close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Історичний колорит

код для вставкиСкачать
У романі художніми засобами мистецтво може перемогти те, що не в змозі здолати Історія.
В.Скотт
Завдання:
•
Згадайте, які історичні події покладені в основу роману «Айвенго»?
У
?l?\?h?j?•
?a?h?[?j?Z?`?_?g?h
?d?•?g?_?p?v
?^?h?\?]?h?l?j?b?\?Z?e?h?€
?[?h?j?h?l?v?[?b
?f?•?`
?k?Z?d?k?Z?f?b
?l?Z
норманами
, ?y?k?d?j?Z?\?h
змальовано
?[?m?j?o?e?b?\?m
?d?Z?j?l?b?g?m
?f?b?g?m?e?h?]?h
?:?g?]?e?•?€
?a?Z
?i?_?j?r?b?o
?q?Z?k?•?\
?n?_?h?^?Z?e?•?a?f?m
. Завдання:
•
Визначте головну тему роману
Головна тема роману: ворожнеча між саксами та норманами в середньовічній Англії.
КРОСВОРД “НАЗВИ ГЕРОЯ”
1.
Нащадок древнього королівського саксонського роду.
2. Як звали вихованку Седріка Ротервудського?
3. І
м
’
я лицаря
-
нормана, який примушував леді Ровену вийти за нього заміж.
4.
Як звали людину, яка дала Гуртові гаманець із ста цехінами?
5. Ім
’
я прибічника принца Джона, який готував змову проти короля Р
і
чарда. 6.
Ім
’
я переможця на турнірі лучників.
7.
Ім
’
я людини, в якої принц хотів дістати дві тисячі крон.
8.
Як звали гайового Мальвуазена, що змагався у турнірі лучників?
9. І
м
’
я брата короля Річарда І.
10.
Ім
’
я лицаря
-
храмовника. А
Т
Е
Л
Ь
С
Т
А
Н
Р
О
В
Е
Н
А
Б
Р
е
Д
А
С
І
К
А
Е
Б
Е
Р
І
Ф
Ц
-
У
Р
С
Л
О
К
С
Л
І
С
І
А
А
К
Т
Р
Е
Б
У
Г
О
Ж
Д
Н
Н
А
І
Р
Б
Історичний
колорит
-
наявність
у
творі
, сцені
чи
описі
, а
також
у
мові
персонажів
прикмет
історичного
минулого
. Це
імена
історичних
героїв
, описи
старовинних
звичаїв
, згадки
про
історичні
події
тощо
.
Лексичні
?a?Z?k?h?[
?b
•
Архаїзми
–
застарілі
?k?e?h?\?Z
, ?k?e?h?\?h?k?i?h?e?m?q?_?g?g?y
, ?]?j?Z?f?Z?l?b?q?g?•
?q?b
синтаксичні
?n?h?j?f?b
,
?y?d?•
?\?b?c?r?e?b
?•?a
?r?b?j?h?d?h?]?h
?\?`?b?l?d?m
?c
перейшли
?^?h
?l?Z?d
?a?\?Z?g?h?]?h
?i?Z?k?b?\?g?h?]?h
?a?Z?i?Z?k?m
?e?_?d?k?b?d?b
•
Історизми
–
слова
, ?a?Z?k?l?Z?j?•?e?•
?q?_?j?_?a
?l?_
, ?s?h
?\?b?c?r?e?b
?a
?m?`?b?l?d?m
?i?j?_?^?f?_?l?b
?Z?[?h
?y?\?b?s?Z
, ?y?d?•
?\?h?g?b
?i?h?a?g?Z?q?Z?x?l?v
.
•
Екзотизми
–
слова
, ?s?h
?i?_?j?_?^?Z?x?l?v
?g?Z?a?\?b
?j?_?Z?e?•?c
?•?a
?`?b?l?l?y
?•?g?r?b?o
?g?Z?j?h?^?•?\
?•
не
?f?Z?x?l?v
?l?h?q?g?b?o
?\?•?^?i?h?\?•?^?g?b?d?•?\
?m
?f?h?\?•
, ?^?h
?y?d?h?€
?\?h?g?b
потрапили
•
Варваризми
–
слова
?•?g?r?h?f?h?\?g?h?]?h
?i?h?o?h?^?`?_?g?g?y
, ?y?d?•
?\?`?b?\?Z?x?l?v?k?y
?i?h?j?y?^
?•?a
своїми
?\?•?^?i?h?\?•?^?g?b?d?Z?f?b
?m
?l?•?c
?q?b
?•?g?r?•?c
?f?h?\?•
, ?Z?e?_
остаточно
?g?_
?a?Z?k?\?h?x?x?l?v?k?y
?g?_?x
. Мода
?:?g?]?e?•?€
?O?1?1
?k?l?h?e?•?l?l?y
Середньовічна
?:?g?]?e?•?y
?[?m?e?Z
феодальною
?^?_?j?`?Z?\?h?x
, яка
?k?d?e?Z?^?Z?e?Z?k?y
?a
?[?Z?]?Z?l?v?h?o
?n?_?h?^?Z?e?v?g?b?o
?\?h?e?h?^?•?g?v
“
манорів
”. ?p?_?g?l?j?•
?l?Z?d?h?]?h
володіння
?a?g?Z?o?h?^?b?\?k?y
?a?Z?f?h?d
?n?_?h?^?Z?e?Z
, ?s?h
?[?m?\
справжньою
?n?h?j?l?_?p?_?x
. Це
?[?m?e?h
?g?_
?l?•?e?v?d?b
?`?b?l?e?h
, ?Z
?c
?a?Z?o?b?k?l
?\?•?^
?\?h?j?h?]?•?\
. ?H?^?b?g
із
?a?Z?f?d?•?\
?h?i?b?k?m?}
?<
.
?K?d?h?l?l
?\
ІІІ
розділі
роману
“
“
Айвенго
”
”
Середньовічні
?a?Z?f?d?b
Презентація
?m?q?g?•?\
7
–
?;
?d?e?Z?k?m
?D?Z?j?i?_?g?d?Z
?/
. ?l?Z
?=?j?b?[?Z?d?•?g?Z
?D
.
Донжо
́
н -
головна вежа в європейських феодальних замках.
Цитадель
—
внутрішнє укріплення замку, що мало самостійну оборону. Слугувала останнім опорним пунктом для гарнізону фортеці у випадку падіння основних її укріплень. Цитадель повинна бути досить великою, щоб весь гарнізон міг у ній поміститись, і мати всі необхідні запаси.
Единбурзький
?a?Z?f?h?d
Замок
???c?e?_?g
?>?h?g?Z?g
Замок
?>?m?\?j
Замок
?D?_?g?•?]?k?[?m?j
ЛИЦАРІ
1997, США, Великобританія
Режисер: Стюарт Орм
1952р, США
Режисер: Річард Торп
1982, Великобританія
Режисер: Дуглас Кэмфілд
1983 р, СРСР,
Режисер: Сергій Тарасов
Літературний
?^?b?d?l?Z?g?l
Історичний
; ?:?g?]?e?•?x
?O?1?1
?k?l
; протистояння
?Z?g?]?e?h?k?Z?d?k?•?\
?•
?g?h?j?f?Z?g?•?\
; нормани
, ?Z?g?]?e?h?k?Z?d?k?b
, ?}?\?j?_?€
; ?i?j?b?g?p
?>?`?h?g
; Айвенго
; Ровену
; «
?I?h?a?[?Z?\?e?_?g?b?c
?k?i?Z?^?s?b?g?b
»
; Ісаак
; Ребекка
; ?M?e?v?j?•?d?Z
; простити
?k?b?g?Z
Домашнє
?a?Z?\?^?Z?g?g?y
:
Зробити художній переклад уривку:
The roof, composed of beams and rafters, had nothing to divide the apartment from the sky
; there was a huge fireplace at either end of the hall
. The other appointments of the mansion partook of the rude simplicity of the Saxon period
. The floor was composed of earth mixed with lime
. The walls of the upper end of the hall, were covered with hangings or curtains, and upon the floor there was a carpet.
•
На
?m?j?h?p?•
?y
?^?•?a?g?Z?\?k?y
?i?j?h
...
•
Особливо
?p?•?d?Z?\?b?f
?^?e?y
?f?_?g?_
було
...
•
Мені
?k?i?h?^?h?[?Z?e?h?k?v
?\?b?d?h?g?m?\?Z?l?b
...
•
На
?g?Z?k?l?m?i?g?b?c
?m?j?h?d
?y
...
Автор
EvgeniaR_8
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
516
Размер файла
28 935 Кб
Теги
powerpoint, презентация, microsoft
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа