close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Пу Сун

код для вставкиСкачать
Пу Сун
-
лин
(к т. трад. ???
, пр. ???
, п ь ь: P? S?ngl?ng; 1640
?
1715) ?
к тайск й ове ст, п савш й под псевдо мом Ляо Чжай. -
по ч к асс ческое образова е пр ад ежа к бюрократ ческом сос ов ю чё ых. редк его ме арабск е кор . 16 томов его про зведе й зак ючают бо ее 400 ове , которые е представ яют собой ор г а ь ого жа ра, а яв яются шь б естяще
й
ст зац ей фа таст ческ х к тайск х ове VIII
?
IX вв. в ст е сяошо. Биография
(по фам , по ме -
), давш й себе терат р ое прозва е, псевдо м, Ляо Чжай, [Ляо Чжай -
в переводе с к тай
ского оз ачает "пав ьо бесед" "беседка рассказов"] род ся в 1622 год мер в 1715 год в пров ц Ша ьд , ах
одящейся
в Восточ ом К тае, б з морского побережья. Вот что о ем рассказывает его, к сожа е ю, с шком краткая б ограф я, аходящаяся
в оп са езда Цзыч а ь, в котором о род ся мер. Произведение ?Рассказы Ляо Чжая о необычайном.?
Смешливая Иннин Ва Цзыф з Лодя я ра о ш ся отца. Мать с его г аз е сп ска а. росвата а ем барыш ю з семь яо, то ько та еще до свадьбы мер а. Как
-
то в празд к фо арей заше к Ва двоюрод ый брат в ек его за собой посмотреть а г я е. Вскоре брат вер ся
домой по сроч ом де , а Ва в возб жде ом пое поше себе г ять од . И
т т о в де барыш ю с в
еткой цвет щей с вы в р ке. Л цо такой красоты, что в м ре е бывает. т де т г аз отвест е мог. Барыш я расхохота ась, ро а ветк да ась. т де т подобра цветок, отправ ся опеча е ый домой, где спрята цветок под под шк , по к го овой з
атем с . На тро оказа ось, что о переста есть разговар вать. Мать встревож ась, заказа а мо ебе с зак ят ем от аважде я, о бо ь ом ста о еще х же. Мать
прос а братца У расспрос ть Ва а. Тот во всем соз а ся. Братец У посмея ся ад его бедо
й обеща помочь. р я ся скать дев ц . Но где с еда ее сыскать е мог. А Ва тем време ем повесе е . р ш ось соврать, что барыш я аш ась, оказа ась да ь ей
родстве цей ?
это, ко еч о, затр д т сватовство, о в ко це ко цов все образ ется. Об адеже ый ст де т ача вовсю поправ яться. То ько У все е появ я ся. И опять ст де т за ед ж . Мать ем др г х евест пред ага а, о Ва с шать е же а . На
ко ец
реш о сам отправ ться а по ск красав цы. Ше , ше , пока е оказа ся в Юж ых горах
. Там сред чаш цветоч ых по я пр та ась дерев шка. В ей
-
то встрет ст де т свою пропавш ю барыш ю. Та опять держа а в р ке цветок опять хохота а. т де т е з а , как с ей поз аком ться. Жда до самого ве
чера
, когда з дом выш а стар ха ста а расспраш вать, кто о зачем пожа ова . Объяс , что щет родстве ц . ово за с ово выяс ось, что о впрямь в родстве. ове ст де та в дом, поз аком с барыш ей, а та з ай смея ась без держ , хотя ст
ар ха
пыта ась а ее пр кр к ть. Ч
ерез
еско ько д ей мать пос а а за сы ом го цов. А тот говор стар х отп ст ть с м И , чтобы та поз аком ась с овой род ей. Мать, з ав о родстве ках, оче ь д в ась. О а
-
то з а а, что брат У попрост обма сы а. Но пр я сь выяс ять ?
в
правд родстве к . Некогда од х род ч споз а ся с сой, забо е с хоткой мер, а са род а девочк по ме И . Реш тогда У все провер ть отправ ся в т дерев ю, о чего, кроме цвет щ х зарос ей, там е аше . Вер ся, а барыш я то ьк
о
хохочет. Мать
Ва а, реш в, что дев ца ?
бесовка, рассказа а ей все, что з а а о ей. То ько та вовсе е см т ась, х х ка а да х х ка а. Уже собра ась мать Ва а обже ть барыш ю с сы ом, о боя ась с бесовкой пород ться. Все
-
так о поже сь. О
д ажды
И в да сосед ста ее к б д ск о ять. А та то ько хохочет. О реш , что о а сог ас а. Ночью яв ся в аз аче ое место, а барыш я его подж дает. То ько о к ей пр к, как в тай ом месте ко ощ т . Г я ?
о к с хом дерев пр ж ма
ся
, в д п е которого огром ый скорп о пр та ся. ом ч ся юбодей мер. Мать по я а, что де о ?
в е ем ой весе ост евестк . Умо а ее перестать смеяться, та обеща а, И в самом де е бо ьше е хохота а без держ , о весе ой оста ась по
-
преж ем . Как
-
то пр з а ась И м ж , что горюет о том, что мать ее до с х пор е похоро е а, те о есчаст ой оста ось ежать в горах. р з а ась потом , что ст де т его мать, хоть з а о ее сьей пр роде, е ч ра сь своей род . Отправ сь с гробом в горы
, аш те о захоро с подобающ м церемо ям в мог е отца И . Через год И род а еобык ове о м ого ребе ка. З ач т
, г пый смех ?
вовсе е повод, чтобы отказывать че овек в а ч сердца ма. Г яд те, как отомст а б додею! А как м
ать поч та а жа е а ?
даром что бесовской породы. Может быть, вообще И ?
эта стра ая же щ а, а самом де е отше ь к, ск
рывавш йся
от всех, зата вш йся в смехе? Фея лотоса Цз я жо з Х чжо где
-
то с ж . Од ажды в осе ем по е зас
т г о парочк . М жч а подхват ся бежа . Г я Цз , а дев ца
-
то собой хороша, те о пыш ое г адкое, как помада. О говор ее авест ть позд м вечером ед е ый каб ет в его доме. Дева
сог ас ась, очью по , так сказать, з емогающ й дож
дь з аб хш х т ч ?
меж м ста ов ась самая по ая юбов ая б зость. Месяц за месяцем все сохра я ось в тай е. Как
-
то в да Цз а б дд йск й мо ах. о я , что того м ч т бесовское аважде е. Цз в самом де е де ь ото д я с абе . та подозрева
ть дев . Мо ах ве е с ге Цз а зама ть дев -
с ц ?
а это бы а ме о с ца! ?
в к вш , за еп ть гор ов особым та сма ом, постав ть а ого ь к пят ть в кот е. Ночью
дева, как обыч о, пр ш а к Цз , пр ес а бо ь ом ч дес ых апе ьс ов. г
а овко проде а все, как ве е мо ах, о то ько собра ся водр з ть к вш в ча с к пятком, как Цз , г я в а апе ьс ы, вспом доброт своей воз юб е ой, пожа е ее пр каза с ге вып ст ть дев -
с з к вш а. Та пообеща а отб агодар ть его за м
осерд е счез а. ача а
какая
-
то ез акомка переда а с ге екарство, Цз ста быстро поправ яться. о я о , что это б агодар ость с цы, опять возмечта в дать подр г . Ночью о а яв ась к ем . Объяс а, что подыска а ем вместо себя еве
ст . ед ет шь отпра
в ться
а озеро айт красав ц в креповой ак дке, а ко ее с ед потеряется, скать отос с коротк м стеб ем. Цз так сде а . раз в да дев в ак дке, та счез а, а когда о сорва отос, в овь появ ась перед м. отом
?
раз! ?
преврат ась в каме ь. Цз его с заботой а сто водр з возжег к ре я. А очью об ар ж дев в своей посте . о юб о ее крепко. Как о а прот в ась, как веря а, что ее пр рода сья, Цз к да ее е отп ст , заж о вм
есте. То ько оче ь мо ча ва бы а. Дева
жда а ребе ка сама себя роды пр я а, а а тро же ста а опять здоровехо ька. Через шесть
-
семь ет заяв а вдр г м ж , что грех сво ск п а, пр ш о время прост ться. мо я о ее остаться, о апрас о. На г азах з м е ого Цз а взмы а к еб
есам
, о то ько спе т фе ьк с ее ог сорвать. Тотчас преврат ась т фе ька в каме ю крас ю асточк . А в с д ке отыска ась креповая ак дка Когда хоте в деть дев , бра ак дк в р к зва ее. Тотчас воз ка
а перед м красав ца ?
точ ое ее по
доб е
, то ько емая. Злая жена Цзянчэн т де т
Гао Фа ь с детства от ча ся сообраз те ь остью, об ада крас вым цом пр ят ым ма ерам . Род те мечта дач о его же ть, о о капр з ча , отказывая
сь от самых богатых евест, а отец е реша ся переч ть ед стве ом сы . Зато
о в юб ся в дочь бед ого че ого Фа я. Как мат шка его отговар ва а, о от своего е отст п : сыгра свадьб . пр г бы замечате ь ой парой, оче ь подход др г др
г , то ько мо одая же а (а зва ее Цзя чэ ) время от време пр ма ась се
рд ться
а м жа, отворач ваясь от его, с ов о от ез акомого. Как
-
то ее кр к с ыха род те Гао, сде а сы выговор, мо , зачем же расп ст . Тот попыта ся совест ть Цзя
чэ , о та еще п ще рассв репе а, поко от а м жа, выг а а его за дверь, а д
верь
зах оп а. Да ьше
все еще х же пош о, же а совсем корот е з а а, г ева ась беспреста о. тар к Гао потребова , чтобы сы да же е развод. Через
год отец Цзя чэ , с
тарый Фа ь, повстречав ст де та, мо его авест ть х дом. Выш а аряд ая Цзя чэ , с пр г растрога сь, а тем време ем же сто акры , пр я сь зятя в ом потчевать. т де т оста ся очевать. А от сво х род те ей все скры . Вскоре Фа ь пр ше к ст
аром Гао говар вать пр ять евестк азад в дом. Тот прот в ся, о, с край м з м е ем з ает, что сы провод т же ы оч , см р ся да сог ас е. Месяц
проше т хо, о вскоре Цзя чэ взя ась за старое ?
род те ста замечать а це сы а с еды ее огтей, а потом в да , как о а ко от т м жа па кой. Тогда стар к ве е сы ж ть од ом то ько посы а ем п щ . озва Фа я, чтобы тот дочь т х
ом р , о та отца выс шать е захоте а, осыпа а его оскорб те ь ым , сквер ым с овам . Тот от г ева мер, а вс ед за м мер а стар ха. т де т
затоскова , в од очестве, сваха огда ста а пр вод ть к ем мо одых дев ц поразв ечься. Раз же а выс е
д а свах , грозам выз а а ее подроб ост оч ых в з тов под в дом очеред ой гость сама про к а в спа ь ю к м ж . Когда все откры ос
ь
, есчаст ый так переп га ся, что с той поры в редк е м ты с пр жеской б агоск о ост оказыва ся а что е
способ ым. Же а совсем его запрез ра а. Выход ть
ст де т ме право то ько к м ж же ой сестры, с которым огда вып ва . Но Цзя чэ т т свой оров прояв а: сестр зб а до по смерт , ее м жа со двора прог а а. Гао соверше о высох, заброс за я
т я, прова экзаме . Н с кем с овом е мог перемо в ться. Раз с собстве ой с жа кой заговор , так же а схват а в ый жба давай м ко от ть м жа, потом связа а его с жа к , выреза а каждого по к ск мяса а ж воте пересад а от од ого к др гом . Мать
Гао оче ь горева а. Од ажды во с е яв ся ей старец, который объяс , что в прош ом рожде Цзя чэ бы а мышью, а сы ?
че ым. Как
-
то в храме о с чай о раздав мышь, теперь спытывает а себе ее месть. оэтом остается то ько мо ть
ся. тар к пр я сь серд о воз ос ть мо твы божестве ой Г а ь ь. Через
время яв ся бродяч й мо ах. Нача проповедовать о воздая ях за де а преж ей ж з . обра ся арод. Цзя чэ тоже пр ш а. Вдр г мо ах брыз а ее ч стой водой, кр к : ?Не з
сь!? ?
, ед ого г ев ого с ова ем е сказав, побре а же щ а домо
й
. Ночью
о а покая ась перед м жем, все его шрамы с як , оставш еся пос е ее побоев, ог ад а, рыда а беспреста о, кор а себя пос ед м с овам . А тром о вер сь в дом к стар кам, Цзя чэ перед м пов ась, в огах ва я ась, мо я о проще . той поры сде а ась Цзя чэ пос ш ой же ой почт те ь ой евесткой. емья разбогате а. А ст де т в а ках пре спе . Так
что, ч тате ь, че овек в своей ж з п од дея й сво х епреме о по ч т: о пьет ест ?
обязате ь о б дет по де ам его воздая е. М стр терат р ого просвеще я Ва цзы пр еха в сто ц сдавать экзаме ы а ч ов ка посе ся в храме. Там же ж ек й ст де т, е поже авш й даже поз аком ться с Ва ом. Од ажды
в храм заше об аче ый в бе ое мо одой че овек. Ва с м быстро сдр ж ся. Тот бы родом з Дэ чжо ос фам ю . ояв ся ст де т, тотчас показавш й свое высокомер е. О попыта ся об деть а, о сам оказа ся всеобщ м посмеш щем. Тогда аг ец
пред ож состязаться в ме соч ять а зада ю тем . И опять превзоше его. отом
Ва пове его к себе, чтобы оз аком ть со сво м тр дам . похва , покр т кова . Ва поч вствова к ем ве кое довер е, с ов о к ч те ю. гост его пе ьме ям . тех пор о встреча сь часто: ч др га соч ять, а тот корм его пе
ьме ям . о време ем ст де т, по бав вш й свое высокомер е, попрос оце ть сво тр ды, ж
е высоко превоз есе ые др зьям . х е одобр , а ст де т зата об д . Од ажды
Ва повстреча с епого екаря
-
хэша а. сраз по я , что хэша ве к й з аток терат р ого ст я. осоветова Ва пр ест хэша сво соч е я. Ва пос ша ся, собра дома сво работы отправ ся к с епц . о дороге повстреча ст де т
а
, который тоже вяза ся с м вместе. Хэша заяв , что с шать соч е я ем едос г, ве е сж гать х од о за др г м ?
о с меет все по ять по запах . Так сде а . Отзывы
хэша а оказа сь еобык ове о про цате ь ы. То ько ст де т м е с шком пов
ер . жег д я опыта соч е я древ х авторов ?
хэша прямо в восторг пр ше , а когда ст де т собстве ый тр д спа , с епец вм г ов подме отозва ся о его та а те с по
ым пре ебреже ем. Од ако
а экзаме ах ст де т пре спе , а Ва прова ся. ош о к хэша . Тот замет , что с д о ст е, а е о с дьбе. ред ож ст де т сжечь восемь юбых соч е й, а о , хэша , гадает, кто з авторов ?
его ч те ь. р я ся жечь. Хэша пр юх ва с
я
, пока его вдр г е вырва о ?
ст де т как раз жег тр д своего астав ка. т де т рассв репе ше , а потом вовсе з храма к да
-
то перебра ся. А
Ва реш пор о готов ться к экзаме ам а б д щ й год. ем помога . К том ж
е в доме, где о ж , об ар ж ся к ад, пр ад ежавш й екогда его дед . р ш о время экзаме ов, о Ва а опять пост г а е дача ?
о ар ш как е
-
то раз авсегда заведе ые
прав а. бы без теше , Ва пр ш ось его спока вать. Тот пр з а ся, что вовсе е че овек, а б ждающая д ша, , в д о, тяготеющее ад м зак ятье распростра яется а его др зей. Вскоре
выяс ось, что В адыка Ада пове е ведать терат р ым де ам в об те мрака. На проща е посоветова Ва пор о тр д ться, а
потом сказа , что вся еда, как ю о съе за все время в доме Ва а, еж т а зад ем дворе же пророс а во шеб
ым гр бам ?
всяк й ребе ок, х поевш й, враз по м еет. Так о расста сь. Ва поеха а род , ста за маться с еще бо ьш м серд ем сосредоточе остью. Во с е к ем яв ся сообщ , что грех прош ых рожде й помешают ем за ять важ ый пост. И в самом де е: Ва сда экзаме ы, о с ж ть е ста . Род сь его двое с
ы о
вей
. Од оказа ся т поват. Отец покорм его гр бам , тот тотчас по м е . Все предсказа я а сбы сь. Волшебник Гун Даос
Г е ме ме , прозва я. Раз хоте пов дать Л ского к язя, о пр врат к е ста док адывать. Тогда даос пр ста с тем же к ч ов к , вышедшем з дворца. Тот ве е г ать прочь оборва ца. Даос п ст ся бежать. Оказавш сь а п стыре, ра
ссмея ся
, доста зо ото попрос передать ч ов к . О -
де вовсе е к к язю прос ся, а просто хоте пог ять в ве ко
еп ом дворцовом сад . Ч ов к
, в дав зо ото, подобре пове даоса по сад . отом о под я сь а баш ю. Даос то к ч ов ка, тот по ете в з. Оказа ось, что о подвеше а то кой веревке, а даос счез. Бед яг с тр дом спас . К язь ве е оты
скать даоса. Того вскоре достав во дворец. ос е
богатого гоще я даос продемо стр рова к язю сво ме я: о зв ека з р кава пев ц, которые пе д я к язя, фей ебож те ь ц, а ебес ая ткач ха даже под ес а к язю во шеб ое п атье. Восх ще ый
к язь пред ож гостю посе ться во дворце, ко тот
отказа ся, продо жая ж ть ст де та Ша а, хотя огда остава ся очевать к язя стра ва всяческ е ч деса. т де т
од езадо го перед тем подр ж ся сб з ся с пев чкой Х эй Гэ, а к язь пр зва
ее во дворец. т де т попрос даоса о помощ . Тот посад Ша а в р кав поше грать с к язем в шахматы. Ув да Х эй Гэ езамет о д я окр жающ х смах ее в р кав
. Там в юб е ые встрет сь. Так в де сь о еще тр жды, а потом пев чка по ес а. В
о дворце ребе ка е та шь, ст де т опять пр па к стопам даоса. Тот сог ас ся помочь. Од ажды пр ес домой м аде ца, которого м ая же а Ша а безропот о пр я а, а
сво ха ат, спачка ый род ь ой кровью, отда ст де т , сказав, что даже к очок его б дет помогать пр тр д ых родах. Через
какое
-
то время даос заяв , что скоро мрет. К язь е хоте вер ть, о тот вскоре вправд мер. охоро его с почетом. А ст де т ста помогать пр тяже ых родах. Од ажды как е мог а разреш ться юб мая а ож ца к язя. О ей помог. К язь хо
те его щедро одар ть, о ст де т поже а од ого ?
соед ться со своей воз юб е ой Х эй Гэ. К язь сог ас ся. Их сы же од адцать ет срав я ось. О пом своего б агодете я
-
даоса, авеща его мог . Как
-
то в да еком краю од мест ый торговец встрет даоса, который попрос передать к язю ек й сверток. К язь пр з а свою вещь, о, чего е по мая, пове е разрыть мог даоса. Гроб оказа ся п стым. Как
бы о бы замечате ь о, ес такое с ч ось бы а самом де е ?
? ебо зем я в р каве?! Да ее мереть в подоб ом р каве ?
сто о бы! роказы яоц й Еще
в детстве с м стром Ва ом, когда о ежа а посте , с ч ось вот что: гря в езап о с ь ый гром, кр гом потем е о, кто
-
то, размером бо ьше кошк , пр
ь к ем , а едва с мрак рассея ся все прояс ось ?
епо ят ое с щество счез о. Брат о
бъяс , что это бы а са, крывшаяся от Грома Громового, а появ е е ее с т высок ю карьер . Так с ч ось ?
Ва пре спе в ж з . Вот то ько ед стве ый с
ы его род ся г пым, как е дава ось же ть его. Но
од ажды в ворота садьбы Ва ов вош а же щ а с дев шкой еобык ове ой красоты пред ож а дочь д рачк Юа ьфэ в же ы. Род те обрадова сь. Вскоре же щ а счез а, а дев ца яоц й ста а ж т
ь в доме. Бы а
о а смет ва еобык ове о, о все время весе ась проказ ча а да ад м жем подш ч ва а. векровь пр мется ее бра ть, а о а з ай мо ч т, ыбается. На той же це ж це зор, тоже ос вш й фам ю Ва . О мечта ашем Ва асо ть.
А яоц й, в
ыряд вш сь
как
-
то первым м стром, да а повод це зор заподозр ть свекра в тай ых прот в его про сках. Через год астоящ й м стр мер, це зор яв ся в дом Ва а с чай о сто к ся с его сы ом, обряже ым в царское п атье. Отобра д рачк
а одежды ш
апк отправ ся до ос ть гос дарю. Межд тем Ва с же ой отправ сь аказать евестк за г пые забавы. Та то ько смея ась. Гос дарь
рассмотре пр есе ые одежды по я , что это просто забава, разг ева ся а ож ый до ос ве е отдать
це зора под с д. Тот попыта ся доказать, что в доме Ва а ж вет еч стая с а, о с г сосед все опроверг . Це зора сос а а да ь й юг. тех пор в семье по юб евестк . равда, беспоко сь, что мо одых детей ет. Од ажды
же а в ш тк акры а м жа одея ом. Г ядь, а о же е дыш т. То ько аброс сь а евестк с р га ью, как бар ч пр ше в себя орма ь ым сде а ся, с ов о е бы д рачком. Теперь мо одые заж ако ец по
-
юдск . Как
-
то мо одая ро а разб а д
орог ю стар ю ваз . Ее пр я сь кор ть. Тогда о а объяв а, что вовсе е че овек, а ж а в доме то ько в б агодар ость за доброе от оше е к своей матер -
с це. Теперь же о а йдет. И счез а. М ж
ста сох ть от тоск . п стя два года о как
-
то с ыха з
-
за ограды го ос по я , что это его же а, яоц й. Ва мо я ее с ова посе ться х в доме, даже мать д я говоров пр зва . Но яоц й сог ас ась ж ть с м шь в ед е , в загород ом доме
. п стя
какое
-
то время о а ста а стареть. Детей х е бы о, о а говор а м жа взять мо од ю а ож ц . О отказыва ся, о потом реш ся. Новая же а оказа ась вы той яоц й в мо одост . А та тем време ем счез а. о я м ж, что о а ароч о состар а с
вое
цо, дабы о егче см р ся с ее счез ове ем. Целительница Цзяоно т де т
К юэ бы потомком оверше ого, то есть К цзы, Ко ф ц я. Б д ч образова ым, ач та ым, о хорошо п са ст х . Раз поеха к че ом др г , а тот мер. р ш ось време о посе ться в храме. Ше как
-
то м
мо оп стевшего дома господ а Да я, а з
ворот вдр г выход т крас вый ю оша. р я ся говар вать ст де та переехать в дом ч ть, астав ять его, ю ош . Вскоре пр еха тарш й Господ . Б агодар ст де та, что е отказа ся ч ть его т поватого сы а. Од
ар щедро. т де т продо жа астав ят
ь
, просвещать ю ош , а вечерам о п в о разв ека сь. Наст п а
жара. И т т ст де та появ ась оп хо ь. Ю оша пр зва сестре к Цзяо о еч ть ч те я. Та пр ш а. Быстро справ ась с бо ез ью, а когда вып ю а зо рта крас ый шар к, ст де т враз поч вствова себя здоровым. отом с ова по ож а шар к в рот прог от а. той поры ст де т потеря покой ?
все о красав це Цзяо о д ма . То ько та еще с шком годам ма а бы а. Тогда ю оша пред ож ем же ться а м ой , дочер своей тетк . Та постарше. т де т как г я , тотчас в юб ся. Устро свадьб . Вскоре ю
оша с отцом собра сь езжать. А К посоветова вер ться с же ой а род . тар к подар м сто с тков зо ота. Ю оша взя мо одых за р к , ве е зажм р ться, о вм г вспорх , одо е простор. р ете домой. А ю ош как е быва о. Заж с
мат шкой К а. Род ся сы по ме яох а ь. К продв га ся по с жбе, о в езап о бы отстра е от до ж ост . Од ажды
, охотясь, с ова встрет ю ош . Тот пр г ас к себе в какое
-
то се о. К пр еха с же ой ребе ком. р ш а Цзяо о. О а бы а же зам жем за ек м господ ом . Заж вместе. Как
-
то ю оша сказа К , что адв гается страш ая беда спаст х мо
жет
то ько о , К . Тот сог ас ся. Ю оша пр з а ся, что в х семье все е юд , а с цы, о К е отст п ся. Нача ась
страш ая гроза. Во мраке воз к екто, похож й а беса с острым к ювом, схват Цзяо о. К дар его мечом. Бес р х аземь, о К па замертво. Цзяо о
, в дав пог бшего з
-
за ее ст де та, ве е а подержать ем го ов , раз ять з бы, а сама проп ст а ем в рот
крас ый шар к. р ь а к г бам ста а д ть, а шар к так зак окота в гор е. Вкоре К оч ся ож . Оказа ось
, что в гроз пог б а вся семья м жа Цзяо о. р ш ось ей с ю ошей вместе с К ом его же ой ехать к м а род . Так заж вместе. ы К а подрос, сде а ся красавцем. Но в це его прог ядыва о что
-
то сье. Все в окр ге з а , что это с й
дете ыш. Список источников
1.
// Матер а з В к пед -
свобод ой э ц к опед http://ru.wikipedia.org/wiki/ _ 2.
Рассказы Ляо Чжая о еобычай ом // Бр ф http://briefly.ru/pu_sunlin/rasskazy_ljao_chzhaja/
3.
Рассказы Ляо Чжая Ляо Чжай чж http://meskhi.net/pu/
Автор
zhenka6e6y6e
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
31
Размер файла
259 Кб
Теги
сун
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа