close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Discovery №10 2012

код для вставкиСкачать
ОТ РЕДАКЦИИ Октябрь -
хороший повод рассказать на страницах журнала Discovery о самой загадочной восточной стране. Именно на октябрь в Японии приходится девя ­
тый лун ный месяц, кикудзуки, посвященный хризантемам -
цветам, ставшим символом японского императорского дома и всей Страны восходящего сол нц а, в языке которой и хризантема, и дневное светило обозначаются одним и тем же иерог л ифом, ~кико>>. Впрочем, хризантемы -
не единственное растение, которым японцы л юбу­
ются по ос е ни. Мидокоро, то есть объектом внимания и символом сезона, счи­
таются и клены -
с их краснеющих листьев мы предлагаем читателям начать знакомство с Японией. А настроившись на нужный лад -
разобраться в хи ­
тросплете ния х истории ее императорского дома и такого непростого японско­
го языка. Познакомиться с сёгунами -
японскими рыцарями, с актерами теа­
т р а кабуки, с дипломатами и правит елям и, когда-то оп р еделив шими сущность сложн ы х русско-японских от нош ений. И затем п еренест и сь и з туманной дре в­
ности в современную Япо нию. Скоростныехайвеи и синкансены, роботы, в деле создан ия которых эта страна в п еред и пл а н еты всей, работники японских офи ­
сов, будто живущие по древнему самурайскому кодексу бусидо, миниатюрные элек трокары ... Конечно, не только они: ведь Япония -
это и, например, тихая и п ат ри архал ь ная Окинава. Здесь напряже нны й трафик на дороге -
это не то, что вы представили, а две не способные разъехаться воловьи пово зки. Отсюда, из самой южной японской пр ефектуры, мы предлагаем от пра виться на север страны, на пол уостров Симокита. г де обитают самые северные в мире обезьяны -
японские макаки, молчаливые любительницы горячих ванн под от­
крыт ы м н ебом. А тех, кто успе л соскучиться по з в укам и к р аям более з н акомым, приглашаем в Югру, край щедрый, но труднопроходимый в любое время года. По слушать тирольск и й йодль, жужжание бензо пи л на международном чемпиона­
те лесоруб ов и рев моторов машин в автопробеге в честь 80- летия Беломорканала. Или рассмотреть новинки автомира, представленные на Московском междуна ­
родном салоне, и новейшие достиже н ия производителей потребительской элек ­
троники с берлинской выставки IFA. А напоследок -
еще раз заглянуть в Японию, с головой погр уз ившись в ее до с и х п ор не р аскрытые тайны. DISCOVERY / « ДИСКАВЕРИ » Ежемеся ч ный научно-популярный журнал N2 1 О [ 46] Октябрь 2012 УЧРЕДИТЕЛЬ 000 • Ид • дИСКАВЕРИ • ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ВЕРА ВИКТОРОВНА ВЛАСОВА РЕДАКЦИЯ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Н АТА ЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА ШТ дЕВд АРТ-ДИРЕКТОР А НН А ЖЕРНАКОВА ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЕКАТЕРИ Н А АН Т О Н ОВА ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР ВИК Т О РИ Я САФОНЦЕВА ВЕДУЩИЙ РЕДАКТОР АЛЕКСЕЙ КУКАЕВСКИЙ НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР ВЕНИАМИН ШЕХТМАН ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР А НН А КНЯЗЕВА ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ВАДИМ ДАНИЛИН ФОТОРЕДАКТОР ДМИТРИЙ КАМЫШИН ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ДИРЕКТОР ПО РЕКЛАМЕ ОЛЬГА ВОРОБЬЁВА Vorobyeva@discovery-mag.ru СТАРШИЙ МЕНЕДЖЕР А Л ЕКСЕЙ СУХАНОВ AlexAS@discovery-mag.ru МЕНЕДЖЕРЫ Н АТАЛЬЯ КОСдРЕВА kosareva@discovery-mag.ru АННА РЕЗНИКОВА reznikova@discovery-mag.ru АССИСТЕНТ ВАЛЕРИЯ ПЕТУХОВА Valeriya@discovery-mag.ru ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ПОДПИСКИ ДИРЕКТОР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ЛАДА ПИМБУРСКАЯ РАСПРОСТРАНЕНИЕ: distributioп@d i scovery-mag.ru ПОДПИСКА: podpiska@discovery-mag.ru ПЕЧАТЬ 000 • П ерв ый полиграфический комбина т •, Ро ссия, 143405, Московская о бл., Красного р ск ий район, п;о • Крас н о г орск-5•, Иль ин екое шо ссе, 4-й км Издание зареrистри р овано в Федеральн о й службе по н адз ору в сфере связ и и мас совых коммуник ац ий. Регистрационное удостоверение ПИ N2 ФС 77-32874 от 15 авrуста 2008 г. ВЛАДЕЛЕЦ ТОВАРНОГО ЗНАКА DISCOVERY 000 • Ид • дИСКАВЕРИ • н а территории Россий ­
ской Федерации. Свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) N2 377300 за рег истрировано в Г осударственном реестре товарных зна ков и знаков обслуживания РФ 20 ап реля 2009 г. Приелэнные рукописи, ф о т оиллюстрации и друг и е материалы не рецен зируются и не высылаются обрат но. Редакция оставляе т за собой nраво н е вступать в переп и ску с читателями. Мнения авторов могут н е совпадать с позицией ред а кции. П ерепе ч атка и дру г ое вос п роизведение матер и алов жу рна ла на любом яз ык е воз можны л ишь с письменного разрешения у ч реди т еля. АДРЕС РЕДАКЦИИ 109428, г. Москва, Ря занс кий проспе кт, д. 8а Т ел./факс: + 7 (495) 232 0869 E∙mail: info@discovery-mag.ru www.discovery-russia.ru ТИРАЖ: 140 000 э кз емпляров Подписано в печать 14.09.2012 Цена св о бод н ая Фо то на обложке: AFP 1 East News SIMPLY CLEVER SKDDA Кто сказал, что для приключений ну жны путешествия? Не ну ж но далеко ехать, чтобы получить новые яркие впечатления! Специальные предложения на приобретение SKODA Yeti -
всего в шаге от Вас -у ближайшего официального дил ера SKODA. SDChl.ru∙ IDIIIOQ9 ~ SKDDA ОФИЦИАПЬНЫЙ АВТОМОБИПЬ www.skoda-auto.ru 8 800 555 01 01 У3найте про сnеuиаnьныеусnовия на nриобретение 5KODA Yetl, nредооа в nяем .. е Ваш им офиuиаnьным ди nе ром Сnисо ~е .о ил еров, nре.аостаеляющмх сnеuиальмые ус.nое~я. а также е се nодробнопм на www skoda:∙auto ru. Предложение огран и чено Сnец и аnьнЬJе услов и я nредостав л яются np" noo:ynкe автомобиля в nериод с 10 сен т ября no 31 октября 2012 rода. 66 ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЕЧЕЛОВЕЧЕСКАЯЯПОНИЯ Не такие, как все? li,i~I:IШIOЩI41 13 www djscovery-ш livejoшnal com www twjtter com/@DjscoveryR!!ssja www facebook com/DiscoveryRtJssia www vk com/DjscoveryRII 4 DISCOVERY Октябрь 2012 а· -
WWW.DISCOVERY-RUSSIA.RU qJISGOVBRH ССIДЕРЖАНИ DISCOVERY / «ДИСКАВЕРИ» Ежемесячный научно - популярный журнал N!! 10 [46] ОКТЯБРЬ 2012 ТЕМАНОМЕРА 22 САМАЯ ДРЕВНЯЯ МОНАРХИЯ 27 веков на Хризантемоном троне 34 ПОД ЗНАКОМ МЕЧА Э п оха воюющих провинций 42 ЧУДОСВЕТА Принцип сэйкё-итти 48 ПУТЬ К ДОВЕРИЮ Россия и Япония: в поисках контакта 56 ШОК- ЭТО ПО-НАШЕМУ! Страна исключительной самобытности 62 «КИТАЙСКАЯ» ГРАМОТА Иероглиф иероглифу рознь Послушай, и ты увидишь АV-ресивер VSX-922 и Blu-ray nлевр BDP-150 реклаt.!а Комплект для домашних развлечений Переосмыслите ваши представления о домашни х развле ч ения х. АV-ресивер VSX-922 сочетает 150 Вт объёмного звучания на канал и отображение видео с разрешением 1080р для потрясающего погружения в мир кино и музыки. Передавайте ваши любимые мелодии напрямую на АV - ресивер сосмартфона iPhoпe или Aпdroid, планшета, компью­
тера (МАС или РС). Превратите гостиную комнату в музыкальный теа т р, исполь з уя AirPiay или DLNA по беспровод­
ной сети Wi-Fi. Управляйте рееивером с помощью вашего мобильного устройства, как с полнофункционального пульта дистанционного управления, - через приложение iControiAV2012. Ресивер VSX-922 отлично работае т вместе с Blu-ray плеером BDP-150 и позволяет насладиться просмотром 3D - видео высокого качества. Плеер может восnро­
изводить диски Blu-ray, DVD, СО и SACD, а также MKV, ЗGР, FLAC, FLV и другие форматы. www.ploneer-rus.ru Aoli'lay.IPod, 1Pt1one, IPad и МАС -ю т со r орrооы м и мартсам• Apple lnc .. зарепострмроNНИWмм е США и fJPYf!llX C1JWW!. н.лл.ось •Разрабоnно дn~ ~PrroniМ'ad• оэнкет. что- эм"'J)Он- устро~mо 6ыnо раэрабоТ1но дnо rocnon.-aн ... _... с IPOOW'I\OIIIO'IPad м кмает серт и фокат nромэеодмтw о сюотеntr iМ м mндартам Apple. Apple не несn отееrr:тве н носn. оа paooJY-
npoooopa """ ero соотоtтmме станщrам l!e3onacнocrм м друnо м 1*)110,._,.. нор-. КомnаюоJI Pюneer не раа~~т yt1110iiCТUII'ocl, IPIIOne.iPad и не 31111NМ ТСО их-~-"· Dt.NA 0811118ТСО roproeoil маркой Dlgital LМno -k All.ance, WЧI0811118Тсо roproeoll маркой W!-R Al.ance. ОстшНWI TOJII'OII'I8 мар<м RIIIIRIOТQI ~·ю IХЮТNТСIIУ'ОЩМХ IIIIIМ- Лю6ое oocnot1ь30811< M8 3""' :IIQ<OI ocyщecranoerco Pionott 141 ос:ноuн .. ~ И ЦIНЭ ММ 12 DISCOVERV ПЕЙЗАЖ КЛЕНОВОЕНАСТРОЕНИЕ Краски японской осени 70 В МИРЕ НАУКИ ИСКУССТВО ИСКУССТВЕННОСТИ Ан д рои д ы в << зловещей доли не ~> 78 ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ ОКИНАВА, РАЗРУШАЮЩАЯ СТЕРЕОТИПЫ На следство Рюкю 90 КУЛИНАРНЫЕ ТРАДИЦИИ БЕЛОЕ ЗОЛОТО Рис насущный 96 ЧУДОСВЕТА ДВЕПТИЦЫ Химэ дз и и Мацумота расправили крылья 102 ОТКРЫТЫЙ МИР ГРАНИ ТИРОЛЯ Т ане ц в трахтах в дол и не Эцталь 6 DISCOVERY Октябрь 2012 108 ОТ БАЛТИЙСКОГО К БЕЛОМУ МОРЮ Петрогл ифы, Кижи и Соловки 114 РОССИЯ У ПОДНОЖЬЯ КАМЕННОГО ПОЯСА Откры вая Прип оляр ный Урал 120 ВЫСТАВКА БЕРЛИНСКОЕ ТЕХНО Н а арене гибриды и трансформеры 126 АВТОМИР В БУДУЩЕЕ НА КОНЦЕПТ-КАРЕ П ремьеры московского автосалона 132 РЕПОРТАЖ МУЖСКАЯ РАБОТА Чемпионат мира среди лесорубов 140 ФАУНА ЗАНЕСЕННЫЕ СНЕГОМ Самые се в ерные приматы 146 ИСКУССТВО ДРАМА ЗА ЯРКИМ ФАСАДОМ Взрывоопасный репертуар кабуки 154 ТАЙНЫ ВЕКА МОНУМЕНТПОДВОДОЙ Точк а по гружен и я -
Йонагуни 8 ПАНОРАМА 68 ДЕСЯТОЧКА 76 ВДОРОГУ 84 МЕСТО НА КАРТЕ 94 DISCOVERY PROMOTION 107 ГУРМАН 113 СОБЫТИЕ 118 ВЕКТОР 136 ТЕХНОНОВОСТИ 144 БИОСФЕРА 152 АФИША 158 СОБЫТИЕ Новая серия акустики Blade KEF Blade-
нa острие инноваций -
I<Орпус оригинальной формы и уникальной констру1щии из армированного СТеt<ЛОВОЛОКОННОГО I <ОМПОЗИТа С ИСКЛЮЧИТеЛЬНЫМИ дифракционными свойс твами; -четыре НЧ динами1<а с попарно-симметричным расположением; - расположенный в центре динамиt< Uni-Q; -
твипер с металлическим куполом и рассеивателем Tangerine Waveguide; -рекомендуемый диапазон мощности усилителSl 50-400 Вт. З.. и ><форм.щ~<ей о бАИжl.<w ~ м АКА2рс! nроАущи" KEF 1 России о6роща>песь- 3АО к Ф .. рма сММС.. тел.. +7 (-495) 788 o4S 00 www.kef.com ~ MMS АСТРОНОМИЯ ОКЕАН НА ТИТАНЕ Данные, полученные с помощью автоматической межпла­
нетной станции НАСА <<Касси ни •>, показывают: есть веро­
ят н ость того, что на одном и з с п ут н иков Сатур на, Титане, по д коркой льда находится слой жидкой воды. И сследова­
тели наблюдали явления сильного сжатия и растяже ния при движении Титана вокруг Сатурна. И решили, что если бы Титан состоял только из твердых пород, то притяжение Сатур на приводило бы к появлению выпуклостей на спут ­
нике не более метра высотой. Однако в реальности грави­
тационное воздействие Сатур н а создает твердые п риливы высотой около 10 метров, а значит, наиболее вероятно, что под твердой поверхно стью нахо д ится вода, причем много, ц елый океан. Эта вода, скорее всего, содержит з начитель-
ноеколичество аммиака, выполняющего роль антифриза, не дающего воде заме рзнуть. Если сведе ния о подповерх ­
ностном океане, состоящем из жидкой воды и залегающем на глубине многих километров, окажутся правдой, то это может при вести к п оист и не феноменальным открытиям. Ве дь там, где есть вода, возможна - хотя и необязатель­
на -
жизнь. Также надежду на существование жизни на Титане внушает наличие на н ем плотной атмосферы. Кроме Титана подповерхностные океаны могут быть най­
дены на спутн и ке Юпи тера Ев роп е, маленьком спутн и ке Сатур на Энцеладе, а также на Тритоне -
спутнике Неп­
туна, сформировавшемся в поясе Койпера и захваченном притяжением планеты. 13,2 млрд л ет назад начали формироваться п ервые звезды. Самая старая и з и звестных з в езд н аз ыв ается ОН О 1 07-5240 и н ахо дит ся в созвезд ии Феникса 8 DISCOVERY Октябрь 2012 ФИЗИКА ПРЕВРАЩЕНИЕ В МЕТАЛЛ несмотря на наличие лишь частично заполненного внешнего электронного уровня, является изолятором. Ученые поместили кристаллы микронной толщины в алмазные тиски, проводя измерение сопротивления с помощью четырех сверхтонких свинцовых листков. Измеряемое падение сопротивления впервые сти на три порядка, который и свидетельствует о переходе из полупроводящего состояния в металлическое. Интересно, что металлическая часть материала Ученые из Института кристаллографии РАН, российского Института ядерных исследований и Института Карнеги (США) обнаружили условия, при ко­
торых неметаллический оксид никеля превращается в электропроводный металл. Физики неоднократно пред­
сказывали для оксида никеля возмож ­
ность перехода от состояния изолятора к проводнику металлического типа, но никак не могли подтвердить это экс­
периментально. Важность же такого подтверждения считалась равной важности открытия металлической проводимости водорода. Оксид никеля, было зафиксировано при давлении око­
ло 1,3 миллиона атмосфер. А при достижении давле ­
ния 2,4 миллиона атмосфер произошел скачок проводим о-
существовала только в районе максимального сжатия. 30000 муравьев или термитов составляют нормальный дневной рацион гигантского муравьеда­
впрочем, это лишь малая часть населения крупного термитника или муравейника экология МОРОЖЕНОЕ ПРОТИВ НЕФТИ Ликвидация разливов нефти -
задача, эффективного решения которой до сих пор не найде­
но. Чтобы собрать с поверх­
ности моря нефть, требуется ее стабилизировать, а также не давать ей прилипать к водо­
отталкивающим поверхностям, например птичьим перьям. Те вещества, которые использу-
ются для стабилизации разлив­
шейся нефти, сами причиняют вред экосистемам. Достаточно эффективный способ пред­
ложил коллектив химиков из Университета Южного Миссисипи во главе с Лизой Кэмп, а вдохновило их на это ... мороженое. При его произ­
водстве используются пищевые амфифильные полисахариды, стабилизирующие молочный жир, который, как и нефть, не смешивается с водой. Проте­
стировав огромное количество различных пищевых добавок, химики создали на их основе реагент для удаления нефтя­
ных пятен. Безопасный и, по­
скольку полисахариды массово применяются в пищевой про­
мышленности, не требующий больших затрат. 9 DISCOVERV ПАНОРАМА ИХТИОЛОГИЯ И АРХЕОЛОГИЯ ОРУЖИЕ ПОМОГАЕТ ИХТИОЛОГАМ Ученые из Колумбийского университета (США) изучили мечи, трезубцы и нако­
нечники ко п ий с островов Гилберта в Ти­
хом океане. Лезвия аборигены делают из акульих зубов. закрепленных на деревян­
ной основе. Исследователи определили виды акул, чьи зубы использовались для создания оружия, старейшие экземпляры которого были изготовлены около 120 лет назад. В общей сложности островитяне применяли зубы 19 видов акул. Оказа ­
лось, что три из них сейчас не встречаются ближе нескольких тысяч километров от островов Гилберта -
пятнисто хвастая, темная и большеносая серые акулы. Вряд ли зубы этих акул островитяне приобрета­
ли у обитателей далеких краев, ведь сви­
детельств такой торговли не существует. Подобные междисциплинарные исследо­
вания позволяют понять, как со временем менялея ареал рас п ространения видов. 10 DISCOVERY Октябрь 2012 ПАЛЕОНТОЛОГИЯ СЕРОВОДОРОД ПО ГУБИЛ ФАУНУ ТРИАСА Немецкие ученые из Института Гёте во Франкфурте-на-Майне выяснили одну из причин массо­
вого триасового вымирания около 200 миллионов лет назад, когда исчезло около п оловины от числа родов живых существ, обитавших в то время на Земле. Обнаружен­
ные в осадочных породах, Образо­
вавшихея на рубеже триаса и юры, след ы серных бактерий свиде-
тельствуют о том, что воды океана были перенасыщены сероводоро­
дом, который и по губил мириады живых существ. Такое внезапное выделение сероводорода харак­
терно для об ширных излияний лавы на поверхность, как это было во в р емя величайшего в истории Земли пермского вымирания, когда образавались гигантские трап п авы е поля в Сибири. 500трлн с т олк н овений частиц н а ко л лайдере Т эва т рон Н ациональ н ой лаборатории имени Ферми было проанализировано за 1 О лет ФАРМАЦЕВТИКА ЛЕКАРСТВО ОТ РАКА Американские ученые из Техасского университета в Остине об ­
наружили противораковые свойства у препарата, используемого для лечения грибковых заболеваний. Раньше они изучали об ­
разование новых сосудов у животных и обнаружили ряд генов. регулирующих этот процесс. Аналогичные гены были найдены у дрожжей, но там эти гены отвечали за реакцию клетки на вне ш­
ние воздействия. Значит, одни и те же вещества могут влиять как на жизнедеятельность грибов, так и на процесс образования но ­
вых сосудов у животных. Выяснилось, что у зародышей лягушек, находящихся в воде с растворенным в ней противогрибковым препаратом тиабендазолом, ангиогенез не происходит, а уже образовавшиеся сосуды рассасываются. Затем провели серию экс п ериментов на мышах с фибрасаркомой -
пре п арат замедлял развитие опухолей. Далее предстоят клинические испытания. .+..,._ 1';1 r.l ~ аэроэкспресс 181 ~~ а]fЮэкспресс в сацсетях rрам--Прм Н0808 .... &1'3МА rOAA/tml20to 8 800 700 33 77 aeroexpress.ru DISCOVERY ПЕЙЗАЖ Жители Страны восходящего солнца умеют << ощущать вре­
мена года >> со свойственными только им ассоциациями -
образами, вкусами, ароматами, звуками. И у каждого сезо­
на есть свое << Мидокоро » -
особенный объект, достойный внимания, символ момента и места, его главная достопри­
мечательность. Осень в Япон и и - едва ли не самое прекрас н ое время года, когда наконец после изнурительного летнего зноя наступа­
ют долгожданные дни прахлады и свежести, солнце мягко сог р евает, а пейзаж становится прозрачн ы м и отчетл и вым, радуя глаз п естрым па р адом яр ки х к р асок. И менно осенью стремительность и разнообразие годово г о действа дости­
гают апогея. Нарастающие многоцветность и контраст­
ность убранства в сочетании с переменчивостью погоды и чувством неизбежности увядания делают осень самым эффектным сезоном года. Осенние пейзажи, покорившие сердца многих японских по­
этов и живописцев, часто встречаются на средневековых свитках и росписях ширм и до сих пор остаются популярным декоративным мотивом. Листья вишни, радовавшей по весне мимолетным и нежным цветением, осенью приобретают приглушеиную мраморную окраску, играющую не последнюю скрипку в многоголосье осеннего пейзажа. Золотые веера лис т ьев гинкго - аристо ­
кратическое и пыш н ое украшение октября. Хороши осенние месяцы и цветением индийской сирени, лучистыми хризан­
темами, алыми кляксами цветов ликориса, ярко-оранжевы­
ми гирляндами хурмы, колосьями мискантуса и, конечно же, багрянцем кленовых листьев момидзи. С СЕВЕРА Н А ЮГО-З А ПАД Японское слово << момидзи >> происхо д ит от старого глагола, обозначающего изменение окраски осенней листвы, и име­
ет два значения. Им передается и в ся палитра карнавала осенних красок, и собственно ее главный герой -
японский клен. Слово << клен>> по-японски звучит << каэдэ •> и происхо­
дит от словосочетания << лапа лягушки». Застывшая в языке образность доносит восприятие древних японцев: и правда, изящные листья этих кленов напом ин ают от п ечаток лягу­
шачьей лапы. Образ кленового листа считался добрым знаком, ведь ля­
гушка - один из талисманов для путников. П о-японски << ЛЯ­
гушка » звучиттак же, как глагол << возвращаться •>, обеспечи­
вая магическую защиту путешественникам, которые в конце концов стремятся домой. Похож на кленовый лист и гребень петуха, символизирующий зрелость и успешное продвижение в ранге у аристократов, и гребень одного из магических по­
кровителей сторон света -
волшебной птицы Фен икс. П риме­
чателен и сам иероглиф, которым за п исывается слово << КЛеН >>: он состоит из двух частей, одна из которых обозначает д ерево, а вторая -
ветер, верного спутника осенней поры. 14 DISCOVERY Октябрь 2012 Узнаваемая изысканно-резная форма и яркий окрас кле­
новых листьев -
изумрудных в начале лета и багрово-алых осен ь ю -
сделали клен популярным элементом в устрой­
стве садов и парков. Момидзи -
своего рода антагонист японской вишни. << Цветение >> его листвы распространяется прямо противоположно весеннему цветен и ю сакуры: алый фронт спускается с северо -в остока на юго-запад. с вершин в дол ины, в то время как весной линия цветения японской вишни продвигается с юга-запада на севе ро -восто к, из ни­
зи н в горы. К ле новый п а рад начинается в сентябре на се вере остро­
ва Хоккайдо, когда с ре дняя температура опускаетс я ниже 10 о с, и к декабрю достигает юга-западных районов глав­
ного японского острова Хонсю. островов Кюсю и Сикоку. Как и цветение сакуры. кленовый багрянец мимоле тен -
холодные осенние дожди с ветром в одночасье обр ывают буйст в о к расок, и лишь отдельные листья еще какое -то время нав евают мысл и о бренности су щего. Образ кленов появляется в японской литературе с самого ее начала. Еще в поэтической антологии VIII века <<С обра­
ние мириа д лис тьев >> ( ($ Манъёсю >> ) клен упоминается более со тни раз. Нере дко вст р ечается он и в сравнени и с саку рой в ко нт ексте спора о пр е в осходстве сезо н ов -
весны или осени. Сцены с красными кленами есть и в классическом средневе ­
ковом японском романе « По весть о блистательном Гэндз и » ( «Гэндз и-моногатари » ) пера придворной дамы Мурасаки Сикибу. Любование осенними пейзажами (и даже отдельными ли ­
стьями на л адони) в течение нескольких веков было краси­
вой а ри стократической традицией и поводом для сезонн ы х соб ы т ий, таких как песенные турниры и п осещение мест с живо пи сн ы ми п ейзажами. Особенно ценились берега рек и прудов, где осен няя прохлада ощущается наиболее остро. Что может быть прекраснее отраженного в зеркал ь ной водной глади огня кленовых листьев? Один из поэтов и бли­
стательных аристократов эп охи Хэйан, п р и дворный лето­
пи сец Аривара Н арихира писал в IX веке: Даже в век богов не верю, чтобы воды так отражали красный облик осени, как гладь р ек и Тацута. Впоследстви и ф антасти ч еская красота осенних пейзажей реки Та цута стала настолько и звест на, что положила нача л о по п уля рному осеннему орнаменту - изображению клено­
вых листьев, унос и мых водным п отоком. Кленовые листья вместе с цветами хр и зантем, волнами, олен ями и осенними травами повсеместно встречаются в укра шениях интерьеров, традиционной одежде, сезо н ных 19 открытках и на упаковке. Осенние блюда принято подавать в посуде с характерными узорами и даже украшенными на­
стоящими листьями кленов. Некоторые производители вы­
пускают осенние серии своих продуктов в упаковке с кле­
новым узором. ~кленовое пи во >>, в изготовлении которого символически используются листья клена, -
одна из таких сезонных радостей для усталого офисного служащего. МЕЧТЫ О КИОТО В таких особенно известных своими осенними пейзажами местах, как остров Миядзима, городаНиккои Миноо, попу­
лярны рисовые крекеры сэмбэй и сладкие булочки мандзю с бобовой начинкой, имеющие форму кленовых листьев. При приготовлении некоторых из них даже используют­
ся настоящие кленовые листья. Особенно известен своим кленовым лакомством городок Миноо. Находящийся в часе езды от Киото, он прославился на всю страну восхититель­
ными горными видами с кленами на фоне отвесных скал и водопада, напоминающего соломенный плащ отшельника. Только здесь можно отведать момидзи-но тэмпура -
кле­
новые листья в сладком кляре, по вкусу чем-то похожие на печенье ~хворост~. Изобретение десерта предание п рипи­
сываетпрославившемуся на всю Японию своими магически­
ми способностями и чудесами горному аскету-отшельнику Эн-но Гёдзя. Киото - город-легенда: здесь до сих пор живы японская история и древние традиции. В тихих переулках Гиона и сейчас можно встретить грациозных гейш и молодень­
ких майко, одетых в нарядные кимоно с осенними узорами. В старинных х ра мовых парках на ярком фоне пылающих осенним огнем гор отражаются в зеркальных прудах ажур­
ные кружева кленовых << ла п >>. Вся Япония в это время бредит Киото, и именно сюда надо ехать тем, кто хочет ощутить аристократическую изысканность и тонкую эстетику япон­
ской осен и. Н еподалеку от Киото находится обойденная -
увы или к счастью -
массовым ту ри змом древняя столица Нара. Осеннее очарование этого края незабываемо. Здесь гуляют ручные олени- потомки священного белого оленя, послан­
ника божеств святилища Касуга-тайся. Олень-
еще один часто встречающийся элемент осенней картины. Осенний плач животных в горах древней Нары, воспетый в стихах уже упоминавшегося сборника << Собрание мириад листьев >>,­
известный образ печальной поры увядания природы. По­
тому не удивляйтесь, когда на сезонной открытке на ковре опавших кленовых листьев заметите рога оленя. Неспешный темп жизни и невысокая застройка на фоне просторов окруженной холмами долины хорошо гармони­
руют с классической архитектурой храмовых комплексов, напоминающей о древности края. Тот, кто побывал в На ре осенью, захочет вернуться сюда, потому что только здесь можно по-настоящему почувствовать японскую душу и ее особое прекрасное и мимолетное кленовое настроение. D @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА Первый письменный памятник в истории Япо­
нии -
<< К одз и к и >>, «Записи о деяниях древно-
СТИ >>' -
ПоявилсЯ - ли · ш·.; 8" iii Году.- ёirус т Я "ПоЧти 14 веков после того, как внук мифического Ниниги­
но Микото, легендарный император Дзимму по­
строил в Касихаре (на территории нынешней префектуры Нара) дворец, где вступил на престол. Это произошло 11 февраля 660 года до н. э. Требовать от летописцев точности в освещении собы­
тий седой старины, и особенно в датах, было бы затруднительно. При записи легендлегко ошибить ­
ся на пару-другую столетий. Тем не менее историографы определили, как была высчитана эта условная дата восшествия Дзимму на трон. По китайской теории циклов, от одного события, потрясающего мир, до друго­
го проходит 1260 лет. Одно из наиболее древних официально признанных япон -
скими историками потрясений имело место на рубеже V и VI веков - время важ н ых государствен­
ных реформ в Японии, модернизаци и управления страной на китайский лад и расп р ос т ранения на островах буддизма. Отсчитав от этой точки в исто­
рии 1260 лет в прошлое, исследователи и пришли к дате 660 год до н. э. Можно было бы проверить мифы наукой, в дан­
ном случае -
археологией. Ведь в окрестностях бывшего дворца Дзимму, на равнине Нара обна­
ружено немало древних погребальных курганов, где нашли упокоение былые правители страны, в том числе и первый монарх. Но Управление им­
ператорским двором раз р ешения на р аскопки не дало, чтобы не тревожить останки великих пред­
ков. А это значит, что можно ве р ить в п оявление на земле праправнука богини Солнца, а можно и сомневаться. И то и другое ныне не возбраняется. ПОДЪЕМ КЛАНА ФУДЗИВАРА Официальная историография выстроила детали­
зированное генеалогическое древо японских им­
ператоров, начиная с Дзимму. Оно, конечно же, не безупречно. Существование первых 28 п равителей вообще не подкреплено никакими данными, кроме мифологии. К тому же среди первых императоров было немало долгожителей, что для тех времен явно фантастично. Например, утверждается, что сам Дзимму прожил 126 лет. Далеко не всегда власть пе р едавалась от отца к сыну. Хризантемавый трон (гербом император-
24 DISCOVERY Октябрь 2012 с кого дома был и остается 16-
лепестковый цве ток х ризанте мы) переходил и к дядьям, и к племян­
никам, и к троюродным братьям, и к детям, рож­
денным не супругой императора, а наложницей. В истории можно обнаружить перио д, когда в стра­
не одновременно было два императора и, соот­
ветственно, два враждующих между собой двора. Случал ось, хотя и очень редко -
всего 1 О раз за вре ­
мя существования династии,- что императорские регалии попадали в женские руки. Две женщины -
Kozuoкy и Ко1сэн -
восходили на престол дважды. В конце XIX века императорский указ окончательно вывел всех представительниц правящей династии за рамки списка кандидатов на престолонаследие. Первых императоров именовали длинным и пыш­
ным титулом << Великий король, который правит всем в поднебесноЙ>> -
<< Амэ-но сита окими>>. Имя «Вел икого короля>> при этом не упоминали, поскольку у японцев не принято было называть других людей, особенно высокого ранга, по имени. В VII веке, когда у Японии установились прочные контакты с Китаем, вместе с различными сведе­
ниями из сфер религии, науки и культуры японцы позаимствовали у за па дных соседей и более лег­
ко произносимый титул для своего правителя. Его стали именовать << ТЭННО >> (небесный правит ель), а иногда- «тэнси >> (сын небес), тем самым под­
черкивая его родство с божественными силами. Изначально на тэнно была возложена сакраль ­
ная роль главного жреца, верховного отправителя культа богини Аматэрасу. При восшествии на трон новый император обязан был совершить некую ре­
лигиозную церемонию. Уединившись в одной из закр ыты х для прочих людей комнат храма Исэ, по­
свя щенного богине Солнца, он общался с духами предков, включая, естественно, и богиню-праро­
дительницу. В результате, как считалось, импе­
ратор приобретал ряд чудодейственных способ­
ностей. Соответствен н о, заниматься повседневной рутиной, связанной с управлен ием страной, ему было н еуместно. Вся полнота « ни зких>> дел воз­
лагалась на помощников. Тэнно лишь нисходил до закрепления подготовленных законов и указов наложением своей п ечати. Среди толпящихся вокруг трона придворных всегда нахо дил ись желающие подставить свое плечо под тяжкий груз решения государственных проблем. Вначале эту ра боту успе шно освоил род Мононобэ, потом -
семья Сога. В VII веке в ходе ожесточенной борьбы, в результате интриг, заго­
воров и убийств, своих предшественников от трона оттеснил род Фудзивара. 25 Именно этот род вскоре монополизировал право поставлять императору супруг и наложниц. Глава клана становился не только советником им­
ператора, но и его тестем. Однажды по настоянию советников император был вынужден взять в жены собственную тетю все из того же клана. В дальнейшем главы дома Фудзивара закре пи­
ли за собой два придворны х титула -
регента при малолетнем императоре и канцлера при правите­
ле, достигшем совершеннолетия. Управлять жела­
ниями ребенка было проще, поэтому при дво рные Фудзивара зачастую заставляли взрослеющего им­
ператора по кидать трон, уступая место очередному малолетнему отпрыску рода. По этому не т ничего удивительного, что влияние этого феодального клана на жизнь в стране усилилось до невообра­
зимой степени. 26 DISCOVERY Октябрь 2012 КАСУГА - ТАЙС~ -
СИ НТОИС Т СКОЕ СВ~­
ТИЛИ ЩЕ СЕМЕЙСТВА ФУДЗИВАРА Недаром историки часто именуют VIII- XI века «nериодом Фуд зивара». Даже столица, заложенная в 682 году для императора Тэмму, noлyчUJZa название Фудзивара-кё. Правда, сам Тэмму не дoжUJZ до пере­
езда в новую резиденцию, и осваивать Фудзивара-кё пришлось его вдове, императрице Дзито. СТОЛИЦА ПО НАУКЕ Пожалуй, первой из японских столиц, о которых сохранилась память, была Нанива-кё. Она распо­
лагалась на месте одного из пригородов нынеш­
ней Осаки. В дальнейшем резиденцию монарха перенесли на болотистую равнину Асука, в Киё­
михару, потом -
в маленькое поселение Оцу на берегу о зе ра Бива. И уже оттуда двор перебрался в Фудзивара-кё. Охота к перемене мест у императоров и их при­
ближеиных объясняется просто. Синтоизм, основ­
ная религия, котор ую в то время исповедовали японцы, напрям ую связывает смерть с духовным загрязнением. Место, где уме р человек, особенно занимавший высокую ступень в государственной иерархии, считалось оскверненным. Продолжать жить во дворце после смерти императора, поль­
зоваться его вещами было неприемлемо. Вот по­
этому каждый новый правитель, вступив на трон, стремился сменить место жительства. А вслед за ним пр и ходилось перебираться в новый город и придворной челяди, стражникам, торговцам. Пре д ы дущие столицы ждала бесславная гибель. Оставшись без должного надзора, они выгорали от случайного пожара или сгнивали на корню из-за сырого климата. И уже через несколько лет кре­
стьяне распахивали былые ул ицы и площа ди под новые рисовые поля. Фуд зива ра-кё принципиально отличалась от прежних дво рцовых комплексов и их окружения. Строить город решено было <<по-китайски >>. Это означало прямоугольную планировку, ориентиро­
ванную по сторонам света. Одной из главных осо­
бенностей китайского гра достроительства было соблюдение принципов геомантии -
псевдонау­
ки, увязывающей социальное, финансовое и даже телесное благосостояние горожан и их правителей с окружающими гео граф ическими объектами. За образец градостроители взяли китайский го­
род Лоян. Фудзивара-кё раз де лялась на две части дорогой, ведущей от дворца на юг. Тог да вперв ые в жизни главного японского города появились тер­
мины << сакё>> и << укё >> ( <<ле вая столица» и <<правая _ столица>>). По тому, где обитала та или иная семья, ~ можно было судить о ее общественном положении: ~ чем ближе к дворцу, тем выше статус. ~ Раскопки позволяют составить представление о размерах Фудзивара-кё. С севера на юг город про­
стирался примерно на 3 километра, с запада на вос ­
ток -
на 2 километра. По оценкам, население города императрицы Дзито достигало 30 тысяч человек. Облик этой столицы воспроизвести ныне довольно сложно. От былой пышности остались лишь кучки пепла, обугленные деревянные табличк и с за п исями неко­
торых правительственных и хозяйствен­
ных распоряжений да куски черепицы, которой покрывали дома состоятель н ых жителей. Однако не надо недооценивать роли Фудзивара - кё в японской истори и. Именно с этого города (а не с Нары) начи­
нается СПИСОК ПОСТОЯННЫХ СТОЛИЦ ЯПОНИИ, именно он стал первой попыткой плано­
мерного градостроительства, зримым ре­
зультатом развития которого был и п озднее Нара и Киото, в чьем облике еще можно разглядеть старые черты. История отвела процветанию Фудзивара ­
кё довольно короткий срок. Уже через пол -
тора десятилет и я это место забросил и. И дело было не только в смерти обитательницы дворца. Государ­
ственной религией стал буддизм. Императорский двор становился все пышнее, придвор н ый ритуал усложнялся, требуя все новых покоев и дворцов. Двор уже н е хотел (да и не мог) переезжать с места на место в случае смерти очередного императора, 28 DISCOVERY Октябрь 2012 КИОТО БЫЛ НЕ ПЕР· ВОЙ СТОЛИЦЕЙ ЯПО ­
НИИ, НО, ПОЖАЛУЙ, САМОЙ ЗНАМЕНИТОЙ очищая тем самым себя от скверны. К тому же буд­
д и зм, в отличие от синто и зма, это г о не требовал. Стабильность была нужна и централизованно ­
му государственному аппарату. И вот в VIII веке императрица Гэммэй решила основать новую постоя н ную столицу. Местом для этого была вы-
брана долина Н ара, где вырос город Хэйдзё­
кё -
<< столица цитадели мира >>, в дальней­
шем сменивший имя на Н ара. Он также был выстрое н п о модным тогда к и тайским канонам. Потом были Киото и Эдо (нынешний Токио). Од н ако этим список главных го­
родов Японии не исчерпывается. Помимо основных (императорских) столиц в стране существовало и несколько альтернативных столиц, порой не уступавших основным ни в красоте, ни во влиянии на жизнь общества. КОН Е Ц ДВОЕВЛ АС Т И Я Альтернативные столицы появились в ходе борьбы за власть, которая не прекращалась ~ ~ ~ -:;" тягивание каната~> происходило не только среди § придворных аристократических кланов. Сами им-
~ ни при смене монархов, ни при переводе дворца на новое место. Пр и чем подобное «пере-
ператоры, которым до смерти надоело назойливое и корыстное опекунство канцлеров и регентов, пы ­
тались отстоять п р аво п оступать по собстве н ному разумению. 1 § "' Твой мир, твой BOND @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА Иногда эта борьба принимала весьма причудли­
вые формы. Так, в XI веке сформировалась систе­
ма инсэй -
монастырского правления. Стремясь уйти из-под тяжелой руки Ф удзивара, император добровольно отрекалея от трона в поль зу наслед­
ника, а сам, приняв монашеский сан, как бы уда­
лялея от мира, прекращал контакты с ненавистны­
ми опекунами, посвящая себя сугубо религио зной практике. Однако на деле император-монах имел свой штат придворных, дворцовую стражу и про­
чие атрибуты власти. Из монастыря он пытался по-своему управлять го­
сударством, ведя борьбу с кланом Фуд зивара за клю ­
чевые посты в правительстве, за новые земли, по­
местья и, следовательно, за доходы. Система инсэй позволила постепенно ослабить влияние этого рода. Вертикаль столичной власти подверглась по­
степенной коррозии, что не могло не сказаться на жизни в провинции. Крестьяне, задавленные непосильными налогами, покида л и деревни, что-
30 DISCOVERY Октябрь 2012 ВОЗВЫШЕНИЕ ТО КУ Г АВЫ ИЭЯСУ ПОЛОЖИЛО НАЧАЛО ДОЛГОЖДАННОМУ МИРУ, КОТОРЫЙ ПРОДЛИЛСЯ ПОЧТИ З ООЛЕТ бы зарабатывать на хлеб насущный грабежом на дорогах. Владетельные князья отказывались со­
трудничать с посланцами императора, то есть со сборщиками налогов от Фудзивара. Власть аристократии стала уступать место вла­
сти военных феодалов, обладавших собственными вооруженными отрядами. Даже монастыри обза­
велись своими дружинами, которые не только успешно отбивзлись от вооруженных грабителей, но и сами совершали рейды против соседей. Междо­
усобицы разгорались. На политическую арену выш­
ли обладавшие серьезной военной силой династии Тайра, Минамото, Асикага, а позднее и Токугава. Разгромив в 1185 году своих конкурентов из клана Тайра, вместе с которыми погиб и будущий император - шестилетний принц Антоку, семья Минамото получила от нового тэнно право управ­
лять страной военными методами. Глава клана был удостоен высшего военного титула -
сэйи­
тайсёгун (<<великий полководец, покаритель вар­
варов>> -
раньше подобным титулом увенчивали лишь полководцев, успешно воевавших против аборигенов из племен айну и эмиси). Сёгун обосновался подальше от дворцов и вилл придворных с их непрекращающимися ко знями и интригами - в небольшой рыбацкой де ревуш­
ке Камакура (чуть южнее современного Токио). Там было создано военное правительство баку­
фу, которое и занялось решением всех насущных государственных проблем. При этом сёгун при­
нял серьезные меры не только по обеспечению безопасности Камакуры, но и по превращению ее в истинно столичный город, мало уступавший красотой, числом храмов и, главное, влиянием официальной столице. В той или иной форме по добное двоевластие продержалось в стране до 1867 года. В январе 1868 года имп ерато р Мэйдзи стал полноправным самодержцем. Своей столицей он избрал Эдо, где раньше находилась шта б-кварти ра сёгуна Току­
га на, переименовав по этому случаю город в Вос­
точную столицу -
Токё, или, как мы привыкли писать, Токио. СИМВОЛ СТРАНЫ Конституция 1869 года наделила императора выс­
шей законодательной, исполнительной и военной властью. Именно с этого времен и во внешней пере­
писке его стали именовать императором, чтобы ти ­
тул тэнноне усту па л т и тулам монархов Франции, Австрии, России, Германии, Китая. Но реставрация полноты прав импер атора была лишь кажущейся. Он по-прежнему оста вал-
@ DISCOVERY ТЕМА Н ся как бы над проб лемам и жизни и правил страной че­
рез сложную систему ново ­
явленных институтов вла­
сти -
кабинета министров, т айного совета, генераль­
ны х штабов сухопутных и морских сил, совета ста­
рейшин. Их мне ние, а глав­
ное, практическая д еятель­
ность не всегда совпадали с по з ицией монарха. Достаточно вс по м нить, как в августе 1945 года, когда Япония оказалась на грани поражения во Второй миро­
вой войне, император Хиро­
хито з апи сал на маг нитн ую пленку свой при зыв к нации сложить ор уж ие и капиту л и-
ровать. Эту за пись пришлось дос тавлять на радиостанцию тайно, чтобы генера­
лы, соби равшиеся продолжать военные дейс твия, не перехватили столь важный для вс ей ст раны до­
кумент. Именно тог да японцы впервые услышали по р адио голос своег о монарха. До то го все связанное стэн но и его семьей было ук рыто пло т ной завесой тайны. А 1 января 1946 года Х и ро х и то публично ИМПЕРАТОРАКИХИТО И ИМПЕРАТРИЦА МИТИ КО ЛЮБУЮТСЯ КРАСНЫМИ КЛЕНАМИ В Т ОКИО 11111111111111111111111111111111 111 1111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111 11111111111111111 1111 11111111111111111111111111111 от первого лица Япония -
страна -з аzадка. А что думают ее жители о своей стране и об отношениях с Россией? И О СИДА Кадзуси проработал в Москве много лет. возглавляя представительство крупной японской фирмы, и ему есть что сказать. Восприятие фигуры императора, на мой взгляд, во многом за ви -
сит от поколения. Для людей, живших в военное время, император был богом, и они были готовы отдать за него жизнь. Посл е того как Япония потерпела поражение во Второй мировой войне, судьба императора Хирохито висела на волоске. К счаст ью, он остался фигурой, символизирующей единство нации. Взамен ему пришл ось публично з аявить о своей человеч е­
ской, а не божественной природе. Во многом в этом решении США- а именно в Белом дом е р е шалась судьба Японии -
читается желание Америки изб е жать народных волнений. Для японцев, выросших после войны, фигура императора по сте пенно утратила сакральный смысл. Но по-прежнему большинство отно -
сится к нему с огромным уважением, воспринимая его как символ истории, как хранителя традиций. В определенные периоды истории правили императрицы, и, на мой взгляд, современные японцы, особенно молодежь, н е видят ничего страшного, если на Хризантемавый трон вновь поднимется женщина.~ 11111111111111111111111111111111 111 11111111111111111111111111111111 11111 11111111111111111111111111111111111111111111 1111 11111111111111111111111111111 32 DISCOVERY Октябрь 2012 отрекся о т божественного прои схожде ния и мперато р­
ской династии. Новая конституция Япо­
нии, вст у пившая в силу в мае 1947 го да, сох ра нила м он архию, но существенно ограничила права и возмож ­
но сти императора, прово з ­
гласив его символом гос у ­
дарс тв а и единства народа. Императору оставили его извечное право быть перво­
священником сиитоистекой религии, а также целый ком­
плекспредста в ите льск ихза­
да ч -
открывать заседания вновь и зб ра н но го парла­
мента, подтверж дат ь с пи­
ски новых кабинетов мини-
стров, принимать высоких иностранных гостей, ра здава ть награды. Сей ча с стра ной п рави т Акихито, 125-й по счету (от Дзимму) император Японии. В январе 1989 года в возрасте 56 лет он унаследовал трон после смерти отца. Акихито уже приближается к 80-летнему рубежу, здоровье нач и нает сдавать, а з н а чи т, приш ло в р емя задуматься о наследниках. И тут есть о чем подумать. И мператорская семья в последнее время испытывает те же с амы е про­
блем ы, что и вся нация, св я зан ны е с дем о г рафи ей. В 2001 году после долг и х попыток зачать ребенка наследная прин цесса Масако, су п ру г а старше го сына императора, Нарухито, родила дочку. В ны­
нешнем декабре Масако исполнится 49 лет, и на­
дежды н а появление мальчика уже не осталось. П ередача же имп ераторских регалий и трона женщине в соответствии с закон ом об имп ера ­
торской фамилии запрещена. Других наследни­
ков мужского п ола в правящ ей династ ии не б ыл о. В парламенте принялись обсуждать во зможность пер есмот р аза конаст е м,чтобыразрешитьвнучке Аких ито в свое время у на следоват ь трон. Поло жение спас младший сын импер атора, принц Акисино, в семье которого в 2006 году ро ­
д и лс я мальчик-
п ер вый младенец мужского по ла в императо р ском доме за долгие дес ятилетия. Юный принц Хисахито является третьим в очереди ::; на престолонаследие, после кронпр и нца Н арухито ~ и своего отца. Но что будет, если Хисахито по какой-
! то причи н е н е дождется своей очереди? Япо нц ы го-
§ ворятоб э том стрепетом, понимая, чтотог да страна * столкнется с острой пробл емой про д л ен ия жизни ~ самой древней династии на планете. а " @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА под ЗНАКОМ МЕЧА Загадочное слово <<сё гун >> стало из ­
вестно широкой западной публике в 1975 году после выхода одноименно­
го романа Джеймса Клавелла. Гро зные правители-воины, опустившие над страной <<желез ный занавес>> для всех иноземцев-гайдзинов, казались евро­
пейским читателям безнадежно уста­
ревшим, но необычайно романтичным порождением японской цивилизации. ~ Пётр СМЕШНИКОВ Когда речь заходит о различных событиях насы­
щенной японской истории, в разговоре неизменно всплывают определения << уникальныЙ >> или << ИС­
ключительныЙ >>. Будь то обожествленная фигура императора в ХХ веке. система правления сёгуната или кодекс чести, по которому жили и умирали са­
мураи, любое понятие или явление удостаивается какого-нибу д ь из э тих эпитетов. Но что сде л ало их столь неповторимыми? Как история создала столь причудливый узор на Японских островах? Император-т э нно, можно сказать, головой от­
вечал за б л агосклонность богов и отводил от стра­
ны гро з ные беды вроде землетрясений, цунами и неурожаев. Тэнно, будучи верховным жрецом, исполнял многочисленные и крайне сложные син­
тоистские обряды, прежде всего обряды очищения. Религия синтоизма крайне негативно относится к крови и смерти, особенно насильственной, и по ­
тому, чтобы успешно провести обряд очищения, самому императору необходимо было оставаться незапятнанным -
во всех смыслах этого слова. Вот так сложилось, что верховный правитель страны мог защищать свой наро д только молитвами, но не силой оружия. Обязанность во з главлять войска тэнно пере ­
ложил на плечи придворных полководцев (и по совме с тительству родственников). и нельзя ска -
34 DISCOVERY Октябрь 2012 зать, что те были слишком рады оказанной им чести. Сражаться им приходилось главным обра­
зом с <<северными варварами •> эмиси -
горными кочевыми племенами. Императорская армия в те времена состояла отнюдь не из самураев и более­
менее успешно воевать умела в открытом бою на равнинах, тогда как эмиси предпочитали вести партизанские кампании в горах. Для борьбы со столь сильным и опасным про­
тивником тэнно назначал специального главноко­
мандующего несколькими армиями, который на время военной операции получалтитул << сэйи-тай­
сёгун•>. Впервые этот титул был официально при­
своен в 794 году, и периодически его удоетаивались те или иные полководцы вплоть до началаХ века, когда паходы против варваров-северян прекрати­
лись и надобность в <<покорителе варваров» отпала. Японское слово «сёzун» -
калька с китайского <щзянцзюнь», что дословно переводится как <<ко­
мандующий войском». Китайские и японские иеро­
глифы часто пишутся одинаково, а читаются по­
разному, поэтому китайское «ЦЗЯН» превратилось в «сё», а «цзюнь» -
в «zун». Впрочем, смысл слова от этого не изменился. войнА Роз по-японски Хотя императорская армия уже не выступала в по­
ходы против воинственных соседей, это отнюдь не означало, что угроза с их стороны перестала существовать. Скорее императорский двор пред­
почитал закрывать на нее глаза. В IX веке он уже прочно обосновался в богатом и безмятежном Киото, как птенец в теплом гнезде, и не желал вы­
совывать голову наружу. Набеги эмиси теперь пришлось отражать сво­
ими силами хозяевам окраинных земель, своеоб­
разного японского фронтира тех лет. Довольно быстро крупные землевладельцы обзавелись по­
стоянными отрядами << быстрого реагирования•>­
бусидан, из которых впоследствии и сформирова­
лось сословие самураев. В популярной литературе самураев часто сравнивают с рыцарями средне­
вековой Европы, но в те времена они скорее по­
ходили на донских казаков или ковбоев Дикого Запада -
обнищавшие крестьяне, разорившиеся горожане, искатели лучшей доли, преступники и авантюристы всех мастей. В условиях постоянной опасности внутри отря­
дов быстро вырабатывались и железная дисцип­
лина, и идеал поведения воина в бою, его переа­
нальный кодекс чести. А во главу угла ставилась преданность своему господину -
та благородней-
шая доблесть, что ценилась выше собственной жизни. В знаменитых «Кондзяку моногатари•> (<<Стародавних повестях»), написанных в Х -
XI ве­
ках, готовящийсяк битве воин заверяет своего гос­
подина: «Служа тебе, готов я расстаться с жизнью, легчепуха она для меня. Доведись мне смерть ожи­
дать с глазу на глаз с мятежниками, не повернусь я спиной к врагу, лишь бы жизнь свою сохранить>>. К началу XI века дружины-бусидан преврати­
лись в настоящие армии, насчитывающие тысячи хорошо вооруженных и обученных воинов, пре­
данных главам своих военных домов. Самыми влиятельными стали два соперничающих дома -
кланы Тайраи Минам ото. Они яростно еражались друг с другом за земли, людей и богатства -
но прежде всего, они дрались за власть. Став полноправными хозяевами окраинных земель, оба клана неминуемо обратили взоры на центр страны, и этот пристальный взгляд не сулил императору ничего хорошего. Тэнно попытался сыграть в давнюю игру японских правителей «на­
травливай своих врагов друг на друга и объединись с победившим •>, но на этот раз игра вышла из-под контроля. В 1159 году дом Тайра помог императору по­
давить попытку дворцового переворота, в котором активно участвовал дом Минам ото, но после этого отказался возвращать власть « Небесному хозяи­
ну •>. Вместо этого глава клана, Тайра-но Киёмори (здесь и далее все имена написаны в соответствии с японской традицией-
сначала фамилия, потом имя), потребовал себе высший министерский пост (аналог премьер-министра), отдал дочь в жены императору и заодно показал высокомерной сто-
35 @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА личной а ри сток р атии, кто в доме настоящий хозяин. Это самодовольство его и по­
губило. Р азб и тый наголову, н о не уни чт оженный клан Ми намото выждал время, собрался с силами и нанес от в етн ы й удар. Однако им­
п ераторский двор рано ра­
довался: новый г лава дома, Ми намото- н о Ё р итомо, точно так же не собирался отда в ат ь тэ н но то, что за в о­
евал п отом и кров ь ю. Род о вым цветом дома Тайра был красный, а дома Мина ­
мото -
белый, что дало воз­
можность западным исто ­
рикам проводить параллели с в о йной Алой и Белой розы в средневековой Англии. ВСЕ ПРОТИВ В С Е Х В 1192 году Ёритомо объ ­
явил себя сэйи-тайсёгуном, но теnерь этот древний ти­
тул наnолнился совершенно иным смыслом. Минамото собрал в своих руках все нити уnравления государством. Он был главноко ­
мандующим, премьер -
министро м, главой законо ­
дательной и судебной систем. В 300 километрах от имnераторской столицы он nостроил свою, сделав из рыба ц кой дереву шки Камакура великоле пн ый город. Там обоснавались сам сёгун и его собствен ­
н ое прав и тельство. Новое nравительство состояло из двух nалат, ад­
министративной и судебной, в особый деnартамент было выделе н о Самурайское управление. В каждой из n ровинций сёгун ввел две новые должности: сюго (вое н ного губе р натора) и дзито (земельного администратора), которые отчитывались лично n еред ним. На все ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ эпо хи воюющих ПРОВИНЦИЙ САМУ ­
РА ЙСКИЕДОС ПЕХИ СТАЛИ ОБИЛЬНО УКРАШАТЬЧЕКАНКОЙ И ГРАВИРОВКОЙ ДОСЬЕ DISCOVERV риться с тем, ч то реальная власть над страной п е р ехо­
д и т в руки през и раемого ею сословия -
самураев. Время шло, и уже сами са ­
му р аи все больше начинали п оходитьнастольненавиди­
мую и м и «старую» знать. О н и купались в роскоши, изощ ­
рял ись в и н тр и гах -
и все ме н ь ше в ни ма ни я удел я ли п ол о жен и ю дел в п ровин ц и ­
ях. П р осуществовав 141 год, Камакурский сёгунат пал, его сменил дру гой, К ио т ск и й, но с и туаци и это н е и с п равило. Цен тр аль н а я власть слабе ­
ла, ст р ана неумолимо р азва­
ливалась на части. В XV в еке о б с та н овка в госуда р с т ве с т ала к ри ти ­
ч еской. Сюго и главы во ­
ен н ых домов, получившие или захватившие когда-то боль ши е тер ри то ри и, т е п ерь хозяйн и чали на н и х без р аз ­
дельно и ничьей власти над собой nр изнавать не желали. Эти крупные феодалы- даймё п резирали всех, кто был сла -
бее и х, и жаждали п оме р ять ­
ел силами с остальными. Почитание имnератора, преданность сёгуну, заветы п редков и самурайский кодекс чести бусидо превращались для них в пу­
стой звук, а единственной заветной целью станови­
лас ь п обеда любой ц еной. «Победа или смерть!>> -
этот девиз в те жестокие времена мог написать н а своем знамен и, п ожалуй, любой самурай. Целое столетие, с 1467 по 1573 год, в Японии бу шевала безжалостная гражданская война, на­
зван н ая Сэ н гоку дзидай (Эпоха воюющ и х п ро в ин ­
ций). Казалось, еще немного, и единое государство п росто переста н ет существовать, р ас ­
павшись на множество истекающих кровью княжеств. Спасти положение ключевые посты главнокомандую щий назначал тех, кому доверял сам, -
то есть таких же самураев, как и он. ДАЙМЁ - изначально так в Японии могли л и бо ре шител ьн ые и мудр ы е действия правительства -
баку фу, либо ч удо. И оно п р оизошло. Императорский двор попытался было возражать, но Ёритомо намекнул, что это чревато <<доб р овольным>> отре ­
чением им п ератора от преетала в поль ­
зу одно г о из его малолетних сы н овей. Кичл и вой аристократии пришлось сми-
36 DISCOVERY Октябрь 2012 называли крупных землевладельцев. Со временем они приобрели та кие боль ш ие терр и тории и такую власть над ними, что факти ч ески стали незав и симы-
ми правителями своих земель. Русские историки часто именуют даймё «К нязья-
ми », а принадлежащие им земли - «КНЯ ­
жествами», проводя аналогию с фео­
дальной раздробленностью на Руси. Неожиданно для всех один из мел­
ких даймё, на которого крупные игроки н е обра щали н и какого внимания, стал одерживать одну победу за другой, при ­
соеди н яя к своей пр ови н ц и и Овари все новые земли. Звали этого самурая Ода v БА ИКАЛ В КАЖдОЙ КАПЛЕ 500~ Водка «Байкал)) nриготовлена из байкаль­
ской воды, добытой с глубины 500 метров. Вода Здесь особенно чистая, солнечные лучи сюда не проникают, nоэтому нет водорослей и других организмов. Темnература воды всего 2°С, и no своей структуре она иден­
тична талой воде. Все это делает водку «Байкал•• безуnречно чистой и особенно мяrкой. Водка ссБайкал•• такая же удивительная и не­
nовторимая, как и великое озеро, из глубин Нобунага, а секрет его ус п еха б ы л прост: полко ­
водческий талант, новейшие для того времени военные технологии и твердая убежденность, что цель оправдывает любые средства. Оду Нобунаzу порой сравнивают с Иваном Грозным: они жили в одно время (1534- 1582 и 1530- 1584 соответственно), обладали схожим темперамен­
том и увлеченно занимались << собирательством зе ­
мель». Но принципиальное различие заключалось в том, что мелкий князек Нобунаzа стремился стать <тервым среди равных», тоzда как Иоанн Васильевич был государем по праву рождения. В 1543 году у берегов Японии потерпел круше ­
ние порту г альский корабль. Выжившие моряки продемонстрировали местному даймё аркебузы, и тот приказал своим кузнецам изучить их и соз­
дать такие же. Так Страна восходящего солнца познакомилась с огнестрельным оружием. Нобуна г а был не единственн ы м, кто взял на вооружение иноземную новинку, но он разрабо-
38 DISCOVERY Октябрь 2012 1. КАВАНАКАДЗИМА В ПРЕФЕКТУРЕ НА · ГАНОПЯТЬ РАЗ СТА ­
НОВИЛАСЬ МЕСТОМ ОЖЕСТОЧЕННЫХ БИТВ В ЭПОХУ СЭНГОКУ ДЗИДДЙ 2. КОМПЛЕКС Т ОСЕ - ГУ В НИККО, ГДЕ НАШЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ПОКОЙ ЛЕГЕНдАРНЫЙ ТОКУ · ГАВА ИЭЯСУ,- ОДНО И З САМЫХ ПОСЕЩА ­
ЕМЫХСВЯ Т ИЛИЩ вяnонии тал новаторскую тактику боя, ус п ешно исп ользуя аркебузирекие полки против яростных атак саму­
раев -
пеших и особенно конных. Впрочем, Ода полагалея н е только на них-
о н заключал военные союзы, у г адывал намерения п ротивников и без колебан и я б и л в сп и н у п ервым, если чувствовал опасность. Однако всё предугадать не смог. Его звезда была в зените, а до полного покаре­
ния п ров и нций, как ему казалось, оставалось со ­
всем немного, когда в 1582 году его предал один из дове р е нн ых полководцев. Ок руже н ный в р а г ами Нобунага совершил ритуальное самоубийство -
сэппуку, и война между остав шимися даймё готова была разгореться с н овой силой. Но в ы павший из рук Оды меч подхватил удивительный человек, живая и ллюстрация п оговорки ~из гряз и в к н язи>>. Тоётоми Хидэёси родился в бедной крестьянской семье и всего в жизни добился сам. В 16 лет благо­
даря своему уму, находч и вост и и у п орству он сумел стать слугой Нобунаги, а затем быстро доказал ему, что обладает страте г ическим мы шлением, н е усту ­
пающим таланту Оды. Став правой рукой своего господина. при его жизни Хидэёси ус пешно вел во­
енные кампании, а после его смерти отомстил пре­
дателю и продолжил стремитель н ый захват земель. Как оказалось, бывший кресть я нин мыслил шире пусть и мелкого, но князя. Хидэёси не стремился доказать всем и каждому свою силу, он куда охотнее предшествен ни ка заключал союзы, не устраивал показательных расправ и никогда не позволял гор­
дыне взять верх на д трезвым расчетом. К 1590 году власть Тоётоми пр изнали по след ни е крупные дай­
мё, и объединение Японии заве ршил ось. МИР ПРИ ТО КУГ АВА Хотя Хидэёси и стал фактическим п р авителем Японии, вожделенный титул сёгуна получить не смог - прои схожде ние не позволяло. Опира лся он лишь на собранные им военные силы и собствен­
ный ум. Впрочем, этого хватило, чтобы. в отличие от многих других исторических фигур того вре­
мени, умереть в своей п остели, до самого конца удерживая власть в руках. Пос ле его смерти вновь началась смута. Наслед­
ник Тоётоми был слишком мал. покоренные даймё подняли головы, и по стране сно ва пр окатились волнения. К счастью для Японии, в тот век нашелся третий человек, который благодаря острому уму, стальной воле и терпению не дал расползтись на­
скоро сшитому лоскутному государству по швам. Звали этого человека Токуrава И эясу, и он происходил и з древ него рода Мацудайра, кото­
рый возводи л свою родословную к легендарным Минамото. Во время гражданской войны И эясу воевал на стороне Хидэёси, сделался его доверен­
ным полководцем и по сле смерти сюзерена стал старшим регентом при его малолетнем сыне. Всего так их регентов было пять, и все они на­
чали тянуть наследника на себя. Закончилось это традиционным для Японии (и не только для нее) образом -
войной за наследство. В 1600 году про­
изошло решающее сражение - битва при Сэкиrа­
харе, в которойТокугава разгромил объедине нны е силы оппозиции и вновь убедительно доказал, что у кого с ила, у того и власть. В 1603 году импера­
тор пожаловал И эясу т итул сёгуна, а тот, в свою очередь, восстановил пышность императорского двора, который с те х пор стал выполнять лишь це­
ремониа льные функции. Именно Токугава Иэясу стал прототипом То­
ранага Ёси, жестокого. но сп раве дливо го даймё из романа Клавелла <<Сёrун >>. У главного героя рома­
на, Джона Блэкторна, тоже был реальный прото­
т и п -
англ ий ск ий моряк Уильям Адамс, который потерпел крушение у берегов Японии и со временем @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА стал другом и советником Токуганы И эяс у. Э по ха сё г уна т а Токугана продлилась 264 года и подарила ис те р занной стране с толь желанный ми р. Иэясу и его потомки крепко усвоили ур оки Сэ н гоку дзи­
дай и сделали всё, чтобы больше ни у кого никогда не появилось заманчи вой во змож ности плести за ­
го воры, сеять смуту и по д нима ть волнения. Пусть номинально страной по-прежнему пра­
вил т э нно, фактическая высшая власть в госу­
д арстве п рина длежала сёгуну. Ему по дчи нялось бакуф у, высший исполнительный орган, донося ­
щий прика зы сёгу на до сведен ия н аселения, а за неукоснительным соблюдением приказов следи­
л и более 200 даймё -
кажд ы й в своей провинции. Из свободных князей они превратились в зав и си­
мых г убе рнаторов, а чтобы им н е приш ло в го ло в у вспомнить былые вольн ы е де нь ки, жены и де ти ОДЕРЖАВ УБЕдИ· ТЕЛЬНУЮ ПОБЕДУ В БИТВЕ ПРИ СЭКИ · ГАХАРЕ, ТОКУГАВА ИЭЯСУ СПАС ЯПО­
НИЮ О Т ОЧ Е РЕдНОЙ СМУТЫ 11111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 111111111 1111 11111111111 1111111111111111 11111111111111111111111111111111 11 от первого лица НОСИДА Кадзуси ~ Ода Но бу нага, Т оку г ава И эясу, Тоётоми Хидэёси, имп ерат~р Мэ йд з и, ~ импера тор Хирохито -
кто из этих легендарны х пра вителеи сдела л для с траны больше вс е го, сказать очень с ложно. Каждый и з ни х -
яркая личн ост ь в истории Яп о нии. Например, с т о чки зре ния развития к у льтуры и и скусства н е ль зя н е отметить династию Ток у гава. При ней не скол ько столет ий не б ыло войны, и это время сч ита ется э похой подъ ема духовной и культурной жизни в стране. Именно тогда родились народный теат р кабуки и гравюры укиё-э. Впоследствии япон ское искус с тво того п е риода в ц е лом и у киё -э в ча с т ­
н ос ти оказали с ильное влияние на европейскую культуру. Что касается экономи­
ческого развития, то начало ему было поло же но во время имп ератора Мэ йд з и, п ос л е чего Япония ста ла сильной инду стр иальной страной.~ 111111111111111111111111111 1111 1111 111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111 111111111111111111111111111111 40 DISCOVERY Октябрь 2012 даймё ж или н е с ними, а в резиденции сёгуна, г о­
роде Эдо, в качес т ве поче тных заложников. Во внешней политике тоже прои зошли переме­
ны -
и до того не слишком д р ужелюбно настро­
ен на я к иностранцам знать теперь окончательно пов ер н улась к ним спиной. Причиной стали вызы­
вающие действ ия порту гальских иезуитов, ко торые пытались перессорить между собой даймё, подстре­
кали крестьян к бунту и втихаря торговали рабами. Иэясу приказал изгнать миссионеров с островов, а по том и вовсе запретил исповедовать христиан ­
ство. Под горячую руку попали идалеки е от рели гии европейские купцы. Отныне торговать им можно было только в одном-единственном порт у, На г аса ­
ки, под бдительным присмотром чиновников. Япония отго р одилась от вне шнего мира, созна­
тельно отказалась дв и гаться вперед и обратила свой взор в п ро шлое. Им ен н о в эпоху сёгуната Токугана обрели окон ч атель н ую форму все м ифы о <<де яньях старины глубокой ~>, благородных воителях, вели­
ких битвах и безупречных самураях. Стоило уста­
новиться п рочному мир у, как пот омк и самураев начали грустить о войне и всеми силами пы таться походить на славн ы х п редков, не по доз р евая, что те были далеко не так славны, благородны и величе­
ственны, как об э том говорилось в легендах. Итогтакой п олит ики б ы л зако ном ерен: варив­
шееся два с половиной века в собственном соку японское государство об рело ун и кальный (вот мы и употребили это слово) менталитет, но оказалось беззащитным перед первой серьезной угрозой из­
вне. В 1853 году американские <<че рные корабли>>, как призраки, мате р иализовавшиеся в Токийском заливе, вырвали Японию из зачарованно го сна и навсегда изменили ее судьбу. а ЧУДОСВЕТА Япония давно лидирует во многих эко номических и научных областях. Однако наряду с развити­
ем технологий и повышением уровня жизни в японском обществе до сих пор в силе те духовные и ментальны е константы, которые вызывают интерес, а зач астую и недоумение у западных стран. ~ Вал е нтин а МОСКАЛЁВА То, что до Второй ми ровой войны казалось не­
сбыточным, стало фактом: экономика Японии -
одна и з самых ра звит ых в мире. Страна зан има ет третье место по размеру ВВП и объему промыш­
ленного прои зводства после США и КНР, а ин­
фляция за 2011 год составила 0,3%. То, на что у многих держав уходит не одно столетие, Японии удал ось осуществить менее чем за 80 лет. Одна ­
ко мало кто догад ыва ется, что базис для резкого промышленно-экономического скачка был зало­
жен е ще в XVII веке, в э по ху сёгуната Ток угава, когда в ст ране была введена политика внешней и з оляции и иностранцам за претили въезд на ее территорию. 42 DISCOVERY Октябрь 2012 Несмотря на то что японские купцы э по хи То­
кугава были лишены возможности широко разви­
вать свой бизнес за счет торгового сотрудничества с другими странами, им удалось выработать осо­
бый стиль у пр авлен ия и ведения дел, который до сих пор славится во всем мире. Не будет пр еу вели­
чением сказать, что в это т перио д сформировалась я п онская трудовая этика, ядро которой составили усердие, дисциплина, бережливость и верность. Во время и золяции японским рем есленникам оставалось <1раст и >> только внутрь, и в этом они стремились к совершенству. В Японии популярна ле г енда о сёгуне и столяре. Сёгун заказал мастер у ­
краснодеревщику шкатулку, но в установленный срок она так и не была доставлена во дворец. Разгне­
ванный сёгун отправил к столяруу самурая, кото­
рый, придя в мастерскую, увидел на столе шкатулку невероятной красоты. На вопрос, почему мастер не отправляет ее заказчику, тот ответил, что не может этого сделать, так как она несовершенна. В эпоху Токугава была создана широкая сеть ссудных лавок, что способствовало накоплению значительных финансовых средств, а это впо­
следствии послужило быстрому развитию банков в середине XIX века. П равительство одобряло соз­
дание купеческих объединений, потому что через них было удобно собирать налоги, осуществлять контроль и надзор. Япония заняла оборонительную позицию по отношению к окружающему ее миру, проводя внутри страны политику стабилизации, укрепляя внутренние силы, чтобы в нужное время показать западному миру мощь накопленного потенциа­
ла и определить свое место на между­
народной арене. Что и произошло в эпоху импе­
ратора Мэйдзи (1868- 1912), ког­
да была свергнута власть сёгуната Токугава и осуществлен поворот на капиталистическое развитие страны. Вернув императорскому д ому абсо­
лютную власть, Мэйдз и провел ряд жестких реформ. У крупных даймё были отобраны все земли-
казалось бы, новой гражданской войны не из­
бежать, но тут дал знать о себе зака­
ленный японский харак тер. Бывшие землевладельцы со смирением при­
няли волю тэнно. Образование стало обязательным -
к началу ХХ века школу посещало более 90% детей. Тысячи японцев были отправлены в Европу, Америку и Россию, чтобы изучить весь передовой мировой опыт в различных отраслях экономики. Одни знакомились с консти­
туционными системами разных стран, другие осв а­
ивали всевозможные науки, третьи -
технологии. Этот опыт сослужил Японии хорошую службу н е единожды. После Второй мировой войны на стол премьер-министру страны, Йосиде Сигеру, лег план по возрождению разрушенной э коно­
мики. Его автор -
профессор Токийского уни­
верситета Хироми Арисава -
использова л схемы воспроизводства, предложенные еще Карлом Марксом, труды которого попали в Японию во время реставрации Мэйдзи. В эпоху Мэйдзи возникает понятие <<дз айба­
цу >> -
японский термин, обозначающий финансо-
ПР И ИМП ЕРАТОРЕ МЭЙДЗИ БЫЛИ ЗА · ЛОЖЕНЫ ОС Н ОВЫ ДЛЯ ЭКОНОМИЧЕ· СКОГО РЫВК А, КО· ТОР ЫЙ Я ПОНИЯ СО­
ВЕР ШИЛ А ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ХХ ВЕКА вую группу, дословно <<денежный клан>>. Несколь­
ко дзайбацу начали свою историю еще в XIX веке, в эпоху Эдо (время правлени я сёгуната Токугава) -
Mitsui Group, Sumitomo Group и Yasuda Zaibatsu. После Второй мировой войны дзайбацу были реорганизованы в так называемые кэйрэцу (бук­
вально «система, иерархический порядок >> ) -
конгломерат компаний, сгруппированных вокруг крупной фирмы, которая финансировала более мелкие подразделения и исключала возможность поглощения их другими участниками рынка. Это своего рода иерархическая пирамида, каждый этаж которой обеспечивал жизнеспособность другого и не допускал проникновения чужих компаний. Самый наглядный пример кэйрэцу - японская автопромышленность. Здесь же была внедрена система <<канбан~. что в переводе с японского означает <<Карточка~. Впервые она была разработана и реализована фирмой Toyota. С 1962 года начался процесс пере­
вода всего производства на этот принцип: на карточках указывалась информация о том, какие детали, в какое время и куда нужно доста­
вить, -
затем эта информация на­
правnялась от одного по д рядчика к другому. Сейчас это самая распро­
страненная в мире логистическая система. БЫТИЕ В СЕБЕ Японию отличает опыт разумного перенимания и совершенствова­
ния достижений могущественных соседей в переломные моменты своей истории. Древнее изречение << Встретишь Будду -
убей Буд ду, встретишь патриарха - убей патриарха >> в рамках буддийского учения истолковывается как призыв к самосовершенствованию без оглядки на автори­
теты и догматические примеры. Но для японцев, кроме того, это означает << Не иди путем древних, НО ИЩИ ТО Же, ЧТО И ОНИ >>. Исторический прогресс Японии связан с бле­
стящим усвоением западных технологий -
на­
чиная с XVI века, когда по следам португальцев японцы освои л и европейский способ производ­
ства огнестрельного оружия и усовершенство­
вали его. Технология получила большую попу­
лярность в охваченной войной Японии: через десятилетие ружья стали в массовом количестве использоваться в крупных сражениях. 43 После войны, как и в эпоху Мэйдзи, правитель­
ство Японии по сылало сотни своих со гр аждан в Европу и Америку для получения опыта и но­
вых з наний. Ашшва Ё сисук и, основатель к омпании Nissaп, ездил в США трудиться простым рабочим на заводе в Де­
тройте, чтобы понять, как устроен американский автопром, и впоследствии привнести этот опыт в Японию. Стра н а смогла модернизировать экономику на­
столько, что это явление стали называть << япон­
ским э кономическим чудом >>. По мнен и ю мно ги х исследователей, специфичность политики этого государства во многом определяется воплощени-
МАЦУСИТА КОНО ­
СУК Е, ОСНОВАТЕЛЬ КОРПОРАЦИИ MATSUSHITA ELECTRIC, НАЧИ -
НАЛ СВОЙ БИЗНЕС СО 100 ИЕН. СЕГОДНЯ ГОДОВОЙ ОБО -
РОТ ЕГО Д Е ТИЩА СОСТАВЛЯЕТ 7,846 ТРИЛЛИОНА ИЕН '''''""''"''''''''''''''''''''''''"''''''''''""''""''''"''''''''''''''''''''"'''"'""''''''''''''''''''''''''''''''''''''"''""'''''''' от первого лица НОСИДА Кадзуси Выдающееся и зобретен и е рождается там, где рождается гений. А особен н ость Японии в том, что з д есь не п ояв ляют ся гении мирово го масштаба. Это мононациональная страна (более 90% н асе л ен ия - японцы}, ес ли можн о так выразиться, с вы соки м уровнем •с редней инт ел л ектуа льн ос ти •. И э та с иту а ция дает удивительные пл оды: японцы не придумывают что-то сверх ново е, они совершенствуют существу­
ющее, доводя е г о до идеала.~ '''''""''"''''''"''''''''''''''''''''''''''''"""""''''"''''''''''''''''''''''''''''""''''''''''''''''''''''''''''''''''''"''""'''''''' 44 DISCOVERY Октябрь 2012 ем принципа «сэйкё -и ттиi> -
ед инства политики и религии. Специалисты-японоведы склонны рас­
сматривать буддизм в культуре и истории Японии как теоретич еску ю базу уп р авления государством. Вы даю щийся советский востоковед Николай Кон ­
рад отмечал, что для тех, кто стремился постро­
ить централизованное государство, буддизм был наиболее при е млемой религией, потом у что «в ос­
питывал в человеке общегосударственное, вселен­
ское мироощущение и тем боролся с идейной замк­
нутостью мирка, ограниченного рамками рода i>. Действител ьн о, н а п ротяжен ии веков японц у было свойственно ощ у щать себя частью окру­
жающего м ир а, и з которого он н е выделял себя, а осознавал одной из необходимых << шестеренок >>, благодаря которым функционирует механизм в целом. В буддизме мир воспринимается как система, в основе которой лежит всеобщая вза­
имосвязанность вещей, и, осознавая себя частью мироздания, японец с уваж ением и вниманием от­
носи лся ко всему окружающему. Отрицан и е своего << Я >> н е является самоуничи ­
жением -
это определение себя как равного с р еди равных. Именно эту особенность японского мен­
талитета подчеркивает в своих работах, напри- ~ мер, японский мультипликатор Мия дзаки Хаяо. ! В своих мультф и льмах он прежде всего п оказ ыв ает § взаимоотношение пр ироды и человека: природа, * как и человек, обладает собственной душой, от- ~ сюда - обилие лесн ых духов, покровителей лесов ~ ВОДКАТАЛКА ПРОИЗВЕДЕНА В СИБИРИ В О Д К А ТМКА r lРОИЗВЕДЕНА вCttбifplL ЗЕРНОВОЙ СПИРТ «ЛЮКС>> ~IАСТОЙ ПШЕНИЦЫ НА ТАЛОЙ ВОДЕ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА и прочих созданий, характерных для ре л и гии син­
тоизма. Природа Японии прекрасна, а для японца то, что прекрасно, -
априори одухотворенно. Помимо экономических успехов и бизнеса Япо­
ния неизменно привлекает внимание Запада как страна исключительной самобытности и, несмо­
тря на открытие границ, некоей изолированности. И дело не только в географическом положении. Да, процесс европеизации продолжается, и его семена дают обильные всходы, но история и воспитание японца никогда не по зволят ему вырастить в себе индивидуалиста в той мере, в какой им является за­
падный человек. Со школьной скамьи японец под­
чиняется достаточ но жестким социальным нормам поведения, отказ от которых может повлечь за со­
бой социальную изоляцию как наказание. На по д ­
сознательном уровне у японца существует модель мира, в которой все взаимосвязано, и он невыделим из нее. Мацуо Басё, великий японский поэт, созда­
тель жанра и эстет ики хокку. писал в дневниковых записях: <<Если посмотришь успокоенным взгля­
дом, увидишь -
любой вещи присуще то, на что она способна». Отсюда и японское << бытие в себе >>. КАК ЗАВЕЩАЛ УЧИТЕЛЬ В основе межличностных отношений в Японии на протяжении веков лежала система «ученик - учи­
тел ь >>. Ось этих взаимоотношений сложилась еще с древних времен, и эта модель поддерживается до сих пор в отношениях между детьми и родителями, детьми и учителями, начальником и подчиненным. 46 DISCOVERY Октябрь 2012 ЯПОНЦЫ УВЕРЕНЫ: ПРЕОДОЛЕТЬ ВСЕ ТРУДНОСТИ В БУДУ­
ЩЕМ ИМ ПОМОЖЕТ СВЯЗЬ С ПРОШЛЫМ В отношении Запада Япония была благодарным учеником, который внимательно слушал учителя, не гнушаясь самой тяжелой работы. И, как оказа­
лось впоследствии, ученик на голову опередил на­
ставника. Залогом успеха оказалось невероятное трудолюбие, присущее национальному самосоз на ­
нию японцев и практически возведенное в культ. С детства японцу прививается отношение к тру­
ду как к единственно верному способу достижения жизненных благ. Все дальнейшие общественные институты, которые проходит формир ую щаяся личность японца (школьное образование, уни­
верситет). оттачивают это отношение к труду. Сызмальства ребенку приходится осваивать ие­
роглифическое письмо, при учаться к суровой д ис-
СМЕРТЬ- ЭТО НАЧАЛО Нужно отметить, что японцы воспринимают смерть совсем не так, как жители Запада. Выдающийся писатель Мисима Юкио в своей работе • Введение в Хагакурэ• писал: • Яnонцы - это люди, которые в основе своей повседнев ­
ной жизни всегда осознают смерть. Японский идеал смерти ясен и прост, и в этом смысле он отличается от отвратительной, ужасной смерти, какой она видится людям Запада. Японское искусство обогащает не жестокая и дикая смерть, а скорее смерть, из-под ужасающей маски которой бьет ключ чистой воды. Этот ключ дает начало многим ручейкам, которые несут свою чистую воду в наш мир. Даже в случае самоубийства, в котором, казалось бы, все решает сам человек, на пути к смерти важную роль играет судьба, непод­
властная человеческой воле •. циплине в шко ле. И к постоянному соперничеству, которое будет сопровождать его в отро ч естве. По сле такой школы жизни, покидая высшее учеб ­
ное заведение, .молодой специалист готов к работе с полной отдачей -
так, как это и было завещано его наставниками. Работа для японца не просто место, где он получает жалованье. Нанимаясь в офис, сарзримен (работ­
ник офиса) включается в с ист ему долговременных отношений, так называемого пожизненного най­
ма. При такой системе заработок повышается регу­
лярно, выплачиваются бонусы в связи с выслугой лет или в зависимости от уровня образования. По­
падая однажды в фирму, сотрудник увольн яется только в определенном возрасте, чтобы уступить место пре дставителю следующего поколения. Ра­
бочий коллектив японской компании - достаточ­
но закрытая ячейка, и попасть на работу прост о так, << С улицы >>, практически невозможно: на осво ­
бодившееся место всегда будет готово пополнение и з внутренних резервов компании. Об интенсивности трудовой жизни японцев ходят легенды. И они правдивы: каждая минута времени японского работника на счету. Абсолютно нормальны постоянные переработки и задержки во внерабочее время. Дурным тоном считается, если подчиненный уход ит раньше, чем началь­
ник. Многие, чтобы не тратить время на дорогу домой, ночуют прямо в офисе или поблизости от него в капсульных отелях - это койко-место в го­
стинице с почасовой оплатой. На работе действительно проис ходит полная реа лиза ция трудового потенциала японца. То тр у­
долюбие, что исторически было заложено в его ха­
ракт ере и последовательно ра з вивалось на протя­
жении всей жизни, раскрывается на по лную мощь и приобретает нев ероят ный масштаб. Подо б ный << трудоголизм >>, однако, сопровождается и печаль­
ной ста тистикой: распростране ны случаи кароси (смерть от переутомления на производстве) и ка­
родисацу (самоубийство от переутомления). Как бы то ни было, эффект от ~японского эко­
номического ч уда >> мир будет ощущать еще долго. Страна восходящего солнца встала в авангарде эко­
номики всего Азиатского региона. По мере подъ ­
ема японской экономики и удо рожания рабочей силы японские компании стали выводить свои производства на территории Сингапура, Тайваня, Гонк онга, Малайзии, Китая, Таилан да, Ин донезии, ~ Филиппин. Это дало мощный стимул развитию все-
!? u Ш го региона, которыи мировые аналитики в один го-
8 лосназываютэкономическимцентромХХiвека. а жизнь МЕНЯЕТСЯ В КОРНЕ Лекарственный препарат « Импаэа » СО3Дi1Н mецмаnьно дпя nечения наруwенмя потенции. Реrуnярный прием помоrает мужчинам восmновмть сексуальные возможности м вернуть уверенность в своей сиnе! Узнайте больше по телефонам горячей линии: +7(495) 681-09-30,681-93-00 или на сайте www.impaza.ru • mатеRю f( meo1ca Новый путь к здо р овью! ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕй Ре уд. N< 00374101 Отношения России и Японии, хоть и насчитывают уже более трех столетий, никак не сдвинутся с какой-то заколдованной мертвой точки. Взаимное недоверие, многолетний территориальный спор -
распутать эти узлы противоречий можно, лишь обратившись к тому времени, когда они были завязаны. !§§ Григорий ВОЛЬФ << Великий и славный остров Японский, как пишут китайские земнописатели и чертежи, начинается про тив уст ья Амура-реки и простирается далеко против Китайского государства, и для того иногда и з Китайского гос ударства в двое суток плавают в Японский остров. А от устья Амура сколь дале­
ко стоит, того еще не ведомо, а кажется не далеко будет>> -в этой записке, составленной в 1675 году московским послом Николаем Спафарием, содер ­
жатся практически все сведения русских о Японии на тот момент. 48 DISCOVERY Октябрь 2012 И вовсе не отсутствие любопытства мешало на­
шим пр едкам получить более подробную инфор ­
мацию о восточном соседе. В 1639 году сёгунат, издавший закон о самоизоляции страны, за прети л японцам покидать пределы родины и даже стро ить большие корабли для да л ьнего плавания. Но хотя всесильный Токугава мог запретить всечто угодно, он не в силах б ыл отменить зако ны природы. Что­
бы добыть пропитание, японцы продолжали выхо ­
дит ь в море, которое перио дически забрасывало их да л еко от родных берегов, например на Камчатк у. В это же время к за па дн ы м берегам Тихого оке а­
на подходили казачьи отряды. Они шли сюда в по­
исках свободной пахотной земли и драгоценной пушнины - главной русской валюты того време­
ни, по дороге покоряя и обращая в правос лавие полудикие племена Восточной Сибири. Рано или поздно выброшенные бурной стихией на берег японцы и русские зверобои-завоеватели должны были встретиться. ДЕНБЕЙ И ПЁТР 1 Летом 1697 года из Анадырского острога на Камчатку выдвинулся отряд из 120 че­
ловек под предво д ительством атамана Вла­
димира Атласова. На реке Иче камчадалы донесли Атласову, что в одном из местных племен живет пленник-иноземец. Некруп­
ный сухощавый мужичок азиатского типа, но светлее кожей, чем камчатские тузем­
цы, встретил р усских как своих спасителей, и казаки взяли его с собой в Анадырь. Денбей (так он представился) на ломаном камчадальском наречии рассказал Атласову о своих приключениях. Двумя годами ра­
нее он покин ул ро д н ую Осакуи направился в Эдо по торговым делам. Разыгралась буря, его караван ра зметало, и одно из судов при-
било к камчатским берегам. Вскоре заморского гостя отправили в Москву ­
распоряжение о доставке иноземца в столицу было подписано начальником Сибирского прика за кня­
зем Матвеем Гагариным, к которому, судя по все­
му, попали донесения Атласова. 8 января 1702 года в подмосковном селе Преображенском Денбей был представлен самому Петр у I. Царь поручил учит ь гостя русской грамоте, а когда тот усвоит азы, дать Денбею в ученики несколько особо одаренных шко­
ляров - чтобы они изучали японский язык. Так на­
чалась история российско-японских отношений. О дальнейших приключениях первого японца в России известно немногое. Мы знаем лишь, что он долгое время жил в московском доме князя Га­
гарина. Несколько лет спустя компанию Денбею составил Санима -
его соотечественник, потер ­
певший кораблекрушение у камчатских берегов. Ни Денбею, ни Саниме вернуться на родину так и не удалос ь. Они тихо умерли в России, а вместе с ними -
и школа японского языка. СИМОДСКИЙТРАКТАТ Встреча русского царя и японского торговца не далеко продвинула отношения двух стран. Россия была слишком занята на Западе, пытаясь втиснуть­
ся в стройные ря ды европейских де ржав. Япония же, напротив, стремилась всячески отгородиться от навязчивых иностранных гостей. Как и прежде, японских моряков периодически прибивало к бере­
гам Камчатки, и некоторые из них даже становились заметным явлением внутрироссийской жизни. Та­
ковы были Гондза и Сондза, на делав шие изрядного шуму при дворе Анны Иоанн овны, -
их история сложилась подобно судьбе Денбея. Были и систе­
матические, хоть и не очень успешные, попытки Петербурга наладить отношения с тихооке­
анским соседом: снаряженная при Екатери-
-___ f!~ !! ?!<.C.l!~l;l!'f _Ч':.f~ -~!1 -~~?-.IJ?.К.C.~?~~ имела ре-
зультатом лишь разрешение на следующий визит, но уже по правилам тэнно. Миссия Николая Резанова в 1806 году и вовсе закончилась скандалом. Разъяренный нето­
ропливостью и высокомерием посланников сёгуна, он приказал «nопугать» обосновав­
шихся на южной окраине Сахалина японцев. В итоге подчиненные Резанова устроили на­
стоящий погром, надолго внушив японцам мысль о свирепости большого соседа. В середине XIX века воды Японского и Охот­
ского морей облюбовали американские рыболовецкие компании и вездесущие под­
данные британской королевы Виктории. Первые осваивали рыбные богатства Курильской гря д ы, а втор ые, разгромив Цинекую империю в опиумной 11111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111 1111111111111 1111 11111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 от первого лица НОСИДА Кадзуси Главная сложность в отношениях Японии и России -т о, что мы друг друга до сих пор плохо знае м. У многих японцев сохрани­
лось восприятие русских со времен Советского Союза. Но те, кто сегодня приезжает в Россию, искренне удивляются, насколько русские люди непохожи на тот образ, который рисуют себе японцы. Многие из моих со­
отечественников отмечают, что мы похожи в душе, часто совершаем поступ -
ки, руководствуясь чувствами, а не разумом, достаточно легко понимаем друг друга и находим общий я з ык. Просто мы мало общаемся. Конечно, есть и различия. Самый яркий пример -
русские довольно прямолинейные люди, а японцы выражают свои чувства всегда косвенно. В остальном ... Я затруд­
няюсь сказать, что для японцев кажется странным и непонятным в при­
вычках русских людей. Я долго живу в России и привык к русским, когда же во время общения встречаюсь с какими-то сложностями, которые надо преодолеть, но не пр е дставляю, как это можно сделать, я всегда вспоминаю стихотворение Фёдора Тютчева • Умом Россию не понять ... •. ~ 1111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 11111111 1111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111 49 @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА войне, крепко обоснавались на каменистых берегах Гонконга. И тем и д ру ги м нужна былаЯпония - как рынок сбыта, перевалочная база снезамерзающими бухтами и плацдарм для дальнейшего закрепления в регионе. И как бы ни был далек от этих событий Петербург, оживление на восточных границах им­
перии н е осталось незамеченным при дворе. В декабре 1849 года Николай I подписал указ о создании Камчатской области и преобразовании Петрапавловека-Камчатского в главный русский порт на Тихом океане, а в августе следующего года капитан Геннадий Невельекой основал в устье Амура по"сТ НиколаевскЙЙ, - буДуЩИй Нико Л аёвёк ~ ­
на-Амуре, и официально объявил о присоедине­
нии Амурского края к России. Весной 1852 года по Петербургу пронесся слух, будто сразу две аме­
риканские экспедиц ии отправляются к японским берегам -
военная, во главе с Мэттью Перри, и на­
учно-гидрографическая, под р уководством Кадва­
ладера Рингголда. Стало очевидно: больше затяги­
вать выяснение отношений с Японией нельзя. 24 апреля указом Николая I был создан Особый комитет для обсуждения российской политики на Дальнем Востоке. Перед ним стояли два ключевых вопроса: налаживание дипломатических и торго­
вых отношений с Японией и определение границы между странами. По сле горячих споров и обсужде­
ний было принято решение об отправке в Японию ди п ломатической экспедиции под командованием нице-адмирала ~~Ф.I:'~I:'~ _ IJX~~'!~ -':~ · -
__ ___ _________ _ 50 DISCOVERY Октябрь 2012 КУРИЛЬСКИЕ ОСТРОВА - ГЛАВНЫЙ КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕ ­
НИЯ ВОТНОШЕНИЯХ РОССИИ И ЯПОНИИ Ему предоставили обширные полномочия по ведению переговоров и право действовать на свое усмотрение по обстоятельствам, снабдив, однако, специальной запиской с указанием оптимального для России исхода переговоров. Этот документ до­
вольно долго пылился в архивах и был впервые предан огласке лишь 20 лет назад. Причины такой секретности ясны из самого текста: << И з островов Курильских южнейший, России прина длежащ ий, есть остров Уруп, которым мы и могли бы ограни­
читься, назначив его последним пунктом россий­
ских владений, так чтобы с нашей стороны южная оконечность сего острова была границей с Японией, а чтобы с японской стороны границей считалась се­
верная оконечность Итурупа >>. Таким образом, еще до начала переговоров царское правительство было готово отдать Японии острова, которые и являются сегодня камнем преткновения, а именно - Куна­
шир, Шикотан, Итуруп и групп у островов Хабомаи. Вот с чем Петербургточно не желал расставаться, такэто с Сахалином. Исследования Невельекого по­
казал и, что Сахалин отделен от материка про пивом, и теперь стало совершенно очевидно, что тот, кто де ржит в своих руках этот остров, будет контроли­
ровать и устье Амура, а значит, и весь регион. Японцы не были настроены на диалог. Наблю­
дая, как европей цы и американцырвут н а частиКи­
тай, они догадывались, что Япония -
следующая на очереди. Не имея ни современного флота, ни регу­
лярной армии, ни даже опыта ведения современной JJIItТNIIJПtМA nYX08WA IIAIIOIIHIIТIII .. ЗАЩИЩАЕТ ОТХОJiодА CllfiXТONI(.MI Ndlloн С IОАО(ТОIКОЙ ПNПМТ1Utl ОПАIIКИIАЕТ IJIAГY IIEГKO УПАКОВЫВАЕТСЯ 1 Пf'IUWAJOUPiAtti MIIIIOIC IWCТIIO IOCCTAНAIJIИIAEТ ФОРМУ IICIOII CICAТIUI МCIIOII~YIТU ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ ПУХ 1111101 no МY.IW'A @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА войны, правительство Страны восходящего солнца наделлось лишь оттянуть неизбежное. Экспедиция Путятина, прибыв в Нагасаки в августе 1853 года, застала японцев в растерянном состоянии: за месяц до этого в Нагасаки побывала эскадра коммодара Перри. Поняв, что японцы будут тянуть до послед­
него, и будучи намеренным не возвращаться с пустыми руками, Путятин произвел обширные ги­
дрографические исследования, посетил Шанхай и Манилу. В это время в Европе разра­
зилась Крымская война, поста­
вив под угрозу всю экспедицию, а Перри нанес Стране восхо д я­
щего солнца повторный визит, в свойственной ему ковбойской манере заставив японцев подпи­
сать Канагавское соглашение. В конце 1854 года русская миссия оказалась в двойствен-
ном положении. С одной стороны, японцы, под­
писав договор с США и п у стив их торговые ко­
рабли в свои порты, не могли более ссылаться на многовеков у ю традицию. И у ж конечно они не желали оставаться с американцами, хватающи­
миен за оружие по любому повод у, один на один. В з атяжной спор вмешалась стихия. В декабре 1854 года в результате землетрясения и цунами фрегат П у тятина << Диана >> пол у чил серьезные ИТ О Г О М ДЛИТЕЛЬ ­
Н О Й Э К С ПЕд ИЦИИ П УТЯТ ИНА СТАПО П ОДП И С АНИ Е С И ­
М ОДСК О ГОТРАКТАТА 11111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111 от первого лица НОСИДА Кадзуси Как и в России, где есть неофициальное разделение на админи­
стративный центр и культурную столицу, в Японии роли, подоб­
ные Москве и Санкт-Петербургу, играют, соответственно, Токио и Киото, который японцы называют • Кото • - дословно •старая столица•. Действительно, Киото сохранил образ старого японского города и культур­
ное наследие прошлого, здесь ощущается дух той эпохи. Во время войны американцы подвергли бомбардировке многие крупные города, и старый Токио был полностью разрушен. Киото же американская авиация не тронула. Есть версия, что Киото спас известный японист Сергей Елисеев. Он был первым иностранцем, окончившим Токийский университет, а во время войны преподавал в Гарвардеком университете и был знаком с генералом Дугла­
сом Макартуром. И именно Елисеев сумел убедить генерала не бомбить Киото и еще несколько городов.~ 11111111111111111111111111111111 111 11111111111111111111111111111111 111111111 11111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111 52 DISCOVERY Октябрь 2012 повреждения. Бедствиесблизи­
ло японцев и русских моряков. Японцы предоставили Путятину доки и материал для строитель­
ства нового корабля, а матросы с << Дианы~ помогли жителям прибрежных районов восстано­
вить дома. Спустя месяц, 26 января 1855 года (7 февраля по ново­
му стилю) в городе Симода был подписан первый русско-япон­
ский договор о дружбе и тор­
говле, вошедший в историю как Симодекий трактат. Для русских торговых кораблей открывались порты трех городов -
Хакодате, Нагасаки и Сим ода. Русским тор­
говцам предоставлялось право экстерриториальности, а впо­
следствии здесь предполагалось открыть русские консульства. Территориальный вопрос был решен почти в полном со-
ответствии с инструкциями, которые Путятин получил перед путешествием. России отходили Курильские острова к северу от Итурупа, Японии доставались Южные Курилы. Вопрос о прина дл ежности Сахалина решить не удалось, и остров объявлялся н е разделенной де­
милитаризованной зоной. Спустя 20 ле т, по у словиям Санкт- Петербургского договора, Россия приобретет Сахалин в свое безраз­
дельное пользование ценой отказа от всех Куриль­
ских островов. Положения Симодекого трактата и по сей день используются японским правитель­
ством в качестве аргументов в территориальном споре с Россией, а дата его подписания отмечается в Японии как << День северных территориЙ >>. японскийrоРодовой Этот поп у лярный эвфемизм в свете русско-япон­
ских отношений имеет вполне реальные истори­
ческие корни. Боле е того, ситуация, породившая это выражение, едва не обернулась настоящей катастрофой. В октябре 1890 года 22-летний наследник рос­
сийского преетала цесаревич Нико л ай отправил­
ся в кругосветное путешестви е. По д занавес более чем пол у годичного странствия цесаревич посетил Японию -
это был первый в истории взаимоот­
ношений двух государств визит на столь высоком уровне. Пребывание наследника на островах уже ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕПИТ ВАШЕМУ ЗПОРОВЬЮ 1 @ DISCOVERY ТЕМА НОМЕРА подходило к концу, когда было омрачено стран­
ным происшествием. 29 апреля 1891 года Николай и греческий принц Георг проезжали на рикше по Оцу. пригороду Киото. Внезапно один из полицей­
ских, стоявших вдоль дороги и призванных охра­
нять высоких гостей, обнажил меч и набросился на Николая. Цесаревича спасло только то, что он среагировал на едва слышное дви-
жение и повернул голову в сторону нападавшего. Меч скользнул по ци­
линдру Николая, порезал лицо, но не нанес сколько-нибудь серьезных увечий. Сандзо Цуда -
так звали фанатика- сбили С НОГ И ОТВОЛОКЛИ в участок, а Николая в срочном по­
рядке доставили в Киото, под надзор врачей русской эскадры. Покушение не произве л о на цесареви­
ча особого впечатления. Он сохранял хладнокровие, достойное аристокра­
та, и беспокоился единственно о том, как бы этот пустяк не навредил рос­
сийско- я понским отношениям. Усердие, которое проявили япон­
ские в л асти. з аг л аживая вин у, е д ва ли могло оставить кого - то равно­
д ушным. Глубочайшее сожаление лично высказал император Мэ йдзи. Купцы из Осаки прислали Николаю три корабля с по д арками, на адрес комиссии по рассле д ованию преступ л ения со всей Японии пришли десятки ты­
сяч писе м с выражением сочувст в ия цесаревичу. Но наибольшее впечатление на бу д ущ е го россий ­
ского императора прои з вели тысячи коленопре­
клоненных японц е в, стоявших вдоль путей, по которым пое з д увозил его в Нагасаки. НЕТ НИ ОД Н ОГ О С ВИД ЕТ ЕЛЬ СТ В А, УКАЗЫВАЮЩЕГ О Н А ТО, Ч Т О ПОКУ­
ШЕ НИЕ В ОЗБУД ИЛ О В Н И КО Л АЕ Н ЕПР И ­
ЯЗНЬ К Я П О Н ЦАМ 11111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111 11 от первого лица НОСИДА Кадзуси В нашей стране существует боль ш ой интерес к русской литера ­
туре, особенно к классическим произведениям, которые очень бли з ки японцам по чувствам и настроению. Первый известный переводчик русской литературы Фтабатэй Симэй проникся тонкостью русской души и отлично передавал ее на своем родном языке. С тех пор много русской литературы переводилось на японский. Сейчас наблюдается очередное возрождение интереса к русской культуре - благодаря филологу Камэяме Икуо. Он перевел на современный японский язык сложную класси­
ку, в том числе • Братьев Карамазовых • Достоевского.~ 1111111111111111111111111111111 1111 111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 111111111 11111111111111111111111111111111111111111 54 DISCOVERY Октябрь 2012 Сегодня невозможно определить, было ли это пок у шение чем-то большим, нежели просто напа д е­
ние фанатика - одиночки. О д нако не лишним будет указать два обстоятельства. Во-первых, посеще­
ние Японии изначально не входило в программу путешествия. На этом настоя л сам Мэйдзи, взяв на себя по л ную ответственность за бе з опасность го-
стя. Во - вторых, в случае успеха по ­
кушение на цесаревича могло спро­
воцировать династический кризис в России, и японцы не могли не з нать э того. Александр III был к тому мо­
мен ту серьезно бо л ен, первый бра т Николая, Георгий Александрович, страдал т у беркулезом и ненадолго пережил своего отца, а второй брат, Михаил, пребывал еще в совсем неж­
ном возрасте. Так или иначе, вскоре отношения России с Японией стали портиться, а на исходе первого де­
сятилетия царствования Николая 11 обернулись войной. ХХ век с е г о многочисленными конфликтами еще туже затянул тра­
диционные узлы российско-япон­
ских противоречий. Сегодня позиции сторон т а к овы: Токио треб у ет во з вра­
та Южных Курил, з а х ваченных СССР во п реки сов м естной д екларации о не -
напад ении от 1941 года. Россия, как правопреемница Советского Союза, настаивает на том, ч т о итоги Второй мировой. включая границы г осударств на момент ее окончания, з акреплены в межд у наро д ном праве и пере с мотр у не по дл ежат. 67 лет мин у ло с окончания посл е дн е й в о йны, а мирный д оговор до сих пор не по д писан, и пер­
спектин в этом отношении пока не просматривает­
ся. Однако, как пока з ывает история, э тот вопрос ­
л ишь частный сл уч ай, лиш ь конкретное прояв л ение в з аимног о не д оверия, скла д ывавш е гося веками. До 1945 года э того вопроса не с у ществовало, а отноше­
ния тем не мен е е были весьма натян ут ыми. Быть может, пора начинать преодолевать не д о­
в ерие? Как? Например. чере з осо з нание с х ожести наших м е нталит етов. Точек пер е сеч е ния не так у ж ма л о: многовековой ин тере с к технологической мощи Запада и в то же время о с ознание своего м о­
рального превосходства, любовь к родной приро д е, ко л лективное мыш л ение, жерт в енност ь ра д и и д еи, << Ме ссианство >> - в се э то в равной степени прис у ще японцам и р у сским. Н еу дивите л ьно, что « Подмос­
ковные вечера 1> и << Миллион алых роз >> ста л и м е­
гахитами в токийских караоке-барах, а прези д ент России з анимает с я д зю д о. а 
Автор
Алексей
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
203
Размер файла
106 558 Кб
Теги
discovery, 2012
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа