close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 11

код для вставкиСкачать
YPAfl bCKVIU
Cnfronblnt€1
HOf 6Pb l
tl
&
HACnEAH',|K ktPrr{a M. Caxa6!. {Oreqr.
n.rp cnaae! llt.ll rorl r .tryk nerpa caxao.a - ko.rr rypb€. rt ropoAa E6rAaHo!,c..
qrcrurM nore {, SoporAoo,
no o5puBHoi xpyrr3He
C(aqeY FHocYh noA 3.€sAolo
Ha 6yAexxoacxor toxe.
Hauei x,r3H, reopeaa
I aoxa3arenbclBax npo<ra:
llJne^ , 3Be3Aa, RrrHok , crpeMt
HaA anntopo/vt B rp, kpecr.l
BeqHbr 3ae3Abt B nore MneqHoM,
FlO r cnrpansHbrx noe3aax
Arr MeHr nrYrxoHeqHa
B He6e x6xAat
3Be3AAl
h Haa 6e3AHorg ,cioHHoi,
TdM, rAe BeqHhrx 3Be3a BeBeq,
Ecrb crperok ,3 nep8oi KoHHoi
flo4 nasaaxnex Crpereq...
Ar. qACOB
vPAnbcKt41,|
cttfloltUil.gt
@ .yF,1bcx,, qer._g!r,, 'e3{ ..
JThTEPATyPHO-XyAO}|{ECTBEHHb i
HAyqHO-nOnyn9PHbtF
E}KEMEC'qHbIIZ }}tYPHA'
att aErEn h oHoruEcTBA
OPTAH COIO3A NhCATENEZ PCOCP
CBEPAIOBCKOIZ
nhcATE.nbcKolz oPf AHn3 A\At4
h cBEPAIOBCKOTO OBKOMA BnKCM
u3aaEtct c AnPEnt 1958 roaA
CBEPAIOBCK
cPE4HE-yPAJIbCKOE
KHhIKHOE h3AATEnbCTBO
fma{rt peA.Ktop
cExrcn&r MElltA6R'.H
PeAtxqro.{.r rorrer{r:
BraArcnn! fiPAn!8tlH
IlarNA ,U4Bultr4,
3i{e.r,rerh .ra.corc Pelaxropa
A{.16rrt nOngROB,
laBeaybqr, oiaeroa kFae.ea€i,r
,ler PYM'HIIEB,
!..eayFqr, orAenoa nPolu , norrfi
xor.tairr{ CRaOPl4Oa
Bn.ArNxp <IAPl.i|(Oa, '
orBer(reNi{t .erpeiaPs
NS fi HO9EPb
I4 3TO BbIAO
EareHX,
6ATPAqCHKO
Cydt6a
M€Hr, aasHo rrrAtq€ro c rop,r,
cyab6a no caMon,qHoMy noc,iy, '
fiak cH.tn€p, :arar9urcL ao nopb',
u.l.a,r no renortt|bi' dHe np,wHah.
Br.crrrenbHrqa nen q ayM Morx
Cneurrs Meer k npeAery H€ Hesornr.
To ffuHrt pa3 re6? o6itr! no3ton,i.
Pa3yMHUqs BeAer ce6t xsrpo,
MeHr npeaynpexAal xaMosaro,
'rro ec cepaqe s5rro-n pe6Po-
oHd fr B qeM He 6yeer dhHoB.ra
t npfH,'aE np8rrna ,rpbr,
TBpnnp ee H.'ekh uyr6!ckr6l
.qoBeAdre oaHdxArr no roprr
AorxHb, npeaaiaerb QoPrBnr raxre-
cH6 - 6eAa Mot h 6naroaart
t rc 66uyct, ro,
Ho o6a,H,rb ee ,nr onPaBAarbt -
Ao dourocrr t.kot He onycxd6.5.
Haqano
Ea.a n, .o3HaBtsr xoHabrkrypy,
Ee3 Bcrko.o BnrrH!r r3BHe,
nocrepeso,bqNoHHyb .Pakrypy
6e3rpeuHo lareB6," no cleHP.
Jlrxot pb,can t xoraHArp . ky63Hxe,
{i kaN He.odlxrMoe yMy,-
B kyapruHax, cnosHo E crpyxRar or py6agka,
Kpaci6qqa, cneulu{d, x HeMY-
v.eprcrsyr c a6B,ash', ieyMeHlen,
3cr€roB H€ .bran,ch y6naxrtt.
h ,ro 6uto ssrcurM orsPo8eHs€M
.B.PoAar HaerH.pqero xrib,
EBreHrl
I{APACEB
fl lyuaa o6 omrge,,.
9 nyMar 06 orqe- k Hety noaKpdna.r d.pocrb
L Hd ero ,hqe dopu{rN51 , ycranofir'
, Ay'o, 06 orqe - or roroA Ha noPlpere,
l-1 Mbr eure c cecrpot He h.poc,b'ei 3 Adrr'
t AvMar 06 orqe-o 6pdao' renreHdHre,
c*ii." rorenoo Mre: "fora 6b,rs,e, scraHhrel)'
t syM.r 06 orqe: crPorrenei co.aate
t ciM renepr or€q , .qYM
I ayMar: ABe aonHH -ttx€rLre aoForr.
Sxoarrr a aYui MHe or'{o!cx,e rpesort.
EbTCilII,TM OTKFOBEH6EM..,
loprt
ROIOB
B |epe|ue
,xoarr 13 aoMy noapyr! *
crnpyu(a uaHbrr ybrpaer,
Tprn,qen B6r pder pyxh,
X,e6
,,.B .oA,Hy kaproqek k 6eA
He no yqe6Hriy npoEr, $r-
Flal rcrrHlr Aopoxe Het-
,_ - HePa3AerrM5r'
Tlk renreer E c€pAj{e:
Eoprc
XAPNEHXO
B nuxon rcf o|e
Tak xe Br3Lr r
, or ,r.t6eB crpyrrci @er,.,
, 6poxy, r ,u{y 6 3ioM ropoae
rar6ey.Ew a6eH.aqd.r rer.
bbrn 4a BLrob r, rp6Mr c6nor.Mr.
noMHrr-iyaa,
Hd 6ynLixH,xe, cr€proM roA.Mr,
Ne o-a6rro aer.ro creaa.
tae oH *.rpkx€NHbrt noa fdu,rxy
, 6 UraH,6k.x Ha noMogaxi
Moxeri rpyuy rPrcer <rrhrHkyD
H. cBo, co6crseHHlri prck , cp.x,
tln, nr,rr s3s Ha 6yneHoaq.,
qro Ha plrxeM {oHe reirr..,
fy,{cn xonoko, . 6eno, 3roBH,r.lbl
corPrcaer Naa HrM 3eHri,
fopoAotr Mon leneH5rt, Br:eBHr,
rae renepL rBo, ororbqu?
CraD ynrqen T,nrpr3€8.
, Hau, iparo.ckre koNquri
MLr, kak c Ay6a oceHHero xenyac,
pacKarrficb H. BeG 6erbrt c.ar,,.
H6. ce6r qy 6 iroM .opoA€,
6 na,se,ukyr koroPoro Her.
-;'-Y,#-
EsreHrl
PA3YMOB
H. troM Mecre 6yner aoM
6 AdeHaAqdr! erdxet, Ha roM-
x,Hor$rP, a aarb0e- c{BeP,
rae 6yAeu6 r!r, neHcroHep.
.eroaHr rbr - eqe ahrr,
A,ir 6ynuxHot !ocrosotr
aBoPa , M.repr a,6otr
' elre He BpeMr noxoPoi
orq.r coceack,t n.reoos
eqe noer, noei B cany
(AxaMatkyD, MoAsyE € .oAy
sec Aecrro}, 6aurakN
€ure ynpyr, , "erx,r
k no 6yE xNot MocroEoi
oNr 6eryr i. Boaonoi
k xonoHRe, Ho .<9anrr .oprer
, Br3H.r € Her Qyr6orlHbrt drq.
r Br3Her b 5kryMe 6duMak,
, rb' 6e BHnepHeus H,xak
Hofu N3 npouroro creaa,
, 6yAer xarb 6auMdn BcerAa,
/ndu,Hb" BdceP.as ne.ok,
y4rx ,3 .toro kaprepo,
, craro xo. .,L0b SaHepa
npeaynpeaaaer: (CTOn'.
rny6ox noa ts€b coH. 3eMHoro cHB
tse ,35exdr H,kro noxyad.
Bor koc., apeEHero aep6nEA3,
hor 6,BeH6 apeaNero c,o{a,
a 3ro - qu{epd xpe6er..,
EMy, np,AasnedHoMY r,rHot,
Heseao{ k€p.rdH 3seFNHsrt,
E y H9BeaoMo ,rqo
q€peM .prpoa6ri
kro .Bepr Feprryn, de6ocBonsl
npoH.qr, llyHy 3aMkHy, B (onbqo,
Ho o6HaxeHHbre nnacu,
o.brnadurcs Hd aHo xaphepai
BeFNor a. Boc(Pe.fl x,MePy,
I ra rrrarr ,3 r€MHorbr
r.a36ir Bblnepue.o aNt,
qet naHqrPh nosHrr ra {onLfd,
qbr 6brq!r .o.oB. no(pbrr!
3oc!.rot rP"BoF Rosr.
O Bpe,i, qro 3eM s nyrr,
He $r n, npeeo MHob .crano?l
Cipaoycr Ho He r€5'- QiHE,o,
xoHq6, xrfePbr ro nrork.
OH n,ca, r8k,6 nh.6,a,
qro c yna cxoarn, nrrqbr,
qro cxoarrrc! rrxo ..ep,
noacnorperu,s-:a nteca,,.
Aa*e co.Hqe, aaxe <orHqe,
yrodreHHoe N coHtsoe,
6nqxe R Becgpy
cnycrrnoG
h6 cno& ero .3r,,8yr!.
A aepeBrr - te oenr.rrcb -
cnoPr k .o.nduarr.5.
Bce peuin,, ace pou!n,,
kro Re Bce-ta(, oHat.
OH n,can r.x,e n,.!r6 -
qro no ,eryr cro ao ,e.y
fixo aer xPycr.ftHbrt 3BoH,
ro q.Pybqe cr5ran,Bbrx-
a.xe nrrqb' 3a.PyciNnr-,
B ry ocens
A oHn - He np!e3xa,a.
l4nb He 3H6na.
,leoHxA
UllIMKO
V auvuaa codana
6eraer oHa, 6e36peAHor,
6poc,uh kopRy - cMorpkr npeaaHHo,
PaAociro x6o.ro{ srttt,
t(p,kHeub "ns"ab,, noi3er Fe3.aH6r,
B3Brsrr xanRre - 13 rop,a,
B 6e.koreqHbrx doano,3dHrrx
Lllepcr! a.BHo Ha 6pbre .rept.,
Kro-ro nHy, Horot, Yur! oH6,
Orpbr3Hyr6c, He pr.kyr-.
,lyque 6, y@en o6,s'HHb,M,
qea y3ran ee ra{yFl
PocflcraB
K)PTAJTEB]{q
<,Hnuuq n
AHarorfii
ShHOEbEB
.[era6o! 1918 rc.{a. B c3t3s c
Da3fDoMor 3.t aDMrx k norePen ncP_
nr noaoxerre lioro,loft CoBercfoi
Pecny6nrtu pBt(o Yxylnsxocb Kon'
saK 6pocrr ocso8sue sru 3a tJtrky,
c aaxBaloM soropot orapbldaracb
aopora fla MocKBY. [erpo.Pa4 60]
tcroib3vt xe_
,re3Ho,lopoxtryD rilluo Bttka- Kor'
nac, coe4ttsexrt
).sa1!Bmrxt CeBep Haue! crpadd-
Brrc&ut ftpen Btrrorb ro cepert_
qd l919 .o.ua cra, apn$PoHrcsdt
paioHoM, r,4e parBepHyrrcb riaei$e
60r. KorqaKoBUU 3ahiir c€Panln
Bonnsc!, noroEr! ( OMYr[ljHcxY-..
HanbrxeBre 6 B'fle olrY,]r,iocb
no!coq!. O0 sroM roBoprrtr h rocrpbr
arxyPsdx RPacHorsaloetcxd narpv'
,ei, I rororHUe oqePerr Y nPolrx'
roBur naBo4 H 3an!ueHH6e lopro_
eie pq,ru roPoacror" 6a3aPa JeMnq
nor!8nacE .nyx8u&
spaxaeoldMn ,(]rt soBon sracrt.
CBrsres{ocnyxnrert floHocut c uep'
6onh0e3tKoB'alrapxs'
CreHu roMoB, saoopd necrPen,
!rakaraMh: .A ro rankcarcq ao6po'
lorbrev B XPecH)o APMro?a. .6ce
!a 600b6v c KorcaKoM!'
Caquxom eerrxa 6b,na 6erorsap_
renc(at vroGa neBoMY kPHrY Boc:
roqlo.o oiosrt Heu6xorrvo 6uro
npGsra cbbqnue Mepd, q'o6H trPe,lo'
?BDartrr6 aalBr.aBuyrxe onacHocr6.
- Ilo npeuoxetrto B. ll "qeHoBa
rnr paccr€/oBaBtt nPtlqsr crsqr
neDMn tr npnstrti seo6rornu8rx nep
gariaru g :tov pefro8e I]K napflrr
o6Da3oBan traDrlinrocnercrBedsvlo
ronaccro s coc'ase o. 3. ,&ePxsg.
cko.o ' I,1. B. CrartHa.
B rene.DaMMe, HanP.BreHsot
t sHBapr l9l0 .o,4a t. M. CBep,4no.
B!I! Ypanbc(oMy- oonoMy naPrtn ,
tioctoqqo.o @posta,
Rorople 6axoAnrsc6 rorla B Btr(e,
(...tlK nocrarosnn Ha3Eaqtrrb nap'
drrc{nelcfteI]3trc
llK ,[3e!x,Ecxoro i
C{arqia anr rorpooHoro pacc.leto-
BaHlr npnqrts crallll rlePMr, trociel-
sn nopa:se'rnt sa vpan6cKot .QPor'
E, paBHo Brrcrcsnt
rerbclB. conpoBoxraBud yRa3aHHde
r8neHlr. UK npelocraBrrerxoM{cc,E
nprd'ivarb B@ ieo6xo.urMde Mepd R
c{opefiueMy soccraHoBresrb Kax tap-
rrilon, rax r coBerctoi pa6or! 30
BceM DanoHe 3-n \ 2-A aDMBtl,.
,5'rffiaiq -1919 .o\a nalrHftlo-.
4rrencrBeB4a4 (olruccr.t llpno!'tna 3,
P0eilT nePeAarb...D
Brr(Y. a 7 rsBaDq-e fna3oB, 3
ll rd;aor l9l9 mla B fra3oB
6Hra nanpieaera llpercelrrereM
BUIIK t. itl. Ceeparoeou rereryau.
ra co c"rreAyrcIlrlM .4rPe(r!33u$ y(a-
.nor6faeM uericoo6pa3HdM poc-
nycrirb nepMcxril ly6ucnonroM. rera,
Bce cyMMb depelaB Ha xpaHeHre Era-
crcMy l,lcnonroMy, nopycHB 96c-!yxr-
ye3aoB ttep c@
ry6eprtfi Btr(e, €lras cooraercrB!o.
oyb cyMMy n5 pacxo4d .rrM ye3-
naM. npouy mo6uBrb. qro crenaBo
nepMfl&aMe rnt
.anb(oi pe6o.d
Itpouy coo6lrEr6 o xore pa6or Ro-
rrpoctsr rcDelarbi qlo-
6ts sa EecKonbeo rsen ,ro BH$la
o6partso cHecrrcb c ErM,.
PaHbue, s rookrr6pbc{qil repn-
oa Lt. L Cran.H , O.3- Asepxnx.
cKBn obrBarr s BrrcKon.y6epHrn, Ho
Tetrepb, nTn6brB B Brr(y a coBepDefl
Ho rPyro! dnocracr, fiaB€p8r(a scnoy-
6urue MuripcTB, B
eroM npae Ho oco6o norpo6Ho npP.
laBarbcr B@novqHenxrr 6dno re.
Yxe 3eqepoM 5 qHBaor !919 rola
B. n. ,Ie8uqy nep8yD
ftnerpa$My:
<PaccreloBanre Hacaro, O r5!e
plccrelora8nr 6y!eM coobnrarh no.
fivIro. ll0tl6 ccqraeM syxsdM 3ar.
BBrb Bav 06 o,{Bon, He t€pnttret or_
nararerrcrBa nyxre 3-!l apMur. ,(ero
3-n apMrr (6o,1ee
30 rHcrc qenoee()
oKoro ll rlcrq ycrandx, rcrpetra8-
c4epxrBaouur 3a-
nop EporsBsn(a, trpficraHsue rnas-
Bpan<reoHu n saM It Hyr{r,laloTct B
cep6$Hoi {DxnbrpoBke.,Snr cnacesnt
odarKoB 3-ft apiltrD , npe.ror8pame.
, Bne 6ucrporo npol8nxemr oporrBHo-
K2 ,ro berftr (Ilo sce lrHudM, nory.
ra r 3'i apvnr.
sepueqHo pean6ua) aocoiDrHo fleo6-
xo,rrNo cpoqHo nep€{tsHyrb .3 Poccns
s pacrolrxeB{e KoMasraPMa ro
npQfiBen Mepe rpt co8epEeHlo H.rex-
{ux norKa.. IloBropreM: 6e3 _r5kon
Mepu brlre yrpolrael ycaclb liep4f,
rako8o o6!ree. MHesxe llprqacrHHx r{
lery roBaprnren, x (oropoMy Md rp8-
ror'rnxcr y dac lar,llrxr.
Ko ncclr repBdM aorroM pe0r'
...4a yxpe!!r!- mlrnnHo-flontrrltleclryo
pa6ory B 3-t apMr!. Haqartr c toa-
60Da rau!,4arvD (o!!ccaPoB, cBorM
np;MrpoM saox;bBneBUfrr oofiqoB Ba
parnHe norBrr.r, senpficrynHnM 3!do.
sa l]yt! Bpara. r"laB-
xoMsccapoM t t
apMrB 6dn na3$a!eH qes Ypank(o_
ro o6raoEorc rc srera napr!,
H. f. To,'{aceB.
K (oHlry eH8apr
MyElcroB B 3'n apMnn cocraB{n,
o(ono l0 rucrq. Ha OpoHr 6N, no'
daH Brrc(rn 6da,lbod Boilcx BqK
600 qeioBe(. l't3 RoM-
NynrcmB Br q n Cno6olsoro 6!,
.cGrai qte3sHqanrdn 6ararbon rrt
npqrpdMr np*4posroBux ,!opo. u
6opL6E co urtrosa t t .lllB€PcaE-
"""t. g. c"-* ! o. 3. As€pxsr-
ctrrii noMorrr 3a{odqrrh 0oPMrpoBa.
orpt!4, soropEt 2E tH'
Bapr 1919 rc,Ia
i0(J0 qe,osex, B roM qtc'€ 200 8oM-
MyHrcros, !P6 rByx cRopaclPen6sEx
6o&0oMerax t uecrr
nircuerax orbua 13 Brrxtr Ha ceBep
a;q ooecneqesnr nesoro o,aH..3-i
aDM!.. BnocnercrBn, oE lony'rltt na-
ssaHre Oco6oro CeBepsoro a(se,{t_
13 qHBape l9l9 rcra qrsu Ko
Mrccrfl UK noc,raiu BraftMupY tl'rhn'
qy nDerBaorrerbsdil olqer o npo!e.
r;FHoi r HatuecacMoi pa6ore. A Yke
sa cnelyKJ!1nn ,[enb ,3 Moc(Bd 3
Ina3oB nprura rererpauMa, B aoto_
poi Box,rb coo6nrrn CrannHy E ,{3ep.
xrHcRoMy:
<flory.rrn n npoqe, rep6yo uro.
posaHsyo ,aetreDy. Oqesb npolny 3ac
o6oux nuqtso pyrcBolBr! tctontsesseM
haMeceHsdx Mep sa M€cr€, n6o fida,te
rer fapaHrr! ycnexa,,
Pa6ora do y(penieqnlo opoma
rdra npo4orxtracE .
B nocneaybmee BpeMr. Ha o6ce,ar'
ts€HHoM 3ace,lasfilr llapdnHEx ri co-
Berc(rr ooraHr3alrli 3 BtrKe. co-
.roqsuenct_l9 tHBspq B roMe J\,b 97
no vrrrc JreHtFa, no npelnoxeqtso
Ko$nccrrj U( 6E cGraH ryoep8crui
sOeHEo.peBoroufiosHHn
B sero Bourfi: qneH Yparbc(oro o0-
Ko&a napros A. I. E€no6oporoB,
voarK(rii okbvxrot BoeEsrn i{oMrc.
iap c. A. Agyqis, nperctaautor 8ff"
clioro ry6ncnonRoMa ts ry6(oMa flap-
r!! C. A. Ho8oceroB n n. I'i. Marxo8.
npe.4celalereM BPK 6d, n36pats
A. f. Eero6oporoB.
o
4 '''
n,vnrirr r. IL ryHderuy t r. I,arencxe.yp,artro".
cB)nbnrop B. Eropos
EBreHr,
KO'IE3EE
,.,"..Il.Bxo las6€xar.ch no cBorM Eeneir p€6rrHr, rrxo .
no_rewern cyvepKsxlr'
fliil""iJ:l$f:"** nb'nolor !c' de vxo".d n'
::: i:{i-*,F ",1:i l;1ru;"ff il J*,X,T:"1,t;".,o-ttr*::;
;;:;:,J,:,tT."Hi#o-1Ll;." _HiI:l,":",}""I#'J,,1;t1$:
fiqt:*,rtrts#:.qt+,:;rffiffi
ii:i {ililll:idtr,. t%,", g%'"'l,t;,ii,r"_11}}!xl:
*'+i****jr,ll'ft ,;,iliui;i.tffi
"..,:":1.::"-:::l_19!sl r noayrur o ncpaire xc xl'Hy"ru
polvlvp, r rp.no!$ar.ncM Krorri 60-t n*r
:aropou-urortroro uyrer'_ .'_-f- 4'. 'dDi opr ui'
sllillf "JliTX;'"":#"T"'f:'i:,:;"'":#"T,,?;
Be 3aoyMuBarrcb, ndcely ME o6lcHo
:::r".._"{!-#,li'i11,".""T'"""?"1,#i:h"T.3',J"#::
:lx:"j',:.:1":::"..6-"5 c xx cy,66a!n H !,ca.!c, sonpo.
;il. :.';"'^"H 1 ","l",;"ffi X:t ?X1,IiJ;'(l;ffi1f.,i,".1
ii. :idlltf,:1y1";ix,::t -,J:;,ii" i.rJ trT#.;" i;
::.,:i:..I:.Bl':- ]y"cre o"cHoc'n a copoxaje,trx{ ooeu.
,"#il:illy:iti+rj,T:"i"x"if r"1":ixlTrt#"lit ";:
1,._,*lrt "lli:#,.",.." :l!?;J; ixr"," ?ffi llxT _;;tii:
r,',,,:i,l'",%11t#, J:,"" "!i:'liH*lvit*,hss aera,,' M.
;;',i{r ir'/#d T ? T#3 i## r '-.;.lriir
I rpaBlB.ul4 n-oualblo flapFK of,,rrH)rcr:
_.- Urocna,lcr? Hy-na. fprxn. paccr(axr. xax
cnyxl,rocb )e6e B Kpachoft ApvHn? no o6,jHqbro
xyno.., JHa16-to. xap{ doHe y cny-
x.rBoto.nrota-no_totq.ur.ifi, A BOl, nOl!{dto, Mhr c
TBOfiV (ra tbhoii B flMnepnallfi.fHqec(\to
l pHrop,ru cnyuaJ roBopLiliaoro ciaprxa enol-
y\4. uH cav npeKpacHo noMHHrl. xai ,rpl.u,,rocr
Lrv B cBoe.-Bpevr ropF M6txa,tb. Oreu, fldae,r Ba_
cu!'IheBuq KyHaBrH. IlnolHr.rKov 6btJi rHalfiuM. Ho
B poAHblx Mecrax pa6ora orbrcKrBaracb He Bcrta&i
frE AAs cEEEr
XHA
qEAOBEK...
pa3. IZ npuxo!1.t,'Iocb eMy r ararb 3a vHoao sepcT
or poAdoi aepeBsfi baiHH. q1o HenoraJlexy oT
borAatoB qa, B nouc(ax nonpqAa. Jro sa3r,IBa'
!rocL <xonuTb no HaiiMY>
fptua poc <6oilbrnaxoM>, crapulltM u3 ntrepblx
aerei. 14 ioraa B 1916 roAy flaB'la Bactt"lbeBrt'{a
3a6puJllt B coraaTll I, yrHarlt B I a'luqnro, lpuHa-
rqaiu,lerHeMy fPltaopulo npquflocb 6Par6 B pixli
orrloBcKr,rii TonoP, cro6bl IIpoKOpMtrh ceMhrc' lot_
,4a. qraBt BvecTe c aprerlLlo ntltcTeHXlI 3aypa'rh'
cKI,tM' 6012resM, nphtqlrrct fpHrcpdfi pa6orarh
.qo ceabMofo IIoTa, ao KpoBaB6Ix Mo3o"rlei, AO noMo-
TEr B (ocrfix, 14 ne rb;rlxo Kycxa xre6a paan.
Hsno 6H,1o aepxarb KyHzBxHc(yrc MapKy: naBe'\
Bacli,rbeluq crbr!'I cperu 3eM,ltKoB pa6ortlsKoM
Ha DeaKocr b ao6pocoBeclHblM.
.,,Tenera yxe cxptrnena no aepeBeHcxofi y,luqe.
f Drroprri He ad.{epxart, norxBarHr'l KoroMKy. 3a'
[ara,r sce 6ucroee ti 6bicrpee, flo6exaJ. BoT}l
3Ha(oMas Ii36a, -Pe3r<o oaansruyla xa,nr]rra Tnxo
axHvra. r,1a3aM cBotlM He Bept, Bo3HBUagCt y ca-
or'dIrr*n "ato. Ha xpul.reqxe ,!oMa-xega Kars.
' Xusuu noxarn,raci no npuBLlqHoi Ko"Iee. B ToM
xe 1927 roay cran fpBropuil flaBnoBu'{ (oMMy-
Er{oM. pa6oTy eMy npeAJlox{Jllli B CeJIbCKOM
CoBere (Tptl EJIacca HaqanbEoi lllKonbl, Koropble
3araoHqni KyHaBLtE eue ao peBor'rlout!,66lnu IIo
TeM BpeMeHeM o6pa3oBaHIIeM HeMa'rbIM). fp ro_
priro A;Beplrru xpaHllr6 caMoe'6or6uoe 6oaarcr-
30 AepeBeHCKOrO TOBapItlqeCTBa- ceMesHoii ipoHA.
npo KyHaBrHa oAdocer'lbqaHe roBopll?'lA: {He rorb-
xo qvxoro He Bo.lbMeT, a c ce6t nocJle,4Hee ol_
aacri ,
A BpeMs 6buo 6ypHoe. CaM6!Mt yf,olpe6uMnrMn
ctoBaMu cTa,lt ((orreKTuB 3a{Iiq), (IlHAyCTPria-
fiH3arlur), (MatHuTKa>, <rItTl,I?leTKa). KyHaBXItbl
bAHn 1l3 nepBblx B AepeBHe noAant 3aqBreHfie B
(o,!xo3. IIenbrM! AHtMn fpfiaopnil xoAnr no ABo-
paM, arurrrpoBaJr (pecr!'H noc,rleaoBarb ero lrpu-
Mepv. A BeuepavH xatrHo Bqlrlblaarlct B crpoKu
raierHr,rx coo6ueHlril o HoBocrpoilKax ypara. Bd_
pacTaJr 3aBoa 3aBoaoB - ypa,rMad, I4 coBceM pt-
AOM, B HeKOfAa .IalllTaTFOV nO'a{'l$e KaveHcKov.
v)Ke B6ltTr,l Ko.ttblllrKH Ha crponleJbHoii IIJIoUaIXe
tiy,{yuero Vpa.,rlcnoro a''I;oMutfiegoto sagoAa,
eorleoT sLiqacr nepByro nDoayKuxto cufiapc,<ufi
Tpy6FLIfi, Ha raKllx crpofiKax nnorHI'IK - nep B6It
B rryraHe y Kyuasruux rexar 6e3 Ae,'Ia n,roT-
fluqElli Tonop c oTlIor'lItpoBaHHbIM oTI{oBc{llMII rl
fpuuuHbrMll Mo3onqMH ToflopxqeM. A Tyr eule
o6"racrsofi rouurer nhpran IIpIl3Ban ao6poBonl'qeB
Ha crporre,,tbcrBo xer$rioiI aoporu CBepanoBcK-
KypraE. I,l fpflropIIfi peurHncq.
.-.napropt xere3HoAopoxHoro y3ra BEltn9aen
ae ro vcrarblM, He ro 6o,tbEllM.
--Hy, (aK, fpriropui flaBnoBu'r, oraoxHyr
nocne pa6othr B Konxo3e?
,5
- Aa He u.Ju6(o mt'r 'rav u npurol'tltltcr' Ieao
IlpnBbr,{Hoe,- KyHaBuH llpllce'r Ha ltpai cl<aMeft1lu.
_ - llln6Ko He lj6xo. a nprtlrlro HaM fl cbMo'_
naoroDr iaue,le.re, 6yMatoi _ [IpaBreH,]e xo,1_
tola Aepeann SopxcoBo, flaprfifiHat tTetK,l coo6'
ltalor. qro IrDIIe3xaBllllifi Ha noMolllb lI!'Ioll{ljx
KyHaBrH pa6oran s no,re c npoJerapcxoii cavo'
oiBeDj,Kediocrho. BcKa,rdBaJI 3a clveHy BoceMb
coro;(... Tax qro np HIlMai. fpuropnt flaBroBlrq.
xpecTbcHcKoe cnaclt60,,, Ho t ,re6t ]r€ 3a TeM
IIO3BAJI,
flapropr c,toauo B Hepels re'ltllocrll Epouerqt
no Ka6HEely.
- KaK cMorp![I6, ectt MbI Tb6q RocraBfiM ne_
KADHEfi KOMAHTOBATb?-I HE AAA ,KYHABfiHY BO3'
DSrHTb. npOAOrX(a,!: - 3xarc. :sato. tITo rbl cefiv8c
iraxeu;- Tu - xaaccHbli nrorHflx, a x,1e6 fleqb -
6a6re le,ro. Bce BepEo. Ho rIofiME, fpHropEft
naBnoBn,{, MyKy HaM cei'tac B nopy Eo aopcroqlaM
cqurarr,.,. H6 igaraer xre6a da crpofixe. A ero
Pa3SOpOBHBaIOT,.. 3a rpH roaa ylHan,r MH Te6t
iax ,{icrHoro Kovv\,H cta, TaK 'r.rc pa6o1y B De-
KapHe paccMarprBrri xaK naprafiHoe flopyqeHse
Iftixa iu ron6oou Maxa,/I. or re6t a xakofi'To
clerle4n 3aBriceto, Bhrno;sur 6plia?rla nnax tnt
ler, A gor xax ru B nexapHe yllPaB{uhct. Teflep6
3aBflcHT-BHftAlr corHu Jloaei Ha pa6ory cblri_
Mn Jrr toroaHbrMlr... tlyeur pa3Hlrqy?
KvHaBHH 6Iic"po HaBe!'I IIoptAoK B neKapHe
Bcxoie, yurrusaa npHoopereHHufi ^on lir>, -p a 60 | bl
s roproane] EanpaBrl'lu ero B Mala3BE. Ia36Pann
ceKpaTapeM napT,ifi hoi opmHti3auuH orlera pa6o_
qero cHa6xeHrn claHrrI,Ir CxsapcKat. LHoBa He y
aeJr oKa3aJlca nJIoTHHuKfifi rOIrOp rpdfoPxg KyBa'
B sa... Ho He ynycl(al! oH cryqSt HaBeAaTbetl B
'6pntaAy, y3Harb, IlaI{ xI,IByr roBaPltlllu.
Bor Daccha3 6bIBUJero 6pHfaaHpa IIJorlll'tKoB,
neHcfioHdpa l4eaHa Hxxo,laeilqa E,r<pxnoaa:
- KaK-ro ornpaB['rn MeHq B ao,tlryrc IloMaH'
aripoBxy. B 6apaKe Ha craHquu CnHapcKafi, rAe
ceM6r _Mor ocTaracb, ctyql,lct noxap. cropeno
Bce. Bo3Bpaqanct aoMoii, a aoMa-ro 11 He HaIUeiI.
Ilay ao y,r ue, cJIoBHo ocJlenuuii Ir oa"Ioxllltfi.
Bapyr rro"ro rpotaer veHt 3a pyxaB. fr'ltxy-
fp rua KlHaBIrH, Oa np"xae y MFL' B 6p rane
pa6o rr,{. "Cnbru3,1,- roBopf r.-14saH. npo laoe
ioper. I 6sr,ro orvaxH).rce. Ho fpfiropri pyKx
ne sunycraer. <cre3tI re6e BbITI,IpaT! He co6ll-
np Be,1 fphura Medn K ce6e loMofi, .&ocraer
|.yHfyKa HoBblfi, He Ha.reBapHtti pure xocrtoM:
dPocra vH c ro6oi oaHoro, Bnopy 6yaerr.
HHKTo E3 Hac, HaBepFoe, He npoq6 ao6poe neno
nrrrr npyroro cnerlaTb. Tolbr{o ,o6po !o6py poJHb.
Ec,1x oHo re6e HH'rero He crofil -eMy onHa uesa.
I,l coBceM Apyras,.ecnll qeJloBex c ro6oil Aeitl'lrct
nocrre!Hr,rM. B 1o BpeMt xopourxi KocTIoM cnpa-
Bnrb - trro ceiqac MaurhHy hynrrb. MaHyoaBrypy
t
ro xapTosraM Bbr,(a9a,1t.,. A
Banfi nyqlxfix craxaHoBqeB. !l
TaKoii yxr 6br,r qe,roBeK.
A.rfl,'rroAefi.
crpob (oMMys}rcr, KyHaBmt. no,4truMa,'r xloaeft B
araKy, BooayueBrtt Ea noABm. u oanoM ri3 ceH-
Tr6pbcKfi ll rroMepoB <OpoHroBoli ta3erti, paccKa-
3btBa!'Ioch o ToM, raK xnBeT { Boloer BTopat clpen-
fiQBar poTa, xoTopyro cTanu aashlBaTb KyflaBBE-
c(oil. MnaAunii cep)KaHT II. Benqq{o paccrla3brBaJl
B Hei; o roM naMrrHoM 6oe:
(B aepeBne fepacuMoBnqu E€Mqbr ceM6 pa3 B
(oHrpaTa(y xoauru c caMoxo,[HLIMLr opyartMri.
IIIecrb KoHrparaK MIJ 016E,rB. Konqnrtncb y Hac
rpaHarH. Maia3xHl,r nycrhle - Bcel Ce,qsuofi ionrp-
alaxofi Bhr6r"rv Hac HeMubJ u3 ,[epeBH . Mhr Ha
ABAAUAT6 METPOB OTOIIIIq, A l<AK TOJIBKO NOAHECJII,T
6oeflpulracbr,- eure. aaxe KoMaHAy llo.{arb He yc-
ne,!u,-por4 fiolHnrac6. y Hac Pa8eflEle 6hlrll,
KodlvxeHi,te, TaI< tr re B araxy nourr{.., flapropf
Kyna-eax nou6 repoficKoil cMepr6io. He 6usait
xe HeMqaM Ea 3eMne, fae oH KpoBb llpontrl B3fl'
,/tu AepeBrro.,. A.coBceM Heaasdo 6otqbl salllefi
porLr Ha roM 6epery nrauaapM ,u,epx(arx. BoceM!
Hac 6H,yo, a Bparr Hac 6oi,rHrb. ABoe cyroK
B 6o,rore. 6e3 er}r.- He,/Ietxo. Ilo 6oiilbl rla Iet
porbr _or rpyAHoclefi Fe 6eryr).
.,.bc.]Irl nptMo c Kpbtnr,qa IuKOnnI UlarlryTb B
TevHyro 3ereHb aBopoBi a n6tHaulxft 3an,x cMpe-
ur, npofiru Mexni crapoil nocrpoil<lt ,ovaMx
MerpoB .eBecrn. to oKaxeLllbct Ha Fe6orbuoft
yao,rKe. TaM, rAe s6drael osa rxxtiM pyrlefiKoM B
6ypHbrfi noro( qeHTparl6Horo B KaMeHcKe-ypa,r6_'
cxoM npocneKTa, uocgqero aus flo6eau; eucurca
rpainriuil uocrauenr. 3aMep Ha IteM coraar B
xac(e n Da3BeBaloqeficg nrau.l-liaJIarKe, c aBToMa_
ron B pirae. B pa3rap xaPKorq 6ot oayclen ero
iucK. KorqlrnxcE rpaHatbl- 14 conAar a6l6pa,
eaHHcrBellHoe.-. Cet,rac oH cAenaer II.!aa, trpyrofi u.
6poclircr rpya6lo Ha crBor u3pHrarolllero cMepri
Bpaxecxoro rryreMeTa.
. I,l r, Har,roraBuricb cBnHrloBoro Berpa,
Jnar''I HA3aA, a Bflepe,q,
qTo6,,tl'utfilix cao ceMbAectt ABa caHTHMeTpa
Bou,ru B saBoeBaHltHii cqerl
noLBHI fp,{fopur KyHaB Ha fi ceronlfl aocnM-
Tr,rBaer rrarpr'roroB, Ha ero flprMepe yqarct roHBle
nrc6u'fb -PoarBy, 6bltb ei BepHbrM !,o fioc[eaHeao
B3AOXa. qresH UTKOJTbHOTO My3er 3AeC6, y naMtT-
HrKa feporc CoBprc&oro Coroea f. II. KyHasLlHy,
B HaqaJre Kaxaoro yqe6Horo roaa BpoBoatr ypo( l
MUpa, .rly.rua.a xoMcoMorbcKo-MoroaexHar 6pllra-
aa KaMeBcK-ypanbctoro Mera,'rJrypruqecxom 3aBo-
aa 3aqucruna fpllropnt IIaB,roBHqa KyHaBnHa B
cBofi cocraa,6 exeMecrqHo pe6tla nepeqqctgIor
B CoBercKnii QoEA Mlipa 3apa6orHyo nlrary rcpor.
uoJraar no-flpexHeMy QxpaHreT MDp Ha 3eMJre.
1t4.np, pa4E Koroporo o?aar oH cBoro xi3H6 copoK
rel fia3ar.
oT pe3aME npeMnp0"
I pErxe KocTK,M no-
A,!fi ce6r xfi,I.
Bopo6eft Hexorq' BbrnopxHyn u3-noA caMlrx
HOf, ycelct B aByx darax oT TponrHnrr, cepluro
Koc{cB Ha npoxcxero. Ho KyHaBr'rH r'r He 3ar{ern!'l
paccepxeHHofi nraxn. Bcero qerbrpe.Mecfila, Kax
Harla!'rac6 BotHa. a Kax r{3MeHfiJrlocb Bce KpyroM...
Ha [eppoHe.Ha 0poqr npoBoxaror HoBo6pasqeB,
fpeMrr opKecrp: <BcraBail, crpaHa orpoMHar...>
' I4 B TaKoe rpeMs cnlerh B noIco6Ke, fiepecq]r-
T! BaTr, Kycrlll MbrJIa lj nar{KI,I MaxopKt?,, EMy,
9nopoBoM) MyxuKy, o6yqeHHouy-.Bol.iHy-cBr3 cryl
(yHaBrH B cep4ua\ cnJoHyr. KaK cMoTperb B
'rna3a 6a6aM, ornpaBrBtlnM Myxefi Ha OpoHr? OH
xe aJrr Hlrx r6r,IoBaq Kpbrca, KoTopan nprrreTct
or BoirIH 3a MeuxaMH c Kpynofi...
...KyHaBxH pBaHyn nBepb xa6fiHera ce(perapt
)3rosoro naprKoMa, Cepfel Hxxo,laeBr I ner p[xe-
BHq MrEyn Ha rrprlruetuerc li3-noA 6poBeil:
- Aoro,rex? OTBer u3 MocKBbI llpsuejr Ha
TBoe nucbMo, OT Mrixan I4Basbr,{a Ka"l HuHa.
Haue,! BeAr, (oMy xafloBarbcqr qro fia (ppoHT He
6epyrl.. 3x, lpuua...-ycTano Maxfi'y, pyfioii ceK'
perapb.- nliurr, 3arB.leHlie Ha naprKoM, Ha aHqx
co6epeMcr, 6yIeM peulaTb, xoro FKrrrcq{Tb B oTpra
ypaJrbcKrx KoMMyHucroB.Ao6poBorEqeB. 3arB,reHnii
yrie MHoao, Ho Moxel, nose3er re6e-pa36poHu-
pyeM.-
I(ro re rerepanoa Moxer noxBanrrbcr, qro
opoHToBbre aopofE nporraran nerKo,6e3 nor€pE?
Tpy4not 6br,r a u BoeHHafl cytr!6a fpuroprr Kysa-
BM,ra. SoeBoe r(peueH'1e noiygnn noA Moc8Bofi.
B nepBoM xe 60rc cBoet pyfiot y6H,1 rpex Qp'rue8.
Ho u cav 6sr,r panex, Fiacxopo nonnequBu cb.
Bepfly!'lcr B crpoi. npu noJuTynpaBr''te nr apMIl'
66r"'rs opraHfi3oBaHbr Kypcbr naprrftHrix pa6orHx-
xoB - orKoMaHtr-rpoBa,n ryAa !r KyHaBuHa. flocne
nx oKoHqaHnr flpli6Hr eOpeiirop KyHaBfiH B l02l-fi
cTpe,rKoBlIii no,rK 307-fi HoBo3br6KoBcnoii InBn3,tri._
BMecre c ee 6oiiqaM! yqacrByr B Ee,lopyccKoii
Hacrynare,rbHoi? onepaul]r, Bcrynfir fpfimpuii
flaBaoBuq KyHaBuH Ha 3eMrp nopa6oueEHoi Qa-
IIircraMr'r no,'rhurj. OIraxAr,r noa se,rep eulr,ra ero
pora na 6eper pe'ry[rKn Crupk, Koropafi neHuBo
Hecra cBot 6erecbtp BolH cpenrl ofopotoB u noteq,
' HenoAafleKy reMser'!,fi xareEKr,t AepeBHu, (fepacx-
MoBltrtu>,- npoqer'! (yHaBur{ ee Ha3BaHI,Ie Ha o[e-
DaTLtBHoi xaDTe,,,
_ .,.KyHaB'jHa r npyfxx 0oiuoB, rrorx6ullr{ npx
I I epacgMoBl{qll, cxopoF[Jlh Ila MecTe lleMeqKoro
A3ora, 3a HecKoJr6xo rilrJroMerpoB T acKa,'r[ Ha ce6e
fiaMHrr norbcKre KpeclMHe, qTo6H yKpacnT6 Morn-
ry repoeB MoHyMeHToM. 6oilqbr Aarn npolll4nrHbrfi
carrcl u IloIIIJl}l aarlbllle, K bepnuEy.
Ii Ee3pqMo r]lata,! lsAord c_ xti{Il B 6oeBgM
ir"
o
mEcTHAAUArHnilHilr [API[3AH
60pr€
MAPXOB
l9 cerrra6pr 19,13 m;la B la3pyuetiHoM Opre
cocror..c n.pa- 6pt.:i{!,.( nrar r,a,i.
Mhvo rplr6)H MJ npocraBre rr-re o.perH -3a
B.,ac,b Lo0;roir,. ia pbrrrr )'. r,vca; BopoLrr,,ro
Ba, fiMeHu fepoq CoBerc(oro Co}o3a CTpe,!bua.
lrriesr KpaBuoBa, tlanaeBa, Illopca..- [II.rr rapru-
3aHbl-pa3Be1qHl<t. 3iiatourye !ce ooraeHHble,rlecHble
,por.L'. norpbsr,' Hv. 'rbe opi.r..e -tD.\'tru"ri o .
afiBepcaHTbr - cne(uarliclrrr Iro K1),1nJelIlrro I]eMeq-
Krx 3rue.rorroB, \racrepa BH€3arlHblx 0a,qeroB. lulfi
B BaTtrxax, 3 llpecrbt c(rlx 3HIr]Hax.
lll,rlr npocrHe coBercKre iIloru, B3tBUIre s py(n
opyxfie flaBIIIxx, !06brToe B xec'roKdx 6oux n yllfiq-
rox'rBrrIHe 3a IBa maa flapTlt3aucKoi BojlHr'r
147835 co;ijta-r oQfl[epoB, E3tl]true B IIreH rpe\
reHepa:]oB fi 1683 4arrtclckux Botr{. 3ro oH'l 0}_
cr' q ro, oi(u.8ll i-u.,10 r nporhBnr.r/a c 1{LBoi
cr.rroi r{ TexurKoil fi ceMb 6poH€noe3noB, pa36t,'l1l
,i B3opBanH 832 naposos:, flolopBanfi 8l xene3Ho_
Aopo]KHrrii vocr n 17833 xe,I$HonopoxHblx perh-
ca, 3To nx "vcrnr'rqr{r 20 ,:u!Br13nri anrrepoBqeB
'56rn npn(oBaHbr x caoev,v T biJr!.
B KonoHHax napra3afl 66r,io He\Ia,no IoHIloa,
noqTx vaiIbrlHueK,
IIa c.reaylirinnft:reHh Moro.rbrx naprn3aH llpx
rnacn,rn B Op.noBcxri oii(o\r Ironcotlo.]a. Bi,r c,laB_
Ho floBoesarn, cKa3a"llil nrr. Ten:pL o;]lHu v3 Bac
ocraHlrcr 3aecr, !"rrr Bc.craHoB.le'r{t pa3pylUeli
Horo xo3trIcTBa, ;rpyrll€ noc;1)T r-v,la' r,le [):ercn
oP\ { e roje H I i r..
Ilr a KoD06xoB EoeBa.r I 'Iap'fu3anci(oii 6pnra_
jre LiMesn opyfi3e, KoTopaq ,1eiicrBoBa.la Hx rep-
p, op|| Op.,od.Kolr ,r Lfe r"voi 06.,a. i.
H3 6o€Boi xrpaKrepucrrKlr:
- (..'foB. Kopo6KoB xrriHo yHriqTor{H.n ,i!o ?C arr-
.'epoB,res... O-.. rh.rr I IaxA. v B 1r.BeD. lLr loii
pa6o're: Ha ero MrHax flo:lopBanocb ;io 50 drauD-
croBj I ManJnHa c 6oenpnnacaMn, 4 noBo3l<fi c
BOerHor\1 ,r\r.\LlFcraov. I v. | | r:. .iI i -o
pone Ir npfiBc]lcHo B lreaorlHocrb Io 60 pcnbcoB Ha
.,I(. l.>,
IllecrHa]1rrarn,ielqr'rr IlapcAi,(oM Bcrynu,r Ila-
xalJJ Kopo6noB B rlepfll3arlcx0r; orpt! |] Do.aBan B
hev .o .- H6lrq l9l'1 .o ta,
.,,fJapr'r3arrcKar pasB€,rx, _vcraHoBn.'ia: ri3 ce-
na CepelrHa-Dy.\a qacro ornpaB.rrtlorct HeMeqKxe
06c),.l .tO. ,1 of\X.cv. Lna.\rol
oHu B pailqerr'fp ceBcK. Ha no"rryrh, B cere opirl],
HeMrrbr ocraHaBrHBarcTct fia HorrJer, Pa38e!,rufit
-,qonoxr,1H, qTo B Opirn cTonr 6ofl6uroii fapHH3oH -.
oKdno 250 co.caar fi ooxqepoa, ]rveorcr nyu(u,
MrHO\{eTbr, nyneMeThL
8
KoMaHrlr! orpfi.qa [pn(a3a.t yHxrtroxnrb rap_
HU3OH B op,!u r 3axBar!1rb t)603.
0603 npl]66r"r B ceJro llo{ BeLIep. Cro IIoABoA
ycs"!eHHo orpaHtJrrrcb. [1apln:arru co Bcex cropoH
npr6.nr3fi.rrircL K cer'ry. BcKope n3 cera pa3Aanncb
ILtHHe toiloca u necHn He\luLl, KaK flo?oM BbI_
.rcirn.!ocb, cnpaBrrqrfi pe,{nrHo3I{brii flpa34HrlK.
B ce,ro 6br.!u Rbrc,laHbi cavbr€ cMerbie, carbte r!Ir-
rfie Iapr113i]fibr-pa3Bc,1qnKu, oSBerxauHse rpafla'
laMx ll soopy,KeHubrc x,rrr(a.rraMrI n 6ecn]'MHblllrl
BTHTOB(aMlt. KOfia rbttJar oPrrr 3a(oHql].!acb,
'apTH3aHbr cTalt flixo ctrnvaTb qacoBblx l{ IIaTpy-
.,rx, noaoopa,rscb x HecnorbKuv 34aHfltM, rae cfia_
nll con,larbr x orprllepu. B onHa no.rerelru rpaHard.
3ro 6BrJ curqar K aral(e. flaprl]3ar{br Bopaa.nrcrr
B ce.rro. LIepc3 tBa qaca 60fi 3aKoI].rr.rca. Jkub
rrecKor'rlxfiM qrarIIncraNl ylanocb npoct(o.'r63syrL
qepe3 napTu3aHcKoe noibrlo.
Ur,inaR.n !.n, (ran,.r', I u
<ToB. Kopo6xos [pr.{HiMa,,] yqacrne B opra}rfi'
3auHri HoBofo naPr!3aHcKofo oTpsla un, KHMa;
65I,r xa,to.rxHocrr.'t: xoMaHnnp rpyflrrlri r(oMa!I{r.ip
a3Boxa, KoMaH.rrp orxeneHur; 6br,r aeKperapev
KovcoMo.,rbc(oir oprarJh3auhn npr poTe Il rR,!qrrct
,rrenov 5ropo BiIKCM flpfi naprr{3aHcXoii 6pfi.a-
B cevfia.r[arr, ner Mxxarr Bo3r,raBd"! rp)1t[y
rl3 ce\{fiiiectlii lttrlr ro.[oab]x IrapTI134H. To,rr6Ko
'.r BU,'\cIn nJ..o !l(hLt rldp l ?'cv!.,j
prl! xoropar flepenpaBrnacL ii3 XnIleJ!cKrx,recoB
B BprncKxe I c'ra.na rnpolr rpoc.rraB.rrerIHofo or-
prla nvenx K14,\'la.
7 ceHre6pr o'rpq{ fiveHri KI,l,Ua Bcrperr,rcq
c KpacHoir ApMrien. B OpnoBcroM o6rioMe KoMco.
\roia rrocie rraprlr3aHclloro Irapa;1a,\luxauJry Ko-
po6Kots)' Bpyqx"rIl r{etanb <nap1.t3afiy O1eqecr-
BeHHori BofiHbr> II crenern.
l,l Ror HnMHfifi Tarn.,r, napreHoBcK[i] Irex M2.
i\lHxax"r pa6orarr 3lecb !o (oHta 1944 ro.{a. A ao-
roM ero r'r36pan[ KoMcoproNi urxoJ]br O3O. qepe3
iBa ro,:ia i!1: Kopo6KoB cran ce[perapeM, a 3arev
'r 'Bh. -r\ .apev Tarr.rc p^FB!h4.o l.i\o\4d
Korrcono.ra. OKoHqn.,r UeHTpa,r!rrjro Ko Mco \r olr b -
cxyll) uItoJi * Bo3r.rraBlr.rr l.opKov KovcoN{o,la,
Ox.nqril fleraror!'{€cKxti uHcrrr}r. B 1955 roAy
Iro flPll3brB]' naprru noexar Ha ce",ro - crar npet
celare.lev Kolrxo3a, nolon pa6l)rair _tlpeK,ropo\t
tlll{or6r. C 1960 rorra M. O. I(opo6(ots npefloAa€r
Ecroprilo KIICC a Hl{;riHerars.rrlcKoM rlelarortqe-
a
B Ht6t rlltcT0]'|,
B Hr[r A0[P0M.."
Ilaflr||a
uttlPoKoB
ltil
*$
IlafaH!aor pa!!icra Bbrn!{cuBar trerKre .Tor6R_
Itxr fioAorpaMvH. 6 xoH,ic op ranHca,tI nary,
BpeMs v nocriB ,l loqKy, c alo .eKy(au noriJen
orcqer BpeMeHr 6oeBoi pa6or6i 3eHlirllo'pa(erroto
no,[pr3!ereHr{q.
Ha Kfl rtxo. Cxy.rHbtii cBer,. naaae qepe3 pe-
llleTo oxEa, ocBeulaeT narelbKlli cronul( Aexyp-
HOrO. Ha Mecre xo$aH4xpa 4431'rfioHa c aa.i(_
HbrM BuaoM npucrpolricq cTapuui oneparop -
conaaT Broporo ro,4a cnyx6bl; y rero rIIlHHbli B!'{a,
cTeneHHas no3a, os geBoJlrrHo noApaxagr I(o ag.
r,rpy. Tt{xo. T.nao, \upyprnqecrr no6nec(vBal.or
noplqHu 6,1oxoB. qyBcrBo yBepeHHocrti BP)uJaor
poccLlnI qBeTHblx fltasxoE, 3!'IOBelqIiM B3TJI'AOM
ivorpar uepuue KHonKL nycKa. co3naunev cBoeft
BaxBocrn noJIHbl ryMo,repH d urypBarlH, 3acro'
nopeHfi$e cKo6aMu u oleqalaHHble (pyrrl)Ilvlr Bo-
euisvri neqzrqi,tt{. BLe JAecb cephF3Ho, no M)xcK'|.
rro-BoeHHoMy.
B qIlHaMIIKe rpoM(oroBoptuleil cBrI3u npxralr'
rac! TpeBora, B .ttto6y1o cexyn,ty oTTyIa MoryT 3a'
3BVqaTb CIOBa, (OTOpble, Kax IIafHlToM. cTtllyt
Bc;x,rrcaei? Ha craHql{o, Ha pa6oqfie Mecla.
okfypa KoMaH4upa 6arapeu 1a ox'{oM 6a'{'l-
Kax l(zlp Hevoro I<rPo. f)6H ero 6el3Byq'lo ue_
Be"rrfcr. BoT oH tHepf'r'iHo MaxH)J py,(oli H no6e_
XAJI K MAIlItrHC.
<foroB{lcrhl foroBHocrb!> - rap(Ey,loch of
oKHa. l,t B aBeptx 6aiu 3aMenrjxa,'lli MoKPbIe rera'
xara,locb, Hx so -roc}rr napov.. B nper6aHH'r|<e 3a-
ryle.ro. xaK B ytbe. KTo lo ,'lc'{an cBor canoru. y
KOIO-TO nO',reptJIacb Mafixa, !r B ,nxopaaoqHov
,\eraHfq ha;iq ee pa.lqna Ha scIo 6aBlo rp03fi''I
B ciesyoLxii par npvrb.prrb trbu_flfi6yAb lpycbr.
fonbril "r Fcr Bceraa '.\BcrByer.e6t FeraurureH'
HSIM - ry,'r He!.oBo!'rbcTBa Buce'I B Bo3,&yxe, t, ecru
aeprra niuMera, neTqrKaN B 5TO Bpe\tt He noAo6-
py nKa,r6cb. Ta(yll) 6aHlo I,lcnoprDTbl .
_- ABepb x,ronHy,ra, Ha ),rtlty B floJiyco6paHHoM
Bfi.le BbrieTe,l ctaDlllxHa. uH ',raTpycfi, K MarnuHe.
BclDefl.rBuei ero rDoMK,rv xoxoro\,{.3a H v 6eMa-
n, hpyr"". na xoay,raltruBae 6yturarH.
.3h"rl), nepFsa'TMBatcb .ra yxa6ax r HatrcanHo
fyAq, Ba6lrpa,r c(opocTb. A BAar[ yxe spaqan{cb
cragIII,loHHHe aHTeSFbi
...OH cMorpe'! B He6o. OHo 6l,t'ro cser.no'ro,ry'
6oe,6e,recoe, flo HeMy n,lbl.'lu npoxraAHlIe oota(4.
BeDHee. tro 'le o6lzKa nilblrf - 3lo lev 1t. Bpa-
uarcb, Hecra rapu, HzBcfpeqy o6iaxav q He6o
6br,'ro raKoe ro6poe. ouo ral( I{arexHo npli(pblBa-
no rrcAel, i"Mrro o1 hocMH'l(cnofo xono!a x qep-
Horbr, co3AaBaJIo raKoft ylor,- 6yaro conAar rexan
He nocpean 6ecKpaiiHeii crenv, flpoAyBaeMot BceMIr
Be,lpaMrl, a y ce6t aoMa, B MarHllxe, Ha MaJIeHb'
Koil aecHoii no,rtHe, oKpyxeHHot KyclaPHaKaM{ Ir
erKaMr. B 31y yl{yly..o-H nlo9uq .""9o1o":.,,{;."'
.-) I
fs
paHeHHoe oT Hero, oT JroAeil ll oT 3eM,lr He6o, {
TaK He XOTeJTOCL B OTBeT Ea ero AO6pOTy rBO3,4tTb
Ty4a pa(efavfi,.. oH nPe[cTaafin, KaK rrou]ra
BB6tCb CTpyq OaHr lI noqTr, {pfi3ncecKn oul}"Tfir, KaK
Fa Mecre pa3p6rBa He6o roxeJrreflo u c opi:us!'rocb,
6y,4To (oxa or oxora. (KaK xe MoxHo 3araalrrb
gTV CIrHb BctK iltlt )Ke!'ie3tKaMg>,- C KaKOfi-TO Ha-
nB;ofi aercKot o6rqofi noayMarocb eMy. TaK oB
,texaJl ll CMOTpeJI, tl BOBCe Ee XOTeJIOC6 BblJIeSaTI)
Ii3-IIOA All]CTfi.
Zs-noA aus6,na ropqan, ToJrbKo norn, npsrnq-
aeBuacb, MoxHo 66r,!0 B Kyqe Knlor{ei pa3r"'rraeTb
erqe u IOJIOBy, a nO yHrKa,lbEblM ycalt-pa3r,'It-
aelb ri xo39r.{d a - oaHoro n3 nyquux a!3eJrrcToB
noApa3aeJreHur.
KpnK Te,'reooHricra o roroBHocru Bbrrarlur ero,
noIHrJr c seMJlU Il 6POCrrJr B ABepb a[rapaTnot.
uq eue ayMan o cBoeM, a pyxr yxe aBToMaTr'rqe-
c(}l Fax]iMaJrfi (aorrK{ n lepraJrr pyKorT{: ocr-
3anre ro,qKJrroqrrr'ro 3peHre-rJa3a, cr'roBno IIpo-
cHyBrnHcb, yBpteJ! BbIKrrcqaTe,lq x py6rrbFqKq.
Ir roJIoBa llpqlllra B cooTBeTcrBne c Te , qTo ae-
JIaJIg pyKn H tr1a3a, vblcJJt B6Ire'e,iH.,rlrtrb Ila
KpaTxrll Msr oH roqyBcTBoBan xoroaHyro Eenplt-
rBHb Ko Bceii gToil nplBbrqHofi TexfiuKe, ryr xe
nplllx"lo oco3HaHq,e ee seo6xoAr.rMocrn. Bce Bc?aro
Ha cFoE MecTa, yxe c qyBcTBoM oTBeTcTleHIlocTL
3a ro !e6o, KoTopoe oH grrAeli cqsTaHHbre M[HyTbr
Ha3an fi3.noa an3eL'rfi, conlaT cTaJr aeJraTh cBoe
ne-l0.
flo apreptrtM ta6erefi [otlna trnEr,rrerhHarr
IIq TeXfiURL 9,leKT0OCtiIa.
(BEnMaHue IIo iTanqdt!- rpeMer A]rHaMsK ro-
r!ocoM rraqaJrbHu(a nexvoHoti cMeHEL- foroBHocrr,!
l oToBHocThr ^oHrpoJIb QyHKuHoHxpoBaP'rc ar"rz
PaTypbr). PeB lu3ealdrnx greKTpocTaHqrq 3arry-
[ru!i nocr'leAHrre crroBd (oMaHAbr. 3aryAer! Tpafic-
QOpVaropbr, paloM BcrruxHy,iu KoqTporbpHe lav
nu. OnepaTopbr .[exypt,oit c teHH, Merarcb
oT nynlTa K nyJrbTy, HaqaJru npoBepKy annapa-
?ypbr.
- CMorp!, MyxEKn, au3err 3aBeJrr! - cKa3a.il
KOMaHA[p CTaPTOBOTO paCqeTa, racr na!r]rpocy.
- Xopodo xor! [oo6eAarL ycne"i]rj a ro ocrbr.I
66I o6ea-To.,.- npo6yprrar'I B orBer eMy noBap,
- ToqHo, r"!rl1l, Hapqit yxe Apaflaerl-cxa-
3ar roT, aeJloBr'rTo nepenpbrrnBar qepe3 neprina
xyp rllri. MHMo 6exan Kapay,'r Bo flraBe c nexyp-
HrrM ro pore.
Boi cupeHBI 3acraJr craproBuxoB yxe Ha no,'r-
nyrrJ K oKon9v I.ycKosHx ycraHosoK.
KyxHs oro3Banac6 Ha cqpeHy rpoxoroM 6po,
IIreHHot [ocyar,r s qepTbrxaHfieM K]'xoBHoro Hapraa,
Koropbrft,,qeJar 6pyMereBcxne npbrxKr r Brrpry-
o3Hble na, flpeoAoreBar 3arpaxleHnt Ii3 Beaep,
no"regKBuIi MelrrKoB KapTolltKlt,
lrpn roToBHocT{ oTcyTcTBI,to cneqna!5ucTa Ha
pa6oqeM MecTe onpaBAaHrar aer:
60
l4HlbopMaurr. Ee noror o6pyuruBansc; Ha rro- "
,4eil IloBc]oly. Ona ,turacr c tKpaHo! BMecre c
3e.JreHtiM caeroMr ee n3pHraJILt axHaMg(tr E seprn-
,rfi flpx6opbi. I{axrar ll] AecrrxoB r(oHTporlbHbrx
rarltI BrItBalta cBolo ^KanJIIo B o6lquil Bo,gonaA,
vFrFopMauHr Brccra Bo{pyr KaxAoft roJoBbr, Kax
MatHLrTItOe noIe,..
3a ABaAqa-rb rpr,r roAa xoManAup Hayclllrct
yKpouarb JraBriHy fisQopMaqr{lr, n cefiqac os pac-
npaBrtr'lct c Hefi, KaK BHqlic,lHTefllHat MauIrHa c
Ta6rrueil yMHox€Hrir. 3HaMeHlTbrii qe3apb noAy-
Maa oH npexae, \eM cocT'3aTbct c IIIiM B yMeHnr{
cnoTperb Ha o4Fo, cJlyLraTb 4pyroe. repeJ<,1o.arb
Tperle, 3anncbrBarb qeTleproe, roaoptlrr, Ilqroe,
ayMarb o lrrecrorl, 14 npn 3roM He ou]r6Hrbcr.-
Oreeprxa yrxxyiacr 6 n,rocKyro roroBKy BIHTa
r 3acrLrrra. A ee xo3gllfi, M,laau]I]i cep){a,rr, (o-
aH!Hp oTAeneHr,rr paaroTexHrqec{nx ycrpor'rcTB,
Mo!'rqa cMoTpen B.ot(Ho. TaM, BAarIl, no HacHIIIt,
noJr3 uapyueqHHfi !roe3a. o qeM ayMaJr coJraaTt
rJrrAf, Ha cTenHbre BeTpeHbre npocTopbr? BcnoMr-
riar po-qEyro Bo{'roroaqrHy, B cTopoHy KoTopof{ rlleJr
B apMljro oH npliluer gacregqljBblu rlaJlbqrjlll-
Koi, .reM-To cxoxfii? c 6yparxr{o. 3a n,re,:a ri 6br,,ra
fle cuJlbHo 6alSoBaBuaq eto, To,rbKo HaqaErxarrcq
x43Hb, Ero rpaxtaHcKar 6rofpa0rh, nolKanyi,
yMecTHJIach 6bt Ea no,lrucToqKe: ul(or''la, r(oMco-
Mo!'l, TexHHKyM, pa6ora, B apMlrH rroA BrriflEueM
rrncTo Mytl(cxofi o6cTaHoBxn oKperrJrr B napeHlxe
KaqecTBa ilyxqrH6r l,t coJIAaTa, aaa roAa no,{Tn
Brpoe yBeJnqn!,ru 6uorpa0n!o ero BoceMHatllaru-
,[err{ei xr]3r{!, Or,r]rtiHuli 6oeBoii H lrorr.rrfiqecxoi
noafo'roBllr, MrlaI rt ceplKaHT, r(oManarp oTAe-
rrenrr, crapufiHa oarapes, cfieqltarucT nepBoro
I,iJracca, HarpaxaeH 3HafioM <oTJrr,rqHDK coBeT-
i(oii Apiri >, KaHAuaar B.rrr'leH6r KnCC. B3poc-
r6rii qs[oBeK. qe,loBe(, KoropBri Meer cBoe Mr{e-
H e, nopoll HeoxfiaaHHoe, Ho nocre HepeAKItx
crroPoB Bceraa oKa3HBaBueecq Ealr6oree BepFbrM,,.
143 OqeneHeHl{g ero BbrBeI IuHaMux cTaHqrjoH-
Hoil rpovKororoprqeii cBe3n. KoMaHAL,r, sByqaq e
oTTyaa, (a3aJlltcb He 3ByKaMLt, a HulllaMr, (oro-
pble, noBtlHytc!, HeBI,lAIrMoMy, HO yMeIoMy l(y(Jro_
aoay, aepranfi ero pyK[, 3acTaBrrr fir reTalb B
TecHoM 3ar(yTKe cpeax arrnapaTypbr, Pyxu co"laaTa
BKJIrcqafiucb B 6oeByro pa6ory.
uE,'rEyKA3AHltE C BbttIIECTOfUIETO Kn:
"BHxrVaHfle. B Bo3!y\e xoh-pdnbHar rIerb.
yHfiqroxnr6 y,le6Ho Ha la,rbHeii rpaHr{rle 3oHbr
nopaxeHHt>,
PacceKar cyMepKfi cBeroM 3apeueqeHurrrx {bap,
r{aln'lfia Bbejiarla r{a craproByo no3uqfiro- Br,Inpbr-
rrBa,lu t{3 (y3oBa cpa3y qepe3 Bce 6opra. <BarI-
Haq xoMaHIa) pa36eraJtac6 IIo pa6oqiiM MecraM,
6exan[ u3o Bcex efir, pa3MrHarch Ha xoAy !r I1po-
PeTpUBaq,elx,{e nepeLIO,Irt{V CttreHEeM y ny.Ib_
ra, I nyxo cTyqarI nBep'.{ xrotl1-l ynp2B,leH*q.
KaxAoro xAa,rfi MHoxecrBo JraMn, ra6no, ryv6-
JrepoB, rpe6yrcqux nocTorHHofo BllfiMaHr{r fi He-
MeAJreHHOil peaxqrll, Pe(a 30 pa norHunacb py-
qefixa r IoKJraaoB o nprl6brruIl. Bcxope oouqep
HaBeleHlrq coo6uldr Ha Kn, qro craHqur foroBa
rrorHllll 6oeBbrM pacqcTov.
,B.OK,'IAA HA KB AHBI,I3IJOHA:
<BHrMaHne, roBopur crafiqris pa3Be,q{H E IleJIe-
yKa3aHu". tcrb xoHTpoJbrae ueJb B cocrrBe aByx,
-Arrvyr...,[arsxocru.,, nB r(erca no aJL{Myry, Ha
3anpoc He oTBeqaeT, IIe.rb - npolHBHl!K..,>
<AfiBIl3Hon, K 6010l>-roJloc KoMaHAUpa cno-
ROed, B Hen ue qyBcTByeTct MeTaJ.ra - B He\I cto-
rorHaq cnra.
Clap'foBbrfi pEcqer nepeBorur nycKoayb ycra-
HOBKy rl3 6OeBOrO noJroxeHt{t B nOXOAHOC, KOr{aH-
fy6r 1r,i\r , paNolrlolii -e\ l'lqecxfi, Ho lle uc^J'
lueHH6i B flerarorqKe crapLxt; ,Teill,.l,l-, Ol
6efaer, aaer npaBn,,rbHbre (oiIaHAH, Ho y nloAeii
pacreT qyBcTBo HeyBepefiHocrr'I B ce6e, IrM l(ar<eT-
ct, qTo oHLt Ma.iro 3HaIoT Hfiqelo ne y elor, qTo
BCe BbIXOAIIT He rO II He TaK,,. nOAOneAUrnfi KO_
vaHAI,rp B3r?'r BCe B CBOIi py[t. qeM Cepbe3llee
o6craHoB(a, TeM oH clroKofiHee ]{ BeceJlee, He no'
TOMy, qTO eMy BCe lpbrH-TpaBa. IIpocTo oE xopouo
3haef: HHXaKoq pacTefgHl,ocf , Hll{axoi cyerbl
nrcari aoJrxHH 6esrpaHrqilo aeplrb eMy, t osfi
rroBeprr B ce6s. Aa, oH 3apa3ljn 6ofiqoB cBonM
cnoKoicTBreM, n EopMaTxB IIepeKp6IJIIr.,.
A sa Me.qoqri or Hero nonaAaer ra( qro BnHoB_
Hlrx Ao,rlro norupaer ylll 6refiHoe Mecro,,, <MeJIo_
qg> BcTpeqalorct qacTo, noToMy TeM, rro lle
3riaeT xoMal{lrpa, oH I{axerct BeqHo HeaoBo.JlLHbIM
r.r MparrHriM.
orluuep nagelenus no,loxfi'r: qIleJIL nopaxe-
Ha, pacloa,..>
I,layt co craHunfl pe6tra, BqePaurHlre 11arlaFbl,
IIA rr3pqfi XO-Op6I{ .efOf'lq BvPclp c .1oroHavfi
r€rna o-BerclsaHqoc-b 3. uv.-oe Pe60 PoluHb'
Pe6rra. y xoropbrx cpo( roroBHocrli lcqEc'rqe,cs
TOJIbKO CEKyHAAI{u. KoropHv, (alr sa rpa-
riuqe, xatrilui lei{b 3aqfiTbIBae'rct npuI(43 o 3a_
cTyrr-reHrri Ha boeBoe lexypcrBo no oxpaHe
Bo:ny H6rx py6exeji Halrrefi PorI{HEr.
ILL'rE raKT .recxfie yqeHus.-
TIPOBEPKA
HA MYXICTBO
thtr EaoyrneqE! IioEana Ea ac6ectoFclnr
pyrsBMx anrlsnalpobaracr 6adra Ayraq(rx lie
MeErdB ! Eeao6rron rioErps noa nlelBolMexlcr
ror ltraryloBa. ir'omx (oirtryttctoB otryaBtlE !
rDt6ny, llEorli 3aryqlnE Ea v€cIe,,.
Esresln lplroplelF SanrarnE. noe&ln tsG
Mnccapj Ea\ar6srx EapoAEofi Nrrlqlt np! ac6oc-
roBc(oM CoBere paoosla senylatoB, oprasqaolar
orpr!!cRpEncEBncca!
CeN6r routrccapa ocratacB B ropoae. CtalEen
ra qerdpea xerei 6dna ,IeEoq(a orlEsaarlalE rer.
B Ao e racro 66IBan! o6naBE, o6ucn. ?Itery 3ntr!!
ay IIaBnoDny npuyFraM BdnarB irecroFaxoaleire
Mtxa, no Etr yrpoBbr, En !060r, s! trtrc{eElpoBar-
Ebrt troAl(or aoira Ee cnorrrr! ryFecrseEdyo n
6ecctlanEyo aeEqrFy. TorAa Bpar lpr6ernyn F
o6r!nEy. ii Srqarre IIaBioBEe 6E loaociaE aarte-
crnen! yrpaBiEroqelo nptuctsoM B. Boi!xr!, rro'
roplt yroBolln ee Bt3Bar6 lyaa
laio!tre yme Eocrior6no lseii ctrltr
6e3 ae!e., !x lern ronoaaor, a aaqlcrtr6 aapa6o
ro( Fe{oMi. Eor sannarns, tro rpodredcrE 6yxrai-
rep, tr AonaeE loNoq6 ta6os(r BorBxtE ratalrn-
IloBai trorsyo ooBonacloctt n ,qatie Braar coorBer-
crBylrqyo 6]vary, ,
3trEatraa naBrohra BesepoM 4imra * lyay
! trepeAara ery pa3roBop c lronExtxEN.
- Iaae ecnE aro rouyd{ai peunr (oNrc-
cat,-s o6r3aE nonr!... Ilrase Blam Mortr lro
!cqor!303ar,6 r Ea(reBeraf6 na (oMMyEncto& sro ae
oxr 6pocaor ta6ostrx B 6ele
Bd!a3!rerE !a !Elepe.oE...
B trorFos6 oE Epnmer aoron. a B netB yrla
JleEocsa Aorro 6exara 3a riotBotEslr!. tro(a
oAtrE {s (a3aroB !e yaaplt ee dterBb. IeEoqta
ylana Ea Aopory 6e3 tra tu...
Ito!trccalra n npyMx rouallqen (coBercnfi pa-
6or!!no3 cera tprasoBc(oro, Edna'tEi! rleaare
reN) paccrlerFrtr B necX loA 6onEnoii 6epe3on.
Bor m nMesa: IIadoleEoBE Exop tr UnaE. @. Hccte-
!oB. I{, il!!rcqeB, E, ConAaroB, M, EantloB,
S nuela ocrasyrct B qaMErn lbreii- Illax
tacclperrlEH! aaBso trepeaeced B ceno fpE3EoB-
rae nocraBnes EaMErEe 6opqai{ a!
r"Bor{nnD. loldre n\$d rb6oBHo yxa$EBaor ]a
6parctson MoNron.
JleEolxa. r€aep6 yac EreEa E!resBe!!a, ftaa
I'!i roA B !a rrn'it Ies! npn.axa€t ( Mery rtr6o
nu o1!a x apyrnr RorlrrysncroR. EneEa EDreEbeBEa
co6tara an!6oM c 6ororpa0trB.! trorsornt, {x 6{0-
,q. BoDoibEE
o
,1
Honyrcrere ."Aepoputt
Eopra
IIOPThH
'TpyAtro EaBBarr rossoe qEcrTo ]'parbqeB, nyrn-
loporE (oropbrx e)I{eloaEo trplrBo,qsr 3 ropoI
JledsEa, so oaso MoxiEo yrBep)*rarb 6e3 coMHeEns:
MBorne trB Exx (ao yxoaa npeircela sa p€craBpa-
qxotrro-BoccraEosslsnbEbIe pa6orH) crperlunrc!
Eerp€M€rrso tro6brBai6 aa (ABpopeD.
nctBoofoxoren Hoc\io.a lOtnir Iaraprtr or"ct'
ToqBo EdJFa"t nprpH-rbpHbtir xop,r6rr_ ". rapronuii
trnoqalfiori Bce! EaEnr lcnenout. iloxc'Inraso:
f,a (p€iicepe Do6uBano 6onee 19 rtlr.irnonoB qeno'
ge* I op"qcrauureon 154 naporon uupa.
CorEfl Man6s{rne( lr ,letsqosofi! Br'rpocnltrx Ha
6€perax HesDr, B aeH6 po)t{!entrt B. I'l.Jiesuua
slicl nognsasu anbre nuonepcfitre rancry(n. Caroil
naly6,,r, norystrB IioMcoMoJrbcRIIe EyreBIi!. I]Iar-
Eyrr B qennEsbre npocropbl, Ea rpaccy EAI{a, B
fion)(oaEr tr coBxo36r HesepBo3e$;t lr)sxe lo6poeoilr_
Er,r - BocnaErllr ropo[a-repos.
Ilerponcxa;r Ea6epexEaa, rtre !o HelaBsero
irpeMenn BatrtrMana cloi? Boqe?EEIfi nocr (A3popa),
troBd[ara vEoroB: npaslEMtrOe nnl{oBaE[e aevoE-
crpaqtrt, I(onoEEbr vsorocEnrE!]x rpaI{ropoB-
(finpoBqeB}' lr3foToBJreEnrrx E3 c3lioIroMIeEElIx
MareptrarroB E nEoHapcForo uerar;roroJa, qerruii
crpori EaxlrnoBIlts, trfiocrpaltE]le leneraqull, ner
s{rioB-rioc oHa}ToB,..
B uapLa rureune.o tola nnouJxr tro cci t,
yvaqnecr 7 (6D Rnacca Elrt{Ferarurlcfioii cpelEeii
ullrol1Er N 85. BEeptEIe B l{croprr npeiicepa na ero
6opry npotrBBolllrnocb BpyqeII!e fio coiilonbcl{tt
6rreror. llecrr aroii yaocronruc6 ypanbcnne
IlolparrBan nor norarlm pe6sr yMbIriIIi core
Eofi 6arrsicnoii Boaoi qep6arblii rpan... Or nprr-
{ocEoRestrfi }i saserHEIM dopytlFEn rpenerarE
. IlprrranreEtre (ABpopH) Fe cry'raiiHo: css:r
fiopa6rs peBonroqrtr c roporox ropFflAog! lreran
nypros. crpootenpfr. ^tao11Fo.tpour.r.fi uspror
tronyDefto3yrc ncTopsm,
TTpEBe:y Ee.xonbxo .rpu$ r'3 nIr',\ia. norva.n
Roro . 5epe"oB H"Bbr 1J rrEcFrin Hli.B"ro\r
C. B. faEb,*oil; (Bami aoliyMelrrH 6ylyr rrcnons
soBaEbr lpn o6EorJreltrtr sficno3sqlrIr My3eE Fa
lpelicepe (ABpopat.
qro x{o rro 3a Oa(rBI lrs r*E3Ftt n€re}rilapEoro
lrola6ir? floqeMy lrlr orloilrc'I
Me;ro B,-reroructr 6oeroro exnnaxra? ttax cgsaagu
olis c Ypano*?
_ " Ha iato 30'x 'rolor XX .eeria, Rorxa Eaqarla
a2
F {4Yu!!4-.ra4ix/r.\\ X
'effii
trDel3oDfiTrCfl ! 'I{E3E! I€EIIal'lEIIas IeEEIIcRaa EAet
o_coarasrs Vpaao'lty:5acca, rraaurd (6ptrrrtrasrt
!e raoBc(oii sorsEflsl - H[r{Erii Tartrn - Eepe-
xnrlan Bropoe poxaenue. Ilorecuaa raetriEylo rny-
xoMatrb, 3lec! npeacrpsno coopyatrr! MeTanrryplrr-
qecfitrfr Ba3on, *o(coxtrMaqecRoe n ors€ytropHoe
trpoI{3}oIcTBo' II4raETclioe BaloEocrp0uIenl}troe trpeA_
PvrioloxlrE Bo33enenlteM o6t'el{Tos Eaprtu Fa-
lrnaB6,ra ranasr.lllBofo opfdFnrar0pa c0|rrcnscrt-
're roii opo'rnm,reHno"ru 11. i\I. IIapeu.Horo. o6id
lo"*e.o 6orat"t.t oflLITox crpourenbcrBa HfixFe-
ropolc(oro (nb]Be lopt'Nolfi(oro) aBro3aBoAa.
O,r Bu.rF,r ia Dpar{ruHe, Hatiylo 3$Oekrt'BFylo D0
IoLtrb volfiel oHaJal6 PoBocrpollde !leE(rBo neipB-
lapEoro Hpeficepa: iRntrax y6elnrenrHo DpoAe]roE-
crpupoBan oTo B )iolo coopy'fieltrs asTornrasra Fa
eorre. I{apercx* npearoxw xounryuncrau H:rx_
nero Tarura, o6ecnoxoensnu Eralirrntr re$traus
BoaBeaeHnE rlerarriprnsecfioro IioMDIeAca' ycra-
HosurL rioHralirlr c (ABPoPott
ll aor r anpere 1932 roAa Epourra r€truErpal-
c;aa Fo rdep"urrrrq np.r'1aBBrp.lair I le ropsnrnii
no.rdBrLatsoF o6o1y:osa trn E rrc aprrrnoB !,13
yparlcfiltx arpoe(. Stecb ,lie EplrcyrcrBonana nere
raqllr (ABlop]D, !osrrasrteltas {o}tEccapa
A. B. DpMoxeE]{o.
B Hrarseraruirrcxor1 drrlrane locyAapcrBeE
Eoro apx!4ta CneprnoBc(oil o6nacrn 6epexno rpa_
pa{bv"e.irJii orqcr . rncprannt rlot
rioE$epeHqlru. CoxpaneHa n crenorpaQlt perrD no-
xuccapa <Aapopr,Lr: (II!oclrM neperarL: na?*n!ri,
rpa, roriror",r, $aa.-b'i '.ovdu,no ! Ir,n. bri no'
rnrpa6orsnx caenlor Bce, 'Iro6tr re o6nsarer;crBa,
(oropbre lr BstrIlI B oflloffeHllE npoxBllrlentrs
3ar{aroB, rpyao3, cBrIsE c 3a}olairtri oSnlecrD€11-
HocrlKr (...) 56I.1n B DonneHll c secrLk) ( .).
Aj,MaIo, ra{afi c}fi3b xeicrBnrcrl o nocn\'1tillr
\o,f, '"io.rLruoii, Fo qpcb!a no,lFr0oI Hp orruri
F n.-. iapelupHnq troii fardnrrroii .rooir'r "
B orr!.rtre or rpyrrl\ EoBocrpoolt crpanlr roro
!peirenn rarnJ!cr{trii }iornrettc npexcroflno !o33o_
rrrr, co6c$esn;r r ctnaMn, no oreqecr3ell r,l!t(l)
npoenraM, rcronE3yE o6opylonanre, nbmycxaeMo€
:igoaaMu r,rororori coBerc*oii Poccur-
JIa ornrir. ronJ,r{o neEnHrpaIc(]lx saBollax saRa-
sr,r Ha llaroroBneEue oiiopyloBaI]]rtr ljltr ypa]-IbcI{oro
1Ierarryprdqecl{oro roMtrtexca npeB;rurarItr cyitrry
s 22 rrrrr.bna py6neii. I{ererno 6brno octrrnrB
rafiyp (souryDr so neaaurpaAclitre pa6oqae a ore-
qtrajr{eTlt co3Earantr Bcro orseTcTBeEEocrl 3ala!tr8
trapr r. Ilporpa Ma AeicrBtrfir [aMerleEEar IioEOe_
p€EqEet, tsaqajra 3orlnoqarhcrr.
' 22 aTpena 1932 roxa raaera (TarEnLcFsfi
pa6ostrii) BHmna c aEtrInarolr Bo BcIo nepal'o cTpa_
Errqy: (IipacEo3EaMeEB5rir ftpeicep (Aspopar-
reib (TarE.'rfioM6EsarcrpoAt. lI syr! sfl?Ae -
o6s3a,r€n6crBo ar{rmalRa nopa6ne, ero 06paqeltEe
x ntrsEoMy cocraBy KpeilcPpa (LIspBoBa ynpalrEa,
r{epEo opcRoro ofiora, orpsny yse6Htt Ropa6neti
s lossa:ir-KoMco{on}qafi (llL-I{opnyca c opt3b,Bort
ofiaBaTL lloMolql s EpolBExieHEtr ypaJ]tcr{trx SaRa-
3OB sa 3a3o4a! tr oa5pu$a)i Bo Bcex o6taclsx
Coserc(oro Corcaa,
B (Orrere aBpoposqaM, rarnnBcaEe trlcantr:
4RaxArrfi crposren! Ealllei crpoixD 6y4€r c rop'
rocrLro creroBar! cnaBHbrv 6oeBbIM rpalsllEtlM
IIlei!oB-I{pacEo3EaMeEueB! aBpopoBqeB, 6y:rer rrepr
E yBepeE B .soe\r 'p)14 Jd israr'rLI,. BHrrN,HIi"
r,ioprl{oB EanrElis norrrtr!ano sacrpoesBe y rexi
r{To Eec pa6ogyo BaJrr,v Ea cTpoiiflnonlallfi-ari 3
riapbepax E y craErior. lopo,gc(ar fa3era cooolqana
B Te AEtr ilu',rarejl'lM, qro yctrrtrnct rlplrol{ 3asBre-
Eni o BcrytrneEEu B {{ovriyflIrcruqecfiyio sapruo
]r neIrEECXSi ROMCOTIoI Or tyqirll'{ rpy}fiesBlioB-
yaapssRoB.
27 aDDenA B l{ErflFnfi Tartrr spll6}Ixtr trocnaEuH
<Arpopui llane.r !aBEMB n Cepren Cornnii. OEu
oo66rBars sa coop)?+aeNH\ o6lFNra.r. Fclpeqanncb
c pa6ostrMn, ctreqtra rcTa tr, aliruBncfaMn EaprEs,
(npoesa leneraroB. (,{BpopEL Bsa eEareneE
Te . qro oE r$tseTct IloIlBhIM 3Ba$oM RgdMaEas Il
sainei crpoirxe co cropotrH Bcecoro3noi trponerap-
.oEoi o6qoc$esEocln (,..). llep]oro uaE Ba MEofo_
qEcneEEoM MtrltrIlrc Tpyllfltrlllecs r artrna !anyr
olqer cBosn trleoa aBpopoBua$. cro cle.laEo $a'a
,toi opfasssaqspil foporn uo luHnB norrumu cTa.tl.r-
rovriuaarcrporca,* nncan .'ldrunh( Fnb pa60'1trri '
Ha ropx{ecrBeEEon nneayrre roporcxoro Cone-
Ta, trocsfiqeEBoM trpaSIIEOBaEnlo AEt e){{INEa_
polBofi connlap€ocrB rpldsI4DxcE sqcryos.r c' p'
refi Co[Rufi. B}lra aasurasa re,iemaMMa_MonElJn:
Hpeicep pesorlo[uE c,rran oepBoMaficFtri EptBcr
.oaAarenru Moqsoro sErtcrpsarLtsoro qeBrFa 3a
CpeEEeM Ypane.
Tafi EasnEajracr !pyt{6a rartrxnsaE c afitrtra_
,rtev (ABpopbrD. Co Bceit trotEoroi orpa3trna oEa
trpo3oprrEBylo neEtrEcllylo MLIC& o lrIO{OrBOpEoc,rtr
€IEEeSEA ap uE c Eapoao{, ABroptrrer nereslap-
soro Eopa6ns fioMor yparrbqa]t I pemeEtrt MEortrx
rotrpocor crpotrrerLcrsa.
- Cnycra nonnelra Berepar XIICC, 6Hsnsfi xo-
M{ccap (ABpop;r} A- B. Epvox€Eno nanEcan or-
lipErroe ntrcrMo MoJIOAOMy u0l{OneElllo rAr[n6qaE.
Ecrr s EeM raxtro crpoR!: (o6oloxHoe Bbrfionsexxo
croposaMtr o6tsarenlcrB Eaffl'o fiprioe no[rBepr{ne-
Ene B Benfiivm OresectBeEEy() BofiEl', ftoIIa pe-
Ilranacb cvrL6a ramei PoxtrEEl Porr, ypaiBc(rx
Epelrptrrrsli, ]Ix llyaogblx RorIneItfIlBoB a paB-
rDore damncrcriofi fponaEs! mtrpofio @BerrEe.-
tin*ls "e.; snra,t e ob6.r-v r aepopoanur. Honue
aalaqi rsullreErls Bnepea Eanerun XXVI cresa
lio lrytsnc]trseclroB laprstr. Ir?06 ycnelnrlee B6r-
lrorrrIrb n]i! nao6\oIsMo trprJ\toolxtrb onHr Er-
mefo corpy,fiecTBal sapoaEBlueroct B loll'I trepdai
Llonlel{a coqpy,*ecrBa. B nonElrli poc? Bcran Ba
rro ep"Mg sq.lycrpaanEFUfi rsraBr - Ho,$Eera_
rnnbcnxi ueral]ryprl4{ect{trft {o]l6BEar sMeEu
B. n. JlesllEa. CeroaE oE npou33o.ltr syryaa -
B rrerirpe, cTaJrE tr trpo(aTa-B trET6 pa? 6onBIIt€t
se sa3brBanoc! B trepSoEasan6qbl\ Bpo€I{Tax I{oM_
fixefica. A B€nl trflrb recsrErerBt EaBaA oEa Raa4_
ns" b 0J uracrn roi 1..
'for6rio 3a uocnstEtre ror Ea rarut6crlotr 30!r:
re norBonrrc! 6nrcuuFr (1500t, qex MarEeatr D'-
sEr! tr3rernfi, maxra (EcrosaEcllas), yAroEno
MoIIIsoelII riDcropo]Do-RoEBeproptroe EpoEaBolcrro.
Bor yrne cevb ner BBIlaer yBunanrEylo trpoA)tl:
lrBo oppBEli ore"ecrBeEEhli y!IIrBepcair'Eo_6anoqi
sbti caalr. Oftono 7,5 ur;truoua ronE trpo(ara no-
nvqirnn or Eero crpotrren! Baii(ano-A{ypcRo*
Marucrpanrli flpeo6pasoBaren Heqepnoeem!', raao:
Btr tr TrcMeEc(oro CeBepa. llo a:rpecaM troryrola
rr,rcflq 3a{a3qtrxoB ortrpaanrer cero[Hs cBolo trpo-
ryxqso (nrspoftouonriaD, [IepBtie ]I{s roEEbr mae-
nxi; (o\r6nnBra vunE B ropo!-repoii JIeEEErpqA.
Ilo-oco6ory cntrirn B re asu ra sEaue.glr HTMI(
IBa oplesa. Ha orsou - 6ape.nre{Eoe E3o6pa}IreE{s
B. tr1. JIeEqHa, sa {pyfoM -fipeiicepa (ABpopaD.
Pa3BnBar rparruno co!py)KecrBa, ItoscoMoJtEqI'r-
aBpopoBqbr ocyEecrBntlol t{0Erponl} aa BLttroIBe-
Etr6n saxasoB rartrn6cxtx f,pgn4sfirut, pasMeq€B-
Ebrx sa reEEErparcRtrx 06belllHeEBtx, 3aBoaax,
0a6poxax. Taft, c Eorlotrll,lo nleooB Ea Mecr[ paE6_
Bre ycranoBreFEoro cpo(a B qe-\ax (dnerirpoctrJlllD
66rJs [3toroBreah| cnot*gbre ?ne(rpsqecfttre Itamt-
Elr lrs Bropos ogepeaB qexa trpolla{ftu llltpofio-
nonoqF6rr 6anoI{.
Patrocrsoii 6nna era Bect6 nrIF rpytrI{oMcopra
riovcoMonbcRo-Monole}IrEoE 6plfaxl] Bnallvtrpa
florsela na o61'ersEeRnr (Tardncrpo&), ysacrBo-
BaBmero 3 coopy,$eEnu erarryprEqeoioro ItoM-
nnelica. I{orna Ea Bcrc crpaHy ryosByqaJl trptrsrrB
!eisr! ypatlcAI[x 6ptrrartpoB_crpourereri B$tro.,!_
F1t1n nfiTnleTEee 3ai8Ef,e Melu,llllt c0cTa301l, trx
6puraAa coopMapoBatacr n3 BbIcBo6o,{EeEH;rx pa-
6oqnx. I\{ononbre MoHra}ltnur{n ocBosrlr cMer{ELIe
rpoibeccsu, c ycncxov coot"t'curaor pa6ory crpo'
ni,rrrncra, 6evaopcrrnna. cBalrulFa. Ebrcrpo la-
EB'lr! o ce6e (aI{ o 3peroM. yvenoM Iionn€fir&Be.
UI{ BJII{CII flarpa$ ,'x netoxorrquu ltpacrHu
BEaMeEeM (Beropatbl lpy{ar repor trarImetox -
nt.s e{y, RoMcoMonic(o-r{orroxor{Eorly fiolrneArE_
ry>. [ocpovno cnpaBtrnEcn oEn c ltraEoBuv €aAa-
EapN cerErpe\ Ipl trqrnnerfiE. aaBpcrn aa ,lntresoi
cqer. a{oEoMr{s ororro nErtr rllc'Iq py6nefi.
B {FpacEoM yrnyt Ex 6p[raEroto rarossr*a,
, {oqyrcrqero trG ropiqtM'q0BoClpofi lra4,rHtr (Eeao
l3
Tafqra,- Burrrpjr $pe6.€pa rABpops,r. CaNatr no-
qPrsaa y ralEJrcTpoeBtreB EaipaAa. ua rpy4 cMe_
fia]I:{i, Bonlo E tro6eAe.
* IIpuEE af, ero,- cfia?alr liovcopr BnaaE sp
IIelaeB,- saBopreM Moprr{o3 BqJtrtr(E, qro Ea Bo3-
derFstru Ba)fisoro Eapo!ao-xoatiiclBpE0oro o6beli-
ra - lrolqHofi lio{.oBoi 6srapcx }& 9 6yaerr rpJAa ts-
cs Do i{oMcoMorrbcKE ynapBo. soBaropcxfi aoteR-
IIoroM B lrx 6DtrranEoM Baronqrfie aaqurBrBanE
nncbMo trrrena {olrnrera BJIHCM (ABpopErD, crap_
mrE;r Bropofi claTrtr BntTopa Ouolprenro,
- Vaepeu,- nucar ypaft'qa uarpoc c Hear'r,-
caMar Jryqlllafi [oAroToBRa r{ cnyt(6e Ea onore -
ero orrrrq{aE y.re6a B rnnore, ao6pocoBecrgarr pa-
6ora Ha trpotrsBoacrBe, orBercr3eEtroe olEo$Iesxe
r{ A€[y, Ro?opoe re5€ aopyqeEo.
B xoEsepre 6rlno eqe oaBo EocJraE re: or r(ovaE-
AoBarrtrr xopa6nr. B EeM coo6qanoc6, sro Ba
yctrexu 3 6oesoi ! noJrtrltrqecKoi noAroro!(e BtrI{-
rop ynocroeR aHana dOrnrcnn$ Boeneo-lropcroro
6no,a CCCP., nprsqr r{as!trlaroM B qneHbr IIITCC.
Hy Ran IIe tropanoBalEcr Ba roBalMrrla!
. IIoaEanouEnEcE osn tra 6opry fipeftcepa. Ilerres
trptrF3?Han K usodv B cocrale ,qprera[trn Do6ers-
r€refi copellloBalltrr, Or noegqRs rofi ocTarcs B
Mya€e.(Tanrrcrpont rro6nrenBcftni {idB}l.
Pa3M€peBEo crpexoqFT KrrEoatrtrapar.
- ...8 qer$o\r crporo-aar.epnr Mopflfitr .ABpopbr".
ftopMoBon Qnafn)rok. fra EopbiBsrroe
IrrxaEtre B€rpa ynpym pasrnaxrrBaer crsr rpo-
ora3rreEEoro nopa6na. 34ecl E{e, EaEporxB 6anTlrii-
qe3, tsplr{trr pa!flellue Ha BoeEEo-Mopcnoi? ibrar
mepeEra nroAei; Ea npa3AEnssrnx, cyry6o rnra-r-
cxtrx l{ocrroMax Roroplrr no6necftrBaroT opAeFa:
.JIeEEFrpa{qH, rocrn ropoAa, oria3aBmEecr B
ror yrpeH[trfi sac Ea llerpoBc(ofi Ea6ep€rriEoii, c
nlo6olHrcrBoM Ea6nroAar& sa neo6uvntm rrurra-
noM. Toprl{ecrBpEEbni Dorbev drara ne HD;ir.epp
pesorloqtrtr 6bln tr BtrpsME E€o66rqeE: (ABiopa,
nptrfisxana aoportrx rocreE - TarEnBcfilx crpor-
I{crerxa crym6a MopnFoB c <{Bpoptro. Ho Fa)$-
AHi Bropoi ua Eqx-orntrrrBtrR 6oeBoi u no,lrro-
q€caol! EoaroloBftfi, riar(abre c€Mepo rirs n€9rrs ctr8,
qtrairrcrEr Bl'rcoftoi BotrEcrtofi r{Ban!otrxaqu!. Sqecb
EnriorAa rie sa6llBarcri {aR Docry EoM€p onEE y
MaB3oJrefl B. trI. JIeEnHa nptrcEraer E cao$x no-
Mlrcrax secb coBercr{t4n napoa, lal( tr Ha (ABpo-
py) - ltooaonb BoMep o!trfi lppr{dr peBBenrp Bi€
OJIOTII LTDATTH LOIETOB-
b repoEseoryF, c03trnaren6sym nopy rprr[qa_
rhrt roAoB coeAtrEEnrrcB y3rr Apyrn66r 6an?fiftqeB co
cfpoErensMtr Hir*fiero Tarrna, fkrEIecfT ner
ctrycrtr 3ra apy*r6a tronyqlrna EoByrl) orpdE(y: Mo-
noalr€ ypanlq6r. 6,op()rcr 3a trpaDo cry,*trT6 na
nereEAapHoM Apene€pe, nyqfifie fto]rcovontcl(o_
Lo.rroae}ltElre 6ptrralll yaocratrBarolca eErMtrerra
(A!pop6rr, eaeroAEo tro6eatrrertr TpyAoBoro copes
'tl
EOBaSSA enyr B JIeEEErpax o patroproM o osep-
IIIEEEgX,
Pa!yuEo BcrpFsalor DJelFoB s sa ypa,rB.I{oi
Eclr B Htrt{Eerarlln6cRoM MoElarr{EoM ytrpa3ne
EDE (I{oxcoxnMMosr&r*) trepelo3ar xorloAe}I{Eat
6ptrraaa BEseclala Hyp6e3a.. E,{enn€lEo Bbrtrod-
Efler osa Eoplry aa clobro DoqeTnoro crefia -
lratrnraEa tr6p3oro pasra 3aEaca BraatrMupa AEApe.
eBlsa Mlrliaqa. Bnlno;rrser yr*e 6onee rpex nel,
c rex aBrycroBcntrr nsei 1981 ro[a, (orAa B anlo-
Bolr Ban€ ropoacxo.o noumera BJII{C\{, na crpor-
ren'lEirx nnorqqlftaxr B ntrotrepcltux, narepnr. ypanb-
crioro ropoaa rop)necrseErro trpo3}tqartr cnora:
(CasqeEHyro penrr{BtrIo BeJrmoro Orrs6pE - 6oei
Boe 3Bavfi Eoladrl, peBonroatrr'rr nereBAapsoTo rjpe{-
c€pa (Aapopar - llleclu!D
uaTaaB aSIxaE[e, cnymantr roEble ?arEn6safe
paccKaa noclaEua i{pe6.epa B. A. \,[uKaua o nplo-
t{srblx E IEnx i[a EercRoi 6noRaAH JleEtrErpa-
Aa, repossMe [ 6eclloplrcrtrE Mopff(oB. BpuraAa
lrosla,r{EExoB Bssecna3a ltypr,eBa solDoctr]m Bra-
tsMxpa AErpceBEtra c'arr eo noqerpuu q,reno,
u Tex nop Rat*noe tr3 elo qacTslx trtrc€M Ha
Vpa,n raauiraerca BotrpocoM: (}(ax troxuBaer Mot
6pmana?) - (EtsseM [pyr(no! PaAH, qro aen
EeBlposopoT! C :a[anrr r cDpaBnfle\rcs yctrem,
HolJ-narEr fi 6epF"aM HeBbr naKoflscEbri orBet,
(Tafi Aepaarbl) - renerpaFryyer riatrErafl, tr MoF-
rarrtElrr{tr Eep)r{ar. He paa nx 6prraxy lias61Bantr
nvqnirfM AoMcovonbcfto-MojloaetI{Er,r}I nojrJre$ThBoaf
(Taltr-rcrpo{t.
.,.IroapartrraeT lIoa ircraMtr Tartr.lllcr{trx ffr(oJrb,
Etrxo! aBpopoBc(Eii Tpan: (3npaBcrByfiTe, Ioporne
Moc yparrlqlr!-cepAesEofi yrbr6Roii Bcrpesaer
rctrHx rocrefi BerepaE Banrtrfic(oro ifurora B:ragn-
vEp AB,rpe€Bns M,r,{aq. - C 6rsrcno,1y'rFbrv trp,r-
nffrneM Ea oopr npeflcepa lpsonJoqs !t
JTSX CJIOB, 9T0fO MTHoSeHEB O rreTepfeEfev
}I{AAJItr OFE CTONI,KO NEEfiI HbIEEDlFDft IOA NNfl MAJ}-
suureK E AeBqoEoH 7 (6)) -oco66nii nnoEepaM
npeAcroxno crarB RorrcorroirnqaMtr, Iorrrguucr x
ucrloneFs|o c 6on6rn14M ooq.bcxoM. A rvr... trfI-
ptrTyan npyseEtrs RollcoMoJl6cr{ur
6dnerog or cauoi <AsDoDH)!
9ecur rar<ofi pe6nia EB E&Elnerar[nEc(oit cpeAi
F'ai? sxo,lEr,M 85 vAocroeBbr Hai{ no6e^urpnu nEo-
sepdioro troxoAa (Mafl PoAuna - CCCPT. Ha Bce-
coo3soM cneTe rofi1ix JIeEEEqet B ADTe(e nx 31icne-
'rrqnoHBbri noBcr{nubrir orpa4 iruenn fnnos Cospr-
rroro Coxraa H. I4. I{yru"ooaa 6ur npa.rnan s
1983 roay nyvuuv, orveree rpauorauu Conercnoro
(oMlrreTa BerepaEoB loiHEl, MuFtrcrepcrsa npocRe,
IIIpsun LLLP. ,nEnovoM l-lFflrpdnhEnil aprcRoi
?RCi{ypcsoEEo-ryptrclcI{oi craErIu4,
Orpng no6nna:r Bo MEorsx Mecrax, cBtrBaHAux
c 6norpafnen rereEnapEoro pa3BenqrRa: B Tarmte,
;lHpqoKe. I{yrbrMxap€. CBppq,roB.Fe. lf npse Posno.
l-_L)$dP.r3{ nFfax, Ea necle fD6enB rppor E iplp
banarn F
Pe6rra Ee rorlno (rucranfiD crpantqll 3aM€qa_
re".llEoft 6rlorpaqrEtr 3errxrna-ypar6qa. OHn trorir'I-
nuc; trpoEecrn sepes scro r{E3n! BepHocrr, sBaElIa
(r{y3EeqoBrla). AIt?nrllo 3atrrrMarorcrr cnopror, ry-
puauou. 6oree pyxcor IttrrroMerpou trpofintr no
pojlHorry lipao ! trocnaltrEo roju,r, coBep lllltr Boc-
xox{x€trr€ ra oaHy Iis carrlx rucoxrx rop Cercp-
noro Vpana ItoH,{arotrcArlii }iaNeEr,. 3al{arlia tr
BlrEoc;rEnocrr,, Bbrpa6oral ,le nME lra rypEcrfiitrx
rpotrax, nnlr{Ee rl lopo1lrnax 6accefi[a no3sonsj1lr
3aBoeBarr trepRoe lrecro g paiiollflofi BoeEio-ctop-
rtrBEoii urpe nBapxu4ar.
IIx y.leHnlecliuii r$'rei nocrofirro notronEter-
cfi Eo3r,r Ir nftcrIofialaxu. B rou sacrlr rocrn na
JpyILrx yqe6nrrr 3aDenerdi. Torbso EHlIqe roEBre
npa€!e[!r nponcnr tro troMy 6onee rprarlarlr 3r{c-
Aypcun, no6l,]lartr c neRrlnrMtr B coceanfix ]irllonax.
ca Bcrl'eqo . B"ru,roii 01"qa, tBoPIofi
soiil1ll, orXB aroqtrrlr e canaropnu riPyu>.
...Halo 6u.,ro BtrIerr,, c riaRnn llynreBEEIM rpe-
treroM socnprnrnE roHbro rarlrrrTalro I1!IIrtarreEtre
Hpeiicepa pclonroqEtr. Iia,nX6n1 rSrn o5q3arenlcrBo.
B ero Her-vrpenbrx trynl{rax - 6onee Blrcoritre oprl-
el]rlpbr 3 ycneBaeirocrE, o6qecrseHHoii al{rtrBsocTti,
aoMauErrx o5,{3atrnocrrrlr,
Knaccnbrii pyHoroxr"enr, 3acny,I{etrHlrii yqrrer!
urxorsr PCOCP JI{nrE MnxaiifiosEa Eni,Exxosa
DosnEe€ c Jnlr6{oii pacc(a3lr,raJra! r{ai{ nptrroltrntr
Ii rieii 3a co3erorr po,ll{rentr: \1066r el{e raKoe Eo-
pystrr! De6e[ny us ce{eiidHx Ba6or?.. I{ aro He
cirysairnor ne^s B aHerEnfiax y{a4Ilxcfi n (rlaccEor'l
ayfqalo oorBor,A H0Bts'ii nno. \rer: rotrduDri
rpyX)- IIar$ r Mar]rj le,rryniiitr n 6a6ynnr e]Ile-
Henexr,no lLrcriLrrrrrrfi ;lerE n tEyl{alr orrlerl{tr
3a nx IIi.Iall ! Ae;ra celei'rHire. orcragarr varlqrm-
fiaM E Ae3{oEriaM He norenocl, Bor u sasBysanlr l1rr
rpe6oBaren6EH€ r'oirocai (flpeniHoe 3aAaEI{e BI'Inor_
s{n, aarire noBoe!..)
B xracce 37 ysaqr\cs. Ilocxart R ,rlcntrErpail
)rornn Bce. Ho coler rr}loHopcl{oro orpsla, polx
refirrcritlii Korfirer rrlxoa'I c l]ou eElroi rpe6osa-
orJatv. ]]up 6r.r. n..1)
'drb xo!.ov^.rh' xri: :,r1"r ts., "ABtop"' - tr q..rb.
E orDercrBenBocrr,. rio,rncnrurnoe pemcI]I(e 6r,r11c)
rBep[],r1r: IocrofiH 3ro1'o 22 senoue*a. OcrarbEbre
He o5[l(er{cn1 cornactrxtrcL c vne]rEerr oltHorinaccEr{-
rioB - Hy?r{[o trot(rfirrBar6cfi B yqe6er o6qecrseH-
soft pa6ore.
-.-lI 3or (ABpopa) rpnrniraer roEBx yparrr-
qeB - rpe\Le rroAorreEre cFonx tror(rneollHx. ttovaE-
ntrp Kpetlcepa nantrratr nepnoro panra IO. 14. @e,ro-
poB, 3a]recruTeJrr, riorfa4l[pa no tro,nurllqecIiol{ cac-
fu lra rrar{ Broporo p€Hra 1'. . \trsng, !py-
rre l reErr sriunaria ropEqo trlrquercrBybr ra-
:[op,rrccrBeHHoe rocrpoerlrc [ns BpysoHnE roc-
reu <Arpopu) rioMcofiorhclirr 6rineroB.
- f{!I o6erqaeM, sro Eafia (oMcovonlcAas
oaocr; 6yrer xocroriHa pesoxbtrtroEHoii, 5oeBoit tr
rByAoroii c.1a3 orqo! s aeAoB! - s3ysanE Ea npei-
cepe rrxtja .llapnrH Cynei$aEoBoft, IO r CrpelTL-
;rroroil. Liararcs rJy6...
llercrlo Ilaranr,s npoBena 9 ropoxe Ea Heae!
nDonPpcFraI fd,1.r] H e,i 6N.r naBPlaF I,1 hopl6ne
peBonm,\'llr, 1etrepb a{e olra - ornurlErqa yrle6ur
firpelrrop rutoftEofo Mysot -:onyqlrra Il3 pyn
harrEraEa trepBoro paFra 3atraca B. A. l\{ntaua
tryptrypEyro Arin*{xqy c uso5pa}]lerrerl I{-rrEqa!
NlarpocLr (ABpopHt trprHpenxntr Wan],l{alt
ROMCoMOJIT,CIITC BsaS(lI, a Te - trOBs3aJtr trM rafi-
cryritr r]occrrrr,r]i nl10HepoB.
Crpor r no;rrsnyr Aneficeir TaM yp: ery ronE-
I{o rrro BpyqnnE 6ec(o3 plry }ipeircela. Aneficei?
ri!€llno r SepcH{Ho rlep)ltnr ;loporyo perlnnsnn,3a-
Tax! IlriaHne, cjryfiaeT Blrecre c o;lEotiJaccHnFautr
paccra3 o rramarae pcnorrorltrrr-
Hasramex cnorx npeicep b6s3al orlorlrteE-
EoMy trapycnoMy drperary, rrpocrarIIsnreMycs B
lropcRnx 6aranrfix lipHrrcRoi'r noiIHbI, xo6recrsoil
o6opoEoii nocro'rHolo 4opnocra Poccnt - I€rpo-
IlaBrolcfia I{aMqarcr{ofo, ripy.ocDerrlbnr I1.]1aEaHleit.
Ar r rpancep ro Bbr..p' ra .,1fH4.ra H uriDny
3nurero nroprla - 1lorip61n cBofi ltopa6erlbHllri crtr
craBoir yqacrHrria IIycr$cfioro cpairiestrn. OrEtrlr
u3 trelrBr,rx na Earrrne trepeffen na cropoEy Boc-
craBruelo [poneraprrara. BElcrpe,i ero R oRTtiipe
1917-r'o cran repBlrrr canrororr B rrecr! nepBoro
rocy{apcrBa pa5osxx r RpecrbsE.
IIIfior!HnI{ail xoFefi ocb Btr!er!, !iaK ocraBaB]-III_
saruc! trocerfireJf Heo5H{Horo 11y;efi y xy]o,ne
crerpIoir rio\rcoJuuuu ' Cero:i ]'la:r r:\._ r'i, .\..
nolap0Erloii (AEpoper r!-1'IrrqElrrcr nornre0Horo
clponrenbEo-lroFra'IlHoro o6lexnHentrn (Tarni-
Iny6orinv coxepxaHlor ranorHerl jrat JparlL-
qeR. R nx rpy;1onr'rr ro6erax or6;rect 3arna,
sosrecrrrB cro po?i{;1eFtre F0Bor 3p!r B lrcropnrr
qeroBesccrBa, rop)n€crso trIei B€nrrnoro JlesIIsa.
...R \r)JFp Fr'1{rr"rur. Foi .n". rpfi LKorbl
13 85 norBr,nc.n FosElii otscnona, - IEeBF$Ii noe3r
Rrr Ea.rrererxapflBrii nofaSr!. I0rur Te4anola Ea-
nrcara B Heri (Bcrpa.ra c (ABpopoft) ocraEercr B
nd!f,r,i Faaloro a.r.ir b. Oqa -
.ot!ro. F, {oropo o ne !o Ir r" cHnJ. r 'i^5p p
' Bcro:16r. MH aBlopoBcnoro Haryrcr
Fama fiorcovojTbc(ar 6trorpa-
6na! .,r.
@
Brqearo!
'lBAHOB
E Atnrauffibd
Becsa otra3a$I3ana. Ho troe3,1a Be3ntr y)i{e B ro-
poa Ee{yapsqrc focTuEII}r or Ee qolporo efle ren-
ira Ba py6eaoM 3nr{u-aeneHer! s crtRaBax 3a
oliEsMn BarosoB tiJleiinfip nnclht ro0o'1en rp"1p1Eo
sa4iaruran aa crlrliax penbcoB, 6y4ro yxacaficL
cTlrjroE a€Mne 3a c10I{.10rI,
AsolEoe conqqe ocnetrtrTerbEo csFjro, B slrMa
paioBalacl exy, clrella sapaAsrl ropoA rlorBecllaMn
cocynsx, rotoBt trpoqanlsbrtr oar.
IlptrEqecca Ea lrtrEyry oc, aEqr l{nacb . Ea llpErnr_
qe. ConBqe creutrno r aaa. tlatr€perop cry(eBoily
Belpy, c 6trry soro Rpas Rplrnrt troabe3na cocfiatL-
3ltsara fialler!,'satronE E osepr(o'c trepEhlM acttatl'-
rogsiu trgoM B pBaELrx o6rreaeEeJillx 6epprax. Ilepe-
t6
KplrBas Bce llryir yntrI$], oj'tatnfio 6apaxrarlcb
(I{aAIIe Ba6aBi1!re..,D - tronyMana osa, co6[pds
s oxaufiy paccllrlaro]llrtecE nltTl{tr tr trAnfttr.
tjErra osar I(a( E rronoll{eEo 4lrEq€cca , apyn_
fta, 6n€rEa Il 6€33a6orEa. II-IRona, ' MyaHIia n crrxtr
saEtrMann 6on6rrvrc sacrb ee EBIEefiHei,{n3EE,
CrExs Haqara oEa nEcar6 EeraBlto. Eo trMefiso
sAeC! Orr{naarr ee Batr60nbmni ycEex, tr60 r{oraa
oEHalna6r Marr, orxpBrla rafiEo 6JloRfior n Epo{na:
r-fl xesurxgal.. CEepmsncs Moi ya€n..t-erom
nn foBopnrb, nanoi 3ro trvefio ?e3oHarc. rlro 6l'110l..
. A Ilpnsqecca 6brna qonoMyrpeHHa, ..rEcra no
r[brcraM4 npoclo ona ocoBsa{a ce6t IiaR !{4, Ha ro
EpE xa tropa, eff 65r,10 nsrEalqarl nerr riorsanocE
ilpuHqeccori oHa crarra B serBeproM sraccer
fiorra Ha llouHii ror aoopvttriln eri Herr'Ic.rnvo 60
rarlrfi EapsA, n aaMar Manenlrias s ftracce, c 6ec,
qFerHrr\r nrrao ,r nocrornno npacHH n py(Aun
3/ ra li) ',rsroBa. I ppJtnlo.,\.ro uoj:HdU flih. rfI
cBonna ei'r 3ror rrrryrl.
Pa6,ne rpori3ouer or My;Ha q xetsB' I)a6ors!
lioBbrx,6Errr 3laHon c llptru{eccofi c nepBoro finaccr
E y,Ire lBa]qar6 vtrHJr 4nan ee sa Bori3ane rrof
npaBoi apnoir, raM! rre npuroponllre naccbr.
y sor ero rpono3:rncr pronaan, r crene flpsc..ro-
B uf'a !d \ rorron. rplircor' ;iroJr,r
Oaer os 6rrr tro BbrBepeHF;rN ryprcrcnry trpaBrt
na - aerporlia troBepn Toncroro cRurepa, 3ereHlle
6p€aeEToEHe mraEll.E aaneERn. 3a foroBy orqar!-
Eo II€nntracE !olBetflyraE pa3 aflrb rr3tonc
-|laono xtlerrr;,? - crpocura otsa c lnrora-
qneI, fje crll arnc! po6ocrr,, Il pa-
!ocr!, tr eqe lter.Ioe coanylrxe o6eprotsoB ncploro
qyBcrBa.
. ll|IHyfhr t!r... r ot !b'r .I'6 B .u"rro|
yr1!r6xe, cHErr HatrlF,ireFne Becuocrn, f,po;rirror:t B
cyere E cyroroHe Rox3ana.-- Harr na flErNii nyr!.-.
AjreItrlnqna tro6etnana. Sarr€.'rLrelxtrJrIl cro.ir6!r,
6ntrirAre ia6opH r AepeBh,r. ToponrnBo npo rnrr
Iorra, yrlrud, xoporrr! Ee cnelra haqajIIl rrelrrrE
paRypc Brn6r 6.,r61110ro ropora, pairBopavnrlarL,cr
naHoparlr,r raroponnbr\ :asoroB. I{ noqrF flerRnm
ELr 6Hrs riasrhre 3a rlaxrro, xor
Ecriorlil \rofyqrx fop.
llpnEnecta ctrrcra, !prc.rornB roroBy r{ Irne!y
Pa6a. Uec"ro xono.:ro\rj ri.cr€Eern
60rtrsxan. hyrr€nrrl,r\ rip a-ro
SarEanEHii B Bafon uoloiFnrji BoxrJl'' Earrer npo
pexy B rlrlltpne. aancE n lnnBorl" rHa! \paHrlrroe
or !orra renro. ll-"narocr, HetrorEo, crn\a.lla panocrhi
Eycrr?rEso !erarocr, B uErc;r rr.
Pa6, cft;rraia oEa a{an06Fo.- XI!e )ioJorro.
y Eero rarefi.Ir pyha, no on c[]ier rreirBI]rin
Mr,rii, l{eA cKana. xparur Ea nreqe
leptrernno Hec rpr_3 nonep'rnrocrll
OE En o qe! Re !:rNar, HJrcero se dlncnpotsai
B3rrsrov, cBerr!,1i nbrEFr!nii ryrlaH 06roraKnBar
I,l Blpyr f,por3rrro coirEaIlle orBerclserflocrn
3a ria}l{loc e€ l|naelrjei iiaxlLn:j Blox.
BHcrpo, c rouho,:r'bro StlRa.noro ryprcrA, lI3E'ron
tr pactrracran ox cnarLltn' rle oi. Ir cn.lo
I!rsxccca cr.r€r:r ynic 'rnnporEB n crFoiI0!oi ntI
\oBorl Kor{0se Ii },-t{e yri}rr)aracE, xort eIlIc IlDotor
Xoponro rc6e, :reR{a... 6acHo, cEarar cralilr}r
r norrorlFnli:r noBrer ctr:It[lyro pE:rov pac1rr!rB_
lnylrcrr crap,\'ry - .rlt:In. xo;lj ltnri y IjIl\j lI Mo
Crapy.\a or p sHYnacr,:
- Ilnelb nacrar. a Enr{orry re oroxai.
: rlD.rlo$t qeronsD & l1
1,6 Ee BrfJf Bro oss. Fo$a Ea
rroBorr tronolore Earon Ee raripeHrlrc'l, aBcpL c.rs-
,{e;1rrrr! Dynor{ uor{arunacrrj Bnyc{ar B BaroE ropoE-.
.'I11El ro DOirrry -!io.rroaa.
rrpolrnr Hpacnor{orr$re, Eruepsoe c troatrErEs,
rraplrn. u:'xar6Fo crlerflr r]o JraBfiay rrrasaMr,
- IIrtr.iHa... 3a6rrurr,- recero xoxorEy"'I oAEs.-
F\ ..r B flr"Jr-ru .o.. J.Jri.k)...
Pa6 aanpxrca. ro ralnu npotrrnt i'nro.
llure qac flororr I{arxnr oEn D rryroM, xari criren,
aBroiiyce Maxpoeoe 6enbvo u3ropo3tr 3anpbrDaro
ot,.,,. H6r ro e,,|o rtolory rroErb.
P. a orrori plyorr retx.En r!r4ioj -lplroii Bs.el
IIp fiqeccy rorAarltr. OEa ynEpanacB MafieFE-
lirMr riynas(aM! B rpt'r; Pa6a, rnnlre,ra eEtray
Irra;{Ennrl, rpycrEnrr 6ea3Rysso [Iese-
rrm ry6avrt. Pa6 crrnrcr rongrr. iro ora rIrotrqer,
Eh|.o;lnno (Iopara) I,l riariaE r0 (Hora),
- Cn)"nrair! cxa;a.ra osa--- fl ycraxa B nopore
II iionrr Mox rorrri arl Moii Mrrn li s rpcrafo, sro xr
Ilr,l Eoricn],r{Bj Ho.r.,.
Pa5 noxpaener, ynn6sr';rci. rcpecrynr T cEortr
-:l'bl orlHxar;.,.-- l$xiecrnenHo c(airar oEr tr
Jro 6brno B'p, rro ]o' ofr.Io;r:ur\ !F,i a.. -
Er{e nair€Ro.
ll .Brn,i:.p rooo!0."r' 8.1\\. d. InF.b.-nroro,
3u11ar;, cxarI:l 3nanorlre np,r'r rpyr)" npyri{Eo
pyranr riaAoro ro HLtuorar llerpoR!.ia n lonryrc
3!\1). oScJnrianr u\epau nri 3aBo3 B carb ar
.8" r-ir C 1!ts.r . Tl rdP U ' r.
- Ior-or nx cra66rii, a Cronna pa3Be oxEEMer.-.
Or or{a ral'qeH rorr!(o Borriy lllparb... rlro n 3apo-
6n.r. r(dA liraBnrr rxrDr...- 3nereno ornyla-ro
- IiraEnes eMy xrrcrrtrnrtrEy rpnlBel. XI6r y efi
n 5prraire no crpysocrie... Bo..- Fa6al - receno
tr Bocxqxtel]no orBerxr Monoloii nyrrcl{oii ronoc.
- Tr,r .'(ora fiaB cnr3arracl,! - ctrpocrr Pa6.
Ilpisuecca chnontrra fonoBJ, c:ryRry.racn n6oi{
B eio rnepryro .pi'rr,, orrertrna r xn$ rorlocoll
rianulelicn rle nlrq6r:
-- Cranra. qro Bcerr rinaccolr... sa ryp6aay.
Pa5 rto\ronqan. Aa n qro No. oF cxa3arrr, (orra
roxB Br:5!rra aeprBo'i ery. Brpyr DcEoltEr..Iac!
cn)'qai;Haa B.rpoer c orrrox llp'Erleccrl, ror, Ee
frrjrr ! frasa! 6aryonefl 6orlllluu rnrnueBrlu nnqoY,
c!!nsr roponrtrRo nponpnqair:
-1r,r... Pa6... He 6e3o6pdBnxqail, rroH'MaeElb...
llo61rc... ! not{alar nyrnetnftair (ynaso(.
Pan\' l]c crano crpr ro. ou -\'tie E nepe/I cuoErl
o1r1or, cnoprn!Irrnf rterepo$. rror ycroErrr.- craro
crirr!.r. Dor R€r\n nali pa3BonHoual Eo orlla, II ofi
- r{ro r raroro crenail?..- c yseErqec<oiI 3a-
fi-l;l ocrr'lo I
1ii... Tnl... RilJlaJr... n, Daleproei 'Ipyr
fioFr1 yFrritrrfnr,fioe1; cRo€to fi!rellcunt, Iio]rlor
6brci to,'1aero cuneB tnat II rlr.vc,.1rrllo ornalbllatc6,
77
Pd6 Etrriorra.Fe 66Ir y rteo lo{a, EtrIiorqa Fe
3BoEril, elly l]oRa;aroc! yltr]nrer
Do:irrrortr Boo6LrIe cytqecrBoaaE tr'
ilecau naga;L lior.ra llpnHqocca 6orera, on, tnara-
:ra'1 rerrEoGr, cralarex6110 II Aollro rlcrpolllrl,i
I' F nJ ro\I. d o po!dLl l
6enlrir rtcr clrcra I]o]I ee olinartE 6EIr troripblr He-
norrqrFoii rnJl EenocBrlqelrEoro raiinonucrto!
li rperner) Beqepy nntrsHlll', tra riBaprar' noil
ucry trn r ero urly, oH tarlesar ctrrlv-3rbMlilrar:
Fa nrirnrii seqep EeroponnrBo, Iiali 6r'I cflysailEo'
roloner y,n!rHa, cnpoctrn rycrHM secenbrr
- B Hanoir neaprlrpe y Eac nlrltoE-ro ilruler?..'
Erre 6r,11(] cRerxo, no JI.rIIa,3aro;18 BlluerruaE
lra pa6ory, I{erflrralo]rllllt lnnHortrsccl{IINr rna30n
rrsrena Ha serlr]o. x! 3aBopoxcrlrEril, nelRHrl vcEvr
acicp.6eperrr t oroporax crrspeHHo florecrtl11r Bccn
reEs rpyltrBIlrrecE noI Berpo\r lr,terut crellra B rlo_
rax IIo.re!IIorn. Hac]'nllfict 6.rx3ritii rcc _ pacI]'.IrlB
c,r..r d iD n".'b,r rt !FfFro 01a B -ldd 0^) .rlul.orr
IIoHa Pa6 roxyra;r B rarne nre6, noria cEa!fl
rr,r llFur(eccy u ijaxuEr, 3ry nyApylo rvpqcrcliyll)
rtr ! r\. tr^rj1 rd-bn 'or HFcrriun
Ho,lsoir c or, craro coEcerl rorlEo, 3a?rtrxrcb lise3lll!
n nsrfia, roplar cpe[[ Ee6ecHo]i
rrerliorLr. I1criplrnacb,{err5IM, cIiysH!]rl 30norolr.
- lly, c 6oro]l! - cRa3an, naftorieq, Pa6, tr onr
Eornrn fopnoi, fipyro lBorl4qeri n3 nepesEr!
nBr*{r€ir llprnqecca sEeperlr, Earer(e! \IenIiE\I
cverrn|rnr naro\I, 6o.:Me ronosa narlis! qe\l
onrparc! Hr uux, Pa6, ryrr trprrlJyrn i pn}n3ano\I,
3acrox6;r{n lre-lreFHo. rrlllporio, I'a uI'IrtEyrirlo pyriy
finras Bnelex tran(Il! IlaBaxiBat Ea Etrri rpyr
Cn '_!, i" J"j)\ fFBc r. .rF 'oi B 11.r .rp .
n\rarurri nr'rrr' r1t\r.r rerHorol. Ilnrn'a F
Eiti:Fn. Elr 6,v:ri pgrov Pa6a, Ee pennracE 6!r oHa
crvnnrb B Ireroj po6tsoe €e celnqe 6tljlocr' ycanlen
Iro. no rofrocrb ! HenlrofinoHlran Bcpa B lpyra 6e3
none6aHrilri floEejin ee uflepe:lII-
liariar BocxrrtrrcjlLEat parocr!,rirara flptrF
neccy. JIec rpEBerrnBo paccrylrrict
cosce\r Ee rycr- Ha racraRe ero crotnn pcfno rrcnnl
coritr€ ripnE{rcrl]]e cocs}I c nllrfo]{o paseepH.r.Irurllr
nreqarllI BerBeri. ero 6Hitn repeloBble Soii'Ibr, 3a
rianeEsEre B enrl]o6opcrBc c rfiIpolr. 3a lrn\in ro.r_
nrlrac! par! crpouEltnj BLIcofi ri neleubeD c liren!io-
Brrcro cro1rrnieircE liopoir, rerio Ie!,{air o!r orpo\I-
n|r€ napaBarl cn€ra! laBl1nrltrc! tro riporne caaSo
nae3?rienEorl ropor[, a I]o l(pyryl) crofoFy ee Bopo-
FeELlrtr EarioEerrHtrRaMn u neneloMyl(r rny6tty
yxonsqtrx n R rrr6rxnc! enlI. 6e3rron}Iro E rap a-
xrrro o,lifilafl rsroi l{ro c\lof 6br c Hlr]t no.olop[1b.
II.roc'{ne cJrsue renn rpaQnrlu roporyt II JlcIIra
ce nfir1Ea 6!rra Jrarrelioj to cartoro rcp'Ilollteroc{ ts
clllcre ocrpEs, rro Bena oHa, BtrIarLl n nlyrne Bectri
rbr?nHn pe srenlFo cBe!nyra 3 trpoceHy, no6e?*an3
Eeripyro nlrrr3, nbr{rE IIoEecrIr- . ca [t!, sacrpylfl]cs
Rornqnir Bo3IJx, E clloPa cra.iro crlrarnFo, E0 RFJrue
6epera lrlI;xun ti{ectio repxian( R pycire! tr3Rnntrc-
ro; reqcnrc car:lo rHano Bnep€f,, nrxon yrpyror
clrnoii HarlonE r] rejro.
- Cracd6o, Pn6! nlnxliyna ofla tr cpa3v t{ie
Bn..e'ct1 B,tof^r').0. ror, i! o !iro-ro FosE-loxb'l
P,6. , L"J+apr i crx rr'o\r irnrtso ?a s"n. Bbr-
Ey;I{IcH 6Hn !tracrb pitrorr, DaMcrIrtB OoFraF irsr_
Iioro, nylnncrolo csera, ra( tlro 3acblnar:l ee coBcerl
- Xoporlo ro (alil..- zaxre6brEaaclr nlnara
ona! r{ynarcb ! cllcry, n roxorana, orltll.rlblnaE pa3-
Boxocnl, $brpHa.'ra, cIJsaE c l]oca lra
rllnlndi cl'er. Crten.l)l]rr,i ce! nlrlllan crni rI oEa
6ecnoiroqno 6apaxranaci ! cyrloije! nolia ne otrp0'
iir{Hynac6 na cnruy, pacnJacrarac! tlcplIofi 33e3nos-
rioir Ira 6enoii seilrc.
CtreaEar nDtJ! Iipyiri nacE HaI Elrllr, Bcnrlx]{-
Rlra r .r0pd,1,' B :\o ro.l ro^l
- llyparu uu...- cnaaana ona.- Tan[!.rlar'
ra".rAlnar... Bo;rlrc6uu]i MIlp 3ByrioB motreBa, rap-
lrorirn treiisatlrei JIeBtrTaFa, qapylol4aE uo33rs
EceHnna... A ]rnl, nan tronyratr: (A\, IIIoneFI Ax,
;Iegrrrarl Ax, llceErnl..) Aa rorbFo cciisac s troFn-
)rarc, riro oHrr ,rsntr, 6HnIr JI!)jllrlII, a ro, sao
.or:uBo.l i, nf Lx\ PO- UOCFi. C.le-
Jarrf cjl€Ilri]r c rax[]i BoT Ilari y rreHs o€uqac,
rynce..- Pa6, BtesAa traAaer... CrIorpE!.. CMorptrl..
tiro Dro?..
- I{axHenar,- cRa3ar Fa6, yxe aunpaanr-
nlEiics, croE na rll,liEe ptAoil c Eefi - TbI qera?..
H€ nen{n. Iltocrbrne b...
-fl ral{ cqacriraral..- cl{a3ara osa.-He
nrafi rrue. fl xo'1y y eper6.
.- Hy 1a...- cria:ar oH.- 66IrIa rIEe orora
rlrrT! noTolf Tal{oc non€no,..
- Oiilrxiyc!!-.- c{arara ora Ir npor-sEyna pyfiy.
OE troiror cn trolnEr6cE, o6trn ctrer. I{sxaneria,
Ir.ooHrr'^ orr-).rd, trfr.re.er, D!01Ftt{nHi 3a(y-
- Ilonrr 1..-trcnyraEEo DcRprrr{HyrTa oEar :lBa-
rr1sc6 3a roEriyl] r(arrr, BcrpoBrilr Ha ero rpy;tr,
flIfi'iianact, onpolitr]ll]Bafcr cEoBa
On 1'croa.,r, o6xnarrr ce pyravu.
- BoirAu!.. ynrc.., rl]... rrc!.. X0... ro... xo...
BorliE! sanp .ran os cro €cr! vos!. B xortr no
oiiHorry,.,- 1I aorioirrro-racfioBo saRoEctrn: * B36a-
naronnrEa,., T€rnoDo3 aro.
ltlor(rir, eii crano crrrArro cBoero HarpacForo
crpaxal OHa le3r{o l)1clpaltrrac!! Bor]rjra B (orerot
onsa trofiar Jra aanlrne.
CFpnnen cMtHaeM6lit flanlia\fi cHerJ . rnypffartr
;1r.r,nu. /io6Hroo pa6oroii rerro yli)rEo rpero nor
oxe,nlox. JIu,xEn.lrrra .rocorrj rrono.foHno o,ruda60-
Brrnnflio rnr{ }iopnropon JE0rxrrn Dneper.
P. Ho. iljrrn Boru. Jo 1r nn nnrn ;av ,:np au, pi
psxiefiEnre cHeroM enorrArr! pacny rrB flo;Ionbrr cTosilr
no cropoEarr, rlyra 3arrn:' cn0peln * rro.nsaelE nx
aa [yTllLlio!, !0cBet]fMn !J1,
' Pa4oc$ yracana, BoBEy_x yxle Ee tr5sEgn, coxno
BO pryr aspeaesejra ctrnEa. He trptrBllnlllas fpynET6-
cs no ycTqnocrE! llpEEqecca cRopo Eatrara 3rErscr,
EE Sa nOrO, npocro rarq:baxtrna Ea npanofr Eor€
cnonsna, co6panacb rapMomfioi, Illl|apr{ana nptr
IlalnaoM [rare, ir bro pasnpa]r{alro ee, RoJr€Etrr cJra6o
rarqrrqFEfl bLr€ 0p|o|{rua. NepaJrtr! pt6amka s6rnpac-
Talacr, tr3 oDmH.
- B ropy rteM,- npsnnyn c3anu Pa6,- Tenepl
ao r{oEqa B ropy.
Euy roxe 6ulo ne cnaAxo. XorE reME. qro aa[a-
Bajra oga, 6EIJr neroR, go ptoRSaR TrlReren c ftat(nofi
IIpoiA€EEoi corEefr eTpoB, neuern n.neur, unorXa
Men*o, EpoTaaEo Eag]lfiajlE ApOr(aTb. EOre.
DnpoqeM,. sro tre riptrEocEno eMy r{ar{Ex-To ay-
esEllx SeyAOOcrs, Os xopoflo aHan ltrrolbl r.roro
rri.lrE - npoxoArrrr om c olrqoM B r{o$traEtrlr sAopoBl,tf,
cEopTsBEbrx pe6.ET. Kali onrlrTEBrfi ryplrcl oE 6rln
qatrporpaxMEpoBan Ea noxoa, ntrcoriaE xe oTBeTcT_
BenEocrr, Ba xpytrRyro n€Bostry BacraBrrna ero 6Errb
B erfieMtrEyrllot roroBEocTe npnfrru efi Ea loMoq*.
UE tre ]lro! iloBBontrT! ce6€ BcnnecRoB Boctopra
ro d@ony nyEsoi Eostr.tr, paBBnexar ce6s r rr;y-,
rreM! rrex]IeEllor4 aBEr*eEttr! npeacTaBtaI, I{afi oEa,
IISMO,I{AOI]EaE, Ira[aeTr a oE pelIIIlTeJr]EO trOAXlA-
rblBaer -€€ ^E xener Ea pyfiax !o calro6. tdtexoi
erqe. nJohr. uH Aa,l{p TrpElFpnncs, 6aK cAeracr aro:
or6poctrt tra fiu, pBaEercrr c6oxy, Ee tro3BolrEr eE
kocRyrB.n 3eMrtr,
- lltiTn...- cxagara oEa, octaBaRnuBarc6, Ea_
BalrnBascr, Ea IIanRA- 3o pry nepecoxno.,.
UE coffen,c nbr?r{Hu, rny6oxo npoBanlBaFcB,
npoBo.rossn ceor. .Errr proHJaft . norsryn.r, csuMas
.ynopo?t{Eyto 6o,t b c ore}iorc& ctrEHbr. pactrpaBEn
rrxo cfiyntrBrrtre trn€qtr.
!lai. Eacs\apFoEBrfi !o crpotrEo[ r].rorEr. syrb
ocrbrn. Ho rnyonn.r na Nopoap, trepBhlfi rro,foR cro
c rpynoM cnaTtrrcq B nepecoxm€e ropno, 6nar*eE_
E6rM rpflnoM pdcrer{afl.b oo BceMv 1eny..
_ - tr xosy ecr6,. NatrpsJso clia3a.Ia osa,_
lloaBE116 plor(3ax,..
- Hen6aq.,. He paccnndnnfics...
.- J. snout - .eprElo orBenpyna nsqo. sapo_
qtrTo MenJIeEno cTana orh€6EIBaT! &3 CamRE,
-Ilorru nonoenay npounr.- rKaasn pa6.
- IlaKir - oBa laft perHo ooBepEyrscrr, qro
vat BbrtrnecEyncq Ea l{pafi.-ff AyMara. br yxie
corceM plrAoM,.. ul(on!fio rlt€ M6r traeM?
- Pa6, fir y6Eiqa... y6{frqa, na?.. ff x Ee
.Iofiay,.- VaMorFal,.- ra$pEqana ona B nec.
ijdcroqBm_Etca nE Boaly\ EpErncr s 4801t{pEtre.
FOrrEarr ,tr necury aar ntnoa aalena j{pbrnoM, Eo
c 6JII13l{0r0 nep$a BApyr trocfitrancs cFe;, 6on6mofi
IloM rnyxo yxEyrr 3 cyrpo6, o6Fa3o!a3 Rpafep, MeA-
ne!{;Ii mnen{, Brno (pyx{acb, sacHtrqrr trx r(oJrm-
SftM CHEIi{EHM IIECIIOM.
- Oir! - Bc(ptrHByna oEa.
- Bor raR.,. Byne[B tryMerr, Eo rorose ervx-
E€rr E noMsEatr (aR sBAJrlr,- CM€ACE, CiadaI PA6;
- la6yufl{a, MnnesEkEf.,. floexentr AanrDre, '
JIyEa crrarEracl B Jreo, MerERaJra B lpouserdr,
tro6efena. Bnexro Ee6o, Ton6no caM6re rpxue BBeB-
!BI aatrpr},{eEso ircpeyrruBansch, rropoJ oTDycr(an.
JIerfinfi Berep, upo6yR ytrpyrocr! xpirLr. npo'ae,rcn
tro BepmaEaM aos0pE6rx rrsxT, cea IloxcylnoEEyro.
Mopo3oM npyEy. cser se 6un retropB cions upos-
arneneE, TeEtr trocepem, neafisafi onroAa yra-
flpEEqecc€ RBEnacE oxora roBopnrL. nyIIIa ee
EacEr-runaaE BElaMs soqEofo Jecat s otIapoBatrtre
efo obJno y2{e se Io- op sa claaax cHycEpn.
- Pa6. trorevy rbr uee larp,:,r?.. Cnaaan noceuu
xtrnoMerpoB, a Mrr ylre q6n6rfr BeIt tiI6M,
- Il4eu... unear...- Pa6 nocMorpen, Ea sac ,
no c:Innr, Bbl'r!.rfle.- I/[len qac copofi Tpo,..
- renep6 y|{le or!3xof
- B"rarxo...616a'{o... C(opo .ropora 6yner.
- .Aa u rorqa sal0,
Or cnora eaurer c6oxy.
- fiari 6E1fio xoportro.,.- cria3eJra oua.* OEEa
s3 rFa30,{ rhr(nqtr Eoqeii. A reoep6... fFy!.. nporlls-
Ehlii nsc...-oBa rror{a3ana € y ,a6rfi.- Ble enHE ;a
errnE, Aa cocElr, !a cocsbr... Lue 6exfttr? -cTporo
clpocuxa oEa.- lae Eonl{?.. 3ro sr,x cnear,l?..
, .{nonear ueob 60rhEEx rcMEErx fl[r oepa.eftaJra
noJlEEy, rae oEII ocTaEoadjtEcE.
- Jlocr trpomea.- yBepeauo cxarrn Pa6.
- T}l c,reqotrEr? Iiax usreperno... A aro?..-
oEa lrofta3ana Ea toEl{tre, TopotrIlabre ctpoqKtr cne-
n0B.
- He anaro.,. HaBepnoe, Mlrnrr,
- MHrxtr.,.- TatrtrcrreEEltlt ffegofoM cfia3a'Ia
osa,- tr{AE?e croAa, c6eB6rs aroro Arlrlly.., OE
nydery6, cosceM 6eAnyro AoBosfiy saMoptrr. 3Eaetrb!
y Ea. Ha naqp )$s]u l'blstrr. B t.Ee 110 EpaBlnocb...
n trpruy\Jana. Htr{ tr\ JtoBoT6.- cHasala OSa rop_
[o.- Hanna rpy6y, o4Hy cropoEy ra3eroii 3arREy-
na, Brryrpt cyxapmr, tr rotora M}I enoBl{a. MBtEr-
Ita rrynar B lpy6y 3a6eH{sT, a s macT[ { tro!trtrvy
cro.nSrxo*. tr{ r 6anry... Bce M}rmlruoe ceuerr-
clBO trepejloBt{Jra, A aanEue tr Bctrol\rlEaT! Ee xo-
qeTcs...- 'lfit*ejro BSnoxgyJra oEa.
- TIoseMy?..
- Tafi.., tr .EoBa B3roxHyna.- fl Bor nEorqa
ayMao! ecJrr aro]rEatr BoiEa.., ltll ?ox{e, fiaH Er-
trrE?.. Pa6, a BofiEa 6yler, rlr trofiXe !?..
* IIofiAy, ec r !oa!Myr...
- A s rrlqaT; 6yAy.,. T6t repotrsec(E EorE6_
Berr$, a r Bce oyay xaarB, r$[arB D EnEoro Es
Il0rrc6rrc,.. ?{ttrr! trpEAercr B necy, B Berxot 3eM-
rFEfie... 6acRol,. TnI, nec, &ons[, ,riAn! -Rp&KEy-
- qro x xopofiero, B ropoAe, sro nn, nloxo?..
- B ropole cyeTa, Efi{a& olsofr E€ [066r,16,.,
Iasarl B lBoefr tra6e ocrase cs EascerAa. I{ro sac
fict(arr 6yAer?.. T61 6ylemE Fa orory xoAtrTE, , trB
nlr{Jn xmroscRtrx EapfinoB EamL!].,. o66sBtrnrcf
{o-la-str6ylb B rnlanax ve}oMpj,u}, Ba llleF
6ycri tra Borcrtr.( 3y6oi.-
19
- Hy aa,..- cxaaaa Pa6-Hac aa rio.urqo r
Bocy B03bM]r E B aooaanft...
- Cliycgllfr T6r qe[oBe{...- cFaaara oEa -
IIoexantr,.,
Jlysa Fyllnacb B NaBrnr|. Jle. Bacloorcs. aa-
I eaeJlEircfi. B clopoBe trpoBaEretbEo aactsp 0elro
EaxroMneEsoe lepeBo, tro tnyr$oBari'tii 9ror cToa
ae Mor yl(e B036y!tIb c.InBmee Roo6pa,I(estre.
Ilpqsqecca Rua ta orlso;r ueoS)io-ln octE ]lBaralb-
cs! qapanana por cy\!r{ tsBrroM) stlraecl dpofno_
rtrTr, ctosy. II!6a6oir ox0rnr' roRop!rf' q nat{{e
Iy a,r y Fee ytfie Ee 66uo, crletro crlorpena oaa
BtrepeI! Eapriara rrlrxal\'tr, soqrB se orlryulat ce6t,
Ee co3HaBas Es Bpe esn, sn paccrotHnt.
y caMoi [oporu oEa yrana: uoleptjra paBtro_
Bectre, Eom Ee Brtnep'fi3na 6eca re]]a. ooilloMunacb
s aoneEe, 0 oBa pyxsyta, flry6ol(o B,qaBrtsat ce6t
Pa5, koseqEo, Eo ycuet. -v trero Be 6EIno ctn
!xa crpenulerr,uoro pLIBria, oB ocrasoBtr.c fi4tr
Hrd, cridf,ar cleBnpEBl lrl folloco\fi
- Ceicac . naaafr Ptr;1...
- t-6f,8..,- 3xo otiasara oEa D xaarExa proM
- He c\rP&: renptrqsn oE.-.[YPa!..
- Henaruxyl..- c*aaana osa 6 sanJrafiaJra.-
tlro re6e o-r MeEs Ealo?.. Aa, aypa, qypa, rypa.
Aenai retrepb co MEoi, iro xoqeB!...- y see Ee
6blro cEn ntaKarl, Ton6l{o c.,IeB Rarstqcb caMq
coneEoi ropeqbro $opqa yaonllB ry6.
- Cei.rac.., y1ire 6ntr:,fto...- cyeracE! Topotrs
sacTp[3trrti s fipen]reEstl 60ItrEofi, cRa3a, oE.-
Ceisac s re6e FoMory...
EMy croEno 6onbdoro rpyaa noaEsTl' ee. Pa3-
MAKnyB BCelr TenoM! oEa trpoaoJlx{afia trnaIiaT6,
B.xrEtrhrBaB s cyilopor{Eo Bclltr.lblBae foroB0B,
- Bos ylKe aopora. Btrrl{M?-rptc oE €e 3e
trneqs. - Aopora... BuiaeM sa Aopory.' B r€6e,I{e
ctrnEr erqe oro-ro-ro... uTo ronglto Ea}I{eTcs, sro Bce
3ro 6Hgaer. Hy... IlprEqoccoslra...
He aorfiB,tarcB roKa oE EaneEer nblxu, D3rpo_
rro3;ltrT pro(3al{j lrpolon)nal{ BcxnstrHBarL d !ep-
rar6 ro.rroBoi, oBa uo na 3oep0.! tr cftopo tcnoRoa-
rac!, troqy3craoBa! BApyr, qro ei crano nerqe,
crloBEo cnajr' r{a$ofi-To rpl'3, Ro:rop6li oEa Becna
aonro-4orroj E[qTo Eo Ia]oJIo rpya6, aHmanoc!
DtrTMtrqEO, B TAIiT UTAry.
_ - Pa6.,,- aanpt.rana oHa cep€B lrileqo.- Nfue
xoporuol.. CIEIltrsmh?.. Bropoe nr-r:tanrel..
He ocraEaBrtrBatcb, oatr nepecelilli ropory-
EaEaraEnHfi 6onbmax' cEoBa, renepb y,fie llptrBl]c-
EO, so lrD B irec, JIbI'IrEti lyrofi yxoatrna BnoBo,
3aMerHo tron3na B ropy.
- Hy eor... Cefrsac uptrAe .,. Tlr repxrrcr..
Cefiqac sEE3 troeAeM...
3ro (ceftqac> rsFynoc! s rEEytocE, rE]lra€tre
cEoBa copganocb, cEoBa cepaqy crano TecEo s fpy-
JItr. CsIlHIIOM EATII.'ItrCb EOITI'
-- Htrsero...- Eetrrara osa.- Hsqero..' Coi-
vac,., ceivac.,, cxopo .'
20
I{ rosso: qro-ro BApyr sBMeEIuocL, Jrlr,t{6 crann
DBaTr'Ct SEeDeA, stno ToJttsylmlrclr oEa trotlyBcTBo-
nana. sro iarnrcs, xaturca 6r,rctpoe,6ucrpee 4
corBvB EoLrt B KoJestx. lo,ro6pas traJrE. troJlerpna
"'.11"*i" t""""; ctegoi seorsecrgocrr. l,l 6rr,1o
6e:paarrlrao, trycr6 . pacrtro6erct o repeBo' nlilu!
6H cKopee l{oseq, cRopee neq6, BblltEyrbct, tr Ee
EaXo ei 6onb e 3Ttrx npe(pacEBlx cxa3oB tyEEoto
neca, c!{op€e! cllopee... A lasxeEtre- cTano cltrrarb,
E oEq o;raEoBsnscE nepe[ qepEoi tipoEoi yar{o-
6elpofi narrbl n, trocMorpes B €ropoEy' yBI{Aena
na6y. Coscprr pHlov. B trsrr rnarax.
- lla6al- aaxpasana oEa Ecrepu IEo.- fl ao_
TH ]ronoleql - cfiaaan Pa6,
I Mono,req...- soBropara oaa.- Ilonoryi
MeEfl 3a aao B qeqAy...
HEI{oraa np3x{Ae se qenosar oE ee, xort taorelr
sroro yr{e rHcficy pa3, Fa3atocb qro rotna oB lrepe_-
cr!ntr HaFoi 1o py6F;r{. oqeBb Bdr{nui [nt 3'ei
efo x{E3rrtr. tr4 nor relepr, xoraa eMy trallo 6EIno
caenarb ,ro, oB Molnlrr-eqe trEyrorr(y' troMor
cE rL, nH,I{tr, Bcrar pslox, BbrrfiEyn l[el) tr Ton6Bo
Hocsyncr ee ropsrlllrltr cyxsMe ryoavB.
Osa, ycnylllnalo troxcraBirtBmaE qeRy, *qpor:
nyra, nocMorpena Ea sero IIaXBME-TO CTpaEESll!tr,
nnaMEo 6necEyBtrr!{s rna3aMa u troDrna B cJopo-
sy, o6Erna, trpE,t{aBllltrcb lceM reno , arlon 6epe3H.
- Heyt{enu . r$I trptr nE, Pa6? - cEpoctrna
ona.- 9ro xe renepr, aelarr?..
Moxer, 6u.r clipblrbrii cMb]c B arov BoFpoce -
sro l{e 6y4er renepb c rI! po6fisx E€crenu qyB_
ctBoM, c Ex raitrHMs rpe3aMs, tITo lerar6 trx-
ycrpeM!16cr Ipyr fi Ipyry B cfiaaars (rlo6!()D srtr
trpoaoJrr{ar6 rynflT6 Eo yns4aM-pyfia B pyEy*
rr leaarr, Bn!. trro Eet EtrIta(oao aena ao Toro, qro
DOOnC\oAsr Botlpyr.
' - B"e eoprianbso...- cr<raar Pa6.- Teneps aa'
r*uBeMt retrep! y Eac AoM... TH Ee croi, aoxoaE'
Brepxy, sar rafrrofi, BoBcIo yt(e ryran BonLEa-
uen aeiep. Ilpulnaa lraaan€fta clano lysEblx o6na-
r{oBt oE TeBepr, co6lpan trx, clrerra 3arip;Ir6 Bce
Ee6o, yrpo;{arcqe EryMen, pacKasnBan c3eqs Esxr'
crucrer r ru6pllpynqsx roEenh{trx trpyrxax 6epo3,
yran, c6pacbrBan sasenr, c B"rBFii cyrpo5bt .s€ra.
fle.raa uxe.nylo pa6ory, oE pasorpencq, Bcilorer, -
IlptrErrccca BApyr sBcrBeElto ycrllmana, lla{ aBoE-
KO I qacro traaaloT Bofipyr see rt]Ken e &agntr.
NlennesEo o5to$rna oEa 3aBoeBaEEoe trMs Bna-
E€Ese. Jlyqmero Mecra 4n'I !46!I tsenl,3s 6blno, Ha-
sepEoe, tr nptrayllar!, B pactraarre 6ecrrytao s F€-
BnI](Mo. n0[ Banex{Hnl{on tr cEeroM, oeaan p}Frez.
l{poxornoe, xnlo.Ierofi qtrcrorlr, oaepno, o6paaordn_
EOe njtoTuEotr, Jlelfiano EeSaMep3InE[t 3€prianoM B
parre uB BanysoB. 3a EEM' a BE3trEe, cyx€peqso_
EercEo Braexcr xaoc 6ectropfllosEo ytraafiqa cfBo-
ror, Ha saropte, rae oEa croarla, flor ceH!,Io Mory-
sefi nnrroBoii nyqtr nennrac! F ctsonaM E36a -
Ees col(]rii'cpy6, ABtlcI{arEaE TecoBas I{phMq troA
,{€IeaEofi rpy6ofi! n, no}opofi y,n; BEmonaan r!In.
lJJ{or 3aqul-tra,1 rourarbri ran5vp. orjHd Hp 6br.ro
BnaEo.. 8o3ne s"6Lr ibr,lo xolouo yroDra ro! ryr
crosna cAartlr, rrepHero (ocrpnrqe, Bo3rre o6py6ira
trcces€IlEofo crBora rpylori ne}I{anll lpoBa, qyrE
B c_roporp Ed orr{ph o\j yp.rp cppneila iafLHa.
. upEnqeccy fiasaro or ycTanocrn, cosfiasEe Bqno
liollolllrnocb, oEa aacTaBntla ce6s c EfiTepecoll
cxorperr (pyroM, Eo B3rnfa Bce spelrr trpoBarE-
sancs E, epqatoulJro relrEory.
- Jaxottr...- cHa3an Pa6, Seppr caiEnlioM tr
Ro?erltoM, oE 66rcrpo tromen x pysbro.
Ha croJre ropena cseqa. Or secero pagropa$-
qedcr treqn ruer oap. fnlxo a:eaateHi, cron sa
NM}I{trEY EAOIIOS, JIABI(tr TA lOTATtr C IIOJIOCATLIMtr
rlolprRatrrlt - Bor'tr Bce y6paEcrBo lo6poro Dptrrora
oxorssrroB ! rypucroB. Ee tropasnro. sro B tr36e
66uo strcro: cron Eocxo6nen a iuuur, apola anry-
parsoft crotrofi c o}I{enlr Ba fieqAofi. Hi uoxKe tr
sa croJte y c?eHlr rpylaM! n€lljartr trpnnacbrl B
ooEoBEotrt cytrtt B.traxeTsfiax, con6 3 pa36eaeBEr,rx
rraqJrax, npytrlr, caxaD, 3acoxlrtrfi xne6.
- Ilpur,or 6oroa...- "*arsn Pa6 Bxo,rr, trocra-
BEJr ROTeJrOR tr qafiEEX Ea.3amtrBoBmv& xcib.
Ierr ryaera. Ma,ragogoe oqreo "pJM"rua opo-
ctytrEro cooliy, reono Borrd\'r 3a{o!uno Do;r Do.
TOJTIiOM, M€AJIeHEO Ollyofiarc!, CjIOIHO IIDeCCOM 36I-
xEMaH sacrosBmtricr MopoaErli ro3nyx.
IptrErlecca ctr,qena Ea naBr{e, fitrpoRo pacftEEys
trprMlle fyAAqtre sorE, BErcTaBtrr Ea3aa noRTtr,
ooopaecb DMn o cron. Oarpsr Kpo,\rxd pe3a,la pyxy,
so Tafi EeB[roroTy 06I.[0 !BtrIA16Cr, rlleBenATbcrr
9ro oEa reptrena noyto6crBo.
Pa6 cnolso Re BHan ycranocrtr, Bce cDoprnocL
y EeroJ tr yiRe crarErrn( neaan Eyxro;r onaALeri
!a norrarfx, cyu&nacB Ea riprcsLrx og€}fiIa, cEelb
B CAepr(ax rrelfiara Ea cTore, rycTo 6yn!ftano B fio_
ron(e nyxoBEroe, apasssqee ronoa, BapeBo, clrtren
' B cEoprerEoi Mafixe c a 6re oii rnonblon
5a.Rer6onEaofi Fouasfbi os qy op"rno v"rriar a
yracamqey coananuu fJpgEqeccJn. Tenno, Easantr-
aatcb cBepxy, TElR€nnno Ber{u, olr1r calfE cMextrsa_
JIEC!, CrrOBEo orlycr{ancs a(paa l{ tro Belty.Eaqltsa-
nocl IBE?JlpEhe - oec$oHesEaF tranopsMA .BFr3 E
nPca. uEa cBInna.b .opoclrrb BaBaPi.tFBDp. orKplF
Bana rnasa tr cEoBa Brraera e.o ro y fieqAtrj ro c6o(y
y crona, ro c prcRqar{oM y norrareii.
- Tur ne cnn... llororn pore qyrb.cyrs, (eiisac
ecrL 6yneM,- roBoptrn oE, crafHtrBas . pe Ho- 6axs-
Jr!t, BcraBlIFs 6e3Donh[b1e Eor{ B 6onbsne cro!
- Bor... Ilepeoqenrcx,- r rporxryr py6amxy,
rrsryro or treyrooBoro oppoErBrpdq 3 nroHaaxF. MsF
rlyo, n ee 3 ceIbNoM fillacce soc]f]1,
* Tbr .rro..,* ,rcnyraEBo cfia3a.,ra
ornere[ tr ftynarrKn n0aFsruc6 $ fleo! Aerrar ee
eqe oP.Eovorqrrce.
. 3ro eaao. rrara.rr ou.- fl Bbrfi.ly. Tu se
Bonf,yEcr,..- crrn c Rprog(a cBErep.
- [a..,- crasara oaa.- frr
rnrr.xbrBarb 6yAeIIr!...
un Er{ero Ee ofsdr&rr, MerHyrr !3rJlra tronsErfi
irarlrrDmecfioro npe3peHur tr tryxcxoro 4ocroEEcf_
Ba. IjrJfHlr 3a tr0putr lrorqep*sylo DpuHpbrB sa
tlo.tb trpoAonx{anact. flyxJrob reMEoe rc6o Bac€-
no Han roJroBoi. flosrtr Facasc! lepuDsj nerenE
Aroqlr pa3MeraEElrx B 6JdEoM EencroBcrBe ryq.
cloBan. 0l0rr7r{so 3.xrtrohJBar, {pE.
DeJr, rao trorxFlt tro TpoDe. llhtEo Adcanucb .ocBEI.
BCtrOnomesEo tcpfars BeTBAntr 6epetu. parayrrvo_
B0r olnr0 c(ymar M]rt {y, B rar{r €6 FaqajrErh
ntrxTbr tr enir. Pa6 Be 66In nogroM. oB ylren Btrae16
Rpacory trpfpoabr, xo osa se aaEuMara ero goo6-
pArrleEtrrr tr na'$e raM, rAe crorna tr36a. bs lruen
Ee syEecsyto 6eperraeeBy cKa3(y, a MynpyF trpely_
cMoTptrTeJIlEOCTE JIIoAei, UOCTaBXBtInX noll Sa qtrc_
roM cyxoM MecTe, rue u Boaa p4aon, tr satracoB
cyrlrF Ra xBarnr Ea ao rse roall,
Ha cEeay qTo-To EeEcEO tllEnexo, cxoBEo cnBop-
qaqee Ea cnoBopoxe c&ro. Pa6 fle EEpyr troErn,
qTo aTo, trptrcen, Eatrp{iReHHO Atjrr[5rBasc6. Me]r{
crBonoB. B. ro,lbKo aarB sa nafoffb ]toxpH6. Eoalpe_
laTErfi xo oA cH€ra, cyxen peBo6parbc; B trprpoae
crpafForo rBno!trs. Te ]Erii Bepxosofi serep roEln
Ea aepeBbfx cEer, r xatrJIE, utalbrBaEc! c MacJIt-
EECTrlIra geTBen, mtrtrfl, abrDfittrnn EacT.
' t{_1p. re xo Bpev;sa orretrerb.* LUr} Mdn
oE.. Xorr qro rau, mapr. Bce npaou,rsao... To,rsro
Ilopa 6ulo sosBpaqarEcr, Eo oE Meantrn - riro
tT[x neBqoFor{ a]laeT,- nad{an ce6t palocTbro
ocyqecrlreHEoii r{eqTEr. Eqe c Easana 3rrn6r o6e-
Iqan on cBoAtrrE ee Ea IIlyHyr, oco6eEEo Bexulecr-
BoHHrrn u (pacBuii n 3ry Eopy rora. I{ nor renepr
oErr 3!ecE, coBcen psaoM, xorF [ocalEo 6!Ino sa
orrpoprb,-crqe qprLtpe Ktrno crpa DoJr,bel\ia BaEo
nbrno 0p60qonerh n$. us npearraBrrr. $aH Bocxtr_
rdrcE oHa cRasfioi npnrxi xypxaxoM crar, 6bI-
ntrlrirrMu trpocTopaMs celbrx JlecoB BEE3V, Ee?fiEO
,1 foplo yJlrriSancE ce6€ - !{aen cqacrnEBoe nEuo o€,
Hax 6rr.Aypaqacb, oE trocryqan B ABep6, syri
nprrorriplrnj cnpocglr c*oMoporrrbnlt rojrocoM:
- Mor{Eo?..
OE ffilan. qro oBa cnpocBr: .Kro ra$?r - s og
orBpr urr .BecBalr * E ropcrb rarofo
cnera. Eo obrJro Ttrxo. tr oE Bomen.
3auerso ocftlao Bsyrpa. rExo \rep'Lantr noro-
pcI0uoF )fntr, 0reaEbri rsux .Becs. ropourqso
RarraEcb, ntr3an aoa4yx. Ilpunqecca ctrana, esc!tryB-
rlrucE Ranaqfi{oM B crrajrBEoM Memfte. oir B6ran sa
{erF€petrlRn pfiaorf, trocMorpen B ntrqo.
IIo-Aerc(E trptrllprn'Ie ry6br syrr paBc,Mnayntrc!,
opflr6llelxtrr Bonoc. l:naBEsr fi E[M, nolrEtrMsn3fb
r otrycrialract B rarr? AlrxaEtrrc. Ha o€yllyBuelrc,
rtr{e ne,Iiantr TeEIr ycranocr'I, o6Berpe]rlas qena
lvlrleRena B cJraoo cBeTe.
JIroynlra,..- DeooroM cns.Jan pa6 c satronr-
ErlsllleEcs c noroTBa MargpEEcl(oi trETOEaqtrei E, .
2l
aaftpirB rJlaaa, totosea or pe:IrtrMoctE! r(ocsytrcB
ry6aMs ee n6qa.
CaMoMy trpEltrnocb cnar5 ypLrB&aME, ro ctras 3a
croroM. ro BHttsl'B[I4c6 sa naBFe, Ilssb 6ltcrpo
cBeAana tropqtrro apoB, tr cpa3y tie aenalroc6 xonol-
EO, OE syrxo Epoo6rsairoE, RopMtrn ,traAEoe qpeso
tr B6I6XO trDOAaflUBanCE B nOpOTXoe, Oe3 CEOB' Aa_
6urre.
flp{Eqecca fpocEynacB or roJloaa, Cocaro rioq
noxeqfioft. cMeoleJIEEo loTerocb trtrrh Osa Dpa-
tronEEracE Ea aorrnx. 3asoxnno reno, rsEyEas
60r! cxuuana nfiDtt,
Pa6 cnan csls sa croro CBsr Ea ofiEe cepe6-
pajr erc Bonoc}I, EonrErEe pyfiq BonhEo pacl{BEy'
ascg uo croretrJeaqe. Io4osa xetreaao coolaa,ra
c xpyroro 6rqenca fi cTony, os Bcktr,q6rBanct Ea
py(y, clterlrEo rreEerE cyxsMs llorpecRaEltrdv{cfl
rv6aMx.
-' (IistQi oF,Meirufi...t - noayMana oEa.
Btrepsble !ro?r{Eo 6$no cMorper5 Ea Hero' e
6orcL Bcrpe.IEoro Barntna! Roroplli Bcer[a sacrta-
nsrr ee FpacEerb, E oEa MeAleEEo, IacnoBo BeJIa
rna3alG tro MaroBoii I{oxe eto nBqa: !o ManesEto-
My [rpaMy Ea tronbopollieJ Eo tlteclRtrM (oporl{Ifll
6portM s BocxlTETeJIlgo AfiIEESIM' Ea ' saBtrcrl
AeBsoEnaM, pecEtrqaM...
lIeE6 66ltr B troJIEoM pa8rape, torAa oEtr Eaxo-
seq co6pantrc6 trpollonEiErl tryr6.
Benocoe secedEee Ee6o 6Euo qtrcro, Eetp(o
BecEa cBera 1trna EE3oM, Ao pea! B rtraaax Bhr6erllB
cs€r. ocnetrtrreniEo ctrsnE oceBmne 3a Eoqb cyrpo-
66r, ooc@oirr.recRlr scnblxErars neAtlrlre Bep(anbqa
EacTa.
Berep eqe Eatran nepeBI'E! Eo y,rt€ ycran' ro
seapelrdBarr ro sdlyraEbo Dpoolltranos, cAyBat tr
CEE EA SEMTIO TA2iEI5IE 1tAIlItr.
Pa6 rycto ctaaa,n rH,tttr, Eo oEd Bce paBEo
I{ATdJItr ENOXO,
Ilorrxlecce riasarocr', qro cetoaEF oEa Ee cMo_
xer c[eJlars tr maryr Eo 6on6 B MlIEqaX CROpO
nDorrlJra, l' oEa reptrentrso asErafiacr, B ropy-Ea
Tt-oBosanoBol(E* ilan. JIrIt{Es trocryErso cnenoBana
lrerRaM xapxtrPoBaEEofi rpotrH flo. cropoEaM cms_
,ta a""ru"i ra-fira, 6vnsp y6pa4sen cEeroM. Ero
6brno Msoro, tr 'ev Blllne oEx DorsDManEcb. ielr
. cII€r cra]roBflror 6onblrre. flo(opEo Eecrle 6enyF
EoEy paaBepByrhte xnoB6I coceE- Dp4tIy4nLBU\'E
cry,rsniypaun croars enoqxa E 6ypenoM 66In sa-
xour 6elofr HiltdlKofi, qro6lr Ftrsro Ee Eapy!trno
rap$osEB NflrHBx onPYrnbrx OoPM.
I{ars 6brno xapKo. tr paccrernyrbcA He,lbJa:
cBepxy reltno, Ea6pE(fiEi Bnaroi lq3Ayx trcnaps-
nod trol{pbrBar xonoAsylo rfiaBL Fyprol{.
C noDbrBaMU Bprpa qen6re lroro$n 00pyEtBsnIr'b
'rx":, olio"tpentuaf cEex, rr oE' IiaE Mol{pat Bara'
cxtr atct, celen.
AepeB6t, trpoxareEstle Mopoao,\t, xpaEtrntr xojlox
EOA COIrbTO cBOuX rerBeii, Ronanrl MtrpEaAlI cocyneH'
Becelo Bs6recxEEaioqrx Ea corlEqe, Bona' crexes
tro cTBo4a{, oneBalra ax E rJItE€q.
22
Itexessotr ris,la lllyllyra naprcoralacr aeoxE '
aaxno, Ilpruqecca lHm.rla !3-3a qepeBa, I ayx Ba-'
xrarrJl0.
- yx rul..- ionll{o tr cMorrra trpoi3fiecrE oEa. ,
AaE{e nec orcrytrEn EepeA EeapucrynEoii ereson'
OAEE ron6fto psA rpeErlAepcREx Iltrxr cToqrr y troA-
BOrrLs trreqoM rt ntesy.- Aen€rarbr neca, co6paE-
Bl,je cdrol orpo dla poBa r rcF sa 6ose 6erenEot fiyp?Ha-
*o", "xaru. Cnpiaa npyron, Eo ylo6l$rfi (Btesrt,
aap6cmEfi so cropo$aM trcrloBepl(aEsur'tr B cysr-
nElofr 6op66e 3s nyfiEee xecro qepeMyxoBElMtr
I)Iiyafrrvo. 8en aaBepx,
- Pa-a6l:,- trDortxlEo cftaaana llpEEllecca.-
MeEF o6oftpa{tr...
- KTo? - Ee EoEED' rpesoxso cnpoctrn 08. '
. - N1esn o6oftpana, Pa6...- trqBloptrna osa.-
B3pocJrlc,,. trfotr poatrrentr,.. A Bear y Eac MaItrE-
Ha ecrb. JIeroM n6 oaepau, rAe nloatr.. C€6s do*a-
rJrs... Nlse rsrsaqqait ner! a qro a sunena?.
Coru...
- Jla,quo,_ c uapostrroi cEEcxontrTenl'Eocrr'Io
cxa:a;r Pa6.- Bylemr co Mnoi rolErbcE, eqo Ee
TO )'B!1[,rrUb,..
bxu noa*xrucr, Easepx, trontllr aao:rr 6acrxo-
EoB fiaM€EEoi ftpetrocrtr. SeMntr, tropocEaF_necoM' .
Ea cl(onl}Ro xBaTa o IIa3, JIe1IiaJra BHtray lJaTEHa
Rnrrrt o6JIaxoB 6ecfioptaosBo rpy,qunrrcB Ea aane_
IioM, B CSSo]d trOBOllOXe' roptraoETe.
BecBa petrjtrlenr,Eo pa3rtrBana Eacrysrefire.
Hssro Ee Morno yt{e ocryAtrl6 e€.troprn3a, Bo3tryx,
EanonEeFElrfr relnoi Bnaroil cretr]{}tx trpoc?opoB
Opeu6ypxrx s BaltrI(Ipas, x enlEoi BoJIEor EoI{a-
rtrncs R celepy, cMfEas cEelRsyn paTr, trepBlle]Ils_
aa-s 6oaxrufi Eacrofr Ea sanaxoB aan€xsxt yt*e
nolssimuxcs rpaB co cMontrcroii rep (ocrbio rsorJ
trpen! trPomnoroaEei ruclsEr o tIyT6 ynoBiMslM
lyroM ArrMa or vEoxecrra BaBoAos, roponoB s Aepe-
- 3evnnl Thi trpe$pacsa! - Kpalrnyna Blrta
IlDsEuecca.- JIec! Tui qvlax! . 3aqeM Ts6€ ropo-
nirrcx saepx? flon ro6or syAecEElfi MEfl{trfr RoBep,
oraoisat He6o! 9-r€-re-refi!.. Byas xcnr,rxl B_re-
""iit.. Sylu [o6pbrM! 3-r€-ie-refil.. EyAB BesErIMl
3.re-r€-reil..
Xvcnbfloi? Boclopr iepenonrrr pe. C pa8Maxa
rorxsyna oEa Pa6a B rpyAE, Il oEIr ytrajld Ea t(f,!_-
xvro cE€)fiEym trep[nyr Bo34nEcL, cnaoes oT c €xa;
trvTanscb nllxaMtri aEAann B ropEqtre ,Eqa Mori-
p61e EepaccHtraloqlrect ItoMIrE cEera. Aosro eqe 6po-
lErE OSE llerR CeAEL\ (allgeE, Met* ropEllx Mory_
'qsx AepesEeB, yl{yralE x 3 6drite Ey6Fr' tr Ee
' 6}IJIo I{oEqa rx csacrntrBoi Pa[ocrn.
- C orptr,* cxa3ana llpruqocca.- Aro MH..-
oEa rro(aBajra Ea aB€ enoqx4 BpocldEx B BspTE:
I{allrEyro cresy fiaMFfi.- Mbr nep}l{tr]Iot Apyr 3a
apyra n cfouM trpEMo EarlepeRop BceMy, paclsM !
paayeMcE ao6poMy. conEIIy.: tl€il lpyEEo B sroM
cyBoBO}r MEpP. Bo vbl pq Lov. iro vox€r tBassrE
8Ce ocranlsoe,., Aa, raor
- Ssaegr,-. ctaaar oa E BIEJI Po PY(s B
cBor--.E rerrep! 6es redr arxorna B ioxo4br xo_
Atrrb E€ 6yAy...
I4 sro 6nno nptrBFaEEsM, HaEBEBTM, rsrcxEM.
cDpsrassbrv s ryrofi fio!{os ascreEqssocra, Eo
trcEpSESnM, naft nepsos IIpE3EaExe.
JlerRo E leceJro tosBpaqanEc6 oFs Ea3an. JI!I,{{
ro Eecntr Ex troa ropy, To c.,roa8o yrllpantrc6 B ne-
coR, tr Torna oEtr JIeTorE ! CS€I, 6ecnpnsItEEo xoxo-
qa. tr sprep ceparTo 6pocan sM B juqa xono4Er,ro
RatrJlr. lax troAoIIIntr osr x tr86€.
- Croi,* EeorI{EAaEEo okaaan Pa6,- B noMe
Tpy6a erpyanacE ,fiapoir, mpsqui AbrM ryro
trotrEEy€ncr BBepx, j{aqafl BeTfiE 6nEsfiEx EUxr.
- lrlaMottriat.,_ uctryraBEo criaSara noatrtrecca
u ycryouna n6l:riEn,
. - He 6oucr',-cxaaan Pa6.-y Eac rocrtr. Aep-
'r{trc6 coJltr{Eo.
^ Bor yx xgro coBcF{ s€ oriaqars oBE yBljlerbl
UTPrI rlptrEue..Er roaen o3 cTonoJ, ejl octaBJretr_
ElIi trMtr n o6eAy cytr.
- Saxon[?e,..* cnaBan os, rnr,qE Kyaa-ro
VTMO.- n, trOBUMaeTe na, nqycb. cnoM, fonoBy.
NrrnEoro, trostrMaer€ rE. 6ecoo$oro, A odE, troEo_
na€Te-nE, rynsroT 6e3 BpeMeEE. llIeposxa c MaEe_
Cepr{aEr-MtrntrqtroEep EpEMocTqjrcq Ea Epalo
Fap.
- Hy.,.- cRa3an os,
Pa6 cen Ea cr(aMbro. OE r{ax-To cpa3y ocna6, tro-,
I{puncr xonoaEor nEtrl{oji EcnapaEoi, MerRas npo_
TtrAEat IpO}I{6 EaSara RonoTllrB ero.
Ilpssq€cca B6r6€rTra,ja Bos, rnyxo xrorrEy3
ABepbro. c Koropo)l ao Tofo cnpaBnqracb c rpyno$,
LeplriaET Bc?aJI, OCTOpO)(EO CTytrar, Bbrlllen, cJIe_
n0M.
_ - Crotl - saxpryaj! oE Ba creEoi,- frytras.,.
rrOAorr(Atr...
Pa6 pesxo troE'lAncs.
' - lro un rar{oro o[erarD?l -cplrBas ronoc,
saEptrqan oB.-da qTo .rpaBaT6 EaC [JEjEq!6i?
ljarlja IosB r EBa.3AoRoBal
- tty 16rl -yBepeEEo or 6,,rD3ocrs ldtrntrqEo_
Eepa npsrFyn oleq.- 3aoposle M!r erqe trpoBepuN...
Tu ,r{e 6asanr.,, c 6orBujo6 lolorE, oosllMaemE,
g rlop6My.r€6s1..
B sg6e xaaaroer Aorrro Ezftoro Ee 66rJto, pa6
crn€rr Ee,A3trrasc6 B rtaxoM,ro uyrnolr 3a6!rrbE,
ooprrBr$ lppaB, pacTepsaEEErx c,rroB oEoToEEo r{a_
rtr,lDrb tro fipyry coJEaBss. rynlio cryqaro B B!cKax.
dna$ ?$a rr{orbl..- Bnpyr B6lnnur 3oDpoc E crep
B traMETtr BCe oCTanLEOe, npoftpyqEDasc! cJroBEo Ea
neE e, cxne€EEoi B r{onrqo.- ME€ Ee sepsr... es
yHr*aror.., Ila K lfte r{116?,
TarxenHp nrarB Dpomap$antr Ba creBo6, orrelr"
nac6 ABepr,, tr trBMo)rrleEsafi _Monpax, rpoaqa o6ec_
ctrJreE5o otrycTtrnact Ea cr{aMblo.
_ Ily, trofono.- oiso3B onErurky cHaaan o,req._
n o Tooor aoMa troroBoDlo.,.
Pa6 BEneJa mnBt(o _€s, Ortuayrurcr, n croay,
t'
I
saEpor{4EyB roloay, 6reqraa, seMyseEsaE, Eac;BorE
[poMoRmaa, caaena oEa, aafip5l3 raBa cEs& tr ToE_
xnME Befi8 tr,
ngro oEE c ro6ofi cqenanr?$ - MyqneJrbEo rro-
AyMar oE, .tr oEa ycnrrrdana 6esrrojlDEui BoEn6r
oTxprrna rnaBa. onr nocuorpeln ,cpjrr B apyfa -
ABA ManeE {Sx saTpaBneEFsrx 3rep6xa.
- pocTE...- cffaaana oEa.
Py$E ee 6e3Bon6Eo ylsnE BEtra, JIaAoEEMs Ea
rosEsqyrocr cxaMrro E,Menr(o aioE{anu.
' - 4a.,.- criaaan oE.-Te6e trepsoAer6cE EaAo.
uEa c lpyaoM scTanar trpoEna, leEjra ero JrEqo
I IAAOEtr.
- Brnnie?! - aagoxnyrmssr or ieoxnaagno-
cf{, rrrcxnfiro Ba(ptrqan oTeq, o6paqarc! x M&JIE_
qEoEepy.
- IIIIE 6fi 3rr, {pa}rr4aE{a, B Mauasy,-ycra-
'O OTBETEI TOT,- IJA,{ ?I{E CIIOIiOiE€€..,
ttakoro Be 65!io Anf, Erx B aroi EB6e. IIpEs-
qecca rnaarfna ero sonocll. Apyryro naAoB! es otr
nptr,{EMerr x croeft rqe(e 6orbEoi ropssei pyrci,
-, - tH Ee troErJr,- c$oaalra oss,_fI yesrita|o._
Y MeEt E€T 6orlEe cn,!.,.
- llepeo.rng6ss,- ggsropun os.-y Mess ecrr,
-_Her! --rpouro cl{ssafi& oEa,- IIycrL sa6o-
neo. lrycrr... !l yMpy.
- JlaaEo, * cfiasarr MEnllqfioEep. _ IIoDrtrE,
lpax{naEe, y MeE CMesa aQErmracb,..
uE_trpoEycrEn orqa tr aosrt 3 a3epE, cEoBa cerl-
- - lH. Dapeah, Bor qTo,.. B uamEEy re6fi Ee
o€pyr...4a ono reoe E Ee Fa!o.6yn6 vy,$qtrBo[l
||oErn I
o
ffi
<(x{}qjr'
nSsnS['ilTS' EE$E.".>'
B io.ienliee RPe!' B tcffKrs_
.tsrioii ran(e orce! a JeNia npoq)'
cvuccl'acsrdc
DoMarrrlectrre
ii\oc! rera16...
rjrrr rla norr;rcr ''l R.c 6orce !crv-
Hr L d r.1 aiiuv 1 roqV 6!rts de'
\rdIr!l i irporotr'N - a'rcf'
rrc'roioio! I U oo'HHo
"no.n noirl,ccnru.,roo xeta'nurux
no.Bi!Lrrts ce6, Rh!f.0!rs.nnD )rrBor_
INx.'Ixol\'3allil|'
. 3 d ro 6.r ia i, d a po. at C ie d-on blr !
,l apo.a n.
6"ier)1 N13.r1t1r ()qr h' 'Prnn
uoNt{,lc, .t4.or6 nro c.6' \dr'zo Ne
n.d a! .a' 6.u1 4u ',!',t na-
t.t'it. t toto
?ny ut 4o Ho.roxlucltl tde rne
,\ !r. ....a 6d4qtrb.t.fora/
lOPttl IAEPbtt!11H'
qeh6ttoctut otrocrb)
cY6o$dendn C-Mdaabtl
na aar 4.111: lrrqen B toietbxan
no.etie Hd Paje4ult4e - u 4e nqeo'
\..).t.'-t^ 1<or!\ .a.a(.
re;an ,Nxa..oti.aarh2 uzraer ''t 6
sran..:,a4k paib ,totjaed t xu6of'
Aft.aTUl'4o@EEBA
CBetu DAAnABA
n K!3He4a5'F '
Oroecaer ra(i! (ofPecnoueH_
rav(, ne(aH o!3Ii6re-
fa Rer.nriaPr! cBeprljoBctoro. cexb-
.xoro3nilcrBenHoro nHcrxryra !!rrarr
Bra!d!rr)oBrq liofe3;
- C xrBorHn,u Paoorarr nbrlr
!6vx cte!iraiLtr.cTeii: 3oonHsefep6r
x sctupa!!. 3oofrh.sepd 3antrd u
o.soRHoni opfart3a(0en xnBoTrouol-
lec{om npo{.ccni Berufaqf tMeor
[enoci]crcrBcrr.ni
suMt Ec.trr iFa,rur
n!\a0. trr,aro BuatarL Rropoe LIr'_
nra.,!r,xo.1tr Bcfllaq.
r!.rnra. (oue\lc, .aua l/cmno8(a
' nnelee sce.o
.nequarncroE lrt
ltlnHdx xrBornoEo-lrec(rx {otrrer-
.o6. He Ha.ro !!rarb, qro lro teno
cxvcloe. XBocrd,
3vijl, 3Io (ocMerlxa! a ecrb erc
orn.vHai orBercLs.nnoclb 3a )(!3Htr
6.lEuoro (onncetrsa
rorb{o oi rBoeir loopocoBec ocrr 33
!!o'r rr (,ax!('toc r-ra,€,4J!reR
xoe cadoqlscrsrrc lt0elcranitcre
cc6e. cro 12(oc nofonoDrhin narle't
.(ora? u e0a(ox
Dde 6v(Bailro 6cxarr 13 scrclrHa'
fu!, !e neldrcct clpec.oB I nafnv_
3o(. Bropoc cy!rccrse0roc nprro)re'
roPojldrrx ser'
crrHrui. :JlccL BpaqaN npl|rolrjrca
ra6orar! c xrBorts x
rooa - cn6aqKr,
noii\rrr I riur4.e. U c ouJ ninurr
-lla)(e cvnie.lBler rPo'
crafuntx No.vr l?oorirb roilRo
cY,raxf.. B5r no(.fra He 66IRajif &
Bar6oi6Hrtre? CNrr
nona/racr.i![.]iiec1|o3ana'll611,c
roqrn 3pe!nx !itih!.R.ucH roro !ero'
.era. irolcn.. (a)'!rin n.HL r3 fora
c drrr!, Bcrspae
.tocro 0c cro 0! laoor.rh rar.
..rl 6!r ue rF6rJ
lbix ,x.lvr.i
Hocr;-r,60taroi'Hbre 6erRPaqri fa(
H'1hiar.{hr. eofuotoror2- uHu la3!r_
6ardE!br riorHocrq(l Brp!cddr 6o-
r.3!cii. xr,jn!..xde aflai!3d, 3(crcf'
rr3u, !.cfu'HHL'ii
eil Blrritr.1rr porarinlro, No tsi ca-
B.rRpaco H!*rf
xrBor':6rc. A tro d.0603!irr.E .grepr:
!onxo Hanrts B
q'!(., a 3ooi.p(ei
prr, raootscrHr\e...
fla ocer rta8rn,r. B aD rt, oco_
6eHHo D cacr.He llBll,_-o6rq4 n0-
tro,lD.1,1etrcHrt.
Ecrb Do3vo)rrocr' 3.3rv,r6ci ! ope-
noraBarerb.ioil
)qrnrura i r.rrriN!!ax ceirc(ot)
ro3iiicrBa. La ., rc po!arrrrcNai. r)
cqenL nnrDreta'cirtr.t !ri I o rx
pa6ora .a tco{oirri)orLHLIx ci an(ntr
I\6rioBIh!o
nrL o.on. norq. \rf.
xort 3apa6or(r
xoDo0r!, 8!^oly H. coBelvb. f!rr B
Halry crcrenv 3a lr_orc\ . c.rr Mr
drisa o trPrr(lne pasu.ri!rH. ( r.M!,
ro6nl ec rnn
fa3iriqaer orHoDerrc K ccac pa6ord
Jlon0Io ornr'
qr, Ir u3a!rflb ntrs'i3ahdocrbi 6ca
.r068" Ii sitofHolII nvqxic lcpx.rbc!
t c !n'r!nLcr'
sre! nPrirrrdao
,d B!3, io nf.i-rnl.,ir.o clast:
6y,rr're 6ccrionh!t r!
llx.! reclaiiic 'xtecoB nddn'x
H cri.rtrr r{criHLit
.litancttt .crtc(oxo3ticrs€HHBIn
x.-!r!r: 6561199, E,pHa-rr' Kfacro_
aoMein;iil tDocnctr, 98 Cic(!an!Po_
"in, urpouow", sereptsaP!t, 3m_
'"""ik-*"',u ccxLcnox03'iicrRe!'
H ir rr.r r!r eo!Hom ooP.loBaHrd:
l lJ!0n EJrad . a No. ou r(o{ nora'
cr!, 8, noccro( ,i1€o{ouo Lneuuarb'
nocrr: arDoro!rt, arpoxltrxt . nocBo_
.faiaf.rsoL 3oorexHriq lnr'!neuoIcrBo,
3EeroRorcrto, nleioBorciEol.
i'i o!\ rr ^ | il .e rb
i tscrfili. 6b10l8 r'iPK\rd 38 m'e'
r.n lloio,xe*HL t.
""ur13 frcr.trr i,
rnt (oxorose,rcHneJ
CBto,1'roBcr ril
aeHdH! rcrrrlr 62n2lq curl!'
roBctr, !i (afr, lfil' rerra t2
Cnequarndocin: 3oorc\tsrq! Bereprtsa_
P't t",.n,n.",,il rooqerePrrHu pBt /
rcrrrr,\N '15010, IaraffH \'a e-
m,H. 87. CicrlnaJ'6Hoc1u: 3oorexHrF.
u.relf!rftrt.
(ia.t a!i tr ii ro.uerePrHrlHu{
r.rrL$\v 62.61r0 Cire\apr' yr' P€c
n\ 6r irKr, l6h. CneuhrrLHocrr: 3@_
Te\fldt, Berepxdapre,
3a u\tRHNvd 3aM ctla3Bavt on-
Dauantcct scnocpencrBe!Ho 3 yceo_
iloe 3aRere!re c nouerxot Ha koHEeP
. r.: (nprcMHat (o!!cc!t,
O1a3LIBaer.q, b'ouu YMebr He
B Pera(IrnE Ho H pa3'
trncbrar rHrep€'HLIe
!6:rnr. CnoP Orlfo I C8elt ob or'
!!derLf l.oirPr tr ^!l+'(irM npo
d^ .f{! (.v l\', 5 {t| ara la ?1or
rc!) se o(aErr taB!on)r!6iv' MHo-
llo(o7o0de ocerb nelePirr6':
<Ierc1uta.rb 4e,Pu'rltaHocrb L
ren 6o.1ee xakai'tu aeweH'r'eH"
o.rb - 3ra Aq?d\|ae tataars'PN'
neHde x.euuNrt 3a KaroPbtt trqn|
Raerlr, s o1tLelra aeFklt dllad
3t n.\ aaatwrarr rot!l)' arrl'tu'
'leoirt loraH4,
18 rci Ctepl.l.nc(at 06r.
tlHLr€ 3:o,rtJ
rt!.r. r!eqraoranr o aoporar h po'
vaHruqec(oit xi!3Hri
rna ilae lJ 3ro 3doPaso kaeoa
Lb.d,t."1 n. i!u. tt nrt \ea r!/r
.palct.ra tta'
"i. ,, .rr L.Ir. ){eHttur r9r H' 4Pt
':" 1 c"p-, c!{PBoB, l7 .cr ro
Soihr!rH.rBo olta3axocL Ha cro'
lone CB.rH, xoff axPec cqpaurBabr
orl.rs. EdxxMo,
eil ee Hcni'aBor\ '
Prrc.qrr Pei rf ic onYoihFoBali
norto.rbo. t60 cEorv
.el l,frl i\ ,leloPts] N
_1,,r r" i*o* rJr, !14c! Lrery
BoDonout 13 Icli Iiai.Hofolcna uG_
ro.ino (i:axsarcror ooracrr:
. ..?dpa6cre!n, dopoeat peAaqut!
duftazod palbae He nqcaa e Nut
iot' zdscrd L doNe le npcaqasrit,
xax lotcHa crcpuf' a apecce, o,
npoqnf@ s@ft! <Bea6 3ro 3Ha-
aur - Aht @t@t dpyz dpqear, a pe-
Bat, .t BtoAtu u dt
egqKa4, NeMbu4u,
HesNetu aer HLaeea 6aaee f,od-
,adsu\eeo aa altue? Mekt nopasuru
crporKu: cllor!4! ,pooeccub Rceeo
sa eoceth tuctqeg, d4d u3 hut-
tlptkrukd,. He KaMer.s au rc6e. Oar.
a.ra .ter)q,o nouaurta noAorbae?
nlt xarl od 2ada oaa-tpu-dae na-
croarle2a rpldd? Or.oda eonpoc: aa
traabto, Ha Katue ape$r r Bbt6u-
peeab .eoe apaqeccuio, BCE|O 8a
' Her, e P2 co6upaoc6 tasu'ercdarb
rc6x. Pas!6e0s N,3ab, eo;da tie6-
Heu6 cra.tocru dapoM|at NBHL.
npeA a.ure/lb
(a uha\2 u de iara6e_ub). sa pqn^ -
ltod.^He pcokacrb- na ! ta?o a no-
rere. uP.ocraatt|). M4 npueraa
itllNquae rpatocflooenue tuepuaBot,
na3orucroa Mdceo, p'Jtul
Llhe deatreo)4arb
4rn g4utu4e, 6bt!44nct aa tueapt
3a rpu ?oda-u aunoeda ue notu.
re@ a6 stu , xart ^ae 6u noa!\u?h
tt! chequaj6racrb oa eod, ateaukal
E4e: ^a?{e!, JIeHa H. tuqer
clalb,hlreaec8e&u4ed? Toraa alclb
adtotju sryN 3a 6oe4|oeo, eal yuc
lsllLeae.reretct 3a cro 4paqet foa!
llque ocfaBanrecb, deg4afd, co,
&anu ca6o, u o6epe,atlre donaatuu,
a4ae, a lw ht, B!*a"Hd, 6!ae^
.top eqe tue oKoh
-a
I8arc erarr
nnno,torou?
- ._Lpaau4aer Ho. AHr Heoepedxo
<,_.trpoclarpuadt B 6u6jtarcke
eou xyp4at, t o6$apVMura s He^
oarbp, B rafopott od coo1uaerc ad-
pe.a necr o6lre]tt po3tu4|dt nDo-
qeccuAr. s atehb tn6m Nuaor"l^,,
a oco6e8o -ca6at. Mecno sdse.ru
eaala 4opattt u ale\b ro44 crarb ^u-rcta.ar ,,tro .4b ca6oxasadon.-
D. f.). no nPoEectut
6ecrtq, pedxo uqperuua ede-""6o
,ttuub B Khueax
@aa-hu6ldb KuHoaa.la. .deaasw.o
mpdrue, Mca@4ee.e npaut,oNde-
rut cooat. tulwer 6dr6. turod nDo.
rpeccw u- ao4ce det? q dlraaabaa m
@@)ta oo KetA ttoaurana <Cnpa-
Boa4ut Ah nocrynast4ut 6 a@u', ao
noaa6aaeo. A ectu
r4e 4o4tu !r'wbca
3aren npodor*rrb lae6u dtaolor-
rcauro? Ha rse mxerci. qtu tuwa
npo.Peccut, Kat ruloior, dotM\a c!-
qeer6o34rb, 6edb
oNalltncra, coa6u,pre $Ae od-
pec uncrurlr4 uru lauau4a. ede
tuonio ebtlqur6.t ia auhoaaar. a Ba-
adko u ala Hea6tudu*a otiatb dte
no gnaoqux ilaa..
c taoNenuei Hetrepedro ARq 14 rer,
,M/.^urorapcKb.
trePBoe tr, 3e-
pocrao, se nocnerHee.
,trlde se pa3 nPnxorsnoc6 nony-
ca16 n0A06!!e trocrats!r! sarlapanan-
{eyBepeHsuu tro{ep(oM,
c opoorpadrqecru{u our6(aMn (Ast
nruer 6e3 oor6oe), . Bonpocaqr.
MonB6oil: (ai Buylrr6c, sa (rBojo-
.4, (a( craf6 rpeccupoBur(oM r Mox-
cylr6y c xsBorllM! -npno6pecrt
raryb ryoQeccno, qro6 nocMrlo
o6uar6cr c qrM!, noMorarb qu, Pa3-
- XenaHre - ecrecrBeHHoe. Jto/1u
Bceraa nooqn! xnBordux (xort
Bcrpeqabrca ! reroorure q naae
seHaBtrAr!$e), cRotsx Beprux !py3en
s cnyrs!(o8 no xu3!u, nbost , 6y-
,qyr ,o6qrh. LIenoBe( Bce.la 3aBrcat
PaBHo (a{ xrBorHoe
be3 xrso.trEx
xr3E6 ,oret npocro leMrcnsMa, ora
K_coxanenno, r BdHyxleH o.op-
qrrB AHo: creqrar6Hdx maxladc84x
yee6s!r eaBereHon, foroB;lrrx (oso-
roro8, y Hac Her. leuyurri 3rt
cr!o(! 3 cBoe Bpey, npro6pe, 8!Ho_
liocisoti. B HuBo:IrpeeBo,'n;c,,,rrui
t!a rar iHrrB,cr O.oaerarnNa
(BuHe noopoBorbHoe 06ureLrBo !onen.
crB!, apMn!, aBraux, u ihorv
!OCAAo CCCP). Taxue xvpcu riar-
rn(ybrcr I cei,qac. O6Ecso nyr6
ra(on. 3aser co6:iry, qesra, oar ix,
rrBlcroM K,ty6a cqse6Eo.o co6ako
Bor-Baj nepBUctrue 3arHre npr06Den
rau, o6yqaq (nor pyrooor-ron rfec
rrpoB!rriKa trH.rpy(1op3), BocrrrdBa,
I yqacb caM.3areM
rsoe ycepnre 3aMerunn, re6r c1an,
3or rd yke senpeMeA,
rut yqacrs!( pa3rxqnHx o6urecrBe{-
rdx Meponp!rrrn,
noMonr{nK cyabB 3a 8dcra8(e. (otreq,
{o, Haao oorhqe
qrarbtsol nlreparypd,
, Orr8qryb nonrcms(y lpoxoArr
u(ore .o6a(oBoncBa B -Drnhk.Rd
non ,UocR&n (AM'rposc(!fi panoH).
RoM lno ciapoMy, BoxardM) ! troilrtr
' rne npoxoxreHrr cryxdr !a .pasn,
qy {& B (axre-nfioo Apyftre troApa3-
rle lcnonb3vorct
cryke6HUe co63KH. Kar rsaicruo,
nor.n cryxnrb ra .pasrqy MoxHo co
cBoen co6a(oil (ecr6 cneqnanbsrn
npt(a3 Mnrucrpa)r orcryxrr, !eMo,
reMoonnByercr n
ona. O6dqtso !3 ramx pe6f mryqa.
brcr lHa ryaxnanRo nyqure, 3Hao.
nle rdcrpy(ropa n Haqanbsr(lr (ny.
oo3. LseByu(avr
{x B apMno 3e npr3dBaor; reM He
MeHee y tsac Mtroro xeHurrs.(lqono.oB,
Aa, N Ee our6ae!6c', AH',
lporpecctrr (!!ono.a- oc$L HyxHal
oFt Hynrra, B apMnr, fi 3 HaporHoM
io3rfic1Be - co6a(, rcroar:yoica I,'
oxpaaH nPoMHrreHlbrx r scrMr
.{pt'rnx o6!eKG, npx nacr66e ckora...
Aa scero npocro !e nepeqlcrrrb, qeu
3aufta co6aka. 3aveqy,,qeM 6orEEe
6ynyr pacnpocrpanetru
6y,{er *eloDa"
3yMesln c co6a(aMr, o roroprx rairo
11oxe., noilr!
Hrxr, cDpouBaeu6 rd. qro x, oqetsb
ryxnH. [pr-
oopereub 3 rsc ryre
rePe(sarrqr!rpyeubc{
ro ecr6 B.ne[fr?nrcra-co6a(oBona. 3
Moxer 6drb, 3ro yxe r ue norpei;y-
qro Mcaercr rorc, qro6 s6lBeox
BoByD nopoAy... Ham ,r? Uopo! co-
(roqBo rd rraxe tse
Ha3brBaor uu6ov J00.
400 h aaae E00r. Ha nD6or;i<'yc. ha
sce cryqar xr38ri A8 ca{cfo pa3-
roM, qrc6 BdBor{rb
Bre tropolll. (r reM trpocra8nrbcr,
.a(, qro ,rir), a xopouo flcronh3o_
^ Mri tr]rMo c(a3aiL, trcnonByeN nx
qnoxo. uBqap(a -yHnsepcarhHa' co-
o,(a-cnyknr B€Ae, sa cesepe o na
pa3rrr o6crofien6o.
Bax; cnopy rer, nec xopourjl, Aaxe
ornuqnbrtl, dy, a qev xyxe, E nDlMe-
Py, p!3eHu3aylep?
_ B ronraH;rrin aors orBorrr pe-
q106d co0poBo0r rb !oMoi. tlyrF npo.
83BelraDlrxn 06 o(oH-
qaHr! 3aHrrrrl, a nec yx ryr, xrer
cBoso noaueaHoio flepBoKnauKy..
L !or3Mh rosrirI xorar ra pbrBok:
nec raurrr B 3y6ax cyMny c tro(yn(r-
loctarocso rrxerdn.. Cooaxa ro'ie
nonxHa rPyaur6crt oda 3 rpyffrc,.
re repnrto, nc.r, sr
Borsoe 3aBolrr rrr 3a6aBH, BMecro
nrpyrko, a elre xyxe, qro6 oHa no-
- rou 6erala 6ec.p!3opsoi ! jarra Ha
yrrqe..
XrBorsoe -se 6$aej(a, a xr-
Boe cluefiBo, koropoe rDe6rrr !!o-
!a, rr6ord, rickr.. Td <i6 ;rov,'na.
lepcb, norJvana, AHr?
v
A.?r. DtErlHrH,
O(l.r.rrA.{!t rPYA..a.
roa{yr.) - r.8 ratHEaetc
av3€, l.t .r€a|et uionrl
rdpo4s Hapir, Ao*yre{u
r 6ororP.OrB, <o5pa{ihre
.ne8onuraf|, Pa<.8a3uB.pi
o poM t.loHqrr P.BorD.
qkosePo. B crasclJloa4
. mrJ4rlr{oBeJr
lhunnfi
. B My..e. ncsoBcxoro
AoM. nloHeFoE rPaHrrci
, soRyMeirH
nerp. ,nsqqa Po3dHoE.,
Os paho octarci 5et
poarreren,. I ooceMr .er
ys€ pdSoran H. 3aBoae
3E,k<oH., I 1914 .oay 65!n
npr3..H Bo Qnor, Tar oc
c5n,3rncr c 5yay!r,M npea-
LlaHrPo6!rr.
n. E. A!r5eH(o, nPeAc€A.re'
r.M Bo6HHo-nop.ioro P€6_
RoM. h, ta. B6rPEMeo.th,
n. A. M.nlxotslM, craBu,M
.EocneaciEM
CMo.LHoro: BepHyBaro H!
3..oA, nerp kn5rq Po3!Ho!
6!rn ,r6p.H t 3.BRoM or
naprrh 6onLu6.r(os,_OH He'
oaHo(parHo .rae, JreHrHa,
cfuruan ero H. nto!{aa, v
(DrHrrnAckoro 6oR:ora, i3
/v\apcoBoM nor6 raoarna
erocya6S.r.soMeHAaH-
ron T.Bp"ceckorb asoPq!
A, a, Xere3HtxoBhrM, Btede
, oHk arypModanr 3trHkn
nocre peror6qh, Po-
:aHoB n6rpyn,PoEEn ropoa,
so3rr6rnrr . orpta cor3N
B .octaBo nPoaoEorhoa€d-
Nsrx oiPraoB BEresR.r . rt-
6epHB,i E oAHo, !3 rdk,x
noe3aoR ero H.drrta kv.nq-
k.r nynt - 6brt rtxe.o P.-
B nocneAH,e roAh' P6'
5o.!, Ha nckobcEoM 3aroae
p6aroaeranen CreaonHrd
6Hnk tadHs, rocrt-, ner-
p. r,bfca. ?.!otFq,oH$'€
.rpai,qLr 6NorP!.|rk 3.M.r'
3icnolrqh nroH€Pckoro rv_
PEBOJ[il{DrItrnffi
o Jleuarr !ftngub
C IiOIO
O Mylet Arefi.tsaPhr MN-
biro.Nu Honrocra, nrr{.'
aqarb ner <yu{e.rryer I ne_
{NHrpaAcRoi urroto Ne t26.
Ha HeEC(ot 3.<tiEe Hacr'
H .r nyi6 PeBonpq,of-.px,:
3Ae.r of,a Bera p.oo{r€
sFyx{r, !Ie.b (penno ee
opa?oP.x.e aa<reP.tFo,
3eecL codottrG e6 .eP'
Bue lrrPecr . ,lext{rra.
O .rFacrBor 6onhrerNq{e,
rpr5yrc, ArnroM.re
A. M. Xolno{tt Ptc.ra!!'
a ClHue cra ,l€{rflc8n
(orlar cola.Ho . q"ora!
tpocraBcsot o5tacrrj OAta
ca ryqurr- nPN tPo<nEE'
.son oBote lle 9. tlon*ata
.ram qerrpoM .aet {n.<c'
Bo, N so.MraretLsoi Pa6o'
ru. lu3on5'iar terrtra{a-
,ro r6xrH<Rre yPoRr, qr€'
{rr, 3.qer!, tro .6oP r.'
repr.roB no ,.roPN, opae.
{o{ocHsrx 33.oAo. r.Poaa,
uor.{ npAlr, *.rPaxaet{rr
a tld6p" corPaHerfi
nopipera tnlrq. xonror r.
xo; r. ,l. flor.qro ,3 5eio-
PY.cBot AePer{t topolrqr,
urposo ,!.ecrfla, Bo rPerr
CTEAONUTCI{Nli
TE'IE'PA.D
AHk€ra aen6rsrd x Bcepo.crtckoro .t€34! PKn{6}'
npor!B rpa.psr doaBot t3!r(D q€po3 nPoqepk Hln'caho:
(PyccH,i", CaeAyEust rP3(0.: d{axr€ 4pv e t3lrks Err
:raere r racxorsio xoPouo?,, CrPeMrrenbHbrt ndePk, re-
sbropso cno.3 orlor npeaonrHo q€rok:
"AHr;rtcsnr, He{eqs,t, OpaHqy3ck!n-
cKrt -oceHb nnoro,.
3rv aHk€rv 3anonHti Jl*,8 orlerrr, ioHeeho, .xpo!-
rsr, nicrorrry Bn.aaMrP l4nt"\ 3H!t vnoMtHvrbre t3!rR'
oceHb xopouo, Boo6q€ cno.otuocr!P
cBo6oaHo ro.op,, s. t3brk€ qyxot
' 116r ao"y-e..+pa'rrcr B ,eH,HcHod 3are B5r6oP-'(ot
Ne 2, Pa3yteerct,
ia8 t apv.Ne AokvMeNrlr, B toM qr"6
!!Fv5exdue, npi(rd-ihr€ ,r BrPU.Ebr, nparr, T.qnepe Ho
hx 6 aocnlldrerhHon p.5ore, s,rtH,e t. Pe6tqL! vM5'
, Boo6pasocre .(era! BerNir.
vqaqNect uKonhr'rHrepHaia Beavr ue+cr6o Haa idMtt-
A. f. Ll.la,r-ep!, rAe teHtH 6rB!, . 1906-1907 roalt 'o-
no apvrke Med.& rle *kn ' P3_
66ian .oRAr, .crPeq!pr., c .otPvaH,x.Mt teHtHcx'x
o iDypMaEoB
B l8fl[eE]rxe
r. l.l. norauxo rdi(or rHHe.
.oprper xt try6. , .o!Pa-
rrn noA tso.oM y iPlroB,
Ko.Aa . lopo qk tp{urt
.orer.rre qrcrr, noPrPer
iopaecr.6mo, B .onPo&x'
f,en# Bcex *rretet AeP$.
dH 5DD npoxe.e{ no ytrqe
, rof,roper ia .Pexi€e
aecio s My56. ceiqa< ,ra
Aoporai perrkrrt d.t.
,x.tros.rol {y3et uxonr
C M.r6praN
rep, EmtrarPa l.l&,{a
n€{r{6 MaPrx an€(<a{apo.-
xr Yn!*osoi coalP.p!
arr oero rysei .n€aon!'
D ne{N{rpsacxot !rt(6n$l
Ne l!t. t(.n6akqro{HrF
nordroB$€ rFYnni Heoa4.
HP.r{o !He3a.t, . neFYt
rae oreq B, ,. ,lerrra nPa.
noAaEr . rr{Havx, B
25
dops6H6r qon,, pa.rdt,a Mrna, Tenep6 avua Mot'aorb-
Ha Ha €cp xt3H.. 3a€cr pacnpaB,o cdo! kphhrt, 3aec' '
(noBonio 6vav 3uH's.rr(e r05'*ot' Pa6o'o; - rr"'!
nhc.rb, 3Aech oce co6oaroch { rosv q'06r urpe pdc-
aHo; .oPor. xr3Hh, - 'n
aiegurx A*np"; @ypqa.oB s 1912 ro!/, 6vrvqh Bo'nv-
na6epexro; eoarr P.qtr crdPsa
I 6HBUe! pects-ol yq,r,ure psrqecrvra'b uqoid'
14 €crb apr Fe, My3et obcnoi draFuln 900 3xcno"']'q|
xr:Hr t r.opqecrB€ xoatcctp! va_
;seB.kot ,1rB,3r,, coser.noro ncc!'6" AtrKPb aHApeeB'-
ta @vDM.Ho!. os nD6,n ! 6cF x'3$ nodH'r cBo6 ve'_
,,ue. cpa! oH HeoaaoRparBo npre3xan , € roa5' PeBo'
,6r,r, , pa6orDq 6 l46!doso-8o!re.ercke noa ptxo-
boacr.oM l. B, @pyH3e, I koraa p.6or3n H6a PorlFoa
(q.n*E,,
AB BtC'hr {y.e, nonyq€Pr no 500-700 nkceM h .oat
or .srop.Ho!, o5qocrr6kHlrx Aerrer€t, fir€Pdtopo., boeH'
or..r.nr, 6!peibe.pr, noprpersr, noa6p.HHsre .xynb.rop.,
{r , xyaoxHrk.dk, npo.p.rM6r .nekr.kren . MxaT€, no_
oyPM.HoB!, s3o6p.xehrt
,, ia(oHeq, eoroar!5oM 6bhy<$,-
koB peurHoro yc,r,qe t913-19t4 r;ao., ra6 eor n EHUi
_ ,leH,HcrNe fopkn, l,r,n napk, 36rep3ua, peqka nd/o6,
4hyrlrlxHtt 9rhren! - laecb B 1c2l .oay 6brna oripb'd
nep.6rt lBoqok, c.brBob!{r, pe5qr H6 yDo-
w, p.za.^., B n.t eqe np, s,3h, BraarB,$ b;;ca
,A prAoa*qenLrn ukorbHbri fopoAok, yx€ co.pereH-
Hb,r, c knPf,rcAra npoc-opHbrM :a.HqeM,
noAc06HHr .or€q€krn, c.opr!.hd{r
fuyx.raxiHt xe Orrreft .r.r ModoprarbHsrr. 3Aecb
no nePBoH.q.'LHoMy 06-
rr"y/ {.x . re speleHa, ko.a. co6rp.n, aere' ,3 oxpecr-
Nbrx Aepet.Hr, 3ofA..CoBet.Rdr .nacr6
,rkB,aaqro 6.3rp.MorHorrr. BaprHAa c
AepertHHot 6arocrp.Aol/ roq6H5rM, nepMiqaM,; so.€ab
.eq.t1 otA6rdHH5rr r3p.3q.Mr, cBermrHrk, noA x6n6Nb!
kpoB.rr a cn.,!Hrx 3.c.nanu cyN6HH!'h,
npo6oa{. y.rpoeH!, k.k B 65'ftre 6p€-
yxe 6ona€ a€crr,,er Me.rB6,6 ukorlHrk, co6,pabr
.{cnoHlrd Anr .r.pon uxon6r, .td6uen narrtHrkoM, P.35rc-
kr.6pi ee.6rnyc(Hrxo.r xoarr no okp€crHsrB cerar,
H€B:H.cair rae-Hr6ya5 H. q6paa*.r, orlr.kqBaor .raphre
yee6t *t . KH,r,t no koropHr yq,nr.b , koroPLre q,rn,t
yq.q,..r 20-x rcao!, r rNqh 6r5rroreiax koi:o3Hrko.
iaxoarr rlaasrr r6x rer.
ir Otaara rtrreoJra
IIAllf,Tf,IIISOII
r Copa,rn4a
E. A. Craconofi
3arr,r Asrv.ioEH. AnexceeB., cbrM
r6n6pb oAH6 N3 yrrq ! SapHoyro. r aono8ocr. 6bna <Er-
:6Hr . EhralFlrrrcr ac*eneM napfir , pe.orbqroHrbfo
aBrx.Hri E,.xot A!,rph.Bpot Cr.co.ot. Oi, BMecre or-
5He.,, c.unky ! cere l{yparqHo s 1914 roay, o Crdcoroi -
pa<cra3!r..DT {sorr. lRcnoH.ru My3er Kyp.rrHckot uHorlr,
. Bor o 6e noaPyre .,€Aonsrtar y3ts.tk
,.r F.3!a, ot cr.p.to.t xrterrHNrrLr'ropor6 P. h,..}X,6r-
Hot. Et ropouro EEtson AarF
crElonulcrarr
TE'EIP O
p,er|o, cidco.ot x,na eqe ae!y@ra,
(Pan,n,, ee o8E re 3H.r..
tjlrcabH.r, 13 kyp..rHo noc,.n, 3ahpoc 6 Anran.krt
kpaeloAcock,t eFei, orkyAa ,M , .oo5urrr,, cro B
1tl4 roAy E oaqo ap6{r co Cr.coloi orsLrs.r. cc$rxt
Or. 5dr! coc,lHa 3a peBonbq,oHsyfo AerrerrHo.r!
n! oAHoa r. nelep6tp..kqi 3dEoAoB. noc,6 <D6Bp.nhckoi
pelonbq,,3{M,r eepryracb B nerporpaA, !er6 6or5Ee-
6,acxyp pa6oiy .p6A, x6Hul,H Blr6oprcRot cropoHLr,
3.reM no p€uerb Llt PKn(5) 66rna Hanp€.reH. H. pa5ory
. B.pH.yr. nor,6,! B 3.cr.Hk!x ko,qasoEcxot p.3seAsk-.
Eu{6 oAHo cnalroe Rypatrv.*r*, 66ao-
ntr.M, 6 'croF,b .Eo6ro kp.r.
o Bnanra i*Seresnrna -
JreFeuna u 6rur.
llorao creronbrrr cpeAHen ukorh' N9 32 ropoaa OaecGr
cra,h co6,p.r! dcrep,lnhr o x,*, repo. .p.xa.H.Hot
BoiHd AH.ro,rr rp,ropb€B,qa t{e,€3HrkoB!, oH. plcnona-
<reaehtt!|,. KoieqHo. ,n 6!rr. ,3-
secrra :iarexnar necHr o )Kere3Hrke: "Lllr!,koa , rpaHa-
rot npo6r,,cb pe6rr!,.,, Ho o roM, Hanp,rep, cro "r6rpoc
,)Kere3Hf-n.prk3a|) .oxopoHeH Be B cre., noA Xepcotsof,
. € /vlocRB6, H. B.raHlRoBckoa kr.A6ru{€, pe6rr! ycnlru.n,
rneps!'e,,.
no,cR, Hlq.rHn oa6.crot ukont, noMo.
td y3H6ih aHorr. norpo5Ho.t, x,3H, , r,5err npocrn6-
roHHoro Xe.e3Hrr., ! Asaaqar! qetbrpe 10A6 yEeAU€ro 3.-
u{rur.rh 3dBoeB!Hrr p€rorbqrr,
C oco6HM hh'epecoa
..rr, ,ereHAy o 3HaM€Fk A,Be!r, }|(ene3pr(oEd, C"rr6roLL,
eto !s.Mr AHaro,,t rp,ropleE,c }(ene3urxo. nepeAaF Ay-
Hatcled kp.ciorr.paetqaM or kMeflk nponerdpreB n,ropa
, 66n n.R,x ftopr{oB, s B B€rrkyb OreqecrBeHHyb BotHy
oHo .AorHoBnrro coraai, 6,ru,rct
3ar..rqrx.MH. C,eAonur5r npo.rorper, .px!-
F5' rcord My3ees, Han,can, a€crrkr 3BnPoco8, BsecH,e
.oApo6|ocr, :ro, rereHAH, Bce E Hei noArBepA,nocb r,
6o,ee roro, pe5rra y3|.rN, qro 3tsaM, Xere3lr|d coxpaHk"
,oc5 ao HlE€ro BPeMeH, , klk €errR6r cBrr5rsr rPdNrr<,
cd!6. B 6erropoa-AHe.rposcio, ipaebeAqec(oM My3ee,
Pe6rra npou Aoporarr <aere3Noro 'arpocaD, pa3!rc-
$r, ero roBlp,q{en k coparH,xoB. B aHq, xoraa npelAHo-
sa.locb 35-rerNe o4o6oxA+,, yxpa,ibr or Heeeqxo-<p6-
oH, y.rPo"t, , npor€rh gcrPelt
..Fpaio. }Kere.tsrkoscxor,qrrr3rN,
a
Ert('op
xoxnaqEB
Or DyloBorclBa l{aclrtrfic{oro napoxolcrBa ro'
poly yipautroiEx liopa6enoB HtrnonaeBy nocrynun
Eeo6H.rsbrli 3a(a3 - pa3pa6marb ecIiII3rlr,Ii npoe(1
trepcclpoi'HIr cyxorpydHor0 c!!s5_-B oapycEtrri..
:lro Ee cnvsaiiEo: e!t€0Bo tlaHoraeB eore F
1?80 roay 6brrr qe$TpoM oreqecrBeEnoro napycaoro
cyAocrpoesuE.,. Ho ro 6tIlo 6olee cra ner tra38r'.
He aaaxpoauart Jllr 3ro - coroalll, ia trcxoxe
XX aexa, roaaruarl napyca,,EoTopblrtt qenoueqe-
crSo tronl3olaroc; eqe Ea 3ape quBtrnq3aqqtr -
c9 m€ trtrs Tl,rcglt jleT rony Easaa? BeI6 l{apaBer-
I51 tr l(fiSEepa. aattr tr fiosi cTantr locTossuent
uopcxax pouiron r ronlto p-eqrrtre 6apl$ a 6prraE-
riimn eqe 6oposAET ropfi. tjopo8nFr r{ari tr,laByqlre
MODC(tre rrlROJllI. EO He fiaR ocBoBEaa (TElnoBatr
crna> oreasoB. tr'[x rutecnrunr clraqana EeRa3trcrue
[poBrIIHe tr yronLtrsre trapoxotrt'I! sEepml] asn?l{e-
BBA lloropblN npJtraBann spoLlraonhlF n-apov 0anJ
6anH c sec,rdr.lD-noD3crflMu, llolo]r rppo0oe xorleco
EallexEo 3aMeEnn[ BssTt'r, o6ecDesEBE]to seStraaE-
FrIe paEee cftopocrn Eosbrn cynaM-Bapo- tr ra3o-
r)?6oxonav, trnaerL_anefi 'poxoraM a. aaNoEeu. aro'
MOXOAaM C nAepEoi crnosod ycTaEos$orl
l8
...Ecrr' nefiaa cIlr{BoJIna B To1l, tITo t\teEso B
Xepcone, y Ha6epe,nHoi psloM c o6erlrc(oM, Itoro-
puii ros;tluruyr B traMErB o Sperare (CnaBa Erta_
TeDfirnr) - repseEqe! orLreT BlnII}I CBOd IlByxBeso-
ro? n5n:rei gepnouopcroro *nora, o6xo5osan Ant
ce6s uebro trocrofiEaoi mBaprollitr cospeMeEE6i&
6erocEeaEHft (pacaBeq napyoEoe cyaEo ( losa_
D,TqD. EI,IBffEi ECXOIAA TOJOEIII1N gYAEOM CEPEtr
ipexxarronux 6apfiol, troctpoeunui EA rau6ypr_
crux BetrdEx B 1933 ro!y, oE ionEt troA ENeBeM
<Iopx @on> xo 1945 tora,.troRa se 6rtn saronnes
B Ill-rparr,3vnle, Cdycrt llBa fo/ta ero tro;lllEJttr co
aEa rr or6yricrposaru llne peroHra B BrcMap' Bo3_
por*reBno\ry B noBoftr coltll,an11crtrqecfioii fepMaHEu
cy4Hy 561110 [aEo EMs. (lo3aptrqD
sraNe nron coBerclroM trapycEtrI(et ynuqTo,r{eEHoM
tbairrcrarrr e 1944 rory y ?I{tasoBa C 10 atrpent
1950 ro.Ea ropro Bocur oB ilxar CCCP, trpoaon,fiaf
n yMrro''{ar rpaa lEs oreqecrBetrIroJo lapycEoro
^ CeroaEfi aro EaE6oree tr3BecrBoe cyAEo cBoei
ceptru. o!soruoHHfi 6"ptl-poBecsEK xo0ur Dotr
6"'rarorr PyMs,auu - oMrp+a,. ul{rrr E {Carpor,,
trpursnnex{aqtre CItrA u llopryra;ran, noq.rs so
orjlaqalorcr tro noEcrpynqr!, so trMelor 6onbE{ii
roEsax{. Ceiiqac e qrPl ooqrnacs Bropori (fopi
@onr. Os roxe rr€cfton!fio !{pyotree [peamecrser]-
B0Aa, HO CODeponcaFr c gljv B rosHd:\, s tropu,i
vctreurEo. O6na{aren6 ((DnopeEltricxoro &y6Kat
Mexgyxaponuoi napycaoi aicorrnauuu, lonyqeB-
Eorb Eo &roralr 6arrtricHoi (Ouepaqou-?4D, (To-
Baporq) cnycrr,qBa roaa, s 1976 rory, crax xrlne-
poM rpdscarnasr!.rec(ofi perarbr Asrnsr - ClIlA.
- 3Aec6, Ea 6opry aecyuiro 23 sapyca yse6sofo
oapxa, trpoxolrT lpaKrEfiy trepBoKypcstrN! cyrro-
BO4llrenLcREr clequanbtrocrerl,rs Da3sbrx yqllnrlq
Manuopf"rorq CCCP. B aerexux oiaeaenrx (a ru-
serrEflr EaBnraqtrfl yfl{e 34 r s rerortrcx (IoBap,r.
qar) BMecTe co [TaTnoi rioMaEAoi td3 coporia jrBy.r
qenoreR, Bo3rnalnreMot oDEtTHblrr ft anrTaaofl Mac,
repoM cropra CCCP 'texlysapolgoro r{r!acca oo
tralycElrlr roExaM oleroM llasroBaqe Baaaesfio,
oAEoBp€id,eIrFo y'rac,rByror 134 riypcaEra o trBr6
lpetro[aaaTene.Ii, Texusqecxoe EoB o*rEocrx cytrBa
(qnoqolG oapycBocru - 1857 Hdalparn{x veipos.
Bo4onsMeoresue - 1692 roeeH, o6bev fpyJoBbi\ tro-
MeqeBsfr * 230 perEcTpoBbtx tosE) tro3BonsroT eMy
Eaxo!trThcr B aBloEoirEoM nnaBasElt, Ee saxoilr B
rropT Ans aatrpaBRx rrtrrresoi Bo[oi, !o tronyrcpo
MecEqer, Dynyqtre EaBtrraTopH trpoxonrrr 3Iec6 qep-
BsqEyIo lpyloB)ro rakanfiy, yqarcs {noFsrb{ B€rep.
spsooperal0l cBoro DFpsyro \iopcEytrl ctre'rfl anbHo. 16.
Crrenran noxer Bospassrr: i!ror1, Ins yqe6nux,
cIIOpTItBfilrX E ryptrcrcnux qenen uapycE Kr, Mo-
x{e? 6r,Irb, E roArrcr. Ho qTo6B ocEaqarb B,vs
coapeMessdi roproBHi onor?l 3ro xe ace paono
sro Eooepa EepBoro nnacca sacrarinrb cefo!Ee
e3AETE B aBloMo6ane... C r{oEEoi Tflroii. RaKoi r{e
xosstrE cTaEeT 3 EalD trpocBeqegsHt qaysr]o-Ter-
seqscxEfi Be( 6Docarr, neEErtr Ea BereD?
Orger na oior ca{pai{eEranEnlrfi Botrpoc yfire
aantr cyaotrpoMbrEneHHtr{a ,lfloEtrs, Bno)*trBmtre
E€ManHe cpelcrBs B coraaBre raaAepoB ceptro
{AiroIry-napy), ocEaqeEE6rx Bcrroi{orarenEE}rMtr
oapJ.3vo. t-crh uavano EpEBep?:{esneB oapy.a r B
Ealnei crpaEe, s roir trscre q Ea yxparse. Harp!-
Mep, B ule-ccHon BbrcffeM lErFeEepEoM MopsitoM
yqenrqe cQoprrrporanacs qenas fpynfla 3Fry3fi-
acroB, Ho, Eotrra.nyfi, lanbm€ scex nomrl ttx r]Efto-
Jrae3ctrtre eaEEoMr,IIrrJteE rnn. OEtr Be orpaHn-
strnrcE ycTBoi tr tresarEoi trpotraraEloi axoEolrrf-
secftxx npetr yqecrB E aftonorqq€cFor:i seo6xolD-
vocrtr rarfix cylloB, a crantr scxar! xoErrpeTF]'re
nyrtr peDeE&E coBpeMe8noi Dpo6neMlt rrapycEErx
cpeacTB.
Bor yxs r.trattr BeRa yBreseE trleei Bo3porr-
xeunr noMMepsecntr! napycEr,rx cyroB lOpd CeMe-
EOBUs hprcqRoB! El,lse tronrop TexBtrrrecfiI{x Eay(!
trporbeccop, saselyrorqafi llaoe[pot [rEaMltrat tr
npoqEocru cyloBbrx .vamru Hnnoraeacnoro mopa6ae-
crpodrenlEoro EEcrtrryra nuern a4fupaaa c. o. Ma-
napo.sa, e 197? rola os - EaJ'sEHi pyfioBostrrerE
EEcrirfylc&oi na6opaToptrtr so sccneaosaEEri) cyao}
c ariojlo lqecfii gacrbiMq trsfira,onrvtr.3a ars roru
EFdoirhuoir KU.rneHr[]r padoralorlu4
sa o6nlecTBeEsl'It ssrraJax. dSyqso lofia3an 4ere-
c006pa:8ocrb u rexsuqecK)o o€yluecrBnlroorb optr-
MeBesIIt BerpoBo! rrrE B MopcfiEx trepeBoBr{ax,
parpa60lan re)rLnfio-rt{oBoMtrrrecKBe 06ocEoBaEtrA
crpotrTeJr6crBa [apycHbri cyaoB B aaEefi cTpaE€,
I4rrereu g aroi,r,60palop0E Bopp0bre 6brns corra-
Et,l acfinasue trpopr{TLJ pytroBosa ir.raryMr, ripyEs-
soro lprrrapasa ('ferpaarp, !r fia6ora loro cyqna
Anr !lepHoiropcfioro 6accensa ( Ep13r,
llpoerrbr alE, dpalra, raft s ocranEcb Ea 6yMa-
re, ll0 ponl cBoo Bce t{e chrrpatD, u xoae KoM-
or.ri, I br\ uccre:loBn Hnir xotfi ocl a. oclor_lqfl BLrct r
u {pyrux ftacocrr cyr€a, caaS,l{eEEoro trapycaMu,
r{ppono ydp}fi!Ft'ue B 1^ , 9lo Enaccoqecfi i oa-
pycEnn, Ko8errEo lr{er Be BbrlepH{8l kosfiypeBllsn c
EoBeirtrJtrMtr MopcfiEMs naiaepa a. ltanp&aBrIft
(Berpeamtr lBtrraTe,lb ae 003Botof fiolllepi|rrBaTtr
ycroriqllBue BbrcoKse c(opocrtr, iapasruposa16 q€r-
I{yo peryrrfipEocrb peficoB. llo oa MorfieT scnor6-
soBal6cs &Afi trolctrople InJenro.
rlprrMep r apryMeE16r BdftojlaeDcAax Esrysra-
cloB aopolun{ BofiEy ynreqearr trapycaME B psrre
BayqEo-EccJleloBaretEcKgx sBcl$ryToB E B!3os
crpatrH, (rrapycoBeaeEEer, iro ae,IaBaero BpeMeEn
trpeobrBaBln€e B cTaIqs,$otTeItclBa, cTaJro &a-
EpaBr€EEeM CepbesEofi, 6on6orofi EaF{n. CBBEe-
ren6crBoM troBopoTa ntr4o$ fi sapycy rafi pa3 [
flBnfiercs oonquanlEoe o5paqeRee Ilacfindc(oro
trapoxollcTBa c oepa6ry coq&arbgl,iM 3a(a8oM E3
ryoMbrmnenE}]t lpoerlT noMMepqecKofo Moropso-
[apycEoro 0y13a.
B Esr{onaeBcfiofi na6oparopuE cAenaE eqe oAEn
Ba,rifi fi BrrBo4: ec4e yrr{ craBm6 Ea coBpsMeEEU(
ntrEeiBrix oHeascRrrx cylax trapyct ro Ee llrfl{trt,
Knaccscecsnt, trle,rrjre naroToBrFer!, i a3 trapycE-
HlI, a x{ecrRtrii, r{oroprri nrorr{Eo {crrrrTl,r, tratrpr-
Mep, e3 anro tEEeaErx rtrc,oB.llru EaMn {oro crE-
TeTEqe0l(oro MaTepfiana, cfiaxleM, Ba 0reEnE. E0
npn aroM trapyc EenperreEBo AonrseE 6HrE cnnaA-
Ebrx, xorr 66r cacr[rrBo.
flotrcr{tr rafioro - r*ecr(orot paa6opsoro - Da-
pyca 6e3 trapyctrE6r yr*e BenyTcs sa py6er(otr.
Coslas Eapyca, Do cBoei oopNo Ealroussarcnlse
ro pacnpLrryft) Rstrry, To ofiosdbre craaF6, ro ntrEo-
aKpaE, cBoparrtrBaDqEircr B roncTEri fioxyx MarrTEr,
Ho rI' onEo E3 arfix trpeArro]ReDair Ee rro3Bolser
tro(a cBecrE fi Mr{sufiyMy ocraroqsyro trnoqaat
EapycHocrs.
HnrioraeBcl{tre ]fie trcriarers Eall]ri xnloq x pe-
meEtrlo, {aloqni Bo3Mo7(EocrL opa olcyrcrBuE Bel-
pa tronuocrlro y6trparb txecrn e trapyca. AyMaercr,
qro cBEAerenEME r{x ort{pbrrur MlI 6yreM vrre B
6nE*raft!:ee BpeMn.
a
I
I
:-:-
Jrce 82 0 /{ all - * 2 € ?3 /t! B ltt l/ E'
Barepri
gKOB'IEB
...Mooossoe ssBapcfioe yrpo' B cene foptoBe
".^;;;;;;;; !psna' Pt3aEcKoi ry6epEEo Borne
;;r";.""'"";;;" ioo!,,"" 'pvoo' n'lei I{ro B n^el-
*"* ""r"t"a**. ^* B CTapesLR0\ fipacgoap[leu-
;; -;;;;;-. rlp'rotrHBa,ot Ea Mecre! DoKrronbr-
""%3*Xi3lii.l;"S"fi"i;;"""". rlosrar6 oo6e'
y*""f.'*"r; ,";;m**""j i: ;:ffi "", j'"".'"'iiH
;;;;;;; lonoauu" " xo'lo'sbre HeBbrconas
i;-"i;;;;;; x"" oru "u " ceab'Ma - Dp'Irnrrs Boroc
ir":;i*,"'-;":u:+H"i::";;l3;J;;.:".'i"*l:
il#"B;.;il;;;'-;urao*a ep vaepr{arb "rru-
"ir_ol-"oit"iu*"to osa'- fl s se k raKtM i'.po_
*"n'Jf"1HH,", i'l""uT#Il;", E eqe... ,Ilered
:f ,;iH,*.";Hl*i,. "i,tff .l?H,,tlf, J"lff i'i
i"{.1*_ll* #;xL ??'d"rT;Xll'"t*' '':i:
-o+{i:]i l,"o"l:?:"9j'*"Ba'a B savetRP B vqe
"""ti" " "ri*"u" uotrdpe rareru {tsnacrb lpyra)
ii"l{"," "" rl",u:l..iH'', 3 g;i??."*i3l ;;il;:
i'iiir. - *o"*p """t" Aerc*si [oM,- ro-BopErcn B aa-
H {""',-" ;: Ttf I' T"llfJfffi ,1iJT"a:"^*'f::'
t"""d""""n *u raaele Eotr fls{opMaq'eii aorxp$lf,e
*ro,-r"."591"-^-'^1';1"i1"::",i;#:il""'"""":""r""1
::HX::;f 03f$#:l;# Ti'""'ijx.' ao"";*.
'""d:;:^B:'"i.$i1"""'""ii'"'liT""i;" rIB lns o*'lo
'#trFfi"#:'*ft Hd;"'i;"""'"i'l,ri";:Tli'#
ifr :;*l;{;ru; ,,r"tr.Tl :*::,#T';J-1 "1
"6i{o""""0n""*ti troucfi trpofic's' Bce' rloa trceB-
*s,r5}.+li*n#;+""#:;"q."rffi ru#
Ii,ir*T.+if-r*fitri,x",""i.#:"}"^sr'
30
I{HT.oe"sa, a Dopoi n rpardqEa cy!h6a croI
rar""utl,niuot; pvccion ' evru yqBrPnEBsqa no
"i,"o".;r", Aarfausa Bacn'lceeFa B 1906 Loav
":n::im.ru ?r;: il ;:* *.".t'*llr "x*"' ;
iilJi,'.ilt','Cl"r ","roiu ura'rr'qaxora cauei na
l,;i*.i,:,"*,u-m*ilf J-:n'f l"""""JX"-s,l;x;
ir.'l'"ti"*. no*" ocso6o,{aeens Ronecsrr. c cbLtsot '
ll""i:'":'.";"1"*1"ff ""f -"J'li:;l""",lllTi'iil:
illl"l.i. ;^bt.* I h^';-'* "*:" ;:u::;;:'::
lii""""*:" : m r ",i *' o"t;ff "f i ",.,".H"#"#'T
*"i6:::f "'t?:l"'J ltl""o"",,oo,'o*. -6",ou o"'-
""ri"ot. S 14 ner oo - n pepccna ren 5 ^Lolora ]aa
ilfti**',1*: :"J""*",""ilffi; R,ll; T.""1
;;;;;: r*r'.. B ,.arecrBe !o'ltrraqecnoro r{orltsccapa
eo"!ot"to" conpoBoi$ran ul{,apery nououa roao-
tJ:Y*:,1r",";ru:"".11L::" g",.:ff ll""::T':l;:
-F "l'{fi:"**'I ll,l;l"rfl i$"ff#""";"xx: $.
a*oio ta^tpto. B nocteperonloqnoBFble ronbl--B
C*oo""" "'r'*a.tuou"n r€dlp! II loBoptr crapo
*"nt. *op6.or rearp, c 6orarlrrt I{Jlt'cBqeckltr'r
**';rnr;lbt":i::#:l'",'""^x"iili,i"gjxY;'
i"";,"*,u:m::gJ"+:$;T"i"ix;":"#";:i:'-l;*'
"""ljiiit*::*3'^"""",':'-';ll;:T"i"":fi.f T;
"o"*" "ou"t"*ut 1tsu,$oEl{a, ortreqaraEEad sa ?ller-
;;; ;;r.". t a€Itre'ov depeJlnerP' Eo c 6blo'qt'
;;.;;aqv ;"""uo""" - (fono'a'ouu TInBonx{bs'
ia".'u x""te, cper{ Mtsortrx lpyrDx ''rrno Batreca-
;'f;i*g,.j't::9"",*$"11""Ti" f,n,iTi,l,r"il
il:a:r; mr ::'' aii"Ipi{iffiis' ffi :."",7
BtrIle Ee Bcrpecarac6 3aro a uoaullx
ioao" "u."o ioo*gunoth cltrxu! troatrscd'sole oceB-
*"frt;I""f T,""T:-*#1." o""'o"u""*"" *"'*"'-
rrl. Craxu, oiy6naxoeaEa6le 3 Etrxt llo'nEo c(aaarE'
polDnEcE B cTeEax Bropofi e.]!Eo* Tpl,!oBoi EXonlI,
r!e 'nr&ncr ASDBo.p!oB (,retr€p6 c en bc no.f,osEicr .
leEr$tft t€xEERylr). Taxxe noAnncarmucE ucerAo-
EnMox A. AepBnyDmtri, 6yAyrqDi Apa arypr npo-
CnaBa AepsEyBmtrM cMejroii pyRoro
n,lt 6opb6bj cBoF rsaMfl ooagflrb
II or{pbrro, cBo6oAfioii Ayruom
3a ceor uAealsr roccrarr,.
llepel orle3loM trB CRoEaks Ea yee6y B NIUII
(Mocl(oBcRui uEcrrrryr rlypnan{ciuRr) Aoffior€-
BoB coaMecrllo c A. HoBtrr{oBbrM nall fia cqeEe ,rearpa
{TpyAD trpolqanEsrd Boqep Agyr aBropoB. OlloHsEB
Ercrriryr. pa601a, B rBrpre .CeBepH6lI pr60.rrriit
B npocrasnc. pynoBo!nil fipy?,{fid.q6 oonnrJxoflo.
ME!l, Eatrtrcalr oqepR (Jl{tr3EeHsr,ri nyTr, Ceprea
Ece,e.orar. nepayro ""oto noecy oToeapnLn ffnmoe'.
l] -rvrocr{Be ots saJBdqaelfF !speHropoN trepBoro
paooqPro recrpa-tr .prpelapeM qeErpanbEoro coDcra
llponerl{ynbla. ,{ BFycratrBo n0rlret 0bpcbl; ar Fo-
fopIrx Bepfrr(Eoi coB€rcl{oi,qpaMaTyprtr[ crajra
BsaveEBraA,MamenbNar,
Jlerou {932 roAa BMecre c r{eEoi - aMepxlraE-
cxofr Ro rrryErcrHoi ,{xeanr Maprnur - Ad:uno-
reEoB tro6brBat B lllriefiqaprtr, B l4ranutr, rAe Bclpe-
qancfi c M. lopbntrrl, Bo @paEqaE.
A saA E3ponofi yrne cryqanEcrr sepEEre rlrsa.
@a[ruoroRaa csacrqxa rroBscna Eaa Mtrpo . IpEEyra
BOIIHA.
B noErle oxrr6pr.{941 ro!a, Roflta Bpar cToEn
flon Voc$Boil, abRc!!rotqtri Jruleparlpsuv orAeno
C0BrHrhopn6k)pu AncNcdotrp A{nhor"FoB norBoHBn
cBoeMy rolapnqy per{ncepy H. B. IlerpoBy, I(oroprd
BM€cre c Jren[ErpaAcnnM TeaTpoM sBatgarpoBancrr
B airrv:
. B_bt.Brnaro Bav csolo Hoayro obecJ oHaFasyner.
' Hs$dE) hP cero:' - cnpo, or UerpoB.
HaRaxyHe no6e4r,r,-orrerEn A+trEoreBo3.
flbeea (Ha$aHyEe' y-BnAena cB€r paMsrr yEte
trocne c eprn aBropa, ljo llerrF MacctrposaEEoro
Hanera rtrrnepoBcRoii arlaqEr{ Ea MocxBy Aotrno-
reHoB troru6, qepe3 c€Mr, ner trorE6na tr ero xella
,{xennu. Anrourra Bacrrl,ersa nssra sa. ci6a ecro
da;olJ o BocnsraFfla nr -occpei - CBFrrarlt,
Al$orf n AneFcsnAp6r.
(He }{tarr, EAorHoBesur, a yDopEo trpurof,rr6
ropl3ofr!! E pa6orar6),- Bantrcan AibsEoreEoB B
rEeBE4{e. 3rn cnoBa rroryr 66rrrr etr$pa{oM Ro
Bcefi elo fiOporRofi, Eo Epr{oi EinBE r.
a
ti 1' '
:t
:-,.-l
n P'EIt'Fl+\g ht +\ql'E hl Ul E
CTagranat
IIOMAI{hH
Xt3HeHEoe npenHa3IIaqeEI'Ie Hgxo'raq Bacurs_
egn"a Pacnonota a6napy)ni,'Iocl' no3Allo, no c
6orbrroii cnfloii
'6" ooorna" a aepeale flxuvoere To6onbc(o'
ro DaioHa T|oMeHc'(o,i 06'1ac1x paHo npul{HlreJl
^ 'ip"a,o"na*o"y 1pyly a K lpuflaDual ro!aM
"rr.i r.oor',tnnouiv cerlbfi. '[le'clBo H Myx(aHHe
H- Pacnbroga npq)io-tt(ct Ha BoeHqEIe nocJle'
aoeHnbre ro,itbl Py(lI 6yaturero cKyxbnropa -yMe-
nlr MHOTOe: rnpae"lcrscn B K),Hr{Ue rae pa60laJl
;;;;t"". """;. Kocl'lrb. raxalh. cetrb cpv6uTb
!36v. PacnonoB lloHt.r' qro xu3Hb cKJ]a,lblBaercq
u,-duo"n. u 6t..lllh- t exeaHeBHblx ra60r o xJe_
oe,6,qex.re. rl, npleL,lvnurr ner' ha Koropbe !xo-
-Jl orn\ueHhtuii qeloBeKy cooK a caM qer''loBeK
""i-'r ri''"rot- cebq rr aea u nocryn{oB B lelcr'
Be. Daccka {blBa,rl Hn'{o'aaii BachnbeBfi l B qacH
-qocr'ra "ro6v'r pucoBalb. noFl palb ronopov r'' acBap'
r"r-'rrs".ro-hrl6l-s ur neDPBa Ho yqhrLcq 3aHP-
natocr ne npe,q6ctag,ra,Tocr nosuoxnr'In Cyal6e
b"ro ttoato, qlo6bl PaclonoB "aKoHqx'l T06l]''ll'_
iirn ,j"oo"po""t.,""rl,/ lexq KlM nocle oa6o'
ra,r, iarev - cay>x6a B apMuli; Ho Meqra o roM'
qTo nDgIeT BpeMt, Iloaaa oH no'IIHOCTbIO [OCtstTXT
;;6";;6"'o;y rpnv. rrKlccrBr' )Kh"1' ll ra
Koe BoeMe nDH.lr.lo C 1955 'ola PacIlonoB Ile llJ
puO*'uto ",iqopvlre.'rlcxoii Macrepcr<oii XyAOoH'
aa B fo60'1"cKe.
Eorbl]roe Brlitfifle Ha MoJloaoro cKyJ rllTopa
oxala,rr. rsop"ec*r. c60lb. nooBonu\lbe Coo 'v
x\no)r(HHKoB PCOCP. P"cnonoD He lojlhlo )u l''l-
"i,l no"',"au, Mfip npexpacnoro, Ho d 06 a'rct c
Tal<EMr, xe I<aK oH HaqnHalorlltMtt xyAoxrlu(aMn
y"." n"ou"" pa6orbl, caeraHHble fiM B I{ocKBe'
odparurt sa ce6s BI'I MaHlc, o ero cltyrrblrype
c iroxpanot or3dBa!'Illcb Macrtlrble xyloxHtlt<r'
HpaaB.ro B Tovesu cocrosnacu nepcoHa'11_
Har BbrctaBXa cxyJbnlopa H'{\onae Bacl1'T beBhqd
PacnonoBa orta tBrterca uroloM ABaallarllllfiTll-
nJ,r"n o""r"no"oa'" Basrelt. Ha BHcraBkF 6bl 'l
noua"'r"r"n" (Ny'!bnrypbl fl 6ape' beQbl u3 re_
piea, 6po;rrr, MerJJ,1a. t nca Kocf'{ a'1ol\'!u11Jt
! irn*i pu"1'"n. rpaOhKa xuBo-rhcb B'ero oxo'
,!o 150 pa6o'r.
'_- t'liuit"yot"" y cxlnbnlopa rpoMaaHbri 3drac
gsroarlre,rsnu'r cpenc I B lOHKat Xynoxe'lBenHat
r'\i1brvDa. nDocMarp,tBat ero 3cK'{1bl H 3apllcoB-
r'n. siionono nopaiaeuoca h3o6{nnto Bap ahroB'
i"""pit"- "o oipounofi pa6ore chynDnropa 06-
3Z
oa3rn PacnonoBa - crpacrlible ucKpeHHYe 3aay'
i,."i"". _ rnp""r"u, n';nns't o'r" paccKs3brBsn,r
o-'ioi. n"'*rny"t ero Ka\ BocnphH'rMael os
irtji*^.*u" refic'Bure''rbHocrb HaxoHeu'(aKoB
;;;;;r;;;;, HpaBcrBehHbrfi h ,nrlrdeHHHt oflbrr
l;;;;;: ilil,;;;;;;"r e cxy'rurYPu H Pacno'
no-"tr. nuirnu",i," noHIlMaIb I{ To.. 'lIo oH Hepa3-
;;;:j",; ;;";;;;;,;H co cBoen .M?roii Ponu-
l"l " : ""d*'r"1' q KIrMoBhoil JopoaoM T060llbc{oM'
"" nooioliu c Pe\ae'oBa toMaha fl tpuoBa'
A. A;;ii;;";, A. MegAeneeBa' poanrenei' 3eM"tt-
*nulato ai"o 6raroAapnocr JlloatM pollgoro
*oiq. 6ee noropbll Her tcrltltHoro xyAoxlrliKa'
' C u-truut"ri"t" {ac'ePc'Bo\a HcnoJIHeHa KoM-
"",;'i;";;';;;;; n. ni eP'ouu rKo'ex'roP-
6u"o*'. g u"",p. 6ape'lbeQa - n EpuloB a BoK-
nii "".o'- nepcou"ifi cKarKH Hacro'rbKo ToqHo
i,i".rr,u"o Mecto Ka/h^olo ra'. MaclepcKH yqre-
irii "u*o"" nepcne(TflBEl. '{ro Bce repnq cKa3Kn
cDa3v H Jrefl(o o6HaPYxhBalolct
' ai.,""ourrocr eqi sa olsoft Ha Moil BrrJltll'
,\qurei pa6o1e H. PacnonoBa Peqb I'iler o cKynb-
.1ii. ,'i."*"r C. Peve3oBa. 31o nepBHt aprn-
''"'*i;". ;;";;;-, ;p""Ber,lenb ch6npr'j c qcTKot
ono"ai,rennoi oro. tepexoatdrefi B pe--Koclb oqep_
,ri Pnanonou rapahlep PeMe-oBa Jlltuo ero BiI-
paxaeT lal ypy crpsc fFyro ah l BHy|o no!Bux'
irvro. B Penijrjae pacxpura Benul<as cqna xapaK'
rioe. taeoLoc r " nY\a Y6e;]leern
' Bcva otraaqcs B \' prH cx6ttpcKoro lpocBerl'l-
re,"o, a ioueuy_ro Bcn;Mnttr o, Be"lllMM tpu;loco'
.he trDLBHel I;euufl Cohpale CoKp'l 6H''l cr'rHoM
^r^renoleco I tBr'ltrlct co)rale leM Pecl(oJbKIlx
iii:,ii":,ui. or"i' n" ero pa6or aa3brBa'racb <cn-
,'rei.rr., r6i,ra os [oKa3al] ee cBonM apy3brM' Te
;;;";;iil; npn3Haru' qro B cKl''lbnrvpe <c'."leH>
ConDa I rBda,1 ce6q
- ii o, 0"" 6o,!bule BcMarpuBalocb B PeMe3oBa'
reM 6orhue Haltoxy cxoacrBa cKy'qbnrypbr c ee
co3aarereM Bo3Mot(Eo, g ou[6aFcb, llaK roBo'
pltJrt apeBHIle, M6l gHOrAa BUAUM fO' rrTo )'oTeJlt
HuKo,lalo BacI'I,lleBs'{y PacnofioBy tcnoJrsn'
rlocb nsrbrlectr - Bo3paca 3perocru' ]Io 3To Bo3_
pacr 1l HoBblx 6orbtlux xyAoxgHqec(!{x ']cKaHI'Itl '
I
tT
a I-1-n tP. 6KMAa!
, poBBedehut H. P acnona 6a
EIMA( IliMOoEEBl.lq <O APyxNHOlo. MerMr, Aepelo.
NOPTPCI CI{ 3O'{HhKA EPi'IOBA'
KeP.$r&
'|(EHClol|i iOPIPEI. A.P€Bo.
.-... .. -4,:'!' '-' '
(3TA nAPA, 4AP!, MOt,
J,r xo3ghH toxc tD.
AETCKAg KOMAHAA.
ilEPsL i c|6rpcxrli
APXhTCKIOP PEMESOB,
A€PEBO,
'IOPIFET A. '{. MEHAE'EEBA.
ToH,PoBaHH,, rrn..
:
noAcAAHAfl yTKA
BnaAr rp
uanko
BoJrsbiME, rpeABeceHHlMB cBaA!6aMri cKaTar.
cr, orBbroxnr'i Qeepa,rt 49'ro, qerBeproro, nocJle-
aoeHdoro rota. Ma,leHbKni npfianrai.Hl.iri ropo-
Aox pobKo lpocTynun ri3 Jli',qrc,oro MaproBcl.ioao
cHera, Ha 6erecou, 3acnaHgoM He6e corHue eule
KBenoe, HeyMHToe, Ho yxe K o6ery cocynncrbre
6opoAn AoMoB, l(orKo or6,lecKrBar, rrr''laKa,rn He-
yaepxll\{o-paAocrsoi cre3ofi . Po3oBaro-npo3paq-
. Har, Terrrar cEHb Aepxara ropoAoK. Aerit,, o,tHa-
Ko, yxonur, co,'tHqe 316xo c,bex(nBaJrocb, Kyraroch
B po3oBbrt flraroK, ll BMecre c caMoft floe,leaHei
cyAo-I(:nerbKoii-KandJrbxofl noBrca,5o B Beqepy.
B oA',H TaKofi noroxl{il leHr, IlauKa, l{aI{ o66r,j-
Iio, nofor{rB aofly6efi, I(opMnn nx Bo rBope, OH 6po-
ca, xopM sa cepbri-1 rucr OaHepbr, Ba,!grouaicrr
y KpbIJI-6Ila, u BcTouopqefiribre rony60 rpyLl,,iricb B
xyqy- l\a3anocb,3epHo KrnfiT, I]rrlner Ha (paHepe,
caMo np6raeT B xaartble l{r''tlogbL
- fJa_aIIlKa! * [oc,,]blua,Tct ro,rtoc fpe6neBa
n3 coceAHeao ABopa,
llauKa yAHBlIncr, c qero 6r,1 3ro? - Ho. no,ro,
)ntB HaBoJo{i(y c (opMoM Ha KpH,1bqo, [o6exan
no xpJnKHM Jl))KaM x nepeKfiHyrcr 'teper utaKer-
HIiK, ltonoLIeJ. I lornopoBartcr.
fpe6HeB cMaxsyn c uyp6aia pacxoaoroe no-
neruKo, Kr.tHyJr-BoTKHyJr Tonop Il no!5e3 3a nan,rpo-
caMt. Bo(pyr qyp6aHa l,i Ko3er'r riararBr!fie co
BCeF 3IiMEt Xe,ITO-MOKpbte Ontr'rl(r, uenKll, ?yr xe
hyq|{a HaKororbrx npoB, naop no.BeceHHeMy 06t a-
)hHBrirltrlca. Ha6! xa ouH;. MectaMH torpy{eHHblil
B talyro, npo3paqHo-i{q,rBuTer'rbHylo Boay,
BMAe)p Maxaptuua Aan\o paddr.a s !oJ? ?odu
B /. yctb-Ka.ie"a aD.rc. TaB aaoH"ur ceurtetx!. C pabti
tPt -a rptde .lpoAae 2pF"uron a aea-
aan tupoxad.fee, Mropucrat rurepo, atunepon @ 6ap-
^!3d4atb1!aeo lauta4a pa6o i
6 aotttpe ^Mpherut toa, lotrpaiuluxo.q
t,plwatoB- C 1980 .ot)a -npeaadaBate"o e Kot.hotpno.q
nnearo aotat c 1979 zaoo. nt6ju^aesan nldeeb-
aepaoe rp{nrce npoBaeAeate Bnadi&sr.- Aa4ro.
3 .YpaxL.ut oe!o!!D )&
- Hy qro, naula, cKopo Ha oxory n-.Iot_
aeM? - fpe6deB earKaJrcr? Ho 91o 6Ero npu-
- Aa KaKofi xe B!! oxorHrr(, agAr fpe6deB? -
IrcKpeHfle ylnBuJrcg [|auKa.- U, sr pa3y Bac 'l He
suAeJ,.. Aa u pyxbe Berb fiaao!
- EcrL ecil py&be. Bo p'pyxbel - fpe6seB
tr3orHy,l 6ofl hujoii naoeu Doror'r.
- Hy-Hy! Tax rauru,e cKopefi! flocfiorptM!
- A qero ra-autETb? Aii,ca B roiil
fpe6neBlr roaa rpra yx Kax coceA! nauKlr, Eo
Ilaurxa nr pa:y Ee 6br.lI y Hrlx s ao e. He nptur-
,!ocb fiar<-To. A Te[epb Bor BpoAe 6b] s seyAo6Ho.
upa3y, bes [oafoToBKr.r,,.
- nou,!n! flour,rnl- noxnonal ero IIo JIae-
qy fpe6BeB.- Mbr nroAx n-npocrbre.
fora rptl Ha3aa nacMypfihrv oceHHuM aHeir
fpe6HeB c 6apaxnoM E Marepbro a6e3xarr ua re-
lrrere B sror ABop - Bce pe6rrrruKr.r cocelHero KoM-
NryHar'lLHoro AoMa c6e)Ka,,rtcb g 6o,{blurM q[cJtoM
HAr'']UNJH HA TXTAKETHUrI,
OTKyAa-xo cpa3y craJro u3BecrHo, qro Aorl
sror HoBEIii coce,q Kynr!'r 'y crapyx! JleueBoft,
flpexHeil xo3efirir, 3a aBaauarr, T6rcr". ABaAqar!
Tbrrql 3ro x noayMarb ro,lbxo ! - o6ar,4eno Mo,
Ta,ln ror'loBant conr'ItBble 3paTer'\u. OnpelefleHHefi
6LUru x poAtre,'u: xy,rlixl Sxcnealropov sa
x,le6o3aBo4e pa6oTaeT - rcfi oe .aeno!
Ho 60,1btue Bcero pe6rr nopa3ura Kar{aa-To
IIiKO r(apuKa'fypHar HeKpacrBocTb HoBoro xril,tb.
qa, ero MaIeHbKa9 nTr'rrlbt to!'IoB(a c noqlH nepneH-
rr,rKyrrpHbrr{fi yruKaMrr n ronxoBcnopo?brfi, xa( Ko-
r-leipll. por: cBer,1dfr o60r{ar(- xl.i]leH6xo cBHca,1
sa 6eralorufie rna3a. A Korla oB pacnaxHyJl pof
cBoii r qTo-To 6bicTpo 3arcBop!fl MaTepn*pe6q-
?l1 Kr ornprHyrn or lllTaKerHuKa: <Koue"reK> 6r,rr
tlotoH xeJte3Hbrx 3y6oB, To ecrb Becb yrbtKaH xer'1e,
3oMl <KaI( ck,,rrHKr.r 3a3Bese,rfl!> - scnvraHHo Boc-.
KnuKHy,,t Barbxa,rlqMa, ltpyrnoro,roBbri, c 6onbmoi
QaHra3reii -va"lb,ryralr. (y Hefo, Hanpr.jMep, TACC
03Haqa,lo: TAI-lHCTBEHHOE AfEHTCTBO CO-
BETCKOfO COIO3A.) .1, reficrBule,,rbHo rre-
",Ie3Brie 3y6H 3Tll cBorM MaroBo-cultlrM qBeloM
33
EaIIoMuHar-I xa(ge_To cK',1qgI(u, H a Ilo.{HeffHble x]tL-
Koc',rbro. Bo Bpevn pa3roBopa oHr'I 6yaro no3Ba n_
Ba.,ru, n.necKanucb, u por fpe6lleBa cpa3y cralro-
Br.-cr !or(u v. .[ly. lthalb 6Lr no 1 l! /I ll' n
Nd tLdb/r \4 \{ .. 'ro.r.-"t, Bo C'b Yy ' 1,(" 6b
,!a-a!> - Meqrare"'lbllo cxaaa,r JIsva. -
HoBHii cocer cu.rlbHo 3aaxa!'lcq LroBa B6lJle-
ralru n3o pTa ero claeii roro,lHl,lx BorlKoB t 6ec-
'o Ua.l'lo llBa lJ -p)f y npvfa {Bo'fbl a r' q Io_
roeu,. Koi-a n I BoJhoBar(F noHelb. n qP\l oe
foBopnr,6bl'!o rpylno
- ,.,aal]ra... aalu.,. oJIb... l_r-osopu..' Bav '
dc.,. ep,r f rro . ca-a!1o a-apl
IlTo 3To? A 3To oH loBopu!'r Marepli! cltnque{
sa Te.t€re I'I srlennBlueiict B 3er're]lblii 01 crapocru
ca\10Bap:
. trl,vrr-c,, vaMau al C{o,'1, Bav foBoDh'l:
He 6ernre c co6oii gTo'f cailtoBapl - It BripbiBail
secqacrHEIil caVOBap n3 (ploqKacTblx pyK cTa"
pyxfi.
O6ocHoBaBrn{cb Ha HoBoM Mecre' cocea, Ha
BsrJrr! o5r{Irr€Jrbnblx KoMrlyHa jIbullt(oB, noBen cc6t
crpaHHo: Hr'I OH Hlt K KOVy, HO y)( !1 l{ H€Nly qrooEl
HXKrO! 6b1BaJO, B nbljly olpblBa or Eofollr llepeMax-
se'r KaKoi'l Hfl6yab ol'o.le{ qepe3 lllra(e1Hn( B efo
aBop - fpe6hpB .lor'oBel lzpHH LKv l o' la Borl'
""t ,1*o 11 BblBAlel 33 Bo;o-e 14 dce ['l o6qn_
HO, qro tso3lMeT-TO (aK-TO He 6o"lbHo, Iro yx,oqeHb
6oe,1r,rBo. PlKu cLue rolov orptxndael Bb'B ''l
rrq ,.,roser rpel\ I lepecla. I pe6crr! ar'' c'r_
ta.oq o rBrp.
floron x Ircny cralla flpl{xo,q.fir.b rere 'rltl3a, tl
oH )ierrfiJct- BepHee, naxe lre ricHr.rrct cne!Ba,
a xaK 6br 3ro cKa3arb?.. crrarlaJla rcrq "rls3a,
ero xeHa. Hv (aK 6bl 6yayuat eue' [puxoltrJla
n vxoinJa. flpocro rax, A nofoM. noroM ee ror_
ro He 6bIJ1o, i no,nro,:a, natsepHoe, A eule [oro\4
oHa npruJ.ra lro,1 ror;lt,ceHbKIl fp€6HeBa' (pr-
qara MarepHo ria Bcln y,lrl]ryi a raxx{e 6l]r'ra eMy
onua u coia'ra ryla cnaneHyro-r,o Ba/bKy, a Barb'
xa opa.'r c yrpodoii u 6ecoN1. Ho.qtrelrb(a fpeii-
rreB Mo,rqa.rr I' f,tre To rarl BHyTpU nptTarct. A ao_
roNl oH xerIU;lct Ila rele Jln3e cBa!t6a 6HJra. fi
roc { orarlh fP Hr q pdc\pr'llox o{o Ka" 6t'i
Bu s'o;oii pr' xe r''.e -r lehb\a fpodrres, no_
,"y"aerio. Ho BaAbxa yxe roroBblil 6N''r'
KaTb, BO naxie rlbl xtpH6le! A caMa B cpaBHeHnn
c BaabKoil yx 6oJ-IbHo xyra-Bor (aK KJIioqrIIrbI'
TO Xpbl!'ttT,- cTpacrb xyjla rerq JrIl3a.
- lly rax, at,rt fpe6H€8, raBaiire -. nocMor_
plrM pyxb€ 1o,- 3acreHqltBo lloqecblBat 3aTblroK'
cKa3a.l IIalIKa.
- Al - fpe6aeu Ktruyrcq K Kovolv' sdnBlHy,'l
rrllrpox'rii rr]lnK- flalnKa nllrdtr Ha narolln pyxbe
B rrelJre r cpa3y,6yltro I1poH]oxuBat ero' nycrlirl
rJra3aM! or Koxanofo qy.rl(a fio ope3eHry -
K 3aCrel(HoNry pcNleuJ]ry: Hy qTo'xi, xolonlo! llau]-
ta ce!:I Ha cTy?'I, ynep qexoJ Ko'taHXOll B IrOJI' Ha_
qarr paccrerxEarb pc!enlox. fpe6HcBbl IanPtxeH-
no sacrs"rr. Jlaurl{a ubIIIyrr Ilptxnari ocMorpe"l:
raK, noHtfHo' <Ty"toqKa>' TO3' Blrllarb' Ilocrrcrr_
nnir er'rnycx - ndrouy <5ecxypl<oBKa> IlpfiKna!
xcTL re operonuir, nd 6epe:a xpenxal. Tnnlnax'
npaRAa, tl(ene3xoi, fipocroir IIoa(oBaH, Ite 1(aI( y
orua - 6oraToii pe6prcroii t.racrjaccoii, Ho rarl-
ro <3av5D lpll xo,ll,!ta!> o,lnaKo llpfilrJaallI( IrIl-
qero'niul{.,raIrcTI'Ifi. llalrlKa aKKl'paTIro oT,ro_
)xr.! npHl{,laa. BL,lrly!'l It.r qexr'la cTBorlbl tr pe3no
rcxlnyi. fpe6uerr,i ornptHyrllr -- crBo!']bI 6y.rro
tr: r,!a3 Ilartr(urlblx RlIcKoqrillt. llaurna BUIHr Ha
ctse1 lrEa n"'IaBsHx l(orhua, 6y-4fo cn3oii,4blNlKoi
crrarHHb[: flenlrloxo. cMoTpuT ro oqepeA]r cnelBa
B o.(uH crBoJ, 3arer E lpyrorl -,qBa cBeP.rleHo-
v6eraloursx 3eDIiara Orrlr]!illol HaxaB y crBora
iop"rouyrc KHdnKy, or.cerrlt,r (eBbe. Toxe 6ep,e3a,
nn Hace,{*a epuraBo{erKar, pyne yAo6so. .0,06-
poe qcBr,e! na Ka or,loxfilrr IleBL,e, B39JI lrpHKrarr'
,\{rrKo EcraBfi",i B na3bl npliti.'lara crBoJbl ll c H!-
riarbrr11r xyprialit pacnprvI1"r p,-v)l!c (flaurKa 3Ha_
er: xypxu r::ee,ryrcn, cc,lu IJI He saxaT{' npI cSop_
Ke pylKbj{. A !io.rb B3Ber}rcil, 3Haqllr, Ilx Haro
cn)cKaTb, To ecrt nonycTy' ,4ypaxov' runr'l(arb' a
6e! rrarpoloe B crtso'lax KipKoBqe flfyxnnlj cna6'
nyr, lt 6yAelJIb nororvl ta oxore oceqlrrh.) flaurKa
nfrri."o>xri" < crBo.qau (eBLe, ile,lIiHyn - Ecel '
Aa!-leMedb eqe fla claoJrax 3acrcrHyrb,. rro-
!r!oK! flau(a fpo Iro xr'rlonHyJl I]o npsnnar]y,
tscllorlllJl co cTyiraj pyxbe ts3leTeno K nJeqy-otl
6ber- HaBcKHlt(y! fpe6HeBLr B cToPoHbl: onacHo,
o,qnaKo!
- Iiv .rro x. ]rsxt fpe6HeB Pyxbe xopouee'
voxr:o cxa:arr. or'l]tqHoe py)xbe!- IIaruKa BblI(t-
Hyn pyKy c pyxbev K lpe6lreBy, voJI, Ha' aepxH
I] Daxviicql
- JI "!u3a! Bor n_aprBer! fp;bHets o6lrerqeHBo 3acv€tl'rltcb', a nx Barb-
Terq ,iltsa y"lH6aeics rr nportrtfiEaer JlauKe Ka 3apeBen
DvKv. BDoAe Kax 3HaKoMxrct XoTt n 3Haer llalx(y
luuiro, io gor...3ltaxounlct Kat< 6bl HaHoBo n yx
6o"!brro c BocroproM cvo,pllr Ha Hero llqu_
hd ra)\e oiepr)rlcl. Ho c'ir"1'r ,cno fp"l'j - "
,o,r(- )rb.6ae'r'1. Bce \'nblfao'ch. ,\opoll o I lpo_ z'
rnrr.t B 6()!rrLrrryrc, cBefryr KovHary ur<Jar''Io'- fla'rna Ka_rnr,rxoe_KpenKrir,,ro6acrl,ril nor-
yloEJlertsopeHHo oTMeTlt.rl npo ceoq lra
_pou,o, y()itto, qncro), Bolrpyr cror''la" iiapafly3ur poc'r'oK c lulrpoxo-pa,ccras'leHHblMU I(aptMx rna3a-
BaAb(a, Hal<aqauni'rl. KaK pe3uHoBriu ..'ionenox i'u-u cBo]t rptlHalrrarb 'qer oxornuxo!' 6blJr yxe
Te'rr Jlu3a 6eper ero Ha pyKI'{ H Bcrpt*tBaer, a€c- npIl3HaHHbIM lt lt3BecrHblv <3ro flaurxa-ro Ka'l'
]4
?;
K
MblKoB? llBaHa4a6opnlrrKa cbnr?.. Hy, sTor oxoT-
firrK e €pr,e3rrhrr-{>,- fouoprrrr IIpo Hcfo Bce HeMHo-
f oqrJc.nenrrt,Ie oxoTrr JlIiu f oponKa.
Ilarure 6xJ yrxy c fiolrxorra, cK!al1o\r. crot
rra nepe.rrerari Bcrpeqb. B yroH, 6oKotsur - KptK-
sy, qeprr-rb, rapoxor'!eii. unrcxBocrb, ctstr93b, Iry-
reBr,rr qlr!KoB. Pa3 fyar '8"'reT cBalrrr'L'r, I] Hc <fy-
cnfHuKo\{>, a qcrBcprLlv Ho\,epoM Apo6n. no,oMy
y.(apnr c yno\r-B yroH, flo! Lrepo. cro8,rM, ntc-
rbrM c oxo'fbr flaul{a lle Iprxonri.
flalUxrrdoro orua rdro6r.rr:.oBaJlu floc,r!e tflorr-
cKor , oce rbro .ofoK I r'or4. bL.,ru ror,ra IJa.r He
IeBtTt, )reT. lro B Ty xe oc€Hb oH Haqall Tacl{aTb-
cr 33. oT[o\1 rla oloTy. De3 p!xbr cI]epBir, oIHa-
KO yxie qepe3 ro,1, (ofta orcrr, Ha3aHuMaB fipy-
ov .e.re.. r! r".r.trKx -. 1r',(laHHuri ,ay?pl.
llaxrKa norvqnn or nelo te MeHee AoJItoxraH-
Hyro <Tylrliy)-o,qilocTBcJrtry. c'rapyrc c qrHcIIf,lM
lrrorfieM. lro lrpfnKoro, Kyqr|ofo 6{)10.
uxora ts o{fccrnoc'frx foporna B flepBr,It floc-
JeBOeHHHe rorr,r 6H,'ra 60faraia. []ruqBl 6brJro
r!1 oro: n fltoJerfloii, n rflesAyl{]lreilcfl. C BocTo-
Ka, pa3aBrrHyB reBbrcoKqe fopbr, Moryqnil 14pTbrut
tsdnec lrepe! [opo]lKoM u nanbure 6orarefruyb 3e-
reHynr noriMy. cror,lo B6rriTH Ha oxparHlt, llepe-
n J-r!'Jrb rtapoMolr 14plr'rrr, (e6o",r b[ry ro repeBeH!K_\,
MUHOBafb- n O:iOTbCr Ir nolqHOe CBOe yAO-
Bo!,rbcrBlre! IlraBrrr,r6 flpoToKr,! B 3elreH x l(opu,4o-
pax ralhHuKa ! paKll1.IjlrIla; 3aIyMqrBbJe cTapurl6rr
no pLr)Kex aolle 3apoclllHe xaouell u KyRlulrl{-
1laMIi; 3a1.aIBJUUecr p Xa[ldUOaHX Kpentx MA-
rreHbrlre o3e!Ila 0 cepeSpr]nla,{ca pr6b o3ep no-
6o.[Brn€... H tsce 3To l1o.rrro yrKu.
' oru , r. fl"r .. 6r .. )nophbr,i. a.ap.HL,rii. r(-
yToMuvrlii,6uBa;lo, rlorrurr ixe Tonriyr c oTuoM
3,1oii aBryfioBcKrrii 3Hoii, Bce npoilayr: tsce flpo-
ro[!t, Bce o3cpKri o6Ja3e,, 6o.]axxu carro-
faM! lporpe5yr -- y orua napa-lpoft(a yroK
Bxcrr'f, 3a llarrxoii KprKau na y,{aBKe Be33Tct,
OTe{ ocraltoBr'trcr u cKar<e'f, TtiFer'Io xBarat Bo3-
ayx: <XBarfir, IlaurI(a! ylKa B Kpentx. llyuKoii
He nolHq1b 11a Kpbr.ro, xBarHrl .4oMoril> Ho f,ra-
3a [la ]Ku-f"ra3a otep)Kur,'oro: Ir3 Dc€x c'']oE,
cKa3aHHLIX OTUONj, B fo,'lOBe OTnerlaTaJlOCb Tonb(O
oaso - <B xpe e\>... B I{a 'bllxonblx Kpentx -
yrKa. Afal - nilnKa B Kpelru Oreu, qeprbr_
xarcL. sa HUi . llril'(\' Hc Rx,qalr'. 'roirbKo Bbl-
!oKHe xarrLtL!u .\redrt. \rF r)..q, 6)rro "Jerrlllt
noHrr3v ao6p!rii l1:1er. B,lpyr Iapa KptKanren Hc-
IlvraHao l'Is KaMHlrleil Bb]rpqxllBaeTcq. fla Ka-
6yruxxl - cpe:a;r oaHofo OJeu - naxl flaxl -
MfiMo. <r\1a3rl'1al> - ckatxer llauKa' yqen11r Ha
vraBh\ c6 r.o n r(Lrq! a La - q -ra "ulP Tllu H2
iroi, I oro,'r: Kaioh a\l O rllru t{.'su t v-
rM li,
B Korrlle I{osrroB ore{ ne BL],qePxuBa'! ?roro
BblcyHb_ja3brx ;,a3a1rl, 't r/re_IIrI6yab, yxHyB cte_
jloM 3a [Ia Koii B oqepe;llJHe xanbruroBble 3apoc_
J ,r, EblBa"!uBa!'Ict K o3epxy, KaK no;lKoueHli6rll.
naaax I]a np 6pet(rlyro ocony lr, IIoBOA9 HaKerefi-
36
nrir{H r.rra3arrr, xpHne.r: <Bcc, naruxe! lI]36aUl!
AoNroiil> ila qro Ma"rcHbKrir JlirLlrl{a, c ;]JrHHIl)-
qeil oilHocrBorl{oii; KerrarcL pt,lo\1, Rbtxyquts r,[a_
3a. sL,rfa.r(IrBa.r Ko!ofKo: <Ccilqac.,- 3aclrollrr\l Ha
,rlonarxrro,,. Ta'rra _vx aovori... Ecratsatilt H rarqtJt
orqa 3a co6oii, ri oxu <3ecKa(fiBa.,r,r> Ila,qofla-
TltHo.
Br,recre c re,repunvu cy\{epl{aMn B cIBope xa-
JIlTlll, KAK .lLra DptBtl,'leHxt, BoiHxI{a.rtll OXOTHU-
(u, Orrr Be3JrucL qepe3 lBop, pacKopr'ltHHo [e-
pecTaBJlt.qrlcii no crynellr,l(aM (pbl"tbqa, BBaJlllBa-
JIUCTT B !O\1. TeCrtan xyxorrxa rrano"rHrnacb 3xra-
xorl coi\Bua, Bra}lorHx KaM!rueji, yrriHofo rrrpa
r 3Hoe!' onaJleHrrbrx ruu. fIanrKa. e pa3acBeflc6
l] ue yxfiFar. Ba.!!t!'lct ga cBoi Tonqafi.
- A pyxr,e ,rHcrarr, KTo? 3ii, oro'rHuKl - ftrp-
youlai't cfo o teu.
Ilarb 3Jro o6pLrBa,la orrla lDXe cracxuBa.!a
c llo r.r^u carru ,r.
- Co,,.(! ,.eitr.. I,a.,\o {} co .Bopi o\u
roir!
* I(ro 3ae3!ri,,r? fl?! -ll orel! Ka{-ro ropb-
Ko cMerlrrcr. IIoroM cnpaLuuBa,'r npo soAy n, fla'fl,r-
xarcb Ha BoprrK! xclr,r, r]leJ x (epocflrrKe c tla-
pfiLqeii KacrprJrcii Ha Hcil. Harh!a,1 B Ta3 Bo!y,
naBopa'{rBai uapa lrBa,r 3BeHbr ll lxoMno.! u 6yp-
r!.rl cTBo!'laMH s 1a3y-qrcTru x. fipoMblBat ro-
pflqeii Boitoii, Pa3)'Tr,re 6erbre rrarpvxeHrrbre r{orn
olrla BerBfic'ro Ha6:,'xn.rru Bella\4'.J. IIoTov ore[ c
yJH6Koii cNlorfe,r sa crJrulero flarIKy,0 Ka3a-
,rrocb cN1y, (pfiKHn cciiqac: <narii|a, (prxaurfil>-
tsckoqnr o)iorHnK Il 0outeJr no KaMLItraMl C)Te{
\r:Lrar pynoi | (\r. r.)c r. Jxo . rol - lcpraa
ncpo, flofnfl]lrrlBa,la sa ucro Marb. -r\ orcq:/x 3aIy-
Ma.rrcr- IlaUll,(llH clBor o'r'jluxaer B 1a3y. lra3a
orua 6yalo )Kypqa1. BHe3aiHo oE rycro Bcxpa
rrueaer. <1,1 3ror yxaiilraKa.rrctl> - orMCq:r,,ta 11arb,
Ho Hacr),na,ra cy66oi a,
rU xyr xccrrb uecroro c !a60rr,r npu,leran
orgu. Cpasy 3a c'rojl xJre6a"! IlI! c yrfirusofi,
flauKa yxe oaer, o6yr, crllnr. Kari Ha Bo[3ar!e -
o6.loxeH BeurMeuKevn, o6crrB,rerr pyrila\1n,
Ofeu oqeHb BexmlrBo fiHiefecoBa,lcn y MarepH,
orr!,uero Jnr qeao? B c brc,'1e flpo!.yKToB. l(ap-
TOIUeqKU TaM. OrypqXXOB, UXOTa, OHa, KOfleqflO,
caMa ce6t ItopntnT, Ho Bce x raxti,.,
I43 fiycroro R r]opoxHee nelec'faBJrevhre nyc-
Tlre KacrproJrx HaqnrraJx rpo\rbrxa'rb B yfny (yx-
rru c fiapacraorqeii cnJoii.
- A qero 3ro 'ri,r?.. - c !€,lanrbrv yAriBxerll-
e\4 cNloTper''l Ha NtaTb orerl,
- X.qe6ai1, xre6ai 3rraiil IIc noraBucbl A ro
BoH oxorurqe[-'ro rBoii,- varb xnsa,ra rla flau-
Ky,-.-qac yr( crrrir, PoBHo
flauxa cNlorpc.'r Ha Ma].L,, Ho cttatrKuBa"'r ce6r.
BHeurne oH cno(oeH, Ho R rlyrrre 6,!pn: <Aa elx!
'fbr cnopeji! MLrcireuHo No,rrfir orr oTua. -flono-
:xu,rra, bce noJroxrra! IJ KaproluKU, n oryprloB,
tlefo c ncii pa3rotsaprBa'|b? 6e3 ronI{yl Ii, Beqep-
qroro sopbxy ona3liitsaeM!>
.'Z
A ore! eqe noxKy orKJaauBa,rr rr
o6rxaJict:
- Hy yx aro ra, Maur, spa-n. Mn
naBpote
K Te6e
no-xopo reNry, a rbl Ir Hav...
Aa, rocn_oll], . cKopeii 6bl c r,rra3! Kacrprofi
yxe He pa36!pa"!fi: KTo rlpaB, KTo euuoaar _ lyir^
qeBa"rr ap-yr jlpyra no. qeMy Hn Ilona4r. MaHc,
KaK BCrKou nopraoqnot x€fie, norararocb peB,
HoBa-h cBoero \ayxa BaHto. Hy yx ec,nr re x xo_
vy fiq6y-nb. ro xote 6bl K qcMy-HH6ynb. Ha ryroii
Koreu lah Benb oH. ,a6y6eHHar roroByrxxa. !t
riaurKe Morru c,rBrr r)r. ijor B qev 1e,loi H AIarrr.
rrorblxat cnpaBel,l]r.rBbIM rHesoM, ltpIlrIa!!a:
- Ma"rbqrluka Bclo oaexAy n3;rpa"!l Kfip3a"
qn Becfiori -B3r.'ri.r, a rra 'rro noxpxr? B qev e ruro-
Jy rlo Lela q OH .lBa reraL!a, Lt_ACIalot no {yC-
TzM Ia OOl()JalM. tre14Kfi Ha MaJD'lqJXe, I OHl.1
nracraror, CeHTr6pb Ha Hocy - ABoi(u nocr,In-
,lroTct. MeLxo( fo.oBh, a oH utactarcr..,rr k
urac rarcrl
Bo,4po B3,qparfiBar or Kpr]KoB, orcq KaI{ 661
pploHHbrM xorbtoe!1 6rn - ,rto yx rrvq uF B pcv_
Kax, .alo cbr\r\t: Bpenq-ro eue xa<op,. A rae.
qer ruKonH.,. _TaK florrrHercq []au(a. rlaur(a, a?
- noarsHy-ycb,- TocK,!r.rBo rrHy,,r flauxa, rnr-
- Bor! - floKa3brRa,1
3aKa)HqeHfi oro oTirn.trrnKa.
' Ma'fL onara",ra Ha
pyxn Krrr,i3y {nr'laJla.
Ha ltefo oTeu, I{aK Ha
Ta6yperI{y, 6ecnoMonlHo
cTbUtro.,: flo,rb3yrorcr aTuM.-: KaK ero?.. npoAoBo,rrb-
cTBeIIHbIM nOr'IOXeBteM CeMbU.,. .H UIaCTa!OT_.._
He c,oBceM yaepFHHo r2 KOHqrja.
_uxo||rHKrl Bbtlapaur,rr c" na uee. Ilprar e
c€ot! oTeq cKa tall
- 3xo _"6q ()!a! 'llloloBo rbclBe'lHoe no-
roxeuse>.., Tht 6H s pelat<qfir-To He ra3erku no,
rrriTblBa,ra, a BeHnql{oM, BeHr.rq[oM no6o,,]6ue 0o,
MaxI1Ba,!al
- A rH cuturnb B cBoejl TnBofparFri'r n He
afi!!{rrb Hr'r qepral <fa3err,r>! TH aoH g uara:rafi
cxoAu. Ha 6arap, Bor re6e ! ra3era 6yaer. Xrr-
- Ta( &'rr roro rr xoilllM Ha oxory! - cMe-
t.4cr oTerl. aJrq flpoaoBo,l6crBeHHoro loroxe-
Hr r. Bep'o. nduKc?
_ - 3ro _y^ ToqHo- rrlq Hcro. . nnrjtul)hlrr
rlaLxkz,-IHfbl ..
- A Ey Bac!
A Ha Tpelril ror, Kor/la oreq 6j,rBa.n ?alt.r Ea
pa6ore, fla[iKa rr olrrs yxe xolun na oxory, Ba,
"arr.b. rpaBra, cnFlBa {u t v ero rpyibc _ f(p
xa vla\pa Ba"rrra ,l"v:. '.o no. yqa,r,:cs r,.
oxora - oAHo 6a,,roBaTBo. lia[rKa nporar].tr.tJ Apyx-
KoB pa3a_IBa no KpenflM nu llaxpa, Hu JleMa
Ha oxory oorbfte fie [poct1,!1lcb.
b
?
floc"rc o"vo oa n nu r^x re.rLHo:i. Bbrcoloij
oqeHKI,r pyx!fi fpe6HeBa flallrKy ycaAuJrn Lsa
- KaK BbrBepHy,rEcb ro! I(aK Ll Be
3V
cr,lr I ry yro'ra :l F fo H TeoF c Ka'lvcTorl
Ij c KabToruKoir, c Mqco rlatie o,!tu, t qat I'13 ca-
MoBaD; c ca:iapoi\l Balpfixycx-v! <O!Ha(o, xfi_
Byr),1no,4yva.q fla l{a. OH cncpBa rIo"IoMarcq
r,4r floptx(y, IloToM HaBarltJcq. la-a' t3 raKou
N{ynx ;;!oroB llauKa lle e,la'r {rrKorna <H. x,Ie-
6o3eBore. no;'lu, larcr I pconeBy ra(ylo \{yly>,-
-lva1 fl3-ur'c. )\1rl.iat l/por c ha rycTo .
Pa3roBop nouaqa,ly trrer'r 06 oiore: o cpo[ax
ee, o6 oxorcolo3e, o qr'lellcritr B3llocar, rfo ro-
6Hq.rrBbre Mecra, Koropbre 3Har''I llarxKa. npo tpu-
nacH n cHaptxerllle, Kakoe Ha]lo0Ho cpoqHo Ry-
flfirb I-pe6BeBy K pyrKbr), no-loM KaKro He3aNleT_
fio EefecKoriu!5r'r Ha llaultllHr'lx po,lure,rcJr-
fpe6HeB, y3rJats, qro ore{ llaruKu B llJllorpa_
Orx la6oraer nlJoclbrrl Ha6opulEKor{, oqeHb yAn-
- TaK nalTtrirHblii Be.qb olt!-. K-KaK xe rorla?-,
- A xpasrrca eMy 3To r'lei]o,- liauKa yMIl_
Ha,! yxe nuPor c MtcoM Il cx,reqHy.n co cTanaHa
6l]",rbrxoii rroroK,rarc.
C ,lpyroro 6oKy I( flarulie nolcrynaJ]a rerq
,il 3a, Tape,rq_ flo;tcoBbrBaq.
- A Bor 3ror,3ro'r... Hy K.Ba\I {olllr - apy_
- i\, tsta foua?.. MupoBor; Myxfi( He oxor'
Hn(, npaBIa..,
- A os, on rle pa6oraer?
- Haa orqon-g peraKqnlt. On Koppexrop.
- Kro-xro? - fiaMoprqu,la flo6 Tert "qrca
- KoppeKrot. fasciH quraer. Ijcpe3 Hero oHU
npoxolq'r.
f pe6HcEnI nepernrHy,r1lcs-
- -4. orr naprtriiHbrii?
- Kro? - npoao"rxacr ec,b llnpor flalllxa
- - Hy rttraer. qrracr horopr,ril?..
. \, ]'l.J" foua) Ja a, oH laroJr olua eure.
OTen c rEaauaroro, a at,trt forra ax c qerbll-
alqflrofo ro,qa B naprnt- oH cT€p[Ie oTua, BoT
Jj paHr, re. OH x B TophMe crAcJL
- KJ ( B rofb\rel: ',',yf.1cq fpe6 '(B
IIauKa o6'brcHn,1, qro rlo peRorrro[lrl eue. Ha
(aropre. lloloM ocBo6oluJrrl. trlllfoBoii Myxulr
Irxq folnal
frJe6rreBbr 3ac,|Hrn. fiauKa c.,l-
B:rtyr ronrcccrrr,no :acncl;tca fpe6uce. C sac_
,lbrBlllrMx, xax y cyltacmclUlefo, l"la3a I'j-
- fl napririillHfi, na ralopre 6bln, a cHH-ro
e o! .\r-\r- \ ... B'r!frl 'l .v... \ -\'l \"..
,rlorrenr no1 6(](.r6opBafla ero *iella d rolllr''Ia
nolcoBntsarb HaxrJ)prrBlxevyct flaulnc nfipol-H,
npxropfio Macrt l1)i c,'ioaa\1r1, qTo Bor rellepb-To
6v (' I or . bvp! re r.r Jx^ \ 'o.lllL. fi \2( c"naB-
'ro;o' ,o a\ re,. \a" \ol"u : npac,1a. Ilaulrr
- T1.."2 .r "'c 1 - ' ft i cBy.
fpe6Hcts rop,ra.'r ccrlaoopoM r 6yilro orcyrcr-
- Ero Baceii 3oByr, at.lcii Bacei:i,-cKa3a'rra
rrpo Hcio ,ieua, Ka( npo riyxoHevoro. fpe6lleB'
Bbrxojlr t3 oqeneqerlfit, tollrRepa 4:
,38
- Bicq a. Atts B-Bect.-tr, oxl'jBllB]ll]lcb.
rinofl;y,{ nalu(y no nieqy.- floxoaln H'Ha oxory,
a? IIauI<a? - t 3aclretrct,
- Eure Ka( noxolttv, r'lt,ili Bacal*eacMes.r'
cr llal]]xa B orBer.
Terq "qlrira cxBarttna Ilaurl(sn craKaH o ()6-
rerqefiso nyclu4a B Herc cTpylo 1t3 caNloBapa,
A ,repe3 .qBa ,lHq fla Ka yxe yqlr.! fPe6HeBa
saDqxarb narpoHbl:.<...331 flocroii! 3ro orKyna
ranHpocxa B 3y6ax? .4a o le nhrNllr? BbI, tlro. B
yve?,. llopox, troHu!!aere, Iro-ponl y Bac non Ho-
ioMI Terq,rlusa,3a6epure y Hero Bce nanspocKfil
14 cnu,rKu, { cnuqKu! 9ro rKe nepBeilurat 3anoBcrl,
oxorHliKa: cerl c,taptr{arb Ilpfinac Kylurb rlll B
f p€6HeE tst,lHoBaro noKaur"'inBaJr.
4-
flourr naxruri Beqep aoc!'Ie rnKonu fIauKa
,".. Tofqatb y f.e6,eBbr\: -o p))ibe c -tare I
Baceil pa36nparcT, cMa3hlBarc'r, cHoBa co6 palor;
TO 3aprx{aror IarpoHd - nanKoBble nporolrtIoT
rJepe; (a!tu6poB(y, lrlarylllrhrc 3anltBar)r creapn-
rioM. 10 IIa Ka qrtTa€r oxorHltqbrc.rlllrepaTyfy;
,, r lpu.ro cir'l y czvosaDa. BcL)1 rlc_oporJllr_
s\''1) N,y,<cHf'o 6,.c. y. l1V,b" , L1a.! llaIIJ(a
c t,lreir BJce, - F€ pr?,1€ir Bo.loiil
Ter.n" 'io".("t inv'o. Ilau 'r |l flP6r eB.\
rIpe;tcriB,rrr,rr co6oii He6oaburo-c co6blrlle: nocfier -
HO CleprriBaJa co cTyaheB lJaabl{IlHI'r no"'i3yHKIt
rcTt Jlfi3a, 6ylro 9To 60r Bccr! rtro { Mo'{'r oc"
KoD6ll'rb naluuno 3peHue: Bc(a,{IrBa.la I] cI{pblBa-
,u.o o nyrnxr crapixa, aq.qt Bac:r y,'tsr6a'rcr I
lepla"rr ce6q 3a yxo, croq y cro.na; By a carl rocrb
n€pc qfia.lcs c llors sa |]ory II KaK 6L,I BceM B -
,qoM cBoIrM roBoplrn: Hy yx 3To BlI 3Pt_t. 3ro
npocro HIr K ,revy. 3aTev x,rlollorbl?. - fio eMy
6",1o nJHql ro, 'llu elo lax Bc p(qalo
Bor Te6c rr fDe6HeB. Bor re6c s CK,ltHKIrl Mn_
poBoi ry)x{tl( ol(a3aict au-{t Baca! I'l Belb Bcef-
,qa ra(: ge 3Haeub 6JM3Ko q€.rloBeKa - c qepr-Te
qero o Hev ,AyMaeub ! roBopnur' A no9lraKovll"t'
cr no6Jrrxe - u noxa{'Iytcra - He nepccTae b
yIrlEJlrTbcs: IpocToii, sece'rblii, I{acqcr oxoTbI 6ec-
ronKoBbrfi, IpaBla, so 3aTo nofoRopllrL-o qerf
yIOJIHOj paCCKa3aTb-qeto Xoqeu!' r1a !t fie )l{aA-
Hbrir: Bos n'rport sblcraBrter Kax:lL]lr pa3' onnrb
x(e qai c caxapoM unpuxvcdJ. MlrloBoii My)Kr(!
6bl,rt, ntraB]la, y ,ltllfi uacu HeKoropHe. Hy
cTpaHHocTlt, qro r!l. OIltTb xc-Ha qcti. B3rflt-1.
Brp],r Hfi c roro lrfl c cero nptlN{o nocepclb pa3rc_
BOpa 3acTonoplrTcfl KaK-1o, fJIa3a I|ax ]ridaKoc o.rro'
BO C]1CJarOTCt,- ll cllrltlT, He ue"toxl{cTct l'l Mtl'
Hyrr,r IBe ral<- flauKa poT pa3l'Iller' A TeTt "rlu3a
crlloTpHT Ha I-Ialllxy I,l 6ylro foBopI]T e\ly: floT
BCefAa ayMaeT Bact TaK-r{aK 6o.rieeT,-n {e'
:
/.-
ro lc.rraTr c Myxu(ov, He 3Haro.._ t\aK Ea Rpaqa)
Ha nallrl(y cvorp!f. flo ureHrqlu. lecxarr, rro\lo-.
rfi. Ilalna...
A 6l,rBaro, ll o6a cMorpr,f Fa naurKy ueH(aM!,
6\1ro xi,l,vr q€ro-To or Hcro, a qero, flartKa'Hn,
r(aK He vor noHtTb fi qyBcTBoBar'l cc6t B ,laKfie
rrirHyrbr lyf axon - KpacHc"!, o,r Rolr.irrt r,1a3a, Irl-
xaHHc aanupaJo B rf);1u, Toqfio oH qero-To Koua,
TO trao6euan IM, fi He To qlo !a)Ke ne BjrlllorlHtn
o6euaHHoe. a Boo6ue 3a6rj,t, rtro qNjeHlro o6elllaJr,
a .lItolLir Bo'r cTecHtrcTcr rialloMnllTb c\1y 06 3To\t
ri Tep[f.;lr'iBo ]i4yr, (ofjlz caM oH scfloyHlir, 14 co-
BecrHo rirr,,ro qcro-ro llaLrtri€, a qero-od u ca\r
uF 1\ Ul', " -:,.'illrt. O)q Ha r'r^ Del-
yo. uuLt,, I uJ, .,c b ,aJl. zL cvotlpta
Te'rr Jll']3a. O,trre. A 3To etqe repnuMo. He ro qro,
kofxa o6a. Bpa3.
143 crvnopa c!ocro RbrxorlH"rr nq,lr Bacr Bccr-
!a olrlrarioBo*xaK or(rrDcr, (aK rpocHeTcr! A
rorre- llrrr\' r , rt.'J). ll,\^t.J"1 H.9r or.tr.
r la. \te^ .q, I u. xaK 'ioj{o L. vj
Atrlt Bactl> - ncnyral]no cricr.rcr B orBer llaulra.
<He-er, crpaHHHir fpe6atB-Cx,,lrHKn, crpaH,
Hbliil .qy:rar B raKne !ufiHyrbr flaruxa.- Ho iors
B3rrb ry xe flo,tuny Po aHoBHy, IOpauy vaeexy,
!.tr!r orrla ero-ro;(e c npuBeTou. !a ue c ua-
;rum- Boo6ure B3pocnbre.,, 6HBaeT y Htx),- ryT
xe ycnot<anBan orr ce6r,
Irl eue o:rnoro rrtxa( fle Moa noHqrr IIarlKa
B nirte Bace-noqcyy ror cBoefo no,nyToparc4o-
Ba,roro cbnra Bccrla Ha3btBa,.l Ba!nMorj?.. He Ba,
II,lI(on, H€ Ba]ir,koil, a roJbKo Bar'lur\ro\j? 3a6e,
fanr r,'ra3a-nTtrtKx Ha pecHrqxax 3aTpcncnly,r,
r cKaxcr: <B-Ba;r!ir{l>. I'lpauuar crapyxa q ra,
xak B rofoure\J Hacrpoeunut Ta( u ue6eqcr ro-
HeHr,Iio: <Be,'!tvl BcnxMl) A? |{oqe{), o!u raL
ero?.. BntarL, lurr oricHr aollori xn3Hl rorosrT,
A Ba .'r\ \u r, I fl. LL"r {zK Ha .r\'ry rdr-
xHcfct, n lasaii <o6xo.,rarb>. Bax0l{l Ba.lHKj lrltLl]
chr;lal - 3arrpacr la.lluavu. nouaslr ero flaur-
Ka. Kaxoij iaMl Batuir Iocnerllfio Kapany3!lT lto!
cro.rr! npircr;Lcr raM, 6],Irlr Ha rop!toK. q BL,tr!!r-
IbrBaer ,q Ilaturry .1cru N{a,!He n116rrrr, Bcerna
r.'r, Ir ne\1y Ha py r, x ofl.re.feur'(ar llx. <IlyrJ,rtl-
Blrri 6o.,rbHo Barllv>,-,lyMa"r Ilallrxa. O.rtsaxo
!eBe.'t BaxHN xpa6po,c orKpbtThrNlu r.nasaMn u
6acov. foplo peBe",r Barr,'rl
Terq "rllJ:ra Ire creclrrir:rcb Ilalllxs n npr] HcM
KopMn"ra rpvrtrto Ba,rura. Br,rxUncr. orlryna ]o ll3,
notl [1r,Ilil<i1 !.!JlIlrryro <Ko3":o> fpl]rb, opylll ii Ba-
rbr{r b[ar..rr. rlaf ,, ^^t,4. llauud
c rcrcq B-. p i r). ,.r pr" . t,j::. 6;-"ae. I ,eu
JeT o'r ycrar'rocfx, co cry.,ra nol Bor ynaler, a Ba-
j1,rM Hrxirq Ba€rcr, Ba.trlrM cocer. Bbt,lepHcr Ha!io-
f6n "F-r !| rl'lr , -ll " F vpc o r ri. .r.
. \-. 1.. \ r. ru ",. - llr | ... T. ,r tr .l
I3d1 .el .u . ro,r2 (o. h... ou... h) ta. rau:
XH\Ja bd.- tv-. B.,l/\t .\. Ot 1.t. .a\ tn.trr' -1a.
3aMlr, 3aAepraer sBepc( cocKy, Tyr xe pacrpbr_
qaeT KoBa_He1.uH: 06.1aH I crperce- .o.lrr i B
norodoK: <bl-a'a al, elqe nylue ta3oii,lcrcq,
.,Il.Ha, n-r'alr-urB6rpnrr evt xo.v r -p ,!,i.:.
Barrv xaarb! - u Hy rrHyfb, Hy qMbKarb, ,r f,ra3-
KU 3a6efafln ocTopoxHo: HHKoMv ue AaM! He noA-
xol1ril
Ca\'ra rerr,{r:a xa:alacr, [IauJKe o'le]tb yx
uepnuoir. I,l Iaxe He'EepBnoti, a KaKoii,To,-, 6cc-
roJrnoBo Bo36y)(,'lenHoii, qro ,'1Il. llce. BpeM, rro-
crzTcri To r'rs KoMHarH B .ryxHro,.To l]6parHo, B
reqr orr(xr. JprHl B caDar. qa o opo .alvto.
no ^\l h y6of'rJ q). I nt tb B ,torl, B \\ \qn. .. n r1 B
ce , B KraaonKy.., ycreasTr, 3a Heii 6Hro rpy,1rjo.
I(aIl caNlo.ler reTara rerr,Ilrsa. Ho Bce LaKjo !e
no yNrv. Bcerrla y Hce y6eraer, fiolropaeT, !!]t\l]lTl
BCe oHa ,r-ro-To pa3blcrlxRaeT: cyfiv.da Kvaa-ro rop-
uroK, a r(vaa - qepr ero 3raer, a Ba.xrv BoH Kprx,
TIrT-yxel 14 6exarb, tr no,1cre,1a!
llepBoe BpeMr focTb !a 14 cav xo3r!ln, cr.rat
3a croJloM oqefib nprrro, HacTopoxcHrro-yIt{B!,reH-
HO BepTeJMOJOBaMq, nHTatCb yc",re!fiTb 3a te-
Tal1)qeii xo3rii(ofi, Xorr. xa3altocb, Ifl,qe Bace-To
qeNly ryr ylrB!.rrrbcr? Bpore 6 rl nonpr.rBbrl{Hyri,
Io"t)KeB /raBrro. Ilo ranoua yx crr",ta cBe ero flarx-
(HHoro ri!a3a 6br,la, qro HeBo.'taHo r !qxr Bacr.
BsrJrrHy!'r Ha cBoro rerrc "{lay:ruv llaluK!gblv
fjra3ot! r, nptMo Harto cKa3aTb, cu.tlHo y,lxBrlrcq:
]l qcro, cflparI]rBae,rcr, 6eraer? Mcuraer rollxo
06croqrcrbHoMy nry)xcr{oMy pa3roBop} !
I-la ronoEe rer2 ,IIl'3a Hocfi.ra crpaHrrHa rpy6-
qaro-;lbrpqarbre r(c,le3Kg 6c.\oBa,rol.o llBera. oHr.r
KaIlI]vu-To olra]tIj3oBaHHbr\ r, 6car(aJtoctHi,jrr!t Iia-
PasfiTaMu BftrfiBa/l'] e€ e!'lttoBllcTo ).(e"jTbt€ Bo-
JtoctlJtHyrph ce6e- (Kafi.rlc6eAXn Trlryrl> - !y,
Mar flatl]xa. A Ba,rrxa ,rI'va, raI{ yBll]reJrl reryr
./lr13y Bo auope B 3rr1x r{ere3r(3x, cpa3y cr{a3aJti
<bap-paHnHa:> - ra( a cKa3a.!: <Harypa,r'"rar
ra '.fr.'. .j.1! rJ\ .a "r1"va c^rAet. ) . -n e .rp.
)r1dc . lar'tc. 6al paPhhb
pnr!. a Bor qro Jte6e!K! - sTo y)K ToqHol Iy-
-. Hfauu'rcrr? - cnpocfi,ra y ficro rej.; Jlfia,
Kor,la oH ncptsb t fa3 yBx]lejr na Hci sru xe",te3_
KIr r{ la-rrtrv,t por. BoH. BaceH!(a ybna)irtJ. llu
y Koro. B yrxqe Her, roJt Ko y nerr -- sorl H:;
.\ rva- \ || t,l'rn, r,tn Ildt tItHy t pl-fot.i t . Ilo,t.
rl ro r,o|orih). 14 hoto6ha-Eor.
I(opo6Iry ror:rrBarn,! fla rna, xax 6oM6]. FIy
Bcc Bepro-xopo6lia. Kapro'rHar. T'J<c,ras. Bce
,\orr.. bot I ""..r;.r.: "Javcrq" trtrrr,r..,"
ri.'r Li (6uryai!>
- t,r i. y. 6 !-y: np'rq"c(a, rD i,r..xa rd.
h.q +a..i B. r xe y \ie,r. 6r-,,.. .Terc
J1ir3a o3opHo lprxHy,la foJroBoti _ <6!rv!n) 3a,
Tpeua.n'I,
Dnl.]nr..- Hrrb rH! C;roeno jur 6".fa. tlro6
rbcrpni. r raq.r,. .Ltc -r | ,tlh."r B cd..o la..
Parlbue Bce 5yMaxKn 6brnfi,3aBr3r{fl 1a!, lcpeB-
rar'r Bcrr.(I'Ie, a Tenepb \rera!'rr. Hy xax;xe, uu:xere,
pbr,lyNiaroT, narxKa I1o"1e3 BHyTp6 Kolo6K'J. TaK.
lllrcrpvKuIlr, Bcr oHa-Teretb(a Ha Oo'].o: npn
uenr'16,| 5Hfy.lri H, ce6r, BrJ:rarb rpyrtlo ttplrlten-
J-rrrb ,x-BoH KaK rereEll(], Bclc flcpe(ocrlro' Bor
ohl n.rrfb. npr."nr1d 6 r) r: r. :olr-)1b.'.'
ercr: IelraiiTe, Ka( 9, s Ba\I 6J'rer o'{esr' xoporllo,
t{aI{ 6br roBopnr-.- Hy qro r(,5btBaer. BoH Tor(e.
6brBa,,to, Hallclleub canorrl, olqoBL'I, 60,1orr]'Ie-
x cpa3y qcroRex- DHBaeT, Kafi )I{3...
A rert "ilu3a Bce Mop.ioIr!(iii crpe.lt.;ra. Kal{
6e/(a, To Ha ctracr!'l!rBylo ferKy, ro Ha narxxy,
10 na TeTKy, ro Ha naIIKy: Hy IraK? KaK? 3nOpO!O?
3lopoBo?-u Ha llaruKqHo HeBIIt'rHo npo\lf\{leH_
HOe, Hel,BepeHfic€ y,qoBrerslrpeHHo E 6li B aTbI B a.rr:
riop06Ky: To.ro!
Ii sro rpacuBo, a? Arar Bacr?.. Jlqnq Bacs
Q"rocoQrqe. tu parBer pyhh: ,{cHU, Pbr. repi,_
rallarlriaq TaxHa noKa qTo,
Il Koraa 66I Hll fipun]e,r K fpe6HeBbrv flalnKa,
Ha ao-qoEe y Terh ,rl]r3H cnre,,rn 3rd caMLrc <6nfy-
ju>. A I(orra oHa HaqitHa,ra flo nprrBbiqKc cyMa-
Ton]rro 6erarb, ripo,]erat ro co crpe,rrrircuer napoM
(acrprc",rei, ro c npB/ly en brM jrcrcl<u11 ropulfior{,
To roI a b! B..'Ko\', Koionbi rprer c6o\r.
py",rq cnyqersbr$t luTaAIlrl1I{aMIl,- 3rll rlepToEhl
<6rr\',tH> Haga,leIHo r!eutaJrIt, rlleJ](aJtt. croBHo
Bo3rvryrla.[Hcb ra](fii\r 6ec3or{oiiH6ry xrpaKTepov
Ter{ rt36r,
fa |r(y1a H : re_ r IOpa rboi v '-
cs Bo IBop. l{a r1'uq y flalu(l{ cra".lo \-rro!Ho, He_
xopoLuo,
,Ilo nporu.noro refa ]opa t{H,t B coce:1llcr{ orHo-
sraxlori leperllro;u iorJe, l'1 rBop xatre o6lrlllli
iihur y rrx c IlaluKoii. To!bKo B flarflfi!rnou Ko\{-
MvHa"rbHorl jtor\1e rrl,1eil. ItaK cerbieii, Ir Bce ro_
3reB?, BCe KBapTrJpOcleltlul,Irl], c BLlTeKarclu]iMn fi3
9TOrO nlaBauH Jr noc"rc.lc'rBlltMll, B COCeIHe\t t{(e-
rorb(o qeTLIpe KBaplLIpbr, n KailiAat co cBoIlM
Kpbr,lbuoM tr BrorloM. Bor B o:1rly ti3 HIIX u B-oexa"!fi
n03anpo J.r.rii oceHbru 1(o.ro6osl,l-
m!nrr oreu, Cepreil ll;1.'l.prlonoBnq, pa6orarl
B pe.laEulrlr fopoicKoi ra3eTbl-1a\1 xe, ane fi
oren nauKu. To,lbKo fla,rKfifl oreu )]axo,1nrcs B
norl'no;rBa.rre- B rInorparlrru, a Cepreil I4"r.rapao'
losir.r ua eropov eraxe-B petarrIirt. O}, 6u,rr
a ,. (t o.t, n.La^ Jl F1o\O.O1l.ra.
B nepRbril }Iie ro npire3.1l' .{eH6 llpa rororuc'j
t{ Ilau(e Bex.ruBo cnfoc "!i
* tr'la,nurux, rlori{Ho t IrocMorpKr) (air'rbl Kop_
- Xxbrl - crJyrx.rctl naur.a.- CNIorpu, xa"!Ko.
qro "1h...- ij He3aRrlclli\lo qLIlfaBy.r c,lioEov c(9o3b
3)6r'i,
Pe6qra nocror.'rt IJanptrlreHeo pt,loM, rrsrq
aa 6erarcurnr y l,(pbj.rilqa ro"ly6cii, noroM IOpa
c(434.(i
, - Cnacu6o, Ma.rbqllKl-n noureJ K ctoeMy
!oMv.
naLU(a pr?3eBn.'rcr Bcrei: xxril aor 3To:(3eva
irflp! <MarL,qnK>... Xxr'r1 l,l orK-vra srtrct{?
Ha ,lpyroii ieH! mpa crrle.'r Ha cr,vrleHtKa\
cBoefo fipLr.nrila lr, noj(rapeB fo.!ory x]lujNfx py
(aMt, c Boc)ir{xreHrierl crorpe,r rra flauKy, pa3Ma
xfiBalotueto Ha (prluc.lJrlitlilbM uecToM c IIy|4rc
lrrfirjr lprnxaN{u lr BepeB(a ll Ha tioHue. [IauKa
rllt{o, no-pa36oriHlr',!11 cBttcran. for,l6eii 6bI'ro
v' o o. o j Ir, .o.r lo l.ro a. ,r Ha.1 \." u1^r.
A flaur(a co cBou\r urccro! oyxro pacKp!'q'rBa1,
pa3Marr,rBan irx Kpyfailn BBcpx. fo"l\:6fi Ea6[panx
Br,rcory, fi fe5rra 3aBopo;KerIno c,{eAll.rx 3a rri
rpener!rivrl, paaocrHLr\,fi KpvfaMt. Ka3anocL,'lTo
3TO Ma"rlLrrrlnJ€qbJl ,,1)'ull, Bbltlvxr€HHblc fia BoJK).
rp€u€rrr\rr necTphlllH pecIIIlIlIratlH B rycTo-cnne]il
npornallno]\i He6e. ll Ecc Bblrue, Bbllne- K oceHlre-
!\ lar\\"r Bo\y ' o1 |lr]. ri .r^f(uBo-fP)cIl 0t
y,rbJ6Ke ero.
}(orra IlaruKa cI]\,crnnce no.recrflrrrle c KpHIxrr,
! Bcs crar npIBf,rrrrro-roro-1Ho ljera,i]a ]' I(pH.{tn:.
K)fa, cHoEa crJpocrrB pa3penrerrra, Bc'fan ptrlorl c
fillM.
- ,[a qro r;r Bcc] M;nr,qrn, var!'{]lx!.. llaxa
fil -c roca,(oii npe,lc-rzBrrncr llauKa.
A M.sr lOtoil 3oayr, 6HcrFo B3r",rrriv.'r
IOpa lra Hacvnrenroro na x], Ho ec€ rie no6aB!]"r
t, 1 Ot". p: ,.:io t..o..t.r.
qcpe3 ner€rlo,lOpnH or.r1, Lrp.pBarl Boci opxeH-
- ( ,r4r K\a.
[1atb, Kor!a TaJt. ki]K oOr,rrIHo, no3-tfii1r
3af,tsn.qcr,{oMoii o1 rpe6ireRbrx,
[]aurh€
- nprrKa3, qro ,1Ir?-nallrxa Bbrrac(lrBa.r rr3
cy\ I(Il TeTpz,rKr u yrre6Hr(x fi pacxra,lbrBa,r lrx
Ha cToile,- qero err,!?
ll,lr lxoi'r c:r o .oraq r ro r.soi.
- 3x rbr... <flprJ,iz3>.-. ,rl!,ruero rlyfa cBoero
3a6Hi1 c aru\r... fpeiiHeBbru!*,Vlarb r,!arrr,,ra 6e-
"1b.. l'.,, i .,, r'. "\o r6l6\.(eror. ,^p "1.
ka( Jetoxir,n. v'rrof. norPccrinBar. IrraEar B cy\oNl
eIKoM rrany. rUarb orBopaqrBa,{a B cloPofit ,riuo,
r.!asa ee c.rre3(rucb.- llapHr Ka npfiue,!, pecb
Beqep npoxla ... A 31o1!-3Jo f.nriry.[a oHa na
cbrHa. 3a6uir? O qcv c nuv xoroBap'rBa"ruch? -
u Blrte, q1o flarD(a pacl.eprrrso ocro"r6errer, fie
BCnOMrHa9, nO.rlDC,la CORCe\r y}li 3n)'Io qeprr': -
3a66r.nl 3aro Iup.rrJ] ]xparL, Hc air6r,InacruL y 3frx.,.
Jlaul(a Bcnorrurr, IloKpacHc,r. Ho cxy;ieriHir
BcxplrIiH)rr:
- Aa (aKue nl{porul O{lrs pa3 cxa3all. Te-
n€p!,,,
- Vrnr enrparr:Lr, norr,rpb ,ieproBl Paccc'rct
ry-r1.. lerp?-1Kr e!ic pa3.toMIi.,r I(.K irllenhril. IBo-
e,rHRK Hec,racrH],ri'i I
.llrnrKa c. Barrlr yrrl).,3aopar:
40
'rbii paccKa3 cbrpa o nrulKe fi ero ro.iy6rx. cKa-
3alr, 3aIyMqnBo noMeruriBar qafi noxeriKoi?:
* nphBeAt,Ka groro roJry6rrHur(a - locNrorpro
q, qTo 5To 3a llaua,
..n \a apyfan neHb aLlKa n r y Ko,to6oBbrx
II3 H C BIILXHCBHM BAPCHbEM,
Cepren,l4,rrapronoetu, no Bceqy Bh Larb. Kop-
qrrl x3 ce6t tlHTe,l,'lfireF1a: loMa EocfiJt 4By6op;-
Hyro TyxypKy,_. nolIIorcaHHyro nneTeHbrM IlrHypoM
c KtclrMu, qat nr.lJt ToJrbKo c noAcTal(aHsr.rKoM 1.1
..(ere roBop,rn-4roporan:. Ho [lauKy palBe Bor6-
verxr, Ha noHTi ltauKy pa33e oKolnaqHurb? oH-ro
cpa3y pac(ycr,rJr eto (rHreIr''r reHla), BoH Ha py,
Kax.To qero...
_ A pyK[ y Ceprer Ar,tapr.roHoBlqa I,' BrprMb
6br,!ri xopou{: Ha oAHofi Bo3;e 6o,rblnofo na",rbqa
sl{opb noB!.tc, KaHaTaMI,I 3aAaBIeHHiIfl; ga TbIISH'-
I<E B fiqJIXAPABAq CO.'IHqE TYI{AMI,J CIIHIOIIIHbIMI'
cTpetteT; a Ha Apyrofi pyKe Boo6qe qe,IHfi floaocT
KpecTaMH 3aBaruBaeTcr, EyITO nO BeCBe. I'l BOpO-
HLI Tot{lle saa IiIiM ,IeTa}o,r, KaK no,,toxeHo. 14 ?yT
xF ]a Koc-qu_xax_ nanbueB 6yKB6r: c E p t... q ro
1a Lepr taKohi (_epe.Ka, qto nr? Hy na, noHir_
Ho- na"r_6rleB Hc \Barur1o, noroMy u Ccps. Bor
TF6e x Cepe ytrTeJnkreHtl Tolrsxo r.e rearaer
?aT ynpoBorlKt - qTo notr HotTtMa. HoITLI qIiCTO
co4epxtr. A r(aJrb: He[orHae KapT[Ha noryca-
I,l Bce BbrcnpautjBae? y narrKu, Bce lbrBeabrBa-
er: qTo oH !t KaK oH, Ia KTO y nero poaHTern, Ia
B lljt(OJle KaK \qHlct, H roBap utJ.l KTo, X O XaXAOrr
rT06 c Forpo6HocrqMu, qro6 !o Kocloqeh, no not_
poxoB.]la ltaulky Ha !rsKrHe He npoBeneu6, narjj.
Ka 3HaeT, KyAa K,ro4tT 9TOT jrHTerrtJILIreHT, qCHOe
,4p"1o-3a IOpy 6ecFofioHrca, Cav-ro, noarr. :urer,
Kr.x 3To 6uBaeT. C rzxoii raryuposovxoi to? O-o.
fo: (JrHLl H Bo-lbl.. !a ['enHHe Tpy6d npoOeJ B
JercrBe H o'locrn: Ha8epHr(a! A czM Bce hax B
Tearpe: <6"raroraprc Te6r, Aoporar_,.>, <caxapy
B-nor'rHe .(ocTatoqHo, aopolag,..> 3-3, rlHTeIIUreIlT.,.
l\oro Ha4yT!.?o xoTer -3To flaxy-To?
- lla[ra, orqefo T6l He nbeu! qai?_cnpocll"
CnacF60! - Ilaul{a nocneuHo
Hoii Jloxeq(D B pyKe Ceprer AntaproHoBr.rqa Il
fioqrrar rpo o3aK]iM nr.{aHUHo y cTeHL!. lllxarp c
3epKa,lor\r, arrBaH, cTo,lnK rHyTBtfi C nale(poHoM 8a
HeM, 6oJrr,ujofi Kpyrrbjfi clo'l c InuHHoi ;axpoBofi
c(arepTrto, 3a (oTopbrM cFAerI, flaruKa, Iopa i
ocTa,/rbflbre, KpacuBbrft a6ariyp Ha npdBoae, TyT xe
3aqeM-];o pa3Becunacb rpo3abrMx HeaeilcTsyrouaq
JrocTpa, lroBpla Ea cTeHax q nor'ly, Trxer,rrre rnTopbr
qa ofiHax, aae {aKoBfiuHlre KpoBaTIt, Bhltr,rtablBa-
olqlre n3 cIIar6HI,I B IUeJKOB'IX CTetaHbIX OAetIaX
poloBoro qB(Ta, to!1afl TeTXa, parBa,lt Bljlafct B
prMe Ha cTeHe.,. Hy B.e, Bce HeMeuxoel.. roputoK
tloJIrJqbJ PoMaHoBpu . uBelo'lKaMl,l - I Tof, fal,
{aurucrcxa:i! <Bor rraxaJtan, TaK Haxa!a r> - Al.r,
BHncr flzuKa, cx,re6b Bar qatr.
- iopa, aoxaxr llaue.or{,recKy|o t(apTr,tHxy.
Koropyro r re6e rro/tapsn,- caMoroB6!,rr,so_ cxa3aJr
Ceprefi l,I"r,lapuoHoBt{v u. loxa IOpa 6erajr B co-
celHloro (olrHaTy 3a ltaprr.tHoir, Io6aBrJ qerKo,
KaK qucToKpoBHbri? HeMeq:- 3To oqefl! cMeurBag
rorrqecHat I{ap r Hha, naus:
Ha <rornqecxoii> 6b!n n3o6pax<eH MareHbxri;
KaK r,rrpyrueqHLni, HeMeqKurt ropoaot c ]roMHKaMn
B noKrrol, qeppf t e. c ocrpoBepxkvH x'lpxal\{r,
deohiBano-cuHfilt He6ov Han Hyvt. Hd4 fopotxov
no_.Bo3lyxy upo.'tera,,i Bo3AylxHbril otap. B 6e,1be-
BO,r KOp3nfle uapa rclyraHHo MeTar''rrcb acrpoHaB-
T6L llo BCeMi BItAaT6) OItt Xofe,'ru cler'IaTb B gToM
ropoAKe He6onburyo ocTaHosKy 4,rrr oTAbrxa B nol-
RpefireHfir. KH]r]'JrH BdJr3 qa BepeBXe rKop6. Ho 3a-
4enr rr.rch 3a y6opHyro. y6opHylo copBa!'ro c 3eMnr,
noaEt!'Io, !I oHa IeTI,IT HaA fOpO!XOM BMeCTe e
urapoM -ABepb 6o,'rraerca rra orfioii nerne. A BHyr-
ptr ynrBrlcHHo pacK Hyrtcr o,e L y.atbi .lrn6Ka
co cflyuteHHhlMr noaTt)K(aMn, t u3o pTa y Hero,
06,'raqKoilt I{aKre-To rieMellKl4e c,'loBa,
-* A ,{ero oH roBopnr?-ourapauenHo cnpo-
cur llauKa.
Cepreii 14,'r,lapuoHoBr.rq, Kax gaHy4a-yqxrerb B
fi"'lacce, HaqaJl oHoToHBo nepeBonur6: <t Ma,leEr,-
KHli,.. r,Jreqy,., Kapay,'r!.. ypal.. noMorrTe!,. I re,
qy..,) -tt ontT! oTqellaHxJt:
*- 3To o,JeHb cMeutHar KaprfiHr(a, fianlal
(IJor 5To ror[qecJ<nii ! - B brra p aurncr fla Ko-
,1o6oBa nauKa u KocToqKr.r rpr BfirnHeB6re npoft''o-
,tl!l, KOTOpbIe AO 3TOIO KaTarr BO pTV t Ije 3Ha!t
r{ylla ae,b.-Hy u uy-yl Bor aocra.lci IOpe nana,
uJa! MoHoKnb 6Lr eue scTaBr.tTL, ra,qy, B rrra3 -
Ir Qpfi{ Harypa,rbHbiii. He orbrcKan, Bllrarb, s
lepMaHun MofloKJIt -To - noB bl6xIt ux TaM gau!
OpuqaM. 14 noro y oqKr Hoc[T. A Toxe: caM &o"
fioflaTrifi - n oqKir,.. Ka( (opoBe ce!,ro! BoI qero
6apax,'to-To HeMeqKoe cle,'ralto c qe,,roBenoM. Bos.
BoH, oynax(}t Xatfie-To aHn.TIanUaaeT fia c,ror'L H3
ax(ypaTHojl naqftn, MrrKue. Kax npoMoxarxKr. Ha
Koii ,repT ro,16Ko o.tlr? A, rv6rr sdTtoaer. flo,rrrno,
fHrHeHa Ky'hrypHbri, rar'1,
BoJbrxe roMoii K Ko,ro6oB6r narx(a He xoAdr:'
Ho c IOpoff no,qpyx!"rcq. 14 KpenKo, BfiAHo, flanrKa,
qeM-To Bce-TaKfi IIoHpaBqncr'ceprelo,I4nnaindLro-
.rra lopuHa Maqexa.
.- fl nhro, nbro!
xre6r ) 1 qalo.
nondHa PoMaHoBHa... Toxe qaual BoH r,(al( MB-
3rHeu o?TonblpLtr'!a, no-tHTe,t,ltreBTHOMy IL,eT qaii.
TyAa xel.. A naneq-To KaK cocuc(a, ,qa e.tte ro-
reqxoM irepeTrHyr c y3ersoM 6nplo3osbrM. .oaHaKo
xi,rpHa flo,r,.iHa PoMaHoBHa, ox r<npHal Pacfir.rDaer
IeqxoM nepeTtH
flaruxy or cuexa.
Ilo.,]lisa PoMarroBrra
ll nouHTepecoBaJac6l
, ox r<npHal Pacfirrpaer
Il0XJOItaJa
- T6r ,rro, flaua,,laeM nolasr.rrrcr?
, - H qero, Hnqero, He 6ecnoKoiirecb!., Kx9!..-
npoKaursrcq flauxa. Cnp:urs"cr er4e. $y41n sc
BUlfir. 9e,103FXy qAh ,la {<e B f,lni(y He teefrK\al
FaK BbrHfrllj illuxa. Bcp Bpurt H o6cla"oB a
B KBapTape Ko,ro6oBLrx 6brr[ HeMeqKfiMn. To ecrb
BCe AO eAnLlOfr E3 repMaEEH, HaaAHag. OT Kpy'le-
t+"
L rqy, lI Tor pa3peu r lope rrv .Dpya6t Olr'3Ko
rora,j Cepreii hl,rrpJoPoB q l]lP.r H B'jle N,,ny
BO ABOpe s,jrlr Ha y,rrnqe B o(pyxesnt{ <lifyx,K^oB>'
ro, np;xolt MrNlo, nprKasHBan KoporKor <IOpa,
lrMoil H mPa nle"'lct ra Hllll
.ILa u v fliu-rxr crll'"r lOpa Beqrpo\l - rorrbKo
Ha rachl ; nor' s1l- caer' q rair' lOna. qrtan
cKaxer IlauKa.- AareKo elue ;lo !o'6MIl >:
<BoceMr .IacoB,..) - roBop,rr IOpa c-|aPtHHblM qa-
caM ;a crenet KaI< 3aK'!t;l8er ux floroM lloBopa-
o""u"t"o * KHqre. B BoceMB uaco:, I ul'Mnttyloil
no3xe, os .rorxeH 6HTb roMa Ho BeAb Kalt Bcerra
CjBoer: \". eq ub.e lF\i Pv lj 1b. Bol ra\ "t a'
.,.'t,- ,i"tr" 'a - .\iB'H o" | 3'6)_elr b rpo
ecdfia cseie. n nlo nauy B Tori qxcne A Ba creae
Bngvi 3aunnur, 3afeM saKpexTIlT Il - 6'M-MI-
I{a; rlc rol-roEe,- n€pBblii vrap qacoB
l!)oo e'hax,eael q,_Jd clo l . no'nc'l lo 12Bo_
pdqhB re. ;\Hr lI B fr"Fl) nloL!relct | 6pAu''
A flaurra, varr n oieu cvorptr Ila qacbl t cqrlralor
vlaDLL H Btrilrrca ull E Kaqallnfi N aqrHnxa, KaK
ir,rcru"neaer ceiiq:c IOpa Bo aBop. 6e;Ktr, onpbl_
-r!Bat qepHble oceHlltje Jlyrtll, KaK oH c rolloTorl
'n6Frne ia Kpb -bdo. B c-tl l, 3".,laef fBepb Pa
uerupe:acoia, nr{xoparoqso !lauapnB,t I'lx B Terr'
HOre, r!er"1Irr, ollloxfiIbIBaeT nycToe tsel1po t'i BJIe_
ra€'r B xoMHarY, cnepryF 3aTxJILlM 6apax,roM Lep-
feii H;riraptoHoBflq Bcraer u3'3a cro.lar,!.ocraer
l]3 KapMasa Helte{Koii TyxypKu Her{eq(fie KapMaH-
HHe qac6l, oTKIIIhIBaeTCA KpL'ilnKa qacoE q ''nbIlllrT-
cr nDornBllo'r{eJorltqHlni nocJleAntt yraP - Bo-
ceN{b, PoBHo. llpxKa3 Bblltornel{. Ceprei:i l4JJapxo-
HOBriq ) :toB"rerllopeHrro rqe.!Kaer I{Pb1ru(olJ I'} onJL
c(acT HcMerl(rre qacbr B rIeMeuKyK) TyxypKy
B KanvaH,
O'6ldeancs B rnutfiy nocreaHni yrap qacoB
r s xirrrnare I(a.nvltroesrx Bce rpoe MoJ'rarfi'
I{ar<oseq vaTr, rtl{yra, MeqrarerlbHo lTornepuIIcr'
' - na-a,., Bor alrcqllnr''llrEttpoDaHHtlii KaKoi:i. lle
To, qro Haril,,
- .ilncuIin.,rnHnpoBaHHbliil - 3ro lnyp ana pac-
'{pHr.t farrra o- .. .la 1ro'Iv -r'l'Lt' Ho h
.iru"t t"p n ' B:."ra. r. norrr'g r rn for. ea Ao-
TOMar r{efroa, H cuHa lenaeT TaIlIlNl, ltepSaBelll
6.
noH"qar\ .lo) ^6a ' ed Iv lP6gTau' cx'ra rbl'
B, a b Fa\ io se'rrx. c 'ep.ro\.v'1 C -laulKl-_l i
cropoHbl, Bo BctKol\l c,nyT ae- 'Ii.lva'T ca llaIJl(a IOpEI-
A quncq ero Bex,rlrBocrx, crecHllleJlhHocfll, Au_
lrn,rcn n B€r'l ce6q, nopofi, no,lJo
nauxa npHBbrx x npocrl,Jrl orHol eHiltllt c pe6t'
raMn rBopa: ,r]rb qro ne rar-ts-xpa{!. florfa-
Jncb, a Ha3aBTpa ontTb BMecre- i4 Bce !c-na. A c
Iopoij groro I npelcraB]lrL aaxe ollilo. Her63e'
I4-cMorpEr Ha re6t... xa( co6axa ornHoKaq, na lt
Boo6qe.,. Marlot{Hyrbct - ll To t3blx Bq3Her 9o
42
DTV, He ro, qrco6l elue qcro Ttx{c.rio. Hey;lo6Ho
iliruxe c I'Cpori cr€PRa 6br.rlo
Kor.irr oH 6biBajrs o,lHfi, fla r(a Bcerla sBar-1
IOnl nDori, FIo croi{no noaBiirbca Me'( Hlrx etqe
;;i;'" -,1;;; '.o', r"**" Ma)ipe, n'l Bdo6!re.
Kor'.ia Mrrofo pe6tr'BoKp]r.-fla ra cpa3]t Haqn-
Ha"! 3BaTb IOpy <11prr<a:on>, KrllrqI{oii, Koropyrc
npFrtnarl Iilpc nolxibrii JItva Ha Bropori xe nerb'
(ax vBrilc,'l ero c oruo\i Bo llBoPc
Hy nu,n,'o, cKa3a'r 6bl Ilal!(a npocro: <flpu_
K.:>-n Bce. laI( Her! Bcc c l<aKrir{tl_ro norHaq_
{zvl. c 'o..{.8 tKn\tl u ' I' lln'Fa3 re
o r.,h n n ud ,t. ;lch.cr1 '' 'r. A HlDr cvor-
DrT ga ltero cBolltrn Iella.lLItb]i\llt ria3a\lll: noqeMy
in rar<. flarua? Beilb 1br ue 1ar{oii. 3aqcM?
A |laul{a efnn'raer, IIau]]{a rr3ra''Iq€rcl Ha'1
lOooir ' ;" o rir\rorr.'rI L l Ur 'r'|\noHra
cricrq.rcr 'r'h q ''B e" ofi lp\ Irbl l lo 'B''
ee pixlufiM Ma,1!rlu[i(av lbopa co lceva norpo
xan'". "notott, ro[1a, or(nl], oll ML'lqa'rt 6yiter, 3y6br
cUennB, oT cBoeii l1o]I.,]ocrtr, R r,la3a Hc cMor(eT
cvorpers lOpe HecKonlKo aHci, Ho celqac oH re_
oori. or \'. i, r'rr,, vt sc" rrrro r \l l_le ro Iro
aro'rt.... ri.r".s,r rorl ctt.,o,Kv. 'flp!ha a ecrfl
nlnau a c 'a\rP \Bv..q - 're or-al I ts rI- "
lOp. r<n, r'.v pr lr, ' ( " Pof dr"\n {x flzd'_
r.q, nrjro6r- -ro "pa y " BLeir IvunL IT'Bal ero
tolo*o nu'u"ii. h'uariaxl{v raM se flaxofi ll ero
toi" O".uno flanrxl' ..3oau xeEt flaxojil>:6bl'
cllo -onopqr 'l IOfp. Ka" o-h(o B' l"r np 16lq_
inoou"r." * ': vnor J,.e\-' "Iy,""'I-
ri *"llr-. rocaloi:i llrnfier narnxa <"[a]lrlo. fla-
!rar,-lnenra,t IOpa t r.'rtren lia KarquyBcq Ha
' Hnlr BaTaf), uHyrpeHllc [o,16irfaqch' Ka( nepel
6oeM,
Ho <flaua> 6hr.r. <llalnl(a> o;lJlH pas Irpo_
! .-b'r r)r ^a{.1 t liF\ B6l'Filtlo. a^Bor 'Tlaxh
n2l|rKa'ra. '. I Lo.i.ar'q o lopt EetH'r"
)KeH!) - Maxrry"r orI py{on.
K)pa r carr nollrva'1, qro c!{y ox cule cxoiMo
'rrHvrbct j1o flarllE, s nblra.lcr cnepBa ilaxe ocBo'
rlrb rreKolopbrc, xort 6bl nlpBble clyneH ynHqHot
!l(oi$, tro flau(a cirrl norle\ly_To rleua"! ery B
3rolt. Bcrjl ,ilrjjua, anpn\1ep, co3r.! lthlvtullllct
6$,roK l{ ry6aM )Opr'r, nliIrrocaprroar: </lepnn' !e])'
nr. florrie! Ilaniula rre yBlliinr!> llall]ra to_
qeNy io roBoptJ nocneruso: <FIe Ila,loi rle Haro
"nui"-", uuAq 3aKoilrloc tte,lolricrjue ,lItrbI, 3a-
""n-ro apu, npo IOpy: <y llero y Hcfo r-Ierltfie
6o.rrxHeli Bce-c ncnyrou cr,rorpe;ru na loly lOpa
cau y,(rts,lflnct rl ropon,nleo o6atcfltr. qro IIarna
orun6ct, qlo os, IOpa, a6co.'llorno 3ilopoB u roroB
'oFpo6oB:,rL l(pl \''b uo Jld ' ha lrolb ' ocn' I
"n iou' p, ' H^ ri.o. '. , '. . 6 6v 1"p,r"u sl
A ro 3a6oJce b exre>- ll He jrepxflBall"rlaK ,
nu,lnono'punr,t, <qe ror,'ra IanaII1a cxa;xer? flt_
rbr.-.> Bce c\let']ncb, a KJpa nyN{ar: o1'rero flaua
"""aun, uto ,rerr<ne 5o;rrirue? flo'{elly oH raK? '
A f,lalnKa u caM lle sHar <noqer y oH raK> u orBo-
!fi.r] rra3a.
ffi-*ffi
*$r'llr#*ffi*nfi.'gfit-t*W
ff*f,'ffi*'*,*: :,,:':.:''."l:,:''::# ;
#ffiffi:
'a5*t[effiit***:*, :g;p #
ffi*****'r'ffir
xohbh't .uod-D pj,d.. ,t: pr.b lo,(f.{o av I KE'{
I n. , p, Ltoa. ro , u,. .,. , , .r..
c c r.t.ty. U. r.o..rt .atduc.,. rlor; rr..,,." n..6
l':i"' j"r "r". 'arpHBa'r) plh ".. ||.p
ll ,1 ' I r","' .,. '-r o, h , d,.r .., I
,t,t d l\t) \... B,no.poUe,J,r, }l eTrh.
. rpu,ue. oc, .oir,.rrcrr...r leJa
L..L'1:,""""1 """ r' / rranr h uJ. ' rxr n' t,
:',]:,-.'p.\t|'iIq''1:l|-|Uh','i2'|^'^.
db o<q).ia.D d Bo, tJ y,. OL, .. e y 6op r nurj,op^ir.
n'r ,osupd yda..r. ror /.-.. R :v . upod). ur..l.,
1p,r.r, re., ^,.lr.h I'p.e . n.o"f.r rcb Bt,.((orni,)tu.
ro.rEr{ Ar tp, ri n.." Ierna .r,rar,r"r Per
I"r:.,;^?:,1' o I 6..e..c.. Bb,v).r" Lro )..._6a.rc,r. ..H\
i.1: p J"'J'"; -, .";;: :" : r :' ltJ,-.1"_..1"" "::.":,' b,;
ral. r^aqeto. tsc atb \l..e |c !3dr..1. Mp_ O ro.(
HFIL.t fi,||,ho - ko,lqj,.l cu 0on,1olvl . ft'pha
ct(a | .{}.rut ^y tjr(, ,, rxi ,t r rB.Dt j th.o rtFjLr.
H:.":l ,lll"j:^!i1,r,"" "t". " " ,, n,r,- o. . Bpocu.
::;1"jl;"';l:;f"".i1 ur' ':"t ro'vrr'r eaoe Bi
. "#li;:J":ffi:i;'J"m1xpa u naxa B (nacc' It o6a
:.Ll ,9_":l:i:"\ mpe Ha Bupocr. Bo,BropHx, Ccp_
,r.o I, c_\1. no,i , .t).
l::,.ur,"'_.: l u- B.r'rh Bn(Ape,dor .{(o.. Er_
;l '-",,!l:. ,1",,,x.r ,.. rarnk. li r,.rp,!ell,o .
iror tr..r irovr r-d..; O, 6) ret ,{atr L..F no.
cvntperb, haK ot Kitr-rtcr. LLP,
req fi. rrlafyodoB/'r. ,) ),r c ) Lp. u.r, u,.,r .Ho
hodbhar. r I rB; of.,u, (.r"clBa
iiL'. I Ir.U d,uurr\.., Ipr' Bu6upF ^ohb.(oF. Lipr..,a,
1, !'' o": .' -pr' r H.. . , ,n"er r u p {:r.,..:
?l,en, t.t ,r\' (0. ,(o6-,Kt L,i " tupt . ,tu u ,tr,r
nbrti cropr, IOpal>
-. (of!a K)pa. Burrlrqcrr u noMa, Horx, BnepBHe
!Hulcn ira !"turly B 3rrrr 3ropoBeHgtl_{ 6oruurirlax
r ^^qo(1{. Ba.r-.{, .l-v r.i,nH, I ce6, ro .rfl\<-
Aav q r:topa t: per . .. " tpb, [lDrh3. B ls].x
,i),1,::):. :r r_,.r. rr..c s .eno v,.. r.: _r1r.r'a_
(b. rJ. r'' ' /\ fUp -A.xu. " 60. errJ 61. Ha
l.^'l-l ,,ril y.. Ir . '\ r\frra..j\.. fu-bpedHbr\
,Jr ou. rrorr.t .t, '. l,. ot t^ i, .o | .O.
-.'.ts_.!)1,i X' B.rf ,. _c!. 11. .uro. J. . 1).c^re
ujxBb. q p)^r 'r Buo,-u,. ., p,r.r,Oav K ai .
rr\) Lr)r. A r)r e,r,. D-part _
l.,lli l!r,!,or p,. || r.r"cu BB.p(y F..,,udcJ(y, I
r.rDr trr , ,fo.1, y .,B.tflet, -. ut,lefo
rih f o. y rk, to(L)
nJtL\:, 6p,. ..t tct, t. rdef \ supor,cocvexoq
I U Lo+('t,1, .tpo,r /J t ,t .po., ,K rpp. B",tr ofi nona.
i -1, 1,,,. , h i{)laj" hjpr I rsa r , ,.." ., ". up,.on,
,e ,po.r)cL. llitu\, noJje,t efo no
lopo . \ tut,r futr hrer (o,bhavy _ ,r e-c,,
loT,,,,a,.t ...r .,te,. Xo." ,l BeD\ou /a 6yxse,O,,
Po,c-1t., Ut,/t! ,re X" qo,-i_ ,aF tw.o n)ur-.
^p'rco a: Bo, .d^ ,o.rlqre, _,rcn.r.,r Ilarirxa.
., \ar lyb 3!My fopoAcKoji KaroK pac,re(a.rc, 'r
.,it..t o t) Fc oxpr,,ne ropo r^a. Ka.or
i.^1::, li -,r( .fo pa:yp1.. ,rr . ei^x1 1orn,u.
A e(r' itoc\lu.Jre L Hd ,r,,to i.4pr,orr oKpahHbr. c
BO.tu\.tot. i jolr. 1u no\otu, ,i rr pa,nrac.oa_
loro o.b\llj/ora c ieJ,lor t.y ..{y h tv rJla rol!1,
Fol r\ u\ -o ,rpnqo .. nlo. (a s 6c.ipcr a-ru c.ens.
rurF B rpl".ir ., hoi r-r "Hpecr rbrd a r,!.,q no
:: .:)1. re) "</u aJ ['cua r' ]op. cAa..^;\n oqr
xylLt) rdo ,.uo ,r tbda t Ir\td ... nocLnp(hB,n/
n,.r.tavu .to.,6b ,l (to,t6t ri L LJ]..tur{ \ | (.ien, Bbr_
couePdae r'{o InrH rpr: _.tea rs,.rperirrsD. s n.6o
louc.L^ ^o.rull1.Ko..o ,r- ,rr cie,r,,,,,:" seep-
Iy no.,\ rv.t.',o;i rl^o;.,{aK rrr 0p} - .r_.yrbho
.pF.Fre. Ha cav,i ,pxF nprr6r,sr-6urr ,r, xo,ro-
roro rxrrhe Hrxa ,2\u.r1bre 6ykBb: \-lHO...
<JTo <aAro> qro, cnoprlBHoe 06qec,rBo raKoe?> _
noh,.1, pe.oBa.1c) . IOpa. (or lr B rrpBdi pa, rp
ureJli i r xi,o( , nar \oi. .t-v ,i .r'.r1:rpb,.i. .ny.
).pa - r rLo B.D, b 1.. r ,,y..,Q>rrr", ro r.aiaeare
Ja.r' -Lra.lr ..t .. . \Jr o . ,o.ne v,.... Bopo. rpH
BYJ iF He. - .,,uae". ,[n. pq 'ta (o"rorrar ruAc
n.-(i['r'r\, 0(JBo tspa ho lln Hn,tav B ,t I Au.o,:l{b,
::l^."^" i9'!'"." c.^r. oi s."epo\. I vBA,t4}ae,
T{ Io ..."", Kdx d nopo)hh(v 1-pB.rope.
-{He\l r} I He ctpaLro _ -lllelt ,ro ,xaccuo
- BH qero, pe6rra?!
* Aa ofltrb 3oJ.ra I
- Hy-yl f.qe?!
-- - na eo..rc al( pos(fi. ' -otnoqr,t []auKa l]
aorBbtL!aj ro.toc. ut,6br B.e c. L,, F,l,r:_ .la( ,{r"
rHau raJatut: do,.,e ,Kftpot,^t ropJrd o,lu,l
::!:.-"Il!:l .p o.,\c^an 16roc e ro.:11: _Hau
Lpoi xo,r I.t b .o,1y-to. rlF.Jvet.r.th
rrrria. cq. r ,a ,apte, ycnyra tilo.y.r,rB.jeLJro
vora,l fipyrioii cBoeii ro,roBoli: '
"? B;.',T"";::l,l:' qero cra,a c 'oIoaBMr aetarL,
- [a yx 'rero xopourero,- corrauh.r]!cb c gsM
Jrollt,- coBcerl ){xTlt He cta,qo..,
7
IOpa ne yrre,r uer.lqrbc, KDroqlroM :
h ,ru o6c o, .,;,", ;;";" ;; ;;,"r.1"1i,",iJJ.
lll: ! "11""" o,, DooC Le 1e vvF. xa,arbcr ha
r'\ npoclo pe 6sr,ro. Bre np,rser
n3 I epr,tafi.rH Ceot"rj lJrr.Dho tuB t-. a hu/b\q Ja.
ud,r. rirl'cTx.t Ka( to rJr B t.). Io{<ar. ripoclo u!
'.,ara He no ta...rcb. 6r oaer.'h np;Ll.,u.,u no^y-
ljli,,i'^'"1,i -"i'..1: rlo" 'e :o'rl x .,re'rur npocuo,
-rtoBq {c t1o, ,K ta 6b. b lo,troB u,Jui, c,lc,uBaterb-
lio. looDutPoi nppA e Bc..o, q I o,tou) BccXt e
rav pr..0hre n}',L,u,r y ?..6 vpbr\. r.orL./,r,ro
.pe.-'rrhL'e ,n6-r,rrJrBr ",, Lr.d,.p"ir.r nn _upJra\,
po.Bqrhr\tn rpolrB.rv.be r : r.iparo"rxe,re,yu
X. --.l9or" r"pa rbo"t,. oH noxv r .,. crr.l
:t. _l:-, , ! 7 rJ'rJr roBaub '. 'rjy no-\rec., o\)
..^y-r,toBa0,. t) t )<0. ta d, p. \o,l{e. u rpuo67e,r
HOS!re do/Lkrr ,r, 6oj,rdL.x. PrrNeT _ cup,,r pe
45
Pn5tr3 3ar'ntHylH Bqlrpr,: o. -r)r rox(e oxa'
3brBaerce,.[ea.'lo,'rbhu xe'lI$fr. Ho xpoMe npoq \
Bcex Ae"I TyT ]{oi{<I{o 3alpaTb ro!'loBy BBepx
lt BllcMorperlt B xoH[e abrptlBoro Koro'4ua (4ll
cueiunxy^ 6rel,rFo, larextro eresaoury 14 aro
nocDe,lH flcr oro lrHt l4.4;1 npocyllylbct R rrJl3eHb-
{n, haccoBoe oKoHte Hapyxy ,l Ihlpo cKaJalb:
<Maxpa, Ky-(yl)-n ryr xe nonyqlrrb cHexoK B
JI UO, eCJlIt BOBperIt !e cflpflTarBct
flo eeteoav c aD(H qr craporo. BoelrH6lx rer'
r'pouno'ouoirrer';. K2fi r'r )(oluefr rrolKL ca-
xapI]'!]oBo ne.ro:
...yTonileHHoe co'oJlHqe HexEo c lrlopeM Irpoua-
u6xer n1t:roe q'|o_Hli6y.qb Butl{ II3 3Tofi 3areu?
_d"i'"u1"'*"o.o rptoxa i pyru* ... exa,b? I{o yxe
'{eDe3 il tll\ry, Bblbll{'1 Bar p)KaMr'd rn\lq Ha
noav, opaa yrunr"a;" p"fo'rHo "fl"daPb F Arr:'
itoib' o'n",o Iop:.. Iiau,xa 'l'r\rb vi"ioa
I4 rax xax<,qorit neieo6yBanc,r pasa rpt Ho no_
Jyqaertoe yaoBonbcrBte oTo JILAa jl HacTottulix
KOHb(OB C',rofi'lo foro.
__- ,q arro*" 66ulo yxe: <.I(tnt, cKonb BpeMn? )
<TereHbKa, Koropbrii'lac?.
pn""n u 're.iroc ,a..a fl:rLUha h IOpa oca Ha
(onhxax - Bbe3t(;Jlu s csoli ABop. Ceprei'i l4!na-
DIIOHOB,lq a Mopo !l ov oh e. hzl( iaMuD")KellHL'rI
[;;;;, ;{'r" 66ii ceorx r rr'ror:cxux acoB 33 'ev
o>\riBar, ue1.{a, hpblulrioP c y!oB clBUl''rH'v
onvcK2Jl qacLt B Kapvrll ly\1yp\ ' tle'lcoov )Ke
."'"u" t"n 'Ia Kcr;,{ BVe're i t1o_rrr'; Pova'
xosHoii, Ccpreii 11'lJlap olloB 'l q2 rncr Fo l i$) lti_
KV- a [lorltda Povar'oBlla cloq-Qa h c\lulppr']3'
aioxa no,1 MoJllll{.vr'1 rlJrHl hl'lc da6pr'lrr" Harxn
i"iii"i" "in",'*u Cepre' I'1.'r,''aplronoBtrra. I'lo oa'
fioM\ Ba'leHKy C ka)ltIor'r cIopoHbl
Hn s oallo ur Roc{peceFJil llauKa lal pacIIo
oxr -rar topy Ia Kaior. rpt pach' hB2!! ua cBoH:l
:;;;;"; ; " r.oreer.xe r"p^a oK'r\rr l(r"1060--
Bblx lODa noeBhJtca B o\hc hafi /olBuii ne\arb!r''v
uBeToa nocp, .l \leplBb\ \4OpO lllI lFcroB rl oT
orunt"niuo'no^r',rrat lla,r"a ylrB' c lJ noo
i;;;;";;";;;i"." B rocrF rYUu,re nr1-roPa
crar u.6i'raru ero naruxy ll"30ofoB cr"t' nBa_
ip, "rou, ", {q ceiTac foponnto"b lla'ua ro"'lF
,r!J-ru'. i""..' hP 'r\orh1 qyr"." Il'urK'
"""ii". v* 6Hno saqan o6nx(arbcfl Ha Iopy' xoreJr
aa^'-nipy nacKoRblx" cKr 'alb cv) ".a Irporuz'rl'P
"o norruii her oHe_horo noBelcr H\l IOpH ona a
,r."' ip".'.: -, tV 6"i"1o c-br tHo Fe' ' DnrMo
;;;';""';.";i flau'cit, n'pe pe6rrevr- C utrr'o
,u_."0'". .l *o" r<or b,{ r a 'Boero Far} o\' ra'
,,rocb. lopa, (aK Bcetaa Bocropxesno' pacclia3an
lovr, xax onu B. B!(C f Xa aolct Fa K;TKe-
C^pfFii I1,1. !rohoButl ryf )hP c 60 'bl llrv norI.r'
,i "l'r.u or.ci,"" xo'rbki. ll 'np'rrr' (aK 6)1ro
'.r, lO0r, x\ i""o er ren' fu Aa rr r- r\''{rLr o"T
"'ii """*.: fly"r" ux pj' r:< 6prirr' lOpa
n;1,";;;;"-'no''r,nr'.-)cno' rrB3"t ero flaunr'
,Ho- Bp.1b oH nor.p l x !hp: -'lyIb ho llaqa
foBoor., IOp3. -:'r ' r' e Jl" e' h rl{ Farc'
r'e, i<ro npy oir h nuHzlaelc^ _1o )| e B'e pFB lo'
,r,o t: K6. bhav_1o u"lo 6][ef ot rlo'o'\ - Iaa
,'raAHo, lOPa, nnIoHI'-.>
Cnr.ts nc .orn'" lr pfi n'u \a c oluu{ Bol-
"ortt"'rn"o qu\loi{ Ir 6'HJ OFr ' 6 pP-oB"rv'r
"intrxa"tn noq Mbl KaMI{' pacnapeHHb!e' yN{npo_
,66e-,,,11...,, !;.e nepc:1 no\lo\l ofPll c lfo l'' llo
,reriv oe6" a neJccl i'lll \o rl rd Ha ha 'h ll rKl
;,,',4i,'l" O'eu ocr'ar oer'l 'l | ;'qr'l nolle q
A no reMrtoivy n6!y crcnHorl flposrisnBarolqEq
BeTeD roHtJI U3 (OIIIa B (oHeq l]o3ei{Ky aa c IIt-
rol{ npa. HoPocoynophblx xollbho6p'i'lcB 3aK! faH_
ii't, ir"o'n"' oi* LroqJl\''r' BLILo'{o 'rr cro'6e
o.4lttor(o N{O?aJIaCr, JIavnoqKa IIOA XeJIe3BOii Ta-
Der'iKoi - crloRHo 'rorlcroqe(rlfi ulrpKoBot Kliraerl
ira rpauctr", pac(aqnBa!'l 'rttpo'<uMB cBerqqrM',ct
Ilirar;aMd ryai_crcaa: no nbry' no cyrpo6aM, 3o3ne
apl<n,.. A KoHLXo6exubI foIItJIr!cb' nyraJrT cb B 3Tnx
nirrrarrar, u B 6e3uaAexHocrlt yHHpIEa'qt B TeM'
iloqro6u Iopy Cepreft I'h,'IapnoHoBr'lq flycrn,.]
BeqepoM Ha ItaToK-Aaxe ecJll't xopolllag IIorOna
u sa narxe flo,rHo napola, aaxe ec,'ll Bce BpeMtl
, rpJcr hpa.l B:9 \') ib Ka lo L .ree xplc'lBo Ka-
.12 o, r olcl o r'I''i lese rcs"ql( | _o'i lrov Pe
Mor,,lo SHTb s pc.lfi. Totb(o AgeM, To,rbxo B BocK-
;;;;;i"". ;;""; c rlaueii. naurKa B fJla3ax cep'
fF" h.rJ'pJor ubx,ra r'llllzrcq hl-e/KH 'v qPnoBe
Kov. 'lr;6.' B. 6Llro \oDouo. llar'rj-'-croq
in nporo.r. B r]*iyphP. qe(alrH Cepfc; H''lrap u-
xosnq. rlro uMegIo <Bce>-oH ue notcHtJl' Ilo
flaLlxa, ,,a B, rKJii c ),,aii. c',ld.1ro yAhB,'ltn^t
'Aa (aho pa:-oBoP. Ceprci 4 r '3n o'roB rq"
'o!roto "*rnn tra rioghlrzix co ABopa <lOpa--B
""titp" *.^t, - "O*a.r <Ko!rr> Ha npou\aHte Cep-
rcft HrJlaD1loHoBIt'l
'--ft, v.n'nue.3a Aonoill' rtre' 6lltrenlH bifi Cepreil
14 r,raono|oeHq e r''erb pe6el )'{e ' P Nlor' \ hl v
Do Lo;r,lo np cupn teJli cb '[tlla Il Maxpa,
' Karasne na lOpunux KoHLKax npoficxorujlo
raK crppBa cav H)pz lc1an lpyra nBa no cla'
4,rOHV. .el'1ul.tl H cyfp06 ch'lrla I 60lqHhH & Ha'
;;;;; nt'',""'' eirc rx o' /oHbxoB rKor'brirl
ibrJ. c rPIbl, (..1oJ ho ucqp{ ' r,laI L.pren r'l'
.rlaofioHo]rxrr.) 3areNl lla rl<a ocropox(Ilo - Henpn_
nH-qrro na 6orurrxax, He ro rITo Ha lla'leflKax lIIr
i;;;;; ""py .py oe ,4zr"u" Ma cTr'hrra "rr'va
i ,outo.t ,ir,peliq,cq B snopoBer rb\ 60'rI'{r\
, "ii". tZ " i ]xc a'T lrruii '\1a\pa c 6o buruv
r enoBeDteM ucru,r'loro nportreccvol aJa paJ-ltaLl_
Baer. ipyrLll B pyKax Kol bKr Jta 6oruHxar: paSBe
46
Barb BeHnKou no Ra.qelIKy.
- Ax rH, raA! A HY soni'rxi
AoNroii Bflelen, qyTb ABepb c lereJlb Fe c'rlep-
Hyn
A ny, MaTE, x[Bo, (aKse AeHbu, y Hac?r
9TO erqe SarreMa - noAo3pr,rTe,lbHo rrpuuly-
=,=.
€---
{nporqB>, Cepaefi ll'r,rapuonoruv cue,t Bo3MoxH6rM
BepHyrb ,xo,r6KH IOpe, Iloaapnrs Kax 66r onrr6.
no BTopoH pa3.
_ ...fal Bor cxJrecreyBrur.tc6 ,t3-3a Iopbr c Mareplro,
llaIIIKa, KaK 3,i6IX t[\reJefi, AEITptxllBa!1. ylnfi Lr3
yTIOaa B yrny aBopa. U8 Ao"uo, yxe 6eccMHcreHHo
Tptc nycTo, yror, iolqacb canoraua g eae "arr-
flyBIUUxCfl nyxuqax c rroAxl,rBarontHMI KopocraM{
rpt3tr, TocKr'ir.lBo B3r,lrabrBaJr B,qepEoTy MapToBcr(o-
ro HoqHofo He6a. I,l onrT6 B[ae,']ocb eMy, KaI< Iopa,
cIlOThIKatC6, TOpOntiTCt to TeMHbrM y,Io'IKaM fO-
polKa, Toponxrcr-ror{on. renepb yxe Ha npyry|o
KBapT{py,_Ky4a Koraooosbr yexan npounbrv ne.
TOM; KaK oorsJrr,rBo KOC}iTCT OA Ha qepHbre aBopbr,
83llparrBag oT BHeiaII to-raJlHaqarblx co6aqoHoK ll
IlpuxllMar K fpyau koHlKr.r, Ko,rop6re,- B KoTopllft
pa3 yxl-BHoBb noAapeHlr eMy nafloil. OH xoTen
noKaraTBcr c Ilaueii no.,rerHyil pa3 B 9ry 3HMy,
Bnanr flaruxa. xdK cronr lopa noryxttF nepeA
ocBe IeHr$rM 3rio6oi CepreeM_ I4,'r,laprouosa,reu,
II ToT TrjqeT eMy rroA Hoc lIEoTcIiBe cBofi qachl,
rroroM BlrprrBaer Ii3 pyK KoHb(a... .flaruKa 3aMep
c. pa-cxrr6aHHbrM )Tlorov s pyKe: Ra( oH 3a66rrl
Ka(1.. fler.3aBlpa xe oH flofiAer K rcpe, nprMo
noMoi fi cKa)xeT,,. A qto oH cxaxeTJ., qro ra6Hr?
npo ,apyx6y !rx ra6ornl.. Eure r'xe,lefi H My'op-
HeH_CTano Ha Ayue y I tauKn.
t\o KaK HV Ktriin, H& cT6rAn.n ce69 flaruKa B To,
pr{!'racb MaTb.
- AaBai, Te6e roBopqr!- xrecrByn no Banefi-
K) BeHuKoM merl. Marh rcnyraHHo (r{ynacb K
KOMOny, Haqaja fopoflJlgBo pbll6ct noa 6enbeM.-
bHcrpefi!- rpevea oreu. CxBarr.jrl r(trbrx: -
naruKa. 3a MHoiil - h o6a Bb.flererH ra aBepb.
H c oeruranu, ri c 6e,!BeM. Matt yna,ra xa ra6y-
perKy.
qepe3 qac aarsx,lMcd c hoBefl6Klvr 6recrrurli-
Mt KoHh(aMr Ha 6orrrH(ai. OfiKHyna MarL n BTo-
pH.rHo-.ynara Ha Ta6yperKy,
. - HEqero, Hriqero, Mar6, He 6oicrl Hy-ra, ilaru,
Ha,4eHl!
- A_ecrb-To qero 6yaere, a?-3enpxqr.rrana
MaTE.- I lOAyMaJ, ai
^ - Hrqero, fiHqerol Ha-Ko Bor. ocra,'rqcb rlr,..-
ureu cyflyr'\- el B DyKy cxovKaHHyro xpacHyo TpH-
nqarKy.- Hy"Ka, flaru, npofilucr!..
ceM Apytoe Aero! A To rrrb qero,
- Kaxoii xMor? -Mar6 y6nro
TPfiAIIATKY,- O qCM TbI?
Hy Bor - coB-
xMoT, yayMan!
pa3t!'I9abIBaJta
- CavH 3Hs6t{' - ranMr.jrHyn [lauxe olelr.
lenepb Ha KarKe pe6rra fiataiHcb Ha na||l(u-
rrbrx KoHbxax, OaHaxo Ceprejl H.nnapHofioB,q yBH-
,ae-r HeKHJi 86r."08 o 6e:paccyarou nbcryaxe nau-
I{tHOrO OTIIa, HeKy}O, TaK CKa3aTb, yIUeM?'IeEHOCTr)
cBoefo ToqHo 3aBeaeEHofo HeMeqr(oro trocToltllcTBa
noqyacrBoBa,! or,, Tuare,lr,Ho BgBecna ace <ga) B
47
Bcqep. lor, \,.,, ;. b :, ,1 r1r lo r"r c rrlr q''|.o 1 't "'' A,;'itli.";::.t:: ;:9:
::::!1;,:1'f:,:,j j::,.' ., ' ',."::"p ' f,l'r:";;:?"", ll''"'
;:l:ilL;,lit;;rlx)'"'..i'"1,.1)l'' '"'' o"' Ko,L3 6H d,, ,p'rucn nou*, K Ine6H-BJM.
ctrpy*u.p""y MeHqJlacl ruqov' cPbIBa'IIacb c lle
8. ;li"l*'l;"'X"a*:l**tt*'**"t;'t;''
o,r' a'br, B'rrrpa" B ceP'\ ! lp'6 I " "' ":'i"'l::"lo!"'i:Ji 1,1-" B\onql B 'ra '|oi I
*t[.ll!tl$,tan:li:#l,i:r;- ff l;l ::::r :' ; I ;l" l'f i1,,r*$5"f:]ffi -Ef
*"-i:"#oti',ii'ffooK.'r'Hv! AHrnxp'crr u ''"0' I:ii: :: :1,?,1ii,i T#-i.,,,,". B Horn KvAa.,o,
rrro?l He,rdnl,ury!.. n r^r, L1 lllrlrllr. n urunrr. Kax 3Meq- A '{ero
yi; ltJ: T,?,,.,,11,- , " ',,Ji."f ;: i11,1.,;11;,:1ii!:;I 1,,,:".1i;;":,,-;i:1,
;"?..l:'i"",]:';?;JJ,; jl"J"?l'""";;: l"^""'";":I{:.,,:^,1",",., 1,,.A.,, ura.
.]"-,iff i"ru"l*:i:i:..Jti:x?*;',:"*!l:*:""*'*l;".tttil"^;,1="vwru";
;y':;"-",uxpr,c'r: :""- "l-::'i::,yll: ''i:-ip",:"ur:,;,',t"1 l""""l''.t or, , vJ-
'rq'uc,o noqee.a'o'. rc''{rrn. crcrr'\airo};:,";" " r,lrveiccbou.r 11::y"it::Ji"11li_ li"i'dlj:
#"",,?j , ,i;","""1li1,;,,:liliH;:;i!Y;i; i": :*, ';;; ;';.?X"TY -'"" ,- 6y\4.\,b,\ ha B
n"d:lit,"l; Bb,cho',,,, o,o oK,,e I,l[i;" ,,. i;],"..1i1'ii il;i' ,' mr1l,.!::"j!]i{j
H:Jiij'J;J'-,#ir:""tJ;x';1'xi';';;' .i:;ll"il"',';;':,"::ru:"1;lil":*l::i*;
3a ..raep-'o o-ro raroe\<ro lnclo' no\ ': ll':.:l;1 ":li "l:;:;'
oo"fru*nn nouyu"iuo"arri rlro xpacne-e-r' nontrsnc' Dbrn! eue l'.,crapvxx "ii::":"?:l ill;;:E:;1:
n;";";";fujl,rjr";l,tiirl:;i?,;";il"::irji !!'" ,,riyjxii'Jiil:;;;;v;;i;; ftplrr
iii':,xl#::'*u";l:il'll:;;li':1""1*t;***'*tru,f:rn""',":",:'igtl"i
lnlilfX"i5ll"i; "rr,::1_:.""'T:fii1"" ":;)i?$ l"JFj"i#?::"."i:J"J;if*:: i,i^# l",,X"J,!'iili,
lIa Ka. cx,lq jloua 3a croJro\t - JIlaq
,,it$fi;i:lr,:itl;i";;":!i""$|,;.,;, - ;ll':*; ;^gif*in,i;i*l*r*ffi*
::'#:"lidi'':':',::1l"ll:i::"+";lll";'?t:i :l;i'' fi#';"i'0ffi'';""*';;-;";;i?-nu'n'
i:fiiil""Jl"J:*::""t"?t::-'"",:;t";,1,';lr :jii!iili,*iq,.lii:J:5:l'l:""H'i?ixi';'i';:
ti:ii::3""# t o"- ou,po' ", ;";;;;, ;;; 1,"'.1"U;6 q5igffi i:f :l#1,"*"1
' -i;;;', u,.o 'o ' n por'vrl llau rhro qro'"u1' -hcn)f:
*u p,n1.n." u3 KorIHarbr.,,, "orv *"-ui'"' o"o'uo ",,*o*n-'.:"*Ti.i'l#i:Y"1,.;ffi::rill
*"j T?.#J"X;;.1i1!.0, on!u,,y.",","u" ep"'' _ iil*".,"#ii,i"l'ilru:; r'rjii*l?#p:
""""t'r""t"o:"j;",11'"" aopor , IIa,ura cr!eno Ine'! ro iryr"o tnp'nan'1ot 3rr'tx Bcrlvx"lblr 6y(B n )KarHo
!e.!eD eit. 3aracrfio "o'u,ua",, no"ioiu"r-1'."uu". airrnr",orco va,leH!(urlIl ocrpeHl'KtMlr rra3xav!
.Ho'n-ru, a ro np, 'rr 'rr ^0"".,,',"#i,?;',i]1, ."t"0;Y;r" o.qrr,{ pa3 B,..re!r oq qeroBeqecKoe .r1iqo
::#:x$""H',;";;i';l-til,"Ti":"iii - "r u uelr :roi,'apvxa
46
.,rIaxr(a 3atrre, Ir fpc6HeBbtil aHeM, !e!eA ln{o_
nori y3iJlTb rarl vcro-ro H.1jl nepe4arb j1r4e Bace.
Lr:tlt-\li !:rot.1:l no,:i Koilarltl, cnepfinc! pvroi]
r!a cfc.!!rx, tiar(;ra Ooror.pa{iurr, r, i.nsrr, Iiriurxe
npr\1o D rra3a, v,lLt6a.lacl,, Llyaecal llalnKa pac
TeprHhc )rrbl6HJ.irrr ! oTRc,r,.'A cTapy_\a !!pyr.
pesno, Kax,rprrr'{riar (yfi.ta, xxarrr,KHv/rrac6 na {e
a notc u c IlaKr],{-10 c,rle3,ntslrNf HaapaBoM npo-
- CH[o-ol(, XpIarb-oc ljocripecl
- fAer!- ]1cllyfaHHo or,lqHyncr fIalxKa.
lorna crapyxa caMa nolxoArrr n flaurre, e!I-
lxpaeT rraaosbro cBoii xa6Ili1 por fi reseT qe.loBarb-
.F. ltaDl^a 0 '},rrace otnp9 r'.t. do..al.\\o Bc\ -.j xt.
xrv.(lr, rr a-o B hpa4 plr a ,a1e.l .ta.1a c, ,J.o
B py(lr llBa riita * KpacHoe !] cj.Irtee, IIatxKa rronq-
KOrr o16uBae1cr1, cTapyla Mo!,tqKoM cyeT,iiua. TyT
n3 <3a.no> ailnna Te19 /rl[3a, no-Ko;iraqb! xp]lrqy-
ph,rac" ,.a n.uJhy l crl.v le t-;o. vu.!o toLe-
,r'""J)"-npc\lo B ry6L. naL^a a.1 o.rporrrc
A rerq Jt113a yxe Bpyrtaer eMy Ko){aHo KopuqHeBHii
ry.-lrr. Kah ['acl\\r r.i tph6, ,1 cBepr\ pu-e ueM-to
6c.r6rv lro, u r"r r,si O^ar"rea, cs. r:,,, n"i.,-
, K. (,r -y. ,rep I | lla-a...
9.
-JIelo r |] trrL.opcnporo vpu ha KBapl,rp- Ko_
,1o6JBDrI B trrlo ocIt Ba ! uc,, ,o, o.o Be ,Lp- B, eI4:,
HeoxI]{aHHO B}rireTaJ coBepueHrro HeBeporrxbtji,
vyxc{oii f.,}6,1 ,D fi r,roc./. /<rr ,hnir ro.ror.
Apeoe3rKaxle rlnKar ojtrl,l11 na",lbqcM B paccrpoeH-
HOe nrraqftfio, Ilo"'tI]ra PoMarrotsHa ne,la:
,.,notMeT xaK r crp-paAafl, H Kafi fi CTpa-a-ar{_
ry yt..
,- C 6o ,ufi]1 Bo3\lyueHuer,r 3axrorrBa!,r olrro
- Tr .\io.p - no-1' Al Hrrr^" , o Da6otccr _
H roe :- ,IIL\ | or''a. lqJe foJa. c.,.e rJ!, , ot.,L
tsce xpo!o"!)Ka,1 y,(rB.rrrlbcr: _ BeI6 3roT Mep3a-
Berl cBllH-eli B ,le1.Cfae Iacl A ceii,lac napa3lrrKy
!. o)h f. H. ha( xA - Io.{e.:l(}.r ql.I, iouJ,
Y.o ?.o a.6alr tLX,r BOvpJr t"f: .l" pr60taib.
pd6o.at.: \1. uhr. Kaj'r I i1. krlLj-c,jhn).1 u I
ny{,tal(oM no cTo,!y,
.,.rro6Jro re6r,,!ro6Jro-ro.ro Te6q-a1..
pBz.lcr CTparxHr,ri ro,'roc B ooproq(y. oreq sa]{a-
| ' I rtc\r 6ecfloyo,llro o,rip:, cn': .a uro ,.,
',-o' "11! lt loula \oxo.a L A o pu \)^e c,1h\np".
llo,rtotl noctletxSocTbjo TrHeTct, Tt etcr, .rtoBnT
Qop_Tor!{y,3arroqbrBaeT ee flaKoHe4 r,r p),xn Aarle
rJTprxIIBae-|, c.!oBito u3Ma3aflct 06 gToT l.OflOC E
QOproqKe.
rlla, copoKa !'ler oT porty, lrncT fi MoeT! A, forlla?..
!1 t relte noii/ly er4el i,I e re6el_.
- fl rr,, rilJt, pa36,vuetsa.ncrl * c(pccrrB pyxa
Ha fpy_lx, cilrerJacL uar.l.- 14crryra"'rlro re6l,,,
Lrleri a)ii Jlola!IlJ.rcri _ R l,b1r'!y 3MeHal_CTy-
Ka.t riy,rlt]ior{, IO.rrOROi MOTa,t:
- T. rr' r:r ,a:. rus. Ma'rrl 3ro re6e H,, o\ola
rlorlJrn re6e._.
- /la ,raAHo yrK, Batrr! - XeHa npn\{fipxrerb,
po rlou.. tyJ 2 pa 1 xr K n rely uy*z _ Ctr:a.."
!elb: He noijty 6onrlJe,,,
.* H,leHbl]', t AeubrB rrTO6 orla,Ia! l4 AeHb-
rtll - llporlolrtan oreq, OH cxBa].H.,lcr KpyTI]-|b ca-
\roxDytK-, io p](;1 tprcrncb, Mr\opKa npocbtrrr-
.lacb ri- h,,(c l(y clord, f)p tc Ha hpfo, B.e l\,u,r-
qar_lr, Ho orc4 He 3aNreqar cBonx fipblrarcqnx pyli
''. 6. y r nt t.{avl{. roBopnrl:-Ilaprru^] rJr-
cell 3!,L,,llJl ll , tt a pz3l]Tl,t..,
* - flcyrKeJ'rx 6broT? - l{cnyraHHo cnpoc'Jl ,4rtre
- 3_,.. foua. ra pa,Be x ro rD(^ \),rah, \rh
\ru/fi'to 6t tb r^1, Beqa? Be.tb oH. c{o.u,13. ,por..y
rupe He !aefl .K)r. .oure.r? Or<yLa r.erLiu? H..
!el.'.,t,Jo ja\lo;l Hy t(:, ..H\H :. 13ro o; aa ra-
orK,l 1,1 B(e ?-o ha "1a..\ oe6rt. eto -oB. pr.up..
va3Bc x 3,ro Bocnrrarr.le?., llonpo60ua,l 6br B.)fi
rraulKy Moero TaK ,Iol,!aT!_ou 6bl floIta3a"l eyy
(y3LX!Hy Marb! <t KoMy cka3a,t?l TH 3a6.,j.'r yor.i
nD r"a :l Hy_Ir,,rb\r,utxr H 0ol\da rrq: []pr (aj
ia llp,(d.... TaK r cfan lOpxa fl . "a ov IlaLr.ia
--4a qero r-ro apa3y? - Borrjyl.]l;rcr naru-
xa.- JltMa 9TO rlp03Ba!r.
,, Ur. L var,r)n py^o;. B.frrpjr r'r 1' ro Iuu!.
lro Tot .y)Ke tF crlbttLa4 L XOIO i. <t.. | _Ch.t-!1
lpy.lHLr;. rofyruui. "oI'rocn!o \',t,,r U csLe,
ropec'rnor, 60!rbHo€, fiepa3p€ruaMoe, x oreq, Bceii
Aytuon coqyBcrByi Ipyry cBoef"jV B ero flecrla-
cILC. )ac .'o.lo..anoqJ.t pa ce6r. tru toBup/.t
o ruoe, o efn La taLle flp(no!o6Hu\t Bou6qe c
tsocirll,iaHrrI ncreli.
.y . qr- f, utr 6d,to lea c" ta, noro. <'t Kort,
x \lhtr. ts Ha'2,1( Bo:.tL. u60rx r.p,r ,a.r;. Koar
norr6 B nepBtne xe Mecrllbr, Kor,ra ilsa oebr no-
.ryqrr.rr, <<ncxopoHr(v), Te.Tr,I[aura cnepBa ocJ]en.[a
or ropq,i cJle3, a qepes no!,tro{a yuep"ra. Mura
npoor€rr Bcrc BoriHy 6e3 e/infloii tlapanr;br, Ho Io-
lrox BepIyjtct cl].riLrJo nbrcl]lflv, A c[vc,f, ao.q_
no.n'ropa Boo6lqe cTa.n ropbnnM nbrHnuefi. llecvo_
Tpr Ha cr''lcsdHe npocb6br orqa, ero oroBcroay rHa-
rr c Da6oTbt, oH qacTo nonala.rl e MrJfiuuro. nEfl
oH qaUe c JIeBoii "rleBKosl],jeM. rJfit,IleBoij,rlerl{unr
no nno{Bt lr1}. 6rB[ tM x.p]pt-ov, oxe Opo lo_
B,r (ov. tot Boo6LJc ,racte,rbho npo,lr Ba.rai 6).K-
salrlbllo IO HltT]lA II Torrta Ua,!et(e 6ela,,1 flO fopoA-
Ky B no&cxax BL,I[tBKLj ! 6eJ-IecoM MaiepuHoj\t n6lr',rb_
IrHKe, rrycroil fi ,reatclri, KaK 6a,,raxoH. H riof, n!r_
Hrrr{H B ropoAxe 6br,'rq, oco6eHso nocJe Boftsbr, Ha
4t)
- JleB{{a 3ra, BoH
yHe, floxaJryllcTa, nollhL
qy). 1\ 9Ta,,.- oTeu 3no
{ .Yls,bssn delordD &
voell: <Mavarlla, noMojl!e
t BaM Tpu py6flr safina-
InsHyr'r Ha xeHy,- MaMa-
grrix,[Bo]IX O6paua t oco6oe BH{MaIrUe' OIIE (Iie
'""fliJ$:""";""*""", MI rq xecroKo crpaaan'
aurriio'ni,.ur"" noxouqaro c co6oi Ho npoxo'
i[it?'i"o"ri apyrat' n Bce noBloptnocr' qenoBeK
iona,r e 6 e "r n ii_r p y r' sblxoaa E3 Koroporo ue da'
"ool{o"ono. rpoBoxas Atn,o louy.4o aoMy Ha
","ru*u .oooria. [laru(a B aer, xaK npr Bcrperle
i iu*ri.""ovoo il,axovttv lqao foua Hdnpt'ar'
"" ""c", ltuao] r"uran. KaK, parfoBapHBae' KpacHen'
" "*"i ne Mor cMorpefb gToMy sHa(oMoMy [Jru'
ino?-opot, nnnpo*"r"b JIoBH' cKo'1b3xqft B3rrta'
l,i *ir'ur.'xau, ronbKo oAAoro' qro Bor ceffqac'
uoi u cr"oy'"tnl Mo\4eH_r 3HaroM-blft 3arosopilr o
"io io"u. ti oo*rqun"t. 3HaKoMblii, 3a66Bas /Ia)Ke
nol"aa*"pouat"al cotlyBcrBueM, c mIPoBeHH6IM
.roo"octdo" euxaaastear rrpo Mnrto cBexyro ra-
lmic, 14 qro 6drlo t'l uro, tlaule' He obl'o'
flauKa He Bn,qepxfiBan'
- A Bd Bruert?..
Hei, oxn se IiMeJIt cqacr6a BfiAerb laKoe' 't
craBa 6ory, Ho Bor foBopgr xe '
- _I io"'oo"r - " Moi<ee typ norrl floHtrHo?
- il" "iai, n"tr,-rxxo boopur laax foura'
A qro atal foura lepeayMan n fiepeq)'BcrBoBan
ao;a, oal{8, r-Koraa no BeqepaM noAxIl'ItaJI cttat
iorau "tlpii""ua or Ka)t<aoro llopo{2 B ce'ax'
*oiiu n""io MoruyBtllztct reHb B o*oluKe IIollH'I'
"rru aao tt, croB;o o6Mupalouldi nyx' BuHoc{na
"o a"op, n *rr"a*e-Bec6 yxac H cTpatraHre ero
" ti*ni u"u"pu Mo,tlgo 6buo ro'lbho npeacraBltfb'
10.
Eute pausure - xax yexalb Ko'1o6oBbIM lrl flar[-
*r*-oro iuopu - """noi, flaurr'a I JOpa pu6a'ruar
nonaxa" qipna.,r"o; Ha l'lprb ue Bo,4a yxe cuJbi
no npcce"r'nb,,ra. ,'1 Hl{rlclo B cer(y He noflallarocl}'
flrri, noa"nrr, { roauMar ltlxe"Iyro {epna'n(y
ga aJrr{HHoM uecre- 6e3 To'IKY! ..
Pe6tra cutHy'lx py6auKIr. vaii\H ceJu fia ta'
,"qHun. noacraeBg 6e'rue cnuttsr flpoxrlaAHovy Be_
TepKoBoMy conHuy 3a l4prb tuoM Ha noJtoroM
B3IOpe pacrlaxHylo At'lua.Jla nautA'
-l (irr cnoxofigo Bce BoKpyr... { JlacxoBo'-
MeqfarerbHo CBer Jcfl lopa; ynep Lcb xyAEIMt
o,rou*, ""u1" ce6t B ra,leqHu( Iloxo,quI oH Ha
bi,roro tour"ro aHrera c roPqaLu/vl't KpHJIaMfi'
flaNKa cof,lacrJtct c K)pol, xI,Iryr xaMyrrex
B BOAy In B4pyr cflpoc[n: - --
- -l top.'u'.1" i"o" Mar6? Hy, Hacroeuaq?
Jlfiuo lOPbt cPa3Y florYx"lo'
- f ne sHalo, naua, Ho Ayvarc, qro oua B
Cgeparoscxe.
- KaI< ero?l
- iiuna v"" cxa3arl' qro oxa yMep'4, {oraa
q 6bln coBceM MareHb(lift. Ho 9To Ee[paBIa' uBa
xvBa, MHe 6a6yixKa c(a3ana
lOoa oropeir pyKt{ or raJbKh' ooHs' horell}l
u HeB:atD{e 'ycraBilllct Ha Hecyuyoct Bo'ly pcKn'
' "l-6;-.i-;;" 6aov'!Kv... -Ktxai 6a6viuKa?
lopa bqnynci B' croBHo 3aqoBo Bdnq B pe{e
gcr,: cgolo x'i:ttl Haqal ee paccl(a3uBarh:
- flanuua MaMa B OMcde Mbl l{x"lll KorAa
50
n2 ry Brrry ha opoHr. br c 6a6)urxofi ocrr,rrc6
BlBOnIr, U.112),.ot Be.eoo.t oAa t,H- cKara"a, q.o
Marfa uoq x(rlBa n xtra Io BoiiHlr B cBeprL.,roBcxe.
fl r Tat{ poauJcr. _q noroM o{l,t n3-3a qefo-To pa-
u-ru, 'tr b ^ Lrrroli. q o eH-" o6pa.oBJ..C". ty. q1o
\lava . 3u; O(r.a ta.b. HJ lplfoe ) tpo npocH),r-
rs :or.1 nolBa,b 6,r6yu"y. ,,f.6lioid ellre pac.
11r"."-::? lpo uauy. florsa-,. r 6a6)rx,(, vo,r rHT,
no .0, aa l h xpoBrrh... a ora 1No :.6,ro1naa,..
- ny a vaTr,-.fo, MaTb-TO .refo?
- A npo Marly 6a6yujka ronbko u cKa3arra!
rrro 3oByr ce Jlb6oit, 11 o{a velcecrpa, A rr:e Nr.tl
BeI-He 3anoMH[na, xorr n 6brra _y Hxx raM B
u-Bepj"roBcKe oAaH pa3..4{anorpaMoTia, ofia 6H,ra,.
BO,t ],l He 3anoMIlI,Ita aIDec,
- A- ot.ui Orua cnpaur!ea.rl
- Her.
- A roqeMv?-.
IOp,a, uo,r,ral.
- rty r, -ryDaK rbr, Ioprl Aa cpai, ,a rDv_tltu:
r)42 Ma.! rrotu roanea,/r? Orseqail.. A r-r...-
rupa cyrupo)^ to lep 6on6rrr\, nallbue!r rarlo-
Ky, t ltaurKa rroqyBcrtsoBart, qro IOpa ceiiqac 3a-
nJ]aqe'.
_ -- I_il "ralxo, !Cpa, naAHo, Aa,qbure-ro qero
ObI.TOl U KEM T6I NOTOM XX,I?
Aa,'rbute mpa paccKa3HBan yxe, xaK oE aoro_
!4,I, KaK Onyxaru y flero Hofu: Haaallrub nanb_
Irelr -r Br{r1 ;Ja 6errr, tonronep^,1jfl:cMclrpo;
Kal{ 40,t o u )nopto cocelu oraaearq ero g qer-
,r{ov; Kalr Bcrynar'rac6 Toua rerq Ha_qn_cocelxa
no ]iBapTspe, cryacHrKa,_ He oT4aBala. ero, noA-
Kapvrt{Bara, nororf coBceM B3rna K ce6e, i EaK
xlljl oH y rlcc !o.a\{o,o np eraa otua...
^- y H Cefi.ac flrcbMa Fi n/uy, H una o.Beqa.
er. i, focl tl .'oBet, y de. y caMoii I xe Aue{a efl !,_
raI'eqAa, h.,( BdpacJy_06rrare.tb,1o r( Hri\ B
:.(]l.ll i":j). - i{o,r,,hn ropr. orh iHyr'rc, pyKa\.,
Ha3af Jl .hoBa raCb,.tXj p Me\Iare.tLidM ahIe.rOl\t,
nrBo HoaaHht ii lopx ,b M pdccKr ,o\4 JIaIl,Ka
qyBcTBoBar, oIHaKO, Kaxyro.lo 4oca4Hyrc rreloro-
B!petrHo-T6. 'teIo.lo cJvoro fjaBhoro r.e c(a1a,l
rvpa o Mz_epq... y. "ro6H parroBop okodqate.tLHo
Ee yueJ 116 3roM, flan(a iocleurub cxcarn,rca ga
Depsoe noraclr]e..x -:c [lo.rrur po\,l3HoB y.
{ 'Ka-u r1o.,....to Ilor,,,a ponaroaaa aprycrr.a,
ll rp/eraJra c r-,..1r! .\--J.lrnapho,loB,lqeM h Be qavH
cpa,y noc.tc Bo 1 , L U" tr.fi Baro.l npurlle,t tor.la,
- 11 oHa B rlori BrfoH.J?!
lopa-paccMerrca Ir c(a3a!,r, rrro Barosa oH He
Br len. -tia LB)X !toUt,tdax no,46exarfi Oh, I( ,4OMv.
. A o,la he o6,1,{Jel re6q? l-lo,1ljha?.. Tb] ro.1i-
* ller, Her, qro rLr! OHa xbpofiar_-
- fy Teot Bce xopolllfie...
- flaBepHoe, ,qa,- otycTrB '.na3a, cKa3a,l Iopa,
OKOHqAHIZE CJ'IEAYET
51
mos[tlEltT
TEP$EB
BEMJ[fl
.._^]-:f*-" rB6_ye repoe co6ercko.o c.ord 6"r.
o4r/{ 13 -r{ 61,, C. A. ,esd_
!e6c{rr (re02_r937). 'le,J,x f,o_h6 Bo spe4q 6ecro.
teros.rbr, oxear. B r953,o-
:l-6_.rdt,E o"red s.(o, hd'scn. o!,po, s cp^,_
,..i::.-:*'" QDa.La roc,Qa. Ero rrr nocrr , ,"p.
.._-B 1936 rory erp y:Ja' o 6ec ,prMepH6& 6e(ro_
::,q^.::ii i:c.1"* ,, *"cx"r qo o.rooia vaa r. u"e
A, B,6en,kosa,
', u, b4,,./{oe y B. F. q^.,oBa. B _ecrb r-poeB 6d,,
L n. -.",.osc
1",.:'":s" " aH-dprryae, _".c E dprhne,dre 3eM,,
igi,_1"_1"^.,e" -opo.r B ropb(oBcxoi o6rcc,, (46
'rJl .a! be4egO_o6p!r. rcp6e, ropoa ckcroB.k
lti... :1't.1?') B T",!xrkz(rdFe.
c{o;. i(eMepoac.ot M".d_
#;"'"Lll.""iiilll; .*' *'oaopohhcq cra -'" . Rok'
- 27 ,bh, 19)7 rcpa cnashrb {orop,y nd cprr(os _
rro bDr, (J. ru. LJs,ar, M, C. ira6yukyH, h. A. naac_
petr_b o (c!r,r pdr.due!-
B ndarrb o O. |o. |llE,a_e
B Xdp.lor rooe, noryo(rpos ra to_
:","..j-1.r -". 6 3andadon qcirq qv<o..;o,o -"p".
noryo<rpoa6 Ta;acP, €,opar AF.dp1,rAbr, kd aoe_
::4:o: -roee s T\roa oRedhe. no'qp,b;, neruR
tnphr6{nrr.e4 qd ocrooEo B Ai dpr_
;' ;ijd j, ;:6'".il:"","i:!f" 3""r-.r..tt.t"tt*
). <erqac .opoA - "ac,h 6a,
oyaBrHc{oro pdtoHa ropoa. Mo.kiH
_.--I€rqrkr A.,l(, CepoE , n, A, OcNl e_ko 6rt, yao_
ii::i"l 11"1'11.p." coBer.xoro coo3a s re38 ,wa,/.
_y:: :1, " .*" .peeq ,Ddrkqeck, no.q6,! o a.""xc.
: l1dT4rrca_o9,lj!8. .eao och.erko B 3oaupox_
cn ropoA bepAeHcx.)
E. UlyMrios
.l
!
tTpmPoffic
l,|pliHa
KOEJ|OBA '
Korv BbrHecnrl Ha xp6lnbtto 6noaevxo uonoxa'
a xa sro6qa Aat<e He nocMorPen! Hy tl nycr6'
Os sa6oarcr noa ur,poxyro' 'cqapa ndHt' yto H ox(oM
cxaner;i<v r: nceBAoAepeBa - cro6h' He nHyn' -
, HerooMKo 3apbt'lan. KouldK 6yAro acet ryxeu'
a 3no6eq - Hl.KoMY...
- n!l,"" ""., o6ne3nbrnl Henh3t ryrl
g. "0"."".; soBce, a nyui'crEti nvutcren
Kota... Jl|oa, onacn,ao o6xbAr'rntr cKaMeiKy' He-
;;;;;"'" ;;;"',",. norou saop onYcren, '. sno6eq
""rneg 'aiixv Ha 6onorqax Pourq pacrer craeaob-
Hbri okop, co,rHEt;, 6e3Bky(tt!';
A"p"i'a 6'nu urpoRat, xopouae,6e*arb no
ne;-"'l,a "nprnp"'*'iy - oaHo vaoeonBcrs'e oH
."."o"" .'qJ "i"o "".'o 3a npeaenaM' Pout'
"..r!"""""i nornqaen Hs 6orsuue,6o ne6a' ttyur
6erbrx kaMHet h qerloBeqb, AoMa, BHyrph l(oropbrx
uryMrr. h Ha Aou{arbti. caPat c KpbrrbqoM '! rAe
*irnoxo, PoLtrv oH 3Haer scto, ronhxo B 3dnPeraoM
Mecre Hh pa3v xe 6sroan,.a ryr, cHapyx'r MHoro
raxoro,.. crpaHHoro. h crpauJHoBaro: BApyr aopora
Ha3aA, x Poqe, Bo3bMeru nPonaAer,
;;;;'";'.;;.;... Bor' xaxoieq, BHeLUH,a 3a6oP,
I6a qBerHhlx nnaKara Ha neEoM-
ceoo-6eno-xenroe netHo, 3ro Poq€ HapxcogdHa'
" u,*.""|.ller,"ou Bhae A Ha flpaBoM - rocHo rakoe
*. n"t"o, rons*o.err.Hoe, c rony6ltMtt kPyxoqKa-
-" r .rro"*a,.^r.3t" RorAa-ro paHbue Poura 6bud
raxar. 3ro6eq npone3 B abrPxy ' oka3anci 3 y3-
koM npoxoae Me)t(AY AByMe 3d6op6M'a- 3Aecb
nuqo ".t"po*"", oahH p63 oH no6exan t ryr '|(e
HanoDonct Ha crettno. h act*oe APyroe Banterct
" "pv.trt, *".nu Hacryna€tllh Eure ablpRa, renepl
eo iivrpe'rsem aa6ope, a :a Hei - rakat nPrBhrq-
"u" riaxo*ar MecrHocrb: o6nenneH
xonMbr, !3 KpacrBo; P.AyxHo, Bonsr o3epa rop-
'{dr ocrark, 6poue}|Hbtx qenoBeqec'Kttr ,'taur}ls r'
roncrgre 6reaHcre cre6rr oxopa, ryr xe nrtasator
6ensre qeerrr, Mtrlre-6yMdxx" (np-
!n H63brBalor hr (rMMtrsHrdM"), npo3p6qHbre
.arcxr EenrqxHoi c Kynak l. xoPour6e $ePHae
urvKa !nt koneca. Hd He; ao Boa€ MoxHo Rararbct'
'B 3apocrltx oxopa noAo3PtretbHo 3aurypuJano,
,i sno6eq nprnycrra Bo Becb Ayx - sapyr Boa'Hat
rou:xa? OHa 6onruar u rtyfla,, xper MatbkoB
3no6eq o*xx pa3 KkHyn B Hee nankoi - He
nonan, oHa 3a HrM norHanacb' nP|.rllnoc5 eMy 3d_
;;;;-";.p,""y eo' ro; nonvpaiaa*aue;c' 6va-
Kr. A aoAeHat koulK€ c,Aena BH''3y, rrltAena H'
Hero. cKnoHrB Ha6oR MoKPyto KPyrnyb oaLlky, t'
nporrBHo rtHyna:
- Me-a-a-a-ayl
r4orro crAeta, noroM YlUna
OHa He crPauHet,
HO nV{Ue C Helo He CSt3hlEaTlc9'
Hi xonrre sno5eq oralr'uiorct. Tyr poct' nH'
, 6onsu'I'je cxons:xre rpr'r6st B nyx,qax rPn6Horo
Monox6, or Koroporo ^^oxHo noMeperh Bor Ha-
crorqeio 6rr ronoxa nonpo6osars A oH cetq'c
Bo3hMe no;aer B sanPerHoe Mecro-pa3 Hh-
RoMv H6 HyxeHl hHrepecHo, '{ro raM ?axoe la no-
".-i i"o"'".r*".. bn vxe 6aano co6rapancr'
eor're;eou , noiaer... 3no6eq norttaeT no cro-
poHaM h 3.rpycrtr R (rpaHHoi leMHo-i urtyxe, roP_
i."-e; ga roptsonre, r<dR noaHtrbr; nareq. 3an_
oerHoe Mecro-rdM. tlloAr, korophe nptxoAtt
i Poqy, o.opoarn, ero Kotroqei nposoiokot '
52
nral{aroB . oAHo; r4,o; xekrbrrHk6;!
iryI]"rri#g'"r'";"+"r#rr?',f.:[{[":"i#i:i:iff'rff i"ff v";t;.;:^ff ;":
B koropE'crha co6oi Haq,,Haer rHor4a ny"",prii_ ... e"i.ir", ,pi,p"s", Xopouro oRoro ""u.r4.,".
l3;[,''#111,1"11,i?' 34opoeo 6v4e*a sci s'o rreeen,ni;;';J;:;;; ;"* *,"",. aa oHa h ecrb
_..-ao*py. po.''i.pas'i xenrir; r,ru,a;H,nk, Ban,_ ffi"|;J^nr*:. T;laer" 3ro paa'ue s,o6e'r
';:i:"::1.x#!f 11-.::i;"J;.,:,i,..#*::#i*ffi :lfi "h:.:il,3fu"irlii
8liX"H;:'"?, "J!1',:":*:::" ;;l "'T.::i:-' *r"".r '.i,,i, i.a-i''
:i:li::"i:ilT-;"ril"i:,"; riffi I'g:x#:"ei':t;ii:ffr"i#;lr#"i#
;:#::s"nif ffi n *"tri*# ii:lit ".*,i jiji" "","_".u,o" np.xecyr _ no.6eqan
f""**,;f+l$l,il:*u*ill;i4:;rii;t"fftit+1,r'jd:****r
siJl,l;;"""fi'J"i"_J_",f;,;f .i::;"iij,x1i#; 6;;;;;,;;"#;:",J:,p*""""...
::!_::'".'! renepE oH 3Haer. 3no6eq paaocrro
lj'"i.,$::::i]ii::;: #*ij":'iil"i ":r:" on rpb'|3 s€a'Hhcrbi,cre5enr oxopa 't npr4v.
f3;,.i11n""e*"ci;;;;;;;j.::;i,;;:i.:ll': ;:lTirniith J""t#,i#,|:i";ix:'i:
nf-tll,.,{:*j*":tti#F}l:#ilnil:fr lf:i*:":"H.ff ;*:*1.,1#
;r"':;,;vr:"t":;.."u";r"".-;trjlr,,$r"n jk3;,*;i,i*1,ilt;t4jrux#il
fi,:{ j+?,.f :',+}:i;irx';*:"ruffi fi "l*'1i*T*iil**ilil'n=;*
[ti*:id#i":{.'i"'[ffi *ll$Srpg;uu*;i'*:*:t*ri'.:,*i;
#1i4hfiin?f.";il:.**"*f*t::.":."'i#il;.::i::::::ff .::":;
"."""*:1":in:T?#+:1ffi li"+ti;" ;i..';|.;;r,'rii'i,'""1 " " 6b' n'' x'p''l r.
ili',:+fh,'""jitliif.:'{1":{**""p'":*"r il;ffi;"o;;;;;;":i""r'; !r"*""7"?r;jr""''i'i;
'*-+"teflHffi,fffi'-#
*,**ffi4Tii1'$;ffi ;;";;'';;'il:rrir*::';r'"'j;"1"-"";'
o
Kqme
Cepret
TEOPThEB
npo83hrenb8b 3a3BeHen TetecFoH. Kax Bcerat
" 'u*,,, cry.,u"', t nportHyn pykv k rv 6oqKe, Bc
xoropo; Hhqero He.rorno' Kak 6bl cxB6rrn HeB'-
aruyro rpy6xy, noAHec * yr(y. 143 Hee cPa3y xe
"r,nnec"vnc, HaarpecHyrHi €x'AHbli reHopox
npogecaop6 hphulxrHa:
'- X"-h, ne yexanr? 3apaectayile, /\ot rolbrt
epyrl
''' 'KaK t Mor He y3Harb ero, ecn' KpoMe npo$e'_
coDa hDrurxrHa MHe HhKro 6otsuie He leoxhrl
Ecil v ueHq k reneooHa-ro Ber-' H'Ko'ad He
6srro?,. Ho npooeccoP hpqurkxH tp6oi pd3ro6oP
Haqrlaer ,rr./* iausrir: oXe-xe, He y3Hanu?' - '
scrRkt Da3 Ha3brsaer MeHe <roH5rM epyroM), xor'Jl
fle fax aaBrlo MHe lcnonHqnocb rp'aqarb"' -
- Bhr, koHeqso |Ke, yxacHo 3aHtlsl' xe-t€l_
- Co6crsexxo, aer. 9 '
- Tak ,rro xe s$ Meanrre? npr'Ie3xa,Tq 5
"""l,i*1tJo+"..o0 noroxrn rpv6xv. BePHee, ,.e
3dalo, qro hMeHso oH cAerarr |ro I sAPyr yctlbl_
uan t{oporkte nportiBHb'e ryaR,
Ecflr npooeccop ,lphLirxtH 3BoHtn, eeno Aei-
"t"vrencHd 6trno cpovxsrra. q 65rcrpo oaenct,
3a€vityrl B c€xon rhrapy h BbruJen Ha yn'qy'
i*tirn npo4eccop xdrrtabri pa3 4anetto or MeHt'
Moxer 6urrs, cpp63a 3ra EbtrttAhr Hecxotbxo
crDaBHoi r Hapo,{rror, Ho 3ro r/tteHHo ra& Cei'lac
i acruen Ha ynlrlly, AoLlen ao ocraHoBxh, ce'l
B asro6vc N9 36 noroMv '{ro oH nepsHM noAouien'
Ecnr. 6ui np,r"er Ne 3, 'ink Ne 33, ,,rrn Ne ll7,
'q noexan 6sr Ha nP6oM, xore l.Ayr oHH B pa3Hhle
croooHbr. h exan 6br Ao koHeqHoi ocrdHodx'4' no-
ro.v,.,ro ,..rro raM xrB€r npoQeccop hP,ttr'(,'{.
Ha xo"eqHoi ocraHosKe t Bctxqi pa3 38xo)t(y
a 6nuxaru'rh noAle3A 6nrxaturero AoMd, doqe-
My-ro BcetAa oKa3brBalocs Ha necrHyqHoi nnoqaA-
xe c earHcrseHHoi xBaPr'.pot, HaxHMEro H6 KHon-
r(v 3BoHKa r ryr xe nonaaab B rorHyao np'xoxyro
cKpoMHot npo$eccopcxon kBaprkpsr.
' Ha Moi 83rnta, ae;crsri npooeccopa hp,urk'-
Ha B lroM cnvqae rpaHr'{arc oprrrBanbH,qaHbeM.
Torchcb kaxabrri pa3 B sBYo6y.e tt3 Apyron koHeq
riooaa... He nooure nx 6srno ,3o6pec7, xakoi-
r'"6vns 6oree xom+opra6ensnsri cnoco6 uoei
roaicnopupoexs? , HasepHoe, 3ro 6brno 6H He
r;vaHee, .;- 3BoHrrb no reteQo*v 6e3 anndpara
r nDoBoaoB. Bnpo,reM, B raxHrK€ t He c'nen'
KooMe loro. exars aa aero6yce cra,p rpaAhqhei'
54
ifrlltttti
t\
N\\
TaK 'r rotbxo rat( Mbr nocrynan, co AHe Haueto
A nosHaxoMrntcb Mll AaBHo' yxe ner n'rb
roMy HasaA. B napRe, rAe t Bb'ryn'Bar cBoro co-
6aqiv, craen Ha <x6Meiixe ManeHbKen,
t"*r; r,a Haxoxrnsureroct sopo6bt
EHrMarenlHo 'rhran tno8cxylo ra3ery. 6e3 cnosapt'
"3re,- noayrar t,- a tnoHc*,x-ro ra3er y flac
a Kriocfiax He nPolarorl .t
Moq co6aqxa, cvulecrBo B BEtculei creneH'
nro6oanarensxoe, non6exana R qenoBeqxy tl' BMe-
cro roro, ,rro6br o6narru ero, sapyr co6'ea He
no-co6aqur ao6poxenarenbHo xMhlKHyta.
{i3rel - sHo6b noAyMan t, oulyulat pdcrylqee
o.cnoloxeHte K He3HdKoMqy, a 3€reM cosepureH-
i*o rr"o*no"*"o, roxe npo ce6q so6aert:-Aa
'ro xe npooeccop hpxtirKrHl,
t{€noseq€{ Ha cxaMe;Ke noAHrn Ha ^ eHe ce'
phre npo3PdqHb|e r,}a3a, HaarPecHyTo x,x,xHyn
esr xa6npaarersHsr, Moi roHlti
apyrl AaEno xore! c Ear{t. no3+r6RoMr4rbc,; Aa Bce
ci 5srno noaoaa, Ho lor ceiqEc MBe yAa,loch
nprgyMarb xe,+ro nro6onbnHoe. Xe_xo. t BdM a
r t He vcnen c|.a3arb, 'r1o lenetpoHa y ,v{€H, Her
k ssoHxis ryrHe HeKyaa, x.K npoQeccop, cY6po/{.)*_
NO p€C8naHtSurc5,, tcqe3 E KOHqe Afl,le'9' A lld
cneAypu,tri AeHb oH nosBoHtn, He 3H6b noqeay"
HO r cp€3y }|(e 6pocrn s€s lqona 'r, corrdcHo
rRcrpd8araHTho^ly nHcrpyxTaxy, norarulrrc, Ha
aEro6yce qepe3 Be<! ropoe,
v qeMr snpoqer, He flo)xaner.
__^yj:j:::.,,reibHo no3aHee, Hanp,/vr6scnpoc,n.
npoeeccopa, 3aqeM eMy noxa4o6rrocs :xaxor"r_
crBo co MHoi. BeAb, coEepujeHHo He pa36hparcb
rexHrxr, , npocro 6rrn EocropxeH_
rlbrM cBnAereneM ero (+oKycoB,, He 6oree. rJe_
crHocrh npo+eccopa _ oAsa ,3 rndsHbrx qepr
3roro Heop4rHaptoro xapaxrepa. Ox He.rc, Hr_
qero cr{pbradrS: a o7nrqre or coBepueSHo 6ecKo_
pbrcrHo npeaaHHbtr fiayk. yqesbtx, xax,"x a xau:eri
crpaHe cbcortorHoe 6onsurrxcreo, npogeccopy
np|nu-l|{ uy He qyxAo HeKoropoe 7u4ecnsBre. h oH
ogeHb xorer, qro6!, , o H€M Hanradn.
-. I toMrnytre, npogeccopl _ 3axpre., , ror-
44,-Ho noqeMy qMeHho rl y xac cionr*" npex_
pacHbrxl' oqeHb ,3BecrHrrx cFaHrdcToEl Bht Mornh
obr no3BoHrrb, HanpqMep..r
r^ --^Mor. 6hi,- npocro oraerrn npocpeccop._
^r, lr'.oit toHhri Apyr, eM_ro y,|.e
A_dEEsrM-AaBHo no(r.Brr, reneeoHbr. Tctr cio Ao_
3Bor'rrhcr oqeHs r oqeH5 lpyaHo.
_^-:::p::l]' Ma€ 65r,10 Heqe.o, 'i e npocro ne_
pecrarI saaaBara fnynble EonDocht.
|<Ena|oq|rMr e npo,,{rMr ycrprul.roule_HenoHrrHhtM,
nphoop.Mr' HercHoro Ha3HaceHrr. nocep€AhHe ra_
ooparoprh crorn crapo,\^oAHhri xpyrnhr; cror, Ha
I{oropoM npoeeccop r'dsHAIM o6pd3oM , ,soptan
cBoH tryaecd. cencac Ha crone ,exan M6neHbkfi
geMoAaHqrk, d 3a ero ol{rHyroi |(pHrllk6i noMe_
ul.toc6 eu{e Heqro, noxoArBirree 6onsure ecero Ha
nepeBepr{yryro aBepx .qHoM xeuy6oxyo rrcxy,
cnerka nort{rryro no xpar,u. 3ro <xeqro> 6crno no_
rynpo3paqHbrM cyrb cserr.nocb ,3Hi_
rpr. Sbrro B Hert ,| eute '{ro-To cyu.lecrseHHoe, Ho
r{ro - cKa3aTb 3dTpyaHrrocE.
-.Hy-c, ^ ot roHbri Apyr, He rrHrre speMr, eo_
craBatre cBoro rirapyl
npooeccop He !!yren, B3AorHyEr, H!qa, s6r-
TacxrBarb crapyurKy r.t3 ,{exra,
-Tak qro xe sce-raKr, npo(peccop,, AorxeH
rrparbt
-A Eax Bac coiceM-cosceM He ycipareder?
-Eax? 6ax ycrpdrsaer,.. TonbKo arr eroro
MHe HyxHbr eqe aae 6e4r: KoHcepBaTopr.r 3a nne-
- npoqs npeApaccyAxrl- socKrrkByn npo-
Seccop,- Bbr 6y-ae-re ,c-non-Hrrh 6a-xal hMerF
Ho Saxal
feHr6rbHbre tAe,' re,r'' ,t xopolrJn, qro BcerAa
npocrsf h noHrrHbr. A npooeccop t4pu'!.l<t., c9o,
Mbran, ckpbrsarb xe nro6rr 4a , He yMeer.
-./v\oi loHLri Apyrl Ha'{,ly c Bonpoca: 3Haere
tr Bsrt lrro raKo€ rpdMMoooHHdr nnacrHHfia? Mon-
qrre, npolry Eac, He'nepe6rsairel no .na3dM
Brixy: noHrTrr He ,MeeTel
- Ho, npoQeccopt.,
- tso MeHHO: He 'Meerel h eule o.qrn npo_
creHbkr, aonpoceq roro )(e tl...tar 3raere,|, Bst,
,reroEeqecxar, a? He nepe6r_
Bdtrel,. Blr qrra nr€roHa? Hy ea, Mo; bHbri
epyr, ro.o caMoro, apeBfierpeqec,(oro, kakoro ){(e
elqel qeM, cxdxrre Ha Mrrocrb, ornrltdercr,koM
rJrrHbr or npeKpacHori aM(popbr, koropyro L3 Hero
ssrnenrr roHqdpl Orseqdtre, Hy ,{(el
-Ho, npoeeccop, ryr-ro MHe Bce noHrrHol
- A Bor MHe He Bce! nrdroH orseqaer npocro:
peraer - oorhuJe ornhern Herl Ho nocxo.nsxy rox_
eap 3Haer, 'rro oH.co6r.pderca Aerarh, eopMa dM:
popbr - 3ro ^ L|cnb roH,{dpa, noHrrHo? AM6orr. _ .
ero KoM rIrHbt nnloc ^ !rcr1! ,renosexal 86r c;e.o,_
re 3a :oaoM Morx paccyxaeHrt?
-, Be€b SHrMatrrel
-He n€pe6hBa;rel TaK sor, eEKr, ceroBe_
cecxre... Ft6c c Ba^, oH, hHrepecyEr ce;qac B
ErAe, -rax ckd3drb, MarepranrsoEaHHoM. Bhr noH"_
IloM - rro r(dMeH!, AepeBo, {er8nn.,. nrrcc Mhtcrb
cpxrrekropat (.)H yxe aaBHbrM-AaEHo yMep, 3ror
apxrreKrop, xrset _ r i.or{,nrna|o
6et I toHrMarol EbFro /\leH, noHrMaeTe?
, Monqa fthBHyn.
-A My3Hr{dl 3ro yxe He npocro abrcrb, 3ro
,55
... i"'nr "1'n",1".", easa ' aorpoHyrc' ao KHon-
K, 3Bo_Hr{8, I tpoeeccop, xa *c,i a:rnr4, so:6yx_
aeHfi6rt recxonbKo 60ree o6lt,rHoro <npeaQot{yc-
HoroD cocrorHrr, ronranc, sokpyr
<HhMar ndnhror , asxe noKprxrbtBan, crosHo pa3_
L,"-":l:: *, a rio e. ftoroM Blpyr ex,aHeHblo npo_
ct(Drnen:
._- -1 1" coBepLleHHo npdBrrlbHo cAe,cnr, re_
xe, Moq rcHbtt Apyr, 3ErBarlts c co6oxr, rax cxe_
Torbko ryr r coo6pd3rr, noqeMy cHr^,rdrb nanb-
l:^.::I"':1 He-y,co63o: , aepxa, s pyxdx cosep_
:fiio-I:lenr'r B npoeeccopcko; xBdp pe, xo_
p-ouro nocnyxkBlrr'.; s noxoAdx ceror, BHyrpH no_
ropofo HeaoBonhHo nocraHbrBara (rapeHbKa, ce_
MrcrpyHKd. J6ceM e ee nprxsarrn?
- l43srH,re, hpoeeccopl.. Toponrncr, noHqMa_
ere,., , noc7aarK, ee 3 yrorox, soT croad, ecn, Ehr
He nporra,-
-9 npotr4, r Kdreropr,rec,(! npolrEt XEsrrr,
xBarhr orc'.xrBarbcr B cropoHe or xeyxrl Ceroa_
-3i+, h qro )ke , 6yAy aerarbl
- 8!' 6yAere rrparsl hcnonrrrs My3!rKdrEHEre
npor3BeAeHrrt Adt Hy, An, Ha.rana'lorr 6sr._.
(r rpenlogrro , eyry pe-/i 1Hop, Bax6_
t noHrn, .tro npoeeccop ruyrrr, x c o6nerre-
riren^ s3AoxHyr. MH _soujn, s €ro ,a6oparopr.lo,..
Lob<rBenHo, 3ro 6brrd fie na6oparopxr e npa_
BbrqHoM cMhtane cnoBa, c qro_ro noryxrnoe, Ho
3acraBneHHoe KaK nonaho ryaru.trar, xyxx6u{rMr,
tyura qenoBeKol Bsr cornscHbt? 3Hsere t, BLr, qYo
rd{oe rpaMnracrrHKa? Ax ea, e yt{e cnpau,lBdri
" '"'*;c He xMeerel Motq,re, He nepe6xBaire '
fpaMnracrrHKa - xyco!( nnacrMaccLr nnt-oc Afa'
Hl'{rHdere yraBrqBarb? A renepu npeAcraBBre ce_
6e. qro Bbr'Haxoarrecb s QrnapMoHtql Bor op-
Kectp Hacrpotn rHcrpyMeHrhr, Bor Bsrxoatt a'.p!_
xeo, crr:oirnsr; , 3neraHrHhl;, Tax, HnaHterct'
e"*ixreier nalroqRoi,rr eevqrlr... 9ro 3svchr, Hv-
xa 6srcroo!
- "Ce.crer aepeBeHcKlr My3ErkaHrost'- qe_
- - ,.C;*.te' aePeBeHcK,x Mv3hrRaxros'l Hy Bor
BvArre.,, ro ecrh, cn6'u',rel XaK oH 3Bvc'r, 3rol
Bau ceKcrer? My-^ y, My-My-My' Aat
- Her, orqero xe' c orqernhao ctsllly xax_
lbri r.HcrpvMeHr: <KptnKy, anbr, BhonoHqenb'
sanropHbr..
-Kak Bbr <Ha3atr, BatropHhri 3ro xe npocro
,3vMrretbHo! Bbr cnbrulrre sanropHbrl Ho BeAb s
;;i,;; ;;;;* Her ?rkx caMhri BanropHl r'1" ecrbt '
A cKornxh, anbrbr, sronoHqentr? qenoBeR - coBep-
ueRHerudt t3 rpaMnracvHokl 3Bycr'rr'(paMonbHor
-Aa Her,- Bo3Pd3xn '-To'bKo noqeMv )Ke
rax ;;.o iue"''", .'n' q - coBepurecHeiu6q
ll3 rpaMnracrqHafi?
i- Bor-eor! - o6pagoBanca npooeccop l4pLttr-
xrH, - Eure ApeBHXe 3oMerltrt qro
cyu,l€crso npecrpaHHetuee, egsHcrBeHsoe B nPl-
poae cyulecrBo, s RoM ayx , Mareps,, Mhtc'lb l,
?eno cyqecrBytor He ronbRo s earHctse, Ho s al,l_
HaMrk;, B pa3BrrrN! B$r MeHqeT6€r,. MeHterecl
oaHoEpeMeHHo , ayue6Ho , Q,3',qec'(h' lrorflpo-
;;;; ;o.r",'"" I 'eo6parrm t noH'rHo o5!'€-
- KoHe,{Ho! - ycnoKorn q npo+eccopa
-A q Bot ca; noqr, 3dnvr'n€' - np96ec-
cop B3Aoxnyn - 65tn' 6str coSna:s cBecrq MbKnb
;-;;;;;";, HeipoHHb'M cB'3'M r' roMv noao6-
ro,'lv... Hv nan"o Ce;qac Mbr np'cryn'M
- TaK r 6epy firapy!
- Ksryro trr.pyi Ha 'repra Har'{' l,j3B,Hhre,
B6ua rNrbpa? A Bnpo'{eM, 6eprrel h Aasaire salll
(CeftcrerD, . ecntr H3 xorrre (nPer|oAr'{, " (pyry
I azetr rrraw , Haqat ee H8crparBarb
-gac HrxotAa ae ynrBttto, qto My36lr(y, 3By-
qaulyro s Hac,- npoAotxat - npoQeccop hpht!-
xr'r,- Mbt Bocnpor3tsoarM tt,, l,l|lblMt,| crogaM',
Ma;brdnr3veM raKLM crpaHHbrM cnoco6oM? Bor
xax ""r ce'nuac - 6epere Ql4rvpHhrn AepeBqHHHn
,u{rqek c HarrHyrbtMh npoBotoqxa''4' h n^' 'o'
6roabrct Heckotb(o 'tetoBex c rat(hM' xe 'ulF
u*i-r. c ""tunnnu."xnMll rpv6aMr" A seab B
Bac-ro My3brka yxe 3Byq'.rl
- Hi Y qro?
-Bbr r|Lxoraa He cnbturan, '{enoBeKa, noApa-
xa|ouero cKphnxe? A qetoBexa_oPKecrp?! 3aopo-
Bo?l gce Aeno MaieP'an6H6t-ro q6crE
qenoBeKa, ect, MoxHo l€l( Bblpa3lTbcg, ropa3ao
MeHe€ coBeplieHH5' qer\^ xor€noc6 5gr' V 6ons-
,urriou ,*r.rrou, no kpa;rex MePe Mexay
reM qenoBeK caM - rtlclpyMeHr' npt'{eM B lroM
cMbrcne oH ropal4o esrure rPaMntac Hn', roPa3-
- fhrapa HacrpoeHa, nPoQeccoP.
-.Aa ocrasrre sbl, HakoHeqt B noxoe 3ry r'-
raov!.. Moxer n, qeroBeK ayaars ronoPoM' dl
gJt, os ev.aet nph noMolqt ronopa, Koraa crpo_
r.1r Ao^al Apxrrexrop a6BHo yMeP, € t noH'Marc'
*r"'o* -iun c*u"it" c.o,,!l rBopeH'eMl cfto'rb-
ko Mv3brkatbHo M!,lcrqulrx nroAe;' ayMa6q'x g'M-
6oHhtMr, npenroArtMr' apktMt, HeMbl ronh(o no-
roMv, 'rro v Hrx Kopolk,e natbqbl 'n' r'x BoBpeMe
r" 6t"ar, " Mv3btxanbHbre rrrxortbtl h t' Ka*(erct'
"iui'riv "p"rir"*vt Aa-aa, fle vrbt6a;recbl cen-
"uc "u""v"ri 6ax. BpeAcraesre ce6e' qro 3ro Bbl
,.n"n"".te erol t nptLrentF xo;-kaK'!e aarqrK'
k earueMv 36ntcr!K" Bbr He nporsBr Hy l. npeRp-a-
:;:e;G.;;;;;;"xnouv nrac.r'rxY, a asr"' Aa
;:;: ;;;;;; 'i" ". nv."ri"r"r Mau'.Ha, H€r' 3ro
;;'i" ;;;;;,;;",", i"o..o Po4a ronoP HY' He
;;;;;'';;"p. rna'Hoe - 3ae€!, s qeMoaaHq"r*e'
"* "oo"" *ul".pt"nu. l(axabrir cenose* HenoBro-
;;".'"-;;;;J"4"*. QN3'ono*qecK'' ' '$o; ftd-
l.ol.j. e"'*""'""vBcrBosarb sac' HaciporrEca
nDo(beccop yMo,rt( h 3anycj,n nPo'rpblBaretrb'
3aseiqan onrn'r ,3 EpaHAeH6yprcxxr RoHqeprog
i"iil """"v.iin g genrxonensor"r lcflot,eH" JloH-
aor.cxo.o itr.sosxqeckoro oPKecrpr-ouJ'5'rb-
i"-;;; 6;''; ";;""".x'o. e virporncr novAo6uee
B KDecne, 3aftpbln rra3a ,. noflnru Kyar_ro
ia ",qpy. ".tp"*rt.nEtro, KaMHeM nonelet B
'"""".ii's"*.;"*rbHbri oP*ecrp 6e36oxHo
5;;;;;'.-;;''i;;;'.,".u. n;**i*u n" "PuT "-
riacg. flpoQeccop hp,un'H' npruryptrBtirhcb'
c 6raxeHHo; vn!'6ko; pacKaqNBa'cs B Kpecte'
6e33ByqHo noAnes.,|.
-- OeHoMeHanbHo,
,rar o$.- no3apaBnrto
-npo+eccop, Fio Heyxe,|, xe Bu He ctbrll|r-
- Cnbruiy, not loHlr; Apyr, crbrlllyl nporrPbF
sarenb aaBHo o in|oqrnct, rlo /{y3llxa sEyqnl, 3By-
- Oan!u.rrBol
- Mysbrxa 3syqtr QanburrBo! 3ro npocro yxa-
cHo, npoQeccop! l,'ln, aal.jl xa eptoH x t eule Be
nnprreptrcb' apyr k apyry, ,tr'..
-ia"..-gteoy:.ryn npo$eccop OH sH!^ a-
renbHo orrrAen MeHt l. eu4e pa3 e3AoxHyn.- hn,
,3 AByX cocraBttloulrx rapMoH,lr t cxoHcrpy,po_
.an no(a ronbKo npocreiuree .. A Hdtl,HdYl-ro' no-
)Kany;, Hdgo 6brno c 6ac. Bac HyNHo c{enarb ra_
naainr,reHr{t qro x. ecn, sbr He nPorl.B, Mot loHbrt
Mo; to;srt Apyrl - Ecxpr-
Bacr 6br - oTMeHHhrt r{cnot_
Apyr, nptMo ceigac Y Haq8er\^...
a
6u6nno'reKa
AIercaHAp
S0,|bHblx
B rirqo naxHyro rennoM , qyrs-qyrb 3arxno-
crblo, tope noxa'ran roroBoi l{ c socxrlueHreM
xMbrkHyn. Heyxen, KapHy sce-rakr yAarocb Ao-
crerb?.. no4oiAr k 6nr)1{antjlei norke, os ocropo-
xHo flpogen narbqeM no kopeukaM kHrr, Tak ,
ecrr - Ha nalbqe ocTanc, cepEri cneA. hHrepecHo,
rAe xe lro KapH cyMen pa:rrcxars nsrns?
npqxoAr B 6r6nroreKy, TopE scerea cHaqdnd
3axoArn B xpaHrnrute. OH rro6rr HenoEroprMbri
3aaax crapo,i 6ynau t xnea, tlo6rr, r{o.,. Ho Ece-
ral<l. c'{rTan, qro kprcra']rbr nyqure, xoMnaKrHee.
XoHeqHo, xoporlo amerr nacroru4yro 6yuaxxyo
xHrry, qro6H np, .rly'{ae ne6pexno cxarars ro-
crrM: (4a, noArrHHrK. CepeAr,*ra AraAqaroro ae-
kd). Ho L{erar 6r6nrorexa,..3ro rax rpoMo3Axo,
3AHri der raK MHoro Mectar Kopoqet raR-Hepdqro-
Hanbgo, HenoHrrHo, no,reMy CoBer nrKaK He peurr-
ct nepeBec 6"6n orc'{y B kprcrsnroKon,rr? Cr6-
prHa-ero npeKpacHo, ao... Topg Heo4o6prrens-
HO nOCMOtper HA 'CnAqkaHHbtt nareq l,l floxa'tal
ronoBoii Ho Tak HeDauroHarbflol
OH eure pas c coMHeHreM norrHy, Hoco^^ Eo3_
ayx. I lo)|{aryi, ace-raxl4 Haao 6yAe,r aur:acrb oo_
6ora-y6op4eKa, Hs cei pa3 Kapx a caoet nlo3",
K craprHe fieMHoro nepecrap6rcr.
r roA Ho.EM'4 qro-ro 3drpeMeno. TopA HarHyncr,
noAHqn kopo6Ky h nphcsrcrHyr. LllyrHrs,. nd kpbr_
ul{e KpdcoBaracs HaAnrch: (XrMna6oparoDr.q,
nhrrb apxHsHar, creprnx3oBaHriarr. lO.oprcr"i"r,-
On nporuencr a.qors noncik, cr(ol|b3, ndnbqa^t.
no RopeukdM: ftynrKrH, JlepMoHroB, LUennr... Or_
aer no33rr,t-.
HerpKri xenrosdr6ri cBer ! 3ror oco6eHHEri
36nax co3,qaBdr,r xaKo;_ro fienoBroprMbrt ytor,
nok€r. Bnepsbre MenbKHyna
Mb'Eb, qro, HasepHoe, KapH He ,aK yx , HenpaB,
I ioA nr'|6tlar'a sdr,{enbxar, gpyrre NMeHa: fai_
Adp, barprqRhn,.,
- A EeAb Bcero rruJb Aecrrb ner Hd3ae cdMa rAe!
D'1on orex, ka3anacr HeEo3MoxHo;, a6cofforHo
,reBeporrHon. Kdk H. Hero o6pyurrrrcE, korAa
ropA npeAroxrn co3Aarh ee,.. K6Ko;-ro HUKo,\^y
He ,3EecrHbrt acnrpasr-!pr3rr{ ,e3er E csrfaq cBe-
rsrx nrreparyphr,. Bsr6hB.er no'rBy ls-noA Hor qe-
,brr roxoneHti rrreparypo8eAoBr nrc6rnuurx npr,t
cny'rae hopaccyx4drh Hd reMy: a qro cxaran 6ri X
Ex6rroreKa HeHsnrcaHfioro, Bce ee aaropur l:ee_
crHbr, Ho co6paHHBre 3Aecb npo,i:€eAeHr, rak , He
norBrrrlcb H6 caer, qro-ro no^4eu6Io 'M poArrbcr,
ore. HecqacrHbri cnyqa;, Ay_
tnl. t4^, -Iapa "seox,yl _ Eo;Ha,.. bsrco*,a!,
repqloqrecr B noryMpake nonKK TbKrcr roMoB,
4€.rrk, rhrcflr!
_ OcropoxHo n,ckHyn crrHdn. Tops 6bocqn oga-
boqeHHb i B3rnra Hd cdcb,. Hy)l{io 6su,o noropo-
nrrbcr, o{opo HdqrHdnc, o,{epeAHo, ceaHc.
5f
CorHqe FaxanbHo, Se3'l(arocrHo 6rno npr,{o
creHon HaapHBHo-Br3rnrao rpeMena
pa3secordr MenoArt <nunu M.preH,. OH c rpy-
,qoM oropsar ronoBy or noAyrru|(r. nonbiranca co-
o6pd3rrs: qro, rAe,.Kak? tllrpoxo, 9 noFEbrBaHreM,
3eBHy rirBbrpHyn 3 creHy nepBoe, '{ro noaBepHy-
rocL nos pyKy-{akyp-ro RHrry. ho nareeoH He
yHrMarcr-. oH norep naaoHrMr Brcnh , cHoBa
ypoHrn roroEy.
Tak, 3Haqhr, nrM oHr B'repa.., Hcr.ry, c ReM?
KdnrraH ,3 ura6d rrA-rpynnbr, 3eHtrqt{R, a xro '|te
eure? BnpoqeM, 'repr c Hr.Mr... Or nonpo6osan
rorose croBHo rpaHara 630pa6nacb,
nepea rrra3dM, 3dMerBnrcb pa3Hor4BerHble lckphrt
h noayurKa cHo6s 6pocrracb e y s nrLlo.
(BcraBarr ,r! He scraBarb?, - teHrqo pa3Mbtu-
rrr oH, MaurHarbHo cnea, 3a Myxot, 5Poaxetuel
no noronKy" HruJaphrl noa xposarh|o 6yrbrnky,
rrorHyr npr/vro q3 roprlbrr!ka,
B asepb ocropoxHo nocry'.anr. oH qyrb He 3a-
croHan or Aocaabr, hsBeprrl H€ aaayr qenoBe'(y
npv;n B ce6t. BeAb oH coBceM HeAdBHo npr6blt
s ary lcksAtcr4,|bto, a yxe.,: B aBePb nocryqdt, cHo-
- Bo;Arre,- xprinno 6ypKHyn oH.
ABepb nprolxpbuacb, B o6pd3os.Buybct qenh
aenrx€rHo npoco'rrrcr psrxri o6eP-€opeitop
nto$rsaO$€.
-tlro re6e?
-focnoAr8 xoMaHArp 9cr(dAprrb, npocrr 6ac
npr6brrb Ha atPdAPoM.
- l'luren eoxl-
O6ep-eopeirop flpoAonxan rop'rarb Ha Mecre,
rnrar Ha He.o rn33aM, npeadHHo; co6aRN-
- nuen BoHj cxorrHal
-M6urH. y noaEe3aa.;.- Aoroeoprrs o6ep-
e+petrop He ycner, canor 6b|n nyqeH Apoxaqet,
,. Ho Bce-raKX AocraroqHo ^ erKot pyxon.
' 34 crelo'i no-npexci€My rpexera "Jlur Map-
nonyMpaxd xpaHrnru.la npoH3rl_
renhHsri rory6oBar6ri cser, 3dnrBasuJr; oneD6roD_
pe3aHyn rna3a. TopA Hd MrHoBe-
Hke 3a'|t yphncr, noMoran ronoBot I ebrpRHyn. h
Torbko notoM 3dMeTrn crEru4ero Ha cBoeM Mecfe
KapHa.
-Canbrl -TopA nproeycraeHHo MaxHyn py-
kot, HanpdBreqc! x rnasHoMy nyrhry.
byxHysurrcb a kpecno, oH HeKoropoe spe^^r c
yAoBonbcrBheM pa3rnra6tBar cBoe orpdxeHre E
crenoM nona lKpa|1e xpoHosr3opa. noloM kpyrHyr-
ct BMecre c xPecnoM, yarBnenHo nocMorpen Ha
^rpa'rHoro Kdp8a. qepHbre kpyrr noA ero rra3dM!
He yqrgr^\ Top4 x c.M EbrrneAen He nyrrue. flo-
creAHee BpeMe oH, MHoro, oqeHb MHoropa6ordrr,
npoqecb'Bar roAH nocneAsei Bo;HH, no AresaA-
rlarb-'{erbrpHaAqarl 'racoB a cyrKx. Ho ryr 6Etno
qro-ro epyroe. '
58
-qro c ro6ot, l{apH? He !E6onen, Ha,qerocb?
_ HET.
- Ec*' He " $"p^.^", ny"ru. r BE3oBy Xorna;
on 5y4er noreaxee,
- Her, He r,aAo.
- Hy-Hy, .cMorpr,- nporrHyn TopA. noBopaqr-
aarcb x nyrbry.
Or eute pd: oxhHyr xo3eicxrM B3opoM MauJr- i
Hy. Xopouxt arperar - xpoHoBr.3op. OyHkqro-
HarbHErt. Topa aenosxro 3aulenxan knaBru,aM!,r, c
yeoaorbcrsreM ctr!,rlJJt, Kak npocsrnaerct MarrlrHa.
Ha nyrhre oArH 3a ApyrrM Bcnbrxr{36n
Tenepb Hyxno HeMHoro noAoxears, floKa xpono_
sr3op Eoiser a ps6oqrt pexrM. TopA orKr8yrcc
HS CnrHl(y kpectd, l. ryf eay B rta3a 6pocrtlct (rKo-
Hoarac>-laK HacMeurnrBht; xorn flpo3Bdn Pra
crepeofpaQ;t, ykPauiaBurx sePxHri o6Pe3 txpa-
Ha rcKdrerq. h ,{ro e/'{y xe noHpaBlnocb? Be'trxo-
nenHbre cHr^^Kr, HeA.poM TopA npoBen cronbKo
BpeMeHn nepeA xpoHoir:opom, eur6rpar aar6onee
noaxoarulrr Mo^ eHr,..
Trrp, p6cnnaclasuJr;ca E npLrxKe. CrpeMr-
rerLHo Bcnapbriaroqxk rony6ya noBepxHocrE
/v{opr aenbQrH, Pe3Kr€ o6Bo4Er A-3Be3aorera,
KpacHo-crHrr crpera rrnep3Byr(o6oro caMonera.
TeMn, ArHaMrka, pvrrM, cKopocrb!. Hrqero rruHe-
.ot H, earHoi '{oproqKr, Bce noa'rqHeHo rraBHon
,gee... A Xonn' nprqenrrcr: pdkeroHocell,., Spro3.
ra. HaKre o5!og$! Bor Ha qro cr{orperb Haao...
XpoHosr3op HerepnerrBo 3aryAen, Mhr6q 3e-
neHsrM r!6no rotoBFocrr, TopA, He 06oP.,{ts3tcb,
-Ka&y
re6ri
, Ha rRpaHe scnbtxHyr 3ereHht;. nyq,R, Haqa',
6e3ocraHoBoltH6ri 6er. Baepx-enr:, i""p*_"n,a:...
B 6nscrrure; Merannr,{ecko; paMKe 3dMerrka,l.
aropb: 2214... 2130... OHr Bce y6hrcrprn, cEoi,
oerr nofta, HakoHeq, He cnrnrc5 s nynb.rpyto,Ari
Rp6cH!r; Kr1y5ok, TopA lApyr sa*auln,r,cr, 'io,o*y
cro ?ror xnyboR HanoMHrr eMy k6prrHy, ysr.AeH_
Hylo Bo BpeMr BqepaurHero ceaHca... Ho 3ro 6btcr-
po npourro. TbpA ocropoxHo floBepHyn lJrypBan.
, MeraxdHre qrQp 3aMeArNrocs. _ 1946,., 1945,..
- HaqvHaeM norcK?
- Aasar,
PyKh yaepeHHo rerry
- H6qa'!l
Ha 6necrru4r; Lurypsdt
1944..-
- Crofll- ycnLrua,|
- OlnrqHol CQokycrpyro noioqHee,-TopA
Haqan Epaqarb nrM6 roHr(o,i Hacrpotrs,- ce;,.ac
3kp6Fr xpoHo6r3opa , 3dcBerrncr cepoaaio-
,neMqyxahrM cBeroM.
-: Aa; ceilrac ysuAt M,- kaK-ro
jBdrcr KapH. .
ox roroc Kapnd,- !(oH-
ripo6recxr Ha 3ftpdHe Haqdrr
crpeM,rrer'6Ho r€er6, rKpefi 6stcrpo Harrssncr ro-
,y6e3Hon. Bor ! aeM y}'(e sccBepxar. ocnearrenb-
Har ro'{ka corHqa.,. h Eapyr croBHo l{1o-ro pe3ko
,{a3syr no He6ecHo; ia3yp, qepsoi kpacxot. Ma!-
Hyr roncrot, HepruJrrEo; xxcroqkot.
- U nAft .sepxyl-- ropx€crEyroqe
Hyr AorroEr3bri 5eno5pbrcbrr retreHaHr.
- Orxpgreaer,.rl
- K.pe xoponell
nrnor rrxo qeprrxiyrca. 3roxy 5eno6pucoxy
6€p3rne Henprcroleo s€3ro! Ho A€n.rb 5brro He-
q€ro.,. Krcno ynbr6HyBurrc!, oH urBLrpHyn Hacrornr
ctoMxanH6re 6dHxHorbr r npe3pHrerbHo cMorpen,
xa( nerreHnHl apoxaqxMrr rryrb BndxHr|Ml4 nanb:
qaMr nepeclrrTsrsaer rx, pacnpaBnrer, pa3rraxr-
Baet r, Hal{oHel{i 3acoBrrB6ei a KapMdH xrlent.
Xorb 6br Eltner AanA, qro n1.,. A ro 3roT Trn €cex
a6qucrrr,*
- Eure rq5rrro? - ocBeaoMrncr 5eno6pbrclrl.
n nol sonpocrrerbHo nocMorpen Ha ndprHe-
poB. CrAesur; HanpotrB Maiop noKa'rat ronoaot
, cAeran xecr, kak 6yAro shrsopa,rrsan nycroi
kapi'{aH. Sero5pbrcsri ycMoxHyrcr }r, crpeMrretbso
cronrr.a, yMqanct B l!ra6Ho; ao-
6oqncq, ,{ro y rero or6epyr abrrr-
nrnor 3eBHyn N cxyqaK,qe ycraBrntr Ha MeA-
neAHo nrHByqse peAKr€ o6ra*a. Cxaepnar nol
roAa-o5raxa r conlqe. B 3ioM paaHorv{ nyxe
Moryr ckpbrBarbcr a€crT|{N cdMoneroB, ,t ,x He 3a-
Merrub, nora Ha roroBy He noclrnnrcrc, 6oM6br.
BnpoqeM, Hy ,x,.. OH.3a'(pbrn rra3a. noAcr.Bn{
nfqo conHqy.
CoceAHri cryr sApyr 3arpeu.ran. OH nprornpbtt
npaB!,ri rfl43. TaK tr ecrE-koMaH4rp scxaApr.nEr,
rrxero or4yBarcb, sbrrepaor ronoBy 6onburM
xreYqa16rM nn€rKoM, EereMor Hec,racrHhd... EMy
laxorenocs ycMexlyrLcr, Ho nprurnocb rao6pa:,rrr
Ha '|kqe cocpeaoroqeHHocrb l. BHrMaHro.
Se.eMor c BhtpaxeHreM coBepureHHoro yAo-
Eorbcrsrr Ha MopA€ norrHyncr, cryr onrrb xa_
cdMoM qeHrpe 3xpaHa Bcnbtxqsarr ManeHbKar rp-
Rar 3Be3Ao'{kd. flrqo KapHa 3arBepaeno.
- Haurvn.r.
- Jloxinn eaqrae? - cnpocrr TopAi ocropoxHo
noaRPy_rr33r 3€pH6ep$ xpoHoB13opa.
- ao /\^rKpocekyHAsl
- nprroroBrrrcbt
- Her, He Mory,-cr{6sar BApyr KapH, yararo
onycsa, pyxr.- He Mory.
TopA yArsneHHo oSepHyncr,
' - H€ Moryl - BUKprkHyn KapH, yAsprr c p.3-
r rxy Kyrax6/\^. no xpalo. nynhr..-K.x45fit pa3
rHe xar{€rcr, qro lro Mbt c ro6on y6rBaeM ero.
noHrM.6tllb?l Mbr c ro5oi. t He xoqy, He Mory
6btrh v6utrerl
- ycnoko;crt -TopA ycMe)tHyncr.- OH yxe
'AaBHo MeprB. Cl"{orpr! - TopA nrHyn pyxo; s
cBepft dlolqyb paMky, B .r.oropoi nbtrar1, kpoBdEo-
xpacHE€ qr(ppbr.
- Her!-Bo3pd3rn KapH,-l6i He ryAE cMor-
prub. Bor oHi OH e!4e xra, oir eule 5operc9, eu46
HA qro-To HtaeeTcrl
H6 3kpaHe xpoHoBr3opa o6rrrrri nraueaeu
car orer crpeMNrerbHo Ha6rpan sbrcory, ocrdBrrt
3a co6oi qepHbrt x.oct ALrMa.
- Aaecfi rer, ABec c rruJHrM ner flpouno!
floiMr ,1re rhr lrol
KapH ypoHlrn ronoEy Ba pyK, r xprnno npo-
sjenTan:
- AEecrJa? Her, OH yr ep sqepa. OH yMrpael
coroeHr, ceiqac. OH ylper 3aBrpB. O" i*rb".,
xaxAbl'. pa3, KorAa Mbr orRa3brBaeM
- Mbr AendeM Ece, qro MoxeM,_IopA noHa,l
nne'{aM'r.-/\^Et He ,Mee^^ fipaBa Hapyllarb Hop_
MarbHLt, xoa rcropfi r, noAAaBu$cb MrHyrHoMy
nophrBy, cflacar! ,x. 4a 3ro
14 noroM; rorbxo kaxercrr qro oH, yMepr!. Ar,
Hac oif, Bce eu{e xrsyr r,t rcops.tl h ecas ci,iasrn
c,anL{b,il 6ror[nyn6c nprxoA,nca
cMeprr, ro lro He Hdujd BrHa, t peuan y3kyE rex_
H|qecRyro 3aaacy-l. peLlkr ee. M6r cndcaeM kx
4rr Haurero speMeHt, ecr! yx He s crnar cnac
4rr rx coocT8eHHorO.
- He B crnax? To,.tHee-H€ xorrM, 6orMcrt
- To ecrb?-He noH,r Topa,
- 3a Haue; 3a5orot o (ecrecrEeH
t.'ropar' Rpoer.t 6or:xr, vro, cnacLrr xx, Mbr Ra_
krM-ro oopa3oM noaEeprHer onacxqcu caoe co6_
crEeHHoe AparoqeBHoe cyu{ecrBosaHrel A Beab
Mrp He Moxer crars x{)|te, ecru cna€eub ko.o.!o,
r(oMy-io noMofteurs, Ecrr xe,cnaarh qeroBe(a
3Hdqrr Hapyurrrb ecrecrB€HHbli xoA kcJopr, _
reM xy*e a.nt ,cropJ.r.
Cor|lleqHlr; 6arx, cxoar:nys no koHqy,<p6rra,
lr.l MrHoBeHre norac, nonaB Ha cepHhr; kpecr, nepe_
3a'rpar Ha eoHdpe
r..orHEr.., (,,H HeAoEo'|s+ro no^^opurhrcr, 3ro Mor-
tr, nor{€uratrb qerlilae. B HayalHxxax ,,rro_ro rpec_
He xorhre nh cnerrrb?
Ller6? --xonoaHo ocBeAoM|ncr oH.
npoBerp'irecb,*x',rxrkHyr 6ereMor H€oxr-
AanHo roHxo.-Hrqero oco6ernor6, o6snHoe nar_
pytrpoBaHre. Hy, so3MoxHo, Bcrperrre pa3sea_
qrKa-Ho r TorbKo.
- KorAd 66tneT?
' 6ere ^or el4e pa3
noigHytrce , noc/\^orper r+a
'alcr,r,
- qepe3 nrrHafq€r! MrHyr. CaMoI6r y'|(e ro-
TOE"
3eneHbr; nyq Ha e'(paHe rck€rerr no-nperKHe-
/,^y -erancr sBepx-sHr3. Ho reneph (an{abri pa3 B
59
Hyno, 3acKPexeraJlo, npopBanct ronoc oQrqepa
H'BEAEHlt':
- CeA6^ o;, ce4bMot, kdr( cnhrut{Ie?
' - CrbruirMocrb HopMdtbHat.
- Cea!^ on, ceabMoi, r(ypc 165, ftypc 165.
- Ba€ noHrn.
OH pesHo AsrHyn pyqRot yflpasneHrt, cBatts
,crpe6rrerb B rny6oKh, srpa'K, g o6uleM-ro 3ro
6srno m'rxoucrao, MoxHo 5Erto , cnoKotHo. ao-
EepHyrb, Ho ncrpe6r,rtens ecrb rcrpe6hrerb. qlo
He no3Eon€Ho 6o^,{6epaM, ro no3BoneHo-..
Kcrarr,.{ro ox 6yeer aerarg ceroaHt seqe-
po^r? Cxosa rra3rHo? M-M, noxanyr, Het. xEartt c
Hero sqepauHero. Xorq, co6creeixo, noq€My 6br
t1 Hei. 31a qePHeHsxat, |(aR ee.. Jlyt3€, 'rro J|l4?,.
B HavtuHt4l(ax cHo8a SacKpexeranol
- CeAbMoi, ceAbMoil Ha6ep're Ebrcory 6000
Kax nonrnr?
- floHtr, noHttr,- oro3B6nct oHr nepe4Brrdq
(Aa;Mrep-E-eHq, floA KanoroM purxryn, asr6po-
crr ,3 narpyor(oB '{orbl{a cr3oEaroro aLrMa ,
F3Blrn Hs npoH3rrenbHo;3BeHrqei sore... os Errr
pyqxy Ha ce6tr MeurrHa 3aap6rd Hoc, ,1 oH flocys-
crEoBa4, ka( e.o sAa€rrBaer s Kpecno. ConHeq-
Hbri 6rrk He yAepxancrr 3ac!(orb3!n BHx3 no creK-
ry xa6rHb'... OB AoBonhHo ynbr6Hyrcr, 3Haqrr,
Jlyr3a. Ho BeAb oHa norpe6yer ger'rer. Onrts
npo6neMa,
Crpenx6 drbrrMerpa MeAneHHo noAnon3dna k
Hy)xHoi orMerke, BbrposHtrh caMoner.,. Ta|{ sor,
o tlv!3e... q.ieDrl
- Ce.qbMoi, cerqbMoi. Eule 1000 esrlrre.
- noHsr,- BsAoxHyn oH, HauaphEar krciro-
hcrpe6rren! npo5rr neroncrsrt cnot 06ra,{oa,
, consecHbrt 6nkx cHoBa 3ann'car Ha Ka6hHe, Apo-
orcb , nepenrsarcb paayxHhrMh
rorcroM 6poHecreKre.,. OH AocaAnrBo noMopu$ir-
cr. Heylxenk nprAercr ardxoEarb nporrB conHqal
Jr(clpaKrop rHxo Iryxr{an, no ero naBerr^
npoxarbraarrcb pa3HoqierHbre BonH!r. TopL sHr-
MarenrHo cnear 36 HrM, pa3apax6HHo as|roBa-
- KdK rbr He
Hbl Aenarb rro? O6r3aHbr He pap:,' ce6t, pdAA Apy-
rrxl PaAh Hkx caMrx, E RoHL{e noHqoB. Mbr peur-
n, rpaHAro3Hyro rexnrqecxyro:asa,ry, a rir ro-
,cnonb3oBaib lTo PeuleH,le.
napH noaHcn Ha rrero RoacHhte BocndneHHbre
- Mbf npocro coyea.rHrku y6tancft
TopA AocaAnrBo noMopu4rncr r repnenrso,
kax HenoHrrnrBoMy pe6eHRy, noBroprn:
- rro sce aarekoe npouJroe,
- Her, rro Haljje c ro6ot Hacrorlqee! TdM
. y6xaaor xe rorsRo coBpeMeHHrr.or, rar y6raa-
|o1 6yAylqee. y6r6.loi Hac c ro6oi! Henh3r pd3-
60
pbrBdrb aBr3b BpeMeH. npoutoe Bnteel Ha 6yay-
qe€, Ho'. sao6oporl l(axAbr; Hapo4 AocrorN
cBoero.., npourno.o.- KapH KrBHyn 3 cropoHy 3d_
crbrBUret -Ha sKpaHe xpoHoBr3opa kapYqHs!.
- Mbt , 6opeMct c !rtM. Cnacae^i, qro Mo-
xeMl npeAcrasb, qro 6Erto 65r, ec''h 6br .Ha'.ua
Sra6nrorexa 6rrra norepaua Ant nrcAei..
- Ane nloaei oHa, rak norepcHd,-B rotoc€
K6pH€ HeoxrAaHHo apop$anocb exrracrBo,- nm
cBohr .o6crBeHHblx coBpeMeHHrl(o! rhr 3a ,|loae'
He. cqlraeubl Ha c*otsKo cronerrt oi6poueHa
Htuaa MlpoBa9 nkreparypar o KoToPOi thl rax ne_
qeubcr, TorbKo ,3-3a. Tofo, qto MH He ,t(otaeM
sMeurEarbcr? t 3Halo, .rro Moxer rBot txcrpaK_
rop,., A Mhr yr€BrtrBaeM r3ny'reHre Mo3rar nepe_
HOC,M Ha 6y^1ary ro, '{ro rietroaeK 3aAyMar' HO He
ycnen Hanrcarb, ly' 3ro-sMecro Joro, qro6Ll cna-
c ero caMorol MH-saMntp6l, noHrMdeuJb rsl'
TopA noAHrn pyky, cnoBHo nblYatcb 3acno_
rihrbcr:
- He-erlll
hHs€pcroHr{5r; cteA oH yBrAeri t3Aanl,. AB.
nyu-lrcrErx 6enbtx xBocr6, no'{rt cpa3y ct,Earoq'x-
c; s oALH. hHrepecHor BrAt4r na eto nrnor? noxo-
){{e,.qro rie a'na' 1..' Aa' rovHo, noR6 He Brgl.r, 'Ha-
qe OopclpoBa,| 6bl Moropsr.
Or rponyr pycxy, , (MeccepuMr.rl' none3
BB€px. l-lerb HyxHo ardKoBarbt riMee npeBbrllleH'e
no B6rcore. 14 o6q3arenbHo co cropossl COnHqa'
ean, He xoqeub HapBatbct Ha orBerHElt oroHh'
On cnerxa :esnyn Bce-Taxt{ 8e cro'ro rax Ha-
nrsarbcq Bqepa ao ctx nop PyrN apo)tlar' eqe t
;;;;u'"u'".; .o;"". Ho eeas nrarrn sror 6apoH'
.l',"*"*l e"r'"o xe 6suo euv ' Tax' Paseopor'
h ao6alrrs ra3 Pvxa B rotcroi nepqarRe HenoB-
Ko yxBdtrna Mane;hxylo 3aulenKy fpoxor Moro-
;; ;r"; .rr""... Ero gce eqe He s,atr' ortxqHol
' Tenepb oH y)|(e tcrio Pb3rrqan crtylt PaaBeA-
qrka. cnyrdrb xap6(lepH6tt npos,inb a€yxxrteBo-
ro (narrHhHra' c qeM-Hr6yAb ,HhrM 6brno rpyAHo..
OH AoBonbHo xproxflyn' 3Haqhr, ero He acrperrt
oroHb crpenKr. BentrKonenHo.
PyR, aeicrsoBat, coBepureHHo aBto/v{arrqoc{t.
cHrrb npeaoxpaHrrenr'.. hHrePecHo, 6yaer n, ce_
roaHr 5aporil 3ro 6cuo 6sr lienrtoxo, moxxo 6stno
5!t crxoHoMr.rb eqe AectroH Mapox.. ryqKy or ce-
6a. Acrpe6wena cKonE3Hyr Hd r(pbrno t, Bouen s
kpyroe nri(e. B nprqeno norBrlrcr crry3l <natr-
HrHrar. CsepKaoqqi Hd conHqe npoQrrb poc, 3a-
norHrr konb4a KonrnMaropa... oH qyrb aoBepHyn
,crpe6rrer1b, roBr Ha nepexpe€rre ka6hHy. Tpt4-
cra MerpoB.
Elre oar,ln, Cxonsxo rix 6b|no y Hero Ha cqery?
Og ne nomrrr. He noroMy, '.ro !x 6b|no raK )|te
MHoro, Kak y xdpr;$a,;Ha. npocro oB Hecqrrat c6h-
rbr; caMorer co6crrqeu, 3ro 6srra ero pa6ora..,
ABecrr Merpos... Pa6ora, xax h scqr{6r Apyrde, He
#.*i :nil"#*:ffii#l"d;#--,Oe HoMe H
r:f T':"xffi:.? J5:i, :,$S".."f , *"Jfu1 j c oq yBc Tts t t f,
uatrHrHrr. KaKoe-ro BpeMr pa3Bel
okyrancr qepH6rM 4b,
npoaanrBdrhcr EHr3. Bcei Aeno cpenaHo.,. OH A€n ,lroDt
eu{e oaHy oqepeab. Bo *a6rne. 9ro6Er Haeeonqxa. ;;::l:.-,...^
v'io-'"i,.i l.1","pi *y,: fu;;,: :ayffjT"":'TEEiHEH'{o
cro, c raDaHrhe;.
danrHhHr, 3akyBupKarcr,.. OB sHrM;renbHo, Orcnyxri s €pMrr, , HdAyM., nocrynsr5 B
Ho paB'JoAymHO cne4',n 3a HrM, fla4exre c6rroro ,H.rrryr Qr3Kyrhrypbr a yxe .oroBhrce K 3(3aMe_
caMorera HyxHo o6r3drenbHo noArBep4rrb. rioM, KorAa norBrrc, XeHEka 6arhH.
-Ho ,(J1.irHrHr' BApyr BbrpoBHrncr. Ero MoropEr - Craprkl - Bcxp!.q€n oH. y3Has,
Bhlbpocrn, rycrbre Rry6br 6eroro AbrMa, k oH, nepBbri p.3prA no 6acxer6ony._ Tor s xo x naul
crpeMrrenbHo Ha6npar sbtcory, ravari yxo4rru s B xrMhKo-rerHonorqqeckri. BMecre !roarb 6vreal
cropoHy corHr.{d,,. - Hrqero He eur;4er,_ or6raaaacr r._ 3x:a-
- Hetl - HeBorhHo BbrRprKHyn oH,-He Mo- MeHbr y Bac He re. Maie.arrnxa, npo"*,.. ---'
xer 6lrrbt .., _ noA!MaeL!6, ,K3aMeHhrr _ pa3secerrlc,
__-Pyka MatuhHanbHo pBdHyna Hd ce6r pyqky ynpd- *(exrxe.--flocrynrrur HaeEpHrRd. fapaarrpyol
s'le+|rt. 'Kenr6ri Hoc (MecceplUMirra" AepHync, 14 noo6eutan nprHecr, h3 aHcrhryrc(on na6o_
obrto EBepx, nprHtoxhsarcb, xo 6ruo yxe f,o3AHo, parophh aeuecreo, o6raAarcqee cqnbHbtM ncaxo-
ab,MHr,'l crea bh,crpo ra,n s rony6oM He6e.- ;1".,*?l"l*:"x?;:,Ti:T.;"Jf,::i:L?;
3no 4epxya qeko;, oH pa3sepHy' rcrpe6,renb l'i-iJ'l-:ti!li:;" )k3aMeHa npocHy,c, paHo.
Ha o6parH6,n xypc. c6,n? Hd.io, "o;;;-;; BorHosdrbcr nepecrd,, ronbKo "j", d;,, ";;_
Mo. orBerrr!. - pocbr a Hem 6rrnh MHe coBeplleHHo He3HaKoMhr.
Tope HeBhacut,,iM, ana3sMr cMorpen Hd 3axro- 3arocttoear; nbrcoBar6rn npenogasdrerb cMorDer-
nHyBuryloct Asepb oieparopckoi, 3xcrpaxrop (t t<yAd t{ak crporo.,. ynycqs MoMeHr, korad oH
:_.::p_.T:g_.:y-"y, Topa noBepHync, " *";_ :1":!:I'::, Bce-raK! s!,cb,ndn nopo,rJok R HeMy
cryurHbrM, ryoaMr noaroprr: H. cror. crxy, prcyro :dB,rTyllKrr nponu4ar". ,an
-31 tlont 1944 roAa. € My3hrkon.l.
,MeHHo 3ra a.r6 ropera Ha nynbre.,. cal{ycb oraecarh, Apoxrau{rM ronocoM .006-
-._.. ropa.nportHy, pyky, , Ha naeoHh cRor!3Hyna sHar, ao ca6urr, noioMy qro BorF
xHfid. (Eanrhpsr!'-3ro cnoBo npo4olr,1{d,r. ";._ :I:::-:":'"... npo cerBepky BcraBkrb ne ycnen:
Herh B yuar. ()H He cpa3y cyren pa3rrrAei! Ha!_ npenoAaBarenb BApyf crsarhnca 3a .oroBy.
nrcb Ha oo,lo}|(ke - rna3a sacrrrana kaKdr_ro ne_ - n 3d qro MHe rdkoe HaKd3aHrel! ch& Bor
ne8a, Ho noroM oHa npondna, r TopA ,cno ysqrer: ryr, BhlcnpaulrBdi ,reMeHrapHEre "crrxsr v a6co-
aHTvaHAEcEHT-!r(3K,nEp, lf;iil^Tt:i?,,tr;*:":t?:'^c'aar'aenat
4yrnn bo'.,;p,'*;d; ioj"*or n",o,",, - --1tT" "B""j:ifH: rpo'k!,- roBopro,- He
tianyt.Hlro B3AporHyn. I uropore nxirlea er,ry cxo. llp-doo,tdn el noctaBbre MHe .qsoiky, oqeHb 6d€
Ba noqyf,rrrcb qhr.ro uarr. OH HepBHo nepeaeD. np?lyyr..
Hyt 3.teoP ryne^,{er4 noepsan noraMr, ycipiiai. ._- i"l:* €ce pacccrrdn ro.rHo. npcnoadBarenb
tcb noyaooHe€r x nprulyprrar,.. cMor MHe orKd3arb.
"l
.l
l
...3Rcrpakrotri rrxo 3srkHyr,.,
a
6t.
Ar[sHW A0r0rtd
Aiie(cafiaP
9:I:l91
3lEoroq5e- 3eMrq 3a .orokd-
M{. 31'M cioBor apeak, corp.leH-
Hrrx x,re,ei ce8€pa-_cr.!rHe
soBropoac{N6-H.3HB.r, oburpshrr
r€ciot kp€t, P!c{,HyBU,tc, no 6B-
p.raa oserNr ce.eFo, aa,HH, I e-
3e3c, cyroHlr N ,; MBoroqtocB|b'x
np,roRo., Ha3uBarr ero r.R norcMy,
3d 6onok.!r, r. Hpy-
rsrM! nePerscKdft, c Bepxo6ber oa-
Bo, pesk Ha apyrys, c oaHoro o:ep6
B APyro€. A r.i,
orB.xHsrx yuIytH4or _Ho.hr€ peHe,
aPeMyqre te.ai ,P6rbHd. o3eP.
b€Pel.M peakNe
h puoaaoB
evat
3asoroe6e- 3eM,r qya, 3EBo-
rocc(ot. BilePBsre y.oMrHyr.r eure
B.<noBe.r, Bp.MrsHbrx r€r' rNeBo'
neqepckoro {oH!x.-neron,cq. Hecro-
p5, HlpoaHo.rb .ra ao crr nop npea-
craEn,er co6ot scroPrceckyb 3ar.a-
ry. eq€ !.aonro ao cndBr.H reBep
6rr oc.oeH , ,cxoxaH qyacgM!
nrert.isd, H.crorbko! rro aaxe cd-
peq(! foc,n, rora.
c3o, oPhr!Ha,h35re
Jl,ub cnycrr Hocionhxo sekoB
a,Hck.' (qyack&) aApo!ono3,a,'
6rr. qa.r4Ho 3ar6HeHa H. Broprq:
nyo pyccxyE. 14 ror .t6kr, cro clrEr:
H€ nePeHrr, , coxp.irM orPo{Hoe
.62
(on,cecrgo qynck,r .raPoskMo6, 3a-
ctdBnrer :!ayr.rb.r o poL p€B 3
Rr3Bq Aocralrfckoror . 3E eM ,
PyccRoro Rdcencsk, ceBep.,
Pekr . 6ec$alHoM rop6 !oco6
, ts€.poxoarnsrx roncn 60,01 6s,,
aopor.Mr, easict6eiHhrr cpeactBon
.oo6qeH,r MexBY
dxoftsreg M, nyr\(.$, . roproBlrM,
nytrdB, Ha3BnHrr r.xrr pex, noMlMo
q,cro ehr!(o{eorPa.phqe.k!\ .Be-
aeHen, Hecrr cHQopsdLlhp 06 yao6-
shrrj kopor(,r aoPor.r_. P.3rr{-
H!!r HanPa.,€H,rx, o6 oxorHrq!,t
yroalrx, o {€crrx, rae npoxoati
' roprr,
HoBropoAq6r, no-urarMoay, Yxo
B lX-X .s, oc6o,,, 6ac.e;B5r oc-
6odHHr ceBepHut Pek- OHer, ,
AB,Hb,, sb,u,, H. no6epe,{5€ 5e-
,oro sopr, no.teneiHo 3rcettt ero
terHtn t 3,nHrt 6epera, H.M,3-
ocHoBHbrr nv?6t,
' koroprlnr nonbsGat4b HoEropoarlll
np, ko,o{!3aqkr ceBeps. c6stn.e-
.e.{!ri 13 krx se, o. oHexcxo.o
or;p. qepe3 noBeHeq ( pesaM Bu.Y,
"cyae s Hp,qe - Ha 6{0€ MoPa
nn.B.nh fu(yta,Rt
Eqrhuot 6oc6r, .o pe!e. aoare, e€
npnroky qepesot, o3ePaM, k pe(.M
K€He , Ofl€re, . orryaa Ha cebep
k aopp qfi n; Peke Eaue H! CeBep-
. OHe*cxo€ o3epo qYx,no or_
np.rHs'r nyHRroM I art qPvroro nvfi
no pek.M Ataote , vxre { €eEv
I.q. , K.pr6nonE,
Bonouxe , Boxroa,u€ Ho Be,h-E
K 6o,6e .o3aHdY sPeMeH, oL
HoB.opoa. , PocroB. caMoro @xHo-
ro ryrr, deperexaDqero r,aBotocbe
. uvPorBoM H.np.sn.Hrr. uts r.qr-
H.ncr d P.toBe Pokh UlexcHb' Y o3e_
o. 661010 r €er' cepe3 Botoroacxrt
i Cnorertxr, sonoxd id CyioHy,
*oroPdr Mocreadsrt
g.qerai, 'o a n€eopy, loriy, noPd6
| .q6rekyb C!6rpb. npocn6BqBuypct
A 6unr & HoBroPoaqd nepBo-
orkPbtB.rertM, 3rrr nyret-Aopofl
rr<b BoaHo-6oro(oBbrr, nyttMq, eure
koPeHHoMy (pr!-
.*o{y r.ceneshb kpdt?
Bor :A€cE-ro N.M H! no,*o!15 ,
B 1979 .oAy
6 (Bonpocax reorpa<P,," 6!D. ont6-
'ffidilHe pa6or. A. n, "AQaHdc!e..
(l,lcroprcecere, r€orP.9,qecse,
4PeENrx soaHo-EdokoBs* nyre;'.
OcNoBHar cyr5 ,:noReiHoro r kei
f,o xHeHrE aBiop., 6
ro^r, qro (ao Ndqdra pycckoro rran.
o..oeH!r €.Ponetckoro ceB€p6 a
65rr dlpoko pd.,
npo.rPaH€N (p!HHo,yfopckrt repMrir
roropbrt coxpaHrrc, N51He 6 rfapo-
H!&.x B <Popd6 arr, orr, yrrD.
A, n, AgaHacleB np,Boa,r raxa6
.reayou{re sapraNrLl
Hrt, koropue eny yAaro.6 o6N.py-
Rrrb N. repprrop,, Pycc{oro CeB6pa:
Y!ra, YxilrM, YxroMa, YiroM,qd. Yr-
roMR., Oxra, OxroM., Orro4rqi, Box-
M., BoxroMrHa, fl8rioMd,
BapraHroa GonokoBLrt, fl.:B.-
Hrn MoxHo Nan rop.3ao 6orbue,
qea yka3dHo E Pa6ore A. n, a4a-
H.c5e.a, K arM HyHHo eure ,!o6.B,rb
Orry, Toxry, Jlorry, K,xrL, Coxiy,
Boxry, Boxrory, illet6yxry, yxroMb'pr,
6oxrEry, Hepexry, YSr6fy, . ra|xe
LreIUt prA Apyrrx, coxp.drBurx a
apeBHee q"B.koe na-
MoaHo nPo.nearrr ocHoBHsre
P" .oBpeMeHHoro Pycckoro Ce.€pa
OqeHB cdclo oH, ,Me@r M.tYo rpo-
k.k cneacrBre, Mec'-
ho Bea6 3ro kax p.3
, roBop4 o 6onsuot pd3aerB,eHso-
crr soaHo-Bono(oBo,
arr nepeeBrx€Hrr Hd Manlre p.c-
crorHm noft3osanrcb dP€xae acefo
Bor HeRoropbre np,Mepu. PeRd
AfAor. H5 3.naAe Bonoroackon 06-
rdcv cepe3 o3eP. aHAo3€po k vr-
ioMbrPh BonoRo!.oeartsenacr c pe-
Hot Merpoi, dn.aabu{et 3 o3epo
6eroe, Pek. Yxrora H6 ceBepe ,poc-
,e*ot 06r.-r qepe3 H.6orhuot
6oiox no borory
O5Nopy r,r k o3epy HlKonhcko'y,
!3 (oioporo N.q,ts.ercr l(oMera, He-
6.rbunr peck. 6oriFrd, rporekab-
116r oo Boaopa34eny BnlAabu{et B
l{y6€Ncko€ o3epo {y6erb, Bsrrekio-
u.ren q3 Hero cyxoH6r, ka( p.3 ! co-
eA,Hq€r ,x, ronrko roP.3ao 5ore€
koporH,a r 6e3on6cHrM {r3-3. qa.-
rhrx Bo,HeHrt H5 o3€pe) nyrer- l,1N-
repe.ro ro, qro 3ae.! yxe 6 Haqar€
XX sekr 6brn, npo,3Bene86r r3uck.-
rrr, _qro6L' <oeA,Hfrb pekr Cy,oHy
Ocra,rHue Mdnbre pek, . Goro-
To,bKo, koHeqHo,
karb k.k,Fnr6o ocrarRos .y!recr6o-
Bonokos. gyacxre oxqr_
irkfi pbr6onosLr non53o€arr.h yao5-
,oaxarH,aor6reHka-
ar, korophrei cyar no dpxeo,orrc€_
ro.o Beka, a. I ren€pb E4e {ce-ra6
corp.H,n,c5, apyron
aok npea.raBrr. co6on r.osbrn K.p-
kd.i o6d,rBt 6epecron. nep€Hec
r.(y6-roaky . oarot PeRr Ha apy-
.yE ouno.nonH€
oatsoMy ororHrxy.
C trorolahb ioqHsrx ".pr yA6-
,oG H.t enHcH"o (BorokoBbre,
rqaFoHrMLI Ha Nekorophrr, ccrr.s-
no 3aEoroqbp, Ha oaNoM 13 o.HoB-
HHx Ho6roPoacx.r nyret c o8efl H.
Bafy, a qMeHflo no p€ll6M MoBe ,
nye (€ ApxsHrenLcko, 0616.,r), edg
' pek6 EorbE€r OrroM6-! iak p.3
o|a 6eaer { oonoky Mekey !r,M'
' Pek.!,. A 3H.qkr, . nyrb 3ior 6,n
,sBedeH elre ao crssrH,
Ha,6onrurt Re ,Hrepec sbr3!ts
o6br!Ho no pa3-
Nbre .ropoHhr Boro(a, aa eure 3d-
qacryo praoM c Pycc(rM, a63aaHrr-
rhn6, g ,irr cryearr
pyccHre ronoHf'!r npeacdBnrbr .o_
60n nepeBo4 kan!ny) O,HckHi, Iak.
. osepa Eeioro aa Boxe hox|o ao_ ,
opdrdcr ro,bko no perc yxroMe 65,o-
3epc(oi, o3epy BtoakoBy , y.oMe
hoAroHcxort, Tpq GorokoB6rr, .rApo_
H'{a ,3 pd3,,{H6rx
cyabo, . oolou
x coxareHrbi
AoNecr, ao Hdu,x
ry!re.rBosdB0,r
H5'' pe{di BoroFar, nqcqoBre (Nr;.N
paraer pex texr e MoH3i, Ha!sB._
E7 (dk rlexck!t Bonokr, s cBqrs
c nponeraBuha rorad rad roproBbrM
nyr€M 13 Bork.Foro 6.ccerH; k Bo_
norae N Hd CyroHy. k 1470 a roldM.
R9ra. 14BaN lll roroEq, EpfA,ceckoe
ooo.Nos.Hfe npr(oeahHeHfq ceBep_
Hbrx ipocroBu+Hr ( Mo.xoBc(o&v
<Hrxe.rBy, oiNocqr., aoryMeHr/ ;
^onyr or y.rr.,40 EeproBho no
aa BonoR or KokueNs_
EorqrH. kHqs. t1B.HoE.
!o,oAkM6poBrqa Pocrosc{oro..."
Ec,n HaHecrt H. k6pry Ece (eo-
ro MoxHo y.!_
aerr, cro Bcrpeq.brct
c nooqrr Ha bre r <oHe.r l(apen,-
ei Ha ceBepe, c 3cro6N, Ha 3.n.ne
, np,{ePHo ao pekr ne{oPH tsa soc-
roxe, rror .pear E qe4oa coBn.aaer
c rpanrqnM, pac.pocrPsHeHr, cy6-
crp.rHot (neP.!q3on, ro ecrh +,HHo-
yropcRot) rono*MrR, Pyccno.o CeBe-
pa, cyaq no rroMy, H.ur (6oroko-
toxe c.eayer cqrr.r!
cy6crp.rHrrr .o npor.xokaeNro,
C roaocra8od arrefi cypoEw
kp., ke ocrdBdn,cL 6e3 hF€n coo5-
ureH,r. Kpen(,i ,e4 3.,ep3u,x per
, o3ep .ryxrr ornr{Hot aoporot
arr oxorHrkoB-qyariou, d Bnocnea-
c1.\4 t ant py.cR x. ScnoMHrM 3'M-
H,t notoA la99-1500 tr, abdo.ckrx
Bo€BoA C€aeN. l(yp5qoroi nerp.
Yulroro , B.c,rqe EpaxHqk€ Ha
rorpy (3. Yp!r), kora. sor.Ro npe-
oao,e,o Becb-nyr5 ia nbrx€x, ,5rx,
,35e.rarr Ha ceBepe eq6 co speMoH
H€orrr.: oarH ,3 nerporrh(pos .
pdno* OH€xcHofo o3epa ,5o6pa*a-
r6rxax, npecreayo_
rrooroMy H3 yarrrrerbHor qro
onqr 13 nphroxoB cytoHsr N.:HBa-
LllykoeH!rE - (Pe*a-JIhrxHrD
(cpaEHre SrHc(oe cyscr - (.s,x6D,
3P3rN.Roe coRc-d!,x,r. Moxso
hp,Bec ana^ofuqHoe .p,Hckory pyc,'
roAwnbr:,lhrxHri{a (or apeBHepyc-
c{oro (.HxHlqaD- nsrxHer .rea or
Hekoroplre kpynNbre pe(u npe-
Bpdq.n!.b 3rMor
zcrparsHbre nyr,,
BpeMe roA. 6oaBo-sonokosyb c,-
rreMy, ea.r6b
CyroHb' R o3epy Ul,qeHrckoey 6r,ns
pexa rdQrd G Tor€M.kod panoHe
Bonoroacko; o6'dcrk). I '36rke Bea_
epeBlet 6ec, *
r.yre*<3rMHr' l!o_
po.a no,bay pex,r o3epar, or (o-
roporo q npo!3orno
noao6NbJe cnoE6 c reM
s Apyrrx @qHao-yfoP-
a
i
I
I
i
i
co0n0gEHuEt
llropb
A'IEEACTPOB
Cpa3y oroBoprocbi s auqem Be yBepxAao, ao-
xa3ar,erBcTB EeI, Eclb ToJIbKo CTpaHHbIe coBrrale-
Hll9. HO... Ae CJIIIItrKOM JIL MTiOTO gTtX CoBflaAefiItfi?
Kooneparop r anre(apb
B Mapre rpeBoxHoro 1918 roAa, (orAa B crpaHe
6ymeBafla rpaxlaHc(aF BoiHa, rafaEporcKfie qe-
Kucr6r llonyqurll coo6lqeH e, q?o B KBapr].rpe I{Exe-
iepa Kapbr!ueBa Hoqylor Kal(ne-ro He rrBecrHUe
nI'Ila,
Bdqcllll.'locb, qro Jleonoflbn Curusuyrgo ru
KapHueB B foaH flepBoi MHpoBofr BofiHbr 6H'1 ape_
croBaH ia cBs3n c HeMeuKoii @L{DMoi1 cC vehc-
luyK(eprr, noao3pega.nca n urironaxe. OAnaro
no vxa3aHnlo x3 llerep6fpra KapbrureB 6bln ocBo-
6oNAer,, a ero ae,ro nieiiaueao. EurF 6bl: Kap$'
rleB lpyxrir'l c CfivaHoB r,rev ceKperapeM fptrx-
r,," Painyrlna. BHAHMo,,repel Pacnyruia Crvaro'
B,4'l H,406Hrct npexprrr(eHfiq cJeac1Bxtr..,
OcropoxEo olpoc 'lt coceaefi- IlH)I<eEepa Te
IIoATBepA!'l!'IIi: na' B KBapTlrpe (ap6IrlIeR, Klo'
TO )Il!,IBeT, fiOqbIO CTL,UIHbI nplrrrylrreHl{ble toJoca,
Ilo lpocb6e dexficroB nzBHo 'raBt3aBLx ir_
ru?prnpH6lfi Bop Hecrop TapeeB decury.Mso orKpbu
54
aBep6 B lrBaprlrpy KapHueBa. TaK n ecrl': B cnaJb- '
He qeltljcrbl o6Hapyxfi"u aByx (penKo cntlllax
MvxqfiH. neDBo,av 3aAepAaHHoM) da BrA 6bl"lo 'lei
60. secr oH 6bln KaKoi-ro 6e"'lecuii,6ecuBersbl;.
oqeEb [oxoA!!'l Ha ocrseficKoro HeMqa. OaHaxo lro
noKyMeflTaM qucJlnJlct RooneparoPoM Ir3 lraxy.
<Crenan HairasoB,.,> * rlpoqfiTar B yAocroBepeHlll
npeaceAareJlq uet<a tx flerepc, <CTpafiHo,- rloAy'
M;fl oi,-ll3 6a(y, a raa3a ne6ecEo-roJly6de-,->
Kom"ro sror craplll( HanoNIrEaJI e y, npuqeM yarl'
Btrer6Ho .sfiaxoMylo ilqqHoclb, Ito xoro - rrelepc
glixal< He Mor BcnoMBl.lTb.
BTopoil 3aaepxaHHhlii 6bIJ AroxfiM Mo.loaqoM
c xo,leHblM Har.lblM nuqoM, c qeroJ]bclrHMn yctiKa-
Mlr qeroqKoir, fra3a y Heao 6blnq cepHe, Bo,rocbl
pHxeBarble, Ho seM-To xey,loBltMhlM oli Toxe oqeH6
noxoAu.'r sa ocr3eiicKoro 6apoHa -yx Ha Eux'To
6EtBrupii 6arpax,na'u,ur [lerepc B csoF Boclt Fa-
c\4orpe,qcq qaJ'a6o-a"Ict BroBolb..lt^ rol(lr'€r_
raM sror rrn 3Har{[rct arreKapeN{ l4ocfiOoM,II[-
ruucxur,r, uo BbrnpaBKa y nero 6br,1a o,Qllqepcxat.
O66rc( Hriqero lre aar, KpoMe xaKoli-To crpaE_
ioil xapronxn co MltorlrMtr orBepcrutMu. Haunx ee
B XVDTKE ANTEKAD',
I 9ro rto iaxoe? - cnpocu,r flerepc.
- IloHrrris rle HMero,- He cllyulatcE orBeru"t
anTexapE,- TaK, KaKat"TO AprHb C.Ilyqafigo gaBa,I!-
tlacb, He ycrrer BbropocrrTb. KypT*a-To He Mot_
Bqepa ToJlbI{o kynI,IJI Ha 6aDaXO,lXe,
. - Hy-ny,* ueAorep'rnro nponsndc flerepc.-
A KaK B$ oKa3arrr,rcb B qyxofi EBaprrpe, rpaxlase?
- (],'lyqanHo no3Ha(oMr,rJrca B noesle c xoSrlt-
HoM sroti KBaprlrpbr. Oa npnrracun nepeHoqeBar6
y Hero ri Aar R,lroq!I,- o66rcEll,t anreKaD6. Koone_
par-op Mo,lqa"I. BnI y flero 6un yHEnHft. o6peqeH-
TJ6IU.
- 861 3HaxoMd? - cnDoc , flereDc.
_ - Heri --roclcr Ho orBerfir arrehu p6,-
roJrbKo B 3TOra XAapType I,I BcTpeTs,rt|]cr.
^- ny, a BbI rae Btae,lltc6 C XO3'!J{OM I{BapTU-
pbri-Be cl<pbiBar HacMeuKx. o6parHJcs neiepc
x, Kooneparopy.- tox{e B no$Ae urfi I a 6a3ape?
KCTarfl. qTo nptrBe3JrI,I npolaBaTb- )proK. uenTa-
Jiy ll"1s, MoxeT 6brTL, rpaHa16r?
* X AaBHo 3EaKoM c Jleono,rbloM Crrr[3Mvir-
noBqr ev.- I{€oxoTXo oTBef '1 KooIIepaTop.
- 4ai yx( He y rocnonqda ,lfi pzcnyt qa fpn.
ropfiq fO^lMochqa Bcrpeqa,l'rcb?: Kcraiu. qsu iio
KaprouKni-lletepc yxaran Ha OotorpaoHH, B3r_
Tbre ,3 6yr',1axHnxa xooneparopa, Orn a:o-6paxa,rr.t
I'eTb cr{itnaTfiqhbix neBqyueK, Ha o6oporHofi cropo-
He KaproqFX saanqca: rflare o.r l.lpiuasro, <Iline
or lepMfiHr.{y!. .llane or Jlu!61r. <Mr,roMy nane
or ral{Ir>, <AopoaoMy nanoqKe or OrerrKar.
- JTO MOfl loqeDn,
Id_Ilerepc ecnouiru,r. flocrri raKrae r(e Oorocqn_
MXr 6H,!H Ony6,lnKOBaHbr BeepoM B <Caaen xyp-
HaJre> c noarn{cho: rflpe,recrnue 4ocepr repol uu_
HeuHefi Be,lfiKofi BoilHbI - reHepara bon ite,{,1",.
xaMfl{pa). TaK BoT noqeMy .[uqo ;Koon6p arop a> IIo_
Ra3arocb I leTcpcy Tax,v rraKov6lv _ noptpel
lrepHeHKa\n$a oH Brre,t B x)pHa,rrax Mdoro pa3.
lo.rrbKo Toaaa reFepar Hocr,tl1 nfixfirr6te ny$lrcTbte
yc6l __
- ny:a r,o,e Baurn yca. rocnoafiH 6apoH?-
cflpocHr IIeTepc y PeHFeHfiaMflga.- Ta^He Beru,
xo,renHne icbr 6buru.
-^ Mehr pa..rpe,,rrror? - BMecro orbela cnpo-
cri,l PeHHeHKaMn.i
- A sor aroio, rocaoftH 6apoH, noBepbre. He
3san-91o peuHT Tpt6ypa,r, fpexoe 1 aac rer,la,
Jo. PexH xpoB,l npoJllirfi Bbt B.Cx6 pfi s LJrlL,ar ro.
Ay c0 cBoet (ap_aTe,1r,Ilofi grcneArqneil. B qeTbrp_
HaAqaroM roAy ^9br ocraBH"rr{ 6e3 roIIepxKH ap_
Mr,rro reHepaJra CaMcoHoBa, B pe3yrbrare qero rep_
Marrqbr, oKpyxn/n u pasrpoMrlrn ee, a Bbr co cBoeii
apMlreE crorrr.r }reABu)r(xMo. yxb TorAa Bac HaAo
6n,ro paccrpe,,rrr6. Bbr - npeAare,5b, 6apoH rFoH
6oxe, Ka[oji yxac! - Tcarpan!,Eo Boc(,rxfi-
yxact _ Tnal paJbHO BOCKJIllX-
lry'l anTeKapb. - Ky4a r nonar?! A ece nuru^ay, qro
TepecoBzirla IIeTepca. PeD.reHo 66110 npxr"racnrh
cfleu'rarr.{cra x3 43oBcKofi oJo1finr.jI,l. cny)xx, TaM
0uBrxr,i. ooluep .4o,tr.tBo.Ao6poBorLcK;ij, noc,le
peBo,rrlo4fia cpa3y xe [pra3saBurril -coseTcxylo.
Vsr,aeg q2n,.*atrr, no"rfiBo-,Ilo6poBo,t6cR ji
BOCrCrrnxHyJI:
- Po6epr feoprue.Bnq, II BH 3aecb?!
- JaMoJrqfi, KpacHar .cBorroqb! _ rrcTeprfiecKx
3a(pxqarr <anreKapb>. - IlpoAa,,rcr 6or6ueBrKaM!
KpacHa9 noaJrr3a!,,
EIo ?yr xe yBena. ,4onnBo,.4o6poBorbcKui r1o-
tcHr,!:
- - 3ro xa,rnran BToporo prH,a 3sre.nsrrlaq,
UnlxPn Ha {14Ir nepa tp.rqe Mapxllr,,!eiiTeHaHTor,{,
r - laKjte ou ,rl ee u a:opea,r?! -eocxntxny,r
r leTepc,* lroT noc\{olpure-Kar qlo 3To 3a lllIIIjOH_
cxar [rTyqKa? - x fleTepc noxa3aJr KapToHKy
c lbrpKaMl,'.
_ - 3rc- ux0po6raHK.- o6rrcHltr no,rygo-
./_loopoBorBcxxffr- HaKrlandBaercr Ha BpoAc 6H a6-
coJlroTHo 6$o6!i,4H6rfi TeKCT rl 6yxSbr B abrpKax co-
cTaBJlsto I Qpa3y,
- qTo-To crllu{oM rrpqcro,- ycoMHltrcr IIe-
Tepc.
_ _- Hy, ne raK y)r{ npocro,- Bolpa3un .AonnBo-
aoopoBo,lbclU]fi. - lyr ecr6 MHoro nbrpoK,rox tbtx,
TO eCTh Hano 3HaTt, KaxIie lBIpr{fi neiictsetlHhJe, x2-
KIle QaJtBllltIB6Ie, y Koro xe Hau?tr 3Tot 6JIaHK,
ecJra Be cel(pe??
- Y Bauero lHaxoMoro.
- y 9Hrea6MaHa? Po6epr- urnnoH?! Oy, Ka-
Kat MepsocTb, KaKar raaocT6l To-To Ha rF,'roTe o
IIeM XOAIi!!Ii fiexopoulre c!'tyxll erqe c tnollcKofi
BOUH6I.,.
_ 3ry scTopfilo paccx2]a.r Mne 6paT ao,llrBo-,Ilo-
opoBo,rrhc(oro. npoQeccop o4Hofo r{3 \tocKoBcK4\
BlroB. t4 Tyr p BcroIlHI'l,9to $aMk,l q 3Hre,1bva_
i,ra MHe nonaAaracb H€ pa3,..
.{aoe ocraorcl
Ha 6epery
JTO Cryqnrocb B pyccKo-rnoHcKyro BofiHy, Pyc"
crar 3cKaapa I0 rroHr 1904 roaa abruJra Lrs ocax-
' AeHHoro flapr-Aprypa, qro6br npopBa,Ir, sroHcKyrc
6roxaAy Il yiiTn Bo BraAnBocroK, Kopa6,lIl o!.uE
PeEfieHIlaMnQ,
se Halerrcr Hailru Mecra.E rocTnuuqe! Boi onn,
cayrrailHbre 3fiaKoMcTBa, K 'reMy npxBolrr!
i, qe(a <anTeKapb> He cMor cocTaBuTt H{ oaHo-
ro peaellla. uAItaKo- JIIqHOCTb eIO JCTaHOBITS HA-
KaK He ylaBafiocb. KapToHKa c Abrpxa !t roxe H-
6 rtp:eMn d€Ao.rp Ir u
65
3a apyrrM nolxoal].rrrl K Ha3EaqeHEoMy MecTy c6o-
pa. BApyr ua <Aualre> pa3Aaflcr Bo3rrrac ctrr!Iar'Ib-
'I rxa:
- Maua sa xopuoii!
Nlelee qeM s cra verpax no3a]llJ Kpeficepa qep-
ncJa B Bojle ono9caHHaq uetoqKaMu xpblutKa qnoH-
cKoii \1rlHBr 3arpaxAeHre- BLr3Ba.,rIl crpe,qKoB A,rq
de paccrpe".1a. (Pyx(eriHar I1yJ9 Bcre,{crBr're rre3Ha-
rlltreJrrHocrrr cBoeii Maccbr I{e ,qaBara rltHe laKoro
TOJ'IqKa, qTO6l'I OIIa B3OpBa,IACh. a npOCTO Aer'la!'la
np06oltHv B ee Kopnyce qepe3 npo60fir]y BnnBaracb
EOIa fi Hfla yxOAXJla Ha AHO.)
- Xopolxo, qro Mbt He B3t.nu HecroJrbKo JeBee,
Kolla no/:xoaq,ru,-cKa3a,r KouaHIup (peiicepa
KHrsb JIuBen, HcpBHo noularrHBat 6opo,1(y.- A ro
6r,rJfi 6H c cropnpu3oNr,
* Cnacr6o c(axure, qro Bcn{'lblra,- B ToH eMy
r po: , cc ctdlu il og ruep B. H. Ceve oB, - a ro
EPrJ nOBOpOTe Henpe\leHHO Aac(oqll.!t] Obr...
. B lTor \roNrcsr 6poH€noceu <UecapeB'6q> ro>!(e
xpJTo opocfilrcr B cTopofiy r sacronopn.ll Mau],rHy.
<Blrriv Nfi{HtI>,- noIHr.t, Ha Hey crrHa!'I.
C 6poneHocua <flepecBer), yxe craBflero Ha
rnopb, roHeccr cyxoi:l npepHBuc'r6lii rpecd pyxeii-
Hori crperl,6br. A '|aM paccrp€.,ruBann BcnnbrBrl]yl()
MllHy, Bcero RacqHfa!!Ii nt'rb TaKIx MtlH-
- flsrr, Bcn.nH.rlo, a cKor'lbl(o ltr Bceto?
C Ur."p"o q ' npoc'lrr a. t rr : Crrrrr:rr ra'
poBbrc r{aTepa, 06c,!eloBarr, npo\{exyTnl, MexIy
c,!Aarjri>. Bbr3Bain ns nopT-ApTypa 1parrqnil Ka-
laBas. B3opBalrlrcb na rpa,rax lJ MsH, PyccKar 3c-
xailpa. cJoBuo HapoqHo, pacnoJoxlr;Iac6 Ita MUIlHoi
6anK€.
- llotses.lo, qro nfi oAr]oii i{e 3artcJ-ru!
- 60r lrpoHec!
* A cc,iu 6 rrl,lfibr He Bcni,l6t.,l!l?!
Mfloaxe cHnva,ru rbypaxKn r.i xpecrlj"l cb. B xa-
ntr-KorlrnaHllu <AuaHEr>, npoTnB o6HKHoBeHur, He
6d, rfl u) roK. I q pa3roBopoB.
ufl lyual:,- nnca.'r B ATJeBHH(e KanlrraH 2-ro
pallfa B. H. Ce efloB,- Bcer,{ B.taA€,ta oIBa u Ta
t{e t1brcJ6, OqeBtAtio, -ITo MfiHgt nocTaB,leHLr,-tq6o
''ena.,rv6o crfortlr po bro. laK KiK paHbriip 3.e.b
ad, , ' t,... H Iorerrl r !et ,ro rte.") H: -ov "e-
cre, rAe Aojrr{Ha 6bi"ra co6parbcr.3cKa,apa?! ilcy-,
r(e"rn Ila1lla l]arceKperHeiirnar,qtrcfl03rutlr 6Hlra
I Bp.rli r - "ua\t?l H" roTe,1oc" Bopftb ,Tor{}...
I to Qn \ | obr I Ha!'l ilo...
l,l Tyr rrHe scnorrEdnacb oAHa 3an cb B Moeii
nalro'rcKe. lio.lBer{a noqrlr co6flpa,t r caMbre pa3-
"rnriHl,re cBe4€Hlrr 06 aavljpa.,rax I o{brqepax pyc-
c(oro rproTa, fie sHaq nopoii, rprrfotl.rrcs Ta lrlrH
llrrar crrpaBKa r.rtIi sel. Llryqa!'rocb, oaHar(o, qTo
Bpore 6br HeHylnnHii Qaxr noc,'le nptio6pera,r nc-
KJroltfiTetTbHo Baxnoc 3HaqeHne, TaK BoT, onllcbtBat
HevAarIIrbrri Bbrrol pyccrJorl 3cxaApbr, reiireHatrT
A. Il..i,ll<uH (aBrop KHnrIt <O,qo,f) u MHorrx orJep-
lion o r!opa(ct{ runHoHaxe) 3aMeTrlr: <,rlefifeHaHTbr
lJ. r 3. HaKasyHe noxola BpeMeflHo 6brrt cn{caHbl
c soialp6r no 5o,5e3Hs { ocTan&c!, Ba Seperyr, . -
66
Torla s He npuraBa"l HltKaxoro 3Haqexts 3roi
3anlrcll, Hy, sa6orejrn n 3a6olrerli - rlro x ryr ra-
Koro? 3a6o,rerb B.q(Ilir Mo)xer, fipaBIa, I lrollyva.x
TorAa: <yx rle MenBcx6cii nu 6or,r*Irblo 3a6orenfi
rocnoaa oorqepbr?>
Tenepr, sro BLIi"!tae,Io uHaqe, Kopa6,1a pyccKoii
3cl{a/Ipbi ll],!fi I{a MIrIiH6Ie 6aHKI{ fi Ao"rxtsEi 6H'nrl
83r''IeTeT6 Ha BO3AyX, LITOI ec.rrfi HeBeAOMlIe Mse rO-
cnora II. Ii 3,3Ha.']u 06 groM? Ll xro raKle 3r! fl.
u 9.?
Tarucrnesnue ['1. r 3.
He pa3 oKa3btBaJ]oc!, rlro qnofiqaM [3BecrHH
car\{bre ce[perHHe ,qoKyNeI{TbI u]ra6a pycct{ofi 9c-
xaqlH s llopr-Aprype. HanprMep, B nepBylo Horrb
EoiiHbr Poccrri c fl.tla1vefi - 27 qflBapq 1904 rcaa,
'(ofna aroh.K le \tqHoHoc Lbt Eepn,to! to. 6e? 06b
qB.qeHur BoiHbl, Hana;1n Ha pyccK_Yro 3cxaapy! cro-
rBuryro Ha BHellrHcM !ciiAe nopr-Aprypa 6e3 napoB
H rrpoTfiBoMrHHL,rx ceTex, r{\{ ylanocb nolopBarb
caMbre JrYqur!e 6poHeHocubI <llecapeenu" u
<PerBIr3aH>, a raKxe crapblil xpcricep <fla.,rnaaa>
(no olnd6(e oH Hapyurnr,lucno3nqnrc, B pcayrbra-
re qnorqbr, B!r!uMo, flprHenn ero 3a 6poHeEocerr
<[o6era>).
OqeBfiaHo,,tro gnoHlrEt 3HaJIn o pacno.roxeHqn
piccxoii 3c(aapH Ha peilae. B KHure rcHepa.n-Maii-
opa A. trI. Copo(rsa <O6opoHa flopr-Aprypa> ro'
Bopnrcr, irro xoMaHAyll]uluil O,'roro anMripa"l Toro
y3Hai o n[cr]o3luufi p_vccKot 3cKoapbr .BcqePoM
26 rHBapr or rnorcKrx pe3lrAeHToB, rloKuHyBrlrux
Iopr-Apryp Ha aHr.rrlliicKoNr napoxoAe.
Ho Bor 'lro quraev B AHeBHUKe KoNIaHAripa
snoHcKoro Mr.{soHocua <AKauyxr>,reiiTcHaHT a HE-
pyraxa:
<yrpoM 24 rHBapq ]la O,rarrlaHclroM 6poHeHocqe
Mbr flo"lyqrn l1.,raH peiila llopr-Aprypa, Ha Koro'
fov 6Hro.o!Do6Ho ){rra.o vccro xa)K.rofo Ko-
pa6.'rs pycc(oii 9cKalp6r>.
Ta( Bo1 {of-a eL-. JHa._ r ro, uH o pacno.to}l(,-
HIrn pyccxoil 5c(atpbr Ha BHelnHeL pefiae gept'4p-
rypal OrKy.{a? Or lxflfloHoB? Bo3nor(ro. foBopr o
I]tfltroHax u 6ecteqHocrn pyccKoro KoraHAoBaHIIr,
KeflrraH 2-ro paHfa B. 14. CeireHoD ropecrHo 3aMe-
Tr,r: <<Bnpo.leM, Mor 6dft, x Apyroif nyrb - Ao6brrb
B rrjcBHnKe cBoeM B. I,l. .rlenxo nuca.r: <yAnBr.r_
Ter'IbHO, KaK ropono tnolJull ocBeao jeHbr o lraruHx
,r0r_)(n.nyr\ qnn,r"^.;t |Iapo\oi ucn. 10qHo Ha
Herr obt,r HaLrJ pvcchHil .noui\iaH.,
A . eiircH"r'r \. n. ,rly{ p rp.no ) 1d rbrBaj Ha
ro, qTo B pyccxoM [lra6e (To_To r]poAaBa!,l BOeHHbre
cexpeTlr, Ho nro?
Mr oro. er rovy Hala1B .Kp3cHofi rsc..re.6u.l
n.\'eJpr{ I|ori o,tapr{ .Taijt o. ovccxo.o ,r .r . .. B
Helt Ilr!'ta p€qb o noaBflre rltlHolrocua <pennrc,rl_
rrl,Ill> I{ o ero KoMaHnupe M. c. poqa(oBcfioM.
l iro,K!4Ji I o,q nn,lr.J tJ nr.\vo ,rj F{.Ba oT rl],r,to-
rnru tt. L, yBapoBori, B Koloaov oHa coofura,ld,
rrlo c 'leli B ol]loii XBap H )e nnoxfBaet cecTpa po.
rua (oBcK^,to. KoHe,r,to. r Tyr ),(e floy,rarca s K4eB.
LOD6F Lep peBHa olHaKov4,r- \teHp c nx.L\lcMlr
cBoefo 6paTa, c firrcbMaMu.riaTpocoB, flfiCaBrur.{X
cBoe\,ry obBU.yv KovaH!'rpy NHoro r'tpr, c ,oxy-
r\rp rlr\r I Lu6HpcKoit I CeBelr,oii d...rorrrHi . Bcr
3ro oHa coolpa.trct nepeaaTjr B aDxHB.
CaM 11. C- Poual(oBcKr.rii 6H.,r'uHrepecfi€il nM
qe,roBeKoM, <3ro gacrogrUrtrj copBr-roJioBa>,_ raK
oxapakrepn3orai! ero r'lejjTerjaHT B. U_ "rleDno. r{e_
noB€K orrraqfiHoi xpa6pocTH, Poua(oBcKfiii K roMy
xp pp a,r npr1.1y.nar{v B Jr33a n3).e crvorlv lra_
po. Ha.loV.tn, qro oH ", (PeUtr -e.lo,ri v, nDoDBJJ
qnoHcKyro 6.rroKaAy rl npxrxe,r B KBrajici{!fi ;opr
9ll pv, fne T310l,Ilrq. cr no t!.)l<ny'llpolt L.v Lpa.
Bq,rzri o ex,fa-ytr1e. tro etot:Lbr. rapi-l],rB rlh
npaBu.!a, pelur4Jn 3axBaTnTb Mfi rroHocetr, poulaKoB-
cfiI]r nepBbrNl i,(apoM KynaK? clnE6 rnoncKofo oQI],
u€pa B BoAy. ll s:qaracb r{epaEHar p}KonauHa,
cnBaTKa, B (qTopot rnoHur,r co rrrbr(airtr B pyxax
. -prroM o ro.Fc.],i 6e,opt.hHLr\ pvc.(y\ nzrlo.os.
PouahuE.,/'lr1 6H,t tr).p,to napeH rrlbiroM r,
cipo eH B BoA),. O H€M BcnoMlHar HoDuKoB-np,r-
6o-ii_: <3ro Hacroqrqhl"t \iopc(ori BoJlK, rorollrii lra
rioooe 0e3pacc)'afloe npelnpfirrl{e}.
PoqaxoBcxrfii yIIoltfifiaercr B poMaire <llycu-
rJa>. Jro olI ,1ep3xo cflpocr!1 6!rpar]eBa, fia3brBaBue_
fo ccor <DoeBbtM alMtpar'lo >, B Ka(IrX 6OsX TOT
yqacrBoBar, a 6upu"reB Hu B olHon 6orc Ee 6br-
Ba.r.- edrgellr 6dr norprcaloqrfi. 3ro oH cxasa.,r
' . c..ov)' \r rHr{.rpy rp!ropodh.t. q10 . ,r \,.tr, -!o
paruyaaer.s to,bKo B 0J,t rc y -o-o 6d,t2 11o.
5oEHEqa-6airepHHa- 3ro oH 6br.r viracrHHXo\r u
nopr-Apr]'pa u UycnMbl. 3ro c ero nerxor! pyxa
\topcl{oe 11xfi!rcTclcTBo cTa!'It H33!rBa,rb <uycu\{-
. cKoii .laloqxoii>. B p€v.lbTaTe o BblHyti.i]leli 6H;l
],i]Tr B orcraBKy.3HaHle I1rru hHocTpaHHblx r3b]-
Iros noyof,'lo eMy cTaTb alinnorlaTol\r, Ho B t\ltipoBl,lo
BoirHy oH Bo3Rparqaerar Ha O.'ror, Bo3rraBrrer.
Mopc{yro 116opoHy MypMaEcna. flprt Kepencnor*
hofuro cahDeTHofo nperny.aHxrr, floxaryji, 3to
obrno nPonle).
rropr-aprypetl rerlreHasr B. I,l. ,rle|Ko .roxe.
,o3MyulaJcr ,feM, rlTo <MHotte cekpeTHbre lllrc{ro3tt-
qlln pyccKoro uTa6a rnouULl sHar; paHbuc, qeM o
nllx cTaHoBll"rtocE r3BecTflo I{onafiAllpa1[ pJ,cc{Ilx
Kopa6rreil>.
crroEr noKriilaer Qror, 3aqBnB: <fi He rop cr, a Mo_
Dq{. y d.r'roh. rd\r np c ry;}:" 3.."rpr.pr,aarr, e.,e-
cra c 6e. ofBrpreduzvri o-{zjaJ.q, c/a .as: Ocrd-
Ht'cL c Pocclrerib flpu Coeercroii Bracnl oH rrccr[o
cfi1.('l.t B voD.^oil norDaHt.qpoil orpd tc. -.jd )c_
n.rxlo Bcr 60pb6y c KorIrpa6aH4t..trrtr ,.rhpzra.
Mll.
. I,{ nncLtua aoMoii PoqakoBcKri nxcar orxpo,
BefiflHc r'r 3JMe, B o,qHoM U3 ero nUCeM CeCTpe quTa,
(flo\{HHr!rb, r roBopfiJl re6e o n.I'I g.-o6a urBrr-
I e uve_of. o n. foBopf.. !'o o i rlorlc a ,ino,._
u.q x Ap )nl d Dohodyn Hu,b. a ry- p Li. a .v.
Fat qcTop,lr co cflaprnsM,l, Ha Mccre r{rr,ar1o, Ha_
rfrfr . 6q cr. <rno,t.trL . o/ e ,ov. B ,oau "rol
ifepsaBeu paar{ aener cnoco6cH na,]rc6yrc ral{rcTb.
bo tscrxoM crl.'qac pyftt{ e eMy fie rrolav. trrlHe nce
r)\ac cq. 'r1c' n)*6a c 9 y ,.-n H. c. )q,rir"-
r. q J)' T'rcrpo r.rcr K ur"6y. a ur"liHbe coRpe-
CoFbs CepreeBlra no cBoiicrBeEHoji eu qeneru-
"lrrrrocrn Bo3Aepxarracb ()1 pacutrbpoBr{rr 3,rr.{x
n,.Br.Hr1oB. ll, "fJ oacuraqpoaari Ou. o ..r-
Ko - 31o, rorreqHor reiireHanr flase",r nx3H. 3ro oH
!i I olo.t ot ! n. pnt to iors e ,rr.
do - -p_oxoBl.o guqb . ,ro oH B.rlaTfi. s vun, a._
f. frcKt naol]\n_ co c rptlitNl t_ rBp. hl lioHtfa_
oaHryr - x... orn\crH.l efo
B l!'18 ro_] ll.t.H 6Hr pa.crperr|!r.hr.nrr
3a H3rJClty polrHe.
\ (ro laqoi .Jr1 lto Pourzr{oB.no\t\.. o I cjl
trtr"! s rxra6e. C @avl.runvu Ha 3. e ur'aOe rnx6-
o1eaH.Ko 9, ha lbt F 190.r roJy u tc,, r. r.t (1 ,L-
r3.r I ro oau,a A,-o,. 36.p al0..r,i cHaHr Avhr.
p]rri 3rir€p, M']q aH IlBar 3"r;flc Il .leiireHaEr po-
6epr rfox 9]]rerbt{aH. "rl106onr,rrHo, qro fIn3H,36ep-
rapn Ir 3Ilrerbrran nocre BofiHbr Hafpa;xleHbt 6br,tr.r
']noficKnM opleHorr lJocxoarulefo co.rlHqa ,3a Ka-
I{xe To.'rrrr{o 3ac!'ryfll? !
Tafrna uuca (Duo,relrr
,, B 19ld ro!v r'.qa'1acb ncpdrr '' p.B3q Boi.ra,
rr. LlcllHo\l NtoDe-r)oalxrj,hJul ibtl rops3ro cre-
o;i 1 plc(ho o. Ho c,]y\ . ocb herpelBx4eHhoe.
D Lpenfi3c\tdo\r Mope Ha:\io4uJaco fepvat c {a, f_
67
xa.rpa KoHrp-a4MnpaJra cymofi2, B cociaB Koropofi
Bro,4r,rrx MoruHHft HoBefiur fr rHHefrHblfr Kpefrcep
<fe6es) n Kpeiicep <Dpecnay>.
Tprl aHrrfificKlix It oaHa.4)paAIry3cKat 3cKarpu
Mor,rt 6 tx.,lerKo Hacrlrrrtyrb I] yltuqrox(finr' Or-
fiaKo ar{rJllricKlte u QpaHuy3c(ue MulllrcrpL{ onaca-
!'rr.jcb Bo3Mo)t[oro AecafiTa pyccKllx Boficx Ha 6oc'
Oope-rypeu{ il (p,'ror He cvor 6H 3ro\ay Bocnpe'
nrrcrBoBaTb. 6oc{pop I aaplaHe,l"lbl MofJl,l nepen-
Tr.j B pyfiq Poccl.{H - 3Tolo AHfrlllt Li (ppaHlllit He
xoTeJr !oflycrliTl'. B pe3y{blaTe aHrJqiic'(,je aavtl-
pa,'rbr Mr],18 fi Tpy6pr.rAx ra( xltrpoyMlro (npecr'Ie"
,&osalrli) lleMeuKie Kopa6,'ra, qro sarsarll tix B qep'
HOe MoPer
[IoJroxeHEe Ha qepHoM Mope cpa3y a3MeHlt,tocb.
Pyccxue nHHKopbr elle roJrb(o crpolrrrlcb Ha Bep-
Orx HxKoiaeBa, a .fe6eH, Mot oqrH ycneuHo
cpdxar;cr co Bceil pyccKofi qepfioMopcKoii 3cxaa-
poi, cocrorBr ei Ir3 ycrapeBu x 6poseHocqeB.
K ToMy rKe orl Mor,rerKo yfirt or Hux, o6naaat
ropa3ao 6onllxei cKopocrnlo, flo,lyqu,'Ioc6,'Iro
<fe6esr ]\{or Ha BH6op 6e3FaI(asaHHo 60M6aprtpo_
Barb,rroSoii pyqcktfi qeplloMopcxrii nopr. BoceMB
MecrqeB (f e6eH> AepxaJ x(ure,1eil qepHoMopcxdx
roporoB B nocrotHHoM crpaxe. Mroro pa3 np,Ixo'
ltjrocb rM B crpaxe 6exarb B fopbl uJtl't B cren6,
6pocafl Bce cBoe nMy recrBo. Aaxe Htqb&l Ha
6y,rbBapax [yra,!r (fe6eloM> KatpLI3Hr.lqaBlIIux
AETEE:
- He n,'raur,, IerQqKa, a ro <le6eH, yc,lblulil
c Mopfl rr npfiaer. l,l cae,raer <6yM-6yM)!
Ho Bor oAnaxAbr y CeBacroflonc, y Mblca @to-
,'reHT, <fe6eH) nporreli qepe3 pyccKte MtHHhIe
nofls. B3pHBa,rficb MHHbr roxoM c 6epera. Aocra.
Tor{Eo 6Lr;o Bl<,Ircqurb roK,'H <fe6eH>, Aocras B-
:rfiii crorbxo 6ei u rops MipH6tM xl{Tent I, B3JIe.
Ter 6Br Ha Bo3ayx. ,rlefiT€HaHr A. M, ,rlyx[Ir Bcno-
Mnqa,r: (g 6EUr Tor,(a Ea BTopoM curHalr'I{oM
'rrocry u B!r,qe!'r, rrro <fe6eH) ueJI qepe3 Halue MtH'
HOe noJle. oT Bor!{egtt y MeHt aaxe HaqaJlucb
cyroporn B xucrrx pyK. Cefiq_ac 6yaer B3pbIB! Ho
ItrJrs MtHyTbt, a 83pbrBa tre oblro. una3MbI nepe-
xBarrJrH ropJo, KaK xe rad?l Her Ha Mecre .4e-
xvpHofo Mr,rHHoro oo,ruppa?l Ho gTofo xe Moxer
6srirl Her roKa? HeBFbotrHo! He crpas'rocrb?
l4r[,.. fi3 eHa?l f npsMo-TaKu B3B],IJI or 6eccnJII'-
sorl rpocT[ - crrrHarbsl'rxfi c ucnyaoM cMoTperu'
Coaetcrnfi rourp.aauupaJr B. A,6en"rn HaIIt-'
carl MHe:
<nepe.4aBa,r , qro aex<ypslrfi oorqep fipocdn
paJpeurcHur ua Br<,1oqeP e Toxa y KovaH4yrouefo
(p,1oroM a!Mupa,la 36eprapna, Ho rlror''lro He !ror
coearjHHTbcr c HuM, Koraa, HaKoHeq, paspefieHfie
66lno noJyqeHo, <fe6eda> t c,'leA flpocrHr. O6fia-
Hat flPoMaluKa).
Ho... <<npoMauKa) nn? HecKo,lh(o r'rer t rrler-
Ho nbnarct BbIqcHLtrE, KTo xe 6brr't 3?or pacrtlla-
oor{ep? C lpyroM nory\nJl It3 apx Ba cnl'coK.
oo{qepdB rrra6a qepHoMopcKoro Q,rora. Ilpexqe
.68
Bcero yarrBrrlro o6nnHe oOquepoB c HeMellxnvM
tbavr,rirsvq - cr,,'rourh OoHb Ir 6apoHb: 6apoH
Eyxcreaaen. fpaO EeHKeHlopo,6apoH Po,lbQ OoH
fiiin'.{Hc, ApMirH itoH fcpue,lbvaH. 6apoH l-oitHhH-
reH-frcHe. 6apoH flohrcp Qon 3arbua I 1aK aa-
JICE,
He cryqailso aaMtpar:i S6eprapaa Iloao3peBa_
rt B Ii3MeHe-c TaKHM <HeMeq(I'lM> l ra6oM y
MaIDOCOB IIOHeBO,Te BO3HUXaJIIT fieBece,'iHe Mblctll.
3as'eoua,r gror cnEcoli... Po6epr Qos 3Hrenb'
MaH. KeM xe oH 6bln B [.rra6e 36eprapAa? OKa_
3hrBaeTcr, crap[IHM IBHL;IM OotqepoM.-31o B ero
BeaeHu,{ Haxoant4cb. MltHsLIe nort y rrhlca @IIo'
JIEItT.
B urra6e, npaBna, 6br,1H eue vlrqHHe oQnuepbl:
,refi reHaHTbl 6aoon A,rr6epr f oiar af ed'f IoHe, A'1eK-
caHAD Cancaft t B,lanqtlp BonIxHuH. Hafirt 6EI
ux! Ho aie raM - ca'Ier6l Ltx 3areptull'tc! B 6ypHHe
roa6r peBoJroqlt u rpaxaaHcrofi BoilHI'I. KrO Xe
Il3 HI]X Ie'{(VpUn B TOT AeH6, llTO nO3BOJIlir <l eDe_
ny, yitu u'vio s?o 66L1o-Mynocrb llrll II3MeHa?
Ao(yMenioB o nopsrKe ,&exypcrB He coxpa_HtJlocb.
Heoxliaa'rHo t norlyquJMllcbyo or LrenaEa
Ed MoBr.r,ra \lapxe,roea-cvy coo6llrHl o Mollx
noucxax *o 'rojaa"upaJt B. A, 6e,nnr' CTenaH
EOnMoBnq B nepeyro Mupoayro Bofiriy 6bln npanoP
uInKoM rro aAMnpaJrreiicrBy, KoMaHAoBan rrapo'
rpa{FfiqecKltM cy,u,HoM <fop!3oHT>, 6bL1 -B rylqe
ecei qeoHonopciax u3Becrltil { c,!yxoB. (B rpa)K'
naHcl(v16 Bo,iFv oH 6bln Haqa. bHr'xoM MopcKt'1x
cu"r Ajoec(oro-voos, i(ovaHAoBan A 'oBc(oii O'1o-
?llrEei B sEaMeHiToM 6010 c rp,loroM BpaHreJt
I urc,'rr 1920 ro,!a y KprBoft Kocbl.) oH c,l6luran'
qTo Ee B3ODBaiI <fe6eHa> Ha i\{nHax y M6Ica quo_
,eHT HeMcu Ha pyccKoii .,1yx6e 6apoH QoH 3u-
renhMaq. Bepotiio. C. C. Map{eroB orll116aflct
?orb(o B oaHoM: oon 9HrenbMatt Be 6bL1 oapolloM.
Eule o nspuee ^J,rHKopa
<<l4uneparpr4a Maprlt>
B CeBacrbnore u OAecce, HoBopoccuilc(e B
BaryMr, Kepqt n OeoAocn{ c JIIIKoEaHlteM Bcrpe-
TUrn [3Becrne o BcTynJIeHuI] B CTpOt pyccKoro
,[Hxopa (l,lMnepa?pEqa Maptfl>, Tenepb yx@
sl eoeHyr npfi B.rpeqe c Hfiv npHxolhrocb y[ paT6
oe3 ofJre4xll. KalKnoe yTpo .eBacTono,bubr, npo_
c6rflarcb. cneurrll BJrrrfr{yT6 Ha pefin B Ha.let4e
yBx4eT6 B TyMahqoi 4uvKe Be,l qaBLIe oseptaHLjrt
<ll vqeparphllbr Mapurr. .ILaHHbte <Mapr.rr> soc-
xriuarfi: Bonolllveuteq e - 23 000 ToHH, cKopocrh _
2l y3e"t. ,IIxH(op nprrrnMar B rprovsi tg70 ,oHH
)t,1t x 600 roH,-r He(pTr-Ha 8 c;,rox rro_ru.ra, uve",r
uecr6 i nal\{o.\taurH, 20 KornoB, MouHocrb .Iyp-
6rn - 26 500 rourarr.tHbrx o n. .IL"rlHa
168. uHpkHa-27 MerpoB. BoopyxeHfie: l2 bpy-
a{* rraBHofo (a,1r6pa (305 MM),20 opyarifi cpeA_
fiero Ka,rr6pa (130 uM), 12 rtyueK Mefliltr katn6_
poB,_qetrlpe ny,rreMela Il qerHpe M[]r{brx anfiapa-
Ta. SKnnax-1260 qe!,roBex. CTotrMocrt ttuHKo-
pa -29 MnrnnofioB py6nefi.
loaopHrll. qTo Ha clpol,lteJlbclBo ndHkopa flo-
rpe6oBa,tocB 18000 TonH craru, 3000 roHH rDeBe-
c'iHbr.590 roHF Meny. J02 toHHbl uHHKa,282 rbHhbr
aIIoMpHrrr, 230 ToHtr HriKe,lr, 47 Torlr, xav,jvxa.
24 ToflHH o,roBa.-!8 To lH TpocoB, Bcr crpara
, cTpouna rrEEop. 3aTo 6epera gepuoro taopa or-
HrIHe flaxo4 rl,tc6 noA Haaer{Hofi 3aulqtoi.
ilo..7 oKrr6pr I9l6 roaa ,rhnxop vl_.lqnepar-
pH|la Nlap\19, alopBa,rcs l] 3aTo,{yJr, Ha'raroab c
neoor'rbhoro nox<apa no! socoBoii 6auHefi, flocne
lroabeMa yHTep-oQuqepL,r rHarfi Ma-rpocoBBllepKoB6
rla MonnTBy. lyT-To 3aMeTurlt floa 6alllHei crpaH_
EOe lu'lllefibe, a SaTeM Il t3hl&a nraMeHIr. B6rDbI-
BaBUre.r !r JroKoB r{ BeHf},rrTopoB. Marp6chr
noA pyKoBoAcrBoM 6oqMaEa pacKaranx noxapribre
rur'rraHrB t cTa.l}t n[Tr, Boay B rroA6aureEHoe oT.(e-
?IeHlt_e.
na BepxHFv MOCt,lre florB.]Jlct BcrDeBotheflH6Ii
KOvaHrrp Kopa6nr Ka r,rraH l-fo parri H. c. K1:-
HeqoB.^OH npr,!Ka_3-an npo6ars noxipayro rpeeory -
o6rrro o qacoB t9 MrrpyT yTpa, A B Cre4youyro
MrlHyTy ,ruHr(op lloTp'lc yxacHbrfi B3pLrB, cTO,r6
nr'raMeF& r nnMa B3MeTHyICT fia 300 MeTpoB!
IJIPUBOM BbrpBarlo yqacTo( |IaJry6bl no3aAr Hoco_
BOt 0arjlHr, cHecJro nepe4Hloro Tpy6y! yrrrqro)<Hrro
qocoByrc pyoxy x nepe4Hroro Ma,rry. cpa3y xe
nepecTalr I pa6otaTr, troxapHUe Hacocbr, noracro
3,rIeKTpliqecTBo.
B Ceeacrono,re or B3pbrBa Bo MHor.jx aovax
BSIJIETCJIU OXOIIEHC CTEXIA. HA TI'HKOP IIDT6bIT
HoBbtfi I(,oMar4yjorqsi qepfi ovopc(,jM $"ro16v aa_
Mfi"par KoIqar<. Ue-nar 0rotlrJl]rr nooToBbtx XOpa6_
net lleapo noJruBaJra Boaoji aopeBufifi nnHKOp.
AO CeMs qacoB B TproMax J lri(opa eqe lg p;3
nporcxolrtr:r!r B3pLrB6r, noxoxue Ea bpyanfiibre
B6l.Tpe"lbl,^ O.o6eHHo cunbHr,li B3p6rB npoHrorxeJ,r
B/qACOBZM'IH!TtsI
6brr oraal - EpxKag: <Kr,ltrcronBt orKDbrrb.
xoMaHle cnacarbcrl! B 7 ,racoB I2 MnHyT HOC
(r4aplI , cen Ha Afio. a sFpe3 qetsepTb Mr.lHyTbr
,li.rH.KOp noBarrrcq Ha npaBHfi 6OpT I'I 3aTOHyr.
_ r.ot4a ynefJ cb B0r{bt. cxBolb vyrHde Bolbr
oyxT6l__qlrb Blrnqerqcb oqppra,r{s !r{xrua iMa_
puxr. yAacoB 6uno Mhoro: 3axr,rBo cropeju rk)Atr
B rrocoBoi 6arrJHe. MaTpoc f. fopeBoft B treJr npk
B3pbIBe ,leIeBtIlMe B BOlAyXe OrOpaaHdHe qer'loBe-
qecKae pyKlt, HOt , aO,lOBbI; BOIO"Ia36I, CIIVCTLiB-
ItHect Ha ,4Ho. eule c,'tblula!'[1 sonr'lfi 3a,{xio flo-
rpe6eHnBrx Ha rr-rrrKope nroAefi ...
llol [orpe6a,rbHHji r]epe3BoH [epKBefi sa 6eper
cBo3HJll paHeHblx, lloqla Bce oHn ,lMeJIt vxacHble
oxorrl, y*HefioTopbrx oT cTpauHofo xapa nonHyntl
rna3a... florlr6rr., npu Kafacrpo$e oa-,,r oQtirep
(HH)l{eHep-MexaHxK) x 227 MaTpocoB, vMeprr Ha
oepery us grcna paHeHbrx eue 82 ceroBe(a.
llo'reMy norr6,ra <Mapur>? ArMrpan Ko,tqar
cqnTa?r rrpr.rqnHoti repura cauoeosroparue ae4o6-,
poxaqecTBeHIIOtO EOpOXa, fi3aOTOB.'ItBIUerOCt BO
apeMr BofiHbr. Oa ynopno olpriqaJr Bo3MoxHocrb
snoro yMBrcJra. Korqa( cpa3y xe co3aaI c.{eacT-
BedHyrc KoMlicctlo Bo fLlaBe c sHue-a4MI'Ipanov
MaHhI<oBcKHM.3Tor o6BLjHfi,l a noxaueI,l H3DbF
8e... Mar pocoB tMapuv"t cJlti txop rotoBurca yiir{
B 6oeBoi no.[oA.- ruBopr] I MrHb(oBcxHii,-: Bor
neroarx-MaTpocbr u ycrpolrrl fl e6olblroil fioxap,
TITOOH 3aAepXal-b BLixorll ,1fih(opa s voDe, Ho He
paccrluTaIL..\ llMeHHO nOrtOrly MaypocoB c .Ma_
puu> aepxaaI]. B TropeMHbrx yc;oB!rx_, norpaurlBa-
JIH c- optlcTpacTfieM, 106rjBarch 1npq3HaHflrr.
lla Apyfoft neHb B CeBacroqo B flpr6Hn rosa-
prul Mopcfioro vjrHficTpa Bfiue-a4vnpan n, n. My-
P,aBbeB,- /3HaMeHfiTblil pycct{uft Kopa6recTpo#TeJrL
rr, r, DyoItoB crt TaI efo flo'IHUM [IeBeXAOfi B
TexHtKe.) 3TOT ne Harre, snqero ,iy,{Iero, rar<
oopaT!?6Cr K nsaecTHoi falajrlie! AHexnoTnqHo,
qo-OaKT. Ta n3peK,!a: <3!rbre rroAs rori6uJrll
nr.PKop1.
3arev s Ceaacrononb npa6hr,ra KoM{ccri9 Bo
rJraBe c alMfipaJroM H. M, !{xosjresHv. flagHu[4
cneIIIIaJtLlcToM B ee cocTaBe 6br,r 3HaMeHuTbIfi (o-
pa6,recrpoure,'rb flpooeccop A. H. Kp6uroB. BbrBo.qu
J]OVP'C'tH 6BTU TAKOBbI:
L CaMoBo3ropague nopoxa ucr(Jrroq4ercr, TaR
KaK KAIKAaA napTlir nopoxa llllaTerbEo npoBeps-
2. He6pexHocrb B o6pa[IeHr,rs c orHeM rtr'ru
fiopoxoM Ntoflla 6dTL, Tan Ka& Ha ,,IuHKOpe [MeJIfi
MecTo cepbe3F6le Hapy[reHur npaEtr rro TexHxKe
oe30nacEoc?t _
3 3,'roil yMHcen Mof 66rrB, TaK Kar( oxpafia
kproHl-(avep H ca\tofo Jlq'tKop2 ocvuLecTBJtracb
ao 6ero6Da3ur n,1oxo.
.. Lio MHOfrr '<Hrra\ o BtpuBe <I,lMnepaTpH4bl
ratap,r'r- yKaJHBarocb npfMo (urlr.r HaMeKano.b),
qTo JruHKop B3opBa,rr Mr,tqMan ooK, qTo og xe fi6r-
ralcr B3opBarr, npyroii,1r.tHKop (B oaHnx hFflfax-
/aBo6onHyrc Po..Jr!o,, B apyrrx-<Bo"ro>), r,o
norepner Heyaaqy r. 3acTpeJrfiJlcr, o,qqaKo Hfira-
(oro MHqMafla @o(a Ha <I,lMnepaTpEtle MapnII>
He 6buro. 14 Boo6qe Ha Or'rore He 6nio. Eu,,r drap-
fiuit neiiTeHaHT B. A, OoK, r{o oH Haxoasrrcr rla
EarrxilcxoM {F'ore. Ho 3aro Ea <Map{!> 6Ht{
Jreiire,rantbr 6apo | ooH peHHeHKaunO s po6epr
ooH 9Hrer'tbMaH--,
I
I
1i
'l
I
I
l
59
1
Fle pas HerIqEI"oOtqepH Ha pyccKofi crlyx6e
' 'roEor 6b' r nopaieib !d!sorly Oareprarrv Bot
r'c,o,r"t<o rJrr;;poB. Eure !o BoIHH KaruraH
I ro D. r'a f. K tiJuu'r' :a nPolaxy fl'1a roB 060-
Do.bi O: Hc'o o 3sIIiBa 6bl l cylHM rl 'o'ra I Ja '
':rroD , A.l\l/pal Kep6ep na Ea'1Ttlxe aBaxah!
caxi.'r'vr',lH "qeino pyccruie apeanoy'fbl Ha MeJIL-
.i, .'" '.,I l""ti ""''iecrBo u;'qubr'HevKIt KaFH-
'"" "d.r" """ir''Orp"" SpHx QoH O rirHro$ 8"60to
;",,r-- - i:;;; neiruav irrqoioceu cCr"rsgun'-
otbetlcpu ,.opa6rq no\le uaJI{ evy ]To clerarb
11'" " ttlp.Hoerta" xalluraH 2_ro pan-ra A o Qott
i " to-ni 'ttralcr B 6010 c12TI' Kopa6lb HeM[a\'{'
; ;".' ;;;;;;;;; oQquepaMq u no nP xole <Ho-
B l{a s PeBe_b racTperh,tlctl y.ce6t B {alofe '
' 13; q 6- 'roft yvsrce r na 'Jlaplvr vo- 6etra'
3-o fpv 6oJee se6otIHo 'rro He\teuK2t pa3Belxa
1ah .a'ro rl5Beclrlo. 3JVblUlrltra BJOpBarb <fin_
;.;-,;;'t" M"t'" repva"cKr ii BoeHhHil sTraue
o-l"on" iotqoi" rr ,po'i 6r'cuapx Be,l neperoBopbl
. ""ri. "" -"_t1"i""" c aH'px{'taMu 'Iloaglt'tt'r "
;r; ":"";:', 'c;';;;" Herrusl 're gHa'"a '"o AqroH
ii".io" ' "ti"tu"* BoBce He aqapr cr' 2 areH-
',.1.-r .*t"nnr,. npoBo(alop 'rl'rrBIiq coo6uru l
iir.r.il "v'" ^o,i u'o 'evus' co6 parclct Bloo-
"i,o.un"i_op"a"oyt v noryqrrl Ha-fpary 3a rro'
-" rt -iu:i"*i. oxp;Ha ,'tllHxopa He 6!tra ycfirieHa'
Iloii" ""yrrrn c ;a'rapx cra!tl" reDVaHcKat pa3-
;.; ; ';",; o.''" e'Piea "MzPv'n qanrn 6onec
HanokHLIX afeHroB .
''-lioool"tno, I ro Poaepr OoH 3H'F'lbMaH Fa
"rtao, '" bs',t .peacroBfiTere{ lurJ6at qTo oH
,ii'-t".r.'. (aKq; roplqeHfie BblnorPqr-srofo
xe vlanoch BbltcHI'lTb.
' ii"n""r" .-eAcl EFP F61e xovucct'lu onpauJqBa't
"6;;;0" c <lllapus> oqeH6 ocropoxHo lI (parxo
iiulo'tto "^tpd"o"t), c''IoBHo tr He xorerlll aoKo"
naTbcq Io l'IcTfillbl.
{<Bce cBcrbte B MoPe>
OlsaNrn nucare"rr JleB llerpoBuq B2'Ir"'TeB-
crEii cflpocn,r y YeHq:
- tio"rtnre rn BbI Har{aJlo paccKa3a KoHaH_
,Iloii,'rq <IropIrt C(orr>? TaM peq! nrila o Here-
ioa "un""*", 6e3 epuo yAnBtBireil ,loKropa Bar-
7.O
<C lnqlro,qero, KaK Mll noJlaraeM' 3'RoHqeHo'
fflaBa npeAnptttrsq XarcoB' no cBereHlrqrl' pac-
cxa:an d uy:io6orlrax Bce. oa3aHlllx xypoqeK 6e-
pefxrecb>.
- Mre oxa flpetrcl tB'rqerct re,'Ieno; - cqara l
40RrOp BalCOH,
-' BoJMoaHo,- orBet,1"I IIIePno( Xonvc.- r'l
BCe-TaKB oaKT OcTaerct oa(To\I' qTo BndnHe ellre
I<penKrfi no>(tnojl qeroBeK, Ilpoqrra! ee, ynar.
(aK oT ngcTojlelHoro Bblcrpera
unrarr sry 3anllcKy Ha,lo 6H,-IoJaK: <,Eero
3aKOHqeHO. xaacon paccxa3ar Bce bepeffiTecb>'
- OcrpoyMHat BbIAyM(a povaHucra'- cKa'
3an g.
- H To.rbKo)- Botpa3r{J JIeB It€TPoBeq
Toraa npoqrvr. Bor 3Ty ler'lelpavMJ. q oq .lport_
r.1"r r ''e noxe,rresuryIo or BoeM'Hll 6yYaMKy. Ha
xo'f opoii 3Ha,rx'1ocb c"'lelylolqee:
<MsrHfi nJreMtHH&I{, xeMl{}'r oqeHb 4opor' Ho
3aro 3aec6,4eIUeBH Kopanrltl. c no(ynxoii nocne-
rltre. TBoft ,ltAq>.
- Hy,.iro Blr Ha ero c(axere?
- O6blqsafi roProBat Ae,loBat reJTerp'MM& .
- Aa? A MOI{ry reM olla npl{Bera K caMoyDlrlr-
c'|By ee aBTopa, oofiqepa pyccxoro Qnofa' t K rlt-
6e"1s 82 qeJoBeK!
- KaK ra(?!
- B[atre nF,3Ty re.lerpa{ny fl?erarerb no'
a,! u3 flc[aHri B Cusranyp - 3To BaM ]iq o qeM
He foBoD I"?
B flenanre rparnqecxE nort6 pyircKrjfi xp€-iicep
<)Kev,r1'r>. OE dane.'r ry.aa floare peiira t{ HHxo-
6apcKnM t AHAavaHc(ulI ocrpoBaM, rAe roHt'{cg
3a'HeMeuKtMt yaoMLrMI'{ naporoaaMrl B fleHaH-
re Ha KOpa6,le npucTynu.!s K,-llle'rroqe!sro liorJloB
nepe6op(e MexaIln3MoB. KoMaHAl'rp xpencepa
6arori 9e'prcacoe Ha BcIo Hoqb cbexan na 6eper'
n"iuuge *i"iicep HeloaroroBreHHbtM K 6om. A paH-
puv yrpo\,l l5 oK-e6pq l9l4 rona ' Qa rbul'Boi
qcTBeDToii rpy6oi{ B raBaHb liPocKonhlpyrl B nory'
-b$e rep\rcHaxh; pejlrep "3vreHt H c rByx 8a-
6e,!broBHx BI'tIIycrHJ Topneay? nonaBury]o B KopMy
'XFvqyra'. Ilo".re qefo KpcilcFP cDasI cra.-'ro-
rnyxaTbct B Bo,r), Pz1Bep'lyau cb. .J\. leH e0le
p" r -opne'lrpoaa'r oyccKqii Kpeilcep -llocrp Blpbr-
ea llo oso-o nzlpoH lo-o no-fcoa d\en /T' 3a'
Cy,t npuroeopr.'t 6apoHa rlepfiacoBa K rpeM
rojlav xa'roprn. Ho uapt 3aMeHfir'l 9TO F',(',3aHlie
pa3xaJoBaHrei{ B r{arpocll
BcnorHr{B Bce 3ro, t enle pa3 [poqurar rejre-
rDavvv. h tu,$poBha 'o 6d,1a np,lvv-hBHon qd
.Lro "e,aao 6;iro rax: .Xe\r'ryr' 3itecl'. fiocre-
uflre>,
- fl co6pa,r uHTcPeclr6lfi MaTeplia"!,- c(a3aJr
,riee flerportrv,-u Hatlrlxy npnI(nloqelrqecKyro no-
Hatro cKa3arr', qro 'rleB flerpoBn'I Baci{neBc(uii
npoxq.r tpxyrc u y/-IITBI'Ire.!bllo IlHTepecHyp x'i3Hb'
JIeTquK fi pa3BeAqfir, Afin!'IoMar R [l'tcaTe'q]" aK-
"fBHr.rit yua.1'r;rK BoilHbr B I.icnJHsr. oH c3M VOr
obirb fepoeM npHKr|oqeHrrecxo; ,{H,j}^np. oH fpo.
uH_arr Moii pa.cxrr .Tafi ra 3!-e, B c6op,r;kp
' ll1-\ooKedcxye..pyM6Hs ri peut,jJl Han/caTb tjqe,
'TOO6r IlO \tOeI xapIoTeKe yToqFkTb cseleHJla o
q.roropbr\ oQ,.{r epax c-aooro 6rora. on, rarpu_
v p, oujh60\Ho -c\firan. qTo (Xevqyfov, xovaH-
JOBr.l llac "rHit Hi,,10BHq qepxacos, Tofila xaK fi!t
Kova'{loBa.t 6apoH HBrH A"rexcaPaposHq gepxa_
. ,rleB nprpoBi{q c rrHrepecov BbtcJyruan Mofi pac_
cKrl o rarr\e 0ra-onon].qHoro yxoaa "fe6exar c
pyccKl,x__Nfid'lbrx no,tefr y MB,Ca oHO,reqT l6 o(_
TflOpr L9t4 roaa,
,, - BallJu rfirloregll Tepecribr,_ cKa3a.r olt,_
fiy, TaK r 3av nojznto eule oaHoro fo.fol!{pa c
Qzvrn eq Ha .9,... Bot opoqrfiTe sr\. re,lefDu v-
vy. t.e ornpaBqnri q3 CeBacroro..tq B-6aryv. flo_
xar'ry!, nocre Eee noxoA pyccxoii 3cKaapH oKa,
3a"rcr tanpacphlv: 3a Tpq nH, nraBaHrrrr y type4-
llx 9pperoB He Bctperrnrr H't onHoro apaxFcKofo
xopaorq - Irx kaK Merr'Iofi B;rMero, norrara]or,
r{To npuqjldoil roMy 3Ti TenerpaMMa. Ornpasli
TF.-b' paJyveel.r. ocrz!1ct Hefi3BeCTH6tV...
I e.-efp2r! va 6brna raKoi:
^.-.<Ia xpaHfrT Te6r Bce cBrrbre B Mope, TBofi Myx
.,)KEH'-
He cpa3y ve'{s oceHxno: pyccKqe 6po,leHo.u6r
Hocr.irl'r r{McHa^cBq16r\: aCBrrofi EBcrpaO;fi >, . CBfl -
'or floa {r JJlaro}Crr. aCBrrot flaqre,reilvor.,
n lH cBrr Tenrb. dCBrTo; feopr ii no6e4oHocFu.l
lloxon 3Tot cocror,l.q 3- 5 rHBapq lgl5 fo (a, Ho
FTo ae Ta'<oii- (jxeH>? A qTo, ecru He 3xeH, a
:rHre.rbvaHi: bblrb vo)Ket. s c,roBe ,gxeH, Halo
qaTaTb Tor'lbKo nepsyro u nocr'Ie,&]lorc 6yxsbr?-
- npqvLlx JoKatareJr6crB B lroii rctopHrr Fer.
EC_b -O.tbt{o npe4noJoxeHyfl u coB,Ianeltg, to.
Haao npr3HaT6, ynsBltTen6H6re coBnaneHlr,,.
rro noHtTHbrM rlpuq!{Hal,t , HeMHOTO !3MeHIl,l
rMeHa }iefi oropbtx,Eeft crEyJon{ux n{rLL
a
Ha 4nyx roqrlax
orroxDbr
l,lpaie
TETOHbKOBA,
ApxaErl
KOHtOPOEt'{
125 ner $o&r Ba }lcaa eBcKon ,noniarH B ",IeHrH_
HrKonao nepEoMy _ (oHna,. crary,
cryrbnropa |1. (nolra no npoexry apxrre(ropa O. Mo!_
QeppaHa. 3ro aacoxoxyeoxeciaeuoe rBopeHle trpocnaB-
neEHdx MaciepoB Hacro$(o fapMoHrqHo Bnrcarocb B ap.
xlre{,yp!d; aH(au6rb nnoBrrq, qro ee 7p)rFo npar.
craBrrr o$ eroro uoHyl6Hrr.
Hp-!oipr Hr ue.r.,NerpoByo ea.ory. rouaar ciaryr
trpor3Borrr BneqarneHre nerton tr rcrqHon. (ae 6yrro
xtBar, noua!6 cBo6orHo nepe6lpaer B so3ryie neper_
xBocr pacdyt{eH ro Berpy. Ee c,rrye, or-
qerrrao BEldrerca Fa oore {e6a npn s3.rrle c nb6ot
cropoHd, jaxe Ha 3naqnrefusoM paccrorsrj!.
Ilpr ycraAoB(e raMqrHr(a 6dxa peueHa c,osBa,
qH4fFpdri $!ara: rpolalHbM Be'ov
(rh rocr) rve,r onopH _ Purd,a 344.
li{x Eor rapqyolrero (oHr. CneloBaro HarexHU y{pemr6
oaryo B crporo BeprrxarbHoM roroxeHrtj. qro , 6Hro
rrpr.qo. 6rarc.adpq roqpdv pa.uera!. no yraraHrb
aor 6d.r BBpleHd !ac-
depxtsu, npo:orr4se c(Bo3b Bec!
rocraMeHt !o [r, 6oj6uet ycro&qrBo,
c!! ! paBtsGecnr crary! ! (pyn rcr, 3acbnaso 6orEuoe
roirqecrBo !po6r,
B Mo.repfKon AA1!eM/r \\roxecrB. O1
raxo '!, orrrBKe nPo!3orra aBap{r,
yla\e c {}lersEM BcalHrroM,. nor HaropoM pacnnaB,
QopMa aara ,PeurrHy, qeP* (oropyb
qacrb 6por3E, , crary, 6bua !c_
rop@a. noeroMy Bc(ote (no!i ornrr ee Bropuc{o.
@sot crarya ,oryqrrocb ,ic.
Mdurrlj, Eo raae Benbr nor Koxeii roruar! da ee lorax
Pycc(ri qaph Bo6paxes Bpcce,raolrnv Ea xoHe
! saAaetsHoli r ropxeoBesson no3e, c 6eccrpacrsrr
Itr3,<o HaaBnsyroii tsa 106. HanonoB{Hy.
npkpNB Krcrcn mro, c(yrbnrop
or rocfto.o noprperBoro xyaoxecrBen -
HHn o6pa3 aMneparopa
(or rpa(roBM e.o ,qqrocrs r aertenrsocrx.
3aMeqarer6Har no KoncrpyrrdBHouy pereEfro fi
'xyrokec.BeHrtb tcnorneHlD rol]na, crary, H{(ora, I
ole nocrerrrer xpyndoit pa6orofi nerpa (aruoEdla
^no$a. Eapr,ry c e.o ssaMetsuron ftoMno3rurcn dy(po-
tlreD eoHet, Ha AAqlroBoM M€ry oHa cra,a csoe_
cqu6nropy-aEnMann.ry.
xl
NEPMI,IKT{AHA
l,lroPb
lualllHlto
B Eaqane XX Be{a cpextr rcrep6yprmtrx nloijtr
'retei fiafiEE xoAun no pyRaM pyRontrcEt'Iu ansoo\,I
troa saaBaEEerr (Ilepurlinarat B EeM lrsEepano-
roM E. O. Pouafloscnuir 6nn]r co6pasu lionun apx!B-
Hbr\ AofiyxFsros o tryloue.rBErrY tro Bocrnquofi
CE6ups lptrIoptrs Nlapxruxor*<a II€p rlirra.
B'croui searv5mx_osaHnbrx sa rcAax A. E. (Dep- -
CMAE trtrCAN:
nPo,rs TTepunxnra B ucroptrE 0l jpbrrEa u
ucgon$oBaqEt qBelnLJ\ Nar,Eet Pocctrti rJlvLUl(olt
3SaCtrTerBEa, Sro6I)I lle oorasoa{$cs Ea xapaxTe-
ptrcr[Re aroi JllfgEocrll tr tre tr0[]ITar6cE Aarb ocBotr-
E6re MaTepranH anE ocBelqeEtrt rex vFororlicrl€I1_
Ebrx E BeclMa Batr{nbrx of(ptrrut, I{oropde nDr cae-
naErr Bo apeMt ero EeyroMlnbrx Doe3,(ofi.-)
I)cpen cNeprbo E, O, PoMasoBcfitrd 0epetrar
A,r"xcienpy Earputeav'ry ri.perrauy caon apxus'
E!rc sHitrc(s o l. M.rlepMnKnEe, r @epcuan
Eaqan pa6orarB EaA 6torpaouefi trepBoornplrBarentt
c46spc(oro Eealpira E na3ypEra, Eo Ee yctrejl
sa$o;.qtrTb - orpt]3(a 1afi u ocranncn ueony6mxo_
BaHs6rrrE. ceroIE noarr{8nEle orserbr f. M.rlsp-
MtrrrtrEa o tro€3altax B Cs6rpl' tr3Bec-1-Er'r rdsortru
EacneAoBar€nflM - olltr xpaErrrcs 3 4eE1panr'Eorl
rocyaaporBeBsoM trcropEsecftoM apxnBe B JleEtrs_
rtatre.
- ?I{trsEB sroro EbsayptAfiom, Ea peA(ocrB gEep-
ItrqEOIO. EO AOBOnbEO_TaXE trpoTtrBopestrloro seno-
Ber{a Morrla 6Hrr, ocsogoii Ant 6orb[oro AereRrEB-
Horo oovsFa. Bonoren, Od,{tbI pa6orr,r lleputrruaa
na flcreproibrxon rnadnrbtroi fr6pnr" ret,ta e
oceoey fiosecrfi jrerlflErpaacfioro nacarenl A. Bepe-
coaa iiMapxr,srrrql .
fosroisii Maoxb'Hoen'I Ilep$trritrE lonuncs E
Eltareoue6voro B 1813 fotry+ B ceMEe ypanbc{oro
na".eno"oio, pa60raBtrlPro sa EFaropuB6yprcrofi
rpanunraoft 4a6pr}ie. IlpencraDlrrenr auEacrfln
Ii"or-t"oosui (a uuesgo ra(oBa tr 6una ero
da snus a AercrBo) Basnraliac6 ftaMHepesEirn I{
rpassibsblv lenaM. 14 l-poropon Io,'re c lnaclHatr-
nartr ner D85o1an tro!\a.rppE.lt oo orpaoris fiarlFeu.
B 1835 rogy [ns paccneilonaalrt aonoca Ea Ro-
anAEpa EnarepEs6yprcRofr rpaE rbEofr oa5ptr(tr
flxona l{oxosssa sa ypar spuexat pellr3op e3
.IletranraM.Bra ytrProB [locnp o6H'h? s" qBArBbre
xarrnir, o6rapyxeensre e {a6unerp fi B T{o}ioBEEa,
vna$oBantr B fltrlotitr tr orocnsntr B Tlerap;yPr Ha
ineuna,nsuoii rporixe. Coopooor* (arb ator rretrBbrd
ipra (gr,rec1p io asaMesulHru (orytlpy[oM Ilo$o-
e-aaao) peguaop Dopyqan rlonoao$y EotrMacrepFo
fnsropalo Ilepuslrsey, Iloropbli tr llocrardn ero Ea
xaapripy su|re np":aqeBra AeBapraMeEra yllenoB
I. A.Ilepoacrtoro..
PonF'IIepM{xuEa s xnenerru"ecxoM o6guse*nr
ff. B.ltofioBEEa B IIox n{eEEB RpytrBoro tt3y}Ipyaa
tro1ia EetroEtrEa, I{3 AoRyMeErOs BtrAEo TOnbItO,
rrro u e{Eo oE (nepirl'I{]rE) 6!In trocneAFtrM (I$o o
Ilenorcnoro), xio -gnler rlsyupyg npq paB6ope
qr6rnrrx naxnei B 40 e IlepoBcxoro u, creEoBa-
renbHo. 3Ear. cro ItoRoBEE 3rOrO trsyMpyAa Ee
Taft unn trEase, Eo aonrtre roihr. IIepMITI{trE
Eaxol'lrcfi tron troRpoburem'crlou JIrna Ileporc*oro,
$oroD6ri se ornpaaun EoaMamepbe ooparEo Ea
5par. a ocraeer !ps IlerepLo0'tloir rpadEnbEoi
t;6po6e, a B raqai" 1836 ro0s ICTposn ero B
lie;p6ypr.nsn,n\BorofuqFcHtri uFcrEryr (trn,I
vcoBeDr etrcTgosa!trs B MexaEtrI{e).
' E_1841 roay lpmoptrfr IIepMIrnqE BnepBlre eaer
B BocroqEylo Cu6upr <Am uorcxol qBerEllx ftaMEeE
" oco6rueo reseeux Ans irosalu{trr. Olroro BaiHara
oE ooMaTpEBael MecropoxqeEtre atl sarEli lotra_
3OB a BtrepDlI€ acrpeqaeT BbIEoc5I nasypEra sa po{e
Nlarofi B crpofr.
B Easane 1850 roaa llepMrrtar o6parqaercr R
J]. A.IlepoBc(oMy c o6mspB v IrnaEoM qenoi
ccDEa airoeAUqoh ,Infi ooocHoB EBersux Ra EetI
B BocrocBori Cs6oplr, r''ass6rv o6pa3orl, Eeibpara
a naavDtrra. IIepoBcKofo yBneK aTor Bpoefir' a B
ceern6;. 1950 foaa nepMtrHqB $oMasaDpyercfl s
Opes6tprcnyn E IIep cr'Tro ry6spEls' a laxt*s a
aa6ai{anlc{tri (paii an'I EoscRoB Eo36rx Mecro_
Do?Irtreslfi E Ao6]fln naMHei (npesilyqecrBeEEo
ienenr,rx amu, araroBr EeoptrroB, ns lo_naBypEL't
Ha Vpars, r ro y Bpeucas yltiF rocrarosBo
ncc.neaoaainou, flepufirtrE Ee co6npanctr 3aaepxt-
BATbe'I [orlroi Ero uagrur aeEgaeaaEE6re Mgcra
Cn6rps. r g Eaqare ssBaptr 1851 roAa on aoanrr_
erca i trIpxyrcxe.
flaqEEaercs cu6apcxan onucces lpuropcr llep-
MtrnDEa, noropafl trolpo6so sB'Io)fiesa E orqerax
[enapraueara y!€"1o8 tr 4trpeKropy flereproabcnof,
rDaEtrnbEoi iba5ptrfitr.
ItooMe trDos{x ranaEroB, Iptrxopui IIep!'IEfitrE
Eern6xo Bnilen a croloM. os nro6tn tr yMen
tr'CATT. _ ETO dtII€TlI SAEOMEEAIOT 6IECTFqSE EYTE-
S'IO OqepRtr, EantcaaErre cosEbrM E O6pa3E6IM
fi3lIROM. gTtr OTqETII qET IOTCA C YBIECEEtrEM E
ntrepecou. Coaaaerca BtreqarneEtre, rrro ostr tpea-
la3Haqansc6 Ee roJlo njrt EaiIaJIBcrBa' EO E EJIE
rmpoxoro qtrrarett. ByAr onn ouy6nrxorarr;r, ro
na*pnrxa aanriepecoBaltr 6!r se Tonlro clleqEa-
ndcros, eo tr nrc6nrer.6 trpB$nloqeBdi E ItITP-
IIocne ona!Baoltr€nbBoro sBaI{0[rcrBa c e'F
u"r" r"oo"i,""t fleprrsxtrr o6paqacrcs c Eocna_
M
* Bcrpecarcact u aplme
72
rar6l e.o poxAeHlt.
EEerr ir J'I. A.Ileponcxoriy r npocfr
Ila cocraBneEre Ini.x rr nAr e xo rtrxrHee rp|\
trapfroi: rrlrH_v rn'1 or!i.(a nExnc jra3yprr lre{p,loB
B or{pyre !tpt{}rcnoM, r{pvrvo lljrs oiijtcria ara?on
tr rrirM tr Epoqrr nopoa ! oftpyre HeplnrHcHo ,
op!UNJE'.rue ,'o ou o"'r,'v ) u. 0p. joir I Ap, irn.
rr'erbo ! hH\rc{Eii oNl}f ro t,.hrf llr.roo r',e
BerBnrr; rne r rLrrarax Hilxolrrn uerlprrru n ;1axe
uJ.!g ubr,uirr ]rl rjle! rrrvr{p!4...,
uerepoypr Ee paspemtrjr necrx fioEcrifi o'lrloBpe_
ueHno Eo rpeM MapmpyraMt rari HaIt rce pa6orr,r
AOJI)I{EEI BeCTrrcB (troq efo JJnqftrM HaaSolo r.
nonystu rB flerep6ypra 1000 pl.6rcir Ea-pac-
xoAr, llepME(]rn uacnori 1851 roAa oprnEnayer rep_
Byro rorrcRoByro naprrflo.
3aI{aH,{EBar B 1852 r.oAy cBoi? orrerjl.A.lI0-
poBcKoMy, llepMn nH trrrcan:
<lonocn o6o BceM Barxe y crrsrer!cr!yi tro3-
Bo.ibre Dpd.uBorrJ uo rb J ., c', 06,qo: !on 0 i .re I
Ea lenor riorM sastrrall]eL a B Teqenne nocnelnnx
rByr nFr... B .,1e0crstrp po3Uc||aEr'.i, . In,tar,nb,r
rdHolo B orporax CaEEa, B nacroEqee Bperrr! ofion
rrarerEFo peIIIsH Rotrpoc, pasperncrltrorf lioro!oro
3aEnMa,:lrrcb xarrrtrrr c I,Ha l{opa (1816 r.) auro-
qnrenhno a0 ^ro0ro ul]ne3nl] (18J1 f.), o ro\r. cynrc_
cr?yer ntr llo pere U"illoilfis{e I1 B;rpfrnx rpnijaft
r{aJr;cfiBx MecTa)i HopeEEoe ilecTopo:}$teHne ra3)L
!e3or0 fiann'l, u trpoaojrxeEn! aroro Bpellefir ]1
la p Proe psnec B ndpcrBoBdttr. uYnpnatpuqll
LXarepsnH ll, EecHo.tbFo nltq 5.trr no, L' taprbr (
aTon qer6ro, Eo, r{ar{ ME€ tr3lecTFor }Ce OEII, pAtno
l{art !i Mop, qcxantr aror naveE! tro DrrEocar! peqefi
Enu lexantr pasBelfifl [pf trollomBe ropj nre,{iay ren,
Kari s BirUIe ynormnajr, qro Ana [o;Io6hrx posrrcfia
Hnii E.r"H{no 6br o oorarpnBar; nocr! lronprcrvr-
'o rh.{o Lt,n ,lul|"l,r.i pi r . r .. I
n rpyne E o oHsur ro, qcfo lre rrornu cirenirlr rjon
rper'rrxec?Ben!ur{n.
flo Hacro qee rp€rls orrrpniro jI]toro ce r R0
!enHnlr Mecropor{rleHrii r1Ftr]1c-jra3ypn...)
Lrrnra.ro.L. sru 3.16p1 r. ."a3ftn1 ^ H{rq..1 ioF
, H.i JpsH^IJrjcnar{ a 17.i rn.y. A ,..,)rtrroch
rIo rak. U\0r', Ir Jt€0Er .r Dor:.rJj u trlp;J r.r:e
J-lafl cMaEy r{-lico}r -ctrEe-rony5oro naMriE x paccxa3arrr
r.qe ero Earrer. JIerou 1785 rona Jlancrrar couep_
.op:rr uepFfoBU\ ) rF.oB rixn r0r frbr6.r .1.1.p,iro_
Boro Aavrfl. A qa .nFDyoLrIi ror " n",ifc1p
) me,l o6od_ c Na,-eBsbr\r n) .or,. H.. ut,- re,,{ ro
rort'oou.oonJ fH n noal!01 )hpc.nn o.tnrr nrssroB
{apcfiocejr}cltoro )lnopqa,.,
O,{Hario ;1olty:seHr]'I (tBepr(.ro!cnoro rocllapcr_
BeEEoro apxnBa cBlri{€rexrrcrlyror, .rro nepBr,Dl
(naMeHr Ee6a) r Cn6npn 6Hr EailxeE rorra3:1o
pan-h,mF ypi.ILo?\r A,I."ra. ron \l.r"H,0,/!. tFrF
or ,i,,.r r.o.ne . Jr..,ios liasEc.rrpaai.
Lrassoro rpasnerrnE cxSu!cnnx ! ria3allnux BaBo
AoB tr3 EliarepEE6ypra B flnyrcnrd ]e3n ljrrr
o{vorpa lar prh._roD. rre.oB tr ty..uLi|( rprr3FshoB.
rr Bo-;rero! t/4/ lofia A0a ac,l.i fleieEeB s ero
rolaptrurr nnbrrn no peFe Tnpe E aerorenefiy or
eo-\, r'.h J, r '..u_,ra rJ'.,hov ,j.per! .wtJ r 0u
PFrr r'r.rrpb.. Hri,JcB ro. Upr ,j r. ..n,op,30ro
IiaMrrr c 3or-rorllr]fi 6recr(arrE, nox,rrr.xtl lajitIne.
BepIreMcE r I]eprrt{trnl'. Sacnyru ero r orxpr,r
riopeHn6rx $ecropoxleLrr;r tr!etocxojI_
I]oro noaeflos oro cr6rrpcr{oro na3yprira r FeQpEra
tsecor&eFfiEr. rL caM oF B clonti olqerar nllllrer 06
eroM 6e3 1r3r! rHeii cxporrHocrrr.
Tonrxo ! {352 rorv n ronbno rl3 o)rHo1.o {ecro-
po}Itgennn na_peRe cnrojlrnfle 6rrro lro6Hro nasy_
pma, fiaft coo6qan IleprItrftrrr, Sorree rrrcE{tr rryaoB,
(cpenf xorop]rx! Me]iinJ II!oq]l]rr rcrperrarEcb
tryfiiff, ]Iarexo trpeuoc]rolrlqre [pEtso3uMlre tr3
rryxaprr; lipolre rarioBlJr.r xollalaurcF reHeBlre
Qnonerosoro, soreHoro rr 6eno-6yporo qreros, ria_
rioBbrx se [punosr$u eqo ri3 Dyxapllu. Taft qro
IraxonRa 3ra cocr0llna loRocrL /(a?ne In, \rtrHe
I{orsa Ileprrunna roroptrr B orserax o cDonx
3acny^ra)r! ro y[oMEEaer o ce6e B fperEeM nrlle:
(urRpHrxe recropol(aeElIi nsxEc-ra3yp11 B
EAmeM OTeCeClBe npnHacJe,rnrT cEnHcTBenEo EeycT_
pa r rorfy rpyry llepirjlArrna, tl, ecntr Fa |}ry
orpacnL trpolriruneHrroclE 6yael o6parleEo 6ec_
trprcrpacTFoe lrarrr ore{ecrBeFEr,ri
i1/n.,c.ra3ypb B"rr,_., r 5vr"o.,{uir. repoJ qro or-
poNn€s !cca cepeopa ocrarel crr,
{bd:rcxu chcFu; raryp r 0oy}os,rr ,a .epFipo.
trptrc-eM .ra Qyhr nsBJptrra seDe0Ko !aBaru ft)Br
cepeopa.)
14 raneei
(Toqno ran rl.(e o6r3aHo lpyry IIop{E(trEa
orApirrlre rrecropomneHr.n Ee4prf a rjlr trocesHoro
liairElr, a r{aHtrx rpy-foB tr otracHocrtr orfiprn.Ile Droro
rtrrepaJr cronro rlopNxn Hy. 3ro lro,riHo Btrrr€r,rj
u ,nvpla.ro UrrErcrepcrna JlEyrperHx! .l€n aa
1852 ro! B drexpaJrlc(ori nqx]llrie...)
llosru xecJrrE ner llepx'lllE]r I Crr6npu aer
norcntr r(BerrrHri (alrHeir. IJ g ro no tspern oH leyro-
tl I'rHorxifir trpyrrirn reraMri yca-
crBona.rr B rlicno!trIrur no Arlyplt, Beir reorpalfr_
qecrine nccreaosarrnrrt 3a rro 6brn afpaiiinel] 30
noroii elarrl:'() Ieorpa4rrqecRoro o6lqecrBa, roq
\lr I I !Bj l. HoncD !tooBhtBJr.q u.lor, os nnq op.s.
In:ar.ntr rorrEoro orre.ra u3 llc-j np00.i BLr' r!BKp,
ro;6 Bsr Hr ./nnp.hur npnr.:r\ roro u...
B IBCJ ro.rr nepnnhsr o6plll.crcs F A"sap,
raMenr ylerot c n!oc66or; clarh €rry B 3t{ctrryala_
qnrc na3ypnroBsre rolltr, Ho noryqnn orlia3 tr ]rfl€n
ll reqenlre necxo;rtnnx ner olr npo]ona{an saEtr-
...i L.n Bo.,oror,,6,,r", i -r. ti.60ri q
!- ylr.r. rrF ts\ In.' Pru fr..n:j ropr bi o$pyr.
rr 'rJ .o p.(ors us ! oJnF p- non r"-," n"f,rnsn"y
oE polouu.j.r r. oo .su.Prprb.rBJ
A. n. rranJrrEa, )xcp I Emqere.
a
aff.*r-
.o.aoxnrtM arr*.fl,., s.6on.n qnro, *oa.HArP, l€a 3o
d*s6 npoHq|al€. .P"H,r p.leBrc npoaona.r5 dyrr, r,
nhlh aotrq aoqrq ao cerepHo,r oRoHeqFo.r, Tanse'pd
, scen EBpa3/r, (ok6!4a sbrhyxAeHd 6Lrr. r!-33 <ntoqHbx
,h40a noBEpFy-5 06p.rHo,
X roMy Bpe{GRr Ba.r.r, ta. He 8.taB.t , nepeaar
cgo, o5r3ssHorrc urypi.tsy ceMefly. qetEci,Hy Talbtss
He orxoakr ot no.rerr r^yx., .o noMocs ehy yxo se aoxer.
26 as./.ia 1736 roa! ori he rprxoat
qa.cr, l.GrH!, .EeacHNtM roxe 3a6or€BEat
q,H.oi, npoAorxa€t nn6a.H,q s63or t€no Myx. 6t,xe E
o6rraerbrM 6ep€r.N r rru! 6 c€Htr6pt xoPoNrr e.o B
vcr!6 Or€Hbi., Cnycrt q6crt Aren sy6hrdi.oPeM', kdR
jonncano r *yp"o,i,' T€r!tH. yMtP..r' Bsr.okh; 6epe. H.
Kp.rro! Co..ps r noB'H. y.eBq.ts {P€croa . aBvat noPe_
n.attHoi Haant.5p, |(oroPvp HvaNo t€nepb
A[yFcxqn qJ,.tq3oHKq
cnyor 5orc€ aPYr., to,oalt aeHu{rHd
o!tt! x. cP.3Y no.,e cB.as6bl
Acgrrrrsqot,ner"' crortHia X.repixa E,lqdHrFota,
aBoptH(. no npot.roxaeHrb, brrny.HH,Ll.
CMor.Horo ,H$,rta. 5,3roPoAH5r, E6s,q, Np.ctB.t, Ha_ '
qrrriBH!& 3i!ts.5 ,.r'x" , rEortuEt Mv.NrllpoB!8.
16 6nper, 1851 roa6 lrrroar r.dya 3. {opctoro o$,qepa,
.ypoBoro 36_r. erp reH8.a,t ',EaHo6tc'
Hc€or5cxoro, HilH;ceiioro N toay BP6'ern ia A.'bH,t
feHsaarn rldHortq paccq,rsrlar nPo5blrs Na oxor<RoM
.o6epeBh6 e6 5otbqe f,onyropa a€r , npea,.r.n xeHe re
ax6rb E {a|xke "p!r,. Ho Ex.reP,H. tse aony.x6,a , {Llc'
fi 05 ,ror, oyuar pac.R!3!r o nPeacrotto,r rPvaHocrrx.
(K cc.cirb, , i€ rpy.rx. t Q.6P6t 6M.3oH(a,,- E.coro
nk<.n6 oHa poANi{ H. CMor6FUrriY.
14 !.r 1851 roA! H6s6r5cR,e 016!r, a. Eocrok, rae
,M .yxAeHo 6!rto ipo5 6 qe,h'x nrrb rer' c\aq.n.-
,oako no I€H6, ! or tkYrcHo-Yxe
rairrreuorv ororcxorv tp.krv {oroprt !
6bD.ru..ro nvurk, .a!! BhrHocrrq 9tv rtrcrqv FePct-
no ronra, neaHrk6M, cD€ar (os6po! , rHy.a-E{tr€p!H.
!6tAepx!r. . cecrEp, !nep.5re 3d6on.. rtEB n€Pea caM6h
Oxor<KoM. 16HH!!k, ra.tHo.rq nHraorct
Ho.., Anpoc€M,
dt 5rr. 6rr c!!.' H,3i!t, ecr, 6t o.tarlcL c,aerb
.noxoiso noa 3.qNroi, E to 8PeMt, x.r Mot Mvx pr.(o'
6a, 6!r tBoet sv3Hbb.P,5op66e
5opr5. Mexav HoMk npoaonxdrs.! 3e_
cr6aoBaIa 3. !yxeM'.
dXo3rtR. 3atN€.,Cc6d!t,-r€k Ha3srEa€rct aakHcr_
o HeBers.xot MHorlar eqe
rpaakn, E{lrepNsy l,l..io.Hy 5raroa6PHrre
' Exarep,H! r4E.Ho6Ha capyxrr.$ c crBraMr, a.vc,r.cL
XeHUINNbH6oP,reHs, d!,, np,xoA,rb
k HcEerbc(ot < npo<r5oi sayqrib rx.blPdu#Eat5 xaPto-
.Derh, noacrprr.rbctr Msrrscq
' Haro np,3Hdr5, qro Ha 6e3 o6rerqeH,t Bocopthtra
EkareDnN. l,1B6Hosi6 .€crs o so3Bpaq€H,r s n6tep5vFr, Bo
xr:r; € "Pocctr", KlR rora. ro.oPrnr, 66crPo .r.n! ee
rrrovrh, nocrerHre ABtaq.r! ret xr3He xeH (c
1874 roa!- B4o!u) .at,p!ra HeB6,bcKoro
qer-rr6o oco6o !Hr€p6cr5r|, 3. rcxnoqeiroM oAHoro: oha
nepenNcari , ,3aara ..nrc*, fei$Ant l4.atso.rqd.
Crop6xetfi AHeBHrt(
fioperts., c,6,Ptck., aoet nP.qs t{.EPr no3H.kotr-
r npxyrck 3d ylacrre E BocctdHt,
1861-1864 roaor nor'kos sioM AoM,H,noB'eeM (t1!akor
AonoHbelrce') li€pcqd, EshMs.urn y irx KoaH.ry.
MPVTWHW
l(rDrrt
H6BOCE,|bct(Nff
llonpoexo K reorpq$xll
hM, n.pBot E arpe (oro.op,M.r: r. ,3rediEq) .ortP'
sol nyr€uecr.eH.rr,rt'.- 6brto ao floA!.Hero .peM€hk Ae
, {N3oQ,ftdo. Elr€
t 1929 rc;y sro s6en B o6,xoa Nccro4oEdrers AP(r,{,
H. tl, EEreeo., yc..rH,* ,i.n€a,q!, 6. Bhtb{tq{oro
1913 roa., C.1941 .oa., noHhIH€ Hr !c€! {.Prox sNp.
Fy6oko aaspu{,n., no6eP€x!6 T.nMHP!
!.n$ o6olH.c.ercr r6k dyxr. A.pt, npoicqureaot".
B tkyr,r Ao c,i nop 5!!ryer rPor.terbHlt ,6r.HA. o
GryqatHoM sHaRoMese MoroAo.o ,6ir*tita Py.cioro Sro-
ra, ronrrerpa l€No-X.r.Hrctoro otptaa B.n,kot C$€PHoi
.Rcnea,qN, B!c,.rr npotscruloB. c /v\.Pren* 5ko6u ao_
! a.t6x,t *P!t ANn,oM.r6, 06 sx nhr_
Roi n66rr, .epo,cec(oM nta!.iM Fo ,6A.t x rPFrrqe.koq
14ccreaor.r€rr pe4rrN npoFePrrs tereflay/ 6brt.HNrr
noapo6Ho.t, 5Norp.StN Houet .r.tHot cooreqe.t!€HH,q!'.
I npounor roAy r p*yrhtlr€ Rponortr.htt .prr.turx
rcroprRo-(p6eBeaqecKrx norc(oB tAanoch yciaHorrrE, qto
. ne.xon pvk,,3B€crtsoro notrpHrs. 3. kaptlr ExP.r.ch
our6r., M.pHr- oka36racb-. TarhtBot tDeaopoBHon c ae_
.rqh6; O6ncrqei KotsAbrp€Bd. 36oAio 6LrnE €oc.ra|oBteH.
e penyr.rqr RdprorP.+oE 6. B'nhR,qRoro, (oroE5r6 He
3Harb ,r€Hr npoHqclre.ot (B nolrtF-
Birx aHeBHhna! Befixot C€Bepkot .Knea,qM oHa ,M€sv-
ercc 6or6e qer tkpoMfl.: ()+{eiE RonoNArpaD), . npocro_
Hanpocro H! kaple.porrs ,6rc6 y sxoaa E H.q3tedHyE
6yxiy noAnhc.r" d. npoHqtq.r.Boi' j,ub 6 1921 roav
corpvAHrk, 3{(neArq,h H, L. EB.edotd
xpecie c.a uorrroi cynpyro. t'l.Mqrq crlEdoro npoFq,-
"o5doB,i,, deDdre.t .rpoxq, rcro,koB3., B,Ardo, coxp.-
qeHre <M) 3e kak Pycctfe sMt
Ecfu o M.pcr He 6hrno ,3EectHo nP.n!q6cH, 8!qero,
to 5,orplgnr TlrErHH, xort 6H s c.nrrr 06lrrr eept.x,
Poarn.ch oH! E qerrp€ Poccrh, B
qry6o <yronvrHo! .ene 5€p4o6o A,e{c,N.ko.o ve3aa
Ivri.kot rv6epr,t. Oreu- noroMcr.eHHbrt kopa6nectPo,-
'!,'-nep*"-' ceMlo s KpoHuraar, 3aecb Tsr!'He ,
cvxaero 6!rno cva'6/ c "rv'd'- urvpa'-
HoM {pohur.di!' Bd(,t"e{ B!cirh.B,qeh npoHqrul6B!rs,
k6.r, _oxe ryntNoM no Poxae{vE
nonrop! .oa. yuro h. noaroro€(Y
n. qgxyr.k, .nyc nccb no I6Ho, obuns-8 orxpsroe ioPe
6eperd, B Y.rse
oek, OncHex
7A
nopBon sxcn€A|qken A,t
crda 66tx!ftckar €6 {yxa,
l .EpH tl.srolru qep.ko,
I8E5 roA cr.,
r6Hr56.rq 65D norHoo.b 6arrct,po6.B
P.6or. . nereo6ypre 6rra sNrep.cH.,,
Ho q€pckht nD,hqle6r npeanoxor,e Ak.AeM,, H.vts nodx-
s.xr € oskBoqtry ompsBnhcr H. (parHrn c6!ep. c r\A.Bi
pot oH Alxo Ne cia, .nopkr!: oHa peurioruio 3c,Bx,o o
<6o€M ye.c i AoeiaAq.rMethe.o
arex.lHAPa rox€ p.u,n, 83qtb c co6o;,
nerep6ypr - OM.k - hpkyrck - rkyrck - Be.rHe_
"orra.x., 9ro 6Hno npolaoepho GHobHo vr,, 3a<h
c€abr 3r{o66ra aeBrrh !e.rqe3,
8€.Hot .cr6n, roroBrrrcr k cn,aEy no perc Ao Frxre-
KorLrM.R6, tl€pcxri He rc....r, HyxHofo cepaeqnoro n€k.p_
cfta - B.nep6rh k, - ao.ra$ He .Moni,, (t psaybcs, no_
roay cro ycner nortsa(oM'rs xeHy c qenbb ro,r ,ccreao-
qro6L, oH. c,om. (6a.
nooe {oe, c}ep
11i.-oM Aea6{heB,ven 4e.rqoMy <E,.
urerHNxt, 3l Md, 1891 .oA. ero o-opoxHo nspeHocrr s
- Faq,H.erc, r6poq{e.koe njaraH,e, orkplrBaerc, .yre
tot aH€Bdrx-.kop6Hdr .poHrk! q€rr,pe: Feaenb, CH.qdnc
q€p<xvt Berer c 20 ,eFr - ari,yE, xeqe,
r eecrr. yrp. , Ao no:aH€ro Becep. Benrcb Bd6nba€s,r,
Ornp.BrcrrL Anr_o6creAo.ohrt .6 6€per, i 6sp. nepekr!_
l"Hsm 3:9dH 06 ylroablr.n ryxe r. cb.Hd. nc pcl.ee,e
BAod! -r6nbp5 yx€ H.,.rar6H,( 3kcoeaNqhn- snecre s
crrHo, ycnesflo aoBeri ao kotsqa caloe xpynHoe no npo_
pery,br.r!a nyreuecr6he r.t6eckoro.
. Bo,,_nox.nyi{ , .ce, qro ycnens ca€,;E ai, .avk"
MaBPa rE.roBq!, roD npoxy.!
Ho r roAlr xk3h, . B,re6cnor ry5epH y poAcr.oHBkkoB
e6pc{o.o H6 npoqrN A.poh: dr cy,e,6 a.rb o5pa.or6H"a
6rHy, roropbri 6n€<r,u{e oxoHq,r crorr{HyE
rer 9,!{*e$rea.r,qockkt rF*ynrrer yHhBepc,re. , cr.r
r{qhuM rr ororoM-,ccr€Ao.at6,a 4.Ds€rc Bo.ro"..
)t(or! €.o-Maprr H,Rorae6H! qepck6r, (a( 6r nepeH,.
3cr.9€ry y cEokporr, h.roArr. c Hhn A.6p, y.cyprtcKor .
r.trr, yc..r6oB.n. rpyAdr r ix.neprrrqr,
{po{e nocreAHet ar Ko{aHtopckre ocpoBa, rAe Anek_
.aHAp eep.xd rparsq€ck, nor,6, yxe . coBercKoe Boere
rkyrcxr€ kp.a..Abr orlrck.n, M€6py atadrogHy,. oHa Ha_
nrcdr6 nperp.cNHe.ocnoMrnaHrr-,
|( ceptrqy A3r,
P..cR.rbrB.r o .eMh6 '{epcnyx,
xe, {orop!'t 6L', nepEbrr HacraEFN{oE ,sdoE AeMe-rbe6/qd
€ .atr. €qe s_ odcke , {oropHt no. xe npNHr' o, nocr64_
/610 a.nd no reorpae.qe.ko y o6u.e.roy B r4pryrc{e,9,,!
pyccr,; .yreEecr.eFHrk, reorpae.,rro,
rp.gi nybrr'{qcr, rporL{rop!<r fphroprt Hy"or.eahq no
xeH! arek.!HApc
DcRropo6Hc or.H,J6_oAr! '3 nepEs,t pyc.ker Hecu.lhF_
rrHorpaQo., qoeHo. Pyc.kofo r€orpaQ,ce.xoro 06qec;s..
yaocroeHhar 3a Go4 H.yqHsr€ rpyalr 3onoiot Mea€r!, nr_
Tepdop , ry.qoxFr'rar no ncr c-pdc(rBros
TN6erv ' K,r.b.
Bco 4saaq6rb rer, orelAerrue ,, ar, rogMecrHo,
xrsHNi nporna, nponr,ra, nooercn! Anek.sHApd E!a.,e.
,p,ropre! p/k. ob oyky, npoxynd !o.rorqo, On/.6H,e
nyteoecrB,t, noraH,ho, 36H,ro 5d crrukos
qro,oH. nprarra yeocrre B qe,lrpex xpyn-
5{.neArqrrx no H.,5one€ .,vxcM
pdnoH.d UeHrp€.bHoi, Bo.-oqio; AuN,
ntreparyPNo,y cI,,b I ryaoxecr_
B+HoMy o9opMreH,E 3aMerk', pa.cka3$ , ocepk!, cpear
koropLrx (O (,r.tcxoi *eHqNHe,, (Tearp.,!Hb,e flpeacraB_
,€Hr, , psnxr,orHue npa3A-ecr.d E krrae,, nMo-,onr, ,
dorrofu,', (lpeAh u,pohro,oB'i sT,6er,, ,Eypqrbr., no_
creAHst -ocepx-q1100 sepcr FE Hoc,,kar,_cors.H B
neProa cHqy.Hcko, ,xcngArqr'i B roropyF ar e{c.-ppd
brxropoEH. ornFaBrn6ch 5onrH.r, rq.reraho .Rp.rBdc <Boe
ao.rorkre or }yx!, CnBb3b y3(yo u{e,6 aexa, :dH6bec-
k.rN kpsrrrx Hockrok 3€,.r. oH! 3apNcoBr,. yMep,3 A'ek_
..HAp. drkropo.H. E .oakc Ra peie gHq3br. fp,.op,t Hk-
ko,..B,c Aocr.B,n ee r Poc<e€ , noropoHar o K;re,
\:
flyru gpyxnufi h Eonrnfi
EneR6 r6aHoBHd poAEacs 12 rDeepart 1879 roAa E
nerep5ypre . .eMbe apt,rekrbPa ,. l!tsnouH,(oB. oreq
paHo yMep, , 6ABo€d c adrepbF - Bavcaro,
n,sMrHHrqei M, h, Eyty3obs B raeH,n PoA.tBeHs,{oE
B 6onoro! npou,s lercrBc Eneisr Uld'
norHy.6dor. K A, nyrtrrcy, ,3Bec'Hosy
.pxeonory , konresqnoHePy - cacto H.EearrEanrcb vqeHb,e,
ryAosHx*, My3lraairlr. Ho c6erckre Pa3roBoPu ee He
6orhuyp qacrh .pe'ei, 3sHrMdracb c!do-
i4".."**,.* 6idro a aoq6 6!,;a o6utpHaq 6,5nhorei!
derro sae.! atet 1899 ro'4a oHa no_
24-rerHkM rvaoxH,koM HrHon6eM Pep,roa.
A qepe3 ABa roAa os, ornpaB,nNcB. cotne.tHhrt oyrE,
ApyxNbrt , ao.rrn.
dAp/trFet cntrart{et, BAo)Hos,tethHHret' q'3btoat
EreHv hs.ioBHr H43ona; KoH(ra{rrqoBhq
.eaoM c M,poBlrM tMeteM, CEttoc,lB - apxmektopoM,
hltsreren, o5lre.r8eHHbh Aetre'
Hs6rbAeF,t nyr,, qreH,e ApeBHrx (H,r' 5e.eAt c +''
ftco$aM, , AyroBHhrMv ,tq3a, 6 ola.,eHHH! ',oHa'rlF
3 lrxre vrpeHH'e qlchr'
irp/u, a,pe*t"po*-o<."Bare,€M hHohrvt! rhr5,!tcR'(
. oeqoBaqrt.vpy(Ba]N" (s nepeooqe,cBer vrPeHHet 36e3-
x-r. r4b, xeraeM 3 3roM roPoAe AErs .stre3 xayqHbt'
,6'(ksF,n, noloMv sc€ o6racrr Havk AorRHb' 66Eb Eno'
<,.a.r6,, f,Peacra6reH6, B s€M. , rax
6ecE KocMoc, ro ! ve.ctH,k, sayqHot
.raHq,, aonxtsr np,H6nnexal! 6ce^ y M,Py, I Gr KocMoc
AonaBrr 6rrr! AocttxeNrtr, ,Hoqe roBo'
er, o6leartseH, E 'ecHerueh corpyaN,qocrte'
B CHdHnrjaB,r q Ateprke, b UePrpanlHoi Edpons I
. Asa,, Pep'x, noPU..,, . PoA,Hoi, Ho
rcEAy I Bo sech.o,oc npodaraHA,PoEan, pv..(v@ qcro'
prb r pyccxyb kyr5typy, €HrM6renbHo qrtanr.oBeicxyb
6op66v $ t"p ' apvx6v hapoaoB sFocr'r
no<rrbHh'i 6kraa . ooPa o6opoHs' h roAd Berldo; Oreqe'
crBeHHot BoiHbr. S Mae 1946 roaa, a nep,oa noaroro6k!
E BcspaqeHrp B CCCP, roropo{y noMeo
fa, cMepih Hrkotar KoicraH HoErca, E,eHo LBaio.H6 nN_
c.n.: .rb5! e ,e6,-e ee r€Porqeckqi
"aoon', 3.Eer poareten sb'nonH,t topun Hqkorae.rq:
nprBe3r c .o6on 6par. , rHoxecrBo Havc-
riu rarepxaroa, cBqrocnaE H,ko,.eB,c xhe p66ota€r
B !ov*ecrB€HHon aar t1laqr, noaaepxrB!e
*'ii"i . r*aae.,.; H6vtr , A{aae*i.n rvroxecrb ccCF'
5eoexio xD.H,r naMirb . EreHe tlraHoBHo, o iex aerc(r!
roa.x, (o146 otsa r66rt. nptgo:tib .hiHy yParb.kce ..dc
qBerbl, xP.Hlt o5s,pHun aPx,B ee, koropbrt - 3aMerrM -
.,,He{.ro BD€Mefl npo6exano. MHoro Eepoei noxoPt_
rr c rer nop. seHqtHgr , ryaqlHbr. Bor I u,ecrepo
AeBoq€R-yparoqex ,3 cekq,t roPHoro rypr3Mn vn, daraor
no ,eAts,8oBhra nepeBctd' Aqrde (ab' a.rpe n/ qY no?3'
4poure'!,6roa, NAr no 4dpupvry P€D'\os) Bor , (eMeoo
(aoqr! s<e idyq"ue pE6orhrxh),r koa.F-
!u .Mere&r& io'oaqc', x* coo6,r"r! "Lrepd-ypH.e
.noxnoMy noxosy. 14 nycrb ,M-, €.eM
o.rar6a6iM, kaxAoi Na cBoeM nytr-oAHaxAsr np,cHtrct
Nx npeauedsetsiqq* To caMsre'c6Mbre o€PBLre t notorY
c.M!r6 aoporHa
l
L
!
76
a
MhP
HA NAAOHX
o_
fi.neodronor, 6n6PEbre obHaPY'
coxPaH.tu,tct c{6
,er Nxtto3dBpa, 3ro .ryqNroch ao
@paHq,r. An,H! cK€rer. - 11 der'
P6a, l,lrr"o:asp *,n aoro 170 M"r'
o
YceHbre Cr6rPckorc orae,eHlr
AH CCCP aoxs3drr
x$Hefltslrx p€cvp'
.o. B *ornre(.tsot 6,otd"q6cxot
cr.EMe (genoBe(-Bucure Pacre'
f,r" 6e3 cEt3en c 6roc.DePon N.uet
nndHersr, 6brn nPoBeeeH n,rlMectq"
hlri 3kcnep,MeHr no orPlborke 3a_
rkHvron tHono cecxot c,creMrr <
asftxe. m rpex qeroBek B .n+
qr!rhHo, ycrsHoBRe co 3EYkoHenPo-
HrrlE€NLtM' creHar, , r3o'NPoBaH-
,qtt.6!p6ur'6'-
Pos, dypqog oyHkL{,! pereHePaq'-
".D,nrrp@ EUnotHt'h
kMeHHo F.creHHt.
a-
H.A teatHbra, nPocroP.re !oc'
roqNo-c,5fpcKoro roPq € reqeH'€
65rn, q€rbrPe*abr
3alece$r qn€tQsr ra3oo6P33Hbrr d'
6oocoE. 3araaB. 6!-Po P.3Peu'-
ri*' ae**ver BynkaH Hd Heo6hr'e-
dor ocrpoBe EeNHerra Peac3;@e
A,r Apxt,n, ,BteHte 3!Pe crP4Po-
BsHo c ndnoulhb cnYrHrf,a. nHtePec-
Ho, qro so3MoxiyE ax BHoctb dpr_
trqe.xrx noa3eMH6rx .rn eu{e not-
*Ka H63aI nPeAcHi3lr6.t 6kaaeM,x
a
Pe{opa .koPo.rs B ndPycHbrr ro'-
*.r qepes arraHthkv orN5'Ne nphHda'
nexrr .Fp.Hqy3y narphsv Mop6.Hv
H. ..oe! Karad.P6He oH iePecex
qe.H .. 208 qocos 36 M,HYi.
a
B 5,6rroreke crdQepono,5cNo_
ro .ocyaaPcraeHHoro yH,BePc,rer.
o6Hapyx€tsd cPoah cr.Pbrx xtsrr PY-
(MePrBLre aY@,.
qaq6 Bropat,. roro,h, k.R ,$*rs,
yHrqroxkt E opot roa iMePrt5lx
ayu), octafucr ,,ub qePHoe,r, Ne'
ck6r.x,x r,!B, *otoPlre iauet , pi._
uropoB.r C. n. L!e.!'P€B no 3a333v
L!€Bbrper. 66t.o
caorhio ionrt, Xor npexAe cqkr._
Cr{Qepoiore i.!n, .eaEAYP,
napycHbrx IBOP
NETPA
ft6rep Ha 'nonBoAHhrx kpbfbrx
nprqorraaer k 3eneHo*y ooposy! ,
,€to& 6,6ronPN,rH!rM arr pa3{Ho-
xeHH, oc, o{s3hrB.ercri rhrqHfu 0c
,b6,Moe 6nbro pbrxrx n,yroro(_ KaE
.oa6, co3aan, 5na-
.onPrerHbre ycnoB,,
...3n-oH,, rene+os. H.q.iLikr
oraeneHlr noxdpHot
oxPoH{ cH' rpy6{y. qepe3 norc.cr
,3 Eopor, rpoMHo
aEe rpko-kpacflh,e .oxapHsre r.ur_
Hh, HanpaBq"rcs s <ropoHy cdaosoi
okP.,rb, ropoea, Her, sro He 6H.
@xap, 636onroiaH|bre xrreD .ooG
ur,,,, {ro PraoM c ,x rioMaMr no,r,-
ocr a *reM o6Hapyx,_
ocknhr€ r|e3r8 ara,
reipoM or nqrrae.r c.Hrr4erpos
ao MerPr, flok.pHb'6 5!nh BstHyx_
onlcilrr rPy3 33 npe-
npoaoaoascraerxar r cen!.ko-
x€rncraeHH!r opr.s,3aq,r O6!€a,-
HeNBbrr Haqrt nbrraercr cetq.. co:-
aarb clcrery cnyrHrkosoro crexaH4
:d panoH.aN, rae Bo3MoxHo 6yp!o6
pa3nHoxeH,e c6p.tsqr, K!( n,oet
.Ht^.n.Rat xypHa, (3roHoM,cr,, no_
dpoxoprr.oro speAh_
dpoh.xoa.r € 3dcyurr_
o6,nbHoro srn._
(Y6ax6eMbre rocrq,
npocqd Ba. He rnorpe6n,rb R.kre_
,roo npeaaorb' , oaexay :ereHoro
qBeral,, lakoe op.sHo6 06!,B,6H,e
Bcrpe\aer (d,{aoro npr5H6uero ha
oipoB @rraeep<, koropbrt Haxe
bxHL,x 6epero. ascrpa,.,. 9ior no-
nyrrpHrr, (ypopr HeAdBHo 6Lrr 6yk_
D.nhHo noxpsr nonchul.Mh (op6Hq4,
ooraAobatet fenpeoAorr&ot crp.-
crsp ko Bce{y 3eneHoMy He3asrcr_
ro or roro Pa.reHrt
Aa, C aex.6pq 1981 .oAd H! ocr;o.e
Her Nrkakot P.crrrer6Hoclr_,.e
FauecrBre caP.Bcr_ ro onyc_
06r,oA.HHre Berk,
a€peabe8, y{rpleurre or ionoaa
,64r. Oco5eNHo {..ro Bropx€BlrM
c.p.Nc, noArepr.brcr .rpaHbr nep_
crAcRoro_3rrrBa, K Ndqary 1t82 roaa,
k6k coobqaer .a3era (rare Aen#
Hhbc,, B Nexoropbrr crp.H6r nep.,r-
6dno ycraHoon€Ho 6d-
nee 150 6nnapdroB koHrpoq, Haa H.-
ceko,brs,. OHr Ncny.kdpr yrurpa_
9ror.rorrre nyqNr npkEr€xaEurre
rorophre nor,Eabr
Ha cneqrarhhot snekrp.cecko, xF
. AaRe .rapoaknu
Roro: idxAlrt Beq6p nocre lsxoA.
conHq. H. BeH€qrb oSpyu,babrc,
no,qru{a xoMapoB, r{epkHyr y,,qHhE
rpoHap,r HeoHoBsre
HoB, 5!pq, pecropaHo!, s,Hor,n.r"
poB. Tyc, crer.outN:cr H. c.er i,-
c4oMrtx nPoHrxaEr cepe! .BoPg
3nRplr6rx eno!,
Brr. B 'ie{orop6'x pa;orax rcpoAa ia .
fi€prNHLrx y!F,t. ynlcR.r, qro6hr
nporr, repe3 roMapfHyb creHy, npo_
roxrM np,roakrcr pa3M.rr..rb cBep.
Hyrot ra3erot,,, 3irHrrkoe.
no MHeHlb A,peRrop. BeHeq,ai-
ckoro rHcrrryra ecrecrBeHHon acro"
pktr topeHqo EoHoMerro, Hauedsre
koMapoB-oa,s 13 c,lnroMc 60_
,€38, EeHeqras.kot ,aryNd, nodo-
qrpxynrqh, ,oa
cnoco6crByer o6pa3oB.H,b h,,cron
x,x!, korop6, rsrrer.r ,aearlHo,
cpeaot 4r, P.3Brrrt
poB. He ,cxrEqeHor cro ,x pa3sHo-
xeHrE cnoco6o€yer, 3orpr.ieike
,€ryHbr npoMru,e8H6rn,, 6brroBsrr.
r46repecHo, ,qto ko'!Po. yHrqro-
xabr,,. rp,6b'.
npo,3ouro ,ro . ceNir6pe
1%2 roa., 1l<,rert corrqbr lG3ar-
cr.H., Aa6Ho o6rE6oBlEUre Ar, Boc-
kpecsoro orabrra ar6on,.Noe ypocr-
qe ac.Hi 3dMerrnr, cro 34e.r n6pe-
.rdn, aocakaar. koMapst , rookr,
or koropLrx pdHlue He 6eno o160r,
PasMHoxeH,e .Hycd cMo r od."
HoBrrb yqeHsle AHcrrryrn .oonorrh
pecny6nkkaH.Rot AkaaeMr, sayk. OH,
ooH.pyxrfu okono
PeryIrioPoB qrcreHHoc.h (posoco-
ctu{,x HlceBorbrx, O.o6€Hho <peAh
r,kpo.Ron,qeck,t
rp,6 qe,oMoMhqe.. nocereHrbri 3
M€c7ix p!3rHoxeHfi xon6po.i o3
yNrqroxler Ao 90 npoqeBros no-
nynrqlt ,x ,rcrHoK. He ycryaaei
rp,6y , narerrxar x,u{H., pbr5x!
an,oxer,ycr noropar crap.rerlHo oqk-
urder or koaEp66rurq,Ho8 de ro,b-
ko BoAoeMbr bxHbrx d6nacret K.3ax-
cko; CCP, ro , npyAbr I o.epa Poc-
c,tcxot OeaeP8q,r, Y36ei,d.H!,
A3ep5.nax€H8, Pa3po6ork,,sd,ry-
ra H.tayr urpoko€ np,MeHeH,e B
6o,oir.rbrr pano|ar
crpds!r,
nap6r A4l Be onp..aa, haa.xsH H.
y.n€x 6 6op!6e c Manrp,tHLrMr ko-
napdMr. Bcen.pH8r opraHr3aqrt
3apsBooxPaHeH,r'cn6rr5rsd€r 3 aop,-
Ke HoEbr, ,NceKrrqrA-ETrl. B orrr-
q,e or AAr nPen.pa' 6r!' dntet.,
Ee3onacsbrM arr oapyxabqen nPr-
poaHor cPear, r, rn.8hoe, ko{ap6r
, apyrre raceko&qe- Da3Ho.erkh
onr.hlrx 60re3Hen He npo,Empi
no(. nP,3H8xo! 'MryNriet!, rk5-
I. AAAHAOB
CEET MAgKOB
no{r, rprArrdtb ,er HE.A ira.-
Ho6 ynp.EroHro CeB€pHo.o Mopckoro
nyt, coopyArno H. c.ao{ *paeoke
3 qe.rL ceMo:
sa Aeatsera. H6 rrcoro uecrHaAqarr
MerpoB - lpoH.ph-nPoxekroP. M.rx
HlxoArrc, ft ceBepo+ocrorNot oko-
HecHo.r, H6uet loarH!'. orcoaa ne-
EooPyxd'a 11630{ .raia anrce,
dq no.l4aen 8,., 1696 roa,
fpo3Ho .lorprr sepra lyryHhsrx
Moprrp. Tyr xe k€pay,bBne ,35a,
ryxHri rraoM- rocyndpeB u.rep, a
E HeM ropH,qH, o6,rhre RpauerbrM
nororHoM. 3ne.L
nerp I Aokn.Abr qapeaux pjOorra-
koB o no.rponre 6nora po.c,rckoro,
a nolaHee coBeqan.t
n6Qopro$ o cnycxe xopa6rdr na
eay, o npea.rolltrx noxoaax Ha
CoBepu,rg
XVll .ek aokHo nok. r,ur no qepre-
.6,no,HeaHUM Bo-
poHeacklr Q,".,oM npoekrHaro
,H.rrryra (frnpono'MyHAoprpas.,,
Ho npotAei Bp6ar, , se6onluot
ocrpoBok, oMbrsaenHr
pos .oA6Mr pek! BopoHox, apeBFa_
rtr.t . yHrtat6a6t';
noA orxp',rb'- se6o{ 6ya6r
.oopyaeh Aos"k nerp. t, pd.nono.
a.r!, 6epQr, qenx..y3, n.pycrbrt
adoP. xan I MHoro
, ip3BHt 6eper ropoa.
Lrporrerl txe Hac€r, pd6ofu no
txpe^neN16 nerpoBckoro ocrpoE..
A. ''IIE'bM^H
KPbINATbIE
gECAHIHllK,|
B€chon 1982 roaa e Manbt3,,
pa3pa3rr.c6 3nrae!4r rponrqe.ko;
n,xop.,qk, (aerre), Ee pa.dpocrpdHr-
,! Mockrl6r, koropbre pa3MHoxr,,ca
! crorcet soAe. (O(xynaHrbr,, kEx
o(pecr,r. slce(oArr b Ma,a3ricxot
crbfiqe Ly.ra-IyMnypo, npoH,k6,,
' x,',!{ai He.Morp'
npeaocropoxHoo,. A.xe Bo aBo;q6
ruu qenoB€k, soopyHeHNs'r cneq,a4h_
rsrMr .nn.p6r!'q anr oryp,BaH,,, Ne
. <ocrorBrr 6brn. cnp.Brrb., c Ha_
.€koM${!. 3d6oreno
ceo.aR, 25 k3
OreHho 1992.oA. d UIB€iqap,,
nPoN3ouro Heo6Hqioe r.reH,o_
H.aynretske ,€cHbx oc It ropoA! ,
cda crPlNEr r4r-3. lrPec.rBHocrN
.rd,o He6eona.ro
H.roarrlcr H. orkpbrrhrx rePp..ax
no{oB, kaee, pe.toPaHoB/ 6 E'ecr-
Rb,, krrH,.{dr 6511 3ascxcrPoodH np,-
naqrehroB, no<rpd-
l43ycar np4rHrt
<i.,rD, ugetqsPck,e 6,oioft nptut,
* rqEolyr qro
3.tso . .pe3krM co8p.u{€HreM r,. 5
cQ.det . r6kae xaP(rd , 3,6xcbra
7?
A :6 ?hr.tek s,noMefo. or N5rc6
trexset€ Ha abrce BePxH.n IE6_KaP3-
li* tr,tarroronoxcroi o6nacu eos
toxe ratx. KaxAoP tlPo np,xoarr
.DAa cMorpfrenr
uHypoM npooeptor, He Hapvuelct .t
Qo*y. ,,N3!r, Or.EAa, c Bhr<o-
ru 177 serPoB, aoPe-$k 3a ra'
B 3croH4 Ha o.rpote CsaPeMaa
dorr darF K,rncaaP, Bneps(e 3.-
xerdrt oroH! .to ntrb net H.3.A 3a
aBe.r, ner nepeB.n,,o ratky CrrPBe,
xolophrt dorr H. 3ro! xe octpobe.
A 6a coceAHeM ocrpoBe Xknyi.!
rpyA,t., .erepaH 6d,1,tckot APe
rp.6rcec(ot .,yx6br r\ .tR (D'nyr eAy
€croPe,cnon8,rc, _qeErPecr! nttba+
aer ner. ToqNb't Kypc .ror M.t{ yx!-
3brBan eure cyaaM. BpeheH ,3.H4
fpo3Ho.o, no fleMy crePt& Rotnlcll
Ha (opa6rg Q,or. nerP! l. rlrMo
Hero npour, ,eAokon (KPa.,D, .ne
ursu,t Ha ooaourh hrdnbrHcxon .r.-
nearq,x Y. Ho6Nne, ,ercHAapHhri
uryPMnfaa Ecer cyao., oik no.Hr!-
6 H5:caqeHHoe .P€Mr-.e8yHA! E
. Haq.to MareHoay Aory . Pocc
no,oxkr nerp l. no ero yka3y s6
6d,rrn.xrr ocrpo€lx,(ok@ep, CreH-
uep , Apyrrx 6brrN nocrdreBd *o-
reHHLre , aePeBrHnre cr.B sisre
Es'uk,. Bbr.ora 4x cyrb np..!'u.ra
I a6crr5 M€rpoB, Ha BepxH,x olraA-
xar ,eR3,, Meran,,qec{,e nPo BHl
yrD ,rx ApoB, nopon
sroploBrte aorBu
xocrPsr.
tlnr roalr, , larxk cosepuer-
ct.oEan,cr. Brue cr.HoBr cb 5!uHr,
HaAexHet i rpqe c!et. I Haqdre
XIX Beka cr.nk ,c.or63ordr6cr Macnr-
'eaHbr{, pe.p,ekrop.-
ar'orplxrr6,*ki noroM .oi€rr,.h
aronrpqee.k"e,rH3h', cnoco6Nr€ S6
(y.rpoBarb cBer 6 n.P.rre^bHre ryqr,
rr P.cc€rB.N!e,
C H6car. 8e,,roi Oreqe.rseHsot
BotHH Ha IaAox.KoM o36p€ p!3.ap-
nynn.6 oxe.roq€HHhr€ 5o,.
}Xecrok,a 6Lr 6ot !6 octpoB
Cyxo, Ha xorops't Bpor n5F!,cr EsF
cdAna aec6Hr, qro6H npepBarb cH.q-
x6H,e neBki.paAa , epoHr. no Ao-
Pore x,3H,. H. H€6orLaoM, p.3!e-
pon 90 Merpo o An,tsy , 60 B ur-
pthy, ,.Ryccr.eHHo
poBck,e epeMena o-po5e Cyro BbF
xe H.3B.H". 3aoc5
5rr. yci.NoEneia $eropyAkni.e 6a-
r.pe, 100-arn,,aerpoBoro {.rr6p.,
KoMaHAoB6n 6arap€e, crapuri ret-
reHdNr tl. K, fy<es, PdrHs{ yrpoM
22 out6pt 1942 roa., norh:yrch n,o-
xot orArMo.rrb, orprA *opa6nei
npo BH,k. E cocr..6 23 qa,Hrq np,-
6rr3rrc, ( ocrpoly , orxp5rn orohr.
Y rfrepoErtc.6uro orpo{roc np6-
Bo.xoAcrBo . aprMreprr. fi€p.uM a€
.arnoa ,n yaarocr .6qir .ir€8iy
P6rrrr! k Bo,Hs, ocrPo66 o.r.rr.h
78
56j ."3,. X .ca.thb, ian.aei,6
{b.u,dci!x kbp.6nen o6H.Pvxk, Hau
ipar6lrrR (rqnooD os nePeaa' .
.6rp .oo6!reHte: l(lte{qH B'c!x,-
"i-i re-.r '" ocrPoE cYro. BeaY
6on',- | nocnes,,
t{ aecty cPaxe_
aoscsot O,o n,,. r''\arK. H. o.tPoBe
Cvxo ocr.nct 3 crpob.
' B H.croturee EPeMt B. aoptr
,q.$Hefo Boctoxi 5oree 100 c.ero_
Eapecqesor {ope -
6or6e 50, o scero .x i. MoPcx'x
6eperax CoBerc*oro CoP3r-
h ,3 rcB,r 6d
sM *opo6nH, Art Hd GCCP H6c,-
koroPhlo MePq.pt
RlR 3!e3A5r t He6€, hr tP$t .Bet
npope3de. rbhy' qro6H ,Aarb Eo:Mox-
Hoc$ aopenlr..rortn n peqHtx.M
N.aesHo np,t*arb {oPa6r! x 56'
E. EQPI'COB
Y PAXOB _ HOBOCETIbE
HeoSh'cHblt rPY3-He.(o,sko a€-
Pak. c ,8Pon-Aoaa'
B'r ArPootor ,3 8,,bHoc. B Yent-
6,Hcr, T.k Haqatct 3(c.ePheir qe_
rr6,Hc(rx pbr6os.jAoB
yeeHsrMh l,lflcrNryr.
pa3mono.r, AxaAeMr, flaYX rrrtoE-
B 6accetHd
ynox€Hbr y3(,e nonocx, urtP.P6-
aonrk, anr Horoceno! rrprqeM y
kdxaoro paKa
qaa!,, r6k &k ro6et oi, H€ r.pf,tr'
C.eq,anbisre iePMoPeryrtroPH noA_
FFPxrE.pi 3aa.HHyp r€hnep.iyPy
Boa6! < roqHocrsD Ao rpaayc..
Yp.nr.irMr HoBocerlM, cran!
.!6Pr(6fl$'e .rF
*,6Hbre p.xr, Tax Ha3u..dr tr,3!
rP(oe caernoe
ropa3ao kPynHee yPathck,x <opoat-
qot, pddyt 65rcrpee,
' 9. gl(OBtEg
NPEAIIIECIBEHHhK
cEHT-tl(3lonEPh
8 Moparyp€ Opdiqte ecrs
r8' -!{o3€Q XeccenE, Xt3Hh toro
o,c.rerr np,qynrrB!
np,rnEqstscecxyb noEeda.
PoA,ncr Xo3cQ K€c.etb .
1898 roAy . Apr€HrbHo b ceM!6 3p.qa,
sbrxoAq. ,3 Poc.k, K 1905 roaY
<6}br'nepe€x!r. B Po.crb, rae xr&
r.r€ir. noc6,rrrca
ocr ar toxsos Yp.re' 6 OpeB5ypr€.
3ae.r li(€6Q (6..6nr npox,n ao
1913 roao, 3.r.d, cn!.!rcs ot norpo-
.o @p.Hqrb, Kec"
.erE npoaons.n yqe6y e rr4etr Hr|{_
qb' N nap,xa. B 1915 roA, oH cran
.H.6ae|HbrK eA,HcrBeHH6rr'Motopo{
, .pcMrrrBibhr
np,6op.M,, oH cGepunn aanek,e
.yreuefio,t Hoa nyosrHtM! , MoPr-
Mr, noEradn dHorre ctPaNtr' eH
nonerax rp.xaaH.kot
Le""wt o ,""t".DpaHq"e- FcxHa'
Areprk., rAe tnyxqto lHoxecioo
BbrAspuvxct 3BrarcPoB, E rx qrcne
, 3.roc€renliEr, nhadrer6 ceNt-3k-
3bneps,
B 1920 roay BH,kaH,e x{o3erp.
Keccen, nPrko.!rEapr
ronH€Hhr . ,pnaHArr, OH eAer cHa-
qana r JloHAos, a 3ared E rlPtaB-
ArFr orryaa nocHrsd .son noPBsti
tls,6onluyF 13Be.idoctb. eMy
npksec po{6ts d?x6axD (1923 roa),
noc6rureHH6rt .Br3q!, - npeauecr-
syburkt B lroa cMtrcre, rdopqecrBy
Cdr-3k3onep,. nyr€uecileHh,x (
.3r.rop, K€cce,5
n,oHePo. abbqlr. PoidHax @erep
^ycrt\H/, (1929 roA) r (MepMo3,
{1t38 ror).
a .oa!r Bropon srposo;6otNrl
Ke<e&-cpea, 6otqoB conporrB-
ieH,t, S 1943 roAy cos'ecrHo c
rl. .qpooioM
"n6.Nb n.prr3aN). B 1944 roAy ny6-
.rKyer poM.H-xpoHr{y (APrrr ieHet,
o 6opqax Conpor,sneH,e. B 1947.oay
glroaqr ero poMaH d66ecH5rt 6a-
r.nroHD, nocBrqeHHbrt tot xe reMe,
(poMe nok.3d rap r aecrokocrei,
npecryn,eHhi H. botHe, B npofsBe-
Aerrrx (ecc€rr yrBepaaaercr 8er,-
aet{an.
Xo3eQ KeccerL-raypear 6onr-
qo; npgxrr- (DpaHqy:ckot .k.ae{rN
(1er7), no.o^bcxon npe!,, {1e58).
OH qr6s @paHqy3c{ot a{6aenrh
11962t. B pea, np, ,36paHxN Kec.enr
qr€HoM Op:iHqy3.xon
A. [i.acod cxa.ar: (86' rEerB re6o
r k.uy rrrap.rypyi ornp5rB Mi€e{6rt
.yih arr C€Hr-3k3bnep,",
MEEEJIb
'l3 JlhcrBEHHh14bl
npoqilr, aonroseqN.t M€6e,b
,3 qeftNot Apes€ctHhr -oArH ,3
6rao. npoaykqrr, iotoPyE oyAer
Bbrnyciarb Ho6a, Qa6ptk! € KPdcHo-
rFcie, od6p,k. 3anoxeHa Ha 6ep€ry
Eh,cer. OHa 6oyn,t . crpot B
1987 roAy, ExeroaHo c,6,pc*,e re-
5e,hurrkh caoryr apor3loarrb 36 r*
<rq ea6op6€ nollrqeHHoro cnpoc., €
q.irHocrr -koMn .(i5t A€tcxot {e-
E, goPotuEHRo
c. tlErPot
B,IIA]PIHHCKOM
- B cer6 rqap!,sdod ypi,bckoi
oonadr orkpbrr<. MF6n ./r\rxahra
t!o,oro.6. nr.dre,b
.etuei 6 roAir Ber,kon Oreq€.reeH-
ioi EotHlr. Bocco3A.H! o6.rdHoB{.
*ablaerdr rae E nepeplE.x Mexay
9poHroB6rar,xoa*arpo!x€{, /\^. uJc
dloAarrar qe,,H.D , (Osk cp6xa-
8. AAHIIII4H
CI,I6]{PCKOE MEIPO
noc,eaB,e cor4 eerpoE npaa-
crorr npeoaoreE noa 3eMret crpor_
re^r, nepBot ,,Hr, serpononhreNa .
Ho.ocr6hpcxe. >ra n,Hkr nporrxeH-
roqbb 8,5 xNroMorpa c6rxet q€Fp
rctpoA. . nponr@reHH.la patoHo, Hs
,e.oa 66pery O5r. H. ser n r! .r€H-
Ho8oc,6rpcst aetponormeH,
nepst', € !3,.rc(ot qaor opaH!!, n.q-
Ber aeicrBoBal5 yxe B .reayp4.a
l. l,{Aphtt'iH
M|'3EN
3[PABCTBy,l,
<OKEAHT!
S koHqe.M,HyBe€ro rera so B,-
Ar&doke coctornoc! topxedseHHo€
orkp{lre Ho6ot Ececop3Ho; ler.kot
34p.BHhq!r, 086 Ha3BaHa @keaH'.
9ror Biopon no €errcbe nnoH€p.(,i
,arepb Hduet crpdHU (oep!s'! o.r.-
ercr dprex,) pa.no,ox,nc' i. 6e-
pery rrxoorcaHcxoi 6yxrb' Ea.p,
(eke.fD npoaorx.ot .rporrbcr,
Ecn, Ha nepssxlnoplx
oaBodp€{€HHo orAHrarr 8m p€6rr, ro
. BBoAoa 3 lkcn4ydraqhb eu{e oaHoro
np,Hdarr 3. .{oHy 2600 -s,hckuex
r A..qoHok. B (ORe!H6D 6yAyt orahF
:.rb npexAe Bcoro pe6rra_AarlHe_
rccroqHrxr N ch6rp!xr.
A, A,AHI'lnhH
CEMTA BEPHYJIACb
,noHcka, .eard serHvrac! . D.x,
roxNor Aaep,sr, xyea ee:anycirnr
tP, .oAn ia3dA, 3ro nepElrn yA6qHHt
srcnepkaeHr nocre 13-neftrt y.tnatt,
r.ner npeaseuraer
3a.r! pbr6orosHhre iorH o lOxHoM
no.yuapr,. noG
,,cb 68 p!r6,H, CpeA, Hkr qerdig
caMRr, oi kotopur c.eqr.rlcrbr nont_
9,,N nof,o'ei,e
{oB,Lr snye.ff. re se pex".
rrpea'aylrne seyaaqa, do {HeHrp
yqeBrx, 6bDE creA.re,e, o6p.rao.o
lpeMotit roA. . lOxHoM nory06prk,
'oi no Bcei .ePoqrNocrr, | lonyraro
p!r6. ,h noH.ao5,,o<L rp€.., ;ro6u
npr.nocobrr.cr { iorony roAo.oAy
r, l^tcHlxoB
lOprt
A'IAH
nePllte .roB. Orrr6pscxon peRorbqrr,- OH, HarecBo
::::::ll-"1! : rarerrr <esaaqiroro r;aa. Enocnexcrarr
aHorclp.rro .octrporlreaeHfHe, rcroprqecxre <roBa
scei {.N t pooo 3{axoa
roroc !.r,{o, pe.o,roqr, lsrqan {a nepenoae !no,
raxxe r . ro,p€, rxeprrr 6orirueerctqor
r renerpaeHdr dHrrr. Ho .Ge rrc _ no
Hcr .(Ae . i6ror- (orrc€cr.e. Odep.,isxHe re,erpaMbl
.o6Hnr. Ikor xrreiarcrpaorcru <orAanr
e8 H.. 4o(yaeH'd'!i!r, o5paIo.o, *ax i.ioo"o p"6i"ii-
.r_E €rpaod P.c<rh, He.x ,,py Bo!,e rae,. Bor;ocefy
x.Ao . o<o6exHua Deneroa dru.M!a,! r !
q'o aos.c'o 4o poic,ic*rr G#;il,ji:::1J:::
.esroo <ro!o De.orbrrr._
-.- H. poAhe nicar€m n. n. 6axo!a, . .e6orluor ypar!-
Cucepft, s xpaeEeAqe.*ca frree <rorr
rcIerPa9Hri .nnap.r. or nprikaar peeonoqrdrrue coo5.
qerrr. B r.a qrcre .e.r! 06 orrpbB{ .Ee3Aa Cogero..
rroso&__ro- r.aqq*_ pe K!,r. A.reko {e ! sax4or
rr3ee ecrr raiar Beqb. narr,b o pelonEq4t
p..taBpaq,r r.opr, na.,orurce cyAe...
r. nFraeptl .oc.orA..r <roxHcriuNe t{paoex|c .rapNHflur
a.cp-qo_., oAE(o ryaox.o.eHf,., peidrpaqrn no crr nop
ps.HoqenHoi, cror! se,3o6pcrarerhHo,
r.'::t_1111! oyxro 5'. Ar 6e4ru
Ha rHreHepHd. rara{ru, Nl rciyGH6rr racrepoB, Koraa
<{orpru! _r .ucpt.8or {y3ee H. roreryaaH;N annaj;r
! r6q!'. rex6_ qepHonruy,,rr; gmair,
H6do.r_r 16 ne{ry rcrxr r tipi, a Syxr ae
l"^q.rarl.ayoeu od or6pq,,er!Ho6 o,cyri,t,,,*,qra.
s{ B MFer{oa aore. orqero 6u {E oxr;,r5, efo. qro-
s rp,.yro.,,, Gx.xea, Exo,rHrtsoB, npr-
Beaqrr-r iyler, ,.ropr{e<xoe <oo5qeH,e o5 orkpurrN
.Hyr.a, leal <aoo" peao,oqrr ttii,er,o.
r.Kq l€*o.ypqri rererp..D cAen.n 6u nocelreHNe hy!e,
tpoxo4 {o !o,Hrput,d .o6b,rref.
_..-5!rrrHy. ! AopeFcnEqqorHyp rcrirce.Ry6 rHqNnnone-
Aer.rExur pr<yHor repronrirrraero rene_
yxe ro€ cror no {par;t aepe, no
prcyHay koxio onpeaerN$, cero *e rraraet *vri"ro.y
,*.roHary, rro otr yip.r{r. A e.r, 6!, !a Aero !3,,., 3Ha-
iouoopir- rererp.ga < ,tsxef.pf,ori rErxofl Ee.ofkeB-
do, oh pr366par.r 5u .o .
(y36rr !.rkoro poa! npea{ero. <r.-
!raqrren!BhrE, <66urr*,.
orece_.r.eNHoa {.roprk, qro{o Hysfl. 4orou{o Eo<craHo_
forn, 6, noaoqs , bxue Er{r0, xPrk.
rBoP\e.'Bal. a
e..qe-.r_ne o@Esr, qro .oc.ei <rHAro, ro ecrb , Hrr {er
a.xe aocrc..Frot rspaxrcpr.rNxr.
,. --!" li*. loi o6qre sdcr! saBoakr pe,,rB,, .!r(eFr-
- . lrarus xa rFrryPt rp.rbc*oro
Frocq.ro. I oarcr Fyxe.ro ao,or, e;pirci_**""ra.
raqrrira- o(&5oxlibqer..r rpyaa, lori pesonbqrr, pa-
ooraF,qer c._otrylree.l,l cerirac, r ror6ie roco$aecrr
certetrcro, oooctpeiHo <rduNub no6eAHti .vr Ber{xoro
l1l1ll1-M-14!+ peBo,roq'h npoaorxaer orcry{,Ear5
x,rreyr6Pri{aaFulr. nprth.rl
___-{4. !ap...r!y.r irp 6e! .xr.Krr . xo{rFr5yqrr, <
nPoaj,lrarrear.r np6.. H.rrrr| f,a Ga,oonpea€ref,rer
a4e lAp.rcrryer flxp rexay Hapoa.^,tr!,
<Po?o e 4-i crp. o,raNtu
A. ,lldcx oe@
79
B HOI.TEPE:
E,
5.
A,
5.
B,
I h 31o 55Lno BsrcurM orkposeHLeMr., C x'
3|-1HOBbEB 4 (l4nh,q nPo.fi nepeAars--,
KOIIE3EB 5 He afi ce6t
MAPKOB 8tl-le.tBaaqarrneltltnaFrN3ai
LIJ|POXOS 9 I He5e qrcrot, B se6e ao6PoM-.
t{CPTl,1H l, HanyrcrBhe (ABPoP5r,
TBAHOB 15 np,Hqec.d v Pa6. Pd.cKE3
,4 qrroren6 - Fea€Hqrti peAakLr" - qrra-
26 CneAonLrrck,; rer€rPaQ
XOXiAqEB !8 napyc taAeaabl
B.
s.
c.
B.
h.
c,
,1,
,J{OBJ]EB 30
,loMAt{r,rH 32
LUAnl(O 33
KOEJIOBA '2
IEOP|hEB 5I
EOIt6HblX 51
']EsAHEHKO 61
AIIE6AC1POB 64
I.I]AKI-1HKO '2
Iiv3HEl-loE 62
HOBOCEJIbCI{hrZTrl
Pv.yNo( na 1-t .rp. o6noxR" B. q€6OTAPE8A
lO, 6oprc{x,s, 3arenybul,t orAetoM ny6nn\r<.sar
9, 6yrpoB, pea6{rop orAeta Hayqfot .paHr8cr,tu
,1. 6yAphHa, re'qr''ecR!; pe acrop
M. 6ypasrytuB., xoppektop
ll. ro$capoBa, ce(peraph-MauqH,cri6
a, lloHof,oBa, :aEeayFqar peaakqret
lo. tfarHrko!,3aBeEyDUrfn orAenoM NayK, I rera,R,
E, nriaeE, xyaoxecrBeHHbrt peaasroP
H. ti,irpok6oa. peAakrop orlena cneAonbrtcRot x,3Ht
rcn.$s, yn. 3 etsa 2&!
5r-55-36 l,rrenH nscei, nvfnsq'crlM)
5!09-?l (or!.rs npo3L' ! noj5rL !arqxo* oaEn.rn(n)
![n' c,ero!uTcKon x!9!')
5F09-69 (oracn 4aeBcrcnne)
cr3do B sa6dD 27r07.3r Hc 11209.
11.09.31. oop ar 6yraru 34xt03I/.-
ErMtr,a t!!oror,b!da, ),i, 3.
ai,rir i n,lirr vcn n.carur n,.ros 332,
arertcx'x itcloE 10,1
Trrax 30/000. sa(a3 539. llsr3 ,10 {ot
Trnoroad!r v3rarcirc$a
cseptuol ., n,. ne"H. re
Oa H loMop cr, trtat na
Moryqyro taHopar{y MeTa.nJyp-
r qec(oto (oM6tHaTa, Ha rop-
IeruBo BbrcoKue fpy6bt -Mapre_
HOBr rpyc'rHo c(a3a,'r: <Aa, "!ec
rpy6 - ero rPY6a rlecy. .) UrIoB'
rio 6bI noAxBaTIlJ'I gTy rlblc!'I5
xaprr(arypnc, HliKo,lai Kpyr -
I<oB, npeAIararc l i B CBOerl
pHcyflK6 pelreHte n po6!'Ie N1!,:
troTor{I(r pa3aeraioT 3aBoAcKrie
,TPY6],! llor AePeBo, qm6rn oHfi
HanoMnfiarli 06 tcqe3HyBrlul
6epe3ar... Pa3yMeerct, 9ro -
11poQLraKTnKa, (OHeqHO, 3ro -
npelvnDc)KAeHlle, AepeBbt]I
6irri e; eeKn BexoBl A rPY6bI,
ecnn 1r 6y,1ir B 6YAYxrev, ro
,rtulnb I(aK naMtTHlt(Il ge3Ko.rlo-
rtqecxoir npol{bllrJIeHHOCf r.
Kaxerct, B 6yayuee 3arilq-
II'IBaeT n tr'lqxaHJ 6YP3a,!o8. .
Her, e noroM,v eto oxolHllKlt
ct,ltT Ha no!'ItH(e oltoro Te.rle"
Rq3nogHLIi( yToqex. ttTo coBccM
Arlqfi IIe CTarO, a noTory, qro
OHII HC B CfiJIAX COBTAIATb C
APCBHUM O]IOTHTqb!M IIHCTTHfi'
roM u crbMrcs Br,IilTH B rec 6e3
pyxeu.
Mhr xnBev Ha xuBoi 3e5l.rre.
Torbto 6aKTepr.rrc voxno llory'
6uTI', He oTtfo Iag coBecTB, fi
TO nOTOVY, qTO qer'IOBeK He ts
cocTocHn! 3aMerllTir npa B_cev
xe!'IaHIliI Ta(ofo crfeproyullll_
crBa. A Bo Bcex ap),r[x c,t]y-
qarx, aopotre qu, are'rlr, 6y,4eM
floMunrrr o cocelrx flo nralJeTe.
I4Haqe, r'rHaqe Hic xap!IKaryPn-
cTbr Bo3bMyT Ha (apaallaltl!'
lo. trnatHtt{o8,
nceBAoHrM- (EeP3HYBuNt'
noacsaH5r yrra, noBecr! llnqaro
(DeBoMeH coqyBclE#
CrpadNbre.osndaeHn,
nepMt(raHa
ApeBHre aopgr! 3enn, 3dsoroq.(ot
Apy."H,
fi[f111r,
ill' m
\[
((,
$\
((.
\
*,rtN\
'.-':2./-,, -
,-7.?.
TEITETPAO PEBOn'o$UU
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
551
Размер файла
34 541 Кб
Теги
uralstalker_1984_11
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа