close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

NV 24-05-13

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
E-mail: visnik_b@ukr.net
Наш калеНдаР
25 тРаВНя
Сонце: схід: 5.09
захід: 21.10
Тривалість дня: 16.01
Місяць: захід 4.09
схід 20.17
Повний місяць 6.25
***
Субота (25.05): іменинники: Денис, Герман, Іван, Федір, Пилип.
дати і події: День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження.
Погода: день +18, хмарно, ніч +11. Неділя (26.05): іменинники: Ірина, Ярина, Олександр, Макар, Юрій, Юхим.
дати і події: День хіміка.
Погода: день +19, малохмарно, дощ, ніч +13. Понеділок (27.05): іменинники: Максим, Микита, Сидір, Леонтій, Іван, Макар.
Погода: день +18, малохмарно, ніч +9. Вівторок (28.05): іменинники: Дмитро, Пахом, Анастасія, Макар, Ісай.
дати і події: День прикордонника.
Погода: день +18, хмарно, ніч +11. Середа (29.05): іменинники: Касян, Модест, Аркадій, Георгій, Юрій, Микола, Петро.
дати і події: Міжнародний день миротворців ООН.
Погода: день +17, хмарно, дощ, ніч +12. Четвер (30.05): іменинники: Андроник, Степан, Євдокія, Єфросинія, Стефан.
Погода: день +20, хмарно, ніч +12. П’ятниця (31.05): іменинники: Федот, Андрій, Юлія, Петро, Фаїна, Давид, Денис.
дати і події: Всесвітній день боротьби з тютюнопалінням.
Погода: день +22, хмарно, ніч +16.
П‘ятниця • 24 травня 2013 року • №№ 69-70 (9717-9718) Голова районної державної адміністрації І. МельНик
Голова районної ради В. лашта
Шановні видавці, Поліграфісти та книгорозПовсюджувачі! Щиро вітаємо вас з професійним святом — днем працівників видавництв, поліграфії
і книгорозповсюдження!
На всіх етапах свого розвитку друкарська справа завжди служила інтересам людини. Відтворена думка, слово на папері, як засіб спілкування з читачем, набуває небувалої ваги в нинішніх умовах.
Це свято об’єднує людей, яким притаманна висока куль-
тура, постійний творчий пошук, шанобливе ставлення до книги. Адже не можна уявити існування людського суспільства без книг, газет, журналів. друковане слово є запорукою розвитку освіти, науки та культури, дже-
релом духовності нації.
Праця поліграфіста, видавця, книгорозповсюджувача дозволяє реалізувати творчий потенціал вчених, пись-
менників, журналістів, задовольнити духовні потреби читача. В час розвитку інформаційних технологій книга залишається одним із найважливіших джерел інформації.
Прийміть наші щирі побажання подальших успіхів, розвитку і процвітання вашої справи, творчих сил та наснаги. Бажаємо вам здоров’я, творчого натхнення, успіхів у реалізації всіх задумів, сімейного затишку та благополуччя. Ну і, звичайно, численних тиражів та по-
стійного попиту на вашу поліграфічну продукцію.
ШАНОВНІ чиТАчІ!
триває передплата «НадСлуЧаНСькоГо ВІСНика» на ІІ півріччя 2013 року.
серед тих, хто передплатить «нв» не менш, як на півроку, будуть розіграні призи, встановлені редакцією:
мобільні телефони «алкатель», “самсунг”; кухонний набір; чайник; набір каструль; блендер; праска.
Даний талон заповніть і надішліть в редакцію “НВ”.
Районна державна адміністрація відповідно до ст.15 За-
кону україни «Про державну службу» оголошує конкурс на заміщення вакантної посади - головного спеціаліста відділу житлово-комунального господарства райдержадміністрації.
Вимоги до претендентів на посаду: вища освіта за освітньо-
кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; стаж роботи на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3 років; вміння працювати на комп’ютері. Особи, які відповідають основним кваліфікаційним вимогам і бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи:
- заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про озна-
йомлення заявника із встановленими законодавством обме-
женнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби;
- заповнену особову картку /форма П-2 ДС/ з відповідними додатками;
- дві фотокартки розміром 4х6 см;
- копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня;
- декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік;
- копію документа, який посвідчує особу;
- копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних).
Термін подання документів – 30 календарних днів з дня оголошення конкурсу.
Телефон для довідок - 5-44-07.
Президія районної ради
вітає з днем народження депутата ради Мельника тетяна вікторівна Попач викладає у лінчинській зоШ і-іі ст. біологію. цю науку вона вважає однією з най-
перспективніших для майбутнього розвитку людства і робить все для того, щоб зацікавити нею школярів. дев’ятикласники, скажімо, захоплені не тільки біологією, а й своєю наставницею, люблять і поважають її за чудові творчі уроки, вимогливість, яка поєднується в неї з лагідністю вдачі, вмінням зрозуміти учня, його про-
блеми, допомогти у їх вирішенні.
заслуженою повагою користується т. в. ПоПач і в колег та батьків своїх вихованців. фото надії ЯрМолюк.
Міська рада, депутатський корпус вітає з ювілеєм депутата міської ради
стеблюка
андрія федоровича.
У цей прекрасний день бажаємо Вам міцного здоров’я й життєвих сил, радісних подій і звершень, невичерпної енергії й невпинного руху вперед! Хай Ваша життєва дорога буде щедрою на повагу і любов від людей, які оточують Вас, а доля оберігає від усіх негараздів на довгі і щасливі роки!
ігоря Павловича.
Бажаємо щастя і достатку, ясного неба і тепла, в житті лиш злагоди й порядку, щоб доля світлою була. В роботі – успіху й терпіння, у справах – вічного горіння.
31.05.2013 р. о 10.00 заступник голови районної ради МихальЧук Степан Іванович буде проводити виїзний прийом громадян з особистих питань в с. Городище.
3.06.2013 р. о 10.00 голова районної ради лашта Віталій Іванович буде проводити виїзний прийом громадян з особистих питань в с. Грушівка.
24 травня 2013 року
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
події
УсЗН повідомляє
2 У справжнє свято професійної майстерності перетворився конкурс «Кращий кондитер споживчої кооперації області», який відбувся недавно на базі комбінату громадського харчування Березнівського районного споживчого товариства у чудовому ресторані «случ». Всеукраїнський центр професійної реабілітації інвалі-
дів у 2013 році здійснює набір слухачів на навчання за 15-ма робітничими професіями: касир торговельного залу з терміном навчання - 3 місяці; черговий по поверху (готелю, кемпінгу, пансіонату) - 3,5 місяця; манікюрник - 3,5 місяця; взуттьовик з ремонту взуття - 5 місяців; молодша медична сестра з догляду за хворими - 6 міся-
ців; перукар-модельєр - 6 місяців; бджоляр -6.5 місяця; секретар керівника - 7 місяців; оператор комп’ютерної верстки, оператор комп’ютерного набору, обліковець з реєстрації бухгалтерських даних, слюсар з ремонту автомобілів, швачка, вишивальник, соціальний робіт-
ник - 10 місяців.
Додаткову інформацію можна отримати в управлінні соціального захисту населення за тел. 5-48-67.
Тетяна КовалиК,
головний спеціаліст відділу персоніфікованого обліку управління соціального захисту населення.
У Березному вперше відбулися відкриті обласні змагання молоді з картингу.
Під час урочистого відкриття заходу голова райдержад-
міністрації І. П. Мельник привітав глядачів і учасників та зазначив, що досвід проведення подібних заходів є дуже цінним для нас, адже такі події лише сприяють популяри-
зації спорту серед молоді в районі. На змаганнях були присутні голова райради В. І. Лашта, окремі депутати районної ради, керівники структурних підрозділів райдержадміністрації та інші. Глядачам усіх вікових категорій цей захід приніс чимало нових вражень та емоцій. В ході змагань уболівальників ставало все більше. І хоч картинги – це невеличкі авто, проте пристрасті та інтрига не поступались славнозвісній «формулі-1».
Загалом за першість змагалося 10 команд з Рівненсько-
го, Острозького, Володимирецького, Костопільського, Дубенського та Здолбунівського районів. Також у вільних заїздах взяла участь і наша команда.
За результатами перегонів переможцем став колектив м. Острога, срібні нагороди здобули пілоти команди Ост-
розького району, а третє місце завоювали костопільські спортсмени. Усі вони були нагороджені цінними призами та сувенірами.
Змагання проводилися обласним центром науково-
технічної творчості учнівської молоді та управлінням осві-
ти і науки ОДА. Організатори перегонів висловлюють осо-
бливу вдячність директору Української сірникової фабрики М. І. Косарєву за сприяння в проведенні змагань та за цінні подарунки переможцям. А також висловлюють подяку райдержадміністрації, зокрема, заступнику голови РДА Ю. І. Мадею та управлінню освіти молоді та спорту РДА.
олександр моТрУНіч.
Про професійну реабілітацію інвалідів
вечір «руки матері натруджені цілую» став знаковою, пам’ятною подією у Кам’янці. У місцевий будинок культури, де вона відбувалась, прийшли десятки мешканців нашого села. Всіх вразила святково прикрашена сцена з іконою Пресвятої Діви Марії в центрі, зворушлива мелодія пісні «Лебеді материнства», під яку присутні заходили до зали. І от на сцені з’являються учасники хореографічного колек-
тиву «Сяйво». Лунають перші акорди «Пісні про рушник», після чого розпочинається магічна феєрія з рушниками. Ведучі розповідають, чому саме травень є місяцем Пре-
чистої Діви Марії, та де і як вперше почали відзначати в другу неділю травня День Матері, про відродження цього свята в Україні. З теплими вітальними словами до жінок – матерів, жінок – дітей війни, багатодітних матерів, трудівниць – ветеранів звернулася сільський голова Раїса Сарай, для них лунали пісні, їм присвячувалися проникливі поетичні рядки. Та це минулої неділі березнівчани
вшанували пам’ять жертв
політичних репресій.
Голова районної ради В. І. Лашта, перший заступник голови район-
ної державної адміністрації С. В. федоренко, голова районної орга-
нізації Всеукраїнського Товариства політв’язнів М. С. Євтушок, пред-
ставники громадськості поклали квіти до пам’ятного знака жертвам сталінських репресій на вулиці Бухо-
вича. М. С. Євтушок, інші учасники імпровізованого мітингу говорили про злочинність репресій комуно-
сталінської системи проти україн-
ської інтелігенції у довоєнні і по-
воєнні роки, поділилися спогадами про перебування у концентраційних таборах в Сибіру, закликали бути пильними, зміцнювати здобуту до-
рогою ціною незалежність нашої молодої держави, національну сві-
домість української молоді.
Надія ярмолюК.
Вшанували жертв репресій
КоНКУрси
Наші кондитери - найкращі
Подібні заходи, заявила голова правління райСТ Катерина Чухрай, проводяться з метою підвищення індивідуальної майстерності, удоско-
налення традиційних та інноваційних технологій приготування, розши-
рення асортименту кондитерських виробів, сприяють обміну досвідом роботи,тому березнівські майстри завжди беруть в них участь.
фахову вправність оцінювало про-
фесійне журі у складі заступника голови правління облспоживспілки М. П. Колодича, директора підприєм-
ства споживчої кооперації «Централь-
на лабораторія якості продукції» О. Д. Гончук, завідуючої технологічним відділенням Рівненського коопера-
тивного економіко-правового коле-
джу Л. І. Терлецької, логіста з орга-
нізації ресторанного господарства управління маркетингу та логістики облспоживспілки Л. В. Церешко, інших спеціалістів кооперативних закладів області.
Учасники конкурсу представили для демонстрації та оцінки журі кондитер-
ські вироби вагою до трьох та одного кілограма з вирізними сегментами для дегустації. Члени суддівської комісії оцінювали ступінь складності виготов-
лення виробу, відповідність кольору і запаху, збалансованість компонентів, привабливість і, звісно ж, смак. Визначитись з пріоритетами членам журі було непросто, адже всі учас-
ники конкурсу продемонстрували справжні шедеври кондитерського мистецтва. Дубровицькі кооператори вразили всіх незвичайним, властивим тільки для їхнього регіону весільним короваєм і були відзначені за оригі-
нальність оформлення виробу. Кон-
дитер Зорянського споживчого то-
вариства (Рівненський район) Марія Тимощук одержала нагороду за осо-
бливий творчий стиль. За ступенем складності виготовлення виробу не було рівних Галині Солодкій із Сарн. Зарічнянські майстри порадували всіх рогом достатку.
Визначило журі і призерів та пере-
можця конкурсу. На третю сходинку професійного п’єдесталу піднялася Анастасія Лосінець з Володимирця. «Срібна» нагорода у Галини Кузьмич з Костополя, а перемогу здобула Люд-
мила Омельковець з Березнівського райСТ, яка працює в кондитерському цеху комбінату громадського харчу-
вання і є вихованкою майстра – кон-
дитера Ольги Гайдук та кондитера 5 розряду завідуючої цехом Галини Лазарець. Ідею для своїх виробів Людмила почерпнула з відомої казки «Маша і ведмідь». На обидва її торти «Солодка казка» та « Казковий сон» одразу знайшлися покупці. А торт, спеціально виготовлений для де-
густації, ідентичний з конкурсними, розійшовся миттєво.
Тепер перед березнівськими конди-
терами стоїть завдання належним чи-
ном підготуватися до Всеукраїнського професійного конкурсу.
Надія ярмолюК.
На фото: директор комбінату громадського харчування Галина КравчуК, переможець конкурсу людмила омельКовець та за-
відуюча кондитерським цехом Галинна лазарець.
й не дивно, адже матері є джерелом добра і світла, отож Ідіть до мами, напишіть листа,
Вклоніться мамі, бо вона свята!
В залі були присутні і ті жінки, які зовсім недавно вперше стали мамами, і ті, які от-от пізнають щастя материнства. І для них організатори та ведучі свята знайшли проникливі, щирі слова.
До сліз схвилювали присутніх і пісні у виконанні Ірини Лазутчик, Ірини Рубель, сестер Ольги і Вікторії Драганчук, Олександри Дорощук, вокального ансамблю «Родина», юних артистів з місцевого дитячого садочка. Не раз де-
монстрував своє іскрометне мистецтво танцювальний ансамбль «Сяйво», проникливо читали вірші сучасних українських поетів про маму Марія Кундас, Настя Ко-
жарко.
До того, щоб вечір вдався, доклали чимало зусиль фа-
хівець з соціальної роботи Лариса Герасимчук, завідуюча Кам’янською публічно-шкільною бібліотекою Наталія Чи-
калюк, завідуюча Антонівським сільським клубом Олексан-
дра Дорощук, художній керівник нашого будинку культури Людмила Білявська, студентка РДГУ Яна Броновицька, яка керує хореографічним гуртком «Сяйво».
ірина яреш, директор Кам’янського будинку культури.
Нам пишУТь
Мамо, тобі низесенько вклонюсь
спорТ
Великі пристрасті на маленьких перегонах
мовою цифр
Торгова мережа Березнівського району
Станом на 1 січня 2013 року у складі підприємств (юридичних осіб) здійснювали діяльність з роздрібної торгівлі та ресторанного господарства, налічувалось 94 магазини, 1 кіоск, 5 автозаправних станцій, 118 закладів ресторанного господарства на 6,8 тис. місць.
На території району діяло 64 продовольчі магазини та 30 непродовольчих.
Мережа ресторанного господарства налічувала 89 їда-
лень, 27 кафе, закусочних, буфетів, 1 бар та 1 ресторан.
Головне управління статистики у рівненській області.
індекс інфляції
За повідомленням Державної служби статистики України індекс споживчих цін (індекс інфляції) у квітні 2013 року становив 100,0% порівняно з березнем 2013 року, з по-
чатку року - 100,1%.
У Рівненській області індекс споживчих цін у квітні 2013 року становив 99,9% порівняно з березнем 2013 року, з початку року - 99,5%.
24 травня 2013 року
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
Людська доля часто незбагненна, непередбачува-
на, трапляється й не зовсім логічна. Тому в кожного вона – своя, на жодну іншу не схожа. Від долі не сховаєшся ніде, бо вона веде людину від дня її народження життєвим шляхом, даруючи радощі і приносячи випробування…
Так подумалося мені під час знайомства і розмови зі скромною, але й водночас цікавою особистістю, нині пен-
сіонеркою Г. І. Жидкович, яка вже майже тридцять років мешкає у Сосновому. Чи думала вона в дитячі та юнаць-
кі роки, що з далекого Донбасу доля закине її у мальов-
ничу поліську глибинку?
Тому я з великим задоволенням слухав щиру розповідь Галії Ісхаківни Жидкович (в дівоцтві Ахметшиної) про її ро-
дове коріння і повороти долі…
- Мої батьки, Ісхак і Танзіла, - етнічні татари, - розповідає моя співбесідниця. – Батько народився в Татарстані у Ка-
занській області. Але так сталося, що його сім’я ще у дово-
єнні роки переїхала на проживання у Донецьку область.
Під час служби в армії у Пермському краї він познайо-
мився з мамою, яка теж народилася і жила у татарській родині. Після звільнення в запас батько привіз у Торез у рідний дім молоду невістку.
Їхня сім’я була звичайною тодішньою робітничою родиною. Батько трудився на шахті, мама була домо-
господаркою, а потім працювала на меблевій фабриці. Обоє щиро дбали про добробут своїх дітей, тому й звели власну оселю і робили все, щоб у ній були завжди радість і достаток.
Після закінчення середньої школи Галія поїхала в Перм вступати в тамтешній медичний інститут. На жаль, ця пер-
ша її спроба не увінчалась успіхом. Довелося повернутися в рідний Торез, де отримала трудовий гарт під час роботи на швейній та меблевій фабриках.
Хоча дівчину не покинула мрія про навчання у вузі. Вона й привела її у Львівський лісотехнічний інститут. Успіш-
но склавши вступні іспити, юна донеччанка почала на-
полегливо освоювати секрети інженера-технолога дере-
вообробки.
Там, у стінах альма-матер, вона й стріла свою долю – кра-
сивого і доброго, привітного та веселого білоруса Васи-
ля Жидковича. Їхня дружба переросла у щире і світле ко-
хання. І вже на другому курсі вони побралися та знайшли свій сімейний рай у виділеній їм скромній кімнаті універ-
ситетського гуртожитку.
Після третього курсу навчання доля дарувала молодій родині маленьке сонечко-донечку Тетянку.
А коли після закінчення інституту їм обом дали направ-
лення на роботу в Соснівський лісгоспзаг, вони, не вага-
ючись, приїхали сюди, адже керівництво підприємства, окрім роботи, пообіцяло надати молодій сім’ї житло.
- Нас дуже добре і привітно зустріли в Сосновому, - при-
гадує Галія Ісхаківна. – З турботою та розумінням до нас поставився тодішній директор підприємства Георгій Пе-
трович Войтюк, який прагнув створити хороші умови для нашої роботи та затишного побуту, щоб ми могли відра-
зу адаптуватися в колективі і селищі.
Роки становлення на виробництві у Галії Ісхаківни та її чоловіка Василя Якимовича були, як і у всіх молодих спе-
ціалістів. Вони наполегливо реалізували на практиці отри-
мані теоретичні знання у вузі.
В роботі і сімейних турботах минав час. Згодом лелека приніс у оселю Жидковичів ще одну світлу радість, да-
рував їм синочка Романчика. Отож прибавилося приєм-
них клопотів.
3
долі людські
За роки, що минули, подружжя незмінно трудилося у колективі соснівських лісівників. Галія Ісхаківна обійма-
ла посади майстра та інженера по якості в держлісгоспі, головного бухгалтера і головного економіста у МП «По-
лісся», а останні п’ять років перед виходом на пенсію вона очолювала профспілковий комітет ДП «Соснівське лісове господарство».
Її чоловік Василь Якимович починав трудовий шлях по-
мічником лісничого Жовтневого лісництва, згодом май-
же п’ятнадцять років керував ним, нині працює помічни-
ком очільника цього виробничого підрозділу.
Своїм старанням і професіоналізмом подружжя Жидко-
вичів завоювало заслужену шану в керівництва підпри-
ємства та колег.
До речі, п’ять років очолюючи багаточисельну профспіл-
кову організацію Соснівського держлісгопу, Г. І. Жидкович зарекомендувала себе здібним лідером профспілкового життя. За підтримки директора держлісгоспу П. С. Белюш-
ка вона чимало робила для піднесення рівня соціально-
го захисту працівників трудового колективу, організації їх дозвілля, відпочинку та оздоровлення.
Тож не дивно, що у 2009 році її було визнано перемож-
цем щорічного Всеукраїнського конкурсу на кращого профспілкового лідера-жінку у номінації «Краща жінка-
лідер первинної профспілкової організації». Крім цього, Галія Ісхаківна має відзнаки за свою виробничу діяльність.
Розмовляючи про життя-буття, запитую в моєї співбе-
сідниці:
- Чи задоволені ви, Галіє Ісхаківно, своєю долею?
- Цілком. Адже я маю хорошу сім’ю, доброго чоловіка та прекрасних дітей. Вони нас завжди радували і радують повагою до батьків, бажанням знайти своє чесне місце у житті. Так, донька Тетяна закінчила філіал інституту держа-
ви і права ім. Корецького, де здобула освіту юриста. Нині з чоловіком проживають у власному будинку неподалік Києва. Вони нам подарували чудових внучок Вікторію та Вірочку.
Син Роман після закінчення Березнівського лісового ко-
леджу та вишу в Києві нині мешкає разом з дружиною та синочком Дениском у столиці, працює там у сфері озе-
ленення.
Тож у нашій квартирі панує велика радість, коли сюди приїздять наші діти та внуки.
Повертаючись спогадами у минуле, я запитав у Г. І. Жидкович:
- Які стосунки у вас, дівчини-татарки, склалися з перших днів знайомства з чоловіковими батьками і як зустріли його ваші рідні?
- В цьому плані все у нас склалося якнайкраще. Відразу в білоруській сім’ї мого судженого я стала своєю, рідною. Для його мами, а моєї свекрухи Анни Кирилівни я й досі, мов рідна дочка, бо ми одна одну любимо й поважаємо. Теплим, приязним і щирим було знайомство Василя з мо-
їми батьками і всією нашою сім’єю. Такими гарними зали-
шаються стосунки й досі. Ми – бажані гості в обох наших родинах. А вони усі – у нашій соснівській оселі.
- А чи не було у вас якихось ускладнень у зв’язку з тим, що ви – мусульманка, а ваш чоловік – християнин? - ці-
кавлюся у Галії Ісхаківни.
- Жодних, найменших непорозумінь з цього приводу не було поміж нами. Тим більше, що згодом я прийня-
ла християнство.
- Що спонукало вас до цього?
- Трапилося так, що у моєму житті були серйозні про-
блеми і я у той непростий час щиро попросила у Бога до-
помоги. Він почув мене і захистив від біди. В знак щирої вдячності Йому за це я прийняла християнську віру і нині чесно сповідую її, прагну дотримуватися норм християн-
ської моралі.
- Галіє Ісхаківно, ви уродженка донбаського краю, ви-
ростали в етнічній татарській сім’ї, де, напевно, розмов-
ляли в основному російською мовою, нині так гарно во-
лодієте українською.
- Тут нічого немає дивного. Адже за Союзу ми вже з дру-
гого класу вивчали у школі українську мову, згодом в ін-
ституті я вдосконалювала свої знання з державної м ови. Тож нині я її люблю і задоволено спілкуюся нею. Хоча, за потреби, можу перейти на російську, а коли буваю в рід-
ному домі або в Татарстані, то на побутовому рівні там розмовляю батьківською татарською мовою.
До речі, тут, на Поліссі, я для членів своєї сім’ї нерідко готую страви національної татарської кухні, які перейня-
ла від мами Танзілі. Тож мої чоловік, діти та внуки із за-
доволенням ласують перм’ячанами із м’ясом, урамою, егночмаком, белишами, чах-чахом та іншими смачними татарськими стравами. Хоча на нашому сімейному столі переважають не менш смачні українські борщі, варени-
ки, голубці, деруни та інша смакота.
Ось такою була відверта розповідь татарки Галії Ісхаків-
ни про те, як вона у щасливому шлюбі з білорусом Васи-
лем Якимовичем Жидковичем, разом зі своїми любими дітьми повнокровно і радісно живуть у мальовничому по-
ліському краї. І не шкодують, що доля привела їх сюди, бо їм приємно і затишно жити серед привітних та добро-
зичливих людей.
Павло Рачок.
На фоТо: Г. І. ЖидкоВич з мамою. Нещодавно жителі Яринівки разом з керівниками району вшанували жертв трагедії, яка сталась 70 років тому. Схилімо і ми голови
перед невинно убієнними.
Ця трагедія потягла за собою низку інших трагічних подій в районі і на Волині.
Вивчаючи визвольний рух на Березнів-
щині в роки Другої Світової війни, я зустрі-
чалась зі старожилами Яринівки, Курган, Полян та Антонівки. Вони розповідали, що в 1943 році фашисти спалили в селі Яринів-
ка багато хат та розстріляли сотні мирних жителів, серед яких були українці і поля-
ки. Цю пожежу бачили в усіх навколишніх селах. Але, як свідчили очевидці, не лише німці чинили це варварство, їм допомага-
ли польські поліцаї. Польська Армія Кра-
йова в ті роки боролась за українські зем-
лі, які були під польською окупацією до війни. Ознаки цієї окупації ще й зараз є на Березнівщині. - це так звані дзоти, вій-
ськові укріплення, які були збудовані по-
ляками, щоб не допустити радянські вій-
ська на цю територію.
Проте у вересні 1939 року поляки змуше-
ні були відступити, а в нашому краї була встановлена радянська влада. І от намір польської Армії Крайової 1943 року був спрямований на відвоювання Західної України, де в цей час діяли загони ОУН і УПА, які боролись за свободу і незалеж-
ність. Сутички між українцями і поляками призводили до жертв з обох боків.
Це бачив мудрий і виважений військовий діяч і політик Тарас Бульба-Боровець. У бе-
резні 1943 року він направив бандерівцям лист, в якому закликав припинити напади на поляків, бо це на руку Німеччині і біль-
шовикам. Ці події негативно сприймались у світі, бо страждало від цього протистоян-
ня перш за все мирне населення, як укра-
їнське, так і польське.
Участь польських поліцаїв у розстрілі мирного населення села Яринівка приве-
ло до іншої масштабної трагедії. На від-
платну акцію пішли бандерівці - «за кров хай кров'ю обіллються поляки»-рішуче ви-
рішили вони.
Однієї ночі запалало польське поселен-
ня Липники неподалік від Березного. На жаль, загинули, в основному люди похи-
лого віку, жінки та діти. Врятуватись вда-
лося лише пані Гермашевській, яка з ма-
леньким синочком - майбутнім польським космонавтом, пролежала в канаві, прикри-
ваючи його своїм тілом.
Осередок Конгресу Української інтеліген-
ції пропонував ще декілька років тому по-
ставити пам'ятний знак батькові першого польського космонавта, який був похова-
ний на березнівському польському кладо-
вищі, де зараз парк культури та відпочин-
ку, і зробити крок до порозуміння з поляка-
ми, усвідомивши відповідальність як поля-
ків за Яринівку, так і українців за Липники.
Протистояння між поляками і українцями набирало розмаху. Кривавий липень 1943 року увійшов в історію під сумною назвою «Волинська різанина».
6 вересня 1943 року біля села Вілля на бульбівські загони напала червона пар-
тизанка, якій допомагали поляки. 4 го-
дини ішов бій, загинуло багато бульбів-
ців і поляків.
Вже давно закінчилася Друга Світова ві-
йна. Але цього року в Україні і в Польщі пу-
блічно заговорили про «Волинську траге-
дію» 1943 року. Українські церковні ієрар-
хи закликали у своєму зверненні і поля-
ків, і українців до примирення і прощення.
Українські політики прагнуть на основі іс-
торичної правди розібратись в цих трагіч-
них подіях і дати полякам зрозуміти, що український народ боровся на своїй тери-
торії, а боротьба за свою землю - священ-
на боротьба. Необхідно також підписати акт про остаточне прощення і примирен-
ня на високому державному рівні.
Ставлення до цих подій у поляків нео-
днозначне. В Польщі шовіністичні кола на-
гнітають обстановку. В пресі з'явились такі вирази як «етнічні чистки», «східні креси», прирівнюється український націоналізм до німецького нацизму, що неприпустимо.
До мене як до громадського діяча при-
їжджали польські журналісти. Їх цікавили саме ці події. Ми вели з ними тривалий діалог. Я наголошувала, що з боку україн-
ських націоналістів це були відплатні ак-
ції, що поляки насолили українцям ще в 20-30 х роках 20-го століття. Розповіла, що Бульба-Боровець звертався і до бандерів-
ців, і до поляків з цього приводу, поясню-
ючи їм, що це протистояння на руку фа-
шистам і більшовикам, що українці і поля-
ки повинні об'єднатися, а не ворогувати.
Чи почули представники польської гро-
мадськості мою думку про те, що перебіль-
шення польською стороною вини українців у волинській трагедії є несправедливим, сказати не можу, але сподіваюся, що так. Трагічні події в Яринівці і Липниках опи-
сав в історичному романі «Столочене жито» письменник, наш земляк Святос-
лав Праск.
алла куц,
голова осередку конгресу української інтелігенції.
Публікація і Резонанс
Погляд на яринівську трагедію
Щастя знайшла у любові і праці
Програма
Понеділок, 27 травня ВіВторок, 28 травня
середа, 29 травня
четВер,
24 травня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ПЕРШИЙ 06.00 Профілактика
09.00 Підсумки тижня
09.40 Без цензури
10.10 Аудієнція. Країни від А до Я
10.30 Другий півфінал Між-
народного пісенного конкурсу Євробачення 2013
12.30, 20.55 Офіційна хроніка
12.40, 18.40, 21.25 Діловий світ
13.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
14.00 Темний силует
14.10 Енергоблок (Світ атома)
14.20 Право на захист
14.40 Вікно в Америку
15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.30, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.35 Життя на рівних
15.55 Т/с «Клеймо»
18.55 Агро-News
19.05 Сільрада
19.25 Останнє попередження
21.00, 05.25 Підсумки дня
21.35 Слов'янський базар у Вітебську
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Генераль-
ська онука» 5 серія
00.20 Від першої особи
01.40 Про головне
02.20 ТелеАкадемія
03.20 Ближче до народу
03.50 Околиця
04.15 Світ навколо нас
04.35 Натхнення
05.00 Точка зору
1+1
05.00 Рассел Кроу у драмі Рідлі Скотта «Хороший рік»
07.00, 16.45, 19.30, 23.35, 03.55 ТСН
07.50 В'ячеслав Невинний та Олександр Калягін у комедії «Старий Новий рік». (1)
10.10 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Веселі гастро-
лі»
11.05 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Міфи і правда TATU»
12.00, 12.55 «Ілюзія безпеки»
13.50 «Зніміть це негайно»
14.55 «Красуня за дванад-
цять годин»
15.45, 04.10 «Сімейні мело-
драми - 3»
17.25, 04.55 Х/ф «Моя стар-
ша сестра»
20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
22.30 «Гроші»
23.50 Х/ф «День Незалеж-
ності». (2)
02.20 Олександр Абдулов і Ніна Усатова у кримінальній драмі «Next - 2. Наступний - 2»
ІНТЕР
05.00 Профілактика
14.00 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Чекай мене»
18.00 Новини
18.10, 03.40 Т/с «Жіночий лікар 2»
20.00 «Подробиці»
20.30 Т/с «Колишня дру-
жина»
23.45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12»
01.45 Х/ф «Кров за кров». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
05.00 Профілактика
14.00 М/с «Качині історії»
14.25 Kids Time
15.00 Т/с «Друзі»
15.55 Т/с «Кадетство»
17.00 Т/с «Щасливі разом»
18.00, 19.55 Т/с «Вороніни»
19.00, 23.55 Репортер
19.15 Піраньї
21.00 Ревізор-2
22.50 Т/с «Світлофор»
00.15 Т/с «Милі ошукан-
ки». (2)
01.10 Т/с «Іствік». (2)
01.55 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.40 Служба розшуку дітей
02.45, 03.45 Зона ночі
02.50 Розквіт українського кіно
03.50 Чорний колір поря-
тунку
04.20, 05.05 Зона ночі Куль-
тура
04.20 Мовчазне божество
04.35 Дві Долі
Рівне 1 - НТН
06.05, 16.00 М/ф
06.30 Рівне за тиждень
06.50 Спорт за тиждень
07.10 Патруль тижневий
07.40 Кінолекторій
08.00 «Агенти впливу»
09.00 Х/ф «Акція». (1)
10.45 Т/с «Лікар Тирса»
14.30 Незвичайні культури
15.05 Сім'я від А до Я
15.30 Білогірські самоцвіти
15.45 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
19.30, 21.30 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Під знаком Нобеля
21.15 ЯлОля
22.15 Авторама
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
23.30, 01.50, 04.20 «Свідок»
00.00 Х/ф «Помститися за Анджело». (2)
02.20 «Легенди карного роз-
шуку»
03.50 «Речовий доказ»
04.50 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Галерея образів
08.10 Урок для батьків
08.35 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Співає тріо Живиця»
10.20 Сім чудес Полтави
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф «У світі джазу»
13.30 Абетка здоров'я
14.00 Ретроспектива ЗОДТРК « Історичні постаті»
14.25 Час змін
14.50 Плекаймо мову
15.30 Мандрики
15.50 Музичний калейдоскоп
16.20 Пізнай світ
16.40 Муз/ф
17.00 ТОДТРК Зарваниця- душістолиця
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
18.05 Д/Ф «Чародійність при-
роди»
18.35 Мандри
18.55 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кри-
мінальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Телевісник служби за-
йнятості
21.15 Т/Ф «За димовою за-
вісою»
21.30 Почерк долі. Василь Жуковський
22.45 У пошуках легенд
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.20 Служба розшуку дітей
05.30 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20, 00.50 Надзви-
чайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Х/ф «Астерікс і Обелікс проти Цезаря»
12.30, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
14.05 Х/ф «Астерікс і Обелікс на Олімпійських іграх»
16.30 Х/ф «Астерікс і Обелікс в Британії»
18.45 Факти. Вечір
20.05 «Чужий район» При-
годницький телесеріал
21.50 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.00, 03.25 Свобода слова з Андрієм Куликовим
01.45 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.00 Профілактика
14.00 «Один за всіх»
15.55 «Все буде добре!»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси!»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Детектор брехні - 3»
23.25 «Битва екстрасенсів»
00.25 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.20 Х/ф «Відпустка за влас-
ний рахунок». (1)
02.20 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30 УВАГА! ПРОФІЛАКТИКА!
14.00 «Програма передач»
14.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
14.20 «5 елемент»
15.15 «Мамина школа»
16.10 «Вікно в Європу»
16.45 «Мотор»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Податковий щоден-
ник»
22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
00.30 «Кабінети»
02.40 «Життя цікаве»
03.40 «Ранок із зіркою»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Со-
коловою»
ПЕРШИЙ
06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 49 серія
07.15 Ера будівництва
07.25 Ера бізнесу
07.30 Док. фільм «А.Панін. Вершник на ім'я Життя» 1 час-
тина
08.15 Док. фільм «А.Панін. Вершник на ім'я Життя» 2 час-
тина
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.40 Підсумки дня
09.25 Шеф-кухар країни
10.15 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.45, 18.55, 21.10 Діловий світ
12.50 Останнє попередження
13.05 Кордон держави
13.25, 05.05 «Секрети успіху» з Н.Городенською
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.35, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.45 Т/с «Клеймо»
17.20 Т/с «Чотири танкісти і собака»
18.45 Світ спорту
19.10, 01.45 Про головне
20.55 Офіційна хроніка
21.15 Соціальне шоу «Адре-
налін»
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Генераль-
ська онука» 6 серія
00.20 Від першої особи
02.25 ТелеАкадемія
03.35 Караоке для дорослих
04.25 Не вір худому кухарю
04.50 Життя на рівних
1+1
06.35 «Служба розшуку ді-
тей»
06.40 «Особистий рахунок»
06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.45 ТСН
0 7.3 0, 0 8.0 5, 0 9.1 0 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»
10.00 М/ф «Бернард». (1)
10.25, 02.20 «Секретні ма-
теріали шоу-бізнесу» - «Зірки з народу»
11.35, 03.10 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Фанатки»
12.40, 04.50 «Ілюзія безпеки»
13.50, 04.00 «Зніміть це не-
гайно»
14.55 «Красуня за дванадцять годин»
15.45, 01.35 «Сімейні мело-
драми - 3»
17.10, 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
22.30 «Міняю жінку - 7»
00.00 Олександр Абдулов і Ніна Усатова у кримінальній драмі «Next - 2. Наступний - 2»
05.40 «Гроші»
ІНТЕР
04.25, 20.30 Т/с «Колишня дружина»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 23.45 Т/с «Вулиці роз-
битих ліхтарів 12»
11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.25 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
18.10, 03.40 Т/с «Жіночий лікар 2»
20.00 «Подробиці»
01.45 Х/ф «Іствікські від-
ьми». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
05.00, 05.50 Teen Time
05.05 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids Time
13.30 М/с «Качині історії»
14.50 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Т/с «Милі ошукан-
ки». (2)
01.30 Т/с «Іствік». (2)
02.15 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.55, 03.25 Зона ночі
03.00 Зима надії
03.30 Становлення україн-
ського німого кіно
04.25, 05.05 Зона ночі Куль-
тура
04.30 Життя в обіймах квітів
04.45 Жар-птиця
Рівне 1 - НТН
14.00 М/ф
15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей - 10»
16.45, 23.30, 01.40, 04.15 «Свідок»
17.00 Рівне сьогодні
17.10 Це - Україна!
17.15 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
19.30, 21.30 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 На часі
21.15 ЯлОля
22.15 «Модно»
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Кріптид». (2)
02.10 «Легенди карного роз-
шуку»
03.10 «Речовий доказ»
04.50 «Уроки тітоньки Сови»
05.10 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05, 16.50 Муз/ф
0 8.3 5 Ре т рос пе к т ив а Т/Ф»Зарваниця-душі столиця»
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі
10.45 Телевісник служби занятості
11.00 Т/Ф «За димовою за-
вісою»
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Звитяга
13.15
Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Ретроспектива. ЗОДТРК Історичні постаті
16.05 Чудесний канал
16.30 Акваріум
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 На межі можливого
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.30 Світанок
06.30, 07.45 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.50 Х/ф «Топтуни»
12.15, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.45, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55, 20.05 «Чужий район» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.00 «Кобра» Художній фільм (2)
00.40 Стоп-10
01.45 «Двадцять одне» Ху-
дожній фільм (2)
03.45 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.45 «Чужі помилки.»Мій батько - маніяк!»
06.30, 15.55 «Все буде до-
бре!»
08.15, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Невідо-
мі діти відомих батьків»
10.45 «Моя правда. Надія Матвєєва. Одна у полі - воїн!»
11.45 Х/ф «З привітом, Коза-
ностра». (1)
13.35 «Зважені та щасли-
ві - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.15 Х/ф «Відпустка за влас-
ний рахунок». (1)
02.25 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.20, 00.30 «Новини Київ-
щини»
08.40 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоден-
ник»
16.10 «Трансмісія»
17.15 «Драйв-новини»
17.25 «Особливий погляд»
18.15, 22.45, 04.15 «Хроніка дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Агроконтроль»
23.30 «CRIME NEWS»
02.40 «Велика політика»
03.40 «Ранок із зіркою»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
10.00, 18.10 Т/с «Всі жінки - відьми»
11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами»
12.00 Т/с «Беверлі Гілз 90210. Нове покоління»
13.00, 19.10 Богиня шопінгу
15.15 Т/с «Студенти»
16.20 Т/с «Руда»
17.20, 01.35 Досвідос
19.45 Дайош молодьож!
20.45 Віталька
22.10 У ТЕТа в Інтернеті
23.10 Надто грубо для Ю-туб'а
23.35 МосГорСмєх
00.10 Т/с «Притулок»
01.10 Твою маму!
02.25 Теорія зради
03.15 До світанку
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.05 Новини
06.15, 07.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 50 серія
07.25 Ера бізнесу
07.30 Док. фільм «А.Самохіна. Самотність королеви» 1 части-
на
08.15 Док. фільм «А.Самохіна. Самотність королеви» 2 части-
на
08.45 Корисні поради
09.05, 21.00, 05.30 Підсумки дня
09.15, 20.55 Офіційна хроніка
09.20 Служба розшуку дітей
09.30, 04.25 Уряд на зв'язку з громадянами
10.15 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.45, 18.40, 21.20 Діловий світ
12.50 Крок до зірок
13.35 Контрольна робота
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.30 Т/с «Чотири танкісти і собака»
19.00 Концерт до Дня при-
кордонника «Нас єднають зелені погони»
20.50 Мегалот
21.30, 03.15 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк
22.25, 04.05 Світло
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Генераль-
ська онука» 7 серія
00.20 Від першої особи
01.40 Про головне
02.05 ТелеАкадемія
04.55 Життя на рівних
05.10 Сільрада
1+1
06.35 «Служба розшуку ді-
тей»
06.40 «Особистий рахунок»
06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.35 ТСН
0 7.3 0, 0 8.0 5, 0 9.1 0 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»
10.00 М/ф «Бернард». (1)
10.25, 01.40 «Секретні матері-
али шоу-бізнесу» - «Дискотека Аварія. Третій зайвий»
11.35, 02.30 «Секретні матері-
али шоу-бізнесу» - «Тіло в діло»
12.40, 04.50 «Ілюзія безпеки»
13.50 «Зніміть це негайно»
14.55 «Красуня за дванадцять годин»
15.45, 00.55 «Сімейні мело-
драми - 3»
17.10, 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
22.30, 05.40 «Територія об-
ману -2»
23.50 «Секс - місія - 2»
03.20 Х/ф «Спуск - 2». (3)
ІНТЕР
04.25, 20.30 Т/с «Колишня дружина»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 23.45 Т/с «Вулиці роз-
битих ліхтарів 12»
11.15, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.25 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
18.10, 03.40 Т/с «Жіночий лікар 2»
20.00 «Подробиці»
01.45 Х/ф «Клуб перших дружин». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
05.00, 05.50 Teen Time
05.05 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.05 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids Time
13.30 М/с «Качині історії»
14.55 Т/с «Друзі»
15.50 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Т/с «Милі ошукан-
ки». (2)
01.30 Т/с «Іствік». (2)
02.15 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.55 Служба розшуку дітей
03.00, 03.25 Зона ночі
03.05 Пристрасті навколо символіки
03.30 Народження україн-
ського кіно
04.25, 05.05 Зона ночі Куль-
тура
04.30 Так ніхто не кохав 1 частина
04.55 Вір мені
Рівне 1 - НТН
05.40, 07.15 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 23.30, 01.50, 03.55 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00, 05.10 «Правда життя»
10.30 Т/с «Повернути на до-
розслідування»
12.15 Т/с «Говорить поліція!»
14.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.10 Веселі уроки
17.20 На часі
17.45, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 До Товст ухи за здоров'ям
21.15 ЯлОля
21.40 Знайдемо роботу ра-
зом
22.15 Цей загадковий світ
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Тварюки з без-
одні». (3)
02.20 «Легенди карного роз-
шуку»
02.55 «Речовий доказ»
03.25 «Агенти впливу»
04.30 «Уроки тітоньки Сови»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05, 16.55 Муз/ф
08.25, 14.25 Ретроспектива Історичні постаті
08.50 На межі можливого
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Енергоманія
13.15 Лінія захисту плюс
13.45 Міське кільце
14.15 Музичний калейдоскоп
16.05 Чудесний канал
16.30 Пізнай світ
18.00 Тінейдж-простір
18.25 Телеспорт
18.50 Лісовими стежками
19.45 Фабрика ідей
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 По суті
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Т/С «Інспектор Деррік»
ICTV
04.55 Служба розшуку дітей
05.05 Факти
05.35 Світанок
06.35, 07.45 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.10 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.55 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.50 Х/ф «Топтуни»
12.15, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.50, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55 «Чужий район» При-
годницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
20.05 «Чужий район» При-
годницький телесеріал. Фінал
23.00 «Рембо-4» Художній фільм (2)
00.40 Кримінальний облом
01.35 «Кобра» Художній фільм (2)
03.00 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.00 «Чужі помилки. За-
шморг для нареченого»
05.40, 15.55 «Все буде до-
бре!»
07.15, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
08.50 «Зіркове життя. Само-
тність перших красунь - 2»
09.50 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
11.45 «Зважені та щасли-
ві - 2»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Кулінарна династія»
00.05 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.05 Х/ф «Казки...казки... старого Арбату». (1)
02.50 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.15 «Процес»
08.30, 03.40 «Ранок із зір-
кою»
08.50 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Акцент»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Територія закону»
02.40 «Новинометр»
04.20 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
04.40 «В кабінетах»
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.20 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 51 серія
07.15 Ера будівництва
07.25 Ера бізнесу
07.30 Док. фільм «Три життя В.Сухорукова» 1 частина
08.15 Док. фільм «Три життя В.Сухорукова» 2 частина
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.35 Підсумки дня
09.20, 10.05, 20.55 Офіційна хроніка
09.25 Українська пісня
10.15 Т/с «Маруся. Випро-
бування»
12.50, 18.45, 21.15 Діловий світ
13.00 Д/ф «Велика гра»
13.45 Служба розшуку дітей
14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським
15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.35, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.45 Т/с «Чотири танкісти і собака»
19.00, 01.45 Про головне
19.25 Останнє попередження
21.25 Концертна програма «Українська пісня року»
22.50 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Генераль-
ська онука» 8 серія
00.20 Від першої особи
02.25 ТелеАкадемія
03.40 Х/ф «Гіперболоїд інже-
нера Гаріна»
05.10 Аудієнція. Країни від А до Я
1+1
06.35 «Служба розшуку ді-
тей»
06.40 «Особистий рахунок»
06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 00.15 ТСН
0 7.3 0, 0 8.0 5, 0 9.1 0 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»
10.00 М/ф «Бернард». (1)
10.25, 03.00 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Зіркові скандали»
11.35, 03.50 «Секретні мате-
ріали шоу-бізнесу» - «Дуети»
12.40, 05.30 «Ілюзія безпеки»
13.50, 04.40 «Зніміть це не-
гайно»
14.55 «Красуня за дванадцять годин»
15.45, 02.15 «Сімейні мело-
драми - 3»
17.10, 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
22.30 «Пекельна кухня-3»
00.30 Х/ф «Спуск - 2». (3)
ІНТЕР
04.25, 20.30 Т/с «Колишня дружина»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12»
11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.25 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
18.10, 03.40 Т/с «Жіночий лікар 2»
20.00 «Подробиці»
23.45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів12»
01.45 Х/ф «Зіткнення з без-
однею». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
05.00, 05.50 Teen Time
05.05 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер
09.00, 16.45 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.50, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids Time
13.30 М/с «Качині історії»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Т/с «Милі ошукан-
ки». (2)
01.25 Т/с «Іствік». (2)
02.10 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.55 Служба розшуку дітей
02.55, 03.50 Зона ночі
03.00 Де ти, Україно?
03.55 Скіфи (свідчення і вер-
сії)
04.15 Скіфи
04.20, 05.05 Зона ночі Куль-
тура
04.25 Майстер музи
04.40 Сон Аліни Костомарової
Рівне 1 - НТН
05.40 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Феєрія мандрів
07.35 Знайдемо роботу ра-
зом
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 23.30, 01.50, 03.20 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 Д/с «Таємниці кримі-
нального світу»
10.30 Т/с «Вернути на дороз-
слідування»
12.15 Т/с «Говорить поліція!»
14.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.10 Це - Україна!
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 Сім'я від А до Я
21.15 ЯлОля
22.15 Незвичайні культури
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк». (2)
00.00 Х/ф «Смертельна гли-
бина». (3)
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
30 травня
П’ÿятнèöÿя, 31 травня
сóáота, 1 червня неділÿя, 2 червня
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
24 травня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
02.20 «Легенди карного роз-
шуку»
02.50 «Речовий доказ»
03.50 «Агенти впливу»
04.20 «Уроки тітоньки Сови»
04.40 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 По суті
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 18.20 Хітова вежа
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Фабрика ідей
13.15 Фестиваль «Біле озе-
ро» 1 ч.
14.05, 16.40 Музичний ка-
лейдоскоп
14.20 Ретроспектива Історич-
ні постаті
14.45 Лісовими стежками
16.05 Чудесний канал
16.30 Іноземна для дітей
16.50 День в музеї
18.00 Азбука ремесел
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймаль-
ня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
21.30 Молодіжний прорив
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Сім чудес Полтави
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.25 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Максимум в Україні
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.45 Х/ф «Топтуни»
12.15, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.45, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.55 «Чужий район» При-
годницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
20.05 «Чужий район-2» Пригодницький телесеріал. Прем'єра
23.00 «Прибрати Картера» Художній фільм (2)
01.00 Несекретні файли
01.50 «Рембо-4» Художній фільм (2)
03.10 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.55 «Чужі помилки. «Без голови від кохання»
06.35, 15.55 «Все буде до-
бре!»
08.25, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.00 «Зіркове життя. Най-
скандальніші зіркові розлу-
чення»
11.00 «Зіркове життя. Про-
кляття Майстра та Маргарити»
11.55 Х/ф «Дочка баяніс-
та». (1)
13.50 «Правила життя. Хімія на молоці»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
21.00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
22.25 «Кулінарна династія»
00.05 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.05 Х/ф «Царевбивець». (2)
02.55 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-
года»
08.20 «Драйв-новини»
08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
08.40 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.10 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.10, 02.40 «Реальний сек-
тор»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Новинометр»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Територія закону»
07.55 Мультик з Лунтіком
09.00 Т/с «Ранетки»
10.00, 18.10 Т/с «Всі жінки - відьми»
11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами»
13.00, 19.10 Богиня шопінгу
15.05 Т/с «Студенти»
16.10, 19.45 Т/с «Вісімдесяті»
17.10, 01.25 Досвідос
20.45 Віталька
22.25 У ТЕТа в Інтернеті
23.00 Надто грубо для Ю-туб'а
23.35 МосГорСмєх
00.00 Т/с «Притулок»
01.00 Твою маму!
02.15 Теорія зради
03.05 До світанку
ПЕРШИЙ 06.00 Православний кален-
дар
06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.35 Новини
06.15 Хазяїн у домі
06.20, 07.15 Країна on line
06.30 Худ. фільм «Управа» 52 серія
07.30 Ера бізнесу
07.35 Док. фільм «Є.Белоусов. Все на світі за кохання» 1 час-
тина
08.15 Док. фільм «Є.Белоусов. Все на світі за кохання» 2 час-
тина
08.45 Корисні поради
09.00 Державна підсумкова атестація. Диктант з української мови 9клас
09.05, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.15 Офіційна хроніка
09.25 Д/ф «Контингент. Че-
хословаччина»
11.10 Д/ф «Контингент. Ефіо-
пія або смерть»
11.35 «Віра. Надія. Любов»
12.50, 18.45, 21.25 Діловий світ
12.55 Останнє попередження
13.15 Книга.ua
13.35 Спецпроект до Дня за-
хисту дітей
15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.20, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.30 Т/с «Чотири танкісти і собака»
19.05 Дорослі ігри
20.00, 04.35 221. Екстрений виклик. Тиждень
21.40 Фольк-music
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.00 Підсумки
2 3.2 0 Фі ль м- к онце рт «А.Малінін. Голос душі»
00.50 Від першої особи
01.45 Про головне
02.25 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-
дом)
03.50 Концерт до Дня при-
кордонника «Нас єднають зелені погони»
1+1
06.40 «Особистий рахунок»
06.45, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30 ТСН
0 7.3 0, 0 8.0 5, 0 9.1 0 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»
10.00 М/ф «Бернард». (1)
10.25 «Секретні матеріа-
ли шоу-бізнесу» - «Украдена слава»
11.35 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Дівчата на мільйон»
12.40, 04.40 «Ілюзія безпеки»
13.50 «Зніміть це негайно»
14.55 «Красуня за дванадцять годин»
15.45 «Сімейні мелодра-
ми - 3»
17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». (1)
20.15 «Вечірній Київ 2013»
22.05 Неймовірні пригоди хорошого хлопця у комедії «Довбень»
23.55 Майкл Даґлас і Бенісіо дель Торо у кримінальній драмі «Траффік». (2)
02.35 Х/ф «Шпигун, який мене кохав». (1)
ІНТЕР
04.25 Т/с «Колишня дру-
жина»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів12»
11.10, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.25 «Судові справи»
15.05 «Сімейний суд»
16.05 Т/с «Анюта»
18.10 Т/с «Жіночий лікар 2»
20.00 «Подробиці»
20.30 «Шустер Live»
00.40 Х/ф «Виклик». (2)
02.55 Д/ф «Фанати»
НОВИЙ КАНАЛ
04.55 Служба розшуку дітей
05.00, 05.50 Teen Time
05.05 Т/с «Вперед - до успіху»
05.55, 22.00 Т/с «Світлофор»
06.40, 07.10, 07.35, 08.45 Підйом
06.45, 19.15 Піраньї
07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
09.00, 16.50 Т/с «Щасливі разом»
11.05, 17.55, 19.55 Т/с «Во-
роніни»
13.25, 14.35 Kids Time
13.30 М/с «Качині історії»
14.50 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
21.00 Т/с «Кухня 2»
00.30 Т/с «Милі ошукан-
ки». (2)
01.25 Т/с «Дружна сімейка»
02.10 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.55, 04.00 Зона ночі
03.00 Тб про ТБ
03.30 Десята муза в Україні
04.05 Подорож у втрачене минуле
04.30, 05.00 Зона ночі Куль-
тура
04.35 Обожнювана
Рівне 1 - НТН
05.10 М/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Незвичайні культури
07.35, 17.10 Веселі уроки
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 02.50 «Свідок»
09.00 Т/с «Людина війни»
14.40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»
17.20, 19.00 Вітаємо Вас
18.30, 22.20 Прес-погляд з В. Скринським
20.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
21.15 Кінолекторій
22.35 Авто-мото-ревю
23.15 Х/ф «Гойдалку»
01.00 Х/ф «Смертельна гли-
бина». (3)
03.20 «Легенди карного роз-
шуку»
04.20 «Речовий доказ»
04.50 «Уроки тітоньки Сови»
05.30 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф
08.30 Ретроспектива. Історич-
ні постаті
09.45 Громадська приймаль-
ня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Удосвіта
13.15 Фестиваль Біле озеро 2 ч.
14.05 Ретроспектива Історич-
ні постаті
14.30 Екотур
14.50 Плекаймо мову
16.05 Чудесний канал
16.30 Юна зірка
16.45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Коливань»
17.00 Концерт колективів ПДМ 4 ч.
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
18.00 А ми відпочиваємо
18.25 Таке життя
18.40 Погорина
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.15 Музичний калейдоскоп
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
04.50 Служба розшуку дітей
05.00 Факти
05.30 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.20 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Х/ф «Топтуни»
12.20, 13.00 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.25, 21.50 Х/ф «Прокурор-
ська перевірка»
14.35, 20.05 «Чужий район-2» Пригодницький телесеріал
16.30 Х/ф «Далекобійники»
18.45 Факти. Вечір
23.00 Х/ф «Танго і Кеш»
01.00 Провокатор
02.00 «Прибрати Картера» Художній фільм (2)
03.40 Т/с «Дружини футбо-
лістів»
СТБ
05.35 «Чужі помилки. Карти, гроші, три сестри»
06.15 «Чужі помилки. Випро-
бування для самотньої мами»
07.00 Х/ф «Чорна стріла». (1)
08.50 Х/ф «Пригоди Шер-
лока Холмса і доктора Ватсо-
на». (1)
17.55, 22.00 «Вiкна-Новини»
18.05 «Зіркове життя. Кого хочуть холостяки?»
19.00 «Зіркове життя. Окіль-
цювати холостяка»
20.00, 22.35 «Холостяк - 3»
00.35 Х/ф «Дочка баяніс-
та». (1)
02.15 Х/ф «Шалений день». (1)
03.15 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.50, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «Погода»
08.15 «Процес»
08.25 «Ранок із зіркою»
08.45 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий па-
труль»
17.15 «Мотор-новини»
17.25 «Не перший погляд»
18.15 «Реальний сектор»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
23.45, 02.40 «Хроніка тижня»
00.30 «Машина часу»
03.40 «В кабінетах»
04.20 «Новини Київщини»
ПЕРШИЙ
06.00 Підсумки
0 6.2 0 Фі л ь м- к онце рт «А.Малінін. Голос душі»
07.45 Присвяти себе футболу!
08.05 Олімпійський виклик
08.20 Панянка і кулінар
09.05 Життя на рівних
09.20 Армія
09.35 Православний вісник
10.05 Х/ф «Сніданок на тра-
ві»
12.30 В гостях у Д.Гордона
13.25 Театральні сезони
14.15 Золотий гусак
14.45 Концертна програма В.Павліка «Освідчення»
17.00 Концертна програма «Мамо, вічна і кохана»
18.45 Концерт О.Пєскова
20.40 Слово регіонам
20.50 Мегалот
20.55, 05.00 Служба розшуку дітей
21.00, 01.20 Підсумки дня
21.20 Без цензури
21.55, 01.45 Кабмін: подія тижня
22.05 Українська пісня
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.10 Концерт «Б.Кіркоров. Від серця до серця»
0 1.5 5 « Н а ща д к и » з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
02.55 ТелеАкадемія
03.55 Фольк-music
05.05 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
1+1
06.00 «Ремонт +»
06.25 Селена Гомес у комедії для всієї родини «Програма захисту принцес». (1)
08.15 «Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.15 М/ф «Енгрі Бердс»
10.20, 10.45 Дісней! «Люди-
на - павук. Щоденник супер-
героя». (1)
11.05, 04.45 «Світ навиворіт - 4: В'єтнам»
12.05 «Тачки»
12.40 «Пекельна кухня-3»
14.50 «Шість кадрів»
16.35 «Вечірній Київ 2013»
18.30 «Розсміши коміка - 3»
19.30, 05.30 ТСН
20.00 «Великі перегони»
22.00 Ченнінґ Татум у драмі «Орел Дев'ятого легіону»
00.10 Х/ф «Шпигун, який мене кохав». (1)
02.25 Майкл Даґлас і Бенісіо дель Торо у кримінальній драмі «Траффік». (2)
ІНТЕР
04.40 Т/с «Жіночий лікар 2»
06.10 «Шустер Live»
10.05 «Городок» Прем'єра
10.30, 03.45 Т/с «Сімейний детектив»
13.35 Т/с «Ластівчине гніздо»
18.00, 20.30 Т/с «Кохання як нещасний випадок»
20.00, 02.20 «Подробиці»
22.35 Х/ф «Служу Радянсько-
му Союзу». (2)
00.45 Х/ф «Мати». (2)
НОВИЙ КАНАЛ
05.00 М/с «Майстер Менні»
06.30 Парад рад
08.10, 10.00 Ревізор 2
11.55 Уральські пельмені
13.40 Люди ХЕ
14.20 Нереальна історія
14.40 Файна Юкрайна
15.20 Т/с «Щасливі разом»
17.50 Х/ф «Історія Попе-
люшки»
19.50 Х/ф «Чого хоче ді-
вчина»
22.00 Хто зверху?- 2
00.00 Х/ф «Стара добра ор-
гія». (3)
02.00 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.40, 03.55 Зона ночі
02.45 С.Параджанов. Відкла-
дена прем'єра
03.00 Діалоги В Сільвестров
04.00 Драй Хмара останні сторінки
04.30 Асканія-Нова. Про що кличуть журавлі
05.00, 05.45 Зона ночі Куль-
тура
05.05 Ах, не говоріть мені про любов
Рівне 1 - НТН
06.00, 07.30 М/ф
06.30 Бізнес Новини
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Прес-погляд з В. Скрин-
ським
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
08.50 Сім'я від А до Я
09.20 Регіональна ліга «Єв-
ропа»
11.30, 03.45 «Речовий доказ»
12.00, 23.00 «Головний сві-
док»
13.00 «Випадковий свідок»
13.30 Авто-мото-ревю
14.00 ПіДеМо разом
14.30, 16.40 Вітаємо Вас
16.00 Феєрія мандрів
16.20 Авторама
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Таємниці слід-
ства - 8»
00.00 Х/ф «Відступники». (2)
02.45 «Легенди карного роз-
шуку»
04.20 «Агенти впливу»
05.05 «Уроки тітоньки Сови»
05.40 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Реннером
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба. Підсумок
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Музичний калейдоскоп
08.25 Фестивальний подіум. Т/Ф «Т/Ф «Коливань»
08.40 Концерт колективів ПДМ
09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
12.45 Ювілейний творчий вечір С. Галябарди. Я повер-
таюсь 1, 2ч
14.45 Лісовими стежками
16.05 Урок для батьків
16.30 Повір у себе
16.55 Х/Ф «Ві дчайдушні батьки»
17.45 СвітОсвіт
18.10 Погорина
18.30 Ретроспектива Історич-
ні постаті
18.55 Мандри Галіції
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Сім чудес Полтави
22.45 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
05.25 Факти
06.00 Світанок
07.00 Козирне життя
07.30 Х/ф «Мортал комбат»
09.35 Зірка YouTube
10.00 Дача
11.05 Квартирне питання
12.00 За кермом
12.25 Дивитися усім!
13.05 Несекретні файли
14.00 Х/ф «Людина пре-
зидента»
15.50 Х/ф «Танго і Кеш»
17.45 Максимум в Україні
18.45 Факти. Вечір
19.00 Х/ф «Хроніки Ріддіка»
21.20 «Книга Ілая» Художній фільм (2)
23.30 «Відчим» Художній фільм (2)
01.25 «Будинок воскових фігур» Художній фільм (2)
03.10 «Пила-2» Художній фільм (2)
04.35 Про-Zікаве.ua
СТБ
05.40 «Наші улюблені муль-
тфільми»: «Умка», «Кот в сапо-
гах», «Пес в сапогах». (1)
06.35 Х/ф «Сімь старих та одна дівчина». (1)
08.00
«Караоке на Майдані»
09.00 «Їмо вдома»
10.05 «ВусоЛапоХвіст»
10.55 «Кулінарна династія»
12.55 «Холостяк - 3»
17.00 «Зіркове життя. Кого хочуть холостяки?»
18.00 «Зіркове життя. Окіль-
цювати холостяка»
19.00 «Україна має талант!-5»
22.45 Х/ф «Мама мимово-
лі». (1)
01.05 «Детектор брехні - 3»
02.05 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київський час»
06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.30 «180 градусів»
07.50, 10.15, 12.10, 02.15 «Хроніка тижня»
08.30 «Не перший погляд»
09.25, 00.30 «Автоконти-
нент»
09.50 «Мотор-новини»
10.10 «Новинометр»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
13.10 «Вперед на Олімп!»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Со-
коловою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30, 03.40 «Машина часу»
20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10 «Велика політика»
21.40 «Вікно в Америку»
22.00, 04.40 «В кабінетах»
22.30 «Майстер-клас із На-
талкою Фіцич»
00.55, 03.25 «Огляд преси»
02.35 «Новини Київщини»
04.15 «Хроніка дня»
04.20 «Реальний сектор»
ПЕРШИЙ
06.05 Світ православ'я
06.45 Моя земля - моя влас-
ність
07.05 Панянка і кулінар
07.35, 23.50 «Дружина»
09.05, 05.25 Околиця
09.25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною
09.55 Рояль в кущах
10.20 Як це?
10.45 Хто в домі хазяїн?
11.05 Ближче до народу
11.35 Золотий гусак
12.05 Маю честь запросити
12.50 Крок до зірок
13.40 Кумири і кумирчики
14.05 Світ навколо нас
14.30 Шеф-кухар країни
15.20 Караоке для дорослих
16.10 Музична академія. Євробачення
17.05 Не вір худому кухарю
17.35 Діловий світ. Тиждень
18.05 «Королева України - 2013» ГАЛА-ШОУ
19.45, 22.05 Слов'янський базар у Вітебську
20.40, 02.00 Головний ар-
гумент
20.50 Офіційна хроніка
21.00, 01.20 Підсумки тижня
21.45 Точка зору
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
23.35 Олімпійський виклик
02.10 Д/ф «Контингент. Че-
хословаччина»
03.55 Х/ф «Звичайне диво»
1+1
06.00 «Великі перегони»
07.50 М/ф (1)
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-забава»
10.15, 10.40 Дісней! «Люди-
на - павук. Щоденник супер-
героя». (1)
11.00 «Неділя з Кварталом»
12.00 «Смакуємо»
12.45 «Красуня за дванадцять годин»
13.40, 03.15 «Сімейні мело-
драми - 3»
17.40 Неймовірні пригоди хорошого хлопця у комедії «Довбень»
19.30 ТСН
20.15 «Голос країни - 3»
23.25 «Світське життя»
00.15 «Що? Де? Коли? Зіркові війни»
01.15 Аргумент кіно пред-
ставляє : драму «Південний Централ». (2)
ІНТЕР
04.25, 12.00 Т/с «Сімейний детектив»
05.50, 14.00 Т/с «Ластівчине гніздо»
09.25 «Школа доктора Кома-
ровського»
10.00 «Орел і Решка. Курорт-
ний сезон»
11.00 «Смачне побачення»
18.00 Х/ф «Нічна фіалка»
20.00, 02.25 «Подробиці тижня»
21.00 Футбол. Збірна України - збірна Камеруну
23.00 Х/ф «Близький во-
рог». (2)
00.50 Х/ф «П'ятниця 13-
е». (3)
03.10 Д/ф «Місячні пере-
гони»
НОВИЙ КАНАЛ
05.45 М/с «Майстер Менні»
06.50 Кабріолето
07.45 Церква Христова
08.00 Х/ф «Хрещений пес»
09.45 М/ф «Черепашки нін-
дзя»
11.35 Педан-Притула-Шоу
13.05 Хто зверху?- 2
15.05 Т/с «Щасливі разом»
15.40 Х/ф «Історія Попе-
люшки»
17.40 Х/ф «Чого хоче ді-
вчина»
19.50 Х/ф «Перша дочка»
22.00 Педан-Притула Шоу
23.45 Х/ф «Як знати». (2)
02.10 Т/с «Вероніка Марс 3»
02.55, 03.55 Зона ночі
03.00 Леопольд, або Втеча від свободи
03.25 Червона Земля (Terra Vermelha)
04.00 Георгій Нарбут. Живі картини
04.20, 05.05 Зона ночі Куль-
тура
04.25 Бистроплинний сон
Рівне 1 - НТН
06.10 Х/ф «Чорний принц». (1)
07.45, 11.00 М/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тиж-
невий
09.10 Новини сусіда
09.30 Під знаком Нобеля
09.55 Авторама
10.15 «Модно»
10.30 До Товс т ухи з а здоров'ям
11.30, 03.45 «Легенди карно-
го розшуку»
12.00, 04.45 «Агенти впливу»
13.00 Х/ф «Гойдалки»
15.00, 16.50 Вітаємо Вас
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
17.40 Кінолекторій
19.00 ПіДеМо разом
19.30 Феєрія мандрів
20.00 Регіональна ліга «Єв-
ропа»
22.00 Ритми ночі
23.00 Д/с «Таємниці кримі-
нального світу»
23.30 Х/ф «На краю стою»
01.20 Х/ф «Відступники». (2)
04.15 «Речовий доказ»
05.15 «Уроки тітоньки Сови»
05.35 «Правда життя»
РТБ - УТР
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня
07.30 Клуб Суперкниги
07.50 Мегазірки
08.15 Ретроспектива. Т/Ф «Іс-
торичні постаті»
08.35 СвітОсвіт
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Чарівність Фан-
тазії»
10.05 Мандри
10.20 День в музеї
10.50 Служба розшуку дітей
11.00 Чудесний канал
11.25 ПіДеМо разом
11.45 Телевісник служби за-
йнятості
12.30 По суті
13.25 Ювілейний творчий вечір С. Галябарди. Я повер-
таюсь 3 ч.
14.25 Ретроспектива Історич-
ні постаті
14.50 Мандри Галіції
15.30 ТОДТРК Вони прослави-
ли наш край
15.45 Західний експрес
16.20 Абетка здоров'я
16.45 Х/Ф «Відчайдушні бать-
ки»
17.35 Без права на забуття
18.00 Д/Ф Чародійність при-
роди
18.30 Квест-шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі. Василь Жуковський
21.30 Т/Ф «За димовою за-
вісою»
21.45 Сім чудес Полтави
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
05.30 Факти
05.50 Світанок
06.55 Квартирне питання
07.45 Анекдоти по-українськи
08.05 Дача
09.10 Основний інстинкт
09.35, 13.00 Дивитися усім!
10.50 ОлімпіЛяпи
11.30 Козирне життя
12.00 Мульт особистості
14.30 Х/ф «Мортал комбат»
16.20 Х/ф «Хроніки Ріддіка»
18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
19.50 «Анаконда» Художній фільм (2)
21.40 «Анаконда-2: Полю-
вання за проклятою орхідеєю» Художній фільм (2)
23.35 «Таксі» Комедійний телесеріал
00.55 «Книга Ілая» Художній фільм (2)
02.50 «Відчим» Художній фільм (2)
04.25 Про-Zікаве.ua
СТБ
04.40 «Наші улюблені муль-
тфільми»: «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик». (1)
05.50 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом). (1)
06.55 «Їмо вдома»
08.00 «Кулінарна династія»
09.55 «Караоке на Майдані»
10.55 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист». (1)
15.00 «Україна має талант!-5»
19.00 «Битва екстрасенсів»
20.00 «Один за всіх»
22.00 «Слідство ведуть екс-
трасенси»
01.45 Х/ф «Чорна стріла». (1)
03.10 Нічний ефір
5 КАНАЛ
06.30, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «По-
года»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.30 «180 градусів»
07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 «Хроніка тижня»
08.30 «Феєрія мандрів»
09.10 «Простір ідей»
09.35 «Вікно в Америку»
10.10 «Мамина школа»
10.30 «Здорові історії»
11.10 «Технопарк»
11.30 «Трансмісія-тест»
12.10 «Життя цікаве»
12.30 «Інтелект.ua»
13.10 «Захисник Вітчизни»
13.30 «Мотор»
14.20, 04.20 «Гра долі»
15.15 «Акцент»
16.10 «Фактор безпеки»
17.30 «Новини Київщини»
18.10 «Вікно в Європу»
19.30, 02.35 «Велика полі-
тика»
21.00, 01.10, 05.15 «Час: під-
сумки тижня з Тетяною Дани-
ленко»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-
Тайм»
22.00 «Територія закону»
22.35, 03.40 «Кіно з Яніною Соколовою»
23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-
мус»
00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд преси»
02.55 «Тема тижня»
04.15 «Хроніка дня»
04.40 «В кабінетах»
Такими рядками закарбу-
вався в моїй пам’яті випа-
док, коли хворий на туберку-
льоз молодий чоловік, не усві-
домлюючи серйозної пробле-
ми свого захворювання, ігно-
руючи пояснення і наполя-
гання лікарів та близьких, са-
мовільно перервав лікуван-
ня. Бажання знову лікуватись з’явилось у нього тоді, коли хвороба вже набула практич-
но невиліковної форми (ту-
беркульоз із широкою ліку-
вальною стійкістю), що й ста-
ло причиною смерті хворого.
Нині працівники туберку-
льозної служби часто стика-
ються з проблемою ухилян-
ня хворих від лікування, са-
мочинного залишення стаціо-
нарів, що призводить до роз-
витку в таких людей важких форм хвороби, а іноді й ле-
тальних випадків. Основними причинами не-
бажання хворих лікуватися є тривалий термін лікування (не менше 6 місяців), одночасне використання кількох проти-
туберкульозних препаратів, як правило 4-5. Слід зазначити, що тривале лікування і одночасне ком-
бінування кількох препара-
тів зумовлене тим, що збуд-
ник туберкульозу надзвичай-
но швидко пристосовується до несприятливих умов, при лікуванні втрачає свою зви-
чайну форму, набуває повної стійкості до препаратів. Тому лише застосовуваний нами режим лікування спромож-
ний знешкодити туберкульоз-
ну паличку і забезпечити ви-
дужання хворого. Обов’язковим правилом у лікуванні туберкульозу є без-
перервність. Якщо перервати лікування, з високою вірогід-
ністю (до 80%) виникне заго-
стрення хвороби протягом на-
ступних 4-6 місяців. При цьо-
му мікобактерія набуває стій-
кості до найефективніших препаратів і виникає стійка (мультирезистетна) форма ту-
беркульозу, яка лікується до 36 місяців і часто набуває не-
виліковних форм.
Доведено, що дотримання схеми лікування дозволяє ви-
лікувати 100% хворих з нови-
ми випадками захворювання.
Запорукою успішного ліку-
вання туберкульозу є усвідом-
лення хворим проблеми сво-
го захворювання і необхіднос-
ті його лікування. Тому зверта-
юсь до членів родин хворих на туберкульоз з проханням не лишатися осторонь їх про-
блем, разом з туберкульоз-
ною службою вести пропаган-
ду здорового способу життя, заохочувати хворих до ліку-
вання. Дуже важливо у вирі сучасного шаленого життя, в проблемах буднів, суєти не за-
черствіти байдужістю до ото-
чуючих і до самих себе, не згу-
бити істинну цінність життя.
Тетяна Селях,
лікар-фтизіатр Зірненської туберкульозної лікарні.
Тривають ігри першої ліги чемпіонату області з футболу. В останньому матчі ФК «Случ» при-
ймав на своєму полі ко-
манду «Ізотоп-РАЕС» із Кузнецовська. Хоча поє-
динок був щедрим на мо-
менти та забиті м’ячі, для берез-
нівських уболівальників радості він зо-
всім не приніс. Тим, хто прийшов на стадіон «Колос», дове-
лося побачити п’ять голів, що були забиті у ворота нашої ко-
манди в другому таймі. Причиною такого розгрому могло стати вилучення нашого Богдана Семенчука на 20-й хвили-
ні зустрічі. До кінця матчу березнівчанам так і не вдалося забити хоча б гол престижу, поєдинок закінчився з рахун-
ком 0:5 на користь кузнецовської команди.
Хоча результат останньої зустрічі був вкрай несприятли-
вим, підопічні Богдана Рудика і досі посідають четверте місце в турнірній таблиці, маючи при цьому 6 очок та одну гру в запасі. В свою чергу команда ФК «Малинськ» мала вихідний у чет-
вертому турі, попри це вона незмінно утримується на тре-
тій позиції рейтингу з 6-ма очками та двома іграми в запасі. Олександр МОТруніч.
Календар ігор ФК «Случ» (ст. «Колос») та ФК «Малинськ» (ст. «Авангард») 5-й тур.
25.05.13 р. Сб. 16.00 – «Автоленд» (Здолбунів) – «Случ» (Березне)
26.05.13 р. Нд. 16.00 – «Ізотоп-РАЕС» (Кузнецовськ) - ФК «Малинськ»
6-й тур.
1.06.13 р. Сб. 16.00 – «Случ» (Березне) – «Маяк» (Сарни)
1.06.13 р. Сб. 17.00 – ФК «Малинськ» - «Автоленд» (Здолбунів)
7-й тур.
8.06.13 р. Сб. 16.00 – «Случ» (Березне) – «Енергія» (Володимирець)
9.06.13 р. Нд. 16.00 – «Маяк» (Сарни) - ФК «Малинськ»
8-й тур.
15.06.13 р. Сб. 16.00 – ФК «Малинськ» – «Случ» (Березне)
9-й тур. 22.06.13 р. Сб. 16.00 – «Случ» (Березне) – ФК «Гоща»
ФК «Малинськ» - «Енергія» (Володимирець)
10-й тур.
29.06.13 р. Сб. 16.00 – ФК «Зоря» – «Случ» (Березне)
30.06.13 р. Нд. 16.00 – ФК «Гоща» - ФК «Малинськ»
11-й тур.
6.07.13 р. Сб. 16.00 – «Случ» (Березне) – «Сокіл» (Рівне)
6.07.13 р. Сб. 17.00 – ФК «Малинськ» - ФК «Зоря»
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
Це акТуальнО
24 травня 2013 року
СпОрТ
На виробНицтво м’яких меблів потрібНа швея з досвідом роботи. Тел. 0673645070.
Ковані вироби, елементи, широКий асортимент, арКи, балясини, вита труба, піКи під замовлення. Ціни від виробниКа.
Кіоск синій, справа від магазину «Гранд». тел.: 0972344331, 0984458079.
Продам тракторні заПчастини т-16, т-25, т-40 в наявності. мтз, Юмз в наяв-
ності і під замовлення. косарки ротаційні, плу-
ги, оприскувачі, грабарки, запчастини до них (магазин у готелі «Берізка», м. Березне). тел. 0988736767.
Піноблоки (обухів, березань, білорусь), мінеральна вата, камінь, щебінь, Пісок, цегла вогнетривка, будівельна, лицю-
вальна, керамічні блоки, шифер, цемент. тел.: 5-42-32, 0963267915, 0677934920.
на будматеріали, авто (нові та б/в)
, с/г техніку, ремонт та інші потреби За найкращиМи уМОваМи до 25 років під 0% річних
.
м. рівне, тел. 0977340615, 0362400503.
ліц. ае № 198424. вид. нкрСФп
продам штахети напівкруглі (L 1.35; 1.6м), жердки (L2.6;3.0 м). Тел.: 0965708422, 0971078655, 0509715734.
Шановна Надіє Олександрівно Лаврентієва!
Вас з нагоди ювілею ми віншуєм, як лілею, і здоров’я Вам міцного ще й всіляких благ до нього. Зичимо, аби й надалі разом з нами працювали. І здобутків Вам рясних та достатку повен міх. Хай здійсняться сподівання, а в душі горить кохання, і щоб лю-
бий чоловік на руках носив весь вік. А в кінці ми Вам бажаєм, щоб життя здавалось раєм, хай багато ясних літ Вам дарує щедро світ!
З повагою
колектив Друхівської ЗОШ.
Об’єднання по торгівлі продовольчими товарами Берез-
нівського РайСТ повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ста-
ціонарними джерелами.
Основна виробнича діяльність підприємства - роздрібна торгівля продовольчими товарами. До складу підприємства входить мережа продовольчих магазинів, які розташовані по селах Березнівського району, для забезпечення тепло-
постачання яких призначені топкові.
В результаті виробничої діяльності в атмосферне повітря викидаються такі види та обсяги найбільш поширених за-
бруднюючих речовин:
оксиди азоту - 0,0994 т/рік;
оксид вуглецю - 0,06565 т/рік;
діоксид сірки - 0,328 т/рік;
речовини у вигляді суспендованих твердих частинок - 0,0478 т/рік.
Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря не роблять суттєвого внеску в рівень забруднення атмосфер-
ного повітря.
За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Бе-
резне, вул. Андріївська, 38.
Зауваження громадських організацій та окремих гро-
мадян можуть надсилатися протягом 20 днів з моменту публікації до приймальної Березнівської районної дер-
жадміністрації (м. Березне, вул. київська, 6, тел. 5-41-90).
Здається в оренду примі щення пі д офіс площею 10 м. кв., 12 м. кв. за адре-
сою: м. Березне, вул. Андріївська, 20. Тел.: 0673634536, 5-34-49.
Міськкооппродторг.
Заява прО наМіри
Висловлюємо подяку
Наше село розташоване далеко від районного центру. У ньому живуть трудолюбиві люди, які дбають про благоустрій свого насе-
леного пункту. Але у мешканців Губкова є проблеми, які вирішити власними силами не завжди вдається. Тому доводиться зверта-
тися за допомогою до керівників різних організацій. Висловлює-
мо щиру подяку керівнику ЗАТ «Рівнеагроспецмонтаж» Р. Д. Мельнику, голові правління ПАТ «Рівнегаз» П.А. Дубасу, директору ДП «Соснівське лісове гос-
подарство» П.С. Белюшку за постійну підтрим-
ку й допомогу громаді Губківської сільської ради.
Дмитро Касянчик, Губківський сільський голова.
прОДАМ ШтАхети-НАпіВКруГЛяК
(L - 1,3; 1,6), доставка. Тел. 0678716896.
ДО уваги СТрахувальників Та ЗаСТрахОваних ОСіБ
Костопільська міжрайонна виконавча дирекція Фонду со-
ціального страхування з тимчасової втрати працездатності повідомляє графіки перших заїздів у дитячі заклади оздо-
ровлення: КП «ДСОК» «Електронік–Рівне» - з 05.06.2013 по 25.06.2013 рр. - (сума часткової оплати становить 224,70 грн). СОК «Джерельце» - з 06.06.2013 по 26.06.2013 р.р.- (сума часткової оплати становить 222,60 грн.); ПП санаторій «Горинь» - з 06.06.2013 по 26.06.2013р.р. - (сума часткової оплати становить 222,60 грн); ДЗО «Агатівка» - з 05.06.2013 по 25.06.2013р.р.- (сума часткової оплати становить 239,40 грн).; ССОК «Веселка» - з 06.06.2013 по 26.06.2013 р.р.- (сума часткової оплати становить 189,00 грн).
Право на отримання путівок до дитячих закладів оздо-
ровлення мають діти застрахованих осіб (особи, що пра-
цюють на підприємствах, організаціях, установах незалеж-
но від форм власності, або у фізичних осіб-підприємців та сплачують єдиний соціальний внесок, а також добровіль-
но застраховані особи).
За довідками звертатись за телефоном (03657) 2-07-37.
костопільська міжрайонна виконавча дирекція рівненського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.
прОДаєТьСя Ді ючий Бі ЗнеС: кафе, мотель, автомийка (загальна площа 341,6 м
2
), земельна ділянка 10-15 соток, торгово-
розважальний комплекс (площа 534 м
2
), земельна ділянка 25-30 соток, розташовані за адресою: м. Березне, вул. Андріївська, 83, тел.: 0673631140, 0671954735.
Футбол. Результати
.
Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії рв № 0086090, виданий 10.07.2001 р. на ім’я Сидорук Марії петрівни.
Втрачене посвідчення дружини (померлого громадянина із числа по-
терпілих) і категорії, смерть якого пов’язана із чорнобильською катастро-
фою, № 503903 С, видане на ім’я гурінчук Марії архипівни.
Втрачене посвідчення потерпілої дитини внаслідок чорнобильської катастрофи серії Д №230519, видане на ім’я Миронець Маргарити во-
лодимирівни.
Втрачене посвідчення потерпілого внаслідок чорнобильської ката-
строфи IV категорії серії в-іі № 097484, видане на ім’я вороб’я валерія володимировича.
ВВАжАти НеДійСНиМ
тракторні борони, польську січкарню, бурякорізку елек-
тричну. Тел. 0973217046 .
.......................................................
камінь, щебінь, вапно, вапняк, цеглу, відсів, суміш. послуги ав-
томобілями КаМАЗ, ЗіЛ. Тел.: 0988721302, 0969534791.
коня ві ком 10 рокі в. Тел. 0973242405.
.......................................................
свиню вагою 150 – 160 кг. Тел.: 0976069837, 0978291683.
.......................................................
автомобі ль «Re naul t - Master», 2004 р.в., вантажо-
пасажирський, 2,5 CDI, 80000 грн. Тел. 0681005330.
прОДАМ
Відповідно до ст. 271 податкового кодексу україни Вели-
копільська сільська рада оприлюднює рішення № 176 від 17 травня 2013 року
украЇна
великОпільСка СільСька раДа БереЗніввСькОгО райОну рівненСькОЇ ОБлаСТі (шосте скликання)
ріШеННя
від 17 травня 2013 року №176
про затвердження технічної документації з нормативної грошової оцінки земель населених пунктів Великопільської сільської ради Березнівського району
Розглянувши технічну документацію з нормативної грошової оцінки земель населених пунктів с. Велике Поле, с. Яблунне, с. Велика Купля, с. Замостище на території Великопільської сіль-
ської ради Березнівського району Рівненської області, розро-
блену ДП «Рівненський інститут землеустрою», керуючись ст. 23 Закону України «Про оцінку земель» від 11 грудня 2003 року № 1378-ІV, пунктом 34 частини першої статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» сільська рада вирішила:
1. Затвердити технічну документацію з нормативної гро-
шової оцінки земель населених пунктів с. Велике Поле, с. Яблунне, с. Велика Купля, с. Замостище на території Вели-
копільської сільської ради Березнівського району Рівнен-
ської області.
2. Контроль за виконанням даного рішення покласти на спеціаліста-землевпорядника сільської ради Омелян Лесю Петрівну.
Сільський голова З. ТОлОчик.
Всім платникам податку Великопільської сільської ради дане рішення взяти до уваги.
Виліковується той, хто цього бажає
Білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
24 травня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
пОМ’яніМО
прОДАМ
СВІТлА ПАМ’ЯТь
кОвальчук іван ананійович
Важко, майже неможливо повіри-
ти в те, що уже 40 днів минуло з тих пір, коли згасла життєва зірка того, кого ми шанували, берегли, любили понад усе. Він був дбайливим чолові-
ком, ніжним батьком, талановитим ке-
рівником, вірним другом, доброю лю-
диною. Та з Божої волі залишив цей барвистий, прекрас-
ний земний світ, яким він так захоплювався, але яким не встиг натішитися.
Сім’я гладишів, дружина, діти.
Сусіди Панченки, Гуйдаші, Дудки висловлюють щирі співчуття Ястрем-
ській людмилі леонідівні та її сім’ї з приводу смерті матері, тещі, бабу-
сі, прабабусі.
Куми Карповці і Сульжик Н. Ю. щиро співчувають Несенець Ніні Григо-
рівні та її родині у тяжкому горі – смерті матері, тещі, бабусі.
Колектив управління Держземагентства у Березнівському районі ви-
словлює сердечні співчуття Несенець Ніні Григорівні та її рідним з при-
воду тяжкої втрати – смерті матері. Нехай Господь дасть сили їй та ро-
дині пережити це горе.
Колектив ТОВ «Бюро-земпроект» щиро співчуває Несенець Ніні Григо-
рівні у тяжкому горі – смерті матері. Хай Господь прийме її душу в Цар-
ство Небесне, а рідним пошле силу і терпіння.
Колектив Березнівського районного виробничого відділу РРФ ДП «Центр ДЗК» висловлює сердечні співчуття Несенець Ніні Григорівні та її сім’ї з приводу смерті матері, тещі, бабусі.
Колектив ТзОВ «Березнеземлемір» висловлює глибокі співчуття Не-
сенець Ніні Григорівні та її сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті мате-
рі, тещі, бабусі.
Колектив КЗОЗ «Соснівська райлікарня» висловлює глибокі співчуття лікарям Себі Івану Івановичу, Марії Романівні, Івану Васильовичу Гуме-
нюкам з приводу непоправної втрати – смерті батька, свата.
Сусіди Харчуки, Радисюки, Павлюки, Мельники висловлюють щирі спів-
чуття Зейдюк лілії Михайлівні та її сім’ї з приводу тяжкої втрати – смер-
ті матері, бабусі, прабабусі.
Колектив Михалинської ЗОШ висловлює сердечні співчуття техпра-
цівнику Пилипаці Миколі Івановичу та його сім’ї з приводу смерті тещі, матері, бабусі.
Колектив кіновідеомережі висловлює сердечні співчуття Тимофеє-
вій Галині Андріївні та її сім’ї з приводу смерті свекра, батька, дідуся.
Колектив Соснівського НВК щиро співчуває працівниці Коломієць люд-
милі Олександрівні та її родині у тяжкому горі – смерті брата назарова анатолія Олександровича.
Класний керівник, учні 10-Б класу економіко-гуманітарного ліцею ви-
словлюють глибокі співчуття Бойчуку Сергію Михайловичу з приводу смерті бабусі.
РІК СВІТлОї ПАМ’ЯТІ
раДькО віктор васильович
(05.09.1967 – 27.05.2012)
Нам від болю ліків не знайти, навіть час над ним не має влади. Як же рано нас залишив ти і ніхто не зміг цьому за-
вадить. Скільки можна було ще зроби-
ти, скільки років щасливих прожити. Хоч вже ніколи зустрічі не буде з рідни-
ми, друзями, та ми тебе ніколи не забу-
демо. В нашій пам’яті ти залишився навічно. Спи спокійно. Нехай земля тобі буде лебединим пухом, а Бог береже твій спокій у Царстві Своїм. Просимо всіх, хто знав, згадати, хто пам’ятає, пом’янути.
Зі скорботою сестра, швагро, племінники і брат.
РІК СВІТлОї ПАМ’ЯТІ
ляшик Тарас володимирович
(19. 08.1972 – 22.05.2012)
Ріднесенький, невпинно плине час… Уже минув рік, як ти пішов від нас. Не-
стерпно болять серця від непоправної втрати, адже пішла за небокрай дорога людина, яка дарувала нам любов, те-
пло, ласку. Час не лікує, бо кожен на-
ступний день немилосердно нагадує про те, що його немає з нами. Світла і вічна пам’ять за-
лишиться назавжди в наших зболених серцях. Нехай свя-
та земля, по якій він ходив, буде лебединим пухом, а Бог посилає світлий рай, Царство Небесне і вічний спокій.
Зі скорботою дружина, діти, рідні.
СиДОрчук
анатолій володимирович
(06.06.1977 – 27.05.2012)
Минає рік з того дня, як згасла життє-
ва зірка дорогої нам людини, кохано-
го чоловіка, турботливого тата, любля-
чого сина. Так рано нас покинув ти, за-
лишивши у наших серцях біль і смуток. Ніколи ти більше додому не прийдеш і голосу твого ми більше не почуєм. Молимося, щоб Гос-
подь забрав тебе у Царство Своє. Хто знав, згадайте, хто пам’ятає, пом’яніть. Батьки, дружина, діти.
8 РОКІВ СВІТлОї ПАМ’ЯТІ
геДЗенюк володимир Михайлович
Цей білий світ уже поза тобою,
А там, де ти – вічність пролягла.
Без тебе наші будні і свята,
Без тебе все життя навпіл з журбою.
Царства Небесного і вічного спокою душі.
Зі скорботою друзі.
білоруські газосилікатні блоки
тзОВ «Кар.Єр.Буд»,
тел. 0673630163. ........................................................
камінь, щебінь, відсів, вапно, цеглу червону, силікатну та вогнетривку, вібропресова-
ні блоки, цемент, шифер. Тел. 0967302531.
........................................................
камінь, щебінь, відсів. Тел. 0680161362.
........................................................
круги колодязні, блоки бу-
дівельні, загорожу бетонну, шляпки на стовпи, парапе-
ти, плитку литу, відливи, рва-
ні блоки, рвану цеглу, бруків-
ку, цемент, щебінь, відсів, пі-
сок в роздріб з доставкою. Тел.: 0971796777, 0674760627.
........................................................
круги колодязні з замками різ-
них розмірів. Можлива достав-
ка та копання. Ціни виробника. Тел 0985033376.
........................................................
червоний камінь, щебінь будь-
яких фракцій. Тел.: 0977420249, 0957066255.
........................................................
камінь, щебінь, відсів, вапно, вапняк, цеглу червону, силікат-
ну. Тел. 0967658726. ........................................................
камінь, щебінь, відсів, коло-
дязні круги, блоки, цемент, ши-
фер, цеглу. Тел.: 0971418046, 0667686922.
........................................................
камінь, щебінь, відсів (22-
23 т), б/в колеса (фура). Тел. 0985543327.
......................................................
пісок, камінь, щебінь, цеглу білу та червону, вапно, вап-
няк, суміш (гурт, знижка), нову камеру передню МтЗ-82. Тел. 0985854148.
........................................................
камінь, щебінь, пісок, (ЗІЛ– 130). Тел. 0977777498.
........................................................
камінь, щебінь, відсів, послуги ЗіЛ-130. Тел. 0967359770.
........................................................
пиломатеріали обрізні та не-
обрізні, для підлоги сухі дошки, блокхауз, вагонку, дошки різні. Тел. 0673609703.
........................................................
блоки вібропресовані, бетон-
ну огорожу, блоки-ракушняк. Тел.: 0673601479, 0985004551.
........................................................
вібропресовані блоки різних розмірів, виробниче приміщен-
ня. Тел. 0963474054.
........................................................
піноблоки, цеглу шамотну, вогнетривку, рядову, шифер плоский, піщаний, цемент, вапно, гіпсокартон та комп-
лектуючі, утеплювач, піно-
пласт. Тел. 0677855135.
........................................................
камінь бут червоний, жов-
тий, щебінь, відсів. Достав-
ка протягом доби. Тел.: 0977051435, 0992488612.
недорого камі нь, щебі нь, відсів, пісок та «Опель Віва-
ро» ( вантажний), білий, 1,9, 5 ст., 2003р.в, недорого. Тел.: 0969004993, 0988670551.
.........................................................
камінь, щебінь, пісок, відсів. Тел. 0972507601.
.........................................................
цеглу (Моквин) – 0,90 коп./
шт., плиту залізобетонну – 1,20х4,50. Тел. 0673607436.
.........................................................
блоки колені з відсіву, блоки ві-
бропресовані з відсіву, плитка лита, бардюри, парапети, ого-
рожі бетонні, кришки на стов-
пи, круги колодязні, надгробні пам’ятники, цемент, великий вибір, доступні ціни, доставка. Тел.: 0965137187, 0988595625.
.........................................................
старий будинок в центрі міс-
та зі всіма комунікаціями, 0,06 га землі. Тел. 0673239195.
........................................................
два будинки в с. Малинськ на одній площі. Є літня кухня, газ, вода, 0,30 га городу + 4 га зем-
лі. Тел.: 0503051224, 0663174614.
.........................................................
будинок з надвірними будів-
лями в с. Малушка і земель-
ну ділянку. Є газ, світло. Тел.: 0986405100, 0687582021.
.........................................................
дерев’яний житловий будинок в смт Соснове, вул. Нова, 7. Тел. 0975645074. .........................................................
трикі мнатну квартиру. Тел.0673829318.
.........................................................
двокімнатну квартиру в Ду-
бровиці з усіма вигодами. Додат-
ково: город, сад, сараї, льох. По-
ряд – школа, дитячий садочок і магазин. Ціна договірна. Тел. 0503586974 (Оксана).
.........................................................
будинок по вул. Теклівській (0,11 га городу), газ, світло, вода. Тел.: 0984122832, 0666590069.
.........................................................
однокімнатну квартиру. Тел. 0982832979.
.........................................................
недорого будинок в с. Ма-
линськ, вул. Шкільна,9, 0,13 га го-
роду. Тел. 0962543418.
.........................................................
будинок з надвірними будів-
лями в с. Грушівка, 1,2 га горо-
ду, вода холодна, гаряча, ван-
на і туалет. Тел.: 0979803129, 0966252089.
........................................................
дерев’яний будинок в м. Берез-
не. Є літня кухня, льох. Опален-
ня газове, є добрі грубки на дро-
ва. Тел.: 0971863273, 0501917367, 0987776654.
.........................................................
хату в р-ні дендропарку. Тел.: 5-65-14, 0680364291.
одноповерховий цегляний бу-
динок загальною площею 96 м
2
в Березному по вул. Грушевського, земельна ділянка 7,3 сотки, літ-
ня кухня, сарай, вода, септик, газ. Ціна договірна. Тел. 0974728759.
.........................................................
житловий двоквартирний бу-
динок на х. Лукавець. 1 кварти-
ра – шість кімнат і вбудований гараж, 2 – шість кімнат. Тел. 0965995943.
.........................................................
земельну ділянку в районі ма-
газину «Оскар». Тел. 0977455908.
........................................................
земельну ділянку в районі ден-
дропарку. Тел.0685146985.
........................................................
земельну ділянку (8 соток) під забудову в центрі Березного. Ціна договірна. Тел.: 0968101311, 0989490758.
.........................................................
земельну ділянку в с. Зірне, 0,20 га,є газ, світло, 2 машини каме-
ню. Тел. 0931199222.
.........................................................
земельну ділянку площею 0,105 га по провулку Корецькому. Є фундамент, свердловина, гараж, літня кухня та льох. Звертатись за тел. 0680182226.
.........................................................
коня 5 р. в Бистричах. Тел.: 0969503498, 0988217955.
.........................................................
ємності для літньої кухні - 60 л, 90 л, 220 л. Тел. 0979200785.
.........................................................
шини б/в R – 13, 14, 15, 16 (Німеччина), ступиці («Жигу-
лі», «Москвич», «Волга»). Тел. 0967493260.
.........................................................
ступиці, колеса, шини, дис-
ки від автомобілів «Волга», «Москвич», ГАЗ – 52, двигун ГАЗ-2410, оптика і решітка ГАЗ-
3110. Тел. 0989324891.
.........................................................
автомобіль ВАЗ-21061, 1996 р.в., колір сафарі, пробіг 132 тис. км., двигун 1,5 (03), в хорошому стані, не варений, ціна договір-
на. Тел. 0678729075.
........................................................
автомобіль КамАЗ-5410, ГАЗ-
53 по запчастинах, «Ауді-100» двигун, об’єм 2,3 л, бензин, коло-
дязні на каналізаційні круги. Тел. 0979264720.
.........................................................
автомобіль «Форд-транзит», 2000 р.в, добру корову з тре-
тім телям. Молоко жирне. Тел. 0679815761.
........................................................
автомобіль ГАЗ-52, дизель, ДКУ, причіп (автодача), ку-
зов до автопричепа, ваги (250 кг), кунг для будівництва. Тел. 0673607436.
........................................................
автомобіль «Фольксваген-
джета», 1985 р.в., сигналізація, ц/з, у хорошому стані, кобилу ві-
ком 7 років. Тел. 0961220295.
автомобіль «Нісан-Максіма», 1999 р.в, 2.0, газ/бензин, клімат-
контроль. Тел. 0971758662.
........................................................
автомобіль «Fiat-doblo», 2006 р.в., довга база, двигун 1,9, по-
вна комплектація, пасажир. Тел. 0966076408.
........................................................
автомобіль «рено-Мастер», 2002 р.в, вантажний, ціна дого-
вірна. тел. 0987774418.
........................................................
навантажувач ЮМЗ, блоки-
ракушняк, 5 грн./шт. Тел. 0986737563.
........................................................
трактор т-25 з документа-
ми. Тел. 0972256123.
........................................................
трактор ЮМЗ в хорошому стані. Тел. 0977776394.
........................................................
пасіку, бджоли, вулики. Тел. 0672734560. ........................................................
кіоск на щоденному ринку. Тел. 0678485703.
........................................................
комбікорм гречаний – 1,30 грн/
кг, 1100 грн/т, в мішках по 40-50 кг. Можлива доставка від 1 т. Тел. 0685394200 (Володимир).
........................................................
трактор ЮМЗ-6, велика кабі-
на, в хорошому стані, недорого. Тел. 0978479795.
........................................................
косилку роторну, 2011 р.в. Тел. 0967453328.
........................................................
велику та насіннєву карто-
плю. Тел. 0969832230.
........................................................
молоду корову (можна на ви-
бір). Тел. 0970377981.
........................................................
велику добру корову віком 6 років. Тел. 5-14-26.
........................................................
молоду корову, с. Городище. Тел. 0974876526.
........................................................
молоду корову, с. Городище. тел. 0974876526.
........................................................
лошицю. Тел. 0687582181.
........................................................
бензопилу «STIHL» 2,6 кВт, шина – 55, високооборотиста, виробник – Китай, гарантія 6 місяців. Хороша якість – 650 грн. Тел. 0687689400.
........................................................
дрова метрові, рубані, обріз-
ки, пісок. Тел. 0966299485.
........................................................
кінну косарку, борони, про-
пашник, рало, плужок, добру молочну тільну корову шос-
тим телям. Тел. 0989491001.
........................................................
свиню вагою 150-170 кг. Тел. 0685190371.
........................................................
б/в дитячу коляску. Тел. 0967838093.
........................................................
дитячий триколісний вело-
сипед і дитяче сидіння. Тел. 0687583941.
........................................................
Блоки-ракушняк і бетон-
ні стовпчики 10х10х2,5, ціна договірна. Тел.: 0673932463, 0971852474.
ріЗНе
перетягування с тарих м’яких меблів під сучасний ди-
зайн, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
....................................................
оренда електрооблад-
нання та риштування. Тел. 0977541289.
....................................................
професійне шліфування (ци-
клювання) всіх видів дерев’яної пі длог и ( дошка, паркет і т.д.) Можливе покриття масло-воском, лакування. Тел. 0679203912.
....................................................
тзОВ «Березнетехгаз ЛхЗ» приймає від населення кисневі балони. Тел. 0673606057.
.....................................................
шафи-купе під індивідуальні розміри. Сучасний дизайн. До-
ставка, встановлення, гаран-
тія. Тел. 0960606740.
.....................................................
шліфування дощок та парке-
ту. прокат шліфмашини. Тел. 0674529738.
.....................................................
якісна відеозйомка весіль, ви-
пускних вечорів, запис на DVD і Full HD. Тел. 0974014503.
на роботу потрібен водій ка-
тегорії е, столяри, пилорамни-
ки. Тел. 0503461264.
.....................................................
візьму попутно пасажирів україна – Москва. Тел.: 0967302530, +79685249548.
.....................................................
реалізуємо щебінь, відсів з майданчика в Березному (1-
34 тонни). Тел.: 0971098307, 0978393306.
.....................................................
шукаю няньку по догляду за жінкою пенсійного віку, ночувати за місцем роботи обов’язково, вдень вільний час. Тел.0985543364.
.....................................................
молода сім’я терміново ви-
найме квартиру або будинок в Березному. Тел. 0965151435.
.....................................................
ремонт та перетягуван-
ня м’яких меблі в, помі рні ціни, якість гарантована. Тел. 0987031865.
.....................................................
виконання ремонтних та де-
коративних оздоблень: мон-
таж гіпсокартону, шпаклю-
вання, фарбування, лицювання плиткою. Помірні ціни. Швидко, якісно. Тел. 0977738697.
КупЛЮ
пості йно та дорого Врх, коней, телят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
....................................................
телят, свиней, шкіри Врх і те-
лят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
...................................................
постійно Врх, свиней, те-
лят, коней, лошат. Тел. 80673601510.
постійно та дорого Врх, коней, лошат, телят. Об-
міняю коня, корову. Тел.: 5-54-
70, 0678111430, 0955355908.
...................................................
автомобілі, буси, мотоцикли, скутери, розгляну будь – які про-
позиції, можливі варіанти обмі-
ну. Тел. 0981593080.
...................................................
кінну косарку в робочому ста-
ні. Тел. 0977233734.
Мережа магазинів "ШАРА" візьме в оренду магазин в м. Березне.
Тільки нА пеРШоМу поВеРсі,
В людноМу Місці.
Тел. 068-848-53-66.
Потрібен Продавець комП’ютерної техніки та мобільних телефонів З ДОСвіДОМ рОБОТи. Тел. 0962555298.
ПідПриємство здає в оренду приміщення кафе в с. малинськ по вул. Центральній загальною площею 241 м
2
. тел.: 5-50-04, 0673622675.
24 травня 2013 року
8
Засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
трудовий колектив редакції.
видавець:
трудовий колектив редакції.
наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
Телефони: головного редактора - 5-49-91, заступника головного редактора - 5-36-02, редактора відділу, бухгалтера - 5-42-13, відповідального секретаря, коректора - 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. Тираж 7064. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
головний редактор Б. Т. БОрОвеЦь
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “нв”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. № 1039
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
25%
Вікна і дВері металопластикоВі
• високоякісні
профілі
на
будь
-
який
смак
;
• заміри
та
доставка
, кредит
;
• підвіконня
, москітні
сітки
, • водозливи
.
м. Березне, вул Андріївська, 39 а (біля ліцею), тел. 0969614113.
знижки до
гаЗОБлОки
550 грн./куб, (20х30х60, 10х30х60), БлОки З віДСіву
тел.: 0974312499, 0673625333.
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». тел. 0972178105.
пАСАжирСьКі переВеЗеННя: україна – Санкт-петербург – Москва через Білорусію попутно. Тел.: 0978562452, +79052170755.
паСажирСькі перевеЗення Березне-Москва-Санкт-петербург м
ікроавтобусами «Мерседес - спринтер». Доставка пасажирів до місця призначення. Тел.: 0976203120, 0967540271.
Тел.: +79260845200, +79641408532.
ліц. АВ № 477769.
сайдинГ 50 кольорів, ваГонКа, КомплеКтуючі. ринви, утеплювач, пінопласт, металопрофіль. доступні Ці ни, доставКа
( пн-пт з 8.45 до 1 4.00). «світ сайдингу», вул. андріївська, 39а, біля економіко-
гуманітарного ліцею. тел.: 0673631164, 0672919264.
Зі СКЛАДіВ БуДМАтеріАЛіВ Ют (територія сільгосптехніки).
0672789496, 0962121648.
сайдинг, Піно-
Пласт , мінвата,
та комПлектуЮчі
ТОв пкФ «єврОСТар» ЗагОТівля БрухТу чОрних Та кОльОрОвих МеТалів, прОДаж Б/в МеТалОпрОкаТу
Тел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
Пасажирські Перевезення
Санкт-Петербург – МоСква – україна. пОпутНО
Тел. +380985690897, +380987265869, +79095924403.
на пп пк «Десна» потрібні вантажники, зварювальники, оператор по видуву пеТ-пляшки, лаборант, охоронник, слюсар, водій категорії е, працівники в цех. Тел.: 0671954735, 0673631140.
Зі складу будматеріалів юТ (територія сільгосптехн іки) продаємо постійно газосилікатні блоки з Білорусі, Жито-
мира, Обухова, цеглу лицьову (Суми, Івано-Франківськ), будівельну (Рівне), вогнетривку, цемент, вапно, шифер. Доставка. тел.: 0672789496, 0962121648.
Приймаємо замовлення на відПочинок до берегів чорного моря (Залізний порт, лазурне, красне) кОМФОрТаБельниМ авТОБуСОМ «МерСеДеС» (кондиціонер, відкидні сидіння, DVD, телевізори, великі багажники). Тел.: 0972353160, 5-50-23.
Шліфування дерев’янОЇ підлОгИ. Тел. 0679041634.
Дорогого чоловіка, батька, дідуся СтеБЛЮКА
Андрія Федоровича вітаємо із золотим ювілеєм.
У Ваш прекрасний ювілей прийміть ві-
тання і подяку від найрідніших Вам лю-
дей, любові нашої ознаку. Щоби у Вас було усе, чого би Ви не побажали, все те, що радість принесе, щоб серце і душа спі-
вали, і щоби друзів – повен дім, і щоб до-
статку – повна чаша, щоб гарним вигля-
дом своїм Ви звеселяли очі наші. Бажаєм Вам століт-
тя ще прожити, здоров’я доброго на всю ту сотню літ, і сина, й внуків всіх ще одружити, й благослови-
ти правнуків у світ.
З любов’ю і повагою дружина, сини, невістки, дочка, зять, внуки, батьки.
ЛАЗАрЦя
Миколу Андрійовича з Городища вітаємо з 60-річчям.
Спасибі, татусю, спасибі, дідусю, за те, що те-
плом зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрут-
ну годину ми можемо серцем схилитись до Вас. За чуйне серце, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім, щедрі поради, невтомну роботу, Вам, любий татусю, низький наш уклін! Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу і здоров’я Він Вам дає!
Мама, дружина, дочка, зяті, 5 онуків.
рОМАНОВу
Ларису петрівну вітаємо зі славним ювілеєм.
З роси і води на довгу сотню літ. Бажа-
єм щастя, благ людських по вінця, здоров’я міцного, немов граніт, щоб весен тихих со-
нячне проміння в душі будило ніжні почуття, щоб не торкалась скронь зими пороша, щоб Ти пройшла че-
рез усе життя така, як є, приєм-
на і хороша.
З любов`ю мама, чоловік, діти, сестра та хрещениця із сім’ями. Дорогу нашу ЮСеНКО
Лукерію Оникіївну вітаємо із 85-річним ювілеєм.
Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для Вас все зробили, щоб дня в житті сумного не було. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкраще все, що є у світі, даруємо Вам у цей святковий день. Ми бажаєм щастя, здоров’я і душа щоб була моло-
да. Хай здійсняться найкращі бажання, доля дарує трояндовий цвіт і хай це палке привітання Вам зву-
чить ще на многая, многая, многая літ.
З повагою сини, невістки, внуки, правнуки, сестра Софія із сім’єю, рідні.
Любу матусю, милу бабусю СОБчуК Євгенію павлівну з Городища вітаємо із полуднем віку.
Наша мила і люба, найкраща у світі, ба-
жаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала, ми проси-
мо долі, добра тобі і радості, рідна, дово-
лі. Бо людям для щастя багато не тре-
ба, сімейного затишку й мирного неба.
Дочка, зять, внучок Станіслав.
Вітаємо СВириБчуКА
Юрія Миколайовича з прислуча з 20-річчям.
Нехай в житті квітує щедре літо і ра-
дість колоситься спілим житом. Хай доля кожен день тебе втіша, нехай любов`ю повниться душа, а що за-
думано, нехай усе збувається, хай тобі щастя, любий, посміхається.
Мама, брат Саша, бабуся Оля, дядько Сергій.
постійно у продажу будматеріали
шифер, цемент, цегла (будівельна, вогнетривка, лицювальна, силікатна); камінь, щебінь, відсів, вапно; піноблоки (білоруські, Харків); блоки з відсіву, камінь під розшивку (рожевий), пісок.
Великий Вибір • доступні ціни • достаВка. тел.: 0962943648, 5-53-22.
Завітайте до нас
• Великий вибір сучасних покрівельних матері-
алів, металопластикові вікна та двері. • Сайдинг, фасадні панелі та інше. Гнучка СиСтема знижок м. Березне, вул. Буховича, 4, «торгівельний центр». тел. 0679149637.
МАрЦеНКОВСьКу Юлію Миколаївну з Кам’янки вітаємо з 14-річчям.
Хай доля твоя процвітає, хай щастя сміється тобі. Усе, що найкраще буває, хай буде в тво-
єму житті. Щоб гріло сонечко ласкаво, щоб Бог тебе в опіці мав, і ангел, твій охоронитель, з плеча твого щоб не злі-
тав. Хай Матір Божа тебе охороняє, а Господь-Бог здоров’я посилає.
Дідусь, бабуся, мама, тато, сестричка Маргарита, брат Віталій.
ВиЛьчиНСьКОГО
Віталія Зіновійовича, лікаря – стоматолога, хорошого спеціаліста, щирого друга, добру людину, колеги вітають з днем народження.
Хай Вам щасливо стеляться дороги, життя, неначе щедрий сад, цвіте. Не-
хай минають прикрощі й тривоги, а в долю світить сонце золоте. Нехай здоров’я завжди добрим буде, щоб у роботі ладилося все, за діла хоро-
ші хай шанують люди, а в сім’ю хай доля затишок несе.
27 травня відзначатиме свій ювілей наша дорога сестра, кума, хрещена іВАНЮК Лідія Дмитрівна.
На килимі життя, немов пахуча м’ята, роз-
квітла Ваша ювілейна дата. Хай цвіт життя повік не одцвітає, нехай до-
бро до Вас щоднини прибуває, хай Матір Божа Вас охороняє, сіяє втіхи зірка золо-
та, Ісус Христос з небес благословляє на щедрі щастям многії літа.
Сім’я Цогли, хрещеник Ваня із сім’єю.
Реклама в «Нв»
Тел. 5-36-15.
Дорогу дружину, люблячу матусю, бабусю пОКОтиЛО
Галину Володимирівну вітаємо із золотим ювілеєм.
Дорогенька наша мамо, бабусенько мила, велике спасибі, що нас ти зростила. Живіть довго, рідненька, на світі і бу-
демо всі ми любов`ю зігріті. Бо поки є мама, доти є сонце, доти пташки, квіточки під віконцем. Бо нам є до кого приїжджати і нас Ви виходите завжди зустрічати. Радієте, хвилюєтесь, теплом зігріваєте і вчасно порадите, кожного з нас приласкаєте. Тож зичи-
мо, люба, вік довгий прожити, щоб нас на сторіч-
чя могли запросити. Хай Мати Божа Вас охороняє, а Господь із неба здоров’я посилає.
З повагою та любов’ю чоловік, дочки, зяті, онуки Максим, Андрій та іллюша.
• сучасні весільні букети та бутоньєрки;
• весільні букети-дублери;
• композиції з живих квітів на стіл наречених, на столи гостей;
• декор шампанського, бокалів, кошиків;
• декор весільного авто;
• декор подарунків живими та штучними квітами;
• пелюстки троянд.
при замовленні комплексу послуг (весільний букет, бутоньєрка, оформлення весільного кортежу) діє знижка - 10 %.
Наша адреса: м. Березне, вул. Буховича, 4 (навпроти магазину «Гранд»), вул. Андріївська, 49 а (на автовокзалі).
Магазини «
Магія квітів
» пропонують весільну флористику та декор:
Магазини «
Магія квітів
» пропонують весільну флористику та декор:
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
277
Размер файла
19 582 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа