close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

zashita

код для вставкиСкачать
(диалектизмы в речи жителей Карагая) Ученица 4 класса А
МАОУ «
Гимназия №8
»
Рязанова Анастасия
Руководитель: учитель начальных классов
Берѐза Нина Ивановна
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
исследовать язык жителей Карагайского района на примере моих родственников
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
•
проследить за речью бабушки и других родственников и выяснить у них значение непонятных слов;
•
составить словарик местных слов и выражений;
•
сравнить литературное значение слов и их местное толкование с помощью толкового словаря В.И. Даля и Словаря пермских говоров;
•
с помощью анкетирования выяснить, знакомы ли с этими словами мои одноклассники;
•
для лучшего запоминания к некоторым диалектизмам составить ребусы;
•
познакомиться со сказками Приобвинского
края, найти в них слова
-
диалектизмы, узнать их толкование.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Диалектизм -
слово или оборот речи, понятные жителям определенной местности
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Баленьки
,
бальки
Овца,
овечка
.
Баль
-
баль
,
призывная
кличка
овец
.
Овца
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Закуржаветь,
заиндеветь
Покрыться
инеем,
изморозью
.
Борода,
воротник
или
деревья
закуржевели
.
Закуржевелая
борода
.
Покрыться
инеем
.
Сѐдни
окна
заиндевели
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Исподки
верхние кожаные рукавицы, в которые вкладываются варежки.
Варежка
из
шерсти,
обычно
надеваемая
на
другую
рукавицу
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Катушка
Ледяная
горка,
горушка,
катище
.
Ледяная
горка
для
катания
.
Дети
-
то
зимой
все
на
катушках
катаются
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Рукомойник
Кувшин
или
подобная
посудина,
для
подачи
воды
на
лицо,
на
руки
;
крестьянский
рукомойник
.
Умывальник
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слово
Значение по толковому словарю В. Даля
Значение слова по Словарю пермских говоров
Поличка
Тонкая доска (музыкального инструмента), на которой натянуты струны;
доска или тѐс на палубе. Полка
вдоль
стены
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Диалектизм «
турыскаться
»
Слово «
турыскаться
» не было обнаружено ни в одном словаре. На местном диалекте оно означает «проситься», «собираться куда
-
нибудь».
У меня есть 2 предположения:
•
это слово употребляют только жители Карагая;
•
возможно заимствовано из языков южных народов. Именно его и нет в словаре северных пермских говоров. III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Слышали ли Вы данные слова? Напишите, что они означают.
1.
Исподки
_____________________
2.
Рукомойник __________________
3.
Голбец _______________________
4.
Поличка
______________________
5.
Пакостить ____________________
6.
Ободняет _____________________
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
0
5
10
15
20
25
верное толкование
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Большая
часть
слов
ребятам
оказались
незнакомы,
однако
они
предложили
свои
варианты
толкования
:
•
голбец
определили
как
овощ,
голубиный
пирог,
птица,
голубь
;
•
поличка
–
как
танец,
имя
Полина,
или
день
зарплаты
(получка)
;
•
исподки
–
мусор,
остатки
еды,
выходки
человека
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Жили
-
были
дедушка
с
бабушкой,
у
них
была
курочка
-
рябушка
,
хоро
-
хорохушка
.
Снесла
яичко
синее,
багреное,
положила
на
блюдечко
.
Мышка
бежала,
хвостиком
махнула,
яичко
упало
и
изломалося
.
Плачет
дед,
плачет
баба,
курочка
кудахчет
:
«Не
плачь,
дед,
не
плачь,
баба
.
Снесу
яичко
другое,
не
простое
—
золотое»
.
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Произношение в Карагайском районе
Значение данной фразы
…«
Поди куды
хочешь!»…
…«Иди куда хочешь!»…
…Стала она жить теперя
богато. …
…Стала она жить богато. ..
…«
Поезжай
-
ко
, старик, привези дочь
-
ту: замерзла знать
-
то »…
…«Съезди, старик, привези дочь: замерзла наверное»…
…Вот он съиздил
, привел лошадок, склали
именье
-
то и повезли домой. Подъезжают к дому
-
ту
, —
собака у их —
така
сердита была —
и лает… …Вот он съездил, привел лошадок, положили богатство и повезли домой. Подъезжают к дому, —
собака у их —
очень злая была —
и лает… III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Спасибо за внимание!
III Всероссийский интернет
-
конкурс «Детский проект»
http://www.o
-
detstve.ru
Портал «О детстве»
Автор
irina_ryazanova
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
159
Размер файла
1 544 Кб
Теги
zashita
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа