close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

NV 19-07-13

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
Наш калеНдаР
П‘ятниця • 19 липня 2013 року • №№ 99-100 (9747-9748) Виконуючи завдання Президента України, на Рівнен-
щині фінансово заохочують розвиток сільських територій. З ініціативи голови облдержадміні-
страції Василя Берташа в обласному бюджеті було закладено мільйон гривень на співфінансування проектів сільських рад. Частину цих грошей одержить і наш район. Адже на обласному конкурсі проектів розвитку територіальних громад
перемогли проекти на електрифікацію новозбудованих вулиць Малинська та освітлення вулиць Орлівки – 31 та 20 тис. грн. відповідно.
За останні кілька років розвиток територіальних громад району став набирати позитивний темп. Це добре видно на прикладі Малинської сільської ради, де силами поза-
бюджетних коштів було збудовано футбольний стадіон, оснащений трибунами, роздягальнями, якісним газонним соціальНі іНіціатиВи пРезидеНта - В дії
E-mail: visnik_b@ukr.net
• сучасні весільні букети та бутоньєрки;
• браслетики на руку для дружок та бутоньєрки для дружбів;
• весільні букети-дублери;
• композиції з живих квітів; • прокат декору для весільного авто; • запрошення та листівки друковані та ручної роботи; • пелюстки троянд.
При замовленні комплексу послуг (весільний букет, бутоньєрка, оформлення весільного кортежу) діє знижка - 10 %.
Наша адреса: м. Березне, вул. Буховича, 4 (навпроти магазину «Гранд»), вул. Андріївська, 49 а (на автовокзалі).
Магазини «
Магія квітів
» пропонують весільну флористику та декор:
НазаРеНка андрія Володимировича, головного інженера соснівського лісгоспу,
колектив дп «соснівський лісгосп» вітає з днем народження.
Хай Ваша доля піснею зліта, розквітне цвіт калиною у лузі, хай будуть щедрими літа на щастя, на здоров`я і на друзів. Людської шани зичимо й тепла, достатку, злагоди, любові у родині, щоб вся незгода в безвість відійшла, а радість залишилася віднині.
покриттям та системою поливу газону. Також за позабю-
джетні кошти тут утримується футбольна команда «Ма-
линськ», що стала чемпіоном області у другій лізі сезону 2012 року та володарем кубка області у 2013 році.
Шляхом збору благодійних коштів громадян жителі Ма-
линська оновили фасадну частину сільського кладовища, встановивши нову огорожу, – так званий європаркан та нові ковані брами.
Уже традиційним стало в Малинську багатолюдне що-
річне святкування Дня села, що фінансується за рахунок позабюджетних коштів.
Гранти, що отримають Малинськ та Орлівка як перемож-
ці обласного конкурсу проектів розвитку територіальних громад, лише додадуть позитивного темпу громадській активності мешканців району.
Олександр МОтруніч. -
Малинськ і Орлівка отримають
додаткове фінансування
президія районної ради вітає з днем народження депутата ради МатВейчука анатолія петровича.
Людського щастя, благ земних по вінця, здоров’я, миру, щедрого життя, хай тепле сонячне проміння в душі плекають теплі почуття!
Нехай життя всміхається теплом, а ваша доля йде завжди з добром. Щоб дні зіткалися зі світла і любові, стелились довго в щасті і здоров’ї. президія районної ради вітає з днем
народження голову районної ради лашту Віталія івановича.
Територія Тишицької сільської ради - одна з найбільших у нашому районі. Вона об’єднує три населені пункти, в яких проживає 4300 громадян. Тому чимало облікових ро-
біт доводиться виконувати головному бухгалтеру Л. Л. СиНюк та бухгалтерові Н. В. ОСійЧУк. і вони успішно справляються з цим, своїм старанням активно допомагають сільському голові Н. М.кОВБАР підтриму-
вати життєдіяльність підпорядкованих закладів, за-
безпечувати належний порядок та благоустрій у селах і соціальний захист їх жителів.
На фото: (справа наліво) Л. Л. СиНюк, Н. В. ОСійЧУк. Фото Павла Рачка.
В редакції «Надслучанського вісника» розіграно призи серед тих передплатників газети, які замовили її на друге півріччя 2013 року. Повідомляємо
прізвища щасливчиків, на чию долю випали встановлені редакцією призи:
БРоНеВицька тетяна зіновіївна, с. Мок-
вин, вул. Франка - праска.
РоМаНоВич Мирослав Миколайович, м. Березне, вул. Теклівська - набір кухонний з семи предметів.
Федас Юрій сергійович, с. Зірне, вул. Миру - чайник.
ЮРчеНко Юлія петрівна, м. Березне, вул. Островського - набір каструль.
дячук Ганна Миколаївна, смт Соснове, вул. Шевченка - блендер.
дикоВич Галина Володимирівна, с. Анто-
нівка, вул. Рівненська - мобільний телефон «самсунг». БоРоВець Галина яківна, м. Березне, вул. Партизанська - мобільний телефон «алкатель».
Щоб отримати приз, необхі дно пред’явити в редакцію передплатну кви-
танцію та ідентифікаційний код.
Призи розіграно
20 липНя
сонце: схід: 05.17.
захід: 21.21. Тривалість дня: 16.04. Місяць: захід: 1.29, схід: 17.41.
Повний місяць 22 липня.
***
Субота (20.07): іменинники: Герман, Хома, Євдокія, Остап, Акакій.
погода: ніч
+17
, сильна хмарність, день +19.
Неділя (21.07): іменинники: Прокіп, Прокопій, Дмитро, Сава.
дати і події: День металурга.
погода: ніч
+13,
сильна хм., дощ, гроза, день +17.
Понеділок (22.07): іменинники: Олександра, Кирило, Федір, Андрій, Олександр, Петро.
погода: ніч
+14
, хмарність, невел. дощ, день +18.
Вівторок( 23.07): іменинники: Антон, Данило, Леонтій, Аполлінарій, Василь.
погода: ніч
+15
, хмарність, невел. дощ, день +19.
Середа (24.07): іменинники: Ольга, Олена, Никодим, Аркадій, Єфимія, Лев.
погода: ніч
+15
, сильна хм., невел. дощ, день +17.
Четвер (25.07): іменинники: Михайло, Федір, Марія, Ларіон, Андрій, Симон, Гаврило.
погода: ніч
+12
, сильна хмарність, день +20.
П’ятниця (26.07): іменинники: Маркіян, Степан, Гав-
рило, Юліан, Антон, Степан, Сара.
погода: ніч
+15
, хмарність, невел. дощ, день +21.
26 липня в районному краєзнавчому музеї відбудеться презентація персональної
виставки художниці
ОЛьГи ОСейчУК «Мелодії вічного
джерела дзвіниць»,
приуроченої 1025-річчю хрещення Київської Русі.
2 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
зВеРНіть уВаГу
19 липня 2013 року
до 1025 - РічНиці хРещеННя Русі
служБа 102
В Україні правовідносини, пов’язані із діяльністю релігійних організацій, регулюються Зако-
ном України «Про свободу совісті та релігійні організації», а також іншими нормативними актами. Відповідно до нього кожному гро-
мадянину в Україні гарантується право на свободу совісті. Це право включає свободу мати, приймати і змінювати релігію або переконання за своїм вибором. Ніхто не може встановлювати обов’язкових переконань і світогляду. Не допуска-
ється будь-яке примушування при визначенні громадянином свого ставлення до релігії, до сповідування або відмови від сповідування релігії, до участі або неучасті в богослужіннях, релігійних обрядах і церемоні-
ях, навчання релігії.
Процедура реєстрації релігій-
ної громади зовсім не склад-
на. Громадяни, які досягли 18-річного віку, в кількості не менше десяти чоловік, що утворили її, мають, подати заяву та статут (положення) на реєстрацію до обласної дер-
жавної адміністрації, де є від-
повідний орган, який здійснює реєстрацію в місячний термін. Не пізніш як у десятиденний термін заявникам про прийняте рішення по-
відомлять письмово.
У необхі дних випадках ор-
ган, який здійснює реєстрацію статутів (положень) релігійних ор-
ганізацій, може зажадати висновок місцевої державної адміністра-
ції, виконавчого комітету сільської, селищної, міської рад, а також спе-
ціалістів. У цьому випадку рішення про реєстрацію статутів (положень) релігійних організацій приймається у тримісячний термін.
За роки незалежності України від-
булося суттєве розширення релігійної мережі району. Якщо у 1991 році в районі діяло лише 19 релігійних гро-
мад, то на сьогодні кількість офіційно зареєстрованих громад 79. Крім того, в районі існує 20 релігійних общин без державної реєстрації, що дозволяється законом. Як правило, це релігійні гро-
мади протестантського спрямування.
На даний час на Березнівщині діють православні громади Української пра-
вославної церкви, Української право-
славної церкви – Київський патріархат, Української автокефальної православної На Березнівщині зберігають духовну спадщину і дбають про її відродження
церкви, протестантські общини єван-
гельських християн-баптистів, християн віри євангельської (п’ятидесятників), адвентистів сьомого дня, дослідників Біблії, незалежних євангельських хрис-
тиян та громада свідків Єгови. Розподіл церковно-релігійних органі-
зацій за конфесійною ознакою свідчить про домінування в районі православ’я, яке представлене 54 парафіями. Найбільше православних громад на-
лежить до Української православної церкви (43 парафії). Богослужіння звершуються у 40 парафіях. На даний час продовжується будівництво церков у селищі Соснове, селі Новий Моквин. За роки незалежності збудовано 23 нових храми.
частина культових споруд, які зна-
ходяться в користуванні громад УПЦ, мають статус пам’яток місцевого зна-
чення. Це, зокрема, храми сіл Друхів (1793 р.), Поліське (1843 р.), Поляни (1850 р.) Прислуч (1930 р.), Бистричі (початок ХХ ст.), Свято-Миколаївський храм міста Березне (1845 р.) У селі Хотин діє Свято-Покровський чоловічий монастир. Тут завершу-
ється будівництво адміністративно-
господарського корпусу монастиря із церквою на честь архістратига Михаїла.
Українська православна церква Київ-
ського патріархату має 2 діючих храми (у Березному та Сосновому), в яких прово-
дяться регулярні богослужіння. Будується храм в селі Велике Поле. Ще 8 громад УПЦ КП не мають культових споруд.
Українська автокефальна православ-
на церква представлена лише однією парафією Різдва Пресвятої Богородиці у місті Березне. Богослужіння у православних храмах звершуються щонеділі та у святкові дні. При окремих православних парафіях функціонують недільні школи.
Більше 4 тисяч громадян району спо-
відують протестантизм. Найбільша кількість протестантських громад належать до Всеукраїнського со-
юзу об’єднань євангельських християн-
баптистів та Всеукраїнського союзу церков християн віри євангельської (п’ятидесятників). Зареєстровано 12 гро-
мад євангельських християн-баптистів. Християни ві ри євангельської (п’ятидесятники) об’єднані у 26 гро-
мад. Для зібрань конфесії використо-
вують наявні молитовні будинки, приватні житлові будинки та при-
стосовані приміщення.
До малочисельних релігійних організацій в районі належать громади адвентистів сьомого дня (м.Березне, с.Сівки), неза-
лежних євангельских християн (смт. Соснове), дослідників Бі-
блії (с.Орлівка), свідків Єгови (м.Березне).
Між релігійними організаціями на території району діє політика невтручання у справи одна одної. На даний час міжконфесійних конфліктів не існує.
Місцеві органи виконавчої влади та органи місцевого самовряду-
вання забезпечують дотримання конституційного права громадян на свободу совісті та віросповідання. Зокрема, немає перешкод для реє-
страції релігійних організацій всіх на-
прямків і течій. На прохання віруючих виділяються земельні ділянки під будівництво культових споруд. Владою підтримуються всі конструктивні по-
чинання щодо духовного відродження краю. Зокрема, нині здійснюються заходи щодо реалізації завдань і до-
ручень Президента України щодо належної підготовки та відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі. Традицією стало відвідування керів-
никами району на запрошення громад святкових богослужінь. Священнослу-
жителі конфесій запрошуються на уро-
чисті заходи з нагоди введення в дію нових об’єктів, відзначення державних свят та пам’ятних дат. На Березнівщині зберігають духовну спадщину і дбають про її духовне відродження.
анатолій Гудько, начальник відділу з питань вну-
трішньої політики, зв’язків з гро-
мадськими організаціями та засо-
бами масової інформації апарату райдержадміністрації Управління Пенсійного фонду України в районі повідомляє, що з 1 липня 2013 року набрав чинності Закон України від 14.05.2013 №231-VII «Про внесен-
ня змін до деяких законів України щодо при-
значення та індексації пенсії» (далі— Закон №231), яким урегульовано питання щодо зарахування до страхового стажу часу перебування у відпустці у зв’язку з вагітністю та пологами.
Отже, починаючи з липня цього року, платни-
ками єдиного внеску визначено також підпри-
ємства, установи, організації, фізичних осіб, які використовують найману працю та виплачують допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами, а також осіб, які перебувають у відпустці та отримують допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами.
Підприємства, установи, організації, фізичні особи, які використовують найману працю та виплачують допомогу у зв'язку з вагітністю та пологами, нараховують єдиний внесок у розмірі 33,2 % суми допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами та утримують єдиний внесок у розмірі 2 % таких сум з осіб, які перебувають у відпустці та отримують таку допомогу.
Зазначені суми нарахованого та утриманого єдиного внеску відображаються платником у звітності до Пенсійного фонду та підлягають сплаті за календарний місяць, в якому їх нара-
ховано, не пізніше 20 числа наступного місяця.
Руслан БоНдаРеНко,
перший заступник начальника
управління пенсійного фонду україни в районі. призначення та індексація пенсії
Всебічний розгляд звернень громадян, задоволення їх законних прав та інтересів є пріоритетним напрямом роботи органів державної влади, відповідальним обов’язком службових осіб, фактором забезпечення суспільно – політичної та економічної стабільності в державі.
З початку року Березнівським відділенням на-
дано роз’яснення 17 громадянам, які побували на прийомі в посадових осіб через громадську приймальню. Найбільше громадяни цікавились питаннями з податку на доходи фізичних осіб, оподаткуванням землі та ресурсних платежів. За цей же час на особистому прийомі у відді-
ленні побувало 300 громадян. В усній формі або письмово постійно прово-
диться роз’яснювальна робота, щоб довести до найширших верств населення всі нововведення, зміни, що стосуються оподаткування. Щомісяця аналізуються стан роботи зі звер-
неннями громадян і результати цієї роботи висвітлюються через засоби масової інфор-
мації, на семінарах, при зустрічах з трудовими колективами, проведеному «круглому столі». Інформація надається і в консультаційних пунктах. Другої та останньої середи місяця проводяться безкоштовні семінари для ново-
створених суб’єктів господарської діяльності – фізичних осіб. Постійно проводяться і тематичні семінари, на яких вивчається та чи інша тема. З початку року вже проведено 14 таких заходів. Спільно з працівниками філії журналу «Вісник податкової служби України» проведено 3 що-
квартальних семінари.
Завдяки тісній співпраці з місцевими засо-
бами масової інформації маємо змогу вчасно та швидше донести до платників податків усі нововведення в законодавстві.
З початку року вміщено 24 публікації в місце-
вій газеті та 26 ефірів на радіо з податкової тематики, матеріали розміщуються і на веб-
сайті райдержадміністрації, на стендах в по-
датковій, для платників податків випускається друкована продукція. З метою упередження можливих звернень громадян, а тим більше скарг, проводиться широка масова робота серед громадян по роз’ясненню їх конституційного права на звер-
нення, а також обов’язку по сплаті податків до бюджету.
Слід зазначити, що скарг від громадян на не-
доліки в роботі та на дії працівників податкових органів не надходило. Продовжено проведення «прямих телефонних гарячих ліній” із начальником відділення та провід-
ними спеціалістами. Так, з початку року їх прове-
дено 17, 12 засідань «круглого столу». Щомісячно проводяться виїзні прийоми та дні віддаленого села. Продовжуємо практику проведення моніто-
рингу громадської думки шляхом обов’язкового щоквартального опитування населення стосовно діяльності органів державної податкової служби. В’ячеслав МотРуНіч, начальник відділення Мдпі. звернення громадян – в центрі уваги
Виконуючи свої обов’язки, право-
охоронці дотриму-
ються високої куль-
тури та законності при спілкуванні з громадянами, на-
самперед з дітьми, проводять з ними профілактичну ро-
боту, вживають за-
ходів з метою під-
вищення захище-
ності громадян від правопорушників чи осіб, які виношують злочинні наміри, притягують до відповідальності тих, хто перебуває в громадському місці в п’яному вигляді. Саме та-
ким чином міліціонери намагаються уберегти життя людей від нещасних випадків, пов’язаних з купанням у водоймах. Однак з початку літа в нашому районі вже зафіксовано кілька випадків надзвичайних подій, в яких постраждали люди.
щоб не допустити нещасних випадків
Так, внаслідок необережного поводження на воді під час купання у ставку поблизу с. Вітковичі наприкінці червня цього року у реанімаційне відділення лікарні з діагнозом перелом шийних хребців було госпіталізовано 17-річного місцевого жителя, також знадобилася допомога лікарів жителю с. Городище, який отримав тілесні ушкодження внаслідок невдалого пірнання в річку. Після відпочинку на водоймі потрапила в реанімаційне відділення лікарні і жителька с. Балашівка. Прикро, що через порушення елементарних правил без-
пеки люди не лише потрапляють на лікарняні ліжка, а й гинуть. Так, 07 липня до правоохоронців звернулася жи-
телька с. Бистричі, яка повідомила, що напередодні ввечері її 20-річний син пішов з друзями до річки Случ, що поблизу їхнього села, і зник. Лише вранці 09 липня тіло молодого хлопця було виявлено в річці поблизу с. Колодязне.
Встановлено, що причиною смерті парубка стало уто-
плення у воді внаслідок нещасного випадку при падінні у відкриту водойму. Дуже часто нещасні випадки на воді виникають через не-
дотримання громадянами елементарних правил безпеки та відпочинок в стані алкогольного сп’яніння. Правоохоронці закликають громадян бути уважнішими на воді, а батькам приділяти належну увагу відпочинку своїх дітей. Наталія МикитЮк, інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями РВ уМВс, старший лейтенант міліції.
Протягом літнього періоду працівники міліції про-
водять комплекс оперативно-профілактичних заходів під умовною назвою «Берег», вживають посилених за-
ходів з охорони правопорядку у місцях масового відпо-
чинку громадян, зокрема і поблизу річок та ставків.
В цих представницьких змаганнях взяли участь п’ятдесят шахістів з Тернопільської, Вінницької, Львівської, Рівненської та інших областей. Серед них – один май-
стер спорту, чотирнадцять кандидатів у майстри спорту і тридцять п’ять першо-
розрядників та другорозрядників.
За результатами наполегливих поєдинків на шахових дошках було визначено пере-
можців, призерів і кращих гравців турніру у різних номінаціях.
Під час урочистого закриття змагань його учасників щиро привітали головний спеці-
аліст відділу молоді і спорту, заслужений тренер України Микола Іванчук та голо-
вний суддя турніру суддя Національної категорії Володимир Присяжнюк.
Під оплески присутніх вони вручили нагороди, зокрема, переможцеві турніру 3 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
19 липня 2013 року
споРт: шахи
Цікаво й результативно
пройшов хV турнір на кубок «Надслучанського вісника»
Три дні в райцентрівському спорт-
комплексі «колос» тривав традиційний регіональний шаховий турнір на кубок районної газети «Надслучанський вісник», який, до речі, п’ятнадцять років тому було засновано з ініціативи заслуженого працівника фізкультури та спорту України Є. Д. ЛеВА, аматора цього спорту лікаря О. В. ПРОТАСеВиЧА та журналістів нашого часопису.
майстру спорту Антонові Подольському з Тернополя, а також Андрію Климчуку з Вінниці та Роману Боришкевичу з Рівного, які посіли відповідно друге і третє місця.
Серед наймолодших спортсменів було відзначено семирічну Олесю Гап’юк з Тер-
нополя та восьмирічного Сергія Іванчука з Костополя, серед старших школярів - дуб-
ненчанина Віталія Шаблія.
Нагороди також одержали Зорина Іра-
шева з Бердичева, яка досягла найкращих результатів серед жінок-учасниць змагань, а також березнівчанин – кращй серед місцевих шахістів Петро Іллюк та серед ветеранів турніру – Василь Атаманець.
павло Рачок.
В турнірному залі і тиша, і пристрасті....
Нагороди вручають головний суддя змагань суддя Національної категорії В. П. ПРиСяжНюк та головний спеці-
аліст відділу молоді і спорту, заслуже-
ний тренер України М. М. іВАНЧУк.
Напружений поєдинок зібрав чимало вболівальників.
Наймолодші учасниці турніру приїхали з Тернополя...
Переможці ХУ шахового регіонального турніру на кубок “Надслучанського вісника”.
В Орлівці відзначили День села, який співпав з православним святом апос-
толів Петра і Павла. Свято вдалося. У переповненому залі сільського клубу не було, як мовиться, де яблуку впасти. Люди стояли і біля стін, і в проході, і біля вхідних дверей, не дивлячись на те, що святкове дійство тривало більше двох години. Розпочали свято і привітали односельчан з сільськими іменинами, закликали єдна-
тися у праці, пісні і слові, а ще побажали щедрих врожаїв на хліборобській ниві і всіляких гараздів ведучі, недавня випус-
книця місцевої ЗОШ Оксана Марковець та Роман Бойчук. Вони піднесли запаш-
ний коровай на українському вишитому рушнику сільському голові Г. Ф. Діхтярю та заступнику голові районної ради С. І. Михальчуку. А після того, як прозвучав Державний гімн України, до сільської громади звернувся сільський голова Г. Ф. сВята і зВичаї
Українська родина – зернинка народу
Діхтяр. Потім виступив заступник голови районної ради С. І. Михальчук. Він, зо-
крема, передав жителям вітання з нагоди Дня села від голови РДА І. П. Мельника та голови районної ради В. І. Лашти, повідо-
мив приємну новину, що громада села Орлівки спільно з сільською та районною владою перемогли в обласному конкурсі проектів і програм розвитку місцевого самоврядування, що дало можливість отримати додаткові кошти на подальше освітлення вулиць. Зі щирими побажаннями достатку, міцного здоров’я, благополуччя сільським трудівни-
кам і їхнім сім’ям звернулася до присутніх виконуюча обов’язки начальника відділу культури та туризму РДА Л. М. Сущевська.
Аматори місцевого клубу на чолі із завідуючою Н. П. Постоєвою підготували для орлівчан цікаву і барвисту святкову програму «Єднаймося, люба родина».
Першими приймали вітання від своїх односельчан найстаріші жителі, яким випо-
внилось 90, 85 та 80 років. Серед них - М. І. Холод, А. С. Ілліна, С. О. Коваль, У. М. Галагуз, В. О . Ясковець, В. Т. Іванюк та інші. Аматори вокального ансамблю сільського клубу - переможці огляду – конкурсу «Таланти твої, Рівненщино» - присвятили їм пісню «Місяць в криниці». До речі, свої музичні вітання вони подарували багатьом шанованим людям села, сільський голова Г. Ф. Діхтяр вручав їм подарунки. Присутні в залі згадали і тих своїх земля-
ків, які боронили рідну землю від фашист-
ських окупантів, наближали світлий День Перемоги, на жаль, всі вони уже відійшли за межу вічності. Хвилиною мовчання при-
сутні вшанували також і пам’ять орлівчан, зірка життя яких згасла.
Не залишилися без уваги на тепле зво-
рушливе слово і сільські вдови, і ті, хто в різні роки ніс армійську службу і нині виконує свій конституційний обов’язок, і кого доля закинула далеко від рідної до-
мівки, і сільські родини, яких у селі про-
живає понад 430. До речі, за рік в сім’ях орлівчан народилося 39 малюків, серед них – 23 дівчинки. Вшанували на День села і жінку – бе-
региню, жінку-матір, подружжя, котрі відсвяткували золоте та срібне весілля. Так, повагою і авторитетом серед орлівчан користуються Антон Кирилович і Ольга Карпівна Хильчуки, Леонід Самійлович і Ганна Антонівна Кравець. Щиросердні віншування лунали і на адресу молодих сімейних пар, які недавно поєднали свої долі. Не забули на святі і про наймо-
лодшого жителя села в родині Миколи та Олени Комарів. Напередодні свята в них народилася донечка. Впродовж сільських іменин в залі пану-
вала особлива атмосфера світла і тепла. Односельчани щирими оплесками зустрі-
чали на сцені сільських артистів Оксану Ло-
пачук, Світлану Бойчук, Миколу Лопачука, Людмилу Іванову, Софійку Лопачук, Іванку Іванюк, Ольгу Ясковець. Запам’ятався ба-
гатьом і виступ сільського баяніста Віктора Гаврилюка, який виконав для односель-
чан українську народну пісню та пісні своєї юності, які йому підспівував зал. Потішили глядачів і наймолодші учасники кон-
церту, учні першого класу сільської ЗОШ. Вони представили на суд публіки танок «Кухарчуки». Приємне враження справив на глядачів гурт «Забава» сільського клубу (кер. Оксана Лопачук), який розважав присутніх влучним гумором, демонстрував своє пісенне мистецтво. його виступи були коронними номерами свята. Ведучі свята подякували його спонсо-
рам В. Лазарцю, Н.Трофимчук, О. Бойчук за надану допомогу, а голова Г. Ф. Діхтяр та завідуюча сільським клубом Н. П. Постоєва висловили вдячність сільським артистам за чудову концертну програму та всім орлівчанам, які взяли участь у святі. А на завершення Дня села усіх присутніх пригостили запашним короваєм.
Валентина дехтяР. НА фОТО: фрагменти свята.
Програма
Понеділок, 22 липня ВіВторок, 23 липня
середа, 24 липня
четвер,
19 липня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
З 12 по 26 липня ц.р. кінотеатр ім. ГаГаріна
ноВиЙ тоВар. пересувна база одеського оптового ринку «7 кілометр». ниЗькі ціни, ГуртоВа і роЗдрібна торГіВля, ВеликиЙ асортимент тоВару.
перШиЙ 06.00 Православний календар
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.15 Док. фільм «Битва за Бри-
танію»
07.15 Ера бізнесу
07.25 Док. фільм «Є.Білоусов. Все на світі за кохання» 1 час-
тина
08.15 Док. фільм «Є.Білоусов. Все на світі за кохання» 2 час-
тина
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.30 Підсум-
ки дня
09.20 Без цензури
09.45 Головний аргумент
10.10, 02.50 Нехай Вам буде ко-
льорово!
11.40 Світло
12.00 Хай щастить
12.20, 17.45, 21.20 Діловий світ
12.30 Наш спорт. До 20-річчя олімпійського дебюту України
13.40 Право на захист
14.00 Темний силует
14.10 Вікно в Америку
14.30 Життя на рівних
14.45, 05.50 Діловий світ. Аг-
росектор
14.50 Т/с «Чорна рада»
17.15 Агро-News
17.30, 02.35 Сільрада
18.05, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.25 Економічна перспектива
18.35 Останнє попередження
18.55 Дорослі ігри
19.45, 21.30 Криве дзеркало
22.55 Трійка, Кено, Секун-
да удачі
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Чаклунка» 6 серія
00.15 Від першої особи
01.40 Про головне
02.05 Діловий світ. Тиждень
04.10 Ближче до народу
04.40 Служба розшуку дітей
04.45 Хіт-парад
1+1
06.00, 08.05 Х/ф «пощастить у коханні»
07.05, 19.30 ТСН
07.40 «Економічна правда»
08.00 «Особистий рахунок»
10.20 Т/с «Сила. Повернення додому». (1)
12.15 «Зніміть це негайно»
13.15 «Не бреши мені - 4»
14.15 «Російські сімейні дра-
ми»
15.20 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
17.10 Прем'єра на «1+1» Захо-
плива мелодрама «Сила. По-
вернення додому». (1)
20.15 Т/с «Скліфосовський». (1)
22.20 «Гроші»
23.25, 03.20 Джеремі Айронс в історичній драмі «Борджіа - 2». (3)
00.30, 05.20 Ігор Петренко і Дар'я Мороз у драмі «Кедр простромлює небо». (2)
01.30 Х/ф «ділова жінка»
04.10, 04.45 «Маша і моделі»
інтер
05.30 Х/ф «іван Васильович змінює професію»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-
нок з ІНТЕРом»
09.10, 12.20 Т/с «Мама буде проти»
14.05 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
15.00 «Судові справи»
15.50 «Чекай мене»
18.05 Х/ф «лісове озеро»
20.00 «Подробиці»
20.30 Т/с «Будинок біля вели-
кої річки»
23.20 Д/ф «Богдан Ступка. За-
будьте слово «смерть»
00.30 Х/ф «Водій для Віри». (2)
02.15 Т/с «Мій ласкавий і ніж-
ний мент»
ноВиЙ канал
05.15, 06.05 Teen Time
05.20 Т/с «Вперед - до успіху»
06.10 Т/с «Світлофор»
06.50, 07.40 Т/с «Як сказав Джим»
07.30, 19.00 Репортер
08.50 Х/ф «помста пухнастих»
10.45 Х/ф «бунтарка»
13.05, 14.10 Kids Time
13.10 М/с «Аладдін»
14.35 Т/с «Друзі»
15.35 Т/с «Кадетство»
16.35 Т/с «Татусеві дочки»
19.20 Т/с «Вороніни»
21.00 Ревізор 2
22.55 Т/с «Закрита школа». (2)
01.05 Т/с «Купідон»
01.55 Т/с «Дружна сімейка»
рівне1 - нтн
05.30, 15.20 Незвичайні куль-
тури
05.55, 16.45 м/ф
06.45 Рівне за тиждень
07.05 Спорт за тиждень
07.25 Патруль тижневий
07.45 Кінолекторій
08.00 Це - Україна!
08.05, 03.15 «Агенти впливу»
09.00 «Правда життя»
09.25 Х/ф «поводир». (1)
11.15 Т/с «Круті повороти»
15.50 Сім'я від А до Я
16.20 Білогірські самоцвіти
16.35 Веселі уроки
17.45, 19.00 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Нови-
ни Рівного
19.30, 21.30 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05 Патруль
20.20 Громадський контроль
21.15 ЯлОля
22.15 Авторама
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7». (2)
23.30 Т/с «Менталіст - 4». (2)
00.30 Т/с «Декстер». (3)
01.30, 04.45 «Свідок»
перШиЙ 06.00 Православний календар
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.15 Док. фільм «Галльські ві-
йни»
07.15 Ера будівництва
07.20 Ера бізнесу
07.30 Док. фільм «О.Даль. Між минулим і майбутнім» 1 час-
тина
08.15 Док. фільм «О.Даль. Між минулим і майбутнім» 2 час-
тина
08.45 Корисні поради
09.05, 21.00, 05.30 Підсум-
ки дня
09.40 Шеф-кухар країни
10.40, 03.30 Нехай Вам буде ко-
льорово!
11.50 Контрольна робота
12.15, 17.50, 21.20 Діловий світ
12.25 Крок до зірок
13.10 Х/ф «тарас Шевченко»
15.00, 05.50 Діловий світ. Аг-
росектор
15.10 Т/с «Чорна рада»
18.10, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.25 Економічна перспектива
18.35 Криве дзеркало
21.30 «Мелодія двох сердець» В. та С. Білоножки
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Чаклунка» 7 серія
00.15 Від першої особи
01.35 Про головне
02.00 ТелеАкадемія. Дайджест. Краще за рік
02.15 Star-шоу
04.45 Хіт-парад
1+1
06.00 «Гроші»
06.50 «Служба розшуку дітей»
06.55, 19.30, 01.50 ТСН
07.40 «Економічна правда»
08.00 «Особистий рахунок»
08.05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3»
09.05 Євгенія Добровольська і Олексій Макаров у комедії «Трохи не при собі». (1)
10.10 «Шість кадрів»
10.25 Т/с «Сила. Повернення додому». (1)
12.25 «Зніміть це негайно»
13.25 «Не бреши мені - 4»
14.30 «Російські сімейні дра-
ми»
15.35 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
17.20 Прем'єра на «1+1» Захо-
плива мелодрама «Сила. По-
вернення додому». (1)
20.15 Т/с «Скліфосовський». (1)
22.20 «Міняю жінку - 5»
00.00, 02.35 Джеремі Айронс в історичній драмі «Борджіа - 2». (3)
01.05, 04.40 Ігор Петренко і Дар'я Мороз у драмі «Кедр простромлює небо». (2)
03.30, 04.05 «Маша і моделі»
інтер
05.30 Х/ф «лісове озеро»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-
нок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Будинок біля великої річки»
12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.20 «Судові справи»
14.55 «Сімейний суд»
15.55 «Давай одружимося!»
16.55, 04.50 Т/с «Порцеляно-
ве весілля»
20.00 «Подробиці»
23.20 Т/с «Зворотний бік міся-
ця». (2)
01.25 Х/ф «посередники»
03.05 Х/ф «Водій для Віри». (2)
ноВиЙ канал
05.15, 06.05 Teen Time
05.20 Т/с «Вперед - до успіху»
06.10, 22.05 Т/с «Світлофор»
06.50, 07.40 Т/с «Як сказав Джим»
07.30, 19.00 Репортер
08.50 Х/ф «останній бойскаут»
11.00, 16.50, 21.00 Т/с «Татусе-
ві дочки»
13.20, 14.25 Kids Time
13.25 М/с «Аладдін»
14.50 Т/с «Друзі»
15.50 Т/с «Кадетство»
19.20 Т/с «Вороніни»
23.10 Т/с «Закрита школа». (2)
01.20 Т/с «Купідон»
02.05 Т/с «Дружна сімейка»
рівне1 - нтн
05.30 м/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Но-
вини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Сім'я від А до Я
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 01.30, 04.05 «Сві-
док»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суду»
11.55, 02.00 «Речовий доказ»
12.30 «Легенди карного роз-
шуку»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-
тарів - 12»
14.50 Т/с «Шериф - 2». (1)
17.10 Це - Україна!
17.15 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.15 ЯлОля
22.15 «Модно»
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7». перШиЙ 06.00 Православний календар
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.15 Док. фільм «Битва під Літтл-Бігхорн»
07.15 Ера бізнесу
07.25 Док. фільм «Гараж», або Ніч у музеї» 1 частина
08.15 Док. фільм «Гараж», або Ніч у музеї» 2 частина
08.45 Корисні поради
09.05, 21.00, 05.30 Підсум-
ки дня
09.25 Православна енцикло-
педія
10.30, 03.35 Нехай Вам буде ко-
льорово!
11.45 Кордон держави
12.10, 18.40, 21.20 Діловий світ
12.20 Українська пісня
13.00 Д/ф «Шлях Дао, або мис-
тецтво вічності»
14.00 Х/ф «Чекай на мене»
15.30, 05.50 Діловий світ. Аг-
росектор
15.35 Т/с «Чорна рада»
18.20, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
19.10 Star-шоу
20.55 Мегалот
21.30 «Мелодія двох сердець» В. та С. Білоножки
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Чаклунка» 8 серія
00.15 Від першої особи
01.40 Про головне
02.05 Фольк-music
03.15 Аудієнція. Країни від А до Я
04.35 Служба розшуку дітей
04.45 Хіт-парад
1+1
06.00 «Міняю жінку - 5»
06.50 «Служба розшуку дітей»
06.55, 19.30, 01.30 ТСН
07.40 «Економічна правда»
08.00 «Особистий рахунок»
08.05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3»
09.05 Євгенія Добровольська і Олексій Макаров у комедії «Трохи не при собі». (1)
10.15 «Шість кадрів»
10.35 Т/с «Сила. Повернення додому». (1)
12.30 «Зніміть це негайно»
13.30, 04.15 «Не бреши мені - 4»
14.35 «Російські сімейні дра-
ми»
15.40 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
17.20 Прем'єра на «1+1» Захо-
плива мелодрама «Сила. По-
вернення додому». (1)
20.15 Т/с «Скліфосовський». (1)
22.20 «Територія обману»
23.25, 02.15 Джеремі Айронс в історичній драмі «Борджіа - 2». (3)
00.30, 05.05 Ігор Петренко і Дар'я Мороз у драмі «Кедр простромлює небо». (2)
03.05, 03.40 «Маша і моделі»
інтер
05.30, 16.55, 04.40 Т/с «Порце-
лянове весілля»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-
нок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Будинок біля великої річки»
12.20, 03.40 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.20 «Судові справи»
14.55 «Сімейний суд»
15.55 «Давай одружимося!»
20.00 «Подробиці»
23.20 Т/с «Зворотний бік міся-
ця». (2)
01.30 Х/ф «патрульний». (2)
02.55 Д/с «Людство: наша іс-
торія»
ноВиЙ канал
05.15, 06.05 Teen Time
05.20 Пекельне побачення
06.10, 21.55 Т/с «Світлофор»
06.50, 07.45 Т/с «Як сказав Джим»
07.30, 19.00 Репортер
08.50 Т/с «Щасливі разом»
10.55, 17.45, 21.00 Т/с «Татусе-
ві дочки»
13.15, 14.20 Kids Time
13.20 М/с «Аладдін»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
19.20 Т/с «Вороніни»
23.00 Т/с «Закрита школа». (2)
01.10 Т/с «Купідон»
02.00, 02.50 Т/с «Дружна сі-
мейка»
02.45 Служба розшуку дітей
рівне1 - нтн
05.25, 07.15 м/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Но-
вини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 01.40, 04.00 «Сві-
док»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суда»
11.50, 02.10 «Речовий доказ»
12.30 «Легенди карного роз-
шуку»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-
тарів - 12»
14.50 Т/с «Шериф - 2». (1)
17.10 Веселі уроки
17.20 На часі
17.45, 19.00 Вітаємо Вас
перШиЙ 06.00 Православний календар
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.15 Док. фільм «Великі битви. Геттисбург»
07.15 Ера будівництва
07.20 Ера бізнесу
07.30 Док. фільм «С.Никоненко. О, везунчик!» 1 частина
08.15 Док. фільм «С.Никоненко. О, везунчик!» 2 частина
08.45 Корисні поради
09.05, 21.00, 05.30 Підсум-
ки дня
09.40 Книга.ua
10.00 Аудієнція. Країни від А до Я
10.35, 03.35 Нехай Вам буде ко-
льорово!
11.50, 17.45, 21.20 Діловий світ
12.10 Х/ф «пастка» 1-3 с.
15.25, 05.50 Діловий світ. Аг-
росектор
15.35 Х/ф «пастка» 5 с.
18.05, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.25 Економічна перспектива
18.30 Останнє попередження
19.00 Криве дзеркало
21.30 «Мелодія двох сердець» В. та С.Білоножки
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00, 01.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Чаклунка» 9 серія
00.15 Від першої особи
01.40 Про головне
02.05 Як це?
02.30, 03.10 Життя на рівних
02.45 Подорожуй світом з Ю.Акуніною
03.25 м/ф
04.35 Служба розшуку дітей
04.45 Хіт-парад
1+1
06.00 «Територія обману»
06.50 «Служба розшуку дітей»
06.55, 19.30, 01.35 ТСН
07.40 «Економічна правда»
08.00 «Особистий рахунок»
08.05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3»
09.05 Євгенія Добровольська і Олексій Макаров у комедії «Трохи не при собі». (1)
10.15 «Шість кадрів»
10.35 Т/с «Сила. Повернення додому». (1)
12.25 «Зніміть це негайно»
13.25, 04.20 «Не бреши мені - 4»
14.25 «Російські сімейні дра-
ми»
15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
17.10 Прем'єра на «1+1» Захо-
плива мелодрама «Сила. По-
вернення додому». (1)
20.15 Т/с «Скліфосовський». (1)
22.20 «На ножах»
23.30, 02.20 Джеремі Айронс в історичній драмі «Борджіа - 2». (3)
00.35, 05.10 Ігор Петренко і Дар'я Мороз у драмі «Кедр простромлює небо». (2)
03.10, 03.45 «Маша і моделі»
інтер
05.25, 16.55, 04.40 Т/с «Порце-
лянове весілля»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-
нок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Будинок біля великої річки»
12.20, 03.45 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.20 «Судові справи»
14.55 «Сімейний суд»
15.55 «Давай одружимося!»
20.00 «Подробиці»
23.20 Т/с «Зворотний бік міся-
ця». (2)
01.30 Х/ф «обличчя теро-
ру». (3)
03.00 Д/с «Людство: наша іс-
торія»
ноВиЙ канал
05.15, 06.05 Teen Time
05.20 Пекельне побачення
06.10, 21.55 Т/с «Світлофор»
06.55, 07.40 Т/с «Як сказав Джим»
07.30, 19.00 Репортер
08.50 Т/с «Щасливі разом»
10.55, 17.45, 21.00 Т/с «Татусе-
ві дочки»
13.15, 14.20 Kids Time
13.20 М/с «Аладдін»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
19.20 Т/с «Вороніни»
23.00 Т/с «Закрита школа». (2)
01.10 Т/с «Купідон»
02.00, 02.50 Т/с «Дружна сі-
мейка»
02.45 Служба розшуку дітей
рівне1 - нтн
05.20 м/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Но-
вини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Феєрія мандрів
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 01.35, 04.30 «Сві-
док»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суда»
11.50, 02.05 «Речовий доказ»
12.30 «Легенди карного роз-
шуку»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-
тарів - 12»
14.50 Т/с «Шериф - 2». (1)
17.10 Це - Україна!
17.20 Веселі уроки
17.30, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 Під знаком Нобеля
21.15 ЯлОля
22.15 Незвичайні культури
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7». (2)
02.00 «Речовий доказ»
05.15 «Уроки тітоньки Сови»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос ві-
руючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Галерея образів
08.10 Урок для батьків
08.35 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Співає Т. Гайчук»
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Муз/ф «Любове ніж-
на моя»
13.30 Абетка здоров'я
14.00 Ретроспектива ЧОДТРК Родина Окуневських. Софія
14.25 Час змін
14.50 Плекаймо мову
15.30 Мандрики
15.50 Музичний калейдоскоп
16.25 Пізнай світ
16.40 Муз/ф «Любов на відста-
ні сльози»
17.00 Так було. Історія православ'я
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
18.05 А у нас кіно знімали
18.35 Мандри. Городок
18.55 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний ви-
пуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Т/Ф «Хроніка Хотинської битви»
21.20 Храми Поділля
21.35 Почерк долі. Митропо-
лит Даниїл
22.45 У пошуках легенд
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.15 Служба розшуку дітей
05.25 Світанок
06.25, 07.40 Ділові факти
06.35 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини. Під-
сумки з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.20 Х/ф «поліцейська акаде-
мія-7: місія у москві»
12.00, 13.00, 22.00 Х/ф «проку-
рорська перевірка»
12.45 Факти. День
14.40, 20.05 «Самотній вовк» Пригодницький телесеріал
16.35 Х/ф «епідемія страху»
18.45 Факти. Вечір
19.10 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
23.05 «Злочинна кров» Худож-
ній фільм (2)
00.55 «Дикість-2» Художній фільм (2)
02.35 «Ціна успіху» Художній фільм (2)
стб
05.45 «Чужі помилки. Таємниця старої цілительки»
06.30, 15.55 «Все буде добре!»
08.15, 18.20 «Неймовірна прав-
да про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Кохання без штампу»
10.50 «Зіркове життя. Підка-
блучники за власним бажан-
ням»
11.45 Х/ф «нерозумна зір-
ка». (1)
13.45 «Горілка. Історія всеросій-
ського застілля»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
19.55 «Слідство ведуть екстра-
сенси»
21.00 «Містичні історії-5 з Пав-
лом Костіциним»
22.25 «Зіркове життя. Життя після самогубства»
23.25 «Битва екстрасенсів»
01.25 Т/с «Доктор Хаус». (2)
02.15 Х/ф «дні турбіних». (1)
03.30 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.25 «Автопілот-новини»
07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.50, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.20, 03.40 «Ранок із зіркою»
08.40 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10 «5 елемент»
10.10 «Велика політика»
11.15, 16.10 «Вікно в Європу»
12.10 «Новинометр»
15.15 «Мамина школа»
16.45 «Мотор»
17.25 «В кабінетах»
18.15 «Територія закону»
19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Час. Підсумки дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Податковий щоденник»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Акцент»
02.40 «Життя цікаве»
04.20 «Не перший погляд»
04.40 «Кіно з Яніною Соколо-
вою»
(2)
23.30 Т/с «Менталіст - 4». (2)
00.30 Т/с «Декстер». (3)
03.20 «Агенти впливу»
04.35 «Уроки тітоньки Сови»
05.00 «Правда життя»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос ві-
руючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні но-
вини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «Любов на відста-
ні сльози»
08.25 Ретроспектива Родина Окуневських. Софія
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі. Митропо-
лит Даниїл
10.40 Т/Ф «Хроніка Хотинської битви»
11.00 Храми Поділля
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Звитяга
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Ретроспектива. Життя як роман. Наталена Королева
16.10 Чудесний канал
16.35 Акваріум
16.55 Муз/ф «Поліські живо-
токи»
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 На межі можливого
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймальня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Екотур
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
05.00 Факти
05.25 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.40 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.10 Надзвичайні нови-
ни з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.30 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.00, 22.00 Х/ф «прокурор-
ська перевірка»
14.40, 20.05 «Самотній вовк» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.05 «Тактична сила» Худож-
ній фільм (2)
00.55 Стоп-10
01.50 «Злочинна кров» Худож-
ній фільм (2)
04.10 «Син дракона» Міні-серія
стб
05.35 «Чужі помилки. Втраче-
не немовля»
06.20, 15.55 «Все буде добре!»
08.05, 18.20 «Неймовірна прав-
да про зірок»
09.40 «Зіркове життя. Життя після самогубства»
10.35 «Зіркове життя. Прирече-
ні на самотність»
11.40 Х/ф «Жіноча інтуї-
ція». (1)
14.05 «Горілка. Історія всеросій-
ського похмілля»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екстра-
сенси»
21.00 «Містичні історії-5 з Пав-
лом Костіциним»
22.25 «Зіркове життя. Контракт на любов»
23.25 «Битва екстрасенсів»
00.25 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.20 Х/ф «дні турбіних». (1)
02.40 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»
07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.20 «Новини Київщини»
08.40 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Час. Підсумки дня»
13.10 «Податковий щоденник»
16.10 «Трансмісія»
17.15 «Драйв-новини»
17.25 «Особливий погляд»
18.15, 22.45, 04.15 «Хроні-
ка дня»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Агроконтроль»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Територія закону»
02.40 «Акцент»
03.40 «Ранок із зіркою»
04.20 «Життя цікаве»
04.40 «Феєрія мандрів»
20.20 До Товстухи за здоров'ям
21.15 ЯлОля
22.15 Громадський контроль
22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7». (2)
23.30 Т/с «Менталіст - 4». (2)
00.30 Т/с «Декстер». (3)
02.35 «Агенти впливу»
04.30 «Уроки тітоньки Сови»
04.55 «Правда життя»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос ві-
руючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні но-
вини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний ви-
пуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф «Поліські живо-
токи»
08.25 Ретроспектива. Життя як роман
08.45 На межі можливого
09.45 Громадська приймальня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Енергоманія
13.15 Муз/ф «У світі джазу»
13.45 Міське кільце
14.15 Муз/ф «Прости»
14.25 Ретроспектива Любов ца-
рівної
16.10 Чудесний канал
16.35 Пізнай світ
16.55 Муз/ф «Олександрійські ритми»
18.00 Тінейдж-простір
18.25 Телеспорт
18.50 Лісовими стежками
19.45 Фабрика ідей
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Штрихи з натури
21.15 Будьмо здорові
21.30 Погорина
21.50 Галерея образів
22.45 Музичний калейдоскоп
23.00 Т/С «Інспектор Деррік»
ICTV
04.50 Служба розшуку дітей
05.00 Факти
05.25 Світанок
06.30, 07.40 Ділові факти
06.45 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
07.05 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.50 Несекретні файли
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.10 Надзвичайні нови-
ни з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.40 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.00, 22.00 Х/ф «прокурор-
ська перевірка»
14.45 «Самотній вовк» Пригод-
ницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
20.05 «Самотній вовк» Пригод-
ницький телесеріал. Фінал
23.05 «Збиток» Художній фільм (2)
01.10 Кримінальний облом
02.05 «Тактична сила» Худож-
ній фільм (2)
04.10 «Син дракона» Міні-серія
стб
05.50 «Чужі помилки. Пере-
вертні»
06.35, 15.55 «Все буде добре!»
08.20, 18.20 «Неймовірна прав-
да про зірок»
10.00 «Зіркове життя. Контракт на любов»
10.55 «Зіркове життя. Маленькі зірки великого шоу»
11.55 Х/ф «дочка». (1)
13.55 «ЖЕК - потрошитель. Істо-
рія всеросійського обману»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екстра-
сенси»
21.00 «Містичні історії-5 з Пав-
лом Костіциним»
22.25 «Зіркове життя. Смер-
тельні розваги»
23.20 «Битва екстрасенсів»
00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.20 Х/ф «дні турбіних». (1)
02.30 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»
07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»
08.15, 22.45, 04.15 «Хроні-
ка дня»
08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
08.50 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15 «Драйв»
17.25 «Арсенал»
18.15 «Агроконтроль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15, 04.40 «Акцент»
23.30 «CRIME NEWS»
00.30 «Новини Київщини»
02.40 «Територія закону»
04.20 «Майстер-клас із Натал-
кою Фіцич»
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
25 липня
ï’ÿятíèöÿя, 26 липня ñóáîтà, 27 липня
неділя, 28 липня
у програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
19 липня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ
Супермаркет “БОЧКА” 2-й поверх ПП Цильке Володимир Тел: 0671966723
• 3G Інтернет • Планшети • Ноутбуки
перШиЙ 06.00 Православний календар
06.05, 07.00, 08.00 Новини
06.15 Док. фільм «Великі битви. Новий Орлеан»
07.15 Ера бізнесу
07.25 Док. фільм «М.Голуб. Я не піду» 1 частина
08.15 Док. фільм «М.Голуб. Я не піду» 2 частина
08.45 Корисні поради
09.05, 21.00, 05.30 Підсум-
ки дня
09.35 «Віра. Надія. Любов»
10.25 «Секрети успіху» з Н.Городенською
11.00 Урочисті зібрання з наго-
ди 1025-ї річниці Хрещення Русі
12.30, 17.45, 21.20 Діловий світ
12.40 Х/ф «останній довід ко-
ролів» 2 с.
15.05, 05.50 Діловий світ. Аг-
росектор
15.15 Х/ф «останній довід ко-
ролів» 4 с.
17.40 Економічна перспектива
18.05, 01.20 Новини (із сурдо-
перекладом)
18.20 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
19.20 Українська пісня року
21.30 Фольк-music
22.30 Назустріч Дефлімпіа-
ді 2013
22.55 Трійка, Кено, Секун-
да удачі
23.00, 00.00 Підсумки
23.20 Худ. фільм «Чаклунка» 10 серія
00.15 Від першої особи
00.50 Клуб гумору
01.40 Про головне
02.05 Околиця
02.30 Хіт-парад «Національ-
на двадцятка» (із сурдопере-
кладом)
03.40 Д/ф «Шлях Дао, або мис-
тецтво вічності»
04.45 Хіт-парад
1+1
06.00 «На ножах»
06.55, 19.30 ТСН
07.40 «Економічна правда»
08.00 «Особистий рахунок»
08.05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3»
09.05 Євгенія Добровольська і Олексій Макаров у комедії «Трохи не при собі». (1)
10.15 Т/с «Сила. Повернення додому». (1)
12.15 «Зніміть це негайно»
13.20, 02.05 «Не бреши мені - 4»
14.25, 02.55 «Російські сімей-
ні драми»
15.30 Т/с «Тисяча і одна ніч»
17.15 Прем'єра на «1+1» Захо-
плива мелодрама «Сила. По-
вернення додому». (1)
20.15 «Вечірній Київ - 2013»
22.10 Ума Турман і Люк Вілсон у комедії «Моя суперколиш-
ня». (2)
00.15 Ума Турман у пригод-
ницькій драмі «Робін Гуд». (1)
03.45 Неймовірні пригоди тур-
бозаврика на планеті Земля. «Тарбозавр». (1)
інтер
05.30, 16.55, 04.05 Т/с «Порце-
лянове весілля»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-
нок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Будинок біля вели-
кої річки»
12.20, 03.10 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Канев-
ським»
13.20 «Судові справи»
14.55 «Сімейний суд»
15.55 «Давай одружимося!»
20.00, 01.55 «Подробиці»
20.30 Т/с «В очікуванні ко-
хання»
00.20 Х/ф «Заручниця 2»
02.25 Д/с «Людство: наша іс-
торія»
ноВиЙ канал
05.10 Служба розшуку дітей
05.15, 06.05 Teen Time
05.20 Пекельне побачення
06.10, 21.55 Т/с «Світлофор»
06.55, 07.40 Т/с «Як сказав Джим»
07.30, 19.00 Репортер
08.50 Т/с «Щасливі разом»
11.00, 17.50, 21.00 Т/с «Татусе-
ві дочки»
13.15, 14.20 Kids Time
13.20 М/с «Аладдін»
14.45 Т/с «Друзі»
15.45 Т/с «Кадетство»
19.20 Т/с «Вороніни»
23.00 Т/с «Закрита школа». (2)
01.15 Т/с «Купідон»
02.00 Т/с «Дружна сімейка»
рівне1 - нтн
05.35 м/ф
06.30, 19.30, 21.30 Бізнес Но-
вини
06.45, 07.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 20.05, 21.05, 22.05 Патруль
07.15 Сім'я від А до Я
07.35, 17.10 Веселі уроки
08.20, 17.00 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 03.05 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суда»
11.50, 03.35 «Речовий доказ»
12.30 «Легенди карного роз-
шуку»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-
тарів - 12»
14.50 Т/с «Російський хрест»
17.20, 19.00 Вітаємо Вас
20.20 На часі
21.15 Кінолекторій
22.20 Цей загадковий світ
22.25 Авто-мото-ревю
23.00 Х/ф «дмб»
перШиЙ 06.05 Світ православ'я
06.45 Моя земля - моє право
07.05 Панянка і кулінар
07.35, 23.55 «Дружина»
09.00 Урочиста Божественна лі-
тургія у Києво-Печерській Лаврі
11.00 Урочиста Божествен-
на літургія у Володимирсько-
му соборі
13.00 Шеф-кухар країни
13.50, 01.40 Околиця
14.15 Крок до зірок
15.10 Як Ваше здоров'я?
16.00 Золотий гусак
16.25 Маю честь запросити
17.15 Ближче до народу
17.45 Щоденник Дефлімпіади
18.00 Слово регіонам
18.20 Діловий світ. Тиждень
18.55 Футбол. Чемпіонат Укра-
їни. Прем'єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Чорноморець» (Одеса)
19.45 Головний аргумент
21.00 Підсумки дня
21.25 «Тільки музика» Ян Та-
бачник
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
23.35 Олімпійський виклик
01.20 Підсумки тижня
02.05, 04.20 Хіт-парад
02.50 Книга.ua
03.10 Хто в домі хазяїн?
03.30 Школа юного суперагента
03.45 м/ф
04.05 Сільрада
05.05 «Надвечір'я» з Т. Щер-
батюк
1+1
06.00 Х/ф «Голдфінгер». (1)
07.50 м/ф (1)
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-Забава»
10.00 м/ф
11.00 «Неділя з Кварталом»
12.00, 04.45 «Смакуємо»
12.45 «Шість кадрів»
13.10, 14.15, 15.25 Х/ф «без сліду»
16.30, 01.15 До дня річниці світ-
лої пам'яті видатного актора Богдана Ступки. «Куплю друга»
18.30, 20.00 Х/ф «я буду жити». (1)
19.30, 02.45 ТСН
23.10 «Світське життя»
00.15, 05.10 «Багаті теж пла-
чуть»
03.20 «Операція «Краса»
інтер
05.15, 16.00, 20.25, 02.50 Т/с «Я прийду сама»
06.45 Д/ф «Друге Хрещен-
ня Русі»
08.45 Божественна літургія у Свято-Успенській Києво-
Печерській Лаврі. Пряма тран-
сляція
11.00 «Шалене весілля»
12.00 Т/с «Врятувати чоловіка»
20.00, 02.25 «Подробиці»
22.25 Т/с «Спроба Віри»
ноВиЙ канал
05.25 М/с «Фінес і Ферб»
06.50 Аферисти
07.45 Церква Христова
08.00 Уральські пельмені
09.35 Хто зверху?-2
11.30 Педан-Притула Шоу
13.00 Т/с «Вороніни»
16.10 Х/ф «співак на весіллі»
18.10 Х/ф «дюплекс»
20.00 Х/ф «50 перших поці-
лунків»
22.00 Великі почуття
00.00 Х/ф «дейв»
02.10 Х/ф «двохсотлітня лю-
дина»
рівне1 - нтн
06.15 Х/ф «будні карного роз-
шуку». (1)
07.50, 11.00 м/ф
08.10, 18.00 Рівне за тиждень
08.30, 18.20 Спорт за тиждень
08.50, 18.40 Патруль тижневий
09.10 Сім'я від А до Я
09.30 Під знаком Нобеля
09.55 Авторама
23.30 Т/с «Менталіст - 4». (2)
00.30 Т/с «Декстер». (3)
03.00 «Агенти впливу»
05.00 «Уроки тітоньки Сови»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос ві-
руючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні но-
вини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 Муз/ф «Олександрійські ритми»
08.20 «Ретроспектива Любов царівної»
08.45 Нотатки з грядки
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 18.20 Хітова вежа
11.15, 17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Фабрика ідей
13.15 РетроспективаКультура. Микола Лисенко і його опера Тарас Бульба
14.15 Акорди. М. Скорик. Рит-
ми
14.45 Лісовими стежками
16.10 Чудесний канал
16.35 Іноземна для дітей
16.45 Музичний калейдоскоп
16.50 День в музеї
18.00 Азбука ремесел
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймальня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
21.30 Молодіжний прорив
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Храми Поділля
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
ICTV
04.55 Факти
05.25 Світанок
06.25, 07.40 Ділові факти
06.35 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.10 Надзвичайні нови-
ни з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.30 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.00, 21.55 Х/ф «прокурор-
ська перевірка»
14.40 «Самотній вовк» Пригод-
ницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
20.05 «Морські дияволи» При-
годницький телесеріал
23.05 «Дім сонця, що сходить» Художній фільм (2)
00.50 Несекретні файли
01.45 «Збиток» Художній фільм (2)
04.05 «Син дракона» Міні-серія
стб
05.40 «Чужі помилки. Похова-
на живцем»
06.20, 15.55 «Все буде добре!»
08.05, 18.20 «Неймовірна прав-
да про зірок»
09.45 «Зіркове життя. Смер-
тельні розваги»
10.40 «Зіркове життя. Діти-
актори»
11.45 Х/ф «костяніка. Час літа». (1)
13.50 «ЖЕК - потрошитель-2. Іс-
торія всеросійського обману»
18.00, 22.00 «Вікна-Новини»
20.00 «Слідство ведуть екстра-
сенси»
21.00 «Містичні історії-5 з Пав-
лом Костіциним»
22.25 «Зіркове життя. Допити-
ся до слави»
23.25 «Битва екстрасенсів»
00.25 Т/с «Доктор Хаус». (2)
01.20 Х/ф «дорога додо-
му». (1)
02.45 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 23.45, 00.55, 03.25 «Огляд преси»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-
года»
08.20 «Драйв-новини»
08.30, 03.40 «Ранок із зіркою»
08.40 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.10, 00.30 «В кабінетах»
17.25 «Акцент»
18.15 «Лісовий патруль»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.10 «Реальний сектор»
22.45, 04.15 «Хроніка дня»
23.30 «CRIME NEWS»
02.40 «Зверни увагу»
04.20 «Життя цікаве»
4.40 «Територія закону»
00.30 Х/ф «стомлені сонцем - 2: цитадель». (2)
04.00 «Агенти впливу»
05.30 «Уроки тітоньки Сови»
05.55 «Правда життя»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос ві-
руючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні но-
вини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформацій-
ний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Ретроспектива Мико-
ла Лисенко і його опера Тарас Бульба
09.45 Громадська приймальня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель Монте»
12.45 Удосвіта
13.15 Акорди. Скорик. «Муза»
13.45 Ретроспектива. Культу-
ра. Т/Ф «Маестро. Володимир Кожухар»
14.50 Плекаймо мову
16.10 Чудесний канал
16.35 Юна зірка
16.50 Фестивальний подіум. Т/Ф «Пересопницьке Єван-
геліє»
17.10, 23.15 Музичний калей-
доскоп
17.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
18.00 А ми відпочиваємо
18.25 Таке життя
18.40 Погорина
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Нотатки з грядки
21.45 Храми Поділля
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
ICTV
04.45 Служба розшуку дітей
04.55 Факти
05.25 Світанок
06.25, 07.40 Ділові факти
06.35 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедій-
ний телесеріал
07.45 Стоп-10
08.45 Факти. Ранок
09.15, 19.10 Надзвичайні нови-
ни з Костянтином Стогнієм
10.10, 16.30 Х/ф «Вулиці роз-
битих ліхтарів»
12.45 Факти. День
13.00, 21.55 Х/ф «прокурор-
ська перевірка»
14.40, 20.05 «Морські дияво-
ли» Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
23.05 Максимум в Україні
00.00 «Мачете» Художній фільм (2)
02.00 «Дім сонця, що сходить» Художній фільм (2)
04.00 «Син дракона» Міні-
серія. Фінал
стб
04.25, 02.25 Х/ф «діти поне-
ділка». (1)
05.55, 18.20 «Неймовірна прав-
да про зірок»
07.05 Т/с «Диши зі мною». (1)
18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»
19.50 «Моя правда. Таємниця комісара Катані»
20.55 «Моя правда. Владис-
лав Галкин. Помилка ціною в життя»
22.25 «Зіркове життя. У полоні батьківської слави»
23.25 «Зіркове життя. Мисливи-
ці за чужими чоловіками»
00.25 Х/ф «костяніка. Час літа». (1)
03.55 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.50, 00.55, 03.25 «Огляд пре-
си»
07.05 «Час економіки»
07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бізнес-час»
07.20 «Автопілот-новини»
07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус»
07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «Погода»
08.15, 22.45, 04.15 «Хроні-
ка дня»
08.25 «Ранок із зіркою»
08.45 «Трансмісія-новини»
09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»
10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.00 «Час. Підсумки дня»
16.15, 04.40 «Лісовий патруль»
17.15 «Мотор-новини»
17.25 «Не перший погляд»
18.15 «Реальний сектор»
21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»
22.15 «Особливий погляд»
23.30 «CRIME NEWS»
23.45, 00.30, 02.40 «Хроніка тижня»
03.40 «В кабінетах»
04.20 «Новини Київщини»
перШиЙ 06.00 Підсумки
06.20, 23.10 Фільм-концерт «М.Басков. Я з музикою навіки заручений»
07.55 Присвяти себе футболу!
08.15 Олімпійський виклик
08.25 Панянка та кулінар
09.05, 04.05 Життя на рівних
09.25 Православний вісник
10.00 Молебень на честь Хрес-
тителя Русі на Володимир-
ській гірці
10.45 Х/ф «Чекай на мене»
12.30, 05.10 Театральні сезони
13.25 В гостях у Д.Гордона
14.25 Золотий гусак
14.50 Star-шоу
16.30 Українська пісня
17.10 Щоденник Дефлімпіади
17.30 Без цензури
18.00 Концерт до Дня Хрещен-
ня Русі
20.50 Мегалот
20.55 Служба розшуку дітей
21.00, 01.25 Підсумки дня
21.20 Концерт До Дня Хрещен-
ня Русі
00.40 Клуб гумору
01.20 Суперлото, Трійка, Кено
01.45 Фольк-music
03.40 Контрольна робота
04.25 Хіт-парад
1+1
06.00 Ума Турман у пригод-
ницькій драмі «Робін Гуд». (1)
07.15, 19.30 ТСН
08.00 «Світське життя»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.00 м/ф «енгрі бердс»
10.05 Неймовірні пригоди тур-
бозаврика на планеті Земля. «Тарбозавр». (1)
11.55, 05.00 «Світ навиворіт - 2: Індія»
13.10 Х/ф «Фліка». (1)
15.05 «Шість кадрів»
16.30 «Вечірній Київ - 2013»
18.30 «Розсміши коміка - 3»
20.00 «Операція краса»
22.00, 03.30 Мішель Пфайф-
фер у драмі Стівена Фрірза «Шері». (2)
00.00 Х/ф «Голдфінгер». (2)
02.00 Ума Турман і Люк Вілсон у комедії «Моя суперколиш-
ня». (2)
інтер
05.40 Т/с «Порцелянове ве-
сілля»
06.25 Т/с «В очікуванні ко-
хання»
09.55 Пряма трансляція Бо-
гослужіння на Володимир-
ській гірці
10.40 Д/ф «Хрещення»
11.40 Х/ф «кавказька полонян-
ка, або нові пригоди Шурика»
13.35 Х/ф «любові цілюща сила»
15.50, 20.30, 02.15 Т/с «Я при-
йду сама»
20.00 «Подробиці»
22.30 Т/с «Врятувати чоловіка»
ноВиЙ канал
04.45 М/с «Фінес і Ферб»
06.35 Аферисти
08.10, 10.00 Ревізор 2
12.20 Хто зверху?
22.00 Хто зверху?-2 (2)
23.55 Х/ф «олігарх». (2)
02.25 Х/ф «продавець»
03.45 Т/с «Дружна сімейка»
рівне1 - нтн
06.25 Бізнес Новини
06.45, 07.45 Новини Рівного
07.05, 08.05 Патруль
07.15 Веселі уроки
07.30, 09.15 м/ф
08.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО!»
08.50, 17.40 Сім'я від А до Я
11.00 Розкішні маєтки
11.30, 02.40 «Речовий доказ»
12.00 «Головний свідок»
13.00 «Випадковий свідок»
13.30 Авто-мото-ревю
14.10 Під знаком Нобеля
14.30, 16.40 Вітаємо Вас
15.45 Феєрія мандрів
16.00 Громадський контроль
16.10 Служба 101
16.20 Авторама
17.20 «Модно»
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Таємниці слідства - 2». (1)
23.00 «Парк автомобільного періоду»
23.30 Т/с «Криміналісти: мис-
лити як злочинець». (2)
01.15 Т/с «Закон і порядок». (2)
03.30 «Агенти впливу»
05.00 «Уроки тітоньки Сови»
05.50 «Правда життя»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Блага вість з Ріком Рен-
нером
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний ви-
пуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримі-
нальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Музичний калейдоскоп
08.25 Фестивальний подіум. Т/Ф «Пересопницьке Єван-
геліє»
08.45, 21.50 Храми Поділля
09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Ін-
формаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Співає Зоряна
11.00 Дитячий муз-парад
11.15 Х/Ф «Спадкоємці Дель- Монте»
12.45 Д/Ф «80 островів кру-
гом світу»
13.15 М/С «Пісенька сонечка»
13.45 Ретроспектива. Т/Ф «Як Русь Україною стала»
14.30 Мандри. Вежиця 1
14.45 Лісовими стежками
16.05 Урок для батьків
16.30 Країна талантів ЖОДТРК
16.55 Х/ф «диявол із орлі»
17.40 СвітОсвіт
18.05 Повір у себе
18.30 Погорина
18.55 Анонси
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри. Липки і Гоща
22.45 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
04.50 Факти
05.20 Світанок
06.25 Козирне життя
06.55 Х/ф «новорічна від-
пустка»
08.50 Зірка YouTube
10.00 Дача
11.05 Квартирне питання
12.05 За кермом
12.45 Розіграш
13.10 Замочені
14.45 Веселі історії
15.05 Х/ф «наскрізні пора-
нення»
17.10 Х/ф «обладунки»
18.45 Факти. Вечір
19.00 Надзвичайні новини. Під-
сумки з Костянтином Стогнієм
19.55 Х/ф «місто злодіїв»
22.40 «Кур'єр» Художній фільм (2)
00.35 «Убивці на заміну» Ху-
дожній фільм (2)
02.05 «Мачете» Художній фільм (2)
03.45 «Загублені у космосі» Ху-
дожній фільм (2)
стб
05.05 «Наші улюблені муль-
тфільми: Дванадцать міся-
ців». (1)
06.00, 02.05 Х/ф «дівчина без адреси». (1)
07.35 «Караоке на Майдані»
08.35 «Їмо вдома»
09.40, 00.15 Х/ф «стережись автомобіля». (1)
11.40 Х/ф «неймовірні приго-
ди італійців в росії». (1)
13.50 «Зіркове життя. У полоні батьківської слави»
14.50 «Зіркове життя. Мисливи-
ці за чужими чоловіками»
15.50 «Моя правда. Таємниця комісара Катані». (1)
16.55 «Моя правда. Владис-
лав Галкин. Помилка ціною в життя»
18.00 Х/ф «Час щастя». (1)
20.10 Х/ф «Час щастя-2». (1)
22.10 Х/ф «там, де живе ко-
хання». (1)
03.30 Нічний ефір
5 канал
06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-
ський час»
06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема тижня»
06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 01.55, 05.55 «Погода»
07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20, 06.15 «Бізнес-час»
07.30 «180 градусів»
07.50, 10.15, 12.10, 00.30, 02.15, 06.25 «Хроніка тижня»
08.30 «Не перший погляд»
09.25 «Укравтоконтинент»
09.50 «Мотор-новини»
10.10 «Новинометр»
11.10 «Трансмісія»
11.30 «Автопілот-тест»
12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус»
13.10 «Вперед на Олімп!»
13.30 «Драйв»
14.10, 23.50 «Історія успіху»
14.25 «Гра долі»
15.15 «Кіно з Яніною Соколо-
вою»
16.15 «Арсенал»
17.25 «Феєрія мандрів»
18.15 «Особливий погляд»
19.30 «Машина часу»
20.10, 01.15, 05.15 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим»
21.10, 03.40 «Велика політика»
21.40, 03.00 «Вікно в Америку»
22.00, 04.35 «В кабінетах»
22.30 «Майстер-клас із Натал-
кою Фіцич»
02.35 «Простір ідей»
04.15 «Реальний сектор»
10.15 «Модно»
10.30 До Товстухи за здоров'ям
10.50 Служба 101
11.30 «Легенди карного роз-
шуку»
12.00, 03.15 «Агенти впливу»
13.00 Х/ф «Чудеса в решето-
ві». (1)
15.00, 16.50 Вітаємо Вас
16.20 Кулінарне шоу «Смач-
нОГО! «
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Знахар»
23.00 Т/с «Криміналісти: мис-
лити як злочинець». (2)
00.50 Х/ф «Жуки». (3)
02.20 «Речовий доказ»
04.45 «Уроки тітоньки Сови»
05.35 «Правда життя»
ртб - утр
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня
07.30 Клуб Суперкниги
07.50 Мегазірки
08.15 Ретроспектива. Т/Ф «Літо-
писна Пересопниця»
08.35 СвітОсвіт
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Пісенна скарб-
ниця»
10.05 Мандри
10.20 «День в музеї»
10.45, 14.40, 21.45 Храми По-
ділля
11.05 Чудесний канал
11.30 Країна талантів
12.30 Д/Ф «80 островів навко-
ло світу»
13.00 М/С «Пісенька сонечка»
13.30 Спіає Оксана Білозір. Зо-
лоті пісні
15.30 На території закону
15.45 Західний експрес
16.00 Дитячий муз-парад
16.15 Абетка здоров'я
16.45 Х/Ф «Диявол із Орлі»
17.30 Плекаймо мову
17.40 Без права на забуття
18.05 Д/Ф Чародійність при-
роди
18.30 А ми відпочиваємо
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі. Митропо-
лит Даниїл
21.30 Зелений БУМ
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Д/Ф «Мегазірки»
ICTV
05.25 Факти
05.45 Світанок
06.45 Квартирне питання
07.40 Анекдоти по-українськи
08.10 Дача
09.15 Основний інстинкт
09.45 Розіграш
10.30 Легкі гроші
11.00 Козирне життя
11.30 Максимум в Україні
12.25 Навчіть нас жити!
14.30 Х/ф «обладунки»
16.20 Х/ф «місто злодіїв»
18.45 Факти. Вечір
19.00 Замочені
20.05 «Вбити Білла. Фільм пер-
ший» Художній фільм (2)
22.20 «Вбити Білла. Фільм дру-
гий» Художній фільм (2)
01.05 «Таксі» Комедійний те-
лесеріал
02.20 «Кур'єр» Художній фільм (2)
03.45 «Убивці на заміну» Ху-
дожній фільм (2)
стб
05.35 «Наші улюблені муль-
тфільми: Повернення блудного папуги, Віні Пух». (1)
06.40, 02.25 Х/ф «міміно». (1)
08.35 «Їмо вдома»
09.45 «Караоке на Майдані»
10.45 Х/ф «Час щастя». (1)
12.55 Х/ф «Час щастя-2». (1)
15.00 «Містичні історії-5 з Пав-
лом Костіциним»
19.00 «Битва екстрасенсів»
20.00 Х/ф «ой, ма-моч-ки!». (1)
22.10 Х/ф «привіт, кіндер!». (2)
00.40 Х/ф «неймовірні приго-
ди італійців в росії». (1)
04.00 Нічний ефір
«Малинськ» – володар кубка області
Відбувся фінальний матч кубка області, у якому ФК «Малинськ» зустрічався з рівненським «Соколом». Перша половина матчу про-
йшла на рівних, а уже після перерви нашим хлопцям частіше вда-
валося погрожувати воротам суперника, хоча в основний час ра-
хунок так і залишився нульовим. Доля кубка вирішилась у додаткових п’ятнадцятихвилинках. На початку третього тайму Юрій Козлюк зумів вразити ворота «Со-
кола», цей гол і став вирішальним - 1:0.
Проте на церемонію нагородження команда «Малинськ» не ви-
йшла, адже у штабі обласної федерації футболу стався дуже не-
приємний для нас конфлікт, що завершився не на користь ФК «Ма-
линськ» і може стати причиною добровільного виходу команди, яка претендує на чемпіонство, з першої ліги області. Про цю не-
приємну ситуацію детально читайте у одному з наступних номе-
рів «Надслучанського вісника».
Нижче подаємо результати 9-го туру чемпіонату району, що від-
бувся 14. 07. 2013 року.
Малинськ - Білка - 1:2; Моквин - Балашівка – 1:3; В. Поле - Кам’янка – 2:3; Зірне – Друхів – 4:1; Яринівка – Мирне – 2:4; Тишиця – Бронне – 4:1; Городище – Поляни – 14:1; Орлівка - Н.Моквин – 3:5.
олександр мотруніЧ.
спорт
ФуТБ
Л
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
19 липня 2013 року
Металопластикові вікна, двері, підвіконня, відливи, Москітні сітки, склопакети, Жалюзі різних видів.
Вул. Андріївська, 20 (навпроти кінотеатру). тел.:
0985561316, 0986511127.
Газоблоки
550 грн./куб, (20х30х60, 10х30х60), блоки з відсіву
Тел.: 0962943648, 0963267915.
продаМ недороГо камінь рожевий під розшивку, камінь у землю, щебінь різних фракцій 5-20; 20-40; 40-70. Доставка КамАЗ (самоскид). тел.: 0979973215, 0509109599.
проДАм шТАхеТи-нАпіВКругляК
(L - 1,3; 1,6), доставка. Тел. 0678716896.
Все для утеплення фасадіВ: клеї, дюбеля, пінопласт, малярні кутники, сітка армуюча, короїди акрилові та міне-
ральні, бараник, мозаїка, грунтівка кварцова. Тел.: 0673372173, 0680157420, 0680297414.
пасаЖирські перевезення з україни в росію, росії в україну та Європу автобусами 6, 8, 16 місць, попутно. тел.: 0680297414, 0673372173, 0680157420, +79689358170.
Природний камінь для лицювання фундаментів, камінів, огорож, до-
ріжок (піщаник, андезит, кварцит), м. Березне. територія коледжу «Полісся» Тел. 0972371677.
Продам тракторні заПчастини т-16, т-25, т-40 в наявності. мтз, Юмз в наяв-
ності і під замовлення. косарки ротаційні, плу-
ги, оприскувачі, грабарки, запчастини до них (магазин у готелі «Берізка», м. Березне). тел. 0988736767.
виГотовляЄМо:
диМарі, коньки, вітрові, лобові. тел. 0686471253, 0686471252.
ПРОДАЄТЬСЯ КРимСЬКий РАКушнЯК, безкоштовна доставка, СуПЕРЦІнА! Тел. 067-558-15-50, 095-277-22-27.
продам піноблоки, цеглу лицювальну, вогнетривку, ря-
дову, шамотну, шифер, цемент, гіпсокартон, комплекту-
ючі, мінвату, шифер плоский, пінопласт. тел. 0677855135.
Блоки з вiдсiву (чорновi) • 5.50 грн./шт. •
Тел. 0972262172.
день рибалки
Підприємство повідомляє про проведення аукціону зі здачі в орен-
ду приміщення кафе «Сова» загальною площею 141 м
2
, яке знахо-
диться в м. Березне , вул. Буховича, 4.
З характеристикою об’єкта оренди можна ознайомитись в аук-
ціонній комісії у робочі дні.
Кінцевий термін реєстрації учасників конкурсу 22.07.13 р. до 09 год., місце проведення аукціону: (Рівненська обл., м. Березне, вул. Андріївська, 3) 22.07.13 року о 10 год.
Крок аукціону – 10 % від стартової ціни. Звертатись за тел. (03653) 5-50-04.
приміщення під квартири, офіси, бізнес, автомобіль ГАЗ-53 (фургон), міст, радіатор (ГАЗ- 53), циклон, б/в газова колонка, стінка, сейфи. Продаються
тел. 0987292088.
СучаСні кухні під замовлення, а також шафи-купе, вітальні, дитячі Спальні. широкий вибір матеріалів та кольорів. Ціна кухонь від 1500 грн. «аРтмеблі». тел.: 5-61-93, 5- 49-56.
Пам’ятники:
• габро;
• граніт;
• базальт.
Ціни виробника. Доставка та виїзд до клієнта по району безкоштовні. тел.:0979759914, 0680470047.
Державний професійно-технічний навчальний заклад “Березнівське вище професійне училище” оголошує наБір учнів на 2013-2014 навчальний рік
На базі повної загальної середньої освіти (11 кл.):
-кравець,закрійник(терміннавчання1рік6міс.)
-перукар(перукар-модельєр)(терміннавчання1рік8міс.)
-слюсар-ремонтник(швейневиробництво)(терміннавчан-
ня1рік8міс.)
-операторкомп’ютерногонабору(терміннавчання10міс.)
На базі базової загальної середньої освіти (9 кл.): -кравець(терміннавчання3роки)
-кравець,вишивальниця(терміннавчання3роки4міс.)
На базі професійної підготовки (ІІІ ступінь навчання):
-кравець,закрійник(терміннавчання1рік4міс.)
-закрійник(терміннавчання10міс.)
Зарахуванняпроводитьсязаконкурсоматестатів(свідоцтв),ди-
пломівтанаслідкамиспівбесіди.
Навчаннябезкоштовне,учнізабезпечуютьсястипендією,хар-
чуванням,гуртожитком.
Післязакінченнягарантоване100%працевлаштуванняабопро-
довженнянавчаннянадержавномувідділенніКиївськогоуні-
верситетутехнологійтадизайну.
Документи приймаються з 1 червня по 21 серпня 2013 року. адреса училища: 34600, м. Березне, вул. Ціолковського, 2 Телефон/факс: (03653) 5-64-21, 5-67-09, 5-67-08 http: www.vpu-4.at.ua e-mail: vpu_4@mail.ru
Представники районних структур відзначили День рибалки змаганнями з риболовлі, які вони влаштували на полянських ставках. Захід був організований районною радою та рай-
держадміністрацією за сприяння Полянської сільської ради.
Після тривалого процесу підготовки своїх місць, рибаль-
ського оснащення та підгодовування риби, виконуючий обов’язки голови райдержадміністрації С. В. Федоренко дав старт змаганням.
За звання найкращого рибалки змагалося 10 команд, які представляли окремі установи та органі-
зації району, сільські та міську ради.
Під похмурим вранішнім небом на бере-
зі ставка з десяток рибалок завмерли на своїх позиціях в очікуванні кльову, який на початку риболовлі був дуже невтіш-
ний. Проте згодом справи у наших риба-
лок пішли веселіше. Один за одним вони виймали з води рибу.
Найбільшу здобич вполював началь-
ник відділу внутрішньої політики РДА А. В. Гудько, за це і посів третє місце. Випе-
редити його вдалося викладачці дитячої музичної школи Л. М. Савич, а найвправ-
нішим рибалкою став головний ветери-
нарний лікар А. А. Кутельмах.
На завершення усіх учасників заходу привітали виконуючий обов’язки голови райдержадміністрації С. В. Федоренко та заступник голови районної ради С. І. Ми-
хальчук, які зійшлися в думці, що подібні заходи об’єднують представників місцевого самоврядування та виконавчої вла-
ди, дають можливість поділитися досвідом та активно від-
почити у товариській атмосфері. С. І. Михальчук як представник районної організації Пар-
тії регіонів, що виступила спонсором змагань, вручив пере-
можцям рибальське оснащення у якості призів.
олександр Мотруніч.
на фото: ловилась риба і менша, й більша…
Змагалися представники владних структур
тільки 23 і 24 липня, ТериТорія ЗАхіДноуКрАїнсьКого
КолеДжу «полісся», м.БереЗне. Тел. 0967578777, 0951995937.
К
и
ї
в
с
ь
К
и
й
ц
и
р
К
-
ш
а
п
і
т
о
«
р
і
в
’
є
р
а
»
Візьму на роботу Водія категорії «В», «С» та менеджера з прийому замовлень.
тел. 0673645139.
білоруські газосилікатні блоки
ТзоВ «Кар.Єр.Буд»,
тел. 0673630163. ........................................................
камінь, щебінь, відсів (1-35т.), пісок, вапно, цеглу червону, силікатну, вогнетривку, ві-
бропресовані блоки, цемент, шифер, металопрокат. Тел. 0967302531.
........................................................
камінь, щебінь, відсів. Тел. 0680161362.
........................................................
круги колодязні, блоки бу-
дівельні, загорожу бетонну, шляпки на стовпи, парапе-
ти, плитку литу, відливи, рва-
ні блоки, рвану цеглу, бруків-
ку, цемент, щебінь, відсів, пі-
сок в роздріб з доставкою. Тел.: 0971796777, 0674760627.
........................................................
червоний камінь, щебінь будь-
яких фракцій. Тел.: 0977420249, 0957066255.
........................................................
камінь, щебінь, пісок, відсів. Тел. 0972507601.
........................................................
блоки колені з відсіву, блоки ві-
бропресовані з відсіву, плитка лита, бардюри, парапети, ого-
рожі бетонні, кришки на стов-
пи, круги колодязні, надгробні пам’ятники, цемент, великий вибір, доступні ціни, доставка. Тел.: 0965137187, 0988595625.
........................................................
камінь, щебінь, відсів, послуги Зіл-130. Тел. 0967359770.
.......................................................
камінь, щебінь, пісок, від-
сів (ЗІЛ-130). Тел. 0977777498.
.........................................................
камінь, щебінь (КамАЗ, ЗІЛ). Тел. 0663662978, 0989912887. ........................................................
постійно і недорого кримські блоки-ракушняк, доставка без-
коштовна. Тел.: 0673827017, 0680294746.
........................................................
круги колодязні із замками, можлива доставка, копання. Тел.: 0673644656, 0965230006. ........................................................
колодязні круги із замками різ-
них розмірів. можлива достав-
ка та копання. Ціни виробника. Тел. 0985033376.
........................................................
недорого камінь. щебінь, відсів, пісок чорний, білий, дошки різ-
ної товщини. Тел.: 0969004993, 0988670551.
камінь, щебінь, відсів, вапно, вапняк, цеглу, ( ЗІЛ, КамАЗ). Тел.: 0969534791, 0988721302.
..........................................................
щебінь, камінь, відсів різних фракцій від 1 до 35 тонн, постій-
но. Тел.: 0971098307, 0978393306.
........................................................
чотирикімнатну квартиру з автономним опаленням по вул. Зірненській або поміняю на двокімнатну з доплатою. Тел. 0687585433.
........................................................
будинок в Березному, пров.
Суворова,5. Тел. 0987866055.
.........................................................
газифікований будинок в с. Кам’янка, 12 соток городу. Тел. 0955342979.
........................................................
новий житловий будинок в Бе-
резному. Тел. 0679335632.
..........................................................
квартиру в центрі міста, єв-
роремонт, автономне опален-
ня. Тел. 0686339277.
..........................................................
однокімнатну квартиру по вул. Будівельників, 6. Тел. 0966870562. ..........................................................
двокімнатну квартиру (50 м
2
) в центрі міста. Тел. 0969859874.
..........................................................
будинок в Березному, вул. Бе-
регового, 16. Тел. 0661252116.
..........................................................
будинок в с. Друхів, центр, всі комунікації, зручне місце під ко-
мерційну діяльність, дачу (ліс, ставок). Тел. 0980760939.
........................................................
старий дерев’яний будинок для перевезення. Тел. 0965992841.
..........................................................
дерев’яний будинок в смт Соснове, вул. Нова, 7. Тел 0975645074.
..........................................................
недорого хату в с. Поліське (х. Рудня). Тел. 0675880242.
..........................................................
хату в селі Івані вка. Тел. 0967956550.
..........................................................
приміщення площею 1400 м
2
під кафе, склад і т.д. Тел. 0980760939.
........................................................
виробничі приміщення або здам в оренду, с. Бистри-
чі (колишній райагрохім). Тел. 0673827017.
земельну ділянку 19 соток під забудову в Зірному. Тел. 0994024334.
..........................................................
земельну ділянку 0,7 сотки в районі магазину «Околиця». Тел. 0686292799.
........................................................
земельну ділянку в с. Горо-
дище під кафе, магазин. Тел. 0979200792.
..........................................................
терміново земельну ділянку (10 соток) в Березному по вул. Ломоносова, 16. Тел. 0680364337.
.......................................................... земельну ділянку 12 соток в районі дендропарку, є комуніка-
ції. Тел. 0685146985.
..........................................................
земельну ділянку (8 соток) під забудову в центрі Березного. Ціна договірна. Тел.: 0968101311, 0989490758.
..........................................................
земельну ділянку 19 соток під забудову в Зірному. Тел. 0994024334.
..........................................................
автомобіль «опель-Кадет», 1.3 карбюратор, 1985 р. в. Тел. 0971757190.
..........................................................
автомобіль «опель-Віваро», чорний, 2004 р. в., пасажирський. Тел. 0685148440.
..........................................................
мотоцикл «іж-планета-4» по запчастинах. Тел. 0674367456.
..........................................................
автомобіль ВАЗ-2107, білий, відмінний стан, тюнінг, тоно-
ваний, титани, склопідйомни-
ки, ціна договірна; бочку 10 куб., 5000 грн. Тел. 0987896454.
..........................................................
автомобіль гАЗ-66, дизель. Тел. 0687584033.
..........................................................
сіно, солому в тюках (16-18 кг), можлива доставка. Тел. 0989985205.
........................................................
сіно в тюках, автомобілі уАЗ бортовий, ВАЗ-2104, 1988 р. в., причіп тракторний одноосьо-
вий, дискову борону, культива-
тор 3 м. Тел. 0686477120.
..........................................................
кобилу ві ком 4 роки. Тел. 0969503498.
..........................................................
кізку хорошої породи, віком 4 міс. Тел. 0981744748.
добру корову. Тел. 0687582128.
..........................................................
терміново дві корови і ав-
томобі ль «Ауді - 80». Тел. 0686455088.
..........................................................
молоду корову в с. Грушівка. Тел. 0988637699.
..........................................................
цуценят німецької вівчарки, зварювальний апарат, б/в ав-
томобільний зарядний при-
стрій, 5ст. Кпп до автомобілів ВАЗ-2101, 2109. Тел 0977186543.
..........................................................
тільну телицю, автомо-
біль ВАЗ-2101, 1979 р. в. Тел.: 0961029965, 0686478320.
..........................................................
кобилу віком 12 років, ціна до-
говірна. Тел. 0680505586.
..........................................................
козу ві ком 2 роки. Тел. 0680463935.
..........................................................
кобилу віком 12 років, ціна до-
говірна. Тел. 0680505586.
..........................................................
свиню вагою 160-170 кг домаш-
ньої відгодівлі. Тел.: 0975530625, 0680160389.
..........................................................
терміново відділ «іконна лав-
ка» в магазині «Андріїв». Тел. 0687586243.
..........................................................
б/в гуму R-13, 14, 15, 16 (Німеч-
чина), ступиці «москвич», «Вол-
га», «жигулі», диски «сприн-
тер», Т-5, трубу профільну, ар-
матуру, лещата фрезерні вели-
кі. Тел. 0967493260.
..........................................................
сіно, солому в квадрат-
них тюках. Тел.: 0984175143, 0978386405.
..........................................................
сіно. Тел. 0975984752.
........................................................
брикет «піні Кей» з дереви-
ни, в спайках - 10 кг. Доставка, консультація. Тел. 0962252094, 0973193500.
..........................................................
б/в газовий котел і газову ко-
лонку в робочому стані-разом 550 грн. Тел. 5-60-36.
..........................................................
стрічкову пилораму на гумо-
вому ходу, бензиновий двигун. Ціна 8000 грн. Тел. 0678898389.
..........................................................
бочку ємністю 10 кубів. Тел. 0982741651.
..........................................................
інфрачервону теплу підлогу, ринви. Тел. 0673631164.
білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
19 липня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
поМ’яніМо
5 РОКІВ СВІтЛОї ПАМ’ятІ
трохиМчук віра василівна
Пішла від нас ти дуже рано, пробач, що не змогли тебе спасти. На серці в нас глибока рана, поки живі, то з нами ти. тебе нема і не вернуть ні серед дня, ні серед ночі. Прости, рідненька, нам за все, не можемо ми щось змінити, лише із болем й тягарем навчитись мусим далі жити. Хай береже тебе Господь, охороняє Божа Мати, а ми тут з сумом на зем-
лі про тебе будем пам’ятати. Просимо всіх, хто знав Віру Василівну, пом’янути в цей день. Нехай свята земля буде їй пухом, а Бог дарує Царство Небесне і вічний спокій.
зі скорботою рідні.
РІК СВІтЛОї ПАМ’ятІ
пастушок Михайло артемович
Життя людське, мов тоненька нит-
ка, обривається, зупиняючи людину на життєвій дорозі. Пішовши в інший світ, ти залишив по собі добру пам’ять. те-
пла твого серця і душі вистачало для нас усіх. Ми ніколи не зможемо повіри-
ти в те, що навіки перестало битися твоє турботливе серце. Плачуть за тобою всі стежки, плаче дім, бо немає господаря в нім. Пам’ять про тебе – чиста і світ-
ла назавжди залишиться в наших сер-
цях. Хай буде пухом тобі земля, а душі – Царство Небесне.
зі скорботою рідні.
боГдановський ілля іванович
Вже сорок днів, наш рідний тату, як Ви пішли на небеса. Ще не загоїлася рана, як мама у вічність відійшла. її нема і вже не буде, за нею Ви тужили дуже, та кликали її щодня. Ви не мо-
гли із тим змиритись, що її поряд вже нема. як важко нам із цим змиритись, що мами й тата вже нема. Хай Ваша зболена душа у Царстві Божім спочи-
ває, а ми молитимемось за Вас, щоб всі гріхи Ваші прощались.
подяка
Висловлюємо щиру подяку родині, сватам, кумам, дру-
зям, колегам, колективу ДНЗ «теремок», сусідам за мо-
ральну і матеріальну підтримку. Хай Бог воздасть всім сторицею та береже від усіляких негараздів.
родина.
40 днів смутку, жалоби і болю від непоправної втрати, що спіт-
кала родину: після довготривалої хвороби перестало битися сер-
це дорогої нам людини. Невблаганна смерть забрала його на-
завжди від нас.
сосновчик олександр Федорович
(01.09.1951 – 10.06.2013)
Хороший і дбайливий чоловік, мудрий і лю-
блячий батько, найкращий у світі дідусь, на-
дійний друг і порадник, активний громадський діяч, вимогливий і досвідчений керівник (май-
же чверть віку очолював Соснівське ПтУ-8), педагог-наставник робітничої молоді, чиє сер-
це по-справжньому доостанку було віддане ді-
тям, відмінник освіти України.
Інтелігентний і толерантний, ввічливий і порядний – таким залишиться він в добрій пам’яті всіх, з ким довелось поряд працюва-
ти і жити. Довгий період він мужньо боров-
ся з недугою. Висловлюємо щиру подяку за моральну і матеріальну підтримку, яку впродовж чотирьох років хвороби надавали колек-
тиви Державного професійно-технічного навчального закладу «Со-
снівський професійний ліцей» (директор О. В. Шеремет), директо-
ри закладів профосвіти області на чолі з П. М. Коржевським, меди-
ки Соснівської лікарні (М. Р. Гуменюк), Бистрицького НВК (директор Л. І. Жук), Рівненського міського центру творчості учнівської молоді, департаменту економічного розвитку і торгівлі Рівненської обласної державної адміністрації, районної державної адміністрації та район-
ної ради нинішнього і минулих скликань (І. П. Мельнику, В. І. Лашті, В. К. Іванову, М. П. Мельнику), народному депутату України Миколі Кучеруку, підприємцям В. О. Корицькому, І. В. Челику, рідним, дру-
зям, кумам, знайомим, сусідам, односельчанам та всім, хто провів в останню путь рідну людину, допоміг в організації похорону. Нехай Божа милість над вами буде, нехай ласка Господня вас береже, хай здоров’я і щастя тільки прибуде, а Боже спасіння всіх вас не мине.
Світлий образ Сосновчика Олександра Федоровича довіку зігрі-
ватиме наші серця. Просимо в Бога його душі Царства Небесного.
рідні.
Колектив редакції газети «Надслучанський вісник» щиро співчуває Олександрі Володимирівні та Петру Івановичу Желінським, їх дітям, вну-
кам у тяжкому горі – передчасній смерті брата, швагра, дядька саван-
чука Михайла володимировича.
Родина Жупаніних глибоко співчуває Олександрі Володимирівні, Пе-
тру Івановичу Желінським, їх дітям у тяжкому горі – передчасній смер-
ті брата, швагра, дядька, діда Михайла володимировича. Хай зем-
ля покійному буде пухом, а Господь забере його душу в Царство Своє.
Сім’я Василя Івановича Жилінського глибоко сумує з приводу перед-
часної смерті саванчука Михайла володимировича і висловлює спів-
чуття рідним та близьким покійного.
Сім’я Вознюка В.В. щиро співчуває сусідці Желінській Олександрі Во-
лодимирівні та її сім’ї у тяжкому горі – передчасній смерті брата саван-
чука Михайла володимировича. Виконавчий апарат районної ради та працівники райдержадміністра-
ції висловлюють глибокі співчуття начальнику управління агропромис-
лового розвитку РДА Середньому Сергію Васильовичу та його сім’ї з при-
воду тяжкого горя – смерті батька.
Сусіди Федорчуки, Стасюк, Антонюки, Плескачі, Бойчуки, Семенови-
чі висловлюють сердечні співчуття Середньому Сергію Васильовичу та його родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька, свекра, дідуся.
Колектив управління агропромислового розвитку РДА висловлює щирі співчуття начальнику Середньому Сергію Васильовичу та його сім’ї з при-
воду тяжкої втрати – смерті батька, свекра, дідуся.
Сусіди Мельники, Царуки, Герасимнюки висловлюють глибокі співчут-
тя Миколі, Ніні Потейчукам, їх родині з приводу передчасної смерті до-
чки, сестрички, внучки оксани.
Попач К. Н., Перепечай К. П., Дмишук Л. П. Новак В. Г. сумують з приводу смерті колеги, колишнього головного бухгалтера райфінвідділу Мосій-
чук катерини трохимівни і висловлюють щирі співчуття рідним покійної.
Колектив Моквинського НВК «Гімназія-ЗОШ- І ст.» висловлює сердечні співчуття заступнику директора Челик Людмилі Олександрівні та її сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті матері.
Класний керівник Кравець С. К., учні 10-А класу Моквинського НВК «Гімназія-ЗОШ- І ст.» та їх батьки висловлюють щирі співчуття Челику Павлу, заступнику директора Челик Людмилі Олександрівні з приводу непоправної втрати – смерті бабусі, матері.
продам
постійно Врх, коней, те-
лят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
.....................................................
телят, свиней, шкі ри Врх і телят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
.....................................................
Врх, коней. Тел.: 0679143039, 0664576660.
автомобі лі, мотоци-
кли, скутери, буси. Розгля-
ну будь-які пропозиції. Тел. 0967373146.
...................................................
Врх, коней, лошат, телят. обміняю коня, корову. Тел.: 5-54-70, 0678111430, 0955355908.
...................................................
земельну ділянку в м. Берез-
не Тел. 0980856773.
перетягування старих м’я-
ких меблів під сучасний ди-
зайн, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
....................................................
оренда електрооблад-
нання та риштування. Тел. 0977541289.
....................................................
ТзоВ «Березнетехгаз лхЗ» приймає від населення кис-
неві балони. Тел. 0673606057.
.....................................................
здам будинок в найм у центрі Березного. Тел. 0985543434.
......................................................
пропоную ремонт і перетя-
гування м’яких меблів під сучасний дизайн, великий вибір тканини, заміри пру-
жин, швидко і якісно. Тел.: 0989859220, 0963001675.
......................................................
посуд на прокат. Тел. 0973636870.
......................................................
ремонт скутерів та елек-
тробензоінструментів. Тел. 0961197270. з роблю мулярку. Тел. 0978688254.
......................................................
професійна відеозйомка ве-
сіль у FullHD, а також DVD фор-
маті. Тел. 0974014503.
......................................................
надам послуги у підготовці весільного танцю, танців до випускних та інших свят, ін-
дивідуальний підхід до кожно-
го замовника. Тел. 0680259724.
......................................................
декоративне фарбування стін. Венеціанська штука-
турка, папірус, сахара, старі стіни, оточенто, рідкі шпа-
лери та багато іншого. Тел. 0972371677.
......................................................
пропоную роботу будівель-
ника в Рівненській області. Тел. 0671887885.
......................................................
пропоную роботу няні, тіль-
ки з Березного. Тел. 0686296164.
......................................................
потрібні кухарі, робітни-
ки, бажано сім’я для веден-
ня домогосподарства. Тел. 0985634324.
куплю
різне
ТДВ «Березнівська ПМК-172» здає в оренду приміщення, недорого. Тел.: 5-35-01, 0974425662.
На постійНу роботу потрібеН кочегар-охороНець віком 45-60 років, відповідальний, без шкідливих звичок. тел. 0986737563.
ремонТ сТАрТеріВ БуДь-яКої сКлАДносТі чи моДелі. нАДАм послуги прилАДом «ТоВщиномір» для перевірки автомобіля на наявність шпаклівки чи підфарбову-
вання. вбережіть себе від купівлі авто після ДТП. Тел. 0977186543.
ТОВ «БімОл» Візьме на рОБОТу прОдаВця. Тел. 0673635723.
«ДахЦентр»
Пропонує
• широкий вибір покрівельних Матеріалів • Металопластикові вікна та двері • водостічні систеМи • сайдинГ та інше. уваГа! акЦія! (з 22.07. по 22.09.ц.р.) 50 % знижки на підвіконня при купівлі вікон. адреса: м. березне, вул.буховича, 4. тел. 0679149637.
того, хто знайшов документи на мотоцикл і посвідчення водія, видане на ім’я колосовського володимира леонідо-
вича, просимо повернути за винагороду. тел. 0976398122.
19 липня 2013 року
8
з
асновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
тр
удовий колектив редакції.
в
идавець:
трудовий колектив редакції.
н
аша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
т
е
лефони: головного редактора
- 5-49-91,
заступника головного редактора
- 5-36-02,
редактора відділу, бухгалтера
- 5-42-13,
відповідального секретаря, коректора
- 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. т
и
раж 7025. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В с
Н
ик
Головний редактор б
. т
. б
о
рове
Ц
ь
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “
нв
”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” т
ОВ «ДІМ», м. т
ернопіль, в
ул. т
ек
стильна, 28.
Зам. № 1449.
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
Цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь». Тел. 0972178105.
пА
с
А
жирсь
К
і пере
В
е
З
ення: у
країна – с
анкт-
п
етербург – м
осква через б
ілорусію попутно. т
ел.: 0978562452, +79052170755.
Приймаємо замовлення на від
П
очинок до берегів ч
орного моря (
з
алізний п
орт, л
азурне, к
расне) ко
МФ
ортабельни
М
автобусо
М
«Мерседес» (кондиціонер, відкидні сидіння, DVD, телевізори, великі багажники). Тел.: 0972353160, 5-50-23.
недорого доставка
•
камінь,
•
щебінь,
•
відсів.
т
ел. 0979973215.
З
і с
К
л
АД
і
В
Б
у
Д
м
А
Т
е
рі
А
л
і
В
Ю
Т (територія сільгосптехніки).
0672789496, 0962121648.
с
айдинг, П
іно
П
ласт, мінвата, гі
П
сокартон
та ком
П
лекту
Ю
чі
з
і складу будматеріалів ют
(територія сільгосптехн
іки) продаємо постійно газосилікатні блоки з Білорусі, Жито-
мира, Обухова, цеглу лицьову (Суми, Івано-Франківськ), будівельну (Рівне), вогнетривку, цемент, вапно, шифер. Доставка. Тел.: 0672789496, 0962121648.
Шліфування дерев’янОЇ підл
О
гИ. Тел. 0679041634.
тов
пк
Ф «Євростар» з
а
Г
отівля брухту чорних та кольорових М
е
талів, прода
Ж
б/в М
е
талопрокату
т
ел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
Березне
м
осква
с
анкт-
п
етербург мікроавтобусами «
м
ерседес-
с
принтер», кондиціонер, відкидні сидіння, ДВД, ТВ. Дос
ТАВКА
п
А
с
А
жирі
В
Д
о міс
Ц
я при
З
н
А
чення. 0976203120, 0967540271, +79260845200, +79641408532.
ліцензія а
е
№188745.
Приймаємо замовлення на від
П
очинок біля берегів ч
орного моря (Залізний Порт, Оленівка) автобусом «Мерседес»,
кондиціонер, зручні відкидні сидіння.
Тел.: 0962943654, 0685394240, 5-43-30. л
і
ц.
а
е
№264704.
TSYLKE COMPANY
• к
онди
Ц
іонери • • сервіс • обслу
Г
овування •
з
аправка автокондиціонерів. т
ел.: 0679352657, 0982017075. пропонуємо відпочинок у Криму
(с. ш
тормове) -
500 грн.; З
А
лі
З
ний пор
Т
- 400 грн. (12 днів з проїздом)
комфортабельним автобусом «
с
етра» з кондиціонером, телевізорами, туалетом. В
иї
ЗД
- 25 липня, 5 серпня. Є можливість влаштування проживання, харчування.
Тел.: 0968696063, 0679327171.
Під
П
риємство здає в оренду приміщення кафе «Будівельник» в м.Березне, вул. Будівельників, 60, загальна площа 173,2 м
2
.
Постійно у П
родажу будматеріали
шифер, цемент, цегла (будівельна, вогнетривка, лицювальна, силікатна); камінь, щебінь, відсів, вапно; піноблоки (Обухів); клеї, мінвата, бло-
ки з відсіву, камінь під розшивку (рожевий), пісок, сітка для огорожі, кахель.
Великий В
ибір • доступні ціни • доста
В
ка. т
ел.: 0962943648, 0963267915, 0677934920, 5-53-22.
Салон «Весільний на Київській»
знаходиться в м. Рівне по вул. Соборна, 94. ТЦ «П
Р
е
м’є
Р
»
, ІІ поверх. Тел. 0980598360.
Відеоспостереження
охоронні системи. •
•
•
•
•
•
Тел. 0673635195.
м
ерлен
К
о
о
льгу Василівну вітаємо із 20-річчям.
Хай весело пройде твій ювілей, кожен наступний — буде в сто раз кращий. І ти сіяй, як зірка, між людей, сліпи їх вро-
дою, красуне наша! А від невдачі на-
віть не зітхай, попереду лиш щастя і везіння, та й доля вже готує жени-
ха для щедрого й багатого весілля.
З любов’ю мама, тато, брат Віктор.
і
горя і Валерія сАВА
нчу
К
і
В
вітаємо з ювілеєм.
У цей день ми бажаємо вам добра, щаслива буде хай дорога. Хай мир, достаток, благо-
дать до вашого стеляться поро-
га. Хай Бог дарує світлу долю і мрія здійсниться свята. І хай міцним здоров’я буде на всі прийдешнії літа.
м
ама, тато, сестра л
ариса, брати Вадим та Владислав.
До
Ц
и
К
Валентину с
ергіївну з Березного вітаємо із золотим ювілеєм.
Найдобріша, найкраща матусю рідненька! В цей день ми вклоняємось дуже низенько. За усмішку ясну, за серце прекрасне, за те, що добром зігріва-
єте нас, за те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Хай Вас обмина-
ють невдачі, хвороби, хай лиш від сміху з’являються сльози. Здоров’я міцного, з роси і води, бадьорість і настрій хай будуть завжди!
З любов’ю чоловік, доньки н
аташа, о
ксана.
п
ос
Т
о
ЄВ
у л
юбу м
иколаївну, миловидну жінку, добру, щиру людину, хорошу колегу, вітаємо з ювілейним днем народження.
Хай щастя і доля всміхнуться тобі, хай буде здоров`я багато. З роси і води хай ведеться тобі, хай повниться радістю хата. В роботі хай буде удача завжди і друзі хай дім не минають. Ніколи в житті щоб не знала біди, лиш ра-
дість і щастя щоб знала.
Бухгалтери с
Ф
г
«
п
оляна».
Трохл
ЮК
Катерину я
ківну вітаємо із 65-річчям.
Лагідна, рідненька, добра і проста, наша доро-
генька, наша золота. Спасибі матусю, що Ви нас навчали, спасибі, рідненька, за вічну турботу, за щире бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, нас пригортають. Щоб здоров’я було, щоб жили – не тужили, Ви найбіль-
шого щастя в житті заслужили. Нехай для Вас не згасає сонце, не віють в душу холоди, хай хліб на столі і Бог на небі Вас завжди рятують від біди.
З повагою і любов’ю діти, внуки, сваха л
юба.
Т
КА
чу
К
л
юбов о
лександрівну вітаємо із 65-річчям.
Низенько до ніжечок Ваших схилимося. м
и у ві-
чнім боргу перед Вами, матусю. м
и дякуєм Вам за руки робочі, за рідні, кохані і ласкаві очі, за душу привітну і щире серденько, за те, що найкраща у світі Ви, ненько. Здоров’я міц-
ного бажаємо, мила, щоб Ви були завжди здорові й щасливі. Живіть же, матусю, ще років до ста, бо світ цей, ріднень-
ка, без Вас – сирота.
З любов’ю діти, онуки, правнуки.
Сайдинг 50 кольорів, вагонка, комплек
Т
уючі. Ринви, у
Т
е
плювач, пінопла
С
Т
,
ме
Т
а
лоп
Р
о
філь. д
о
СТ
упні ці ни, до
СТ
авка (
п
н-
п
т з 8.45 до 1 4.00). «Світ сайдингу», вул. а
ндріївська, 39а, біля економіко-
гуманітарного ліцею. Тел.: 0673631164, 0672919264.
LCD Т
еле
В
і
З
ори нові, б/в холо
Д
ильни
К
и, моро
З
и
льні К
А
м
ери, ш
К
і
ряні ме
Б
л
і, В
е
лосипе
Д
и. м
агазин «
м
ій світ», с.
м
оквин. п
рацюємо з 8.30 до 18.00. Тел.: 0989722813, 0683352771.
Кру
КА
с
ергія Калениковича з м
ихалина вітаємо зі славним ювілеєм.
Хай доля твоя процвітає, хай щастя смі-
ється тобі. Усе, що найкраще буває, хай буде в твоєму житті. Хай радість і сонце загля-
нуть в віконце й відкриються двері для щас-
тя й тепла. Хай сила прибуде, здоров`я зміц-
ніє на щедрі, на мирнії, многі літа.
З повагою тесть, теща з сім’єю, кума Тетяна, хрещеник Дмитрик.
Коханого чоловіка, люблячого татуся Кру
КА
с
ергія Калениковича з м
ихалина вітаємо із 40-річчям.
Наш славний і рідний, найкращий у світі, з тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарний господар і тато чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом, що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тобі треба, а м
атінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.
Дружина, синочок Вадик, донечки н
аталія і о
ленка.
с
ичи
К
Валентину Трохимівну вітаємо з гарним ювілеєм.
Ти наша рідна, найкраща у світі, з тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарна хазяйка і мама чудова, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, що вмієш підтримати сло-
вом і ділом, що в рідному домі надійно та щиро, живи нам на радість у щас-
ті та мирі. Хай Бог милосердний з ви-
сокого неба дарує усе, чого тобі треба, а м
атінка Божа – Цариця Свята – да-
рує щасливі і довгі літа.
с
ин, невістка, дочка.
Дорога сваха с
ичи
К
Валентина Трохимівна відзначає ювілей.
У Ваш прекрасний ювілей прийміть вітання і подяку від людей, любові нашої ознаку. Щоби у Вас було усе, чого би Ви не побажали, все те, що радість принесе, щоб серце і душа співали, і щоби друзів – повен дім, і щоб достатку – повна чаша, щоб гарним виглядом своїм Ви звеселяли очі наші. Бажаєм Вам століття ще прожити, здоров’я до-
брого на всю ту сотню літ, дочку заміж віддати, внуків діждатися. с
ват, сваха, Артем, і
рина, м
аксимко.
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
164
Размер файла
27 937 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа