close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Надписи на одежде Спиридонов

код для вставки
 Презентация исследовательской работы
Спиридонова Димы
, ученика 8 класса
Научный руководитель: Раднаева Валентина Дагбаевна
, учитель английского языка
МОУ «Хоринская средняя общеобразовательная школа № 2»
2009 Г.
Выбор темы обоснован ее актуальностью, поскольку незаменимым атрибутом молодежного гардероба в настоящее время является одежда с украшениями в виде надписей. Достаточно большое количество школьников до конца не понимают смысл написанного на английском, тем не менее, носят потому, что они модны, красивы или еще по каким
-
то другим причинам.
Объекты изучения –
надписи англоязычные надписи на одежде учащихся школы.
Предмет исследования –
информация, которую несут надписи на одежде.
Цель работы –
установить зависимость смысловой нагрузки надписей от уровня владения английским языком еѐ владельца.
Задачи
Подобрать определенное количество надписей на одежде учащихся
Перевести на русский язык
Выявить основные причины покупки этих вещей
Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.
Работа проводилась поэтапно
На подготовительном этапе была составлена основная информационная работа.
На следующем втором этапе провели анализ значений и сравнение собранных надписей с разных точек зрения
На третьем и заключительном этапе были сформулированы выводы, оформлены результаты работ. Методы исследования
Поисковый
Аналитический
Работа полезна и интересна тем, что позволит учащимся обратить внимание на перевод надписей и правильно использовать информацию, отражающую настоящие интересы ее владельца.
На форме рабочих. Статус. Логотип.
Указание дизайнера, фирмы
-
производителя.
Свободная тематика. Несущая смысл.
У ребенка –
смешные словосочетания изображения героев комиксов
У подростков и молодежи –
всевозможные фразы, раскрывающие их увлечения, имена футболистов.
Надписи меняются с возрастом человека.
Когда человек надевает одежду с какой
-
либо надписью, что он хочет этим сказать? «Да, ничего, просто забавно!» Футболка –
это «чистая доска» для лозунгов и заявлений, а так же место для демонстрации своего жизненного кредо. Звезды шоу -
бизнеса и кино с успехом используют надписи на одежде.
Сейчас в моде выделяться из моды.
Быть обычным уже не интересно. Креатив
не знает границ! От кричащих банальностей, типа “Rich”, “Hero”, “kiss me”…
…до глубокомысленных выражений мыслителей переделанных на современный лад.
Если надпись на футболке хоть в какой
-
то степени отражает сферу интересов ее владельца –
то все в порядке.
Вообще, к надписям на одежде следует относиться настороженно. Окружающие воспринимают их зачастую, как слова, произнесенные вслух хозяином модной одежды.
Отвечая на вопрос -
учитывают ли подростки смысловую нагрузку надписи на английском языке, которая есть у них на одежде, можно констатировать, что выбирая одежду молодежь следует моде и стремится от нее не отставать.
Исследование надписей на одежде учащихся
Мы
зафиксировали
и
проанализировали
ответы
около
100
учащихся
.
И по данным нашего исследования –
большинство учащихся ХСОШ№2 в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие надписи на английском языке.
Наше исследование мы проводили следующим образом:
1)
Находили в школе учащихся, одетых в футболки, кофты, брюки и джинсы, содержащие надписи на английском языке
2)
Переписывали или фотографировали наиболее интересные надписи и задавали вопросы следующего характера: •
возраст носителя
•
знает ли о смысле или нет
•
перевод надписи
•
причина, по которой они приобрели эту вещь
•
информация о возможных грамматических и орфографических в надписях
Из всех опрошенных 57% учащихся знают перевод той надписи, которая есть у них на одежде. Также они отметили, что обращают внимание на надпись при покупке вещей.
Остальные 43% затруднились перевести свои надписи, и никогда не задумывались о смысле того, что на них написано.
В ходе исследования были выявлены:
15 надписей
, содержащих грамматические и орфографические ошибки, на которые на не указали владельцы
3 обидные фразы
, перевод которых был неизвестен владельцу.
И даже 1 надпись
, перепечатанная из учебника по английскому языку.
Исследование получило значительный резонанс среди учеников, и можно было буквально наблюдать, как в коридорах, останавливая друг друга, учащиеся пытаются перевести то, что написано на одежде.
Результаты повторного анкетирования
Динамика
Практически у каждого школьника в гардеробе присутствуют вещи с надписями и чаще всего на английском языке. Анализ собранного материала показал…
…
что уровень владения английским языком…
•
определяющийся возрастом учащегося
…позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию
Вывод
Исследование показало неразрывную связь языкового уровня с культурой самого человека.
Thank you for your
attention!
Автор
v.radnaeva
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
1 539
Размер файла
8 940 Кб
Теги
одежда, спиридонов, надписи
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа