close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

NV 09-05-13

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
E-mail: visnik_b@ukr.net
Наш калеНдаР
12 тРаВНя — міжНаРодНий деНь медичНих сестеР
11 тРаВНя
сонце: схід: 5.28
захід: 20.50
Тривалість дня: 15.22
місяць: схід: 5.06
захід: 21.01
Новий місяць – 10 травня
***
субота (11.05): іменинники: Зенон, Максим, Кирило, Овсій, Віталій.
Погода: день +26, ясно, ніч +15.
Неділя (12.05): іменинники: Артем, Богдан, Филимон, Демид, Арсен, Василь.
дати і події: День матері.
Погода: день +26, ясно, ніч +13.
Понеділок (13.05): іменинники: Максим, Микита, Яків, Гнат, Василь, Ярема.
Погода: день +20, малохмарно, ніч +13.
Вівторок (14.05): іменинники: Тамара, Марко, Ярема, Макар, Герасим.
дати і події: Всесвітній день птахів, що мігрують.
Погода: день +18, хмарно, дощ, ніч +14.
середа (15.05): іменинники: Борис, Гліб, Зоя, Панас, Роман, Марта, Давид, Іванна.
дати і події: Міжнародний день сімей.
Погода: день +20, хмарно, ніч +14. четвер (16.05): іменинники: Тимофій, Петро, Феодосій, Павло.
Погода: день +19, малохмарно, ніч +10.
П’ятниця (17.05): іменинники: Климент, Кирило, Микита, Ничипір, Марія, Антон, Панас, Леонтій, Ісак.
дати і події: Всесвітній день телекомунікацій та інформа-
ційного суспільства.
Погода: день +24, ясно, ніч +12.
Четвер • 9 травня 2013 року • №№ 61-62 (9709-9710) 12 тРаВНя — деНь матеРі
Голова районної державної адміністрації і. мельНик
Голова районної ради В. лашта
Дорогі жінки! Милі мами!
Від щирого серця вітаю вас зі святом —
Днем матері! Мама - це найдорожче і світле, що є на світі. Вона завжди радіє успіхам своїх дітей, підтримує їх у важку хвилину, за-
вжди щиро переживає за кожен пройдений крок. Немає лю-
дини ближчої і ріднішої. Нехай ваші серця зігрівають любов і турбота близьких. Кожен день буде наповнений радісними і приємними подіями. Щастя, здоров’я, благополуччя, душевно-
го спокою і любові. Миру і затишку вашому будинку!
Галина Беженар, директор Березнівського РЦ СССДМ.
ШаноВні ВетеРани!
Від щирого серця вітаємо вас з великим святом - Днем Перемоги!
68 років тому відгриміли салюти на вашу честь. Але й досі болить зранена зем-
ля, ниють рани, пече болем душа за втраченим - молодістю, друзіми, рідними.
У цей славний день ми згадуємо всіх, чиє життя забрала війна, низько вклоня-
ємося та складаємо глибоку шану ветеранам, які на своїх плечах винесли тягар війни та підняли країну з руїн у повоєнні роки. Ми уславлюємо тих, хто в тилу самовідданою працею наближав розгром ворога.
Важко знайти слова, якими можна було б передати всю вдячність за ваш без-
смертний подвиг у найжорстокішій війні, якої не знало людство.
Ми у вічному боргу перед вами за вашу обірвану війною юність, за зразки мужності, силу духу, самопожертву, які ви виявили в боях за рідну землю. Ми завжди пам’ятатимемо ціну, яку заплатили наші батьки і діди за сьогоднішній мир, за надану можливість наступним поколінням жити, народжувати і виховувати дітей.
Вітаючи з Днем Перемоги всіх, хто пройшов крізь вогонь війни, бажаємо міцного здоров’я, миру і злагоди в родинах, наснаги і сили на многая-многая літа.
ДоРоГі МатеРі!
У цей радісний та святковий день щиро вітаємо вас з Днем матері, святом, що символізує безмежну вдячність, любов та повагу до жінок-
матерів!
У житті кожного з нас визначальну роль відіграє найрідніша у світі людина - мати. Вона допомагає ро-
бити перші у житті кроки, підтримує і розраджує у важкі хвилини. Не стане слів, аби подякувати за вашу материнську любов, що є для нас вічним пожиттєвим оберегом. І за тепло вашого серця, котре завжди готове пробачити і зрозуміти. Від вашої материнської мудрості - усе найліпше на Землі - відданість, вірність, безсмертя.
Земний вам уклін, дорогі наші матері, за вашу повсяк-
денну турботу, недоспані ночі та допомогу у важкі для нас хвилини. Ви завжди поруч - підказуєте, навчаєте. Ви, немов ангел-охоронець, який день і вночі опікується нами.
З нагоди Дня матері бажаю родинної злагоди, кві-
тучих весен і якнайменше тривог у житті, міцного здоров’я, нехай завжди процвітають ваші родини, нехай світлом і добром відгукуються у душах дітей ваше терпіння та любов, нехай рідні люди дарують лише радісні хвилини!
Спасибі вам за тепло, за ніжність і невичерпну ласку.
Дорогі ветерани! Шановні березнівчани!
Сердечно вітаю вас із 68-ю річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні!
У цей славний день ми знову повертаємося до незабутньо-
го травня 1945 року, аби з глибокою повагою вшанувати ветеранів, які вибороли нашу свободу в жорстокій війні з фашистськими загарбниками.
Кожна родина свято береже пам’ять про тих, хто в лиху годину війни мужньо боронив нашу землю, хто не повернувся з кривавих боїв, хто відродив країну з руїн.
Доземний уклін і безмежна вдячність вам, дорогі ветерани, за мирну блакить неба, за відстояну в боях свободу і неза-
лежність Батьківщини, за світле майбутнє.
Прийміть побажання щастя і добра, здоров’я і бадьорості духу, незгасної любові рідних та близьких, миру та спокою у нашій державі.
Міський голова о. ПилиПака
Районна рада профспілки працівників охорони здоров’я, керівники медичних закладів району сердечно вітають медичних сестер та медичних братів з професійним святом. Щиро здоровимо також ветеранів праці, які вже перебувають на заслуженому відпочинку.
Березнівська районна організація Партії регіонів вітає визволителів, наших сивочолих ветеранів з Днем Великої Перемоги.
У цей день змішуються воєдино сльози радості та скор-
боти, болю та гордості. Вічна пам’ять полеглим на полях битв. Низький уклін ветеранам війни та трудівникам тилу. Бажаємо здоров’я, мирних та світлих днів, благополуччя, віри й добра. З Днем Перемоги!
Голова районної державної адміністрації і. мельНик
Голова районної ради В. лашта
Недавно у житті Юлії тимощук сталася дуже при-
ємна подія – вона здобула переконливу перемогу з відривом у 20 балів від 14 досвідчених суперниць в обласному конкурсі на кращу медичну сестру.
Хай Бог дає щасливе довголіття, любов’ю вас натхненно окриля, в барвисте одягається суцвіття для вас весняна, молода земля. І сипле хай неміряні щедроти, і килимами стеле спориші. Щоби у вас щоденно від роботи було святково-сонячно в душі!
Переконлива перемога
- Цей результат, сказати правду, - зауважує заступник головного лікаря центральної районної лікарні І. В. Юзва, - не є для нас несподіваним. Адже Юлія Віталіївна, не-
зважаючи на молодість, фахівець високого класу і прагне якомога більше знати і якомога краще працювати. Вона дуже сумлінна в роботі, уважна до хворих, доброзичлива, товариська в колективі.
Трудовий стаж Юлії Тимощук і справді складає поки що лише два роки. В колектив відділення інтенсивної терапії ЦРЛ вона прийшла одразу по закінченні (з відзнакою!) Костопільського філіалу Рівненського медичного коледжу. І буквально через кілька тижнів завідувач відділення А. Ю. Кучер, старша медсестра Н. К. Швед зрозуміли – це саме той фахівець, який у відділенні реанімації вкрай потрібен.
Щодо Юлії, то вона, як належне, сприйняла і складність та відповідальність професійних обов’язків, необхідність особливої уваги до тяжкохворих, постійного поглиблення знань та вдосконалення практичних навичок. Власне, саме про таку, хай складну, але цікаву роботу вона й мріяла. То ж чи варто дивуватися, що саме Юлія Тимощук стала володаркою почесного титулу найкращої медичної сестри області. Надія яРмолЮк.
колектив редакції газети «наДСлУЧанСький ВіСник», шанувальники творчості вітають відомого українського письменника андрія конДРатюка
з 75-річчям від дня народження.
Бажаємо міцного здоров’я і творчої наснаги ще на багато років.
Президія районної ради
вітає з ювілеєм депутата ради ГаПона
юрія анатолійовича.
Хай багато нових перспектив з’являється і успіх у всіх починаннях жде. Хай міцне здоров’я завжди лишається, а кар’єра стрімко вгору іде!
Президія районної ради вітає з днем народження депутата ради МихальЧУка Степана івановича.
Хай Господь дарує Вам міцне здоров’я, береже від негараздів, наповнить Ваш дім добром та любов’ю, світлих і радісних днів на довгі роки.
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
9 травня 2013 року
місцеве самоврядування
до 68 річниці перемоги
2
1941 рік. червень. В 4 години ранку розпочалася Велика Вітчизняна війна.
6 серпня. День від’їзду у районний військкомат.
10 серпня. Прибув у м. Охтирку, де був зарахований у 92 зен. ЗАП.
14 вересня. За наказом залишили місто і до 22 вересня здійснили марш до м. Вол-
чанськ Харківської обл.
З 7 жовтня по 22 листопада здійснили марш у Сталінградську область, в с. Кли-
новку.
1942 рік. 24 лютого. Був посланий командуванням полку в СУСТ і зарахований курсантом 4. 3.
6 травня. Отримав телефонограму, а по-
тім листа від рідного брата. Таким чином встановив зв’язок з ним.
6 травня. Нормальне радісне життя.
8 травня. Культурницький похід у місто.
4 серпня. Від’їзд з м. Сталінграда.
22 серпня. Прибули в м. Курган Челябін-
ської області.
1 листопада. Практика на танковому за-
воді у Нижньому Тагілі.
З 15 по 20 жовтня. Проходження держав-
них екзаменів.
5 листопада. Випускний вечір. Наказ НКО від 3 листопада. Виїзд в Н. Т. з військовим званням «лейтенант».
24 грудня. Залишили місце формування…
1943 рік. 4 січня 1943 року. Вступили у бій з воро-
гом за с. Болотне Курської області. Потім станція Горщечная. Отримав бойове хре-
щення. Довелося, сидячи у машині, відби-
ватися всю ніч. Перенесли все, все – і го-
лод, і холод. Машина згоріла…
8 лютого. Прибув із засади. 12 годин. Бій в д. Ястребівка до 12 год. дня. Маши-
на підбита, легко поранило. Вбито меха-
ніка Сергеєва.
9 лютого. м. Старий Оскол.
2 березня. Прибув в Охтирку, у місто, в якому 8 м. назад проживав…
10 березня. Виїхав з Охтирки.
12 березня. Бій у Б. Писаревці, будучи офіцером зв’язку бригади.
16 березня. Бєлгород. Бомбардування.
18 березня. с. Заяче.
21 березня. с. Скородне.
26 березня. Пени (Курська обл.).
3 квітня. Верхня Ольшанка. (На відпо-
чинку).
17 квітня. Отримав машину у Курську. Марш.
19 квітня. Прибув у радгосп ім. Кірова, ст. Ржевськ.
17 травня. Тактичні заняття зі стрільби. Фотографування для журналу «Укрепле-
ния».
30 травня. Фотографування з машинами.
5 липня. Отримав Бойовий Прапор. При-
були на початкову позицію. Засада. Важ-
кий бій за с. Маяково, Озеровське, Луч-
ки, Миколаївське, Яковлєве. Машина го-
ріла від бомби. Потушили. Потім підбита…
6 липня. В обороні с. Прохоровка.
7 липня. Сторожове, ліс, пішли в атаку на Беленіцино, Лучки. Згоріла машина.
8 липня. Прибули в Плоске на відпочи-
нок.
15 липня. Отримав 4-ту машину в ур. Си-
ліно поблизу Тамарівки.
20 липня. Марш і бій за с. Заритоє.
22 липня. Атака на д. Коровино. Знищив-
ши ворожу самоходку, машина згоріла. Ви-
ходили через десантний люк. Нагр.
29 липня. У д. Заритоє получив п’яту ма-
шину.
3 серпня. Пішли у наступ. Висота 237,7, південніше Луханіно, Триречного, Ко-
зацького.
12 серпня. Село Шевченко Сумської обл. Перший день вступу на рідну Україну.
16 серпня. В с. Пархомівка получив шос-
ту машину.
19-26 серпня. Бої за села Монюнки, Про-
довговате, Пархомівка, Степанівка, Кото-
левка.
2 вересня. Марш через м. Охтирку до м. Павловка.
5 вересня. Бій за с. Больчи, Павлівку. Зго-
ріла шоста машина. Поранений в праву ногу у нічному бою.
6 вересня. В польовому госпіталі м. Трос-
тянець.
7 вересня. Пройшла операція на нозі. Погане самопочуття. Опухла нога, висока температура. Евакуація з міста.
17 вересня. м. Мічурінськ. Друга тяжка операція. Видалили два осколки.
28 вересня. Почув про взяття рідної ст. Бобр.
4 жовтня. У госпіталі м. Свердловська.
16 жовтня. Прибув в м. Улан-Уде у гос-
піталь № 946, приміщення школи № 10. У дорозі покращився стан, почав їсти. По-
рівняно радісний день у житті. За два з по-
ловиною роки отримав два листи від рід-
них, дізнався про їх долі та пережите під час гітлерівської окупації.
17 грудня. Почав ходити з паличкою, не покидаючи ще костилі…
20 грудня. Справа йде до видужання.
1944 рік. 12 січня. Виписався з госпіталю. Від’їзд.
20-31 січня. м. Горький, м. Москва, м. Смоленськ, м. Гжатськ.
15 лютого. Госпіталь № 2714. Операція. Видалення осколків, які залишилися.
1 березня. Від’їзд з м. Гжатськ. Москва.
5 березня. Неждана зустріч з рідними за три роки війни.
10 березня. Київ, госпіталь № 3375.
1 квітня. Від’їзд з Києва у с. Вацьки по-
близу Житомира.
5-30 кві тня. Житомир, Новоград-
Волинський, Славута, Шепетівка, Ушиця…
5 липня. Отримав листа від рідних.
10 липня. Заняття з матеріальною час-
тиною.
11 липня. Почав працювати офіцером зв’язку.
25 липня. Ввійшли у прорив в с. Рудка, йшли 80 кілометрів маршем.
28-30 липня. Міста Фрамполь, Янов, Закмнув…
31 липня. Польща. с. Ірена.
1 серпня. Дні відпочинку. 3-6 серпня. Дивився кінофільми «Жди меня», «Як гартувалася сталь». Концерт.
10 серпня. Нічний марш.
11 серпня. с. Гута Деренсовська. Ріка Сян.
12 серпня. День відпочинку. Купання у р. Сян. Чергування.
13 серпня. Зустріч з Лясковським.
14 серпня. Без змін.
20 серпня. Переїзд у м. Ульянув, с. Вель-
ка Тановська.
25 серпня. Відпочинок. Отримав фото. Підготовка до виїзду.
26 серпня. День виїзду з ст. Нисько.
27-31 серпня. В дорозі. Міста Львів, Тернопіль, Підволочиськ, Жмеринка, Чернівці.
1 вересня. Розвантаження на ст. Пашкани.
9-13 вересня. Марш 30 кілометрів до с. Мирчешть, далі м. Роман, Бакеу.
14 вересня. Перейшли кордон з Угор-
щиною.
18-29 вересня. Марши до міст Сибід, Хо-
деу та ін.
5 жовтня. Поранений у ліву руку. Важке наскрізне кульове поранення.
10 жовтня. Медсанбат.
11 жовтня. Мрії і роздуми. Як і що може вийти в кінцевому результаті. Обстріл з усіх сторін. Настрій невеселий. Вирішив, що все треба виконувати і не втрачати надії.
15 жовтня. Госпіталь.
Без дати. Через день у Чустопече зустрів-
ся із земляками з Київщини.
1945 рік. 18 квітня. Ввійшли в с. Сировици.
21 квітня. Поїздка в Павловици, де був бій.
26 квітня. с. Жабчице. Прийняв взвод управління.
28 квітня. Переїзд під м. Брно. Дні йдуть звичайно, трохи прихворів.
1 травня. Свято пройшло чудово.
8 травня. Ось і прийшов довгожданий день Перемоги. Яке пожвавлення серед людей і т. д.
10 травня. Виїхав у напрямку Праги. Більше 100 кілометрів маршем. Яка ціка-
ва і приємна зустріч з боку місцевого на-
селення!
14 травня. с. Мокроврати. Під час пере-
дишки. Чудово відзначили день Перемо-
ги. Вечори – у клубі. Дні – мисливство, ве-
лисопед, купання.
22 травня. Переїзд в населений пункт, де не було жителів. Скучнувато.
6 червня. Східна околиця м. Вамберг, ліс, чудове місце відпочинку. Тут часто збира-
ються місцеві жителі. Прогулюємося по місту і чекаємо повернення на Батьківщи-
ну. Час проходить весело.
12 червня. 180 - кілометровий марш те-
риторією Чехії і Східної Сілезії. 13 червня. Марш територією Польщі.
22 червня. 200-кілометровий марш Поль-
щею. м. Тарнув. Цікаво. Яка різниця в куль-
турі і побуті чехів та поляків!
9 липня. Славний і незабутній день всту-
пу на свою рідну землю. м. Рава Руська.
11 липня. Марш 220 кілометрів через Львів, Броди та Дубно.
24 липня 1945 року. Маршрут через Ров-
но і 12 кілометрів південніше с. Городище. На цьому щоденникові записи П. А. Дуд-
ка завершуються.
підготував до друку павло рачок.
Щоденник грізних бойових років
Славний бойовий шлях пройшов у роки Великої Вітчизняної війни березнівчанин, на жаль, нині покійний, П. А. ДуДко. Після закінчення школи в 1941 році на рідній Черні-
гівщині його мобілізували в армію, звідки направили на навчання у Сталінградське танкове училище. Закінчивши його, новоспечений молодий лейтенант Павло Дудко був призначений командиром танка і брав участь у знаменитій Сталінградській битві, відважно боровся на Воронежському фронті, а також виявив неабияку мужність в боях у відомій в історії Другої світової війни курсько-орловській битві.
На посадах командира танкового взводу і роти П. А. Дудко разом зі своїми фрон-
товими побратимами звільняв від ворогів україну, Польщу, Румунію та Чехію. Під час запеклих боїв був двічі тяжко поранений.
За мужність і відвагу, проявлені у роки Великої Вітчизняної війни, Павла Антоно-
вича нагороджено орденами Вітчизняної війни І ступеня, Червоної Зірки та Богдана Хмельницького, медалями «За перемогу над фашистською Німеччиною», «За пере-
могу у Сталінградській битві», «60 років визволення Чехії» та ін.
Нещодавно донька П. А. Дудка Людмила Павлівна, впорядковуючи батькові ар-
хівні документи і фото, натрапила на маленьку, досі їй невідому книжечку, яка виявилася фронтовим щоденником відважного воїна-танкіста.
На прохання редакції Людмила Павлівна люб’язно погодилася на те, щоб ми ці записи опублікували на сторінках «Надслучанського вісника».
отож пропонуємо читачам газети короткі щоденникові записи П. А. Дудка, зроблені ним більше 70-ти років тому, які скупо і без пафосу відтворюють його фронтові дороги, події і факти тих буремних років.
недавно у великому залі обласної державної адміністрації зібралися представники рад усіх рівнів рівненщини, щоб обговорити основні засади концепції реформування місцевого самоврядування. До складу делегації нашого району ввій-
шли міський, селищний, сільські голови, а очолив її голова районної ради В. Лашта. В нараді взяла участь радник Президента України – керівник Головного управління з питань конституційно-правової модер-
нізації Адміністрації Президента України Марина Ставнійчук. Вона наголосила у своєму виступі, що кожна громада має чітко усвідомити, що саме вона одержить від тих змін, які передбачає Концепція, та внести свої пропозиції до неї. Пані Став-
нійчук зауважила також, що з 12 тисяч територіальних громад в Україні фінансово самодостатні лише 30 відсотків, а 70 зале-
жать від дотацій з Державного бюджету, що є найпереконливішим свідченням необхідності реформування. Однак, під-
креслила радник Президента, Віктор Янукович наголошує, що об’єднання гро-
мад має базуватися виключно на засадах добровільності.
Голова обласної державної адміністрації Василь Берташ у своєму виступі навів при-
клади залучення до розвитку територій сільських, селищних громад Рівненщини коштів альтернативного фінансування шляхом участі у різноманітних конкурсах та здобуття грантів, які й спрямовуються на вирішення найактуальніших проблем місцевих жителів - в область вже вдалося таким чином додатково залучити 11,5 мільйона гривень. Василь Берташ повідо-
мив також про те, що Рівненщина уже внесла ряд пропозицій до Концепції ре-
формування місцевого самоврядування, сформованих під час попередніх форумів представників територіальних громад.
Голова Березнівської районної ради Ві-
талій Лашта, виступаючи на зібранні, на-
голосив на тому, що у Концепції необхідно більш чітко окреслити питання фінансової складової реформи, внести відповідні змі-
ни до Бюджетного та Податкового кодек-
сів, розробити конкретну схему фінансової діяльності на перехідний період. Серед тих чинників, які знизять ризики соціальної напруги при об’єднанні територіальних громад, В. Лашта назвав наочну демон-
страцію переваг та вигід від реформуван-
ня. Він говорив також про необхідність створення в громадах таких комунальних підприємств, які забезпечать благоустрій територій, утримання доріг, заготівлю сільськогосподарської продукції тощо, про чинники доступності до центру громади. В Березнівському районі, скажімо, діє 24 сільських, міська та селищна ради, які на-
раховують від 500 до 6000 тисяч осіб. Під час реформування можна сформувати 10-12 територіальних громад, що дасть можливість вивільнені кошти скерувати на вирішення місцевих проблем. Дуже важливим є також розподіл повноважень між радами та адміністраціями, утворення виконавчих органів на рівні районів. Щодо часових рамок проведення реформи, то їх до 2020 року, як передбачається, не варто розтягувати. Вважаю, наголосив В. Лашта, що протягом 2013-2014 років необхідно напрацювати відповідну законодавчу базу, а в 2015-ому проводити вибори до місцевих рад уже з врахуванням нового територіального устрою.
Своїми думками з приводу реформуван-
ня місцевого самоврядування поділилися також голова обласної ради Юрій Кічатий, голова Володимирецької РДА Володимир Ткачук, перший заступник директора Львівського інституту державного управ-
ління Національної академії державного управління при Президентові України Олександр Сушинський, міський голова Острога Олександр Шикер, заступник го-
лови обласного відділення Всеукраїнської асоціації сільських і селищних рад голова селища Квасилів Дмитро Крет.
За результатами розширеного засідання обласної ради з питань взаємодії місце-
вих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування були сфор-
мовані пропозиції до проекту Концепції реформування, які будуть обговорені у всіх територіальних громадах.
надія ярмолюк.
Альтернативи реформуванню нема
приємні знайомства
3
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
9 травня 2013 року
Любов до пісні, щира відданість їй Г. Д. КозаК, напевно, успадкувала на генетичному рівні. адже розповідали люди, що її мама, Марія Федосіївна, яка росла сиротою, ще маленькою, коли пасла за селом гуси, то дуже гарно співала. а ще, бувало, дівча вилізе на дерево і її дзвіночок-
голосочок лунав на всю околицю. В такі хвилини односельчани казали: «Напевно, ця дитина кращу долю собі виспіває…».
Хорошим народним співаком був й батько Галини Дмитрівни, Дмитро Тарасович. Вона пригадує, що завжди, як збереться на престольне свято Юрія їхня рідня: батько, його брати, мама, та як затягнуть пісню, то заслуховується усе село.
- Отак я виросла у співучій селянській родині, - роз-
повідає Г. Д. Козак. – Тому вже у першому класі брала участь у шкільних концертах. Співала, танцювала, вела програми виступів учнівської самодіяльності.
А як підросла, то разом з мамою та старшою сестрою з піснею на вустах працювали у полі та на городі, білили хату, поралися у ній.
І у подальшій долі Галини Дмитрівни мамині пісні завжди цвіли у її серці, завжди супроводжували і супроводжують досі у житті, додають сили і наснаги.
Після відмінного закінчення школи вона вступила у Дубнівське педучилище, бо хотіла піти материнською стежкою – навчати дітей. Але через об’єктивні причини довелося дівчині навчатись на відділенні дошкільного виховання.
Сумлінно опановуючи основи майбутньої професії, Г. Д. Козак брала активну участь у двох хорах та тріо, яким керував викладач музики, її майбутній чоловік, Володимир Григорович. Саме пісня і щире кохання поєднали їхні долі. Коли дівчина закінчила педагогічне училище, то молодята побралися.
- А як ви потрапили у Березне? – запитую у Галини Дмитрівни.
- Мого чоловіка як молодого професійного і пер-
спективного музиканта запросили у цей райцентр, де керівництво місцевого райкому партії тоді серйозно займалося розвитком культури, зокрема, художньої самодіяльності. Тому сюди підбирали кваліфіковані кадри. Нам через якийсь час надали нову двокімнатну квартиру, чоловіка і мене забезпечили цікавою по-
ботою за фахом.
Спочатку Г. Д. Козак працювала вихователькою у дитсадку «Сонечко», а згодом у «Веселці», де було створено жіночий вокальний ансамбль. Саме під час одного з виступів цього творчого колективу її як Відтоді, як у Малинську запрацював хореографічно-акробатичний гурток, діти дістали можливість повніше роз-
кривати свої таланти. Керівник гуртка та викладач ольга Василівна КоВбар, незважаючи на свій молодий вік, має великий досвід в хореографії, в тому числі і міжнародний.
Щоб не порушувати її звичний ритм, довелося брати інтерв’ю прямо під час занять. оскільки ми давно знайомі і в побуті на «ти», то й у цій розмові дозволю собі таке ж звертання.
- ти працюєш не лише в малинську. Як тобі вдається впоратись з дітьми різного віку та ще й в інших містах.
- Так, в мене ще є групи дітей в Рівнен-
ській дитячій школі № 2 та в Костопіль-
ському будинку школярів та юнацтва. В останньому сама займаюся з дитинства. Ще у п’ятирічному віці любов до акроба-
Мамина пісня у серці цвіте
співачку запримітив тоді ще молодий керівник хору районного будинку культури, а нині заслужений пра-
цівник культури України Ф. В. Гощук і запросив на першу репетицію.
Відтоді вже минуло двадцять п’ять років, а Галина Дмитрівна й досі весь свій природний талант і енту-
зіазм віддає цьому колективові, бо є незмінним його учасником, він став для неї рідним і близьким.
У складі аматорського народного хору РБК «Богуш», який нині відомий далеко за межами України, Г. Д. Ко-
зак багато разів виступала на сценах району та області, їх талановитий творчий колектив демонстрував своє непересічне мистецтво у Києві, де став лауреатом та во-
лодарем Гран-прі Всеукраїнських фестивалів-конкурсів «Український хоровий спів» та ім. П. Демуцького. За участю хору Національною телекомпанією України створено музичні фільми «Пісні з Березного», «На Івана Купала» та «Пісні Полісся співає Тетяна Гайчук».
Разом з березнівськими хористами співачка виступа-
ла у Польщі, Білорусі, сусідніх областях.
Пісенний тонус співучої душі Галини Дмитрівни всіля-
ко підтримує її чоловік В. Г. Козак, відомий у нашому регіоні музикант, композитор і співак.
Тож у їхній привітній і затишній квартирі завжди лунає щира і ніжна українська пісня, її співають тоді, коли збираються тут сини, невістки та внуки. А ще, коли Володимир Григорович пише свої нові мелодії.
- Я, хоча й не маю спеціальної музичної освіти, але володію гарним слухом і розуміюся у тонкощах музич-
них творів, - ділиться Галина Дмитрівна. – Тому мені першій чоловік довіряє прослуховувати і рецензувати свої нові пісні. Він серйозно прислухається до моїх за-
уважень і пропозицій щодо вдосконалення мелодій його авторських вокальних творів.
Сини подружжя Козаків Валентин та Сергій теж мають непоганий музичних слух, але у житті обрали інші, зовсім не мистецькі професії. Зате маленька внучка Катруся, якій минуло трохи більше року, як тільки по-
чує музику, починає танцювати і на своїй дитячій мові щось підспівувати. А люблячий дідусь написав про свою маленьку красуню пісеньку, яку поки що співає з бабусею для внучки. Але вірить, що коли вона підросте, то сама виконуватиме її.
І хоча нині Г. Д. Козак на заслуженому відпочинку, та пісня й надалі залишається її вірною і надійною по-
другою та натхненницею. Хоча торік сталося так, що жінка якийсь час не відвідувала репетиції свого рідного аматорського народного хору «Богуш».
- Розумієте, я в той час подумала, що, можливо, вже пора закінчувати своє співоче аматорське захоплення, - щиро ділиться Галина Дмитрівна. – Але минуло кілька місяців і мене нестримно знову потягнуло у рідний колектив хору. Бо я так люблю пісню, що без неї не можу жити – вона своєю ніжністю і добром довіку супроводжуватиме мою долю. А для мене найвищою нагородою за відданість українській пісні є щирі апло-
дисменти вдячних глядачів і слухачів.
У Г. Д. Козак є ще одне захоплення. Коли трапляється вільний час, вона сідає за вишивання. Тоді її вправні руки і невичерпна творча уява мережать на білому тлі рушників та серветок барвисті квіти, оригінальні ві-
зерунки, які, мов пісні, дарують жінці радість і велику душевну насолоду.
павло рачок.
тики мені прищепила моя викладачка Л. Г. Грицюк, що дуже швидко переросла в захоплення танцями. Це й стало причи-
ною вступу на відділ сучасної хореографії художньо-педагогічного факультету РДГУ. Після закінчення постало питання реаліза-
ції набутих знань і досвіду. От і доводиться щодня переїжджати з одної роботи до ін-
шої. Але мене надихають діти, їхні радісні обличчя під час виступу – це найбільша винагорода. Таких позитивних усмішок моїх учнів я маю близько 150. Спочатку непросто було з чотирирічними дітками, їх не зацікавиш звичайними вправами. Вступні заняття ми проводили у формі гри. Лише коли вони звикли, стали працювати серйозніше.
- а з ким легше працювати – з дошкіль-
нятами, чи старшими? Як швидко діти розкривають свої таланти?
- Все відносно. З маленькими непросто, з дорослими – теж. Проте всюди є свої плюси. Дошкільнята легше піддаються акробатичному розвитку і швидше про-
гресують, хоча змусити їх повторювати одне і теж декілька разів майже немож-
ливо. Потрібно вигадувати лояльні і цікаві методи навчання. А з дорослішими легше вдаватись до наполегливої роботи.
Розкриваються всі по-різному. Є діти від-
верто талановиті, це помітно вже на пер-
ших заняттях, але є й такі, в яких вправність з’являється лише через рік.
- Жодне свято в селі не обходиться без виступів твоїх підлеглих. Фактично, всі концерти формуються із твоїх номерів. а чи беруть діти участь у професійних конкурсах?
- Ми вже два роки поспіль є фіналістами обласних вокально-хореографічних кон-
курсів. У 2011 році цей захід називався «Таланти твої, Рівненщино!», а в минулому Життя у танці
році – «Ми – талановиті». Ці змагання є значним стимулом як для дітей, так і для мене. Це своєрідна оцінка роботи і вагоме визнання, що так потрібні дітям. Та ж ситу-
ація стосується сільських свят. Діти хочуть, щоб їх бачили, аплодували, оцінювали їх вміння. Живемо від свята до свята. Після кожного виступу ми аналізуємо помилки і позитивні моменти. Це теж дозволяє нам рости. - Як щодо твого міжнародного досвіду? Де тобі вдалося побувати, і як це стало можливим?
- У вільний час я намагаюся підвищувати свої вміння і займаюся в тих же закладах, де і працюю. Вперше я увійшла в групу обміну досвідом у 2009 році. Це був фес-
тиваль у Польщі, де брали участь лише ми та господарі. Пізніше на подібний захід, проте дещо більшого масштабу, ми від-
правились до сусідньої Білорусі. Там нас нагородили грамотою за збереження тра-
дицій в національній хореографії. Але най-
яскравішим був фольклорний фестиваль в Кореї минулого року. Там брали участь 54 країни світу. Учасниками були групи з різними віковими категоріями – від 16-ти до 45-ти років. Завданням було виразно передати особливості свого національного танцю. Очевидно, нам це вдалося, адже після «Гопака» в залі лунало гучне «браво». Під час фестивалю кожен мав можливість випробувати себе на майстер-класах з представниками інших країн. В такому порівнянні ми зробили висновок, що для освоєння незнайомого танцю іншим учас-
никам потрібно значно більше часу, аніж українцям.
- сподіваюся, це лише початок твоєї про-
фесійної кар’єри. Що б ти хотіла побажати читачам «нв»?
- Ніколи не здавайтеся перед трудноща-
ми, ідіть до кінця в здійсненні своєї мети. Займайтесь танцями, бо це дарує радість і покращує самопочуття.
- Щиро дякую за цікаву бесіду. Бажаю тобі і твоїм учням більше свят, де сяяти-
муть радісні дитячі посмішки в каруселі нових танців.
олександр мотруніч.
Програма
Понеділок, 13 травня ВіВторок, 14 травня
середа, 15 травня
четВер,
9 травня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.25 Новини
06.15, 07.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 39 серія
07.25 Ера бізнесу
07.30 Клуб гумору
0 8.1 5 Д о к. ф і л ь м «С.Никоненко. О, везунчик!»
09.05 Підсумки тижня
09.40 Без цензури
10.10 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.45 Віра. Надія. Любов. Спецвипуск
13.00, 03.50 Театральні се-
зони
13.40, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
14.40 Вікно в Америку
15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини (із сурдоперекладом)
15.05, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.20, 03.35 Життя на рівних
15.35 Т/с «Угро-2»
18.40, 21.20 Діловий світ
18.55 Агро-News
19.15 Сільрада
19.30 Останнє попередження
20.55 Офіційна хроніка
21.00, 05.25 Підсумки дня
21.30 Щоденник ПКЄ 2013
21.40 Концертна програма «Трагедія і доблесть Афгану»
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Док. фільм «В.Тихонов. Миттєвості тривалістю в життя»
00.25 Від першої особи
01.45 Про головне
02.25 ТелеАкадемія
04.30 Музична академія. Євробачення
05.45 Служба розшуку дітей
1+1
06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сні-
данок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард»
10.00, 03.45 Містична коме-
дія «Вій»
11.40, 02.20 Олег Басилашвілі та Інна Чурикова у культовій драме «Кур'єр»
13.35 «Не бреши мені - 4»
14.40 «Сімейні мелодра-
ми - 3»
15.40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Шлюбний піар»
17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
20.15, 21.25 Т/с «Розвід-
ниці». (1)
22.30, 05.00 «Гроші»
00.25 Олександр Абдулов і Олена Сафонова у криміналь-
ній драмі «Next - 2. Наступ-
ний - 2 «
ІНТЕР
05.30 Т/с «Сімейний детек-
тив»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 12.20 Т/с «Дар'я»
13.15 «Судові справи»
14.35 «Сімейний суд»
15.35 «Чекай мене»
18.10 «Жіночий лікар 2»
20.00, 04.00 «Подробиці»
20.30 Т/с «Людмила»
22.25 Т/с «Собача робота»
00.25 Т/с «Одну тебе кохаю»
НОВИЙ КАНАЛ
04.40, 05.50 Teen Time
04.45 Т/с «АйКарлі»
05.55, 22.50 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер
09.00 Х/ф «Одного разу у Вегасі»
11.00, 18.00, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.40, 14.45 Kids' Time
13.45 М/c «Качині історії»
15.00 Т/с «Друзі»
16.00 Т/с «Кадетство»
17.00 Т/с «Щасливі разом»
21.00 Ревізор-2
00.15 Таємне
01.10, 01.55 Т/с «Вероніка Марс»
02.40 Служба розшуку дітей
02.45 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
06.00 «Легенди карного роз-
шуку»
06.30 Музичний майданчик
07.20 Спорт за тиждень
07.40 Кінолекторій
08.05 «Агенти впливу»
09.00 «Православні святі» Адмірал Ушаков
10.00 «Православні святі» Преподобний Лаврентій Чер-
нігівський»
10.55 Т/с «Доктор Тирса»
14.30 Незвичайні культури
15.05 Сім'я від А до Я
15.30 Білогірські самоцвіти
15.45 Веселі уроки
16.00 М/ф
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
19.30, 21.30 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Під знаком Нобеля
21.15 ЯлОля
22.15 Авторама
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
23.30, 02.10, 04.35 «Свідок»
00.00 Х/ф «Засуджений». (2)
02.40 Т/с «Вогнем і мечем». (1)
05.05 «Уроки тітоньки Сови»
05.30 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Галерея образів
08.10 Урок для батьків
08.35 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «І ще раз про любов»
10.20 Сім чудес Полтави
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф «У світі джазу»
13.30 Абетка здоров'я
14.00 Ретроспектива Т/Ф «Композитор Микола Леон-
тович»
14.25 Час змін
14.50 Плекаймо мову
15.30 Мандрики
15.50 Музичний калейдоскоп
16.20 Пізнай світ
16.40 Муз/ф «Музика двох сердець»
17.00 ТОДТРК Вони прослави-
ли наш край. М. Бойчук
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
18.05 А у нас кіно знімали
18.35 Мандри
18.55 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Європейський дім
21.30 Почерк долі
22.45 У пошуках легенд
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.20 Служба розшуку дітей
05.30 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20, 00.55 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Х/ф «Сорокоп'ятка»
12.00, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.10 «Знайти або знищити» Пригодницький міні-серіал
16.50 Х/ф «Топтуни»
18.45 Факты. Вечір
20.05 «Чужий район» При-
годницький телесеріал
21.50 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.00, 03.25 Свобода слова з Андрієм Куликовим
01.55 Про-Zікаве.ua
СТБ
06.00 «Чужі помилки. Про-
клята попелюшка»
06.45, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.30, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.05 «Зіркове життя. Зірки та армія»
11.00 «Один за всіх»
12.55 «Зважені та щасливі - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Детектор брехні - 3»
00.00 «Битва екстрасенсів»
01.00 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.50 Х/ф «Шлях до «Сатур-
ну». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-
мент»
10.15 «Велика політика»
11.15 «Час: підсумки тижня з Т. Даниленко»
12.15 «Новинометр»
15.15 «Мамина школа»
16.10 «Вікно в Європу»
16.45 «Мотор»
17.15 «Драйв-новини»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Податковий щоден-
ник»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Кабінети»
02.40 «Життя цікаве»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Со-
коловою»
ПЕРШИЙ
06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 40 серія
07.15 Ера будівництва
07.25 Ера бізнесу
07.30 Клуб гумору
08.15 Док. фільм «Дорівнює одному Гафту»
09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25 Шеф-кухар країни
10.15 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.55, 18.55, 21.25 Діловий світ
13.00 Останнє попередження
13.15 Українська пісня
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.25, 02.20 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.30, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.45 Т/с «Угро-2»
18.45 Світ спорту
19.10, 01.50 Про головне
20.55 Офіційна хроніка
21.35 Щоденник ПКЄ 2013
21.50 Передмова до ПКЄ-
2013
22.00 Перший півфінал Між-
народного пісенного конкурсу Євробачення 2013
00.00, 01.00 Підсумки
00.25 Від першої особи
01.20 Трійка, Кено, Максима
02.35 ТелеАкадемія
03.45 Хто в домі хазяїн?
04.05 Не вір худому кухарю
04.30 Д/ф «Бачити барви»
1+1
06.00 «Служба розшуку ді-
тей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.50, 00.05 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сні-
данок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард»
10.05, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Розвідниці». (1)
14.40, 02.25 «Сімейні мело-
драми - 3»
15.40, 04.00 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Весілля на мільйон»
22.30, 04.50 «Ілюзія безпеки. Золота лихоманка.»
00.30 Олександр Абдулов і Олена Сафонова у криміналь-
ній драмі «Next - 2. Наступний - 2 «
03.10 «Секретні матеріа-
ли шоу-бізнесу» - «Шлюбний піар»
ІНТЕР
04.45, 18.10 «Жіночий лі-
кар 2»
05.30, 20.30 Т/с «Людмила»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 22.25 Т/с «Собача ро-
бота»
11.05, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.15 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
20.00, 04.00 «Подробиці»
00.25 Т/с «Одну тебе кохаю»
НОВИЙ КАНАЛ
05.05, 05.50 Teen Time
05.10 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.05 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids' Time
13.30 М/c «Качині історії»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.35 Таємне
01.30, 02.15 Т/с «Вероніка Марс»
02.55 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
06.00 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Сім'я від А до Я
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 23.30, 01.50, 04.05 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «Лохотрон»
10.30 Т/с «Повернути на до-
слідування»
12.20 Т/с «Говорить полі-
ція!»
14.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.10 Це - Україна!
17.15 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.15 ЯлОля
22.15 «Модно»
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Смертельний експрес». (2)
02.20 Т/с «Вогнем і мечем». (1)
04.35 «Уроки тітоньки Сови»
04.50 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «Музика двох сердець»
08.25 Т/ф «Композитор Ми-
кола Леонтович»
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі
10.45 Європейський дім
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Звитяга
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Т/ф «Микола Пирогов. Життя земного ідеалу»
16.05 Чудесний канал
16.30 Акваріум
16.50 Муз/ф «А в Городку-
»Намисто»
17.10 Твої міста, Житомир-
щино
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 На межі можливого
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.30 Світанок
06.35, 07.40 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.45 Х/ф «Топтуни»
12.10, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.30, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.50, 20.05 «Чужий район» Пригодницький телесеріал
18.45 Факты. Вечір
23.00 «Блекджек» Художній фільм (2)
01.20 Стоп-10
02.10 «Прощавай, коханцю» Художній фільм (2)
03.50 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.45 «Чужі помилки. Хто в хаті господар»
06.30, 16.00 «Все буде до-
бре!»
08.15, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Зіркові усиновлення»
10.50 «Зважені та закохані»
11.45 Х/ф «Дозвольте тебе поцілувати...знову». (1)
13.55 «Зважені та щасли-
ві - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.15 Х/ф «Кінець «Сатур-
на». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.20, 00.30 «Новини Київ-
щини»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоден-
ник»
16.10 «Трансмісія»
17.25 «Особливий погляд»
18.15, 22.45, 04.15 «Хроніка дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Агроконтроль»
23.30 «CRIME NEWS»
02.40 «Велика політика»
03.40 «Ранок із зіркою»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Новини
06.15, 07.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 41 серія
07.25 Ера бізнесу
07.30 Клуб гумору
08.15 Док. фільм «І.Тальков. Я точно знаю, що повернуся»
09.05, 21.00, 05.40 Підсумки дня
09.15, 20.55 Офіційна хроніка
09.20 Служба розшуку дітей
09.30, 03.35 Уряд на зв'язку з громадянами
10.15 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.55, 18.40, 21.15 Діловий світ
13.00 Віра. Надія. Любов. Спецвипуск
13.10 Крок до зірок
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУ-
ХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему:Проблеми розвитку українського книго-
видавництва, книгорозповсю-
дження та перспективи під-
тримки книгочитання в Україні
18.00, 01.40 Про головне
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.55 Концерт дуету «Сві-
тязь»
20.50 Мегалот
21.25 Щоденник ПКЄ 2013
21.35 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
22.25 Книга.ua
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
2 3.2 0 Д о к. ф і л ь м «Л.Бронєвой. Формула чарів-
ності»
00.25 Від першої особи
02.10 Сільрада
02.25 ТелеАкадемія
04.05 Життя на рівних
04.20 Д/ф «Київські доти»
04.45 Д/ф «Створювати бар-
ви»
1+1
06.00 «Служба розшуку ді-
тей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.50, 00.05 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сні-
данок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард»
10.05, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
12.20, 13.30, 20.15, 21.25 Т/с «Розвідниці». (1)
14.40, 04.00 «Сімейні мело-
драми - 3»
15.40, 00.30 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Зоряні династії»
22.30, 04.45 «Територія об-
ману -2»
01.35 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Міфи та прав-
да tatu»
02.25 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Зірки з народу»
03.15 «Сімейні мелодра-
ми - 2»
ІНТЕР
04.50, 18.10, 03.20 «Жіночий лікар 2»
05.30, 20.30 Т/с «Людмила»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 22.25 Т/с «Собача ро-
бота»
11.05, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.15 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
20.00, 02.05 «Подробиці»
00.25 Х/ф «Золота дитина»
02.35 Д/с «Секретні тери-
торії»
НОВИЙ КАНАЛ
05.05, 05.50 Teen Time
05.10 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.05 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids' Time
13.30
М/c «Качині історії»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Таємне
01.30, 02.15 Т/с «Вероніка Марс»
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
05.20, 07.15 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 23.30, 01.55, 03.55 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Д/с «Реальні злочинці»
10.30 Т/с «Повернути на до-
слідування»
12.20 Т/с «Говорить поліція!»
14.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.10 Веселі уроки
17.20 На часі
17.45, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 До Товст ухи за здоров'ям
21.15 ЯлОля
22.15 Цей загадковий світ
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Спекотний день». (2)
02.25 «Легенди карного роз-
шуку»
02.55 «Речовий доказ»
03.25 «Агенти впливу»
04.25 «Уроки тітоньки Сови»
04.50 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «А в Городку-
Намисто»
08.25 Т/ф «Микола Пирогов. Життя земного ідеалу»
08.50 На межі можливого
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Енергоманія
13.15 Лінія захисту плюс
13.45 Міське кільце
14.15 Муз/ф «Хутірські му-
зики»
14.35 Ретроспектива ВОДТРК Т/Ф «Данило Заболотний»
16.05 Чудесний канал
16.30 Пізнай світ
16.55 Муз/ф «Поліська душа»
18.00 Тінейдж-простір
18.25 Телеспорт
18.50 Лісовими стежками
19.45 Фабрика ідей
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 По суті
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Т/С «Інспектор Деррік»
ICTV
04.50 Служба розшуку дітей
05.00 Факти
05.30 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.45 Х/ф «Топтуни»
12.10, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.35, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55, 20.05 «Чужий район» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.00 «Ікар» Художній фільм (2)
00.45 Кримінальний облом
01.45 «Блекджек» Художній фільм (2)
03.40 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.10 «Чужі помилки. Подо-
рож в один кінець»
05.55, 16.00 «Все буде до-
бре!»
07.45, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.05 «Зіркове життя. Матері-
одиначки»
10.10 «Зіркове життя. Актори однієї ролі»
11.15 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
13.10 «Зважені та щасли-
ві - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Хата на тата»
00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.15 Х/ф «Бій після пере-
моги». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.50 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.15 «Трансмісія-тест»
08.30, 03.40 «Ранок із зір-
кою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Акцент»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Територія закону»
02.40 «Новинометр»
04.20 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
04.40 «В кабінетах»
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 42 серія
07.15 Ера будівництва
07.25 Ера бізнесу
07.30 Клуб гумору
08.15 Док. фільм «Скобцева-
Бондарчук»
09.05, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25, 20.55 Офіційна хроніка
09.30 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
13.00, 18.45, 21.25 Діловий світ
13.05, 03.50 Д/ф «Антон Ма-
каренко. Дальня перспектива»
13.35 Світло
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.25, 02.20 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.30, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.35 Т/с «Угро-2»
19.05, 01.45 Про головне
19.30 Останнє попередження
21.35 Щоденник ПКЄ 2013
21.50 Передмова до ПКЄ-
2013
22.00 Другий півфінал Між-
народного пісенного конкурсу Євробачення 2013
00.00, 01.00 Підсумки
00.25 Від першої особи
01.20 Трійка, Кено, Максима
02.35 ТелеАкадемія
04.20 Д/ф «Відчувати барви»
05.15 Служба розшуку дітей
1+1
06.00 «Служба розшуку ді-
тей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45, 00.00 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сні
-
данок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард»
10.05, 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
12.20, 13.30 Т/с «Розвідни-
ці». (1)
14.40, 03.05 «Сімейні мело-
драми - 3»
15.40, 03.50 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Жертви епатажу»
20.15, 04.40 «Міняю жін-
ку - 7»
21.40 «Пекельна кухня-3»
00.25 «Секс - місія - 2»
01.30 Фільм жаху «Спуск». (3)
ІНТЕР
04.50, 18.10, 04.05 «Жіночий лікар 2»
05.30, 20.30 Т/с «Людмила»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 22.25 Т/с «Собача ро-
бота»
11.05, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.15 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
20.00, 03.00 «Подробиці»
00.25 Х/ф «Останній саму-
рай»
НОВИЙ КАНАЛ
05.05, 05.50 Teen Time
05.10 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.55 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids' Time
13.30 М/c «Качині історії»
14.45 Т/с «Друзі»
15.55 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Таємне
01.25, 02.10 Т/с «Вероніка Марс»
02.55 Служба розшуку дітей
03.00 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
05.20 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Феєрія мандрів
08.15 Знайдемо роботу ра-
зом
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 23.30, 01.50, 03.25 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Д/с «Таємниці кримі-
нального світу»
10.30 Т/с «Повернути на до-
слідування»
12.20 Т/с «Говорить полі-
ція!»
14.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.10 Це - Україна!
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
16 травня
П’ÿятнèöÿя, 17 травня
сóáота, 18 травня неділÿя, 19 травня
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
9 травня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
20.20 Сім'я від А до Я
21.15 ЯлОля
22.15 Незвичайні культури
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Смертоносний воїн». (3)
02.20 «Легенди карного роз-
шуку»
04.00 «Агенти впливу»
04.30 «Уроки тітоньки Сови»
05.00 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 По суті
09.45, 20.15 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 18.20 Хітова вежа
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Фабрика ідей
13.15 Фестиваль «Біле озе-
ро» 1, 2
14.45 Лісовими стежками
16.05 Чудесний канал
16.30 Іноземна для дітей
16.40 Музичний калейдоскоп
16.50 День в музеї
18.00 Азбука ремесел
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
21.30 Молодіжний прорив
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.30 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Максимум в Україні
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.45 Х/ф «Топтуни»
12.10, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.35, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.50, 20.05 «Чужий район» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.00 «Діамантові собаки» Художній фільм (2)
00.50 Несекретні файли
01.45 «Ікар» Художній фільм (2)
03.15 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.25 «Чужі помилки. Смер-
тельний діагноз»
06.10, 16.00 «Все буде до-
бре!»
07.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.20 «Зіркове життя. Зірки проти папарацці»
10.20 «Зіркове життя. Зіркова дружба»
11.15 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю». (1)
13.15 «Зважені та щасливі - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Кулінарна династія»
00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.15 Х/ф «Бій після пере-
моги». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-
года»
08.15 «Драйв-новини»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.10 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.10, 02.40 «Реальний сек-
тор»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Новинометр»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Територія закону»
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.15 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 43 серія
07.30 Ера бізнесу
07.35 Клуб гумору
08.15 Док. фільм «Р.Паулс. Все, що було, не виправиш»
09.05, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25 Офіційна хроніка
09.30 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
13.00, 18.45, 21.25 Діловий світ
13.10 Контрольна робота
13.40 Останнє попередження
14.00 «Про жит т я» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини (із сурдоперекладом)
15.05, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.10 Аудієнція. Країни від А до Я
15.35 Т/с «Угро-2»
19.05 Здоровенькі були
19.50 221. Екстрений виклик. Тиждень
21.40 Щоденник ПКЄ 2013
21.45 Фольк-music
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00 Підсумки
2 3.2 0 Фі л ь м- к онце рт «Ф.Кіркоров. Щасливий, кльо-
вий і багатий»
01.45 Про головне
02.25 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-
дом)
03.50 Книга.ua
04.10 Світло
04.35 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
1+1
06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30 ТСН
0 6.4 5, 0 7.1 0, 0 7.3 0, 08.05, 09.10 Інформаційно-
розважальна програма «Сні-
данок з 1+1»
07.25 М/ф «Бернард»
10.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
12.30 «Пекельна кухня-3»
14.40, 04.25 «Сімейні мело-
драми - 3»
15.40, 05.10 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Братське серце»
17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1). (1)
20.15 «Сказочная русь»
20.50 «Вечірній квартал у туреччині»
22.45 «Спецпроект 95 кварта-
лу. Мій квартал»
23.35 Сергій Шнуров та Ніко-
лай Добринін у драмі «Борцю не боляче»
01.15 Фільм жаху «Спуск». (3)
02.50 Х/ф «Відпусти мене»
ІНТЕР
04.50, 18.10 «Жіночий лі-
кар 2»
05.30 Т/с «Людмила»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Собача робота»
11.05, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.15 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
20.00, 02.20 «Подробиці»
20.30 «Шустер Live»
00.40 Х/ф «Посейдон». (2)
02.50
Д/с «Секретні тери-
торії»
03.50 Х/ф «Жіночий лікар 2»
НОВИЙ КАНАЛ
05.00 Служба розшуку дітей
05.05, 05.50 Teen Time
05.10 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids' Time
13.30 М/c «Качині історії»
14.45 Т/с «Друзі»
15.50 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Т/с «Милі ошуканки»
01.25, 02.10 Т/с «Вероніка Марс»
02.55 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
05.30 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Незвичайні культури
07.35, 17.10 Веселі уроки
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 02.55 «Свідок»
09.00 Т/с «Охоронець»
14.50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.20, 19.00 Вітаємо Вас
18.30, 22.20 Прес-погляд з В. Скринським
20.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
21.15 Кінолекторій
22.35 Авто-мото-ревю
23.05 Розкішні маєтки
23.30 Х/ф «Клініка». (1)
01.20 Х/ф «Смертоносний воїн». (3)
03.25 «Легенди карного роз-
шуку»
04.25 «Речовий доказ»
05.15 «Уроки тітоньки Сови»
05.30 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «Фантазії ди-
тинства»
08.35 Ретроспектива. Т/Ф «Посвячений у иаємниці зелен-
світу»
09.45, 20.15 Один на один
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Удосвіта
13.15 Муз/ф «Муз. Фільм «від Бога»
14.05 Т/Ф «Життя це і є Укра-
їна»
14.50 Плекаймо мову
16.05 Чудесний канал
16.30 Юна зірка
16.45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Людина з душею птиці»
17.10 Міста твої, Житомир-
щино
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
18.00 А ми відпочиваємо
18.25 Таке життя
18.40 Київський медичний університет
19.45 Розмова без нотацій
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.15 Музичний калейдоскоп
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
04.55 Служба розшуку дітей
05.05 Факти
05.35 Світанок
06.35, 07.40 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.45 Х/ф «Топтуни»
12.10, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.35, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55, 20.05 «Чужий район» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.00 «Ув'язнений» Художній фільм. Прем'єра (2)
00.45 Провокатор
01.40 «Безжалісні» Художній фільм (2)
03.25 «Ночі у Роданті» Худож-
ній фільм (2)
04.45 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.50 «Чужі помилки. Повер-
нення Кацмана»
06.35 Х/ф «До Чорного моря». (1)
07.55 Х/ф «Донечко моя». (1)
09.50 Х/ф «Надійний за-
сіб». (1)
17.50, 22.00 «Вiкна-Новини»
18.00 Х/ф «Ді амантова рука». (1)
20.00, 22.35 «Холостяк - 3»
00.05 «Як вийти заміж з Анфі-
сою Чеховою»
01.10 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.40, 08.40 «Трансмісія-
новини»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «Погода»
08.20 «Ранок із зіркою»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий па-
труль»
17.15 «Мотор-новини»
17.25 «Не перший погляд»
18.15 «Реальний сектор»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
23.45, 02.40 «Хроніка тижня»
00.30 «Машина часу»
03.40 «В кабінетах»
04.20 «Новини Київщини»
ПЕРШИЙ
06.00 Підсумки
0 6.2 0 Фі л ь м- к онце рт «О.Газманов. Зроблений в СРСР»
07.45 Присвяти себе футболу!
08.05 Олімпійський виклик
08.20 Панянка і кулінар
08.55 Домашня скарбничка
09.05, 05.30 Життя на рівних
09.25 Армія
09.40 Х/ф «Ескадрон гусар летючих»
12.45 В гостях у Д.Гордона
13.50 Концертна програма В.Павлика «Освідчення»
16.15 Енергоблок
16.30 Золотий гусак
17.10 Концерт Ніколо «Весна прийшла»
20.10 Без цензури
20.40 Кабмін: подія тижня
20.50 Мегалот
20.55, 05.50 Служба розшуку дітей
21.00, 01.35 Підсумки дня
21.30 ПКЄ-2013 «Передмова Євробачення»
22.00 Фінал Міжнародного пісенного конкурсу Євроба-
чення 2013
01.15 ПКЄ-2013 «Післямова Євробачення»
01.30 Суперлото, Трійка, Кено
02.00 Д/ф «Ті десять років. Євген Сверстюк»
02.45 ТелеАкадемія
0 3.4 5 « Н а ща д к и » з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
04.45 Аудієнція. Країни від А до Я
05.10 Контрольна робота
1+1
06.10 Х/ф «Відпусти мене»
08.00
«Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.15 М/ф «Енгрі Бердс»
10.20, 10.45 Дісней! «Люди-
на - павук. Щоденник супер-
героя». (1)
11.05 «Світ навиворіт - 4: В'єтнам»
12.05 «Тачки»
12.40, 20.00 «Великі пере-
гони»
14.55 «Шість кадрів»
15.55 «Сказочная Русь»
16.30 «Вечірній квартал у Туреччині»
18.30 «Розсміши коміка - 3»
19.30 ТСН
22.00 Х/ф «Макс Пейн». (2)
00.10 Х/ф «Місячний гон-
щик». (2)
02.30 Богдан Ступка і Олек-
сандр Домогаров в эпічній драмі «Вогнем і мечем»
ІНТЕР
04.35 «Жіночий лікар 2»
06.00 «Шустер Live»
10.00 Х/ф «Терапія кохан-
ням»
12.05 Т/с «Сімейний детек-
тив»
13.05 Т/с «Одну тебе кохаю»
17.30, 20.30 Т/с «Янгол у серці»
20.00, 02.20 «Подробиці»
22.55 Т/с «Гидке каченя»
02.50 Д/ф «Кухня»
04.20 Д/ф «Битва за воду»
НОВИЙ КАНАЛ
05.30 М/ф «Зникле рисеня»
07.15 Парад рад
08.05, 10.00 Ревізор 2
12.00 Уральські пельмені
13.40 Люди ХЭ
14.00 Нереальна історія
14.35 Файна Юкрайна
14.45 Т/с «Щасливі разом»
16.10 Х/ф «Робін Гуд: Принц крадіїв»
19.10 Х/ф «Острів»
22.00 Хто зверху? - 2
00.00 Х/ф «Сестри»
01.40 Т/с «Вероніка Марс»
02.25 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
06.00 Музичний майданчик
06.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Прес-погляд з В. Скрин-
ським
07.30 Цей загадковий світ
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
08.50 Сім'я від А до Я
09.20 Розкішні маєтки
09.50 М/ф
11.30 «Речовий доказ» Про-
вал Короля дефіциту
12.00, 01.20 «Головний сві-
док»
13.00, 02.05 «Випадковий свідок»
13.25 Авто-мото-ревю
14.00 Незвичайні культури
14.30, 16.40 Вітаємо Вас
16.00 Феєрія мандрів
16.20 Авторама
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Таємниці слід-
ства - 12»
23.00 Д/с «Реальні злочинці»
23.30 Х/ф «Другий у коман-
ді». (2)
02.30 «Легенди карного роз-
шуку»
03.35 «Речовий доказ»
03.55 «Агенти впливу»
05.05 «Уроки тітоньки Сови»
05.25 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Реннером
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба. Підсумок
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Музичний калейдоскоп
08.25 Фестивальний подіум. Т/Ф «Т/Ф «Людина з душею птиці»
08.45 Київський медичний університет
09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
12.45 Д/Ф «Чародійність при-
роди»
13.05 Муз/ф «Червоне та чор-
не. Лемківської долі кольори»
13.50 Т/Ф «Літописець свого простору»
14.40 Лісовими стежками
16.05 Урок для батьків
16.30 Повір у себе
16.55 Х/Ф «Ві дчайдушні батьки»
17.30 СвітОсвіт
18.00 Погорина
18.20 Моя родина-Україна
18.40 Ретроспектива Т/Ф «Грузинський тавтадебулі»
18.55 Мандри Галіції
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Сім чудес Полтави
22.45 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
05.30 Факти
06.00 Світанок
06.05 «Чужий район» При-
годницький телесеріал
08.55 Зірка YouTube
10.00 Дача
10.40 Квартирне питання
11.35 За кермом
12.00 Максимум в Україні
12.55, 19.00 Х/ф «Місце зу-
стрічі змінити не можна»
18.45 Факти. Вечір
20.50 «Зниклі» Пригодниць-
кий міні-серіал
00.50 «Хроніки мутантів» Художній фільм (2)
02.40 «Безжалісні» Художній фільм (2)
04.10 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.35 «Наші улюблені муль-
тфільми: Приключения Бура-
тино». (1)
06.40 Х/ф «Руслан і Люд-
мила». (1)
08.00 «Караоке на Майдані»
08.55 «Їмо вдома»
10.05 «Хата на тата»
12.00 «Холостяк - 3»
15.45 «Як вийти заміж з Ан-
фісою Чеховою»
16.55 Х/ф «Ді амантова рука». (1)
19.00 «Україна має талант!-5»
21.15 «Зважені зі скандалом»
22.20 «Україна має талант!-5» Підсумки голосування
22.45 Х/ф «Я щаслива». (1)
00.35 «Детектор брехні - 3»
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.30 «180 градусів»
07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроніка тижня»
08.30 «Не перший погляд»
09.25, 00.30 «Автоконтинент»
09.50 «Мотор-новини»
10.10 «Новинометр»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
13.10 «Вперед на Олімп!»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Со-
коловою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30, 03.40 «Машина часу»
20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10 «Велика політика»
21.40 «Вікно в Америку»
22.00, 04.40 «В кабінетах»
22.30 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
00.55, 03.25 «Огляд преси»
02.35 «Новини Київщини»
04.15 «Хроніка дня»
04.20 «Реальний сектор»
ПЕРШИЙ
06.05 Світ православ’я
06.30 Док. фільм «Російська Палестина»
07.35, 23.50 «Дружина»
09.05 Подорожуй світом з Ю.Акуніною
09.35 Ближче до народу
10.05 Як це?
10.30 Хто в домі хазяїн?
10.55 Маю честь запросити
11.40 Околиця
12.05 Шеф-кухар країни
13.05 Світ навколо тебе
13.25 Футбол. Чемпіонат України. Прем'єр-ліга. «Мета-
лург» (Запоріжжя) - «Шахтар» (Донецьк)
14.20 У перерві: Погода
15.25 В гостях у Д.Гордона
16.15 Х/ф «Літня поїздка до моря»
17.45 Діловий світ. Тиждень
18.20 «Про жит т я» з А.Пальчевським
20.40 Головний аргумент
20.50 Офіційна хроніка
21.00, 01.20 Підсумки тижня
21.45, 02.00 Точка зору
22.05 «Віра. Надія. Любов»
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
23.35 Олімпійський виклик
02.20 Фольк-music
03.20 Х/ф «Ескадрон гусар летючих»
1+1
06.00 Сергій Шнуров та Ніко-
лай Добринін у драмі «Борцю не боляче»
07.30 Володимир Машков у драмі Карена Шахназарова «Американська дочка». (1)
09.35 М/ф (1)
10.10, 10.30 Дісней! «Люди-
на - павук. Щоденник супер-
героя». (1)
10.50 Богдан Ступка і Олек-
сандр Домогаров в эпічній драмі «Вогнем і мечем»
15.05, 02.45 Олександр Аб-
дулов і Ніні Усатова у кримі-
нальній драмі «Next - 2. На-
ступний - 2»
19.30 ТСН
20.15 Неймовірний успіх та загадкова смерть Михайла Круга у драмі «Легенди про Круга». (1)
00.05 «Світське життя»
01.05 Аргумент кіно пред-
ставляє : провокативну драму Ксави Хімеса «Межа». (2)
ІНТЕР
06.20, 11.55 Т/с «Сімейний детектив»
07.05 Х/ф «Терапія кохан-
ням»
09.20 «Школа доктора Кома-
ровського»
09.55 «Орел і Решка»
10.55 «Смачне побачення»
13.45 Т/с «Янгол у серці»
18.05, 21.00 Т/с «Сільська історія»
20.00, 01.05 «Подробиці тижня»
23.00 Х/ф «Бомж»
01.55 Т/с «Одну тебе кохаю»
НОВИЙ КАНАЛ
05.45 Х/ф «Пригоди Елмо в Грязеландії»
06.30 М/ф «Гноми і тролі: Секретна комора»
07.45 Церква Христова
08.00 Х/ф «Лох-Несс»
10.00 М/ф «Том і Джеррі проти Карибських піратів»
11.40 Х/ф «Робін Гуд: Принц крадіїв»
13.40 Х/ф «Вид згори кра-
щий»
16.00 Х/ф «Принцеса»
18.00 Х/ф «Острів»
21.00 Х/ф «Золотий компас»
23.00 Х/ф «Джона Хекс»
01.00 Т/с «Вероніка Марс»
02.20 Зона ночі
Рівне 1 - НТН
06.00 Х/ф «Повернення «Святого Луки». (1)
07.30, 15.00 М/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тиж-
невий
09.10 Новини сусіда
09.30, 16.00 Під знаком Но-
беля
09.55 Авторама
10.15 «Модно»
10.35 До Товс т ухи з а здоров'ям
11.00 Сім'я від А до Я
11.20 Це - Україна!
11.30 «Легенди карного роз-
шуку» Сорок днів без влади
12.00, 05.05 «Агенти впливу»
13.00 «Православні святі» Жертви Бутовського полігона
14.00 «Православні святі» Преподобний Кукша Одесь-
кий»
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
16.50 Авто-мото-ревю
17.25 Цей загадковий світ
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Стрілець»
23.00 Д/с «Таємниці кримі-
нального світу»
23.30 Х/ф «Свавілля». (2)
01.30 Х/ф «Воронована сталь». (2)
03.10 «Легенди карного роз-
шуку»
04.05 «Речовий доказ»
05.45 «Уроки тітоньки Сови»
06.00 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Мегазірки
08.15 Ретроспектива. Т/Ф «Грузинський тавтадебулі»
08.30 СвітОсвіт
09.30 Економічний інтерес
09.45 Так було. Рівненські репресовані
10.05 Мандри
10.20 «День в музеї»
10.50 Служба розшуку дітей
11.00 Чудесний канал
11.50 Галерея образів
12.30 По суті
13.25 Без права на забуття. Вільгірський патріотизм
13.45 ДТРК Культура. Т/Ф «Кременець. Невмируща сла-
ва»
14.15 Екотур
14.25 Без права на забуття. Час на спогадах
14.50 Мандри Галіції
15.30 Зелений БУМ
15.45 Західний експрес
16.20 Абетка здоров'я
16.45 Х/Ф «Відчайдушні бать-
ки»
17.30 Без права на забуття
18.00 Д/Ф Чародійність при-
роди
18.30 Квест-шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі
21.30 Європейський дім
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
04.45 Факти
05.05 Світанок
06.05 Квартирне питання
06.55 Дача
07.30 Х/ф «Місце зустрічі змінити не можна»
14.45 «Зниклі» Пригодниць-
кий міні-серіал
18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
19.30 Х/ф «Соломон Кейн»
21.40 Х/ф «Ван Хельсинг»
00.10 «Ув'язнений» Художній фільм (2)
01.55 «Діамантові собаки» Художній фільм (2)
03.25 «Хроніки мутантів» Художній фільм (2)
СТБ
05.15 «Наші улюблені муль-
тфільми: Маугли». (1)
06.25 Х/ф «Руслан і Люд-
мила». (1)
07.40 «Їмо вдома»
08.45 «Кулінарна династія»
10.40 «Караоке на Майдані»
11.40 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
15.50 «Україна має талант!-5»
19.00 «Битва екстрасенсів»
20.00 «Один за всіх»
22.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
01.45 Х/ф «Донечко моя». (1)
5 КАНАЛ
06.30, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «По-
года»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.30 «180 градусів»
07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроніка тижня»
08.30 «Феєрія мандрів»
09.10 «Простір ідей»
09.35 «Вікно в Америку»
10.10 «Мамина школа»
10.30 «Здорові історії»
11.10 «Технопарк»
11.30 «Трансмісія-тест»
12.10 «Життя цікаве»
13.10 «Захисник Вітчизни»
13.30 «Мотор»
14.20, 04.20 «Гра долі»
15.15 «Акцент»
16.10 «Фактор безпеки»
17.30 «Новини Київщини»
18.10 «Вікно в Європу»
19.30, 02.35 «Велика полі-
тика»
21.00, 01.10, 05.15 «Час: під-
сумки тижня з Тетяною Дани-
ленко»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.00 «Територія закону»
22.35, 03.40 «Кіно з Яніною Соколовою»
23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд преси»
02.55 «Тема тижня»
04.15 «Хроніка дня»
04.40 «В кабінетах»
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Нам пишуть
9 травня 2013 року
Думки з привоДу
приємНі зНайомства
Циганчук Людмилу Федорівну з кам’янки вітаємо з гарним ювілеєм.
В цей знаменний для Вас день щиро ба-
жаємо міцного здоров’я, поваги від рід-
них і колег, успіхів у праці, вічної молодос-
ті душі і щасливого довголіття. Хай в день народження святковий для Вас лу-
нає шани слово. Хай радість в серці не згаса, а у душі цвіте краса.
колектив ДнЗ «Берізка» с. кам’янка.
Піноблоки (обухів, березань, білорусь), мінеральна вата, камінь, щебінь, Пісок, цегла вогнетривка, будівельна, лицю-
вальна, керамічні блоки, шифер, цемент. тел.: 5-42-32, 0963267915, 0677934920.
ПідПриємство здає в оренду приміщення кафе в с. малинськ по вул. Центральній загальною площею 241 м
2
. тел.: 5-50-04, 0673622675.
Ми обираємо здоров’я
проблема збереження і зміцнення здоров‘я набула значної актуальності в україні. особливу турботу викликає здоров’я молодого покоління – найбільш перспективної частини суспільства. серед сучасної молоді активно розвивається проблема шкідливих звичок, яка загрожує здоров’ю нашої нації. і з цією проблемою необхідно боротися.
У Соснівському професійному ліцеї проходив місячник здо-
рового способу життя та боротьби зі шкідливими звичками, в рамках якого було проведено виставку-конкурс плакатів під на-
звою «Ми обираємо здоров’я». Кожна навчальна група пред-
ставила змістовні і цікаві плакати відповідної тематики. Учас-
ники, які зайняли призові місця, були відзначені грамотами та заохочувальними призами. Учні також зустрілися з медичними працівниками, зі свяще-
ником Віктором. Під час бесіди говорили про здоров’я, запобі-
гання абортів, а також подивилися фільм про шкідливість тю-
тюну і наркотиків, відеолекторій із запобігання торгівлі людь-
ми. Було також проведено цикл виховних годин «Обери здо-
ровий спосіб життя». Психолог ліцею Л. В. Велігурська прове-
ла ряд бесід щодо відмови учнів від шкідливих звичок, тренінг «Ми - здорове покоління», метою якого було сформувати на-
вички здорового способу життя, розширення знань учнів про шкідливість куріння, алкоголю та наркотиків. Ми надіємось, що проведення місячника допоможе учням професійного ліцею, які мають шкідливі звички, позбутися їх. світлана семеНчук,
рЦ сссДм в смт соснове.
горДієвич катерину Степанівну, колишнього директора, мудру людину, колектив голубнівської ЗоШ вітає зі славним ювілеєм.
Бажаємо з кожним роком ставати багатшою на здоров’я, радість, успіхи. Нехай тепло та за-
тишок Вашої родини захищає Вас від життєвих негараздів, друзі будуть поруч у потрібну хви-
лину, а кожен день буде осяяний почут-
тям любові і взаєморозуміння. Нехай достатком повниться дім, а люд-
ська повага буде джерелом щас-
тя й оберегом від усіх бід.
ПаСажирСькі ПеревеЗення:
Березне-москва, москва-Березне
. Буси - 9, 12 місць. Тел.: 0967771836. 0680297414, +79653713369 (Москва)
.
1.
через проблему працевлаштування та гідної оплати праці на Батьківщині кожен п’ятий працездатний українець їде шукати кращої долі за кордон. за підрахунками соціологів це близько 7 мільйонів чоловік. Якась частина цих людей має хороший заробіток, на відміну від того, що вони мали в україні, а хтось приїжджає додому ні з чим, чи ще гірше.
Багато так званих заробітчан працюють за кордоном, не маючи соціального захисту. Бо отримати дозвіл на працев-
лаштування непросто і недешево. Добре, коли все добре. Проте трапляються й інші випадки. Один з таких стався кіль-
ка місяців тому.
Броннівчанин зі своїм шваґром потрапив у дуже скрутну життєву ситуацію в Росії. Їхня бригада з трьох чоловік пра-
цювала неподалік Москви, на даху одного з нових будин-
ків. Висота, на якій вони знаходились, була близько 6 ме-
трів, під ними – порожній бетонний басейн. Тому і ришту-
вання зробили надійні - з 50-ї дошки. Проте ніхто не знає, де його чекає лихо. До кінця запланованої роботи лишилося хвилин 5. Хлопці сіли «перекурити». І раптом зловісний тріскіт. Одна зі стійок не витримала навантаження та розкололась вздовж. Двоє з трьох будівельників не встигли чи не змогли ухилитись і впали один на одного прямо на бетон. На допомогу викли-
кали брата одного з постраждалих, що мав мікроавтобус та був неподалік. Прив’язавши бідолах до щитів, відправились у московську лікарню, де зробили томографію та постави-
ли діагноз. Один з них отримав відкриту черепно-мозкову травму, перелом кількох ребер та складний перелом клю-
чиці, не рахуючи забоїв внутрішніх органів. Найскладнішою травмою іншого був перелом хребта. Щоб робити потрібні хірургічні операції в Росії, потрібно було чекати понеділка, а трапилося це на вихідних. Тому за-
робітчани приймають рішення транспортувати постражда-
лих до України власним мікроавтобусом.
Далі на хлопців чекало довге «турне» лікарнями Рівного. Щоб не вдаватись в подробиці, скажу, що лікарі поставили па-
рубків на ноги, але реабілітація триватиме ще довгий період. Тепер постраждалі, після 4-місячного контролю медиків, повинні отримати ІІІ групу інвалідності. Лише тоді вони ма-
тимуть державну фінансову допомогу. Хоча хлопці і можуть повноцінно рухатись, але такі події не проходять безслідно. Деякі наслідки, якщо й зникнуть, то через роки.
Такі ситуації не є поодинокими. Кожен чув історію, коли за-
робітчанина пограбували чи змушували працювати безко-
штовно, коли хтось постраждав чи навіть втратив життя. Але люди будуть шукати кращих варіантів для власного заробіт-
ку, доки не матимуть стабільної роботи з гідною оплатою.
Звісно, тут винного не знайти, бо всі частково винні. Люди щодня їдуть за кращою долею в Європу, Америку та Росію. Комусь поталанить, а комусь – ні.
Стосовно російської сторони, то всім відомо, що там нас давно запрошують до Митного союзу, що суттєво поліп-
шить ситуацію соціального захисту заробітчан. Тоді як Єв-
ропейський Союз вже не один рік поспіль не перестає ста-
вити умови для можливої співпраці в напрямку майбутньо-
го приєднання.
Як стверджують експерти, замовчування і байдужість до заробітчан породжує проблеми соціально-економічного характеру і в самій Україні. Відсутність врегулювання бага-
тьох питань призводить до того, що «нелегальні» інвестиції фактично продовжують живити нелегальний сектор україн-
ської економіки. А це мільйонні недобори до українського бюджету. За словами економістів, на заробітчанські гроші Західна Україна навчає своїх дітей у вищих навчальних за-
кладах, оплачує комунальні послуги, лікує та утримує своїх престарілих батьків. Все це є гіркою правдою українського «економічного прогресу», який продовжує витискати укра-
їнських громадян на заробітки.
Хотілося б описувати ситуацію, коли закордонні громадя-
ни приїжджають в Україну заробити. Але маємо те, що ма-
ємо. Ми завжди сподіваємось на краще, і це також в укра-
їнському стилі. Як в Лесі Українки – “Contra spem spero”...
олександр мотруНіч. Для більшості представників молоді району, щоб виділитися з «сірого» натовпу, бути оригінальною особистістю, достатньо не палити цигарок, не вживати алкоголю, читати літературу й газети, активно займатись спортом. проте далеко не кожному вдається пробити інформаційне поле, що заполонило свідомість нашої молоді, та відмовитись від цієї отруйної спокуси.
Річ в тім, що сигаретним та алкогольним компаніям було вигідно створити образ успішного бізнесмена, що любить після складного дня наповнити бокал якимось алкоголем та насолоджува-
тись своїми досягненнями. Або образ щасливого від свободи ковбоя, від якого віє неймовірною харизмою. До речі, актор Уэйн Макларен, що грав того самого горез-
вісного ковбоя «Мальборо», помер від раку легенів. Ціка-
во, що коли в 1990 році він дізнався про свою хворобу, то став одним із найактивні-
ших учасників громадського руху по боротьбі з палінням.
Ту ж саму тенденцію ми спостерігаємо у фільмах ві-
домих та інших режисерів, де мало не в кожній сцені бачимо позитивних героїв фільму як не в процесі вжи-
вання алкоголю, то з цигар-
кою. При цьому вони вирі-
шують свої питання за сю-
жетом. Проводячи паралель, хоче-
мо згадати, що в радянсько-
му кінематографі на екрані «вживати» і палити могли лише негідники та банди-
ти. Згадується сцена з філь-
му «Операция Ы», де злодії «Трус», «Бывалый» та «Бал-
бес» розпивають підозрілий напій, плануючи свою афе-
ру. Напрошується запитан-
ня: «Чим мотивують сучасні режисери та автори сценарі-
їв присутність цих шкідливих речовин в кадрі?». Адже це не жарт, мільйони вразли-
вих підлітків мають кумирів у кіно, з яких їм просто хо-
четься брати приклад. Кому ж це вигідно? І невже в жод-
ній країні світу, де подібні фільми не заборонені, керів-
ництво держав не має адек-
ватних людей, які б це розу-
міли? Звісно мають, але чо-
мусь ситуація із замаскова-
ним впливом телебачення та інтернету на підсвідомість підлітків тільки погіршуєть-
ся. Не одні ж ми це розумі-
ємо!? Якщо чиновники су-
пердемократичних країн не можуть змінити ситуацію, то постає питання: «Хто ким ке-
рує?». Держава корпорація-
ми чи навпаки?
Сигаретним та алкоголь-
ним компаніям потрібно більше споживачів, більше прибутку, більше впливу в бізнесі. Непросто вплину-
ти на свідомість уже сфор-
мованих особистостей, та і ефект не той, легше «під-
садити» людину в юності, коли чіткої позиції в житті ще немає, а образ щастя уже сформований рекламою. Так з’являється шанс прив’язати споживача до себе на все життя, а далі він і дітей сво-
їх «підтягне» в ряди спожи-
вачів отрути.
Сучасні дослідження пока-
зали, що в тілі людини немає таких органів і тканин, які б не страждали від шкідливо-
го впливу алкоголю.
Навіть рідке вживання спиртного та цигарок може мати найсерйозніші наслід-
ки для підлітків, а коли це стає частою забавою, то ця отрута буквально спусто-
шує та перебудовує психі-
ку підлітка. Затримується не лише розвиток вищих форм мислення, але й втрачають-
ся вже розвинені здібнос-
ті. Підліток, що називаєть-
ся, «тупіє» і інтелектуально, і емоційно, і етично.
Натомість ті, хто обрав шлях здоров’я та спорту, здолавши стіну нерозумін-
ня й засудження «продвину-
тих», дуже скоро починають користуватись неймовірною повагою своїх однолітків.
олександр мотруНіч.
Чому підлітків тягне до спиртного та цигарок?
Це актуальНо
валентину іванівну, Федора івановича ЛюШиних
з Бистрич вітаємо зі срібним весіллям.
Хай довгим буде ваш безхмарний вік, ясним і щедрим, наче сонце в літі, хай назавжди розтане смутку сніг і зацвітуть роки, неначе квіти. У серці буде хай завжди весна і йдуть до вас всі радості із нею. Тож пийте келих щастя свій до дна в затишнім домі з дружною сім`єю.
Син роман з невісткою галиною, дочки наталія і оксана.
Серед кращих людей колективу Зірненської протитуберку-
льозної лікарні заслужено називають ім’я процедурної мед-
сестри М. М. Третяк, яка своєю невтомною щоденною пра-
цею сприяє успішному одужанню багатьох хворих, підтри-
манню високого іміджу свого лікувального закладу.
А у вільний від роботи час Мирослава Миколаївна залюб-
ки відвідує репетиції лікарняного аматорського народного ансамблю «Зорина», у складі якого вона неодноразово ви-
ступала в рідному колективі, на районній та обласній сценах.
На фото: мирослава миколаївна третЯк.
Фото павла рачка.
куПЛю
пості йно та дорого врх, коней, телят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
....................................................
врх, коней, дорого. Тел.: 0679143039, 0664576660. ....................................................
телят, свиней, шкіри врх і те-
лят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
постійно та дорого врх, коней, лошат, телят. об-
міняю коня, корову. Тел.: 5-54-
70, 0678111430, 0955355908.
...................................................
постійно врх, свиней, те-
лят, коней, лошат. Тел. 80673601510.
Білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
9 травня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
пом’ЯНімо
ПроДам
білоруські газосилікатні блоки
Тзов «кар.єр.Буд»,
тел. 0673630163. .....................................................
камінь, щебінь, відсів, вапно, цеглу червону, силікатну та вогнетривку, вібропресовані блоки, цемент, шифер. Тел. 0967302531.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів. Тел. 0680161362.
.....................................................
круги колодязні, блоки бу-
дівельні, загорожу бетонну, шляпки на стовпи, парапе-
ти, плитку литу, відливи, рва-
ні блоки, рвану цеглу, бруків-
ку, цемент, щебінь, відсів, пі-
сок в роздріб з доставкою. Тел.: 0971796777, 0674760627.
.....................................................
круги колодязні з замками різ-
них розмірів. Можлива достав-
ка та копання. Ціни виробника. Тел 0985033376.
.....................................................
червоний камінь, щебінь будь-
яких фракцій. Тел.: 0977420249, 0957066255.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, вапно, вапняк, цеглу червону, силікат-
ну. Тел. 0967658726. .....................................................
камінь, щебінь, відсів, цеглу червону, силікатну, суміш, вап-
но. Тел. 0686296104.
.....................................................
блоки-ракушняк і бетонні стовпчики 10х10х2,50. Ціна договірна. Тел.: 0673932463, 0971852474.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок, дошки різної товщини. Тел. 0969004993, 0988670551.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів. Тел. 0968881076.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, коло-
дязні круги, блоки, цемент, шифер, цеглу. Тел.: 0971418046, 0667686922.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пі-
сок, будь-яка кількість, швид-
ка доставка, гній з курган. Тел. 0972507601.
камінь, щебінь, відсів, б/в ко-
леса (фура). Тел. 0985543327.
.....................................................
кримські блоки-ракушняк,
безкоштовна доставка,
доступні ціни.
Тел. 0675581550. .....................................................
пісок, камінь, щебінь, цеглу білу та червону, вапно, вап-
няк, суміш (гурт, знижка), нову камеру передню мТЗ-82. Тел. 0985854148.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок, цеглу вогнетривку, червону, си-
лікатну, цемент, шифер, мета-
лопрокат. Ціни договірні. Тел. 0679399275. .....................................................
ракушняк, автомобілі «Форд» 1992 р.в., ваЗ-2107, 2002 р.в. Тел.: 0976139082, 0977740053.
.....................................................
плити перекриття 3х6 м, шифер б/в, одноосьовий при-
чіп 1ПТС-2 (самоскид), фрезу дискову, електродвигуни різні, станок фрезерний по металу. с. Колодязне. Тел.: 0965780854, 0965780831, 0671513820.
.....................................................
пиломатеріали обрізні та не-
обрізні, для підлоги сухі дошки, блокхауз, вагонку, дошки різні. Тел. 0673609703.
.....................................................
блоки вібропресовані, бетонну огорожу, блоки-ракушняк. Тел.: 0673601479, 0985004551.
.....................................................
піноблоки, цеглу шамотну, вогнетривку, рядову, шифер плоский, піщаний, цемент, вап-
но, гіпсокартон та комплек-
туючі, утеплювач, пінопласт. Тел. 0677855135.
.....................................................
хату в м. Березне, вул. Радян-
ська,77. Є газ, вода, привати-
зована земля. Тел. 0971774690.
.....................................................
незавершений двоповерховий будинок в м. Березне, вул. Ко-
рецька. Поруч – газ, електрика. Тел. 0671699552.
.....................................................
незавершене будівництво в Поліському. Тел.: 0978401095, 0976348247.
однокімнатну квартиру по вул. Будівельників, 6. Тел. 0966870562.
.....................................................
трикімнатну квартиру по вул. Ціолковського, 6. Тел. 0977042678.
.....................................................
трикімнатну квартиру (80м
2
) з автономним опаленням в р-ні ЗОШ №2. Тел. 0988361838.
.....................................................
дерев’яний будинок на х. Лу-
кавець, 25. Є світло, газ, вода, приватизована земельна ділян-
ка, 25 соток. Тел.: 0978390290, 0967385015.
.....................................................
два будинки в с. Малинськ на одній площі. Є літня кухня, газ, вода, 0,30 га городу + 4 га зем-
лі. Тел.: 0503051224, 0663174614.
.....................................................
однокімнатну квартиру. Ціна договірна. Тел.: 0685148385, 5-52-25.
.....................................................
квартиру (57,5 м
2
), нове плану-
вання, автономне опалення, єв-
роремонт. Тел. 0680361869.
.....................................................
двоповерховий житловий бу-
динок в Березному в р-ні мага-
зину «Оскар». Тел.: 0680157524, 0679335632.
.....................................................
земельну ділянку по вул. Воло-
димира Великого, плужки 2-кор-
пусні до малих тракторів. Тел. 0960861136.
.....................................................
земельну ділянку 0,06 га в р-ні магазину «Оскар». Тел. 0673601435.
.....................................................
приватизовану земельну ді-
лянку в с. Зірне (р-н МАПО). Тел.: 0668501301, 0980346090.
.....................................................
приватизовану земельну ді-
лянку 0,13 га в р-ні МАПО. Тел. 0969997957.
.....................................................
земельну ділянку (8 соток) під забудову в центрі Березного. Ціна договірна. Тел.: 0968101311, 0989490758.
автомобіль «мазда-323», 1997 р.в, 1,5 двигун, АВS, конди-
ціонер. Тел. 0678029372.
.....................................................
автомобіль «ауді-100», 1988 р.в., в дуже доброму стані. Тел. 0687279127.
.....................................................
атомобіль ваЗ-2101, 1978 р.в, ціна договірна, тел. 0982298842.
.....................................................
автомобілі «ауді-100», 1989 р.в., об’єм 1.8 см
3
, сірий мета-
лік, карбюратор, електроскло-
підйомники, люк, МР-3; «Фоль-
ксваген-каді», 2005 р.в., об’єм 1,9 ТDI, чорний, електрика, клі-
мат, підігрів сидінь – хороший стан. Тел. 0686471240.
.....................................................
автомобілі «Пежо-Партнер», 2007 р.в., свіжопригнаний, 1,6 НDI, «вольксваген-кадік»,1,9, 2005 р.в. Тел. 0977014637.
.....................................................
автомобіль «Ford-Transit Connect» пас., 2007 р.в., дви-
гун бензиновий уД-2, форкоп «Ford-Transit ». Тел. 0975151496.
.....................................................
мотоцикл іж «Планета-5», 1991 р.в. Тел. 0680160369.
.....................................................
скутер «малагуті Ф-50» (Ямаха БВС), чорний (Італія). Тел. 0978870408.
.....................................................
навантажувач юмЗ. Тел. 0986737563.
.....................................................
б/в дитячу коляску в хорошо-
му стані. Тел. 0679613880.
.....................................................
молочну корову або поміняю на кабана домашньої відгодів-
лі з доплатою. Тел. 0686455088.
.....................................................
козу з козеням, первістку, безрогу, цуценят чау-чау. Тел. 0967958338.
.....................................................
великого кабана, с. Голубне. Тел. 0680364276.
.....................................................
шлак. Тел. 0985561590.
.....................................................
велику лошицю 6 місяців. Тел. 0683362979.
5 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ
раДіо микола олександрович
Ще трохи прожити у думці було і, ма-
буть, прожив би, та сонце зайшло.
Плине час, а невгамовний біль втра-
ти, смуток і печаль не полишають наші серця. Ніхто вже нам не підкаже, пора-
ди мудрої не дасть, невтомні твої руки не поможуть нам. Не заросте ніколи та стежина, що провела тебе в останню путь. У Бога благаємо для тебе і вимолюємо раю, Царства Небесного і вічного спокою душі. Хто знав Миколу – зга-
дайте і помоліться за його вічний спокій.
Дружина, діти, онуки.
РОКОВиНи СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ
БеБ’Як микола сафронович
(22.06.1961 – 07.05.2012)
Усе, що ти любив, пишається й цві-
те – весна жагуча й літо золоте, луги і квіти. А в які світи все далі й далі відпливаєш ти. Чи й там на травах світиться роса, чи й там такі бла-
китні небеса. Чи знаєш ти, яка у нас печаль, як душі крає невимовний жаль? Прости, що не зуміли вбе-
регти, в серцях і пам’яті довіку будеш ти.
Дружина, діти, внуки.
Колектив редакції газети «Надслучанський вісник» розділяє тяж-
ке горе Юрія Олександровича, Галини Ростиславівни Касянчуків, їх родини, викликане непоправною втратою – смертю матері, свекру-
хи, бабусі, прабабусі.
Родина Натяжків із Зірного висловлює сердечні співчуття сватам Юрію Олександровичу, Галині Ростиславівні Касянчукам, їх родині з приводу тяжкої втрати – смерті матері, свекрухи, бабусі, праба-
бусі касянчук тамари тихонівни
.
Сім’я Кліщ З. В. висловлює глибоке співчуття куму Гузику Івану Ва-
сильовичу та його сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті матері, ба-
бусі, прабабусі. Нехай покійній буде Царство Небесне.
Родина С. Мазур висловлює щирі співчуття сусідам Ніні та Яросла-
ву Кравчукам, їх дітям Світлані та Петру з приводу смерті сина, бра-
та володимира. Нехай земля небіжчику буде пухом, а душа знайде спокій у Царстві Небеснім.
Сусіди Гармаш, Рудики, Ніколаєва, Михайлюкови, Коломійчуки висловлюють сердечні співчуття Славуті Марій Йосипівні з приво-
ду смерті чоловіка.
Сім’я Зосюка В. К. висловлює глибоке співчуття Славуті Марій Йо-
сипівні та Демченко Аллі Степанівні з приводу передчасної смер-
ті чоловіка, брата Юрія степановича. Нехай земля покійному буде пухом, а душа знайде спокій в Царстві Небеснім.
Учні 11-Б класу Балашівського НВК висловлюють щирі співчуття класному керівнику Журавель Надії Антонівні та її родині у непо-
правному горі – смерті батька.
Трудовий колектив Балашівського НВК сердечно співчуває вчите-
лю української мови і літератури Журавель Надії Антонівні та її сім’ї у тяжкому горі – смерті батька, тестя, дідуся.
Колектив поліклінічного відділення висловлює щирі співчуття санітарці Черевичній Зої Василівні з приводу непоправної втра-
ти – смерті мами.
Медичні працівники КЗОЗ «Березнівська ЦРЛ» висловлюють спів-
чуття санітарці поліклініки Черевичній Зої Василівні, її сім’ї з приво-
ду тяжкої втрати – смерті матері,бабусі, прабабусі.
Сусіди з вул. Корецької Шнайдер, Фоменко, Савчуки, Журавлі, Но-
вачки, Крохіна, Боровці, Погорільці, Діхтярі, Смірнови, Юсковці, По-
котило, Радюки. Левчуки, Мотрунічі, Хоменчуки, Баранчуки вислов-
люють щирі співчуття Васюк Зої Павлівні з приводу передчасної смер-
ті батька, тестя, дідуся пастушка павла івановича.
Сім’я Желінського П. І. висловлює глибоке співчуття хрещениці Радіо Лілії Володимиривні, кумам Володимиру Васильовичу, Гали-
ні Миколаївні Радіо, їх родині з приводу смерті дочки, онучки, пле-
мінниці вікторії.
Колектив Прислуцького НВК щиро співчуває Мамчур Олені Анато-
ліївні та її сім’ї в тяжкому горі – смерті матері, тещі, бабусі.
Колектив Прислуцького НВК висловлює сердечні співчуття Шев-
чук Людмилі Миколаївні та її родині з приводу смерті свекра, бать-
ка, дідуся.
Районна партійна організація Комуністичної партії України ви-
словлює глибоке співчуття секретарю міської партійної організації Кузнєцовій Марії Йосипівні в непоправному горі - смерті чоловіка Юрія степановича.
Сім’ї Перепечая К. П., Міньковського М. В. сумують з приводу пе-
редчасної смерті друга, товариша миронця андрія савича і ви-
словлюють співчуття рідним і близьким покійного. Нехай небіжчи-
ку буде Царство Небесне і вічний спокій душі.
ріЗне
Перетягування с тарих м’яких меблів під сучасний ди-
зайн, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
....................................................
ремонт та перетягуван-
ня м’яких меблі в, помі рні ціни, якість гарантована. Тел. 0987031865.
.....................................................
оренда електрооблад-
нання та риштування. Тел. 0977541289.
....................................................
Професійне шліфування (ци-
клювання) всіх видів дерев’яної пі длоги ( дошка, паркет і т.д.) Можливе покриття масло-воском, лакування. Тел. 0679203912.
....................................................
монтаж систем опален-
ня та водопостачання. Тел.: 0959472737, 0959472717.
....................................................
кафе «рута» запрошує від-
відати оновлений заклад та оцінити новинки смачної кухні.
.....................................................
Тзов «Березнетехгаз ЛхЗ» приймає від населення кисневі балони. Тел. 0673606057.
.....................................................
надаємо послуги: оранка, вивезення гною та ін. Тел. 0986737563.
Шафи-купе під індивідуальні розміри. Сучасний дизайн. До-
ставка, встановлення, гаран-
тія. Тел. 0960606740.
.....................................................
молода сім’я винайме квар-
тиру або хату. Тел. 0974080587.
.....................................................
винайму квартиру. Тел. 0680157088.
.....................................................
Шліфування дощок та парке-
ту. Прокат шліфмашини. Тел. 0674529738.
.....................................................
якісна відеозйомка весіль, випускних вечорів, запис на DVD і Full HD. Тел. 0974014503.
.....................................................
Декоративно-оздоблювальні роботи: венеціанська штука-
турка, марморіно, отточен-
то, папірус. Маємо зразки та каталоги матеріалів. Швидко, якісно. Тел. 0977738697.
.....................................................
Того, хто знайшов номерний знак вк 8071ва, просимо пові-
домити за тел. 0673640388.
.....................................................
2000 грн.винагорода тому, хто надасть інформацію про загублений велосипед «Merida» сірого кольору. Тел. 0962028380.
Ковані вироби, елементи, широКий асортимент, арКи, балясини, вита труба, піКи під замовлення. Ціни від виробниКа.
Кіоск синій, справа від магазину «Гранд». тел.: 0972344331, 0984458079.
поДЯка
Непоправне горе увірвалося в нашу родину. Не-
вблаганна смерть забрала дорогу доцю, внучку, племінницю Спіріну Вікторію Юріївну. Тяжка хворо-
ба від народження відібрала життя дитини. В такі важкі дні нас підтримували матеріально і мораль-
но милосердні люди. Висловлюємо подяку колективам продоб’єднання, торгової марки «Мірошник», терапевтичного відді-
лення ЦРЛ, рідним, близьким, друзям, кумам, сусі-
дам і всім добрим людям, які підтримали нас мо-
рально і провели в останню путь нашу дорогу доцю і внученьку Вікторію. Нехай Бог оберігає вас, до-
брі люди, а небіжчиці пошле Царство Небесне і ві-
чний спокій.
рідні.
40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ
Дмитрук Федір пилипович
(27.06.1929 – 31.03.2013)
Ми втратили тебе і серце плаче, го-
лосить і тремтить душа. Бо скільки б не шукали очі, людини рідної у хаті вже нема. Царства Небесного, вічно-
го спокою його душі.
поДЯка
Висловлюємо щиру вдячність ко-
лективу травматологічного відділення, сусідам, роди-
чам, всім добрим людям, які провели в останню до-
рогу рідну нам людину.
зі скорботою рідні.
40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ
васильєв василь олександрович
12 травня минає 40 сумних днів, як відійшов у вічність наш дорогий син, чоловік, тато, дідусь.
Не стало батька, чоловіка, сина, лю-
блячого дідуся. Без тебе світ цей став для нас порожнім. Хай милосердний Бог тебе прощає і душу твою захищає. Згадайте й пом’яніть, з ким разом працював, хто знав і поважав, помоліться у ці святкові дні разом з нами за спокій його душі.
рідні.
40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ
БараНчук олександр зіновійович
(18.08.1939 – 28.03.2013)
Нема тебе, хоч скільки хочеш клич, сама печаль по-
висла над землею. У світі серед безлічі облич вже не зустріти посмішки твоєї. Не заросте ніколи та сте-
жина, що провела тебе в останню путь. Похилиться зажурена калина і добрим словом люди пом’януть.
Любимо, сумуємо, пам’ятаємо.
рідні.
піДприємство повіДомлЯє про проведення аукціону зі здачі в оренду приміщень магазинів:
- «Молодіжний», м.Березне, вул.Садова,1;
- «Промисловий», смт Соснове, вул.Шевченка;
- частини приміщення магазину «Меблі», смт Соснове, вул.Шевченка;
- кафе «Соколині гори», смт Соснове, вул. Шевченка.
З характеристикою об’єктів оренди можна ознайомитись в аукціонній комісії у робочі дні. Кінцевий термін реєстрації учасників конкурсу 16 травня 2013 року до 9.00. Місце про-
ведення аукціону: Рівненська обл., м. Березне, вул. Андрі-
ївська, 38, 16 травня 2013 р. о 10.00. Крок аукціону 10% від стартової ціни. Звертатись за тел.: 0673631553, 0673634536.
продам штахети напівкруглі (L 1.35; 1.6м), жердки (L2.6;3.0 м). Тел.: 0965708422, 0971078655, 0509715734.
ПроДам ШТахеТи-наПівкругЛяк
(L - 1,3; 1,6), доставка. Тел. 0678716896.
9 травня 2013 року
8
засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
трудовий колектив редакції.
видавець:
трудовий колектив редакції.
Наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
телефони: головного редактора - 5-49-91, заступника головного редактора - 5-36-02, редактора відділу, бухгалтера - 5-42-13, відповідального секретаря, коректора - 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. Тираж 7064. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Головний редактор Б. т. БоровеЦь
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “Нв”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. № 927
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
ГазоБлоки
550 грн./куб, (20х30х60, 10х30х60), Блоки з віДсіву
Тел.: 0974312499, 0673625333.
зі складу будматеріалів Ют (територія сільгосптехн іки) продаємо постійно газосилікатні блоки з Білорусі, Жито-
мира, Обухова, цеглу лицьову (Суми, Івано-Франківськ), будівельну (Рівне), вогнетривку, цемент, вапно, шифер. Доставка. Тел.: 0672789496, 0962121648.
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». Тел. 0972178105.
ПаСажирСькі ПеревеЗення: україна – Санкт – Петербург – москва через Білорусію попутно. тел.: 0978562452, +79052170755.
пасажирські перевезеННЯ Березне-москва-санкт-петербург м
ікроавтобусами «мерседес - спринтер». Доставка пасажирів до місця призначення. тел.: 0976203120, 0967540271.
тел.: +79260845200, +79641408532.
ліц. АВ № 477769.
Зі СкЛаДів БуДмаТеріаЛів юТ (територія сільгосптехніки).
0672789496, 0962121648.
Сайдинг, піно-
плаСт , мінвата,
та комплектуючі
тов пкФ «євростар» заГотівлЯ Брухту чорНих та кольорових металів, проДаж Б/в металопрокату
тел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
23
сві т камеНЮ
природний камінь для облицьовування фундаментів, камінів, стін та доріжок, загорож (територія коледжу «Полісся»). тел. 0972371677.
Бітумна черепиця, сайдинг (Канада-міten), плити OSB-3. ондулін, профіль, черепиця. • Комплектація для покрівлі. • Заміри – доставка – монтаж. тел. 0972734358.
Дорога донечка і сестричка крук ольга анатоліївна з михалина відзначила 16-річчя.
Вітаємо тебе з великим святом, на радість і на щас-
тя будь багата, зустрінь любов велику і святу в найкращу в світі пору золоту. Нехай не буде зла у тебе в долі, а на життєвому твоєму полі добробуту хай квітне урожай, людей лише хороших зустрічай. До ста хай сяє небо голубе - усі ми дуже любимо тебе!
З любов’ю тато, мама, сестрички олена, Тетяна, Люба, анастасія, катерина, Софійка.
гунько надію Сергіївну із Бронного вітаємо з 55-річчям.
Люба матусю, бабусю мила, велике спасибі, що Ви нас зростили. Щоб Ви не старіли, рідненька, з рока-
ми, хай радість до Вас прилетить із пташками, хай Ваші руки втоми не знають, хай Ваше серце молодо б’ється, на світі щасливо і довго живеться. То ж зичимо Вам ще стільки прожити, щоб всіх на століт-
тя могли запросити. Хай Матір Божа Вас охороняє, а Господь добро посилає.
З любов’ю діти, онуки.
З молодим ювілеєм вітаємо гераСимчук
ольгу Прохорівну з городища.
Будь такою, як ми тебе знаєм, сильна, щедра і всім дорога. Хай і щастя, і сонця вітрила мчать твій чо-
вен до тої землі, де панує лиш ра-
дості сила, де збуваються мрії усі.
Брат валентин з дружиною, племінники Дмитро і Лілія.
макСимчук юрій васильович з Білки відзначає 30-річчя.
Ювілей Твій прекрасний, як літо, як роз-
квітлий, замріяний день. Тож бажаємо в радості жити, лиш добра, лиш тепла від людей. Хай завжди усміхається доля і несуть тільки радість роки. Хай щастя й здоров`я не зрадять ніколи, хай збудуть-
ся мрії, бажання й думки.
З повагою дружина, діти і вся родина.
Любу маму, дорогу дружину БонДар
нелю Федорівну з колодязного вітаємо із 40-річчям.
Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для тебе все зробили, щоб дня в жит-
ті сумного не було. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкраще все, що є у світі, даруємо тобі у цей святковий день. Ми дякуємо Богу, що ти у нас є, хай силу, здоров’я й терпіння Господь тобі дає, а Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.
З повагою дочки інна, юля, син Тарас і чоловік.
а ви вже підготувалиСя до поСівної? ПроПонуємо
мотоблоки, причіпне, навісне обладнання та запчастини, човни, електровелосипеди, електромопеди, електроскутери, навісне обладнання для міні-тракторів.
тел. 0967903398.
Дорогу нашу бабусю, маму, дружину, тещу кориЦьку валентину євстафіївну з кам’янки вітаємо з днем народження.
Наша мила і люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плека-
ли тепло, і щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, добра тобі і радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – сімейного затиш-
ку й мирного неба.
З любов’ю рідні.
ПокарЦя миколу Сергійовича з городища вітаємо із 50-річчям.
Бажаєм здоров’я від чистих джерел, а щастя від власної долі, щоб радісно й довго в достат-
ку жив і горя не знав ніколи. Нехай кожен день буде схожий на диво, а доля хай буде безмежно щаслива. Здійсняться хай мрії і задуми всі, і все у житті буде на висоті!
З любов’ю дружина, дочки марина, ірина, зять Сергій, внучка Дар’я.
Книжчині іменини
у районній дитячій бібліотеці пройшов всеукраїнський тиждень дитячої та юнацької книги. його програма була насичена цікавими і різноманітними заходами. Як зазначили його органі-
затори, проводився він з ме-
тою викликати і заохотити ін-
терес серед учнівської юні до духовних скарбів люд-
ства – книг, які дарують ці-
лющі зерна знань, допома-
гають уявити минуле, зазир-
нути в майбутнє. Розпочався тиждень свя-
том книги. На нього були запрошені вихованці Берез-
нівського НВК «ЗОШ І сту-
пеня – ДНЗ». Бібліотекарі Ніна Коваль та Марія Ряб-
чук привітали дітвору зі свя-
том, побажали всім бути хо-
рошими читачами, дружити з книгою. Ведучі свята Дари-
на Яницька та Діана Клепчар розповіли про історію ви-
никнення книги, етапи її роз-
витку, про роль і значення в житті людини. Гості свята подивилися теа-
тралізоване дійство за учас-
тю своїх улюблених героїв і казкових персонажів, зустрі-
лися з Попелюшкою, Черво-
ною Шапочкою, Ведмеди-
ком, Лисичкою та Дюймо-
вочкою. В їх образах були задіяні юні читачі Аліна Глу-
щук, Вікторія Шевченко, Ві-
кторія Шевчук, Оксана Лу-
цик та Анастасія Климейко. Вони порадували глядачів веселими піснями, прово-
дили з ними вікторини, за-
гадували загадки.
Діти із задоволенням по-
дивились лялькові вистави «Бабусина пригода», «Ли-
сиччині іменини», «Троє по-
росяток», побували на екс-
курсії «Бібліотека – затиш-
ний дім для зустрічі читачів з книгою».
На книжчиних іменинах було пошановано кращих читачів дитячої районної бі-
бліотеки. Керівник гуртка «Книга і лялька» Ніна Коваль вручила їм грамоти та призи.
Надія самчук, бібліотекар Нвк «зош і ступеня – ДНз ».
Нам пишуть
вітаємо з днем народження дорогу матусю, лагідну турботливу бабусю ПСаЛТиру
надію Йосипівну.
Спасибі, матусю, спасибі, бабусю, за те, що теплом зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрутну годину ми може-
мо серцем схилитись до Вас. Ми дя-
куєм Богу, що Ви у нас є, хай силу і здоров’я Він Вам дає!
З повагою дочка, внуки максим і оля.
шаНовНі читачі!
ПереДПЛачуЙТе і чиТаЙТе раЙонну гаЗеТу!
«Надслучанський вісник» — газета для вас і про вас.
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
194
Размер файла
18 657 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа