, , rH oreir P.3ior!ro: kor
A. aecrabr no-Ha.roelreMy, . rea 5c
nee (.rp!crHoD,
xayr nr<*€ ,! Peaakqrr, . eayr,
nqyr, aer.Er, ao6rrdbrcrl
I rrcbno B paaa{qro-lro ae
aeBcoaxe ,rh
rdreNq8e,.. apyro€ aero, Rora. q€-
roBexy ts. creod Aere rp€5yer.r H.-
ua Eodollt *ora. o! 65ercr iaA
soxHHM, a ooacac
air .e6, rdPo.oM- koirsr,kr c po-
arrenra\ nor.x^ Nadorulrx apyi4i,
x6l o.r5|.,€HNLli
, rlred.rHHt .n6oP nPo+ec.r,...
MLr .c€ra. paaH
ecfu Heo5roa,so, I aeroa. Ho,.. H.-
Aeei.rr io cr.eyeilyroqirr6t qro de
8CIIAA pAflH rr0|||orrb,
fi0.-
Ec& npr3Halbror O.xr, qro pa6o,
ooftuy@ nonoerHy
x,3H, qo,o.sR!, ro B.r5op .pogeccB
Ej6opo, xk3rr.
K€*ot oHa 6yAei- rpkot, H6.onHeH-
6ot 5o,b!,f
M. caPoi , syadon-3arr.,r o.
.roro 4..6-PeueHrt
6t r.al tt, ,Ao^/ Aeny.
tlpr,{a
gEHrcoPA,
Cepret
MAT6EEB
nocneaHee BpeMt feprtHa $eoAonxMo, oco'
6erxo 6rxxe x secePy, rtHyto aecrb B xpectro N
cMolperb ha oaHy t'€ EaPrl4H ero MareHbxot xo!_
nexuix. Kaprrx 6hr,|o cerlrpe Tonbko '{erbrpe'
nepsyo Hauren AasHo, xorAa Pa6oYan H. crpor-
'""".i"e'a C16rpr. Toraa nopa3,no, qro He6onr-
rlloi KvcoK xoncta, o6Hapyx(eHHst; B 3eMne cpeA'l
,crrea!!hx ocrarfioB apeBfioro noceneHrt' yqenet,
coxoaHrt npocBocrb. crsre rpres, lepr?H yBvaen
noprper aeeyurxr. groi caMon, c 6apxaflrcrbrMh
ry6aMr, c pycslMt or BtcKoa n.Aarouv^^tr KocaMq
Kpacx! ,pK,e, He rpoHyrhre BPeMeHeM - | epr3rr
3anoao3ptn 6srno, 'rro xro-nr6yns t3 crpotrenen
noAllyr;n HaA nxM. Ho pa4roaxrxsHbr; tHatt3
uerk6c ot6h npo6erana no BhlcBeqeHHhlM
conHueM rorv6brM ulroPaM. ConHecHble 6n'xe
Mepqdnq fla creHe, c*onb3nn, no nhqy xeHul'Hbt'
Kaiarocr, eure Mkr-, noprper ox,Ber: aporHyt
non*bre 6dpxsrtcrbre ry6lr, iacrenuraar ynrt6xa
npeBparNrct 6 orrpblrbli paaocrHbri cMex.
"o6rrqnoe nrqo. Ho ytrqe Bcrper'ruL cotHr'
raxrx, Ho notreMy, Koraa scMarpqBaeui-sct, ayua
€u{ru46erct' nphxoatr nokoi H tcHocrbt t
52
noka3an, qro (aprrHa orHocrrce t nepBoMy Beky'
h rorea feprrn cMeHrt cneqxanbHocrs. yexat s
.opoAi 3aHqnc, aPxeotorrei r. reoP!'ret )rtfison'c'l'
Toabr yuinr, noKa oH pa3bicxan eqe rp' kaprr-
Hhr. y 6cer oArHdt(o8Elt pa3Mep: ABaAqarb ntrb
Ha lpraqarb caHrrMetpos, '4 Kpact(, He tPoHytbl
BpeMeHea. Ha o6ParHoi clopoHe
yaanocb 6occraHoBhrb no'locx! opHdMeHra, €aertsH_
Horo pacrrrenbHbrM coxoM. OAlaH opFaMeHr - Ko-
nre Apyroro. fepr3H npeAnotorKrt, qro ?ro
noAnrcb xyAoxHrKa Oka3dnocb, nrr|lb oaH6 Kap-
rrHa - noprper pe6eHxa - co3aaHa, Kax h nepBtg,
s Hacane 3Pr" a aBe apyfre - rpeM
nosxe. 3BM coo6utrtal opHaMeHr, cRopee sce_
ro,- HeHsBecrHdq nhc!MeHHo<r5; dH prrrrqeH,
Eo3Mo,i{Ho, 3ro 3aKrrlHaHre; pacur(bpoBcrs Herb_
3r - Maro ,HcpopMa!4'rH.
,, Ece xe I eprrHy yAarocb KocHyrbc, nordeHHoro.
Ha /$rr sdr,rHyn E 4PEorkpbF
ryrc ABepb. ger5rpe)|{a5r. B pd3Hoe BpeMr. H re_
nepE obpbtsk14 yBraeHHo.o sreknk 3a co60ro
i:.31::i5'e AordaRt, aombtcnbr. Ho aler. aevepa-
Mtr oH npocro caahrc, B kpecno , cMo,pe, Bd
pa:o6parscr, noqe/sy xx
rocMrqecxrt pe;c koH,rhnc, Heyaaqet,
- - :-Io* rrr, fep, o5srvao xHero eoxpyr xe
3AMeqaeuh, Hor AyMaro, crltuJan, ,rro ryMdHoraat _
ry^ldHorabr, ero xe ,a*i" pe4xocrs
B r(ocMocet _ oTka36i, fiaM B XOHraKrei
I epTrH cnuura, 06 !toM,
<^:1 h€ yxe so36yxaeHHo Tonra'ca Mexay nph-
oopdMh q paccxa3brBor, xar rx xopa6rru ecroernn
nraHery, noxoxyto aa 3er,,lnro. Ha uei o6aapyxuax
-,f:i*1qrr. B ra(rx cnyqarx kocMr.tre.Koe yno-
xeshe npeanrcbrBder esreecrr xopa6ar ra nocro-
'HHyro oporry , cBq3arbc, c a6oprrexaur. Kax urr
crpaHfio, 3ro nerko yaarocs caersrs c noMoqbro
obtr.tHori paArocBr3, Ha ArqHHbtx BorHar, 3BM_
nuHrat4cr ocgorn MeciHlti ,3srx. KoMdHArp no-
olr 3syqan raR: rflycrs xaxacri
oahrler cnoBaMh, Haprcyer rr, elqe
i:::T:ligr: cnoco6oM '-3o6pa3,, ci_yro npex_
lilll! i""',r*y Ha kopa6ne. eepe: cyrxr:r<4er
kcncy/ry c Malepr6naMr,. Aanee creAos.rh xo-
opAnHErbr Mecra, KyAa HyxHo 6srno c6poclrr ran-
cynY,
,, - ,l Hrx eqe H€' reresqaeHqqt _ roprqrrc,
r BMecro KdncyM onycrrrs
re-i€ronorpaQ, fio HeMy noKa3srL kaxaoro ,l3 H.c.
| rcpcoHarhHot O6leMHot OH, orxllo,{rflr p6Aro_
_- KocMoH!Br_ar orop,r6nrcb HeAorro, locre cno_
6opry ,.3 xeHurrH npekpdcHerurar,
oorl!urrHcrro ronocoB nonycrna eja* r,rrrxa.
.. rc aBa caca ao ornpaBk, Rcncynsr B rocrrHor,t
rp_eMen xoxor. Ma?eMarrk cAersn veprexr Hrraaa,
y3...p. "o* x nrrr, 4poararrrsiri au4,6oxo_
Bor_pa3pe3, Bra cEepxy. oarh k3 orBeprsyrbrx
noxnoH''rxoB Hanrcan coHer, .pa"H,,E H;ra;t;
:a.opax,n"aou1e; craryei. f]crxo.
nor 4Hra noR.3dnd Apyxeckqt uraDx.
48.- vooou4hn Bce Koporko h ,cqo, HeAapoM ,
xrt _ yrovxan Ieprex.
___- | to3ApaBrrio, fep: flepse, uyrxat Ho rbr
oe3 MeHr -ysKrM_cneqk6rrcraM Ha 6opry , .qoro-
::l:l:." 6",:.61' 'pyaHo, o"' apy; ;,,;;;;a
f-:ll:T,:i"l HyxeH c6ex,n E3;;a, y^^ 06;6-
::pr4:,, He okocreHeBurx; s nap6ahrMe, He yro-
I/_BUrrr s npoeeccho*ar""",, 4.r"nrr,,.p_,"ar.
\Jrctoaa no_craHoBreHi.e kocMrcecl(oro coBera: Hl4
oaHoro -peic. 6e3 .ccoqb6rop. xa 6olryt Bor r
,i opareq, cfoarrcr.,.
- Kancyny.ornpasrnr?_ €npocfi fepr3H,
A cBepxy nonoxrn, o6leaHy,o
HhraHbr. l,t eure yHd3aHhe _ xakyto
r rpourn', cyrr(r,^Kancyra ue aoreparr4aercr. fipxer*-
Hrk eorqrr. Crdn, noA6s4phEarh Apy, Apyr.l
ryMaHorabj, Mor, <r{kcn, or c^4exa ; f,poq6e.
-- _9: -:i:', qro nonorH€ He7'leHHbr, Ho np,r6n t.r
3d 3aHaBecblo, kaK cBrr6rHK), nycrs,AyMdn, RaxAa,
Bcrpe'{a SyAer npa3AHrkoM. Cero!x, orxpun
noprper cBerroxocot AeEyul(j.,
h syBCrBo nokor, csera npqxoakno He cp63y.
nprBElrHb,e .srcnn, Bcoo-xi_
,rocb,.kak o6paAoBdrca, y3HdB o HoBoM npr6ope,
no noprpery Bocco3aasaBrleM o6reraHsrn o6nqx
::l:::* "" Becb pocr, repDH BMecre c aB,opoM
flproopa npocMorper Bce qerbrpe nororxa. nb4r.
c apesHhx xonc?oB ka3dnrcb coBepueHHbrMr.,.
... .LorHeqHbre o,6necxr. cMqrceHsbre rory6srur
_urropdMr, Apox.r Ha y3koM,!qe. Taxerrre ry6rr
qyrb ynbrodtorcr, qyscrBeHHo, npr3brEHo, d B3rnra,
A€_r€Kqi, qenoMyrpeHrsr;, oqrLlraer ayruy, Xrg;'l
royeH. co3epqdHre nlo6oro h3 ,r, ;".r.".rr"
orp-eLU6jo feprrHa or:a6or, or HercroBo, cKaex,
r{ apyroMy, k rperbeay, E Bcxo_
!.:_os ouryuaa, ce6' rerxrr,r r 6o4isru, cnosao emy
:::::.."T11T:-t:'" os roruxo ',ro npocHv''c'
r/EFn,M oe3ooraqHsrM yrpoM, a He nposen aeHb
B-HanprtxenHo; pa6ore. Tax y,o.r, rio.Au aune_
::-j_1T1:, " noror 6yaro +,baa poxaaerua cser
npekp6cHar Mv3E {6...
",:::ii-".:;?."...ff :f 1",iT;iilJix"tti!lt'#
l:i':?':,.1.T*' nerxrr ruijrxoe'tr; xaaar r
-#d".",t;ii:1 " T#:l:,. u"'J;:"," ; ;i.**:
:: 1"-'-1"11"'., nepea reprlHoM Bo3H,xr€ xoMHa-
;H"T:il:T:"iHJ"JJSg;i:"i,"j .*" **
::T:! .* -.;""p ;;;"":;;T;;:,.::::J?.1
^onHa _opoH3oEbrx eo-roc. Hac,,rerurr.srr; airrra.
i#'-,ll?:,,*83;..'l!F:f;"'i":,#"fr",:""J";;ii;
rycHocrr, crnbHet 36rrHyn norc xar.ra,
^ - _t4 B_ no 3aopoBanc_r x, r(6k Bcer4a, roponrrBol
p€4ocrHo_ 3acsrn.n. 6para xosocramr. Bce xe fepl
.1::_l:1'", __ hB EepHync, q3 xoc,\,cecRoro
oprrrHdnbHhrr: hB Kpvxa, okono
::^11:--1". cnyrH,ke _ caM ".""",.;,."p.*,,
Mereoponorj.cec(yto annaparyDy.
___4anbue sHrcHqnocs, qro hi no o6rrxxoEexsro
coBM€Lj{aer HeckorEr(o Ae, cpa3y. noMnMo Bcero,
tt
floroM He H6 lryrRy scrPeaoxrnrcl. HaKoHeq Kcn_
cyra sepHyna€b B Hei xaprrHa ..
' - xixir kapvHa?l - BcrpeneHvn" repr3H'
- A-4, nycrtxl HaptcoBaH o6noMox notylcr-
neeue; eerxr. BraHo, ,'^ecrH€rq toMop He B Hen
cyrb, KpoMe xdprkHbr- 3an,cxsl 3BM nepe8ena:
ui,lcnuranrr He Ebraepxan,. Mbt 6srriyxaeHbr npe-
;r;;; ;"""r. Kapixria - r,au aap 3eM'e E'n'.
;;;;;^;i;, 6vaeu cractrassr acrperrrs 6parree
i" .ecreo, flpoura;teo Mst cran'r
oaaro. ile oraernrrl
' - iloremy-y? - nfortHyn fePr3H
- Bce Ha 3er,.rne, xpoue Moero crBpurero
6odra, ce;qac noMatot Hsa 3r,M ronoByl-Ha_
cMeurnrso npoh3Hec rlB.
- fxoore3bt? - fepDH Hal'Hyn Ha MacclBHble
KOneHr nony xarala.
- Tbrctqtl
- A ot6Pocra xenenaltsrl
- Hen$roro, flepsaer qro-ro s HaueM cpt3'-
qecxo,ra o6alxe Hanyfano rx. Bropae -
- noaor<art Ecrr 6sr eneuaoctr Hlt6Hhr co-
"nunu n" ia*,--o nprmerar c o6rrxoo uecrroro
..i,r"*r", "uc ". ia""un,6br 6parheM'l
- torr,{Ho, fep. HexBarKy pMopa r!'r Bocnon-
hreus AoraAnriBoclbro..
- iu.cxa*, o xd plrHe,- no npochn TeplrH -
oH, sers HaMexflynk' rlro pa3raAka s Het'
- T6r clnn eure o6haq,6e;, TePl Bot{ ! oaHt!-
xa vcrnhrlsc!. ycno'<otctl-hs yKoP'3HeHHo no-
xaqin ronoaoi - A xaprrHr, ayMalo, nycron HoMep'
Mbr €€ orrtAenr, ou.lynanr, o6H|oxanl.l h c'Mr',
r nox6opargl Ht1aH. cKa3aia, qro B Aetcrae co-
6rpara ooayxoraopexlbl€t Berk' rl KopH'' r't 9ra
BeiKa HanoMrH.er e; ryceHtqy A t Pednl.cr' Fr'-
xixli,anro:r,r - cvxat serxa,h Bcel Kcr'r' 65lna
rrrnoreaa: noxvrnai Berxa- 3Hak he6n'ronory'lht
Hit ntaHere, HanPrMep, raM MHox'rct 3'ospeA_
"i r-"rpv.. Aa*. o6"".,nn., cnacafen'-ao6po-
uoa",r", i.r."e.tro or 'rero. npo6'PK!_ro c B'-
pyco/'^ Herl He 3Hak 3ro €oscel
" - oororoao^ ecrr?- cnpocrn fepr:n - Ca-
,qo,gy 6sr nocr6rPers...
'' '- cpororpaodr xer. d xaA noAtl'Ha'xoM cei-
,rac Qr3rxo-xx^ rxo_6honorH Konayror. , xe, noM-
*" ruoro ctpu.t" K xrBon,ct, peurn o6pararrcr
x re6e. Bgpyr rBot AoMhHaHrd cpa6oraer, q '
foroc h"a sa"'n6ptpoBan. h caM oH' N nph6o-
pbr soKPyr 3.MePqanr, Haqanq sbrtert96rbct, cKpy-
ir"rt*r' " xrit.,, no.nte'ee, 'aro Pa3o6Pdn
fepr:n, 6stno loHeHbxoel
- tllAr-v|-Al
3s6bl6 BLr|(ntoqtrb BtAeocpoH, [ep13H Bsluen '3
ka6vHera. Cxotsl(o He 3,Aen'c! c 6parom, a gcrpe_
lr'|y|c6 - , Paaocrs scKoPe cMeHttacb p63apa_
x€Hre/,^. Pa3apax6n , H6cMot!'l',Blli roH l4Ea, !
nprHrrbri B +eae "ronoaex' 6oArrasti rcmop'
I.'ia aaxe ne cflpocrni xax aeta' cpa3y-Ha'{6n o
csoeMl h Bsr3Ban_1o, ForAa eMy ooHaaootnct co-
'A
fpylrio crynat, My'.aicb oabrlrlxo;, TePr3li aep-
nvncq a xa6rxer. rlexapcrso nP,H,aMsrr He crcr'
CHoBa ort(p6rt noprper PycoRocoi Aesydkk ! cen
HanporlB. Craen, BcMalprtdtct B ee n'|qo O6bF
x.roiexnoe n,qol A s3rnra rPeer. 83rnea orq6'
CroBHo cntrb, Ka* B AercrBe, no4 qeRoi MqrKoe
KoneHo orqa, a Ha 3arblnxe - PyKa-Kpblr!d
9as orqa 6cria cBernoi noAoiAeuh 6n'xe
x HeMy, nepeuarHeub He3ptMyrc iP6HHqy' l. cpa3y
re;crBrrensHocrs, octaBuiaqce cHapy'K|., npeoopa-
xanacb: HenprtTnocB lcqe3dnrr ocTa6arocb lonL-
,(o xopou€e. o6rencre asrxoex, hsa yxe Bbl lt_
nenr iercxoi pe3Bocrhro, urytxoi' BsrroEop M6_
'""l-ee aa6oiot, nb6oegto K chrHv. t1 caM fep-
r3; npeo6paxanct B co6crseHHbrx rr63ax. 8ce, 3a
qro Koptnt 146rr Mar5, MeHqro nonePHoctA: nh_
HeiHocrs crdHoBrnacb qeneycrpeMneHHocrhro, lie_
xB6i(6 loMopa o6opa'rrB6racb cephe3Hoclbto, ceH_
rHMeHranbHocrb - qyrKocYslo ApyrNe ,lloa',
norosoprs c orqoM, roxe yxoa,rl, ol(pBrneHHsrMt'
h nooa3hronbHo- MHoro no3xe lepret ort<putn
3ro,-caM oreq 6rrn cna6rtn, He3aul,qexHslM, d
t<ectKar, *or|oqa, Matb, oxa36lsderca, o6eperand
orua, tror qrclbli rcro,lHraK xrBoi goAbl Ant
OAHaxAbr M.rb B nLrny rHesa 3atsrn6, 'tro ei
naAoeno 6srrs nyranoM Ant nrcAei, HaAoeno oxPa-
Hrrb nokot 6naxexnexsxoro ,{vxa. OHa yexara'
He ct(a3as, syAa h B6Aotro nr, BcKope Ha oqepeA-
Hyro crpoixy Bbrreren f€Pt3H A noloM ero Blt-
3sanr. Tsrlo yMepllero orqa HanoMtHatto MyM,lo.
feprsHa Aonro npecreaoBat kouMap: ro,|n6 ynbr-
6arcu4rxc, nloAe;, sarBHslx Ao HeEexecr6a, ropctt-
MH XBatAef, psef Heso3BparrMoe- Bpe^ e orqa'
, oH Ha rnd36x crapeeTr ,ccblxdeT..
Hasr3,rrBbr; sotirMdp tcqe3. l(0rA6 fepraH Ha-
ljler s xornoBdHe noprper cBertokocoi. ,l,qo Ae-
Byr,!r{h Bo3Bpau4ano aercrso, so3BPau4dno xrBofo
orqa. BpoAe nruero o6qero: ryqHLri MyxqrHa
flDexnoHHoro so3oacfa t roHoe aeBrqse ntqol Ho
y 060rx poAHrKosari, oMbrBa|oqr; Ayory B3rntA
h 6e:meprar Ao6pora. . h tenepb fepr3H xax-
,quri eecip norpyxarcq s xee, ary,qo6porv, co-
3epqa, oahH h3 qersrPex noprperoB. Jlqqd aByx
xeHUrrH, pe6eHxa t cr.prKa pd3Hbre, Ho kaxAoe
',r3 srx Bo3Bpaqaer tBb orlld Bor h ceiqac npr-
uJro aonrorK8dHHoe oulyureHhe rennoi trdpoH, ria
3arbrnxei r. y'|(e coBceM apytre
- 3a6aBHol- pd3aatct €3d4, roroc hBa-
Ecr, 6br He 3nar, .rlo oreq n|o6r'| ,!r.rurb oaHy ,l{eti-
u.{rHy, ^ aMy, 19 nokrttrct 6rt-ero aousl
- He caMat yAaqxat l.3 rBohx rllyrox,-Mrrko
cxaean feprrx ll o6epHynct
l4a <roen y He3prMoi rp6Hxqb! k BHrMaretbHo
pa3rneaHBcn noprPer.
- npocrr, feP. OrelrK-
rarbHocrt. Kto 314 AeBYURaI
ro HanoMrHBer orqc
or tsoei ceHJrMeH-
OHa }1 BnptMh q€M-
- nepBbri BeR H.ue; !Pbr,_ fepr3H noAouen
B 3CHalect, 3axpLlBasuei oaratbHbre noplpetbl
I
.l
I
r aaErHyr €€.- Marriu/ * rox6, a ir, rx.HU.tNH€
, crap,k- rperrn .ex.
- O-rnuqxo pecrasprposBHEr! Ilpocaerx: xro
- J|rxr HepyxorBopHlre,
- He Mopo,ih ronoiy, fept t ^ areprarrcrl
- t roxe. h cei'rac Aokaxy, 'tro Mhcrrt{,, ryr
Her,*r epr3H noaoLler k crory l. cHrr qexor co
c-rorsuero Ha HeM nnacrrxoBoro ky6a,-Bor npr-
6op. Ho8rHkal hcroprr raxosaj HayRa AaBHo nbr-
randcb co3aars oco6bti Br44 xrAl{rr kprclanroB.
npeenoncrarocb, '{ro oH, cMoryr grkcrpos6rb 06-
craHoaKy. Hecro BpoAe rcRyccr86HHo; flaarrr. Ho
oHa Aonr{Ha ornrqarbi! or rMeBuxxcr ycrpoicrs,
kdK reneronorp6Q orn,lqaercr or npocroi ooro-
rpdQrr. CosAarb s,65op6ropr, er, xprcrarrll
nqBa He yAarocb, A B orx rorcrax rx o6Hapv-
xrnrl EcrecrEeHHbre. nprpoAHbrel h rorAa co3Ad#
lror nph6op. OH cqrrhtEaer... H€rl Cropee aocxpe-
uaer, Mareprarr3ysT co6lrrrr npollj1oro. He npr-
6op, a MaurHa speMeHrl Ho cMorp, c.^.
feprsx cxar co cleH$ noprpel cserror(oco;
AeEyuKt , anoxrn e npr6op. noroM 3aAepHyt
rlrropaMN, l{o^{H.ra norpy3rrac!
e reuaory. on npeanoxrn 6pary cecrs, cen cam r
_ 3akpbu fra3a.-
3anax Brax{Hot 3eMn, k eute repnko; clexei
3ereHr. BBepxy ngA ao$rqeM 5necThr cHer, fopbl
Eoxpyr nreqo/{ K nreey - 3atqhrH rkh. B xycrar
u4€6eqyr nrrllbt. llJenecrrT rrcrrr. Poarcrar rpa-
sa r4eKo'ror Horr. cxorsxo ronbnaHoql Ha6parr 651
cr8erna3xel Ho He BpeMr, Preor,r recnrruxo <ry-
napr fleByurK, r lonour, HaAo, kak oHr,.Aepxr-
Edrh urar, nprHopaarrB6r ero x MeArefiHo ,ayrqrM
BnepeAr crlpqaM. Ho Kak xo.tercr '{ro-ro cAen6r!l
A-r, 8o3hMy-ka xoncrbl y coceaa, fiycr5 oraoxHeT,..
nosopor. Tpooixrra cxpuBdercr B. KaMeHHoti
nacr!. neqepal..
nocro rennoro corHqd; rp(rx qBeros, neHrt
nlrt\-txuJtHa, rycToi .yMpak orpoMHofo ka-
aeNHoro 3ana, IlaxHer clrpocrbro. Baepxy, cxBo3b
ysxne rpeqrnrr, npo6r.,raaorcr nyvr csera. 6negqke,
6yAio HaEeK 3aMyposaHHhre y3rnataa, OHt. loHR,. ta
He ocBeqabr neqepLt, a cnreraprcr H6e ronoBot
B cepe6prcryIo, yxogrllyro Bsbrc! n.yrrHy.,.
Craflenx Mon,ra, kyrarcb A 6enhre, xo3hero nyrc
nrau4r. BpeMr 3acrltno. Ho Bor noAHrI.r crapeq,
E3rr roncr, noaor!€n, norrHyr 3a pyKy, noBer B
cepHory oonoEoro xoa6,
Aonro unr preoM s nonHoi rbMe. y crapqB
uepu.tasar renrae naAoHb -ychoxarBaer. CBo-
6oAHbre pyk, o6orx BlrrrHyrLr 6nepeA, Bor oH,
xocHynrc! Mrrkoi T(aBr. Crcpeq orAepHyr 3a-
tpxht, ocrenrrerbHsrt c6erl 36xMypruurrcb,
rlldrHyn,l e/!ry HtBcrpeqy, MeAreHHo orxpbr,|N rra3a.
Crorff Hd AHe rny5okoro RoroAqa, Ao kpoeB
nonHoro corHqod. Ctap€q nprrloxhn xoncr x cr6-
He, pa3.n6anr 610, r xolcr nprtl,ln k Het. crapoq
nepeA rra3aM,r 6enoe ncrHo. Ha Her Bberct
qepHdr nNHrr. OHa, KaK y3kr; xr€ot pyqee*,
cKonb3,rr, r3rr6aercr, gsixercr... Bor cgeaaroner-
nto. Kpdr ner# o6pocry xoc ^arlrM MxoM. B qeHr-
pe o6o3H6qBIcr r(pyxoK..B HeM-roqxa, ,1 sApyr
r.3 BOpOXa qepHBrx ,l3Brsoa shtrnrHyn xrBoi rna3l
ToHKar nrHrr gBrxercr 6srcrpei, nernrer, pBeras.
nprer ee cnrerarorcr B xocsi-, O, EceornEiaa 6o-
rrtr'' rcpl t \o cyHerr$oi. 14 qyAol CMyrr€et
kokar Ha u{exax npocrynaer pyMrHeqr 6necrrT
pycue kocsr, a crHre rn63a... xorcr ynan, cBep-
Hyrca a rpy6xy. l(pyxrrcr ronos6. C rpyAoa, kan
,3HypeHHbr, 6ore3Hblo, HarHync noAHrr nnor-
Hbr;, norr}|(eneBur; xoncr...
Onrrr gar c nayTrHHUM, '{axrbh{ cBeroM. 8i.o-
poi crapeq 6€pey 3a pyKy e€syrllKy , seAer 3a
cooo, B xonoaeq cBeTa...
,.,3Be3AHoe xe6o. flrrnaer kocrep, MoroAgre
nobr (IlecHs B3Aoxar. Ee BcerAa nolor rrixo, 6e3
cros, floxpdnhrBaror 3aApeMaE!!re cr€pqbt.-
-,Conxqa, Tennar nb|nb noA HoraMr. flrou{aAt
oqep'reHa cTBonaM,i aepeBbea. Ha xoprBltx rer-
Brx ,|r,iroBbre qserbt. flocpeAr8e sbtcrrcr nrou{aA-
'<c ,|3 xerroro Mp6Mopd, Boxpyr oaHr r3pocr5r3.
Onr ropxecraerxo noror (3akoH npeAKoBrj
- 3aKoH opeAkos cypos. 3akoH cop.seAnrs,
O, roHorjJr,l AeBy!!r{, Ha nopore 3perocrrl Oix-
poir€ cBoro Ayuyl He crbtArrecs, orxpoirecb HsM,
PaAn o6u{ero 6nar. or(po;recb,3anoH npeAxoE
cypoB. 36koH cnpds€ArrB, Orkponro HaM Ayrlyl
Ao6pbre M.repr! nererff B.c. Ao6psre orqrr Ha-
aras^tn , A cyArrb Brc 6yAer Ao6pbr; HapoA, Or-
kPo;recbl 3akoH npeAxos cypoB. 3a{oH (nprBeA-
nrB. Orxpoire ryuryl C'len5re ynAyr caMr. nacry-
x, npoBoarr rx 3a rophr. 3.ko8 cypo8. aypHa,
oEq. ry6rr cr.Ao, PaA, o6rqero 6nara orxpo;recb
...Tennbre. rpaMopHbre cryn€HIa noA HorsMr.
Bxr,€y 6necrrr rr!3a, XAyr. CMorprre scel Bor
raK, noaHrrb xorc MeanenHo nosepHyrbcrr qro-
6u sce ycnenn HarrrAerEcr. Bor Moi HeHarnrAHarl
Mot crHerna3arl., J|acKoBbri uenor. A yr.bt6|.u,
CnpbrHyn c MpEMopHoi rnbr6br, H yxe praom
kax ropHbri cHer, nanbqH.,.
TeMHora, TrurHa, lJ.lenrrox, Bcnrrxayr caer,
feprlH s3rnrHy, Hd 6pdr6. hE ynbt6srcr, crosHo
eMy nprcHrnc9 xen6HHbri coH.
- YArEr-rrerbHo,-nporrHyn
Ao6Hoe oqyu{ar B uecrHaAqaTb
rpqe, qrute. C ro6ot ro '|te, fep?
TeprrH krsHyr,
- 3Bynr, 3anaxr, qyrcrrr-.c€ HatyparbHol
llorlHoe nepeBonroqeHrel y'r ,{axo; crpaflHhri rr^,t}r.
- Ceiqac
y3Haeub.- feprrH, paAyrcb, qro
55
5pat pa3aetter ero qysciea' Bbllyn xotlct H3 npe-
6oDa t noBecvr Ha creHy.
'- 366asHo'-vxe c o5brqHoi vpoH'et npo!3-
Hec h s.- .tl6BHbrrv\-AaBHo KaKoi-lo loHo(a atKt_
5hrcr s 6tot ArHky. ,l cneAa ero He ocranocb, d ee
noptp"t "nart g xa5vrxere qyBcTBtrenbHoro ton-
_ - - itutr',, 6anaryp,- ocranosr'rn ero fep€H -
lonour. satiope norx6. O6aan B ropax He noKaxv'
il"r..ri"".'l Bor 3ra aeBylrrka claprue 6noHA'rF
.J *" tor"." nel.- cei'rac ysNA'tlb, qero 6oqn'c5
nPllrosarnxa mrna, a lra Dpocro KPacas,,qal -
Bocxrrrrct hs-A B3rtqa.. t8Ho, eesyuxa 3Har_
Horo ooaal T6K?
''- -i-i:;; 6tr ne aecxsre cneLirx6 t pa36PocaH-
"o.tr, ir' .t,.rrn 6bt n o rlcHet,- n po6opMorst
[eor3H, Btoxrn xoncr E np!t6op ' sblKnt'rq'n cter'
BeceHHrl serep Pochcrst rpaBa noA HoraMn
nv)t{anka-6varo *oBep, 3srKEriHLti rK'nbnaHaMt
e 5ooueHHhrn noa Horr' lllar HeBonbHo craHoB'rct
BenrcaEbrM, nnasHbrM, rtd3a u'\yptrct '
neueoa TeMrio npoMo3rto naxHer nreceHhto '
'i.?"i-. i".;;t H ."".un "s"u Kaxo; 6enbri
r6ncr Ha <reHe. no HeMy Blerct, nerneet '{epHat
xrrs, h, 6varo B ;r(onaoBdHHoM 3epxane'! npocry_
naer nro6r*oe, npefipacHoe n't4o cBoe ll,uo '
noBhrue noaHtrb aorocsr.- Eule oA{H nePcleHb
nd pyKy-.
l.lni,o""," BeHxoM Bottpvr ntour'ar qBeryq'e
aeDeBbt. Bo3ne )t.;,lto; MpaMopHon ntouraAxr
;;5;;;;. ;;;. c6oxv ^^onoeexr e 6enutx nY-
-ri.."* nr'uuret. y K6xaoro 6 pyRe 'Bxrok xot-
i", n".t.sr;'" roPxecrseHHhre cnosd: (orKpot-
;|-."' "-"n^il i;,': o, Bcec'n'Ha' 6o*He roPl
i"ii o".ii" cepaqel Ho rent:r, vro6u rpesorv
3AMetrnh.
Ha xenroi nnou4aARe AeByurKa B noAHtlbrx py_
""" ;;;;; A "a "u* 'r"n"nu"' 6v4ro sb'ur,tbrn
ruenxom Trorsnan-xaK xpyn*aq'1aula' HanonHeH-
*" aon"qu^^. O6srqHcri rrcnsnaH' ,lx r6rct'{r noa
"it","r-r' doto*,; Ha Bce x HenoBloPrlMsri' xax
rnuo 'rero6eKa' TlotlbflaH '
' -x."'.ur"a noMorna AeByulke cnpblrHyrb Ha 3eM-
rlo , cKa3anai
-- -i;;"." HaqrH6euh xu3qb, 'let Teneph
raoe r,rarr'-.3opxr; rra3oKD OrRpbrEai ' Aanh_
r.lroa"* e o6sieeHxo^^, 3HaxoMoM Henoarop'-
MY|o xpacoryl
'-'-Ki;;-t '"" n"'o ""pt*n' (cetrenb' noroM
6",;; ;;;v.,* n3a5oinraar M6'b'' (hcKvcH6'
no"""', |o"oru (BtE6neHHbri E Mery'' laK 3Bcn{
"i" """..tv. yr{G M6no ocratocb 'x y xenlo'n
rnbr6br. 3Ho6ri.-
''' i-. oor". B Pyxax noPrper cr6pqa' npoEoxaE-
rrr.io-" *bt"a.ir'ctera lOHoua' noaHta xotcl'
;;;';;";.,;;' a a ronne HaPBcrBel cMex cMex
-t-r!a"i"";, ctaoPox(Hrr;r t'qa KoPqarct' Ha
56
rna3ax cne3r't. Ao6psri cr6peq Ha toncte Ebrrntarr
roruhM, rrlenyahBbrM nNcoM' xaaHo
no".reputetor.rr. loH!,rx qblnntt h3 ronflsr 3axPtl-
u""r, *yfep, 3rol cnPtcbl yiat. vchrHtls-t
vcrur cnpirrr,yn Ha 3eMtP, B-crar s croPoxe'! Ha
nrue 3acrblna noreptHHac ynbloKa'
ko- "."pn.. c6exarh 6br, noxa He no3alol
t"t";:i"',xf,1- .".'a noaH'n cBo; xoncr. Ha 6e-
,o" non.."ut." qePHae Hhrb fHesHbte 6b'xPtrRt:
i:i;;;;i. ita";",,r;-t. Tpvc Tapx onacHen vcbF
;;j.;ti";; acran p",qi'' c vcbrHei cxPec"n
;'ff;; il;'. c;;+'ni noaepx ronoa "a 6ero'
cHexHbl€ BepL!rHbl rop"'
' -ii:';;.J;";;"4'e;. Hor" rqxe^re Mpa^nop-
."'. ;;"""" o6'*'rap' noaot,,sbr' He cMorperb
:;. - '-;; ;"; Kaxo; xecr*'n xoncr! 3aKPLrrb
"* -"r"o ""p"t"*."t A qero 6oqrbct? qlo noH'_
;.:.;';;-;:;;-?i ';orp'rer cMorPhre Bcer Bor
."" "".io"rr!! n,ltol A He ro, Pt6o€ nocne qep-
*T';:'# ;*. pa3 nosepHtch. Meane'H€i'-
nonpoct{'l Kro_ro.
A-a, nPoHtno Bce-ra{'l
h Ksk rPoM cPeAY 'cHoro HeoB:
-'ir"'ii"""!"iot 'a*oi ropabtHt noPqa not-
!er' nycrb ro'|(e YxoAtar'
* o;;;,,, ni"'Yr" " "eP*o'' Koc'arhrx n'c-
*" -"il1iii llpoq.'ail -crorvqr' BbrkP'nK M*'
tto8. *orr""" 6ort'lHt ropl ['lyc?b HrKro He ys'a'll
tn"l.i.nn"or". ropbRr; qyxo; 3anax JloMxst lPa-
"" iil" ov-.; Cleraer' xenraq nonoca orAen'nna
;';;?'"!;;" Pos,a'' aa''efta' Kaxot anocKht
*i'-"- *"o.art caaa' poaHgre roPbr' nytr Ha3da
;.; n;;iil i*"' ;'cbrc ra'iHoir rPonoi A oH'
::'";;;; :;*;, --",sxre, 6e*ar:rrrgrte' xax rpr
*"".""" "" 6ecxparinem lpaBeHoM bnloae '
-'"'"li"" ;";;;".,- asriaanocs xano6ao'
fao".on"a noArienct r' o6epryncr' pasurgsr
""" ;5;",,;v;'" "isu"n'" v""s.'-' i1"a " ":.1-"'.
.t- noa""n.", HacMeulfl'K ycuHe' noauryrhBuJhta
I:; ;;il;;;. oH cMorPhr BnePea 3'e3ahr raM
""'1Y.,1::;;,v::::':; lijfl"jji-,,.,o"" ,.
*",-oii l.ir*' Meuok c eAoi ' nouen sfle-
pea.
[.*rrrn"y" 6"" cne3, nepextflyna..c^aot
.qo.Hat
""r;T',;;;.i; i-Lin"'",ni - ""-.v.,"'';
Tabx. Ycsrnq o6epxyncr'-cnpo<rn:
'- fAe rBoi MeuioKt laPx!
- Ocrdsrn
- 3aqeM?
- Tsx,-YcMexHynct l6Px
i!l'.'g E -.;,**' ns'rxa Boxpvr kocMalsrM'
r€HtMl{ 6poAtr tour6A''
I - HaAo p.i5yerr6 n!ctyx!,-ycbrHt ypoHyn
ctiAeB!!ero 3a nne.to, Tor noArirn roroBy, scko'lrI
N BbrcraBrn ocrpsri koHeq nlnxt. ycbrH, aet(nk'
so B3qrcr 33 Hero. Ho nacryx abrpBar nanay, Ha-
qerrr e€ Hd ycrtHro,6yaro co6pancr nporxxyrr
ero, rl 3no 3.xpu'ian. npocHytrcE trcett, O6crynu-
rr. y3kxe reMHbre rna36 Hlt cMyrtsrx, xak ,3 Me4rr
rrLl€x cMolptr xMypor HacroPoxeHHo
- CraeM,-pacnoptArtrct ycbrHt,-nycrb He
Cera. Bbuoxrra Ha nonoreHqe neneulkr, cllpr
rtq6, nprrtacrta Bc€x 6crb BMecre h sApyr. O,
Bcechnssat 6orrHt ropl Kro 3roll OH ,Aer-ne-
pea HfM paccTynarorct. EoPoaa .lepHat, {onbqaMr.
B3r.nrA oprrHbri-Mopo3 no koxel B ropax H,
y koro Her raKoro B3rncAa, a6xe y nacryxoa.
14 ycbrHr c TapxoM He BbrHectr, onycrrux rna3a.
Onrrb |"rrAxrl A trqo-ro pt6oe,.. Mar! Ha3slBBra
ndaK o Bo - xyxyuKt{Ho tr,tqt(o. A EApyr oH?.. 3a-
qe^ raK rnrarll Moxer, noxa3lrb noprper? Beab
noxolral Tons(o 6poBlr ,ryrb rylqe, p€cHrqu ArlrH_
Ho;, qeRs €nbre, rnaAxr€.,. 3axPbtrbr cnptrarb |(y-
xyuLrxxo ri(rol nPlKPbhacb pinaEoM lHecrxre
nirur4u oraenr pyxy, flprno6xrrr noa6opoaor.
K6ra aMorpnrl O, EetNK€t 6orrar rop, no,raoral
-.qyaHoi aol, flptMo F. 3e/vue xprrula t,t3
rotlaarHErr r!xyp. B€pHo, MHoro cxora naro?
B Kpbrue BxoA. flo 6oxaM aaoe. B pyKax AnrHHble
Jlaaox ger. Cerl|. Ha nor, H6 soinox, Sapauiek
ra 6nroAe naxrer.operbrM MrcoM. A q€PHo6opo-
Aliti, xo3er{, floHtoxdB, 'rMoKHyn ry5dMt . 46t Bca^
no qalre 6e3 py,{xr. CaM E3t, raFy}o Hanrt Boabl
nrrb xo'rerctl A BoAa MyrHat x ro,K€ nnoxo nax_
Her. fnorHyra -orHeM ondtrtol 3axasJnttacb
qepHo6opoalri 36xoxotan ycbrHt , Tapx Blrnrn,
BoAy. OH 10)r(6, noroM noulyndn 5erbrn nnaul
ychrH|, Tor cHtn nraul, c noknoHoM nportHyn xo-
srrHy. qepHo6opoAbrti BbrxBarrn ti3-34 notca Kpac_
'ly|o nanKy c nepext.AxHo;. orAU ycbrHe. ycbtHt
onr16 no|(noctnct H crar pa3rnrAbrBarE kPecr' Xo-
3rrH eu4e 6onbLle pa3gecenrnct. B3tn kpecr t3
pyx ycbrHr, a€pHyr 3. ttoporxrn Koxeq,, Eeu46
pacnarlcb Ha '{exon s ocrPgtt Ho)r{
- KrHxanl-cKa3an xo3tr.tr t B3MaxHyrl l.M,
6yaro xorer nepepeaaru ce6e ropao.
He norv{xq ce6s, o,ay"racb ptAoM. 3.kpbrl]d
pyxoi ero ropno, EopoAr xotrpcat, d floA Hen
RorRa trHeHl(a,., 5nr38o-6nN3Ko optltHbte rnB3a,
foprq!, naAoHb Ha 3lrbrnke, ycdArrl ptAoM, He
yAepxanacb, 6yAro cnycaiHo nocHytrd.b u{cxot
RaMeHHOTO nreqa,,.
Boudn ,.eroBex, Aonro roBoprt HenoHtrHoe,
o6pau{€rcb k ycbrHe ,l Tapxy. oHr, BXHoBaro ynbF
6€gc!. Kaclnr ronoaaMr,..
Xo3rrH rErBen Hapyxy. yKasan B pa3Hlre cro-
poHb' r EonpochrenbHo pa3Ben pykaMB. Tapx no-
Ea3an Ha ropbr. qepHo6opoAbrn nokaqan ronoBo;.
T.px cHoBa MaxHyr s.ropoHy rop. Xo3tliH B3tn
eocxy, yrreM npo€€n Ha H€; rrHr|o. Tapx, npo-
58
AOrl']tkB ee, Haprcolan kpyr, t B HeM-aoM. ,
itoAet. Xo3sqH Eecero xnonHyn ero no cnrHe
BepHyrrcb E AoM-Kpbrtuy. Cerr. h ofltrb Hoor-
pbrBHbri, xryqrt B3r,|ta. A rrqo-ro pt6oel Llto
nenars? flprxana py*r x rpyA,l. 3axMyprrach.
h 3anend craprHHyto <necH6 B3aoxa>. Ee Bceraa
no|or 6e3 croB. O, 6orrHt rop, cMttq, ero cepa-
u€1.. B3rntHyra-B reMssrx r'ra36x corHqe. Ha
lire|o nerna irxerar cepe6plxar qenb, eu4e ren-
nar ero renroM-. noBen * EbrxoAy. He utd-t1e-
6eaeM r|nb'nd peAoM. C/,,aorprre, ycbrHe, Tapx, P63-
Be rar c noprpera, cr*orna 6sr rax aenr'laBor ntaB-
...Xaftoi npocropl He ropH.t n.MeHH6t noByul-
Kal Xopouo cRaK6tb Ha ,tonJlAt no .ony6oi tpa-
Bel CBrcyxr lerep. 3anax xoHcKoro nora, norbl_
HH, A prAoM cxi,rer vepxo6opolrri Ypr.
- AoroHt-ail - BLrp8anocb trRyroule, 't xre-
ypr 3anrBr.cro cBu.r',ft, 14 KoHt yxe nerrr
no rony6oi rpaae, xak no He6y,..
-.Cxso:s to6xy, 3ar*aHnyto 3onorbrM, Hrr9MN,
r(oreHo or4yu4aer xaMeHHoe 6eepo ypra, oH crarrr
Bbrcoxo noAHtB rotoBy. Bori HaA aotHdMr' B !rep_
Hot 6opoAe y't(e c63bro nptar. Ho B3tnrA npelK-
Hri - opn,0ihtr,., Hotor nteqt, cnrHa fonos/ (to-
Hhf rtxen6rt yftpaueiHa, aaMoqBeraMr ulanxa.
Ho, )r(eHa ypra He 3pt prAoM c HrM Ha Bo3BbruJe-
Hr,{r-He ueroxHycb, He MoprHy,. nofta3arbcq
6br ce;qac poArqlMl Toqb-s-ro,{b x.k Ha xoncrel
Tak cKd3an ycbrHt, B3rttHyB Ba nopiper B l]larPe,
koraa BenrKNt flprcrar 610 366tb ypra Ha nrp.
ypr r ycbrlir no6parxxst. O6a a vecrr y Benrxo-
fo, A Trpx noreprrcr B crenr, koraa Eotctto ypra
no|<rHyro npearopbe. Bep8o, n0116.,. yPr orBnx-
Hbril BorH Haa eoraaxql B:cna 3a pylty, PyKa
Myxa ropeqdr,la crna nberct t3 Hee. CHoBd BEF
npr^rrnacb, Ebrure 3lKxHyna roroBy. O, 6orrHq
TeMHord. [tlenqox. CBer.
- 3a6aBHol - ycMexHytct ,lB.- BnepBbre oqy-
rrn ce5s xesutrxoi. O(E3brBaerct, oHt qyBcrBy-
ror r AyMalor Roxe;l Ho 3ro ropHoe nreMt-oi-
e-ent BcerAa noao3pe66n, qro y Ao6por6r ABot-
Hoe AHo. BoH xat( c HeyroAHlrM, Ao'rxa h cLr-
HaMh oacnoaElrlqcbl
- ApeaHre nne,vexa, Ssrsano, arr6paxoeuraarr
HeyroAHbx npoqe - y6hBarr1,- 36M€rrn feprtH.
- KoHcepsdropbrl - 6pocHn ,48,-He Eeealor,
qro raoprr. OSpe.reru aa 6brMrpaHh6l MeH, roxe
- A ecn,l 6br octasrnr, rbr oroasrr 6bHx Ha-
cueurx aur,- 6ypxxyn repEH, Beurat Bd <reHy
xoncr r €HrMa, noprper cr8p'a {a,- Kcrarr, oH,
He Bhhepnr. Ceivac noxaxy rro6onsrrr'rsre
- noAoxArl Aan onoMxrrrcr. Hcyxer, ^Ll
c ro6ot oAHoBpeMeHHo 6brn, lroi HIAM€HHoi Kp!-
ao otl? O5a lNAerr, ersrr.rrd ,r, 'ryEcr;oaar'r rot
qro r oH! rbrcr{r ner H63aa? qyaol
- SMnrprKa 6o3 reopnri sc€rga Raxercr qy-
AoM, A reopfi noxa eule Her: HosrHRal Ceiqac
noprper craprka oflapoeT HdM aarsHeruJyro cyab-
6y !a3roes, , ru y6eArurhcr.,.
- Aa noroal. xe, fepl CosceM 3aMopo'rrnl
O6ErcHh, xax cyMen noAo6palb xoncilr no ape-
MeHr? ffle pa3lrctan ,x?
_- ,lrurr, ABa coBndAabr no speMeHr, 3acny-
ra ero Benr'{€crBa cryqar, nepsbri,3Haelllb, Haure,l
B (ornoBaHe. CraprKa-B MareHLKoM nposrHqq-
an6HoM ^{y3€€. LorpyaHrr(06 yAXsrna npexp.cHa,
coxpaHHocrb ApesHero nororHa. K€rarr, oHo ra{ s
Ha3Ersanoc!, - (JlrK HepyKor8opHbri', notoM q
Bhrcryflrn no rererororpacpy, paccx63ar o H€rreH-
r,rbrx kapJlH8x, nonpocrnr ecrv Rro Bcrperrr no-
xoxxe, npticnarb. Oco6rrx naAexA se 6srno, Ho
sckope cryAeBTKa nprse3na x3 MoHrorx, noprpdr
Jhorbr. A aocneAHrM xorcroM ropxycb*cbM E!r-
- KaK?
- hcxafl npeeaHrr o ropHsx nneMeHax. h3-
B6CTHO, KOrAA Roqea,lrltr, K6K nOn'{rula BOTHCTBeH-
Hbrx MyPaBses, urrr no 3eMro, ro q6crb rlo-
Ae, y(pbEaracb B ropax. Jlorqo cnprrarbcr, A y
ApeBHrx craBrH |, cBrTrlrt4a 6!uri B ropax,..
- CorraceH | - nepeSrr hE,-nycrb y.k. Ho
Maroi rpynne aorro He asrxrrs B nonHo; ,3orr-
\rrl
- noq€My? - feprgH noxar nr6qaMr.- 060-
co5r€HHb'€ .pynnbr BpoAe LlJar6ansr :gpascraoaa-
ff BeKaMr... t HAuren noaxoarulyro rereHAy.3uy-
'rrr nprMepHo rak: (Tlocpea, 5ecxpaiHel 3ere-
Ho, paBHrHbr croir rop5r. Ecr! noAHrrbcr B6reoko-
sr,rconot BHure oonakoB, x s3rnrHyrb cBepxy, ro
noK.xercs, qro E 3eneHsrl okeaH 6DoueH 6onh-
uoi xaxeHb. KaMeHb yuren !i! AHo. A BoAd E3Mer-
BeqHo. B q€Hrpe 3roro koribqa 3er€fibtl. xaK paBHt.B u€Hr
ceDrrl konSuoM , 36cTblra ra* H6-
Bat ocrposoK. Ta^i, yr(phrEuJrcb or sc6rr xrBer M.-
nsHlKos nreMr, Ono xpaarr vrcrory 4o6poro
B3.nraa. Ecnh qenoBex nonaAer ryAa, oH o6peleT
6ratkeHcTBo. Ho TpyA€H 3anoBe,qHbri rytb,, A!nE-
uie, Brar,rr{o, flo3AHerrure HacroeHhr. ocrpoBok
cp6BHrBaercr c rAeMoM, p6eM, y o6rray€rei Ko-
roporo KporRre, aHrenbaxre rrqa. Co3€pqaHr6 ,x
o'lriqae adprr 340PoB6e reny. Hy peurn
konxr, Haurcr ocfatk, nocetcHrt, HcroaateRy-
knaa6ru.le, Haa Morrrol xeHqrHbt, roa aepHoM,
o6Hapyxrrn cerBeprbr; xorcrl -oH yxr3.n 'r. nopr-
per pe6eHx!.- Marhrur 6yAro rorbxo qto H.nqc.H
xyAoxHrr(oMl Ho rraBHoe: rHArar{arop. oco6eHHo
3aqacTr{r, Koraa I ornpaBtrcr c HtM Ht 3anaa oY
cereHrr. KaMeHHdr ocLrns, nyf, aln5ue HeY, a
r'a30k M'{raeT HeqcToBoI
- Ay,naeurs, ra^ cxpblla (aprrriHar ranapcr?-
HacMeurrEo cnpockr l48,-3a!xr; 3an.cHrx He-
pyxorsopHbrx nqKosl
- He AyMarc, a HaAelocb,- Cepb e3HO OtBeTrt
f€prrH,-Cxopo€ scero, ocbrns 3aBarrr6 Broa a
neu4epy, B xonoaeq cB6Ta. A rMesHo Ha ero creHe
xoncrsr npeapau4arHcb B {aprrHbr. HarneHHste!
BepoerHo, creHH konoaqa noxplrrhr ie^ r xra-
xrM,l (prcranirMr. nltat4xaloP ylio.rn ,x nPA-
poaHb , ,crogHrx. A rH 3aMerrr, l4B, qro |(onoaeq,
koraa ryaa aEoArfl xa'|(aoror 6brr nonoH conH-
qa? nocre rbMEr-rp,raturt cBerl yAap no Hep-
sdMl A 6enb't xorfl c flyrbHhqei 'rep8brx nrHhl
no cyfl rocr Ha noaco3H6ronEHoe, Bpoae Rttxc y
ncrxrarpoB. Kpo^ e roro, corHe'rHbrt cB€r, Brar-
MO, Axrrirr,r3xpoBa, xrAralr6 Kprarannbr, notopbr6
nocteneHHo nponrrrrssnt xoncr, noMHratlS, xor!-
crsr Trxenenr, naaarr?., Ha AHqx reqy Tya8. Pac-
sonaro ocsrnb, H.ray Kra.qoByro ,1{vaxtx nprcr6t-
noB - Rar(oi noaapox HayKel
- 3aqeM Bce ?To, fep?l
l4a ea{o,I4n, pyr(r c'|ta cnrHfty Rpecra, reto
Hanprrnocb. xrbrHyrr flurkro, pe3Kt6 c,roB!. r.p-
rlH 3an.xHyn x.rart c€n, noroxrn Ha Kot16H,r nopT-
p€t craprE., nprforoa{nct nokoPHo cnytllrr5,
Marb rosoprrd npo hBa B raxre MrHyrbi: (Onrrb
Hakarrrol, oreu vcnoKarBani (y hs! Taxat ^{a-
Hepa eyM6rb Bcryx), hHor,q. Ao6d6nt,l: (T€5e
n€fqe, rep. A B hae Yonnrrcr c AecttoK n|oaeiL
14 RdxAbrn crp€Mrrcr nepeRprq.rb oc7dtlbHhrx'
' - 3a,ieM, fep?l - rBft nrrRo sbrt(prl{Hyt hE,
qro orsneRu!;cr 6brno feprtH clln crvlu.rb aHr-
MArenbfio.- AonycrrM, xr.aKre xptcrartbl c no-
MOU,lsrO corHe'rHot lHeprl1, daccrBHo ql{xcrPytol
o5pa3br noAco3HaHqr, npekplcHol Ho nau-ro aio
3aqeM? Haur6My o6utecrBy? H€rb3, cyStrb qeno-
B€{d 3A Mbrcnf, qyBcTBa. TeM 6onoe Heoco3HaHHstel
Ax, ,{tacrora nreM€H!l - r{prBnrtcs, aepeApaaHrt
oH,-Ax, Ao6po€ shAeHbel h-HeyroAHbrx loHl
A Korol AeBysrKy, ^{eqraBUyro 65rtb xpsctBoll A.
xro xa He Meqr.er 06 !1oM3 flapHr, oaspesrioro
roMopoMl h Broporo - c!{p5t6 urero Ayrlry. Ho no-
'r€My oH xrYp€q? qeM oFaceH nroatM? Mo}|(er, He
HAnOka3 col(poB€H Hoe - nrc6o3b
6e3 s3drMHocrri A ,x rporx - soHl )K6croxol
Spocan 3ro Aeno, fepl 3aqeM HaM xtAKre Kpt-
crannH? 3aqea no6yxaarb aypHoe, onacHoe nto-
6onb'rcrBo?l
hs orBep8yncq. fonosa yuna s nreqN. Ka3a-
nocb, BoT-Eor oH, xsra B aercrse, tpocrHo 3!Tqna6T
ro.arh ocrPoBox B ropax.
- fop-Mr{oxecrBo,
)ft,l3HN He XsATtT sC€ 06-
- @r3u\u noMoanr, floMHrujb, r roEoprr, ',tro
s xoncrdx coAepxrrc4 oco6brl rlln slNAr'x Rpr-
crarnoB? TaK eo, qrc"Ku cAer.rr npr5op-r1HAr-
l.arop, t o6nor€n c HrM ypan, TrH!-LllaH! - rn.-
3or( rHAnKaropa MeprB, BepHyrcr, npoBepH Ha
xorcrax - pa6oraer. CHo6a Ebrreren. Ha nyT, x
n.Mrpy rna3oK npr6opa sspyr o)|lrr, 3aMnrdrl
MecrHocrb noaxoaru{ar: cepoo kaMeHHos konrqo,
lnylpi 3or98brt ocfposox, onycTrrci. Hrriar Prc.
59
- Accoqraqfi nopo; ysoArr re6r AaneKo or
tcrrHbr,-MrrKo cKa3dn fepBH.- Jlb6oe olxpbF
rhe-udr BnepeA. Jlo6oe- 6naro. Jlhuru no4oepa-
renbHocrb, trpax ypoayror Hayky. noeeMy xha-
kle kp,icrdnr AorxHbr cryxrr! aypHbtM qenrMl
Moi 3HaRoMbri, HanprMep, .qhrder, cio ux 6yayl
nePasrM, 3aopacbraarb Ha HoEste nn6Herb|l. ftory-
'rarb rlcqepnbraal,ou.{yro lrHQopMaqxto 6e: prcra
an, n|oaeh. Aa , B 3eMHsrx Aendx oHr flprro-
Arrcr, Ba{Hbr Ao6pbre HaMepelrr, .qo6poe al-
- Moxer, r HaM flo nprMepy ropHoro nleMe-
Ht Aerxrb rloge; Ha errry r napres?l- o6€pHyB-
urkcb, 3no nepe5rr lrs.- 3rrre - 3eMnr, a 6cex
, HaKo Braeqnx - kop66n eMh Ha Apyrre nnaHerbrr
He npo6pocaer*cr rx? noMHrnrb orqa? Toxea6co-
troYHo Ao6poe BrAeHbe. Ho 6er uamrxon eau4H-
rbr- a rlr MaMy qepcrsoi, 3a3eMreHHot c,a'.rdnl-
Ad-Aa,3Ha|o! Oreq oKpbrnrn rrcAen!
BepHo. Ho nprl rrom cau 6srr 6ecnouourr.rsrM, 6es-
3aqrrH!rM... TBoe nrear re 3p, nDrrarocb s ro-
psx. OHo Hexh3Hecnoco6Ho, l,l HaBepHrxa AaBHo
crepro c nru6 3eMrrl
' - Bce He rax,-TeprrH noqanbHo noKaqEn ro,
noaoi.- OAr.iH .qeicrBrrenbHo
Ho rpynne, oco6eHHo B r3orrqrx, Bce-raK, Moxer
cyutecrsosdrb. TeM 6onee, xa6aenqqcr
Ant ce6t oco6ei. (3akoH npeAKoB' cnpageArrs,
ts adroln KornekrrBe rraBHoe -y,1{rBqrEocrh, 6e3
Hee rx6enb. A. or6op no yxns,rrBoci, Moxer npr-
cABrraM, HeAaBHo $rran: s
ABaAllaroM aeKe akdAeark Eenrea or5rpar a nr-
ro&Hrke Jrrc no.lpi3riaxy Ao6poAynrHoro rapdxre-
p6, 9€pe3 'recKoMo noxoneHri nrcbt crafi Kpyn-
Heer yuerrcnnacb nroAorixrocr6..,
- J|rcsr ae rloar!
- Peprx nrcar, cro y 'l.krere; tUau6ansr, ae-
xaM, o6oco6neHHon, 6.ur, no cryxau, xaxre-ro
Heo6brqdiHhre cnoco6nocrx. ly' y ropnoro nreue-
YMrporBoprer co3epqaHre Aaxe tx
noprperoB. Tlr caM, hB, Ha Mrr noaaanc, o,rapo6a-
Hrro pycor{oco;, 11 {o'leEHkro, cMrf'irnqcu, a Beab
Ecrpetsft h3roeEl 14 ,o n,'U.Jb ManeHskar, r3orr-
poBaHHdr rpynfla firoAeil A ecnr-qenae nraHe-
ra? OHr HaEepHrKa o6naAarr 6br cBepxcnoco6Ho-
cie,.J.r. 6E|n" 6sr 4o6psr I ^1yApEr.., Kcyarr, He'.tro
noAo6Hoe Morro 6sr 6urrr I na flnaHere, ofrd3de-
lrrei 3aM 6 koHlaKre,
* Hyrusl- aoer*yranca 14.,- O.lt MyApbr? As
raM eute ieneBrleHbr Herl Ao6pbr?l A 6parres no
pa3y y He Bnycrrrrl oHs nlrueHsr qyBcrBd roMo-
pa, napanrerE herendrl Hy, d s orH;ueH4 rop-
kabcst r noloprqrlcrr cryc?N,
- 14 c TapxoM onrr6cr.- feprsir Bnoxkn s
npr6op^ noprper craprKd,- Ceiqac y6epuwtca,
- unrrb yro<rrrub cyxrM, o'4yqeHrrar?
t He npoirE, Banrrl KeM craHy Ha 3ror pd3?
- Orrr,{Hol ndpeH6 c roMopxoM...
60
CkEeDHhr; $nax. t4 ropno xxer, Ho 3aro flo-
roM aa'|{e pr5., Ilora Kaxercr kpacorRot. rrlb,
xMypEr; Tapr, rrorHygr 3€ynbr6ancr, L ypr yxe He
cMororr sonxoMi ce;,{ac no o6brKHoseHr}o H€'rH€r
- Mur r.roryrrl - cia3aa ypr l.r norrdarr cep-
Hylo 6opoAy.- Hac MHoro. HaM .oxoprrorcr Hapo-
Abr. }l(r6ea Becero, SErcrpbre {oH!r, grrHHbte Konbr,
ocrpbre {rHxdrbr. cxopo B nyr!. Benrxri Bo3sbrcrr
MeHr. 6yAy co6rpalb eMy AdHL. Soraqe BenHkoro
Her Hrxoro noa He60/\^!
- A 3a'reM eMy, yprt crorlbKo eau r seu{ei?
3a'reM orHr^aarb ,4x? y Hac B ropdx kaxAoMy Ecero
xEafaer. A ecn, qero Her, nonpocrus y coceaa-
ofi racr.
- BepK), ychrrir,-xrBHyn ypr.- h xo,ry no-
cMorpels Ha flo6pbri ropHbri HapoA.-fra3a ero
xrrpo npr!.{yprnrcb.- nok6xeurb nyrb?
Llro Aen6rs?l 93brx He nosepHerc,
nro nneM, orseprno rx,1 aopora o6parHo HeBe-
AoMa, B3rngHyr Ha Tapxa, y Hero rrd3a-u.lenKr, kak
y MeaHorrqsrx. xrrep. noMoulx He xAy.. A t|ora
cralrr PraoM c yploM , Moproer-&onqr, Mon.
. - floi{a)Reub nyrb, ycbrHr ? - noBroprr ypr.
tonoc MrrK'ri-ro.t6-s-ro.rh Ho)RHhr k'rHxard.-MBl
nprBe3eM BerrkoMy HexHyro, r(d( Jhola, ,*eHy. OH
6yAer cMorper6 Ha Hee, cepAqe ero cMrrt ircr, ,
,pra noroxrina pyr(y Ha nneqo lpty u, rnqeq
eMy 6 rna3a, 3anena (necns Hexriocfi). O, se-
,.r{ae 6ota{e rop, cnrcr6o, elo oAaprrna Har|lrx
xeHulrH nyKaBoii 3MerHot Myapocrblo.,.
.,.Kpa.rB6'i KrHxan. Ocrphr;. Xopouro crpora-
er ndnKy. ToHkre crpyxx, neFrrcr... xaK ropH.t
peRa. hcflrrb 6br neAeHon soArqHl..
- ycbrHr!- or(nrr(Hyra Jhord, 36rrrHye B !r.-
rep,-nAy cxopei'l Tapx BepHyncr c Bor4HaMr.
CrpaHHo, rorbko eecrrb Bor.HoE cHr,tMdpr 8610-
{r c (oHe;. A rAe oclanbHbre? Irqo ypra xaMeH-
Hoe- He notMeus, clo ayMaer,
- P.38e,{{hl- ypl yKa3an Ha 6rrxaturi rloK,
O,6orrH, rop! Torbxo 3opHH qeKaHrn 6a ra-
Rl.x cepe6prH6rx kosudx rBon o6nrK s BrAe MyA-
poi 3Mer, Aapru{et a"py Ao)1{As..i
- Ouu 6sr,t y Hac, a ropax,-c
Hyna Jlbra,- KoBrir 3oprHa. 3Haqtar,
noMHrurb, ocra6hn Melllok?
- Bce Aecarb xo MHel C noRraxet!-(prn-
Hyr ypr, Ma)(HyB nph6hrBurr.M BorHaM, r nprKa3al
ctpaxaM: -B uarep Hkkoro
- lzaeM, Y€brHq,-cHoBs
3Haro, rAe BhAHo l. cnbruiHo,
Heyxenr Bce Haur?,.-OHa
ce6e por o6erM, pyKdMr.
Pacnnacrasr.urcs e rpaae,
Ypr orouen or pacKphrrh'x
- fae ocransnsre? florr6nr?
)l(r B!r,- orsei/,n, BorHEr xopoM.
A rAe )|(e oBrtl-.poMr(o yehsrrcr ypr.
uienHyrd ,n|ora,-
x lrrxTo He 3aMeTrt.
,cnyrasHo 3d)|(itna
larrrHyrlr.3 urarep,
rtoxos, ce rrxo
Ocranrcb raM.
B rneHy? - Ypr cHo6a nepeuen
- Kan xrrenr ie6a! He paccKrxeu!, HaAo
rlenor, Br4erb,-ore4 nrrepblx gerei uyMHo B3aoxHyr'
- Aa-a-s,- 3aAy/'{,rhso nportHyn ypr.-BepP,
h Haula ra{re, CMorprc Ha Jlbry, .epar4e rpeerct
- TaM Bce raxre! Ecr! l. ny.rurel
Vpr xonvrr. h aorxur uonvar, xAyr. Jltora 6qe-
nrnacb E pyky neAqHsrMN narlqaMt. Jlrllo 6etoe.
norraarr ee no apoxdBrr|rM e osxo6e n,|eqas
CHosa 3arnrHyn s uJarep. ypr npoBen pyKaMx no
nrqy, HaMopu.lrr n06 !.r cnpocvn:
- 9ro r cxaxy BenlxoMy? qro noreptt 6orb-
uylo qacrb BonHoB )r{haurnx? 9ro xe cror noxoprrs
6€opyxHbrx?-OH rt*(enbrM, noAo3prrenrr'rbrM
B3rnraoM o66en sotiHoa t pe3ko BbrxP',lxHyrl: -
CnyrjJa;rel t aonoxy..-ypr no-Bonqhr. ocxanrn
3y6br ',j 3arosoprtl - xaxaoe c,|oao, xaK pblBoK,
nar{ yrryc:-t cKaxy!. BerrxoMyl ' qro M}r nol<o'
prrvl.. rpAe; roP. CKaxy: paHoHbre ocratrch raM...
co6rparb AaHhl OcianbHbtel.. norri6t, so cnaay
Be^rtrorol k oH, Benrxr;, H.rp6ar.r Bdc!-OH cHo-
Ba noao3prrenbHo or,|taen kaxaoro.- 3anoMHt-
n,?l
OraeyoM eMy 6brt eAnHoAytlHbri rpoMxqn
Her, He 3axoren! Ye3x6rh.
A sro r.6k Ao6btnr? - Ypr yxa3an
ypl 3BKpb|n rna3d, dortaAt,jn qepHyb 6opqay.
- Hac BbraHant, a qvxakoB ocraBlnr,-c o6k-
Aoi urenHy'|r JIEta.
- Msr no cBoei Eone noAcrHrtrcb 36KoHY
npeAftos, Jl,ota, Eortlhl ypra ocrat!.b Hac'.tbHo.
'.lio l,{ornl| Hau, cAendrb nporrBS-B ronoBe
MenbkHyno: (A Moxer, sorHLl Hayqar Hauilx 3dl{'.-
- TsM xopouo?-nPePEan MonqaHre YPr.
- O,reHrl - orearvnr esoe.
- flouea^y xe B5| He ocrarrcb?-ypr xlrpo
- h3-34 ,qere;,- orBerrn oArH.
- t rox€. nrlepo. Kro naxoprarr? - o6r'rc-
- A 6br?-Ypr KTBHYn ocra'|bHbl]"t.
- MH ra^ He 6blnr' MH oxpaHttt ELrxoe
YDr ontr!, noMoncat, noroM capocrn:
- Kaxne rnM nloAr?
61
- A rpoe gyx.koB?-rr.rxo cnpocHn Kro'ro. ,
- 3a xeHy py'tarocb,- cxa3.n Ypr r sananu-
4u.o Ao6asr\ 6yaro cnopr c keM-ro: - h nycr!
oH yEr.Arr Jl|oryl B€rrKoMy s4o 4o6rrvy, ce6e-
rorlbko J|rcry. Mor Aorrl
- A re ABoel-po6r{o HanoMHrn nro-ro.
- B ycbrne yBepeH,-ruepAo npor3Hec ypr.-
A Apyrot.,, Ay^{a}o, Tapx He EbrAepxrr AnrHHErx
nepexoaoa-oH cna5 reroM,
- He onlcdicr, yprl-c roroBHocrbro onanrk-
Hyn{cb ABoe, no6brsaEulr€ B rgpHoM korbqe.-MEl
no ^oxeM T.pxy B ny l ApKdHbr y Hsc kpenxrel
- ypr ca^a6rt MyApsrrr rrrpbrt,- paAocrflo
uenHyl€ J[ora,- npa.rrEHo pelurr. noiAy k He-
My. Ho Morlqr, y.h'Hr, cro Msr cnbrurarr. A Tapx
renepb Ha^ qyxot. Tar(, Ycblrir?
- T.x, npra.
y6ex6r., nlo5rr ypra. Ei He 6yAer oaraoxo
Ha qyx6hHe,., Ho xoA eepe3 ropy, xpoMe Tapra,
3Hdror eu4e A€ccrLI BorHoBl PaA, ftor!, ypr 06-
^ 6Her Be$rkorol A 6osxsr? Oco6exro, ecn, Hanb-
torcr BoHroqei soAbrl noiAy, npeAynpexy yprd.
naao cndcarl csorx...
,,,KoBep MrrKN;, Ad,ire rrqo He yur6. Ho He-
ylt$o ypr MeHr, r..K pa6al,. Het. CaM ,ter prAoM.
KaKoMy cMeuiHoMy crlpr.xy nonnoHrKlrcrl Jlrlto
pbrcbe, a 6opoAka ko3nrHar,.,
- O, BsrrKri! -rponaxo cxagai Vpr.-no reo-
eMy flpr,(d3y M5r a6rryrrBan, xoHet nepea noxo-
aoM, r e y3Har, qro praoM a ropar 3araLrrch
nroAN. nocnar BorHo!, OHr no6earnr. Ho usorxe
nonerrrN a 50ro. Lllcr5 loxHoB e ocraErr co6rpdrs
AnHb. A 31o, B€rqkr;, sce, 'aro npr6e3r, c ropl -
Ypr yi{a3an Ha rpyAy Beqe;,
sAopoBbt, Et|lE, YcErne, Y uexc ecra nea!$r ryvue
re6r, ao reoe nrqo currc6er cepAqe, npoAneBaer
roAbr. t nprka3ar y^ enory pa6y xapxco;arr re6r,
Tsoe rrqo 6yAeT sscerL E MoeM u,6rpe, tloAv
cMeprHbr.-qyTb 8e noaaBrrcrl Ha qro HaMeka-
er?l-y RaprrHu EeK Aorbue. nycrb y.noxo|r
MeHr B grllr cKop6r. Eu6, Ycsrrr, eurs 6onruje.-
Ulerqok. Cser, Kakoi cMyqeHH5ri erA y AEa.
- Te6e nopa orAox8yrb,- 3a6orrxBo cx.3dn
fepYsH.
- yxe Bce ,€npaBrn. Ce;qac noiAy ria nocaA-
Ry. Cnacr6o, fep, T6r noMor MHe. Ecrb accor{!{al{l,lrl
HdAo npoBeprrb, Ha AHrx.3ae4y.
- Ha aHrx r Bbrreraro Ha prcxonk,.
- nocT€paFcb ycner!, fed Tlr crnruL. coB-
.eM kak oreql Aa6Ho He peMoHrrpoBancrl Sepy
cno6o, qro eo orle3AE noAneqrubcq. noKal- OH
ryKaBo ynbt6Hyr<r 'r rcqe3.
(y Marbrrud takar xe Mrftoclb s n!qe, KaK y
B3pocnbrx,- AyMdr feprlH, Brrr,qbrsdrcb B nopr-
per.-Toxe ycnonarB.er, 5o4prr. 3a 4exs npr.e
uroc6 do6erarb: nexqhr, c6ophr B r(anearqrp.
Ho Ece no3dAr.. OAbruKa npoKrrrdq 3aMyqrna.
}l{ar6, He ycnor K Bpaqy.,.)
hE norl.ller Heo6brqaiHo.o3a5o'reHH6ri. []oBec'l,
nrau+ r cpa3y cnpocrrl:
-- nph6op, cqrrbrEaK,u4r.; npou,noe, eqe y
feprtH kr,{BHyr1.
- TofA6 A€pxr! - l4E nporriyn 6pary He-
6onbllloi nprMoyronEHrx, o5epHyrlrl 6yMaroi.-
Bbrnpocqn Ao y-rpa. noAnrHHrr(. BApyr roxe-!3
fepreH pa3EepHyn xaprrHy. Berka Rakoro-ro
PacreHrr, r{o)l{rqa cMopu{eHsarr cepo-noprqHeBEr.
Bcraarr kdprrHy a npr6op, asrxnrc,.l.rr ceer, xa-
xan k8onKy. Hr-'{e-rol
- Bo3MoxHo, v Hrx NHhre qscrord 6roroxoB
MO3rd,- npeanoroxrr oH, xera, yleurTh ylBa,-
Ho , xe Or3roror, HyxHo c HBMh nocoBeroEarbcr.
npr5op E nonHoM nopr4xe. Celrrac aknrcqy cser.
_ - He HyxHo, Tep, nocrArM, r(6x B AercrEe,
I roMHruJb, rlr BcerAa B reMHoTe colrrHrn l, pacc(a-
3brsar <na,o{re tKa3t{H?
Hlrxor,qa He co. rHgn o<a3oxl t p€drrcr.
A npaBA6 peAKo 6!rBder cna4Koi, OHa r(rcr.r, co-
reHar, ropbkarl Ho nprflepqrurb e€ rcMopoM-
Mo)RHo nporrorriy!. A ru ace o6rnsxo caxapru.rs,
fep, U sce 6orrrue craroaxuLscr noxo)KrM H.
- hB, He rosopr nnoxo 06 olqe.
- Bor-Eorl Onrrb E xycrbrl-B cepAqax
c"n VB.-R.rav, c He co6rparcr qepHrtb
Xore, rrr,ljh c*a3ar6, qro oreq noMorar reM,
uren |l HeMy 3a yreueHreM, A rLr.,
- BFe.qrle sorHos! - sErcoxr;. noMKri,
y orpoxar ronoc,- nycrb paccxaxyr o ropsblx
Karar ae4o6par, psrcur ynur6xa! Hey*.en, Ao-
- - O, Serrxr; | - cr<op6u o asrxpaxryn Vpr,-
r€HeHSre He BhrHecn|. anrHHbtx nepexo4oa. Ho ne-
pcA ro6oi qeroBek c rop. Cnpocr ero,
- OH He paHeH. OH-rpyc? Tee 63rrN ero?
- yclrHr neBoq. Ero Haun, cnrqrM, y3HdB o
rBoeM Moryr4e€fte, Benrl{],i', oH c€M saxorer nerb
re6e jryqtr.lre necHr.-ypr n6oM 6o.qHyn xoaep r,
He pa3xrMar ry6, npourner;-noi. KaK Ji|ora.
Topio nepecoxno. K.k qenKo cMorprr pbrcs,
rra3a. lqynrlor B3rrrAoM. 14 onrrs pe3krt, noMxq;
- noAoiAN, ychrHr. Tso€ nrqo MHe HpaBrrcr,
.,.l(oHrHa Br3He? a :y5ax, Ho Jlpr. npdEa: qy-
,l{r. o6brqa! H.Ao yBaxarb, f]opa cEbrkHyrlcr, r,ph-
T€pnerbc, - aaBHo ryr xn8eM,
- ELrib 6orbue, ycs'Hrl-fonoc y Eenrkoro
rpoMr(xt, 6 caM oH eu4e cocraplr1cr - xenrbtl
ciiopu4eHHhrt arpyvor< c pbrclra, rra3nMr, Ho oc-
?opoxHei c firiM - xoB6peH,- MHoro eeLt -^ Horo
6pol
Te6e oeeHb nnoxo, hB?
flyraeub, roprcro, qro ne cr,ror no6risars
62,
! urxype ryM.Hora!! - lor.HcYBeHHo nePe6en rl!,-
3aHerlcr 3r,M MexAy npoqtMl C't.xt, feP, nocsMy
rlr ao c,x noP ,(orocr?-BApyr no oShrKHoBeH,b
oH nepecKoqrn Ha apyroe,-Beab rH raKoi yxtB-
l1o roxy 6para [epr3H no8cni 9ro cefi'{ac rraE-
- H6BepHoe, e He yMeK, nrc6rrs,-rrxo or-
Beyrr. oH,-t BHrMareneH, 3a6o?nrB, Ho aroro
- MoxHo, fep, c c€roaH, nePeHoqyto y re6t?
- KoHeqHo, ocra.a;ctl Celqac noyxr||aeM...
' - Ho HaAol AaBax noroBoPrM 3Ha€u5, ^^H€
xsxercr, 9ro He to,lbxo ortly c MaMoi, Ho , et c
HrM roxe noBe3no. flph ee acnsl'lbqrEocrt y,K''rb'
cr c Helo Mor rrurb oreq, 3a6aano,-yxe tacr'.reu-
nNBo npor3flec he,-xaxAoMy cBdpnrBoMy HaAo
,cxarr ce6e s napy yxrB,rrBoror HHaqe Bce cBap-
ntB6re BbrMpyTr he AaB noToMclE&
- BepHo, hs, MHorre yqeHbte cLtrtalor, qto or-
6op no yxlrB,{teoclr, Haqasurtct cPeA, Hauqx
npegkoe MrnnroHH ,rer Ha3aA, NAe ceiqrc. Mfil.-
rerbHo€rb, noSo3peHrt xateqaT, Pa3pyuiapT co-
rmcre, y6exAeH: xpsHtren, Ao6poro srAeHbt €
ropax 6oporqcb 3a yxtBqrsocrs.
- Ho seAb t oxa3anc, npaE, fepl T5l Hauerl
oclarKr noceneHrr. rhoar-ro BsrMepnrl 143nxuHgt
ao6pora Bexr3necnoc06Hal
- tInrMaH rox(e riar|ler ocrar(N Tpor. Ho Hr-
rro H€ cqrraert qro rpotHLtb' agiMeptr. vtx yBen,i,
oH, prcrBoprnrcb B APyrrx Hapoaax Bosnoxxo,
r a *ac c ro6oi ecrb reH ftdxoro-Hti6yag rPotHqa
Tax , c.ropHbrM nneMeHeM. noerH cnor(rn, o HeM
raKre npeRpacHbre nereHAbl, '{ro tx 3a.tywrBaircb
{6xe ,l!o4, n paxrNrrecKoro yM 3. rlp6x?rr(l1 He yMe1or,
|.aK no316r, xrrE oflHoBpeMeHHo B AByr Pea,l6Hocrrx.
oH, ornpaBrrrcb Nc{ar6 o6eroBariHyrc 3eMnro
h Haunlr eel Aanbue E Moei tereHAe roBoPrrcq:
flpruno rak MHoro trcae;, qro 3eneHbri nera'{oK
3a xaMeHHbrMr,r cr€HaM, He cMor BMectrtb Bcex.
14 rorea firo-lo yBen xeHy l,r3 3roro nneMeHr, r.to-
ro Myxa. Monoabrx yBerr, craprRr. yMepnr, aoMa
3apo.r,,i rpaBoi. Aaxe HerreHHbre kaprrHbr, Br-
c€Burre y aopot kaxaoro aoMa, 'l kaprrHsl-Hda-
rpo65c roxe yriectr. Ho lro He rakol yx n€'r6tb_
H6ri fioHeq, hBl feHcr ao6poro srgeart nPoAotxa-
loT CTpAHCTBOAaIb B HaC. .
yrpoM TeprtH npocHytrct PsHo Jle}(an, tt rpe-
BoxHbre Mlrcn, oaoneEa ero. CyAt no HovHoMy
pd3roBopy,6pary nnoio, oH Meqerct, E pa3raas
c caMra co6on, x roMv '|(e HetaaHo B ceMEe . KdK
fepr:H Ecran, p6cnaxHyt oxHo, noroM, cABrHyB
3aH.Becb, orKpbrn nrc6rMbri xoncr-floPrper py-
cofto€oi AeByurkr.. Cen B KPecno. tpxoe conHqe
03aprno noprper. CtHXe rna3a cMorpenN Ha feP-
r3H€. Hl4 oaHa x€HU4rHa He cMorpsna tak a Hero.
Bs rra cEernoKocoi aMeqan h aa5ory r ateFr-
.teu 6sr re6q eule nop€Aosar!, c!tHok?-, car'{6'
3a6senHyro crpacrr eo:no5nenrot, h socioPx€rr-
8oe o5oxaHhe Aoqepr-. B 3r|' rr'!34 Moxrlo cMor-
perb se'{Hocrb. Ho,,, nB, Asl Ooxa cnrt, taao :a.'
HrTbcr ero xorcroM.
OH Bcrar, sbrHyn xaprr.Hy 93 npfi6opa, noBearn
Ha creHy ,, 6epexHo yr{psrB 3aHaBecsK, crHerna3y}o,
cHoBa cer B l(pecto. B Ayuror nocr€ Bcrpeq, c ,1,o-
6rMruei, cxontnocb cronll{o He)*Hocrt, qro eMy
sApyr cr8no xanh cyxyto B€rKy, KorAa-ro Ha Hen
6rl'n n ar6e, pacnycxiurcb qBerbt. Ee noKa,tta6t
serep, rpeno conHLr$Ko. Tenepb roxe tpxoe conH-
qe o3aprer ee, Ho oHa MeptBa. Meprsa tr? fep-
r!Hd, cnoBHo roKoM, npo83lto ocrpoe }}(e,|aHt.e
yarAerb BerKy xr.Eo;, s norHoM qBety. no,{yAri-
rocb, rrro B orB€r Ha ao6poe noxeraHre Ha aerx.
noA cepo-xopnrHesoi Koxei B3Aysa6lct 6yroPok,
noxoxri Ha noqxy. Brnr4enct aprcranbHet L yx€
He Moa orEecg aarnraa:6yropox poc Ha rna3axl
Ha6yx. JlonHyn. 6neaHo-xeniste tltcrb, pacnpa-
aumct, 6ypjo xpurnsa 6a6ove*. BhtrtHynct co,r-
Hbrt 3eneHErt cre6erex, JLcrrr 3a3eneHenr rvlqe'
B na3yxe oaHoro ,3 Hxx notBNnct 6yroH. nonHyrl
MeAneHHo p6cl.pbrnct. Hexno-rory6rre renecrxr
SdpoopoBo 3acserrnrc5 nyqax. no-
Betro csexecTbro, Her3accHrMblM apoMaYoM.'
fspraH scxogrn, He 6ep9 ce6e, noa6€xan (
xapruie. Ilporenyn pyky r. ocropor{Ho o6Ben nats-
qeM RoHrypbr pNcyH,(ar aa, a tp(o^ conHeqHo^^
cBere crapar, sbrcoxuJat BerRa A6t! pocrox. Or|
3aqgetll Ho tory6oi q8erok HreeM He narH€Y..j
Ab'udn fopeH xprnno, HaryxHo. B rotoBg
xpyxrnrcs o6puexr Mbrc'ret. H6B€pioe, tak Bce la
nPoBcxoarro B xotoaqe cB.ta, Toxe Msoro conH-
qa. 3Ha'rrr. ,l B 3ToM xoncye ecrb ,ltrAKte {p}rcrat-
rbr? A qro, ecnll?,.
fepDH cHoBa rpoaer narbL{€M no 3et€Ho^ y
no6ery c rony6hrr'^ qEerkoM - rosepxHo.rs rtaA-
Bco ?arr r 5hrro. oH 3aAeplyt oKHo
reMHbrM, urropaMr, snoxr,r RaprrHy s nPNSop s
(s{oe 6ndroyraHrel BoKpy. ryarhrs eepeBsal
BerB, ycbrnaHhr xcxao-rony6srr.$r qBerrMr. C|{Bo3h
Hrx crpyrrcq conHecribre ,|yqt.l,., qro !ro? nrtqbr?
My3arxd? Her, roroc qetoBer{a. noer? foBoprr?
3syk, ydKre nacKo66te,., Kaxetct, onx rnantr
r€6r, npoHrKaror 6Hyrp!. HanonHtlor r€'ro confl-
qeM... Kaxoe He3HaKor\^oe, r(,BrrenbHo€, npexp&_
Hoe ou{yqeHre...
- f€pl-ronoc 6para,- notrer,ry B teMHorel
Haxar KHonky, EhrKnrovar npr6op.
l4E BoLuer B koMHary, otAepHyn @ropyr,l ,cny-
raHxo BcKora|<Hvn:
- feo qro c ro5oi? Kak rlr noxyAen sr Hoir5l -
Crpax Hd nrqe l4Bs cM€Hr{nct r3yMJierir€Mr -feP,
aa rH noMonoAer rer Ha ABrAqarhl
- A KdK n€rxo Abrrlarb, hBl ,
o
U€,rIS6HbI€
,aar|
6E'I'EE
6yAyq Ha flericun. cBo6orHbr* or ja6or, Jrro6-
,,tlo SaHIlMaTbct BbIpaultBaHteM L pa3BeAeHfieM J1e-
KaPcTleEuHX TpaB. CeIofi craptK, r rryBCTByb ce6t
IOHbIM OTTOTO, qTO 3aHUMaIOCh !'IIO6I,IMHM AeIOMI
Hoqeu He cnrb, yqeTa cBoIM TpyAaM ne Beay,
cep-nqe 3aMfipaeT oT Ber'l,tKoi 'lexHocTl K XzKoMy-
'l{OyI6 teB3paqHoMy BCXO40Ky.pOCrOrrKy. JLl xye f
Aylllal.iplt B3rntle Ha 3lopoaHe I,l Kpenxre pacTe-
Hr.rr. llHTapcb nocTnrrb kpacoTy Kaxloro pacllyc-
TIIBIIIeTOC' Ha BeCeEHeM paccBeTe lBeTKa. qTO-?O
oT 6axoscKoro uacrepa AaHhr'lbr xnBer Bo Mfie B
Takoe apeMr - co BceMu TpeBot atvH TBopqecl Ba.
MyKaMX nOhfKa, CTpaxaMH covHet Iji, ropeqbro
pasoqapoBaHrx I,t aeirrKfi\rfi palocrt\,{fi y4aq u ot-
Kpl'lTlii. I4 xaK lauuna axai KyBanloti jto haMeH-
HOMy r{BeTKy, TaK r nopoii ocTpoi nonaTot 6ecno-
rrla,[Ho BbrKan6rBan npe(pacHoe, elqe ieAaBHo raK
nlo6liMoe pacTeH[e, qTo6H BHoB6 ltonblTarbcr Bbr-
pacTnTr, Ha ero MecTe HoBoe, eue 6o,ree npeKpac-
HOe.
flopot u8e (axe?iq, qro y lpyrIx Bce nor'lyqa-
e?ct JIerKo u lpocTo, a t (axAoe pacTellue Bllpa-
ll+rBaro c Ber'IlirfiM TpyaoM u My!(aMu. A apyrnM,
HaBepHoe, xaxeTcg, qTo Mge 3aHtTHe ,lIQ6l,lM6IM
Ie"lOM AaeTCt UCX,lrcrrBTe,'IbHO ner(o: ti TpaBbI y
MeHg peAKler !t pactyT Hennoxo, q Bce-to r npo
Irlrx 3llaIo. A s Aarte 6anarlHbrfi oKonHsK, rroA (o-
lophrM B HeKOTOpbTX COBXO3aX KOMr.t ACCP SaH'TEI
coTHu reKTapoB, I,I To eJIe-eJIe BbIpaCTt,! Ha cBo€M
yrlacrxe.
He cKaxy, qro6H Bn! Morx reKapcrBeHHbtx rp aB
E qBeTOB Bsr3hraaJr y Kofo-nu6o qpdsMepHBre Bo-
cTopr].I. Ho qTo6br sfl4erb -xpacory Jlei',rt, aaAo
c oTpeTb Ha Hee rla32Mti melxHyHa.
[,[ He oArH r yB.neqeH srrM: AecrrKt nnceM no-
61
lsyqajo r13 caMbrx oTAaJreBtbrt yrorxoB r{aueff
cTpaHbI oT neHclroqepoB Il. utKoJIbHI,tlioB, caaoBoaoB-
fopoxaH H cerbcKlrx a Te,reii, oT Jllotefi, fiMeroulxx
xroqoF 3?M!'ru lI aaxe Hrqero, KpoMe noaoxoHHtl-
xa, he H lreour]x. 14 He paah ceMrH! olaonbK, ca-
xeHueB, Ile paAu Io3HaHbt. I<aKIfi-To ceKpeToB, a
qaule Bcero irroar,r nruryT Apyr lpyay npocTo Ar'tt
TOIO, qTO6d UCrrbrTaTr, paaocTb o6nleHtn, pa3AenuTb
cqacr be ylaq B BbrpauHBaHr,rH rrexapcl BeHHbtx Tpaa.
Jlloorlo qxtaTb fltcbva TaKHx rlolei - tlecTgblx,
6ecxophJcrHLrx, yBlieqeHHbrx. OHu n@Har[ To orqy-
qeEte paaocTlr, Hac,'Iaxael.tt, rloxog I,I cqacTLq,
KOIAa Ea rprAKaX r.iBeTyT E 6{aroyxaroT BbrnecTo.
BaHnHe l.M!t pacTeHr,tr, KoTopue r( ToMy xe cToJIb-
t(trx nloaet Moryr caeJraTb 3AopoB6rM, F, crleAoBa-
Te,lLsO, 6$MepHO CqaCTIrrBbrMit,
l/l ellle oAHa cTopoga AetTeJlirHocTlj ta(tx JIlo-
Aeii paAyer MeHs: oHri 6eperyr poAHyn npupo.(y,
cracaoT or yH[qToxeHur pelll]Ie u Han6oJree qeH-
Hbre pacTeH[r, A 6epeqb npfipoly, oxpaH{TL ee
6orarcrBa - o6r3ar{flocrb xaxAoro rpaxAaHxHa.
Kax 3anucaHo B crarbe 67 I(oHcrrrryqull CCCP.
Aeno B ToM, qTo teKapc?BeHlrbte TpaBBI aacTorbKo
BOrUrI, B 66rr, qTO C6oprqnx{j arKopacTyrqrd TpaB
yxe He B cuJrax y,4oBr'reTBopuT6 pacTyrqii? cnpoc,
KpoMe roro, cJrurrKoM r.rsreEcriBHhrii c6op rpaB rre,
XEJIATEJIEB. TAK XAl< 9TO TDO3IIT ECqC3HOBEflIICM BE-
KOtOpdx BrAoB pacTeHufi. coBxo3br <,rleKpacnpoMa>
B6Ipallluaarcf JreKapcTBeHHbre PacreEflr KaIt o6!Fr-
HLIe CerlbCKOXO3rtCTBelrHbIe (yJr6Typrr, Aa}Ite JTeCXG
3H t JIeClpOMXO3br 3aHrTbr 3TUM. ilo EyXHbrX TpaB
MaIO raK no KoJlfiqecTByl TaK Ii' oco6eHHo' no ac-
copTuMeHTy. 14 'ryT Jra6 rena npqHocfiT ofpoMr{yrc
noJr,b,sy.
11 cTaTll 9Ta B ocFoBttoM npoaonxeHge oTBe-
TOa Ha ntclMa Monx xoppecIIoHAeHToB, noBo! IIoj
.[eJlIt?bct MEtcJItMri a IlaxoAKaML B 6o,lbtroM t,l nG
ne3HoM aere Br,rpaqHBaH 'l lreKapcTBer{Hbrx pacTe-
noqBbl
. 3eM,rfi - Haqaro Bcex HaqaJr. MeHr, fipngHarb-i
c9, crrepBa yauBrrno o6E,'rrie B nucbMax BonpocoB
fiMeEFO O 3eMne, noqBe, CrIOCO6aX yXOAa 3a r{efi,
BO3MOXHOCTT! npor3paCTaHEq Ha pa3IriqHbrx Brrtrax
IIOoB TOrO LtJIL IiHOiO JIeKapCTBeHHOfO paCTeHLtt. Ho
noToM r, npl,lrloMHr,rB Bce cBo[ Ileylaqjt, IrpoaHanri-
3IrpoBaB olIllroxl], [pulreJr x BrrBoIy, qTo aBTopbr
flrceM npaBbr: rrpexae qeM 6paThcr BLrpaqaBaTbTO
IrJI'l llfioe pacTeH[e, HyxHo roayMalE l,l oaoMeant
He pa3 Haao npucMorpefi,lr, Kax pacletrue cy-
trlecTByeT B npfipoae, Ha KaKot [osBe u KaKpacTeT,
Kax B Bac(orbKo rrpur(pbrBael ero TeHb o(pyxan-
rqtx TpaB u aepeBbeB, xaKoBa obHqlrat BJIaxgocTL
noqBbr B sTOM MeCTe B pa3Hbre BpeMeFa fo4a, IIO
oKpyxaroqeii pacTuTeJr6HocTr xeo6xoaltMo rrpn-
MepHo onpele,lEtb KrcJroTrrocTb noqBlrr Ha KaKoE
M
pacTeT o6rlro6oBanHoe pacTenue, Ha cBoeM yqacT-
I(e, xoTr 6br npriMepro, no ypoBEo.cTorHnr 80!6r
a 6,lHxaiirulrx KonoAuax Heo6xoafiMo onpeaeJlrT6
ropri3oHr -pyHToBbtx Boll.
HyxHo noMHuTb, sTo xaxaoMy pacTeMro Tpe-
6yercr cBos noqBa. IIIarOeii, HanpuMep, npeano-
q!TAET }i3BECTKOBbIE IIOqBbI C HE6OJIbIIII,IM KOJI'qE-
crBov nepefBoq. a {riTa rrepeqHar, HaflpoThB, nyq-
Ire Bcerc pacreT Ha BraxHbrx, 6oraTbrx nePerHoei[
,noqBax c 60r'1lIJgM xor'lrrqecTBoM IltTaTe,rlbtiLlx Be-
qecTB, xapaKTep noqBbr cKa3brBaeTct tl Ha colep-
xalrtH B TpaBax aKrtBH6Ix BetqecTB: pacTeHfie, BbI-
poc[ee B He6raronplirTHbrx ycr'roBr.rrx, MeHee aK-
TI'BHO B ieKapcTaehhov oTHoureHHr, qeM To, KoTo-
poe BbrpocJro Ha Ha!6oree rroaxolrusx trrlr Hero
norIBax,
14 flaao qHTarb KBnru no arporexfluxe, oco6eHHo
pa6orbr T, C, Ma,rbqeBa, Ho KorAa MeHr rrpoctr
nopexoMeHloBarb rrT0-,'r!60 npoqriTaTb o noqBax, t
B nepByo oqepea6 Ha3brBaro xHray H, Hn(oHoBa
<CosBe3ar're KaxrycoB>. B Hefi xopo o, c ropbKo-
BArHM OMopOM OnlrcaH rOT TepHr.tcr6rt nyr6 nolrc-
xa fioqBbl ,{rq (aKTycoB, Boatl '4rq norl{Ba, Bosay-
xa, ocBeuleHHocTr.r, ylo6peHfifi - Tsxl(uil nyTbnpu-
06pereHIlt 3HaHLtii tcnbITaHHbrM BeKa[tI,l MeroAoM
rpo6 u our6o(
BHoB6 r BHoBr, BcnoMnualo cEorj olllri6xu, nep-
Bbrir ypox lraM aanu oryprlhr. flocaau,rn lti Ha Ha-
BO3HyrO rpsaKy, a B JryHKu Hacbrnarlr o6brqHylo oro-
poAHyro floqBy: crexaBurylocr! MarocTpyKTypnyrc.
A coceAKa, rny6oKar crapyruKa, Ha kopoMbrc,le
TaCXaJIa 3eMJIIO A,'It J-IyHOX aX OT neKapHI,I, nOqTU
3a norTopa KliloMeTpa. rlac BHarla,re yAEBnto
CTOJIIT [leneTtJlbFoe OT!:Oneg[e F KaqeclBy SeMIlI
ar'lr orypqoB, uo xoraa HaM oryp{bl cTaJIrl BIBoe
oTcTaBaTb B pocre, yu noHq,l r. {ro x Bbi6opy noq-
Bbl HaAo orHoctlTbct oqefib crporo,
BcnofiH "!ocL, qro rJrr ropueqHHx pac,eHs* Fa
Iolto(oHHu(ax HacTotulte xo3tnxt He JIeHtTct xo-
arTb IaJreKo B nec 3a BepecoBoft 3eM,'refi,saTo;1
oKlra y Eux 3a?rHyJbr qeJroe JreTo qBeTyutrM KoB-
poM. 9aMbIMfi TpeooBaTe!'IbltbrMtt K IloqBaM 9BJI'-
Iorir pacTeur.rr ceMeiicTBa opx[Ar]dx: ,ro6Kn ABy-
JIUCTHbIE.'TDIIIIIHIIKII.
flpu onniaunu B6rpaqnBasur rex rrJrrr rHl,rx re-
xapcrBeHHtrx rpaB t BIrpeAB 6y,ay ynoMnFatb u o
nosBax, Ha RoTopHx Jyqrre Bcero ux BhrpaulrBaTb,
,{To6br noMoq6 "' oarM r36exarb Tex oufi6ol<, Ka-
l{se, ropL(o np 3EaThcr, lle pa3 coBeprxa,r caM.
CEMEHA
(IIprurn{re un-e_ ier,rqu...> - o6uqHar Opa3a Bo
MHOIUX nt,CbMaX- vI IIIlleUIb, HaAetCl, qTO I(OppeC-
noHAe[T TBOIT OTJITqnO 3HaeT, (aK Il3 ITI,IX Bbrpa-
cTrrb pacreHue, vr BApya Heoxr,rAaHHoe DoBTopHoe
nHcr,Mo: He B3ol]rjrr, IIaBepHoe, ceMeHa cTapble u
T. a. lllleub r{oBbie ceMeHa c [orpo6HeiimnM yKa-
3aHUeM CpOKOB r.r nopgA(a SaMOqKs, CTpaMQfiXa-
5 .Yea4li q{oErr to o
q v, cKapsouaalDu, EopM DbrceBa fi fiForra rrorry-
qaeruL (a lHorra B rHer) rparxrii.orBer: Bsorlda.
Z o6rerqefHo B34HXaernb.
MHoruM q Bbrc,1a,r ceMeHa, MHo re npucJlqJlu
ceMeHa, oTBo4xfi, ue,rde pacTeqrt L{ Mte, HaflPfi.
T{CP, JII,IMOHHIIK I]I QJIOXC6I MHE NPUCJIAJI CAAOBOA I'3
TaBA6r, BpyrlHoe pacreHfie BanepuaHbr nro6nrerb s3
KpfiBoro Pora, ceMeHa BaJepualrbr 0plrcJaJIa )KeH.
lqr.ina fi3 aepeBHr, 606poBKa Cflo6o,4o-TypxHcxoro
parioHa CBepanoscKofi o6Jracru. A Bce gro 6ec-
r,rarso,3a cnac!6o, B6rpacru,l t lt3 nplrcnaHHoto
npexpacHbre pacreHl,tr, ,4o6pL']M cJIoBoM noMnHaro ,
lrtx rloAei1,.fix3(o lrM KraHsrocb 3a ux 6ec(op!icr-
HOCTb I,| BH}IT{ASI,IE.
Ecrb Kareroptq r!o6llre,refi -npoMr,IlllxeHHtKoB,
(dTop6re 3a n,rary, flopoft se6o,,rburyro, Moryr Br,I-
cJarh Bce, Bnjrorb ao. qepeHKoB peAqailuux pacre-
Hfifi. HafiTr raKrrx i'oaeil ,lerKo, nx o65tB,leHttM,
JarrorsHeHbr uerue crpaHuubr B xyp$aJaY <uBeTo-
BoIcrBo> fi <npuycale6Hoe xo3ricrBo>. Kcrar{,
Jrro6xTerro BbrpauuBarb r'reKapcrBeHHLIe fpaBbr se-
nJIOXO nOAnUCaTr,Ct fia gTn XypHa"IbI' B IIIiX rIOpOi
BCTDeTTaIOTC' noJlesllhe COBerd, B TOM qBC,1e d nO
BlrpaulHBaxr.rro Jrer(apcrBenHLIx lpaB.
MEe oqeHb rroHpaBr,rracL B o,qHoM Il3 xoMepoB
xypEaJra <npuycaAe6soe xo3rftcrBo) flol6opKa
coBeroB no BNpatlujBaHtlo Bonororo Kopgq. OAuH
t3 nlo6ltre,reft ceMega groro pacreatq BblceBaer B
tHBape E rlqrx c noqBot, nprcdnaB rr( foHKr,rM
cJoeM flecKa, tulllx cTaBUT B cHer. B anpeJle BHo-
cnT ero Ea BepaHIy n npn noac6lxandri BepxHrlx
xoMoqxds noqBLi ocropoxHo nonnsaer, K cepe,qq-
He Mat noqBrstolct Bcxolbt, Roropde B trote BbI-
caxtBaloT Ha rpga(y. ryr xe aaloT coBeTbr no pa3-
MHO)I(eHI]IO poltltorbl pOSOBOI CeMeHaNrt B yqegble
Cfi6xDcxoro 6oraHr.{qecKoro cana nD ToMcxoM
rocyaapcTBer roM yHnBepcnTeTe KaK npx oceHEeM,
TaK t rpI,I BeceHHeM roceBe ceMtlt B oTnpbtrbli
fovH?.
'- npaBfi,la roceBa ceMrrr, c onfioi cropoHbt. spo-
Ae 6br u o6qxe, a c Apyrofi cropoHbr, y Kaxlori ne-
KapKD CBOrl npRrrapKri, Kaxahrfi np6[Te,!L 6yaeT
yrBepxaaTb, qTo ero cnoco6 nocega ceMfiB-rlyq-
ltrHli.
y MeHq 3a ro,Ebr roxe Bbrpa6orancs prl Dpa-
B'JI, OCOOeHfiO nocne TOIO, KaK t HaMyqUrCS C BbI-
pauuBaHneM ns ceMqn BanepnaHH Il reBseu ca0,ro-
poBr{!Hoii, CeMeHa Ba,;repfiaI.]br, HanpuMep, no-Mo-
eMy, oot3aTelbllo ao,rIxH5I IexaTB Ha fOBepXtO-
crr MerKo npocesHgoil oropoAHoii 3eM!rI], (oropan
Bcerra aor,rx<Ha 6r,rrl, BraxHoii, xar<oi oHa o6brq-
'Ho 6hrBaer B nprpoAe B Mecrax npofi3pacraHlrt
3ron rpaB6r, nocrle ocTopoxsoro noJlrrBa c noano-
Ha, qro66l ceMeEa He BcL'rbIrI,t I He c6ri,tdcb B Ky-
qy. CeMeHa reB3e! caoropoBsAHoi, Hao6opor,
ro.lxHbI SbITb npl,txpHTbI c,loeM MeJrKoro BJIa>I(Hoto
flecxa ro,'rttuHoi oKo?'ro CaHTHMeTpa, florxB raKo-
ro floceBa Moxrlo BecTu He ToJM{o c IoAAoHa, Eo
r,r cBepxy qepe3 cllTo c Me.rrKDMi o1aepc?r.trMlt,
BHpaqripar { ceMeHaMu oqntoK xdBy.rHi, 3i,e-
65','
po6ot, qa6peq, Meruccy { MHorue apyr[e rpaBbr,
no3toMy Kax4oMy coBeTy$ clleJree 6paTbcr 3a
aero, fi - noJryqfiTcr. rrpu aocraToqr{oM TepneBrrr Il
HacTorqrBocT! I,l3 ceMqH Moxgo B6IpacTLTb,4axe
'l }{leHbllleHb, KaI( 3TO AeIat, HaIlPIlMeP, irHHe n0.
xoiiHbrfi CTenaH MrHeeBuq C6rpoIIrroB ug aepeBrfi
KoMapoBo Aprr.rHcKoro pafi oHa CBepa,roBc(oii oO-
nactfi,
3AMOP03KI4
B rioqb c 1Ha 2 Mar 1983 roAa reMneparypa
ynara ao MfiHyc l0 rpaaycoB, Ten,uuLr y MeBr He
6H,ro, yKp6irb Bce pacreHnr t, ecrecrBeHHo, He
cMor, u yTpoM c roPerrbro yBl{aell, Ka( ooBnqJlj no-
6ern xNrerr, K sToMy BpeMer{rt Aocrr.rtuue roqtlr
noJvMerDoBoii Bblcorbl l' HaqaBurHe oOBtBallcfl Bo-
xpyi orop. Xpynxo nepe,roMrnic6 nononaM no6e-
r}l cnapx{, SaxypxeBe,l rop]rrlBeT, .pac({c { noHtK
K 3eMJre BCXOAaMT,T MapbnH Kopesb. 9a6peE spoae
6br He oco6eHHo noAAancr Mopo3y, a oqurox )KIl-
Byqufi crprxHyJr c ce6r 6enBre rllanl{rl cHeta lt npu
nepBoll )Iie noTe reHun, coBepueEEo HeBpeArMLIii,
cHoBa 6oApo rpoHyJrcf B pocr. Hen,loxo nepeHec
3aMOpO3KL E qICTOTe!5.
3a opo3oK noBTopIrJIct B Hoqh c 17 Ha 18 Mat.
IIo Mor'rM AHeBfiu(aM,3aecB, B TyryrliMcxoM paii-
oHe CBopAfioBcKoii o6nacr$, c 17 IIo 23 Mat 3aMo-
po3Kli - o661qlioe qB/reH{e: roBoprrr, Ha qepeMyxy,
oHa 3aqBeTaeT nor'rHlrM qBefoM oxoro 15 t"raa.
Mbr apoqqo co6panr Bce nycrbre Beapa, KoprJ6-
Ir , Melrr'{r r y(pr,t4n Bce, sTo Mo!,Ir. y Ha[Itx co-
ceaeri l,rrr 3roi qeJrn npuroroBneHo no lectrKy Ir
6o,ree crapbrx Beaep, crorr olrH Ao liopbl ao Bpe-
MeHU B yKpOMHOM MeCTe.
Trxeno crpaaaror or 3aMopo3xoB pacreHrt.
UBer Ha cN{opornHe, I(plIxoBHI{Ke, 6otpb{uJH!(e
rr6IieT, oAHtt ortrTKu-[a qncforeJl MyxecTBeHHo BbI-
HOC'T gTy Hanacrb._ POIITOTa po3oBaq OT 3aMOpO3-
KOB nOEllKaeT, Cfeor ee a€raloTct xpyllKllMli, ,
Iix Tporar6 B g,lo BpeMt qerb3tr. Ho BoT 3acr'rFr''lo
corErIe, pacTagr'l cHexo(, cTe6JIu HarMHaloT Bsrnpa-
Brlgrlor, U Ha BTOpOfi Urn Ha rpe',r}1ii ,[eHb sororoil
xopeHb, rrfiarrrb, BecB yxe sereHbril, BeceJrbr!, a
raM BcKopo 3arlBeraer. llogToMy ponrory po3o-
Byro, KaK ri oqtT(Ir, q HlrKorna He yxp6lBalo or 3a-
MOpO3KOB.
POAUOJIA PO3OBA'
IIpqBe3 i MHe oaHaxabr c CeBepForo ypata B
nolapol( lpr KopHs poaHo?'rbr po3oBot, pacTynle!
TaM llrxo Ha cKJroHax rop. BHcaa n q sx Ha rprl-
r(y; s, HecMoTpg na pe3Ky6 nepeMeHy xllfiMaTa H
noqB. Bce xopbH o)ar]Jfi. Pr4oM. nrr xoHTpo,l,r. Bb -
cari,l napy xopHet polRo,lbl po3oBoii. Kyn.reHHl,r\
Ha 6$ape. OIHoro BriAa Ir poaa pactesgc, a pa3.
ft,
firiqa Bce-TaK[ saMeTlia: TpyIHo rrpuxtBaeTcq ce-
BepqHKa, Ja rpr IoAa, xort ona fi rIBeJra He oa-
Haxl6t, q Tax t{ He cMol ro,llyqtTb c Hee ceMtlt.
OanaKo qyBcrByer ce6r ceBeprHra Herrroxo: B llo-
r'loBr.rHe Ma9 npopacTarol noqi<I{, 0opMupyeTcq nycT
!r3 oTAerbHhrx HeBeTBrrrluxcr cTe6,'reil; n Bc(ope
POAITONA 3AIIBCTAET )XCJITbIMIi qCTHPCXq,'I.HHbIMII
uBeTaM[. JleToM aerlaro no Mepe HaloorocTu npo-
noJrKy, yuepeHHo nonrBalo, y4o6peH!.te BHoIuy KaK
B MOMeHT nOCaAXn, TaK { B BnIe paCTBOpa B nepll-
oa llHTeHcHBHOTO pOCTa,
Pa3MdOXaT6 polrorry pO3OByO MOlltSO raxCeMe-
HaMll, TaIl U AeireH(aMd. orLrrHbie ,Io6rirenl,. yr-
BepxaarcT, rrTo caxeHeq c npopouesEoti ftopHeBoli
cucreMoI1 u xoMoqI<oM 3eMr[! 3aulunlaloulqM xoPHe-
ByIo crcreMy oT BHeuHrrx noBper.Aendt, uMeeT
crolpoqeHTHyro npuxlrBaeMocTb. BHcoTa cTe6,1efi
TpexroanqHoro pacTeHus oxor''ro 30 caHTfi erpoB,
Bec xopHrr 300-400 rpaMMoB. Koraor KopHr.r qe-
pe3 nqTb-llrecrb r'leT, no3ToMy 3apasee HaMeqaroTct
nocaa&r, xorop6re 6yayT B6rranbrBaT6cr, (orAa IIo-
roiiaer cpoK, norHocrbro, He nprBocr 6ecnoKoicr-
Ba paCTeHtr9M ha OCTa.'lbHOII IIJIaHTaUUIT.
3o,loroii Koperb u3AaBHa nprMeqrt'rcr xaK cpeA-
CTBO, CHtMaIOUlee VCTaJIOCTb Ii nOBbIIlIalOnIee
pa6orocnoco6rocrb. IIo cBoeMy aeiicrBnro oH cxo-
Ie|r c xefilueHeM. IIPenapaTH poAlro,tbr po3oBofi
noBbrualoT MbllleqHylo AetTe!'IbEoctb H yMcTBeIr-
Eylo cnoco6HocTb qe,lbBeKa, riopMans3yloT oyHx-
qr.rp I<opH roroBdoro Mo3ra npH HeBpo3ax, no cTll-
MyJrr{pybqeMy aetcTBr,rb oHr npeBocxoArT JreB3eIo
n,Apyrne pacidre,'rLHbre cTrrMyrrTopbr.
OqHTKI,I
Porltora Do3oBar l, oqnrKu Hactor6Ko 6rq3xll
no 6oraHrisecKoMy clpoeHsio u no BHerrseMy BIrAy,
qro xx 6eclonlaaHo nyraror Iaxe on6rrH6re riro6u-
reJrs JreKapcTBeHH6rx pacTeHuri. f,laBfibre bTrxqlir:
po4no!'ra po3oBas xveeT qerbrpexq,leHHbie (oceHb
pelllo nrTfiqIefiHbre, qBeTKrj, y oqrjTKoB oHn, I<aK
npaBur'ro, II'TBq,teHHbIe (no ntTb nenecTKoB Il rtaue-
nncTHn(oB). y poaxoJr6r posoBofi ocHoBaHEe cTe6-
n{ n KopeHr, noKpbrTsr Kop[qHeBbIM[ seuyftI(aM{,
y orinTKoB Kopsfi r,ry6neBslHo-yloru{eHH6re rrnq'
rMeeTc9 lloJl3yqee Kop:{eBque: Eo,{3eMible rIacTIt
pacrenflft 6e3 qeuryeBlaHLIt tlncrbeB.
BceM xopoEo 3HaxoM, KoFeqEo, oqtroK 3arlqufi
(orr!ro( lyprypH6rfi), Ha3daa€Mlrt a rgpoAe rat{xe
cxptr4yltoFr r{.tq cKpnrr-TpaBofi, 3fo MfloloJleTHee
pacTeHue pacTeT Ha ypane Ha nyrax, no l{ycTapfiIl-
xaMr ila cKjlorax xoJrMoB. IIBeTe? c jtlo!]'r,4o ceH-
rt6p8. Ha xopHrx oqlrTKa fiypnypHoro - HecKorb-
r(o xpynHHx MfctrcTlrx Kry6Heil, B Hrx oTlltaan.
BabTcr 3anacFt I ?aTelibHhlx BeuIecTB, Kolopble xc-
nofi63yKlTcr Ha pocT [o6eroB Becuofi. no qBeTr(aM
oqlrKa Moxllo y3naBaTlr nOIoIyi ecl1 eqepoM
{Berxn oTKp brTbr - 3HaquT HayTpo 6yte1 loxIb.
B HapoA8oi MeAsrrBHe Hacrori nrcGeB ynorpe6.'tr-
rcr npft peBMaT!3Me, xerTyxe, 6ore3Hsx toqe4
HepBHETX 3a6OJreBaH 9X. XOT' pacTeEse r Be BEe.
ceHo B KpacHyro KHfiry, oHo rpe6yer ocropoxriocru
npll coope, Tar( KaK cTasoBurcr B peyJlbfaTe lls-
TeIICI,iBHOTO COOpa AOBOIIEHO penKi.IM.
MHoftM 3Ha(oM u oqLITo( erKLIi - Mrroro!,rer-
HIiK, XOTOp6I' BCTpeqaeTCt Ea cyxtjx MecTax c IIec-
rraHofi rrnn rlrulrucToii roqBoil, B ocHoErroM, a lox-
Hoii qacTi crpaHbr. JlicTbr y Hero coqHble, Mrcll-
cTbre, no6eau oqlrrxa eAKoro xuByT ABa roAa. Ilep-
BbII{ TOA OH}i HE IIBETYT. A OCCHII HA MCCTE qBETKOB
o6pa3ypTcs rrJroAbr B Br,Ie nrTnryqeBoil BBe3!6r.
racKpblBaroTct oHr.r B loxAJr[Byro noro,4y, rrx Merr-
xlre ceMeHa BbIMbIBaIoTca AoxaeM q pa3loctTct
pJrcerxaMI aoAbr,
Orrr?oK eAKufi - Jte(apcrBerrHoe Dacferrfie: oH
oXa36IBaeT Bo36yxlaIoqee,qeticTBue, axrrB'l3lrpy-
eT abrxaHEe u noBltllaeT xpoBtHoe IaBneH e, 86I-
3!,rBar cyxeHlre KpoBeHocHbrx cocyloB, B HapolFoft
MeanqHHe ero rpsMelrqroT npu DoEuxedHoM xposq-
HOM AaBJIeIt[t, A!!t yCtIeHIrt nepUCTa,rI6TItX{ Ktt-
ueqHflKa q Kax MoqeroBl{oe cpeacTBo npLI BoItHIle.
43 nJreTyulrrxcr BliaoB oqnTKoBr KpoMe eaKoro,
ecTb errle rrJlUiicKlrir, noxHdfi. rony60fi, KaBX33-
cKr.rfi, cIenBoi, 3r.160rbla.,ronaTqaronnclHbtil,
I43Br,rcoKopocn6tx, BltcoKocre6erbHbrx, rpoMe
os TXa nypnypHoro, cToxT ynoMrqyTb oquTxt{ xaM-
qarcKrifi, qerbrpexfl enecrHbrii, xnByrruii. IlocretHufi
pacleT y MeHr na rpqlxe yxe HecxoJrbKo ,reT r
Kaxlbl8 r0I nopaxaeT xe?'rTrirM nJroTHbrM xoBpoM
cBollx nrrr{tefiecrxoB6rx uBeToB. KoBeD BorHaM
KaqaeTcg nol BeTepnoM, nepelnBae, ct,, non JIeTHtM
corHqerr. r oBopgT, oqrrox xuByr{un - xopouee
npo@uraxTuqecKoe cpelcrBo or paKa.
uqr.rT(s aedopaTuBH6r, xnByqri, pa3BeaeHlle llx
He npeacTaBngeT SarpylHeEafi. ceMeHa y HEx Me,l-
Krre, cerTE ryque noa 3riMy na rPrlKIl no noBepx-
HOCTIi rroqBrl,6e3'3aAeJKU, fl CBOIi OqnlKfi paSBO-
I]lt ceMelraMir, BEparqqBar .Ha rrolor(oHll{Re
paccaly, c TpexKpatHoil nuupoBKofi. Bcxoxecib
ceMqF oqeHrr BblcoKat. Bce Blttrbl oqgTI(oB ncKJIlo-
quTenlHo 3acyxoycToiquBbr q 3r.rMocTofi(r, ycrofi-
qsabr K rprj6HbrM 3a6oreBaHErM, npocTE[ B yxole,
aexoparnlnbr - cyutuii xnaa anr sasfiHalouero
.rI106tiTe'Iq-TDaBHtxa.
BAJIEPIIAHA
FIaiiTu B necy pacreriue, aoxaar6ct 6Jlaronpu-
tTHOi lropbt, ](orla ero MoxHo BbI(onaT!,3aTeM
nepeHecTn B caa, y6epeqb oT Koue( q MopoSoB, ao-
xaaTbct qBeTellug g ceMqn, co6paTb tx, BttceqT6,
AO)I<AaTbCT BCXOAOB, He CnaTb Boqeii, 6OtCb yTpeH-
HtrxoB, yBUAerb B3pocJloe pacrefi e, ero IIBeTeSIre E
co6parb ceMeHa - He cKopo npofiIeul! gTor I(pyr.-
OAHaxabr 3a uerbrfi reH6 6poxeHlrt no ne_cy
BcTpeTltJI eA[HcTBeHI{oe paCTeH!]e BanepllaH!,L \o-
naTb He cTar, nolyMar: BLIKoIIab, noayqy 3-4
rpaMMa xopHr, a Jrec o6eaHeer. Ky,qa npoqe su,4e-
JIIITb Ha ycalb6e KroqoK 3eMJ'Iu, TKHyTb ceMeqKo,
u Bdpacrer pacTeHlle, Ko'ropoe qep* '3-4 ro,4a
,&acr B lecgrL pa3 6o!'rbrue xopHeil, qeM gTa Jrec-
Har 3aMy{pr,rrxKa, c rpy,4oM BltcrotBmat B 6oph-
6e c HenoroaaMn r,r 3acyxaMu. l( roMy xe Barepua-
Ha na Ilpsycaae6Hnx yqacrxax oqeHb xopolxo pa3-
MHO)KaeTCt CaMOCeBOM. lOr'rLXO CaMyIO-CaUyIo neP_
Bylo 6hrno oqeHb a oqel$ TpyIHo BhIpacTnTI' Ha
He 3axore,locL ty6[?b
xegccuFroxot,Kolopat
He noMAaerct.
nocnelHee pac,eHne. To
B necy renepr noqTu yrKe
y ,recHoft cfiHloxr'r xoptrt Bo MHoro -pa3 MeHiIIre,
qeM v Bblpocuret Ha r[la?e!5bHo I{ rnyooKo nepeKo-
naHH;fi ri{Axe, y,(o6peElrofi opraru,ieclruu !lo6_
peHfirMfi. B 9rolr roly KoDan t clJHloxy c rptloK
qerupex- v ntrB,lersefi nocz4Kn. Oco6eHHo xopo_
rnr.rMr,r (opHlr oxa3aJlnc6 y craprrett no Bo3pacry -
MOntHHe, tycrHe, poBH6Ie, noxol{<ue Ha xopoulo or'
6ereHEyro nbritfiyo nptxy. A B Jlecy 3a 3To ,!ero.
BCTpeMr OAHO-eAEHCTBeHHOe paCTeI e U, (OHeqHO,
fie cTalt xonaTb elo.
H ropbxo-ropbln. 6HBaer, Koua B grefiTphqxe
BunHub B 6yKeTax uBeroB. co6paHHbx roPoxaHa-
tlr B recy, na3opeByo xpacaBnlry - cttHoxy !o,!ty'
6yrc- Be.ab ec,rr yx raB rapaBurct 5To pacreflle -
57
lepecenrrTe ero B caA.3aMeT6Te B recy, co6epraTe
0 (Bauerot xycTnKa B aBrycTQ ceMeHa (r.rx Mrioro
- a oH{ orHocrjrerl6Bo KpynHbre), [oceiTe oceHbro B
phrxnyo Br'laxHyro 3eir,1o. ceslb MoxHo BecHo;.
ce eHa Bcxoart.xopouo. Meclo nyqme Br,r6lparb
orKpHToe, corHeqHQe r4,ru noJryieHr.tcroe, Pacreflr,rt
3auBeTato? Ha BTopoi toa Ii oceHtlo IaIoT Maccy
ceMrH. I-lBeTr,r noBor68o (pynHHe, rp(Ire, roJry6o-
BaTO-CItHIre, C XeJlrblMti ,tHqIrHl<aMIi! B ryCTlrX
KncTeBt!Hb,x,!vutIcTbt)( collBeTIrtx.
O rou, vro B Hapore 3uaior, ro6tr fi uefit1
clrEloxy, s Mory cyanrr, uo roMy, sro 6o,!ee Bcero
B rrltc6Max, KoropHe r noryqao, flpoc66 o BbrcbrJr(e
ceMrH 3To, na3opeBor:i (pacaBr'rubr, ll, r csacrro,
rloKa errle HU onHoMy qenoBeKy He oTXa3aJr. H nycTb
ee 6y,[er donbure B gall]l.x recax, caAax s napKax!
OKON HTI K
' Ecr6 pacreFEr, raoropbie roJrr&o !r roAH61 lttrt
n3,'reqes!r o4toro KoHirperHoro B{Aa 6o,'re3Heii:
otaatlrta - a,rrg anas (oqefi), cerre3eHoqrrur - rJrfl
.4JIt IeqeHltr 6or$Hefi cere3elrllu,.. h ol.onHIII<
toxe crequ{p {ecKar rpaBa-ero kopHeBrrqe co-
.{ep!{r{t BeqecTBar cTrrMyJrupyrorqre pereHepaqIlrc
TBaHet, nosTOMy ero nprMeHrrol nplj nepeJroMax,
TpaBMax cycTaBoB q pa3nuqHhrx cepbe3Hbrx paHe-
HI'I'I.
B KHurax yKa3brBaercr raKxe, qro orBap (op-
Eell cgaxaeT KpoBtgoe aaBreEue, noBbIIrIaet
anne?rT, ycujruBaer coxpaqeHne Myc(ynarypbr KII-
IlleqHfiKa, col< ocTaHaBJIuBaer HocoBoe (poBoTeqe-
HIre, Ho Bce xe rJIaBHoe aocrollltcrBo o(onHljxa -
ycKopeHrie pereHepaurx rKaHefr flpr.i nepe.ror\4ax
xocrefi. Tvr II3 Bccx rDaB ToJtbl{o od l,r Mor\er no-
B Fauefi crpaHe BbrpaqriBaerct, B ocHoBHoM,
aBa Bltla oKoRHrKa - uep[IaBbln r re(apcrBeH-
HLIff.
B aHKoM Bute oxonHnK nexapcrBeHrbrfi y Hac
pacTeT Ha B,lIaxHbIx nofiMeHHbtx ryrax ga rcreTrc-
irencrofi o6,'racrn, Tenepr, ero qacro BllpaufiBalor
fi Ha nPryca4e6Hblx yqac, {ax, B _ocHoBHoM, H2
xoDM cxoTy, Ta( l{aK oH naeT !o /uu ueHfqepoB
SeJreHofi MaccLn c leKTapa { BbraepxltBaeT HecKon6-
xo yKocoB,
OKonHr( - cBoeo6pa3Hoe pacreHae Bbrco?oil Ao
aB-yx MerpoB, c ooJrru&rME nlep IaB6IMs {fcTr}cMt
n ro,!y6hrMn 6ora,roBrAHbrMU qBeraMr, co6paHHL,r-
Mrj B crroxHoe corlBeTue - Tfipc. fInoAH nonyqarh
TpyAHO, TaX XaK paCTeHI,Ie nro'(O OnbIJtteTCt HaCe-
xoMHMU. B gTOM rOAy r, HanprMep, C qeTbrpexTpex-
JIeTHUX paCTeItAU OKOI]EI,IKa nOtyqI,IJI BCetO n€Bt?L
ceMsu.
Ol<onHriK r pa3Boan, or KopHefi, nnarrraq[t
eue Mo,lotrar, u trrrruexapcrBeHflblx rreJreil xopHe-
BsDra c Hee exle He co6rpa,rucb.
Oxonnar ne rpe6oBare,len ( floqBe, Ho Bce xe
ryque pacTeT Ha cpeaHecyaJrrHucTbrx, cpeaEeoxyrh-
TypeHHsrx .noqBax. MoulHLre KoPHr ero any6oKo
yxoAqT B ItoqBy, Ilaxolt TaM nI,ITaTeJISlibIe BeI[ecT-
ea. Orpacraer pano Bec.rofi, 6hlcrpo HapaqnBaer
3eteHyto Maicy. onranaaLllag TeM[epa]ypa npo-'
paIIIllBaHltt ceMrH oKonHuKa 35-37 rpalycoB.CBer
TOpMO3lrT lpopaqrBafi(e, n_ogroMy cIeayeT.sacH-
naTr, ceMeHa c!!oeM nec(4. LeMefia Br,rceB aloTct, no
ceIke 70X70 cM. Haq Haro0rirM r106rle,l9Nr-TpaB-
HIlr{aM nyq[e Bhrpaur.rBaTb o(onH K qepe3 pacca-
ay, BLrceBar ceMeHa B rop xu Ha n0,{ol<o$Hlll(e.
OKonHrrx - HaxoaKa lrrs HaquEarcqux r!06r-
TeJei, oco6eHr.ro Anr JrroAeii roprqxx, Herepneru-
B!IX, KOTOpLTM HyXIiO, qTo6lt nOCaAI,IJI * n B3OIITJIO,
B3OIUJIO - Il BiIpOC!'rO TyT Xe, HeMeA!'IeHHO, a Bbt-
poclo - HeMeAJreHHo r o6unbHo, nbrliHo 3aqBeto
6Ll Mfloroqfi creHHLlMfi KpacgBllMlt I{BeraM!,..
MAN H UK
EclB pacreHuq, KoropBre aaxe cpeai 6yiHoro
pa3HOTpaBLg EeBOIbIIO npI,lBJIeKabT BHtMaElle. la-
KoB MaftsuK lByrxcrHbrfi. Bc?pecaercr oH He6oJr6-
IlltML XyplnHKaMg B COCHOBbIX U e"rlOB['IX tIeCaX.
UBeter B Mae - toHe Me",rKuMfi.6e,1brMn uBetoqKa-
Mr.{, co6paHnbrMlr B coqBerEe-rircTb, OceHbro Ila
MaiiHuxe co3peBa'or nJoabr-py6r{HoBo-KpacHbre
B 6yxerbr MaiHrjK <,!ro6[Te,'ru nprpoA6r> ne
6epyr noroMy, qro, Ha ero cqacrbe. oH oqeHb Ma-
JesbKrji, cpe,4fi copBaHHHx TpaB He ylepxtrrcs.
OAHaxAd ocegllo copBar t yxe flo6ypeBuee pa-
cTeHrre c rp03,46ro tp(fix groa, nllHec l{ no"1lo'rtlJrl
Ha rroaoKoEHtKe. bcKope Mbr yexaflr,r c Aas4 B ro-
poA, r n 3a6Hr o rIeM. KorAa c"'relytoueii Becnoii
BOUr]r!{ lrbr B nepBbri pa3 B 3ar'lrrTHfi rp:l}tM corH-
IIeM AOM, rrepBoe, qTO r yBn4erl,- MaiiHr.K rexavr
Aa noAoKoHHnre fi ero py6r.rHoBo-Kpacrlhre rroAxli
ropen!, Kax xa[e!!6xr KpoBg. o6a ntcTlll{a, xet-
Thre j,i cKptoqeHHHq npulloaHllMarfi FaA frolol{oE-
HLiK-OV CTe6eI6. C,IOBEO TOpOnt efo BCTaTb nptvo,
qToo6r ofi BTtHy,rl codu MaTepl{-JeMrllt I,l aa,1 I,tXrM,
J],lCThFM.
Ho He Bc?an MaiiHrrx,3aro Mecsua qep*,{Ba
BCTpeTUT q He OAHy norrnKy B cocHoBoM Jrecy, 6e-
.lyro oT qBeToB MafiHnKa.
TOPEqABKA
Abr! xoTopbre BMecTe c KoMoM seMtrq Bbrcall,Ir B
IIa!1ticaaHuK.
L4 ctai pacTq y Me{r Ha yqacrxe 3Bepo6ofi! or-
nana Heoo\o4rMocT6 XOnfTb B JeC Ha 4orrlle no-
'lcxn !'reKapcrsa oT 99 6o,te3Hefi, A B llauDx necax
oH [oqTu nepeBercr.
lJoT ?Ta xaxyularcr,refKocTb. c r(aRoi yaa!roaB
nprpyriiiTs 3TO rror'ie3Hoe pacTeHue! , aaeT MHe oc-
HOBaHle peKoMerr.{oBaTb BceM, KTo T0116&0 HaqUHa-
eT 3aHlrMaTbct Ie(apcTBeHHbIMIt TpaBaMn, pa3Bo-,
.4'rrb B q cJe nepBbtx rpaB Ha csoxx yqaclKaS
3Bepo0ofi.
JIE83E'
noc,le lonrllx noBcnoB d lreyaaq r crar Bbrpa.
uIrBaTb paccaay lreB3en B o6srKHOBeHBbrX qBeroq-
Hbrx ropuKax, Harro,rrHesEbrx neperFofiHoil 3eMneil,
npIrc6rrlaHHoff cBepxy IlonycaHTfiMeTpoBbrM cnoeM
neo(a, LeMeqro npfi nocaaxe Fny6,rrreTct qteriaa
B 3eMrrc, TaM HaMOKaeT, npopacTaeT II Haq daeT
npltnoanrMaTr,, a iroToM n npo6r.rBarb cJroji necxa.
lloKa poc,oK q4eT cKao3b cfloi, recKa, qexrrK_
oooJloq(3 ceMeHIi - ocTa eTct Mo(pHfi a ,erKopa3.
pbrBaeTc9 rrprl pacxoxAeHrr! ceMrAorefi. EcJrn xe .
. STOIO He CAeIaTb, TO O6OnOqXa CeMeHn KallKaHOM
c)KlMael Ce!rnlto,llt, H paCTeHlle. 6yIIq,, He B CU-
JIa\ OCBO6OI TbCT OT O6O"1OqKrr ceyeHH, fl6Her.
Hacronurue ,rrcr6r y pacreurr roqBrrlorcr Iro-
pa3HoMy: nBorna cpa3y aBa, r,rHoraa oar{H "rtucT !o-
cTEraeT IIOqTII nOHeCHOt CBOei Ber'ltqfnbr, a rroToM
3a phv efle-ere HaqrHae, nora,otfbct BJoDoti.
B (oHUe uroHr lg83 rona i.a socror,; Ceep4-
noBcKorl o6nacTr e reqeqre uecxoosxttx aueii lrinI,{
npolltBHblc 40xnfi. floc.re fix oxofiqaHug ,ree:eu.
,locTnfuxe sa3H nttoto-uecToro uactorqero,lu-
ct2, clogJlti Bce fycTo 06rlrra btc leMfleti, ca\ru
no\oxqe Ha seMrr{HF 6vropny. r'lpfirlJ,,tocb 6paTL
Benpo 'rHcToq Borhl, t(oBlII It IrcT 3a ntcToM o6MH_
BaTb paclesl]t Or tptrH. KdK Ma,thtx Aereil,
B coBxo3e ABe rHctqd foroB poraroro crora,
BCe nacT6fitrla BltTonTaH6i, H reca Toxe. Bce BH-
6nro r.r BHApaHo (opoBr,riMn 3y6aMn, ri ro,'r!Ko Ky-
crfixn qepHoxopEq Aa ropeqaBKr rrepeKpecrHorficr_
HOU KOpoBhr He TpofaroT: ?dr1b. ecTb ha(oir-To y
Brx BI{yc n 3atax,3acTaBllglorlni cI{oTuHv naxe
Ha 6ecrprB.r He Tporrrh 9rfi pacleHur.
I opeqaBXH nepespecTHorxcTHoq y MeHq !ra fpeq-
xax noxa Bcero aBe, Ho ollbtT IoKa3bIBaeT, qTO 3TO
pacreHne MoxHo xopouo llpfipyquTL x IoMy, fope-
qABKA qEFHA B JICKAPCTBEHHOM OTHO EHBI': B HA-
pofe olBap npt,lHpvaoT npM 3a6oneBaHfi{ HepBpo4
cilcreMll, yIIaAxe cEJr, noHlrxeHHofi KucrorHocrli
,KenyroqHoro co(a, oEyqeHuri Marrn u apyrrx 6o-
!'Ie3HtX.
EcTr' erqe ropeqaBKa !'IefoqHar c rackoBbrM Ha-
rBaHfiev rc6oqxa, Toil y \reHr Ha rpenxax eule def.
A oaBecrr cro'ir \orq 6H noroNty. vro xpacle.,uae.
TeT t Fpr cyrrrKe ne Teprer Hu oopMsr, HU qBeTa,
11 oHa Toxe reKapcrBe8Ha: ee oTBapLr Il HacTo!
nprJMerirroT KaK nporr.tBoJl!txopaAoqHoe, xelyaoq-
HOe, npu HepBH6rx 60,,re3Hrx, ylaAKe cn"I.
3BEPO60H
Co6Hpar 3Bepo6ofi Ha nr'.y B
rieM BlrpBan KycTnK. K HeMy eqe
c TpeMt MoJloallMq no6eraM! !i
Ha cBoeM yqacTKe v 3a6ooa.
Becnori orprxvy,r B p;ccaAoqn6rfi rufiK celteqa
c !yq6a cyxoro 3repo6og. Bc&ope [otax,rtrc6 acxo-
cnyqaiHo c kop-
BHtOnaJ XyCTtiX
BCe 3TO rlOCaAU"'I
59
flotbM ,[olr<,{u noBropsnscr, u c;oBa re63e[
rIorITIt c(pblJrlrcb Itoa ciloeM BeM,tH. qTo-To garo
661JI0 [peAnpuHuMarb, ra ryT t BcnoMHn"! o Mynhse.
y MeHfl 6brro noA pyl(oil MHoro crpyx(lr cpeaneii
xpylllrocflr nocr're pa6or6r greKTpopy6aHKa, n rIIoa
{ax,{oe palJeHr.re Hacbrlar ro,rcrbrfi cJroii 9-roii
cTpyxKlr. Jxe nocJle CneAyrcqero ,4O)l{A' 'IeB3ex
It MUTb He npHur!'tocb, xoTt Ha oT,{e"!6HLIe JIucTbt
{ Ilonarr 6pbrsrn rpts}l, B6r6trHe! floBepxHocr]r
rprAKn cuJrrqLrMrI crpyrMu Ioxat, llpnunoch IlATIl
aar6ue lto nytlt cnaceHltt JIeB3eu oT gTot Ha-
nacTr rr MynhqupoBaTb Bcro rptaKy. rlonyTHo 3a-
MyJ6rrupoBa!5 Bcro noqBy r noa qTp6iIuHL{KoM, !.r
nro6Kofi, ,Hcr6r (oropLlx roxe lpuxoru,rocb o6MH-
BaT ! nocne xat{a,[oro loxlc.
Ilpoq!?a,r, qro JreB3eb MoxHo ynorpe6rtr6 u
B CBeXeM BtIAe, He TOJIbXO I(OpHIt, gO t JlItCTLt.
5 KOHUe aBryCTa BbIKOIIaJI pacTellte nepBofo rOAa
c KopHeM, oTMbIJI It yBLtAeJt Ha XOpHeBO! IUefiXeABe
KpenKre flosxu a0306HoBreHri, roropble pacrerlte
3aJroxr.rJro Ha 3!.rMy. Il3 Hux BecHofi Bhrpocro 6lI
aBa no6era, MorrlHbrx, c po3oBlrMr,r uBeraMr{ Ha Bep-
tllnEl.ax. bbIKoIlaI AecKoJMo IIo3AHee BTopoe Da'
creHfle -Ha KopHeBo& ureiixe y xero 6u,rro-cerripe
xpen&rx rroqxr so3o6HoB,leHur, CTano crpauHo ly-
6urb cro"!b(o 3apoxrarcqsxcr xu3sefi, lr 6o,r6ue
JIeB3eIO A konaT6 He CTan. byAy XAaTb, KOrtra
KOpIl{ AOCTrirHyr TPeX- qeTbrpexJreTHero BoSpac-
T U CTABYT NPriTOAIIEIMU 4,1' JIEI(APCTBEHE6IX
qeiefi,
NPOJIOMH I,IK
cre6"rr ctenelct lptr{o no geM"te, a f,a.! gen fpg'
qerErpe qEeroHoca.
nponoMHlrll, xodetlFo xe, EnKTo He pa3BoArr,
Ho npounoii oceHr,ro rla xeJre3Hbre Jrrcrbl, Ha xo-
TOpHX Cytuttac6 sTa. TpaBa, [acbrnarocb ieMHoto
xopHqHeB6Ix, Me,!8ltx, xat nBIJIr, Cevts, u i 6pocuI
!x Ha rpraKy co cnapxei I, ra"lFRTycaMu. EpocE,l
{ 3a6Hn, Becqa* c yruB"'reqseM 3aMerur Ha rpqnxe
cTpaHHyro po3eTKy, noxoxyro Ha ,caMoaenbqyo
nepoqucixy, KaKr,re Hac B Aarexre-aa,reH{e rlI(or'rs-
Hble roabr sacraBat,lE ae,latb H3 3y6qaiHx Kpyr.
II'IUKOB nTOTHOH T(aH!, CIOXeUHbTX ]I ClUIllbIX
BMecre, !a eqe c nyroBu.rKoil cBepxy. ,I[e,!o [po"
rcHrrrocb, lioraa n3 po3eTK, no?rHyn[c6 BBepx qe-
Tblpe qBeToHoca c KopIqHeBbIMH Toqeql(aMlt-loto-
BocKaMx 6y,ryruxx uBeroB.
JHaqqr, nporo{,{HfiK MoxHo pa3aollrTh Ha rpr,4-
Kaxl JTo obr,'Io oTXpHTxeM: eue otHo IeKapclBeH-
tob pacreH{e lHtponyAupoia"rocb, craJlo xr?6 B
oroDone.
B cepeanre Mat Moi rpo,loMsxx 3aqBe"r 6e,rLr-
MH IItTI,LI€neClKOBblMq llBetaMt.
A ErqE ECTb...
A eute ecl6 y Me!{{ tpaBlr, (oropbre r ycroBHo
Ae.Jlro Ha IBe (atetoplu - ooxdButtecr s HoBnqxll.
K o6taqBudMcr, craBrrrHM llar 6bt poAH6rMn,
Beq{HMr.r, r oTHorrry B nepByro oqepea6 rla6peq, nru
6oroponc(yro rpaBy, rpaBy Moero nercrBa. Kall t
nPex4e. Bbrxoxy r B na-qHca,qfinK nor,laafiTb pyxoft
ryprnnKy qa6peqa, gaoxHyfr, ero MeaoBlrfi apoMar,
n HaBepT6rBaroTcr Ha ura3a cJre3br, cnoBFo nplr
carAaHlrl' nocre_AoJrroft pa3nyKu c po!(lti{oi n MH-
JIHM AETCTBOM. fIbIfiE 3 CEM'IH IIABEIPAqqBAN gO-
Bbrx pacreEHi 6oroponc(ofi rpaBbr, x o6pa3oBa,lacb
BTOpar KypTIl!l.4.
Ll cttaxa c\ana MHe crryrH[KoM xu3nt,, Il qE-
c?olen, sloBETbrfi qEcToTeI, 3rlocTHnli copqqK E
Hesa eHrrMrrt nexaPL neqeHu, xelynKa t .Koxu.
I,I BanepnaHai noxo)c€, HrixyAa )rrle Ee yfiAer r.r3
Haurero AoMa, KaK u AeBrcrJr. A rto6tMbrM paer€-
HrreM xes cla,ra Melucca - oHa { yxaxilBaeT3a
liefi, r co6lrpaer, I] noJrr3yer ee.
Hg HoBuqKoB 6orbute Bcero xr'lolior Aocraq,ltef
!'rrMoHHlrK xlrraficKnfi, IlpEc,'ra,r Mre ero u3 TaBIEr
Bacfi rfi fi tKoBreBEq BHsRapr, Trxe,reHHofi roc!,rr-
Koi, Tulare.rrbrro ynaKoBaHEbrM, c 6onhur{M t{orioM
3eMJIll, I'eCHO]t IIOtBILIIICI (pACEOBaTS[e JI]tCT6t ]t
BeTOTIKI{, X- OCeHB JItaHbI AOCTI,iIJIIi nOqT[ MefpOBOt
BtrcoTbi, zFBecTHo, qTo yi B3pocJoro JIriMoHHIrKa
IJrflHa.rrfiaH locrrraer 10-15 MerpoB. Bor n xAy,
(oraa Mou ttaHbl aocrttHyT Tal{o,r AJIUHH, 3aqBe-
Tyr 6e,'rbrMr Aylll]rcrbrMr,r BocKoB]rArr6t!{[ ABera-
Mr, a K ocegn KotAa-To, Moxer 6HT6, notB9Tct tr
nJlorHue xrcTH qpI(o-KpacHbrx rrc,q,
Meqraro r AocTaTr, ceMeHa Baillb! xpacrJr6fioi
B!rpac?!T!, €e H4 cBoeM yqacrKe, BeAL xorAa-To
Poccltt B HoKetopFx ry6epHHrx KDectbElte gace"
IIpo,roMHttK- BaxHag cocraBHat qacrb B otr-
m x3 ruxpoxo ynorpe6,rseMHx c6opoB ,1e,rapcr-
.reiraDlx TpaB. Ha ypane qaqe Bcero BclpeqatoTct
trponoMHttlt"ceBepH6li t HUTeBIlIHLIfi , nepBhlfi pac"
irsr Bo pbiP Dr.resrcTbrM MecTaM, Bropoir Jro6r.tT
eyx e B3ropxFic peaKoii crenHofi TpaBoit.
C6op nponoMEflr(oB - AeJro rpylHde, TaK Kar!
caMo pacTeHn€ fie6o,lbrrroe: po3erKa InctleB 6e3
u
aand Bailloit qerHe [0"1t, KocErs Il cyultJrs ee {
cAaBarr{ Ha Kpacu,rrbrlble *a6p Kn. 14 tenepb elqe
ecr6 ",rlo6llTe!'rri, ,(oTopbre BhrpallrBaroT Bailay, a
xeHulllHll npgMeHflIoT ee nllcT6ri a.rlg Ilo(pacxll
6poaeft, 14 Ece xe ceMrH ee s He Mory Aocrarb...
Itoooute, I Kpacgrlbfible pacTeHfit tiHTepecHo
66uro 6H noBbrpaur[Bar6: Baitly, MapeHy KpacIlrb-
fiyro. A rroAMapeHHlx Haclorutuil, raamaH, 3Bepo-
6ot. cflopb'ra H npyrue Kpac{n6H6re pacrelur t B
,recy co6parb lroxHo. L AbrMrnKa, KpoMe ee neqe6-
Hbrx cBoiicTB, o6"'raAaeT npeKpacHbrMx xpacqnlJ d
cBotc?BaMa - oHa cq[TaeTct oaHLtM I,3 4yqnux
KpacrirbHbrx pacreH fi lnE coo6uleH[rr uepclsHbrM
TKaHtM qItCTOtO U npOSEOIO XeTITOIO qBeTa.
TAFAK
Ho r,laBHar qer{fiocrb Jleca - MyxoMopd. I,lMr,
no cnyxaM, Moxlo nes!.ITb sa6oJleBaFut cnnHHoro
Mosra, HO Mbr 6epeM MyxoMoprJ Iurlr6,{rr Toro,
qro66l MoprTb yx. Ho FacTonbKo xpacrrB, rieo66l-
qerl fi TaiHcTBeireH Myxovop, rrTo seBoJtltio Be-
puur_L: ecT6 KaKoe-td ,lleqe6Hoe Raqaro B HeM.
I eHr.talbHoe HHoraa oKa3BIBaeTct Becblta !Qo-
cT6rM, a.rreKapcTBo oT cnoxHoil u olacsoit 6ore3-
Hfi BeC6Ma ipr,tMr,T[BrrbrM, Het !Hi{a 6e3 orHr,seT
cIyxoB 6e3 xa<oi-To ocFoBbr ri, BI1,(UMO, ecT6 qro-
TO eUIe nOXa He .OTXpLlTOe EayKOt B npeKpaCHOM
MyxoMope. ll, Moxer, r(oaIa-To noHaao6rTcq B
orpoMHbrx Kor-IUqecTBax IJI' HaIIefi MeAIlIl'fl !1...
A noKa MBr 6*AyurHo, 6ecqenhto, narrofi trrlt
canoroM yHtqToxaeM B recy MyxoMopH.3aqeM?
I aE Obt fi nocTaBuJI Ha (palo KaxAoIo Jleca MeTpo-
B6re uuT6r q nprz3HBHoit Halnucblo: <BeperxTe My-
xoMopL|>
A"It 3al]rfilbt Ma,ruHLr Ir 3evr'ltltgK[ or Bpergte'
reft M6r BbrcerJ i Ta6ax, BdMaxan oH noqlH B pocT
qe,IoBeKa, Ho IIoqeMy-To n3 Bcex pacT€IItq Iuclo-
rpriqyrquM BpeABTSqFM norrlrrHy,rcr nMeHHo ra6aK.
yl cTorJr oH scKope c nporpbrsefin6rMlr, orpoMsbrMfi,
l<aK y crosa yIIIIl, .rrrcT6rMrr. Ilprru,locr, 3aqqulaT6
saulltTHnl<a, ollpbrcKtBaTb eto co Bcex cTopoE Ha-
A uacrr pacca4lr ta6aKa oEa3aracb cpeAl, Bcio-
.4OB penBr, xoTopar pocna s,eopoBofi Il MoslEofit a
pacTeHEq Ta6aKa 6Er,1r ToHKUMn, 'leJrlltMll U lrap-
Jlr.rKoB6r\{I,I - noAaBLIIa pella coceaa.
Bot ranun 6essauluifibrM oKasaJ1cr, xa3ar'rocb
6br, rpo3HLiii sanlIlTHnK!
MYXOMOP
n B SaKIIOqeHqe CXa>KV TO Xq qTO 'l B HaqaJIe:
6epertre pacreaur! Her inura, Her cr,t.rrbr{olo Bce,
IIOIJIOIUa1oUIeTO Seral t BEIpaCTItrb troMa To &J1It
HHOe pacTeHrre - rl,nlue -ocTaabte pactll eto B
JIeCy, OCTaBbTe B I!OROe. HIlKOrAa Be pBfiTe rlo Un-
HyTHo* npsxoTfi ueHHue, oco6eHHo perrBKToBbre
pa.reHHt, HbrHe 6eperHTe H yMHoxafiTe ro, qTo.
MOXeT, qepe3 HeaROTLRO JeT 6epeSr fi yMHOXaT6
oyleT yxe no3aHo,,.
a
Hau Ao\r cro r Ha Kparo AepeBlrII, !r,ec
Bce npocrHe rpaBbr - BepoHqKy, pelleuroK,
xeTKy 6epeM MLr B gloM Jrecy,
PtroM.
EAyEetl - BalB
po,[Eq r
aepciax Ei"
OnyEJll,lKOBAH B {yPAnbO(OM 'CtEAOnblTE -lle 8 3A
1983 rOA kOT kOnnAKA AO E,UJHEE6|X rop,), HO HA
YPA'E OqEHb AAHOTO HA38AH'' XPEETOB h I-OP, 'IBCE OHl4 HE tloaJlh yMECThlbCt HA CtpAHrtlAX CPAB_
HhTE.'lbHO HESoJIbLIOrO CJtOBAtr. flpo,4onxAt ?a.
EOry, AETOP nOATOTOBT' AOnOIHEHT' K qroEaplo.
KOTOPS|E OTHOCT'Ct l( pA3ntaqHbtM y'tAcTt{A 4 ypA.,lb_
CKOfO XPEEIA.
Pe{k., PyqerD, 8Efi33!E6 - rfoEop-
,45rn pyq€iryr, stLlysNsrt pyq€rr.
3ro H.3.ats,e, c,6aoB.reDHo, 5rr-
xanurt poa,c
rrc,esHbr! py..krr
l-peMrra, Ult{exa, loEopyh, 6pik!-
Heq, 6orryH q ra noao6Hsrr,
C,oBo qy.p. 6 noqopckoM !ra-
o5osH.caoi .p.B-
Hnen6Ho Herlr.oayb
A3tYtlO6E, s6praroH.rbHbr;
rpe6et H. loxHok Yp.re, ,'qyq,,
a1qo,5 nFaaoro 6opera 3,r.rp., .
3are- .Aoft np.boro 66per5 C.{-
adPr noqh ao .e .o.oPor. aa 3.naA
y ropoa. KyB6ralrka, A H.-o*oro
!5 x,rc{erpo!,
.ora-619 MerpoB. Xpe5er np,abr-
aaer aa c..ep€ F o6urproMy 3c-
r.,pcxoMy .r.to, d- Hd Ere-R ty-
A3tY (B ,rreparypxoM r3L,k€ ry) r
tp5, o3Hsc.6r coorlerdgedo {5oi,.
(aotcxoD k (ronMr, (B€DurHa,, T6-
x,r o6p.3o4 A.ryro6e H.ao ..Pc:
Boarrb -depB,H.. rae 6s, 5oib.
B 6.uupckrr AepeEHr: no CsRMap.
Pac.xa35,..E, qro !ae.h B d.prfly
aercrBrrerb6o nporoakro Hrkoe-ro
6.ukrp.!h , (...-
ffigbtK rOR
Ar€xca|tAp
MAIBEEB
A. 6aa htt
I 1984 rOAv CPEAHE-yPAIbCkOE r(HnfiHOE ,3AA-
TErbcrBo BbrnvcTr,lto r(Hurv nPo@Eccopa ypajlb-
CKOrO yHLBEPCtiTETA A. K. /iAATBEEBA.oT IIAIZ-XOI
AO /V{yIOAXAPD-flEPBbllZ vPAJtbCXhtl oPOHTI{rl9E-
cKqq croBADb, B xoToPol oEltcHtETct npohcxox-
AEHhE HA3BAHI,IIZ MHOTO'{'CJIEHHbIX XPES'OB 14 SEP-
lllhH yPAjlbcKoli toPHotit crPAHbt. PA3aE,,l ?toq
KHZfr, nocBtqEHHbtt toPA t cPEAHEto yPAIA, 6bU
BAITAH{YIPA. M.pqaqoHlr!Ha,
B 3.n.AHhr nPea-
.ophrr cescproro ypara, oxsoc
npoaorxeH,€ xpe5ra 35enbB. t1!B€-
crHhri !.c,6aorar6,b c6.epHoro vp.-
ra reo{op.Donor s. A, aap..soQheld
nruer, cro Ba,raicyrP! no,yq,ra
uy{Ho.o 8a,raalenr,
5epylrero i.qano s. .ioi .o3EEru€H-
Hocr, , Bn6a.6qero . Pei.y l4rbrc.
npnBA., oHa aonyd,nd HeroqHodr,
yrsepaa.r, {to
@orBaD, ea{rrq6cR.
ero Haao n6p€.oanh (.o3opfurrn,
6orr.Du+i rpo{No | 6$ yao,xy}.
Tak k6E 6ft .
tz
H. toxHos YFaro .*- ".*t-
Hlr H.3.aHrt:6 Eaqi,p,, ecD, Ha-
nprMep,. rops tyranb- (8ot.{o or-
crynr,oi, . E Opee6yprcsot 06-
r.orceBepo-i!ndaHee Corb-r,eqka -
6oeBa, ropa, .Ae E rHbdpe 1919 roAa
racrx Kp.ccot ApM& cpax.,,cs c
6erorBlpaetqaa!,
Ft.c(,e Na3b,s.or 43ryrbse -
Uj.trlH,n, t!!tra$opa.
EIIYHE|I - i!asdH,. a.yx HesbF
coFqx xpe5ro6, (orop6E iaxoArrct
a.xAy n.t-Xoen , no,rpHHM Yp6-
Eorhuoi EAyrei pacnonoxeH
MexAt ps{.M, K.p! ! C,rc6! 6,
rA€r . .erepa
paqNr6cr h. oro-rocroR. Ero arrrd
o{ono 20 klDoMerpo., HaN6oree 3H.-
cferbH., .epurHa-ropr Eayien,
lror xp€5€r utoA,tcr Bcero B 45 (,-
tor.rp.r or c€r€pHot oHoBeqHo(N
norrpHoro Yp.ra- ropH KordaHrr-
. Manlrt EAyH6n - s€5o,6uot xpB-
66r u,por8oro HanpalreHr, i6 ier
roa 6ep6ry poR,, Crro..tx. .eBepo-
:!n.aHae'xpe5ra 6onbuot EAyHet,
B adyqrot rrr€p.rype, s.qrk.t
c 3. l(, aoQMaHa, i6c.,Aer€,b.rBc
.6Hr r6xxe .popMU EAeHet, EA,Her,
B dcroB.pe repaqH@ , Apy r
cIoE, e<.peqaburrt.r r a€H€qRrr reo-
.pEg,q€ckrx s.3!aHNrx, y&3r,...rcr.
EAyH6; -,ck.xeHHo€
€A€trxi, o5p63oEaH-
ios or €ACt -d.63.bueHiocrrD,
{nP,.oPoH} c no,ou+o HeH6$oro
' cy6erR<! Hit, yk!3br.lburero r.
3H.qeNre (flaxoAruvicr H. .o!.
nPorcHrercr . <6ere
3.,.q.H,, A, 1,1. UJpsBk!, qro is
stoM xpe6r€ Eo3BHU.brcr n,rb or-
eersHUr okpyrneHHbl 6ep4,H, Ho
caM tlpeHx yrBepxA.er, qro xpe6er
H.suB.ercr EHAaHenron, r{066r no-
roMy, cro oko,o ero noAHoxbr o6uq-
no ,MeHr EHAaHa,
ECbr3, s seKotopbrx rcioqH,x.r
L4x3, ropo H! Ce4pHor Ypa!6 .
r!,yq,He pe{, noAqep€M bxHee
B<t3.tueHHoc O.rHnapr., KoMr
.onoH,MNd A. t1, TypxrH nepeBoarr
(Ocrpoxokeeier.op6',
r3!rk. *o!r a.r -
qcrPLrtr, aoctFokoH6cHsltr, 13-
B. A, Eap.aHo$b€.! npqBoArr
aaHcNt.xoa H.s..a,e.rot ropb, no-
N5o"HEp, Ho o|o .o{. se .oaAa-
Boi,oxHo, rono-
irn xe .epea
a.Hc, 6onee Ape.-
HQr - d€Heqkoe - Ha3..Br6,
,| PHXIrIY,,,, Asaplrkr6y,
.op. . I\yroAxapar, no-R.!axck,
xrpN|r- dpeurNh.,, ray - (ropa,,
ilopa c rp€urrH.aq',
,fAAEUr AtlrEB, rop. B bxHon
q.d, Bonxap-Cb'Hb,N.koro adc.rr!
H. norrpsoM Ypa.e,
X.HrLrtcxoe npor<roxA€Hre Ha.-
y.rri.Br,!4tc. no Bxo-
arur,r . .o.16. tonore4 reorp!.p,-
, q€<krr reprrHaM rcB -(ropaD ,
lai - (B€pu!H.". nocko^hxy y ropbl
6eper s6qano pexd . Pa3BaHred
hnaeteraH, B koropoM ecrb xaHrbrn-
ckoo cro.o e.aH -(Pe*.', norHlt
Qopea opoH,!d * 14.rAeterafanxeE,
Ee HyBao nepesoArrL (ropr B Bep"
urH€ peH, rBAen,,
hHrepo.Hor oaH.ko,
Hrxax XIX Beka ri. rop€ Ha3HEneict
HrrA€-tor6H-ret-key, a e.r, npr6nr-
3'rb k coBpedeHHoay
Hr,aeerlHr.tkeB. TaM xe Orryprpyer
, pexa Hr,A6-ioraH, ro €crh Hrrae€-
r.H, T.k &( B xansrtckor r3rrke
Ha3.aHNe p.ft, l,lrraet He saxoa,t
npreM,6ro.o o5lrcHeirr, ! co 3€yk.
ffr xaHruncKi.
aoryi, nP,xoa,rcr npeanorox,rsr qro
6onea ApeBirt se-
HeqRrt .rApoHrM:
o6hrqHo, ianprnepi
HraFa-(6orbuot,, Hr.Ho-(noA-
HaD. Kai re ,3 HrrA€ ,fi Apyroro
6n|3Roro no 36yq6H!o Heieqxoro
crotd norycrnoch iriA€tl Or.er
nPocr: nPh nepenrck€ ".ProrpaQ6r
npqHrnk 3arraBHoe H 36 14, BeAb
3r, 6yks' Aend.,r6,rHo re.(o
,I/lDMAn9, i! k6Drax XIX eexa
l4repsa-nan, rop. B qeHrplr!tsoi
c.c n.r-Xo! 6r,3 ero c.don BbF
<orot rep6rHsr /v1opeN3,
B tro{ aeHeq(oM
qropa'r ! ,r.Pr!-e6r.ftr.. Qop-
B rpla,q,oitsot sereq{o, perr.
r,. rrltrapra - a€p€.r8H.re ,!o6p.-
xeHrr .oxotHbrx poAcrEeHaq8oB, xo-
o6p.3o! npoao,x.Er
xrrb 6 Kpyry cBorx ceaet, l4x ote-
noB.o,qy Bo:rr 3.
l4ss6crahri nyreuecrbefHrR x
6enrerpr.r (oHrra XIX-Hnqan.
xX Beka K. A, Hoc,,oB raR on,cLF
E.er N rbFlpM. - ,3o6paxesNe no-
xoiHoro xyxs oaHot iesk,: n3ro,.,
He60rbuon A€peEixi5ri qyp6dscr{,
oA.rbrl B ,arkqy,
Banoqry -roqHbrt, ro6oprr, ko.rb!
ee noxo;Horo ayx€.,, 6.6y@r6 oqeH5
,E5rr ero, q.do y.oqaer, {6xer
eay ry6u c.roM,.,D
TaRrM o5p63oM, s.3B.sq6 ropbl
cBr3aHo c rynLroM npeAkoB. A ,ron
ke e6c n.t-Xor fl.xoArrcr , Apy-
r,6 BepBrNbr, xoroPsre r{opr H!3Ba-
Hrrr qsreP6cHHe afu HeHeqkot .1Bo-
rpa6,r , d,oororr,: 8..ein!*
(Cr!prkD, nyxyqrn! - rcrspyx!r, neH-
3eprax6 - "noAo5iar qaras.(ory
6aukNpcxoe |ranraB - {ocra! ur trr',
(oda,bHonr/ oakako
,€H,6 yr.epxAaer, ero opoH,M Kan-
kai Haao nepeBoA,rb <3aqqtd,, ,
aoflorHrterlHo Palrr.Hrer, qro {y
BonHos 6duxrP.krx Pdgru€ rak,.
nracrrak, fer.nrrqeck,e nprRpen-
Ierrc! H6 .Pyar arr 36urnH or oPt-
x,rD, B 5au*rpc(or
(u+rr, oo.ro{y nepeBoarrr Ha3aaH.e
knnkaH, (6r"aHr.y flsAo (ak (Ul,r'
l(Alltl(ABAUJ, ropa B npe4.opbA
CpeaHero Yp.r6 Bd nic6Bor 6€pe.y
YQH Hrx€ pa6oqero nocerRa Aprk.
hsBedH! xlk r€ororrc€cR,t nlMrr-
3iaqeHrr: 3Aec5
Bdep$E 6brn Bbrr.ren lpriHc(rn rpyc
nop{ckot crcrekbl
B &u{,pcKoM I r.r.pcxoM rshF
{.x x&o,'(. - 6enoe n{io G!e3aor-
$) x6 ,6y ,ou6a,r,
c$nt, 6aor-(ono6a,, ro ecib K.u-
G6.u -(trcar ro,oBa", OqEElAHo,
aeraOop6, y(ri3!rB!burar Ha' or.ytd-
rre p.ctFenhNocr,
soslsrr. B rppkcF t
ianprMep, Kauka-
ray -(I|Lrcar rop6,, Bdpec.Erct
xax | . pycckon
ionoH,M,r I6Ear rop..
|(O3MED, ropa H6 CeaepnoM
YFane 3 seproErrr pe{r Tbrnbu, np.-
Boro nP,roka KoGBbr, nprMh'kaE-
x xpe6ry l(E!p-
Ha3uaH,e {ox.r 6!rb cBrslHo
c MlH.rtc{rMr
<arhHBbrtu N {Ep-q6n.Hi5rt tp6-
66r'/ r€M 5onee qro l(€Mep rpeA-
oa.rr€r co6oi .6rrrHyryp rp.5i.-
.rAxy6 Bo3BbrueHHo.rh. T.k,M o6pa-
oaHoM pray c
H"M' xoc.ryMn- (aBHNa, ropa, I
Xo.aHep - (,4r,ixbrn KdneH6r,
B oaHo' ryprcrcxod cnpsBoqHr(e
Ha3saHre npreeA€Ho B QopMe xo3-
,ep, 6oree 6rr3rot ( laNc,i.koMy
KODCAI{.EAC, ropa ih Rp6nH€M
Ero OpesSyp.<kot o6r.$r ! !ep-
to6brr pe{, Ma,!r Xo6a€,
9ra rpyro.ffoHH.r xapd{repson
Qopru ropa c,oxeHd kpscHoqBoF
HbrM, n€cq.HNRaMq. OrcbAa {a3axc*oe
Ha3E$!e Kopcar-Bac - doror. xop-
caxa,, Kopc€x - crenH.r ,rcrq.,
kyllln^trC[Nn YBArl, rop6 B soc-
rorHbrr npearopb,r CeBepHoro.ye.-
ra 6rh3 p.5oqero noce,ka n.BAa,
S Mrrepkarex XIX rek.-rop6 Kyu-
Coqerdh,e croB *yE n6l MoxHo
o6!rcH!r6 ,: ko{N r3brka kax (nyc-
ron nan,, (ry.ra, eorrr. Bo3foxtso,
n6Pea H.M' orP.Reske
prHHLrx ro3rt.rseitssrx ornou€HNt.
B norb3y nporcxoxgeHrr Ha3.akN,
roBoprr r.kx6 H.,l€-
er..Nr texyuux no6r,3o.u pek c
x.PskrePHbi| A,t
Io6.d, E,85, KyuB.. no.reAH,t ro.
ocoSeffio ,Ht.p!c€H.
Aepe.x, K.rk.Noro.
n. h. Prcto. npNBoANr 6 qop}.x
Ka,r6ts i K6,k.H-ray
(p.nHrr rop.,,3ro
.cipoqael.r I ,kp.e-
Beaq.caot rcr€p6rype co .c,rRol H.
7t
a4t.torHo .prBrrr ltyu.!. , Kyq
C,oro na, 3a,McEolaBo io!. y
Py.cMx, Bo ealro:
H€nPrMeP, r 8oM'reprrqaoa .,o-
36pe H. Po.o3., roroplrt 65n ,3AaH
B 1869 roAy. Her H,qero yA,B,rerb-
IEASHA9, ropa Ha npasos 5€-
P6.y CLJD! 36rk., Kyflryp.. Ha3sar.
t* notolyr qro B ae, naroaircr 3H.-
r4hrai Kyirypck.i ,eAr$, no.
,ilAHb-XlMEO, loAop.sAeradlrt
P.6.r $ C..epHof Yp6re r.xny
$Prc.rra, P€r Hrr., yr!E, npo-
rriyBu,i<r . ,€Pra,oa.r5ior i..
Fpar6Nr, rP4€pHo ar 20 *t^6
A. @. lop!.t
5tr X.a5y-ypp ,rE Yk!8,3 (no p.x.
tkrprr nocBo,bBy
c64!N€ Pac.or, yk!F.
5 rPya.r He(oroplr, r.cr.aor..
rer.t /il.i!-XaM5o M6Hv.rd r!xs6
trt.Hb-XaHr.r-Yp,r, M.Hb-X.Hr.fl-
HCp, nprq.r S, A, BapcaHoer€.. npN-
.o44 n.pe.on. r6HcNt.(oro r3H-
xa-dopa, a.ro noAHrs.oqar.t
r8epx,. H.3..ar. M6Hh.X.rr.r-Hitp
aetcrrnersio
r4crt xkr .rarorod laHrryHrf,.€
s*5patbc$, dBrerb,. qio .acs.r.t
r*noH€Rra Xaa6o, xah5y, ro or
6opee .c€ro
a€H,r l, {ox6r 5!tr5, ,N6.r .s.-
8€doaio, }.icNt.x,a ronoi d
,r\.hFx.r5o ,,h X.'6y-yp (yx!c
h.) , &.ib-x.Hr.b-Hce o6o!;.q.Et
P.3i5E oporp.erc.cx4 o6!.dH. hx
e.rcH.xoaa.Hr. npNA.i.r oo.roat
MOlAlXll .opa .6..po-3.naAd66
CrepA,or*. 6r,! cr.Hu|, ,l..rb.
3rd 6or!qon. nokFlrilri ne.o| r!.-
o6pFo.aHHoe or r,tron. aor.E GH-
,8rhrBlrEr k3M.rLrB.rLl. Ho ! iio{
5!'rb , Apyro, or-
otpaxeHHs'l . r'+
ro'€ ao!.rbcr -(5orr6t
rarbc, 6a! Aen.Dr 6poartb,.
lllrMtrMunbt, rop. M.xAy n.t-
Xoea r norrpNbra YD.roM ia re.oM
6ep€ry pd, CMoE.,r.:,
Croro itrt6{
c6e3H{rHHLrr,.
e.fu H,Ir.,!rn5r - q6e3bh,4s.r con-
r&, Oqe.,aHo, no-ro r3 npoloaH,-
rcB, 6yAylN oo raq,oH.,6NGB ro-
Y ttot <onxk H€t
,.3..Hkr, . ronorPa9u .ociPihrn,
tFcr, .ro x. xalry.
HUPABOM9HI3, B xaptorF6o,.
ti, rop6, f,prarrk.or4.r c <.r.po-
sn.a. r aaccr.y P.t-h3 r. norrp-
tid YP!,!. Y 6a .ocroe(oro noA.
Fffi, 5ep.r r.q.ro HsrpAroarHuop,
!..!i np,r* P.x, Co5r. B reperoA.
.Ior. ncneo.N
7l
dFor.., rPt{.i nE^.p.* orpor.,
GNpa- (orpor., F{oH - anoncP.sd.
rPyaHo <xa3ar6r cro nepBfcHo - Hn-
3!.!'e P6k' r,r .opbr,
HtMAAXOIi, .03Rsrueiho.r! rex-
ay n.t-Xoea , norrpBlh YparoM
r, seproa!,r pek c46,Pc!tdrx6 ,
FrMAao, ioroPsr6
n. ,. Kpy3eHurepH np,.oAn
4opx!' HraA.xot, H,raoroi, yro3bF
B.r, qio i6 3rot roPe 6epyt Hac.ro
pex, C,6tpqa , H,MAar... hHrepe.-
H5b cBeaoH,r H.roAd y A. ,. LllpBH-
8., forop6rt n6P..oANr {a3.aHre
Pek, tt.aAorr!- do.o!ar', c.r3!F
..r ero . dehoqxrr .ro.o{ craa-
(porl, , yH.3!Ea€r, cro f,rrAord
xpe6r. H.raoroi N qro i6p;,so
H.3!.hre rpc5r.. A.iee .neayer
oorrcH.H,€: PaHEq.
65r.0 MBo.o A,n,r or6H€l , noro,y
,r por4 orcba! -
.^P€oer oteHsrr porosr rr, rpoc-
to- dPoro.o, rpe5err.
H.<korb@ rHac6 o5lrcrrorc,
heHeq*e r.3B.Hqr
srne E (croraP. iaPMrHo! , aFy-
Br .rd, .crPeq.p0rrxc, u H.aeq-
r,r r€orPaQrcecxrr
npoN3roarrcr or rnaro,. araaor!! -
(,M€r! por.r, (6ub porarlrMrr-np!,
cee noa{.PE,.3er.r, qio o6P!3oBaH-
r,!ro!a hei. .LEry_
x6.tBo8 nPrtoBor,r (Berlrcrhrt,,
cPa.r€rB,r€kH5rtD. H,{a.rot rM6et
8€cxorbxo orPoroB,
rorRo.lHre rox.r oH$.r5c, !.pxhrM.
Har6orc. y6eANr6r5Ho, oAHa{o,
o6rrcHe&e .eoror6 I, A" q.pio!.:
oreHe.oartsH.HAsr ra3!.r, pery Hra-
Aot n ro$ft e.o d.oAroxparHo 16.
roa,,N . .rr: ,..ru 5N.3, ,.{oHr.
lHaqe{rer dPof.-
rbrar, cporoBotr q.do Bcrp.c.Ftct
p.3Hhrr Hdpoa@: e
norrpFor Yp.re .crb pei. Poror6,,
Ha 5epersr (oropon
Kporio saroa,nr 6!.H, raMou., .
ea npNno,rpHon YpaE rop. C@p.r3,
s n€PeBoae c Ro,, r35ria-(Por.-
rut K6!eHbr, (Poro.oi t(.,eHhr,
HtA9tIl, rop! . .eBepo-3€n!a-
Hot {a.u n.t-Xor {exAy nponm.'r
to.opck,i Ulap , ropot Mope,3,
rrepra, Qrkc!'r,t
A, ,1, t!p€H(y,
HNe lrot rop5' . 6,ae H.aain.i,
3, K. roSMaH np,Eoa'r eopaH H!cad-
n.n, Hr,qd-nat,
reororr, n.t-xor, orHo.rqrNr.r *
nep.ot no,o.rH€ XX ieid, orM€qera
H.3s.Nre o3r6crer d\^u,cr.i
."€16, (A. ,. !lpenx), (Mo,o.'
ropaD, dvloror.r .op!, {3, K. ro9-
rad), Lljperx n,uer, cro oxpy.recNat
.epu,H. .rot fopd nospsrr. o5,tu-
a x€H€'.I{o, r3!'k6 Hraa- q$en6
(rrqatiN(, cryx6q,i xop{o| a,t
or.ien)', Btarl -oreftNrd:, nr-
OEulrt CllP?, o6urpHlr ro!.rF
uorHods - roAopdsae! yF!r. I Bor-
rr, npeacr.grrbqlrt co6ot Mou{r!'t
3€f,aarst orpor Ypa,lckrx rop, Ha,-
sepu,x. - ropa
MeAB€xrt Jl06
Opeh6ypr.: TonoHra O6lrrn Cupr
Ynorpe6,eercr yxe n. l. P!rqxo.L'{
3 (Tonorpd$rr Op6H5yprcxo, ry6ep-
' Tpp8cko€ croBo €{pr rMeer .Ra-
ceHre {.urrHyrat
. Hooa, o5P.3yqura, BoaoPa3ae,a
r43B€.rH.d,cc,6aoB.rerb loxHoro
Yp6ra r.orpEo 3. A, 3B€pcaaHB .
xHrro "Ecro.rBoHH.r Ncroorr oD6F
6yp..(oro xpa,, nnu6,, i,o o6i!,;
Cupt .o6p!.y6r H. !ce! nporrxe-
HN' c.o6M o5u{ee p.3a€ne(,e .oar
, cqMoe py<cko{.t.p-
!<e pycrr , p6xrj
r5rtex.bqre a.
OSqero Cbrpia, ,Ayr ! Yp€n; Bce,
Bttex.Eutr6 Hd ce.epaoa cxroh.,
Bnea.bi nocpeAd..Hso ,r, c€F
.peacr.ehro . Bo.ry,.
,H!qe ror(ybr
t. ll. Myp3... I 8. ^! H,soHoB:
O5q,i C.rpr ArHr€ftroe lpoMr Ne
nacr6,ur6 ., x.3a$e r pyccxra d+
rukoHe4 s .!roe ro.r6aH* 60o-
Nr X. A C!{a(.er rc Op€r5ypr.
npearoxM eur6 oaso p€lesre. no
O54,i Cbrpr $H,;aei
rocnoacrBybt{66 o6!eAkHrpure6 no-
,oxeh,6 cpeak aPrru noAo5tsjx
eolrLrqeadoci6t (<rp?o.), r3..crHHr
noa fl..r.H,rMN M.rosor cdoi.
+.AHrr Clrpr, CrHit Cb'pr.
$sosodePHocrrM
rono|,aoB 60,ru€
3P.H{r 3, /v\, Myp3.e.. t S. A, Hr-
n..nr, ropE ! <6E€po-..n.aNot
q.or n.t-xo!
roropck,i tll.p , ropoi MoDeN..
Oko,o n€En. npor€Raer ee(a ne!,
rx.. A, L, LlpeBk np,.<;nr H.36-
N,e ! Qopne n€yr6ai, 3, K. 106_
aBH Orxc,py€r nevb-n.r. no o6ri:-
Hei,b Lllper(ar ropd oo,yq,n6 r$.a-
Hre or p€q{r, (orop.r 8!f€k.er 13
onr3rexlqero o3€pa h Ha36rB!€rct
I reErrfar nprreM (croBo ne. Blrpa_
xoropoe reryqd, Boaa
6eper r3 (akoro-H,6y4h o3epa,,
t.oBp6MeHHoM
rae pexs BlFekaer 13
IE'EHEP, Ebrcokar {.Mei,cra,
ropa Ha c€.€pHoi yp.n. (1075 !€r-
Po.l, P.3aerraurlr Feprolrr noa-
qep€Aa N tqy.op., A,14, lypx,H np,-
Boa,t lro Ba3iaHr€
! +opse nij,!6Hep, neperoar e.o
"ropd<rdpHX", Aetcr*rerbHo croEo
n6rh6 ! xoM,
H'e (ciaPrk,r (aear, 3o soMn .ro.o
herxon.{o Heoxra.rHo
,aHcrtc*,d r€orp.Q,:c..k,r r€DM'-
HoM x€p -qn.Mehrbri xpe5er,,-(k&
M€HH8r roP.' a
6.r,, rrcp.!, (poh. io.o, . (.pro.
rP.erq6**,croqHsx.! errypqpyor
orHoc,ul.rcr k 6ac.etHy ulyroP!
Pexa nerei6r, roropd, 6eper 36caro
Y ropH nerekilp, Ecrr cyArrh no .€a-
rPas,eec(ofy repr#y r-xpe&Dr
. o.hoBon nereir, a He nere, 8ct
116 Hecorr..oeaHaocrE Hasoa4 Ha
saPoaHo.rrMo,o cecxon nepepa6oi-
kot k.koro-ro 6onee ApeBhero r npr-
roa HeM6Hcrtckoro
(r!) r ,3Hxs MaHcN
yAoBr€tBoprr€r!Ho.o
05!i.Hei4. 8o3MoxNo.
t-GaMeH,dos {6cio',
nEl,lEOt, Bo:.braqrsocii sesAy
n.t"Xoe{ , norrphlh Yp.nor .
aeaAYPecF CN,oB.rx, k ee .paBoro
nPrrok. xanr{eplb, ao 5,,x.iu,r
roP nonrpHoro Yp.r!, orAereHrsrr
ao,rH.Mr xr$M.p!F , x6pHr ot
ne,5o, oForo 40 krroaerpoB. HaF
6onee 3Hae,r.nLi!, B6pur$- rop.
nen5ot c orM.rxot .107 Metpo.,
B trl.,re ?. K. fo+M.H6 Hr!B.H,e
np,Eeae|ro B rFopnlr naeMSon, no.a-
5ot. A,l,1. Llperx rMeHy€r 3ry.o5-
BsrueHsoc} Hoc,n.eM6ot k nePeso-
arr {M.rBr c8.n. necqoE,,
' @rtsko-y.po.6a A. ,. 1yp(,r .c-
n.s6oi coc€raH,e
aeHeqxoro m-(x.{.Hh,, (ck6n.b,
.k3$eHBsrn' co .pcaHey€arrcrre.F
H5'd .yQQ,kcoM a6ot, nepeloar (Io-
Bo,hHo xaMeHr..lrt, cx.,,cr5rn,, cxa-
!b' i6 n.a6o. ecrh, r Ar h, lypkrH,
oca€rAro, np.., r6M 5o,ee, qio caa
A, 1,1. LlJp.nR ynoM,Hler .ur6 ropy
n.€r6oi H. TNd€He, xoropyp ,Ha{e
B&6Gaet M.rlrn K.4eH5,
C/l(MlllY, rope
roeHot sauxrpd ExHe€ .e,; HoBo-
6qok6r.t,
B 6auxrpc{oM
@r8nBo'r r.y * (foP!,r r.k,M o6p6-
3oM, c.xraray- (orH,.ra, rop!,,
BrAr{o, rop! c.oxeHa nopoe.iq,
*oroplr€ B c5o6 .Pe6 {or"
arr ,3roto.reH4
<Attnl, ropa
rcM flan-Xoe sexAy hporrror lorop-
.3,t llap , .opot Mop6,3.
A. h. LllpeflRoa B Oop{6 C.,e6Bi r
n€PeBoafcr ,{ c HaHeq{o.o fuHH!
x.r (ci.i6 n5,e,,
(k.x 6br o6p!3y,
cioDxo N3 ropHot qenN k 3.naAyD.
Y 9, K. roFaaHa n6xoa,M Ooprhl
Car*-fian, C!,,-n.t, Ho . M6H€€ roq-
rorkoBa(r.M - (npearopseD,
Aakrreeck, 3a6cr
qro nep€Boarrs Baao (Muco!5rn Ka-
CEAEnt, o6urpH6r Bos.uueF
Hods !.aay n!i-xoe{ N noripr,a
YplnoM, np,dLrx.but6r c 6r. x,p€5-
ry naaSot, H6xoa,rcr B 35-40 x,-
,o{erP!t or norrpHoro yp!n..
Y 3. K. ro$M.x. N.3!.H". 3.e,(-
crpoB.Ho *6r CrAHr-n.t, CrAr"n.n.
B p.6o!.r cn€qNarNqo! no r.o,ofu,
nan-Xory norrpHoro Yp.r. r.xx.
B HeHaqxoM ,3Lrre ceae- (6016-
creaoBare, Ho; CeAen. fepesoA,rc,
<KaMeNi c 6orbuot ronkot), Ho
aorxHlr Yq,rsEar!., q, oopMH cr-
Abta-nan, C4A-n.t, CiAe-ne, kolo-
pre Moako cpaoHrrb c HeH.qxrM
crat-(aB.,, (aBe)r nprrrMa, ron-
.o8aH,e- q4B. x!MHr,, H! .o3.5F
ueaHocrr aetcr.rrersHo as6 3racr-
B HeHeq@t rono-
o6uxHoE.xHb,:
E dr.snaiHHr ,.ro{HNk.r QNrypN-
pyEr cNAe"rBok- (1q.6 ronoEhr' ,
CrAeH.y-c€a.-(AEyx.oro!., .op.,.
CtOMlrOrlOBA, roF. ! ..-
naAHirx nPearopr CP€aH.ro Yp!r.
. .epxo.brx p.& aoryftrr ,.roro
M€rerDopNcecio. i!!.6Hrc, y{r-
3!rB.our€€ d. rpyAHoaocryn,tocr!! Te
noHc! o5pa3o!.3 no o5p63'ry r6xfr
crosHHx croBr 3.3 .aPrrro[oar! ropr.
tArlbtH, ropa io Cp6A.€r Yp6-
5€pery Henlu ce.epo-
myp3kHk6i ra. i.xc
arrc, MedoPoxa€Hcr raMser-.rae
. D!60rot,r!rliHc{,x
cn€q,.,rcro. no roFHody A.ny, npr-
aoBlHrr ^ryp3N8.{oro MecoPoxaB-
H,r reH€pE,oM AlHs€H6eprod (dop-
aL,t xypHarD 3. 1835 roa, l.le 2).
4rr <parHeH4 x
Ha3BaHr. oAHopraNoi r6p{oHrkr-
tlarepeceo! oaH.(o, qro ! ron re
csMor tsos.pe dropBofo xyPr!r6'
31 1835 roA rop. ,46ay6r<, T!,rru-
ko6ot, 6 .16 tpoPM! Ha3BaHNi,5e.
.p..r.nro. ropioro xPyds,r -rEn..
,q{.N, ,r, ramrBcrs{r. fuirrNc-
rbr, npdaa, .qraEr,
poaH5E ropHrre raprrflsr ci..aau 60
npor.xoaaesib
TNlEltlHblE, ars ropb' r npea-
roplrx cPeasero ypara .6.6pH66
Kpa.FotQ,Mck.. hMa6r xap.{t€pHyp
koHycoo6p!3Hyb (poPly. l4cqepn6F
tapqe o6!rcHeH,6 t , 14, te ex,Hal
"B€pcr.x B n€crrr or l(peroyrD,rcra
AEo i6xoAfic, ropbr? TrrauHlrMq npo-
r6uHhr6 ropb! 6cr! .6r,3r .eD 5h's
3anaasee Kyh.yp. N Ha loxso{ yP.-
,e 6113 ropoAd loaioyprnhc{a,
IY3I|OEE, H.3BaHr. roo H! lO,'{-
nor Yp.,. 5nr3 ropoA. Co;r-hreqsa,
<oa€px.u{rx orPoeho. Me.topoxEa-
H,e co,k, B dN,r€ Borhlorv rleb-
rexyD 1627 roa.
,,k, c ,eB!e cropohlr ,h{., t1,e3
pekar irxo ropu Tycr€6r, no H!-
Corr(.' roMdbr .
H6i .onbD. B neperoA.. c 6!ux,p-
.koro I xr!.xckoro rlhrHoB Ty3rF5e -
(CorrHot xo,h,, (Corrs., .ob6',
IYPTVI HHEP, rop. H! C.;.pHoM
Ypan. ! !.pur& pekr Hrrc. Ha3!i-
Hco MaHc,icHoro npoNcxo,ra6Hrr r
o.3aq.er € nepeeoae (TeaHun Kd-
reHbr, 3.Q,xcrpoBaH , Apyrot .n-
Pr.Hr Na3BnH!a- TYPrdhHer - (Ter-
tsbrn Hoc,, (TeMHHt Orporr,
XACA8APKA, .op! H. np,norrp-
Hoa YF,e B Bepxo.rrx pekr Kox,r
EeHeqkoe xa<.4 - {ryxrrHE,,
cPaBHkreft Ho-ynoiqo6,-
reibBUM cyqq,kcon Pxa co 5H.q€-
Hrea qoxoart) (do:ox,i Ha drx-
erHyt. no o6lrcHaH,E,HCopMaH-
roE/ H. Eep4,He ,rot ropi Haxo-
aNt.r xaa6H5, ,3eo noxoxNt H.
Xlxtn9, ropa r pro-BocroqHot
c.a, xpe6ra n.Ae, Ha nan-Xoe.
Har.aHlc or,6c€Ho 3. K, ro$doroM
. +opMe f3.rnan c nepeEoAoM (Ry-
arproPaL E nPlBrnrro.rr roro ,H-
reP6.horo c arHorpa.|rqecRot roc(,
3Peirr ror*o56Hrt
nPrxoa,rcr, r.k
(NAon,, (ayx-no(porrrer!), n! -
(.R!'.', d.{eHHlrt xpe5eD. crolo
rtl' ea.ro EciPeq.eicr . ieH6'rxot
X!x3ro - (rAor!ckoe
o3epo,, x.$rxa - (Laor6.R.r pc(!',
UIE'IXAHAU, rop!
nPeAroPrrx loxNoro Yp.,. roxAy
..pxo.!rn, Y M,acca, B o.HoEe
H.3Batsrr 5aqsrPcxo-t.rsPckoe uan-
*43 -(P6na', uE rErasr- (penHsrt,,
3H.ceHr€ (PenHa* Atr ropb' H€-
cko,sko oP.Hro, Ho MoxHo npN-
Ee.r, eq. xr.E.H,e roplr KPacHat
P.nr! Ha :pe5r. Cyner,
lllEPllrHclolE ro$l,,Horas
LloproE. ,rN tleprrHcx., rop!, .
ce.eProt q.cr, loaHoro Yp.,a 6r,3
roPoA! l(yc5r. Ha3BaHNe AaHo no i.n-
aeHHoMY 3Aecb ! 6o,5uoM xorrq€-
cr!e c6PNo,y u€Pny (ryPn.r,Hy).
tH{Fx6praprDry^{t! I .rb-
xrntlPtfttlt{n, A.s roPs' H. Cogep-
Ho, Yp.,e B .epxoebet pe(! Mahs-
Htn. pro-.ocroqH€a xDe6ra M.Hs-
xaa5o. 3aech B apesH;cr,51,, Eo-
,ok c llfu,q! (no peke Yx!@) B.
Hrt. (qepe3 /vlaHFHri.), B rcroqHF
k6r XIX Ecx. - KankaprHeryMn, MaHh-
Ksnk.pr8e-Tyin, ra5raprre-TyMn, X.5-
xaptHe-Tyrn, H! coEp€M€HH5rr kap-
r!! -ou'6oqH'e .FopMr rH6FX6n-
rdPrynryMn, M.H5-X6nldPryiryln,
B nep€BoA€ c Maicrncxoro ,.bF
k6 - (5orb4a, .oP., ra€ n€P€rack,-
, {^{arar .op!t ree
nePera.(446r ,oaK,E,
Eq{e A.e ropq
t*rf-Xaprapnsty{n
r M.Hb-Xanr.prH,rysn
ceeepsoM Yp.re,
ttblUlIAY, .opa B 3anaAilrx
nP€AroPsrx loxtoro YP.,. H. nprgo-
6ep€xle A6MH 6,,3 .opoAr A.!re-
(aHoBo. 3ra oa,ioxa, 1016, kosy-
coo6P!3r6, .cPUrH6, .ra,Mo,,3a.!-
Hbrx,rP r'.oPcrio..r,t,_noce,{y t
nortqru. H.HM€HoE.xr. ,puuray -
a
HA J'AAOH'J
o
Cosotck,e cneqrarrcrlr Pa!P666
r.r, HoBHe er.nohBte {e!r' 3ror
aroafsrt rPoHoaeP
6,rrcr is 6onee q6M 3. C€8YHAY 3.
700000 rer HenpepsFfloi P.5orr.
a
B.rpt tstctq, Pa. c,lure .nrlPal
T3koBo Eeu{ed.o, notyceiHoe tnoH_
,3 nnoAo. Peakoro
rpon,cockoro Pa.reH,t 3.t.aHo'
Aqpskr. npeAf,on.r.etct, cro oHo
6yaer oco6€HBo Err<P.nrEHU{ nP,
xeE!ra,6Hon P€3,3&
Ekyc c,aAoc ot rakot po!,hs 5Y-
aer EePx6r*, Bo ptY 3$qrrerhBo
o
AM6ox3.Hcx,e 163.r!r n,uyi:
4-retrkt AxrrMr Tos.te!4, *.r.tcs
,LAy o3ep. Mrqrr6H,
6 '€AtHot .oa€
m.NU! ya.roc6
qepe3 no,q.c., ots 56r, 543 npr-
h Bce x6 .Paqr B€p-
iry& Ax,rMr sh'xaHxe.
ter !€crr6 Ha3.a noAo6Hoe c,y-
c,,ocb Henoa.neFy or c.epatoBcH. -
npoB.nr.urcs noa tea pex, 6ee.re
co cBoei {au,Hot, rp.xtopqd oc-
roxe npo5rrt B re-
arHot .oae ddo.o MrHyr,
mear& cqrr.brl
,croprrx ,pEen 66rpyqa€t nreH|o
nearHar Eoaa. np, Hr3knr rednepa-
rypax H€o5Par,{bre noBpexaeN",
Mo3r. yroHyEurx nPotcxoarr Ne r6k
o
H. ocrpore Xokkatao natAesbl
qB€rkdr Po.ue.o
70-80 rr,,,otsos ner H$.4. SnoH-
.n.e apxeo&r,
nePBrt ,3BecrHHt s.yB6 4Bet4 r€:o'
3dcxoi .p6r A {,kPoc(on npoc}.-
rp,.abr<r adxe ero c6M€H&
a
B Toer5tio.ckot ranep.e 3aao.o
ornobrr noarrHHbrn noprper r€ohsP-
as 3nnep. (rdr r4ocbQs A€P6eca
Ao nocneAH€ro BP€,€Hk cqrr.,ocb,
qro eArHcrBeaHdi noprPor 3rc{6Hr-
roro }6rea.r,xa, sB€nqapqa no np+
,cxox4eH,b, rP.Hfc, B nF.e ,cto_
rrxh,.ky<a..BxeHele
' Eq. ;Houai 3t,oP no65r..n I
Poccrr, nepenrencaq . IoaoHo.e
75
.ia,,Hrepeco!a&' p!6016s, kyrq-
6raa, B 1766
nepe6paica. H.uy crplHy. Ce;qnc
€ CCCP x,Byr 50,€€ nfhAecir, no-
roxxo. IooHdpAa 3i^ep&
a
AHdHncBre,HxeieP5r .o!A.n,
xoanbbrep-ioc, <noco6HHn ttaBrs-
s6rb aaretu,e 3.n.s. Ero o5oxtHt€
re ycrynaer o5oHrHrb <neq,6,raoE
. o6nad, napQpM€pk,. Ko{.rDr€p-
60. Prln,qlor no apoa.ry rPart,
a-
B.,oc,neA Moxso t3o5per.r!l
3ro aoka3rHo 6qo pa3. I oaHon ,3
uBstqlp.krr o,pa p!3P.6oi6H n€-
adrsilrt ,ex.Hk3M, . koroPo{ n6-
a.a, a.h*fr.^ He .o xPy.y, r .o
rr,rncy , oHa35r.Er.t !-I6Prtut
roqK.r . pa.a5E aolgHtr, rrpr toa
tc,rc€, HooSxoAN{oe An, (xPyc6-
yM€Hr@rrb noctk H!
Y kopehHo.o Ha<€rci,t rpe€raH-
ars 3 kpoBr coaepaNrct prFr oorb-
u6, qeM y Bner€t oco6o 3a.pt3Hes-
slrx npoMhrune|r6rM, orxoA.M! Pot-
osoE tnoHqr- CMeprarbron onacHoc
noaBeprabrcr, xdr yctdHoBrrr a.r-
.kr€ rrcreaoBarelN, c€Mb, rpesraHA-
rbneHen , &r@, l4xeHHo qepe3
o6Fdrenen rpeaH6ro
otxoALr npoMbrute3Hocfu C6BePHon
Arepq(, , 3an.aHon EBPonH non.-
ldbl . op.aNr3M,
{anekrr tcvMocos
a
14-nerHhn .MeP,R.N6q AtH Konn
noH.qd,y P.ccrPo,ncr, rora! €ny
nP6a,ox",r nonbFarbct He .krbqars
ao!6unrn rer€tr3op
crq€, np.xro oH f,pogoak" oePea
skpaHoM no !5 eaco! ! aeHb-AlH He
nponyc$, B, oaHoro rereooe.rk6.
5a3 de^ec,aEHrr, noapodok
npoqer ,et*orlxo
ro6dtegNErM <noB6M, q3H6, (YqY
MHoroa€tH.t ce!5t 6r3npoB, Yq._
d€yr B r6koM x€ txcnePN(eBie'
racra . pe3y,5r3re
nEPBUrl l,lCtOPHK
vgMvPTrt{
naBer H,Ron.erNc lynnos - neP-
Blrt k.ioprorPaQ yaMyprc*oro H!Po-
Ar, r.n.Hrrr€hrt xpa€r€A, 3a norEe$
saycHot aerrerEHoq, ofl x6n.ca, 60-
,ee 1g) ,crop,{e.kB pa5or, 50 ,3
Noropbrr no ,coPrr yaryPr.koro Ha-
BonKo 5h'rc xenaHre YAMyPT-
c*oro kPaeBeaqecxoro My3e, noryc,rr
apxrB Bbr4lEqero.r yq.Horo. rroq
aecfh ,6i .erac6 nepenecKa . aetb-
dq naB,a HvEonE€.,qr - Err3a6eron
n..ro.Hot q Cep.€€i n.Erou,qea.
,| .or . npou&r roAy . xro ry-
.ea .ocryn,, aPgs yq€Horo: arnron
{!r,crp. , aoktop. i6y(, rpaMora 33-
cnyx€HBoro aarrerr Hnyft, vanypt-
ckon ACCP, rpyAbr, r:AdaHte eqe.
(oBae XIX !6xa. hL,He ctaBuN€ 6,-
6,,orplrp,qeckot p6nxocrLp,
PoArr., n. H. ,lynnor . con6
Ycrb-q6n6qFo€ Brrckot ry6epH,, !
1867 roAy. nonyck! ialulHoe o6pa-
3os.Hre, n.Be! npoAonxlal yqe6y .
8irc(oa ayxoEhoi ycrnrsre, iarei-
YB€ rora. IynnoB ,F
lepecyer<r,oopren, 6yayq, <eirH.-
prcroM, oH lanr€brB!, yrrbt@aHHde
oi xpecrrrH npea.iN, , nereHAd r
.prrBHH{r aoky{eHr.-
nB Xvlll Bqr no rcrop* c.o.ro c.-
,., .o6,p.n }.7ep,anH
p.ckoftrr|or r Srr.koa .pa., . 6H-
dptqkox rprxoA6 Opro.ckofo y.+
Aa,-r.r oN s 18€6 .oAy npo.oAM
c6or ,e ,. x6i,xyr6r, n6a.ro q6-
Rrt coB6r <e}rHlprr ornp.Ern yqrt-
cr n, tynn@6 ! lG3aNciyb Ayxo.Hyb
<erqHap,b, 3Ae.5 JlynnoB no.€qa6r
@€r.r!H!'t kpyxor <aMoo6pa3ora-
srr (Pycckdr Aeict€rrerhHocrhD, a qe-
P$ roa oH yx€ .aM pykodoa,t kPyx-
xoM nepaoxyp.HN(oB. B ,to BpeMr ne
nepBre necariHe cra-
rr, (6opooo; npoMuce, B LlopeFKox-
latckoM y*Ae, r (AepeBeHckre pa-
Bc(ope n, H. IynnoB H.q,H.er Pa.
6or.rh vq,rereM 3eMcxon @rc"5' B
ceie Ae6ecu Capanyrb<koro ye3aa.
LlJiora 6brna cMeuaHHdr, 3 xet o6yq+
n,<b yaMyptbr ! prcck,6 nlBct Hh-
a.t E{ekr.ccHoro
qreH,r ,rrep6rypy Nr nereP6ypra, 6(-
55roM ,IMYP-
B 18?3 roAy oH Eo.6yRA.6r toA+
ratcrEo o pdpeueHhr 3a(orq,r!
(vpc o5yq€H,t E oaHoi q3 lRaAertt.
CEoe (a6Araarcaoe coqrHeBre d Pe'
tcroprr vaMvpfiq
Ero noaaePxan nPoqe.coP Pycckoe
treoHoEHon qcrop,, E E foty6#'
c#t, BrrP!3r., oAHaxo, on.ceH!6, qro
Heaocr6ioqHo threparypt ant Hantc!-
H,r pa5orbr, ro,Y6,B.xqt Atr cneey_
!Xp,<r,aNcrto Y 6ortkoB .o BPoMeH'
.";".x r3aecr,t' o s' ao XIX rek.",
fl, H. JlynnoB .srtB,, Bce a.reP,ar!,,
hep!{N.ct E 5i5nror6k6x, 3ar6r no'
a
€ta, . Br?xy pai6r.R,Bats air!BH6r6
Ao*yM.Htn Ero hlyci.r p.6oia yAo-
ctoeHa yeeHot <rene Mlrrcrpa Ba-
yn c oraeqeHa aeHexHot npeMret,
PeqeHseHrod pa6or, JiynnoEa shrcry-
nyn npDQ€c.op B. C. l6bceBcx"r.
B .613, c n6roM
MyProB nare, H,ko,!esrc, oc.;,o
B. BPeM H.yciyb F6ory, oraaer
Bce cMh art
H@Hoor yaMyproB. 14' 6brno ,3yqe-
No ao 700 .prfBHs'( aoRyMeHroE 4y-
xosdoro B€aoM.rB., {Horo rpa*a6H_
ck,x , yro,oEHlrx aer, oh y6eahre,h-
Ho ao{.3H6aer Bcp Herenodr 063r_
8eH" ya{yPror 3 k6Hh,6€n,3a6, re-
qlraer Pra fi€ret
Bdcrynaei c aokr.-
aod B or4e.eH,, .i8orP.Qq, Pyc_
c{oro reorp.Qrqe.xoro o6u{.cr3a,
s! c!e34e ecrefBoqcnrrirer.t ,
BPaqen ! l(,ee, B, a, {opon€Hko-
rraBH!r, 3aulkrHrk yaMyProE-akrr6-
.r6fu4Mr naen. H,_
B l9ll roay
n. H, JlynnoB. ,,xprcrrawcrao y ai,r-
xoE. nepBot nonoBrHo XtX ee{a,,
E qeAyEqe{ roee ony6fiioraHb'
'qoky{€$!r, orflocru$ecr k sroMy ,c-
cr€AoEEHrb, 3a .ry pa6ory ery 6bF
ta nphcBoeHa (reneHb aoRrop. qep_
rcEHot r.rop,r.
noqe no5ea!, Okt,5pr n. H. nyn-
noB MHoro rPyaa
raNr3.qrN aprhEHoro nera B .opoae
6rrHe, .e4 p.bory rc xP.eseaeHNp E
6'cko! nea6rorrc€.{o, rN.rnyre,
s ro x€ BpoM, ,3yer, r.roprb yA-
{yproa { Brrc"ot 3€MD, Haa .prtu-
Hbrd, rarepranarr , Pa3HHx ropo_
aar 6pa!u oH .popa6oran .6b,ue
r,y6oko HsycHsre p._
ool5r f,o ,croPrr yanypro.. brrckoi
norhrNqeckot <cbuxr. Bor ero,Dv_
ab,: grpoM{oo aeio *yitk;<;r
YAMtPro., o6B,HrBur:cr r qer6Ee-
qecBd xaprsonp,HoqeH,k,. "yz-
rlprH Brrcxot 3errN B Xvti 6eke;.
.le6epHhre yAryprbr € xoHqe XVlt.e_
hcrop,r konoH,3dqc.
o.<eyx,a, pee gerqH,, ayAMyprbr B
daoHysaHrbr no Ncre
, B 1944 roqy n. H, Iynnos 6u,
yr.epxaen . oene*, irorrop. ,ci;
pkqeckrx Nayk 663 36u.lNrs rrcc*
Yaep D, H, t',ndoE I 1949 roey.
lloPorot vqoHoro
aerN. rxdrep,Hs naB'osH. Iynno6a_
xaHA,AEr 6rororNqe<R,r Hjvk, E,F
3...r. naBrosHs- xakacna, .Frnore
. Birc{Ht ipdr.
rNceck,x H.yx, Bepa flaeaoera _nar-
nke!r cenhrxoro3qtcrBeHrb,, HayR,
rePrs, I rrB106rq _ Aokrop ,croprqe-
.(,x Nayk, oa,H ,3 kpynHLd rn;qr!-
,,cror do cooprr kH,rr,
c. ,|EEE8E8I
RAMEHb 'IIIMOK' 3OBYT
Op.kdr ruM6 6h'ra rcBecna,EA'r. ApesHoct4 B Hau;i {y3€q
xP.Hnc, re{aro cperr ko.,tr Hoxen , ronopo6r xoropHe cee,cHr, N3 3roro
L!r, 6era. _qeroaek Hayq,ncr lo6o,aarb xpenrod *aMH.
He nora6rh. B l71e roay r Po(cNN 6LDa o6brBreHa "rop"ar cio6oaa,, xoro-
Pdt npNBnexns { noN<xy aBqeparos Ho.!r€ orpsab, c,apale,en, k.pcx.e x63H.
aar. noryqbrh . yp.na apa.oqerFre h nonyapdrouerHLje
rerp I nprk.3.r nocrpo,rb B oor,qe MeroFNqy a,e o6pa6or{, xakrai_
r r€reproQcxyb rpaH,rbHyb Q36p,ky,
e.6p,xy B Ekdreo,F6ypr
.n.€a o rope nonkoBH,k, rae 6Hn, o6hdpyxeF". 3acex, ne.rpouBerhoi
tuMrr, p.3He.nach no a.et E.Done.
8l_e3l rcay s Opc{e db'n6 oordH,joBaFE.prenb crapa,€,e; (tuMlD.
. 6 1t^t/ .oAt Eprerb ntu'.' pa.ndr.cbi , H! c,e., e; 6LD co3AdH
ecrc., L.eprro.cHot lprerr dyplrhckre c.dorBerb,,, xorop..t E3qn r. ceE,
q€pHo.yb o6pa6orkv kaMHr.
HeMMo 3aMeqarerlsu carenrr 6hDo oinp.aneNo q3 Op.ka , C.epA,o,-
cka B {y3eh , $ 6ucr!B@ Nlsor crpaHbr I 36 FyS€x E ie roe5,, OaHo ,3
k6pra, n,ou{.ahe B 27 k6a!pdrHb,,,e,pos. }ra -y!o.k.p_o,
n.Bcnhoq. s Hr+rop{€. K.prd sbrronhep. ,! !5 b("{
6or.rdBa ropH norkoBHk( qa,r ynpaueH,e{ nhorkr 3acr,i ! coopy-
ReHri Mo.xsL,
Ao EonHH OpcH aa o6pa6aruraaour4 npernprrr,e
crPats!, ao Juu roqH necrpouse'Ho; ruMbr,
E rorry noo,3Boacr6o ruEos!,r s3!€r,; 6hrno pe!{o coipaue"o. B n6<-
,€6oeHr5re road 16 foPe norRo.H,r
,oHH .5rpb, . 6epec Q65P,k ipecrd
rrycckr6 c.aoqE6rLb B JieiN8na,q , C.epa,o4r. B 1965 roay rpe.r (ile€L
n.cra€rrrh ner3axHyo rury r 13 crpdq dnp., B toq
qr.re . crlai @p.Hq,€, ,nohrb I llheuxE,
r^e}lrHo Bbur6 B cBer xHrra rMau3oret Jt€pria,. B qei roaopr-.e.
roadr coaer.k,e yceqhre co3Aar, _oB,;, eure 5oree
:::l-*11:, aep,H,r crynercdr6, n.,rd .sp{oQ.r. *a{ 6", ;,cn ,5 ipo-
Ee lopaepa,B.ot qersrpe yr,oBh,e
edxrNqeci, He Hnx{i, <ryneHb nrrrH noipr-6 rpd.-
roBdrot op<ko; ruMor. no 6ok.s cdp{ogara_flBc
M, CEI(PET
MAICTpO Kb|,|OCOB
.^ ,p.,*Gr norcepB.rop,r aretsN M, n. Mycop.cRoro o,peq:er tsHHqe
ru-nerso co spe'eH, o.HoB.tshr, HeM., o
:::l*l:_-"."-:1 o6paes{e s !r, .oas,i npocrasNn, ansdd.{",ep. fop-
*oHcep..lop,q q cBoNd cKp,n,{HLrr
Kbrnoco6bra. 3a .opo{ ner pa6orlr oH caer.n 6oree l5o;;;;-
nr.rpyMelrhr, ohr rlk N !osyrc,, ao c,y nop E qeHei l.
nor€pfir cBo€ro qapy@qe.o .o,oca.
..-,I-..q1:9 koHcepBsropN, B "ecrh a, c. |{b,nocoBd N3ro,oB,€". n.M,rHa,
Ieasrh, Alrop €e-4. Lllac!.k6s.
A. NETPOA
Ootu xd 4,n crp. o6.p*rt
A.Jl@
conHqE
B CTShPCKOM gOME
qs.epryF tr.crB'emprcecB!,
*oroPo. H€o6roa,io 4r, o5orper.
.rcneprieBrarMoro Aoaa r ropoa€
ThrHAe, ,Koroarr Corrq€. B b{floi
.teH6 aoM! 6.r. coPHr, ,rPah r3
.oQpkpoB6iioro derarr6. Ha.p€E3tc5
rycet, tkp6{ . <bop
oqepeab HlrpeBaor rocrynaoqvt E
ao{ Bo3ayx. l43iyrPr, (ora. coniqe
nprxpsEaerct
yre.retsHLrM, .raBHrMr. craooxyrae-
aocrs ycponcrB! - E.aro cerrPa
.oa6. cneqr.rr.r!! noaeepxNBaor.rF
<o"yD soileKrrBtsocr! , .5.onbrHyp
6e3sperHo.r!
Hoi lH.prkr A4 len,ocH.5xeir, 3Aa.
Hrt . 3oc€ 56;k6r6AMypckot M-
.scrParN, .ae corHecHbrr aHo; a roay
6ltEer E <p6Area 150.
T. TIETPOB
MAN MOTOPT{'K...
KlxaLri u.r6|oq,t ricxaEdop
Yp.rHu. E.crt tt,.rei roHH, K6x-6,
x. crn6 syaH.
06 c,or nePoaBrrarso?l v4lrsrB!'
.onuetuyo ioo$ .,Apr.ryq6cx,x 16.
xBtsk3doB, xoHdPy*ioPu ycneoio
nP,MeHrbr rt , at, yp.IrcKrr
3eP5' ;aPlKorcRoro !.roa! (f,apo-
nPNEoA' P!3po6otdn, y.rPon.rBo,
He5orLtlJon roroP-
qrx, Moxer nolHri.t , nepea.farh
ao 8000 rdH. HorLE rrapoarper.rlr
nPeaH.3ts.qeH6! arr s.rlEu.lrx xond-
re,6i <o loo-n.rroroi.reeroi N
1!0 "y6o{erpoB,
a taKxe are cB6px{o!{H$: npok.r-
8rx daHor, nPe.cor,
l. lnEfic HgPoB
cllOflAPOKr
€ade.r6, 6e,5r6
r€p5o{, pdsHoqEetlo pa.prcoB.HHbrei
o* 5bnk B!'cr..,€Hb'
14 xatilu, @et H.
Xoauixy H€ .rorbko H. np6.aHk*,
.ko,bHo $ re{r cto5r, ao6lrrb DkyE
T.. dBcrr&r .HaMeHfibrt pe,
ioprep IMrpolcrd c'p.uH!'6 ro6!F
flr lE96 roar, xorAd oo.ryq.o Ke
pok.llrir N. XoaLrHCxo{ ror€ . I ock-
B6 5!'.o ycrpo.Ho H6FoAHo6 ryn,i!e,
lp.rear€, - rHctc,
r6aei norr6n, . <rpadHo, a66xe.
L{ap! np,k!3!r ,rroro.,rs f,o aHb
q€Peso*, ._ $qe.r.e noalpxoB
Kpyxkr . r.oqp.xoH,6M a.y.r.roro
opr!. Oas ,3 rirt *pyxe(t.r6p.r,
ne.r€r,- crNAorsb xoAhrd<Rol rp.-
r6ar. -rp6Hrt.r ! xple.eEqeckoe
{y3e€, yP.rb.xoro .oPoa. a,!n!er-
cs. e€p.ar ndrr
poA. 05 rigx qap.{oa doa!pF,-
,a
NP"'IEIE'IA
MYXA B I*Y3EB
Bor raKa, Myxa
qere6rH.koM My3ee Aeaop8r,.H.-
np,kraAHoro ,ckyccrB. Ypar6. O..
Srra or,htd xyc,tscR,d {.depa,r
no doaer, XIX !er6 ,e5orluNn r,.
P.xo- , cetqlc rBMercr reranot
t{prtrbr cyryHHol ayx, noAHqkt.
6r.r, , on6 npe6pau{6er., B cn,cec-
Acero . OqA.x qerr6rscioro
{y.e, rp3irr.r 6on . 7OO t.Aena'.
(ychrc(rt sacrePoB
xyeoxea.esHoro nNrrr.
nd cHh|er 3or ra(.r ryxa,
c. EErr{oBcto,iE
vtnExorh
O5pa E eHr{as,l€. Ha r€ca
Bowyr yPdnbcx,x .opso..Boack,r ro-
poAo. , no.erioB. Bpoa€.ekoErE,
6 <16P!'r AsPeEt€B nocu Her. norory
qro 3a ABa . noholrHot (xerelurx,
B€k. P.rrn@rE co.Hrx, aa er!-
Hrkr nocr aorn. croper, . xesa.Hr-
Hoh yrPoDe aorekr ronNrfux yrneM,
. €ro rcf!.N ,3 apob,
fpr$oe, karopaio€ 'o 56uo
pede.no, Ho k.k x6 6e3 Bfoi 6e.
(qaPHon!!!rr'! tar apa3H,,, yrna-
6u Ypa, M4oson
croet c,aEb!, He 3arxiy, 5u 3a not.
xere3Hrx ae, (dcrepoB AHrrrH
Pyp.. '4 6H'. '6 npooec.r' er86
,, i6 caMot Mlcco.ot Bo B.eM kpae,
To,hko . n€pacnoi okpyr€ nepeA
peron6!lret yrmaaeH,
.hcE Ao 40 rbrcrq p!6orHLrx rbA€t,
Cno.o5os yrnexxer!, 5rro {e'
.korbko: rlHbrt, cykcyHcRrt, ka6ai-
Hbrn, crdpErn yp6r5c{rn c nsqHot.
Camra pi.npocrp.H€HH!,a 6rr re
6.sHsn. O.roro , trneaoro! ,M.Ho-
Ban, e!{e k.o.Hu{rk.ar.
H.q,Harc, ce3oh y.rexkeHht
paHH.t.€cHon,. {.pre. I€c aarh
...rt, Ji.ro oH, .ox,!. oc€slp,
dcrrlrcct yrr.xa.irc. nor.i'
y.r.x!.nrr.rN r {ycq - x.E{*l -
36rq o6kn&
46r..& A6PH*, sa<!rn.r, 4ect.
q€per orBepcrr€ 3.xrr!nr aPo.a,
{atra. A4Ho, HourHo H. orroa,r,
or xa6aHol, .reAt
k ae,o noRoftq,Bar ryqr qesraprak,
cro5 Apo!6 c.Arrr.h H. noAropsroe
aecro , 6dno
ny.ror- ynydhqb
rler oroil' rora. Ece rPyasr Hacalp-
{y. Tyr .cr r x,rpocrb, cro6lr apor.
H6 .openrr 6 roMrrr.!. Hy . .*er
Ap@./ H6 A., yrre, Aorouop 5un
r.kon: ,3 HoBot Ryq, H.HB ero yxe
Aatlu€ yqe npo!{.- no .asre
My nFr c3e3, y.o,b H3 !€Boa, Ha
yroD$rt .knaA. Torhko ynparroect
tyrorb-ro ioMrr!
cf{, €€pq), ryl rc6e , }apr. l4Ar
Ho.Lre xn6asu. Ta(ot
sor kpyroaopor.
rrPorP€cc sa.Hy,
,,sb Bo rropon no,oBrs€ nFo!.oro
BoRE, Coq,, qerecoo6ta3ilrr apor.
yxohaHr 5r,Re x 3ts
yro,h B n6qax, n.-
B H.3B.H,'r ce,eH'i,
xyAa .xoAhr .roro oeqr,. OABH ca
no.e oa 3natoycr. , .eroAHr rc
Bercr qyn, qro o4acaer Uehrpan!-
HHe yrotuHUe neqx.
B 1913 roAy . 3r6roycr€ 6r,0
57 na\en, roa",t . Hq npraepHo
nonoB,sy yr,r, norp€6Noro 36.oAy,
ocra,rcot*B ka6.s.r, nocn6 .oi;'l,
neeet SbDo 75. A noc!€AHpo nqra-
.r# yxe B koHqe ue.rraec'lrr-
norpe6hoo, . Ape.e(so{ y € no
Ko(c E5rr€ck, yro& r3 aeiaF
typnkr oaHaso . apyrd aerd: oH
elr€ Hyx€H, Hanp,rep, dpk .por.-
Bo,q.rB6 xP€MHrr,
66.op6rpypqaro
O,nfD6, tae x€ 5epyr Ape.edlrt
yronli npor3EoAr!
cxrx kor6N"arat, HanprMep . rG
poAe AEe. T." qro Ho yMep,E npo-
qeccff yrnekora, Io$(o xorAyer dH
He y G66Hs H. ,€cHoi nonrHe, € y
necsi, ocHaqeHrux .arbrr co.ep-
oeiH${ ooopy4d.e,6a,
a, cEPfl4Ett|{oa
IE'IESAIIJH9
Enr cBEpAnoBcKA
!epe3 3eckon6rc ,et i.noaa-
,€{y or cFePA.ogcko.o qhpr. noasr-
,ercr Ho 66o6rv rl.err HoBar r€,6-
5.uHr. 36koHqeHa o.3oaSorid ee
npoekra, Bucora 6auH, -360 M€rpoB,
3a 40 <ekyHr .kopocrBlre ,NQrbr 5y-
Ayr nocr6.rrt. no@rrlen€i Ha B+
cory 165 f.rp@, rAe .p.Ayc{orpeHa
spaurablrarc, .raoP., nrou4!a{! c
k.$o, oaHo.p€{eHHo s. nnou{.ac
cno.vr 6b,B5rb 130 sooek. o5crDon-
k6 re,€6.uH, BH,:y 6ya€r B{er-
ae$ . Brae (Baaerd.ro rtBei*4,.
r, oot(,tH
g,HbOP |(APTOOEJIb
o
H. koro xo oH noxo& ,ror qeroB6qe(, r6roporo npq-
PATO'qdF€ ,'EC
r F!q. Myxorpo.ar ror ao yu6r, .na.! . npcurypoM, 6on5-
I.xon Bor <,Hbop Kdpro+erb .no,He aor 65trh r6poe,
cfa3H, ax.iH, tsoadpr. r{er he xoMnoHhi cnrhopy norrao-
pf, PeA,.Ke , .poqe, oBour|ot 5p6rrcit
Ooro A. Jran!4o
EOIiHA C HOPKAMIi
B nocr6aH,e roAr' lhr,,nckne eep&epu B€ayr 6ecno-
lraaHyb 6op56y nporr! hopo|,
TprAq.rr rer Fassa 700 eep4epoE ped,r, pd3Boa,rts
a Cerepioi A,epe{e 6"dd 3.xyn,eHd 6oru.r ndprh, xq.
p.3.€,qer,6 Hopoi
p€yrlrrroEr Bo3Hqkr, crilH.ossre rpyanocr,, , Qepaep{
p.ufn, yi,croxnrb a,!orh5rr. lorAd 3a ropok .crrn,,,ch
, Ernyo,& a6 cEo6oay. X,sHh H! sor€ npruncc! Bopkar
no .xY<Y, oH, H.qdrN 6!rc
_Foprr EecLe6 'o.yr 3a neHh npon,,
ao ru xrl-oaerpoB, xopouo nn..c&r, ,€.xo .36rp.orcq n.
aepeEbr, be.no!{aaHo yNrqioxaEr kyp,
adxo kpynasrt ntrq- re6eAet H.nDrheB.
oel[Bor6HHE,e er.^1!Hro,,. Oq.rb aturo .r, Do3o!!,6
nrNqH, r{eou{re ..}He .qnrHHlle d Mrpe Nor, , uek, 06r-
rs, a, Hluen crp.tse ,rqb H5 ,erxoBoahrx o3ep c€Bep-
Ten€ph oH, r/e3qcr.q , Hd Ere A3eF
bdtaxa-., Ten,o€ no6ep€xLe t(dcnrn.Horo kope cr6,o oce
o€hHo npkB,ekare,bHuM an, ei.Mri.o, kora. raft 5Hr
oprsik3oB.H cneq,a4brsrt 3.noB€aHrR, M.no
Be,qH,Ke .cica. .o3A.H o.rpoBt h pa3oprEuhe rH9aa qra-
o.5re korsr yxe He 'oryr pd:6or-
hhq.r5. H. o(rpoBe hdroar?(, 2000 nrrr. F.yq4ie corp/a_
Hrk, 3!n@6AHkk. y6earnrrs . fo{, cro .EonorN*cka, o6-
e,.MkHro se
no.rorHHo xrrh Ha xacn,r.
a
H! rocro{e {y55r pdcxonah ape.qrn nqerD no npohr_
BoacrEy H.'eHHbrr opvahr: o5_aiyxeh$
::1M!- ' \on L Noah ,1 kpeMH,, 3ro clMas |PyrF
req apreororrce.k.i HaroAk. H6 ocrpoue.
_ _ JloH,BrplAckro yqeNs6, k3ycsEurNe M.trH,H.Ryb ao,H_
ky Ap$Mr nbaei,h EHNcee, Ba .,y5,he qerL,per d6r{)o.
oDHrpyxMrlrsdi c36op Rd{eH.hrx .pya,r_pr6;na,
norox€, rrr opyAm np"H;p,exdnr oe.o_
My ftcrepy, xNru€My 12 ,H.,c ,er hd:a,.
rt
.-- A{€pkaqko ,3rc,,, {oBqeH,p!4,b
nopoa!,, noBb,re^Hoe co_
4ep*6Hre -ocr4i x6R , ,prqrrt t.pakrepHo arc kocrrq+
. nopoAlr, .orpacr xoropbrr 55 !,n-
Heo6b,qqo aroro. 3ro ecle opFo noa_
rbsPx.qe/re rcnor.35r o roM, qro B adn€ko{ npouros 3eF
,c nepoxNrd rp.dA,o3iyb k.rdcrpoey cr;,xloBeHN, c
I:tnl:]1 I:e4*k- o6Eekiorr Grscrpogd crsra np,q,-
Hor .68'padrr nrno3.3oo,.
e
T..h6h.xoro c],aclroro .orxs yse gO
M-epu.M. ho ro', k.( .oo6ur,,, d!crp.,q;cR,e rdrerr, oa_
NAr' no ero .nea6r
o
- !o cei!,pe*.or rHcrq 6okr6p,n o5H.pyxeHo E kakao,
ropcko;i Boa.r,.3,roi c rr),6;"H
,>uu derpoe, Ha nosep:Hoc' oxeaH! r.io, Hacbrq;HHo4
op.4.orokrrb, qio ! okeaBlqeck,ix .,y_
o!x.x yooBrr a., ar3* 6o,,e€ 6r.ronplrrKH, *a cqr-
o
_-..1..1s4 - oaA,3 pyko.oaNr€re, .aepqkdHcBo, np+
rp8r,r kccr€aoMnr; -no o6H.pyxe/,8 xhiH, Hd Map(e .,
nB,.rHb_cq,raer, u.o apocea.HHLre.
:::i:p11111"' aa,, vsea,rerbHue ..hre,e'!crE6 cylre.r.c
H! nonyqeHHbrr x:o6p6x€Hq,r R.M.Hrcra|i ;y.rb,HHoi F+
.eprxocrr Mapa nrrHa, koioPb,e coor-
Ber.rsybr EHeuHeMy sray 3e,H5rt,huaid,xc. !r, nrri6
reHcbrrpopsy rec€H,e;lp<hcH(xororoa&
a
a necsNqecr.e Xo,btro. (nhF) pacr.r ay5 c ue.r,a€r-
.rEo'a. Ero .lrcora 28 !erp6B. Bo3p.d ae_
p€.., kdk tyMcor norhcx,e ne.oEo4br, H6 reHe€ EOO ;er.
t
AHr,leaH,H AAau KpoHrH sHo3anHo
a-ue a.e{p, (exyiad. npou., qe.rq, a
::-::1.:: c": 3 a6H!, < 5 q.co, yrpd ao 5 q.co. .eqopr
bp6qr H€ .ror# o.Feaerftr .prcrHy aeay...
o
A nak,crlHe s.t4eHu oKaM€NenLlo ocaHk, npeska co-
:l:.l-:i"11 *1"" 3ro reBorHoe, cyaq no Hekoropb,r np,-
*"11 a!"1 rHra,ocs . Moodi a Hoqhb o5rr.ro h. cyu..
A Ha lan.Ae u!!ra MoHr.H! .Meprk.H.kra, n€r6oHro"
N.d r'6cNoH.
a
r. opolo!
-,ffi
B H O MEPE
A, BvCHnlH
a. tt4ButllJ
a, cv3rH
c. P6[(OB
a. BoPACkXt4H
'. NAUH'IHA
B, MO'OXASEHXO
t, foIySEE
JI. CYPI4H
14. aEH{CO8A,
C. MAIBEEE
q,EEtrEa
A. MAISEEB
Prcyiok Nr 1-, .lp, o6nox(r Po3r AIIAC ,
ro. EoprcirxR, .EEeAypurli orAeroM ny6nrqrcfik,
B. EY.po!, pealkrop oraena saycHot OaBr.cvk,
t. 6yAP,ra, rexHrceck!t peA6(rop
M, 6yp.r.yro.a, xopperop
n. roiq.po.., .€{por€ph-}.u,HNcrk.
a. Ko{o{oBa, 3€.eay6!.r6, peaa(qrei , oraeroM nrcei
tg. Jllnti{N(oB. snBeAybqrt olaenos d.yx, h rexHrn,
E. nrHaeB, xyao*e.BeHflut peAa(iop
fl. UlrporoB., FeAasrop orAera cneAonlrrckoi Br3i,
620219. CBoDlioBcs acn-353, y[ 3 Marr', 228
5l-55.5s (orren6 mcetr. dr6rnnucr.{s}
51-09.71 louerd ssvqro! ddnracrrn)
51.53'?0 (orleid hays , rersftB, s.aordrcrcn xrr,ri
5l-09-69 (ornq rca*eaeEur)
ClaHo e na6oo 06.07.34. HC 14t6,
nolitr.aHo K rc\arl ll.03,3.1. oosrl 61!o11 3,rxr0€V.
ByMa.a rrrorradcxai & 3
vd, n.laldNx ,rcror 3,32
Y.r. rD. om. 9.3?. Yq€mo.r3!
T@!x 307 000, 3.Ka3 $3. Lleda 40 don,
Tnno.radh tulard6dB, .vrarbcrut ra6ocr ,
C*DrroBc( rD,,.Ier!sa.,19.
tsCTPEqA
Matt
MAPb]1HA
CMtld A. 66tclpblt
t yiie xay Bcrpgqn c qen. IIPo'
xoay no rynrcMy Qote, noBopaqnBao
3a yror, r o8a BcrHx{Baer BnePenr
rcry6dM rdtlPexeMo.cno(ollHdM $e"
ro}t- aa33o MbI c Het Ee Bnaerrcb,
rcMeHrnac! rr? Her, osa Bce ta xe,
6Hrb; eue Bentrcecr'
BeHsee, €ue My,rPee. BpeMt Ao6aBnt'
ei ilyApocrr fie Toih(o ,o!t!t. L3a_
aE r (a( 6yarc csosa dEuy xPrn"
ioBarlt EeaoBolrHun roroc: <qro
3ro 3a 6alan6rat
dexdBa'1, f Btrxy
Ea cocDelorocesHdx, 3aM(8yrNx ee
nrqax iro-ro BpoAe ycMeuKn. !1t_1o
c Hen y,ne 3naeM,
Nepqrs trPlsdqnsMt ilePt(aM!: Bce
xoPouo Ha $oeM
noaHoMy, xeM.ro EllyMaEBoMy npa'
'OHa 'a(a'. (aI(a' ona €ob. Its'!r'
Aa r.1r rpy6a? Ao,Pa Mr 3ia? O{a
oBa. Ka( crtxtt Ho
cruxu4 npsBeaennas B cxcreMy, B
r.pvosuqecxoe cocrotHre,
OBa 6ec(oFeqHo (pyxnrct B taE'
3acrdBuet !e.olB3x_
ro, 3ra ABoilcrrerHoct! nPuBoAlr..B
ruue... yxe cruuEo:
8yo Heio.uslxfloc.b olountraef rlyM
Mop'! deiecr coneHoro Berpa, uopox
..jy!oaslr( cnyuaer, kar sa6e_
6epe., {ax Kaeabrct
Ber(tr coceH -aBHxeHue 6operct c
poxraercr vysE-
ra. csaqana sexcrolde Meqytt 3By-
Eq-xa( orsBy{u raresoro 6armn-
cxoro urop a.
BoBrrcr Bce cnokoilH€e, o6Peraorqer-
(y!) clpy(rypy. Bcr 6e3yaePxHat
cira yura BFyrpr, $tHyrat x,oion-
HosarEM c,4epaandM pnrMoM. IT ia!'
- ucrasoBuc!,- fipocrf rryaox.
Ho .e,re' necox,
t ,roJrxes pac'
cMorpe$ fe6rl-roxoc xy,roxsdKa
I OB BecHo MoroA..,
6 l'Ae cqHrt ropr3odt,., Cvg
8 nepBoe nrc6eo. P6ccks3
la CreAotrhrrc*Nt rqerparp
i5 Lllylakrs: cetu,p6 roAa.nyfir...
,0 B€cxoHeqBa, ApxrNxa
at (3Hoso{qu a6€qN6,nroad aeqru noet...,
I8 CyprkoBd r EpM.r
t0 JloHxE,o, 1911 roa,..
50 noAap* alpaar.
5i 'rrr6rdc - peAd(q,r, peraxqrr-
64 qeia6rb,e ip.BH c rpraok
EO
'lchtr coKir or Kotlci _x ircrl
( KoDrr!. rrnoxrr{
Irepaarl ..o ny.rLcnPyrcuLee, rpc
ocrasoBrero yxc r
cnoBa rforcklcr ckBo3b nanbub,. aBr
xerre tr renorBjrxrocrL cyrrccrBvrr
B rareiro! or vopr roporc, B ne
sucoxo! MParroBaroM
xyroxrltra rafiLycl xcHUrrna. Il 3ai
nolrtrvrct. npncntuarcr, 0or!rrrn
cF cc xIBori cfne. 33xyM.ircl, no
-ro6pei! rrxciuc ocobr
u0a ra0uyer,
rreronsrxr? Harrrvrlcr, crn),ra: oc
3T.rabr BoiocN. xnv..
nrrcr t!trr aerlllri (fvxrrcc
onqrL bor 3.HNHy)acl DoxDyr r.e
D cr6o + rr\rv. H.
nrrnF: L Lcq: r1o
crlora\ crrrirror.rrLrxj no,1.rIn0B
uirx x neii xctoBr.0 .jroua tscnLr
xrBaer r€n0e(PaI(.ourar.r. ro0xccr.
syDUraq vy3Nha
fai vtrdxa co(rj Nysbr(. cBo6orroii
xYrloxrrHov irlcoiri
Poo,rcb, crei.rr.q j,\ .o lBop
uc k-v.lbry0! 3.Bojra Pfli B Csenx-
"1ou.(e, errrcr.etr .r pa6or., lLr
.riarD tr. " ox . 13
rrrecccrciiu0x |. cpexrrM \'pane.
BMecr. c trlayrtrIhue!. aBro|oM ia60
cc 1f"\'!rici n
;rf!.or rarN!4xr'i xyaoxrirK Ap.
Lc.io v.roarr nyrra vysLr
!yua xrBonIcr.
Lro t)oc0lcr, NoroDLre v(D.uaor
3rai,!r D P,,re, o.pe i, rpi.r; roro-
:lax rrarur0L 0ccyr. ccae noDuru.r
r u8.ry. ll !c roi,,xo
x user_v. uo tr r n.syreri 3'i|a3rr.rL
rocrr.rrrln (rer, re !cl)rBar rra
irrirelj r x Qaxryp. roBeDxroclr
xr3nbo riax
(a{ nir ucfoxou.rar, rr Bir6trpy
..!a nobcfxHooL ra-
cdqaer r$e oooProiraMI
ro rr)oohri ! 6afxarxcrbrv, ro no,1
bi,/hroMctuabultrvj ro n3nycabursM
t c!nrao, lro
crar(o8oii i,i! vouyleHra,rNroii (t
x xpr.n! DrroM c
luic{cHrcM) - 6ir3(r
!cxr"\' co6oji. .oBofrr r)-xox Ux''.
onpererq0r.r lBe.
ro{. prlrr(on, criix3auren
B cuefr0oBcxon ta6ore sce cBor
uLrpai!rerLrLrc cpejcrua od xcnorl-
roBri n noruoii rcDe 3rr o,rcrr 1oc
rro, 6er_\'nfe, ro Hanreuiruc orHoLe0re
t.rle)icurc xxsonrcroro 0f ocrparcr
ouryrrcrtre vor!!cr
r rfchfaciror xr3u, ec cKpLrroit or
..143 cyurnocrn, ec Henp€Nlralr.Durc
ISSN 0134-241X
n
i
i
foror. l&*tc 73413
Ct u'xu A. Jluc'roaa
nEPBblltr ],lcToPl4K
Yf,tvlYPTlrl14
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
856
Размер файла
37 130 Кб
Теги
uralstalker_1984_10
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа