close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УС 1984 12

код для вставкиСкачать
vPAnbcKnn
cnfronilnt€1
l2lqEKAEPb
An' OPOHTA
HE XAIIE' CTN...
Krprd - craphHFoe
ypdte. B roAhr Sen.koq OrececrBerHo; BotrEl
Ao6pas craBa o MareHEkon
.end pa3Hecndcb no Bcef crpdHe
qurdllrcHa2ncrr.
KoBfias H Ceab x, cexperdpb hp6,rckoro panxoMa
BJIkCM B roar Berhkot Oreqe.rseHHo; Bo;Hbr. .Doro
Crdpae aepeBeNrat oRon..eMr,erka B cene hvpra
ailli;lltl!!
*+..t
# clt$ribll$tlt'e1
JTTTEPATyPHO-Xy,4OlrECTBEHHbtn
HAv'.rHO-nOnvJ|9PHbr,1
E}+IEMEC'qHbIZ )XYPHA'|
4Jl'9 AEIEN |,1 €HOL]IECTBA
OPTAH COI.O3A N,CATEJIER PCOCP
CBEPA'IOBCKOZ
NhCATEJTbCKOq OPTAHh3AUh'4
t4 cBEPAIOBCKOI.O O6KOMA BnKC/{\
h3aAETCt C AnPEJlt 1958 |OAA
CBEPAIOBCK
CPEAHE-YPANbCKOE
KH'4}I{HOE h3AATEIIbCTBO
claqrcna! MEtlaBRrH
PeaaxAroHxrt (orterrti
Araac.naB l(PAnrBi4H
tOpri XYPOqkTH
[a!,a trauhu,
3.re.rrre'r .tastscro PeA.xropa
ae{HrAsi MAlill(HH
H,{orat H,aBOHOB'
AsaroMt horltKoa,
!.!€AyFqrt 6raenoa *pae.saeHrt
!6!eaypq,, oraenor nPo3bu not3t8
(oio.Hrt{ CI(BOPqOB
a^iarM,P CTAPTXOA,
or.er.rbeBHs, .exPer6Ph
Ne 12 4El{A6Pb
@ {Ypar*ds qaoaaP. t${ .!
=:=a:=?
A,1S (pP0HTA, Ht XA,ttfl Cl{^...
lSopr( |
IHBAHoBI
.Doro t3 Lpxuqa a1rapa
Kapra - cripunroe deno, raxux HeMaJIo fia
yDare. B roaN BeruKofi oreqecrieHHofi Bofiubl
,q66paq c,laea o ManeHr,Koii !r(d,,re cera pa3Hec-
.[acb no Bceft crpalte. Mtir,lnoHbl coBercKnx pe6qr
noclreaoBa,rfi Torla npuMepy K pruHcKnx naapuo-
roB. UeHrpa,lbHbri Kor'iorer BflKcM, HapKoMar
seMrreaer,{c CCCP rpll roaa notrpra npHcyxAanx
KuprrHc(ofi HelonHoii cpeaHefi rrlKore - Hen3MeH-
Hofi no6ealrre,rbH[qe Do Bcecorc3HoM couraJrlrcrl{-
qecxcM copeBHoBaH,ll,l gll(orlr,rllrKoB * nepBoe Me-
cro c BpyqeHueM nepexoar[{ero Kpacfioro 3Ha-
MEHU!
O ToM, xaK 9To 6liro, Kax coBepurnnn B rny-
6oKoM rr,Lly cBofi noaBur xupanHcKde pe69Ta,
noMoras cBoeMy (onxo3y,- noiAer peqb B groM
oqep|(e.
Ha! Knprcfi, or6exaBueii or rpeBEero Cq6fip-
cKoro TpaKTa B crerrb TpeMg npePbrBltcTbrM[ ynorl-
EaMrr, crofiMq rnH)'nxcb K He6y 6e,'rbre abrMbr or
Kpecr6rHcKnx n36. B sanHAeBe,l6rx o(ou(ax, pac-
z
nucaFH6li €lrrteBal6tMn y3opaMfl, Apo6urocB
Botta nepeMeuana,. nocror{rB c porlr,rx Mecr,
Maccy ,roaei. Ilo BecEe npuBe3,rr B Krpfy Aereil
Ir3 ocaxAeEr{oro JleHxHrpara. XyAoutue, nocr.tuea-
llll'te OT XolIOAa, 9nli OTqyXAeHHO OrItILIBar'lIICb'
rccfincb BosJre BbrcoKom xpbrrbrla, tlnbre Ao roro
6bInH r.rcrotreEH, qro Iie MorJIIt noAErr6cq no cry-
neHb(aM. Kr{prHHcxre 6a66l, HatnqaeBl]luc6 Ha qy-
xoe rope, Han.qa(aBullcb, noTaxll,lr11 KpbIIrKtt c Mo-
,oKoM, cMeraHofi -y Koro qro 6brno,
. feHxa KopbrroB, BbrnpocuB y MaMI(x, nprHec .'re:
HriHrparc(rrM c norBeapa KaprotrKr, Ilprr,lrHyn-
cr eMy r,la3acr6rfi ManEr B HarnHyroi Ha ylrr}l
Ko aHArrpcrofi n[norKe. Os Bcex cropo]r lrcr, B3o-
6pancq Ha ri3ropoah u Bepren mnoBoft, KaK Bopo-
He ya,ren saaasarr sHaxoircTBa! feH(a craunn
c lleEllnrpalqa nur'IoTKy c SoroT]tcT5IMI,I xpbr!'Iblul-
xaMfi, clatr 4pfiMeprTb,
- OT-Aail eTo nalluHall-3aBorrrn Manb-
3ea,'ru ero tr'lropr' KaMLrtroB. nPo l:ro \'t<e 3Ha_
.rrr rrro Bo BpeMr 6oM6ex{xn yos o Marb, a orelr,
rioD.r.ofi orb'J.rep, -p.fr,1 6 BecTil.
'J, p. Hq.j ..ur' nH. j: fFrrl | , roa- no"a I lctl
y AeTllovoBcnoii n3fopoAn, llpllrBarlI.l no,qapoK-
iauyrc.nyvlryro 6nry a,rq urpH B 6a6Kn. ll4reHt-
Kuii neHrBrpaAeq He notBrrtq,'tc,l, pe6srHt,Io,loxn-
ra feHKe, qro I4ropb B x3o.ntrope. Co riBopa B Hcro
He rronacTL. oxHo TaM Bblcoxo pacnoJoxeHo. H{)
fes(a llp]rayMa,'I, xaI< BhIi:iT,l t3 nor-Io,{teEtt: IIo'
eXaB nouTb XOrlxo3HLIX JIOIIIaAeli, Oll IIOAIIaTTJ'I Ha
Phrxyxe x aeraoMy c yrJa x, nplrBcraB rra (pyn,
3arJrrHy,'L B 3o.rtTope aBoe MailL'qrlnrex !)KliHa_
.'rn. I,lropb 3aMerfin ero ]t yilnB.!cn o 11p ]Ioi1nt.4
6enecHe 6poBi- I-Iorou npuu.ra y6opquua c Ber-
poM, s feHne npnrn!'Iocb y6parbca.
flp:r nepeoii Bo3MoxEocTl'l cncux'r rencpL fen-
xa X ApyxK]t Il, ecr]| ynaBarocb I]epeAarb B Oop_
Tolll.y napy Mopr(oBoK n!'ru rcpciL nortcojilryxoBblx
ceMeqex, cyllleHorc ropoxa, lerIKa Bo3I!pauanct
tlo off c,qoBonbroii y,'ibl6lroii Ha cxy!'IacroNl nfiqe .
A B Kxpry Bce npn6blBa;l Halor. nple3xre,
HaacaaHo Iraln,lrs, crop6riBrr cb or HaBarlnB]nlt\cs
HeB3rOA, rIOJrqa fl pOTtl[Ba,!H lipe,qc€.naTcJlIo Kon-
xo3a KaseHHyro 6yirary c npn,rxosarofi Bx3oii paii_
oHHOTO naqa,lLcTBa Ha oTnlcl( c Ko,'lxo3lroii ocpMhl
MOflOIla Ar'rq CeMbU, npocllr]t rltca, xoTt 6bI IloHIl-
Hbl, lnepcrr{ oBeqbeji, qro66I cxararb Baren(u He
Mor npe;lccaarcrb @e,qopoe xaxloro,vAoB"rerBo-
prTb, xorr corrlrtscTBoBa"r BceM. nQnofar! uo B03-
\ro)l{Hoc'rr] ocrpo HyxAatoq \1c9, Bce, 6)KRarbuo
Bce-c [o,'reii, rpcpM, c naceKu-orflpaB.[q'!ocb Ea
rppoHT n B xllByrque BIIporo.!oAb flpotlLIlirrIeHHHe
iopoaa u noce,'rKlr, xoBaB lle opyxltc, A c oclpoll
H)-xaoii uer (a){<ALii].
Bor t HoBoro lnpelrropa uIxo,-IbI Bcrperunfi B
npas,{ell u Kor'Ixo3a c [orITeHneM - Bce-TaKu pa-
HaHHii, drporiroB n, Ho fl orlra3ann. flportlry.n
(DeaopoB rqlxerylo pyKy, 3.(oPoeatcb, noaBrrryr
na.rKy <<De.lloi{ooa>:
' j llovoqr ne mory, Cxonr ecrt apoB ueK-
a!!r acTcxoro caaa-..
- 3a Her€"1ro-TpIl npocryli[blx 3a6.rJeBa_
Huq, _vfoBapnBan alrpsKTop,- B Klaccari qeprlll!'14
-.He vory. drpo.'oE,rx: Her] I)!.i " \'.
q'to Moxelrl! cacilalb,
,rloroaaeil railre. floeay c yveulraur s.rcc.
Iro..:\o . Bbr re.r,r,1 1x{oJc rpFx .r 'urrFq.
H- ycH),1 Ilr.ho,rafi or'.1r I roBr,. Irr.F.r.B n 1v
narrTHyro, HanorHeHHyrc rr)6oxxMa pasayxlf,tMu
llo.rb. C,roBHo cHoBa lpeacroeno c y Bblr:irt Ha 6oe_
aoir py6ex... AyMa,l lirKorbHbrii aupexropr I(aK lra
! rp inv i.rprq rc\ov n.r'lr-ro\rF. h i ta"lcl o:
yparbcxoil rry6r'rHr{}t, HaHecr, ynap flo HcrlaBllcr_
HoMy spary...
O ToN1, xaK KuprulicKat <ceMxie'fKa> 6blr''ra npe-
BparleHa BecHofi copox B'roporo ro,aa B eanHdil
Tp,vAosoii KorrneKrr.IB, lip6firclruii KpaeBea 14 - tL As-
Tpo[oB, 6l'8IIrflti npenoaaBarenb sToii tllKorbI, Ils_
calr: <Be3 ci(x:1o( Ha )1eTcl< e cflrbl-TaKOe 6!IiO
rpe6oBafixe, BeqepoM Konxo3!ibIi? 6pflraaup raBar
pa6oqlii Hapsn. CoBer orptna ryr xe pacnpene'
,rgr ta6orv no 3BcHl"\1, 3BeH6eBble Kax]loll-v
lrxo,rinlny. Tpy,'roBoe 3a,1arlrle 6oeBoil npul(a3:
6oeq o6r3aH ero Bbtno.rTHnrb. La;( Bblno.qHqe, 3a-
;laune xpacHoapMeeu Ha QpoIIre. Ha yPoKal H)'X_
Ho 6I'110 Bce floHttrb 3anor{Hl'jrb-roMa roro'
BnThcfl rrexoa!a. coBer Konbnoil 6pHra,ld npunqn
peucHfie: blcTaroulnx B yqe6e 6 Tb lle noilxuo:
orcra.'r - :uaqrr, ocJ1a6u.'r 6()ecnoco6Hoc'rb orpt"
ti. ro!. BP r) r.
FIa yrpeHIIIrx JrlrHefiItax rrlpe(rop, orr'I'aeB
crporle nrioHcpcKlre urepeHrll, raI{ u o6pauancq:
<[oBapxxln 60firrbrl..t cr-iepxnBat Bo,qHeHre, !o'
(raj1lJBar o cBoAnax CoBHHOopM6rcpo, o roM, qro
HaIO CAe,lraTb alrt IroJlo3a,
Bce cBo6orlloe oT saEtrltri BpaMt pe6tra npo-
e,. r.rtr ''a '.o.'r'orr b.\ pa60i x CuBef I F'1b 'o;l
lpyrloBofi 6pHra,cH nolBo/ltt, ilepBlle lrorIr' np '
H UaJ panoprH He nnHcrlKc.
- Eoil{Lr nepEoro rp)EoBoro orptrla,- no'
rrrar,n]aucg ro.,locoM nolrJ]a/1IIBan A"le a Ofip_
coB,-BL,lno.qHI{iru BecHoBcnarll(!{ ntTHailuaTb fex_
ra!oE,3aSopoHrnu copoK BoceMb,.. UrcfarcIlIux B
3a HdN Bblcrlna"r Ha floJrrara Bnepe! Iior{aH_
.qI]p eroporo orpira AHarojluii ycrqEoB:
Ha cqeTy cellHarqarb rexlapoB BctrarrrKIr,
6oDn r.' LI p/0 r-lb neBc.b. P.36p.caFo rl l
-orP -B(!'.f n"rs.""nr co,os lloc'pPHl i' Bbi'lJc_
,|t.rlr oT HaBo3a J1Ba TeJtTlil]Iia...
- Tperqli orpqil npl]rcroBtr x nocaaxe. nepe_
6pxr B )ipaHn,,ruJqe nq'rb qcrITHePoB (aproQe.rit
O'fnpaBn,rx ua QpoIIT ceMb Iltcev, - uri'IHqHnxoB
B o,f | ! I qlo. -Be lafualb ] trpH hoB
- [IeOcrByeM nar cevbqMu QpoHroBnr{oB ..
,I.eyv ceui,aM noMorxn paclioJrorb JlpoBa floqt-
rrlr,rn 6a6r(e Jly]repbc oropoa, a ro oH coBcev [o'
flpo3BefieJr tocneaHl'Iii 3BoHox, Ii renep6 Klip-
rrrrcriti,j pe6rra Becb AeHb or 3ap}t Ao sapfi np(}'
iroir1.ln Ha ltoJ\o3nblx no,rl t:1.
3eeno Ba.rep',u KopuyHoBa nolHnvano sa (a'
pa\o?ctsc(rntH BlIceJIKaMH flapbI Ilord 03IlMylo,
flueurIl\'. ycraBart nopt,qKoM, xcxaxtuaq sa
n.,r-lror ,rb coporia xn'roricrpoR e ,renr' Ha qer_
Belrr,ri ,c€Hb oc'faincb E noJe HoIteBaTb: qero 3a_
rDq Ao rei !dt o, BorBpaula oci B ceJo
' )repeL.rv "r; '",r.q.j.ar" -ovo; Alel]la (DJrp_
- floesxailre, p€6tra. t oroHb pa3oxfy,
BeT ox flapy6,ro-t,fla 6oKoBylo,,4o paccBe'fa.
- A BoTKII?..-TorreHbKo cfllocirn r-IeHtHrpa-
aeu lJ.oPb I'il vI 'oB
- BonKr? Ofiq no rloraM p!rutyr... 3!ecb M6'
cTo poBHoe, aJlq BorKog Heno,qxo4txlee, o'tBeqai'I
AfleuKa, no-xo3rficKl{ [oA6orIeHtcb, paccraBaB
llolll B ItItp3OB6rX COJInaTC]<llX Ca norax,* npocEe-
recb loyTpeHne, no6exltTe Ha rroaHr,lii, Ia noKyaa
np,relere - r crro!-lb cAe,'iarc!
- !1 roNe ocrarccb,- peurrr 3Be beRofi Ba-
JepKa, ocBo6oxiila,l or c6pvr cBocro IropeHurjra -
fllureNlx(r)rc (oriLtJty B 6e,1hrx qyn6ax.
J f-t rH \otfl 6b.,1o He.rohoi, o Ha ,t!ru^-
\{eMna ltoTopLli jleHb ge no.nlrMa!'IacB c tlocTeru,
HO N ,tC.iL, rrTO U CaMLIe paHHUe qacbt tlJ)Krio ac-
'o,r' .uB ib. n,p.,:- t.tr. [oxe oc.a"1cr.
B ceJo fioc.'ra.'rn \ra,lorerKy l,lropbKa - c Ha(a-
ru\ n 6Hsa,b B ':axnoi, cL^r1..'rr06 He 6ecfo-
riot!'lucb 3a ocTaBultxct B ,!a.tbHeM no.rle, 83rTr,
Iar,qei !d aLLe 3,exaTb ( r(on{oiJlo\4v 6p,r.r!q-
py lltle flaue-cxa3aTr,, .1106 flo]lBe3nn n,,rJl .'io-
ua,rleri oBca.
C 3apero, KorAa conHue,'rl[ur, 836tlpa,'rocb fi pac-
HNM bprcXOM Ha 3y6qalyo KpOMKy nOIfiflTOrO na-
pa, npocnyr'lcr feHKa KopLrToB. 3r6Ko noBe,'r IIne,{a-
!r B 3rr)na"loi1 lenorpe r{e co cne}(aBftiftcq. raK
(oHcKlii norHfiIl, Barcfi. CrpenoxeHHLre Ko!r!r, Bce
BOCerlb, UACJillcb nerloAa.neXy, B .nyroBufie.
.,.Iepauu, xax rroBq'tocb B fix 3BeHe, npoKJIa-
ar,rBan 6opo3ay AJieuKa. Olr naxar rer(o, (aK
Ila3anocb Ha6!qro!a're,rr6rroMy feHrie, c]'roBHo nrpa!o-
q1,l, B,'IacTHo, no-MyxrirlKn, 06,1aflIlB xeIe3HHe llo-
pyqsH, Ec,'rH rrporurlofo!firr c'fepHr, sanrparcb
I]oA rleMexoM, nepeMeuillBagcb c BraxHon 3eMJIerc,
!taqr[raJia rar]I!rrr,3a co6oil Il3 60po346l s rrxe-
resH fi nryr, .dneuxa eauHr,rM MaxoM Bbraeprr,IBa.ll
HaMOTaBlnUiiCT IiOM. TO,rIbItO nOTeMHeBMte OT nOTa
TevHHe ntTHA Ha JlollaT(aX CBll,AeTeJIbCTBoBar'Iu,
q'fo n3BerrHar MyxfiI]xar pa60Ta crouira r{ AJeII_
xe-KpenbruJy gel{ar'r61r clI,'I
3a HrM-Barcp(a sa rpoiKe rHelhlx. y Hero
He Tax JoBKO IrO,[lqaJ]OCb C n!'lvfoM. Ho 3aTo ge
lrvxHo 6!LIo noHY;rarb nolllarcii. KopeHlrn(. un-
p;xo3axafl Mrnrr, ltnyJla 3a rpollx' OHa He nBl'
Ta!'racb Irpx (ar(,to\1 yroSHorl cJlyqae .vxBarr{rb
3y6a11t lrreHIlB!ro IJpllcTsxHyIo, I(aK 3'io 6bI,Jlo B
A"rellllillHoii lnptxKe, a ?ora.!a Il ronaJla Kpaeu'
(oNr llor-It c lloxyxroii npoIIl'rofor'lIlet cTepIIex ..
flprcoraJa c rraryrn, ecnll IIonana,rrct flo,c !']eMex
KaIleHl). Haflptra,lacb ECg I'1, BL'IlgHyB, lllelo) III fia
r.oro He Baacrcr,. noMaxfiBaq yMHoil Moprlot B
TanT fiararl, otqT! cneullila, gopoBt lorHaTb I]e-
Pe.rrrr{\'
Bancp(a jlblrra"n c flpIlcBricroNr, saflI'IHe'lct' Ho
npoAo,'DKan ruararb. BpeMq 01 BpeMeIlH nptnoa-
srNlaq 'rD(ei'IeHHbtf{ nJyr t cTptxHBag c "IeN{exoB
Ha6nBUrYrcct c'rePHIo.
3aMbrnarcuriii fcHKa se orcraBa,'r. OH rol(e
BecL oTAaBar'ICt Ual(oTe, gecMorpl u3 npo)Iib B
xorefirx or xyloro nfiTal]tq, Ha lioJrorbe B 6oKy.
Tprccq 3a {axrrrc ,'IIruJHIoIo corKy lio,rlxosHoro
nip" ro- 61-1r'rn Boeirr"r, \oo\rii B xuBu (
6ylqano. coc2.1o nJ r JloaFL\oii. A oH FoBuclfl Iv_
r'IOBUTIeM Ita nieJe3gbre nop.-vqHIt, no aTblBaJ{cl"
3arDeSar o6vfKaM1l. nY,loBb]11ll oT Ea''ll]nl'et 3eM'
n!i, 6pe,1 lt 6per sa n'iy.o*. Conlrqe 65rno B 3eHu-
4
Te, E He6e*Hll o6.'ta.iKa, C,|ntnllo xoleltoc6 nt{tb_
Ilptnacrb 6bI 3aneKurirMlcr - r\'6av[ Ii ripdHKe c
npoxr'lar'llit'rm IrBacoi!, xaK 6r,18a.lo trpr flanate a
noKoce.., l1o r{aMKa yx(e aaBgo He c,faB!,ta (Baca,
IIe DapfiJ'Ia B neqn tqlVellb, He AC"!:!rta cr'Ia!XOIO
cyc!'r4...
3aranqnsa.qu yxe rpernii rofl? Korla BepHy.I-
ct u3 cer'ra AropeK. B3sBrnucb lIJr crpaxoBKH 3a
rpuBy, ocropoxHo cflpbrrHln c KoHr, r{rru'To pyxn
noMor.{t cTatltTb npr.|opolleulllltr K cclny MeuoK,
I] naxapI'l, pa3o6paB fipflroroBr-rerrnbre N!areprMrt
y3elrKr'r, paccenr.jcb y roryx[rero rocrpa. OTnycrnB
KoHbKa flacTdcb, Iiropl crrna,r, KaK ropox, ce,'rb-
. cfiIte FoBocr]ri
- y r'lapHoHoBHx orua rra Oponre y6Il.lln, no-
xopoHKa npHI !1a,.. Terq Hac'rs, uxHrr 6a6i'uKa,
peByr,., HallJfi CeBacrono,rr, He\{qaM ocraBtrtt.
Ba,qep(a, lepecraB xeBar6, HaxMypu!!csl
- I(a(oli eue... Cesacrononr?
I4rope(, Br,rraparulB or y,q B!'reHfiq fnh3a-He
or<quar'l no HtllBHocTy o rBpFbFBofo Tdxoi ape-
Myqe}i HeocBcaoMr''leHHocT!1,- fl otcfi 1I!5:
- fopoa ecr6 ra(oir, B KpnMy. Tair Ha[rt
aoefi Hble Kopa6nll, nollBonHble !'IoAKu cTotl1u.,.
IIoBecfi,lu roHbre 3eM.r1eIal]JJtrn ro!,roBri, flpuceB
Ha xopioqI{D, Banepxa KoBLrpr.r 'nHyroBHureM
3eMJrro; Ar''rerxKa, rrolroxIlB flo]'l i(yarraTyro for'loBy
o6Haxellulte flo nolio'ri, pyKr], ycraBlncr, 3aly-
IlaBtUIlCb, B 6e3IOrrHy() CIIIIb He6a...
BprfaaHp BrrnrH no4rexar'r,. Iiorra repeBa,rH-
no 3a rroJrr.leHb. flepe,lao uro,rluurar e ucutxe
oBca arr.,rou.iajleii fi BeiepKo c nlxeirfioil (ax]efi,
npnxBaqcHBoe B r(JJrxosrrot cro,'roBoir, oH cTar''l py-
* [I cKo,lb Ba[l, o!']yxn, To,!oq!, qro6 Be JIe-
niaJln ga rpeBe, noKyna 3eMr'Iq Ee orolll!'I4,..
PacKypnB rpy6o.rxy-Hocorpeiixy, nerq nalna
HanpaBIl"!c9 B ro",re. BbrlleprBar npllBblMfi lnax(a-
MLt, MyCO.[Ilr Ofphi3oK )ii]r"lliqccKofo [apalraalxa-
llo4cqrTLrBalr c,qenaJrlroe p€6rlTair,r . CKa3a'! oao6-
Pr1T€rlbHo:
. ferr,poo no rlr'. r r'rdr' rra rrtr. Clapae-
Tecb, cra!'lo 6r,ITb, n fiotl! llcaar!.4a.,1fi,-xareere .
y3Has or ,arlar flal]rr, Kax lrrlyr Aera lla Aly_
rrx nojrrx, Ba,!epIla cnpocr]J:
* 3ro npas,la, qro ltarr:ll CcBacrolloJlb cAa-
,'IT?..
Epuran,rp floMpaqHeJ, rna3 He BHAaTb:
- flpaBria. nper npo(.rtrhiil 6e3 ocrauoBy..
noroNr Be'fxrs crloBa LneJ c.[eaoM 3a SBeHbe-
tsbr\{, r{ecfi,'l 3eMlIIo cTonragHblllt coillaTcKnuH ca-
noraMll. 3aroBapxBalr c BarepI{oii pa3.&-vMqHBo:
- Harx{ c(opo, Btnarb, ontlr! c cIlJar{! co6e-
Dvrcr.-, llor XapblroBor, rrnralrl HoIIe B aa3erKe,
e"aacrvrr nepcurau? Btt6ltpalor, cra;ro 6u1!' c (a-
(.Jro Q.ranra lo,rlyque B,lapnrb. .
Bfr "r-.s ra J rpHrcr,r.r). ,orHi.r O,Dco0'r'
r 1a, ,lerc"r , rt{ \-.!... 6lro\o\ rro?o-
Buurb- l(o!tN1 !'InuHtt HarPy3xa... fln,rf caM- - ta'
xarb aoJrxoA,., Ttsoe aero noaAcpttxBar!.
a
;
' - BH6pacdBaer, ,tr!r Tlallra, r€ 6opo3rbl!-
oflpasa$ganca MononrreBaTbrt. c pyMrHteM Bo Bero
ll.cxy. xpenLrur. Burxpar pyxaBov p)6axB cTpyuB-
uJriict c BLlcokoto "16a noT.
- Ogo q 6yner Blrrpexr8arbl l,rrHb crcla-
noqeMy rprar,rrL 3aapar{?!
Ocra[oBuB ynpfix(y, BrrKrti rocra, E3 Kap-
MaEa apMeiicr(oro 6yurara raeqfibri Knro't. npr-
xaBrllrici, r(yn6Tei K xer're3HoMy Koprrycy, ycTpa-
Hur Henoralo( 3araunn ,3nopoBofi pyKofi nJryr
B 60po3ny, pa3o6pz.4 Boxxr.t {. rnrHyB Ha Ipu-
TUXlueIO Bnepear,r. Ha KBe,roM {|epHHe, [4ropbKa.
3anoanpbrruBan, ltetoBlio nepeBa?rfiBarcb c 6oKy
Ha 6oK, ga Apyxllo *sBrullMr,r ,ronaAbMr1,._
- TaK naa( naua ocMorpe,'r Bce nnyru. Ilepe-
0paJ, ouiynsn Ha l(oHrx (nocre KoHTy3nrr Ha dDon-
Te rlrTr{HH nrr0x0 BHrer''r) ynprxb, no4 xovyTa-
MI,I-lIeT rlll FalUpOB, <OXO|OB> E, He OrItHyB-
uncb 6o,ree, noBectl'! Ha (ynbrlo flopoxHee Be-
nepKo, qro6br BepHyrb no [yrH aprenblroi noBa-
pfixe, noTpycrrrl o cejro,
Iloul,rlr B pocr septosue. [Ioc,re rox.4e;i eu]e
6llcrpe€ no,te3nt,i3 noqB6l coplttJe rpaBbl: Eor'Ibr-
xalotlHii 3eJIeHbrM!.I KOCTpaMn OCOT, CI,IHfie OCTpOB-
KLI BaCrrrbKOB, x<eJllejl TyT L TaM MO,'IOqaii,3a-
necTpera cypeIlKa.
,Ha ,!plro& xe /leHb. c caMoro yrpa fyqen m
pe0fl'rbux roJocoB rxKonbHHt nBop. 6oauH npo-
3Haru, KaKas npe{cTo}rT pa6oTa-llpsE]nH (To c
rfnkoj:I. r(ro c npH6 Torl Ha nanxy xe,1e3ko;, qTo.
or)I nonceKarb copH vlo TpaBy.
!,a3flofo,rloco SByqa!'tu KoMaEAbI 3BeHbeBbIX, I1O-
J{TpyiroB:
- flepBbt; orpq.1- crporrhcr!
- sroporr orpril.,.
- 'fpclrii orpr!. paEHqi-cbl..
lJrr:qrre nir.rHHaq uFnnqxa pe6eurqy cn' r
rlpo,qa{faracb napa!'l!'rerb110 tIpoce,lxy, r]pdrrHyB,
ureMycr c KpaJo tro,rs, Ho qeu Oo,ree lpurpetaao
corrlbllIltoi TeM Bce 6otee yla,rrnacb, yxonnna
Btcpea ro 3eJeHOMy MaCCUBy, Hapyur.rB o6ruuii
cTporl, rpynna nrTHIiJIaccfiI,KoB. yBne(aeMar 6oi1-
(oii nfioEepKoi- Map.aprroil nonoBofi u pocnofi
He no,leTaM AHrentHori I(op6rroBoii. oTe[ KoTo-
poii, prloBoii canepHoro 6aTa;boHa, HaxoAl.tJrc, ra
QpoHre, B IeiicTByroutet apMru,
Maprr 3auorseena fiatrer.rua, uoloaaa y,rr-
'TexbrI Ua vatpvJlfi(It. TpytHnacb B cepeAfiHe oT_
pFn'ror uerochr.. ltoyqana poBtrbl\t! xaK Bcefna,
neBy.IttM roJocoM:
-,Ocor-croilKufi copHrr{, s6rpblBafiTe c xop.
HCi\r: -LH-qp BnpacTer 60L16Lxe rpcrnpefo,.,
..,42rhtrie to.1ou,1a ctp2la. TpaBbl BbtMaxzr&
no n ,r' . Pe6y ta H , cTapulhy lBeHbeB ccJix Ha Ko-
clrrxu,9ro, noxalryi, noTpylHee, qeM 3a [flyroM
xuJ/r\ fd_coplrrx{ lcpra16,.. xapa clorna Hecy-
cBpTHan. Itor raJtHsan rrta3a. pj6axn ua xoca_
ptx-xolb BbDXrMad. KoMap, MOurKa... q1o6br
6EIno rerqe toura4rMr r(ocll,{Il {to poce, rroKa lpa-
Ba He orpyoe s,
ferHarrji Kop6rroB pa6oTari BMecre c Barep-
fioil I(oprxyHoBHM. Ec,'tn nepB6ri 6pa, c,l,1ofi, 86l-
HOC,IlrBOCTbIO, TO !pyroii 6u,I rroJroBqec, nocMexa-
JIJCTeI. UH{ BL,XaIIl{Bant 3a .leHb ao IpeI feK-
TapoB. y_AreKcer OqpcdBa p$y,IbTaTbr 6brrIl eue
nyque. tla!'roBqrBrxr{cb ynpaB,'rrrh napoKoHHofi !{o-
cl,IllfiOi' -OT 6aTbKn, BnnaTb, ynacr'reIoBa!'r cTpac,rb
K <XeIe3KaM),- naDHL ijKa CKaitllBan no nBa t
6o,ree remapa. flor6uox y OrpcoBa noqrn He c,5v-
qaJloc6. aaxe Ha 3atopesll6rx, B (oqxax lla Mypa-
BetHUKaX, MeCTaX. LMeHtTt Aepfaq, CKnenaTb, Hii
oTxoat oT (oclrtKu,, r'qonllvBruee flono!'taM nor'IoTHo
He cocTaB.rlt,10 a.rlg Hero fDy,{a.
X,!e6a y Ko,'rxo3H[KoB i'ooero yxe He 6buro, He
noc[e,']u ,i oBotur.r B .oaopoaax, Ha c6e,4-cBe.
(onbHbli JrficT,3a,lqTBtfi Mo,'IoKoM, na Me,'l(o Ha,
KpoueHHar KpanuBa. HenoTopde 6pa,In B none Ba-
peHy.o xaplourxy u e,lr c dDH'{aHaMH!-TpaBa Ta-'
Kat ectb Ha ypare. y fiofo o(a lhlBaJrdcb rlt ub 6y-
TbIIka MOJIOKa - 3a6llpaI{Cb B JIeCH}'lo qaluy, qTO-
6H 3a(yc,rrb cepeMyroBo;. cMoponHHoBoi rfo]ofi,
lo c^apaHoK rle ot6lt{yr) oTKoflaIoT,.,
LeMHanuaTofo I o,rr cnHoFepchar. rplBta"
ony6nuhoBa,ta yc,loBHfl BcerohrrHoro cou arHCTH-
qectoto copeBHoBaHt, lllIrcJIbH'!toB, noa,lepxaB
rt'lu\nalvBy yqurenet r uKoft,HlixoB lip6nTcxofo
paftoBa CBepr,'roBc(ofi o6nacrrr. pernaruurrM no"
Ka3aTereM llptj noaBe,4eHult, LTOTOB 6HnO gai6onb"
uee_ko.rP'iecrBo rpyno!Hei Ha Kaxaoro yqeHhKa.
llpDHrrue no orprnaM oOq3arFnscrBa KfifrHH,
lIbI pacflflca,Iu ga 6o"'I6uttx,IIcTa: n Bb]BeCIIIII Ha
B,ra. l,l. -ra ,re\sarku pa6otlr\ pJK npad.reHhe pe-
Jr,flo He ixau Ba b Mor..pdfi ryr. B Bdrpo ero
o6HqHo y6fipa,tfi naltrHa;fl, a ry,r aur,an npo-
ur,lr.i c xoc .1xofr Fe 3re\arb. lpaoa xe ea ro,a
/'Iyl.v fl o!Htr'tacb rvcTlo[ta9...
- IIIxo,rrsuria ciaiMitroBapfi Barb KoJrxo3Horo
opuranupa:
-.l{oxHo, IrAr naua? 3a neqelo ynpa,
Bl?MC'II
florxMan|l, crano 6ErlB, qro suMojl l(a)K4bll,l Ea_
BUJrbrIltK. npuroar,rTcr. 3apyqtrBu]rrcb rloalepxxoi
opBfa,&rpa, n{ar''Ihqnul(}i, neBqoHlllt BlrrlJtH Ha r'r]vr
noyrDy. Bcra,tq B p_nlr c ,Tl]toBKayu a p},xav u li-
Ban HaIJax Batbl.. 6b,.to no xo,teHn ,leb.lo; 60,101-
Hoa aoabl. a rne ,r not,1)ixp.,. Bb,xocx"1r. B(,o
TpaBuuly Ha ce6e lloBbrHecrra, noAetaB 13 uecroB
u npyrbeB . c a Moaelr LHbre HocrrKfi, ,Llo6pbrii 3apol
ParBe tor-no xqptfir,ck,je pp5"la c...tr"a.rucb
Ha rax(r'ruii apfejbHofi pa60rcl B pri,oHF 6bl.1o
co3rrho Ha .6are uxo, (evbnF.qr ofp, toB, 06b_
ennH, BL!rrx 1945 yqdtLf{.q. Jr Mq oTprra/\1H no_
ceB|oi; 6brio co6p_ho 720 lterTHopoB 3orbl, 2o9_
nrfiq6ero noMefa t,l nJi)r x yno6ieHJ;; r:, uL]redo,
cl p-eoeHo t, saroTos",lcHo ceH; c ,r,juuri-x
4inz reKrapal ',3 19000 fexru poB 3ep ro60CoBErx
oqnr{e8o oT coptrtrko9 17 324 rcl(Tapa,- Llqarre fo-
5
Baanrunp Kopuylrir, oom 1949 t'
6
Cft(Bo!-lmararqEr fiD6rffkoro
aom iasom _Braqrurp twerosrc
BOpt, noqts ,4eBr8ocro npoqeE oB Bcex rpoBbri
& o3{Mhrx xJre6oB nPonojloto py(aMn pe6tTl
B xaxaoM, 6e3 tcxr'lroqefi[t, apre,'IbfioM xo3ti-
crBe, r(onr{o3so1i 6pHra4e lrlxor6nrxu Tpya}rflrzcb
HapaBHe co B3poctbrMx, B Konxose <Konoc> ?py-
IUnCr no-QporrToBony oTpga rr3 ceMx aroapocT(oB.
XxJr nnoHephr narepeM B necy. HaqrHanu pa6ory
c paccDeTa. Ja ,4eKaay cKoclrflr, TpaBN r{a n,lolllzau
85 reKrapoB x 3apa6oraJtH 196 rpyAoArefi. B (or-
xo3e rMeRfi Kyll6bruesa npenycMaTpnBaiocb 3a-
noxnfb 250 ToHH cr.rroca. qto6H 3{MoB(a Kon-
xo3Hoto craaa 6brta nocbrTHee, nrloEepljl MecrHofi
rrrKord nepeBdnoirrrrJrH gtor firaH Ea l5 ueHTHe-
DOB.
_ B Kotxose <IInaMr) BropoxnaccnxK Illypa
BorKoa orrtqtrcr fla 6opoHoBaguu. AeHb-aeHb-
c(oi He c-Iresan MaJrbqri[tKa c *odt a lloceBHyro
r 3apa6oran 45 rpyAolHefil Haar Bac6xoBa rr3
aepeBH[ BonroBofi oAHa cKocn{a BpyqHylo TpaBll
c 4,5 reKTapa. KaxrHfi reF6, He3aBLIcIrMo or no-
roa6r, npuxoa{.4a ola c ,rIItToBKot fia fiJleqe Ea oT-
. BeIeEg6l[ ronxo3H}IM 6priraa{poM yrracToK
B xapy n noa AoxaeM He 6pocana paoory ao
cyMePeK, CaMa It (ocy or6ubana,.. KorAa noAc'Is-
Ta.rItiJ o(a3aJrocb' qro nEoEepKa 3aMeE Jra na
[oKoce 6pfiraay t3 Itslu B3Pocn6lx Korxo3-
flprlH{Mar nepeioAtlqee Kpacsoe 3gaMt 05'
JIaCTBOTO XOMhTeTa BApTnn VI O6JInCnOJIKOMa. trep-
BHt ceKperapE pafiKoria A. n. napdy<oB cKa3a,
HA DANOTrI{OM NADTIiHOM AKTI'BE:
- B oaepxdnryo saEIrM paflonoM rlo6eay Ea
ceBe, nponolfie 3ePBoBbrx u Bpofia Hblx KyJlbTyP,
Ba SaaoroBKe KoPMoB BsecJlrl 6on6uot BKnaa n
Batlg Ifl KOJIbllllKll, yqu1e,qt, xoMcoMo,!tt.
BlepBHe B rcrop[{ l4p6trcKoro pafiosa, a Mo'
xeT, n BnepBLIe Ha ypane, caMue aKTlIBltbIe y-qacT-
Irri(t ipyaoBoro ltarptorlgec(oro ABu:<eHut 6blnt
3ageceH Ha patoflByro aop(y floqeTa-
Pa3naBarltcb roioca, IecKarE, crol,tt JrIl oKa_
3ddarr, TaKyro 6orbt[yo qecrL JI]lIUb HaqaBut'lM
TpyarrrLcq Manbq,itlll(aM !I aeBqoHKaM?.. I'l fIaP'
lryKoB, nepBbrtr ceKpgraph, Pe3oHHo olBeqar: <b'IIe
KaI< cTolIT!..] l9 aBrycTa uMeHa Iyqutx lts rlytlutx.
y$pacnnH paiouHyto .Iloc(y no'{eIa, 3a npetola-
Bare,lrMlr urJIIr MeHa yqaulfixct: Q pcoB Ane_
rira-uecroi K,'racc, KHprxHcKaa uKora: nyflH'
ueB lllvDa -cealMo* &Iacc, Bor(oBcKat I[KoJIa:
9a urqHe 'Hrtra - nqrblft KJracc, qaruuHcKas mKona;
lllanoB qura-qerBeprHi Knacc, Hfiu HcKat uKo-
,a; flaHhKos EOfiM:Tperfii xJlacc, KrpqeBcKat
urKo!'I4...
<l,ls ceffcKnx utKor Enepenfi iuer KtprnH-
cKat. -coo6uar'la qt{tale"ItM 06racTHar ra3e,a
<yDanr,cKEft pa6oq!fi>.- Tonbro rBa ee IuxoJrb-
s6ri orpraa t xorxose <12 rgl OKTs6pt> nMeror
yxe oiono 3000 rpyaolHeil. Oco6eFlro xopo:
Ilro rpyamcr QpoAToBot orpt,o" Pyxoaonltr xo-
ropHri' yqnre,lbittla, I(oMcoMo"Ixa M K Apra-
IleBa,..,
...fIp,6 rr'::ra.rrcs rFo?a. IJacryrara crpe.,fi-
renbHD. Bpa3 nore[rHeno Bce Bo(pyr, nocne orHe-
Bori BcnHuKn B qeplroM K,!y6rueMcs Ee6e rpoMH-
raJo raK, 6yITo ficBxalleKe Haxoattr'']l,tc6 aaJrbHo'
6oilHHe nyrn(i- ,rioua,!n, 3afiprxcHHLrc B liocrr-
xn, HepBHo B3xparHBaJrn I]ptI rporofe, xpaflenr].
flpncrrxnaq y Ba,'repxn c ncn-vry npbrrera Bae-
pea, BlrrrryB rugro, xrr, nprceB, uapaxaJracb B cTo.
DOFy- nOPBe"'la rocrpoMh4. H.Kpanblsa"l -oM Ib,
Bor-Bor Aonxefi 6brn pa3pa3uTlcq JrnBeHE,
feEna KoptrroB noBepren ronoBoi B no"rnHr-
','rofi conlarcxoft oypaxKe. Kpr.rKfly,,T !py3btM:
- flo6exanr K HnM, a ro I{e ynpaBsrca!,.
HefloAa,'rexy lro,!xo3Hrxn BepIII]inr 6o,rbluyutfi
rzpo[. ToponHrlH.b. Pylbxa Kop6||oB u np]roii
Bropoh,raurdg. ch 19 BepxaIlu, MoJoTr 6ocblMv nqr-
KaMn ro rollarHHllM 6oKaM, rgxo flo.ItBo3nr'r Kon-
Hbr BsrcyueHHoro ceHa. He nponaAarb xe,ao6pyl
HeBltcoKat. no ufipoxag B nr'Ieqax Ko,rixo3Hriua,
Marb lll,vpkn 3BepeBoil, crorJa y 3apoaa n, no-
Myxcrur paccTaBuB,n!'rs ynopa (penKae Hofu, no-
IaBar'Ia Ttxe/Se Atie HaBrriillixn Ha caMlli Bepx,
rae B pa3ryrLlx, naK napyc, py6axax rpyAlr,llrcb,
yrsraabrBaq ceHfir,re Bopoxa, aell)l.
3aBlueB [oA6exaBurux [oapoc,xoB, feHxy c
noAaBar'uioi B py(ax (aepeBsHHbre ?Byporue
Bn,1bt, ynbsna CTenaHoBHa ro,qbxo Il [poroBopn-
na cy)iliMn or xaxaK ry6aMfi:
- Cnaqu6o, noMorqHfiqeKl,.- Cnpocri.na cor{yB-
crByrorue: - MaMxa Bce rexrT L{JIu acTaJla?
,tlexnr,* orBerI],I feHl<a, MHcnr o Marepn,
{olopai 6or'Iee Mecqqa He [oaHtMa!'Ia ror'IoBbr c no'
Iylllxs, He laBanr ery lo(or. ferxa c rpylou ne-
pncrn,r.l ce6q H Ho,Ja"q op) roBal6 noraBrrKofi.
claBUre; ro,rev).m. (a( r)roBafl rqpe...
TonbKo llcpcxrsynu qepe3 3apoaHr.rre cBr3au-
lrr,re B 3creHllx BeprttgKax 4lIlIggocTBo!'IbHbIe 6e-
p€l(n, qTo6br He pa3Ba.rrr.'rocb ceso npu yparafi-
r]oM BeTpe,-rPqHyn ]'rrBeH!, norocoBa!'r, xali r,I3
Beapa, no nxrag r Jor a,ilrM,.,
Be.rcpoM, npuHrB or leHri 3anapcHHbrx ,roula-
aeil, KoHrox ae! Erop rop6Ko BnMonBrn:
- nocnelllati aoMoii, MaMKa.ro, TaHcba on,rr-
r,foHoBHa, qapclBo eii He6ecHoe, He IlHarre,., npe-
llepBce, qro _vBrrrer feHKa, nepecrynrB nopof
11 npr{xaB K ce6e ficnyaaHl{llx, Bcx,lun6]Barcxlrix
6para c cecrpoii,- croqunfi B nepe4neM y|ny cron
H Mafr,, yxe y6paEHyro coceAKaMr'r. r-rexaBlllyrc
' c 3aocrprrBllrrMcr, xe?'rTbrM JrHlloM. B uepnux npo-
Bajlax oKoq - rpaloM 3br6ll,to cTeKra - xJonaJrn
curqeBlre, B rolry6.ril ropoue( 3aHaBec(Il,
...floxopoH|I.1lr Kopnronu naTb. feHKa co6pa,'r
Mairbr[refi, oTBe!'r B (o.r]xo3H]rii ,qercal. B3rr''ru Ie-
Teir QporaroBuKa Ea o6udecrBeHHoe AoBoJrrcrBHe.
' Cpea! [oapocrxcB B,ra,4uMtp KoptryHoB, no-
xanyi, 6onee Bcex rqrorer x rexHltKe, Eue xorra
6bu AoMa CeMes Erophr,r, Manb.ruuxy sacro BI{-
neJln Bo3.te oTuoBcKolo llorecEoro Tpal(Topa
<CT3>. 3fiMoil orqa 83qr'1!I Ha opoH'f, u Bce,3a-
60rr,r o ceMbe, B xoropoil poc,'Id aeBtrb 6parruex
u cecTpellox- MaJr-Ma,Ia M ellbrre, - rel!'ll] Ha qe-
Tbrpnarqaru,,rerHcfo no,Epocrlra. flpnxoAt tl3 ulxo'
,-ru, Bo.roqbxa 3anpqraJl Ha Ko,'rxosHoii KoHIourHe
hJHr H Be1 Ha ChorHUll nBop tlurr ( c norloBoii ,'1t
xoiiHoro rypra- 3a 3ro orireqa.rlt eMy rpyroreHb.
flpuxoannocb el]le 3a6orlrrbct o ceMeiiHofi KopMr-
Jrr4e 3opbKe, r(oropat To JIlr oT crapocTll, To JII{
or cnnbioao I'Ic-ro leHltt coBceM c6aBhla Monoxo
Ero xBara,'ro,rrrllb 3a6e,'rI,ITb MopnoBlrHt qai:i nnu
cBapeHHbre Mav(ot Ha TaKyIo opaBy Kllc'lHe rlls..
BecHofi Boiolbxa noqepnen c tt:t:a. CBerJIb]e
f!'Ia3a noMyTHeJIu, BBa"'lgr'Il.lcb Ha cKynacroM ntqe.
.qBHra,rcq oH lre clleua, Ila( crapaK, IxapKaq no
HacTy 6aThK[Hr,IMtr <6po!txKaM]r, c saul'lrblMrl
noBepx rHp3oBbIMIl roJreqnuaMg or cTapblx canor,
n 6arrr<uiofi, 6e3 (o3blpbKa, EoeHHoil Oypax(e
c MaJtIlHoBbtM oIlo,lLIllIeM, B MaMXItHOrl, B 3anraT-
I.ax. lnv6eiKe...
ilpieleare (oJ'Ixo3a,3Haq o 6onb[roi Hyxae
MHOrOAerHOii CeMbli opoHTOBtKa,,4OBepnno Bo_
noabr{e B crparly napolroHHyo Koc}lr'lxy. A I{aK flo'
IOlnJrIl riOJlXO3HbIe XJre6a - [epece,'l]r oHIl c Hanap-
rlrKoMi oilnoxnaccHIlKoM Bacb[oil rpI]rop6eBLIM,
Ha no6ofpeiiKy. Bhlrxarr y6hparb or rYy|o poxb.
C .Hofi, Mdrluxa. crotna, c rlIo6010 Kpaq npM'
crvnaiil..
'flour.ro y I{rx Henroxo c nepBoro 4Ht. Pa6ora'
,ru napHaruxn !pyxso. To B"raaIIMLtp cI'IAe,I 3a
crapl]rero, Ea nepelHev culel{be - yIIp aBJI uI pe_
)^yLuirNr Jnraparo . l,laroopMol. 3a (peravh cnc'
!y.r, ra uv.rulofr aHrB,. 2 tsacunrx. Boopy6icb
xe.rre3HbrMu BxraNM, nanpaBrtr cp$aHHHe rop_
crbq no IInarQopMe K ycrbo n c6pacb]Barl' xaK
cKann BaJrocb ga cHon, ycTaEeT Bur'Ia t TaK_To
Maxarb Ha 3aaHee cnreHbe depe6tpancq Kop_
ruvHoB. E3aoB6,lM 6bln BoBKa IIIyurapltli' Bropo'
n.,r'accnur. lllverptril'uarb'rfl trKa - nrc6oii 6yropo-
qeK B pxan6Ni no,re sucvorpur, ,rrrc6oii xorMI'IK
Hapbrroii cycrri(aMu pbtxet rnlrHll, n.Nletsi Ha
nyru, rlollacr 3EaK cnltsleMy Ha xaT(e Malnu-
HrcTy.
Tponercr "'ro6orpeiKa, 3aBeprurct MoToBl1'lo,
npnrE6ar repeeruuuun nv'laIrKaMu AJIIIHuble cre6-
Jll K ripa]o nJtaroopMbl, x cTpeKoqyueMy lloxy-
ryT noinr,ILlBaiil- Korn c yrpa IIAyT xol(o, ,I noa_
fotitrb He ltyxallo llo3alu xal(tl Bq3aJI]lIIllqH -
cBor'r xe aeBqolt(t, oatiollJlzlccllttlll, TopoIItTct' Ha-
crvtrator Ha ntTtt. I'1 rpor{r1e Bcex c!'Iblueg cKBo3b
I rL .ro6"r o. ir u iBo,r(ii'ro.rof lllyprr 3sepeeoi:
' - 3i, vaLur,,'nflr'r' Lllo 8". KaK llc xrBHe?!
Bc(ope BnaltrNtHpa KopuyHoBa c BoBnoii'e3-
AoBbrM HanpaBxil{ Ha KnoqeBclrne s$cenKl{ y6n-
parb Ha xaTKe-caMoc6pocKe {queHl' tsor Ta "To
ohrl ll I tnan l. noqc\l tpylrr nhxal
y rDaB.,rrb )ka rKoj _cavoc6poc,{o;i nocioxHee.
3Aecb_Malllnnscr o,qnH, 6e3 noMou]HI'I(a. He lon!,Ko
3a pexyDltM allnapaTo rut,{u B o6a, Ho u 3a,[e_
pesqHHbrMri - ux celr,Jpe-rpa6rqMs rra &1iHlt6li
Hoxr{ai, Korop6re Bo BpeMr xo4a MarDyr,.lro Berpg-
saa MerbHfiqa Kpllnbrvt... Hyxro TaI< oTpery"lu-
poBar6, qro6H, cKaxe[,, BTopHe fpa6nr IIprrE6a-
rr,r x!'re6 K HenonBq)Kaofi sJaroopMe, Tperbu rloA-
raJIKIrBa!'Itl x l<pato cpe3aaHble fopcltrt' a q€TBep-
ttie, [o Mepe Ha(onJreolr, c6pacb]Balo llx sa
xItITBO.
BoJro,nr 06 gToM lrrieJr Beci,Ma cMyrHoe flper'
cTaBJIeHIre. yCeJICg Bnepe'[n, fia ,!ere3HOM CU-
IeHbe, nolJloxl.lB Ito,q 3all KoIreHnHLI, B3tJ B pyKL
BOTR)l(fi tr, CSllc,rHyB e3IOBOMy, llotHa!'l no l1olllo,
Kal< dfi ocreperancr - Ha flepBoM xe Kpyr€ IIo'
noMai rpl, goxoBoqHbrx nororga, ,(epraq,., LIro
renafb? C,!ox!r, c BoBKoi nonoMaBsHe aera"l4,
rroexav'ru B cero, B xonxo3Hyro Ky3srluy.
TaM xo3riiHBqaJ npactaE8bli Ir3 lopoaa
B. fl.6epe3u6-,[o6pbri 6bl'r Macrep- A ryr.4e]'Io
K HOqE-nop8 r qecTb 3llaTb.,. llorJtaeB da cBa-
,eHHHe flOIpOCTKOM A3ypOnOBaHHr)te <XerlesKl',t),
KysHeU CepnnTo cl(a3a,ll
* qTo, paln Bac, conr'rtKoB, t.[oJIxeH ao yrpa
B Ky3Ee Haxo.lrrbct? Tax, no-TBoeMy?!
Pa3,4y,r Bacurti flae,Jogrc onsru orosb s
fopne. cxBaTuB !.nnHfl blMt l(reuaMt pacKaneHsbli
aoKpacBa aepraq, oafty, It fiaxoBa!'Ibfie, B3tllrce
C yrpa Ma,'rbqa l(a o6lexa,lrj Ha qaMoc6pocKe
Kpyf Ha none, Blopon,., Bapyf BcTaJa xalRa' KaK
axonaHHai. llp q'rsy ljononb'{a cpa3y onpere'
,,r{r-3a6apaxnfir [esrptK, xoropblt, KaB eMy
noKa3ar'rocr,, 6H,1 sa pe3b6e, flonpo6oBa,'r ctiqrb
[] TaK, a gTaK IpnHopaBrIlBa,lct,- 0e3 TonKy,
Toirhr.o fia,rbubr noc6I18a,1 !o KpoBt.
floabexar sa anyxo,nte nperceaare"rl @eao-
DoB. \.rYpb.u, HeroBo"lLHLI4. B"'p.sul ii tqver"
iore,<, c,i"l ocbrl afDc,l. [,bl'l4 nolora K:rx]1an \lLl_
Hy'a.
' - 9ro, Blarunup... CeMenHq... saeao?
Crirn Fpetcerarcnb firAxax,3acyqtrJr y j:oco-
BOpOT{n U3 qepHoro caTriHa pyKaBa n Toxe npu_
Hr;cs cracx ;arb sflonoryqsyrc ,4era!xb. Aarie
aBa pa3a cryl(Hy,]r r]o Heii KyBa''r,Aofi
- flpop)KaBe,ro, rir(aK...-3aKflloqu.! t!perce'
narenb. ilp,{(a3a,r Becrti caMoc6pocKy B Ky3HllllJr,
B peMofiT, B13a.rlburllllaM 6LUlo BereBo y6upa16
ocbrrrarc ltftcs qqneHb BPyqsylo, cepnaM -
Ha gTor pa3 Ky3He[ 6epe3xH, 's]l croBa I{e ao'
BOpE, nOIO err K Xarfte. (Jrntne't MexaHu3\I, no'
cTyqaJI Ilo rleHTpIlK-\, Ii "'teroHb(o, nax no MacJIy'
cralrtiJr, Pe3!6H, o(a3bJBaerct, tt B no t{Ile He
6Hro... IlocMorpeJr sTaK lla rcHoro MalnuHncra'
Aecxarr: "9x, Mx'naiil->, B3t'rlca xpelrKoi py(oi'
nponaxurdii yrrer{ o xrere3oM, 3a BtirlllIltBurylo c
"r,r,ruouttn ol(orllue[1 4 ypa]iKy s H:lrgHyJI BO'
JOnLKe Ha yuir.-,
Ila.Jlo-noMaxy cMhll]tr'leHl'ri napLruuxa ocBon,l'
cr Ha )KarKe-caMoc6poc(e. B qsoi{ IeHb cBa"IInBaJI
xre6 na rurouraari ab 4-5 renrapoB! B{3anbullr-
qH Be trocileBar[ cTaluT! cyc]roHEi...
8
flon Kofletr >I{arR6r rr,renK nparJrel{ft yxe c1a-
BHnr.j Bolro,Abny B npfiMep 83pocrblrd Konxo3]Ill-
KAM:
- Bce 6B1 lal< po6 ,r!lr, {a( c6rHoK CeMeHa
Eropbrqa, $iloHToB!(a,-aaBHo 6br. orcKEpaoBa-
rrrncbl
l0 aeryrr3 B l,lp6 re orxpu"lcq nxo'iPpcKuil
cner. Co6pantcb IoHHe I]o,leBotbl, xnBorHoBorl,l,
Mexasfi3aTopbr. npfiexana u3 Kup_ru ae"rerauua.
Ane(ce9 OrjpcoBa flocaruliu B npe3naqyM, ? TaK-
t<e r€6pa,1li B KoMlrccHro, KoTopoi 6LJ"ro flopyqeHo
cocTaBrT6 nlcbMo Bcecoro3HoMy cfapocTe Kanl-
uuEy-..
floBcrory Ha ypane cenbcl(fie Ma!'Ibqlluxa n
aeBqoHKfl pa6ofanr no-ylapHoMy ptaoM c Korxo3-
HnKaMU, KEpruHC[ar lUxorla ctar''Ia cBoero poaa
MaJiroM,
.,.IIepBoro ceHrr6pt ioHbre 60il{bl cenlt 3a nap-
TH, MHornx 661110 He y3sarb - sac,or'Iblio oKpenr'rBr
BO1Myx(ail r. Ho B cehr.r6pe cHoBa nphuljlocb Bbli-
Tn tla lrore - noMora,rr! Konxo3y y6rpaTb oaoqt
r (aproqre,rL, O racrblx aox,ceri 3eMt, Ha6yx,'Ia,
Taurfiracb 3a o6yTxa\ n, H:r"rnnaJra lla ,loIIaTy. Bln-
KOdasHylo KapTorbe.rrHy oT 3eMrtlroro KoMa 6rino
He o f{r hu hTb,.,
3aKoH,r!B c Kaprolx(oii, I]pnstrlrcb 3a Mo'
norb6y, A TaM noroniJro RpeMt Be3rlr xJIe6 B ro'
cylaPcTBeHflde 3anpoMa.
B flpoHu3alrgbte got6pbcKu ! xo!'Io,lltlblNlu Ber'
DaML nHE BCt CTpaHa npacTaJlbllo c,4eart,Jla 3a rr.
i'anrc<oii 6ursofi;a Bo.'rie. flo cerau rl nelcBnsM,
ro (orxo3FbrM 6p1raanaM, y cerl,cllrx nplllraBKoB,
B lpeCTbq lc{l{X /r6.x nce !'tlle OATODq'locb C
rpedoroi H 6ecn.r.oir, lBoM: Cre,r;arpaa. r
B utKo"'rbHon ttop[Aope noBecfi]lil llrraI<ar fi3 ce-
pHx o6oeB: <yqelrl]I(l y.Iurc,rbl tlen Tu nouoxeul
Cra,rHnryaay?> Aono)ltnB 1]a IrIKo,rrbHoM coBe're
o cae,'IaHfioM 3a !'Iero B cpeltlleM Ha Kaxnoro
yqenriKa 6rjno Bnpa6orziBo no 99,5 lpyroaHt,-
H. O, K,rce reB roBopr.r,'l:
- Ho Il g'toro ua,,rol trla.lo. ecJl Haun no6-
JrecTHbte Bot:H6l ltc're(aoT KpoBLIo y cTen cTanall-
rpana.
Torna Ba coBere ulioJ'Ibrlofi TpyaoBot 6psrarll
3BeHLeBar Mada naxoMoBa satBfiJa npx Bcex:
- .[eBoqK! n3 lra ero 3BeHa noMoryr ko,rtxo3y
BHpauluBa'rb ?ertr. Bo3bMeM ao renesxy L 6J"4eM
poirnrr a,'ra Kpacro, ApN{au, xax Marbquru[!'l -
){<epe6rr,,.
3roii xe 3rMofi B 06.rlacrHoNr rleHrpe cocrot"'lct
c,rrer nepeir.oBnKoB ce,rbcltoro xo3tiicrBa. flpelona-
BaTerr,Hllrly 6fioJtorlrlr, noJ-itrpyna QpoHfoBofo
rrnoHcpcKofo orpt,aa M. K. Apna eBy np{rnacl]nn
pacc(a3aTb 06 ycnexax IoHLlx xItBoTHoBoaoB t3
Kupru, Cnaqala trlapHs KoHcralirtIIoBHa opo6e,1a,
rnqAr c BblcoKoii Tpr6ydlr B npETnxulrll 3an, no'
roM oTrloxnira B cropoHy TeTpaaKn c ao(ra4oM I
npudt,lac6 xnBo, 3BoIIKO, CIOBHO 31! 6ti'IO Ha ypo-
'ga
la-
u
3-
la
p'
tl'
i-
fr
t-
I<e, paccKa36rBarb, Kax Barepa KopdryHoB, feHa
KopbrroB, flerp O€IopoB a Apyrte flrosepbl Bblxa-
xnBanri a,,rr KpacHoii ApMufi p$Bbrx cKaKyHoB rr
Kal{y1o Blrcolryrc oqeirxy nolryq]rJra nx pa6ola y
IpriexaBlnero c rFpoHTa ooeBoro KoMaHAripa c
llEyMr sBe3loql<aMr.r Ha nofoHax...
Eri aojrrc an,lonnpoBarrx, 3a!aBarlB sonpocL,l.
CeaoBnacbrfi c?apulian, c prs6yx rrM KoxaflhrM
noplQeneM rroa MbrrxKoi, Pa3brcxar'l MonoaeHbKylo
yqltrer'IrrHully B nepep]IBc u AoTolllHo Bhlcflpaulu-
Bar'r o paqnone )Kepe6rT-aByx!'reTon, Ia KaKue Tpa'
Bbr 6or6fie Bcero pacryr rra Ex nyrax. Aaxe tpo
xrvLqec(uil MnHepalrbHrii? cocTaB Bonbr B pexe
ndra,r, t|a qTo oHa fie 3HaJ1a, qTo !t orBeTfiT5.,,
nepBLr, Kro no3lpaBsJr KrprxEcxylo lnrony
c no6e.(oi Bo Bcecoo3IroM copeBsoBaBIl!r, 6rlr
ceKperaprr pai:irloMa oaprrn A. n. flapmyKoB, oH
nprc,'rar ?ened)osorpaMMy. Bc4ope I,, <nxoFep-
cKar rrpaBla> nprr6HJa c roqToii B nare(oe cer'ro.
Ha BHyrpeHheM paiBopore, no! 6oesoi ruanHo."'
<OE{ Tpyaunrcb a.lq Oporra, se xarer cuJ!},
coo6rqaroc6 o HarpaxaeHsu.
Or 6paByprloro Maplta AyxoBoro. opKecrpa -
llp tnac1t!,tu c coceaHeto 3aBona - nplrnoaHt,rct,
(a3alrocb, doTo!5ox B [rKoJlhHor{ kopalope. H3
MeaHbrx rpy6ax Bbrql'rrcbrBar!, 6'1ll(]r, rpeMeru
TapeJnr.r, 6yxar'1, rrTo 66rr'10 Moqr, 6onburyur[fi 6a-
pa6aH.
Flel, se oxtra,s fefKa Kop6rroB, uarar aeHb.
IeHbcKoli B Moxpl'Ix o5yrriax sa rrapoKoHnbtM rrry-
roM, rrhrJ.( nove.rel. Ka{ qe nyMzJa Hu(or!a
o cnaBc H IlalDr [l.xo\roBa. fl',q,6anprBar yctaB-
ul'x Ea BqsKe cHonoB leBqoEor(,.. He B o4Hoil pe-
6rsbei Ayure poAur''rocr, B Tor aeHb xe!'raEue oT-
aaTb Bcero ce6r ponHoii seM,'re, ee 6nary, cTalb
Ea Eeii lo3qltHo_v. Kfipfr.iHcrs.tx lrrKorrbllul<oB se
HyxHo obllo ooysaTr> ocHoBaM afporloMi,rri, ra-
Hacrynar 1944-fi. Ocenso unornx 6aeuux
Kaprrlncrrix rxrro,{rrur'rKoB npH3Barn B aiMfiro,
ytljpLU,ix la!cH,1 ii.-a0ultiF 6naf"q u cecrpbt.
L HaqaJlo\r JrocfBr o4 nF6qrr (lto9l Bbte)ia.1t
Br{ecTe c (o!Ixo3HlI(aMr B no.lle,..
B l4p6urcKoM r{paeBerqccKoM My3ee xpaHrr-
cr 3Hai!1r - rrafpana uefiTparbHoro KoMr{rera I(oM-
conona KfprnrrcKoi celbcKori rxKore sa repol,{qe-
cKxii rpyA B ro:tbr Berrr.roii OreqecraeHHoii Bofifisr,
(JcraB"reHo rUKo,'re HaBeqrio, EyAro or6,!ecK (ocrpa,
6yATo ropH nnoHepcltriii noer s3 IaBHlrt BoenHbt)i
ldELrx v)i<e Eer B )I(HBrlX- Bcc6cil copox Bocb-
N{OrO IlOXOpOd!]JIl{ Kr'rprnECXne KottcoNto,'rbuLI reH-
Ha,lht KopLIroBa, (oToporo Vnec!'ta 6or'rle3ub.
^ I-ler ne i'a O opoB . ' Bpocl fp fuaJ.eBoil.
L,lF-a ( IrBKoBn - CAa a ru.b FFpp ta.(HqHe
B BoirHy Jnuleri11r, Henocn,ll,Hbrii TpyA.
BepHyBrnnc6 co c,ryx6br Bo o,rore, ?py4lrrct
no cefi Aelrb B porHoM Ko,!xo3e <,rleHfiflcr{Bii nyrb}
Ba.'repuii KoptuyHoB. Hr.ina BupIoKoBa oKoHclr,'ra
Ilp6rlc{oe Me,EuqrHc(oe yqrnrure,i qe?Bepr6lft
-Eecrrox,rrer rpylxrcr 6eccMeHHo B I{npre 0e,r6n-
urepoM. Ma(cnM fpnropbeBrq KoMrccapos cTan
BOeBnHM,leTqnXOMi Blirlle"l [eAaBHO B OTCTaB(y,
,K Bet a nutitoci.oBbe
flpcMo4yrxHoi n cKpoMEoi, Kaxofi 6ri,'ra B nno-
rlepcKne aonrl ocTatac! a 66IBUat 3BeflbeBas
oHH]( 6oiuoB ^lapfie flaxoMosa: Tpernfi Aecqrol<
nopa6arllBaeT Mapxs OununfloBHa Ba Ap6rirc(oM
cfe(oJlbsoM saBote. AHHa flerponxa Bacrroea,
nor'ryqsB B Morro,{oc,u abrcoKylo Eaapaay uK
B"{KCM-3raqolr <Jlycurei rroHepcKoii soxa-
Toi>. Lj B 0trb]tec9,t ner ocralrac!, Becenofi 3arefi-
Hflueii, floa ee pyKoBoacrBoM co3aaB pe6,iqfiii op-
Kecrp, Ho cai\{ar 6o,'rbuar ee roplocTb- aEcaM6,lb
nox(apei. flo6brBaB ! poAnqeii B cpelseft Poccnu,
oHa oplro6peJa TaM l()xaHy lepeBrHqbr,( roxeK.
LaMa Tepne,lltBo ftocTfiaa!'la ScHyccTBo cTaPou
Ittp6r Ha ,oxxax'a pe69T o6yqrna. 3aTo ceiiqac
6e3 aHcaM6nr noxKapeii He npoxollur Hn orat KoH-
4epTl 6blBEero o8oro 6ortr{a BnanriMupa CeMeHo_
Btqa KopliyfioBa cy,[b6a BceM Aanenana )\lA cqa-
cTbe; B r(rclropolrFoM [exe B,lanuMlipa CelreHoBr-
qa lleHrIT, KaK 3HaOUiefo! Bbtco(o(BaJlt9fiutpoBaH-
tofo, pa6oqefo. yBaNalol 1a qyT;ocrb I no6pofv.
ny. a ooeBbre norHrpyK|l rxJ{onbHUr rpyfoBbri(
orpqaoB? Mapfi r KoHcTaHrrnoBria Ap-qaIIleBa, Ila-
pr, 3aHoB6eBHa OaiiBuHa, HrHa A,rexceeaaa Cry-
pr\fHa ocranficb BepHbr po-rHol (HprrHcKoi uKo-
Lrre Halo!'lro. Bce Tpoe Bafpar(Aeubt 3naqKaMq <OT-
nfiqHux Hapo,iHoro o6pa3oBaFtq), .
l,{Hea.ltr goridr'r M. O. Kace,ree, ocrroBarerrb
KUpIUHC(Oi rpylOBOi nlroHepC(oii 6pIratbi, pa6o"
Tan B pai?(oMe napTua, 6brJt oepeseaeH aa aaMa-
HhcrparfiBHyKr pa6ory B ort,tzH.oBHe optaHbr.
B 1960-\ ronax flo cocroqtrHro 34opoBbr nepeeran
Ha qocTotgEoe x(riTelbcTllo B llon4aBulo.
Qro xacaercq <rilefiHoro BroxHoBnr
r.r'pr Hchlrr nar p,r',ro3. 6blBUleio .exp(lzpe pau-
larVA KOIICO\lOJa ./1. OHI .ld L!AblI. to ero Xf3ttrlf-
lrbri nyTb cJoxri.lca rre coBceM o6HqHo. Mor'roloil
rioNl\ yHr{cr flo ren HanepeKop cynb6e. Byay'r[
c lercrBa ulrBa.'rfirtoM (ucxprs"qefille nosBogoqHr{-
(a)r oH ynopHo 106!rBarcr u 4o6ulrrc9-TaKd oTnpaB-
xI] fia OpoHT- Br,r,r 3aqnc,leH sa ooit[epcKy!] loJrx-
trocTb B SaaKorocfliiTalrb, oceHb!0 copo( TpeTbeto
ror'ra aLrerai Ea 3a[aAHbri OpoHT, ,4ouier c Boii-
c'(2111 !o 6FlJl4.ta,.. IIela or no 06paJoBaHhlo.
JleoHII l Lre ,aIoBPq Bfto ay ritb no.DtTl.1 no .fo-
roBKF c r, Irlai,,t.IoB 11fl ce,rocKo-o xo qilcrBa -
6br.,r lrpe(ropoM 3aiiKoEcKoro coBxo3a-rexHnltyMa,
Tax c"roxa"racr cyrh6a KrprllsueB. BnficaBurux
reponc€cKue cTpaHxubr B rcroprlo ypa"rbcKofi Ko!,r-
XO3nOt XI,t3l{Il, cTaBIlJllX B BoeHll-trc aOrl|HV repot-
Ml] THJA.
a
-&!i,.*$
I/Iruua
l.
3rh cr..5r, B3rtrA6', croB!,
Sror nepasrt aoedHbr; aeHr'
a Hdsar 6b6d rpaBa,
A k6kar 6rina crPeHhl.
OrqB€raer yk€
B ekcror .o,e n I Pe*h. .
A Nd cMeprroM csoeM P/6€xe
OcraBarrcr poi61, .onxn-
3a.ro!rr crp€Hy co6oi,
Ynq3Hyrh He nb'ratch s tsrt,
np,H,Msn, cBo; n€PBUn 6oi -
Tor, koroph't
B qepeAe p.cRateHHrrx aHet,
B HecioHqae,oM roM abMY
Ckonbko 65ho nvx'x n8Pfet,
t{e noHrsuri, qro N { {6My.
noNrM.nr oaHo - ecrs aon..
noHrMdr' - crotr! 4o HoBqd.
nhrrb naaoHbp .r,P.€t no,H
C oxpoeasni,'orcruqa
He rpy6qr ero rpyo.qti-
fy6br, ry6br cyxN, Ed( xe.rh
Her norka, xPrqt sa 4t,qY.
t(d( xe nonyc,rocr 3to, kai?
M6r xe c atsNr.o6bp.nrcb k 6^opo-
Ho He Mope nep6a H.Mr -
36apoxa,.'. oel! or 5ra|,
Ar, BoiHa, Recroxar 6onH.,
Bcet rp3reAln .Po3H., nP,dePR6
B,xy: 6yAro B rpiyp. nYN.*
PenpoaykroP. !epHat rapenxa
,\\br H.seF , cqrr.t, coxpaHNnt
OrpaaeHHHt B o3spe tec
hrh naHALru dcraburtt, qrr
36pe6yp {poMky ne6ec,
CoxpaH,t, 15' 6co t.8ek,:
6epe.xrera {ocyo roNh,
neHle nrrlr,- 3akpbrDao 6eRr,
Bhxy Adahri ,bHscRrt a€B!,
Ar, nopa 6eckoHeqHo rer8tt,
CeHo .Bexee HeBAaneR..
Hd.B,a.Hr6 un, (H. nocneaHee?)
n.pH, ( AeBy0RaM B ndpk, E peke.
cepaqe 6rnoeb a rpya,, k okor6ro,
cortsqe rproe (EceM xdararot,
B He6e paayra (roxe Ho bcer!)..
terHnn n,pl.. h s pa3rape nrp.,
B c6,de b€rp3 , B rkurHe,
B.e r.{dro, xaxAaro MrpE,
noBepHyBu,cb rrqo{ ( sotie.
CryIe{t YF.t5.ko.o ro-cYH*BeP'
coBeq.xr, xot.aHl nrcater€t ' eqe
aoSpor{o, .,4H&!eP36, tp.srt{eN
crea! noroH.
Ha{ nex.$ro.b,
oaet! t loeHnyb OoPr!.
HeaHoro s.P!cne! Mrrart H.t'
ar{ qrran o P.3.eAc,iar, *oroPsa
rar !a HIa nyi., o ro& 4ro .tonL'
|lo 9a3 ,rnoEtoaat
croSr nona<r! ra SPoHr . '!eosa-
Mu vt{ar,. cro or 6$t Ha +Pox'
E c n.p.Hr aHet tot{d, {ro V Bero
..!6 r€Aat, (3a oSoPo{} G!n,H-
rp.A!' r {3a noSeAY iaA l€Praxret
i SerrRot Oroce.rBeH{ot .ot{e
t9lt-i945 .r.r.
ryaes*rt, rc rraF!{xi crPoe.o, sD'
s d.p.dbrHo aecaxr_
aol 6p*rare , B aPrrDePrr. Edn
rloro dop!6ot tr dldePor nPox3'
roacr!€{Horo o6YqeFrt E 3ataA[oa
Ho rru .ure {€
lae ies. tt.H€r alt leF rt$Hot.
lro .oro/'r, 3 lt8l .oAY, B iHrr€
a'lr.di <xeD' MNr n HatArc nFr_
6elrparrqHoi, cio (ot. P.5Yet Bcei
Ho Hrur crpqne toBaprqr-
lrrorai kyury& t6. ouair[' Hr'
xo i CtaFur o.-e!re . (oiae
trfrte<rDr roloB npeayr.4at !ro'
,leB OuaH4 noAMeirn te r.-
D.xrepfoe, cro 6taro atr not3r,
ivt. tli'iarqa ocrosorr {xca{etF6 x
on nrct, ! rc s€ !Pea!. yd€oqxt
.rter5 s xh., croxHoe , rFyaroe
, Ho 6orlrrict roloPrr6 06 ,ro{".
C rcr not . Moct!. , CEePA.
,toBdr€ Mttan H.rlrc uunY<in 6o'
n€. Ae.rr, c5gp{rRo. .rnoB, {o
c.o€l rere, <!oe,
.orair<xoi 3axatie, .rPe*nerrb
!e.r, 5ot <o ..e{, qro car aeuaer
c€roa{r cet
:rlyF{rr.. ioropt, 5u Be ne!.r.t
<rrrr Mrbrra HElaiq., MH c{ia.a
si ! {Holor arD6' , (3ra{er,,, .
sH.ler, {llpopet, . (loHodr'..
lo6rreiHHi .otpa.r - eto .ot-
Ptlr ?Peno.rr, F3Pa.t BAor{ore r.
lleB COPOLl,lH,
nP€n.eaaErb nP..teHrt
c.epAro!<xoi o5n.cisot
nrc.retscr.ot oPraHEa$x*
t0
8eq.p. q6pHH! rye .poMaAa.
A y HoEeHb(rx .opor,
Y Eopor .@H{oMdra
He PdcxoaNr<t Hapo!+
Y Bopor BoeHnordJa
Mbr ronretct, qyi6 ahiua...
3oMo,qc, r!pro85, He Haao,
E65 r€5r rop,r 4y03,
,4di-6a rbarM nepea5luRy,
Bosr H! nrq.r H.u,x M.Ml
dxorb H6 B3rr, 5 Nx, M!nLc,ue*,
XorL norHar, 6 no aoMdal)
MrpHot x,3H, o6pbr6al
q uenr6n noA pacxaneHHLrM Nebo :
spdr! iro na6eA,rrlD
Ho EXar Nbr.n6, a koPqe koHuo.,
npsa,llson 6Lr,! reM .rPauHhrM
thrcre! 6otrroB
ToqHo rai xe Ayrd,t
5,
Crpoqrr ky3Hd,( HenPecr.HHo,
or .onHeqsgrx r3i€Mornt 6Ps!3L
3Aech, B nepe.ecRe, y norpaH3!.raBrr,
l{.k cron6,R cBer! aaBH,t o6etrcx.
A praoM - qenodek,
Bsa!'raet ttx{o,
3lcrrrEust E oarioqec7Ee cEo€M
.Ha Her re norpdH,cH,Na $YPdaka-
O6b'cHar, H€MoaHat np,rot.
OH BNeure cAePxdx, oH noqv
Ho.braset ero 6po.e; r3noM,
14 rrAHo -qro-ro 3H6er oH r6koe,
T.koe qro-to 3tsaer o 6slroM
r,1bih... Ho 6po4 caB!Hyr6( ctpo.o,
A aeHb, rennoM npoH,3aHHtr.t
TdRot xe, H.k ro.Aa, 22-ro,
korA. B.e Haq6,ocb. Bce Haqanoch
EHoBr rhpHbrt
Bxoat B c€paqa, sax B o6d{qi aoM.
14 ,€io, d rpaBax no ko,esor
BHosb ynbr6derc,: (HrBeB!, '
rpoM B oAetHrt rtxenoM
Sopoqaercr B6lcoHo,
Ho ac* ctPeRo3dM, nrrqdM, trqenaM
no6r.r rece,o, nerko
K.xoe nerol- qy|.iora
Ko@cb€B, rrq6$, .erP., rF.B
ta .ror notAsHL re, yx npa6,
Katr ,,pH.r 3noxa.
n norory-ro, noroMy-to
fra cepaqe np.3aHrqrc, nerro,
lltxt'lt
HAEAhT'l
Cr€prrorr.tsxB, .pac no npooc<-
.rr, Mlpx llrron.€rrc Prx|.or rty-
{,r aparHr{r* r!r'* x o.loxr ..ryro
.noxByp P.5oit- rePeBoa{rRr n.-
O r.cecr.o oro
neperoao! .oloprr xorr 6{ ro, qto
M, PHxko. AaBao yxe xenaHB{t
.o<i5 . aPreHrr, ra€ P€cny6rr(.r-
.Hoe rer4rAe{re nPeaocrasnrer ea!
rioraa 4erst c.c ad rrcryrm{rr.
Crrtr .oarH.{rt
x <oBpe{€{irxoE -. €ro rcP..oa.r
ny6nrkyErd . Moqre, t|a vPlre,
3 Py..xrx ,laaexrr r EPe..H6,
CetolHr ru
napltp. ceBaxa
lt9rl-r9r'tl B repeBoAe M. tukroBa.
B rroM roAy n. Ce.a{y ,cnenarro.c
6d 50 rei. j|lypeai rocyA6pcrreBHot
BreparyPHoi np.^rrx APffic{ot
ccP, Aorrop rlrrororrcec{rr {.y*,
n. C.!6x o6n.A.n otnlrpHr,,u no.
sH.nrrMr E ,.ropB r B ro xe lFeM
or YAx!"teDro <o.Pe e{e{, nolr,r
€ro ytoAn (oPrr{, B lpaaxArx .P-
{rf,<(oi r a'r9oBot (mcacrl' r
nor{a {oBaroFcrBa. ny5rrxyear. < -
rr r''rd tr.p6.oacrxo^{ B P.t{er
.6op|rxoB, !
roaxoro G6r.Hrr.oqtrfi€crt n. c6.
n.pylp
CEBAX
Sonomo
3070m0ttL qcmanocb
Tpeneqyr Ha y<r.x Mo,r cto!.,
Cno8a Herente, yrpdrrBure cxBro/
CMeuibr€, y.rdpe60,6 cto33,
OcraBU,eci ro,5xo B c,o8aptx
Ad Ha crp.H,qat caMsrt APesH,x
MHa xocet.r rx Ecnyr nPor3H.d,.
no.nylonte N BH rx dPlt3o€
3Eycasre:
Aa 6yner qeno8eky eero8ek
Bcerta N Bcbay
elre He corP€u,B,
npNAer k re6e npo.Nrb -
EMy rpext, qro oH ie .oBaPU,t,
I o npo!.loHhr'..
6yar arrocePA,
6yA. lnodtB
l,l He (ocH€t d YnPtMot
66cceF4eqhk..,'
Tpeneu.ryr Ha yctax Motx ctoBa,
CroBa H.nenh'e, YrparrBu,e c4sr.ni
CMeuHbre ycr.peBuxe.,oBa,
O.raBu,e., ronhxo B .n$aPtx
a. H3 .rPlH'qax c.r!t
4p!.Hrx kH,i
Ho .oroto {3.r.no px.lot x€crhE
,3 i.ro renrPs
Moi€r! .roBxot 60r!0. Hc ce(.rir.
oHo, ex 6brto, loroto, ocr.,o.b,
n0pwu u n47b11bt
Ot e.n 6 u.yaNr.,
O, E& 5H no3s!r6 leMsbr6 "6apa...
npox.ru..! cx!6xrH6Mr :errE,
H6 t.i, .dk .preo,or rcyqaer,
Aoopyx,BuNc! orr6b ronlrol.-
O, .cr, 6b no3rdr!
,, 3€BH6r€ rsAPr ryque,
H€a t <ro, nfh ..rh4e. 336b,
O, €.rx 6H no3H.r5 3edflh'e Heapa;
KoH, ErAr{o, rc3rarb !x ro.F
^^,",^ ", ^,"^,-",".^
,ttut\v w uara&nn|,
,.!r, oH, an, do r pac.yrl
qro6H c nyrr He c6,Banacb pe8.,
AUM ioa!'Ma.r.' or oca.a,
qro6 do{a3arb Haflpa.reFNe Berpy,
,, secoMHerHo, creprk, arr roro,
r'1106 te{Hory npocekaH,rb
MororocraM, roHBrt
neaqNe nrax, no,ei e.oB
INqb Ai, roro n
qro6br ,Hen ,i pocbr Ha rpdsax cyu,rs
fopr€b yrp€BHet necHei cBoe6,
a occrb .areM, yrrePnaar! r .ocMao,
qro66! 3eieAr6HH6'M cronsaoM
Hlr aora$ib pa.urpeH6e
f,PodPsHcrsa,
Hy, . no3tsr? OHs anr c€roi
F€ a,r 1610 oHr poxaeNr,
qro6$ .or rEk EbrropdqqEdit
#P H.'3Hdr{yi
Kafycen
llea 3.Hfirr Mh' Bc€? BH 3Hiere?
Bu <kaxere - xrBeM.
Ckaxy, cto cenN Mbr H! k.pyc€nb
tl 6eckoHecHo kpyxfB no op6,re
flraHeru ManeHskon, koropyb 3e#et
nperyApbre H.3aan, .crpoHoM!r,
Ckax,ra, Ba, oi storo Ne AypHo!
BdM .oro6y He (pyxrr?
A ,, .ka3arh .o npadee,
Or 3rot 66.koHeqHot klpyce,,
CrpoAab crp6sH!rM roroaokpyheHber.
Y noaan
Kora. x!p6eprcr €Preprcr€
norBan,r :6 cxpoaHodb,
(oraa xy,,{a top
Ha3ouer 6ndropoAHsrM,
KorAa coBepuenHo qyxle
O 6nv3odr lapyr 3.rontr,,,
H& . {ro d eu{e *r.€r.d
He HaAo 6ofircr orkpbroro cnoBa,
OrrpoBeHNo.ru h,<RperHocr!
ie y6!aaer,
hM! ton!xo BcBpt.sEr kdpu6!r.
E<,, n,.qet ro,oaHbrn Fe66Hok,
noloMy oH r nraqer,
qro rPynr €Ny H6 aabr-
naao npoclo ero H.koPMrrb,
, He H.ao 6orrhct
lrcfurh .o.yayt ckcrotop €e
He ,cnoprrus.
14 ,e HaAo 6ofircr np.5ay n,car6
o +rrrEqBse,
Tonbxo npaBAa ee o6e3Bpearr,
B!! aoxerE Aaxe ap,CMerrxon
Eo nP, oaHoM *ur y.noBc,:
Herb3t 3arhMar!.r <,oxeHred
.paBAsr N nRr,
Moxto tonbko 13 o6lrero
Heft3' H. coqyEcrBre _ ,
ckopob ylHox6rb,
Moxso ronbno coqyEcrBred
ckop66 pa3ne,ris.
14 He H6Ao ropAlrbcr 3aAacet,
,n,uh peueH,eM MoHHo.opnlrr.r,
Jltub orEpbrr!eM r.r,rbr cKpbrroi,
CyMnot rrr npor:aeaokreM,..
A 6brsaer, Aaxe ocrdr(oa,
BHrrdie,rHsi 6yahre,
Ecn, clrr s fpycrrot necHe
rockyer,
9ro poAnren, 6yAyr He oesNoi
Yrorrb, he npepLrudnre,
nyfir noet , roc(yer, r.K Haxo,
Pn3Be u rot neqafi He npas ora
Tdx,e aonpocbr, ,rb Bonpocbr,
noao6Hu€ 3rql,
n He xarre, qro e 3d, 6rB€cy,
x rHe rcao M*r yadmb,
ne ckanaq hea,etsHo B36,ptserci
aopo.!,
, Hd(ore4 locrrrHyE nep€.ara,
OH., k.k nyr€uecrEeHH,k y.r.nsrn,
,o)N!?cr B reHb kycroB nepexotHy+L
, or{pbreaer.c
BHr:y n€a.qe€ poArMoe coneH6e,
Kd{ 6yAro cn,i oHo, N,
tl3 rpt6 N.a xpsruas, crpy,rct
n6rRk, abrM.
Peka - Aoqypxd uarux poArkRo6-
B yulenbe Kpyr,rcq, .€ep{de
Ha 6ery,
PyvHLr xp€.ocr! fotr Ha 6epery,
nprnoMrNdt aH, ocaA , 3BoH
BoH crdAo, o c€5e MbrqaH6€t 3.tBntt,
Peqydky y caAoE nepe.e(aer 36Po4,
KarNrka H.u€ Hd.reHb, cnoaHo xA€r-.
'| B Hau crdplrt AoM Pe6eHxoM
EHo65 actynab,
nepe'et c apter.Ko.o
MdpK PaNxoB
'tt
l.;
4Tt
,tt0il4"fl
BCTrt'da
Baar,t''ut
ENOBCKTX
Mnalnltr& neftresaEr H tonai BaiqeB 6!In
ea[EcrBnEEbrM naccar$trpoM, Irorop6lli comer c tro-
eatra Ea sTon rJryxoM JrtrToacr(oM uonycTaEBe, lge
cTosJro nrdltr, Eecnon!'*o aoMo31 aBa trnrlEH6lx se To
calas, ge To cSnaaa u Bri[seJIEcE neqanlHde cJlelh]
EeqasEo salroEsuBEeics soiEbr: Ea E36lrroii seMne
ryr ! raM 6ecoopMellEll€ HyrItr (trpElrsa, Eopocmx€
6yfiBoi 1pa806, sa(rHBmed a no_oceBEeMt cepon
Cn]po, rpnsso, xeyrorao. Bo*re t{paqtroDaroro craE.
qEoBForo sraEfis crotrn]t 6eno6pbrcatr lreBymKa,
troqrs reloqna, B nuqe lio'ropoi 6}Ino qro-ro 3a-
Merso EepyccRo€! a cro - SaiiqeB Ee cMor 6br cxa-
3aTr,, u qot{trnas t}ieEq{Ea c qeMoaaEoM! o,leTaE
fio-StMseMy - D traJ16to 0 MexoBbtM RoporE[t{oM.
OE ctrpocEr y {eBymr{r, RaI{ eMy rpoiit[ x pefte,
tr Ta, rrr$eroJ Eatrp't,lleEEo rlocllorpeE Ea Eoro' tro-
aepEyrac6 n, Ee orBeqaq, flomna.
- V re6s qro, fla6lria n€ry? -.pasrocaEoBaEEo
cdpocun Htrftonaii,
?I{esqDsa Ee rro Bospacry 3loERtrM ronocou tr
c ctrJI6E6IM aRqeEtOM Cr{a3aIa:
12
- Pe-Ita? Aa, 8a...- norla3alra pyRofi Ea nec.
Xorena eqe qro-ro c(a3arb, Iror Brlt{Eo, Ea saxoaEJla
CoaBv aa lonvcraEKon Baqltsdncfl nec; cocaFI
rar"e r*i, xar uj Vpare, o, po.rnEe 3,iitreoa. rax
r{e Eaxsyr tr yMuporBopeElro myMAT,- oslrr saBep-
EOe, BeaAe oanEat(oBBr, cocs6t, ry1 xonolEee, qeM
B ropo[e, ,riacrrio xpycrur tr04 €ora]ts neaol{; yaliafi
trpocenoqEaq aopofa fipslo ! EeMo r'IEercfl B fily_
6ssv Eeasanouoro n€ca,
SaiqeR exa, x conlalaM' oxpaBflaltrttr }I{ene3so-
lopo)I{HJ'ri Mocr, RoropLrr orcrofin or |loJrycraE(a
r{[noMerpos sa oent6_BoceN6 (ra]i eMy e(a3arltr
s mra6e), s o6brsEHfi ManeEbnlti rapEusoE: Bonx)_
qae [posoirona, Bo3ne }Ii€ne3xolopo'{doi tracllfiE -
orseBne roqisr c xonaMtr ooo6rqeEntt tr y peqlid
sacropo cpy,5,1eBEaF ua cocenxa xaeaprua. fapuurce
cqararcr f,oDorDrM, s vnatrrnrli .reilojlaBl tronvq n
saila$tr€ Eafi{caTg o EeM ocep}i Dntr (oppec oueir-
EBro! yx cm llonyar{rcq, lns tr,rBlr3nosFolt rs3eri'r.
HERoJrai y,$e Eponynarr c {eto aaqsel osepfii
tj,
ry't
rt
&
v
I
3afiqeB BerarEo 3aRoEqrlr r{pafliocporrEoe (xax
n Roltr.rocb a soeEHoe Rpe{n) olptrIlepcrtoe yqnntrqe
]Ia ,llanbser Bocroxc, rr nrer ery lcero-EaBcero
l3a,lqarB ncpul,d ron. Pirror,r,re nrcsnr, pe6[sbx
nyxnbre ry5 , iranrq ccnrii rcnoi{opr},rfi sy6sux
r roirirxii, conccr qclcnnn ro.rocori crparxHo (nreHEo
crparl'nol) irororurr ero, u 3aiiqcB B6rrnrrtrcn tro!-
pocrrioM. oropbrfi Enlryr Hn c roro str c cero salrr-
nr.r Ea co15fl EoeEsyo {opMy.
letiino rl McrEtre, riaA rrdrlqa,r IipyIIa, cEer$sEriu,
ronroEss[nre !arpo]l, Il€Jrelo Meranrcb B eo3!y:e.
Or orop.rrrcx, rurye IIa carorlrr oEIr 66ur. aa6pl,ra-
|aalr rpg3Ero, r[e oro orr ycren? A BeAr Deper
o,|6e3llo]r rai{ crapare.ibHo Eaalranran x, roroBlrc!
e no;rnox o{uuepcxov 6neclre trpercrar! neper
.o. 'ar"vL UTpr treloposxo. scp pdutro r'6.percr :ro
trrecra e!{e 3acBerro, saEoqyer tr yrpesnoM ornpa-
llovelry ec*ar EestraftoMar Aopora rialxercs
n.rJrnnoil? y Eero 6rnjro ranoe vyscrBo, 6yrro oH
sro ro Eetopailorajr, trenoaerar! rlHrrncr ]]o]rflr!,
qro fiMeErro n He ror-,- crpaEl]oe, rrrrocrEoe
llopora nornry.racr riyra-ro ire3o, tr Htrrrcnafi
flasax rpeDo;rilrrlci: a rorrer, 6a6a-ro
paxa, n or !e ayAa. Il Erra6e rotro-
p rlrl: nari con;{earr, c noe3tal rlosoparjl1Ba EenpaBoi
sa ceBepo-Bana!. lIa, oE trouepnyn rrarlaBo. Ho rle
sror ceBepo-3an3,t? Bce trc6o B o,qnsa$oBorl o6rrac-
For cepocrr. rrria Ea {aperrsx r MypaBrrEtrx tiy'{,
no rrorop.rr r.ro;r{ro orprlo,il'irb cro!oE!] ropraoEra,
Bpo;{e 6 tscr, o;rnForiar 5eleiHa Ea noisEe xoAo-
irpllrenLno r]'cra co Dcc{ (iropoF, a tro rontEo
c !]xrrofi, {.ri{ eii noJloxcno. Tlxo rpyrorJ. llpeuorno.
Osrt noreirnncr Bncaarro: cnpasa rocrrrftrrarct
rerrurli sercEurii JnyM, Il 3afiqeu, troBepEyBmrrcB,
-vnrlen Ha lrrxpol{oll rponnnHe, uG:ro
rycrr,ix ar'IoLroti rponx Mlr7llqlrll; oldlr onoAorl (nel
rprxqarrr), BropoRr,lri ranoii Ay6rJl]a, c Mpaqnon 0!,
stronoyrFii. rpyfoii no}lixnofr. MyrlinRoBar ;, c .rep-
Foii rotsrrsxoil sa n€Eorr rjra3y, rr rpernii... Y rpeT6-
ero 6rrrro !ro-ro nEren.tnr.€Ernoe B o6"rtrfie: ,roF(nc,
(pa.rul,r. r.t R soJoron on!.,B..
11, p B r.\ru" \. -.!r'cpin Fry
oaerina norp€rra ras, rprr3naf, u y
RoeFEar RBrnpaRfia. 11r0 Facropoaitrro nnaarrero
nerlreHaHra. OH nlolll€,rr c(onlrio-ro Earos! 11106lr
6!lTl or EII\ troAa..Inffe, lI, ocra]ro!&! Ecr,, n]oro-
B0pfin:
- Cna;trre, nparurbno nn rr llxy? l{Ee EaIo
A 1F1'v n,,:' oa:' .rDn,,.,o r.r,': rtn!-
rrrrr, rlpocryxenrlnr ro.roccv. On leprfiar npaByro
py]{y n I{apMare nanrrro.
- Hy... garo.
- li Mocry? - roxoc -\' o!fiacaoro xorE rr \prn-
'..I'rii, Bo nac(oR6rii. a rra:n 3a cre(narrr oq(oB rn-
,ner!r.. x.Io60!ro.
- Il],, nojori{rrr... Bnr pJccnrle?
. He omeqaa e-uy, oq^acruii 9ro-ro oia3an cBonnr
ctry,sIIRaM lo-ntrroBcrifi. otrtr BaroBoptrnr Bcs Bpa3,
pe3rinrlE, naloqrMn forroca r.
* He anaere,- ne:iogonlso trporosoln SaiiqeB
tr, MaxHyB pyxoii. roporrrEBo troffon.
Dro EeroBoxrcrRo 6Hno sanrpaFEtlrr, oB {orer
co6crB0rtrbrv rorloco Eo46oipnrb ee5rr u 5Ercrpee
)'firn. Boxr,no yJn troro3pnrenL$ro ntonr. IIoqyirsr:
Ilalo 6r,r cpa3y, xafi Boffen s Jrec, paccrernyr6 rio-
6ypy Hrranr, Maro rn...
- Cron! - rpy6o npJll{Eyn oqfiacrllfr. B ero
pyne 6ur napa6er;ryr1. I{ y)rie EerpoMAo, s€6p€t*'-
11o. 6y!ro lenar ollorEieFne: - Pyl{tl Bnepx! -
BIrxE, qro HtrEo,rafi fione6ir€rcF, onnrE rpy6o !!]-
riprliEyn: - Pynr!l CrpenErol
Saiqer npuruy;r o roportr B Rt'crrr r orryaa 6a
cocEy, Bnlxlarbrsar tr3 no6yplr EaraE. Ho J,lle B cxe-
Iybrqee nrEoreEEe Moxolot rrylriqtrEa cxEarrrn €to
3a pyriy! pa3tancE Bsrcrponr tryns ynerexa B crcpo-
uy. O'ru uce ad6p. nr.r!. na F ro. orro6r.ruo
rrrtxd, 3rr:pyfu.rtr pJts'rr BaJA r. r ! i.r^ .4 !)iri 'I td
B ,+.[BOT EOIOE 3 riOBaHOn Caro[e,
riaR ro tro-oco60Mv trrrFarb - cieD\v Bun3.
- qro Ea\r ''Earo?! - ",nn',0;' 3a; res, crn-
6afic! or 6onu.- IiTo Br,r raxr{e? Ornycrnre rrcE,r.
C.ru rusre?l
IIo oE yxe fioHrrr, r{ro nepel lrrlr: B ry noiry
B necax JlirBbr npflranocb rrHoro seqo6firr,rr da-
rtrrrcro!, Itoroplle Ee )ioreJrtr trnD 6ornncf, cnaBarrcfi,
crporrl( 3erjrrrERu B rnyitrx! orqanesEHx or trlnnb'l
'raqo6ax (rpy6y or neqllu o6rrtrFo Bbmonn.rrtr ri
crno"ry nanucroir enE! qro6r,r rr,Iir scaarlertro pac-
cc[Ba.rrcs B ee rer8Jl]r). Hafirnrr sr ce6E oAexoEr{y
r{pecrr,n utra, rr onpo6yir uorl}I'r, Ero nepen ro6o;i.
Tii r loanFofi foprre tsni(eE, a os-ro Fe,r, nxer ce6e
cflolioinellLno, Ho n arnx ecrax 6rJro BpoAe rtrxo,
ran cxa3ann Sair{eBy B pelaRrlnn.
* CrloAoiilio. Iloiiqemr c ua]In na xyrop.
- Hrl{y4a F rre noily. Ocrallre
cfi.r rtre? fl coBercr{di oorqcp.
- Bor noro y ro r|I EaM tr ry}r{c .
...Olrr ro;rro mrrr no rycrorry cocrosovy recy.
Ha onynl(e, rae sasfiEa.roc! rrrnfioe, 3a6poueFFoe
none, no(a3a.icrr oxnflolrnii xyrop, Il rice 6a41rrBr
rpaa iaroBopr r!. Hrnoran yscnrr, qro oalrrirn
y oqriacroro JlyIrrF, a xoroAoro anarr Brrayrac.
Xyrop 6rrx pa36nr tr conrnieE, yucxera rnlllb nocr-
Foilir ) (EMo'o rpcd ITo.pF. tr o6mIp r"i ^! rdr "r.
jyra opIB!r,r! 3.;i,res". crorr ry60B,r i. royncnB
trn icfl cron c pe3trlrMn Horr{Rarri (BnAarE. crapnE,
rofi pa6o.rLr), Ha Hex sepEar 6a6r,r,r cyrlria. na xo-
ropoli Blr ralitlann 6yraEHa xne6a n mnr.
- Ilporxy calrrbcn,- cna:ar Jlyrrn, ynaaurar
Bce cenr, npoue Brrrayraca. Tor crosn y onrra!
. r c"rnorr itairpea. Hnsn.r,rn ;N..,-1och, qio .!rroon.
3arHrlio aryBcrsyer crer{nFHxr,iii rsrnfl! 6aH/Gr,|a,
n oE rlenoBlio xelny"rrcs rn cryno- rll]xoBcn c flolra,
noi lro-ro cra3a;r, r Ilrrrayrac. exrttro nxrr,rREyBr
lepcucrl Ea xp-v.yro cropolr), nortnar6r.
- X{LI xpafine co,{aneenr o ro , rrro nr,rryrflAetrrr
l3
IlrlrHnrrar! rc6E B raliorr.,. R faKo\i rinrrro\r nolc-
rftErr. lfo... rrro o;{eraerr!. llpcBparxocrn
cyjr!6;r,- iIYF!s Y.r|l6EYncn.,
Fiorra-ro ]larr roeopllna Hnnq.rami
yBFarr, senoBe{a, trocrlorln' lii1li ol] y:!r5)crc''
V;r 6na y Jlysrna xoloaran.
- T.6n car 60l sax ocnar. ,\orE' ecnrr roro-
prrrr, ornpoResno' r Ee osenr ro Bcplo B CaBaoQa'
fl - ctenrun.
- Iiaxoro repra, B RoEqe lioEqos, Ba\I Earo or
rreEt? llro }ar Haxo?l
- I,lrax, sro ra\I Fy,rino? - clta3an JI"\'Fnlr'
HaM naao rcpciirl{ ra lpvron 6epcr pelin Jloxon
Eer. fIepeiirr rroi+iHo lorillo no acrcsFoAopo;liHo\ly
rrocry, oxpalil1ert0\ry !aulI]ln co;ljrrrnrlrt
On crpou;t tlpaart cmmrorr rpauorro, cinrrlrorl
crapareftrlo,'Iro ctoiicrselrtro nnls i nrn riorr)ltr\
Dvccfinii n3u$ re 5bI..I c lercrBa pouLrn
_' - nocrlmaiire.-.- SailqeB or.rE!c] Bc.x lrpon{'
- .fl, noaerrro, noFtlMarc, riro Bu ll 3Eacrc' rlro
- 3naex, anaeor,-yrpoxarol{e ttpor:lcc Jynru
- Hc rarrpa, raN qepe3 Fe)lexn
nofiuarcr. I{ rorna 5yaer xy,r{e. A ecrr claxurecr'
no6poRorr'Ho, ero Ysryr.
- SarriFrc]'l - Oa.1lrtnso-"1ncfioro rporonopnr
Jvnrr-- Tnr rpoee,lems Eac uo iMrl.
'-A r'L- c-"1 Jnuqur'/ il':r 'q fr"
..ntr 6 " u t"\or'.r, rali s.e oloo H".!o t\r'
- lloqely?
* Hy, rrro ?ac nponycrnrl TarI 7ne qacoEHe.
I4 oEn nDocro-Hanpocro ncpecrpe;lalor Rceri
- Tri - oibnqcp. T;r plrria?{en!, qroij Enc
- - Aa firo trie neEn trocrymaer' T 'rro? y rn\
cron rotflrRrr.- OE crapa..Icn roRoplrrn crorox-
oo. luui" "u" 6n cotyacrreuro, Aolt ce6T
- TaM ncr o(llqcpou. A rll oOrnIeP.
IeiicrgnreftEo. Eer' Ilaqa;Il,rnH .aprr:rona -
ceDAaEr. Ha ral{]trc I(or,I{Ilocrb o6HsEo Ha3Ha'Iaror
viaqmn o0riqepog, Eo rae trr Er6cpe L- rallr_
-YMeray
caMoro 6yryr rIPoRePErt :lotsY-
B!1 npeanaraere, corefIncIIEo 11e
rorrrr ne!!, oHa 5oino 3anorpecnnnana' 3anaxno
o.rnrrtrl. cllnl]rf rm'rio\I Eagltr;t Han ro Bpa3 pac-
""r'Onrri* t vuxrn llcpea lrarioe-ro Bperr 3airrlc!
onpocrx.i JIyErHa:
- ]'nI pycct{rfli? - B ro.rlocc ocy,rl.qes 0 tr !{e-
' . t". -\ "rol - Crn prr u. ro q o6s' 'ro r"
riari ro xocrotllEo EeAo6po. A ;rliqo ]rrerlllrreEr-.
Eoc. th.AHo!
- iiar{oil-ro r!I. . Bpone 6t't r lre pvccritril lle
trofincrun. T6I l{ro? I{ nari onar ri Hnlli
IyHrE o.rcarl. Ilorox, ne r.'rs;ra na Saii\ena'
lnrnyr orriyta ro rI3 rjly6nHl'l cRoero rmpolioro
r..J,. o d..rfl:r,r:!, rnrF\.r Br er. oc I nfl-6
t( - u,, to9Ulr'rr lr)"F'rii \fo rne'xtt c r-
lEnrrI enre qaplo Alcniero tr{nxati"rogrl'rv II aatLr
ccu;ra! orflfirl y ac Bcc.
- liaroii coBAen?
- CoBcrsl v nac orE nIl B.c l\ll,] trixnrl B BMrl_
rnarrrr. Ilo,rrn' uunrrr n. . fl 6e3Ao! brii - Ceil'rac
n-o ro-r,u', rlal'i-ro crplllEo:6vrro sc Baiqeev' a
carovy ce6c. V uesr tcc Rlcrrt ronpo ! cano-
fDi. tI 3rtr traprnlnle ncrlelrnrc carorr crparun)
rlerrnr. y uei'r crlpoe. r'pt3troe 6eri;e ilinrv
u 5cpiore, noropynr roqelty-ro ra:nitsarcr 6ynreporl'
C"ajno ;roctu ii"c"yoo,, seMnir cLILreroE' 6vrro
".rourry. Eerarc, lrai 3anl'l:lalrrrniicti seepL U, nan
rr !tu\3IO n.rlrY\.
- A qer ' 6Fr"'mbl-o, lr, "rliHr'1 3l
;iee.- 9oro 6eracrrrl-ro? -
Jlyrun 6ylto Fe cJIllffan. (ln lorro rro'rqar'
Iorotrr cra3a.r rlrno n orperlretrI]o:
* JII0AT o6blcHo jnlrByr Eacrottrlnr- fl ncerxa
zin;r 6y:ryrvrI. Tenep! ,rie y Nretrr Eer q 5ynyqoro
fl .rvncflryrc ropevr'.- On nocrolper Ha orn'Ir1rl,'
rioropAr nt;'rana Ha crore. A 1opeq6 rnyrnnrcf
ropei"n.- lioporno r 3xo ycxe\lr-r'{ - Bce
Feneno. Bc€!
0n rnrauir:r n3 Rirpr{aEa llarlro EaraF Ssiiqeua:
Bo::;rrn rr narleur Bvecro {o.torylxirE IIar-
porrEr r ocrarrllr ce6c
Bcra,r rt cyry;rxcr,
llnftoni cnler B FellorltrinHor' ]'crarorl noae!
\roaiHo :lirE{e trolyYarb - ianperrr qenoBcfit a B ro
role fiorornjlacr, tr lio"lorn;racb 6effeEaF, lpeoc,rt{aE
vrrcr!: qro ,rie dejlrrs, cro qerar;?..
l'erlxtor unot orn! a;xr{Ir. jit:rroroaoli ftannratr'
criporlsnun r ,1o6psn, rosoprir ll]r(oxarc: (IIo'Io-
,lirnre l r xFa. Bor ycraroBlrrcrl roponaa noro,la,
rorla u cr,eBAIIre). A 3ailqeB xorer rofiasarb, cro
ery Bce Fnroqc]fj'rro oF iill3ail iI, aonl,:llrn pexoP
rep- Ila roIY not$lerftr PRer..-
'llpIrrre;r Jlynns Tta{eno !3;I1'I\rn, Bbrran{iirr n3
RFvrpcFFEro naprlan^ nan!1o rue 6y1.ni.1(r cailo-
r.rra. c ;iepBFoii ropor.rBlocrllo Hanrln rorcra(asa,
6r,rcrpo. 6ccny I1o r;rnn;r. Cxaaa.n
cllx. qenorcn c .re!Eoii rotsrrt{oI pa3:ipa}x0nrD
ornerr.r enty. Blrayrac. yrprouo vrrrrnREyrIttncL!
rronoxrerl x crolry! HaqeEnn caMorolrlia B cra(atr
tr, nltraE, Btrrrr.'l ce B cloi:i orporirllt !or:
- Y re6E treT
cso6orcs. Uraqe .
roro sbr)io;la. Illoiiner, r rti
Hirl{orm erie Htxo.'raro ne 6|Ino aal! nro{o. nce
ripyron trocep€ro, troryclisero. aorcrlFeiJoi 6y:Iro
u se 6Hno Ertftats:( trpritl\ filacofi Itn Ea Ircoci
Earllrrr,r csona. sa 3ror pa3 noBorlr'Ho Iro;rro
n nry{s6, raparopr'nt o uerrro. Oco6onno roparu-
.n H|lr"]r1", 3ro BJ_:ltIo'qJ I
- 3aBrl,1 B n€c,rr! yrpa noxortrcl tran orpuri-
cria3an J-IyFr!]. y re6E elre ccrn slev,r lroAyrar;
<Sarrpa!..r 3na'rrr, y Eerc ecrt ctrIe ts{rtop
r F.iq6- A 3ro roro. lloqr Bcrlnocrb. SlrrayrAc !as_
,r,4
_ - Ilrenl!? - crpoc!".r J:lysns, ror{a3br}ar Ea
- Her.
- I,I te nyprEr?
- Her.
- l{*".
oR rnnor'll,'i cr:1ac J:,fie ]i"x- ro tro rp] fo\fy * 6eJ
Haofnr.pnuo! ra o craparerr,eocrl. fy5 aBrr-a"oicr,
a carro.rllrqo ftaN !rac]{a, Eetroasn *Eoe { xo.lrolEoe.
f.,ra3a Ba creriraull c?ap;u oqRoB no-EpexEeny
rrfinerrr rsmcno, EeAo6po, Eo 6rrno s arrx sro,ro
ro 6oxE, Ile ro rpycr!, roc(a * Bulnllo,
rrryxoii, cra6brii or3Byi! [ecrar]ieaEocrq xarioro-1o
EaAno\14.
- A fiafi xopouo ryArr ponE{cfitre trapoxoA;t,-
cnarar JIynnr.
3ro 65rno croft treolfi,lAaEEo, sro SaiiqeB xnrbrfi-
Hl-r or :,/-rrlDrcu rs.
- I1 fian xopofia yxa Es Bonrr{c{oi cTepnrAs! -
JIyHr{s troro ra,r. I,I BpoAe 6r yEie ca ce6e
cAa3a,[: - A c?epnrnr, napoEas (Ron6strrioMD!
3ro orvasysmncb or MyniqrEH c qepsoii tro-
Bn3non (ror rrrc,-ro roBoptrx cMy, BrAs[ro, pyrar 3a
Eey cpenuocrr,), lunrn B craral ocraB yrocs B 6y-
r}]rfie Myrrryro ca$oroH(y, oaEErr lraxoM a6rayr:r ee
tr BApyr sarrnyr xptrrnbr]r rorrocoM:
- BoT*rlrrcs rpoiiRa trosroBar...
He ran yx otr AypFo nen, eror 6alxnra.
- Cnymai, orllycrE ueru,- cxa3an HnRo-
rai.- tr4.rr jlalai noirAeM BMecre. CAarrbcs traEr\r.
A ro Bce oAHo Rac nrrtr noiiuaror, unn nepecrperxror.
Os roBoprjr rnno, 6orcL, sro6br Fe ycnHman
My}}t,rEtra c qepfloii noBn3llofi, noropLrfr o qeu-ro
6eceAoBar c Brrayracou, cror Boa e nBepu s !;rMs
natrnpocofi. SariqeBy (aBaroc!, qro c JIyFsEErr" oE
6Hcrpee noronoprrrc,r, qe c rerltr. JIyETE ro-nr,nHo-
My rpy6o Mardyn pyRoii, r eror )xecr ero rroxEo
66rno troEsrl rafi: Fe ABuraicrr, saxonqll.. Iloror\1
oE, crrrrrEo maraficl), nol{EsJrcs u sbrm€n Bo !sop.
UxEyr scpca nr|rL pa3[nncr nncronerEbri Br]crppr.
Bnraytac dpocrt,rcg Fo !Bon. 6dE!or c rrcpsoi
noBE3noi cytryn ryalyro pyA:r B riapMaE nanrro,
fiacroporflerrEo xornsasrBaE enrlEcrBeqE]ittr rraaoy
Ea nrep! rr Ea 3aiqeEa.
B6exar Brrayrac u sro-ro &oporfio npoxptrqa.r.
OEn norro raparoprnq tro-6a66n paanaxrsas py-
rryrlisEEa 0 troBE3(or:i nololll€n
n 3aiiqeBy:
- Pycc clttrii 3 a^crperrr{rrcn.
- JacTpeinncfli
Og ecr6 axxo-ro-nrft. - B ro.'rocb npene6pe-
r{eE]I€.- oF ecr6 5onlHoii.
(Hy .rro ]ri, ropono, llx crarro ron!(o ABoe.
Hano l'.,rornTl iroMclrl tr 6er{arB. Iiorra cogcev
cre seer... ll3o6patny, 6yAto ctrnIo. Eyllo r(oEeq
yropmlcE. BrrlnMo, otrr tro oqopoau 6yqyf Aapa-
yn[rB \ronE. ]loEier 3arpeMar! n ror! r{oropbrfi
Mlayrnr), EaEAnrr,r crlo€Eo yrajtand
B[Tayrac flp'lEec co ABopa roEny]o BepeBr{y, Eero-
porrrrr{ro rolomerr E 3ajiqeny tr rpy6o, nax x;rerqa-
!n. ra.ro11rn IJr'n, Jlo orroSr'.ro \r-a D._o .r 'sle
EaEra,,rptrnajlo pernrrrenbnocrr,, or orlnBrrrpliJrn
6arArta tr, coApa! co cuocii ronosEr uarxy, 6pocr:,.r
ee Ea no{ffin(y, .crorBrnym [a crone. c]cr nor)r.
Saiiqcn plriy;rcr r arrxoly. Or tr cair !e ori'rrlalr,
q?o r]ce norlier fipo[3oiirtr rari BEe3afillo. (]lricrpeit,
6brcrpoij:::" Brrr15rcr'r.roarnr !r.-u.fo fl.d reoa B-
ra 3a rairrrrc; Huro",raii nonHra.nc{ cHora, rrd sror
pas yr{e 6esycneroEo orronriEyrs 6au;1nra, ropon;rr-
Bo 6!n ero B rpyAb r nrqo, Eaqtrcro 3a6brB B 3ry
utrByry Bce upr"Nbr py{ooqmn..i 6otb5ts.. Aor. noi
ero yir] rfi 3 ap Etr. C Apyroli cropoEnr lratrrirr ron-
crtrn c qepEoii trofr3noii. Ortr noBanrun Mralffero
.,r€iirctraEra a srecrc c nx$ loranfirrtrcL cax4, rE-
xierro A6rma { qro-ro rplrl:lno BBrApnri]1tar. 3aririeB
oropoctrn llora]ru rojlcrfiIia, E ror nryrflo trnroxHyrrcE
Ea Ilpona so3re nequ. Crlarrs 6epe3oFoe fioneEo,
roncrnlt 6yxHyJr trM Safiqela no sore. Hrxoiai
3cl{ptrrillyn x 3aAo{Eyncfi or ocrpoli, qr,rRofr 6ofin B
xorese. Ilocfie sroxo oEr ynre Jlcr(o cBssarrn € y
pyntr, Eortr E or6poctrnr E crcHe.
...Os rexar Ea corolre, cBsaatrEbri rLo uyhar
lr Eora]r! B mEEenrr! troa aoxcrlrrd, N8allnnr o]eEllor,r
fi eDlp tro r Horiou-ro, rnr{p lparo,i. o.,:t-oc io,i, ca.
6p"oeeaHx . 'fqof roBE. r^n,
rioroprrrir yxoatrr c{a3an, rrro oEa trpn;ryr yrporl
' EcrE 6ri ero ceiiqac yrrrcra irar6, croEoe
r cx€B 66rno 6u!.. Oreq yMep en{a Ao BoiiEJ,r. E Mar!
Sonrm€ Eo BHxoAEna Banj.rfi, o6parrl] rcxt ,{encliJto
EeEiHocr! II nD6o!r, lla cllEa.
l(ax aro qacro 6nBa€r c Mavenr,nugHlx o!rt-
I{a !l, Hrlioraii po6ex trcper AelytrIriarm. roBoprn
IopeBrIlEBnr s3Hftoir tr, \ro6H n36aRrrracr or po-
5ocru, o6llcEo rrj'-pIrncs, orria.ll! arcr. lllra6Eor'i
xpar dBpIr. BecEh,i \' ,"o.irri rr,rpnrrfi .r.fir.sasr
oo crpaEEoir tr,Nl.Inreir PnRntrs, r"rrAE 3aiiqely
B ma3a, npoHtqrro ycMexarcrr:
- I-Iy, aft ,rJrselrl6, Irojra:i?
* Ilo,rcrry xouax?
- A, troro\ry, qro [pese5leraeDE nperipacElr$
cErlaotrT Io Eero.
HnxoMfi <ac npeEo6pers;r), r relyflria B ro-
pole y llero 6ura - Jln6a. Jloanaxovrrncr
B \irrc.rJEp. rre .:l l)6r I. dor., I I n.ldsu'ruFi.
B ror cnyqsr,rii rolAA,rnBbrii aenL troliy arereii Ee
6}Ira, I{ oII cr{a3arr, rrE]Ifl B eo recerrbrc rna3a:
- Mtro nytnEd Baserr.-- Brr-a,.rro ora Iorqtrr,
troBropnjr: - Barrartr.
* A sro rrol
Or ylnrn.rcr: Ea ypare Bc€, naxe lrairr,tmtr,
3AaOT, qTO TaliOC Baqora.
- ero py(atnqbr ra:{re. Irn {opsoDori pa6or;r.
Os x{Iln u o6xre^rrrrd, 6urme]f 6ypxyricxou
roMe, rAs crogr 6orr,]nre xa{enu$ro neun, norpo6-
B nprMep ronnasxcHnlr, yir.ry apo',-
reqn-npo;riopbl, rI Htr(o.raii 6oEncE, lro Br{oHeq
3arpa3EE1, ucrpeDner riopEsEeBlle aplreucFtre trep-
- .15
qarrirr, pacntrnEeaEJ pacxannr3aF tr raclraF lpoRa
Irr sepe3 A3a oE cEoDa 3arnatryn B n'arasuE:
- foroprr, Bbr noJltr'qn.'tn naprrlo EoR6rx 3arer.
Ora :ayru5a.ract. C troro n saqa:ocr. .
...I{altaE ycron.rrBat Dirt1tra, celrr roi tn. 6v,1ro
B cxncle, aar ! yEax alcBlrr.
I,f on{rr, Irann5lxo crparroe qyucrBo, 5v^ro oH
vto ro nelopa6oran, Eenoxenar. A 'rro? . I'l Brpvr
BcnorErlnoct: B ffr^6c rouoputu, qro B ovlnrlincr'-
rynIrnEc€trii (CorleMellnnq',
u llrirorraji co6rpancE rocnc xoNaHArlpoIitl't ero
;y'rrb. f".uo.p. pdrB" v6 sIoM dalo .')si rl
ceri,fic... lnyro. (dlt rii'rr,ll
OlI Enone]Fa.r c norriaca, Eo nerqe Ee crtno:
Bepeuna ;rle3alacb 8 rero,.r Htlllonan Eaqan sopo_
"aGcs, calsncs, JloxEncs lla 60li, crtr6ar cnriiy.
. apdf,.r, o. r'6urb py,J, E c\BJ P-b nelpBriJ. F^
tra*. r- ro'n.r. rcH .ro t ", riorb Pe to \.qi r'r''.
sbr;rd. tra..l'qH (yJn oErro or qero?). tlF c;leran
ron ri Bce 6e3 ro:rxY C(oxlrio-
ro no!pcrelr!,
5rrc!. flo'urarc,l loclrrt, sepcnny Fa Eoraxi nl)r-
Byro EoIy !f,pyr orio|ala Ees6xlocrj!!nE. rlr:rqat
cylopora, ff 3aiiqes 3flcrona.l, troHnB, tiro !a3tE-
3arlcrr erlv Ee yaaclctr'
Orrox"vr, or peflrr o6cre;IoBarn cnoii rerElni
Ea3er{ar. Bcran Ea Eorx. Ilnceroi
3"o n€Illo. t4 MolljEo npHrar!. B AercrBo' ci'3aB
ce6o Eortr Eflaralolt, olt lMecre 0 npy2*Iln u tro_
aonry trpHr.ln uoste lorla Ea norfiErie' f'trosErEo
venty panyacr. Ho ro 6un{ craxocrFlie! Io6poDorlb-
Ehr. r) rr,. RJF 10l L ':. ' qoF .. ' lo ren
ilprromar li ;r]replr r, crar
ecr! cr'.rr'I y)raprn no E.rii AEepB no Eonnl\ ):.rac!,
rrm6 rcc,xorno oro3lanacb c.ra6eH!!iur' rnyxllM
C oBa. EaBepFoe, n corHii pa3 5e3r'cnenso nornl
rarcn ocro6oxEar,cJl ar scpcror{,
I' clro;Rer 91o C]reirar!, acc paREo ofcioxa e\ly se
BErftrn, u, R(onerl (]6eccrr.IlnLlli'
a conoM! tl 3acii-vr iteprlcnKnM croll' e;llrr_eJ1Rr
ycrloB Koe-ftaH EarjrE}{! ra cc5t pRasoc o;leq:o,
,ronno lo:1{ennn cfo ?yoarirr.
PiJ6yjr,rj P, ,'.tii .':1' " 1" r'.Bnr ' t Tlt r'
vlr'., io,1.1,'rj c h.ll oII i'.{ 1' .
iue. r.r"I'rrue ilr'3Ecrlolrxr. P!3Dirarn rorn'
Toncr{jr nonalan Ila lre!!:
lLI
y,nc paccnelio. c tre6a ttax r rqeln. rearlc
Barrnnc! pe$rfte rQJnqarlrc cFeanlnr' iJa !fime
ro\la. v l,\,_ r. .r.(r.r, l"\o{ vF ' r' q P l : :
l,"xon " t,ior,rr.r;' \n.rot..'\r, Ir /)r r'' 1.r nr'rr'
Ro ply y llajtuela nepeco:iiro. oli niinrlotrvr non'R
rlrri.n, rycroii c.r ibr' (hnr rlnrcft €rr. nepnia
r rpr6o nepran ?a pvi , cEota
ro.rfrEvxir x ]ri r EnurarEr' ^..
- TIi 6: B rdpr'''Ft' r 't idP
ToncrrF Har.ix clrv qanrny noxH (Fell'Eocrllro
werrerno rranrr:r) 1I ilorllec Ii rv6au H'rroxan
roprnlrrso r,rmln:
15
'O! ooymrr ceaHpe qamns.
Co nRonn nocn;Imannc! Feryormtrc, yrploltril€
.-^,. t""*".'* o ro.q r' l- 'rr4 nr"ojrrF ri
roroT sperrli]tri corlllar.rir:i Iior.
(BaHAnrr,L y lanlrn carorr Eo rlcirnr ral
13 nouirary myllllo iRanrljTacb rlennn Btl1arn
vJ,nrrnH; qy,aIIe rtrqa (rlpa\socrn, pentrlr.rtFocr!.
npnlarncrrFocrE Ir tacropo,rieFEocrh - Ec-c ' (rpnH
Eor'i. Fepa3pnlsloti cYecn), cytiatr peqb n" nnnE
ru"r r,r -cntrct"rqux 3lvriaBi cBoilcrtselr brx c;raBtrn
orlerln (ro Bo sro,5or6nl€ a rmar-
fiirre ra.rlroi feHoropble B rnnlonrre nvprnn,
ijp"J"q1"B"rc F.raIE| c o-ronHpcB. ! | (nnc o
nerrr - Buno ,riel) (aplfanavr, no trr'Ier rpt3Erle-
Y Bcen Bo€HFatr ButrpaBna.
[epe! 3aiiqetblil crofirl pocxHn rlvxlnFa
B Koporxorl pac axqraor n€"rl'ro! Ir3 no;I rioropofo
"n"nrrnran 3eneEolarltii NyErnp; 60 nan
.o. oon, r..v6oF!.. 3r-' !onr r'rhr' r d i rn ' Lri
hn. tJ r'r,ri lofd^lr'i ui. ltrr' i. \': i' Li. *F
.re,xhur B.rrnF.L. Br.r r!o, rlo J't | ;u!"n I r, '
C aaverEblv noqleElrerr, ;laaie pa6orenirci{ no-
rrEtrHBas Ea croero rnanaps. roncr,IH c cepliotr
noRs3(on rotoDnxRo pa3pe3.rr Rele!!:'. Ror{zr$
3sroBollt rsxo tr sxacrEoj n3yrlrmtnc urtjrt Ea
rvratr ero neirelaBra TorcrEri E..'Ian ueleuolnrbl
- flpotry, no}1la.!locra, ca-rre.
Saiiqes co.'I Fa cr:,,r.
- Bti npo-ne-,1e-re sac rlocr' lorlli rirl'lrc nort
nar cro go, r;rnre roN. lle noii,:c-re - crlc.jieM-
Ilo 6e-;xa're - crperaeM. CxoP?n.
Aa, sacrvnari par:rsaria. Crp.rrn;rar r.na 3at'I-
qeRa pa:rBn3Ra.
_ fioperauaia. DbI sce ro:}1{!Lr c]nrbct. l:lcrrl
cjraE recB. sro na{ryr' A ro uce-\ ncp.crl,..rrt('ri
Ha tsJpora "". y Fa. re 'o\r"r" "trYo ' H! !
".,.";.'*".
rorv{rirre xor! so{no,rlno llePcrolr, raioro
Ro,{all RFrMarcrlHo Irrrnxljrdn rorcr;ilia. B ero
| '. r !.,J.lr'rnr ..,i-F.J II rt"" :rl
reiifl BnrxY, vaJrL.lnmlla.
He xatro npo-na ran-;Ia.
' 3.tiiqeB Rce Bpe E ltaaeEicE rla ftalioe ro q,l';ro.
riaarnocE. 5aFntraLl nor-lor o:rvMarcrct{i trcryra!:rrcs
r orDvcrsr rlolotr'lyr orlll'Ia
r,r6r'ri npacsoap}lcriqLr. rrlt ,1le car oE-r{rri En6vri!
stsrprclc,r, vrnnser or Rtr, BeII' rro'lic't'
a crjiqsc noflrr,- rlyjra ne 6yi1e1. rly,lo ocrL',vlo,
oFo penRo rpltxo;lrir ll nlonsrl llc)'llierx etr1y cy,li-
BclRall B3s.r 3ariqeRa 3'r pvxtr n r11o ro clia,rr'
-' R6r 5y;Ier€ nr-r'I ce-le nn Ea' - nele8ei
rorcraR c ,lenEoir rloBtr3l.toi!. Ilo-ijc_Fn re crlre
:ney. l1rro'ne-:rr re vocr. Il;urre ;rox- R;r norarrf
B orptre 6FI;ro rtarlu.r! r^Ba qe:oac*r' lT ne
-troiMemL. Ra*oro oEE Eo3pacra L.rMx rieolpoAeneE_
I
s!1i Bo3pacr: ol{onEatr tr tro}:oXEat,*saE6 o6fiarana
trI R cepoi E 3e"rlnpyrcqet Kpaclie, npr r{oropon tr
TP'IN(ATXIIATIIIiI, [ tr-aTNIECSTIIJI€THfiN B6IXJ-EA'T
OE' nocraRt rn 3afirle3a B qcsrpe orp{Aa. Crasa
or q0ro rrE{e"ro lbl]rian ((cIIAen 66r yE{ rae_EE6y4}
Fa xylope, rpercn y nesll]t, crapas rrnuropa))
rarcrsx c qapEoil noBzsEoli. cnpara.. qel{ajrno
II ner(o r'r,rlllarnra;I rjlaBap6. r.rtleBrrnn H:ina_ro
trorepx ronos (necrr'I 6parLeB'. Bnepe$r orpE;1a,
uer!ax sran B ,csyxcrax, molr bnrayrac c !'.aruI\I-ro
oot| r"rqrr{ 53D.1rrot ! o5n"qeBUbr! B EFroqFFqL i.
FsEo Ee ro em flneqy, rpy6Hfi 5peaeHrolHji nnaq.
AeEr, BHxancB na peaAocrr' cblpl'l]t ,l cepo-ryMaE
E ril; troqrn 3aleBafi 3a Mal(ymliIl coces, Eecrncl>
nTna-ro Ea ceBep 6orresEoEEo-tryxnue ryslr; cocH$r,
locraElrBafl lipoHarm tr yEllno cBecIlB lloftplle Berml!
$a.i 6r roBo!fl c )rropo\t: r'i a Ff.
||o ndry^rH, n 1..
l4xyr. Totr, rorr. ron... O{eIIb pn rpoMbrxarcr
trerrc4Rrre canorrr. [a/l{e no rpn3 . rian x{c.,Ie3HHe.
I]nrayrac u rlyFiqIrEa R 6pcaeHrouoM nnar're
lloirpaE recras creEa pac(ononacb,
orofillnyxacr or noporn, tr Bnepelu nporrlEEyn 3a-
rerH6nHdi{ crn(orEofi ocenlr] o6rrupHlnrl ryr! Ean
Roropbr Bo3Rbrna"roc! nernoe !ponerEoe crpoeEte
,j{erle3Eolopol{loro \Iocla c FeBsrn rnrr orHeRBl}t'I
rorrnaMr:r n rollavr coo6rqcExe. Horr y Hu(onae
onErE Eaqartf Eener6-q€nen€r'.
Bor(aR .rro-ro cliasan - 5aHisrll c6aBEr[ mar.
U ryr r{e olr rorruyfl llnRojrar aa Fyfly:
- I4anre snelc-rr. Ilpr-ra-xin-re con[araM
flpot1yc... nycr{arr ocrt nepenen Torcrtn.
3errr tsacrolrorirriacL tr s3d6rraer RaE 6fi-
lI ryr eruscrgerssii pas a, Bce Drr cyrrin 3afi
rreuy Bnpyr orylllllu neca! prxoM c
roporori (ro lrofia 6irro erqe aanerioRaro) ou ysD-
-Fr oBp-'. rne]EUIn.r F pa'.p, rorocrr'r, hI,rJo
saBateFEun Bopoxa\lD
tsF! o cn5tbuuarn rpj :o o .JU'rrJra. Td"oi rry
6onlili, ralioii rraHFnrrii. lI, orror(nyu 6asarra c
q.pEoii nosF3Hoii, Ill11rornn 6pocxrcr B oBpari Kpa-
- Earlrrr,rl!l Crpenriirell!
foBoprr, yta{a coco[crByer c
fleylaqcrr! oruafio oIEo Aono.,rFtrer
rpl'roe: o3lar, BrrLnJD. roo;KniLarno yxcpcr 3 nyc-
ron norM c ornEo]irrMr cocFalrrr r. Forxa SaiirreR
Eaqan npolopro ro'IDr alrcn rro forlo]1y, crionb3no"
y c(ary, 6aslrrnr Eecnon6lro pa3 sro-ao RpnfiEy-
rlr ery cnannerxF nr
rporl}irri, raroradi ro..loc BriraJraca tr fpJlEvno Ec-
ciiorRRo r1o!1rI cJnRrrllr-'cr RoejlnHo
Bnrcrperrou; 3anretri c orporll]oir cnnoii yraprro B
rory x cnrrFy; ynarj oE no(:irnircf o6tarEo n olpar
|l|'11.||F\.Il'|iI|o-4fqT.
c,roloErr Nocra R6lcrpeEr u3 Blln1orofi r pyqEoro
ry:r€rera. faprrn3oE otRnn.
a
A6novs
Tv r6ro"E oH nocsa,r B {oFqe
'"'.",; ;;;;;;'p." d vPdh*hr rop, o' PoA'6ro Mv-
rac x.Be r Pd6orler F'ie ' Pec
i.i li," " """. c",.;',"dt, cro Heno,qa'exv or asnb-
Cr.,u'tsa 3aflaca, tokap! Bbr.da'o pa3Ptaa, kaH'x'
.o*,re;. a,-s
;- ;"; ;,',,-. B" '"-,r-r 're'uoBd He'rorocroaHH;
6srBa' -t, /nopt"ri s Ps6ore, od He 6srcrpo c'joatr(t
B MLrd;ndcxe
pPY-c lerooe{a BcrPar""" ko" orcu
n,6b'no6. A r.Pex'r' rs 'P'uro's
B ce/e;"ov op,qBe rPa'"r Bln€Prtn nesqoB 'poro'
roadr s, A aropot raRot cHrMok y aHApe, Anekc.HAPo_
s,*. ritra'croro 6 npr6ant,ke. ,{akre xe .v36r '3t3!_
Bdnerr'H noreptn .60r\ poanene, B .epaH€ af'
eaur"rc*oro,aoi:crar* norpaH,qHb'n ropoAok, ree
odk {.n., .oaBep,cr ypd'a!rosy rarery,
aa.nta.J'' t-n' oi 'idEi€F6' B B.nbH.( 'o'aHee "
norsfanrcs 35d(yrpoEdrb 6 r!!n.
Hoqsb BaneHrrH npeMan oKo,o M.rep' v ceMhrx
BHe3anHo rhu!Hv npoFa?anr d6roldrNBrs
; "i,"-**. ocepear' noe3A Ps*o odaNoedc' To'-
qok 6b'n raR .rteH, qlo aaneHEB
ork.t OH cran
Ner6.tr No nepe.rperk! yclIr3sndcbi kprRH ' 'roHsl
rld pdccBcre rsNA€r: ./ b alep(4, Pa30€p"H @a-
0rcr5' oKpyxr# Bdecre xeHqcH t
a€ret.
AanoHr4 rckar 6 rorre aarb I opara, Ho
He 6"'no, k se{y noAolna 66'Buat coceaqd
xe:. koMdNarpa ro,.,r6otckoro . csrNon:
- E.nc, rbr ee xoat rqtyaa- f arb He
ee r.nep! y re6t,,. 14 6pdrd Her.6yaeub co
iorb{o qepe3 oqesrarres rPdre-
y pa3!e3nd Bop6sos. 6parckyb Mort,v,
apyt"at not,6],*"
..,C.Mbrd pycckrx ko ."ahpoB np.kd3.Ho 6Lrno
eBlrb.r 6 kodeHA6ryPy, T€{ xeHlrvHa c aByMe aerhat
a oaN6M t: np,ropdEos b,'bHbcB
Tepecb,nEHsrt no6n!3.crr ot 6d3a-
p€, xyaa np,e3x.nh Rpecrb'He ,3 oRpecrNHr n€peseHb
r'l rpeARa noapocr(os !3 ,orePi ornyc{drh Hd ba3ap noA
oxp€rsrxcB 3aecb Bd'ex H
, scrpei.n AHApee ane(.aHAPoBrqd )j{saHcRoro, (orG
pL't noMor edy 6e)xar!.
a ce,se )&aHckoro BareH Nd 33'aasan! 3a nrettH-
roaop,n no-r,roBck,,
Bu3s.r! noAo3peHrt y co.eAen,
no seqepaM. nooe p.6orhr, rbAt, np,FrrBure ero,
roBoprtb H. .aoeM poaHoM e3Lrke a 6H
y4.' "t rce.patb , qqr€r! nc-pycck,. 3ro nprroa,ocb
iNroBcRhM narpvoraM, korAa qacr! CoBercrcn ApMrn
ocso5oarr. n,rsy, B qecib 3roro .o6b'r,r okono Ao'..
xs:Nc(rt r nocdau BaneqrrH aoroays e6roHbky.
Orc,yHke co,a.r.Ryo cnyx6y, BEnerrtH sepHy,ca
N€ vpar, ci.r ro{dpeM B6i.oKon "Ba,,erKaqhr. He
pai era,r oH 6 ornyck B t,rBy, ro.i6r 6 aepe.He cote-
nprlr,arr, k.k c5rHa,
K!( pens{sv! rpdHrr BarerrrH fl€.qoE nxcbr. rr-
rod.k,x ndrp,6r6B , xybH:n {MaikD. Ha SorocH,Mke
e ilroBcko! aypHare-apyxHa, ceMEe: AHApet Anek-
cdHApoEvc l(BaHcR,t, ero x€Na Mdp,r tRy6oBH! r rr
nprev, ",; .! H B.fe-iyH teB,roB,
. l. MoIqlHoB
tx
2 .rr.,sd cl.rlM, tt l,
cnEAon6ltcKhn
TETIETPA(D
TilET OTESPbTTXIfl
o tfJtrBoremuft
Ilanrurs Ffolooeon
Boeffibre foA6r, Coser.*,t CeBep pa6or., H. OpoHr;
oxorHNk, !ecrq.!, 13 ranfv, ao5HBa, qeH-
Hyb nyuHrBy; qykorckre 6ap{dcu craparrcb 63rtb Bax
MoxHo 6on6ue pbr6br. Ho ocrdBdnhcr Nd qyrorke , Heapy-
Co'er.Ror Bracr,, HeAo6,tdt (BoHipa,. Ao Fop6!, Ao
BpeheH, nphrarEUrecr,
qarac6 sonHa, B pac{ere H. ro, qro €pad ho6eArr,.ro-
Mrr HapoaHyb 6ya€r npr8orbe "ynaka,.,.
OH, pe3ciN p-'6dqRre .et\ napt. t4 oneFei, nprr.rN
.yuHrHy. OaHaxab! rpynna y6htq pocnpaBrr.cb c
6phrdAon a{r,srcroB, co6rpaBu,x n. .ron6lurdM ren,H€
Beq, anr 6otqoB Ha QpoHre, CreA e6 reprncr Boir€ .ron-
6!ura YkBbrn,rd,
Po3brck alnqLletckon rpynnlr N,cero Ne aan, Koraa
pd6orHrk, yronoBHoro po3brcRa yxe r6npaB,n,cb k HEp-
r.M, qro5q rox,Hvrb crot6,u.re, R H,M noAouen Mdnbqrx,.,
OH Ha3Bdn ,deHa y6qtq , noKa3ar decro, rAe npo,:ou,a
y6h;a.pecroBant. Ho Manbcrka ier63, 6brro ocrar-
rrrr 6 crot6,ut€. Ero nocaaana
AdnrHrt Aer.{,t Aoi. B ceno M.pkoBo. MNnrqNoHep, npr-
Be3ur, Manlqruky AerAoMoBckr!: <3ror
-IopxeoBeHHo noBr3a,q M.nr!,Ny ra,cryk, nprHrrr E
nroHepbr. A noc*o,hky y qyNqe; 66',r ronLro npo3Drqa,
ro peorfl ndrh eMy,ar ndBnlk, d garsffb - Mopo!oB,,,
B AerAoMe n.8trk Mopo3o6-ykBbrrrH oKoHqr, okory,
yexin nocrynarb s UeH,Hrp.a, B hNc?rryr Hspoao6 CeB€p.,
3ro 6brro noc,e Botrd..4anbue cree Mopo3oBa-y{Bbrrr-
CreAonhrrbr patotsHoro qeBrpa, k koropoMy orHo.rrocL
crot6!!re,,.end MdpkoBo, rAe Haxoae,cr aErciri Ao,,
o6Les,i, .o,.R
aoMd, l.(ak.noxrracb ero aen!tsenEdr cyah63?
s Bocpoargenna-ru
6ll6"rrcoeeE€a
OceH66 1941 roao A.urctLr cokrr, rcHonorqHc{yb
uxo,y ,MeH, t, H, Toncroro. orxpuryE a 1928 roay
A. S. IyHdqdpcxrM
BMecr€ co uko,ot no 6r. 6or6ret-
uar 6q5,horexa-18 .peA,_ korophx 6u,,
yN,(arhrsre kHn , noaaPeNHsre cersen roncrHX,.,
' '{.crb sHqr ynarocs npqnprr€rb,
Heckcnbko rer n ukonbr .o6,p6-
,q no aora! peatsfe k3AnHqr, koioPsre rerrr s o<tsoBy
ay3er, XypHdr (11!3.1 3. lg99 roq,
.ae 6bna nepBat ny6r,Kdqrr dockpecorrrD,.. 3Hasehh-
18 csu{e rpex.or o6Pa3q6.
o6rrAr.ia .o6parx EHHe
.eoror, 20-i ePe&k.r.i
d(on6r, 3ae.! otBp6,! rep-
86r, . .rpa$e iyser'06<r.
(t H. porrHe loprt r6rHt-
H6Ea, B rar.rt.{or .oPoae
ge3eRHe. nPr <PeAde* u*o.
ne Ne 6, co3A.H {Fet nh-
.!1eM, B sel <oSpi|o se.
Naio ooro'PdrpNi, .rce{,
hrnb<ipaqnc, nepeBoAHur
, oreqe.?leiHhr! csaarkl
3Haae{rtui PosaHor (Kot-
O HapoAH.r ryAo:{Htqa
n,ro..Hoi CCP Cidce Ca.
hyrrEHqeNe - E.nruo, tPlr
pe6 {a}dc<fton u$rE
|r9 36. 6 uBonrryF dv!6t-
lyp ,a.not lrb ep .ora-
PeHlr uedLAe<tt tErop.Rrr
pa6or, rro - (!noaen6{be
,rpyurN,. rsorNe t3 *oro-
pui n.6uB.nr s. aet<ayia-
O qa.r6 e*<n..rrB ry:.t
Ba.bk,{.kor.PeABei urorq
6 noaho({oBb. nocatr{eHa
konMtHe aCorNAipr.<rb',
.HrP.euet laHHYo potu 3
nPorar.HAe konnekrrBHoro
!o3rnct.a, Opr.Hkr.?oFoM
€e 6brn .op8rnlk a. h. ne-
ar{a u6e*uaPeq OP,q
nrdrreH. ureneaDckNe *or-
aysap6r Br.r B M,€ lttl
roAa 6 .etre 8ac6(!io, .
6bBUea fFaQ.xoa !aes,r.
Ceica. iaa Aoh oraEra,
e cneAonurd niiex.4'n
.peaHet uBorDr <o6P.r, €b!
.y.HH,Ho. 19,12 roaa, 8$-
Iqarb ceMr qerore( nPr.
eFr" fla ..rpeqy- EPa{k
r .eaaror,. pPr.r ! .rpo-
Hcri, xyPsink.r r naPrr,.
&, !a6ctrer,,. MrHytoi
aonq!s!, noqrH, oead-
Ko r6k x6 !u6n (o 3r*o".
{ot cxaahr Ha .pPoir r He
t8
O nepB6'M, ..rp€rrrr 'Bpa-
r. . ,6{6 <oPor neP.oro
rola norPaMcxa€ 38craat.
AHApet MhpotpaHoErq |lk-
*€Baio3, cbe ,at Ho<rt
cero e 6e..oHoa.{oa pan.
o{€ ne{3ec((o, o6ri.rr,
no.r6 ! <aalre nepBlle cnct
EonRu, Y .erh.Bot uroru,
*a Poaqxe xrferarora, eay
.octr.res naMrrHrx. C no.
rPaNrcHo, 3a€iagoi, Horo-
Par Hocrr eio rar, u(onb.
HrkoB ..rsbrBapr aorrie
O B a.trefios i9t4 .oay
Rod.oMo. sanpaB,r Cnoy
UlyparcBa $ (p{€ceB.rkt
reco3aBoa <o3ancar5 ftNo-
Hepc{ri orprA, Ciua oar
nePr.r| droHeP6oxaruM.
O rer, Ex xr& pe6fa
I$Aqardt .oaob, atre{-
.acAp Ba.rrheale Uiyparc.
Han,.a, y{aq,M.r uRorhr
Ne 60 Apxasrenbcrai B u&.
re, rae YqBterr r yqcgN*,
.Me.r€ . (onrextr8oM Rt3.
reqeBc(oro re<o3.Eoaa cr3-
Aar.n, Mtlet, 6ro ro<.o"
dPrro-
c$6' ApyxrHd iphr'.-
.b 6d.ue.o eoxaroro 6
Bfipeca . A. B. tlypaHo3r,M
, {a r.Eo4€. H5 sroi o.rpe-
ee paSoqre ropx€crB€{Ho
nePea.,{ .o.ery iyre! Pe.
nr*Bd rpyaoBot, a .ereF6-
,5' EoiHd - 6oe.ot .rds.r.
Ka.ka crrBxaopa, *rbq of
nrmPaf.|' <osHo.ar ronara
{6qe.apa, OoF{.!ka norr6-
uefo MoPrHa-ae(rrxN 3e.
qet r 4oqracroi oo<rynr-
C.tqa. MVte, np,u-
,aer yxe <or!: nePllir ao-
@
BAE ITOUCISA
kHrxk,"koFets... ara 36csraHHh,r ro4!Rd,
koiopbre n€peAdsans ,3 pik. pyk, p.HeHLre 6otqu s
onNo- ,3 roc.vrdneii- poMaH (Bon36 , Mrp'.,. npqxr3-
Torc.o.o , e.o coBbeMeNHrkoB- Cdnrb!
kosa-Ul€ap,H., n,capeBa,'lero6a, Kor,.,. IopeBonbq,oH-
rs e yqeo3,x,,,, bePadrssre HoBroPoack,e rPdMotLl r
npeeH,e kHHri, cneaonbltaM xrre-
rrM, tcNot norrr6r r oxpocrNsrr AepeB€H5,
My3et rcrononrHc{ot cperH€t ukonbr - nep8lLt My-
3et RH,r, 3 Ty,scron o6rdcrr.
o ABeeTfi . eT
EEEII$T ITO.IOIiOJII'IIIII8
rry N.roa{y nprBec B ukorbNsfi My3e,
Hrk A-lpe" 3r5di/ed, McceFq",t tsoroBon"qcH c r.reprot
BpelefeM rdanecsb, koropar nprBeaer 3 ,syMreNre rb-
60.0 kp6eBea6r "18C2 roa. Macrep O,nqnn T€pcR,t 13
Saraa,D. noqrr .orsopeHHoMy ,3-
d.et Pycr B.rAdic(rMi d.-ep.Mr, . 3BoB
y Rorokor6qrks ao chx nop cqcrlri, cepe6prH6rn, {eroarc-
B My3€e cer. ty6,HU {.abnckoro p.toNd KocrpoM-
.xot o6r.crr, soropoMy c{opo 6yAer !eispHaaqafu ,er,
rroro ,hr€pecHlrx r{cnoHsroB, Tyr r ronoprkr, korop$Mr
rdu, npeak, s karesHoM seke, npeaMeibl
norauHero o6Nxoao aene(rx BPereH, oaeRAa kP€crhrH
Cetcd. cneaolbrrh,
6r6n,oreRh poecrBeHHn6 M, FO, Jlep'6Hroga, xrBUero
E oaHoM ca o(pecrHrr ha yxe yaaloch
hatur,
a c1tapfif,rrbre lraebr
B tssdpr!pe rc.ry*e-Ho o yr"re^r Kdr.'ckot CCP, crs-
penuero neadror. okorsi Ne 1 ropon. Ep'ax. {pp,nbl
AfApeebHL' MaHrenh crdprHHlr€ q.cbr Qp.H-
qy3ckot p66or5r. Et n€peAara ,x rerr, rot cac6r nocra-
nkch or asoFpoaHoro 6pdra, eMy- or aend, a€ay- or
3a r.toprei qa.oB-,Aoiroxrreret, dorr rHrepecH6i
Qakr: B ceeser korop., ,M, Bnd46er 6o,ee q€a nonrop.
96$, Bc. 6brfi yqhrerqMr, OprAa AHApeedH. MaBrerb*
AeltrHaAlaraq rx snaAentqoj e; BoceMLAecrt ner, s B.-
repeBaercr oH. n€penars cerersyb pe.rkBrb .neayE-
!.rary npeacrdsfreno noioMcr6eHHot QaMrrqs ycrrenet.
C aiot,HrepecHoi .eMbet, rb6onrrrHHM $dkrol
nepea6cr {a.oB
cneaonErre r4,bNq.Bcko.o aoMa n,oHepor ropoaa h.Bno-
a.pa, co6!P.p!{rr !.rep4n 05 yetr€rex aB.aqatu, ro4oE.
c,|EAOnHTCXIE
. IE'IEIPAO
e trIecHff o repoe
3r. ne.Hr poArr.ch B dopepHBdx MexAy 6otaq, .toaB
Hanf.dn conadrQpo|roBkk, a Bor ko^lno3,toPa ptaoA ce
,3BecrHot necH, (naprN'
np,.rperrHd M€crHo.r6 +aorcro{ 13 n3or.
Bnepea npo6rpaihcr Herb3r.
C xpy36ea, ,3 porH B3opBdrb nyneMertl
Peuaer npox.roB-cepxaHl.
noanor3 He3a{erNo- oaHa dr6p.sypd
8:rerena or cBt3kN rp.H.rj
3axpbr' .BorM te,oa, rpdHar He rM€r,
Apyryb npokdroB-c€px.Hr,..
A roa6r 8e,,koi OrececrBeHHon aonrrr 4H6r,e 3o,H6!
3axpLrBd,, <060n .M6pd3ypt spaxeckrx nyn€M€toB, aaBat
Bo3MoxHocrts nPeoAorers roaaprurar ofHeHH!'n py5ex,
O.a,H 13 H,x-BororxaBrH, f€pon CoBer.koro Cob3. B6-
.;n'N Hr{orceEhr npok.'oB, ccprcFr 350-; crPerkouoi
O ero xr3N, , noABrre paccRa3uaaet 3xcnoN.rsr rpex
lyreeB: tso poleHe rae oh yc'n!i, B oaro;
s3 uxo"-,HrePHdro6 N5 c.pdroBcko, 3ea,e, ra. QoPr,po-
N y xpder.p6B Ho36{6nrrBeHckot cPea-
Hen ukonbr Boporexc(ot o6rdcrk, rA€ nor,6 repon,
o B[alrrff llo6e,lr"r
O ro!, Gk 3ro 6bdo, pacckE3srB.er
aoM,r C, illreMeN ko:
(3H.Mr no5eA6, EoApyxeHroe H. peircra.e, np,ka-
B Mo.kBy c oco66rM, noqecrr'r, YrpoM
20 rbHr H.q!n!H,k no,Nrorren. 3-n va.pHon apM,,
O, ,kcrrrbrH Na a3ponpore B 6eprrNe ropxe.rueHHo Bpy-
cq, ero repo,M Core?.{oro CoE36 cr.pueMy cepx.Hty
C6rroBy, 'naAdeMy cepxaNry kdHrap,r, cepa.Hry Eropo-
By, kdnrraHaM CdMcoHogy N Hey.rpoeBy",
Co.roerca ropke.rBeNHU, MrrrNr. CdMoner Ir-2 c
6oprosbrM HoM€por (8,, Bo:rn.B,renbrn crapuln,enre-
ndHro! n. @. XrnkrHbrM,Aocradkr 6ecq€NHHt rpy3 6
MocxBy. 3ro 6brn on,H,3
fepMarren, non6uet, HaA poAHoi crpaHoi, HaA reddrk
coBceM €qe HeAaBN,x 6oeB,
noroa. 5b,,a dr, 5e3o6n.q-
Har, apardquFdq. B .ronN.e 3ras. no6opbr 6"ro B.rpe-
x.pdynoM Moc-
reooeM CoBer.koro
Cob3. rrdpu,r cepxaHro, O, A. LllH,p€Bbri, rByrc
leporM! CoBerckoro Coo3a* rdsp-
a,N ddpurHot ',1- n. nanbruesriM r cepxaNroM n. C, l a-
lOptr,
609l'lCl4XnH
@dro asropa a B. qucrttoaa
B nPEAblAvU.lrX qACTtX-rcvXnEHO 6blIO }{rlTb,, (vnPtxk,
cHE}l(HOfi nJtAHETbt" (CM, Nr 10) PACCI{A35|B^JIOCb O fiPOXOXAEHTT4
TPAHCROHT'HEHTAJ]bHOV, NOJ'PHON 3HCNEAhqhE|a NEPBO,i NOJ!OBhtibI
NYTh - AO MOP' 'ANTEBbIX,
MAPLIIPYTHOIZ fPYNNE NPEACTd'JIO K HAME'']EHHOMY CPOI{Y-
CEPEAhHE MA'_NPO,1Tq N'Ib TbIC,']. K'IIIOMETPOB AO MYPMAHCKA,
A HA KAJIEHAAPE - MAPl,..
lll. fl OntPHbltl .qEHb lii"i?;l?l'il*!iLi?i i?11""';il5l:
Br!.HHbrr 4pykka.
Caer Hecteonrr"lsti
- 14d 6e rpoH6r oH rBot Me-
uo{, Foprt Cepree8,q! Ipyxor-
29 M.pra 1983 roaa
Myo.rdx-doteto( Trkc,.
.drd .o6e.r6,- y5€xa5r Boroar,
Ocrpor C rpyAor noracrn
EoprtB KapnoBy korkocr€t,
' Apy*ok no8rr, lto_p.3robop o
{ro oH eaBl Boroerl *ylot-yrrr
aHeBHhrx nopqrt,
,- - n€pe6,Htynre 610, Br.aqMlp
!6tnyn 43 .epaq6 3!-
Ho3y, H€ roreroc! aor.o a,r5 !io1i
H6npr.rHo.r6E: Ao Tr(.! {or ao6€-
rF H. nerkrt xeryaox, a r.{ no-
AeHh qyAo {dx xopoo, ro,y6ot
ropr3o8r, He5o 6ene.oe, 6ero. ,
.Her, ,ex.qri HE ,hAy nnotHo I
p@{o, Tor!{o 6okpyr ocrpoB. oH
{.i 69 nory.k,e6, ALrMrt Ha ocrpogo
aeckorhko rpy6, , HrqroxHH, Hir.r
cax! d,p6e- nepBo3AiNHyb 6enr3Hy,
Xopou,n oceosokl Ho{!b, no.ne
psrck.Hrr B reM-
rcto, yroBrr Ger rcrrc, I co6akN
nyren E6rHe.r, Ha Bcnonox,. OreyA!
ro,hko npHrb s3.,dc6l BraHo, onpe-
aeneHHocrE ycrrrr, ruHar 6rarsocrb
qen, rcrorabr
norL3dsrh 36r3esHH€ sr3|qecBr6
Yrpoa o5n6pyx,,: npope3lHaH-
H!'i rop*oB6rt ieuok nPorprr3eH,
o6,Ad 3.tte.rHv,.
{eHr, He nep.hrn pa3 yxel Kan rura-
20
A [P llh( rilt"llf]lll IIh( A
' {.xdt H65brElnut c.6r! L rak
lorue6Ho aeHcercr o{Prrdl 3..Pt-
rab <066* r de Mory i6rD6o.ar6cr:
o3, cBer, opy,rc,
k.k 6!, x,60ro,
r6er c€epry, rpoa€ ro.c. ;e ot
conH$, . .o Bcero H€6e.6oro (ynond,
qyBdEyb, {.R l€AHo sanrrLr6.trh
,M. Elre p.3 o.aarp,Ba6 norrp.y.
Bce i{.k o66'qHo! M.r{. ao{., np,-
6op!r . orAa,eH!., pa4rx{" airekrlr
Hh'oaHoi Mer6opo,o'rc€ckot
oaflqq, re 6brno r. t932 roaa E
rope n.nraBsr:, np.Ba., a.,e"o ".
3.naa6, B ycrbe IeN51, na drPole
C6f.dHpb, E 1882-1884 ro!.r aei-
norrpH!r <ranqrr.
Crar€tuar 13 codercxex, 3 6vn€
T(.k, ocHo6aHd B 1e32 .oAy; eyts
no{oroxe ayocr€xcFor.,.
hlo .oqeMy cepe3 .ser 4s6.Hot-
cqern Hda ce6.o,
alairi ro {o.yr8jn or&4 x.P&
:yr.rckor6 rp66r.i or5e,eHHo-5er6't
i6a .p€3€a, cHeaH6rr daaryBoB-
Yro{y M5ldoHHo ( C.r..rspE?
noqr, .€* s.3aA, c | .€ry.ta
1882 roa6 no 1 .Erycr. i883 roaa,
60 u.H.M nep.oro Meaatndpoaioro
norrpxoro.oa. B r€B€pHhrr .ipaker
ckke .t.iqhr,
i66r6a6Hrr, Poc.6t
crPo,n. laer . M.nur l(.pM.<rn.i
c d. ocrpo66 c.rrci6'.e do i. rpo,
M.AHo, no6eoexbe n6lo.qroro okea-
.p.iinc6.{, ..ro
qro 3flacDh AaHi, . lon,6HAcr p€-
.Po6€rs , nG
.rPohrE .r6Hqs, Ha ocDo.e ak*.o(
N M.rce qenocxki. oaH6(o s, tor,
., ACy.at tl.neat\e,
ao.o re.r. !ott,
rarAckog .yAHo (Bapxa) p.3r.€s
nrAbr (ao.xoro dort ?. !hn' t883 "c
a{ . adrci.r da,,qH., o.6o6oa,.
r6cg or nonroHrrr
ceff16P€.
OaHra G yqlcri,Rog pyc.xot
craHqer MexaykapoaHoro .onrpxoro
roAa . Ca...r.'p€ 6u Ao*rop 6YH'
re. nocne noce{r€HE Mor.nd A€
JloHf. Ha rop6 {yerq!6t od s.nF
uet. (xorr 3ass s€ 6brto .{aHd
HNq€ro 0.056rHo.o,
.ro nPo,3.qo 3. N6s, aotpt..G
qeo , rrxeroe snec.rr€ire, 6 Hc-
ot B5'cororo 6ep..6
Haroadecb odat(, "ocrp! - o6y.-
rrsurecr 6p€aH., ! rpyro{ 0608-
xeabre bAein. . aPyrt Lcrt
Ho xo.rps Apkr.k, .e r.cEytl
Y*e a 1886 roAy adrop 6rHre
<6r pyxo.oad !(.neaqqret a. lie
.oc.5,Pc{r€ o.rtoEa,
rax t s€rc- {@oaot .ffi. 3ar
apir Ionn!, CeM!
.21
a€M4 H.y( . y.rpltt6er H. Hora'
c16,ecN4t ocrpoBar aB. npoAoso'b_
-".i*n c*.e" ra 'nycrt ie/!'q'
Horo aPer'Fd i c€BepHo6v nonbcv
Hadc€Hoocko'o ioPad.,
")tuHiera' .qe norrs norhona' Ho
."-, o-o ..-.; lPeHndHqr' no-
kaidr,, qro nbAs' ot Hosoc'b'P'kN'
ocroosos APen+YEr {eper I rorqP-
*.; Orccerr' HaroaR' tc{rxo"s "*
eend Fl.HceH.
j"*- ep-,*, q' 65r" 'oxer' {
l..o*v nono<vt HaH(eH nonoc' He
aocrrr,. Topocs rexav ocrposoM
66HH.r6 , Hosoc'6cp'k'Mr oc-rPo-
cNpb'i' ranHv r'oan;
Tonrt,,,
15 6e6o.nc 1914 roAa 'i byxrrl
rrro; 6aPe*qeaa doPt ornpa6sn"
x nonPcY cMerh t feoPrnn LeAoB
He sepryrci- Ho nPod'n rePe3
ncatpndi 6dc.e;H Aaxe Bb!6 (aP8-
!Ceao6!l B )ro' xe
vnpiH{d NaqeMn'ch
Ha .ocreaHhn 5poco{ Ao rYxcq'
23 o.ra6pt 1937 road okoro odPsa
EenbkoBcRoro .drepro dapotoa$ !re-
aos,, .Caa{o', iMaiu q" ,EroP@
{ cxdr!6 Ao'rfrIo
xorrhceckoi roqk' f'r'Hicxsa sdn
'i'*"n .-po*.
OH "3Mtr orpodHoe
non6, cnnou{qt.t ' Pdcr'paq-s nbrnb
MHoronerFho roPochr' Y (LeAo3"
6uno oqeHb Mano
*""r';i"', .""'" qdcrh 'EAen .!do-
Ho asPoaPoM, Ha f,oaroroaRy {o"
'oooro oi "o 3arp.re*o 1324 qeno-
aeko-qacd s 11e5 F,,orP6dloa 'M-
&e.tq ;drpqxeHHot 6o256sL Mecqq
croda6Nri e n,deHft-' B'e snYc-
**j. a,' -ro, qioasr MoPe, cnerx'
;s€nt'/B iieqol,.6Pocr'o r PB3-
6r,o 3rN aer.N,e,rPYUkq''
t Eu{e rp,xahr fotosrn, .,PoaPoM
q rplxabr oN 6brn PasPYues
Bce-'ak, 184
d 6yxry Tvkcf A n,n.r A'letceeB
pedft d.nttHo vHrp/rv60rv6 r€o-
rp3q:q€cRyE :dtlacv: 5o speMti€Pe-
,ero6 eu\o pdr
CiNHhioa. {
rx,r odpoBoB N€ cvqectsver'
T.( qro xer neperePkNYrs 'raP''
H,r Tonte, :annar,Buero tHY3Nso 3d
no,.ih M,+rqeckor 3eMn,i H€ qMen
no3AHee, Ha {o.Nr€ ,4e noHrd
Bo"cat (aPnoB .kaxer:
- t renePh noR,M3Er 6 apt-
Re He Mo*er 5di5 nopdxeH!e, no{'
Torbxo qYrockY,
Hynct ia nPonA€HHoe. YsrAeNHoe:
3dnoM5r, ropo.Er, oo-
p6€u, pon.x,, 6sn,4aPaxh, 3.n!ebr'
22
6yrrbr, aopi, paRr, .YPrt, 6YP6Hr',
Hoqh r noltpHbre cttNrt, eq6 toPci
ronat ryrap., rechbrn n€c, YPacb',
ropsoxe, 6prbr, qyMsr; or,tHyBuvcr,
oN, cyr! noPo.a ceno-
BFqec{dr...
Bot rr.raer torx nco. Paak.rRa
Onr l6cHrqat, np,ceM flMHacr, Cra'
p,{, A.6rA Bexr.Bo noAH,aaFrct
B'Hy, kax tocerct €,
aiudl qro <aerdr5 ane re6'?-
A Haao qro-ro .Aor.rb, ,oo He
Moxet xa 6tr! ctPor.R,M aa.rri
Hau nylr, do
Ott Aaxyphr qePe3 .Yr{, '
(0, 3, 6 9, 12 15'
18,2l) r3-noa
,arep,* cEe,netsit o serPer ,ha€,
.Here. oNa c YBParasr, r r,qo ee
yk€.prNrMaer M.ProEc(tn cBer noa
- Ort,- roBoPP
3anrrr,, npoKarhrllct 3o T,{c, T3-
*ot 3R.neArIlH q ra{oro nP!.naue-
6orbde He 6YA€t
- , 3iao, 3ro
B orqa4Hqq rosoP,r
aeByuHd,- 3o
- M.nrqy ado. K BeqePY dht B
- A Hdqanb.lBo? H€ ornyctr!.
4i, nonpo.rlhct!
* AepsHll t noAoxAY
Orr,:erct, Hei, H6 rcnonL30-
- t oqeHh 6ydy
YnptRkr 6Hneren, Ha nP,nat
Cpa3y noun, Menk,e roPoclr. ucrPoB
.Ro5 n.^ h. 6,af, 6YAro ero ia He
6L;ano. Tyr, B Mope nanleBBt; do'
xar 6Lrrb.ce: okhBer neA,3d.ryntt
ropocbr, pa.BEp3Hel.t rpeqrH.,
UJr, uenocRot OnYc nacb Mo'
6opond 3a6,to,eao-
Co5aKr, oco6eHNo
l(oe-rAe kPa.Hhre .ir-
kpoBh 3axpoMar rhM-
noior noBlc ryMan
r Handno o65rqHoe
feHre. CKon!ko oHo nPoaorxdno.ra
Bsrurr,3 n€n€frr,
noA aetpoM, :aro
c'rLHee nractoHyno no r!qy aoPo-
:oM, nokd3arhcL
crHeM -TNRcr, P'ao!, noiPYx!6u,ch,
,erqqxx cMorpent Na
Nncr 3drNAeB€ntr, ro c so$oproMi
- Mhr Bac xAan| 3dtrPa,- ro-
- 8or-Bor, :abrpa xa( P63 npo-
Bo,q,r€,-.ka3ar CePren
',t3 TrRc,6P5'3HYI' rPec5r 'Ee-
MHe Ha nneqo Y'rPo"n
lnrHH6ll,; o6leklta re,ek'MeP5r
(,Hooneparop fOPf ; FPdtroqbe8 !
noroM' B rene6k'
3'oHHoM penopr€xe'
.raoarcr He np,naa.rb Ha paHeHY6
rory *o'i xpa.rasr; tePHb'i fhMHdcrt
{o fle !.e yaaro.b .o6a(6 Oc.t6
prRe nonyMatr, 6yAro t ,aY 16 rPo-
i{rHyr qeP€3
EcrpeqaDu{tx pr4oM He o5rto: ro-
Po: Mrry. ntftae.tr,
nrrrAecrr n€.
teNbr po6oldr! lleHo-Xaraxrc$, xoM-
n,e(ct.q 3R.neAhqq' |,tAceEAop-
nyt,, l,asiat 3dadca -.5r5op nect!
anr docrpon{, Ycr*nes.koro noPr!
Bbr6pats 6yxty TNkcr, {ro.Ba'
Mbr 3aac! :aaerBo uoBecenetr,
Bce qdu{e noBloPtro€lt eto t€noPr
rRcneahqhr ksrrrc, c .oPXs onth-
rr3{ o6}rcHrncq eu{e , reM, qro
.o,:prr t aesh dpedrr€DHo Hapa.-
r.r, aa r lra loroaoro roPoac{oro
no.erka c kpac"BrrMh aoM.M! aooP,r
cePAqe. t r,{crHr.+r, He B nPH,eP
BANI!IM ' YiOM'EHHUM NEBEXqOHAM,
nocpe.acrcenru, vcrPo,r, E 6tlrosoM
KoM6rt.te q€x cyBeHrPoB, 13 orroAos
ldcrePrr M,ue(, 3ar-
qeB, rrrpbrx,kci noAcorRyxh. Aopt-
cka3a6, teaoEyb nyc-
rHtso 6yxrd .peao; 06,r.Htr.'
BcMorpencr a oAHoro s3 r,xc,H-
qeB-Aa 3ro x6 Ton,6yretko, EM€-
.r€ c,yxrn r aPM,r. oH, _nP..A6,
y3H..dr! MeHr,
- HeBePor o,- noBroPt, oH,-
Ta( yx tu recHa 3€Mnr!
To,r 6yreHRo-c Ypara, ,3
HNxHero Ia na, pd6oraer kHxes.-
poM no orPaHe okpyx6oulet cpeaH,
Ho kora€ r 6br, y Hero 6 roc'
6 xPycr.,r crP.uHo
ae$rqfrHyo 3aecb a!BeparKy, .ki-
:d, cHrcxoafien6Ho:
MoIoaq6r, qro
.pou,r i6koe 6orsaoe P.ccrorHr€,
Ho (orAa pa3o,hErc, cr6rp.kte
pek,, Bbr scraHere! LlaHcos y €ac
Hyr6i
Ho qecrHo roBoPt, a TrxcN nY-
rdDurrx nporNo3dB 6!110 H€{Horo
3anoMHlndcb Bcrpeca c 6yptrBot 8a-
,et AoHxyposor. OHa nPrordr. .
Ap$!*y norocr,E k orqy,.ryqarHo
o.raracb Ha 3rMoBKy, 3areM, lcnyfdH_
Har noItPHo, No!66, cyFosrrMr no-
pcaaMr, oepNyr.c6 aoMor, to aotr_
Hy,o H. ceeeP, N teneph .or qer-
oeprbrn roA B T,tc,, P€6order B qere
cyBeHrpoE - noabrpaet ce*€r5r ,3
net3dxa FyPtrtn: to Bocxoa conNqd,
ro nec, ro rertqero BcaABrxa.
- abr Aotaere,- rosoPrr Hdd
3aayMarsr 7ak I ca€-
Ped,n nocH,Marb Ti(cq co "o-
prHbr ropt, B cYPoBoi 6Yfe Haxo"
CripaB.3dB,cdor ropa,
.rea3-MoP€, t, tycrrxa, Hr ae-
paBrr., qyEdBotdno.b,
3aech noltPi.t
Hoq6. Iba,:.Mor*!nh, {or33 !6:0-
av,a o He, Peqb,,.
Bbre3aanh paHo yrpol,. no (a-
neNAdPb Hd YPe,e yxe 63rn..echd,
Ndqano onperr,
rpoHyrbre. , nposoxar! 55 ue, Eecb
ropoa. co6dxv 8:ri! c.opo, N oqgBh
6s'crpo rsr ssrun" 6eperoa 6yxrh'
TH{c, Hi.eBe?o-36naA, rAe rrryr.t
npqMop.r,t kprx,
Pouo srArbrt Xapyr.rcxrt xpe6er,
HeckonbRo pa3 np!3H6Bd,.r ce6e: r.-
{o, kpa.or6ri qro or{P6rr.cr Hd,.
.,,Hfi no,rpHoro aH, 6yrrhr Tercri
a!e, cnePrHoMyi
ro.L. Ka33rocs, qro H.a Xapyrdr.r,,
xpeoroM.oaoxxeH
iopi B.r aonrHa apo*.noi ,rp.r.,
nepen,sa,scr c,N,Mr, opdHxeB6'Mr,
.fro,ero.brM, roHsMn, a6cororHo
crc?HticHeri qNcrut Eo3Ayr...
hrPy coBepueH-
Ho 6e3 Bcrkoro sduero no6rxAe-
ynprxkd o6rorr,d
k.pnoE.Ryb, 7o o6e o3h aoroHri,
YnPrxky Psr6,rd, ro c6eranrc!, ioi
uanonrr-.bi p.!6era.r.b, B,aHo, co-
nore, 6brcrpo naaa,.
cHosa BfaeB, kdx
ropr30nTi x8R ynprx"
€ cylapkr, no'HyE
rexBory- np.BMbHo roBoprrr cro .ep-
3yo c.crs_ nyrr
. gropyb - o roMr
Tenepb, nocne
MetpoB, aopo.8 (d3 65r norrxor5(y
o.Bo6oxaa,a MeHr or rHer. aopoH-
Hrrx Berocen - y3ro3i
,o3beBi ynprHr, noroeU, Merenet, or
crpauHoro edBreHrt
:opa nopaxeN,,. Ka{ 6.e-rdk, nep-
sonpoxoaLrH srqx ,ed cepas6{ N
QdHra3het noaHlr.nc.h Ao o6p.3o
Mou{Hot pa.ronbrpeHNot
rd lleHbr, koropeq
.ropory ,eAoarroro okedHal K€x 46-
peBo pr.oBa,, ee Hi ctsprHHsrl {dP,
He npoxo!,ro
u*e B,ea cyna 6yxr5r'fukcr, Mou-
NoMe*r, o6e:!sNx6H!r, 3dNHAeaet
.poMnaNoM no6epexsei ecnl nypr.
I reMeHsr s.Mrpaei
6akr aa oneH,
Eure,lohoHocoB 3aror,,: n6at
I cryxd- rraBHoe nPerrrcrBre 3
nePenB,xre3,, no ceB6pHsrM Mopea_
MHo e x,3H, pa36q,r<h o Hrr.
npaB4a,3io Ne
3dfdMrrHbrt Bpe-es ecp3sFutrx rc-
(arb (npotoay cq6ypck,M oxeaHos
B So.rocHyb l4HArbr.
tbab! , cry)ka He 6o6.aaeHbr t
..fdnNt. MHeHr€,ayHN oaHo3rdqHol
nprpoaHhr, (pa*op-3ro ! ecrs art
Ap{rq{q ro, c ceM cBcadHlr Mrr^r.pa-
dsre 3drp5r5r, ,60 cro,rocrb nepe-
60-70 npoqeHroB.
B {oreqBoe ccer6,
Apkrhkr 6a3rpy€rcr Ha ckopocr, a6r-
xeHrq... I o6qe,-io 6op!6a co
6pea' np, no
neaokoros dna y.-
neuHo. B 1976 roay,Mh nposeaeHo
39 petcoB rpaHcnoprrhrx cyeoB;
1117 taa*cyad Blruri ,3 Myp-
QEBPA'', A B€ B
anpe,e, x.K o6srqHo; 1978 .oa- dbF
roa d cep€arHe seBpanrl
Yl Bor - e.epNtiar rar4arrrt
1978 roAa, lorua,Ha nra6-Na 30-
50 eHfuM€rpoB Blrue dopdb'i Mo-
po2 Ao 60, 124 noBpexAer4 nory-
qa6i (yae, H. oaro xe sbrtoa,r ,3
Ha.Nr.qrq qerbrN- Ece N:p.HeHbr.
3Hasur"e n6a, rosoprr: Bop. ro
3.€MorylreciBo,
H*sonrko n6abP3aH5. Ho xaro6€ 'ts
HacoBepaeHHyE noxd iexNrxy -.tie^
nporpecca, hEax
AMfrpreB,c ndndHrx .3a3ar HaM np,
BcrPeqer c.{Ht HaaexHsrt M€x€Hr3M
B Apxr{ke- xr!on,..
A Mo, R,uHe pa36dnos.rrcs,
H6$derHo yBefu b cropoHy or .r€43,
np,(pk(Nyr, hrpabr, nyrd6icr, Eure
nprkprxHyn, 6e3 pedxqrr. i4.., ra{
cr,3y {oftHyrol Bckoq,, c {Praod
r 6pocrncr nrHa.b Ap}cra, rNrHa.r..
ItMdHa. Y4apbr, qy..rByb. :,bre,
5o,hid€,.6,saDurre c Nor. Ocr€HG
Brrrcr N€ Mory, BorHd pa3apdxeN,c
Ns roracaer, ry3cr6yb, Mory , 3au,-
6,rh, Co6a{,
XoFoso, H,xoro Ner. EaBa oci.HdB-
n,!dF ce6r: (qro rbr aer.eurll,
nepaioro cPsBa y M€Nr eq€ He
6bho. Bo nepex,,,.. noMH,rcai
AMyen.eH no.ne noroa. Ha lokHst
(,,,EAhH-BexHo, fo
oxpaca€r Mo, aotrox,NaNrr (...)-
3arNan csoqr qyAe.Nsrr
xrBoTslrr, noipe6oBdr or Hix 5on!-
or,65fr cnoco6H5r,
Ao lero Recro{L" r 5ecay..rBeH-
HHM 6HBder qe,o.eR r ra(,r cny-
(ora. B 6hfirH.c€.an r'lepHbru
,3 SrypMNro, rorgko ror4a, ys!-
r.reprbr HeM!rocep!-
ero dsiuqr', Ho {a[
cksxer 06 !ro' co6axa?
Ocra6urt, noi8br;, ce, Na Hap-
tb,. Co6dx, r.nyran,cb: Ap,cr 6rer-
cr B ynprxKe-nofero .rrhNo, rr--
H6ct p.cnrdciaH 6e3 AB,xeH,e -
y.oafn eMy 6 reMr,
KdRot crpdNHbrt .epon.a Hacrpoe-
Hfr. ro B3p6rB oulylreH,, c$b|,
ro crpax: Na qro
xe r .ioco6eB 6e3 .o6a*, 6e3 cneaa,
:ahep3uhi ! noryrdoasrti
Hocr cer: oHa k6k 5d He s.-
xnonHyr.-N3 orHeHHot
4y cBonoM He6. , ropr3otsror nher
.n5rt c3er, oH
cep4qa, craprk
rdn, nauen.nea,3errr crrtsyrs !o-
rorsrM o6pyqeM, M5r c ynprk(oi-
nocPeAqHe,3a,rpar! 3Ee3a6r. l. no-
uroj peks caeT!, rrp6 3s6.a, *r3Hh
cNerar {yt6 ocePaeHNs,tr Ho naars;
6er co6.x. (p..ora cnaca.?l Ho 6ea6
kPacoie aa€r
ionh(o oN... OAiako orkpHloetcr
kp6cors r E.nrr ceFAq. cnoB ne
MoRer, npocro rnrepdtypHoe 6ec-
.,rrel Ho Bor cro nruer YMHetort
nr.are,h c, SdrsrqH: (oko,o copoK.
,er a,ay )ry (p!*y ck6fp!, *a-
x€rcr, qyBcrsy€, olryu{dE €6 r Bo
speaesv, . Bce HrxdK ke Hatay .166
, no|rrrt, qro6lr ,r, qy..rB. ,
n!<rpoeH,r Ebrpa:Hr6.,. Bce Acno 3
roM, qro 3aec. ,HH6 npocrp.NcrB.,,,)
A Bor BBreHrre PdcnyrNH: (xo-
roaHs€ , arx,e nPocropsrl Llro
ck!3arh o cN6Bpcxon {pd.ore! B Ha-
uet npkpon.
ce6c noAo6Holo 3
apyrrx Medar, Pe{,- O6h, EH,cet,
,€Ha - roryr nru5 .onepHre.rr
dexay co6oi, IF6br€ cparH.H,r, rb-
6bre .noBe 6yayr nruh cri6ot, 6,er-
,ot reNbo. Bc€ o6peu{eHo 6Ntrp5
ce6r, B.e saBopoxeio oaHon Ncno-
nrHcko; 6xPdNHot crron.,,'
h AocroeE.xNi Bocknrqanr <Msl
orpodHLr, orPoMHbrr naK Maryuxa-
Poccrickrt q6roBeR p.Ay6rcr N
Myq.ercr orporHocr!6 N 5e36pea-
tsocrhb .boen 3eMnh, 3nech, B Aprr,-
nPocHocr, " rdpar-
der.,n, rr Mycxt,,
sr kpoa6 x,6ar,
r,3Ho cocPeaoroerBaer npbr3aN-
Hocrb R roMy,
|]e orHrr6 y ccroBek. ayxotHyb
Bor e. np,ue, k BoroaNNo-
My npr3HdHrE, BPoae 66r .xd3dHHo-
My .cko,r36 Ha ror,re ae Jloifil
Tenepb r norrr, kdk, noqeMy Mbl
cn.rrsr BoeacNo, a HaptoBsrt no-
e3a- Ne npocro HrrorR. . y3er-
ilar ynp'xer, rae eaa (dxaot asF
ilok arrr.Hrr, Ho Hcrxa Eue.rePo
vxe nocn€ sRcneanq,r no.Po-
.an t y pe6n 3anrck!, aHeBHrEhr
36Merkr, qro6H npocrearrs.h ,x
rNioqk6, ,60 eb cEri,rairc! oHri
apy:hr ror, r re aonrro cexyHnrl
c drpoMr Mex
co60t, qeroaeq€crBo( Aaxa,
Bnaar*rp Xapnob,
PoarH. ero - nocerox 4c CBepa-
roB.kon o6r.cr,. OH: pa6o*n,
yaapfrK koMMyHrcrvqe.{oro rPya.,
nposecc,. rok!Pr
, cr€RnoayE8, noq ex€roaHo- E
3xcneArqrrx no qykor'Ke, R.Mcarke,
B no,rpHot.kcneA,q,r
Nrer o6r3dHHoc pdar.ra,
H.yqHyd nporpdNey Bloalt
B'e pd6orr paftoannaparyphl
,oB,rx CeBepE,
Het c6r3r, ,cn!rrai!, ioBoi
gonoAr.anrcar:
a
(30 Mdpra -30 aFpent T,k.' -
XaraHrd. Fl!troraa se 3a65rrb 6dkoa'
.{yo nporoky vciLe JleHs' cro"
r3Mopo3r :3€-
He;a ioA BerPoM cordLJ€ f,3Roe
OJrYqeHfe berts3-
!€flHocrr, 6on, avEcBBon' oe,Ho-
qe.16a, Idi Moaro nortrb vxac !k'-
nearur ae nodra,
r, !e.qq 6roahnd
BbLUn, Hd 6eP.'
rpvaHoe 'arr' 'ro_
kp6rroM Mecre
cq, co!er Berep HeBosMo*ro 4eo-
HdfpaBreH'e ctoa_
kN. rpyAoM norfM.€r, {vnd !avr'
CMorp€ rd Pe6tr, 'cY,dF: aot (ro'
Nh6r^b cop6.r.e, bvaer tPqqdrr'
5Yr5 'o6ak Hc1
H.* 3oseAeHHLr€ as'aYlca. n 6'e
dpeMr rb ce6e (d{ 6d.na3 qet{o
'He n6tqe 66r,, Aid6dpcrtn 36-
nHB, notsvnr.b roPochr - BsLco{to,
ocrp5 e, {a{ 6''
OB, c,rbHo Pexyr
Ndprbr. Co6ct6eNHo ! Pe3ar6 06''0
yxe Heqe.o-necoR
Qroponnd-oB5 e
aouBbr lo6okos roHe - nPixoaxn'cb
6exdrB {axAb t Aerb A.cirxd sBa
3aecb, Hd i"ot
Merpoo, Bnepds e 3d5nva(nct nore-
prn ctea, p,.*Hvn
tepHynct k rarepp,
or rd'ePt B3tn, trd( roBoprt.t, 'nea
raepr6o, Ho , orcrdn vxe cvns8o.
ABtHrr.t ro or(ocd/ , (oropsrM'
6yfo? koNqa eYB.rso
rso, rosdP,lrr ad-
Uo 3a 64aot
aycr paao$5, , - Ypaneq, €crec!
be*ro, ,Hrepecy6cb
v.r6e pex! AH.5aP orpbn-rak, ceP'
'r co6dB, s,At 'o€
paao.rb, xrHyn3cs fo'orlrb orPrF
3d r.Rn, xecr t
cMeHrn co5aFe
Flo ,x, cotrd(,
6oceM6, .48. nar!6i, qro_ro .nYq,-
no.b.Eyra.lukot, xoropb't ucn co
MHon or rHqoYHd OH He Mor exar6
arHe N. Ndprbr
6rANo 66 no - npoc!1 0.r.8116 B
nokoe. t not,xoNbky.onoxy' .o6a-
.sraepxdn rtror nyrk
q;pr5in H3 nonqPNoro, npekp..Hdi
6brn co6aRa, 6L.rpo:onHdt B,4,_
no, .!nLro ncFaHqn
No, npccrbn,
npoqanre, sepNHe,o, 4PYtr6i
ca.)k$t aie npoxo*aeH,q 6s'nd
| 6yxra Honbre l{! yRc teP€.cx_
r! rpa|rLly EdpctsueB. MoPq flepea_
p.:pLiB Mexay vn-
prx(aMh 6!.buon, Cnea, fPdaaa,
ssneR, aepxarbct MoxHo tirc6t
nepeceq! 6yrry, Aat He xsarrf,o Fo
ro 6epera ao;r, nPo.to Heobxoa'-
ao, noroay qro HoqeBxa HE rbav ati
.o6dR cMeprensHo
ycra,r. Lufv"po'
Barf ncos o6h'cHs'a
cRanv Bncpca 6.nYo PdRerv -Jro
.ophr, co6dxc e 63ap-
ie Oervr .nepea E.r' 6!r He 3.na'
paker, 6epera He ao_.r,qr' , sa6€P-
Y 6epero rryxo, re{do, n€Pe-
!ee( ao 6y,r6' KoxosHf{oB6 Y3k"
A., r.M oBpar,, kpyis'e an,NH'e
noa;.Mbr, d y .pdHrqv o/5H oeper
o6pb Brcrsrr, eAad-eAid BBropdn".s -
Ho Bnepea, x6rd|rckse nporoRa .
.eaepHo.o no6ePexb, ryxtso '€P"_
3.adqa renPocl6i. Y
N5c ABa ryru: HaFpeMf{ ,n! xalbca
tr 6epery. @,ntnn,
Ndnpe'rk, t1 oH nePekerh' flP,65N-
Ry; .oqyBciBoBan sryc roa. oe3
o6r€3aoB, ML, c Phr6,Hh'M Peu,,,
,ar, "e no 6epery, !o *erp.x a
3aecb t .€Pex,n
Oaexad nor3rocvracb, 6 MoPo3 -
3 Noq, HaM. P,6,H5rs nok.3a-
Ch'NAdcRo Yxe
npoctrorb3Hyrh. noBepaYt, co6a*
o6parfo, npoune kqnoderpo6 rpb
nrjd16, floka okoBcaterbBo He Y6e,!r"
nocenxd npocro ne ao-
A rroM (qenHokeD -M6r nPout,
cyi{, soree l?0 R,,o'
nofub,! eqe ipr
.o6dR,. t 6!erd, s Cb'HAacko da
p6arocaq3r, ro
oq.H6 rpyAHot
6srra 'ly{orxa, Oco6eHHo 6 YctL€
AMry;Ms, Or 6d3d . na6P€Hrrq-
6oree rL'ctq,
ocra6.na.! ,€Aoadi o6crdHosx. a
KonbcfH.ko; ry6e H.a NYxNo 6b'to
c {ocb' reperoahr6 H6 ocrPds Ce-
pb'r fy.en, N.po exy'oK oo.6dn-
cr nonHot rnrda{on - ropocsr rnM
'rr norb*rLei lotbRo Pa{" Mot,.
Bca 'ryRorkd 65na cno)krot Ber-
pr raRfc, ero aBeNaaqarf'erpoBv6
xax creayer nocrdB,16. B ,(YrNr
rarn npox,rdn ecer k HeMy.pakrr'
65,to np,koc-
fi on Heuk.Hot .roPenE o.f oBH.q
paarocraHLrrt, BdNYxaed' 6M,
no!Kn6qfrb a{kydynerop or nproo'
pos naana CMonrHa.
A Bc€-raR, 5 APRrtke.PoBenr
ffdBHde x3 H!x-cBe35 B avpd.H-
.ke c rocMoHaBrd', eniars,Po'
JlrloBhrM , a,ckcdNnpo- a,e{c.B'
lDosBLM, TdM nocncAH,t Pd3 nPo-
.;vqdr H.u no3!Ero; EKI9EIO".
...8 .epea,He
deoerv ard6Jp.xoro
",;"" *'v","" Ha Tanqbrp nePea
ynprakaM, crotn MourHbit BtrcrYn
cyu, - TonMsrPcx'ii nonYoctPoB, ko-
ropbrn adtexo 6P€3der.t 60 nba'
flonipHoro 6accenBd. 3!ecb caM6e
ceE€PNdt okoHeqHocrb eBpo'3rdF
Ad'ee ipoa6,xeNse TaiMbrPd- dP-
lhnendr C€B.pNdq 3e-nq, oi sb'(d
^D{i,qe(x'n ao
k;,o.erpo. n,olraah Td,-brp3 '
CebepHot 3eMni B nontoPd P'3d
npebbr0der rePPrioPrP @PdHqN'
(o.aa nnaHf PoBa,ocb nPoxoxa6-
Hle no Tdn'hrPY, 3.MaHc,rc 6!no
.p63arr kycoqe( lareprkd on,xe K
pry, ao ENrcec. MaPuPYr B!r1trs-
(,no erpoB A .o
npr6pextson AY.e? Mroro"!Horo
3a coaetoM 06Parfnech { n6P-
rsiHlrd pykosoArrenrM Tatksrp.
noryqqn4 nr.5Mo, .oanhcaHNoe nep-
Bu, ce{p€r.pei ^araNrckoro Pd''
(oMa KnCC A, nox,a.es!'M' rAe
B3qrh ceBePN€e. B,-
A,Mo, lro 6bno pa3yMao' noroMY
qro nonepe" a.ero nonvoclPosd t''
Hyrcr rop$ 6.PPtHr., toroPbre rPY_
obpdBablct c
pra . ryrapy, a c ceBepa nr.8ro cH,-
r,. Tenopr, Foraa Tnt,HP NlxHo
6r,o nPotre Ne 6orue, qeM 3a
nonropa recqua, rops' oh',r Be.bM.
o6peMeH,renbH6!a nPe.trc'BNeM
Hy*ts. ckopoibl 9uM noEnsrete'
onpeaentnct oroHqatetsiBrr 6broop
XarENrqH P€tsoMeBAoa'n' ABt-
rarhcr no PekdM Td{ot nP'rqrn I
6sLr BsrAepx.r: no Pe"ar xar'Hrei
BonocdrkY, YcrL-
Ao XaiaHr' 'ce
f,noro, s p.noie t{oc'croro 35roro3'
reio MHoro *oPdd
" laxe .t.65 e cobd(s dornh oH-
oopMv Fa ^traHre
ii"."; p.."" nonPo6osarb ao-
.',iq, *orc,*arsgor ckopocih' no-
6rrb .a!5'; apesNqt Pe(oPA cYroq_
SPaHreneM,- oRono
xrnoueipos bce no_
ao xa.cnrr Adro npotaeHo :a H€-
^enp. Bor rpa+,x nePexoaa: r/-'n'
oe.t - rdc Kocarst, - 1"-L5r+
L.cno q 26 arpenq - xd'dHra ha
no:ie!aer ncperoae or hdsophro-
Noro ao XdtaHrr r 65Lnd 3aQfr"_
cEopocrb 3kc-
lea,q* - c."
noqt! ao 1911 road T"'LiP H'
kaprdr npeacidEntn n,ub rpvbvb
credy- H.nP,MeP, Ha kaPrdr a:r'r
c{o; Pocc!',
..oner!q f€iePd,bHsr-
xe rdkre kPYn*Ee Pext' (ak Flopqr_
ka, nicrHa 'd'.Hrc,6rne HdHe.e
NbL BecbMa nPh6nrasHHo Koqesd€
Ta;-$pa H.aNa.€-
Ha .e3ePi . oceNLp
6o3apau.nN.b ( rpdN,qe ne.d. aaxe
B ropb,6appdrr€
3arriAhrB.rh. (Tar qdpcrso 3nb* Ay-
iea/ 6onee HvqeroD,-
3anrcan pdc.ra: xrdNacdN ypsasqe6r
np,ueault cbad B 1932 rony.pak-
rrqeck, nepsb,M
,rPHbrx,c.neaoBdrenet. HecMorpt
H. 3ry reaofiynFofisi rApo Tat-h'pa
6brno 3rc{oao eu{e ao Benx{oro
Borropona, A,i.opro6n, c Med-
s Xvl seke 3Aec5
B 1600 roay tror
nocenok 65rr npeEpa'4€H 6 y(p€n-
reHHb't roPoA MdNr.3eiJ, T.B nPo'
a,!.,o 1000 qe'oae*i € ao BpeMt
nBYx r!'ctql Tlk cro
toPr@qe o6oporsr 6 nePBq 3.n6
rqp!oM ropoae
py6ret, nyis ,3 Apx.dreri.ka, i3
necops, Ao MaHra3e, uen Mop€,
BAons no6ep€xhr, BoaHst f,yrb ne-
adn no pekd, ayarHke s EoraffH{e
ao lofsevrcxoro o3epE I no gono-
cdHxe Baepr ao Bonoka.
23 Mspra 1840 roao XapHoH fi:n-
co6axax { peke TatrL'p enr onrc,
ropcxoro 6epera x ceEepy aa Pek,
necaNbr. qeRsH ornpdBrnca Hd .eM,
co6aqbvr ynprRrax, C BrM" 6b'un,
ynprxk,, Ho yxe
aeBeroro .fpenrr cnycrr norMecrqai
.trcnea4r,r BePHyta.b,
6suo r {opa. art
Korad 13 a6rycrd nsaair y ay-
6enb-0nbnk, npouq6no HaaEoaryF
c.cr!, np,lnocE c6poclrh nyuK, ,
aPyrre rexe.r, B Mope r 6urpy3rrb
npoEh3rb Hd nea, ero6$ o6nerqrrb
cyaNo,|]6 r ra cyse nor.xeHre
6!'no He nyque, OH, Ne crorrr npo-
aonxrrb nyrs ( xsraHrcxoMy 3r-
Modbb, noroMy qro pex, eqe He
Edarr , 6h'rr nokpsrrsl roHxNM
nbaoe. nd5roMy nprunoc6 ocrerb-r
ca Ha nycro, 6epery, 6e3 apod. Cn.-
,, B 6rLp5'rbLx 3 3€ane rlar, or .ry-
yaepnr,21 reH-
re6pe rdnieB c (oMdHA.; Hdqa, npo-
aHeBHoe crpdHcrBoBaHre crokno 12
OSrAHo, iro 4cn€ANqlri y:c
ar s .ny6L ratetrka, npockarh*
25
.ara ,n^1o qHrepe.H5rr secr,'.haM
Y6renoch no6hrdarb B aoM,ke qsaaa
Ad,rpregtca nanEHhHd Ha xrrce
qenb.kqHa- MHe xorenoch YBfrerb
e Aqkcof Bo EPeMq sotdH 3ae'b
n.rtr6 ,e!oto,bHhrt naPo\oa Lhoq-
oe"oB,, cpea,
;rrH,ke Mot 3eMntB ! oAHoQaM!-
If-aF taiMb Pcxft aHeBrrE
M6 c t(ocrdbLt XdraHrckfn 3a_
n!3. chHon x r'\apqHa hvnLbd::
- Y MeHq rc6'nei; A<qrs ne'
B Ao{rHke 3i(aHqrB€nd I ePBck!r
vHeE;o.Aer' 3BtrPob
iv, xara, r'rgx' .nrHa E rFEns6'x
'innoroaccu. creurur" c 'oPo*'-
Hdi. 3aeG, Ha 6ePery lleaoEqroro
Bce lovroe: oaeHA., eaa, rpdHcnoPr'
roro,ai, ape-q, sereP 'o'Hqe'- Boaa
nehBbxna nh xo aceMY rrod/! roq-
'!e. -*,*ru nh or YPdnb'koro-
nenhMeHeni rPdMsd'-
";'t a6oHeMeiroe? Hhkoraa He 6r-
6b'kHv. 3ro He lHaqfr' qio !e nP'-
Blr(Hv R Ap(rhke, Ho 6hrearsrM ceno-
EeKod ce6q re qYs-uosat' APRrf-
Ra Bercq6pnaesa - koxas I a€Hb
Bor 'eroAri slr" -rHa-
ere. xlk .. croPotsbr
:.6!!,,, kdk Ha YPate PtaeHHr Hd-
rb Baori . Adi o P.6ore B'e aena-
or MduqHsr, nPf6oPd TYr oHq Ha-
AexHHe noqeay? A 'x HeMsoro
Blr Beab Yxe nohq'r cekPer: qeM
Fp,6op!r aabr
BbLqrcnkrersHvo, n.nvq!p q'roaH're
rPaQkRa Bva'ie rry
np,"i. " "topo"Y 6yxrlr HoPAE!3-
Ye3aorbi XYAa' 3aqeal 3Aecb /
dnrEoMy q€roB€kv; cet6i, p'bora'
Apy36t,,, ,,1 adxe Uea6srrtt oRenH
noA oFosRoM
no.ero( ){(AaHfra' couroi iqetsr'
pa,bdhrt' KoceraP CePf€t noPoroB,
23 roAd
- AdPo 6dd co6aky Kdpar' rro
e!,rrqa r3BepeHnt aPafoLreHHbrr
xiMHe;. ecnx sHaere. C,,bHs t flec
Fto s qrroEo; He .oaqn neP-eYc'-
edire, Ho He 6eire c"tHo o'eP-
A,r.t, he nPocrrr' Oreq dtn oorN'k,
ndMa - nexdp6 caM cYtxh Pdbordb
ABoe orAsLxaP B TYHAPe' koHeqHo'
3anptrdb co6ak-h eaY B Me-o',
"" iocv xennuc" B Mael MoHso
i. "*,ieq*..", {orad Err 6YAere B
Myp-aH.tre - llnrre B 06u1ea' re-
'erpaMMY,. KaPar ny'ih He ronb{o
or MeHr, or o.et ceabh noaapor oy-
lMbr ono3ranr B MYPMnBcx x
*";**o*v cPony. cBda66a, kdR
,d y3Harr, 6Erd .hrrPaHd B cpo{
Tonlro 5or Kapbr' nPocrt H6' reP:
re;, He Ao@er' H€ iaot I ie reud
B roM orHs - npexp6.ayE cooa{v
16r noaBpqn H4)
75
XdraNra rart @endr.e.:
- t Yvprrrid o'e'r* k'nr$H
6Pdr - Mo'koB'
ckrt dornci, A MYx nna6aer urYP-
or Xdratfs Ao l'k'n'
t E fl,Bonaeae nP'-
ernns B ApKrNkY. >XrY 6.r rYHd '3
TrRcv, Pa6orao noka c'oPoxed a
.opry, B .g06o,4Hbre
.!p' r:a aec'rox ForY Yqiq Ao
Ap{rrxs Y leHi
nocenok K.ib'Prrk Ots'd E're'
BocnvrarenL sNrePN.r. ant rder:
t{oa.HoqPcke 'r5rH
oqers tE6no 3ts3-
pvc.xft Ho (orao oqv-
rrnacs .peab cBepclHhkoB B n6Avc'"
,ru{e, pyccxri e3ux keri 'orPtc
, dapana.h 66rrh
"opr',- rb arcrnax. co6PaHYir' 14
Kaxaoe ctoBo
saue.o, a r.iepb, Ioero pvc'xo-
.!no;.,, Os noMoraer MNe x,rb Errr
v MeNt c(povH5 t:
.ronka kH'r' 3aro qefoe 6orarfiBo-
aerr,,. t ycy qr PYccRrM .no€'M
nocerox Hoasrt, cosx63 GP5r-
MEc'. okko Bhre.'a6, 17 ndr:
- Y Hac, HraHacaH, oceHb ce-
y.prxkei 6ap,rb reco, 6oPorb.t.
kER Ndcqer rPYAdi a Pd3Ee qerote-
oH He pd6order? Mo, aPy:br-Ctd_
Ba MntsKesrq, fperoprn Ko(oPd' B+
nr KynqeR, Bn*a MoMAe, MaPrt Ac,H'
aDy, nocne uPcnh' sePHe'cq B PoA-
Hoe .eno crapufe roBopcr: "H.ao'
qro65 HraHa..tckqt
caHcR,e o6$qar o-arich PabHrrMr
a ceMbe ceBept!rx tsdpoaoB). M6i .to
28 anpent 1983 roaa. no.enoe
xdraH.a. ilHeM pac.lL.qars t 6taro
6d r3 cepe6PtHoro 6Y.ePd eHer
c,enfr He,MoBePHo no,tPHs t1 aeBt,
ropr36rra 3ororro
H.a cn,M, Eotoae P!r6,N, kdk tor,
.,ad Ha kp5rn6q., Bnan B sdavMq,_
socrB, n.ud cMonqr
Mr Y6exaf, Na n8rxax nocrorPeib
ropHtk, H€Mroro q
reonor.., kapnos nponda6ei Hd P6-
alocraHq,x Msr c CePreeM o6cne-
ayeM ca,soQepMv: HeqrtN,kr ^d-
noaco6to€ xosqt$so
Cepret 6ep6t Hd PYK, noPocerEa:
- OororPdO,PYtl
PaA,crbI 6.3oeoro norePt 14roPL
Coxonoo , EoPq KornqP Y.'Poh,q
tsdM pd,qhoBdPeqv c aMeFrRdHxok
AoHHot Ckoit Y Hlx . 'Yxe, Yr
pqxxd Hd a!.pt{aHcxoM LeBepe,
o6d "HrePe.Ybrct Hau,M f,epexo_
- Hd Ant.ke
Y AoHHri *Pa<HE5't .PYAHon roro''
- AoHHa,- robopo &-no PYc-
c<h, ecrp€!ae.5i q6ryErct rpoespat-
- O-o,-r'iler oHa /arrterHo,-
Na rP, O rL TrRo;
6orbuoC py.(Rf; raPr' ;; KeP '_
- Ta{oi Py.ckrt nPrrcri- noa-
t4ropb.oeoPfr,
:Kcnerfu,et sbLUqo o{ono 150 'iPaH
Mrpa. nposeaeHo
crq cBtser. Craen qac B PtarcPY'Ke
cryuan. Tos,o, llo. Aiaxere', Lo-
' flepea 6r''oao- He6on'ooe co_
6eqdH,€ cepret fe B.tFeBokeH, Ho
- MH ono3aarf. Bectsn Hd' ooo-
.Nara, I HaPlrr-MdPe sre-o HaPr
6yayr renexRq Xoe rae Ncnorsrf
lle-ro fonaei
Fa 6npAqe 4._
"i'aa. 6e"rop-'qa,.en"ogue raaps -
sneptaq 14 d5i rro
6'ae- nodMrE
3ae.r, B XdaHre' LcPr€e aF"
.nqa,r yBePeNhee,
ren EnePBbte BLlcx.$r nPrHaPoero
,AeF o lPxoae Ha CeaePHsrt nonbc
Co6a( ocdorpena
MHofle .P,nnosn,t lleq" 'r Bono-
!r nYrNnoB, 6PXriqeck,' seieP'HdP'
osrnycxrrr CoePAno:ctoro cenuro:-
- Carsss,n H6Poa- cka3dn o
co6dkdt nocr€ YkonoB- croer re-
fepb Hd B.e qerhrPci
A Y BeHc cBoaa norePq Adr uf
nrnry ho tcHneH'e TvldHo -no,rke
Moen cobJ' h fubNlY
O,r!n. o6MonBqncq' {o 6poae !'
TVM6N 3a6oren qYMiot P'uno'b
rircrper.-s epoae 6H Tqxai /:-
pard - Her reneps
XarnHra - AracPM3 30 M'P-
B XaraHre x rPYnne nPlcoenr-
H,nct feN. qeYP,H OE roro3" MdP_
6po.tq, 3an,c5rB.,: (Sce .kxdadBa-
rocs xopouo ao rex.cp, noKd He
abiur! r3 X6rarrt BsrexdnH rPrrqd_
loro Mdpld, fo qep.3 aBa q.ca nP6-
,Myure.rsa r.k tlr.rerbHo p:.cMor
peHHoro eaPUpyr. 6qnr nepeqepk-
Hyrhr: HeoxraarHo obpvuina.h ren-
nde .oroad TPYAHo YnPtx(aM a crF
poM cHery K!tr
i.rra * Xapnora nanredal B Pycro
pe(, .Men6 rtxenbrt cHe. . o€pe-
ieBo3aoBon. YnPtx(, 6ykEdnsHo
-
3.u.6Hy c! ! csrp*r,. XoA r.kot:
.o s.y .!acroM,
sa tsaptbr B ,3He-
aoaenr4. ao netrsoro noce,xa
npecrlr - 3ro
rerpos -nPo4E,ra cr ceqb qo.oB.
flHe, B.epsbre
vcnoatr, 616o oco6eHHo rrxko, no-
ro{y qlo ynPrxRa MeHr se cnyua-
,acb, no <osery H,kNrrcd oraa,ct
C yaqanei/e$,
yaoBorbcrbr6r
npekpa.ro r5r6rp6er aopory. oa-
HaxaEr oi PBlHyn pelKo BneBo no
Fr€. t peu,n-6yAh cro 6yA€r.
A C€Bep BhrBq ynprx{y H6 rsep-
AYb .neHry-6yp6|Hyo aopoxky,
- ffoe noaRrbeeaNe k lxcneaNr{rr
oErro ,nrepecBo
q€.x,. , ocBsHBar ynPrRy, pe5rr.
c.op (apkrrc6.kyE
Moroao.rr,, mo€ nPNcyrcrBre, a.xe
rd8 6u ocBex.,r
o5.r.no.ry B rpyn.s, Ha.epNoe, qBe
rePaabrb y3Harar,.e6, rdH,!q, &-
x,M, 5brr, H. qykorR6,,
Ao EH,.e' o(a6€,ocL 6o,bue
aByxcor sroMerpoB,
Ha6yx.no soAon. Cnor:a,r c H.pr,
npoBanrsarrcg no f,orc B xrxy.
lyrbe ornrn_
nda3r5 ! 6oree rny6o.r6 ,obyuk,.
A no EH,ceb
nprqeM npopy6,r,
eerbrpe ao Hauero
nP4oAa, B lGp6y,e cxd!a,r: (Epyts-
Aa, r5r 8dc n6PenpdB,{ no 5croMy
Ho EHqcet d€ Aar-
.r, lprunocs oaore% ero H. Bep_
66c{opMrqr crorra orqarNH.,,
floAcrperxrs yA.Earoc5 ron!ko po-
€u4€ fpbr3,,r..o6dg H.orpe3 or-
ka3srBdMch. A nocei(dr xe, kak ycrh-
idkar rprlb, qro 4!!
rya. H3 H3pr.x,
npruro.! o6o.Hy16 .roposor,
o6ckdr ry6a or(pLua.b. uh, no
y3"ory npkndF, (rnoMerpoB 3! a€-
cfb ao Y{6,-{ap5r ynprxk, Heox,-
aaHHo ar6p!r,
He.nx . nPeAe,sHor .kopo.rbb. 9io
SLra Be&Ror€nHa, e3Aa. CpeA. {y-
cr@ corPanrrc, xaxrM-ro o6Pa3oa
rar xapouo 6huo
cyEcrroBarb scb npenecrr, onacHocrh
c prcnosaHHodb 6Lrcrpoi e3A!r Ha
co5.qrrx ynpixRax, nocre r Na6nb-
aar eur€ oaHo aod{arrq€ckoe !en-
.tBo, ne. Mo,oaon, oaonxeNHsri
a,r yc,,6Har ynPrxk,, ykpa" *y<o(.
pax o. y.r!r-Kap!r, .ro,ro exe qyrs
ocrlHob!r5 ynPrs(y, kak crae 6yk-
darlHo Hlkprn. /\,\on o4oro.
Okoro c.rot AMaepMb' hon6r,
. x€crRrt 6yp6H, nyrs nperp.xa.-
n, nonep.eNLr€ rPeqrnsr, , oo*,
..€ ,cRyn.rr.a E BoAo Kdp.koro
,oPri ._ c€pret npoB.i,n.r ; rPe-
llrHy. ror6s qyaoi yasnocL ero
AMA€PM., 3r.iHar 6qp.e.l Co6-
pdnac! 6cq :xcnea,4,r-6aioB.t
rPynna N9 1r n€Pererdr . MyPMdN.r,
.aensra 34ec! ocrsHo6ky. 14 BroPat
ctear CrdpocrrH Adn H.M, {Bk
ro.oprrcr, 3dsrpd*, do 3a6!d o co-
6ak€r, Ceprei pa.cepxeH. KopMrM
,x sropot neHb {ocexr! r,e6oM,
noAAyaabr nyprr, kpoudc, npr-
ndt, HeBecen6.
3.ro np.3Arrk y @,nNnna. npr-
,er6,n 15 d.Pupyr aH.e,,H. cep-
re$ka, xeH. ero, Mq ,b5ve,ct
he. Aep3xkt, Ho ryxHHt ar; (Dr-
rrnn! nP,,er: k6bP Pdcr.{ser. T.R!t
.{e,dr, repH.r xeH.l,.
B.Aent cH\aR , rAeriHhlre co
cnylHrk.. or, orrrqabtcr or qyRot-
cRrx, T.M no B.et +ororp.Oi,-
xBocrhr AourH!'r qrk,oH@, 3aec! -
rcHo. tleaoBrr p.3Bea{r- npo5r€-
b o6ecn6qeH,, .e-
repHoro Mopen,oB.3,r, cnFH'koBoe
o6ecneqeHke iepcneHrqBH;, so.., .
norrpiyp Hoqr iocM,qecRrr rr!3
h sce xe ,MeiHo
cnyrHqxoB!rx csr,koE
(dprr' r6norot o6cr.HoBxs, ooMei-
r,: <nrrHa. qlcro, O6,dqso, rpe3-
ehrt near, qro xa€r s.c Hd lorop-
ckoh sape, rrot nporok6, oraerr-
Eqen E.peHqero rcpe or Kspcko-
ro?
12-27 tbn, 1 3 roa!. Ada6p-
M. -ioropckrn sap"- ycrle n6-
eottbr, Hdc ae6r.H. ,3 cH6kHoi,
MokPot x.u,, {oroPyF Hsur ynp'x-
aq npon€x.nrr adcr€rc5 ( alaep-
ae, Heao.rar, Ho pe3Ra, lererb,
Aopo3eq cQopM,poEa,c .or rro 6,e-
io. EaNsd'
oxeaHcxlt nFrnan, CcnhHo 3aBoc,r,
no_npsehuke "u\y pyNot ayry Ha.[,
croobr on€p615.ri-xoqerc,
ybrHht aPkrrc€ckNt no.eroR, Ho
yxe nrrlre raPrLr.
nd 3rot Pa3 BnpexeFH sereq{,e,
u,PokNer no{r, kak naPoM, Ha H,:r
roBop,r, e.",
cM€no nePe.rsrsarb peRy. nprNopaB-
ynrpaEcs Hor._
^ noxpy(brBd€r kponHa Hacr.,
rey( :ror or3Lrsaercr 60 ,Ne
6o,rb .... Henpoxorru.ret, tny6oxan
N ociPot. S Arnepee nor6pq, Goe-
to u@Staoro nca-Crapqka, Il"orb-
3tccb aByraHeBHot ocr.Hoskon, ct-
cHfi Arrqn 6ep€r, oro6eaa, i€ Ma-
reHhRo, noripHoi cr.Hqir, HEcry-
uar.r xyrRoB.rdx poccka3od o npo-
aenxax 6erux leaBea€t, Exan ; .
nPNdpac eM
CeFre, ConoBbeB sce
qaq€ noro€dPrBrr 06 3xcnearq*
t CeBepHoMy norbcy E no,rpqyb
Xora! B€pry,ar,
cro_ cr.P,ky nroxo, l(.H xd .per c
* Tenr*o, ya!p,* ropbko ror-
cidrrPora^ Bo,oAr.-)+(ar!. Crapi-
k., EArHcr.€HH.rt .6c, tr .oropo{y
3e SHro nporsH3,t.
, Lr.Prk noh6n € ynprxk! E cr_
aoM nae6,e nYi,. Ero xoqrr'e n.,
n5,, 6erbrs ao cepeahHb', p.6or6,k.
,aer oo aPKrrfte, 3a-
cycr. py(ara. oH He 65rr xaa6H, He
nPocrr,xaHero, y5€xeaH, eo ne.
noHd!, E{op: cbrPkM, iocMecB.-
rcb Hd4o MHot,
,dr H€ t.k, 6 rrxsNer aecr€Pn,Mh'q
cykorcR,€ , rxytcx,. a9po3!t "or.
a. . HocHos nory366!rr6 H6 3H.e45,
xa( N!6lsnbcr or o.no6a, Cr.prx
nprBdrrB.nc,
.oPrqh ycraqsNM cBo,M 5oBoa,
t He _cnM cpea, co66k, noH,rrq,
qro orb'pdb
no, A sor Cr.p,k rcorAa caM np,-
(Kyaa rLr 6epeur €.o? Crapo-
..r,,-rosoprrr qy(q". Ho ne. .Po-
r9c,c {,,o,erpoB.
cneAr.e a€ro. ar3N, r.ao as6!b
6.3ynpecxo.
16, Henpo.rar aoporu, Ho .e;-
ntPHrri A€HL,
yrPft.ynrno
yE,BriersHb';
3a{oH 6orluoro nyr,, B ksko;-ro
H8q'Hder Hq or6roaE.
. !a5dr! re60 c,'br.
nocne corH, k,,oMeipoB, Eoro-
p6r crdna o6brqiot aHesHo, HopMoi,
r 6.rxa. Cf,.rb ycrpo-
,r!cr H. N!pra!, cyxyr .edr, no!
kpsruy 535!' ka.nyqsi doxpo; Me-
OAHako He cnd-
no+. |. HE rorbso ee6. T,toHbko
noaHfi., oNrrnn /apae6B, aocran
pyxre. n.ua Cro,rH noauenrn 3a
san P6,xero Goero ceBePa , yka-
B ryfapy. cep.e, .et
LJiDokri , xe.rkri uyr 3a-
.r.EF noarrr! .ono8y.
BcxrHy, pyase. ToH-
kne aeN ( arrHaHe RpHnsr-n€-
Mbr r(kprRryfu
-, Crot, o,rynn, He crpenrrt
Fe onycNae pyxsri
rn HanprxeHHHr,
or Bckrnesaet , Hes$nnecHy8det-
c, .rpacrr noro{crBeHHero oxorrr-
k., He o.rrAbrBsrch Ha H6c/ Apae€d
MeaneHro y6pe, 6 .onkq. Creen 16,
f,okd He 46crdr Bsrcr_
pe.oM oosrqHoro rycr,,,
Hoebb, nD4no,
torop.koro uap. r3puM* s ;o,o..
t- B Rorop,n pa3 -floxdne,, qto
B ynPrake Her crapNks, Apr,cr, ko-
ropoMy Ec6raa
pa36rroro ,eAoxorai, nbaa, yryA-
prrcr pgrcaarb, ysrEed x€rroc nrr-
Ho i. rbArH€r PrHyrcr eeP$ no-
,7
Ton5(o qep$ ipc ca.a !r'xt!" r*
6ox, na. .vue, .orad tx. 'dr 'Y'
<rot , rcnrdn ryt6H. Cxe
ner. rar. L iorll.
9.pa.a;i - nP.ctqecxN ea'N_
.rseih'n nocero( MeaaY ada€P'
ion, neqoPon, Yxe nPolro 'Ptt'
Ho. An, aopofi
npkn6n, ctotiE, onpelenN,. He64''
np,Et'xit, .o6akh, Y.doxo"Ycbt rA€
r;{1.. t,{flad, Aa.,a (a{ .YM'cu€a'
u,€, o6op.!B .€Pe'r, (qenN r 'e
ron,, r loropc*oM uape), nog6"'ch
6 .raro. 3to on.cio- P&roitr,
Cro6oah.i, H€-
i"p6aice!!r co6.x. -6orbu!' 6''
Aa, Ha. H6 N3BrHtr'
@rrrntr de P$AY,H.at: 'YD
q3 (.p56h4. ter,, roqHo.
Aa, ie r!5bD o6e!r.n'r @'-
8nn. Oh 6ce{*{
.o6a$
A€P! @ei 33 rHer. Mroro Pt5
.orroptnocb .d(pYqr..*e !ooo_
Ro., rtpros. aoporo Eeia ro do
rt axre noa!e'.4
rPr:, ctlt.srr .ePorn, rA. <oo'Rr
lprrr.tr, i.x no 6onorHuM {oc*aa'
orprfiB.tc6, ro cHe
,. no onscHoMv rlrt .pinet no6'
rle B€rep vxe
t!pH!.b' r.6eP.ro.
H.koHcd no
. o.p.r': 'btonh
* n.cop. tro 6!1 9700_i "doi'rp
Hixorld Hs ey{.n1. qro Y.NXY
' .o6ak . rp.Be, Cotxa€ .eH.aonro
. noA.yotto e€, , n., 6ndxoicr!o.5-
Tonc{o cetqac
5sx, t..an,. ft( .rePrensHo Yd'_
r, , {Hl (3x notpen6HH Haprbr, kd*
noa€pxlHo cHlPtxeHte, {a! ..em_
.r ooTeprs€ a.nxq*
A nyrr od.B.to<! coBce' He'
MHoro. Bcoro 300 x,ro{erPoB rro
,.x.d!. A6 ..rpeq. c cyaio& r.
H.ut lx<nearqro
t4B6F lM,rPee.,c n6n6HxH. noio4
3roro,- no6e!.1
Ho 300 (,roMotpot -!c6 xe '6
30o !..oB. nPeaoot,6 nePenP!'a
cep4 n€ropt nPea.ro,ro nepec!_
t $an' qro n'PF'
npocrrtrr, relneP.typrr. xorr s'ato
o5 3r.a de .x.3an HY .ro"'
...Td *e d'Pot't <B'cr- 'Pe
d6r HAt. lHoi - t.6ea6 renePr
3s€o, ooqe{v noa. io crpoteor E
6e,brr ne6epen C'PoMrb ' H"-
TY, nPoqkYE
caMvp, ko.a! vsePeH, {ro cepe3 B'e
.Hero.ePrr 3qMs nPqnerqt 'e'Hor qvr-
' xht ne6eab, He'3teHho .iRYParH$' '
6$YnP.{Ho 6enrrn
aorort Pb'6,ts cx.3!r:
- 3;.edE. tOP, q.ro 5oEc'r
Bo.Bt.r otsa, APxttRd' .- kocc""'
To ect! 6L'na, npourd, ser"'
t s6.tPo€H 6!'n ropa€ctB€Hso'
- CMotP'. ret"
.eD-€ YtneHe
o". nouar ropc5nr
V!,."e d., * 3.n€A Koreco nP'-
poad nosepHtro.b. lto-re'.ol A y
Ortsnn, crYUdBUri. ract 3'B'
Hyr: ,ro rdx...
ornrnn APAee.
Poarn., H. ocrPoB€ Kotrve'i
E.peHie6o MoPe, B caab€ onPH"o-
^a, Pd6or.n. PoAHoM noce'(e Yc'-
Mac'o!, 36ren a'-
oeRroDoM, no HdqroH.ftHocrF - se-
""., g "o".P"--v €ro Po6du '
rpynn. .roA,to ,3vqeH'e '<ioprr
<e6eeHhtt H.poaHocr.t 'r o'r' ,r
o6!'q!e6, yooBrt rr3H4 noaPoo_
cf,oco6oB orots'r
roro.r€Hrt -.e6epHot
oa€xalr, x3vq.H,€ npo'recc' {vtb'
ryPdoro pa3Brr,r ceBepa
t1! ero aBe6NkxoB:
(l{o.Aa Yna{osb'E.t .H'Pik6Hre
E CBepAnot.x6,
npN!6i<. < aopo
or.D.6.rb H! 6.3Y Ho i,Roay ddero
fle .o.op.ri noioMY
H!,t o'6op.H.Prxo"rq aonxH6 obF
c.r! ApkrhH! rrolo-
!pc6.r, qro np, er.t Pac.r'rr'i '
TpyaHeti .cero koFeqHo, nprtdr'n
( ynpcwe cyrok, Ha poaHor not_
.v€Be co6ak 3.nPtr.br rorb(o Ee_
eDo-. HenPNEh'qHhr-' 6srx h iaP_
';,. hi .ia!'oo YAo6< rEo - cno'ob"
sods .qrpdlrr, no!1oPir6 He xe--
ro {penteNibr-
dr pen!eQ.. v daurr reF6qk'r
xecrKoe 6 (oper_
.; Boes, Heo6roa'Mo 6Hro oc-
Eorrb qvxot.rvb v.r3xy. t(Yr'k'€
xap16r nPNcf,oco6deN.r a" P"re"_
Hbrr nF€uecrskt no tvHApe 'vq0e,
Bsue rr ckopocrHdt
,6rflrb. 6y!h . NarN CrapNx-€oa3
6{ nn}€ptso, !.aepatn YnPtx(Y
A rtr .proroc!
OnH6ko eAE. Ao6P.nct Ao APrbcta'
yld *r.o3ar.o"
iryrartc' .e ycnen. norflo, k.( .nH(
.poqHo ope3!nl4 MBe .,pvx,. vn-
pr*k! ornp{Hyr. N €hrriHvt. }e;t
ia {.q6Furrt.t rea
OtesEs 1060{1 6.'', no,Hh' 60_
AU. t aPox.r' Bo3,oBHo,-no 6sr
ao6x. Ho .nePeax u,x !€Prec x
tD;rtnn. ,x y.PrxH, ra c{oPod(
v!.rrr,6. C'o,$ Reft3'.
.' * Ho .dtt ayPsx6l - (phnHY,
r Aprrcry , oraM€i .ot€ cva6osi
2t
*.oct*oc*. t 6!' alx€ cxa3"'
qro ,sytctre xapru rao.tsHe ant
.pRrvc€.xrr noroaos
do.!re, oco6eHHo 6 vctoe,tx roPHo'
noHp6B,n,cs MHe no'oAHtro
6!,.. aor..s ia TanrsrPe. M.teP-
qarsE aorrtr abtraHe ctaltr npt-
, .o65kN ,x nerRo tr
sY|. AoiaP t oqeH6 xc*Ycxo '3
naoqHor r.t.ps, OHr .anPoAY'!e-
rrx 6amar {oxHo
aor Hd 6orbdse poccroiN"'
qr6 rki3ars o co6sKarl CXP5F
rarB He 5yA€d: ,HorAa 'h' r' ie
l(,torPtMfo.b'i n6_
€x ,e tyAo 6rto 6b' Y.et'qctb fl'
nonHopdll llo .6ab onbfa E*Nr ne'
pcioA;r Hc 6!ho i, t. oAtot lPF
{,pa. /v1!r yq{-
o{d:and.3 cypos.n,
B qky1rt .Iar
Ha ,brce UlM,aiai 6naroaap,
qpe3suqarH_HM yc'nrrM ceP.err M6!
no.yropNto Hop,y
, .pa3y cMorrN
MerPos, Pekopa B yc,osycr no,,p,
xy,co6dRr foryqr'r 6 qoRypa;re,
Nd oepery rrArrrpxs. 14 au.MaF
^, npottrh tkyrro 3a pe(opAHo ko_
Porxoe BpeMr-22 AHr. BsrBoa: kop-
M3 aa,erb re HyxHo,
6ce-ra(h paaocr6, koras 3raru5,
. _kakot He'/roa,Mocrhb pa6orrpr
on€H, HA 8roPo,
kopM orbrctsrgaer ceSe c.M, o <063_
x, 0 APn,ke
, B sb 6ope pex,Ma
ropMe, fia ron!rr noo-
.iFsHci8a/ tkyr.koi, Mdo:ek;nr_
c{ot ryHApr' e3no6bre hcsr np.krr_
B 60isuo, !ooo_
fe oco6eHro rry6o{a. He,b:, ;k:_
y dac .kndab s.rocs_
ro.5.o:pdsNrh rpr qersepr, co6dk,
16epao cBreererb.rryerr o qed_r6
dh, He npocqrrar"<5,
L.d!i, psAocrHs t
ceHre rpsHrqsr HeHeqkoro okpYra.
roen poA,Hb, T.d , s.'per{n c;o-
o.rpoBa i(o,ryer. (o_
\e nP.rnacrnN . ro-
cr,. ani 7!rrerq * ca{5 r cqd.rrr-
sqarrsr qro cyar_
od yqerrxa ckr.asrBdeic, 16k, kak
nprrrcecrByer noPqaoqHohy qeno-
C6M5; p.AocrHsi
B.rPeca c xefo;_ ord r6ur6 .rr' ,
ao6parbca ao 6aperd
n.Pckofo ,opc. 3oiodihci 6an!,
nonrpHbt aeHb, peka Borbudq Ob.
r.M, rd €e 6epera^,
6bho ypoHrrb
ororN,RoB. n;oro
_ urop.krt L!.p _ rpyAnenuq';
bapbep, olsH r3 nociea;"r.., ,"_
Aoko,s' yxe s3,oaa^, nea. r,lai,
pebqr, cro B lerop.koa tuape (in6,
noaroqek, 6 ,b6o4
,e.re MoxHo fpoBarfi6cr,
J.Mecy, cro npoue, , Map0pyr
cqdcr,,di M ce,oBexoM. y6,!en .a6_
apKrr|y I renep6 do,
o ret poaNo,y Hd-
poAy. renepb Mofy .no{otHo, o non_
o ro{ 6o,huoM,
prc(ei koro,
P!'' tsac noacreperan
nporraeHfi M.pupyia_ Mb, *orny
noreprrbcr H. qy(orke,,orn, 6100_
6 6yxrai Boc,oqh;_
ccb,Fctroro dope,
rpecr,Hbr O6ckor r,6b, tCiop.xoro
Lllapd. Morn, 3a{ep3s,trb B qRrr"q,
o6aopo3,r6cc Ha .dnRax ratMb'pa,
c,r, Ho nprun,
17,bHr l933.oAa, ycrbe ne-
qop$ 9700 {,noMerpod,
rnyqhrocb ror
AyMarb-6oinqch: r3-noa Hdpr yaen
,rob y 6eper6.
aprrcri noroxe/ He rb6h,3eM-
kp..Hot soAoi,
p6dn.r K cHery, noxa,en .o6a"y,
neqope. rAe €qe 6e-
ner, 3rhHre soporHrkr.
(DrHru B MypMaN.ke HaMeqa'ct
Ho 15 ,dr. Mbr
OHo, qrcno, yuro,
Yun, , chns,.. Borr npo.ro Ha cpd,
6arbrBr..: 66rro yxe l7 ,eHe.., ne-
qoPd, oocneaHrr n3 .erlkrx pek ce,
Bepa P6c.rr, nperpaxAara.yrb, Orj
xonoAH€r, c xoptcHeBot
px.sb6, Ao , 6yAL cHer, eABa,,
nansae: Naprsr €aBd
aepxdn,ch. CrpauHo ycr.nh ..6d-
npok,cnr, 6onen
leprer, . qePN'- nrqod aPAeeb,
reanep.rypri Ps 6rH.,.
- Ienekxr, Ha koropbrx AonxHbl
orin, !a adnbue,
xr.orprMAoB sMecto .opokd uecrr.
B Hap6rH-Mdp, R .eMbe O,n,n-
n.,3a;rr He 6sino Hrk€xot 6o:Mok-
- Ao$aNeM r3-.oA !eMrr,-
.oooqrnN 13 HapseH,M€pa,- Aaxe
se conporrBnqirech.
Bepronet yse3 pe6rr, , o.r.r-
ca . co6axaM,. Hoqbb nox,dc, Xdp-
nosa nePeBepryn, BpbrryE 3 cf€r
ooqKyr rae t
hr (p6uxr eAbr, Hr {dnerbki
leHa CeBa.rbrHos, yqo.rrqx rpyn"
nr nepe.PaBsr, koroporo ocrdBrrr
Hrrdn, OH ronL{o krnfiM qat , Ha
6epeArn aeHr, Bor r B.ran . fipau-
N3 ' pocr 6onpoci
16r! npd(rrqecx,, d Jro yae He 6br6
ceRperoM a.xe ari.e6r caMoro, ,
Ma cacs' 3e crorpei: nonrpHbrt
aeN6 . ero Heyxoarul,M pdBHoayu-
qeM nonepHdc Noq!. 6,ororrqeck,e
Ieno 6bro aaxe He B g,i,qe-
.ro; ycraro-r.9r, focn€AHre nrrb-
cor {,noMerpoa ao /,{yp,dHcRa, xd-
KyM, 6$ oHh N! 6!nr rpyaHbrMr,
Ho npocro Q,_
3'ccckoe nepececeHre err,0a He
.crb no6eAtsl no6eAd - noHrrre
Hp56fiBeHHoel oHa AonxNd 3tsar!
kdxAbrt uar k aei,
A Bor :roro kak pa3 a 3rr qd.Lr ,
Fe 65dr6 cr, A.
^onoaHac pekd, npoaPoruqe 3.
foqr H. cLrPot 3eMne co6d(r, tylb
qachi od6oidn, nepe-
Br3.n co6ax ronapHo _ fa cry_
qdt, ecrr nepenpaso 6yaer NMeHro
a rot qa.rr neqopb, npocy0rn {o_
,,qq, Bb'ps'n co6.(ad rMXn, sro6b,
crq,,3cL 6oae aff nlrsrr noao.pe_
Aoa,k, oafdxo, 6sD xrnon. He
3atz n,? Crdpyo(a,
he.(onrxo pa3
nonPochrh r irbralrcr, seqepaM, xe
nynenr 6pesHbru{,1
3,rh, B lourHo ronoadde
Aa Aa renpeqehHo i.ao 3at-
nycu,t uenfrers
ayu, r cepa .i qeM 6peoeHqar$t
_ Cr.pyuka_ nrr. qa, . cyxapeqr,
,'oaBrNyna rlbypol. A , He ,or Han-
rt e!,,oro croBa_..
,,,no ne!ope npockdxeBaD Mo,
ropkN.-OAHd ,3 rrr fp,.idn. x 6e-
Pery. B!ue, Myxs,Ha cpeaH,x ner.
uroPro6xdi ppk_
- 3kcneerqrr? 6sirb He Moxer...
Pa3ro.oprnr.r, Hd oroHek eure
nprcra6arn noakcr
x,eb, c.no, orrpLlhr, r,13 pd3ro6opo6
loce-y-ro 3afohfynoch oaHo: noMo-
phr c yaoBorscr!re4 PaccxassrBdni
npo ro kpdc,boei cro yMebr,€a,r
cro yMebr pykr, y oAHoro Aor,
p,cyer, y apyroro
3€okrAaHro 3anenr
.akon roroct..
npoBoArn ro.ret 3dforroqs. fio-
reMe,o. Co6dk, cndn,, C ayu, cxo_
Elr-pa,aanocb ha ay_
PaHo-paHo fpluna 6.p*a. ne,
pe.po5a. C.6dkh ps.qh no6oAkhi
y.icno.rh. qro ae
,-ro cRhcl rpy.rM rurixh: Hark6ab.r
Hda oaHrM, !ro6s'
napsr( ao,o!r Pb 6,H. Ne raB6d.
.qa oH de He!e-
,6 roqoaJert Crbra npo$er deH,..,
3 abtt. t4NAata, 6eper EapeH-
- A6 ttqA,r,
5 kfnoMerpo.. E.ero St H6 6qeo€.
oe3. .ePe.Paa qepe3 peqxr, .pou
ro.k,M! 6epe16{,. Hdayeanr pe3r_
nepenfasnrr! 16-
nexk,. noroM co6a(, L!"h no 6ono_
raM, 03epq.M, Bbrco(re kvoBJ co,
Bepu,erHo H.npo:oAeMr, Are (o6ak.
LnoBoM, B.o 6b,o, kck sqepa C ro,
,rur pasBrqe;, cro a {osqe 6pocka
osrna He.Ps8brqH6,
pyxeHqr Boas', (odapsr, a aonro-
xqdHHbrt noc6iok - hN!cr€.
29
l,1H!qrar ota - do.neaH'e roq(a
EBDo.3r€r.xoro Iarapnxd, ece cnpt-
*;,*", s"*e, ?{.nearq,b c ue'
.r, (rroMerpor
Msr nocrt He qYE-Boset, (Pacor
XHAs.r -no6neck,Babuet P€tr' -:e-
.oavueqHUx oord-
koB, .BeRcr BhraoioF 6e,oro lopt'
IH 3roMy 6e,!KonentF He BePrnN:
rpyatso ocra6e€dna npyxNH. aHvrp',
ra{ qacro o6M.N6rBdid Na. .oroasi
npocn6ts aeoe cyro(.
t nonpo.rn t gonoar BhraePq-
npo caMb t rpva-
HL!t vqacrok oH nprtsec orvcarte
Mdpuiyra neBeR - Ycl5e Pycckoe'
- Tb' 55r nyque nPo roroaoBxy
- He roioaoBna' E ePeMeHHoe
roroaaHr6,.. caMhr; rpvaNsrt 66rn v
MeHt tHEaPh. oi , .e,sdc x'Ber
BtaarM,P Prr6,H
Pornncr B Ae6orhqeBo loHeq-
Koi o6ndcrr' Oxotsc,n BoPo0"oB-
rDa!c{t; Mearqrh.!x; hH.rrrvri no
;os.ioi xere3HoaoPoHso; 6oi5Hq-
BnaneM,P - dacreP cnoPra, Yqa-
no 6asknPv'r
loxHoMY, CPeaHeMY, nPtnontPHo-
'y , nonePNoMt YP6IY, KsMcdike
C.tHaM, CeaepHodv I l-leHrParbfo-
Mv KaBka3Y OH - Yta'iNrx nP'no'
n;pHot rKcnea,qM l97t roaa, oP-
r.N'3obaHrot xvpHanoM (vpanh'k!r
creaonbrrD, lr<€Hari ad.e aere''
' (.Ca^ oe rn6etsoe- BcrPeqr c
,FAhah, oN, k.R 6u nePeBeprsrBa
06 APkt,Be bor
oxorHrB rBdN rle6eAeB, eMY ?0 nel'
XofA. noaounr, or vcranocrr, xoHec_
DH6ot. Aod,k Y o,orBhR. c nPets-
'prcroC, *eY'orqu"; neqRon nore
Hvka. rlai nheM Ee.E aeHh qYnPYra
tls6rs AHrcrMoBrqd cYrK, fe orxo-
En, Mtrsh; r,e6, sblreqerHh't
lroi cMenot Pyc.xot xeNlrYHot,
ckopordBuet c MYxex B APKrtke
nonpo6oa6nh onedbe
Mtco c kpossb - HaqroBarsHoe
rkyrckoe 6nbao.
xo3'eEE He PaccnPausBaEr' Ho
h Pa3ro'opt vavr
ca.br rafpoter' Bce o rod xe: o qe_
noBeqecroM aene, o nFhpoae o 3se-
orx, o co6aKdx, o rpvaioa nvr'
' Ho Bceraa oa'N_aBoe nonePetes-
kE 3aHtrH seorcrvnHbrx a€roM: NoPM'
oaexaa kapuPvr'"
' xoi;rrr roqxs tKYr" - rbicqvr
*nno,ietpo" ot HpvnHhrx ropoaoB io
coqr.nsHol r3ontq'|N Het'
30
noMHtr 06 oxoislxE B ,Nt'!r'
flpxerano 6pr.raa, E6YoP.r r3 coo'
paHHo.o nnasHntsa 3aroratn,Baer epo-
Bd_,rte6eaeBy
3.nac, TpyaHo, No ao6Pan,cb kYn!r-
pa5orHsk,; 6tar6, Y ororH!{. nPRMo
.sot KrHovcraHodkd, t
anr aByx qeno6eK kpv*r Q'nrM'
A qro xe: ada cenosei6 B aPKr'_
Eqe oaHY BcrPeqY,
noxanyt, tsrRa* re o6onrt -co
CnenqoBh's Ca66ot AqckeeB'qex
OH B rRyrqf
no,rslcic! krnoMerPos .rrh'uran' o
HeM: y CaBBBT ra(, CaBaa MoRer,
C.s6d c!endn rdR.. oH-ea,HcrBeE_
tsd no6epexhei xoro-
pdn Bb,nonHlt 3a ntrb .er nnEH FYr
Pbr6xy Na (oPM, nPaBAa, aan Bce
ae npounoroArb6 Co6* oH .rABo
Ne q r. Y Hero rda 6ypakdr' A Haq
E Aopory Esrnenrn aBa aectrnd q'"
B6nr3, KotLric(ot nPorokr 3a-
e,kc,PoBant coMy@ H,3ryb reMne'
pdrypy-drHyc ntrbaectt aBd rpd-
evca
Lln, B cnnoEso}
ryi BPoae 63tnt nPaB,nbno Ha nPo-
roRyi Ho yaanrnrcb s rvHApv
Haqdnct kocx.PHr(, reHAY xoq-
xaM,-M'rxtn cHeri HaPrbL ace 8Pe'
LllM rak deanen-
6hr o6orH'r6 neue-
xoa, EecqrcreBHoe {orhqecrdo PY-
cer, ofipoeoa noi,toHbkY norePinN
opqeHrhp, nPaBAd, noroM coobPE?r'
Hac.racb no3eMta 3axPYxYno
BonoAet XaPnoBbrM no-
reptn, v3 Eual ocrdrrHlLr' b nvp-
rpvnn6! aan, a3e
o'sera Co6aK, B'ratr
i'0"...'unno,e .qo 6n,RDndero 6an-
(a (hrollerFoe nttHaaqars -as3'
Mrnel OnpoxtHyft NaPrbr, !a.a e'_
rlrPe nepex,aanr, ne4a B ctsery,
Feuttca cxoA,rb Na Pa3aeAkY
tr o6rnpyx,,, qro CePret nex'r de-
adreR6-cpeat co6€R, Merpdx B crd
Tyr *e, 6nq3tro, ocrDnrHsre'
9My caob t 0610nra', notyqx_
,acb xa( 6br Ma,eHrk!t iPenocrb
KaR H.HoPA'rb co6aK? SoneBb e
np,Rarsr He .Pa63rbrBdbr' AYAdE:
"otsv tso 'qq_
noroF c xinBY* kP'xoM Bne3
osirb .o6.x' Ho PYkh 3daeprni
i..-","... *" nPdnqce'(k He rHY_
(Pd!v nP'!aar6 B'n
Beo;v,cr { HapraM
noaBpe'rn'c
CroBa .ouen p63phr'srL cobak evo'
.ravp, qro 6e3 ddcxY He MorY'
A oHa-(nnouHoi (Ycok n5Ad rar-
Ha rPvaq a 'aM
o68qsn.q mdrcd Co6'{c not-
tl€xar' nPaRi'qe'
c(v sr.p3n, B n6!-vae HE xsd'
uL, Yrn.n tsrcre.xyfu qeP|oroi Ho
Jn -vr *e vnun 6e3 c,r' B3'n ero Hd
co6aRr rPY'rh5re
OceHb se roqdcq, {o6sr qeptsh n
norf6 -:ro noaePoF
8b'6opHo66 ,3 E,rnfsrca bapyr
Yctb'uan t€; cobdk '
sonue6Ho B03Hqk !e-
(9 -" ororH,( ro-
x,H'. OH rorbko
ocMorpeB Hau ,arepL tl N' 3d qro
He roren Beprrb, cro MLr rp'aq'rb
ae6erh c..os npone{dir 6 'Bsv
FoxqH Hdc nPosen ao iPr' !o_
6aRh noneren,, xdi 6ereP, B rc e-
Pyc.rce. msr cnaceHbrL
EapeHqeBo MoPe 3 Nbiq
B.e noxrrkn, co6ak, Mhr caMh
yMedhn,cb B He6onssot 6dPxac
(t1s.H K,P€ee croer e coPoRd ah_
!tr or 6€PerB OtnPaB'n"6'
noarqrc, serePoR' nepeue' E
vnpvrun ('otxft BereP 3dPqbhna
HdRpen,d sonHa Hdqano ona'Ho no-
RdqhBdis: neperpvaeH 6aPRd' r reHa
. rpe6Hei Yxe
A ao (l4BaHa (nPeeBa' aaneko
llpaBAa,3dMerrnt'
.opouo 6onr.er. noAodet Kdepok
ribr E rero nonpbrrdi, Eo LePreq
ocrd,.t c cotu$Mr'
Ceprep Haao no66rrb oaHoMY rrPh-
5nlHdnct oaxHl'; MoreHr- a-Peca
c rZE.HoM AMsrPteBfqeM L'n'H'rtM
I Be B.e nP,N,Man B LePree, 3o
np,Beaer x no6eae B.e-rakc crdnF
ni" y ne.o u"n" oH YfP'i ka(
qepl, OH He n@6!r noPaaef'h
Cep.en 3an,cbrEan:
(, noMHhi cnosa ndnaNhfa, c(d-
3aHNbre tsa nocneaHen 6(rPeqe o
Moc(te: (qro 6! H' 6L'nD - ourY-
qa;re nteqo sePHofo apvr' ! ,vce-
oeH, qro ecrpeqarb ea' B(e bvav
:aoPossr-, rl sep€ B sd!' u rnae-
doa aoroxt dJpdpvr oao'e{ E'e
3!oooeL' Ho kro MbL renopci APYY_
6d.- cstroe noHtr'e' Ho e {r'P'3-
roe, qero rPei.
qro 6d ro HY crdno'
cr'n' bPirbcr'tr
Aa, ad renePs RaR 6PdI5i' ck''an
ij"^', a-,rp,eercv,
ero Ha nart6e tsoPa6ni o nba"
oatsra hBdHa A6'rPNert ca I sndHF
ia.osopqr, qto
cea.lBo oi nodarHvBUetcq EeP$ 3
ce,o6eqecr!o'''
FlsnaH"H - aBaxALr rePot Lo
Eer.xorD Co€34, *odc-axMYPaii Ya-
opaetsos I 'HqHa no
;,," , " '.- qro rptahrcq oH no
*; !.* ' "":dBeaeniot nP'BLrcRe
"."io!d ha Pd6o-Y neP66t,3oaonro
ao ra*ara Pa6"'r,
{.!,;!q6 a cBoo neNcYP koHiP'
ujr-,Pua o.",.r"" s @oNA n!Pa
ON .xa3.n Nds:
- Br cAen.nr noadpo{ poAr-
;dt 6o,!uero pa3oe.pos.Hrr. Mo!rNo
een kopa6rs cona*h 6apefqeBd
Moprr a Mrno nponrsrBan. ApkrrK.,
Moker, Ropd6r6, .nt'svuJrt 6
okeaHei orkpb Bner
adtli He 3Hap, Co6a{, qvs..6o.afu
ce6e npeBocxoAHo. Co,eHbrr serep
NM HpaBkr.r, Pa3nerrrcbt KaM6v3
(hBaHa (,peeBdD ioroxe, p!6or.n
Ha ynprx|yr <epao6o'!H5ra KokaM
noAouen k l.,1BdHy
akhipreehey
pa6orocno.o6Ho.rb:
B.arr 'toioM -. koMdHAot cyAHa,
npr6er' fypHanrcroB LleHrp.rhHoro
reneeqaeHcqi p:aroj
rq.b Hr 6opr
crB€NNbie pyRoBoarrefu Kon5cxoro
nonyocrpoBa, nanaHrts rpyarn.e
s cytxr, Ho aan
rna3. 6eceros.,, no,_
cacd, lnpocrn MeHr:
- noue. 6br cHo6a?
t He roroBhncr " orBery, Ho cka-
.oayMar E jy Mr_
. - EcnN fpreesr, B seproneie
x yrnesy, ro
LraPandrb, crPaEHo
perb 6 ry cioPoHyr xyad noarh,..
- A B a.Ere craA{o .nan naud
LMonrN. uN nep8L,, .6pr, 6opoay
te3au'rIu{erHbIM'
rPe!rPoa.HH5t, .rr5H5rti f,srr_
uryPooH Henro/o,
bL,n kdk-ro rey,oEqqo
roMeHibr. 4o !eo3o
.1r .Mer. Par apyroh
.dMy xh3H5. Of noHrr I noqlr,
aopo.y. Bo3,ncr <o eor- ,d;"-"_
derPoM, kak c ,;n6h ahr,. riro-ro
neue; HenprBbrqBo
poo€i, qNran 3 xar.Hre cdor nepobre
CsepAaosq.HrH. Cneqr6nEHodL _
"Hxerep-reoe,3rk, pd6or.er a na6e
p}oprr cxsdxrHHot
rpM-h.Noro rdyqHr.o qexrpo aH
!!rr, ur - Rdharaar s Md(r.tsa
cnopru no yereMy Mrcrc6cP5p
Oifpaanrr ndsjd nerpoB,qd B
noncpNy@ :{ch!4rrro a,pekr.o
,rohryrd reoq5hrqrq 6. r]. arq,oHo;
ckasdr: (xopouo/ e.n,6s, ssr. be6e_
q,o.oa,o,.M; ie_
xrr,. hayqH.r qe,b naBra oiseq._
ta Hdnyrcr8rE, naBe, r.nbrrbrs.,
cner.rNarhNsrt aarNrioderp.
K4 tstt 19A3 .oa6, Kon6cR,n
nocreAdri yq.cyox or Tep!6.D,
k, ao I ypMarc(a- cxd,bHb'r. (:)6.!!
aopor, - nepesbnLr r npof€crr,
Makrh cryqatHo ynprxkd Bre.o-
Bnptsdo, 3drper!!rb .o crorerpodoi
o apeeHet Koje,
Bbrn,ca, ce6e Hec(onbk6 oakloz. yxe
s Xl seke HoBropoaLlr 6arr 3ae.b,
B 1032 .oay ,ero-
n!.eq rycrrs'M .€poM esjBe, fpycr-
,x np,,ne,. Ecrs
h aP€hree ck€3aNNe <fosh asrHsrD
Atnpee A6yhrH,rpBe,
koroPsr xr, 3 re Epe,eHai ko.aa
.o ceBePH6iM 'op,B c Seperda focy_
Adpri Eenqxrt HoBropoa. Ery B
3soiirqy, 65rpy-
e.6uy6 aopekoa Bo BPeM' ryld-
(B MypMdHcxos Mopei s6 nepe_
ryrhe or Pycckoro 6epera ( B3ocx-
c(ot rope ectr
Ioa Boao6.prasr xaMHetr Henpo_
rrraHUt ryddH,.,, cbaa Ms, nonnnbF
poccr, *npocHbje.
H€nP'crynHLre c{dn5r! He no 3y6dM,
ri6 cyHercr c Neao6p6rM,_H' c 'o;cropoHhr, Hr c arot..,,
A y MeHr xronorLr. Haea, 3(.ne-
4!q,6 Cepreri. Xoreno.b. qro66, Ha
dsreprk nePssrM crynM ApaeeB, os
3acnyxrr npaso Na 3ro. 3aaeDx.,
HerHofo pe6ff noa s,Aoa Ooro_
rFd9"PoBarrr, O,nhn. noko,r,hF
:eMrb ApeEHet llonbr.
yrpa, o"k.na
.pEry o6crynhrr .oproBrKr,,,
Hd l(orhckoM noryo.rpose HaM
nPeadoqno nponrr,op,.rb,ri o6D5F
BhdL'r nepeB.n. He (ran, prckoB;rr.
orrpdsnnN.b 3 fops 6e3 co6ak (h;
Ao rypecr.Rot 6a3b, Ao,xHs, 6!,rr
aoaeih r. d.uhHd. nocnelHrl;
cnoHkL't yqa.ro*, Ha 6d3e _ xe.ro_
cerh co6ak He nepe_
^lypMaNc(i 6 rb,, 19e3 ro!a,
ie.epL 3a Bokatrd raer cyr16,,
p.AoM rBera., Beayr ynp,aky ;osho,
rnrqs sanpy*e|, HapoaoM, Ha neB
orcdn, Tonf.
ao rpq6yHb, eqe !dre_
ofiarq16 co6ak. roir!
neukoM. o.rei sEGdrk, < (06oN.
- nyad rL' .
uqkdrN M'n rqroHepd ,3 rpvnnLl
- Hd tlykor{e
OHMoMdnrcb, ka<
cnrqkr, oco6eHHo H.. cnyckdr, B n6_
k pa6oqr! I cre:No
83^rorMcr.3a aeHr p!6oq,e ren,o_
qeHrpan, s6.rpyrarN qepehkri cs.-
- Ao MyprdH.ka Aoiayr,_.ka_
- E.n, AatAyr,,
- Torad s3MerH,re Naa roro-
Bo, Ha a,H'uei qro6H Mbr 3Han,,
tro He noarenN 5a..
3.noMprr.r cear. .pefon ko.-
arqectror rencar3,oaron cBi3,. u.
ntour.Ei ycraroBN., r€rakaMepu,
x4arr, koraa Ha 3kparax noe6rrc,
3HdxoMoe r.o6paxerre EnaarMypa
rr oB. ' ArekcdNap. a.ekc.HApcBd,
- (npororbrD, (nporoH!,,t Bll
- (nporoHsD, Ha c,e3,t CnhF
CorcB6eay nepeaa,, d,kpoeoN:
- vr ocex yqdcrrHko, H.uet
sxcneahrh! pd! .p,aercisoB€rh &cl
na skpaHe kpynB6rd nn!HoM e03,
B,Mo rrqo B,aArd,pa rl,xosa:
8ac ncaap.6rrs c
:aBepueere"(ci€Aqq,,, adxe .o
{epkaM oNd snecdr_
reer. ero rpyAtso; 6brrd,_:NaeM. Ho
v6eatnq'L: rer rPYA'
€6 de nepe.fnrne
Crac,6o aaM, pe_
Ko.MoH.BlH noxa3aB ccrhor
ssret rpynnsr B lope ,a,re6Bri
.Aer.Hsr i Bor6Aer qhdrkosra. O;
ycne, npors{16,
xors , nns,ro q3osrr
y3H6n' I ropo.5, 'nocre He39MHon <8er.ony6610 (k.
ra 6e,oro Lurype.Hd c";p./",4.ro-
8ce-crpaEHae
no Mop"rlanreB!'r..,
12 ,brr- 3se3aHHr .opoaox,
np!.Hcnocb 6u,
.rya€rs .epea
t qa3dr, korna.4anN crosol
MsreHbkLM .ony55,M uaprkoM, A Hd,
Apxrrk. qBrnacr 6ec_
koHeeHot.,. l{aRd,
24 r6ta lag) road Ceno (o.re-
roBor_ !sepnnoBckac o6nao5.
npaeA. rd 3eqne?
Ha 6.pery D.(h
aocb, fec crrrdB.
.re,", iea !o,
porE, He6o, Bor , atht aa^. C,
por.kNn refeps. a8d aii He ao*ria
Ao so33p.4eHrt
Boxdk Bo fny6r,
ab,rs Mo*er, Aar oroabkHynoc6 o6nd,
Roi nrecHyro r:nroe, ccnrre uro
rdxrM xe n.py.oM
no.ne no,qPHo; HocN Hd'lykorke.
uns He yaePxana qoulHg; p5F
sok cosdtrr:
- ndna, CyfiaH yrecer herrl
Mqrcb 3. HrM gocb! Mcrc! Bne-
Pea, pa3 rdkoe
Mqrcr- re 366,ya,u6cr, qe'ose7
B€A5 s.bAy AoMa Ha.saen 3eMne.
YrreH - rloeap)tu - XaraHza -
Afiepta- Mgp&an$ - Csepdnec&
&ffiwffibew s@&
BanepHl
nPoct{yp}1tl
Hd suaA.e
.laro P dqon!1<4uu a6r o P a
B Macrepcxoii nclucKoro xnBolllrcua Bra!H--
!/Dd aeAododr"ra 11" h r-Ba t )dnle (ri snHb''
nDc.l''e : c r'lqhl b; uan nrPlel{hr'' ha laTo'l
.3ror nn, .aBoK nf 0'r' c Karl lal^h lonrpori
ub-C1'{or,o. oCb<l'r'r'l rtrohl l{ lill{ llq?-c?
5;;;;; " 'io .'y .r '" ri, hr nJ vpa'v c Jr'rJ '
ha-rrr,.i|\ Roc.o.u, K.rRK:,:. B.,pqa,lerrq or I(o_
;;;.;-;;.;', r#l' cc,eo rrac^''r"3 II'pe '<o
1D. tHo o tD..lp,r rb lo lhbl\ lFo laQ,l le! q' Ko'
ob,r, arrur '' e-" rro.,or'.r' b.no j{}3o/6 ' r'{ crP(vHr_
;;-";.^".", i o c'n c r ra\r' o6u6r LF' di o6p'r'
aDITOO-bl, J lle C rOYehla lLllb h Crl/vor
' Kaol,lHb .\lz, lu'ra 'r)'loho ll r I layarbdE.
31o xoDou o noHhIla ol trprl'11r' 'r ' 'o Lapllbr
'un"*r"xr -. el o e os(nL c ) hr 'r lBopqet K) o
rieapo"rs,' Bo ,'lqr b o,'r'll Fr rl'iul l^ ollblBroB
o s6alB le l 6o ou oii rolclaBke x(frJr'llcua: qJd
xaDr{HarirI BCTae1. JrnqHocrb xy,qoxHIlI(a s€yl(po'
r."ol ,s"p.qr.. I oLx' o. l -fi Kpenocrll 'ly\l or'
"."", o irr 'a. r o0r' . 14veHr'o 3rlt ^aqecrBa
hotott, ^l o ( rt\\ h' r cBoii nv'b B '] \)ccrBe
ou.1oo"u *o"t"p"tnon re(oparopa' oH Hec(o'lbKo
;;' ;,i;pi;;;,i''""'pa.''orr'i cnixrarLrr: o;rraro
".'""Oroc " P ca l luc ll ' or lBop r\rl{ lp:r_
'";;- :; ;c."rhoB\u \" BonrrLb .' c h' B r':i
"i-,"r,",,".,"it bi. 1.1p Conerc\ac Po 're
'bt.r.,o tu \'tl^ il 0 caov:{ clla\' o lpLllo
niuire uoir.jrnnn.trt s orraoesuu )KnIrorl[cno] o
"""lir. 1ti".t"""t"," cnoliirl;rcr co6crBesrrblir crllrrr'
" notopuat *-"rur,untt \lHOrCe <yIIacJleroBan' of
"""toaj,trtoit" t'' irpa3a!tq'ocrb KpacoK' yxpyn_
uenrioct'rpopurr, 3pe..rxLq!ocfb I sQqre(rHocrb
"o'di-"'.'j" ."o,,.. no,.Ka^ B. 11a,1bue0 seper, r'd-
CJh O bnlco(OV p'r'' Io Clll tl uPJlOBCria rv rv-
il*,i',;;;;'"',";,-"*eBrcnH6lr> Kapr'e oco6€s-
io "tno on lupa:tl.r nounauue qeroBeKa B Kap'
.u"" nr"o.ro.trti. Ee 3aNll,Icen nojlro Bd3peBa'1 .B
reo.rorr,ec*trx Kclell lfcr H Pa,Mbluj'ireHHtx na
;;-"l\.r* - ,rorr haor Ir e xyllo)\g l( r'trlhcan
ip"icr* "' -nr'ra\rr nrhl tprl'o' 3BolrKllo Kap
't ,ia-g t"o'o'"t' P'oODa'rrcrbHbP cpeLclBa
i;;i.". ". -';'; no( I h' H) | 2 nper'"{bHas o6o6rlcH'
;;'";; "-,"',r. n,lac 'qdbrrr' ..oqciirre cKvrbrrvp
ii.I oor,r, uon-o"u"' Ppo r!e''{11i Iraean feroBc
;". r;;-" "'.'",, " o ero de ru'r'rv M)/{e'rB' c o''
;;ii,i'il vorl)MeHra*'rroe norlorrlo 06bertHter
ii'uri"pti"t {;,ryr cePurc Kaplu'r san ca*H.ox
t2
B Da3loe Bpevt tt n3o6patlixll r r{ JIOIeil',fp-vrnoil'
o-.uaar,-,r.iroir fpoL(.r.n Oh rp"r r.oru oB oB
do Boipa(lavr ' rrlrt t r. p. ')JP' \ " c lrl_
l o . nD loro I llJcc Bu llrl l'l'lHJcrr 'P 'Bex1
h 'rrL,v.,ior/.,-ea. Irdp' \ BFt' h or-
ler:rryrir cicrov t paAocrntri\l Bocxllulearexl Kpa-
coroll lrp Doabl.
-- g"ruti, ,evol rolr'\ '<aDr rH B J4" rblcql
ge.rs.ria ax.ll roe rl,(o,p. ro 1I e II Po br' co-
r.raHhc .B opo; I p.11,'J r, '. ( r)c'r'o\r 'a 'oBeqc'
cxoro rDv^t fpcl'l-P t6lc, r'opl B H prl-lD
.ror'roaii uHrrru OP rPr rqo
clioeuii cesipurrl: neii3ax cyaa n npalrbl' I{ano-
r,rinarourre or!ovnr,tx xllBol llrir, loni!€Hnblx 3e11_
reli Ir tsoxoii, 3la (ap'fliria, croJb rneprnqHo llcpe-
.r;;",;l"t; u"rou"'r""''o'o Pa:rv-!a' 0o^arrvir'
oasa n3 r'lyqu!11 s <.nH?1ycrlxanbxojl> cep'[ (a!-
rxrr x\'!omHtKa.
-" o;;;;;" couharlrrHoji 3opKocrl'rc. B I'!a'lbuee
o=",oO"t n Oau.t"tu"HliocTlr 'ieJrOBe(a 3a ClnbOy
";;;;;.'1;i;""' ero <PoxaeHue 'ora>, "Uusv-
cTDrla.lbHhl | $oTU3>.
'.\\-ro,. ' K col rt f"l , 0 F lfoDc cjl'o c lyr _
rni"ilJpu.urtn coricrcxoi ;x,uonu*r' l(ap trna
-.B;;;,"'i:,;;; 6,rr3xa no 1er1a'rr'.e (alrtsHe A PbI-
,.c B fon,d 'v rpoc.op '. H\ Do pon rrrlr
',e(.a npr ' O- rrlOCib. Bo Bo Je r OC ! ll rntl_'
O,a.r.o i"rr'r mr '. reirror..r''Yo Jc Bo -pc-
;;;: -;;;;;-;;";" s a* x'-vro ri'x.' no: r:rrr eii'[ a ;xe
"i''t *"i," ' EoLipn ' 2" h ha r^er"J h' 0-
irar o.o.il' nuu", r' r'r' I ro 6r' -U I i.rrcHTe
i;;",;;J;; ;;;;.."r{ BorHi', rloao6 r*{ r"'v6o'
'Ii^oe Deuell le qe rorHoc blo JIoBrlplBoD]1 o
\/Ao.{qqXa. H. pJrB'1q" l'\l\" OH ' al rcJn liap_
;i;;;ii;;;";,'; ne!e,Ie'r>, B (oropv'o BBe'l 4rrv-
iu ;rr""o,; n'n"" . na '-Bhhvr^rop. oP noBL-
lt"io u.u,lo"v 30oy Kaa'orbr' B I\a rr'uFB (Bo'v
"'.'iv."tuot yiBepxaaer 3EaqrMocrb IIpnpoabl r,lt
Hac Ir 6yayllux flo(o!'IeHUx
o
-q
t
i
30noto nPNxaMlq
tY
I
fEonotr
l.HlqyclPhanbHblt MoTrs
eAASfiAfi yTKA
916Ar,rtrp
rllANKO
6ytro HacnyflaBunc6 qepr-Te qel.o ts,recax
AnTas. )her'oii peBtroueri BbrcKahrBaeT xr npe!-
ropbr B36alforuHar peqKa yr6ra. HeTeple,,r Bo,
3UI3ataMh pacquxfiBaeT Ha cTopoHSI cJloeHble 6e-
pera lopotrka-n nohec,'tacb ha pacnpaBy c rTllM
M\ralurhkov Hprhr uoM. Tyr Bcipe,r; ei ocrpoB
pacronbrpr.rrcr, cJroBHo ocraHoBr.{rb, o6pa3yMarb ee
xoqe? - KaKoe raM!-MrMo AByMr pyKasaMu 06-
I{OC!ITC', fi He Cllyuiaa,HIlqero, u He o6opaquBatc6.
y naclbrnHoii crapIlHHoi Kpe[ocrn coeA{Heerct
BBOBL, U.nO qa{acb tyr't(o BAoJr6 (petocTHoro
Bara, liyraxaMa lyxapucro pa3MaxnBar. B l4prbrtr
BopBaracb: ar rtl, raKot-crkoti-parrtaxHfr. I4prbrul
l6! ?ro c y€v TyT 3aHfivaeurbcr?! Ho ;repea aeao-
yMeflHbrM !r BeJrHqaB6rM cloKoicTBrreM cyupyia
q3brK DpuKyc6rBa!'ra, BrrHoBaTo nprnaaala, npgTa-
",laCB Ea Moryqefi rpyA! r, ycfloKoeHHo pacTeKa-
K cep€anne flera oArrH lr3 pyraBoB ynbrfi, oa'l.
6alorqnfi ocTpoB' repecbrxar'r B caoeM saxoAe, u
odpaloBHBa"'tacb Hr .roto pyKasa He To nporoKa.
He ro oreDo. ff To 60,?010, C qetI(HM, onHaKo, ,ra-
3BanreM - floraHKa. BAonr, 6epeM florauxl ne-
pen BoiiHoil s oco6eHHo roc?e rtce noHa.e,nyJ,tcb,
' nogacrponr!ltcb 6oiiKtie JrroAx. XnesyuKI,l 3axpoKa-
rrfi, 3aMblqaJrfi CTafirit, otopolbt nollon3[tI K caMoii
ao.qe, yTKlt, rycH 3aKptl<a!1lt, 3arofoTar'II{ - }l Bce
! floraHxy, Bce B Hee, poAfiMyro. ,rlrorn 3Tr 6ofixfie
olrcrpeHbKo cBcnH noqrH Bcro Tonor'ruHyro polly 8a
oclpoBe, H Ta Hechu"'l;t(nv I y rereBUfiMh cqacTnuB-
qllxaMn-Toflojltvu, cBec9BrthMncrr c 6epera, 6e3yc-
nerrrHo flbrra!'racb renepE, pa3rrqaerh B fpr3eBot
Boae lloraHKrl, vro or u;e, 6eanoi1, ocrbnoc;. A rAe
KOH'{aeTCr npocfo rprlb ,r Haqnllaelcr npocto Bo-
' 4a.- onpele,lHrb B floraHhe 6bro rpyapo. Erlsa-
no. qfpaloT peotTfiII]KI.I B loioHs"rxl. HHpHeT Ka-
, Koi\-Hr16y(]" t{brAoK. oTpbrBarcb or noroHl,l, n [ypy-
er nrryuoiKoM nor BoAoii, KaK 66r reMeIb py(aMn
pa3rpe6aer. A TeMeHL,-To ryqe, ryue: qro sa qepTl
rtblpoK ny4e rrsry[rarr]rr - erqe xyxe: srqero He
BnAarb, Tr,Ma xpoMeruHarl BInH6rpHer ucnyrafi-
HO IIaBepX. KaK '3 ,IUAI(OIO TeCTa BbrXr'MHeT,-
O&orFa$e. Haqano cv. B lG 11, 1964 r.
3 *r.i*xnr *roe$ t$ l2
rpt3nula ! * netx arb MoxFo. OAEa(o , KoaAa ryr
"rexaT6? BorI AoroHrtoqlil cepHM raJll,rHoM Bbr-
. x!16rH]'!1 psAoM, ro,loBeHKoi KpyTtT, rp*bro nnrc-
ercr: noroHrl noro're: I,l ryr ^e o6a ).yrbl - )rxrl
oopaTHo B rprlh I Bo4 - yxF Ha Cepeatj{r Bbtdbt-
ptBaror! lr MoplaurK! Bpoae 6H npocsern€n! y Hux.
JTO, 3Haqlif, yxe BoAa TaM.
. A (enoAaneKi, y 6epera, croxr c yroqKoil no
KoneHo a rpr3r roHbril pbr6o,roB B 1F6erefiKe. pH-
60,1os cep6a3Hbrfi. )nopibrt. EM) He ro !oror,r,Joh.
OH xAef (uuryKy'. Bor I<rroHy,ral P-paj: .nua-
ceK. Ara. nonanacb: Tr,.fie"lo, otHaKo, aaer. Bureo.
IOX-BeApO pxaBoe, u to,IoBacTll(h It3 Hero c,1-
raroT,,. tlo TyT, KaK 3Bepb tla 'OBqa,- ronoc. I43-3a
B3ropKa, c yJrnrlbr: <Vrn,rarn-g!> 3ro 6o,rraercs na
cBoeil Tenere, xijiiquT &a3ax Vtu,rura.6y4ro roir
Il3-nOI Tete i BoTxHyT B defo: foJroBy BCKLIHeT, 3a-
Kpr.tqxT 6nanrM MaToMi (yTrj,rb,rr-r-r! c6rD!I6-€-
F-e!-x ypoHui roioBy B 6en)o 6oponeHh). y Mb,-
qtT. nepexeBblaaer:- lptnxaM-n, ){{erle3hav-M,
nocrtlrKaM-M.. 6blpeM-M,,, ace 6dpeM-v,... CHosz
KOJI CHt-r3y: dyTttlbrt9-r-t -flL
Otorerr xBaraet Buyn(er]Hoe Beapo, yrorrxy -
n no6exar riaBcrpecy. yTs,'bnr cMoTptll da ororb-
Ua !o6pbrMr cTapsecK.tMli pagML{TbrMn rna3aur,
6eper BeApo, npue{AHBaer Bec, B3/:tErxaer r, 3a6pa-
cHBaer Ha ieJlery, .{oam poercn a aDaHov qevo-
,{aHe. yriH6afl cb. opoTrrfi ;aer oro,rurry psr6o,roa-
Hr,rt KproqoK H BrrptrAaqy raunyro, KyclapHo Kpa-
uefiHyro [ono3pfiTelrr,Hyo pe3HBy r]oa Ha3Bau[eM
<BO3AylrEHfi rl1apfiE leTcKnii>. oroneq aKKypaTHo
qen,tfleT r.pl()qoK Ha rlo6e?eiiKy u 6exrr o6paTro,
yAHi6. PaaayBaeMbrt <uapril(._ Aerc(trii> lipacHHM
porcM 6Hqrmcr cnepeAq ororbqa: 3-3a6oAarol..
14 Bor B 3ToM <BoAoeMe' peulir flauxa y,{Lrrr,
IOpy n,raears. A qro? Boar]em floraaKa caMHIl
Aaxe no4xoas[I]ri. A To xyaa ,qeno roaHTcr: rroag
KynapTcrr y$r,rptBaroT, B aorotrrrir ttlpaloT, a
qaroBex Ha 6ep€xKy crAnr. fpycl8bril. LInr Ha
Merr(oBolbe BrBracm* AeBqonKoft npuceAaeT, A?
KaK sa raxoe cMorpe.Tb.? lfer. yqur6, !{ HeMer-
JIEHHOI
Ilanr, a ci(oay?
CMoxeu6, lopa, cMoxenrbl
.3
llau:ra ssg.jl ailnltHy!o neHbKoaylo BepeBKy'
IOpy, ,tlqMy r Maapy u peururerbHo lBtlEyn sa
floraHKv.
...Jlc,axa n.[aeura Kpyrn Ha Ca]\{oi1 ccpeatHe
i-IoraAXIrr,lo 6epera -- crparllso no,l)rlarb' He rlr
rrTo nocMorper!. IOpa qyqfiKoM rptcct na cKrH3_
JroM rrocv to]lKli. BbIn oH 3ax,lecrHyr no xllBorv
BeoeBtio;. fl.rrrxd c aa Aef^rn BepeBKv-c]fa-
\oBo,1. Itva x V\a{pr B lPll ,'rcL B 6oDla '1o4" I
3KCnepraMx xra'!I'. r{T O 6yaer.
F ^o.opL'i, l'ar Ihe IOpa noHll'epecoBa'4c<I
\ar r] r ( .ry6hnon Aocrdrb'reaq '1H tfo )cno_
xour'tlr: ts calldi pa3.
- 3tro xroppouoo, xorAa l.Jllr6okoo,- '4po-
11121a ,qo,'qn2.- To''rlxo, r{oxer, tae IIov e!'Ibq e 'cneP-
Ba. a? Ppe66traa? IOpa noeopa'ruaaercr a "ro_
nnrur"r'rtou"t l',1a3a apt3ei:i Maxpa u JitMa yBo'
ntr rJla3, - He .qaofci
-. Ie6q ,,ro, .,o,r.syrr? r'rtiyn r'_nor
6DoBeii fIz Lr Ka.
' - Herr - 83Bf3fBYn IOPI'- q caMI
- Hu -n^ -rrun, ' n,rdKa 0"360 {es' Hv 6ou_
vaHoM 3anepe6u!ar BepeBKy: Iopbl ryr BcaKne Ila
cv.lH€, BpeM t TonbKo oTHIvaOTl
' B., oxav.. IOpa .1:oooxtlo BblauxH)'1: a aa-
axxl- d llpblrHyn,
A nluravn-ro.,. ,1 6e <coJlralllKoM) aaxe, a
rerxoir ianoii-ro pacrapaueHHoi 6ynrblxHynct-
6Dbt3rn Ha Bclo IIoaaHKy yTKI xnt'IHyJ'I B cropo'
HL. A B.rodK. )'(e 6pe l.rJBo 'vopLx rncr'
' -A ra* lOpar H"i UpHl f hp r'r'ura yLxe r' Tonb-
qo rvlb'pu^i PaDep\ x:pJ0.rrurcri -" [lalr Ka n']_
iopaio"io u' peunv crta0l Baer' qr06 daqhr'
ui6n.""'- "*ooai", ob c'..rr* IOpe 'rlarta ,<tr
irt.r." x e"peuxo. r.It")n Ila[lK \'13 lHo^pJB lo
;;,r;;; ".'" ,1oK'v. jHe \tr!di)l BLIHbp'ier:^
H sairur: nysupn n3yqaer. BepesKn er'!e Muoro
! D\1ar. ra 'i xoier e eoH K ' e lh lo'dtr'd 12i
'rrb. ecrr lOpa !axe raly\r, l rufrrq no rny r'
ry cropoHy, xearur uepeerr' Bce npeaycNlorpeHo'
6es naH{rn. lJ hIH bI P ner'
l,i ro Ho: c Ye (Prl/ ny'LIpr{a\u u pov hlv
a lolrJey d br . ' ) 11 l . . l o t l v e ' l:i lupl H 'lon'lf-
Kir IrnoM:
- - Pe6t,,. t-. roMof--u ctonoiirlo yuen Ilon
so-y. Tl I ),{ | e "'Bdll fl"r'(- Yu1 I er 'cro ra
B;!i,.rr oo.i BepeE'() BLI ry lr.1 KJ^! ( lofKF
raLjrrr, llaxpa c Jltroii Meqylct, cyertrct Meua
r.ir. A lCpa colceM oqylte,rl: plrercq c BepeBK!' Ha
r. roc.oo. Becb 6oJ ){ B(C ,le6o_ -o LH" nO lPa'
P\,!vu rpa6rclaet a B(e y\oahl I'1 l ct onopbl
lirl flor:iara 6ber B ,.Isuo )Kllrxxi\ lr .1e!eBlrtMl'I'
6epeiarti, "Ie3er B lloc, B tJla3ar pBer rpyAb' roro_
' - P' 6t_t... Tohy yl l<pa \a" ol rnr''l '
flalrxa neroponauso n6rrtrutsaer IOp)' K "'lo'l-
l.e iL , \paq] COBC€\1 Bolla L'llb e o h r rOTt
6"r ,1, 60r. laBechTb oh aaBJ::i ero \cno(4fi'
;; ,. -, r, ,'" n'[oBa]b .taBa,l no:'lepHe lopy xaK
KyrelKa t oTtrycTuT, ITOAAepHeT n OTnycTaT- '
- CnoxotHo, mpa, cnoKoiiHo TbI Ha EePeBKe-
nr LIBn.,.
KaKo;i ra\r' topa v orrrr' q '" r' o'e
B,tLlvr lbttso,rrl'cKtt BLlseptly"!cq, uanHvJr (:o cn HbI
s oeoxy. pna'ry,l - lla[jh ' B vun Hof"vv Bblue
r".rouo. -, s nory lOpa K rery- f h2q no Jl(cr-
r rue Haaep(: l{ Bo.Jnyxy. K llL6}. UOa )u rh nor
B0_4V.
--_ii rot*" B \xac! \'T,B rl'co Ha nvrspu Tai
\le rc\4 aAepl 3"lo "'lo-{} Pe6ff ' a o lov Lr"Llcb'
cxBaTHJIn depeBKy, tsblxrlLlllynr roHyix x Ha no
PeD\Hocib, A lc 6"'o1". vLno " ''l pBJ lcq lpvl
n. ,rD\ra. Cnacal,.lh 6po{,1.1fi B'leB"J pa' H)_
,Ir'rcb. ioHvuue ontrl, ylll'lll Bapyr B CrOpOHe B!]-
nb D.rvf, nalLKs. oDr I
'- ' Ttrlu: TqHx_l _h:: - ?dr'1ol 2rr'fl I o Bo[e p)'
KAMfi,
B,ron(e g,'lcrrpltqecxfi 3arcprarncbi vrHoleH_
Ho nonrlraBrrlt 6esxreHeHuoro IOpy. Maxpa jx_
dalh,4 e'o ia yrel l3 clrrle BblBUpor'' B "4oll{y
l_laur(a BblIrYnbHY.l l z lopr. JlorK9 b' l aelco
"no'o""ni u'o,ul t'cpn "'x'r a' ' r'rrre 6'1 t ' ii
.rr,, ,iipt,o. to. fa ,rHy,l qero 'rep-)
"'-- 5t;;-'ii hv-x'a, qeio Bo' raM! A nv r 6e-
Derv raBai! - Bo3"1e caMol'l Boabt npHraer Ha
lo"'"f ro.", caflor crupaer BojroBos XypaB.reB
lf,i"nn . oit"*oii - "a riyrpe.- 'A Hy xrBo! flaor-
Ka. xoMy roBopol
'Peoi.a n.oer..flHv"4'rcL, pllcrJP Jl9\4a :a LJr:
"q";; r;,'";;.' nar", a. n"uqa no xBa'1r loo)
no ! MbrLLr(u. .flovo-u'r Kr-r ncq Mr\pa ro r';'{'a
Jr,r louv lla c lelloe x lBoror'l llauno t'utr o"'l_
*.,i-0i ,.", B cr hd: xa{ (cio riPcll b Tor rxa_
"n n,.i",.aco Bo.ra lOpd iacloh'''l bu('lro repe'
BepHYnx fia cnllHy. IOpa oTKpN'] rna3a'
_ - Ilarua, rle s? flaua..
- IOpa, )xtBoil-cKBo36 cre3ll paccMe9jrct
fialrrKa.- Xrsoil!
'--l Vppa-a:. Ilprna tl XI Boi yDpa-'z' - ra0e'-
HOBa!'IOCb, 3anpHrar'Io B r'loaKe. .
Iplxolr.rr .la nof"h(] h Ha aD]_oh neHL '
!4 ctlo H.c\oJbxo !lej \oalJIl. 'l'p I dcieJH)
lODa uon"lljir.
'- Ilaua nibrBy.)'!-BonHx oH' xp-r"rt roJlo_
doil I rloorepell;o db '^'fl o\|{ H ]K | 1'rM I po_
i,r' "n*n r" Burj -nl lPv_) nJ aL"l
' llrLr\a clo"'1 B Jo.{F bFo nh} c piBrJBaJ
- A 'b '{a( t'3n: yr op Jo orno 'loBo
[e rf ,b rbl eenobph A fo ,rJb e o Hir l) va'i - Ra
oipe"xv-ec," )kvrub Itucr -reri' ul' kub: fi d-
Bn.fil-
I2
BoH vxe anpenb Ha aBope pacflaliHy''lct Bo
ickr ru;b no,lHe6ecllyrl. orKprnrue otorbl Hc 3a
roDa$11. a teAu B3cJHo p),{,e lu ' h( ro0 qP
no rclDe'le 'o Heoupn ,ur< B o lHo /r docKPtie' HlJ
noi,r". :u no, aunl, ua ocrpoB h l rb tjl !K]1v
TAT6HItKAiI.
flo ynnle urr He roponficLr ocHoBarer'rbrro.
Co,rr'rAHo lx,,ru, flarllKa no noqc flpolrarlr!'Ict E oT-
rloBcxne 60,10THLJe cafiorli, IrIr Bacs, Hao60poT,
6ir,r xaK florc'fpcrreHHbrri - B Mar'reHbKrx, HHxe
(or'reH, re,r ,II'l3rriLJx pe3firroBbrx canoxKax. OnHa
raHxHa aytKori y nero 6!rJra, a apy.afl BHre3na
t3 canor(Ka r [apyco]r roclrM flo JyxaM Be3nacb,
6yarb Be,rrocrineArrar. Ho roxe ruqero, l{e rax
qro6 yxr oqesb sauerno 6br,'ro. l,l xort cHef B ro-
porrKe aaBHo coure.! ryxlr, fp93r, npunel{aeT rro-
pflalloM, o6a B creraHux rerorpeiKax, Ka( 60-
ra'rbrpcxoir cri",roii noaltyrrjre. narpoHrarx y fIaruKIl
rap\{oH!nr na rpytn pa3BcpHyr'rcri. aerr Baca cBo;r
BHr3y rrxsora nn",roii flyc'f{r: onarl xe y flaurxu
oIHOcTBO;rI(a IIfrMo B He6o TopqnT, araq Bacrr
6J'!ro Ha KoHr B3o6pa,'rcs - ancllocb rop6arI1,
/xBycrEor(olo cRoeir !3-3a reBoro yxa, A no 60-
KaM OXOTHIKOD, KaK 11 nO.{araercr B Tat(}lx C"'IyqarX.
Becerro npnnpHrnBanx pe6rrfirIIXn -oHfl KaK Te
noicHerKHrrxr{ r(c.'rropoTr'rltu, qro ceirrac noBbl{yflH-
rxcb qbrnrq,Kei\1n no BceM B3rop6qM BoKpyr ro.
po,lxa, Pa3uHyJIIrcL 1i 9erpefle'fallt Ha coiHe'{HoM
r,racnosoM Bc1epI{,v.
llo ..Ir,A]t qepe3 IIoraH(y !4r]r 5u"To ]'xe Benr,_
sr .,rcl( Ila.rrrrcr rurpotuMll 3axpaHsa[1n tr, cu3o
toL ro.('te. \,r' B,r. B. I ida1. Berre ro Ievy ky.rh
h.lr,.lrl ra. o"bl. B lpo l ll\ raHpr l_
Hax. fiax IrarLeHr,r no repEoii, ne,\,iHoii eule Bole,
gos6yxr]lcirno-pa,loarHo ]rilccKa,(llcL ao11arufiIre yr_
rifi. oHn ucTo'rHo xPrfia,ln, lpenexra Mo(pblMti xy-
;lr,rNlfi 1IIesMU. Ha npo'fuBononoxHoii clopoue IIo_
3.
faHxs B 3aKpaliHy 3q6Ko cTyrrH.x! IBa foilbrx
TOrOrn. IIo HrM, noqri,r y caMoii roAbr, noHanrn,rrl
roxMaTble rpawrHHe rHe3{a - 6yaTo BeceHHHy
Ilo!'toBoa6eM fiaMbtTbre Kyqxt xBopocTa Ir'1r KocTep-
[oB, caMo, BecHofi ang HoBoi] xu3I{I 3aroToal1eH-
H!re. A B Kocrepnax 3Tux yxe opyr, xorrQTrTc,
rpaqfi, BoBqlo 3'fy HoByo xlr3Hb pa3xulaQr.
IlaBnar cafloraMlr no Jrrrrllcr6rM BLnratraM,
o60rHynfi lloraHXy, npoLrlrrr no-BcceHrcMy on.re-
I1reHHbIl OCTpOB, MI,IHOBaJIU COqgble, B flOq;iax. 1ar'1b-
HIiKIl - Ha Oeper J.lbrH.
A rae yflbra-ro? Bor re6e pa3l .Ilen oarn, KaK
6yfo8bril H"ver". upu.r.cq B rec,u\ 6.perar.
3araBnn, 3axHBo noxoponn,r V,rrry, Bor re5e n
6yiHar, HefloKopHar! Tyr l(aKar cnJa HyxHa no.q-
Hqrb Bce 3rr HaBoporn! Jrearfi6re! aa)(e ueBe",rb-
HyT B, cTpoHyTb tx qyrb - H ro nperrcraBnrb IIerIb_
3q. Ho BceMy, xaK IoBopJrr, cBoe BpeMn. flpuAe'f H
ee-r.r flo(ar{ier cc6r yr6ra: KaE nyfirxHKr'r 6y!e'f
cHrMatb oHa B noJoBoabe aePeBeHcxue 3a(onqeH
HHe 6aH6Ku BAolrb cBonx 6cperots, xaK cn qeqrl,Ie
paccbrnarh Ha cBoeM nyTII lepeBrifiHbre MocTrrI n
:locTaKH! A rrol(a fIe-To TaM, Blrn3y, rlol ?TltMn
!'re4rHbrMlI rpoMaaaMH, Konnr cury, roToBijrct.
Bo3r,Mer cBoe Y,rbra, Bo3!Mer,.-
flalnKa !6l6pa,r 6o,1ee urr venee cyxyrc npora-
,rtxHy, ,4ocTar H3-3a na3yxn cBepron craphrx ra3eT,
aKXyparHo paccrei'lnn }lx Ha 3eM!'Ie, Pe6tTnuKI{
3aMeDJrfi BoKpyr, He rllertroxHyTct. llafiI(a BblHy, ll3
naTpoHTanla ABa llalpoHa, npoqen Kaxue_,|o 1l'lr-
pbre HaArucfl Ha flbrxax; }rs 3aAHero (apMaHa 6plox
35
BbrTauqr nrluHHblfi xnNltlgecxlifi KaPallaaln, noMy:
cor1h,1 ero /, rlpHCes Ha (opru'lhu Ha BeprHFii Ia_
Sele CnpJBa HcHec l(apaHIalxoq Ontlb xe t(axfe-
1o \ Iplle fiO{pKu. 3aleM or|]apaaHyn oauH nHcr
br o6ueii cronKt fi re,'i{Kar!o, KaK qucrylo apo"
cr6rEo, floBec elo K 1a]t6lrr(aM Bce pe6tfnlllKlt
6apaHaM la H v. IIolo6paB noAxoasurui Kycr'
flau-rxa poano yxpenur Ha Hero taSery. IloBepHynct
KDVfOM l.i. BblcoKo BcKl',tllblBafl cafiorfi flouara'
ir'ooeguu no'raran x qaae Bace llaruxa. cMetpu
fiaMeprerb.- noscHgrx apyr,qpyxKe cfloTHXanHCb
nananl,t 3a [IauKoi pe6trfiu]Kx. fle aoxoAfl veT'
DOB ntTn Ao t'al Bacu, nauxa cran. {pyTaHyJrct
kpyrom , pe"xo. KaK KoMaHtry. B616poc,1n-pyKy 860K
u ra;lbuaMLl HelopoflrlBo 3aueBe,lnJl. lltlllt bacfl
noq6exaJr! cyHyn p))dbe flarnKa clporo tnsHy'q
Ha nrq,o Ba;,o... ily, vepr: He ro pyfi6e! .ILIAfl
Bacr caeilryn c ce6g aBy'cr3o'!(y, cyIryJI. ltauKa
Ksuyn pyxhe B teByb pyxy, rae'To B Bo3lyxe fie-
y,roBnMo yctreB ero nepeJIoMHTb, AOCTaJT I8 l(apMalla
npHroToBreEHyIo napy naTpoHoB, JIoBl{O-fir1aBHO-
pa3l<nM aBrlxeHteM - o6a pa3oM * xuHyn Jrx- B
harpoutlrx a s3nepHlr 3axionHyn pyxbe. Pe69-
r{[rKU BOCXHIUeHHO ravoTarhcL llauKa BcKIIHy"l
npxHrll< K p)xblo. saleM npdcnyclin ero. crpofo
cjrrnya. B'o'any. B dpyrylo cropo'ry - pe6tru!rKu
TapataHaMII Of Hefo, 11 BCtKOe ABlDXeHfie npeKpa'
rr;ocb. nauKa B Py^bel
IIax! flax! - noqln oailoBpeMegHo. l(nacctqe-
cxriii nvn,l( I! yp_Dt's-t,- no6exa'1 Pe6qr,,u^l'1
K ra3er;. x secvi ee 6epe.r<Ho flarxKa pa3BepHy',
noaier, B <qreHHe, yin)6H'rct Pe6tlxurKu Ha'
nepe6oi BaqaJlr cqrralb BblxBaqeHHble rpo6blo
,0hip({. flauKa ctporo rrflH)'l 13 3a talerH - Bce
cMoJii(Jto.
- Ta& raK... A beab He
cq? - Ha(oHeq:To _y,15l6nynct
paAocrso 3aflpHfa'rn atlat
)(be.
- Aaa, r,'r,al', tr, ,1..
rrroxo, a? arar Ba-
flaurKa. Pe6trfiuKq
Bacs 3aAepfa,'i PY-
HenepesocuMo-ao'rao flocMorpeJl Ha at,(Io
Bacro flirura.,Iltaq Bact onycrEn pyKy, noMora"r
elo, He 3fla9 Kyla aeTb, KItIly,Il ga 3aTlj,JioK- 3a-
- Hv 3a,{eM TaK BoJIHoBaTbct, AtAs Bact?-
c 6onuur6i yxopu:aoii cnpocln flaurxa..- Mbl '1ro'
no BoDo66tM nouLllrll c aaMlt u\fiarbi ArlH np II'J]II
.npxcr;ennBarb. IloHlrMaere? A Bll Aepaaere '
V ueia narpoxu HyMepoBanltie- lyrarb fienmt'
a -8u... Hacrpe"Iterech eqe. lJor olcrpedtlo ce-
prIo...
uHyuepsue narpolrbl... nyrarb Herbst.. cepuo
oTcTpeJIgeT,..> - yBaxrTe"llhHo 3al[etectero B pe-
6trr,uIxax.
,La.nt,ure sce norrrlo r<ar [o Mac.{y: flaut<a ca'
I!u, peStrljurKu 6eralu, cuaualu_aeutar't M'IrIegu'
yxe-se !3yqat, fla I<a c(naauBan M{IIreHIt Ha
3eM O, oAEaKO Xrrpble ullollpKs Ea,4l1!cbtBar6 He
Ho Heo6biqHo. OH 6yArc Bo qro 66I To la crar'ro
xoTe, yAcpxarL BLrcrpcn B pyjtaX x noToMy 836p-bl-
n{Bar'Koi,'roM xan_ro auepell ero, Bblcrpena. LIo
Br,rcTpe.r pa'Be yAPp/{xub? B01 H non)"a"Iocb:
noanps'rrer notPpea BblcrpeJla I ule6yptxH ct no
to* ianoxtav, ia rsllcrou cHery' KaK 6bI yc[o_
KalrBat Horu, B nepBoHa'{a!'lbHoe coctotHle IIpn"
804fl, CTefaHeUI Bioporo crBona. u or tl6 Lxe6yp_
IrrriTcg 8a cHery u rolroBy 3a,[ElM TtHel' yB AeTb
TaM qero-To xoqe,r:.. cTpaHHo crpe,'rtn atat Bact'
Ho nona,qan loxe.
Hy, a pe6rrNujKt_ro? KaK xre oHu?.. CrperqnEl
Bce. IlaK o,4tE! Koropble aaxe no aBa pa3a. lrpaB-
4a. vxe 13 nauK Hoii oaHocfBo'1hu. Ho uapa)\arlu
6vli :lopos: Ba.repKa nuK) uIKIIH - nepBoKrau
Ka-t{ Tor cajraHyrl: IIaulKa Bc.an Ha.{orleHU. nO
ciaBrin BnepeIE'ce6t no6neAHeBuero BanepKy'
u""""" np"*uru npuKnaa K BanepKlrHoii ny3o-
fpylllr, }t BanepKa Tptc]uflMnc9 na'!b'loHXaMH
o'"'oir"v, *r po*' ^_*_ri_axlxl- xyesrphay"lucs o6a
Ha cn{;y, r;nbKo AblM noruenl Bor cMexy_to 6blJo:
13
yqu'rct Tlau(a HeBat(Ho Kax notallli oHr'l c
nrroro xnacca c feHKoi MaxDoji ha 3aaHlolo Dap
TV. rafi craeJlft la t{ He nBhrarucb KaK HeJAellI_
r-ie, Kar. eperuer;tre ha^ke-lo Bor_Bor sblLuu6alb
ar.nxxu "i, Ho flllltr noKa. 6elo6xadble. HlKovy
He Meltlalor' A ro xaxnx nop cllAerb 6yAyr * Toxe
Her{gBecrHo, yunbli JIqMa c nepBblx [apT seT_HeT
fa u qerBeDkv rr,,loer.r. 3ru aBoe- He1: 1pH_ABa
tp;.auu.- iai x xpoMarn clalx, 6ylrro B KoJlo,qa{
14 xoraa fOpa cnpoflJn Ka\-1o y llauKu. xyia lor
io6upaercr' uocrlnarb nocne aeMnnerxlr' nauxa
noxa!'l n!'Ierla MLl.
Pe6qra fltt,ltrlr aPoBa Bo3ne fla rKEHoI'o capat
ApoBa - Herorcrat,. cyxat cocHa, llura noPolllo
pa3seleHa, ItaqpaB/'IeHa: 3BeHuT, IIOeT, CaMa uneTl
He nh"1 rrlb - trpleuL! ,
- A rbt nonltH'jcb, foA Berb erxe llenbjii roa.
A iroqeurb t novofy? PI B lexHuK)M Tolaa
- He-e, IOpa,'t K )qe6e Hecnoco6HErfi Tynoi
r. haBeDHo. npo6oBa'1. HHqefo he B6{xollHl
,[a xro gro-cxara,r? Tynofi.. Her. Hc :\y)he apy_
rxx. nDocro, Bri4xMo. laiycl r'ir'l, u Bce. TaK qro c
raBlpai!.Iero aHt oHI,I Caltlct 3a )qe6HnKI'l. r'l oH'
lODa. naer cronpoueHrHllo lapaHll'llo. qlo qepe3
,oa IIauJa cMoxil nocryosTb B no6o[ r€xHlIK]vl
Kcraru, B KaKoft 6bI oH xore,'l?..
. flaura nonoxn,'t lloreHo Ha xo3rlil' B3tJI nnny,
npoTgHya ee pyq(ofi IOpe I{, HaqaB ntlnHTb, EeyBe-
peggo &aI("To, cMyuegFo cKa3a.q:
- f 6u s 9Tor,.. B recfirqecKEn obr.-
- B KaKoi, B KaKofi?
- Hy, qro6 sa-,/t€cEl reto- B
O8 TAM HA3HBACTCg?
- .rlecsoir, saBept oe. Jlee{oi
oB Haxoa3Tct? ,
Jrecy q{q6. KaK
Texlrk<yu. A rAe
3a6brBan, (Cepfis> a.'tn,qac6 Ao,'Iro'
tCrpe,rar i aflAt Baca' Ho crPentt-
l6
yx 6on6-
- Ia tre BHaro r! * yxe noAocaloBa,r Fa ce6t
Ilaul(a, ,JTo raK HeocropoxHo pacc6rrJalr Meqry
cBoro {, c,loBHo SaMeTat ee o6paTHo, (aK BeHt!(oM,
nycrnJr (pan6u Bo-BeceJro; - Hy, tepe.4oxHeM Ma-
- A xoqe 5, ,r ysrralo?,. nana Mofi y3 aer?
- FIy y3Hai?, fioJr! oxora, 6es roJ(y ror6xo
Ho Berl, oHH Morrr, 6Eir,,.
,{a ,raa.ro. }Op:. Cvorpri-Ka "tyqrLe - co,r-
HblulKo oa,tveTcRl,.
A co,rsqe x roqHo 6yATo 3a6aBnrnm6 B rre6e.
3aBnAur o6,'raql(o Kaxoe - fi AaBafi noAKpalb!-
Barr,ct x Be{y, lt aaBaii Ha uHnoqKax 3a cnrHy
euy 3anorqrb, O6H{Mer, o,ryq}ir co Bcex cropox:
Kro 9To, oTraAaii?.. O6,ravxo nycrur ucnyfaHnyro
TeHr, Ha 3eMIIO! a COJIHTIe yX OTC(Oq]I!'IO Il CMeeTCt
Bo Becb poT: oSMaHyno! o6MaHy.!o! Cepbe3Hoe 06-
JtarrKo nocneuEo [{T!rTcq noaa,lbue tj otItIB]Ba-
eTcr ricflyraHHo: Hy n [ryToqxtr, oIHaKo! A coJrHue
yx HoBoro pa3nHo BlraMaTprBaeT, Ara!-BoH
qeroe o6raKo uecTBy€T,6yaTo Haqa,lbHrK Bax-
Fbrii pa3lyJrocb. Cefiqac q erdl - ll rfaBaii onqrb
noaKpaaHBarbcr, cMex Tar B rpyIu... IIalrKa Ha-
6nroAar, xMypnncr, yr1br6ancq...
- llau, a toqeMy Tbl KHtrt fie 'l{TaeIl6? -
c,4epPyJ efo c o6.laxoB IOpa,
fla xa se ro qro Ee ;ro6H.r qraaTr, xHnxKH -
oH noqtlhlBaJl, IIo ontcblBaet{ar B HItx >Ku3It6 I(a-
3anac5 eMy BbrAyMaHEoft, Qanbu4Boii, selpaBlta-
Bofi, raKot-To cocraBr'rer{sofi. nepeilaJraHlroft, qro
nu. I,I KaxAbrM lr!{carer'leM Bpole 6H Ha cBoii,-raL
a noryqa!'rocrt Ba oAas, o6qrii KaKoil-To raA, Ho
xIl3H6, XaK He nepecraBr'rrll, ace paBHo- xrr3Hb,
Bor oHa: Bo aBope, Ea yrurre-r oHa apyra{.
i,l y *pocnrix, I'I y pe6cr... 060 BceM 3ToM oH na-
car 5brr'Io lyraHHo ror'.rKoBarb IOpe, Ho rm nepe-
6r,r ero:
* l,l qro, sce nr'loxtre, sce qeuflTepecHr're?,-
- Hy gaqe!tt,.. Ecrr, nlqero.3Tor... xa( ero?..
po6HHJoB Kpy3o xqqero.,[.a 4 npo naBKy Kopqa-
I HHa crosular. AiBeHto, BoH,.,
- Xppouo. t npfiEecy re6e r]HTepecnHe. npaB-
IIiBLIE ,FDHTU.
I4
Kax-To, yxe B cepe,lrlne aflpe,rr, fpe6HeB, ;r{nB
rocre oqepeAfioro cTynopa cBoero, c[a3a!r y,qr]B-
- A r n-no,1caaHyrc Ky-ynux..-
- n.a qro ,{e Brl Mo"lqIlre ue"lbrii se\ef?-
Bocxn[Ksy,'r flaurxa.
CxBardr[ <neryqyo M6rr!6>, nocle rnrfi x ca-
palo
Capaii y fpe6qeBa 6o,rblrroii: c cefioBar''roM, c
ApoBfltr{KoM, c ren,rhlM KopoBHxKoM, rae, xar( Ma-
llrtjHa, repexeBbrBaeT ceBo I,t, IuyMHo B3abrxael
pa3ay?ar, cTerrrEaq xopoBa; o6xTar€,rt KyprrHHka
(BOXqyT, nypxaorcr B'aecHoTe, B xneByrx(e napa-
Tpot(a olopoct(oB B6rxprc(EBaeT,- lz Bce 3To 3a-
t7
JJaDTO Ila rgxe"lble, I(aK rtp t 3a\i(u c'noBgo 0n_
,;;;;;;;"r"" Ha Belra. cnpaBHo |rinBer fpe6HcEi
Kperio.
' yrKa ''lexa,Ia Ha coiloMeHHofi norcruJlne tltMo
nor (vlraMIl, noI Hacecrov. MaJlellbxat 6bl"'ra yroq-
rra -'ti u 6o rrurc u pha Bhl-q ly aq !r ' ln,4oq-
xa. r i"po-n:xa"on -Ppo lla Hel Jlavq' (ar ro I
cTDe.lel ;a" - KpFHrPJlbhov c o{r 'a bP|o Ha
rDbl.lo, _alctP\.'J lqa3 !OnLlHHrl'f^H IUIOD Oll'
' I-lzuKd rpqc^ 'lelo lbho norlorrh lrJl ) loq_
Kv, ;ec(arb, !e.o x< ,t't lpr'rxneul' cMorpcrb re69
nirHur,ru - ecrasaii! lllrop(a pa3nepHy'1acb, ro'1oB
xa. xax 6pollrennaq, no,[xfiHyr''IaC6 RBep)i 11 3aro]tn-
ra nDoro;6Ho_llcIJYraHHo. yTorlKa Rcxoqtina n 3a-
;;';;;; ;" "ranila{, xa* vrKa Hacro'rlaq ro-
roB(a B,no.rlb, a ryJIoRo nonepex KaqarcTct o'lfio-
BpeMestto - 3AOpOBO nlr-repecHol
-"-vi*v rp"ogi" Kl/lri y flerr,xr llluxarq -
no,cvc\itu cuieil efo .TalHKa llonaue'o lo'r6q-_
ruxir,'xo ops ir B Hpr 'v"l llotl :l l l lHov l Lllbl //e
sce eule cuiar c pe6trl{rrrxaM]t no t<Pblrt.taM u qep_
!axa\1. l, or,{ar fpe5uen uerupccra nlrsleclr'
flauKa yllrBr,lct ueHe. Aa' q{'qerbllcc'ra ne'q_
rTtlecfiT o-o-oTIa_a'aJI, .(o'T ro <ucxpltnfl' cll'rlllIKx
foe6Fcsz 'op"t .kv lavb \aqqev.
' KoHeu'o. lle'bKa LLIf\r"1b lo,1y6cr'l r\
Ral{oi{: 31o npn3HaHo Bceu{ Ho flolicalHEre } rle_
fo-cgna. fae, Koraa !l l{aI< lleTL|{a oTAaB'rllBa'1
rr.lx ce'le3lteil' qro6u cnapuaarb trx c l(or{a r'',_
vr.r vTKavlr, qr06!r HoByp <IrO,qCa,IHy1o> nopo'(,v
nory,r"tu, n" 3Han Huxro. olrHaKo Koraa efo
oc,raHaB.rrr.rBarr Ha yrrHlle nofiynaTenb - cep!c3HbIr
noBynare,trb - lt cnituuruuun Ipo tloacalsyL1, flerE:
na Tvr xe BEIIepr[BarI H3 noa nlLIr]EIrRa ]'rKy'
roroiyro, xuel']o, 6yaro ro"'lbKo qro nv BblBc,'leB_
Fylo. TaE qlo. ec"!fi yrxa q3-nor n€T6KH [lnxart,
sio crl,ra! Tonb(o Ha Boay [yc-Ilrrb: oPa'rb 6i'.r.er -
Ilax3Ha HXv BblBOPaqHFaTbct
' A iaqev 'nc.r xyp-ro noc,lk"11 Belb 06ra
,trtr Bc!1,,.
BPfH i. He n-ro.v at.
fleperaruu,ru co,loMell lryro fl oncrtli](-v B,cPyrot
-17forr, ocTopoxso nepeTqH-v.Jl!l sa uilryp Bcflapln'
Baroqyit xpbl,,lbllnl{avq,\'rl(y x soqevy_To Ha llbl_
no"xal, *ui ll3 (o)Inarb! cl-afllllero' yll,rblnll c qro
Eapcr{ 3a rBep!. ll \',}i couc€M Bn ri qer{y 3ac]rpe'
xera,l fl yAoBblii rp€6H€BcxllJi 3ailloK-
floartq ol fpe6nes x rot'oii I'j crac(fiBaq B
KIxfi€ canorn, flaurxa yc,lura'r pa,locrflHiil 'o'rloc
arrn fou]r u3 KoMHarrn:
' - -.-v KoH,EparbeBa B aBToIro.'loHHe. C.lcaapen-
Toebr si,re,qa iour'ra, rpersr, B,:Hql
' Peub. ,{oHe,ho, r','a 6 M,re. rorararcq[14u,{
- Hy naft 60r, foua, Aaii 60rl - orBer[']
oHt clue.ryt
npxrnarrallrtrlJrv
,[ars foua
nauKy r{atKy c
38
Ilalxr<a c€iI. I'l 3a'rcM-ro cpa3y paccxa3ar. rlro
fDe66eR xlnt'q norcarHllo Xore_'r' l]fi'qHo, flol{a'
'" ; .'l' '", o .eno I o'Io "-reperit rD 6 Ba
kah har,H2!ou4 o o\orhl h'l il '-.ll ' ai! rro_
- Ti{ q It 3Ha,-Il
- Ll ro rbl 3nar?
cn.x flalllKa.
-n no!'Ie3 3a (xcerov
- Kax Mor cnoxotHee cflpo-
y caMoBapa, Hal{pblrblc ylorllbl}f.
cBeroM a6at(ypa. Marb, Ka( Bcer_
Mbr,!a no!'rd B peaakufiq,
oro-lBfiHyrr TaoypeTKy, npHrJrac .rl
HIrnI] noflnT!.
- q'fo Kvnt'IT norcaaHYhr.
Tax n 3Har-
- IJr' 1] qro?
- Hirqcro. Ilpocro q 3Han, Irro 3ror 0'!taK
KvnnT no,!!ca4ll,vloj qTo ticcTHo oxoTnT6'n oll IIe
oi- .- cxa dr o | 'l ld :(ro \ o"Hb
,,r-n;o,:.o J, flalkr Jll .KPr'rh )'uq an'. nBeDr'
c-tolrHo ito 11 He lll]rapxa lroBcci a Ha(oned l'f
cLrccHIlbril onoH.Iarc.rbHo rpy::lHblll Bonpoc'
flau(a, yrKc noHlii\'lat Bclo 6ecnorle3ro'r6 cno-
Da, c Ha]rcaloi cnlocu'1;
' - Fiy npu qeil fyr nolca:rnaq )rKa H Ii"vrax?
A) Ilp ren?
I O no.' ,to B r? - 'rfoc t,r 1elq fo I a. r.
orell r]e cJlbllual'I efo x yxe opa.l:
- A npn ron, pa:nlo6c:nnil c},Inoqex, qro r€6c,
Lblh| D. oqe.o, IJD ' La l, o e (a'_-\ ot "-r
r'\'d \ o'PoIP:Lr 'Pl ell
floHtt?l - l'i ore[ 3J]o npnxilonllyr Henpx(yp'an'
| , o uv .rf{r. q. o ll v o.o1 u :'\l arr'
' -.!." o'nou J lbrll -_ ccv E.r )r rt h fo
UJa, HO ero ge cJlLn a'rr
- l2 qro sI, ocr . n |c a- ( pe !l?: hfu,rn.l
n.ur,1 - HY h. ' o' .y or': K'rni? nt x"
pa6oraer... orl xe .- fllrnKa BApyf qyr6 s' ci{a-
!a,r, qro fpe6Heg aaxc B naprtro cooupacrcg' Ho
BoEpevr 3ar(H,Y,] cc6t.
- Oce,', tri. llaruxa T ecraoe c'rloEo IIoiiM!:
:xt.'rux oi. l'taxpouuii xy.nnxl Orxyrra y ercni-u-
TOplrlrrKn, v... y 3rofo r<a"!(ofo flapa3nrnrtKfi Ta-
(fie .xeHhfli, a? cpa3y xor ox\'flacT 3a r{Horue
l.t!q.,t. . poq., ".. n. 6 fd\ o B' e Bp\v.i
e e h rai'rl O hrr':. \ r\' c'rr "a r'i'1.
xo,.!firub x Hg\ly n ,lipclnb ra\{ y HIrx 3rn - 31!
no.r,.lnre ntporxl-. Hy qero, cnpaur'IBacrcq, xo!1r16
'Ivrr?-cniocl.n or;u y cBoeii renn B yr'!-v Hy
xixoii, x ripry, oH re6e.cpyr? O'rev c Hxv roRo'
'!urb?
A ecrs 6 re6r nonpocl'Ir qerloBe{ novoq6"'
o\ore !rayqIlTb... narpolrll.. rLI 6bI OTKa3a'], Ia?
Or]{a3ar?
- rll]",roBcRy - Hn(or4a! Iorialyilcra. nptxo-
)u B.!ro6oe tspeMfl) nolrax,\', Hayqy, qro caM 3naln
Ha oxorv c c66oii Bo3bvy! floxa"ryiicral Ec,jIr'I rL'I
u"rnu"x... Ho on_ro. oll'ro?l Hy xaxle onu, x
qepry, nro:'lri? Belb oIHa Rblrola' xylr6nrrqecrBo
B 6a Kaxl H Te6c ou sc 3pt Kprcrlo( rinHy'l' ox
r{e 3pq ql BoT ro,rbKo He noiiMy noKa _ 3arle\t?-
IIo nonoMHH r!1oe croBo: n3\4axedt'ct B lrcpbMe -
ro,jrfo ofl hrBarbcg 6yx€ltlbl Ilol,oMlrlr ll Ben6
3]OpoBarrct c(rtHXa qcpToBa clan: <3-3'3!Pac-
rrr. 14nas M-l-nuxa-a",ritlql> He er, ryr qto_ro
HeTaxl
-,Ia o ror{ r!r, qelT Bo3bMnl- HaxylipnJrcr pv(a3 u 3aqcy oH. Illnporiyo nporohl-l]o,Iy npr-
Itlt lo a. orrapbrr i.r 3a56rrr ryr )ne o Heli - tlporolia 3aKpbr-
ila r(a p Hy.lcr B. Kyxtro, n"rroxHyitcr 3a cro- ,iac;. C n,req loH cno.l3,ro Ha rlyso - 6i'rpxicr,
,!llx Ha ra6lrperny Ia erllc K\'.rraI{oy no,lxcpca 06r- TopoclrTcr 3aropor{: H qero 3ro raKoe? -yItiBJeH-
xeHHo. l1o Borpocbr o'tqa qapanarnc!, Ko,roJt!lcl,! lro,1)'rjfir rna3a llpl.lllx._. Aa cKo.]lb xe cAHpaTb-To
rpe6oBarr orBela. ee, nloK.qqryruuyi l.l 6yAro Ha cnufly onpoKuHerct
b calroM ]te.rrc, floqeM\: y Htt r ore'i pa6oraeT, r.i AaBaii eno3urh. nfiHa,rb, TojrKaTr, KrrTylo B Hn3o-
ll i\rarh, a )riuB]'r BflpororolB? Mqca 3xMoii-Tax Bbe, rta ceBep, { <nopory n36br>. y-yxx!- cflHrilJ},n
.ilarro occHbro, RccHori - o\ora. xoi:i.KaK r 3axpane"'r yanoKocHHo t(poueBoM .rl'la,
\ 3Hvonl ba-rp M.l,co! ?JB<trle , a c[poc[u]6 Ue- A uayTpo npoc'ryJlcr, noAbrMfircr norMeJrlHo, col-r.
Hy-tl oTclroqlubl Orn:, gol rvonoso cra;rr latsarb Hb|rrKo c6pbr3HyJo -l1Jre pa6orbr foToBl qe.ie.
B runorpaOllu) rax Rce patsro ltoMoii fieceT. Aa ,,rarr,-ro HaAo, .r;l"r,l.oHLr?..
culc 06!aribIBaL'r, ,r'ro riery:lok rie npxHuMacr, :r r\,rr, orrncrnlrtcr Hprblu orb ,rlta, xax y
Mar6 pyracrcq Bcc lrper\rrr c nnrr ll3 3a 5rnro. A er'ty oxpartr,r topctxa 3z ocTpoBoK yue[].r,;rcr TpocoM
rrillu MO.lOKO l3601d-1O Ka.r(Jt: nbr,qb, CBtHe(, IlapOi\{-caitOJreT, ]l Ce,!sIe C TeJetaMU nollljln nna-
6a6f, Ta. b ^. r.) | v)' flcii. q r.yxaKHx fBol- Bajb h Jr,ap} | o6la ,
,ceiil> Aa elqe cvorprr, rroKa Hc Bbrnheu6. A Mo- A ryr n lepsr,iri 6yKcupqfik peqHbrv Bojrxo\t
.{oKo 3ro B f,loT(y llalllKe sc ,re:er_ A B Mara3n- BLtcxoqfi,t u3 3aroHa. 3a,loMrn Jr)io TD\,6v-i{Ilq.
qax 'r'o iBrt|'cr/ ' ro ro!1 \lhrrjrror(H o,vF- \raH|(y k adeta.r t/lJ-c'ora. 8o".,r".,, '.6,.ro
Hk.rr, 2 .qy'rLIe !r,r HL olrreltrJl t. tlorflpexHeyy- KJreureM, rrereT no taHrlnrorraaKe. A06Hqy Bbr_
cMarptBaer, A JoIoqKu-Mo.{oAo.rI{u c5} rncb rroc
Ho rce x,rarin nocra6rreHre vx(e ecr6. Crrfi_ x Hoiy y 6epera d urerqyrcr. u eMcrurcr, fia xa,
xcHue Eofl 6H,ro, Xorr, n ne 6o.rl!d qTo6 yx( oqcH6 na"repi nor,,ralr,real ;ta na BonHax [oKarrxBaqcb,
ToBapoB Ha no,{Kax, Ho- Bce paBto 3qaerrb, qro A ror Merer (neirrey, ror crapacrcr. Hy, rl,Maer,
Bce Aeue.Birc Tenepb. UnerE xe-peQopMa 4e- aM6a, \ro3flr 3al]y:lpu.,r - Bce Mofi! l,I3xj(! Tor.rlKo
rre)till,lt. iol4{c rl.allbfJj tl}fHcj upoAe Kpacnslxc {uHy,lc9 K JloAoqKa\r Ha Ta[c]I nptrnarIJaTE, a ryr
Irpr).rrHr. HLI ffe6 rcB)-ro n,reRrrb lra _sce :ro, or.yAa Hg Bo3bM}lcb-6apxal l,i naerc,!a xeHo?,
fpe6Hes-ro xxBerl Hy, ,{aIHo - Cepreri V,utanuo- y floBojoKracb. l1 t|a Ha uaf or cBoero 3aKoHHoro.
Holrxq. Jlarno. B--oc;a,r. ,{a n Ha,r;,,r6HHX sci x Bor rc6e * rr\... l(yja )( ryr aeHcurbcr, liy,ta
(a(oii rli]{aKofi. JlaIHo. qcpr c Hl4Ml Ho fpcbHeE" pa35exHubcr? tl aarl'le;r <xira,rep> e 6apxy
ro: lr tppoHra ne Hloxa.l, l1a u rraqa!'rbnfiK.., 3Kcrle. cBoro \{BoroToHHyro. ryclo 3afyac,t, Mopo3oycoi
rurop... rE+yl A Bce ecr!. IIo,rcMy? Moxer, 6e, y,y,y,y,y-y!
pelR"lrBblii npocTo? Aa n He llrer?,, Ho Bonpocbr ],1 BoT KaK-To Beqepolr orctl c flanrKoii yxe
3rH OarhurHubre 6!r,rl't flauxe l]pocTo jlorKErc Bo ,]kraall ra3eTy, rAe 6Brto o56rB,!eHo 06 oTKpHrun
cnaceHne. oxorbr, qepe3 HeleJrro, KaK pa3 B cy66ory, orlrpu,
,1-lyBcrsona,r oH npaBty R cioBax orrla, Aa (a- Ba.!acb ofi;, OTerr yitie norleHr,,tcs c nanapEr{Kcy
Koi _'ryBcrrora!II sHa,l, rorrHo 3liajr, Bce 3fiar!r, cMeHaM,. TaK qTo - no"rHbrii floprnoI(! Ox;THlrKlr,
,rro fpe6rreR xy,']Irx! O:IHaKo u: Ilrl{oro vI1psMcT- He o6paqar BHa\{aHur Ha yfpoaallrrjree fpo\brxa,
Ba, a canoc rlaBrroe, tr3,3a Hacro!'rqaBo nbtJl€3aIo, Hrie Kacrptorb c Kyxr{H, o/xxBneHlo o6c},)Kia.1,l
Lqen vbrc.rr( o ro1r. qro eao, flautKy, oxoJnaqr.tu 3To pa-qocTuoe co6Hrrie. Ho ryr npxrfi€'] Iq:iq
ti npoloixaIoT oKolrraqfiaaT6 ]i ,;larbrrre, rrbjcJu, forna. 6"'retrEbrii, ;rsqa ner na Herr, H xar( BcTpe-
Koropvo oH rpycrrxl]o laBnr, saTa.lKr{Bar o6pa?- rH,rcq c lrcnyrafifiHrrH r,!a3aMn naruKrHoi:i yere
HO,-rrsUIKa He \OrC.r nfHlHrBarh npaBory orqa, pnj o?Beptr).rcr H san,{arJa,l,
lp]lHo nl rHrrbctr ce6e B cBoelt xe rrVnocTu. - forna!- KfHv,,lacb MaTb.- rlro c ro6oii?..
Mblc,r6 !e floBar, ro yx 5o,;rluo o6nauaa,- BaBr,:Ia qro xe 3io? forrra! qro cri,q,i.toc5,ro)
IJ^"r'r,{- 1,.to ,r. L Forel D c) v,{J Jo ) FdH ,xa Hcy} o o-eTr?l
lrrr. Dol roxr: Boce\fb rKlalleHoB qepe3 norropa frbtTnpar py(aBoM cre3bti lraq loura Mor,ra
vecqqa.,. Jro x 'ro,rrKo B IrounapHov cHe Moxer xnBrry, 6croti, KaK cH€r, rorroBoi. IlauKa !cn\-
ra(oe 6bITb! KaK crraBaTb 6yAer nauxa-olllovv rarrrro 3acTbrr 3a cTo.,loM. I{{xoUa ue rute;r ;x
6ory HlB_ecTFo 3r, .1J,rLUe Hc ryvaTb rir o !eMt raI({M ]relro fou!,, A ror, xax yul,1e,n oT{a, oIlrTr)
rr2ruKz oD4crt I rrt'i/) p cqoBa laBectJ tor10Br, .\n BH.,i9 B ]nJ.to.
Ha xyflaK, - focllo!x... BaEr! IlTo ,le,!aTr,? CKaxU!
b -"; y#"f:Jff;";#i;"Ji;;gr;;;u""%i,31;l
HaKoHeu K ccperl'e anperr r,ip""r,,r uerJre,"", t*1"iT'r,i:".i"".Tn,"o, -#Ji':i":l:':X; "0"", "
Bt.Iro, fia]( {a.;I!oH rloc.re ropolcxofo 6asapa. Ha, ror_.
qa.! cracKrBarh, cHfi\{ar! cBoro ,'tenoByro uy6v. ..* B Holc$r5u!cE Iose3eM, B ,\loa:{s\,, ],cflo.
Cfiycrrr ornH pyxaB n )K]er -qero-To Kotlcr, ca!I]cb, catficb...
Eren Morarc!- Ap_troii fi He [oiiMer, qro 3To 3a _ - focnol,i, Aaua xorb, 6eIHaq, Be Burfirl Ho
39
Mde-To, MEe.To 3a qro? Bea6 xltb Fe xosy! BaHtl
Bot vlK ro qerc aoluer".
naurxa c*a,r xyns(s: "H] M rbKa, Bcrpe_
qy- Bce re6e BHcKaxyl Tepraf" TaKoro qeroac-
xal) IIaflKa pelutreJlbHo Bc(oqtr u3-3a crora
Ho 1yr xe orir'no: <A caM? CaM-ro t? Hey)$ro,
caMHir ryc rl,il?>
- ...BaHtl Blaerb cBoero cdlla' cBoero
Ka,.. BbtllecToBaHfloro aoT 9lIrM'lI pyKaMll'
'KaK O8.., Kal( OH BarqeTct, KaI( oll. . TorlHo
npuKoBaH ( cBoefi 6,leBorsHe! BaHi! Ilro
pe6eH-
B!ACTb,
qEII'MI{
MOXET
6!:rr croarunee?! Cxaxs!
_ - Vcnoxoficn, foua, ycfloxoicd,- 6ecloMour-
Ho 6oDMorat oreu, Ho rsato foll]y 61lr o3Ho6, q oB,
xaK B roptueqHov 6petry, roBopH,l fi roBopli,1:
- MHe-fo qTo terlatbJ (-Kaxrl J Teot BoH
nadKa pacrer. qTo oll Blr,rlrr eoxpyr? Heyxe,rn
qe 60 ubct?.,
Bce noBepHyn cb Il 3a6bIToMy flauxe.
Ilarn(a cllae,r,3aMepes B KpacHoM crH,ay, cre-
3br ueserbHyrb 6ot,'tct, He Mol IIorHqrb l{x Ea
poAttTeaeE u Ha AtA!3 I OlUy.
I6
B IIoHeae,u,FrtK,3a lttrb AHefi ao orJ<phlTl'lt
oxorbr, Marb norua,ra flauxf Ha 643ap 3a Kap'
To (ofi, 3aonno flallKa peul,ln (opn ,!.rrt rony6eii
nocrrorperb. CBoo KaprouKy- rpl Meltrxa ocefib1o
Ha(onaHHblx - yMtrtu 3a 3l,lr,ly I] He saMerunt
HaKaHyHe nar$(a cna3fir B no,Inon - qxcro! Bor
yx MaTb Ha(nHltracb, BoT yx lrptlloMHurla oxoT'
HlqKaMi Il TO, KaK nO.'leHtJIttCt Te p$aTb KapTOIIl'
hy Ha rPF qacl,l. ^oftra caxa"qq (dKyaa'a Bav
crolrlbxol I-,1 Ha:Boe-3a rna3a:r.), H To. Kax Koe.
Kal< noBrH(aJrlr ry (aprorl](y ((Hexofaa flaM,
MaHr. Tbl yx ryr caMa aoKoHqt>), aa !l 3a I4p'
Tbllr Ea oxolv cSolo nolecJllrcb, q fiafi MaTb noqT,
BCe nepecax;BaJra 3a {BMu noroM' Bce nPHnou'
r ra oxol'rfq(a , Bce-e,,.
- Ai ,IaAso re6e, Mast,- nprlMEpfiTe,/Il'Ho
cka3a,r oreu.-nauxa BoH cxoqtr Ha 6alap.
Marb xoxrarKofi IIoaJIereJIa K orlry.
- A leHexxll? A reHexKu? BbIH6 ,4a BLI'roxh!..
Cxoaqr oHri. fepo (a]tl,e.,.
BflHoBaro {ptxHyB, oleq iIoJIe3 3a CIIaCgTer6-
flo en flauxa { MJqHoMy 643apq,Ky qepe3
]oDorv Haxoll,|n.q oH, non a'lllH lbIM. npoxonqeP-
"uv ionnuet uaeecov 6ylro xpblny olrhy noEe-
c "ru B Bor4yxc. a loM noasecr noA Hee ?a6u'1u
Mvxii 6ur'ra pe.1ho, Ho \Kopuy rl"le IITIicblt-qa_
"r'ro.r. ttlu ",i, crornr no acduy 6a3ap'lrtK). CaM
KOpv - ocor, rHu,rH6 ceve\Ku. KoJ'IorHli fopox.
ra'oleu<u, setara, IIbIJlb - B o6!qeM, <qTo HaM He
roxe, To BaM AOpOXe>
t nuu*a nol"ba", K Mer!(aM, qePlat xer€3Hofi
qauKoii s HapoqHo cbtnar'l <KopM> BBICOKO Ha-q
Mernr<oM r nbr;uqa! * cepHfi Otar noiloueTct ira
I hpoxoar, flpoxo4fi. 6ailcrptori -Btro or_
nvf uBa,'lr ero npo!aBluxubl
' * A uero cop co ABopa cMeJIr - n npo,caere? -
orpbI3a,rcg llau(4.
Cnnrol r rouy psay, tae.otr ltlen' crot, eEIe
oauH pga Merx(oB u B HeM BO3?5e KaKO!i-TO IeBqOH-
h -no-lpocTKa Bce Bp.vq poqrct Hapor' "uyhy
rpotaer,.-,Aofaaarct nauKd o,{ I POAO.- ]A arl
pbtTbct B MeIlKaX, HO r'1a3a ero noqeMy-To Bce
ipeur u"xu-.Lotaa Ir.u Ha ?t) les"oHKy HccMolpq
ni t"nnyo notooy, Ta 6b''la B 3nopoBeHloii raapq_
naHHoii TenorpeiiKe c 3acyqeitBr,IMll pyxaBa Il, B
ArrsHBoil, MexiKoM, 106Ke, Bapoc'IHe (Lp3aqtr Ha
HOraX, a Ha IOlrlOBe TOICTbIff' B XneTLJ' nrlaTojr'
flarl]Ka lrpuce,,r H oqepeaHony MedKy, cyHy"t
B Hefo Dvl{v aa 1aK lacTblJ...
- ilv ie pacce,rcs?l - 3aopana qa Hero 626a
,E,a:io xil..3ro xe!.. flaurxa 6oKoM, 6oKoM'
nollle,l BnO,lb peAa, he CBOAg r,'lar c -leBqOHXfi
o,ra: Clapyuroixa: MyKoii Topfyerl Heyxro Bopo-
BaHHoft?.. Aa KaKoi,{e eulel Bol reoe n cBqTo_
ura-a !
HarblKatcb Ha pblqautrg MeuKn, IIa'uKa llpo-
aparlcrr nonYxpyfov K Korlu) ptAa c6oKy !fl.a_
airacr aa cripyuorx5. To"r'ol Oua! noj Kpecrbqq_
xy, noa <0,'rid:rmrry; taA,rHa, pa6oraerl I'ftIl6 B6F
p;ah'racb, lI rae ro,lbKo pBanbe ia(oe orxona"lri?
Bor re6e H Ctu1tHfitl, Bo- 3To na a:
florxoau,r! K crapyxe o(ynare.'I!, 6pa,1ll-
nepeTupalu B na,lbuax MyKy, Ho cT apyxa 3,lo orra"r'
KHBara ux pyKx, 6y,1Io vyx oIfoH'"n3 H pOAHt-Jta.
poBHt'l]J Myxy. c-JloBeo c!'lenbl cBoI raveI2,12. tlo-
iz< ua6oxiasl 60_-T0 Kyla x ee c{orpur?
naurKe noKa3a,'1oc6, qro Ha,EpyroM lloHqe 6a_
3aoqIaa npovenbKHyra re-e ,'lr1a TP1t ,rls-q3a?
Ai xaxaa osa, raliHa. lert "lH3a) 3vet: 3Me*xa
o,ra 6uryariHHarl Bo. iTo opal Hy ncHo: ?1H raabt
o6e 3Aecb - He crapyxa xe 9Tor .Memullle fip _
BOrOKra.., flauKa SaMeTa!'Ict cpe,qt MeMo3, BLI_
c(oqrur Ii3 6asap,r[(a q yAap ,'Ic9 aoMoii. a-ipo
xoPv 3a6brr.
_Ha Apyrofi aeru fpe6xee, yBIlAaB. flanr(y Bo
aBope, noAosBa, u cnpoclt'll' rloqeMy mr He- Ilpll_
xoAtr Bqepa, BeqepoM...
- HeKoua 6b!,ro! - flauJta yrBarlirl B KynaK
3aoclpel{Hblii KoHe( uTaKerxllbi, 3,rio ycTaFI'I.rIcq Ea
cBor canorb,- K ?KJa\leHdM Ha!O,-
I
....[l,1hpHb'il, 6er oKoH, r,ry{oi naBfi'lboH c,{Bo'
3UJr qax,rbrM cBeroM, 3eMJltHLlM ,qyloM KaPmr taE
r cyMaroudo tryraroutriMllcl B cTponErax Bopo_
6bri{n.
"""ioiorp* KaproIUXy flauK€ r;nro. lo6poco'
BecrHo, IIoa HacropoxefiqhrMi rta3aM4.nporaB'
IIoB oH MtJl, Tep! AaBnJr sapTOIlIKy' KoIynan, FIO'
xar saqeM-To ee. Ha(oHeq BH6pa,r Il a3tn not-
Berpa B cerKy, Kpyntaa rerxa, ynpqraBuaq noa'
ce6r qe,'1brfi MerxoK xaprolrlKll, Ka( (poKycHlr( nra-
TOqKn, BbrrrrDBara.npeBpar[aJra u3 cBoefo 6ypbro
xyr'laKa 3aMycrregHhle 6yMaxKIt B py6t - c,qaqy
flaurKe.
40
--1 ,'
- 3pr.n eo iprr)io1H.].- fpe6,{eB 6y-r1o ro
3aMeqa,r IlaurKnHoil 3,1o6blr- A t KaK pa3 B'iepa
HoBr,rJll Ia-arpoBtaur B3t.'I. B KJ',']6N{are... AiiAa,
nocMorpu!u6? - K!tsHyr oH na cgoii aov.
L flauKa... nouer.
TaK Belb qe,'roBe(a'ro x,1e6or{ Iie lto!iun. a rai
noyqxrb Kofo. Jlo,rru xBa Mecqua ro{oBa"r flal]l(a
rlryrrb$r reTepeBo\t y fpe6leeltx, l'I or.'lox. u oc'
ren! Ily (3K xie, Bcto xIt3HB ero yrlll"lH, 3aro re-
neFr, y qf or I i,l pz.r Jcr,lr xBocr. ,.lol(yrTl \ l"\
efo cjlyualoT, TaM e\1y BHeI,{Jll9T,.. fi BeAb y3HaJr
Bce! Csofins uapaMu yBn.ge'rl I Her- nonepctl
OrHaKo Korla qepe3 lor'lrlaca <yqfiTe,rlb> BHBa_
,rr"ics Hd '<pblrbLro - OH 'loHoult ero 6br'l. ,e1' -
Hoii, ToqHo He fl[poraMfi ero HaKopM!]JI[ fia ceil
pa3, a no Mefibrueii Mepe,., He yro6Ho aa)Ke roBo-
PsTIr - qev!
H Tefleph, qe\r 6,,rI]\e nor\o1rJ ae rb o KD\'_
rtc ororH, tev vpa!hee ,i 6ecno\oi1Hc,1 cr"P^-
Bn,rcr IlauKa. fpe6xen ece BpeMt floAcTynaJct
K gerly Bacqer olqa: nofi;1e1 Jll roT c Hnufi Ha oT-
KpHT&e lrJrn ser? IIalll(a, or6lrBatc6, Bpa.n KaK
MOf. A ec,n Lt BIlptMb 3auKHyTbct orny o coBrfe-
crHoii oxote c fp€6HeB6lM?,. Ao ro"rlx xoxora.l
naui(a oT ,llrKoii 3Toii i{blc.'rIl, Aa, Bof 5t'r soMep
6d"r! Ho cMex gTor IlauKrH, KaE roBopi.jrct, Sbr!'I
B 3Tr.r,lsfi nauxa flep€craJl xollt'fb B IxI(o.J],!i
6o,rrarcc iro ropory c cyrr(oii, sa6lrroii yqe6HB-
KaM{, 3aro:1lt"q B rfara3llHhl, Toprla,l y KEHorearpa,
c rFl pa 6Flefy rlo'a'](H. 'J' pqq ] aBe.b HJ
3aTOn.reHHbrii. crroBlro roxe norpyxerrEl'lii B rtx{c_
JI6Ie MllHbre MbtcJIIl, ocrPoB.
Be,repaMri, Bo3Bpaqatcr' aoMoil. pac(IlrBIBarl
,4"'rq 6re3Bpl' B KyxHe Ha cro.le yrie6Hl'tKs Ir c!,{eJ,
orBe!Hyaurricb K rrepHovy. 3afycTeBarc4eMy cy-
MepKaMs oKHy. UTeq C MaTepblo Ilepel.rrtAblParrllcb,
HaKoH€q B !9THfiuy BecepoM nanJKa KuHy",l
ce6e Kpyrnyio, <cnacr.rre"!bEyirl> Mhlcn!, MoJl, cBo-
,4llr oH ape6HeBa olllH pa3, flo(ar{er rle !l qro,
I,r 6y-]b 3-(opoB, He Karxrsii!-caM, o,xHH oxorEacl
14 r]aruI{a Bno,roBrsy ycflo(oqr'lc9, no9ecereil aaxc
rlyTl,. c oT{o}t 3aroaoPlril' c MaTep6rc, Ho riolulil]
Ha .cyrxe c(pe6n!, He flepecraBaru. 3r, xoi! 6H
IOpa nprjuer...
Ho IOp, { Ilau(e naBHo yxe He xoarrr.
I/
OreE c pe3KnM cKpHnolr pacKIlrbtBalr craBrrn
it cIoBHo Ttx{ev1He pxaHbte cHonbr [rBbrpr"t qepe3
nolot<oljHItK, paccblnat ltx Ha rpaueHr,tir nor,-
Bor 3To colt HIre!
- 3ii! CoHHne rereplrl BcraBail
* Hl' cpory Ha cBer. Hr sapr - r nyrr€Tl-
Tep,!a f.'ra3a BcKorl]rBrlrat MaTb, pac(aqxBaqcb B
I,,rxEHoii utroii py6axe. fIauKy ciue,,ro c rorqa,
Ha-Ll oll yxe Ha KpbrJbqe, ynd6aeTcq Bcrperrb
42
orrr,v, A-ror 6o-'.po Nriraer xo 3a,rllTor,ly co.rM(ev
,lEofy, 6yrro j, He c lloqHoii qeloEel{, a rar-
c fl pIrrHoii fi po:).roq'rx Bo3B!aqaerct,
-- flaiu(a, a? - noaxo,tr, KFBHylrr oreu Fa ne-
60-fl or^.r-ro- Fr< fa' dr orxpbrvc' -q.
BLrTrpar nofx o Tprnxy, cnpoctr:-lly, KaI< pe-
ri,'r ? ExcIJrl co \tfoii?..
Ilauxa cpa:1' cnrn.
- i11-nj. rv6 pr . fr-o \o'qn.{op. -O-eu
Hex\r]rprrcr n o6Drueir IlauKy TaK, 6y,tro xoc-
Hyriicq aarxe ero 609rct.
nocrorr rroHfiKrun fIarlr<a, B nyxrrro eeprri'r-
'". TolJ :r. rch1.r ra.rourv. I-4. (,r ,ra 6oc] Hor]
flol1ne,!cq B y6opHyro B yrry nBola,
flapoMcaMo,rer y[cnurct AByxcorverpoBbrN{
Tpocov 3a noqTu saJu3aHH6llr TerleHrell ocTpoBoK
Ha cepeArrHe Hprdrna- CcMHaATIaT! xap6acoB,
TOqHO CentlaAqaTb cKy.!acTblx xa3axoB B ocTpo-
Bepxr) r.1na ldx. pacltH).1 l.b B Urllorxl. n.Dp-
xnfiy,'rr 11o cBoIl!r IIreqaM rrxe"{eHH6r]i r!oc n ronL-
Ko xoMaH:lhDn.lyr. llapoxuluK (pyTaHyJ ujrypBar,
rrorlTorilr fiocarlu BrIio nolro,ll3rIr B peKy, I4prHLr
noIHaxa.Jr Terrenrerr o'f 5c!€ra, <Ka3arill> floaxBa-
rxru, rr lTaporf nonere,r x flporr,lBonoxo)liHoMy 6e-
A Ear,le,loBbrr xirro,toM pa3reroii peKfi, Har
o6nrparcure rrrjalrlrvcr flapolfoM Ba,{oM rnra nrfi-
ua. Bce Hc6o, 6y,1To HaTtsyToc, ne.!o. 3a.,rnbr
rrup?(oB, (aK {,1apq,1rcb o napo\r,- pocchurb}o, co
c€!cToy pnxoluerirrll, cHoBa c6xBarcb B 3a,!nbr
Ja r.p^vo\'. [-loF\'LJo PpKoB u.rr ,{pr^Bu. .BL
r3r,. xpoxa.rrr, rycnHbrc c'fan- HHcrnHXr c,-roBHo
bht .frl ,21 .\ -a I jt , n uti I a .6BFp. r .e-
Bep. na c€Bep! A cuc Br,rurc xypaB.rr!. OHn 6y!ro
nonaJIl na lral{j7ro-ro l tpoK]rHr npu.rrriBHylo Boifly!
Il BoJllla 3'ra cava TatulT nx Bnepe]| a nv ToJIbKo
Il ocTaeTcr, rrTo 6alraHcNpoBaT! cBorrfr a.!filrHbrMu
r{p!r!rbrr{n Ia xcnyraHHopalocrHo Bc(irIrxu!aTb,
fp€6fleB, (ocrcb ro Ha He6o. To Ha rpyr!\
or{ornfixoB, roprrartrr c pyxBr\ru r]o Bcerry nepo-
] Y, 3a,4ePraJI flarutY s6 P1t11291
A .rcro HdKTo Ii-Hc.crpcnter?
flauxa cror,!. 3aryvirr.rBo 06",roKorrc! o nepq-
,rTa. OropBar B3rnr)1 or rpocrrofi, ocBo6o:tr.{8fiefi-
cr Botlbr, BHfirlareJrbllo nocMorpe,J] Ha r[xopaloq
Hofo lpe6seBa.
- KaK, Kar.3a.aqeM? y'rni, y-yrl(n Bertbl
- Hy yaaprtlrb, Hy yna.4er B [4prH[, a Aarh
fpe6nea xax ua cro"r6 Ha.rrerer, so se cAa,
!arct:
. flpo-'o ,ar. y-yr{H 8,,1b. r- TXr. -
fiaUlra o'rBep!y.rcr, r.rroHylr B pcxy.
.,.Csa,ra.qa oxorHrxfi [r.rti B,Io"rb l,lprr,rrxa,, BHr{3
no TcqeErrc, Ho pa3JnB Bce ;xa.Iblue fi aar'lblrre
rscFEr'l r,rx oT pc(ll. A npoiilr Knjol{elpa ;iBa,
Ilaurxa Boo6qe repecta!'r nogrlMarhj qle hpedu!
aile npoi:r:: er. Jr.rTlr npocro o3epo. I,1 Bce :rro
,tBfir.'{eTcq, rer{cr .rr:1._isecrHo riylaj xopoBo]lbl Bo-
,trT no flot\fe, u Fce 3To HeIO 06)io_'lJlfli nCKaTb
reperlaBy, 5pol. A ryr yncpJ]ficb B nporoxy,-
Hn Tl'ta, rn crc,Ia,- xorh rra3a:I floBopaqrBaiil
[l.u,. r .voTpn Ir fn.6FpBZ, . ro'I e o.
fpe6flc8 6ecnoKoi$o 3anepe6ltpa"r x{elln]rbr\rH ca-
lo\.avy r'l \'ruI'l. o, ccloit rp.B^e. Ild ."\rov
llauxe canorfl oTuoBcKne. pc3itHotsble, no nar.
Eqe Irrev, co6Hparcb ra oxciTv, 01cir rrorqa uBHp-
ny.! 3ru canoft{ Ila t(e, o}r qpftlcpHo sHax, Ky4a
'B'ner fT.6H.Bd OlycrrrB ro. oBy. [ld:xxa
61r- -a lofr uT6 L I d uaa pF pa f ,8rft c.r,th.
C ficnyrov E3r"rrr1HBa,!a Ha H r \4arb. fioroM 3a
orrlorf npocnrHa.!r.i!la c yjrxlrbr flo.']yTopta, Il LiIl,
Bcxr{HyB Ha rrreqo Be!IMe[roK H pyxrre, Nroir]a
- Il-na-arll, a? qefo renepb? - ucnyraEno sa-
orrqnlrBa.rct fp€5HeB.
l-Iarxxa nocraBrr;l Ha 3eytrc snltrqeK c ro.lcaA
rJou, cr(xHy,'r Baru\leuoK, fi_prcnofinrrr K HeMy pyxbe.
AO.rrfo ncKajr Ka(,vRl-HItoylb na.r{y noll!1llHHce.
IIoro\1 no",re3 ncKar! 6po,t.
f!€6s€Ba 'raur.r qepe3 flporony, Ka( i{y.rb c
ircqrrcroraMll. Py(a fpc6HeBa c,4arilrtrlBara IIa[IlKe
rjler]. Ilarura fipyr{Jr roroBoii. OT pyKaria Te.io-
rpeiiKr{ npoTlrB}ro BoHr.!o Ka,rulloii.
y6eplr pyKy! 3aBbrpHBarrcr flal]rxa, crar
Ea ccpeanHe nporo(n. fp€6HeB erqe nyrqe Bqefli{.r-
cr.- PpyKy!
- Y6epy, y-y6epy!
nauKa BcrlrxHy,r (]'.!b r'! no6pe"r Iar!ue.
I(a( fi pacc,JUlLtBa.r llalxKa. Kal{ t flpo noii
Beclroii 6H",roi y3xaq xoca a.llnnrro rrHyrac6 B Jlo,
naTfiHo o3epo, 5,v:1ro nporrBo|Io,r]oxHr,rii 6eper
,-ioaTarb nbrraracb. Ho flonepejl TyIa Ilprbru ror-
Ka.lcq I cnoBHo orolBnran 6eper Tor ;lailrrue ll
Ia.r6rrrc, pa3M618ar Bcrnyrc pa3Hxny iuc)r<Iy ose-
poy n co6oii. ,ileror ryr 6HBa"1a loBo.rrbBo urrpo-
xas, 3apoc afl rycr',lx nyc'rapnr'rKoM IIepc[1rrtq{a.
A ceiqac ryr fiprbru pacnopqxaercr. BoH oH
xax rar{tf l1o npaBym p\rxy or liocbr. 3aro rro
.neByrl) - B ca\ro o3epo, 6yaro HaSeraBln!]cr, oT
no,rroBorlbt, oTlloxHoBeHno paccna6l'lnncb rycTr,r-
Tyr rrtub, fra,tb,!a 6oxbt 6"raroAarr,!
Ile roiijlr MerpoB nrrntecrrfi Ao oKoRcqHocrn
(ocbr, l1o o6\{ucxa, |IaLIIKa Bcrar. Or",rq,ce.ncq.
fIo3a!n, Bcnoila",re1{y, cro)noK ocraBr.rJrr - Hoq.[er
o6ecneqeH. ]\3,(ecb, rle croqr, I] cnpa,qoK cratsxrb
ca\1rnfi pa3: ItycTapHiix r{pvroM n fl,'rcc Nrc"rKui'i
HaflpoTuB - nollcallHyro "rrerKo 6yIeT c nprKora
flycrxrb, Aa Il yfoK crpe,{qHbrx roc'raHc rl,. A )r
r{a-ro raK Ba.{oi1 x Ba,r!'f Ha 3ry nocy! roqlo ! He
Koca ero, a ko\rIacfiar crpe.J]r(a. To.rno Bce pac-
cqfira.n flalUKa.
IlarrKa c5pocrJ BeurMe oK Ha 3e}lr!).
Il03trro neqepot{, noy)KrrlaB cBaperrnhr\J ro-
.- a F . n.r ! -rrh I ) .e B
c_\\fepllt, ororxuKn cl.rlc;i!1 r3o3ne Kocrpa. fouo,
lr'lr! Irx 5br.,]o ne o qeN{. Il)c6Hcu floMlrrlyrrio Ky-
pri,rr 11, o,,roBrrHo ii,{rBr r,ra3a B xocrlc,6,vp.rr.r,
Elllr{O, KO',fC]]ltO),{ CtsOn\1,. f,le Ir B qeNl ;toflycTIlJ
ofi nfocrlcT. llarllIia, fiorlr ]!o,rqaH[e Jrxe B3Bo]tr-
JJocb IraA ronoBoji lly6t]rori, scTa!a,'1, 6pan roflo-
pnIt r I €rr Ha o6\rbrcoIl 3a IpoBaM!r. y o6 brcKa
roa r .-oql. "otD!,t til | .\. \ o.r .t.ta,)Fl
''. lHor\ l11r,rJ 1. l1 a?. ':
3io czlra fiorrh {eprlo HaRa.lltJlacb Ha 3err.;rrc ll
ruyplxxT, rlap:rnaer, Bc{.lanLrsae-| r1 Hecercr, ra-
rulrr 3cr1.rrc xytra-r:o Eljri3. llarJi(a l1cllyrarfio or-
!irpa.[cr or sarrfun3rollleii qcpHr)ru l'] cMoTfe:l
qepca llprbr , rre R.ria.rr. Ha 6eper],, 6e338\',lHo
rrBrirnH orofl briu 11.l,rrcHl,lioii AepeBeHblin... flauxa
B3lthrxa.!, Harrap!tsaJ Krx!n-r 6ytlb r{oprfy, rro-
uT tsor:lhr nocJbrrJa.4Jrcb [r!\enlt]l Becen, !lol1-
cKpfin yKJrrcqnHbr n, rpolllrneR !Ho!r, K 6epefy
rpficlana qbt-ro .'r04Ka. 3arpcrrcril 4enb. ( Ko,
c-rpy \{e-qRele\l Br,rBa.ru'r 6axcHUltiK 3upanoe. i1o,
3.lOpORaRnr!rcb, nplicelr H c)'Hy, Il Kocrpy cBor.t
fyrlnqll - roqHc [ap,v ac6pbrx ,1el]leii Korr]rrb Hx-
Jra,'lnlct. fJra3a ero 03a6oqeirho 5era,,r11. f]anr]{a,
3flar xapirKrep JbrprrioBa, xIan,
llou. r" rro... ry.rl o nor11)
Balajr? - capoc[,! Harioneq 3LrprHcB.- trlcxeT, B
._l | 'r 'r''o .. .cJ o?
- 'la er, He Bnlrio 6i.1lo. A qro c;rlqrr-
- Aa nofixMaeub KaKoc llero, Marb ero B
xara.,rlly! - o]xr'rtsrrcq 3srpanoe.- Ilon,rsr.rn ranc
rr:1, IHev erie. 6"!Il3rie1a vcfi, Hy llcrbKa c rU,H,'-
xoii, Ha i(pacHorarbrn. Hcvroro noroAr cnrrm), -
nrrl]aT oTrl;lora, c ocrpoBa-1o, pyKavr rralx,vrl
npuraIoT, qTo 3a qepr! lloflrrbrr. A oHn, qefre-
rrrilaj "!oInv ynvcrlrI]! lloxa\recT ranbriz K-fo le-
3anr1, ro;IKy ro n crq.nol Bola ro. ca\{ Br-lnnrL;
KaK npr'r6L,rRacf-,. BoT Tct.pb !r rlysrarocb Ty,ra,
crc,ta. r'rlojlxa-ro Ra3errirzrj rralrr ee B Kara.[Kv!
B. F roril. J r llF ,air ,a. F. rq.r, Jlapj r 6J-
Kana, e 3Har'l - irer?,.
, - 3acBernra. ItIe Ko,rt, 3acsertJIal Llaro,
BnplB, rr er .
3hrpflHo:r ts3i1oxHy,r II 6].11l) To,ibKo ceriqac
3averr.rl y Kocrpa fpe6rreBa, Bocr{nIrI{HyJr y]{1R-
A sro qe 3a JiNrbrpr c ro6oi,i?
KaK orpaEy Bbrnrtirrryfl OaMxrII]o flaurKa. Crar
no!paB"!rrh rIa,!xoi B Kocrfe,
- C! .{ r, , . . h fr'^ r.F..- J. p"r 'a
c HanBrr,r\'',nloiiorrrrrcr!oNr rprjlr.recKx oqeH6 cH.lb
rroro 'reroserri vcrtEnilcrr rr;l flc6ficBa, trar< Ha
r.nro I{a(!ro-ro,lu(oBrifi uvrc. f f e6Hcu aepelepH,vjl
cr, orscprrr!lc,i. H,v,1a .ra:rrol nocTaBnJ forrJ{y
3crprrrots, n..rnercn.- Cnacu6o, flaxra, Ha to5'
poI1 e.!oBcl ,qr"rr,uc rrorLrt,rr,v... Aa-al ,{ I,{3afi-rct
r.J Hc\ : ( ro ,, . "1r', r re re In ue r?!
4t
' - ,(a nax Hc nouer!- 3a6blBrul{cb, BoiKrnx-
Hy;i nauKa.-B Ka5afioBo oH, B Ka6aKoBol
' - rlcro )K rre saxoaure c orl-loM_To? yl]Jnqcii
sarcerra lrouv. 3axorrtre,
Clacu6i,,.qrl.il.a Ko,! t ! O6t3are.nL,Ho 3ari.coll
3brprHots non!orqa.,rct I1 I]!oBa,r]llilct B re\tHo
ry. A ,ryrb noroan 3arlrJenaI I1o Hcx ]l€crlaMIi
A gc",ret vJn6a",rcr flarrIKa, Ir sr'!Ic,'locl' Tenelb
eny B nrrrqeict q€pHorc Horln r{aJeHL'KIte Ilerb_
Ka u llaH!Ka, paAocrHbI\{tr, 3ex,]re6blBalorquM11cq
xo.rloKoJr6qat\t!{ o63BafiuBaIoqxe cBoero oTrIa, Kor-
Aa ror-cav 6ylrc 6onbruori, .ycroi Ko,!o(o.!,
C)6BeuaHHr,rii BecraMr'I Ir tpofiaptMu,-[ecrByer
no 6epcry x JTo,4KaM, Ha xory Jro6po/lirluHo nopyrfi_
Barcrri oIHaKo 3apafiee 3Hat, qTo Hr.rxyaa Ire aeT!-
cJr c\tY oT xoroKo,,lbllxroB cBoHx HeHariglHblx n
Bo3bMir-raKfi oE nx, Iieprefitl, c co6aKoi:i K <6a_
Kar]6r>. Tan n riartr1r'lcl,3rx rlalrenbxue, pa,iiocrHo-
stsOrrR e Ko.r1()t(o,I6tla no rarcquuay B peqHoM ne-
o6brroNl 3!oHKo\t coJlllrle.,,
- rlero r( 'rH n-npo orua Fa-aBpaJr?-Bop_
Ba.qc/q fi cNltil Bcc IIanpsiltcHHo_Tllxl'1fi ro.'roc I'pe6_
HEBA.
Iia na B3tr ronopllK Ir yuer Ha o6vblcofi.
fpe6HeB xpaneJT, qaBKa.[, noc(yJ]IrBa'! Bo cFei
a Jlaln(a !o.,rro He Mor ycHyrr, llpe,toe ceuo xr>
Jro.{ocb, Kpouacbi .ne3'ro sa ln{Bopo1, na (a Bopo_
qarct. 3r'lo n!1xa.r1 fpe6HeBa-ToT 3arfixa]l Ila
! t, \'l\' I c toro i .t "ni \pad. t u 6l l"Ka,..
n i^p ne'r1." ra -l) ;il 6oh llau,.r "ra
cMorpeTr, na lare(ylo acpeBeH!8,\t. urolrl)(fi 3a-
TlriaJlri 3acblnaJrt no o,4Ho\ly, E Bvecre c qlIMIt
flallrxrHH .,ra3a Haqa,[t{ Ha(oHeIr cn]tnarbct. Ho
r,vr )r{e, c.!osHo najlaq B f.!y6oKyo t\t-v, llauKa
flocnenlHo B]'xapa6ta.rct HaBepx, t(aIfiQ pBaHy.rr
Eosilyx n cKa3arI crpaHHo IJ BHtTEo: <BeAHr'Iii
mpa...r ]r ycHyr.
T8
flpouJ,rbhi "leroM na lra ]r IOpa non.lr pa3
na 6dpaxonxy x flaIllxrrrovy re.Ke aqne naue'
nrlBaJrlray - 3a llprclKaMt-3arr'lorbluaM Ha qe6a-
KoB. c I'i6rravy ye .a.rc r Ba""ep^a flrxyu r"r
B AeBqOHOqtIlX CarllHoBh]x Tpycax c pe3[nKaMt,
louleHbxrii d paaoclHhlfi, KaK BeceHHqt Myxa.
Aslq flalna cn;ler Ha Mecre. B yrny bapaxoJl'
Kn, Ha 3eivre, o 6brn cllJllt{o ItbtH.
- ,qrtrfl nama,3ar.,rorErrxfi ecrb?
Jlr{&r llauia nonutn cBoe IrynopocoBoe,!nqo,
Ao,rro, He y3HaBarl cr{orpe.r Ha rpotueroca fiarn-
Ky, qnxHy"[, (ax 6bI cMerat c r,']a3 abqBoibcxoe
HaBaxleHne, n o6Jrcr,reuHo onpoKrHy,rct Ha cllnHy.
AepeBqfa-Hofa 3axpanc.na B fic6o. Aa_a, ccroAHt
ArAfl flarira He pH6aI(. I]er, He pr'I6aK.
Pe6rra nopbirircL E pxaBbrx 6o,rrax, tKe,le3rax,
rafiKax, paccHnanEblx rro McllIXoBIlHe, E orollulll.
A4
,qeHb 6brJ 6,v,1Hfir1, u ron(yq(a Bt,Iat. AByMq
HCIJrrHHbrrlIl prIaMIt croql-In o6xapeHlrble B co,!H_
lle TerKn, ca;olJrb o6Be asHb]e oaex,loi. osl
6]r,11{) xlarn HeBeroMo Ka(rx tloBlroB, Ilorop$e
noKa fle-To n,laBa]o'f. Ho BoT_Bor ,lo.ilriHbl no-
rBUrbcq ur lpoxa oT xor'Ioaa, parlocrHo olerbcq
RO BC]O 5Ty O,{elrl1y. Ilo <n'!oBlIoB> He-r H lter, u
leTKa! cl()-qtro u MyTopHo c'loflrb,
Pe6rra 3arx,nfi B 6peBeHqarHfi Mara3fiHqIlK
<l(y,rr,rrosap>. Becb <Ky,rbrroBap> Bltyrpu 6yAro
cpoqHo IraKlraaHHbIc 6appnxaAbl: tqr'lKri Ao noro"'r-
Ka, rleuxfi. Tro(r, 6oqxt xa6ue_To. Kposant, pac:
(.,a1)uJkq { roq aBK} He nonoli[ed r'. B 3'ov
)\e tove. B Ja6era,roB'(e. 60KcepaMv pa3JlqBa,1M
NyxrKlt c nbl11lHbIMIl nIIBH6lMlI Kpy'{(aMt Ha IIanb-
qix, arrcMarpllaag ce6e NrecreqKo. Bo3,1e !opq,'l!_
Boii K,raBXs 6o.IKu - Myx[KoB TbMa, Ho oqepe-
rx - rrnKaKoii. Iloror{y Ka( oHli noBropt}or. A (or"
;!a fioBropgeurb - 6e3 oqepeAl'I. 3raqET. Taloe
;!eio - Kofla noBropqe]xb!,, Pc6tTa rcn6ITaTe"'rbEo
nocTogJul B gToii nuBnoii xlI3HI,l, Ila( B KaKO1I-TO
Bece,nruleM, < riot;roM> fa3y, fi 6"'rarcto"Iyqlm
Blru,Ir.j Ha Boslyx, Ha conHl{e.
A vopoi<enoe. HaBop'oc 1) uc? BPp ro
Ilrrua) - ToH,rrim. 'r,ive\ r],r Ba lePF,i.
flaurxa paccnernca.
- mp. r"t KaK?..
- IlpaBu"'r6Hol Bce paBHo He Rynl'r.n (ploqKoB
fD13Ho-6e,raq MopoxcHuruqa, saBIlleB no,xxo-
nrrq;x ( ee rerexKe pe6tr,3aBblrlpIIKEBana BBepx
J s6oK:
- QD\t<ToBoF 0v6"1' 'rl ta-a.lo,lxxl C'lHBoq_
,'on -t" riO.r" ^B oo:opvoq" _Hr OnvxroBoe Pl6"16
ra na r4'rKI-,-r: L.rrBOq r(x tp pyolq.-
IIa i(a ocraHoBtir ee n cnpocltrl y pe6qr' Ka_
(oe 6Da rb,., Bd r, pxa -yr xe npel'roxf'r tppyx to_
eoe. A? Ku" par rpr eairae-? H ,a flaro'Ka\?..
H 3arnupt'IKa,\ ,laaouKaMs -caM IlaK Myxa sa
naJoqre.
- IOP, lbl?..
- KzK Bbr. pe6t 'a..
- Torla 6epeu oaHo B rbopNle,- peulfir rlau]"
Iia.- I,l nsrare;bHo, u B(ycHo. A 3Tt, Ha n:!'loq-
(ax, otrHa Bo,!a (pacHeHbxaq, 3a\{opoxegHat.*
flauxa nportHyfi MopoxeHu[qe 3e!'reHylo rpelx'
(v: - flo6o"!b]I1e, no6orbrte ('laaIlre, Tertl
' - OopMa-ro qero re6e, pe3t'llroBag? - cMet-
'ltacb MOpOXeHIq qa. 3alrla3blBat \tOpOXeHOe B
.6oD o'{Kv. Ho noroxHra c 6orbritM lloxoao\{ r1!
ripnraonriye MopoxeHoe Ba$,'refi , BhIAaBfi "'1a nop_
ulrrc flauKe. Pe6sra oro nfi B cropoHKy.
- AaBaii, IOpa,- naulKa nportHyr Mopoxe_
Hoe mpe-
- A noqenv q?..
- .[.aeaii, ,iasafi! tI Bropofi, BarepKa rperuil.
Ba,'repxa cpa3y c(uc: a noqeMy olr rperufi? Ho
r<orra n6nyqr,l'fo.,rLKo BaoroBHHy o66eaexnyit
noplll]ht,3aKpxua.rr:
- ypa-a! MHe 6o"1b[re Bcex, Mse 6o'161$eBce{!
Ilau(a u mpa ynH6ailttcb.
- Errb, euEl A ro Bori (ahoii r\,,]oii...
- 9ro r Hc xvr.ri, n::ua. :io n ",,,-r.,"_
crErxi Beperqar cq:cr..'rxBbrii B:r"repI{a. rilyi,r
Ilolurro x cJl]3HBar ]lopcr+ieHoc critjrirl ocrlbln
ll r.vr pe69ta yBlt!€,rtn srofu crprfrHoro cr8pl1-
,.c , L,.r,povh..06d,.,i.C rpr.6ur, ,o|or ,,..,
B TarapcEn{ taiolllax Ha 6e,rbtc epcTsfir,tc troc{n
I B ra,lsoe. OH Torrra,.tcq HA \Jecre, 6\rIT0 He-
3A€UrHrit, O3{parrcr Kpyforf, B}lccre c fitlM! B3rrat
Ha BepeBori(yj ficnyraHHo npI]raH{oBbrBalla pblxaE
Anu Hornepcrllar co6a(a. Ilyur]icTar, KaK 6a,replj-
Ea.,r,lrcAH yAltB,,reHHo o6rena,ru l{x, or'1rtr,ltsanncb.
- naKoHe! c,raptK HanpaBnjt cBou rantloe x 3a
oofy. 3 Te"rb, L!.tepHha noBep'r,Bu -air ted ..
ot-ov. y ra6opa frap \ o.ryc r.r .rr!.. ra
3€M.SrO, }' CO6aKa Cpa3y c,raJa rbrxaTbc, B l1er0
r.r/ r,rorJ \roploi L froFll. .'Botb.
^ - Cel"rqac, ceiiqalc, ,rlacxa! IIe cverncbl-
urapnK pesBr3ar clrlopn( - n BfrrKi]111r'r Ha 3cl\r.
,!ro AeJltt noMel tqcHKoB.
flon6exaBrrne pc6r.fa axrry.,rn: <l-le.,rsx gocevu
IuTyKl>-roqHo cocqHra!r,!ourIroJreIoK-tsa.(epxa.
A tr1enrl xaocruxu 3aKpyr.rrfi,rlr r]ixo u !asa! pac-
xaThrBaTbctl Bo Bce cToporirJ, ToqHo ny3aTrje rro-
nrJlKr{, ax,ltanrn l{pxBllc He rlepxa,r fix. 3xo BoH
o{1lofo 3aHocttr: 6oxoN, 6olloM noratun,']o Iion]j,
"rorlKy! A Apyrori pa3oM pa3ae{a.{cq ,an(aNr|],
)?JrHHlr,rcfl 3arrfpar I]rHyporlI{o\{ Ha 3eNri!to
{er-Ioe o3epKo HapucoBanocbl IlaMarna xBarb iie3o-
6pa3HnKa 3y6aMn 3a rllKnpxy, A ror srcrr, rarru
'BechJr. ron rckpBa\ t: "He 6) yn! 60rL J-. \t !a:
rrpocTd-r- rl H Bo. oc!rrq,t^ .,, ']aeL .y-\. 0! .
crllAlllxl> - BclpsxHlr"la ero yarb u cyHy{a fia
MEjIIOK.
flocMe Barcb, crapllfi cxarat Bcex aJryHoB B
Ky'ixv, o6,'roxH",r Nieultoxl, lraBpole 3znpylj,t co
{JpyIHn, cen Ha 3eM.nto n, npl]cr'roHuBrlJl]ct x 3a6o-
p!', no.r1e3 3a KrceroM. Co6aKa-Marh y.{er"racb
c6oKy, ua tv3arox cBoai( ycraB!.lacb x yxo Bonpo-
corr: Heyxro sro Bce Mor? florom ucxruy"ra r
xo3rliny aJrnHHylo lrolily cBoro ts prrxeNr IllrrxHor4
o}(.l1aAe - ]r rsbrx palocrroii l]ecrieii 3alioi ,lx:t,tct
B pacKpErToiir rloBepqfiBofi riacr!. CTapuIt nor,ja4ll.n
ee. A ofia yx K pe6rTa noBeptlynacr,, accKa1.b,
nolxolure, peorra, Hc 6oriTecr, r Bac He y(yrxy,
flocuorprre, ria(rc c paBlLle v !refir ny3arKu,
,J nopalyirecb Ha Hfix BNecre co \{Hoii,
- .!,€ayttrxa, a oHa He yxycrlr? - upuceB K
qeHKaM, cnpocrJ llalljxe.
* Her, cbrnor. He 6oncr! nprryprtsar, o.r-
BeT;{n crapuK rr! BbrnycTuB Al,tMoK, !o0aBn.r:*
"4acxoii ee :oayr - o4no closo.
Pc6fira c'fatfi Tporarb, r,'raAu'rb uieHnoB. A re
3rai ao3rrcr 3 3anpylle, nepenaTbrBaroTcq npyf
qepe3 APyxiry, Hrparor, u pacKphlTbre nac'rKli cep,
floao.:,..r .ro.rn:, ( r .rufr f\ruBr. .c d(Hoi
- A ;lapoM 6epu, vrir q€.'roBeK,- cxasan cra-
PUK.
flo(vIarer ctvro.
. , tP]fori no,1ril)rl|lr, n|llcc.:r, p)Ilv 3aflvc].u.r
ts nleuliu\ r;tcK)rter,
Clio.ll, 3a o.1llo.ir, ]lanaura:
- lLalrou, rtaporr, rlir.r qe"!oB.-ril
- Gopn, 6epul ,3alapya -,-rto6orol.. I(v!a x{
'o roi, . ,i.. 1., ,p"i .rt.o eto: c,' z .r ! I.
loi- \,!uBrrcr crapfiri, UAfialro criopo noHr.!. ltro
.L r\ 11_ ,6yrr. , a 11 .i p nl /rrF t..a. | '. I
D.--r .euc Jlo.tAe r co,rBd,f,BF, to, / )^, r_
lolrleMv floKyrrateitro, rie 6ytL aypaK, pcaauv.n:-
A rxblrllHalqa1.ll - rta elqe ra3 npfiBlyps".r AorI-
Jbt\t t., \t!, pcr l olj.
- qe rI]r,r0rrjarqarr? - [cnyrarcr no]ivnar€rb,
,/\ nHrrHalqafr [oneenl
- l\ !occMr,?
A aecr'r!?
- Depy, qop, c ro6oril
- Aepxnl - Ir cTrpJlx cyHyjt ,roKynar€rro.
_ llonynarerr, ylxBreH, iror(yfiare.[r, orrraparJer],
oyATo He )riAalr, He ra]]a.rt - I1 ABoiHrr B pojlAoue
ijepll, 6cplll Accrr! - llapal-ycnofiour cro
cTapnlr,
_Hr yx .:.Ho. ro I r:pa _ec!1t. rl. ) lr\
n ohfrb, npl|3]lal{), Ko,'rr xafa-rfecsTb. I4, or.1ats
crapt(y !€cq1lt(, noIiynafe,tb nor|ta"]cr B oBorr
rrHe_p9r1br, rae lopfvel ero rjtcna, o5!aloBa1,! ee
npnor,llxoM, Bot, ro.'r, cqtrau, 3aaapl\ra ,qocxar
.xapy IlrcHXoBl
lla,lrerc.ra crairxa iiocoHorrix pc5erruex, .rnpv-
xr'rJa craplr(a n co6axv. C orprf Ha qcHr(oB.
)rocd Ka.,rr6pyior, ro,toBl,l no\raloT: rlc 93rt!
<rLIlbrrrHarrtar6>? fre?.- A cra!rix pa3orue,rIcr, a
crapfi t( pacroProBa.ncr:
- Ill r0Harqarb. vn.,r 're.rronerl ,{cpx! aapy
3a nrrEl He Ha.qo napy? Acp)xrr ojlrrorol n no-
uJ,ra ropfoB,lr, n noru.lI tucHKn Brrrcrpe!.|tsa1.b n3
xyq(r o!1nrr 3a Ip\frnr -,Aeprirl..,qepxrl..
a oBr ll,rrh. \', c.cr In_ ,,rpJ oi rol-
r.Jl].'le;i crapxra. Ho, rrrH).8 c"ry.raiifio Ha lOp),
o6ol8an cMcx. l{)fi crox.r 6.,re,qHLril ! Bo Bcc rra-
3a cNlo'fper Ha coSary. A 6e,r!ar, f,ryflas c]/Ira,
ccru l1orrarrar] ro.[!lio r\roplori flpoBo)ra.!a rieflo-
' .,, ,.\ _ .1 o r\ 6p or r"ro". r, ' :
qac !Iaqara 0ecno(orrbcr, /repfa,fbcr, norfi:rfr{
Ba'rb. BAp_vf tscKoriuraj cyqy.,ra op]ry B rper
oc'raBlxrxcr I]1€Hr(oB, rrroxrryJa 1lx xaIHo, uo ryT
xe ilefr'ra !a Mec1o, Ka3aJocrr, ycno(ouixcL !a)Jre,
Ho f,]a3a,.. r"!a3a ee 50nbio 3arcra,rtncr, BHyrpr,
.ce6t. CHoBa Bcrioqr"!a, rpocriro 3apbl.tacr B Lqeu
xoB. K)fa c:{tsarn.! flalnK], 3a t,ixy. Crap K o.rfa-
urn,r co6aKy. 06rrt;r, rira,ttrrr, cra.rr. )'crloriarBarr,
Ho ry yxe naxpbrro vriacoNr - cr{yi ff, BbrpbrBa'
elct. r,[a3a 6orbrc y6crarcr, ne Blr,trrr. Ile crb]uar,
He nonrMaLoT xo3rrra. crapfiIi lpl1x!,n 3a(pbrrr
ronoBy co6aK! p_vravr. 3arpu.rai peorrrll]ter.
Becno,vorqno, npoc;ule:
45
- qelo pa33qBu,'ucb-To? 3a6upafiTe txuas'
XOBI
- TaI< !lTb, aeay rKa .
- ,II,a 3aAaPMa.xe. HY-Yl
Pe6qruuxaM aBa pa3a noBToPqrb Fe Harc:
ApoooHyn cb 'roxorxaralt ttaa KyqKoii - lqe{IK{ nc-
rte3,,rri- 14 pe6trtlrris roxe.
Co6axi <uuynacr, T(Hyr'racb B cKoM('rIIll'lii clt_
noD - q 3r$epn!. IIoror,r savet nac!. ranepfa_
nai, Ha Belr.Bie, pei^uii.nyro;1 dtlftry'l2cr 'ro'
coM Tbrqer! Ttilter B 3eMJIIO, no'll 'ce69' Bo{pyf'
aaflbute.,. crapuK I'tcayfallHo TolrqeTct' (yraK c
.BepeBKo;i lloaHtlr, KaK OoHapeM BoJlItr, roq[o Bbl'
J"5"-itt" not6.o"i, a co'6atia r6lqerct, Ka( t(e!--
io"no,cnt,. "ot ro,'L o xe! r,4e?l 3a'rro?! Bapyr
BC^ltHVna vopav, ItBHllyra. H c ca\'oro a9l coca_
u"cl alu xiyixo ri1'craryro nu 6arapy: !_y_y_y_
v-v B-B-v-y,.. fIa3a 3aKpblTbr, nilar{eT' rptceTca
iroltuno'1nir".u" nacrb: y-y-y'y-B-B-B')'-y-y - c'fa-
oax'n 'ai r. naK: 1() 3a BeppB\Y Aeora l lo r'14'
jr''r, n ror" npr.x,vaer'.. V_y_y-y_y 0 a u_y_y y '
Bonlyr cra"r 3aBq3blBarbcn Hapo,A. .
- rlero ?To oHa?
-,I[a Bor lqeu(oB Y Hee 3a6pa"']8. llelexxBa'
er. Toxe Marb- .
- 3ii, crapxx! A cyry-ro roxe npoilaeuL, ai
Crapr.x uo'r". r. Oli cirop:,'.r'na'r ca_oD Co6"_
Ka 6o,1;ue llc BU"la Ol a or.lydleqHo c oera pt'
aoM, 6yATo o6Jnrae 3"5ofi Boloil.
- f qelo loBoPo_'u ')xY o,t\' nP "
- flpoaa,r!-:'ro cBepKny.r Ha ro']n] crepnli,
!.epHy,'l;a BepeBKy, nolre"r x aoporau. co6aKa no'
. Il,lHoii crap rK: CncpBa ,:.!ap\ra, uno'.lq
ru o"*olii r Fue v6..,.rc;." -16. LIy-, tiil
Haoon crr'1 paciol'lbct. Crurloo\lh 'lolJtl
IODa I nau h1. Barep-a iu'lelo 'le nol rvae ?a_
iii.ro'ur.. , \' B I rua He cronaP'lBrach bbc'po
I}o 1!'1It ( Bopo.|arl, Bb]ulJlu Ila y!'l!{lly' Ho craprl( c
Ba €to, uet-KaK XyAOit' noqepHeBunil no4con-
h\x. flauxa He \Ior 60lbLIe c\lolpelb ha rero
'' - l0or, He llr-ro. npouy re6t -}l Brpif'
cxBarnB :16 3a fiJleql, 3;rp;c u KaK s 6pe{}
;;;;;;;";"" 3aroBopni:- Mbr AoKa'Ke\r' K)Pa:
trii,lrr"l TH - qenbeexl-Bcev !or<aAcr' \lti-
,".oau. tOprl He n,raqb! \4H noeaov^ a Caeoa_
,o-i*l no,"pn" ronl ML,l noeaFMI O6elzrPrbHo
;;;;;; I" f"'rue u -rraerus: c'lbrutu'rrL topa?l M'r
HairAeM €e, saiiAeM! IOPa!..
A qepe3 aBa aHt, B BocKpeceHbe, 3aropergcb B
xBaDruoe Koro6uBblx
ilo,rana PoMaHoeHa HeqatHHo cro lKhy''la c ra,_
6vDerK He\leqxHfi ,{epora3, 'loJlbKo qlo en caMol4
,iir""r"i,'"1 6esrlriou I 3a)rxcrrFI,ti Tyr xe
pgnov onp0{hhyrlacb hevellxag nnac l\IcccoBat
i,r"r.roa. .orrlr no.that ?1uro caMofo 6eh3BFa'
{Ceofe; }l,1rrpr'{oHoBHq 6Lcnraldo ofoBapuB?Jcri
;.;:;;;r-i .o6npou u rapaaP pe^aKrrrH I nHx'
Hv-'ro raK ilo rior,'laar.as flolnsa Poral'oBHa sbl_
',i"nui" it""'"'" ohoHr'o4 paMoi Bo .rBop lop3'
cJlaBv 6ofv.6!IJr Ha ynMue
fl'osblci,r,(haa'ru 'i aovoa cocel'r' cranq nrec'
(arb Be,lDa!1 BOAy 3eMnlo hua31b ronalaMl' Ho
nO,rtbl\a,qo ))l(e BOBCIO. ,1 nO!CT'ltlloCq K OK aV'
"i.0" "nai', qro_HH6)lb lt3 Beureii, 6blno yxe
He?'Ib39.
3anoroulHo Bg3xa, npllMqaJlllc! 6Po3eHToBble
no,^apl 1I(u, 6Hc,pehLKo pac{tlfa'rlHcb'll'r2H_4Vt1
no Bc;N\ ABoplr n or -ryur nou'"t{ J)nhlb llr co
s. rc,<rx -6pan.rinofi-oa B oKHa .no HerleJhti\4 B"
"a" Ccoren 14 l,Iap'ro,loBu{3 ll xolr lpex ?ro
r)u,'rhuroii cveqrbca laa qyN v qeLl!cloeM rlo B
iaagrx c6eNan uxcq oroBcloAy aoaeii nrtca!'lo
BMeCTe c niraMeHell oTIrpoBeHHoe 3"IIOPaACTtsO
B rerHarl(arb-rBaauaMtxHyr Bllrope!'I yron
troMa. u o6pa losrrldcb Da-lh/lai ha{a9 TO He_
Iacrrrno-xaJ.,rtl naclo B KOIop!lo ilynr'1!l r't ' t-
nI].rrn nbxapHbre n3 6pallAclloiiroB BoAoil' c"'IoBIlo
Itu(aK He Mol!'Itl ee HacbITItTb '
I'I xaK qacro 6blBae'r Ba noxapax, nocrerHsM
nDLtMqaflc9 caM xo3q]lH
' Ol cro9,,r c celKoii lla6}t1oji oBouaMt' h trr{xo
pa3fr'rgi1blBa.q 3Ty, yxe lroTylueHHylo' qepHo_McPr-
,.|o naoourro nairs ue trecre cBoFii |<Baplfpbl '
g';oti ir"ni' no rBcprrdor\1y. pBaHln p)6a\y Ha
iorr-", oo,,"py^u" cir"y'o pyca'r"y c ph6\qY {Bo-
ci6*. L no*e'r Ha f'Jorhily PoManoBlry
-''- c&; yMonelo, cep){rl-orcryna"ra no''!tl-
HA POM A HOB HA '
Or llapa Cepxa [lo,1u la Po"{aFoBha natraJla
llDrrlo Mea,leHHO, XaK rioJlora
'- nanal flanoqha!- l(px'Ia'l lupa xBaraq
- V_y'osro. 3\reedblu-l _ o-BepeBLj]'rr' KypKynL'
lOoi nsru,rcg, B.truBar fo'loBy Blt xBarl cy_
,lopol(HO BblKl'lIHBat ha.l I ei xyablL pyKr'
co6aKoii scqe.
BAD.r IOpa orbpp ryr'{ / 'x/Dbtrc1l
}{)p:, rsL rerol IOPa?- tlaurr(a
3ar"rrrrrylb eMy B nllllo.
- MaMa..- 6elHat.. t.. q.,. oHa...
pyKoir.
- Kaxar uava, IoPa?!
.- Osa,.- oua-..- aaBnJlct cJIe3aMIl lopa -
otsa.. He xolera..- a oH... oH,. oH oro6pal lla"
rnal.. OHa ncKara \reHt.. t:. q.,. tlaua! '
IODa. 6poc!, IIe IIaAo' B 6ecfloMoulHoli
to.n" ""i, o.i.pn"i'.n BoKpyr fIauIKa - flpo y
T e6r. IODa. He Haao, He nr'5arrb .
licnyianno eaaep.a,T IOpy Banep(a:
- He nna"o, mpa_a_a, Ll_!l_bl-bl_bl-u '
- tl.,. e srqero. - Barepa.. q cei'iac '
3aropeBurcb 3noplallllM nllTepecoM' (
TaM npf! BdHynct rqneHbxa,
- - 'He, na'ua'r;. o6qhclHq . aa? Ko' na?
- [iporo!u. nslel- rnu6oji 'rcrzcur
pe6r-
nraKaJr. cK'loHeHllat B KenKe roltlo-
naur!(a.
A IOpa Bce
46
47
KtHy,'rcr IIal]rnaF -ereq, -3,arolorjrJr IOpy.
He a eji. Mep3aBeril u, noxavas n pynax
r'roEa1.y, npeaynpcnn!,]:_ FIc cr{ei]..- y66to H; Me-
I43 coce,lai:i Hc nocrpaaar HftKro, y qerencBa,
y \4unnunoHcpa, cropeJ no{rolxlr Ha KpbrJrbqe Ia
qyrb npnxBarn,-to nepu"{a. Iloxn.rrofi 9irexcs nr_
H:: Do ,lBuDy J 1 er_l ,iie no, oB, K i flp .oBi pll_
Ba.l: .Aq ,(o.r^rv 1lrlrots/h. .h xa. rrul.. .
rlauK! Tor/]a l{oMa He 6br"1o, u EorKapa oH.He
Bllle'rr'
l9
^ Bce o3epo cll,lou]b 6br,ro 3aBareHo l.yxraHoM,
u qyra, u r r- to- .teto tctoLlHo opJjz ,tu L(.!4d.,
vrr.l- .\l )r1) ee hprda ou,ull .tp2c,hbtM, o{epe-
rfilr c.lhruarrsc! cutlcrrrqfie u fiaK dll pacrBopq-
tourecn nocJ're ylapa Ilrncnnu, 3ro uaAalu ua
:9,.)-:: l:",, o_{or,,' hr. no1pa,.rB.r o, y.pe. ru.
ro xo.,ola Bu,6]}I\re, e. t.pau,1r/cl, r, (Kpa!.
xa, to \rqLfo H,a ,e.],1: ,,n noac"a,o,r,,,1 ce:tc:-
Heu, llauKa, pyrarcB, BrrlBa,rrlrrc, Hapyxy , 6y.q-
19 ?3""p"9.:. p)(-\r4 rpeJ.).o Ba,y:'nb6pe. - K
lO]CSn lOU. ,1Ct )ldqnO ratirerlr, L hpLr q Ce.,trr.
,er, I lau^a nunra!-f.t )a 6(,reBA) FCXpTK/B- O-
ttryio yrxy u, yKoporrB arrnHy 6euesir, uorr<ay,r <oa
qllb FDalLc I 6,ruxe K 6"per),. rrr, xah ^a :"och
XdK F-to npo\'seIbt R ryMahe.
llepBbrM Bbtc.rpe.rtn,{ lpe6uer. Br,ruuplyruui e
flpocdc. cL. en .o-rpihcu rra BcFr fspax yrJph.l_
La k ro'(lltoti. Bd,,pe., 6.,oc',,. (ro U ou^1,
fcrLl tc rb: Moll ^lo.oi!_3arar..u.,t.tc,
pa,rucrIo I pe6FcB.
- Trur€ rbtt CKpaauK prjBjJ.lLUrht
i IJroporo (itrr ll.r-llra. IIo.o\,t c qBa fpe6t.B.
A la...blle B.e cv .balocb I l, ,a..,, \i tu t.io par-
l " lrya .,9". 6pe.r. fn.veflr o.rq- ?c _y'\.hv Bbr-
Lrpe.Lu- ne nFpec.aBaH O0a.la Jlqupka. e-rel Ft l_,
elLP: l,l OXOt,trl<'r_!al.nfi | CartJJU t, (,rip!rhr.
J. (ahoj-to qrc 6Hr1o )6,1 o 60r".l rBaALrtrl
c"erJrL.r, l.lynLtp, o6e )v, B!,e ol cfpa.tr r,,J-
jlbr, noq,rx He ()6parqar a!uMa tq Ha BbtcTpe.qL,r,
I taa,th-t t,aa. ,t rjj ty\laAa 3r . B ,eir !lteptoro.
. lpe6,,B 6r .. (a( B np,r.1116: ,ru i.,r..o,
orrro, pyxl]-troflr xoaylroM, Kax oH Eepe3apr,1ra!,r
pyxibe x Booorue rrofla,la.r B ce,le3fieli _ ncno]lrf-
rr '. Ho 6t, o ro t,,r 6e. nDo\,lr^,8.
nolraqafly IIarlKa roxe Borue,r B a3ap1.: or!,ry-
III,ITeJb.HO lllapaxalt I.l3 cBoeii ollHocTBonx!, BLrc[a_
xltzBa,'r, u3 cxpa'qra, I]ry),1Ho MeTaltcg no njtecy,
coorpaq foponrr.rBo yo}lrhlx ce,le3Hei, ri, noxqlaB
11 " oyly flor rycroM, nocnelljHo 3a6rpa,rca rra
\{ecTo. lio flocTefeHrro qro-1.o clepxnBaTb cra.qo
ero, TrxecTbro rialra.{ BarLca, Top},ro3HTb. crpe-
.rrt'fb oH cTar qepe3 pa3, croBHo 3a65rBar, ,rro
Ha,qo cTpexr$; no ntecy v)Ire Hc MeTarcqi a yaHe_
TeHHO, l.a1t Cienoii, TbtKairct 3a yfKaMq. cnoBHo fie
BrIr ux E,[!t 3a6lnBar. Ee3yMHO Bllcy]tyBur]cb n3
cKpaAKa, fpe6leB qTo-To 3rto cKrlgHKan eMy, nalrr-
xa orpbr3a.rca, Bo3,re rMEfi qro-To 4epxa,,ro ero,
oH noAoJlry cTor,l u cMorpe!,r Ha cepyrc xauy ri3
yron.
l,l co Bceti o,rqer;ir{Bocrlro fioqyBcrBolar] BXpyf
oH BCIO iHyCIIOCT!, BCIO nOArtOCT6 gToil OXOT6I C
r p40rreBr'v ll ero nodaa4rtoi. roc/.orr. \y!a oH
8.1e3/ Kyaa Branarcq?,. Il.luKa rocR.t,lBo Jaye-
Tarc{ a cyMpaKe cKpaaKa,
_ tue 3q^rofi Aqnr foua tpxHec <aK.To xypHa,
?Bohplr_cBetrr, I rru [lauqo rrpoqe4, xa,r da
AnFcKF obtot KotuKoB. BpDtBa!o1c9 B cjalo 6brcr
Ila'llXsMl HanpaBO-HAr'loBO .r.4)rbit, HenOBOpOlflr_
BLr, 0erraulHthux xreoru"D,. fl"6or rre! Rpooa-
Boe Ilooofirqe! y flaruK4 Bonocb] 6eralu Ha ro,,ro-
8,. (Ofaa t tar op llo. Il Bd\olt.], oH TOn(e,_
na{Koi,., (JrHeHHoii na,lxoiil
. . TiJ,qFto)- Ha _\'lr noBeppyJc, K HeMy
r peoHeB. !'t ryT xe 3a6un o HeM.
A IOACaAHaT yT'{oHxa, Beaonar o?lduM uHcTEH-
r. o\. rre o6pzrrlar Brnr{ar,lr n! BbrcTpe..bt, Bhrrr_
rqBa.rrcb txee|7 K cavojl aole !. Tpel:eLLIa Bce,yu
n€pbrM]l, C Xptnnoi Haacaaoi t{pgKaIa 6!lcT_
pcHbxl{fiIl oqepearMr:
- ^p-pr.r, t(pr-hpr-xpfl-Kpr... Kp-pr-r, Kpr-
Kpr.ftpr.r{pr...
Ia oHn xe c fpe6nesuu,.. oHr., xe Asa no,lao-
poxfix. 3aTaUBIUUXCS 3Tr,rX._, KaI< ax?.. 14 yTsa_
lpocrlr rocnoAri - Ha BoAel LIMq Bbr[ylieHHafi!
l(To Koro non,leii?l
Fp pq-r, hpfl.xpfl-xpr-I'pr... I(p-pH-r, npr_
hDr-t(Dt.LDt
_ -Xiyuai renaeucrt KTpe6gepy HaxfibrHyna, 3a-
Mj.ur,lrcb. nL.eyqcla B naul^yHbtx rraJa{, y, ra-
rr:.. llo.11\opa.:toqHbtfi fpe6HeB pr,.Je-o He suten,
He clufiart, He nojo3peBalr, OH To,MO Trgyrc,4
rtFJ.l(y-B lBphy Bc.ter c BoroB, Toro l,t r,1q!H,
cai\r Jpoobro B cere3!9 noJleTut.
Bo BpeMr Bbrcrpexa fiarura ycne.t no4roax-
syTb,
- Tr,r'e,-T6l rel TBorc vatbl-BcKrdyncrKaK
oLUnapeHHHfr fpe6HeB.
- HeqarHlto._,- iBerr rrasa flauJra
-A ce!'re3cHb-IypaK crtoBfio He pa3o6par B yTpeH-
Hen cepo_cTx cBou cqacTruBblfi HoMep s, nokpyTus-
rnrcb no6flu3ocTn MliHyTy,Apyryrc, oirarururuxny,r-
cr Tyna, oTXyna TorbKo qlo BbrlprliHy,,rcr, nova,
r{pr,trbr, cyropoxHoji, arno}i cBerloil. lpe6uee,ryr
xe yaapnr'r no Helly,
la,rbrue IIarxKa ryno c{Aen u r3AparfiBa{r or
B6rCrpr,lOB. Lnpo!Lx, (aK a.nprB"lji tlteUlo(. cHflar!
cellov. ,( llOIiV llaulhrl Jtanz,lu nyCrbte nanKOBble
riir-rb3hr. Ufiu npoll{a!r6_r.to Bofirnl / e,Axofi fapllo
/ '.381C _A ra.,r.\3.1fi. A noBeox Bceto ?1ofo IJe-
l:c peoqivu Bt ce,l,j. pBcrac6 fpovrixarcuh!,r.1 oq-
qa\{, Hapyxy, Har{p6rBar1a B€c6 6eper, Bec6
Ir!'rec npocH)iBtuarcr, Heno6eAuMar rpe6HeBcxag
cTpacTb.
- Ot Or Cenl Cent f! fl.t tr{ofit Mei! _ Ij ryr
xe: 6axl 6axl,.
' ,-. - -' cBt3(a r4gr(o Bolxr'ia B Bo/1]' n pac[olLrxHy!']acb
, -- =-4,*--- TyrrKa\t! Ha cropoHEl.
' K p_pr r' '{PP \pe_xDt ](pt llt p l<r'5r' \p r_
_ flinxa rvno. c orpeJ Ha tro,fcaAllyx:l yrrloHxy'
14 u-otr, .,lde ro rraBcefra 'l Dat B 'e6" oova y
r"'o riorpoc ,a. rr.lxra.-. Coapa'rao otuaa 'o'
- A_a_al fa_r_al a-a-zt H'na'a'2t-14 qa'
' I,1 HalpLtBarouatca Ha Boae yrqoHxa xa3a"
.nacb rpoAor''IxeHqeil ero rpa6I cToii xa'(floeTlr'
crDacr/, Cr' "o e o. flpfBq"aHP"lr I] neprarc_
;:':.; ;a i"p,Br,. h]. Pik,rN Hvlpo.o cro l'l co-
FBr.tcb orlo c 5roii ecpeanu - sanonoHlT Becbniec'
icc o.:epo. se6o Bcc, 3eNr'llo, Becb llupl
Irp pr.r. '.pr HIrt (pa-^pt.. {D pt-t. Kpe-
' A ec.'r'6lopr). C'1u 6 o' iB nel?l-y-a-
p,,,o x"n no.nlilKe naJba ' Jl)r'or4 louefl
D!r.llvbtBalLct rli crpaara.
l-(!41? Ki " ov.rr,:?l rphr)ueP ro ra-
FIa u;r \oleJ llpociu )i1lr - 'l Bce lo -aqeN-
TO CKA3AJI:
- I'ro( co6parb.. rlnoro yxe. IloKypt noKa'
Yc'ra.x. rloau, 6eaHHii..-
lpe6neg norentne,r, o npoMo!'rqa'q, crar fl{q_
uyluIIMIMi-IbqaMt BbIXOBbIpnBaTb, noMalb H3
naqKH nycTo-c!tnyqrc fl anrpocl{n.
CJreea, u: rop, BhIAllBIl'Ioch qax.roe, '.a( t'tlro'
6o,-rrvH, co.,rHqe TyMaH Ha o3ePe cr211 cl'exs-
EaThit, 3alipacHeBefl o cBopaqlrBaTbct' flgTl'tTbcq lr
l,lDlbru \,. fi 'aM, 6y.lro c fopHh. c(arHBa'qct r
,"n"n. is. xoacHo Dac'Bopesch. B 6blcrpylo 3o!)'
' fiaLr"a ioopa,r pacclle'ltlll bt ce'1erHeff uno_
Ooe.i 'arua. Ocriloe,lr"a y 6' oera Crop6reh'
H;ri, c onylqeHFbrMlt nreqaMfi B- oalron py(e
Dlxb(. B npvro'i - cBqll?a nrrLJ noaHri cBt3K):
ir6oe*ana, *nrrna''a Bota 3axMyprlBLt'*ectt ro-
.rloBxn ce,{e3Hcii 1{3() BCeX cfirII Tg1ly,[Lcb ( qeMy"
To.,. IlautKa oeycrru pyxy' pa3xar naJbubl -
,8
BCKXA(y: rK'xa-axx!
yTqosI(y rrBl'rpHyrro, Btr'IecHy"rlo B Boay'
noHqaTag !'Ian]<a qapanHylacb - fi BCe'
Txlrrrua. CrBoJr ablrltrcs y Boabr..
nepe_
Caallt 3arpeua,1 passa,rxBaeMbri cKpaAoK - It
Bhl rpruel.lo 6erori Ip.6"en n toetce ceron
l,l t xo, ehr."o, fe- ra l^al.re. BaK coBcev
!DVrot rpe6HeB:
'- Tli qro x lTo Fa,fe.laJl, Bbl(op! bllu i(o\!y-
Hsqri:i?..
Il BIBllJcq OfcryJron:
-;-;-;.t: i;-;.. tra '... )')6bro'v::
yxBarfi"lct 3a KoHIl cTBo!'IoB It' BblcriynrBaq
rB-pe\!. noL!el_noBo"[o^c9 la nau{y crparho;
nv6uHoii.
- - A-al 3al<pfl(al]!- flain(a nrtxopaloqfio
neDe3aDa,har ptxoe Tecs" re6r B chpajKe lec_
"nL- h"o":rpiaut, BcK,r lyr:- He ne41s1u 'a_rl
Boas 6auixy CrrecY! HY-YI!
' ipe6rree' no6 r;'axei BbrpoHhr pyx(oe llelecb
oclvnf.-ct, lsalztcb ra oco(y. r3 KlclapHqK
: Crofi: !1 [lauha ylapu'l )ha'l']re lo Io no_
Bepx HeHatslrcrHoii 6aurul .
-=ip;6;;; rraLv't Lri\'eKIry'rrctr B oco'(t xa60i
cho(i\n Bcnc.I Ablva, Ja paiB,"qe ldbti c'(DaioK 'a
I'vclbl. H crptIz'1ct, hcqe3. npoBanr 'q
' - A a, 16l,rro al A a_": - lre ro pblae 'e o
cvelcb. opar'I flaIrrr<a rl, (ax aBTor'{ar nepe?aptxat
D\xbe c''lx r h carxr noBep\ K)'roB cloBqo av'
i nul uutorru""o cBelo\l re6e 06c,r l2' h"lxcb h
orrt6Klr ero. 6oJh, r HeAocKa3aHnocrr'- flnpo_
rf Bon nofahbrei H-t 't .1,'p.rh: B 60lbL-lxe ha_
,,albHkKr ra(oTe. ? H_ a .l llro6b 6uloue {!_
xo; ropfoBa lbl Ha_al . B ._aD .r!o:) Xax )ke Ja-
hrc,qr ' L 3v rF6,i. fr,2: Ha_al Ha_a'
BcnoJoraM[ rpeMc'! Bbicrlcrbr, B xpacBo\l
rErMy lepra{'Ict 6epel, KyBHpKa,'rncb s Boay ny-
B.ruri c, pera orPpa. no ve.rxoBoal m pacxal l_
Barcb Kax nbtHbrii,6pe,'I K BoccraBrlrcMy co'rHqy
raoeae". Ha HeM rop6a, ,rracb rerorpeilxa, Ken(I{
ia'ro,roBe He 6Hno. Pe3{HoB6!e' pacflpaBneHHble lo
naxa c;norg Be3,rlicb no BoAe BMecre c BuceBuI'tM
Ha pyxe pyxbeM.
--'j b;;' - 6eccvbrc,le.r.ro rBa.r oH.-IIaoa:
<Pa6ora HpaBr[Tefl,
fr eu - Tofite,,,))
ktl xorera 6d nat!/\urb npa6.c-
cxtu c.)tt'e1utt'\awurucrn&. Ec.t
latuta, paccEdrure o Len hoApo6-
$acrd Sdcapaoa,
Yenebu e,.
all He dpa6u"ct, w.Aa aeaula-
xu ltetat !24*uedr6
ttoA, ps|rikt, 6aaacatuu... E. a,o A*
aroeo ke We.r? I 66r
xa?e.11 36tlt4urbct
nPueaen4,eahddku,
u36ae.ter6 ar 4e$ur ae6erro4. tal
t.oeAa .d!\u/hca na napukvar.Pa?
tlaputu Iluo6,Ht,
Yae!prcNaa ACCP,,
rfdc d6rgaurb.a
:nt:D.,iuna? )IHe f,a*erct, !*?atrt
L dpu?L..o eF!..4 -
ta4a u !!4uu.
JIapuu IJerpscrL.,
Tbee*nat oiaacrb,.
B nB6o{ ,\'sl.arernn Farcn
crtaBD .o!J.ilc.r r pio. raer cetspe,
rxt'rN.opa yc-
pe!r:rr!rr, opranrrllrr. npe4rprt
rat; ero prSorr c ito(1.letrrrx( crpo-
Inr h .rtoron 3aB!'rrlo.rn or opra
x{Janlr rer!u|olr'r,:tmtsa, Iljtset)
Bolr. n. rnlo
!e.6{0jln\jH ra!xr
6pdrsocr!. jrer.rrrocrr,. rop,,n!n
htriio !'r.o. r.cira-
-roJtsro 6.irr Fe
ror.x. 66r.,.ird.!.
a :r.Lx !10r' ra'ro ropour rkD
lrtch"t: Fenr(. I 06,Jrnn.(rE ce,
n_Fcrn!n Fr.!i1
. !i.ror. {i relicforop6r !. roretlonr",
o|rdnrr3rnrr lcrol!!\
rxe . o.n.nlrrrri x cobprrrrr. up!
er !!crhr_errii ! 6..exu c dtrnn.
Cpo! o6r!.irrll ror Ed 6aae
creronsr' N, t,
npo$eeclr napul1Maie!0! - oF
6a & ApeBEaiiufu nn seNe, !fle
! trpslse! PNe s Ernrre aendotsa
crpetrMracr tlipa{irfr cB0ro fo: otst.
lploerrr ts caro]A scoarltaBroMl
oqropr,re!r,o n rurplcfrnr npo$€c
cne ira {pe6yer p!3socroD.uleri
D_orn,roBUr. nrt trNnarep !u. aB!
coBperesrd\ cnocobus pr6orH, xo-
pouo auar6 Hrbonrc6 ! opn€lDlpc
loild. o6ru.rL
.r!rssu! rra3oMepoN o rrepnott,
(3prqenr pyfioi,, A raAAe Braretn
!eryccr.o! Matse{bpr. cotrrcuesFot
tsocMernr' d trapdrone!!!, Cpo( 06r'-
ccFtr, 1.5 mna !a 6rie l0 GralcoB.
Cilrar prcrtocrparellar i]le
3rq6rr Rpo@eccrr - troprron re ,o'
lrarbr. Ha fiypca!
loprron urtclrcr cnncooar' r lptre-
tdr proor 4iex brro!, y3!Ee1 1pe-
DoB!r{r, lpea6EBrreNrre A !x (a!e,
cltyr loqrallorlrcr c repnrsonor4eir
pa8rlclnx oletatuli. u8cnEdyr !a-
reprardr!, !x
u! s ycrporcrEort, a fa& me 8tsrr
ncropnb Pr3rrrrr pyccxorc !nar!r.
cc6e ssrepecFo ! r{c-
nrrFxer ri!!ro3op. B 6yrynle! nou-
Ho! cBot\r! pyraMu
.bnrL ,o6Xo Morer4 q1o Anr re,
Efn. rnsror'i F!3sn. Cpoi o6yqolrt
1.r rola sr 6a3e 10 FaccoB-
. Bfd e,rJqeua3DarR6,o rpo'treccrr
cqel)e oocrlarlrHur.
! rar rrtrn$no, qro rNeqtro ryI!
rrxr raunrPpecoBalErle. alMaDnrre
iellrtrroi 3naqsr. ecrl rap!ri1!!.
rlcrarr. flpaB!a. !o.reiEn! olBrr
y uta !! 6vAro
66r nFee non'eaerc! - n o oprsec
rereii ,. II-Bc. rarir ?ro eqe Bolloc -
I N.ro loJLtrre
B. tscr(od(x!cae. rBep! CDeplJo'
rdur N, 16 (H,,arnii Tm!n) orriplr
.6r /lrr rex n nttm!, B ner ecrr
raFAe c!{tr'inJ,H!cd: 4mmr,,d,
nrrto(oro !jro'!u.rr (crr.ts lvqeH!t
2 ro:rat. {aorcf ro Dororll qacurJ
(l ,o.r). nprrihu (10 n'icrncn), re
repajrno!cxrnn( (2 tuxn), Anpec rst
llllla: (ieennr.rcts&,,6r.. f. H!r^-
nxii Td.n,r, )n. l_!ap,reii.irnr, 5?.
.\ .eiicac F.6.rnro. flrlqccror
.1Beqrer, A yx (aA
€rt traur conerbr. (o xnopl nr.-
lL 6.r, B3rB
t3 !p\!Ba 1'J80 rola c )rocrrori nc
r.anbr\ nfocb6 R pe,{axrnn, uN Er-
etrr. tr.r c uorlb ^3Ercr!r6, octr4e
brr r{ BLrbop,
c;l€runH6r! lttt ref Ea3ax, BoplbrI
Ojrm ur trortieEcEx orlerots
b !y6r@te! cc!o;r!
(34p46.f6!nte, lt6atu4et6te p4-
6ortunnu peAaj.u,uu! Ilutuer ear
O$ I. u. SMrascra- oaula& 6a'
3aa!ttaaacb. UpauLia
ntetuawP Melra
lor Ee c6brtacb, A aencMlreabtua
nacr!naaa a Aa.aLc8ud, eocltAupcr
seibtn !ruaercurer td 6uaaoturoq-
3e\L0n $a6!.16reL no cneqlaibno-
CAaa@ ece 3r3atetd,
tto He nparua no ha4typc!, llocrg-
!4utlve - Ea
.aa-a6oaa, aEok\uaa c artuquea,,Tpt
naclanurb 3 tlettt-
6ua.ntn MArLtttacxui ulcru!!, (rdB
na raleape ncu&lortu aa{utabr-
." zereruEDti), ao ndrabtd pa. aea-
!ea!tbraa&.. Orpa6arbre4ad a tle
ta6u4.Fe u -eeptu!tdcb aatan. Ienet,b
ttaara@ o 4.!? xvabr!pu eera,ltrup
.ae cadusa_aaxt !4!tch 34a\La d !4u-
rtra 3ncrusuao tehl ar.rururh
ar cBaen Mrru2 Eaeaptoe, ro, aro
useedeEue lufetdl !/tN. tlac lJ4ar
tL. Ho, .uar 3a naprai, ;d M tua
Itux.rce - at.6!e
Nope na rarePa, an6oe Aeao no n,ie-
au.4 Tu3nb anacur cBaa tunpa'E!
o Fatuu nrea.tusne(ut o Ben. OHa
\ro t6t pedabta cno-
c.6.n. tl Ne ace ur tuc eepou. Il ie-
Peset H!|rb u netecrpalf6 tuo-coaeiu.
Pd6.raeub cai, auanul atuAen,
ia?opue ptujoraau aa re6a u @r4
t. Aecarh, u /p&A4drb
r?3aa6ao tudu.rbdteuL., - eapl/?
roi r 4cx! opeaunet,- rupdft?
Ddp!t? ro, o
le u nutcH. tarll-tuba, ec,b Ae@
itaedwten? !1 eaa6ule- sAp!. noA,
Aa.tci. .ceeo tutub paxtate?
AaturbcA ra?a, o aen aearara. Mo
Ner, .opoaa - a.6pett aAllxatach,
Etelt noxdteL ua 6.aEo, crlt4ae,
xeHa lcttaucaer tu, atu ecrb. Pa-
6ara hpdjurca, e en rotre. aa u .
i nd6.\ | a t'd1|. Itor?aaa. 3raroa.r
nt ItPrtnut.x. \.r.na, \ra6 u !
rlaetu u ru6ra uz Ee
e\Lhatubtedl Il \rod ren&ra He ndc-
tl capehb 6a te
iltater- ace 3m 6!Ae/. A tu
curuta sa ro, aN .cnotxLtu, Ea-
.ephae, aaaD, aroie aeaaeeh @aa-
ut. a..ltadl.aaca aa ce6at,
a
!9
ffiffi&q
GffiEflfi
.,.MarMa- nypnypHo-cr3ar, , Abrmru.tdrca -
B4py. oxBarsrs.er !{rl(o,rloiKr Hor, o6crynaer co
ECex cropol{r Korbturercr l. Hanor3aer, ftopxa rpo-
MosArrqr doaepx pEcnraB4 p.3naMUEaeTca, c|rt
arujHeBb|,r adRaroM, a co croporibr seBrarMoro
kpdrepa rerxo, 6y4ro eo4a, sHo!!, ycrpeMrrerc,
ltorolt, 116 r€ropbri 6oasxo crvrorpero, ii(arxa yxe
no Eorc, noAHrMaercr Brrue, sbrr!e... XAarb 6onE-
Ere Her crn, seBMo.rb... OH Aenael rry6oxh; BAox
h, Lryrr ,3orHyaurlrcbi Hstpcer B orHeHHb€ rry6xHl|..
ftro 3prrerlHui prAl.,. E ax€HcrBo, outyureHre
cbrrocT, l{ noKor, yMrporsopeHre. OcBexeHHgti ,
cqacTnrBlri, on BblHEtprBaer r!3 pacnnaBa, flendel
heckonhxo rno (oB cBexero orHr x on9T6 norpv-
xaercr_B ao6era packareHHyra MdrMy. Kd'< xoi;-
uJor.. Ayrly nepenonHrer 6naroAapxocrs _ 6ec_
QopMeHHae, 6e3aApecH6r. Cnacr6o cnyvaro. co-
obrrrro, ,croqHhky, 6ceMy ^rrpy,.. 3a ro, .rro MHe
xopouro. llro qyBarBeHHbri OoHl.., MEr cMorprM,
Ho He BrarMr cryuraeM, no He crbtutiiM. lcnopaAr.
qe(t{re a<co{tarrBHs|e noHrrtrl.- Ho npr geM ryL
qePr so35} r. Er6j,'?
AHroH o-rkpEtn rra3d,,l ero nepBbr; 3Karpa_
ceHcyarbHhin ceaHc H6 nndHere Ckyno; npep6ancr.
' ero o6rno noxoxe Ha ,3aeBarenbcrBo. h6o qyB_
crseHHEri QoH 3epKarbHirKoB (a e,vy anron r.r:
BCex rpex |<oMhoHeHroe rkcrpaceHcyarbHsrx hccre_
AosaH!n oradBan npe4novrenre) ace eu4e xry6rn-
cr B naMrrr-sra*oe po;oeoe o6raxo 4o6porrr,
oraroAyu,h BcereHcKoi lieop'|r, a caM,r cyu.{e-
crBa no-npexHeMy nnorHbtM fionlqoM oxpyxanr
oa3y reonoro,B,l. B rx 3noaeqeM nepecBepxrEa_
Hhh eyqrrcr 6e:Mo'BHu; aaroeop y6*q. Eriae 6o-
nee 3noBelqrM 6smo ro o6cros_
rerhcrBo, '{ro 3epKanbHn(r Kdx.qlrt paa npoeqr_
po8.,|, Ha cBo,lx'ierax r3o6paxeHne xeprsbr. Te_
nepL Hd 8_cex orpoMHbtr axckax cBerrrocb ,1rqo
HBXorar 66rbkapcerr - o6e:o6paxenroe cree.
Tbro, c 3acTbtButrM, ! rra3ar yxacoM , henonn-
MaHreM nporcxoArqeao. Tena BepKarbirRoB rHor_
,leoixA
NAHACEHXO
----:--
Aa Kore6anrcb, r r3o6paxeHre nqq6 xak 6br oxr-
s aro - no-sopaeraanrct rna3a, nprxoArrh 3 aBr-
<5ygy ynerarr - o6a:arlnrao sa6epy'c co6ot
Oei,-noAyMan AHroH, Bcno HrB y6rryo ropem
xeHy Sarbkapcenr. ToqHee - sAosy.- Kd{Abrt
aeHh 5r4eT5 a oxHax.,. TaKoe, JlF6oi MoxeT cnr-
AHroH /t\hrcreHHo BepHyrcr Eo BrrepauHyi Be-
qep.
PacnoprxeHre cpoqHo ornpdBrrb ero Ha CKynyK,
nocrynrro Hexcrarrr yJr.e s nonere, r Kopd6n|o,
,{alRe nprunoch MeHrrb sexrop Hynb-npocrpaHcr-
BeHHoro hp6rxx.. Llepe3 ABd qacd AHroH Bbtuerl
t3 nocaaoqHo.o Moaynr, no4rBrncr, HacxonbKo
roqHo nepBonpoxoaqbr Ha3Bary nnaHery, Ecn, He
c'irlarb 5ypbrx cx€n, roro rl ^ eprso 661110 3Aecb,
Koe-rge no6necxraan neAok, Beqr{bre cynepk, npr-
rar, ropr3oHr, a s refiHo-(proreroBoM He6e cror-
na ocrrrBapu{a, 3se3aa-xoroaHac t,, MyrH6i,
6ynro rura: Aoxfiori pbr6br, O lpareerr, pd3hrrpaB-
lreic, 3Aec5, AHToH 3Hdn He^ Horo: HecKorbxo
^^ecal{es H63dA a ropax norl6 npn 3ardaoqH5rx
o6crorrenbcrsax MonoAoi reoroa tHor,lJ (Doppecr;
rp, aHr Hasaa B cxEai(e c aepKarsFrrkaMr norr6-
ra kprcr8 norpa$ 3MrnH HrMypo; H,xonat
Sanbndpcerb, xoropui nocneu.rrr e; Ha noMou.tb,
roxe 6br'l coxxeH 3epRa'b Hlr ka^^H - yx€ Ha
noAxoAe x 6a:e, aa rnasax y Bcex 11 cBo€i )Ke-
B uy6rne cyuepex AHroH 36Merrr ABrxenhe
t,atlntoeun QoHapb ckaQaHApa-Ha cxynot ero
o6eqaff scrperrrb. h ror.tdc ycrbluan B ureMo-
+oHe xp|,nnoBarbri qyxo; roroc:
- Bsrkrlo,rrre - cBert 3rr. raapf cnerarorcr xa
cBeTr ka|( MoTbtrtt{r.
K HeMy npr6nr3rrrcb ABa qeroBexa
QdHgp6x abrcuret 3aqrlbr.
<Ecn,i c aepftanbHrKaMr xe yaacrc,
aarh,- noAy/tG, AHroHr- reonorrqeckhe
51
FHr Ha ckynoi nphaerct ceepHyrb, B 3rrx Heyknb_
xr4x r(oKoHdx MHoro He sapa6olaerrlbr.
OH 3anep ^1oaynL'l uaftyn saBcrPeqy aeone
- rsdH 3apeqHb|i, Haqanbrrh( naplss,- npea-
ctBEntci o6taAatenb xpnntoro rotoca. Bropo;
BClgeqatoulNt npoMotcdr.
- r]ecrHo roBoor. Mbt r(Aarll 3K3o6rotlora,-
ak€3ai 3dperlHhti, r{oaaa oHrf rpoHytrcs a nyt6.-
gro6rr noacxagatl, rar 6oporsce c gtrrvlx rtyaoan_
utaMr. Mbr npaRrrlqeckh napart3os6Hbl. t 3dnpe-
thr csorrvL ttoarM Aaxe Hoa c 6o3bt asrcogblBa?b'
- Orrep:aer.- 5ypxHyt e.o HanapHrx.-3a
5opror.,r cra6r.rnsxo r,,rrHyc cro urecrHaAqatb.
'- 3*3o5rotor,.r 3Aecb yn(e 65ur,-orserrt
AHroH.-h3yqtr, |n {naccr(FtlqtpoBatN 3epRarD'
Hriros.., Cyqecr6a-re'|hoorrbl, 1o ecrh nxYarcul'e-
cr csero^{. ypoBeHb co3HaHrt coorsercrByel Ha-
uru,renoaexoo6paaxbw o6e35tHaM" llocrotHHo
Hsxoatrcs B yrHereHHoM COCrOtHrr' notoMy qro
xvsyr snporonoAE .. 3x3o6rotors.' trcravi Torqac
6sr nporxanr aac orcloaa. BH r{e sraere 3iKoH
- 3HaeM,- B3aoxHyt HaqatbHNR ndpt" -
A,tro s eaHHoM cnycae co6rpaerecs A€natb 8sl!
OH', ft6|{ pa3 ssrnnbMb Ha B3ropoK-He Bbrrirn'|,
He a3o6panrcb, a hMeHHo Sblntgrrlrr, noaaep,iar'-
BAoMbte aHrtrpasaMr,-,| qyrh He yTKHyt,cs
6 oArH ,3 qerLtpex xynonoo 5aast' HH eatHoro
ofoHbKa He npo6recxrlBano sHyrpt KynotoB AHrOH
noHerr qTo |,l 3eecb co6npaaror cseroMack,poB(y
- MHe nocraBreHa 3aaaca pa3o6parbct s
flpohcxoAiqeM Ha Cxyno;l. Hart,t BaeMy o6!ec-
HeiHe,-ronoaHo notcHhn AHToH, KoropoMy 3a
Miorre roasr pa6orH fiaaoeno noclorilHo |<aK 6bl
onparasrBatbct 3a sbrHyxaeHHoe sropxeH,e s qy-
*he ae,|d, cyeb6br.-TaK cro c'rrraire, qlo s oA-
HOBOeMeHHO' Cteaoaarenh,, Sx3o6rotolr ,! llct4-
,onbr. , Aaxe.e"cyat. -
- 31o heqro HoBoe,-yarBldct cnyrH,K 5d'
De'rHoro. lonbfio lenepb AHToH pa3rtraen' xaK'e
y Hero ao6Phte , ycratble rna3a-Bbt q'tr6ere
Mbrcrr? )KrsorHbrx la nK)aei?
. - Hr ro, H|' Apyroe,- ynbr6Hync t AHroH -
MHe aocrynHH ronbko oulyqeH,t, Ad ' ro a 3a-
urrdpogainor,a, o6pasHou sqge. Mo3r Bo BPeM'
xoniixra aaer 3prrenbBbri pqa, qyBcrBeHHbri $oH
ra oraerbHbre acioq,,raq,rn Hanptmep, nro6oac uo'
,*er npegcTaBntrbc, a snae nonela ,n aaaerr,,,
c 6aurxr.r, vyecraa onbqHeHhi ,tr, oaar*eMr /(Horo-
ronochix Bonnet o noxdpe.
- MyApeno,-cxa3an 3ape'{Hbrt s octaHosxn-
cr nePe4 axoaoM B l,!n€3.
Airoa rn*ryn sneso-, a3FporHyn' TaM, sil
aeuy6or',M oBparoM, cnnourh 3apoclil|,/t^ nonF
npo:pa""o'^1 xycrapnr,rxou, noxoxrart^ Ha cil(€ayn''
eiarrmarucu riouaasr sepxan*uxoe, llcrs xnt
uecrb axaKos MealeHHo To '|, (arrtrcb' to t,l
;"'n; ;lot" r{ocoropa, 6ecuyrttHo t rPo3'o' 6ya-
to ,cnonrllc{re Moay3br, nocTaBreHHble Ha Peopg'
Ho qio nopE3rno AHloHa 6of'ru!e Becfo, Ta* 9To
,i:io6pat{eHte pb*e6opoAoto ee'!oaeEe c p63rHy_
rr,rM B Kprlxe prirn x 6esyr,lxttutr rn63€Mtl, Loro-.
prua 6rrn yxpaurei |{axA$i Seneciri 3ncx.
ThrurHa 3a c6e4eHHBrM cronoM 6blta raHat
3roseulas |. HeflpoqHa9' qro koraa AHroH ctyqaiHo
3srxHyn roto(ori' x Heay 6yAro no (oMan6e o6pa_
tl.'lrcb Ece B3r,ltabl.
- I HtLtero noxa |le noHttr-cRa3at oH, npl-
HxMar. 31r,{ Bonpotldiou4ve B3rntabr.- MHe Heqero
8aM cxa3aTb, apy3bt.
- A Bbr ropoulri ceHcvst? -6e3 Bc,xoro noA-
re(cra cHDocin cneteotor ,leo-t He xotly Bdc
o6raerb. I xoqy noHttb *a|( cnel4ranFcr cneqva-
rrara, BoY ,'tbr, raM-oHh,-cneneonor axHyJI
B cropoHy 3auropeHHoro oRHa.-3H yMeete cny-
ttlerh Aytirt1.,. 3a ceM }|{e ocraHoeKsl
- t xopourt ceHcyEn,- noArBePAtn AHroH -
h vxe asrr+.in" oaHo cpe3sbr'ra;Ho Bax{Hoe 06-
crosrenscriro, 3epxanbHrK, a6cottorHo edrpec-
chBHu. y Hrx, o6-.re3Ho roBopt, ayultr lsr6nos'
3Haqrr, srHo; acemy nr6o ntoeh, n|a6o He{oPa-
3yMeHre.
; Kaxoi-to 6oeal -eocuatryr nopaxeHHblr4
cneneoncr.- Xrir;rt(t x v6lrritl6' BApyr o6!i6te-
rorcr aHrenaMr' a M5l, notygaerca, BapBaPsr, xo-
ropbre He no3tonrlor, qYo6Lt i6oPttreHbl rMx.3Bxy-
cltaatr.
- B5| yrprpyere,- AHIoH noMopu4'nc' |l
orbrcKa, a3rttaod oet. Baoaa 66nbKEPcen' He-
asNxHo craera y rtpal irona r, ne nonfillMat ua3,
ctvuana rx nepenanKy.3onorrcrb'n cyn B ee ra-
oelxe ocrasdtrct HerpoHyrbrM.- BH nPe{p6cHo
3Hder€, qro aepkhtbH r.R, - rennool4r6r, noq qro
DacteHrt, rotbko ABrxyqrect. OHh 8e o6paqat'
Ha qccneaoBotetei posHbtM c'{eroM
Ma{ue.,Krn s ropsx l. npe5hrsdn' xak 6br B aHa_
6rios€. no,reMy bH, npocHyntcb h 'nycT,{nr,lcb
c rop-,-:r'noii ne 3Hab' Ho o8t oceHb 33t'tHTe_
pecoBanrcb nPAbMH. hx np,Mhr'BHoe Pe*nexlop:
il-;"."r" nonHocrhb ;ornoqeHo o6paro'u 9e-
roaexa, Onra SerrLlh3r.pyror Hac l. Hau' nocrpoi-
xr. J1rc6ar nai Soree npeaaHHo, qeM caMbri npe-
EaHHbri nec.' Bo ape,ur oAroro '3 cealcoB '
srAen anneroprqeckri clo,|ter: B ropax l.Aer '{cno-
nrancxtr; qenbgex-5e3 ckaQdHApa' 6oco;'-a
3epxanbHtlkr cretorct eMy noa aorv,- 6yaro nx-
crin. h sce Ha xdMur, Ha ocrpqt, qrobbt qetoEe*
He nopaHrtct. . 3epKansH,(,t Boo6qe noceMy-ro
.Be3hrBa6r c nroahM, Eblxt6aHve cBoet noPoabll
aa}|{e npoqecc pa3MHOxaHl4'
-- - il"";-r;r'.,- npo6opMor.n 3apeqHsrt'
koropbr; Ao chx nop e pd3roBope He yqac-rBo-
""r.' e"i, yrBepxAeH,t h naLlt QaRrH Haur
6onr r vrparst .
- .4a, u6ers sauhx roBapv'Ie; t{ pe3ytbrtr6l
Morx ceHcyatEHhlx lccneAoEaH,i noKa He cort6_
cyrbrct,-- AHrbfl rqPicr.li pa3se' pvxaur'-r- ortr
52 ,,
hporhBope'rar, nporrsoclorr Apyr apyry. Ho aat-
AHet -, a hatAy pd3raAKy.
scTdna r3-3a crona.
Jlnrur ua,qono ce(yi{asrr Ha Mrr scrperrnncb
nx E3rnr4bt, Ho AHroH noHrn, qro BAoBa Sanbkap-
H' eahHcMy ero cnoEY r qro
HehdsnAHT ero, To so tc9KoM cnyu6e
np€3hoaeT,
B t{ot\Hare Anr rocren 6srao HeyrorHo, kat{ , B
xBxaoM BpeMeHHoM xrrnrqe,
I koropbrn y)se p63 3a aBa AHr pa6orEr Ha C{y-
noi AHro! BK^rocrn sqAeo3anrcb rpareArr-ee
cAenarH aBroMar!,I 6a3u. Bor oHa - nepsar 3.rcA-
xd, Bbrcrper 3ernh, HlMypo, o r(oropoM crorlbKo
rosophnh Hd 6d3e.
..,TeMHo-+"oneroEoe He6o, reMHbre ckarbr. Ha
,x .poHe 'rerKo Eb,aerrercr xeHcksr srrypka
B rerKoM cepe6prcroM cka$aHApe. 3epxansxr.rnoa
noka eule He 3rano, oHr,r 3a cxanoi, Ho 3Mrnrr,
no-BHArMoMy, noHina, qro ee npecneayror,'r cne-
urrr K 6a3e. OHa rax n nepeAar6 no p.Aro. Bor
leocua laeuox c o6pasqanl, qro6sr fle /,.eurar.
LneB6 h3 noryrb.M6r Eh'nnbraaer Hecxonsko agcr(oB,
SMhnrr cEopa,ayBaer !flpaBo, OHa 3Haer o 3.r.-
AoqHo; re5err ,rorua <boppecra ,i, noHrrHoe
Aeno, no6arBaercr 3epKanbHrxos, Ho Arck, one-
Pearn, aeEyur'(y-oHr oarH 36 apyrrM Bbrkatsr-
Baorcr et HaE<rpeqy 13 pacqensHhr. ?rtnr'' sc(r-
AbrBaer 6ndcrep. Aaxe Ha nony'{rIoMerpoBoM pdc-
cloeHr|/ ehaBo, ero cl8on ,3nycarenr HdflpaEreH
s cropoHy oi 3epkdnlnkKos. tcHo: peuN.6 ornyr-
Hyr6 npecneaoBdrere;. Bcfl5[!xa sbrcrpera, y)(o-
Aru4aq e Hoeb, . 'lt/,xyaa. A ryr xe 6nr)t{ail,lrl ,3
3epkarEH,koB Aerder HeBo05pa3hMo 6brcrplrn phF
Bok HaBcrpecy Ebrclperyt orBernar Bcn6rLlRa-t
rMrnrr naaaer 3aMepr3o,,.
A'{roH ocraHoBrr x3o6p6xeHr1e. B cny.iae c
BanbKdpceneM Bce rc6o: oH o6Lrshn rM Bonay,
co3HarenbHo uen Ha yHrqrolKeHre 3ep*anbHrixoB,
re naplposdnr ryleabre yaaplr.,. qro ,1p6onbrrrio,
or 6racrepa Hrkonar He nocrpaAan.
3epkdrbHLRr naprpoBdnr... llocreAHee croso qea-
ro 3arHyepecoBaro AHroHa. OH nponycrrn q6crs
3enrc! , sKnb'{rn ee crpa|r|Hbtt ohHar.
...Eor, MqrHyB ManrHoBhrM orHeMr pdo(pstnca
sxoA unlola.6ar!,{.pcenh 6exrr k reny 3MhnFr,
H6 xoAy cpbrsar c ce6, 6r6crep. 3epkanbHrxN Kax
6br <o)firnh,-Ha Bcex hx nnocxocrrx ,cnyraHHoe
^,uo 4r.""r", Ho k AeByuRe xe npr6rxxanrcr,
osPyr{un, aorykpyroM, 3dMepry B KaKoM-ro rpdH-
ce. Hrkora; BckrAlrBaer pacrpy6 ,:nyvarenr.
aro^lHoro orHr - oH crperlreT oce-
PeAbto, ceMs-soT oHol-orBerHHx Bcnbtlllek, ,
Hd xrB$rx txpaHax BMecro nrua 9Mrnrh Haqn,r6el
sbrphcosbrE3r6cr plxe6opoAoe rrqo 66nbEap-
AHroH Bhr{nloqrn sanrc!. Her coMHeHrt, 3ep-
Barr nyqeBbre yAap6r. HenoHrrHo, flpaBAar noqe-
!\y sepkar6Hbrn nprHq,n coxpaHeH r s cry{de c
?Mrtuen, Ho e o6exx <rryaxrrx
s-rophnh Aotcrshr qenose(d. Eo3Bp.rqff hr er^y.
Kcralr, Rro soo6u4e cxa3an, qrb :epxorsrrn..
y^aeroT cTperrrbl
OH nocneuHo cBi3dnca c Rdror-ko^4ndpre;, rA I
qaqe Bcero npoBoAnJl speMr 3apeqHbrn. nycrh no-
FyMator sMecre c HrM, a He rpe-
oyror rcrrHbr r nopraxa ,3sHe.
- l{BaH Kapro sr q,- cnpoctll oH.- Kro y Bdc
spa,{? Kro ocMarDrsar norr5uqta
(Jr rpynflH reonoros, koropbre crorn, y xaMr-
aat orqen nc, HeEbrcoKEi cenoBeK c ycrarhrM, Ao-
ophrMh rna3aMh-3or kro, oFa3btBaerce, Bcrpe-
ean ero BMecre c 3apeqHbrM.
- t Bpav,-ckd3a, oH.-A B qeM Aero? M6r
c BaM, yxe noApo6Ho 060 eceu 6eceAoearu.
-Aa. Bbl coo6ur"nr, ejo a fiHow, h 3']l'"\
r. H,'(onai nou6n'/ or ry'reBErx yAapoe. 6anbkap-
cenb oykBdrsHo cropenr a y cDoppecre '. HeMypo
cleneHb nopdxeHrr coorsercrsyer npkMepHo no-
naaeHrio r3 6n6crepa.
- npkaepHo,- cornaclncr Aoklop.
- A renep6, ecrh snc se 36rpyAHrr, scnoMHr-
re !HeprosoopyxeHHocrb opraHh3MB 3epkar6Hr-
- Hr,rro'|(Hac, OHq eA66 nepeaEkr6brca, npa-
pa3MHoxabrcr.,, O, r, kdxercr, Hdqh-
- hEaH Kapnoere,- o6parrnc, AHroB n Hc-
qanbirrky n6prrr.-t npoh3Ben npocfeturr; no4.
cqer. Aaxe cyMMapHa, 3HepfosoopyxeHHocrs
.cex 3epRdnbHrl<oB, 06xralou{rx Ha nIaHere, MeHE-
lrre oAHoro rMnyrbca 13 6rdcrepa,3ep{anbHrkh
Be crpenrnr nepB6rMh. OHh soo6qe He yMebr
<rpenqrb,
- rro eute H, o eeM Fe foBoprr,- Bo3pa3r4't
Ieo.- Ecn! xruaHrk cna6brt, ro oH npr3hrBaer Hd
noMoulb xrrpocrb h t{oBdDcrEo, Bsr Moxere o6u-
oau y6unu 9tuaua? Besi osa e
Hrx 8e crperenal Bcefo-HaBcero rorena ornyr-
Hyrs... Ecrr 3epRanbHrkh B c6MoM Aere rorb*o
(orpdxarcr, aeicrsrr r6aei, ro aenalot oHr 3ro
'repecqyP crpaHHo, xpxBo. 9ro l<plBbre 3epr{ana,
ceHcydn, qepH!re,86r nprrnr4rrecb ft HrM nonyq-
(Kro 3Hder - kprBhre n!a? - no4yMsn AHroH,
orknpqar cBe3b.- Bce, Moxer, o6crohr Rsk pa3
h! A,:^eKoro €ercrea npruro
l(orAa eMy 6bho ner uecrb r1r, ceMh, oH BnepB6re
nonan B xoMHary cMexd. fopoAoK drrpaxqhoHos
yxe 3dxpbrrr Ha HoLrb, s 3dnaxi rae cro#, !rpo-
6bho nyclo " rynxo, flor.cna pa3-
HoqBetHar Mo3arKa orHe; , 3kpaHoB, Ho AeA Erop,
Koropbrt RoMaHAosan B roM Bonure6Hoa qapctBe,
nponycrrn ero, l(pr.1KHyB BAorotsky
Hoe npeAocrepexeHre: (rnral. ronbxo, He o6q-
xai 3epxan6r, OH €opBarcq B 3arr €o cMexoM
I
53
cKoprtHt poxy nepBoMy nonaBuJeMyct Hetleno ne_
PeBepHyroMy cBoeMy orPax{eH1lo, 3cBon'r cro-ro
no6eAHoe, cran HaAyBarb ureryr, op,ceAarb, noK6-
3brsarb rr3brKt EbraenlrEarE sesoo6pa3hMo '1ro Pv-
{.MX, Hor6Mt, 6CeM renoM. ypoalrbl B 3epkatax
roxe nptljlnh s aB!.xeHhe, noaroPt, ero RphBre'
Hbe. oH 3axoxatdn h cldn eqe nyu{e apa3H'r5
KprBbre 3epl(ana. TaK npoaonxanocb ao rex nop'
no{a on He yEtAen s oAnoM t{3 rrx xyrKyro rldP-
rrHy: cEo6 nnockoe, 6yaro BbrcyueHHoa, teno e
or.derbHo or Bero roHl(ri 6nrH .otoB6l, pa3opsaH_
Hhrt nof,onaM yrl6!6Eoi. OH yMonK !r flePecrd'r xplr-
srtrlcq, Ho noxoxre Fa Hero ypoaLlsl npoaon*la-
nh 6ecHo6arsct so Bc€x 3epxdnax, AsroH ,CnyrsH-
Ho nonrrrtlce K sslxoay' Ero fiouMdpHble orpaxe-
s,,e KrHyn .b 3a HrM scnea, cral oxpyxarb Eu{e
Mrf - ^ oA, cnpblrHyl co crei' sa6poctrca' Pac-
rep3apr. oH cxancet 36r(pEln rtd36l.3aop?n ol
cTpax. n oTrlacHrq, rnordt.cresbl, HaTblxatcs Py-
KaM' HA xonoaHE|e creKneHHsle rynNK,. rlph6exan
aea Eropt Bsrsen e.or ocnenueto ot cte3r |!3 l{o'{_
Falbr cMexa '1 eqe aonro He /\^or ycnoxoLrh, y|trb
' eto BHe3anHLli cTpax..,
<h sce-rak, noBeaeHqecKre MorrBH 3epKarb-
HrKOs ocraprct 3araaKoi,- noayMan AiroH -
flo.teMv oH, nlo6tr Hac r oAHoEpsMeHHo. y6rBa-
!6r? h KaK noHhMalb ,x nb6oBb-qro 3a He;?
Moxer, 3a Hei, xax. rosopr{r Jleo, a caMoM Aene
(rdcrpoHoMxqecKrit rHrep€c?D
tlerert HeAorro.
Cxarbr 3aecb, KrroMerpax s aBaAqart or oa'
35r reororos; sMecro 6yporo npho6pei! cePo€a-
ro-3eneHt; orreHok, rycrlre reH, nerKo oblno
cnyTarh c rpeqrHaMN , pa3toMa/v{', 'l3ypoAosaB-
ulrl\Ar Sror ropHLri MdcclS, a H6 cRnocax ' ocbr-
n9x l{onbrxatticb, 6yaro soAopoctr' arc*x 3ePxa-
- Bor lro Meclo,- cxa3at 3apeq8bF, l. rp6_
Brr€t aKKyparHo, Tor'lHo onycl,nct Ha cxBnlHyro
HatianbHffi ntprrh nepBbr/v{ sblapblrHyn h3 Ma-
lllnHbr, noaouen k nroc{oMy o6ropesueMy KdM-
Hro. Sol{a efo koe_r8e on,|aa"lnch
orH6, noreKtr. l(aMeHb HanoMrHat eepHoro ocbMr_
Hord. Bbr6poureHHoro Ha cytry l. nP'naBlllero 3
oacTeonHHocT, K 3eMne
' - tHour raK p.3 neperdBaP'Banct c Aexyp_
H!r/v{,-notcHrn 3aPeqHbri.-l-3dreM scKPr'txHyn'
kax 5hr ol rcnvf;, e cBt3b npepBanacb " flotcxo-
sBt rpynna Hauna ero 3A€ch To, 'rlo or Hero oc-
T€noch... Henoaaneky oKonaqtsanoc! Hec8onb-
Ko 3epKanbHr(og. 14 Ha Ra)t(AoM t3 H" caolt4-
- 5c[o,- xrsrly,
pecra. TaKo€, ka*rM
- Aa, AcnY.r t1
AHroH,- JIHtlo tHoura cboP_
oHo 6brno nePeA cMePrbro
HeaogrMaHrre. nyque , He
ckxt onrlBnefiH5tt qtnrHAp, Folopbrl 6atlinct
BO3ne XaaHt-ocbMrHora
- Ce;cMoaarcix. tHou s ror AeHh ycrdHaB-
rrBin rx s npeanonBraeMsrx
- 3!ecb He 6srno 'raxaxrx nph6opoB Hd6'to-
AeHrt? - cnpo.hn AHroH.- C $oppecra 3ce Hd_
'1anocb, a Kak, cTo - Her3BecTHo
- K coxaneHrE,- 3ap€qH6rt pasBet -pyKa-
nq,-ayuaere, Mbr He. hHtepecoEdn'cb oncrot-
renbcrsaMh rh6enh tBoua .. yBbr, soKpyr oaHk .
KaMHr. MpaR , HenoaBq)|(Hocrb..
- He c(axrte,- AHroH noaHtn B3rnea |( Heoy,
l. ry6br ero eporHynB E e4sa 3aMerHoi yn6r6xe -
I lon ra saiseo,{xa, (oropae aB,xerct? no-e'-
erMoMy, cnyrshKl l'1, HdsePhoe,
-oxxoii peircrprnpyoure; annaparvPon?
- Bbr rerirn, AHToHI - eoc'(ttKtryr HacanbH'K
naorrr.- EcrH, l(oHaqHo, cnyrHnK
6sin a goae Br3yanbHo; Bratlocr' , cei'{ac
floxa on caqscreancq c aexypHbrM r. ob!'cHtn
e/qy, xa!(te.3anrct npoBephrh, Ar.roH orouiet K
Koaro ntoula,qxrt lae xoHqanacb cKana I HA'l',HC-
nac! ee reHb. Torhfio s notyMerpe o'r xpat cKcnbr
oH sepyr coo6pa3rn, qro BMecre c Hei xoHqaet-
"" , r'"ipe". Teus yxoArna B nponacrb, ! AHroH s
Koropbri pa3 yArsqncq: KaR Mano 6 np'PoAe on-
peaereHHoro t oAHo3HaqHOrOt loqHee, xax eu4e
iecoeepruexno Hatl:e y/qcrBeHHoe 3peH'e' Koro-
ooe, v;br, He BrAhl cyr, tBneH'; ,' 8eu4en'
' - lxrox. ecrb 3anrcb'- o6paAosaHHo no3san
ero 36peqHsli,- ceiqac rex8hR npvuiner roto-
rpa&My. nptMo ooAd.
B cneav'ou{rn /{tr xaMeHs_ocbMtHor B3Apor-
Hvn h R6K 6bt pacnPaBtnct, a so3te Hero notBhtl-
.; t.""t* s nerxoM ckaQaHApe OH HaKtoHhnct'
cran yRPennrrb 3HbxoMlrt q,n,HAp cencMoAaiqt-
ka, lloqv oAHoapeMeHHo c ero aBtxeHseM '13-3c
cxand Bblnnbtn Genecbrt arcK 3epK6nbHl.lxa, l13o-
rnyncr, nortHynct KpaeMt K !renoBe'(y, ro nv nbF
rsrcb o6HtrL ero, cneteHatb' 1o n' cKpy rb u 3a-
ni",'r, g"t *pat arcna RocHyn<' ooppe'ra qHotg
!ri*"*n " i'opo"v ru*n", BbrxBarrn 6nacreP'
o6eoxvrcr. Tpeneuryurte l(pat terato'4en Meay-
". """"" n"trtvrr." K HeMy' qro6bt tHot|l 8bF
crpentn. Bbrctpenl. Bcn6lufi a-orpaxeHre cnl,lnt,jcE
s oaHo: nnd3MeHHbli o.oHb HanoroB'Hy l.cnene_
r|,ln qerosekar t(aMeHb 3ilcttn pacnnaBoMr noTek '
- Bce rcro,- npo6opMordr ceHcyan, eu4e H3-
xo4rcb noa rtrocrHbtM Bneqar,leHqeM ronorP'+4-
qeison 3an,cr.-TE' npaB, hEaH. Acnvl HenoH','
MaHhe - c 3TOrO BCe H8qanocb.
(noroxqM, rperhlux3aqlato qenoBeKa 3epKanb-
Hh*adr, rx nnro6oas" o6rrcxrrE npocro Kro-ro
,3 reo;orog ro'.80 noaMer,t: '^{ KaracrPoQqqe_
cxv He rElraer renna , cBera Ho noceMy' noqeMy
oHh (BO3BpAu{alort HaM BlrcrpenLr? Beab no crP'H-
Ho; norqKe sroro Mrpd tyc 6nacrepa AonxeH Bo-
cnpNHtMaTbct 3epKansnhKa,nh t(a!{ M'noctb, He_
5A
- A tro qro? - AHtoH
ataaHHar qeapocib - qe)1uti aoaonaa a&pMoBot
3Heprrr,.. B qeM xe cyrb HeAopa3yMe8rr? noqe-
/viy 3ePx_anbHr.K, Hapyudlor noBeaeH,rec(yro 6Ko1-
Tax pa3Mbrurnrr AHroH, roroBrcb x oeepeAHo-
/ny ceaHcy ceHcyanEHoi c3q3r. oH 4iBHo yxe flpr-
^{errn oeHoro h3 3epkanbHht{oB - 6onee KpynHo-
ro, sei ocTanbHbre, co cn€aoM nyqesoro oxora-
x per]lxr cocpeaoroqrrBce ceroaHt
He /{: bsocS qTo nDoacHtlci.
Or rreHy, Ha ,kpaH o63opd. Kynona 6a:u or-
doa3, c KoMaHAHorO hyHXJa, sl|l'|caenn s6con|or-
HO oe3xr3HeliH5tM, - 8pe/i, 33 nonHoq5 aa N
cBeroMacRrpoBxa, saro 3epkanlHrk, xax 6L| soc-
nprHyru AyxoM, ori{rnn , ro npr6nrxanrcb x 6a-
3e, 6yxBanbrio o6nennra xynon gHeprocraHqr,.
((Tenno, ralr 6onsr,!e renrar,- noAylan AHroH),
ro cHoaa Mea4eHHo |{arrnhcb npo'rb, nponaAant
B ae'rHbrx cyMepkax cKynoi, MeqsHlr; 3epkdnhHrr(
He hph6rrxarcr r He yxoArI, a KaK 6br Ha6nbAdn
' co cropoiht 3a npofcxoaeul,rM ,n, qero-ro ao-
AHioH lreckonEKo ,rlrHyr HanprxeHHo srnrAbt-
Ednc9 s (Me'{ehoro,, 3dreM np',fl{pbtn rna3a, npr-
BHqHo noBroprn npo ce6r eopr,lyrbr caMosHyue-
Hrr, pdcEpenou{droqre ncrxrtry ceHcyana,
,.,O.HeHHbri aogona4 o6pyurxaeercx sHe3anHo
r paAocrHo. 5orr, ,<ak sL' ur€Apbrl.. tlrn 6br r n,,|
xrrsnrenbHhrn cBer, Ho ecrs 3akoH,.. Eorsue, ceM
Haao,- Henb3r. Teno nepenonHeHo, 6eayaepxHo
pa3Aoercr Blrlrp!, scnyxaer. AHroH yxe He 3Haer,
cr(orbr(o pyt( y Hero, cxonbko 8or, Bc6 aaorrcgr
Ou{yularb 3ro crpaurHo , oAHoBpe-
,reHHo Her3rrcHrMo tipt trtlo, 14 €Apyr 6onh, 6ye-
TO MOlrHrt, p€ckansrs€eT e.o, reto liaxoHeq 06-
Perael dperKHre QopMH, a prfloM-riyao ,9 qy-
Aecl - nrnrrc, Hd Hero Apyroi AHroH, ero ABo;-
B'.|t, rq'{Hee - norosrHxd. Itro sptterrsH! pra,
raolopnl Hr aei pa3 ,A€r BMecre c qyBaTteHHltM
QoHor,t'l O6nefqeHre, pEAocrb; qyBcrgo ricnorHeH-
HOrO Aorrd - CBepUtnIOCtt * noxoxee no onrca-
HrrM Ha o!.tyqeHrr poxeHxqbt,.. Itro Bce eqe
. qyt<rBeHnbri lpoH.l h ronocar coBerbt, ceHreHqrlr:
(hcrrHHo uleAp rqri xro gaer la3 roro, qro npNH6A-
n€xnr eMy caMoMy... H€ 6ep! 6onbure..,eM Mo-
xerrJb ytsecrr,.. noAerrcb, noAenqcb, aoAerr€b,..t
lcnopaAxqec8te accoqrainBH$e noHrrts.l h cHo-
pe)Ryu.trt Ind3a cBer RpacHoro +oHa-
pr... qro 6r' lro 3H.crno? TaKo, p€an$Hsr; crpau-
AHroH norprc roroBoi, noMopulrrcr, RaK or
ry6xoi 6ora. qro-ro npepBano koHraxr, Bloprnocs
y3a8e-'Bao 3HAXOMOe eMy 'r OqeSb OnACHOe.
OH rneHy,l Ha lkpaH lt sce noHrrt HaA uirro3oM
ropen KpacHbri nnaQoH- nro-ro sblxoArr c 6a3br .
Hdpyxy. ogHako 3apeqH! Kareroprqeo(h 3anpe-
rrn noxrearh 6a3y. 3H.qNr,,. AHroH, He cBoar rna3
c lxpari€; 6poctr1c, K dBapxtnoMy !uka.py, clan
fta ou4ynr HarrfrBdrr fierxxi akacpaHAp, AEepr-
rlln|o3d pacTsopr,rrl rc!... .
- A, qepr,- npouenran aHroH, ysraaea Ha flo-
,.e y Hex3BecrHoto 6nactep.- 9ro oHt 3Aecb -
c yMd nocxoarnr, qro n!a?l
OH Bbrcxo.txn rc py6xr, no6exan K t!r1ro3y. g
koprrAope 6Etno nycrbrHHo, h oh rot6Ko reflepb
coo6pa3rn: 6a3a cnrr, yxe aan€ko 3a nonHo'{b.
B r!nlo3e, aor(rpatcs floxa cpa6oraer a8roM6_
rrKal AHIoH Bbr3san 3apecrio.o:
- Cnyurai, hB6H, |{ro-ro la3 rsorx 6bruen c 6a_
3br. C opyxxeM. I s urro3e-Aororo|. BepHy.
- EyAb Bce BpeMt Ha .st3r,- tcHslM rono_
coM, 6yAro BoBce u He cn6,|, nonPocLt 39pe't-
Hbrt.-O6leBrflo rpeBory, Ceigac M5' ace BbF
Oftpbrrc, Bhrxoa. Hapyurren! yxe olouen
lldroB Ha aaectr-oH hianpasr'|ct k osPary, Hd
nporhBononoxHoi cropoHe koropoao ueeenrthcb
(rrcrber 3epkanbHnKos. AiroH no6elKat.
Torhr(o 34ecb, Ha nosepxHoc CKyno;, noq
ronhr; E csoeM nerxoM ckaQaHApe. AHroH nonet'
EAKNM 6e3Ha,qeXHO MeprsslM Ka3anct 3ror cyM-
pa'{Hbri Mrp rdo,tordM, Ka3anca... B loM-ro, Ae_
no, qTo qetoBexa nprsr3slaEkr K 3eMH6lM Clepe-
orBnaM rbrctqr Hhreir - naMtrb, npqBbtcRt, nork_
Ka, HaxoHeq, .ryBcrBa, qe; rotoc o6srqHo PoM're
roroca pa3yMa. HnKorAa, HaBepHoe, H, eMy' H, re-
oro.aM He noHerb sHyrpeHHei xpacolbr h qen€co-
o6pa3Hocrr sroro 3€r{oqeH€Buero ol xotoAa rr-
pa, he y3Har5, 6 'ieM ero 6otb ,r paaocrb, a 3H6-
qnr, oH, Haacerla ocTdHyrca qyxr^{, aPy. ant
aPyrE,- Hy, qro 'X, qyxrMt - He 3Ha'rrr sparaM'r'"
Hapyurrrenb cHtr e norca on.creP.
- croil * 3no tprlr(Hyt eMy B cnrHy ABroH.-
OnoMHrcbl XBarrt yxe rpynoB,.,
leno8el{ B3Apoftyn, Ho He ocraHoBLnct
B ?p, npbrxka AHroH AorHan ero, yAapht no
pyRe, s xoiopo; ror cxrMan 6ndctep, yl, ae yaep-
xasurhcE, noKalHnce BMecre c opyxrieM no 3eMne'
Or ryr xe acxoqrn , cyrb He sc(ptkHyn' or
yaqBneHhe: Ha Hero fxeaent reMH6'e, .oxxeHHh'e
roDeM rna3d )Xeribt SanbxaPcetrq-
- (Dei,- cxs3an oH HerpoMr.o |,j npoH"KHo-
seHHo, nbrraqcE npo6krbct * ee pa3yMy.- ThIrro
xasy^ anal Tcr peurrna oroMcrr.iE? Ho EeAb 3ro
rnyno, Oe;. 3to Heeo:,,^oxno OroMcrrl6 Mo,|(Ho
paBHoMy, co3Hatenbio nplrqrHrEu,eMy re6e BPeA'
Mcurs rrq,- Arrox raxHyl pv(on B cropoHy 3ep-
xarbHra(oB, ttoropble MeaneHHo x6Trrrcb no xoco-
ropy HaEctpeqy nroatM,- lro sce pa6Ho' kaK €crh
6br Hrxonat v6rno cpv6nersoe ,M a€peBo' 6 rhl
coxrna secb nec. Bo3sPdr4aict Ha 6a3y' Cbe;'
}KeHulrHa Monca, xaK , t|lna, noEePHynacb' no_
6p€n3 x 643e. ABrxeHrq ee 6br,'h nonyaBroMar'-
.icxr.re, qosepueexo 6eaAy.uuste' h AHroH akoH-
qaronbHo yrBepArnct B €BoarM peueH'c: cpei xax
MoxHo d(opee aot}KHa sePHytEct Ha 3eM,tlo,
?onbxo raM ee Ayua orraer...
- AHroH. noqeMy sg| ie Bo3Bpaqaerecb Ha
6asy! - sopaarcs BcrPeBoxeHHbrt
r6roc r+a'ratbHr(a naprrx.- BEc o'(pyxa}oT.
56
- I noiAy r( HrMr-cr(d3an AHto6, noBopaqfi-
6aqcb ,rr.loM x ospdry.- fPour qeHa ceHcyaty, r(o_
top6,i He septr caMoMy ce6e. On|a o6oxaror Hac,
raxe o6oxecrsttror.- I Hat{oHeq, Aol:xeH 6sltc-
Hrrr nptqrHy He4opa3yMeHrt.
- LleM Mbr MoxeM noMoqb BaM? - cnpocti't
3apeqHLri nocne npoAonxrtetbHo; ndy3br. OH ,
cdM He 3aMeThn, KBK cHo8a nePeuet Ha (abrt.
- PoBH6rM c'teroM HflqeM. cMorptre ,,l cr{y-
uaire, , nocraparocb sce 6peMe Haxo8r4rbc, € no-
,ae specrr npr,r6opos aanbflero srleerlvt r, Rpome
Toro, 6yAy r.oMMeHTnposarb Bce, qro ysrxy.
HeoxrAaHHoe peuJeHre o6ner,rrno Aytlly, pa-
soM pa3peuhno sce coMHeHre AHroH !3AoxHin
, 3auaran K 6trxaiueMy 3epkatbHr(y-ro Jr'|
no nprtorh cyAb6br, ro tr s pe3ynurare noAco3-
nareirtroro asr6opa lrl oxa3anct (MeqeH6';'.
(noo6qaeMct rIyqu,e koHkperHo'-noSyMan
AHroH, pa3rntAErBd, nojlynpo3paqHbri rrraHrcRlai
A4K.- A to np!.rAyMat: arrrrpyer /{eHt pa3,'{no-
xarbcr.nyt€M aeneHre.,t
3epKaubHhx Karrnct eMy HdBcrpeqy. Bor y)Re
Ao Hero Aeatrb arosi ceMb, nrrb, rph.. AHroH
3aBrHvn 3a cnrnY o6a 6racrePa-
nyci! noAdnbue 6yFyr - u CTan }|(aar!. Ha KaKoi_
ro urr ra uy6rnsr eyur, 6yerc ,3 6onora, B$F
HbrpHyn qepreHok crp6xa, npouaMxan 6e33y6Lia
oro-i ulllceasr oHe re6e, t!beatrl>-, e.qe3'
ila o6e:o6pexexHoe cMeprhro trrrqo E.iLxaPcent
AHroH crapanca He rrsAerb
Kpai 3epKarbHrika norrHytcc K neMy' FocHtnc,
roHxo; rKaH, c(dQdHApa. Hrqero He npo,3o!.rno'
AHloHy flokd3anoct,5yAro ts pa3pe*eHHot ar-
Moc$epe C*yno; PoArnc, Berepoxlr nornaA,ln
ero,,. dor r,r^rexno: He KocHyncq - nornaA,d noA-
Karrno eqe oaHo orpoMHoe koteco, Ha{P6lto He_
secoMbrM KPdeM nne'g., ryl }|(e nePeaaro c6oe
nprRocHoBeHre rP€rse/\^y - noMeHbuie.
' - SeccMeDrH;te 3Be3aErl - Bocxn,t{Hyt AH_
ron, o6pauraics K reotordM 6a:ur.- Cr*orprre,
oHl1.aentrc; MotlM r€flrloMl OHri xMyrca l(o /'^He,
nu* "a"ep:rllr. 3sepbKt Bbr xe 3Haere; Ha 3eMne
s oco6o trcrsre 3rMbl 3Bepbe nP,xoA'r K qeto-
' AHroH, p.cranKrBae HeyKn|o)|(rx 3epKEnbH'KoB,
caycrlnca * 3apocttM He3eMHoro (caKcaytatr or-
crerriyr oarn ra 6racrepoa, nePeBet peryncYop
q3nyceHxt Ha MrHrrMyM.
On py6ran nyqo'x xoPtsbre aepeBqa t Lt'BHptn
qx B sycy, no'{a c.M He pa3orpen<t, € Kyqa He noa-
c aeOkanbHrkaM,. l'lx Ha cKnoHax
oepara co6parocs ytre oxoto corH,. ',43-3a c|lan
Hosble , HosEte ahcE,.
B{oHeq yMatsurrcb, AHroH np'icen Ha rEpBbM
nondBu.,r.iics KaMeHb x, cQoKyctPosaB 6nacrep,
noaxer xocrep. (Caftcayt) r3-3a HexBaRr k'cto-
poA6 p63ropdrica ntoxo Ho 3dreM xPacHosdrb|e
e3brqt{|4 nnaMeH, 3anpblranu no BetKaM' crPanfi uM
o6pa3oM o6sonoKtt rx, , le 3acB€r,'r'icb, oy4ro
'r.r ie cropaar soBc€, . cran, H,Ttr r HaRar,t:'rrl'g
T
I
rep{anbHrr{r (3dBorHoBanrc!,r oKpy)l{rng i(o-
crep recHhr^^ KonsqoM. or 4rcnoB, ndxoAru.(rlcq
aonr3! lcrocHqkd renra h cBera, Bo Bce cTopoHbl
nourro^Beceroe nepecEePkrBaHre.
- tJH'| aetrlca rennoM,_ EoBrophn AHroH,
ka|. bbr npoaonxar csoi penoprax._oH, 8006-
qe noaerb'rhBLre_3ro, no_BraxMoMy, o4Ho 13
ycnoBrri EbrxhBdH,r.r.tdc Ha3ae, so speM, ceHcy-
ansHoro ceaHca, r ynoshn eqe oarn B.xHbrh Hlo_
dHc: oH' 6epyr Bcero poBHo cronbko, ckorlbko
HyrGo arlr xr,t3Hh |i npoaonxeHrc poaa. ocrdr6_
3qepfy.\ oHu orAalor ApyrrM.rnr
ao3Bpau{a}or... KaKoe Tparrqeckoe Heaopd3yMe_
oH, ropecrHo noxacrBa, rono_
bo".-eHN opar, or rqeapor crpenrlou.tllx caMoe
H€ooxoArMoe, d ocrarb H6e. so3Bpa4dr r. BH no_
HrMaeTe renept, ,rro 3Hdcrr crpenrrs B Hrx?t
..- Ar{roH noo.oM 6orrHR6 noaoagrHyn s (ocrep
xcr 6erok, ynbr6Hy,cs.
- | Pehrec6, pebrrd, rpe;recb...
rdreM, noBrlHyrcs (dKoi_ro noAco3HdrerbHoi
,Aee. 3drneHyr a 6n }i.atJJ|,n ArcK, HelxorbKo ce_
xyH4 noFeprHocrs,ero ocraBdnach 6e3 r3MeHeHri,
1oTo11ocb, pacnilrnocb, 6y4ro no :xpany npo_
@na prob,, Ha-AHroHd 13 rry6rrar:epxansnrxa
co6crBeHHoe rrqo _ 3apo(uree r{,e_
trHor,t, c TeMHstM' MeUJKAMT nOA rra3CMr.
- - Hrqefo c-e6e Qh3r, _ ,cn y rarbc, /\^oxHo,_
cMyqeHHo .rpooopMord, AHroH, nprKr'qbrsar, qro
3ep$drsHrkaM He rak y'1{ rpyaHo 6y4er noruous:
lHeproBo-opyxeHHocrb 6s3br koroccanbHar, Aa I
3aPocnet .cdkcayrdD 3Aec6 xBirder.
qro npo!cxoArrl _flo3Ea,| ero
._- Jl.iqo AHroHa noDno no' prAaM 3epxdnbnrxos,
I"I p:i".*" nepecsepkrEaHre, crrpaa rso6paxe_
Hre norroLlero banbKaDcerr.
Ho xe rro y4r.rerno AHroHa. EyAro s xoMHare
(MexE c ero ,3obpaxeHreM BHyrp, 3epxanbHhRoB
npohaxoArn yAHBNTerbHbre MeTaMopoo3br. Tor;_
3epkana ero 4ercrsa o6*o6pa_
xrsarh, ypoaoBanr jrqo ao HeysHaBdeMocr, _
oH, noriHrrce, adr{e 3dnrdRan,,cnyra6urrcb,x He_
Aooporo sonueocrEa,_ ro 3Aecb*
HeBeporrHo! 66rrb rafto.o He ^ or(erl
...Lnep3a rcqe3ra nporr.sHa, rpexaHesHd, u4€_
l::-"..::1"- no r:o6paxexro ",qa ii"* e,i .,p-"_
una xycr6 pecraEparopd , on^onoArnc ero: He
::-".': i-':I': nor rna3aMt, pa3rn.Ahn,cb r^op-
nproopentl 6snyrc rny6rxy l 6neix.
Dc€ro 3ro.o 3ep(arEHrxar, o,reBrArio, noxd3anoch
MdI|o, I locne nay35t _ coBeu4drrcE OHh, qTO nrl _
upaMzHa npaBot cxyne cHdqdra noreMher, noroa
claJl oStcrpo cBeTjeTb, noKa He rcqe3 soBce.
."J]]:j,j:1T.-"**'qTo''|yxAbte2B6r4yMke
JEp^c,bd4Kr^soEce rie ynyqurary h3o6pdxeHre
ero. - nr_r.4a, oHlr Bcero_HaBcero 3aQ,4s(rposdfi
r3MeHrBUJyrOCt peanbHocTh...
=
=
iE
=
)-
<.
oo
c)
)-
I
=.€
o)
t984. OerP3n!. X(ypH.r (Hdft ,anib,.
ony6,,xoBdB hHreF.bb c Hrroi Kpr66e;r,
re} <arhri 6rd.onoryqNo
roroAHbo (cr. lpohrKy 1983 .oa.),cro_
p,o c 8o3AyuBot pe{nard B cai-oDas-
LrNcRo (4. HerLcox. MLrrsH., onep.. pvc.
nepeBoa - lt73).
t484, it xrprr. B3p6rB fopH oya3, ono-
.Becrkn o tsoBo, .ep., .eororrqe.kd ka-
rBk,r3roB 6 rnofl,r kM. rpoxkxn npe"rs-
ayul,( rer). ! anpefi. Hd{.nd.b rB.kvauri
rnirH4eB. Ce{rr6l'a. or 3aroqBuer ,;oH,r
(c. {onaqy. r,6er6 Apaso$. 1973, p;c. .e-
peaoa- 197n.
i9tl, lt'N6pra. nrrlaocrt rer Ha3.a
ornPdBrrd.s . ApyxecrEeHHErM orBerHsr,
.N3Nro' Ha Map. nep6dr aeneraurr 3ernrH,
(A. A6aueqq. l(eHU{NH. s 3epksre, prc ne-
pe.oa- ! 961).
1984, M.pr, AreocOepHbr
a, or(pun.r prA qpelsb'cdrHHr npor.ue-
ctsri x. 3ern6, Bb'3BdHHLrr 3*cnepcseHra-
Mr. roropbrE E receHre noryro,qd npoboar-
,, teeHhre yp6Ha, BsrcHrBs,e ceneH! pa_
syfkocrN 3er,rH (4, Mopyd, r.1r {X,3H{
,aaar". 1964. P/.. nepesoa - 1967),
i981. Hd B.ex rpaxrar t!aeql,;,:a,e-
AeHr xaproqk, B .r€ktpoHHo_<neAruren cN_
creMe (y. n.rMdp€d. C,cr€s.-84. pvc. ne-
peEoA-tt83).
198'1, ! ,,{.r, BcreAft,e Deura.uy,
3EkoH. (npog,qaeMocrr oaHoro qca.qe_
apy.oe. cis,. Bo3eor-
Ho, nepeopocka rbAer B 6yayu66
(M. terrdep. Ha aloHaaq.rsr aesi. p;c.
.eP$oa- t974,
lgaL t ,rprt, npou,o ABnaqar! n,rr
rer <o nhr co3a3Hrt
ren*rB6 , npo.o3m.ueH,, Ea,Hot pe.nv6-
,,kk qero6ecec'.. (f. y'rnc. O.do6oxr;-
Ita4. Trxe,oarn.r M.uyx,H, 6ynyurrn
neps6rr reH.praH.krr rpdHropra. y<r6Ho-
sM MNpo€oi p6kopa, rorkHyB ur.Hrv a€-
coa B 220 xr (x. 3a6e,xh. flo,c R,3H,.
1960),
1941. AarnNt
rdr4.PHon-< {norrqret rudsD, . (aee-
rlqer-,enepN, OkeaH,x, npesp.qeH. s
ee !63rerHyb no,ocy N9 t, (!, oDv!,n.
(1944,. 19:l9l
- tt84 (norolrH! .o.hroro, .ec.p cv6-
arr *ouaa nDNrnarj ,".i"_
nepeaaq, E 6teyqrero 6hnap.t, RoroFHn
q,cro !dnepcqeck,
3cika AHHo6d,
rpoHrRo (P, npec.nr. np€psaHtshri cedHc.
ry.. nepeEoa - 19641,
_ 198,1, I Ae"a5pr. 3eMr, .prHird B
fanaRr,ee.kon KoHd€!._
p€qNr (X.-nNpc, nocro;_cpoqrc. Evi, no-
kpoM6 roro, npoAorxaEr .nd,b, 3&
4ep3HyBi so,!adY
arr !.prar B. MereNrreB. (lo57l. (BHvkr
Haurr sryxod{ ro. , c. CaopoHoB;r (19i8).
.h il. BopoHhH.
\t'Nl u nHor4t aoy?tx.
kpore rqo, no-npeRHes, HaroAerc, E
ny ryaa h obpdrHo
a
2t
@aumacmur,a
no} nun$ocvonoJlx
Brrantl
EYTPOB
-syis npnc'rnn OoPrlm a,r roJo,
qro6u . orpoaHo, iHtrt€ {anlaarb xaor{o H! ry 'rpt{Nqv'
xoropar cysrr, x 5d.rPo Pt.ct.trr!; c*ot$o .rrer €tPafl'A
ao,r.io npony.rn! 5e! r3!rci-.
8. Oao6rc${t. attE t roa
cel
.+l-.:\.]
i"m.*
OhHhLIII,PYET trEC'1A' (B KAKOq-TO CTENEHT _IOEI'IEqHA') HAUIA
"##tJ,t[,i;:9?H**f f, E^'il]i'?l',',i,'fl ?53f .-3T^"&'ill ryig
trf'^:#5igH.'affi "&'sru+tx#,mri;gj:g#q3"ii5il'b i;iiJriqnii Bo BPEiEHT, raE MoxHo Ebrro 6br olc'aElbct
F+il" x :d[l"lmlr,!B?3^#l^?;H."5$]i,3'i,',a''11!?',$5'"iiEil
v;^:it'^';+'r2",:fi-alri''1,-,1?'3ll:131i131ff -: fl Ji'';'ll8iE:t
"i*l^ilrl,l,ll3'31%;'l'&i'1,i"''A3'"'isi,,"1$&'41e, on,',*'e-
:$;:i"*tr1e6"i#b'i.T,iKlB?lP, 11":l3ii3ali'"1,'i'j]i 5.!3f; :
""3ill{fii? *"t;Prt$iu rera nouorrr noao.parb H 3Tor P^3
p. aisr,riurs i4 B. KA3ARoB (CAPAToB), c. BAPTAHoB (MocxBA) B Bo-
ld:,1,{,tl!nl,l"'g.qr';"&f 'f." J3'il11"'d ?"3;^li?'Fl?TlJfiifJBFl
"..I)Jlfi"?'Ei'i3#',?',*t5:{if3Tl Bh*ToprHsr oTBEr H4,rrEgTgl.
eonioc nEpeoro TvPA (,hHontAHETtHe hfPAloulrE B ovrloll') qr-
noxrn neuta HA svavuiEE. oTsETbt HA ocrarhHbrE Bo lPocu - nEPEA
IIEPBbIil TYP
r, doroaN, aHA9El... nOCMO.
TP'I, RAI( OH EEXII... OH IIE MHE'
IPAIU. OI HETO HE OCTAEIC'
cttEIoB. ol{ EE |(,{l no 6o3av.
XY-,r O ltOM llAE PEqll I HE fltr4_
noMHlTE 'lll 86l ltvrtlx dlEotqv-
trMO(D, trFlOEPEtUl'lx qYAECHOE
cBoE cBotcTBo nDl. noMoult
HAY|(XI
{ttr.xi r c€n.Be(-npr3p!&
r.bt! dPoirx6o!4kr. a6yno&ru{
i Heyr3rN^rut. t tocrt dAyrt ri
58
go.r'-arrar npo9eccoP 8!F
s.P, nFoxoar .xBo3b <rcHy r..fN.
A. EarreB. fqc$
i uf,aQ.
noao6Ho 5err.!c{oMy BarHepy,
Heyro6qM, H€yr3BrM, €e3A.<yur N
ncoBAo-Axopax ,3 paccxi3a ^. E!-
q6.a . E. naproBa (Ha 3€,€Non n6-
p€B.r-e" {apyroe H63BaHr.-de
o.raBrir6u{kl .r€Aa'), qrr.ry B "o-
roPoro ono3r.rrr np.BA., xe qer6F
P6 cerB€Pr5'r, 3!( nPeanorox,,,
B. Bopo65€B (no,r.B!) x E P'+rqH
(Cy-H), Ho,.o B.'ioa cnYqae, aoo-
Pbrr a.E rpetN yc6.ft,koB srKro_
' qro x6 .acnerc, o6uren qacr!
Eonpoc.,., r]nlre.r rccr€AoB.rr,
.aM repaNH <Heoqv-
BMxd. nprt.aeM coo6p.keH,t
tO, OrAakoBc(oro (n.tponoB,oEc(
II.:CCP): "O6!ekt Heou{Y M, to e<t!
HE o5Hapyx,Bd.rct Hau,M, opra-
H.M' qygdB, a ,x y H.c .ce.o ntir.
Hol H. 6Ryc rhr s,Noro H6 nPoDY-
eM, o6oHt!5 Art Hac roxe aoEo.r-EHo
3arpyaHForEHo, Hy, . a4.arhct oec_
, 5e3 nonour. HdY-
k,, 386crr, o.ra8aBrr.s.Mct H. aBv!.
3e.ts,e: o5letr HeolryrrM 3PNYen*
s6, ro edu aogracm. Oc*a|ler o6ts
O Fe6,a,xka! {u Yxe Adaxasl
nq.s,, . npoutos roay (cr' l'r9N9 9,
10), a. N Qop'vnrpodR. -Eonpoct, no
peohNoMy saMeq.Hrp I r poFonF
{. (Br3Hr*r), R,xiyer Baxsoe orPa-
Hr{eHre reM6r -.4Nrhtt "H6ourY_
',Mk!". Apyroe orp.Hlqe3ke - He-
ouryrrMocrr aocrrrdErci < doMour6o
{!y*rr loe.ty !t' , HB nPrBoAg'
3Ae.b conratsrrt 3(ckypc. B r.roPrb
nprEraeH.t, npoaendHHsri, ck.xer,
pridHqaM, A, nadneHko t C, TorPH-
Hd,6oree, nox.nyi, rto5.nsFo
nDopa6ora, sry norc(o6yo qa.r. H.-
dero eonpoca 8. Mo,qdHo€ {n6PM!),
{r..c,Q,q,poB.Burt cprya3H npe-
.rpaHHo.o BNAa)
xeHrr Heorryrlroct,, Ero {tdcckrpN-
ka[,r Boeqdrnee., Ho, a crty o6!6-
u3, peur.erhNo fe yM6a6r3der., B
eaq€ x€ 6<610 B orB6tr .a .rx-
toPrHy B.p6rposarocB c,eaybur6€:
1J penrbHbrs .yu{ecrBa e o6lexrsr,
! pe.yrbt.ro rkcneprMehr. ,rr no
cr.q€dh6 06.roerer5d. .r:!ur.
qacfuqHo nPoH.'r.ero-
nPoHrx.E!{rar
Pyebu{eMy qtr3,qeckory dqpy
(E. Bot.xyi-.xrt, ,. IyxoA!rHo6, 3N,-
Na (MekoHrar; A. 3re, qero.€(,
.PoxlArBurt <xBo3c cr6HH);
z t (Beou\yat akr, npodpaH.tBeH-
*.PeM€HHofo :apa{r€pa (P, 6pra-
6ep,. HoqH.r 6crpec.: C, CHero..
AoM c nprB,aeBkrMr);
3) r,aeoQ8Hro{L,,.rep6o,3o6p6-
,AfiaLur (k. 5ynuq6!.
B.,Kd Ayx , 6,r3H€r{bu A. A3NMoB,
O6H.xerHoe cor8qe);
4) cylre.rBd , o6lekrbr, rBnrb-
qrec, cry.t(aMr noren I rcroay H6
,M€burre *ure(r5.kHot crpykrypb'
(8, XanAoE. r,l.pa c hp,3p.Ro4;
A. rky5@cxrt. npo3pncir*).
, t I{3BECTEH 'lt BAA1 |(OCMO.
IABT IIIODNHI
,crtcciBo, xr3Hc r !rrDo!.
o6ma.b or{rr c.oqcEo;! osx
{e rF6rr ronrt. nroro 6urr
a.otua{o,.r oa{oo.arrbq€{.-
,. L top, tlr
elrq.yerq .a.xoftxo .Moq@
H.'eH 3nfirP.fi ndao6paHHsd * .rG
My .onpo.y, pacqcreHso{y n6xAy
r.M yq.dH,rlMN ErkroPNHEr k.R
c.Mlt-carrin nerxxt? c oaHo, do-
poH!" roly x€ B nb6,r66n od-
a€E * ,3r6deH
ropol paccia3a r. fipoBr{. <OyH"-
qrr UJop.Hd', B nepep.6otlHsoa Er-
a€ lou€Aoero y . poM.H cMH-'r
CorHeqHot c,d6Mh''i .qe,rE ,3 a.-
H. lror oonpoct Ho
€ro qers, .orokt qro 5brro y i6ro
N Gropoe EHoD. 1qoraa.rr.r-ro 06.
3ro{ 6e3 o.o5oro rpyAa aor.a.r4c€
{HorNe ((Tdxoe qy6crao, 6ya'o H.
b,Hy Hacrynat.,,'i (gonpd oeeHb
npod! x.k 6..
korlrr dB Her r* r ryecroyercr
6rNAF yxMsr'(r.,,')r oaHtu h.rB
lropdo Llop,Ha yearocr Bus nr-
rot qlcrr oraeclBuNr, { c,o!y c{.-
$r5, *oqroH.rsartt Hao .nrrpag
orm FARPenreH
H.r.aot penrrkor: nq€.rro rosopr,
xbr yxa ycraff or oaroo.erftsd:
e td nprBoror, He tor Jloxk,s, H6
q tl.lop,H,.,' K cB6AeHr6 rry pen-
,rky r$r nprHrnr, Ho Hanpoqc ofi._
3rts.r6.r or oaHoQehlqe3 . tkD
Ece-r.k, ke HdMopeHbr r B 6yAyqer -
npr ycroskr Nr (nPorrckr, E B ce
P5'x YHri'brx oa{oaneBsar, a . nPo-
,3B€A€Hhxr roroPre
q.6oekr' eosa r&
aroporo Lt op,Ha :osyr topr€r
(Doropobqcer,
B. XypaEreBot <nonpaBxa Ha ,kc, ,
Io,xeH 6r, 6brh
?LrM, eeM fepMae tloprH r. typeBr-
q!: BeAh oH- npe3rAeNt AxaAeM4
iayx, koncrPykrop
,.6rql, yq.c13* Iyshor .kcn.a,qr,l
3" qEnolH( 8x0[rr B t(APlN.
Hy' tl.- lcpEqaIAqh ltt t/rM no,
lqOBH]l' CNtyaq|tr B .tAcrHoct|,
c *APlrHOt 8. S/rCHEUOt]r !lnE.
HYTUXATI
- t.I npo(to Brr r .ou6r!-
- 4., Ho rto 5Hro . r€?er!e.
I xr!{r t {oro x.6H!!e.
l. lop, a.or,torFrq.csit r€c
B xr:Hr-A6, ia 6$d€t. Ho
!cA5 O.it*r,k! - oco6n, dp.H!, g
H€q, (ax nru€r A. rp,roPrH (Epar.B),
N6 r.prrfly e !o!ec,ub ra6&eky
qxrBonrcE r.Ad.H. npNBreksra
rNcareret,-nkuet
I. A6ay,r( (H.!.Hr).- Ab;Bo. ns-
r.6r.r c ePrrHlr saxrpcrt!.aenxy
c repo* paccka3. r. Y!,rca (h.Ry-
qeH,e xrpprHre,,. nopiC€r c.pe;r
r. r€poc por.Ha O, Y.n,bA. (fiopr-
pq ,qopdH! rp€r', CroA,r. (ap-
rxH repor .or$, H, Iororr (n66r-
tE , BoioHqoHrofd po{.3i M. Ieo-
{oHro6. r!ltoc.', r reool oaccxrir
Bc. lag!Ho!. "noeANHoir !;Ro !+
p.t<r e ayrfi
r,H! a4pfu* no66ao|ocLr6N. O;-
H.(o rroaFs
xe, noqeay-ro 60r€. nonyrrpxb,
06',, 36p|.ra,
Corr.ck.r c 6liopor nq.bra:
3.pk.e . alHHoM c,y{r._ero a6r-
apyrd k.roprr,,
r omP.r4.r a! nor<k, qya.csur
qsryb poc.6rn! rx Mb! o5H!ov-
I p6.cx..!x f. Ioo.
(r4err, rC.Ar, "tr6i.rBo Crx,.D. "K;b-
BH.r, nreoMcrp,cecxrr,ec,. "t438.-
r{,eD; d.Pcq.xr rpex 6c,.aBri I
PdsHo' .t€neBr ycn.qHo donlaibr
Broarr a rdpuly
cka3a .[. fidsiceHFo ktlrut,Hak,r
net!!x,; B EprcoB.HHoa c!.rror
MrP. .n.caer.r or Ae.nor.-ro3rrH.
adr!{Ni /\^rretu . p.cck..6 ,ofo x€
.Br_opa. (OArHoen rcaArrb, nepe-
p.ooraHHoM no3xe B no.*rb (3a,,.
npoH,Kabr . d.sapzns., n6D.e
N!* noBeren C. I!H.oB.xo.o.ltl;fr
1. HE non^AA,lrcl 'l' tAM I
HO lA HE B C|CAS|{E !, yCnEHC(o.
fotl xPolloAr,l |EHA l tE6y.
PAIIII{ !
A a Nrqpsa.Bo€rRHoa ,cF
.A,6Hy!kqr B. 8a.He'{oB. Ha.cer;a
ocraerrr r€poi pacck.3a C, Mor,.ea-
qeB. {np€eAsnnoasir np.&rrka', 06
lror !.ccx.!e, ony5r,kordr# .
c6opNNF€ .6.hr.cycx.-81', sHabr !,e
tP.n yc.oHr&8 &sopriE
' - qaa !r .aHralrra! .opot{
Irctl.. noepl ll, oAHoro rcrxo-
A. r A. Crpy..q{{6.
nonXeHh, XXll .et
flprsraarcr cpa:y: re o6repy-
xrE (ronpoqeHrHo npqroaHoro ;nr-
.FaiFa, 13 np,crpaokr x rup.aor..M
npoBokaqNoiHo nocrarN4q 6Hq6npq-
r€,r.8(!ri. ll50
ro Bonpo< ,r' {." pa3 6oneo {€M Ao-
npexAd ..€ro, rorr I npr@ro.e
no 6Hp6HoirE
rr ar! s.Hracl,xy
6 AaHHoM qyc6€ 6y*BarbHo {noA
3r€krporHbrM r,kpockoo6r,, o5!r,-
Mr yc,i,tqt 6bho-i.kr ;a6p.H. qe-
rdr .py.na npor:BeAeHri, B *oror,!'r
.M.<rs cr, .opo3Hh ynorhH€orct
repoa 3. Ycn€rckofo, 3ro-(6hrd-
pb,6 cH6rI e {IapF Bas n.dqr!'
3, lopheBa, dollrorr l^, r.lepHonyc-
croro, <CrpaBi,o C. A5p.Mosa,
(r6qz HeBeportHsre npr{rsceBrr t
APteis n, AM.ryH,, doo!{rt k.-
n,rok <ce.a!' o. lhrMoBa, iH€ ca6it,
A. CMot,Nd, €HU csMN(i.ccsr"a"
A. MopryHa e Apyrr.. rldure ,i. .c6-
.o (3 k*aoa rropon o?Eet.) P33H-
rarac nrxc@aritrr 6 npeN.noaHEb,
C. tpoc,.rq..a . ee trypkeHseHcrp-
x,.oM- yxe Qrryp,PoBdBUhr o,qr._
rkrroprr€.rMn.rrc-
H€foared/ 3NeuH6
B!rnh'! 'le6ypaukon, .ro,hso 5e-
, c ki,es,s, ms._
t4 H€ ronsko sa3uB'6,..h1 L3 Ca-
plrola nsr FryqMN 6aBAepojb .
rp,roxeHrea x or.sry - s'rM tryp-
r6HxeHc,pxrdoM, {arepr.r,3o..HHHM:
., {r3 r*sqrot xeH.kon rb6s, r
pykoa€rrbD , 6) .oroMy, ero {oH
aaBHo nepeBocnrrarcr !, no ero co6-
crsoHady 3asBreHre, yx€ rp, roa.,
R.k.oAri,,,. npexAo
610 B cosaaburqrcr np, p.,a.{rrrr
aysr QMo.aRr, ru tdpo.4q
reH,e€r, C, Xo,rqos <3. t 6iH,rHot
Creeonu lo, M.A€€A€6. ir.t.B6 r6p-
neBrD, p*cx.3o. A, rFsHa qO,HAa-
Hroq, M. Bdrep! rBce ),r.ahrc,!.
3. I*AepcoH (r+rGro 6recrcuaee!.
a,BF B HdpkcoB.Hxl'x H !rp.x
\tAoaHAx, . pac*a3ax F. A6! €oF
Be6Hhri r€,okr, A, Aerr€ (fidFr,-
Br, a. To'i,s. "nrcr o.5ors Md_
s{arr & tp!q6.a .l(paiBB CoHre
59
sororp.$! .6necar,€i5 , ari ayP-
Hana ,rbro len.rerlerhHo ao xPar-
6.'erca G co-
66rrqd needrdBuetct y Hac aaktE
q,re,rHon r.cu (3{cnea,q,,, ,, ytbr,
yxe He yqscraoBardero), , 610 rBop-
Iarbrse t Otsf€ Kone-
coB61M, 6e3 pd3Ayr,t ca!c<t!n, rvr
aonorHrretbHut 6.F
,oEl Coo6qaeM o 10- He 5e. raMe'
k6: B My3€e Haue{
Qoto N p,.vkxr,
nnakar5', .pocnexrsr, Md@4, sjre
r!!, adxe aEp(e, 3Haqk, I .EcrroP,-
o6!eMH6'r 3{cnoN.-
q. ao.r.er qr ane Ha-
{rr 3*cno3,q,n..,
OAHako Bepteact x Btkloprte.
Bo Bcex nep€qtcneHrbix nPor3e€_
aeNrrx, a.xe , 6 no.ac c. tpo.-
r.6rr€Ed, tnoMrH.Hht o RPoko4lre
fe(e , qe6ypa0(e
MrMonefa6l norHosecHs!t oreet k6
d€PBYF noroB,Hy Hduero cBePxko_
E6pBoro aonpoca
Asri qerEeprsr, ycactHt{ BrHtoprHLr,
a Ha .ropy6-, Boo6ure tNuh H.x-
!6rt u€crot: ronpoc-ro 6r, 3aa.H
no np,or3Beaeseta aBrop., €.paq€H-
Noro 1a@,, xyPB.roM,
rsrr d€neH! 3tsak6M.En c {vparh-
(kaE-r,xa(, 'o3'-
rHoM BrkropcHb[r'-
Kpokoa,, rerH6A,t Q,ryP!PYer
B p6ccsa3.r cep.et aPyr6nt {Tfp
npoEoa,t 6.c ao rapaxa' , cEet_
dyonrkot.HHbrx
s N9 1, 1977 , Ne 12,
i980 H.uero aypHdnd, (HY, n (.xoi
*e rpoxoarn re*a 6o! qe6vpauxN?
Y 60r yRe a rlH.r,rYre PacrdBpa'rH!
np,poa6r sbreoa.l HoEsrt B.4-q€-
6ypaBky orrHqcryo
$yo..,r K 5BA
rP,o 6 roP,@rq Ao5.BNr, qro €
sau4, xypHrr!Hoq B6pr.Hre paccx.-
:! C. Ap/r.rt (.)x3.r.H' (tl9 6,
19791 yno{a{aa,r
hyxHo ! aPvro, ..'
prsHre p.c.ka.. - ! cSoPirt6 .H@-
21,
5. l{AKl,tE Ho , ntorl3lEAEHllt
HAlfH^lorct co crlEAvlol{rlx
APA3: AI dEgEA IEM, ItA|( IOBIN
B ncnlltarErlbHuri 5qKc, t 83r,l''
HYrl HA tlHAti(AToP llL{HOrO
CqACI6t" 6l {I(HtlrY t HAnhCAll
3a oAHY HOqb'; Bt .Co3A IE'IEM
rHANBtiAvAtbHon Ml3blKv 9ElqE-
nPTHAH MrX ttt nOIAflOB'l
nrx. 6er. - taq.ro.-
tl6Po{Hrr r^ttlPo.$
no noryqesHrrM
rd*Ho 5u,o 65t coctarns rP, i€_
6o,hort Hob€n,u, aprce|- c r+'
QexrHenu,M, .nrrpao.Mrl.. orpadr-
qhlca, oaHaBol r*' cro rocnpo'3!c'
ler rorothri pac<(& o noN.er or_
Eer6 u. .topoi nyHRt ronPo<., {e
.op!'i,,.
(,.ienpo.to okr3arocb ctrtr'
nororo.h noayM.tb, . xasr nPo$'
Mox.r npot3oir,r y
repor rr, Heo6roaNtocrs (to r, n€_
Pea .MePrbb, ro ,r n€pea taM, ,a*
Ha cro-ro pe@rr5ct),
tsooh .trpsBttrct
r, .a oAry Hocs,
MEr noAyi.tr cnePEd o H.ootG
lrMocrs, H.np,'ep, v r.pot (Ktrr'_
' ", .Carcax, f. Albrot. 5iuo E.ero
rp, qnc6' qro6rr oie,r.r5c, nepe4
Hdrr, a repon (P.cc8a3. . .,r.r,-
H.M,' C. M,Hkoda H6ncc., PoaBH
3a 16 lHet (!ero
floaxoa ot H€o6xoA,Modc HN{e
ru noeyr.n, o Eo3-
Moxro. , Bo3MoxHocrb {.ncc.l! (Fr-
ry :! ortsy socs 6YA.r Y repot, 6c^r
oH ,rr aBroP cro-io nPoaehn c Ho_
- rePot nqulr H. roqHot do_
Po@ n,.Her6r, noBep{yrot I cr€rF
ry oasot cropoNon,
- r ero pacnoptx6ih notyro-
ao.it nontpH.t aocb,
poB.rb cnoco6hocts ra *oPorxo.
upeMt (kar p.3 H6 oaHY Horr)
- x,, ycxoP,rs BFert repot,
H.a noc€ry-to noHPa.srct noc_
,eesit 63pqaBr,
(leMnorp.a' r. ryPersq. "Ie{norp.a,
. r.so, QP.3!r, Ho ox
noB€ob ryP.r,qa .o
croasort sreet-dAgtlar<t oflPsL
rre), f,ocr.aitt rtlBd xoiopo, H.cq-
N€€rc, noxoxet OP.3oi: dsrr. ta
H6nqc5H6 3a oAiY eoqL', 6rqlkol A
toqHLrt orBer-(Or{p![r. c.rycAH,
L rypeerq! (dYC', 1t77, t.e 3)',
i{s np6on 3rot P*cka3 Yxe
ynoMNH3Buero.t rp,o 13 roPtoB(h,
!.6!r to".s.tb:
noao5Hbre .onpo.br .oB.e He o5t3.-
nepepbrsath Bco
Aocrynsy@ rtreParyPy, {oxHo Beah
pyxoBoacrBosaibct, 3axroqeHrbrM 60
Tax ,ra ,Rnq€, nep.tt ,3 eP.3
(Haq.no p..cndr6 B lG.ynaeBs "Pa!-
ue;""" s *.e- xypcane,- 1973,
r,l9 5) H.tEcHa kExabr! rperh,M, Bro'
lloprrM, a rperhE
1.6 HscHaercr e..<{a3 C CHero-
;a .orosL, Rotopb't E.eraa . r€66')
y..@No asrrcrt,xr|' aEe rPerb ot_
t, r-tl SAPYI t BcnoMlltlt.
(|to RorAA MOi ADvr... vrlETAn
c 3EMni, oH aAn IIE cBoli llEf-
IOSlnOM|.H lOUll'ltct tEnEooH...
aoEExaB ao EnrxatlllE o aE.
tolttAta, t lolltEn B Svallyi.l H -
EPA' Hl Al{Cr{E OA}lHH^AqArb
EAlHl4 N nt$ ntTEPokD. rgE
nDraEAEtl 9loT oEPA3Ell MErl(nrll-
HEIHOB CA'3'! XCTATII. HE NPl..
nort{Hl,llE llr, I L^l{rx Ho tlPo_
t3aElEHrtx tE?o, sBoHtl cAMo-
Mv GEEEI A A nPOUltOll to3Mox.
HO, lli{ ,3EECtH6l ft l.lH6lE HE.
oEHqHbrE crrvAqNr, cBl3aHHllE
c rEnEooHgl{r
ldad6i - c€.5dk{or.Hso
yAo6rar urY(., Ctor! x nP.ho.
i.*r rpo6Yct: noliofl, roay-ur"
P. EDtl6attr. Y5r*qr
o ox,. Ha 6ynylr€ no,qpo5HHi
p.3ro.op o NHoroo6pa3rs'r .3.rMo-
orHou€Hrr: rereooH. r .ep.oiaB€t
oaHradNxr, kopotxo yBeaoMra: rl|i-
t8rd, npn.ea€Hsar B €onpo.€,..rr5
13 no.€cr! B, [leQHePa "LlenoBek c
,cnoBear tPodo-
ayusoro. Bac!-c-MaPc. (a,Ha .aMoN
rere npruer€q ,3 atnexo, 53r.t*-
r4.ckot ryfaHHo.tN X-51719), rc-
topo,y crorh 3enPocro 3BoHrt .epot
r3B.creH $xaoMy
.ropory yc.crH,xy ErxroP!8u
BTOPAN TYP
Paccnas ua aJfuHurt
iaq po{8u-, [e PoMr,
rc oaHo .a.rarrel
necEr ,: rrHo$rrbat
8s.c.r6 - eure oa8a a,kPoHo-
sdna .oP,oEcroro rPro.
dEcrs n.!BaHrr,
ynorpe6irbrcq, Ho "BoiDau6s,e,
6ber Bc6 pekopar'- IO odjt A eor
ao6.E,16 (Bo3Bp.u{eHr€ orrMnt'q6,
(r. PocoxoBarckrr), iEo36pdqeH"e cv-
yaPeB.r {8. Utep5.eo4, fBo3Bp.q;-
H,e repoeBtr (Pb Mqqyce), (B 6yrre
EorBpau{eHhh (r,4. PocoroEarcRq;).,.
6r4Ho, efih oco6b'i (Apora, Bo'
3p.ureHrn, (h. M6rH3.kypD), Aaxe
rr nara ia Bo3.pau{eNie, (8. uleD6a-
io, aaHrdcros He nyr6er,.,b
Ma,eHbKoo yrocHeH,e: (8dBpE-
noxe 6or6ue. (oe
y Noro ,3_ c,rale,et r 3roay Ha3Bd-
Hqb 4oaobpaho no I aBropos, Oco-
!ro, {s,, BnpoceM, He
y.!orPer,: kdk sbricHHoc!, E npeaLts
AYUlrr HduNx 3aAdH.rx f,oAo6doro
Poaa Q,ryp,po6ar. nrra, qscr6 ynor_
peorelH6rx r. cet pa3 sa3s.Hrt, B
"B03BpaureHre, @
.rrcroa B aeBrrE 6BTopoB.
Prrk 3ap€Hee npleMr€Mo<th nr0b r€r
.BtopoBr qr, nPor3EeAeHr,, so_ner
&roparype (k3 prccMorp.NN' rck,b_
cabr.r ctry6o oc€pkoBr|e Beqr, d
r.kxe npor3eeaoNr,
kqHo, Mv3HRa._).
'-i?::'*"" nea'qa Hd pv'cko;
OrMerre, cro aBropoB Ro F.er
pa.cx.3a noAo6pd.h
ry su,r crrare,€;, Cbaa MU 6xnb_
H.3BaH,e (qetrorek
H. r'yqeD pabfn Ha aBa: rqenosok,
rr, A,k.*) I (Hr ,yhe{ (K, UroF
xoscRri).
A .enePb _ p.cu,spoBka...
,, -norer s IyHy {8. Mopo3os,
F. JpA{6Hj u. eyrpoB). t3 hENe n*_
H,qa (M. rpeuHoB). 'lerHee yrpo
\tr. by,Hce3l, Ko.MoapoB (E. Cv6-
a'korcH,t; K O,""*"**,r). pa;;_
x€k ,eq?a (o. JIYH5F
HoBr,. rp€r!r 3k(neAqq,r (p. 6prn-
odpft. I rrreeecrB,e 6yae, !o,F,r
la, rHHec), X.kk rbr BcoH€ub.i?
lr, PocoioB.r.kh;), qAproH, noR,!a_
6 3e'rb {A. no..), nv,euecrd;
tsa nyHy (C. rp.Be: x{, ,e oob
A. I pd+hNhqj K, Meqep_JleMro). B,;;
,-op,!ecR,t Adb (r. pd€t6{e)F
q€rosek s6i IyH€ (CD:.ror;,{). nv,H.,
ndnb (4. (r.p(). qvx., nn;sera
(c. rdH.oBckhq). crpa;HH;, He3Hd{o-
'fsrt MrF (t, 3dnae,s). Ia€ He <rv_
(P. tleRar', yxe
30 k,Hy, Na nyHe (8. d,Np(oB). bx"ee
3anr6. a.rpoH.rroB (!. Mara,!oBl.
. B c€pe6padon .v.,.; "r. tp. bp,n-
oeprj. iidpqoodr cxdn. {8, Kor,sr .
b_eepo anMd3oB (,i, Ca,isdR), /a.c.
(B M!r.HoE.*h;; I. ndH..eHHo), no_
adpox ceneH,rog (r, Ape,hcR,r). 6e._
(n. 6y!!). H. .eoe6-
prsot lraHore (8, XyraB.(&r). A,-
soBkHHoe A,Bo {P, 6Dra6eo,l, ,ljv,_
pyaHre (E. 3y6koB, e. y.,NHJ. u.+
rH ryFHor Hoq, (a. 6,ies{NH) !c-
Ho€ yrpo docre aonron Hoc! U, MenL-
clkos). 8o3.pau{€Hre (q. B.H aE-Ber;
h, 6apud6.R,rj M. I.oc,a_B,Hro:
x, IonAj A. rpqdj r,4o,,u", C, nui
.6h(yroB3; M, M€MoNo6a; s, cdna-
e'Hi 4. , 6. crpyrdq(qe; A. ToMq-
IhNJ. H6 ABelarqarHn aeHb {M. Jte,c.
oep). 3' roHr (4. nprd;e). no4
(14, Sapd!ec{Nr). Kar
3A.po8o sepHytsc, (p. xsrindrH).
TPDTMN TYP
l. nonb|TanTEcl COCIABtat!
floFot(rt PACCI(A3 t! qETbtFEX-
nttl,l qttAT, B3tlhtx B HrD nPOr3.
BtaEH,ltx PA3HUX lBtO?oB.
- E.r, 6d .t6N HkrsHo..
,EaHoB,ca & nprcr..rt! 6! k
. co<y ,..He Xy:l tca. A. Bfi!
rrM n, nb6rarr6 niror3leA€r(t t
csoero poa. nrroparypHbri xoflctpyR-
.oBoprr co..er
ce roc€rcr, c(ax€{, q.pM4!E8rr
MdxcrMd K.MMepep. nrHo3.Bpy ar,
np,crasnir6 roroBy ipose.copa a6F
, nycrb yx .
,y!ue sce octdHer.i (.k ecrr.,,,
,noxaryi, r etrFrrb ecr! peoH B
2. HAnhUJlrE ftat{oHlqHblE,
HE 5OI1EE OAHOt,gByX CtfaH'lq,
'IYMEHTl,lPOBAHHhI'I OI3h|a O6
oaHo,l !3 HO HO8'IHO|{ it82_
1981..-
- napAoct :. noro€5aiar
Er8ra.- C s.n&6, cro5B r r..
lere 6L'n orAer rnreparypHot
xprrriq. I roqy nr.ar6 {prrkce-
(k{e .tarh,' '
6a6l
A. , 6. CrpyraqMe. noHelerssrx
Balr$gr.r 3 <y56oiy
Xorr r .ecrperonrcr r:r oo,qvoc
He 6e3 aot, np6as3,-
(He,.6ek|Erd, snpoqe,,
B€qMa cpeat,r .po!3BeaeH,r), B
cB,aerenrcrBybr, q,o
. cracrrb, aocrito{_
Ho Aa,erN or aM6rcNn 6ec.6oaoHs-
ro Bqrh{h XopHeeBa, Crpe,neH,c Bo
cra,o (palaor6.rsD Ne
ou{yrqdercr, noxdryi, rr e os,lon q:
no,yceNHhrt lar€p,an aH s6_
npererHo Hcnons3yeM
Hor,epd 6yAyqe.o
cooburdeMi cro or3dB.tf orBdqeHo
noc& cer6aec' npo,3seAe!,i, xan6r
r .ep*oaH6re npor3BeAeHrrr c a..-
s,x nop neq.rar rpen.oe,lr€,bHo
Q.Hr3q,Ry or€qe.16€HHbrx asropo6,
MH npoanord.ded
Re nprrqrny , B o6:opax srr6rorr-
o roa,HKdr. Ho ryr yx
QoPMyn,poBka Eonpoc..-
3. (MACCApll(tltr {qEn!to-
BIH'-.. HAEEPI.IIE C AEC'IOK nO-
aosHUX |{EO,IOf!SMOA, nO |.o-
'O'UM MO'|(HO EbI'O 66I EESG
lrr!{EoqHo onDEAEJI|Tb NX AttO-
DOB.
' t G ABeH.A4ar, ret s.ca,
c6<r..mr6 .ro.ap!, xoroD{r H..
$.n COCYAoM..,
B. t!6QHep. Aerpka y o6puE
He anepBbte 3iiBol4ra N-E.Bod
srkroP,Hax P€cb
9aH'.crrEe _, BHoB6 6e.s'bHo ony-
c{ae} pfkr, € ocepeatsot pa3 ne
,YqrB or qrrarer€, ie noAAaburrl-
ckors(o.n{6yrL patEr3H;,,. *,.
ktt y 6anr53dD. 6.D.ri.s". "-
rrr y banr53dp. 5.D.!!p!rc., aa,
noenyl, .p6.Brr!
-ropo4Bo.r, n!!B! n..ro.;{6..:
H. rorbrb, rfiesrr!6a
(3aAdsre rio
rnorHe !nq.brx,-r,uy, p, AD5,r-
'aH h B. R.r.xob (C.paros)._baHo
aero - paccx.3 q3 Ha3B.crt, Apy.oe
Aero - oRpouka 13 qrrar. He yno_
3.A.flre, nep.oNaxbs paccRa3a C, .re_
Md 6Aen.n kr,ry cai{", He npeBp6-
6l
." i,'"t""-"','o, Hq M6ii'N;c€.*ot
o5p!5oik., oonp6cry H€noalcMshri
{arar! cro6, ,3o6pet€HHUr nrc6re
nrMr-o.Bracr.dr.
r6Hbk;' r"rpocrh- lPe6oBahNe 6e'
3ouk6ocHon, 6e: do3ro3o.o orYP_
o"tipy, r5o (npa!b, q,raren,l) Y
ra*aoro c!o,
coqr.rur, cBot YPoBeH6 s.qrtaHHo'
.rr, cBo. nprcrpacrrt,
arr oAAoro .o.ce H6 5ec<noPHo arr
Apyroro, Aaae r nP,B€a€HHbr€ HdMN
.roBecx, A. , 5 Crpv..'rxrt (sr
"O5Nra€Moro ocrpoBa, , "xYxa 3
'Myp6B.n|,ko') ,. B L!e+HeP. (N3
(IelyaEx t d6PbraaD) ok.36r,c6
xpenkra opeukoM art r6x, xto rrub
;lqrHa€r cBoe 3dakoMcrao c Hd)..
MexAY red lra
rq3Mbt B Q6Hrdc R€ - 6eccnoPHo' ,H'
repecHetu.r,
,3 yqacrHtkor t,kro_
pc|sr. Ho B oArHocq re cnp6Brt6_
cr < {.o asxe , MarB€p KoFPkrrHv,
.rdn6 ,.roBo , c.Mos6leHHo co6._
p-BU.MY c.on rtCro.dPh OhePUtx
CnoB, Ynorpe5n'Eurr., AP$H,arL-
H€r, pd6or.r! ryr HyxHo coo6!r.,
6onru,M ko,rexrrgoM! Ho {.krM
o6p.:oM opr.H,3oB6* lrY P.6oryl
XaeM lauqx npeanoxeHttl
lnBtnbln ryP
t, nAX, IETYUI , tlo lblt-
oEPAAOAI'I Cb IOHAt EA6A-trA.-
A AEAvtlllG otallxaEt. otl .torll-
tlo qto EEPHvltcg CO CIAAIOHA
HA IIUCO' rOPe. tAM, roBoPtr'
EL|,| laaHANo3Hlln uIASAltl! ' c
r HL[AM',| tl tDEtEPElPxoM.t Ol'
tayaA tlo! B K^l(l,|x EulE nPol3'
lEAEHtltX OITYPL'Y€' llEClO,
HA3b|BAEMOE tblcot roPotl
- He cotewo, .pafa.{rH-
r{r-r,.. {o <o!€rtp. C!.atr.
A. , 5. CrDYroqr*. noHeaerBxh{
',.q,H.ercr ! <v66ory
H6 ,e6rr 6aBr6ci5r ,erdrh xort
6br {6r.r€sHo s tsrcYE roPY, noM-
Hrr, 3HarLi npvb€aerH/@ HaMq pe-
Ba."n,, rc HUU'
q,{Bol
,1p6,r€r,'to noroasrbct . 160-
p,k 6onpoca, PaccMo4€rl cro Ece-
.?ooogIe. noxa,y''
'eei,a,o'e,"n"''"'"oor, no.*"n*Y
ox"r"" y"oq.t H.c, c oaHoi 'ropo-
rbr, K q@.t.rY! f6re, x noB.crr
O, CoMoBa "X,eB<(re seAhM6D
It833), . c apYron croPoHH-qePe3
;'6H M, 6yrr6ko36 aM.crep I r\6P'
reorar x .coaePueruo no'prcae
ciati lt rnapu.uo "l4vad l'i.$p'oD
, e!.r. a!,buc-k 5t5,{q (€crecr
6eHHo, N!6iy, €6 nP, trol! oB{lri
r: apq.Hctsrx S.Hrldqc€cH,x iPo_
,3r€Ae",r)..
Hb €or ytoB . cotpeteHHor e.F
racrrEe otkpotesHo He oordt.
np.BA., age lp6r, 'orteqasutr
noaqa. tao6ofucr-
"".; ;-o.*., PasEeceruri cno-
HeAerhHqr-, A. c 6. ClpYrdq*qr-c
r.reooHorDddaoi att rpaxa.H(k ro-
D'Hbic Har*r K,€BHb' GnePB"
i.tpe"o., .".t",t.". H4 thrcot 'oP€'
@oDMa oAeBAhr nopdar.t.,), c or_
c6r;M 06 3'ot dcrpec€, ((BcePdu-
eet HocbF ka J|lr.ot rope cocrotr_
cr ro.akqroHHrtn aeceHH,i c,er' Yc''
orrir aers ce5q xpaiH€ 6€3o6pa!
MHorre BcoonHrnr
Hh,n Q,rbM d.Poae,'- n€cHo
"Beabad-peqR3)
lr ;Kax Ha Jluco, roPe q€PHrr, kd-
Tperb orBec.Bd.r
roqir{ qrrathrr npt.eae(Hot € .onpc
rpvcrByb q roxe c*''
(ni;adseq np,k,bqeH,t' no,c,oa.M
roro 13 foProgKk, YnoMrHYrEr'l I or_
pUa*" aeay.ra (5!r Ax,iHoM' t€-
ryuka- BeAhMot, rPoae ro.o Yno'
lrHabrc, , ceprr' HaPtAY c artM
axrtH .oIb3yer.t Hvnh-rP!HcnoprF
por{or, ecrh I pe.krfBHhr6 rerrbr" '
flocrh 6ce o.rdnbHoe n3 cobP'c-
.r.t,tet i"60 cYrYSo qacrHbr€ Yno-
!!saH,r JlLtcon .oPU kPa6oce. *'
ct" "peiprra, B tllrcvp ropv',-
reroriet, t nPruePY, rePoi Patc(6-
3a P, noAorLHoro .Atr6HetueeY'
.oanex,rDJ, n'oo x
rroi koHRPerroi roPe Hq*.k He npc-
B'3dHo {c{.xes,
nqrcga ;.3Ee:ars'e 66pe.b": "corHqe
.Hphuocb 3. ,5rcot .oPot, '), ' ro
Boo6ua€ , sBYqaHYed
H.no'hH6er 06
c.r rot€. (B '(op{.rkH. A.gtck"
!ae'b;erc), nhEa' .onR! (Oi rYP.r,''
6rrxe, qeM aY{aot roA'r"'
Orroro HeTPYAHo noHnrb !Moq.'
n3 foP!rcro Arek'
iarapa rpyr,'a: (Her, 6rrta€r 'x€-
rakocl aAe yroEtor totrso Hc . tP.8_
r.cBkel;_38-* npo r..ro, ia3Ht''
aMoe Jl5rcon ropoi Bo'neP6hrr' v Mv-
.HoqE Ha trrco; ro-
De' (:ro npo"366AeH,6 O,TYP'PY€r
: no;c B coroio.cxoro "o6r!Ro,
nY6thkoB.BUe"i
R "C,elonblre' a 1979 toal)- ^ ao'
Broph'^, 6 po,.He t. Tor.roro sBot-
cr.poro kHfit
'BorHos.Eoro H.3brr.eic, Jlbr$'e ro_
Kcr.tr,.. Ceopbr Xo,6.orH, nc
MqMo trypk.Ha.NcxPnsa' np,,oxF
oordpaQ,o N3 HH',rt
nTvfldcHfe a6PdPYr!' CEPdrosckot
o6,iacu'. nprnox,n, H€ 6er YaLrcns,
,60 ioai,cL noa tPororP6O'6t-rno_
.rr: .C{,oHU lb'co; roprr t l.P6-
roEe - b3rE6n eHHo. Mecro rPeH'-
poBq iypkcroE.. Boi rak'tol. B n,c!M€
oH! nNuvr: (B paroH6 $uero roPo'
ra gM..i<. nsrc.' ropa, . B o6ta_
crr -!6xe Jldcorop.kr, PsioB .
pltqosrpor JlLr.hr6 roPhr, ra. €ct!
e!r! oau. ,brcd' roP.-'
2, tEthlloE l(otllqo L3 DoMA'
t{]l lt, EoPEMOIA. lclPE.lAElci
NN OHO I NPON3BEAEH''X AFY'
rrx ntcatcnE .o^HrAcroEt -
- Mu !oB.r ..G-cnrDt'
,Boni|ro{ Xonlq.t
qlo6o H€.r, !o .ce xoi4$ .e'
o5Drriot !.enerNoi sorYqYP <*'
}{. Eopoao!'
lyAatiflocrs atrAPoaeA{
HdqHad . roro,
Ber,{oh Kotbqe /vvP@ notE,nacE,
,a nvcroM recre ne
.r!c.tHo qerdleIq,
""npo., "cno*,r"n, , AxoPAaso
SpyHo . e.o xa€6t iacetetsoro roc-
Moc€, , (. qrotroE.*oro < nPoB'a-
qackvM: a-,o6!.a,HtDt r takxe otr_
x.nure, rpynnbr corHq, Mner|rt€ nY_
rr, irDrpHbie ocrposa .', , B. 6PF
co6a, y'Bepxa€Bdero 3 nor3rl roc
M'qe.(oe npeaHa3HaqeN!. cenoB6qe-
.rsa, r apyBe
hAet o6!€a,,eH,t Pe3ynHbrx '!'.
,HtpopMaq,o3Hsrx
;epeaaq or oqgon HaceteHsot nrare'
rlr k apyrot, ErrP.xeHH.t B nPo,r_
Bea.H,tx EOPoloEa B .,A€ reee{r-
Horo o6pa3.. nPo3EYcar. MourHo t
nep6o6 13 3r',x npo'3-
BeaeH,n - poraH "TyM.HHodr ^HApo'
MoalrD- no rrocb npakrrqeckr oa-
sosp6heHao c nepBbrM rciyccrBeHHLrM
cnyrHfko{ 3ern,,
rcryn^eHhc qeroEe{€crs. . ("Mq-
{ecky6 3py! Yq..tHsk, Btkrop,Hhr'
p.3yleer<r, co6pa q€ryo rPYnhY
q p.ccH63oB, .
i"roo.r vn".,"a*." BeMR@ Kor!-
u6 (i. Arhros. noPr k.'eHNs'r 6YP5;
n. n.r.ceHko, A,aror; f. t!ar' Her
nogec niqa'sree Ha.Bere-i P Ar"
ueE. Pv!nr.;|6. rvp$lHkenh qepHbrt
rDe6eHi 'lo;noH6arr K cou,H.x!c'
x**orer*n; O I.PhoHoB. C@3ka
xoponeij lM flyxoE Cr.Her cEe eel
A, no,eqvk, OuN6R. A,.kce, anets_
ce.Ell a. Kd3asqe6, Hvno, Hda€xsbr;
O. fypck,t. 3Be3aBat BerBb rrPoMe-
leeB; pta apyrrx npoN3BeAeH"r'
.oAHdNo ' H6., t cdar6re4 Hauri H+
e1o 3r. rPvnna
o6o,PHa, n.{ AYA'-
BnpoceM, ecn, Pd!o6P.r!c,, rF
qefo ta!Brre.rHoro B ror Hor'
(aR BcrRst no-Hd(otu.l.ry oor&
E.r, nroaorBopHat ,ne{ $Gns o
ae koM Korbqe M,PoB P.oEx(Yr3
E 6y4y!ree rMeHHo nolroMy, ronrRc
oHa tvt xe cra-
na nDer{eroM f,oneMxH, nePocrr.eM
.noir xa.orru BYPbD AnbroBa: aAo-
nyddr aen,*oe Korbqo <daaBo'
a,
qio jro A.cra kaxaoe coo6u{BHr! 6y-
aer rnt, aecarr!, corHq, Mosei 6Hrsr
roE, ecnr dprhrib raeb 8ea{ioro
(onrq6, Hr!ero
, paHhue, ociabrcr 3a .Borx ocrpoa-
xax,.,D A renep5 BcnoMH,! eope,oB.
cRqro r48esd Maca: pa3B6 se <En
eoierog .ro,r
crP€rrEHr6M .p,kocHyrb.r gnrorHyb
x.HeBeporrHo a.rekrM rH$M Mrp.f?
CBr:b no Koftqy. ar, Eeperosa-
n,d6 3€o6xoarM.r nePsar .ryn6s5 .
o6!reH,, pd3yeHlrr M,poB, r EOpe-
MoBa He ycrpo,Baor sqeceidBsN,
ckopo.n, paa,oBonH, i,ror"r EhrHyx-
aeHHar 3.BrcrMocrs or roHecHot c(o-
nepeA H5rHeuH,,, SaHrada* -
nepBonpoxonqeB, r ro-
7op!rM, 6€3ycrobHo, aorxHo otfecrq
EQpeMoEa,-Aaxe H€ .crnet reo5-
YcHbrr o6ocHGaNrt Arr BceBo3aox-
Hh'x (.pokonosr npocrpaHcrb.r ycr-
trrM, nePBonPoxoa4es (r . HeMaroi
EQp€aoBd) Bey3id-
r .aMa e.er.-
.rrxa, , tpe6os6Hrr k Net crarr
,N61Mr. Pa3BrBar, B cyulHo r, NEeE
Korlqa, aErBoAr ee {a AoBye cry-
n€Hrr o.Hracrs e re( 3se3aoneioB
3anpocro co:a.br dd .rpaHNr.tdx c6o-
,r {H,r o6&air€Hb
r oasd ff He BceneHc{4x dacur.6o3,
BoEc€ He o6e,3arenhHo-q a.x€ Ha
cnrukoM q€cro- npq6erar arr 3ro-
ro x ,Aee 3de:acur fopoAos, H. (o-
ropoi H3cra,Ban ArlroB, Cdo6oAHo
of,ePrPyr rpocrp.HcrBoM,6peMeH€M,
nopeleu{arc5 13 onHo_
ro xoHqa rdndn,(r. aPytoh .Nti
edHracr5'r croB_
Ho 3.r.Qeryr Hecyr . 6e36pexHoq,
(ocMo.. serr{Yb sAeE CoApyxect-
B. MrpoB -ry cd4yb nepBoocHoByr
koropar,66r,. npexae scoro .d-
,oxeHa E$pe,o6HM B ero Berrkoe
KorLr]o. l-1 oycrb 3rr o6beArneHri
H.3!rBabr.r y k.*aoro aBrora no-
cBooMy (Mex3BesaHHr Cop3, Co.€r
Mrpo6, l(ocdrqe.Eoe CoApy*ecrBo,
Eo,br.to MrpoB, fa,acaceckht Coo3
C,<ie,, M€x3se3nH.e Oeaepaalr,
r.,.krrqec&, (oBBeBqkr, 3Be3aHo€
CoApyxe.rBo, Accoq,6q,r CBo5oa-
Hsu nr.Her, fd,akrrqecR,n CoBer,
Cob3 T6'.cc, n,aHer, Bce,eHc"oe Co-
npyxecrBo_Pa3yMa, Cob3,(oBMyH'-
I eqe MHorre apy_
nepeqrqeHH h6I
Y{.c'H'k.MN 5r((oP'Hs)- 'axHo, s
korqe koHqoE,
,Aet CoApyx6crBr Mrpos- 3H.crt,
Bonroqabr., dBtopod re ..{bre !._
koropsre rbrH.er..t
!.9pero8r nprayMbr.nr csoe Eerr-
. 3. (nblo CIAkAB AnaEnr,-
otBETtl,l OH...-t BCEilqA HE tAB,
HOEyIllEH li anPEtto, MAti HA
8Ea0 'IOXO,|(, HO HEMtlotO TEn_
,toBAt. Hy, a ,toflbt troft t{ /lt-
tycT 8u36t8atol y.rlEltt To,|LRO
xAxay 3oroloao lrH ocE-
Hr...r N3 |(ANOTO n?OI.SEEAEHN'
9IA qrlAlAl A lol tI : qaLFO
,3 OAytaHrttftoa. EcTb B HEM X
HEliHOr0 COX ronyx/l. c'lhiu-
80M yx tlonotHo gltEIiPAtS HE.
syx|ylo lDlly, koraA HAPlElltb
EOtbUlYlO OX nky-.D
- A.lrc aH€ ror!*o or,,
frHYry, r r or.!cy..,
r. yrrn.. A,t.srra Epeae.,
floArrepA,{, rb5 o.p6.Arr
!&rp.o: N oteq..!l He 3aay{sr!.-
,csr.. Ao6pa, io6rh yqlcftrkoB .,kr
rop,r! .oN r. npr*o, to npeanoro-
.sropcrro oSorx
orplrrko. . rM.He, 6pra6.pr,.,
qro *, pe3oH-6b8. Yx o{€ts!
Hdno,rH.er ncprLri orPlrrox (x.k r
r Po6ept rsr.
r. pyccko{ r35,xe} n,c.rcrlckyo
NaHepy, crr,! P3, 6pra6eF,. K roMv
xe t 6P,a6.pr - H.crpur.eM!. trfa
k onr..rNo Bp.reH
o.o6EHHo xe rE6osHo onr:!E..r 6H
rMeHHo 6nPer!, Tpxo qr rooroo(N,
cneLrr.rhHo rccneeo.aru€e 3r, npr_
crpacrrr nrcarerr, a.xe .!rp.3rro
.Bropy aonpoc. c!o6 npHsHarens-
Bropot xe orDsrBox.,.
O ceM p6{!?l Xopouo rouy, ioro or
(nposox.qroHHo 3.cra3rn n€peaopo_
orrb (BrHo N. oAyaaHqrRoBD
P. 6p3a6ep, i p.3reQq pyk.M,l (no
cror.M M. uJop. N3 lrpacnorr), A
rrHyry xe tcorrrnc,
6 co6ciseHHot 3pyArqrr?,.
' Cnoro&i
.o.p6coM aeBrrrkraccHrk N3 Moc{Bbr
ANap€i l{o4.n!Ror cOopMynrpos6,
rskoa npaB,,o. (Kora. pac.MdrpqBd- .
ed! +.Hra(rry noa drkpocxo.on _
no 3rrM-ro ror nprcrHaM ,ru6
nrr.r eacfu or..cdgurt onpeaencr.r
qro nepBsrt 6rpbrsok
:a P. ,Hrd "rb6.sb 6 xxt 6cr€,
(apyro. Hn3!aHn6-di\.nHrrkr,t
errogbrt iNcrokt.
Bropon orphrBok -,! pac(x.3a
K, Cair.x6 sCa.r.n c.r", a.;*ax.
y 8ac ax.b tquei notoay Ba !7or
noaBonpoc otBerrra nplBrr6Ho qe,
r.r rPerb yclcrHrkoB .rkroprHsr.
Kcr.r,.,, 06. pa.cx!3a. , n€oe-
Boae ,al, XykoBd, io-.qesr ! ;H-
Hea.BHo c6oeHrxe
qn.rorH,q€crlo H. 3eM,E!.,_
a. .B OXHO EUttA !'AHA pE.
K . '3 loAbt ToPqat, t{aMHt.
C |( MH' I.'A (AMEHb NPbITA' I(A.
t{ot.to qEIotEx, A OANH DA3
cMEulHo nocHot63Hylct I yro_
atLn Horqq I gogy, {9rga Eg
t HN noaolllEn |{ o(Hy. t BcEtaA
llAEt OAIIO , 10 t|(Eb. OI|.YSI
Bltl 9rot otPuBoK! nonaaA,
Ihct nh alM I oAHIACTTRE
.qPvrIE noaoSHUE oKHAr
- 8 .r.pre lpe{€aE .o !<er
(oaxa?a! 6!rr noAo6Hr6 oryNh
|al {a!u&r, of,Hhr. aE .n!,
A. Ariaor. CrarbR{a neqepu
OrBer na koHkFerxtp qa.t! so-
npocd kcrNee o(Ho o€o{prraDf. ao-
pd, Ndoft okdro
N'xoB crFrop,Hs',
o6uren ero qdc&- oasBra e€ B.
noroM, Seah, no ooBar rofo x6 Ai-
Aper (olerb(osa, "o{ro k.3.ro16
5b,, .a};r o6!'aesrai res+ll B Ho
aonorHrrenrH!rc (a!e-
crrd, a.rdourre s03roxsbrM, Hanpa-
tep.,., B 3ioM dsnprMep, s 3arBo3r-
ta, 5&.ondpr roropot o *,-ok-
Hax B 9aHrdcrrre- HE.rorrsi!qo H.-
o6roAhM (. .r.BHoe,, 6o3Moxeir)
orAe^bHdi radxra!.,.
5. BYtXAtllt B 6YAytqEM. rtE-
3yBl.i,i 6btJl HA IEMOHTE.,.,; {rO.
noc nPEnoaaBllEnt nPrHtnct
FACCT(A36|aATb O tOM, RAt( 6bt,|
nOTAlllEH BYrtt{AH CtpOM60r!t/t.,,,
orxyaa 9r, LlrTlr!|l cyMEEtE ,,
Bbr llo6aBrTt t{ HtM rAEHrNqHbtEl
..,Be3y.rt yxe suroFor... fio
Iria 6r4e roprt.,.
, 6.K
. go g"aro..rua
Hau 8o.poc Mbr y N€ npeacra6rrrr,
S,.ypqpyer Be.y6rt
! SaHrd.rhnel Ten€pb - np€a.ta!,,-
er, , noiory arHaurBaer cgopxxo_
BaPHyD M3r.'5: nocrcnbky nPoq3r6ae-
44nro, I koropoa tB4yshi 6b,, c.
{3
p6*oNre,, oR.36rocr
(npa!e., , oqe
.recrrok 6poah,
PtaoM), ro .. H€ 6Y_
P.c.ekP.q!3.b H{
lro npo,$.aeH!e, H, H.u,n,rp!Q'
a hor Bo3lMer aa t noEroprt E cte-
nyburet xe BrRroprH€ Eonpc o 86-
ty'rrl 14 \6k 36a tro noHpsBricr!
9ro kac.er.t .r6poro BYtknH.'
Crpo}6o,r,- c Ht* oco6t'r Moaor
y qHdrenen iE 6bDo: no.6ctb A ,
6, Crpyr.qk,, (noraeH5, XXll Bex
(Bo3BpalreH,e)" 5e3ouq6oqHo HasE€'
n, 60n€€ noroB,Hd oraera.u,r.
6, {MU cErOAHt !r8E , qE'
l6lPE BoCXOAA...'; .OAHA'(AU t
3A OAI.IH SEtrb EXAEI| 3lXOl
COllHqA CODO| tP, PA3ll' rAE
tlo nPoNcxoal,lrlo! Ecr9Eqanlcb
tl.l BAM IHbIE nOAo6H6lE CITyA-
ql,|h!
- Crotlxo .orFq c.ett iaA
?.ora aoMoal - cnPo.r! t, no-
ayra. s6a{oro.
- [.a.
- lor!(o- alal
C. lle& Maietn.lo.o o6nlxo
Yaq6,€Hre parck.3cd. i3 Po'
{a8a C. IeN
serax. €op6x rPr 3akata .3 a.a-
,qar6 qerHpe qaca -He npeaer,-
n,uer, HanpNMeP, x,eBr$,H B Ko_
6hrc€!. l, norcHterr -H. 3k!.top6
nfH3onoao6Hon nt.eerst Meckt,H ,3
norecv x. KnaMeHta (3kcn6artlkt
(TqrcreHre,.. oAHr 3eMdlre cyt{r
MoxHo ysra€rc 160 socxoaoa , cro,b-
Bear Mockrn Aeraet
oa,H .6opor 3. 18 rrkyr a. x tofy
3 .rcreae aBonHon
nplBeaeM c otuer B, Bopo6LoE.
r 6. Prrb',ia-no c,rYdr#r t 're'oM.
dro 3H.qn (.eroAHt,? 3. .yr.
Rr? 3a cEr .yrk,? Ecr, "ceroarru-
3ro lPerr or Bocxoaa ao 3akd., ro,
noRs 6 3anorrps€ nPoiaer aeHbi y
Hac ,x 6ya6r 180, 3to ronbro .3 3e,-
,e, 6 qro foBoptrh o apy"r nr.H6-
raxl no3roMy nPrM*, qro,B cYrxa,-
23 ea.a 56 MrHyr 24 .e{yfA!' (cyr-
!u Bce-rak, acrpo-
3d .ro rpedr MoaHo yB,a€rb
Hecxo,b(b BocxoeoB {:.H6roB), €d,:
.) ne9.aar.ar6c, no iodepxtso-
d, n,aHeu 6u.rpeer. r rHetHon cko-
poctr 6p.!r€rrt
Hoi okpore (3ro 6b'ader qe rc,5(o
. a.Hrac xe, co x. XH3HN,;
6) ec BpeMr o6ptur€Hlt nn.-
H€'H nepeMeHHoe (nP,Mep- "n,aH.-
rai-6a3yrH5r nnsHera, o. 5P.YH.)
nh6o Meh5ue, qed Y 3€knq;
3) Haxoa,rbcr
kopa6,6i o6paurablr6tct .okpy.
RpynHoro tsq xoroPoe n.pro{Nqq .
6[
G' $xp6r!!!' c!.t|ro (nPtrl.p -
suc .C,tot5r');
r) saxoan&t H. x6p.6n. (xoA._
ra, .crepo,ae r ap.), o6P.urr6q{ercr
.BaroBqso nyiFy (o,.
A6, citr io !!5ur,. Ko.roH6.'
6 cr.rF.HApe ! .ixpuroe Hocnoc6-
rox6 ..oero Poaa n,.H€!. lkopaotri
Roreta, 6ctcpo,a-)-<s.'ryHkrt
Apyrrx ;rseto8 npxloanb r. 6v'
aeM. ao5a.,'. ro'$ko, qro: r) Hd,r-
corHq t n,.Harbl
o6p63or.tst6r I '.
rorxq€crBo .ocroaos-36x.ro. (x.B B
cnyc!. c /v\.ci,,Fo{)J €) :io xoi,qe-
, cEo !o3pa.r..r 5y(..nrxo ao 6e.-
.oH.cHod, np, nyr€ue.tB,rr .o .p6i
M.iN (cM,j H.nprr€p,
(M.urHy lpeM€h,r |. ytrrc6);
x) *i.r6 .roPoro
16' 36dr, .
nyHkry (B', ra€er
a'$rs koc}rcecsx 3oP!r, , .ot ..k
d, .5coroHo pe.tcHbrt ias coBpe_
leHHrr r6pd6H cren.{o!qq T*o!, o6
rbra ryHHerr, E kotoplri .!e3xa.ur
A6xb -.ter noiB_
reer., r.N, 5ylto ero .*n6c.bt ie-
pe3 P.6.r. K.R '6.rPy . r..rpc.-
KocMrc6.krc cyrx, r€ky. oAB, 3.
nPyrrrr-,'
h' 3r*oHqr{r n€pry6 qn ry-
rs .A.r€kor F.aYrtD A , 6. CrPY-'
rau*vr-NAotsrNQxr.rrpoE.t xrxAH,
.rthd yqacrHNx E,xiopNshr, nPNM6p-
(qytFqyrr no6or.u.)
r r€& xto (np,3s.r, EoptF-r.
dl .re{*qo nps!r.' A, C€cr.?rcc
.epr.
r. Kto 9EnqE c, ABloPoM
BDOlllloDU {cnocoD CTlPEll lcE-
,tEFr{yto ! noDollloli t BE no-
ll.iEHYIl I Io '|(E lPEMt,l
Hrt| !l Ax.tr ttrrB oq€*r
P.er. qro .le5trirx rocrorPe
xo{.q <Ber., noiory {ro 06 rror
roaHo 6rDo P.c.*.!.r5 $ ..-
c.P.yM.t*.rpo6r...
P, crr.€p6.pr. (oF€rt €|.t
npr qr€Brr ..16r nopob k.xsr-
cr, qlo paar noao6Ho.o .QQ.xra ro
roBhr nP,6r,3rr.
laoH€8Hck"e noncrN*r.- Bnpoqoa, i.
6yAeM ot6,ek.G.r, .€PHeMcr * 5,.
fto.-rro occx6 lMoqtonlnEHo Yn_
pek.er H.c: 6p5r6- I
A.Hrr Art H(D lrE oprHH-eex+
a.tl Aa eure Pdcc*a3, r.3:oa,€uq'
NN E oAHy e3 H(D .Hrororhn, neq.-
i.eu{rt.i rtur i co6Pad,tx coeq-
- Ho norBorht l -Pa3PeBrM
c€6e ;o.MrkHyrb c , MlI- noqeMY
ro6rre,h HO Moxer (, A.xe BPoAe
6H aorxeN) noMHhtb n66yo .rpoc-
rc veax.earrx, ko'
.ir"." *., " H!M, A, r S CrPYr.q_
nep66oaHux e:H-
r.cror (nyclsus Nrx, P.3yMeorct,-
r {e .6rox 3!ar!
Hyb *ra.c,Ry (roro's, ao<toercid,
q'thr{oB-U.leApsH, q€PHHue!.8,r,
q.r6, Xynpsr...), 'y.n aaa€ ..Fto
e€ n*.tduvcttl
npa.o, B .to{ t,.He H.M 5or4
rb6tre,d .P.d.-
.ir(t B aopro!{r,
\.. qB aNkere H.Bero try6.,- n"EYr
oHN,- eoh ronpocl
H" x +aHrncrsHe, no.RotbRy Nr{ro
& xocer oryrbio 3.Hocrrr aBrop.
to IP€xae a@oact'
cr P.!o5p.t5c, . €ro rBoPqecrBe-
qcror - oa,H ,3 .aMHr ndy,rPBd!
.!ropoE, os 6$, P!.crofp.! r treP
H!* ocsHr rolBnG! 6u, c'o6h'
r aPy.r. n@,
r.rrra5r.6,, noPo6 s kropsb ote-
wrseHHoi ,stepayp{*
I]flTblil TYP
rt fignytct ( ]icMv.. llllclE
vrnlc v{rNBo ocBEAOMNllCt'
{at( ,ttot .DAMtrlq,.. oH HE 6bln
llOXO,t. HA cBOl noll'Etu .' Ol'
Kval tlh clDol(t{l |(crArt., B lla'
|(OM NPOIi3EEAEHTIi I{APCII HE
P^3gtCtit{lllol yarlJlca. qloBll
P CXB}ITAIIC' C Ht{M 3 TO, qIO
oB l.c[lt|ln MAPChaHCRyIO AEt.
CT'NIE'IIHOCII!
A.a .du.'oBsrr <Ior r Yno'
!nr, No, no-fo.Mt, rr{ 6!tt 6t46
M, i. d.n, noBroptrL .Ascb
no,3oo6b orpbr.ktr
.!A.Hre ltt Mrkpokort€xtrBos .
2-3 cerolex.,
rs€ .pP.3u .r,3 orP6'Bko6. neptbrt
P!c<ia3a t4. Xo6.H!'
(,,,C.oero PoAa npocrplxdBo,, BrG
pot-N. po!.H. X, nPNcra (MauF
H. nPocrp.icrla', rp€rrt- 13 p3.-
.ia3a B. M.roo. (hrrepabbD
Po!6N ilp,cra, ony6rKor.Hsbrt
ora€rrcon xHr.ot, , pa.ck.3 Marosa
,3 qloHoro EIHNH!' (1976, Ne 4
AliopoM H63.aHHoi 6pou@phl
BrnbrM 60r..FNy.,
nepy "oroPoro nprH.a,ax,r r.{x.
rpya 3cyur€crBoB.t! n, tlyH. Ao no-
rondl Ecft ctu{e.r!o66ra, ro .oc€-
ay xe oH! He yrc8yrai, no FprqrN.
raron *s6acrHocrr lroro !.rop. {H.
Bonpoc o'.ernra ,roh. aerrra, {.ct.
yqacrHqkoB rr{roprHsu
o,ryp,pyer ! pac.i!3e a. n, q.ro-
ra steroEqne o.tpo.a', npea.ra.-
reFlree co6oo napoArb H. poM+
nP,MePio cer_
Eeprot ca.t, a.6r yqaciHHxo. r.xro-
BonPoc nonyt.o
(Heoor3.rs5r6re
I, Na r'a3d|,]
oarroe(r, Ho Dor pdc<{.3 pyMus-
.roro $d3iacra (r(H€saD, 1974, Ne 8)
o*a3arc, aer$drrefuHo kPen*NM
opeukoa: i4ee rPraq6r, orBeqa6-
np6BAa, elre dn$
npeanoxrrh - G3a-
MeH'-croaNo sy{3L{rt orp!r.o(
t3 p.cck.3. H, l{ypq"rR6 (6e3yMH6t
,Aet, {Ho3ocr6,pcxrn c6oDHrk "C&
6e.64cro, sh. 5), B ForopoM s3o-
opet.rerb M.u,H!r .peMei, ohp.!-
,r€xr k Y"r,.t, ko6H y5€a,r6 H€
ErDyc$lh 3 ,sp 3ry .3p$EoonlcHyo
raeE tkoropyE, idr B6,rcHr€rci, c6M
xe r Moa6P.cbrBd€t) 6yaylreMy nr-
c.re,p).- Ho
u!!, br(ropBHdMN, aor*hci 66!t6,
6ot yxe a€ neprbri
roA x;r .o3s6refuHo ,36eraeM !d-
Bar6 rcH[perrre 3narHrr no npor!-
Mocka6i r,leHrHrpaAo; earHclsesHlrd
(non6r5e4, EnorHe
koeorepHb,M)
npaBrna cryxrr Hdu co6.rB€BH61t
ny . (4-!rs!HUeD r.pcx.B6r
pa35rcRr3tsbur16 y3r.c., 33fihr Hsrt
13 pa..k53. c. KoM.qy (x6orrqecka,
koaearrD, Koarrr oHr H€ 6oree .3-
qhrdr€rre, cea p.c_
c{.3 xo6.Hbr, i noro{y Sbur npx-
Bne!€Hsr c apyfNe NaP.raHe, ,13 pa._
.ka3a a. I.Mkfuro!6 deleporrH6rt
M'p', . xoropd,
Mapa noiox-
aeH,iMr cBoen a.ha3r,i , cdMc
nepexoaf x aery: c noMoursb co6-
cTBeHHs'x coqrHeHrt H.BoAHrbi 3eM-
nF p.3Noo6pd3NbE, cyarlraMr, l,13
PdccN63. d, Krap$ (t3 Rogrppa.-
B6AR,', I koroPoM n6dabrcr ePe-
croB.ib r€Poer xN pa3y re nokf!68-
3r cp.rrrareHrc4 ce(-
perh!x c.eaeH,i o MaPce,..
- rl <A€n.n 5d 13 see A.a
!rot,- Ao6..hn
ie3yHr, t. noPbr.6.rorflo.esNr
oH rronryr no rportaHry cBoero
,ori{a 3r.roy.r8, noa rrx€crrro
koroporo npo.,56n.r oo,t,,,
A, AEkt. Ip, lyu*erep!
a.t i6M Boro- ioao6Noo npo-
a.iai, 6ht , ,u .o cBo.n s,k,oor-
Hdn!
Kdk acefra, 3! p6Mk.ar o63op.
rHrepecHeturi 3a-
MecaHr, , npenroxeHrt, 8ce 6Hx
H.M! 4syeeHH ' nprHFsr k c6ea6-
yRe N pedrs3o.aHo.
"xoreroc6 6Lr, qto5r 6oieocb,
BqkroprHu 6rM, 6onee pa3Hoo6pa:_
M. MrpR€c.- (D.Hracr,q€ck,e p€6yc!r,
(poctBopa6r,,.) qro-ro no-npexHeMy
He rexn y c.c Ayu. r (po.cBop-
4d!.,. A p.iH@6po3re,.HgorrA.F
5 .yp!&q!d d€aoud L lz
H*rh !dP6cor-P$!. xr fo r4-
'+B.cc.M'rt
kctarN, o .onpoc.r... uj;'oi wo
nar H€o6$cdnHErt r.35Do. MH6r,r,
CyArr€ cd". Cassi*r r,rcpocsrBg
npk3ia$'r 3ropo, ryp {30 rdo.o.),
ceabAoi Bonpc nopaoro typ. (23),
Bropoi Eonpoc rp€rhero (t7), Cdaurr
rpyAHbrr, - c€AbMoi .onpoc q6rB6r-
roro rypa.(32), neprb'i rp.rb.ro (2il
r nrr6'i ryp (19). C.M.,N! rerx,ar-
rropoi (691), .eabuoi (24) r n.F
sE t (19) rorpoGr nepgdo ryp..
Lr,(Pp5r H6'oNxr,
rhrr _. yc.crflNr, .,BroprHH,-
r6Eyre.i.r, ,r' npoayd.aM .!r.
p65.<pyxrypy lnrop,h5r I q.rod.
ny, . qro t Hr. . ,rorq rory_
qNrc,-., yE,.,r. qePe! r..rq.
b rr..Pckos Bo*cp6,
B adDrMenu otuopa ucnont*o"
6ahtu pu.ukKu
"tt. faprePKo iKaDa*utuao yd'u'T
cxad ACCP), P. ApdutkoNa (C;h,-
106) uC xoa"krc (Hoaoae\iaccKt.
@atu A. KoAaoao,
t{T0rI
B14KTOPHHbI-M
corn cdo ycrosrrl lE^{. rF,
.rPcMr erePl, t .r$oPlH.-8|
outr !B.a.{!
r rPori.xyrocHHo Qrx(!r& . '|!
P.lynrr.B .pIM B 2-3 qoroB..
ir oqFrao .rrrna t.n6u o.r5
xr .r.ry.!€{rr . .|r€qri!'r{orr
nrror ryP€.
tlror, .,rrrooxie raiorr.
no6.trren, uKopxfl ! q..
ro^r - 8. MO,I{AHOa {ncpN!,
41, o{(.l, C, I.iBAHOB, E. |(Y,lh.
Hrq , B. qEP{llK- lrop!@rq
!t,91, M. AArAlE lMoqra. l9.rl,
A. nO9YEB l,oloB(on ryru.roi
o6rad,r, 3t31, r. oaIEEa lfitk!
MCCP, lr,3l, . $,C€H|(O l,l&
n6qk, 3r,ol, a. 6oD4pro8, . xo-
PY,|.EI r A. ,ltnyct'lH lH@&
coptt.c.& 33,!1, 8. rY?E8Nq 0{or..
.oaor6.r-k-l{yPe, !3,11, t. nPo.
sonlr lBr3HrBx fuaarl^rp<ro,
o6mcrr, 31,91, E, SErrlqllHCl(ht
r n. .DhJllTOB lModr., lltl r.
A.Brn*raccxr( lc{Fet |(OM!Jlb.
|(qB (Mo(.& !E,tl.
no6eArre l-tll rtpo! -
lO- l(gBAn€B lEafly, 2!,1 B rD€r
rypart ll- AOME OBql.At (E rn
2t,4, C, SAPI HoB l o.r..,2!,21,
a. HllqooPol lnarrorap, 12,21,
T. , o. LotEqoSb* lcap.ro!,
tl,tl r 'o.briH.c.cxn 8. ,IOEA-
hol lce!.ctonoft, tt|5J.
t|o6eAner, l-ll rtpor -
D. APSITMAH I t. r(A3ANOt lca-
paro!, i|,rl, B. XOEUqEB lx,e!,
l6,tl, /l. 3/ITYAAEA IXyt6Hu6.,
16.ll, ,1. AEtrYnlH lka${l' i4,tl,
lO- (!'lEqlllMAH IteBrfirp6A, t,t.tl
B.Air qun,tttB
noSeaxrefl I rypa- ll. ,?-
KEC lHo.o.r6lp.*, ll,5l, B. t(O.
ntAnH lPr3.Hr, fi,or, 8. tayIyKOE
I6.Ny, 10,81, E. tAlh|rrH r r"
r A. TYMEHSUE lyct!.k.{ero-
roP.*, t0,1t A. nat,|EHko r
c. TrorroHHr. { lPr3.x!, i0,31
, 4e.rBrnr.c{rn on€r |(ocrEH"
rO lnoHffrp.A, 6.51.
Bcer^ fla!.li|rl| .Aec! .tr!!.
i.rr& . rsrx. 8..$l toProty.
xeuert noanrccrf,y rr r. Pvca
lt.rr.prrl, raspalEo|y i !r*o.
Pnr. 1.0 ocrc.,
rr . .worP4.{,
Hapogurtri
KAAeHgApb
3HMfr
d| r\{ectrlec.,toB
BBeleHbe - 4 a€ra6pe.
nponotr - 5,
EBa.eprsa - 7,
lopleB Aesh - 9-
CaBBa - I8.
Hn(oraii 3rMHUJt - 19. .
Cnnpnros - 25,
Ilerp - 3 rnBaps.
- PoxnecrBo - 7.
(p.uerse * 19.
A$rBacrn r 31.
Makap6.s !eHb- I 4.Bpa,r.
EOpeM - t0.
Hueoia CryAc{rt - 17.
IIoroBopKr'r, npnc,qoBbr, npn-
MeTlr, oTHOCrqtecq K 3UNIe:
3"Na B orHy
3rMa soshD tro nBo, xparere.
noc.re 6oxru,o.. ypoxae ctpo-
E rr srMot ct6o r xorolso, ro
,eroir 6y!€r c]4ft H aapso.
3u oir GhD.n -reroM lesacrBe.
o6daxa {nyr npoirB berpa-
O6na{a nruByr xr3ro - xrn
IrM rc rpy6u doi6oM-x xo-
Ty auHun rpy. osoro corH{a
{nn la3op3aruoii (py. oxoro nynb-
Xpacsdn oros6 r recr ! apoBa
roper c rpecrod -( Nopo33M.
rpoM 3nMojl ( cnr6luM Mopo3aM.
nepe! xoroAoM 3apr qp*ar,
IneM 6dr c{r6Hdt Mop6; a x
Beqcpy norenrero- aa" arBre,bHyo
. EorBDe cne.a - oonbue xne6a.
Cner fry6o(- 6yAer xne6 r
A.Hafp! ron xoscaen srMy ra.
Ae@6pE r 3aMocrtrr, I 3a.so3-
Axr, , caneM xo! !act.
npuler BapBapa- 3aBapsaprr r
Baptrapa Mocid Mo6sr.
BapBapa Mocrnr, CaBsa .so3atr
oc.p{ri Hnrcna Dts6!3aer.
Tp.urr Bapbx., 6eperu roc aa
Baptrapa Hcqs ypBala, !d! np!-
noao'uer 6H HnKornq aex6, 6y-
aer ll 3{Ma.
X8aru 3orly trocre HHxoruda
(onr s{i{a tsa Htr(ornfi lexh
Iopo.y 3n draer, aopore Be clonrh.
Iid€n !r HrRony- x ypoxao
aa crelyolrlt ro!.
(ypxeBr{a qa aepeBbrx - { ypo-
Or(yAa serep B refl6 Cnuprro.
na-toitsuesopora, orrym o! 6)xer
ayr6. ro pasHoaeBcrBnr.
A.r€n nrcn ccer,
Kox! curr!!'i, $opo3 Ha Aree-
do'lE eMy ro KpeueHbr.
tcHbre atsx B posae..Benc(yo
aenerre c xopoueMy ypofao.
Ha PoarecrBo nHen -r ypoxab
xa xx€6, Mer€o!-dcexN 6J!yr xo-
TeM{re C6qr(r *MoroqH6'e xo-
po3d, cBernse cBqrx! -Boc(ue
nqb pr3 4 .ory conu[€ rrpaer:
ra PoxAecrBo, Ha EorcrBreHLe
(ls q{Bap,), tsa. 6ra.oB€lreH6e
(7 arpdq), B cserioe soc{p4esre '
B tlBrHoB aerb (? rnnr).
Tpelr, Mopo3 He rpelr!. a MBsy^
dr Boloxperrf, (Aa Kpeqeobe).
Ha 6oroeBretrh€ rerh renndii -
xi.6 6yaer reMrHn tycroil).
B Kpenren6e Merens { ts. nacxy
KpcaenLe troa trortsdn $€cr(-
6!11 6on6uoii BoAe.
B KptqeHbe npopy6b norHa -
6oibdon pa3dr8 6y!€..
fia (penres6e
M{ - ( ypoxam,
Ua fp,rop{r ,Heit !a clo.ax-
,DeaoceeBo ftnro (2a ,rBapr) da
parsDo secBy nouro.
B Tarblsrd rex6 Dpo.rrHer ror-
huuxo -K pann.My npxnery nrtrui
B sror rer6 cner-rero 6yaer !oxA-
Adanacni Aa l(nprrra 3d6npasr
(ojs I o€spa,r trorora scEa,_
Be.ha 6yrer paxnetl,
Ec,r na EQrn{q (2 6ebpan,)
B noraexb cornqe*( paHdei secHer
Macnr{ar deaert
KaRoBa Axcrsbr,
B6F Aa erenr no oeBpa"h Ha"
AdnbHre cocyn6(, s eoHq€ d€B-
parr -R aor.on 8ecs..
I(aR B Sespar. eynercs, rax
Ha ]pnoo{a 3BcaAroo -{ ro3a-
lla Cp€r€BLe (aora! c 0y6on
KaeoBa no.ola ba CpereHBe, 'a,
Ha Cperexbe yrpos cner *
{ ypDxab paHn{x xre6o3, ecrn B nor-
rer6-cpeAHix, eqB { secepy_
Ha Cperes6e cnexo(- s€ctson
tla Cpere66€ qbr.ats 0y6y npo.
Ha Cperets6e (aner6-ypokat
EcM ka Cpererre Aopory nepe-
6yner tr€aHqr r xo-
3 srol aeH6, Bec.
Ea 6yrer pr8tsrr I reni4r,
KorA ANirpneE reHL tro .tseryt
ro ! nacxa no (Hery,
Hrkor6ckxc dopo3H s. cera BB.-
Ha Hlroiy 3r a
iloBdii ro,r - ( sec{e noBopor.
Ha Eop.Ma E€re! ! { cdDoMy
rory.
Irporher Bracnn Macdxqa xa ao-
porr-3r e nopa yorparb Hd.!.
Ecnr secepoy I 4esparr H. !e6e
Mxoro 3044, ro srMa erqe aorro
Tedrun 4e8par6 oo ascnrun:
6yAea xoroAtsar, c aaMopo3{arr,
rWanu g @erpare nperseqabr
npolorx:sre, Haraio B .r,l! 6, s 193.1 q
6
xoxonHde cesepHde Berpu a 4.E'
I{ofaa 3sMa crlcvrct lelori a
xopotxrx rre606 Be
3BNa 6e3 cHery - s. 6b'r6 r.iefY.
Cser !,,.e1 $oflh'd, - ( ,ro6po'
E.r! c8€r nrorHb't . M.(-
pdil, 6YAe. aoxrirBoe YPoxanHoe
Ecrr cher cyroil n rerxriii 6yr.r
Ecnq c{er Mer(rt r He .topo
cxoa{r, 6t,1et ,loxnrnsujl ro!.
Ecr{ 6or6uoi uHeil Fa,re9es6tx
iefo 6yrer trrolopor-
hHtrri c xoportre; nororoi.
Ecin ! Faqar€ 3!Mt 6bb .rrh,
Hrrii c{e., ro s dacate rera 6yref
3.Mnre Bbtu., nprnecyr teisee
Ha cl{op6ril, 6.,rx3xlri] cfiero-
0i.!Hlr oIpacxa coldua,
iyr.srst {pyr oKoro coiuua,
no1600 sokp). cor{ua tr ,!HH,
npepaarHbrH k!y. o(o!o tyEsr,
sBerlrH s tyNaHe,
corHua! 6c(ope 3a'
xpdBaourrnca o6raxaitu.
r9oM { MorHrn r 3si'dee 8teMs.
Mcpo?hr corpaFtrct fi.r1Il Ycr.
Mecsu, rytsa 6 pyraE,uax (c 60.
oKoro ryrH rBa spacsux knyra
nyHa spyrnae,
po.3 Rpyu x qP(!,
co rtre c adaMUt,
y corHua 6€rLr€ {pyn , ctoi6a,
3Be3rd qamde (roBoper: t3hr
tra ne6e Mer*rc 6apauxt o6ia-
Ba reterEcx rydncrue nseu,
rlqsda rp€qnr, a dtr trpoferdci
MHoro rarapy Ha exrui. ! Ha
ryrrHei a yrdr6 Fa dei xpyn{rct,
46rM b rpy6r DolB{Maefte ctot-
Mopo3n cnaryr, floren"le€T.
a c noTenJregleM rIoxeT IIouTll
Moroloi $ecru rex& Ea cnntsBe,
r,oq6b pa{6ne oduqroro, He ae
speMr! 3atroer n.iyx,
y oxoH 3acnprnrt crauur,
parbt xru o{oHnxqd ornoteor,
roMoBojl rayx 3 Eecepy onyctrtct
E.rNe o6iaxa 3lMofi - k cryxe,
llERne o6naKa-(.ryxc.
O6rika |nfr nporsB 6e.pa *
Ecro Molo3Hbrn
reer-Klonron cry8e.
CotrHr. B rJqy caaxtcq - x 6Y.
Yror6 B 3atorrc caM 3aropaet.t
3oia B necr c{opo.acHet r or
Aepeurr E recy rpeurar neper
Iirr.r orrenenfi , ccrri:
.o BpeMe Mopda 3aryuen tec,
60 sperc cHeronam 6erM no(!.
cdy.xa€rcr c lepeua,
rpyxHo pacq!pn{airc6 Bopo6br!
cHerqpb .p"ret€i doil o{to'
ryMar orycr4nct ( 3e ne.
O nepeneue torolI't. Ir3BeIqa-
ror t xnBble 6apoMerptt:
xrt6or - riopo3 Hl topor,.
nnoxtre 3rMrne aopor. R
E.,r ro1L6 6dr r{en. to
K Mopo3y ra(xe:
KypE xBoctaMr rpyrtr,
.yc, xnotraot {pdltt rt non:{*
Maor roa ce6r oaHy Hory,
f,onBarnde drrqd .fiatr rlxoi
yrpo c{r6no nx.rnr cnxnua,
uopoHa nprqer RrbB don xpHrq
BopoHu pec(apxartc6 Bcen cta.il
Bolotrr yclponr! B He6e xo!o'
60r- ( cseronaly, Fa 3tMre crafi-
x orreneir, paccenncb sa Mxitsx
Der{ar repesteB - ( Belty,
Ca!xtcr Bopoaa
Coponr retaer 6i13 xqr6t, re-
3er noa dpely- K 36tre,
KypBra ro s a€io ortutuBaet.
Ecr! . Myxu hpocAy.ru.6 cpellr
ruMu, s rpoaoixurer6Bofi d'€rern
Ecrq 3nMoit sopo6hs naqr{ahl
rn*ra eriL-c€p* ,rEa-tptr att 6y-
llJyMrr,t6FaBydia ( norolyul(e.
3nMon i€c '!rMrr k .rrenern.
3xFa e.r r?ex
nepBb'ii cse.3a 40 ffeii ro 3rna
nep8!'i npocrut rH.r naraer B
Ho{r, ae{Boil
He tor c{er'
Ha BBelei6e cdyqaerc, o roncto.
neps e Mopo3H - rxxorbcxre. 3a
{rM8 nDiryr poxn€crnetsc(rei xpe.
!r.H.xie, a$asacleEc(u€, cp€reH.x'e.
biacreBcK{e, 6narc6eue{ck*e.
KonH {a r{nxdnioD ne{b 3akter,
ro Ha Hr{ory pac(yet,
3uMob tyryn ucqoMy rB6,
3usxee corHu€
Ecrr cn.r Bunanaet, {or,la rscr
c lepeBa fle .na!aer, ro 3nMa 6y!€r
EBronrr {lacHr - uecna (pacBa.
Ha tBnc8rn {ytq'ra {atrbercr -
Mra a€nrcil 6yner,
Ecr! 3!$on neKooaB uep aBHn,
iopocHcmi, ro reto 6yAet xopodrM.
Pe(ocra8 c norH{6rMB R MoRpoMy
He 6dio 3qMF Hrcloe&et - He
6ya.r u rda a€raH{o.o,
68
I
.l
Focc
Alap,l'lc
plot{KoB
:-
Aotu @ +n cry a1ro$lru
A- JlbLcaxoaa u aRrcpa
B g_ongax lonynapernennoro apxrna Ceeplroa.
cnofi o6aacrtr o6uapyrrcnhr Ao cni nop ne sssect_
Etle aoftJnemtr. orBocrqrecf, n coaminnr orqou n
.brHo !]epetraHoBbllro oepBoro plccfioro oapoBosa:
rroanmrFlrE sepreft rroro (napoxoartoro aerrrrrfiaE-
qa> trnn (flapo\oarirrr, 'ftaR roraa ero rraslrBaJrr.
E, nuo6flo A. Ee,roea. oEroro &s yopasnrlortrur
nn?rrReTaru,rbcrirMtr SaBonaMn.
ApxnB cnoBro 6ni cAenar roAapox 150-rerr$
[epDoro napoBo3a B uaineil crpaHe, oTueqeExoMy
oceHbro 5?oro roaa,
IlariAeHfiste nonyMeErH aacraBrf,ror llEaqe cMoi.
perr, sa nenoroprle 4axrH 6norpa6str qepetraBo-
B;rx, rfcrop]ru ({apoxoaftrD; seprex! B qacrsocrrt
MeHfieT CJrOfitIlBUre€CE lrpeactaBnerrue o aEemfiell
DrAe_raamu"',1. r nrrcbrro l. EeroBa sasotroBnaAent-
ay rr. ilexu,lor] yroqE_ner aary poritreEun (Aertr_
,{&lltrtu).
Egxn
B onrE da tFeir 1174 roaa B flElr{BeM Tar[rre
trorna ropon EaarBancs HuxiEe_Tarunrcnou),
B nocenlle BHrlc*oro aaBola, Ea cBeT Loalllrnc,
ManEsrri, xoroporo EaBBanr E{IIN0M. B ry nopy
efo ortry,. AffEcFro. rryriH)ro jB,f|rdjb cprdpe.
b cenbF 9epelJHo6btx palloFe/lucb po)HnpBoro nep.
Bes"t?. A,1oR.Fi sulFil F EF\r Synyqe.o rouorqurxa.
muiEeEBrt ul,rb t:,lrnvd, fia,{ n 6o,r6utrEcrBr
pro poBecEti i4B.6br"t 3rptE"e 0rBe.res, Jro_ tro_
rcsqasa. !"onra Ea .:dsoqp. B rFp ,\ta.1hqtr,{n FEpe_
ran[.b . 8_-10-,1o ,ern BoJpscle. pe6sruLrnrv
troplqartr \0opt{y oe\oB E lFppuropBn saBo (s.
rroofie Tar{Oro (xpeqeHtrsD, (OrAa oE, lleMEoro
nolpacrarrrr n flpenn[, EaqaFoB aoEyc*ars ri repe,
ao3r{e Mear$rx qyltrcr{ tr pyEtr
IlonacTB B llolMaoreple, 3aTerf claT6 MaOTeDOlI_
r€,{aP cyAh6r .Bprr ra uelFornlt.
A-Ie(cei IlerpoErls r{epetraEo} !a;Re B M;rcnEx
Ee notrycRaJl qro ero iLrF Eonx xorEa_ro craEel
lrlcclFlo\|, tl.rb_oE .av. cbtF np^Bo.er{r. . eu,1anL_
Eo.,n EA r.Ncr. A.1q -roro. ,1106^r trpo$opMnr6.p!hro,
Ee ct par.F pn'{,r\o;i pa6orbr:
I{OTOpSre 3aTeM CiI{EranD D ylonE; ROtrAn serrn!1,
trorBoatr]r py,lty E yronE Ea seloAe, RorEa cGIs trotr-
poc E co3pe, !rfl nrFojl.t{oro rpytr8, oreq crsn
6parr, ero c co6oir, qr06d upuo6luDrL r, ruM), ero
calt Eetrnoxo ylreJt letaT6.
- E1!ax csolo rpyaoByro r{rsu6 Eatrar c {Mycopar.
tj Baro, EorAa no!5&par onant|sy e trora qexa,
E€BOIIbSO AaAepEitrBaI BEX atrtre Sa aIIttrE?rX &
MexaFEJLrrx! cfionbFo 6b| eorfiox[o c agrepFcov
B rro6onbrrcrao cnent.ll sa trx pb6oroi. Xoriaocr,
losEaTE 6T8 rpo O3nRtre, cJtoaEo lr{faEre, MaxtrEbr.
xoropbre ner(o, 6yAfi, ,rearo, Msnn MeraJrJr, rotrtrrE
aatrpocro xereso tr syryE. ylRe c lra,rHx rer Eibtl-
[{a 1fls!ro rIra. rLe qro.ou6o 4ua,ru ryraenu, c.ne-
capt, trnorEtrr{tr, cronspt.'.ll oE calt, sorparllatr uM,
Macrepr!! ro, aa qro .xsararo ero nercftoi oaB-
Bpevn. eoanrnmee c xercraou n roeocrsm E{a-
!'ta, 6EUlo o.odeHBoe. Os poc B onpyr{eE0e saMe-
qarprrLsll! ^tsctepon. Dpeqrs roropur oo yRas)
llerDa llepBoro 06rn DpBaBaBhr 6rrpodrb ssBoAlt
Ea ypalrgcRrrx aeMrax r Ierars try'Irlltr, MOpTEpsr,
DEartr. ca6.rn. reca,is. dyJetr, naaamr. xoirg,
naTbr. EBmar(r4. npoBoroxtr, cTa"?b tr trsbte cEacT!$.
14 oara 6sr"rpo Eala,s.rgcb c?pngrb sp ro,rs'{o ao6-
porEbra aaa0;r6t x MaurEEr,rJ ro6brBar! pyqy, trna_
8]{T6 lreTanjl, &OiaTb opy]Rtrer so ll [ena?! {peRDac_
nbre .nFUe cEccrn$. Vpa,rccnne rMacrepa coalasirE
rrepe4oEyro Ana roro apefiesn rexnu(y, 6r,Inr oMs_
xan]lcT'I ,l.
EOs!,_IJcpeEaEoB. BFl4srtro. asan rdnaErrsBoro
crle.dpr t-r0pa I pnropb.Bnca tiyaBeroBa (*fetrsE_
cNorol, HasFpn0p. n |0603Bar.n6shni troJoocro{
BU!pn n BocxEmancE oparnEaj6ebrlrr,rcrpdeous_
qP.fiFttn qacs ar raruib.Eoro yrrerLqa. fforopEIF
6bi,1n nsroroEneEbJ r 1775 rony. Otrs ouhar$eantr
Bpeiilr cyrorr. qojor{onEe corsqa. +aa.i nyEbj, roA,
Mecrq! qEcno...
I{:recruo, uro l{ysneqon
Apotlrttr, Ha fltrorosnesre
E€crEa4qar6 Jrer.
cAe$an lI {y3dr{airbEsre.
trx yMeneq norparss
B Hu)nsprr T€rnra *rr nn,rrrr poaecrnr Egr-
Ma rnelrnErrrx E. f. liyrtse|osa-Ao,auos Eao-
33poBnq hy3trFrr^B (po,r0,1cA B l?78 ro!)). qoro_
p^My F trociarlspp atF!r cra.l! npflnq.,rBrrb sBlop-
crso coJtatrIlF repBoro ypa.lb.rjoro Benccone].Ia.
&
I{croDtrE coxpantna trMeEa rotrxo cdMlrx 3Ea_ Anexcgl
uee,lrtlx Nacr"pos-yuenBqeB. Moxso .Epe4trono-
HT*f nt;:i*i,x?li.':*:r""':*::;:"ix?xt *,"",:H':llix""";lixr#ffi *g:t Ttfi
-'ftXfi""';"';,';ffiH.J'i*"jiiff"'#"frii *""o" '" 8fi'if#i XT"H1ofi"i"""" '*os*66f,r -E b"''a
*#;#;; "* "-."iiJ'viJ o":e"*vol i'* t"""' ep"* *itq" " oa'o ao'*e o Doatrrensxx' xapa*-
"",1"i'6"ep'"" Do lursnrie,FosqvxiavBll,1;;*: i::"i",*:A#r'-;ffi"1".otTXT$",,u#il"XH
KyAa Ane(oerc YAanocB Ycrposrr' cHE;
l;n:;"xi*:'nffi:"?"'#i:*ilT"'L::'xT';
II€DBoi B csoefi {rEsEE cgergantsocrt E$ru o"n c Barypbr! spnMo E mcgo Depe4alatt xoEcr-
*;;;";; ;"r;-; oo lpEsqEtrv (aenai, xsft s'' pvnqmo !ri*ae' Parosarcr em JcnexaM x stpdM'
i;#".o"o"u,;;-;; "*rii""y, "'oOv*"""" rpaNote. iilq;{y {ro eMy syxre' 6E'" ror(oBbri lstroq'I't'
g*#;*X";*#, *"#lf;"J,1,x"H"""#is:: A,J:1T":"f#;11"J""i&TrT #":trTH#"I:
;#;;;;';-ir;";-;".4 "A€rs' Ee'rorps Ea cocnoB- Pocctrs Ero *acrep-crso trptrBre'.Bo BEn*-astre--Ea-
i:f-::;.11..::l'J:;"{:il"T:T#*X,"ff:H f:&:n: iH"Ji,1",'"""#?*T9"*ffim#"ffi't,:
;i';# l'i;; ;;;;"' 'pi'b'""* no opocr6e oroa *ol'ciu* ,c "auo'u""d.'3aBoraM' cxotrneo'at ::
;; t"tt;;" ESnua errirr s Etrcall'- I4, nan ona- BEEIIE o6opyaoBaEf,s' -I{Me.FEo Bo BpoM4 511 ]Y
p"""ri or""oit", oE caMocro'ren'Eo no'Easan ''iaaEsoft noeanrr Aaexcefi nepsuu "f; "*fr:fff;
ii"t *""*uot Myrpocr'' B ry oopy B HE*E.M qepeEsEoBEIx Bcrp€rtrncr
Tarrre 6uno cpalE{TeJrlEo Maolo llEtrT Eo Msxa- BblM-
l*1.;*""t*""y*tr";#"T*"""T'J"xxff "*"Tff #:#*"HJ"P#:#$:#I"##:11!-3i
'" o ;;.-;;; Eou' 6u.'r u'pgniNsulr lrqeEfl{oM' xi rpoaaqarenraui AeMsaoB oq€Btrn em' aoBeparr
ro3oDtrr To. iITo lt AraAqarn IoAaM €ro yt$e-EocTa_ o?BetcTleEElle Aana'
;;;"'1";;;;; ""-"i] *" iin'i*o"or' 6uep'*eo' -'T;;;;; ""'ii'" eo"*'"" 9eoenagoua c aexu-
qeDes serrpe roaa {MeroBoro racrepat EatrpastnE trosrl\I EpotrBoEJla "epea tor, cxisu " fl:l"q9IT:
;';;";;;;;"t"; xeneaoaerare*'soro sa'oaa Ea o'a n rexoropoi creseEn troBr'Fna E Ea cva'ov
n"piiri"*i"- *p"-"axe, rqe os npo6rln rpE m[a EQBMa qepetraso'a' IenEEoB xoren B'eapEri Ea
Hr' sogsenesne - oroto aaaoaa neunaor nocJrarl ce- cs6sx aasoaax uapoBlr MaIEEEEr' xoropue y)xe Ea_
#'";;;;';";;;;;;;. f;" E*qM 6u, Mo- qartr tro'Bnsr'ca aa vpare' Haao Eona""r\ '5a-
noasrid MacrepoM' 6My tropycrmr tnaercraeqsoe BoatItrB trErePeco3anc'l tr TeM' ecr6 xt! B HElrtEeM
iif?;ig,*"t*gg:"y,H? id""""*&l*'; T;ff#"'#:"fi:nx""n"';;:1ffi","i*,p;.',r1"6,:
;:;";;1;;il;#-;""oq "do"'" c nv,T a, E{nu i^o'u*v o ""o"* crapmeM 6pare' '[ A"{"{91 i!Y--
oo"""n ""*y"""uo BosBeaosrs nnorsEn.'e,o tr tro- qtrr Anexceto oscr*o: (rlo EposB6€ troaarens @ro
cjwtKarro, BtraI{MO' rolrqfioM R TOMy' s10 tlocre IlpE_ A'"uxcen gepuoaao"a ! B SaEe',]KAe Ea 6yalrlqEe OfO
;;ilfii;;#-i;";o' ""'"*"iio ;";;;-;; ;bv- i"i'v':i' "q;""t* EpB6aBosnv eranoraam 6patv
sarscg MaoreperBy crpotrleJlEcrBa nnotus' Ho ro"i- ""o b4txy no copaarleprocru Ansxcei cra3stBarr'
xo B 180ti roEy em trptrE ns B nrlorr{EEHe yqeEE- qro oi uonyraer ron6Ro 70 py6rei' ro anE saro
:j;,:,;l'.,*;:1":,llt* ?x"xl?xT.'f"'x"ff";ff','*: * i:iixJ"'1"il1"' f'"'#3'#il;', qro Mo'Rso
;i,;;; fi E*il- q€peEaEoBa gaseaqaror Enorus- trgcrpo'l' trapoBvro M€ItrEsv a to* crrlFrae' €cns
;Jt lT";:#f;r*"".' 6a*rEr r." ran'Eefrm€n *",- X:;""'i JJ#X*",1"fiT#:, I'i:fiX??""":"{"-1F-
rn gepenaeora_, oE Es yctrorotrncg sa sroM flno- x apyrtre Enor{EErrgt'- Saecr tr'€s5' cftope€ Ecgto'
rrnrufi uacrep ttMen [ocrjrtr rco BceM MaIIIsEa-M' u E[er o uotrMe llepetraEoBe'
3TO tro3Bodgno eMy tSyqarb trx' yMer6 Ex E€naxs-
Barb. B t8l2 roAy Edut a EatrpaBtrrii Ea tlqrnEe-
ryptEcft{i aaBoA, rq€ oE {yclposn RaranBEEro Ma-
mqgHr. Bce 9ro rolopBr o rtrtrpors 9ro xEr€pecoD'
'Ilnorrmsui acrep Bce catqe saAyMlrBaircF EaA
.rer\r, IiaR caenarB pa6oty aaBoAa Ee3aBfictrMofr o?
ypoBE Bo[!I B pe]re, crr troroqsrr ro ecrL xoren ctrny
EO[rr, aarollyrc tI{IlaEr' MamtrEa]f Il MexaE{3MaM'
saMeEllrE cuJlofi napa, (oroporo Mot{Eo aMorB cRonE-
I{o yroasq.
vo
Mrpox
MtrpoE cran rIoMoItrErlKoM orqa - rnaBBoro Me_
xaruxa, xarc ronb&o E A l{epetrsEoBa aaaFactrnt
Ea erv tror rsocr6. AcBflrtrailla,trnerElr& xopesa-
cnrfi.'re6ommoro pocra, no Erri'crn s aE€prBs, oE
6pancn aa n66y!o Ps6ory.
' C uanux rer Nlapor trsrepocoBancs relaExofi,
t'
i
c ytrotojl6crBlreM 6!I3aJI c orqofi sa aaBoIe, cra,
II.lOruEEblM JrseE-nr{o}1. Donro6s, ll'yn ,tdr[BE 0
qETA?6, pSCObarB, oIIqTAT6 E qopTETE ero AayqEJrs
o16\ s I^EE.
r- fBIE ero $E gepeoarona.- M. P.),-trtrcan
AEMEqOB,- 'MEET EAKJIOEEOCTE fi OOAEAEEM
ycrporicrB BaBolcltux E caMoi xEMsE s Mo (61 66116
orqy no&oqrreRoM Arf qeps€Etr ElaEoB. flDax-
Tsra ero cbtEa syx|Ea orreE!, $ar co6crsesso trns
sero, paaso s EnF Moux no,rss... Co rpeuereu uo-
aoJlA{EocTE OTqa Caoer,r, xotopax
rpeoyeT ooJtbrtroi onbtTBocrE, EOAEAES8 saBoacxrx
y:?"I!r"". A o ESBMe rJepenarore sdBo4oBna4e_
neq roBopqn, qro (Ipyroro senoBexa elry troEo6_
Eoro Ea ^saBorax ser...r Cavovy E{nry .[eunaoe
trscan: (urapadcs sa6,larospeMesEo rpnyeurh cBoe_
ro cbrEa x roMyr qro re6" cciqac saBeirqo. la6u,
RorAa rbr Ee B ctrnax 6yAe[6 AeicrBoBarb, os nor
aatrTb t30e irecTor.
,.--M1931_-".-t "o"o"ablo ! c yBneqetrEeM EepeEE-
M€Jr orrloBcxoe sorocrotrsoe EcHyccrBo. B cBoE
aBsEtraTE trBA IOIA OE nonJrcun EaaEssesEe Ea
trorj*-Eocr5 Er,o-rrEsoro uacrepa Bg|ficxom easo4a.
A_-Bc-KopeJ 3 1dZ5- rony. e]fy B6jDaro onupaBrl6cs
cE?c4,13 B ler€poypr. e earerr BMecre c orqoM B
uBeqao o,lJt trocMotpetru,l vatrItE, T{tuMtr 86lTr_
rtrBaercE Bona n3 pyaEnftosr,
_ a,noiBparsBDffc6 tra aroi "RoMsE4lpoBXr,, E. A,
! u. L. -lepedaao,Bbr co(faBUJltr qepTelk crBpprneB_
so- Eosou trapoBoi lrauoE6r! crpourerLcrBo noro_
potr otrro yctremEo roEoEqeBo B trFHa6pe lg2? ro!a,
:_-!q*p"I" creq).otrrpro.ro ra Bacoc, ;oruoeAEBpE-
E6rE K Eet. crar BbrHaqosarh Bo[y tr3 Asaronres_
-_--o .TFVau Moo r cbtFa Moero yBeEcanoch. E lalRp
.Bcpx 9Jffaar uopro. cosFpupBso y.trexov! Osa
trom,,ra,_B,nctcrB(e, xax ryiue eenria ]{pnarhr:_
satrEcan qepetraaoB oocne aroro .qevr4uar,
flepaui nopoaoa
or EoBoro ueqEoro pynEEta Ao B6ricKoro sa_
Mupor, lepxa coBer c oruou. penan MBorfio-
crBo EpobneM. q"o-clenar6, qro6hj_ aapoBo! EBE-
rarenb crar npr$trM? I{axrlrtr aoaxgu 6crrr $ore_
cai A penLcbr, tro xoTopDrid cTaEeT ABE|AT6Cg {ga_
poB8a r-en_e_rar t 14 BOO6E€, RsK OEA AOnlREa 86r_
rnfltrerbi, !l oAaaxau Mupor EpoqsTan a faaera
(LeBepBUE UypaBeir n1060trbrrEoe !dcrytrneEEo
rpolbsccopa H. Il. Qerrona, B noropoM E Eamen
Ilep3sre- or3oTtl sa cBotr aoEpochr. 9ro 6uaa o6sop_
Ear crarEB o cyEecrsyrcElE! s poccss s aa ov6e_
lrroM rfiere3sur noporax. ABrop troapo6Eo oi;car
rMeFEoropcfiyrc lopory Ea xosEoi rrre, trocrpoeE_
Eym Ea A.rtae.
-^_Hp dcknJoqeeo. qro B orEot ra xypnaaor Ma_
!::^i$or Bcrp€rsrh pscc(as o Cre(b6BcoEs, xorophrt
troror{En sasano aenessoaopoxEoMy rpnEctropry s
AEINEU.
H-alaryo Mapoaou padory Eo coafrEd}o dEa_
poBos rerefa, Dp.opBsna cporrsa, uoeaAjra s
Agrnlro, trylIa ero EanpaBrrg e lg33 roay llrg
o3EasoMJIeErE c 4ocrgxgEErME aerasicxoi Merer_
,ypJEcecxoi EpoM6rEJIeBEOCTtr.
ItyromecrBEs cTano ronqRoM lnt drpoarelrcrna
trapoBo3a. bu.rllMo, B ArrnEs M. E, 9ep.[asoB
c DspoBosaMs, sEne, iPafiery, Cre-
eeECoEa. 6eA6 k rouy BpeMeEB, xor4a MsDoE nvre_
,'oe.rlo'Dr, lr{er6BEaB aopora eoora u xiaar
aEnrEqag,
Ha Vpa.r [1. qepetaEoB BepEyrcs s DUcsMoM
Ra Eerep0yprc$o6 xoEropbr: (3!eE1ssq xogropa
trpn3Eana ctrpaBotrnEBhrM sa yc€ptrre otsashrRaeMoe
rrtrpoEoM yepetrBEoBbDr tro qacrE csoefi s lna
DooqpeEor x rpyAaM E€ 6ylyqee apevg eanueso-
Huxae-Taranicxor saaotor,
:,": ^:-l:"-" -:':I ero DoqErsllc, Ep! oEl''s slpell6
uepB!.rM, a oE Br0p6tu.
_ _ll'Ielry re os, tro trprcrpa.rs() cBoeMy, xaR
D orFq er10i A trapoBtru MerrrB.EaM, eageercr 6uft s
cocrorEBu y-crpoErE trapoBBre lenerE IIr, o€peBos-
RS rRrfioc?etr. A rrorroyy [ar6 e\ry cEoco6 Tafio_
ts6rp sB-Ja Ey)fiE€iBnx pa6or EpsroToBErE _ olEy
trn-r-y_Eo-rpF6resEE trpn ,sBo.tax. i apyryro aJ's spa-
.6rlitu cmaa Ea Do_Haa. I{ vevy, roxei 6Err6, ,pB_
roqulcr E qaBso 9epeuaeooulr y)$e Easarasr,
^_-"".1::?"r:", Eorpe6socrE B cosqasB! ospoBo_
soB olrra BtraBaEa upouaaoAcraeauo.d neo6iopa-
MO-0J6ro, Jpe6oBaEEeM rpeueaa. ,{la Ex orposrenbr
crrn. '{poue *rejaEsq. s HumneM Tsrure;Monac6
Ii-*:1::""ut 6aaa - (uexaEsqecnoe aaseAeEaeD
- .91::Srl Yepenarorux trrs Botrnouenrs ,aetr
B. Me,rann 6lt"ra trepeAoBM TexsEqecRaF ocEoEa.
riocre ra$oro ycnexa Mspos or{oEuaren6Eo
yBnencs DopoBbrvs MarDflBa !. (A cfl{cntr Hoten
fionecs, tr qro6b, Rx t{pvrona ctrra
n€pai beEb oreu kax_ro paccfiasr,rsar, sro an,qer
:"^:I1-':l:11:y" trsooBy'o MaE!Ey B AErnstr,
xoropafl trppeBoBflra rarreanut yro,nt, rruraacr no
HonncotpoBoraur,_ paccyxr[sr MrpoB. Ero eDrEo_
I"H_"-A"i9r, cra,r Oorrii_ rlleerior. roropui r
loru ro[y Bcran Bo rnaBe MerEoro pv!!.aAa.
Lqe B 15;1E rolly IIJBpuos yxaanean rereo6vnr-
cstrv-trpflr{a3irEfia\J .IleusloBa Ea spoAxoaiuiirr
ycrpotr.rsa (xolr 6bl Ea Ee6on6molr pa.crorElrn
syryEEoD troporur. Co Bnevenev oE oroErrarpnbuo
yoetrtrncr B.Be^p^Bocrr' cuoFii bj.rn
: ::::l:_-l_:j, 3 rrerpr6ypf Bhrpds,rn Bpoch6y:
{...npplocraBUrb uav EFo6xonnMbre EnE,roro cp€[_
crBa s yareprarll, tI sH6epy AE, Ees Mecro
14 pa6ora no eosaatirto rapouo-aa-iaifieo*. o ,"_
5:::lltt rl1"* coopyxeEtrn qerzqa {epenaao*E
i1,o3:ro-TTcn€{mB ro patropraM a raaexyro aaron_
c(yro RosJopy,-xoropu€ yxoEErr Ba HtrMEero Ta_
;i,,:" "'" ,,j].^qolp" xaxaEre ABe EerenE. panopr
z4.1 a.s,t-U1.UL34 Inactrt: dl{o BEoB6 crpoFqoMyc,
7l
#3::T",i;'i'""f "HT&?",,'*##:lTfil""i'ffi !!l""r"j="1TT":",3J'J#1EU"J':Yi'zT;1'.";
ffir*;*:"*';l;, s4-04 08.24 "oos*,o."", lx ::i""!iq{Lr"'lrii#{:i"i::f'liil
:"ll*d#t"*,:e;;tUil"iw**"-"-I:T'"1""'""#:"*#"fi"$-1T:"if$a*#TfJt#;
"."il" iB";-"- ;;;"-qr ficr napororeuri ic'raxa- no uocnetrsefi. trio6oxaaa
*"r"_l;,""H$T:""*'&16!t,Ii;.b3"ff'.#;;l ""i""1n""";,_i'J'[u'i'",nn-op*"*rr,,.pocsoro
*oo, niiipo"ouui,r ;i-'"*'91 ":":r.-:""r""f3; :i""ff"xi:#.?];i,.?Ti"*H"Ji#;1"""?, T#5"
BepffeEEo onoBqeE, a ans ig[y, oEoro w,!--,-,. ;;;#, 6"A; (rlyqeBa napoxoar€ E aercrBseo,
"'iX1"i#n"X?;*""r q3Becr'r,lfi coBerc*nfi ncro- *oropan (olr{trrar_Btrep_D e r troexana ca}ra tro ao-
pJ;;il;;"p't.-'c. 0"'y::::l_-x:t*,ry;:. *:*,11111",*:Ttl;"*"Tm"*";;J"H"L'"i
f?##"nJ"T#;;""i83?"$^(Eo qvrv{fte,,' -'' ?oxaea"a n"pao.o pvcc*o"o oupouoaa uepe"u-
,"J*:*f;f :"f,*1?"Tl,"':#f T5"Si"TJn"T#"**irq^::r::':'^nptrBoatrrtr*!er-111l",
g?'ffiH:i;r#x.":,*- '-iH*"fry#:# l*,ili#"""xir"!1;J'1,:fie'I'"T-'H:l:ffiff" ""qli .
Ha rsltoi d.,roqaalrs 3a napotroaaotr ton*or i'"o"o y-aitox aopor" a;ra ucnnrauuir' I{ He ror!fio llo-
*{"ru*";ru:#u,v**"*:'f*q;.'*er:T?Tdsh:T1*:fl ":*i:'i*r#.,r"#r
lH':":'f1?$:#i"""?ll"oiiX1-f,i,i,Xi"";*;rion mvo iioporv, ro ecrr * :i:":""',1ffi,':"" "l;g
]i{"*9"$t1,"".",;"x"':,:;#"9 i"x?ix"';l"i,xl :l:'Jffii:i}*"fii?#";;""0;;;;i 'b-uo "*-
;il;:i;;;il;;';p&-n'i"1 "o =np"o"tio""ttofr poB..!trontre Mor (aors'vrr'cn) ro Eepsoir'rar'rlr-
i;iii*",:'I"*'"lTr,r-"rr""""lvccaorotra-X#H#"g"rH":"#"Xff 1T^J"1""'"";
*"ff;,:#il;:T"Jll**loilb"oono"ou, oe **. i*",,"i, "":poibn*y yo.pon"luo,r Blex Epmarrr€,l{-
"ri'Ji?a? 1?^l-""p"ita pvccxri nipoaoa trpo6€- Eoc'efr paEee tdsaps necsqa cnelvrcqeto roaa Ee
;#"""-;v;;il;l;;""#po"ou"", ""*t "91"* "oxe' io'oorv' "ro,'T*"ioo- repeaenarL Ror€n' BEoBr
*""r" ""i*!". oro pacoroxiue naponos npo6ixar $"jil: ,("X:o& ll;":ar''aqtrlaEtrt soaBr E apvrEe
""T1X1"#;TgT"1i,":1.16:1ilT^'."jiJ"ff :;''"$"i*;"?llf ;"x?:"t:.*l1"Td,1,""X'_I;
i:ryiffi"Jii!:q:fu9:1p:HH""n#:I1""6;?;'Th*:t*"n"*:",*:';"tru;;*y;'"'ru:*A
llui cocrorrcE'tyr! paEbE€. ;;;;";;;". 'B nnGve icT} cnoBa! (ocReEEo
' noAT3ep)I{aa()qte 9ro " trpe4EonotReEEe: ( ot{oE-
<<t1yu4exo nqpoxosKo...)> :l#,."i?j;"Xyr,*fitJ"'J;::il"J-":l?:"HffX
H'Bu'€, ao cnx trop E€neBecr'rre aor{vMe'rEt, rararr' Qvprox-rersep *" d"T%}"#Ti; ""Jr#i
"uIi1"u""" t focypapcrtenuou apxsBe CuaDuoB- IroBo3I{v ant Fa'ca?$tpoB'
;::,*m:ti"l#"'*;if :n*9,;i:i,:i:"""4:Tt""1'r":Ey^1""r::#:""'.".'"1-".--
,'J "^u"pfo"i'u,n ""po",nou","u o"pui,J ;;;;;;- e'. T:r,##1"",ffH"?#"X";;T "+:li#
'" 'l?X"""f"t;:H;" rtrcl'o' o Eanrqtrr *o'opoto orio "aer''o "am"*v or'paBlrr'-otvrc otr*o crre-
**:'."""$i-{la*;hn;1"":*a*;*?tlim Hf-'"r,.'.'i!.;#":i".{":"i""**lllffi*"#'x
::,xl ixli"f*61"4,'t";,i'ili"ffT"'{ ff;-?;ilfi t!}'"lqffi"J;#i}"-lr?iitt;i::y;;:
o"ouo r *"*o trsrppecoBanct xotrov crposre'lhcrBa iF":.l*"tt oKoro 15U q
ir""y:rH"$#"i31:.1*-"i"8:";i:H""1'i fJ"l "'' i,l'i; *raBo',6naroaap'pnetrc6*v;f"i:i""$:l
,-'?:l;A::*],;U,,:n"XJ,u,o"o oo*,**u,", f::Sf1#",$:::il"1"",u" oi"""o"' vaaBtrren'so
vv
I
.-r:lTl:t !ago,usnll. qro trepBLri sErrlBicHs& napo_
Bo3 odn B-!l0E f rrrluuUv pdJa rr,ienee_;1o;u.
ne {erce oblro 6 rBopEEtrfl o?qa n chrsa crFoen_
-^^B ooraeaue.i ap\sBsoi uaxo4x6 cs&oe 6ecqes-
luc - xopouo coxpasuBsr4flca noa{jEsbji qeDrenr
trapoBosa L. A.. It M. E. {epenaroaux. Or u&aer
Eatne crlor+in0ueeca o])eAcraBreEre o DppBoM d[apo-
xoasoM Aefi DqaEqer Poccnr-
-_-C nEcra -c,rerlla trolaejrrsrr{ero BatMaEa EepeA
:::1-* 11"d cBoei trepBoarasEoi npac€ trpejrcr.er
{eTxoe s srrrllEoe coopy}resue. orr:oramqeecr or
::;..1T il trpBBUAnn BUrerB I xysear. aa {oro_
ll".p]"*, * r,aprraax xyaoxaax6B. B yse6EHx
.rpaBsaax jrgJrr aa noanacs;o: oIJep_
3!rE-pyccHuI traporos qepenaBoB6rtr,
-* :T]"", Bbrlo.IEe.E s rByx opoenqrrx: sEn c6o_
^J ! b"! rnep_ellB. yyBetByercr, sro nao6perarera
Dpoaanrrlr 3a6o1y o rdLt. qro6!! sx rexEagecfiafi
)rEJCJlh obljla BOOnOtqcEA B l,eranre fipactrso, go
copasMepEocrh. raprr,oHsr, cro
trpsrrer AoECrpylinra rrerr{o. rb , rpicory. Cpa:y
opocaercs B fn33a, qro y ospoBoaa tasdbre tro se_
xltlr-fise Horpca: Eepe!nfie ]rFsbrre. qe$ Jdlrune_
BpIIJ[rue. coF!trEeEEbte cFper DepeaajoqB j Mexa_
Ex3u r trnnasapavE. B j<olopHx oap salaer qBE_
'teEEe. Horopoe oepearerf, sare$ Ea fionecEy$
rapy.
Pernerxa orpaxneaan DnoEatrft, qepen ,ronHod
u}leeT $pyrnyo $opMy. BepEee. trperciaBnrer co-
::,u_-"]p""o* ripyra. coensselsoro i aeurpox roa_
nEM!'fi enesErliME trpyrbrMs,
- asrMOBa.E rpy6a trapoBoBa safi8sqtrBaelc, cBoe-
ooparsot xopoHoi.
no qro nopa}Ilacf op4 trepBotr }fie bsrnflae Ea
qeprelA -Jro ero xpacuquocrt. os Bbltro.tlcs pa3no_
qaerB6rys j{pacHai\,o. flapoaor npearraer cepo_
?].enro-rony6bjM a .Je,rpqoearHru. gepraa*uonu roro
upEeN fipacocsoro uuaenesfi,
nelan.ur uJroroBrfftsNhtx E3 paJH6t\ Mdlepusros.
nro x{F^ 06!t qepte}Hrlrso l 06 aroy rna.ot
EarrDEcL: .U Earypfu cEurajr tr vepru,l ALrMoc qe_
- up f"Harbffbri c"preH coo6rqaeMslepecsHe a
roapo6Eocrs. Ilo aexy uu upe.ruras-
nteM He ron!fio BUpr[HtrA Brtr .sapoxoago;o nens_
)r{aEqa'..3o o elo.-1-oqE6re paa}lepH. oEtr AasH !
q'Jaax teyr: JU.4E cM).
-,-8. C. Bryriscnrd niea.,r, yro, (r co,r{dneruro, }
f,-alllent-pacBopr,$enlrfi Eer troxa troarDsBdx rrepTe_
,fielf (cyxonyrEErx trapoxoao!), a rroroMy o a€Ta-
nrx fix ycrpoEcrBa MoTREO cyaar!.nnm6 xo r{o{e-
rrxu n peKoEcr pyxqjrnur. B rysee ytrpaB:reEEfl
r arEJlbcKUr 3aBoro8 Brrnorb ao qaqara XX sexa
xpJE6na-cb tuolpn! ocposoBa qep€qaEoB6rx. Ilerep_
oyprcnru !E{{esep H. p. To€$oB csrn ,urlra qcp_
::T_"fl9l uorenE. BcAopo ornpaareeaon e flcreir
olpf. roEftoB cocldBun Ea oeEose qepre?{a Moaen'
cIe&y-peHosc,rpyKq!|o trapoBosa, BocDorrHos Eeno_
clalorqter Iro efo Mses&lo. le/Iar'IE sa ocsoBe,rrrle_
parJ?Bbrx AsEsarr_ tr ol]-]-6nvKoBan ory cyeMy B
(ropEoM ,fiypEane' sa {902 ro4. OEa u 6l]ra ro
c{-x Bop e4uBcrreBsoi uaBecTtui cre,\,od oaposoad
RoEeqtro, oetsac, xorAa uM€ercs EoAneFErrrl
sep,ex, csrrh rocsbie pasMepH tr BorcrduoBurb
DepsoJnaEE6ri aE! uepBoro {sapoxon!uru Aens-
lhsEEa) - aero ae.rarpoe.,llaraire aro EErepec_
EOe E IIOtreSEOe SaE ITI'e OCTaBEIT cEeqEarI[cTaM,
r.r, EerepBerltrBlrM E nro6oBEar€rlgHrr eu,rdrenaM
MO,I{eM saaBarD Eefiorophre palMep6r trapoBo3a (!rr,
y40ocraa aatroMEBaElr, uu{pH oxpyr,reau):
r. .anuEa trapoao8a {of tropeAEefo ao 3sqEero 6y
{pepa, - oRono traTu Mefnou
Bbrcora nl,rnoBoi' tpy6o, no"ru ,p, rr"rp".
AiEEa rtorna sei{sorslr Meslmd asy.[ !4elpoB,
AtraMerp xoTna ollono Me?pa.
AtraMerp 3aAeero ftoneca trosrtr I Merp.
Aaauerp nepenoerro roleco 0,9 ,rerpa,
fla rreprelRe Arnoca fltrana lenar 4;n!\ oenhca
Dolronalr! a Hosnhr syryaaofo ^6pyca, lafir+{i os!-
parorca s, rDtranEt. o6pa3,, Ec6onbmoi cr!!F rlrp]fi-
Iy- crelrymrllDMtr {{yrysj{ar,trr. orpa.reo orverarr,
sro trapoBos [o irepetrasoBcxofi aopore alllrancfi
IlnaBBo B orjr&{Ee or ero aErnuicRsx €o6Dar!e3.
toronry qro trlmj, trMer ,\reEr,ffe crsrxoa. I{ r6uy *e
ypanrcfta€ ,Itere3Ea,r aopora 6nDra 6onee ycroisll-
Bafi Aa.e eocraBa -ee aoneE rfrpe, treM s;AErJrEu.
Amnoc
_-_I"ry * 66. AMMor qepeDasos. xorop6r,
loEec lro Eac o6pa3_ trepBoro pyccxoro ,rpu"oaa:
uE CEIE MranEFfo 6para EorMa 9eo"oouo"" _
+nFkcer. o lioropoM Bbrfle lare 6nrio cra;auo.
raMMOCy se clyftEyno Ea;{i€ roaa! I(ax HeoHrrrasEo
c$oRqan.F efo 01Ftr (1317 ron). 14cropr{! Dpe4tro-
nareror. qro AMyor eoco,i.Hgarcr noa C,,rarbraop_
Ealr|' anurEney Edrrrva u trtspoHa. Ero. xax cErsa
(c.Iy*rsie.rJrr. opEnern B lb25 roAy s BHd(Hoe
J3Boqckoe yvoror4c, trlr ,raBolcftflr nEchMeBEbjr
Aen, AMnocy*6onrme lcero Epa3r$ncr puoulaEtre
E sepqestre, ltpaBAa, os E [o apyrEn AtrcqnEnuEaM
lrpeyaoeBan.
- B rpnsaaqsr! ner MnalIEIli ,s cexeicrsa q€_
peaasoBhtx yctrp!1Eo BafioBqsn aro yse6Eo€ saBe.
5-Y1 r.*Ils€trrlcsso s efo rocnyxsuM (uoct{o,
troMoqEqfio-M fi MexssuxaM Llep€traEo_
BlrM, *oropEru, [o rcei B4AtrMOcrE, ryxea 6rLr
:y:ry:1,*,JMerorqni roDoEo qepr!rh E psco_
BarE. nB4o trorardrh. qro AMMoc trprrEEUa,r sxtnB_
Eoe ]sacrne B parpd6orxe reprcxCi. ssp6sbr, *r_
m!s. craEXoE. ypx€EE3Nros. O roM, qro os 6hr,1
rorxosbrV E .Eoco6BH,\r cneqnanncroM. roBopur ror
qisr{r. clo yn{e B 1833 roly (s 17,er) cue.rc co
caonM lBoropotrEhrM 6paror MflpoEox AgMoc co_
B T]erep6ypr, a Mocxry r I .fpo_
cnain6. rqc flocertraeT trpojrMmnesE6re DpeIDpagTEB
4 aBaxoidErcE c r$dasecrsMu EoBEEirarB. 14 B
n
t?t"s?"i"T;,i'""JQ,3,1#mx#*llT;#tr *'iji4d;I1'"":i$:;.:i,""T:i:h"t"':hili";
;."3xr";r,"ni"t*::.";x"*r;9"""*i{;;$lg,;"1i$i"igt.1;fif#*5n":*i*
igf*rur-li*if i$i*i""":l**rffi *':i'd:r*i#w;*r"#
;;il!;il'uuoA"' "'u"*' c""*'Tff*d:*, trH"Jffi'ffFld":i#*:r,=:"j";h;
*nfunrxi##'ltftmx
iitt"llqtffi ilii:'dliilT*,1,1i'ffi -""."$-*:ii":;"f.i"rj+$q+ti?"-'-"^'#
q-rq#'- $$"ffif#;:il. bj**{1ffi';};L+T-ilrfi*'H";;'*#
t"- ti"tg*"r"r";"*gru;'";m"g* *';;#,'"",''-"t*""T"t1ff;"'T .';;T'lrf li"J;
****:*lfl**trffi f#$lg;;*i{r$**ffi
l1,1il-""Jftffitfil:-i{};ifi'*i"f#,'":*x"'"""r#"I ru;tm:"" *":'r'r;"?xTxrr''.rrl'i"H:T;
*x'g;*3lueri";xf],r:lry;ffi *+*tf*i;**1t;tr*;
,"x"'*i e*"o"u. ir:p"-"i", " "-G"* _p"',.* nfffrffi **
nepaun rnu aropon? n##*"q?f,j*1"*r-f";{;d:x;T3'fl;i._
'xi"i";t':,Ii.i::*$;m:#':",ffi :",",";t#";r".ru:;-"5f =i""'""1':#il'+ii:I
"-5;.ed""r4;i:;il-xn"ff _#*rft il,llt**9",i4,""51qffiH]i;4
;1$5i*iTd5fr:ffi *;"f',;*il-fii*Yfrilhri'.'rdm:ri:,"___,*i,#
"""r""'ax;T,"#:'#"r"!".'#i.f,t*$h"#:{fi iij."*i$t"n'^$i,'Il1i#"*."","'"$:rr;1".'"'.""";rl
I*tr"uai-::*$:+**-+"ir"".r*li;r"""r^,ru'l::*";ru:n,1*rgi*1*$ffi
*i+ii;*i,T'ii:{;il;;fi*-ki'lf ':--.,Jffi iii:qt";','J""if *.+r: j:fr *-4}i#;
tr"?"T"JJ^'i ""f;ff"'[""'ff i; t"#i; *:X[-j;t U "io- or" "c*"'* o - "
7t
fffi'S:fftf,fiil*ix{#"T&il#:a,:ii: *:;n,,*'r,r*r,*fto'cfte A rpol'lt Marier EBro-
trffiid j1;filh+{#;*i[:'f,"j:]ffi -'"-'J$ff *',""J:""""YJH'.""":T:
*ilhm^i""i*h**ji#;li:_li#!!,ri{l!ig:t.".,,:;.""",_"""i{i{"fin#i};L*:
ni;#:#:tJ":,* illi"J*X"i:Jl,X"i5",Tfr t"',iii3"'HlilXl;i"Jaro*e Moqen'. s'craar'essor
u-".;" i,. 'q'Jpi"li,'.i"", v-p*n-, jty..t:i_:_"r:,- *uiiil"n "rn"gfuril,:il'lt tr#i:1if
fi3't$"}:i:ij"#ilfi;,;"1;[::;:lk"',"""jxil;;;#;:";:"''
c€ao EaPOXOAa oxasaJloe6, qTO OE
cBoery saasaqeEtrp, "".,"0,,,.u,Ii?ii1;g,*ii ::ltff"":#iJ'": nf "".-,l1Io"#."""#"lXX?",I
$.h'!ti$it!!!r x""^:t""""in'*i'"i:*# ""-H"""'i#%ffTrsff#"lri1x1;'""".""""-
;Tli_4h"+{':#';,, j#"_:"::":::::","#r,*"*:"r#I*xllt.;f""iT"";i"#ul#
-f,':g':J":"'tu "*i:ruin:tff "ir# lix?r'i-rT#:n*^""3 i ;:lff i:"*"":;":il
ffi:1""*xryxx"":H:#'*n:1,9ru;:.:"i:,"* ;;;'""""?"";ffi;1ii"T fi:" **';l?":l#";i;T;
*+hl*_f*ff+T+*Tdn"i,"',",":i:r#"liird":fi r_1i*;#{1%*r#*.fu r
;5ffi.#-S*.X*",Tii 6,;""#?XT:T uncsv! or s',r * "" *";, b;;;;
*h:l--qsili."^"*i,t#1-f5"ili"inxgi,h"If; ;iffi q?#JJ::'?n'::"'r#":
locJleaEeMy s[MEeMy tryre cneayroq(
f;n'."$T""1,";l;"ffi?ll;$l"n'""--'n;;iuk;";;iol:I *i-"""'.pru$*E;lT[?ffi;:lf;:f
,*_6"1r::.unr;?:;lrl**:t"""'*::a"'siilt#:ilf3xh*tfu;1^Tru:ryx*
*"ffffiTf li"'1??XT;,"?'Ti-lluro$ raptraEra? trs trccneaoBarener " L*. p"o"i"* i"?"i,i"'ii
n.ir*::tffi""r;,""r""f:*1?j","-*::1"4i il?jffJ.1x"{ff_ffif: v"pi"","""i*_,'",.ii""'.
lee trapoBo,a, a i cssar c,",;;;;i_o"jji*t'l,"ij };fdffi;:iB:::i:' m:?iru tlli:j,*:g":
cqeEncEtrr fionec c peGcauu. I{axear
l"#: ffi[";fi:x*#b,:;"1ffii+l!vq:ii4 :llil::' ti'i,# ; i:il""'P:{:"':;"""'rl"i:Hl
:x"U""tr"*5",:""n-.nr,kl";{;*hf{ilT:ffi #T'i}#-ij"-r-'rJ:!$i.i:.1tr;;
.?#,trff:"eH;rufi:,ill"i:'::llwm,* :llx;l"llid r;;i;:;;T:'a#i::iHi-J;'?::-
ii*:J":j:F i:Si3:i"1q#ffi"-".:.:'"":'"'1i'i3; ". {Jilf'"1ffi ff JflH::T:"ili"TJ'*T#Hr
F1*',611frr"ATr".flxJr?,iili"""Tffi ^::g::iltql;;,n"""u 6"';;;d;"-;;:i"';";#Hil:
;"%h.lfJ-"'"1'i'I:t'i{';.r*:r^."**a-*:*"*i.i",=,'3-Li*rone3*aqn'Mcr'raEtrE
+:x,#::T;1x"#o"q*irf#Js,ir:i'",,-3i ,{tr}:k#;?i""il";'"J"'i",'tr*'ax*"1?'Tl?#-
;'":"#:f ",#".:if '*,t"'t'*"i"1+g*l'"lX"Hs:Hil1&"";#kJ^t"J#F"l'";ff ;:f;
BErcoxoy EocraM€ETe y lropna ryariypsr xeaeaao- a
a
- Elr€ ,. 1 700 ter da3aa
orolltHvt.(b rpai,qa'o3_
foxHoro B605HoBteH" iB'
xora6 npoqlera6u{ett so
3ar.r 3.tbpuei x'-3H'
3 CLllA H.naeFh' cnoPb' o'x'
t€ern, xorophre, 6/avq' no-
he4eHHlrs, t 6oratvo
noqFy, .t6rt 6vPFo p6ctr'
t4t Eo3P.$, ra" ok.3a'o'r.
a
H. bre hran,' crPoY'
16r, ot"o.an, rPo6HN'rv
6-{erPoBoi antHEr' 3-A6rPo_
.bt uhoriH , noct, raRo'
. x€ .!icar!i Y{eHbra nPeAno_
mrabr, qto tto- llxoPe
ie{r€ ..crrotc@.o *oPort
Araorxa l. Anaprx I PoAtn'
c' ;soto 370 roaa n t"
oi nokoF,, .o cloen Bon'
cko! @p.MD, /v\dxGAoHHp,
rpeurp, . 410 roay 3'x"_
a
Oqeib Aonro cqrranoch,
erc ace aonH.r 36p'x€sd
otprq.rethHa. oaHaao'Ha-
e.^a uE€tqapcse, a 3arcM
, aMepvka6ckke,c"eaoBd-
rqN Ycr.HoB,,r: MonHNr c
raPrnoM
6hrBdpr. hr sourHocrb B ae-
ctts pi3 5o,bu€ OHr ro'
.i' x bora*v H. 6onLu'e
P.ccrotBrt, . norotv-
o
K.vnHar M6x4YBaPoa-
*r rliqu" :*cnenrq'" co-
..oErla noa!.M H3 3ara'
aoixyo roPY He6nua a ee_
$ecYtne. top. noaH'ra€rct
o'"ics"'*r .crera*r raa
oRovx6pu{hM rPon'qec({r
r;;h Ha Ertcory 1800 Mer-
ooa, e€ A.xe Ht!5rE'Fr
lo.ipo"o. u 06r'*rr" H'
o6o,PBos BePU,iHor nta-
ro .toro @crpoBa' coxP&
srla.t xr3H5 rex .peMed'
Koraa loPrL.HcK'n r bxHc
d6p,k!Hck,i a.t6P'3x
€ue h€ 6$,t Parae'€Hu
ox;Ho* H! Ho6Mde o6*
76'
nTttqb, tlEKAPtl
Koraa ns lope H;oro'q6, 'rpaa€6t He to'h(o xopaa
" ir'";,,:.'l*"j;"" ,a .Hr,,;cko, no6epexle ceEepHoro
."p;, ;J ."'; o'a!6opo, Moxrc *rPe*'h^aEvi laniqF
;;; L;;;;"'. ,urv' o.i;6eBu,r n'q 3ro 13-rerH'i Henr
"-ii-i"*l'r n""i. ohr cn..ibt 6o,!uoe qhcno nepnlt'r
' s.arsr l-le;a , M.p* n,pcoHlr-cteHhr aoroaoxtsdo
"*;-*'**," rnv6a omoPc*re
;;;;"-;;;.-;. '""i,". n.,i" o5!r.c'er He,zn'-H' 6'-
;'"; ;;; ";;;-, ro,bRo ro.a., koran b{ HvxHo B!'Boaqr6
Ii",'i".. e- *"*" vp.raHs Roraa b'cor6 Bo'H aocrrra€r
;::;;;:;;;;;;,';; qeroM, aH'h, seBo3'oxHo H6;rh
;;;;,';"*,.'; ci656b', c nePreB rPonda'€r eaecr"h-
'J:; ;;;;";""**,ouri n.N,r ot roroad B ra{oM <e
:;"";, ;-, ." .;.v'
Il-'dJji.iilil' ;" o"p* 563 H'uei nolourr 6H' 6br nor'6-
;;;-.4;, *v"-*; nr"r.M B npos
;;; ;;.;. *;'" '. HlueM no6epexhe
;;;-';; ""'.*.*, 2t0 r'c!q n'q,-roo,aBn{e' M'Dx -
. n:'; ;; ""*-" no'eqdn, . x'€rkv clo6H oPr onptB'-
;:." J.;;":-l;'"- sei*"n, * a"e roaen, . 6onruo*
;;;;*;: n"-;;;,;-v "o;.;,e *''r" n'r'Erc' p!'5on' v H'c
;;:;;";" . ",* rpo6ne-e. Roo*rrt " xvxHo cerh'Pe
;;;; " ."*, *p.*.".
:",;; t*.",';" H6a {as' c cHd6x.n
!a rrcro *-aor".ecxYo uerv"
* ;;';";- " coete- rpe6ogarocs rp' Hea'rv qro6hl
-r"'ii"i".-e* j', a". ..' *v'u"
r.;' i"a.r, ** 6e 3a.t.B"' 3aioEo- dPNa.br*ac { ooHq-
;;; ;; ";* .p"4.,- "P.aorxaer He;r'-KPoMo roro' *Ll
-."i,,. .*a,i
;;;; .';.- ,. 5o'hue H' crp6uH6 okoHcdr6'!tso ne
""!",*,^* *,q rbr o6'qHo "nyck6"
H.M vAlrocb cn.dN oRoto 'r' nrxq" !
- n.^. " s.;' crarN nonYrtpHhM,
" .."i1 ,.o"e., ,M nhuYr oPH'ro'or,
Bp,raH,h. O. fEOptXE!
ECTb <Il9lEPKAr!
vxe n at no eerY Marr(rPanh B c|d€ae rp'rc<oHri'
**ljii,"'i i*-p-"ri* !3 ch6'PN ao(poqFo B(rvn'na
l"iiii-" iiloi';i.1,.* o'o &.r'crP!nb vpe-'ron - r lerrP-r '
- - h;" -..*';4" cep€: vpcnhcc'; :pe6er croohrenra
*:::x;'.".'i.ix1'"1111*"':;i"d"l.xi'J::.?'#;"fi ::
ii*i'i.'". o-.-* Mir"rpar! (neP€ud'Hv'd' rePe
tt E;:;"., " crpo,re'ei ra3oBb,r rpacc. coopvxei'€ eure
:#""lirr.lll';r+:t",'f,L-.1'":':;"i"':';:lx:
i* "ti,o.- a.0"* cr6apcxoro 'ara ex5vPrc*oe Mecr&
;:;,;:;;;' ei;;;;;;r"Jl*:: ff::l#_T'?
*-cl",1,1Pl"iiil; crps. c i.,iorh3osaHreM nPhpoaioro
-': ;:r::::";:',:.x-9""1*":1":i:::J'::,:[' :"..:';l":l:
'j 6"i' 0."..'ioo "*,'otsoB x're'et Hausr roPoaoB r
HA r^Aotlll
pyxeHLr 4orooPrqeck,e
acrpoaoPAlre .t.Yur,,,.-
p.Hr/r5r. 9E npo'r6nroB
Bdp€q.Fllrr<t 8r roPe
pad*Bt- y6,*aDs!r
a
aMep,8.H.R.i orlcx
P. MDnrep vthePx4.er' {ro
Conc[e-qacrs aEotHoi
3B.3AE. APYTYF, no{d i.
r3!€.rayp eadr ok i.!Ba,
Hele3"ror. neP{oarqes,,
qep€ t.xabre 26 M"n'o-
ro. rer, Here3taa spe3._
eE s o5t.ko to'er, BPa-
dGeqe:.. .oKPYr cotHlr.,
.c.r.ct Y{eHLrt, , roraa
.!dr o6!o..*rB.Er nn6fl.rH
CorHe{tsot ci<r.{H, norPt'
eet st ! r.aHotv, . ,ro
!ea.r x d6€t, o6<r,r.'b-
r.. I or,n ,3 '.tr,! 'oM.F'
ro. , aorn, norq6hrb
no p..c6r.M P. MF,r€-
p!, HBM*rA.
H6rc, < *oMer.a, qePes
15 MdrNoHo ter.
a
C,vqat Bbt6€r s PercPA_
.MeHlr xrrert qert6NHcka
B. Cr€n.Hr.r€Bd. OrnPd'rn_
cr oH Ha P5'6anky cE UleP_
4seBcioe 5oaorp6tskt,!{e
Onyot^ B TYHKY 6nocHY.
,'., ,,ug c noAoulbE Apy.
rHr pLr6oro.o! YAato.h ,3_
.req5 ,3-noao r!46 c.36s.
.€<oa ! 13 *trorPaMAoBr
MHor{€ 3c BeP,n, Pac_
H€ yBraqN Ha .ro 6drRoH'
36aopox€Hho.o .en'rai''
c
MareHrxr. a6nrqrft"
vrcro u6*tr-Y ra'epe; e
y(rotct, npo-
on.cirocrb .,6et, YdPlHts
Ha: cneq.arrcrat vnano's
co3aarb crarerrqec*oe {e
noEoi *orcPo6 vx6 ,.nonr_
3yer.t arr B$Plur'Ba5rt
MonoaHt*a I seRotopbrr
rop.Krr .xBapNvsax , 3oc-
lohK B HOqh
B. , A'IEI(CAHADOB
n**m**:'in;f*x'.*r'",'x
Tyl 6Ltnu e n.nr\ur, , E6eHHs.e norpy,q,
6.e rp.Qcr.o
f:-:i,*" , p€cropcHos. eepdepoB oiea,",- ,peao.a.
nlqero yAr.rre,LHoro: ".a" ,a"_," "o6,h"._ 6a;;;";
xposoxcah6e
roro, \ro 6e.Ho, noou,oro road Sep_
:-:1.,r: ll:., ogrioyx,, € <.oe. oBcdpHe 'd(rep.dxFyo
oqeHr ya,Brro ero, no<(onbry s oxpecrho-
3ork,, Ho HB f,polro , eBy^ iener6, {c{
::.y _*- ,cqe3.rb o4Ha 3a epy,oi, ;; ,p, x.xayd
.DepaepH Haco,, oopMrpol6rh Eoopyx€HHb'6
rpynnH AoopoEonbqer, H.6p5n.cb 15b ceroBe{, {oropbre
ll-".jj"!!""" *p**** Ho Ece 6!,10 5e.nore3Ho. fle
/rnq,i f,pnqnocb npocrrr norour| y aprr,, Boc"Hb,e kporo
op.a,rrooin,
:"^',L ""poyo r!,.cx,pos!hHbrr no.ro6 x"6nEAei.,. Mo-
o,rh3o!5*r 6unr o6qecrsd oro?hNios,
{oropb,e.peeer}
::iI, jli"_,,,qa!{e .cero noncaan. co6,{, o!i" k€G,.
n'q sp.q, qroob' rd!tr',r! cbo.ro nd6pcaolc, acs€ i6-
l:::1. * -*' cnrre oroopecqerr"oi kpdc{o, cnoso
jl-.-:l.ill. i_": dp.a.,, .o6d,,, 6u;" ;;
o.Hosa /N ckynrr noxd3.H,n nbaei, .NAe.-
:llJ- c-v401lqe pr<oBanci roprper cyur€cr6d, HdnohNts!!-
uero coo.xy H€sepoerr!,r Ds3xeo6s_
,""ji:,v 9:i":: 3.' eeprep
a,vkaror H€ QUp_
i11.r. ": *-. Ho o, ero rpr roro, p.saoB.sEoroc, 13-
i:ti",,i::::" adHe v cd'sr 'p":pu Eoiocsr ra roaoge
<6.xdno ca k.-
iox4toyar {.y4o{<ue n.6oDc,op,r, rp6
::::,:.'*** noq. orore |. 4rc o*$** 6:'pe3y;
,__-?"1r""-" ko'opH' p.cc<.i!no *rue, nolepnHyr6 .
OH, du3h,!dbr, ecre.ig6nnui qr3crBo
t-ll2l?lll:. , Heao6ep,r. Ho
:"-:"1"11:'' perv,b'a'e )Rcnep,aec'o
k.cBry,. e,3roro k
xrMHlr 6 K€M6p,axo no,rqdar,rh,r;, (",, _"sr,
cyu{ecraybr fosb c vq..r(.r,
tp",,r,., o*"uii, .6.,".;-;,;jd;;;-:",1-"ti,l,T
:i::: " -P*' , *o*i oen*,. noaooi,"!
onbrrLr npo.oAri r. Opf,
HeseAororo .y!recr.6 FB r.{ yR
t, oForoB
IIITPAO... 3A IIJflAPTATfth
_-!!€cD q*,q*,op6dHoro sEs,bceHrr
i-r"ol.ll::j_ "*,o"., i;;;;;-" ";#il;, lil, .?l?:1
.rya4r. ykrBopc{r€ra . {s-
M6rdp.u6rpa. Aernari, rsxironarcnsroro
:::|6lt,utro,p.u,lu,enokoHqNrLcoUn.pr6,hurNH.i,'
f,psayckorpor, r.(Ho rrBoe 6one€ *p..oe ,!-*"re e,r
. a.,rt c|iltxoE
3annbtB ctot{o8
^.^:-q"t.:T!. npon,hrr, 3! t3 q..o. 40 {,,oaerpo! no
.,...j.?1._ .u:,1. r.k. oxp.qh,x n6rt,oH6nbhoro n.pxa B
xe,rh r.,6rN, H6o6{$oBeFHoe ,,rF
::::"i:-:.:ly__._..HM8$reHN. nopr. K.pN6. nnHr. rph
roaky, ^e,rh ,crp.MNr<' sdnepep$ xiBoF
hsnpaBkrs ,i k 6epery, Ho
::::, leqe. rc40*o
o!ep. tdpc5d yxe a.y, cnoHo6. Oan^
,r < roB nN6o sc€_xe no€epHy, " Oepe,v. ,,Oo v,oJv,,
rper€s X€rnb op,"H,j;6., o"epd,,b
H. sror p.3 yAdno(b Fdnpa6rrt
xc-BorHHx ( 6rrx.te€ay 6epery. Ho n;k,y qoHs 6po_
;ffi::,:, *^'. ,, o-paer,"ir " ona.,oe
t, t('Hrll
t{aK l{EHrypy...
deMeqk., olcdpx6 no xrxqxe Y.pn&
<yMsd nooNr6 peropa 1950
:l:{i .::*. npb,xok i.a *",,". ",".;,-."j:,".#}:4 {6rp. 9a c.Hrx}e,p!,
npe4d4yqero poxopzj. B,.aea€{ co6dkn
aBdp,e'r r .FQDea Mdc.r n€ 6e; ocHoBaF;q Fa46.r(',
qrc Fo qereepoHdNa Apyr nona!.r , rH.M6Hrryb l(Hrrl
g. gSogiEB
4BETyt 9roAU,,. 3l'lMoli
Eor 36 okHoM 'ere HEapckd, &er6rh.
fflql{i:r?': ff , ;3"# .dr-;"-* ri:i;!::, j*j
vq!trPoqnrx npocopi, noa cHgroM A06_
:"?"*:::"'jiil: " #i:"".
;:?;:"**'"JiJ.;ff ::;.'ilfi , Etllli'i ii.#'li:"ii
;i;r"j::":# j+r?r-Tf priiri;:i,ri,fr
r;.{ffi 'mi:w"5.mrf..r.#r""# j,
rli.:;141t'**""1'l,i:x'*]i,#i';'ii,i,fi "iii
B. BE|lOyCoS
.o
<<Ypanucrmfi
B 1984
nP03A
rorb! a ceeeesdt DercPras ry 7:-
Koroq t roB n
AtarseeBa E o.rpos l\t7.
Me"esrD. i{.
Ea B xne6. xopoBor N 4.
n. s,E B, 3abccrb 16 2.
flrr*oR r- Kdt_qonoe MA
Co so, oB c c s I B. B qddpcalqatb xet"
Cysxu o. nepBoe Drcbto N l0
oorrE,l. coiHqe ipacao norrpy n?;
Ill i o (o B- [oAc6xEa' ]$a. ]& ll, 12'
IOeeOoBts n. flecsasle BcaAHqxi'
trOSTItSEC(rlP llAPlllPYT!I
6an!!! fl, Eo6!reb s' Ba'
.rc l', MYct.{Dtc K.' Ha(oc'
f,'E 8.. YrasoD
Ba.{., 94criaoB B riv6rro'
t. r., Ulat6atyeD M, InaPo'
, doE B. ll
6arDacedso E. KaPtces E- (tD'
n;Hko 6. Koros o P'rY'
sos 8., Pa:ss,ot!- u'rKoJl
lOp.areBrq P. L1 31o 6xxo elrrtM
3sctsPeq 4., KaP'
Eedxo s, Maros fi, MarBe'
B. I]ra scYr!s'
sog H., qecuoroB A npt @9re
KsDnesxo 6,, Koseq(u, Io'
('pct r., n5!'.t B P'3Y'
uoB 8.. Csorrt r. Tono'EosE'
TyrsE a,, ysrsroB !. 6unat
sa ueqau M'
K. o aa" A FI'6o-'pvasu" pa6o'u" Al' 2'
n!;d!q A ola 6apa6'sq'xy- ^l I
nrBrrq,q. rle csrn
Ilepe{unxoB
noci,, Ie 6
HanAtc M x6!L 11 12
fl ocsp e 5!Ees O P'6!ua '.3
PyxtsqeB L rasoe spest-rYMlrr
Cesa K n. 3onoro enoto! ocra'ocb K'!'
n *Has(a, KaPY-
cenb. Yxon'o $ t2
caxEosc(sl I',, cu6'?eB B Txa-
qesxo A. tq€P6tBo! A Ka( Ea
rreqyi!! t" lu1! UPY' tFBa!, ma'
a.!. orcaHtt. tft 6
llltrsB C qePcoB,xot , x'3s! se 66-
Ypqos{a N 2'
78
c^eAonblTD
roAy
MO'I APYT OAHTACTIIKA
-A/ sr 3n! Ir' qspee lsanqarb !'n"ep!@
iet rcqe rcHqt cBela J'lc 5
BeiseD. C BocnoMllaR" 06 orq3 rG 3'
6ere€s a. B
Eo'brs: A, E 6ts6en3 l€ tL
reop.ues c Kaxelto{. t€ tl.
rDesaoElr1.Heccr'}t9
A:s'coss!'l I\1.rueeBc 3io )r" l0
Ipy'a,b c. Aet. su!'e, ae'a re4'
Bre. l$ L
(o6'.Da rj. nprPona,lft ll,
Ko c t ' s A. 3BeiARUfi qa.. N' 3.
Kpan.st{ B. nPa3arK rera t crapo'
nrraceaao.,l. ntaq B rcxEare cxex!'
X ylr ftoB B. Aorsarr qeroBekl }t s
q€6aresto x. Oeco{d @rYaa;xt
tlocxa.q€-B C. grcneluqHs E nPeEc'
nolHDn, JV, 6. 7.
(arelaocrcn. & l, t, 3, a, 6, 12.
o8ourE, o64vM$BArOUtE v xIlrBE.
HAN?A CE6'. TPE6YMTC' CNEUIIA'
N CTbI. AAE,U AAPECA POMANTUKA^I.
IoUOCTb OTIIOB. NIOAN TIOABDTA.
aEnal6 Xll3llb c Koror ToaaPrrq
BPE^1'.
A6pa!o! A. qacH cractE xualh lftt
A6pe!oB Ar Tafira ro.!6rero co!@era.
AnaB lO. Aopora & !6eAec1a,1, I!'1
As4!ee.. B, Paselk, Bnspql i\'! 4
6 ycdrls A. Od sscso nono! . N! l0
B.!c6€P. E-
frrrsr 3. Oe!aro.!(. rc,ne.llBso,
,q€6epAeeD a. orer saso{aofi rtrob.
aopoEeEno
'q6ponec(o E. {opotb 3kcnep!veH13>
sa Oxrou Ypare. ,t a.
EO s roB B. Itcro scrPeqn-3rb6a }l! ,
EOreroB 6. XreooM .rdHd. M
3!correD A.
!iDa!oB lt. Ha cepe6ptH0u tepc$ane'
It B a t o3 E, Att OpoHr4 !e tare! cs,...
Kasa(os A. Ulxor. alcqopd av!8.'
(o,e3eE E He ftt cc6i xn' qenoBe",
I{ odeE a T ,(nn Brecr€ Js5
Kopr"eHro
".;"nJ::" rz .no-nv *' '- o"o.
ue, qex sbr'.) l& 5
I::lli ? Iillllill;\l;""''. " ".
<vrprrq.rr
pArop3 t& 7.
(vDoqxrH 10
n:;.*od t't HHr€pde!'os'ntrcru ^e a
n ,. s ' q A. (oraa aePeBLt @d xa'
I'darr{EoB Io notrtld qd!'r'
i, : :;::""'i .'fi':.:,;:'iiif ffi""
*"* I"'u t"-'"oo"''.-*o -o*-
H os b' t H Boxsrud N- s'
oie!xo B ADe xrerd conlara rPUrcPo'
.""i,T '; ","
neuRoB n br6yuk'Hu qonors -Ar^5
nono! C. AuesH,x
n rt unoB B 3ot I Eoptc neotrbsuq'
""f,";". '
PrKou C lxyB3rtu:
.,"J];"Iil " oe!',Depe*\ l$ 3
eaHd N' 5
.B* y ".. ."'"." , ^":'
r;;:*: o. B !e6e q'oo' B se6e
*,11";'iT;i-.'. *'.*' * **'*'
o.T;';", n. Ha c€rn Bsprx 'o,a!s!'.
iiiir$l".".'.'*s'iii'H;,*;
'" "inru". -"u "o"""*-'o
A6 p r xos A. rflPounoe r' to6!! no'
An a s n 3eMlKhe ooeHn j$ 6
An a, rO TeneLPaQ
Are6acrpos U Crpats'G cosn'lenlt
^"T"':'" "., c,oMopo/osr H Har
eeM,a Esratntr6
nru*sHa M
AotrrrR B. ABrortso A Ocrpos!{oro
Jt:rer6b c, .qenalfo6 c, Kawenhro
Ear a !r! H B, to&cd .!awMo6o,a. Ne6.
t er un A. noBef,a,
!eb,.. n} 6.
B. Cc'$Rbr,i xs'35 jt+ 3.
!.p!!'."'x B. Eprili Ko.r!os. Ir! L
oyryp,cru , Ka33R,.M 3_
!!r,b(oB B. .,.,noa roraur ,ea!r
6!ral*Bo', I& 4,
tquk c rpeckarr. lr! 5.
!c. Eeckosrqs Apxr,(a,
!ac'nbeB B.
a op oH oB r., rtesd epr B. noyoi. ap-
Ior) 6 eB lll, rrrproMFree rroerbn".
IorydeB n, norxDuo, Iglt br,., 16 10.
A!ryxrxerooa C. neprcs,e qedas-
Aorraro! 8,, Cn'pH!: A. C,6!p,
*de DosrEsorL', ire 3.
o"fi..-"'-" E. Kpacnb' srdoero!.
AopoEerro E. roeopur Osrop nneaa,
AyqaeB lf. cyrtr6! kono@oB, xr 2,
AyEaes lo, (ax rro o6Mcrub? & r.
EBs*xeB p. nyftBxs B xs3Hh. N! s
3 e r apob C. ,3 o,eraq qcaoodroB.
9.,"""'"" 6. cs.3! Ra e(p3ue. n l.
3er!sesro E. B lovsxe srHs. M 1.
ie,!cex(o E. I]ecbrlalsde pors. Ir4
hqe!xo E_, JrD6spc!!r M, norr"
rei-r'!or$a. }$ 6_
Ka 3 s s !e! fl, llso6pen r,jsad Krru6!4
Kros{os B. B. a. Ilyrlsa M yDrre.
M.
K o. e pa a n. cryrnsx M rorb(ob, ii! 2.
Kobsecrn! A. Uhi tru. 3. Nnorov,
Kopo6{oB B, <3o.lotun qo€p, N} 2.
KopolB! A ,qcebnk Ce*.ns nopoE!-
(6pr5!! B, Ha <Axylo !o Typyxaly.
Kysr{dcnsr H. Aose.edre ry6e!@!o,
(13!eqoB a AlesBe lopor" *Mn!
ia@rosctror, )& ,
KJn!cxra c.
-qrnarrn(os Io. rpad !aHit!. ],& L
",;#"1"fl,Io.opyne}Ha'aa'ara
AlarBeeB A. B.@uDseE!, o M3sasnr*.
M.rBeeB n ts!( rep. Lb lo,
Moiqaso6 a reFsa.pua, corn. rh,,
"'si:"" "
""i.,;.."".. " cy!,xos, c Epya4
Harex!'! I(),
He !rpo! tO. Os pyccsoi !y3&{e ory.
ltoB dn H. Sror
K. ,qpy.r!r. & n.
n a r ur B. K'.rb@ a. pe,rBa. .'\& 6,
ddocroD. N, 7.
n a d s rr a r, .3caaorud !asH,e, nro.
r' !eqr! uoer_.) N! r0,
n e B aoB a, cle'stso rs dr6p!r, M t,
noara tc K I r H. no.oaa 250 ner flaga!.
nDnyclra .actr.!r... rcpr. N, l.
noroaapeB B. CoB ceuBeapr$a li a.
F o i oB B. flsqarb
PaS,(os M poc.r! aa Bek,, N, 12_
PeBEr!€Hxo A, g po" Norlyna. ri! t
Pg3rsoB rc. <Cn!u, lerarb qo6po..'
Catces(cT.
C!znroa ,\r. '1're!arypr3' spra EaE.
C!r!]toBa C. ropo! Eepe3os D lrao.@
CyprH Jl. norapon u.reaft, ni 10.
oorrra r, namtu ceprqa It 6-
B r.rrx y 1an, Ca6aue-
Ill r x dn x o a. ncpyrKerHa. i!! ll.
n!oe{r' npooeccopa Mar-
UlrcKor6cKxt A, B orgHoqtry * €e.
urlotroBa H. Afi' yAaroe Poem.
UyxoB B. <Ax. ecn! 6d Borr..> N,2.
t(oD,eD B. nc6ao!trn - (aep3Eyeurn'.
lF 11.
n o tr.irs C. nr.!{a3!sq.nsd li !l_
tl yr'! a H. r.pu k ,!x!. l! {.
.'.i,,,:""" " E. co,r(ar.{,e reaeBld.
9p'!u(?, ro. Bn.inose,ue \,7.
tra 6.perrtr cyk. .rn 9,
r er ep * 3 E r't. 5dr! j" wyse@ a. B.
Xie6ss!csa n. ,orsxa !slrco.roa.
.xosy noyorab Dr..., t6 ,tr
'"i,,,:"" ". a Ron.rry neH,!{ecd.
clds iDsl. Ir 2.
n h dcnes u r\.r
'a r!'nke (y.r. ii 3
n, (aplooerl, rro-
n, fopu*aso4.i,r
3!tdeB K) Ha Bctpeqy c
\n,reRr0 A. K.3 x,r
(oie3eB E po6.r {,in:..\i 7.
Iion ! d. kr, A. B trs6e _rlioner N! 6.
niacroB fi).
9. Eo,lrNbJ 6u rG,s
qEJIOEEK r{ npnPoAA. O 6P,\rljix
rr! n,{4r.:' ,. ,ro-
4kird s a"pc x 7_
3una. HrporHLri
(aix{xrr 3, B rcr,'r.,. j.Ntrna Xn-
lsr rererperrs. N, 6
(!ro!erKo
(ano!eAKo
Koprx( B. OrrB
Kpes!ereb
K y p6aroB B.
orlqeioB. fyc' Iycc. ni 5.
Ocelh. HapoAs!,i
BKycr!'rl 'Dx3afic. N s.
Pr6 ssx! E. 3eprcno q!.rot soft:. l\i 6.
c a roE !. ca$ c!6'p,. ]\! .
ooMrr n, CI!rx!. l\-i 9.
y3En OAIrOTO oKCfiOHATA, HA CnE.
AONbITCXOE JINHE}1KE, €NEAONUT.
rqy n HAxoxy.
HAIXX TITTEPBbO- q'TATEN6 _ PE-
IAKqnn. PEAA(U!q - qXlATEn{r.
ase!!6t M. rllen: dop18 ' rryia.
(Berb erc sHaqnr- sb
LpseB ,I. nepBar edcora. N, L
IopuroB: i,t,
60nruoro na3!n60Hr. lt! 6.
(osrH€! B. 6o.ardpc(ar xrsHL, :\1 2.
(oreses E, Kpyx.Ba & 6epe.r', )$ 2.
Kpan, B u! B. napyca. & 5,
(prHrq!& B. fa.r,hcrar neslErada.
teroa B. Ohrcs re lepeb& OH!rc@.
. l$ 6.
a
B HOMEPET
16. "BAHosl
t0
Are +Potst3, {s r(E,e' c,n -
Crh&
IecHae BcrPeca, Fac.G3
CneaonbfcKrn rete.P.e
6€c(oHeeH:, APKrrn OKoflq'H'€.
SeqHs'n 306
noa<.aHat vrBa. noBecr6 Oxocq'H'e
qrrdrenb - P6Aail1h', Peaakq" -
nnsq B totHare cMera P"cHd3
(.!€tAo.(on, Mot APlr QaHia<rh@
3sra, HaPoaHbrt kaneraaPb
N. CEBAK
B, EJIOSCKInX
3, MOt'lAHo8
t7
l8
to, 60Prq,1xl4H l0
B frPocKvPhH ,!
B. UlAnKo l!
19
J]- NAHACEHKO 'O
f5
r ":::$:;1":i::"f#;! ;:i;Ti;l:l?l::;"'"
,1, EvAprfla lets'tecK'n PeaakroP
k Ev6acrtroBa, n6pPetrrop
n, ro."aPoua
i -".:..j:,".1.::":i'":il:,,:;i,".;:ffi -.;;'; "',.' -.."
'; tl;:1.::l;:;:"il':';iT1:'"X".'." "''
1-n cip o6noxtrt Fo35r ATUAC
H:ii':illl';i". ..",','
'l;1;:1"'f;l:;i;i:ll)-. *6""(11fr.! - ^--.""-..",
li;,ii ilit;:jl';llJiii';i;'ii;i;;-*';i;i;;;;'
fi:.-l "",. ":"J.':'j :;:,' i;pd. 6,Melr s,06/.
Eils!!, !1!.:;:{1.:,"rri:i:r"r'jir"'t.i;i';"', :
i;!,:'rb;ood :;;- 5'o u*' 'o -"
T, xorrrsK ru'Ie1*Fs-rvpaibrL'il oa€oqri'
s0'
r/lr HACWtfi
WBfTTu,
TAIf
n86n&fi"."
s'ft+,{iti,.ix tftil:'ff#"$#
;:;H "'i ; iiff ::, s'.'xl'f idffi ,
:,]:i,ll u"ru"::*i x{,T:l#:
'il,T;;nt ;.!; 3if"" "n'iuo,",'. ".,.
iilt;lifi i-:,""."{*}ifl ,rtti"'#
::'*"#€:L$\*$x\,""""j'"""t
e:rrbx no6eqrreir BtrlofoHKfi rrruPdr.,
K.Nr aHjlrv o ttu6e:y' npepsae cc""-
l;":jrt H: :;"tu "'l'"'# :"""""xJlij
""'H;i "+"#irl*lum:l;r,::
l, k-:tj[n;;;ti Y".".., ::] "" :l
.oeouar norn"cnr lra x!ljla r " pd LD_
cKttfi cilta!nbfl>'
i
j
I
I
NO3APAB,\JIEM C TBOPTIECKI4M YCIIEXOMI
n. KoAoqxroB
O. no<xpe5hrueB
i
l
npusaMn xypHana <ypa,,rlcKxii cneAonbrr> no peurefido peAaxqucHsoii xor'rJcrH}l orMeqa-
nocBtuteHHar Be,rr.rKoli OTeqecrBeHHoii BofiHe u IIo6eAe AoxyMeHra,'bHar noBccrb cBepAr'IoB-
croro nficarerq lfae,na KoAovuroea (Bropoii Bapr.raHr) (M]La 5);
no3Ma ylMyprcKoro nosra Onera lloc(pe6brueBa <Pq6nHa, (Nr 3);
cePut o6noxieqrrbrx $ororloMno3nrrrri cBepa.!oBcxoro {ForoxypHanncra A,rexcarr,qpa,[ucsxo-
Ba, paca(a36lBalouat 06 gKcnoEaTax ]rpa.rbcnrix (paeBeAqec{ux M,v3eeB (NrNq 1-7, 10-ll).
( m@bbilM m@&@M"
&@p@mmK qmwffiu€ffim0
I&X#ISI#I#I&I#
POCCVn
HA BEKA
qLrahe so ctt.68'd
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
681
Размер файла
35 437 Кб
Теги
uralstalker_1984_12
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа