close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

обида доу э

код для вставкиСкачать
1
Гуань Ханьцин «Обида Доу Э»
Подготовила Захарченко Юлия
, студентка 3 курса специальности «Иностра
н-
ные языки (китайский и английский языки)» Школы педагогики ДВФУ
Биография
Гуань Ханьцин
(кит. трад. 關漢卿
, упр. 关汉
卿
, пиньинь: Guān Hànqīng; 1210
—
1280) —
кита
й-
с
кий драматург XIII века. Признанный классик пьес в жанре цзацзюй (юаньской драмы), возможно, один из создателей жанра.
Известны названия более 60 его пьес, из кот
о-
рых сохранилось 18. Большинство из них разрабат
ы-
вают социальную проблематику. Среди трагедийн
ых цзацзюй, посвящённых социальным проблемам —
«Обида Доу Э», «Сон о ги
б-
нущей бабочке», «Беседка над рекой».
Особенную популярность в Китае приобрела пьеса «Обида Доу Э». В ней рассказывается о судьбе дочери бедного учёного, отданной за долги в су
п-
руги сын
у ростовщицы. Рано овдовев, Доу Э становится объектом вожделения негодяя Чжана, который вместе со своим отцом позарился на достаток семьи. Чжан по ошибке отравляет отца; воспользовавшись ситуацией, он обвиняет в убийстве свекровь Доу Э, которая, чтобы спас
ти старуху от пыток, берет миф
и-
ческую вину на себя и идёт на казнь. Во время казни небо посылает знамения, которые помогли отцу Доу Э, который к тому времени стал судебным ревиз
о-
ром, покарать настоящих преступников. В финале драмы справедливость то
р-
жествуе
т.
Среди бытовых и комедийных цзацзюй, написанных драматургом, —
«Пруд золотых нитей», «Се Тяньсян», «Спасение подруги», «Нефритовая по
д-
ставка», «Любовь служанки», «Моление луне». Гуань Ханьцин —
автор ист
о-
2
рических цзацзюй «Один в стане врагов», «Путешеств
ие во сне в Западное Шу».Сохранилось около 50 лирических стихотворений Гуань Ханьцина.
Сюжет Бедный студент Доу Тянь
-
чжан задолжал вдове тётушке Цай двадцать лянов серебра и был вынужден отдать ей свою малолетнюю дочь Дуань
-
юнь, как будущую жену сына Цай.
Сам же студент поехал в столицу сдавать гос
у-
дарственные экзамены на чиновничью должность.
В первом действии описываются события по прошествии 13 лет. Дочь студента теперь зовут Доу Э, которая за это время успела выйти з
а
муж за сына Цай и овдоветь. Теперь Доу Э живёт со своей свекровью. Однажды тётушка о
т-
правилась собирать долги, а один из её должников (лекарь Лу Сай
-
лу) захотел её задушить, но эту сцену увидели крестьянин Чжан со своим сыном по пр
о-
звищу Ослёнок, лекарь же убежал. В награду за спасение Цай,
они потребовали отдать Доу Э замуж за Ослёнка, на что девушка реш
и
тельно ответила отказом.
Второе действие. Ослёнок пытается заставить девушку стать его женой путём отравления её свекрови, но суп, в который была подсыпана отрава, в
ы-
пивает не Цай, а его от
ец —
старый Чжан. Теперь Ослёнок гр
о
зится обвинить Доу Э в убийстве своего отца, если та не выйдет за него, но девушка предпоч
и-
тает суд браку. Расследование ведёт Тао У, который приказывает пытать д
е-
вушку, но та не признаёт своей виновности. Тогда на пытку
ведут свекровь и девушка не выдерживает и признаёт себя в
и
новной в убийстве, которого она на самом деле не совершала.
В третьем действии идёт описание казни девушки, прощание со свекр
о-
вью, в котором девушка рассказывает как всё было на самом деле. Как и пре
д-
сказывала Доу Э, в момент её казни, в самый разгар лета, идёт снег, а кровь не была пролита на землю, что подтверждает её невиновность. После казни в т
е-
чение трёх лет в округе стоит засуха.
3
В четвёртое действии в округ приезжает столичный чиновник, ко
торый разбирается с судебными делами. Это бывший студент Доу Тянь
-
чжан, отец покойной девушки. Первым же делом, попавшим ему в руки, стало дело о Доу Э. Ночью к чиновнику является дух дочери и рассказывает обо всём случи
в-
шемся. Когда лекарь и свекровь Дао Э подтверждают вину Ослёнка в убийстве старика Чжана, его приговаривают к казни: прибив
а
ют к «деревянному ослу» и разрубают на 120 кусков. Тао У, который вёл расследование тоже был наказан, а невинность девушки полностью во
с
становлена.
Описание романа С
тудент Доу Тяньчжан, с детских лет посвятивший себя учению, од
о-
левший множество книг, тем не менее не добился ни чинов, ни славы. Уже ч
е-
тыре года, как умерла его жена и у него на руках осталась малолетняя дочь. А тут и нищета подступила. Пришлось занять у вдовы ростовщика тетушки Цай двадцать лянов серебра. Теперь нужно возвращать сорок. Денег нет, но тетушка принялась сватов засылать, хочет обженить своего сына. Согласится студент —
простит ему долг. К тому же ему срок пришел ехать в столицу сдавать госуда
р-
ственные экзамены на чиновничью должность. Приходится отдать горюющую дочь в дом к тетушке Цай.
Минуло тринадцать лет. За эти годы дочь студента, которую теперь з
о-
вут Доу Э, успела выйти замуж и овдоветь. Теп
ерь она живет со свекровью. Раз, когда тетушка Цай отправилась собирать долги, один из должников, лекарь Сайлу, заманил ее в заброшенную деревню и попытался задушить. Внезапно появляются старый Чжан и его сын по прозванию Чжан
-
Осленок. Застигнутый на месте
преступления, лекарь убегает. Спасители, узнав, что спасли вдову, ж
и-
вущую с
4
овдовевшей невесткой, предлагают себя в мужья. В противном случае угрожают довести до конца смертоубийство. Тетушка принуждена согласиться, но Доу Э решительно отказывается. Осле
нок в ярости. Он обещает вскорости настоять на своем.
Лекарь Сайлу раскаивается в содеянном, но боится нового появления кредиторши. Тут появляется Осленок и требует продать ему яду, которым он задумал отравить тетушку Цай, полагая, что тогда Доу Э сделает
ся сговорчивее. Лекарь отказывается, но злоумышленник угрожает отвести его к судье и обв
и-
нить в попытке убийства. Напуганный Сайлу продает отраву и поспешно пок
и-
дает город.
Между тем тетушка занемогла. По ее просьбе Доу Э готовит для бол
ь-
ной суп из барань
их кишок. Осленок украдкой всыпает в суп ядовитое снадобье. Неожиданно тетушка отказывается от еды, и суп достается старому крестьян
и-
ну, отцу Осленка. Старик умирает. Осленок решительно обвиняет в убийстве Доу Э. По его словам, только выйдя за него замуж, она может избегнуть нак
а-
зания. Доу Э отказывается.
Дело рассматривает сам правитель области Тао У. Он известен своим лихоимством. По его приказу, несмотря на правдивый рассказ Доу Э, ее бьют палками, но она и тогда не возводит на себя напраслину. Тогда со
бираются в
ы-
сечь старуху Цай. И тут Доу Э берет вину на себя. Теперь судьба ее решена: о
т-
равительницу обезглавят на рыночной площади.
По дороге на казнь Доу Э умоляет палача вести ее по задворкам, чтобы попусту не волновать свекровь. Но встречи избежать не
удается. Перед сме
р-
тью Доу Э рассказывает старухе, как все было на самом деле. Во время казни, подтверждая слова несчастной о ее невиновности, в летнюю пору идет снег, кровь не проливается на землю, а в округе на три года устанавливается засуха.
5
Через не
которое время в округ приезжает важный чиновник, в обяза
н-
ности которого входит опрос узников, проверка судебных дел, поиск казнокр
а-
дов и взяточников. Это Доу Тяньчжан, отец казненной. Первое же проверяемое им дело оказывается делом Доу Э, но чиновник полаг
ает, что речь идет об о
д-
нофамилице. Однако во сне ему является дух его дочери, и отец узнает об о
б-
стоятельствах безвинной смерти собственного ребенка. Впрочем, даже правд
и-
вый рассказ не сразу убеждает Доу Тяньчжана в том, что совершена
несправедливость: к
ак неподкупный чиновник, он хочет даже в деле дочери сохранить беспристрастность. Он требует призвать лекаря Сайлу, Чж
а-
на
-
Осленка и старуху Цай. Лекаря нигде не могут сыскать.
Осленок все отрицает. Дух Доу Э бросает ему в лицо обвинение в уби
й-
стве отца, н
о тот настаивает на свидетельстве лекаря, надеясь, что того никогда не найдут. Но лекаря приводят, и он подтверждает вину Осленка. Его подде
р-
живает и старуха Цай. Преступника приговаривают к ужасной казни: прибив
а-
ют к «деревянному ослу», а потом разрубают на сто двадцать кусков. Наказан и бывший правитель Тао У, и его подручный. Доу Э полностью обелена.
Заключение Драматург династии Юань Гуань Ханьцин является одним из самых в
е-
ликих писателей в истории развития литературной драмы Китая. На протяж
е-
нии цел
ых 700 лет его лучшее сочинение —
трагедия «Обида Доу Э» не сходит со сцен театров, переведено на многие языки и широко известно по всему миру.
В течение несколько сотен лет эта пьеса любима всем китайским н
а-
родлм. Цзацзюй «Обида Доу Э» является одной из 10 китайских классич
е
ских трагедий, переведена на многие
языки и известна во всем мире. Драматическое творчество Гуань Ханьцина заняло важное место в ист
о-
рии китайской драмы и культуре Китая. Гуань Ханьцин считается основ
а
телем 6
жанра цзацзюй, он пользуетс
я широкой известностью в истории мировой худ
о-
жественной культуры. За его вклад в дело драматургии, Гуань Ханьцина пр
о-
звали «Шекспиром Востока».
Список использованной литературы
1.
Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрожд
е-
ния: Энциклопедичес
кое издание. / Ред. и сост. В.И.Новиков –
М.: «Олимп» ; ООО «Издательство ACT» , 1997. –
848 с.
2.
Автор
(=Юльча=)
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
342
Размер файла
127 Кб
Теги
обида, доу
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа