close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

NV 11-01-13

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області • Видається з 16 квітня 1945 року
В ЄДНОСТІ - СИЛА НАРОДУ
П‘ятниця • 11 січня 2013 року • №№ 3-4 (9651-9652) E-mail: visnik_b@ukr.net
НАш кАЛеНДАР
це АкТУАЛьНО
РАДИ І жИТТя
12 СІчНя
Сонце: схід: 8.11
захід: 16.31
Тривалість дня: 8.20
Місяць: схід: 7.08
захід: 16.15
Новий місяць -11січня
***
Субота (12.01): іменинники: Онисія, Федора, Макар, Ірина, Антон, Орина, Меланія, Петро, Мартиніана, Мартина, Феофіл.
Погода: день -3, хмарно, ніч -7. Неділя (13.01): іменинники: Федосія, Лев, Ярина, Гедеон.
Релігійні свята: Обрізання Господнє.
Погода: день -4, хмарно з проясненнями, ніч -12. Понеділок (14.01): іменинники: Василь, Федот, Петро, Григорій, Ємілія, Богдан, Феодосій, Микола.
Погода: день -8, малохмарно, ніч -4. Вівторок (15.01): іменинники: Борис, Серафим, Сильвестр, Сергій, Юлія, Уляна, Сидір, Кузьма, Марко, Петро.
Погода: день 0, хмарно, ніч 0. Середа (16.01): іменинники: Гордій, Павло, Малахій, Орина, Жанна, Мелетій.
Погода: день +1, хмарно, ніч +1. четвер (17.01): іменинники: Артем, Денис, Архип, Панас, Зосим, Танасій, Юхимія, Олександр, Аристарх, Остап, Ярема, Пилип, Степан, Лука, Яків, Феоктист.
Погода: день +1, хмарно, дощ, ніч -1. П’ятниця (18.01): іменинники: Григорій, Роман, Аполліна-
рій, Флона, Поліна, Михайло, Хома.
Погода: день 0, хмарно, ніч -3.
ДО УВАгИ БеРезНІВчАН ТА гОСТей!
за сприяння Міжнародної федерації з Вільного козацького Бою, районної державної адміністрації, управління освіти, молоді та спорту 13 січня 2013 року в спортивному комплексі «колос» відбудеться відкритий чемпіонат України з Вільного козацького Бою.
Початок змагань о 10.00. Урочисте відкриття змагань о 13.00. Запрошуємо всіх березнівчан та гостей на спортивне свято!
Оргкомітет.
Президія районної ради вітає з днем народження депутата ради ІльчУка Степана Олександровича.
Бажаємо щастя, здоров`я без ліку на довгі прекрасні роки, щоб доля Вам посміхалась довіку і повнилось радістю серце завжди!
Останнім часом словосполучення «телефонні шахрайства» набуло неабиякого поширення на тери-
торії України. шахрайська схема, приправлена вмілим словесним синтезом, діє та дає свої злочинні плоди.
Лиходії вишукують все нові і нові методи обдурювання людей. Почастішали випадки саме такого обману: лунає телефонний дзвінок і незнайомий голос повідомляє, що «ваш син у міліції. Готуйте гроші...», або ж телефонує, ніби сама дитина, яка говорить, що потрапила в біду. За цими словами звучать вимога або прохання перерахувати гроші на рахунок, який належить шахраям.
Так, наприкінці минулого року до жительки м. Березне звернувся телефоном невідомий та запропонував вирі-
шити питання з приводу затримання в райвідділі міліції її сина. Однак, на щастя, жінка правильно відреагувала на цю ситуацію, зателефонувавши синові. Пересвідчившись, що з ним все гаразд, вона не потрапила на гачок шахраїв.
Шановні громадяни, якщо вам зателефонують незнайомі особи і повідомлять про те, що з вашими рідними трапився подібний інцидент, не піддавайтеся впливу шахраїв. Аби не стати їх жертвою, будьте обачними. Не поспішайте пере-
казувати гроші на рахунки зловмисників.
Працівники міліції вкотре радять у таких випадках, зателе-
фонувавши за номером 102, пересвідчитися, чи дійсно ваші близькі знаходяться у міліції. А також негайно зв'яжіться зі своїми рідними та поцікавтесь їх місцезнаходженням.
Наталія МИкИТюк, дільничний інспектор міліції, лейтенант міліції.
18,25,30 січня 2013 року з 11-00 до 12-00 буде проводити «пряму телефонну лінію» начальник Березнівського відділення Костопіль-
ської МДПІ МОТРУНІч В’ячеслав Борисович з питань податкового законодавства, своєчасного надходження платежів до бюджетів, подачі звітності в електронному вигляді. Тел: 5-67-22.
Березнівське відділення Костопільської МДПІ повідомляє, що з метою забезпечення платникам податків максимально комфортних умов, високого рівня сервісу, спрощення про-
цедури декларування податків, на веб - сайті ДПС України створено та розміщено новий сервіс «Заповнення декларації про майновий стан і доходи».
Не потрапляйте на гачок телефонних шахраїв
Роботу К. О. Власюк легкою не назвеш, бо працює вона з людьми, а в людей, як звісно, різні характери, нерідко такі, які вимагають від державного службовця терпіння, такту, вміння знайти вихід зі, здавалося б, безнадійної ситуації.
- Ой, - усміхається Катерина Олексіївна, - не завжди в мене виходить так, як ви кажете. Особливо складні пи-
тання, які стосуються поділу майна, вирішувати їх годиться відповідно до чинного законодавства, але, як не старайся, одна зі сторін здебільшого залишається незадоволеною. Трапляється, виникають спірні ситуації і при вчиненні інших нотаріальних дій.
Та все ж секретар Марининської сільської ради свою роботу вважає важливою, цікавою, і ставиться до неї дуже відповідально. Приймати односельчан доводиться щоден-
но, нерідко і під час обідньої перерви, коли трапляється термінова справа, і по закінченні робочого дня, і у вихідні, особливо, якщо йдеться про урочисту реєстрацію шлюбу, видачу термінових довідок.
- Успішній роботі сприяє те, - говорить К. О. Власюк, - що в нас склались не просто ділові, а й дружні стосунки з сільським головою Надією Петрівною Суходольською. Ми довіряємо одна одній, радимось при вирішенні багатьох питань, а про конфлікти, непорозуміння і мови бути не може.
Завдяки серйозній, відповідальній і разом з тим погід-
ливій, щирій вдачі у Катерини Олексіївни складається все до ладу не тільки на роботі, а й вдома. Хоч клопотів у сім’ї вистачає. Разом з чоловіком Володимиром Івановичем, який працює водієм у ПП «Тамдемсвіт» при активній до-
помозі сина Олександра утримують троє коней, корову, теля, свиней, обробляють чималий шмат землі. І Катерина Олексіївна не тільки всюди встигає, а й (завдяки фото мо-
жете переконатися в цьому самі) умудряється виглядати молодою і привабливою.
Дуже хороші стосунки склалися в неї і з дітьми. Для дочки Юлії, яка навчається у Рівненському медичному коледжі, вона не тільки мама, а й найперша подруга. Ну, а Олександр (він закінчив Західноукраїнський коледж «По-
лісся», але поки що за фахом не працює) – мамина опора і надія. Якщо випадає нагода зібратися разом, не можуть наговоритися, натішитися одне одним. І після таких вечорів Катерина Олексіївна наступного ранку поспішає на роботу з радісним і піднесеним настроєм.
Надія яРМОЛюк.
Все до ладу і на роботі, і В сім’ї
Березнівське відділення Костопільської МДПІ повідомляє, що 24.01.2013 року в приміщенні Соснівської селищної ради з 11.00 до 13.00 буде проводити прийом громадян начальник Березнівського відділення Костопільської МДПІ МОТРУНІч В’ячеслав Борисович.
Призи розіграно
Минулого вівторка розіграно призи серед тих пе-
редплатників «Надслучанського вісника», які за-
мовили районку не менш як на півроку. Для участі в лотереї зареєструвалося 1532 передплатники.
Нагадаємо, що до редакційних призів – шести мо-
більних телефонів - додав 2 торти міськкооппродторг. До акції долучилися також голова асоціації фермерів району М. С. Авакумов, який презентував для розі-
грашу мішок пшениці, та хлібокомбінат, надавши мішок борошна вищого гатунку. ПРАТ «Березнівське птахопідприємство» теж не залишилося осторонь акції, запропонувавши 5 тушок бройлерів.
Щасливчиками, на долю яких випали виграші, стали Парфенюк Ганна адамівна з кам’янки (те-
лефон «Самсунг»), чикалюк Олена анатоліївна з адамівки (телефон «нокіа»), ХарчУк Галина Михайлівна з Березного (телефон «Самсунг»), ЖаБчик Марія Василівна з Прислуча (телефон «нокіа»), кОВтУн тетяна Євгенівна з Березного (телефон нокіа), ХильчУк Іван кирилович з Орлів-
ки (телефон «Самсунг»), ПлаХОтнюк людмила Миколаївна з Березного (мішок борошна), МирО-
нець Валентина Миколаївна з Білки (мішок пше-
ниці), федаС тетяна Василівна із Зірного (торт), СереднІй Сергій Васильович з Березного (торт). Власниками тушок бройлерів стали кОндратО-
Вич Ганна юліанівна з Березного, фІлІМОнОВ адам адамович з Яцькович, диМитрОВ Михайло демидович з Богушів, СУПрУнчУк Ганна тимофіїв-
на з Березного та СаМОйлюк надія Миколаївна з Полян.
Для того, щоб одержати приз, необхідно завітати в редакцію з ідентифікаційним кодом та квитанцією про передплату.
А загалом у програші не залишився ніхто, адже «Надслучанський вісник» - газета для вас і про вас – завжди з вами. Отож щиро дякуємо всім перед-
платникам (а їх понад 6800) за довіру і обіцяємо і надалі робити все для того, аби не обманути ваших сподівань.
14.01.2013 р. з 10.00 перший заступник голови районної державної адміністрації ФеДОРеНкО Сергій Вікторович буде проводити ви-
їзний прийом громадян у селі кургани.
16.01.2013 р. з 10.00 голова районної державної адміністрації МеЛьНИк Ігор Павлович буде проводити виїзний прийом громадян у селі Вітковичі.
16.01.2013 р. з 9.00 до 11.00 за тел. 5-69-44 начальник управління агропромислового розвитку райдержадміністрації Се-
РеДНІй Сергій Васильович буде проводити “прямий телефонний зв’язок” із населенням району.
17.01.2013 р. з 9.30 до 11.00 за тел. 5-39-90 перший заступник голови райдержадміністрації ФеДОРеНкО Сергій Вікторович буде проводити “прямий телефонний зв’язок” із населенням району.
22.01.2013 р. з 10.00 заступник голови районної державної адмі-
ністрації МАДей юрій Ігорович буде проводити виїзний прийом громадян у селі Хмелівка.
24.01.2013 р. з 10.00 заступник голови районної державної адміні-
страції ПАРТАк Віктор Федорович буде проводити виїзний прийом громадян у селі карачун.
28.01.2013 р. з 10.00 перший заступник голови районної державної адміністрації ФеДОРеНкО Сергій Вікторович буде проводити ви-
їзний прийом громадян у селі Хотин.
30.01.2013 р. з 9.00 до 11.00 за тел. 5-46-81 директор Березнівсько-
го районного центру зайнятості ДеНИСеНкО Валерій Михайлович буде проводити “прямий телефонний зв’язок” із населенням району.
11 січня 2013 року
2 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
райдержадміністрація повідомляє
Упродовж 2012 року районною державною адміністрацією, її структурними підрозділами, виконавчими комітетами сільських, селищної, міської рад вжито ряд організаційних і практичних заходів, спрямованих на забезпечення реалізації громадянами України наданого їм Конституцією України права впливати на поліпшення роботи органів державної влади і місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності, відстоювати свої права і за-
конні інтереси та відновлювати їх у разі порушення. Робота зі зверненнями громадян За звітний період до районної державної адміністрації, у тому числі через органи державної влади вищого рівня, засоби масової інфор-
мації з листами, скаргами та заявами звернулось 467 осіб, з них: на осо-
бистому прийомі - 229 громадян, з письмовими зверненнями - 238. Серед звернень переважали питан-
ня соціального захисту населення (37,7%), комунального господарства (15,8%), земельного законодав-
ства (12,2%), праці (8,4%), охорони здоров’я (6,6%).
Із 83 звернень, що надійшли до райдержадміністрації від органів державної влади вищого рівня (за відповідний період 2011 року - 65), в тому числі через Адміністрацію Президента України - 13, Апарат Вер-
ховної Ради України – 2, Секретаріат Кабінету Міністрів України – 3, уря-
дову телефонну „гарячу” лінію - 26, ОДА – 39, позитивно вирішено 36, по 43 дано обґрунтовані роз’яснення, 1 заява в стані розгляду, 3 перебувають на контролі в райдержадміністрації. Найбільше звернень до органів влади вищого рівня надійшло від жителів Березнівської міської (20), Соснівської селищної (6) рад, Бала-
шівської та Моквинської сільських рад (по 8 звернень).
До райдержадміністрації надійшло 13 колективних звернень, з яких 7 вирішено позитивно, (у 2011 році колективних звернень було 43).
Із 5 повторних (у 2011 році - 9) та 9 дублетних звернень (у 2011 році - 2), 6 вирішено позитивно, на 8 – дано обґрунтовані роз’яснення.
За видами звернень домінують за-
яви та клопотання щодо вирішення певних питань, які складають 94,6%, скарги – 5,4 %.
205 звернень вирішено позитивно, по 252 надано роз’яснення щодо шляхів вирішення, 6 - у стадії роз-
гляду, 4 - знаходиться на контролі у райдержадміністрації. Порушень термінів розгляду звернень не до-
пущено.
Як свідчить аналіз надходження звернень громадян за територі-
альною ознакою протягом звітного періоду при середньому показнику по району 0,97% на тис. населення, найбільше звернень громадян до районної державної адміністрації надійшло від жителів Хмелівської (2,14% на тис. населення), Білківської (1,71% на тис. населення), Поліської (1,64% на тис. населення), Голубнен-
ської (1,54% на тис. населення), Ві-
тковицької (1,49% на тис. населення), Губківської (1,42% на тис. населення) сільських рад.
Найменша кількість звернень - від жителів Полянської (0,21% на тис. на-
селення), Кам’янської (0,46% на тис. населення) та Яцьковицької (0,49% на тис. населення) сільських рад. Керівництвом райдержадміністра-
ції приділяється особлива увага вирі-
шенню проблем, з якими звертають-
ся ветерани війни та праці, інваліди, багатодітні сім'ї, одинокі матері та інші громадяни, які потребують со-
ціального захисту та підтримки.
За звітний період звернулося 8 ді-
тей війни, 27 багатодітних сімей, 6 учасників Великої Вітчизняної війни, 11 учасників бойових дій, 4 Матері-
героїні, 40 інвалідів з питань надання матеріальної допомоги на лікування, забезпечення ліками, працевлашту-
вання, виділення земельної ділянки.
Результат розгляду даних звернень наступний: 55 звернень вирішено позитивно, з 41 питання громадяни отримали роз’яснення щодо шляхів їх вирішення.
З метою надання одноразової грошової допомоги найбільш неза-
хищеним верствам населення, які постійно проживають на території району, на дороговартісне лікуван-
ня, придбання медикаментів, вирі-
шення соціально-побутових питань (в разі нещасного випадку чи стихій-
ного лиха), робочою групою з питань розгляду звернень громадян щодо надання їм грошової допомоги роз-
глянуто 104 заяви, надано грошову допомогу на загальну суму 71300 гривень.
Керівництвом районної державної адміністрації забезпечено проведен-
ня виїзних та особистих прийомів громадян згідно з графіками, затвер-
дженими відповідним розпоряджен-
ням голови райдержадміністрації, та доведеними до відома населення через засоби масової інформації.
Впродовж 2012 року проведено 84 виїзних прийоми, на яких побувало 93 особи. Із загальної кількості звер-
нень, що надійшли на особистих ви-
їзних прийомах, позитивно вирішено 27, на 66 звернень дано обґрунтовані роз’яснення.
Керівництвом райдержадміністра-
ції, начальниками управлінь, від-
ділів, служб райдержадміністрації, керівниками окремих організацій району проведено 36 “прямих те-
лефонних зв’язків” з населенням району, на які надійшло 17 дзвінків від громадян з питань пенсійного забезпечення та соціального захисту, встановлення дитячого майданчика по вул. Ціолковського, заміни водо-
провідних труб, виготовлення Дер-
жавних актів на земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку. На питання, з якими звернулися громадяни, вони отри-
мали змістовні роз’яснення під час спілкування.
На постійнодіючу цілодобову «га-
рячу» телефонну лінію надійшло 7 дзвінків, порушені громадянами питання найчастіше стосувалися комунального господарства (від-
ключення електроенергії, ремонт ліній електропередач, забезпечення скрапленим газом). Із 7 звернень 6 вирішено позитивно, на 1 дане роз’яснення. Постійнодіючою комісією з питань розгляду звернень громадян при райдержадміністрації проведено 12 засідань, на яких розглянуто 21 резонансне звернення, зокрема 10 звернень, що надійшли через органи влади вищого рівня, та 3 депутат-
ських звернення, заслухано звіти начальника управління праці та со-
ціального захисту населення райдер-
жадміністрації, першого заступника начальника управління Пенсійного фонду України в Березнівському ра-
йоні, Вітковицького та Кам’янського сільських голів.
З метою вдосконалення практики роботи із зверненнями громадян, виконання вимог Закону України „Про звернення громадян”, Указу Президента України від 07.02.2008 №109/2008 проведено 12 “Днів контролю” при заступниках голови райдержадміністрації, на яких про-
звітувались Соснівський селищний, 11 сільських голів, керуюча справами виконавчого комітету Березнівської міської ради, комісійно розглянуто 3 звернення.
Відповідно до графіка, затвердже-
ного головою райдержадміністрації, вивчено стан роботи зі зверненнями громадян у 10 структурних під-
розділах райдержадміністрації, 3 територіальних органах міністерств та інших центральних органів вико-
навчої влади, виконавчих комітетах Березнівської міської, 13 сільських рад, 5 підприємствах району.
За наслідками вивчення стану справ щодо роботи зі зверненнями грома-
дян складені довідки, які доведені до відома голови райдержадміністрації та надіслані керівникам установ для врахування в роботі або усунення недоліків. На даний час вищевказані недоліки усунуті повністю.
Питання про роботу зі звернення-
ми громадян у райдержадміністрації 4 рази розглядалось на засіданнях колегії райдержадміністрації, за результатами прийнято відповідні рішення та видано розпорядження. 11 керівникам вказано та звернуто увагу на послаблення виконавської дисципліни у роботі зі зверненнями громадян, що стало основною при-
чиною збільшення їх надходження до органів державної влади вищого рівня та райдержадміністрації.
Через засоби масової інформації громадськість постійно інформується про основні напрями та результати діяльності райдержадміністрації з питань організації роботи зі звернен-
нями громадян.
Щомісяця на ім’я голови готується інформація з аналізом звернень громадян, які надходять до районної державної адміністрації, у тому числі через органи влади вищого рівня за відповідними напрямами, що дає можливість бачити проблеми людей, при потребі оперативно втручатися, виправляти стан справ.
Робота щодо забезпечення реалі-
зації конституційних прав громадян на звернення продовжується та перебуває на постійному контролі органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування.
наталія стасюК,
керівник апарату райдержадміністрації. до відома керівників громадських, релігійних, благодійних організацій, професійних спілок та їх об'єднань, творчих спілок, асоціацій, організацій роботодавців, недержавних засобів масової інформації та інших непідприємницьких товариств і установ
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 3 листопада 2010 року N996 «Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації держав-
ної політики» на установчих зборах 27 січня 2011 року утворено громадську раду при районній державній адміністрації строк повноважень якої згідно з пунктом 7 Положення про громадську раду закінчується.
Утворюється новий склад громадської ради. До її скла-
ду можуть бути обрані представники громадських, ре-
лігійних, благодійних організацій, професійних спілок та їх об’єднань, творчих спілок, асоціацій, організацій роботодавців, недержавних засобів масової інформа-
ції та інших непідприємницьких товариств і установ, легалізованих відповідно до законодавства України.
Бажаючим взяти участь в установчих зборах до ініціативної групи необхідно подати заяву, підписану уповноваженою особою керівного органу організації легалізованої відповідно до законодавства України, за адресою: м. Березне, вул. Київська, 6, каб. 4. Теле-
фон для довідок 5-45-27. До заяви необхідно додати: рішення керівника організації, якщо інше не перед-
бачено установчими документами, про делегування представника для участі в установчих зборах, посвід-
чене печаткою (у разі наявності); біографічну довідку делегованого представника; копії документів, що підтверджують легалізацію організації; інформацію про результати діяльності організації.
Заяви приймаються до 20 січня 2013 року. Установчі збори відбудуться в приміщенні районної державної адміністрації (м. Березне, вул.Київська, 6) 30 січня 2013 року об 16.00 год.
ініціативна група з підготовки установчих зборів.
БереЗнівсЬКа місЬКа рада
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
р і Ш е н н я
від 20 грудня 2012 року №359
про введення в дію ріШення КонКУрсного КомітетУ З виЗначення виКонавця послУг З вивеЗення поБУтових відходів в межах міста БереЗне Керуючись ст. 21 Закону України «Про відходи», ст. 30 За-
кону України «Про місцеве самоврядування в Україні», По-
рядком проведення конкурсу на надання послуг з вивезення побутових відходів , затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 16 листопада 2011 року №1173, ви-
конком міської ради в и р і ш и в:
1. Затвердити рішення конкурсного комітету від 18 грудня 2012 року щодо визначення комунального підприємства “Бе-
резнекомунсервіс” виконавцем послуг з вивезення твердих побутових відходів в межах міста Березне.
2. Встановити, що з 01 лютого 2013 року по 01 лютого 2018 року включно комунальне підприємство “Березнекомун-
сервіс” за результатами проведеного конкурсу є виконавцем послуг з вивезення твердих побутових відходів від таких об’єктів за джерелами їх утворення :
- квартири в багатоквартирних житлових будинках ;
- одноквартирні житлові будинки садибного типу;
- підприємства, установи та організації. 3. Уповноважити міського голову Пилипаку О.Ф. укласти із переможцем конкурсу договір на надання послуг з вивезен-
ня побутових відходів на території міста Березне відповідно до типового договору. 4. З 01.02.2013 року виключити із тарифу на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій складову - вивезення та утилізація твердих побутових відходів. 5. Комунальному підприємству “Березневодоканал”: - з 01.02.2013 року не нараховувати плату за вивезення та утилізацію твердих побутових відходів, яка встановлена рішенням міської ради №619 від 29 вересня 2010 року;
- у встановленому порядку розробити та подати на затвер-
дження виконавчого комітету тарифи на послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій з урахуванням змін, що відбулись.
6. Комунальному підприємству “Березнекомунсервіс”: - при вивезенні твердих побутових відходів від квартир в багатоквартирних житлових будинках керуватись норма-
ми та тарифами, які затверджені рішеннями виконавчого комітету відповідно №796 від 27.07.2010 року та №90 від 11.04.2011 року;
- до 01.02.2013 року укласти договори на вивезення твердих побутових відходів із власниками квартир та квар-
тиронаймачами.
7. Дане рішення оприлюднити в районній газеті «Над-
случанський вісник».
8. Контроль за виконанням даного рішення покласти на першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчого комітету Тарасюка В.В.
міський голова о. пилипаКа.
БереЗнівсЬКа місЬКа рада
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
р і Ш е н н я
від 29 грудня 2012 року №372
про тарифи на послУги З централіЗованого водопостачання та водовідведення
Відповідно до статті 7 Закону України “Про житлово-
комунальні послуги”, ст. 28 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, за поданням КП “Березнево-
доканал”, виконком міської ради в и р і ш и в:
1. Затвердити з 15 січня 2013 року тарифи на послуги, що надаються КП “Березневодоканал”:
- ВОДОПОСТАЧАННЯ (в т.ч. ПДВ):
-для І групи споживачів (населення) – 3.70 грн. за 1 м
3
;
-для ІІ групи споживачів (бюджетні установи) – 4.72 грн. за 1 м
3
; -для ІІІ групи споживачів (інші споживачі) — 6.15 грн. за 1 м
3
.
- ВОДОВІДВЕДЕННЯ (в т.ч. ПДВ):
-для І групи споживачів (населення) – 5.68 грн. за 1 м
3
; -для ІІ групи споживачів (бюджетні установи) – 7.27 грн. за 1 м
3
;
-для ІІІ групи споживачів (інші споживачі) — 9.48 грн. за 1 м
3
. 2. Рішення виконавчого комітету №330 від 23.10.2012 року «Про тарифи на послуги з централізованого водопостачання та водовідведення» з 15.01.2013 року визнати таким, що втратило чинність.
3. Дане рішення оприлюднити в районній газеті «Надслу-
чанський вісник».
4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчого комітету Тарасюка В.В.
міський голова о. пилипаКа.
Березнівський районний центр соціальних служб для сім‘ї, ді-
тей та молоді, виконком Зірненської сільської ради, дирекція Зі-
рненської ЗОШ висловлюють щиру подяку меценатам Рівненській обласній членській благодійній організації «Серце дітям України», Г. Й. Мельник, Л. І. Ціпан, Л. П. Прус, В. І. Царуку, Л. Т. Мартиненко, О. М. Дехтяр, Ю. Б. Захарчук, О. Ю. Данильчуку, Л. П. Пилипчук, Н. А. Мотруніч, С. А. Данильчук, О. М. Степаненку, Ю. О. Федюку, А. О. Федюку, М. В. Іващишину, О. О. Корицькому, Г. С. Даниль-
чук, Л. І. Сухан, М. М. Сульжик, В. В. Федасу, Ю. К. Маслаку, В. В. Трохимчуку, Л. М. Шевчук, О. М. Люшин, Г. К. Остапчуку, дирекції Зірненського спиртзаводу та всім небайдужим жителям району за надання допомоги у зміцненні матеріальної бази, активну участь у організації заходів, спрямованих на розвиток соціальної активності молоді, зміцнення сім‘ї та родинних стосунків, благо-
дійних акції, а також підтримки сімей, які опинилися в складних життєвих обставинах. Нехай Всевишній дарує вам довгі і щасливі роки життя, міцне здоров’я, радість від кожного прожитого з користю для людини дня. Нехай ваші вміння і бажання працю-
вати на благо громади щодня втілюються у реальність. Бажаємо подальшого зросту.
подяКа
11 січня 2013 року
3 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
Зустріч для вас
Немає на світі жодної людини, яка б не знала болю чи то фізичного, чи то душевного. Проте кожен із нас цей біль пере-
носить по-своєму: хтось волає про допомогу і панікує, інший за-
микається у собі і відвертається від цілого світу, хтось озлоблю-
ється і робить боляче ближнім, а ще інший у благородній покорі схиляється перед випробуванням долі і тихо рятується, як уміє і може. а з деким трапляються взагалі дивні метаморфози, як-от, наприклад, із моєю колишньою сусідкою та колегою.
З творчістю талановитої художниці Н. М. лафети, яка народилася і мешкає в Озірцях, мені вперше випало познайомитися під час виставки робіт народних майстрів в чи-
тальному залі районної бібліотеки. тоді від спо-
глядання її оригінальних і непересічних картин залишилися найсвітліші враження. Її манера писання полотен, особливо там, де відтворені мальовничі картини нашої природи, барвисті квіти нагадували чимось творчість знаменитої української художниці Катерини Білокур.
І от нещодавно, перебуваючи в Поліському, ви-
рішив зустрітися з Н. М. Лафетою, порозмовляти про її творчість.
Відтак разом із сільським головою В. В. Цапуком редакційною «Нивою» ми прямуємо до Озірець. Там на околиці села,біля засніженого лісу нас при-
вітно зустріли вікна оселі художниці, а на порозі – вона й сама, молода та усміхнена.
І веде нас до світлиці, яка слугує їй за творчу майстерню. Ми побачили там посеред кімнати мольберт з початою картиною. А навкруги стояли й висіли на стінах роботи Ніни Миколаївни, на яких, мов живі, цвіли польові квіти, дивували своєю витонченістю поліські пейзажі. І здалося, що із засніженого зимового дня ми потрапили у тепле духмяне і квітуче літо.
Саме з таким ліричним настроєм почали розмову з Н. М. Лафетою.
- Ніно Миколаївно, звідкіля у вас талант до малювання? - Це, напевно, від мами, бо вона завжди малю-
вала місцеві пейзажі, квіти, українських дівчат, качок, гусей. І її картини мені з дитинства дуже подобалися. Згодом цей талант «прорізався» у моєї сестри Марини. І хоч вона закінчила Мико-
лаївський кораблебудівний інститут, але стала професійною художницею. Нині живе і працює у Києві. Її роботи представлені у багатьох солідних виставочних залах столиці, зокрема, у «Глобусі». Також чимало зображень полотен Марини роз-
міщено в Інтернеті.
Я ж прилучилася до серйозної художньої твор-
чості років п’ятнадцять тому за наполяганням мами, бо вона, напевно, бачила мої здібності до малювання.
Відверто кажучи, спочатку переживала, що з того вийде. Але спробувала кілька разів і зрозуміла, що це моє покликання, світлий і натхненний стан моєї душі.
- Які сюжети вам найприємніше малювати?
- Квіти, що ростуть під моїм вікном, на грядці, в полі чи на лісовій галявині, натюрморти, а ще наші неповторні поліські пейзажі. Вони надиха-
ють мене на створення картин, які подобаються людям і мені приносять радість творчості. А ще нерідко пишу картини з фотографій або просто з власної уяви. Одне слово, сюжетів і тем вистачає, головне, щоб був вільний час їх реалізовувати.
- А чи ходите ви на етюди, скажімо, у ліс, поле?
- В основному малюю те, що оточує нашу оселю, і творю, як правило, в оцій світлиці, де ми зараз з вами розмовляємо.
- В яку пору доби вам найкраще пишеться?
- Найлегше і найпродуктивніше працювати зранку, коли ще розум і творча уява не заповнені звичайними і не завжди приємними побутовими турботами.
Хоча кажуть, що чимало столичних художників, як правило, малює картини увечері та вночі, щоразу підсилюючи свою творчу уяву чарчиною коньяку чи склянкою вина… Як бачимо, у кожного митця своя манера і звчика організовувати свій творчий процес.
- Створення художніх полотен – приємний, хоч і не простий процес. Що ви відчуваєте, Ніно дОлі людсьКі
Стало оберегом слово
Алла Дем’янівна Васюк-Кібиш родом із Великих Селищ, за освітою вчитель математики. Пам’ятаю її завжди усміхненою і доброзичливою, чепурною і дружелюбною, серйозною і жартівливою. Уже чотирнадцять років мешкає у сусідніх Бистри-
чах разом із 90-річною мамою. І чверть століття бореться з ревма-
тоїдним поліартритом, який при-
кував її до ліжка, а пересуватися змусив в інвалідному візку.
До Алли Дем’янівни мене по-
кликав її телефонний дзвінок:
- Знаєш, зі мною щось сталося. Я ніколи особливо не цікавилася літературою, не переймалася віршами, а тепер заговорила ри-
мами. Нехай вони не досконалі, бо ж піїтики я не вчила, але наче кимось диктуються римовані думки. Хочеш, прочитаю?
- Аякже!
Одразу спогади злетілись, по-
чуте кликало в дорогу, проте не відпускала суєта. Та ось, нарешті, вирватись вдалося. Підходжу до скромної білої хати, заглядаю у вікно і кличу господиню, бо у двері не впускає замок. По телефону отримую роз’яснення як потрапити до оселі і вже іду назустріч простягненим рукам і радісним сльозам. Про себе від-
значаю, що, як сказано в О. Оле-
ся, «з журбою радість обнялась», бо ж як боляче дивитися на витвори хвороби і як бентежно і приємно помітити незламний стержень жіночої душі.
Сідаю за стіл, застелений ви-
шитою гладдю білою скатерти-
ною, з якої на мене дивляться барвисті іриси, які (коли це було!) малювали і встеляли нитками ще справні руки Алли Дем’янівни. Бачить, що я розглядаю вишиття на столі, і сама починає:
- На скатертині погляд зупи-
няється… Тепер мені не виши-
вається… А сама ж вишивала квіти іриси, підбирала кольори я барвисті. Була просто тоне-
сенька нитка, а стала листочком і квіткою…
- Розказуйте, як тепер Вам живеться, землячко (батько пані Алли із мого села), - прошу.
- Щодня дивлюся на клаптик неба у вікні - це Бог залишив стільки світла мені.
Заглянуть іноді з місяцем зірка, а сонце взимку світить рідко. Ви-
вчаю візерунки на шибках, мороз малює там шикарно листочки й квіти на кущах - і все так мило, біло й гарно…
- Спогадів, напевно, повна хата?
- Дитинство – щасливі роки, дехто згадує їх залюбки. Сиротою стала я ранувато: в три роки за-
брали тата. Дід ізлякався (його будуть чіпати!), взяв і вигнав нас з хати. Пішли із мамою в стару хатину. Одне вікно, не підлога, а глина, солом’яна стріха, одна кімната - було б лишень де спати! Поїдемо санчатами до річки, на-
рубає мама вербички, натопить тепленько пічку та й гріємось цілу нічку. З хлібом було важку-
вато, не було його де взяти, то їли картоплю в «мундирі», роз-
сіл був у нашій квартирі. Весною щавель збирали, по 10 копійок пучки продавали. Ось так помалу жили, тяжкі то роки були…
- Як Вас сприйняли бистри-
чани?
- Мене саму в біді не залиша-
ють, чим можуть, завжди по-
магають: хто словом щирим, хто ділами - любов до ближнього між нами.
- Які Вас думи найчастіше об-
сідають?
- Прийшла мурашка до столу мого, така маленька, не боїться нічого. Перевірила все, кожну шпаринку, не спинилась ні на хвилинку. Потім зникла шви-
денько. Аж дивлюся – о ненько! Перед веде вона поважно, а за нею - ватага відважна все за-
йняла та обсіла, мені аж в очах зарябіло. Ах ти розумнице мала! То ти розвідниця була, привела усіх, щоб нагодувати. Нам би на-
вчитися так дбати не про себе, а про кожну людину піклуватись завжди без упину…
Або такі думки рояться в го-
лові: час летить, а ми старієм, і старіє цілий світ. Душами чомусь мілієм, не життя – якийсь політ чи суцільні перегони. Та, проте, ніхто не знає, хто кого чи що переганяє.
- Що Вас найбільше сьогодні втішає? - Вісім дівчаток і вісім хлоп’яток - стільки я маю внучаток. Для мене то радість і втіха, бо за-
буваю про лихо. Прийдуть і по-
чнуть щебетати, хочуть бабусі про все розказати: хто вірша, новину чи казку і – «не хворійте, будь ласка». А іноді й насмішать до сліз. Якось я хвора лежала, мала Іринка у вікно заглядала. Раптом спитала завзято: - Бабу-
сю, а півень – це тато? - Тато. - А курочка - мама? - Мама. - Хм, тато один, а мам так багато…
- Пані Алло, чому Ви ось так стали розмовляти?
- Хтось диктує ці рядки, я пишу їх залюбки. О, як любила я тру-
дитись, не могла й хвилинки по-
сидіти: шила, в’язала і вишивала - все роботу собі шукала. Ніби відчувала: треба спішити, бо прийдеться у ліжку сидіти. Якось раптом думка осяйнула - рука до ручки потягнулась. Рядочки лягають рівненько, а душі стає веселенько. Бо ж хочу про все розказати, в цьому складному світі за все я в одвіті.
Розмова в’язалась далі спо-
кійно, довірливо й щиро, як і колись, наче й не було тривалої часової відстані між нами. Алла Дем’янівна прочитала ще бага-
то своїх римованих роздумів: про Савчину криницю, гроші, старість, пенсіонерів, сучасних Роксолан, милосердя, мудрість, заздрість, лицемірство, моду та інше. І я раділа за цю не-
величку жінку, яка має велику мужність почуватися у цьому світі сильною, потрібною, не нарікати ні на Бога, ні на людей, випромінювати добро і щирість, відчувати власну гріховність і бажання нести Божий хрест, скільки вистачить сили. Дарма, що хвороба скувала тіло, душа залишається молодою , здо-
ровою і відкритою до людей. Її усміхнені очі наче говорять словами класика: «Я стверджу-
юсь, я утверждаюсь, бо я живу!» І в цьому допомагає диктоване долею слово, котре стало тим чарівним колом, що не дає переступити межу, за якою по-
чинається зневіра і відчай. Рідне слово стало оберегом.
Марія вавриК, смт соснове.
Миколаївно, тоді, коли зроблено останній ма-
зок на полотні?
- Якщо мені вдається сповна втілити творчий за-
дум, тоді відчуваю велике задоволення і душевну насолоду. Це – своєрідна віддяка за працю, пошук найоптимальнішого вирішення свого задуму.
Хоча, буває й по-іншому. Адже трапляється, коли з якихось причин робота не вдалася, то я, не ва-
гаючись, зриваю з підрамника полотно і викидаю його у грубку. Такі жорсткі закони творчості і їх треба сприймати об’єктивно.
- Ніно Миколаївно, скільки ви написали полотен за минулі п’ятнадцять років?
- Повірте, але важко назвати конкретну цифру. Був час, коли я за рік писала по 150 картин, а скажімо, нині лише по 30. Адже надто дорогими стали фарби, полотно, пензлі та інші необхідні речі для малювання. Та й реалізовуються полотна зараз важче…
- Чи за ці роки ви виставляли десь на масовий огляд свої роботи?
-Окрім читального залу районної бібліотеки, я ніде більше не виставлялась. Бо нині, щоб про-
демонструвати експозицію своїх картин у солідній художній галареї, треба викласти чималі гроші. А в мене, як і у більшості художників, немає таких коштів, бо митці зараз бідні.
Хоча слід сказати, що мої роботи є в приватних колекціях і будинках не тільки в Україні, але й у Канаді, Америці, Польщі та Німеччині. І це мене приємно радує.
- Над чим ви зараз працюєте і які у вас творчі плани на майбутнє?
- Ось бачите, хоч за вікном сніги, а я малюю тюль-
пани. А там візьмуся за пейзажі.
Щодо подальших планів, то просто хотілося б, щоб більше було часу для творчості. Адже я живу у селі, тож щодень доводиться виконувати різну домашню роботу, а навесні, влітку і восени пора-
тись на городі. Тож, поки я тут, проблеми з вільним часом будуть.
Та, незважаючи на це, у мене є велике бажання творити, удосконалювати свою майстерність, щоб своїми полотнами дарувати собі і людям радість та естетичне задоволення.
Павло рачОК.
Її картинами милуються в Америці й Канаді
сПОрт
Останнім часом важкоатлети нашого району успішно виступили на кількох представницьких змаганнях.
Помітні досягнення наших штангістів
Так, у м. Луцьку на чемпіонаті України серед сільських спортс-
менів став чемпіоном у ваговій категорії 69 кілограмів студент Західноукраїнського коледжу «Полісся», вихованець ДЮСШ «Колос» Роман Ціпан, який по-
казав у ривку 105 кілограмів, а у поштовху 135. В сумі двоборства він виконав норматив кандидата у майстри спорту.
На чепіонаті республіки серед кадетів у м. Славутичі хороших результатів досягнули учні спор-
тивного ліцею. Зокрема, завою-
вала чемпіонське звання Ірина Лескова, четвертого результату у своїй ваговій категорії досягнув Олександр Гладиш, п’ятого – Олена Фанта і Вікторія Осипчук.
Вдалим виявився виступ наших важкоатлетів на чемпіонаті об-
ласті з силового триборства. Тут став чемпіоном студент Західно-
українського коледжу «Полісся» Віталій Арбузов, показавши в жимі лежачи 120 кілограмів. В присіданні – 135 і в тязі – 210 кілограмів.
Результативним був для наших земляків рідний березнівський поміст. Адже, виступаючи у змаганнях чемпіонату області з важкої атлетики серед кадетів, вихованці ДЮСШ «Колос» та спортивного ліцею завоювали у своїх вагових категоріях сім перших місць, два – других і два – треті місця.
валерій Гладиш,
заслужений тренер україни.
Програма
Понеділок, 14 січня ВіВторок, 15 січня
середа, 16 січня
четВер,
11 січня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ
06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Православний календар
06.25, 07.20 Рецепти здоров'я
06.30 АгроЕра
06.35, 07.40 Глас народу
06.40, 07.15 Країна on line
06.45 Сміх з доставкою до-
дому
07.25 Заголовки
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.20 Док. фільм «О.Яковлева. Я сама»
09.00, 21.00 Підсумки дня
09.20, 04.10 Дитячий фести-
валь «Змінимо світ на краще»
10.15, 02.55 Міжнародний фестиваль «Щасливі долоні 2012»
11.30 Х/ф «Макар слідо-
пит» 1 с.
12.40 Змінимо світ на краще!
13.05 Право на захист
13.25 Темний силует
13.35, 01.55 Х/ф «Звичайне диво»
14.40 Вікно в Америку
15.05 Т/с «Маруся»
16.40 Криве дзеркало
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.40 Агро-News
18.55 Фестиваль пісні та гумо-
ру в Коблево
19.35, 21.25 Місце зустрічі
20.55 Офіційна хроніка
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Від першої особи
23.50 Кіно в деталях
00.35 Поміж рядками
01.40 Cільрада
05.00 «Віра. Надія. Любов»
1+1
06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 00.10, 04.00 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Ескімоска». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.45 Х/ф «Білосніжка. Пом-
ста гномів»
13.50 Х/ф «Якось на Новий рік». (1)
15.45 «Сімейні мелодрами - 2»
20.00 Студія «Квартал - 95» представляє спортивну драму «Чемпіони з підворітні»
00.25 Х/ф «Перлина Нілу». (1)
02.20 Х/ф «Коханець Леді Чаттерлей»
04.35 «Голос. Діти»
ІНТЕР
05.30 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
09.10 Х/ф «Іронія долі, або З легкою парою»
13.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»
14.15 Х/ф «Зимовий круїз»
16.10 «Чекай мене»
18.10 Т/с «Життя, якого не було»
20.00, 01.15 «Подробиці»
20.30, 01.45 «Спорт у По-
дробицях»
20.35 Т/с «Дільничний»
22.25 Д/ф «Росія. Повне за-
темнення»
23.25 Х/ф «Пригоди молодо-
го Шерлока Холмса»
01.50 Т/с «Усе, що нам по-
трібно»
НОВИЙ КАНАЛ
05.15 Т/с «Як сказад Джим»
05.55, 06.40 Очевидець. Най-
шокуюче
06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер
09.00 М/ф «Незрівнянний містер Фокс»
10.45 М/ф «Планета 51»
12.40, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»
13.15 М/с «Злюки бобри»
14.25 Kids Time
14.40, 15.45 Teen Time
14.45 Т/с «АйКарлі»
15.50 Т/с «Третя планета від сонця»
16.50 Т/с «Віола Тараканова. У світі злочинних страстей»
17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»
19.15, 01.10 Спортрепортер
21.40 Т/с «Щасливі разом»
22.45 Т/с «Школа». (2)
23.55 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.20 Служба розшуку дітей
01.25 Т/с «Пліткарка»
02.50 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
06.15, 7.30, 15.20 М/ф
06.30 Рівне за тиждень
06.50 Спорт за тиждень
07.10 Патруль тижневий
07.45 Кінолекторій
08.00 «Неймовірна афера доктора «Пі»
09.00 Т/с «Спас під береза-
ми». (1)
10.50 Т/с «Реквієм для свідка»
14.55, 22.30 Рівне сьогодні
15.10 Веселі уроки
16.40, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Православний календар
06.25, 07.20 Рецепти здоров'я
06.30 АгроЕра
06.35, 07.40 Глас народу
06.40, 07.15 Країна on line
06.45 Вісти.Ru
07.25 Заголовки
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.20 Док. фільм «А.Пугачова. Знайти мене»
09.00, 21.00 Підсумки дня
09.30 Фестиваль пісні та гумо-
ру в Коблево
09.50, 15.05 Т/с «Маруся»
11.20 Х/ф «Макар слідо-
пит» 2 с.
12.40 Хай щастить
13.00, 01.40 Х/ф «Вальс до-
вжиною в життя»
16.35, 19.35 Криве дзеркало
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.40 Романси А.Малініна
20.55 Офіційна хроніка
21.20 Соціальне шоу «Адре-
налін»
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Від першої особи
23.50 Великі битви. Азенкур
00.35 Поміж рядками
03.40 «Секрети успіху» з На-
талею Городенською
04.10 Д/ф «Андрій Малишко. Мистецтво залишатись собою»
04.40 Д/ф «Княгиня-черниця»
0 5.1 0 Д/ф « Я залишаюсь.Ю.Богатиков»
1+1
06.05 «Служба розшуку дітей»
06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.10, 02.25, 04.20 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Ескімоска». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50 Студія «Квартал - 95» представляє спортивну драму «Чемпіони з підворітні»
15.50, 02.50 «Сімейні мело-
драми - 2»
20.00 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 1»
22.00, 01.35 «Українські сен-
сації»
23.25 Х/ф «Ларго Вінч. По-
чаток». (2)
03.35 «Сімейні мелодрами»
04.35 «Голос. Діти»
ІНТЕР
05.30 Т/с «Докази»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
09.10, 20.35 Т/с «Дільничний»
11.05, 13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»
13.55 «Детективи»
14.20 «Судові справи»
15.10 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Серце Марії»
18.10 Т/с «Життя, якого не було»
20.00, 01.20 «Подробиці»
20.30, 01.50 «Спорт у По-
дробицях»
22.25 Д/ф «Росія. Повне за-
темнення»
23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кімнати смерті: Темне похо-
дження Шерлока Холмса»
01.55 «Телевізійна служба розшуку дітей»
02.00 Х/ф «Хлопець кара-
тист»
04.00 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.15 Т/с «Як сказад Джим»
05.55, 06.40 Очевидець. Най-
шокуюче
06.35, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Віола Та-
раканова. У світі злочинних страстей»
10.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»
13.10, 14.10 Kids Time
13.15 М/с «Злюки бобри»
14.35, 15.40 Teen Time
14.40 Т/с «АйКарлі»
15.45 Т/с «Третя планета від сонця»
17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»
19.15, 01.05 Спортрепортер
21.40 Т/с «Щасливі разом»
22.45 Т/с «Школа». (2)
23.50 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.15 Т/с «Пліткарка»
02.45 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
05.30, 08.15 М/ф
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Веселі уроки
07.35, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 01.55, 04.05 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Версія - 3»
12.00 Т/с «Детективи»
12.30 Т/с «СБУ. Спецоперація»
14.35 «Літєйний»
17.10, 18.00, 19.00 Вітаємо Вас
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Православний календар
06.25, 07.20 Рецепти здоров'я
06.30 АгроЕра
06.35, 07.40 Глас народу
06.40, 07.15 Країна on line
06.45 Вісти.Ru
07.25 Заголовки
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
08.20 Док. фільм «О.Сафонова. У пошуках кохання»
09.00, 21.00 Підсумки дня
09.30 Фестиваль пісні та гумо-
ру в Коблево
10.25, 15.00 Т/с «Маруся»
11.15 Х/ф «Макар слідо-
пит» 3 с.
12.45 Українська пісня
13.20, 01.40 Х/ф «Східний коридор»
16.35, 19.30 Криве дзеркало
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.40 Ювілейний концерт М.Гаденка
20.50 Мегалот
20.55 Офіційна хроніка
21.25 Ювілейний концерт народного артиста України П.Зіброва
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Від першої особи
23.50 Великі битви. Трафаль-
гар
00.35 Поміж рядками
03.20 «Віра. Надія. Любов»
04.10 Кубок світу з футболу 2014. Щоденник ФІФА
04.35 Хто в домі хазяїн?
04.55 Д/ф «Еліот Несс проти Аль Капоне»
1+1
06.05 «Служба розшуку дітей»
06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.05 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Ескімоска». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 1»
13.45 «Не бреши мені - 3»
14.50 «Сімейні мелодрами»
15.45, 03.25 «Сімейні мело-
драми - 2»
20.00 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 2»
22.00 «Табу з Миколою Ве-
реснем»
23.20 Х/ф «Ларго Вінч. Змова в Бірмі». (2)
01.45 Х/ф «Ларго Вінч. По-
чаток». (2)
04.10 «Голос. Діти»
ІНТЕР
05.30 Т/с «Докази»
07.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10, 20.35 Т/с «Дільничний»
11.00, 13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»
13.50 «Детективи»
14.20 «Судові справи»
15.10 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Серце Марії»
18.10 Т/с «Життя, якого не було»
20.00, 01.35 «Подробиці»
20.30, 02.05 «Спорт у По-
дробицях»
22.25 Д/ф «Росія. Повне за-
темнення»
23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кімнати смерті: Очі пацієнтки»
01.10 «Парк автомобільного періоду»
02.10 «Телевізійна служба розшуку дітей»
02.15 Х/ф «Хлопець кара-
тист 2»
04.00 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.15 Т/с «Як сказад Джим»
05.55, 06.45 Очевидець. Най-
шокуюче
06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Репортер
09.00, 16.50 Т/с «Віола Та-
раканова. У світі злочинних страстей»
10.05, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»
13.15, 14.15 Kids Time
13.20 М/с «Злюки бобри»
14.35, 15.40 Teen Time
14.40 Т/с «АйКарлі»
15.45 Т/с «Третя планета від сонця»
17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»
19.15, 01.05 Спортрепортер
21.40 Т/с «Щасливі разом»
22.45 Т/с «Школа». (2)
23.50 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.15 Служба розшуку дітей
01.20 Т/с «Пліткарка»
02.45 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
05.00 Музичний майданчик
06.00, 08.15 М/ф
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15, 17.15 Веселі уроки
07.35, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 02.00, 04.10 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт
06.20 Православний календар
06.25, 07.20 Рецепти здоров'я
06.30 АгроЕра
06.35, 07.40 Глас народу
06.40, 07.15 Країна on line
06.45 Вісти.Ru
07.25 Заголовки
07.30 Гість студії
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
0 8.2 0 Д о к. ф і л ь м «І.Муравйова. Найчарівніша та найпривабливіша»
09.00, 21.00 Підсумки дня
09.25, 14.25 Т/с «Маруся»
10.55 Х/ф «Син полку» 1 с.
12.05 Крок до зірок
12.50, 03.25 Х/ф «Завтра буде пізно»
15.15 Наш спорт
15.25, 01.40 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки)
17.10 Ювілейний концерт С.Ротару
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.40 Криве дзеркало
20.55 Офіційна хроніка
21.20 Концерт О.Малініна
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Від першої особи
23.50 Великі битви. Велика Армада
00.35 Поміж рядками
05.05 Школа юного супер-
агента
05.20 Д/ф «Шахтарський гер-
цог»
1+1
06.05 «Служба розшуку дітей»
06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 00.35 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Ескімоска». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 2»
13.45 «Не бреши мені - 3»
14.50 «Сімейні мелодрами»
15.45 «Сімейні мелодрами - 2»
20.00 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 3»
22.00 Х/ф «Рекрут»
00.50 Кримінальна комедія «Гоп-стоп». (2)
02.20 Х/ф «Ларго Вінч. Змова в Бірмі». (2)
04.15 «Голос. Діти»
ІНТЕР
05.30 Т/с «Докази»
07.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 Спорт у Подробицях
08.00, 08.30, 09.00 «Новини»
09.10, 20.35 Т/с «Дільничний»
11.05, 13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»
13.55 «Детективи»
14.20 «Судові справи»
15.10 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Серце Марії»
18.10 Т/с «Життя, якого не було»
20.00, 01.10 «Подробиці»
20.30, 01.40 «Спорт у По-
дробицях»
22.25 Д/ф «Росія. Повне за-
темнення»
23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кімнати смерті: Крісло фото-
графа»
01.45 «Телевізійна служба розшуку дітей»
01.50 Х/ф «Хлопець кара-
тист 3»
03.35 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.15 Т/с «Як сказад Джим»
05.55, 06.45 Очевидець. Най-
шокуюче
06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом
07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Віола Та-
раканова. У світі злочинних страстей»
10.05, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»
13.15, 14.15 Kids Time
13.20 М/с «Злюки бобри»
14.35, 15.40 Teen Time
14.40 Т/с «АйКарлі»
15.45 Т/с «Третя планета від сонця»
17.55, 20.35 Т/с «Вороніни»
19.15, 01.05 Спортрепортер
21.40 Т/с «Щасливі разом»
22.45 Т/с «Школа». (2)
23.50 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.15 Служба розшуку дітей
01.20 Т/с «Пліткарка»
02.45 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
05.05 Музичний майданчик
06.00, 08.15, 17.10 М/ф
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Веселі уроки
07.35, 17.00, 22.30 Рівне сьо-
годні
08.30, 16.45, 23.45, 01.55, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Сім'я від А до Я
21.15 Новий рік з «Рівне1»
22.15 Цей загадковий світ
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»
23.45, 02.00, 04.15 «Свідок»
00.15 Х/ф «Тварюки з без-
одні». (3)
02.30 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.45 «Уроки тітоньки Сови»
05.05 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50, 10.20 Галерея образів
08.05 Урок для батьків
08.30 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Коляд, коляд колядниця»
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф «Весела мозаїка від Хутірських музик»
13.30 Абетка здоров'я
14.00 ТОДТРК Новорічне диво для дітей
15.30 Просто неба
15.50, 16.40 Музичний ка-
лейдоскоп
16.20 Пізнай світ
16.55 Муз/ф «Щедрий вечір.»
17.30 СвітОсвіт
18.35 Мандри
18.50 Муз/ф «Святий вечор»
19.00, 22.00, 00.00 Інформа-
ційний випуск «День»
19.30 Телеві зі йна кримі -
нальнв служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Європейський дім
21.30 Почерк долі. Ніна Раб-
чевська
22.30 Телевізійна криміналь-
на служба
22.45 Бурштинова казка в новорічну ніч
23.30 Україна-морська дер-
жава
00.30 ранкового ефіру
ICTV
05.50 Служба розшуку дітей
06.05, 04.20 Світанок
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.40 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.30, 19.25, 00.15 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.30 Х/ф «Коти проти собак»
12.20 Анекдоти по-українськи
12.45 Факти. День
13.00 Х/ф «Знайомтеся: Дейв»
14.50 Х/ф «Син Маски»
16.45 Х/ф «Маска»
18.45 Факти. Вечір
20.10 «Морський патруль» Пригодницький телесеріал
22.25 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.50 «Таксі» Комедійний телесеріал
01.20 «Своє чуже життя» 1 серія. Художній фільм (2)
03.20 «Під прикриттям» При-
годницький телесеріал
04.05 ПроЦікаве
СТБ
06.05 «Чужі помилки. Родове прокляття»
06.50, 16.10 «Все буде до-
бре!»
08.30, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.55 «Зіркове життя»
10.50 Х/ф «За сімейними об-
ставинами». (1)
13.30 «Битва екстрасенсів»
14.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.50, 22.35 «Україна має талант!-4»
02.00 Т/с «Доктор Хаус». (2)
02.45 «Найкраще на ТБ»
02.50 Х/ф «Старий Новий рік». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 07.25, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.40 «Трансмісія-
новини»
08.15, 08.50 «Хроніка тижня»
08.25, 08.45, 09.50, 10.10, 12.30, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.30, 11.20, 12.15 «Суспільно-
політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик»
15.15 «Мамина школа»
16.10 «Мотор»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Податковий щоденник»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
23.05 Дурнєв + 1
23.30 Т/с "Загублена"
01.25 До світанку
20.20 На часі
21.25 «Модно»
22.15 Цей загадковий світ
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Кігтистий: легенда про снігову людину». (3)
02.25 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.35 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30 Те-
левізійна кримінальня служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «Щедрий вечір.»
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі Ніна Раб-
чевська
10.45 Європейський дім
11.15 Чудесний канал
11.45, 17.20 Сім чудес Пол-
тави
11.55, 23.50 Служба розшуку дітей
12.45 «Звитяга»
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Обереги. В. Данилейко
15.45 Мандрики
16.25 Акваріум
16.45 Галерея образів
17.00 Ретроспектива Т/Ф «Прокляття Гетьмана» Іван Мазепа
17.30 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 Музичний калейдоскоп
18.55 Анонси
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 ТОДТРК Подорожні за-
мальовки. С. Різдвяне
23.05 Запрошує Оксана. Олег Марцинківський
00.00 Інформаційний випуск «День»Субтитри
00.30 ранкового ефіру
ICTV
05.25 Факти
05.55, 04.20 Світанок
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Екстрений виклик
08.45 Факти. Ранок
09.30, 19.25, 00.15 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.30, 16.30 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.35 Анекдоти по-українськи
12.45 Факти. День
12.55, 22.25 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.05, 20.10 «Морський па-
труль» Пригодницький теле-
серіал
18.45 Факти. Вечір
23.50 «Таксі» Комедійний телесеріал
01.20 «Своє чуже життя» 2 серія. Художній фільм (2)
03.20 «Під прикриттям» При-
годницький телесеріал
04.05 ПроЦікаве
СТБ
06.05 «Чужі помилки. Ніж у спину»
06.50, 16.10 «Все буде до-
бре!»
08.25, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.05 «Зіркове життя»
11.00 Х/ф «Кохання на два полюси»
12.50 Х/ф «Суджений-
ряджений». (1)
14.30 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.45, 22.35 «Україна має талант!-4»
02.10 Т/с «Доктор Хаус». (2)
02.50 Х/ф «Дні Турбіних». (1)
04.05 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 07.25, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.50 «Трансмісія-
новини»
08.20 «Новини Київщини»
08.40, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоден-
ник»
16.10 «Трансмісія»
17.25 «Особливий погляд»
18.15 «Енергонагляд»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Агроконтроль»
23.30 «CRIME NEWS»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
серія) (1)
01.10 Прем'єра! Т/c "Життя як вирок. Другий сезон" (детектив) (3 серія) (2)
02.00 Х/ф "На ім'я короля" (у гол.ролі: Джейсон Стетхем) (2)
04.05 "Нехай говорять"
05.00 Срібний апельсин
10.00 Т/с «Версія - 3»
12.00 Т/с «Детективи»
12.30 Т/с «СБУ. Спецоперація»
14.30 «Літєйний»
17.55, 19.00 Вітаємо Вас
17.30 На часі
20.20 До Товс т ух и з а здоров'ям
21.25 Феєрія мандрів
22.15 Цей загадковий світ
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Чорна трясови-
на». (3)
02.30 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.40 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива Т/Ф «Прокляття Гетьмана» Іван Мазепа
08.30 Обереги. В. Данилейко
08.50 Муз/ф «Дозвольте за-
колядувати»
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
11.55 Служба розшуку дітей
12.45 Енергоманія
13.15 ТОДТРК Казкова ман-
дрівка з Чарівною Сніжкою
14.05 ТОДТРК Подорожні за-
мальовки. С. Різдвяне
14.15 Запрошує Оксана. Олег Марцинківський
15.50 Іноземна для дітей
16.25 Пізнай світ
16.45 Муз/ф «Любов на від-
стані сльози»
17.05 Ретроспектива. Розбій-
ник Кармелюк
17.30 Галерея образів
17.45 Плекаймо мову
17.50 Тінейдж-простір
18.20 Телеспорт
18.50 Анонси
19.45 Фабрика ідей
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 По суті
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 ТОДТРК Скорби роду. Коляда
23.05 Запрошує Оксана. Леся Романчук
00.30 ранкового ефіру
ICTV
05.20 Служба розшуку дітей
05.30 Факти
06.00, 04.25 Світанок
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.25, 19.25, 00.15 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.30, 16.30 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
12.55, 22.25 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.05, 20.10 «Морський па-
труль» Пригодницький теле-
серіал
18.45 Факти. Вечір
23.55 «Таксі» Комедійний телесеріал
01.20 «Улюбленець Бога» Художній фільм (2)
03.20 «Під прикриттям» При-
годницький телесеріал
04.05 ПроЦікаве
СТБ
06.10 «Чужі помилки. Остання відпустка «німця»
06.55, 16.10 «Все буде до-
бре!»
08.35, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.00 «Зіркове життя»
10.55 Х/ф «Будинок маля-
ти». (1)
14.30 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.45, 22.35 «Україна має талант!-4»
02.15 Т/с «Доктор Хаус». (2)
02.55 Х/ф «Дні Турбіних». (1)
04.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.20 «Огляд преси»
07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.40 «Трансмісія-
новини»
08.25 «Трансмісія-тест»
08.50, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
15.15 «Здорові історії»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Акцент»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
02.40 «Новини київщини»
04.20 «Майстер-клас з На-
талкою Фіцич»
04.40 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
17 січня
П’ÿятнèöÿя, 18 січня
сóáота, 19 січня неділÿя, 20 січня
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекоменду-
ються тільки для дорослих.
11 січня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Укра-
їно!»
06.00 Ранкова молитва
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.10, 07.05, 08.05 Спорт
06.20, 07.40 Православний календар
06.25, 07.15 Країна on line
06.30 АгроЕра
06.35, 06.30 Глас народу
06.45 Вісти.Ru
07.45 Кіножурнал «Хочу все знати»
0 8.2 0 Д о к. ф і л ь м «І.Алфьорова. Нічого не минає»
09.00, 21.00, 01.20 Підсумки дня
09.20, 14.40 Т/с «Маруся»
10.55 Х/ф «Син полку» 2 с.
11.55 «Віра. Надія. Любов»
12.50, 05.10 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк
13.25 Х/ф «Гіркий ялівець»
15.25, 01.55 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки)
17.10 Концертна програма Вітаса «Повернення додому»
19.55 Зимовий жарт з О.Воробей, Ю.Гальцевим
20.40, 01.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)
21.15, 22.50 Шустер-Live
22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі
00.30 Підсумки
00.50 П'ятниця
03.40 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-
дом)
04.50 Д/ф «Дім, зітканий із фарб та полотна»
1+1
06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 04.30 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сніда-
нок з 1+1»
07.25 М/ф «Ескімоска». (1)
10.00, 17.10 Т/с «Величне сто-
ліття. Роксолана - 2». (1)
11.50 Найгучніша серіальна прем'єра «Шерлок - 3»
13.50 «Не бреши мені - 3»
14.50 «Сімейні мелодрами»
15.45, 04.55 «Сімейні мело-
драми - 2»
20.00 «Вечірній Київ»
21.50 Х/ф «Возмездие». (2)
00.10 Венсан Кассель та Мо-
ніка Белуччі у містичній драмі «Братство вовка»
02.45 Х/ф «Рекрут». (2)
ІНТЕР
05.30 Т/с «Докази»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
07.30 «Спорт у Подробицях»
09.10 Т/с «Дільничний»
11.05, 13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»
13.50 «Детективи»
14.20 «Судові справи»
15.10 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Серце Марії»
18.10 Т/с «Життя, якого не було»
20.00 «Подробиці»
20.30, 01.50 Спорт у Подро-
бицях
20.35 Х/ф «Її серце»
22.30 Д/ф «Росія. Повне за-
темнення»
23.30 Х/ф «Шерлок Холмс. Кімнати смерті: Царство кіс-
ток»
01.20 Подробиці
01.50 Х/ф «У пошуках га-
лактики»
03.25 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.10, 01.15 Служба розшуку дітей
05.15 Т/с «Як сказад Джим»
05.55 Очевидець. Найшо-
куюче
06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом
06.45 Очевидець. Саме сміш-
не
07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Віола Та-
раканова. У світі злочинних страстей»
10.05, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»
13.15, 14.20 Kids Time
13.20 М/с «Злюки бобри»
14.35, 15.40 Teen Time
14.40 Т/с «АйКарлі»
15.45 Т/с «Третя планета від сонця»
17.55, 20.40 Т/с «Вороніни»
19.15, 01.05 Спортрепортер
21.40 Т/с «Щасливі разом»
22.45 Т/с «Школа». (2)
23.55 Т/с «Щоденники вам-
піра». (2)
01.20 Т/с «Пліткарка»
02.50 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
05.40, 17.10 М/ф
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Чоловічі розваги
07.35, 17.00 Рівне сьогодні
08.15 Веселі уроки
08.30, 16.45, 01.15 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Версія - 3»
12.00 Т/с «Детективи»
12.30 Т/с «СБУ. Спецоперація»
14.35 «Літєйний»
ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва
06.10 Світ православ'я
06.40 Кіножурнал «Хочу все знати»
07.00, 23.25 Ера здоров'я
07.25 Сміх з доставкою до-
дому
08.00 Шустер-Live
11.15 Рейтинг платників по-
датків
12.45, 01.35 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки)
14.10 Місце зустрічі. Гала концерт
15.10 В гостях у Д. Гордона
16.10, 03.00 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки)
17.50 Золотий гусак
18.15 Крим-music fest
20.50 Мегалот
21.00, 01.20 Підсумки дня
21.15 Українська пісня
2 1.4 5 З і р к и г у мо р у. К.Новикова, брати Понома-
ренки
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00 Твій голос
23.50 Юві лейний вечі р А.Демиденка «На відстані душі» 1 частина
0 4.3 0 « Н а ща д к и » з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
05.25 Школа юного супер-
агента
1+1
06.00 «Голос. Діти»
08.00 «Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.10, 10.35 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.00 «Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія»
12.00 Анімаційний фільм «Різдвяня історія». (1)
13.55 Х/ф «Історія вічного кохання, або Попелюшка». (1)
16.35 «Вечірній Київ»
18.30 «Розсміши коміка»
19.30 ТСН
20.00 Х/ф «Пірати Кариб-
ського моря: Прокляття Чорної перлини». (2)
23.10 Кіану Рівз у криміналь-
ній драмі «Кримінальна фішка Генрі». (2)
01.20 Х/ф «Возмездие». (2)
03.10 Венсан Кассель та Мо-
ніка Белуччі у містичній драмі «Братство вовка»
ІНТЕР
06.30 Х/ф «Синдбад: Легенда семи морів»
08.10 Х/ф «Полі: Історія па-
пуги»
10.00 «Орел і Решка»
11.00 Концерт «Фестиваль: Велика Різниця в Одесі»
13.00 Т/с «Катерина 3»
20.00, 00.10 «Подробиці»
20.25 Концерт «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2012»
22.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кімнати смерті: Комбінація Білого коня»
00.45 Х/ф «Заводій». (2)
02.40 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.35 Т/с «Тру Джексон»
06.45 Шури-Амури
09.00 М/с «Роги і Копита: По-
вернення»
09.35 М/с «Пінгвіни з Мада-
гаскару»
10.00 Файна Юкрайна
11.00 Уральські пельмені
12.00 Люди ХЕ
13.00 Нереальна історія
14.00 Т/с «Татусеві дочки»
18.10 Х/ф «Вид зверху кра-
ще»
20.00 Х/ф «Пенелопа»
22.05 Х/ф «Марс атакує!». (2)
00.10 Спортрепортер
00.15 Х/ф «Обіцяти - не зна-
чить женитися». (2)
02.45 Т/с «Пліткарка»
03.25 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
06.00 «Легенди бандитського Києва»
06.25, 07.25, 08.50 М/ф
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Прес-погляд з В. Скрин-
ським
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
10.00 «Залізний Оскар»
10.35 «Круті 90-ті»
11.30 «Речовий доказ» Капкан для інтуриста
12.00 Авто-мото-ревю
14.00 Сім'я від А до Я
14.20, 16.40 Вітаємо Вас
16.00 Чоловічі розваги
16.20 Феєрія мандрів
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Павутиння - 5»
23.00 «Головний свідок»
00.00 Х/ф «Розслідування». (2)
02.10 Х/ф «Джорджино». (2)
05.10 «Речовий доказ»
05.35 «Уроки тітоньки Сови»
ПЕРШИЙ
06.00 Ранкова молитва
06.10, 09.30 Крок до зірок
06.40 Час культури
07.10 Твій голос
07.30 Сільський час
08.00 Укравтоконтинент
08.20 Сміх з доставкою до-
дому
09.05 Золотий гусак
10.10 Маю честь запросити
10.55 Ближче до народу. Бурановские бабушки
11.30, 02.00 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жінки)
13.00 Шеф-кухар країни
13.50 Криве дзеркало
15.00 Наш спорт
15.10, 03.30 Біатлон. Кубок світу. Естафета (чоловіки)
16.50 Концертна програма Вітаса «Пісні моєї мами»
18.05 Крим-music fest
20.50, 01.50 Офіційна хроніка
21.00, 01.20 Підсумки тижня
21.30 Фестиваль пісні та гумо-
ру в Коблево
22.00 Фольк-music
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.05 Юві лейний вечі р А.Демиденка «На відстані душі» 2 частина
05.05 Д/ф «Вячеслав Чорно-
віл. Український вісник»
1+1
06.00 «Голос. Діти»
07.50 М/ф (1)
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-Забава»
10.10, 10.35 Дісней! «Чіп і Дейл». (1)
11.00 «Кулінарні курси з Ю. Висоцькою. Італія Тоскана»
11.25 «Велика різниця»
13.00 Х/ф «Неймовірні при-
годи італійців у Росії». (1)
15.10 Х/ф «Вагітна бабуся»
19.30, 01.20 ТСН
20.15 Х/ф «Zолушка». (2)
22.15 «Світське життя»
23.15 Х/ф «Прада і почуття»
02.05 Х/ф «Майор Данді». (1)
04.10 Кіану Рівз у криміналь-
ній драмі «Кримінальна фішка Генрі». (2)
ІНТЕР
05.55 Х/ф «Полі: Історія па-
пуги»
07.20 М/с «Вінкс 5»
08.15 М/с «Панда Кунг-Фу 2»
10.10 «Школа доктора Кома-
ровського»
11.00 Х/ф «Хочу дитину»
13.00 Т/с «Чокнута»
16.25 Х/ф «Її серце»
18.20, 20.55 Т/с «Шпигун». (2)
20.00, 00.50 «Подробиці тиж-
ня»
22.35 Х/ф «Подорож маши-
ною часу»
01.30 Х/ф «Вибух з мину-
лого»
03.05 «Жадібність»
НОВИЙ КАНАЛ
05.45 Т/с «Тру Джексон»
06.05 Шури-Амури
07.45 Церква Христова
08.00 Запитайте у лікаря
08.25, 09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»
09.00 М/с «Роги і Копита: По-
вернення»
10.00 М/ф «Карлик Ніс»
11.50 Т/с «Татусеві дочки»
13.50 Т/с «Щасливі разом»
15.45 Х/ф «Пенелопа»
17.50 Х/ф «Марс атакує!». (2)
2 0.0 0 Х/ф «Людина -
блискавка». (2)
22.00 Х/ф «Інший світ: По-
встання ликанів». (2)
23.50 Спортрепортер
23.55 Х/ф «Вид зверху кра-
ще»
01.40 Т/с «Пліткарка»
02.25 Зона ночі
РІВНЕ 1 - НТН
05.50 «Легенди бандитського Києва»
07.20, 09.30 М/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тиж-
невий
09.10 Новини сусіда
10.15 «Модно»
10.30 До Товс т ух и з а здоров'ям
11.10 Незвичайні культури
11.30 «Легенди карного роз-
шуку» Операція «Вассер»
12.00 «Агенти впливу»
13.00 Т/с «Спас під береза-
ми». (1)
15.00, 16.50 Вітаємо Вас
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Захисниця»
22.50 Х/ф «Відбиття». (2)
00.50 Х/ф «Чингісхан». (2)
03.10 Х/ф «Шлях дракона». (2)
04.45 «Речовий доказ»
05.10 «Уроки тітоньки Сови»
05.35 «Правда життя»
04.10 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Т/с «Версія - 3»
12.00 Т/с «Детективи»
12.25 Т/с «СБУ. Спецоперація»
14.30 «Літєйний»
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 Феєрія мандрів
21.25 Чоловічі розваги
22.15 Цей загадковий світ
22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». (2)
00.15 Х/ф «Прокляття мерт-
вого озера». (3)
02.25 Т/с «Суто англійські вбивства». (2)
04.40 «Речовий доказ»
05.00 «Уроки тітоньки Сови»
05.15 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 По суті
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 17.05 Хітова вежа
11.15 Чудесний канал
11.45 Плекаймо мову
11.50, 23.50 Служба розшуку дітей
12.45 Фабрика ідей
13.15 Казка Різдвяного Ан-
гелика
14.30 Подорожні замальовки. Рукомишль
15.50 Іноземна для дітей
16.25, 21.30 Молодіжний прорив
16.45 Ретроспектива Т/Ф Бо-
гиня театру. Марія Занько-
вецька
17.30 Мій рідний край
17.55, 23.35 Музичний ка-
лейдоскоп
18.00 Азбука ремесел
18.20 День в музеї
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Економічне коло
00.45 ранкового ефіру
ICTV
05.25 Факти
05.55, 04.15 Світанок
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Максимум в Україні
08.45 Факти. Ранок
09.25, 19.25, 00.15 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.30, 16.35 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.00, 22.25 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.10, 20.10 «Морський па-
труль» Пригодницький теле-
серіал
18.45 Факти. Вечір
23.50 «Таксі» Комедійний телесеріал
01.20 «Якби краса вбивала» Художній фільм (2)
02.55 «Під прикриттям» При-
годницький телесеріал
03.40 ПроЦікаве
СТБ
05.35 «Чужі помилки. Кохання кіллера»
06.25, 16.10 «Все буде до-
бре!»
08.05, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.20 «Зіркове життя»
10.15 Х/ф «Абонент тимчасо-
во недоступний». (1)
14.30 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.45, 22.35 «Україна має талант!-4»
01.55 Т/с «Доктор Хаус». (2)
02.35 Х/ф «Дні Турбіних». (1)
03.40 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»
07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бізнес-час»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.45 «Трансмісія-
новини»
08.20, 08.40, 08.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.10 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 02.40 «Енергонагляд»
23.30, 00.25 «CRIME NEWS»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Машина часу»
17.25, 19.00 Вітаємо Вас
18.30, 22.15 Прес-погляд з В. Скринським
20.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
21.25 Кінолекторій
22.30 Авто-мото-ревю
00.15 Ритми ночі
01.45 Х/ф «Воїн». (2)
04.00 Х/ф «Убити президен-
та». (2)
05.30 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива. Т/Ф «Богиня театру. Марія Занько-
вецька»
08.25 Муз/ф «Солов»їна ро-
дина»
08.40 Моя родина-Україна
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
11.55 Служба розшуку дітей
12.45 Удосвіта
13.15 «Червоне та чорне» Лемківської долі кольори
14.00 ТОДТК Відверті діалоги. С.Сорочинська
14.45 Плекаймо мову
15.45, 16.25, 18.00 Музичний калейдоскоп
15.50 Іноземна для дітей
16.30 Юна зірка
16.45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Т/Ф «Готовий жертвувати»
17.10 Таке життя
17.30 Ретроспектива. Апостол просвіти
18.10 Муз/ф «Духовні піс-
неспіви»
18.30 Зелений БУМ
18.55 Анонси
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.15 «Україна-морська дер-
жава»
23.30 Зміни свій світ
00.30 ранкового ефіру
ICTV
05.15 Служба розшуку дітей
05.25 Факти
05.55, 03.25 Світанок
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.40 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.25, 19.25, 00.15 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.30, 16.35 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.35 Анекдоти по-українськи
12.45 Факти. День
13.00, 22.25 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.10, 20.10 «Морський па-
труль» Пригодницький теле-
серіал
18.45 Факти. Вечір
23.50 «Таксі» Комедійний телесеріал
01.20 «Підземний світ» Ху-
дожній фільм (2)
02.55 «Під прикриттям» При-
годницький телесеріал
03.20 ПроЦікаве
СТБ
06.00 «Чужі помилки. Янгол знімає крила»
06.45 Х/ф «Абонент тимчасо-
во недоступний». (1)
10.55 Х/ф «Скарлет». (1)
17.55, 22.00 «Вiкна-Новини»
18.05, 22.35 «Україна має талант!-4»
02.30 Х/ф «Отрути, або Світо-
ва історія отруєннь». (2)
04.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 03.30 «Київський час»
06.50, 07.25, 08.40 «Огляд преси»
07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
07.55, 08.50 «Трансмісія-
новини»
08.30 «Інтелект»
08.45, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «Погода»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий па-
труль»
17.25 «Не перший погляд»
18.15, 02.30 «Вікно в Європу»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
23.30, 00.20 «CRIME NEWS»
23.45, 00.35, 04.15 «Хроніка тижня»
04.20 «Новини київщини»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00, 00.00, 05.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Ретроспектива. Т/Ф Мистифікатор. М. Гоголь
08.10 Вони прославили наш край
08.30 Муз/ф «Духовні піс-
неспіви»
08.50 Храми Поділля. Озерна
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Поколядщина у Катерини»
10.00 Мандри
10.20, 15.30, 23.40 Музичний калейдоскоп
10.30 День в музеї
11.00 Чудесний канал
12.30 По суті
13.30
Храми Поділля Збараж
13.40 Творчий вечір А. Пас-
тушенка «За Україну Богу по-
молюсь»1 ч.
15.35 Іноземна для дітей
15.45 Західний експрес
16.20 Абетка здоров'я
16.50 Творчий вечір А. Пас-
тушенка «За Україну Богу по-
молюсь»2 ч.
18.00 Міське кільце
18.30 Квест-шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі. Ніна Раб-
чевська
21.30 Європейський дім
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Подородні замальовки. Золотий потік
00.30 ранкового ефіру
ICTV
05.30 Факти
05.50, 04.35 Світанок
06.40 Квартирне питання
07.35 Анекдоти по-українськи
07.55 Дача
09.05 Основний інстинкт
09.30, 12.20 Дивитися всім!
10.50 ОлімпіЛяпи
11.30 Козирне життя
12.00 Мульт особистості
13.20 Кримінальний облом
14.20 Х/ф «Стирач»
16.50 Х/ф «Точка обстрілу»
18.45 Х/ф «Відшкодування збитків»
20.55 «Легіон» Художній фільм (2)
22.55 Інший футбол
23.25 «Пастир» Художній фільм (2)
01.15 «Пандорум» Художній фільм (2)
03.05 ПроЦікаве
СТБ
05.50 «Наші улюблені муль-
тфільми: «Маугли». (1)
07.00, 11.55 «Україна має талант!-4»
11.00 «Караоке на Майдані»
14.55 Х/ф «Розумниця, кра-
суня». (1)
19.00 «Битва екстрасенсів»
20.00 Х/ф «Час щастя». (1)
22.05 Х/ф «Час щастя-2». (1)
00.00 Х/ф «Дочка». (1)
01.50 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова». (1)
03.00 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40 «Київський час»
06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 03.25, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Феєрія мандрів»
09.10 «Вікно в Америку»
09.35 «Велика політика»
10.10 «Мамина школа»
10.30 «Технопарк»
11.20 «Трансмісія-тест»
12.10, 04.15 «Життя цікаве»
13.15 «Мотор»
14.20 «Гра долі»
16.15 «Фактор безпеки»
17.30 «Новини Київщини»
18.15 «Вікно в Європу»
19.30, 01.10, 05.10 «Суспільно-
політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик»
20.50, 03.30, 06.20 «Тема тижня»
21.00, 02.20 «Час: підсумки тижня»
21.40, 03.00 «Час-тайм»
22.00 «Територія закону»
22.35, 03.40 «Кіно з Яніною Соколовою»
23.40, 04.35 «Хроніка тижня»
00.30, 03.35 «Огляд преси»
04.40 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Рен-
нером
06.30 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба. Підсумок
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Галерея образів
08.30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Готовий жертвувати»
08.55, 18.45 Музичний ка-
лейдоскоп
09.45, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.15 Чудесний канал
11.45 Сім чудес Полтави
12.45 Україна-морська дер-
жава
13.15 Шануймося, панове (В. Марченко) 1, 2, 3 ч.
14.20 Скарби роду. Оксана Мокра Галина Михальська
14.45 Муз/ф «Дозвольте за-
колядувати»
15.45 Муз/ф «Духовні піс-
неспіви»
16.15 Урок для батьків
16.40 Повір у себе
17.05 Ретроспектива. Т/Ф Мистифікатор. М. Гоголь
17.30 Муз/ф «Поколядщина у Катерини»
17.50 ТОДТРК Храми Поділля. Церква Святого Миколая
18.00 Без права на забуття
18.20 Моя родина-Україна
18.50 Анонси
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Храми Поділля. Озерна
22.45 Різдво у «Писанки»
23.30 Скарби роду. Коляда
00.30 ранкового ефіру
ICTV
04.30 Факти
05.00, 04.30 Світанок
05.45 Козирне життя
06.15 «Таксі» Комедійний телесеріал
08.30 Зірка YouTube
09.40 Дача
10.45 Квартирне питання
11.50 Дивитися всім!
12.50 За кермом. Прем'єра
13.20 Х/ф «Відшкодування збитків»
15.45 Несекретні файли
16.45 Екстрений виклик
17.45 Максимум в Україні
18.45 Факти. Вечір
19.00 Х/ф «Стирач»
21.15 Х/ф «Точка обстрілу»
23.05 «Пандорум» Художній фільм (2)
01.15 «Легіон» Художній фільм (2)
02.55 ПроЦікаве
СТБ
05.50, 09.40, 19.00 «Україна має талант!-4»
08.50 «Караоке на Майдані»
15.55 Х/ф «Дванадцять стіль-
ців». (1)
23.10 Х/ф «Розумниця, кра-
суня». (1)
02.55 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40 «Київський час»
06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бізнес-час»
07.30 «Клуб 700»
08.30 «Не перший погляд»
09.10 «Інтелект.ua»
10.15 «Здорові історії»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.10 «Вікно в Європу»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Соко-
ловою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30, 02.10 «Машина часу»
20.10, 01.10, 05.10 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10, 02.40 «Велика полі-
тика»
21.40, 03.00, 06.00 «Вікно в Америку»
22.00, 03.40 «В кабінетах»
22.30 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
00.30 «Мотор»
02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20
«Хроніка тижня»
04.10 «Життя цікаве»
04.35 «Акцент»
Мережа аптек,
що стабільно працює по всій Україні
ЗАПРОШУє НА РОБОТУ ЗАВІДУВАЧА
в аптеку по вул. Чорновола, 1 м. Березне Рівнен-
ської обл.
Основні вимоги: вища фармацевтична освіта(провізор); досвід роботи за першим сто-
лом; володіння ПК; знання касового апарату (1С), комунікативні навики, відповідальність.
Основні функціональні обов’язки: організація ефективної роботи колективу аптеки, форму-
вання асортименту і цінової політики, ведення звітності по аптеці, здатність приймати само-
стійні рішення.
Умови роботи: офіційне працевлаштування, за-
робітна плата +% від виконання плану.
Телефон в Києві (044)201-31-01.
Дорогого чоловіка, люблячого татуся Сухана Олександра Івановича з Моквина вітаємо із 50-річчям.
Вам даруєм калиновий цвіт, щоб були за-
вжди здорові і щасливі. Нехай зозуля накує 100 літ і кожен день дарує Вам сили. Вам даруєм жита колоски, щоб Ваші руки не пізнали болю. Нехай спі-
вають птахи кожен день, а Бог зішле Вам щасливу долю.
З любов’ю дружина, діти.
В Березному відбувся традиційний між-
обласний турнір з волейболу пам’яті тренера-викладача КДЮСШ О. Б. Лев. В ньому взяли участь сім команд з Тернопіль-
ської, Хмельницької, Житомирської, Волин-
ської та Рівненської областей.
Під час урочистого відкриття змагань його учасників і уболівальників тепло привітав перший заступник голови райдержадміні-
страції С. В. Федоренко, а також художніми номерами юні аматори сцени райцентру.
Протягом трьох днів тривали напружені поєдинки дівчат-волейболісток.
За їх підсумками першість здобули пред-
ставниці Тернополя, які у вирішальному поєдинку переграли команду Рівного з ра-
хунком 2:1.
У боротьбі за бронзові нагороди березнів-
чанки поступилися волинянкам і посіли по-
чесне четверте місце.
Переможців та призерів міжобласного турніру пам’яті О. Б. Лев нагороджено ме-
далями, кубками та дипломами, а два кра-
щі гравці з кожної команди відзначені цін-
ними подарунками.
Юрій Поліщук,
головний суддя турніру, суддя Національної категорії.
Фото Юрія кАСЬЯНЧукА.
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
НАм ПишутЬ
СПорт: волейбол
11 січня 2013 року
ШнайДер андрій Костянтинович відзначає 55-річчя.
Дві славні п’ятірки - пам’ятна дата, ві-
таємо щиро з хвилюючим святом, бажа-
єм удачі, радості море, нехай обмина-
ють тривоги і горе, хай тільки щастя спі-
шить до оселі, щоб всі в ній були і здорові й веселі, хай Боже Дитятко благослов-
ляє, вік довгий щасливий Вам посилає!
З повагою брати Микола, Юрій із сім’ями.
хОлОД Галину Іванівну з Тишиці вітаємо з ювілеєм.
Дорогенька наша мамо, бабусенько мила, велике спаси-
бі, що нас ти зростила. Живіть довго, рідненька, на світі і будемо всі ми любов’ю зігріті. Бо поки є мама, доти є сонце, доти пташки, квіточки під віконцем. Бо нам є до кого приїжджати і нас ти виходиш завжди зустрічати. Радієш, хвилюєшся, теплом зігріва-
єш і вчасно порадиш, всіх приласкаєш. То ж зичи-
мо, люба, вік довгий прожити, щоб нас на сторіч-
чя могла запросити. Хай Мати Божа тебе охоро-
няє, а Господь із неба здоров`я посилає.
Чоловік, дочка, зять, син, невістка, внуки Іра, Вікуся, Сергійко, Юлечка, Танюша.
Дорогу подругу ПилиПаКу Тетяну Борисівну з Моквина вітаємо із 45-річчям.
Хай цвіте, не в’яне із роками врода, не-
хай літ погожих птаха накує. Від земли-
ці – сили, від води – здоров’я, а добра від сонця хай Господь дає.
З повагою сім’ї Зайко М. П., Курильчик н. а. і Кондратюк С. П.
СаВЧуК Ірину Іванівну
з Друхова вітаємо з 20-річчям.
Нехай це свято наповниться щастям, усмішками рідних та друзів, сердечними по-
бажаннями, гарними тостами та щирою любов’ю. Нехай цілий світ відкриє обійми і прихильна доля допоможе здійснити бажання!
Бабуся Марія, дядько Юрій із сім’єю.
Дорогих наших СОВПенЧуКа Ігоря Володимировича та синочка артемка із Соснового вітаємо з днем народження.
Здоров`я вам, щастя і світлої долі, хай піс-
ню приємну нашепчуть тополі, хай мир і достаток гостюють у хаті, а дні ваші будуть на радість багаті.
Дружина-мама, синочок-
братик Діма.
Чотири роки тому примхли-
ва доля привела мене на бе-
резнівщину. На хуторі се-
ред беріз, ярини і ожинників збереглася хатина, що її зве-
ли працьовиті руки майстра, надзвичайно творчої люди-
ни пана івана ковтуна. На жаль, цей неорди-
нарний чоловік вже відій-
шов у вічність, та бережуть пам’ять про нього і люди, і вдячна земля - годувальни-
ця, завдяки якій вижили у важкі часи нужди та лихоліт-
тя, а також криниця - жура-
вель із найсмачнішою у селі водою, і бусли, що з року в рік зберігають вірність обі-
йстю, яке колись самі об-
рали. О, як весняні розмаї п’янили тоді серце пахоща-
ми бузкового та яблунево-
го цвіту і веселим бджоли-
ним гудінням, бо ж вдосталь було і яблунь, і вуликів, як і розкошів сімейного життя. Кохана дружина Соня, ра-
дісний сміх діточок дарува-
ли відчуття гармонії і щастя і сім’ї, і усім, хто любив захо-
дити чи, як дітлахи, забігати до діда Івана на хутір, бо ж завжди і медом почастує, і яблуками пригостить – ніх-
то з порожніми руками не виходив з двору.
Я вклоняюся світлій пам’яті пана Ковтуна і багато за що дякую йому: за теплу, за-
тишну хату, сповнену пози-
тивної енергії, за протопта-
ні до неї стежки, по яких і сьогодні, за старою звич-
кою, не минають цієї, тепер вже моєї, хати добрі люди. Від них і дізнався і про ко-
лишніх господарів, і про ін-
ших односельців, якими пи-
шається яринівська земля.
А з тих пір, як став постій-
ним читачем «Надслучан-
ського вісника», відчуваю гордість за те, що причет-
ний до славної громади бе-
резнівчан, до її непростої іс-
торії, гарних традицій. Дуже імпонує, що колектив газе-
ти, очолюваний досвідче-
ним журналістом, поетом, письменником Борисом Боровцем, своїм професій-
ним кредо вважає служін-
ня громаді. Змістовні публі-
кації щодо перехрестя люд-
ських доль, про цікавих лю-
дей, про тих, хто робить свій внесок у творення сього-
дення. Враховуються і дру-
куються різні думки, погля-
ди. Йде постійний пошук вирішення проблемних пи-
тань, у достатній мірі задо-
вольняється право люди-
ни на отримання інформа-
ції. Формується грунт для усвідомлення кожною лю-
диною себе як члена спіль-
ноти, а разом з тим особис-
тої відповідальності за все, що відбувається у нашому спільному домі – на нашій березнівській землі.
Тепер я обробляю цю зем-
лю з великою радістю. До цього спонукає мене хлі-
боробський обов’ язок, зобов’язує пам’ять про діда Івана, який цю землю лю-
бив.
Наперед дякую улюбленій газеті за публікацію.
Щиро ві таю редакці ю «Надслучанського вісника», усіх, хто причетний до випус-
ку газети, з Різдвом Христо-
вим та Новим роком! Зичу вам здоров’я і добра, миру в душі та оселі, нових твор-
чих звершень. Божого бла-
гословіння вам та вашим ро-
динам, веселих свят і вдяч-
них читачів!
З повагою богдан ДіДиЧ,
с. Яринівка.
Любімо землю, на якій живем
реалізуємо постійно торфобрикет і барду з доставкою, продам вАЗ-2106. тел. 0972062528.
Міжобласний турнір пам’яті О. Б. Лев
Основним результативним показником, що характери-
зує виконання функцій, покладених на органи державної податкової служби, є обсяг фактично сплачених податків і зборів до зведеного бюджету України.
З початку цього року працівниками Березнівського від-
ділення виконано завдання із забезпечення надходжень.
Так, прогнозне завдання по надходженню платежів до зведеного бюджету виконано на 103,5 відсотків, що ста-
новить 57208,80 тис.грн., понад планове завдання до бю-
джету надійшло 1926,70 тис.грн.
Аналізуючи надходження податкових платежів за 2011 рік у порівнянні з фактичними надходженнями 2012 року слід відзначити, що вони зросли до зведеного бюджету на 8026,30 тис.грн., тобто на 115,6 відсотків.
Досягнуті показники є результатом тісної співпраці по-
датківців та суб’єктів господарської діяльності району. Так, основними бюджетоутворюючими підприємствами райо-
ну, які забезпечили за цей період найбільші надходження до зведеного бюджету, є ТзОВ «Українська сірникова фа-
брика», ДП «Соснівський лісгосп» та підприємці О. П. Тес-
люк, Н. О. Ярмолка.
в’ячеслав мотруНіЧ, заступник начальника
костопільської мДПі -
начальник відділення.
Березнівське УЕГГ ПАТ «Рівнегаз» повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в ат-
мосферне повітря стаціонарними джерелами.
Для забезпечення теплопостачання на підприємстві влаштовано автономне опалення від котлів малих те-
плових потужностей та конвекторів.
В міру необхідності проводяться електро- та газозварю-
вальні роботи, газове різання металу, а також металоо-
бробні роботи на заточувальному верстаті.
В результаті виробничої діяльності в атмосферне пові-
тря викидаються такі види та обсяги забруднюючих ре-
човин: метали та їх сполуки - 0,0203 т/рік; оксиди азо-
ту - 0,216 т/рік; оксид вуглецю - 0,0462 т/рік; речовини у вигляді суспендованих твердих частинок - 0,0432 т/рік.
За величинами викидів забруднюючих речовин Берез-
нівське УЕГГ ПАТ «Рівнегаз» не підлягає взяттю на дер-
жавний облік.
Запропоновані дозволені обсяги викидів забруднюю-
чих речовин в атмосферне повітря не перевищують ве-
личин граничнодопустимих викидів відповідно до зако-
нодавства України.
За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Березне, вул. Андріївська, 93а, тел. (03653) 5-69-09.
Зауваження громадських організацій та окремих гро-
мадян можуть надсилатися протягом 20 днів з момен-
ту публікації до Березнівської райдержадміністрації (м.Березне, вул.Київська, 6, тел. (03653) 5-41-90).
автомобіль «Опель-Омега», 2.0, 1998 р.в., чорного кольору, ідеальний стан, ціна договірна. Тел. 0971758662.
....................................................
корову, розтел у люто-
му, с. Хотин (за річкою). Тел. 0967393394.
автомобіль «Фольксваген-
Джета», білий, об’єм двигуна 1,3, газ-бензин, 1986 р.в., хоро-
ший стан. Тел. 0967489848.
....................................................
автомобіль ВаЗ-2106. Тел. 0982417773.
ПрОДаМ
висловлюємо подяку
Школа бойового гопака «Патріот» вітає з Новим роком та Різдвом Христовим і висловлює подяку голові райдержадмі-
ністрації І. П. Мельнику, заступнику голови райдержадміні-
страції Ю. І. Мадею, голові райради В. І. Лашті, начальнику управління освіти, молоді та спорту Г. Р. Ковальчук, колек-
тиву ліцею-інтернату спортивного профілю та його дирек-
тору М. Р. Бортманському, директорам Березнівської ЗОШ № 2 В. І. Боровцю, районного будинку дитячої та юнаць-
кої творчості Н.О. Івановій, вищого професійного училища О.Я. Ниймету, лісового коледжу М.В. Гончару, ФСГ «Колос» П. В. Котку, спортивних споруд Є. Д. Леву, ДЮСШ В. Г. Широ-
ченку, ковбасного цеху коопзаготпрому Ю. В. Логвинчуку.
Щиро вдячні за підтримку приватним підприємцям В. М. Драбичу, В. І. Царуку, М. М. Гурину, В. М. Стельмаху, А. С. Хом’яку, М. М. Харчуку, С. М. Кальчуку, В. В. Ільницькому, С. Єремеєву, О. М. Дехтяру, М. М. Анісімовій, О. О. Анісімо-
ву, В. І. Галеті, О. П. Онищук, О. М. Миронець.
Дякуємо за комфортабельні перевезення приватним пе-
ревізникам І. В. Челику та А. В. Челику, О. О. Корицькому, Г. С. Журавель.
Висловлюємо подяку бухгалтеру КП «Березнекомунсер-
віс» О. В. Коломійчуку, а також керуючому продажами стра-
хової групи ТАС О. П. Войцишину.
Бажаємо міцного козацького здоров’я, миру, злагоди в родинах та Божого благословення.
З повагою олександр ЗАйЧеНко
,
голова березнівського осередку міжнародної федерації бойового гопака.
мДПі ПовіДомлЯє
Поставлені завдання - виконані електродвигун 3 кВт, 1500 об./хв., 800 грн., млин – 500 грн., свердлильний верстат, палив-
ну апаратуру (дизель 1.9), млин без двигуна, електроручну бу-
рякорізку – 800 грн., акумулятор «Іста» 60 А. Тел. 0971648535.
автомобіль уаЗ-3162, 2004 р.в., газ-бензин, в хорошому стані. Тел. 0671702949.
....................................................
добру корову і коня в с. Яцько-
вичі. Тел. 0961197601.
камінь, щебінь, відсів, пісок, вапно, цеглу червону, силікат-
ну та вогнетривку. Тел. 0967302531.
.......................................................
півхати по вул. Теклівській. Є всі зручності, сад, город і нову тридверну шафу. Тел.: 0971083939, 0668356443.
......................................................
незавершений двоповерхо-
вий будинок по вул. Корецькій. Поруч – газ, електрика. Тел. 0671699552.
.......................................................
старий будинок в центрі Бе-
резного. Тел. 0975363855.
.......................................................
терміново земельну ділян-
ку в р-ні магазину «Оскар». Тел. 0979754469.
......................................................
автомобіль ВаЗ-21013. 1985 р.в, мотоцикл ІЖ «Юпітер-5». Варіанти обміну. Тел. 0967373146.
......................................................
автомобілі ВаЗ-2105, ВаЗ-
2102. Тел. 0686256572.
автомобіль «Фольксваген-
Гольф-2», 1984 р.в., 5 КП, 1,8 дви-
гун, п’ятидверний, зелений. Тел. 0968575945.
.......................................................
автомобіль уаЗ-452-Д, па-
сажирський, 8 місць, ціна до-
гові рна. Тел.: 0962195666, 0983776885.
......................................................
солому в рулонах, можлива доставка. Тел. 0974110546.
......................................................
коробку до «Фольксваген-
Джета», 5 ст, генератор, стартер, ступиці до воза з ко-
лесами («Москвич», «Фольксва-
ген») та запчастини до «Вол-
ги», є все в наявності, дешево. Тел. 0964606623.
.......................................................
лошицю 10 мі сяці в. Тел.: 0962251620, 5-48-83.
.......................................................
кабана вагою 150 кг. Тел. 0974610842.
11 січня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
ПрОДаМ
КуПлЮ
телят, свиней, шкіри Врх і те-
лят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
.......................................................
пості йно та дорого Врх, коней, лошат, телят. Обмін. Доставка. Тел.: 5- 54- 70, 0678111430, 0955355908.
.......................................................
пості йно та дорого Врх, коней, телят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
Врх, шкіри Врх, телят, ло-
шат та виконаю забій. Тел. 0986865989.
.......................................................
вишиті сорочки та рушники. Тел. 0981542117.
.......................................................
автомобілі, мотоцикли, ску-
тери. Варіанти обміну. Тел. 0967373146.
рІЗне
Пом’ЯНімо
3 РОКи СВІТЛОї ПАМ’ЯТІ
ХАрЧук
Адам Адамович
Один за одним дні минають, роки, як птахи, пролітають... Життя – це надбання і втрати. О, скільки сил нам треба мати, щоб не згубить оте святе, від Бога дане – пам’ять світлу й серце золоте, що гоїть рани.
мама, дружина, діти, брати і сестра.
РІК СВІТЛОї ПАМ’ЯТІ
ГриГор’єв михайло іванович
(23.05.1947 – 10.01.2012)
Вже цілий рік болить нам наше горе, та смерть жорстоку вже ніхто не зборе. І обі-
рвалася життя струна. Де та таємна, даль-
ня сторона, в якій душа із Господом зустрі-
лась і де вона навіки оселилась? Скіль-
ки можна було ще зробити, скільки років щасливих прожити. Хоч вже ніколи зустрі-
чі не буде, та ми тебе ніколи не за будем. В нашій пам’яті ти залишишся навічно. Спи спокійно, нехай не тривожать тебе наші сльози. Нехай земля тобі буде лебеди-
ним пухом, а Бог береже твій спокій у Царстві Своїм. Проси-
мо всіх, хто знав - згадати, хто пам’ятає - пом’янути.
Дружина, діти, онуки.
РОКОВиНи СВІТЛОї ПАМ’ЯТІ
мироНецЬ мефодій кирилович
(04.03.1953 – 03.01.2012)
Ми ніколи не забудемо той скорботний для нас день, коли останній раз переста-
ло битися серце дорогої для нас людини, чоловіка, батька, дідуся. Він завжди був життєрадісний, поважав і шанував лю-
дей, любив свою рідню, понад усе лю-
бив своїх внучат, які не забувають свого дідуся і протоптують своїми маленьки-
ми ніжками стежину до його могили і покладають живі кві-
ти. Тож допоки ми живі, він завжди житиме в наших серцях. Спи спокійно, а ми будемо молитися за тебе і просити в Бога Царства Небесного і спокою для твоєї душі.
Зі скорботою дружина, діти, внучата і вся рідня.
ПОМ’ЯНІМО
СтеблЮк іван Федорович
(09.08.1968 – 04.12.2012)
Минає 40 днів, як Ви пішли у небуття. За-
лишили світ такий прекрасний, що Бог на-
звав його «життя»! Залишили нас. І вже не знати, як жити і куди іти? І вже Вас, наш до-
рогий, ні повернути, ні знайти... Про стіть нам, рідний, милий, що не зуміли вберег-
ти... А як берегли нас завжди Ви! Вас забути ми не хочем, нам в душі зіркою світіть. Ви чуєте, як Вам шепочемо: простіть нам, ріднесенький, простіть. Хай добрі янголи охороняють Ваш спокій і дарують вічне Цар-
ство Небесне. Сумуємо і пам’ятаємо, у спогади лиш поринаємо.
Зі скорботою дружина, діти, мати, брати, сестра з сім’ями.
ПОМ’ЯНІМО
ГромовА Надія тихонівна
(12.08.1928 – 29.12.2011)
Рік тому обірвалося життя дорогої матері, бабусі. Ключ журавлиний в далеч прямує, в серці немов обірвалась струна. Вже ми, рідненька, Вас не почуємо, вічна покликала Вас далина. Вже Вас не будемо бачити більше, горе горою на серце лягло. Чому обірвалася швидко так пісня, чому жит-
тя Ваше, люба, пройшло? Хай же Господь про Вас, мамо, подбає і в Царство Небесне нехай забере. Час безупинно кудись поспішає, але пам’ять про Вас не помре.
Зі скорботою діти, внуки.
СВІТЛА ПАМ’ЯТь
шНАйДер Степан Юхимович
(10.04.1939 – 03.12.2012)
Із дому вийшов тільки на хви-
линку, а вже минуло 40 днів смутку й самоти. Щоранку ві-
тер стукає у шибку, а нам зда-
ється – повернувся ти. Недовгою була твоя земна дорога, вже зір-
кою нам сяєш з висоти, а ми лиш щиро просимо у Бога, щоб в Його Царстві спочивав ти. Вічна тобі пам’ять, а нам – сум і жаль. рідні.
ПоДЯкА
Невгамовний біль та невтішне горе спіткали нашу родину - померла близька нам людина, сестра, мати, бабуся Журавель Ганна Андріївна. Хвороба підірвала її фізично. І намагалася знищити її духовне здоров’я. Завдяки підтримці родичів, близьких, знайомих, дру-
зів, кумів, колег та односельчан Ганна Андріївна до останньої миті свого перебування на цій землі віри-
ла у життя, любила його і цінувала кожну його хвили-
ну. Щиро дякуємо усім, хто підтримував нашу родину духовно та матеріально. Особлива подяка колективам Балашівського НВК та ДНЗ «Теремок» м. Березне. Не-
хай Бог вам воздасть сторицею, а ваші родини хай за-
вжди будуть здоровими і щасливими.
рідні.
Працівники колишнього банку «Україна» висловлюють щирі співчут-
тя Гайдук Людмилі Артемівні, її дітям та внукам з приводу тяжкої втра-
ти – смерті чоловіка, батька, дідуся миколи Савовича. Нехай душа його знайде спокій у Царстві Небеснім.
Касири колишнього банку «Україна» Шнайдер Н, Гриценко, Гаврилюк. Сторожук, Трофимчук, Філіпко, Шнайдер О. висловлюють співчуття Гай-
дук Людмилі Артемівні та її сім’ї з приводу смерті чоловіка, батька, ді-
дуся миколи Савовича.
Колектив Березнівської дільниці ПАТ АЕС «Рівнеобленерго» вислов-
лює глибокі співчуття Гайдуку Олександру Миколайовичу та його сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті батька, свекра, дідуся.
Сім’ї Брухів, Кириків висловлюють щирі співчуття Гайдук Людмилі Ар-
темівні, її родині з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка, батька, ді-
дуся миколи Савовича.
Сім’ї Муравинців, Гулевичів, Ревуцьких, Тихончук сумують з приводу смерті Гайдука миколи Савовича і висловлюють глибокі співчуття дру-
жині, дітям, внукам покійного.
Сусіди з вул. Берегового сумують з приводу передчасної смерті Гай-
дука миколи Савовича і висловлюють сердечні співчуття дружині, ді-
тям, внукам, сестрі та її сім’ї в непоправному горі. Нехай свята земля буде йому пухом, а душа покоїться в Царстві Небеснім.
Сусіди Радіо, Зосюки, Челики, Ціпани щиро співчувають Михайлюко-
вій Ользі Савівні та її родині з приводу тяжкої втрати - смерті брата Гай-
дука миколи Савовича.
Сім’ї Тарасюків, Пастушків, Панченків, Кравчуків сердечно співчува-
ють Михайлюковій Ользі Савівні та її сім’ї в тяжкому горі - смерті брата миколи. Хай буде йому Царство Небесне.
Сусіди Клійчуки щиро співчувають Давидюк Валентині Миколаївні, її дітям, родині у тяжкому горі – смерті батька, дідуся Гайдука мико-
ли Савовича.
Колеги щиро співчувають заступнику начальника фінуправління Гайдук Наталії Аркадіївні з приводу передчасної смерті свекра, батька, дідуся.
Колектив Полянської ЗОШ висловлює сердечні співчуття Дзюбак Та-
марі Василівні, Онищук Альоні Анатоліївні та їх родині з приводу тяж-
кої втрати – смерті свекрухи, матері, бабусі.
Правління райСТ, райком профспілки висловлюють глибокі співчуття секретарю правління Мазаній Тамарі Сергіївні, бухгалтеру Березнівсько-
го ТРП Мазаній Наталії Михайлівні та їх родині з приводу передчасної смерті чоловіка, батька, дідуся михайла Юрійовича.
Колектив Зірненської ЗОШ висловлює глибокі співчуття Довгалюк Людмилі Володимирівні та її сім’ї з приводу тяжкої втрати – передчас-
ної смерті тата, тестя, дідуся.
Колектив Грушівської ЗОШ висловлює щирі співчуття Кирчук Наталії Михайлівні та її сім’ї з приводу смерті свекрухи, матері, бабусі.
Перша вчителька, класний керівник, учні 7-Б класу Зірненської ЗОШ висловлюють щирі співчуття Назаришину Едуарду з приводу тяжкої втрати – смерті тата.
Колектив філії «Березнерайавтодор» висловлює щирі співчуття Наза-
ришину Василю Дмитровичу та його сім’ї з приводу тяжкої втрати – пе-
редчасної смерті брата віктора.
Однокласники Зірненської ЗОШ сумують з приводу смерті Назари-
шина віктора Дмитровича і висловлюють щирі співчуття дружині, ді-
тям в тяжкому горі.
Діти та батьки групи «Майстриня» ДНЗ «Ромашка» щиро співчува-
ють вихователю Мухаровській Аллі Миколаївні в тяжкому горі – смер-
ті батька.
Сім’ї Юсенків, Філатових, Пастушків, Горковців, Громових, Давидю-
ків, Поліщуків, Ціпанів, Ціпан Є. К., Савлюк Г. В., Касян С. М. висловлю-
ють глибокі співчуття Хом’як Катерині Парфенівні та її родині з приводу смерті сестри кравчук Зінаїди Парфенівни.
Сумуємо з приводу передчасної смерті ціпан руслани олександрів-
ни і висловлюємо співчуття її дітям Саші і Марині, мамі Надії Іванівні, брату Анатолію. Сусіди шабатюки, Галайчуки, тригуби.
Колектив Березнівської ЗОШ № 2 висловлює глибоке співчуття вчи-
телю музики Ціпан Марині Андріївні з приводу тяжкої втрати – перед-
часної смерті мами руслани олександрівни.
Класний керівник, перша вчителька та учні 6-Б класу Бистрицького НВК та їх батьки висловлюють глибокі співчуття Мосійчуку Дмитру з приво-
ду непоправної втрати – передчасної смерті тата.
Класний керівник, випускники 11-А класу 1990 р. Бистрицької СШ гли-
боко сумують з приводу передчасної смерті однокласника мосійчука василя миколайовича. Світла пам’ять залишиться про нього в наших серцях, а земля йому хай буде лебединим пухом.
Класний керівник, учні 7-А класу Бистрицької ЗОШ та їх батьки вислов-
люють глибокі співчуття Мосійчуку Володимиру та його родині з приво-
ду передчасної смерті тата.
Випускники 1983 р. Березнівської ЗОШ № 2 сумують з приводу перед-
часної смерті Захарчука віталія олександровича і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким небіжчика.
Класний керівник, випускники 10-Б класу 1987 року Березнівської СШ № 1 глибоко сумують з приводу передчасної смерті ціпан (мазепи) рус-
лани олександрівни і висловлюють щирі співчуття матері, чоловіку, ді-
тям, внуку, брату в тяжкому горі. Нехай земля небіжчиці буде пухом, а душа знайде спокій у Царстві Небеснім.
Колишні однокласники 10-А класу Березнівської СШ № 1 висловлю-
ють глибокі співчуття Мазепі Анатолію Олександровичу та його родині з приводу передчасної смерті сестри руслани.
Сім’ї Ткаченків, Коптюх, Жданюк, Боценко сумують з приводу передчас-
ної смерті ціпан руслани олександрівни і висловлюють глибокі співчуття мамі, брату, дітям, внуку, чоловіку, всій родині. Вічний спокій небіжчиці.
Колектив Яцьковицького лісництва щиро співчуває майстру лісу Бо-
ровцю Петру Антоновичу та колишньому бухгалтеру Боровець Марії Юріївні з приводу тяжкої втрати – смерті тещі, матері.
Сім’ї Малиновських, Коломійчуків, Гочів, Пилипак, Токарчуків, Єрмачен-
ко співчувають Михайловій Марині Йосипівні з приводу смерті чоловіка.
Соснівське торгово-роздрібне підприємство повідо-
мляє про проведення аукціону зі здачі в оренду примі-
щення магазинів сіл Глибочок, Мочулянка, Вілля, Хмелів-
ка, В. Совпа, промислового магазину в смт Соснове. З ха-
рактеристиками об’єктів можна ознайомитись в аук-
ціонній комісії у робочі дні. Кінцевий термін реєстрації учасників конкурсу - 21 січня 2012 р. Місце проведення аукціону: адмінприміщення Соснівського ТРП (смт Сосно-
ве, вул. Шевченка, 12) 22 січня 2012 р. об 11.00.
Крок аукціону 10% від стартової ціни. адреса кон-
курсної комісії: смт Соснове, вул. Шевченка, 12, тел.: 0673631553, 0982283833.
оголошення
Згідно з рішенням сесії Соснівської селищної ради № 421 від 28.12.2012 року затверджено
плату за послуги ринку за одне торгове місце на ринку смт Соснове:
• торгівля з палаток, кіосків - 12 грн. - 9 м
2
(в тому числі оренда);
• торгівля з непристосованих місць, столів - 10 грн. - 7м
2
(в тому числі оренда).
Адміністрація ринку.
Шліфування підлоги. Тел. 0679041634.
В магазині «Знання» (торговий центр м. Березне) низькі ціни на вироби з доро-
гоцінних металів вітчизняних ювелірних заводів, крім того, діє 5% святкова знижка.
надаю уроки англійської мови учням 1-9 класів. Тел. 0961695586.
........................................................
Здам житло недорого. Тел. 0974880816. В суботу, 5 січня, загублено в’язку ключів в р-ні ліцею, те-
риторії суботнього ринку. Про-
симо повернути за винагороду. Тел.0965152062.
11 січня 2013 року
8
Засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
тр
удовий колектив редакції.
в
идавець:
трудовий колектив редакції.
Наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
т
е
лефони: головного редактора
- 5-49-91,
заступника головного редактора
- 5-36-02,
редактора відділу, бухгалтера
- 5-42-13,
відповідального секретаря, коректора
- 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. Тираж 6839. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В с
Н
ик
Заст. головного редактора Н. м
. Я
рмол
Ю
к
б
ерезне - м
осква мікроавтобусом «
м
ерсе-
дес - б
енц - Спринтер», автобусом «Сетра» (40 місць) та на замовлення по у
країні і СНД
ПАСА
жир
СЬ
кі П
ереве
З
е
ННЯ
:
Тел.: 0978041053, 0961190792, +79032319175.
ліц. а
В № 371930, видана 9.10.2007 р. МТЗ
у
(Баранов В. І.).
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “Н
в
”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. №30
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
Сучасні кухні під замовлення АртМеблі.
Широкий вибір матеріалів та кольорів. Ціна кухонь від 1500 грн. Тел.: 5-49-56, 5-61-93.
Па
С
а
Ж
ир
С
ь
КІ
П
ере
В
е
З
ення: у
країна – Санкт – Петербург – Москва через б
ілорусію попутно. т
ел.: 0978562452, +79052170755.
Дорогу дружину, маму, люблячу бабусю С
Т
е
Б
л
Ю
К
Світлану Во
лодимирівну вітаємо із золотим ювілеєм.
Сьогодні ювілейну стоптано сте-
жину. Та спокою нема для Ваших ніг. Бо пройдено життя лише части-
ну, а попереду багато ще доріг. Ба-
жаємо Вам століття ще прожити, здоров’я доброго на добру сотню літ і внуків всіх ще одружити та благословити правну-
ків у світ.
З повагою дочка, зять, сини, невістки, внуки Юля, я
на, Максимко, Віка, Кирилко, Софійка. н
а перший день р
іздва виповнився один рочок дорогому синочку, люблячому внучку, найкращому племіннику, хрещенику Г
О
л
ОВІЮ
Давидку із с. Друхів.
В цей день лише для тебе сміється сонце з неба. І ніжно пахнуть квіти, його теплом зігріті. І дятел привітання відстукав на світанні. І мишка-
шкряботушка посмикала за вушко, а ко-
тик походжає – тобі добра бажає!
З любов’ю тато, мама і всі рідні.
у
дорогого і шановного нашого Т
К
а
Ч
а
Ігоря й
осиповича з Грушівки славний ювілей – йому виповнилося 60 років.
Із вдячністю ми хочемо вітати Вас за мудрість батьківських порад, за вмін-
ня всім завжди допомогти, за приклад чоловіка й сім’янина і за дужі руки зо-
лоті. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світ-
ла, радісна дорога щасливо сте-
литься в житті. Тож не ста-
рійте і не знайте в жит-
ті ні смутку, ані бід, у сер-
ці молодість плекайте, живіть до ста щасли-
вих літ!
Дружина, сини, дочки, невістки, зяті та 11 внучат.
Дорогого тата, тестя, люблячого дідуся Са
В
ан
Ч
у
К
а Сергія Михайловича вітаємо із 60-річчям.
Роки летять, як лебеді у вирій, та не відходить у ви-
рій доброта, прийміть вітання наші щирі, нехай жит-
тя шумує, мов жита, хай будуть в серці віра і надія, не-
хай високим буде Ваш політ і сам Господь по ми-
лості наділить здоров’ям ще на сотню літ. В день ювілею хай щастя Вам сяє, що зайвим ні-
коли в житті не буває. Хай молодість вічно не сходить з обличчя, хай роки ведуть Вас у слав-
не сторіччя!
Дочка Тамара, зять Микола, внуки Сашко і Миколка.
Кал
І
н
Ч
у
К
л
юбов Євстахіївну з я
ринівки вітаємо із золотим ювілеєм.
Хай щастям повняться і радістю літа і сяє в небі зірка золота, хай буде дру-
зів відданих багато, добробут, спо-
кій хай панують в хаті, любов цвіте у серці веселково і буде завжди на душі святково.
Колектив я
ринівської ЗОШ.
І
В
ан
ЮК
Вікторію вітаємо із третім днем народження.
Боже, подаруй цій дитині ласку! Хай життя її буде схоже на казку! Принеси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зорепади щастя! Зішли, Боже, ангеликів з неба, щоб криль-
ми пригортали до себе! І де б ніжки її ступали, хай кожен крок благосло-
венним стане! Ласки від Бога, любо-
ві від Пречистої Діви, від людей до-
бра на многії-многії, щасливі літа!
З любов’ю тато, мама.
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». Тел. 0972178105.
Відкрито В
ідділ бурштино
В
их картин, широкий вибір, помірні ціни. Фото та картини під замовлення.
Магазин «
к
олорит» у районі автовокзалу.
трактор Т-25, 1995 р.в, в хорошому стані. Тел. 0978740308.
........................................................................................................................
навантажувач на базі ЮМЗ, велика кабіна, в робочому стані. Тел. 0969389289.
........................................................................................................................
дубові лігари довжиною 5 м. Тел. 0975915910.
Ма
Т
я
Ш
у
К
Світлана Мефодіївна з Тишиці відзначає золотий ювілей.
Краса на струнах пісню підбира, а ми сьо-
годні з радістю й любов`ю бажаєм довгих ро-
ків і добра, веселощів, прекрасного здоров`я. Нехай буяє квітами життя і смутку в серці назавжди не буде. Хай вічно буде світлим майбуття, за чуйне серце хай шанують люди.
З повагою подруги н
аташа, Світлана із сім’ями.
Дорогу сваху Ма
Т
я
Ш
у
К
Світлану Мефодіївну вітаємо із прекрасним ювілеєм.
Журавлиним ключем відлітають літа. Й ювілей вже стоїть на порозі, але серцем своїм Ви завжди молода, хоча юність вер-
нути не в змозі. Хай калиновий кущ щедро квітне в дворі, солов’ї хай щебечуть грай-
ливо, і щоб сонце сіяло ще довго вгорі, і жи-
лося щоб мирно й щасливо.
Свати Журавлі
.
Дорогу дружину, маму, бабусю Ма
Т
я
Ш
у
К
Світлану Мефодіївну з Тишиці вітаємо із гарним ювілеєм!
Нехай Ваш шлях в житті проляже в кві-
тах, хай доля усміхнеться золота, і буде кожен день багатим, світлим та ра-
дість до оселі поверта. І хай до Вас мрії прилітають на крилах щастя, сили і до-
бра, здоров’я Вам міцного, любові щирої на многії і благії літа.
Чоловік, дочки, зяті, внуки.
П
р
ОД
а
М
Торговий дім жіночого одягу «
ж
и
ва» проводить розпродаж всієї колекції, знижка до
80%
(адреса: м-н «Бочка», вул. а
ндріївська)
Дорогого тата, доброго свекра, люблячого дідуся Са
В
ан
Ч
у
К
а Сергія Михайловича вітаємо з ювілеєм.
Від щирого серця бажаєм здоров’я, без нього не милі ніякі діла. В здоров’ї - багатство, і радість, і сила, а більшого щастя на світі нема, а Ваша енер-
гія, мудрість та сипа нехай не згасають ніколи з літами. Душа у Ваша чиста, велика й красива та посмішка щира сяє між нами! Здоров’ям міцніти, життям радіти, хай радість приносять онуки і діти. Хай Ваша родина росте, розквітає, всі до-
бра діла хай Господь благословляє!
З любов’ю син Валерій, невістка Марійка, внучка а
лінка.
8 січня свій срібний ювілей святкували Тетяна Борисівна та Микола Миколайович х
ар
Ч
у
К
и з Моквина.
Ці чверть століття, наші любі, що ви пройшли разом у шлюбі, дають нам привід нагадати, що ви не тільки мама, тато, а ще бабуся і дідусь, та не старієте чомусь. Обличчя свіжі, руки спритні, веселі очі та при-
вітні, в серцях любов і доброта, то ж зичим многії вам літа.
Син Дмитро, невістка Тетяна, дочка я
на, зять Олександр, внучка Вероніка.
Дорога, люба, мила а
ле
КС
е
ЄВ
е
Ц
ь Тетяна Володимирівна відзначає 25-річчя.
Нехай життя щодень тебе втіша, роз-
лук не буде, горя і невдачі. Хай розцвітає моло-
да душа від щастя, від кохання, від уда-
чі. Літ сто нехай зозуля накує на роси, на поля, на зелен-жито. Хай повнить-
ся добром життя твоє, люби його, як вмієш ти любити.
З любов’ю мама, тато, чоловік, до-
нечка Софійка, брат Павло із сім’єю.
Кохана дружина, турботлива матуся, найкраща бабуся Ва
С
иле
Ц
ь Євгенія р
оманівна з Бронного святкує 60-річчя свого життя.
Сьогодні день у Вас чудовий, в цей день Ви вперше глянули на світ, для Вас тоді він був ще зовсім новим, і недарма минуло стільки літ. Не зогледілись – виросли вже діти. «Бабусю», - ону-
ки Вам услід кричать. Чого ще треба? Жити і радіти, гостей у хаті дорогих стрічать. Простіть, як ми ро-
били щось погане, хай доля щастя Вам у дім несе, здорові будьте, дужі та багаті, радійте, що у Вас усі ми є. Живіть ще довго і у рідній хаті хай Бог усе найкраще Вам дає. Нехай Господь благо-
словляє, а Мати Божа Своїм омофором покриває, а ангел-охоронець від усіх бід охороняє.
З любов’ю і повагою чоловік, діти, онуки.
С
О
л
ОВ
ей л
арису а
дамівну вітаємо з молодим ювілеєм.
Нині – твій ювілей, та хіба це літа, коли очі горять і душа молода, якщо світ навкруги, мов веселка сія, якщо друзі шанують і любить сім’я. Тож не-
хай тобі далі всміхається доля, щоб ніко-
ли в житті не відчула ти горя. Хай легко працюється, добре живеться, все вмієть-
ся, множиться і додається. Здоров’я міц-
ного, щастя без краю – усього найкращо-
го щиро бажаєм, хай буде здоров’я міцне, як граніт, на многая, многая, многая літ.
Свекор, свекруха, сім’я Єфімових.
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
214
Размер файла
18 543 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа