close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Французский шансон

код для вставкиСкачать
Французский шансон
Подготовила Семенова Дарья студентка первого курса бакалавриата
образовательной программы «Иностранные языки (английский и
французский)» Школы педагогики ДВФУ
Введение
Французская музыка
– одна из самых интересных и влиятельных
европейских музыкальных культур, которая черпает истоки из фольклора
кельтских и германских племен, живших в давние времена на территории
нынешней
Франции
. Со становлением Франции в период
Средневековья
во
французской музыке слились народные музыкальные традиции
многочисленных регионов страны. Французская музыкальная культура
развивалась, взаимодействуя также с музыкальными культурами других
европейских народов, в частности
итальянского
и
немецкого
. Начиная со второй половины 20 века, музыкальная сцена
Франции
обогатилась музыкальными традициями выходцев из Африки. Она не остаётся в
стороне от мировой музыкальной культуры, вобрав в себя новые музыкальные
тенденции и придав особый французский колорит джазу, року, хип-хопу и
электронной музыке.
Французской музыкальной сцене известны практически
все направления популярной музыки, в то же время она породила и ряд
специфических национальных жанров, прежде всего
– французский
шансон
.
Определение слова «шансон»
Когда русский человек слышит слово «шансон», то первое, что приходит
на ум - слова «зона», «купола» и прочие
воровские термины и понятия. Далеко
не все знают, что сам жанр «шансон» пришёл именно из Франции, а все, что
делается в этой стране, уже само по себе красиво или, во всяком случае,
романтично. С французского языка это слово переводится как «песня» –
народная, эстрадная, популярная. Главное в шансоне – это лиричная мелодия и
эмоциональная композиция, которую должен суметь передать исполнитель.
Большинство текстов французского шансона посвящены красивой любви и
различным жизненным историям.
1
Истоки
Само же искусство
шансонье восходит к творчеству средневековых
французских менестрелей, всплеск творчества которых наблюдался особенно на
рубеже XVIII–XIX веков вместе с революционным подъемом народа (бродячие
певцы тогда быстро откликались в своих песнях на злободневные события)
Наиболее яркими представителями народной музыки были жонглеры
–
бродячие артисты; они собирались в своеобразных жонглерских школах, чтобы
расширить свой репертуар. Таким образом, во Франции появляется
«ремесло»
музыканта и певца. Сочиняя стихи и музыку, жонглеры стремились к
специализации: одни из них пели куплеты между акробатическими
номерами(труверы), другие сочиняли песни и баллады.
Современный французский шансон, ставший в XX веке одним из
главных символов культуры страны, прослеживает свою родословную со
Средних веков. Ранние шансоны развились из баллад и рондо и были довольно
просты по своей структуре. Точкой
отсчета считается творчество труверов,
поющих поэтов конца XI – начала XIV века, в особенности – великого Гийома
де Машо, которого весьма ценил автор «Кентерберийских рассказов» Джеффри
Чосер, а современники именовали не иначе как «богом гармонии
Следующее
поколение авторов происходило из Бургундии (Гильом Дюфе и Жиль Биншуа).
В середине XV века образовалась уже и так называемая "парижская школа"
шансонов (Клоден де Сермизи и Клемент Жанекин), ставшая в последствии
классической.
Впрочем, тот шансон имел свой, довольно сложный, канон и с
нынешним состоит, мягко говоря, в непрямых родственных отношениях.
Шансон, который мы знаем, сформировался в конце позапрошлого века в
стенах театриков-кабаре.
В середине ХІХ века Наполеон
III
, будучи
императором Франции, запретил распевать откровенные популярные песни в
общественных местах и на улице, поэтому шансон был вынужден
переместиться в кабаре.
И тогда же оформился главный принцип шансона: это
песня, исполняемая автором, как правило, в камерном помещении, песня, в
которой музыка неразрывна с текстом, обычно сюжетным. Шансон становился
2
песенным воплощением «идеального галльского характера» – романтического и
взрывного, язвительного и максималистского, чуткого ко всякой
несправедливости.
Первые шансонье
Первыми шансонье в нашем нынешнем понимании были Аристид
Брюан (1851–1925) и Мистенгетт (1875–1956).
Первый, артистический
бездельник с Монмартра, пел на парижском арго едкие антибуржуазные
песенки, на сцену выходил в эффектном «прикиде»: бархатная куртка, черные
брюки, заправленные в высокие сапоги, на шее красный шарф. Таким его и
изображал на афишах Тулуз-Лотрек.
Псевдоним второй, как ни забавно, изначально был «англоязычным»
(Мисс Тенгетт), но, слившись
в одно слово, зазвучал франкофонно. Красивая
дочь разнорабочего и портнихи, она начинала с юмористических песенок, пела
в паре с Морисом Шевалье, а в связи с расставанием с ним исполнила песню
Mon homme, и песня эта осталась в истории шансона навсегда.
Наряду с жанром кабаре в то же время во французской песне
существовало направление «реалистической песни» (chanson réaliste),
представляемое практически исключительно женщинами. Самыми известными
исполнительницами были
Дамиа
,
Фреэль
и
Эдит Пиаф
.
Послевоенный шансон
После войны шансон становится серьезнее. В шансон приходят
настоящие поэты и писатели – Борис Виан
, Азнавуp
(Charles
Aznavour, наст.
имя Varenagh Shahnud Aznavourian), Лео Феppе
(Leo
Ferre),
из Бельгии
приезжает Жак Брель – единственный нефранцуз, ставший одной из главных
икон шансона. Берется за гитару Жорж Брассенс. Он сочиняет песни и на чужие
стихи – и на чьи: Франсуа Вийона, Пьера Корнеля, Виктора Гюго! В их
творчестве соединяются лучшие традиции французской авторской песни:
лиричность, камерность и музыкальность. Чтобы их по-настоящему любить,
надо как следует знать фpанцузский язык, хотя к Бpелю это относится в
меньшей степени
– он замечательный мелодист. Песня Бpеля
«Ne
me
quitte pas»
3
по опpосу pадиослушателей
Фpанции, Бельгии, Швейцаpии и Канады названа
лучшей фpанкоязычной песней 20
века
(pезультат
– 399
баллов из 400). Мир французского
шансона безмерно разнообразен – и на уровне
культурных связей
, и на уровне лиц. Еврей Жан Ферра, чей отец погиб в огне
холокоста, бескомпромиссный защитник рабочего класса, убежденный
коммунист и при этом тонкий стилист. Любимец и автор песен самой Эдит
Пиаф, парижский армянин Вахинак Азнавурян, он же Шарль Азнавур – нежный
и артистичный. Он вроде бы скорее эстрадник, чем шансонье, но все равно
свой, все равно отсюда. Сама Пиаф, «парижский воробушек», легенда и боль
Франции… Все они – и многие другие – люди шансона, представители единого
стихотворного братства-сестринства, к которому с легкостью примыкают
персонажи на поколение младше, кажущиеся поначалу чужими. Второй
бельгиец в нашей истории, итальянец по крови Сальваторе Адамо, например.
Его обвиняли в попсовости, пока не стало понятно, что Tombe la neige – это не
просто заметки фенолога, а песня, мало уступающая великой брелевской Ne me
quitte pas. Серж Генсбур, «гениальный хулиган», сыгравший «Марсельезу» в
ритме регги, почти урод, «квазимодо», но разбиватель женских сердец,
изменивший канон любовного шансона своей фразой Je t’aime... moi non plus
(«Я тебя люблю… я тоже нет»), близкий по духу и образу жизни (алкоголь и
курево без меры) скорее к рокерам, – и он тоже из братства шансона.
Именно представители этого поэтическо-музыкального направления в
полной мере соответствуют термину шансонье
(chansonnier). Представители «нового шансона»
Представители так называемого «нового шансона» (nouvelle chanson),
или «новой сцены» (nouvelle scène française) это молодое поколение
французских эстрадных артистов. В своем творчестве они не отказываются от
использования новейших приемов современной легкой музыки, включая
элементы рока, латиноамериканские и разнообразные иные этнические ритмы,
электронную музыку и
т.
д., но по-прежнему очень требовательно относятся к
текстам своих песен. Начало «нового шансона» связывают с именем Доминика
4
А
и относят к последнему десятилетию ХХ века. Среди шансонье, пришедших
на сцену в XXI веке, Бенжамен Бьёле
, его сестра Корали Клемен
, Керен Анн
,
Оливия Руиз
и многие другие.
Эстрадная песня
Другое направление французской песни второй половины XX века
—
эстрадная песня, которую исполняют chanteur (певцы). Представители этого
направления тоже нередко являются исполнителями песен собственного
сочинения (поэтами и/или композиторами), но в силу облегченности
поэтического содержания они не являются шансонье в полном смысле этого
слова. Всемирно известными исполнителями французских эстрадных песен
являются Ив Монтан
, Анри Сальвадор
, Мирей Матье
, Энрико Масиас
, Джо
Дассен
.
Современный шансон
Жанр
шансона
вовсе
не забыт и сегодня.
Специалисты выделяют
классический и эстрадный французский шансон, хотя нужно отметить, что
различия между ними достаточно условны, особенно в современных
произведениях данного жанра.
Жорж Брассенс, Жак Брель, Шарль Азнавур
, Серж Генсбур,
Джо Дассен
,
Ив Монтан, Эдит Пиаф, Мари Лафоре - вот она, настоящая классика
французского шансона. Такая будоражащая и трепетная музыка, знакомая
каждому из нас.
Эстрадный французский шансон представляют певцы и певицы, широко
известные за пределами Франции: Патриция Каас, Милен Фармер, Далида
и др.
Заключение
Франция знаменита не только за счет Шампаньи, изысканной кухни и
хороших машин, но и благодаря
потрясающей музыке
. Свой язык, страну и
мелодичную музыку прославляли французы в разные годы и времена.
5
Шансон пережил многие войны и потрясения человечества. Словно луч
света, он путешествует и ныне по земному шару и все прочнее занимает
почетное место в культурном
наследии мира.
Список литературы
1.
Артем Липатов
Французский шансон [Электронный ресурс] // Журнал «Вокруг
Света» – 2012, – №1 http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7593/
2.
Музыка Франции [Электронный ресурс] // Сайт Википедия : свободная энцикл.
- http://goo.gl/qxoV3
3.
Начистоту о французском шансоне
[Электронный ресурс] // Сайт о группе «Час
пик» – http
://
www
.
chaspikmusic
.
ru
/
interesting
/?
nuin
=47
4.
ФРАНЦУЗСКИЙ ШАНСОН [Электронный ресурс] // Сайт Фолкбэнд.ру
http://folkband.ru/musical_direction/a_f/
5.
Французский шансон[Электронный ресурс] // Виртуальная школа изучения
иностранных языков "Белый кролик" – http://www.wrabbit.ru/pages/chanson
6.
Французский шансон. [Электронный ресурс] Сайт Привет.ру –
http://blogs.privet.ru/community/la_shanson/114454442
7.
ФРАНЦУЗСКИЙ ШАНСОН [Электронный ресурс] Сайт Привет.ру
http://blogs.privet.ru/user/lana_377/48594890
8.
Что такое французская музыка? [Электронный ресурс] // Сайт, посвященный
французской музыке – http://www.frmusique.ru/review.htm
9.
Шансон [Электронный ресурс] // Сайт Википедия : свободная энцикл. -
http://goo.gl/abd43
6
Автор
darina9525
Документ
Категория
Рефераты
Просмотров
2 010
Размер файла
109 Кб
Теги
шансов, французская
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа