close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Лингвистическая объективация темы общечеловеческих ценностей в сборнике стихотворений М. А. Богдановича «Венок».pdf

код для вставкиСкачать
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
"#$%&'
!"#$!%&!'(%)*+,-./()&!$*0!+,&(12,
-.3('( -$('(%)!4,0(""-%&(5,$,%.-6"!)(,
%&!4-&$-6("!5,17,*7,.-#8*"-$!'*,9$("-):
!"#!"$%&'()*+'
4$ '3..(/$ +,3,5*$ 23++63,21-37,+8$ 9(.8,18$ #23+(,":$ 9212('"$ 1$ 9(;!11$ <1+#&++,-3=:$ -"23)*.."*$ -$ +>(2.1#*$ ?@$ A@$ B(C'3.(-1D3$ E4*.(#F$ 1$ 2*301!&7G1*$ ,*6&$ (>G*D*0(-*D*+#1%$ H*..(+,*/@$
I++0*'(-3.1*$01.C-1+,1D*+#(/$(>J*#,1-3H11$'3..(/$,*6"$9(#3!"K
+#(/$(>J*#,1-3H11$'3..(/$,*6"$9(#3!"-3*,:$D,($(.3$!3.163*,$(D*.5$-3).(*$6*+,($-$.3!-3..(/$#.1C*:$(.3$
92(.1!"-3*,$923#,1D*+#1$#3)'(*$**$+,1%(,-(2*.1*@$L(61.12&*,$
-$23++6(,2*..(6$+>(2.1#*$,*63$#23+(,":$,*+.($-!316(+-8!3..38$
+$'2&C161@$M23+(,3$N$;+,*,1D*+#38$(+.(-3$%&'()*+,-*..(C($6123$
?@$A@$B(C'3.(-1D3:$*C($C03-.38$3#+1(0(C1D*+#38$#3,*C(218$1$('1.$1!$
-3).*/O1%$921.H19(-$,-(2D*+,-3$9(;,3@
,)-./+0/" 1)*+'2" ()*+,+-(.+,+/01+% 2+33(/415% /)(63105%
/417(4.(6+31+5% 89% :9% ;(<=>3(.1,5% ?@+3(0A5% 06>/(4>5% B616(=>5%
B(CD1E5%1/0F//4.(9
89% :9% ;(<=>3(.1,% GH&IHJHIH!K% J% .L=>M*1N/E% )+-(6F//01N%
B(C45% B6(D>105% 0614105% BF)-121/45% B+6+.(=,109% @% O'H % <9% 1/B(-3E+4/E% /4(% -+4% /(% =3E% .L7(=>% .% /.+4% +<(% /)(6310>% /417(4.(6+31N% ?@+3(0AP% ?$31<>% .LQ->% 3+)(-RQ1S% 416>T(S% .% @1-R3(% .%
41B(<6>U11% 8>6413>% $F74L% B61% B(S(*1% 6+=>0211% <>D+4L% VW>Q>%
31.>X9% Y4(N% 031<(N% 8>0/1S% 7(4+-% /0>D>4R5% ,4(% )+-(6F//01N% EDL0%
/>S(/4(E4+-R3LN%1%/>S()L43LN5%,4(%3>%3+S%S(T3(%B+6+=>4R%-M)L+%
F/46+S-+31E% ,+-(.+,+/0(N% =FQ1% .% -M)(N% -14+6>4F63(N% U(6S+9% Z%
[3% .3+/% .% )+-(6F//0FM% -14+6>4F6F% 3(.L+% U(6SL% 1% 4+SL5% B61=>-%
3(.(+%D.F,>31+%)L-LS%1=+ES5%D>46(3F-%4(301+%/46F3L%)+-(6F//0(N%
=FQ19% \% /=+->-% C4(% 3>% .L/(0(S% B6(U+//1(3>-R3(S% F6(.3+5% 0%
0(4(6(SF% /-+=(.>-(% )L% /46+S14R/E% S3(<1S% B1/>4+-ES9% 8>0/1S%
;(<=>3(.1,% /4>-% 0->//10(S%)+-(6F//0(N% -14+6>4F6LA% ]!9% ^9% O_`9% @%
C4(N% D>S+,>4+-R3(N% 031<+% .(B-(*+3(% (,+3R% S3(<(% 6>D-1,3L7% 4+S5%
3(%(=3(N%1D%0-M,+.L7%E.-E+4/E%4+S>%()*+,+-(.+,+/017%2+33(/4+N9%
[)*+,+-(.+,+/01+%2+33(/41%J%C4(%,+-(.+0%G-1,3(/4RK5%/SL/-%T1D315%
!
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
=()6(5%/B6>.+=-1.(/4R5%06>/(4>5%1/413>5%/.()(=>%1%=69a%F%1//-+=F+b
F%1//-+=F+b
1//-+=F+S(<(%)+-(6F//0(<(%B(C4>%<->.3LS1%()*+,+-(.+,+/01S1%2+33(/4ES1%
E.-EM4/E%06>/(4>5%-M)(.R5%c(=13>5%B616(=>5%T1D3R5%7F=(T+/4.+33(+%
4.(6,+/4.(9%@%2+346+%.31S>31E%89%:9%;(<=>3(.1,>%.%?@+30+A%J%?Z
,+-(.+0% 1% +<(% /F=R)>5% (/3(.3LS1% 4+S>S1% )L-1% B>461(41,+/01+5%
/.()(=(-M)1.L+% S(41.L% 1D% T1D31% =+6+.31% 1% <(6(=>5% 1D% )-1D0(<(%
1%=>-+0(<(%B6(Q-(<(%/46>3L5%S(41.L%=F7(.3(/41%T1D31%,+-(.+0>%J%
S(6>-R3(<(%/(.+6Q+3/4.>5%4+SL%7F=(T310>%1%(43(Q+31N%1/0F//4.>%
1%=+N/4.14+-R3(/415%4>0%3>DL.>+SL+%.+,3L+%4+SL%T1D31%1%/S+6415%
-M).15% =6FT)L5% .+63(/41A% ]&9% ^9% H!`9% ^)(6310% ?@+3(0A% J% ?Z
<-F)(0(% U1-(/(U/0>E% 031<>9% d(C4% 1*+4% V06>/F5% e% /.+4->/2R5% e%
B6>/4(6X5%F06+B-E+4%.+6F%.%-F,Q++%)F=F*++%3>6(=>5%/.(+%(*F*+31+%
06>/(4L% B616(=L% 1% ,F./4.% f+-(.+0>A% ]&9% ^9% OO`9% d6+T=+% ./+<(%
?@+3(0A%J%?ZC4(%031<>%/F=R)L%/>S(<(%8>0/1S>9%gN%/FT=+3(%)L-(%
/4>4R% +<(% +=13/4.+33LS% B61T1D3+33LS% 1D=>31+S% B6(1D.+=+31N9%
\% (=3(.6+S+33(% /4>4R% 0->//10(N% )+-(6F//0(N% B(CD119% #>% 1% 3>Q+N%
3>21(3>-R3(N% -14+6>4F6L% .% 2+-(SA%
A%% ]H'9% ^9% &hJ&_`9% ;F=F*1+% 031031b
<15% ?Z0(4(6L+% B(D=3++% D>=FSL.>-1/R% B(C4(S% G“W>% 417(S% #F3>+X5%
V:B6+-RX5%
:B6+-RX5%
X5%
5% Vi1B(.310XK5%
i1B(.310XK5%
XK5%
K5% 4>0% 1% (/4>-1/R% .% ,F=+/3(N% 6(//LB1% /(b
/(.+6Q+33L7% /417(4.(6+31NA% ]H9% ^9% hHI`9% ^)(6310% /417(4.(6+31N%
89%:9%;(<=>3(.1,>% ?@+3(0A%1DF,>+4/E%.%Q0(-+%]I9%^9%O'IJOOI`%1%/%
F=(.(-R/4.1+S% ,14>+4/E% 6>D-1,3LS1% B(0(-+31ES1% -M=+Na% 0>T=LN%
,+-(.+0%S(T+4%3>N41%.%3+S%4(5%,4(%)-1D0(%1%=(6(<(%=-E%3+<(9%
c>//S(461S%B(3E41E%06>/(4L5%B616(=L%1%B(CD11%GB(/-+=3++%,>/4(%B+6+/+0>+4/E%/%4+S(N%1/0F//4.>%.(()*+K5%.L6>T+33L+%.%6>//S>461.>+S(S%/)(6310+9
89%:9%;(<=>3(.1,%(B1/L.>+4%06>/(4F%6+>-R3(<(%S16>%GB616(=L5%
3(,15%-+4>5%(/+31a%,+-(.+0>%0>0%+<(%.>T3+NQ+N%/(/4>.-EM*+N%1%49=9K%
1%3+6+>-R3(<(%S16>5%>%4>0T+%./+<(5%,4(%/(D=>+4/E%6F0>S1%,+-(.+0>9%
#-E%B+6+=>,1%B(3E41E%06>/(4L%(3%1/B(-RDF+4%/-(.>%92"C()"5%#23+35%
92"C()35% +0bD."$ G+0bD.38% J?ZB(-(31DS% J% 06>/1.>E5% ,F=+/3>EA% ]O9%
^9% h&h`K5% 9*#."5% 9*#.3+H5$ 1% =69% d6+()->=>+4% 1SE% /F*+/4.14+-R3(+%
#23+39% d(C4% .0->=L.>+4% .% C4(% B(3E41+% /-+=FM*++% D3>,+31+P% ./j5%
=(/4>.-EM*++% -161,+/0(SF% <+6(M% C/4+41,+/0(+% 3>/->T=+31+% 1%
1S+M*++%.L/(0FM%S(6>-R3FM%2+33(/4R9%
@% /417(4.(6+311% ?d->0>->% -+4>5% DES-M% B>0e=>M,L999A% B(C4%
B(.+/4.F+4%(%4(S5%,4(%1D%/-+D%F7(=E*+<(%-+4>%.L6>/4>-1%(/+331+%2.+4L%
G?A0*$92"C()37$-(+*..7$8+.37$cc%d36:$'!*$&930b$8.":$-"23+,30b$cc$
M-*,#b$3+*..b8:$#-*,#b:$e+93f."8$cc$d&C37:$C(236:$+08!b.#36b$0*,3A%
&
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
]O9%^9%_!`K5%1D%0(4(6L7%=FQ>%-M)(.3(%/B-+4>+4%.+3(0%G??()3$,36&K
,($ '&O3$ .3'32-3.38$ cc$ g;,3#$ 07>(e.3$ -8.(#$ !$ -3+$ +908,3*A% ]O9% ^9%
_!`K9%@%/417(4.(6+311%?d+6>=%B>.(=0>NA%89:9%;(<=>3(.1,%B1Q+4%(%
06>/(4+% .(-R3(N% /41711% J% B(-(.(=REP% ?h$ #23+(/$ 93-('#b$ -(05.3/$ cc$
L&O&$-"923+,3/$637iA%]O9%^9%! `9%@%/417(4.(6+311%?d+6>Be/,L0A%
B(C4% 6>//0>DL.>+4% (% 06>/(4+% 46F=>% ,+-(.+0>5% /(D=>.>.Q+<(%
6F0(B1/3L+% 031<1P% ]B+6>Be/,L0`% ?j3$ D"+,"6$ 32#&O":$ 923'$
-&!*.5#b6$ 3#.(6:$ cc% k2"C()3$ 0b,32"$ -"-('!bH5$ f.$ 982(6lA% ]O9% ^9%
&&`5% ?m)($ %&,#3$ >&'!*$ .(D:$ b$ 9*2O38$ C-8!'3$ cc$ B03C3+03-bH5$ #3.*H$
92"C()3C3$ ,2&'3A% ]O9% ^9% &&`9% @% /417(4.(6+311% ?$3e<>A% <(.(614/E%
(% T1.(N% 06>/(4+% B/>-S>P% ?4(+5$ 9+30563$ +0bD.38@$ n #$ ,(/$ 30*.5$
O&#3*$cc$M2".bH"$D"+,3/:$,3#$O&#37$>(C3$8o@$cc$ #$-**$+-*)3+H7$
8*$ #23+3$ )"-38i$ cc$ #$ 23'3+.3$ '30*/$ +98O"H5$ '&O3$ 638iA% ]O9% ^9%
&I`9% @% /417(4.(6+311% ?^-F20eE% 40>,L7eA% 1--M/4616F+4/E5% 0>0% =-E%
/(D=>31E% 06>/1.L7% 1% .L/(0(7F=(T+/4.+33L7% 4.(6+31N% J% /-F2017%
B(E/(.% J% (4% 6(=3(<(% =(S>% (46L.>-1% 40>,17P% ?A'$ 2('."%$ .be:$ 3'$
2('.3/$%3,"$cc$p$93.+#b$'-(2$'!*08$#23+"$cc$ .":$>8!'(05."8:$&!8,"$
cc$d#3H5$!303,"8$938+"A%]O9%^9%I'`9%@%/417(4.(6+311%?W+%)-eQ,L2R%F%
,>/%DSE60>33E%e%k%<-L)(0>N%2+S3e%3(,LZA%89%:9%;(<=>3(.1,%B1Q+4%
(%,>6FM*+N%1%S>3E*+N%06>/(4+%=6><(2+33(<(%>-S>D>P%?j*$>0bOD"H5$
&$D3+$!682#3..8$b$e$C0">(#3/$H*6.b$.(D"$cc$L"86*.,$#3O,(e.":$cc$
A0*$>*0"6$'.f6$#23+(7$.36$D32&*:$-3>bH5$-(D"$cc$B0*+#$8C($H&'(e."A%
]O9%^9%HHh`9%@%/417(4.(6+311%?^.E,>%)-e/0F,>E%DeE+ZA%B(C4%<(.(614%
(% T1.(N% 06>/(4+% <(6E*+N% /.+,1% J% B6+06>/3(N% 1% /.+4-(NP% ?q-8D3$
>0b+#&D38$!b8*:$cc$M3>$23++,&9b03+8$b6C03r$cc$m$8*$3C.b$N$#23+3$)"-38:$
cc$ .3$ 92"C()3$ b$ +-8,03A% ]O9% ^9% HOh`9% @% /417(4.(6+311% ?^>3+4A%
B6+=/4>.-+3>%,1/4>E%06>/(4>%2.+4(.P%?s89*2$'3-(05.3$,(9#3*$>3C.(t$
cc$g.b05$+(,.b$C('$!>b237D":$8.($cc$q6&2('.3/$)")#37$&!C3'3-303$
cc$ s-8,(e$ 23+b+,"%$ D"+,&7$ #23+&A% ]O9% ^9% H &`9% @% /417(4.(6+311%
?c>3=(A% 89% :9% ;(<=>3(.1,% <(.(614% (% 06>/(4+% D.+D=5% (46>T+33(N% .%
<6ED1%-FTP%?p!(2$92"C()"$9*#."%$!(2$cc$g32"H5$&$H*6.b$.*>3+%b03r$
cc$ 43'3$ >30(,:$ +,3e#(e:$ 3!f2$ cc$ C($ e$ C0">b$ +-3*/$ 3'>b03@% cc% h$ Cb6.$
+98-3*$)3>3e$%(2$cc$M23+*:$#3,(2&7$!u8-b03$cc$g23!5$0&)r$.39(e.bH5$
6C03$ 923+,(2:$ cc$ h$ e+,3.*$ !$ b%$ C323OD"$ 6b03$ cc$ p!(2A% ]O9% ^9% HlH`9%
^417(4.(6+31+%?:04>.>A%J%<1S3%06>/(4+%B616(=LP%]D(60e`%?v'32(e:$
23'!b6"8i$ ?3H.*/:$ 8+.*/$ C32"H*$ cc$ h$ +;2H&$ 3>$ #23+*$ 92"2('"$
C3-32"H*iA%]O9%^9%HlO`9%@%/417(4.(6+311%?mC62L3LA%B(C4%B(.+/4.F+4%
(% =>.3+N% 06>/(4+% B(C41,+/017% B6(1D.+=+31NP% ? #$ 6*+8H$ !b%3HbH5$
3'>b,"6$ +-*,36:$ N$ cc$ d3#$ -*2O"$ !!87H5$ '3e.87$ #23+(/iA% ]O9% ^9%
I
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
Hl `9%^417(4.(6+31+%?"%.j/2LA%]O9%^9%HllJHl_`%B(/.E*+3(%T+3/0(N%
06>/(4+a% .% 3+S% B(C4% ()nE/3E+4% B(3E41+% .L/Q+N% 06>/(4L% GC4(% /(MD%
=+.1,+/0(N% 06>/(4L% 1% )(<>4/4.>% S>4+613/0(N% =FQ1KP% ?w-3077H5$
+;2H3$.36$'!8-(D"8$93+,3Hb:$cc$h$'&O"$63H82;/$.3+$6(C&H5$D323-3Hbr$
cc$ 4"O;/O38$ #23+3$ N$ e$ b%$ !0b,.3+Hb$ )"-(/i$ cc$ A2,"+,"K63082"$
+%b080b+8$923'$f/lA%]O9%^9%Hll`5%?M23+"$,;/$+b6-3036:$?3H5KL!*-3:$
+,303$,"lA%]O9%^9%Hll`9%89:9%;(<=>3(.1,%6>//0>DL.>+4%(%Q16(0(N5%
6(=3(N% 06>/(4+% =+.(,015% F/B(0>1.>M*+N% 1/BF<>33(<(% S>-LQ>5%
1-1%(%,+Sb4(%)(-++%.L/(0(S5%,+S%06>/(4>P%? $+9&'!be$%0(9D"#3r$.3$
2&#3%$b$.3C3%$cc$x.:$>*'.*.5#b:$939(e!$93$,23eH"$08$+H8)".#b:$cc$L3$
.8.5#b$ ,23908D"$ N$ ,3#$ C('$ -3+56b$ '!8eD".#b@$ cc$ l$ cc$ L!8eD".#3$ #$
%0(9D"#&$.3C.&03+8$b:$+0f!#b$cc$qHb237D"$86&:$O,(+5$93D303$#3!3H5:$
cc$ M3>$ !3+93#(bH5$ 903D$ N$ !&+b6$ 8#$ >"HH36$ 63H5:$ cc% h$ +30b-30b+8$ e$
)"-"$3>23!$8'"."$cc$d(/$-"C08'$63H*2"$'"$!$-(>0b#36$'!8eD"."$
N$cc$L!bH8D"6:$H*.*.5#b6r$b$e$C;,"$D3+$8.3:$cc$v'3-303+8:$>"03$3)$'3$
#23fe$93e.3$cc$ #(/+5$O"2(#37:$23'!b637$#23+(7:$cc$h:$9(6.7:$8$.3$
6bC$ 93%323O;e$ '&O(7@$ cc$ A$ 6()3$ .*$ #23+3$ >"03$ e$ '!8eD".H"$ ,(/:$
N$cc$L!8eD".H"$e9;H#3.3/$b$%b03/:$b$%&'(/:$N$cc$A$O,(+5$-"O;/O3*:$
O,($y3z3;05$-80b#b$cc$q,323e+8$-"8-bH5$923!$63Hb$>()3/$0b#bA%]O9%
^9% HlhJHl_`9% @% /417(4.(63(S% 6>//0>D+% ?@+6>3e0>A% ]O9% ^9% Hl!JHhO`%
<(.(614/E%(%06>/(4+%=+.FQ01%@+6(31015%B(0>DL.>+4/E%++%=F7(.3LN%
6(/4% 1% =(/41T+31+% B(-3(N% 06>/(4LP% ?y38HH3$ '&6#b$ 4*23.b#b:$ N$ cc$
p+f$23+H*$'&O3$8*$cc$h$e$93e.3H*$#23+"$e+,3*A%]O9%^9%HlI`9%@%()6>D+%
@+6(3101%B(C4%B+6+=>+4%/.(N%1=+>-%=+.1,+/0(N%06>/(4LP%?h$,(05#b$
e)($ ,3'"$ 8$ eC0*'!*e:$ cc$ {,($ 9(2&D:$ 8#$ H-8,(#$ 08+.":$ cc$ m!23+03$
e$ #23+*$ +-3f/$ -8+."$ cc$ L3D#3$ +36(,.38$ +&+*'!8eA% ]O9% ^9% Hh'`5% ?B($
>3D"03$3'.($'&O3:$cc$ #$,"$+-8)3$b$%323O3:$cc$ #$23'3$,"$)"HH7$
.8-(05.3:$cc$p+8$93'$+2;>.37$23+(/$cc$q3$/+,&)#3/$+#2(6.3/$6b)$
#3+(/A%]O9%^9%HhH`9%d(-F,1.%/417(4.(6+31+%(4%M3(Q1%G-161,+/0(<(%
<+6(E%B6(1D.+=+31EK%/%(B1/>31+S%+<(%,F./4.5%@+6(310>%D>/S+E->/R5%
>%D>4+S%B(T>-+->%?B(C4>Aa%.%++%()6>D+%89:9%;(<=>3(.1,%.(B-(*>+4%
/.(+% B6+=/4>.-+31+% (% =.(N3(N% 1% .L/(0(N% 06>/(4+a% C4>% 06>/(4>%
()-><(6>T1.>+4% ,+-(.+0>5% /(.+6Q+3/4.F+4% +<(% .3F46+331N% S16P% ?h$
6*03$ '!*eD3$ -"C08'$ 63Hb:$ cc$ M30b$ ,3'"$ #3$ 6.*$ 8.3:$ cc$ d2"-().3/$
03+#37$ 93e.3:$ cc$ q%b0b03+8:$ 8#$ '3$ '!bH8Hb:$ cc$ vb87D"$ 9*23'3$ 6.(/$ cc$
p$ .(-3/$ 9*#.3+Hb$ )"-(/:$ cc$ p$ ,;/:$ O,($ !$ 9(+,3HH7$ '!8eD"."$ cc$
v0b-303$ 63H*2"$ D;2,"@$ cc$ |:$ 8#$ 92"C()"K'!be."$ ,":$ cc$ L-3/.(/$
#23+"$3>0b#$8'"."i%A%]O9%^9%HhO`5%?h$923'$-"+(#37$#23+(7:$cc$p-*+5$
!3D323-3."$ f/:$ cc$ q#03.be+8$ 8$ '&O(/$ 63f/:$ cc$ j3,%.f.3/:$ 23'3+.3/$
l'
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
,3#(7:$ cc$ A$ e$ +;2H"$ %(23O3$ >"0(:$ cc$ d36$ !3930b03+8$ H890(A% ]O9% ^9%
HhO`9%\//-+=(.>4+-1%()6>*>-1%D3>,14+-R3(+%.31S>31+%3>%B6()-+SF%
T+3/0(N% 06>/(4L% .% 4.(6,+/4.+% 89:9% ;(<=>3(.1,>9% $9% $(3=6>4+30(%
F0>DL.>->P% ?^>SLN% S(-(=(N% 0->//10% )+-(6F//0(N% -14+6>4F6L%
S3(<(%/417(4.(6+31N%B(/.E41-%T+3/0(N%06>/(4+5%(,+3R%E60(%(B1/>-%
.+-10(+% ,F./4.(A% ]_9% ^9% H H`9% [9% o(N0(% B1/>-P% ?@% ,+S% T+% 3>7(=1-%
B(C4% F/B(0(+31+5% /1-F% =-E% B6+(=(-+31E% 3>6(=3(<(% <(6Ep% @% S>=(33>7q%@%06>/(4+%1%=()6(4+5%.%4+7%061/4>-R3(%,1/4L7%S(6>-R3L7%/1->75%
0(4(6L+% +*+% @(D6(T=+31+S% )L-1% .(B-(*+3L% .% U1<F6>7% 1% ,+64>7%
-12>% S>=(33A% ]&9% ^9% H_`9% d61.+=+S% S3+31+% m9% f>)>3P% ?@+6Q13(N%
V@+30>X%Z%/4>-%()6>D%8>=(33L%J%.+,3LN5%<-F)(01N%1%D><>=(,3LN%
()6>D% 6+-1<115% 1/0F//4.>5% -14+6>4F6L5% 1=+>-% .L/(0(N% 06>/(4L5%
B(/41<3F4R%0(4(6LN%/46+S1-1/R%c>U>C-R%1%810+->3=T+-(5%#>34+%1%
d+46>60>5%dFQ013%1%#(/4(+./01NZA%]HO9%^9%hHH`9%@/+%B61.+=+33L+%
.L/0>DL.>31E% +=13L% .% (=3(SP% 1//-+=F+SLN% )+-(6F//01N% B(C4%
(43(/1-/E%0%T+3*13+%0>0%0%8>=(33+5%++%06>/(4>%=-E%3+<(%3>B(-3+3>%
.L/(01S%=F7(.3LS%/SL/-(S9%m+S>%06>/(4L%.(B-(*>+4/E%1%.%=6F<17%
/417(4.(6+31E7%6>//S>461.>+S(<(%>.4(6>9
[)6>D%6(=3(<(%06>E%=-E%89:9%;(<=>3(.1,>%(,+3R%.>T+3a%4(-R0(%
4>S% (3% S(<% 1D)>.14R/E% (4% 4(/01P% ?p$ 2('."6$ #237$ f+H5$ #2".bH3$ cc$
}"-(/$-3'"@$cc$d36$,(05#b$8$!63C&$93!>"HH3$cc$q-3*/$.&'"A%]O9%^9%
HH&`9% @(-+N% /F=R)L% B(C4% )L-% (4(6.>3% (4% c(=13L% GB(/-+% 6(T=+31E%
8>0/1S>% +<(% /+SRE% T1->% .% 813/0+% +*+% B(-<(=>a% D>4+S% B+6++7>->%
.% r6(=3(5% <=+% 4>0T+% 3>7(=1->/R% 3+=(-<(a% B(/-+% /S+641% S>4+61%
)F=F*+<(%B(C4>%;(<=>3(.1,1%F+7>-1%.%W1T31N%W(.<(6(=5%B(4(S%J%
.% s6(/->.-Ra% -+4(S% HIHH% <9% 89:9% ;(<=>3(.1,% B(/+414% @1-+3*13F5%
8(-(=+,3+3*13F5% >% .% (04E)6+% HIH_% <9% (3% B61+=+4% .% 813/0% 1%
B6(T1.+4% .% <(6(=+% h% S+/E2+.% ]&9% ^9% I`K5% (=3>0(% ++% ()6>D% T1-% .% +<(%
=FQ+%1%)L-%.(B-(*+3%.%+<(%7F=(T+/4.+33(S%S16+9%@9%810F4>%B1/>->P%
?^(B610(/3(.+31+%/%6(=13(N%B6(1/7(=1-(%,+6+D%)+-(6F//01+%B+/315%
/0>D01% 1-1% -+<+3=L5% F/-LQ>33L+% 8>0/1S(S% (4% 4+4(0% .% W1T3+S9%
\3(<=>% B(E.-E-/E% ()6>D% 6(=3(<(% 06>E% /(% /46>312% V;+-(6F//0(<(%
/)(6310>X% g.=(01S>% c(S>3(.>5% C43(<6>U1,+/017% 6>)(4% d>.->%
i+N3>5%(42(./0(N%031T01%Vd+6+T1401%=6+.3+<(%S16(/(D+62>31E%F%
)+-(6F/(.X%1-1%B6(1D.+=+31N%s3>%f+,(4>%1%t6>341Q0>%;(<FQ+.1,>9%
@%=FQ+%T1-(%.(/B(S13>31+%(%;+->6F/1%G0>0%1%(%S>4+61K%/(%.6+S+31%
=+4/4.>%.%r6(=3(%1%@EDR+9%Y4(%.(/B(S13>31+5%0(4(6(+%/.(N/4.+33(%
=FQ+%B(C41,3(N5%/%)(<>4LS%()6>D3LS%B6+=/4>.-+31+SA%]HH9%^9%O&`9%
[)6>DL5%/.ED>33L+%/%c(=13(N%G6(=3(N%B616(=L5%-M=+N%1%49=9K5%B(=lH
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
=+6T1.>-1% B(C4>5% B(S(<>-1% +SF% .% 46F=3L+% S13F4L% T1D319% :9% $9%
$>)>0(.1,% F0>DL.>->P% ?^>S((4.+6T+33FM% -M)(.R% 0% 6(=13+% (3%
-+-+E-%.%/.(+S%/+6=2+%0>0%.>T3+NQFM%1D%=F7(.3L7%2+33(/4+N%.=>-1%
V>=% 6(=3L7% 3ek5% >=% 6(=3>N% 7>4LXa% 1% (3>% /4>->% 4+S% 1/4(,310(S5% 1D%
0(4(6(<(% (3% ,+6B>-% /1-L% =-E% <6>T=>3/0(<(% B(=.1<>A% ]h9% ^9% O`9%
[)6>D%B616(=L%B6+=/4>.-+3%.%/-+=FM*17%/417(4.(6+31E7P%?@L5%74(%
-M)e2+%3>46>Be2RZA%]O9%^9%hH`5%?"%D>,>6(.>3LS%2>6/4.+A%]O9%^9%hO`5%
?@(D+6>%G?^4>Ek%0>-e/R%4F4%)(6%/4>6LZAKA%]O9%^9%h `5%?W>=%.(D+6>SA%
]O9%^9%hl`5%?@>=DE3e0A%]O9%^9%hh`5%?uSEe3L%2>6A%]O9%^9%h_`5%?;F6>A%]O9%^9%
h!`5%?"%3+)+%J%-E%7S>6L%<6LS(43>N%J%B6>D6L/4>E5%-j<0>E%7S>6>ZA%
]O9% ^9% h&`5% ?@(D+6>% G?v% ,>62L% 2jS3>N% e% <-L)(0>NZAKA% ]O9% ^9% hI`5%
?d6L.+4% 4>)+5% TL22j% 3>% .(-eqA% ]O9% ^9% _'`5% ?;-eQ,L2R% F% 3+)+% D(6%
B>/+kZA% ]O9% ^9% _H`5% ?wjB-L% .+,>65% 2e7e% .+2+65% /.+TL% /4(<ZA% ]O9%
^9% _O`5% ?#()6>N% 3(,L5% D>6>bD>6>3e2>qA% ]O9% ^9% _ `5% ?we7>% B>% SE00>N%
46>.+ZA% ]O9% ^9% _l`5% ?@+,>6% 3>% D>7>=D+% k% B(B+-+% 4FQL2RZA% ]O9% ^9%
_h`5% ?^>S3>S)F-A% ]O9% ^9% __`5% ?d->0>->% -+4>5% DES-M% B>0e=>M,LZA%
]O9% ^9% _!`5% ?ueS(.>E% =>6(<>A% ]O9% ^9% !H`5% ?ueS(NA% ]O9% ^9% !O`% 1% =69% [3%
6+>-1DF+4/E% /% B(S(*RM% /-+=FM*17% /-(.P% #23+#35% +-*)"5% +&6."5%
632#(,."5%08+&.5%93D".3H55%.8C(03+.35%C23H55%+&65%,(.#3+,-(05."5%
+3+.35% !-b.*H55% 93H86.*H55% 23#35% 63H.*/5% #(03+5% O39,3H55% -*H82(#5%
!b8H5K'2")3H55%03!.8#5%%30('."5%23+35%-(!*235%+,38H55%>(25%+,32"5%
'3e.(5% Hf6."5% C0">b.85% +(.H35% Hb%35% +#3HbHH35% C(2#35% 6*+8H5% >*0"5%
!3903#3."5%+-8HbH55%3C08'3H55%>3%63,"5%!(2#35%2&+30#35%.(D5%90"H55%
!86085%+*8H55%-3'!8.b#5%+b-3-&+"5%!C(2>0*."5%Hb.35%C2;HH35%+93H55%'.(5%
,23-35% )(e,"5% 98+(#5% -3'35% >*23C5% 3+(#35% 03!35% !80f."5% )30bHH3K
O&6*H55% %-3085% #3HbHH35% >8)3H55% '30f#35% +(.5% 3'-*D."5% !68b."5%
H325% Hf6."5% .*>35% %323-('5% +b.8-3,"5% !303,"5% +*295% 93'!86*05."5%
.(2#35% !b6(-"5% Hf90"5% -"23/5% H8C.&HH3K93e!Hb5% 9(0*5% 0*+5% '32()#35%
/+,&)#35% 2&O"HH35% 9&OD35% !b%3H*H55% #32(.35% >0*+#5% 3'0b-3H55%
0&+#3% 1% =69% [,+.1=3(5% ,4(% ()6>D% B616(=L% F% B(C4>% S3(<(<6>33LN%
1% B(-1/+S>341,3LNP% C4(% (06FT>M*1N% ,+-(.+0>% S165% >% 4>0T+%
U>34>/41,+/01N%S165%4+/3(%/%31S%/(B610>/>M*1N/E9%
$6>/(4>% B616(=L% G=F)(.5% 3+)>5% <(65% B(-E5% /(-32>5% .+46>5% .(=L5%
D.+D=% 1% =69K% (B1/L.>+4/E% .% /417(4.(6+311% ?d6L.+4% 4>)+5% TL22j%
3>% .(-eqAP% ?k2"-*,$ ,3>*:$ )"HHf$ .3$ -(0bi$ cc$ j3'$ C303-(/$ N$ '&>(e$
93-*H5:$cc$4b'.*7H5$.*>3:$C(2":$9(0*$cc$k23!$0b+H8e$+*H5@$cc$~3%6(HHb$
H*.8e$.3$9308.3%:$cc$q%3-3eO"$!(03,3:$08)3H5r$cc$ C($+03b$!K93'$'!b2$
932-3."%$ cc$ A)$ !b%3H8H5@$ cc$ A$ #$ .(D"$ +-(/$ D"2-(."$ -**2$ cc$ p$ .*>*$
+(.H3$23!-82.*:$cc$h$23!-32&O3."$b6$-*H*2$cc$p$'305$936#.*@$cc$M30b$
lO
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
)3$ 93>08'.**$ !(03#$ cc$ h$ Hf6.3/$ !2(>bHH3$ -3'3:$ cc$ v3!!8*$ +*23>2(6$
bC(03#$ cc$ v(2$ C2363'3@$ cc$ h$ 2(e.3$ 6b0"6b$ !23>bHH3$ cc$ v'30*7H5$ 82#b$
>0*+#$b$H*.5:$cc$d(/$'!*.5:$O,($63*$.323'!bHH3:$cc$h$!.b#O"$'!*.5A%]O9%
^9% _'`9% $6>/(4>% B616(=L% .(D=+N/4.F+4% 3>% =FQF% ,+-(.+0>% 1% =+->+4%
++% ,F40(N5% /B(/()3(N% .1=+4R% B6(E.-+31E% =6F<(<(% S16>P% ?B3D&$ 8:$ !$
92"2('3/$!0beO"+8$'&O(/:$cc$ #$'2")3H5$3'$-*,2&$!(2#b$.3'3$6.(/:$
cc$ &7$ e$ HbO":$ 8#$ 23+H*$ ,23-3A% ]O9% ^9% _O`a% (/.()(T=>+4% =FQ+.3LN%
S16%,+-(.+0>P%?L"#$23!0b/+8$)3$23!'(05.3$cc$m$D"+,"6$9(0b$b$C37$
cc$ h$ #23+(/$ 93-('#b$ -(05.3/$ cc$ L&O&$ -"923+,3/$ 637iA% ]O9% ^9% ! `a%
D>/4>.-E+4% ,+-(.+0>% 1D)>.14R/E% (4% 46+.(<% D+S3(N% T1D31P% ?k3'"6b$
&C32&$+-3f$-(#3:$cc$h$,"$>&'!*O$b!.(e:$8#$'!bH8:$cc$h$3'"/'&H5K3'0".&H5$
'30f#3$cc$m+*$,2"-(Cb$!86.(C3$)"HH8A%]O9%^9%!l`a%B(S(<>+4%40>,17+%
D>)L4R%,FT(N%B+6/1=/01N%FD(6%1%40>4R%6(=3(N%.>/1-+0P%?L!*$>0bOD3$
!>())3$e$8+.3/$'30b:$cc$qb.*7H5$6b03$-3+b05#b:$cc$w30('."6$+2;>236$
!!87H5$ %-30b$ cc$ ?b)$ C(2$ 0b7D3/+8$ 23#br$ cc$ s86.**$ #23/$ !&>D3,"$
>(23l$ cc$ h$ ,D;:$ !3>"eO"+8:$ 2&#3:$ cc$ v36b)$ 9*2+b'+#3C3$ &!(23:$ cc$
s-8,(#$23'!b6"$-3+b05#3A%]O9%^9%I'`%1%49=9
m+S>% B(CD11% D>31S>+4% D3>,14+-R3(+% S+/4(% .% 4.(6,+/4.+%
89:9% ;(<=>3(.1,>9% #-E% B(C4>% 3+% 4(-R0(% />S(% 7F=(T+/4.+33(+%
B6(1D.+=+31+%1S++4%C/4+41,+/0(+%D3>,+31+5%B(%+<(%S3+31M5%.%B(CD11%
2+33L% 0>0% ()6>D3L+5% 4>0% 1% -13<.1/41,+/01+% /6+=/4.>P% ?[=3>0(%
)-><(=>6E% 7F=(T+/4.+33LS% /6+=/4.>S% GS+4>U(6+5% D.F0(B1/1K% 1%
/>S% EDL05% B(C41,+/0(+% /-(.(% 3+B(/6+=/4.+33(% .(/B6131S>+4/E%
0>0% C/4+41,+/0>E% 2+33(/4RA% ]h9% ^9% HH`9% #-E% B(C4>% .% /417(4.(63L7%
B6(1D.+=+31E7% .>T3(% /-+=FM*++P% ?Y/4+41,+/0>E% 2+33(/4R% B(C41B(C41b
,+/017% B6(1D.+=+31N% B6(E.-E+4/E% 0>0% .% /1-+% 17% CS(21(3>-R3(<(%
.(D=+N/4.1E% 3>% ,14>4+-E5% 4>0% 1% .% 1=+N3(S% /(=+6T>311A% ]h9% ^9% OH`9%
g9:9% r(6(=31201N% B1/>-% (% 89:9% ;(<=>3(.1,+% 0>0% (% 4+(6+410+%
1/0F//4.>P% ?@% 7F=(T+/4.+33L7% B6(1D.+=+31E7% ;(<=>3(.1,>% 3+%
4(-R0(%(4=+-R3L+%SL/-1%.L/0>DL.>-1/R5%3(%1%1D-><>->/R%2+-(/43>E%
0(32+B21E% 1/0F//4.>9% ^4+6T3+S% ++% )L->% 1=+E% (% /F)-1S>21(33L7%
/.(N/4.>7% 7F=(T+/4.+33(<(% 4.(6,+/4.>5% (% /B(/()3(/41%
7F=(T+/4.+33(<(% B6(1D.+=+31E% .)16>4R% .% /+)E% =FQ+.3(+% <(6+31+5%
S16%,F./4.%>.4(6>A%]l9%^9%I `9%m9%f>)>3%F0>DL.>+4%3>%13=1.1=F>-R3(b
>.4(6/01N%>/B+04%B6()-+SL%.D>1S((43(Q+31N%89:9%;(<=>3(.1,>%1%
1/0F//4.>P%?\%+*+%(=3F%.>T3FM%B6()-+SF%/4>.14%89%;(<=>3(.1,%J%
B6()-+SF% 3>21(3>-R3(N% (4-1,14+-R3(/41% 1/0F//4.>5% )+D% 0(4(6(N%
B6(1D.+=+31E% )F=F4% 3+% VTL.(N%
TL.(N% 06>/(NX5%
X5%
5% >% 4(-R0(% 7(-(=3(N5% S+64b
S+64.(N%0(B1+N%VB+6/e=/0><>%kD(6>X%G/417(4.(6+31+%V^-F201+%40>,171XK9%
l
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
;(<=>3(.1,+./01N% V2.E4(0% 6>=DeSL% .>/e-R0>X%% /4>-% /1S.(-(S% 3>21b
3>21(3>-R3(N% (4-1,14+-R3(/41% )+-(6F//0(<(% 1/0F//4.>A% ]HO9% ^9% lI `9%
m>01S% ()6>D(S5% 4+SL% B(CD11% 1% 1/0F//4.>% F% 1//-+=F+S(<(% >.4(6>%
.L6>T>M4% 3+% 4(-R0(% ()*+7F=(T+/4.+33LN5% 3(% 1% 3>21(3>-R3(b
0F-R4F63LN%>/B+04L%+<(%4.(6,+/4.>9
"0>D>33L+%4+SL%6>D6>)(4>3L%89:9%;(<=>3(.1,+S%.%/-+=FM*17%
/417(4.(6+31E7P% ?8>j.>E% B+/3EA% ]O9% ^9% !hJ!_`5% ?^C62>% 3L+5% /C62>%
06(e22>%>=%)(-MZA%]O9%^9%&l`5%?"/4FBA%G0%210-F%?8+/4>AK%]O9%^9%Ih`5%
?$><>32FA%]O9%^9%H'h`5%?$e3R%.+,3L%B->,%/.(N%>)%/4>6(32LqA%]O9%^9%
HH'`5%?[N5%,>SF%E%/4>k%B>C4>SZA%]O9%^9%HH!`5%?;-+=3L5%7e-L5%k/j%T%
-M)-M%EZA%]O9%^9%HO'`5%?#D+%.L5%-E/(k5%B>-jk%2.E4LpA%]O9%^9%HO `5%
?d+/3E6FA% ]O9% ^9% HO_`5% ?@L% 0>T>2+% S3+5% Q4(% =FQ>% F% B>C4>ZA% ]O9%
^9% HOI`% 1% =69% Y41% 4+SL% .(B-(*+3L% B61% B(S(*1% /-+=FM*17% /-(.P%
63f-"5% 9*+.85% 0bHH35% %-3085% Hb%b5% 8+."5% Cb6.5% -8+.35% +;2H35% .398-3H55%
.3-8-3H55% '3-3H55% '&63H55% !"#5% 08H*H55% '2")3H55% !-b.*H55% 2-3HH35%
93D&H55% 93;,5% ."H55% >(055% 93#b.&H55% .&'35% .86"5% !-(.#b5% +303eb."5%
-"0bH55% ,&C35% -*H*25% >&/."5% #b.&H55% 23!-*8H55% 23!'(00*5% &>3D"H55%
.8'(085%C2&'!b5%#-(0"5%6*+,35%b+#235%)3035%-*2O5%!6(e#.&H55%98+.825%
!3,3bH55%9*H55%0f'5%%30('."5%'&O35%.39(25%,2;+.&H55%+,2&85%!b6(-"5%
63+#35%,-325%-*8H55%'!be."5%#3!#35%8+."5%!(2#35%+(.5$>*'."5$+,323.35
H*035$-8.&H55$+93D"H55$'&6#35$2(!&65$93D&HH*5$>8)3H55$#2(e5%)"H55%
>0*'."5$ %b0"5$ 07>bH55% 6&'2"5$ #b9&D"5$ A.3#2;(.5$ )"035$ %-308-3H55
)"HHf5$ 908+#3H55$ %6*055$ '325$ 92"2('35$ -b.3C23'."5$ C&+,"5$ Hf6."5
-b.(5$#239D;/5$%6805.**5$23>bHH35$!>&'!bH55$>"0"5$!63CD"$1%=69%8(T3(%
D>0-M,14R5% ,4(% 4+S>% B(C41,+/0(<(% 4.(6,+/4.>% F% 89:9% ;(<=>3(.1,>%
4+/3(% .D>1S(/.ED>3>% /% CS(21(3>-R3(N% /U+6(N% .3F46+33+<(% S16>%
,+-(.+0>5%>%4>0T+%/%4+S(N%1/0F//4.>%.(()*+9%
@% /417(4.(6+311% ?8>j.>E% B+/3EA% 4+6E+4/E% <6>3R% S+T=F% B+/3+N%
1%/417(4.(6+31+SP%?h$0b*HH3$%-308/$9*+.8:$N$cc$sb%b:$8+."$Cb6.$-8+.*@$
cc$ sb$ .*$ +;2H3$ .398-3*:$ cc$ j3-8-3*$ 8C($ 6.*€$ cc$ l$ cc$ k*+.8$ 2-*HH3$ b$
0b*HH3$cc$j3$23!'(05.":$-(05."$+-*,@$cc$A0*$%,($8*$93D&*€$cc$?()3:$
,(05#b$+36$93;,A%]O9%^9%!hJ!_`9%@%/417(4.(6+311%?^C62>%3L+5%/C62>%
06(e22>%>=%)(-MZA%89:9%;(<=>3(.1,%/,14>+4%/.(1%/4171%9*+.861P%
? $,3'"$>$&$9*+.b$!-(.#3/:$+303eb.3/$cc$4"0be$,&C&$b$.3$-*H*2$>&/."$
#b.&e:$cc$h$23!-*8e$>"$8*$f.$.3$23!'(00b:$cc$M3>$.*$e>3D"H5$6.*$.b#(0b$
e)($.8'(0bA%]O9%^9%&l`9%@%/417(4.(6+311%?"/4FBA%G0%210-F%?8+/4>AK%
(B1/L.>+4/E%B6(2+//%6(T=+31E%/417(4.(6+31E%3>%F6)>31/41,+/0FM%
4+SFP% ?v-82.&e$ #30b+5$ k*C3+$ .3$ -&0#b$ cc$ v$ 92"-(05."%$ 9308-"%$
'32(C:$N$cc$h$923#3Hbe+8$,(93,$C&0#b:$cc$h$b+#2"$+"9.&0b$!K93'$.(C@$cc$
ll
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
p$ C2&'!b$ #-(0"8$ !39303:$ cc$ L3D#3$ #36*..8e:$ 6*+,3$ 6.*@$ cc$ k3D&7$ 8$
,;/$ b+#2"$ )303:$ N$ cc$ h$ -*2O$ 3>$ 6*+H*$ !$ +;2H3$ 6#.*A% ]O9% ^9% Ih`9% @%
/417(4.(6+311% ?$><>32FA% <(.(614/E% (% )+-(6F//0(S% B(C4+% $>6F/+%
$><>32+% G$>D1S16+% $>6-(.1,+% $(/46(.120(S% GH&_&JHIH&KKa% .% 3+S%
B(C4% 3>DL.>+4/E% 9*+.82(65% +<(% /4171% J% 9*+.861a% 6.F4/E% B+/31% 1D%
=FQ1P%?v6(e#$98+.82:$!3,3be$+-3*$9*+.b:$cc$x.$b%$>(0*/$&)($.*$98*@$
cc$A0*$2-&HH3$8.":$b$#30b+5$.3$923'-*+.b$cc$~f'$%30('."$e$'&O"$93'$
.39(236$ b%$ ,2;+.*:$ cc$ h$ +,2&f/$ 0".&H5$ -*2O"$ !$ 8*A% ]O9% ^9% H'h`9% @%
/417(4.(6+311% ?[N5% ,>SF% E% /4>k% B>C4>SZA% 89:9% ;(<=>3(.1,%
6>DSLQ-E+4% (% .L)(6+% /.(+<(% 4.(6,+/0(<(% BF41P% ?|/:$ D36&$ 8$ +,3e$
93;,36$cc$m$.3O3/$>*'.3/$+,323.*€$cc$g2&'!b$."7H5:$H*03$-8.*:$cc$A$
+93D"H5$.*$6().3$6.*t$cc$L&6#b$!$2(!&6&$0b7HH3:$cc$k3D&HHf$!$'&O"$
>8)"H5l$cc$?($!3$b6b$#2(e$930".*:$cc$h$,3'"$e)($'(+b$)"H5iA%]O9%^9%
HH!`9%^4171%/4>3(.E4/E5%0>0%=1.3>E%/0>D0>a%=+->M4/E%E/3LS15%0>0%/3L%
D.+D=5%0(<=>%B61)-1T>+4/E%.+/3>%G/417(4.(6+31+%?$e3R%.+,3L%B->,%
/.(N%>)%/4>6(32LqAKP%? $93'$8*$!b6(-3/$63+#3/$N$cc$k3'$+.*C36$N$>3D&$
,-32$-8+.":$cc$h$-**$-*2O$6(/$'!be.3/$#3!#3/:$cc$h$8+."$f.:$8#$!(23#$
+."A%]O9%^9%HH'`9%@%/417(4.(6+311%?;-+=3L5%7e-L5%k/j%T%-M)-M%EZA%
B(C4% /6>.31.>+4% /417% =6+.3+<6+,+/0(<(% B(C4>% :3>06+(3>% /% =>6(S%
B616(=L%J%.13(<6>=3LS%.13(S%=-14+-R3(N%.L=+6T01P%?4*2O$,3#b$
N$8#$'32$92"2('":$cc$4b.3C23'.3*:$C&+,(*:$Hf6.3*$-b.(t$cc$L.b$b'&H5:$
923%('!8H5$C('":$N$cc$A0*$e+f$#239D;/:$%6805.**$2(>bHH3$8.(A%]O9%^9%
HO'`9% @% /417(4.(6+311% ?#D+% .L5% -E/(k5% B>-jk% 2.E4LpA% <(.(614/E% (%
4(S5% ,4(% B(C41,+/0(+% B6(1D.+=+31+% =(-T3(% B6()FT=>4R% ,F./4.>5%
13>,+% (3(% 3+% /S(T+4% 3>% ,4(b-1)(% .(D=+N/4.(.>4RP% ?L!*$ -":$ 08+(e:$
930fe$H-8,"€$cc$43+$%(03'$!3C&>bei$cc$36&$)$f.$+2;>."8$H-8,"$cc$j3$
C;,"6$O#0*$e!23+Hbe€$cc$h6:$>0*'."6:$6f2,-"6:$.*$!>&'!bH5$cc$B"0(C3$
93D&HH8:$cc$ #$.*$!63C&$8C($!>&'!bH5$cc$w30('."6$-*2O36$8A%]O9%^9%HO `9%
@%/417(4.(6+311%?d+/3E6FA%B(.+/4.F+4/E%(%4(S5%0>01S1%0>,+/4.>S1%
=(-T+3%()->=>4R%/4175%,4()L%1S+4R%CS(21(3>-R3LN%(40-10%.%=FQ>7%
-M=+NP% ?4*'3/:$ >23,$ 6303'":$ O,($ e$ C2&'!8%$ &$ 07'!*/$ cc$ q;2H"$
H-f2'"8:$>"HH36$!$#36*..8@$cc$y3!3>u*HH3$3>$b%$+03>"$-*2O$!3e+8C'":$
cc$j*$!>&'!beO"$+-8,(C3$+&60*..8@$cc$d2;>3$!$+,30b$#3-3H5:$C32,3-3H5$
Cb>#b$-*2O:$cc$A>23>bH5$8C($,2;>3$!$H829*..*6@$cc$ #$&'32"O$,"$b6:$
N$ f.:$ 8#$ !-(.:$ !3!-b.bH5:$ cc$ B2"!.&H5$ b+#2"$ !$ %30('."%$ #36*..8eA%
]O9% ^9% HO_`9% ^417(4.(6+31+% ?@L% 0>T>2+% S3+5% Q4(% =FQ>% F% B>C4>ZA%
/(=+6T14%/46(01%()%1D)6>33(/41%1%B61(614+4+%4.(6,+/0(N%-1,3(/415%
/(D=>M*+N% /4171P% ?4"$ #3)3H*$ 6.*:$ O,($ '&O3$ &$ 93;,3:$ cc$ M30b$
+9323')3*$f.$'!be."8$-*2O":$cc$j8>*+."6$3C.f6$3>3C2;,3:$cc$h$e$D3+$
lh
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
,(/$6b)$07'&$f.$N$9*2O"lA%]O9%^9%HOI`9%@%/417(4.(6+311%?mC62L3LA%
89:9%;(<=>3(.1,%<(.(614%(%4(S5%,4(%-M=1%G1%(3%/>SK%-M)E4%,14>4R%
/4171%B(C4(.%=>-+0(<(%B6(Q-(<(a%B(C4(SF%(3%()6>*>+4/E%0%=6+.31S%
/46(U1,+/01S% U(6S>S5% >% +<(% /4171% )-+/4E4% =>.3+N% 06>/(4(NP% ??"$
07>b6$ D3+$ '30f#b$ e+9368.&H5@$ cc$ ?"$ +#-39.3$ H8C.*6+8$ #$ +,32"6$
93;,36:$ cc$ M3>$ %(H5$ '&O(/$ &$ 92(O0"6$ 93,3.&H5@$ cc$ d36&$ -82.&e+8$
8$#$23.'(:$+3.*,36:$cc$h$>0b+.&e$82#3$-*2O$93.&2"$6(/t$cc$ #$6*+8H$
!b%3HbH5$3'>b,"6$+-*,36:$N$cc$d3#$-*2O"$!!87H5$'3e.87$#23+(/iA%]O9%
^9%Hl `9%@%/417(4.(63(S%6>//0>D+%?@+6>3e0>A%(B1/L.>+4/E%B6(2+//%
/(D=>31E% /417(4.(63(<(% B6(1D.+=+31E% .-M)-+33LS% M3(Q+NP% ?h$ N$
9(6.7$8$N$,3'"$)3$e9*2O$cc$v$63*/$'&O"$930be+8$-*2O@$cc$x.$,36$
#b9*e$ +,2&f/$ )"-(7:$ cc$ k23!$ %(03'$ 6"+0b$ 923H8#3e$ cc$ h$ e$ H-f2'"%$
z(263%$!3+,"-3e:$cc$ #$-(+#$C323D"$93'$-3'(7:$cc$M3,(2"6$,2;>3$
-36$C3'3H5:$cc$A>$D"6$,(/$-*2O"#$6*e$#3!3H5A%]O9%^9%Hh'`9%#>33>E%
4+S>%6+>-1DF+4/E%1%.%=6F<17%/(,13+31E7%6>//S>461.>+S(<(%>.4(6>9
@(% S3(<17% /417(4.(6+31E7% 89:9% ;(<=>3(.1,>% 4+SL% 06>/(4L5%
B616(=L% 1% 1/0F//4.>% (0>DL.>M4/E% 4+/3(% .D>1S(/.ED>33LS1P%
?&*O$ C&0€$ N$ g;,3$ +&6.":$ 632#(,."$ 08+&.$ cc$ k3D".3*$ .8C(03+.3$
C23H5t$cc$k3'$2&#36b$8C(:$.3-8-37D"$+&6:$cc$B"HH36$,"+8D"$#2;9#3$
.3H8C.&,"%$+,2&.:$cc$d(.#3+,-(05."8$+(+."$!-b.8H5@$cc$sb$#3!3H5:$3'$
D3C($93H86.*03$23#3:$cc$v3O362;0b$63H.*/$#303+"$cc$h$3>$D"6$O;9D3$
b6$C303+(#$-*H82#3:$cc${,($!b8*K'2")"H5$.3$0b+Hf%$03!.8#3t$cc$M2(90b$
+0f!$Hb$%30('.3/$23+"€A%]O9%^9%hO`%G/417(4.(6+31+%?"%D>,>6(.>3LS%
2>6/4.+AK9% @% =>33(S% B(C41,+/0(S% B6(1D.+=+311% B+6+=% ,14>4+-+S%
B6+=/4>+4%(D.F,+33>E%0>6413>%(06FT>M*+<(%S16>5%/((43(/E*+<(/E%
/% S16(S% 3+6+>-R3LS9% 81U1,+/0(+% /F*+/4.(% J% -+Q1N% J% 3+<6(S0(%
1<6>+4% 3>% /.(+()6>D3L7% /46F3>7% G4(30(/4.(-R3L7% /(/3>7K9% [=3>0(%
.% =>33LN% B6(2+//% .(.-+0>+4/E% 1% 6+0>5% 1% 0(-(/RE5% 1% .+4+6(0a% >% .%
0(32+% 0(32(.% E60>E% D.F0(.>E% 0>6413>% =(B(-3E+4/E% D614+-R3(NP% 3>%
-1/4RE7% -(D3E0>% /1EM4b=6(T>4% 0>B-1% /-+D% 1-1% 6(/L9% u=+/R% 4+SL%
B616(=L5%06>/(4L%B616(=3(<(%S16>%1%1/0F//4.>%/-1.>M4/E%.(+=13(9%
@% /417(4.(6+311% ?8>j.>E% B+/3EA% ]O9% ^9% !hJ!_`% 4(T+% 1S+M4/E%
/46F3La%4(-R0(%.%317%D.(314%=6(T>*1S1%06L-RES1%)L/46LN5%-+<01N%
/13+06L-LN%S(4L-+0a%1%(4%C4(<(%B(-F,>+4/E%B+/3E%J%4171N5%E/3LN%
<1S3%.+/3+5%0(4(6LN5%.(DS(T3(5%E.-E+4/E%/417(4.(6+31+Sa%3>B+.>+4%
+<(% 1% /+6=2+% B(C4>9% 8(T+4% )L4R5% C41% D.F01% B6(1D.(=14% D.(301N%
.+4+6% 1-1% /F7(N5% .L/(01N% 0>SLQa% B(3E4R% C4(% 3+% /S(T+4% 3104(a%
D.F01%3+%=>M4%=FS>4R%B(C4Fa%B+/3M%T+5%0(4(6>E%-R+4/E%.%6>D=(-R3(S5%
/.()(=3(S% S16+5% F/-LQ145% .(DS(T3(5% 4(-R0(% />S% B(C4P% ?k3K.3'$
l_
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
>*0"6$9&%36$-bO.8e:$cc$B5HH36$+b.b$3C3.f#:$cc$Bu*HH3:$e*HH3$O932#b:$
0fC#b$ cc$ qb.8#2"0"$ 63,"0f#@$ cc$ j3-3#(0$ &+f$ 93-*,23$ cc$ m$ +,2&.3%$
+(.H3$!303,"%:$N$cc$x.$'2")3D"6b$#2"036b$cc$v-(.bH5$0*'!5-*$D&,.3$
e$b%@$cc$h$0b*HH3$%-308/$9*+.8:$N$cc$sb%b:$8+."$Cb6.$-8+.*@$cc$sb$.*$+;2H3$
.398-3*:$cc$j3-8-3*$8C($6.*€$cc$sb$.*$-*H*2$C;,3$!-(.#b$cc$m$,(.#b%$
!f0#3%$O393HbH5€$cc$A>($6($+&%b:$-"+(#b$cc$~8$23#b$D32(,$O&6bH5€$cc$
j*$93.8H5$,3C($.b#(0b:$cc$j*$23!-*'3H5:$.*$+93!.3H5t$cc$j*$'37H5$6.*$
'&63H5$ !"#b:$ cc$ {,($ 08H8H5:$ '2")3H5:$ !-b.8H5@$ cc$ k*+.8$ 2-*HHH3$ b$
0b*HH3$cc$j3$23!'(05.":$-(05."$+-*,@$cc$A0*$%,($8*$93D&*€$cc$?()3:$
,(05#b$+36$93;,A%]O9%^9%!hJ!_`%1%49=9%
\//-+=(.>31+%-13<.1/41,+/0(N%()n+041.>211%4+SL%()*+,+-(.+,+b
/0(N%()n+041.>211%4+SL%()*+,+-(.+,+/017%2+33(/4+N%.%/)(6310+%/417(4.(6+31N%89:9%;(<=>3(.1,>%?@+3(0A%
B(0>DL.>+45% ,4(% C4>% 4+S>% D>31S>+4% (,+3R% .>T3(+% S+/4(% .% 3>D.>33(N%
031<+5%(3>%B6(31DL.>+4%B6>041,+/01%0>T=(+%++%/417(4.(6+31+9%89:9%
;(<=>3(.1,% .0-M,1-% .% ?Z/.(N% +=13/4.+33LN% /)(6310% 4(-R0(% 4+%
-161,+/01+%/417(4.(6+31E5%.%0(4(6L7%+<(%F/4>3(.0>%3>%<>6S(31,3(b
V1=+>-R3(+X% .(B-(41->/R% .% /((4.+4/4.FM*++% ()6>D3(+% F/46(N/4.(P%
134(3>21E% 0>0(Nb4(% /.+4-(bB+,>-R3(N% D3>,14+-R3(/41% 4(<(5% ,4(%
B6(1/7(=14%V3>%3+)+5%DES-e%e%3>%/C62LX5%()(6(4L%,1/4(%U(-R0-(63(<(5%
B+/+33(<(% FB(46+)-+31E% GD>6>bD>6>3e2>5% .>6FQ>b0>-LQ>K5% SFDL0>-RSFDL0>-Rb
3LN%6>/B+.5%S+-(=1E%Z%/B(0(N3(bD>=FS,1.>E%1%B(-3>E%DL)017%3>S+0(.%3>%'&O&5%3>%4(5%,4(%.%3+N%GV2jB-L%.+,>65%2e7e%.+2+65%/.+TL%/4(<XKA%
] 5%/9%h!Jh&`9%#(S1316F+4%.%=>33(S%/)(6310+%4+S>%06>/(4L5%4+/3(%.D>b
#(S1316F+4%.%=>33(S%/)(6310+%4+S>%06>/(4L5%4+/3(%.D>1S(/.ED>33>E%/%=6F<1S19%$6>/(4>%J%C/4+41,+/0>E%(/3(.>%7F=(T+/4.+3b
=6F<1S19%$6>/(4>%J%C/4+41,+/0>E%(/3(.>%7F=(T+/4.+3b
6F<1S19%$6>/(4>%J%C/4+41,+/0>E%(/3(.>%7F=(T+/4.+33(<(%S16>%89:9%;(<=>3(.1,>5%+<(%<->.3>E%>0/1(-(<1,+/0>E%0>4+<(61E%
1%(=13%1D%.>T3+NQ17%B61321B(.%4.(6,+/4.>%B(C4>9%d(%S3+31M%89:9%
;(<=>3(.1,>5%06>/(4>%3FT3>%1%.%=FQ+%,+-(.+0>5%1%.%(06FT>M*+S%+<(%
S16+5%1%.%B(C41,+/017%B6(1D.+=+31E79%m(<=>%.%S16%B61=+4%<>6S(31E5%1%
(3%/4>3+4%D3>,14+-R3(%/(.+6Q+33++9%@+3(0%J%C4(%<>6S(31,3(+%/(,+4>31+%6>D-1,3L7%/(/4>.-EM*17%J%()*+,+-(.+,+/017%2+33(/4+N9
34%1*5")%6/7'6870
H9% ;><=>3(.e,5% x9% d>0-e0>3L%
>=6>=TC33+S% yy% ;><=>3(.e,5% 89%
:9% d(k3L% D)(6% 4.(6>kP% "% % 49%
8e3/0P% W>.F0>% e% 4C73e0>5% HIIO9%
m9%H9%@+6QL5%B>CSL5%B+6>0->=L5%
3>/-+=>.>33e5% ,>63>.LE% 3>0e=L9%
^9%hHIJh I9%
9:;<"=>"?:<@AB<CA@
H9% z{|}{~€e‚5% x9% ƒ{„…e„{~†%
{}‡{}ˆ‚‰Š~~Š‹% yy% z{|}{~€e‚5%
Œ9% 9% ƒk~†% ˆŽ‡% €‡{kP% % % 9%
Œe~‘„P% ’{€“„{% e% ‰Š‚~e„{5% HIIO9%
”9% H9% •Š‡‘‚†5% –{‰Š‹†5% –Š‡{„…{}†5%
~{‘…Š}{€{~~e5% ‚{‡~{€†‰{% ~{„e}†9%
—9%hHIJh I9%
l!
PQRSTU$VWXQYQZ$[$\$<]]=:$^_`a
O9% ;><=>3(.e,5%89%:9%d(k3L%D)(6%
4.(6>kP% "% % 49% 8e3/0P% W>.F0>%
e% 4C73e0>5% HIIO9% m9% H9% @+6QL5%
B>CSL5%B+6>0->=L5%3>/-+=>.>33e5%
,>63>.LE%3>0e=L9%!hO%/9
9% ;E6(D0e35% c9% ^9% f>->.+0%
3>B6>=.+/3eP%c>/0>D%B6>%8>0/eS>%
;><=>3(.e,>P%#-E%/49%Q09%FD6(/4Fa%
d+69% D% 6F/9% ˜989% $>3C9% 8e3/0P%
W>69%>/.+4>5%HI&_9%H!_%/9
l9% r>6>=3e20e5% s9% :9% 8>/4>20e%
/.+4% )+->6F/0>N% -e4>6>4F6L%
™™% /4><(=DEa% 3>.F09% 6C=9% "9% @9%
r3e->S+=>k9% 8e3/0P% ;+-9% 3>.F0>5%
O''h9%O'_%/9
h9% $>)>0(.e,5% :9% $9% d>CDeE%
8>0/eS>%
;><=>3(.e,>%
G#LE-+04L0>%
6>2LE3>-R3><>%
e% CS>2LE3>-R3><>Ka% cC=9% W9^9%
d+60e35% x9#9% c>-R0(9% 8e3/0P%
W>.F0>%e%4C73e0>5%HI!&9%H _%/9
_9% $>3=6>2+30>5% $9% ".+/R%
D>,>6>.>3L% jNZ% yy% s% 7>2+k% )L%
/B>40>22>% D% @>SeZ% P% -e49bBF)-9%
>649% B6>% 8>0/eS>% ;><=>3(.e,>%
y% F0->=9% m9% iC-E<(.e,9% 8e3/0P%
8>/49%-e495%O''I9%^9%H HJH h9%
!9% $>3=6>2+30>5% $9% s6>/->k-R%
8>0/eS>% ;><=>3(.e,>% yy% s% 7>2+k%
)L%/B>40>22>%D%@>SeZ%P%-e49bBF)-9%
>649% B6>% 8>0/eS>% ;><=>3(.e,>%
y% F0->=9% m9% iC-E<(.e,9% 8e3/0P%
8>/49%-e495%O''I9%^9%H&JO&9%
&9% o(N0>5% :9% d>C4% 3>6>=T>+22>%
3+% >=3(N,L% yy% ;><=>3(.e,5% 89:9%
d(k3L% D)(6% 4.(6>kP% "% % 49% y%
89:9%;><=>3(.e,9%8e3/0P%W>.F0>%
e% 4C73e0>5% HIIO9% m9% H9% @+6QL5%
B>CSL5%B+6>0->=L5%3>/-+=>.>33e5%
l&
O9% z{|}{~€e‚5% Œ9% 9% ƒk~†%
ˆŽ‡%€‡{kP%% %9%Œe~‘„P%’{€“„{%
e% ‰Š‚~e„{5% HIIO9% ”9% H9% •Š‡‘‚†5%
–{‰Š‹†5% –Š‡{„…{}†5% ~{‘…Š}{€{~~e5%
‚{‡~{€†‰{%~{„e}†9%!hO%‘9
9% z‰{‡ˆ„e~5% š9% —9% ›‚{…{€Š„%
~{–‡{}€Š‘~eP%š{‘„{ˆ%–‡{%Œ{„‘e‹{%
z{|}{~€e‚{P% œ…‰{% ‘9% ‘‚„9%
“ˆ‡‘“a% ƒŠ‡9% ˆ% ‡“‘9% “9Œ9% ž{~‰Š9%
Œe~‘„P%’{‡9%{‘€Š{5%HI&_9%H!_%‘9
l9% Ÿ{‡{}~e„e5% {9% 9% Œ{‘{„e%
‘€Š% ŽŠ…{‡“‘„{‰% …e{‡{“‡†% ™™%
‘{|}ˆ‰{a% ~{€“„9% ‡‰Š}9% 9% •9%
Ÿ~e…{‹Š}{k9% Œe~‘„P% zŠ…9% ~{€“„{5%
O''h9%O'_%‘9
h9% ž{Ž{„€e‚5% 9% ž9% ƒ{‰Šˆe‰{%
Œ{„‘e‹{%
z{|}{~€e‚{%
Gœ†‰{…Š„†„{% ‡{†‰{~{… ~{|{% e%
‰Š‹{†‰{~{… ~{|{Ka% š‰Š}9% ’9—9%
ƒŠ‡„e~5%x9œ9%š{… „9%Œe~‘„P%’{€“„{%
e%‰Š‚~e„{5%HI!&9%H _%‘9
_9% ž{~}‡{Š~„{5% ž9% €Š‘ %
ˆ{‚{‡{€{~†% ‰‰Z% yy% {% ‚{Šk% Ž†%
‘–{„{{% ˆ% •{‹eZ% P% …e9b–“Ž…9%
{‡9% –‡{% Œ{„‘e‹{% z{|}{~€e‚{%
y% “„…{}9% ”9% —‚‰Š…‰{|€e‚9% Œe~‘„P%
Œ{‘9%…e95%O''I9%—9%H HJH h9%
!9% ž{~}‡{Š~„{5% ž9% {‡{‘…{k… %
Œ{„‘e‹{%z{|}{~€e‚{%yy%{%‚{Šk%
Ž†% ‘–{„{{% ˆ% •{‹eZ% P% …e9b–“Ž…9%
{‡9% –‡{% Œ{„‘e‹{% z{|}{~€e‚{%
y% “„…{}9% ”9% —‚‰Š…‰{|€e‚9% Œe~‘„P%
Œ{‘9%…e95%O''I9%—9%H&JO&9%
&9% ¡‰„{5% 9% ƒ{‰Š% ~{‡{}ˆ‚{Š{%
~Š%{}~‰‚†%yy%z{|}{~€e‚5%Œ99%
ƒk~†% ˆŽ‡% €‡{kP% % % 9% y% Œ99%
z{|}{~€e‚9% Œe~‘„P% ’{€“„{%
e% ‰Š‚~e„{5% HIIO9% ”9% H9% •Š‡‘‚†5%
–{‰Š‹†5% –Š‡{„…{}†5% ~{‘…Š}{€{~~e5%
!"#$%&'()*+,-*..(/$01,*23,&2"
,>63>.LE%3>0e=L9%^9%!JlI9
I9% oEQF05% @9% s9% @L.F,C33+%
4.(6,>/2e% 8>0/eS>% ;><=>3(.e,>%
k%Q0(-+P%=>B>S9%=-E%3>/4>k3e0>k9%
8e3/0P%:.+6/C.5%O''&9%Ohh%/9
H'9%8>62e3(.e,5% :9% :9% ^.E2e5%
D(60>5%/.E2eP%#D+2ES%B6>%8>0/eS>%
;><=>3(.e,>P% 3>6L/L9% 8e3/0P%
8>/49%-e495%O'HH9%Hh'%/9
HH9%8e0F4>5%
@9%
?c>=DeS>E%
DES-E5% B6L3e03Fk% E% 0% 4>)+ZA%
G;><=>3(.e,%
F%
@e-R3e%
e%
c>0F2jkQ,L3+K% yy% s% 7>2+k% )L%
/B>40>22>% D% @>SeZ% P% -e49bBF)-9%
>649% B6>% 8>0/eS>% ;><=>3(.e,>%
y% F0->=9% m9% iC-E<(.e,9% 8e3/0P%
8>/49%-e495%O''I9%^9%O&J !9
HO9%f>)>35% m9% $(/S>/% ?@E30>A9%
oe4>6>4F63L% 0>S+34>6LN% =>%
?@E30>A% 8>0/eS>% ;><=>3(.e,>% yy%
;><=>3(.e,5% 89% :9% d(k3L% D)(6%
4.(6>kP% "% % 49% 8e3/0P% W>.F0>%
e% 4C73e0>5% HIIO9% m9% H9% @+6QL5%
B>CSL5%B+6>0->=L5%3>/-+=>.>33e5%
,>63>.LE%3>0e=L9%^9%l_ JhH&9%
‚{‡~{€†‰{%~{„e}†9%—9%!JlI9
I9% ¡‰{‘‚“„5% •9% {9% •†€“‚‰Š~~Š%
€‡‚{‘e%Œ{„‘e‹{%z{|}{~€e‚{%
k%‘‚„…ŠP%}{–{‹9%}…‰{%~{‘{k~e„{k9%
Œe~‘„P%€Š‡‘‰Š€5%O''&9%Ohh%‘9
H'9% Œ{‡e~€e‚5% 9% 9% —€‰{e5%
ˆ‡„{5% ‘€‰{eP% œˆŠ‰{‹% –‡{%
Œ{„‘e‹{% z{|}{~€e‚{P% ~{‡†‘†9%
Œe~‘„P%Œ{‘9%…e95%O'HH9%Hh'%‘9
HH9% Œe„“{5% •9% ?š{}ˆe‹{‰{%
ˆ‰{‹…‰{5% –‡†~e„~“k% ‰{% „% {ŽŠZA%
Gz{|}{~€e‚%
“%
•e… ~e%
e%
š{„“‰k‘‚‚†~ŠK% yy% {% ‚{Šk% Ž†%
‘–{„{{% ˆ% •{‹eZ% P% …e9b–“Ž…9%
{‡9% –‡{% Œ{„‘e‹{% z{|}{~€e‚{%
y% “„…{}9% ”9% —‚‰Š…‰{|€e‚9% Œe~‘„P%
Œ{‘9%…e95%O''I9%—9%O&J !9
HO9%›‚{Ž{~5%”9%ž‘‹{‘%?•‰{~„{A9%
¡e{‡{“‡~†%
„{‹Š~{‡†‰%
}{%
?•‰{~„{A% Œ{„‘e‹{% z{|}{~€e‚{%
yy%z{|}{~€e‚5%Œ9%9%ƒk~†%ˆŽ‡%
€‡{kP% % % 9% Œe~‘„P% ’{€“„{%
e% ‰Š‚~e„{5% HIIO9% ”9% H9% •Š‡‘‚†5%
–{‰Š‹†5% –Š‡{„…{}†5% ~{‘…Š}{€{~~e5%
‚{‡~{€†‰{%~{„e}†9%—9%l_ JhH&9
lI
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа