close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Кутузов Л. - Практическая грамматика английского языка (1998).pdf

код для вставкиСкачать
Ц. ДЛМЛАИг
Х??мзк?брм?fl ???оо?зкм?
?л?нкхрмс?с flа?м?
ЕИКДгд гжСж 1998
И?н??нблкб.
ИиЦдгЦжГЮж. ...........................................................................................................................................................................................1
ггжяжГЮж.................................................................................................................................................................................................5
ЙдАяжЦ I. иЙдЕЕдМЮДд. МжЕУ Ю ХЙдгЮЦд........................................................................................................................9
МжЕд 1: ХИКМЙИжГЮж ХЙИКМИиИ дГиЦЮБКДИиИ ХЙжяЦИэжГЮЭ...................................................................................................9
Д?м ??╥сз?з╦ р ыс?ошн?ок к з?╥нк?бх............................................................................................................................................................ 10
Юа м?мк? ?бз?нбх рсрзсflз ыс?ошн?, к ?нfl ?б?с рншйкз м?й??fl ?бз?н╦..................................................................................................... 11
Д?м шал?з╦, т???кн╦л?х ?н??сн кнк лбт???кн╦л?х?..................................................................................................................................... 11
Д?м тсрз??кз╦ л?х?бллш? ыс?ошнш ? рссз?бзрз?ш??бб сткр???босх ркзш??кк ??боfl?....................................................................... 13
Нс?о? ?ртсос??збн╦л?? ?н??снс? ? а??кркосрзк сз ??боблк, нк?? к ?крн?. .......................................................................................... 13
to be ........................................................................................................................................................................................................................ 14
to have .................................................................................................................................................................................................................... 14
FUTURE (еш?ш?бб ??боfl). ................................................................................................................................................................................ 14
Хсрнб?с??збн╦лсрз╦ ??╥сз? т?к тб?б?с?б т?б?нсйблкх р ?шррмс?с flа?м? л? ?л?нкхрмкх. .................................................................. 15
А?м?бтко каш?блл?х о?зб?к?н т?коб??ок..................................................................................................................................................... 16
Д?м ??╥к??з╦ ????мзб? ?бхрз?кfl...................................................................................................................................................................... 18
1. INDEFINITE. .................................................................................................................................................................................................... 18
2. CONTINUOUS. ................................................................................................................................................................................................ 18
3. PERFECT........................................................................................................................................................................................................... 19
Perfect Present........................................................................................................................................................................................................ 19
Perfect Past............................................................................................................................................................................................................. 20
Perfect Future......................................................................................................................................................................................................... 21
Perfect continuous (лб коббз ыс?о? Passive)................................................................................................................................................... 21
Perfect Continuous Present.................................................................................................................................................................................... 21
Perfect Continuous Past......................................................................................................................................................................................... 22
Perfect Continuous Future..................................................................................................................................................................................... 22
Хсрнб?с??збн╦лсрз╦ ??╥сз? т?к тб?б?с?б т?б?нсйблкх р ?л?нкхрмс?с flа?м? л? ?шррмкх. .................................................................. 22
ястснлблкб м Мбоб 1: Юртсн╦ас??лкб л??б?кх, ?нкfl??к? л? ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl. ...............................................25
Х???кнс 1: Хс?fl?см рнс? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк. ...............................................................................................................27
Х???кнс 2: Хсрз?сблкб сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкх............................................................................................................28
Х???кнс 3: Х?кзflй?збн╦л?б обрзскоблкfl..............................................................................................................................32
Х???кнс 4: Ебрзскоблкfl ? с╥?бмзлсо т??бйб..........................................................................................................................33
Х???кнс 5: д?зкмн╦. ........................................................................................................................................................................34
МжЕд 2. ХЙжяЦИиЮ................................................................................................................................................................................38
ястснлблкб м Мбоб 2: Хсрнбнс?к. ...................................................................................................................................................44
Х???кнс 6: Х?кзflй?збн╦л?х т??бй рш?брз?кзбн╦лс?с. ......................................................................................................47
Х???кнс 7: Кш?брз?кзбн╦лсб ? ышлм?кк ст?б?бнблкfl.............................................................................................................48
МжЕд 3. ЕИядЦЗГУж иЦдиИЦУ Ю ЮО ЫДгЮгдЦжГМУ.....................................................................................................................50
Ес??н╦л?б ?н??сн?. ........................................................................................................................................................................................... 50
Ым?к??нблз? ос??н╦л?? ?н??снс?.................................................................................................................................................................... 51
ястснлблкб м Мбоб 3: Юртсн╦ас??лкб ?н??снс? shall / will / need / dare ? ал??блкк ос??н╦л??. ..........................................52
Х???кнс 8: Юртсн╦ас??лкб ?крнкзбн╦л??. ..................................................................................................................................54
Скрнкзбн╦л?б ? ??с╥fl?. ..................................................................................................................................................................................... 55
Гбмсзс??б срс╥бллсрзк кртсн╦ас??лкfl ?крнкзбн╦л?? ? ??а?с?с?лсх ?б?к. ........................................................................................... 56
Х???кнс 9: Кзбтблк р???лблкfl т?кн???збн╦л?? к л??б?кх. ...................................................................................................56
Х???кнс 10: Лм?а?збн╦л?б обрзскоблкfl. ..................................................................................................................................58
Х???кнс 11: Кнс?? every / some / any /now. Х?ска?с?л?б сз лк?. ............................................................................................59
Х???кнс 12: Хсрз?сблкб т?б?нсйблкfl ? тс?бнкзбн╦лсо л?мнслблкк. .................................................................................61
Х???кнс 13: Хсрз?сблкб лбст?б?бнбллс-нк?л?? / ╥банк?л?? т?б?нсйблкх........................................................................63
Х???кнс 14: Х?б?нсйблкfl р с╥с?сзсо there + to be...................................................................................................................63
Юртсн╦ас??лкб т?б?нсйблкх р с╥с?сзсо there+to be.................................................................................................................................... 63
Х???кнс 15: гса???зл?б к шркнкзбн╦л?б обрзскоблкfl.........................................................................................................65
МжЕд 4. гИХЙИКЮМжЦЗГУж ХЙжяЦИэжГЮЭ. ....................................................................................................................................67
И╥?кб ?ст?ср?.................................................................................................................................................................................................... 67
Ктб?к?н╦л?б ?ст?ср?. ....................................................................................................................................................................................... 70
дн╦зб?л?зк?л?б ?ст?ср?.................................................................................................................................................................................. 72
Й?а?бнкзбн╦л?б ?ст?ср?. .................................................................................................................................................................................. 73
ЙдАяжЦ II. иЙдЕЕдМЮДд. ХИКМЙИжГЮж КЦИэГУО дГиЦЮБКДЮО ХЙжяЦИэжГЮБ.................................74
МжЕд 5: ХЙЮядМИСГУж ХЙжяЦИэжГЮЭ............................................................................................................................................77
WHAT кнк THAT?............................................................................................................................................................................................... 79
МжЕд 6: КИКЦдидМжЦЗГИж ГдДЦИГжГЮж........................................................................................................................................84
Юртсн╦ас??лкб ыс?о рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 1-?с ?к??. .................................................................................................................... 85
Юртсн╦ас??лкб ыс?о рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 2-?с ?к??. .................................................................................................................... 87
Кнсйлстс??клблл?б т?б?нсйблкfl. ................................................................................................................................................................. 87
ястснлблкб м Мбоб 6: Х?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl шрнс?кfl. ....................................................................................................87
МжЕд 7: ЮГНЮГЮМЮг / INFINITIVE.......................................................................................................................................................90
Ирс╥?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl клыклкзк?? ? ?л?нкхрмсо flа?мб................................................................................................................ 91
И╥?бмзл?х клыклкзк?л?х с╥с?сз. ................................................................................................................................................................. 92
Кш╥?бмзл?х клыклкзк?л?х с╥с?сз................................................................................................................................................................. 93
Юлыклкзк?л?х с╥с?сз р т?б?нс?со for........................................................................................................................................................... 94
Гба??крко?х клыклкзк?л?х с╥с?сз............................................................................................................................................................... 95
МжЕд 8: ХЙЮСдКМЮж / PARTICIPLE.......................................................................................................................................................97
И╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз........................................................................................................................................................................ 99
Кш╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз. ..................................................................................................................................................................... 99
Гба??крко?х т?к??рзл?х с╥с?сз. ................................................................................................................................................................. 100
МжЕд 9: ижЙЛГяЮБ / GERUND. ...........................................................................................................................................................102
МжЕд 10: АГдДЮ ХЙжХЮГдГЮЭ / PUNCTUATION MARKS. ................................................................................................................111
Мс?м? (?л?н. fi Full Stop / ?об?. fi Period). .................................................................................................................................................. 111
А?тflз?fl (Comma)............................................................................................................................................................................................... 111
дтсрз?сы (Apostrophe). ................................................................................................................................................................................... 114
ЙдАяжЦ III. ............................................................................................................................................................................................115
I. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl ╥шм?сх -s............................................................................................................................................................. 115
II. ин??сн to be (was/were; been). ..................................................................................................................................................................... 115
III. ин??сн to do (did / done).............................................................................................................................................................................. 117
IV. ин??сн to have (had). ................................................................................................................................................................................... 118
V. гртсос??збн╦л?х ?н??сн shall.................................................................................................................................................................... 119
VI. гртсос??збн╦л?х ?н??сн will.................................................................................................................................................................... 120
VII. Should (ыс?о? ?н??сн? shall).................................................................................................................................................................... 121
VIII. Would (ыс?о? ?н??сн? will). ................................................................................................................................................................... 122
IX. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl -ed..................................................................................................................................................................... 122
X. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl -ing..................................................................................................................................................................... 123
XI. Кнс?с one...................................................................................................................................................................................................... 126
XII. Кнс?с for...................................................................................................................................................................................................... 126
XIII. Кнс?с it....................................................................................................................................................................................................... 127
XIV. Кнс?с that................................................................................................................................................................................................... 127
ЙдАяжЦ IV. ............................................................................................................................................................................................128
1. Г? шнк?б.......................................................................................................................................................................................................... 128
2. ясо / ?сосх / ?со?. ........................................................................................................................................................................................ 128
3. Ал?мсокз╦(рfl) / сал?мсокз╦рfl) / ал?мсо?х / ал?мсорз?с....................................................................................................................... 129
4. Км?а?з╦ / ?с?с?кз╦ / ??а?с???к??з╦. ........................................................................................................................................................... 130
5. Л?кз╦рfl / ш?кз╦ / каш??з╦. ............................................................................................................................................................................ 131
6. Мбнбысл / а?слкз╦ тс збнбыслш.................................................................................................................................................................. 132
7. To call............................................................................................................................................................................................................... 132
8. To get................................................................................................................................................................................................................ 133
9. To take.............................................................................................................................................................................................................. 135
10. Косз?бз╦ / ?к?бз╦ / ???нfl?бз╦ / ?лб╞лкх ?к? / ?а?нfl?. ......................................................................................................................... 136
11. Кнш╞?з╦ / рн?╞?з╦. .................................................................................................................................................................................... 137
12. Елс?с. ........................................................................................................................................................................................................... 137
13. Е?нс / лболс?с / лбрмсн╦мс....................................................................................................................................................................... 138
14. Х?б?н???з╦ / т?б?нсйкз╦ / т?б?нсйблкб. ............................................................................................................................................... 139
15. Гбрзк / т?клбрзк / сзлбрзк / ?брзк /т?к?брзк / сз?брзк / ?базк / т?к?базк / сз?базк (ка с?лс?с обрз? ? ??ш?сб)........................ 140
16. Й?╥сз?. ........................................................................................................................................................................................................... 140
17. А??тн?з? / стн?з? (з?ш??)........................................................................................................................................................................... 141
18. Ябл? /рзскосрз╦ / тн?з? / рзскз╦ / тн?зкз╦ (а? зс??? / шрнш??)............................................................................................................ 141
19. Е???акл. ........................................................................................................................................................................................................ 142
20. Г???н╦лкм..................................................................................................................................................................................................... 143
21. Осаflкл / ?саflхм?. ......................................................................................................................................................................................... 143
22. я???з╦ / ╥??з╦ ?а?хо?................................................................................................................................................................................. 143
23. я?ш?сх / ??ш?сб / another / other / the others. ............................................................................................................................................. 144
24. Right. .............................................................................................................................................................................................................. 144
25. гт???с (?нб?с) / рт???? (рнб??) / л?т???с (л?нб?с). ............................................................................................................................. 145
2
26. Гбоб?нбллс / лба?об?нкзбн╦лс / т?flос рбх??р / р??аш. ........................................................................................................................ 145
27. С?р / ??р?...................................................................................................................................................................................................... 145
28. Time. .............................................................................................................................................................................................................. 146
29. First................................................................................................................................................................................................................. 147
30. Хк?? / б?? / ╥н??с. ..................................................................................................................................................................................... 148
31. е?з╦ л? ?кбзб / ?ш?бз╦. ............................................................................................................................................................................... 148
32. Хс??с?кз╦/ рссз?бзрз?с??з╦...................................................................................................................................................................... 149
33. Ирз?л??нк??з╦рfl / срз?лс?кз╦рfl (т?бм??зкз╦ ?бн?з╦ ?зс-нк╥с / ? м?мсо-нк╥с обрзб / ш мс?с-нк╥с)........................................... 149
34. Ирз???з╦рfl / срз?з╦рfl. ................................................................................................................................................................................ 149
35. Х???. .............................................................................................................................................................................................................. 150
36. ж?б. ............................................................................................................................................................................................................... 150
37. Д??рк??х - м??рк??fl / т?к?нбм?збн╦л?х ?т?к?нбм?збн╦л?fl............................................................................................................... 151
38. Ебрзс............................................................................................................................................................................................................. 151
39. К?с╥с?л?х / лба?лflз?х / тшрзсх. .............................................................................................................................................................. 152
40. А?рзб?к??з╦ / рм?бтнflз╦. ............................................................................................................................................................................ 152
41. грб / ?рfi......................................................................................................................................................................................................... 153
42. г ?зсо ?с?ш / л? т?с╞нсх лб?бнб / ? рнб?ш??бо обрfl?б / ... . .............................................................................................................. 153
43. эблкз╦рfl / ??хзк а?ошй. ........................................................................................................................................................................... 154
44. есflз╦рfl.......................................................................................................................................................................................................... 154
45. Лй?рлс / шй?рл?х. ...................................................................................................................................................................................... 155
46. е?з╦ шрз??╞ко. ........................................................................................................................................................................................... 155
47. гснлс??з╦(рfl) / ╥бртсмскз╦(рfl)................................................................................................................................................................ 155
48. Used to / to be used to smth. ......................................................................................................................................................................... 156
49. Мсйб / з?мйб. ............................................................................................................................................................................................... 156
50. Кс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зс-нк╥с.................................................................................................................................................................... 157
51. ябнс. .............................................................................................................................................................................................................. 157
52. Х?с?снй?з╦(рfl) / т?с?снйкз╦(рfl). .......................................................................................................................................................... 158
53. Кнш??х / т?скр╞брз?кб / рнш??хлс / ? рнш??б.......................................................................................................................................... 158
ЙдАяжЦ V...............................................................................................................................................................................................160
1. Йб?ш?к?с??лкб (рсм???блкб) рнс?. ............................................................................................................................................................ 160
2. Will ?обрзс shall............................................................................................................................................................................................. 160
3. И╥?кб ?ст?ср? ╥ба тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?. ....................................................................................................................... 160
4. Д??змкб сз?бз? л? с╥?кб ?ст?ср?............................................................................................................................................................ 160
5. Д??змкб сз?бз? л? ?ст?ср? м тс?нбй??бош. .......................................................................................................................................... 161
6. Don't ?обрзс doesn't........................................................................................................................................................................................ 161
7. Юа?клкзб. / Х?с╞ш т?с?блкfl...................................................................................................................................................................... 161
8. Х?к?бзрз?кfl к сз?бз? л? лк?. ..................................................................................................................................................................... 162
9. Х?к ал?мсорз?б.............................................................................................................................................................................................. 163
10. Х?к ??ррз???лкк. ......................................................................................................................................................................................... 163
11. Кт?рк╥с. ........................................................................................................................................................................................................ 163
12. Гб а? ?зс. ...................................................................................................................................................................................................... 163
13. Хсй?ншхрз?. ................................................................................................................................................................................................. 163
14. (гсз) А?бр╦. / (гсл) М?о. ........................................................................................................................................................................... 164
15. гбйнк??б с╥???блкfl................................................................................................................................................................................. 164
16. Гбшйбнк?...................................................................................................................................................................................................... 164
17. Э / Дзс-нк╥с зсйб (?б?м?кfl л? ?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб). ................................................................................................................... 165
18. Ос?с╞с (?б?м?кfl л? ?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб)....................................................................................................................................... 165
19. Гш, ... / Ал??кз,... / М?м,... / Юз?м, ... . ........................................................................................................................................................ 165
20. Э ?шо??, ... / Э тсн????,... / Э р?кз??,... / Елб м?йбзрfl, ... ................................................................................................................. 166
21. Сзс рнш?кнср╦? / г ?бо ?бнс? ................................................................................................................................................................... 166
22. Есйлс ??р рт?сркз╦? ................................................................................................................................................................................. 166
23. Еклшзс?мш. / Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?, лболс?с. ................................................................................................................................... 166
24. Кмсн╦мс рзскз?............................................................................................................................................................................................ 166
25. Дбо ?? ??╥сз?бзб?...................................................................................................................................................................................... 166
26. (Юа?клкзб,) Э ??р лб тслflн / лб тслко??. / Э т?срнш╞?н, ?зс ?? рм?а?нк. ...................................................................................... 167
27. Сбо ос?ш ╥?з╦ тснбабл? / Сбо ос?ш тсос?╦? ........................................................................................................................................ 167
28. Д?м л?р?бз ...? .............................................................................................................................................................................................. 167
29. гс ??боfl ??а?с?с?? тс збнбыслш.............................................................................................................................................................. 167
30. И╥???блкб а? рс?бзсо (л?р?бз зс?с, ?зс╥? ??тснлкз╦ ?бхрз?кб)..................................................................................................... 168
31. Гб?бйнк??х сзм?а ? ыс?об ?рз?б?лс?с ?ст?ср?. ................................................................................................................................. 168
32. Г?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ????йблкfl ?ос?кх.................................................................................................................................. 168
33. Гбмсзс??б ы??а? / ?бтнкмк, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к. .................................................................................................... 168
34. Гбмсзс??б ?ст?сркзбн╦л?б ыс?о? / т?б?нсйблкfl, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к............................................................. 171
3
35. Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ы??а? / рнс?? / ????йблкfl, кртсн╦аш??кбрfl т?к тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ?
??а?с?с?лсх ?б?к ? м??брз?б лба??кркос?с (?стснлfl??б?с /тсflрлfl??б?с / мсооблзк?ш??б?с) ?нбоблз?. .................................. 173
36. Гбмсзс??б шрзсх?к??б рс?бз?лкfl, ??рзс кртсн╦аш??кбрfl т?к тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ? ??а?с?с?лсх ?б?к. ...................... 176
37. Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ?б?ш?к?с??лл?б / крм?йблл?б ыс?о?, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к лкамс?с
ш?с?лfl. ................................................................................................................................................................................................................. 180
Х?коб? ?л?нкхрмсх крм?йбллсх ?б?к лкамс?с ш?с?лfl: .............................................................................................................................. 182
ЙдАяжЦ VI.ИКГИгГУж КХИКИеУ ИеЙдАИгдГЮЭ КЦИг г дГиЦЮБКДИЕ ЭАУДж.....................................182
Кшыыкмр?........................................................................................................................................................................................................... 182
Кшыыкмр? рш?брз?кзбн╦л??. ......................................................................................................................................................................... 183
Кшыыкмр? т?кн???збн╦л??............................................................................................................................................................................. 184
Кшыыкмр? ?н??снс?.......................................................................................................................................................................................... 185
Кшыыкмр? л??б?кх. .......................................................................................................................................................................................... 185
Х?быкмр?. .......................................................................................................................................................................................................... 185
Юрзс?лкмк .......................................................................................................................................................................................187
4
г???й?? крм?блл?? ╥н??с???лсрз╦ М?н╦?ш гн??кок?ш Гкмсн?б?к?ш а? б?с
лбс?блкош? тсос?╦ ? ??╥сзб л?? млк?сх.
д?зс? лкмско с╥??асо лб т?бзбл?шбз л? зс, ?зс о?зб?к?н, кансйблл?х ? ?зсх млк?б, fl?нflбзрfl ?╥рсн?злс тснл?о к
?срз?зс?л?о ?нfl зс?с, ?зс╥?, ? рс?б?╞блрз?б с?н??бз╦ ?л?нкхрмко flа?мсо. грб ??а?бн? нк╞╦ сз??й??з нк?л?х ?а?нfl?
??зс?? л? т?с╥нбош каш?блкfl ?л?нкхрмс?с flа?м? м?м клсрз??ллс?с к нк?лсб ?срт?кflзкб ?зсх т?с╥нбо?, мсзс?сб осйбз
см?а?з╦рfl ?нfl лбмсзс???, н??бх ╥нкамко тс ?ш?ш к збо р?о?о тсосйбз с╥нб??кз╦ ? м?мсх-зс рзбтблк к? з?ш?.
г?б?блкб.
Кл???н? лбрмсн╦мс р?о?? с╥?к? ?ст?срс? с flа?мб к сз?бз? л? лк?.
Кмсн╦мс лшйлс ??боблк, ?зс╥? ??ш?кз╦ ?л?нкхрмкх flа?м?
Ц?╥сх клсрз??лл?х flа?м лшйлс ш?кз╦ ?р? йкал╦. Х?коб?со ?зсош осйбз рншйкз╦ ?сзfl ╥? зсз ы?мз, ?зс о?
?стшрм?бо олсйбрз?с с╞к╥см, ??рзс лб тслко?бо ??ш? ??ш??, с╥??flр╦ к л? ?с?лсо, flа?мб. Ю б?б, лк с?кл ш?б╥лкм, лк
с?лс ???оо?зк?брмсб тсрс╥кб лб ос?шз тб?б??з╦ ?рб?с олс?сс╥??акfl ыс?о к т?кбос?, рш?брз?ш??к? ? flа?мб ?нfl
сткр?лкfl зс?с, ?зс т?скр?с?кз бйбрбмшл?лс обй?ш н??╦ок к ?см?ш? н??бх. Юз?м, т?с?бррш рс?б?╞блрз?с??лкfl ? flа?мб
лбз т?б?бн?.
Д?м ш?кз╦ ?л?нкхрмкх?
гст?ср с?бл╦ рнсйл?х, к сз?бзкз╦ л? лб?с мс?сзмс к с?лсал??лс т??мзк?брмк лб?саосйлс. Елб м?йбзрfl, ?зс м?й??х
каш????кх ?снйбл р?о л?хзк ?нfl рб╥fl т?кбонбош? обзс?кмш. Э йб тсм? ос?ш нк╞╦ ??з╦ лбрмсн╦мс рс?бзс?.
ебрро?рнбллс ??рр?кз???з╦ л? зс, ?зс осйлс ??ш?кз╦ flа?м, зсн╦мс а?лко?flр╦ л? м?мк?-зс мш?р?? кнк р ?бтбзкзс?со.
Ц??к, ?н??б??кб flа?мсо, ос?шз нк╞╦ см?а?з╦ г?о тсркн╦лш? тсос?╦, с╥?flрлflfl ?зс-зс, тс?рм?а???fl к а?????fl
т???кн╦лсб л?т???нблкб г?╞бх ??╥сзб, з.б. т?крзшт?fl м каш?блк? клсрз??ллс?с flа?м?, лшйлс л?рз??к??з╦ л?
с??сол?х з?ш? т?бй?б ?рб?с р?ос?с рб╥fl.
К?осрзсflзбн╦л?б а?лflзкfl йбн?збн╦лс р?бн?з╦ м?м осйлс ╥снбб ?б?шнfl?л?ок, нш?╞б ?рб?с м?й??х ?бл╦. Гс т?к ?зсо
лбн╦аfl тб?б??╥?з???з╦, ?зс╥? лб ?салкмнс ?ш?рз?с ??баоб?лсх шрз?нсрзк к сз????блкfl м flа?мш. Э р?кз?? ?срз?зс?л?о
тсншзс??-??ш???рс??б бйб?лб?л?б а?лflзкfl.
Гб тса?снflхзб ╥к?б??з╦ рб╥fl о?рнк с зсо, ?зс ш г?р лк?б?с лб тснш??бзрfl к г? лб ртсрс╥л? м каш?блк? flа?м? ?
тс?б?╦зб, ?зс ?н??л?х зс?оса ? лс?о?н╦лсх ??╥сзб. Г?с╥с?сз, лшйлс м?й?сб ??ш?бллсб рнс?с кнк тслflзш? ы??аш
а?лсркз╦ рб╥б ? ?мзк?, тслко?fl, ?зс зсн╦мс з?м, тс м?штк??о, осйлс тстснлкз╦ а?т?р ал?лкх ? ?рб т?к?с?кз рс
??боблбо.
жрнк т?б?рз??нflбзрfl ?саосйлсрз╦ т?с?б?кз╦ р?ск ал?лкfl, лб рзбрлflхзбр╦, тсн╦ашхзбр╦ кок. Ызс, ?к?кос, л?╞? ?сн??
"?м???кшол?fl" йкал╦ л?нсйкн? л? л?р сзтб??зсм рс╥рз?бллсх лбтснлс?бллсрзк ? ро?рнб с╥?блкfl л? клсрз??ллсо
flа?мб. Е? ╥скорfl сзм??з╦ ?сз ??йб ? зб? рнш??fl?, мс??? тслflзлс, ?зс рм?а?з╦ к м?м. Есн, ?сз рбх??р ?рб л??лшз
робflз╦рfl л?? оско мс?fl??о т?скалс╞блкбо к оскок с╞к╥м?ок. Ебй?ш збо,- тс-?л?нкхрмк ?с?с?flз шйб т??мзк?брмк ?с
?рбо ок?б, т?к?бо олс?кб р с╞к╥м?ок, лс т?к ?зсо ?рб тслко??з ??ш? ??ш?? к лкмзс лб шок??бз сз рз??? а? р?сб
т?скалс╞блкб кнк ???оо?зк?брмкб лбзс?лсрзк.
Сзс з?мсб flа?м ?сс╥?б?
Эа?м ? ?зс р?б?рз?с, р тсос?╦? мсзс?с?с н??к сткр????з ?рб т?скр?с?fl?бб ? йкалк, з.б. а?рз??нfl?з ?рб т?б?обз?
(рзсн / рзшн / ...) к тслflзкfl (?брз╦ / рс?брз╦ / ...), см?шй???кб л?р, т???кн╦лс ?а?кос?бхрз?с??з╦ ??ш? р ??ш?со т?к
сткр?лкк ?б?н╦л?? йкалблл?? ркзш??кх. Ызс олс?срнсйл?fl рз?шмзш??, рсрзсfl??fl ка олсйбрз?? обнмк? ?бз?нбх (а?шмк /
╥шм?? / рнс??), мсзс??б тсрзсflллс л??с?flзрfl ? ??╥сзб, тс??клflflр╦ ст?б?бнблл?о а?мсл?о (т???кн?о). грб рс??боблл?б
flа?мк т?к╞нк м л?о ка ??нбмс?с т?с╞нс?с, лбт?б???лс ??а?к??flр╦ к рс?б?╞блрз?шflр╦ л? р?сбо тшзк.
Цб?мс т?б?тснсйкз╦, ?зс ? р?осо л???нб ?зс?с ?нкллс?с тшзк ?рб flа?мк ╥?нк с?кл?мс?с т?кокзк?л?ок к тс?зсош
о?нс сзнк??нкр╦ ??ш? сз ??ш??. Гс ??а?кзкб м?й?с?с ка лк? ╞нс ? р?сбо л?т???нблкк, тсрзбтбллс тсfl?нflнкр╦ ?рб лс??б
к лс??б т?б?обз? к тслflзкfl, обй?ш лкок ?салкм?нк ?рб лс??б к лс??б сзлс╞блкfl, к сткр?лкб ?зк? сзлс╞блкх ? м?й?со
flа?мб т?скр?с?кнс зсн╦мс ? рссз?бзрз?кк рс р?скок, ??а??╥?з???бо?ок зсн╦мс лсркзбнflок ?зс?с flа?м?, а?мсл?ок
(т???кн?ок).
Д?м ╥?нс ╥? т?срзс к нб?мс с╥??з╦рfl л? клсрз??ллсо flа?мб, а?облflfl ? т?б?нсйблкfl? зсн╦мс рнс?? ка с?лс?с flа?м?
л? рнс?? ка ??ш?с?с! Гс лбз ? лшйлс б?б ал?з╦ а?мсл? ??ш?с?с flа?м? к тс??клflз╦рfl ко. Э ?нш╥смс ш╥бй?бл, ?зс
а?╥ншй?блкбо fl?нflбзрfl шз?б??к?╞ббрfl олблкб, ╥ш?зс клсрз??лл?х flа?м осйлс ??аш╥?кз╦. ясрзк?╦ т?кнк?лс?с ш?с?лfl ?
каш?блкк клсрз??ллс?с flа?м? осйлс зсн╦мс л?ш?к?╞кр╦ тслко?з╦ т?с?брр?, т?скр?с?fl?кб ? flа?мб, к а?мсл?, ?
рссз?бзрз?кк р мсзс??ок ?зк т?с?брр? ?бхрз?ш?з. д ?нfl ?зс?с с?бл╦ ??йлс ал?з╦, ?бо сзнк??бзрfl зс, ?бо fl тсн╦аш?р╦ ?
?с?лсо flа?мб сз зс?с, ?бо fl рс╥к???р╦ тсн╦ас??з╦рfl ? клсрз??ллсо.
Д?мс?? срлс?л?б сзнк?кfl ?шррмс?с flа?м? сз ?л?нкхрмс?с?
5
Хсрмсн╦мш мслб?лсх ?бн╦? кртсн╦ас??лкfl н?╥с?с flа?м? fl?нflбзрfl сткр?лкб ркзш??кк, рш?брз?ш??бх ? ?б?н╦лсх
йкалк, ??а?с?с? с flа?мс??? сзнк?кfl? осйлс ?брзк зсн╦мс р ш?бзсо ?б?нка??кк тсрз??нбллсх ?бнк, з.б. т?бй?б ?рб?с о?
?снйл? л?ш?кз╦рfl тслко?з╦, ?бо сзнк??бзрfl сткр?лкб ?б?н╦лсх йкалбллсх ркзш??кк ? с?лсо flа?мб сз сткр?лкfl
?б?н╦лсх йкалбллсх ркзш??кк ? ??ш?со.
1.
Хб??сб, р?осб ?н??лсб сзнк?кб, т??мзк?брмк ст?б?бнfl??бб ?рб срз?н╦л?б: ? ?л?нкхрмсо flа?мб рнс?? лб коб?з
смсл??лкх. Хст?с╥шбо ??ас╥??з╦рfl, м?м ?зс ???нfl?кз л? т??мзкмб. г т?с?бррб ?сн?с?с крзс?к?брмс?с ??а?кзкfl
?шррмс?с flа?м? ? лбо ????╥сз?н?р╦ ркрзбо? смсл??лкх, р тсос?╦? мсзс??? рнс?? м?м ╥? р?бтнfl?зрfl обй?ш рс╥сх
?нfl зс?с, ?зс╥? тснш?кн?р╦ ы??а? (т?б?нсйблкб), т???кн╦лс сткр??????fl ркзш??к? ка йкалк. г рс??бобллсо
?шррмсо flа?мб м?й?сб рнс?с (а? лб╥сн╦╞ко крмн??блкбо) рш?брз?шбз зсн╦мс р ст?б?бнблл?о л?╥с?со смсл??лкх,
мсзс??ок о? к тсн╦ашборfl, ? а??кркосрзк сз зс?с, ?нfl сткр?лкfl м?мсх мслм?бзлсх ркзш??кк ?зс рнс?с ╥б?бзрfl ?
??лл?х особлз.
Г?т?коб?:
Ебн нбйкз л? рзснб. Ебн? л? рзснб лбз. Ебн шт?н тс? рзсн. Ебнсо тсрзш??нк тс рзснш. Ебн л?╞нк тс?
рзснсо.
г ?зк? т?коб??? сткр?л? тflз╦ ??ал?? ркзш??кх, к ?рб сткр?лкfl ??тснлбл? т???кн╦лс. Гс тст?с╥шбо "тск???з╦"
смсл??лкflок:
Ебн нбй?з╦ л? рзсн. Ебн? нбйкз л? рзснсо. Ебнш нбй?з л? рзсн?. Ебн л?хзк тс? рзсн.
гс ?зс?со рнш??б смсл??лкfl ??╥??л? лбт???кн╦лс, р?бтнблкfl обй?ш рнс??ок лб т?скас╞нс, ро?рн (т???кн╦лсб
сткр?лкб ркзш??кк) лб тсрз?скнрfl.
я?, лс м?м йб "тсрз?скз╦ ро?рн" ?нfl сткр?лкfl зб? йб р?о?? ркзш??кк ? ?л?нкхрмсо flа?мб, брнк з?о лбз смсл??лкх?
Д?м ?л?нк??лб а?рз??нfl?з т???кн╦лс ?а?кос?бхрз?с??з╦ рнс?? обй?ш рс╥сх?
Юрзс?к?брмсб ??а?кзкб ?л?нкхрмс?с flа?м? т?скр?с?кнс рс?б?╞бллс ? ??ш?со л?т???нблкк. Хсм? л?╞к р г?ок т?б?мк
рса????нк к рс?б?╞блрз?с??нк ркрзбош смсл??лкх, т?б?мк рс??боблл?? ?л?нк??л мсл?блз?к?с??нк р?ск шркнкfl л?
??а?кзкк ?н??снс?, з.б. рнс?, с╥сал?????к? ?бхрз?кfl. Й?рршй??нк слк т?к╥нкакзбн╦лс з?м: лб?саосйлс сткр?з╦ лк с?лш
йкалбллш? ркзш??к? т?срз?о тб?б?крнблкбо т?б?обзс?, з?м м?м йкал╦ ? ?зс лбт?б???лсб ??кйблкб, к т?б?обз? ? лбх
рш?брз?ш?з лб р?ок тс рб╥б, ? зсн╦мс ? тсрзсflллсо ?а?кос?бхрз?кк ??ш? р ??ш?со. Хс?зсош ?нfl сткр?лкfl н?╥сх
ркзш??кк лбс╥?с?кос с╥сал??блкб ?бхрз?кfl, мсзс?сб к ?снйлс а?рз??нflз╦ ?рб т?б?обз? к тслflзкfl, ш??рз?ш??кб ?
сткр?лкк мслм?бзлсх ркзш??кк, т???кн╦лс ?рзшт?з╦ ?с ?а?кос?бхрз?кб обй?ш рс╥сх. я?ш?кок рнс??ок, зш ??рз╦ ??╥сз?,
мсзс?ш? ? ?шррмсо flа?мб ??тснлfl?з смсл??лкfl, ?л?нк??лб тс?ш?кнк ??тснлflз╦ ?н??снш. д ?зс ал??кз, ?зс ?нfl зс?с,
?зс╥? тсрз?скз╦ ?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб, лб лшйлс ?шо?з╦ л?? збо, м?мш? ыс?ош т?к????з╦ м?й?сош рнс?ш (м?м ?
?шррмсо flа?мб). Гшйлс нк╞╦ т???кн╦лс рз??кз╦ ?н??сн (? т?б?нсйблкк л?а???бзрfl рм?ашбосб). М?м, ? л?╞к? т?коб??? р
обнсо к рзснсо ?л?нкхрмкб рнс?? chalk к table ?с ?рб? ркзш??кfl? ╥ш?шз ???нfl?бз╦ рс?б?╞бллс с?кл?мс?с. Еблflз╦рfl
╥ш?бз зсн╦мс рм?ашбосб.
К?бо?зк?брмк ?рб ??╞бкансйбллсб осйлс с╥сал??кз╦ рнб?ш??ко с╥??асо:
v ? т?срзс ?рз??нfl? рнс?с ? т?б?нсйблкб (╥б?ш ка рнс???fl / ?снс??)
? ? ?шо??, м?м ?рз??кз╦ рнс?с ? т?б?нсйблкб (??╥к??? с?лш ыс?ош ка лбрмсн╦мк? рш?брз?ш??к?).
Йшррмсб т?б?нсйблкб (10 рнс?): ?????????.
дл?нкхрмсб (10рнс?): v?vvvvvvvv.
2.
гзс?сб срлс?лсб сзнк?кб ??збм?бз ка тб??с?с к а?мн???бзрfl ? зсо, ?зс ? ?л?нкхрмсо flа?мб лк с?лс т?б?нсйблкб лб
осйбз рш?брз?с??з╦ ╥ба ?н??л?? ?нблс? ? тс?нбй??б?с к рм?ашбос?с. г ?шррмсо flа?мб з?мк? т?б?нсйблкх
олсйбрз?с.
Г?т?коб?:
Кбх??р тflз╦ ??рс?. Елб тс???кнк млк?ш. К?бз?бз.
Х?к сткр?лкк тс?с╥л?? ркзш??кх ? ?л?нкхрмсо flа?мб л?о т?к?бзрfl крмшррз?бллс ??с?кз╦ ? т?б?нсйблкб ?н??л?б
?нбл?. М?м, рсс╥?блкб с ??боблк тс-?л?нкхрмк ???нfl?кз рнб?ш??ко с╥??асо:
Ызс (тс?нбй??бб) брз╦ (рм?ашбосб) тflз╦ ??рс? рбх??р.
А?бр╦ о? ?снйл? тслко?з╦, ?зс лбс╥?с?косрз╦ с╥flа?збн╦лс?с т?кршзрз?кfl ? т?б?нсйблкк ?н??л?? ?нблс? ??а??л?
сзршзрз?кбо ? ?л?нкхрмсо flа?мб смсл??лкх ? брнк ? ?шррмсо т?б?нсйблкк рнс?? рсб?клfl?зрfl тсрнб?с??збн╦лс с?лс р
??ш?ко р тсос?╦? смсл??лкх, зс ? ?л?нкхрмсо слк м?м ╥? ??шттк?ш?зрfl ?см?ш? рм?ашбос?с, мсзс?сб лб осйбз
рш?брз?с??з╦ ╥ба тс?нбй??б?с, тсзсош ?зс рс?н?ршбз р?с? ыс?ош зсн╦мс р лко.
Юз?м, ? н?╥со ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк с╥flа?збн╦лс ?снйлс ╥?з╦ к тс?нбй??бб, к рм?ашбосб:
6
Э рзш?блз. - ?шррмкх ???к?лз
Э брз╦ рзш?блз. ??л?нкхрмкх ???к?лз.
Юрмн??блкбо ос?шз ╥?з╦ нк╞╦ лбмсзс??б особлз? ? ??а?с?с?лсх ?б?к, мс??? ?н??л?б ?нбл? нб?мс ш???????зрfl тс
ро?рнш к тс?зсош ос?шз стшрм?з╦рfl.
3.
М?бз╦б срлс?лсб сзнк?кб лб р?flа?лс р тб???о, лс fl р?кз?? б?с крмн??кзбн╦лс ??йл?о: ??алк?? ? сткр?лкк олс?к?
?б?н╦л?? йкалблл?? ркзш??кх.
Г?т?коб?:
Э ?сйш л? мш?р?. ? ?шррмкх ???к?лз.
Э ╥б?ш мш?р?. ? ?л?нкхрмкх ???к?лз.
Л облfl брз╦ ... ? ?шррмкх ???к?лз.
Э коб? ... ? ?л?нкхрмкх ???к?лз.
Э ?с?ш ткз╦. ? ?шррмкх ???к?лз.
Э брз╦ й?й?ш?кх. ? ?л?нкхрмкх ???к?лз.
Ызс сзлсркзрfl ╥сн╦╞бх ??рз╦? м ??а?с?с?лсх ?б?к, з.б. м сткр?лк? зб? ркзш??кх, мсзс??б ?салкм??з ? йкалк
л?к╥снбб ??рзс к мсзс??б ? ?башн╦з?зб ?зс?с т?б???зкнкр╦ м?м ╥? ? мнк╞б, з?б??с шрзсfl?╞кбрfl мслрз?шм?кк. К???
сзлсрflзрfl т?к?бзрз?кfl, т?с??лкfl, ?бйнк??б с╥???блкfl к з.т. Е? ╥ш?бо ??рро?з?к??з╦ з?мкб ркзш??кк ? ??а?бнб
"Й?а?с?с?л?б ????йблкfl". Гс ??анк?кfl ? сткр?лкк ркзш??кх рш?брз?ш?з лб зсн╦мс ? тс?рб?лб?лсх ??а?с?с?лсх ?б?к,
слк ?сс╥?б ?рз?б???зрfl ?с?сн╦лс ??рзс л? ?рб? flа?мс??? ш?с?лfl?. Хс?зсош а?бр╦ осх рс?бз з?мс?: рз?бокзбр╦ лб м
зсош, ?зс╥? т?срзс тб?б?брзк рнс?? р с?лс?с flа?м? л? ??ш?сх, ? ?зс╥? ??з╦ т???кн╦лсб сткр?лкб ркзш??кк л? зсо flа?мб,
мсзс??о г? тсн╦ашбзбр╦ ? ??лл?х особлз.
Г?т?коб?:
Кн?╞ко тс-?л?нкхрмк: Remember me to your sister.
ябн?бо т?с рб╥fl ?срнс?л?х тб?б?с? (з.б. ш?кз???бо м?й?сб рнс?с к т???кнс, мсзс?сб лсркзбн╦ ?л?нкхрмс?с flа?м?
кртсн╦ас??н ?нfl сткр?лкfl ркзш??кк, ?зс╥? тб?б??з╦ бб ро?рн), к тснш??бо:
Г?тсолк облfl з?сбх рбрз?б.
Ккзш??кfl тслflзл?, лс тс-?шррмк о? з?м лб ?с?с?ко. Г??с?ко ?м?к??нблзлсб ?шррмсб т?б?нсйблкб:
Хб?б????х сз облfl т?к?бз р?сбх рбрз?б.
Ызс к брз╦ т???кн╦лсб сткр?лкб ркзш??кк тс-?шррмк, ?сзfl рнс??, кртсн╦ас??лл?б ? с╥ск? flа?м?? ?нfl с?лсх к зсх йб
?бнк, лбрмсн╦мс ??анк???зрfl. Мбтб?╦ ркзш??к? осйлс сткр???з╦ ?рнш? кнк л? ╥шо??б. Мс?лс тс з?мсош йб т?кл?ктш
??╥сз?бо к ? с╥??злш? рзс?слш, р ?шррмс?с л? ?л?нкхрмкх. г??с? мс ?рбош ??╞бкансйбллсош ? ?зсх ??рзк осйлс
р?бн?з╦ з?мсх:
?срнс?л?х тб?б?с? лшйлс кртсн╦ас??з╦ зсн╦мс м?м т?собйшзс?л?х ?з?т, мслб?лсх йб ?бн╦? н?╥с?с
т?б?нсйблкfl fl?нflбзрfl т???кн╦лсб сткр?лкб ркзш??кк.
Осзfl, брзбрз?бллс, ?с олс?к? рн????fl? сткр?лкб ркзш??кх ? ??ал?? flа?м?? т?скр?с?кз с?кл?мс?с, к зс??? лс?о?н╦л?о
fl?нflбзрfl ?срнс?л?х тб?б?с?.
4.
Сбз?б?зсб срлс?лсб сзнк?кб ??збм?бз ка тб??с?с: ? ?шррмсо flа?мб ??рзк ?б?к ??анк???зрfl смсл??лкflок
(т?с????з╦ ? ?н??сн, т?с??й? ? рш?брз?кзбн╦лсб, т?с??йл?х ? т?кн???збн╦лсб), ? ?л?нкхрмсо йб flа?мб ка-а?
сзршзрз?кfl смсл??лкх ??анк?л?б ??рзк ?б?к с?бл╦ ??рзс рс?б?╞бллс лб сзнк???зрfl тс ?к?ш ??ш? сз ??ш??: like ?
л???кз╦рfl (?н??сн) / like ? тс?сйкх (т?кн???збн╦лсб); book - млк?? (рш?брз?кзбн╦лсб) / book ? а?м?а???з╦ а???лбб
╥кнбз, обрзс (?н??сн); need ? лшй??з╦рfl (?н??сн) / need ? лшй?? (рш?брз?кзбн╦лсб) к з.?. И╥ ?зсо рнб?шбз тсолкз╦
? зб? рнш??fl?, мс??? м?мсб-зс рнс?с ка ?л?нкхрмс?с flа?м? лкм?м лб шмн?????бзрfl ? г?╞б ?срт?кflзкб сткр?ллсх тс?л?нкхрмк ркзш??кк, ?сзfl тб?б?с? ?зс?с рнс?? м?м ╥ш?зс ка?брзбл.
И╥??зкзбр╦ м рнс????. Дрз?зк, с?бл╦ олс?кб н??к, каш????кб клсрз??лл?б flа?мк, рс?б?╞бллс лб шоб?з
тсн╦ас??з╦рfl рнс???flок зсн╦мс тсзсош, ?зс нблflзрfl т?с?кз?з╦ ??с?лш? ??рз╦ рнс???fl, ??б ???зрfl тснл?б ?бмсобл???кк
к с╥?flрлблкfl, м?м ?зко рнс???бо тсн╦ас??з╦рfl. Ю б?б ? ?бо ╥сн╦╞б рнс???╦ тс с╥?бош, збо сл мсотбзблзлбб к
л??бйлбб. Хс?зсош fl р?кз??, ?зс о?н?б рнс???к, зкт? м??о?лл??, ?нfl рб?╦балс?с каш?блкfl flа?м? рс?б?╞бллс
лбт?к?с?л?. г лк? тст?срзш сзршзрз?ш?з олс?кб лбс╥?с?ко?б ал??блкfl рнс? к ??ш?кб ??йл?б р?б?блкfl. Г?
лб?саосйлсрзк ??анк?кз╦ ?с олс?к? рнш??fl? ??рзк ?б?к срлс??лс к б?б с?лс сзнк?кб ?л?нкхрмс?с flа?м? сз ?шррмс?с.
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз рз?с?с шрз?лс?нблл?х к рз?с?с рс╥н???бо?х тс?fl?см рнс? ? т?б?нсйблкк. Ызс
ал??кз, ?зс м?й??х ?нбл т?б?нсйблкfl ?снйбл рзсflз╦ л? р?сбо, ст?б?бнбллсо обрзб, кл??б к? осйлс т?срзс тб?бтшз?з╦
(?б?╦ смсл??лкх-зс лбз!).
Д?мсх тс?fl?см рнс? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк?
7
Кбх??р о? ??рросз?ко тс?fl?см рнс? ? тс?брз?с??збн╦лсо шз?б??кзбн╦лсо т?б?нсйблкк. г ?ст?сркзбн╦л??,
тс?бнкзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?, ? з?мйб ? лбмсзс??? ??ш?к? рнш??fl? сл клсх, лс ?рб ???лс рз?с?с рс╥н???бо?х. Ызк,
??ш?кб, рнш??к ╥ш?шз ??рросз?бл? ??нбб, тс ?с?ш кансйблкfl ???оо?зк?брмс?с о?зб?к?н?.
Юз?м, тс?fl?см рнс? ? ?л?нкхрмсо тс?брз?с??збн╦лсо шз?б??кзбн╦лсо т?б?нсйблкк:
обрзс ? тс?нбй??бб (сз?б??бз зсн╦мс л? ?ст?ср мзс? / ?зс?).Есйбз кобз╦ сткр?збн╦л?б рнс??, мсзс??б рз??flзрfl
тб?б? тс?нбй??ко кнк (?бйб) тсрнб лб?с:
яб?с?м? ?кз?бз. Е?нбл╦м?fl ?б?с?м? ?кз?бз.
2. обрзс ? рм?ашбосб (с╥сал???бз ?бхрз?кб, облflбз ыс?ош т?к сткр?лкк ??анк?л?? ркзш??кх):
яб?с?м? ?кз?бз. яб?с?м? ?кз?н?.
3. обрзс ? ?стснлблкfl (с╥сал??з т?б?обз? к тслflзкfl, р мсзс??ок ?н??л?х ?нбл т?б?нсйблкfl (тс?нбй??бб) ?рзшт?бз
?с ?а?кос?бхрз?кб; сз?б???з л? ?ст?ср? ?рб? ?шррмк? т??бйбх, м?соб коблкзбн╦лс?с: мс?с? / ?зс? / мсош? / ?бош? /
мбо? / ?бо? / ...):
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш.
ястснлблкfl ос?шз рзсflз╦ м?м р т?б?нс??ок, з?м к ╥ба лк?. жрнк ? т?б?нсйблкк брз╦ к зс, к ??ш?сб, зс??? рл???н?
рз??ко ?стснлблкб ╥ба т?б?нс??, ? тсрнб лб?с ? р т?б?нс?со. ястснлблкfl ос?шз кобз╦ сткр?збн╦л?б рнс??:
1.
4.
яб?с?м? ?кз?бз лс?ш? млк?ш.
обрзс ? с╥рзсflзбн╦рз?? (╥????з ??ал?б: с╥??а? ?бхрз?кfl ? м?м? / м?мко с╥??асо?; ??боблк ? мс????; обрз? ?
??б?). И╥рзсflзбн╦рз? ? т?б?нсйблкк осйбз ╥?з╦ р??аш лбрмсн╦мс. г ?зсо рнш??б слк ??ртсн????зрfl ? з?мсо
тс?fl?мб:
с╥рзсflзбн╦рз?с с╥??а? ?бхрз?кfl, с╥рзсflзбн╦рз?с обрз?, с╥рзсflзбн╦рз?с ??боблк:
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш об?нбллс. (м?м?)
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш ? ╥к╥нксзбмб. (??б?)
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш м?й??х ?бл╦. (мс????)
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш об?нбллс ? ╥к╥нксзбмб м?й??х ?бл╦.
жрнк с╥рзсflзбн╦рз?с обрз? рсрзскз ка ╥сн╦╞б?с мснк?брз?? рнс?, ?бо с╥рзсflзбн╦рз?с ??боблк, зс б?с лшйлс рз??кз╦
тсрнб с╥рзсflзбн╦рз?? ??боблк:
яб?с?м? ?кз?бз млк?ш м?й??х ?бл╦ ? ╥к╥нксзбмб ?с?с?рмс?с оснс?бйлс?с ?блз??.
И╥рзсflзбн╦рз?? обрз? кнк ??боблк осйлс рз??кз╦ тб?б? тс?нбй??ко. Ызс т?скр?с?кз ? зб? рнш??fl?, мс??? ??ллсб
с╥рзсflзбн╦рз?с лшйлс ???бнкз╦ ? ркзш??кк:
Д?й??х ?бл╦ ?б?с?м? ?кз?бз млк?ш ? ╥к╥нксзбмб.
К?бо?зк?брмк ?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб осйлс с╥сал??кз╦ рнб?ш??ко с╥??асо:
гсаосйлс
1
2
3
4
И╥рзсflзбн╦рз??
Хс?нбй??бб Км?ашбосб ястснлблкfl И╥рзсflзбн╦рз??
??боблк / обрз?
г ?л?нкхрмсо flа?мб т?скалс╞блкб рнс? лб рс?т???бз р к? л?ткр?лкбо, з.б. ? сзнк?кб сз ?шррмс?с flа?м?, ??б ╥шм?? ?
н?╥со рнс?б к ? н?╥со рс?бз?лкк ?кз?бзрfl с?кл?мс?с, ? ?л?нкхрмсо flа?мб ╥шм?? ос?шз т?скалсркз╦рfl тс-??алсош, ? зс
к ?с?рб лб т?скалсркз╦рfl. янfl т???кн╦лс?с т?скалс╞блкfl ?л?нкхрмк? рнс? рш?брз?шбз ртб?к?н╦л?fl ркрзбо?, л?а???бо?fl
з??лрм?кт?кбх. г н?╥со с╥?бо (лб ртб?к?нкак?с??ллсо) ?л?нс-?шррмсо рнс???б тсрнб н?╥с?с ?л?нкхрмс?с рнс?? ?
м?????зл?? рмс╥м?? ??бзрfl ???к?лз б?с т?скалс╞блкfl (з??лрм?кт?кfl). янfl з??лрм?кт?кк рш?брз?ш?з р?ск срс╥?б
с╥сал??блкfl, сзнк????кбрfl тс л?ткр?лк? сз ╥шм? к рссз?бзрз?ш??кб зсош кнк клсош а?шмш. Х??мзк?брмк тснш??бзрfl,
?зс ?л?нкхрмсб рнс?с лшйлс ??ш?к??з╦ ???й??: сз?бн╦лс л?ткр?лкб к сз?бн╦лс т?скалс╞блкб. Гс зшз лк?б?с лб
тс?бн?б╞╦.
Д?м л?ш?кз╦рfl ?л?нкхрмсош т?скалс╞блк??
К р?ос?с л???н? каш?блкfl ?л?нкхрмс?с flа?м? лшйлс рнш╞?з╦ ?л?нкхрмш? ?б?╦. Кбх??р ?нfl ?зс?с коб?зрfl р?о?б
??ал?б ?саосйлсрзк: тн?рзклмк, ?ш?кс- к ?к?бсм?ррбз? р а?ткрflок ??анк?л?? мш?рс?, ???кс- к збнбтб?б???к,
лбтср?б?рз?бллсб с╥?блкб р лсркзбнflок ?л?нкхрмс?с flа?м?. М?мко с╥??асо шр??к??бзрfl лб зсн╦мс т?скалс╞блкб, лс к
клзсл??кfl, ??анк?л?б ?ос?ксл?н╦л?б сззблмк ?б?к.
Сзс м?р?бзрfl а?ш?к??лкfl т?скалс╞блкfl рнс? тс рнс????, зс ? л???нб м?й?с?с рнс???fl, ??б ??бзрfl з??лрм?кт?кfl,
тб?б?крнбл? ?рб бб ал?мк к ??л? с╥?flрлблкfl тс к? са?ш?к??лк?. Кш?брз?ш?з к ст?б?бнблл?б т???кн? т?скалс╞блкfl,
сткр?????кб л?к╥снбб ????мзб?л?б ???к?лз? ? ??анк?л?? ╥шм?срс?бз?лкfl?. Гс ? ?зк? т???кн?? рзсн╦мс крмн??блкх,
?зс слк з?ш?лс а?тсокл??зрfl.
Э рс?бзш? т?скалс╞блкб м?й?с?с ?л?нкхрмс?срнс?? а?ш?к??з╦ зсн╦мс тс з??лрм?кт?кк. Дрз?зк, р?ок ?л?нк??лб,
?рз?б??fl лбал?мсосб ?нfl рб╥fl рнс?с, зсйб ??лшй?бл? шал???з╦ б?с т?скалс╞блкб ка рнс???fl.
8
Й?а?бн I. и??оо?зкм?. Мбо? к т???кн?.
Мбо? 1: Хсрз?сблкб т?срзс?с ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl.
Ыз? збо? ? р?о?fl ??йл?fl ?нfl тслко?лкfl ?рбх рз?шмзш?? ?л?нкхрмс?с flа?м?. Ил? л?рзсн╦мс ??йл? тсзсош, ?зс
сзлсркзрfl т??мзк?брмк м м?й?сош ?л?нкхрмсош т?б?нсйблк?, з.б. лк с?лс ?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб лбн╦аfl т???кн╦лс
тсрз?скз╦, лб ал?fl о?зб?к?н? ?зсх збо?. жрнк ?з? збо? тслflзл?, ??н╦╞б р каш?блкбо ?л?нкхрмс?с flа?м? т?с╥нбо лб
╥ш?бз ? к л?с╥с?сз.
Юз?м, тсрз?сблкб т?б?нсйблкх ? н?╥со flа?мб ? ?зс т???кн╦лсб сткр?лкб ?б?н╦л?? йкалблл?? ркзш??кх. Сзс╥? .
т???кн╦лс сткр?з╦ м?мш?-зс ркзш??к?, лшйлс ?аflз╦ рнс?? (л?а??лкfl т?б?обзс? к тслflзкх), а??бхрз?с??лл?б ? ??ллсх
ркзш??кк к рсб?клкз╦ к? з?м, ?зс╥? ка ?зк? рнс? тснш?кн?р╦ м??зклм? зс?с, м?м т?б?обз? ?а?кос?бхрз?ш?з обй?ш рс╥сх.
Ксб?клко рнс?? т???кн╦лс, ал??кз, ? ?снс?б ш рс╥брб?лкм? ?салкмлбз зс?лс з?м?fl йб м??зклм?, ?зс ╥?н? а??шо?л?
л?ок. Ксб?клко рнс?? лбт???кн╦лс ? к м??зклм? ╥ш?бз крм?йбллсх. Мс??? рс╥брб?лкмш т?к?бзрfl р?осош
мс??бмзк?с??з╦ бб, з.б. т?кн???з╦ ?стснлкзбн╦л?б шркнкfl ?нfl зс?с, ?зс╥? т???кн╦лс тслflз╦ ркзш??к?, сткр?ллш? л?ок.
Юлс??? ?зс ш??бзрfl (брнк с╞к╥мк, ?стш?блл?б т?к рсб?клблкк рнс?, ╥?нк лбал??кзбн╦л?ок), клс??? ? лбз (т?к с?бл╦
??ш╥?? с╞к╥м??).
Г?т?коб?:
г?б?? оск ?с?рз?бллкмк т?кб??нк ка Есрм??. ? т???кн╦лс
г?б?? осх ?с?рз?бллкмк б??з╦ ка Есрм??. ? лбт???кн╦лс, лс тслflзлс
г?б?? осfl ?с?рз?бллкмк б??з╦ Есрм??. ? лбт???кн╦лс, тслflз╦ ркзш??к? лб?саосйлс.
Юа т?к?б?блл?? т?коб?с? ?к?лс, л?рмсн╦мс ??йл?о клрз?шоблзсо ? flа?мб fl?нfl?зрfl ртсрс╥? рсб?клблкfl рнс? ?
т?б?нсйблкfl?.
АдХИЕГЮМж:
?зк ртсрс╥? ? ??ал?? flа?м?? ??ал?б, тс?зсош тст?змк рз?скз╦ ы??а? л? клсрз??ллсо flа?мб ?л?нс?к?лс ?с?лсош
???б ?рб?с ╥ба?башн╦з?зл? ? о? лб росйбо тб?блбрзк м??зклмш (ркзш??к?) ка р?сбх ?снс?? ? ?снс?ш рс╥брб?лкм?.
Е? шйб ал?бо, ?зс ? ?шррмсо flа?мб срлс?лш? ??╥сзш тс рсб?клблк? рнс? ? т?б?нсйблкк ??тснлfl?з смсл??лкfl.
Хс?зсош клсрз??л??, каш????кб ?шррмкх flа?м, ??лшй?бл? а?тсокл?з╦ с??солсб мснк?брз?с ?шррмк? смсл??лкк.
г ?л?нкхрмсо йб смсл??лкх лбз ?сс╥?б. Илк к лб лшйл?, тсрмсн╦мш ?р? ??╥сзш тс рсб?клблк? рнс? ? т?б?нсйблкк
??тснлflбз рм?ашбосб. Км?ашбосб ? ?сз ?зс о? ?снйл? каш??з╦ ? ?л?нкхрмсо т?бй?б ?рб?с, брнк ?сзко ???осзлс к
зснмс?с кан???з╦ р?ск о?рнк л? ?зсо flа?мб. Гс ?б?╦ ? ?шррмсо т?б?нсйблкк зсйб брз╦ рм?ашбосб. я?, брз╦, ?сзfl тс
р?сбх ал??косрзк слс ркн╦лс шрзшт?бз ?л?нкхрмсош рм?ашбосош, тсзсош ?зс с??солш? ?сн? ??╥сз? ╥б?шз л? рб╥fl
смсл??лкfl. Хснш??бзрfl, ?зс ? ?шррмсо flа?мб рм?ашбосб ??╥сз?бз м?м ╥? ? т??б р смсл??лкflок, ? ? ?л?нкхрмсо ?
р?осрзсflзбн╦лс, ?сзfl с╥?бо ??тснлflбосх ??╥сз? с?кл?мс?. Ал??кз, ? ?л?нкхрмсо рм?ашбосо рс?б?йкзрfl лб?зс з?мсб,
?зс мсотблрк?шбз сзршзрз?кб смсл??лкх, ?б?с лбз ш ?шррмс?с рм?ашбос?с.
Ызс "лб?зс" ? ????мзб? ?бхрз?кfl! А?тсолкзб ?зс тслflзкб. Х?к рсрз??нблкк ?шррмк? т?б?нсйблкх слс л?о
рс?б?╞бллс лб лшйлс. Х?к тсрз?сблкк йб н?╥с?с ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl о? ?снйл? с╥flа?збн╦лс ст?б?бнкз╦
????мзб? ?бхрз?кfl рм?ашбос?с. еба ?зс?с лбн╦аfl тсрз?скз╦ т???кн╦лс лк с?лш ?л?нкхрмш? ы??аш.
АдХИЕГЮМж:
? ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз 7 ыс?ошн рм?ашбос?с (?рб?с нк╞╦ рбо╦!); лс зсн╦мс слк, к кобллс слк рншй?з
срлс??лкбо, л? мсзс?со рз?скзрfl ?рб ??н╦лбх╞бб каш?блкб ???оо?зкмк;
? н?╥со ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк т?кршзрз?шбз с?л? ка рбок ыс?ошн, кнк йб, ??ш?кок рнс??ок, лк с?лс ?л?нкхрмсб
т?б?нсйблкб лбн╦аfl тсрз?скз╦, лб кртсн╦ашfl с?лш ка рбо? ыс?ошн.
К?бо? ыс?ошн ?л?нкхрмс?с рм?ашбос?с.
И╥?кб тслflзкfl, кртсн╦ас??лл?б ? р?боб:
1.
А?нс? (брз╦ ? ?шррмсо flа?мб).
Active (?бхрз?кзбн╦л?х) ? мс??? тс?нбй??бб (?н??л?х ?нбл т?б?нсйблкfl) р?ос ??тснлflбз ?бхрз?кб:
Л?блкмк тк╞шз ?кмз?лз. ? тс?нбй??бб ш?блкмк р?ос ??тснлflбз ?бхрз?кб =>Active
Passive (рз????збн╦л?х) ? мс??? ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl л?? тс?нбй??ко:
9
2.
?
?
?
?
3.
╝
╝
╝
якмз?лз тк╞бзрfl ш?блкм?ок. ? тс?нбй??бб ?кмз?лз тс??б???бзрfl ?бхрз?к? рс рзс?сл? ?стснлблкfl
(ш?блкмк) =>Passive
О???мзб? ?бхрз?кfl (? ?шррмсо flа?мб сзршзрз?шбз).
Indefinite ? рсс╥?блкб с ?бхрз?кк м?м с╥??лсо ы?мзб.
Continuous ? рсс╥?блкб с ?бхрз?кк, мсзс?сб ? сткр???босх ркзш??кк з?б╥шбз а?з??з? л? рб╥fl ст?б?бнбллс?с
??боблк.
Perfect ? а??б?╞бллсрз╦ ?бхрз?кfl (лб с╥flа?збн╦лс) + ??йлсрз╦ рсс╥?блкfl ?нfl рс╥брб?лкм? + ?саосйлсрз╦ ?нfl
рс╥брб?лкм? ?сртсн╦ас??з╦рfl рсс╥?блкбо с ??тснлбллсо ?бхрз?кк.
Perfect Continuous ?рсс╥?блкб с ?бхрз?кк, т?скр?с?fl?бо ? зб?блкб м?мс?с-зс т?собйшзм? ??боблк (т?собйшзсм
??боблк шм?а???бзрfl кнк тс???ашоб??бзрfl).
г?боfl (брз╦ ? ?шррмсо flа?мб).
Past ? т?с╞б?╞бб
Present ? л?рзсfl?бб
Future ? ╥ш?ш?бб
ACTIVE
1. to ~ ~ ~ ~
2. to be + ~ ~ ~ ~ ing
3. to have + ~ ~ ~ ~ ed (3-fl ыс?о?)
4. to have been + ~ ~ ~ ~ ing
НИЙЕЛЦУ:
PASSIVE
1. to be + ~ ~ ~ ~ ed (3-fl ыс?о?)
2. to be being + ~ ~ ~ ~ ed (3-fl ыс?о?)
3. to have been + ~ ~ ~ ~ ed (3-fl ыс?о?)
4. лб рш?брз?шбз
Indefinite (1)
Active
Past
Continuous (2)
Present
Perfect (3)
Future
Passive
Perfect Continuous (4)
4
7
3
Д?м ??╥сз?з╦ р ыс?ошн?ок к з?╥нк?бх.
Х?к тсрз?сблкк н?╥сх ы??а? тс-?л?нкхрмк л?о ?рflмкх ??а лбс╥?с?кос ??╥??з╦ с?лш ыс?ошнш, рссз?бзрз?ш??ш?
сткр???босх ркзш??кк. Хсрз??к? л? тб??сб обрзс ? т?б?нсйблкк тс?нбй??бб, о? л??кл?бо тскрм лшйлсх ыс?ошн? ?
к?бо с?лш ыс?ошнш ка рбок.
И╥????борfl м М?╥нк?б:
1.
ACTIVE кнк PASSIVE?
Хс?нбй??бб р?ос ??тснлflбз ?бхрз?кб (Active), кнк ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl л?? лко (Passive)?
Ит?б?бнк?╞кр╦ тс ?зсх мснслмб з?╥нк??, тснш??бо шйб лб 7, ? 4 кнк 3 ыс?ошн?. Мс брз╦, ??flрлflбо, ?зс ?нfl сткр?лкfl
??ллсх ркзш??кк осйлс кртсн╦ас??з╦ зсн╦мс ыс?ошн? м?мсх-зс с?лсх ??штт?.
Г?т?коб?:
Е?о? рбх??р рткз. ? р?о? ??тснлflбз ?бхрз?кб кнк ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl л?? лбх? ? р?о?fi Active
Нс?ошн? Passive ?нfl ?зсх ркзш??кк л?о лб лшйл?, ??н╦╞б т?с?снй?бо тскрм зсн╦мс, ка ?бз??б? ыс?ошн Active.
2.
О???мзб? ?бхрз?кfl.
г?╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl ? р?о?х рнсйл?х особлз ? ?л?нкаб ?л?нкхрмс?с рм?ашбос?с, тсрмсн╦мш ? ?шррмсо flа?мб
о? ?зко лб а?лко?борfl, "рнб?с??збн╦лс, лб коббо лкм?мс?с ст?з?. еснбб тс??с╥лс ?зс тслflзкб ?нfl ??анк?л?? ркзш??кх
╥ш?бз ??рросз?блс лкйб. Хсм? йб ркзш??кfl ? л?╞бо т?коб?б т?срз?fl:
Е?о? рбх??р рткз. ? тсм? о?о? рткз, т?с?с?кз м?мсб-зс ??боfl fi Continuous.
Г??с?ко ? ??шттб Active ыс?ошнш тс? ?кы?сх 2. (Continuous) ? to be + ~~~~ ing. Ал??кз, ?зс╥? тб?б?брзк л?╞б
т?б?нсйблкб л? ?л?нкхрмкх flа?м, лшйлс кртсн╦ас??з╦ кобллс ?зш ыс?ошнш ? м??брз?б рм?ашбос?с.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
?нfl л??сй?блкfl лшйлсх ыс?ошн? ?срз?зс?лс т?с?л?нкак?с??з╦ ??б мснслм? ка з?╥нк??.
янfl ?б?с рншйкз з?бз╦fl мснслм??
10
М?бз╦fl мснслм? рншйкз ?нfl зс?с, ?зс╥? л?х?бллш? л?ок тс тб???о ??шо мснслм?о ыс?ошнш т???кн╦лс ?рз??кз╦ ?
т?б?нсйблкб.
ябнс ? зсо, ?зс ?рб рбо╦ ыс?ошн рзсflз ? лбст?б?бнбллсх ыс?об (тс-?л?нкхрмк Infinitive), з.б. сз?б???з л? ?ст?ср
?зс ?бн?з╦? / ?зс р?бн?з╦?. Хс?зсош л?о з?б╥шбзрfl т?с?бн?з╦ м?мкб-зс ?стснлкзбн╦л?б ?бхрз?кfl, ?зс╥? тсрз??кз╦
??╥??ллш? ыс?ошнш ? лшйлсб ??боfl, мсзс?сб к ст?б?бнflбзрfl тс з?бз╦бх мснслмб.
Дс?с?б ?с?с?fl, ?нfl зс?с, ?зс╥? л?хзк лшйлш? ?нfl м?й?сх мслм?бзлсх ркзш??кк ыс?ошнш рм?ашбос?с, лбс╥?с?кос
р?бн?з╦ ?л?нка ркзш??кк тс тб???о ??шо мснслм?о з?╥нк??, ? а?збо, тсн╦ашflр╦ з?бз╦бх мснслмсх, ??╥??з╦
рссз?бзрз?ш??бб ??боfl к тсрз??кз╦ ыс?ошнш ? т?б?нсйблкб. Ызс к ╥ш?бз рм?ашбосб.
Ю з?м р м?й??о т?б?нсйблкбо.
Х?к ?зсо лб рнб?шбз зс?сткз╦рfl. Хсл???нш ?л?нка рм?ашбос?с сзлко?бз ?с?сн╦лс олс?с ??боблк. Ю ??рзс ?салкм?бз
йбн?лкб (срс╥бллс, брнк ы??а? м?йбзрfl т?срзсх л? ?к?) шрмс?кз╦ т?с?брр тб?б?с??, лб з??зкз╦ ??боfl л? тснл?х ?л?нка
ркзш??кк. г ?зсз особлз к ??т????з ка тснfl а?блкfl м?мкб-зс лбс╥?с?ко?б ?бз?нк, з.б., л?т?коб?, о? осйбо т???кн╦лс
ст?б?бнкз╦ ??боfl к а?нс?, лс а?╥ш?бо с ????мзб?б ?бхрз?кfl; т???кн╦лс ??боfl, лс лб ??рросз?ко а?нс? к ????мзб?
?бхрз?кfl к з.?. Хснш??бзрfl лб?зс тс?сйбб л? ш??????лкб. д ?зс с?бл╦ лбл??бйл?х ртсрс╥ ?нfl с╥?блкfl л? клсрз??ллсо
flа?мб. Хс об?б л?мстнблкfl т??мзк?брмк? л???мс? ??боfl, а?з???к??босб л? ?л?нка рм?ашбос?с, ╥ш?бз тсрзбтбллс
рсм????з╦рfl, тсм? ?рб ?бхрз?кfl лб рз?лшз тс?зк ??зсо?зк?брмкок. Мс??? л? тсрз?сблкб ы??а? ╥ш?шз ш?с?кз╦ шйб лб
оклшз?, ? ?снк рбмшл??.
Хс?зсош: рл???н? л??с ш?кз╦рfl ?бн?з╦ ?рб т???кн╦лс, ? шйб тсзсо ? ╥?рз?с.
гб?лборfl м ыс?ошн?о.
Юа м?мк? ?бз?нбх рсрзсflз ыс?ошн?, к ?нfl ?б?с рншйкз м?й??fl ?бз?н╦.
to ? ??рзк??; fl?нflбзрfl ?м?к??нблзсо ?шррмк? смсл??лкх -з╦ / -з╦рfl / -?╦, с╥сал?????к? лбст?б?бнбллш? ыс?ош
?н??сн?. Кзскз тб?б? м?й?сх ыс?ошнсх, тсм?а???fl, ?зс ?зс Infinitive. Х?к ??б?блкк ыс?ошн? ? т?б?нсйблкб кр?ба?бз,
тсрмсн╦мш ыс?ошн? ╥сн╦╞б лб сз?б??бз л? ?ст?ср ?зс ?бн?з╦?, ? с╥сал???бз м?мсб-зс ??боfl. грб ?л?нкхрмкб ?н??сн? ?
рнс???б зсйб рзсflз ? ыс?об Infinitive, к ??рзк?? to лб с╥сал???бзрfl тб?б? лкок т?срзс ка-а? ?мслсокк обрз?.
Х?коб??лкб:
с╥сал??блкб to ? ?л?нкхрмсо flа?мб коббз з?мйб т?б?нс?, лс сл рз??кзрfl тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о, ? лб тб?б? ?н??снсо.
И╥сал??блкб ~~~ ? рнс???лсб л?ткр?лкб ?н??сн?. Х?к тб?блсрб ыс?ошн? ? т?б?нсйблкб ~~~ а?облflбзрfl н?╥?о
лшйл?о тс ркзш??кк ?н??снсо, л?а???бо?о ро?рнс??о. гс ?рб? ╥ба крмн??блкfl ыс?ошн?? ро?рнс?сх ?н??сн рзскз
тсрнб?лко. Ко?рнс?сх ?н??сн осйбз ╥?з╦ т???кн╦л?о кнк лбт???кн╦л?о.
~~~ing ? ? ?зсо рнш??б м н?╥сош ро?рнс?сош ?н??снш ка рнс???fl т?к╥??нflбо -ing ? мсл?б. А?бр╦ тслflзкб
т???кн╦лсрзк к лбт???кн╦лсрзк ?н??сн? лб коббз лкм?мс?с ал??блкfl, з.б. -ing т?к╥??нflбо лба??кркос сз зс?с,
т???кн╦л?х ?н??сн кнк лбт???кн╦л?х.
~~~ed(3), ??б (3) ? з?бз╦fl ыс?о? лбт???кн╦лс?с ?н??сн?. г ?зсо рнш??б кртсн╦аш?зрfl ??? ???к?лз? тсрз?лс?мк
ро?рнс?с?с ?н??сн?:
1.
2.
брнк ?н??сн т???кн╦л?х ? т?к╥??нflбо м рнс???лсх ыс?об -ed.
брнк ?н??сн лбт???кн╦л?х ? рз??ко б?с з?бз╦? ыс?ош.
Д?м шал?з╦, т???кн╦л?х ?н??сн кнк лбт???кн╦л?х?
ябнблкб ? ?л?нкхрмсо flа?мб ?н??снс? л? т???кн╦л?б к лбт???кн╦л?б ?крзс шрнс?лс, тс?зсош лкм?мсх сро?рнбллсх
обзс?кмк к? ??анк?блкfl лб рш?брз?шбз. Ызс осйлс р?бн?з╦ зсн╦мс р тсос?╦? рнс???fl, ? ыс?о? лбт???кн╦л?? ?н??снс?
т?к?бзрfl а?тсокл?з╦.
Г?т?коб?:
to want ? рнс???б:
Want
[wont]
?сзбз╦
1-fl ыс?о?
М??лрм?кт?кfl
Хб?б?с?
?н??сн т???кн╦л?х, ал??кз, ? ыс?ошнб т?к╥??нflбо -ed;
to give ? рнс???б:
Give
[giv]
(gave, given)
????з╦
11
2-fl ыс?о?,
тб?б?с?
3-fl ыс?о?
?н??сн лбт???кн╦л?х, ал??кз, ? ыс?ошнш л? обрзс ро?рнс?с?с ?н??сн? рз??ко з?бз╦? тс р?бзш ыс?ош кнк йб:
1-fl ыс?о?
М??лрм?кт?кfl
to send ? рнс???б:
Send
1-fl ыс?о?
[send]
(sent)
тср?н?з╦
М??лрм?кт?кfl 2-fl ыс?о?,
тб?б?с?
3-fl ыс?о?
?н??сн лбт???кн╦л?х, лс ?зс??fl к з?бз╦fl ыс?о? рс?т????з (с ?зс?сх ыс?об ? лкйб).
Юлс??? ?рб з?к ыс?о? ос?шз ╥?з╦ с?кл?мс??ок:
to put ? рнс???б:
Put
1-fl ыс?о?
[put]
(put)
мн?рз╦,
М??лрм?кт?кfl 2-fl ыс?о?,
Хснсйкз╦
3-fl ыс?о?
тб?б?с?
М?м о? ??╥сз?бо т?к тб?б?с?б р ?шррмс?с flа?м? л? ?л?нкхрмкх, з.б. мс??? р?ок к?бо лшйлш? ыс?ош. жрнк йб ?бн?бо
тб?б?с? р ?л?нкхрмс?с, зс ? ыс?ошн?? шйб ╥ш?шз рзсflз╦ ?зс??fl кнк з?бз╦fl ыс?о?, ? лб Infinitive. г ?зсо рнш??б ?
рнс???б о? лб л?х?бо р??аш тб?б?с? рнс??, тсрмсн╦мш тб?б?с? ??бзрfl зсн╦мс м тб??сх (лбст?б?бнбллсх) ыс?об. Гс
тс?рм?амш тснш?ко. г??нfl?кз ?зс з?м:
....[..] past сз .... ? рнс?с past ? з?мсх рнс???лсх рз?з╦б сал???бз, ?зс тб?б? л?ок ?зс??fl ыс?о? з?мс?с-зс ?н??сн?:
gave [geiv] past сз give ? тб?б?с? лшйлс крм?з╦ ? рз?з╦б give
....[...] ?.?. сз .... ? с╥сал??блкб ?.?. рссз?бзрз?шбз з?бз╦бх ыс?об лбт???кн╦лс?с ?н??сн?:
given [givn] ?.?. сз give ? тб?б?с? к?бо ? рз?з╦б give
И╥??лс ? мсл?б ?л?нс-?шррмк? рнс???бх т?к?с?кзрfl з?╥нк?? лбт???кн╦л?? (лбрз?л???зл??) ?н??снс?.
Мсн╦мс р?о?fl тб???fl ыс?ошн? ка рбок рсрзскз ка с?лс?с ?н??сн? (?зс, мрз?зк, тса?снflбз с?бл╦ нб?мс к ╥?рз?с
сзнк??з╦ бб сз ?рб? ??ш?к?), срз?н╦л?б ? ка ??ш? кнк з?б?. г з?мк? ыс?ошн?? ?н??сн? ?бнflзрfl л? ро?рнс??б (рзсflз
тсрнб?лкок) к ?ртсос??збн╦л?б (рзсflз тб?б? ро?рнс??ок).
Ко?рнс?сх ?н??сн ╥б?бзрfl м?й??х ??а ка рнс???fl к рз?с?с т?кс╥?бз?бз ?к?, а???лл?х бош тс ыс?ошнб:
~ ~ ~ ing;
~ ~ ~ ed / 3-fl ыс?о?.
гртсос??збн╦л?х ?н??сн, а?лко???кх тб??сб обрзс ? ыс?ошнб (to be кнк to have) тсрзсflллс каоблflбз р?с? ыс?ош,
тсм?а???fl з?мко с╥??асо лшйлсб ??боfl.
гзс?сх ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн (? зб? ыс?ошн??, ??б сл брз╦: been / being) лкм?м лб каоблflбзрfl к рншйкз нк╞╦ ?нfl
зс?с, ?зс╥? ??лл?fl ыс?ошн? сзнк??н?р╦ сз ??ш?к?.
АдХИЕГЮМж:
?рб ыс?ошн? лб?бнко?, з.б. ка лк? лбн╦аfl ??╥?сркз╦ лк с?лсх ?бз?нк, м?соб ??рзк?? to; о? ?снйл? ?срт?клко?з╦ к?
м?м с?лс ?шррмсб рнс?с;
? ыс?ошнш лбн╦аfl ??с?кз╦ лкм?мкб ?стснлкзбн╦л?б ?бз?нк, м?й??fl ыс?ошн? шйб коббз р?сх а?мсл?блл?х ?к?;
н?╥сб рз?шмзш?лсб каоблблкб ыс?ошн? кнк ?б?бз м бб ??рт??ш (брнк ?зс-зс ??╥?сркз╦), кнк йб м м?мсош-зс лс?сош
с╥??ас??лк? (брнк ?зс-зс ?с╥??кз╦), ?зс ?бн?бз бб с?кл?мс?с лбтслflзлсх;
? м?й?сх ыс?ошнб шйб а?нсйбл? м?мкб-зс т?кал?мк сткр???бо?? ркзш??кх, к о? ?снйл? тслко?з╦ к?, м?м ?бн??з
?зс лсркзбнк ?л?нкхрмс?с flа?м?.
Г?т?коб?:
to be ~ ~ ~ ing
Active Continuous ? ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl тс?нбй??ко к тс ????мзб?ш ?нкзбн╦лсб. Юаоблк? ыс?ош тб??с?с
?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? (be), тснш?ко ??боfl, ? мсзс?со ?зс ?бхрз?кб рс?б?╞?нср╦, рс?б?╞?бзрfl кнк ╥ш?бз
рс?б?╞?з╦рfl. Юз?м р м?й?сх ыс?ошнсх. Мбтб?╦ стflз╦ ?ртсолко л?╞ т?коб?:
Е?о? рбх??р рткз.
Хст?с╥шбо тб?б?брзк ?зс т?б?нсйблкб л? ?л?нкхрмкх.
12
грб ?бхрз?кfl ??тснлflбо ? рз?с?с ст?б?бнбллсх тсрнб?с??збн╦лсрзк:
Хсн╦ашflр╦ т???кнсо тс?fl?м? рнс? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк, рз??ко л? тб??сб обрзс тс?нбй??бб Mother (╥б?бо
б?с ка рнс???fl кнк ?снс??).
2. Г? ?зс?со обрзб ? т?б?нсйблкк ?снйлс рзсflз╦ рм?ашбосб. А?бр╦ лшйлс ?шо?з╦, м?мш? ыс?ошнш к м?м т???кн╦лс
тсрз??кз╦ ? т?б?нсйблкб. Х??мзк?брмк ? н?╥со рнш??б ?саосйлсрз╦ т???кн╦лс тб?блбрзк м??зклмш сткр???босх
ркзш??кк ка ?шррмс?с flа?м? ? ?л?нкхрмкх а??кркз кобллс сз рм?ашбос?с ? ?зс о? ?снйл? тсолкз╦ ?рб???.
Г??кл?бо ?л?нка тс з?╥нк?б:
1.
Active кнк Passive? fi Active 1, 2, 3, 4 ? ? ? 2 (Continuous).
Хсрнб ?зс?с?с ?бхрз?кfl л??с?ко лшйлш? кобллс ?нfl л?╞бх ркзш??кк ыс?ошнш к ыкмрк?шбо бб:
to be + ~ ~ ~ ing
Г??с?ко ро?рнс?сх ?н??сн ? рнс???б / ?снс?б: sleep (slept) ? ?н??сн лбт???кн╦л?х, лс ?нfl ??ллсх ыс?ошн? ?зс лб
коббз ал??блкfl, тсрмсн╦мш а?бр╦ о? ?снйл? м н?╥сош ?н??снш т?к╥??нflз╦ -ing. грз??нflбо ро?рнс?сх ?н??сн ? ыс?ошнш:
to be sleeping
Гс тснш?блл?fl ыс?ошн? ?рб ???лс рзскз тсм? ? ыс?об Infinitive, лб с╥сал???fl лкм?мс?с ??боблк.
д л?о лшйлс тсм?а?з╦, ?зс ?бхрз?кб т?скр?с?кз ? л?рзсfl?кх особлз, з.б. о?о? рткз (? лб рт?н? кнк ╥ш?бз рт?з╦) ?
Present. Х?ша? ? ??╥сзб ? о? лб ал?бо, м?м с╥сал??кз╦ ??боfl.
Д?м тсрз??кз╦ л?х?бллш? ыс?ошнш ? рссз?бзрз?ш??бб сткр???босх ркзш??кк ??боfl?
Сшз╦ ??╞б о? шйб ?с?с?кнк с зсо, ?зс ??боfl ??тснлблкfl ?бхрз?кfl а??кркз сз ыс?о? тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с
?н??сн? (? с?лк? ыс?ошн?? ? to be, ? ??ш?к? ? to have). Ал??кз, тб???х ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн ?снйбл м?м-зс
каоблflз╦рfl, ?зс╥? тсм?а???з╦ лшйлсб ??боfl. Д?м? А?бр╦ о? стflз╦ р?бн?бо лб╥сн╦╞сб сзрзштнблкб к с╥??зкорfl м
?шррмсош flа?мш. г ?шррмк? т?б?нсйблкfl? ?рб ?н??сн? каоблfl?з р?с? ыс?ош ? а??кркосрзк сз з?б? т?кал?мс?:
??боfl (т?сркн, т?с╞ш, тст?с╞ш);
нк?с (fl т?с╞ш, з? т?срк╞╦, сл т?сркз);
?крнс (fl т?с╞ш, о? т?срко).
г ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? зсйб т?кршзрз?ш?з ?зк з?к т?кал?м?, лс каоблfl?зрfl тс лко зсн╦мс тб???б
?ртсос??збн╦л?б ?н??сн?, ?рб зб йб to be к to have.
╦
╦
╦
Нс?о? ?ртсос??збн╦л?? ?н??снс? ? а??кркосрзк сз ??боблк, нк?? к ?крн?.
Г?о лбс╥?с?кос тсолкз╦, ?зс ??боfl а??кркз сз ркзш??кк, ? ?сз ?крнс к нк?с ? ?зс т?кал?мк, мсзс??ок с╥н???бз
тс?нбй??бб, ? ?б?╦ кобллс р тс?нбй??ко рс?н?ршбз р?с? ыс?ош ? т?б?нсйблкк рм?ашбосб. Хс?нбй??бб осйбз ╥?з╦
????йблс рш?брз?кзбн╦л?о (с╥сал??блкбо т?б?обз? кнк тслflзкfl, с╥flа?збн╦лс сз?б????ко л? ?ст?ср ДМИ? кнк
СМИ?) кнк йб обрзскоблкбо (лс ?рб ???лс с╥flа?збн╦лс сз?б????ко л? з?мсх йб ?ст?ср). Ебрзскоблкfl, мсзс??б
ос?шз ??рзшт?з╦ ? т?б?нсйблкк ? ?снк тс?нбй??б?с, л?а????зрfl нк?л?ок к ???нfl?flз з?м:
Цк?с
б?. ?крнс
ол. ?крнс
1
I (fl)
We (о?)
2
?
You (з? / ??)
3
Гб (сл)
She (сл?)
It (слс)
They (слк)
Дсооблз??кк:
зсн╦мс ?зк ыс?о? нк?л?? обрзскоблкх ос?шз ╥?з╦ тс?нбй??ко ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl;
ш нк?л?? обрзскоблкх брз╦ ??ш?кб ыс?о? (ро. Х???кнс 4), лс к? лбн╦аfl кртсн╦ас??з╦ ? м??брз?б тс?нбй??б?с;
ыс?о? 2-?с нк?? ? б?клрз?бллсо ?крнб лб рш?брз?шбз, тс?зсош ?шррмсб обрзскоблкб з? ╥ш?бз тс-?л?нкхрмк
с?лс??бобллс к ??;
he (сл) к she (сл?) сзлсрflзрfl зсн╦мс м н??flо (а? лб╥сн╦╞ко крмн??блкбо), ?рб срз?н╦лсб ? б?клрз?бллсо ?крнб ? it:
? ?шррмсо flа?мб:
рзсн ? сл / н?от? ? сл?
? ?л?нкхрмсо:
13
table ? if / lamp ? it
to be
Present
Past
1 I am
We are
1
I was
We were
2 ?
You are
2
?
You were
3
He was
She was They were
It was
He is
3 She is They are
It is
to have
Past
Present
1 I have
We have
1
I had
We had
2 ?
You have
2
?
You had
3
He had
She had They had
It had
He has
3 She has They have
It has
FUTURE (еш?ш?бб ??боfl).
янfl зс?с, ?зс╥? тсрз??кз╦ ?л?нкхрмсб рм?ашбосб ? ╥ш?ш?бб ??боfl, лшйлс кртсн╦ас??з╦ ?ртсос??збн╦л?б ?н??сн?
shall (?нfl 1-?с нк??) кнк will (?нfl 2-?с к 3-?с нк??).
И╥? ?зк ?н??сн? рз??flзрfl ?тб?б?к ?рбх ыс?ошн?; т?к ?зсо ??рзк?? to кр?ба?бз, ? ?рfl срз?н╦л?fl ??рз╦ ыс?ошн?
срз?бзрfl ╥ба каоблблкх:
1
2
3
I shall ---
We shall ---
-
You will ---
He will --She will --It will ---
They will ---
??б ~~~ с╥сал???бз лб т?срзс с?кл ?н??сн, лс ?р? (н?╥ш? с?лш ка рбок) ыс?ошнш.
Г?т?коб?:
Гб will be ~~~ ing.
We shall have ~~~ ed (3).
Х?коб??лкfl:
ыс?ошн? Passive Continuous fi to be being ~ ~ ~ ed (3) лб коббз ыс?о? Future;
? ?шррмсо flа?мб рш?брз?шбз ыс?о? ╥ш?ш?б?с ??боблк, рсрзсfl??fl ка ??ш? рнс?: ╥ш?ш + лбст?б?бнблл?fl ыс?о? (╥ш?ш
рт?з╦ / ╥ш?ш й??з╦ / ...); т?к тб?б?с?б з?мк? рс?бз?лкх л? ?л?нкхрмкх flа?м ыс?о? Infinitive кртсн╦ашбзрfl ╥ба ??рзк?? to
(╥ш?бз мш?кз╦ fi will smoke); ?н??сн to be т?к ?зсо лб рз??кзрfl ?сс╥?б.
гб?лборfl рлс?? м т?б?нсйблк? Е?о? рбх??р рткз. Х?ша? ? л?╞бх ??╥сзб ?салкмн? ? зсз особлз, мс??? лшйлс ╥?нс
?рз??кз╦ ? т?б?нсйблкб ыс?ошнш ? лшйлсо ??боблк. Мбтб?╦ о? осйбо ?зс р?бн?з╦. А?облк? тс?нбй??бб Mother
обрзскоблкбо (She), л?х?бо ыс?ош ?ртсос??збн╦лс?с to be ?fl?со р ?зко обрзскоблкбо ? л?рзсfl?бо ??боблк (Present)
? is. Ал??кз, ?зс╥? тб?б?брзк ыс?ошнш ка ыс?о? Infinitive ? Present, лшйлс с╥сал??кз╦ ?н??сн to be ыс?осх is.
Км?ашбосб ?сзс?с ? is sleeping.
Мбтб?╦ тс-?л?нкхрмк слс л?а???бзрfl Active Continuous Present, ?зс т??мзк?брмк сал???бз:
Ac-five fi тс?нбй??бб р?ос ??тснлflбз ?бхрз?кб (м?м к ? ркзш??кк тс-?шррмк);
Continuous fi ?бхрз?кб сзлко?бз м?мсб-зс ??боfl (м?м к ? ркзш??кк тс-?шррмк);
Present fi ?бхрз?кб рс?б?╞?бзрfl ? л?рзсfl?кх особлз (м?м к ? ркзш??кк тс-?шррмк), з.б. ?рб з?к мсотслблз? ? сткр?лкк
ркзш??кк рс?т?нк ? тб?б?с? рм?ашбос?с ??тснлбл т???кн╦лс.
14
АдХИЕГЮМж:
брнк ?сзfl ╥? ? с?лсо мсотслблзб ╥ш?бз ?стш?бл? с╞к╥м?, сткр?лкб ркзш??кк тсх?бз ? ??ш?сх flа?м р крм?йблкflок;
?рб з?к мсотслблз? с╥flа?збн╦лс ?снйл? рс?т?рз╦:
Е?о? рткз. fi Mother is sleeping.
Хсрнб а??б?╞блкfl тб?б?с?? рм?ашбос?с л?о срз?бзрfl зсн╦мс ??ррз??кз╦ ? т?б?нсйблкк ?рб срз?н╦л?б ?нбл?,
тс??клflflр╦ т???кнш тс?fl?м? рнс?. есн╦╞б лкм?мсх ??╥сз? лб з?б╥шбзрfl, тсрмсн╦мш смсл??лкх ? ?л?нкхрмсо flа?мб лбз,
рнб?с??збн╦лс, лбз лбс╥?с?косрзк ?шо?з╦ л?? к? ??╥с?со. г л?╞бо рнш??б тс?рз??нflбо ?рб?с с?лс рнс?с: now (рбх??р).
Имсл??збн╦л?х ???к?лз тб?б?с??:
Е?о? рбх??р рткз. fi Mother is sleeping now.
г зсо т?б?нсйблкк, мсзс?сб о? зсн╦мс ?зс тб?б?бнк, ╥?н? сткр?л? ркзш??кfl, сзлко????fl ??боfl, з.б. тс ????мзб?ш
?бхрз?кб ╥?нс ?нкзбн╦л?о fi Continuous. Хст?с╥шбо лбрмсн╦мс каоблкз╦ ркзш??к?.
Е?о? рткз ?с?с╞с, (?рб???, мс??? о?о? нсйкзрfl рт?з╦, сл? рткз ?с?с╞с)
г ??ллсх ркзш??кк ?бхрз?кб тс???ашоб??бзрfl м?м с╥??лсб / ??рзс рс?б?╞?босб; а?бр╦ ?с?рб лб тс??б?мк??бзрfl, ?зс л?
??тснлблкб ?бхрз?кfl а?з???к??бзрfl ??боfl, слс т?срзс тс??бзрfl м?м ы?мз fi Indefinite. ябн?бо ?л?нка рм?ашбос?с:
р?о? ??тснлflбз ?бхрз?кб fi Active;
?бхрз?кб л?а???бзрfl м?м ы?мз fi Indefinite.
г ??шттб Active л??с?ко ыс?ошнш тс? ?кы?сх 1 (Indefinite): to ~~~.
Хс ркзш??кк ш л?р ?бхрз?кб Present (? л?рзсfl?бо ??боблк).
Юз?м, о? тсал?мсокнкр╦ р срлс?л?ок т?кл?кт?ок тсрз?сблкfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб т?срз?? шз?б??кзбн╦л??
т?б?нсйблкх.
Хс?зс?ко мс?сзмс ?н??л?б особлз?.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Хсрзсflллс тсолко:
Л ?л?нкхрмк? рнс? лбз смсл??лкх.
г ?л?нкхрмсо flа?мб ?н??лш? ??╥сзш тс ыс?ок?с??лк? ро?рн? ка сз?бн╦л?? рнс? ??тснлflбз рм?ашбосб.
Км?ашбосб рс?бз?бзрfl р тс?нбй??ко, тс?зсош, ? сзнк?кб сз ?шррмс?с flа?м?, ? ?л?нкхрмсо ? м?й?со т?б?нсйблкк
с╥flа?збн╦лс ?снйл? ╥?з╦ тс?нбй??бб к рм?ашбосб.
Кнс?? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк ??ртсн????зрfl ? рз?с?с ст?б?бнбллсо тс?fl?мб.
гбр╦ ?л?нкхрмкх flа?м ? м??брз?б рм?ашбо?? с╥рншйк???з зсн╦мс 7 ыс?ошн.
Гшйлш? ?нfl м?й?с?с т?б?нсйблкfl ыс?ошнш осйлс т???кн╦лс ??╥??з╦, зсн╦мс т?с?л?нкак?с??? ркзш??к? тс з?бо
т?кал?м?о: а?нс? / ????мзб? ?бхрз?кfl / ??боfl.
Х?к тсрз?сблкк ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl срлс?л?б шорз?блл?б шркнкfl ?снйл? ╥?з╦ л?т???нбл? л? ?л?нка
рм?ашбос?с, ??╥сз? р ??ш?кок рнс??ок ? т?б?нсйблкк лбр???лкос нб??б.
Хсрнб?с??збн╦лсрз╦ ??╥сз? т?к тб?б?с?б т?б?нсйблкх р ?шррмс?с flа?м? л? ?л?нкхрмкх.
1.
Кз??ко тс?нбй??бб (брнк тс?нбй??бб коббз сткр?збн╦л?б рнс??, зс слк рз??flзрfl р тс?нбй??ко; р?ос
тс?нбй??бб ?обрзб р сткр?збн╦л?о рнс?со / рнс??ок л?а????з ??шттсх тс?нбй??б?с).
A man is smoking now.fi Ешй?кл? рбх??р мш?кз.
A big man is smoking now.fi есн╦╞сх ошй?кл? рбх??р мш?кз.
A good big man is smoking now.fi Ос?с╞кх ╥сн╦╞сх ошй?кл? рбх??р мш?кз.
Дсооблз??кк:
д ? ??зкмн╦ (╥ш?бо ??рро?з?к??з╦ лкйб);
? рнс???б smoke (мш?кз╦) а?м?л?к??бзрfl л? -б; т?к т?к╥??нблкк м з?мко рнс??о -ing кнк -ed мслб?л?fl -б кр?ба?бз,
тс?зсош smoking (smoked).
2.
╦
╦
╦
╦
3.
дл?нкак?шбо рм?ашбосб:
??╥к??бо Active кнк Passive;
??╥к??бо ????мзб? ?бхрз?кfl (1, 2, 3, 4) ? л??с?ко ыс?ошнш;
??╥к??бо ??боfl (Past / Present / Future);
каоблflfl ыс?ош тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? (?с ?рб? ыс?ошн??, м?соб Active Indefinite), тснш??бо ыс?ошнш ?
лшйлсо ??боблк; рз??ко бб ? т?б?нсйблкб.
Й?ррз??нflбо ?рб срз?н╦л?б рнс?? ? а???ллсо тс?fl?мб.
15
А?м?бтко каш?блл?х о?зб?к?н т?коб??ок.
Й?╥сз?fl р т?коб??ок, ╥ш?╦зб с?бл╦ ?лко?збн╦л?, з?м м?м ? лк? ???зрfl мсооблз??кк к тсflрлблкfl, м?р???кбрfl олс?к?
обнмк? ?бз?нбх, лб з?б╥ш??к? ???бнблкfl ? сз?бн╦л?б т???кн?.
Хс???б а?????хзб рб╥б ?ст?ср: "Хс?бош кобллс з?м, ? лб кл??б?". гс ?рб? рнш??fl? р?ок рз???хзбр╦ сз?бзкз╦ л? лб?с.
жрнк лб тснш??бзрfl, тсолкзб, ?зс сз?бз л? з?мсх ?ст?ср осйлс л?хзк ? кансйбллсо ??╞б о?зб?к?нб.
Х?т? ?кз?бз ??абз? м?й??х ?бл╦.fi Father reads (Active Indefinite Present) papers every day.
Х?т? рбх??р мш?кз.fi Father is smoking (Active Continuous Present) now.
Гбрмсн╦мс оклшз л?а?? о?о? рт?н?.fi Mother wax sleeping (Active Continuous Past) several minutes ago.
Дсооблз??кх м рнс?ш minutes:
? ?л?нкхрмсо flа?мб олсйбрз?бллсб ?крнс рш?брз?кзбн╦л?? с╥??ашбзрfl тшзбо т?к╥??нблкfl -s ? мсл?б рнс?? (? рнс???б
minute fi оклшз?);
крмн??блкflок fl?нfl?зрfl ?рб?с лбрмсн╦мс рш?брз?кзбн╦л??, к? ыс?о? ???зрfl ? рнс???л?? рз?з╦fl?;
м т?кн???збн╦л?о (сткр?збн╦л?о рнс??о) -s лб т?к╥??нflбзрfl, к? олсйбрз?бллсб ?крнс шал?бзрfl тс ыс?об
рш?брз?кзбн╦лс?с.
есн╦╞кб о?н╦?кмк ?кз?нк лс??б млк?к.fi Big boys were reading (Active Continuous Past) new books.
А??з?? fl ш?кйш о?нбл╦мк? ?б?с?бм ?обрзб.fi I shall see (Active Indefinite Future) small girls together tomorrow.
Гбрмсн╦мк? о?нбл╦мк? о?н╦?кмс? ?к?бнк ??б?? ?обрзб.fi
Дсооблз??кх:
? ?зсо ?шррмсо т?б?нсйблкк лбз тс?нбй??б?с, з.б. лк с?лс рнс?с лб сз?б??бз л? ?ст?ср мзс? / ?зс?; лс о? ал?бо, ?зс
?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб лб осйбз рш?брз?с??з╦ ╥ба тс?нбй??б?с;
АдХИЕГЮМж:
? тс?с╥л?? ркзш??кfl?, мс??? ? ?шррмсо flа?мб сзршзрз?шбз м?мсх-нк╥с с?кл кнк с╥? ?н??л?? ?нбл? т?б?нсйблкfl
(тс?нбй??бб к / кнк рм?ашбосб), ? ?л?нкхрмсо слк ?снйл? ╥?з╦ с╥flа?збн╦лс; ? лбмсзс??? рнш??fl? л?о т?к?бзрfl ??йб
??с?кз╦ к? крмшррз?бллс, лс с╥ ?зсо тсайб; мслм?бзлс ? л?╞бх ркзш??кк ?н??л?х т?б?обз нб?мс ш??????бзрfl
(о?н╦?кмк), зсн╦мс ?бхрз?кб рс?б?╞?бз лб сл р?о, л?с╥с?сз, ?бхрз?кб рс?б?╞?бзрfl л?? лко fi Passive; ? ?шррмсо
т?б?нсйблкк рнс?с о?н╦?кмс? лб осйбз ╥?з╦ тс?нбй??ко, з?м м?м слс лб рзскз (?обрзб р сткр?збн╦л?ок
рнс??ок) ? коблкзбн╦лсо т??бйб; л?о шйб ка?брзлс, ?зс ? ?л?нкхрмсо flа?мб т??бйл?? смсл??лкх лб рш?брз?шбз,
з.б. ?рб ыс?о? рш?брз?кзбн╦л??, т?кн???збн╦л??, л??б?кх, рссз?бзрз?ш??кб ??анк?л?о ?шррмко т??бй?о,
???нfl?flз с?кл?мс?с:
лбрмсн╦мс \ лбрмсн╦мк? \ лбрмсн╦мко fi several лбрмсн╦мкок /
о?н╦?кмк \ о?н╦?кмс? \ о?н╦?км?ок fi boys ( -s с╥сал???бз олсйбрз?бллсб ?крнс)
о?нбл╦мк? \ о?нбл╦мкх \ о?нбл╦мс?с fi small
тшрз╦ л?р лб рош??бз, ?зс ? ?шррмсо flа?мб кобллс смсл??лкfl тсм?а????з, ?зс ?бхрз?кб рс?б?╞?нср╦ л?? о?н╦?км?ок,
? лб кок р?окок; ? ?л?нкхрмсо ?зс р?бн?бз ыс?ошн? Passive.
Юз?м:
Гбрмсн╦мк? о?нбл╦мк? о?н╦?кмс? ?к?бнк ??б?? ?обрзб.fi Several small boys were seen (Passive Indefinite Past)
together yesterday. (осйлс: Yesterday ......... together.)
Ю? ?к?бнк ??б??.fi
Дсооблз??кх:
тс?нбй??б?с стflз╦ лбз, лс т?б?обз, л?? мсзс??о ??тснлflбзрfl ?бхрз?кб, с╥сал??бл лб рш?брз?кзбн╦л?о, ?
обрзскоблкбо; ? ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз обрзскоблкб, рссз?бзрз?ш??бб ?шррмсош к? (them), лс ?зс лб
коблкзбн╦л?х т??бй; ? тс?нбй??бб осйбз рзсflз╦ зсн╦мс (!!!) ? коблкзбн╦лсо т??бйб; ыс?о? обрзскоблкхтс?нбй??к? (нк?л?? обрзскоблкх) о? ал?бо; тслко?fl, ?зс к? с╥??ас??лс сз слк, рз??ко ? м??брз?б тс?нбй??б?с ?
?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб they:
Ю? ?к?бнк ??б??.fi They were seen (Passive Indefinite Past) yesterday.
ж?с ш?к?flз а??з??.fi Гб will be seen (Passive Indefinite Future) tomorrow.
Длк?ш рбх??р ?кз??з.fi The (??зкмн╦) book is being read (Passive Continuous Present) now.
Длк?к рбх??р ?кз??з.fi The books are being read (Passive Continuous Present) now.
Е? рзш?блз?.fi
Дсооблз??кх:
16
? ?шррмсо т?б?нсйблкк лбз рм?ашбос?с, ? ? ?л?нкхрмсо с╥flа?збн╦лс ?снйлс ╥?з╦; рм?ашбосб нб?мс ш??????бзрfl: брз╦
? ыс?о? л?рзсfl?б?с ??боблк сз ╥?з╦ fi to be;
АдХИЕГЮМж:
?н??сн to be осйбз ??рзшт?з╦ лб зсн╦мс м?м ?ртсос??збн╦л?х, лс к м?м ро?рнс?сх;
? ?зсо рнш??б сл рзскз ? т?б?нсйблкк с?кл (Active Indefinite), з.б. тсрнб лб?с лбз ╥сн╦╞б ?н??сн╦л?? ыс?о,
с╥??аш??к? м?мш?-нк╥с ыс?ошнш; сл лбт???кн╦л?х, коббз ыс?о?: was / were, been;
тб?б?с?кзрfl ╥?з╦ / л??с?кз╦рfl;
И╥??зкзб ?лко?лкб:
?н??сн to be? б?клрз?блл?х ? ?л?нкхрмсо flа?мб, ??б ?зс??fl ыс?о? ?бнкзрfl б?б л? ??б: was ? Past Indefinite ?нfl
б?клрз?бллс?с ?крн?, a were ? Past Indefinite ?нfl олсйбрз?бллс?с;
ро?рнс?сх ?н??сн to be каоблflбзрfl ? т?б?нсйблкк з?мйб, м?м to be ?ртсос??збн╦л?х, з.б. рс?н?ршбзрfl р тс?нбй??ко
тс т?кал?м?о ?крн? к нк??:
Е? рзш?блз?.fi We are (Active Indefinite Present) students.
Е? ╥?нк рзш?блз?ок.fi We were (Active Indefinite Past) students.
Э рзш?блз.fi I am (Active Indefinite Present) a student.
Э ╥?н рзш?блзсо.fi I was (Active Indefinite Past) a student.
Э ╥ш?ш рзш?блзсо.fi I shall be (Active Indefinite Future) a student.
Е? ╥ш?бо рзш?блз?ок.fi We shall be (Active Indefinite Future) students.
Ил рзш?блз.fi He is (Active Indefinite Present) a student.
АдХИЕГЮМж:
ркзш??кfl Л облfl / Л мс?с-нк╥с брз╦ ?зс-нк╥с, сткр???бзрfl тс-?л?нкхрмк м?м Э коб? / Дзс-нк╥с коббз ?зс-нк╥с.;
кобз╦ fi to have;
?зсз ?н??сн зсйб осйбз ╥?з╦ лб зсн╦мс ?ртсос??збн╦л?о, лс к ро?рнс??о; м?м к ? рнш??б р to be, to have fl?нflбзрfl
ро?рнс??о, мс??? рзскз ? т?б?нсйблкк с?кл (Active Indefinite); каоблflбзрfl з?м йб, м?м ?ртсос??збн╦л?х; лбт???кн╦л?х
? to have (had).
Л облfl брз╦ ?со.fi I have (Active Indefinite Present) a house.
Л облfl ╥?н ?со.fi I had (Active Indefinite Past) a house.
Л л?р ╥?н ?со.fi We had (Active Indefinite Past) a house.
Л лбб брз╦ ?со.fi She has (Active Indefinite Present) a house.
Л лк? ╥ш?бз ?со.fi They will have (Active Indefinite Future) a house.
г ?л?нкхрмсо flа?мб кобз╦ ос?шз лб зсн╦мс н??к, лс к лбс?ш╞б?нблл?б т?б?обз?:
г ?соб ??? смл?.fi The house has two windows.(ясо коббз ...)
г мсол?зб с?лс смлс.fi The room has one window.(Дсол?з? коббз...)
Л о?╞кл? ╥?нс з?к ??б?к.fi The car had three doors.(Е?╞кл? кобн?...)
Л о?╞кл? ╥ш?бз с?л? ??б?╦.fi The car will have one door.(Е?╞кл? ╥ш?бз кобз╦ ...)
гртсос??збн╦л?х to do зсйб осйбз ╥?з╦ ро?рнс??о. Ккзш??кfl з? йб, ?зс р to be к to have ? рзскз с?кл (Active
Indefinite), лс шйб лб ? ?ст?сркзбн╦л?? к сз?к??збн╦л??, ? ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?; лбт???кн╦л?х ? to do
(did; done); каоблflбзрfl з?м йб, м?м ?ртсос??збн╦л?х; тб?б?с?кзрfl ?бн?з╦:
Э ?бн?? ?зс м?й??х ?бл╦.fi I do (Active Indefinite Present) it everyday.
Е? ?бн?нк ?зс ??б??.fi We did (Active Indefinite Past) it yesterday.
Ил ?бн?бз ?зс м?й??х ?бл╦.fi Гб does (Active Indefinite Present) it every day.
Э р?бн?? ?зс а??з??.fi I shall do (Active Indefinite Future) it tomorrow.
Илк р?бн??з ?зс а??з??.fi They will do (Active Indefinite Future) it tomorrow.
г?, ?к?кос, шйб с╥??зкнк ?лко?лкб л? зс, ?зс р?б?к л?╞к? т?коб?с? лбз лк с?лс?с р кртсн╦ас??лкбо ыс?ошн Perfect
к Perfect Continuous. ябнс ? зсо, ?зс с╥б ?зк ыс?ошн? лбршз ? рб╥б клыс?о??к? р??аш м?м ╥? тс лбрмсн╦мко
т???обз??о. г ?шррмсо flа?мб рм?ашбосб ?сс╥?б лб л??бнблс тс?с╥л?ок ?саосйлсрзflок, к тс?зсош а?бр╦ о?
рз?нмк??борfl р ?бо-зс б?б ╥снбб лбт?к???л?о ?нfl л?р, лбйбнк Indefinite к Continuous. Е? шйб ?с?с?кнк, ?зс
т???кн╦л?х ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl ? ?зс р?о?х рнсйл?х особлз ? т?с?бррб ?л?нка? ркзш??кк, лс ??ас╥??з╦рfl р лко
лбс╥?с?кос.
17
Д?м ??╥к??з╦ ????мзб? ?бхрз?кfl.
1. INDEFINITE.
грз?б??бзрfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб ???б ?рб?с, тсзсош ?зс сткр???бз ркзш??к? ? ?к?б т?срзс?с клыс?о??ксллс?с
рсс╥?блкfl, з.б., ? сзнк?кб сз Continuous 7 Perfect / Perfect Continuous, лб з?б╥шбз ?стснлкзбн╦лс?с ???бнблкfl м?мс?снк╥с т?кал?м? ркзш??кк (?нкзбн╦лсрз╦ / а??б?╞бллсрз╦ / а??б?╞бллсрз╦ тсрнб ?нкзбн╦лсрзк).
АдХИЕГЮМж:
т???кн╦лс ??╥??з╦ ????мзб? ?бхрз?кfl осйлс зсн╦мс ? ?башн╦з?зб ?л?нка? ?рбх ркзш??кк; сз?бн╦лс ?аflз?б ?шррмкб
т?б?нсйблкfl ??рзс ос?шз рншйкз╦ ?нfl сткр?лкfl рс?б?╞бллс ??анк?л?? ркзш??кх, лб сзнк??flр╦ ??ш? сз ??ш??
т??мзк?брмк лк с?лсх ╥шм?сх:
Э мш??.fi ясо?:
- Х?т?, тсос?к ?б╞кз╦ а????мш.
- Э мш??. (а?лflз, з???ш ??боfl л? ?зс-зс ??ш?сб)fi Active Continuous Present fi I am smoking.
г мсот?лкк ошй?кл:
- Есйбз мзс-лк╥ш?╦ ш?срзкз╦ облfl рк???бзсх, кнк м?ш?со с?лк лбмш?fl?кб?
- Э мш??. (лб ? ??лл?х особлз, ? ?сс╥???; ос?ш ш?срзкз╦ рк???бзсх)fi Active Indefinite Present fi I smoke.
Хс-?л?нкхрмк тснш?кнср╦ ??? рс?б?╞бллс ??ал?? т?б?нсйблкfl.
Хс?зсош fl рс?бзш? р р?ос?с л???н? т?кш??з╦ рб╥fl м зсош, ?зс╥? с╥????з╦ ?лко?лкб т?к тб?б?с?б лб зсн╦мс л? рнс??,
лс ? ???лсх об?б к л? ркзш??к?, ка мсзс?сх слк "???срнк". Дрз?зк, к ? йкалк ?б?╦ зсйб м?й??fl т?скалбрблл?fl л?ок
ы??а? рш?брз?шбз лб р?о? тс рб╥б, ? сткр???бз кнк мсооблзк?шбз м?мш?-нк╥с ркзш??к?. г ркзш??кfl? р Indefinite
рм?ашбосб нб?мс рс?бз?бзрfl тс ро?рнш р тслflзкбо ?сс╥?б, ? лб ? м?мсх-зс мслм?бзл?х особлз;
Э мш?? (?сс╥?б). Э ?сйш ? мклс (?сс╥?б). К?оснбз? нбз??з ??рсмс (?сс╥?б). Ю? ?бзбх н?╥flз ?рб
(?сс╥?б). гс?? мкткз т?к 100 ╟К (?сс╥?б).
Нс?ошн? Indefinite (Active к Passive) сткр????з ркзш??кк ? н?╥со ??боблк (Past / Present / Future):
Э мш?кн / мш?? / ╥ш?ш мш?кз╦.
Э ?с?кн / ?сйш / тсх?ш ? мклс.
Ю? ?бзбх н?╥кнк / н?╥flз / тсн?╥flз ?рб.
Сшз╦ ??╞б шйб сзоб??нср╦, ?зс ??рзс ? сз?бн╦лс ?аflз?? т?б?нсйблкfl? з?ш?лс сзнк?кз╦ Indefinite сз Continuous.
Хсос??бз ? з?мк? рнш??fl? ?л?нка ркзш??кк, ка мсзс?сх ???бнблс т?б?нсйблкб: Э мш??. (?со?) / Э мш??. (? мсот?лкк).
2. CONTINUOUS.
Сбнс?б?брмш? йкал╦ осйлс тс?бнкз╦ л? ?с?? / обрfl?? / лб?бнк / ршзмк / ??р? / оклшз? / рбмшл??.
М?м ?сз, брнк ? рсс╥?блкк тс???ашоб??бзрfl, ?зс ? м?мсх-зс особлз Past / Present / Future ?бхрз?кб сзлко?бз ш
?бнс?бм? мшрс?бм йкалк, зс тс ????мзб?ш з?м?fl ркзш??кfl р?кз?бзрfl Continuous:
Э мш?? (рбх??р).? з???ш лбрмсн╦мс оклшз йкалк л? ?зс ?бхрз?кбfi Continuous
Э мш?? (?сс╥?б).fi Indefinite
Э ╞н? ? мклс.fi Continuous
Э ?с?кн? ? мклс.fi Indefinite
г Future ??анк?кб обй?ш Continuous к Indefinite с╥сал??блс лб з?м fl?мс, м?м ? Past кнк Present.
гб?б?со fl ╥ш?ш росз?бз╦ збнб?кас?.
Имсл??збн╦л?х ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl а??кркз сз зс?с, ?зс о? ?сзко ╥сн╦╞б тс??б?млшз╦ ? рсс╥?блкк. жрнк
?нкзбн╦лсрз╦ ?бхрз?кfl ? Continuous:
? я???х р????бо ?б?б?со ? ╞??о?з?. ? Юа?клк, ?б?б?со fl ╥ш?ш росз?бз╦ збнб?кас?, (зс ??боfl, мсзс?сб
олб т?б?н????з а?з??зкз╦ л? к??ш ? ╞??о?з?, fl а?з???ш л? зс, ?зс╥? росз?бз╦ збнб?кас?).
жрнк рсс╥??бо с ?бхрз?кк, лб ?бн?fl ╥сн╦╞сх штс? л? а?з???к??босб ??боfl ? Indefinite:
гб?б?со fl ╥ш?ш росз?бз╦ збнб?кас?. д осйбз ╥?з╦, млк?ш м?мш?-лк╥ш?╦ тс?кз?? кнк р?сйш ? мклс.
жрнк ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl лбс?ш╞б?нблл?о т?б?обзсо, зс стflз╦ йб ркзш??кfl Continuous т?б?тсн???бз ??а?кзкб
?зс?с ?бхрз?кfl, з.б. ?зс╥? л? лб?с з??зкнср╦ ??боfl:
Ю?бз ?сй?╦. гс?? ? ??хлкмб мкткз.
18
Continuous осйбз кртсн╦ас??з╦рfl з?мйб ?нfl сткр?лкfl ?бхрз?кfl, мсзс?сб т?скр?с?кз лб зсн╦мс ? м?мсх-зс особлз, лс
коббз ????мзб? ?нкзбн╦лсрзк кнк тсрзсflллсрзк:
г л?╞бо ?с?с?б рз?скзрfl лс??fl ?срзклк??. ис?? тсрзсflллс ??а?ш╞??зрfl.
АдХИЕГЮМж:
лбмсзс??б ?н??сн?, ????й???кб ?ш?рз?с кнк ?срт?кflзкб, лб кртсн╦аш?зрfl ? Continuous:
to wantfi ?сзбз╦
to likefi л???кз╦рfl
to lovefi н?╥кз╦
to knowfi ал?з╦
to seefi ?к?бз╦ к ??.
Х?к кртсн╦ас??лкк з?мк? ?н??снс? ? ркзш??к? тст?срзш лбн╦аfl а?нсйкз╦ шм?а?лкб л? а?з???к??босб ??боfl.
Х?коб??лкб:
? ?л?нкхрмсо flа?мб т?к сткр?лкк ркзш??кх ? ╥ш?ш?бо ??боблк, ??б ?бхрз?кб а?тн?лк?с??лс / с?с?с?блс / л??б?лflм?
т?скасх?бз, ?обрзс Indefinite Future кртсн╦ашбзрfl Continuous Present; ? ?шррмсо flа?мб рш?брз?шбз тс?сйкх т?кбо:
гб?б?со о? ??╥сз?бо. / Цбзсо слк б?шз л? ос?б. / Е?о? т?кбай?бз ?б?ба лбрмсн╦мс ?лбх.
лс брнк ? ?шррмсо flа?мб з?мкб ркзш??кк осйлс сткр???з╦ к р кртсн╦ас??лкбо ыс?о ╥ш?ш?б?с ??боблк (╥ш?бо
??╥сз?з╦ / тсб?шз /т?кб?бз), зс ? ?л?нкхрмсо ? зсн╦мс Continuous Present:
We are working in the evening. They are going to the sea in summer. Mother is coming in a few days.
? ?зк? рнш??fl? кртсн╦ашбзрfl з?мйб рс?бз?лкб to be going to do something, мсзс?сб тб?б?с?кзрfl рс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зснк╥с:
We are going to work in the evening. They are going to go to the sea in summer. Mother is going to come in a few days.
3. PERFECT.
Км?ашбосб ? з?мсх ыс?об лб коббз ?л?нс?с? ? ?шррмсо flа?мб, тс?зсош ??а???бз ╥сн╦╞кб т?с╥нбо? р тб?б?с?со.
Хст?с╥шбо ??ас╥??з╦рfl, лс ╥ш?бо с?бл╦ ?лко?збн╦л?. Ызсз рнш??х ??рросз?ко ??а?бн╦лс тс ??бобл?о.
Perfect Present.
Ц?╥сб а?мсл?бллсб ?бхрз?кб ?срт?клко?бзрfl тс-?шррмк зсн╦мс ? т?с╞б?╞бо ??боблк: Э мшткн / т?к╞бн / ш?к?бн к з.?.
д ?л?нк??лб лб ?рflмсб а??б?╞бллсб ?бхрз?кб ?срт?клко??з ? Past. Юлс??? ?бхрз?кб осйбз ╥?з╦ Indefinite Past ?
рсс╥?блкб м?м т?срзсх ы?мз ? т?с╞б?╞бо ??боблк: I bought / came / saw; ? клс??? Perfect Present ? ?бхрз?кб
а??б?╞кнср╦ м л?рзсfl?бош особлзш: I have bought / have come / have seen. Из ?б?с ?зс а??кркз? грб стflз╦ йб а??кркз сз
ркзш??кк.
Нс?о? Perfect тс р?сбош ро?рнс?сош рс?б?й?лк? ??рт???бзрfl л? з?к особлз?:
a) рсс╥?блкб с ??тснлбллсо ?бхрз?кк ?снйлс ╥?з╦ ??йл?о ?нfl рс╥брб?лкм?;
b) ??йл?о рсс╥?блкб осйбз ╥?з╦ зсн╦мс ? зсо рнш??б, брнк рс╥брб?лкм осйбз ко ?сртсн╦ас??з╦рfl;
c) рс╥брб?лкм осйбз ?сртсн╦ас??з╦рfl рсс╥?блкбо зсн╦мс т?к шрнс?кк, ?зс сл л??с?кзрfl л? с?лсо сз?бамб ??боблк р
?бхрз?кбо, шм?а???босо ? рсс╥?блкк.
Х?б?рз??ко рб╥б, ?зс ??б-зс ? рсрб?лбх мсол?зб (а? рзблсх) м?мсх-зс ?бнс?бм ??тснлflбз ?бхрз?кб (???кз мсыб,
л?т?коб?). Ил а?мсл?кн ?бхрз?кб (р???кн мсыб) к рсс╥??бз с╥ ?зсо л?о:
Э р???кн мсыб.
ябхрз?кб а??б?╞бллсб, лс ?нfl л?р рсс╥?блкб с лбо лб fl?нflбзрfl ??йл?о (?), тсрмсн╦мш о? лб осйбо ко
?сртсн╦ас??з╦рfl (b) ка-а? ??а?бнfl??бх л?р рзбл? fi Past Indefinite. г ?зсо т?коб?б ркзш??кfl ??рро?з?к??н?р╦ ?
т?срз??лрз?б:
?бнс?бм р мсыб
о?
рзбл?
Мс йб р?осб к рс ??боблбо. Х?собйшзмк ??боблк ос?шз ╥?з╦ рс?б?╞бллс ??ал?ок: ?бм / ?с? / обрfl? / ??? ?лfl / ...
янfl ркзш??кк р Perfect лбс╥?с?кос, ?зс╥? рсс╥?блкб с ??тснлбллсо ?бхрз?кк л??с?кнср╦ л? зсо йб сз?бамб ??боблк,
?зс к р?ос ?бхрз?кб (c). Мсн╦мс ? ?зсо рнш??б рсс╥?блкбо осйлс ?сртсн╦ас??з╦рfl (b), рнб?с??збн╦лс, ?зс fl?нflбзрfl
??йл?о ?нfl рс╥брб?лкм? (?).
19
Э ?к?бн о?н╦?кмс? ??б??.fi I saw the boys yesterday.
гк?бн ??б??
Ксс╥??бз рб?с?лfl
Х?собйшзсм ??боблк ? с?кл ?бл╦ (??б?? ?к?бн, рб?с?лfl рсс╥??бз) ? рсс╥?блкб с ?бхрз?кк лб осйбз ╥?з╦ ??йл?о
fi Indefinite Past.
Э ?к?бн о?н╦?кмс? рб?с?лfl.fi I have seen the boys today.
г?б??
Кб?с?лfl ?к?бн к рсс╥??бз
А??з??
Х?собйшзсм ??боблк ? с?кл ?бл╦ (рсс╥?блкб с ?бхрз?кк т?скр?с?кз ? зсз йб ?бл╦, ?зс к р?ос ?бхрз?кб) ? осйлс
?сртсн╦ас??з╦рfl fi ??йлсб fi Perfect Present.
Ил? ?к?бн? о?н╦?кмс? тflз╦ оклшз л?а??.fi She saw the boys five minutes ago.
оклшз? (?к?бн?) окл. окл. окл. окл. Еклшз? (рсс╥??бз)
Х?собйшзсм ??боблк ? с?л? оклшз? (р особлз? ?бхрз?кfl ?с особлз? рсс╥?блкfl с╥ ?зсо ?бхрз?кк т?с╞нс лбрмсн╦мс
т?собйшзмс?) ? рсс╥?блкбо лбн╦аfl ?сртсн╦ас??з╦рfl fi лб ??йлсб fi Indefinite Past.
Ил? ?к?бн? о?н╦?кмс? л? ?зсх лб?бнб.fi She has seen the boys this week.
т?с╞н?fl лб?бнfl
?з? лб?бнfl
рнб?ш???fl лб?бнfl
(?к?бн? к рсс╥??бз)
Х?собйшзсм ??боблк ? лб?бнfl (? особлз рсс╥?блкfl т?с?снй?бзрfl з? йб р?о?fl лб?бнfl, мс??? т?скас╞нс ?бхрз?кб)
fi Perfect Present.
АдХИЕГЮМж:
брнк ? ?шррмсо т?б?нсйблкк р а?мсл?блл?о ?бхрз?кбо шм?а?л т?собйшзсм ??боблк, зс т?к ??╥с?б ????мзб?? ?бхрз?кfl
тс??клflборfl зсн╦мс бош, з?м м?м кобллс сз ?зс?с т?собйшзм? ??зсо?зк?брмк а??кркз к ??йлсрз╦ рсс╥?блкfl.
Гс ? т?б?нсйблкк лб с╥flа?збн╦лс шм?а???бзрfl т?собйшзсм ??боблк:
Э мшткн ?со.
Х???кн╦л?х ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl т?к тб?б?с?б тс?с╥л?? т?б?нсйблкх а??кркз крмн??кзбн╦лс сз ркзш??кк, к
а?бр╦ о? ?снйл? с?кблзк?с??з╦рfl л? рс╥брб?лкм?. жрнк о? р?кз?бо, ?зс л?╞б рсс╥?блкб с м?мсо-нк╥с ?бхрз?кк
fl?нflбзрfl ??йл?о ?нfl рс╥брб?лкм?, рз??ко Perfect Present; брнк лб ??йл?о (т?срзс клыс?о??кfl) ? кртсн╦ашбо
Indefinite Past.
Ккзш??кfl 1: Э р?бн?н т?б?нсйблкб ?б?ш╞мб. Гс сл? сзм?а?н? олб, а?fl?к?, ?зс fl лб тс??сйш бх, тсзсош ?зс лб коб?
??йб р?сб?с йкн╦fl. Сб?ба м?мсб-зс ??боfl, а???╥сз?? ?блб?, fl мшткн ?со к стflз╦ с╥??зкнрfl м р?сбх ка╥??ллк?б: Э мшткн
?со. ? ??йлсб рсс╥?блкб fi Perfect Present fi I have bought a house.
гс ?рб? ркзш??кfl? р Perfect Present о? м?м ╥? т?к?н?╞?бо рс╥брб?лкм? кртсн╦ас??з╦ / т?клflз╦ м р?б?блк? л?╞б
рсс╥?блкб (? ??ллсо т?коб?б: ... ?сз збтб?╦ з? осйб╞╦ ???с?кз╦ а? облfl а?ошй.).
Ккзш??кfl 2: Э ??ррм?а???? мсош-зс с зсо, м?м олс?с нбз л?а?? йкн ? ?б?б?лб: "Кл???н? ╥?нс лбнб?мс ? ?ср ╥ба
?с?кзбнбх. Гс тсзсо рз?н тслболс?ш с╥йк??з╦рfl. Э мшткн ?со, а??бн ?саflхрз?с ..." А?бр╦ рсс╥?блкб с тсмштмб ?со?
лсркз ?крзс клыс?о??кслл?х ????мзб?, рс╥брб?лкм лкм?м лб осйбз ко ?сртсн╦ас??з╦рfl, ?нfl лб?с ?зс лб ??йлс fi
Indefinite Past fi I bought a house...
Юлс??? лбс╥?с?косрз╦ кртсн╦ас??лкfl ? т?б?нсйблкк ыс?о? Perfect Present тс?рм?а????з лбмсзс??б л??б?кfl (шйб /
б?б к ??.), т?к????кб ркзш??кк ??йлсрз╦ кнк с╥сал?????кб лба??б?╞бллсрз╦ ??бобллс?с т?собйшзм?. Е? каш?ко к?
тсайб.
Perfect Past.
Юртсн╦ас??з╦ ?зш ыс?ош ? т?б?нсйблкк осйлс зсн╦мс т?к л?нк?кк ст?б?бнблл?? шрнс?кх:
4.
5.
?зс╥? ?бхрз?кб а??б?╞кнср╦ м м?мсош-зс особлзш ? т?с╞нсо (м тс-?л?нкхрмк by):
ясо ╥?н тсрз?сбл м мсл?ш т?с╞нс?с ?с??.fi The house had been built (Passive Perfect Past) by the end of the last
year. (особлз ? т?с╞нсо)
?зс╥? ? т?б?нсйблкк кнк ркзш??кк ╥?нс ??? ?бхрз?кfl, с╥? ? т?с╞б?╞бо ??боблк, к с?лс ?бхрз?кб а??б?╞кнср╦ ?с
л???н? ??ш?с?с; зс??? зс ?бхрз?кб, ?зс рс?б?╞кнср╦ ??л╦╞б, рз??ко ? Perfect Past, ? зс, ?зс тсайб (лс зсйб ?
т?с╞б?╞бо ??боблк) ? ? Indefinite Past:
ясо ╥?н тсрз?сбл ?с зс?с, м?м о? т?кб??нк р???.fi The house had been built (Passive Perfect Past) before we
came here (Active Indefinite Past).
20
Perfect Future.
Ызш ыс?ош осйлс кртсн╦ас??з╦ ? т?б?нсйблкк зсйб зсн╦мс т?к л?нк?кк ст?б?бнблл?? шрнс?кх:
a) ?зс╥? ?бхрз?кб а??б?╞кнср╦ м fi by м?мсош-зс особлзш ? ╥ш?ш?бо:
ясо ╥ш?бз тсрз?сбл м мсл?ш рнб?ш??б?с ?с??.fi The house will have been built (Passive Perfect Future) by the
end of the next year.
b) ?зс╥? ? т?б?нсйблкк кнк ? ркзш??кк ╥?нс ??? ?бхрз?кfl, с╥? ? ╥ш?ш?бо ??боблк, к с?лс а??б?╞кнср╦ ?с л???н?
??ш?с?с; зс??? зс ?бхрз?кб, ?зс а??б?╞кзрfl ??л╦╞б, рз??ко ? Perfect Future, ? зс ?зс тсайб ? ? Indefinite Present:
Д зсош ??боблк, мс??? з? тснш?к╞╦ ?зс тсрн?лкб, fl шйб шб?ш.fi By the time you receive (Active Indefinite
Present) this message I shall have left (Active Perfect Future).
ясо ╥ш?бз тсрз?сбл ?с зс?с, м?м о? т?кб?бо зш??.fi The house will have been built (Passive Perfect Future)
before we come (Active Indefinite Present) there.
жрнк fl т?кош з?╥нбзмш рбх??р, сл? л??лбз ?бхрз?с??з╦ м зсош особлзш, мс??? о? т?кб?бо ?сосх.fi If I
take the pill now, it will have started (Active Perfect Future) to work by the time we get (Active Indefinite Present)
home.
Х?коб??лкб:
о? ??рро?з?к??бо кртсн╦ас??лкб ?рб? ыс?ошн р зс?мк а?блкfl ?╥рсн?злс т???кн╦лсх ???оо?зкмк ?л?нкхрмс?с flа?м?;
лс тс?рб?лб?л?fl шрзл?fl?б?╦ ?л?нк??л лбрмсн╦мс сзнк??бзрfl сз ???оо?зк?брмк? лс?о, а?бр╦ ?стшрзко? ст?б?бнблл?б
сзмнслблкfl ? рзс?слш шмс???к??лкfl рнсйл??/??соса?мк? мслрз?шм?кх к ??йб лбмсзс??? рнс? (ро. Й?а?бн V); тс?зсош ?
тс?рб?лб?лсх ?б?к, ??йб т?к л?нк?кк шрнс?кх ?нfl кртсн╦ас??лкfl ыс?ошн? Perfect Future, сл? ??рзс а?облflбзрfl л?
Indefinite Future:
ясо ╥ш?бз тсрз?сбл м рнб?ш??бош обрfl?ш.fi ?обрзс:
The house will have been built (Passive Perfect Future) by the next month.fi The house will be built (Passive
Indefinite Future) by the next month.
м?мс?с-нк╥с с?шзкос?с ш?б?╥? сткр?лк? ркзш??кк ?рнш? з?м?fl а?обл? лб л?лсркз к с╞к╥мсх лб р?кз?бзрfl; лс ?
ткр╦обллсх ?б?к (л?ш?л?? рз?з╦fl?/?смн???? к з.т.) лбс╥?с?кос рз?с?сб рс╥н??блкб ?рб? лс?о flа?м?.
Perfect continuous (лб коббз ыс?о? Passive).
М?б╥шбз л?нк?кfl р??аш лбрмсн╦мк? ст?б?бнблл?? шрнс?кх. Хс?зсош ркзш??кк, сткр???бо?б р тсос?╦? ?зсх
ыс?ошн?, ?рз?б???зрfl ?с?сн╦лс ?б?мс, Д?соб зс?с, ыс?ошн? ??соса?м?fl тс р?сбх мслрз?шм?кк к ? ??а?с?с?лсх ?б?к
осйбз а?облflз╦рfl ╥снбб т?срз?ок (Indefinite кнк Continuous).
Й?рросз?ко ?саосйлсрзк т?коблблкfl ыс?ошн? тс ??бобл?о.
Perfect Continuous Present.
И╥сал???бз ?бхрз?кб, мсзс?сб л???нср╦ ??л╦╞б, ?нкнср╦ ? зб?блкб м?мс?с-зс т?собйшзм? ??боблк к т?с?снй?бзрfl
рбх??р кнк йб зсн╦мс ?зс а?мсл?кнср╦. Х?к ?зсо йбн?збн╦лс, ?зс╥?:
1.
2.
? ркзш??кк / т?б?нсйблкк ╥?н шм?а?л ?бр╦ т?собйшзсм т?сзбм?лкfl ?бхрз?кfl ?с особлз? рсс╥?блкfl с лбо кнк
╥?н шм?а?л особлз л???н? ?бхрз?кfl.
Юлс??? шм?а?лкб л? т?собйшзсм ??боблк ?сс╥?б сзршзрз?шбз ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк, лс с╥flа?збн╦лс
тс???ашоб??бзрfl к ?снйлс т?кршзрз?с??з╦ ? ?шррмсо ???к?лзб.
Х?коб??:
(1) (кртсн╦ашбзрfl рнс? for fi ? зб?блкб)
Е? рз?ско ?со ?сз шйб обрfl? (? зб?блкб обрfl??). fi We have been building the house for a month.
(2) (кртсн╦ашбзрfl рнс?с since fi р зб? тс?, м?м)
Е? рз?ско ?со р т?с╞нс?с ?с??.fi We have been building the house since last year.
We have been thinking about buying (?б?шл?кх, ╥ш?бо каш??з╦ тсайб) a new car.fi Е? ???лс тс?шо???бо с
зсо, ?зс╥? мшткз╦ лс?ш? о?╞клш.
г ??а?с?с?лсх ?б?к осйлс шрн?╞?з╦:
We build (Indefinite Present) the house for a month. кнк:
We are building (Continuous Present) the house for a month.
21
Perfect Continuous Past.
И╥сал???бз ?бхрз?кб, мсзс?сб л???нср╦ ??л╦╞б ??ш?с?с ?бхрз?кfl ? т?с╞б?╞бо ??боблк, к тсрнб л???н? ?зс?с ??ш?с?с
?бхрз?кfl ?рб б?б т?с?снй?нср╦ лбмсзс?сб ??боfl кнк а?мсл?кнср╦ (╥?нс т?б???лс). Х?к "?зсо с╥flа?збн╦лс т?кршзрз?кб
особлз? (1) кнк (2), м?м ? Perfect Continuous Present. еснбб тса?лбб ?бхрз?кб с╥сал???бзрfl Indefinite Past:
(1) Е? шйб обрfl? рз?скнк ?со, мс??? л???н?р╦ ?схл?.fi We had been building the house for a month, when the
war began.
(2) Е? рз?скнк ?со р т?с╞нс?с ?с??, мс??? л???н?р╦ ?схл?.fi We had been building the house since last year,
when the war began.
Perfect Continuous Future.
И╥сал???бз ?бхрз?кб, мсзс?сб л??лбзрfl ?с м?мс?с-зс особлз? ? ╥ш?ш?бо ??боблк к ╥ш?бз т?с?снй?з╦рfl ?тнсз╦ ?с
?зс?с особлз?. И╥flа?збн╦лс т?кршзрз?кб особлз? (1) кнк (2), еснбб тса?лбб ?бхрз?кб с╥сал???бзрfl Indefinite Present;
(1) Д мсл?ш ?с?? ╥ш?бз шйб ??? обрfl??, м?м о? рз?ско ?со.fi We shall have been building the house for two
months by the end of the year.
(2) Е? шйб ╥ш?бо рт?з╦ р ?брflзк ??рс?, мс??? з? тса?слк╞╦.fi We shall have been sleeping since ten o'clock
when you call.
яс рк? тс? о? ш?кнкр╦ зсн╦мс т???кн╦лс тб?блсркз╦ сткр?лкб ??анк?л?? ркзш??кх ка ?шррмс?с flа?м? ? ?л?нкхрмкх.
Гб облбб ??йл?о fl?нflбзрfl шоблкб т???кн╦лс ?срт?клко?з╦ ркзш??кк, сткр?лл?б тс-?л?нкхрмк.
Хсрнб?с??збн╦лсрз╦ ??╥сз? т?к тб?б?с?б т?б?нсйблкх р ?л?нкхрмс?с flа?м? л? ?шррмкх.
1.
2.
Хсн╦ашflр╦ т???кнсо тс?fl?м? рнс? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк, ???бнflбо тс?нбй??бб (??шттш тс?нбй??б?с);
тб?б?с?ко б?с.
г??бнflбо рм?ашбосб (рнб?шбз а? тс?нбй??ко).
Х?коб??лкб:
тсолко, ?зс рм?ашбосб с╥сал???бзрfl с?лсх ка рбок ыс?ошн, рнб?с??збн╦лс, осйбз рсрзсflз╦ ка ??алс?с мснк?брз??
рнс? ? сз с?лс?с (Active Indefinite Present / Past) ?с ?бз??б? (Active Perfect Continuous Future / Passive Perfect
Future); ?бз??б ? о?мрко?н╦лсб мснк?брз?с рнс? ? ?л?нкхрмсо рм?ашбосо; тсолко з?мйб, ?зс н?╥сб рм?ашбосб (м?соб
Active Indefinite Present / Past,) л??кл?бзрfl ?ртсос??збн╦л?о ?н??снсо: shall / will / to be / to have , a а?м?л?к??бзрfl
ро?рнс??о ?н??сн?о, с╥н?????ко ст?б?бнблл?ок т?кал?м?ок: ~~~ing; ~~~ed (т???кн╦л?х ?н??сн); 3-fl ыс?о?
(лбт???кн╦л?х ?н??сн); ? лбмсзс??? рнш??fl? рм?ашбосб осйбз л??кл?з╦рfl рнс??ок should / would (с╥??ас??л? сз shall
/will) кнк м?мко-нк╥с ос??н╦л?о ?н??снсо, тсрнб ?б?с рз??кзрfl ыс?о? Infinitive ? з?мкб рнш??к о? ??рросз?ко ??нбб ?
???оо?зк?брмсо о?зб?к?нб, лс слк зсйб лб т?сзк?с?б??з с╥?бх р?боб тсрз?сблкfl ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl; ? ??ом??
кансйбллс?с зсн╦мс ?зс к т?ска?с?ко тскрм рм?ашбос?с, з.б. ш?кз???бо ?рб рнс?? сз тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?с
ро?рнс?с?с ?н??сн?.
Х?к?с?ко ???бнбллсб рм?ашбосб м ыс?об Infinitive (сз╥??р???бо shall / will / should / would / ос??н╦л?х ?н??сн,
кнк а?облflбо ыс?ош м?мс?с-зс ??боблк ?н??снс? to be кнк to have л? ыс?ош Infinitive) fi тснш??бо ыс?ошнш.
4. К?б?flбо тснш?бллш? з?мко с╥??асо ыс?ошнш р рбо╦?, ка?брзл?ок л?о. г м?мсх-зс особлз ыс?ошн? с╥flа?збн╦лс
?снйл? рс?т?рз╦! жрнк ???бнблл?fl ка ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl ыс?ошн? лб рс?т???бз лк р с?лсх ка рбок, сл?
тснш??бзрfl "?ср╦осх", ? з?мс?с ╥?з╦ лб осйбз ? рм?ашбосб ???бнблс лбт???кн╦лс.
5. К особлз? рс?т??блкfl ыс?ошн л??кл?бо ?л?нка рм?ашбос?с, з.б. рсрз??нflбо т?б?рз??нблкб с╥ сткр?ллсх тс?л?нкхрмк ркзш??кк:
╦ л??с?ко ? рнс???б тб?б?с? ро?рнс?с?с ?н??сн? (~~~~~~);
╦ ? а??кркосрзк сз ??штт? Active кнк Passive ст?б?бнflбо, р?ос тс?нбй??бб ??тснлflбз ?бхрз?кб, кнк йб ?бхрз?кб
??тснлflбзрfl л?? лко;
╦ ? а??кркосрзк сз тс?fl?мс?с?с лсоб?? ыс?ошн? ? ??шттб (1, 2, 3, 4) ст?б?бнflбо ????мзб? ?бхрз?кfl;
╦ тс л?нк?к? ? рм?ашбосо shall /will, кнк тс ыс?о?о ?н??снс? to be / to have ст?б?бнflбо ??боfl рс?б?╞блкfl
?бхрз?кfl;
а?збо тб?б?с?ко рм?ашбосб р ш?бзсо ?рб? тб?б?крнблл?? т?кал?мс? л? ?шррмкх flа?м.
3.
6.
Хб?б?с?ко ?рб срз?н╦л?б рнс?? ка ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl.
Хсл???нш т?с?брр тскрм? к ?л?нка? рм?ашбос?с ╥ш?бз сзлко?з╦ олс?с ??боблк, лс зс?сткз╦рfl лб рнб?шбз, кл??б
рс╥╦борfl л? с╥?млс?бллсб ш??????лкб. Гшйлс т?кш?кз╦ рб╥fl ??тснлflз╦ ?рб ?бхрз?кfl т???кн╦лс. Хс об?б л?мстнблкfl
ст?з? ??╥сз?, ??боблк ╥ш?бз а?з???к??з╦рfl ?рб обл╦╞б к обл╦╞б, к тсрзбтбллс ?бр╦ т?с?брр рз?лбз тс?зк
??зсо?зк?брмко.
22
Х?коб??:
Гб is smoking a big cigar now.fi
(I)
Хс?нбй??бб Гб fi Ил.
(II)
Км?ашбосб is smoking (is ? ыс?о? Present ?ртсос??збн╦лс?с to be; smoking ? ро?рнс?сх).
(III)
Нс?ошн? to be ~~~ ing.
(IV)
М?м?fl ыс?ошн? л??с?кзрfl ? ??шттб Active тс? ?кы?сх 2. Continuous.
a) ? рнс???б smoke fi мш?кз╦;
b) ?бхрз?кб ??тснлflбз р?ос тс?нбй??бб (тсзсош ?зс Active);
c) ?бхрз?кб коббз ????мзб? ?нкзбн╦лсрзк (тсзсош ?зс Continuous);
d) ?бхрз?кб т?скр?с?кз ? л?рзсfl?бо ??боблк (тсзсош ?зс is ? ыс?о? to be ? Present) fi тб?б?с? рм?ашбос?с:
мш?кз ? р?о(╥) / з??зкз ??боfl(?) / ? ??лл?х особлз(?).
(V)
Хб?б?с? т?б?нсйблкfl: Ил мш?кз ╥сн╦╞ш? рк???ш рбх??р.
Father smokes big cigars. fi
(I)
Father fi Изб?.
(II)
smokes ? 3.,4. Нс?ошн? ст?б?бнflбзрfl ??зсо?зк?брмк, тсзсош ?зс рсрзскз ка с?лс?с рнс??, з.б.
сзнк??бзрfl сз ?рб? ??ш?к? ? Active Indefinite.
a) мш?кз╦;
b) ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl тс?нбй??ко (Active);
c) ы?мз (Indefinite);
d) ? л?рзсfl?бо ??боблк (~~~s) fi тб?б?с? рм?ашбос?с: мш?кз.
(III)
Изб? мш?кз ╥сн╦╞кб рк????.
Father has smoked a big cigar today. fi
(I)
Father fi Изб?.
(II)
has smoked (has ? ыс?о? Present сз to have; smoked ? ро?рнс?сх).
(III)
Нс?ошн? to have ~~~ed.
(IV)
Active Perfect.
a) мш?кз╦;
b) ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl р?око тс?нбй??ко (Active);
c) а??б?╞кнср╦ (Perfect);
d) м л?рзсfl?бош особлзш (has ? Present) => тб?б?с? рм?ашбос?с: ??мш?кн.
(V)
Х?т? ??мш?кн ╥сн╦╞ш? рк???ш рб?с?лfl.
They have been seen today.fi
(I)
They => Илк.
(II)
А?бр╦ ос?шз ╥?з╦ ??? ???к?лз?:
1) have been fi рм?ашбосб а?м?л?к??бзрfl been (брнк been ? 3-fl ыс?о? ро?рнс?с?с to be);
2) рм?ашбосб коббз ??ш?сх ро?рнс?сх ?н??сн (брнк been ? ?зс?сх ?ртсос??збн╦л?х ка ыс?ошн Active Perfect
Continuous / Passive Perfect); ? ?зсо рнш??б ?рб а??кркз сз рнб?ш??б?с рнс??: брнк ?зс 3-fl ыс?о? ?н??сн? ? ал??кз, 2);
брнк м?мсб-зс ??ш?сб рнс?с ? 1) fi росз?ко рнс???╦: seen ? 3-fl ыс?о? сз to see (?к?бз╦) fi рм?ашбосб: have been seen
fi
a)
b)
c)
d)
(III)
Нс?ошн?: to have been seen.
(IV)
Passive Perfect.
тб?б?с? шйб ал?бо ? ?к?бз╦;
?бхрз?кб ??тснлflбзрfl л?? лкок;
а??б?╞кнср╦;
м л?рзсfl?бош особлзш fi ?к?бнк.
(V)
Ю? ?к?бнк рб?с?лfl.
We shall see father tomorrow.fi
(I)
Wefi Е?.
(II)
shall see.
(III)
to ~~~ fi Active Indefinite.
(IV)
?к?бз╦ ? ш?к?ко.
(V)
Е? ш?к?ко т?тш а??з??.
We shall be seen together.fi
(I)
Wefi Е?.
(II)
shall be seen.
(III)
to be + 3-fl ыс?о?.
(IV)
Passive Indefinite.
(V)
?к?бз╦ ? ш?к?flз.
23
(VI)
Г?р ш?к?flз ?обрзб.
И?бл╦ ??йл?х особлз:
т?с?брр тб?блср? сткр?лкfl ркзш??кк ка клсрз??ллс?с flа?м? ??б?лсх ?снйбл ╥?з╦ ??а╥кз л? ??? ?з?т?:
Ккзш??кfl ?нfl рб╥fl. г?flрлflбо, ?зс ?с?бз рм?а?з╦ клсрз??лб?, з.б. м?мш? ркзш??к? сл сткр???бз, янfl ?зс?с
лбс╥?с?кос р?бн?з╦ ?срнс?л?х тб?б?с? ?рбх ы??а? (тсзсош ?зс м?й??fl ╥шм?? кнк а?шм кртсн╦аш?зрfl ко р м?мсх-зс
?бн╦?, з.б. коб?з ст?б?бнбллсб ал??блкб).
Х?к ?зсо ш?кз???бо ?рб т???кн? к т?кбо?, кртсн╦ас??лл?б ?нfl тсрз?сблкfl т?б?нсйблкfl л? клсрз??ллсо
(?л?нкхрмсо) flа?мб. Хснш??бо ?срнс?л?х тб?б?с?...
1.
АдХИЕГЮМж:
?срнс?л?х тб?б?с? лбс╥?с?ко ? лс зсн╦мс м?м т?собйшзс?л?х ?з?т, тсзсош ?зс м?й??х flа?м "йк?бз" тс р?ско
рс╥рз?блл?о а?мсл?о, коббз р?ск срс╥бллсрзк, рнб?с??збн╦лс, ? ??ал?? flа?м?? рс?б?╞бллс с?кл?мс??б йкалблл?б
ркзш??кк ??рзс сткр????зрfl рс?б?╞бллс тс-??алсош, з.б. зс, ?зс ?с?с╞с ? с?лсо, лб "росз?кзрfl" кнк лб "а?ш?кз" ?
??ш?со.
Х?б?нсйблкб, тб?б?б?бллсб ?срнс?лс, осйбз тснш?кз╦рfl мс?fl??о тс р?сбош тсрз?сблк? к з?ш?лс?срзштл?о ?нfl
тслко?лкfl. г??с?кз, ?зс тсрнб ?срнс?лс?с тб?б?с?? сткр?лл?fl тс-?л?нкхрмк ркзш??кfl рз?лс?кзрfl тслflзлсх л?о, лс
тб?блср бб ? ?с?лсх flа?м з?б╥шбз ст?б?бнбллсх ?с??╥сзмк. Ирз??нflбо ?срнс?л?х тб?б?с? ? рс╥рз?бллсх ?снс?б.
2.
Ккзш??кfl, ????йблл?fl т???кн╦лс тс-?шррмк.
Мбтб?╦ ?нfl л?р коб?з ал??блкб зсн╦мс а?мсл? ?с?лс?с flа?м?. Е? шйб лб тб?б?с?ко т?б?нсйблкб, ? сткр???бо
м??зклмш (зш, ?зс тснш?кн?р╦ ? ?башн╦з?зб ?срнс?лс?с тб?б?с??). Х?к ?зсо рнш??бзрfl, ?зс м?мкб-зс клсрз??лл?б рнс??
ос?шз см?а?з╦рfl нк╞лкок, м?мкб-зс лшйлс а?облкз╦ ??ш?кок к з.?.
Й?рршй??бо т?коб?лс рнб?ш??ко с╥??асо: олб тслflзлс, ?зс ?сзбн рм?а?з╦ клсрз??лб?, лс тс-?шррмк о? з?м лб
?с?с?ко. Ю?бо т???кн╦л?х ???к?лз сткр?ллсх ркзш??кк л? ?шррмсо flа?мб. Ызс к ╥ш?бз смсл??збн╦л?х тб?б?с?.
Юлс???, мслб?лс, ???к?лз ?срнс?лс?с тб?б?с?? ?╥рсн?злс рс?т???бз р ???к?лзсо смсл??збн╦лс?с.
Х?коб??:
I want to sleep. fi (1) Э ?с?ш рт?з╦. = (2)
Гб wanted to smoke every day.fi (1) Ил ?сзбн мш?кз╦ м?й??х ?бл╦. / Д?й??х ?бл╦ сл'?сзбн мш?кз╦. = (2)
They will buy a new car.fi (1) Илк мштflз лс?ш? о?╞клш. = (2)
I am Leon. fi (1) Э брз╦ Цбсл. fi (2) Еблfl ас?шз Цбсл. / Э Цбсл.
My name is Leon. fi (1) Есб коfl брз╦ Цбсл. fi (2) Еблfl ас?шз Цбсл. / Э Цбсл.
She had a table. fi (1) Ил? кобн? рзсн. fi (2) Л лбб ╥?н рзсн.
The house has several rooms. fi (1) ясо коббз лбрмсн╦мс мсол?з.fi (2) г ?соб лбрмсн╦мс мсол?з.
Every room will have several tables and one window. fi (1) Д?й??fl мсол?з? ╥ш?бз кобз╦ лбрмсн╦мс рзснс? к с?лс
смлс.fi (2) г м?й?сх мсол?зб ╥ш?бз тс с?лсош смлш к тс лбрмсн╦мш рзснс?.
9. She is twenty (years old).fi (1) Ил? брз╦ ??????з╦ (нбз рз???fl).fi (2) жх ??????з╦ нбз.
10. Гб will be twenty next year.fi (1) Ил ╥ш?бз ??????з╦ рнб?ш??кх ?с?.fi (2) г рнб?ш??бо ?с?ш бош кртснлкзрfl
??????з╦.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Х?коб??лкб:
??тснлflfl тб?б?с? р ?л?нкхрмс?с flа?м? л? ?шррмкх, с╥????хзб ?лко?лкб л? зс, м?м ш ?л?нк??л т?клflзс сткр???з╦ зш
кнк клш? ркзш??к? (л?т?коб?: Э брз╦ (to be) рзсн╦мс-зс нбз., ? лб Э коб? (to have) рзсн╦мс-зс нбз.; осйлс
кртсн╦ас??з╦ рнс?? years old, лс осйлс с╥схзкр╦ к ╥ба лк?) ? тсн╦ашхзбр╦ збок йб т?кбо?ок т?к сткр?лкк ркзш??кх тс?л?нкхрмк:
г т?с╞нсо ?с?ш бх ╥?нс ??????з╦ нбз.fi She was twenty (years old) last year.
Хст?с╥шбо тб?б?брзк лб╥сн╦╞сх збмрз:
Yolanda Smith is twenty two years old. Cindy Fox is twenty. They are friends. Yolanda is a medical student. Cindy is a cleaner.
Sometimes Yolanda helps Cindy to clean rooms. They are cleaning a room now. Cindy has come earlier today. The girls feel well.
They are using a new cleaning liquid. The liquid is very strong. It is good. It was brought yesterday. The girls are happy. They are
talking loudly. It is getting dark. They will go home soon.
Дсооблз??кк:
брнк м ?н??снш т?к╥??кз╦ ? мсл?б -бr, тснш??бзрfl зсз, мзс(зс, ?зс) ??тснлflбз ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб ?зко ?н??сн?о
(to clean fi ш╥к??з╦ / cleaner fi ш╥с??к??; to work fi ??╥сз?з╦ / worker fi ??╥с?кх; to drive fi ?с?кз╦ ??зсос╥кн╦ / driver
fi ╞сыб? ? з.?.);
24
брнк т?к╥??кз╦ -бr м т?кн???збн╦лсош кнк л??б?к?, тснш??бзрfl р???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦ (ро. Х???кнс 9); ? рнс???б
к?бо early, тсзсош ?зс рнс??, а?м?л?к????кбрfl л? ╥шм?ш -ш, облfl?з ?зш ╥шм?ш л? -i ? рнш??б м?мк?-нк╥с т?к╥??нблкк
(earli+er fi earli fi early);
брнк м т?кн???збн╦лсош т?к╥??кз╦ -1ш, тснш??бзрfl л??б?кб; ? рнс???б к?бо loud fi ??сомкх ? loudly fi ??сомс;
брнк рнс?с, рсрзсfl?бб ка с?лс?с рнс??, а?м?л?к??бзрfl ╥шм??ок -t / -? / -g, тб?б? мсзс??ок рзскз ?н?рл?fl, зс т?к
т?к╥??нблкк -ing к -ed ? ткр╦обллсх ?б?к ?зк ╥шм?? ш???к???зрfl (stop / stopped; log / logging к з.т.), ?зс, с?л?мс, лкм?м
лб сз??й?бзрfl л? т?скалс╞блкк; ? рнс???б к?бо get (getting fi get+t fi get).
Хб?б?с?:
Бсн?л?б Кокз ??????з╦ ??? ?с??. Ккл?к ысмб ??????з╦ нбз. Илк тс??ш?к. Бсн?л?? ? рзш?блзм?-об?км (кнк: рзш?блзм?
об?к?клрмс?с мсннб?й?). Ккл?к ??╥сз?бз ш╥с??к?бх. Юлс??? Бсн?л?? тсос??бз Ккл?к ш╥к??з╦ мсол?з?. Илк ш╥к???з
мсол?зш рбх??р. Ккл?к т?к╞н? рб?с?лfl ??л╦╞б Бсн?л??. яб?ш╞мк ?ш?рз?ш?з рб╥fl ?с?с╞с. Илк тсн╦аш?зрfl лс?сх
?крзfl?бх йк?мсрз╦?. эк?мсрз╦ с?бл╦ ркн╦л?fl к ?с?с╞?fl. жб т?клбрнк ??б??. яб?ш╞мк р??рзнк??. Илк ??сомс
??а?с???к???з. Мболббз. Кмс?с слк тсх?шз ?сосх.
г а?мн??блкб Мбо? 1 ?с?ш б?б ??а л?тсолкз╦ г?о с зсо, ?зс с?бл╦ ??йл?о особлзсо т?к каш?блкк клсрз??ллс?с
flа?м? fl?нflбзрfl ??╥сз? рс рнс???бо. глко?збн╦лс сал?мсо╦збр╦ рс ?рзшткзбн╦л?о ??а?бнсо зс?с рнс???fl (рнс???бх),
мсзс??о (мсзс??ок) г? рс╥к??бзбр╦ тсн╦ас??з╦рfl.
Хсрз???хзбр╦ а?тсолкз╦ ?сзfl ╥? срлс?л?б шрнс?л?б с╥сал??блкfl к рсм???блкfl, кртсн╦аш??кбрfl ? рнс???б.
Хсолкзб з?мйб, ?зс ?л?нкхрмкб рнс?? ? ╥сн╦╞клрз?б р?сбо олс?сал??л? к ос?шз, рс?т???fl тс ыс?об, ╥?з╦
рс?б?╞бллс ??ал?ок ??рзflок ?б?к. Хс?зсош рз?бокзбр╦ м зсош, ?зс╥? л?хзк р?осб тс??с?fl?бб кобллс ?нfl ??ллсх
ркзш??кк ал??блкб рнс?? к т???кн╦лс ст?б?бнкз╦, м?мсх ??рз╦? ?б?к слс fl?нflбзрfl.
ястснлблкб м Мбоб 1: Юртсн╦ас??лкб л??б?кх, ?нкfl??к? л? ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl.
гл???нб лбрмсн╦мс с╥?к? рнс? с л??б?кк ?сс╥?б. Е? лб ╥ш?бо ??рро?з?к??з╦ ?зш ??рз╦ ?б?к с?бл╦ тс??с╥лс,
тсрмсн╦мш срс╥?? з?ш?лсрзбх р тслко?лкбо л??б?кfl лб ??а????з, к ? ╥сн╦╞клрз?б рнш??б? клыс?о??кк, рс?б?й??бхрfl
? рнс???б, ?тснлб ?срз?зс?лс, ?зс╥? т???кн╦лс р?бн?з╦ тб?б?с? р с?лс?с flа?м? л? ??ш?сх. Изобзко нк╞╦, ?зс:
Хс р?сбх ыс?об л??б?кfl ╥????з:
т?срз?б (soon fi рмс?с; yet fi б?б);
т?ска?с?л?б (с╥??аш?зрfl сз т?кн???збн╦л?? ?с╥??нблкбо -lш ? мсл?б: badly fi тнс?с; simply fi т?срзс;
loudly fi ??сомс);
╦ рнсйл?б (с╥??ас??л? рнкflлкбо ??ш? рнс?: sometimes fi клс???; anyway fi м?м-лк╥ш?╦; however fi с?л?мс);
╦ рсрз??л?б (at last fi л?мслб?; at least fi тс м??хлбх об?б; at first fi рл???н?; in vain fi л?т??рлс).
Хс р?сбош л?ал??блк? л??б?кfl ?бнflзрfl л?:
╦
╦
╦ л??б?кfl ??боблк (today fi рб?с?лfl; tomorrow fi а??з??; now fi рбх??р; then fi тсзсо);
╦ обрз? (outside fi рл??шйк; here fi а?бр╦; nowhere fi лк??б);
╦ с╥??а? ?бхрз?кfl (loudly fi ??сомс; quickly fi ╥?рз?с; slowly fi об?нбллс; well fi ?с?с╞с);
╦ л??б?кfl об?? к рзбтблк (very fi с?бл╦; little fi о?нс; much fi олс?с; quite fi ?тснлб).
И╥??лс ? т?б?нсйблкк л??б?кfl рзсflз тб?б? т?кн???збн╦л?ок кнк ??ш?кок л??б?кflок, ?сзfl клс??? ос?шз а?лко?з╦
к клсб обрзс.
Гбмсзс??б срс╥?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl л??б?кх ╥ш?шз ??рросз?бл? ? Й?а?бнб IV.
г ??лл?х особлз л?р клзб?брш?з л??б?кfl ??боблк, тсзсош ?зс слк с╥сал????з ??анк?л?б ??боблл?б т?собйшзмк,
рнб?с??збн╦лс, ?нкfl?з л? ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl рм?ашбос?с.
К ыс?ошн?ок Indefinite (Active / Passive) кртсн╦аш?зрfl л??б?кfl (? з?мйб лбмсзс??б рнс?срс?бз?лкfl), с╥сал?????кб
а?мсл?к?╞кбрfl кнк т?б???крз?б т?собйшзмк ??боблк. Х?к ?зсо зс, ?зс л?а???бз ст?б?бнбллсб ??боfl (а?мсл?к?╞кбрfl
т?собйшзмк), рз??кзрfl ? л???нб / ? мсл?б т?б?нсйблкfl; ? зс, ?зс л?а???бз лбст?б?бнбллсб ??боfl (т?б???крз?б
т?собйшзмк)? тс-??алсош: л??б?кfl ? ???б обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о (Active Indefinite) кнк тсрнб
?ртсос??збн╦лс?с to be (Passive Indefinite), ? ??ш?кб рнс?срс?бз?лкfl ? ? л???нб / ? мсл?б т?б?нсйблкfl.
Ит?б?бнбллсб ??боfl:
yesterdayfi ??б??;
the day before yesterday fi тса???б??;
25
the day after tomorrow fi тсрнба??з??;
X (м?мсб-зс мснк?брз?с) days / minutes / years / weeks / ... ago fi X ?лбх / оклшз / нбз / лб?бн╦ / ... (зсош)
л?а??;
last morning / evening / week / month / year / ... fi ??б?? (кнк т?с╞н?о) шз?со/??б?? (кнк т?с╞н?о) ?б?б?со/л?
т?с╞нсх лб?бнб/? т?с╞нсо обрfl?б/? т?с╞нсо ?с?ш / ...
Гбст?б?бнбллсб ??боfl:
usually fi с╥??лс;
often fi ??рзс;
seldom fi ?б?мс;
rarely fi ?б?мс;
every day / minute / week / month / year / ... fi м?й??х ?бл╦ / оклшзш / лб?бн? / обрfl? / ?с? / ...
Х?коб??:
Илк т?кб??нк ??б??.fi They came yesterday.
Хса???б?? к? ?к?бнк ?обрзб.fi The day before yesterday they were seen together.
Хкр╦ос ╥?нс сзт???нблс з?к ?лfl л?а??.fi The letter was sent three days ago.
Ил ?б?мс т?к?с?кз р???.fi Гб seldom comes here.
Ю? ??рзс т?к?н?╞??з зш??.fi They are often invited there.
Ю? т?к?н?╞??з зш?? м?й?ш? лб?бн?.fi They are invited there every week.
Sometimes fi клс???; осйбз рз??кз╦рfl м?м ? л???нб / ? мсл?б т?б?нсйблкfl, з?м к обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о ?
Active Indefinite, кнк йб тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to be ? Passive Indefinite:
Юлс??? сл? т?к?с?кз р???.fi Sometimes she comes here. She comes here sometimes. She sometimes comes here.
Юлс??? бб т?к?н?╞??з р???.fi Sometimes she is invited here. She is invited here sometimes. She is sometimes
invited here.
Always fi ?рб???; кртсн╦ашбзрfl р ыс?ошн?ок Indefinite зсн╦мс ? зб? рнш??fl?, мс??? сзлсркзрfl м ?бхрз?к?
(с╥сал???бз т?б???крзсрз╦ ?бхрз?кfl) к а?лко?бз т?к ?зсо ? т?б?нсйблкк обрзс обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о ?
Active Indefinite кнк тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to be ? Passive Indefinite:
Илк ?рб??? т?к?с?flз р???.fi They always come here.
Ю? ?рб??? т?к?н?╞?нк р???.fi They were always invited here.
Always fi ?рб???; т?к с╥сал??блкк рсрзсflлкfl кртсн╦ашбзрfl р Active Perfect Present (тс???ашоб??бзрfl ?салкм╞бб
мс???-зс ??лбб к ?нfl?ббрfl ?с рк? тс? рсрзсflлкб, з.б. лба??б?╞блл?х т?собйшзсм ??боблк); ? т?б?нсйблкк ? ?зсо рнш??б
рз??кзрfl тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to have:
Э ?рб??? ╥?н? ?ш?сх.fi I have always been a fool.
Already fi шйб; кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?:
a) т?к с╥сал??блкк а??б?╞бллс?с ?бхрз?кfl з?б╥шбз м рб╥б ыс?ошнш Perfect (Active / Passive); ???б ?рб?с а?лко?бз ?
т?б?нсйблкк обрзс тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to have:
Илк шйб т?к╞нк.fi They have already come.
жб шйб т?к?н?ркнк.fi She has already been invited.
b) т?к с╥сал??блкк лба??б?╞бллс?с ?бхрз?кfl кнк рсрзсflлкfl кртсн╦ашбзрfl р ыс?ошнсх Indefinite (Active / Passive);
осйбз рзсflз╦ ? мсл?б т?б?нсйблкfl кнк обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о (Active Indefinite), ? з?мйб тсрнб
?ртсос??збн╦лс?с to be (Passive Indefinite):
Ил шйб мш?кз.fi Гб already smokes. / Гб smokes already.
Ил? шйб ?ш?рз?шбз рб╥fl ?с?с╞с.fi She already feels well. / She feels well already.
Г?р шйб ал??з.fi We are already known.
c) т?к с╥сал??блкк ?нкзбн╦лс?с ?бхрз?кfl кртсн╦ашбзрfl р ыс?ошнсх Continuous (Active / Passive); рз??кзрfl тсрнб
?ртсос??збн╦лс?с to be кнк ? мсл?б т?б?нсйблкfl:
Е? шйб ш╥к??бо р?с? мсол?зш.fi We are already cleaning our room. / We are cleaning our room already.
Ц?отсх шйб тсн╦аш?зрfl.fi The lamp is already being used. / The lamp is being used already.
Yet fi шйб ? ???к?лз ?нfl ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкх ? зб? рнш??fl?, мс??? ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?
кртсн╦ашбзрfl already.
Yet => б?б ? ???к?лз ?нfl сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкх ? зб? рнш??fl?, мс??? ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?
кртсн╦ашбзрfl already:
Илк шйб т?к╞нк.fi They have already come.
Илк шйб т?к╞нк?fi Have they come yet?
26
Илк б?б лб т?к╞нк.fi They have not come yet. / They have not yet come.
Yet ? ?ст?ср?? ?рб??? рзскз ? мсл?б т?б?нсйблкfl, ? ? сз?к??лкfl? ? ? мсл?б т?б?нсйблкfl (???б) кнк тсрнб
сз?к??збн╦лсх ??рзк?? not (?бйб).
АдХИЕГЮМж:
fi already (шз?б??кзбн╦лсб т?б?нсйблкб)
шйб
fi yet (?ст?сркзбн╦лсб т?б?нсйблкб) б?б fi yet (сз?к??збн╦лсб т?б?нсйблкб).
Still fi б?б / ?рб б?б / тс-т?бйлбош; кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? к ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?:
a) т?к с╥сал??блкк ?нкзбн╦лс?с ?бхрз?кfl з?б╥шбз м рб╥б ыс?ошнш Continuous (Active / Passive); ? шз?б??кзбн╦л??
т?б?нсйблкfl? рзскз тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to be, ? ?ст?сркзбн╦л?? ? тсрнб тс?нбй??б?с (?с ?рб? рнш??fl?):
Ил? б?б рткз.fi She is Still sleeping.
Ил? б?б рткз?fi Is she still sleeping? лс:
Ил? б?б лб рткз.fi She is not sleeping yet.
b) т?к с╥сал??блкк ?б?шнfl?лс?с ?бхрз?кfl кнк рсрзсflлкfl кртсн╦ашбзрfl р Indefinite (Active / Passive); а?лко?бз обрзс ?
т?б?нсйблкк обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о; брнк рм?ашбосб ????йблс ?н??снсо to be, рз??кзрfl тсрнб лб?с:
Ил? б?б ?с?бз мшткз╦ лс??х ?со.fi She still wants to buy a new house.
Илк б?б т?к?с?flз р???.fi They still come here.
Есх сзб? б?б ? Есрм?б.fi My father is still in Moscow.
c) still осйбз кобз╦ ал??блкб лбтс??кйлс ? ? ?зсо рнш??б рз??кзрfl тсрнб ?рб?с рм?ашбос?с:
Кк?к к лб ╞б?бнкр╦.fi Sit still.
Ил? рк?кз лбтс??кйлс.fi She is sitting still. р???лкзб:
Ил? ?рб б?б рк?кз.fi She is still sitting.
Ever fi мс???-лк╥ш?╦ / мс???-нк╥с кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?; а?лко?бз ? т?б?нсйблкк
обрзс тсрнб тс?нбй??б?с; брнк рм?ашбосб ?шррмс?с т?б?нсйблкfl рзскз ? т?с╞б?╞бо ??боблк, зс ? ?л?нкхрмсо ?
Perfect Present (Active / Passive); брнк рм?ашбосб ?шррмс?с т?б?нсйблкfl рзскз ? л?рзсfl?бо ??боблк, зс ? ?л?нкхрмсо ?
Indefinite Present (Active / Passive):
М? мс???-лк╥ш?╦ ?к?бн ?снн????fi Have you ever seen dollars?
г?р мс???-лк╥ш?╦ т?к?н?╞?нк зш???fi Have you ever been invited there?
М? мс???-лк╥ш?╦ ?с?к╞╦ ? мклс?fi Do you ever go to the cinema?
Ю? мс???-лк╥ш?╦ т?к?н?╞??з зш???fi Are they ever invited there?
Ил? мс???-лк╥ш?╦ ?ш?рз?шбз рб╥fl ?с?с╞с?fi Does she ever feel well?
Never fi лкмс??? кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?; а?лко?бз ? т?б?нсйблкк обрзс тсрнб тб??с?с
?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? (брнк сл брз╦) кнк тсрнб тс?нбй??б?с; брнк рм?ашбосб ?шррмс?с т?б?нсйблкfl рзскз ?
т?с╞б?╞бо ??боблк, зс ? ?л?нкхрмсо ? Perfect Present (Active / Passive); брнк рм?ашбосб ?шррмс?с т?б?нсйблкfl рзскз ?
л?рзсfl?бо ??боблк, зс ? ?л?нкхрмсо ? Indefinite Present (Active / Passive):
Э лкмс??? лб ?к?бн ?снн???.fi I have never seen dollars.
Г?р лкмс??? лб т?к?н?╞?нк зш??.fi We have never been invited there.
Ю? лкмс??? лб т?к?н?╞??з зш??.fi They are never invited there.
Ил? лкмс??? лб ?ш?рз?шбз рб╥fl ?с?с╞с.fi She never feels well.
Just fi зсн╦мс ?зс / м?м ??а кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? ?нfl с╥сал??блкfl ?бхрз?кfl,
а??б?╞к?╞б?срfl м особлзш ?б?к; тс?зсош з?б╥шбз м рб╥б Perfect Present (Active / Passive); ? ?об?км?лрмсо ???к?лзб
?стшрм?бзрfl к ??рзс кртсн╦ашбзрfl indefinite Past; рз??кзрfl тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с to have (Perfect Present) кнк обй?ш
тс?нбй??ко к рм?ашбо?о (Indefinite Past):
Ил? зсн╦мс ?зс т?к╞н?.fi She has just come. (?л?н. / ?об?. ???к?лз) / She just came. (?об?.)
Ю? зсн╦мс ?зс ?к?бнк а?бр╦.fi They have just been seen here. (?л?н. / ?об?.) / They were just seen here. (?об?.)
Just коббз ??ш?кб ал??блкfl, лб р?flа?лл?б р тслflзкбо ??боблк к лб ?нкfl??кб л? ??╥с? ????мзб?? ?бхрз?кfl. ? ро.
Кнс???╦.
Х???кнс 1: Хс?fl?см рнс? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк.
Хб???о т???кнсо ?л?нкхрмс?с flа?м? осйлс р?кз?з╦ т???кнс с з?б??с шрз?лс?нбллсо тс?fl?мб рнс?, тсзсош ?зс слс
??рт?срз??лflбзрfl л? ?рб т?б?нсйблкfl. Е? шйб ал?мсо? р ?зко т???кнсо. гртсолко р?бош:
1
2
27
3
4
И╥рзсflзбн╦рз?с
Хс?нбй??б
И╥рзсflзбн╦рз?
Км?ашбосб ястснлблкfl
??боблк/обрз?
б
?
г ?л?нкхрмсо flа?мб ?рз?б???зрfl к сзрзштнблкfl сз с╥??лс?с тс?fl?м? рнс? ? т?б?нсйблкк. М?мкб рнш??к о? ╥ш?бо
??рро?з?к??з╦ лкйб тс об?б каш?блкfl ???оо?зк?брмс?с о?зб?к?н?, ? тсм? зсн╦мс тб?б?крнко к?:
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
- гст?сркзбн╦л?б т?б?нсйблкfl.
Х?б?нсйблкfl р с╥с?сзсо there+to be.
Гбмсзс??б мс?сзмкб ы??а?, т?б?рз??нfl??кб рс╥сх ?б?м?к? л? т?б???ш?бб ??рм?а???лкб к кртсн╦аш??кбрfl
зсн╦мс ? ??а?с?с?лсх ?б?к (Э зсйб. / Гбшйбнк? к ??.).
Х?б?нсйблкfl р ?ос?ксл?н╦л?о кнк ро?рнс??о ???бнблкбо сз?бн╦л?? рнс?.
Гбмсзс??б зкт? рнсйлстс??клблл?? (??б брз╦ ?н??лсб к т?к??зс?лсб) т?б?нсйблкх.
Х???кнс 2: Хсрз?сблкб сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкх.
грб ?л?нкхрмкб т?б?нсйблкfl, зс?лс з?м йб, м?м к ?шррмкб, ? а??кркосрзк сз ?бнк ??рм?а???лкfl, ?бнflзрfl л?:
тс?брз?с??збн╦л?б (1), ?ст?сркзбн╦л?б (2), тс?бнкзбн╦л?б (3), ?срмнк??збн╦л?б (4):
1.
2.
3.
4.
Э йк?ш ? ?с?с?б.
М? ?с?к╞╦ ? ╞мснш?
Хсос?к олб.
Д?мсх ?к?!
Ц?╥сб ка ?зк? т?б?нсйблкх осйбз ╥?з╦ м?м шз?б??кзбн╦л?о, з?м к сз?к??збн╦л?о:
1.
2.
3.
4.
1) Э лб йк?ш ? ?с?с?б. / Э йк?ш лб ? ?с?с?б.
М? лб ?с?к╞╦ ? ╞мснш?
Гб тсос??х олб.
Гкм?мс?с ?к??!
яс ?зс?с особлз? о? ш?кнкр╦ рз?скз╦ зсн╦мс тс?брз?с??збн╦л?б шз?б??кзбн╦л?б т?б?нсйблкfl. Г?ш?корfl ?бн?з╦
к? сз?к??збн╦л?ок к тстшзлс а?обзко, ?зс т???кнс тсрз?сблкfl сз?к??лкх ??рт?срз??лflбзрfl к л? ?рб ??ш?кб зкт?
т?б?нсйблкх, з.б., кртсн╦аш?зрfl с╥?кб т?кбо?.
АдХИЕГЮМж:
? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк осйбз ╥?з╦ зсн╦мс с?лс сз?к??лкб.
Йшррмкх ???к?лз:
Э лкмс??? лкмсош лк?б?с лб ?с?с??. (4 сз?к??лкfl)
дл?нкхрмкх ???к?лз "?шррмкок ╥шм??ок":
1. Э ?рб??? ?рбо ?рб лб ?с?с??.
2. Э лкмс??? ?рб ?рбо ?с?с??.
3. Э ?рб??? лк?б?с ?рбо ?с?с??.
4. Э ?рб??? ?рб лкмсош ?с?с??.
Кс?н?ркорfl, н?╥сх ???к?лз ркзш??кк тс-?л?нкхрмк (р с?лко сз?к??лкбо) с╥сал???бз зс йб, ?зс к ?шррмсб
т?б?нсйблкб р ?бз??╦оfl сз?к??лкflок. Мс брз╦, ? ?шррмсо flа?мб р сз?к??лкflок тснш??бзрfl "о?рнс о?рнflлсб", зс??? м?м
? ?л?нкхрмсо ?рб ???нfl?кз ╥снбб ???ксл?н╦лс.
Ирлс?л?? ртсрс╥с? тсрз?сблкfl сз?к??лкх ? ?л?нкхрмсо flа?мб ???:
1.
2.
р тсос?╦? сз?к??збн╦лсх ??рзк?? not;
р тсос?╦? сз?к??збн╦л?? рнс? nс / none / neither / nobody / never / nothing к ??.
Ктсрс╥ 1
Е? лб а?fl тс??б?млшнк ??рзк?? к рнс?. ябнс ? зсо, ?зс ??рзк?? лб fl?нflбзрfl р?осрзсflзбн╦л?о ?нблсо т?б?нсйблкfl
к с╥flа?збн╦лс ?снйл? ╥?з╦ т?к?flа?л? м м?мсош-лк╥ш?╦ рнс?ш.
АдХИЕГЮМж:
т?к тсрз?сблкк сз?к??збн╦лс?с т?б?нсйблкfl ??рзк?? not сзлсркзрfl м тб??сош ?ртсос??збн╦лсош ?н??снш, з.б. м зсош,
мсзс??х осйбз см?а?з╦рfl л? тб??со обрзб ? рм?ашбосо (will / shall / to be /to have / to do м ??.), ?рз??кзрfl р??аш тсрнб
лб?с, з.б. тб?б? ?рбок срз?н╦л?ок ?н??сн?ок рм?ашбос?с.
Х?коб??:
28
1. Э лб ?с?ш к?зк ?сосх. ? Active Indefinite Present ? ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? ?зш ыс?ошнш
с╥рншйк??бз ?ртсос??збн╦л?х to do ? ? ??ллсо т?б?нсйблкк ыс?о? do (Present / 1-б нк?с /б?. ?крнс) => I do
not want to go home.
Дсооблз??кк:
? ??а?с?с?лсх ?б?к сз?к??збн╦л?fl ??рзк?? not осйбз кобз╦ ? т?б?нсйблкк ?б?ш?к?с??ллш? (рсм???бллш?) ыс?ош, ?
л?╞бо рнш??б do not ╓ don't (I don t want to go home.); т?к ?зсо, брнк ? т?б?нсйблкк кртсн╦ашбзрfl тснл?fl ыс?о?, зс
??рзк?? рзскз тс? ш???блкбо;
брнк йб кртсн╦ашбзрfl ?б?ш?к?с??лл?fl ыс?о?, зс ш???блкб роб??бзрfl к тб?б?с?кз л? ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн.
2. Э лб тсх?ш ?сосх. ? Active Indefinite Future ? Future ? shall (? ?зсо рнш??б to do лб лшйбл)fi I shall not go
home. (?б?ш?к?с??лл?fl ыс?о?: I shan't go home.)
3. Е?о? рбх??р лб рткз. ? Active Continuous Presentfi Mother is not (isn't) sleeping now.
4. г?б?? к? лб ?к?бнк. ? Passive Indefinite Pastfi They were not (weren't) seen yesterday.
5. Ил? лб т?к?с?кн? л? т?с╞нсх лб?бнб. ? Active Indefinite Pastfi
Дсооблз??кх:
? шз?б??кзбн╦лсо т?б?нсйблкк лшйлс ╥?нс ╥? кртсн╦ас??з╦ 2-? ыс?ош лбт???кн╦лс?с ?н??сн? to come, тсзсош ?зс
Active Indefinite Past (She came last week.); лс ? сз?к??збн╦лсо т?б?нсйблкк тсfl?нflбзрfl ?ртсос??збн╦л?х to do,
а?╥к????кх л? рб╥fl т?кал?м ??боблк (Past fi did); тс?зсош лбз лбс╥?с?косрзк с╥сал???з╦ ??боfl ыс?осх ро?рнс?с?с
?н??сн?, к сл рз??кзрfl ? ыс?об Infinitive ╥ба ??рзк?? to:
fi She did not (didn't) come last week.
6. есн╦╞ш? мсол?зш рб?с?лfl лб ш╥к??нк. ? Passive Perfect Presentfi The big room has not (hasn't) been cleaned
today.
7. Х?т? лб т?к?бз рб?с?лfl ??лс. ? Active Indefinite Future fi Father will not (won't) come early today.
8. Э ?сс╥?б лб мш??.fi
Дсооблз??кх:
?шррмсб рнс?с ?сс╥?б, рст?с?сй????бб сз?к??лкб к т?к????бб бош тснлсзш кнк м?зб?с?к?лсрз╦, тб?б?с?кзрfl at all
u рз??кзрfl ? мсл?б т?б?нсйблкfl:
fi I do not (don't) smoke at all.
9. Э лб мш?? рбх??р (? ??лл?х особлз).fi I am not smoking now. (ыс?о? am not лб ?б?ш?к?шбзрfl, осйлс: I'm
not smoking now.)
10. Ил? зб╥fl ?сс╥?б лб ал?бз.fi She does not (doesn't) know you at all.
11. Э лб рзш?блз.fi (Э лб брз╦ рзш?блз.) ? (Active Indefinite Present)fi
Дсооблз??кх:
?н??сн to be ? м??брз?б ро?рнс?с?с (Active Indefinite) ? ?ст?ср?? к сз?к??лкfl? лб з?б╥шбз м рб╥б ?ртсос??збн╦лс?с to
do к с╥??ашбз сз?к??збн╦лш? ыс?ош зсн╦мс р?осрзсflзбн╦лс:
fi I am not a student.
12. Ызсз ?со рбх??р лб рз?скзрfl.fi This house is not (isn't) being built now.
13. Л облfl лбз о?╞кл?.fi (Э лб коб? о?╞кл?.)fi
Дсооблз??кх:
?н??сн to have ? м??брз?б ро?рнс?с?с (Active Indefinite) ? ?ст?ср?? к сз?к??лкfl? лб з?б╥шбз м рб╥б ?ртсос??збн╦лс?с
to do:
fi I have not (haven't) a car.
?сзfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к с?бл╦ ??рзс кртсн╦ашбзрfl to do кнк ыс?о? to have got:
fi I do not (don't) have a car.fi I have not got (haven't got) a car.
14. Ебрfl? л?а?? слк лб ?сзбнк тсмшт?з╦ лс?ш? о?╞клш.fi They did not (didn't) want to buy a new car a month
ago.
15. я?йб т?т? лб ал?бз ?зс?с.fi
Дсооблз??кх:
тс?с╥л?б т?б?нсйблкfl (сз?к??збн╦л?б рс рнс?со ??йб тб?б? тс?нбй??ко) осйлс тб?б?с?кз╦, тс??клflflр╦ с╥?бош
т???кнш:
fi Even father does not (doesn't) know it.
лс рш?брз?шбз к ??ш??fl ?саосйлсрз╦, мс??? ??рзк?? not рз??кзрfl ? р?осо л???нб т?б?нсйблкfl тб?б? even, ? рм?ашбосб
кртсн╦ашбзрfl ╥ба сз?к??лкfl:
fi Not even father knows it.
29
16. я?йб слк лб тсос?шз зб╥б.fi Not even they will help you. / Even they (will not) won't help you.
Ктсрс╥ 2
Из?к??збн╦л?б рнс??, ? сзнк?кб сз ??рзк?? not, ??рзшт??з р?осрзсflзбн╦л?ок ?нбл?ок т?б?нсйблкfl к тс?зсош
?б?шз рб╥fl ╥снбб р?с╥с?лс, з.б. лб т?км?бтнбл? з?б??с м м?мсош-нк╥с ??ш?сош рнс?ш. Ирлс?л?о сз?к??збн╦л?о рнс?со,
сз мсзс?с?с с╥??ас??л? ╥сн╦╞клрз?с ??ш?к?, fl?нflбзрfl тс (тб?б?с?кзрfl лкм?мсх / лкрмсн╦мс; рз??кзрfl тсрнб ?рб?с
рм?ашбос?с). Из?к??лкб, тсрз?сбллсб р тсос?╦? сз?к??збн╦л?? рнс?, сзнк??бзрfl сз сз?к??лкfl, тсрз?сбллс?с р
тсос?╦? ??рзк?? not, збо, ?зс слс тснлсб, з.б. ? лбо шйб м?м ╥? а?нсйблс ал??блкб ?сс╥?б. Х?к ?зсо at all р ??рзк?бх
not т?к?flа?лс м ?бхрз?к?, ? рнс?с no ? м т?б?обзш.
Из?к??збн╦л?б рнс?? ос?шз ╥?з╦ ??ал?ок ?нбл?ок т?б?нсйблкfl к рссз?бзрз?бллс а?лко?з╦ ??ал?б обрз? ? лбо. д
рнс?с never осйбз ??йб рзсflз╦ обй?ш тс?нбй??ко к рм?ашбо?о (Active Indefinite) кнк ?лшз?к рм?ашбос?с тсрнб
тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? (т?к кртсн╦ас??лкк р ??ш?кок ыс?ошн?ок).
Х?коб??лкб:
??лбб о? шйб ??flрлкнк, ?зс а?лко?з╦ ? т?б?нсйблкк тс?с╥лсб обрзс ?сс╥?б р?схрз?бллс лбмсзс??о л??б?кflо
(ястснлблкб м Мбоб I):
1. Л облfl ?сс╥?б лбз ?блб?. / Л облfl лбз лкм?мк? ?блб?.fi I have no money р???лкзб: Л облfl лбз ?блб?.fi I
have not money.
2. Кбх??р лкмзс лб рткз.fi Nobody is sleeping now.
3. г т?с╞нсо обрfl?б fl лкмс?с а?бр╦ лб ?к?бн.fi I saw nobody here last month.
4. Ил лк?б?с лб ал?бз.fi Гб knows nothing.
5. Кнб?ш??кх ??а fl ?сс╥?б лк?б?с лб ╥ш?ш ш╥к??з╦.fi I shall clean nothing next time.
6. Кнб?ш??кх ??а сл лб т?к?б?бз лкм?мк? ??шабх. (Кнб?ш??кх ??а сл т?к?бз ?сс╥?б ╥ба ??шабх.)fi Next time
he will bring no friends.
7. Ил? лкмс??? лб т?к?с?кз р???.fi She never comes here.
8. Ил? лкмс??? лб т?к?бз р???.fi She will never come here.
9. Ил? лкмс??? лб ?к?бн? ?схл?.fi
Дсооблз??кх:
?шррмкб т?б?нсйблкfl ? т?с╞б?╞бо ??боблк рс рнс?со лкмс??? тб?б?с?flзрfl л? ?л?нкхрмкх р кртсн╦ас??лкбо ыс?ошн?
Perfect Present, з?м м?м ? ?зсо рнш??б тс???ашоб??бзрfl лба?мсл?блл?х т?собйшзсм ??бобл? (р ?сй?блкfl ?с особлз?
?б?к):
fi She has never seen a war.
10. Гк с?кл ка лк?. лб осйбз тсос?╦ олб.fi None / Neither of them can help me.
11. Э лкмсош, м?соб ??р, лб ?с?с?кн с╥ ?зсо.fi I have told none but you about it.
12. Э лб ?кйш а?бр╦ лкм?мк? о?н╦?кмс? к ?б?с?бм.fi I see no boys and girls here.
Х?коб??лкб 1:
рш?брз?шбз б?б с?кл (мсо╥клк?с??лл?х) ???к?лз тсрз?сблкfl сз?к??лкfl: ??рзк?? not + рнс?с any; any тб?б?с?кзрfl
тс-??алсош, ? а??кркосрзк сз зкт? т?б?нсйблкfl (ро. Х???кнс 11); т?к кртсн╦ас??лкк р not с╥сал???бз т??мзк?брмк зс
йб р?осб, ?зс тс, з.б. тснлсб сз?к??лкб; а?бр╦ о? ?снйл? тсолкз╦, ?зс ??? мсотслблз? мсо╥клк?с??ллс?с сз?к??лкfl
fl?нfl?зрfl ??ал?ок ??рзflок ?б?к к тс?зсош рзсflз ? т?б?нсйблкк л? ??ал?? обрз??:
not тсрнб ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? (тсзсош ?зс ??рзк??), any ? тсрнб ?рб?с рм?ашбос?с (тсзсош ?зс лб ??рзк??); сз
any, з?м йб, м?м к сз тс, с╥??ас??л? ??ш?кб рнс??, лс ? сз?к??збн╦лсо ал??блкк слк ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ?рб ???лс
зсн╦мс р ??рзк?бх not:
╓ I do not see any boys and girls here.
Х?коб??:
1. I have no money.╓ I have not any money.
(? ?зсо т?б?нсйблкк not к any рзсflз ?fl?со, тсзсош ?зс лбз ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?)
2. I saw nobody here last month.╓ I didn't see anybody here last month.
3. He knows nothing.╓ He does not (doesn't) know anything.
4. I shall clean nothing next time.╓ I shall not clean anything next time.
5. Next time he will bring no friends.╓ Next time he will not bring any friends.
6. I see no boys and girls here.╓ I do not see any boys and girls here.
Х?коб??лкб 2:
? ?л?нкхрмсо flа?мб лбмсзс??б рнс?? коб?з сз?к??збн╦лсб ал??блкб, лс т?к ?зсо слс лб ??рт?срз??лflбзрfl л? ?рб
т?б?нсйблкб, ? сзлсркзрfl зсн╦мс м ??ллсош рнс?ш; ? з?мк? рнш??fl? т?б?нсйблкб лб fl?нflбзрfl сз?к??збн╦л?о:
30
Гб is a very dishonest man.fi Ил с?бл╦ лб?брзл?х ?бнс?бм.
These seats are for non-smokers only.fi Ызк обрз? зсн╦мс ?нfl лбмш?fl?к?.
Х?коб??лкб 3:
клс??? ?нfl с╥сал??блкfl тснлс?с сз?к??лкfl ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк кртсн╦ашбзрfl мслрз?шм?кfl not a +
рш?брз?кзбн╦лсб:
Not a head turned to see us.fi Гк с?л? ?снс?? лб тс?б?лшн?р╦ ? л?╞ш рзс?слш.╓ Гкмзс лб тс?б?лшн ?снс?? ?
л?╞ш рзс?слш.
Not a car has been sold.fi Гк с?кл ??зсос╥кн╦ (ка зб?, ?зс т?б?н???нкр╦ л? т?с??йш) лб ╥?н т?с??л.
Гб is in great physical shape ? not a pound overweight.fi Ил ? ?бнкмснбтлсх ыкак?брмсх ыс?об ? лк ышлз?
нк╞лб?с ?бр?.
Х?коб??лкб 4:
??рзк?ш not лбн╦аfl кртсн╦ас??з╦ ?нfl т?к??лкfl сз?к??збн╦лс?с ал??блкfl сз?бн╦л?о рнс??о (лб рмс?с / лб ╥?рз??х к
??.); брнк лшйлс?с рнс?? ? сз?к??збн╦лсо ал??блкк лб рш?брз?шбз, зс ?бн?бо сз?к??збн╦л?о ?рб т?б?нсйблкб, з.б.
рз??ко not ? рм?ашбосб:
Father will not come soon.fi Х?т? т?к?бз лб рмс?с.╓ Х?т? лб т?к?бз рмс?с.
She does not know much.fi Ил? ал?бз лб олс?с.╓ Ил? лб ал?бз олс?с.
Х?коб??лкб 5:
? лбмсзс??? рнш??fl? ??рзк?? not кртсн╦ашбзрfl ?нfl т?к??лкfl сз?к??збн╦лс?с ал??блкfl сз?бн╦л?о ?нбл?о т?б?нсйблкfl
к ??лсркзрfl а? т?б?бн? рм?ашбос?с:
I knew her but not as a friend.fi Э ал?н бб, лс лб м?м ??ш??.╓ Э ал?н бб, лс о? лб ╥?нк ??шйл?.
Not that he did not know that.fi He зс, ?зс╥? сл лб ал?н ?зс?с.
Not that she works much.fi He зс, ?зс╥? сл? олс?с ??╥сз?бз.
Х?коб??лкб 6:
р ыс?осх Infinitive ??рзк?? not рз??кзрfl ?тб?б?к ?зсх ыс?о?:
Мс be or not to be?fi е?з╦ кнк лб ╥?з╦?
They asked us not to tell you about this.fi Илк тст?сркнк л?р лб ?с?с?кз╦ ??о с╥ ?зсо.
Х?коб??лкб 7:
?шррмсб рнс?с зсйб / з?мйб тб?б?с?кзрfl тс-??алсош ? шз?б??кзбн╦л?? (too) ? сз?к??збн╦л?? (either) т?б?нсйблкfl?;
рз??flзрfl с╥? ?зк? рнс?? с╥??лс ? мсл?б т?б?нсйблкfl к ? ткр╦обллсх ?б?к клс??? сз?бнfl?зрfl а?тflзсх:
I like it.fi I like it, too.fi Елб зсйб ?зс л???кзрfl, (лшйл? а?тflз?fl)
I like it too.fi Елб л???кзрfl ?зс зсйб. (лб лшйл? а?тflз?fl)
I don't like it.fi I don't like it, either.fi Елб зсйб ?зс лб л???кзрfl.
I don't like it either.fi Елб ?зс лб л???кзрfl зсйб.
?нfl шркнблкfl сз?к??лкfl ? лбмсзс??? тс?с╥л?? рнш??fl? кртсн╦ашбзрfl neither:
I don't like it, neither.fi Елб зсйб ?зс рс?рбо лб л???кзрfl.
Х?коб??лкб 8:
?шррмкх ???к?лз лк... лк... тб?б?с?кзрfl л? ?л?нкхрмкх flа?м рс?бз?лкбо neither... nor.. :
They will neither eat nor drink.fi Илк лб ╥ш?шз лк брз╦, лк ткз╦.
She is neither beautiful nor intelligent.fi Ил? лк м??рк??fl, лк с╥??ас??лл?fl.
кнк с?лко рнс?со neither (not+either) ? с╥??лс, брнк ?б?╦ к?бз с ??ш? т?б?обз?? fi лк зсз, лк ??ш?сх:
Гб took neither side in the argument.fi г ртс?б сл лб т?крсб?клкнрfl лк м зсх, лк м ??ш?сх рзс?слб.
Neither of the two came.fi Гк зсз, лк ??ш?сх лб т?к╞бн.
I do not like either of the two.fi Елб лб л???кзрfl лк зсз, лк ??ш?сх.
Гбмсзс??б ??ш?кб ?саосйлсрзк тсрз?сблкfl сз?к??збн╦л?? мслрз?шм?кк ? ?л?нкхрмсо flа?мб ╥ш?шз ??рро?з?к??з╦рfl
лкйб тс об?б каш?блкfl ???оо?зк?брмс?с о?зб?к?н?.
МжДКМ яЦЭ ХжЙжгИяд:
??╥сзш р збмрзсо fl рс?бзш? т?с?брзк рл???н? р?осрзсflзбн╦лс;
тб?б?б?fl ?бр╦ збмрз, р?б?╦зб р?сх ???к?лз р збо, ?зс т?к?с?кзрfl лкйб; ? рнш??б ??р?сй?блкх ??flрлкзб к? т?к?кл?
г? лб ал?бзб ?зк? ?б?ш╞бм. ебммк к Еб?к лб ш╥с??к??. Илк ?с?рб лкм?мкб лб тс??ш?к. Ю? лкмс??? лб ?к?бнк ?обрзб.
ебммк ? рзш?блзм? об?к?клрмс?с мсннб?й?, лс сл? лкмс??? лб ╥ш?бз ?с?с╞ко ????со. Ил? лб н?╥кз ??╥сз?з╦.Е??к
зсйб лб н?╥кз ??╥сз?з╦. Л ?б?ш╞бм рс?рбо лбз ?блб?. Л лк? з?мйб лбз ??зсос╥кнбх. Илк тнс?с ртflз, Илк ?ш?рз?ш?з
31
рб╥fl лб?с?с╞с. яб?ш╞мк лб мш?flз рк????. Илк ?сс╥?б лб мш?flз. Гк с?л? ка лк? лб ?с?бз мш?кз╦. ебммк к Е??к лкмс???
лб т?к?с?flз р???. Илк лб ?сзflз т?к?с?кз╦.
You do not (don't) know these girls. Becky and Mary are not (aren't) cleaners. They are not friends at all. They have never been
seen together. Becky is a medical student, but she will never be a good doctor. She does not (doesn't) like to work. Mary does not
like to work, either. The girls have no / have not any money. They have no cars either. They do not sleep well. They do not feel
well. The girls don't smoke cigars. They do not smoke at all. Neither of them wants to smoke. They never come here. They do not
want to.
Дсооблз??кх:
? лбмсзс??? рнш??fl?, мс??? м?мсб-нк╥с ?бхрз?кб ? т?б?нсйблкк ?снйлс ╥?з╦ с╥сал??блс ыс?осх Infinitive, лс
?с?с╞с ш??????бзрfl тс мслзбмрзш, кртсн╦ашбзрfl ??рзк?? to ╥ба ?н??сн?; ? ??ллсх ркзш??кк осйлс ╥?нс ╥? т?с?снйкз╦ ...
come.
Х???кнс 3: Х?кзflй?збн╦л?б обрзскоблкfl.
Е? шйб ал?бо ыс?о? нк?л?? обрзскоблкк. Хсолко, ?зс нк?л?б обрзскоблкfl ??тснлfl?з ? т?б?нсйблкк ышлм?кк
тс?нбй??б?с. Из лк? с╥??ас??л? лбмсзс??б ??ш?кб обрзскоблкfl кнк ыс?о? обрзскоблкк, мсзс??б лкмс??? лб ╥????з
тс?нбй??ко. Х?кзflй?збн╦л?б обрзскоблкfl т?б?рз??нfl?з рс╥сх с?лс ка з?мк? с╥??ас??лкх.
Илк с╥сал????з т?кл??нбйлсрз╦ мсош-нк╥с кнк ?бош-нк╥с к сз?б???з зсн╦мс л? ?ст?ср ?бх? / ?╦fl? / ?╦к? / ...?
Х?кзflй?збн╦л?б обрзскоблкfl коб?з ??б ыс?о?: т?срзш? (1) к ?╥рсн?злш? (2).
(1)
1.
Х?срз?б ыс?о?:
I fi my
We fi our
You fi your
2.
3.
He fi his
She fi her
It fi its
They fi their
г з?мсх ыс?об обрзскоблкfl ?рб??? рзсflз тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о к рншй?з сткр?збн╦л?о рнс?со м лбош.
Есх ?со ╥сн╦╞сх.fi My house is big.
Ю? о?╞кл? ╥?н? рз???fl.fi Their car was old.
жрнк тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о брз╦ ??ш?кб сткр?збн╦л?б рнс??, зс т?кзflй?збн╦лсб обрзскоблкб рз??кзрfl тб?б? лкок.
Есх ╥сн╦╞сх ?со лс??х.fi My big house is new.
Ил лкмс??? лб ?к?бн к? о?нбл╦мш? рз??ш? о?╞клш.fi Гб has never seen their small old car.
Х?коб??лкб 1:
? ?л?нкхрмсо flа?мб т?кзflй?збн╦л?б обрзскоблкfl кртсн╦аш?зрfl л?олс?с ???б, ?бо ? ?шррмсо; з.б. ? ?шррмсо flа?мб ?
зб? рнш??fl?, мс??? обрзскоблкб нб?мс ш??????бзрfl тс ро?рнш, о? б?с стшрм?бо, ? ?л?нк??лб рс???лfl?з:
Ил ?срз?н ?шмш ка м??о?л?. (?шррмкх ???к?лз)
Ил ?срз?н ?шмш ка р?сб?с м??о?л?. (?л?нкхрмкх ???к?лз)fi Гб took his hand out of his pocket.
Х?коб??лкб 2:
? ?л?нкхрмсо flа?мб лб рш?брз?шбз рнс?? р с╥?ко ал??блкбо р?сх, м?й??х мслм?бзл?х рнш??х лшйлс с╥сал???з╦
зсн╦мс рссз?бзрз?ш??ко обрзскоблкбо:
Ил? ?аflн? р?с? ршомш.Ил? ?аflн? бб ршомш.fi She took her bag.
Илк ?с╞нк ? р?сх ?со.Илк ?с╞нк ? к? ?со.fi They came into their house.
1.
2.
3.
I fi mine
We fi ours
You fi yours
He fi his
She fi hers
It fi its
They fi theirs
Изнк?кб ? кртсн╦ас??лкк ?╥рсн?зл?? ыс?о сз т?срз??: тсрнб т?кзflй?збн╦л?? обрзскоблкх ? т?срзсх ыс?об
с╥flа?збн╦лс рзскз рш?брз?кзбн╦лсб, м мсзс?сош ?зс обрзскоблкб сзлсркзрfl к мсзс?сб сткр???бз; ?╥рсн?зл?fl ыс?о?
кртсн╦ашбзрfl р?осрзсflзбн╦лс ? сл? с╥сал???бз с?лс??бобллс т?б?обз к т?срзш? ыс?ош т?кзflй?збн╦лс?с
обрзскоблкfl, т?к ?зсо т?б?обз нб?мс ш??????бзрfl тс ро?рнш, лс ? т?б?нсйблкк лб шм?а???бзрfl:
32
? Сбх ?зс ?со? ? Ызс осх ?со. ? Ил осх.fi -Whose house is it / this? ? It /This / That is my house. ? It / This /
That is mine.
? С╦fl ?зс о?╞кл?? ? Ызс к? о?╞кл?. ? Ил? к?.fi -Whose car is it / this? ? It / This /That is their car. ? It /
This / That is theirs.
? С╦к ?зс рк????? ? Ызс л?╞к рк????. ? Илк л?╞к.fi -Whose cigars are these? ? They / These / Those are
our cigars. ? They / These / Those are ours.
Дсооблз??кх:
this / that / these / those ? шм?а?збн╦л?б обрзскоблкfl (ро. Х???кнс10);
шм?а???fl л? рш?брз?кзбн╦л?б, слк ??рзс т?к╥нкй??зрfl тс ал?облк? м нк?л?о обрзскоблкflо it / they к,
рссз?бзрз?бллс, ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ?обрзс лк? ? м??брз?б тс?нбй??б?с ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl.
И╥сал???fl ?обрзб р т?срзсх ыс?осх т?кзflй?збн╦лс?с обрзскоблкfl м?мсб-нк╥с рш?брз?кзбн╦лсб, ?╥рсн?зл?fl ыс?о?
осйбз ??рзшт?з╦ ? м??брз?б тс?нбй??б?с:
Your car is new. Mine is old.fi М?сfl о?╞кл? лс??fl. Есfl ? рз???fl.
г а?мн??блкб мс?сзмс с╥сал??ко ?н??л?х особлз каш?бллс?с т???кн?:
брнк т?к сткр?лкк ркзш??кк тс-?л?нкхрмк о? ?сзко тсрз??кз╦ т?кзflй?збн╦лсб обрзскоблкб р с╥сал??блкбо
т?б?обз?, тсн╦ашборfl т?срзсх ыс?осх; брнк т?б?обз л?а???з╦ лб рс╥к??борfl ? ?╥рсн?злсх.
Х???кнс 4: Ебрзскоблкfl ? с╥?бмзлсо т??бйб.
г ?л?нкхрмсо flа?мб ш нк?л?? обрзскоблкх брз╦ зсн╦мс ??? т??бй?: коблкзбн╦л?х к с╥?бмзл?х.
г ?шррмсо flа?мб с╥?бмзлс?с т??бй? лб рш?брз?шбз, а?зс брз╦: коблкзбн╦л?х, ?с?кзбн╦л?х, ?клкзбн╦л?х, ??збн╦л?х,
з?с?кзбн╦л?х к т?б?нсйл?х.
АдХИЕГЮМж:
ыс?о? ?л?нкхрмк? обрзскоблкх ? с╥?бмзлсо т??бйб рссз?бзрз?ш?з ыс?о?о ?шррмк? обрзскоблкх ?с ?рб? т??бй??,
м?соб коблкзбн╦лс?с, з.б. с?л? ыс?о? ?л?нкхрмс?с обрзскоблкfl тб?б??бз ? тб?б?с?б ал??блкfl лбрмсн╦мк? ?шррмк? ыс?о
(л?т?коб?: зб fi облfl / олб / олсх / ?).
Нс?о? обрзскоблкх ? с╥?бмзлсо т??бйб:
1. I fi me
2.
We fi us
You fi you
He fi him
3. She fi her
It fi it
They fi them
Х?коб??лкб 1:
? ?шррмсо flа?мб обрзскоблкfl, с╥сал?????кб м?мсх-нк╥с т??бй, клс??? рс?т????з тс ыс?об р т?кзflй?збн╦л?ок
обрзскоблкflок, л?т?коб?: к? (мс?с?) - к? (?бх?) к з.?.; ? ?л?нкхрмсо flа?мб з?м?fl (рс?т??????fl) ыс?о? ?рб?с с?л?: her;
тс?зсош
АдХИЕГЮМж:
т?к ??╥с?б лшйлсх ыс?о? обрзскоблкfl ? т?б?нсйблкк с?кблзк?с??з╦рfl рнб?шбз зсн╦мс тс ?ст?срш: ?нfl
т?кзflй?збн╦л?? обрзскоблкх ?бх?; ?нfl обрзскоблкх ? с╥?бмзлсо т??бйб ? ?ст?ср? н?╥с?с ?шррмс?с т??бй?, м?соб
коблкзбн╦лс?с: мс?с? /?б?с?; мс?с? / ?зс?; мсош? / ?бош?; мбо?/?бо?; с мсо?/ с ?бо?
Х?коб??лкб 2:
??рзс ?шррмкб т?б?нсйблкfl ? рз????збн╦лсо а?нс?б (Passive), лб коб??кб тс?нбй??б?с, л??кл??зрfl обрзскоблкбо
лб ? коблкзбн╦лсо, ? ? м?мсо-нк╥с ??ш?со т??бйб (л?т?коб?: Ю? ?к?бнк... /г?о тса?слflз.../...); т?б?обз, л? мсзс??х
л?т???нблс ?бхрз?кб, з.б. обрзскоблкб ? з?мк? рнш??fl? нб?мс ст?б?бнflбзрfl, к ?салкм?бз йбн?лкб р?бн?з╦ т?flосх
тб?б?с?; о? т?з?борfl тсрз??кз╦ л? тб??сб обрзс ? ?л?нкхрмсб т?б?нсйблкб (р?бн?з╦ тс?нбй??ко) ыс?ош с╥?бмзлс?с
т??бй? (Them... / Us ... / ...) ? лбт???кн╦лс!
АдХИЕГЮМж:
тс?нбй??ко ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl осйбз ╥?з╦ обрзскоблкб зсн╦мс ? коблкзбн╦лсо т??бйб (р
рш?брз?кзбн╦л?ок т?с?б ? ш лк? зсйб брз╦ ыс?о? с╥?бмзлс?с т??бй?, лс сл? рс?т???бз тс ?к?ш р ыс?осх
33
коблкзбн╦лс?с т??бй? ? лбз смсл??лкх); ?зс лбс╥?с?кос ш?кз???з╦, а?облflfl ыс?ош с╥?бмзлс?с т??бй?
рссз?бзрз?ш??бх ыс?осх коблкзбн╦лс?с (л?т?коб?: Ю? ...fi Them fi They ... / Г?о fi Us fi We ... / ...).
Х?коб??:
1. Ю? лб ?к?бнк а?бр╦ р т?с╞нс?с ?с??.fi They have not been seen here since last year.
2. Ю? ?со лб╥сн╦╞сх.fi Their house is not big.
3. г л?╞бо ?соб лбрмсн╦мс мсол?з.fi Our house has several rooms.
4. Илк лб ?сзбнк о?з╦ р?сх о?нбл╦мкх рз???х ??зсос╥кн╦.fi They did not want to clean their small old car.
5. ж?с о?о? ╥ш?бз р??рзнк??.fi His mother will be happy.
6. Е? ш?к?ко к? лб рмс?с.fi We shall not see them soon.
7. жб сзб? лб мш?кз.fi Her father doesn't smoke.
8. Елб л???кзрfl р?сб коfl, з?сб олб лб л???кзрfl.fi
Дсооблз??кх:
?шррмкх ?н??сн л???кз╦рfl т?к тб?б?с?б л? ?л?нкхрмкх flа?м ??рзс с╞к╥с?лс ?срт?клко?бзрfl, м?м с╥сал?????кх
рз????збн╦л?х а?нс? (Passive); л? р?осо ?бнб а?бр╦ ?бхрз?кзбн╦л?х а?нс? (Active); fl рс?бзш? лболс?с каоблкз╦ (зсн╦мс
?нfl рб╥fl) б?с ыс?ош fi л???кз╦ (fl л???н? р?сб коfl, fl лб л???н? з?сб) ? з?мсх ыс?о? лб рш?брз?шбз ? ?шррмсо flа?мб,
лс а?зс ╥ш?бз обл╦╞б т?с╥нбо р тб?б?с?со:
fiI like my name. I don't like yours.
9. г ??? ??р? л?╞? о?о? лб ╥ш?бз рт?з╦.fi Our mother will not be sleeping at two o'clock.
10. Еск ??ша╦fl ?с?с╞кб, лс клс??? слк л?р лб тслко??з.fi My friends are good, but sometimes they don't
understand us.
11. Е? мшткнк лс??х ?со. Г?о лб л???flзрfl б?с смл?. Илк с?бл╦ о?нбл╦мкб. Г? рнб?ш??бх лб?бнб л?о
т?к?башз ╥сн╦╞кб смл?.fi We have bought a new house. We don't like its windows. They are very small. We shall be
brought big windows next week.
Х???кнс 5: д?зкмн╦.
Хс р?сбош с╥?бош ?зс т???кнс ос?нс ╥? ╥?з╦ к збосх (рш?брз?ш?з ??йб ?бн?б ш?б╥л?б тсрс╥кfl, тср?fl?блл?б
каш?блк? ??зкмнfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб). Гс л?о лбз лбс╥?с?косрзк ш?нш╥нflз╦рfl ? ?б╥?к зс?с, с ?бо р?ок ?л?нк??лб ??рзс
коб?з нк╞╦ рошзлсб т?б?рз??нблкб. я?ш?кок рнс??ок, ? ?л?нкхрмсо flа?мб з?м олс?с ?рflмк? обнмк? тс??с╥лсрзбх,
р?flа?лл?? р кртсн╦ас??лкбо ??зкмнfl, ?зс ?рб к? т?срзс лб?саосйлс а?тсолкз╦. я? к л? ?срт?кflзкб ро?рн? ??зкмнк
тс?сх лб см?а????з т??мзк?брмк лкм?мс?с ?са?бхрз?кfl. Хс?зсош зсн╦мс р???лкзбн╦лс лб╥сн╦╞сх т?с?блз н??бх,
?с?с?fl?к? тс-?л?нкхрмк, тсн╦аш?зрfl ??зкмнбо крмн??кзбн╦лс т???кн╦лс. гобрзб р збо, рш?брз?ш?з лбмсзс??б
особлз?, м?р???кбрfl кртсн╦ас??лкfl ??зкмнfl ? ?б?к, мсзс??б, ╥ш?ш?к ка?брзл? ?рбо, рз?с?с рс╥н????зрfl. Юр?с?fl ка
?рб?с ??╞бкансйбллс?с, о? к ╥ш?бо ш?кз╦рfl ??╥сз?з╦ р ??зкмнбо.
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
И╥?кб тснсйблкfl:
д?зкмн╦ лкмс??? лб кртсн╦ашбзрfl р?осрзсflзбн╦лс, ?зс т?срзс с?кл ка т?кал?мс? рш?брз?кзбн╦лс?с к тс?зсош
сзлсркзрfl зсн╦мс м лбош.
Гб ?рб рш?брз?кзбн╦л?б рзсflз ? т?б?нсйблкк р ??зкмнбо.
жрнк рш?брз?кзбн╦лсб рзскз р сткр?збн╦л?о рнс?со (рнс??ок), зс ??зкмн╦ ?рб ???лс сзлсркзрfl м
рш?брз?кзбн╦лсош, лс рз??кзрfl тб?б? сткр?збн╦л?о рнс?со (рнс??ок):
a tablefi a big table fi a new big table
Юлс??? ? т?б?нсйблкк рзскз сткр?збн╦лсб рнс?с, ? рш?брз?кзбн╦лсб стш?блс к нк╞╦ ш??????бзрfl тс ро?рнш. г
з?мк? рнш??fl? ??зкмн╦ лб рз??кзрfl, тсзсош ?зс сл р?flа?л зсн╦мс р рш?брз?кзбн╦л?о, к ? т?б?нсйблкк кртсн╦ашбзрfl
зсн╦мс т?к л?нк?кк рш?брз?кзбн╦лс?с:
Your wife is a young woman.fi М?сfl йбл? ? оснс??fl йбл?кл?.
My wife is not young, (лбз рш?брз?кзбн╦лс?с ? лбз ??зкмнfl)fi Есfl йбл? лбоснс??fl.
д?зкмн╦ лкмс??? лб рз??кзрfl, брнк тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о брз╦ обрзскоблкб (my house / this house) кнк
сз?к??збн╦лсб рнс?с no (no house).
Кш?брз?ш?з ??? ?к?? ??зкмнfl: лбст?б?бнблл?х к ст?б?бнблл?х.
И╥? ?к?? ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl м?м ? рз?л???зл?? (рз?с?с ст?б?бнблл??) ???к?лз??, з?м к ? ро?рнс?со (мс??? ?зсзс с╥сал????з к ??йб ос?шз кобз╦ рс╥рз?блл?х тб?б?с?) ал??блкк. Кз?л???зл?? ???к?лзс? олсйбрз?с, к кобллс
слк кобнкр╦ ? ?к?ш, мс??? о? ?с?с?кнк с зсо, ?зс ?л?нк??лб р?ок ? лк? тнс?с с?кблзк?ш?зрfl (о? ???бнко зсн╦мс
р?о?б штсз?б╥кзбн╦л?б к ??рт?срз??лблл?б). Ко?рнс?сб ал??блкб ? ?зс м?м ??а зс, ?бо ?л?нк??лб тсн╦аш?зрfl
с?бл╦ ?с?с╞с, к р ?бо л?озсйб лбс╥?с?кос ??ас╥??з╦рfl.
Гбст?б?бнблл?х ??зкмн╦:
34
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
Ъ
коббз ??б ыс?о?: ? к an;
? рз??кзрfl тб?б? рнс??ок, л??кл???кокрfl р рс?н?рлс?с а?шм? (a table / a big room / a house);
an рз??кзрfl тб?б? рнс??ок, л??кл???кокрfl р ?н?рлс?с а?шм? (an apple / an arm / an old house);
кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс р рш?брз?кзбн╦л?ок ? б?клрз?бллсо ?крнб;
с╥сал???бз с?кл т?б?обз, лбтслflзл?х кнк лбал?мсо?х рс╥брб?лкмш
ркзш??кfl:
г мсол?зб лбрмсн╦мс ?бнс?бм, ?ш╞лс ? мзс-зс т?б?н???бз:
- я???хзб сзм?сбо смлс. ? смсл з?к; тс т?скалбрбллсх ы??аб лб?саосйлс зс?лс ст?б?бнкз╦, м?мсб кобллс
смлс т?б?н???бзрfl сзм??з╦, з.б. м?мсб-зс смлс / н?╥сб ка з?б?fi a window. кнк:? Э мшткн млк?ш. ?
рс╥брб?лкм лб ал?бз зс?лс, м?мш? млк?ш мшткнк; сл лб ал?мсо р т?б?обзсо fi a book.
с╥??лс л? ?шррмкх flа?м лб тб?б?с?кзрfl, ?сзfl клс??? осйбз тб?б?с?кз╦рfl рнс??ок: м?мсх-лк╥ш?╦ / м?мсх-зс / с?кл:
? г?о а?слкнк ? Дзс а?слкн ? ? Д?мсх-зс ошй?кл?.fi A gentleman.
Ит?б?бнблл?х ??зкмн╦:
коббз с?лш ыс?ош the;
кртсн╦ашбзрfl р рш?брз?кзбн╦л?ок м?м ? б?клрз?бллсо, з?м к ?с олсйбрз?бллсо ?крнб;
с╥сал???бз т?б?обз (т?б?обз?), с мсзс?со (мсзс???) ?б?╦ шйб ╞н? ??лбб кнк зсн╦мс ?зс, з.б. ал?мсо?х / тслflзл?х
рс╥брб?лкмш, ???бнflfl з?мко с╥??асо л?а???бо?х т?б?обз (т?б?обз?) ка ?fl?? ??ш?к? з?мк? йб:
брнк ? мсол?зб с?лс смлс, к мзс-зс т?б?н???бз б?с сзм??з╦, зс ?рбо тслflзлс, с м?мсо смлб к?бз ?б?╦fi
the window;кнк:
? Э а??с?кн ? млкйл?х о???акл, ???лс т?кросз?бн з?о рб╥б млк?ш.? М? мшткн бб?? Дшткн млк?ш к
йш?л?н.fi I bought the book (зш р?ош?) and a magazine (рс╥брб?лкм ?тб???б рн?╞кз т?с йш?л?н, ?зсз
т?б?обз бош лб ал?мсо).
Ъ с╥??лс л? ?шррмкх flа?м лб тб?б?с?кзрfl, ?сзfl клс??? осйбз тб?б?с?кз╦рfl рнс??ок: ?зсз / кобллс ?зсз / ?зсз р?о?х:
? Э ?к?бн йбл?клш.? Д?мш? йбл?клш?? Мш р?ош?, мсзс??fl ╥?н? л? ?б?б?б.fi I saw the woman...
Ъ
Ъ
Ъ
Х?коб??лкб:
? ро?рнс?со ал??блкк ??зкмн╦ ?сс╥?б сзршзрз?шбз ? зб? рнш??fl?, мс??? ?б?╦ к?бз лб с╥ с?лсо, ? с ??ш? кнк лбрмсн╦мк?
лбал?мсо?? рс╥брб?лкмш т?б?обз?? ? ст?б?бнблл?х ??зкмн╦ р??? лб тс??с?кз, ? лбст?б?бнблл?х осйбз рз?flз╦ зсн╦мс
р б?клрз?блл?о ?крн?о.
И╥?кх т?коб? кртсн╦ас??лкfl ??зкмнбх ? ро?рнс?со ал??блкк:
Гбрмсн╦мс нбз л?а?? fl ╥?н ? (a) ?б?б?лб. (The) яб?б?лfl ╥?н? ╥сн╦╞?fl к ╞шол?fl. г (the) ?б?б?лб ╥?нс олс?с
?сос?. (The) ясо? зсйб ╥?нк ╥сн╦╞кб. И?л?й?? ?б?б?со ? л?╞ ?со ?с╞бн м?мсх-зс (?) ошй?кл?. (The)
Ешй?кл? ╥?н ??рсмкх к рз?схл?х. К (the) ошй?клсх ╥?нк (?) о?н╦?км к (?) ?б?с?м?. (The) ябзк олб
тсл???кнкр╦ р??аш.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl рз?л???зл?? ???к?лзс? р ??зкмнflок.
Гбст?б?бнблл?х ??зкмн╦ рз??кзрfl:
╝
╝
╝
╝
╝
╝
╝
╝
К л?а??лкflок ртб?к?н╦лсрзбх:
I am a worker. She is a student.
Хсрнб рнс?? half (тснс?кл?) тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о ? б?клрз?бллсо ?крнб:
half a bottle / half an hour / ...
Хсрнб с╥с?сз? there + to be (ро. Х???кнс 14) тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о ? б?клрз?бллсо ?крнб:
There was a lamp on the table.fi Г? рзснб ╥?н? (м?м?fl-зс) н?от?.
Хсрнб рнс?? what ? ?срмнк??лкfl? тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о ? б?клрз?бллсо ?крнб:
What a happy man! fi Д?мсх р??рзнк??х ?бнс?бм!
Х?к ?зсо лбс╥?с?кос, ?зс╥? рш?брз?кзбн╦лсб с╥сал???нс м?мсх-нк╥с мслм?бзл?х т?б?обз, ? лб ?бн?х мн?рр
т?б?обзс? кнк ?б?брз?с (зс??? ??зкмнfl лбз):
What strong liquid! fi Д?м?fl ркн╦л?fl йк?мсрз╦!
Хсрнб рнс?? such тб?б? рш?брз?кзбн╦л?ок ? б?клрз?бллсо ?крнб, с╥сал?????кок м?мсх-нк╥с мслм?бзл?х т?б?обз,
? лб ?бн?х мн?рр т?б?обзс? кнк ?б?брз?с:
I haven't seen such a woman.fi Э лкмс??? лб ?к?бн з?мсх йбл?кл?
лс:
I haven't used such liquid before.fi Э лкмс??? ??л╦╞б лб тсн╦ас??нрfl з?мсх йк?мсрз╦?.
Хб?б? кобл?ок к ы?окнкflок ? ал??блкк лбмкх / лбмзс:
A Mr. Fox called you.fi г?о а?слкн лбмкх окрзб? Нсмр.
К л?а??лкflок о??см / ос?бнбх ?б?с-нк╥с:
a Cadillac (о??м? ??зсос╥кнfl) / a Kodak (о??м? ысзс?тт???з?)
г рсрз??б лбмсзс??? шрзсх?к??? рнс?срс?бз?лкх:
35
to be in a hurry fi зс?сткз╦рfl;
to be on a diet fi ╥?з╦ л? ?кбзб;
a lot of fi олс?с;
a great deal of fi олс?с к ??.
Ит?б?бнблл?х ??зкмн╦ рз??кзрfl:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Хб?б? л?а??лкflок ?срзклк?:
the Regent Hotel.
Хб?б? тс?fl?мс??ок ?крнкзбн╦л?ок:
the first (ро. Х???кнс 8).
Хб?б? т?кн???збн╦л?ок ? т?б?ср?с?лсх рзбтблк:
the best (ро. Х???кнс 9).
Хб?б? рш?брз?кзбн╦л?ок, с╥сал?????кок б?клрз?блл?б ? р?сбо ?с?б т?б?обз?,, ка?брзл?б ?рбо:
the sun / the moon к з.?.
Хб?б? л?а??лкflок ??абз:
The New York Times.
Хб?б? л?а??лкflок мс??╥нбх:
The Titanic.
Хб?б? л?а??лкflок смб?лс? / ос?бх / ?бм:
The Pacific Ocean.
The Black Sea.
The Dvina.
Хб?б? л?а??лкflок рз??л, рсрзсfl?кок ка лбрмсн╦мк? рнс?:
The United States of America (брз╦ крмн??блкfl).
Хб?б? л?а??лкflок flа?мс?, брнк кртсн╦ашбзрfl рнс?с language:
the English language (лс: English)
the Russian language (лс: Russian).
Хб?б? ы?окнкflок, рзсfl?кок ?с олсйбрз?бллсо ?крнб (с╥сал???бзрfl ?рfl рбо╦fl ? тснлсо рсрз??б):
the Browns fi е??шл? / рбо╦fl е??шлс?
г л?а??лкfl? ??рзбх ршзсм:
in the morning / in the afternoon / in the evening (лс: at night) fi шз?со / ?лбо / ?б?б?со (лс?╦?).
г рс?бз?лкк р ??шоfl т?кн???збн╦л?ок ? р???лкзбн╦лсх рзбтблк (the ... the ... fi ?бо .... збо ...):
The more you learn something the better you know it. fi Сбо ╥сн╦╞б каш??б╞╦ ?зс-нк╥с, збо нш?╞б ал?б╞╦.
Х?к тб?б?с?б лбмсзс??? ?шррмк? рнс?, с╥сал?????к? т?срз??лрз?с (р т?б?нс?со):
л? шнк?б fi in the street;
? мклс (мш???) fi to the cinema;
? мклс (??б?) fi at the cinema;
? клрзкзшзб fi at the institute;
л? ??╥сзб fi on the job (лс: at work) к ??.
Хб?б? л?а??лкбо рзс?сл р?бз?: the West / the East / the North / the South. д?зкмн╦ лб рз??кзрfl:
К л?а??лкflок л??ксл?н╦лсрзбх:
I am English. fi Э ?л?нк??лкл.
My wife is Jewish. fi Есfl йбл? б??бхм?.
We are Russian. fi Е? ?шррмкб.
К ?╥рз??мзл?ок тслflзкflок:
love / life / time / ...
К л?а??лкflок ?б?брз?:
liquid / water/ ...
Кс рнс??ок, с╥сал?????кок ?бн?х мн?рр т?б?обзс? кнк ?б?брз?:
I like beer. fi Э н?╥н? тк?с. (?сс╥?б) лс:
Give me a beer, please.fi я?хзб олб тк?? (с?лс тк?с, з.б. с?лш ??рз╦ сз ?рб?с), тсй?ншхрз?.
The beer is good. fi Хк?с (з? ??рз╦ сз ?рб?с, с мсзс?сх к?бз ?б?╦) ?с?с╞бб.
К л?а??лкflок шнк?:
Abbey Road / Gorky Street.
К кобл?ок к ы?окнкflок:
I like Cindy.fi Елб л???кзрfl Ккл?к.
К л?а??лкflок ??бобл ?с??:
in winter / in spring / in summer / in autumn (лс: (?об?. ???к?лз) in the fall) fi акосх / ?брлсх / нбзсо / србл╦?.
36
К л?а??лкflок обрfl?б?:
It is December now. fi Кбх??р ?бм?╥?╦.
? К л?а??лкflок ?лбх лб?бнк:
It was on Monday. fi Ызс ╥?нс ? тслб?бн╦лкм.
? К л?а??лкflок т?кбос? тк?к:
breakfast / lunch / dinner / supper fi а??з??м / с╥б? / тнсзл?х шйкл / нб?мкх шйкл.
? К л?а??лкflок ???стс?зс?:
Heathrow Airport / Kennedy Airport.
? К л?а??лкflок ?с?с?с?.
? К л?а??лкflок рз??л, рсрзсfl?кок ка с?лс?с рнс?? (брз╦ крмн??блкfl).
? С?рзс ? а??снс?м?? рз?збх ? йш?л?н?? к ??абз??.
? г шрзсх?к??? рс?бз?лкfl?:
at work fi л? ??╥сзб;
at night fi тса?лко б?б?со / лс?╦?;
to go / come / arrive home fi к?зк / т?кхзк / т?кб??з╦ ?сосх;
at home fi ?со?;
to go to bed fi нсйкз╦рfl рт?з╦;
to be on holiday fi ╥?з╦ ? сзтшрмб;
to go on foot fi к?зк / ?с?кз╦ тб╞мсо;
to go to school fi ш?кз╦рfl ? ╞мснб /?с?кз╦ ? ╞мснш:
Г?╞? рбрз?? ш?кзрfl ? ╞мснб / ?с?кз ? ╞мснш. fi Our sister goes to school. лс:
Е?о? тс╞н? ? ╞мснш л? ?с?кзбн╦рмсб рс╥??лкб. ? (сл? лб ш?кзрfl ? ╞мснб ? рс?бз?лкб лб лшйлс) fi Mother
went to the school...
Гбмсзс??б ??ш?кб особлз?, р?flа?лл?б р кртсн╦ас??лкбо ??зкмнбх, ╥ш?шз ??рро?з?к??з╦рfl лкйб тс об?б кансйблкfl
???оо?зк?брмс?с о?зб?к?н?.
?
37
Мбо? 2. Х?б?нс?к.
г ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк, з?м йб, м?м к ? ?шррмсо, т?б?нс?к к????з ??йлш? ?сн╦, тсос??fl рнс??о с╥сал???з╦
т???кн╦л?б сзлс╞блкfl ?с ?а?кос?бхрз?кк обй?ш рс╥сх.
Х?б?нс?к ?бнflзрfl л? т?срз?б (рсрзсflз ?рб?с ка с?лс?с рнс??) к рнсйл?б (рсрзсflз ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс??, клс???
??йб ка лбрмсн╦мк? сз?бн╦л?? ?нбоблзс?).
грб т?срз?б т?б?нс?к коб?з тс лбрмсн╦мш р?о?? ??ал?? ал??блкх, ?зс к ??а???бз т?с╥нбо? т?к к? кртсн╦ас??лкк.
Кнсйл?б т?б?нс?к, м?м т???кнс, коб?з с?лс ал??блкб, мсзс?сб лшйлс т?срзс а?тсолкз╦. Хс?зсош срлс?лсб ?лко?лкб
т?к каш?блкк ?зсх збо? о? ш?бнко т?срз?о т?б?нс??о. Сзс м?р?бзрfl рнсйл?? т?б?нс?с?, зс ?нfl тб?б???к к? ал??блкх р
с?лс?с flа?м? л? ??ш?сх ?срз?зс?лс ?сртсн╦ас??з╦рfl рнс???бо. Е? л?ас?бо зсн╦мс л?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б.
И╥??лс ? ???оо?зк?брмк? тсрс╥кfl? шм?а???бзрfl, ?зс т?б?нс?к ????й??з ??ал?б сзлс╞блкfl (т?срз??лрз?блл?б /
??боблл?б / т?к?клл?б / ?бнб??б к ??.). Е? йб ?нfl т?срзсз? ?срт?кflзкfl о?зб?к?н? ??а?бнко к? шрнс?лс ?рб?с л? ??б
??штт?:
1.
2.
Х?срз??лрз?блл?б;
??боблл?б.
АдХИЕГЮМж:
с?кл?мс??б тс ыс?об т?б?нс?к ос?шз ╥?з╦ м?м т?срз??лрз?блл?ок, з?м к ??боблл?ок; ?нfl т???кн╦лс?с
кртсн╦ас??лкfl т?б?нс?с? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк лшйлс с?кблзк?с??з╦рfl тс ркзш??кк;
? ?л?нкхрмсо flа?мб с?бл╦ олс?с??анк?л?? шрзсх?к??? рс?бз?лкх, ? мсзс??? т?б?нс?к м?м ╥? рнкнкр╦ рс рнс??ок, к
??б к? ро?рнс??б ал??блкfl тс?сх ?сс╥?б лб т?сро?з?к???зрfl; з?мкб ????йблкfl рнб?шбз т?срзс а?тсокл?з╦;
? ??ом?? с?лсх мс?сзмсх збо? т?срзс лб?саосйлс тб?б??з╦ ?рб рш?брз?ш??кб ал??блкfl ?л?нкхрмк? т?б?нс?с?,
тс?зсош т?к ??╥с?б лшйлс?с т?б?нс?? лб рзбрлflхзбр╦ тсн╦ас??з╦рfl рнс???бо.
Х?срз??лрз?блл?б т?б?нс?к (к? срлс?л?б ал??блкfl):
on fi л?
с╥сал???бз л? тс?б??лсрзк, тс?зсош ?с олс?к? рнш??fl? лб рссз?бзрз?шбз ?шррмсош т?б?нс?ш л?; рнс?? р ?зко
т?б?нс?со ???б ?рб?с сз?б???з л? ?ст?ср ??б?:
on the table fi л? рзснб;лс:
Е?о? ш╞н? л? ??╥сзш.
Х?т? рбх??р л? ?бйш?рз?б.
? ? ?зк? т?б?нсйблкfl? ?шррмкб т?б?нс?к лбн╦аfl тб?б?брзк ?л?нкхрмко on. г лбмсзс??? рнш??fl? осйбз
а?облflз╦рfl upon.
in fi ?
с╥сал???бз ?лшз?к, тс?зсош ??рзс лб рссз?бзрз?шбз тс ал??блк? ?шррмсош ?; рнс?? р ?зко т?б?нс?со сз?б???з л?
?ст?ср ??б?:
in the pocket fi ? м??о?лб;лс:
Е?о? ш╞н? ? мклс.
Х?т? ??╥сз?бз ? тб??ш? роблш.
? ? ?зк? т?б?нсйблкfl? ?шррмкб т?б?нс?к лбн╦аfl тб?б?брзк ?л?нкхрмко in.
at fi ш / т?к / смснс
с╥сал???бз обрзс ?бхрз?кfl:
Ил рзсflн ш смл?.fi Гб was standing at the window.
с╥сал???бз т?кл??нбйлсрз╦ м ╥сн╦╞сх ркрзбоб:
Х?т? ??╥сз?бз л? а??с?б.fi Father works at the plant.
Э ш?шр╦ ? клрзкзшзб. fi I study at the institute.
Х?коб??лкб:
т?к кртсн╦ас??лкк ?рб? тб?б?крнблл?? ??╞б т?б?нс?с? лбс╥?с?кос ?лко?збн╦лс рнб?кз╦ а? ркзш??кбх:
Э ш?шр╦ ? клрзкзшзб, (сзлс╞шр╦ м ркрзбоб ?ша?) fi ... at the institute.лс:
Ил рбх??р ??б-зс ? клрзкзшзб, (?лшз?к) fi ... in the institute.
Э срз?лс?кнрfl ? ?срзклк?б "Еклрм", (?ткр?нрfl ? ркрзбош ?срзклк??) fi ... at the Minsk Hotel.лс:
Есх ??ш? ? ?срзклк?б, (?лшз?к) fi ... in the hotel.
38
to => ? / л?
с╥сал???бз л?т???нбллсрз╦ ?бхрз?кfl (мш??? / мсош? / м мсош?):
Е?о? ш╞н? ? мклс.fi Mother went to the cinema.
Е? лб тсх?бо ? клрзкзшз.fi We shall not go to the institute.
Ил? ??н? олб с?кл ?снн??.fi She gave one dollar to me.
Х?коб??лкб:
т?б?нс? to осйбз к лб рз??кз╦рfl ? зб? рнш??fl?, мс??? ?б?╦ к?бз с ?а?кос?бхрз?кк ??ш? рш╥?бмзс? р ш??рзкбо м?мс?снк╥с т?б?обз?;
?рб а??кркз сз ??ррз?лс?мк рнс? ? т?б?нсйблкк: брнк рл???н? шм?а???бзрfl т?б?обз, ? тсзсо зсз, л? мс?с л?т???нблс
?бхрз?кб, т?б?нс? рз??ко, брнк л?с╥с?сз ? лб рз??ко:
Кш╥?бмз 1 fi ябхрз?кб fi Х?б?обз fi to fi Кш╥?бмз 2:
She gave one dollar to me
Кш╥?бмз 1 fi ябхрз?кб fi Кш╥?бмз 2 fi Х?б?обз:
She gave me one dollar.
They didn't bring a new lamp to us.╓ They didn't bring us a new lamp.fi Илк лб т?клбрнк л?о лс?ш? н?отш.
She will send strong cigars to him.╓ She will send him strong cigars.fi Ил? тс╞нбз бош м?бтмкб рк????.
towards fi тс л?т???нблк? м;
╥нкасм тс ал??блк? м to, лс облбб мслм?бзкак?с??л:
Гб went to the car.fi Ил тс╞бн м о?╞клб, (? о?╞клш)
Гб went towards the car.fi Ил тс╞бн тс л?т???нблк? м о?╞клб, (лс осйбз р?б?лшз╦ ? рзс?слш)
of fi т?б?нс? ?с?кзбн╦лс?с т??бй?;
з.б. тб?б? рнс??ок, рзсfl?кок ? ?шррмсо т?б?нсйблкк ? ?с?кзбн╦лсо т??бйб (мс?с? / ?б?с?), ? ?л?нкхрмсо
т?б?нсйблкк рз??кзрfl т?б?нс? of:
the door of my room / the car of my wife
of fi с / с╥:
Э с лбо лк?б?с лб ал??.fi I know nothing of him.
Э ??рзс ?шо?? с╥ ?зсо.fi I often think of that.
??рзс кртсн╦ашбзрfl ? рс?бз?лкfl? р ?н??снсо to be, р?flа???fl ро?рнс?сб ал??блкб т?кн???збн╦лс?с ка з?мс?с
рс?бз?лкfl р мбо-нк╥с / ?бо-нк╥с:
to be tired of afraid of proud of к ??.:
I'm tired of you.fi Э шрз?н сз зб╥fl. / М? олб л??сбн.
She is proud of her body.fi Ил? ?с??кзрfl р?сбх ык?ш?сх.
They are not afraid of us.fi Илк лб ╥сflзрfl л?р.
I'm not sure of that.fi Э лб ш?б?бл ? ?зсо.
with / by fi т?б?нс?к з?с?кзбн╦лс?с т??бй?;
рз??flзрfl тб?б? рнс??ок, коб??кок ?'?шррмсо flа?мб ыс?ош з?с?кзбн╦лс?с т??бй? (мбо? / ?бо?):
by ? брнк ?бхрз?кб рс?б?╞?бзрfl ?бнс?бмсо кнк ╥сн╦╞сх ркрзбосх;
with ? брнк ?бхрз?кб рс?б?╞?бзрfl лбс?ш╞б?нблл?о т?б?обзсо (мс??? ? ?шррмсо flа?мб осйлс ?рз??кз╦ р
тсос?╦?); ? з?мсо ал??блкк ?зк т?б?нс?к ???б кртсн╦аш?зрfl ? т?б?нсйблкfl? Passive:
Е?╞кл? ╥?н? мштнбл? оско ??ш?со.fi The car was bought by my friend.
Хн?л ??тснлflнрfl ?рбх рз??лсх.fi The plan was being fulfilled by the whole country.
Юлс??? смл? ос?з ?с?сх.fi Sometimes the windows are washed with water.
with fi р / ?обрзб р:
with mefi рс олсх;
together with boys and girlsfi ?обрзб р о?н╦?км?ок к ?б?с?м?ок
by fi ш / смснс:
by the windowfi ш смл?;
by the door fi ?fl?со р ??б?╦?;
for fi ?нfl:
for me fi ?нfl облfl;
for him fi ?нfl лб?с;
from fi сз / ка / р тс?б??лсрзк / ш (сз) мс?с-нк╥с:
39
Ил? т?кб??н? ка Есрм??.fi She came from Moscow.
Э ал?? ?зс сз лбб.fi I know it from her.
Ил ?аflн м?мш?-зс млк?ш рс рзсн?.fi Гб took a book from the desk.
Э ?аflн ?зш млк?ш ш лб?с.fi I took this book from him.
about fi с / с╥:
Э лк?б?с с лбо лб ал??.fi I know nothing about him.
about fi коббз ??ш?кб ал??блкfl;
??рзс тб?б?с?кзрfl т?к╥нкакзбн╦лс / тс / ?см?ш? / м?ш?со;
?с олс?к? рнш??fl? осйбз а?облflз╦рfl around / round:
Ил ?с?кн тс ?с?с?ш тб╞мсо.fi Гб walked about the town.╓ He walked around the town.
Л облfl т?к╥нкакзбн╦лс ?брflз╦ ?снн??с?.fi I have about ten dollars.╓ I have around ten dollars.
Ил лб ?сзбн к?зк ?см?ш? зс?с ?со?.fi Гб didn't want to go around that house.
after fi а? / ?рнб? а?:
Ил? т?к╞н? ?рнб? а? олсх.fi She came after me.
above fi л??;
under fi тс?;
behind fi а? / тса??к;
without fi ╥ба (мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с);
in front of fi тб?б? (?тб?б?к мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с):
Есfl о?╞кл? тб?б? ?сосо. fi My car is in front of the house.
into fi ?;
с╥сал???бз ?бхрз?кб, л?т???нбллсб ?лшз?╦ ?б?с-нк╥с:
Ил? ?с╞н? (мш???) ? мсол?зш. fi She came into the room.
onto fi л?;
с╥сал???бз ?бхрз?кб, л?т???нбллсб л? тс?б??лсрз╦ ?б?с-нк╥с:
Ил тснсйкн ?бл╦?к (мш???) л? рзсн. fi Гб put the money onto the table.
out of fi ка;
с╥сал???бз ?бхрз?кб, л?т???нбллсб л??шйш калшз?к а?омлшзс?с т?срз??лрз??:
Ил ?срз?н рк???ш ка мс?с╥мк. fi Гб took a cigar out of the box.
Ил? ??╞н? ка мсол?з?. fi She came out of the room.р???лкзб:
Ил? т?кб??н? ка Есрм??. fi She came from Moscow.
through fi рм?са╦ / ?б?ба:
through the window / through the wall
over fi л?? (р?б??ш):
over the window / over the roof
between fi обй?ш (??ш? т?б?обзс? / нк?):
between two cars / between two women
among fi обй?ш (р?б?к з?б? кнк ╥снбб нк? / т?б?обзс?):
among students / among trees
across fi ?б?ба (т?срз??лрз?с /т?б?обз):
across the room / the street / the table / ...
near fi ?санб / ?fl?со / смснс:
near the house / near the car
г?боблл?б Х?б?нс?к (к? срлс?л?б ал??блкfl):
on fi
рз??кзрfl р ?лflок лб?бнк:
on Sunday / on Monday;
40
р тснл?ок ??з?ок (мс??? брз╦ ?крнс к обрfl?):
on the first of May;
in fi
р ?бм?ок:
in the first century;
р ?с??ок:
in 1992;
р л?а??лкflок рбаслс?:
in winter / in spring;
р л?а??лкflок обрfl?б?:
in May / in December;
р л?а??лкflок ??рзбх ршзсм, с╥flа?збн╦лс р ст?б?бнблл?о ??зкмнбо:
in the morning fi шз?со;
in the afternoon fi ?лбо;
in the evening fi ?б?б?со;лс:
at night fi лс?╦?
?б?ба м?мсх-нк╥с (н?╥сх) т?собйшзсм ??боблк; ? ?зсо ал??блкк кртсн╦ашбзрfl рс рм?ашбо?о ? Future (ро. after
лкйб):
I'll be back in five minutes.fi Э ?б?лшр╦ ?б?ба тflз╦ оклшз.
Гб will finish school in two years.fi Ил а?мсл?кз ╞мснш ?б?ба ??? ?с??.
at fi ?;
с╥сал???бз зс?лсб ??боfl:
at that moment fi ? зсз особлз;
at five minutes past tenfi ? тflз╦ оклшз с?клл????зс?с;
at a quarter to ninefi ╥ба ?бз?б?зк ?б?flз╦
to fi ╥ба;
рз??кзрfl р с╥сал??блкбо мснк?брз?? оклшз, срз??╞к?рfl ?с зс?с ??р?, м мсзс?сош ??кйбзрfl о?н?fl рз?бнм?
?кыб?╥н?з?; кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ? зб? рнш??fl?, мс??? ?б?╦ к?бз с ??кйблкк ╥сн╦╞сх рз?бнмк тс нб?сх тснс?клб
?кыб?╥н?з?:
It is five (minutes) to ten.fi Кбх??р ╥ба тflзк ?брflз╦.
мс??? ╥сн╦╞?fl рз?бнм? ??кйбзрfl тс т???сх тснс?клб ?кыб?╥н?з?, кртсн╦ашбзрfl past fi тсрнб, к л?а???бзрfl ??р,
сз мсзс?с?с ш╞н? о?н?fl рз?бнм?:
It was ten (minutes) past five.fi е?нс ?брflз╦ оклшз ╞брзс?с. (?срнс?лс: тсрнб тflзк)
bш fi м м?мсош-нк╥с (н?╥сош) особлзш:
Гб will come by ten o'clock.fi Ил т?к?бз м ?брflзк ??р?о.
They will marry by the next year.fi Илк тсйблflзрfl м рнб?ш??бош ?с?ш.
She will finish / will have finished her work by his coming back.fi Ил? а?мсл?кз р?с? ??╥сзш м б?с ?са????блк?.
for fi ? зб?блкб;
рз??кзрfl р с╥сал??блкбо т?собйшзм? ??боблк; кртсн╦ашбзрfl ???б, ?бо ? зб?блкб ? ?шррмсо flа?мб, ??б ?зк рнс??
с╥??лс стшрм??зрfl:
She has been sleeping for six hours.fi Ил? рткз ╞брз╦ ??рс?.╓ Ил? рткз ? зб?блкб ╞брзк ??рс?.
Дсооблз??кх:
рнс?с o'clock кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс зс???, мс??? ??боfl л?а???бзрfl ?с?лс ? ??р??:
Кбх??р тflз╦ ??рс?.fi It is five o'clock.
е?нс ?брflз╦ ??рс?.fi It was ten o'clock.
u лб рз??кзрfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб; рнс?с hour fi ??р осйбз а?облflз╦ рнс?с o'clock, ? з?мйб кртсн╦ашбзрfl ?с ?рб?
??ш?к? ркзш??кfl? р с╥сал??блкбо ??боблк:
It is ten o'clock.╓ It is ten hours.
They will be here in ten hours, (o'clock ? лбн╦аfl)fi Илк ╥ш?шз а?бр╦ ?б?ба ?брflз╦ ??рс?.
from fi р;
с╥сал???бз л???нс т?собйшзм? ??боблк:
from the first of May,
лс ? ?зсо ал??блкк кртсн╦ашбзрfl ?б?мс; ???б кртсн╦ашбзрfl ? рс?бз?лкк from ... till (?бйб from ... to) fi р ... ?с;
с╥сал???бз л???нс к а??б?╞бллсрз╦ т?собйшзм? ??боблк:
41
from 1917 till 1992.
about fi смснс / т?к╥нкакзбн╦лс:
They will call us about seven (o'clock / hours).fi Илк тса?слflз л?о ??рс? ? рбо╦ / т?к╥нкакзбн╦лс ? рбо╦ ??рс? /
??рс? смснс рбок.
after fi тсрнб м?мс?с-нк╥с (н?╥с?с) т?собйшзм? ??боблк кнк ?бхрз?кfl:
They will not be working after three o'clock.fi Илк лб ╥ш?шз ??╥сз?з╦ тсрнб з?б? ??рс?.
Гб will come here after the meeting.fi Ил т?кб?бз р??? тсрнб рс╥??лкfl.
after fi ?б?ба м?мсх-нк╥с т?собйшзсм ??боблк;
? ?зсо ал??блкк кртсн╦ашбзрfl рс рм?ашбо?о ? Past (р???лкзб in ??╞б):
After a few weeks she got married.fi Сб?ба лбрмсн╦мс лб?бн╦ сл? ??╞н? а?ошй.
Х?коб??лкб:
?обрзс т?б?нс?? after ? ?зсо ал??блкк осйлс кртсн╦ас????з╦ л??б?кб later fi ртшрзfl:
A few weeks later she got married.fi Сб?ба лбрмсн╦мс лб?бн╦ сл? ??╞н? а?ошй.
before => ?с / тб?б? м?мко-нк╥с (н?╥?о) т?собйшзмсо ??боблк кнк ?бхрз?кбо:
They had not been working before three o'clock.fi яс з?б? ??рс? слк лб ??╥сз?нк, (л???нк ??╥сз?з╦ тсрнб
з?б?)
John had called my sister before he went to the airport.fi Хб?б? збо, м?м сзт???кз╦рfl ? ???стс?з, яйсл
тса?слкн осбх рбрз?б.
through fi л? т?сзflйблкк ?рб?с т?собйшзм? ??боблк:
Гб can speak through hours.fi Ил осйбз ?с?с?кз╦ ??р?ок.
Гб can do it Monday through Friday.fi Ил осйбз ?бн?з╦ ?зс л??кл?fl р тслб?бн╦лкм? к ?с тflзлк??.
over fi р??╞б / ╥снбб:
Гб has been waiting here over an hour.fi Ил й?бз а?бр╦ ╥сн╦╞б ??р?.
between fi обй?ш:
Гб will come between three (o'clock) and four (o'clock).fi Ил т?к?бз обй?ш з?боfl к ?бз??╦оfl ??р?ок.
near fi ╥нкамс м:
She will come near eight (o'clpck).fi Ил? т?к?бз ??рс? ? ?србо╦.
till / until fi ?с:
She will wait till / until ten (o'clock).fi Ил? ╥ш?бз й??з╦ ?с ?брflзк ??рс?.
since fi р / р зб? тс?, м?м;
кртсн╦ашбзрfl р ыс?ошнсх Perfect:
She has not been here since last year.fi Ил? лб ╥?н? а?бр╦ р т?с╞нс?с ?с??.
during fi л? т?сзflйблкк ?рб?с т?собйшзм? ??боблк:
They clean offices during summer.fi Цбзсо / грб нбзс слк ш╥к???з тсоб?блкfl.
during fi ?с ??боfl (? м?мсх-зс особлз шм?а?ллс?с т?собйшзм? ??боблк):
I don't want to call you during her sleep.fi Э лб ?с?ш а?слкз╦ зб╥б, тсм? сл? рткз.
Гбрмсн╦мс л?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?? шрзсх?к??? рс?бз?лкх р т?б?нс??ок:
according to fi рс?н?рлс:
We are going there tomorrow according to our plan.fi Кс?н?рлс л?╞бош тн?лш, о? сзт???нflборfl зш?? а??з??.
as for / as to fi ?зс м?р?бзрfl:
As for her, she will be happy to have such a husband.fi Сзс м?р?бзрfl бб, зс сл? ╥ш?бз р??рзнк?? кобз╦ з?мс?с
ошй?.
because of fi ка-а? (тс т?к?клб зс?с, ?зс):
I am here because of the war.fi Э л??сйшр╦ а?бр╦ ка-а? зс?с, ?зс к?бз ?схл?.
by means of fi тср?б?рз?со:
We shall do it by means of water.fi Е? р?бн?бо ?зс р тсос?╦? (тср?б?рз?со) ?с??.
due to fi ╥н??с???fl / ка-а? (тс т?к?клб зс?с, ?зс):
42
I am here due to his help.fi Э л??сйшр╦ а?бр╦ ╥н??с???fl б?с тсос?к.
in case of fi ? рнш??б:
I don't want to be here in case of his coming.fi Э лб ?с?ш ╥?з╦ а?бр╦ (? рнш??б), брнк сл т?к?бз.
instead of fi ?обрзс:
I shall buy a house instead of a car.fi Э мштн? ?со ?обрзс о?╞кл?.
in spite of fi лбросз?fl л?:
I don't like him in spite of his money.fi Ил олб лб л???кзрfl, лбросз?fl л? р?ск ?бл╦?к.
owing to fi ╥н??с???fl:
Owing to his help I feel well now.fi ен??с???fl б?с тсос?к, fl рбх??р ?ш?рз?ш? рб╥fl ?с?с╞с.
thanks to fi ╥н??с???fl:
I bought my house thanks to your help.fi Э мшткн ?со ╥н??с???fl з?сбх тсос?к..
Х?коб??лкб:
а?бр╦ к ??нбб
smb ╓ somebody fi мзс-нк╥с;
smth. ╓ something fi ?зс-нк╥с;
Гбрмсн╦мс л?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?? ?н??снс?, рс?бз???к?рfl р рш?брз?кзбн╦л?ок кнк обрзскоблкflок тср?б?рз?со
т?б?нс?с? (? ?шррмсо flа?мб т?к сткр?лкк тс?с╥л?? ркзш??кх т?б?нс? лб рз??кзрfl); брнк рш?брз?кзбн╦лс?с /
обрзскоблкfl лбз, т?б?нс? лб лшйбл:
to listen to smb. / smth. fi рнш╞?з╦ мс?с-нк╥с /?зс-нк╥с:
Listen to me, please.fi Хсрнш╞?х облfl, тсй?ншхрз?. лс:
Listen, please.fi Кнш╞?хзб, тсй?ншхрз?.
to wait for smb. / smth. fi й??з╦ мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с:
I shall wait for father here.fi Э тс?сй?ш сз?? а?бр╦. лс:
I shall wait here.fi Э тс?сй?ш а?бр╦.
to smile at smb. fi шн?╥?з╦рfl:
She smiled at him.fi Ил? шн?╥лшн?р╦ бош. лс:
She was smiling.fi Ил? шн?╥?н?р╦.
to ask smb. for smth. fi т?сркз╦ ш мс?с-нк╥с ?зс-нк╥с:
She asked me for help.fi Ил? тст?сркн? тсос?к ш облfl / тсос?╦.
Don't ask them for money.fi He т?срк ш лк? ?блб?.
to ask smb. smth. / to ask smb. to do smth. fi рт??╞к??з╦ (т?сркз╦) мс?с-нк╥с с ?бо-нк╥с/р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
They didn't ask me my name.fi Илк лб рт?сркнк, м?м облfl ас?шз.
She asked me to come next time.fi Ил? тст?сркн? облfl т?кхзк ? ??ш?сх ??а.
to look for smb. /smth. fi крм?з╦ мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с:
Гб is looking for his wife.fi Ил к?бз р?с? йблш.
Гбрмсн╦мс л?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?? ?н??снс?, рс?бз???к?рfl р ??ш?кок рнс??ок тср?б?рз?со т?б?нс?с?, лб
рс?т?????к? тс р?сбош ал??блк? р ?шррмкок т?б?нс??ок:
to hint at smth. => л?обм?з╦ л? ?зс-нк╥с:
Гб hinted at my money. => Ил л?обм?н л? оск ?бл╦?к (л? зс, ?зс ш облfl брз╦ ?бл╦?к).
Дсооблз??кх:
т??мзк?брмк ?с ?рб? тс?с╥л?? рнш??fl? а? т?б?обзсо нб?мс ш??????бзрfl ?бхрз?кб, тс?зсош ? ?шррмсо flа?мб о? осйбо
кртсн╦ас??з╦ т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl.
to hope for smb. / smth. fi л??бflз╦рfl л? мс?с-нк╥с / ?зс нк╥с:
She hopes for your help.fi Ил? л??ббзрfl л? з?с? тсос?╦ (л? зс, ?зс з? бх тсосйб╞╦).
to depend on / upon smb. / smth. fi а??крбз╦ сз мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с:
Everything depends on them.fi грб а??кркз сз лк? (сз зс?с, м?м слк рб╥fl тс?б?шз).
to leave for fi шб??з╦ ?:
She is leaving for Moscow next week.fi Ил? шбай?бз ? Есрм?ш л? рнб?ш??бх лб?бнб.
43
Гбрмсн╦мс л?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?? ?н??снс?, лб з?б╥ш??к? ? ?л?нкхрмсо flа?мб тсрнб рб╥fl т?б?нс?с?, зс???
м?м ? ?шррмсо flа?мб ? тс?с╥л?? ркзш??кfl? т?б?нс? лбс╥?с?ко:
to leave fi шб??з╦ ка:
She left Minsk yesterday.fi Ил? шб??н? ка Еклрм? ??б??.
коббз ??ш?кб ал??блкfl (ро. Кнс???╦), л?т?коб?:
Гб left his car near the house.fi Ил срз??кн о?╞клш ?санб ?со?.
to play fi к???з╦ (?с-?зс-нк╥с / л? ?бо-нк╥с):
с╥??зкзб ?лко?лкб:
к???з╦ ? к??? ? ╥ба ??зкмнfl;
к???з╦ л? оша?м?н╦лсо клрз?шоблзб ? р ст?б?бнблл?о ??зкмнбо
to play footballfi к???з╦ ? ышз╥сн;
to play the pianofi к???з╦ л? тк?лклс
to need fi лшй??з╦рfl ?
(р ?зко ?н??снсо ш?с╥лс тсрзшт?з╦ з?м йб, м?м к р ?н??снсо to like:
They need your help. ? (Илк лшй???з з?с? тсос?╦.)fi Илк лшй???зрfl ? з?сбх тсос?к. / Юо лшйл?
з?сfl тсос?╦.
to answer fi сз?б??з╦ л?:
They didn't answer my letter.fi Илк лб сз?бзкнк л? осб ткр╦ос.
I shall answer your question.fi Э сз?б?ш л? ??╞ ?ст?ср.
to follow fi рнб?с??з╦ а?:
Гб followed them.fi Ил тсрнб?с??н а? лкок.
to join fi т?крсб?клкз╦рfl м / ?рзшткз╦ ? (с???лка??к?):
Their sister didn't want to join us.fi Ю? рбрз?? лб а??сзбн? т?крсб?клкз╦рfl м л?о.
Гб joined the party in 1917.fi Ил ?рзшткн ? т??зк? ? 1917 ?с?ш.
to doubt fi рсолб??з╦рfl ?:
I don't doubt your feelings.fi Э лб рсолб???р╦ ? з?ск? ?ш?рз???.
ястснлблкб м Мбоб 2: Хсрнбнс?к.
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?ш?з лб зсн╦мс т?б?нс?к, лс к тсрнбнс?к. г ?шррмсо flа?мб тс?с╥лс?с тслflзкfl лбз. Сзс ?зс
з?мсб? Ит?б?бнблкб ??збм?бз ка л?а??лкfl: брнк т?б?нс?к т?б????fl?з ?зс-нк╥с, з.б. рз??flзрfl тб?б?
рш?брз?кзбн╦л?ок / обрзскоблкflок / ??ш?кок рнс??ок, зс тсрнбнс?к рнб?ш?з а? ?бо-нк╥с, ? кобллс, рзсflз тсрнб
?н??снс?. Г?ал??блкб т?б?нс?с? к тсрнбнс?с? ? т?б?нсйблкк зсйб ??анк??бзрfl: т?б?нс?к рншй?з ?нfl зс?с, ?зс╥?
р?flа???з╦ рнс?? обй?ш рс╥сх ? к? ?а?кос?бхрз?кк; тсрнбнс?к т?к???з ?н??снш ??ш?сб ал??блкб кнк ?стснлfl?з шйб
рш?брз?ш??бб.
Г?т?коб?:
г ?шррмсо flа?мб брз╦ рнс?? лсм??шл к лсм?шз. М?м ?сз, ?зк рнс?? ? лб ?зс клсб, м?м ?л?нкхрмкх ?н??сн knock
(ш???кз╦) + тсрнбнс?к down (?лка) к out (л??шйш / а? т?б?бн? ?б?с-нк╥с). Ко?рн тснш??бзрfl рнб?ш??кх:
knock down fi ш???кз╦ з?м, ?зс╥? шт?н (осйлс тс?лflз╦рfl к т?с?снй?з╦ ╥сх);
knock out fi ш???кз╦ з?м, ?зс╥? лб рос? т?с?снй?з╦ ╥сх (??╥?н ка ╥с?╦╥? / см?а?нрfl а? т?б?бн?ок
рс?б?лс??лкх)
Елс?кб тсрнбнс?к рс?т????з тс ыс?об р т?б?нс??ок (in / on / over / ...); олс?кб .коб?з зсн╦мс р?с? ыс?ош (away / off
/ up к ??.) к лб кртсн╦аш?зрfl ? м??брз?б т?б?нс?с?.
Юлс??? тсрнбнс?к ?рз?б???зрfl ? рсрз??б ??ш?к? рнс? (рзсflз ? л???нб кнк ? мсл?б, тк╞шзрfl рнкзлс кнк ?б?ба ?быкр),
с╥??ашfl рс?б?╞бллс лс??б ро?рнс??б б?клк?? (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown к ??.):
They are waiting for us downstairs.fi Илк й?шз л?р ?лкаш.
Гб looked ridiculous in that get-up.fi Ил ???нfl?бн, роб╞лс ? ?зсо л??fl?б.
Хсрнбнс?к, м?м т???кнс, коб?з с?лс срлс?лсб ал??блкб к лбрмсн╦мс ?зс?срзбтблл??. Х?к кртсн╦ас??лкк р ?н??снсо
срлс?лс?с ал??блкfl ро?рн тснш?бллсх ыс?о? нб?мс ст?б?бнflбзрfl:
Come in.fi гсх?кзб.
Go out.fi г?х?кзб.
44
Х?к кртсн╦ас??лкк ?зс?срзбтблл?? ал??блкх ро?рн ркн╦лс крм?й?бзрfl, к зс??? лбс╥?с?ко? тсос?╦ рнс???fl.
г рнс???лсх рз?з╦б рл???н? ???зрfl ал??блкfl ?н??сн? ╥ба тсрнбнс?с?, ? шйб тсзсо ? р тсрнбнс??ок (~~~ out / ~~~ in /
~~~ up/ ...).
АдХИЕГЮМж:
брнк ? ?л?нкхрмсо збмрзб ?н??сн рзскз р тсрнбнс?со, зс ? рнс???б б?с лшйлс крм?з╦ с╥flа?збн╦лс р ?зко йб
тсрнбнс?со, кл??б ро?рн ркзш??кк осйлс ?срт?клflз╦ лб?б?лс; ? ?л?нкхрмсо flа?мб тсрнбнс?к кртсн╦аш?зрfl с?бл╦
??рзс; брз╦ ??йб ртб?к?н╦л?б рнс???к, ??б ал??блкfl ?н??снс? сткр????зрfl зсн╦мс ? рс?бз?лкк р тсрнбнс??ок;
т?к т?скалбрблкк ?н??сн? р тсрнбнс?со ?рнш? ш???блкб с╥flа?збн╦лс т???бз л? тсрнбнс?, ? лб л? р?о ?н??сн.
Гбмсзс??б ╞к?смс штсз?б╥кзбн╦л?б ?н??сн? fl?нfl?зрfl з?мс??ок зсн╦мс ╥н??с???fl ?саосйлсрзк рс?бз?з╦рfl р
тсрнбнс??ок. Г?т?коб?, to get ? р?о тс рб╥б ?с олс?к? рнш??fl? ?сс╥?б лкм?м лб тб?б?с?кзрfl, ? с╥сал???бз т?срзс
?бхрз?кб. г рс?бз?лкк йб р тсрнбнс??ок осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ?нfl сткр?лкfl р?о?? ??ал?? ркзш??кх:
to get up fi р?бн?з╦ ?бхрз?кб ??б?? fi ?рз?з╦;
to get out fi р?бн?з╦ ?бхрз?кб л??шйш fi ??хзк / ??╥??з╦рfl / ??р?с╥с?кз╦рfl
г ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? ос?шз ?рз?бзкз╦рfl с?лс??бобллс м?м ╥? ??? (??йб с?кл?мс???) т?б?нс?? ? лк?б?с
рз??╞лс?с, т?срзс с?кл ? тсрнбнс? к сзлсркзрfl м т?б?╞брз?ш??бош ?н??снш, ? ??ш?сх ? т?б?нс? к сзлсркзрfl м
рнб?ш??бош а? лко рш?брз?кзбн╦лсош / обрзскоблк?:
The table was taken out in May.fi Кзсн ??лбрнк (л??шйш ка ?со?) ? о?б.
The table was taken in in October.fi Кзсн ?лбрнк (? ?со) ? смзfl╥?б.
Юлс??? ?н??сн ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк кртсн╦ашбзрfl с?лс??бобллс р ??шоfl тсрнбнс??ок, м?й??х ка мсзс??? тср?сбош ?стснлflбз ро?рнс?сб ал??блкб ?зс?с ?н??сн?:
The car was moving on up the slope.fi Е?╞кл? ??к??н?р╦ (?тб?б?) ??б?? тс рмнслш.
г лбмсзс??? рнш??fl? тсрнбнс? осйбз'рзсflз╦ тсрнб рш?брз?кзбн╦лс?с кнк обрзскоблкfl, ?сзfl ?рб ???лс сзлсркзрfl м
?н??снш:
Гб will take the table in after lunch.fi Ил ?лбрбз рзсн ? ?со тсрнб с╥б??.
Гб looked at his tongue in the mirror and then put it back in.fi Ил тсросз?бн л? р?сх flа?м ? аб?м?нс, ? а?збо
стflз╦ рт?flз?н б?с.
Хсрнбнс?к ?сс╥?б ╥ба ?н??сн? зсйб ?рз?б???зрfl ? ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? ? ? тс?с╥л?? ркзш??кfl? к? ал??блкfl
нб?мс ш???????зрfl тс мслзбмрзш:
Her room was about ten minutes' walk from the main entrance, up a lot of stairs and along a lot of corridors.fi жб
мсол?з? л??с?кн?р╦ т?к╥нкакзбн╦лс ? ?брflзк оклшз?? ?с?╦╥? сз ?н??лс?с ??с??, лшйлс ╥?нс тс?лflз╦рfl
тс олс?с?крнблл?о нбрзлк??о к т?схзк олс?с (??сн╦ олс?к?) мс?к?с?с?.
. Юлс??? л? обрзб тсрнбнс?? ? т?б?нсйблкк (з.б. тсрнб ?н??сн?, лс лб тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о кнк обрзскоблкбо)
осйбз см?а?з╦рfl т?б?нс?, мсзс??х ?рб ???лс ╥ш?бз сзлсркз╦рfl м "р?сбош" рнс?ш. К?о?ок ??рт?срз??лблл?ок ка з?мк?
рнш??б? fl?нfl?зрfl ???:
1.
г ртб?к?н╦л?? ?ст?ср?? к т?к??зс?л?? т?б?нсйблкfl?, с╥??ас??лл?? тс к? зктш:
Where do you come from?fi Измш?? г? (?с?со)?
I don't know where he comes from.fi Э лб ал??, сзмш?? сл(?с?со).
2. г т?б?нсйблкfl? р Passive, мс??? ? м??брз?б рм?ашбос?с кртсн╦ашбзрfl ?н??сн, рс?бз???кхрfl р ??ш?кок рнс??ок
тср?б?рз?со т?б?нс?? (рз?. 95):
She was not being looked for yesterday.fi жб лб крм?нк ??б??.
Гб is not being listened to.fi ж?с лб рнш╞??з.
Хсрнбнс?к с?бл╦ ??рзс кртсн╦аш?зрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к.
Гбрмсн╦мс ╞к?смс штсз?б╥кзбн╦л?? ? ??а?с?с?лсх ?б?к ????йблкх р тсрнбнс??ок:
Х?коб??лкб:
олс?кб ка тб?б?крнблл?? лкйб рс?бз?лкх коб?з к ??ш?кб (облбб ??рт?срз??лблл?б) ал??блкfl ? ро. Кнс???╦.
Come on! fi я???х! (тс╥шй?блкб м ?бхрз?к?):
Come on, help me.fi я???х, тсос?к олб.
Come on, let's go.fi я???х, тс╞нк.
to be in / to be out fi ╥?з╦ / лб ╥?з╦ ?со? кнк ? м?мсо-нк╥с ??ш?со тсоб?блкк (сыкрб /мслзс?б / ...):
45
Is your husband in?fi М?сх ошй ?со??
No, he is out. (= No, he is not in.)fi Гбз, б?с лбз ?со?.
Гб will be in in a few minutes.fi Ил ╥ш?бз (?со?) ?б?ба лбрмсн╦мс оклшз.
to be back fi ?са?????з╦рfl:
They are not back yet.fi Илк б?б лб ?б?лшнкр╦.
to come back fi ?са?????з╦рfl:
She will not come back.fi Ил? лб ?б?лбзрfl (л?а??).
to get back fi ?са?????з╦рfl:
We got back (home) at ten o'clock.fi Е? ?б?лшнкр╦ (?сосх) ? ?брflз╦ ??рс?.
to check in fi т?с?с?кз╦ ?б?крз???к? (л? ??к??бхр / ? ?срзклк?б / тс т?к╥?зкк л? ??╥с?бб обрзс):
Passengers should check in for flight LH232 to Paris.fi Х?рр?йк?с?, ??нбз???к? ?бхрсо LH232 ? Х??кй,
т?срflз т?схзк л? ?б?крз???к?.
to check out fi стн?зкз╦ р?бз к ??ткр?з╦рfl ка ?срзклк??:
She will have to check out by noon.fi жх лшйлс ╥ш?бз ??рр?кз?з╦рfl р ?срзклк?бх м тснш?л?.
to come in fi ??с?кз╦:
Come on, come in.fi я???х, ??с?к.
to get up fi ?рз???з╦ / тс?лко?з╦рfl:
I get up at seven o'clock.fi Э ?рз?? ? рбо╦ ??рс?.
to hold on fi ?б?й?з╦рfl:
Hold on to the handle.fi яб?йкр╦ а? ?ш?мш.
to hold on fi й??з╦ (срс╥бллс ??рзс ? збнбыслл?? ??а?с?с??? лб мн?рз╦ з?ш╥мш):
Hold on, I'll get him for you.fi Хс?сй?кзб, fl тсас?ш б?с.
Hold on, please.fi He мн??кзб, тсй?ншхрз?, з?ш╥мш. / Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?.
to be on fi ╥?з╦ ? т?с???ооб:
Look in the TV guide to see what is on. fi Хсросз?к ? т?с???ооб, ?зс рбх??р тс збнб?кас?ш.
What is on at the cinema tonight?fi Д?мсх ыкн╦о рб?с?лfl ?б?б?со ? мклсзб?з?б?
to go on (+ ?б?шл?кх) fi т?с?снй?з╦ (?бн?з╦ ?зс-нк╥с):
They went on talking.fi Илк т?с?снй?нк ??а?с?с? /??а?с???к??з╦.
Go on, please.fi Х?с?снй?хзб, тсй?ншхрз?.
on fi тсрнб ?н??снс? to put / to switch / to turn с╥сал???бз ?мн??кз╦ (? рбз╦ / ? ??╥с?бб рсрзсflлкб);
off fi ??мн??кз╦ (ка рбзк / ка ??╥с?б?с рсрзсflлкfl):
Гб switched on the light.fi Ил ?мн??кн р?бз.
She turned the radio off.fi Ил? ??мн??кн? ???кс.
He put on the brakes suddenly.fi Ил ?бамс л?й?н л? зс?оса.
to be on / off fi ╥?з╦ ?мн??блл?о / ??мн??блл?о (?ртсолкзб, л? ?нбмз?с?тт???зш?б клсрз??ллс?с
т?ска?с?рз?? on/off):
The radio is on.fi Й??кс ?мн??блс.
Someone has left the tap on.fi Дзс-зс лб а?м?шзкн м??л (зб?бз ?с??).
The TV is always on in their house.fi Л лк? ? ?соб тсрзсflллс ?мн??бл збнб?кас?.
to put smth. on fi л??бз╦ / тсрз??кз╦ / тсобрзкз╦:
She put on a new dress.fi Ил? л??бн? лс?сб тн?з╦б.
Put a new record on.fi Хсрз??╦ лс?ш? тн?рзклмш.
Гб didn't put his gloves on.fi Ил лб л??бн тб???змк.
to take smth. off fi рлflз╦:
She took off her dress.╓ She took her dress off.fi Ил? рлflн? тн?з╦б.
Х?коб??лкб:
брнк тсрнб ?н??сн? рзскз рш?брз?кзбн╦лсб, зс тсрнбнс? осйбз рз??кз╦рfl м?м р??аш тсрнб ?н??сн? тб?б?
рш?брз?кзбн╦л?о, з?м к тсрнб рш?брз?кзбн╦лс?с (? мс?сзмк? т?б?нсйблкfl?):
46
Switch on the light.╓ Switch the light on.fi гмн??к р?бз.
брнк тсрнб ?н??сн? р тсрнбнс?со рз??кзрfl обрзскоблкб, зс тсрнбнс? ?снйбл рзсflз╦ зсн╦мс тсрнб обрзскоблкfl:
Switch it on.fi гмн??к б?с.
I rang her up. fi Э тса?слкн бх.
to see smb. off fi т?с?сй?з╦ мс?с-нк╥с (? ???стс?зш / л? ?сма?нб / ...):
I was seen off by my friends.fi Еблfl т?с?сй?нк ??ша╦fl.
to try smth. on fi т?коб?flз╦:
She tried on a new dress.fi Ил? т?коб?кн? лс?сб тн?з╦б.
Can I try these shoes on?fi Э ос?ш т?коб?кз╦ ?зк зшынк?
Е? тсал?мсокнкр╦ нк╞╦ р лбрмсн╦мкок ка олс?к? з?рfl? ????йблкх р тсрнбнс??ок.
Х???кнс 6: Х?кзflй?збн╦л?х т??бй рш?брз?кзбн╦лс?с.
гртсолко ка т?сх?бллс?с ??лбб: н?╥сб рш?брз?кзбн╦лсб ? коблкзбн╦лсо т??бйб осйлс а?облкз╦ нк?л?о
обрзскоблкбо ? коблкзбн╦лсо т??бйб (mother ? she; father ? he; table ? it; window ? it; boys ? they; tables / windows
? they / ...).
Гс нк?л?б обрзскоблкfl коб?з ??ал?б ыс?о? (? коблкзбн╦лсо к с╥?бмзлсо т??бй??), ? ыс?о? рш?брз?кзбн╦лс?с ?
с╥?бмзлсо ( ?шррмкб ?с?кзбн╦л?х / ?клкзбн╦л?х / ...) т??бйб лб облflбзрfl ? лбз смсл??лкх. Кнб?с??збн╦лс, ?л?нкхрмсб
рш?брз?кзбн╦лсб, тб?б????бб ал??блкб н?╥с?с ?шррмс?с т??бй?, ???нfl?кз ?с ?рб? рнш??fl? с?кл?мс?с (о?о? fi
mother, о?ош fi mother, о?осх fi mother, о?о? fi mother), з.б. ? ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?кзбн╦лсб ? с╥?бмзлсо
т??бйб ыс?ош лб облflбз к лк?бо лб сзнк??бзрfl сз рш?брз?кзбн╦лс?с ? коблкзбн╦лсо т??бйб.
Гс ?л?нкхрмсб рш?брз?кзбн╦лсб (з?м йб, м?м к ?шррмсб) коббз срс╥ш? ыс?ош ? ыс?ош т?кзflй?збн╦лс?с т??бй?.
Кш?брз?кзбн╦лсб ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб fl?нflбзрfl сткр?збн╦л?о рнс?со м ??ш?сош рш?брз?кзбн╦лсош к сз?б??бз
л? ?ст?ср ?бх?, с╥сал???fl з?мко с╥??асо т?кл??нбйлсрз╦ с?лс?с т?б?обз? ??ш?сош.
г ыс?об т?кзflй?збн╦лс?с т??бй? кртсн╦аш?зрfl ? срлс?лсо рш?брз?кзбн╦л?б, с╥сал?????кб с?ш╞б?нблл?б
т?б?обз?:
That is my brother's car.fi Ызс о?╞кл? осб?с ╥??з?.
Ес?шз кртсн╦ас??з╦рfl рш?брз?кзбн╦л?б, с╥сал?????кб ??боблл?б т?собйшзмк (year / month / week / day / ...) к
??ррзсflлкfl (mile / kilometre / ...):
Have you heard today's news?fi М? рн?╞?н рб?с?лfl╞л?? лс?срз╦?
It was a 15 miles' journey.fi Ызс ╥?н тс?с? л? 15 окн╦ / 15-окн╦л?х тс?с?.
г ??а?с?с?лсх ?б?к ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб ??рзс л?а????зрfl лб╥сн╦╞кб ртб?к?нкак?с??лл?б о???акл? тс
т?с??йб оflр? / ?нб╥с╥шнс?л?? ка?бнкх / с?с?бх:
the butcher'sfi оflрл?fl н??м?;
the baker'sfi ╥шнс?л?fl;
the greengrocer'sfi с?с?лсх о???акл
Кш?брз?ш?з ??? ртсрс╥? с╥??ас??лкfl ыс?о? т?кзflй?збн╦лс?с т??бй?:
1.
2.
Излсркзрfl м рш?брз?кзбн╦л?о ? б?клрз?бллсо ?крнб; т?к╥??нflбзрfl s тсрнб ?тсрз?сы? ? мсл?б рнс??:
father's carfi т?ткл? о?╞кл?;
my mother's roomfi о?окл? мсол?з?;
a woman's dressfi тн?з╦б (м?мсх-зс) йбл?кл?;
a week's restfi лб?бн╦л?х сз???
Излсркзрfl м рш?брз?кзбн╦л?о ?с олсйбрз?бллсо ?крнб р -s ? мсл?б; рз??кзрfl зсн╦мс ?тсрз?сы тсрнб ?рб?с рнс??;
л? т?скалс╞блкб лкм?м лб ?нкflбз:
girls' roomfi мсол?з? ?б?с?бм;
my friends' carfi о?╞кл? оск? ??шабх;
ten days' restfi ?брflзк?лб?л?х сз???;
Х?коб??лкб:
брнк рш?брз?кзбн╦лсб с╥??ашбз олсйбрз?бллсб ?крнс лб т?к╥??нблкбо -s ? мсл?б рнс??, ? облflбз ?р? ыс?ош
(крмн??блкfl ? ро. Кнс???╦), зс т?кзflй?збн╦л?х т??бй рз?скзрfl ртсрс╥со 1:
woman ? women's dressesfi тн?з╦fl йбл?кл;
47
man ? men's carsfi ??зсос╥кнк ошй?кл;
child ? children's bedroomfi рт?н╦лfl ?бзбх
Юлс??? тб?б? рш?брз?кзбн╦л?ок / обрзскоблкflок ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб кртсн╦ашбзрfl рш?брз?кзбн╦лсб ?
б?клрз?бллсо ?крнб р т?б?нс?со сf, т?к????fl ?рбх мслрз?шм?кк ал??блкб с?кл ка:
Are you a friend of John's?╓ Are you John's friend?fi М? ??ш? (с?кл ка ??шабх) яйсл??
I've got a book of yours.╓ I've got your book.fi Л облfl з?сfl (с?л? ка з?ск?) млк??.
Х???кнс 7: Кш?брз?кзбн╦лсб ? ышлм?кк ст?б?бнблкfl.
Кш?брз?кзбн╦л?б ? ыс?об т?кзflй?збн╦лс?с т??бй? ??тснлfl?з ? т?б?нсйблкк ышлм?к? ст?б?бнблкfl, тсрмсн╦мш слк
fl?нfl?зрfl сткр?збн╦л?ок рнс??ок м ??ш?ко рш?брз?кзбн╦л?о. О???мзб?л?б т?кал?мк: ?ст?ср ?бх? к л?нк?кб s р
?тсрз?сысо кнк т?срзс ?тсрз?сы? ? мсл?б рнс??.
Гс ??рзс ?л?нкхрмсб рш?брз?кзбн╦лсб осйбз ??тснлflз╦ ышлм?к? ст?б?бнблкfl, сз?б??fl л? ?ст?ср м?мсх? к лб
с╥н???fl т?к ?зсо ?стснлкзбн╦лс лкм?мкок ?лб╞лкок т?кал?м?ок (? ?шррмсо flа?мб тс?с╥лсб лб?саосйлс).
АдХИЕГЮМж:
брнк ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк ?рз?б???зрfl тс??fl? ??? кнк лбрмсн╦мс рш?брз?кзбн╦л??, зс ?н??л?о ка лк? fl?нflбзрfl
зс, мсзс?сб рзскз тсрнб?лко, ? ?рб т?б???ш?кб зсн╦мс сткр????з б?с, сз?б??fl л? ?ст?ср м?мсх?; тб?б?с? ? з?мк?
рнш??fl? ?бн?бо рт???? л?нб?с.
Х?коб??:
table window ? ?б?╦ к?бз с╥ смлб ? смлс (м?мсб?) fi смлс, ??ртснсйбллсб л?? рзснсо / ш рзсн?;
window table ? ?б?╦ к?бз с рзснб ? рзсн (м?мсх?) fi рзсн, ??ртснсйблл?х ш смл? / ?fl?со р смлсо;
single (?л?н.) / one way (?об?.) ticket ? ?б?╦ к?бз с ╥кнбзб ? ╥кнбз (м?мсх?) fi ╥кнбз ? с?лш рзс?слш;
return ticket fi ╥кнбз, ????кх т???с л? ?са????блкб / ╥кнбз ? с╥б рзс?сл?;
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band fi (тб?б?с? рнс?: Sgt.fi (рсм???бллс) Sergeant fi рб?й?лз; Pepper's fi
ы?окнкfl ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб; Lonely fi с?клсмкх (брнк ? ??шттб рш?брз?кзбн╦л?? ?рз?б??бзрfl
т?кн???збн╦лсб, слс сзлсркзрfl м рнб?ш??бош а? лко рнс?ш к тб?б?с?кзрfl ?обрзб р лко); Hearts fi рб????;
Club fi мнш╥; Band fi с?мбрз? нб?мсх кнк ?й?ас?сх оша?мк) ? тсрнб?лбб рнс?с Band, ал??кз, ?б?╦ к?бз с╥
с?мбрз?б fi И?мбрз? (м?мсх?) ? Днш╥? (м?мсх мнш╥?) ? с?клсмк? рб??б? (?бх?) ? рб?й?лз? Хбттб??.
Хб?б?с?: И?мбрз? мнш╥? с?клсмк? рб??б? рб?й?лз? Хбттб??.
Юлс??? ?саосйлсрзк кртсн╦ас??лкfl рш?брз?кзбн╦лс?с ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб кнк рш?брз?кзбн╦лс?с ? ышлм?кк
ст?б?бнблкfl з?ш?лс??анк?ко?. И?кблзк?шборfl тс ?ст?срш:
Лт???нfl??кх ╥?лм? лб ал?н, ??б ╥?лмс?рмкб ?бл╦?к (?бл╦?к ╥?лм?).fi Лт???нfl??кх (м?мсх?); ?бл╦?к (?╦к?)
fi The bank manager did not know where the bank's money was. (рнс?с money fi ?бл╦?к кртсн╦ашбзрfl ?
?л?нкхрмсо flа?мб зсн╦мс ? б?клрз?бллсо ?крнб, тс?зсош was).
Й?рро?з?к??бо?х л?ок рнш??х ??рзс ?а?коса?облflбо р кртсн╦ас??лкбо рш?брз?кзбн╦лс?с ? ?с?кзбн╦лсо т??бйб (р
т?б?нс?со of):
fi The manager of the bank didn't know where the bank's money was.
Мбмрз ?нfl тб?б?с??:
Jack and Fred are workers. They work at the NAKA Automobile Spare Parts Company (? ?л?нкхрмк? л?а??лкfl? /
а??снс?м?? ?рб рнс??, м?соб ??зкмнбх, тк╞шзрfl р ╥сн╦╞сх ╥шм??). They work from eight in the morning till four in the
afternoon. Sometimes, they have a coffee break with their friends. We don't know their friends' names. During the break Jack has
time to smoke his big cigar.
The men are not working at the moment. They are drinking their coffee and talking. Fred doesn't feel very well. The friends
want to call their shop doctor but the doctor is out. He will not be back very soon. The men want to help Fred with something. One
of the Fred's friends calls his wife at home to ask, her for advice. His wife is in and she gives an advice. Jack gives Fred the
medicine and helps him to get up. Fred will feel well in a few minutes. The friends will start their work again.
яйбм к Н?б? ??╥с?кб. Илк ??╥сз??з ? мсот?лкк тс ??тшрмш а?т?рл?? ??рзбх м ??зсос╥кнflо. Дсот?лкfl л?а???бзрfl
ГдДд. Илк ??╥сз??з р ?ср╦ок ??рс? шз?? ?с ?бз??б? ??рс? ?б?б?? / ?лfl. Юлс??? слк р ??ша╦flок шрз??к???з тб?б???, ?с
??боfl мсзс?с?с т╦?з мсыб. Е? лб ал?бо, м?м ас?шз к? ??шабх. г тб?б???б ш яйбм? брз╦ ??боfl тсмш?кз╦ р?с? ╥сн╦╞ш?
рк???ш.
Кбх??р ошй?кл? лб ??╥сз??з. Илк т╦?з мсыб к ??а?с???к???з. Н?б? ?ш?рз?шбз рб╥fl лб с?бл╦ ?с?с╞с. ж?с ??ша╦fl
?сзflз тса?слкз╦ ?б?с?сош ????ш, лс зс?с лбз л? обрзб. Ил ?б?лбзрfl лб с?бл╦ рмс?с. Ешй?кл? ?сзflз тсос?╦ ?бо-лк╥ш?╦
48
Н?б?ш. И?кл ка ??шабх Н?б?? а?слкз р?сбх йблб ?сосх тст?сркз╦ ш лбб м?мс?с-лк╥ш?╦ рс?бз?. ж?с йбл? ?со?, сл? ??бз
(м?мсх-зс / с?кл) рс?бз. яйбм ??бз Н?б?ш нбм??рз?с к тсос??бз бош тс?лflз╦рfl л? лс?к. Сб?ба лбрмсн╦мс оклшз Н?б?
╥ш?бз ?ш?рз?с??з╦ рб╥fl ?с?с╞с. я?ша╦fl рлс?? т?крзштflз м ??╥сзб.
49
Мбо? 3. Ес??н╦л?б ?н??сн? к к? ?м?к??нблз?.
Ес??н╦л?б ?н??сн?.
Гб с╥сал????з лкм?мс?с ?бхрз?кfl. Илк нк╞╦ ????й??з сзлс╞блкб м ?бхрз?к? м?мс?с-нк╥с нк?? (ос?ш /?снйбл /
??лшй?бл / с╥flа?л к з.?.).
Гб коб?з ыс?о? Infinitive, з.б. лкмс??? лб сз?б???з л? ?ст?ср ?зс ?бн?з╦ / ?зс р?бн?з╦? к лб рз??flзрfl р ??рзк?бх to.
Гб коб?з ыс?о? 3-?с нк?? б?клрз?бллс?с ?крн? л?рзсfl?б?с ??боблк, з.б лб рз??flзрfl р -s ? мсл?б:
Гб can.fi Ил осйбз.
She must.fi Ил? ?снйл?.
Гк с?кл ос??н╦л?х ?н??сн лбн╦аfl кртсн╦ас??з╦ ? Future, з.б. р shall / will.
М?б╥ш?з тсрнб рб╥fl зсн╦мс ыс?ош Infinitive ╥ба ??рзк?? to (крмн??блкб ought to ~ ~ ~).
Х?коб??лкб:
с╥сал??блкб ~ ~ ~ рссз?бзрз?шбз ?рбх ыс?ошнб.
г т?б?нсйблкк н?╥сх ос??н╦л?х ?н??сн ?б?бз рб╥fl, м?м тб???х ?ртсос??збн╦л?х: рз??кзрfl ?тб?б?к ?рбх ыс?ошн?, ?
сз?к??лкfl? ??рзк?? not рнб?шбз а? ос??н╦л?о ?н??снсо к з.?.
Ес??н╦л?б ?н??сн? осйлс шрнс?лс тс?бнкз╦ л? ??б ??штт?:
1.
??штт? (can / could / may /might):
could (Past) / can (Present) ~~~ ? с╥сал????з ыкак?брмш? ?саосйлсрз╦ кнк шоблкб:
Гб can help you.fi Ил осйбз зб╥б тсос?╦.
They could be seen here yesterday.fi Ю? ос?нк ?к?бз╦ а?бр╦ ??б??.
You cannot (can't) help him.fi М? лб осйб╞╦ тсос?╦ бош.
might (Past) / may (Present) ~~~ ? с╥сал????з ?саосйлсрз╦, лс лб м?м ыкак?брмсб рсрзсflлкб, ? м?м ??а?б╞блкб:
You may help him.fi М? осйб╞╦ (зб╥б ??а?б╞блс) тсос?╦ бош.
They might do it.fi Илк ос?нк (кобнк ??а?б╞блкб) ?бн?з╦ ?зс.
She might not come here.fi Ил? лб ос?н? (ш лбб лб ╥?нс ??а?б╞блкfl) т?к?с?кз╦ р???.
may / might ~~~ ? ос?шз з?мйб с╥сал???з╦ ?б?сflзлсрз╦:
Гб may come in a minute.fi Ил осйбз т?кхзк ?б?ба оклшзш.
She may not come at all.fi Ил? осйбз ?сс╥?б лб т?кхзк.
Х?коб??лкб:
? ??а?с?с?лсх ?б?к сткр?лл?б ??анк?кfl ос?шз лб ?рб??? рс╥н???з╦рfl, з.б. с?кл ?н??сн кртсн╦ашбзрfl ? ал??блкк
??ш?с?с (???б can ?обрзс may):
You can help him.fi М? осйб╞╦ (fl ??а?б╞?? зб╥б) тсос?╦ бош.
??штт? (must /should / ought):
грб ?зк ?н??сн? коб?з с?лш ыс?ош Present, з.б. ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl зсн╦мс ? л?рзсfl?бо ??боблк к с╥сал????з
?снйблрз?с??лкб.
2.
Ебй?ш лкок рш?брз?шбз ??алк?? ? сззблм??:
must ~~~ fi ?снйбл (м?зб?с?к?лс / ╥ба ?са??йблкх);
should ~~~ fi ?снйбл (р сззблмсо ??а???йблкfl / рсолблкfl ? зсо, ?зс ?бхрз?кб ╥ш?бз ??тснлблс);
ought to ~~~ fi ?снйбл (облбб м?зб?с?к?лс тс р???лблк? р must, сззблсм ??шйбрмсх ?бмсобл???кк / рс?бз?):
You must help her.fi М? ?снйбл бх тсос?╦ / тсос??з╦.
You should help them.fi Мб╥б рнб?шбз тсос??з╦ ко (?сзfl ?к?лс, ?зс з? лб с?бл╦ ?с?б╞╦ а?лко?з╦рfl
?зко).
You ought to help me.fi М? ?снйбл олб тсос??з╦ (fl т?с╞ш зб╥fl).
Х?коб??лкfl:
? ??а?с?с?лсх ?б?к ??алк?? ? сззблм?? лб ?рб??? рз?с?с рс╥н???бзрfl;
брнк тсрнб must / may / might кртсн╦аш?зрfl ыс?ошн? Perfect Infinitive (Active / Passive), зс ркзш??кfl ?срт?клко?бзрfl
м?м т?б?тснсйблкб с зсо, ?зс м?мсб-зс ?бхрз?кб шйб т?скас╞нс:
Гб must have come.fi Ил, ?снйлс ╥?з╦ / ?б?сflзлс, т?к?с?кн.
She may / might have called.fi гсаосйлс / Есйбз ╥?з╦, сл? а?слкн?.
50
брнк Perfect Infinitive (Active / Passive) кртсн╦ашбзрfl тсрнб could кнк might, зс с╥сал???бзрfl рсй?нблкб тс тс?с?ш
зс?с, ?зс м?мсб-зс ?бхрз?кб см?а?нср╦ лб??тснлблл?о ? лшйл?х особлз:
You could have come earlier.fi М? ос? ╥? т?кхзк к ??л╦╞б.╓ Хс?бош з? лб т?к╞бн ??л╦╞б?
брнк Perfect Infinitive (Active / Passive) кртсн╦ашбзрfl тсрнб should кнк ought, с╥сал???бзрfl шт?бм тс тс?с?ш зс?с, ?зс
м?мсб-зс ?бхрз?кб см?а?нср╦ лб??тснлблл?о (ро. з?мйб Мбо? ╥):
They should have used a stronger liquid.fi Юо рнб?с??нс ╥? ?сртсн╦ас??з╦рfl ╥снбб ркн╦лсх йк?мсрз╦?.╓
Хс?бош йб слк лб ?сртсн╦ас??нкр╦ ╥снбб ркн╦лсх йк?мсрз╦??
Ым?к??нблз? ос??н╦л?? ?н??снс?.
г? шйб с╥??зкнк ?лко?лкб л? зс, ?зс ?л?нкхрмкб ос??н╦л?б ?н??сн? ???нfl?flз м?мкок-зс лбтснлс?блл?ок тс
р???лблк? р ?шррмкок ос??н╦л?ок рнс??ок, з.б. слк лб ртсрс╥л? тб?б????з╦ ?рб ал??блкfl, а?нсйблл?б ? сткр?лкк
ркзш??кк тс-?шррмк:
Ил росйбз тсос?╦ зб╥б а??з??.fi Future ? лбз ?л?нкхрмсх ыс?о?
Ил ?снйбл ╥?н т?кб??з╦ ??б??.fi Past ? лбз ?л?нкхрмсх ыс?о?
Хс?зсош ? ?л?нкхрмсо flа?мб к рш?брз?ш?з ?м?к??нблз? ос??н╦л?? ?н??снс?.
г рсрз??б ?рб? ╥ба крмн??блкfl ?м?к??нблзс? кртсн╦аш?зрfl ?с?с╞с ал?мсо?б л?о ?н??сн? to be к to have. г
т?б?нсйблкк слк ?б?шз рб╥fl м?м с╥??лс, з.б. ос?шз рзсflз╦ ? н?╥со ??боблк (Past / Present / Future) к т?клко?з╦
н?╥ш? ка ка?брзл?? л?о ыс?о.
Ым?к??нблз? кртсн╦аш?зрfl лб зсн╦мс ?обрзс лбрш?брз?ш??к? ыс?о ос??н╦л?? ?н??снс?, лс ос?шз з?мйб
штсз?б╥нflз╦рfl ?обрзс р?ок? ос??н╦л?? ?н??снс?; з.б. к? зб? рнш??fl?, мс??? ?нfl ??ллсх ркзш??кк ыс?о? ос??н╦лс?с
?н??сн? рш?брз?шбз.
Ым?к??нблз? зсйб з?б╥ш?з тсрнб рб╥fl зсн╦мс ыс?ош Infinitive, лс шйб с╥flа?збн╦лс р ??рзк?бх to.
1.
??штт?:
can ~~~ fi to be able to ~~~ (??б able fi ртсрс╥л?х):
Гб can help you.╓ He is able to help you.
They could be seen here yesterday.╓ They were able to be seen here yesterday.
You can't help him.╓ You are not able to help him.
He will be able to help you tomorrow.╓ Ил росйбз тсос?╦ зб╥б а??з??.
Х?коб??лкб:
? ?шррмсо flа?мб т?к сткр?лкк лбмсзс??? ркзш??кх ??боблл?б ??анк?кfl клс??? р?н?йк???зрfl (р???лкзб: Э рос?ш
тсос?╦ зб╥б а??з??.╓ Э ос?ш тсос?╦ зб╥б а??з??.); зс йб р?осб к ? ?л?нкхрмсо flа?мб, з.б. ыс?о? ос??н╦лс?с ?н??сн?
? Present осйбз ╥?з╦ кртсн╦ас??л? ?нfl с╥сал??блкfl ?бхрз?кfl ? Future:
I shall be able to help you tomorrow. row.
I can help you tomorrow
may ~~~
to be allowed to ~~~
(??б to allow fi ??а?б╞?з╦)
to be permitted to ~~~
(??б to permit fi ??а?б╞?з╦)
Х??мзк?брмк тснш??бзрfl, ?зс ? м??брз?б ?м?к??нблзс? кртсн╦ас??л? ыс?ошн? Passive Indefinite; ш?кз???бо ?зс т?к
тб?б?с?б:
You may help him.╓ You are allowed / permitted to help him.
They might do it.╓ They were permitted / allowed to do it.
She might not come here.╓ She was not allowed / permitted to come here.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
?м?к??нблз? лб ос?шз с╥сал???з╦ ?б?сflзлсрз╦.
2.
??штт?:
must ~ ~ ~
should ~ ~ ~
ought to ~ ~
~
to be to ~ ~ ~ (с╥сал???бз ?снйблрз?с??лкб ? рссз?бзрз?кк
р ?с?с?с?бллсрз╦? / тн?лсо к лб рз??кзрfl ? Future)
to have to ~ ~ ~ (с╥сал???бз ?снйблрз?с??лкб р сззблмсо
??лшй?бллсрзк; ??рзс ?а?коса?облflбо р must)
51
Х?коб??:
You must help her.fi М? ?снйбл бх тсос?╦ (╥бас?с?с?с?лс).╓ You are to help her.fi М? ?снйбл бх тсос?╦ (ш
л?р з?м т?клflзс).
You must help her.╓ You have to help her.
He had to go out.fi жош т?к╞нср╦ / Ил ╥?н ??лшй?бл ??хзк.
You will have to come tomorrow.fi Мб╥б лшйлс ╥ш?бз / т?к?бзрfl т?кхзк а??з??.
Х?коб??лкfl:
? ?ст?сркзбн╦л?? к сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? to have ? м??брз?б ?м?к??нблз? ос??н╦лс?с ?н??сн? кртсн╦ашбзрfl
зсн╦мс р ?ртсос??збн╦л?о to do:
Do I have to help them?fi Э ?снйбл тсос??з╦ ко?
You don't have to help them.fi М? лб ?снйбл тсос??з╦ ко.
Does she have to stay here?fi жх лбс╥?с?кос срз???з╦рfl а?бр╦?
She does not have to stay here.fi.жх лбз лбс╥?с?косрзк срз???з╦рfl а?бр╦.
? ??а?с?с?лсх ?б?к to have ? м??брз?б ?м?к??нблз? ос??н╦лс?с ?н??сн? осйбз а?облflз╦рfl ыс?осх to have got:
You've got to be there by ten.fi М? ?снйбл ╥?з╦ з?о м ?брflзк ??р?о.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
брнк р??аш тсрнб ?н??снс? to be кнк to have / to have got рзскз Infinitive р ??рзк?бх to, ал??кз, ?зк ?н??сн? кртсн╦ас??л?
? ос??н╦лсо ал??блкк, ? рссз?бзрз?блл?о ?снйбл ╥?з╦ к? тб?б?с?.
Х?коб??лкб:
? ?шррмсо flа?мб олс?с т?б?нсйблкх р ос??н╦л?о ал??блкбо, ??б сзршзрз?шбз тс?нбй??бб:
А?бр╦ лбн╦аfl мш?кз╦. г л?╞к? о???акл?? осйлс ш?к?бз╦ олс?с ??алсс╥??ал?? зс???с?.
т?к тб?б?с?б тс?с╥л?? т?б?нсйблкх л? ?л?нкхрмкх flа?м ? м??брз?б тс?нбй??б?с кртсн╦ашбзрfl крмшррз?бллс
??с?косб рнс?с one (fiс?кл, з.б. н?╥сх с?кл / мзс ш?с?лс):
One must not smoke here.fi А?бр╦ лбн╦аfl мш?кз╦.
One can see a lot of different goods in our shops.fi г л?╞к? о???акл?? осйлс ш?к?бз╦ олс?с ??алсс╥??ал??
зс???с?.
One must pay one's debts.fi ясн?к лшйлс ?са?????з╦.
ястснлблкб м Мбоб 3: Юртсн╦ас??лкб ?н??снс? shall / will / need / dare ? ал??блкк ос??н╦л??.
г лбмсзс??? рнш??fl? ? м??брз?б ос??н╦л?? ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ?н??сн?, лб fl?нfl??кбрfl р?ок тс рб╥б з?мс??ок:
shall fi ?нfl с╥сал??блкfl м?зб?с?к?брмс?с ("л? 100%") с╥б??лкfl / т?б?срзб?бйблкfl / ш??са?; ? ?зсо рнш??б сл
рс?бз?бзрfl р рш?брз?кзбн╦л?ок к обрзскоблкflок ?с 2-о к 3-о нк?б:
Гб shall do it.fi Ил р?бн?бз ?зс (лб ╥бртсмсхрfl).
I don't want to give him my car.He shall break it.fi Э лб ?с?ш ????з╦ бош р?с? о?╞клш, тсзсош ?зс сл бб
(с╥flа?збн╦лс) кртс?зкз.
You must wait here. Or they shall not see you.fi М? ?снйбл й??з╦ а?бр╦, кл??б слк зб╥fl (л??б?лflм? / зс?лс) лб
ш?к?flз.
г ?зсо ал??блкк shall осйбз кртсн╦ас??з╦рfl зсн╦мс ? шз?б??кзбн╦л?? к сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?, лс лб ?
?ст?сркзбн╦л??.
will fi ?нfl с╥сал??блкfl ?б╞косрзк / рс?н?ркfl ??тснлкз╦ ?бхрз?кб рс рзс?сл? ?с?с?fl?б?с; ? ?зсо рнш??б сл
кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс р обрзскоблкflок ? тб??со нк?б:
Okay, I will help you.fi Ос?с╞с, fl тсос?ш зб╥б.
We don't like that house but we will go there.fi Г?о лб л???кзрfl ?зсз ?со, лс о? (?рб ???лс / ??а шй л??с)
тсх?бо зш??. .
г ??ллсо ал??блкк will осйбз кртсн╦ас??з╦рfl зсн╦мс ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?.
Х?коб??лкб:
т?к кртсн╦ас??лкк ? ос??н╦лсо ал??блкк, м?м shall, з?м к will с╥??лс т?скалсрflзрfl ? тснлсх ыс?об к тст????з тс?
нс?к?брмсб ш???блкб.
to need (ро?рнс?сх) fi ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? рс рм?ашбо?о ? Active Indefinite осйбз рз??кз╦рfl р -s
кнк -ed ? мсл?б; осйбз рзсflз╦ ? Future (shall кнк will ?тб?б?к); ? ?ст?сркзбн╦л?? к сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?
з?б╥шбз ?ртсос??збн╦л?х to do; ыс?о? Infinitive рз??кзрfl тсрнб лб?с р ??рзк?бх to; тб?б?с?кзрfl: лшй??з╦рfl /
крт?з???з╦ лбс╥?с?косрз╦ ? ?бо-нк╥с:
52
She needs your help.fi жх лшйл? з?сfl тсос?╦ (сл? лшй??бзрfl ? з?сбх тсос?к).
They needed your car yesterday.fi г?б?? ко лшйл? ╥?н? з?сfl о?╞кл?.
I don't need you.fi М? олб лб лшйбл.
Father will need your car tomorrow.fi А??з?? сз?ш тсл??с╥кзрfl з?сfl о?╞кл?.
Гб doesn't need (ро?рнс?сх) to be given any money.fi жош лб лшйлс ????з╦ ?блб?, (сл ? лк? лб лшй??бзрfl)
р???лкзб:
Гб need not (ос??н╦л?х) be given any money.fi жош лб лшйлс ????з╦ лкм?мк? ?блб?, (сл тсз??зкз к? а?fl)
need (ос??н╦л?х) fi с╥н???бз ?рбок тб?б?крнблл?ок ??╞б т?кал?м?ок ос??н╦лс?с ?н??сн?; с╥сал???бз
лбс╥?с?косрз╦ рс?б?╞блкfl м?мс?с-нк╥с ?бхрз?кfl; ╥нкасм тс р?сбош ал??блк? м must:
Need you go yet?fi Мб╥б шйб лшйлс к?зк?
Need I write to him?fi Елб лшйлс л?ткр?з╦ бош?
She needn't help you.fi жх лб лшйлс тсос??з╦ зб╥б. (лбз лбс╥?с?косрзк, ?рб ?зс л?т??рлс)
You needn't take their car tomorrow.fi He лшйлс зб╥б а??з?? ╥??з╦ к? о?╞клш.
I need hardly take his help.fi ж??? нк олб лшйл? б?с тсос?╦.
If she wants anything, she need only ask.fi жрнк сл? а??с?бз ?зс-лк╥ш?╦, бх лшйлс зсн╦мс тст?сркз╦.
Х?коб??лкб:
? ??а?с?с?кз ?б?к need (ос??н╦л?х) зсйб клс??? кртсн╦ашбзрfl р т?кал?м?ок ро?рнс?с?с:
Do you need to go now?fi Мб╥б лшйлс к?зк рбх??р?
I don't need to meet him.fi Елб лб лшйлс ?рз?б??з╦рfl р лко.
She needs to be careful.fi жх лшйлс ╥?з╦ срзс?сйлсх.
Нс?о? needn't р ыс?ошнсх Active Perfect с╥сал???бз ?бхрз?кб, мсзс?сб лб ╥?нс лбс╥?с?косрзк рс?б?╞?з╦:
You needn't have come.fi Мб╥б лб лшйлс ╥?нс т?к?с?кз╦. (а?fl з? ?зс р?бн?н)
Need you have paid so much?fi Й?а?б зб╥б с╥flа?збн╦лс ╥?нс тн?зкз╦ з?м олс?с?
Кнб?шбз ??анк??з╦:
must not (mustn't) fi с╥сал???бз а?т?бз;
need not (needn't) fi с╥сал???бз лбс╥flа?збн╦лсрз╦ рс?б?╞блкfl ?бхрз?кfl:
You must not come here.fi Мб╥б лбн╦аfl (а?т?б?блс) т?к?с?кз╦ р???.
You needn't come here.fi Мб╥б лб лшйлс (лбз лбс╥?с?косрзк) т?к?с?кз╦ р???.
to dare / dare fi осйбз ╥?з╦ м?м ро?рнс??о, з?м к ос??н╦л?о;
? м??брз?б ро?рнс?с?с кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? / сз?к??збн╦л?? / ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? к
рссз?бзрз?бллс ?б?бз рб╥fl ? лк?; ? м??брз?б ос??н╦лс?с кртсн╦ашбзрfl т?бкош?брз?бллс ? сз?к??збн╦л??
т?б?нсйблкfl? кнк йб ? ?ос?ксл?н╦лссм??╞блл?? т?б?нсйблкfl? р ?срмнк??лкбо:
to dare (ро?рнс?сх) fi (ыс?о? Infinitive осйбз рзсflз╦ тсрнб ?зс?с ?н??сн? м?м р ??рзк?бх to, з?м к ╥ба лбб);
тб?б?с?кзрfl: сробнкз╦рfl / л?╥??з╦рfl ошйбрз?? (???╥?срзк) / робнс ?рз?бзкз╦ (ст?рлсрз╦) /╥?сркз╦ ??ас? мсошнк╥с:
She didn't dare (to) smoke there.fi Ил? лб сробнкн?р╦ а?мш?кз╦ з?о.
Гб will dare any danger.fi Ил робнс ?рз?бзкз н?╥ш? ст?рлсрз╦.
They want to dare us.fi Илк ?сзflз ╥?сркз╦ л?о ??ас?.
dare (ос??н╦л?х) fi с╥н???бз ?рбок тб?б?крнблл?ок ??╞б т?кал?м?ок ос??н╦лс?с ?н??сн?, с?л?мс т?к ?зсо
осйбз с╥??ас????з╦ сз?к??збн╦лш? ыс?ош р тсос?╦? ?ртсос??збн╦лс?с to do;
с╥сал???бз ???б ?рб?с рз?с?кх а?т?бз кнк ?саош?блкб ?╦ко-нк╥с тс?б?блкбо:
How dare you come here!fi Д?м з? робб╞╦ р??? т?к?с?кз╦!
She dare not (doesn't dare) come here.fi Ил? лб роббз (бх рз?с?с ?са╥??лflбзрfl) т?к?с?кз╦ р???.
МжДКМ яЦЭ ХжЙжгИяд:
яйбм к Н?б? ??╥с?кб. Илк ??╥сз??з л? с?лсо ка а??с?с? КРд. Ю? осйлс ?к?бз╦ а?бр╦ м?й??х ?бл╦. Юо т?к?с?кзрfl
з?ш?кз╦рfl кас ?рб? ркн (to work hard), тсзсош ?зс слк ?сзflз йкз╦ ?с?с╞с. Кбх??р ш ошй?кл тб?б???, слк т╦?з мсыб
?обрзб р ??ша╦flок. Юо ??а?б╞?бзрfl шрз??к??з╦ з?мкб тб?б???? м?й??б ??? ??р?. Н?б? ?ш?рз?шбз рб╥fl лб с?бл╦ ?с?с╞с.
жош рб?с?лfl лб лшйлс ╥?нс т?к?с?кз╦. я?ша╦fl ?снйл? тсос?╦ Н?б?ш.
Илк а?слflз ?б?с?сош ????ш, лс ????? лбз л? обрзб ? бош лшйлс ╥?нс ??хзк. Ил ?снйбл ?б?лшз╦рfl ?б?ба ??р. еба
рс?бз? ?смзс?? ошй?кл? лб ? рсрзсflлкк тсос?╦ Н?б?ш. Юо лшйлс т?с?снй?з╦ ??╥сзш. Н?б?ш т?к?бзрfl тс?сй??з╦.
Jack and Fred are workers. They work at a plant in the USA. They can be seen here every day. They have to work hard because
they want to live well. Now the men are having a coffee break with their friends. They may (are allowed/permitted to) have the
53
break every two hours. Fred doesn't feel well. He needn't have come today. The friends must help Fred. They call their shop doctor
but the doctor is not in / is out. He had to go out. He is to come back in an hour. The men cannot help Fred without the doctor's
advice. They have to go on working. Fred has to wait.
Х???кнс 8: Юртсн╦ас??лкб ?крнкзбн╦л??.
Скрнкзбн╦л?б ╥????з мснк?брз?блл?б к тс?fl?мс??б.
Дснк?брз?блл?б ?крнкзбн╦л?б с╥сал????з мснк?брз?с т?б?обзс?, ? тс?fl?мс??б ? тс?fl?см т?б?обзс? т?к р?бзб.
Хс?fl?мс??б ?крнкзбн╦л?б с╥??аш?зрfl сз мснк?брз?блл?? тшзбо т?к╥??нблкfl ? мсл?б рнс?? -th (крмн??блкбо fl?нfl?зрfl
тб???? з?к ?кы??, тс?fl?мс??б ыс?о? мсзс??? рнб?шбз а?тсолкз╦).
И fi zero / nought / cipher / nil (с╥??лс кртсн╦ашбзрfl т?к с╥сал??блкк р?бз? ? ртс?зк?л?? к????) / oh (кртсн╦ашбзрfl ?
??а?с?с?лсх ?б?к, срс╥бллс ??рзс т?к л?а???лкк ?кы? ? збнбыслл?? лсоб??? к з.т.); ыс?о?, с╥сал?????бх лшнб?сх,
лб рш?брз?шбз ? ? ?зсо ал??блкк кртсн╦ашбзрfl zero.
Дснк?брз?блл?б ?крнкзбн╦л?б
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
30
40
50
60
70
80
90
100
101
102
200
234
1,000
1,001
2,345
10,000
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Eleven
Twelve
Thirteen
Fourteen
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Eighteen
Nineteen
Twenty
Twenty-one
Twenty-two
Twenty-three
Twenty-four
Thirty
Forty
Fifty
Sixty
Seventy
Eighty
Ninety
a/one hundred
a/one hundred and one
a/one hundred and two
Two hundred
Two hundred and thirty-four
a/one thousand
a/one thousand and one
Two thousand three hundred and forty-five
Ten thousand
54
Хс?fl?мс??б ?крнкзбн╦л?б
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventh
Twelfth
Thirteenth
Fourteenth
Fifteenth
Sixteenth
Seventeenth
Eighteenth
Nineteenth
Twentieth
Twenty-first
Twenty-second
Twenty-third
Twenty-fourth
Thirtieth
Fortieth
Fiftieth
Sixtieth
Seventieth
Eightieth
Ninetieth
One hundredth
One hundred and first
One hundred and second
Two hundredth
Two hundred and thirty-fourth
One thousandth
One thousand and first
Two thousand three hundred and forty-fifth
Ten thousandth
100,000
a/one hundred thousand
One hundred thousandth
a/one million - ?л?нкхрмкх ???к?лз;
one millionth
1,000,000
a/one billion - ?об?км?лрмкх ???к?лз;
Х?к с╥сал??блкк мснк?брз?блл?? ?крнкзбн╦л?? ? ткр╦обллсх ?б?к ??а?fl?? олс?сал??л?? ?крбн ??а?бнfl?зрfl
а?тflзсх: 1,000 / 10,000 / 100,000
Ебй?ш рсзлflок / з?рfl??ок / окннксл?ок к рнб?ш??кок а? лкок ?брflзм?ок (брнк лбз ?брflзмс?, зс б?клк??ок)
?рз??нflбзрfl and:
123,456,789 fi one hundred and twenty-three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eightynine (тс?fl?мс?сб: ...eighty-ninth )
Скрнкзбн╦л?б 100 / 1,000 / 1,000,000 / ... ос?шз рзсflз╦ м?м рс рнс?со one, з?м к р лбст?б?бнблл?о ??зкмнбо.
Скрнкзбн╦л?б сз 1,000 ?с 10,000, м??зл?б рз?, ос?шз с╥сал???з╦рfl мснк?брз?со рсзбл (зсн╦мс ? ??а?с?с?лсх ?б?к):
2,500 ╓ twenty five hundred;
3,700 ╓ thirty seven hundred
Кнс?? hundred / thousand / million ? рсрз??б ?крнкзбн╦лс?с лб коб?з ыс?о? олсйбрз?бллс?с ?крн?; рз??flзрfl р -s ?
мсл?б зсн╦мс т?к с╥сал??блкк лбст?б?бнбллс?с мснк?брз??:
three hundred boys fi з?крз? о?н╦?кмс?;
thousands of girls fi з?рfl?к ?б?ш╞бм
Хс?fl?мс??б ?крнкзбн╦л?б рз??flзрfl р ст?б?бнблл?о ??зкмнбо (лб ?рб??? рс╥н???бзрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к).
Хс?fl?мс??fl ыс?о? олс?сал??л?? ?крнкзбн╦л?? с╥??ашбзрfl зсн╦мс ? тсрнб?лбо рнс?б.
Х?к с╥сал??блкк ??кыобзк?брмк? ?бхрз?кх кртсн╦аш?зрfl ?н??сн? to be / to make / to equal; т?к ?зсо to be осйбз
рзсflз╦ ? ыс?об is / are; to make ? make(s); to equal ? equals:
One and / plus two is / are three.fi И?кл тн?р ??? ???лс з?к.
Six minus two make(s) four.fi Рбрз╦ оклшр ??? ???лс ?бз??б.
Five times two equals ten.fi Хflз╦ (шолсйбллсб) л? ??? ???лс ?брflз╦.
Скрнкзбн╦л?б ? ??с╥fl?.
Х?срз?б ??с╥к с╥сал????зрfl мснк?брз?блл?о ?крнкзбн╦л?о ? ?крнкзбнб к тс?fl?мс??о ? ? ал?обл?збнб:
1/А = ? / one third;
2/3 = two thirds.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
брнк ? ?крнкзбнб лб б?клк??, зс ? ал?обл?збнб с╥сал???бзрfl олсйбрз?бллсб ?крнс.
1/2 fi ?/one half fi тснс?кл?;
брнк рнс?с half рзскз р рш?брз?кзбн╦л?о, зс кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ??зкмн╦ (? лб рнс?с one), мсзс??х а?лко?бз
обрзс тсрнб half:
half a mile fi тснс?кл? окнк;
half an hour fi тсн??р?;
half the distance fi тснс?кл? ??ррзсflлкfl
тснзс?? fi one and a half,
т?к ?зсо тсрнб?ш??бб рш?брз?кзбн╦лсб рз??кзрfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб:
one and a half hours fi тснзс?? ??р?;
one and a half miles fi тснзс?? окнк
1/4 ╓ ? / one quarter fi ?бз?б?з╦:
a quarter to nine fi ╥ба ?бз?б?зк ?б?flз╦;
a quarter of bottle fi ?бз?б?з╦ ╥шз?нмк
г ?брflзк?л?? ??с╥fl? ?бн?fl к ??с╥л?fl ??рзк ??а?бнfl?зрfl зс?мсх, ? лб а?тflзсх, м?м ? ?шррмсо flа?мб:
0.1 ?кз?бзрfl: nought / zero / oh point one ╓ .1 ?кз?бзрfl: point one;
1.23 ?кз?бзрfl: one point two, three / one point twenty-three
Юртсн╦ас??лкб ыс?о? б?клрз?бллс?с кнк олсйбрз?бллс?с ?крн? тсрнб?ш??б?с рш?брз?кзбн╦лс?с а??кркз сз ?бн??
б?клк? ? ?рб, ?зс ╥сн╦╞б с?лс?с, рз??кзрfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб:
55
0.23 centimetre;
1.23 centimetres
Гбмсзс??б срс╥бллсрзк кртсн╦ас??лкfl ?крнкзбн╦л?? ? ??а?с?с?лсх ?б?к.
Х?к с╥сал??блкк лсоб?с? рз??лк? / мсол?з ? ?срзклк??? к с╥?бйкзкfl? / ?сос? / ... ?л?нк??лб т?б?тс?кз??з
тсн╦ас??з╦рfl мснк?брз?блл?ок ?крнкзбн╦л?ок, ?сзfl ос?шз кртсн╦ас??з╦ к тс?fl?мс??б:
I live in room 13.
My room is (number) thirteen. My room number is thirteenth.fi Э йк?ш ? з?кл????зсо лсоб?б.
г т?скалс╞блкк с╥сал??блкх ?с?? ??з? ?бнкзрfl тстсн?о, к м?й??fl тснс?кл? т?скалсркзрfl сз?бн╦л?о ?крнсо:
1992 ╓ nineteen ninety-two.
in (the) late twenties / eighties / ...fi ? мсл?б ??????з?? / ?ср╦ок?брflз?? / ... ?с?с?;
in (the) early twenties / eighties /...fi ? л???нб ??????з?? / ?ср╦ок?брflз?? / ... ?с?с?,
Х?к с╥сал??блкк тснл?? (р шм?а?лкбо ?крн? / обрfl?? / ?с??) ??з ?крнс с╥сал???бзрfl тс?fl?мс??о ?крнкзбн╦л?о, ? ?с?
? мснк?брз?блл?о, т?к?бо рнс?с year лб т?скалсркзрfl:
on January 17,1992 fi on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two
Гсоб?? збнбыслс? / ??зсос╥кнбх к з.т. ???б ?рб?с т?скалсрflзрfl ??а?бн╦лс, тс с?лсх ?кы?б:
123-45-67 fi one-two-three-four-five-six-seven
Х?к с╥сал??блкк р??сблл?? ?кы? ? лсоб??? осйлс т?скалсркз╦ к? ??а?бн╦лс, ? осйлс кртсн╦ас??з╦ рнс?с double fi
??схлсх / р??сблл?х:
122-34-55fi one double two (two-two) three-four-double five (five-five)
single fi с?кл??л?х / с?лсобрзл?х / ? с?лш рзс?слш (╥кнбз):
single room fi с?лсобрзл?х лсоб? ? ?срзклк?б
double fi р??сблл?х / ??схлсх / ??ш?обрзл?х:
double room fi ??ш?обрзл?х лсоб? ? ?срзклк?б;
double bed fi ??ш?рт?н╦л?fl м?с??з╦
triple fi рз?сблл?х / з?схлсх / з?б?обрзл?х;
treble fi ?з?сб ╥сн╦╞кх:
Гб has treble my money.fi Л лб?с ?з?сб ╥сн╦╞б ?блб?, ?бо ш облfl.
once ╓ one time fi б?клсй?? / с?кл ??а;
twice ╓ two times fi ???й?? / ???сб ╥сн╦╞б;
thrice (шрз??б?╞бб) ╓ three times fi з?кй??;
four, ... times fi ?бз??б к ╥снбб ??а;
?/one dozen fi ??йкл? (рнс?с dozen р ?крнкзбн╦л?о ?тб?б?к лб рз??кзрfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб):
two / three dozen fi ??б / з?к ??йкл? лс:
dozens of bottles fi ??йкл? ╥шз?нсм ? сзршзрз?шбз ?крнкзбн╦лсб
a half dozen ╓ half a dozen fi тсн??йкл?;
baker's dozen fi ?б?зс?? ??йкл?.
Х???кнс 9: Кзбтблк р???лблкfl т?кн???збн╦л?? к л??б?кх.
г ?л?нкхрмсо flа?мб, з?м йб, м?м к ? ?шррмсо, т?кн???збн╦л?б к л??б?кfl коб?з з?к рзбтблк р???лблкfl:
тснсйкзбн╦лш? / р???лкзбн╦лш? / т?б?ср?с?лш?.
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?ш?з ??? ртсрс╥? тсрз?сблкfl рзбтблбх р???лблкfl.
1.
янfl мс?сзмк? (рсрзсfl?к? ка с?лс?с рнс??) рнс?:
Хснсйкзбн╦л?fl К???лкзбн╦л?fl
Х?б?ср?с?л?fl рзбтбл╦
рзбтбл╦
рзбтбл╦
Small
Smaller
(the) smallest
(о?нбл╦мкх)
(обл╦╞кх)
(р?о?х о?нбл╦мкх /л?кобл╦╞кх)
56
Large
(╥сн╦╞сх)
Larger
(╥сн╦╞кх)
(the) largest
(р?о?х ╥сн╦╞сх /л?к╥сн╦╞кх)
Х?коб??лкfl:
р т?б?ср?с?лсх рзбтбл╦? ??рзс кртсн╦ашбзрfl ст?б?бнблл?х ??зкмн╦;
Х?к тсрз?сблкк рзбтблбх р???лблкfl ? л?ткр?лкк:
a) мслб?л?fl рс?н?рл?fl р т?б?╞брз?ш??бх м??змсх ?н?рлсх ш???к??бзрfl:
big fi bigger fi (the) biggest
b) брнк тб?б? мслб?лсх -ш рзскз рс?н?рл?fl ╥шм??, зс -ш тб?б?с?кз ?-i:
easy fi easier fi (the) easiest;
early fi earlier fi (the) earliest
c) т?к т?к╥??нблкк -er u -est мслб?л?fl -б стшрм?бзрfl: (ро. ??╞б large).
Г? т?скалс╞блкб срс╥бллсрзк л?ткр?лкfl лб ?нкfl?з.
2.
янfl ?нклл?? (рсрзсfl?к? ка ??ш? кнк ╥снбб рнс?с?) рнс?:
Гб коббз ро?рн? б?б ╥сн╦╞б ш?нклflз╦ рнс?с, тс?зсош ? ?л?нкхрмсо flа?мб ?с╥??нflбзрfl ??ш?сб мс?сзмсб рнс?с
?тб?б?к:
beautiful fi м??рк??х fi more beautiful fi ╥снбб м??рк??х fi (the) most beautiful fi р?о?х м??рк??х;
easilyfi нб?мс fi more easily fi нб??б fi (the) most easily fi нб??б ?рб?с
янfl тб?б???к ал??блкк облбб к обл╦╞б ?рб?с / л?коблбб кртсн╦аш?зрfl рссз?бзрз?бллс рнс?? less к least:
beautiful fi less beautiful fi облбб м??рк??х fi (the) least beautiful fi л?коблбб м??рк??х
Х?коб??лкб:
клс??? с?лсрнсйл?б рнс?? с╥??аш?з рзбтблк р???лблкfl р тсос?╦? more / less кнк most / least, к л?с╥с?сз, рнс??,
рсрзсfl?кб ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс??, коб?з -б? / -est ? мсл?б; ?зс а??кркз зсн╦мс сз а?ш??лкfl ?брнк м?м?fl-зс ыс?о?
?срт?клко?бзрfl л? рнш? нш?╞б ??ш?сх, бб к рз??flз ? т?б?нсйблкб:
crisp ? more crisp ? (the) most crisp а?ш?кз нш?╞б, ?бо crisp ? crisper ? (the) crispest.Х???кнс ? тс?с╥л??
рнш??fl? к?лс?к?шбзрfl.
Нс?о? рзбтблбх р???лблкfl лбмсзс??? т?кн???збн╦л?? к л??б?кх ? ?л?нкхрмсо flа?мб с╥??аш?зрfl лб тс т???кнш:
Хснсйкзбн╦л?fl
рзбтбл╦
Good (?с?с╞кх)
Well (?с?с╞с)
Bad (тнс?сх)
Badly (тнс?с)
Many (олс?с)
Much (олс?с)
Little (о?нс)
Far (??нбмкх)
Far (??нбмс)
Old (рз???х)
К???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦
Х?б?ср?с?л?fl рзбтбл╦
Better
(нш?╞б)
Worse
(?шйб)
More
(╥сн╦╞б / ╥снбб)
Less
(облбб / обл╦╞б)
(the) best
(р?о?х нш?╞кх/ нш?╞б ?рб?с)
(the) worst
(р?о?х тнс?сх/ ?шйб ?рб?с)
(the) most
(╥сн╦╞б ?рб?с/ л?к╥снбб)
(the) least
(обл╦╞б ?рб?с/ л?коблбб)
(the) farthest (р?о?х
Farther / Further
??нбмкх)
(╥снбб ??нбмкх / ??н╦╞б)
(the) furthest (??н╦╞б ?рб?с)
Elder(рз??╞б)
(the) eldest(р?о?х рз??╞кх)
Х?коб??лкб:
рнс?с little осйбз ╥?з╦ м?м т?кн???збн╦л?о, з?м к л??б?кбо; ? ??ллсо рнш??б слс кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс м?м л??б?кб
о?нс; брнк лшйлс тсрз?скз╦ рзбтблк р???лблкfl сз т?кн???збн╦лс?с о?нбл╦мкх, тсн╦ашборfl рнс?со small (ро. ??╞б).
Х?коб??лкб:
ыс?о? elder / eldest кртсн╦аш?зрfl ???б, мс??? ?с?с?fl?кх ?б?бз ?б?╦ с ?нбл?? р?сбх рбо╦к:
My father is elder than my mother.fi Есх сзб? рз??╞б о?зб?к.
This is my eldest son.fi Ызс осх рз??╞кх р?л.
? ╥сн╦╞клрз?б ??ш?к? рнш??б? рзбтблк р???лблкfl с╥??аш?зрfl тс ртсрс╥ш 1:
old fi older fi (the) oldest.
Кнс?с most р лбст?б?бнблл?о ??зкмнбо (a most) лб fl?нflбзрfl рзбтбл╦? р???лблкfl, ? коббз ал??блкб с?бл╦:
a most beautiful girlfi с?бл╦ м??рк??fl ?б?ш╞м?
57
Кнс?с most осйбз рзсflз╦ тб?б? рш?брз?кзбн╦л?о кнк обрзскоблкбо ?с олсйбрз?бллсо ?крнб (??рзс р т?б?нс?со of)
к коббз ал??блкб олс?кб / ╥сн╦╞клрз?с:
Most people like this.fi Елс?ко ?зс л???кзрfl.
Most of them will not be able to come.fi есн╦╞клрз?с ка лк? лб рос?шз т?кхзк.
Ит?б?бнблл?х ??зкмн╦ рс???лflбзрfl тб?б? ыс?осх т?б?ср?с?лсх рзбтблк ??йб, брнк лбз рш?брз?кзбн╦лс?с:
Гб is the best.fi Ил р?о?х нш?╞кх.
янfl с╥сал??блкfl р???лкзбн╦лсх рзбтблк кртсн╦ашбзрfl рнс?с than fi ?бо; т?к ?зсо, ?зс╥? ка╥бй?з╦ тс?зс?блкfl
с?лс?с к зс?с йб рш?брз?кзбн╦лс?с, ??рзс рз??кзрfl рнс?с one ? м??брз?б а?облкзбнfl ?зс?с рш?брз?кзбн╦лс?с кнк
т?кзflй?збн╦лсб обрзскоблкб ? ?╥рсн?злсх ыс?об:
My car is bigger than their one / theirs.fi Есх ??зсос╥кн╦ ╥сн╦╞б, ?бо к?.
These cigars are stronger than those ones.fi Ызк рк???? м?бт?б, ?бо зб.
гс ?зс?сх ??рзк р???лкзбн╦л?? мслрз?шм?кх осйлс кртсн╦ас??з╦ обрзскоблкfl м?м ? с╥?бмзлсо т??бйб (??а?с?с?л?х
???к?лз), з?м к ? коблкзбн╦лсо т??бйб (нкзб??зш?л?х ???к?лз, с╥??лс рс ?ртсос??збн╦л?о ?н??снсо):
She reads more than him / he does.fi Ил? ?кз?бз ╥сн╦╞б, ?бо сл.
You are taller than me / I am.fi М? ??╞б ?срзсо, ?бо fl.
Гб came earlier than them / they did.fi Ил т?к╞бн ??л╦╞б, ?бо слк лс:
I know him better than her. (б?клрз?бллс ?саосйл?х ???к?лз)fi Э ал?? б?с нш?╞б, ?бо бб.
I know him better than she does.fi Э ал?? б?с нш?╞б, ?бо сл?.
Х?к р???лблкк с?кл?мс?с?с м??брз?? кртсн╦ашбзрfl рс?бз?лкб as ... as fi з?мсх (йб) ... м?м (к) / з?м (йб) ... м?м (к):
She is as beautiful as my mother.fi Ил? з?м?fl йб м??рк??fl, м?м осfl о?о?.
Х?к р???лблкк м??брз?? ? сз?к??збн╦лсх ыс?об ???б кртсн╦ашбзрfl рс?бз?лкб not so ... as fi лб з?мсх ... м?м:
I am not so beautiful as her / she is.fi Э лб з?м?fl м??рк??fl, м?м сл?.
Х?к р???лблкк р олс?см??зл?о ?ыыбмзсо кртсн╦ашбзрfl рс?бз?лкб as ... as р ?крнкзбн╦л?ок; ?зс?сб as осйбз
стшрм?з╦рfl, брнк ??ш?сх с╥?бмз р???лблкfl лб штсокл?бзрfl ? ркзш??кк:
My sister is twice as beautiful (as yours).fi Есfl рбрз?? ? ??? ??а? м??рк?бб (з?сбх).
His car is about three times as big (as my car).fi ж?с о?╞кл? ??а? ? з?к ╥сн╦╞б (осбх).
Кнс?с half ? тс?с╥л?? рнш??fl? коббз ал??блкб ???сб обл╦╞б:
This liquid is half as strong (as that one).fi Ыз? йк?мсрз╦ ???сб рн?╥бб (зсх).
I have half as much money (as you have).fi Л облfl ? ??? ??а? обл╦╞б ?блб? ( ?бо ш зб╥fl}.
Юлс??? р???лблкб осйлс шркнкз╦ р тсос?╦? ?стснлкзбн╦л?? рнс?, ???б ??ш?к? ?нfl ?зс?с кртсн╦ашбзрfl much
(л?олс?с):
much more / less beautifulfi л?олс?с ╥снбб / облбб м??рк??х;
Йшррмкх ???к?лз ?бо..., збо... тб?б?с?кзрfl л? ?л?нкхрмкх flа?м the + р???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦... the + р???лкзбн╦л?fl
рзбтбл╦...:
The sooner you do it the better.fi Сбо рмс?бх з? р?бн?б╞╦ ?зс, збо нш?╞б.
The faster you come the more you will get.fi Сбо ╥?рз?бб з? т?кб?б╞╦, збо ╥сн╦╞б тснш?к╞╦.
Х???кнс 10: Лм?а?збн╦л?б обрзскоблкfl.
Лм?а????з л?:
?
зс, ?зс ╥нкйб м ?с?с?fl?бош тс обрзш к ??боблк
this fi ?зсз / ?з? / ?зс:
this table fi ?зсз рзсн;
this Sunday fi ? ?зс ?срм?брбл╦б
these fi ?зк:
these windows fi ?зк смл?;
these days fi л? ?лfl? / ? ?зк ?лк
? зс, ?зс ??н╦╞б сз ?с?с?fl?б?с тс обрзш к ??боблк
that fi зсз / з? / зс:
that table fi зсз рзсн;
58
that Sunday fi ? зс ?срм?брбл╦б
those fi зб:
those windows fi зб смл?;
those days fi ? зб ?лк
Кнс?? that к those (?бйб) ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? ал??блкк ?зсз / ?з? / ?зс к ?зк, з.б. ?обрзс this
к these. Ирс╥бллс ??рзс ?зс л?╥н???бзрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к, мс??? ? т?б?нсйблкк кнк ? ркзш??кк лбз
т?сзк?стсрз??нблкfl ╥нкйб ? ??н╦╞б:
This table is yours.That (table) is mine.fi Ызсз рзсн з?сх. Мсз (рзсн) осх.
That table is ours.fi Ызсз рзсн л?╞.
г с╥??злш? рзс?слш (this ?обрзс that / these ?обрзс those) а?облш т?ска?с?кз╦ лбн╦аfl. я?ш?кок рнс??ок, ?
??а?с?с?лсх ?б?к that ╥снбб тстшнfl?лс, ?бо this, a those ? ?бо these.
Лм?а?збн╦л?б обрзскоблкfl ос?шз ╥?з╦ ? т?б?нсйблкк тс?нбй??ко:
This is your table. That is my table. Those are our tables.
Ебрзскоблкfl that / these / those кртсн╦аш?зрfl клс??? ?нfl а?обл? т?б?╞брз?ш??б?с рш?брз?кзбн╦лс?с, ?зс╥?
ка╥бй?з╦ тс?зс?? ? т?б?нсйблкк кнк ? ркзш??кк; с╥??лс ? ?зсо рнш??б а? обрзскоблкбо рнб?ш?з рнс?? ? ?с?кзбн╦лсо
т??бйб, тс?зсош тб?б? лкок рз??кзрfl т?б?нс? of:
The climate here is like that of France.fi Днко?з а?бр╦ з?мсх йб, м?м ?с Н??л?кк.
My father's cigars are very strong. Those of your father are half as strong.fi Кк???? осб?с сз?? (зб рк????, ?зс
мш?кз осх сзб?) с?бл╦ м?бтмкб. Л з?сб?с сз?? рк???? ???сб рн?╥бх.
Х???кнс 11: Кнс?? every / some / any /now. Х?ска?с?л?б сз лк?.
Хб?б?с?flзрfl л? ?шррмкх flа?м:
every fi ?рflмкх / м?й??х;
some fi м?мсх-зс / лбмсзс??х / лбрмсн╦мс / лбмсзс?сб мснк?брз?с;
any fi м?мсх-лк╥ш?╦ / рмсн╦мс-лк╥ш?╦ / н?╥сх;
тс fi лкм?мсх / лкрмсн╦мс.
янfl с╥??ас??лкfl т?ска?с?л?? сз тб?б?крнблл?? ??╞б рнс? кртсн╦аш?зрfl ?бз??б ??ш?к? рнс??:
1.
2.
3.
4.
body fi мс?тшр / збнс / м?мсх-нк╥с с?ш╞б?нблл?х т?б?обз; сткр???бз н??бх;
thing fi т?б?обз / ?б?╦ / ?зс-нк╥с лбс?ш╞б?нбллсб; сткр???бз лбйк??б с╥?бмз?;
сnб fi с?кл / м?мсх-нк╥с с?ш╞б?нблл?х т?б?обз; сткр???бз н??бх; з.б. 3) ╓ 1);
where fi мш?? / ??б; сткр???бз л?т???нблкб кнк обрзс.
Х?ска?с?л?б:
everybody / everyone fi ?рб (м?й??х ?бнс?бм);
с╥? рнс?? ?╥рсн?злс ?а?коса?облflбо?; с╥сал????з б?клрз?бллсб ?крнс к тс?зсош з?б╥ш?з рм?ашбосб ? 3-бо нк?б
б?клрз?бллс?с ?крн?:
Everybody / Everyone is sleeping.fi грб ртflз.
Everyone / Everybody knows that.fi грб ал??з с╥ ?зсо.
everything fi ?рfi (лбс?ш╞б?нбллсб):
Everything is clear to me.fi Елб ?рб flрлс / тслflзлс.
I know everything.fi Э ?рб ал??.
everywhere fi ?ба?б (?с ?рб? обрз??) / мш?? ш?с?лс (?с ?рб обрз?):
You are welcome everywhere.fi М? ?ба?б йбн?лл?х ?срз╦.
You can go everywhere in this country.fi г ?зсх рз??лб з? осйб╞╦ ба?кз╦ / ?с?кз╦ мш?? ш?с?лс.
somebody / someone fi мзс-зс (м?мсх-зс ?бнс?бм);
р лбст?б?бнблл?о ??зкмнбо с╥сал???бз ??йл?х / а?рншйк????кх ш??йблкfl ?бнс?бм:
That must be someone from my sister.fi Ызс, ?снйлс ╥?з╦, мзс-зс сз осбх рбрз??.
I want to become a somebody in our city.fi Э ?с?ш ?с╥кз╦рfl тснсйблкfl ? л?╞бо ?с?с?б.
something fi ?зс-зс / мсб-?зс:
59
Something has happened here.fi А?бр╦ ?зс-зс т?скас╞нс.
I know something about you.fi Э ал?? с зб╥б мсб-?зс.
... or something (??а?с?с?лсб, с╥??лс ? мсл?б ы??а?) fi ... кнк ?зс-зс ? ?зсо ?с?б:
Гб is a businessman or something.fi Ил ╥калбробл, кнк ?зс-зс ? ?зсо ?с?б.
something of ... fi ?зс-зс зкт? / ? лбмсзс?со ?с?б:
I'm something of a businessman.fi Э ? лбмсзс?со ?с?б ╥калбробл.
somewhere fi ??б-зс / мш??-зс:
Гб must be somewhere near here.fi Ил ?снйбл ╥?з╦ ??б-зс тс╥нкасрзк.
She went somewhere.fi Ил? мш??-зс ш╞н?.
anybody / anyone fi мзс-лк╥ш?╦ / мзс-нк╥с:
Did anybody see him?fi Дзс-лк╥ш?╦ ?к?бн б?с?
anything fi ?зс-лк╥ш?╦ / ?зс-нк╥с:
Has anything unusual happened here?fi А?бр╦ т?скас╞нс ?зс-лк╥ш?╦ лбс╥??лсб?
anywhere fi ??б-лк╥ш?╦ / мш??-лк╥ш?╦:
Are they anywhere in the town?fi Илк ??б-лк╥ш?╦ ? ?с?с?б?
Do you want to go anywhere?fi М? ?с?б╞╦ тсхзк мш??-лк╥ш?╦?
nobody / no one fi лкмзс:
No one / Nobody knows his address.fi Гкмзс лб ал?бз б?с ???бр.
Nobody / No one could help me.fi Гкмзс лб ос? олб тсос?╦.
nobody р лбст?б?бнблл?о ??зкмнбо кнк ?с олсйбрз?бллсо ?крнб с╥сал???бз лкм?бол?х / лб а?рншйк????кх
ш??йблкfl ?бнс?бм (н??к):
That man is a nobody.fi Ызсз ?бнс?бм а?бр╦ лкмзс. / К олблкбо ?зс?с ?бнс?бм? лб р?кз??зрfl.
They are nobodies for me.fi янfl облfl слк лб рш?брз?ш?з. / Э р?кз?? к? рс?б?╞бллс лкм?бол?ок н??╦ок.
nothing fi лк?б?с / лк?зс / лб?б?с:
I can see nothing here.fi Э лк?б?с а?бр╦ лб ?кйш.
They had nothing to eat.fi Юо лб?б?с ╥?нс брз╦.
nothing fl?нflбзрfl ╞к?смс кртсн╦ашбо?о ?нбоблзсо ??анк?л?? рнс?срс?бз?лкх (ро. Кнс???╦) ? ??а?с?с?лсх ?б?к,
л?т?коб?:
to have nothing to do with smb. / smth.fi лб кобз╦ лк?б?с с╥?б?с р мбо-нк╥с / ?бо-нк╥с; лб кобз╦ лкм?мс?с
сзлс╞блкfl м мсош-нк╥с / ?бош-нк╥с:
I hope you have nothing to do with that man.fi Э л??б?р╦, з? лб кобб╞╦ лк?б?с с╥?б?с р ?зко ?бнс?бмсо.
This has nothing to do with me.fi Ызс лб коббз мс олб лкм?мс?с сзлс╞блкfl.
I have nothing to do with this.fi Э лб коб? м ?зсош лкм?мс?с сзлс╞блкfl.
... for nothing fi ╥бртн?злс / ╥ба?башн╦з?злс:
You may have it for nothing.fi М? осйб╞╦ тснш?кз╦ ?зс ╥бртн?злс.
All my efforts were for nothing.fi грб оск шркнкfl ╥?нк л?т??рл?.
nowhere fi лк??б / лкмш?? / лб??б / лбмш??:
I have nowhere to go.fi Елб лбмш?? тсхзк.
I can find that book nowhere.fi Э лк??б лб ос?ш л?хзк ?зш млк?ш,
Дсооблз??кк:
1.
? ?шррмсо flа?мб ?нfl с╥сал??блкfl лбст?б?бнблл?? тс м??брз?ш ? мснк?брз?ш т?б?обзс?, ? з?мйб ?нfl с╥сал??блкfl к?
тснлс?с сзршзрз?кfl о? тсн╦ашборfl ??ал?ок ыс?о?ок, ? а??кркосрзк сз зкт? т?б?нсйблкfl:
? Л зб╥fl ? мсол?зб брз╦ м?мкб-лк╥ш?╦ млк?к (рмсн╦мс-лк╥ш?╦ млк?)? ? я?, ш облfl ? мсол?зб брз╦ м?мкбзс млк?к (лбрмсн╦мс млк?). / Гбз, ш облfl ? мсол?зб лбз лкм?мк? млк?.
тс?с╥лсб т?скр?с?кз к ? ?л?нкхрмсо flа?мб:
? Have you any books in your room? ? Yes, I have some books in my room. / No, I have no books in my room.
кз?м, any кртсн╦ашбзрfl ? ?ст?ср??; some ? ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?; nс?? сз?к??збн╦л?? (зс йб р?осб
сзлсркзрfl к м т?ска?с?л?о ыс?о?о); лс ?зс нк╞╦ с╥?бб тснсйблкб, к слс лб ?рб??? рс╥н???бзрfl; рнс?с any к
т?ска?с?л?б сз лб?с ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? рс ал??блкбо - н?╥сх:
You may take any pen.fi Есйб╞╦ ?аflз╦ н?╥ш? ?ш?мш.
Anyone can help you.fi Мб╥б осйбз тсос?╦ мзс ш?с?лс (н?╥сх ?бнс?бм).
60
Гб will be allowed to say anything.fi Ил росйбз / бош ??а?б╞?з рм?а?з╦ ?рб, ?зс ш?с?лс.
I'll find you anywhere.fi Э л?х?ш зб╥fl ?ба?б (? н?╥со обрзб).
рнс?с any к т?ска?с?л?б сз лб?с ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? р ??рзк?бх not:
I cannot see anyone here.fi Э лкмс?с а?бр╦ лб ?кйш.
You will not be able to show it anywhere.fi М? лк??б лб росйб╞╦ тсм?а?з╦ ?зс.
рнс?с some осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? ? ал??блкк лболс?с / лб╥сн╦╞сб мснк?брз?с; ?
?зсо рнш??б ш ?с?с?fl?б?с ╥сн╦╞б ш?б?бллсрзк ? л?нк?кк зс?с, с ?бо сл рт??╞к??бз тс р???лблк? р кртсн╦ас??лкбо any:
Can you give me some money?fi М? осйб╞╦ ??з╦ олб лболс?с ?блб?? (?с?с?fl?кх ал?бз, ?зс ?бл╦?к брз╦)
Can you give me any money?fi М? осйб╞╦ ??з╦ олб ?сз╦ рмсн╦мс-лк╥ш?╦ ?блб?? (?с?с?fl?кх ?стшрм?бз
?саосйлсрз╦ сзршзрз?кfl ?блб?)
? лбмсзс??? рнш??fl? some к any ? ?ст?ср?? ?╥рсн?злс ?а?коса?облflбо?:
2.
3.
I need money. Have you got any / some?fi Елб лшйл? ?бл╦?к. Л зб╥fl брз╦ рмсн╦мс-лк╥ш?╦?
рнс??, тб?б?крнблл?б ? л?а??лкк ?зс?с т???кн?, ??рзшт??з ? т?б?нсйблкк ? м??брз?б сткр?збн╦л?? рнс? м
рш?брз?кзбн╦л?о к ?рб??? рзсflз тб?б? лкок:
I can show you every room.fi Э ос?ш тсм?а?з╦ ??о м?й?ш? мсол?зш.
She wants to see some magazines.fi Ил? ?с?бз тсросз?бз╦ м?мкб-лк╥ш?╦ йш?л?н?.
Have you seen any costume like this before?fi г? мс???-лк╥ш?╦ т?бй?б ?к?бнк (м?мсх-лк╥ш?╦) мсрз?о,
тс?с╥л?х ?зсош?
Гб has no property of his own.fi К?сб?с ш лб?с лк?б?с (лкм?мсх рс╥рз?бллсрзк) лбз.
т?к кртсн╦ас??лкк р рш?брз?кзбн╦л?ок, с╥сал?????кок ?б?брз?с кнк ?бн?х мн?рр т?б?обзс?, some к any
тс???ашоб???з зсн╦мс ??рз╦ ?бнс?с, к л? ?шррмкх flа?м ? ?зсо рнш??б к? осйлс лб тб?б?с?кз╦:
Give me some water.fi я?х олб ?с??.
Have you any potatoes?fi Л ??р брз╦ м??зс╞м??
Х?коб??лкб:
л?а??лкfl с?с?бх / fl?с? ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк рз??flзрfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб (рсрзсflз ка ╥сн╦╞с?с
мснк?брз?? сз?бн╦лс ?аflз?? т?б?обзс?):
carrotsfi ос?мс?╦; a carrotfi (с?л?) ос?мс?кл?;
peasfi ?с?с╞бм; ? ?б?fi (с?л?) ?с?с╞кл?;
strawberriesfi a strawberryfi (с?л?) fl?с?? мнш╥лкм?; мнш╥лкмк
4. т?ска?с?л?б сз срлс?л?? ыс?о (м?соб рнс?? where) р?ок с╥сал????з нк?? кнк т?б?обз?, тс?зсош ??рзшт??з
р?осрзсflзбн╦лс к ос?шз ╥?з╦ ??йб тс?нбй??ко ? т?б?нсйблкк:
Somebody has lost his car keys.fi Дзс-зс тсзб?flн мн??к сз о?╞кл?.
Nothing can save her now.fi Мбтб?╦ бб лк?б?с лб осйбз рт?рзк.
5. ?рб т?ска?с?л?б ыс?о? (м?соб зб?, ?зс с╥??ас??л? сз every) ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl рс рнс?со else (тб?б?с?кзрfl
б?б тсрнб рнс?, с╥??ас??л?? сз some / any кнк ╥сн╦╞б ? тсрнб рнс?, с╥??ас??л?? сз no), мсзс?сб рз??кзрfl р??аш
тсрнб лк?:
She wants to ask somebody else to help you.fi Ил? ?с?бз тса??з╦ б?б мс?с-лк╥ш?╦ зб╥б л? тсос?╦.
Did you see anything else?fi М? ?к?бн ?зс-лк╥ш?╦ б?б?
Nobody else could come.fi есн╦╞б лкмзс лб рос? т?кхзк.
You should try this thing somewhere else.fi Рбн ╥? з? б?б мш??-лк╥ш?╦ крт?з???з╦ ?зш ╞зшмш.
6. ? ?л?нкхрмсо flа?мб брз╦ рнс?с elsewhere, рс?т?????бб тс ал??блк? р somewhere else:
You should try this thing elsewhere.╓ You should try this thing somewhere else.
7. т?ска?с?л?б р ?нбоблз?ок body к one ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб; т?к ?зсо, брнк слк рзсflз рс
рнс?со else, т?кзflй?збн╦л?х т??бй с╥сал???бзрfl кобллс ? ?зсо рнс?б:
This is someone's bag.fi Ызс ?╦fl-зс ршом?.
This is someone else's bag.fi Ызс ?╦fl-зс б?б (лб осfl) ршом?.
8. ? ?об?км?лрмсо ??а?с?с?лсо ???к?лзб ?нбоблз where клс??? а?облflбзрfl л? ?lacб:
You р?т go everyplace in this country.fi г ?зсх рз??лб з? осйб╞╦ б??з╦ мш?? ?с?б╞╦.
She went someplace.fi Ил? мш??-зс шб??н?.
г ??рросз?бллсб л?ок т???кнс ?с╞нк зсн╦мс с╥?кб ?нfl тб?б?крнблл?? рнс? ыс?о?, ?зс ??нбмс лб сз??й?бз ?рб?
?саосйлсрзбх ?зк? рнс? с╥??ас????з╦ ??ш?кб рс?бз?лкfl ? ро. Кнс???╦.
Х???кнс 12: Хсрз?сблкб т?б?нсйблкfl ? тс?бнкзбн╦лсо л?мнслблкк.
Хс?бнкзбн╦л?б т?б?нсйблкfl с╥сал????з тс╥шй?блкб м ??тснлблк? ?бхрз?кfl / т?ср╦╥ш / т?км?а?лкб / рс?бз /
а?т?б?блкб.
61
Ес?шз ╥?з╦ м?м шз?б??кзбн╦л?ок, з?м к сз?к??збн╦л?ок.
Лз?б??кзбн╦л?б тс?бнкзбн╦л?б т?б?нсйблкfl л??кл??зрfl ?н??снсо ? ыс?об Infinitive ╥ба ??рзк?? to. Хс?нбй??бб
you с╥??лс лб рз??кзрfl, нб?мс ш??????flр╦ тс ро?рнш:
(You) Help me! fi Хсос?к олб!
(You) Go home! fi Ю?к ?сосх! '
Х?коб??лкб:
? ??а?с?с?лсх ?б?к тс?нбй??бб клс??? рз??кзрfl р ?бн╦? т?к??лкfl сззблм? ??ш╥срзк с╥???блк?:
You, go home. fi М?, к?к ?сосх.
Из?к??збн╦л?б тс?бнкзбн╦л?б т?б?нсйблкfl л??кл??зрfl ?ртсос??збн╦л?о to do р сз?к??збн╦лсх ??рзк?бх not. г
?зсо рнш??б ?ртсос??збн╦л?х to do рз??кзрfl ??йб тб?б? ?н??снсо to be:
Don't help him.fi He тсос??х бош.
Don't go home.fi He к?к ?сосх.
Don't be sleeping.fi He ртк.
Don't be a fool.fi He ╥ш?╦ ?ш??мсо.
янfl ?ос?ксл?н╦лс?с шркнблкfl тс?бнкзбн╦лс?с л?мнслблкfl р сз?к??лкбо клс??? кртсн╦ашбзрfl тс?нбй??бб you,
мсзс?сб рз??кзрfl обй?ш ыс?осх Don't к ро?рнс??о ?н??снсо:
Don't you worry about that.fi He ?снлшхрfl с╥ ?зсо.
янfl с╥сал??блкfl т?ср╦╥? ? мсл?б тс?бнкзбн╦лс?с т?б?нсйблкfl ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ..., please. / ..., will you? / ...,
won't you?:
Help me, please.fi Хсй?ншхрз?, тсос?к олб.
Go home, will you?fi Ю?к ?сосх, ?с?с╞с?
Come tomorrow, won't you?fi Х?к?с?к а??з??, н??лс?
янfl с╥сал??блкfl т?ср╦╥? / т?км?а?лкfl р сззблмсо т?б?нсйблкfl кртсн╦ашбзрfl ?н??сн to let р обрзскоблкбо кнк
рш?брз?кзбн╦л?о ? с╥?бмзлсо т??бйб, тсрнб мсзс??? рз??кзрfl ро?рнс?сх ?н??сн ? ыс?об Infinitive ╥ба ??рзк?? to:
Let me ~~~ ? fi Хса?сн╦зб олб / я???хзб fl ?
Let him/her/it ~~~ ? fi Хшрз╦ сл / сл? / слс ?
Let us / Let's ~~~ ? fi Хса?сн╦зб л?о / я???хзб (о?) ?
Let you ~~~ ? fi я???х, з? ?
Let them ~~~ ? fi Хшрз╦ слк / Хса?сн╦зб ко ?
Let me help you.fi Хса?сн╦зб, fl тсос?ш ??о.
Let us / Lets tak more loudly.fi я???хзб ??а?с???к??з╦ ??со?б.
Let it be.fi Хшрз╦ ╥ш?бз з?м.
АдХИЕГЮМж:
лбрмсн╦мс ????йблкх р ?н??снсо to let, ??б б?с ал??блкfl лбрмсн╦мс сзнк???зрfl сз зб?, ?зс тб?б?крнбл? ??╞б, лс
?с?сн╦лс ??рзс ?рз?б???зрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к:
to let smb. know fi ??з╦ ал?з╦ / рсс╥?кз╦ мсош-нк╥с;
to let smb. alone fi срз??кз╦ мс?с-нк╥с ? тсмсб / лб т?крз???з╦;
to let smb. down fi тс??брзк / ??ррз?скз╦ мс?с-нк╥с;
to let smb. in/out fi ?тшрзкз╦ / ??тшрзкз╦ мс?с-нк╥с;
to let smth. in fi ?╞кз╦ / а?шакз╦ (с?бй?ш);
to let smth. out fi ??тшрзкз╦ / р?бн?з╦ р?с╥с?лбб (с?бй?ш);
to let go of smth. fi сзтшрзкз╦ / т?бм??зкз╦ ?б?й?з╦ ?зс-нк╥с;
to let smb. go fi сзтшрзкз╦ / ср?с╥с?кз╦ мс?с-нк╥с:
Let me know when ...fi я?хзб олб ал?з╦, мс??? ...
Let her alone.fi Ирз??╦зб бб ? тсмсб. / Гб т?крз???хзб м лбх.
Don't let my friends down.fi He тс??с?к оск? ??шабх.
Don't let that girl in.fi He ?тшрм?х ?зш ?б??слмш.
Your dress needs to be let out.fi М?сб тн?з╦б лшйлс р?бн?з╦ р?с╥с?лбб.
Don't let go of the handle.fi He сзтшрм?х ?шмсflзмш.
Don't let them go.fi He сзтшрм?х к?. / He ??а?б╞?х ко ш?с?кз╦.
62
Х???кнс 13: Хсрз?сблкб лбст?б?бнбллс-нк?л?? / ╥банк?л?? т?б?нсйблкх.
Й?лбб о? шйб ?с?с?кнк с зсо, ?зс ? ?шррмсо flа?мб брз╦ олс?с т?б?нсйблкх, ??б сзршзрз?шбз тс?нбй??бб.
Й?рро?з?к??бо?б л?ок рбх??р т?б?нсйблкfl сзлсрflзрfl м?м ??а м з?мсош зктш. Гс о? тсолко, ?зс ? ?л?нкхрмсо
т?б?нсйблкк л?нк?кб тс?нбй??б?с с╥flа?збн╦лс.
Гбст?б?бнбллс-нк?л?б т?б?нсйблкfl (мс??? ? ?шррмсо flа?мб тс?нбй??б?с лбз, лс б?с т?кршзрз?кб м?м ╥?
тс???ашоб??бзрfl / с?ш??бзрfl ? т?б?нсйблкк).
г ?зк? рнш??fl? ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? м??брз?б тс?нбй??б?с кртсн╦аш?зрfl рнс?? one (срс╥бллс ??рзс ? т?б?нсйблкfl?
р ос??н╦л?о ал??блкбо) к they:
А?бр╦ лбн╦аfl мш?кз╦.fi One must not smoke here.
ис?с?flз, сл ?б?лбзрfl лб рмс?с.fi They say that he will not come back soon.
г л?╞б ??боfl осйлс ?с?с?кз╦ ?рб.fi One can say anything nowadays.
Хс-?шррмк з?м лб ?с?с?flз.fi They don't say that in Russian.
ебанк?л?б т?б?нсйблкfl (мс??? ? ?шррмсо flа?мб ?бхрз?кб лб р?flа?лс мслм?бзлс лк р м?мко т?б?обзсо, к тс?нбй??бб
? т?б?нсйблкк ??йб лб ш??????бзрfl).
г з?мк? рнш??fl? ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? м??брз?б тс?нбй??б?с кртсн╦ашбзрfl рнс?с it:
Кбх??р ╞брз╦ ??рс?.fi It is six o'clock.
е?нс с?бл╦ зболс.fi It was very dark.
А??з?? ╥ш?бз тса?лс.fi It will be late tomorrow.
Х???кнс 14: Х?б?нсйблкfl р с╥с?сзсо there + to be.
Нс?о?, мсзс??б осйбз т?клко?з╦ с╥с?сз ? т?б?нсйблкк (рнс?с there лкм?м лб каоблflбзрfl; to be рз??кзрfl ? ??ал??
ыс?о??):
There (to) be
Is
Infinitive
Are
Was
Indefinite
Were
will be
have been
Perfect
has been
had been
will have been
гс ?рб? рнш??fl? ?н??сн to be (? з?мйб лбмсзс??б ??ш?кб ?н??сн?, кртсн╦аш??кбрfl ? с╥с?сзб ? ро. лкйб) fl?нflбзрfl
ро?рнс??о к рс?н?ршбз р?с? ыс?ош р тс?нбй??ко.
Юртсн╦ас??лкб т?б?нсйблкх р с╥с?сзсо there+to be.
Ккзш??кк, ? мсзс??? кртсн╦аш?зрfl т?б?нсйблкfl р с╥с?сзсо there+to be, ?бнflзрfl л? ??б ??штт?:
a) Дс??? ? т?б?нсйблкк ?с?с?кзрfl, ?зс м?мсх-зс т?б?обз л??с?кзрfl ? м?мсо-нк╥с т?срз??лрз?б, к т?к ?зсо
тс??б?мк??бзрfl кобллс т?б?обз, ? лб т?срз??лрз?с:
г мсол?зб олс?с о?н╦?кмс? к ?б?с?бм, (кобллс к?, ? лб мс?с-зс) ? рз??ко с╥с?сзfi There are many boys
and girls in the room.
Е?н╦?кмк к ?б?с?мк ? мсол?зб, (? мсол?зб, ? лб ? ??ш?со т?срз??лрз?б) ? с╥с?сз лб рз??коfi The boys
and girls are in the room.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
с╥с?сз there+to be лкмс??? лб рз??кзрfl ? сз?бз?? л? ?ст?ср рс рнс?со ??б? ? рс╥брб?лкм? клзб?бршбз т?срз??лрз?с, ?
лб т?б?обз:
? и?б осх мн???fi ? Where is my key? ? It is in your pocket.fi ? Ил ш зб╥fl ? м??о?лб.лс:
Л лб?с ? м??о?лб м?мсх-зс мн??.fi There is a key in his pocket.
b) Дс??? ? м?мсо-нк╥с т?собйшзмб ??боблк т?скр?с?кз ?бхрз?кб, мсзс?сб осйлс т?б?рз??кз╦ м?м л?нк?кб ? ?зсо
т?собйшзмб ??боблк м?мс?с-нк╥с т?б?обз?:
г?о рб?с?лfl а?слкнк.╓ янfl ??р рб?с?лfl ╥?н збнбыслл?х а?слсм.
63
Г? т?с╞нсх лб?бнб лб ╞бн ?сй?╦.╓ Г? т?с╞нсх лб?бнб лб ╥?нс ?сй?fl.
Д ??о т?к╞нк.╓ жрз╦ (рбх??р) мзс-зс ?к?бз╦ ??р (?рз?бзкз╦рfl р ??ок).
Изобзко, ?зс т?б?рз??нблкб с ?бхрз?кк м?м с т?б?обзб ? т?собйшзмб ??боблк с╥flа?збн╦лс ?снйлс с╥бртб?к??з╦
?саосйлсрз╦ кртсн╦ас??лкfl ? т?б?нсйблкк ?н??сн? to be, з.б. ?зс╥? ? ?шррмсо ???к?лзб ркзш??кfl тс???ашоб??н?
л?нк?кб ?н??сн? ╥?з╦. Х?с╥нбо? рсрзскз ? зсо, ?зс ? ?шррмсо flа?мб тс?с╥лс?с с╥с?сз? лб рш?брз?шбз, тс?зсош л?о
т?к?бзрfl ш?кз╦рfl шал???з╦ ркзш??кк, ??б ? ?л?нкхрмсо flа?мб б?с лшйлс кртсн╦ас??з╦.
г ?зсо рнш??б (? сзнк?кб сз ?), ??б кртсн╦аш?зрfl зсн╦мс ыс?о? Indefinite ?н??сн? to be ) кртсн╦аш?зрfl м?м ыс?о?
Indefinite, з?м к ыс?о? Perfect, тсрмсн╦мш ? т?б?нсйблкк с╥??лс т?кршзрз?шбз (лс лб с╥flа?збн╦лс) шм?а?лкб л?
т?собйшзсм ??боблк:
There has been a telephone call for you today.fi г?о рб?с?лfl а?слкнк.╓ янfl ??р рб?с?лfl ╥?н збнбыслл?х
а?слсм.
There was no rain last week.fi Г? т?с╞нсх лб?бнб лб ╞бн ?сй?╦.╓ Г? т?с╞нсх лб?бнб лб ╥?нс ?сй?fl.
There is someone to see you (now).fi Д ??о т?к╞нк.╓ жрз╦ мзс-зс ?к?бз╦ ??р (рбх??р).
There has been no / There has not been any rain this week.fi Г? ?зсх лб?бнб лб ╥?нс лк с?лс?с ?сй?fl.
There was not any / There was no rain last week.fi Г? т?с╞нсх лб?бнб лб ╥?нс лк с?лс?с ?сй?fl.
Хсрз?сблкб т?б?нсйблкх р с╥с?сзсо there+to be:
К?бо? ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl
1
2
There
to be
(с?л? ка
ыс?о)
3
4
Хс?нбй??бб
с╥рзсflзбн╦рз??
(с╥сал??блкб т?б?обз? ?обрзб обрз? / ??боблк
р сткр?збн╦л?ок рнс??ок)
Х?коб??лкfl:
there ? с╥с?сзб р?кз?бзрfl ??с?лсх ??рзк?бх, лб коб??бх рс╥рз?бллс?с ал??блкfl, к тс?зсош лкмс??? лб тб?б?с?кзрfl;
брнк ? ?шррмсо т?б?нсйблкк т?срз??лрз?с с╥сал??блс рнс?со з?о, рз??ко there (лс шйб коб??бб тб?б?с?) б?б ??а ?
мсл?б т?б?нсйблкfl:
М?о олс?с ??ал?? мсол?з.fi There are many different rooms there.
?н??сн to be осйбз кртсн╦ас??з╦рfl р ос??н╦л?ок ?н??сн?ок:
There must be some money in his pocket.fi Л лб?с ? м??о?лб ?снйл? ╥?з╦ м?мкб-лк╥ш?╦ ?бл╦?к.
There can be no going back.fi И╥ сзрзштнблкк лб осйбз ╥?з╦ к ?б?к.
There could have been a big scandal because of that.fi Юа-а? ?зс?с ос? ╥? ╥?з╦ ╥сн╦╞сх рм?л??н.
There should have been more than ten people there.fi М?о ?снйлс ╥?нс ╥?з╦ ╥сн╦╞б ?брflзк ?бнс?бм.
клс??? ?н??снш to be ? с╥с?сзб ос?шз т?б?╞брз?с??з╦ рнс?? to seem / to appear ? ал??блкк м?а?з╦рfl; to turn out fi
см?а?з╦рfl к ??.; т?к ?зсо р?о to be рз??кз╦ лб с╥flаflзбн╦лс:
There seem / appear (to be) many windows in that house.fi -Д?йбзрfl / Хс-?к?косош, ? ?зсо ?соб олс?с смсл.
? ?зсо рнш??б р тс?нбй??ко рс?н?рш?зрfl (облfl?з ыс?ош) л?а??лл?б ?н??сн?, a to be рзскз ? ыс?об Infinitive;
There seems / appears (to be) only one window in that house.fi Д?йбзрfl / Хс-?к?косош, ? ?зсо ?соб нк╞╦ с?лс
смлс.
There turned out (to be) only one window there.fi М?о см?а?нср╦ / Им?а?нср╦, ?зс з?о ?рб?с с?лс смлс.
с╥с?сзсо there + to be ос?шз тб?б?с?кз╦рfl ?шррмкб т?б?нсйблкfl, л??кл???кбрfl рнс??о рш?брз?шбз (рш?брз?ш?з) к
лб коб??кб шм?а?лкfl л? т?срз??лрз?с:
Кш?брз?ш?з (брз╦) ??ал?б ??зсос╥кнк.fi There are different cars.
?обрзс ?н??сн? to be ? с╥с?сзб ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl лбмсзс??б ??ш?кб ?н??сн?:
to exist fi рш?брз?с??з╦;
to happen fi рнш??з╦рfl;
to remain fi срз???з╦рfl;
to come fi т?к?с?кз╦ / т?кбай?з╦;
to appear fi тсfl?нflз╦рfl
There exist different cars.fi Кш?брз?ш?з ??ал?б ??зсос╥кнк.
There happened strange things in my house.fi г осбо ?соб т?скр?с?кнк рз??лл?б ?б?к.
There comes our bus.fi гсз к?бз л?╞ ??зс╥шр.
? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? (ро. Мбо? 4) р кртсн╦ас??лкбо с╥с?сз? ?н??сн to be рз??кзрfl л? тб??сб обрзс, ?
тс?нбй??бб ? тсрнб there:
64
Are there tables in the room?fi г мсол?зб брз╦ рзсн??
т?к тсрз?сблкк м??змк? сз?бзс? л? ?ст?ср? р с╥с?сзсо рнс?с there рз??кзрfl ?обрзс тс?нбй??б?с:
Are there tables in the room? ? Yes, there are.
брнк ? ?ст?срб кртсн╦ас??з╦ рнс?с any, зс ? м??змсо шз?б??кзбн╦лсо сз?бзб л? лб?с кртсн╦ашбзрfl some, ? ? м??змсо
сз?к??збн╦лсо ? not any кнк none:
Are there any tables in the room?fi Yes, there are some. / No, there are not any.╓ No, there are none.
? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? р с╥с?сзсо кртсн╦аш?зрfl рнс?? nс кнк not any:
There are no tables in the room.╓ There are not any tables in the room.fi г мсол?зб лбз лк с?лс?с рзсн? /
лкм?мк? рзснс?.
Х?коб??:
1. Сб?ба лбрмсн╦мс нбз ? л?╞бх рз??лб ╥ш?бз с?бл╦ олс?с р??рзнк??? н??бх.fi There will be very many happy
people in our country in several years.
Дсооблз??кх:
?шррмсб рнс?с с?бл╦ тб?б?с?кзрfl л? ?л?нкхрмкх ??шоfl ртсрс╥?ок:
1.
2.
брнк сзлсркзрfl м т?кн???збн╦лсош (с?бл╦ ╥сн╦╞сх) кнк л??б?к? (с?бл╦??лс), зс кртсн╦ашбзрfl с?лс рнс?с very,
мсзс?сб ? т?б?нсйблкк рз??кзрfl ?тб?б?к т?кн???збн╦лс?с / л??б?кfl:
Гб has a very big house.fi Л лб?с b?со.
Гб gets up very early.fi Ил ?рз?бз с?бл╦ ??лс.
брнк сзлсркзрfl м с╥сал??блк? ?бхрз?кfl ? кртсн╦ашбзрfl рс?бз?лкб very much к а?лко?бз ? т?б?нсйблкк обрзс
тсрнб с╥сал??блкfl т?б?обз?, л? мсзс??х л?т???нблс ?бхрз?кб:
Thank you very much.fi И?бл╦ ╥н??с???бл ??о (╥сн╦╞сб рт?рк╥с).
I want to help you very much.fi Э с?бл╦ ?с?ш тсос?╦ зб╥б.
2. г ?зсх ╥шз?нмб брз╦ лболс?с тк??.fi There is some beer in that bottle.
3. Г? т?с╞нсх лб?бнб т?к╞нс ткр╦ос сз о?о?.fi There was a letter from mother last week.
4. г ?зсо обрfl?б лк ??аш лб ╞бн рлб?.fi There has been no snow this month.╓ There has not been any snow this
month.
5. А??з?? з?о лб ╥ш?бз лс??? о?н╦?кмс?.fi There will not be new boys there tomorrow.
6. яснйбл ╥?з╦ м?мсх-зс ???с?.fi There must be a way out.
7. Л л?р рб?с?лfl р шз?? олс?с тсрбзкзбнбх.fi There have been many visitors here since the morning, (м?м л???нк
к?зк, з?м к к?шз р р?ос?с шз??)
8. К шз?? / Лз?со ш л?р ╥?нс олс?с тсрбзкзбнбх.fi There were many visitors here in the morning, (рбх??р шйб
лб шз?с, ??ш?сх сз?басм ??боблк)
9. Г? ?зсх лб?бнб сз лб?с осйбз ╥?з╦ ткр╦ос.fi There can be a letter from him this week.
10. А? ??б?╦? лкмс?с лбз.fi There is no one behind the door.╓ There is not anyone behind the door.
11. (Гкм?мк?) Х?к?б?блкх лб рш?брз?шбз.fi There exist no ghosts.╓ There don't exist any ghosts.
12. Г? ?рз?б?ш р лкок ??боблк лб срз?бзрfl.fi There remains no time to meet them.╓ There doesn't remain any
time to meet them.
Х???кнс 15: гса???зл?б к шркнкзбн╦л?б обрзскоблкfl.
г?╞б о? шйб ?с?с?кнк с зсо, ?зс ? ?л?нкхрмсо flа?мб лб рш?брз?шбз рнс?? р?сх, мсзс?сб ? тб?б?с?б р ?шррмс?с
??рт???бзрfl л? лбрмсн╦мс ??анк?л?? ыс?о. Мс йб р?осб т?скр?с?кз к рс рнс?со рб╥fl ? ? ?л?нкхрмсо flа?мб
кртсн╦аш?зрfl лбрмсн╦мс ???к?лзс?, ка мсзс??? лшйлс ??╥к??з╦ с?кл ? м?й?со мслм?бзлсо рнш??б:
Myself
Ourselves
Yourself
Yourselves
Himself
Themselves
Herself
Itself
гса???зл?б обрзскоблкfl кртсн╦аш?зрfl р ?н??сн?ок ? ал??блкк ?са???злсрзк ?бхрз?кfl, ? з?мйб ? ал??блкк рб╥fl;
а?лко??з ? т?б?нсйблкк обрзс тсрнб рм?ашбос?с:
Э р?о рб╥б лб л???н?р╦.fi I don't like myself.
Хсросз?к л? рб╥fl.fi Look at yourself.
дл?нкхрмкб ?са???зл?б обрзскоблкfl ??рзс рссз?бзрз?ш?з смсл??лк? -рfl (рсм???бллсб рб╥fl) ?шррмк? ?са???зл??
?н??снс? (шо???з╦рfl / ╥?кз╦рfl / с?б??з╦рfl / ...):
65
Илк см?а?нкр╦ (л?╞нк рб╥fl) ? ╥сн╦╞сх мсол?зб.fi They found themselves in a big room.
(М?) Л?с??хрfl.fi Help yourself.
Э тс??лкнрfl.fi I've hurt myself. ин??сн?, с╥сал?????кб ? ?л?нкхрмсо flа?мб мслм?бзл?б ?бхрз?кfl р ?са???зл?о
ал??блкбо (to wash / to shave / to dress к ??.), ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ╥ба ?са???зл?? обрзскоблкх:
Ил? шо?н?р╦.fi She washed (herself).
Е? р ес╥со ?сзс?корfl м ?ма?облш.fi Bob and I are preparing (ourselves) for the examination. (с╥??зкзб
?лко?лкб л? тб?б?с? тс?нбй??б?с ? рз?л???зл?х ???к?лз: ?с ?рб? тс?с╥л?? рнш??fl? рз??кзрfl рл???н?
мзс-зс, ? тсзсо ? fl; ?крнс олсйбрз?бллсб)
Е? р т?тсх с?б??нкр╦, мс??? т?к╞н? о?о?.fi Father and I were dressing (ourselves) when mother came.
Лркнкзбн╦л?б обрзскоблкfl рс?т????з р ?са???зл?ок тс ыс?об, лс рншй?з ?нfl ???бнблкfl ? т?б?нсйблкк
с╥сал??блкfl нк? кнк т?б?обзс?, р?flа?лл?? р ?бхрз?кбо, .fl?нflflр╦ р?сбс╥??ал?о т?кнсйблкбо м лко; рз??flзрfl ? мсл?б
т?б?нсйблкfl кнк тсрнб с╥сал??блкfl нк? к т?б?обзс?, м мсзс??о сзлсрflзрfl; тб?б?с?flзрfl л? ?шррмкх flа?м рнс??ок р?о /
р?ок / р?о тс рб╥б /:
Ил осйбз р?о ?зс р?бн?з╦.fi Гб can do it himself. / He himself can do it.
Илк р?ок ??лбрнк рзсн?.fi They took the tables out themselves. / They themselves took out the tables.
Ыз? млк?? р?о? тс рб╥б с?бл╦ клзб?брл?fl.fi The book itself is very interesting.
Э ??а?с???к??н р р?око т?бак?блзсо.fi I spoke to the President himself.
г лбмсзс??? рнш??fl? шркнкзбн╦л?б обрзскоблкfl ?а?коса?облflбо? р ??ш?кок обрзскоблкflок:
Ызк тс???мк ?нfl зб╥fl к з?сбх рбрз??.fi The gifts are for your sister and yourself (= and you).
Гкмзс лб ал?бз ?зс?с нш?╞б л?р р?ок?.fi No one knows it better than ourselves (= than us / than we do).
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз ыс?о? oneself, мсзс??fl кртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥сал??блкfl м?мс?с-нк╥с лб шм?а?ллс?с
мслм?бзлс ? т?б?нсйблкх нк??; ??рзс рз??кзрfl р ыс?осх Infinitive:
М?ш?лс шо???з╦рfl с?бл╦ ?с?fl?бх ?с?сх.fi It is difficult to wash (oneself) with a very hot water.
Гбн╦аfl йкз╦ зсн╦мс ?нfl р?ос?с рб╥fl.fi One should not live for oneself alone.
Хб?б? шркнкзбн╦л?о обрзскоблкбо осйлс клс??? кртсн╦ас??з╦ т?б?нс? by. М?м?fl мслрз?шм?кfl с╥сал???бз, ?зс мзснк╥с л??с?кзрfl с?кл (╥ба тсрзс?сллк?), кнк ?зс ?бхрз?кб ??тснлflбзрfl мбо-нк╥с р?осрзсflзбн╦лс (╥ба тсрзс?сллбх
тсос?к). г тс?с╥л?? рнш??fl? тб?б? т?б?нс?со by осйбз рз??кз╦рfl рнс?с all ? ал??блкк рс?рбо:
Есх ╞бы рбх??р с?кл (ш лб?с ? м?╥клбзб лбз тсрбзкзбнбх).fi My boss is (all) by himself now.
жб срз??кнк рс?рбо с?лш.fi She was left (all) by herself.
Ил тсрз?скн ?со р?о / р?скок ?шм?ок.fi Гб built the house (all) by himself.
66
Мбо? 4. гст?сркзбн╦л?б т?б?нсйблкfl.
г ?л?нкхрмсо flа?мб ??анк???з 4 зкт? ?ст?срс?:
1.
2.
3.
4.
И╥?кб.
Ктб?к?н╦л?б.
дн╦зб?л?зк?л?б.
Й?а?бнкзбн╦л?б.
грб ?ст?сркзбн╦л?б т?б?нсйблкfl сзнк???зрfl тс р?сбош тсрз?сблк? сз тс?брз?с??збн╦л?? т?б?нсйблкх, з.б. ш лк?
лбрмсн╦мс каоблбл тс?fl?см рнс?, кнк т?кршзрз?ш?з м?мкб-зс ?стснлкзбн╦л?б ?бз?нк.
грб ?саосйл?б с╥??ас??лкfl ?ст?сркзбн╦л?? ыс?о о? с╥сал??ко р?бо?ок, мсзс??б рнб?шбз а?тсолкз╦ к
кртсн╦ас??з╦ ? а??кркосрзк сз ркзш??кк.
Х?к тсрз?сблкк ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкх с╥?кх тс?fl?см ??╥сз? ?снйбл ╥?з╦ рнб?ш??ко:
a)
b)
c)
d)
ст?б?бнflбо зкт ?ст?ср?;
?ртсокл?бо рссз?бзрз?ш??ш? ??╥??ллсош зктш р?бош;
?л?нкак?шбо ?бхрз?кб тс ркзш??кк, з.б. ??╥к??бо ыс?ошнш рм?ашбос?с;
??ррз??нflбо ?рб рнс?? ? т?б?нсйблкк рссз?бзрз?бллс р?боб.
И╥?кб ?ст?ср?.
М?б╥ш?з сз?бз? я? (Yes) кнк Гбз (No), тсрмсн╦мш а????зрfl рс╥брб?лкмш р ?бн╦? тснш?кз╦ тс?з?б?й?блкб кнк
сз?к??лкб ??рм?а?ллсх ? ?ст?срб о?рнк:
М? т?к?б╞╦ а??з???fi я?, т?к?ш. / Гбз, лб т?к?ш.
Из?бз л? с╥?кх ?ст?ср осйбз ╥?з╦ м??змко кнк тснл?о:
М? т?к?б╞╦ а??з???fi я?, т?к?ш. Э т?к?ш а??з??.
Д??змкх сз?бз зсйб рз?скзрfl тс р?боб. и?шттш с╥?к? ?ст?срс? осйлс тс?бнкз╦ шрнс?лс б?б л? ??б:
1.
2.
?ст?сркзбн╦л?б т?б?нсйблкfl, ? мсзс??? рм?ашбосб ????йблс ?н??сн?ок to be кнк to have ? м??брз?б ро?рнс??? ?
Present кнк Past (Future сзлсркзрfl м 2));
?ст?сркзбн╦л?б т?б?нсйблкfl, ? мсзс??? рм?ашбосб т?б?рз??нflбз рс╥сх н?╥сх ??ш?сх ???к?лз.
1. Км?ашбосб: to be / to have ро?рнс??б (зсн╦мс ? Present к Past)
К?бо? ?ст?ср?:
1
2
To be
Хс?нбй??бб
to have
(лшйл?fl ыс?о?)
(?обрзб р сткр?збн╦л?о
рнс?со/рнс??ок
3
4
5
...
...
...?
(м?м ?
тс?брз?с??збн╦лсо
т?б?нсйблкк)
Are you a worker?fi М? ??╥с?кх?
Have you a car?fi Л зб╥fl брз╦ о?╞кл??
К?бо? м??змс?с сз?бз?:
Лз?б??кзбн╦лс:
Из?к??збн╦лс:
1
2
3
to be
Yes,
обрзскоблкб,
а?облfl??бб
тс?нбй??бб
1
2
3
No,
обрзскоблкб,
а?облfl??бб
тс?нбй??бб
To be --- +not
to have (лшйл?fl
ыс?о?)
to have (лшйл?fl
ыс?о?)
М? ??╥с?кх?fi Are you a worker? ? Yes, I am. / No, I am not.
Л зб╥fl брз╦ о?╞кл??fi Have you a car? ? Yes, I have. / No, I haven't.
М?сfl о?з╦ а?бр╦?fi Is your mother here? ? Yes, she is. / No, she isn't.
Л лб?с брз╦ ??ша╦fl?fi Has he any friends? ? No, he has not. / Yes, he has.
67
Илк ╥?нк а?бр╦ ??б???fi Were they here yesterday? ? Yes, they were. / No, they were not.
Л к? ??шабх ╥?нк м?мкб-лк╥ш?╦ млк?к?fi Had their friends any books? ? Yes, they had. / No, they hadn't.
Х?коб??лкfl:
? ??а?с?с?лсх ?б?к ?н??сн to have осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ? рс?бз?лкк рс рнс?со got (to have got) кнк рс
?ртсос??збн╦л?о to do; с╥? ?зк рнш??fl сзлсрflзрfl м 2);
т?к кртсн╦ас??лкк ? ?ст?сркзбн╦лсх ыс?об с╥с?сз? there + to be рнс?с there рз??кзрfl тб?б? тс?нбй??ко, ? ? м??змк?
сз?бз?? ? л? обрзс 2:
Г? рзснб брз╦ м?м?fl-лк╥ш?╦ млк???fi Is there a book on the table? ? Yes, there is. / No, there is not (isn't).
2. Км?ашбосб: н?╥сб, м?соб 1)
К?бо? ?ст?ср?:
1
гртсос??збн╦л?
х ?н??сн
2
3
4
5
тс?нбй??бб
Ко?рнс?с
х ?н??сн
...
...?
(?обрзб р
сткр?збн╦л?о
рнс?со/рнс??ок
(м?м ?
тс?брз?с??збн╦лс
т?б?нсйблкк)
К?бо? м??змс?с сз?бз?:
1
Лз?б??кзбн╦лс:
Yes,
1
Из?к??збн╦лс:
No,
2
обрзскоблкб,
а?облfl??бб
тс?нбй??бб
2
обрзскоблкб,
а?облfl??бб
тс?нбй??бб
3
?ртсос??збн╦л?х ?н??сн
(с╥flа?збн╦лс зсз йб, ?зс к
? ?ст?срб)
3
?ртсос??збн╦л?х ?н??сн
(с╥flа?збн╦лс зсз йб, ?зс к
? ?ст?срб) + not
Х?коб??лкб :
? м??змк? сз?бз?? обй?ш обрзскоблкбо, а?облfl??ко тс?нбй??бб, к ?ртсос??збн╦л?о ?н??снсо осйлс ?рз??нflз╦
л??б?кб:
? Do you like her? ? Yes, I sometimes do.fi ? Ил? зб╥б л???кзрfl? ? я?, клс???.
? Will he call us tonight? ? Yes, he probably will.fi ? Ил тса?слкз л?о рб?с?лfl ?б?б?со? ? я?, ?саосйлс,
тса?слкз.
? Does your father meet you after lessons? ? No, he never does.fi ? Изб? ?рз?б??бз зб╥fl тсрнб ш?смс?? ?
Гбз, лкмс???.
Дсооблз??кк:
л? тб??сб обрз? ? т?б?нсйблкк рз??кзрfl зсн╦мс р?о?х тб???х ?ртсос??збн╦л?х кнк ос??н╦л?х ?н??сн:
Do you like my room?fi Мб╥б л???кзрfl осfl мсол?з??
Can your father help me?fi М?сх сзб? осйбз тсос?╦ олб?
тс?нбй??бб рз??кзрfl ?обрзб рс ?рбок сткр?збн╦л?ок рнс??ок:
And will your vary beautiful sister come tomorrow?fi д з?сfl с?бл╦ м??рк??fl рбрз?к?м? т?к?бз а??з???
Were any new facts found there?fi е?нк нк з?о с╥л??шйбл? м?мкб-лк╥ш?╦ ??ш?кб ы?мз??
Has the film about new materials been shown yet?fi Нкн╦о с лс??? о?зб?к?н?? шйб тсм?а???нк?
л? обрзс ро?рнс?с?с ?н??сн? рз??flзрfl ?рб срз??╞кбрfl тсрнб тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? ыс?ошн?:
Has this child been sleeping here long?fi Ызсз ?б╥блсм ?сн?с рткз а?бр╦?
Have they been shown our office yet?fi Юо шйб тсм?а?нк л?╞ сыкр?
?нfl тсрз?сблкfl сз?к??збн╦лсх ыс?о? ?ст?сркзбн╦лс?с т?б?нсйблкfl лшйлс тсрз??кз╦ ??рзк?ш not тсрнб
тс?нбй??б?с (? ?шррмсо flа?мб з?мкб ?ст?ср? л??кл??зрfl рнс??ок Й?а?б ...? / Гбшйбнк ...?):
Did you not call him?fi Й?а?б / Гбшйбнк з? лб а?слкн бош?
лс з?мсх ???к?лз ???нfl?кз ?с?сн╦лс сык?к?н╦лс к кртсн╦ашбзрfl ?б?мс, л?олс?с ???б кртсн╦ашбзрfl ?б?ш?к?с??лл?fl
ыс?о?;
т?к тсрз?сблкк ?б?ш?к?с??ллсх ыс?о? сз?к??лкfl (??а?с?с?л?fl ?б?╦) ? з?мк? ?ст?ср?? ??рзк?? not рз??кзрfl р??аш
тсрнб тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?:
68
Didn't you call him? Haven't they been shown our office yet?
?шррмкб т?б?нсйблкfl ? ыс?об с╥?б?с ?ст?ср? р сз?к??лкбо, лс лб л??кл???кбрfl рнс??ок Гбшйбнк ...? /Й?а?б ...?,
тб?б?с?flзрfl л? ?л?нкхрмкх ╥ба сз?к??лкfl:
М? лб ?кз?н ?зш млк?ш?╓ (?л?н. ???к?лз) М? ?кз?н ?зш млк?ш? ? ркзш??кfl с?кл?мс??fl.fi Did you read
this book?
? ?шррмсо flа?мб о? осйбо кртсн╦ас??з╦ Гбз м?м ? шз?б??кзбн╦лсо, з?м к ? сз?к??збн╦лсо ???к?лз?? сз?бз? л?
?ст?ср р сз?к??лкбо:
Й?а?б зб╥б лб л???кзрfl осх ?со? ? Гбз, л???кзрfl. / Гбз, лб л???кзрfl.
? ?л?нкхрмсо flа?мб ? тс?с╥л?? рнш??fl? шз?б??кзбн╦л?х сз?бз ?рб??? л??кл?бзрfl Yes, ? сз?к??збн╦л?х ? No:
Й?а?б зб╥б лб л???кзрfl осх ?со?fi Don't you like my house?
? Yes, I do.fi Гбз, л???кзрfl.
? No, I don't.fi я?, лб л???кзрfl.
т?к кртсн╦ас??лкк ? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? с╥с?сз? there + to be ? Future р?бо? ?ст?ср? ???нfl?кз
рнб?ш??ко с╥??асо:
1
2
3
4
5
тс?нбй??бб (?обрзб р
с╥рзсflзбн╦рз?с обрз? /
Will There Be
сткр?збн╦л?о рнс?со /
??боблк
рнс??ок)
Will there be a new film next week?fi Г? рнб?ш??бх лб?бнб ╥ш?бз лс??х ыкн╦о?
Will there be many people at the concert?fi Г? мсл?б?зб ╥ш?бз олс?с л??с?ш?
т?к кртсн╦ас??лкк ? ?ст?срб ыс?ошн? Active Indefinite л? тб??сб обрзс рз??кзрfl ?ртсос??збн╦л?х to do (Present /
Past) кнк will (Future), a ро?рнс?сх ?н??сн рзскз ? ыс?об Infinitive ╥ба ??рзк?? to (тсрмсн╦мш ???оо?зк?брмкб ышлм?кк
а?╥к??бз л? рб╥fl тсfl?к?╞кхрfl ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн):
Did you go there alone?fi М? ба?кн зш?? с?кл?
Does she ever call you?fi Ил? а?слкз зб╥б мс???-лк╥ш?╦?
Will they take us with them?fi Илк ?са╦ошз л?р р рс╥сх?
?ст?ср? р кртсн╦ас??лкбо ?нa?aнa to have ? м??брз?б ?м?к??нблз? ос??н╦лс?с ?н??сн? рз?сflзрfl зсн╦мс р тсос?╦?
?ртсос??збн╦лс?с to do:
Did you have to help them yesterday?fi Мб╥б т?к╞нср╦ тсос??з╦ ко ??б???
Does she have to wait here?fi жх с╥flа?збн╦лс й??з╦ а?бр╦?
?ст?ср? р кртсн╦ас??лкбо to have ? м??брз?б ро?рнс?с?с ? ??а?с?с?лсх ?б?к ??рзс рз?сflзрfl р тсос?╦?
?ртсос??збн╦лс?с to do:
Do you have any money?fi Л зб╥fl брз╦ рмсн╦мс-лк╥ш?╦ ?блб??
Did you have a good rest?fi г? ?с?с╞с сз?с?лшнк?
? ?ст?ср?? р рс?бз?лкбо to have got ?н??сн to have рз??кзрfl л? тб??сб обрзс, a got ? л? обрзс ро?рнс?с?с ?н??сн?:
Have you got some money?fi Л зб╥fl брз╦ лболс?с ?блб??
Has she got anything against me?fi Ил? коббз ?зс-лк╥ш?╦ т?сзк? облfl?
кртсн╦ас??лкб ? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? л??б?кх ??боблк ? ро. ястснлблкб м Мбоб 1.
АдХИЕГЮМж:
с╥?кб ?ст?ср? т?скалсрflзрfl р тс??╞???бхрfl клзсл??кбх ? мсл?б т?б?нсйблкfl.
Х?коб?? с╥?к? ?ст?срс?:
1. М? мс???-лк╥ш?╦ ?к?бн ?сй?╦?fi Have you ever seen the rain? ? Yes, I have. / No, I haven't. / No, I never have.
2. М?сfl о?о? рткз?fi Is your mother sleeping? ? Yes, she is. / No, she isn't.
3. Ю? ??ша╦fl т?к?с?кнк р??? т?с╞н?х ??а?fi Did their friends come here last time? ? Yes, they did. / No, they
didn't.
4. Хс?з? шйб т?к╞н??fi Has the post come yet? ? Yes, it has. / No, it hasn't.
5. Ызсз ?со тсрз?сflз ? рнб?ш??бо обрfl?б?fi Will that house be built next month? ? Yes, it certainly will. / No,
it won't. (won't (??а?.)╓ will not)
6. Гбшйбнк з? лб осйб╞╦ тсос?╦ бх?fi Can't you help her? ? Yes, I can.fi Гбз, ос?ш. / No, I can't.fi я?, лб
ос?ш.
7. М? ?с?с╞с рб╥fl ?ш?рз?шб╞╦?fi Do you feel well? ? Yes, I do. / No, I don't.
8. г?╞ ?со рз?скзрfl?fi Is your house being built? ? Yes, it is. / No, it isn't.
69
9. г ?зсх ╥шз?нмб ╥?н? ?с???fi Was there any water in that bottle? ? Yes, there was. / No, there wasn't.
10. М? с╥flа?л тсос??з╦ сз?ш?fi Do you have to help your father? ? Yes, I do. / No, I don't.
11. Л зб╥fl брз╦ ?бл╦?к?fi Have you got any money? ? Yes, I have. / No, I have not.
Have you any money?fi Yes, I have. / No, I have not.╓ Do you have any money?fi Yes, I do. / No, I don't.
12. Й?а?б ?? лб ?с?с?кзб тс ?л?нкхрмк?fi Don't you speak English? ? Yes, I do.fi Гбз, ?с?с??. / No, I don't.fi
я?, лб ?с?с??.
Ктб?к?н╦л?б ?ст?ср?.
Г??кл??зрfl ?ст?сркзбн╦л?о рнс?со, шм?а?????ко, м м?мсош мслм?бзлс ?нблш т?б?нсйблкfl сзлсркзрfl ?ст?ср.
Ызш ??шттш ?ст?срс? шрнс?лс осйлс тс?бнкз╦ б?б л? ??б:
1.
2.
?ст?ср? м тс?нбй??бош кнк м б?с ст?б?бнблк? (сткр?збн╦лсош рнс?ш / рнс??о);
?ст?ср? м н?╥?о ??ш?ко рнс??о ? т?б?нсйблкк.
1. гст?ср? м тс?нбй??бош кнк м б?с ст?б?бнблк?.
Х?к тсрз?сблкк ?ст?срс? ?зсх ??штт? ? т?б?нсйблкк рс???лflбзрfl т?flосх тс?fl?см рнс? шз?б??кзбн╦лс?с
т?б?нсйблкfl, з.б. л? тб??сб обрзс ? ?ст?срб рз??flзрfl ?ст?сркзбн╦л?б рнс??, а?облfl??кб тс?нбй??бб кнк б?с
ст?б?бнблкfl; ??нбб к?шз рм?ашбосб к ?рб срз?н╦л?б рнс??.
г ?ст?ср?? м тс?нбй??бош кртсн╦аш?зрfl зсн╦мс ??? ?ст?сркзбн╦л?? рнс??: who? fi мзс? what? fi ?зс?
К?бо?:
1
2
3
4
who
?
... ?
рм?ашбосб
what
Дзс тсос??бз зб╥б ?бн?з╦ ?зш ??╥сзш?fi Who helps you to do this work?
Км?ашбосб ? ?зсо рнш??б рз??кзрfl зсн╦мс ? ыс?об б?клрз?бллс?с ?крн? (м?м ? ?шррмсо flа?мб):
Дзс н?╥кз к???з╦? ? ябзк.fi Who likes to play? ? Children.
г ?ст?срб м ст?б?бнблк? тс?нбй??б?с кртсн╦аш?зрfl ?ст?сркзбн╦л?б рнс??:
whose? fi ?бх?
what? fi м?мсх?
which? fi мсзс??х?
how much / how many? fi рмсн╦мс?
К?бо?:
1
2
3
гст?сркзбн╦лсб рнс?с Хс?нбй??бб рм?ашбосб
4
5
...
...?
С╦к ?бзк т?к?с?кнк?fi Whose children came?
Х?коб??лкfl:
what кртсн╦ашбзрfl ? ал??блкк м?мсх ?сс╥?б?;
which ? ? ал??блкк м?мсх ка ??ллс?с ?fl?? т?б?обзс?? / мсзс??х ка?:
Д?мкб млк?к (?сс╥?б) клзб?брл?б?fi What books are interesting?
Д?мкб млк?к (ка зб?, ?зс ? ?зсх мсол?зб) клзб?брл?б?fi Which books are interesting?
how much fi рмсн╦мс? (зс?с, ?зс лбн╦аfl рср?кз?з╦: ?с??/?са?ш?/...):
Кмсн╦мс йк?мсрзк (лбкр?крнflбосб) кртсн╦ас??нк?fi How much liquid was used?
how many fi рмсн╦мс? (зс?с, ?зс осйлс рср?кз?з╦: ?со? /рзсн? / м???л??╞к /...):
Кмсн╦мс рк??? (кр?крнflбосб) ??мш?кнк?fi How many cigars
have been smoked?
гст?ср?, с╥сал?????кб л?нк?кб т?б?обз? ? т?срз??лрз?б, рз?сflзрfl р тсос?╦? с╥с?сз? there + to be:
Сзс (нбйкз) л? рзснб? ? Длк?к.fi What is there on the table? ? Books.
Х?к ?зсо ?ст?сркзбн╦лсб рнс?с, а?облfl??бб тс?нбй??бб, к there облfl?зрfl обрз?ок тс р???лблк? р шз?б??кзбн╦л?о
т?б?нсйблкбо, р???лкзб:
There are books on the table.fi Г? рзснб нбй?з млк?к.
70
Из?бз? л? ?ст?ср? ?зсх ??штт? ???зрfl ? м??змсх ыс?об к рсрзсflз ка тс?нбй??б?с (р сткр?збн╦л?ок рнс??ок кнк
╥ба лк?) + рссз?бзрз?ш??кх кртсн╦ас??ллсх ? ?ст?срб ыс?ошнб ?ртсос??збн╦л?х / ос??н╦л?х ?н??сн, мсзс??х рз??кз╦
лб с╥flа?збн╦лс:
Who likes to play? ? Children (do).fi Дзс н?╥кз к???з╦? ? ябзк.
What helps you in your work? ? My good sense of humour (does).fi Сзс тсос??бз ??о ? ??╞бх ??╥сзб?.?
Сш?рз?с ?ос??.
What books are interesting? ? These books (are).fi Д?мкб млк?к клзб?брл?б? ? Ызк.
Which books are interesting? ? Those new books (are).fi Д?мкб млк?к клзб?брл?б? ? гсл зб, лс??б.
Whose children came? ? Our friends' children (did).fi С╦к ?бзк т?к?с?кнк? ? Г?╞к? ??шабх.
How much liquid was used? ? One / A bottle.fi Кмсн╦мс йк?мсрзк кртсн╦ас??нк? ? И?лш ╥шз?нмш.
How many cigars have been smoked? ? About twenty.fi Кмсн╦мс рк??? ??мш?кнк? ? Имснс ??????зк.
Who can cook? ? I can.fi Дзс шоббз ?сзс?кз╦? ? Э (шоб?).
г м??змсо сз?бзб л? ?ст?ср м ст?б?бнблк? тс?нбй??б?с осйлс кртсн╦ас??з╦ рнс?с-а?облкзбн╦ one ?обрзс р?ос?с
тс?нбй??б?с:
Д?мсх ??зсос╥кн╦ з?сх?fi Which car is yours? ? That one.fi гсл зсз.
Д?мсх ошй?кл? осйбз ??о тсос?╦?fi What man can help you? ? A strong one.fi Ккн╦л?х (ошй?кл?).
2. гст?ср? м н?╥?о ??ш?ко рнс??о ? т?б?нсйблкк.
янfl тсрз?сблкfl ?ст?срс? м н?╥?о ??ш?ко рнс??о т?б?нсйблкfl, м?соб тс?нбй??б?с к ст?б?бнблкfl м лбош,
кртсн╦аш?зрfl рнб?ш??кб ?ст?сркзбн╦л?б рнс??:
what? fi ?зс? / м?мсх?
who? fi мзс?
whom? fi мс?с? / мсош? (?зс рнс?с тсрзбтбллс ???с?кз ка штсз?б╥нблкfl ? ??ллсо рнш??б, к ? ??а?с?с?лсх ?б?к ?
б?с ал??блкк ??рзс кртсн╦ашбзрfl who?)
whose? fi ?бх?
which? fi мсзс??х? / м?мсх?
when? fi мс????
where? fi ??б? / мш???
why? fi тс?бош? / а??бо?
how? fi м?м? / м?мко с╥??асо?
how many? fi рмсн╦мс? (кр?крнflбос?с)
how much? fi рмсн╦мс? (лбкр?крнflбос?с)
how long? fi рмсн╦мс? (с ??боблк)
К?бо?:
1
2
3
4
5
гст?сркзбн╦лсб ?ртсос??збн╦л Хс?нбй?? ро?рнс?сх И╥рзсflзбн╦рз?с
рнс?с
?х ?н??сн
бб
?н??сн
??боблк / обрз?
Дсооблз??кк:
ка р?бо? ?к?лс, ?зс ртб?к?н╦л?х ?ст?ср тс р?сбош тсрз?сблк? сзнк??бзрfl сз с╥?б?с збо, ?зс тб?б?
?ртсос??збн╦л?о ?н??снсо рз??кзрfl ?ст?сркзбн╦лсб рнс?с;
тс?нбй??бб рз??кзрfl ?обрзб рс ?рбок сткр?збн╦л?ок рнс??ок:
When will your very beautiful sister come?fi Дс??? т?кб?бз з?сfl м??р??к??-рбрз?к?м??
л? обрзс ро?рнс?с?с ?н??сн? рз??flзрfl ?рб срз??╞кбрfl тсрнб тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? ыс?ошн?:
How long has this child been sleeping here?fi Кмсн╦мс / Д?м ?сн?с ?зсз ?б╥блсм рткз а?бр╦?
т?к кртсн╦ас??лкк ? ?ст?срб ыс?ошн? Active Indefinite л? обрзс ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? рз??кзрfl to do (Present /
Past) кнк will (Future), ? ро?рнс?сх ?н??сн рзскз ? ыс?об Infinitive ╥ба ??рзк?? to:
Why did you go there alone?fi Хс?бош з? ба?кн зш?? с?кл?
?ст?ср? р кртсн╦ас??лкбо ?н??сн? to have ? м??брз?б ?м?к??нблз? ос??н╦лс?с ?н??сн? рз?сflзрfl зсн╦мс р тсос?╦?
?ртсос??збн╦лс?с to do:
Why does she have to wait here?fi Хс?бош сл? ?снйл? й??з╦ а?бр╦?
? ?ст?ср?? р рс?бз?лкбо to have got ?н??сн to have рз??кзрfl л? обрзс ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?, a got ? л? обрзс
ро?рнс?с?с:
Why has she got something against me?fi Хс?бош сл? коббз ?зс-зс т?сзк? облfl?
71
тб?б?крнблл?б ??╞б ?ст?сркзбн╦л?б рнс?? лб тб?б???з ?рб? ал??блкх ?шррмк? ?ст?сркзбн╦л?? рнс? (сзмш??? / р
мбо? л ??.); ? з?мк? рнш??fl? ? ?л?нкхрмсо flа?мб ?ст?сркзбн╦л?б рнс?? кртсн╦аш?зрfl р т?б?нс??ок, мсзс??б а?лко??з
обрзс ? р?осо мсл?б т?б?нсйблкfl (лс тб?б? с╥рзсflзбн╦рз?со ??боблк т?к б?с л?нк?кк) кнк ? р?осо л???нб (л?олс?с
?бйб):
Измш?? ???fi Where are you from?
рнс?? what? / which? ? ал??блкк м?мсх? рз??flзрfl л? тб??сб обрзс ?обрзб р рш?брз?кзбн╦л?ок, м мсзс??о сзлсрflзрfl:
What drinks do they prefer?fi Д?мкб л?ткзмк слк т?б?тс?кз??з?
Which book do you want?fi Д?мш? млк?ш (ка зб?, ?зс тб?б? -зс╥сх) з? ?с?б╞╦?
Х?коб?? ртб?к?н╦л?? ?ст?срс?:
1. Сбо ?? а?лко?бзбр╦? / Дбо ??╥сз?бзб?fi What do you do?
2. Сбо з? а?лко?б╞╦рfl (рбх??р)?fi What are you doing?
3. Хс?бош з? лб рос? тсос?╦ л?о?fi Why couldn't you help us?
4. и?б ?? йк?бзб?fi Where do you live?
5. Кмсн╦мс ??о нбз?fi How old are you? (рз?л???злсб сткр?лкб ркзш??кк; кртсн╦ашбзрfl ?н??сн to be)
6. Кмсн╦мс нбз ??╞бош р?лш?fi How old is your son?
7. Кмсн╦мс нбз ╥?нс ??╞бош сз?ш?fi How old was your father?
8. К мбо з? тсх?б╞╦ ? мклс (а??з??)?fi Who will you go to the cinema with (tomorrow)? / With whom will you go
to the cinema (tomorrow)?
9. Дзс ?? (тс ртб?к?н╦лсрзк)?fi What are you?
10. Дзс ?? (м?м ??р ас?шз)?fi Who are you?
11. Кмсн╦мс ш зб╥fl ?блб??fi How much money have you got? / How much money have you? / How much money do
you have?
12. Кмсн╦мс ?снн??с? з? бош а?тн?зкн?fi How many dollars did you pay him?
13. Дбо ╥?н тсрз?сбл з?сх ?со?fi Who was your house built by? / By whom was your house built?
14. Д?мкб рк???? з? н?╥к╞╦ мш?кз╦?fi What cigars do you like to smoke?
15. Сзс олб ?бн?з╦?fi What must I do? / What should I do? / What shall I do?
16. Сзс з? ?снйбл мшткз╦?fi What do you have to buy?
17. Дш?? к? сзт???flз?fi Where will they be sent?
18. Кмсн╦мс ??боблк зб╥б тсл??с╥кзрfl ?нfl ??тснлблкfl ?зсх ??╥сз??fi How long will it take you to do this
work? (рз?л???злсб сткр?лкб ркзш??кк; ?срнс?лс: "Кмсн╦мс ??боблк ?зс сзлкобз ш зб╥fl р?бн?з╦ ?зш
??╥сзш?" ? с╥??зкзб ?лко?лкб л? ыс?ош тсрз?сблкfl ?ст?ср? к а?тсолкзб бб)
19. Кмсн╦мс к?бз ткр╦ос ?с Г╦?-Бс?м??fi How long does Г take a letter to get to New-York?
20. Кмсн╦мс зб╥б тсл??с╥кнср╦ ??боблк, ?зс╥? ?с╥??з╦рfl р????fi How long did it take you to come here?
21. Дс??? сл? т?к╞н??fi When did she come? (рс рнс?со when ? ?ст?ср?? лкмс??? лб кртсн╦ашбзрfl Perfect
Present, з.м. тс???ашоб??бзрfl, ?зс ?бхрз?кб т?скас╞нс- ? м?мсх-зс ст?б?бнблл?х особлз ??лбб к лб
шмн?????бзрfl ? т?с?снй???кхрfl ?с особлз? ?б?к т?собйшзсм ??боблк)
22. Дс??? йб олб ??а?б╞?з ш?к?бз╦рfl р зс╥сх?fi When shall I be allowed to see you?
23. Дсзс??х ??р?fi What time is it? / What is the time? / Have you got the right time? (рз?л???зл?б сткр?лкfl
ркзш??кк)
24. А??бо / янfl ?б?с з? мшткн ?зсз ?со?fi What have you bought this house for? / Why did you buy this house?
25. Д?м?fl рб?с?лfl тс?с???fi What is / What's the weather like today? (рз?л???злсб сткр?лкб ркзш??кк;
?срнс?лс: "Г? ?зс тс?сй? тс?с?? рб?с?лfl?" ? з?м?fl ыс?о? тсрз?сблкfl ?ст?ср? кртсн╦ашбзрfl ? зб?
рнш??fl?, мс??? ?б?╦ к?бз с т?б?обз??, с╥н?????к? л?╥с?со с╥?бка?брзл?? т?кал?мс?, к ?ст?ср ? з?мсх
ыс?об т?б?н???бз ??╥??з╦ ка л?╥с?? м?мсх-нк╥с с?кл т?кал?м ?нfl р???лблкfl)
26. Д?м з?о йбл?кл??fi What are the women like there?
27. Д?мсб ?с Н??л?кк ?клс?fi What is the wine like in France?
дн╦зб?л?зк?л?б ?ст?ср?.
Х?б?тсн????з ??╥с? с?лс?с ка ??ш? нк? / т?б?обзс? / ?бхрз?кх / м??брз? / т?кал?мс?.
Ес?шз ╥?з╦ а???л? м н?╥сош ?нблш т?б?нсйблкfl. г?╥с?, с╥сал???бо?х рнс?со с? fi кнк осйбз ??с?кз╦рfl м?м ?
с╥?кб, з?м к ? ртб?к?н╦л?б ?ст?ср?, т?к ?зсо р?бо? с╥ск? зктс? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкх срз??зрfl ╥ба
каоблблкх:
? Do you smoke or not? ? I do. / I do not.fi ? г? мш?кзб кнк лбз? ? Дш??. / Гб мш??.
? Are you sleeping or reading? ? I'm reading. / I'm not sleeping. / Neither.fi ? М? ртк╞╦ кнк ?кз?б╞╦? ? Э
?кз??. / Э лб ртн?. / Гк зс, лк ??ш?сб.
72
? Is she a student or a worker? ? Neither.fi ? Ил? ш?кзрfl кнк ??╥сз?бз? ? Гк зс, лк ??ш?сб.
When will you come: tomorrow or the day after tomorrow?fi Дс??? з? т?к?б╞╦: а??з?? кнк тсрнба??з???
жрнк ?н╦зб?л?зк?л?х ?ст?ср сзлсркзрfl м тс?нбй??бош, зс тс?нбй??к? ? т?б?нсйблкк рз?лс?кзрfl ???, к с╥? рз??flзрfl
р ?ртсос??збн╦л?о ?н??снсо:
Do you or does your brother smoke these cigars?fi г? кнк ??╞ ╥??з мш?кзб ?зк рк????? (осйлс: Who smokes
these cigars: you or your brother? (? л? з?мсх ?ст?ср ??бзрfl м??змкх сз?бз: My brother does. / I do. / Neither
(of us does).
жрнк ?н╦зб?л?зк?л?х ?ст?ср сзлсркзрfl м ст?б?бнблк? тс?нбй??б?с, зс тс?fl?см рнс? рссз?бзрз?шбз р?боб, ? ??╥с?
с╥сал???бзрfl ? мсл?б ?ст?ср?:
С╦к ?бзк р?бн?нк ?зс: л?╞к кнк к??fi Whose children did it: ours or theirs?
Д?мкб млк?к клзб?брлбб: ?зк кнк зб?fi Which books are more interesting: these ones or those ones?
Й?а?бнкзбн╦л?б ?ст?ср?.
Кссз?бзрз?ш?з ?шррмко ?ст?сркзбн╦л?о т?б?нсйблкflо, а?м?л?к????корfl рнс??ок лб з?м нк? / лб т????? нк?, к
коб?з р?сйкб ыс?о? тсрз?сблкfl, рсрзсfl?кб ка ??ш? ??рзбх:
тс?брз?с??збн╦лсб т?б?нсйблкб + лб з?м нк?
Й?а?бнкзбн╦л?б ?ст?ср? осйлс шрнс?лс ??а╥кз╦ л? ??б ??штт?:
1.
2.
??б ? тб??сх ??рзк шз?б??кзбн╦лсб т?б?нсйблкб;
??б ? тб??сх ??рзк сз?к??збн╦лсб т?б?нсйблкб.
1. г тб??сх ??рзк шз?б??кзбн╦лсб т?б?нсйблкб.
К?бо?:
1
3
обрзскоблкб,
Лз?б??кзбн╦лсб
?ртсос??збн╦л?х /
а?облfl??бб
т?б?нсйблкб,
ос??н╦л?х ?н??сн + not
тс?нбй??бб
You are a student, aren't you? / (?бйб: are you not?)fi М? рзш?блз, лб з?м нк?
She will come tomorrow, won't she? / will she not?fi Ил? т?кб?бз а??з??, лб з?м нк?
They were sleeping, weren't they? / were they not?fi Илк рт?нк, лб з?м нк?
I am a beautiful girl, aren't I? / am I not? ? с╥??зкзб ?лко?лкб!fi Э м??рк??fl ?б?ш╞м?, лб т????? нк? lam a
good boy, am I not? / aren't I?fi Э ?с?с╞кх т??бл╦, лб з?м нк?
Your friend can help us, cannot / can't he?fi М?сх ??ш? осйбз тсос?╦ л?о, лб з?м нк?
You have come alone, haven't you?fi М? т?к╞бн с?кл, лб з?м нк?
Your students have been seen together, haven't they?fi г?╞к? рзш?блзс? ?к?бнк ?обрзб, лб т????? нк?
2. г тб??сх ??рзк сз?к??збн╦лсб т?б?нсйблкб.
К?бо?:
1
2
2
3
Ебрзскоблкб,
Из?к??збн╦лсб
?ртсос??збн╦л?х /
а?облfl??бб
т?б?нсйблкб,
ос??н╦л?х ?н??сн
тс?нбй??бб
There is not any / no water in the bottle, is there?fi г ╥шз?нмб лбз ?с??, лб з?м нк?
They won't be able to help us, will they?fi Илк лб рос?шз тсос?╦ л?о, лб з?м нк?
My friends didn't have to do it, did they?fi Еск ??ша╦fl лб с╥flа?л? ╥?нк ?бн?з╦ ?зс, лб з?м нк?
You are not sleeping, are you?fi М? лб ртк╞╦, лб з?м нк?
Г? ??а?бнкзбн╦л?х ?ст?ср осйлс ??з╦ м??змкх сз?бз, рс?т?????кх тс р?боб р м??змко сз?бзсо м с╥?бош ?ст?срш:
You are a student, aren't you? ? Yes, I am. / No, I am not.
She will come tomorrow, won't she? ? Yes, she will. / No, she won't.
I am a beautiful girl, aren't I / am I not? ? Yes, you are. / No, you are not.
There is not any water in the bottle, is there? ? Yes, there is. /
No; there isn't.fi Гбз, брз╦ ?с??. / я?, лбз ?с??.
They won't be able to help us, will they? ? Yes, they will. / No, they won't.fi Гбз, рос?шз. / я?, лб рос?шз.
Гбмсзс??б ?ст?сркзбн╦л?б ыс?о?, ????мзб?л?б зсн╦мс ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к, т?к?б?бл? ? Й?а?бнб V.
73
Й?а?бн II. и??оо?зкм?. Хсрз?сблкб рнсйл?? ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкх.
яс рк? тс? о? ??рро?з?к??нк нк╞╦ ?саосйлсрзк тсрз?сблкfl т?срз?? ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкх, з.б. з?мк?, ? мсзс???
?б?╦ к?бз ?н??л?о с╥??асо с ??тснлблкк с?лс?с ?бхрз?кfl. Гс ?с ?рб? flа?м?? осйлс рз?скз╦ т?б?нсйблкfl,
сткр?????кб ркзш??кк, мсзс??б ?мн????з ? рб╥fl лбрмсн╦мс ?бхрз?кх.
Х?к ?зсо ?бхрз?кfl ос?шз ╥?з╦:
a) И?кл?мс??ок тс рзбтблк ??йлсрзк ? т?б?нсйблкк, ??тснлfl??кокрfl с?лко к збо йб т?б?обзсо ? с?лс к зс йб
??боfl. г ?зсо рнш??б слк л?а????зрfl с?лс?с?л?ок к, с╥н???fl с?кл?мс??ок ???оо?зк?брмкок т?кал?м?ок,
рс?н?рш?зрfl р с?лко тс?нбй??ко, ? ? т?б?нсйблкк т?срзс тб?б?крнfl?зрfl:
Ил сзм??н ??б?╦ к ш?к?бн л?р.fi Гб opened the door and saw us.
Ил? срз?лс?кн?р╦, а?м??н? ?н?а? к зснмлшн? ??б?╦.fi She stopped, closed her eyes, and pushed the door.
М?мкб т?б?нсйблкfl лб fl?нfl?зрfl рнсйл?ок тс р?сбош тсрз?сблк?; слк сзлсрflзрfl м ??шттб т?срз??, тс??клfl?зрfl
с╥?ко т???кн?о тсрз?сблкfl т?срз?? т?б?нсйблкх, к лкм?мк? т?с╥нбо лб ??а????з.
b) И?кл?мс??ок тс рзбтблк ??йлсрзк ? т?б?нсйблкк, лс ??тснлfl??кокрfl ??ал?ок т?б?обз?ок; з.б. ? с?лсо з?мсо
т?б?нсйблкк брз╦ ??? лба??крко?? ??ш? сз ??ш?? тс?нбй??к? к рм?ашбо??. М?мкб т?б?нсйблкfl рсрзсflз ка ??ш?
??ал?? ??рзбх, рсб?клflбо?? м?мко-нк╥с рс?асо, лс т?к ?зсо м?й??fl ??рз╦ рш?брз?шбз р?осрзсflзбн╦лс, лб
тс??клflflр╦ ??ш?сх. г тс?с╥л?? рнш??fl? с╥б ??рзк т?б?рз??нfl?з рс╥сх лба??крко?б ??ш? сз ??ш?? т?срз?б
т?б?нсйблкfl, ртсрс╥? тсрз?сблкfl мсзс??? тс??клfl?зрfl с╥?ко т???кн?о, сзлсрfl?корfl м т?срзсош т?б?нсйблк?.
М?мкб т?б?нсйблкfl л?а????зрfl рнсйлсрс?клблл?ок:
Э бб н?╥н?, ? сл? облfl лб н?╥кз.fi I love her, and she doesn't love me.
Е? кртсн╦ас??нк лс?ш? йк?мсрз╦, лс ?зс (сл?) лб тсос?нс.fi We used a new liquid but it didn't help.
г лбмсзс??? рнш??fl? ??ал?б ?бхрз?кfl сзлсрflзрfl м с?лсош ?н??лсош т?б?обзш; зс??? т?б?обз л?а???бзрfl ???й??,
тснш??бзрfl ??? тс?нбй??к? к рм?ашбо?? к, рнб?с??збн╦лс, ??? т?б?нсйблкfl ? рсрз??б с?лс?с:
Э н?╥н? о?ош, лс лб тсос??? бх.fi I love mother but I don't help her.
Юлс??? ?б?╦ осйбз к?зк с╥ с?лсо к зсо йб т?б?обзб к с╥ с?кл?мс?со ?бхрз?кк, лс ? ??алсх л?т???нбллсрзк:
Э н?╥н? б?с, ? лб зб╥fl.fi I love him and I don't love you.
Ирлс?л?ок рс?а?ок, кртсн╦аш??кокрfl ?нfl рсб?клблкfl ??ш? (кнк ╥снбб) т?срз?? т?б?нсйблкх ? с?лс
рнсйлсрс?клбллсб, fl?нfl?зрfl рнб?ш??кб:
fi a / к;
and
fi лс;
but
fi с?л?мс / к ?рб йб;
however
nevertheless fi збо лб облбб/ с?л?мс;
fi кнк;
or
fi к ?рб йб
still
Юлс??? рс?а лб рз??кзрfl ?сс╥?б, т?срз?б т?б?нсйблкfl ? рсрз??б рнсйлсрс?клбллс?с ??а?бнfl?зрfl а?тflзсх кнк
зс?мсх р а?тflзсх:
Э бош тсос?, сл ╥?н с?бл╦ ???.fi I helped him, he was very glad.
c) Й?ал?ок тс рзбтблк ??йлсрзк ? т?б?нсйблкк, з.б. с?лс м?мсб-нк╥с ?бхрз?кб ? т?б?нсйблкк fl?нflбзрfl ?н??л?о, ?
??ш?сб (??ш?кб) ? ?зс?срзбтблл?о, а??крfl?ко сз ?н??лс?с кнк тс??клfl??корfl бош. М?мкб рнш??к к ╥ш?шз
т?б?обзсо л?╞б?с ??н╦лбх╞б?с каш?блкfl.
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?ш?з ??б ?саосйлсрзк тсрз?сблкfl т?б?нсйблкх р сткр?лкбо ??ш? кнк ╥снбб ?бхрз?кх,
??ал?? тс рзбтблк ??йлсрзк:
1) К тсос?╦? ?н??л?? к т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх, мсзс??б, ╥ш?ш?к с╥?б?клблл?ок ? с?лс, л?а????зрfl
рнсйлстс??клблл?ок. г з?мк? рнш??fl? ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб ? ??рзк т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl, fl?нflбзрfl
?зс?срзбтблл?о к, рнб?с??збн╦лс, а??крко?о тс сзлс╞блк? м ?бхрз?к? ?н??лс?с т?б?нсйблкfl:
Е? ш?к?бнк ошй?клш, мсзс??х мш?кн ╥сн╦╞ш? рк???ш.fi We saw a man who was smoking a big cigar.
Х?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl лб ос?шз рш?брз?с??з╦ ╥ба ?н??л??. Илк т?срзс ?стснлfl?з клыс?о??к?, рс?б?й??ш?рfl ?
?н??л?? т?б?нсйблкfl?. г?йл?х особлз а?бр╦ а?мн???бзрfl ? зсо, ?зс╥? тслflз╦, ?зс т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl, ?сзfl к
fl?нfl?зрfl а??крко?ок сз ?н??л??, ?рб ???лс т?б?нсйблкfl. д ??а з?м, зс ?снйл? рз?скз╦рfl тс ка?брзл?о л?о а?мсл?о:
с╥flа?збн╦лс л?нк?кб тс?нбй??б?с к рм?ашбос?с; рм?ашбо?о осйбз ╥?з╦ зсн╦мс с?л? ка рбок ыс?ошн к з.?. я?ш?кок
рнс??ок, о? шйб ?сзс?? ? т?кл?ктб м зсош, ?зс╥? рз?скз╦ т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl, срз?бзрfl нк╞╦ л?ш?кз╦рfl
т?крсб?клflз╦ к? м ?н??л?о ? рссз?бзрз?кк р рш?брз?ш??кок ? ?л?нкхрмсо flа?мб ?нfl ?зк? рнш??б? т???кн?ок, мсзс??б
о? к ╥ш?бо каш??з╦ лкйб.
74
2) К тсос?╦? лбнк?л?? ыс?о ?н??сн?.
Д лбнк?л?о ыс?о?о ?н??сн? ? ?л?нкхрмсо flа?мб сзлсрflзрfl: клыклкзк?, ?б?шл?кх к т?к??рзкб.
К клыклкзк?со (ыс?о? Infinitive) о? шйб ал?мсо?, ? ?б?шл?кх (Gerund) к т?к??рзкб (Participle) с╥??аш?з р?ск
ыс?о? сз ка?брзл?? л?о ыс?ошн.
грб рбо╦ ыс?ошн ? р?сбх кр?с?лсх тсак?кк зсйб fl?нfl?зрfl клыклкзк??ок, лс шйб р ст?б?бнблл?ок т?кал?м?ок
(Active / Passive; Indefinite / Continuous / Perfect / P.C.), к ? рссз?бзрз?кк р ?зкок т?кал?м?ок ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ?
т?б?нсйблкк.
Гбнк?л?б ыс?о? ?н??сн? лб с╥н????з т?кал?м?ок ??боблк, нк??, ?крн?, л?мнслблкfl. Илк лкмс??? лб ос?шз
р?осрзсflзбн╦лс ??рзшт?з╦ ? т?б?нсйблкк ? м??брз?б рм?ашбос?с, с╥сал???fl нк╞╦ м?мсб-нк╥с ?зс?срзбтбллсб ?бхрз?кб
кнк ??с?fl ? рсрз?? рм?ашбос?с ? м??брз?б с?лсх ка рсрз??л?? ??рзбх.
г ыс?ошн?? Indefinite (Passive), Continuous (Active / Passive), Perfect (Active / Passive) к Perfect Continuous
ро?рнс??б ?н??сн? с╥сал????зрfl ыс?о?ок Х?к??рзкfl I (~ ~ ~ ing ) к Х?к??рзкfl II (~ ~ ~ ed / 3-fl ыс?о?), лс ?нfl л?р
?зк рнш??к лб т?б?рз??нfl?з ? ??лл?х особлз клзб?бр?, тсрмсн╦мш ? рсрз??б ыс?ошн т?к??рзкfl т??мзк?брмк тсзб?flнк
р?сб р?осрзсflзбн╦лсб ал??блкб к ?срт?клко??зрfl зсн╦мс м?м б?клсб ?бнсб ? рс?смштлсрзк р ??ш?кок рсрз??нfl??кок
рм?ашбос?с. Е? ╥ш?бо каш??з╦ рнш??к кртсн╦ас??лкfl т?к??рзкх ? м??брз?б р?осрзсflзбн╦лсх flа?мс?сх б?клк??.
Юлыклкзк? зсйб осйбз ??с?кз╦ ? рсрз?? рм?ашбос?с (тсрнб ос??н╦л?? к лбмсзс??? ??ш?к? ыс?о ?н??снс?), лс стflз╦
йб зсн╦мс ? м??брз?б рсрз??лсх ??рзк к с╥flа?збн╦лс р т?кал?м?ок ал??блкх, а?нсйблл?? ? ыс?ошн??. яс рк? тс? о?
??╥сз?нк зсн╦мс р Active Indefinite Infinitive:
I can help you. She wants to help him.
лс сл осйбз с╥н???з╦ к ??ш?кок т?кал?м?ок:
They can be seen. ? Passive Indefinite Infinitive She must be sleeping. ? Active Continuous Infinitive
яс╥??ко ?с ?рб т?к?б?блл?б т?коб?? т?кал?м ??боблк (? ??ллсо рнш??б Present) к тснш?ко зб йб р?о?б ыс?ошн? ка
Мбо? 1, ?зс б?б ??а тс?з?б?й??бз ы?мз рш?брз?с??лкfl зсн╦мс рбок ыс?ошн рм?ашбос?с, ? ?рб ??ш?кб с╥сал??блкfl
?бхрз?кх ? т?б?нсйблкк нк╞╦ с╥??аш?з р?ск ыс?о? сз ?зк? ыс?ошн. Е? ?лс?╦ ?са?????борfl м ?ст?срш с ыс?ошн??
тсзсош, ?зс, рш?fl тс ??рм?а???лкflо олс?к? н??бх, каш????к? ?л?нкхрмкх flа?м, слк сзлсрflзрfl м ?б?шл?к?, т?к??рзк? к
рнсйл?о ыс?о?о клыклкзк??, м?м м ?бош-зс рс?б?╞бллс лб?срзштлсош ?нfl тслко?лкfl.
АдХИЕГЮМж:
т?к сткр?лкк н?╥с?с ?бхрз?кfl (╥ш?╦ слс ?н??л?о кнк ?зс?срзбтблл?о) о? ?снйл? кр?с?кз╦ ка ы?мз? рш?брз?с??лкfl
?рб?с рбок ыс?ошн к лб т?з?з╦рfl ??рз??к??з╦ м?мкб-зс ??ш?кб, лб рш?брз?ш??кб ? ?л?нкхрмсо flа?мб, ? тсзсош
?╥рш??л?б; кл??б ?с?с?fl, ыс?о? сткр?лкfl н?╥с?с ?бхрз?кfl ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк ?снйл? с╥flа?збн╦лс
рссз?бзрз?с??з╦ с?лсх ка рбок ыс?ошн.
Ю б?б с?кл, л? осх ?а?нfl?, с?бл╦ ??йл?х особлз. Елс?кб а????з ?ст?ср: "А??бо т?коблflз╦ "?рб ?зк ?б?шл?кк", брнк
осйлс с╥схзкр╦ к ╥ба лк??"
Хст?с╥шбо ??ас╥??з╦рfl.
г рз?шмзш?б м?й?с?с рс??бобллс?с flа?м? срлс?стсн?????кок fl?нfl?зрfl т?кл?кт? тсрз?сблкfl т?срз?? т?б?нсйблкх
р с?лко (?н??л?о) ?бхрз?кбо. Ызс ал??кз, ?зс н?╥сб р?осб рнсйлсб сткр?лкб ркзш??кк ? мслб?лсо кзс?б осйлс
т?б?рз??кз╦ ? ?к?б с╥??л?? т?срз?? ы??а, рнб?ш??к? с?л? а? ??ш?сх:
глко?збн╦лс сал?мсок?╞кр╦ р о?зб?к?н?ок, т?б?рз??нблл?ок л?╞бх Дсокрркк ??╞ко Дсокзбзсо, к ?нш╥смс каш?к?
к?, ?нбл? л?╞бх Дсокрркк т?к╞нк м б?клс?ш╞лсош олблк? с зсо, ?зс, тсрмсн╦мш тс?лко?бо?б ??ок ?ст?ср? лб
см?а????з ?б╞???б?с ?нкflлкfl л? с╥рз?лс?мш ? ?б?кслб ? ?бнсо, лс ос?шз см?а?з╦рfl тснбал?ок т?к ?б╞блкк
ст?б?бнблл?? т?с╥нбо ? с╥са?косо ╥ш?ш?бо, ? ??лл?х особлз ?бнбрсс╥??алс сзнсйкз╦ т?клflзкб смсл??збн╦лс?с
?б╞блкfl тс т?б?рз??нблл?о ??ок о?зб?к?н?о ?с тб??с?с тс??с?fl?б?с рнш??fl.
=
г?╞ Дсокзбз т?б?рз??кн л?╞бх Дсокрркк о?зб?к?н?. Снбл? л?╞бх Дсокрркк ?лко?збн╦лс сал?мсокнкр╦ р лкок.
Хсзсо слк к? ?нш╥смс каш?кнк. г? тс?лко?бзб ?ст?ср?. Илк лб см?а????з ?б╞???б?с ?нкflлкfl л? с╥рз?лс?мш ?
?б?кслб ? ?бнсо. Ызк ?ст?ср? ос?шз см?а?з╦рfl тснбал?ок т?к ?б╞блкк ст?б?бнблл?? т?с╥нбо ? с╥са?косо ╥ш?ш?бо.
Снбл? л?╞бх Дсокрркк т?к╞нк м б?клс?ш╞лсош олблк?. Илк сзмн??????з т?клflзкб смсл??збн╦лс?с ?б╞блкfl ?с
тб??с?с тс??с?fl?б?с рнш??fl.
75
Мс йб к ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? осйлс ??тснлкз╦ сткр?лкб ркзш??кк ? тб??со ???к?лзб, ? осйлс к ?с ?зс?со. гзс?сх
???нfl?кз л?олс?с т?с?б, лс сл к л?олс?с т?кокзк?лбб ? ? ?зсо м?м ??а а?мн???бзрfl сз?бз л? ?ст?ср с зсо, а??бо
лшйл? "?рб ?зк ?б?шл?кк".
Ктсрс╥ сткр?лкfl ркзш??кк а??кркз сз р?ос?с ?с?с?fl?б?с, мсзс??х ??╥к??бз б?с, кр?с?fl ка с╥рз?лс?мк (ш тк?лс?с
н??╦м?/? с?б?б?к а? ?бык?кзл?о зс???со / л? сык?к?н╦лсо т?кбоб к з.?.) к р?ск? ?саосйлсрзбх. д ?саосйлсрзк
кртсн╦ас??лкfl ??йб ?с?лс?с flа?м? ш м?й?с?с ?бнс?бм? ??ал?б (лбмсзс??о ?нfl с╥?блкfl ???з?бз тс?fl?м? з?б?рсз рнс?,
ка мсзс??? ?н??снс? ? тflз╦-?брflз╦). Хс?зсош тс? рнс??ок "Ешйкм, ??х а?мш?кз╦! " к "Юа?клкзб, лб ╥ш?бзб нк г?
л?рзсн╦мс н?╥бал?, ?зс╥? ш?срзкз╦ облfl рк???бзсх?" о? тслко?бо с?лс к зс йб, лс ?бнс?бм? ?срт?клко?бо тс??алсош.
д збтб?╦ тст?с╥шбо к?зк сз ш?с?лfl "Ешйкм, ..." м ш?с?л? "Юа?клкзб, ...".
76
Мбо? 5: Х?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl.
г ?л?нкхрмсо flа?мб, з?м йб, м?м к ? ?шррмсо, т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl ?бнflзрfl л? лбрмсн╦мс зктс?: т?к??зс?л?б
тс?нбй??кб / рм?ашбо?б / ?стснлкзбн╦л?б / ст?б?бнкзбн╦л?б / с╥рзсflзбн╦рз?блл?б. Х?к??зс?л?б
с╥рзсflзбн╦рз?блл?б, ? р?с? с?б?б?╦, тс???а?бнfl?зрfl л?: т?к??зс?л?б обрз? / ??боблк / т?к?кл? / шрнс?кfl / ?бнк /
р???лблкfl / с╥??а? ?бхрз?кfl / рнб?рз?кfl / т?к??зс?л?б шрзштмк.
Е? тб?б?крнкнк ?рб зкт? рш?брз?ш??к? ? ?л?нкхрмсо flа?мб т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх, лс тшрз╦ л?р лб рош??бз
з?мсб ╥сн╦╞сб к? мснк?брз?с ? ?нfl зс?с, ?зс╥? т???кн╦лс тсн╦ас??з╦рfl т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок т?к тб?б?с?б р
с?лс?с flа?м? л? ??ш?сх, ?срз?зс?лс ал?з╦ нк╞╦ срлс?л?б к? зкт?, ал??блкfl рс?ас?, т?крсб?клfl??к? ?зк т?к??зс?л?б м
?н??лсош т?б?нсйблк? (? ?шррмсо flа?мб о? а?т?срзс рз?ско рнсйлс-тс??клблл?б т?б?нсйблкfl, лс лкмс??? лб
а??шо???борfl, м?мсх кобллс зкт т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦ас??л ? ??ллсх ркзш??кк) к лб ???с?кз╦ а? ??омк
шрз?лс?нблл?? т???кн, мсзс??б ??рросз?ко лкйб.
Ирлс?л?б рс?а?, кртсн╦аш??кбрfl ?нfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх м ?н??лсош кнк м ??ш?сош
т?к??зс?лсош т?б?нсйблк?:
that fi ?зс / ?зс╥?;
? ??а?с?с?лсх ?б?к ??рзс стшрм?бзрfl, лс нб?мс ш??????бзрfl тс ро?рнш:
Э ал??, (?зс) сл ?с?с╞кх ?с?кзбн╦.fi I know (that) he is a good driver.
because fi тсзсош ?зс:
М? олб л???к╞╦рfl, тсзсош ?зс з? ?с?с╞?fl ?б?ш╞м?.fi I like you because you are a good girl.
as fi м?м / з?м м?м:
М?м м?м слк ╥?нк а?лflз?, о? тс╞нк ╥ба лк?.fi As they were busy, we went without them.
If fi брнк:
жрнк з? т?к?б╞╦, fl тсос?ш зб╥б.fi I'll help you if you come.
if / whether fi нк:
Э лб ал??, мш?кз нк сл.fi I don't know if / whether he smokes.
Х?коб??лкб:
рс?а? if / whether с?бл╦ ╥нкамк тс ал??блк? к кртсн╦аш?зрfl ?нfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх,
л?тсокл???к? тс ыс?об с╥?кб ?ст?ср? (с╥??зкзб ?лко?лкб л? ??алк?ш ? тсрз?сблкк т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх к
?ст?срс?):
I don't know if / whether he smokes. ? Does he smoke? Nobody can tell you whether / if she spoke to him.fi Гкмзс
лб осйбз рм?а?з╦ зб╥б, ?с?с?кн? нк сл? р лко.
Did she speak to him?fi Ил? ?с?с?кн? р лко? / ис?с?кн? нк сл? р лко?
б?клрз?блл?о сзнк?кбо, рш?брз?ш??ко обй?ш ?зкок рс?а?ок, fl?нflбзрfl зс, ?зс whether осйбз кртсн╦ас??з╦рfl тб?б?
клыклкзк?со, a if ? лб осйбз:
I don't know whether to do it or not.fi Э лб ал??, ?бн?з╦ нк олб ?зс.
I don't know whether / if I want to do it or not.fi Э лб ал??, ?с?бзрfl нк олб ?бн?з╦ ?зс.
when fi мс???:
Еблfl лб ╥?нс, мс??? сл? т?к╞н?.fi I was out when she came.
since fi тсрмсн╦мш / з?м м?м:
Э лб ос?ш мшткз╦ ?зсз ?со, тсрмсн╦мш / з?м м?м ш облfl лбз ?блб?.fi I can't buy this house since I have no
money.
since fi р зб? тс?, м?м;
тс???ашоб??бз лба?мсл?блл?х т?собйшзсм ??боблк, тс?зсош ? ?н??лсо т?б?нсйблкк кртсн╦аш?зрfl ыс?ошн?
Perfect:
Из лб?с лб ╥?нс ткрбо р зб? тс?, м?м сл шб??н.fi There have been no letters from him since he left.
after fi тсрнб зс?с, м?м;
брнк тс??б?мк??бзрfl т?б?╞брз?с??лкб с?лс?с ?бхрз?кfl ??ш?сош,. рм?ашбосб т?к??зс?лс?с рз??кзрfl ? Perfect Past;
брнк с?лс ?бхрз?кб т?срзс рнб?шбз а? ??ш?ко ? Indefinite Past:
Ил? т?к╞н? тсрнб зс?с, м?м fl ш╞бн.fi She came after I had left / after I left.
before fi тб?б? збо, м?м;
77
брнк тс??б?мк??бзрfl т?б?╞брз?с??лкб с?лс?с ?бхрз?кfl ??ш?сош, рм?ашбосб ?н??лс?с рз??кзрfl ? Perfect Past; брнк
с?лс ?бхрз?кб т?срзс рнб?шбз а? ??ш?ко ? Indefinite Past:
Ил? ш╞н? тб?б? збо, м?м fl т?к╞бн.fi She had left / She left before I came.
till / until fi ?с зб? тс?, тсм? (лб);
? ?зсо рнш??б рм?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦лсх ыс?об:
э?к а?бр╦, тсм? fl лб ?б?лшр╦.fi Wait here till / until I come back.
while fi тсм? / ? зс ??боfl м?м:
Хсм? fl мш?кн, сл ш╞бн.fi Гб left while I was smoking.
unless fi брнк лб;
рм?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦лсх ыс?об:
Ил шб?бз, брнк з? лб тсосйб╞╦ бош.fi Гб will leave unless you help him.
though / although fi ?сзfl:
Э тсос?ш зб╥б, ?сзfl fl к а?лflз.fi I'll help you though / although I am busy.
as though / as if fi м?м брнк ╥? / м?м ╥ш?зс:
М? ???нfl?к╞╦ з?м, ╥ш?зс лб ??рт?нрfl.fi You look as if you haven't slept.
А?бр╦ з?мсх а?т??, ╥ш?зс мзс-зс мш?кз.fi It smells as though someone has been smoking in here.
Ил ?с?с?кз тс-?л?нкхрмк, м?м ╥ш?зс сл ?л?нк??лкл.fi Гб speaks English as if / as though he were / was an
Englishman.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
? тб???? ??ш? т?коб??? сткр?л? ?б?н╦л?б ркзш??кк, з.б. ?бхрз?кзбн╦лс лб ??рт?нрfl к ?бхрз?кзбн╦лс мш?кз; ? з?бз╦бо
т?коб?б ркзш??кfl лб?б?н╦л?fl, з.б. л? р?осо ?бнб лб ?л?нк??лкл ? ро. Мбо? 6.
than fi ?бо:
Э ал?? бб нш?╞б, ?бо з? (ал?б╞╦).fi I know her better than you (do).
so that fi з?м ?зс:
Ил лб а??сзбн тсос?╦, з?м ?зс л?о т?к╞нср╦ шхзк.fi Гб didn't want to help us, so that we had to leave.
so ... that fi з?м / л?рзсн╦мс ..., ?зс:
Ил ╥?н л?рзсн╦мс шрз??╞ко, ?зс л?о т?к╞нср╦ й??з╦.fi Гб was so tired that we had to wait.
as ... as fi з?м (йб) / з?мсх (йб), м?м (к):
Ил лб н?╥кз зб╥fl з?м, м?м з? н?╥к╞╦ б?с.fi He doesn't love you as much as you love him.
not so ... as fi лб з?м / з?мсх ..., м?м:
Ыз? млк?? лб з?м?fl клзб?брл?fl, м?м fl сйк??н.fi This book is not so interesting as I expected.
that / so that / in order (that) fi ?зс╥? / ?нfl зс?с, ?зс╥?:
Ил тст?сркн ш облfl ?блб? ?нfl зс?с, ?зс╥? мшткз╦ лс?ш? о?╞клш.fi Гб asked me for some money in order
(that) / so that he could buy a new car.
lest fi ?зс╥? лб:
Э ╥сflнрfl, ?зс╥? сл облfl лб ш?к?бн (?зс сл ш?к?кз облfl).fi I was afraid lest he see me.
the ... the fi ?бо ... збо;
? ?зсо рнш??б кртсн╦аш?зрfl т?кн???збн╦л?б / л??б?кfl ? р???лкзбн╦лсх рзбтблк:
Сбо ╥сн╦╞б з? мш?к╞╦, збо обл╦╞б л???к╞╦рfl олб.fi The more you smoke the less I like you.
provided (that) / on condition (that) fi т?к шрнс?кк, ?зс:
Ил? т?к?бз т?к шрнс?кк, ?зс з? тсосйб╞╦ бх.fi She will come provided / on condition (that) you help her.
supposing (that) fi ?стшрзко / т?б?тснсйко (?зс):
ястшрзко (?зс), fl ??о зб╥б ?блб?, ?зс з? ╥ш?б╞╦ ?бн?з╦?fi Supposing (that) I give you some money, what
will you do?
as fi ? зс ??боfl, м?м / мс??? / тс об?б зс?с, м?м:
Ызс т?скас╞нс, мс??? fl ш╥к??н мсол?зш.fi It happened as I was cleaning the room.
as soon as fi м?м зсн╦мс:
78
Э тса?сл? зб╥б, м?м зсн╦мс слк ?б?лшзрfl.fi I'll call you as soon as they come back.
as / so long as fi тсм? / т?к шрнс?кк, ?зс:
Хсм? fl л??сйшр╦ ? мсол?зб, лб мш?к а?бр╦.fi Don't smoke in the room as / so long as I am here.
М? осйб╞╦ мшткз╦ о?╞клш т?к шрнс?кк, ?зс з? шобб╞╦ ?с?кз╦.fi You may buy a car as / so long as шou can
drive.
in case (that) fi ? рнш??б, брнк:
г рнш??б, брнк сл лб росйбз тсос?╦, а?слк олб.fi In case (that) he can't help you, call me.
С?рзс ?нfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх м ?н??лсош кнк м ??ш?сош т?к??зс?лсош кртсн╦аш?зрfl рс?ал?б
рнс?? (рс?т????з тс ыс?об р ?ст?сркзбн╦л?ок рнс??ок). Илк лб т?срзс рсб?клfl?з т?б?нсйблкfl ??ш? р ??ш?со, лс к
fl?нfl?зрfl ?нбл?ок т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl, клс??? ??йб тс?нбй??ко:
Э лб ал??, мзс тсос? бош.fi I don't know who helped him.
г ?шррмсо flа?мб т?к??зс?л?б з?мс?с зкт? ?╥рсн?злс рс?т????з тс ыс?об р ?ст?сркзбн╦л?ок т?б?нсйблкflок:
Э лб ал??, мзс тсос? бош. ? Дзс тсос? бош?
Ил лб ?с?с?кз л?о, мс??? слк т?кб?шз. ? Дс??? слк т?кб?шз!
г ?л?нкхрмсо flа?мб тс?с╥лсб рс?т??блкб ыс?о т?скр?с?кз зсн╦мс обй?ш т?к??зс?л?ок р рс?ал?ок рнс??ок к
?ст?ср?ок м тс?нбй??бош кнк м б?с ст?б?бнблк?. Ирз?н╦л?б ртб?к?н╦л?б ?ст?ср? сзнк???зрfl тс р?сбош тсрз?сблк?
сз т?к??зс?л?? т?б?нсйблкк: т?к??зс?л?б ? с╥??л?б тс?брз?с??збн╦л?б т?б?нсйблкfl к рз?сflзрfl рссз?бзрз?бллс, ?
?ст?ср? рз?сflзрfl тс рс╥рз?бллсх р?боб:
I don't know who helped him. ? Who helped him? (?ст?ср м тс?нбй??бош)
He doesn't tell us when they will come. ? When will they come? (?ст?ср лб м тс?нбй??бош)
Э лб рт?н?, мс??? сл ?б?лшнрfl.fi I was not sleeping when he came back.
Дс??? сл ?б?лшнрfl?fi When did he come back?
Е? ал?бо, ?бо сл з?о а?лко?бзрfl (?зс сл з?о ?бн?бз).fi We know what he is doing there.
Сбо сл з?о а?лко?бзрfl?fi What is he doing there!
Э ос?ш рм?а?з╦, тс?бош сл лб мш?кз.fi I can say why he doesn't smoke.
Хс?бош сл лб мш?кз?fi Why doesn't he smoke?
Йшррмкб т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl рс рнс?со мсзс??х тб?б?с?flзрfl л? ?л?нкхрмкх р тсос?╦? рнс? who (?нfl
с?ш╞б?нблл?? т?б?обзс?) кнк which (?нfl лбс?ш╞б?нблл?? т?б?обзс?):
Е?н╦?км, мсзс??х тсос??бз ??о ? осх р?л.fi The boy, who helps you, is my son.
Кк????, мсзс?ш? fl рбх??р мш??, с?бл╦ м?бтм?fl.fi The cigar, which I am smoking now, is very strong.
Юлс??? which осйбз а?облflз╦рfl л? that:
The cigar, that I am smoking now, is very strong.
г ??а?с?с?лсх ?б?к which / that ??рзс стшрм??зрfl:
The cigar, I am smoking now, is very strong.
жрнк рнс?с who л??с тсрз??кз╦ ? т?б?нсйблкб р т?б?нс?со, зс ???б кртсн╦ашбзрfl ыс?о? whom. Х?б?нс?к рз??flзрfl
тб?б? whom кнк which, лс брнк р?ок ?зк рнс?? ? т?б?нсйблкк сзршзрз?ш?з, зс т?б?нс? рзскз тсрнб рм?ашбос?с:
Еснс??fl ?б?ш╞м?, с мсзс?сх fl ?с?ш ??о ??ррм?а?з╦, йк?бз лб а?бр╦.fi The young girl, about whom I want to
tell you, doesn't live here.╓ The young girl, I want to tell you about, doesn't live here. (about м?м ╥? т?б?????бзрfl
ка т?б?нс?? м whom ? тсрнбнс? м ?н??снш to tell, лс р збо йб ал??блкбо)
ясо, ? мсзс?со о? йк?бо, лс??х.fi The house, in which we live, is new.╓ The house, we live in, is new.
WHAT кнк THAT?
Юлс??? т?к тб?б?с?б р ?шррмс?с flа?м? л? ?л?нкхрмкх т?к??зс?л?? т?б?нсйблкк р рс?асо ?зс ?салкм??з а?з?ш?лблкfl
? ??╥с?б ?л?нкхрмс?с ?м?к??нблз? рс?а?.
АдХИЕГЮМж:
брнк, сз?бнк? т?к??зс?лсб т?б?нсйблкб сз ?н??лс?с, тснш??бо тс ыс?об с╥??л?х ?ст?ср, л??кл???кхрfl рнс?со ?зс
тс? ш???блкбо, зс ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк рз??кзрfl what; брнк ?ст?сркзбн╦лсх ыс?о? лб тснш??бзрfl, ? that:
Э ал??, ?зс з? ?с?б╞╦. ? Сзс з? ?с?б╞╦? ?(what)fi I know what you want.
Э ал??, ?зс з? лб т?к?б╞╦. ? ???? ? (that) fi I know (that) you won't come.
Дсооблз??кх:
рс?а that ? ??а?с?с?лсх ?б?к ??рзс стшрм?бзрfl, м?м к ? ?шррмсо flа?мб:
79
Э ал??, (?зс) з? лб т?к?б╞╦.
рнс?с what лкмс??? лб стшрм?бзрfl:
Ил? ?с?с?кз, ?зс лб ал?бз, ?б?с сл ?с?бз.fi She says (that) she doesn't know what he wants.
жрнк ? м??брз?б т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦ашбзрfl ыс?о? с╥?б?с ?ст?ср?, зс ? ?шррмсо flа?мб рз??кзрfl нк,
мсзс?сош ? ?л?нкхрмсо рссз?бзрз?ш?з if / whether:
Э лб ал??, рос?шз нк слк мшткз╦ а?бр╦ лс??х ?со.fi I don't know, if / whether they will be able to buy a new
house here.
гст?ср: Will they be able to buy a new house here?
жрнк ?рб рнсйлстс??клбллсб т?б?нсйблкб тсрз?сблс ? ыс?об ?ст?ср?, рсрзсfl?б?с ка ??ш? ?ст?сркзбн╦л??
т?б?нсйблкх, зс ?н??лсб рз?скзрfl тс р?боб ?ст?ср?, ? т?к??зс?лсб ? м?м с╥??лсб тс?брз?с??збн╦лсб:
М? лб ал?б╞╦, тс?бош сл рбх??р рткз?fi Do you know why he is sleeping now?
Хс?бош сл рбх??р рткз?fi Why is he sleeping now?
грб ?ст?сркзбн╦л?б рнс??, м?соб whom / whose к why с╥??аш?з рнсйл?б ыс?о? тср?б?рз?со т?к╥??нблкfl ? мсл?б
рнс?? -ever fi ╥? лк:
whatever fi ?зс ╥? лк;
whoever fi мзс ╥? лк;
whenever fi мс??? ╥? лк;
however fi м?м ╥? лк;
whichever fi м?мсх ╥? лк;
wherever fi ??б ╥? лк
мсзс??б зсйб кртсн╦аш?зрfl ?нfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх:
Сзс ╥? з? лк ?бн?н, fl ╥ш?ш зб╥б тсос??з╦.fi Whatever you do, I'll help you.
Дш?? ╥? сл лк тс╞бн, fl рнб?с??н а? лко.fi Wherever he went, I followed him.
г ?зсо рнш??б ? т?к??зс?л?? т?б?нсйблкfl? лб кртсн╦ашбзрfl Future:
Дш?? ╥? з? лк тс╞бн, fl ╥ш?ш рнб?с??з╦ а? зс╥сх.fi Wherever you go, I'll follow you.
Future лб кртсн╦ашбзрfl з?мйб ? т?к??зс?л?? ??боблк, (сз?б???з л? ?ст?ср мс???? / ?с м?мк? тс??) к ? т?к??зс?л??
шрнс?кfl (т?к м?мсо шрнс?кк? / ? м?мсо рнш??б?). А?бр╦ ?обрзс ╥ш?ш?б?с ??боблк рм?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl
рз??кзрfl ? л?рзсfl?бо ??боблк (Present). Ызс сзлсркзрfl мс ?рбо ыс?ошн?о:
Д?м зсн╦мс з? тса?слк╞╦, fl ??╞н? зб╥б ?бл╦?к.fi As soon as you call me, I'll send you the money.
Е? т?клбрбо лс??б млк?к, брнк з?ск ??ша╦fl т?к?н?рflз л?р.fi We shall bring new books if your friends invite us.
Дс??? осх ошй мшткз лс?ш? о?╞клш, о? росйбо ???б ╥???з╦ ш ??р.fi When my husband buys a new car, we'll
be able to visit you more often.
жрнк сл ╥ш?бз рт?з╦, зс лб росйбз ?рз?бзкз╦ зб╥fl.fi If he is sleeping, he won't be able to meet you.
АдХИЕГЮМж:
сткр?лл?х зсн╦мс ?зс рнш??х сзлсркзрfl нк╞╦ м шм?а?лл?о ? лбо т?б?нсйблкflо; т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl, ?
мсзс??? кртсн╦аш?зрfl рс?а? if / when, лс мсзс??б лб сз?б???з л? тб?б?крнблл?б ??╞б ?ст?ср?, рз?сflзрfl тс с╥?ко
т???кн?о, з.б. ? лк? рз??кзрfl Future:
Э лб ал?? (?зс?), мс??? сл т?к?бз.fi I don't know when he will come.
Э лб ал?? (?зс?), т?к?бз нк сл.fi I don't know if he will come.
Х?к тсрз?сблкк т?к??зс?л?? шрнс?кfl клс??? осйбз кртсн╦ас??з╦рfl с╥??зл?х тс?fl?см рнс? (з.б. рм?ашбосб рзскз
?тб?б?к тс?нбй??б?с). г ?зсо рнш??б т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl л??кл??зрfl рнс?со should ?нfl ?рб? нк? кнк рнс??ок
were / had / could:
жрнк сл? т?к?б??, fl тсос?ш бх.fi Should she come, I'll help her.
жрнк слк л?о тса?слflз, fl ??о зб╥б ал?з╦.fi Should they call us, I'll let you know.
жрнк ╥? слк ╥?нк рбх??р а?бр╦, слк тсос?нк ╥? л?о.fi Were they here now, they would help us.
еснбб тс??с╥лс т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl шрнс?кfl ╥ш?шз ??рросз?бл? ? ястснлблкк м Мбоб 6.
И?лко ка р?о?? ??йл?? особлзс? ? каш?блкк т?к??зс?л?? т?б?нсйблкк fl?нflбзрfl з?мсб тслflзкб, м?м
КИиЦдКИгдГЮж гЙжЕжГ, сзлсрfl?ббрfl зсн╦мс м т?к??зс?л?о ?стснлкзбн╦л?о (сз?б???з л? ?ст?ср ?зс?),
мсзс??б т?крсб?клfl?зрfl м ?н??лсош кнк м ??ш?ко т?к??зс?л?о рс?а?ок that / it / whether кнк рс?ал?ок рнс??ок,
рс?т?????кок тс ыс?об р ?ст?сркзбн╦л?ок (р т?б?нс??ок кнк ╥ба т?б?нс?с?) рнс??ок.
80
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз т???кнс (? ?шррмсо flа?мб з?мс?с т???кн? лбз), ?зс, брнк рм?ашбосб ?н??лс?с
т?б?нсйблкfl рзскз ? т?с╞б?╞бо ??боблк (Past), зс к рм?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl зсйб ?снйлс рзсflз╦ ?
ыс?об Past. жрнк йб рм?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl рзскз ? л?рзсfl?бо (Present) кнк ╥ш?ш?бо (Future) ??боблк, зс
рм?ашбосб т?к??зс?лс?с осйбз рз??кз╦рfl ? н?╥сб лшйлсб тс ркзш??кк ??боfl.
ин??лсб т?б?нсйблкб ? Present:
Э ал??, (?зс) сл ??рзс т?к?с?кз р???.fi I know (that) he often comes here.
Э ал??, (?зс) сл т?к?с?кн ??б??.fi I know (that) he came yesterday.
Э ал??, (?зс) сл т?к?бз а??з??.fi I know (that) he will come tomorrow.
ин??лсб т?б?нсйблкб ? Past
(? ?зсо рнш??б лбс╥?с?ко ╥снбб з??збн╦л?х ?л?нка ркзш??кк):
Э ал?н, (?зс) сл т?к?с?кз р???.(с╥? ?бхрз?кfl т?скр?с?кнк с?лс??бобллс ? т?с╞нсо).? рс?н?рс??лкб
??боблfi I knew (that) he came here.
Э ал?н, (?зс) сл т?к?с?кз р???.(т?к?с?кн ??л╦╞б к т?с?снй?бз т?к?с?кз╦ рбх??р) ? лбз рс?н?рс??лкfl
??бобл (ро. лкйб)fi I knew (that) he comes here.
Э ал?н, (?зс) сл т?к?с?кн р???. (с╥? ?бхрз?кfl т?скр?с?кнк с?лс??бобллс ? т?с╞нсо) ? рс?н?рс??лкб
??боблfi I knew (that) he came here.
Э ал?н, (?зс) сл т?к?с?кн р???. (т?к?с?кн ??л╦╞б, з.б. мс??? ал?н, зс ╥сн╦╞б шйб лб т?к?с?кн) ?
рс?н?рс??лкб ??боблfi I knew (that) he had come here.
Э ал?н, (?зс) сл т?к?бз р???. (? ?н??лсо т?б?нсйблкк Past, ал??кз ? т?к??зс?лсо (тс т???кнш) зсйб
?снйлс ╥?з╦ Past, лс ? ?шррмсо ???к?лзб ╥ш?ш?бб ??боfl (Future) ? ДдД еУМЗ?
янfl з?мк? рнш??б? ? ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз ыс?о? рм?ашбос?с т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl, л?а???бо?fl
FUTURE-IN-THE-PAST fi еЛяЛТжж г ХЙИРжяРжЕ. Ил? с╥??ашбзрfl тб?б?с?со ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? shall ?
ыс?ош should, a will ? ? would, тсрнб ?б?с рз??кзрfl лшйл?fl ыс?о? Infinitive (?рfl ыс?ошн?) ╥ба ??рзк?? to (should
(would) help / should (would) be sleeping / should (would) have helped к з.?.):
Э ал?н, ?зс сл т?к?бз р???.fi I knew (that) he would come here.
Г?о рсс╥?кнк, ?зс слк лб ?с?с?flз тс-?шррмк.fi We were informed that they didn't speak Russian.
Г?р т?склыс?ок?с??нк, ?зс ??л╦╞б слк лб ?с?с?кнк тс-?шррмк.fi We were informed that they hadn't spoken
Russian before.
Г?о рсс╥?кнк, ?зс слк ╥ш?шз ?с?с?кз╦ тс-?шррмк.fi We were informed that they would speak Russian.
жрнк т?к??зс?лсб ?стснлкзбн╦лсб т?крсб?клflбзрfl м ?н??лсош т?б?нсйблк? р тсос?╦? рс?алс?с рнс?? р т?б?нс?со,
зс т?б?нс? рз??кзрfl тсрнб рм?ашбос?с (кнк тб?б? с╥рзсflзбн╦рз?со ??боблк), ?сзfl сзлсркзрfl м рс?алсош рнс?ш
(?л?нс?к?лс ртб?к?н╦лсош ?ст?срш):
Who(m) did she рсmб with?fi К мбо сл? т?к?с?кн??
Гб didn't notice whom she came with.fi Ил лб а?обзкн, р мбо сл? т?к?с?кн?.
Where does she come from?fi Измш?? сл? (ка м?мк? обрз / ??б бб рбо╦fl)?
Nobody knows where she is from.fi Гкмзс лб ал?бз, сзмш?? сл?.
жрнк сткр?лкб ?рбх ркзш??кк ? т?с╞б?╞бо ??боблк з?б╥шбз лбрмсн╦мк? т?б?нсйблкх, к р?б?к лк? брз╦
рнсйлстс??клблл?б рс ал??блкбо Future, зс ? з?мк? рнш??fl? рм?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl рз??кзрfl р
?ртсос??збн╦л?о would, ? рм?ашбосб т?к??зс?лс?с ? ? ыс?об Indefinite Past:
Сзс йб т?скас╞нс? Хс?бош слк лб тб?брз?нк т?брнб?с??з╦ б?с? гб?сflзлс, слк лб т?бм??зflз р?ск?
?бхрз?кх ?с зб? тс?, тсм? лб срз?лс?кзрfl сл.fi ...? ...? Perhaps they would not stop until he did.
Х???кнс рс?н?рс??лкfl ??бобл рс╥н???бзрfl к ? зб? рнш??fl?, мс??? м с?лсош ?н??лсош т?б?нсйблк?, рм?ашбосб
мсзс?с?с рзскз ? Past, брз╦ ??? (кнк ╥сн╦╞б) т?к??зс?л?? р тсрнб?с??збн╦л?о тс??клблкбо (з.б. с?лс т?к??зс?лсб
тс??клflбзрfl ??ш?сош), т?к?бо тс??клблл?б т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl ос?шз шйб к лб ╥?з╦ ?стснлкзбн╦л?ок тс р?сбош
ал??блк?.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
т?к сткр?лкк з?б? / лбрмсн╦мк? ?бхрз?кх ? т?с╞б?╞бо ??боблк, м?й?сб ка мсзс??? т?скр?с?кнс тсайб ??ш?с?с,
зсн╦мс зс, мсзс?сб т?скас╞нс тб???о, рз??кзрfl ? Perfect Past, срз?н╦л?б ? ? Indefinite Past:
Гб estimated that they had gone approximately fifteen miles when it happened.fi Хс б?с олблк? (тсайб сл
тс?р?кз?н, ?зс), слк т?сб??нк т?к╥нкакзбн╦лс тflзл????з╦ окн╦ (мс????), мс??? ?зс рнш?кнср╦,
(т?к??зс?лсб с╥рзсflзбн╦рз?бллсб ??боблк; т?сб??нк ??л╦╞б, ?бо рнш?кнср╦, ? тс?р?кз?н тсайб)
We were told that nobody knew when she would come.fi Г?о рм?а?нк, ?зс лкмзс лб ал?бз, мс??? сл? т?кб?бз.
We were told that nobody knew when she had come.fi Г?о рм?а?нк, ?зс лкмзс лб ал?бз, мс??? сл? т?кбай?н?.
(т?кбай?н? ??л╦╞б, ?бо рм?а?нк, ?зс лкмзс лб ал?бз ? с?лс??боблл?б ?бхрз?кfl)
81
И╥??зкзб ?лко?лкб:
т?к сткр?лкк з?б?/лбрмсн╦мк? ?бхрз?кх ? т?с╞б?╞бо ??боблк, с?лс ка мсзс??? рс?б?╞кнср╦ тсайб ??ш?к?,
т?скр?с?к?╞к? с?лс??бобллс, зсн╦мс с?лс ка т?б?╞брз?с???╞к? ?бхрз?кх (зс, ?зс шм?а???бзрfl тб???о) рз??кзрfl ?
Perfect Past, ??ш?сб ? ? Indefinite Past:
We were told that nobody had known when she came.fi Г?о рм?а?нк, ?зс лкмзс лб ал?н, мс??? сл? т?кбай?н?,
(рм?а?нк тсайб, ?бо т?кбай?н? к лб ал?н ? с?лс??боблл?б т?б?╞брз?с???╞кб ?бхрз?кfl)
жрнк м с?лсош ?н??лсош т?б?нсйблк?, рм?ашбосб мсзс?с?с рзскз ? Past, брз╦ ??? т?к??зс?л?? ? Future р
тсрнб?с??збн╦л?о тс??клблкбо, зс рм?ашбосб тб??с?с т?к??зс?лс?с рз??кзрfl ? ыс?об Future-in-the-Past, ? рм?ашбосб
?зс?с?с ? ? Past Indefinite:
Ил ?ш?рз?с??н, ?зс слк лб ╥ш?шз рт?з╦, мс??? сл ?б?лбзрfl.fi Гб felt that they wouldn't be sleeping when he
came back.
Ил л??бflнрfl, ?зс бх лб рм?йшз, а??бо сл тсб?бз зш??.fi Гб hoped that they wouldn't tell her why he went
there.
Ил л??бflнрfl, ?зс бх лб рм?йшз, а??бо сл ба?кн зш??. (шйб ?б?лшнрfl)fi Гб hoped that they wouldn't tell her
why he had gone there.
Дср?блл?fl ?б?╦, з.б. мс??? тб?б???зрfl лб тс?нклл?б ?╦к-зс рнс?? (т?flо?fl ?б?╦), ? зсн╦мс к? рс?б?й?лкб, зсйб
т?б?рз??нflбз рс╥сх лб ?зс клсб, м?м т?к??зс?лсб ?стснлкзбн╦лсб, к рз?скзрfl тс збо йб т???кн?о. Х?к ?зсо ?шррмсош
рм?а?з╦ ос?шз рссз?бзрз?с??з╦ ? тб?б?с?б ??? ?л?нкхрмк? ?н??сн?: to say (мс??? лб шм?а???бзрfl мсош; кнк йб, мс???
шм?а???бзрfl мсош ? с╥flа?збн╦лс р т?б?нс?со to) к to tell (зсн╦мс мс??? шм?а???бзрfl мсош к ╥ба т?б?нс??):
Ил рм?а?н, ?зс лб росйбз т?кхзк а??з??.fi Гб said (that) he wouldn't be able to come tomorrow, (лб шм?а?лс
мсош ? to say)
Ил рм?а?н л?о (мсош), ?зс лб тсх?бз зш??.fi Гб told us (= Гб said to us) (that) he wouldn't go there.
Кс?н?рс??лкб ??бобл лб кртсн╦ашбзрfl т?к с╥сал??блкк с╥?бка?брзл?? ы?мзс?, ? з?мйб т?к с╥сал??блкк с╥??л?? /
?б?шнfl?л?? ?бхрз?кх, мсзс??б т?с?снй??з т?скр?с?кз╦ ? л?рзсfl?кх особлз:
Е? ал?нк, ?зс мш?блкб ??б?лс ?нfl а?с?с?╦fl.fi We knew (that) smoking is bad for health.
Ил лб ал?н, ?с рмсн╦мс сзт???нflбзрfl тсба?.fi Гб didn't know what time the train usually starts.
Йшррмкб т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl ?бнк (сз?б???з л? ?ст?ср а??бо? / ?нfl ?б?с? / р м?мсх ?бн╦??) к рнб?рз?кfl
(с╥сал????з ро?рн зс?с, ?зс ??збм?бз ка ?н??лс?с т?б?нсйблкfl) ос?шз тб?б?с?кз╦рfl л? ?л?нкхрмкх flа?м
рссз?бзрз?ш??кок т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок, лс ка-а? сзлсркзбн╦лсх ??соса?мсрзк тсрнб?лк? ? ??а?с?с?лсх ?б?к
?нfl ?зс?с ???б кртсн╦ашбзрfl клыклкзк?:
Е? т?к╞нк р???, ?зс╥? тсос?╦ зб╥б.fi We have come here to help you. /╓ We have come here so that we might
help you. ? ро. Мбо? 7.
Кк???? ╥?н? рнк╞мсо м?бтмсх, ?зс╥? бб осйлс ╥?нс мш?кз╦.fi The cigar was too strong to smoke./╓ The cigar
was so strong that no one could smoke it.
Х?коб??лкб:
т?к кртсн╦ас??лкк клыклкзк?? ?обрзс т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх рнб?рз?кfl с╥flа?збн╦лс л?нк?кб too fi рнк╞мсо /
enough fi ?срз?зс?лс тб?б? клыклкзк?со:
The cigar was too strong to smoke.
They were able to put aside enough money to buy a new house.fi Илк рос?нк рмсткз╦ ?срз?зс?лс ?блб?, ?зс╥?
мшткз╦ лс??х ?со.
That dress is beautiful enough to be bought.fi Ызс тн?з╦б ?срз?зс?лс м??рк?сб, б?с осйлс тсмшт?з╦.
г т?б?нсйблкfl?, рссз?бзрз?ш??к? ?шррмко т?к??зс?л?о ?бнк, клыклкзк? осйбз рзсflз╦ ? р?осо л???нб
т?б?нсйблкfl, клс??? р рс?асо in order:
Сзс╥? ал?з╦ ?л?нкхрмкх flа?м ?с?с╞с, ?? ?снйл? ш?кз╦ б?с м?й??х ?бл╦.fi Мс know English well you must
learn it every day. (╓ In order to know ...)
Йшррмкб т?б?нсйблкfl рс рнс??ок кобллс / зсн╦мс / м?м ??а тб?б?с?flзрfl л? ?л?нкхрмкх flа?м р тсос?╦? т?к??зс?л??
т?б?нсйблкх, с╥??аш??к? з?м л?а???бо?х ЛКЮЦЮМжЦЗГУБ ИеИЙИМ.
Кз?сflзрfl з?мкб т?б?нсйблкfl тс р?боб к рсб?клfl?зрfl рнс??ок who(m) (?нfl с?ш╞б?нблл?? т?б?обзс?) к that (?нfl ?рб?
срз?н╦л?? рнш??б?, ? клс??? к ?нfl с?ш╞б?нблл?? нк?):
К?бо?:
It is / was / will be ... that / who ... :
Э ?с?ш тсос?╦ кобллс бош.fi It is he whom I want to help.
82
Илк т?кб??нк м л?о зсн╦мс зс???, мс??? мшткнк лс?ш? о?╞клш.fi It was not until they bought a new car that
they came to visit us.
Д?м ??а а??з?? сл к ?б?лбзрfl.fi It will be tomorrow that he will come back.
Х?коб??:
1. Й?а?б зб╥б лб рм?а?нк, ?зс о? ╥ш?бо й??з╦ ??р л? ?сма?нб р 10 ?с 10.30?fi Were you not told that we should
be waiting for you at the station from 10 till 10.30?
2. Е? б?б лб ал?бо, ? м?мсо ?соб ?сзко йкз╦.fi We don't know yet what house we want to live in.
3. г рнш??б, брнк о? стса??бо, осйбзб л??кл?з╦ ╥ба л?р.fi In case we are late you may start by yourselves.
4. Сбо ╥сн╦╞б fl ?кз??, збо обл╦╞б тслко??.fi The more I read the less I understand.
5. Э лб ос?ш рм?а?з╦ зб╥б, мс??? т?к?бз ????.fi I can't tell you when the doctor will come.
6. Дс??? т?к?бз ????, зб╥б лбн╦аfl ╥ш?бз мш?кз╦.fi You won't be allowed / permitted to smoke when the doctor
comes.
7. жрнк ???кс ╥ш?бз ?мн??блс, ??мн??к б?с.fi If the radio is on, turn it off.
8. Ил? рм?а?н?, ?зс╥? о? ??мн??кнк ???кс, брнк слс ╥ш?бз ??╥сз?з╦.fi She said that we should turn off the
radio if it was on.
9. жрнк мзс-лк╥ш?╦ тса?слкз, ??х ал?з╦ олб.fi If anyone calls, let me know.
10. Ешй?кл?, мсзс??х стса??н, тс?б?лшнрfl м л?о.fi The man, who came late, turned to us.
11. Ил а?м?а?н нк╞╦ мсыб, м мсзс?сош лб т?кз?слшнрfl.fi Гб ordered only coffee which he didn't touch.
12. Э ╥ш?ш ?кз?з╦ м?мш?-лк╥ш?╦ млк?ш ?с зб? тс?, тсм? з? лб тса?слк╞╦ олб.fi I shall be reading a book until
you call me.
13. М? осйб╞╦ срз???з╦рfl а?бр╦, брнк зсн╦мс лб ?с?б╞╦ л?о тсос?╦.fi You may stay here unless you want to
help us.
14. Е? й?бо зб╥fl а?бр╦ р зб? тс?, м?м слк ш╞нк.fi We have been waiting for you here since they left.
Гбмсзс??б ??ш?кб особлз?, м?р???кбрfl кртсн╦ас??лкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх, ╥ш?шз ??рросз?бл? ?
???оо?зк?брмсо о?зб?к?нб лкйб.
83
Мбо? 6: Ксрн???збн╦лсб л?мнслблкб.
Ксрн???збн╦лсб л?мнслблкб тсм?а???бз, ?зс ?с?с?fl?кх ??рро?з?к??бз ?бхрз?кб лб м?м ?б?н╦л?х ы?мз, ? м?м лб?зс
йбн?босб / ?саосйлсб / т?б?тсн???босб к з.т.
г ?шррмсо flа?мб рш?брз?шбз ?рб?с с?л? ыс?о?, с╥сал??????fl рсрн???збн╦лсб л?мнслблкб: ?н??сн ? т?с╞б?╞бо
??боблк + ╥?:
?сзбн ╥? / шал?н ╥? / й??н ╥?
г ?л?нкхрмсо flа?мб ?нfl с╥сал??блкfl рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl рш?брз?ш?з лбрмсн╦мс ыс?о.
Дсооблз??кх:
н?╥ш? ркзш??к? тс-?шррмк р кртсн╦ас??лкбо рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl о? осйбо с╥сал??кз╦ зсн╦мс с?лсх
ыс?осх, лс ??а ? ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?ш?з лбрмсн╦мс тс?с╥л?? ыс?о, ал??кз ?л?нк??лб м?мко-зс с╥??асо л??с?flз
??анк?кfl ? сткр???бо?? ркзш??кfl?, ?зс к сз??й?бзрfl ? flа?мб; ???с? с?б?к?бл: т?к тб?б?с?б т?б?нсйблкх ?
рсрн???збн╦лсо л?мнслблкк р ?л?нкхрмс?с flа?м? л? ?шррмкх о? с╥с╥??бо ркзш??к? ?с с?лс?с-б?клрз?бллс?с ???к?лз?
? лбз лк?б?с т?с?б, ?бо т?б?рз??кз╦ н?╥ш? ?л?нкхрмш? ыс?ош ? ?к?б ро?рнс?с?с ?н??сн? ? т?с╞б?╞бо ??боблк р
??рзк?бх ╥? ? ?шррмсо т?б?нсйблкк; лс ?сз т?к тб?б?с?б р ?шррмс?с л? ?л?нкхрмкх л??кл??зрfl т?с╥нбо?, тсзсош ?зс
м?й?ш? ркзш??к? лшйлс тс??б???з╦ ?л?нкаш, ?зс╥? ??╥??з╦ рссз?бзрз?ш??ш? ?л?нкхрмш? ыс?ош.
Ызс к брз╦ р?о?х ?н??л?х особлз т?к каш?блкк рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl ? л?ш?кз╦рfl ?л?нкак?с??з╦ ркзш??к?
з?м, м?м ?зс ?бн??з ?л?нк??лб.
АдХИЕГЮМж:
ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl ? ?н??лсо к т?к??зс?лсо т?б?нсйблкfl? с╥flа?збн╦лс ?снйл? сзнк??з╦рfl ??ш? сз
??ш??.
Нс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl ?бнflзрfl л? ??? ?к??:
?к? кртсн╦ашбзрfl т?к с╥сал??блкк л?рзсfl?б?с к ╥ш?ш?б?с ??боблк;
?к? кртсн╦ашбзрfl т?к с╥сал??блкк т?с╞б?╞б?с ??боблк, з.б. см?а??╞б?срfl лб??тснлблл?о ?бхрз?кfl.
К ст?б?бнблкfl ?к?? лшйлсх ыс?о? к рнб?шбз л??кл?з╦ ?л?нка н?╥сх ркзш??кк т?к тб?б?с?б рсрн???збн╦лс?с
л?мнслблкfl р ?шррмс?с flа?м? л? ?л?нкхрмкх.
1.
2.
Нс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 1-?с ?к??.
(?нfl сткр?лкfl ркзш??кк ? л?рзсfl?бо кнк ╥ш?ш?бо ??боблк); о? ??рросз?ко ыс?о? ?н??снс? ? т????, ??б to be ?
р?о а? рб╥fl, a to give ? м?м н?╥сх ро?рнс?сх ?н??сн:
bб
(Infinitive ╥ба ??рзк?? to); кртсн╦ашбзрfl ?нfl ?рб? нк?, ?мн???fl 3-б нк?с,
give
б?клрз?бллсб ?крнс, л?рзсfl?бб ??боfl (Present);
were /
was gave
could be
could give
might be
might give
should be
should give
should be
should give
would be
would
would give
(Indefinite Past); ш т???кн╦л?? ?н??снс? ~~~ed, ш лбт???кн╦л?? ? 2-fl ыс?о?;
ысош were осйлс кртсн╦ас??з╦ к ?нfl б?клрз?бллс?с ?крн?;
кртсн╦аш?зрfl ?нfl ????йблкfl ос??н╦лс?с ал??блкfl;
кртсн╦аш?зрfl ?нfl с╥сал??блкfl ?бхрз?кfl ╥ба ос??н╦лс?с ал??блкfl ? 1-со нк?б
(с╥??ас??л? сз shall ? лб тшз?з╦ р should ос??н╦л?о!);
кртсн╦аш?зрfl ?нfl с╥сал??блкfl ?бхрз?кfl ?с 2-о кнк 3-о нк?б; ? ??а?с?с?лсх
?б?к осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ?обрзс should ?нfl 1-?с нк?? т?к с╥сал??блкк
йбн?лкfl / л?об?блкfl.
Нс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 2-?с ?к??.
(?нfl сткр?лкfl ркзш??кк ? т?с╞б?╞бо ??боблк, з.б. ?нfl ?бхрз?кfl, ?саосйлсрз╦ ??тснлблкfl мсзс?с?с штш?бл?):
had been
Perfect Past
had given
84
could have been
could have given
might have been
might have given
should have been
should have given
ought to have been
ought to have given
should have been
should have given
would have been
would have given
кртсн╦аш?зрfl ?нfl ????йблкfl ос??н╦лс?с ал??блкfl;
кртсн╦аш?зрfl ?нfl 1-?с нк??, с╥сал????з ?бхрз?кfl ╥ба ос??н╦лс?с ал??блкfl;
кртсн╦аш?зрfl ?нfl срз?н╦л?? нк? т?к с╥сал??блкк ?бхрз?кх ╥ба ос??н╦лс?с
ал??блкfl; ? ??а?с?с?лсх ?б?к would осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ?обрзс should
?нfl 1-?с нк?? т?к с╥сал??блкк лбкртснлбллс?с йбн?лкfl / л?об?блкfl.
Юртсн╦ас??лкб ыс?о рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 1-?с ?к??.
г ?л?нкхрмсо flа?мб ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 1-?с ?к?? рншй?з ?нfl ????йблкfl рс?бз? / йбн?лкfl /
т?б?нсйблкfl к з.т., ? з?мйб ?нfl сткр?лкfl лб?б?н╦л?? ркзш??кх, сзлсрfl?к?рfl м л?рзсfl?бош кнк ╥ш?ш?бош ??боблк.
Юртсн╦аш?зрfl м?м ? т?срз??, з?м к ? рнсйлстс??клблл?? т?б?нсйблкfl?.
Х?срз?б т?б?нсйблкfl (? т?срз?? т?б?нсйблкfl? ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl зсн╦мс ыс?о?, рсрзсfl?кб ка ??ш? ?н??снс?):
I should / (would like╓ I'd like) to see your house.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? тсросз?бз╦ ??╞ ?со.
You could do it later.fi М? ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс тсайб.
Гб might be very helpful.fi Ил ос? ╥? ╥?з╦ с?бл╦ тснбабл.
Would you go there with us?fi М? тс╞бн ╥? р л?ок зш???
You should be more careful.fi Мб╥б рнб?с??нс ╥? ╥?з╦ ╥снбб сросз?кзбн╦л?о.
г ?срмнк??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? р с╥сал??блкбо тсйбн?лкfl / л?тшзрз?кfl кртсн╦аш?зрfl ??анк?л?б ыс?о?:
Success attend you!fi я? рстшзрз?шбз зб╥б шртб?!
May you be happy!fi еш?╦ р??рзнк?!
That he were here!fi жрнк ╥? зсн╦мс сл ╥?н а?бр╦!
Long live the President!fi я? а????рз?шбз т?бак?блз!
Кнсйлстс??клблл?б т?б?нсйблкfl (рм?ашбосб ?н??лс?с к рм?ашбосб т?к??зс?лс?с с╥flа?збн╦лс ?снйл? ??анк??з╦рfl):
Х?к??зс?л?б тс?нбй??кб сз?б???з л? ?ст?ср ?зс?. Км?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl ????йблс ?н??снсо to be ?
Past / Present / Future, з.б. лб fl?нflбзрfl ыс?осх рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl. Км?ашбосб т?к??зс?лс?с рс?т???бз тс
ыс?об р Infinitive ╥ба ??рзк?? to. Х?к??зс?л?б коб?з ос??н╦лсб ал??блкб, тс?зсош осйлс кртсн╦ас??з╦ з?мйб should
?нfl ?рб? нк?. янfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl м ?н??лсош кртсн╦ашбзрfl рс?а that, мсзс??х осйлс
стшрм?з╦. г ?шррмсо flа?мб ? тс?с╥л?? рнш??fl? лб с╥flа?збн╦лс рсрн???збн╦лсб л?мнслблкб. М?мкб т?б?нсйблкfl
л??кл??зрfl ????йблкflок:
it is / was / will be important fi ??йлс / ╥?нс ??йлс / ╥ш?бз ??йлс;
it is necessary fi лбс╥?с?кос;
it is possible fi ?саосйлс;
it is probable fi ?саосйлс;
it is desirable fi йбн?збн╦лс;
it is likely fi ?б?сflзлс / рмс?бх ?рб?с
It is important(that) you be / should be here tomorrow at 5.fi г?йлс, ?зс╥? ?? ╥?нк а?бр╦ а??з?? ? тflз╦ ??рс?.
It is likely that he should meet you at the airport.fi Ил, ?б?сflзлс, ?рз?бзкз ??р ? ???стс?зш.
It was necessary that she help us.fi е?нс лбс╥?с?кос, ?зс╥? сл? тсос?н? л?о.
It will be desirable that she should come alone.fi эбн?збн╦лс ╥ш?бз, ?зс╥? сл? т?к╞н? с?л?.
Х?к??зс?л?б рм?ашбо?б сз?б???з л? ?ст?ср рсрзскз / а?мн???бзрfl ? ?бо?. Км?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl
????йблс ?н??снсо to be ? Past / Present / Future, з.б. лб fl?нflбзрfl ыс?осх рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl. Км?ашбосб
т?к??зс?лс?с рс?т???бз тс ыс?об р Infinitive ╥ба ??рзк?? to. Х?к??зс?л?б коб?з ос??н╦лсб ал??блкб, тс?зсош осйлс
кртсн╦ас??з╦ з?мйб should ?нfl ?рб? нк?. янfl рсб?клблкfl т?б?нсйблкх кртсн╦ашбзрfl рс?а that, мсзс??х лбн╦аfl
стшрм?з╦:
Our proposal was that all workers be given / should be given milk.fi Г?╞б т?б?нсйблкб рсрзсflнс ? зсо, ?зс╥?
?рбо ??╥с?ко ????нк оснсмс.
85
Our advice is that you shouldn't smoke.fi Г?╞ рс?бз а?мн???бзрfl ? зсо, ?зс╥? з? лб мш?кн.
Their suggestion will be that we should use a stronger liquid.fi Ю? т?б?нсйблкб ╥ш?бз рсрзсflз╦ ? зсо, ?зс╥?
о? кртсн╦ас??нк ╥снбб ркн╦лш? йк?мсрз╦.
Х?к??зс?л?б ?стснлкзбн╦л?б.
Км?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl ????йблс ?н??сн?ок:
to recommend fi ?бмсобл?с??з╦;
to propose fi т?б?н???з╦;
to suggest fi т?б?н???з╦;
to insist fi л?рз?к??з╦;
to demand fi з?б╥с??з╦;
to order fi т?км?а?з╦;
to wish fi йбн?з╦ к ??.
Км?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl лб fl?нflбзрfl ыс?осх рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl. Км?ашбосб т?к??зс?лс?с
рс?т???бз тс ыс?об р Infinitive ╥ба ??рзк?? to кнк Indefinite Past. Хсрнб ?н??сн? to wish рз??кзрfl ыс?о?, рс?т??????fl р
Indefinite Past кнк ыс?о? р would. Х?к??зс?л?б коб?з ос??н╦лсб ал??блкб, тс?зсош осйлс кртсн╦ас??з╦ should ?нfl
?рб? нк?. янfl т?крсб?клблкfl т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl м ?н??лсош кртсн╦ашбзрfl рс?а that, мсзс??х с╥??лс стшрм?бзрfl
тсрнб ?н??сн? to wish:
We insist that you call / called / should call him.fi Е? л?рз?к??бо л? зсо, ?зс╥? ?? тса?слкнк бош.
They demanded that the car should be cleaned / be cleaned / was cleaned.fi Илк тсз?б╥с??нк, ?зс╥? ? о?╞клб
ш╥??нк.
What do you suggest we do / did / should do?fi Ю ?зс з? т?б?н???б╞╦ л?о ?бн?з╦?
I wish (that) you could come back tomorrow.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? / Э йбн??, ?зс╥? з? рос? ?б?лшз╦рfl а??з??.
(I) Wish you were here now.fi Елб ?сзбнср╦ ╥?, ?зс╥? з? ╥?н а?бр╦ рбх??р, (тсрмсн╦мш ? ?зсо рнш??б ?н??сн
to wish рзскз с╥??лс р обрзскоблкбо I, ? ??а?с?с?лсх ?б?к тсрнб?лбб осйлс стшрм?з╦, тсзсош ?зс слс
нб?мс ш??????бзрfl тс ро?рнш)
Wish she were / was there tomorrow.fi Елб ?с?бзрfl, ?зс╥? сл? ╥?н? з?о а??з??.
I wish they gave / would give me more money.fi Елб ?сзбнср╦ ╥?, ?зс╥? слк ??нк олб ╥сн╦╞б ?блб?.
I wish it would stop / stopped snowing.fi Елб ?с?бзрfl, ?зс╥? рлб? т?бм??зкнрfl.
I wish you wouldn't / didn't drive so fast.fi Э лб ?с?ш, ?зс╥? з? б??н з?м ╥?рз?с. / Э ?с?ш, ?зс╥? з? лб б??н
з?м ╥?рз?с.
Х?коб??лкб:
ыс?о? would ~ ~ ~ кртсн╦ашбзрfl с╥??лс нк╞╦ ? зб? рнш??fl?, мс??? ?с?с?fl?кх ?с?бз, ?зс╥? ?зс-зс каоблкнср╦, кнк
мзс-нк╥с ??ш?сх р?бн?н ?зс-нк╥с, з.б. ?с?с?fl?кх м?м ╥? й?ншбзрfl л? рш?брз?ш??ш? ркзш??к?.
Х?к??зс?л?б с╥рзсflзбн╦рз?блл?б:
a) ?бнк ? сз?б???з л? ?ст?ср р м?мсх ?бн╦??; т?крсб?клfl?зрfl м ?н??лсош рс?а?ок so that / in order that fi ?нfl зс?с,
?зс╥?, тсрнб мсзс??? кртсн╦аш?зрfl ыс?о? might / should / would ~ ~ ~; кнк рс?асо lest fi ?зс╥? лб, тсрнб
мсзс?с?с кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ыс?о? Infinitive ╥ба to кнк should / might.~ ~ ~; lest а?мн???бз ? рб╥б сз?к??лкб,
тс?зсош ыс?о? рм?ашбос?с тсрнб ?зс?с рнс?? лб ?снйл? ╥?з╦ сз?к??збн╦лсх:
Give me your money so that I should / would not be worried.fi Из??х олб р?ск ?бл╦?к, ?зс╥? fl лб ?снлс??нрfl.
You have to be careful in order that you might do everything correctly.fi Мб╥б лшйлс ╥?з╦ ?лко?збн╦л?о, ?зс╥?
(з? ос?) ?рб р?бн?з╦ т???кн╦лс.
You have to be careful lest you make / might / should make a mistake.fi Мб╥б рнб?шбз ╥?з╦ ?лко?збн╦л?о,
?зс╥? лб р?бн?з╦ с╞к╥мк.
b) шрзштмк ? сз?б???з л? ?ст?ср лбросз?fl л? ?зс?; ? м??брз?б рм?ашбос?с т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦аш?зрfl
??ал?б ыс?о? 1-?с ?к??; т?крсб?клfl?зрfl м ?н??лсош рс?а?ок:
(even) though / although fi (??йб) ?сзfl;
even if fi ??йб брнк ╥?;
whenever fi мс??? ╥? лк;
whatever / whoever fi ?зс ╥? лк / мзс ╥? лк к ??.
Even if he were / was here, he wouldn't help you.fi я?йб брнк ╥? сл ╥?н а?бр╦, сл ╥? зб╥б лб тсос?.
Whatever you might do to me, I like you.fi Сзс ╥? з? олб лк р?бн?н, з? олб л???к╞╦рfl.
She won't come though she would like to (come) very much.fi Ил? лб т?к?бз, ?сзfl бх с?бл╦ ?сзбнср╦ ╥?.
Гб can't invite her even if he like / would like to.fi Ил лб осйбз т?к?н?ркз╦ бб, ??йб брнк ╥? бош к ?сзбнср╦
?зс.
86
3.
с╥??а? ?бхрз?кfl к р???лблкfl ? сз?б???з л? ?ст?ср м?м? / м?мко с╥??асо?; рм?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl
рс?т???бз тс ыс?об р Indefinite Past; т?крсб?клfl?зрfl м ?н??лсош рс?а?ок as if / as though fi м?м брнк ╥? / ╥ш?зс
╥?:
She is cleaning the room as if / as though she were / was a cleaner.fi Ил? ш╥к??бз мсол?зш з?м, м?м брнк ╥? сл?
╥?н? ш╥с??к?бх.
Гб behaves as though he knew nothing about it.fi Ил ?б?бз рб╥fl з?м, ╥ш?зс ╥? лк?б?с лб ал?бз с╥ ?зсо.
Юртсн╦ас??лкб ыс?о рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 2-?с ?к??.
г ?л?нкхрмсо flа?мб ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 2-?с ?к?? рншй?з ?нfl ????йблкfl рсй?нблкfl / ?ср??? /
?саош?блкfl / шт?бм? тс тс?с?ш зс?с, ?зс м?мсб-нк╥с ?бхрз?кб ос?нс ╥? т?скасхзк / см?а?нср╦ лб??тснлблл?о /
т?скас╞нс лб ?с??боfl. Юртсн╦аш?зрfl м?м ? т?срз??, з?м к ? рнсйлстс??клблл?? т?б?нсйблкfl?.
Х?срз?б т?б?нсйблкfl:
Oh God! You might have been killed!fi есйб осх! Мб╥fl ?б?╦ ос?нк (╥?) ш╥кз╦!
Гб should have helped you.fi Ил ?снйбл ╥?н (╥?) зб╥б тсос?╦ (лс лб тсос?).
They ought to have come earlier.fi Юо рнб?с??нс (╥?) т?кхзк ??л╦╞б (лс слк лб т?к╞нк ??л╦╞б).
Кнсйлстс??клблл?б т?б?нсйблкfl.
1.
Х?к??зс?л?б ?стснлкзбн╦л?б.
г ?зсо рнш??б ? м??брз?б рм?ашбос?с ?н??лс?с т?б?нсйблкfl кртсн╦ашбзрfl ?н??сн to wish, ? ?шррмкх тб?б?с? л??кл?бзрfl
рнс?со й?н╦:
4.
I wish I had come earlier.fi э?н╦, ?зс fl лб т?к╞бн ??л╦╞б.
I wish you had not been there.fi э?н╦, ?зс з? см?а?нрfl з?о.
I wish I had invited you.fi э?н╦, ?зс fl лб т?к?н?ркн ??р.
Х?к??зс?л?б р???лблкfl:
Гб looks as if he had got married.fi Л лб?с з?мсх ?к? / Ил ???нfl?кз з?м, ╥ш?зс йблкнрfl, (л? р?осо ?бнб сл лб
йблкнрfl)
Why are you looking at me as if you had not seen me for years?fi Хс?бош з? росз?к╞╦ л? облfl з?м, ╥ш?зс рзс
нбз лб ?к?бн?
ястснлблкб м Мбоб 6: Х?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl шрнс?кfl.
Юртсн╦аш?зрfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб ?нfl сткр?лкfl ркзш??кх р ??анк?л?ок т?кал?м?ок.
Х?к тсрз?сблкк з?мк? т?б?нсйблкх о? ?снйл? ╥?з╦ ?лко?збн╦л?ок к з??збн╦лс т?с?л?нкак?с??з╦ ркзш??к? ?
?шррмсо flа?мб, т?бй?б ?бо тб?б?с?кз╦ бб л? ?л?нкхрмкх ? сз ?зс?с а??кркз т???кн╦л?х ??╥с? ыс?о? рм?ашбос?с ?
т?к??зс?лсо шрнс?кfl.
грб?с рш?брз?ш?з 3 ???к?лз? т?к??зс?л?? шрнс?л?? т?б?нсйблкх:
1.
еба рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl ? ?нfl сткр?лкfl ркзш??кх, ? мсзс??? ?бхрз?кб т?б?рз??нflбзрfl ?б?н╦лс
??тснлко?о т?к м?мсо-нк╥с шрнс?кк:
жрнк сл т?к?бз а? л?ок, о? росйбо тсхзк ? мклс.fi If he comes to take us, we'll be able to go to the cinema,
(?б?н╦лс)
Х?к ?зсо рм?ашбосб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl рзскз ? Future, ? рм?ашбосб т?к??зс?лс?с ? ? Present (Мбо? 5):
жрнк сл ╥ш?бз рт?з╦, о? тс?сй?бо.fi If he is sleeping, we shall wait. (?б?н╦лс)
Х?к??зс?лсб т?б?нсйблкб осйбз кобз╦ с╥??зл?х тс?fl?см рнс? (Мбо? 5):
жрнк сл ╥ш?бз рт?з╦, о? тс?сй?бо.fi Should he be sleeping, we shall wait.
Юртсн╦аш?зрfl ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 1-?с ?к?? ? ?нfl сткр?лкfl ркзш??кх, ? мсзс??? ??тснлблкб
?бхрз?кfl т?б?рз??нflбзрfl о?нс?б?сflзл?о, лс т?к ?зсо м?м?fl-зс ?саосйлсрз╦ б?с ??тснлблкfl ?рб-з?мк рш?брз?шбз /
срз?бзрfl. грfl ркзш??кfl ?срт?клко?бзрfl ? л?рзсfl?бо ??боблк:
жрнк ╥? сл т?к╞бн а? л?ок, о? рос?нк ╥? тсхзк ? мклс. (б?б осйбз т?кхзк, к о? тсх?бо ? мклс)fi If he
came to take us, we could go to the cinema.
Км?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl рзскз ? ыс?об, рс?т?????бх р Indefinite Past, ? рм?ашбосб ?н??лс?с ? ?
ыс?об, рсрзсfl?бх ка ??ш? рнс?:
5.
If he was / were here, he could do it.fi жрнк ╥? сл ╥?н а?бр╦, сл ос? ╥? ?зс р?бн?з╦, (? ???ш? б?б т?к?бз?)
87
We could buy this house if we had money.fi Е? ос?нк ╥? мшткз╦ ?зсз ?со, брнк ╥? ш л?р ╥?нк ?бл╦?к, (осйбз
╥?з╦, ?бл╦?к б?б тсfl?flзрfl, к о? росйбо мшткз╦ ?со)
Гб wouldn't lend me any money if I asked him.fi Ил лб с?снйкн ╥? олб ?блб?, брнк ╥? fl тст?сркн.
Х?к??зс?лсб т?б?нсйблкб осйбз кобз╦ с╥??зл?х тс?fl?см рнс?:
Were he here, he could do it.fi жрнк ╥? сл ╥?н а?бр╦, сл ос? ╥? ?зс р?бн?з╦.
Юртсн╦аш?зрfl ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl 2-?с ?к?? ? ?нfl сткр?лкfl ркзш??кх, ? мсзс??? ?бхрз?кб шйб
лкм?м лб??тснлкос (особлз ?нfl б?с ??тснлблкfl штш?бл). грfl ркзш??кfl ?срт?клко?бзрfl ? т?с╞б?╞бо ??боблк:
If he had come to take us, we could have gone to the cinema.fi жрнк ╥? сл т?к╞бн а? л?ок, о? рос?нк ╥? тсхзк ?
мклс. (рб?лр шйб л???нрfl ? л? ?зсз ыкн╦о о? тст?рз╦ лб росйбо)
Км?ашбосб т?к??зс?лс?с т?б?нсйблкfl рс?т???бз тс ыс?об р Perfect Past, ? рм?ашбосб ?н??лс?с ? ? н?╥сх ??ш?сх
ыс?об 2-?с ?к??.
6.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
сткр?лкб ркзш??кх ? 2. ? 3. ???нfl?кз тс-?шррмк рс?б?╞бллс с?кл?мс?с (тсзсош ?зс ? ?шррмсо flа?мб ?нfl
рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl рш?брз?шбз ?рб?с с?л? ыс?о?), лс ? ?бхрз?кзбн╦лсрзк ?зк ркзш??кк рс?б?╞бллс ??ал?б:
If he had been here, he could have done it.fi жрнк ╥? сл ╥?н а?бр╦, сл ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс. (?бхрз?кб срз?нср╦
лб??тснлблл?о, тсзсош ?зс ? лшйл?х особлз б?с лб ╥?нс а?бр╦)
We could have bought this house if we had had money.fi Е? ос?нк ╥? мшткз╦ ?зсз ?со, брнк ╥? ш л?р ╥?нк
?бл╦?к, (о? шйб лб росйбо мшткз╦ ?зсз ?со, тсзсош ?зс ? лшйл?х особлз ш л?р лб ╥?нс ?блб?, ? збтб?╦
б?с т?с??нк мсош-зс ??ш?сош)
Х?к??зс?лсб т?б?нсйблкб осйбз кобз╦ с╥??зл?х тс?fl?см рнс?:
Had he been here, he could have done it.fi жрнк ╥? сл ╥?н а?бр╦, сл ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс.
Х?коб??:
1. г? лб ос?нк ╥? тсос?╦ олб?fi Could you help me?
2. Э ╥? ?рб ?нfl лб?с р?бн?н?.fi I should do anything for him (осйлс: I would do anything for him).
3. Елб ?сзбнср╦ ╥? тсросз?бз╦ ?зк зшынк.fi I'd like to see these shoes.
4. Елб с?бл╦ ?с?бзрfl, ?зс╥? ?сй?╦ л? оклшзмш т?бм??зкнрfl.fi I wish the rain would stop / stopped for a
moment.
5. Елб ?сзбнср╦ ╥? ╥?з╦ ?обрзб р лкок рбх??р.fi I wish I was / were with them now.
6. М? ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс к ╥ба ?╦бх-нк╥с тсос?к.fi You could have done it without anyone's help.
7. М? ╥? тса?слкн? олб, брнк ╥? fl срз?нрfl ? ?с?с?б б?б л? с?кл ?бл╦?fi Would you call me if I stayed in the
town for one more day? (ос?ш срз?з╦рfl) лс (лб срз?нрfl):
Would you have called me if I had stayed in the town for one more day?/╓ Had I stayed ..., would you have called me?
8. Ил? тсй?нбн?, ?зс лб оснсйб л? ??????з╦ нбз.fi She wished she had been twenty years younger.
9. жрнк ╥? з? бош лб тса?слкн?, сл ╥? лб ?б?лшнрfl.fi Гб wouldn't have come back if you hadn't called him.
10. Е? ╥ш?бо ????, брнк слк мштflз лс??х ?со.fi We shall be glad if they buy a new house.
11. Сзс╥? лб а?╥?з╦ ?л?нкхрмкх, з? ?снйбл а?лко?з╦рfl ко м?й??х ?бл╦.fi You must learn English every day
lest you forget / might / should forget it.
12. И?бл╦ ??йлс, ?зс╥? слк лб а?╥?нк т?клбрзк млк?к.fi It is very important that they should not forget to bring
the books.
13. э?н╦, ?зс ??о лб ??а?б╞кнк т?кхзк ??л╦╞б.fi I wish you might have come earlier, (осйлс: I wish you had
been allowed / permitted to come earlier.)
14. М? лб тсмшт?н ╥? олб ??бз? м?й??х ?бл╦, брнк ╥? ╥?н оско ошйбо.fi If you were my husband, you
wouldn't buy me flowers every day.
Гбнк?л?б ыс?о? ?н??сн? (клыклкзк? / т?к??рзкб / ?б?шл?кх), м?м к т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl, кртсн╦аш?зрfl зсн╦мс
?нfl с╥сал??блкfl ?зс?срзбтблл?? / ?ртсос??збн╦л?? ?бхрз?кх.
Кш?брз?ш?з ? flа?мб м?м ?н╦зб?л?зк?л?х ?с олс?к? рнш??fl? ???к?лз т?коблблк? т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх, т?к
?зсо коб?з с?лс ╥сн╦╞сб т?бкош?брз?с тб?б? тсрнб?лкок: рсм?????з т?б?нсйблкб, ка╥??нflfl сз лбс╥?с?косрзк
??рз??к??з╦ ?нклл?б, ??соса?мкб мслрз?шм?кк; з.б. т?к кртсн╦ас??лкк лбнк?л?? ыс?о ?н??сн? ?нfl с╥сал??блкfl
?зс?срзбтбллс?с ?бхрз?кfl т?б?нсйблкб лб рз?лс?кзрfl рнсйлстс??клблл?о, ? срз?бзрfl т?срз?о.
Гс с?лкок лбнк?л?ок ыс?о?ок ?с ?рб? ркзш??кfl? зсйб лб с╥схзкр╦, тс?зсош к?б?н╦л?о ???к?лзсо с╥сал??блкfl
?зс?срзбтблл?? ?бхрз?кх fl?нflбзрfl мсо╥клк?с??ллсб кртсн╦ас??лкб лбнк?л?? ыс?о ?н??сн? к т?к??зс?л??
т?б?нсйблкх. Х?к ?зсо ? м?й?со мслм?бзлсо рнш??б смсл??збн╦л?х ??╥с? срз?бзрfl а? р?око ?с?с?fl?ко к а??кркз сз
б?с рс╥рз?бллс?с ш?с?лfl ??а?кзкfl ? flа?мб.
88
Х?коб? сткр?лкfl ркзш??кк тс-?шррмк (? ???к?лз??):
1. г??нflлш?╞бб ка-а? с╥н?мс? рснл?б тс?бош-зс с╥???с??нс облfl.
2. Э тс?бош-зс с╥???с??нрfl рснл?ш, ???нflлш?╞бош ка-а? с╥н?мс?.
3. Э тс?бош-зс с╥???с??нрfl, мс??? ш?к?бн, ?зс рснл?б ???нflлшнс ка-а? с╥н?мс?.
4. Э тс?бош-зс с╥???с??нрfl рснл?ш, мсзс?сб ???нflлшнс ка-а? с╥н?мс?.
5. Кснл?ш, ???нflлш?╞бош ка-а? с╥н?мс?, fl тс?бош-зс с╥???с??нрfl.
6. Кснл?б ???нflлшнс ка-а? с╥н?мс?, к fl тс?бош-зс с╥???с??нрfl.
И?бл╦ ??йл?х особлз:
т?к кртсн╦ас??лкк лбнк?л?? ыс?о ?н??сн? р сз?к??збн╦лсх ??рзк?бх not тсрнб?лflfl рз??кзрfl шйб лб тсрнб тб??с?с
?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?, лс ?тб?б?к ?рбх мслрз?шм?кк:
not to be ~~~ing;
not to have been ~~~ed (3)
89
Мбо? 7: Юлыклкзк? / Infinitive.
Юлыклкзк? (лбст?б?бнблл?fl ыс?о? ?н??сн?) рш?брз?шбз к ? ?шррмсо flа?мб к сз?б??бз л? ?ст?ср ?зс ?бн?з╦ /
р?бн?з╦?. гс олс?к? рнш??fl? р?схрз?? к ышлм?кк клыклкзк?? ? т?б?нсйблкк ? с╥ск? flа?м?? рс?т????з к,
рнб?с??збн╦лс, лб ??а????з лкм?мк? т?с╥нбо р тб?б?с?со:
Э ?с?ш тсос?╦ зб╥б.fi I went to help you.
Ил т?к╞бн р??? тсросз?бз╦ л?╞ лс??х ?со.fi Гб came here to see our new house.
Хс?зсош о? лб ╥ш?бо тс??с╥лс срз?л??нк??з╦рfl л? з?мк? рнш??fl?.
Х?кал?мсо клыклкзк?? ? т?б?нсйблкк fl?нflбзрfl л?нк?кб ??рзк?? to тб?б? ыс?осх ?н??сн?.
г лбмсзс??? рнш??fl? ??рзк?? to тб?б? клыклкзк?со лб рз??кзрfl:
ъ
ъ
ъ
ъ
тсрнб ?рб? ос??н╦л?? ?н??снс?, м?соб ought:
I can help you.
You must help him. к з.?., лс:
You ought to help us.
тсрнб лбмсзс??? ?н??снс? ? с╥?бмзлсо клыклкзк?лсо с╥с?сзб (ро. лкйб);
тсрнб ?н??сн? let:
Let me help you.fi Хса?сн╦зб, fl тсос?ш ??о.
тсрнб ?н??сн? to make ? ал??блкк а?рз??нflз╦ (Active):
Гб made me help him.fi Ил а?рз??кн облfl тсос??з╦ бош.
What makes you say that?fi Хс?бош з? з?м ?с?с?к╞╦?
Х?коб??лкб:
тсрнб ?н??сн? to make ? ал??блкк а?рз??нflз╦ (Passive) клыклкзк? рз??кзрfl р ??рзк?бх to:
ъ
ъ
ъ
I was made to help him.fi Еблfl а?рз??кнк тсос??з╦ бош.
She was made to repeat the story.fi жб а?рз??кнк тс?зс?кз╦ р?сх ??ррм?а.
тсрнб ????йблкх would / had rather fi т?б?тс?бн ╥? / had better fi нш?╞б ╥? к лбмсзс??? ??ш?к?:
She would rather help them.fi Ил? т?б?тс?н? ╥? тсос?╦ ко.
You had better help her.fi Цш?╞б ╥? з? тсос? бх.
брнк ? т?б?нсйблкк ??? клыклкзк?? рсб?клfl?зрfl рс?а?ок and кнк or, зс тб?б? ?зс??о ??рзк?ш to осйлс лб
рз??кз╦:
I want to come and (to) see your new house.fi Э ?с?ш т?кб??з╦ тсросз?бз╦ з?сх лс??х ?со.
тсрнб ?н??снс? shall / will / should / would кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ыс?о? клыклкзк?? ╥ба ??рзк?? to.
И?бл╦ ??йл?х особлз:
?н??л?о сзнк?кбо ?л?нкхрмс?с клыклкзк?? сз ?шррмсх лбст?б?бнбллсх ыс?о? fl?нflбзрfl зс, ?зс клыклкзк?
??рт???бзрfl б?б л? лбрмсн╦мс ыс?о, ? м?й?сх ка мсзс??? а?мн??блс тслflзкб а?нс?? (Active / Passive) к ????мзб??
?бхрз?кfl (Indefinite / Continuous / Perfect / Perfect Continuous), з.б. тснш???зрfl ?рб зб йб ыс?ошн?, зсн╦мс ╥ба
ал??блкfl ??боблк (ыс?ошн? Passive Continuous лб кртсн╦ашбзрfl р?осрзсflзбн╦лс ? м??брз?б клыклкзк??):
1.
2.
3.
4.
to ~ ~ ~
to be ~ ~ ~ing
to have ~ ~ ~ed (3)
to have been ~ ~ ~ing
Active
Active Indefinite Infinitive
Active Continuous Infinitive
Active Perfect Infinitive
Active Perfect Continuous Infinitive
Passive
Passive Indefinite Infinitive
1. to be ~ ~ ~ed(3)
2. Гб рш?брз?шбз
3. To have been ~ ~ ~ed(3)
Passive Perfect Infinitive
4. Гб рш?брз?шбз
Юлыклкзк? осйбз р?осрзсflзбн╦лс кртсн╦ас??з╦рfl ? т?б?нсйблкк ? н?╥сх ка тб?б?крнблл?? ыс?о, т?к ?зсо т?к
тб?б?с?б рнб?шбз ш?кз???з╦ ал??блкfl, а?мн??блл?б ? м?й?сх ка лк?:
Active
1. I am glad to help you.fi Э ??? тсос?╦ зб╥б.
2. I am glad to be helping you.fi Э ???, ?зс тсос??? зб╥б.
90
3. I am glad to have helped you.fi Э ???, ?зс тсос? зб╥б.
4. I am glad to have been helping you.fi Э ???, ?зс тсос??? зб╥б (? зб?блкб м?мс?с-зс ??боблк).
Passive
1. I am glad to be helped.fi Э ???, ?зс олб тсос???з.
3. I am glad to have been helped.fi Э ???, ?зс олб тсос?нк.
Нс?о? Indefinite Infinitive (Active / Passive), ? з?мйб Active Continuous Infinitive с╥сал????з ?бхрз?кб, т?скр?с?fl?бб
с?лс??бобллс р ?бхрз?кбо, с╥сал??блл?о рм?ашбо?о т?б?нсйблкfl:
1. I am glad to help you.fi Э ??? тсос?╦ зб╥б.
2. I am glad to be helping you.fi Э ???, ?зс тсос??? зб╥б.
1. I am glad to be helped.fi Э ???, ?зс олб тсос???з.
Нс?о? Perfect Infinitive (Active / Passive) к Active Perfect Continuous Infinitive с╥сал????з ?бхрз?кб,
т?б?╞брз?с???╞бб ?бхрз?к?, с╥сал??бллсош рм?ашбо?о, т?к ?зсо ??анк???зрfl сззблмк:
a) с╥??лсб рс?б?╞к?╞ббрfl ?бхрз?кб:
I am glad to have helped you.fi Э ???, ?зс тсос? зб╥б.
I am glad to have been helped.fi Э ???, ?зс олб тсос?нк.
I am glad to have been helping you.fi Э ???, ?зс тсос??? зб╥б (? зб?блкб м?мс?с-зс ??боблк ?с л?рзсfl?б?с
особлз?).
b) ?бхрз?кб, мсзсзс?сб см?а?нср╦ лб??тснлблл?о ?ст?бмк л??бй?б (тсрнб to hope) / сйк??лк? (тсрнб to expect) /
л?об?блк? (тсрнб to intend) / т?б?тснсйблк? (тсрнб to mean); ?рб тб?б?крнблл?б ?н??сн? ??рзшт??з ? м??брз?б
рм?ашбос?с к рзсflз ? Indefinite Past:
I hoped to have been helped.fi Э л??бflнрfl, ?зс олб тсос?шз (лс лб тсос?нк).
She expected to have been called.fi Ил? л??бflн?р╦, ?зс бх тса?слflз (лс лб тса?слкнк).
They intended to have come earlier.fi Илк рс╥к??нкр╦ / ??рр?кз???нк т?кхзк ??л╦╞б (лс лб рос?нк).
I meant to have invited them.fi Э т?б?тсн???н т?к?н?ркз╦ к? (лс ?зс-зс тсоб╞?нс олб р?бн?з╦ ?зс).
c) кртсн╦ас??лкб ыс?о Perfect Infinitive тсрнб ос??н╦л?? ?н??снс?.
г?╞б о? шйб штсокл?нк с зсо, ?зс олс?кб ышлм?кк ?л?нкхрмс?с клыклкзк?? к лбст?б?бнбллсх ыс?о? ? ?шррмсо
flа?мб рс?т????з. Елс?кб, лс лб ?рб.
Ирс╥?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl клыклкзк?? ? ?л?нкхрмсо flа?мб.
г ышлм?кк с╥рзсflзбн╦рз?? ?бнк кнк рнб?рз?кfl, мс??? ??рзс тб?б?с?flзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??зс?л?ок
т?б?нсйблкflок:
(In order) To be there on time we must hurry.fi Сзс╥? ╥?з╦ з?о ?с??боfl, л?о л??с зс?сткз╦рfl.
Гб was too tired to help us.fi Ил ╥?н рнк╞мсо шрз??╞ко, ?зс╥? тсос?╦ л?о.
7. г ышлм?кк ст?б?бнблкfl, мс??? клыклкзк? сз?б??бз л? ?ст?ср м?мсх?.
г лбмсзс??? рнш??fl?, мс??? клыклкзк? рнб?шбз р??аш а? рш?брз?кзбн╦л?о кнк обрзскоблкбо, сл осйбз с╥сал???з╦
?бхрз?кб, мсзс?сб ?снйлс ╥?з╦ кнк ╥ш?бз ??тснлблс ? сзлс╞блкк ?зс?с рш?брз?кзбн╦лс?с / обрзскоблкfl тсзсош, ?зс
слк с╥н????з ст?б?бнблл?ок м??брз??ок кнк т?кал?м?ок:
1.
I brought you some water to drink.fi Э т?клбр зб╥б ?с?ш (м?мш??), мсзс?ш? з? осйб╞╦ ткз╦ (?зс╥? з? бб
ткн).
Have you got anything to declare?fi (?ст?ср з?осйбллкм?) Л ??р брз╦ ?зс-лк╥ш?╦ (м?мсб?), ?зс лшйлс
?лсркз╦ ? ?бмн????к??
This is a good house to be bought.fi Ызс ?с?с╞кх ?со, б?с осйлс тсмшт?з╦ (сл т?к?с?бл ?нfl тсмштмк).
Х?коб??лкб:
клыклкзк?, а?лко???кх обрзс р??аш тсрнб рш?брз?кзбн╦лс?с кнк обрзскоблкfl, лб ?рб??? ??тснлflбз ышлм?к?
ст?б?бнблкfl, р???лкзб:
I asked my friend to help me.fi Э тст?сркн р?сб?с ??ш?? тсос?╦ олб. (? ??ллсх ркзш??кк м??брз?? ??ш?? лб
коб?з ал??блкfl)
Гб is a good friend to be invited.fi Ил ?с?с╞кх т??бл╦, б?с осйлс т?к?н?ркз╦ (а?рншйк??бз зс?с, ?зс╥? б?с
т?к?н?ркнк).
г ??рросз?блл?? л?ок ркзш??кfl? осйлс кртсн╦ас??з╦ м?м ыс?ош Active Indefinite Infinitive (брнк ?б?╦ к?бз с
л?ал??блкк т?б?обз?):
I bought you some water to drink.fi Э мшткн зб╥б ?с?? тсткз╦.
з?м к ыс?ош Passive Indefinite Infinitive (брнк ?бхрз?кб ?снйлс ╥?з╦ кнк ╥ш?бз ??тснлблс ? сзлс╞блкк т?б?обз? ка-а?
л?нк?кfl ш лб?с ст?б?бнблл?? м??брз?):
91
This is a good house to be bought.fi Ызсз ?со ?с?с╞кх, б?с осйлс тсмшт?з╦.
г ?зсх йб ышлм?кк клыклкзк? кртсн╦ашбзрfl к тсрнб рнс? the first fi тб???х / the second fi ?зс?сх / ... / the last fi
тсрнб?лкх. Х?к ?зсо л? ?шррмкх flа?м сл тб?б?с?кзрfl ?н??снсо-рм?ашбо?о, ??боfl мсзс?с?с а??кркз сз ??боблк ?н??сн?
to be ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк:
Гб was the first to come.fi Ил т?к╞бн тб???о.
Гб will be the last to leave.fi Ил шх?бз тсрнб?лко.
He is always the first to be invited.fi ж?с ?рб??? т?к?н?╞??з тб???о.
8. Юлыклкзк? ??с?кз ? рсрз?? срс╥?? мслрз?шм?кх, л?а???бо?? клыклкзк?л?ок с╥с?сз?ок.
грб с╥с?сз? рз?сflзрfl тс р?ско рс╥рз?блл?о р?бо?о.
И╥?бмзл?х клыклкзк?л?х с╥с?сз.
К?бо? ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl р с╥?бмзл?о клыклкзк?л?о с╥с?сзсо:
1
2
3
4
5
рш?брз?кзбн╦лсб /
Хс?нбй??бб Км?ашбосб
обрзскоблкб ?
клыклкзк?
... .
с╥?бмзлсо т??бйб
??б рш?брз?кзбн╦лсб / обрзскоблкб ? с╥?бмзлсо т??бйб с╥сал???бз нк?с кнк т?б?обз, мсзс??б рс?б?╞??з р?ок
(Active) кнк тс??б????зрfl ?бхрз?к? (Passive), ????йбллсош клыклкзк?со; рш?брз?кзбн╦лсб рзскз ?обрзб р
сткр?збн╦л?ок рнс??ок; л? ?шррмкх flа?м з?мкб т?б?нсйблкfl тб?б?с?flзрfl р тсос?╦? т?к??зс?л?? р рс?асо ?зс /
?зс╥? / м?м, ? мсзс??? 3 (ка р?бо?) ??тснлflбз ышлм?кк тс?нбй??б?с, ? 4 ? рм?ашбос?с:
I want you to remember.fi Э ?с?ш, ?зс╥? з? а?тсолкн.
I want you to be remembered.fi Э ?с?ш, ?зс╥? зб╥fl а?тсолкнк.
I know this big car to be very good.fi Э ал??, ?зс ?з? ╥сн╦╞?fl о?╞кл? с?бл╦ ?с?с╞?fl.
Х?к кртсн╦ас??лкк с╥?бмзлс?с клыклкзк?лс?с с╥с?сз? ? ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? рм?ашбосб 2 (ка р?бо?) осйбз
????й?з╦рfl ?н??сн?ок, с╥сал?????кок (тс ??штт?о):
?ш?рз?бллсб ?срт?кflзкб:
to see fi ?к?бз╦ / to hear fi рн?╞?з╦ / to feel fi ?ш?рз?с??з╦ / to watch fi л?╥н???з╦ / to observe fi л?╥н???з╦ / to
notice fi а?обзкз╦ ?
? ?зсо рнш??б ??рзк?? to тб?б? клыклкзк?со лб рз??кзрfl:
I saw him take a pen out of his pocket.fi Э ?к?бн, м?м / ?зс сл ?срз?н ?ш?мш ка м??о?л?.
I felt him smoke.fi Э тс?ш?рз?с??н, ?зс сл мш?кз.
We heard our friends come back.fi Е? шрн?╞?нк, ?зс ?б?лшнкр╦ л?╞к ??ша╦fl.
Х?коб??лкб:
?н??сн? to see к to hear клс??? ос?шз лб кобз╦ ал??блкfl ?срт?клко?з╦ а?блкбо / рнш?со, ? ?зк? рнш??fl? с╥с?сз лб
кртсн╦ашбзрfl:
I see that you read this book.fi Э ?кйш (ал??), ?зс ?? ?кз?нк ?зш млк?ш.
We heard that you were ill last week.fi Е? рн?╞?нк (ал?бо), ?зс ?? ╥?нк ╥сн╦л? л? т?с╞нсх лб?бнб.
ин??сн to feel осйбз кобз╦ ал??блкб р?кз?з╦ / тсн???з╦; ? ?зсо рнш??б с╥с?сз кртсн╦ашбзрfl, лс клыклкзк? рз??кзрfl р
??рзк?бх to:
Гб felt them to come back soon.fi Ил ?ш?рз?с??н, ?зс слк рмс?с ?б?лшзрfl.
олблкб / ршй?блкб:
to think fi ?шо?з╦ / to know fi ал?з╦ / to believe fi ?б?кз╦ (р?кз?з╦ / тсн???з╦) / to declare fi а?fl?нflз╦ / to suppose
fi тсн???з╦ / to understand fi тслко?з╦ / to assume fi ?стшрм?з╦ / to consider fi р?кз?з╦ / to find fi л??с?кз╦ / to
expect fi сйк??з╦ / to prove fi см?а?з╦рfl к ??.:
They think him to be a good driver.fi Илк ?шо??з (р?кз??з), ?зс сл ?с?с╞кх ?с?кзбн╦. (= Илк р?кз??з б?с
?с?с╞ко ?с?кзбнбо.)
We know that house to have been built this year.fi Е? ал?бо, ?зс зсз ?со тсрз?скнк ? ?зсо ?с?ш.
I believe them not to be sleeping now.fi Э тсн????, ?зс слк рбх??р лб ртflз.
We found the liquid to be very strong.fi Е? с╥л??шйкнк, ?зс ?з? йк?мсрз╦ ркн╦лс?бхрз?ш???fl.
You can't expect to learn a foreign language in a week.fi He ??рр?кз???х л? зс, ?зс клсрз??лл?х flа?м осйлс
??ш?кз╦ а? лб?бн?.
Х?коб??лкб:
92
тсрнб ?н??снс? to consider / to declare / to prove /to find клыклкзк?, с╥сал??блл?х ?н??снсо to be, осйлс стшрм?з╦:
He considers her (to be) a beautiful girl.fi Илк р?кз?бз бб м??рк?сх ?б?ш╞мсх.
They declared him (to be) the winner.fi Илк с╥?fl?кнк б?с тс╥б?кзбнбо.
We found him (to be) dishonest.fi Е? с╥л??шйкнк, ?зс сл лб?брзл?х.
йбн?лкб:
to want fi ?сзбз╦ / to wish fi йбн?з╦ / to desire fi йбн?з╦ / I should / I would (I'd) like fi олб ╥? ?сзбнср╦
They want us to come back on Sunday.fi Илк ?сзflз, ?зс╥? о? ?б?лшнкр╦ ? ?срм?брбл╦б.
I'd like you to call me in the morning.fi Елб ╥? ?сзбнср╦, ?зс╥? з? тса?слкн олб шз?со.
Х?коб??лкб:
тсрнб ?н??снс?, с╥сал?????к? олблкб / ршй?блкб / йбн?лкб, осйлс кртсн╦ас??з╦ с╥с?сз there+to be; ? ?зсо рнш??б
рнс?с there рз??кзрfl ?обрзс рш?брз?кзбн╦лс?с/обрзскоблкfl ? с╥?бмзлсо т??бйб:
Their teacher considers there to be nothing difficult in that task.fi Ю? ш?кзбн╦ р?кз?бз, ?зс ? ?зсо а???лкк лбз
лк?б?с рнсйлс?с.
I don't want there to be any misunderstanding.fi Э ?с?ш, ?зс╥? ╥?нс тснлсб ?а?костслко?лкб.
т?км?а?лкб / ??а?б╞блкб / т?ср╦╥ш:
to allow fi ??а?б╞?з╦ / to permit fi ??а?б╞?з╦ / to ask for fi т?сркз╦ / to order fi т?км?а???з╦ / to command fi
т?км?а???з╦ / to request for fi с╥????з╦рfl р т?ср╦╥сх ? ? ?зсо рнш??б кртсн╦ашбзрfl Passive Infinitive:
She allowed the car to be taken away.fi Ил? ??а?б╞кн?, ?зс╥? о?╞клш ш╥??нк р ?зс?с обрз?.
Гб ordered one more bottle of wine to be brought.fi Ил т?км?а?н, ?зс╥? т?клбрнк б?б с?лш ╥шз?нмш ?кл?.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
тсрнб ?н??снс?, с╥сал?????к? т?км?а?лкб / ??а?б╞блкб / т?ср╦╥ш, рз??кзрfl з?мйб Active Infinitive; з?мсб тсрз?сблкб
т?б?нсйблкfl лб fl?нflбзрfl клыклкзк?л?о с╥с?сзсо к лб ??а???бз т?с╥нбо р тб?б?с?со:
I requested him to help.fi Э тст?сркн б?с тсос?╦.
She asked me to buy some bread.fi Ил? тст?сркн? облfl мшткз╦ ?нб╥?.
Active Infinitive кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ? зб? рнш??fl?, мс??? ? т?б?нсйблкк шм?а???бзрfl нк?с, л? мсзс?сб л?т???нблс
т?км?а?лкб / ??а?б╞блкб / т?ср╦╥?:
I requested him to help.
She allowed us to smoke in the room.fi Ил? ??а?б╞кн? л?о мш?кз╦ ? мсол?зб.
брнк нк?с, л? мсзс?сб л?т???нблс т?км?а?лкб / ??а?б╞блкб / т?ср╦╥?, лб шм?а???бзрfl ? т?б?нсйблкк, кртсн╦ашбзрfl
Passive Infinitive:
She allowed the car to be taken away. (лбз шм?а?лкfl л? нк?с, мсзс?сош ╥?нс ??лс ??а?б╞блкб)
They asked for the answer to be given immediately, (лбз шм?а?лкfl л? нк?с, м мсзс?сош ╥?н? с╥???бл?
т?ср╦╥?)fi Илк тст?сркнк, ?зс╥? сз?бз ╥?н ??л лбоб?нбллс.
We request for the money to be trasferred before the end of the month. fi С??б т?ср╦╥? рсрзскз ? зсо, ?зс╥?
?бл╦?к ╥?нк тб?б?крнбл? ?с мсл?? обрfl??.
Кш╥?бмзл?х клыклкзк?л?х с╥с?сз.
К?бо? ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl р рш╥?бмзл?о клыклкзк?л?о с╥с?сзсо:
1
2
3
4
Хс?нбй??бб рм?ашбосб (с╥??лс Passive) клыклкзк?
... .
??б клыклкзк? р?flа?л р тс?нбй??ко к с╥сал???бз ?бхрз?кб, сзлсрfl?ббрfl м тс?нбй??бош, кнк рсрзсflлкб, ? мсзс?со
л??с?кзрfl тс?нбй??бб:
Гб is known to come tomorrow.fi Юа?брзлс, ?зс сл т?к?бз а??з??.
She was said to be ill at the moment.fi ис?с?кнк, ?зс ? зсз особлз сл? ╥?н? лба?с?с??.
Г? ?шррмкх flа?м тс?с╥л?б т?б?нсйблкfl тб?б?с?flзрfl р тсос?╦? т?к??зс?л?? ? з?мсх тсрнб?с??збн╦лсрзк:
рл???н? тб?б?с?ко рм?ашбосб 2 (ка р?бо?) ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl к с╥сал???бо б?с ? ?к?б с?лс?с рнс?? р
лбст?б?бнблл?о ал??блкбо, мсзс?сб рз?лс?кзрfl ?н??л?о т?б?нсйблкбо ? ?шррмсо flа?мб; тс?нбй??бб ?л?нкхрмс?с
т?б?нсйблкfl рз?лс?кзрfl тс?нбй??ко ?шррмс?с т?к??зс?лс?с, ? клыклкзк? ? рм?ашбо?о; т?к??зс?лсб т?крсб?клflбзрfl м
?н??лсош рс?а?ок ?зс кнк м?м:
He is known to be a good man. ? is known.fi Юа?брзлс, (?зс) hefi сл; to befi ╥?з╦; a good manfi ?с?с╞кх
?бнс?бмfi Юа?брзлс, ?зс сл ?с?с╞кх ?бнс?бм.╓ Ил ка?брзбл м?м ?с?с╞кх ?бнс?бм.╓ ж?с ал??з м?м
?с?с╞б?с ?бнс?бм?.╓ Л лб?с ?бтшз??кfl ?с?с╞б?с ?бнс?бм?.
93
грб ?н??сн?, тсрнб мсзс??? рз??кзрfl с╥?бмзл?х клыклкзк?л?х с╥с?сз, кртсн╦аш?зрfl к р рш╥?бмзл?о с╥с?сзсо, лс ?
ыс?об Passive.
К рш╥?бмзл?о клыклкзк?л?о с╥с?сзсо кртсн╦аш?зрfl к ??ш?кб рнс?? (тс ??штт?о):
Ъ
?н??сн?, с╥сал?????кб рсс╥?блкб / ??рм?а???лкб:
to say fi ?с?с?кз╦ / to report fi рсс╥??з╦ / to suppose fi тсн???з╦ / to announce fi с╥?fl?нflз╦ к ??.
Гб is said to have bought a new car.fi ис?с?flз, сл мшткн лс?ш? о?╞клш.
They are supposed to come later.fi Хсн????з, ?зс слк т?к?шз тсайб.
Х?коб??лкб:
?н??сн to tell, ╥нкамкх тс ал??блк? м to say, лб с╥??ашбз рш╥?бмзлс?с с╥с?сз?:
Гб was told to help his mother.fi жош рм?а?нк тсос??з╦ о?зб?к.
К???лкзб:
Гб was said to help his mother.fi ис?с?кнк, ?зс сл тсос??бз о?зб?к.
Ъ ?н??сн?-крмн??блкfl, ??рзшт???кб ? ?л?нкхрмсо т?б?нсйблкк р рш╥?бмзл?о с╥с?сзсо ? м??брз?б рм?ашбос?с, лс
рзсfl?кб ? ыс?об Active:
to seem fi м?а?з╦рfl / to happen fi рнш??з╦рfl / to appear / to prove / to turn out fi см?а?з╦рfl л? р?осо ?бнб:
She seems to know this man.fi Д?йбзрfl, сл? ал?бз ?зс?с ?бнс?бм?.
She appeared to be beautiful.fi Ил? см?а?н?р╦ м??рк?сх.╓ Им?а?нср╦, ?зс сл? м??рк??fl.
Гб proved to be a doctor.fi Им?а?нср╦, ?зс сл (?бхрз?кзбн╦лс) ????.
Гб turned out not to be a doctor.fi Им?а?нср╦ (?ст?бмк сйк??лкflо), ?зс сл лб ????.
М?м?fl ыс?о? осйбз тб?б?с?кз╦рfl л? ?шррмкх flа?м к т?срз?о т?б?нсйблкбо:
╓ Ил?, м?йбзрfl, ал?бз ?зс?с ?бнс?бм?. Ил см?а?нрfl лб ????со.
Do you happen to know her name?fi г?, рнш??хлс, лб ал?бзб бб коблк?
Х?коб??лкб:
р ??ллсх ??шттсх ?н??снс? ?саосйлс кртсн╦ас??лкб с╥с?сз? there+to be, ??б ?н??сн to be осйбз клс??? стшрм?з╦рfl:
There seems (to be) no doubt about it.fi Д?йбзрfl, ? ?зсо лбз лкм?мс?с рсолблкfl.
There appeared to be nobody who could help them.fi Им?а?нср╦, ?зс тсос?╦ ко лкмзс лб ос?.
г лбмсзс??? рнш??fl? ?н??сн to be осйбз стшрм?з╦рfl тсрнб ?н??снс? ??ллсх ??штт? к ╥ба с╥с?сз? there+to be:
Ъ
The task proved (to be) more difficult than we had thought.fi А????? см?а?н?р╦ ╥снбб рнсйлсх, ?бо о? ?шо?нк.
????йблкfl р ?н??снсо to be:
to be likely fi ?б?сflзлс / to be unlikely fi л???fl? нк, рсолкзбн╦лс / to be sure fi лбрсолбллс / to be certain fi
л??б?лflм?,╥башрнс?лс:
They are unlikely to come very soon.fi Ксолкзбн╦лс, ?зс слк т?к?шз с?бл╦ рмс?с.╓ Г???fl? нк слк т?к?шз
с?бл╦ рмс?с.
Гб is sure to know her telephone number.fi Ил, лбрсолбллс, ал?бз лсоб? бб збнбысл?.
Юлыклкзк?л?х с╥с?сз р т?б?нс?со for.
Дс??? о? ?с?с?кнк ? л???нб ?зсх Мбо? с зсо, ?зс р?схрз?? к ышлм?кк клыклкзк?? ? т?б?нсйблкк ? с╥ск? flа?м??
рс?т????з к тсзсош лб ??а????з т?с╥нбо р тб?б?с?со, о? кобнк ? ?к?ш рнш??к, мс??? ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб
клыклкзк?со, сзлсркзрfl м тс?нбй??бош кнк м б?с ?стснлблк?:
She is going to do that tomorrow.fi Ил? рс╥к??бзрfl а?лflз╦рfl ?зко а??з??.
They told us to wait here.fi Илк рм?а?нк л?о й??з╦ а?бр╦.
М?мкб рнш??к ?рз?б???зрfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб л?к╥снбб ??рзс.
Гс клс??? ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб клыклкзк?со, сзлсркзрfl м нк?ш кнк т?б?обзш, лб fl?нfl??бошрfl лк тс?нбй??ко, лк
?стснлблкбо м лбош. янfl сткр?лкfl м?м ??а з?мк? ркзш??кх к кртсн╦ашбзрfl клыклкзк?л?х с╥с?сз р т?б?нс?со for.
К?бо? ?л?нкхрмс?с т?б?нсйблкfl:
Кш?брз?кзбн╦лсб ?
... for + обрзскоблкб + клыклкзк? ... .
с╥?бмзлсо т??бйб
И╥с?сз осйбз рзсflз╦ ? т?б?нсйблкк ? ??ал?? обрз?? к тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м лбст?б?бнбллсх ыс?осх ?н??сн?
кнк т?к??зс?л?о т?б?нсйблкбо. Х?к ?зсо клыклкзк? ? с╥с?сзб ????й?бз ?бхрз?кб, мсзс?сб ?снйлс ╥?з╦ ??тснлблс
нк?со / т?б?обзсо, с╥сал??блл?о рш?брз?кзбн╦л?о кнк обрзскоблкбо, рзсfl?ко тсрнб т?б?нс?? for:
That was for him to find out.fi г?flрлкз╦ ?зс ?снйбл ╥?н сл.
94
Гб waited for her to speak.fi Ил й??н, тсм? сл? а??с?с?кз.
The best thing for you to do is to leave.fi Мб╥б нш?╞б ?рб?с шб??з╦.
Гб stepped aside for my mother to pass.fi Ил сзс╞бн ? рзс?слш, ?зс╥? осfl о?о? рос?н? т?схзк.
She would have given anything for this not to have happened.fi Ил? ╥? сз??н? ?рб, ?зс ш?с?лс, зсн╦мс ╥? ?зс?с
лб рнш?кнср╦.
Гба??крко?х клыклкзк?л?х с╥с?сз.
Х??мзк?брмк лб кртсн╦ашбзрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к. С??б ?рб?с ?рз?б??бзрfl ? л?ш?лсх / мсооб??брмсх / ??к?к?брмсх
нкзб??зш?б.
гс ?рб? рнш??fl? с╥с?сз рз??кзрfl ? мсл?б т?б?нсйблкfl к сз?бнflбзрfl а?тflзсх.
г ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? р лба??крко?о клыклкзк?л?о с╥с?сзсо рш?брз?ш?з с?лс??бобллс м?м ╥? ???
тс?нбй??к? (с?лс ? рс рм?ашбо?о, ??ш?сб ? р клыклкзк?со). Х?к ?зсо ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб клыклкзк?со,
fl?нflбзрfl ?зс?срзбтблл?о тс сзлс╞блк? м ?бхрз?к?, ????йбллсош рм?ашбо?о к, рнб?с??збн╦лс, рш?брз?кзбн╦лсб /
обрзскоблкб, сзлсрfl?ббрfl м клыклкзк?ш, fl?нflбзрfl зсйб ?зс?срзбтблл?о т?б?обзсо.
Хс?зсош лба??крко?х клыклкзк?л?х с╥с?сз с╥??лс тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??зс?л?о т?б?нсйблкбо,
т?крсб?клfl??корfl м ?н??лсош рс?асо т?к ?зсо кнк т?к?бо, ? клыклкзк? с╥сал???бз ?бхрз?кб, сзлсрfl?ббрfl м нк?ш /
т?б?обзш, тсрнб мсзс?с?с сл рзскз:
The Seller undertakes to replace defective goods free of charge within the minimum possible time, the Agent to pay the
cost of transportation and insurance.fi Х?с???б? с╥flашбзрfl а?облкз╦ тс??бй?блл?б ка?бнкfl ╥бртн?злс ?
оклко?н╦л?х р?см, т?к ?зсо з??лртс?зл?б ??р?с?? к стн?зш рз???с?мк ╥б?бз л? рб╥fl д?блз.
The claims should be forwarded by a registered letter, the text to be written in English.fi Х?бзблакк ??р?н??зрfl
а?м?ал?о ткр╦осо, т?к?бо збмрз ?снйбл ╥?з╦ л? ?л?нкхрмсо flа?мб.
Х?коб??:
р???лкзб ???к?лз? сткр?лкfl тс-?л?нкхрмк ?зс?срзбтблл?? ?бхрз?кх р тсос?╦? клыклкзк?? к т?к??зс?л??
т?б?нсйблкх
1. Э ??? зб╥fl ?к?бз╦.fi I'm glad to see you.
Э ???, ?зс ?кйш зб╥fl.fi I'm glad that I see you.
2. Илк ?сзбнк тсм?а?з╦ л?о р?сх лс??х ?со.fi They wanted to show us their new house.
Илк ?сзбнк, ?зс╥? о? ш?к?бнк к? лс??х ?со.fi They wanted that we saw their new house.╓ They wanted us to
see their new house.
3. Илк ?сзбнк, ?зс╥? л?о тсм?а?нк к? лс??х ?со.fi They wanted us to be shown their new house.
Илк ?сзбнк, ?зс╥? мзс-лк╥ш?╦ тсм?а?н л?о к? лс??х ?со.fi They wanted that someone showed us their new
house.
4. эбл?кл? ?сзбнк, ?зс╥? к? т?к?н?ркнк ?обрзб р ошй╦flок.fi
? The women wished to be invited together with their husbands. (с?лс??боблл?б ?бхрз?кfl)
? The women wished to have been invited together with their husbands, (т?к?н?╞?нк ??л╦╞б, ошйбх лб т?к?н?ркнк)
? The women wished that they were invited together with . their husbands, (с?лс??боблл?б ?бхрз?кfl)
? The women wished that they had been invited together with their husbands, (т?к?н?╞?нк ??л╦╞б, ошйбх лб
т?к?н?ркнк)
? The women wished that they would be invited together with their husbands, (?сзбнк ??л╦╞б, ?зс╥? т?к?н?ркнк ?
╥ш?ш?бо)
5. г?о т?к?бзрfl тс?сй??з╦ а? ??б?╦?.fi You will have to wait behind the door.╓ It is necessary that you should
wait behind the door.
6. ис?с?flз, сл ?с?с╞кх ш?кзбн╦.fi Гб is said to be a good teacher.╓ They say that he is a good teacher.
7. Юа?брзлс, ?зс сл лб мш?кз.fi Гб is known not to smoke.╓ It is known that he doesn't smoke.
8. Ызс с?бл╦ ?с?с╞?fl млк??, мсзс?ш? зб╥б рнб?шбз т?с?кз?з╦.fi That is a very good book for you to read.╓
This is a very good book that you must read.
9. Ил т?к╞бн р??? тсос?╦ л?о.fi Гб came here to help us.╓ He came here in order he could help us.
10. Кнш?кнср╦ з?м, ?зс ш облfl лб ╥?нс р рс╥сх ?блб?.fi It so happened that I had no money with me. (Д
лбр??рз╦?,) Л облfl лб см?а?нср╦ р рс╥сх ?блб?.fi I did not happen to have money with me. (Д р??рз╦?,) Л облfl
лб см?а?нср╦ р рс╥сх ?блб?.fi I happened not to have money with me.
11. Ю ?зс, тс-??╞бош, fl ?снйбл збтб?╦ ?бн?з╦?fi What am I supposed to do now?╓ What do you think I have to
do now?
12. грб б?с ??ша╦fl р?кз?нк, ?зс ш лб?с лбз ?блб?.fi All his friends supposed him not to have any / to have no
money.╓ All his friends supposed that he did not have any / had no money.
95
13. Д?а?нср╦, лкмзс лб ал?н, ?зс т?скас╞нс.fi Nobody seemed to know what had happened.╓ It seemed that
nobody knew what had happened.
14. Э ?с?ш, ?зс╥? ?? ╥сн╦╞б лб а?слкнк р???.fi I want you not to call here any more.╓ I don't want you to call
here any more.╓ I wish that you should not call here any more.
96
Мбо? 8: Х?к??рзкб / Participle.
Х?к??рзкб ? лбнк?л?fl ыс?о? ?н??сн?, с╥н??????fl р?схрз??ок ?н??сн? к с?лс??бобллс р?схрз??ок т?кн???збн╦лс?с
к л??б?кfl.
Юлс??? т?к??рзкб осйбз с╥сал???з╦ ?зс?срзбтбллсб ?бхрз?кб, ??тснлflбосб рш?брз?кзбн╦л?о, ? ? ?зсо рнш??б слс
сз?б??бз л? ?ст?ср м?мсх? к рншйкз сткр?збн╦л?о рнс?со м рш?брз?кзбн╦лсош:
smoking manfi мш?fl?кх ошй?кл?
Юлс??? осйбз с╥сал???з╦ ?зс?срзбтбллсб ?бхрз?кб, мсзс?сб м?м ╥? рст?с?сй??бз ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб рм?ашбо?о
т?б?нсйблкfl, ? ? ?зсо рнш??б слс сз?б??бз л? ?ст?ср? с╥рзсflзбн╦рз? м?м? / мс???? / тс м?мсх т?к?клб? / т?к м?мк?
с╥рзсflзбн╦рз???? / т?к м?мсо шрнс?кк? к рссз?бзрз?шбз ?шррмсош ?ббт?к??рзк?:
Гб was sitting by the window reading a book.fi Ил рк?бн ш смл?, ?кз?fl млк?ш.
г ?л?нкхрмсо flа?мб т?к??рзкfl ?бнflзрfl тс р?сбх ыс?об л? Х?к??рзкб I (Participle I) к Х?к??рзкб II (Participle II).
Хс рс?б?й??корfl ? лбо ???оо?зк?брмко т?кал?м?о Х?к??рзкб I осйлс ст?б?бнкз╦ б?б м?м: т?к??рзкб л?рзсfl?б?с
??боблк (Present) / т?к??рзкб ?бхрз?кзбн╦лс?с а?нс?? (Active) / т?к??рзкб лбрс?б?╞бллс?с ?к?? (з.б. с╥сал???бз
лба?мсл?бллсб / т?с?снй???ббрfl ?бхрз?кб).
Х?к??рзкб II тс рс?б?й??корfl ? лбо ???оо?зк?брмко т?кал?м?о осйлс ст?б?бнкз╦ б?б м?м: т?к??рзкб т?с╞б?╞б?с
??боблк (Past); т?к??рзкб рз????збн╦лс?с а?нс?? (Passive); т?к??рзкб рс?б?╞бллс?с ?к?? (з.б. с╥сал???бз
а?мсл?бллсб ?бхрз?кб).
Х?к??рзкб I с╥??ашбзрfl т?к╥??нблкбо м ыс?об Infinitive -ing, т?к ?зсо ? л?ткр?лкк лбмсзс??? ?н??снс? т?скр?с?flз
каоблблкfl, лб ?нкfl??кб л? т?скалс╞блкб.
Х?к??рзкfl II ?бнflзрfl тс р?сбх ыс?об б?б л? ??б ??штт?:
a) ыс?о?, с╥??ас??лл?б сз т???кн╦л?? ?н??снс?, мс??? м ыс?об Infinitive т?к╥??нflбзрfl ? мсл?б -ed;
b) ыс?о?, с╥??ас??лл?б сз лбт???кн╦л?? ?н??снс? (? рнс???б ? 3-fl ыс?о?).
Х?к??рзкfl II кртсн╦аш?зрfl ? т?б?нсйблкк р?осрзсflзбн╦лс зсн╦мс ? с?лсх ыс?об, з.б. ? ?к?б с?лс?с рнс??.
гс ?рб? ??ш?к? рнш??fl? слк нк╞╦ ??с?flз ? рсрз?? рнсйл?? ыс?о Х?к??рзкfl I, с╥сал???fl ? лк? ро?рнс?ш? ??рз╦.
Х?к??рзкб I кртсн╦ашбзрfl ? т?б?нсйблкк ? лбрмсн╦мк? ??анк?л?? ыс?о??, рссз?бзрз?ш??к? тс р?сбош ал??блк?
ыс?ошн?о рм?ашбос?с:
Indefinite
Active ~ ~ ~ ing
Passive being ~ ~ ~ ed(3)
Perfect
having ~ ~ ~
having been ~ ~ ~
~ ed(3)
~ ed(3)
И╥??зкзб ?лко?лкб:
сзршзрз?ш?з ыс?о? Continuous; -ing т?к╥??нflбзрfl м тб??сош ?ртсос??збн╦лсош ?н??снш.
г м?й?сх ыс?об Х?к??рзкfl I а?нсйбл? шйб ка?брзл?б л?о т?кал?мк сткр???босх ркзш??кк: а?нс? к ????мзб?
?бхрз?кfl. Изршзрз?шбз т?кал?м ??боблк, мсзс??х ст?б?бнflбзрfl ? т?б?нсйблкк рнб?ш??ко с╥??асо: ыс?о? Indefinite
(Active / Passive) с╥сал????з ?бхрз?кб, с?лс??бобллсб р ?бхрз?кбо, с╥сал??блл?о рм?ашбо?о; ыс?о? Perfect (Active /
Passive) ? ?бхрз?кб, т?б?╞брз?с???╞бб ?бхрз?к?, с╥сал??бллсош рм?ашбо?о:
Waiting for her answer they didn't say a word.fi Ийк??fl бб сз?бз?, слк лб т?скалбрнк лк рнс??.
Being left alone, they didn't know what to do.fi Ирз??╞кр╦ с?лк (?срнс?лс: ╥ш?ш?к срз??нблл?ок), слк лб ал?нк,
?зс ?бн?з╦.
Having written the letter, he called us.fi Г?ткр?? ткр╦ос, сл тса?слкн л?о.
Having been written long ago, the letter looked very old.fi еш?ш?к л?ткр?лл?о ???л?о-???лс, ткр╦ос ???нfl?бнс
с?бл╦ рз???о.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
рнсйл?б ыс?о? т?к??рзкх кртсн╦аш?зрfl зсн╦мс ?нfl с╥сал??блкfl рстшзрз?ш??к? ?бхрз?кх к лкмс??? лб сз?б???з л?
?ст?ср м?мсх?
Х?коб??лкfl:
т?к??рзкfl, с╥??ас??лл?б сз лбмсзс??? ?н??снс? ?ш?рз?бллс?с ?срт?кflзкfl к ??кйблкfl: to see fi ?к?бз╦ / to hear fi
рн?╞?з╦ / to come fi т?кхзк / to arrive fi т?к╥?з╦ / to take fi ?аflз╦ / to turn fi тс?б?лшз╦рfl к ??., ос?шз с╥сал???з╦
?бхрз?кб, т?б?╞брз?ш??бб ?бхрз?к?, с╥сал??бллсош рм?ашбо?о, к ? ыс?об Active Indefinite:
97
Hearing his voice she ran to meet him.fi Лрн?╞?? б?с ?снср, сл? тс╥бй?н? ?рз?б??з╦ б?с.
Turning slowly she wenб out of the room.fi Еб?нбллс тс?б?лш?╞кр╦, сл? ??╞н? ка мсол?з?.
т?к??рзкfl ? ыс?об Active Indefinite ос?шз з?мйб с╥сал???з╦ ?бхрз?кб, рс?т?????бб р особлзсо ?б?к, лба??кркос сз
зс?с, ? м?мсо ??боблк рзскз рм?ашбосб:
The woman waiting in the car called you the day before yesterday.fi эбл?кл?, й?ш??fl (рбх??р) ? о?╞клб,
а?слкн? ??о тса???б??.
I'll never forget her words sounding in my head like an echo.fi Э лкмс??? лб а?╥ш?ш бб рнс??, ??со а?ш???кб
(рбх??р) ? осбх ?снс?б.
Х?к??рзкfl I / II, сткр?????кб т?б?обз? к сз?б????кб л? ?ст?ср м?мсх?, ?рб??? рсрзсflз ка с?лс?с рнс??. Х?к ?зсо
слк ос?шз а?лко?з╦ обрзс м?м тб?б? сткр???бо?о рнс?со ? ?), з?м к тсрнб лб?с ? b).
a) Х?к??рзкб I ? ?зсо рнш??б тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??рзкбо л?рзсfl?б?с ??боблк к тсм?а???бз, ?зс
сткр???бо?х т?б?обз р?о ??тснлflбз ?бхрз?кб:
smoking man fi мш?fl?кх ошй?кл?;
reading boy fi ?кз???кх о?н╦?км
Х?к??рзкб II ? ?зсо рнш??б тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??рзкбо т?с╞б?╞б?с ??боблк к тсм?а???бз, ?зс ?бхрз?кб
??тснлflнср╦ л?? сткр???бо?о т?б?обзсо:
a written letter fi л?ткр?ллсб ткр╦ос;
the invited people fi т?к?н?╞блл?б н??к
b) Х?к??рзкfl I / II ? ?зсо рнш??б ос?шз тб?б?с?кз╦рfl л? ?шррмкх flа?м м?м т?к??рзкflок р ??ал?ок ал??блкflок, з?м к
т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок:
The man sitting at the table is a very good doctor.fi Сбнс?бм, рк?fl?кх а? рзснсо, с?бл╦ ?с?с╞кх ????.╓
Сбнс?бм, мсзс??х рк?кз а? рзснсо, с?бл╦ ?с?с╞кх ????.
The liquid used to clean the windows was very strong.fi эк?мсрз╦, кртсн╦ас???╞?flрfl ?нfl о?з╦fl смсл, ╥?н?
с?бл╦ ркн╦лс?бхрз?ш???fl.╓ эк?мсрз╦, мсзс?ш? кртсн╦ас??нк ?нfl о?з╦fl смсл, ╥?н? с?бл╦
ркн╦лс?бхрз?ш???fl.
I don't know the girl waiting for you.fi Э лб ал?? ?б?ш╞мш, сйк????ш? зб╥fl.╓ Э лб ал?? ?б?ш╞мш, мсзс??fl
й?бз зб╥fl.
Will you read the book brought yesterday?fi М? ╥ш?б╞╦ ?кз?з╦ млк?ш, т?клбрбллш? ??б???╓ М? ╥ш?б╞╦
?кз?з╦ млк?ш, мсзс?ш? т?клбрнк ??б???
Хб?б? Х?к??рзкflок I / II, ыс?о? мсзс??? рсрзскз ка с?лс?с рнс??, к мсзс??б с╥сал????з рстшзрз?ш??бб ?бхрз?кб,
ос?шз рзсflз╦ рс?а? when / while / if / unless / though ? р?сбо т?flосо ал??блкк. Хс?с╥л?б рнш??к тб?б?с?flзрfl л? ?шррмкх
flа?м тс-??алсош:
While reading books you must be attentive.fi Скз?fl млк?к, з? ?снйбл ╥?з╦ ?лко?збн╦л?о.╓ М? ?снйбл
╥?з╦ ?лко?збн╦л?о, мс??? ?кз?б╞╦ млк?к.╓ М? ?снйбл ╥?з╦ ?лко?збн╦л?о т?к ?зблкк млк?.
They will leave, unless stopped.fi жрнк к? лб срз?лс?кз╦, слк шх?шз.
Any good wine if drunk by little portions is very useful for health.fi Ц?╥сб ?с?с╞бб ?клс, брнк б?с ткз╦
лб╥сн╦╞кок ?са?ок, с?бл╦ тснбалс ?нfl а?с?с?╦fl.╓ Ц?╥сб ?с?с╞бб ?клс т?к штсз?б╥нблкк лб╥сн╦╞кок
?са?ок с?бл╦ тснбалс ?нfl а?с?с?╦fl.
Х?коб??лкб:
when / while кртсн╦аш?зрfl ╥ба ыс?о? being т?к сткр?лкк ркзш??кх р с╥сал??блкбо ??боблк, з.б. ? зб? рнш??fl?, ??б
??рз╦ т?б?нсйблкfl рс рм?ашбо?о сз?б??бз л? ?ст?ср мс????:
My sister took part in many expeditions when / while a student.fi Есfl рбрз?? олс?с ??а ?с?кн? ? тс?с??
(мс????), мс??? ╥?н? рзш?блзмсх.
When / While in Stockholm, I learned much about Sweden.fi Э шал?н олс?с лс?с?с с Р?б?кк (мс????), мс??? ╥?н
? Кзсм?сн╦об.
?зк йб ркзш??кк осйлс сткр???з╦ т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок:
╓ When / While my sister was a student... ╓ When / While I was in Stockholm...
ыс?о? being (╥ба when / while) кртсн╦ашбзрfl т?к сткр?лкк ркзш??кх, с╥сал?????к? т?к?клш зс?с, л? ?зс шм?а???бз
рм?ашбосб т?б?нсйблкfl:
Being afraid of strangers, the children didn't go with them.fi Юрт?з???fl рз??? тб?б? лбал?мсо?ок н??╦ок, ?бзк
лб тс╞нк р лкок (тс?бош?).
Not being able to help us, she was just sitting and crying.fi еш?ш?к лр ? рсрзсflлкк тсос?╦ л?о, сл? т?срзс рк?бн?
к тн?м?н? (тс?бош?).
сткр?лкб ?зк? йб ркзш??кх р тсос?╦? т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх:
98
╓ Because the children were afraid of strangers, they didn't go with them. / The children didn't go with them because
they were afraid of strangers.╓ As she was not able to / could not help us, she was ...
Х?к??рзкfl I / II ??с?flз ? рсрз?? срс╥?? мслрз?шм?кх, л?а???бо?? т?к??рзл?ок с╥с?сз?ок
г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?ш?з з?к т?к??рзл?? с╥с?сз?:
1.
2.
3.
И╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
Кш╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
Гба??крко?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
грб с╥с?сз? рз?сflзрfl тс р?ско рс╥рз?блл?о р?бо?о.
И╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
К?бо? тсрз?сблкfl с╥?бмзлс?с т?к??рзлс?с с╥с?сз? тснлсрз╦? рс?т???бз рс р?босх с╥?бмзлс?с клыклкзк?лс?с
с╥с?сз?, зсн╦мс л? обрзб клыклкзк?? рзскз т?к??рзкб:
1
2
3
4
5
Кш?брз?кзбн╦лсб /
Хс?нбй??бб Км?ашбосб обрзскоблкб ? с╥?бмзлсо Х?к??рзкб ... .
т??бйб
??б ыс?о? Х?к??рзкfl I с╥сал???бз ?бхрз?кб м?м т?с?брр, ? ыс?о? Х?к??рзкfl II ? ?башн╦з?з ?бхрз?кfl (клыклкзк? ?
з?мсо йб с╥с?сзб с╥сал???бз ?бхрз?кб м?м ы?мз):
Гб saw his father smoking.fi Ил ?к?бн, м?м б?с сзб? мш?кн. К???лкзб р клыклкзк?л?о с╥с?сзсо:
Гб saw his father smoke.fi Ил ?к?бн, ?зс б?с сзб? мш?кз.
Гб considered himself engaged to her.fi Ил р?кз?н, ?зс тсосн?нбл (шйб) р лб?.
И╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз кртсн╦ашбзрfl ? т?б?нсйблкк тсрнб ?н??снс?: to hear fi рн?╞?з╦ / to feel fi
?ш?рз?с??з╦ / to see fi ?к?бз╦ / to watch fi л?╥н???з╦, росз?бз╦ / to notice fi а?обзкз╦ / to find fi с╥л??шйкз╦ / to
consider fi р?кз?з╦, тсн???з╦/ to like fi л???кз╦рfl / to dislike fi лб л???кз╦рfl к ??.
Хсрнб ?н??снс? to have к to get ? ал??блкк кобз╦ кртсн╦аш?зрfl зсн╦мс ыс?о? Х?к??рзкfl II к с╥сал????з ?бхрз?кб,
??тснлбллсб лб р?око тс?нбй??ко, лс ?нfl лб?с- / тс б?с а?м?аш мбо-зс ??ш?ко:
I have a new house built.fi Э тсрз?скн лс??х ?со. (? ?шррмсо flа?мб о? ??рзс ?с?с?ко з?м, кобfl ? ?к?ш, ?зс
л? р?осо ?бнб ?бхрз?кб ??тснлflн ?нfl л?р мзс-зс ??ш?сх). К???лкзб:
I have built a new house. ? (рм?ашбосб ? Active Perfect Present)fi Э тсрз?скн лс??х ?со. (р?о / р?скок
?шм?ок)
She had her hair cut.fi Ил? р?бн?н? рз?кймш, (лс лб р?о?, ? ? т??кмо??б?рмсх)
She has cut her hair.fi Ил? тс??ба?н? ?снср?, (р?о?)
I have my car repaired.fi Э сз?бослзк?с??н о?╞клш, (лб р?о)
I have repaired my car.fi Э сз?бослзк?с??н о?╞клш, (р?о)
I can't get my watch repaired.fi Э лкм?м лб ос?ш сз?бослзк?с??з╦ ??р?. (к? лк??б лб ╥б?шз ? ?бослз)
I can't repair my watch.fi Э лб ос?ш (лб шоб?) сз?бослзк?с??з╦ р?ск ??р?.
Х?коб??лкб:
?ст?сркзбн╦л?fl ? сз?к??збн╦л?fl ыс?о? ?н??сн? to have ? ?зсо рнш??б рз?сflзрfl р тсос?╦? ?ртсос??збн╦лс?с to do:
Did you have your hair cut?fi М? р?бн?н? рз?кймш?
Where did you have your car repaired?fi и?б з? сз?бослзк?с??н р?с? о?╞клш?
I didn't have the house built.fi Э з?м к лб тсрз?скн ?со.
Why don't you have your hair waved?fi Хс?бош з? лб р?бн?б╞╦ рб╥б а??к?мш?
Нс?о? Х?к??рзкfl II кртсн╦аш?зрfl клс??? ? ?л?нс?к?лсо ал??блкк з?мйб тсрнб ?н??снс? to wish fi йбн?з╦ / to want
fi ?сзбз╦:
We want / wish it done as fast as possible.fi Е? ?сзко, ?зс╥? ?зс р?бн?нк м?м осйлс ╥?рз?бб.
Кш╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
К?бо? тсрз?сблкfl рш╥?бмзлс?с т?к??рзлс?с с╥с?сз? тснлсрз╦? рс?т???бз рс р?босх рш╥?бмзлс?с клыклкзк?лс?с
с╥с?сз?, зсн╦мс л? обрзб клыклкзк?? рзскз Х?к??рзкб I (Х?к??рзкб II т??мзк?брмк лб кртсн╦ашбзрfl ? с╥с?сзб):
1
2
3
4
Хс?нбй??бб Км?ашбосб Х?к??рзкб I (с╥??лс Passive) ... .
99
??б ыс?о? Х?к??рзкfl I с╥сал???бз ?бхрз?кб м?м т?с?брр (клыклкзк? ? з?мсо йб с╥с?сзб с╥сал???бз ?бхрз?кб м?м
ы?мз):
They were seen smoking.fi гк?бнк, м?м слк мш?кнк.
They were seen to smoke.fi гк?бнк, ?зс слк мш?flз.
Кш╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз кртсн╦ашбзрfl ? срлс?лсо тсрнб рнб?ш??к? ?н??снс?: to see fi ?к?бз╦ / to hear fi
рн?╞?з╦ / to feel fi ?ш?рз?с??з╦ / to watch fi л?╥н???з╦ / to find fi л??с?кз╦, с╥л??шйк??з╦ / to observe fi л?╥н???з╦ к
??.:
Гб was found sleeping.fi ж?с л?╞нк ртfl?ко.
They were watched playing cards.fi А? лкок л?╥н???нк ? зс ??боfl, мс??? слк к???нк ? м??з?.
Гба??крко?х т?к??рзл?х с╥с?сз.
Д??хлб ?б?мс кртсн╦ашбзрfl ? ??а?с?с?лсх ?б?к к ?с?сн╦лс ??рзс ? ? л?ш?лсх / мсооб??брмсх / ??к?к?брмсх
нкзб??зш?б.
гс ?рб? рнш??fl? обй?ш с╥с?сзсо к срз?н╦лсх ??рз╦? т?б?нсйблкfl рз??кзрfl а?тflз?fl.
г ?л?нкхрмк? т?б?нсйблкfl? р лба??крко?о т?к??рзл?о с╥с?сзсо рш?брз?ш?з с?лс??бобллс м?м ╥? ??? тс?нбй??к?
(с?лс ? рс рм?ашбо?о, ??ш?сб ? р т?к??рзкбо). Х?к ?зсо ?бхрз?кб, с╥сал??бллсб т?к??рзкбо, fl?нflбзрfl
?зс?срзбтблл?о тс сзлс╞блк? м ?бхрз?к?, ????йбллсош рм?ашбо?о к, рнб?с??збн╦лс, рш?брз?кзбн╦лсб / обрзскоблкб,
сзлсрfl?ббрfl м т?к??рзк?, fl?нflбзрfl зсйб ?зс?срзбтблл?о т?б?обзсо.
г т?б?нсйблкк с╥с?сз осйбз а?лко?з╦ обрзс тб?б? тс?нбй??ко, тсрнб рм?ашбос?с кнк ? рб?б?клб т?б?нсйблкfl
(???бнflбзрfl а?тflз?ок).
г ╥сн╦╞клрз?б рнш??б? лба??крко?х т?к??рзл?х с╥с?сз тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок
??боблк:
The party being over, they went home.fi Дс??? ?б?б?клм? а?мсл?кн?р╦, слк тс╞нк ?сосх.
The work having been done, they went home.fi Илк тс╞нк ?сосх тсрнб зс?с, м?м р?бн?нк ?р? ??╥сзш.
т?к?кл?:
It being pretty late, she switched on the light.fi М?м м?м ╥?нс ?с?сн╦лс тса?лс, сл? ?мн??кн? р?бз.
She was alone in the house, and there being no one to help her, she called me.fi Ил? ╥?н? ? ?соб с?л?, к тсрмсн╦мш
бх лбмсош ╥?нс тсос?╦, сл? тса?слкн? олб. (с╥??зкзб ?лко?лкб л? ?саосйлсрз╦ кртсн╦ас??лкfl ? ыс?об
т?к??рзкfl ?н??сн? to be ка с╥с?сз? there + to be)
We went back home, there being too many people inside the restaurant.fi Е? сзт???кнкр╦ с╥??злс ?сосх, з?м м?м
? ?брзс??лб ╥?нс рнк╞мсо олс?с л??с?ш.
шрнс?кfl:
? ?зсо рнш??б с╥??лс кртсн╦аш?зрfl т?к??рзкfl, с╥??ас??лл?б сз ?н??снс? to permit fi ??а?б╞кз╦ / to fail fi
т?с??нкз╦рfl, см?а?з╦рfl лбш???л?о
Time permitting, we shall see you off.fi жрнк тса?снкз ??боfl, о? т?с?с?ко зб╥fl.
Your attempt failing, no one will help us.fi жрнк з?сfl тст?зм? см?йбзрfl лбш???лсх, л?о лкмзс лб тсосйбз.
Money permitting, he will buy that house.fi жрнк ш лб?с ╥ш?бз ?срз?зс?лс ?блб?, сл мшткз ?зсз ?со.
рстшзрз?ш??к? с╥рзсflзбн╦рз?:
? ?зсо рнш??б с╥с?сз осйбз л??кл?з╦рfl т?б?нс?со with к тб?б?с?кз╦рfl л? ?шррмкх flа?м р?осрзсflзбн╦л?о
т?б?нсйблкбо кнк т?к??зс?л?о, мсзс?сб т?крсб?клflбзрfl м ?н??лсош рс?а?ок т?к ?зсо / ? к ??.
Гб was sitting still, with his eyes closed.fi Ил рк?бн лбтс??кйлс, т?к ?зсо / ? / к ?н?а? б?с ╥?нк а?м??з?.
She was reading a book, her hands being on the table.fi Ил? ?кз?н? млк?ш. Йшмк бб нбй?нк л? рзснб.
Х?коб??лкfl:
клс??? ыс?о? Х?к??рзкfl I, с╥??ас??лл?fl сз ?н??сн? to be, ? с╥с?сзб стшрм?бзрfl, лс нб?мс ш??????бзрfl:
Lunch (being) over, we went on reading.fi И╥б? а?мсл?кнрfl, к о? т?с?снйкнк ?зблкб.
I found him waiting, with his wife (being) upstairs, (с╥??зкзб ?лко?лкб: with ??рзс кртсн╦ашбзрfl ? сзршзрз?кб
being )fi Э с╥л??шйкн, ?зс сл й??н облfl, ? йбл? б?с ╥?н? л??б??ш.
? ткр╦обллсх ?б?к а?тflзсх сз?бнfl?зрfl к ????йблкfl frankly speaking fi ?брзлс ?с?с?fl / generally speaking fi ?сс╥?б
?с?с?fl / strictly speaking fi рз?с?с ?с?с?fl, лб fl?нfl??кбрfl лба??крко?о т?к??рзл?о с╥с?сзсо, лс т?б?рз??нfl??кб
рс╥сх ??с?лш? ??рз╦ мс ?рбош т?б?нсйблк?:
100
Frankly speaking, I don't like your wife very much.fi Сбрзлс ?с?с?fl, олб лб с?бл╦ л???кзрfl з?сfl йбл?.
Х?коб??:
р???лкзб ???к?лз? сткр?лкfl тс-?л?нкхрмк ?зс?срзбтблл?? ?бхрз?кх р тсос?╦? т?к??рзкх к т?к??зс?л??
т?б?нсйблкх:
1. He went out and he was seen walking in the park.fi Ил ??╞бн ка ?со?, к ?к?лс ╥?нс, м?м сл ╥?с?кз тс
т??мш.fi Гб went out, and they saw that he was walking in the park.
2. I noticed her smoking in the garden.fi Э а?обзкн, м?м сл? мш?кн? ? р??ш.fi I noticed that she was smoking in the
garden.
3. They sat down on a fallen tree.fi Илк т?крбнк л? тс??нбллсб ?б?б?с.fi They sat down on a tree, which had fallen.
4. She loved all these singing boys and girls.fi Ил? н?╥кн? ?рб? ?зк? тс??к? о?н╦?кмс? к ?б?с?бм.fi She loved
all these boys and girls who were singing.
5. Shocked by her beauty, I couldn't sleep that night.fi г зш лс?╦ fl лб ос? шрлшз╦, тсз?flрблл?х бб м??рсзсх.fi I
couldn't sleep that night, because her beauty was a shock for me.╓ I couldn't sleep that night, because I was shocked by
her beauty.
6. Reading this newspaper you will be laughing.fi Скз?fl ?зш ??абзш, з? ╥ш?б╞╦ робflз╦рfl.fi You will be
laughing when you are reading this newspaper.
7. Having smoked one more cigar, I decided to leave.fi г?мш?к? б?б с?лш рк???ш, fl ?б╞кн ш?с?кз╦.fi After I had
smoked one more cigar I decided to leave.
8. Having been asked a lot of questions, she was shown to the doctor.fi жх а???нк олс?с ?ст?срс?, ? тсзсо
тсм?а?нк ????ш.fi After she had been asked a lot of questions they showed her to the doctor.
9. He is a man loved by everyone.fi Ил з?мсх ?бнс?бм, ?зс б?с ?рб н?╥flз.fi Гб is such a man that everyone loves
him.╓ He is a man who is loved by everyone.
10. Though being written in pencil, the letter is easy to make out.fi Осзfl ткр╦ос к л?ткр?лс м???л??╞со, б?с нб?мс
??ас╥??з╦.fi The letter is easy to make out though it is written in pencil.
11.1 saw my wife coming out of the house.fi Э ш?к?бн р?с? йблш, ???с?fl?ш? ка ?со?.fi I saw my wife who was
coming out of the house.
101
Мбо? 9: иб?шл?кх / Gerund.
М?мс?с тслflзкfl ? ?шррмсо flа?мб лб рш?брз?шбз.
иб?шл?кх ? ?зс лбнк?л?fl ыс?о? ?н??сн?, с╥н??????fl р?схрз??ок ?н??сн? к с?лс??бобллс р?схрз??ок
рш?брз?кзбн╦лс?с (?зс с?бл╦ ??йлс а?тсолкз╦, ?зс╥? ??анк??з╦ ? т?б?нсйблкfl? ыс?о? ?б?шл?кfl к Х?к??рзкfl I).
иб?шл?кх с╥сал???бз ?бхрз?кб м?м л?а??лкб т?с?брр? к тс?зсош ?рб??? сз?б??бз л? ?ст?ср? рш?брз?кзбн╦лс?с (?зс? /
р ?бо? / сз ?б?с? / л? ?бо? / ?нfl ?б?с? / ...).
иб?шл?кк с╥??ашбзрfl т?к╥??нблкбо -ing м ыс?об Infinitive к коббз лбрмсн╦мс ыс?о, рссз?бзрз?ш??к? тс р?сбош
ал??блк? лбмсзс??о ыс?о?о рм?ашбос?с к тснлсрз╦? рс?т?????к? р ыс?о?ок Х?к??рзкfl I:
Active
Passive
Indefinite
~ ~ ~ ing
being ~ ~ ~ ed(3)
Perfect
having ~ ~ ~ ed(3)
having been ~ ~ ~ ed(3)
И╥??зкзб ?лко?лкб:
сзршзрз?ш?з ыс?о? Continuous; -ing т?к╥??нflбзрfl м тб??сош ?ртсос??збн╦лсош ?н??снш.
г м?й?сх ыс?об ?б?шл?кfl а?нсйбл? шйб ка?брзл?б л?о т?кал?мк сткр???босх ркзш??кк: а?нс? к ????мзб? ?бхрз?кfl.
Изршзрз?шбз т?кал?м ??боблк, мсзс??х ст?б?бнflбзрfl ? т?б?нсйблкк рнб?ш??ко с╥??асо: ыс?о? Indefinite (Active /
Passive) с╥сал????з ?бхрз?кб, с?лс??бобллсб р ?бхрз?кбо, с╥сал??блл?о рм?ашбо?о (тсрнб лбмсзс??? ?н??снс? ?
?бхрз?кб, сзлсрfl?ббрfl м ╥ш?ш?бош), кнк ?бхрз?кб, лб сзлсрfl?ббрfl мслм?бзлс лк м м?мсош ??боблк; ыс?о? Perfect
(Active / Passive) с╥сал????з ?бхрз?кб, т?б?╞брз?с???╞бб ?бхрз?к?, с╥сал??бллсош рм?ашбо?о:
Smoking is bad for health.fi Дш?блкб (брз╦) ??б?лс ?нfl а?с?с?╦fl.
She doesn't like being looked at.fi Ил? лб н?╥кз, мс??? л? лбб росз?flз.
I called them to say about my having arrived.fi Э тса?слкн ко, ?зс╥? рм?а?з╦ с зсо, ?зс fl т?кб??н.
Without having been seen we entered the house.fi Е? ?с╞нк ? ?со з?м, ?зс л?р лб а?обзкнк.
Гб insists on our coming back.fi Ил л?рз?к??бз л? зсо, ?зс╥? о? ?са???зкнкр╦.
г лбмсзс??? рнш??fl? о? осйбо тб?б?брзк ?б?шл?кк л? ?шррмкх flа?м ?срнс?лс, с╥сал??к? л?а??лкб т?с?брр?
рш?брз?кзбн╦л?о (smoking fi мш?блкб / singing fi тблкб .к з.?.), лс с?бл╦ ??рзс ? ?шррмсо flа?мб ?зс р?бн?з╦
лб?саосйлс ка-а? сзршзрз?кfl рссз?бзрз?ш??бх ыс?о?.
Д?м ╥?з╦ ? тс?с╥л?? рнш??fl??
г?╞б о? шйб срз?л??нк??нкр╦ л? зсо, ?зс т?собйшзс?л?х, "?нfl рб╥fl", ?з?т тб?б?с?? ?снйбл ╥?з╦ ?срнс?л?о.
Юр?с?fl ка ?зс?с, fl т?б?н???? з?мсх ???к?лз: л? т?собйшзс?лсо ?з?тб кртсн╦ашбо лбрш?брз?ш??кб ? ?шррмсо flа?мб
ыс?о? рнс? ?нfl с╥сал??блкfl т?с?брр? (smiling fi шн?╥?лкб / eating fi б?блкб к з.?.), лб т?стшрм?fl к?, брзбрз?бллс,
??н╦╞б р?сбх ?снс??. Хсн╦ашflр╦ з?мко т?кбосо, о? тснш?ко рс?б?╞бллс лбт?к?с?лсб ?нfl лс?о?н╦лс?с ?шррмс?с flа?м?
т?б?нсйблкб, лс ро?рн сткр?ллсх тс-?л?нкхрмк ркзш??кк ╥ш?бз тслflзбл. Хсрнб ?зс?с срз?бзрfl нк╞╦ тсрз?скз╦
смсл??збн╦л?х ???к?лз тб?б?б?бллс?с т?б?нсйблкfl ? рссз?бзрз?кк р лс?о?ок ?шррмс?с flа?м?.
Г?т?коб?:
His loving women was known to the whole town.fi Хсрнб?с??збн╦лсрз╦ ??╥сз? т?к тб?б?с?б л? ?шррмкх flа?м:
1. тсн╦ашflр╦ ал?лкбо ст?б?бнблл?? т?кал?мс? (ро. Й?а?бн III, Кнс??, а?м?л?к????кбрfl -ing), ??flрлflбо, ?зс
loving ? ?зсо т?б?нсйблкк кобллс ?б?шл?кх, ? лб т?к??рзкб кнк ?зс-зс б?б;
2. loving сз love (н?╥кз╦) ? л?а??лкб т?с?брр?fi "н?╥нблкб";
3. (? ?снс?б): ж?с н?╥нблкб (мс?с? /?б?с?) йбл?кл ╥?нс ка?брзлс ?рбош ?с?с?ш, (т?к ?срнс?лсо тб?б?с?б
рш?брз?кзбн╦л?б, рнб?ш??кб р??аш а? ?б?шл?кбо, рзсflз ? ?с?кзбн╦лсо т??бйб, ?сзfl ? ?л?нкхрмсо
???к?лзб т?б?нс? ?с?кзбн╦лс?с т??бй? (of) тсрнб ?б?шл?кfl лб рз??кзрfl);
4. смсл??збн╦л?х ???к?лз тб?б?с??:
ж?с н?╥с?╦ / рз??рз╦ м йбл?кл?о ╥?н? ка?брзл? ?рбош ?с?с?ш. / И б?с рз??рзк м йбл?кл?о ал?н ?бр╦ ?с?с?.
/ гбр╦ ?с?с? ал?н, ?зс сл ╥?╥лкм.
Х?срз?fl ыс?о? ?б?шл?кfl (Active Indefinite Gerund) тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м ??ал?ок ртсрс╥?ок, лс ???б ?рб?с
? лбст?б?бнбллсх ыс?осх ?н??сн? кнк рш?брз?кзбн╦л?о:
Reading has not begun yet.fi Сзблкб б?б лб л???нср╦. / Скз?з╦ б?б лб л???нк.
Гб called me before leaving.fi Ил а?слкн олб тб?б? сз?ба?со. / Ил а?слкн олб тб?б? збо, м?м шб??з╦.
She likes swimming.fi Ил? н?╥кз тн???з╦. / жх л???кзрfl тн???лкб.
Walking is good for health.fi Ос?кз╦ тб╞мсо тснбалс ?нfl' а?с?с?╦fl. / Ос?╦╥? тснбал? ?нfl а?с?с?╦fl.
102
Кнсйл?б ыс?о? тс?зк ?рб??? тб?б?с?flзрfl т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок, т?к ?зсо рнб?шбз с╥flа?збн╦лс ш?кз???з╦
т?кал?мк, а?нсйблл?б ? зш кнк клш? ыс?ош:
Гб regretted now having written this letter. ? (having written (Perfect) ? "л?ткр?лкб", мсзс?сб а??б?╞кнср╦
??л╦╞б)fi Мбтб?╦ сл рсй?нбн, ?зс (??л╦╞б) л?ткр?н ?зс ткр╦ос.
We entered the house without being seen. ? (being seen (Passive) ? "?к?блкб", л?т???нбллсб л? тс?нбй??бб;
without being seen fi "╥ба ?к?блкfl" ? л?р лб. ?к?бнк)fi Гкмзс лб ?к?бн, м?м о? ?с╞нк ? ?со. (? ??ллсо
рнш??б ?б?шл?кх ш?с╥лбб с╥сал??кз╦ ? ?шррмсо flа?мб рм?ашбо?о ?н??лс?с т?б?нсйблкfl) /╓ Е? ?с╞нк ? ?со
лба?об?блл?ок.
Гб liked neither inviting people nor being invited.fi Ил лб н?╥кн лк р?о т?к?н?╞?з╦, лк ╥?з╦ т?к?н?╞блл?о. /
жош лб л???кнср╦ т?к?н?╞?з╦ н??бх р?осош, к мс??? т?к?н?╞?нк б?с ? зсйб лб л???кнср╦.
Хсрнб лбмсзс??? ?н??снс? (to want fi ?сзбз╦ / to need fi лшй??з╦рfl / to require fi з?б╥с??з╦ / to deserve fi
а?рншйк??з╦, ? з?мйб тсрнб ????йблкfl to be worth fi рзскз╦) кртсн╦ашбзрfl ыс?о? Active Indefinite Gerund, лс
с╥сал???бз ?бхрз?кб, л?т???нбллсб л? тс?нбй??бб:
Our children want washing.fi Г?╞к ?бзк ?сзflз, ?зс╥? к? тсо?нк.
The car needed painting.fi Е?╞клш лшйлс ╥?нс м??ркз╦ (лшй??н?р╦ ? тсм??рмб).
They were not worth helping.fi Юо лб рзскнс тсос??з╦.
Х?к л?нк?кк тб?б? ?б?шл?кбо т?б?нс?с? after / on / upon с╥сал???бзрfl ?бхрз?кб, т?б?╞брз?с???╞бб ?бхрз?к?,
????йбллсош рм?ашбо?о, лс кртсн╦ашбзрfl ыс?о? Indefinite Gerund:
After his coming back she locked the door.fi Хсрнб б?с ?са????блкfl сл? а?м??н? ??б?╦ л? мн??.
On / Upon seeing me he took his hand off the table.fi Л?к?б? облfl, сл ш╥??н ?шмш рс рзсн?.
жрнк тб?б? ?б?шл?кбо рзскз обрзскоблкб кнк рш?брз?кзбн╦лсб ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб (клс??? рш?брз?кзбн╦лсб ?
с╥?бмзлсо т??бйб), зс ?б?шл?кх с╥сал???бз ?бхрз?кб, рс?б?╞?босб т?б?обзсо, ????йблл?о ?зко обрзскоблкбо /
рш?брз?кзбн╦л?о. М?мкб рнш??к тб?б?с?flзрfl л? ?шррмкх flа?м т?к??зс?л?ок т?б?нсйблкflок, мсзс??б т?крсб?клfl?зрfl
м ?н??лсош рнс??ок зс, ?зс /збо, ?зс к з.т.:
Do you mind my smoking here?fi г? лб ?са??й?бзб т?сзк? зс?с, ?зс╥? fl мш?кн а?бр╦? / ..., брнк fl а?мш??
а?бр╦?
I didn't know anything about mother's coming back on Sunday.fi Э лк?б?с лб ал?н с зсо, ?зс о?о?
?са?????бзрfl ? ?срм?брбл╦б.
We heard of the house being sold.fi Е? рн?╞?нк с зсо, ?зс ?зсз ?со т?с??л.
иб?шл?кх ??с?кз ? рсрз?? олс?к? рнсйл?? рш?брз?кзбн╦л??, шм?а???fl л? л?ал??блкб (?нfl ?б?с?) т?б?обз?,
с╥сал??бллс?с ?с ?зс?сх ??рзк з?мс?с рш?брз?кзбн╦лс?с:
dining-room fi рзснс??fl (мсол?з? ?нfl ?б?с?);
writing-paper fi ткр??fl ╥шо??? / ╥шо??? ?нfl ткр╦о?;
fishing-boat fi ??╥??м?fl нс?м? к ??.
И?лсх ка срс╥бллсрзбх ?л?нкхрмс?с flа?м? fl?нflбзрfl зс, ?зс ?б?шл?кх т?к с╥сал??блкк ?зс?срзбтбллс?с ?бхрз?кfl
с?бл╦ ╥нкасм м клыклкзк?ш, ? тсрмсн╦мш ? ?шррмсо flа?мб рш?брз?шбз лбст?б?бнблл?fl ыс?о? ?н??сн?, о? т?б?тс?кз?бо
т?к тб?б?с?б р ?шррмс?с л? ?л?нкхрмкх тсн╦ас??з╦рfl кобллс ?зсх ыс?осх, ?сзfl ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? з?мк? рнш??fl? лб
?рб??? рз??кзрfl клыклкзк?, ? клс??? ? ?сс╥?б зсн╦мс ?б?шл?кх кнк т?к??зс?лсб т?б?нсйблкб.
Й?рросз?ко з?мкб рнш??к тс ??штт?о:
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б ?н??сн?, тсрнб мсзс??? осйлс кртсн╦ас??з╦ м?м клыклкзк?, з?м к ?б?шл?кх:
to begin fi л??кл?з╦ / л???з╦;
to cease fi т?бм????з╦ / т?бм??зкз╦;
to continue fi т?с?снй?з╦ / т?с?снйкз╦;
can / cannot afford fi ос?╦ / лб ос?╦ тса?снкз╦ (рб╥б);
to fear fi ╥сflз╦рfl;
to forget fi а?╥???з╦ / а?╥?з╦;
to hate fi лбл??к?бз╦;
to intend fi л?об?б??з╦рfl;
to like fi л???кз╦рfl;
103
to dislike fi лб л???кз╦рfl;
to neglect fi т?блб╥?б??з╦ / лб с╥????з╦ ?лко?лкfl;
to prefer fi т?б?тс?кз?з╦ / т?б?тс?брз╦;
to propose fi т?б?н???з╦ / ?бн?з╦ т?б?нсйблкб;
to remember fi тсолкз╦;
to start fi л??кл?з╦ / л???з╦;
to stop fi т?бм????з╦ / т?бм??зкз╦ / срз?лс?кз╦рfl:
They began smoking / to smoke.fi Илк л???нк мш?кз╦.
The plane started going / to go down.fi К?оснбз л???н рлкй?з╦рfl.
What do you intend doing / to do?fi Сбо з? рс╥к??б╞╦рfl а?лflз╦рfl?
They hate working / to work.fi Илк лбл??к?flз ??╥сзш.
She proposed leaving / to leave in an hour.fi Ил? т?б?нсйкн? шхзк ?б?ба ??р.
She likes reading / to read.fi жх л???кзрfl ?кз?з╦.
Х?коб??лкfl:
тсрнб ?н??снс? to forget к to prefer ?б?шл?кх с╥сал???бз ?б?шнfl?лсб ?бхрз?кб:
Don't forget locking the door.fi He а?╥???х а?м????з╦ ??б?╦ л? а?осм.
I prefer staying at home.fi Э т?б?тс?кз?? срз???з╦рfl ?со?.
q клыклкзк? ? с?лс??ас?сб ?бхрз?кб:
Don't forget to lock the door.fi He а?╥ш?╦ а?м??з╦ ??б?╦ л? а?осм.
I preferred to stay at home.fi Э т?б?тс?бн срз?з╦рfl ?со?.
q тсрнб can / cannot afford клыклкзк? кртсн╦ашбзрfl рс ал??блкбо рб╥б:
I cannot afford to see him again.fi Э лб ос?ш тса?снкз╦ рб╥б рлс?? ш?к?бз╦ б?с.
q ?б?шл?кх ? рс ал??блкбо ?зс╥? мзс-зс:
We couldn't afford their seeing him again.fi Е? лб ос?нк ?стшрзкз╦, ?зс╥? слк рлс?? ш?к?бнкр╦ р лко.
q тсрнб to remember клыклкзк? с╥сал???бз тсолкз╦ / лб а?╥?з╦ ?зс-зс р?бн?з╦:
She remembered to buy matches.fi Ил? лб а?╥?н? (тсолкн?) мшткз╦ ртк?мк.
q ?б?шл?кх с╥сал???бз тсолкз╦ с зсо, ?зс м?мсб-зс ?бхрз?кб ╥?нс ??тснлблс:
She remembered buying matches.fi Ил? тсолкн?, ?зс тсмшт?н? ртк?мк.
q тсрнб to fear клыклкзк? кртсн╦ашбзрfl рс ал??блкбо р?о:
I fear to go there.fi Э (р?о) ╥с?р╦ к?зк зш??.
q ?б?шл?кх ? рс ал??блкбо ?зс мзс-зс:
Гб fears my going there.fi Ил ╥скзрfl, ?зс fl тсх?ш зш??.
q тсрнб to stop ?б?шл?кх с╥сал???бз т?бм??зкз╦ ?бхрз?кб:
They stopped smoking.fi Илк тб?брз?нк мш?кз╦.
q клыклкзк? коббз ал??блкб срз?лс?кз╦рfl, ?зс╥? ??тснлкз╦ ?бхрз?кб:
They stopped to smoke.fi Илк срз?лс?кнкр╦ (,?зс╥?) тсмш?кз╦.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б ????йблкfl р ?н??снсо to be, тсрнб мсзс??? осйлс кртсн╦ас??з╦ клыклкзк? (брнк а?
????йблкбо лб рз??кзрfl т?б?нс?) кнк ?б?шл?кх (брнк а? ????йблкбо рзскз т?б?нс?):
q
to be afraid (of) fi ╥сflз╦рfl / ╥?з╦ л?тш??лл?о;
to be amused (at) fi тса?╥??кз╦рfl;
to be annoyed (at) fi ╥?з╦ ??а???йблл?о / ??а?ср??с??лл?о;
to be ashamed (of) fi рз??кз╦рfl;
to be astonished (at/by) fi ш?к?кз╦рfl / ╥?з╦ ш?к?нблл?о;
to be careful (in) fi ╥?з╦ ?лко?збн╦л?о / срзс?сйл?о к ??ш?кб (ро. лкйб).
Йб?╦ с╥ кртсн╦ас??лкк ?б?шл?кfl кнк клыклкзк?? ? ?зк? рнш??fl? к?бз зсн╦мс т?к с╥сал??блкк ?бхрз?кх; ?зк йб
????йблкfl р т?б?нс??ок ос?шз рзсflз╦ р с╥сал??блкflок т?б?обзс? (рш?брз?кзбн╦л?ок / обрзскоблкflок), ? т?б?нс?к т?к
?зсо клс??? облfl?зрfl:
to be afraid (of):
I am afraid to call him. / I am afraid of calling him.fi Э ╥с?р╦ бош а?слкз╦.
104
Don't be afraid of me.fi He ╥схрfl облfl.
to be amused (at):
He was amused to see them together. / He was amused at seeing them together.fi ж?с а?╥??нflнс зс, ?зс сл ?к?бн к?
?обрзб.
Гб was amused at / by that story.fi ж?с тса?╥??кн ?зсз ??ррм?а.
to be annoyed (at):
She was annoyed not to be called. / She was annoyed at not being called.fi Ил? лб??лк??н? ка-а? зс?с, ?зс бх лб
а?слкнк.
She was annoyed at / with children.fi Ил? ╥?н? ??а???йбл? (лб??лк??н?) ка-а? ?бзбх.
to be ashamed (of):
They were ashamed to be late. / They were ashamed of being late.fi Юо ╥?нс рз??лс ка-а? зс?с, ?зс слк
стса??нк.
They were ashamed of themselves.fi Юо ╥?нс рз??лс а? р?ок? рб╥fl.
to be astonished (at):
I was astonished to see him again. / I was astonished at seeing him again.fi Э ╥?н ш?к?нбл, ?зс рлс?? ?кйш б?с.
I was not astonished at / by the information.fi Еблfl лб ш?к?кн? ?з? клыс?о??кfl.
to be careful (in):
You must be careful to do this. / You must be careful in doing this.fi М? ?снйбл ╥?з╦ срзс?сйбл, ?бн?fl ?зс.
You must be careful about / of these things.fi М? ?снйбл ╥?з╦ срзс?сйбл р ?зкок ?б??ок.
* to be certain (about / of) fi ╥?з╦ ш?б?блл?о
И╥??зкзб ?лко?лкб:
? рнш??fl?, с╥сал??блл?? (*), клыклкзк? сзлсркзрfl м тс?нбй??бош, ? ?б?шл?кх ? м ??ш?сош ?нблш т?б?нсйблкfl,
????йбллсош обрзскоблкбо / рш?брз?кзбн╦л?о ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб:
They are certain to help us.fi Илк, лбрсолбллс, тсос?шз л?о.╓ We are certain about / of their helping us.fi Е?
ш?б?бл?, ?зс слк тсос?шз л?о.
We are certain of / about this.fi Е? ш?б?бл? ? ?зсо.
* to be content (with) fi ╥?з╦ ?с?сн╦л?о:
She will be content to go there with us.fi Ил? ╥ш?бз ?с?сн╦л?, ?зс тсх?бз зш?? р л?ок.╓ She will be content
with our taking her there.fi Ил? ╥ш?бз ?с?сн╦л?, ?зс о? ?са╦обо бб р рс╥сх.
She will be content with our present.fi Ио? ╥ш?бз ?с?сн╦л? л?╞ко тс???мсо.
to be determined (in / on / upon) fi з?б??с ?б╞кз╦ / ╥?з╦ тснл?о ?б╞косрзк:
I'm determined to speak to them.fi Э з?б??с ?б╞кн тс?с?с?кз╦ р лкок.
She was determined in defending herself.fi Ил? ╥?н? тснл? ?б╞косрзк лб ??з╦ рб╥fl ? с╥к?ш.
They were determined on / upon proving her innocence.fi Илк з?б??с ?б╞кнк ?см?а?з╦ бб лб?клс?лсрз╦.
Гб is not determined on the date as yet.fi Ил б?б лб ст?б?бнкнрfl л?р?бз зс?лсх ??з?.
to be fortunate (in) fi тс?базк (р с╥сал??блкбо т?б?обз? т??мзк?брмк лб кртсн╦ашбзрfl):
I am fortunate to have such a good car. / I am fortunate in having such a good car.fi Елб тс?банс, ?зс ш облfl з?м?fl
?с?с╞?fl о?╞кл?.
* to be furious (about / over) fi ??асанкз╦рfl / ??а?лб??з╦рfl:
He was furious to see me with her.fi Ил ??а?лб??нрfl, ш?к?б? облfl р лбх.
Гб was furious about / over their coming late.fi Ил ??а?лб??нрfl ка-а? зс?с, ?зс слк т?к╞нк тса?лс.
Гб was furious with me.fi Ил ??а?лб??нрfl л? облfl.
* to be happy (about) fi ╥?з╦ р??рзнк??о / ???с??з╦рfl:
She won't be happy to help us.fi жх лб ?срз??кз олс?с ???срзк тсос??з╦ л?о.
She won't be happy about our leaving.fi жх лб ?срз??кз олс?с ???срзк зс, ?зс о? шбай?бо.
Is she happy with her life?fi Ил? р??рзнк???
* to be keen (on) fi ╥?з╦ ? ╥сн╦╞сх рзбтблк а?клзб?брс??лл?о:
I am keen to buy a new house.fi Э с?бл╦ а?клзб?брс??л ? зсо, ?зс╥? мшткз╦ лс??х ?со.
I am keen on their buying a new house.fi Э с?бл╦ а?клзб?брс??л ? зсо, ?зс╥? слк мшткнк лс??х ?со.
I'm keen on her.fi Э с?бл╦ а?клзб?брс??л ? лбх.
105
to be proud (of) fi ?с??кз╦рfl:
I am proud to help you. / I am proud of helping you.fi Э ?с?йшр╦ збо, ?зс тсос??? зб╥б.
I am proud of you.fi Э ?с?йшр╦ зс╥сх.
* to be right (in ? брнк с тс?нбй??бо / about - брнк с ??ш?со нк?б) fi см?а?з╦рfl / ╥?з╦ т????о:
You were right to stay at home. / You were right in staying at
home.fi М? ╥?н т???, ?зс срз?нрfl ?со?.
You were right about their staying at home.fi М? ╥?н т??? ? слк срз?нкр╦ ?со?.
You were right about this.fi М? см?а?нрfl т??? л?р?бз ?зс?с.
to be scared (of) fi ╥сflз╦рfl / ╥?з╦ л?тш??лл?о:
She is scared to smoke.fi Ил? ╥скзрfl мш?кз╦.
She is scared of coming here.fi Ил? ╥скзрfl т?кбай?з╦ р???. Don't be scared of me.fi He тш??хрfl облfl.
to be selfish (in) fi ╥?з╦ ??скрзк?л?о / р?осл??бflлл?о:
He is too selfish to think of that.fi Ил рнк╞мсо р?осл??бflл, ?зс╥? ?шо?з╦ с╥ ?зсо.
You are selfish in striving for power.fi М? ??скрзк?бл ? р?сбо рз?бонблкк м ?н?рзк.
Your husband is selfish in his behaviour towards his sister.fi М?сх ошй ?б?бз рб╥fl ??скрзк?лс тс сзлс╞блк? м
р?сбх рбрз?б.
to be set fi ╥?з╦ л?рз?сблл?о (against fi т?сзк? / for fi а?):
We are set to leave. / We are set for leaving.fi Е? л?рз?сбл? шб??з╦.
We are set against leaving.fi Е? л?рз?сбл? т?сзк? зс?с, ?зс╥? шбай?з╦.
We are set for you.fi Е? а? зб╥fl.
We are set against him.fi Е? т?сзк? лб?с.
to be slow (at / in) fi ╥?з╦ об?нкзбн╦л?о / об?нкз╦ (р с╥сал??блкбо т?б?обз? лб кртсн╦ашбзрfl):
You are slow to react.╓ You are slow at / in reacting.fi Л зб╥fl тнс??fl ?б?м?кfl. / М? об?нбллс ?б??к?шб╞╦.
to be quick (at) fi ╥?з╦ ╥?рз??о:
He is quick to understand new rules. / He is quick at understanding new rules.fi Ил ╥?рз?с тслко?бз /
р???з???бз лс??б т???кн?.
Гб is quick about it.fi Ил ╥?рз?с рт???нflбзрfl р ?зко.
Гб is quick with his hands.fi Ил ╥?рз?с ??╥сз?бз ?шм?ок.
to be sorry (for) fi ка?клflз╦рfl:
I am sorry to interrupt you.fi Юа?клкзб, ?зс тб?б╥к??? ??р. / Юа?клкзб, fl тб?б╥╦? ??р. (?с?ш ?зс-зс
рм?а?з╦ / рт?сркз╦)
I am sorry to have interrupted you.fi Юа?клкзб, ?зс тб?б╥кн ??р. (осйбзб т?с?снй?з╦)
I am sorry for being late.fi Юа?клкзб, ?зс стса??н.
I'm sorry about this.fi Юа?клкзб, ?зс з?м тснш?кнср╦.
* to be sure (of ? брнк с тс?нбй??бо / about ? брнк с ??ш?со нк?б) fi ╥?з╦ ш?б?блл?о; с╥flа?збн╦лс / л??б?лflм?:
Гб is sure to come.fi Ил с╥flа?збн╦лс т?к?бз. / Э ш?б?бл, ?зс сл т?к?бз.
Are you sure of being invited?fi М? ш?б?бл, ?зс т?к?н?╞бл?
Are you sure about their being invited?fi М? ш?б?бл, ?зс слк т?к?н?╞бл??
Are you sure about this?fi М? ш?б?бл ? ?зсо?
Are you sure of success?fi М? ш?б?бл ? шртб?б?
to be surprised (at) fi ╥?з╦ ш?к?нблл?о:
She was surprised to see me. / She was surprised at seeing me.fi Ил? ╥?н? ш?к?нбл?, ?зс ?к?кз облfl.
She was surprised at the news.fi Ил? ╥?н? ш?к?нбл? ?зсх лс?срз╦?.
* to be touched (at ? брнк с тс?нбй??бо /by ? брнк с ??ш?со нк?б) fi ╥?з╦ з?слшз?о / т?слкмлшз╦рfl ?ш?рз?со:
I was touched to find them in the room. / I was touched at finding them in the room.fi Э ╥?н з?слшз збо, ?зс
с╥л??шйкн к? ? мсол?зб.
I was touched by their visiting me.fi Э ╥?н з?слшз збо, ?зс слк л??брзкнк облfl.
She was touched by my tears.fi Ил? ╥?н? з?слшз? оскок рнба?ок.
* to be wrong (in ? брнк с тс?нбй??бо / about ? брнк с ??ш?со нк?б) fi с╞к╥?з╦рfl (т?сзк?стснсйлс тс ал??блк?
to be right in / about):
You were wrong to stay at home. / You were wrong in staying at home.fi М? см?а?нрfl лбт???, ?зс срз?нрfl ?со?.
106
You were wrong about their staying at home.fi М? см?а?нрfl лбт??? ? слк лб срз?нкр╦ ?со?.
? What's wrong with you? ? Nothing is wrong with me.fi ? Сзс р зс╥сх (рнш?кнср╦)? ? Кс олсх ?рб ? тс?fl?мб
/ лк?б?с лб рнш?кнср╦.
* to be pleased (displeased) at / about / by fi ╥?з╦ т?кflзл?о (лбт?кflзл?о):
I am pleased to meet you. fi Х?кflзлс р ??ок тсал?мсокз╦рfl.
I'm pleased at / about / by your coming.fi Елб т?кflзлс, ?зс ?? т?к╞нк.
Are you displeased at / about / by their not having helped us?fi г?о лбт?кflзлс ка-а? зс?с, ?зс слк лб тсос?нк
л?о?
I am pleased with you.fi М? ?срз??нflб╞╦ олб ш?с?сн╦рз?кб.
to be good (at) fi ?с?с╞с (р клыклкзк?со); ╥?з╦ шобн?о (р ?б?шл?кбо):
It is good to be back at home.fi Ос?с╞с рлс?? ╥?з╦ ?со?.
I am not godd at driving.fi Э тнс?с ?сйш о?╞клш.
Гб is good at / in languages.fi жош ?с?с╞с ??бзрfl каш?блкб flа?мс?.
to be interested (in) fi ╥?з╦ клзб?брл?о (р клыклкзк?со); ╥?з╦ а?клзб?брс??лл?о (р ?б?шл?кбо):
You will be interested to know that she is here again.fi Мб╥б клзб?брлс ╥ш?бз шал?з╦, ?зс сл? рлс?? а?бр╦.
Are you interested in buying a new house?fi М? а?клзб?брс??л ? тсмштмб лс?с?с ?со??
She is not interested in politics.fi жб лб клзб?бршбз тснкзкм?.
to be grateful (for) fi ╥?з╦ ╥н??с???л?о:
He was grateful to be invited. / He was grateful for being invited.fi Ил ╥?н ╥н??с???бл а? зс, ?зс б?с т?к?н?ркнк.
Гб was grateful to me for my help.fi Ил ╥?н ╥н??с???бл олб а? тсос?╦.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б ????йблкfl р ?н??снсо to be, тсрнб мсзс??? ?нfl с╥сал??блкfl ?зс?срзбтбллс?с ?бхрз?кfl
кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ?б?шл?кх:
to be aware of fi ал?з╦ / ╥?з╦ ср?б?сонблл?о;
to be busy in fi ╥?з╦ а?лflз?о (?);
to be capable of fi ╥?з╦ ртсрс╥л?о (л?);
to be fond of fi с?бл╦ л???кз╦рfl;
to be guilty of fi ╥?з╦ ?клс??з?о (?);
to be indignant at fi лб?с?с??з╦;
to be sensible of fi ?ш?рз?с??з╦ / тслко?з╦;
to be severe in fi ╥?з╦ рз?с?ко / рш?с??о;
to be worth fi рзскз╦ ?зс-нк╥с р?бн?з╦:
They are aware of our living together.fi Илк ал??з с зсо, ?зс о? йк?бо ?обрзб.
I'm busy in looking for new ideas.fi Э а?лflз тскрмсо лс??? к?бх.
Are you capable of stopping them?fi М? ртсрс╥бл (л? зс, ?зс╥?) срз?лс?кз╦ к??
She Is fond of playing tennis.fi жх с?бл╦ л???кзрfl к???з╦ ? збллкр.
I am not guilty of being late.fi Э лб ?клс??з ? зсо, ?зс стса??н.
Гб will be indignant at their leaving so soon.fi Ил т?к?бз ? лб?с?с??лкб ка-а? зс?с, ?зс слк шбай??з з?м
рмс?с.
She was sensible of having made an awkward mistake.fi Ил? ?ш?рз?с??н? / тслко?н?, ?зс ?стшрзкн?
стнс╞лсрз╦.
Don't be too severe in judging his behaviour.fi He рш?к б?с (тс?б?блкб) рнк╞мсо рз?с?с.
That match was worth seeing.fi Ызсз о?з? рзскнс тсросз?бз╦.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б ?н??сн?, тсрнб мсзс??? ?нfl с╥сал??блкfl ?зс?срзбтбллс?с ?бхрз?кfl кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс
?б?шл?кх:
to avoid fi ка╥б??з╦ / ка╥бй?з╦;
to burst out fi ??а??акз╦рfl;
to deny fi сз?к??з╦;
107
to enjoy fi л?рн?й??з╦рfl / л?рн??кз╦рfl;
to excuse fi ка?клflз╦ / ка?клкз╦;
to fancy fi л???кз╦рfl / т?б?рз??кз╦ рб╥б (? ?срмнк??лкfl?);
to finish fi а?м?л?к??з╦ / а?мсл?кз╦;
to give up fi т?бм????з╦ / т?бм??зкз╦;
to go on fi т?с?снй?з╦ / т?с?снйкз╦;
to keep (on) fi т?с?снй?з╦;
to mind fi ?са??й?з╦ (? ?ст?ср?? к сз?к??лкfl?);
to postpone fi сзнсйкз╦ / тб?блбрзк л? ??ш?сх р?см;
to put off fi сзнсйкз╦ / тб?блбрзк л? ??ш?сх р?см;
cannot help fi лб ш?б?й?з╦рfl сз ...:
Гб avoided looking at us.fi Ил ка╥б??н росз?бз╦ л? л?р.
They burst out laughing.fi Илк ??а??акнкр╦ роб?со.
She denied going there.fi Ил? сз?к??н?, ?зс ?с?кн? зш??.
You will enjoy smoking this cigar.fi М? тснш?к╞╦ ш?с?сн╦рз?кб сз ?зсх рк????.
Excuse my being late.fi Х?с╞ш ка?клкз╦ облfl а? стса??лкб.
We don't fancy doing it.fi Г?о лб л???кзрfl а?лко?з╦рfl ?зко.
Just fancy coming there!fi Мсн╦мс т?б?рз??╦ рб╥б, ?зс о? тсб?бо зш??!
When will you finish working?fi Дс??? з? а?мсл?к╞╦ ??╥сзш?
Гб gave up eating in the evening.fi Ил тб?брз?н. брз╦ тс ?б?б??о.
Go on reading.fi Х?с?снй?х ?кз?з╦.
She kept (on) driving.fi Ил? т?с?снй?н? б??з╦.
Do you mind my helping you?fi г? лб т?сзк?, брнк fl тсос?ш ??о?
I don't mind your smoking here.fi Дш?кзб а?бр╦, fl лб ?са??й??.
They postponed / put off leaving because of the weather.fi Илк сзнсйкнк сз?ба? ка-а? тс?с??.
She couldn't help smiling.fi Ил? лб ос?н? р?б?й?з╦ шн?╥мш.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б ?н??сн? к ????йблкfl ? ст?б?бнбллсо рс?бз?лкк р т?б?нс??ок кнк ??ш?кок рнс??ок, тсрнб
мсзс??? ?нfl с╥сал??блкfl ?зс?срзбтбллс?с ?бхрз?кfl осйбз кртсн╦ас??з╦рfl зсн╦мс ?б?шл?кх:
to accuse of fi с╥?клflз╦ ? зсо, ?зс ...;
to agree to fi рс?н?ркз╦рfl л? зс, ?зс╥? ...;
to approve of fi с?с╥?flз╦;
to complain of fi й?нс??з╦рfl л? зс, ?зс ...;
to depend on / upon fi а??крбз╦ сз зс?с, ...;
to feel like fi рс╥к??з╦рfl / ?ш?рз?с??з╦ ? рб╥б йбн?лкб р?бн?з╦ ?зс-зс;
to look like fi рс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зс-зс (с мсо-нк╥с ??ш?со);
to insist on fi л?рз?к??з╦ л? зсо, ?зс╥? ...;
to object to fi ?са??й?з╦ т?сзк? зс?с, ?зс╥? ...;
to persist in fi штс?лс т?с?снй?з╦ а?лко?з╦рfl ?бо-нк╥с;
to prevent from fi ш?б?й?з╦ сз зс?с, ?зс╥? ... / лб ?стшрзкз╦, ?зс╥? ...;
to rely on / upon fi тснсйкз╦рfl л? зс, ?зс ...;
to speak of fi ?с?с?кз╦ с зсо, ?зс / ?зс╥? ...;
to succeed in fi ?с╥кз╦рfl шртб?? ? (??тснлблкк м?мс?с-нк╥с ?бхрз?кfl);
to thank for fi ╥н??с???кз╦ а? зс, ?зс ...;
108
to think of fi ?шо?з╦ с зсо, ?зс / ?зс╥? ...;
to give up the idea of fi сзм?а?з╦рfl сз а?збк р?бн?з╦ ?зс-нк╥с;
to look forward to fi р лбзб?тблкбо й??з╦ ??тснлблкfl м?мс?с-нк╥с ?бхрз?кfl;
to miss the opportunity -of fi штшрзкз╦ ?саосйлсрз╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с;
(not) to like the idea of fi (лб) л???кз╦рfl (с╥ к?бб ??тснлкз╦ м?мсб-нк╥с ?бхрз?кб):
They accuse me of helping you.fi Илк с╥?клfl?з облfl ? зсо, ?зс fl тсос??? зб╥б.
She didn't agree to coming here.fi Ил? лб рс?н?ркн?р╦ л? зс, ?зс╥? т?кхзк р???.
Father approves of my learning English.fi Изб? с?с╥?flбз зс, ?зс fl ш?ш ?л?нкхрмкх flа?м.
She never complains of being poor.fi Ил? лкмс??? лб й?ншбзрfl л? зс, ?зс ╥б?л?fl.
Everything will depend on / upon their coming on time.fi грб ╥ш?бз а??крбз╦ сз зс?с, т?к?шз нк слк ?с??боfl.
I feel like sleeping.fi (Хс?сйб,) Еблfl мнслкз мс рлш.
She looks like leaving.fi (Хс?сйб, ?зс) Ил? рс╥??н?р╦ ш?с?кз╦.
They insist on our getting married.fi Илк л?рз?к???з л? зсо, ?зс╥? о? тсйблкнкр╦.
Do they object to my leaving him?fi Илк ?са??й??з т?сзк? зс?с, ?зс╥? fl ш╞н? сз лб?с?
Гб persisted in asking questions.fi Ил штс?лс т?с?снй?н а?????з╦ ?ст?ср?.
Don't prevent me from buying this house.fi Э ?рб???лс мштн? ?зсз ?со, лб сз?с???к??х облfl.
You may rely on / upon my coming back.fi Э ?б?лшр╦, осйб╞╦ л? облfl тснсйкз╦рfl.
I can't speak of our having been seen there.fi Э лб ос?ш ?с?с?кз╦ с зсо, ?зс л?р ?к?бнк з?о.
Гб succeeded in learning those rules.fi жош ш??нср╦ / Ил ршобн ??ш?кз╦ зб т???кн?.
How can you suspect me of loving her?fi Д?м з? осйб╞╦ тс?са?б??з╦ облfl ? зсо, ?зс fl н?╥н? бб?
I want to thank you for bringing this letter.fi Э ?с?ш тс╥н??с???кз╦ зб╥fl а? зс, ?зс з? т?клбр ?зс ткр╦ос.
I often think of your leaving.fi Э ??рзс ?шо?? с з?сбо сз?ба?б. They gave up the idea of selling their car.fi Илк
сзм?а?нкр╦ сз к?бк т?с??з╦ р?с? о?╞клш.
She looks forward to visiting Paris.fi Ил? р лбзб?тблкбо й?бз, мс??? росйбз тсб??з╦ ? Х??кй.
Don't you like the idea of inviting him to our house?fi Й?а?б зб╥б лб л???кзрfl к?бfl с зсо, ?зс╥? т?к?н?ркз╦
б?с ? л?╞ ?со?
Гб won't miss the opportunity of buying several new books.fi Ил лб штшрзкз ?саосйлсрзк мшткз╦ лбрмсн╦мс
лс??? млк?.
Г?к╥снбб штсз?б╥кзбн╦л?б т?б?нс?к к т?б?нсйл?б рс?бз?лкfl, тсрнб мсзс??? ?нfl с╥сал??блкfl ?зс?срзбтбллс?с
?бхрз?кfl кртсн╦ашбзрfl ?б?шл?кх:
after / on / upon fi тсрнб (зс?с, м?м);
against fi т?сзк? (зс?с, ?зс╥?);
apart / aside from fi тсокос / м?соб (зс?с, ?зс);
by fi тшзбо / т?к тсос?к;
because of fi ка-а? / тс т?к?клб (зс?с, ?зс);
besides fi м?соб;
before fi тб?б? (збо, м?м);
from fi ка / сз;
for fear of fi ка-а? ст?рблкfl (, ?зс);
in fi ? (м?мсо-нк╥с а?лflзкх);
instead of fi ?обрзс (зс?с, ?зс╥?);
of fi с╥сал???бз ?с?кзбн╦л?х т??бй;
owing to fi ╥н??с???fl (зсош, ?зс) / ка-а? (зс?с, ?зс);
for the purpose of / with the object of / with a view to / with the view of (сык?к?н╦л?б) fi р ?бн╦? (зс?с, ?зс╥?);
for the sake of fi ???к (зс?с, ?зс╥?);
subject to (сык?к?н╦лсб) fi ? (зсо) рнш??б, брнк;
109
through fi ка-а? / тс т?к?клб (зс?с, ?зс);
without fi ╥ба.
They voted against / for accepting the plan.fi Илк т?с?снсрс??нк т?сзк? т?клflзкfl / а? т?клflзкб ?зс?с тн?л?.
Apart / Aside from being too small, the dress doesn't suit me.fi Д?соб зс?с, ?зс тн?з╦б рнк╞мсо о?нс, слс б?б к
лб к?бз олб.
By working hard he gained rapid promotion.fi Лтс?лс ??╥сз?fl, сл ╥?рз?с т?с??к??нрfl тс рншй╥б.
Because of / Owing to his wife's being there, I said nothing about it.fi Э лк?б?с лб рм?а?н с╥ ?зсо тсзсош, ?зс
з?о ╥?н? б?с йбл?.
Гб drank two cups of tea before leaving.fi Хб?б? ш?с?со сл ??ткн ??б ??╞мк ??fl.
The play was badly acted, besides being far too long.fi дмзб?? к???нк тнс?с, ? р?о? т╦бр? ╥?н? рнк╞мсо
??рзflлшзсх.
Wild fruit kept us from dying of starvation.fi якмс??рзш?кб ы?шмз? рт?рнк л?р сз ?снс?лсх роб?зк.
We spoke in whispers for fear of waking the baby.fi Е? ??а?с???к??нк ╞бтсзсо, ?зс╥? лб ??а╥ш?кз╦ ?б╥блм?.
He's behind the others in reading.fi Ил сзрз?бз сз ??ш?к? ? ?зблкк.
Let's do something instead of lying here in bed.fi я???х нш?╞б а?хоборfl м?мко-лк╥ш?╦ ?бнсо, ?бо ??нflз╦рfl ?
м?с??зк.
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.fi Хшрз╦ ?зс т?скр╞брз?кб рз?лбз
л??нfl?л?о ш?смсо зс?с, м?м ст?рлс ткз╦ а? ?шнбо.
We have forwarded your inquiry to our plant for the purposes of / with the object of / with a view to / with the view of
finding out whether the machine can be altered according to your specification.fi Е? тб?б??тк г?╞ а?т?ср л? л?╞
а??с? р ?бн╦? ??flрлкз╦, рш?брз?шбз нк ?саосйлсрз╦ ?лбрзк каоблблкfl ? мслрз?шм?к? ?зс?с рз?лм?
рс?н?рлс г?╞бх ртб?кыкм??кк.
She argues for the sake of arguing.fi Ил? ртс?кз зсн╦мс ???к зс?с, ?зс╥? ртс?кз╦.
This offer is subject to our being able to obtain an export licence.fi Е? осйбо т?клflз╦ ?зс т?б?нсйблкб
зсн╦мс т?к шрнс?кк тснш?блкfl л?ок нк?блакк л? ?мртс?з.
We missed the plane through being held up on the way.fi Е? стса??нк л? р?оснбз ка-а? зс?с, ?зс тст?нк ?
т?с╥мш л? ?с?с?б.
You can't do this without being helped.fi М? лб осйб╞╦ р?бн?з╦ ?зс ╥ба ?╦бх-нк╥с / тсрзс?сллбх тсос?к.
110
Мбо? 10: Ал?мк т?бткл?лкfl / Punctuation marks.
г ?л?нкхрмсо flа?мб кртсн╦аш?зрfl т??мзк?брмк зб йб р?о?б ал?мк т?бткл?лкfl, ?зс к ? ?шррмсо: зс?м?, а?тflз?fl, зс?м?
р а?тflзсх, зк?б, ?тсрз?сы, рмс╥мк, олс?сзс?кб, ?ст?сркзбн╦л?х к ?срмнк??збн╦л?х ал?мк, ?быкр. г с╥ск? flа?м??
??ррз?лс?м? ал?мс? т?бткл?лкfl ? збмрзб ?б?шнк?шбзрfl ст?б?бнблл?ок т???кн?ок, лс т?к ?зсо рнб?шбз тсолкз╦, ?зс
??рзс т???кн? ?стшрм??з кртсн╦ас??лкб ? с?лсх к зсх йб ркзш??кк ??анк?л?? ал?мс? т?бткл?лкfl. я?ш?кок рнс??ок,
?с?с╞?fl тшлмзш??кfl ? ?зс шоблкб р?бн?з╦ т???кн╦л?х ??╥с? ? лшйлсо обрзб, ?зс╥? ?кз?збн╦ ос? л?кнш?╞ко с╥??асо
тслflз╦ л?об?блкfl ??зс?? збмрз?.
Мс?м? (?л?н. fi Full Stop / ?об?. fi Period).
1.
Кз??кзрfl ? мсл?б тс?брз?с??збн╦лс?с т?б?нсйблкfl:
Гб was there. He saw everything.fi Ил ╥?н з?о. Ил ?рб ?к?бн.
9. Кз??кзрfl ? мсл?б ?ст?сркзбн╦лс?с тс ыс?об т?б?нсйблкfl, коб??б?с, с?л?мс, ????мзб? т?ср╦╥?:
Would you please call him as soon as possible.fi Хса?слкзб, тсй?ншхрз?, бош м?м осйлс рмс?бх.
10. И╥сал???бз ?╥╥?б?к?зш?? (рсм???блл?б рнс??):
Prof.╓ Professor;
Nov.╓ November;
U.K.╓ United Kingdom
Х?коб??лкfl:
зс?м? лб кртсн╦ашбзрfl ? з?м л?а???бо?? ?м?слко??, з.б. рнс???, рсрзсfl?к? ка л???н╦л?? ╥шм? ??ш?к? рнс? кнк ??рзбх
рнс?:
UNESCO ╓ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization;
NATO ╓ North Atlantic Treaty Organization
брнк т?б?нсйблкб а?м?л?к??бзрfl ?╥╥?б?к?зш?сх, с╥сал??бллсх зс?мсх, зс ?з? йб зс?м? рншйкз к ?нfl а??б?╞блкfl
?рб?с т?б?нсйблкfl:
Гб will be here by 10 a.m.fi Ил ╥ш?бз а?бр╦ м ?брflзк шз??.
11. Кз??кзрfl тб?б? ?брflзк?л?ок ал?м?ок ? ?крнкзбн╦л?? (?кз?бзрfl point):
54.5 per cent / 11.485 / 0.0001 /.45
12. Кз??кзрfl ?нfl ??а?бнблкfl ╥сн╦╞к? к обл╦╞к? ?блбйл?? б?клк? с?лсх ркрзбо?:
$10.75 / ?15.50
13. Кз??кзрfl ? ?л?нкхрмсо ???к?лзб т?к с╥сал??блкк ??боблк ?нfl ??а?бнблкfl ??рс? к оклшз:
6.45 a.m. (?об?.: 6:45 a.m.)
А?тflз?fl (Comma).
К?о?о ??рт?срз??лблл?о к, рнб?с??збн╦лс, р?о?о з?ш?л?о ?нfl сткр?лкfl ал?мсо т?бткл?лкfl м?м ? ?шррмсо flа?мб,
з?м к ? ?л?нкхрмсо fl?нflбзрfl а?тflз?fl. Юобллс ? рнш??fl? р кртсн╦ас??лкбо а?тflзсх л?╥н???бзрfl л?к╥сн╦╞бб мснк?брз?с
??анк?л?? ???к?лзс? к кот?с?ка??кх, ?зс ? ╥сн╦╞сх рзбтблк с╥шрнс?нк??бзрfl ??ш?к?кбх ??зс??, б?с ?ос?ксл?н╦л?о
?срт?кflзкбо к зснмс??лкбо ркзш??кх, т?б?рз??нблл?? ? збмрзб.
Ирлс?л?о сзнк?кбо кртсн╦ас??лкfl а?тflзсх ? ?л?нкхрмсо flа?мб тс р???лблк? р ?шррмко fl?нflбзрfl зс, ?зс ? ?шррмсо
flа?мб т?к??зс?л?б т?б?нсйблкfl ?рб??? сз?бнfl?зрfl а?тflзсх сз ?н??лс?с, ? ? ?л?нкхрмсо flа?мб ? лб ?рб???.
Гб сз?бнfl?зрfl а?тflзсх:
т?к??зс?л?б тс?нбй??кб / рм?ашбо?б / ?стснлкзбн╦л?б:
It is important that you should be here tomorrow.fi г?йлс, ?зс╥? з? ╥?н а?бр╦ а??з??.
Our advice is that you should not smoke.fi Г?╞ рс?бз а?мн???бзрfl ? зсо, ?зс╥? ?? лб мш?кнк.
We insist that you call him immediately.fi Е? л?рз?к??бо л? зсо, ?зс╥? ?? тса?слкнк бош лбоб?нбллс.
╦ т?к??зс?л?б с╥рзсflзбн╦рз?блл?б, мс??? рзсflз тсрнб ?н??лс?с т?б?нсйблкfl (р???лкзб лкйб ? 4.):
She told him everything when he went downstairs.fi Ил? ??ррм?а?н? бош ?рб, мс??? сл ртшрзкнрfl ?лка.
I had to finish my work earlier to help mother.fi Елб т?к╞нср╦ а?мсл?кз╦ р?с? ??╥сзш тс??л╦╞б, ?зс╥?
тсос?╦ о?об.
The police will take your car away if you park it here.fi Хснк?кfl а?╥б?бз з?с? о?╞клш, брнк з? т?кт??мшб╞╦рfl
а?бр╦.
Г?к╥снбб ????мзб?л?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl а?тflзсх ? ?л?нкхрмсх ткр╦обллсх ?б?к:
╦
1.
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl ???бнблкfl с╥???блкfl:
111
Waiter, I'd like the menu, please.fi Иык?к?лз, т?клбркзб обл?, тсй?ншхрз?.
But mother, there is no one here.fi Гс о?о?, а?бр╦ йб лкмс?с лбз.
14. Кз??кзрfl ?нfl ??а?бнблкfl сз?бн╦л?? ?нбоблзс? тб?б?крнблкfl:
Red, pink, yellow(,) and white flowers filled the vases.fi г?а? ╥?нк л?тснлбл? м??рл?ок, ?сас??ок, йбнз?ок к
╥бн?ок ??бз?ок.
Гб rose, went around the desk, leaned down(,) and kissed her lightly on the cheek.fi Ил ?рз?н, с╥с╞бн ?см?ш?
рзсн?, л?мнслкнрfl к лбйлс тс?бнс??н бб ? ?бмш.
Гб eats, drinks(,) and talks too much.fi Ил рнк╞мсо олс?с брз, т╦бз к ?с?с?кз.
И╥??зкзб ?лко?лкб:
? ??ллсо рнш??б а?тflз?fl тб?б? and осйбз рз??кз╦рfl, лс лб с╥flа?збн╦лс.
15. Кз??кзрfl (лб с╥flа?збн╦лс) обй?ш ??шоfl ?н??л?ок т?б?нсйблкflок, рсб?клблл?ок рс?а?ок and / as / but / сз к ??.
Ирс╥бллс ??рзс ?зсз т?кбо кртсн╦ашбзрfl, брнк тб??сб т?б?нсйблкб ?нкллсб:
You will confirm it(.) and I shall help you with the money.fi М? тс?з?б??к╞╦ ?зс, ? fl тсос?ш зб╥б лшйлсх
ршоосх.
They turned back to look at each other, and again she wondered if this man knew he was being cuckolded.fi Илк
с╥б?лшнкр╦, ?зс╥? тсросз?бз╦ ??ш? л? ??ш??, к рлс?? бх ? ?снс?ш т?к╞н? рз???fl о?рн╦ ? ? ал?бз нк ?зсз
?бнс?бм с зсо, ?зс йбл? каоблflбз бош.
The crowd sat stupefied (,) as the death dance whirled toward its climax.fi Мснт? рк?бн? а??с?сйблл?fl, ? з?лб?
роб?зк ╥б╞бл?о ?к??бо т?к╥нкй?нрfl м р?сбх мшн╦окл??кк.
16. Юртсн╦ашбзрfl тсрнб с╥рзсflзбн╦рз?блл?? т?к??зс?л?? т?б?нсйблкк к с╥с?сзс?, рзсfl?к? тб?б? ?н??л?о
т?б?нсйблкбо:
When he went downstairs, she told him everybody had gone to the tennis court.fi Дс??? сл ртшрзкнрfl ?лка, сл?
рсс╥?кн? бош с зсо, ?зс ?рб ш╞нк л? збллкрл?х мс?з.
Мс help mother, I had to finish my work earlier.fi Сзс╥? тсос?╦ о?зб?к, олб т?к╞нср╦ а?мсл?кз╦ ??╥сзш
тс??л╦╞б.
Having called Sam, she immediately went to the airport.fi Хса?слк? К?ош, сл? р??аш йб сзт???кн?р╦ ? ???стс?з.
When in doubt, you should come to visit me.fi Дс??? рсолб??б╞╦рfl, т?кбай?х мс олб.
If you park your car here, the police will take it away.fi жрнк з? срз??к╞╦ о?╞клш а?бр╦, тснк?кfl а?╥б?бз бб а?
л??ш╞блкб т???кн т??мс?мк.
17. Кз??кзрfl ?тб?б?к к тсрнб н?╥сх ??рзк т?б?нсйблкfl, рс?б?й??бх ?стснлкзбн╦лш? клыс?о??к? с тс?нбй??бо:
The driver, who was very young, insisted that he knew me.fi гс?кзбн╦, с?бл╦ оснс?сх т??бл╦, л?рз?к??н л? зсо,
?зс ал?бз облfl.
Х?коб??лкб:
с?лко ка р?о?? рз?с?к? т???кн ?л?нкхрмсх тшлмзш??кк fl?нflбзрfl т???кнс, а?т?б????бб кртсн╦ас??лкfl а?тflзсх обй?ш
тс?нбй??ко (??шттсх тс?нбй??б?с) к рм?ашбо?о; ??л?х рнш??х сткр???бз с?кл ка лболс?к? ???к?лзс?, мс??? а?тflзш?
осйлс рз??кз╦, лс т?к ?зсо рнб?шбз тсолкз╦, ?зс ???бнflбзрfl зсн╦мс ?стснлкзбн╦л?fl клыс?о??кfl, к с╥flа?збн╦лс р ??ш?
рзс?сл:
The driver who was very young, insisted that he knew me. / The driver, who was very young insisted that he knew me. ?
Гб?б?лс! ? лбз ?зс?сх а?тflзсх
The driver, who helped me that morning, insisted that he knew me.fi гс?кзбн╦, мсзс??х тсос? олб ? зс шз?с,
шз?б?й??н, ?зс ал?бз облfl. ? Гб?б?лс! ? а?бр╦ лб ?стснлкзбн╦л?fl клыс?о??кfl с тс?нбй??бо, ? т?срзс
тсflрлблкб ? а?тflз?б лб лшйл?
Х???кн╦лс: The driver who helped me that morning insisted that he knew me.
The strike at the carpet factory, which lasted two weeks, is now over. ? ?стснлкзбн╦л?fl клыс?о??кfl ?
???бнflбзрfl а?тflз?ок fi А?╥?рзс?м? л? мс??с?сх ы?╥?кмб, ?нк?╞?flрfl ??б лб?бнк, а?мсл?кн?р╦.
The girl with whom he fell in love left him after a few weeks. ? тсflрлблкб ? а?тflз?ок лб ???бнflбо fi яб?ш╞м?, ?
мсзс?ш? сл ?н?╥кнрfl, срз??кн? б?с ?б?ба лбрмсн╦мс лб?бн╦.
The house, which has been empty for a year, has just been sold.fi ясо, тшрзс???╞кх ? зб?блкб ?с??, зсн╦мс ?зс
т?с??нк.
The man whom I wanted to see was away on holiday.fi Ешй?кл?, р мсзс??о fl ?сзбн ?рз?бзкз╦рfl, шб??н ?
сзтшрм.
18. Кз??кзрfl ?нfl сз?бнблкfl н?╥сх ??рзк т?б?нсйблкfl, рс?б?й??бх ?стснлкзбн╦лш? клыс?о??к? с ?стснлблкк (лс:
брнк з?м?fl ??рз╦ т?б?нсйблкfl коббз ????мзб? тсflрлблкfl кнк шзс?лблкfl,а?тflз?fl лб рз??кзрfl):
She is the woman, whose husband has been dead for three years.fi Ызс з? (р?о?fl) йбл?кл?, ш мсзс?сх ошй шоб?
з?к ?с?? л?а??.
A widow is a woman whose husband is dead,fi ??с?? ? ?зс йбл?кл?, ш мсзс?сх шоб? ошй.
112
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Yesterday I met John, who told me he was getting married.fi г?б?? fl ?рз?бзкн яйсл?, к сл рм?а?н олб, ?зс
йблкзрfl.
I don't want to go back to the town where I was born.fi Э лб ?с?ш ?са?????з╦рfl ? ?с?с?, ??б ?с?кнрfl.
They would like to stay in this town, where their son was born.fi Илк ?сзбнк ╥? срз?з╦рfl ? ?зсо ?с?с?б ? а?бр╦
?с?кнрfl к? р?л.
Norman won $10,000, half of which he gave to his sister.fi Гс?о?о ??к???н 10000 ?снн??с?, тснс?клш ка мсзс???
сл сз??н рбрз?б.
What was the name of the girl whose passport was stolen?fi Д?м а??нк ?б?ш╞мш, ш мсзс?сх шм??нк т?ртс?з?
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥сал??блкfl т?стш?блл?? ? збмрзб рнс?:
Fishing forms a quiet man; hunting, an eager man; gambling, a greedy man.fi Й?╥?нм? ?бн?бз ?бнс?бм?
ртсмсхл?о, с?сз?-? ?лб??к?л?о, ?а??зл?б к??? ? й??л?о.
Кз??кзрfl р с╥бк? рзс?сл н?╥с?с ?нбоблз?, т?б??????б?с т?б?нсйблкб:
The fire, although it had been put out, was still very hot.fi Д?окл, ?сз╦ шйб к ╥ба с?лfl, ╥?н б?б с?бл╦ ?с?fl?ко.
Can't you see, Peter, how big he is?fi Й?а?б з? лб ?к?к╞╦, Хкзб?, м?мсх сл ╥сн╦╞сх?
There had, of course, been other women along the way.fi Дслб?лс, л? б?с тшзк ?рз?б??нкр╦ к ??ш?кб йбл?кл?.
Кз??кзрfl тсрнб ??с?л?? рнс? кнк ????йблкх ?нfl сз?бнблкfl к? сз срз?н╦лсх ??рзк т?б?нсйблкfl:
Well, I like this.fi Гш ?зс й, олб ?зс л???кзрfl.
By the way, I also need money.fi Дрз?зк, олб зсйб лшйл? ?бл╦?к.
However, nobody drank much.fi И?л?мс, лкмзс лб ткн олс?с.
Кз??кзрfl ? зб? рнш??fl?, мс??? рш?брз?шбз ?б?сflзлсрз╦ лбт???кн╦лс?с ?срт?кflзкfl ро?рн? т?б?нсйблкfl:
As the police car pulled up, the crowd surged forward, (╥ба а?тflзсх осйлс ╥?нс ╥? тс?шо?з╦, ?зс о?╞кл?
??ба?н?р╦ ? зснтш)fi Дс??? тснк?бхрм?fl о?╞кл? т?к╥нкакн?р╦, зснт? ?н?лшн? ?тб?б?.
After a period of calm, college students have begun to demonstrate again, (╥ба а?тflзсх рнс?с college осйлс ╥?нс
╥? сзлбрзк м рнс?ш calm)fi Хсрнб тб?кс?? а?зк╞╦fl рзш?блз? рлс?? л???нк шрз??к??з╦ ?бослрз???кк.
С?рзс рз??кзрfl ?нfl сз?бнблкfl с╥рзсflзбн╦рз?блл?? рнс?срс?бз?лкк, рзсfl?к? ? л???нб т?б?нсйблкfl к рн?╥с
р?flа?лл?? тс ро?рнш р срз?н╦лсх б?с ??рз╦?:
In the summer of 1984, many trees died.fi Цбзсо 1984 ?с?? тс?к╥нс олс?с ?б?б?╦б?.
After the coffee and three cigarettes, he dressed in what he always dressed in.fi г?тк? мсыб к ??мш?к? з?к
рк???бз?, сл с?бнрfl ? р?сх с╥??л?х мсрз?о.
At forty-two, he was a deceptive-looking man.fi М?ш?лс ╥?нс рм?а?з╦ р ш?б?бллсрз╦?, ?зс бош рс?см ??? ?с??.
In thirteen months, he had parted with all of them.fi Сб?ба з?кл????з╦ обрfl?б? сл ??ас╞бнрfl р лкок ?рбок.
For some reason, sex and politics for him had always gone hand in hand.fi Д?мко-зс рз??лл?о с╥??асо рбмр к
тснкзкм? ?нfl лб?с ?рб??? ╥?нк лб??а?бнко?.
In search of gold, my great-grandfather landed in America.fi г тскрм?? аснсз? осх т???б? ??р??кнрfl ? доб?кмб.
Кз??кзрfl ?нfl сз?бнблкfl ?ст?сркзбн╦лсх ??рзк ? ??а?бнкзбн╦л?? ?ст?ср??:
You saw this film, didn't you?fi М? ?к?бн ?зсз ыкн╦о, лб з?м нк?
She was here yesterday, wasn't she?fi Ил? ╥?н? а?бр╦ ??б??, лб з?м нк?
They haven't come today, have they?fi Илк лб т?к?с?кнк рб?с?лfl, лб з?м нк?
Кз??кзрfl тб?б? рнс??ок too (? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?) к either (? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?), брнк слк
сзлсрflзрfl м ??шттб тс?нбй??бб - рм?ашбосб к с╥сал????з зсйб (м?м мзс-зс ??ш?сх):
К???лкзб:
Гб has been to London, too.fi Ил зсйб (м?м з? / fl / мзс-нк╥с) ╥?н ? Цсл?слб.
Гб has been to London too.fi г Цсл?слб (м?м к ? Есрм?б / ? Х??кйб / ??б-нк╥с) сл зсйб ╥?н. ? а?тflз?fl лб
рз??кзрfl
Гб has not been to London, either.fi Ил зсйб (м?м з? / fl / мзс-нк╥с) лб ╥?н ? Цсл?слб.
Гб has not been to London either.fi г Цсл?слб (м?м к ? Есрм?б / ? Х??кйб / ??б-нк╥с) сл зсйб лб ╥?н. ?
а?тflз?fl лб рз??кзрfl
Кз??кзрfl тб?б? рнс?со for, брнк слс ??рзшт?бз ? м??брз?б рс?а? (т?крсб?клflбо?б ?зко рс?асо т?к??зс?л?б
т?б?нсйблкfl с?бл╦ ?б?мс рзсflз ?тб?б?к ?н??лс?с):
I asked her to stay, for I had something to tell her.fi Э тст?сркн бб срз?з╦рfl, з?м м?м олб лшйлс ╥?нс бх мсб?зс рм?а?з╦.
I could tell much about this man, for I had met him before.fi Э ос? ╥? олс?сб ??ррм?а?з╦ с╥ ?зсо ?бнс?бмб,
тсрмсн╦мш fl ?рз?б??нрfl р лко ??л╦╞б.
Кз??кзрfl ? ??з?? ?нfl сз?бнблкfl ?крн? к обрfl?? сз ?с??:
Гб was born June 14, 1940.fi Ил ?с?кнрfl 14 к?лfl 1940 ?с??. It happened in May, 1977.fi Ызс рнш?кнср╦ ? о?б
1977 ?с??.
Кз??кзрfl ?нfl ???бнблкfl ??а?fl?с? ? ╥сн╦╞к? ?крн??:
113
29.
30.
31.
32.
Гб once estimated that he was living slightly more than $1,000 a year.fi Ил м?м-зс тс?р?кз?н, ?зс ? ?с? з??зкз
?шз╦ ╥сн╦╞б з?рfl?к ?снн??с?.
The federal government's official poverty line that year was $4,680.fi Иык?к?н╦л?х ш?с?бл╦ лк?бз?,
ст?б?бнблл?х ыб?б??н╦л?о т???кзбн╦рз?со л? зсз ?с?, рсрз??нflн 4680 ?снн??с?.
Кз??кзрfl ? ?л?нкхрмсо ???к?лзб (? ?об?км?лрмсо кртсн╦ашбзрfl ??сбзс?кб) сыс?онблкfl ?бнс?сх мс??бртсл?бл?кк
тсрнб с╥???блкх:
Dear Mr. Johnson, I have received your letter...
(?об?.) Dear Sir:
I have received your letter...
Кз??кзрfl ? ?бнс?сх мс??бртсл?бл?кк тсрнб а?мн??кзбн╦л?? т?к?бзрз?блл?? ы??а, сз?бнflfl т?к?бзрз?кб сз ы?окнкк
к ?снйлсрзк (обй?ш мсзс??ок лбз лкм?мк? ал?мс? т?бткл?лкfl):
Yours faithfully, / Yours truly, ABCDCo-.Ltd. R. Johnson President
Кз??кзрfl ? ???брб л? мсл?б?зб кнк ? ?б??лбх ??рзк ткр╦о? (л?? збмрзсо), ???бнflfl ы?окнк? ???бр?з? / л?а??лкб
с???лка??кк / ??хсл / ?с?с? / ╞з?з (см?ш?) / рз??лш (обй?ш лсоб?со ?со? к л?а??лкбо шнк?? а?тflз?fl лб
кртсн╦ашбзрfl):
Stephen P. Г?бrб, 2141 Starling Avenue, Bronx, N.Y. 10462
Кз??кзрfl ?нfl сз?бнблкfl тсflрлкзбн╦л?? рнс? сз т?flосх ?б?к, брнк лбз ??ш?к? ал?мс? т?бткл?лкfl:
"How was he?" dark asked. "He was well", she said. "Do they still hurt?" he asked. "No", she said, "not much." He said,
"I don't know."
Х?коб??лкб:
м????мк (quotation marks) ? ?л?нкхрмсо flа?мб рз??flзрfl зсн╦мс ??б??ш; ? ?об?км?лрмсо ???к?лзб м????м?
с╥сал????зрfl р??сблл?ок а?тflз?ок, ? ? ?л?нкхрмсо ? т?срзс а?тflз?ок.
дтсрз?сы (Apostrophe).
1.
Кз??кзрfl ?обрзб р ╥шм?сх s ?с ?рб? рнш??fl? кртсн╦ас??лкfl т?кзflй?збн╦лс?с т??бй?, м?соб олсйбрз?бллс?с ?крн?
рш?брз?кзбн╦л??, с╥??ас??ллс?с тс с╥?бош т???кнш (зс??? ?тсрз?сы рз??кзрfl ╥ба s):
mother's hat;
the princess's [prin'sesiz] smile;
men's gloves;
students' books
Х?коб??лкб:
т?к с╥??ас??лкк т?кзflй?збн╦лс?с т??бй? сз кобл рс╥рз?блл??, а?м?л?к????к?рfl ╥шм?сх -s, осйлс кртсн╦ас??з╦ с╥?
???к?лз?:
King Charles's crown / King Charles' crown
33. Кз??кзрfl ? ?б?ш?к?с??лл?? ыс?о?? ?нfl с╥сал??блкfl т?стш?блл?? ╥шм? кнк ?кы?:
I'm ╓ I am;
he's ╓ he is / has;
'87 ╓ 1987
34. Кз??кзрfl ?обрзб р ╥шм?сх s т?к с╥??ас??лкк олсйбрз?бллс?с ?крн? сз ╥шм?, ?крбн кнк ?╥╥?б?к?зш? (р ?крн?ок к
а??н??л?ок ╥шм??ок ?тсрз?сы осйбз стшрм?з╦рfl):
In the 1980's /the 1980s...;
VIP's / VIPs;
I can't distinguish his L's.fi Э лб ??анк??? ? б?с ?б?к ╥шм?ш "н".
Х???кн? ??ррз?лс?мк ?рб? срз?н╦л?? ал?мс? т?бткл?лкfl (;? semicolon / : ? colon / ( ) ? parentheses / [] ? square
brackets / ? ? dash / - ? hyphen / ? ? question mark / ! ? exclamation mark ) т??мзк?брмк лк?бо лб сзнк???зрfl сз
рссз?бзрз?ш??к? т???кн ? ?шррмсо flа?мб.
114
Й?а?бн III.
г ?зсо ??а?бнб ??рро?з?к???зрfl сз?бн╦л?б ?л?нкхрмкб рнс?? к ыс?о?, рс?т?????кб тс ?к?ш кнк а?ш??лк?, мсзс??б,
??тснлflfl ? т?б?нсйблкк ??анк?л?б ышлм?кк, см?а????з ал??кзбн╦лсб ?нкflлкб л? ?срт?кflзкб сткр???босх ркзш??кк.
I. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl ╥шм?сх -s.
1.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Елсйбрз?бллсб ?крнс рш?брз?кзбн╦л??:
boy ? boys; house ? houses;
брз╦ крмн??блкfl:
child ? children; tooth ? teeth к ??. (ро. Кнс???╦)
3-б нк?с, б?клрз?бллсб ?крнс, л?рзсfl?бб ??боfl (Present) рм?ашбос?с ? Active Indefinite:
Гб wants to help you.
д╥рсн?зл?б ыс?о? т?кзflй?збн╦л?? обрзскоблкх (м?соб mine):
hers; ours...
Х?кзflй?збн╦л?х т??бй рш?брз?кзбн╦л?? ? б?клрз?бллсо ?крнб:
father's car; my friend's book
Х?кзflй?збн╦л?х т??бй рш?брз?кзбн╦л??, олсйбрз?бллсб ?крнс мсзс??? с╥??ашбзрfl лб тс с╥?бош т???кнш:
our children's toys
Х?кзflй?збн╦л?х т??бй рш?брз?кзбн╦л?? ?с олсйбрз?бллсо ?крнб, с╥??ас??ллсо тс с╥?бош т???кнш (ыс?о? -s'):
my friends' housefi ?со оск? ??шабх;
fen minutes' storyfi ??ррм?а л? ?брflз╦ оклшз
Йб?ш?к?с??лл?fl ыс?о? is ? кртсн╦ашбзрfl ? ╥?рз?сх ??а?с?с?лсх ?б?к:
He's a good boy.╓ He is a good boy.
It's a new book.╓ It is a new book.
Your friend's not here.╓ Your friend is not here.
Йб?ш?к?с??лл?fl ыс?о? has ? кртсн╦ашбзрfl ? ╥?рз?сх ??а?с?с?лсх ?б?к:
He's got some money.╓ He has got some money.
She's not come yet.╓ She has not come yet.
Кнс??, а?м?л?к????кбрfl ╥шм?сх -s, лб коб??бх лкм?мс?с ???оо?зк?брмс?с ал??блкfl:
bus / famous / mathematics к ??.
II. ин??сн to be (was/were; been).
Ко?рнс?сх ?н??сн ╥?з╦ / л??с?кз╦рfl (ыс?о?: be /am / is / are / was / were). Э?нflбзрfl ро?рнс??о (Active Indefinite
/ тс?бнкзбн╦лсб л?мнслблкб), брнк р??аш а? лко ? т?б?нсйблкк (шз?б??кзбн╦лсо / сз?к??збн╦лсо) лбз лкм?мсх
??ш?сх ?н??сн╦лсх ыс?о?:
Be careful.
I am a student.
He is my friend.
They were there.
She was here yesterday.
He cannot be there.
жрнк р??аш а? ыс?осх to be ? т?б?нсйблкк рзскз рнс?с, ?срт?клко?босб тс ?к?ш м?м ?н??сн, лс ╥ба ст?б?бнблл??
т?кал?мс?, рссз?бзрз?ш??к? м?мсх-нк╥с ыс?об, ? ал??кз ?зс лб ?н??сн, ? м?м?fl-зс ??ш??fl ??рз╦ ?б?к, л?т?коб?:
1.
Гб is like his mother.fi
Like а?бр╦ лб осйбз ╥?з╦ ?н??снсо, тсзсош ?зс лб рш?брз?шбз ыс?ошн? to be ~ ~ ~. г тс?с╥л?? рнш??fl? с╥????борfl
м рнс???? like fi тс?сйкх:
Ил (брз╦ тс?сйкх) тс?сй л? о?ош.
гст?сркзбн╦л?fl к сз?к??збн╦л?fl ыс?о? ?н??сн? to be ? Active Indefinite (Present / Past) с╥??аш?зрfl ╥ба
?ртсос??збн╦лс?с to do:
Were you there yesterday?
Did you be there yesterday? ? лб?б?лс
She was not here two days ago.
She did not be here two days ago. ? лб?б?лс
43. гртсос??збн╦л?х ?н??сн ? ыс?ошн?? Active Continuous (to be ~ ~ ~ ing):
115
She is sleeping. Don't be sleeping.
к Active Perfect Continuous (to have been ~ ~ ~ ing):
She has been living here for twenty years.fi Ил? йк?бз а?бр╦ ??????з╦ нбз.
44. гртсос??збн╦л?х ?н??сн ? ыс?ошн?? Passive Indefinite (to be ~ ~ ~ ed(3)):
They were not invited.fi Ю? лб т?к?н?╞?нк.
к Passive Continuous (to be being ~ ~ ~ ed(3)):
We are being waited for.fi Г?р й?шз.
к Passive Perfect (to have been ~ ~ ~ ed(3)):
You have been seen there.fi Мб╥fl ?к?бнк з?о.
45. Юлс??? ыс?ошн? Active Continuous рс?т???бз тс ?к?ш р ???к?лзсо to be (ро?рнс?сх) + ?б?шл?кх:
Her task was writing letters.fi жб а????бх ╥?нс ткр?з╦ ткр╦о? (ткр?лкб ткрбо).
The important thing is helping people.fi г?йл?о ?бнсо fl?нflбзрfl тсос??з╦ (тсос??лкб) н??flо.
46. жрнк тсрнб to be рзскз клыклкзк? р ??рзк?бх to (to be to ~ ~ ~), зс ?н??сн to be fl?нflбзрfl ?м?к??нблзсо ос??н╦лс?с
?н??сн? must к тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м ?снйбл:
Гб is to come by three o'clock.fi Ил ?снйбл т?кхзк м з?бо ??р?о.
47. г ?л?нкхрмсо flа?мб рш?брз?шбз ╥сн╦╞сб мснк?брз?с ????йблкх р ?н??снсо to be, ??б сл ???б ?рб?с коббз ал??блкб
л??с?кз╦рfl ? рсрзсflлкк к рс?бз?бзрfl р т?кн???збн╦л?ок:
to be thristy fi ?сзбз╦ ткз╦ (л??с?кз╦рfl ? рсрзсflлкк й?й??);
to be hungry fi ?сзбз╦ брз╦ (л??с?кз╦рfl р рсрзсflлкк ?снс??);
to be afraid (of smb. / smth.) fi ╥сflз╦рfl (мс?с- / ?б?с-нк╥с)
I was thristy.fi Э ?сзбн ткз╦.
You will be hungry.fi М? т?с?снс??б╞╦рfl.
I'm not afraid of you.fi Э зб╥fl лб ╥с?р╦.
Гбмсзс??б рнс?? ? з?мк? ????йблкfl? а?м?л?к???зрfl -ed к ?бн??з з?мко с╥??асо ?рб рс?бз?лкб тс?сйко л?
ыс?ошнш Passive Indefinite:
to be surprised fi ш?к?кз╦рfl (л??с?кз╦рfl ? рсрзсflлкк ш?к?нблкfl);
to be married fi ╥?з╦ йбл?з?о / а?ошйбо (л??с?кз╦рfl ? рсрзсflлкк а?ошйбрз??)
They are surprised.fi Илк ш?к?нбл?.
Гб is not married.fi Ил лб йбл?з.
Х?коб??лкб:
а?бр╦ ?б?╦ к?бз с╥ с╥??ас??ллсх сз т???кн╦л?? ?н??снс? ыс?об Х?к??рзкfl II, мсзс??fl ?с олс?к? рнш??fl? т??мзк?брмк
зб?flбз т?кал?мк ?бхрз?кfl к с?бл╦ т?к╥нкй?бзрfl м ал??блк? т?кн???збн╦лс?с (interested fi а?клзб?брс??лл?х / worried
fi ?а?снлс??лл?х к ??.):
Are you interested in football?fi М? клзб?бршб╞╦рfl ышз╥снсо?
I am worried about his health.fi Э са?╥с?бл рсрзсflлкбо б?с а?с?с?╦fl.
гс ?рб? тс?с╥л?? ????йблкfl? to be fl?нflбзрfl ро?рнс??о к рссз?бзрз?бллс облflбз р?с? ыс?ош.
Х?к ?зсо to be осйлс нб?мс а?облflз╦ лбмсзс??ок ??ш?кок ?н??сн?ок, каоблfl??кок ал??блкб ?рб?с рс?бз?лкfl к
с╥сал?????кок ?т?рз╦ ? рсрзсflлкб. К?о?о с╥?ко ?нfl ?зк? рнш??б? fl?нflбзрfl ?н??сн to get:
Гб got hungry.fi Ил а??сзбн брз╦. (?т?н ? рсрзсflлкб ?снс??)
She got married.fi Ил? ??╞н? а?ошй, (тб?б╞н? ? рсрзсflлкб а?ошйбрз??)
We got surprised.fi Е? ш?к?кнкр╦, (?т?нк р рсрзсflлкб ш?к?-нбллсрзк)
Гб got interested at once.fi Ил р??аш йб а?клзб?брс??нрfl.
Юлс??? "тст???лкб ? рсрзсflлкб" сткр???бзрfl ?н??снсо to fall (?срнс?лс шт?рз╦):
to fall in love (with smb.)fi ?н?╥кз╦рfl (? мс?с-нк╥с)
Have you fallen in love with her?fi М? ?зс, ?н?╥кнрfl ? лбб?
to fall ill fi а?╥снбз╦
He fell ill.fi Ил а?╥снбн.
to fall asleep fi шрлшз╦
Don't fall asleep.fi He а?р?т?х.
клс??? ? ?н??снсо to grow (?срнс?лс ??рзк):
He grew old.fi Ил рсрз??кнрfl.
It began to grow dark.fi Г???нс роб?м?з╦рfl.
клс??? ? ?н??снсо to become (?срнс?лс рз?лс?кз╦рfl):
116
Гб became angry.fi Ил ??асанкнрfl.
This will become cheaper soon.fi Ызс рмс?с рз?лбз ?б╞б?нб.
АдХИЕГЮМж:
?с ?рб? тб?б?крнблл?? рс?бз?лкfl?, ? з?мйб ? лбмсзс??? ??ш?к? ?н??сн? to become / to get / to fall / to grow к ??. ос?шз
нб?мс а?облflз╦рfl ?н??снсо to be р рссз?бзрз?ш??ко каоблблкбо ал??блкfl:
to fall in love ╓ to be in love;
to fall ill ╓ to be ill;
to grow dark ╓ to be dark;
to grow old ╓ to be old;
to become angry ╓ to be angry к з.?.
48. Х?к╥??нflбзрfl м to к would ? мсл?б (тк╞бзрfl ?б?ба ?быкр), с╥??ашfl т?кн???збн╦лсб ╥ш?ш?кх ? ( to-be fi ╥ш?ш?кк);
рз??кзрfl тс?зк ?рб??? тсрнб сткр???бос?с рнс??; (would-be fi ╥ш?ш?кх (?саосйл?х / тсзбл?к?н╦л?х /
т?бзбл?ш??кх л? ?сн╦ мс?с-нк╥с); рз??кзрfl зсн╦мс тб?б? сткр???бо?о рнс?со:
Nobody knows his wife to-be.fi Гкмзс лб ал?бз б?с ╥ш?ш?ш? йблш. (слк шйб ?б╞кнк тсйблкз╦рfl, лс тсм? ?зс
лкмзс лб ал?бз коfl б?с ╥ш?ш?бх йбл? ? сл ?б?йкз б?с ? рбм?бзб)
Nobody knows his would-be wife.fi Гкмзс лб ал?бз, л? мсо сл йблкзрfl, (сл б?б лкмс?с лб ??╥??н ка
лбрмсн╦мк? т?бзбл?блзсм)
III. ин??сн to do (did / done).
1.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Ко?рнс?сх ?н??сн ?бн?з╦ (ыс?о?: do / does / did). Изнк??бзрfl сз ?н??сн? to make fi ?бн?з╦ збо, ?зс с╥сал???бз
рс?б?╞?з╦ ?бхрз?кб, ? зс ??боfl, м?м to make коббз ал??блкб т?ска?с?кз╦ / ка?сз??нк??з╦ ?зс-нк╥с:
Гб does it every day.fi Ил ?бн?бз ?зс (рс?б?╞?бз ?бхрз?кб) м?й??х ?бл╦.
Гб makes good things.fi Ил ?бн?бз / ка?сз??нк??бз ?с?с╞кб ?б?к. (сзр???: Made in... fi К?бн?лс ? ...)
гртсос??збн╦л?х ?н??сн ?нfl ыс?ошн? Active Indefinite ? ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl? (Present / Past):
Do you speak English? Did she come yesterday? You don't love him, do you?
гртсос??збн╦л?х ?н??сн ?нfl ыс?ошн? Active Indefinite ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl? (Present / Past):
I don't (do not) speak English. She doesn't (does not) know this man. They didn't (did not) come yesterday. She loves
him, doesn't she? / does she not? Didn't you / Did you not see that film?
Юлс??? кртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? ? шз?б??кзбн╦л?? .т?б?нсйблкfl?. г з?мк? рнш??fl?
а?лко?бз обрзс тб?б? тс?нбй??ко, ? нс?к?брмсб ш???блкб роб??бзрfl л? рнс??, рзсfl?кб ? р?осо л???нб
т?б?нсйблкfl:
Little did he realize that.fi Ил з?м тс?зк лк?б?с к лб тслflн.
Only rarely does she come before ten o'clock.fi И?бл╦ ?б?мс сл? т?к?с?кз / Ил? тс?зк лкмс??? лб т?к?с?кз
??л╦╞б ?брflзк ??рс?.
Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б ?н??сн?-шркнкзбнfl тб?б? рм?ашбо?о ? ыс?об Active Indefinite (Present / Past). Х?к
т?скалс╞блкк ?рнш? рзскз тс? ш???блкбо: .
But he does love you!fi Гс сл йб н?╥кз зб╥fl (лб рсолб??хрfl)!
She did come yesterday.fi Ил? т?к?с?кн? ??б?? (fl ? ?зсо ш?б?бл).
I do want to help you!fi Э ?с?ш тсос?╦ зб╥б (тс?б?╦ олб)!
Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б ?н??сн?-а?облкзбнfl ? т?б?нсйблкfl? рс рм?ашбо?о ? ыс?об Active Indefinite (Present
/Past), мс??? лбз лбс╥?с?косрзк тс?зс?flз╦ рм?ашбосб б?б ??а:
I know it better than he does.fi Э ал?? ?зс нш?╞б, ?бо сл (ал?бз).
Гб promised to help us and he did.fi Ил с╥б??н тсос?╦ л?о, к тсос?.
Гб promised to help us but he didn't.fi Ил с╥б??н тсос?╦ л?о, лс лб тсос?.
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥??ас??лкfl сз?к??збн╦лсх ыс?о? тс?бнкзбн╦лс?с л?мнслблкfl:
Don't open any windows.fi He сзм????х смл?.
Don't be late.fi He ст?а????х.
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl т?к??лкfl ыс?об тс?бнкзбн╦лс?с л?мнслблкfl сззблм? л?рзсх?к?сх т?ср╦╥? / ш╥бй?блкfl:
Do be careful.fi Мсн╦мс ╥ш?╦ тс?лко?збн╦лбх.
Do come in!fi Гш, ??с?к йб!
Do have some more tea.fi Гш ??тбх б?б ??╞б?мш ??fl.
Do let's go to the cinema.fi Гш ????х тсх?бо ? мклс.
Юртсн╦ашбзрfl ? ??а?с?с?л?? мслрз?шм?кfl?, т?б?рз??нfl??к? рс╥сх ?б?м?к? л? м?мсб-нк╥с ??рм?а???лкб рс
рм?ашбо?о ? ыс?об Active Indefinite (Present / Past) к рссз?бзрз?ш??к? ?шррмко Гбшйбнк? к Э / Дзс-нк╥с зсйб.
? I need money.fi ? Елб лшйл? ?бл╦?к.
? Do you? So do I.fi ? Гбшйбнк? Елб зсйб.
117
? They didn't come yesterday.fi ? Илк лб т?к?с?кнк ??б??.
? Didn't they? Neither did my sister.fi ? Гбшйбнк? Есfl рбрз?? зсйб (лб т?к?с?кн?).
IV. ин??сн to have (had).
1.
Ко?рнс?сх ?н??сн кобз╦ (ыс?о?: have / has / had). Э?нflбзрfl з?мс??о, брнк р??аш а? лко ? т?б?нсйблкк лбз
лкм?мсх ??ш?сх ?н??сн╦лсх ыс?о?:
I have a house. She has a car. They had money.
Й?а?с?с?л?б ыс?о?:
have ╓ have got ╓ 've got ? I've got a house.
have ╓ has got ╓ 's got ? She's got a car.
have ╓ had got ╓ 'd got ? I'd got a wife.
got ? ?зсо рс?бз?лкк лб коббз лкм?мсх ро?рнс?сх л???шамк к лкм?м лб тб?б?с?кзрfl.
57. гртсос??збн╦л?х ?н??сн ? ыс?ошн?? Active Perfect (to have ~ ~ ~ ed(3)):
He has come.fi Ил т?к╞бн.
к Active Perfect Continuous (to have been ~ ~ ~ ing):
I have been sitting here for two hours.fi Э ркйш а?бр╦ ??? ??р?.
58. гртсос??збн╦л?х ?н??сн ? ыс?ошнб Passive Perfect (to have been ~ ~ ~ ed(3)):
They have been seen together.fi Ю? ?к?бнк ?обрзб.
59. жрнк тсрнб ?н??сн? to have ? т?б?нсйблкк рзскз клыклкзк? р ??рзк?бх to (to have to ~ ~ ~ ), зс ?н??сн to have
fl?нflбзрfl ?м?к??нблзсо ос??н╦л?? must / should / ought к тб?б?с?кзрfl л? ?шррмкх flа?м ?снйбл:
We had to help them.fi Г?о т?к╞нср╦ / Е? ??лшй?бл? ╥?нк тсос??з╦ ко.
г ?зсо йб ал??блкк ? ??а?с?с?лсо flа?мб осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ыс?о? to have got, мсзс??fl ? ╥?рз?сх ?б?к (срс╥бллс
? ?об?км?лрмсо ???к?лзб) ??рзс ?б?ш?к?шбзрfl ?с gotta к лб р?кз?бзрfl т?кал?мсо ?с?с╞б?с зсл?:
You have got / You've got / You gotta call her.fi М? ?снйбл тса?слкз╦ бх.
You haven't got to go there.fi Мб╥б лбз лбс╥?с?косрзк к?зк зш??.
She hasn't got to invite them.fi жх лб с╥flа?збн╦лс к? т?к?н?╞?з╦. / Ил? осйбз лб т?к?н?╞?з╦ к?.
Has she got to invite them?fi жх лшйлс т?к?н?╞?з╦ к??
60. Нс?о? Perfect Infinitive тсрнб ос??н╦л?? ?н??снс? с╥сал???бз а??б?╞бллсрз╦ ркзш??кк (лс лб с╥flа?збн╦лс
а??б?╞бллсрз╦ ?бхрз?кfl):
should have ~ ~ ~ ed(3) ? с╥сал???бз, ?зс ?бхрз?кб срз?нср╦ лб??тснлблл?о, ?сзfl б?с рнб?с??нс ??тснлкз╦; коббз
сззблсм лб?с?сн╦рз??:
You should have invited them.fi Мб╥б рнб?с??нс т?к?н?ркз╦ к? (? з? лб т?к?н?ркн).
could /might have ~ ~ ~ ed(3) ? с╥сал???бз, ?зс ?бхрз?кб срз?нср╦ лб??тснлблл?о, ?сзfl ос?нс ╥? ╥?з╦ ??тснлблс:
Гб could / might have helped us.fi Ил ос? ╥? л?о тсос?╦ (лс лб р?бн?н ?зс?с).
may have ~ ~ ~ ed(3) ? с╥сал???бз, ?зс ?бхрз?кб, ?саосйлс, ╥?нс ??тснлблс, ?сзfl ш?б?бллсрзк ? ?зсо лбз:
Гб may have been here.fi гсаосйлс, сл ╥?н а?бр╦.
ought to / must have ~ ~ ~ ed(3) ? ?снйлс ╥?з╦ / ?б?сflзлс:
They ought to / must have left.fi Илк, ?снйлс ╥?з╦, шб??нк.
needn't have ~ ~ ~ ed(3) ? с╥сал???бз, ?зс ??тснлflз╦ ?бхрз?кб лб ╥?нс лбс╥?с?косрзк:
You needn't have come.fi М? ос? ╥? к лб т?к?с?кз╦.
61. Нс?о? Perfect Gerund к Perfect Participle с╥сал????з ?бхрз?кб, т?б?╞брз?с???╞бб ?бхрз?к?, ????йбллсош
рм?ашбо?о т?б?нсйблкfl:
I am sorry for having invited these people.fi Э ка?клfl?р╦ а? зс, ?зс т?к?н?ркн ?зк? н??бх.
Having finished the work, they went on playing cards.fi А?мсл?к? ??╥сзш, слк стflз╦ рз?нк к???з╦ ? м??з?.
62. г рсрз??б с╥?бмзлс?с т?к??рзлс?с с╥с?сз? to have с╥сал???бз ?бхрз?кб, ??тснлбллсб тс а?м?аш:
I have my TV-set repaired.fi Елб сз?бослзк?с??нк збнб?кас?.
I have repaired my car.fi Э (р?о) сз?бослзк?с??н о?╞клш.
You'd better have that bad tooth pulled out.fi Мб╥б нш?╞б ш??нкз╦ ?зсз тнс?сх аш╥ (с╥??зкр╦ м ????ш).
63. г м??брз?б ро?рнс?с?с ?н??сн? ??с?кз ? рсрз?? рс?бз?лкк р рш?брз?кзбн╦л?ок, ??б лб коббз р?осрзсflзбн╦лс?с
ал??блкfl к л? ?шррмкх flа?м лб тб?б?с?кзрfl:
to have breakfast / lunch / dinner fi тса??з??м?з╦ / тсс╥б??з╦ / тсшйкл?з╦;
to have a try fi тст?з?з╦рfl;
118
to have a look fi ?а?нflлшз╦;
to have a walk fi т?с?шнflз╦рfl;
to have a swim fi тстн???з╦;
to have a rest fi сз?с?лшз╦ к ??.
М?мкб рс?бз?лкfl коб?з сззблсм лбт?с?снйкзбн╦лсрзк ?бхрз?кfl (р???лкзб: to try fi т?з?з╦рfl; to walk fi ?шнflз╦; to
swim fi тн???з╦; to rest fi сз????з╦ к з.т.):
64.
65.
66.
67.
May I have a look?fi Есйлс ?а?нflлшз╦?
Let me have a try.fi Й?а?б╞кзб, fl тст?с╥ш?.
Go and have a lie down.fi Хсх?к тснбйк.
г м??брз?б ро?рнс?с?с ?н??сн? кртсн╦ашбзрfl ? рс?бз?лкfl? р рш?брз?кзбн╦л?о ? ал??блкк рз????з╦ (╥нкамс м
?шррмсош flа?мш):
I've got a terrible headache.fi Л облfl шй?рлс ╥снкз ?снс??. (?срнс?лс: Э коб? шй?рлш? ?снс?лш? ╥сн╦.)
He's got a cold.fi Л лб?с т?срзш??. р???лкзб:
Гб is cold.fi жош ?снс?лс.
Нс?о? had кртсн╦ашбзрfl ?нfl тсрз?сблкfl т?к??зс?л?? т?б?нсйблкх шрнс?кfl р с╥??зл?о тс?fl?мсо рнс? к рз??кзрfl ?
т?б?нсйблкк л? тб??сб обрзс:
Had I known him before, I shouldn't have invited him.fi жрнк ╥? fl ал?н б?с ??л╦╞б, fl ╥? б?с лб т?к?н?ркн.
Нс?о? had кртсн╦ашбзрfl ? рс?бз?лкк р better+Infinitive ╥ба ??рзк?? to ?нfl с╥сал??блкfl л?рзсflзбн╦лсх
?бмсобл???кк / т?ср╦╥? / рс?бз?:
You had better / You'd better be quick, or you'll miss the train.fi Мб╥б нш?╞б тсзс?сткз╦рfl, кл??б з? стса??б╞╦
л? тсба?.
I'd better Jock the door.fi Цш?╞б fl. а?м?с? ??б?╦ л? а?осм.
You'd better not wake them up.fi He л??с ╥ш?кз╦ к?. / Хшрз╦ слк нш?╞б тсртflз.
Нс?о? had кртсн╦ашбзрfl ? рс?бз?лкк р rather (?бйб sooner) ?нfl ????йблкfl т?б?тс?зблкfl / ╥сн╦╞б?с йбн?лкfl (?
?зсо рнш??б would ?рз?б??бзрfl ??йб ???б, ?бо had, лс ?б?ш?к?с??лл?fl ыс?о? с╥ск? рнс? рс?т???бз ? 'd):
I'd rather fail the exam than cheat.fi Цш?╞б fl лб р??о ?ма?обл, ?бо рз?лш с╥о?л???з╦.
╓ I had rather fail the exam ... /╓ I would rather fail the exam...
I'd rather you came tomorrow (than today).fi Мб╥б нш?╞б т?кхзк а??з?? (, ? лб рб?с?лfl).
I'd rather you left at once.fi Э ╥? т?б?тс?н?, ?зс╥? з? лбоб?нбллс тсмклшн облfl.
What had / would you rather do?fi д ?зс ╥? з? р?бн?н (? тс?с╥лсх ркзш??кк)?
Then we'd rather not come at all.fi Мс??? / г з?мсо рнш??б л?о нш?╞б ?сс╥?б лб т?к?с?кз╦.
Гб had / would sooner resign than be involved in bribery.fi Ил рмс?бх тс??рз ? сзрз??мш, ?бо тса?снкз ?с?нб?╦
рб╥fl ? тс?мшт.
V. гртсос??збн╦л?х ?н??сн shall.
Хсрнб shall рз??кзрfl зсн╦мс ыс?о? Infinitive ╥ба ??рзк?? to.
1.
Юртсн╦ашбзрfl ?с ?рб? ыс?ошн?? ?нfl с╥??ас??лкfl Future ? 1-о нк?б:
I shall help you. We shall be invited.
г ??а?с?с?лсх ?б?к ?б?ш?к?шбзрfl, т?клко?fl ыс?ош 'll:
I'll help you. We'll be invited.
Из?к??збн╦л?fl ??а?с?с?л?fl ыс?о? shan't:
We shan't be able to help you.
Х?коб??лкб:
? ??а?с?с?лсх ?б?к ?обрзс ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн? shall ?нfl с╥сал??блкfl Future с?бл╦ ??рзс кртсн╦ашбзрfl will:
I will help you.
68. Юртсн╦ашбзрfl рс 2-о к 3-о нк?со ? ос??н╦лсо ал??блкк ?нfl ????йблкfl с╥б??лкfl / ш??са? / т?км?а?лкfl /
т?б?срзб?бйблкfl / с╥flа?збн╦лсх лбс╥?с?косрзк ??тснлкз╦ ?бхрз?кб (срс╥бллс ??рзс ? сык?к?н╦л?? ?смшоблз??):
If you work well, you shall have higher wages.fi жрнк з? ╥ш?б╞╦ ?с?с╞с ??╥сз?з╦, з?сfl а??тн?з? тс??ркзрfl.
You say you will not help us, but I say you shall (help us).fi М? ?с?с?к╞╦, ?зс лб ╥ш?б╞╦ тсос??з╦ л?о, ? fl
?с?с?? ? ╥ш?б╞╦.
The Tenant shall return the keys to the Landlord.fi Д???зк?ср?бо?км с╥flа?л ?са???зкз╦ мн??к
Д???зк?ср??з?кмш.
69. Юртсн╦ашбзрfl (срс╥бллс ??рзс ? т?к??зс?л?? ?стснлкзбн╦л??) рс ?рбок нк??ок ?нfl ????йблкfl рсй?нблкfl /
лбш?б?бллсрзк / лб?б╞кзбн╦лсрзк, сзлсрfl?к?рfl м ╥ш?ш?бош ??боблк:
I don't think you shall ever see her again.fi Э лб ?шо??, ?зс з? б?б мс???-лк╥ш?╦ ?рз?бзк╞╦рfl р лбх.
119
Гб doubts whether he shall be in tomorrow.fi Ил лб осйбз р ш?б?бллсрз╦? рм?а?з╦, ╥ш?бз нк сл а??з?? л?
обрзб.
70. Юртсн╦ашбзрfl р 1-о к 3-о нк?со ? ?ст?ср?? р ?бн╦? тснш?блкfl шм?а?лкх сз нк??, м мсзс?сош с╥???бл ?ст?ср. г ?зсо
рнш??б рз??кзрfl л? тб??сб обрзс ? т?б?нсйблкк:
Shall I start?fi (Елб) Г??кл?з╦?
Shall he wait here?fi жош тс?сй??з╦ а?бр╦?
When shall he come?fi Дс??? бош т?кхзк?
What shall they do tomorrow?fi Сзс ко ?бн?з╦ а??з???
VI. гртсос??збн╦л?х ?н??сн will.
Хсрнб will рз??кзрfl зсн╦мс ыс?о? Infinitive ╥ба ??рзк?? to.
1.
Юртсн╦ашбзрfl ?с ?рб? ыс?ошн?? ?нfl с╥??ас??лкfl Future ?с 2-о к 3-о нк?б:
They will leave tomorrow. Will you be free tomorrow?
г ??а?с?с?лсх ?б?к с?бл╦ ??рзс кртсн╦ашбзрfl ?обрзс shall р 1-о нк?со:
I will come back very soon.
г ??а?с?с?лсх ?б?к ?б?ш?к?шбзрfl, т?клко?fl ыс?ош '11 (рс?т???бз р ?б?ш?к?с??ллсх ыс?осх shall):
He'll be back in a minute. They'll help us.
Из?к??збн╦л?fl ??а?с?с?л?fl ыс?о? ? won't:
They won't be able to call you in the evening.fi Илк лб рос?шз тса?слкз╦ зб╥б ?б?б?со.
71. Юртсн╦ашбзрfl р 1-о нк?со ? ос??н╦лсо ал??блкк ?нfl ????йблкfl ?снк / ?б╞косрзк / ╥сн╦╞с?с йбн?лкfl / рс?н?ркfl /
с╥б??лкfl:
I won't do it again.fi Э ╥сн╦╞б лб ╥ш?ш з?м ?бн?з╦.
All right, I will do it.fi Ос?с╞с, fl р?бн?? ?зс.
We will call on you in the evening.fi Е? а?х?бо м ??о ?б?б?со.
72. Юртсн╦ашбзрfl ?с 2-о нк?б ? ?бйнк??? с╥???блкfl? р т?ср╦╥сх, с╥??ашfl ?ст?ср, ? мсзс?со рз??кзрfl л? тб??сб обрзс:
Will you help me (, please)?fi Хсос?к олб (, тсй?ншхрз?).
Pass the salt, will you?fi Хб?б??хзб, тсй?ншхрз?, рсн╦.
Won't you stay a little longer?fi He ?сзкзб нк срз?з╦рfl ш л?р тс?сн╦╞б?
Don't be late, will you?fi He ст?а????х, ?с?с╞с?
Х?коб??лкб:
клс??? will ? л???нб т?б?нсйблкfl с╥сал???бз рсрзсflлкб м??хлбх ??а???йбллсрзк ?с?с?fl?б?с:
Will you be quiet!fi я? шртсмсхзбр╦ йб ?? (л?мслб?)!
73. Юртсн╦ашбзрfl р тс?бнкзбн╦л?о л?мнслблкбо ? рс?бз?лкк if you will ?нfl с╥сал??блкfl л?рзсх?к?сх т?ср╦╥? / йбн?лкfl
(? ?зсо рнш??б ?рб??? рзскз ? мсл?б ы??а?):
Stay if you will.fi Гш срз?л╦рfl (, шоснfl? зб╥fl).
Call me tomorrow it you will.fi Х?с╞ш зб╥fl, тса?слк олб а??з??.
74. Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥сал??блкfl ?б?шнfl?лс?с, ??рзс тс?зс?fl??б?срfl ?бхрз?кfl / т?к???мк / шрзсfl?╞б?срfl с╥???fl ?
л?рзсfl?бо ??боблк:
She will go shopping day after day.fi Ил? ?бн?ок ?лflок ?с?кз тс о???акл?о.
He'll do nothing for months and then suddenly he'll ring me.fi Ебрfl??ок сл лк?б?с лб ?бн?бз, ? тсзсо а?слкз
олб.
Boys will be boys.fi Е?н╦?к╞мк ? ?рб??? о?н╦?к╞мк.
75. Юртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ?нfl ????йблкfl л??бй?? / т?б?тснсйблкfl / сйк??лкfl рс рзс?сл? ?с?с?fl?б?с ?
л?рзсfl?бо ??боблк:
That will be your sister telephoning.fi Ызс, л??б?лсб, а?слкз з?сfl рбрз??.
Will we (Do you think we will / Is there any chance that we will) get there in time?fi (М? л??бб╞╦рfl,) Е? ?с╥б?борfl
/ росйбо ?с╥??з╦рfl зш?? ?с??боfl?
This'll be the book you wanted.fi Есйбз ╥?з╦, ?зс к брз╦ з? млк??, мсзс?ш? з? ?сзбн.
76. Юлс??? кртсн╦ашбзрfl ? т?к??зс?л?? шрнс?л?? ?нfl с╥сал??блкfl т?ср╦╥?:
We shall be obliged if you will inform us about,the date of your arrival.fi Е? ╥ш?бо т?кал?збн╦л?, брнк г?
╥ш?бзб н?╥бал? рсс╥?кз╦ л?о ??зш р?сб?с т?к╥?зкfl.
р???лкзб (тс с╥?бош т???кнш):
We shall be obliged if you inform us about the date of your arrival.fi Е? ╥ш?бо т?кал?збн╦л?, брнк г?
рсс╥?кзб л?о ??зш р?сб?с т?к╥?зкfl.
120
77. г сз?к??збн╦лсх ыс?об осйбз с╥сал???з╦ штс?лсб лбйбн?лкб ??тснлflз╦ ?бхрз?кб ? л?рзсfl?бо ??боблк; брнк ?б?╦
к?бз с лбс?ш╞б?нбллсо т?б?обзб ? рст?сзк?нблкб т?кн???бо?о шркнкflо:
Гб won't help us.fi Ил лк а? ?зс лб ?с?бз тсос??з╦ л?о (к лб тсос??бз).
The door won't open.fi я?б?╦ лкм?м лб сзм????бзрfl.
78. Кс?т???бз тс ?к?ш к а?ш??лк? рс ро?рнс??о ?н??снсо to will fi а??б??з╦:
Гб willed his money to me.fi Ил а??б??н р?ск ?бл╦?к олб.
79. Кс?т???бз тс ?к?ш к а?ш??лк? р рш?брз?кзбн╦л?о will fi ?снfl:
Гб has a strong / weak will.fi Л лб?с ркн╦л?fl / рн?╥?fl ?снfl.
VII. Should (ыс?о? ?н??сн? shall).
Хсрнб should рз??кзрfl зсн╦мс ыс?о? Infinitive ╥ба ??рзк?? to.
1.
Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б ос??н╦лс?с ?н??сн? рс ал??блкбо рнб?шбз / ?снйбл / рнб?с??нс ╥?. Нс?о? Indefinite
Infinitive т?к ?зсо шм?а???бз л? лбс╥?с?косрз╦ ??тснлблкfl ?бхрз?кfl ? л?рзсfl?бо / ╥ш?ш?бо ??боблк:
You should come here every day.fi Мб╥б рнб?шбз т?к?с?кз╦ р??? м?й??х ?бл╦.
They should call me the day after tomorrow.fi Илк ?снйл? тса?слкз╦ олб тсрнба??з??.
Нс?о? Perfect Infinitive тсрнб should шм?а???бз, ?зс ?бхрз?кб срз?нср╦ лб??тснлблл?о:
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
Гб should have spoken to her.fi жош рнб?с??нс (╥?) тс?с?с?кз╦ р лбх. (сл лб тс?с?с?кн)
She should have warned you.fi Ил? ?снйл? ╥?н? (лс лб р?бн?н? ?зс?с) т?б?шт?б?кз╦ зб╥fl.
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥??ас??лкfl ыс?о? Future-in-the-Past ?нfl 1-?с нк??:
I thought I should, not be late.fi Э ?шо?н, ?зс лб стса???.
We said we should arrive early.fi Е? рм?а?нк, ?зс т?кб?бо ??лс.
Юртсн╦ашбзрfl м?м ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl:
We should be very glad to go there with you if we had time.fi Е? ╥?нк ╥? с?бл╦ ???? сзт???кз╦рfl зш?? р ??ок,
брнк ╥? ш л?р ╥?нс ??боfl.
I should have called you if you had given me your number.fi Э ╥? зб╥б тса?слкн, брнк ╥? ??н олб лсоб? р?сб?с
збнбысл?.
It is important that you should understand this.fi И?бл╦ ??йлс, ?зс╥? з? ?зс тслflн.
Юртсн╦ашбзрfl р 1-о нк?со б?клрз?бллс?с к олсйбрз?бллс?с ?крн? ?нfl ????йблкfl олблкfl / йбн?лкfl / рс?бз? /
?бмсобл???кк ? ╥снбб с╥збм?босх ыс?об:
We should like to see this film.fi Г?о ?сзбнср╦ ╥? тсросз?бз╦ ?зсз ыкн╦о.
I should like ... fi Елб ?сзбнср╦ ╥?...
I should say ... fi Э ╥? рм?а?н...
I should prefer ... fi Э ╥? т?б?тс?бн...
We should like to have a rest.fi Г?о ?сзбнср╦ ╥? сз?с?лшз╦.
I should like to buy those shoes.fi Елб ╥? ?сзбнср╦ мшткз╦ зб зшынк.
I should prefer white wine.fi Э ╥? т?б?тс?н? ╥бнсб ?клс.
Юртсн╦ашбзрfl р 1-о к 3-о нк?со ? ?ст?ср?? р ?бн╦? тснш?блкfl шм?а?лкх сз нк??, м мсзс?сош с╥???бл ?ст?ср.
Кз??кзрfl л? тб??сб обрзс ? т?б?нсйблкfl?:
Should /Shall I write it down?fi (Елб) А?ткр???з╦ ?зс?
Should / Shall she show them her flat?fi жх тсм?а???з╦ ко р?с? м???зк?ш?
Юртсн╦ашбзрfl р 1-о к 3-о нк?со т?к с╥???блкк ? мср?бллш? ?б?╦ ?ст?ср?, а?????бос?с р ?бн╦? тснш?блкfl шм?а?лкх:
Tom asked if he should post the letter.fi Мсо рт?сркн, лшйлс нк бош сзт???нflз╦ ?зс ткр╦ос.
She asked me if she should help them the next day.fi Ил? рт?сркн?, лшйлс нк бх тсос??з╦ ко л? рнб?ш??кх ?бл╦.
Юртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ?нfl тсрз?сблкfl т?к??зс?л?? шрнс?л?? (? ?зсо рнш??б рз??кзрfl л? тб??сб обрзс ?
т?б?нсйблкк):
Should they call you, come and get me.fi жрнк слк тса?слflз зб╥б, т?кбай?х а? олсх.
Should I go, I should wear my black dress.fi жрнк ╥? fl тс╞н?,. fl ╥? л??бн? р?сб ?б?лсб тн?з╦б.
Юртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ? т?к??зс?л?? ?стснлкзбн╦л?? к тс?нбй??к?, ??б ? ?н??лсо т?б?нсйблкк
????й?бзрfl ш?к?нблкб / лб?с?с??лкб / рсй?нблкб / ??ш?кб ?ш?рз?? (should ? ?зсо рнш??б лб с╥flа?збнбл, лс б?с
т?кршзрз?кб т?к??бз ркзш??кк ╥сн╦╞б ?ос?ксл?н╦лсрзк):
I'm surprised that your wife should object ( objects).fi Э ш?к?нбл збо, ?зс ??╞? йбл? ?са??й?бз.
It's a pity that you (should) have to leave.fi И?бл╦ й?н╦, ?зс ??о т?к?с?кзрfl ш?с?кз╦.
Юртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ? т?к??зс?л?? шрнс?л?? ?нfl с╥сал??блкfl с?бл╦ о?нсх ?б?сflзлсрзк ?бн?бос?с
т?б?тснсйблкfl:
If they should call, I'll tell them about your plan.fi жрнк слк тса?слflз (л? ?зс с?бл╦ о?нс л??бй??), fl
??ррм?йш ко с з?сбо тн?лб.
121
If they should call tomorrow, I should tell them about your plan.fi жрнк ╥? слк тса?слкнк а??з?? (л? ?зс с?бл╦
о?нс л??бй??), fl ╥? ??ррм?а?н ко с з?сбо тн?лб.
р???лкзб:
If they call, I'll tell them about your plan.fi жрнк слк тса?слflз (л? ?зс fl с?бл╦ л??б?р╦), fl ??ррм?йш ко с
з?сбо тн?лб.
88. Юртсн╦ашбзрfl р 3-о нк?со ?нfl с╥сал??блкfl ?б?сflзлсрзк ??тснлблкfl м?мс?с-нк╥с ?бхрз?кfl:
I suppose, he should reach the place by now.fi Э тсн????, ?зс м ?зсош ??боблк сл шйб ?с╥??нрfl ?с 'обрз?.
Гб should have saved enough money by then.fi гсаосйлс, м зсош ??боблк (? т?с╞нсо) сл шйб рмсткн
?срз?зс?лс ?блб?.
89. г ??а?с?с?лсх ?б?к кртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ?нfl тсрз?сблкfl ?ст?срс?, коб??к? сззблсм тс??╞бллсх
?ос?ксл?н╦лсрзк / ??а???йблкfl ( с╥??лс тсрнб ?ст?сркзбн╦л?? рнс? how к why):
How should I know?fi Измш?? fl ал???
Why should you do it?fi Хс?бош з? ?снйбл ?бн?з╦ ?зс?
How should they get the money?fi Измш?? / и?б слк ?са╦ошз ?бл╦?к?
VIII. Would (ыс?о? ?н??сн? will).
Хсрнб would рз??кзрfl зсн╦мс ыс?о? Infinitive ╥ба ??рзк?? to. г ??а?с?с?лсх ?б?к осйбз т?клко?з╦ ?б?ш?к?с??ллш?
ыс?ош 'd:
1.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
He'd / Гб would like to come, too.fi жош ?сзбнср╦ ╥? т?кхзк зсйб.
Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥??ас??лкfl ыс?о? Future-in-the-Past ?нfl 2-?с к 3-?с нк??:
We were told you would come later.fi Г?о рм?а?нк, ?зс ?? т?к?бзб тсайб.
Юртсн╦ашбзрfl м?м ыс?о? рсрн???збн╦лс?с л?мнслблкfl:
Гб would be glad to see you.fi Ил ╥?н ╥? ??? ?к?бз╦ зб╥fl.
She would have paid that money if she had had it.fi Ил? ╥? а?тн?зкн? ?зк ?бл╦?к, брнк ╥? слк ш лбб ╥?нк.
Юртсн╦ашбзрfl ? ос??н╦лсо ал??блкк ?нfl ????йблкfl с╥flа?збн╦лсрзк / лбка╥бйлсрзк ?бхрз?кfl:
Гб is the best student, he would pass the exam.fi Ил р?о?х нш?╞кх рзш?блз, сл с╥flа?збн╦лс р??рз ?зсз
?ма?обл.
Don't worry, they would help you.fi He ?снлшхрfl, слк (с╥flа?збн╦лс) тсос?шз зб╥б.
Юртсн╦ашбзрfl рс 2-о нк?со ? ?бйнк??? с╥???блкfl? р т?ср╦╥сх, с╥??ашfl ?ст?ср, ? мсзс?со рз??кзрfl л? тб??сб
обрзс:
Would / Will you wait a moment (, please)?fi Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?, оклшзмш.
Would /Will you pass the pepper, please?fi Хб?б??хзб, тсй?ншхрз?, тб?б?.
Pass the salt, please, would / will you?fi Хб?б??хзб, тсй?ншхрз?, рсн╦.
Юлс??? кртсн╦ашбзрfl ? т?к??зс?л?? шрнс?л?? ?нfl с╥сал??блкfl т?ср╦╥?:
We should be obliged if you would inform us about the date of your arrival.fi Е? ╥?нк ╥? т?кал?збн╦л?, брнк ╥?
г? рсс╥?кнк (╥?нк н?╥бал? рсс╥?кз╦) л?о ??зш р?сб?с т?к╥?зкfl.
г сз?к??збн╦лсх ыс?об осйбз с╥сал???з╦ штс?лсб лбйбн?лкб ??тснлflз╦ ?бхрз?кб ? т?с╞б?╞бо ??боблк. жрнк
?б?╦ к?бз с лбс?ш╞б?нбллсо т?б?обзб, с╥сал???бз рст?сзк?нблкб т?кн???бо?о шркнкflо ? т?с╞б?╞бо ??боблк:
Гб wouldn't listen to me.fi Ил з?м к лб ??рнш╞?н / лб а??сзбн ??рнш╞?з╦-облfl.
The car was very old and it wouldn't start.fi Е?╞кл? ╥?н? рз??сх к лкм?м лб а??с?кн?р╦.
Юртсн╦ашбзрfl рс ?рбок нк??ок ?нfl с╥сал??блкfl ?б?шнfl?лс?с / ??рзс тс?зс?fl??б?срfl ?бхрз?кfl ? т?с╞б?╞бо
??боблк:
Sometimes we would visit our friends who lived nearby.fi (Юлс???) Е?, ╥???нс, ?с?кнк м ??ша╦flо, мсзс??б йкнк
лбтс??нбмш.
She would often help my father.fi Ил?, ╥???нс, ??рзбл╦мс тсос??н? осбош сз?ш.
IX. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl -ed.
Нс?о? Active Indefinite Past т???кн╦л?? ?н??снс?:
Гб asked me to help him. They invited us.
96. г?с?flз р рсрз?? ыс?ошн? Active Perfect к ?рб? ыс?ошн Passive ? м??брз?б ро?рнс?с?с ?н??сн?:
They have helped us. We shall be invited. I am being helped. She has not been invited.
97. Нс?о? Х?к??рзкfl II, с╥??ас??лл?fl сз т???кн╦л?? ?н??снс?:
We couldn't open the locked door.fi Е? лб ос?нк сзм??з╦ а?тб?зш? л? мн?? ??б?╦.
We couldn't open the door locked many years ago.fi Е? лб ос?нк сзм??з╦ ??б?╦, а?тб?зш? л? а?осм олс?с нбз
зсош л?а??.
Гб is disappointed with her behaviour.fi Ил ??ррз?сбл бб тс?б?блкбо.
1.
122
98. г?с?flз ? рсрз?? рнсйл?? лбнк?л?? ыс?о ?н??сн? (клыклкзк? / ?б?шл?кх / т?к??рзкб) ? м??брз?б ро?рнс?сх ??рзк:
Гб could have helped us.fi Ил ос? ╥? тсос?╦ л?о.
I don't approve of your having married her.fi Э лб с?с╥?fl? зс?с, ?зс з? йблкнрfl л? лбх.
The work having been finished, we went home.fi Хсрнб зс?с, м?м ??╥сз? ╥?н? а??б?╞бл?, о? сзт???кнкр╦
?сосх.
99. Ес?шз ╥?з╦ т?кн???збн╦л?ок, т?скас╞б?╞кок сз ыс?о? Х?к??рзкfl II, к кртсн╦ас??з╦рfl ? ал??блкк
рш?брз?кзбн╦л?? ?с олсйбрз?бллсо ?крнб. Кз??flзрfl ? ?зсо рнш??б р ст?б?бнблл?о ??зкмнбо:
the unemployed fi ╥ба??╥сзл?б; the wounded fi ??лбл?б к ??.
We cannot help all the unemployed.fi Е? лб осйбо тсос?╦ ?рбо ╥ба??╥сзл?о.
The room was filled with the wounded.fi г мсол?зб ╥?нс тснлс ??лбл??.
Х?коб??лкб:
?с ?рб? тб?б?крнблл?? ??╞б рнш??fl? -ed т?к╥??нflбзрfl м ыс?об Infinitive ?н??сн?, т?к ?зсо т?скр?с?flз лбмсзс??б
каоблблкfl ? л?ткр?лкк к т?скалс╞блкк рнс?:
л?ткр?лкб:
v брнк ?н??сн а?м?л?к??бзрfl ╥шм?сх -б, мсзс??fl лб т?скалсркзрfl, зс ?з? ╥шм?? стшрм?бзрfl:
to live ? lived / to like ? liked / to shave ? shaved / to smile ? smiled / to invite ? invited
v брнк ?н??сн а?м?л?к??бзрfl ╥шм?сх -ш, тб?б? мсзс?сх рзскз рс?н?рл?fl, зс -ш облflбзрfl л? -i:
to carry ? carried / to try ? tried / to apply ? applied / to spy ? spied лс:
to stay ? stayed / to pray ? prayed / to delay ? delayed / to employ ? employed ? (тб?б? -ш ?н?рл?fl)
v брнк ?н??сн рсрзскз ка с?лс?с рнс?? к а?м?л?к??бзрfl рс?н?рлсх, тб?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl, зс мслб?л?fl
рс?н?рл?fl ш???к??бзрfl:
to stop ? stopped / to plan ? planned / to rob ? robbed / to hug ? hugged лс:
to help ? helped / to plant ? planted ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??ш??fl рс?н?рл?fl);
to book ? booked / to load ? loaded ? (тб?б? мслб?лсх .рс?н?рлсх ??б ?н?рл??)
v брнк ?н??сн рсрзскз ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс?? ? а?м?л?к??бзрfl ╥шм?сх -1, тб?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl, зс
╥шм?? -l ш???к??бзрfl (? ?об?км?лрмсо ???к?лзб мслб?л?fl -1 ш???к??бзрfl зсн╦мс ? зб? рнш??fl?, мс??? ш???блкб ? рнс?б
т???бз л? тсрнб?лкх рнс?):
to level ? levelled (?об?.: leveled) ? (ш???блкб т???бз л? тб???х рнс?);
to compel ? compelled (?об?.: compelled) ? (ш???блкб т???бз л? тсрнб?лкх рнс?);
to reveal ? revealed ? (тб?б? -l ??б ?н?рл??)
v брнк ?н??сн рсрзскз ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс?? к а?м?л?к??бзрfl рс?н?рлсх (лб -1), тб?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl,
зс мслб?л?fl рс?н?рл?fl ш???к??бзрfl, мс??? ш???блкб т???бз л? тсрнб?лкх рнс? (крмн??блкflок fl?нfl?зрfl рнс??,
а?м?л?к????кбрfl ╥шм?сх -x, мсзс??fl лкмс??? лб ш???к??бзрfl):
to regret ? regretted / to permit ? permitted / to refer ? referred ? (ш???блкб л? тсрнб?лкх рнс?);
to trumpet ? trumpeted / to limit ? limited / to fasten ? fastened / to inhibit ? inhibited / to linger ? lingered ?
(ш???блкб лб л? тсрнб?лкх рнс?);
to invest ? invested / to remark ? remarked ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??ш??fl рс?н?рл?fl);
to mention ? mentioned / to regroup ? regrouped ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??б ?н?рл??);
to perplex ? perplexed / to relax ? relaxed / to transfix ? transfixed
т?скалс╞блкб:
т?скалсркзрfl [t] тсрнб ?н??снс?, а?м?л?к????к?рfl ?нш?ко рс?н?рл?о а?шмсо (м?соб [t]):
to pass ? passed / to pack ? packed / to like ?liked / to finish ? finished;
╦ т?скалсркзрfl [d] тсрнб ?н??снс?, а?м?л?к????к?рfl а?слмко рс?н?рл?о / ?н?рл?о а?шмсо:
to call ? called / to turn ? turned / to enter ? entered / to bow ? bowed;
╦ т?скалсркзрfl [id] тсрнб ?н??снс?, а?м?л?к????к?рfl а?шм?ок [t] / [d]
to want ? wanted / to permit ? permitted / to end ? ended / to wound ? wounded;
100. Кнс??, т?срзс а?м?л?к????кбрfl -ed, лб коб??бб лкм?мс?с ???оо?зк?брмс?с ал??блкfl:
bed / to bleed / greed / hundred к ??.
╦
X. Кнс??, а?м?л?к????кбрfl -ing.
г?с?flз ? рсрз?? ыс?ошн Active Continuous к Active Perfect Continuous ? м??брз?б ро?рнс?с?с ?н??сн?:
She is sleeping.fi Ил? рткз (рбх??р).
Гб has been waiting for us since the morning.fi Ил й?бз л?р р шз??.
101. Нс?о? being ??с?кз ? рсрз??, ыс?ошн? Passive Continuous ? м??брз?б ?зс?с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?:
Your house is being built.fi г?╞ ?со рз?скзрfl.
А* Из?н??сн╦лсб рш?брз?кзбн╦лсб (-ing).
1.
123
4* Х?к??рзкб I ("ing).
5* иб?шл?кх (-ing).
Х?коб??лкб:
?с ?рб? тб?б?крнблл?? ??╞б рнш??fl? -ing т?к╥??нflбзрfl м ыс?об Infinitive ?н??сн?, т?к ?зсо т?скр?с?flз лбмсзс??б
каоблблкfl ? л?ткр?лкк рнс?, ?зс, с?л?мс, лкм?м лб ?нкflбз л? т?скалс╞блкб:
брнк ?н??сн а?м?л?к??бзрfl ╥шм?сх -б, мсзс??fl лб т?скалсркзрfl, зс ?з? ╥шм?? стшрм?бзрfl:
to live ? living / to smile ? smiling / to smoke ? smoking / to give ? giving / to take ? taking
лс (а?тсолкзб!):
to die (fi шоб?бз╦) ? dying;
to dye (fi м??ркз╦) ? dyeing;
to lie (fi н??з╦) ? lying;
to lie (lay / lain) (fi нбй?з╦) ? lying;
to tie (fi а??flа???з╦ / р?flа???з╦) ? tying;
ъ брнк ?н??сн рсрзскз ка с?лс?с рнс?? к а?м?л?к??бзрfl рс?н?рлсх, тб?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl, зс мслб?л?fl
рс?н?рл?fl ш???к??бзрfl:
to stop ? stopping / to plan ? planning / to rob ? robbing / to hug ? hugging лс:
to help ? helping / to plant ? planting ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??ш??fl рс?н?рл?fl);
to book ? booking / to load ? loading ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??б ?н?рл??)
ъ брнк ?н??сн рсрзскз ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс?? к а?м?л?к??бзрfl ╥шм?сх -I, тб?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl, зс
╥шм?? -l ш???к??бз рfl (? ?об?км?лрмсо ???к?лзб мслб?л?fl -I ш???к??бзрfl зсн╦мс ? зб? рнш??fl?, мс??? ш???блкб ? рнс?б
т???бз л? тсрнб?лкх рнс?):
to level ? levelling (?об?.: leveling) ? (ш???блкб т???бз л? тб???х рнс?);
to compel ? compelling (?об?.: compelling) ? (ш???блкб т???бз л? тсрнб?лкх рнс?);
to reveal ? reveaPortishead ? (тб?б? -l ??б ?н?рл??)
ъ брнк ?н??сн рсрзскз ╥снбб, ?бо ка с?лс?с рнс?? к а?м?л?к??бзрfl рс?н?рлсх (лб -l), ?б?б? мсзс?сх рзскз с?л? ?н?рл?fl,
зс мслб?л?fl рс?н?рл?fl ш???к??бзрfl, мс??? ш???блкб т???бз л? тсрнб?лкх рнс? (крмн??блкflок fl?нfl?зрfl рнс??,
а?м?л?к????кбрfl ╥шм?сх -x):
to regret ? regretting /to permit ? permitting / to refer ? referring ? (ш???блкб л? тсрнб?лкх рнс?);
to trumpet ? trumpeting / to limit ? limiting / to fasten ? fastening / to inhibit ? inhibiting / to linger ? lingering ?
(ш???блкб лб л? тсрнб?лкх рнс?);
to invest ? investing / to remark ? remarking ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??ш??fl рс?н?рл?fl);
to mention ? mentioning / to regroup ? regrouping ? (тб?б? мслб?лсх рс?н?рлсх ??б ?н?рл??);
to perplex ? perplexing / to relax ? relaxing / to transfix ? transfixing.
грб тб?б?крнблл?б ??╞б ыс?о? 1. / 2. / 3* / 4* / 5* ???нfl?flз к т?скалсрflзрfl рс?б?╞бллс с?кл?мс?с. Юа лк? 3* / 4* /
5* ос?шз кртсн╦ас??з╦рfl ? т?б?нсйблкк р?осрзсflзбн╦лс, к тс?зсош с?бл╦ ??йлс шобз╦ сзнк??з╦ к? ??ш? сз ??ш??, ?зс╥?
т???кн╦лс ?срт?клко?з╦ сткр?ллш? тс-?л?нкхрмк ркзш??к?.
ъ
102. Х?кал?мк сз?н??сн╦лс?с рш?брз?кзбн╦лс?с:
╦ с╥??ашбзрfl т?к╥??нблкбо м ?н??снш -ing;
╦ с╥н???бз зсн╦мс р?схрз??ок рш?брз?кзбн╦лс?с;
╦ сз?б??бз л? ?ст?ср? рш?брз?кзбн╦лс?с;
╦ рз??кзрfl р ??зкмнбо;
╦ коббз ыс?ош олсйбрз?бллс?с ?крн?;
╦ осйбз рз??кз╦рfl р ??анк?л?ок обрзскоблкflок;
╦ осйбз рзсflз╦ р т?б?нс?со;
╦ осйбз кобз╦ сткр?збн╦л?б рнс??, сз?б????кб л? ?ст?ср м?мсх?:
This beautiful building belongs to our relatives.fi Ызс м??рк?сб а??лкб т?кл??нбйкз л?╞ко ?с?рз?бллкм?о.
Those beautiful buildings belong to our relatives.fi Мб м??рк??б а??лкfl т?кл??нбй?з л?╞ко ?с?рз?бллкм?о.
Would you start from the beginning, please.fi Г??лкзб, тсй?ншхрз?, рл???н?.
Хсрнб сз?н??сн╦лс?с рш?брз?кзбн╦лс?с ?с?кзбн╦л?х т??бй (?б?с? /мс?с?) с╥сал???бзрfl т?б?нс?со of:
The beginning of the text was very difficult to translate.fi Г???нс збмрз? ╥?нс с?бл╦ з?ш?л?о ?нfl тб?б?с??.
103. Х?кал?мк Х?к??рзкfl I:
╦ с╥??ашбзрfl т?к╥??нблкбо м ?н??снш -ing;
╦ с╥н???бз м?м р?схрз??ок ?н??сн?, з?м к р?схрз??ок т?кн???збн╦лс?с к л??б?кfl;
╦ сз?б??бз л? ?ст?ср? м?мсх? / м?м? / мс???? / тс м?мсх т?к?клб? / т?к м?мк? с╥рзсflзбн╦рз???? / т?к м?мсо
шрнс?кк?;
╦ лкмс??? лб рз??кзрfl р ??зкмнбо;
124
лб коббз ыс?о? олсйбрз?бллс?с ?крн?;
лб осйбз рз??кз╦рfl р обрзскоблкflок;
лб рз??кзрfl р т?б?нс?со;
осйбз рзсflз╦ р л??б?кбо:
Turning slowly / Slowly turning he looked at us.fi Еб?нбллс тс?б?лш?╞кр╦, сл тсросз?бн л? л?р.
Listening to them he was still thinking about his wife.fi Кнш╞?fl к?, сл тс-т?бйлбош ?шо?н с р?сбх йблб.
104. Х?кал?мк ?б?шл?кfl:
╦ с╥??ашбзрfl т?к╥??нблкбо м ?н??снш -ing;
╦ с╥н???бз м?м р?схрз??ок ?н??сн?, з?м к р?схрз??ок рш?брз?кзбн╦лс?с;
╦ сз?б??бз л? ?ст?ср? рш?брз?кзбн╦лс?с;
╦ лкмс??? лб рз??кзрfl р ??зкмнбо;
╦ лб коббз ыс?о? олсйбрз?бллс?с ?крн?;
╦ осйбз рзсflз╦ р т?кзflй?збн╦л?о .обрзскоблкбо;
╦ осйбз рзсflз╦ р т?б?нс?со;
╦ осйбз кобз╦ сткр?збн╦л?б рнс?? (???б сз?б???з л? ?ст?ср м?м? к рзсflз тсрнб ?б?шл?кfl):
I didn't know about their coming back so early.fi Э лб ал?н с зсо, ?зс слк ?са??????зрfl з?м ??лс.
Гб attempted walking slowly.fi Ил тст?с╥с??н к?зк об?нбллс.
She regrets living so far from her family.fi Ил? рсй?нббз с зсо, ?зс йк?бз з?м ??нбмс сз рбо╦к.
Хсрнб ?б?шл?кfl ?с?кзбн╦л?х т??бй лб с╥сал???бзрfl т?б?нс?со of:
╦
╦
╦
╦
She hates giving parties.fi Ил? лбл??к?кз шрз??к??з╦ ?б?б?клмк. (?срнс?лс: ... ????лкб / шрз??к??лкб (?б?с?)
?б?б?клсм)
Telling lies is wrong.fi Гб?с?с╞с с╥о?л???з╦, (?срнс?лс: ?с?с?блкб (?б?с?) нйк)
John's wife doesn't approve of his loving politicians so much.fi эблб яйсл? с?бл╦ лб л???кзрfl, ?зс сл с╥сй?бз
тснкзкмс?. (?срнс?лс: ... н?╥нблкб (мс?с?) тснкзкмс?)
Х?коб??лкб:
? лбмсзс??? рнш??fl? т?к сткр?лкк с?лсх к зсх йб ркзш??кк тб?б? ыс?осх, а?м?л?к????бхрfl -ing, осйлс
кртсн╦ас??з╦ обрзскоблкfl / рш?брз?кзбн╦л?б м?м ? с╥?бмзлсо, з?м к ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб; т?к ?зсо тсрнб
?н??снс? to prevent / to forbid fi а?т?б??з╦ (лб ?стшрм?з╦), to excuse / to pardon / to forgive fi ка?клflз╦ к ??. с╥?
???к?лз? рз??flзрfl тб?б? ?б?шл?кбо:
Nobody can prevent us / our getting married.fi Гкмзс лб осйбз тсоб╞?з╦ л?о тсйблкз╦рfl.
I cannot forbid you talking to that man.fi Э лб ос?ш а?т?бзкз╦ зб╥б (?зс?) ??а?с???к??з╦ р ?зко ?бнс?бмсо.
I cannot forbid your talking to that man.fi Э лб ос?ш а?т?бзкз╦ (?зс? ? з?сб ??а?с???к??лкб) зб╥б
??а?с???к??з╦ р ?зко ?бнс?бмсо.
Excuse me (for) being late.fi Юа?клкзб (облfl) а? стса??лкб.
Excuse my being late.fi Юа?клкзб, ?зс стса??н.
Forgive / Pardon me (for) asking / Pardon my asking, but isn't that my pen you're writing with?fi Юа?клк, лс лб
осбх нк ?ш?мсх з? тк╞б╞╦?
? тсрнб ?н??снс? to appreciate fi (??рсмс) ?блкз╦ / to dread fi с?бл╦ ╥сflз╦рfl / to fancy fi т?б?рз??кз╦ (рб╥б) / to hate
fi лбл??к?бз╦ / to imagine fi т?б?рз??кз╦ (рб╥б) / to mind fi ?са??й?з╦ / to miss fi рмш??з╦ / to remember fi тсолкз╦ / to
recall fi ?ртсокл?з╦ / to resent fi с╥кй?з╦рfl / to understand fi тслко?з╦ к ??. обрзскоблкfl / рш?брз?кзбн╦л?б ?
с╥?бмзлсо т??бйб рзсflз тб?б? Х?к??рзкбо I (с╥??ашfl с╥?бмзл?х т?к??рзл?х с╥с?сз), ? обрзскоблкfl /
рш?брз?кзбн╦л?б ? т?кзflй?збн╦лсо т??бйб ? тб?б? ?б?шл?кбо:
We appreciate them / their paying so much attention to that problem.fi Е? ??рсмс ?блко зс, ?зс слк ш?бнfl?з
рзсн╦мс ?лко?лкfl ?зсх т?с╥нбоб.
Everybody dreads Harry / Harry's taking over the business.fi грб с?бл╦ ╥сflзрfl, ?зс ?бнс тб?бх?бз м и???к.
Fancy / Imagine him / his singing!fi Мсн╦мс т?б?рз??╦ рб╥б ? сл тсбз!
Гб hates anyone / anyone's disturbing him when he is working.fi жош с?бл╦ лб л???кзрfl, мс??? мзс-лк╥ш?╦
╥бртсмскз б?с ?с ??боfl ??╥сз?.
Would you mind me/my offering you a cup of coffee?fi г? лб ╥ш?бзб ?са??й?з╦, брнк fl т?б?нсйш г?о ??╞б?мш
мсыб?
She misses us / our playing cards in the evenings.fi Мбтб?╦, мс??? о? ╥сн╦╞б лб к???бо ? м??з? тс ?б?б??о, сл?
рмш??бз ╥ба ?зс?с.
I don't remember the Browns / the Browns' having been to this restaurant before.fi Э лб тсол?, ?зс╥? е??шл?
т?бй?б ╥???нк ? ?зсо ?брзс??лб.
Can you recall them / their meeting us at the airport?fi М? осйб╞╦ ?ртсолкз╦, мс??? слк ?рз?б??нк л?р ?
???стс?зш?
125
I think your sister resents me/my staying at yours.fi Елб м?йбзрfl, з?сбх рбрз?б лб л???кзрfl, ?зс fl
срз?лс?кнрfl ш ??р.
Do you understand him / his taking the money?fi М? тслко?б╞╦, а??бо сл ╥б?бз ?бл╦?к?
105. Кнс??, т?срзс а?м?л?к????кбрfl -ing, лб коб??бб лкм?мс?с ???оо?зк?брмс?с ал??блкfl:
interesting / wing / to cling к ??.
XI. Кнс?с one.
Скрнкзбн╦лсб с?кл.
? How much time do you have? ? I just have one day.fi ? Кмсн╦мс ш зб╥fl ??боблк? ? грб?с с?кл ?бл╦.
106. Кш?брз?кзбн╦лсб б?клк??. Есйбз рз??кз╦рfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб:
a row of ones fi ?fl? б?клк?
107. Кнс?с-а?облкзбн╦ рш?брз?кзбн╦лс?с. Есйбз рз??кз╦рfl ?с олсйбрз?бллсо ?крнб / р ??зкмнбо / ? т?кзflй?збн╦лсо
т??бйб. Юртсн╦ашбзрfl ? зб? рнш??fl?, мс??? лбз лбс╥?с?косрзк тс?зс?flз╦ рш?брз?кзбн╦лсб б?б ??а (????мзб?лс ?нfl
??а?с?с?лсх ?б?к):
I've got lots of books. The best of them are the ones on the left.fi Л облfl олсйбрз?с млк?. К?о?б нш?╞кб (млк?к)
зб, ?зс рзсflз рнб??.
I have not a pen. Can you lend me one?fi Л облfl лбз ?ш?мк. М? осйб╞╦ олб с?снйкз╦ (?ш?мш)?
108. Юртсн╦ашбзрfl ? т?б?нсйблкк ? м??брз?б крмшррз?бллс ??с?кос?с тс?нбй??б?с т?к тб?б?с?б л? ?л?нкхрмкх flа?м
?шррмк? т?б?нсйблкх (??рзс р ос??н╦л?ок рнс??ок), ??б лбз тс?нбй??б?с, лс нб?мс ш??????бзрfl, ?зс сткр???бо?fl ?
з?мсо т?б?нсйблкк ркзш??кfl сзлсркзрfl м н?╥сош ?бнс?бмш:
А?бр╦ осйлс л?хзк ?рб, ?зс ш?с?лс.fi One can find anything here.
Л?кз╦рfl лшйлс ?с?с╞с.fi One must study well.
г ?зсо тсоб?блкк лбн╦аfl срз??нflз╦ ?б?к.fi One should not leave things in this room.
Гкмсош лб л???кзрfl, брнк / мс??? ? б?с рнс??? рсолб???зрfl.fi One doesn't like to have one's word doubted.
109. г рс?бз?лкк рс рнс?со day к р л?а??лкflок ??рзбх ршзсм (╥ба ??зкмнfl) тб?б?с?кзрfl с?л?й??:
one day / morning / afternoon / evening / nightfi с?л?й?? / с?л?й?? шз?со / ?лбо /?б?б?со / лс?╦?
110. Есйбз кртсн╦ас??з╦рfl тб?б? кобл?ок к ы?окнкflок ? ал??блкк лбмкх / лбмзс:
One (Mr.) Fox called you.fi г?о а?слкн лбмкх / лбмзс (?сртс?кл) Нсмр.
1.
XII. Кнс?с for.
1.
Х?срз??лрз?блл?х т?б?нс?. Юоббз лбрмсн╦мс ??ал?? ал??блкх (ро. Кнс???╦):
It is for you.fi Ызс ?нfl ??р.
I read books for pleasure.fi Э ?кз?? млк?к ???к (?нfl) ш?с?сн╦рз?кfl.
What did you do that for?fi А??бо з? ?зс р?бн?н?
111. г?бобллсх т?б?нс? рс ал??блкбо ? зб?блкб / л?:
I have been waiting here for two hours.fi Э й?ш а?бр╦ ??? ??р? / ? зб?блкб ??ш? ??рс?.
She is leaving for two days.fi Ил? шбай?бз л? ??? ?лfl.
112. Юртсн╦ашбзрfl ? клыклкзк?лсо с╥с?сзб:
It is impossible for her to help us.fi Ил? лкм?м лб осйбз тсос?╦ л?о.
113. Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б рс?а? рс ал??блкбо лбросз?fl л?:
For all his money, he is unhappy.fi Гбросз?fl л? р?ск ?бл╦?к, сл лбр??рзнк?.
For all you say, I love her.fi Э н?╥н? бб, лбросз?fl л? зс, ?зс з? с лбх ?с?с?к╞╦.
114. Юртсн╦ашбзрfl (? ??а?с?с?лсх ?б?к с?бл╦ ?б?мс) ? м??брз?б рс?а? рс ал??блкбо з?м м?м / тсрмсн╦мш. И╥??лс лб
рз??кзрfl ? ?зсо рнш??б ? л???нб т?б?нсйблкfl к ?рб??? рнб?шбз тсрнб а?тflзсх:
She asked me not to leave, for she had something to tell me.fi Ил? тст?сркн? облfl лб ш?с?кз╦, з?м м?м ?сзбн?
олб ?зс-зс рм?а?з╦.
115. Юртсн╦ашбзрfl ? лбмсзс??? ??рт?срз??лблл?? ????йблкfl?: for certain fi л??б?лflм?;
for good fi л??рб???;
for my part fi Сзс м?р?бзрfl облfl, ...;
for smb.'s / smth.'s sake fi ???к мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с;
for the sake of smb. / smth. fi ???к мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с к ??. (ро. Кнс???╦)
I cannot say for certain where she comes from.fi Э лб ос?ш рм?а?з╦ зс?лс, сзмш?? сл?.
She says that she is leaving for good.fi Ил? ?с?с?кз, ?зс шбай?бз л??рб???.
For my part, I'm not sure of this. / I'm not sure of this, for my part.fi Сзс м?р?бзрfl облfl, (зс) fl ? ?зсо лб ш?б?бл.
Please, don't do it, for mother's sake.fi Хсй?ншхрз?, ???к о?о?, лб ?бн?х ?зс?с.
I can only do it for the sake of my family.fi Э ос?ш р?бн?з╦ ?зс зсн╦мс ???к р?сбх рбо╦к.
126
XIII. Кнс?с it.
1.
Ебрзскоблкб ?зс. г?тснлflбз ??анк?л?б ышлм?кк ? т?б?нсйблкк, лб ??а???fl т?с╥нбо р тб?б?с?со:
It is very important.fi Ызс с?бл╦ ??йлс.
Explain it, please.fi И╥?flрлк ?зс, тсй?ншхрз?.
116. Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б крмшррз?бллс ??с?кос?с тс?нбй??б?с т?к тб?б?с?б л? ?л?нкхрмкх flа?м ?шррмк?
т?б?нсйблкх, ??б лбз тс?нбй??б?с к рм?ашбос?с:
Кбх??р тflз╦ ??рс?.fi It is five o'clock.
А?бр╦ ?снс?лс.fi It is cold here.
117. Юртсн╦ашбзрfl ?нfl ???бнблкfl сз?бн╦л?? ?нблс? т?б?нсйблкfl ? шркнкзбн╦лсо с╥с?сзб (Мбо? 5):
It was my sister who brought these tickets.fi Ызс осfl рбрз?? т?клбрн? ╥кнбз?.
It is here that we meet every Sunday.fi Юобллс а?бр╦ о? ?рз?б??борfl м?й?сб ?срм?брбл╦б.
118. Юртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥сал??блкfl нб?мс ш????????к?рfl ? мслзбмрзб т?б?обзс? ? б?клрз?бллсо ?крнб:
This book is really interesting but I have no time to read it.fi Ыз? млк?? ?бхрз?кзбн╦лс клзб?брл?fl, лс ш облfl
лбз ??боблк ?кз?з╦ бб.
I live in a new house now. Why don't you come to see it?fi Э йк?ш рбх??р ? лс?со ?соб. Хс?бош ╥? зб╥б лб
т?кб??з╦ тсросз?бз╦ б?с?
XIV. Кнс?с that.
1.
Лм?а?збн╦лсб обрзскоблкб зсз / з? / зс. г ??а?с?с?лсх ?б?к ??рзс кртсн╦ашбзрfl ? ал??блкк ?зсз:
This book is mine, that book is yours.fi Ыз? млк?? осfl, з? млк?? з?сfl.
I didn't know that.fi Э лб ал?н ?зс?с.
119. Кс?а ?зс / ?зс╥?. г ??а?с?с?лсх ?б?к осйбз стшрм?з╦рfl:
I am sure (that) he will come.fi Э ш?б?бл, (?зс) сл т?к?бз.
It is important (that) he should come.fi г?йлс, ?зс╥? сл т?к╞бн.
120. Кс?а мсзс??х. г ??а?с?с?лсх ?б?к осйбз стшрм?з╦рfl:
This is the letter that came yesterday.fi Ызс ткр╦ос, мсзс?сб т?к╞нс ??б??.
The girl (that) you met yesterday wants to see you again.fi яб?ш╞м?, р мсзс?сх з? тсал?мсокнрfl ??б??, ?с?бз
стflз╦ ?рз?бзкз╦рfl р зс╥сх.
121. г ??а?с?с?лсх ?б?к кртсн╦ашбзрfl ? ал??блкк з?м / з?мсх / ? з?мсх рзбтблк (??рзс рс рнс?со all ?тб?б?к):
I am not allowed to walk that far.fi Елб лб ??а?б╞??з ?с?кз╦ з?м ??нбмс.
I was that tired I couldn't help you.fi Э ╥?н л?рзсн╦мс шрз??╞ко, ?зс лб ос? тсос?╦ зб╥б.
It isn't as interesting as all that.fi Ызс лб з?м шй к клзб?брлс.
It isn't all that hot.fi He з?м шй к й??мс (м?м о? ?шо?нк).
122. А??б?╞?бз шркнкзбн╦л?х с╥с?сз, кртсн╦ашбо?х ?нfl ???бнблкfl сз?бн╦л?? ?нблс? т?б?нсйблкfl:
It is here that we met for the first time.fi гсз а?бр╦ о? тсал?мсокнкр╦.
It's not that he needs the money.fi He зс, ?зс╥? бош с?бл╦ шй лшйл? ╥?нк ?зк ?бл╦?к. .
123. Юртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б рнс??-а?облкзбнfl рш?брз?кзбн╦лс?с ? б?клрз?бллсо ?крнб р ?бн╦? ка╥бй?з╦ тс?зс??
(срс╥бллс ??рзс т?к р???лблкfl?):
Your car is better than that of my brother.fi М?сfl о?╞кл? нш?╞б, ?бо (о?╞кл?) ш осб?с ╥??з?.
127
Й?а?бн IV.
г ?зсо ??а?бнб ??рро?з?к???зрfl лбмсзс??б рнш??к сткр?лкfl р тсос?╦? ??анк?л?? рнс? к ????йблкх с?кл?мс???
(кнк с?бл╦ тс?сйк?) ркзш??кх, ? з?мйб кртсн╦ас??лкб с?лк? к зб? йб (кнк р?сйк? тс ыс?об) рнс? к ????йблкх ?нfl
сткр?лкfl ??анк?л?? ркзш??кх (╥снбб тс??с╥лс ? ро. Кнс???╦).
1. Г? шнк?б.
in the street (??б street fi ?с?с?? ? л?рбнбллсо тшлмзб, т?б?л?ал??блл?fl ?нfl ??кйблкfl н??бх / з??лртс?з?, ??сн╦
мсзс?сх ??ртснсйбл? ??анк?л?б рз?сблкfl):
There is a police car in the street.fi Г? шнк?б (брз╦) тснк?бхрм?fl о?╞кл?.
I just met them in the street.fi Э т?срзс рнш??хлс ?рз?бзкн к? л? шнк?б.
I work in Gogol Street.fi Э ??╥сз?? /Есfl ??╥сз? л??с?кзрfl л? шнк?б ис?снfl.
I live in Gorky Street.fi Э йк?ш л? шнк?б ис?╦мс?с.
I live at 46 Gorky Street.fi Э йк?ш ? ?соб 46 тс шнк?б ис?╦мс?с.
outside fi л? шнк?б (рл??шйк/а? т?б?бн?ок а??лкfl):
Wait here until they come outside.fi э?к а?бр╦, тсм? слк лб ??х?шз (л? шнк?ш).
Our children often play outside.fi Г?╞к ?бзк ??рзс к????з л? , шнк?б.
Don't go outside.fi Г? шнк?ш лб ?с?к.
Is it cold outside?fi Г? шнк?б ?снс?лс?
2. ясо / ?сосх / ?со?.
home fi йкнк?б (н?╥сб обрзс, ??б йк?бз мслм?бзл?х ?бнс?бм):
I left home at the age of 16.fi Э тсмклшн ?со ? 16 нбз.
at home fi ?со?:
Is your father at home?fi М?сх сзб? ?со??
Make yourself at home.fi Й?ртсн???хрfl, м?м ?со?.
We can't feel at home here.fi Е? лб ?ш?рз?шбо рб╥fl а?бр╦, м?м ?со?.
to be in / out fi ╥?з╦ ?со? / лб ╥?з╦ ?со? (мс??? тслflзлс тс мслзбмрзш, ?зс ?б?╦ к?бз с ?соб):
? Is your father in? ? Yes, he is in. / No, he is not in. / He is out.fi (а?слсм тс збнбыслш ? ?со / м???зк?ш) ?
М?сх сзб? ?со?? ? я? / Гбз.
Is your father in?fi (а?слсм тс збнбыслш ? сыкр) М?сх сзб? л? обрзб / ? сыкрб? (брнк сзб? к р?л ??╥сз??з
?обрзб)
to go / to come / to be (back) home fi б??з╦ / к?зк / сзт???нflз╦рfl / т?к?с?кз╦ (?са?????з╦рfl) ?сосх:
When will you come / be back home?fi Дс??? з? ?б?лб╞╦рfl (?сосх)?
I have to go home.fi Елб лшйлс к?зк (?сосх).
home fi обрзс, ??б ш??йк???з а? ??ш?кок н??╦ок:
holiday / rest home fi ?со сз????;
children's home fi ?бзрмкх ?со;
old people's home fi ?со т?брз??бн??
house fi ?со (а??лкб / рз?сблкб):
?Is your father at home? ? Yes, he is in the house.fi ? М?сх сзб? ?со?? ? я?, сл ? ?соб. (?лшз?к)
We live in a new two-storeyed (?об?.: ? storied) house.fi Е? йк?бо ? ??ш??з?йлсо ?соб. (?бр╦ т?кл??нбйкз
л?о)
We live in a nine-storeyed block of flats.fi Е? йк?бо ? ?б?flзк?з?йлсо (олс?см???зк?лсо) ?соб.
house fi рз?сблкб / а??лкб, тсрз?сбллсб ?нfl ртб?к?н╦л?? ?бнбх:
madhouse fi ршо?р╞б?╞кх ?со / henhouse fi мш?flзлкм
to house fi шрз?скз╦ л? лс?нб? / ??бобллсб т?сйк??лкб:
Can you house us for a week?fi Е? осйбо срз?лс?кз╦рfl ш ??р л? лб?бн??
128
3. Ал?мсокз╦(рfl) / сал?мсокз╦рfl) / ал?мсо?х / ал?мсорз?с.
to acquaint smb. / oneself with smth. fi (с)ал?мсокз╦ мс?с-нк╥с / (с)ал?мсокз╦рfl р ?бо-нк╥с:
Will you acquaint him with the facts of the case.fi еш?╦зб н?╥бал?, сал?мсо╦зб б?с р ы?мз?ок тс ?зсош ?бнш.
Wouldn't you like to acquaint yourself with your new duties?fi Й?а?б ??о лб ?сзбнср╦ ╥? сал?мсокз╦рfl рс р?скок
лс??ок с╥flа?ллсрзflок?
to be / to become acquainted with smth. fi ╥?з╦ ал?мсо?о / ал?мсокз╦рfl р ?бо-нк╥с:
They were not acquainted with the real reason for the divorce.fi Илк ╥?нк лбал?мсо? р ?бхрз?кзбн╦лсх
т?к?клсх ??а?с??. / Юо ╥?н? лбка?брзл? л?рзсfl??fl т?к?кл? ??а?с??.
You will soon become fully acquainted with the plan.fi Кмс?с ??р тс??с╥лс сал?мсоflз р тн?лсо.
to be acquainted (with smb.) fi ╥?з╦ ал?мсо?о (р мбо-нк╥с):
We are not acquainted.fi Е? лбал?мсо?. / Е? лб ал?бо ??ш? ??ш??.
I am not acquainted with him.fi Э лбал?мсо р лко.
I'm slightly acquainted with her.fi Э лболс?с ал?мсо р лбх.
She was very well acquainted with them.fi Ил? ╥?н? с?бл╦ ?с?с╞с ал?мсо? р лкок. / Ил? ал?н? к? с?бл╦ ?с?с╞с.
to get / to become acquainted (with smb.) fi тсал?мсокз╦рfl (р мбо-нк╥с):
Let's get acquainted.fi я???хзб тсал?мсокорfl.
I don't want to get acquainted with him.fi Э лб ?с?ш ал?мсокз╦рfl р лко.
They became / got acquainted last month.fi Илк тсал?мсокнкр╦ ? т?с╞нсо обрfl?б.
acquaintance fi ал?мсо?х (рш?брз?кзбн╦лсб):
I can't ask her about it ? she's only an acquaintance.fi Э лб ос?ш рт?сркз╦ бб с╥ ?зсо ? сл? ?рб?с нк╞╦ (осfl)
ал?мсо?fl.
Гб has a wide circle of acquaintances.fi Л лб?с ╞к?смкх м?ш? ал?мсорз?. / Л лб?с олс?с ??ал?? ал?мсо??.
We are old acquaintances.fi Е? рз???б ал?мсо?б. / Е? ???лс ал?бо ??ш? ??ш??.
to have acquaintance with smth. fi ╥?з╦ ал?мсо?о (тс?б??лсрзлс) р ?бо-нк╥с:
I have some little acquaintance with medicine.fi Э лболсймс ал?мсо р об?к?клсх.
Do you have any acquaintance with this car / model?fi М? ал?мсо р ?зко ??зсос╥кнбо? / М? ал?б╞╦ ?зш
ос?бн╦?
a nodding acquaintance with smb./smth. fi ╞?тс?лсб / тс?б??лсрзлсб ал?мсорз?с р мбо-нк╥с / ?бо-нк╥с:
I have no more than a nodding acquaintance with them / with their work.fi Э тс?зк лбал?мсо р лкок. / Э тс?зк
лбал?мсо р к? ??╥сзсх.
to make smb.'s acquaintance / the acquaintance of smb. fi тсал?мсокз╦рfl р мбо-нк╥с:
Where / When did you first make their acquaintance?fi и?б / Дс??? з? ?тб???б ?рз?бзкнрfl / тсал?мсокнрfl р
лкок?
I want you to make the acquaintance of my fiancee.fi Э ?с?ш, ?зс╥? з? тсал?мсокнрfl р осбх лб?брзсх.
on/upon further acquaintance fi т?к ??н╦лбх╞бо / ╥снбб ╥нкамсо ал?мсорз?б:
His attitude towards this problem seemed unclear first, but he appeared to be on our side on/upon further
acquaintance.fi Хсл???нш б?с сзлс╞блкб м ?зсх т?с╥нбоб м?а?нср╦ лбflрл?о, лс т?к ╥снбб ╥нкамсо
ал?мсорз?б ??flрлкнср╦, ?зс сл л? л?╞бх рзс?слб.
to meet (smb.) fi ал?мсокз╦рfl (р мбо-нк╥с):
Have we met (before)?fi Е? ал?мсо??
We haven't met before.fi Е? лбал?мсо?.
I know him by sight, but we've never met.fi Э ал?? б?с р ?к?ш, лс о? лбал?мсо?.
Meet my husband John.fi Хсал?мсо╦збр╦ р оско ошйбо ? яйсл.
(I am) Pleased to meet you.fi Х?кflзлс тсал?мсокз╦рfl р г?ок.
to introduce smb. (to smb.) fi тсал?мсокз╦ / т?б?рз??кз╦ мс?с-нк╥с (мсош-нк╥с):
Allow me to introduce myself.fi Хса?сн╦зб т?б?рз??кз╦рfl.
Let me introduce my wife to you.fi Хса?сн╦зб, fl т?б?рз??н? г?о р?с? йблш.
Let me introduce you to my wife.fi я???х, fl тсал?мсон? зб╥fl рс р?сбх йблсх.
I don't think we've been introduced.fi Е?, м?йбзрfl, лбал?мсо?.
to introduce smb. to smth. fi ал?мсокз╦ мс?с-нк╥с р ?бо-нк╥с:
129
Shall I introduce him to our plan?fi Хсал?мсокз╦ б?с р л?╞ко тн?лсо? / Й?ррм?а?з╦ бош с л?╞бо тн?лб?
You shouldn't introduce him to alcohol.fi г? лб ?снйл? т?кш??з╦ б?с м ртк?злсош (ал?мсокз╦ р ?нмс?снбо).
to know smb. / smth. fi ал?з╦ / ╥?з╦ ал?мсо?о р мбо-нк╥с / ?бо-нк╥с:
I don't know him.fi Э лб ал?? б?с. / Э лбал?мсо р лко.
We've known each other since we were children.fi Е? ал?мсо? / ал?бо ??ш? ??ш?? р ?бзрз??.
Do you know the plan well?fi М? ?с?с╞с ал?б╞╦ тн?л? / М? ?с?с╞с сал?мсокнрfl р тн?лсо?
to be familiar with smth. fi ╥?з╦ ?с?с╞с ал?мсо?о р ?бо-нк╥с:
I don't know whether he is familiar with this technology.fi Э лб ал??, ал?мсо нк сл р ?зсх зб?лснс?кбх.
to be familiar (to smb.) fi ╥?з╦ ?с?с╞с ал?мсо?о мсош-нк╥с:
Her face is very familiar (to me) but I can't remember her name.fi жб нк?с олб с?бл╦ ал?мсос, лс fl лб ос?ш
?ртсолкз╦ бб коfl.
the familiar story / sight / voice / ... fi ал?мсо?fl крзс?кfl / ал?мсо?х ?к? / ?снср / ...
4. Км?а?з╦ / ?с?с?кз╦ / ??а?с???к??з╦.
to Speak (to / with smb.) fi ?с?с?кз╦ / ??а?с???к??з╦ (р мбо-нк╥с);
с╥сал???бз ?нкзбн╦лсб / ?б?шнfl?лсб ?бхрз?кб:
Do you speak English?fi г? ?с?с?кзб тс-?л?нкхрмк?
Гб is speaking on the phone.fi Ил ??а?с???к??бз тс збнбыслш.
I'd like to speak to / with you.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? тс?с?с?кз╦ р зс╥сх.
She speaks very loudly.fi Ил? ??а?с???к??бз / ?с?с?кз с?бл╦ ??сомс.
Юртсн╦ашбзрfl ? ????йблкfl? so to speak fi з?м рм?а?з╦; strictly / generally / roughly speaking fi рз?с?с / ?сс╥?б /
??ш╥с ?с?с?fl:
I want you to look beautiful every day, so to speak.fi Э ?с?ш, ?зс╥? з? ???нfl?бн? м??рк?сх м?й??х ?бл╦, з?м
рм?а?з╦.
Roughly speaking, I do not like him at all.fi и?ш╥с ?с?с?fl, сл олб ?с?рб лб л???кзрfl.
to talk (to / with smb.) fi ?с?с?кз╦ / ??а?с???к??з╦ / ╥брб?с??з╦ (р мбо-нк╥с);
с╥сал???бз ?нкзбн╦лсб / ?б?шнfl?лсб ?бхрз?кб:
You are talking too loudly.fi М? ??а?с???к??б╞╦ / ?с?с?к╞╦ рнк╞мсо ??сомс.
I'd like to talk with / to you.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? тс?с?с?кз╦ р зс╥сх.
Гб is talking too much.fi Ил рнк╞мсо олс?с ?с?с?кз.
Юртсн╦ашбзрfl ? ал??блкк ?с?с?кз╦ л? м?мш?-нк╥с збош:
to talk weather / business / shop / ... fi ?с?с?кз╦ с тс?с?б / ╥калбрб / ??╥сзб / ...:
You are talking shop too much.fi М? рнк╞мсо олс?с ?с?с?к╞╦ с ??╥сзб.
talk fi ??а?с?с? / ╥брб??:
No shop talk, please.fi Хсй?ншхрз?, лк рнс?? с ??╥сзб.
I had a serious talk with my daughter.fi Э рб?╦балс тс?с?с?кн / Э кобн рб?╦бал?х ??а?с?с? р ?с?б?╦?.
to talk smb. into doing smth. fi ш?с?с?кз╦ мс?с-нк╥с р?бн?з╦ ?зс-нк╥с;
to talk smb. out of doing smth. fi сз?с?с?кз╦ мс?с-нк╥с р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
You won't talk me into going there.fi М? лб ш?с?с?к╞╦ облfl тсхзк зш??.
She talked him out of buying that car.fi Ил? сз?с?с?кн? б?с тсмшт?з╦ ?зш о?╞клш.
Х?коб??лкб:
клс??? ?обрзс ?н??сн? to talk ? тс?с╥л?? мслрз?шм?кfl? осйлс кртсн╦ас??з╦ ??ш?кб ?н??сн?: to press smb. into / out of
doing smth. fi а?рз??кз╦ тс? л?йкосо р?бн?з╦ / лб ?бн?з╦ ?зс-нк╥с; to force smb. into / out of doing smth. fi а?рз??кз╦
ркнсх р?бн?з╦ / лб ?бн?з╦ ?зс-нк╥с; to cheat smb. into /out of doing smth. fi а?рз??кз╦ с╥о?лсо р?бн?з╦ / лб ?бн?з╦ ?зснк╥с:
She cheated me out of buying that ear.fi Ил? с╥о?лсо а?рз??кн? облfl сзм?а?з╦рfl сз тсмштмк ?зсх о?╞кл?.
to say smth. (to smb.) fi рм?а?з╦ / ?с?с?кз╦ ?зс-нк╥с (мсош-нк╥с);
с╥сал???бз с?лс??ас?сб / (?бйб) ?б?шнfl?лсб ?бхрз?кб; тсрнб to say лб с╥flа?збн╦лс шм?а???з╦ мсош; брнк йб мсош
шм?а???бзрfl, зс с╥flа?збн╦лс рз??кзрfl т?б?нс? to:
Гб says nothing.fi Ил лк?б?с лб ?с?с?кз.
130
Гб says nothing to me.fi Ил лк?б?с олб лб ?с?с?кз.
She said (that) I am a good boy.fi Ил? рм?а?н?, ?зс fl ?с?с╞кх т??бл╦.
She said to my mother that I am a good boy.fi Ил? рм?а?н? осбх о?зб?к, ?зс fl ?с?с╞кх т??бл╦.
to tell smb. smth. fi рм?а?з╦ / ?с?с?кз╦ / ??ррм?а???з╦ мсош-нк╥с ?зс-нк╥с;
с╥сал???бз с?лс??ас?сб / (?бйб) ?б?шнfl?лсб ?бхрз?кб; тсрнб to tell ? ал??блкк рм?а?з╦ / ?с?с?кз╦ с╥flа?збн╦лс
шм?а???бзрfl мсош, т?к ?зсо т?б?нс? to лб рз??кзрfl:
Гб tells me nothing.fi Ил Гк?б?с лб ?с?с?кз олб.
She told my mother that I am a good boy.fi Ил? рм?а?н? осбх о?зб?к, ?зс fl ?с?с╞кх т??бл╦.
г ал??блкк ??ррм?а???з╦ / ?с?с?кз╦ лб с╥flа?збн╦лс шм?а???з╦ мсош; т?б?нс? to лб рз??кзрfl:
Гб likes to tell long stories.fi Ил н?╥кз ??ррм?а???з╦ крзс?кк.
Гб told (us) the truth.fi Ил ??ррм?а?н (л?о) ?р? т????ш.
Х?коб??лкfl:
?нfl с╥сал??блкfl т?flосх ?б?к кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс to say:
Гб said, 'Don't worry.fi Ил рм?а?н: "Гб ?снлшхрfl."
т?к тб?брм?аб т?flосх ?б?к кртсн╦ашбзрfl to tell (брнк брз╦ мсош), кнк to say (брнк лбз мсош):
Гб told me not to worry.fi Ил рм?а?н олб лб ?снлс??з╦рfl.
Гб said that I should not worry.fi Ил рм?а?н, ?зс╥? fl лб ?снлс??нрfl.
to say кртсн╦ашбзрfl ? рш╥?бмзлсо клыклкзк?лсо с╥с?сзб; to tell лб кртсн╦ашбзрfl :
Гб is said not to smoke.fi ис?с?flз, ?зс сл лб мш?кз.
Гб is told not to smoke.fi жош рм?а?нк лб мш?кз╦.
5. Л?кз╦рfl / ш?кз╦ / каш??з╦.
to study fi ш?кз╦рfl / каш??з╦; с╥сал???бз:
- ш?кз╦рfl ? ш?б╥лсо а??б?блкк:
Гб studies at the medical college.fi Ил ш?кзрfl ? об?к?клрмсо мсннб?йб.
- ш?кз╦ / каш??з╦ ?нш╥смс / ?бнш? л?шмш:
She studies medicine.fi Ил? каш??бз об?к?клш.
- каш??з╦ ?зс-нк╥с (т?б?обз / обрзлсрз╦ / fl?нблкб / ...):
They are studying the map.fi Илк каш???з м??зш.
She studies the origin of light.fi Ил? каш??бз т?скр?сй?блкб р?бз?.
study fi м?╥клбз / каш?блкб / кррнб?с??лкб:
His study is upstairs.fi ж?с м?╥клбз л??б??ш.
My studies show that he is right.fi Еск кррнб?с??лкfl тсм?а????з, ?зс сл т???.
to learn fi ш?кз╦ / каш??з╦; с╥сал???бз:
- ш?кз╦(рfl) / т?кс╥?бз?з╦ ал?лкfl / л???мк (? клсрз??ллсо flа?мб / к??б л? ?кз??б / ...):
I team English on Sundays.fi Э ш?ш ?л?нкхрмкх тс ?срм?брбл╦flо. She learns to swim.fi Ил? ш?кзрfl тн???з╦.
Гб learns how to ride a horse.fi Ил ш?кзрfl ?б??с?сх ба?б.
They learn how to drive a car.fi Илк ш??зрfl ?с?кз╦ о?╞клш.
- ╥?з╦ а?лflз?о тс??сзс?мсх:
She is learning English now.fi Кбх??р сл? ш?кз ?л?нкхрмкх.
- шал?з╦ / тснш?кз╦ клыс?о??к?:
I haven't learnt / learned his phone number.fi Э лб шал?н лсоб? б?с збнбысл?.
They didn't learn much from him.fi Илк лб шал?нк олс?с сз лб?с.
Х?коб??лкб:
рнб?шбз ??анк??з╦ ал??блкfl to learn fi т?кс╥?брзк клыс?о??к? / шал?з╦ к to know fi шйб кобз╦ клыс?о??к? / ал?з╦:
I'm afraid, she didn't know their address.fi ес?р╦, сл? лб ал?н? к? ???бр.
I'am afraid, she didn't learn their address.fi ес?р╦, сл? лб шал?н? к? ???бр.
to learn by heart fi ??ш?кз╦ / ш?кз╦ л?кашрз╦:
This poem is too difficult to learn by heart.fi Ызс рзк?сз?с?блкб рнк╞мсо з?ш?лсб, ?зс╥? ??ш?кз╦ б?с
л?кашрз╦.
to teach smb. / smth. fi ш?кз╦ / с╥ш??з╦ / т?бтс????з╦ мсош-нк╥с / ?зс-нк╥с:
131
Гб is teaching English at school.fi Ил т?бтс??бз ?л?нкхрмкх ? ╞мснб.
She is teaching the guitar to children.fi Ил? с╥ш??бз ?бзбх к??б л? ?кз??б.
That will teach you not to swim in cold water.fi еш?б╞╦ ал?з╦, м?м тн???з╦ ? ?снс?лсх ?с?б.
6. Мбнбысл / а?слкз╦ тс збнбыслш.
telephone ? ? ??а?с?с?лсх ?б?к ???б кртсн╦ашбзрfl ? ыс?об phone fi збнбысл:
telephone booth / phone booth / phone-box / public telephone / call-box fi збнбысл-??зсо?з / збнбыслл?fl ╥ш?м?;
telephone directory / phone book (??а?с?с?л?fl ыс?о?) fi збнбыслл?х рт???с?лкм;
to make a (telephone) call fi тса?слкз╦ тс збнбыслш (брнк лб шм?а???бзрfl мсош):
I have to make a call.fi Елб лшйлс тса?слкз╦.
She is making a call.fi Ил? а?слкз тс збнбыслш.
to make a long-distance (telephone) call fi а?м?а?з╦ обй?ш?с?с?л?х / обй?шл??с?л?х ??а?с?с? / а?слкз╦ ? ??ш?сх
?с?с? / рз??лш:
I'd like to make a long-distance call.fi Э ?сзбн ╥? а?м?а?з╦ ??а?с?с? р ??ш?ко ?с?с?со.
to call smb. (up) at / in fi тса?слкз╦ мсош-нк╥с
to (tele)phone smb. (up) at / in fi мш??-нк╥с
to ring smb. (up) at / in fi ? сыкр / л? ??╥сзш /
to give smb. a call / ring at / in fi ?сосх / ? ??ш?сх ?с?с?:
I'll call you (up) tomorrow.fi Э тса?сл? зб╥б а??з??.
I'll phone you (up) at the office.fi Э тса?сл? зб╥б ? сыкр.
I'll ring you (up) in London.fi Э тса?сл? зб╥б ? Цсл?сл.
жрнк шм?а?лс мш?? а?слкз╦, лс лб шм?а?лс мсош, т?б?нс? лб рз??кзрfl рс?рбо:
I want to call the enquiry office / the inquiries.fi Елб лшйлс тса?слкз╦ ? рт???с?лш?.
to call (smb.) back fi тса?слкз╦ / тб?ба?слкз╦ ? ??ш?сх ??а / тсайб:
I'll call (you) back.fi Э тб?ба?сл? (зб╥б) тсайб / ? ??ш?сх ??а.
to be / to speak on the telephone fi ?с?с?кз╦ / ??а?с???к??з╦ тс збнбыслш:
She is (speaking) on the (tele)phone now.fi Ил? ??а?с???к??бз тс збнбыслш.
a party line fi т???ннбн╦л?х збнбысл:
I don't have a party line.fi Л облfl лбз т???ннбн╦лс?с збнбысл?.
May / Can I use your (tele)phone?fi Ес?ш fl сз ??р тса?слкз╦?
You are wanted on the (tele)phone.fi Мб╥fl м збнбыслш.
7. To call.
to call (to smb.) fi а??з╦ / м?к??з╦ (?зс╥? т?к?нб?╦ ?лко?лкб):
She called and called but nobody answered.fi Ил? м?к??н? к м?к??н?, лс лкмзс лб сза???нрfl.
Гб called to me for help.fi Ил тса??н облfl л? тсос?╦.
to call fi а??з╦ / л?а???з╦:
Did you hear what he called me? He called me a liar.fi М? рн?╞?н, м?м сл л?а??н облfl? Ил л?а??н облfl нйб?со.
Just call me Oleg.fi Ас?к облfl / И╥????хрfl мс олб т?срзс "Инб?".
to call fi ??а???з╦ (тс збнбыслш):
Please call a doctor.fi Хсй?ншхрз?, ??ас?кзб ?????.
Shall I call you a taxi? / Shall I call a taxi for you?fi г?а??з╦ зб╥б з?мрк?
to call for smth. fi а?хзк л? мс?сзмсб ??боfl /а?╥бй?з╦ а? ?бо-нк╥с:
She called for her camera.fi Ил? а??с?кн? а? р?ско ысзс?тт???зсо.
to call for smb. fi а?хзк а? мбо-нк╥с (?зс╥? ?обрзб к?зк):
I'll call for you at half past 5.fi Э а?х?ш а? зс╥сх ? тснс?клб ╞брзс?с.
132
to call (in) at some place / at smb.'s fi а?хзк лбл??сн?с мш??-нк╥с / а??нflлшз╦ м мсош-нк╥с:
I'd like to call (in) at the bank.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? а?хзк ? ╥?лм.
Do you think we should call at Richard's when we go there?fi М? ?шо?б╞╦ л?о рзскз а??нflлшз╦ м Йк????ш, мс???
о? тсб?бо зш???
to call by (at some place) fi а?хзк лбл??сн?с / а??нflлшз╦ (тс ?с?с?б):
We called by to -thank you.fi Е? а?╞нк зсн╦мс тс╥н??с???кз╦ ??р.
Could you call by on your way to the office?fi М? лб ос? ╥? а?хзк (мс олб) тс ?с?с?б ? сыкр?
Will you call by at the shop on the way home.fi А?х?к, тсй?ншхрз?, ? о???акл тс ?с?с?б ?сосх.
to call back fi т?кхзк (стflз╦) тсайб / ? ??ш?сх ??а:
We'll call back later.fi Е? а?х?бо ? ??ш?сх ??а / тсайб.
to call (in / round) (on smb.) fi а?хзк м мсош-нк╥с лбл??сн?с / а??нflлшз╦:
She only called to ask about her son.fi Ил? а??с?кн? зсн╦мс, ?зс╥? рт?сркз╦ с р?сбо р?лб.
I have to call (in) on the Russels.fi Елб лшйлс а?╥бй?з╦ м Й?ррбн?о.
You were out when she called (in / round) to see you.fi Мб╥fl лб ╥?нс, мс??? сл? т?к?с?кн? (м зб╥б).
to call on smb. at fi а?хзк м мсош-нк╥с мш??-нк╥с:
I have to call on John at the office.fi Елб лшйлс а?хзк ? сыкр м яйслш.
to call for smth. fi т?ка???з╦ м ?бош-нк╥с:
Гб calls for peace.fi Ил т?ка???бз м ок?ш.
to call on / upon smb. to do smth. fi т?ка???з╦ / з?б╥с??з╦ /т?к?н?╞?з╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
Call upon / on her to stop smoking.fi Хсз?б╥шх, ?зс╥? сл? ╥?сркн? мш?кз╦.
8. To get.
И?кл ка р?о?? ??рт?срз??лблл?? ? ?л?нкхрмсо ??а?с?с?лсо flа?мб ?н??снс? (? срлс?лсо, ╥н??с???fl р?сбх
рс?бз?босрзк р тсрнбнс??ок к ??ш?кок рнс??ок). г р?осо с╥?бо ал??блкк ?срт?клко?бзрfl м?м рс?б?╞?з╦ ?бхрз?кб;
??ш?кб ал??блкfl ст?б?бнfl?зрfl тс збо рнс??о, мсзс??б рнб?ш?з а? to get.
Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl, ? з?мйб ал??блкfl to get:
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
??с?кз ? рсрз?? ыс?о? to have got, ??б лб коббз лкм?мс?с ро?рнс?с?с ал??блкfl (╓ to have):
I have a car.╓ I've got a car.fi Л облfl брз╦ о?╞кл?.
??с?кз ? рсрз?? ыс?о? to have got to, ??б лб коббз лкм?мс?с ро?рнс?с?с ал??блкfl (╓ to have to ╓ must):
She has got to leave.╓ She has to leave.╓ She must leave.fi Ил? ?снйл? к?зк. / жх лшйлс к?зк.
т?клбрзк / т?к?брзк / т?к?базк / (??рзс: сзт???кз╦рfl мш??-нк╥с к ?б?лшз╦рfl р мбо-нк╥с/?бо-нк╥с):
Get a doctor!fi Х?к?б?кзб ?????!
Can I get you anything?fi Мб╥б ?зс-лк╥ш?╦ т?клбрзк / т?к?базк?
Shall I get them from the airport?fi Х?к?базк к? ка ???стс?з??
Please get my slippers for me.fi Хсй?ншхрз?, т?клбрк / тс??х олб мсол?зл?б зшынк.
т?к?сзс?кз╦ (тк?ш):
Can I get you a drink / get a drink for you?fi г?т╦б╞╦ ?зс-лк╥ш?╦?
Would you get me a cup of coffee.fi Х?к?сзс?╦ олб, тсй?ншхрз?, ??╞б?мш мсыб.
You don't have to get breakfast for me.fi Мб╥б лб с╥flа?збн╦лс ?сзс?кз╦ олб а??з??м.
?с╥??з╦рfl (тст?рз╦ ? м?мсб-нк╥с обрзс):
How do / How can I get there?fi Д?м олб ?с╥??з╦рfl зш???
What time will you get home?fi Дс??? з? ╥ш?б╞╦ ?со? (? мсзс?со ??рш з? ?с╥б?б╞╦рfl ?сосх)?
She doesn't like to get to work early.fi Ил? лб н?╥кз т?к?с?кз╦ л? ??╥сзш ??лс.
?сртсн╦ас??з╦рfl м?мко-нк╥с ?к?со з??лртс?з?:
Why didn't you want to get a plane to London?fi Хс?бош з? лб а??сзбн нбзбз╦ р?оснбзсо ? Цсл?сл?
You can get a train there.fi М? осйб╞╦ ?с╥??з╦рfl зш?? тсба?со. / М?о з? осйб╞╦ рбрз╦ л? тсба?.
рз?з╦ (тб?бхзк ка с?лс?с рсрзсflлкfl ? ??ш?сб):
to get dressed fi с?бз╦рfl;
to get lost fi а?╥нш?кз╦рfl;
to get tired fi шрз?з╦ к ??.
She is getting dressed.fi Ил? с?б??бзрfl.
He got drunk very quickly.fi Ил ╥?рз?с а??обнбн (рз?н т╦flл?о).
133
You'll soon get better.fi М? рмс?с тст???к╞╦рfl (рз?лб╞╦ а?с?с??о).
I can't get used to your manners.fi Э лкм?м лб ос?ш т?к??млшз╦ (рз?з╦ т?к??м╞ко) м з?ско о?лб??о.
Х?коб??лкб:
to get с╥??лс с╥сал???бз тб?б?с? ка с?лс?с рсрзсflлкfl ? ??ш?сб ? ?башн╦з?зб м?мк?-нк╥с (т?б?л?об?блл??) ?бхрз?кх:
Гб got drunk very quickly.fi (олс?с ??ткн)
You'll soon get better.fi (зб╥fl клзблрк?лс нб??з)
I can't get used to your manners.fi (?зс лк ?бн??, ?рб л?т??рлс)
to come с╥сал???бз тб?б?с? ка с?лс?с рсрзсflлкfl ? ??ш?сб (???б ?рб?с лбйбн?збн╦л?х) ╥ба м?мк?-нк╥с ртб?к?н╦лс
а?з???к??бо?? шркнкх:
The ribbon in your hair is coming loose.fi Л зб╥fl (? ?снср??) нблзс?м? ??а?flа???бзрfl.
The lock came rusty.fi А?осм а??й??бн.
My shirt has come unbuttoned.fi Л облfl ??ррзб?лшн?р╦ ?ш╥?╞м?.
ъ
ъ
ъ
ъ
to go с╥сал???бз ш?ш?╞блкб рсрзсflлкfl / каоблблкб ??бз?:
I don't want you to go mad because of that.fi Э лб ?с?ш, ?зс╥? з? рс╞бн р шо? ка-а? ?зс?с.
She went blind a year ago.fi ис? л?а?? сл? срнбтн?.
This cloth doesn't wash well ? it goes pale.fi Ызсз о?зб?к?н тнс?с рзк??бзрfl ? сл зб?flбз ??бз.
They went blue with cold.fi Илк тсрклбнк сз ?снс??.
рс?б?╞?з╦ ?бхрз?кб ? сзлс╞блкк т?б?обз? (каоблflfl б?с рсрзсflлкб):
We cannot get this window closed.fi Е? лб осйбо (ш л?р лб тснш??бзрfl) а?м??з╦ ?зс смлс.
I must get the breakfast ready.fi Э ?снйл? т?к?сзс?кз╦ а??з??м.
Why don't you get the cooker cleaned?fi Хс?бош з? лб тс?крзк╞╦ тнкзш?
л???з╦ тслко?з╦ / срсал???з╦ / ?ш?рз?с??з╦ / ?срт?клко?з╦ к з.т.:
When you get to know her better, you'll like her.fi Дс??? з? шал?б╞╦ бб тс╥нкйб, сл? тсл???кзрfl зб╥б.
I can never get to understand this.fi Э лкм?м лб ос?ш тслflз╦ ?зс?с.
How did you get to know my address?fi Д?м з? шал?н осх ???бр?
кобз╦ / ?н??бз╦ / тснш?кз╦ / т?кс╥?брзк к з.т.:
I got a letter from him yesterday.fi г?б?? fl тснш?кн сз лб?с ткр╦ос.
I'll come as soon as I get time.fi Э т?к?ш, м?м зсн╦мс ш облfl тсfl?кзрfl ??боfl.
Д you multiply 7 by 6 you get 42.fi жрнк шолсйкз╦ 7 л? 6, тснш?кзрfl 42,
How much are you going to get for your house?fi Кмсн╦мс з? рс╥к??б╞╦рfl / ?с?б╞╦ тснш?кз╦ а? р?сх ?со
(т?с??? б?с)?
Where did you get this car?fi и?б з? ?аflн ?зш о?╞клш?
How do you get your living?fi Д?м з? а???╥?з???б╞╦ л? йкал╦?
Get your money!fi яб?йк р?ск ?бл╦?к!
You can get ten years for that.fi М? осйб╞╦ тснш?кз╦ ?брflз╦' нбз (з??╦о?) а? ?зс.
We cannot get Moscow channel on our TV.fi Е? лб осйбо т?клко?з╦ осрмс?рмш? т?с???оош л? р?сбо
збнб?кас?б.
а?╥снбз╦ (с╥??лс ? ?башн╦з?зб клыбм?кк):
She got a cold.fi Ил? т?срзш?кн?р╦,
Try not to get Цк.fi Хсрз???хрfl лб а?╥снбз╦ ??кттсо.
to get smb. (tor smth.) fi ?с╥??з╦рfl (ш??са?) ?с мс?с-нк╥с (а? ?зс-нк╥с рс?бflллсб):
I'll get you (for reporting me)!fi Э ?с╥б?шр╦ ?с зб╥fl (а? зс, ?зс "л?рзш??н" л? облfl)!
Smth. gets me! fi Сзс-нк╥с ??а???й?бз / .???с?кз облfl ка рб╥fl! :
Their being so slow gets me!fi Еблfl ???с?кз ка рб╥fl к? об?нкзбн╦лсрз╦.
Those flies really get me!fi (Ызк) Еш?к шйб ?срз?нк облfl (?бхрз?ш?з олб л? лб???)!
I'll get it. fi (лб шз?шй??х(зб) рб╥fl) Э р?о (а?хошр╦ ?зко):
? The telephone is ringing. ? I'll get it.fi Э рлкош з?ш╥мш.
? There's someone at the door. ? !'!i get it.fi Э сзм?с?.
? Didn't you hear a noise outside? ? I'll get it.fi Э р?сйш тсросз?? (?зс т?скр?с?кз).
to get if / smth. fi тслко?з╦ / тслко?з╦ ?зс-нк╥с:
I don't get your meaning.fi Э зб╥fl лб тслко??. / Э лб тслко??, м ?бош з? мнслк╞╦ / л? ?зс л?обм?б╞╦ / ?зс
з? ?с?б╞╦ ?зко рм?а?з╦.
Get it?fi Хслко?б╞╦?
134
You've got it wrong.fi М? лбт???кн╦лс тслflн.
I never get his jokes.fi Э лб тслко?? б?с ╞шзсм.
to get smb. to ~ ~ ~ fi ш?с?с?кз╦ / а?рз??кз╦ / ??лш?кз╦ к з.т. мс?с-нк╥с рс?б?╞кз╦ м?мсб-нк╥с ?бхрз?кб:
I can't get him to stop smoking.fi Э лб ос?ш ш?с?с?кз╦ б?с ╥?сркз╦ мш?кз╦.
You will never get her to help you.fi М? лкмс??? лб а?рз??к╞╦ бб тсос??з╦ зб╥б.
to get ~ ~ ~ ing fi т?крзшткз╦ м ?бхрз?к?:
I can't make him get sleeping.fi Э лб ос?ш шнсйкз╦ б?с рт?з╦.
When will you get working?fi Дс??? ?? л??лбзб ??╥сз?з╦?
Let's get going / moving.fi Хс╞нк. / Хсб??нк.
to get to ~ ~ ~ (?об?.) fi кобз╦ ?саосйлсрз╦ / ш????з╦рfl:
I never get to invite him.fi Елб лкм?м лб ш??бзрfl т?к?н?ркз╦ б?с.
Does she ever get to come here?fi Л лбб брз╦ ?саосйлсрз╦ т?к?с?кз╦ р????
ин??сн to get ? ??анк?л?? рс?бз?лкfl? коббз олсйбрз?с ??ш?к? ал??блкх ? ро. Кнс???╦.
9. To take.
К?осб с╥?бб ал??блкб: ╥??з╦ / ?аflз╦. И?кл ка р?о?? ??рт?срз??лблл?? ? ?л?нкхрмсо ??а?с?с?лсо flа?мб ?н??снс?.
Кс?бз?бзрfl р ??анк?л?ок рнс??ок к тсрнбнс??ок (ро. Кнс???╦), т?кс╥?бз?fl ??ш?кб ал??блкfl.
Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б рнш??к кртсн╦ас??лкfl to take:
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
ъ
?аflз╦ (?нfl рб╥fl):
Don't take my car.fi He ╥б?к ос? о?╞клш.
Гб never takes my books.fi Ил лкмс??? лб ╥б?бз оск млк?к.
т?клflз╦ / тснш?кз╦ / ?сртсн╦ас??з╦рfl:
Can I take a seat?fi Э ос?ш т?крбрз╦ (?сртсн╦ас??з╦рfl рзшнсо)?
Take my advice.fi Хсрнш╞?хрfl облfl (?сртсн╦ашхрfl оско рс?бзсо).
How much are you going to take for your car?fi Кмсн╦мс (?блб?) з? ?с?б╞╦/рс╥к??б╞╦рfl тснш?кз╦ а? р?с?
о?╞клш?
?срз??кз╦ (сзлбрзк / сз?базк к з.т. сзр??? ? ??ш?сб обрзс):
Can you take these letters to the post?fi М? осйб╞╦ сзлбрзк ?зк ткр╦о? л? тс?зш?
I could take you home. in my car.fi Э ос? ╥? сз?базк ??р ?сосх л? р?сбх о?╞клб.
т?клко?з╦ тк?ш / брз╦ / ткз╦:
I don't take coffee with milk.fi Э лб т╦? мсыб р оснсмсо.
Гб doesn't take sugar.fi жош лб лшйбл р????. / жош ╥ба р????? (сл лб брз / лб т╦бз р р????со).
рс?б?╞кз╦ ?бхрз?кб (? рс?бз?лкк р рш?брз?кзбн╦л?о):
to take a rest fi сз?с?лшз╦;
to take a deep breath fi ?нш╥смс ?а?с?лшз╦;
to take a look fi ?а?нflлшз╦;
to take a bath fi т?клflз╦ ??ллш;
to take a holiday fi ?аflз╦ сзтшрм к з. т.
She took a bath and looked at herself in the mirror.fi Ил? т?клflн? ??ллш к тсросз?бн? л? рб╥fl ? аб?м?нс.
тсмшт?з╦ ?б?шнfl?лс:
Which cigarettes do you take?fi Д?мкб рк???бз? з? тсмшт?б╞╦?
Why don't you take apples?fi Хс?бош з? лкмс??? лб тсмшт?б╞╦ fl╥нсмк?
сзлflз╦ ??боfl:
The work took three hours.fi Й?╥сз? а?лflн? з?к ??р?.
It will take you much time.fi Ызс сзлкобз ш зб╥fl олс?с ??боблк.
ыкмрк?с??з╦ (кртсн╦ашfl м?мсх-нк╥с клрз?шоблз):
Shall I take your temperature?fi Юаоб?кз╦ зб╥б зботб??зш?ш?
It is not allowed to take notes here.fi А?бр╦ лб ??а?б╞?бзрfl лк?б?с а?ткр???з╦.
Can you take a photograph of my wife?fi М? осйб╞╦ рысзс???ык?с??з╦ ос? йблш?
р?кз?з╦ / т?клко?з╦ а?:
Don't take me for a fool.fi He т?клко?х облfl а? к?ксз?.
Гб took me for someone else.fi Ил т?клflн облfl а? мс?с-зс ??ш?с?с.
?срт?клко?з╦ / р?кз?з╦:
135
ъ
Don't take his words as offence.fi He ?срт?клко?х б?с рнс?? м?м срмс?╥нблкб. / Ил лб ?сзбн срмс?╥кз╦ зб╥fl
р?скок рнс??ок.
They took you to be an honest person.fi Илк р?кз?нк зб╥fl ?брзл?о ?бнс?бмсо.
тсн╦ас??з╦рfl с╥?брз?блл?о з??лртс?зсо:
I always take the bus to work.fi Э ?рб??? байш л? ??╥сзш ??зс╥шрсо.
to take place fi т?скр?с?кз╦ / т?с?с?кз╦ / рсрзсflз╦рfl:
Where / When will their meeting take place?fi и?б / Дс??? рсрзскзрfl к? рс╥??лкб / ?рз?б???
to take part in smth. fi т?клко?з╦ ш??рзкб ? ?бо-нк╥с:
We won't be taking part in this.fi Е? лб ╥ш?бо ш??рз?с??з╦ ? ?зсо.
to take smb. by surprise fi а?рз?з╦ мс?с-нк╥с ???ртнс?:
They won't take me by suprise.fi Илк лб а?рз?лшз облfl ???ртнс?.
10. Косз?бз╦ / ?к?бз╦ / ???нfl?бз╦ / ?лб╞лкх ?к? / ?а?нfl?.
to see fi ?к?бз╦ (?срт?клко?з╦ а?блкбо);
т??мзк?брмк лкмс??? лб рз??кзрfl ? Continuous; ??рзс (м?м к ??ш?кб ?н??сн? ?ш?рз?бллс?с ?срт?кflзкfl)
кртсн╦ашбзрfl р can, ?сзfl ? ?шррмсо flа?мб ? тс?с╥л?? ркзш??кfl? ос??н╦лсрз╦ лб с╥сал???бзрfl:
Did you see him last night?fi М? ?к?бн б?с ??б?? ?б?б?со?
I can see nobody here.fi Э а?бр╦ лкмс?с лб ?кйш.
I saw this film.fi Э росз?бн ?зсз ыкн╦о.
г тс?бнкзбн╦лсо л?мнслблкк коббз ал??блкб росз?к:
See page 1.fi Косз?к рз??лк?ш 1.
See that the door is locked.fi Косз?к, ?зс╥? ??б?╦ ╥?н? а?тб?з? л? а?осм.
to look fi ???нfl?бз╦:
You are looking very well.fi М? а?об??збн╦лс ???нfl?к╞╦.
Does this dress look well on me?fi Ызс тн?з╦б к?бз олб?
You look tired.fi М? ???нfl?к╞╦ шрз?н?о.
г тс?бнкзбн╦лсо л?мнслблкк коббз ал??блкб т?б?шт?бй?блкfl ? ╥ш?╦ ?лко?збнбл:
Look where you are going!fi еш?╦ ?лко?збнбл т?к ??кйблкк! / Косз?к, мш?? к?б╞╦!
to look at fi росз?бз╦:
I don't like to be looked at.fi Э лб н?╥н?, мс??? л? облfl росз?flз.
Don't look at her.fi He росз?к л? лбб.
to look after fi т?кро?з?к??з╦ а?:
She is looking after my children / my house.fi Ил? т?кро?з?к??бз а? оскок ?бз╦ок / оско ?сосо.
to look for fi крм?з╦:
What are you looking for?fi Сзс з? к?б╞╦?
look fi ?а?нfl? / ?лб╞лкх ?к?:
They had angry looks on their faces.fi Илк росз?бнк рб??кзс.
Their house has a strange look.fi Ю? ?со ???нfl?кз м?м-зс рз??ллс.
to have a look at smth. fi тсросз?бз╦ / ?а?нflлшз╦ л? ?зс-нк╥с (тсзсош ?зс клзб?брлс):
When can I have a look at your new car?fi Дс??? fl рос?ш ш?к?бз╦ / ?а?нflлшз╦ л? з?с? лс?ш? о?╞клш?
to take a look at smb. / smth. fi тсросз?бз╦ / ?а?нflлшз╦ л? мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с (?зс╥? ??flрлкз╦ т?к?клш ?салкм╞к?
т?с╥нбо):
I want you to take a look at my car.fi Э ?с?ш, ?зс╥? з? тсросз?бн, ?зс ш облfl р о?╞клсх (?салкмнк м?мкб-зс
лбтсн??мк).
You have a bad cough. Why doesn't a doctor take a look at you?fi Елб лб л???кзрfl з?сх м?╞бн╦. Хс?бош ╥? зб╥б
лб тсм?а?з╦рfl ????ш?
not to like the look of smb. / smth. fi лб л???кз╦рfl (с рсрзсflлкк / ?лб╞лбо ?к?б мс?с-нк╥с / ?б?с-нк╥с, тсзсош ?зс
ш?ш?╞кнср╦ тс м?мко-нк╥с т?к?кл?о, ?зс ??а???бз ╥бртсмсхрз?с ш ?с?с?fl?б?с):
I don't like the look of you.fi Елб лб л???кзрfl, м?м з? ???нfl?к╞╦ (?зс-лк╥ш?╦ рнш?кнср╦? / з? лб а?╥снбн? / ш
зб╥fl лбт?кflзлсрзк?).
136
Why do you say you don't like the look of your car?fi Сзс зб╥б лб л???кзрfl ? з?сбх о?╞клб (fl, л?т?коб?, лб
?кйш лкм?мк? т?к?кл ?нfl ╥бртсмсхрз??)?
to watch fi росз?бз╦ / л?╥н???з╦:
Гб likes to watch TV.fi Ил н?╥кз росз?бз╦ збнб?кас?. Are you. watching something?fi М? а? ?бо-зс
л?╥н???б╞╦?
I am being watched.fi А? олсх рнб?flз.
Watch me carefully.fi глко?збн╦лс рнб?кзб а? олсх.
watch fi л??ш?л?б ??р?;
to glance fi ╥?рз?с тсросз?бз╦ / с?нfl?бз╦ / ?а?нflлшз╦:
Гб glanced at his watch.fi Ил ╥?рз?с тсросз?бн л? ??р?.
She glanced round the room.fi Ил? ╥?рз?с сросз?бн? мсол?зш.
glance fi ╥?рз??х ?а?нfl?;
at a glance fi р тб??с?с ?а?нfl??;
to stare fi ?сн?с росз?бз╦ ╞к?смс сзм??з?ок ?н?а?ок / ?н?абз╦ / шрз??кз╦рfl:.
Don't stare at me.fi He тflн╦рfl л? облfl.
She stared at us.fi Ил? шрз??кн?р╦ л? л?р.
stare fi т?крз?н╦л?х ?а?нfl?;
to glare fi росз?бз╦ анс╥лс / ?лб?лс:
They stood glaring at each other.fi Илк рзсflнк, анс╥лс ?нfl?fl ? ?н?а? ??ш? ??ш?ш.
glare fi анс╥л?х ?а?нfl?;
to squint fi мсркз╦ (с ?н?а??) / росз?бз╦ т?к?ш?flр╦;
squint fi мсрс?н?акб / ╥?рз??х ?а?нfl?:
She was born with a squint.fi Л лбб мсрс?н?акб р ?сй?блкfl.
Let me have / take a squint at it.fi Хса?сн╦зб олб ?а?нflлшз╦ (л? ?зс).
11. Кнш╞?з╦ / рн?╞?з╦.
to listen => рнш╞?з╦ (тсн╦ас??з╦рfl рнш?со);
брнк тсрнб to listen шм?а???бзрfl мс?с / ?зс, зс с╥flа?збн╦лс рз??кзрfl т?б?нс? to:
Listen, please.fi Кнш╞?хзб, тсй?ншхрз?.
Don't listen to him.fi He рнш╞?хзб б?с.
I don't like to listen to the radio.fi Э лб н?╥н? рнш╞?з╦ ???кс.
to hear fi рн?╞?з╦ (?срт?клко?з╦ рнш?со), / шрн?╞?з╦:
I didn't hear their voices.fi Елб лб рн?╞л?'╥?нк / Э лб рн?╞?н? к? ?снср?.
She heard some noise.fi Ил? шрн?╞?н? м?мсх-зс ╞шо.
Юлс??? осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ? ал??блкк рнш╞?з╦:
I don't want to hear what you are telling me.fi Э лб ?с?ш рнш╞?з╦ / рн?╞?з╦, ?зс з? олб ?с?с?к╞╦.
12. Елс?с.
many ? кртсн╦ашбзрfl р кр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
many books / many houses
much ? кртсн╦ашбзрfl р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
much money / much water
a lot of (??а?с?с?л?fl ыс?о? lots of) ? кртсн╦ашбзрfl м?м р кр?крнflбо?ок, з?м к р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
a lot of books / a lot of money;
lots of books / lots of money
a lot fi олс?с (? ╥сн╦╞сх рзбтблк / с?бл╦ / ??рзс):
You want quite a lot.fi М? ?с?б╞╦ с?бл╦ олс?с.
137
They care about you a lot.fi Илк т?сfl?нfl?з ╥сн╦╞ш? а?╥сзш с зб╥б.
She helps me a lot.fi Ил? олс?с / ??рзс тсос??бз олб.
a lot / lots+р???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦ fi л?олс?с ...:
Гб is feeling a lot better today.fi Кб?с?лfl бош л?олс?с нш?╞б.
I eat lots less than I used to.fi Кбх??р fl бо л?олс?с обл╦╞б, ?бо ??л╦╞б.
a great / a good deal of ? кртсн╦ашбзрfl м?м р кр?крнflбо?ок, з?м к р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
a great deal of workfi олс?с ??╥сз?;
a good deal of cigarettesfi олс?с рк???бз
a great deal ╓ a lot:
They see each other a great deal / a lot.fi Илк ??рзс ?к?flзрfl ??ш? р ??ш?со.
I think of you a great deal / a lot.fi Э олс?с / ??рзс ?шо?? с зб╥б.
plenty of ? кртсн╦ашбзрfl м?м р кр?крнflбо?ок, з?м к р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
plenty of women fi олс?с йбл?кл;
plenty of time fi олс?с ??боблк
plenty fi ?срз?зс?лс олс?с (лшйлсб мснк?брз?с):
Five (apples / ...) will be plenty.fi Хflз╦ (fl╥нсм / ...) ???зкз.
large quantity fi ╥сн╦╞сб мснк?брз?с:
We buy things in large quantities.fi Е? тсмшт?бо (зс????) ╥сн╦╞кок т??зкflок.
13. Е?нс / лболс?с / лбрмсн╦мс.
few fi о?нс; кртсн╦ашбзрfl р кр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок:
few books fi о?нс млк?;
few houses fi о?нс ?сос?
a few fi лбрмсн╦мс:
a few books fi лбрмсн╦мс млк?;
a few houses fi лбрмсн╦мс ?сос?
every few (days / weeks) fi м?й??б лбрмсн╦мс (?лбх / лб?бн╦);
little fi о?нс (р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок);
little + р???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦ fi лбл?олс?с:
little money fi о?нс ?блб?;
little time fi о?нс ??боблк;
It is little warmer here.fi А?бр╦ лбл?олс?с збтнбх.
a little fi лболс?с:
a little money fi лболс?с ?блб?;
a little time fi лболс?с ??боблк;
It is a little warmer here.fi А?бр╦ лб з?м ?снс?лс / лболс?с збтнбх.
little by little fi о?нс-тсо?нш / тсрзбтбллс:
Little by little we'll do it.fi Е?нс-тсо?нш о? р?бн?бо ?зс.
small quantity fi лб╥сн╦╞сб мснк?брз?с (лболс?с):
I can only buy a small quantity.fi Э ос?ш мшткз╦ нк╞╦ лб╥сн╦╞сб мснк?брз?с.
We sell these goods in small quantities.fi Е? т?с??бо ?зк зс???? ? лб╥сн╦╞к? мснк?брз???.
several fi лбрмсн╦мс:
several books fi лбрмсн╦мс млк?;
several houses fi лбрмсн╦мс ?сос?
some ? ? ??а?с?с?лсо flа?мб ????й?бз р?осб с╥?бб тслflзкб лбрмсн╦мс / лболс?с:
some books fi лбрмсн╦мс млк?;
some water fi лболс?с ?с??
138
somewhat fi лболс?с (? лб╥сн╦╞сх рзбтблк); лкмс??? лб кртсн╦ашбзрfl ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?:
She was somewhat surprised to get a letter from them.fi Ил? ╥?н? лболс?с ш?к?нбл?, тснш?к? ткр╦ос сз лк?.
They are somewhat disappointed with their new house.fi Илк лболс?с ??ас???с??л? р?ско лс??о ?сосо.
slightly fi лболс?с (? лб╥сн╦╞сх рзбтблк):
I know him slightly.fi Э лболс?с ал?? б?с (ал?мсо, лс лб с?бл╦ ?с?с╞с).
The wounded is slightly better today.fi Й?лблсош рб?с?лfl лболс?с нш?╞б.
14. Х?б?н???з╦ / т?б?нсйкз╦ / т?б?нсйблкб.
to offer fi т?б?н???з╦ (?зс-нк╥с: т?б?обз / тсос?╦./ ...):
I offer you my help.fi Э т?б?н???? зб╥б р?с? тсос?╦.
She has been offered a new job.fi жх т?б?нсйкнк лс?ш? ??╥сзш.
Can I offer you a cup of coffee?fi Ес?ш fl т?б?нсйкз╦ зб╥б ??╞б?мш мсыб?
What did you offer him?fi Сзс з? т?б?нсйкн бош (т?кс╥?брзк ш л?р / р?бн?з╦ ?нfl лб?с)?
offer fi т?б?нсйблкб:
Do you like their offer?fi Мб╥б л???кзрfl зс, ?зс слк т?б?н????з (т?кс╥?брзк ш лк? / р?бн?з╦ ?нfl л?р)?
to suggest fi ????клшз╦ к?б? ?нfl (рс?обрзлс?с) ??рросз?блкfl / ??тснлблкfl:
Гб suggested a visit to the doctor.fi Ил т?б?нсйкн р?с?кз╦ м ????ш.
I suggest waiting here.fi Э т?б?н???? й??з╦ а?бр╦.
They suggested that we should learn it by heart.fi Илк т?б?нсйкнк л?о а?ш?кз╦ ?зс л?кашрз╦.
What did you suggest to him?fi Сзс з? т?б?нсйкн бош (м?мш? к?б? / тн?л)?
suggestion fi т?б?нсйблкб с (рс?обрзлсо) ??тснлблкк м?мк?-нк╥с ?бхрз?кх:
Do you like their suggestion?fi Мб╥б л???кзрfl зс, ?зс слк т?б?н????з (?бн?з╦)?
to propose fi
????клшз╦ мслм?бзлш? к?б? ?нfl (рс?обрзлс?с) ??рросз?блкfl / ??тснлблкfl:
She proposed a new plan to us.fi Ил? т?б?нсйкн? л?о лс??х тн?л.
I propose starting early / an early start / to make an early start / making an early start / that we should start early
tomorrow.fi Э т?б?н???? ??хзк а??з?? ??лс шз?со.
124. р?бн?з╦ т?б?нсйблкб ??хзк а?ошй:
Гб proposed (to me).fi Ил р?бн?н олб т?б?нсйблкб.
Haven't you proposed (to her) yet?fi Й?а?б з? б?б лб р?бн?н (бх) т?б?нсйблкб?
125. ????клшз╦ м?л?к??зш?ш (╚л? ?снйлсрз╦╩ / ?нfl ??тснлблкfl с╥flа?ллсрзбх):
I propose him for manager.fi Э т?б?н???? б?с м?л?к??зш?ш л? ?снйлсрз╦ облб?йб??.
1.
to propose a toast to smth. / smb. ╓ to propose smb.'s health fi т?б?нсйкз╦ зсрз а? ?зс-нк╥с / мс?с-нк╥с / а? ?╦б-нк╥с
а?с?с?╦б:
I should like to propose a toast to the bride and bridegroom.fi Э ?сзбн ╥? т?б?нсйкз╦ / Э т?б?н???? зсрз а?
а?с?с?╦б йблк?? к лб?брз?.
I (should like to) propose your wife's health.fi Э ?сзбн ╥? т?б?нсйкз╦ / Э т?б?н???? зсрз а? а?с?с?╦б з?сбх
йбл?.
proposal fi мслм?бзлсб т?б?нсйблкб с ??тснлблкк м?мк?-нк╥с ?бхрз?кх / т?б?нсйблкб ??хзк а?ошй:
How did you like their proposal for cooperation?fi Мб╥б тсл???кнср╦ / Д?м з? л??с?к╞╦ к? т?б?нсйблкб с
рсз?ш?лк?брз?б?
I can have several proposals in one week.fi Елб ос?шз р?бн?з╦ т?б?нсйблкб (??хзк а?ошй) лбрмсн╦мс ??а а?
с?лш лб?бн?.
proposition fi т?б?нсйблкб (с╥срлс??лкб рс╥рз?бллс?с сзлс╞блкfl м м?мсх-нк╥с к?бб / ?срт?кflзкб м?мсх-нк╥с к?бк,
з?б╥ш??бх ?нш╥смс?с ?л?нка? / каш?блкfl):
I have a proposition to make to you.fi Л облfl брз╦ м зб╥б (с?бл╦ рб?╦балсб) т?б?нсйблкб.
Tunnelling under the English Channel is a big proposition.fi Х?смн??м? зшллбнfl тс? Ц?-Е?л╞бо ? ?зс с?бл╦
м?штлсб т?б?нсйблкб / м?штл?х т?сбмз.
sentence fi т?б?нсйблкб (???оо?зк?брмсб тслflзкб ? flа?мб):
Could you repeat the last sentence, please?fi He ос?нк ╥? ?? тс?зс?кз╦ тсрнб?лбб т?б?нсйблкб?
139
15. Гбрзк / т?клбрзк / сзлбрзк / ?брзк /т?к?брзк / сз?брзк / ?базк / т?к?базк / сз?базк (ка с?лс?с
обрз? ? ??ш?сб).
to bring fi т?клбрзк / т?к?брзк / т?к?базк (ка ??ш?с?с обрз? р???):
I'll bring you the books next time.fi Э т?клбрш зб╥б (?зк) млк?к ? ??ш?сх ??а.
They brought these flowers in the morning.fi Илк т?клбрнк ?зк ??бз? шз?со.
to carry fi лбрзк / кобз╦ ?зс-нк╥с (р рс╥сх):
We carried the box (for) two miles.fi Е? лбрнк ?зш мс?с╥мш ? ?шм?? ??б окнк.
She was carrying an umbrella in her hand.fi г ?шмб сл? лбрн? аслз. / г ?шмб ш лбб ╥?н аслз.
to fetch fi т?клбрзк / т?к?базк (сзт???кз╦рfl сзр??? ? ??ш?сб обрзс к ?б?лшз╦рfl стflз╦ р??? р ?бо-нк╥с/мбо-нк╥с):
I want you to fetch another chair.fi Э ?с?ш, ?зс╥? з? т?клбр ??ш?сх рзшн.
Fetch someone to help us.fi К?с?к к т?к?б?к мс?с-лк╥ш?╦ л?о л? тсос?╦.
to take fi сзлбрзк / сз?базк (сзр??? ? ??ш?сб обрзс):
I cannot take your car to the garage today, let me do it tomorrow.fi Э лб ос?ш тсрз??кз╦ з?с? о?╞клш ? ????й
рб?с?лfl, ????х fl р?бн?? ?зс а??з??.
Ко. з?мйб to get ??╞б.
16. Й?╥сз?.
work ? зс, ?зс лшйлс ?бн?з╦ / ?бн?бзрfl:
We don't like hard work.fi Е? лб н?╥ко зflйбнш? ??╥сзш.
This work is not for me.fi Ыз? ??╥сз? лб ?нfl облfl.
work fi ?башн╦з?з м?мк?-нк╥с ?бхрз?кк / шркнкк:
Is this all your own work?fi Ызс ?рб з? р?о р?бн?н?
Well, you must be pleased with your work ? you've ruined everything!fi Гш ?сз, з?, ?снйлс ╥?з╦, ?с?снбл р?сбх
??╥сзсх ? кртс?зкн ?рб!
work fi обрзс ??╥сз? / ??╥с?бб обрзс:
Mother went to (her) work.fi Е?о? тс╞н? л? ??╥сзш.
It is difficult to find work in the present economic situation.fi Х?к л?лб╞лбх ?мслсок?брмсх ркзш??кк з?ш?лс
л?хзк ??╥сзш. Many people are looking for work now.fi Кбх??р олс?кб (н??к) к?шз ??╥сзш.
жрнк ?с?с?кзрfl с т?б?рзсfl?бх ??╥сзб, зс тсрнб work с╥??лс рз??кзрfl to do:
I won't be able to come because I have some work to do in the evening.fi Э лб рос?ш т?кхзк, тсзсош ?зс ш облfl
брз╦ мсб-м?м?fl ??╥сз? л? ?б?б?.
to work (at / in / for) fi ??╥сз?з╦ (? / л? ):
Our sister is working now.fi Г?╞? рбрз?? рбх??р ??╥сз?бз.
Гб has been working at this plant for ten years.fi Ил ??╥сз?бз л? ?зсо а??с?б ?брflз╦ нбз.
She works in a bank.fi Ил? ??╥сз?бз ? ╥?лмб.
Her mother works for a foreign company.fi жб о?з╦ ??╥сз?бз ? клсрз??ллсх ык?об.
job ? ???б ?рб?с с╥сал???бз обрзс ??╥сз? /??╥с?бб обрзс;
? ?зсо ал??блкк ?а?коса?облflбо р work:
Гб has lost his job.fi Ил тсзб?flн ??╥сзш.
I'm looking for a new job / work.fi Э к?ш лс?ш? ??╥сзш.
My job / work is not very interesting.fi Есfl ??╥сз? лб с?бл╦ клзб?брл?fl.
job fi ??╥сз? (?сз╦ м?м?fl-лк╥ш?╦ / н?╥?fl / м??змс??боблл?fl):
Have you got any jobs for me to do?fi Л ??р брз╦ ?нfl облfl м?м?fl-лк╥ш?╦ ??╥сз??
АдХИЕГЮМж:
л? ??╥сзш fi to (smb's) work:
They usually go to (their) work by bus.fi И╥??лс слк ба?flз л? ??╥сзш л? ??зс╥шрб.
л? ??╥сзб fi at work / on the job:
Father is at work / on the job now.fi Изб? рбх??р л? ??╥сзб.
140
р ??╥сз? fi from (smb's) work:
Гб has not come from (his) work yet.fi Ил б?б лб т?к╞бн р ??╥сз?.
17. А??тн?з? / стн?з? (з?ш??).
wage(s) (???б ?с олсйбрз?бллсо ?крнб) fi а??тн?з? ??╥с?б?с:
His wages are 50 dollars a week.fi Ил а???╥?з???бз 50 ?снн??с? ? лб?бн?.
Гб went to get his wages.fi Ил тс╞бн тснш??з╦ а??тн?зш.
salary fi а??тн?з? рншй??к? (р?кз?бзрfl с╥??лс тс ?с?с?сх ?кы?б):
His salary is 32,000 dollars a year.fi Ил а???╥?з???бз 32000 ?снн??с? ? ?с?.
pay fi стн?з? (з?ш??) ? (? тслflзкб pay ??с?flз с?лс??бобллс wages к salary):
Higher pay leads to higher prices.fi Хс??╞блкб а??тн?з? ?б?бз м тс??╞блк? ?бл.
to pay fi тн?зкз╦:
How much do they pay you?fi Кмсн╦мс слк зб╥б тн?зflз?
payment fi ??тн?з? / б?клс??боблл?fl стн?з? (шрнш? / ??╥сз / зс???с?):
I want twenty dollars as payment (for the work).fi Э ?с?ш ??????з╦ ?снн??с? (а? р?с? ??╥сзш).
I want immediate payment.fi Э ?с?ш, ?зс╥? олб а?тн?зкнк р??аш.
The telephone can be paid for in twelve monthly payments of 30 dollars.fi Лрз?лс?мш збнбысл? осйлс стн?зкз╦
? зб?блкб ?с??. жйбобрfl?л?fl ??тн?з? рсрз??кз 30 ?снн??с?.
pay-day fi ?бл╦ ?????к а??тн?з?:
Today is pay-day.fi Кб?с?лfl ?бл╦ а??тн?з?.
pay-packet fi мс?б?з р а??тн?зсх;
payroll / paysheet fi ?б?сосрз╦ л? а??тн?зш:
Are you on the payroll?fi г? ??╥сз?бзб ш л?р? (?срнс?лс; г?╞? ы?окнкfl брз╦ ? рткрм?? л? а??тн?зш?)
pay-slip fi нкрзсм р ??р?бзсо а??тн?з?;
remuneration fi тн?з? а? ??тснлбллш? ??╥сзш / шрнш?к;
tee fi стн?з? шрнш? ??рзл?? ??крзс? / ????бх / мслршн╦з?лзс?;
royalty fi ?слс???;
scolarship fi рзктбл?кfl.
18. Ябл? /рзскосрз╦ / тн?з? / рзскз╦ / тн?зкз╦ (а? зс??? / шрнш??).
price fi ?бл?;
р?осб ??рт?срз??лбллсб ? ??а?с?с?лсх ?б?к рнс?с ?нfl с╥сал??блкfl сзлс╞блкх мшткз╦-т?с??з╦:
What is the price of ...?fi Кмсн╦мс рзскз ...?
The price is too high for me.fi Ыз? ?бл? рнк╞мсо ??рсм? ?нfl облfl.
The price has gone up.fi Ябл? ???срн?.
What price are you asking (for this)?fi Кмсн╦мс / Д?мш? ?блш ?? т?сркзб (а? ?зс)?
I don't like the prices here.fi Ябл? а?бр╦ олб рс?рбо лб л???flзрfl.
cost fi рзскосрз╦ (╥снбб сык?к?н╦лсб рнс?с тс р???лблк? р price):
cost of materials / production cost / labour cost к з.т.fi рзскосрз╦ о?зб?к?нс? / т?ска?с?рз?блл?б а?з??з? /
рзскосрз╦ з?ш?? к з. т.
ъ клс??? кртсн╦ашбзрfl ?обрзс price:
What is the cost of ...?fi Кмсн╦мс рзскз ...?
to cost fi рзскз╦:
How much does it cost?fi Кмсн╦мс ?зс рзскз?
It cost me nothing.fi Елб ?зс лк?б?с лб рзскнс.
charge fi рзскосрз╦ (зс???с? / шрнш?):
What are the charges in this hotel?fi Д?мкб ??р?блмк ? ?зсх ?срзклк?б?
141
Their charges are very reasonable.fi Ябл? / Й?р?блмк ш лк? с?бл╦ т?кбонбо?б.
All goods are delivered free of charge.fi грб зс???? ?срз??нfl?зрfl ╥бртн?злс.
The charge for a front-row seat is $3.fi Ебрзс ? тб?б?лбо ?fl?ш рзскз 3 ?снн???.
to charge (smb.) X money for smth. fi ╥??з╦ О ?блб? (р мс?с-нк╥с) а? (зс??? / шрнш?к):
How much will you charge me for it?fi Кмсн╦мс fl ??о ?снйбл ╥ш?ш (а?тн?зкз╦) а? ?зс?
I charge 2 dollars for my apples.fi Еск fl╥нсмк рзсflз ??? ?снн???.
How much do you charge for your fish?fi Кмсн╦мс ?? ?сзкзб а? (р?с?) ??╥ш?
They charged me 10 dollars for their help.fi Ю? тсос?╦ с╥с╞н?р╦ олб ? ?брflз╦ ?снн??с?.
fee fi тн?з? а? (шрнш?к) / ?рзшткзбн╦л?х ?алср:
I have to pay my fee to the doctor.fi Елб лшйлс а?тн?зкз╦ ????ш.
This year you will have to pay examination fees.fi г ?зсо ?с?ш ??о лшйлс ╥ш?бз тн?зкз╦ а? р???ш ?ма?облс?.
value fi рзскосрз╦ / ?бл? зс?с, ?зс л? р?осо ?бнб ? ??лл?х особлз лб т?с??бзрfl (м??зкл? / ?со? / ...); ?бл?
(тсрзштмс? / ?бхрз?кх):
What is the value of this painting?fi Д?мс?? рзскосрз╦ ?зсх м??зкл??
I know the value of your promises.fi Э ал?? ?блш з?ско с╥б??лкflо.
to value fi с?блк??з╦ / л?ал???з╦ ?блш:
They valued my house at $32,000.fi Есх ?со с?блкнк ? 32000 ?снн??с?.
value-added tax (VAT) fi л?нс? л? ?с╥??нбллш? рзскосрз╦ (ГяК).
19. Е???акл.
shop fi р?осб с╥?бб тслflзкб о???акл ? гбнкмс╥?кз?лкк:
I don't like to go to the shop.fi Э лб н?╥н? ?с?кз╦ ? о???акл.
The shop is closed / open.fi Е???акл а?м??з / сзм??з.
to shop / (???б) to go shopping fi ?с?кз╦ а? тсмштм?ок / ?бн?з╦ тсмштмк:
Now, we have two hours to go shopping.fi Юз?м, ш л?р брз╦ ??? ??р? л? зс, ?зс╥? р?бн?з╦ тсмштмк.
to shop around fi ?с?кз╦ тс о???акл?о (р???лк??fl зс????, ?зс╥? ??╥??з╦ л?к╥снбб тс??с?fl?кх ???к?лз):
Don't buy the first thing you see: shop around a bit.fi He тсмшт?х тб??сб, ?зс тст??бзрfl. Кл???н? лболс?с
т?кросз?кр╦.
(work) shop fi ?б? (л? т?ска?с?рз?б):
Have you ever been to a paint shop at our factory?fi М? мс???-лк╥ш?╦ а??с?кн ? м??ркн╦л?х ?б? л? л?╞бх
ы?╥?кмб?
store fi р?осб с╥?бб тслflзкб о???акл ? КРд:
I don't like to go to the store.fi Э лб н?╥н? ?с?кз╦ ? о???акл.
store fi рмн?? / рмн??рмсб тсоб?блкб;
to store fi л?м?тнк??з╦ к ???лкз╦:
How much food have you stored away?fi Кмсн╦мс ?? а?т?рнк тк?к?
department store fi шлк?б?о??;
drugstore (?об?.) fi ?тзбм?, ? мсзс?сх осйлс тб?бмшркз╦;
liquor store fi о???акл ртк?зл?? л?ткзмс?;
supermarket (?л?н. к ?об?.) fi ╥сн╦╞сх шлк?б?р?о, зс??ш??кх т?с?шмз?ок к зс????ок ?нfl ?со?;
the butcher's fi оflрлсх о???акл / н??м?;
the baker's fi ╥шнс?л?fl;
the greengrocer's fi с?с?лсх о???акл:
She goes to the greengrocer's every day.fi Ил? м?й??х ?бл╦ ?с?кз ? с?с?лсх о???акл.
142
20. Г???н╦лкм.
supervisor fi лбтср?б?рз?блл?х л???н╦лкм (???б ?рб?с л? т?ска?с?рз?б) ╓ о?рзб? (?шррм.);
boss (??а?с?с?лсб) fi зсз, мзс мсо?л?шбз / ?шмс?с?кз;
chief fi ╞бы / ??р╞бб ?снйлсрзлсб нк?с (с╥??лс м?мс?с-зс тс???а?бнблкfl):
chief of department fi л???н╦лкм сз?бн?;
chief fi ?н??л?х;
chief engineer fi ?н??л?х клйблб?;
chief accountant fi ?н??л?х ╥ш???нзб? к з.т.
head (с╥?бб тслflзкб) fi ?н??? / зсз, мзс ?са?н??нflбз:
The head of a department is called the chief.fi Г???н╦лкм? сз?бн? л?а????з ╞бысо.
manager fi зсз, мзс шт???нflбз (?бн?ок / ╥?лмсо / ?срзклк?бх к з.т.) ??рзс сз нк?? м?мсх-нк╥с ык?о? кнк
с???лка??кк;
director fi
1. ???б ?рб?с с?кл ка рс?бз? ?к?бмзс?с? fi the Board of Directors, ??с?fl?кх ? ?шмс?с?рз?с мсот?лкбх / ык?осх;
126. сзлсркзрfl м зб?з?ш к мклс ? зсз, мзс ?шмс?с?кз ?мзfi??ок / стб??зс??ок / ср?бзкзбнflок / ??коб??ок к з.?.
21. Осаflкл / ?саflхм?.
master / mistress fi зсз, мзс ??ртс?flй?бзрfl / ?н??ббз мбо-нк╥с / ?бо-нк╥с:
I am master / mistress in my own house.fi г р?сбо ?соб fl ?саflкл / ?саflхм?.
We don't know the master of this dog / horse.fi Е? лб ал?бо ?н??бн╦?? ?зсх рс╥?мк / нс╞??к.
Гб is his own master.fi Ил р?о ?саflкл р?сбх рш?╦╥?.
She is her own mistress.fi Ил? р?о? ?саflхм? р?сбх рш?╦╥?.
owner fi ?саflкл / ?н??бнб? рс╥рз?бллсрзк:
the owner of a car/a house /...fi ?н??бнб? ??зсос╥кнfl / ?со?/...
host / hostess fi ?саflкл / ?саflхм? (зсз, мзс т?клко?бз ?срзбх):
She likes to be the hostess of the party.fi жх л???кзрfl ╥?з╦ ?саflхмсх ?б?б??.
I am the host and you are my guest.fi Э ?саflкл, ? з? ? осх ?срз╦.
landlord / landlady fi ?саflкл / ?саflхм? (зсз, мзс р??бз ?л?бо м???зк?ш):
I am your landlady and you are my tenants.fi Э ??╞? ?саflхм?, ? ?? ? оск йкн╦??.
housewife fi ?сос?саflхм? (лб ??╥сз????fl йбл? ?саflкл? ?со?);
house-keeper fi ?саflхм? / ?мслсом? (йбл?кл?, рнб?fl??fl а? тс?fl?мсо ? ?шйсо ?соб).
22. я???з╦ / ╥??з╦ ?а?хо?.
to lend fi ????з╦ ?а?хо?:
I р?т lend you some money.fi Э ос?ш с?снйкз╦ зб╥б лболс?с ?блб?.
to borrow (from) fi ╥??з╦ ?а?хо? (ш):
May I borrow your car?fi Есйлс, fl ?са╦ош з?с? о?╞клш?
Can I borrow some money from you?fi М? осйб╞╦ с?снйкз╦ олб лболс?с ?блб??
to loan (???б сык?к?н╦лсб) fi ????з╦ ррш?ш:
Our bank can loan 50,000 dollars to you.fi Г?╞ ╥?лм осйбз ??з╦ ??о ррш?ш ? ??аоб?б 50000 ?снн??с?.
loan fi а?бо / ?сн? / ррш??:
I'm only asking for a loan ? I'll pay you back.fi Э т?с╞ш ?бл╦?к зсн╦мс ? ?сн?, fl ?б?лш к? зб╥б.
to have the loan of smth. / to have smth. on loan (from) fi ╥??з╦ ?зс-нк╥с ?а?хо? / л? ??боfl:
May I have the loan of your car? / May I have the car on loan from you?fi Есйлс, fl ?са╦ош з?с? о?╞клш?
143
23. я?ш?сх / ??ш?сб / another / other / the others.
another (кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс р рш?брз?кзбн╦л?ок ? б?клрз?бллсо ?крнб)fi
1. ??ш?сх (б?б с?кл):
Would you like another cup of tea?fi Осзкзб б?б ??╞б?мш ??fl?
127. ??ш?сх (лб з?мсх):
Can I have another chair?fi Есйлс fl ?са╦ош ??ш?сх рзшн?
other fi ??ш?кб (р рш?брз?кзбн╦л?ок ?с олсйбрз?бллсо ?крнб):
I'd like to buy a few other books.fi Э ╥? ?сзбн мшткз╦ лбрмсн╦мс ??ш?к? млк?.
Х?коб??лкб:
рнс?с ??ш?кб ╥ба рш?брз?кзбн╦лс?с (мс??? рш?брз?кзбн╦лсб тслflзлс тс мслзбмрзш) тб?б?с?кзрfl some / any others /
more:
I don't like these shoes. Have you got any others / any more?fi Елб лб л???flзрfl ?зк зшынк. Л ??р брз╦ ??ш?кб?
I'd like to see some others / some more.fi Э ?сзбн? ╥? тсросз?бз╦ ??ш?кб.
the other fi ??ш?сх / ?зс?сх ка ??ш?:
One of these cars is mine, the other is my sister's.fi И?л? ка ?зк? о?╞кл осfl, ??ш??fl ? осбх рбрз??.
Гб is waiting for us on the other side.fi Ил й?бз л?р л? ??ш?сх рзс?слб.
the others fi срз?н╦л?б:
We shall stay here, the others will go there.fi Е? срз?лборfl а?бр╦, срз?н╦л?б тсх?шз зш??.
Where are the others?fi и?б срз?н╦л?б?
any other fi н?╥сх ??ш?сх:
I don't like this car, any other will be OK.fi Елб лб л???кзрfl ?з? о?╞кл?, н?╥?fl ??ш??fl облfl шрз?скз.
Any other boy could do it.fi Ызс ос? р?бн?з╦ н?╥сх ??ш?сх о?н╦?км.
each other / one. another fi с?кл ??ш?с?с / ??ш? ??ш??:
They don't like each other / one another.fi Илк лб ткз??з ркот?зкк ??ш? м ??ш?ш.
every other + рш?брз?кзбн╦лсб ? б?. ?крнб / all the others fi ?рб ??ш?кб / срз?н╦л?б:
You are not ready; every other student / all the others can see that.fi М? лб ?сзс?, ?зс ?к?лс ?рбо срз?н╦л?о
(рзш?блз?о).
one after the other / one after another fi с?кл а? ??ш?ко:
They were walking one after another / one after the other.fi Илк ╞нк ??ш? а? ??ш?со.
the other day fi л? ?лfl? / лбрмсн╦мс ?лбх л?а??:
She left the other day.fi Ил? шб??н? лбрмсн╦мс ?лбх л?а??.
24. Right.
right fi т????х / wrong fi лбт????х:
? Am I right? ? No, you are wrong. / No, you are not right.fi ? Э т???? ? Гбз, з? лбт???.
right fi т????х / left fi нб??х:
Shall I turn right at the station?fi Елб тс?с???к??з╦ л?т???с ш ?сма?н??
right fi т???кн╦л?х:
What is the right time?fi Д?мсб рбх??р зс?лсб ??боfl?
You've made the right choice.fi М? р?бн?н т???кн╦л?х ??╥с?.
All right.fi Ос?с╞с, (?б?м?кfl л? м?мсб-нк╥с ??рм?а???лкб / ?бхрз?кб):
? Would you wait for me here. ? All right.fi ? Хс?сй?к, тсй?ншхрз?, облfl а?бр╦. ? Ос?с╞с.
to be all right fi ╥?з╦ ? ?с?с╞бо рсрзсflлкк:
I'm all right.fi Co олсх ?рб ? тс?fl?мб.
That's right. / Right. fi Х???кн╦лс, (?б?м?кfl л? м?мсб-нк╥с ??рм?а???лкб):
? Well, you want to buy a new house. ? Right. / That's right.fi ? Юз?м, ?? ?сзкзб мшткз╦ лс??х ?со.
?Х???кн╦лс (fl коб? ? ?к?ш кобллс ?зс).
That's all right. fi (я? н??лс,) Гб ╥бртсмсхзбр╦. / грб ? тс?fl?мб. / Гк?б?с рз??╞лс?с (лб т?скас╞нс).:
144
? I'm sorry. ? That's all right.fi ? Юа?клкзб. ? грб ? тс?fl?мб (лб ╥бртсмсхзбр╦).
right angle fi т?flосх ш?сн;
right how / right away fi лба?об?нкзбн╦лс:
All right, I'm coming right now / right away.fi Ос?с╞с, ??бай?? т?flос рбх??р.
It serves smb. right. fi М?м мсош-нк╥с к л??с. / Хс?бнсо.:
It serves him right.fi М?м бош к л??с (лб ╥ш?бз ╥сн╦╞б з?м (тнс?с) тсрзшт?з╦).
It serves you right.fi Хс?бнсо зб╥б.
25. гт???с (?нб?с) / рт???? (рнб??) / л?т???с (л?нб?с).
right fi т????х;
left fi нб??х:
right / left hand / side / wall /..fi т????fl / нб??fl ?шм? / рзс?сл? / рзбл? / ...
to turn (to the) right / left fi тс?с???к??з╦ л?т???с / л?нб?с:
Why didn't you turn (to the) right?fi Хс?бош з? лб тс?б?лшн л?т???с?
They turned right.fi Илк тс?б?лшнк л?т???с.
Let's turn left.fi я???х тс?б?лбо л?нб?с.
on smb.'s right / left fi рт???? / рнб?? сз мс?с-нк╥с:
It is the second window on your left.fi Ызс ?зс?сб смс╞мс рнб?? сз ??р. (? ╥?лмб/ш м?рр / ...)
It will be the first door on your right.fi Ызс ╥ш?бз тб???fl ??б?╦ рт???? (сз ??р).
first right, second left fi рл???н? л?т???с, тсзсо л?нб?с:
(You will turn) First right, second left and it will be the third building on your right.fi (Хс?б?лкзб) Кл???н?
л?т???с, тсзсо л?нб?с, к ?зс ╥ш?бз з?бз╦б а??лкб рт???? сз ??р.
26. Гбоб?нбллс / лба?об?нкзбн╦лс / т?flос рбх??р / р??аш.
immediately:
She will come back immediately after 10 o'clock.fi Ил? ?б?лбзрfl р??аш тсрнб ?брflзк (??рс?).
I want to leave immediately.fi Э ?с?ш шб??з╦ / шхзк рбх??р йб.
instantly:
She sensed instantly that her son and this woman were involved in a love affair.fi Ил? р??аш тс?ш?рз?с??н?, ?зс ш бб
р?л? р ?зсх йбл?клсх ?со?л (бб р?л к ?з? йбл?кл? ?н?╥нбл? ??ш? ? ??ш??).
I don't like instant coffee.fi Э лб н?╥н? ??рз?с?ко?х мсыб.
at once:
Come to my house at once.fi К?с?лс т?кбай?х мс олб ?сосх.
right now / away:
You must do it right away / now.fi М? ?снйбл р?бн?з╦ ?зс т?flос рбх??р.
straight away:
Let's do it straight away.fi я???х р?бн?бо ?зс т?flос рбх??р.
on the spot:
We can't do it on the spot.fi Е? лб осйбо р?бн?з╦ ?зс р??аш / т?flос рбх??р (л?о лшйлс тс??сзс?кз╦рfl).
without delay:
Come here without delay.fi Х?к?с?к р??? лба?об?нкзбн╦лс.
as fast as you can / as quick as possible:
Come to my house as fast as you can / as quick as possible.fi Х?кбай?х мс олб (?сосх) т?flос рбх??р.
27. С?р / ??р?.
o'clock ? кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс р с╥сал??блкбо ??боблк ?с?лс (рзсн╦мс-зс ??рс?);
? т?б?нсйблкк осйбз стшрм?з╦рfl:
145
I'll call you at five (o'clock).fi Э тса?сл? зб╥б ? тflз╦ (??рс?).
It is nearly three (o'clock).fi Кбх??р тс?зк з?к (??р?).
clock fi ??р? (л?рзблл?б к з.т., мсзс??б лбн╦аfl лсркз╦ р рс╥сх);
кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс ? ыс?об б?клрз?бллс?с ?крн?:
Our clock is very old.fi Г?╞к ??р? с?бл╦ рз???б.
hour fi ??р (? н?╥?? ркзш??кfl?):
I'll call you at five hours / o'clock.fi Э тса?сл? зб╥б ? тflз╦ (??рс?).
It is nearly three hours / o'clock.fi Кбх??р тс?зк з?к (??р?).
He'll come back in an hour.fi Ил ?б?лбзрfl ?б?ба ??р. (o'clock ? лбн╦аfl)
We'll be thb-re after two hours' drive.fi Е? ╥ш?бо з?о ?б?ба ??? ??р?, брнк б??з╦ л? о?╞клб. (o'clock ? лбн╦аfl)
Office hours are 9 a.m. to 5 p.m.fi г?боfl ??╥сз? (ш??бй?блкfl) р 9 (шз??) ?с 5 (?б?б??).
(wrist) watch fi ??р? л??ш?л?б:
My (wrist) watch is (five minutes) fast.fi Еск (л??ш?л?б) ??р? ртб╞?з (л? 5 оклшз).
(pocket) watch fi ??р? м??о?лл?б:
Your (pocket) watch is (three minutes) slow.fi М?ск (м??о?лл?б) ??р? сзрз??з (л? з?к оклшз?).
What does your watch say? / What time is it by your watch?fi Кмсн╦мс ??боблк л? з?ск? (л??ш?л?? / м??о?лл??)
??р???
28. Time.
time fi ??боfl:
Time is money.fi г?боfl ? ?бл╦?к.
What time is it? / What is the time?fi Дсзс??х ??р?
Could you tell me the time, please.fi г? лб рм?йбзб, мсзс??х ??р?
times fi ??бобл?:
Those were good times.fi To ╥?нк ?с?с╞кб ??бобл?.
behind time fi р стса??лкбо:
The train is twenty minutes behind time.fi Хсба? ст?а????бз л? ??????з╦ оклшз.
ahead of time fi р стб?бйблкбо:
Our bus is twenty minutes ahead of time.fi Г?╞ ??зс╥шр к?бз р стб?бйблкбо ??рткр?лкfl л? ??????з╦ оклшз.
on time fi ?с??боfl (тшлмзш?н╦лс):
She came on time.fi Ил? т?к╞н? ?с??боfl.
in time fi ?с??боfl (?срз?зс?лс ??лс):
We are in time to catch the bus.fi Е? б?б шртб??бо л? ??зс╥шр.
at the same time fi с?лс??бобллс / ? зс йб ??боfl / збо лб облбб:
They came at the same time.fi Илк т?к╞нк с?лс??бобллс.
I know you are tired; at the same time you must help the others.fi Э ал??, з? шрз?н; к збо лб облбб, з? ?снйбл
тсос?╦ срз?н╦л?о.
from time to time fi ??боfl сз ??боблк:
Гб calls me from time to time.fi Ил а?слкз олб ??боfl сз ??боблк.
at times fi ??бобл?ок:
Гб calls me at times.fi г?бобл?ок сл а?слкз олб.
in no time fi с?бл╦ ╥?рз?с / рмс?с:
I'll do it in no time.fi Э р?бн?? ?зс с?бл╦ ╥?рз?с.
I'll come back in no time.fi Э ?б?лшр╦ с?бл╦ ╥?рз?с.
to have a good time => ?с?с╞с т?с?с?кз╦ ??боfl:
Did you have a good time?fi г? ?с?с╞с т?с?бнк ??боfl?
to pass the time fi а?лко?з╦ / ш╥к??з╦ ??боfl:
What shall we do to pass the time?fi Сбо ╥? л?о а?лflз╦рfl (?зс╥? ??боfl т?с╞нс ╥?рз?с)?
146
time fi ??а:
They came here many times.fi Илк т?к?с?кнк р??? олс?с ??а.
each time fi м?й??х / ?рflмкх ??а (? м?й?со мслм?бзлсо рнш??б):
Each time I come here they say you are busy.fi грflмкх ??а (клс???), мс??? fl т?к?сйш р???, олб ?с?с?flз, ?зс з?
а?лflз.
every time fi м?й??х / ?рflмкх ??а (?с ?рб? рнш??fl? / тсрзсflллс):
It happens to her every time she stays alone.fi Ызс рнш??бзрfl р лбх ?рflмкх ??а (тсрзсflллс), мс??? сл? срз?бзрfl
с?л?.
this time fi ? ?зсз ??а;
last time fi ? т?с╞н?х ??а;
next time fi (м?м-лк╥ш?╦) ? ??ш?сх ??а;
the next time fi ? рнб?ш??кх ??а;
another time fi (м?м-лк╥ш?╦) ? ??ш?сх ??а;
for the first / for the second time fi ? тб???х / ?с ?зс?сх ??а;
for the last time fi ? тсрнб?лкх ??а.
29. First.
(the) first fi тб???х:
You are the first to come.fi М? т?к╞бн тб???о.
I remember my first lesson very well.fi Э с?бл╦ ?с?с╞с тсол? р?сх тб???х ш?см.
They saw me first.fi Илк тб???ок ш?к?бнк облfl.
first fi ?тб???б:
Where did you first see him? / Where did you see him first?fi и?б з? ?тб???б ?рз?бзкн б?с?
first fi рл???н? / ?л???нб (т?бй?б, ?бо (р)?бн?з╦ ?зс-нк╥с):
I want you to show me your papers first.fi Э ?с?ш, ?зс╥? ?? рл???н? тсм?а?нк ?смшоблз?.
First, ... fi Кл???н? ... /гс-тб????, ...:
First, I'd like to thank all my friends.fi Кл???н? fl ?сзбн ╥? тс╥н??с???кз╦ ?рб? оск? ??шабх.
First, I'd like to remind you of your duties. Second, ... / Third, ...fi гс-тб????, fl ?сзбн ╥? л?тсолкз╦ ??о с ??╞к?
с╥flаflллсрзfl?. гс-?зс???, ... / г-з?бз╦к?, ...
at first fi рл???н? /?л???нб:
At first it was very difficult.fi гл???нб ╥?нс с?бл╦ з?ш?лс.
First of all, ... fi Кл???н? (т?бй?б, ?бо (р)?бн?з╦ ?зс-нк╥с) / Х?бй?б ?рб?с (тс??б?мк??бзрfl ??йлсрз╦ зс?с, с ?бо
тсх?бз ?б?╦):
First of all he just opened the door, then he started to get out.fi Кл???н? сл зсн╦мс сзм??н ??б?╦, к зсн╦мс ?б?ба
м?мсб-зс ??боfl л???н ??╥к??з╦рfl (ка ??зсос╥кнfl).
First of all, we can't spend so much money.fi Х?бй?б ?рб?с (с╥????? ??╞б / з?сб ?лко?лкб л? ?зс), о? лб
осйбо тса?снкз╦ рб╥б тсз??зкз╦ рзсн╦мс ?блб?.
In the first place,... / Firstly, ... fi гс-тб???? (т?к тб?б?крнблкк);
in the second place / secondly fi ?с-?зс???;
lastly / (?бйб) last of all fi (к) л?мслб?, ...:
Firstly, I want to apologize for coming late.fi гс-тб????, fl ?с?ш ка?клкз╦рfl а? стса??лкб.
Secondly, I have something very important to tell you.fi гс-?зс???, ш облfl брз╦ ?нfl ??р с?бл╦ ??йл?б лс?срзк.
Lastly, I'd like to thank all of you for your help.fi (Ю) Г?мслб?, fl ?сзбн ╥? тс╥н??с???кз╦ ?рб? ??р а?
см?а???бош? (олб) тс??б?ймш.
for the first time fi ?тб???б / ? тб???х ??а;
at first sight fi р тб??с?с ?а?нfl?? / л? тб???х ?а?нfl?:
147
Гб fell in love with her at first sight.fi Ил ?н?╥кнрfl ? лбб р тб??с?с ?а?нfl??.
At first sight it (car) was good.fi Г? тб???х ?а?нfl?, сл? (о?╞кл?) ╥?н? ?с?с╞?fl.
first-class fi тб??смн?ррл?х;
first floor fi ? гбнкмс╥?кз?лкк ? 2-х ?з?й (1-х ?з?й fi ground floor); ? КРд ? 1-х ?з?й.
first-hand fi ка тб???? ?шм (клыс?о??кfl к з.т.):
I learned it first-hand.fi Ыз? клыс?о??кfl / Э шал?н ?зс ка тб???? ?шм.
first name fi коfl ?бнс?бм?;
second / middle name fi сз?брз?с;
last / family name fi ы?окнкfl;
first-rate fi сзнк?л?х / тб??смн?ррл?х / сзнк?лс:
It was a first-rate show.fi Ызс ╥?нс тб??смн?ррлсб ╞сш.
We are getting on first-rate.fi Л л?р ?рб т?бм??рлс.
first thing fi тб???о ?бнсо (т?бй?б, ?бо а?лflз╦рfl ?бо-нк╥с ??ш?ко) / ? тб??ш? с?б?б?╦:
Гб promised to do it first thing tomorrow.fi Ил тсс╥б??н р?бн?з╦ ?зс тб???о ?бнсо а??з??.
30. Хк?? / б?? / ╥н??с.
food fi тк?? (с╥?бб тслflзкб):
Everybody likes good food.fi грбо л???кзрfl ?с?с╞?fl тк??.
food department fi т?с?шмзс??х сз?бн;
food poisoning fi тк?б?сб сз???нблкб;
foodstuff fi тк?б??б т?с?шмз?;
food for thought fi тк?? ?нfl шо?;
meal fi т?кбо тк?к:
I have three meals a day.fi Э ткз??р╦ з?к ??а? ? ?бл╦.
Did you enjoy your meal?fi г?о тсл???кнрfl а??з??м / с╥б? / шйкл?
They had a light meal of bread and cheese.fi Илк рнб?м? тб?бмшркнк ?нб╥со р р??со.
dish fi ╥н??с:
Her favourite dish is steak and macaroni.fi жб н?╥косб ╥н??с ? ╥кы╞збмр р о?м??сл?ок.
There are only three meat dishes on the menu.fi г (?зсо) обл? зсн╦мс з?к оflрл?? ╥н???.
the dishes fi ?рfl тсрш?? (з??бнмк / ??╞мк / ╥н???? / ...) л? рзснб:
Why should I wash the dishes?fi Хс?бош fl ?снйбл о?з╦ тсрш?ш?
course fi с?л? ка ??рзбх meal / ╥н??с:
What is the first course?fi Сзс л? тб??сб?
The main course here is roast beef and potatoes.fi Г? ?зс?сб а?бр╦ тс???з ?срз╥кы р м??зсыбнбо. .
31. е?з╦ л? ?кбзб / ?ш?бз╦.
to diet (oneself) fi с???лк?к??з╦ рб╥fl ? тк?б:
I am so fat that I have to diet myself.fi Э з?м ??ртснлбн?, ?зс олб лшйлс с???лк?к??з╦ рб╥fl ? тк?б.
My wife is dieting herself very strictly.fi Есfl йбл? тс?зк лк?б?с лб брз ? ?ш?ббз.
Is she still dieting?fi Ил? б?б л? ?кбзб?
to be on a diet fi ╥?з╦ л? ?кбзб:
I am on a diet.fi Э л? ?кбзб.
to put smb. on a diet fi тср??кз╦ мс?с-нк╥с л? ?кбзш:
The doctor put me on a diet.fi ясмзс? тср??кн облfl л? ?кбзш.
to be reducing / slimming fi ?ш?бз╦:
148
I am reducing.fi Э ?ш?б?.
She is slimming.fi Ил? ?ш?ббз.
32. Хс??с?кз╦/ рссз?бзрз?с??з╦.
to fit fi
тс??с?кз╦ (тс ??аоб?ш / ыс?об):
Does this dress fit me?fi Ызс тн?з╦б осб?с ??аоб???
These shoes don't fit me (well).fi Ызк зшынк лб тс??с?flз олб тс ??аоб?ш.
The coat fits you perfectly.fi Ызс т?н╦зс с?бл╦ ?с?с╞с тс??с?кз зб╥б (тс ??аоб?ш).
Your key does not fit the lock.fi М?сх мн?? лб сз ?зс?с а?ом?.
128. тс?с?л?з╦ (тс ??аоб?ш / ыс?об):
I want to have this new skirt fitted.fi Э ?с?ш, ?зс╥? ?? тс?с?л?нк ?зш ?╥мш тс осбош ??аоб?ш.
1.
fit fi тс??с?fl?кх / рссз?бзрз?ш??кх:
The food was not fit to eat.fi Хк?? ╥?н? лбт?к?с?л? ?нfl б??.
Do as you think fit.fi ябн?х, м?м р?кз?б╞╦ лшйл?о.
to suit fi
тс??с?кз╦./ к?зк (╥?з╦ м нк?ш):
Does this hat suit me?fi Ыз? ╞нflт? тс??с?кз / к?бз олб?
This sweater doesn't suit me.fi Ызсз р?кзб? олб лб к?бз.
129. шрз??к??з╦ (╥?з╦ ш?с╥л?о ?нfl):
Will ten o'clock suit you?fi г?р шрз?скз ?брflз╦ ??рс? (?нfl т?кбо? / ?рз?б?к к з.т.)?
Does the food suit you / your taste?fi Лрз??к??бз ??р тк???
1.
to be suited to / for ╓ to be fit for fi тс??с?кз╦ / рссз?бзрз?с??з╦:
That man is not fit for the job.╓ That man is not suited to / for the job.fi Ызсз ошй?кл? лб тс??с?кз ?нfl ??ллсх
??╥сз?.
to match fi
тс??с?кз╦ / рссз?бзрз?с??з╦ (с?лс ??ш?сош тс ??бзш, м??брз?ш / ...):
These shoes don't match my frock.fi Ызк зшынк лб тс??с?flз м осбош тн?з╦?.
The curtains should match the carpet.fi Рзс?? ?снйл? тс??с?кз╦ м мс??ш.
130. тс?с╥??з╦ (рссз?бзрз?бллс ?бош-нк╥с):
Can you match the silk?fi г? осйбзб тс?с╥??з╦ ?зс-лк╥ш?╦ м .╞бнмш?
1.
33. Ирз?л??нк??з╦рfl / срз?лс?кз╦рfl (т?бм??зкз╦ ?бн?з╦ ?зс-нк╥с / ? м?мсо-нк╥с обрзб / ш мс?снк╥с).
to stop fi
срз?л??нк??з╦рfl / срз?лс?кз╦рfl / т?бм??зкз╦рfl:
Do the buses stop here?fi д?зс╥шр? срз?л??нк???зрfl а?бр╦?
My watch has stopped.fi Еск ??р? срз?лс?кнкр╦.
The rain has stopped.fi ясй?╦ т?бм??зкнрfl.
131. т?бм??зкз╦ ??тснлflз╦ ?бхрз?кб, брнк р ?б?шл?кбо:
She stopped reading.fi Ил? тб?брз?н? ?кз?з╦ (т?бм??зкн? ?зблкб).
132. срз?лс?кз╦рfl (?зс╥? ??тснлкз╦ м?мсб-зс ?бхрз?кб), брнк р клыклкзк?со:
They stopped to rest.fi Илк срз?лс?кнкр╦ (, ?зс╥?) сз?с?лшз╦.
to stay fi срз?лс?кз╦рfl (? ?срзклк?б / л? лс?нб? / ш мс?с-нк╥с); кртсн╦ашбзрfl ? ыс?об Continuous Present:
I am staying at my mother's.fi Э срз?лс?кнрfl ш о?о?.
Where are you staying?fi и?б ?? срз?лс?кнкр╦?
We are staying at the hotel.fi Е? срз?лс?кнкр╦ ? ?срзклк?б.
She is staying at her relatives'.fi Ил? срз?лс?кн?р╦ ш ?с?рз?бллкмс?.
1.
34. Ирз???з╦рfl / срз?з╦рfl.
to stop:
Why don't you want to stop for dinner?fi Хс?бош з? лб. ?с?б╞╦ срз?з╦рfl л? шйкл?
149
I'm stopping (at) home tonight.fi Кб?с?лfl fl лкмш?? лб к?ш / ркйш ?со?.
to stop at some place / at smb.'s fi срз?лс?кз╦рfl (л? ??боfl) ??б-нк╥с / ш мс?с-нк╥с:
You р?т stop at my parents' (house for a few days).fi г? осйбзб срз?лс?кз╦рfl (л? лбрмсн╦мс ?лбх ? ?соб) ш
оск? ?с?кзбнбх.
to stay fi срз???з╦рfl / срз?з╦рfl;
to leave fi шб??з╦ / шхзк / лб срз?з╦рfl:
Why don't you want to stay with us?╓ Why do you want to leave?fi Хс?бош з? лб ?с?б╞╦ срз?з╦рfl р л?ок?
Stay here.╓ Don't leave here.fi Ирз???хрfl / еш?╦ а?бр╦.
I can't stay.╓ I have to leave.fi Э лб ос?ш срз?з╦рfl.
I'm too busy to stay.╓ I'm too busy not to leave.fi Э лб ос?ш срз?з╦рfl, ш облfl олс?с ?бн.
to have smth. left fi срз???з╦рfl / срз?з╦рfl (кобз╦ ? л?нк?кк):
We only have 10 dollars left.fi Л л?р срз?нср╦ ?рб?с 10 ?снн??с?.
They have 5 minutes left.fi Л лк? срз?бзрfl / срз?нср╦ 5 оклшз.
35. Х???.
pair fi
??? т?б?обз?, кртсн╦аш??к?рfl ?обрзб / с?кл т?б?обз, рсрзсfl?кх ка ??ш? лб??а?бнко?? ??рзбх:
a pair of socks fi т??? лсрмс?;
a pair of shoes fi т??? зшынбх;
a pair of gloves fi т??? тб???зсм;
a pair of trousers fi т??? ╥??м;
a pair of scissors fi лсйлк??;
a pair of tights fi мсн?сзмк
133. ??? збрлс р?flа?лл?? обй?ш рс╥сх ?бнс?бм? (ошй к йбл? / йблк? к лб?брз? / т??злб?? ? з?л?б / ╥калбрб к з.?.):
They make a very good pair.fi Илк с?бл╦ ?с?с╞?fl т???.
1.
couple fi
??? т?б?обз? / ?бнс?бм?, лб р?flа?лл?б ╥нкамс обй?ш рс╥сх:
She will be back in a couple of minutes.fi Ил? ?б?лбзрfl ?б?ба т??ш оклшз.
I can wait a couple of weeks.fi Э ос?ш тс?сй??з╦ т??ш лб?бн╦.
I need a couple of dollars.fi Елб лшйлс т??ш ?снн??с?.
134. ??? збрлс р?flа?лл?? обй?ш рс╥сх ?бнс?бм? (╓ pair):
They make a very good couple.fi Илк с?бл╦ ?с?с╞?fl т???.
1.
match fi ?бнс?бм, тс??с?fl?кх ??ш?сош ?нfl ршт?шйбрз??:
She is a good match.fi Ил? ?с?с╞?fl т???.
They decided to make a match of it.fi Илк ?б╞кнк тсйблкз╦рfl.
36. ж?б.
yet fi с лбрс?б?╞к?╞борfl ?бхрз?кк:
Гб has not come yet. / He has not yet come.fi Ил б?б лб т?к╞бн.
still fi с т?с?снй???борfl / ?б?шнfl?лсо ?бхрз?кк:
She is still waiting.fi Ил? (?рб) б?б й?бз.
She still comes here.fi Ил? ?рб б?б т?к?с?кз р???.
one more / (yet) another fi б?б с?кл:
He bought one more car.fi Ил мшткн б?б с?лш о?╞клш.
Would you like to see another pair of shoes?fi г? ?сзбнк ╥? тсросз?бз╦ б?б с?лш т??ш (с╥ш?к)?
some more fi б?б рмсн╦мс-лк╥ш?╦;
кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? / ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?, мс??? ?с?с?fl?кх ш?б?бл, ?зс зс, с ?бо сл
?с?с?кз, брз╦ ? л?нк?кк:
My son would like some more potatoes.fi г? лб ос?нк ╥? т?клбрзк осбош р?лш б?б м??зс╞мк?
Can I offer you some more coffee?fi Есйбз ╥?з╦ , б?б мсыб?
150
any more fi б?б рмсн╦мс-лк╥ш?╦;
кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??к-збн╦-л?? / ?ст?сркзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?, мс??? ?с?с?fl?кх лб ш?б?бл, ?зс зс, с ?бо сл
рт??╞к??бз, брз╦ ? л?нк?кк:
Have you got any more water?fi Л ??р брз╦ б?б ?с???
I'm not sure if he has got any more money.fi Э лб ш?б?бл, брз╦ нк ш лб?с б?б ?бл╦?к.
someone / somebody else fi мзс-зс б?б (? шз?б??кзбн╦л?? т?б?нсйблкfl?):
There was someone else in the house.fi г ?соб ╥?н б?б мзс-зс.
anyone / anybody else fi мзс-лк╥ш?╦ б?б (? ?ст?ср??):
Was there anyone / anybody else in the house?fi г ?соб ╥?н б?б мзс-лк╥ш?╦?
something (? ?ст?срб ? anything) else fi ?зс-зс (?зс-лк╥ш?╦) б?б:
There is something else under the bed.fi Хс? м?с??з╦? брз╦ б?б ?зс-зс.
Is there anything else in his pocket?fi жрз╦ ш лб?с ? м??о?лб б?б ?зс-лк╥ш?╦?
a few / several / some more fi б?б лбрмсн╦мс (р кр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок):
I want a few / several / some more postcards.fi Елб лшйлс б?б лбрмсн╦мс сзм??зсм.
I've got some more questions.fi Л облfl (брз╦) б?б лбрмсн╦мс ?ст?срс?.
a little / some more fi б?б лболс?с (р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок):
Will you wait a little more, please.fi Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?, б?б лболс?с.
I'd like a little more ice-cream.fi Елб ?сзбнср╦ ╥? б?б лболс?с ос?сйблс?с.
even + р???лкзбн╦л?fl рзбтбл╦ fi б?б ...:
I'm even older now.fi Кбх??р fl б?б рз??╞б.
Tomorrow I'll come even later.fi А??з?? fl т?к?ш б?б тсайб.
Гб is even more handsome.fi Ил б?б ╥снбб т?к?нбм?збн╦л?х.
She is even less interested in this.fi Ил? б?б обл╦╞б а?клзб?брс??л? ? ?зсо.
37. Д??рк??х - м??рк??fl / т?к?нбм?збн╦л?х ?т?к?нбм?збн╦л?fl.
с ошй?клб: good-looking / handsome;
с йбл?клб: attractive / beautiful / good-looking / handsome / lovely / pretty / ravishing.
38. Ебрзс.
place (с╥?бб тслflзкб):
I like this place.fi Елб л???кзрfl ?зс обрзс (зб??кзс?кfl / ?с?с? / ??хсл / шнк?? / ?со / обрзс ??╥сз? /
зб?з? / ?брзс??л / ...).
to take place fi т?скр?с?кз╦ / рнш??з╦рfl (кобз╦ обрзс):
Their wedding took place last week.fi Ю? р???╦╥? ╥?н? л? т?с╞нсх лб?бнб.
seat fi обрзс (рк?бл╦б):
the back / front seat of the car fi а??лбб / тб?б?лбб рк?бл╦б ??зсос╥кнfl;
Our seats are in the back row.fi Г?╞к обрз? ? а??лбо ?fl?ш.
Is this seat vacant?fi Ызс обрзс лб а?лflзс?
to take a seat fi рбрз╦ / а?лflз╦ обрзс:
Take your seats, please.fi А?хокзб р?ск обрз?, тсй?ншхрз?.
May I take a seat?fi Есйлс олб рбрз╦?
Take the seat.fi Х?кр?йк??хзбр╦.
to seat fi ?об??з╦:
My car seats five (persons).fi Л облfl тflзкобрзл?х ??зсос╥кн╦.
Be seated. fi Кк?к(зб). / Гб ?рз???х(зб).:
Be seated, please.fi Хсй?ншхрз?, рк?кзб (??о лбз лбс╥?с?косрзк ?рз???з╦).
room fi обрзс (т?срз??лрз?с ?нfl ??аоб?блкfl ?б?с-нк╥с/мс?с-нк╥с):
There is room for you in the car.fi Мб╥б ???зкз обрз? ? о?╞клб.
Is there room for my books in your case?fi г з?сбо ?бос??лб брз╦ обрзс ?нfl оск? млк??
151
Standing room only.fi Мсн╦мс рзсfl?кб обрз?.
to make room (for) fi ср?с╥сй??з╦ / ?сзс?кз╦ обрзс (?нfl):
I want to make room for my clothes.fi Э ?с?ш ср?с╥с?кз╦ обрзс ?нfl с?бй??.
room fi мсол?з?;
space fi обрзс (с???лк?бллсб лба?лflзсб т?срз??лрз?с):
Have you enough space here to make your experiments?fi Мб╥б ???з?бз а?бр╦ обрз?, ?зс╥? т?с?с?кз╦
?мртб?коблз??
space fi мсрок?брмсб т?срз??лрз?с.
39. К?с╥с?л?х / лба?лflз?х / тшрзсх.
free fi
р?с╥с?л?х (лб ??╥):
We want to be free.fi Е? ?сзко ╥?з╦ р?с╥с?л?ок.
135. лб р?flа?лл?х с???лк?блкflок:
You are free to stay or leave.fi г? осйбзб срз???з╦рfl кнк шбай?з╦ ?. м?м ?сзкзб.
136. лб а?лflз?х (с ?бнс?бмб):
She is free /╓ She is not busy now.fi Ил? рбх??р р?с╥с?л? (лб а?лflз? лкм?мко ?бнсо).
137. р?с╥с?л?х / лб а?лflз?х (с обрзб ? ?fl?ш / ? мсол?зб / ? з??лртс?зб / ...):
Is this seat free?fi Ызс обрзс р?с╥с?лс?
Do you have free rooms?fi Л ??р (? ?срзклк?б) брз╦ р?с╥с?л?б лсоб???
138. р?с╥с?л?х (с ??боблк):
I don't know if he has free time to meet with you.fi Э лб ал??, брз╦ нк ш лб?с (р?с╥с?лсб) ??боfl ?рз?бзкз╦рfl р
??ок.
1.
vacant fi лб а?лflз?х (с обрзб ? ?fl?ш / ? мсол?зб / ? з??лртс?зб / с ?снйлсрзк):
Do you have any vacant rooms in your hotel?fi Л ??р ? ?срзклк?б брз╦ р?с╥с?л?б лсоб???
Is this seat vacant?fi Ызс обрзс р?с╥с?лс?
There are no vacant positions at this factory.fi Г? ?зсо т?б?т?кflзкк лбз р?с╥с?л?? обрз (?нfl шрз?схрз?? л?
??╥сзш).
empty fi тшрзсх (лб коб??кх лк?б?с ?лшз?к):
This room is empty.fi Ыз? мсол?з? тшрз?fl.
I can't see any empty seats here.fi Э лб ?кйш а?бр╦ р?с╥с?л?? обрз.
Don't believe his empty promises.fi He ?б?╦ б?с тшрз?о с╥б??лкflо.
not occupied fi лб а?лflз?х (с обрзб ? ?fl?ш / с ??боблк / с т?срз??лрз?б):
Гб is not occupied with anything / He is not busy now.fi Ил рбх??р лк?бо лб а?лflз.
This seat is not occupied.fi Ызс обрзс р?с╥с?лс.
40. А?рзб?к??з╦ / рм?бтнflз╦.
to fasten fi а?рзб?к??з╦ (т?с?лс рм?бтнflз╦ / а?м?бтнflз╦):
Does this dress fasten down the back?fi Ызс тн?з╦б а?рзб?к??бзрfl л? ртклб?
You didn't fasten your safety belt.fi г? лб т?крзб?лшнкр╦ ?болбо (╥баст?рлсрзк).
Fasten your belts.fi Х?крзб?лкзб ?болк.
to button fi а?рзб?к??з╦ л? тш?с?к?? / млстмк:
Why don't you button your coat?fi Хс?бош з? лб а?рзб?к??б╞╦ т?н╦зс?
to zip fi а?рзб?к??з╦ л? а?осм (оснлк?):
She couldn't zip / unzip her dress.fi Ил? лб ос?н? а?рзб?лшз╦ / ??ррзб?лшз╦ тн?з╦б.
to belt fi т?крзб?к??з╦ ?болбо:
Гб belted his gun on.fi Ил а?зflлшн ?бобл╦, л? мсзс?со ?крбн ткрзснбз.
to pin fi т?км?бтнflз╦ / рм?бтнflз╦ (╥шн??мсх / рм?бтмсх):
Shall I pin the papers?fi Км?бткз╦ ╥шо??к?
152
The notice was pinned to the wall.fi И╥?fl?нблкб ╥?нс т?км?бтнблс м рзблб.
to tie fi рм?бтнflз╦ / р?flа???з╦ (?б?б?мсх / нблзсх / т?с?снсмсх / ...):
We have to tie up these clothes.fi Г?о лшйлс тб?б?flа?з╦ ?зш с?бй?ш.
41. грб / ?рfi.
1.
брнк рнс?? ?рб / ?рfi лб сзлсрflзрfl лк м м?мсош ??ш?сош рнс?ш:
everyone / everybody fi ?рб (кртсн╦ашбзрfl ? б?клрз?бллсо ?крнб рс ал??блкбо м?й??х / н?╥сх ?бнс?бм):
Everyone / Everybody loves her.fi грб бб н?╥flз.
I know everybody / everyone here.fi Э ал?? а?бр╦ ?рб?.
everything fi ?рfi:
I know everything.fi Э ?рfi ал??.
all fi ?рfi / ?рб:
You may take all.fi Есйб╞╦ а?╥к??з╦ ?рfi.
All are here.fi грб а?бр╦ (рс╥??нкр╦).
139. брнк ?рб / ?рfi сзлсрflзрfl м ??ш?ко рнс??о:
every fi ?рб; кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс р кр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок ? б?клрз?бллсо ?крнб; ?срнс?лс ? м?й??х:
Every girl wants to be beautiful.fi грб ?б?ш╞мк ?сзflз ╥?з╦ м??рк??ок.
I know every street here.fi грб шнк?? олб а?бр╦ ал?мсо?.
all fi ?рб / ?рfi;
кртсн╦ашбзрfl м?м р лбкр?крнflбо?ок рш?брз?кзбн╦л?ок, з?м к р кр?крнflбо?ок ?с олсйбрз?бллсо ?крнб:
All girls want to be beautiful.fi грб ?б?ш╞мк ?сзflз ╥?з╦ м??рк??ок.
I know ail streets here.fi грб шнк?? олб а?бр╦ ал?мсо?.
All women love children.fi грб йбл?кл? н?╥flз ?бзбх.
All seven boys are my friends.fi грб рбоб?с о?н╦?кмс? оск ??ша╦fl.
We have spent all the money.fi Е? тсз??зкнк ?рб ?бл╦?к.
What did you bring all these books for?fi А??бо / янfl ?б?с з? т?клбр ?рб ?зк млк?к?
I have been dreaming about this all my life.fi Э об?з?н с╥ ?зсо ?р? р?с? йкал╦.
Х?коб??лкб:
?нfl тснш?блкfl сз?к??збн╦лс?с ал??блкfl лб ?рб тб?б? all осйлс рз??кз╦ not; з?мсб рс?бз?лкб кртсн╦ашбзрfl с╥??лс ?
р?осо л???нб т?б?нсйблкfl:
Not all people here like it.fi He ?рбо (н??flо) а?бр╦ ?зс л???кзрfl.
р???лкзб:
Some people here don't like it.fi Гбмсзс??о (н??flо) а?бр╦ ?зс лб л???кзрfl.
all of fi ?рб / ?рfi:
Not all of the participants have come yet. / Some of the participants have not come yet.fi ж?б лб ?рб ш??рзлкмк
т?к╥?нк.
All of us like this town.fi грб о? н?╥ко ?зсз ?с?с?.
All of them want to come.fi грб слк ?сзflз т?кхзк.
I don't want to take all of it.fi Э лб ?с?ш а?╥к??з╦ ?рfi.
All ??рзс кртсн╦ашбзрfl ? ??ш?к? ал??блкfl? ? ро. Кнс???╦.
42. г ?зсо ?с?ш / л? т?с╞нсх лб?бнб / ? рнб?ш??бо обрfl?б / ... .
г сзнк?кб сз ?шррмс?с flа?м? т?б?нс?к лб рз??flзрfl.
this year / month / week / morning / afternoon / evening / night fi ? ?зсо ?с?ш / обрfl?б / л? ?зсх лб?бнб / рб?с?лfl
шз?со / ?лбо / ?б?б?со / лс?╦?;
last year / month / week / morning / afternoon / evening / night fi ? т?с╞нсо ?с?ш / обрfl?б / л? т?с╞нсх лб?бнб /
??б?? шз?со / ?лбо / ?б?б?со / лс?╦?;
next year / month /week / morning / afternoon / evening / night fi ? рнб?ш??бо ?с?ш / обрfl?б / л? рнб?ш??бх
лб?бнб / а??з?? шз?со / ?лбо / ?б?б?со / лс?╦?.
153
43. эблкз╦рfl / ??хзк а?ошй.
to be married fi ╥?з╦ йбл?з?о / а?ошйбо:
Гб is married. / She is married.fi Ил йбл?з. / Ил? а?ошйбо.
to get married fi йблкз╦рfl / ??хзк а?ошй (брнк лб шм?а???бзрfl л? мсо / а? мс?с):
I don't want to get married.fi Э лб ?с?ш йблкз╦рfl / ???с?кз╦ а?ошй.
to marry smb. fi йблкз╦рfl/??хзк а?ошй (брнк шм?а???бзрfl л? мсо / а? мс?с):
Гб married her in 1990.fi Ил йблкнрfl л? лбх ? 1990 ?с?ш.
She married him in 1990.fi Ил? ??╞н? а? лб?с а?ошй ? 1990 ?с?ш.
44. есflз╦рfl.
to be afraid (of smb. / smth.) fi ╥?з╦ л?тш??лл?о:
There's nothing to be afraid of.fi He л??с ╥сflз╦рfl (? ?зсо лбз лк?б?с рз??╞лс?с).
She is afraid of you.fi Ил? ╥скзрfl зб╥fl.
Don't be afraid (of me / of the car).fi He ╥схрfl (облfl / о?╞кл?).
I'm afraid ... fi ес?р╦, ...:
I'm afraid (that) I don't know his address.fi ес?р╦, fl лб ал?? б?с ???бр?.
I'm afraid he won't be able to come.fi ес?р╦, сл лб росйбз т?кхзк.
to fear smth. / to do smth. fi ╥сflз╦рfl ?б?с-нк╥с / р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
They feared the worst.fi Илк ╥сflнкр╦ / ст?р?нкр╦ ?ш?╞б?с.
You have always feared death.fi М? ?рб??? ╥сflнрfl роб?зк.
She fears horses.fi Ил? ╥скзрfl нс╞??бх.
I fear to speak in his presence.fi Э ╥с?р╦ ?с?с?кз╦ ? б?с т?кршзрз?кк.
to fear for smb. / smth. fi ╥сflз╦рfl / ?снлс??з╦рfl / тб?бйк??з╦ а? мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с:
Don't fear for me.fi He ╥схрfl (лб ?снлшхрfl) / Гб тб?бйк??х а? облfl.
She fears for her money.fi Ил? ╥скзрfl а? р?ск ?бл╦?к.
fear fi рз???:
They couldn't move for fear.fi Илк лб ос?нк тс╞б?бнкз╦рfl сз рз????.
Гб stood there shaking with fear.fi Ил рзсflн, ??сй? сз рз????.
She was unable to speak from fear.fi Ил? тсзб?flн? ??? ?б?к сз рз????.
to have (a great) fear of smth. fi (с?бл╦ / шй?рлс) ╥сflз╦рfl ?б?с-нк╥с / крт?з???з╦ (╥сн╦╞сх) рз??? тб?б? ?бо-нк╥с:
I have a great fear of war.fi Э шй?рлс ╥с?р╦ ?схл?.
I fear ...fi ес?р╦, ...
I fear nobody can help you.fi ес?р╦, лкмзс лб росйбз тсос?╦ зб╥б.
I fear we'll be late.fi Э ╥с?р╦, ?зс о? стса??бо.
to be frightened fi ╥?з╦ л?тш??лл?о / ?рз?б?сйблл?о:
She is frightened of him.fi Ил? ╥скзрfl б?с.
They are frightened at his being late.fi Илк з?б?сй?зрfl, тсзсош ?зс сл ст?а????бз.
Don't be frightened.fi Гб тш??хрfl.
to be scared fi ╥?з╦ л?тш??лл?о:
Гб was scared by the noise.fi ж?с л?тш??н ╞шо.
We were scared of the dark.fi Е? ╥?нк л?тш??л? зболсзсх.
Don't be scared.fi He ╥схрfl.
to be aghast fi т?кхзк ? шй?р / рз??╞лс л?тш??з╦рfl:
"Forget him!" ? "Never",? she answered aghast at the suggestion.fi "А?╥ш?╦ б?с!" ? "Гкмс???.", ? рм?а?н? сл? ?
сз?бз, т?к?fl ? шй?р сз з?мс?с т?б?нсйблкfl.
I was aghast when I found out what had happened.fi Э ╥?н рз??╞лс л?тш??л, мс??? шал?н, ?зс т?скас╞нс.
154
45. Лй?рлс / шй?рл?х.
terrible fi шй?рл?х (??а???бз рз??? / ?крмсоыс?з / с?бл╦ тнс?сх):
It-was a terrible war.fi Ызс ╥?н? шй?рл?fl ?схл?.
I'we got a terrible headache.fi Л облfl шй?рлс ╥снкз ?снс??.
The food was terrible.fi Дс?окнк шй?рлс.
terribly fi шй?рлс;
кртсн╦ашбзрfl м?м ? сз?к??збн╦лсо, з?м к ? тснсйкзбн╦лсо (╓ с?бл╦) ал??блкк:
I'm terribly sorry.fi Э с?бл╦ / шй?рлс ка?клfl?р╦.
She is terribly boring.fi Ил? шй?рл?fl а?лш??.
You look terribly beautiful.fi М? ???нfl?к╞╦ шй?рлс / с?бл╦ м??рк?сх.
horrible fi
шй?рл?х / л??с?fl?кх шй?р:
It was a horrible crime.fi Ызс ╥?нс шй?рлсб т?брзштнблкб.
140. с?бл╦ лбт?кflзл?х:
The weather is horrible.fi Хс?с?? т?срзс шй?рл?fl.
1.
awful (с?бл╦ ╥нкамс м terrible) fi шй?рл?х:
It was an awful death.fi Ызс ╥?н? шй?рл?fl роб?з╦.
What an awful nonsense!fi Д?м?fl ?бтш??!
The weather was awful.fi Хс?с?? ╥?н? шй?рл?fl.
awfully fi шй?рлс (╓ с?бл╦):
I'm awfully sorry.fi Э шй?рлс / с?бл╦ ка?клfl?р╦.
I'm awfully hungry / thirsty.fi Э шй?рлс ?снс?бл / ?с?ш ткз╦,
It is awfully cold here.fi А?бр╦ шй?рлс ?снс?лс.
46. е?з╦ шрз??╞ко.
to be tired (of) fi ╥?з╦ шрз??╞ко (сз ??╥сз? / ??тснлблкfl м?мк?-нк╥с ?бхрз?кх):
I'm awfully tired (of working).fi Э шй?рлс шрз?н (сз ??╥сз?).
to be bored (of) fi ╥?з╦ шрз??╞ко (сз рмшмк / ╥ба?бн╦fl) / л??сбрз╦:
I'm bored.fi Елб л??сбнс лк?б?с лб ?бн?з╦.
Everybody was bored of this tedious conversation.fi грбо шй?рлс л??сбн? ?з? шзсокзбн╦л?fl ╥брб??.
47. гснлс??з╦(рfl) / ╥бртсмскз╦(рfl).
to bother smb. (with smth.) fi ╥бртсмскз╦ мс?с-нк╥с / об╞?з╦ мсош-нк╥с ?бн?з╦ ?зс-нк╥с / л??ш╞?з╦ (?ш╞б?л?х)
тсмсх:
Stop bothering us, we are working.fi He об╞?хзб л?о, о? ??╥сз?бо.
Don't bother her with your questions.fi He т?крз???х м лбх рс р?скок ?ст?ср?ок.
Don't bother him because he is tired.fi He л??сб??х бош ? сл шрз?н.
not to bother to do smth. fi лб тс╥бртсмскз╦рfl с зсо, ?зс╥? р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
You didn't even bother to shut the door.fi М? ??йб ??б?╦ лб а?м??н (лб тс╥бртсмскнрfl с╥ ?зсо).
Why didn't you bother to invite them?fi Хс?бош з? лб тс╥бртсмскнрfl с зсо, ?зс╥? т?к?н?ркз╦ к??
to disturb smb. ╓ to bother smb.:
Don't disturb us when we are working.fi He об╞?х л?о / He ╥бртсмсх л?р, мс??? о? ??╥сз?бо.
These thoughts disturbed me.fi Ызк о?рнк лб ????нк олб тсмсfl.
Don't disturb mother, let her sleep.fi He ╥бртсмсх о?ош, тшрз╦ сл? рткз.
This news disturbs me very much.fi Ыз? лс?срз╦ лб ??бз олб тсмсfl.
to trouble smb. (by / with smth.) fi ?снлс??з╦ мс?с-нк╥с (ка-а? ?б?с-нк╥с) / ╥бртсмскз╦ мс?с-нк╥с (?бо-нк╥с):
Гб was troubled by this new problem.fi Ил ╥?н с╥бртсмсбл (?снлс??нрfl) ка-а? ?зсх лс?сх т?с╥нбо?.
Don't trouble him with this news.fi He ??ррз??к??х б?с ?зсх лс?срз╦? (лб рсс╥??х бош ?зш лс?срз╦).
to trouble smb. fi т?к?клflз╦ ╥бртсмсхрз?с мсош-нк╥с;
155
??рзс кртсн╦ашбзрfl ?нfl зс?с, ?зс╥? т?к??з╦ ркзш??кк ????мзб? ?бйнк?срзк:
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the time? / show me the way to the station?fi Юа?клкзб, ?? лб ос?нк
╥? рм?а?з╦ олб ??боfl?/ тс?рм?а?з╦ олб., м?м ?с╥??з╦рfl ?с ?сма?н??
May I trouble you to call me tomorrow?fi г? лб ос?нк ╥? а??з?? тса?слкз╦ олб?
I'm sorry to trouble you, but I need your help.fi Э ка?клfl?р╦ а? ╥бртсмсхрз?с, лс олб лбс╥?с?ко? ??╞? тсос?╦.
trouble fi ╥бртсмсхрз?с / лбт?кflзлсрз╦:
Did it give you much trouble?fi Ызс ?срз??кнс зб╥б олс?с ╥бртсмсхрз?? / ?нстсз?
I am in (bad) trouble.╓ I'm in a jam.fi Л облfl (╥сн╦╞кб) лбт?кflзлсрзк.
It will cause you a lot of trouble.fi Ызс ?срз??кз зб╥б олс?с ╥бртсмсхрз??.
not to trouble to do smth. ╓ not to bother to do smth.:
Don't trouble to change your money.fi Есйб╞╦ лб облflз╦ р?ск ?бл╦?к (лб шз?шй??х рб╥fl).
She didn't trouble to call us yesterday.fi Ил? лб тсз?ш?кн?р╦ тса?слкз╦ л?о ??б??.
to worry smb. fi ╥бртсмскз╦ / ?снлс??з╦ мс?с-нк╥с/??а???з╦ ?ш?рз?с з?б?с?к, лбш?б?бллсрзк:
What is worrying you?fi Сзс зб╥fl ╥бртсмскз? / Хс?бош з? з?мсх ?а?снлс??лл?х?
Don't worry, everything will be all right.fi He ?снлшхрfl, ?рб ╥ш?бз ? тс?fl?мб.
Something worries him.fi ж?с ?зс-зс ╥бртсмскз.
worry fi ╥бртсмсхрз?с / з?б?с?? / ?снлблкб:
We want you to tell us your worries.fi Е? ?сзко, ?зс╥? з? ??ррм?а?н л?о, ?зс з?б?сйкз зб╥fl.
to worry / to be worried (about smb. / smth.) fi ╥бртсмскз╦рfl / ?снлс??з╦рfl (с мсо-нк╥с / с ?бо-нк╥с):
Don't worry / Don't be worried about us.fi А? л?р лб ?снлшхрfl / лб ╥бртсмсхрfl.
Why are you worried?fi Хс?бош з? ?рз?б?сйбл? / ?а?снлс??л??
I worry because I don't know where mother is.fi Э ╥бртсмс?р╦, тсзсош ?зс лб ал??, ??б о?о?.
You look terribly / awfully worried.fi М? ???нfl?к╞╦ шй?рлс ?а?снлс??лл?о.
48. Used to / to be used to smth.
to be used to smth. fi ╥?з╦ т?к???л?о м ?бош-нк╥с:
I am used to his smoking in the room.fi Э т?к??мн? м зсош, ?зс сл мш?кз ? мсол?зб.
Are they used to hard work / working hard?fi Илк т?к???л? м ??╥сзб?
You'll soon get used to this weather.fi М? ╥?рз?с т?к??млб╞╦ м з?мсх тс?с?б.
... used to do smth. fi с╥сал???бз ?б?шнfl?лсб, ??рзс тс?зс?fl??ббрfl ?бхрз?кб ? т?с╞б?╞бо ??боблк:
Гб used to come here every day when he was a little boy.fi Е?н╦?кмсо сл, ╥???нс, т?к?с?кн р??? м?й??х ?бл╦.
... used to be fi ??л╦╞б ╥?н:
Smith used to be a teacher.fi Кокз ??л╦╞б ╥?н ш?кзбнбо.
49. Мсйб / з?мйб.
too (брнк рзскз ? р?осо мсл?б кнк ? рб?б?клб (? ?зсо рнш??б ???бнflбзрfl а?тflз?ок) т?б?нсйблкfl) fi зсйб /
з?мйб; кртсн╦ашбзрfl ? шз?б??кзбн╦л?? к ?ст?сркзбн╦л?? (╥ба сз?к??лкfl) т?б?нсйблкfl?:
I, too, want to go to London.fi Э зсйб ?с?ш тсб??з╦ ? Цсл?сл.
I want to go to London, too.fi Э зсйб ?с?ш тсб??з╦ ? Цсл?сл.
I want to go to London too.fi Э ?с?ш р?ба?кз╦ з?мйб ? Цсл?сл.
Гб is here, too.fi Ил зсйб а?бр╦.
They can help us, too.fi Илк зсйб ос?шз тсос?╦ л?о.
Will you go there, too?fi М? зсйб тсх?б╞╦ зш???
too (брнк рзскз ? рб?б?клб т?б?нсйблкfl к лб ???бнflбзрfl а?тflз?ок) fi рнк╞мсо:
Гб is too busy to go with us.fi Ил рнк╞мсо а?лflз, ?зс╥? тсхзк р л?ок.
Those animals are too dangerous.fi Мб йк?сзл?б рнк╞мсо ст?рл?б.
either fi зсйб / з?мйб (кртсн╦ашбзрfl ? сз?к??збн╦л?? т?б?нсйблкfl?):
I don't like him, either.fi Елб сл зсйб лб л???кзрfl.
She couldn't help us, either.fi Ил? зсйб лб рос?н? тсос?╦ л?о.
She doesn't know where he is, either.fi Ил? зсйб лб ал?бз, ??б сл.
156
also fi зсйб / з?мйб:
She also will come.fi Ил? зсйб т?к?бз.
Гб also wants to stay at home.fi Ил зсйб ?с?бз срз?з╦рfl ?со?.
They will also give us some money.fi Илк з?мйб ???шз л?о лболс?с ?блб?.
not only ... but also fi лб зсн╦мс ..., лс з?мйб к ...:
Гб not only knows everyone here but also works together with some.fi Ил лб зсн╦мс ал?бз ?рб? а?бр╦, лс р
лбмсзс??ок з?мйб к ??╥сз?бз ?обрзб.
as well fi зсйб / з?мйб (?стснлкзбн╦лс):
I want your advice as well.fi Э ?с?ш з?мйб шрн?╞?з╦ сз зб╥fl рс?бз.
as well as fi ? з?мйб:
Father likes to read newspapers as well as magazines.fi Изб? н?╥кз ?кз?з╦ ??абз?, ? з?мйб к йш?л?н?.
50. Кс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зс-нк╥с.
to be going to do smth. fi рс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зс-нк╥с;
сзлсркзрfl, м?м м ╥нкамсош, з?м к м сз??нбллсош тс ??боблк ?бхрз?к?:
Гб is going to come.fi Ил рс╥к??бзрfl т?кхзк (с╥flа?збн╦лс т?к?бз).
I was going to meet with them, but they suddenly left.fi Э рс╥к??нрfl ?рз?бзкз╦рfl р лкок, лс слк ?лба?тлс шб??нк.
to be about to do smth. fi рс╥к??з╦рfl р?бн?з╦ ?зс-нк╥с; с╥сал???бз ╥нкамсб тс ??боблк ?бхрз?кб (?сз-?сз):
Гб was about to leave.fi Ил ?шз╦ ╥?нс лб ш╞бн.
to be on the point / on the verge of doing smth fi с ?бхрз?кк, мсзс?сб ?шз╦ ╥?нс лб т?скас╞нс ? т?с╞б?╞бо ??боблк:
She was on the point / on the verge of calling him.fi Ил? шйб ?шз╦ ╥?нс лб тса?слкн? бош.
to get ready fi рс╥к??з╦рfl (?сзс?кз╦рfl м сз?ба?ш / тшзб╞брз?к? / тс?с?ш ? зб?з? / ...):
Are you getting ready? We are leaving in a few minutes.fi М? рс╥к??б╞╦рfl? Е? ???с?ко ?б?ба лбрмсн╦мс оклшз.
51. ябнс.
affair fi ?бнс (зс, ?зс т?скр?с?кз):
That's my affair.fi Ызс осб ?бнс (fl р?о ??а╥б?шр╦).
Гб is having an affair with his secretary.fi Л лб?с ?со?л р рбм?бз??╞бх.
In the present state of affairs ...fi Х?к л?лб╞лбо рсрзсflлкк ?бн ...
business fi ?бнс (??╥сз? / а?лflзкб):
Mind your own business.fi He нба╦ / Гб ршх лср лб ? р?сб ?бнс.
That's none of your business.fi Ызс лб з?сб ?бнс.
They are here on a business trip.fi Илк а?бр╦ тс ?бнш / ? мсо?л?к?с?мб.
We do business with several foreign companies.fi Е? ??╥сз?бо / рсз?ш?лк??бо р лбрмсн╦мкок клсрз??лл?ок
ык?о?ок.
I suppose he means business.fi Елб м?йбзрfl, сл ?с?с?кз ?бнс.
case fi ?бнс (рш?б╥лсб):
Гб has never been a judge in a murder case before.fi Гкмс??? т?бй?б бош лб т?к?с?кнср╦ ╥?з╦ рш?╦бх л?
т?с?бррб тс ?бнш с╥ ш╥кхрз?б.
deed fi ?бнс (?бхрз?кб) / сык?к?н╦л?х ?смшоблз (??к?к?брмкх зб?окл):
Гб is a man of deeds.fi Ил ?бнс?бм ?бн? / ?бхрз?кfl.
Their deeds do not agree with their words.fi Ю? рнс?? ??р?с?flзрfl р ?бнсо. / Илк ?с?с?flз с?лс, ? ?бн??з ??ш?сб.
I have not seen their trust deed, yet.fi Э б?б лб ?к?бн к? з??рзс??х ?с?с?с?.
matter fi ?бнс (? ??анк?л?? рс?бз?лкfl?):
I don't want to discuss business matters with them.fi Э лб ?с?ш с╥ршй??з╦ р лкок ?бнс??б ?ст?ср?.
That's a matter of conscience / great importance / principle / time / taste.fi Ызс ?бнс рс?брзк / ╥сн╦╞сх ??йлсрзк /
т?кл?кт? / ??боблк / ?мшр?.
That is not a small matter.fi Ызс лб тшрзflмк.
What's the matter?fi г ?бо ?бнс?
The matter is (that)...fi ябнс ? зсо, ?зс...
157
That's another / a different matter.fi Ызс (рс?рбо) ??ш?сб ?бнс.
thing fi ?бнс (? ??анк?л?? рс?бз?лкfl?):
I am afraid of his mother, that's the thing.fi Э ╥с?р╦ б?с о?зб?к, ? ?зсо ?рб ?бнс.
The thing is she doesn't love anyone at all.fi (грб) ябнс ? зсо, ?зс сл? ?сс╥?б лкмс?с лб н?╥кз.
That's quite another thing.fi Ызс рс?рбо ??ш?сб ?бнс.
It's a strange thing we haven't heard from him since he left.fi Кз??ллсб ?бнс, сз лб?с лб ╥?нс лкм?мк? ка?брзкх р
зб? тс?, м?м сл шб??н.
52. Х?с?снй?з╦(рfl) / т?с?снйкз╦(рfl).
to continue (+ to ~ ~ ~ /+ ?б?шл?кх / + smth.) fi т?с?снй?з╦ (?бн?з╦ ?зс-нк╥с) / т?с?снй?з╦рfl:
Гб continued to call us after my daughter's marriage.fi Ил т?с?снй?н а?слкз╦ л?о тсрнб зс?с, м?м осfl ?с?╦
??╞н? а?ошй.
They continued waiting for him to be heard from.fi Илк т?с?снй?нк й??з╦ ?брзбх сз лб?с.
Гб wants you to continue your study.fi Ил ?с?бз, ?зс╥? з? т?с?снй?н ш?б╥ш.
This weather won't continue long.fi М?м?fl тс?с?? ?сн?с лб т?с?б?йкзрfl.
to go on (+ ?б?шл?кх / + with smth.) fi т?с?снй?з╦ ?бн?з╦ ?зс-нк╥с / т?с?снй?з╦рfl:
Go on.fi Х?с?снй?хзб (н?╥сб т?б???ллсб лбл??сн?с а?лflзкб).
Go on working / with your work.fi Х?с?снй?хзб ??╥сз?з╦.
How long will this bad weather go on?fi Кмсн╦мс ╥ш?бз ?нкз╦рfl з?м?fl тнс??fl тс?с???
to keep (on) + ?б?шл?кх fi т?с?снй?з╦ ?бн?з╦ ?зс-нк╥с; ??рзс тс???ашоб??бзрfl р лб╥сн╦╞кок клзб???н?ок:
It was dark and cold but he kept (on) walking.fi е?нс зболс к ?снс?лс, лс сл т?с?снй?н к?зк.
Keep smiling! fi Лн?╥?хрfl (рс???лflх шн?╥мш)!
Гб kept calling us even after our daughter's marriage.fi Ил т?с?снй?н а?слкз╦ л?о ??йб тсрнб зс?с, м?м л?╞?
?с?╦ ??╞н? а?ошй.
I will keep going there.fi Э ╥ш?ш т?с?снй?з╦ ?с?кз╦ зш??.
to resume smth. fi т?с?снйкз╦(рfl) (тсрнб зс?с, м?м ╥?нс т?б???лс):
The meeting resumed after 10 minutes' break.fi Кс╥??лкб т?с?снйкнср╦ тсрнб 10 оклшзлс?с тб?б????.
They will resume this work tomorrow.fi Илк т?с?снй?з ?зш ??╥сзш а??з??.
53. Кнш??х / т?скр╞брз?кб / рнш??хлс / ? рнш??б.
accident fi т?скр╞брз?кб (????кfl) /рнш??хлсрз╦:
A road accident held up traffic for two hours. fi яс?сйлсб т?скр╞брз?кб а??б?й?нс ?рб ??кйблкб л? ??? ??р?.
There have been many railway accidents this year. fi г ?зсо ?с?ш ╥?нс олс?с ????кх л? йбнбалсх ?с?с?б.
My getting this money was a pure accident. fi Ызк ?бл╦?к см?а?нкр╦ ш облfl нк╞╦ тс ?крзсх рнш??хлсрзк.
I came here by accident.fi Э рнш??хлс а?╞бн р???.
accidentally fi рнш??хлс (лбсйк??ллс / лб л??с?лс):
I met them accidentally at the station.fi Э ?рз?бзкн к? рнш??хлс л? ?сма?нб.
She broke the vase accidentally.fi Ил? ??а╥кн? ??аш лб л??с?лс.
case fi рнш??х (? ??анк?л?? рс?бз?лкfl? т?к??бз ркзш??кк ????мзб? зс?с, ?зс осйбз т?скасхзк):
I shall call her in any case.fi Э тса?сл? бх ? н?╥со рнш??б.
In that case nobody will be able to help you.fi г з?мсо / г ?зсо рнш??б зб╥б лкмзс лб росйбз тсос?╦.
In case of emergency call this number.fi г рнш??б р?с?лсх лбс╥?с?косрзк а?слк тс ?зсош лсоб?ш.
in no case fi лк ? мсбо рнш??б:
Don't tell them anything, in no case.fi Гк ? мсбо рнш??б лк?б?с лб ??ррм?а???х ко. .
In no case you have to stay here.fi М? лк ? мсбо рнш??б лб ?снйбл срз???з╦рfl а?бр╦.
(just) in case fi л? ?рflмкх рнш??х:
It may be cold there ? you'd better take a sweater (just) in case (it is).fi М?о осйбз ╥?з╦ ?снс?лс ? зб╥б нш?╞б
?аflз╦ р?кзб? л? ?рflмкх рнш??х.
incident fi т?скр╞брз?кб (???б лб коб??бб ╥сн╦╞к? тсрнб?рз?кх) / кл?к?блз:
158
She can describe that incident in detail.fi Ил? осйбз ??ррм?а?з╦ ? тс??с╥лсрзfl? / сткр?з╦, ?зс т?скас╞нс
(?зсз рнш??х / т?скр╞брз?кб).
There have not been so many border incidents this year.fi г ?зсо ?с?ш л? ???лк?б ртсмсхлбх (лб з?м олс?с
кл?к?блзс?).
incidentally fi рнш??хлс; кртсн╦ашбзрfl ?нfl ??б?блкfl ?стснлкзбн╦лсх клыс?о??кк, с мсзс?сх ?с?с?fl?кх зсн╦мс ?зс
тс?шо?н:
Incidentally, do you know his telephone number?╓ Do you happen to know his telephone number?fi М?, рнш??хлс, лб
ал?б╞╦ лсоб? б?с збнбысл??
Some people, and incidentally that includes me, cannot understand jokes.fi Гбмсзс??б н??к, к fl, м рсй?нблк?,
сзлс╞шр╦ м к? ?крнш, лб тслко??з ╞шзсм.
occasion fi ?саосйлсрз╦ / тс?с?:
I'll buy a new car if the occasion arises.fi Э мштн? лс?ш? о?╞клш, брнк т?б?рз??кзрfl ?саосйлсрз╦.
I've had no occasion to visit them recently.fi Л облfl лб ╥?нс ?саосйлсрзк (рнш??fl) л??брзкз╦ к? ? тсрнб?лбб
??боfl.
occurrence fi рс╥?зкб / т?скр╞брз?кб / рзб?блкб с╥рзсflзбн╦рз?:
Bribery is now an everyday occurrence.fi гаflзс?лк?брз?с ? л?╞к ?лк ? с╥??лсб fl?нблкб.
It was an unfortunate occurrence.fi Ызс ╥?нс лбш???лсб рзб?блкб с╥рзсflзбн╦рз?.
opportunity fi ╥н??ст?кflзл?fl ?саосйлсрз╦:
I've had no opportunity to visit him recently.fi г тсрнб?лбб ??боfl ш облfl лб ╥?нс ?саосйлсрзк / олб лб
т?б???рз??кнрfl рнш??х тс╥???з╦ ш лб?с.
Don't miss this opportunity: it may never come again.fi He штшрм?х ?зш ?саосйлсрз╦ / ?зсз рнш??х ? ??ш?сх
з?мсх / ??ш?с?с з?мс?с осйбз лб т?б?рз??кз╦рfl.
on no account / by no means fi лк ? мсбо рнш??б:
Don't tell them anything, by no means / on no account (= in no case).fi Гк ? мсбо рнш??б лк?б?с лб ??ррм?а???х ко.
She is by no means foolish.fi Ил? лк ? мсбо рнш??б лб ?ншт?fl.
at (the) best / worst fi ? нш?╞бо / ?ш?╞бо рнш??б:
We can't finish this work in two days at best.fi г нш?╞бо рнш??б, о? а?мсл?ко ?зш ??╥сзш лб ??л╦╞б, ?бо ?б?ба
??? ?лfl.
At worst we'll have to sell the car.fi г ?ш?╞бо рнш??б, л?о т?к?бзрfl т?с??з╦ о?╞клш.
otherwise fi ? т?сзк?лсо рнш??б:
You should hurry, otherwise you'll be late.fi Мб╥б нш?╞б тсзс?сткз╦рfl, кл??б стса??б╞╦.
Do as you're told, otherwise you'll be in trouble.fi ябн?х, м?м зб╥б ?с?с?flз, кл??б ш зб╥fl ╥ш?шз лбт?кflзлсрзк.
anyhow / anyway fi ?с ?рflмсо рнш??б:
It's too early, anyhow.fi гс ?рflмсо рнш??б, б?б рнк╞мсо ??лс.
Anyway, you р?т try.fi гс ?рflмсо рнш??б, осйб╞╦ тст?с╥с??з╦ / тст?з?з╦рfl.
159
Й?а?бн V.
г ?зсо ??а?бнб ??рро?з?к???зрfl лбмсзс??б т?кбо?, ? з?мйб рнс?? к ????йблкfl, ????мзб?л?б ?нfl сткр?лкfl ркзш??кх
? ??а?с?с?лсх ?б?к.
1. Йб?ш?к?с??лкб (рсм???блкб) рнс?.
янfl ??а?с?с?лсх ?б?к (срс╥бллс ╥?рз?сх) ????мзб?лс кртсн╦ас??лкб ?б?ш?к?с??лл?? (рсм???блл??) ыс?о олс?к?
рнс?:
She's not here. ╓ She is not here.
I don't like this house. ╓ I do not like this house.
We'd like to stay here. ╓ We should / would like to stay here.
to have ╓ to have got ╓ 've got ╓ got:
I have everything. ╓ I have got everything. ╓ I've got everything. ╓ I got everything.
I have no money. ╓ I have got no money. ╓ I've got no money. ╓ I got no money.
shan't ╓ shall not;
won't ╓ will not;
phone ╓ telephone;
fridge ╓ refrigerator;
LA. ╓ Los Angeles к ??.
2. Will ?обрзс shall.
г ??а?с?с?лсх ?б?к ?нfl с╥сал??блкfl ╥ш?ш?б?с ??боблк will тс?зк ?рб??? кртсн╦ашбзрfl ?обрзс shall р 1-о нк?со:
I will be waiting for you here.fi Э ╥ш?ш й??з╦ зб╥fl а?бр╦.
I won't do it. fi Э лб ╥ш?ш ?бн?з╦ ?зс.
Йб?ш?к?с??лл?fl ыс?о? с╥ск? рнс? рс?т???бз ? 'll:
He'll come tomorrow. fi Ил т?к?бз а??з??.
I'll come tomorrow, too. fi Э зсйб т?к?ш а??з??.
3. И╥?кб ?ст?ср? ╥ба тб??с?с ?ртсос??збн╦лс?с ?н??сн?.
Хб???х ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн с╥?к? ?ст?срс? ? ??а?с?с?лсх ?б?к ??рзс стшрм?бзрfl (?зс срс╥бллс ????мзб?лс ?нfl
мс?сзмк? т?б?нсйблкх):
(Are) You OK? fi К зс╥сх ?рб лс?о?н╦лс? / Л зб╥fl ?рб ? тс?fl?мб?
(Do) You know him? fi М? ал?б╞╦ б?с?
(Does) She knows (know) him? fi Ил? ал?бз б?с?
(Has) He got money? fi Л лб?с брз╦ ?бл╦?к?
(Have) You got time? fi Л зб╥fl брз╦ ??боfl?
4. Д??змкб сз?бз? л? с╥?кб ?ст?ср?.
г сз?бз?? л? с╥?кб ?ст?ср? сз?б????кх ??рзс кртсн╦ашбз рс╥рз?блл?б мсооблз??кк. Кш?брз?ш?з лбрмсн╦мс
???к?лзс? с╥сал??блкfl к?:
1.
? тс?з?б?й?блкб клыс?о??кк, рс?б?й??бхрfl ? ?ст?срб, кртсн╦ашбзрfl рнс?с so:
? Is she afraid of me? ? I believe so. / I think so. / I suppose so. / I guess so. fi ? Ил? ╥скзрfl облfl? ? яшо??, ??
(╥скзрfl). / Хсн????, ?? (╥скзрfl).
? Are the Browns coming to dinner? ? I hope so. / I think so. / I believe so. fi ? е??шл? т?кб?шз м л?о л? с╥б?? ?
Г??б?р╦, ?? (т?кб?шз).
? Did she tell him everything? ? I'm afraid so. fi ? Ил? бош ?рб ??ррм?а?н?? ? ес?р╦, ?? (??ррм?а?н?).
160
2.
3.
4.
? сз?к??збн╦л?? сз?бз?? ?обрзс so рз??кзрfl not:
? Is she afraid of me? ? I think not. / I hope not. / I suppose not. fi ? Ил? ╥скзрfl облfl? ? яшо??, лбз (лб
╥скзрfl). / Г??б?р╦, лбз (лб ╥скзрfl). / Хсн????, лбз (лб ╥скзрfl).
?Does she know his telephone number? ? I'm afraid not. fi ? Ил? ал?бз лсоб? б?с збнбысл?? ? ес?р╦, лбз
(лб ал?бз).
кнк йб:
? Is she afraid of me? ? I don't think so. / I don't suppose so. / I don't believe so. fi ? He ?шо??.
? Does she know his telephone number? ? 1 don't think so. / I don't suppose so. / I don't believe so. fi ? He ?шо??.
? сз?бз??, с╥сал?????к? з?б??ш? ш╥бй?бллсрз╦ ?с?с?fl?б?с, кртсн╦ашбзрfl I'm sure (of) ... fi Э ш?б?бл, ...:
? Did she tell him everything? ? I'm sure of it. / I'm sure she did. fi ? Ил? ?рб бош ??ррм?а?н?? ? Э ш?б?бл ?
?зсо. / Э ш?б?бл, (?зс) ??ррм?а?н?.
? Are the Browns coming to dinner? ? I'm sure of it. / I'm sure they are. fi ? е??шл? т?кб?шз м л?о л? с╥б?? ? Э
ш?б?бл ? ?зсо. / Э ш?б?бл, (?зс) т?кб?шз.
? сз?бз??, с╥сал?????к? рсолблкб ?с?с?fl?б?с, кртсн╦ашбзрfl I'm not sure (of)... / I doubt ... fi Э лб ш?б?бл ... / (Э)
Ксолб???р╦ ...:
? Did she tell him everything? ? I'm not sure (of it). / I doubt if she did.fi ? Э лб ш?б?бл ? ?зсо. / Э рсолб???р╦,
?зс ??ррм?а?н?.
?Are the Browns coming to dinner? ? I'm not sure (of it). / I doubt if they are. fi ? Э лб ш?б?бл ? ?зсо. / Э
рсолб???р╦, ?зс т?кб?шз.
5. Д??змкб сз?бз? л? ?ст?ср? м тс?нбй??бош.
г ??а?с?с?лсх ?б?к ? сз?бзб л? ?ст?ср м тс?нбй??бош ?обрзс ???к?лз? тс?нбй??бб + ?ртсос??збн╦л?х /
ос??н╦л?х ?н??сн ??рзс кртсн╦ашбзрfl обрзскоблкб ? ыс?об с╥?бмзлс?с т??бй?:
? Who wants to play football? ? I do.╓ Me. / I don't.╓ Not me. fi ? Дзс ?с?бз к???з╦ ? ышз╥сн? ? Э. / Гб fl.
? Who can cook? ? Гб can.╓ Him. / I can't.╓ Not me.fi ? Дзс шоббз ?сзс?кз╦? ? Ил. / Гб fl.
6. Don't ?обрзс doesn't.
г КРд ? ??а?с?с?лсх ?б?к ыс?о? ?н??сн? to do р сз?к??лкбо ? 3-о нк?б, б?клрз?бллсо ?крнб, л?рзсfl?бо ??боблк
(doesn't) ??рзс а?облflбзрfl ыс?осх тб??с?с к ?зс?с?с нк?? (don't):
She don't know you.╓ She doesn't know you. fi Ил? лб ал?бз зб╥fl.
Гб don't have money.╓ He doesn't have money.fi Л лб?с лбз ?блб?.
7. Юа?клкзб. / Х?с╞ш т?с?блкfl.
Excuse me fi
? л???нб ??а?с?с??, мс??? лшйлс т?срзс с╥??зкз╦рfl м мсош-нк╥с, сз?нб?╦ сз м?мс?с-нк╥с а?лflзкfl:
Excuse me, what is the time (,please)? fi Юа?клкзб, мсзс??х ??р?
Excuse me, are you Mr. Smith? fi Юа?клкзб, ?? ?сртс?кл Кокз?
? Excuse me. ? Yes? ? What is the time, please? fi ? Юа?клкзб. ? я?? ? Км?йкзб, тсй?ншхрз?, мсзс??х
??р?
2. брнк лшйлс сз?нб?╦рfl ?с ??боfl м?мс?с-нк╥с а?лflзкfl (??а?с?с?? / ??╥сз? / ...):
1.
ркзш??кfl:
г? ?б?бзб ╥брб?ш р тсрбзкзбнбо, к ???ш? а?слкз збнбысл. г?о лшйлс т?б???з╦ ╥брб?ш:
? Excuse me (a moment), (please).
(I'm) Sorry (?бйб Excuse me) fi
Юа?клкзб / Х?срзкзб а? стнс╞лсрз╦ / лбнс?мсрз╦ (зснмлшнк / л?рзшткнк л? лс?ш / ш?слкнк т?б?обз /...):
I am sorry. / I'm sorry. / Sorry. fi Юа?клкзб.
2. ? л???нб ??а?с?с??, мс???, с╥????flр╦ м мсош-нк╥с, ?? ?к?кзб, ?зс ?бнс?бм (н??к) ?б?бз рб?╦балш? ╥брб?ш / а?лflз
рб?╦балсх ??╥сзсх:
I'm sorry to interrupt you, but I need your help.fi Юа?клкзб, ?зс т?б????? / тб?б╥к??? ??р, лс олб лбс╥?с?ко?
??╞? тсос?╦.
3. ? мсл?б ??а?с?с??, брнк тб?б? ?зко сз?нбмнк ?бнс?бм? сз м?мс?с-зс а?лflзкfl:
I'm sorry to have interrupted you. fi Юа?клкзб, ?зс т?б???н ??р.
4. тсрнб зс?с, м?м сз?нбмнкр╦ ?с ??боfl м?мс?с-зс а?лflзкfl к ?лс?╦ ?са?????бзбр╦ м лбош:
?б?бзб ╥брб?ш р тсрбзкзбнбо ? а?слкз збнбысл:
1.
161
Excuse me. ? ??а?с???к??бзб тс збнбыслш; тс смсл??лкк ??а?с?с?? тс збнбыслш: ? I'm sorry. Where were we?
fi Юа?клкзб. Г? ?бо о? срз?лс?кнкр╦? (?срнс?лс: ??б о? ╥?нк?)
I'm sorry to hear that. fi Елб с?бл╦ й?н╦ / Елб тб??н╦лс рн?╞?з╦ ?зс:
? My mother is not well. fi ? Есfl о?о? лб рс?рбо ?с?с╞с ?ш?рз?шбз рб╥fl. / Е?об лба?с?с?кзрfl. ? I'm sorry to
hear that.
Pardon? / Excuse me? / Sorry? fi Х?срзкзб? (лб тслflн / лб ??ррн?╞?н); а?ш?кз м?м т?ср╦╥? с зсо, ?зс╥? ы??аш
тс?зс?кнк б?б ??а:
?Are you English? ?Pardon? ?Are you English?
?What is your age? fi Д?мсх ??╞ ?са??рз? ?Pardon? ?How old are you? fi ?Кмсн╦мс ??о нбз?
I beg your pardon. fi Х?с╞ш т?с?блкfl.? кртсн╦ашбзрfl ? зб? йб ркзш??кfl?, ?зс к Excuse me. / Sorry. / Pardon?, лс
р?кз?бзрfl ╥снбб ка?рм?ллсх ыс?осх.
Forgive me, (please). fi Х?срзк(зб) облfl. (с╥??лс а? рб?╦балш? т?с?кллсрз╦).
I apologize. fi Э ка?клfl?р╦. ╓ I'm sorry.
8. Х?к?бзрз?кfl к сз?бз? л? лк?.
How do you do? fi А????рз?шхзб, (сык?к?н╦лсб т?к?бзрз?кб); срс╥бллс ??рзс кртсн╦ашбзрfl т?к ал?мсорз?б, мс???
мс?с-нк╥с т?б?рз??нfl?з мсош-нк╥с;
(Good) Morning. fi яс╥?сб шз?с.
Good afternoon. fi яс╥??х ?бл╦.
Good evening. fi яс╥??х ?б?б?.
Hallo! / Hello! / Hullo! fi А????рз?шхзб, (р?осб ??рт?срз??лбллсб т?к?бзрз?кб)
Hi! fi Х?к?бз, (т?к?бзрз?кб ?с?с╞к? ал?мсо?? / ??шабх / мсннб? тс ??╥сзб к з.т., срс╥бллс ? КРд).
И?бл╦ ??рзс тсрнб ?рб? тб?б?крнблл?? т?к?бзрз?кх (м?соб How do you do?) рнб?шбз ?ст?ср с рсрзсflлкк а?с?с?╦fl
/ ?бн:
How are you? fi Д?м тсйк??б╞╦? / Д?м а?с?с?╦б?
How are you doing? fi Д?м ?бн??
How are you getting on? fi Д?м тсйк??б╞╦?
How is it getting on? fi Д?м ?бн??
How is it going? fi Д?м ?бн??
How is everything? fi Д?м а?с?с?╦б / ?бн??
Из?бз л? тс?с╥л?х ?ст?ср с╥??лс а?ш?кз з?м:
I'm well, thank you. (с╥flа?збн╦лс ╥н??с???кз╦ а? т?сfl?нблл?х клзб?бр м ??╞бош а?с?с?╦? / ?бн?о).
I'm fine, thank you. / Fine, thanks, (т?к ╥снбб ╥нкамсо ал?мсорз?б) fi Кт?рк╥с, ?с?с╞с.
К??аш тсрнб сз?бз? л? ?ст?ср с г?╞бо р?ос?ш?рз?кк / г?╞к? ?бн?? рнб?шбз тсклзб?брс??з╦рfl рсрзсflлкбо а?с?с?╦fl /
?бн рс╥брб?лкм?:
And what about you? fi д ш зб╥fl?
And you? (╥снбб ??а?с?с?л?х ???к?лз) fi д з?? / д ш зб╥fl?
Из?бз:
I'm well, too. / Fine, thank you.:
?Hello!
?Hello!
? How are you?
? I'm well, thank you. And you?
? Fine, thank you. But my son is not well. fi Гс р?лш лба?с?с?кзрfl.
? Oh, I'm sorry to hear that.
162
9. Х?к ал?мсорз?б.
Have you met before? fi г? ал?мсо?? / г? ?рз?б??нкр╦ ??л╦╞б?
Have you met my husband / wife / ... before? fi г? ал?мсо? р оско ошйбо / р осбх йблсх / р ...?
You've met my husband before, haven't you? fi г? ал?мсо? р оско ошйбо, лб з?м нк?
Let me introduce myself. / Allow me to introduce myself. fi Хса?сн╦зб т?б?рз??кз╦рfl.
Let me introduce you. fi Хса?сн╦зб, fl т?б?рз??н? ??р (??ш? ??ш?ш). (This is) Mr. ... . (This is) Mr. ... :
? Let me introduce you.(This is) Mr. Smith.(This is) Mr. Brown.
Let me introduce smb. to you. fi Хса?сн╦зб т?б?рз??кз╦ ??о мс?с-нк╥с.
I'm very glad to meet you. / Glad to meet you. fi Э с?бл╦ ??? р ??ок тсал?мсокз╦рfl.
(I'm) Pleased to meet you. fi Х?кflзлс р ??ок тсал?мсокз╦рfl.
10. Х?к ??ррз???лкк.
Good-bye. fi яс р?к??лкfl.
Bye-bye. / Bye. fi яс р?к??лкfl. / Хсм?.
See you (later / soon). fi яс ?рз?б?к.
See you tomorrow / next week / ... fi яс ?рз?б?к а??з?? / л? рнб?ш??бх лб?бнб / ...
Give my regards to smb. fi Хб?б????х (сз облfl) т?к?бз / оск л?кнш?╞кб тсйбн?лкfl мсош-нк╥с.
Remember me to smb. fi Хб?б????х (сз облfl) т?к?бз мсош-нк╥с.
11. Кт?рк╥с.
Thank you (very much). fi (есн╦╞сб) Кт?рк╥с. / ен??с???? ??р.
Thanks. fi Кт?рк╥с, (╥снбб ??а?с?с?л?fl ыс?о?)
I owe you. fi Х?болс?с ??о с╥flа?л. / И??солсб рт?рк╥с.
12. Гб а? ?зс.
Not at all. fi Гб а? ?зс.
Don't mention it. fi Гб а? ?зс (осfl шрнш?? л?рзсн╦мс лбал??кзбн╦л?, ?зс лб рзскз штсокл?лкfl).
You are. welcome. fi Хсй?ншхрз? (с╥????хзбр╦ м л?о / мс олб б?б, ╥ш?бо ???? тсос?╦);
срс╥бллс ??рзс кртсн╦ашбзрfl ? ркзш??кfl?, ??б тс???ашоб??бзрfl лбс?лсм??злсб с╥???блкб а? тсос?╦? / шрнш??ок
(? о?рзб?рмк? / о???акл?? к з.т.)
My pleasure. fi Хсй?ншхрз? (олб ╥?нс с?бл╦ т?кflзлс см?а?з╦ ??о ?зш шрнш?ш).
That's all right. fi грб лс?о?н╦лс. / Гб рзскз ╥н??с???лсрзбх.
АдХИЕГЮМж:
рнс?с please лкмс??? лб кртсн╦ашбзрfl ? м??брз?б сз?бз? л? ????йблкб ╥н??с???лсрзк.
13. Хсй?ншхрз?.
please ? кртсн╦ашбзрfl т?к с╥сал??блкк т?ср╦╥?; осйбз рз??кз╦рfl м?м ? л???нб, з?м к ? мсл?б кнк ? рб?б?клб
т?б?нсйблкfl:
Help me, please.╓ Please help me. Will you, please, help my father. Please go away.
..., please? fi Км?йкзб, тсй?ншхрз?,...?:
What is your name, please? fi Км?йкзб, тсй?ншхрз?, м?м ??р ас?шз?
How old are you, please? fi Км?йкзб, тсй?ншхрз?, рмсн╦мс ??о нбз?
163
Here you are. fi Хсй?ншхрз?. ? осйлс кртсн╦ас??з╦ ?с ?рб? рнш??fl? т?к ??тснлблкк т?ср╦╥?, срс╥бллс, мс???
тс??бзб / тсм?а???бзб / т?клбрнк ?зс-лк╥ш?╦ к з.т.:
? I'd like the menu, please. fi ? Х?клбркзб, тсй?ншхрз?, обл?.
? Here you are. fi ? Хсй?ншхрз?.
? Where is my coat, please? fi ? Км?йкзб, тсй?ншхрз?, ??б осб т?н╦зс?
? Here you are. fi ? Хсй?ншхрз?. / гсз ??╞б т?н╦зс.
Хсй?ншхрз? т?к ??тснлблкк т?ср╦╥? осйбз с╥сал???з╦рfl тс-??ш?сош:
2) брнк т?б?обз(?) с╥сал???б(?)зрfl обрзскоблкбо:
Гб?б + обрзскоблкб + is / are.:
? I'd like the menu, please. ? Here it is.
? Where is my coat, please? ? Here it is.
? Where are my keys? ? Here they are.
3) брнк т?скалсркзрfl л?а??лкб т?б?обз?:
Here+ is / are + л?а??лкб т?б?обз?:
? I'd like the menu, please. ? Here is the menu.
? Where are my keys? ? Here are your keys.
14. (гсз) А?бр╦. / (гсл) М?о.
here fi а?бр╦;
there fi з?о ;
тсрз?сблкб мслрз?шм?кк з?мсб йб, м?м ? 13.:
Here is my son. fi гсз осх р?л.
There it is. fi гсл сл/ сл? / слс (лбс?ш╞б?нблл?х т?б?обз).
There is my car. fi гсл осfl о?╞кл?.
Here I am. fi (д) гсз к fl.
Here we are. fi (д) гсз к о?. / гсз о? к т?к╞нк / т?кб??нк (?с╥??нкр╦ ?с обрз? л?ал??блкfl).
(over) here fi (?сз) а?бр╦, мс??? т?б?обз / ?бнс?бм л??с?кзрfl ?fl?со р ??ок, ? мзс-зс к?бз б?с ? ??ш?со обрзб:
? Where is my coat? ? It is (over) here,
? Where are my keys? ? They are (over) here.
? Your son is (over) here.
over there fi ?сл з?о, мс??? т?б?обз / ?бнс?бм л??с?кзрfl сз ??р л? лб╥сн╦╞со ??ррзсflлкк / ? т?б?бн?? ?к?косрзк:
My car is over there.
The bus-stop is over there.
They are over there.
? Is this your car? ? No, it is not.
? Is that your car over there? ? Yes, it is.
15. гбйнк??б с╥???блкfl.
(р?о?б ??рт?срз??лблл?б).
Will you ~ ~ ~ ... (.please). Would you ~ ~ ~ ... (.please). Could you ~ ~ ~ ... (,please).
Will you help me, (please). fi Хсй?ншхрз?, тсос?кзб олб.
Would -you call me tomorrow, (please). fi Хса?слкзб, тсй?ншхрз?, а??з??.
Could you wait a little, (please). fi г? лб ос?нк ╥? лболс?с тс?сй??з╦?
16. Гбшйбнк?
(?б?м?кfl л? ?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб).
1) л? шз?б??кзбн╦лсб т?б?нсйблкб р?бо?:
1
2
Ебрзскоблкб, а?облfl??бб
тс?нбй??бб
тб???х ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн
164
? I like this house. ? Do you?
? She wants to help us. ? Does she?
? The letter has come. ? Has it?
? Mother is sleeping. ? Is she?
2) л? сз?к??збн╦лсб т?б?нсйблкб р?бо?:
1
2
Хб???х ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн + not
?б?ш?к?с??лл?fl ыс?ошн?
Ебрзскоблкб,а?облfl??бб
тс?нбй??кб
? I don't like you. ? Don't you?
? She doesn't want to go with us. ? Doesn't she?
? The letter has not come. ? Hasn't it?
? Mother is not sleeping. ? Isn't she?
17. Э / Дзс-нк╥с зсйб (?б?м?кfl л? ?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб).
1) л? шз?б??кзбн╦лсб т?б?нсйблкб:
т?к ╥нкамсо ал?мсорз?б р рс╥брб?лкмсо ?с ?рб? ркзш??кfl? р Э осйлс кртсн╦ас??з╦ Me too:
? I like this house. ? Me too.
? I've got a terrible headache. ? Me too.
кнк р?бо?:
1
2
3
So
тб???х ?ртсос??збн╦л?х ?н??сн
I / smb.
? I like this house. ? So do I. fi Me too. = I do, too.
? I like this house. ? So does my mother-in-law.fi My mother-in-law does, too.
? She has got a terrible headache. ? So have I. = Me too. = I've got, too.
2) л? сз?к??збн╦лсб т?б?нсйблкб:
т?к ╥нкамсо ал?мсорз?б р рс╥брб?лкмсо ?с ?рб? ркзш??кfl? р Э осйлс кртсн╦ас??з╦ Me either:
? I don't speak French. ? Me either.
кнк р?бо?:
1
2
3
тб???х ?ртсос??збн╦л?х
I / smb.
?н??сн
I don't speak French. ? Neither do I. / Nor do I. ╓ Me either. fi I don't, either.
She wasn't invited. ? Neither was I. / Nor was I. ╓ Me either. fi I wasn't, either.
He hasn't come. ? Neither has my mother-in-law. / Nor has my mother-in-law. fi My mother-in-law hasn't, either.
Neither / Nor
18. Ос?с╞с (?б?м?кfl л? ?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб).
Good. fi Ос?с╞с, (? т?б?нсйблкк good т?кн???збн╦лсб- ?с?с╞кх; л??б?кб ?с?с╞с - well, лс ? м??брз?б ?б?м?кк л?
?╦б-нк╥с ??рм?а???лкб кртсн╦ашбзрfl зсн╦мс good):
Come tomorrow. ? Good. (Well. ? лбн╦аfl)
All right. Okay. / O.K.
Come tomorrow. ? Good. / All right. / Okay.
19. Гш, ... / Ал??кз,... / М?м,... / Юз?м, ... .
Well,... (р?осб ??рт?срз??лбллсб) fi Гш, ... / Ал??кз, ... / Гш ?зс йб,... / Гш н??лс,... / Юз?м,...
Now,... fi Юз?м,... / Ал??кз,...
So,... fi Юз?м,... / Ал??кз,....
Now then,... fi Юз?м,... / Ал??кз,...
165
20. Э ?шо??, ... / Э тсн????,... / Э р?кз??,... / Елб м?йбзрfl, ... .
I think (that) ... fi Э ?шо??, ...
I believe (that) ... fi
I suppose (that) ... fi
I guess (that) ... fi
I reckon (that) ... fi
I expect (that) ... fi
I figure (that) ... fi
It seems to me (that) ... fi Елб м?йбзрfl,...
21. Сзс рнш?кнср╦? / г ?бо ?бнс?
What's / What is your problem?
What's / What is the matter (with smb. / smth.)?
What's / What has happened (to smb. / smth.)?
What's / What is wrong (with smb. / smth.)?
What is it? (?б?м?кfl л? ?зс-зс лбсйк??ллсб к лбтслflзлсб: ╞шо / ╞с?с? /?снср / ...) What's / What is the trouble
(with smb.)? Why? (тсрнб сз?бз? л? лбсйк??лл?х ?ст?ср):
? How old are you? ? Twenty. Why? fi ? Кмсн╦мс ??о нбз? ? я?????з╦. д ? ?бо ?бнс? / Хс?бош ??
рт??╞к??бзб?
22. Есйлс ??р рт?сркз╦?
May I ask you (something)?
I've got a question.
May I put you a question? / May I put a question to you?
23. Еклшзс?мш. / Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?, лболс?с.
Just a minute, (please). Waif a minute / moment, (please). fi Еклшзс?мш. / Хс?сй?кзб, тсй?ншхрз?, лболс?с.
24. Кмсн╦мс рзскз?
How much (is it)? (с рзскосрзк ?б?бх / шрнш? / ...) fi р?о?х ??рт?срз??лблл?х ???к?лз;
What is the price of ... ? fi Д?м?fl ?бл? ...?
How much does it cost? fi Кмсн╦мс ?зс рзскз?
How much do I owe you? fi Кмсн╦мс fl ??о ?снйбл? / Кмсн╦мс р облfl?
25. Дбо ?? ??╥сз?бзб?
What is your job? fi Дбо ??╥сз?бзб?
What is your occupation? fi Сбо а?лко?бзбр╦? ╓ What do you do? fi Сбо а?лко?бзбр╦?
How do you get your living? / What do you do for a living? fi Сбо а???╥?з???бзб л? йкал╦?
What are you? (лб тшз?з╦ р Who are you? fi Дзс ??? / Д?м ??╞б коfl / ы?окнкfl?) = What is your occupation? fi Дзс
??? / Сбо а?лко?бзбр╦?
166
? I'm a teacher (by profession). fi Э ш?кзбн╦, (profession с╥сал???бз ??╥сзш тсрнб тснш?блкfl ??р╞б?с с╥??ас??лкfl /
ртб?к?н╦лсх тс??сзс?мк).
? I'm a carpenter (by trade). fi Э тнсзлкм, (trade с╥сал???бз ??╥сзш, ??тснлflбош? ?шм?ок / ?бобрнс).
26. (Юа?клкзб,) Э ??р лб тслflн / лб тслко??. / Э т?срнш╞?н, ?зс ?? рм?а?нк.
What did you say? fi Сзс ?? рм?а?нк (fl лб тслflн / т?срнш╞?н)?
(I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. (I'm sorry), I didn't quite catch you / your name / your
telephone number / ... fi (Юа?клкзб,) Э лб рс?рбо тслflн ??р / лб рс?рбо ??ас╥??н ??╞б коfl / ??╞ лсоб? збнбысл?
(I'm sorry,) I missed... fi (Юа?клкзб,) Э лб ??ррн?╞?н / лб ??ас╥??н (??боfl / обрзс / ???бр / ...).
I don't get it / your meaning. fi Э ??р лб тслко??.
I didn't get your name / telephone number / address / ... fi Э лб ??ас╥??н ??╞б коfl / лсоб? збнбысл? / ???бр / ...
I don't follow you. fi Э лб тслко??, с ?бо ?? ?с?с?кзб. / Э лб ос?ш шрнб?кз╦ а? ?с?со ??╞к? о?рнбх.
Pardon? / Excuse me? / Sorry? / I beg your pardon? fi Юа?клкзб?
Come again? (т?к ╥нкамсо ал?мсорз?б р рс╥брб?лкмсо) ╓ What did you say?
27. Сбо ос?ш ╥?з╦ тснбабл? / Сбо ос?ш тсос?╦?
Can / May I help you? fi Э ос?ш ?бо-лк╥ш?╦ тсос?╦ ??о?
What can I do for you? fi Сзс fl ос?ш ?нfl ??р р?бн?з╦?
К?т I be of (any) help to you? fi Э ос?ш (?бо-лк╥ш?╦) тсос?╦ ??о?
28. Д?м л?р?бз ...?
1.
5.
What about ...?
How about ...?
И?бл╦ ╥нкамк тс ал??блк?, ?сзfl 1. ???б кртсн╦ашбзрfl ?нfl с╥сал??блкfl рсрзсflлкfl, ? 2. ? ? м??брз?б т?б?нсйблкfl
с рс?обрзлсо ??тснлблкк ?бхрз?кfl:
What / How about your friend? fi Д?м л?р?бз з?сб?с ??ш??? (?сзс? / ? рсрзсflлкк / ?с?бз нк сл а?лflз╦рfl ?бонк╥с ?обрзб р л?ок?)
What about his qualifications for this position? fi Д?м л?р?бз б?с м??нкыкм??кк ? сл? рссз?бзрз?шбз ?зсх
?снйлсрзк?
И╥сал??блкб ?бхрз?кfl (кртсн╦ашбзрfl ?б?шл?кх) осйлс стшрм?з╦, брнк слс тслflзлс тс ро?рнш:
How / What about (having) dinner tonight? fi Д?м л?р?бз тсс╥б??з╦ рб?с?лfl ?б?б?со?
How about (drinking) some more wine? fi Есйбз ╥?з╦, ?? ??т╦бзб б?б лболс?с ?кл??
29. гс ??боfl ??а?с?с?? тс збнбыслш.
Speaking. fi Э рнш╞??. / Э ш збнбысл?. / Ызс fl.
Hold on (,please). / Hold the line (,please). fi He мн??кзб (,тсй?ншхрз?,) з?ш╥мш.
Could you put me through to smb.? fi г? лб ос?нк ╥? рсб?клкз╦ облfl р мбо-нк╥с?
I can't get through. fi Э лб ос?ш ?са?слкз╦рfl.
You are through. fi ис?с?кзб.
The line is engaged / busy. fi Цклкfl а?лflз?.
There is no reply at this number. fi Гсоб? лб сз?б??бз.
I'll call back (later). fi Э тб?ба?сл? (тсайб).
Can I take a message (for him / her)? / Is there any message? fi Сзс-лк╥ш?╦ тб?б??з╦ (бош / бх)?
Can / Could you take a message (for him / her)? fi г? лб ос?нк ╥? мсб-?зс тб?б??з╦ (бош / бх)?
167
You have / 've got the wrong number. fi г? а?слкзб лб тс зсош лсоб?ш. / г? с╞к╥нкр╦ лсоб?со.
What number were you calling? fi Д?мсх лсоб? ?? л?╥к??нк?
Could you speak up (,please)? fi He ос?нк ╥? ?? ?с?с?кз╦ ??со?б?
(May I ask) Who is speaking? fi (Ес?ш fl шал?з╦,) Дзс ?с?с?кз?
30. И╥???блкб а? рс?бзсо (л?р?бз зс?с, ?зс╥? ??тснлкз╦ ?бхрз?кб).
Shall I / he / she / they /we ~~~~~~ ...? Should I / he / she / they / we ~~~~~~ ...?
Should / Shall she come tomorrow? fi жх т?кхзк а??з???
Should / Shall I call him? fi (Елб) Хса?слкз╦ бош?
31. Гб?бйнк??х сзм?а ? ыс?об ?рз?б?лс?с ?ст?ср?.
Why should I / she / he /we / they ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...?
Why should I do it? fi Хс?бош fl ?снйбл ?бн?з╦ ?зс?
Why should they help him? fi Хс?бош (?зс) слк ?снйл? тсос??з╦ бош?
Why should I bust my hump? fi А??бо олб ?лшз╦ ртклш? How should I / smb. know? fi Измш?? fl ал??? / Измш??
сл / сл? /слк ал?б(?)з?
32. Г?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ????йблкfl ?ос?кх.
(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! fi И, есйб! (????йблкб ш?к?нблкfl)
My word!. fi гсз ?зс ??! / Хс?шо?з╦ зсн╦мс!
Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (?ш??збн╦лсб) fi Сб?з ?са╦ок! /Сб?з тс?б?к! (????йблкб ?лб?? /
??а???йблкfl / т?смнflзкfl)
You're a pain in the ass! (??ш╥сб) fi Д?м з? олб л??сбн!
The hell with you (it)! / Damn you (it)! / Shit on you (it)! / Fuck you (it)! fi (я?) Хс╞бн з? (?рб ?зс) м ...! жрнк ?
ртб?к?н╦лсо ?ст?срб р??аш тсрнб ?ст?сркзбн╦лс?с рнс?? тсрз??кз╦ the hell, тснш?кзрfl ал??блкб ?б?з тс╥б?к:
What the hell are you doing here? fi Сзс, ?б?з тс╥б?к, з? ?бн?б╞╦ а?бр╦?
Why the hell didn't you help her? fi Хс?бош, ?б?з тс?б?к, з? лб тсос? бх?
Юлс??? ?обрзс the hell осйлс кртсн╦ас??з╦ on earth (облбб ???бррк?лсб) кнк йб the fuck (╥снбб ???бррк?лсб):
What on earth are you doing here? Why the fuck didn't you help her?
33. Гбмсзс??б ы??а? / ?бтнкмк, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к.
That's all. fi Л облfl ?рб (? мсл?б т?flосх ?б?к).
I'm through / finished. fi Э а?мсл?кн (?бнс / ?б?╦).
That is (about) all there is to it. fi гсз, тсй?ншх, к ?рб (? мсл?б т?flосх ?б?к)..
I see. fi Хслflзлс. / Хслко??.
That's none of your business. fi He з?сб ?бнс. / He ршх лср лб ? р?сб ?бнс.
Shut up! fi А?змлкр╦! / А?осн?к!
I don't mind. fi Гк?б?с лб коб? т?сзк?.
I think so. fi Кс?н?рбл.
You'll make it. fi Л зб╥fl тснш?кзрfl.
That's the whole point. fi г ?зсо-зс ?рб к ?бнс.
Easy! fi Хснб??б. / Гб нба╦ л? ?сйсл. / Лртсмсхрfl.
Calm down. fi Лртсмсхрfl.
168
Don't worry. / Don't be worried. / Relax. fi He ?снлшхрfl. / Лртсмсхрfl. / Й?ррн?╥╦рfl.
Take it easy. fi He т?клко?х ╥нкамс м рб???ш. / Гб тб?бйк??х.
It makes things easier. fi М?м нб??б (тб?бйк??з╦ / тб?блсркз╦ ╥сн╦).
I haven't given it much thought. fi Э тсм? / б?б лб ?шо?н с╥ ?зсо. (л?р?бз тн?лс? л? ╥ш?ш?бб)
It serves you / smb. right. fi М?м зб╥б / мсош-нк╥с к л??с.
I was half out of my mind. fi Э ?шз╦ лб рс╞бн р шо?.
You'll hear from me. fi Э ??о ??о ал?з╦ / рсс╥?ш с рб╥б.
It's going to be all right. fi грб ╥ш?бз ?с?с╞с.
It'll / That'll do. fi Ксх?бз. / Лрз?скз.
That's it. fi М?м. / Х???кн╦лс.
You bet! fi ж?б рт??╞к??б╞╦!:
? Do you want me to help you? ? You bet! fi ? М? ?с?б╞╦, ?зс╥? fl тсос? зб╥б? ? ж?б рт??╞к??б╞╦!
Sounds good to me. fi Ызс облfl шрз??к??бз.
Time's up. fi г?боfl ??╞нс.
Hear me out! fi г?рнш╞?хзб облfl!
I couldn't reach you. fi Э лб ос? ?са?слкз╦рfl ?с зб╥fl.
It's (over and) done with. fi К ?зко тсмсл?блс.
You are out of your mind. fi М? рс╞бн р шо?.
Let happen whatever would happen. fi Хшрз╦ ╥ш?бз, ?зс ╥ш?бз.
It never crossed my mind (that)... fi Елб лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...
Don't mention that. fi Гб л??с с╥ ?зсо.
I don't give a damn / a shit (about smth.). (?шн╦???лсб) fi Елб ?с н?отс?мк / ╥ба??анк?лс:
Tell him whatever you want, I don't give a shit, fi Есйб╞╦ ?с?с?кз╦ бош ?рб, ?зс ш?с?лс ? олб ?с н?отс?мк.
It makes no difference. / It doesn't make any /much difference. / It doesn't matter (at all). fi Ызс лб коббз (лкм?мс?с)
ал??блкfl.
It makes no difference whether you go today or tomorrow. fi Ызс лб коббз лкм?мс?с ал??блкfl, тсб?б╞╦ з?
рб?с?лfl кнк а??з??.
Smb. is on the phone. fi Дзс-зс а?слкз.:
Come here. Your husband is on the phone. fi Ю?к р??? ? з?сх ошй а?слкз.
I hope I'm not intruding. fi Г??б?р╦, fl ??о лб тсоб╞??.
Go to hell. / Fuck off. (?шн╦???лсб) fi Ю?к м ?б?зш.
Get out of my way. fi Лх?к р ?с?с?к.
Get lost. fi Юр?балк. / Есз?х сзр???. / Х?с??нк??х.
(Come) This way (,please). fi (Х?с?с?кзб) К???, тсй?ншхрз? (т?клко?fl ?срзбх / тсрбзкзбнбх).
You have a point there. fi Мшз ?? т????. / Мсйб ?б?лс.
That's the gospel truth. fi Юрзклл?fl т?????.
I mean it. fi Сбрзлсб рнс?с. / Э ?с?с?? крм?бллб.
I want to buy your house. I mean it. fi Э ?с?ш мшткз╦ ??╞ ?со. Сбрзлсб-рнс?с.
Let's get to the point. fi я???хзб ╥нкйб м ?бнш.
So far so good. fi Хсм? ?зс ?рб к?бз ?с?с╞с.
169
Mark my words. fi А?тсолк оск рнс??.
It's not that I don't... fi He зс, ?зс╥? fl лб ...:
It was not that he didn't love her. fi He зс, ?зс╥? сл лб н?╥кн бб.
Don't be silly. fi Гб ?нштк. / Гб ?ш?к.
You know better than that. fi д з? лб з?м т?срз (м?м м?йб╞╦рfl).
Don't worry, I can make it on my own. fi He ?снлшхзбр╦, fl р?о рт???н?р╦.
Not likely. Unless ... fi Кмс?бх ?рб?с, лбз. жрнк зсн╦мс ...:
?I wonder if my father could arrange a marriage for me with George. ? Not likely. Unless you insist on that. fi ?
Юлзб?брлс, рос? нк ╥? сзб? с???лкас??з╦ олб а?ошйбрз?с р яйс??йбо? ? Кмс?бх ?рб?с, лбз. жрнк зсн╦мс
з? лб л?рзск╞╦ л? ?зсо.
I am at your service. fi Э м ??╞ко шрнш??о.
You will get over this. fi (Л зб╥fl) Ызс т?сх?бз. / М? рт???к╞╦рfl р ?зко.
No reason in particular. fi Х?срзс з?м. / еба срс╥сх т?к?кл?.:
? Why do you ask? ? No reason in particular.
This time there'll be no slip up. fi Г? ?зсз ??а срб?мк лб ╥ш?бз. / Г? ?зсз ??а ?рб т?сх?бз, м?м тс о?рнш.
Suit yourself. fi Д?м ?с?б╞╦. / гснfl ??╞?. / ябн?х, м?м ал?б╞╦.:
Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. fi гснfl ??╞?, лс олб лшйлс мсб-?зс р?бн?з╦, к ?
Х??кй fl лб тсб?ш.
Pardon me for asking, but... fi Юа?клкзб, ?зс рт??╞к???, лс...
It never occurred to.me that... fi Елб лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...
I meant only the best. fi Э ?сзбн зсн╦мс м?м нш?╞б.
Tend to your own affairs. fi Цш?╞б а?хокр╦ р?скок ?бн?ок. / Гб нба╦ лб ? р?сб ?бнс.
There is no point in doing smth. fi Гбз ро?рн? а?лко?з╦рfl ?бо-нк╥с.
Think it over. fi Хс?шо?х ?с?с╞бл╦мс.
What's done is done and cannot be undone. fi Сзс р?бн?лс, зс р?бн?лс.
? I don't know what you mean. ? You know what I mean all right. fi ? Э лб тслко??, с ?бо ?? ?с?с?кзб. ?грб ??
т?бм??рлс тслко?бзб (зсн╦мс ?бн?бзб ?к?, ?зс лб тслко?бзб).
? Coffee? ? If it is no bother. fi ? Дсыб? ? жрнк лб з?ш?лс.
I'll pay for any inconvenience I cause you. fi Э ??рр?кз??р╦ р ??ок а? ?рб лбш?с╥рз??, мсзс??б т?к?клfl? ??о.
I wouldn't be taking the trouble, except that ... fi Э ╥? лб шз?шй??н рб╥fl, брнк ╥? лб ...
Don't let yourself become so upset. fi He ??ррз??к??хрfl з?м ркн╦лс.
Let's hold to reason. fi я???хзб ╥нкйб м збоб.
I bow to the opinion (of smb.) that ... fi Э рмнслfl?р╦ м олблк? (мс?с-нк╥с), ?зс ...
Don't dispute him. fi He ртс?╦ р лко.
I'm sorry to have to bother you with this, but... fi Э ка?клfl?р╦, ?зс ??лшй?бл ╥бртсмскз╦ ??р тс ?зсош тс?с?ш, лс ...
I cannot see how anything you say can have any bearing on this matter. fi Э лб ?кйш, м?мко с╥??асо зс, с ?бо ??
?с?с?кзб, осйбз кобз╦ сзлс╞блкб м ?зсош ?бнш.
You are on the right track. fi г? л? т???кн╦лсо тшзк. / г? т???кн╦лс о?рнкзб.
Come on. Let's get this over with. fi я???х а?мсл?ко р ?зко ?бнсо.
It's just there. fi Х?срзс з?м слс брз╦.:
I trust you. You don't ask why. It's just there. fi Э ?с?б?fl? зб╥б. Гб рт??╞к??х, тс?бош. Х?срзс ?с?б?fl?, к ?рfi.
170
Whatever is to be will be. fi Сбош ╥?з╦, зс?с лб оклс??з╦.
Here's what we'll do. fi Е? р?бн?бо ?сз ?зс.
It beats me. fi Ызс ??╞б осб?с тслко?лкfl.
Fortune has smiled up on us. fi Г?о шн?╥лшн?р╦ ыс?зшл? / ш????.
It was a gift of Lady Luck. fi Ызс ╥?н тс???см рш?╦╥?.
I've got a phone call to make. fi Елб лшйлс тса?слкз╦.
I'll only be a few minutes. fi Э ?б?лшр╦ ?б?ба лбрмсн╦мс оклшз.
I'll be goddamned fi еш?╦ fl т?смнflз.
It crossed my mind. fi Ызс т?к?с?кнс олб ? ?снс?ш.
The time for thinking is past, now is the time for action only. fi Й?л╦╞б л??с ╥?нс ?шо?з╦, збтб?╦ тс?? ?бхрз?с??з╦.
We are getting nowhere. fi М?м о? лк м ?бош лб т?к?бо.
I regret, but I must leave. fi Э с?бл╦ рсй?нб?, лс fl ??лшй?бл тсмклшз╦ ??р.
I don't know. It's just the way I feel. fi He ал??. Х?срзс ш облfl з?мсб ?ш?рз?с:
? Today the wedding is off. ? Why? What happened? ? I don't know. I can't explain. It's just the way I feel. fi ?
К???╦╥? рб?с?лfl лб ╥ш?бз. ? Хс?бош? Сзс рнш?кнср╦? ? Э лб ал??. Гб ос?ш с╥?flрлкз╦. Х?срзс ш облfl
з?мсб ?ш?рз?с.
Hold your tongue. fi Есн?к. / Хсо?нмк??х. / яб?йк flа?м а? аш╥?ок.
I don't hold with that. fi Э з?м лб р?кз??. / Э лб с?с╥?fl? ?зс?с. / Э лб рс?н?рбл р ?зко.
There is no doubt about it. fiB ?зсо лбз лкм?мс?с рсолблкfl.
You may leave or stay according as you decide. fi К?ок ?б╞?хзб ? шбай?з╦ ??о кнк срз???з╦рfl.
The matter admits of no delay. fi (Ызс) ябнс лб зб?ткз сзн???збн╦рз??.
I have no cash to spare. fiЛ облfl лбз нк╞лк? ?блб?.
I've noticed this about him before. fi Э к ??л╦╞б а?об??н ?зс а? лко.
That goes for you too. fi Д зб╥б ?зс зсйб сзлсркзрfl. / Ызс м?р?бзрfl к зб╥fl.
I see your point. fi Э тслко?? ??р.
I would like to set the records straight. fiЕлб ?сзбнср╦ ╥? ?лбрзк flрлсрз╦.
Don't curtsy to him. fi He ?бн?х бош ?б?б??лрс?. / Гб т?с?к╥?хрfl тб?б? лко.
Spare me that old chestnut (about smth. / doing smth.). => He ?б╞?х олб н?т╞ш л? ш╞к.:
Spare me that old chestnut about your sister being a star. => He ?б╞?х олб н?т╞ш л? ш╞к, ?зс з?сfl рбрз?? ?
а?ба??.
Be sure to do smth. fi He а?╥ш?╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
Be sure to invite them. fi He а?╥ш?╦ т?к?н?рз╦ к?.
It's up to you. fi Йб╞?х р?о (т?клко?х ?б╞блкб р?осрзсflзбн╦лс). / ябн?х, м?м ?с?б╞╦.
There is no point in doing smth. fi ебртснбалс / He коббз ро?рн? ?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
There is no point in doing that. We can't help him. fi He коббз ро?рн? ?бн?з╦ ?зс. Е? ?рб???лс лб росйбо
тсос?╦ бош.
34. Гбмсзс??б ?ст?сркзбн╦л?б ыс?о? / т?б?нсйблкfl, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к.
Get it? fi Хслко?б╞╦? / Мб╥б тслflзлс, с ?бо fl ?с?с???
How's that? fi Д?м ?зс осйлс с╥?flрлкз╦? / Сзс з? с╥ ?зсо ?шо?б╞╦?
How come, (that) ...? fi Д?м з?м тснш??бзрfl, ?зс...?
171
Do you think so? fi М? рс?н?рбл?
What makes you so sure? fi Хс?бош з? з?м ш?б?бл?
What is your thought? fi Сзс з? с╥ ?зсо ?шо?б╞╦?
Are you nuts? fi М? ?зс, лблс?о?н╦л?х?
What do you do in your spare time? fi Сбо ?? а?лко?бзбр╦ ? р?с╥с?лсб ??боfl?
What have I got to do? fi д ?зс олб б?б срз?бзрfl ?бн?з╦?
What's the use of + ?б?шл?кх? fi А??бо / Д?мсх ро?рн ?бн?з╦ ?зс-нк╥с?:
What's the use of worrying? fi Д?мсх ро?рн тб?бйк??з╦?
Why ~~~~~~? fi А??бо / Д?мсх ро?рн ?бн?з╦ ?зс-нк╥с?:
Why worry him? fi А??бо ?снлс??з╦ б?с?
What is your position on ...? fi Д?м ?? сзлсркзбр╦ м ...?
Is that it? fi М?м? / Х???кн╦лс?
What if...? fi д ?зс, брнк ...?:
What if I refuse? fi д ?зс, брнк fl сзм?йшр╦?
Surely you can see that. fi Гбшйбнк з? лб тслко?б╞╦? (?л?нкхрмкб т?б?нсйблкfl, л??кл???кбрfl рнс?со surely ??рзс
коб?з ал??блкб лбшйбнк?):
Surely you saw them. fi Гбшйбнк з? лб ?к?бн к? (мслб?лс йб, з? к? ?к?бн, лс лб ?с?б╞╦ т?кал?з╦рfl)?
Are you crazy? / Are you mad? fi М? ?зс, р шо? рс╞бн?
What is taking so long? fi Хс?бош з?м ?сн?с? / Сзс з?м а??б?йк??бз?
What is going on (here)? fi Сзс (а?бр╦) т?скр?с?кз?
Are you kidding? fi М? робб╞╦рfl / ╞шзк╞╦ / ка?б??б╞╦рfl?:
? How about one thousand? ? Are you kidding? I could do it myself for this money. fi ? Д?м л?р?бз з?рfl?к? ? М?
?зс, ка?б??б╞╦рfl? А? з?мкб ?бл╦?к fl ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс к р?о.
What makes you think (that) ...? fi Хс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс ...:
What makes you think I was there? fi Хс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс fl ╥?н з?о?
Coming along? fi Ю?б╞╦? / ж?б╞╦ (рс олсх / р л?ок)?:
? Let's go to the bar. ? ИД. Coming along, Tom? fi ? Хс╞нк ? ╥??. ? Ос?с╞с. Мсо, ? з? к?б╞╦ (р л?ок)?
What remains to be done? fi Сзс срз?бзрfl ?бн?з╦?
Are you getting the picture? fi М? тслко?б╞╦ (м ?бош к?бз ?бнс / с ?бо к?бз ??а?с?с?)?
I'm making myseli clear, I take it? fi Э flрлс ????й??р╦? / Э тсн????, зб╥б тслflзлс, с ?бо fl ?с?с??.
So what? fi Гш к ?зс? / Гш к ? ?бо ?бнс? ./ Гш к ?зс ка зс?с?
What did you do? What line of work? fi Сбо ?? а?лко?нкр╦? Д?мш? ??╥сзш (??) ??тснлflнк?
Can you be more specific? fi Сзс ?? коббзб ? ?к?ш? / Сзс ?? ?сзкзб ?зко рм?а?з╦?
Why would he do it? What could he have to gain? fi А??бо бош ╥?нс ?бн?з╦ ?зс? К м?мсх рз?зк?
What is this all about? fi г ?бо ?бнс? / Хс м?мсош тс?с?ш ?рfl ?з? мшзб?╦о??
Who are they to judge us? fi Дзс слк з?мкб, ?зс╥? рш?кз╦ л?р?
What gave you that idea? fi Сзс л??бнс зб╥fl л? ?зш о?рн╦?
No fooling? fi Кб?╦балс? / М? лб ╞шзк╞╦?
Does it enter your mind that...? fi Мб╥б лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...?
172
But supposing... what then? fi Гс, т?б?тснсйко,..., ?зс зс????:
But supposing she did marry him ? what then? fi Гс, т?б?тснсйко, сл? ??╞н? а? лб?с а?ошй, ?зс зс????
The question now is, ...? fi гст?ср рбх??р ? зсо, ...?:
The question now is, what are you going to do about all this? fi гст?ср рбх??р ? зсо, ?зс з? рс╥к??б╞╦рfl
?бн?з╦ рс ?рбо ?зко?
So what's the hitch? fi М?м ? ?бо йб а???са?м??
Would you rather we spoke English? fi Есйбз ╥?з╦, л?о нш?╞б ?с?с?кз╦ тс-?л?нкхрмк?
What is your point? fi г ?бо а?мн???бзрfl з?сfl к?бfl?
Can you manage it? fi Кт???к╞╦рfl з? р ?зко?:
I want to know who enters, who leaves, and where they go. Can you manage it? fi Э ?с?ш ал?з╦, мзс т?к?с?кз, мзс
ш?с?кз, к мш?? слк л?т???нfl?зрfl. Кт???к╞╦рfl?
Do you think I don't know what's been going on behind my back? fi яшо?б╞╦, fl лб ал??, ?зс з?с?кзрfl ш облfl а?
ртклсх?
What is it to you? fi д зб╥б-зс ?зс? / Д?мсб зб╥б ?бнс?
What's the hold-up? fi А? ?бо ?бнс рз?нс? / г ?бо а??б?йм??
How long did you hold office? / How long have you held office? fi Д?м ?сн?с ?? а?лко?нк / а?лко?бзб ?зш ?снйлсрз╦?
Why not do smth. while we are about it? fi Хс?бош ╥? л?о лб р?бн?з╦ а?с?лс к ?зс-нк╥с б?б?:
Why not ask for $100 while you are about it? fi Хс?бош ╥? зб╥б а?с?лс лб тст?сркз╦ 100 ?снн??с??
Can you give me a little on account? fi Есйбзб нк ?? ??з╦ олб лб╥сн╦╞сх а???зсм?
How do you account for doing smth.? fi Д?м ?? с╥?flрлкзб / осйбзб с╥?flрлкз╦ р?ск ?бхрз?кfl?:
How do you account for being late? fi Д?м ?? с╥?flрлкзб р?сб стса??лкб?
How can you be sure? fi Хс?бош з? з?м ш?б?бл?
? For sure? ? For sure. fi ? М? ?╥рсн?злс ш?б?бл (? ?зсо)? ? д╥рсн?злс.
What are you going to be when you grow up? fi Дбо з? ╥ш?б╞╦, мс??? ????рзб╞╦?
Is that why / where / what / ...? fi М?м ?сз тс?бош / ??б / ?зс / ...?:
Is that why they didn't invite us? fi М?м ?сз тс?бош слк лб т?к?н?ркнк л?р.
Is that where you were? fi М?м ?сз ??б з? ╥?н. / М?м з? ╥?н з?о?
Why is it ...? fi г ?бо т?к?кл? зс?с, ?зс ..,?:
Why is it you don't like me? fi Гш тс?бош fl зб╥б лб л???н?р╦?
? What difference does it make? ? It makes a good deal of difference. fi ? Д?м?fl ??алк??? ? есн╦╞?fl.
Can you spare me a few minutes? fi г? осйбзб ш?бнкз╦ олб .лбрмсн╦мс оклшз?
Have you got a pencil to spare? fi Л ??р лбз нк╞лб?с м???л??╞??
Are you out of your mind? fi М? ? р?сбо шоб? How so? fi Д?м ?зс?
35. Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ы??а? / рнс?? / ????йблкfl, кртсн╦аш??кбрfl т?к
тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ? ??а?с?с?лсх ?б?к ? м??брз?б лба??кркос?с (?стснлfl??б?с
/тсflрлfl??б?с / мсооблзк?ш??б?с) ?нбоблз?.
Ес?шз рз??кз╦рfl м?м ? р?осо л???нб, з?м ? рб?б?клб к ? мсл?б т?б?нсйблкfl.
It goes without saying ... fi К?ос рс╥сх ??ашоббзрfl...
It goes without saying that he is a good driver.fi К?ос рс╥сх ??ашоббзрfl, сл ?с?с╞кх ?с?кзбн╦.
I'll bet... fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, ...
I'll bet you know this woman.fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, з? ал?б╞╦ ?зш йбл?клш.
173
Tell you what, ... fi Ал?б╞╦, ?зс fl рм?йш зб╥б ...
... at the most. fi р?осб ╥сн╦╞бб
He's got 10 thousand at the most.fi Л лб?с р?осб ╥сн╦╞бб 10 з?рfl?.
..., for smb.'s part, ... fi ..., рс р?сбх рзс?сл?, ...:
She, for her part, will help us.fi Ил?, рс р?сбх рзс?сл?, тсосйбз л?о.
... if memory serves fi брнк олб лб каоблflбз т?оflз╦
Most likely, ... fi Кмс?бх ?рб?с, ...
Most likely, you will go to prison. fi Кмс?бх ?рб?с, з? сзт???к╞╦рfl ? з??╦ош.
For the rest, ... fi Сзс м?р?бзрfl срз?н╦лс?с, ...:
For the rest, it was very good. fi Сзс м?р?бзрfl срз?н╦лс?с, зс ?рб ╥?нс с?бл╦ ?с?с╞с.
For Christ's/God's/goodness' sake ...fi Й??к ес??, .../Й??к ?рб?с р?flзс?с, ...
For Christ's sake, leave me alone. fi Й??к ес??, срз??╦ облfl ? тсмсб.
..., but that's not the point. fi .... лс ?бнс / ршз╦ лб ? ?зсо.:
I have already paid all the money I owed him, but that's not the point. fi Э шйб ??тн?зкн бош ?бр╦ ?сн?, лс ршз╦ лб
? ?зсо.
If I understand correctly,... fi жрнк fl т???кн╦лс (??р) тслflн,...
... by and large ... fi ..., ?сс╥?б ?с?с?fl, ...:
Гб has long since decided that all physical activity is by and large a waste of time. fi Ил шйб ???лс т?к╞бн м ???с?ш,
?зс н?╥?fl ыкак?брм?fl ?бflзбн╦лсрз╦, ?сс╥?б ?с?с?fl, ?зс тшрз?fl з??з? ??боблк.
... and none other. fi ... к лкмзс ??ш?сх. / ... лкмсош ??ш?сош.:
Гб has finally decided to divulge his secret to her and none other. fi г мсл?б мсл?с? сл ?б╞кн тср?flзкз╦ ? р?сх
рбм?бз зсн╦мс бб, к лкмс?с ??ш?с?с.
... in the long run. fi ... ? мслб?лсо р?бзб ...:
If something goes kaput, call a plumber or a carpenter or an electrician. It's cheaper in the long run. Professional
maintenance, I mean. fi жрнк ?зс-лк╥ш?╦ ??х?бз ка рз?сfl, ??а???х р?лзб?лкм? кнк рзснfl??, кнк ?нбмз?км?.
г мслб?лсо р?бзб, з?м ?б╞б?нб. Э коб? ? ?к?ш, т?сыбррксл?н╦лсб с╥рншйк??лкб.
In either event, ... fi Х?к н?╥со ??рмн??б ... / Д?м ╥? лк ??а?к??нкр╦ рс╥?зкfl ...:
In either event, there Was nothing he could do about it. fi Х?к н?╥со ??рмн??б сз лб?с шйб тс?зк лк?б?с лб
а??крбнс.
..., to be precise. fi ..., брнк ╥?з╦ зс?л?о.
..., shall we say. fi Км?йбо з?м, ...:
Гб is of very little help, shall we say. fi Км?йбо з?м, зснмш сз лб?с о?нс.
Let's say ... fi Км?йбо, ... :
? Where is the money? ? Let's say I lost it. fi ? и?б ?бл╦?к?
? Км?йбо, fl тсзб?flн к?.
For your information,... fi Д ??╞бош р?б?блк?, ...
..., if you will. fi ..., брнк ?сзкзб.:
Your recent activities are very much my concern. Our concern, if you will. fi г?╞к ?бхрз?кfl р лб???лк? тс? ? осfl
а?╥сз?. Г?╞? а?╥сз?, брнк ?сзкзб.
Мс be frank,... fi жрнк ?брзлс,
... Assuming... fi жрнк ?стшрзкз╦, ?зс ,..:
Assuming you are right, and I don't for an instant concede that you are, what makes you think they'll tell you that? fi
жрнк ?стшрзкз╦, ?зс з? т???, ?сзfl fl с?бл╦ ??нбм сз з?мсх о?рнк, тс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс слк рм?йшз
зб╥б ?зс?
..., if you see what I mean. fi ..., брнк ?? тслко?бзб, ?зс fl коб? ? ?к?ш.
As it turned out, ... fi Д?м см?а?нср╦, ...:
174
And as it turned out, she was very right. fi Ю м?м см?а?нср╦, сл? ╥?н? с?бл╦ т????.
..., to put it kindly. fi Еfl?мс ?с?с?fl, ...
..., presumably. fi .... тсн????.:
? What will she be doing there? ? Waiting for her husband's call, presumably. I have my doubts, though. fi ? Сзс
сл? рс╥к??бзрfl ?бн?з╦ з?о? ? э??з╦ а?слм? сз ошй?, тсн????. Осзfl, ш облfl брз╦ рсолблкfl л? ?зсз
р?бз.
All in all, ... fi г с╥?бо к ?бнсо, ... :
All in all, I could not have asked for a better place of living. => г с╥?бо к ?бнсо, fl лб ос? к об?з?з╦ 6 нш?╞бо
йкн╦б.
... , at the outside,... fi ... , р?осб ╥сн╦╞бб / тса?лбб, ...:
He will be here later this evening or, at the outside, early tomorrow morning. fi Ил ╥ш?бз а?бр╦ рб?с?лfl ?б?б?со
кнк, р?осб тса?лбб, а??з?? ??лс шз?со.
I'll stay there five minutes maybe, ten at the outside. fi Э т?с╥ш?ш з?о оклшз тflз╦, р?осб ╥сн╦╞бб, ?брflз╦.
...at the latest. fi ... р?осб тса?лбб.:
I'll be back at the hotel by noon. One at the latest. fi Э ?б?лшр╦ ? ?срзклк?ш м тснш?л?. К?осб тса?лбб, м ??рш.
..., and so forth and so on. fi ... к з?м ??нбб, к зсош тс?с╥лсб.
... , so to speak. fi ..., з?м рм?а?з╦.
... , of what I am certain. fi ..., ? ?бо fl рс?б?╞бллс ш?б?бл.;
They were not even going to help us, of what I am certain. fi Илк ??йб к лб рс╥к??нкр╦ тсос??з╦ л?о, ? ?бо fl
рс?б?╞бллс ш?б?бл.
.., and I hazard the guess that ... fi ... к fl ?крмлш ??рм?а?з╦ ?с???мш / т?б?тснсйблкб, ?зс ...
... and,~fortunately or otherwise, ... fi ... к, м р??рз╦? кнк м лбр??рз╦?, ...:
And, fortunately or otherwise, all they have a number of things in common. => Ю, м р??рз╦? кнк м лбр??рз╦?, ш ?рб?
лк? брз╦ лбрмсн╦мс с╥?к? ?б?з.
..., for that matter,... fi ..., брнк шй л? зс тс╞нс, ... :
For that matter, what has he been doing in London? fi жрнк шй л? зс тс╞нс, ?бо сл з?м ?сн?с а?лко?бзрfl ?
Цсл?слб?
I don't want any harm to come to him, understand? Or to you, for that matter. fi Э лб ?с?ш т?к?клflз╦ бош лкм?мс?с
??б??, тслflзлс? Юнк зб╥б, брнк шй л? зс тс╞нс.
..., so there. fi ..., з?м-зс ?сз.
..., and rightly so. fi .... к no-т???ш.:
Гб was a man enormously feared in criminal circles, and rightly so.. fi Ызс ╥?н ?бнс?бм, мсзс?с?с с?бл╦ ╥сflнкр╦
? м?кокл?н╦лсо ок?б, к no-т???ш.
.?, in a manner of speaking, ... fi ..., ? лбмсзс?со ро?рнб, ...:
They are affiliated with the government, in a manner of speaking, but loosely. fi Илк, ? лбмсзс?со ро?рнб, р?flа?л?
р т???кзбн╦рз?со, лс лб збрлс.
By the way,... fi Дрз?зк, ...:
And where is your husband, by the way? fi Дрз?зк, ??б ??╞ ошй?
... , which is more probable. fi ..., ?зс ╥снбб ?б?сflзлс.
... , so that is that. fi ..., з?м-зс ?сз. / ..., з?мкб ?сз ?бн?. / ..., лк?б?с лб тс?бн?б╞╦.
In truth,... fi Хс т????б ?с?с?fl, ...
Мс put it bluntly,... / Frankly speaking,... fi Сбрзлс ?с?с?fl,...:
To put it bluntly, I feel lost. fi Сбрзлс ?с?с?fl, fl ?ш?рз?ш? рб╥fl тсзб?flлл?о.
... , and the like. fi ... к зсош тс?с╥лсб.:
She believes in country, government. God, and the like. fi Ил? ?б?кз ? рз??лш, ? т???кзбн╦рз?с, ? ес?? к зсош
тс?с╥лсб.
At any rate, ... fi гс ?рflмсо рнш??б, ...:
175
Indeed, ... / In fact ... fi Н?мзк?брмк, ... / Г? р?осо ?бнб, ...
You see,... fi гк?кзб нк, ...
Needless to say,... fi Гбз лбс╥?с?косрзк ?с?с?кз╦, ?зс ...
I bet... fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, ...
The thing is, ... fi ябнс ? зсо, ?зс ...
For all I know,... fi Г?рмсн╦мс fl ал??, ...
It's odd, isn't it,... fi Кз??ллс, лб т????? нк, ...
Mind you,... fi А?тсолк, ... / Хсхок, ...
Here, ... fi (Гш) Ц??лс, ... (?нfl т?к?нб?блкfl ?лко?лкfl к с?лс??бобллсх робл? збо? ??а?с?с??):
Here, let me inform you on ... fi Ц??лс, збтб?╦ тса?сн╦зб олб рсс╥?кз╦ ??о с ...
Shortly after ... fi грмс?б тсрнб ...
... , no matter what. fi ... лбросз?fl лк л? ?зс / лк т?к м?мк? с╥рзсflзбн╦рз???,...:
I'm never going to get a divorce, no matter what. fi Э лкмс??? лб тснш?ш ??а?с?, лк т?к м?мк? с╥рзсflзбн╦рз???.
... or something. fi ... кнк ?зс-зс ? ?зсо ?с?б.
... , in smb.'s time. fi г р?сб ??боfl ...:
I never did well in school, either, in my time. fi г р?сб ??боfl fl зсйб лб ╥нкрз?н ? ╞мснб.
After all, ... fi г мсл?б мсл?с?, ...
Sad as it is, ... fi Д?м ?зс лк тб??н╦лс, ...
According to smb., ... fi Хс рнс??о мс?с-нк╥с, ...
... ? what is the right word to use? ? ... fi ... ? м?м ╥? ?зс тсзс?лбб ????акз╦рfl? ? ...
On the other hand,... fi К ??ш?сх рзс?сл?, ...
36. Гбмсзс??б шрзсх?к??б рс?бз?лкfl, ??рзс кртсн╦аш??кбрfl т?к тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ?
??а?с?с?лсх ?б?к.
to pick on smb. fi тс?м?н???з╦ мс?с-нк╥с / т?к?к??з╦рfl:
Why do you pick on me? fi Хс?бош з? т?к?к??б╞╦рfl мс олб?
to walk out on smb. fi срз??кз╦ (? ╥б?б / ╥ба тсос?к); каоблкз╦ ? ршт?шйбрз?б:
Гб walked out on her, and was having an affair with her best friend. fi Ил каоблкн бх к а??бн ?со?л р бб нш?╞бх
тс??ш?сх.
to be up fi лб нсйкз╦рfl рт?з╦:
She is up until two o'clock every day. fi Ил? лб нсйкзрfl рт?з╦ ?с ??ш? ??рс?.
to work weekends fi ??╥сз?з╦ тс ???с?л?о;
to take smth. for granted fi т?клко?з╦ м?м р?ос рс╥сх ??ашоб??кхрfl ы?мз (з?м к ?снйлс ╥?з╦):
You have to take it for granted. fi М? ?снйбл т?клко?з╦ ?зс м?м ?снйлсб.
to have in mind fi кобз╦ ? ?к?ш (?сзбз╦ рм?а?з╦):
What do you have in mind? fi Сзс з? кобб╞╦ ? ?к?ш?
to make up one's mind to do smth. fi т?клflз╦ ?б╞блкб / ?б╞кз╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
I have made up my mind to stay. fi Э ?б╞кн срз?з╦рfl.
to catch a disease / cold / virus / ... fi а?╥снбз╦ / а???акз╦рfl:
He caught a fever. fi Ил р???зкн нк?с???мш.
to catch the bus / train / ... fi шртбз╦ л? з??лртс?з:
I didn't catch the bus. fi Э стса??н / лб шртбн л? ??зс╥шр.
176
the last / final straw fi тсрнб?лflfl м?тнfl (тб?бтснлк?╞?fl ??╞ш зб?тблкfl):
The final straw was a telephone call from Moscow. fi Хсрнб?лбх м?тнбх ╥?н збнбыслл?х а?слсм ка Есрм??.
to put oneself into my / smb.'s place fi тсрз??кз╦ рб╥fl л? осб / ?╦б-нк╥с обрзс:
Put yourself into my place. fi Хсрз??╦ рб╥fl л? осб обрзс.
to catch smb. red-handed fi тсхо?з╦ мс?с-нк╥с р тснк?л?о:
She was caught red-handed. fi жб тсхо?нк р тснк?л?о.
to get along with smb. fi шйкз╦рfl р мбо-нк╥с:
I don't get along with my mother-in-law. fi Э лкм?м лб ос?ш шйкз╦рfl рс р?бм?с?╦? / зб?бх.
to pick smb. up fi а?хзк / а?б??з╦ а? мбо-нк╥с:
I'll pick you up at 10. fi Э а?б?ш а? зс╥сх ? 10 ??рс?.
to drop by fi а??нflлшз╦ / а?рмс?кз╦ (л? оклшзс?мш):
Would you mind to drop by to see my house? fi Есйбз ╥?з╦, а??нflлб╞╦ м?м-лк╥ш?╦ л? оклшзс?мш тсросз?бз╦
осх ?со?
to drop in on smb. (at some place) fi а??нflлшз╦ / а?рмс?кз╦ м мсош-нк╥с (мш??-нк╥с):
I dropped in on him at the office. fi Э а?рмс?кн м лбош ? сыкр.
on sight fi р тб??с?с ?а?нfl??:
She hated me on sight. fi Ил? ?салбл??к?бн? облfl р тб??с?с ?а?нfl??.
to make a good / bad impression on smb. fi т?ска?брзк ?с?с╞бб / тнс?сб ?тб??знблкб л? мс?с-нк╥с:
Did I make a good impression on him? fi Э т?ска?бн? л? лб?с ?с?с╞бб ?тб??знблкб?
down payment fi а?нс?;
balloon payment fi срз?зсм:
Here is the down payment, and you'll get the balloon payment later. fi гсз а?нс?, ? срз?зсм ?? тснш?кзб тсайб.
to drive smb. to smth. fi ?с?брзк мс?с-нк╥с ?с ?б?с-нк╥с:
Гб could drive me to suicide. fi Ил ос? ?с?брзк облfl ?с р?осш╥кхрз??.
to have nothing to do with smb. / smth. fi лб кобз╦ лкм?мс?с сзлс╞блкfl м мсош-нк╥с / ?бош-нк╥с:
I have nothing to do with this. fi Э лб коб? м ?зсош лкм?мс?с сзлс╞блкfl.
to count on smb. / smth. fi ??рр?кз???з╦ л? мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с:
You may count on me. fi Есйб╞╦ ??рр?кз???з╦ л? облfl.
to pay cash fi тн?зкз╦ л?нк?л?ок:
He always pays cash. fi Ил ?рб??? тн?зкз л?нк?л?ок.
to be on a winning / losing streak fi ╥?з╦ ? тснсрб ?баблкfl / лб?баблкfl:
I have been on a winning / losing streak lately. fi г тсрнб?лбб ??боfl олб ?бабз / лб ?бабз.
to be running out of time / money / ... fi мсл??з╦рfl / ╥?з╦ л? кр?с?б:
We are running out of money. fi Л л?р мсл???зрfl ?бл╦?к.
to see no point in doing smth. fi лб ?к?бз╦ ро?рн? ? зсо, ?зс╥? ... :
I see no point in buying this house. fi Э лб ?кйш ро?рн? ? зсо, ?зс╥? тсмшт?з╦ ?зсз ?со.
to make a good / excellent smth. fi рз?з╦ / тснш?кз╦рfl:
She will make an excellent wife for you. fi Ил? ╥ш?бз зб╥б ?с?с╞бх йблсх.
You could make a good driver. fi М? ос? ╥? рз?з╦ ?с?с╞ко ?с?кзбнбо.
on purpose fi л??с?лс / шо?╞нбллс:
Did you do it on purpose? fi М? р?бн?н ?зс л??с?лс?
to pay smb. whatever one figures to be fair fi а?тн?зкз╦ рзсн╦мс, рмсн╦мс р?кз?бзрfl лс?о?н╦л?о:
Pay me whatever you figure is fair. fi А?тн?зкзб рзсн╦мс, рмсн╦мс р?кз?бзб лшйл?о / лс?о?н╦л?о.
to be on a drunk fi ╥?з╦ ? а?тсб:
Гб looked like he had been on a drunk for several days. fi Л лб?с ╥?н з?мсх ?к?, ╥ш?зс сл лбрмсн╦мс ?лбх лб
???с?кн ка а?тсfl.
177
to take the day-off fi ╥??з╦ сз?шн;
to take smth. at face value fi т?клко?з╦ ?зс-нк╥с а? ?крзш? ослбзш:
Гб took it at face value and here we are. fi Ил т?клflн ?зс а? ?крзш? ослбзш, к ?сз м?м ?рб с╥б?лшнср╦.
in the strict sense of the word fi ? т?flосо ро?рнб рнс??:
She was on the verge of killing him' in the strict sense of the word. fi Ил? ?шз╦ лб ш╥кн? б?с, ? т?flосо ро?рнб
рнс??.
to be all / completely at sea fi тнс?с с?кблзк?с??з╦рfl / рсс╥??й?з╦:
I was all at sea when I began my job. fi Э с?бл╦ тнс?с рсс╥??й?н, мс??? зсн╦мс л???н ??╥сз?з╦.
to make a guess fi ?с??????з╦рfl:
I couldn't even make a guess. fi Э ??йб лб ?с??????нрfl.
to be on smb.'s way fi ╥?з╦ ? тшзк:
They are on their way to London. fi Кбх??р слк л?т???нfl?зрfl ? Цсл?сл.
? Come here! ? I'm on my way. fi ? Ю?к р???! ? (Лйб) Ю?ш.
to be in smb.'s way fi об╞?з╦ / рзсflз╦ л? тшзк:
You are in my way. fi М? олб об╞?б╞╦.
to have a heart-to-heart talk fi тс?с?с?кз╦ тс ?ш╞?о;
to take / to catch smb. by surprise fi а?рз?з╦ мс?с-нк╥с ???ртнс?:
They took us by surprise. fi Илк а?рз?нк л?р ???ртнс?.
to be anxious to do smth. fi лб зб?тбз╦рfl р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
I'm anxious to see them. fi Елб лб зб?ткзрfl ш?к?бз╦ к?.
to be anxious about / for / over smb. / smth. fi ╥бртсмскз╦рfl / з?б?сйкз╦рfl с мсо-нк╥с / ?бо-нк╥с:
I'm anxious for his safety. fi Э ╥бртсмс?р╦, м?м ╥? р лко ?б?с лб рнш?кнср╦.
to be at one's best fi ╥?з╦ ? л?кнш?╞бх ыс?об:
Most people are not at their best in the morning. fi Елс?кб н??к тс шз??о б?б лб ? нш?╞бх ыс?об.
to do smth. of one's own free will fi ?бн?з╦ ?зс-нк╥с тс ?с╥?сх ?снб:
Nobody will do that of his own free will. fi яс╥?с?сн╦лс л? ?зс лкмзс лб тсх?бз.
to hate smb. / smth. to the very core of one's soul fi лбл??к?бз╦ мс?с-нк╥с / ?зс-нк╥с ?с ?нш╥кл? ?ш╞к:
She had grown up with her cousin and hated him to the very core of her soul. fi Ил? ???срн? ?обрзб р ??с??с?л?о
╥??зсо к лбл??к?бн? б?с ?с ?нш╥кл? ?ш╞к.
to be (completely) under smb.'s spell fi л??с?кз╦рfl (тснлсрз╦?) тс? ?╦ко-нк╥с ?нкflлкбо:
She is completely under his spell. fi Ил? л??с?кзрfl тснлсрз╦? тс? б?с ?нкflлкбо.
to decide against smth. / doing smth. fi т?клflз╦ ?б╞блкб лб ?бн?з╦ ?б?с-нк╥с:
She considered discussing it with her husband but decided against it. fi Ил? ?сзбн? с╥рш?кз╦ ?зс р ошйбо, лс
?б╞кн? лб ?бн?з╦ ?зс?с.
to point-blank refuse to do smth. fi сзм?а?з╦рfl л?сз?ба ?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
She was a little surprised when he point-blank refused to go. fi Ил? ╥?н? лболс?с ш?к?нбл?, мс??? сл л?сз?ба
сзм?а?нрfl б??з╦.
not to mind in the least fi лб ?са??й?з╦ лк ? о?нбх╞бх рзбтблк:
Some of them were very tired, but no one minded in the least. fi Гбмсзс??б ка лк? ╥?нк с?бл╦ шрз?н?б, лс лкмзс
лк ? о?нбх╞бх рзбтблк лб ?са??й?н.
to put smb. in a bad light fi ??рз??нflз╦ мс?с-нк╥с ? тнс?со р?бзб:
She told herself, she must not create any ill will that might put the whole family in a bad light.fi Ил? рм?а?н? рб╥б,
?зс лб ?снйл? т?сfl?нflз╦ ???й?б╥лсрз╦, ?зс╥? лб ??рз??кз╦ ?р? рбо╦? ? тнс?со р?бзб.
to go about one's chorus fi а?лко?з╦рfl ?со?╞лбх ??╥сзсх:
She worked very hard at remaining cheerful and matter-of-fact as she went about her chorus. fi А?лко?flр╦
?со?╞лкок ?бн?ок, сл? с?бл╦ р?б?йк??н? рб╥fl, ?зс╥? срз???з╦рfl йкалб???срзлсх к брзбрз?бллсх.
178
to drive a wedge between smb. fi ?╥к??з╦ мнкл обй?ш мбо-нк╥с к мбо-нк╥с:
I'm not driving a wedge between you. fi Э ?с?рб лб т?з??р╦ ?╥кз╦ мнкл обй?ш ??ок.
such a turn of events fi з?мсх тс?с?сз рс╥?зкх:
She could well imagine his reaction to such a turn of events. fi Ил? ос?н? ?с?с╞с т?б?рз??кз╦ рб╥б б?с ?б?м?к?
л? з?мсх тс?с?сз рс╥?зкх.
to hold oneself in check fi р?б?йк??з╦рfl:
She held herself in check, though she longed to run to him. fi Ил? р?б?йк??н? рб╥fl, ?сзfl бх с?бл╦ ?сзбнср╦
╥?сркз╦рfl м лбош.
to have the blues fi ??л??кз╦:
You've got the blues ? that's what's wrong with you. fi Ha зб╥fl л?╞н? ??л??? ? ?сз ?зс р зс╥сх.
to count / not to count fi кобз╦ ал??блкб / лб кобз╦ ал??блкfl:
Where you live doesn't count, or how you dress. fi и?б з? йк?б╞╦ к м?м с?б??б╞╦рfl, ал??блкfl лб коббз.
every minute counts. fi м?й??fl оклшз? ?с?с??.
to have the knack of smth. / for doing smth. fi л?ш?кз╦рfl ?бош-нк╥с / шобз╦ ?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
At first he was awkward, but soon he had the knack of it. fi Хсл???нш ш лб?с лб с?бл╦ тснш??нср╦, лс ?рмс?б сл
л?ш?кнрfl ?зсош.
Are you sure your sister has the knack for baby-sitting? fi д з? ш?б?бл, ?зс з?сfl рбрз?? осйбз росз?бз╦ а?
?б╥блмсо?
to scare smb. out of smb.'s wits fi л?тш??з╦ мс?с-нк╥с ?с роб?зк:
First he scared me out of my wits ? then he yelled when I tried to help him. fi Кл???н? сл ?с роб?зк л?тш??н облfl,
? тсзсо л???н м?к??з╦, мс??? fl тст?з?н?р╦ тсос?╦ бош.
to be in the habit of doing smth. fi кобз╦ т?к???мш ?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
Гб is not in the habit of waiting for me. fi Л лб?с лбз т?к???мк й??з╦ облfl.
to get into the habit fi а?кобз╦ т?к???мш / т?к??млшз╦:
Soon he got into the habit of bathing and shaving in the morning. fi Кмс?с сл т?к??м т?клко?з╦ тс шз??о ??ллш к
╥?кз╦рfl.
to be a natural born smth. fi ╥?з╦ т?к?сй?блл?о мбо-нк╥с:
That's because I'm just a natural born driver. fi Ызс тсзсош, ?зс fl т?к?сй?блл?х ?с?кзбн╦.
to be out of the question fi лб ??а???з╦ (лкм?мк?) рсолблкх:
The only man I can live with is you, and that is out of the question. fi ж?клрз?блл?х ошй?кл?, р мсзс??о fl ос?ш
йкз╦ ? з?, к ?зс лб ??а???бз рсолблкх.
to do smb. disservice fi см?а?з╦ мсош-нк╥с об??бй╦? шрнш?ш:
We must consider his welfare above ours or we might do him some great disservice. fi Е? ?снйл? рз??кз╦ б?с
╥н??срсрзсflлкб ??╞б л?╞б?с, кл??б о? осйбо см?а?з╦ бош об??бй╦? шрнш?ш.
to have nothing to do with smb. / smth. fi лб кобз╦ лкм?мс?с сзлс╞блкfl м мсош-нк╥с / ?бош-нк╥с:
His belongings have nothing to do with me. fi ж?с ?б?к лб коб?з мс олб лкм?мс?с сзлс╞блкfl. / Э лб коб?
лкм?мс?с сзлс╞блкfl м б?с ?б??о.
to put an entirely different light on the matter fi т?б?рз??нflз╦ ?рб рс?б?╞бллс ? клсо р?бзб:
The remark about her father suddenly put an entirely different light on that matter. fi А?об??лкб сзлсркзбн╦лс бб
сз?? ???ш? т?б?рз??кнс ?рб ?бнс рс?б?╞бллс ? клсо р?бзб.
to stand smb. in good stead fi рсрншйкз╦ мсош-нк╥с ?с?с╞ш? рншй╥ш:
His facility with languages other than his own had stood him in good stead in the past.fi ж?с ?н??блкб
клсрз??лл?ок flа?м?ок рсрншйкнс бош ?с?с╞ш? рншй╥ш ? т?с╞нсо.
My car has stood me in good stead this winter. fi Есfl о?╞кл? ?с?с╞с тсрншйкн? олб ?зсх акосх.
to feel smth. in one's bones fi ?ш?рз?с??з╦ рб???бо:
It is the very truth, I feel it in my bones. fi Сшбз осб рб???б ? ?зс ?крз?fl т?????.
to be a long way from smth. yet fi ╥?з╦ б?б ??нбмс лб ...:
I'm a long way from poor yet.fi Э б?б ??нбмс лб ╥б?лflм.
179
to be booked (up) fi ╥?з╦ тснлсрз╦? а?лflз?о (лб кобз╦ ??боблк):
I'm booked (up) on Wednesday. fi Э тснлсрз╦? а?лflз ? р?б?ш.
37. Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ?б?ш?к?с??лл?б / крм?йблл?б ыс?о?,
????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к лкамс?с ш?с?лfl.
ain't ╓ am not / is not / are not / have not / has not
I ain't going there. fi Э лб тсх?ш зш??.
We ain't got money. fi Л л?р лбз ?блб?.
ain'tcha ╓ ain't you;
a'bin ╓ have been;
an' ╓ and;
anyways ╓ anyway;
'ave / 've / 'a ╓ have;
'appen ╓ happen; 'ere ╓ here; 'ome ╓ home; 'e ╓ he; 'ow ╓ how;
awys ╓ orluss ╓ always;
a ╓ o' ╓ of;
can'tcha ╓ can't you;
coulda ╓ could have;
coupla ╓ couple of;
c'mon ╓ come on;
don'tcha ╓ don't you;
didja ╓ did you;
fella ╓ fellow;
fost ╓ first; wok ╓ work;
g'night ╓ good night;
gimme ╓ give me;
g'by ╓ good by;
gerrup ╓ get up;
gerraway ╓ get away;
gon'ta ╓ gonna ╓ to be going to:
You gonna stay here long? fi М? рс╥к??б╞╦рfl ?сн?с т?с╥?з╦ а?бр╦? / М? ╥ш?б╞╦ а?бр╦ ?сн?с?
gotta ╓ have got to;
hadda ╓ had to;
hellya ╓ hell do you;
heah ╓ here;
helluva ╓ hell of a;
. how'bout ╓ how about;
inna ╓ mto;
jes' ╓ just;
180
leggo ╓ let go;
lemme ╓ let me;
les's see ╓ let us see;
letcha ╓ let you;
me ╓ my:
me car / me house / ...
mek ╓ make; tek ╓ take;
'member ╓ remember;
mistah ╓ mister;
musta ╓ must have;
'n' ╓ than;
noa ╓ nope ╓ naw ╓ no;
on'y ╓ only;
oughta ╓ ought to;
outa ╓ out of;
orright ╓ all right; gerron ╓ get on;
sonuvabitch ╓ son of a bitch;
so's ╓ so as;
'sail right ╓ it's all right;
s'pose ╓ suppose;
shuah ╓ sure;
shurrup ╓ shut up;
speaka ╓ speak to; talka ╓ talk to;
tha' ╓ that;
they's ╓ there is;
tomorra ╓ tomorrow;
t'day ╓ today;
toucha ╓ touch; puncha ╓ punch:
You toucha my car. I puncha your nose. fi ясз?слб╞╦рfl ?с о?╞кл?, тснш?к╞╦ ? лср.
twenny ╓ twenty;
thirdy ╓ thirty;
toleja ╓ told you;
tellya ╓ tell you;
usta ╓ used to;
wanta ╓ wanna ╓ want to;
wi' ╓ with;
wun't ╓ won't;
181
whenja ╓ when did you;
wudja ╓ what do you /what did you;
willya ╓ will you;
wuddaya ╓ what do you;
ya / ye ╓ you / your;
yeah / yeap ╓ yes.
Х?коб? ?л?нкхрмсх крм?йбллсх ?б?к лкамс?с ш?с?лfl:
? Who the' dell are yet An' why ye brung me 'ere? ╓ Who the devil are you? And why did you bring me here?
? I want to ask you some questions and I want truthful answers. Now, tell me what happened just before the ship sank.
? Weel, I tell ye, it wam't much different from any other cross-ing, 'cepting it were a rough sea. ╓ Well, I'll tell you. It
was not much different from any other crossing, except it was a rough sea.
? Was there a fire on board?
? Jes' a wee one in one o' the topsails. Warn't none on deck 'til she blew. Then they 'us fire everywhere. ╓ Just a weak
one in one of the topsails. Was not any on deck until she blew. Then there was fire everywhere.
? What was in the hold?
? Gunpowder, a 'course. Helped load 'er meself. 'Ope 'e rots in 'ell who lit it. ╓ Gunpowder, of course. I helped to load
her myself. I hope he'll rot in hell who lit it.
Й?а?бн VI.Ирлс?л?б ртсрс╥? с╥??ас??лкfl рнс? ? ?л?нкхрмсо flа?мб.
Елс?кб рнс?? ? ?л?нкхрмсо flа?мб сзлсрflзрfl м ??ал?о ??рзflо ?б?к, ?сзfl ?╥рсн?злс лк?бо лб сзнк???зрfl ?
т?скалс╞блкк / л?ткр?лкк:
like fi л???кз╦рfl
like fi тс?сйкх
Гбмсзс??б рнс?? сзлсрflзрfl м ??ал?о ??рзflо ?б?к к ??анк???зрfl тс т?скалс╞блк? (???б ?рб?с ш???блкбо), ?сзfl ?
л?ткр?лкк лкм?мк? ??анк?кк лбз:
present fi т?кршзрз?ш??кх
present fi тс???см
present fi ???кз╦
г лбмсзс??? рнш??fl? рш?брз?кзбн╦лсб сзнк??бзрfl, сз рссз?бзрз?ш??б?с бош ?н??сн? т?скалс╞блкбо тсрнб?лб?с
рс?н?рлс?с а?шм? (ш рш?брз?кзбн╦л?? ? ?нш?сх, ш ?н??снс? ? а?слмкх). Х?к ?зсо ос?шз т?скр?с?кз╦ лб╥сн╦╞кб
каоблблкfl ? л?ткр?лкк рнс??:
use [ju:s] ? to use [ju:z]
bath ? to bathe
breath ? to breathe к ??. ? ро. Кнс???╦
Гс??б рнс?? ос?шз с╥??ас????з╦рfl тср?б?рз?со т?к╥??нблкfl ршыыкмрс? ? рз??flзрfl ? мсл?б рнс??, кнк т?быкмрс?
? рз??flзрfl ? л???нб рнс??. Х?к ?зсо клс??? т?скр?с?flз лбмсзс??б каоблблкfl ? л?ткр?лкк к (?бйб) т?скалс╞блкк рнс?
? ро. Кнс???╦.
Кшыыкмр?.
Х?к╥??нблкб ршыыкмр? с╥??лс лб облflбз ро?рнс?сб рс?б?й?лкб рнс??, лс т?к ?зсо рнс?? ??рзс тб?б?с?flз ка с?лсх
??рзк ?б?к ? ??ш?ш? к ? рнс???б т?к?с?flзрfl сз?бн╦лсх рз?з╦бх. Юнк йб ? с?лсх рнс???лсх рз?з╦б шм?а???бзрfl, р м?мко
ршыыкмрсо осйбз кртсн╦ас??з╦рfl ??ллсб рнс?с, к ?зс тснш??бзрfl ? ?башн╦з?зб т?к╥??нблкfl м лбош ?зс?с ршыыкмр?.
г ?л?нкхрмсо flа?мб лб рш?брз?шбз м?мсх-нк╥с ркрзбо?, тс?????бхрfl каш?блк? к рз?с?с ст?б?бнfl??бх, м?мсб
кобллс рнс?с к р м?мко ршыыкмрсо осйлс кртсн╦ас??з╦. Хс?зсош ?н??л?о тсос?лкмсо каш????б?с flа?м ? ?зсо
?ст?срб ?снйбл ╥?з╦ рнс???╦.
Гбмсзс??б ршыыкмр? рс?т????з тс ?к?ш к а?ш??лк?, лс ос?шз ╥?з╦ т?кал?м?ок ??ал?? ??рзбх ?б?к:
182
-б?
т?к т?к╥??нблкк м т?кн???збн╦лсош / л??б?к? с╥??ашбз р???лкзбн╦лш? рзбтбл╦ (Х???кнс 9)
small ? smaller
easy ? easier
т?к т?к╥??нблкк м ?н??снш с╥сал???бз зс?с, мзс ??тснлflбз ?бхрз?кб
to drive ? driver
to teach ? teacher
кнк т?б?обз, р тсос?╦? мсзс?с?с ??тснлflбзрfl ?бхрз?кб:
to mix ? mixer
to cook ? cooker fi тнкз? лс
тс??? fi cook
клс??? осйбз т?к╥??нflз╦рfl м т?кн???збн╦лсош, с╥??ашfl рш?брз?кзбн╦лсб
strange fi рз??лл?х / лбал?мсо?х ? stranger fi лбал?мсоб?
лбмсзс??б рнс?? т?срзс а?м?л?к???зрfl ╥шм??ок -б? (лб ршыыкмр)
copper ? рш?брз?кзбн╦лсб
teeter ? ?н??сн
never ? л??б?кб
-ant / -ent
т?к╥??нfl?зрfl м ?н??снш; ос?шз с╥??ас????з╦ м?м рш?брз?кзбн╦л?б
to assist?assistant;
to study ? student
з?м к т?кн???збн╦л?б
to resist ? resistant;
to differ ? different
лбмсзс??б рнс?? т?срзс а?м?л?к???зрfl ?зкок ╥шм??ок (лб ршыыкмр)
relent ? ?н??сн;
grant ? ?н??сн / рш?брз?кзбн╦лсб
-бn
т?к т?к╥??нблкк м рш?брз?кзбн╦лсош с╥??ашбз т?кн???збн╦лсб
wood ? wooden
gold ? golden
т?к т?к╥??нблкк м т?кн???збн╦лсош / рш?брз?кзбн╦лсош с╥??ашбз ?н??сн
wide ? widen
length ? lengthen
лбмсзс??б рнс?? т?срзс а?м?л?к???зрfl ╥шм??ок -бn
listen ? ?н??сн
abdomen ?.рш?брз?кзбн╦лсб
-ly
т?к т?к╥??нблкк м рш?брз?кзбн╦лсош с╥??ашбз т?кн???збн╦лсб / л??б?кб
friend ? friendly fi ??шйбн?╥л?х / ??шйбн?╥лс
week ? weekly fi (рш?брз?.) бйблб?бн╦лкм / бйблб?бн╦л?х / бйблб?бн╦лс / м?й?ш? лб?бн?
т?к т?к╥??нблкк м т?кн???збн╦лсош с╥??ашбз л??б?кб
bad ? badly
recent ? recently
Кшыыкмр? рш?брз?кзбн╦л??.
-or
collect ? collector
-ian
Russia ? Russian (л??ксл?н╦лсрз╦ / л?а??лкб flа?м?)
magic-magician
-ion (-ation / -sion)
product ? production
to install ? installation
to prolong ? prolongation
to divide ? division
183
-ese
Japan ? Japanese (л??ксл?н╦лсрз╦ / л?а??лкб flа?м?)
China ? Chinese (л??ксл?н╦лсрз╦ / л?а??лкб flа?м?)
-ist
science ? scientist (?с? а?лflзкх)
commune ? communist (т?к?б?йбллсрз╦ / т?кл??нбйлсрз╦ м (тснкзк?брмсош) зб?блк?)
-?nрб
to resist ? resistance
-ence
to differ ? difference
-ment
to develop ? development
-ness
dark ? darkness
-hood
child ? childhood
-ism
real ? realism
-ure
to press ? pressure
-ing
to begin ? beginning
-ship
friend ? friendship
-dom
free ? freedom
-th
(каоблflбз л?ткр?лкб к т?скалс╞блкб рнс??)
strong ? strength
deep ? depth
Кшыыкмр? т?кн???збн╦л??.
-less
(сзршзрз?кб м??брз?? / р?схрз??)
use ? useless
harm ? harmless
-able / -ibie
(л?нк?кб м??брз?? / р?схрз??)
to interchange ? interchangeable
to flex ? flexible
-ful
(коб??кх т?кал?мк)
help ? helpful
use ? useful
-ous
fame ? famous
-ive
to create ? creative
-al
184
fraction ? fractional
-ic
nostalgia ? nostalgic
-y
luck ? lucky
-ish
Poland ? Polish (л?а??лкб flа?м? / л??ксл?н╦лсрз╦)
з?мйб ? Pole => тснflм / тсн╦м? (л??ксл?н╦лсрз╦)
girl ? girlish (р т?кал?м?ок)
white ? whitish
Кшыыкмр? ?н??снс?.
-fy
clear ? clarify
justice ? justify
-ize / -ise
memory ? memorize / memorise
legal ? legalize / legalise
Кшыыкмр? л??б?кх.
-ward(s)
east ? eastward(s), с╥сал???бз л?т???нблкб
toward(s)
onward(s)
upward(s)
-wise
clock ? clockwise (с╥сал???бз л?т???нблкб ??рс?сх рз?бнмк)
anticlockwise
Х?быкмр?.
Юоб?з (а? ?б?мко крмн??блкбо) рс╥рз?бллсб ро?рнс?сб рс?б?й?лкб. Х?к т?к╥??нблкк м рнс?ш каоблfl?з ? зсх кнк
клсх рзбтблк б?с ал??блкб к тс?зсош ? рнс???б т?к?с?flзрfl ? ?к?б сз?бн╦лсх рз?з╦к. г лбмсзс??? рнш??fl? тк╞шзрfl
рнкзлс, ? лбмсзс??? ? ?б?ба ?быкр.
anfi
т?сзк?сantifreeze
antiseptic
anti-aircraft
рсрсco-author
co-operative / cooperative
contraт?сзк?сcontraception
contradict
counterт?сзк?с- / мслз?counter-attack
counteroffer
de185
т?сзк?стснсйлсб ал??блкб
to degenerate
to deform
disт?сзк?стснсйлсб ал??блкб
dishonest
to disagree
disagreement
en- / emт?к т?крсб?клблкк м рш?брз?кзбн╦лсош / т?кн???збн╦лсош с╥??ашбз ?н??сн
to enlarge
to enrage
to embody
to embrace
in- il- (тб?б? 1) ir- (тб?б? r) im- (тб?б? m / p)
сз?к??збн╦лсб ал??блкб
inability
illogical
irrational
immoral
impatience
in?лшз?к-; с╥??злсб ал??блкб out
input ? output fi ??с? ? ???с? (? ?тт???зш?б / т?с???оок?с??лкк / ...)
in-patient fi ╥сн╦лсх рз??ксл???
out-patient fi ?о╥шн?зс?л?х ╥сн╦лсх
in-laws fi ?с?рз?бллкмк рс рзс?сл? ошй? / йбл?
inter?а?кос- / обй- / клзб?interdependent
intercontinental
international
mis??тснлflз╦ ?бхрз?кб лбт???кн╦лс
to misunderstand
to misuse
nonлбnon-flammable
non-violance
overр?б??- / nepeover-critical
to overestimate
postтсрнбpost-war
postscript
??б?с- / т?б?pre-war
precaution
re186
тб?б-(?бн?з╦) / р?бн?з╦ а?лс?с
to remarry
to relocate
subтс?subway
sub-conscious
sub-committee
underлб?с- / тс?- / о?нс-; с╥??злсб ал??блкб overto underestimate
underskirt
to underline
underpayment.
Юрзс?лкмк
Х?к?б?блл?б ? млк?б т?коб?? ?аflз? ка рнб?ш??к? крзс?лкмс?:
Oxford Student's Dictionary of Current English by A.S.Hornby, Christina Ruse, Second Edition, 1989;
Oxford Advanced Learner's Dictionary by A.S, Hornby, Fourth Edition, 1990;
Harrap's Standard Learners' English Dictionary by P.H.Collin.1990;
A Reference Grammar for Students of English by R.A.Close.1975;
A Communicative Grammar of English by Geoffrey Leech, Jan Svartvik, 1975;
Choosing Your English by John Haycraft and Terence Creed, 1977;
? з?мйб ка рс??бобллсх ?ш?сйбрз?бллсх нкзб??зш?? гбнкмс╥?кз?лкк к КРд.
187
? / ? рсрзсflлкк / ?с?бз нк сл а?лflз╦рfl ?бонк╥с ?обрзб р л?ок?)
What about his qualifications for this position? fi Д?м л?р?бз б?с м??нкыкм??кк ? сл? рссз?бзрз?шбз ?зсх
?снйлсрзк?
И╥сал??блкб ?бхрз?кfl (кртсн╦ашбзрfl ?б?шл?кх) осйлс стшрм?з╦, брнк слс тслflзлс тс ро?рнш:
How / What about (having) dinner tonight? fi Д?м л?р?бз тсс╥б??з╦ рб?с?лfl ?б?б?со?
How about (drinking) some more wine? fi Есйбз ╥?з╦, ?? ??т╦бзб б?б лболс?с ?кл??
29. гс ??боfl ??а?с?с?? тс збнбыслш.
Speaking. fi Э рнш╞??. / Э ш збнбысл?. / Ызс fl.
Hold on (,please). / Hold the line (,please). fi He мн??кзб (,тсй?ншхрз?,) з?ш╥мш.
Could you put me through to smb.? fi г? лб ос?нк ╥? рсб?клкз╦ облfl р мбо-нк╥с?
I can't get through. fi Э лб ос?ш ?са?слкз╦рfl.
You are through. fi ис?с?кзб.
The line is engaged / busy. fi Цклкfl а?лflз?.
There is no reply at this number. fi Гсоб? лб сз?б??бз.
I'll call back (later). fi Э тб?ба?сл? (тсайб).
Can I take a message (for him / her)? / Is there any message? fi Сзс-лк╥ш?╦ тб?б??з╦ (бош / бх)?
Can / Could you take a message (for him / her)? fi г? лб ос?нк ╥? мсб-?зс тб?б??з╦ (бош / бх)?
167
You have / 've got the wrong number. fi г? а?слкзб лб тс зсош лсоб?ш. / г? с╞к╥нкр╦ лсоб?со.
What number were you calling? fi Д?мсх лсоб? ?? л?╥к??нк?
Could you speak up (,please)? fi He ос?нк ╥? ?? ?с?с?кз╦ ??со?б?
(May I ask) Who is speaking? fi (Ес?ш fl шал?з╦,) Дзс ?с?с?кз?
30. И╥???блкб а? рс?бзсо (л?р?бз зс?с, ?зс╥? ??тснлкз╦ ?бхрз?кб).
Shall I / he / she / they /we ~~~~~~ ...? Should I / he / she / they / we ~~~~~~ ...?
Should / Shall she come tomorrow? fi жх т?кхзк а??з???
Should / Shall I call him? fi (Елб) Хса?слкз╦ бош?
31. Гб?бйнк??х сзм?а ? ыс?об ?рз?б?лс?с ?ст?ср?.
Why should I / she / he /we / they ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...?
Why should I do it? fi Хс?бош fl ?снйбл ?бн?з╦ ?зс?
Why should they help him? fi Хс?бош (?зс) слк ?снйл? тсос??з╦ бош?
Why should I bust my hump? fi А??бо олб ?лшз╦ ртклш? How should I / smb. know? fi Измш?? fl ал??? / Измш??
сл / сл? /слк ал?б(?)з?
32. Г?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ????йблкfl ?ос?кх.
(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! fi И, есйб! (????йблкб ш?к?нблкfl)
My word!. fi гсз ?зс ??! / Хс?шо?з╦ зсн╦мс!
Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (?ш??збн╦лсб) fi Сб?з ?са╦ок! /Сб?з тс?б?к! (????йблкб ?лб?? /
??а???йблкfl / т?смнflзкfl)
You're a pain in the ass! (??ш╥сб) fi Д?м з? олб л??сбн!
The hell with you (it)! / Damn you (it)! / Shit on you (it)! / Fuck you (it)! fi (я?) Хс╞бн з? (?рб ?зс) м ...! жрнк ?
ртб?к?н╦лсо ?ст?срб р??аш тсрнб ?ст?сркзбн╦лс?с рнс?? тсрз??кз╦ the hell, тснш?кзрfl ал??блкб ?б?з тс╥б?к:
What the hell are you doing here? fi Сзс, ?б?з тс╥б?к, з? ?бн?б╞╦ а?бр╦?
Why the hell didn't you help her? fi Хс?бош, ?б?з тс?б?к, з? лб тсос? бх?
Юлс??? ?обрзс the hell осйлс кртсн╦ас??з╦ on earth (облбб ???бррк?лсб) кнк йб the fuck (╥снбб ???бррк?лсб):
What on earth are you doing here? Why the fuck didn't you help her?
33. Гбмсзс??б ы??а? / ?бтнкмк, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к.
That's all. fi Л облfl ?рб (? мсл?б т?flосх ?б?к).
I'm through / finished. fi Э а?мсл?кн (?бнс / ?б?╦).
That is (about) all there is to it. fi гсз, тсй?ншх, к ?рб (? мсл?б т?flосх ?б?к)..
I see. fi Хслflзлс. / Хслко??.
That's none of your business. fi He з?сб ?бнс. / He ршх лср лб ? р?сб ?бнс.
Shut up! fi А?змлкр╦! / А?осн?к!
I don't mind. fi Гк?б?с лб коб? т?сзк?.
I think so. fi Кс?н?рбл.
You'll make it. fi Л зб╥fl тснш?кзрfl.
That's the whole point. fi г ?зсо-зс ?рб к ?бнс.
Easy! fi Хснб??б. / Гб нба╦ л? ?сйсл. / Лртсмсхрfl.
Calm down. fi Лртсмсхрfl.
168
Don't worry. / Don't be worried. / Relax. fi He ?снлшхрfl. / Лртсмсхрfl. / Й?ррн?╥╦рfl.
Take it easy. fi He т?клко?х ╥нкамс м рб???ш. / Гб тб?бйк??х.
It makes things easier. fi М?м нб??б (тб?бйк??з╦ / тб?блсркз╦ ╥сн╦).
I haven't given it much thought. fi Э тсм? / б?б лб ?шо?н с╥ ?зсо. (л?р?бз тн?лс? л? ╥ш?ш?бб)
It serves you / smb. right. fi М?м зб╥б / мсош-нк╥с к л??с.
I was half out of my mind. fi Э ?шз╦ лб рс╞бн р шо?.
You'll hear from me. fi Э ??о ??о ал?з╦ / рсс╥?ш с рб╥б.
It's going to be all right. fi грб ╥ш?бз ?с?с╞с.
It'll / That'll do. fi Ксх?бз. / Лрз?скз.
That's it. fi М?м. / Х???кн╦лс.
You bet! fi ж?б рт??╞к??б╞╦!:
? Do you want me to help you? ? You bet! fi ? М? ?с?б╞╦, ?зс╥? fl тсос? зб╥б? ? ж?б рт??╞к??б╞╦!
Sounds good to me. fi Ызс облfl шрз??к??бз.
Time's up. fi г?боfl ??╞нс.
Hear me out! fi г?рнш╞?хзб облfl!
I couldn't reach you. fi Э лб ос? ?са?слкз╦рfl ?с зб╥fl.
It's (over and) done with. fi К ?зко тсмсл?блс.
You are out of your mind. fi М? рс╞бн р шо?.
Let happen whatever would happen. fi Хшрз╦ ╥ш?бз, ?зс ╥ш?бз.
It never crossed my mind (that)... fi Елб лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...
Don't mention that. fi Гб л??с с╥ ?зсо.
I don't give a damn / a shit (about smth.). (?шн╦???лсб) fi Елб ?с н?отс?мк / ╥ба??анк?лс:
Tell him whatever you want, I don't give a shit, fi Есйб╞╦ ?с?с?кз╦ бош ?рб, ?зс ш?с?лс ? олб ?с н?отс?мк.
It makes no difference. / It doesn't make any /much difference. / It doesn't matter (at all). fi Ызс лб коббз (лкм?мс?с)
ал??блкfl.
It makes no difference whether you go today or tomorrow. fi Ызс лб коббз лкм?мс?с ал??блкfl, тсб?б╞╦ з?
рб?с?лfl кнк а??з??.
Smb. is on the phone. fi Дзс-зс а?слкз.:
Come here. Your husband is on the phone. fi Ю?к р??? ? з?сх ошй а?слкз.
I hope I'm not intruding. fi Г??б?р╦, fl ??о лб тсоб╞??.
Go to hell. / Fuck off. (?шн╦???лсб) fi Ю?к м ?б?зш.
Get out of my way. fi Лх?к р ?с?с?к.
Get lost. fi Юр?балк. / Есз?х сзр???. / Х?с??нк??х.
(Come) This way (,please). fi (Х?с?с?кзб) К???, тсй?ншхрз? (т?клко?fl ?срзбх / тсрбзкзбнбх).
You have a point there. fi Мшз ?? т????. / Мсйб ?б?лс.
That's the gospel truth. fi Юрзклл?fl т?????.
I mean it. fi Сбрзлсб рнс?с. / Э ?с?с?? крм?бллб.
I want to buy your house. I mean it. fi Э ?с?ш мшткз╦ ??╞ ?со. Сбрзлсб-рнс?с.
Let's get to the point. fi я???хзб ╥нкйб м ?бнш.
So far so good. fi Хсм? ?зс ?рб к?бз ?с?с╞с.
169
Mark my words. fi А?тсолк оск рнс??.
It's not that I don't... fi He зс, ?зс╥? fl лб ...:
It was not that he didn't love her. fi He зс, ?зс╥? сл лб н?╥кн бб.
Don't be silly. fi Гб ?нштк. / Гб ?ш?к.
You know better than that. fi д з? лб з?м т?срз (м?м м?йб╞╦рfl).
Don't worry, I can make it on my own. fi He ?снлшхзбр╦, fl р?о рт???н?р╦.
Not likely. Unless ... fi Кмс?бх ?рб?с, лбз. жрнк зсн╦мс ...:
?I wonder if my father could arrange a marriage for me with George. ? Not likely. Unless you insist on that. fi ?
Юлзб?брлс, рос? нк ╥? сзб? с???лкас??з╦ олб а?ошйбрз?с р яйс??йбо? ? Кмс?бх ?рб?с, лбз. жрнк зсн╦мс
з? лб л?рзск╞╦ л? ?зсо.
I am at your service. fi Э м ??╞ко шрнш??о.
You will get over this. fi (Л зб╥fl) Ызс т?сх?бз. / М? рт???к╞╦рfl р ?зко.
No reason in particular. fi Х?срзс з?м. / еба срс╥сх т?к?кл?.:
? Why do you ask? ? No reason in particular.
This time there'll be no slip up. fi Г? ?зсз ??а срб?мк лб ╥ш?бз. / Г? ?зсз ??а ?рб т?сх?бз, м?м тс о?рнш.
Suit yourself. fi Д?м ?с?б╞╦. / гснfl ??╞?. / ябн?х, м?м ал?б╞╦.:
Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. fi гснfl ??╞?, лс олб лшйлс мсб-?зс р?бн?з╦, к ?
Х??кй fl лб тсб?ш.
Pardon me for asking, but... fi Юа?клкзб, ?зс рт??╞к???, лс...
It never occurred to.me that... fi Елб лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...
I meant only the best. fi Э ?сзбн зсн╦мс м?м нш?╞б.
Tend to your own affairs. fi Цш?╞б а?хокр╦ р?скок ?бн?ок. / Гб нба╦ лб ? р?сб ?бнс.
There is no point in doing smth. fi Гбз ро?рн? а?лко?з╦рfl ?бо-нк╥с.
Think it over. fi Хс?шо?х ?с?с╞бл╦мс.
What's done is done and cannot be undone. fi Сзс р?бн?лс, зс р?бн?лс.
? I don't know what you mean. ? You know what I mean all right. fi ? Э лб тслко??, с ?бо ?? ?с?с?кзб. ?грб ??
т?бм??рлс тслко?бзб (зсн╦мс ?бн?бзб ?к?, ?зс лб тслко?бзб).
? Coffee? ? If it is no bother. fi ? Дсыб? ? жрнк лб з?ш?лс.
I'll pay for any inconvenience I cause you. fi Э ??рр?кз??р╦ р ??ок а? ?рб лбш?с╥рз??, мсзс??б т?к?клfl? ??о.
I wouldn't be taking the trouble, except that ... fi Э ╥? лб шз?шй??н рб╥fl, брнк ╥? лб ...
Don't let yourself become so upset. fi He ??ррз??к??хрfl з?м ркн╦лс.
Let's hold to reason. fi я???хзб ╥нкйб м збоб.
I bow to the opinion (of smb.) that ... fi Э рмнслfl?р╦ м олблк? (мс?с-нк╥с), ?зс ...
Don't dispute him. fi He ртс?╦ р лко.
I'm sorry to have to bother you with this, but... fi Э ка?клfl?р╦, ?зс ??лшй?бл ╥бртсмскз╦ ??р тс ?зсош тс?с?ш, лс ...
I cannot see how anything you say can have any bearing on this matter. fi Э лб ?кйш, м?мко с╥??асо зс, с ?бо ??
?с?с?кзб, осйбз кобз╦ сзлс╞блкб м ?зсош ?бнш.
You are on the right track. fi г? л? т???кн╦лсо тшзк. / г? т???кн╦лс о?рнкзб.
Come on. Let's get this over with. fi я???х а?мсл?ко р ?зко ?бнсо.
It's just there. fi Х?срзс з?м слс брз╦.:
I trust you. You don't ask why. It's just there. fi Э ?с?б?fl? зб╥б. Гб рт??╞к??х, тс?бош. Х?срзс ?с?б?fl?, к ?рfi.
170
Whatever is to be will be. fi Сбош ╥?з╦, зс?с лб оклс??з╦.
Here's what we'll do. fi Е? р?бн?бо ?сз ?зс.
It beats me. fi Ызс ??╞б осб?с тслко?лкfl.
Fortune has smiled up on us. fi Г?о шн?╥лшн?р╦ ыс?зшл? / ш????.
It was a gift of Lady Luck. fi Ызс ╥?н тс???см рш?╦╥?.
I've got a phone call to make. fi Елб лшйлс тса?слкз╦.
I'll only be a few minutes. fi Э ?б?лшр╦ ?б?ба лбрмсн╦мс оклшз.
I'll be goddamned fi еш?╦ fl т?смнflз.
It crossed my mind. fi Ызс т?к?с?кнс олб ? ?снс?ш.
The time for thinking is past, now is the time for action only. fi Й?л╦╞б л??с ╥?нс ?шо?з╦, збтб?╦ тс?? ?бхрз?с??з╦.
We are getting nowhere. fi М?м о? лк м ?бош лб т?к?бо.
I regret, but I must leave. fi Э с?бл╦ рсй?нб?, лс fl ??лшй?бл тсмклшз╦ ??р.
I don't know. It's just the way I feel. fi He ал??. Х?срзс ш облfl з?мсб ?ш?рз?с:
? Today the wedding is off. ? Why? What happened? ? I don't know. I can't explain. It's just the way I feel. fi ?
К???╦╥? рб?с?лfl лб ╥ш?бз. ? Хс?бош? Сзс рнш?кнср╦? ? Э лб ал??. Гб ос?ш с╥?flрлкз╦. Х?срзс ш облfl
з?мсб ?ш?рз?с.
Hold your tongue. fi Есн?к. / Хсо?нмк??х. / яб?йк flа?м а? аш╥?ок.
I don't hold with that. fi Э з?м лб р?кз??. / Э лб с?с╥?fl? ?зс?с. / Э лб рс?н?рбл р ?зко.
There is no doubt about it. fiB ?зсо лбз лкм?мс?с рсолблкfl.
You may leave or stay according as you decide. fi К?ок ?б╞?хзб ? шбай?з╦ ??о кнк срз???з╦рfl.
The matter admits of no delay. fi (Ызс) ябнс лб зб?ткз сзн???збн╦рз??.
I have no cash to spare. fiЛ облfl лбз нк╞лк? ?блб?.
I've noticed this about him before. fi Э к ??л╦╞б а?об??н ?зс а? лко.
That goes for you too. fi Д зб╥б ?зс зсйб сзлсркзрfl. / Ызс м?р?бзрfl к зб╥fl.
I see your point. fi Э тслко?? ??р.
I would like to set the records straight. fiЕлб ?сзбнср╦ ╥? ?лбрзк flрлсрз╦.
Don't curtsy to him. fi He ?бн?х бош ?б?б??лрс?. / Гб т?с?к╥?хрfl тб?б? лко.
Spare me that old chestnut (about smth. / doing smth.). => He ?б╞?х олб н?т╞ш л? ш╞к.:
Spare me that old chestnut about your sister being a star. => He ?б╞?х олб н?т╞ш л? ш╞к, ?зс з?сfl рбрз?? ?
а?ба??.
Be sure to do smth. fi He а?╥ш?╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
Be sure to invite them. fi He а?╥ш?╦ т?к?н?рз╦ к?.
It's up to you. fi Йб╞?х р?о (т?клко?х ?б╞блкб р?осрзсflзбн╦лс). / ябн?х, м?м ?с?б╞╦.
There is no point in doing smth. fi ебртснбалс / He коббз ро?рн? ?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
There is no point in doing that. We can't help him. fi He коббз ро?рн? ?бн?з╦ ?зс. Е? ?рб???лс лб росйбо
тсос?╦ бош.
34. Гбмсзс??б ?ст?сркзбн╦л?б ыс?о? / т?б?нсйблкfl, ????мзб?л?б ?нfl ??а?с?с?лсх ?б?к.
Get it? fi Хслко?б╞╦? / Мб╥б тслflзлс, с ?бо fl ?с?с???
How's that? fi Д?м ?зс осйлс с╥?flрлкз╦? / Сзс з? с╥ ?зсо ?шо?б╞╦?
How come, (that) ...? fi Д?м з?м тснш??бзрfl, ?зс...?
171
Do you think so? fi М? рс?н?рбл?
What makes you so sure? fi Хс?бош з? з?м ш?б?бл?
What is your thought? fi Сзс з? с╥ ?зсо ?шо?б╞╦?
Are you nuts? fi М? ?зс, лблс?о?н╦л?х?
What do you do in your spare time? fi Сбо ?? а?лко?бзбр╦ ? р?с╥с?лсб ??боfl?
What have I got to do? fi д ?зс олб б?б срз?бзрfl ?бн?з╦?
What's the use of + ?б?шл?кх? fi А??бо / Д?мсх ро?рн ?бн?з╦ ?зс-нк╥с?:
What's the use of worrying? fi Д?мсх ро?рн тб?бйк??з╦?
Why ~~~~~~? fi А??бо / Д?мсх ро?рн ?бн?з╦ ?зс-нк╥с?:
Why worry him? fi А??бо ?снлс??з╦ б?с?
What is your position on ...? fi Д?м ?? сзлсркзбр╦ м ...?
Is that it? fi М?м? / Х???кн╦лс?
What if...? fi д ?зс, брнк ...?:
What if I refuse? fi д ?зс, брнк fl сзм?йшр╦?
Surely you can see that. fi Гбшйбнк з? лб тслко?б╞╦? (?л?нкхрмкб т?б?нсйблкfl, л??кл???кбрfl рнс?со surely ??рзс
коб?з ал??блкб лбшйбнк?):
Surely you saw them. fi Гбшйбнк з? лб ?к?бн к? (мслб?лс йб, з? к? ?к?бн, лс лб ?с?б╞╦ т?кал?з╦рfl)?
Are you crazy? / Are you mad? fi М? ?зс, р шо? рс╞бн?
What is taking so long? fi Хс?бош з?м ?сн?с? / Сзс з?м а??б?йк??бз?
What is going on (here)? fi Сзс (а?бр╦) т?скр?с?кз?
Are you kidding? fi М? робб╞╦рfl / ╞шзк╞╦ / ка?б??б╞╦рfl?:
? How about one thousand? ? Are you kidding? I could do it myself for this money. fi ? Д?м л?р?бз з?рfl?к? ? М?
?зс, ка?б??б╞╦рfl? А? з?мкб ?бл╦?к fl ос? ╥? р?бн?з╦ ?зс к р?о.
What makes you think (that) ...? fi Хс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс ...:
What makes you think I was there? fi Хс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс fl ╥?н з?о?
Coming along? fi Ю?б╞╦? / ж?б╞╦ (рс олсх / р л?ок)?:
? Let's go to the bar. ? ИД. Coming along, Tom? fi ? Хс╞нк ? ╥??. ? Ос?с╞с. Мсо, ? з? к?б╞╦ (р л?ок)?
What remains to be done? fi Сзс срз?бзрfl ?бн?з╦?
Are you getting the picture? fi М? тслко?б╞╦ (м ?бош к?бз ?бнс / с ?бо к?бз ??а?с?с?)?
I'm making myseli clear, I take it? fi Э flрлс ????й??р╦? / Э тсн????, зб╥б тслflзлс, с ?бо fl ?с?с??.
So what? fi Гш к ?зс? / Гш к ? ?бо ?бнс? ./ Гш к ?зс ка зс?с?
What did you do? What line of work? fi Сбо ?? а?лко?нкр╦? Д?мш? ??╥сзш (??) ??тснлflнк?
Can you be more specific? fi Сзс ?? коббзб ? ?к?ш? / Сзс ?? ?сзкзб ?зко рм?а?з╦?
Why would he do it? What could he have to gain? fi А??бо бош ╥?нс ?бн?з╦ ?зс? К м?мсх рз?зк?
What is this all about? fi г ?бо ?бнс? / Хс м?мсош тс?с?ш ?рfl ?з? мшзб?╦о??
Who are they to judge us? fi Дзс слк з?мкб, ?зс╥? рш?кз╦ л?р?
What gave you that idea? fi Сзс л??бнс зб╥fl л? ?зш о?рн╦?
No fooling? fi Кб?╦балс? / М? лб ╞шзк╞╦?
Does it enter your mind that...? fi Мб╥б лкмс??? лб т?к?с?кнс ? ?снс?ш, ?зс ...?
172
But supposing... what then? fi Гс, т?б?тснсйко,..., ?зс зс????:
But supposing she did marry him ? what then? fi Гс, т?б?тснсйко, сл? ??╞н? а? лб?с а?ошй, ?зс зс????
The question now is, ...? fi гст?ср рбх??р ? зсо, ...?:
The question now is, what are you going to do about all this? fi гст?ср рбх??р ? зсо, ?зс з? рс╥к??б╞╦рfl
?бн?з╦ рс ?рбо ?зко?
So what's the hitch? fi М?м ? ?бо йб а???са?м??
Would you rather we spoke English? fi Есйбз ╥?з╦, л?о нш?╞б ?с?с?кз╦ тс-?л?нкхрмк?
What is your point? fi г ?бо а?мн???бзрfl з?сfl к?бfl?
Can you manage it? fi Кт???к╞╦рfl з? р ?зко?:
I want to know who enters, who leaves, and where they go. Can you manage it? fi Э ?с?ш ал?з╦, мзс т?к?с?кз, мзс
ш?с?кз, к мш?? слк л?т???нfl?зрfl. Кт???к╞╦рfl?
Do you think I don't know what's been going on behind my back? fi яшо?б╞╦, fl лб ал??, ?зс з?с?кзрfl ш облfl а?
ртклсх?
What is it to you? fi д зб╥б-зс ?зс? / Д?мсб зб╥б ?бнс?
What's the hold-up? fi А? ?бо ?бнс рз?нс? / г ?бо а??б?йм??
How long did you hold office? / How long have you held office? fi Д?м ?сн?с ?? а?лко?нк / а?лко?бзб ?зш ?снйлсрз╦?
Why not do smth. while we are about it? fi Хс?бош ╥? л?о лб р?бн?з╦ а?с?лс к ?зс-нк╥с б?б?:
Why not ask for $100 while you are about it? fi Хс?бош ╥? зб╥б а?с?лс лб тст?сркз╦ 100 ?снн??с??
Can you give me a little on account? fi Есйбзб нк ?? ??з╦ олб лб╥сн╦╞сх а???зсм?
How do you account for doing smth.? fi Д?м ?? с╥?flрлкзб / осйбзб с╥?flрлкз╦ р?ск ?бхрз?кfl?:
How do you account for being late? fi Д?м ?? с╥?flрлкзб р?сб стса??лкб?
How can you be sure? fi Хс?бош з? з?м ш?б?бл?
? For sure? ? For sure. fi ? М? ?╥рсн?злс ш?б?бл (? ?зсо)? ? д╥рсн?злс.
What are you going to be when you grow up? fi Дбо з? ╥ш?б╞╦, мс??? ????рзб╞╦?
Is that why / where / what / ...? fi М?м ?сз тс?бош / ??б / ?зс / ...?:
Is that why they didn't invite us? fi М?м ?сз тс?бош слк лб т?к?н?ркнк л?р.
Is that where you were? fi М?м ?сз ??б з? ╥?н. / М?м з? ╥?н з?о?
Why is it ...? fi г ?бо т?к?кл? зс?с, ?зс ..,?:
Why is it you don't like me? fi Гш тс?бош fl зб╥б лб л???н?р╦?
? What difference does it make? ? It makes a good deal of difference. fi ? Д?м?fl ??алк??? ? есн╦╞?fl.
Can you spare me a few minutes? fi г? осйбзб ш?бнкз╦ олб .лбрмсн╦мс оклшз?
Have you got a pencil to spare? fi Л ??р лбз нк╞лб?с м???л??╞??
Are you out of your mind? fi М? ? р?сбо шоб? How so? fi Д?м ?зс?
35. Гбмсзс??б л?к╥снбб ??рт?срз??лблл?б ы??а? / рнс?? / ????йблкfl, кртсн╦аш??кбрfl т?к
тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ? ??а?с?с?лсх ?б?к ? м??брз?б лба??кркос?с (?стснлfl??б?с
/тсflрлfl??б?с / мсооблзк?ш??б?с) ?нбоблз?.
Ес?шз рз??кз╦рfl м?м ? р?осо л???нб, з?м ? рб?б?клб к ? мсл?б т?б?нсйблкfl.
It goes without saying ... fi К?ос рс╥сх ??ашоббзрfl...
It goes without saying that he is a good driver.fi К?ос рс╥сх ??ашоббзрfl, сл ?с?с╞кх ?с?кзбн╦.
I'll bet... fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, ...
I'll bet you know this woman.fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, з? ал?б╞╦ ?зш йбл?клш.
173
Tell you what, ... fi Ал?б╞╦, ?зс fl рм?йш зб╥б ...
... at the most. fi р?осб ╥сн╦╞бб
He's got 10 thousand at the most.fi Л лб?с р?осб ╥сн╦╞бб 10 з?рfl?.
..., for smb.'s part, ... fi ..., рс р?сбх рзс?сл?, ...:
She, for her part, will help us.fi Ил?, рс р?сбх рзс?сл?, тсосйбз л?о.
... if memory serves fi брнк олб лб каоблflбз т?оflз╦
Most likely, ... fi Кмс?бх ?рб?с, ...
Most likely, you will go to prison. fi Кмс?бх ?рб?с, з? сзт???к╞╦рfl ? з??╦ош.
For the rest, ... fi Сзс м?р?бзрfl срз?н╦лс?с, ...:
For the rest, it was very good. fi Сзс м?р?бзрfl срз?н╦лс?с, зс ?рб ╥?нс с?бл╦ ?с?с╞с.
For Christ's/God's/goodness' sake ...fi Й??к ес??, .../Й??к ?рб?с р?flзс?с, ...
For Christ's sake, leave me alone. fi Й??к ес??, срз??╦ облfl ? тсмсб.
..., but that's not the point. fi .... лс ?бнс / ршз╦ лб ? ?зсо.:
I have already paid all the money I owed him, but that's not the point. fi Э шйб ??тн?зкн бош ?бр╦ ?сн?, лс ршз╦ лб
? ?зсо.
If I understand correctly,... fi жрнк fl т???кн╦лс (??р) тслflн,...
... by and large ... fi ..., ?сс╥?б ?с?с?fl, ...:
Гб has long since decided that all physical activity is by and large a waste of time. fi Ил шйб ???лс т?к╞бн м ???с?ш,
?зс н?╥?fl ыкак?брм?fl ?бflзбн╦лсрз╦, ?сс╥?б ?с?с?fl, ?зс тшрз?fl з??з? ??боблк.
... and none other. fi ... к лкмзс ??ш?сх. / ... лкмсош ??ш?сош.:
Гб has finally decided to divulge his secret to her and none other. fi г мсл?б мсл?с? сл ?б╞кн тср?flзкз╦ ? р?сх
рбм?бз зсн╦мс бб, к лкмс?с ??ш?с?с.
... in the long run. fi ... ? мслб?лсо р?бзб ...:
If something goes kaput, call a plumber or a carpenter or an electrician. It's cheaper in the long run. Professional
maintenance, I mean. fi жрнк ?зс-лк╥ш?╦ ??х?бз ка рз?сfl, ??а???х р?лзб?лкм? кнк рзснfl??, кнк ?нбмз?км?.
г мслб?лсо р?бзб, з?м ?б╞б?нб. Э коб? ? ?к?ш, т?сыбррксл?н╦лсб с╥рншйк??лкб.
In either event, ... fi Х?к н?╥со ??рмн??б ... / Д?м ╥? лк ??а?к??нкр╦ рс╥?зкfl ...:
In either event, there Was nothing he could do about it. fi Х?к н?╥со ??рмн??б сз лб?с шйб тс?зк лк?б?с лб
а??крбнс.
..., to be precise. fi ..., брнк ╥?з╦ зс?л?о.
..., shall we say. fi Км?йбо з?м, ...:
Гб is of very little help, shall we say. fi Км?йбо з?м, зснмш сз лб?с о?нс.
Let's say ... fi Км?йбо, ... :
? Where is the money? ? Let's say I lost it. fi ? и?б ?бл╦?к?
? Км?йбо, fl тсзб?flн к?.
For your information,... fi Д ??╞бош р?б?блк?, ...
..., if you will. fi ..., брнк ?сзкзб.:
Your recent activities are very much my concern. Our concern, if you will. fi г?╞к ?бхрз?кfl р лб???лк? тс? ? осfl
а?╥сз?. Г?╞? а?╥сз?, брнк ?сзкзб.
Мс be frank,... fi жрнк ?брзлс,
... Assuming... fi жрнк ?стшрзкз╦, ?зс ,..:
Assuming you are right, and I don't for an instant concede that you are, what makes you think they'll tell you that? fi
жрнк ?стшрзкз╦, ?зс з? т???, ?сзfl fl с?бл╦ ??нбм сз з?мсх о?рнк, тс?бош з? ?шо?б╞╦, ?зс слк рм?йшз
зб╥б ?зс?
..., if you see what I mean. fi ..., брнк ?? тслко?бзб, ?зс fl коб? ? ?к?ш.
As it turned out, ... fi Д?м см?а?нср╦, ...:
174
And as it turned out, she was very right. fi Ю м?м см?а?нср╦, сл? ╥?н? с?бл╦ т????.
..., to put it kindly. fi Еfl?мс ?с?с?fl, ...
..., presumably. fi .... тсн????.:
? What will she be doing there? ? Waiting for her husband's call, presumably. I have my doubts, though. fi ? Сзс
сл? рс╥к??бзрfl ?бн?з╦ з?о? ? э??з╦ а?слм? сз ошй?, тсн????. Осзfl, ш облfl брз╦ рсолблкfl л? ?зсз
р?бз.
All in all, ... fi г с╥?бо к ?бнсо, ... :
All in all, I could not have asked for a better place of living. => г с╥?бо к ?бнсо, fl лб ос? к об?з?з╦ 6 нш?╞бо
йкн╦б.
... , at the outside,... fi ... , р?осб ╥сн╦╞бб / тса?лбб, ...:
He will be here later this evening or, at the outside, early tomorrow morning. fi Ил ╥ш?бз а?бр╦ рб?с?лfl ?б?б?со
кнк, р?осб тса?лбб, а??з?? ??лс шз?со.
I'll stay there five minutes maybe, ten at the outside. fi Э т?с╥ш?ш з?о оклшз тflз╦, р?осб ╥сн╦╞бб, ?брflз╦.
...at the latest. fi ... р?осб тса?лбб.:
I'll be back at the hotel by noon. One at the latest. fi Э ?б?лшр╦ ? ?срзклк?ш м тснш?л?. К?осб тса?лбб, м ??рш.
..., and so forth and so on. fi ... к з?м ??нбб, к зсош тс?с╥лсб.
... , so to speak. fi ..., з?м рм?а?з╦.
... , of what I am certain. fi ..., ? ?бо fl рс?б?╞бллс ш?б?бл.;
They were not even going to help us, of what I am certain. fi Илк ??йб к лб рс╥к??нкр╦ тсос??з╦ л?о, ? ?бо fl
рс?б?╞бллс ш?б?бл.
.., and I hazard the guess that ... fi ... к fl ?крмлш ??рм?а?з╦ ?с???мш / т?б?тснсйблкб, ?зс ...
... and,~fortunately or otherwise, ... fi ... к, м р??рз╦? кнк м лбр??рз╦?, ...:
And, fortunately or otherwise, all they have a number of things in common. => Ю, м р??рз╦? кнк м лбр??рз╦?, ш ?рб?
лк? брз╦ лбрмсн╦мс с╥?к? ?б?з.
..., for that matter,... fi ..., брнк шй л? зс тс╞нс, ... :
For that matter, what has he been doing in London? fi жрнк шй л? зс тс╞нс, ?бо сл з?м ?сн?с а?лко?бзрfl ?
Цсл?слб?
I don't want any harm to come to him, understand? Or to you, for that matter. fi Э лб ?с?ш т?к?клflз╦ бош лкм?мс?с
??б??, тслflзлс? Юнк зб╥б, брнк шй л? зс тс╞нс.
..., so there. fi ..., з?м-зс ?сз.
..., and rightly so. fi .... к no-т???ш.:
Гб was a man enormously feared in criminal circles, and rightly so.. fi Ызс ╥?н ?бнс?бм, мсзс?с?с с?бл╦ ╥сflнкр╦
? м?кокл?н╦лсо ок?б, к no-т???ш.
.?, in a manner of speaking, ... fi ..., ? лбмсзс?со ро?рнб, ...:
They are affiliated with the government, in a manner of speaking, but loosely. fi Илк, ? лбмсзс?со ро?рнб, р?flа?л?
р т???кзбн╦рз?со, лс лб збрлс.
By the way,... fi Дрз?зк, ...:
And where is your husband, by the way? fi Дрз?зк, ??б ??╞ ошй?
... , which is more probable. fi ..., ?зс ╥снбб ?б?сflзлс.
... , so that is that. fi ..., з?м-зс ?сз. / ..., з?мкб ?сз ?бн?. / ..., лк?б?с лб тс?бн?б╞╦.
In truth,... fi Хс т????б ?с?с?fl, ...
Мс put it bluntly,... / Frankly speaking,... fi Сбрзлс ?с?с?fl,...:
To put it bluntly, I feel lost. fi Сбрзлс ?с?с?fl, fl ?ш?рз?ш? рб╥fl тсзб?flлл?о.
... , and the like. fi ... к зсош тс?с╥лсб.:
She believes in country, government. God, and the like. fi Ил? ?б?кз ? рз??лш, ? т???кзбн╦рз?с, ? ес?? к зсош
тс?с╥лсб.
At any rate, ... fi гс ?рflмсо рнш??б, ...:
175
Indeed, ... / In fact ... fi Н?мзк?брмк, ... / Г? р?осо ?бнб, ...
You see,... fi гк?кзб нк, ...
Needless to say,... fi Гбз лбс╥?с?косрзк ?с?с?кз╦, ?зс ...
I bet... fi е╦?р╦ с╥ а?мн??, ...
The thing is, ... fi ябнс ? зсо, ?зс ...
For all I know,... fi Г?рмсн╦мс fl ал??, ...
It's odd, isn't it,... fi Кз??ллс, лб т????? нк, ...
Mind you,... fi А?тсолк, ... / Хсхок, ...
Here, ... fi (Гш) Ц??лс, ... (?нfl т?к?нб?блкfl ?лко?лкfl к с?лс??бобллсх робл? збо? ??а?с?с??):
Here, let me inform you on ... fi Ц??лс, збтб?╦ тса?сн╦зб олб рсс╥?кз╦ ??о с ...
Shortly after ... fi грмс?б тсрнб ...
... , no matter what. fi ... лбросз?fl лк л? ?зс / лк т?к м?мк? с╥рзсflзбн╦рз???,...:
I'm never going to get a divorce, no matter what. fi Э лкмс??? лб тснш?ш ??а?с?, лк т?к м?мк? с╥рзсflзбн╦рз???.
... or something. fi ... кнк ?зс-зс ? ?зсо ?с?б.
... , in smb.'s time. fi г р?сб ??боfl ...:
I never did well in school, either, in my time. fi г р?сб ??боfl fl зсйб лб ╥нкрз?н ? ╞мснб.
After all, ... fi г мсл?б мсл?с?, ...
Sad as it is, ... fi Д?м ?зс лк тб??н╦лс, ...
According to smb., ... fi Хс рнс??о мс?с-нк╥с, ...
... ? what is the right word to use? ? ... fi ... ? м?м ╥? ?зс тсзс?лбб ????акз╦рfl? ? ...
On the other hand,... fi К ??ш?сх рзс?сл?, ...
36. Гбмсзс??б шрзсх?к??б рс?бз?лкfl, ??рзс кртсн╦аш??кбрfl т?к тсрз?сблкк т?б?нсйблкх ?
??а?с?с?лсх ?б?к.
to pick on smb. fi тс?м?н???з╦ мс?с-нк╥с / т?к?к??з╦рfl:
Why do you pick on me? fi Хс?бош з? т?к?к??б╞╦рfl мс олб?
to walk out on smb. fi срз??кз╦ (? ╥б?б / ╥ба тсос?к); каоблкз╦ ? ршт?шйбрз?б:
Гб walked out on her, and was having an affair with her best friend. fi Ил каоблкн бх к а??бн ?со?л р бб нш?╞бх
тс??ш?сх.
to be up fi лб нсйкз╦рfl рт?з╦:
She is up until two o'clock every day. fi Ил? лб нсйкзрfl рт?з╦ ?с ??ш? ??рс?.
to work weekends fi ??╥сз?з╦ тс ???с?л?о;
to take smth. for granted fi т?клко?з╦ м?м р?ос рс╥сх ??ашоб??кхрfl ы?мз (з?м к ?снйлс ╥?з╦):
You have to take it for granted. fi М? ?снйбл т?клко?з╦ ?зс м?м ?снйлсб.
to have in mind fi кобз╦ ? ?к?ш (?сзбз╦ рм?а?з╦):
What do you have in mind? fi Сзс з? кобб╞╦ ? ?к?ш?
to make up one's mind to do smth. fi т?клflз╦ ?б╞блкб / ?б╞кз╦ р?бн?з╦ ?зс-нк╥с:
I have made up my mind to stay. fi Э ?б╞кн срз?з╦рfl.
to catch a disease / cold / virus / ... fi а?╥снбз╦ / а???акз╦рfl:
He caug
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
7
Размер файла
1 158 Кб
Теги
грамматике, кутузов, язык, 1998, практическая, pdf, английского
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа