close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Дом из самана философия и практика

код для вставкиСкачать
ДОМ ИЗ САМАНА Философия и Практика ?Х“Њ ›¬їХ—, Гї… А ѓ?. —Г»“, А»Хѓї —Гї…А»
В
от уже 3 года как я пытаюсь вместе со своими друзьями реализовать мечту —
построить свое Пространство Любви — Родовое Поместье. Родовое Поместье —
это участок земли размером 1 гектар с экологическим, натуральным домом на нем.
Этот участок и есть моя малая Родина, он будет обеспечивать всем необходимым его
жителей, то есть нас, а мы будем любить его и заботиться о нем, но эта уже другая книга
— Родовая. Наблюдая за своим малышом, я обнаружил, что с особым удовольствием он
заползает и остается в пространстве, такой себе «пещерке», образованной моим телом.
При этом он очень ярко выражает свой восторг. Я вспомнил как в детстве, мы с
удовольствием строили из стульев, одеял и вообще всего чего попадалось под руку
«халабуды», в которые залезали и с кайфом сидели там, общаясь и чувствуя себя
защищенными в своем жилище. Позже, в лесу, я со своими друзьями, рыл землянки,
строил шалаши, укрытия на деревьях, в общем, провел бурное строительное детство.
Дети действуют интуитивно, создавая себе укрытие, своими руками и такой формы,
которая для них наиболее приятна и понятна. Смею предположить, что самая лучшая
форма для этих целей — это форма, напоминающая утробу мамы, откуда они и вышли.
Мне представляется мой дом чем — то похожий на эту форму. Я начал исследования
на тему, какой материал лучше всего подходит для создания таких форм и естественным
образом пришел к саману. Саман — это композитный материал, состоящий из земли, воды, соломы, глины и
песка, который укладывается при строительстве зданий вручную, пока он пластичен.
Здесь нет форм, как при работе с утрамбованной землёй, нет кирпичей, как при
строительстве из необожжённого кирпича, нет добавок или химикатов и нет
необходимости в использовании машинного оборудования. Это древний, опробованный
временем, материал. Жизнеспособность самана полностью доказана всему миру веками,
а может и тысячелетиями. Однако, несмотря на это, большинство книг о строительстве
и архитектуре даже не упоминают общеизвестную, почти универсальную строительную
методику строительства саманных домов. Есть упоминания и общие слова, о том, что
наши предки строили свои жилища из самана на Украине и в России, в средней Азии до
сих пор строят из него. Почему мало артефактов величия славянской цивилизации?
Потому, что наши предки Землю не обременяли каменными постройками. Что из земли
«вышло», то в нее и «ушло». Закон равновесия.
Общаясь с людьми, которые видели такие дома и жили в них, я получал самые
противоречивые впечатления, от положительных до резко отрицательных. Я долго искал
в интернете информацию по этому вопросу. Результат моих поисков превзошел все мои
ожидания. Я нашел Коб Коттедж Компани, а вернее книгу, написанную в соавторстве
тремя очень хорошими людьми. Дословно книга называется «Дом, вылепленный своими
руками. Философское и практическое руководство по строительству домов из самана».
Познакомившись с книгой, я понял, что это то, что поможет мне и моим друзьям осуще-
ствить свою мечту.
Эта книга на русском языке появилась благодаря многим киевлянам-энтузиастам,
строителям Родовых поместий на Украине, и не только. Особо хочется поблагодарить:
- переводчиков-добровольцев, благодаря которым книга увидела свет в русском
переводе, а именно Альберта Мустафина, Лилию Приходько, Елену Фридрихсон;
- нашего литературного гения, Ирину Стрельникову, которой удалось заставить
текст зазвучать на русском;
2
Введение к русскому изданию
- нашего дизайнера Виктора Легеду. Спасибо ему за бессонные ночи, проведенные
в обнимку с книгой.
- Ольгу Ткачеву за терпение, терпение и еще раз терпение;
- Алексея Киселева за знакомство с книжным миром;
- Юрия Калиту, за так необходимые нам консультации;
- Романа Медвидь, за помощь в переговорах;
- мистера Икс и Дейко Ольгу Александровну за финансовую поддержку и понимание;
- нашего Ангела-хранителя Тараса Ткаченко;
- Дмитрия Ивашина, за предоставленный интернет хостинг;
- Игоря Козиянчука за оптимизм и энергию уверенности в успех;
Спасибо всем, всем кто принимал в этом участие!
Юрий Фадеев, Киевская общественная организация “РIДНА ЗЕМЛЯ”
3
Благодарности Э
Ъ‡ НМЛ„‡ ?‚О?ВЪТ? Ф?У‰ЫНЪУП ТУЪ?Ы‰МЛ�ВТЪ‚‡ ТУЪВМ О?‰ВИ, ?‡·УЪ‡‚ЇЛ? ‚ПВТЪВ
М‡‰ ?‡БМ?ПЛ Л‰В?ПЛ УНУОУ ‰ВТ?ЪН‡ ОВЪ. ЊМ‡ Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ ?‡·УЪЫ У· УЪЪВ‰К
УПФ‡МЛ, УТМУ‚‡ММУИ ?МЪУ, АЛМ‰УИ Л Г‡ИНОУП ‚ 1993 „У‰Ы, МУ УМ‡ МВ ТПУ„О‡ ·?
‰УТЪЛ�ё ‚ТВИ ФУОМУЪ? УФЛТ‡МЛ? ·ВБ ФУ‰‰В?КНЛ Л ‡НЪЛ‚МУИ ФУПУ?Л ПМУ„Л? МУ‚Л�-
НУ‚, ‰У·?У‚УОё€В‚, НУООВ„, ‰?ЫБВИ, �ОВМУ‚ ТВПёЛ, ТФУМТУ?У‚ ТВПЛМ‡?У‚ Л ТЪЫ‰ВМ-
ЪУ‚. ѓВТ?ЪНЛ О?‰ВИ Т‰ВО‡ОЛ Т‚УИ ‚НО‡‰ МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ ‚ М‡ФЛТ‡МЛВ ?ЪУИ НМЛ„Л -
ОЛ·У У·Ы�Л‚ М‡Т ПВЪУ‰ЛН‡П, ОЛ·У Ф?В‰УТЪ‡‚Л‚ ЛМЩУ?П‡€Л?, Ф?Л‚В‰?ММЫ? ‚ П‡МЫ-
ТН?ЛФЪВ, Ф?ЛТО‡‚ Т‚УЛ ЛТЪУ?ЛЛ Л ЩУЪУ„?‡ЩЛЛ ‰О? ФЫ·ОЛН‡€ЛЛ; ЛОЛ ‰‡‚ М‡П ?ВНУ-
ПВМ‰‡€ЛЛ ФУ М‡ФЛТ‡МЛ? Л ФЫ·ОЛН‡€ЛЛ. ??? П? ?УЪВОЛ ·? ФУ·О‡„У‰‡?ЛЪё Т‡П‡М-
?ЛНУ‚ ѓВ‚УМ‡, їМ„ОЛЛ Л ”?ОёТ‡ - Н‡Н ТУ‚?ВПВММ?? ?МЪЫБЛ‡ТЪУ‚, Ъ‡Н Л Л? ‰‡О?НЛ?
Ф?В‰НУ‚ - Б‡ Ф?В‰УТЪ‡‚ОВМЛВ ‚‰У?МУ‚О???Л? Ф?ЛПВ?У‚ ФУЪВМ€Л‡О‡ Т‡П‡М‡. њУО-
М?И ТФЛТУН О?‰ВИ, НУЪУ??П П? У·?Б‡М?, ФУЪ?В·ЫВЪ МВ·УОёЇУИ НМЛ„Л, П? М‡‰ВВП-
Т?, �ЪУ ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ ‚‡Т Ф?ЛПЫЪ М‡ЇЫ Ф?ЛБМ‡ЪВОёМУТЪё ‚ ‡МУМЛПМУИ ЩУ?ПВ. “ВП
МВ ПВМВВ, МВТНУОёНУ О?‰ВИ Ъ‡Н ПМУ„У ФУТ‚?ЪЛОЛ ?ЪУПЫ Ф?УВНЪЫ, �ЪУ П? МВ ПУКВП
МВ М‡Б‚‡Ъё Л? ЛП?М.
їМ„ВОУП-??‡МЛЪВОВП ?ЪУИ НМЛ„Л ·?О‡, ?‡БЫПВВЪТ?, ?‡ИО‡ ??ЫП, ‰У·?У‚УОёМУ
ФУКВ?Ъ‚У‚‡‚Ї‡? ·ВТ�ЛТОВММУВ НУОЛ�ВТЪ‚У �‡ТУ‚ ·ВТ€ВММУИ ?В‰‡НЪУ?ТНУИ ФУПУ-
?Л, НУ„‰‡ Ф?УВНЪ УН‡Б‡ОТ? М‡ „?‡МЛ Т??‚‡. ЎВБ В? ФУПУ?Л П?, М‡‚В?МУВ, МЛНУ„‰‡
·? МВ ‰У‚ВОЛ П‡МЫТН?ЛФЪ ‰У ТУТЪУ?МЛ?, Ф?Л„У‰МУ„У ‰О? ЛБ‰‡МЛ?. ѓВ‡ММ ЎВ‰М‡? ·?-
О‡ МВУ€ВМЛП?П ФУПУ?МЛНУП М‡ Н‡К‰УП Ї‡„В Ф?У€ВТТ‡, МВ ЪУОёНУ ТУБ‰‡‚‡? Б‡ПВ-
�‡ЪВОёМ?В ЛОО?ТЪ?‡€ЛЛ, МУ Л ‰‡‚‡? ?ВНУПВМ‰‡€ЛЛ ФУ ‚??ТЪНВ Л ФУПУ„‡? ФУ‰‰В?-
КЛ‚‡Ъё �?ЪНЫ? Т‚?Бё ПВК‰Ы МВТНУОёНЛПЛ Ы�‡ТЪМЛН‡ПЛ. ХУ‚Л�НЛ Л ‰У·?У‚УОё€?
У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ ‚?ЇОЛ ‰‡ОВНУ Б‡ ?‡ПНЛ Т‚УЛ? У·?Б‡ММУТЪВИ, ФУПУ„‡? ТУТ-
Ъ‡‚О?Ъё НМЛ„Ы. ¬ ?ЪУИ Т‚?БЛ П? ?УЪВОЛ ·? УЪПВЪЛЪё —ё?Б‡М Л ’УФ ОВИ?‡ЫВ? Л ?‡-
МЛМ Ўё??МТУМ. Х‡Ї‡ Ф?ЛБМ‡ЪВОёМУТЪё ?‡ТФ?УТЪ?‡М?ВЪТ? Л М‡ ‰У·??? О?‰ВИ ЛБ ?ВО-
ТЛ ??ЛМ Б‡ Л? УФ?ЪМУВ ?ЫНУ‚У‰ТЪ‚У, УТУ·ВММУ ѓКЛПЫ яОВИ, ’‡ММВ —ЛОё‚В?ТЪ‡ИМ Л
–ВИ�ВО У?ВМ. ЎУОёЇУВ ТФ‡ТЛ·У М‡ЇЛП ‰У?У„ЛП ‰?ЫБё?П, �ОВМ‡П У·?ВТЪ‚‡ Л
ТВПё?П Б‡ ПУ?‡ОёМЫ? Л ЩЛБЛ�ВТНЫ? ФУ‰‰В?КНЫ.
4
Введение
ЯНТО
Ч
ЪУ КВ Ъ‡НУВ Т‡П‡М? —‡П‡М с ?ЪУ НУПФУБЛЪМ?И П‡ЪВ?Л‡О, ТУТЪУ??ЛИ ЛБ БВПОЛ,
‚У‰?, ТУОУП?, „ОЛМ? Л ФВТН‡, ЫНО‡‰?‚‡ВП?И Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Б‰‡МЛИ
‚?Ы�МЫ?, ФУН‡ УМ В?? ФО‡ТЪЛ�ВМ. «‰ВТё МВЪ ЩУ?П, Н‡Н Ф?Л ?‡·УЪВ Т
ЫЪ?‡П·У‚‡ММУИ БВПО?И, МВЪ НЛ?ФЛ�ВИ, Н‡Н Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ЛБ МВУ·УКК?ММУ„У
НЛ?ФЛ�‡, МВЪ ‰У·‡‚УН ЛОЛ ?ЛПЛН‡ЪУ‚ Л МВЪ МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ ‚ ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ
П‡ЇЛММУ„У У·У?Ы‰У‚‡МЛ?. —‡П‡М с ?ЪУ ‰?В‚МЛИ, УФ?У·У‚‡ММ?И ‚?ВПВМВП,
П‡ЪВ?Л‡О. ?„У КЛБМВТФУТУ·МУТЪё ·?О‡ ФУОМУТЪё? ‰УН‡Б‡М‡ ‚ТВПЫ ПЛ?Ы ‚ВН‡ПЛ, ‡
ПУКВЪ Л Ъ?Т?�ВОВЪЛ?ПЛ. ХУ, МВТПУЪ?? М‡ ?ЪУ, ·УОёЇЛМТЪ‚У НМЛ„ У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Л
‡??ЛЪВНЪЫ?В ‰‡КВ МВ ЫФУПЛМ‡?Ъ ?ЪЫ У·?ВЛБ‚ВТЪМЫ?, ФУ�ЪЛ ЫМЛ‚В?Т‡ОёМЫ?
ТЪ?УЛЪВОёМЫ? ПВЪУ‰ЛНЫ. чВОё ‰‡ММУИ НМЛ„Л с Б‡ФУОМЛЪё ?ЪУЪ Ф?У·ВО.
ЧТО ВАМ ПРЕДЛАГАЕТ ЭТА КНИГА.
›Ъ‡ НМЛ„‡ с ТЪЫФВМёН‡ М‡ ФЫЪЛ Н ?НУОУ„Л�ВТНУИ ‡??ЛЪВНЪЫ?В. ЊМ‡ МВ ‚УБ‚?‡?‡ВЪ ‚
Ф?УЇОУВ, УМ‡ ФУН‡Б?‚‡ВЪ, Н‡Н П? ПУКВП Л‰ЪЛ ‚ XXI ‚ВН, ТУБ‰‡‚‡? ‰УП‡, НУЪУ??В
П? ·Ы‰ВП О?·ЛЪё Л ‚ XXXI ‚ВНВ. ›Ъ‡ НМЛ„‡, ?‡ТЇЛ?ЛЪ ¬‡ЇВ Ф?В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ У· ?ТЪВ-
ЪЛ�ВТНУП Л ?НУОУ„Л�ВТНУП ‚УТФ?Л?ЪЛЛ ‰УП‡, Н‡Н ‰Ы?У‚МУИ ТЩВ??, УМ‡ ФУПУКВЪ
¬‡П Б‡‰ЫП‡ЪёТ? М‡‰ ЪВП, �ЪУ ¬‡П ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ МЫКМУ УЪ ‰УП‡, ‚ НУЪУ?УП ¬? Ф?У-
‚У‰ЛЪВ Ъ‡Н ПМУ„У ‚?ВПВМЛ. Г? ФУ‚Т?‰Ы УН?ЫКВМ? ·ВТФО‡ЪМ?ПЛ ТЪ?УЛЪВОёМ?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ. ›Ъ‡ НМЛ„‡
ФУПУКВЪ ¬‡П М‡ИЪЛ Л?, ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡Ъё Н ¬‡ЇЛП ЫТОУ‚Л?П Л ТЪ?УЛЪё ЛБ МЛ?. ¬‡П УЪН-
?УВЪТ? МУ‚?И ПЛ? ‚УБПУКМУТЪВИ. —‡П‡М с ?ЪУ М‡ЛПВМВВ Ф?УП?ЇОВММ?И, М‡Л·УОВВ
·ВБУФ‡ТМ?И Л Т‡П?И Ф?УТЪУИ ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? ТФУТУ·У‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ?ТОЛ ¬?
�Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ ТВ·? МВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ НУПФВЪВМЪМ?П �ВОУ‚ВНУП, �ЪУ·? ТЪ?УЛЪё ЛБ ·??‚ВМ,
ЫЪ?‡П·У‚‡ММУИ БВПОЛ, ТУОУПВММ?? ·ОУНУ‚ ЛОЛ ‰?Ы„Л? УЪФЫ„Л‚‡??Л? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚,
М‡�МЛЪВ Т Т‡П‡М‡. ¬? Ф?ЛУ·?ВЪВЪВ Ы‚В?ВММУТЪё ‚ ТВ·В, МЛ�ВП МВ ?ЛТНЫ?.
?‡ТЪё 1 У·??ТМ?ВЪ, �ЪУ МЫКМУ ЛПВЪё ‚ ‚Л‰Ы, Ф?ВК‰В �ВП Ф?ЛНУТМЫЪёТ? Н Н‡НУ-
ПЫ-ОЛ·У ЛМТЪ?ЫПВМЪЫ с „‰В ТЪ?УЛЪё Л ФУ�ВПЫ ЛПВММУ Ъ‡П. ¬ ‰‚Ы? „О‡‚‡? Ф?В‰ТЪ‡‚-
ОВМ ‚ТВУ·?ВПО??ЛИ Л ЫМЛН‡ОёМ?И Ф?У€ВТТ ‰ЛБ‡ИМ‡, ТФВ€Л‡ОёМУ Ф?У?‡·УЪ‡ММ?И
‰О? М‡ЪЫ?‡ОёМ?? ТЪ?УЛЪВОВИ.
?‡ТЪё 2 У ЪУП, Н‡Н ?ЪУ Т‰ВО‡Ъё ‰О? О?‰ВИ, НУЪУ??В ?УЪ?Ъ ФУТЪ?УЛЪё Т‚УИ
ТУ·ТЪ‚ВММ?И ‰УП, НЪУ МВ КВО‡ВЪ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё Н?В‰ЛЪМ?В Ы�?ВК‰ВМЛ?, НЪУ ?У�ВЪ
ОВ„�В Ї‡„‡Ъё ФУ «ВПОВ Л ?У�ВЪ ЛПВЪё ‰УП, УЪ?‡К‡??ЛИ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОёМУТЪё ?УБ?Л-
М‡. ?УПВ ЪУ„У, ?Ъ‡ �‡ТЪё ФУТОЫКЛЪ ‚‰У?МУ‚ВМЛ? ЪВ?, �ёЛ Ъ‚У?�ВТНЛВ ТФУТУ·МУТЪЛ
‰УО„У ФУ‰‡‚О?ОЛТё МВЫ‚В?ВММУТЪё? ‚ ЪУП, �ЪУ ПУКМУ Ф?УТЪУ Л‰ЪЛ Л ТЪ?УЛЪё! –‡Б-
‰ВО? ПВЪУ‰ЛН Ф?У‚В‰ЫЪ ¬‡Т �В?ВБ ?ЪУЪ У�ВМё ПЛ?М?И Ф?У€ВТТ.
«‡НО?�ВМЛВ „У‚У?ЛЪ У �ЛТЪУИ ?‡‰УТЪЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л Ф?Л‚У‰ЛЪ Ф?ЛПВ?? ЪУ-
„У, Н‡Н Т‡П‡М ПУКВЪ ФУПУ�ё ‚ ЛТ€ВОВМЛЛ ‰Ы?‡ Л ЪВО‡, ТУБ‰‡‚ Т‚?ЪУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У,
?‚О???ВВТ? Н‡�ВТЪ‚УП ‰УП‡. ч‚ВЪМ?В ЩУЪУ с ‰О? ‚‰У?МУ‚ВМЛ?.
»‰ВЛ Л ПВЪУ‰ЛНЛ, ЛБОУКВММ?В ‚ ?ЪУИ НМЛ„В, ·?ОЛ ?‡Б?‡·УЪ‡М? Л Ф?УЪВТЪЛ?У-
‚‡М? ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ·УОВВ ТУЪМЛ Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚. ‡Н ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, Ъ‡Н Л КЛБМё ‚ ¬‡ЇВП ‰УПВ с ‰Ы?У‚М?В Ф?У€ВТТ? ВКВ‰МВ‚-
МУИ ?‡‰УТЪЛ, ?‡БП?ЇОВМЛИ Л В‰ЛМВМЛ? Т њ?Л?У‰УИ. њ?Л ТФУНУИМУП ФУ‰?У‰В Ф?Л-
У·?ВЪВМЛВ УФ?Ъ‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪ‡МВЪ ‰О? ¬‡Т У‰МЛП ЛБ Т‡П?? ·УОёЇЛ? ‰УТЪЛКВ-
МЛИ ‚ ¬‡ЇВИ КЛБМЛ, ФУ„?ЫКВММУИ ‚ БМ‡�ЛПУТЪё Л М‡Т??ВММУИ Т�‡ТЪёВП.
—Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У Т‚УВ„У ТУ·ТЪ‚ВММУ„У М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ‰УП‡ ФУПУКВЪ ¬‡П ‚Б?Ъё Т‚У?
КЛБМё ‚ Т‚УЛ ?ЫНЛ, ФУТЪ?УЛЪё КЛ‚УИ ‰УП Л КЛЪё ‚ М?П ‚ „‡?ПУМЛЛ Т УТПУТУП.
5
ОБ АВТОРАХ
ѓУП, ‚?ОВФОВММ?И ?ЫН‡ПЛ с ?ЪУ ?ВБЫОёЪ‡Ъ ‚УТёПЛ ОВЪ ЪВТМУ„У Ф‡?ЪМ??ТЪ‚‡ ‚ У·
УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ Л УФ?Ъ‡, М‡НУФОВММУ„У Б‡ Ъ?Л КЛБМЛ.
?МЪУ ›‚‡МТ с Ф?ЛНО‡‰МУИ ?НУОУ„, ‡??ЛЪВНЪУ? О‡М‰Ї‡ЩЪУ‚, ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОё, ФЛТ‡-
ЪВОё Л Ф?ВФУ‰‡‚‡ЪВОё Т УФ?ЪУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ ЇВТЪЛ НУМЪЛМВМЪ‡?. —‡П‡М Ъ?‡‰Л-
€ЛУМВМ ‰О? ”?ОёТ‡, В„У ?У‰ЛМ?. ЊМ Ф?ВФУ‰‡?Ъ ?НУОУ„Л�ВТНУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Л НУМ-
ТЫОёЪЛ?ЫВЪ ЪЫБВПМ?В М‡?У‰?, USAID, ГЛ?У‚УИ Ў‡МН, У?ФЫТ ГЛ?‡ —яї Л ‰?Ы„ЛВ
Ф?‡‚ЛЪВОёТЪ‚ВММ?В У?„‡МЛБ‡€ЛЛ.
АЛМ‰‡ —П‡ИОЛ - ‰Л?ВНЪУ? У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ Л П‡ТЪВ? ФУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ЛБ
Т‡П‡М‡ Л ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪВОёМУИ ЪВ?‡ФЛЛ. ?УПВ ЪУ„У, УМ‡ Ф?ВФУ‰‡?Ъ ТВПЛМ‡?? ФУ
ОВФНВ ЛБ Т‡П‡М‡, ЛМЪЫЛЪЛ‚МУПЫ ‰ЛБ‡ИМЫ ‰Ы?У‚М?? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚ Л ЪВ?МУОУ„ЛЛ
М‡ЪЫ?‡ОёМУИ УЪ‰ВОНЛ ‰УП‡.
Г‡ИНО ѓК. —ПЛЪ Ф?УЇ?О ЩУ?П‡ОёМУВ У·Ы�ВМЛВ Ф?ЛНО‡‰МУИ ?НУОУ„ЛЛ. ЊМ ?‚-
О?ВЪТ? ‡‚ЪУ?УП НМЛ„Л ґњУФЫЪ�ЛН —‡П‡М?ЛН‡: ‡Н ФУТЪ?УЛЪё Т‚УИ ТУ·ТЪ‚ВММ?И
‰УПЄ Л ТУ‡‚ЪУ?УП НМЛ„Л ґ»ТНЫТТЪ‚У Х‡ЪЫ?‡ОёМУ„У —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚‡Є. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О САМАНЕ
Что такое саман? Это необожжённые кирпичи (адоб)?
—‡П‡М с ?ЪУ НУПФУБЛЪМ?И П‡ЪВ?Л‡О, ТПВТё БВПОЛ, „ОЛМ?, ФВТН‡, ТУОУП? Л ‚У‰?,
ЫНО‡‰?‚‡ВП?И ‚?Ы�МЫ? Ф?Л ‚УБ‚В‰ВМЛЛ ПУМУОЛЪМ?? БВПО?М?? ТЪВМ. ХЛН‡НЛ?
ЩУ?П, €ВПВМЪ‡, ЫЪ?‡П·У‚НЛ, У·У?Ы‰У‚‡МЛ?. ї‰У· с ?ЪУ ‚?ТЫЇВММ?В М‡ ТУОМ€В
БВПО?М?В ·ОУНЛ. “В?ПЛМ УЪМУТЛЪТ? Н‡Н Н П‡ЪВ?Л‡ОЫ, Ъ‡Н Л Н ПВЪУ‰ЛНВ ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡. —ОУ‚У Т‡П‡М Ф?УЛТ?У‰ЛЪ УЪ ТЪ‡?У‡М„ОЛИТНУ„У НУ?М?, УБМ‡�‡??В„У ґНУП ЛОЛ
ТН?Ы„О?ММ‡? П‡ТТ‡Є. ›ЪУЪ ЪВ?ПЛМ УЪМУТЛЪТ? Н‡Н Н П‡ЪВ?Л‡ОЫ, Ъ‡Н Л Н ‰УП‡П, Т‰В-
О‡ММ?П ЛБ МВ„У, Л Н Ъ?‡‰Л€ЛУММУИ ПВЪУ‰ЛНВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ЛТФУОёБЫВПУИ ‚ВН‡ПЛ
‚ ?‚?УФВ, ‚ ‰УК‰ОЛ‚??, ?УОУ‰М??, ‚ВЪ?ВМ?? НОЛП‡Ъ‡? ‚ФОУЪё ‰У ЇЛ?УЪ? їО?ТНЛ.
—‡П‡Мс?ЪУ У‰ЛМ ЛБ ПМУ„Л? ПВЪУ‰У‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ МВУ·?‡·УЪ‡ММУИ БВПОЛ-
Т‡ПУ„У У·?В„У ТЪ?УЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ‚У ‚Т?П ПЛ?В.
њУ Ф?УТЪУЪВ ‚ ?‡·УЪВ Л Т‚У·У‰В ‰ЛБ‡ИМ‡ Т‡П‡М У·?У‰ЛЪ ‡‰У· Л Т‚?Б‡ММ?В ПВ-
ЪУ‰ЛНЛ, ‚?У‰В ЫЪ?‡П·У‚‡ММУИ БВПОЛ Л Ф?ВТТУ‚‡ММ?? БВПО?М?? ·ОУНУ‚. њУТНУОёНЫ
¬‡П МВ МЫКМ? Ф??П?В ЩУ?П? Л Ф??ПУЫ„УОёМ?В Ї‡·ОУМ?, Т‡П‡М Ф?ЛПВМ?ВЪТ? ‚
У?„‡МЛ�М?? ЩЛ„Ы?‡?, ЛБУ„МЫЪ?? ТЪВМ‡?, ‡?Н‡? Л Т‚У‰‡?. —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ Т‡П‡М‡ с
?ЪУ �Ы‚ТЪ‚ВММ?И Л ?ТЪВЪЛ�ВТНЛИ УФ?Ъ, Н‡Н ОВФН‡ ЛБ „ОЛМ?. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ ‡‰У·‡, ЛБ
Т‡П‡М‡ ПУКМУ ТЪ?УЛЪё ‚ ?УОУ‰МУП, ‚О‡КМУП НОЛП‡ЪВ “Л?УУНВ‡МТНУ„У —В‚В?У-Б‡-
Ф‡‰МУ„У ФУ·В?ВКё?, В„У ТЪУИНУТЪё Н ‰УК‰? Л ?УОУ‰Ы ‰ВО‡ВЪ В„У ФУ‰?У‰??ЛП ‰О?
‚ТВ? ПВТЪ Н?УПВ Т‡П?? ?УОУ‰М?? �‡ТЪВИ їПВ?ЛНЛ, „‰В ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ? ‰УФУО-
МЛЪВОёМ‡? ЛБУО?€Л?.
Надёжен ли саман в дождливых местах?
¬ їМ„ОЛЛ ВТЪё ‰ВТ?ЪНЛ Ъ?Т?� НУПЩУ?ЪМ?? Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚, ПМУ„ЛВ ЛБ НУЪУ??? ЛТ-
ФУОёБЫ?ЪТ? ·УОВВ Ф?ЪЛ ТЪУОВЪЛИ. …ВПВМТНЛВ Т?В‰МВ‚ВНУ‚?В 10-?Ъ‡КМ?В МВ·УТН??-
·? �‡ТЪЛ�МУ ЛБ Т‡П‡М‡, Н‡Н ‚ “‡УТ њЫ?·ОУ, МВФ?В??‚МУ М‡ТВОВМ? ‚ ЪВ�ВМЛВ 900
ОВЪ. ЎУОёЇЫ? �‡ТЪё, Н‡Н ¬ВОЛНЛ? њЛ?‡ПЛ‰, Ъ‡Н Л ¬ВОЛНУИ ЛЪ‡ИТНУИ —ЪВМ? ТУТЪ‡‚-
О?ВЪ БВПО?, ‡ Т‡П?В ТЪ‡??В ЛБ ЛБ‚ВТЪМ?? ФУТЪ?УВН (?‡БЫПВВЪТ?, БВПО?М??) ‚ »В-
?Л?УМВ Ф?УКЛОЛ 9000 ОВЪ. њУ?ЪУПЫ ¬‡Ї Т‡П‡ММ?И ‰УП ПУКВЪ Б‡Ф?УТЪУ ФВ?ВКЛЪё
ТУТВ‰МЛВ Н‡?Н‡ТМ?В ‰УП‡, ?‡Б?‡·УЪ‡ММ?В ‰О? ТОЫК·? ‚ ЪВ�ВМЛВ 50 ОВЪ.
‡Н Л О?·УПЫ ‰?Ы„УПЫ ТЪ?УВМЛ?, Т‡П‡ММУПЫ ‰УПЫ МЫКМ‡ ?У?УЇ‡? Н??Ї‡ Л
Ф?ЛВПОВП?И ЩЫМ‰‡ПВМЪ ‰О? Б‡?ЛЪ? УЪ ?‡Б?ЫЇВМЛ? ‚У‰УИ. “?‡‰Л€ЛУММУ Т‡П‡М-
М?В ТЪВМ? Б‡?Л?‡?ЪТ? УЪ ‰УК‰? ЛБ‚ВТЪНУ‚УИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ ЛОЛ УЪ‰ВОНУИ, ?УЪ? М‡
6
ЫН??Ъ?? Ы�‡ТЪН‡? ‚ їМ„ОЛЛ МВУЇЪЫН‡ЪЫ?ВММ?В ‰УП‡ Ф?УТЪУ?ОЛ ‚ВН‡.
Разве саманные дома не холодные и сырые внутри?
«ЛПМЛВ ФУТВЪЛЪВОЛ М‡ЇЛ? Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚ ‚ Ъ?УФЛ�ВТНЛ? ОВТ‡? Њ?В„УМ‡ �‡ТЪУ Б‡-
ПВ�‡?Ъ, М‡ТНУОёНУ УМЛ �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ ТВ·? ЪВФОУ Л ТЫ?У. —‡П‡ММ?В ТЪВМ? УЪ 30 ‰У 60
Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ЪУО?ЛМУИ У·ВТФВ�Л‚‡?Ъ У„?УПМЫ? ЪВ?ПУП‡ТТЫ Л ‡‰ВН‚‡ЪМЫ? ЛБУО?-
€Л?, Л‰В‡ОёМЫ? ‰О? Ф‡ТТЛ‚МУИ ТУОМВ�МУИ ТЛТЪВП?. —‡П‡ММ?В ТЪ?ЫНЪЫ?? МВ Ъ?В-
·Ы?Ъ ТЛОёМУ„У ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У У·У„?В‚‡ БЛПУИ Л УТЪ‡?ЪТ? Ф?У?О‡‰М?ПЛ Л НУПЩУ-
?ЪМ?ПЛ ‚ К‡?НЛВ ОВЪМЛВ ‰МЛ. њУТНУОёНЫ Т‡П‡М У„МВЫФУ?ВМ, УМ ПУКВЪ Ф?ЛПВМ?ЪёТ?
‰О? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ФВ�ВИ Л ‰?ПУ?У‰У‚, Л‰В‡ОВМ ‰О? МВТ„У?‡ВП?? ‰УПУ‚ ‚ ФУК‡?У-
УФ‡ТМ?? ?‡ИУМ‡?. Њ‰МУИ ЛБ М‡ЇЛ? О?·ЛП?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ ?‚О?ВЪТ? Т‡П‡ММ‡?
ТН‡Пё? ЛОЛ Н?У‚‡Ъё, ФУ‰У„?В‚‡ВП‡? ‰?ПУ?У‰УП УЪ ФВ�НЛ.
Что насчёт землетрясений?
ХЛ У‰М‡ ТЪ?УЛЪВОёМ‡? ТЛТЪВП‡ МВ Б‡?Л?‡ВЪ УЪ БВПОВЪ??ТВМЛИ, МУ Ы Т‡П‡ММ?? ‰У-
ПУ‚ ВТЪё ?У?УЇ‡? ЛТЪУ?Л? ‚?КЛ‚‡МЛ? ‚ ТВИТПЛ�ВТНЛ? БУМ‡?.
¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ ‡‰У·‡, ТН?ВФО?ВПУ„У „?‡‚ЛЪ‡€ЛВИ, Т‡П‡ММ?В Б‰‡МЛ? ТН?ВФОВМ?
МВ‚Л‰ЛПУИ Ъ???ПВ?МУИ ТЪ?ЫНЪЫ?УИ ФВ?ВФОВЪ?ММ?? ‚УОУНУМ ТУОУП?. “?Т?�Л УЪ‰ВОё-
М?? ТЪВ·ОВИ ТУБ‰‡?Ъ ‚?ТУНЫ? У·?Ы? Ф?У�МУТЪё. —‡П‡ММ?И УТУ·М?Н ‚ ХВОёТУМВ,
ХУ‚‡? «ВО‡М‰Л?, Ф?УТЪУ?О 150 ОВЪ ‚ У‰МУИ ЛБ М‡Л·УОВВ ТВИТПЛ�ВТНЛ ‡НЪЛ‚М?? БУМ
ПЛ?‡, ‚?‰В?К‡‚ ‰‚‡ Т‡П?? ТЛОёМ?? БВПОВЪ??ТВМЛ? ·ВБ В‰ЛМУИ Ъ?В?ЛМ?, ?УЪ?
‚ВТё „У?У‰ ‚УН?Ы„ ?Ы?МЫО. »БУ„МЫЪУТЪё Л НУМЫТУУ·?‡БМУТЪё Т‡П‡ММ?? ТЪВМ Ф?Л‰‡?Ъ
ЛП В?? ·УОёЇЫ? Ф?У�МУТЪё.
Можно ли сделать из самана нормальный большой квадратный дом?
?ТЪВТЪ‚ВММУ. ЊМ ПУКВЪ ·?Ъё Н‡НЛП Ы„У‰МУ ·УОёЇЛП. ХУ МВ КВ?Ъ‚ЫИЪВ Н‡�ВТЪ‚УП
?‡‰Л ?‡БПВ?‡. ¬‡П МЫКВМ ЇВ‰В‚? ЛОЛ Ф?УТЪУ ФОУ?‡‰ё? ѓ‡, ТЪВМ? ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё
Ф??ПУЫ„УОёМ?ПЛ, МУ ?ЪУ ФУЪ?В·ЫВЪ ·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ, ЫТЛОЛИ ЛОЛ ‰ВМВ„. ¬ њ?Л?У‰В
МВЪ Н‚‡‰?‡ЪУ‚, П? ‰УОКМ? „УЪУ‚ЛЪё Л? ‡ННЫ?‡ЪМУ, ОЛ·У ‚?ФЛОЛ‚‡? ЛБ Н?Ы„ОУ„У ‰В-
?В‚‡, ОЛ·У У·?ВБ‡? Н?Ы„О?В Н‡ПМЛ ‰О? НО‡‰НЛ Н‡ПВММ?? ТЪВМ. —Ъ?ВПОВМЛВ БВПОЛ
·?Ъё ‚УОМЛТЪУИ Л ТНЫОёФЪЫ?МУИ Ф?Л‰‡?Ъ Т‡П‡МЫ ?ТЪВЪЛ�ВТНУВ Н‡�ВТЪ‚У, НУЪУ?У„У
‰?Ы„ЛП ТФУТУ·УП Ъ?Ы‰МУ ‰УТЪЛ�ё.
Сколько стоит саманный коттедж?
—‡П‡М с У‰ЛМ ЛБ Т‡П?? ‰ВЇ?‚?? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, НУЪУ??В ПУКМУ ‚УУ·-
?‡БЛЪё. «‡�‡ТЪЫ? ?‚‡Ъ‡ВЪ ЪУИ БВПОЛ, �ЪУ ‚?Н‡Ф?‚‡ВЪТ? ЛБ ?П? ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪ. њ?Л
М‡ОЛ�ЛЛ ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМУТЪЛ Л Ф?В‰ЫТПУЪ?ЛЪВОёМУТЪЛ ТЪУЛПУТЪё УТЪ‡ОёМ?? НУПФУ-
МВМЪУ‚ (‰‚В?ВИ, УНУМ, ФУОУ‚ Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ) ПУКВЪ ·?Ъё ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ТМЛКВМ‡. Њ·?ЛВ
Б‡Ъ?‡Ъ? Б‡‚ЛТ?Ъ УЪ ?‡БПВ?У‚, ‰ЛБ‡ИМ‡, ¬‡ЇВ„У Ъ‚У?�ВТЪ‚‡ Л У?„‡МЛБУ‚‡ММУТЪЛ, ‡
В?В УЪ ЪУ„У, М‡ТНУОёНУ ¬? „УЪУ‚? ФО‡ЪЛЪё ‰?Ы„ЛП Б‡ ФУТЪ?УИНЫ ‰УП‡. ?УПВ ЪУ„У,
П? ФО‡ЪЛП Н?В‰ЛЪМ?П Ы�?ВК‰ВМЛ?П Б‡ Б‡?П, ‡ ФУЪУП ТЪ?УЛП Т Л? У„?‡МЛ�ВМЛ?ПЛ.
ЎЫ‰Ы�Л Т‚УЛП ТУ·ТЪ‚ВММ?П ФУ‰??‰�ЛНУП, ¬? ПУКВЪВ ‰ВО‡Ъё Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В П‡-
ЪВ?Л‡О?, ‡, Ф?У‰‚Л„‡?Тё ПВ‰ОВММУ Л ‡ННЫ?‡ЪМУ, ¬‡Ї ‰УП ПУКВЪ ‚?ОЛЪёТ? ‚ У‰МЫ
‰ВТ?ЪЫ? ТЪУЛПУТЪЛ, ФУ НУЪУ?УИ ‰УП‡ Ф?У‰‡?ЪТ?. За какое время я могу построить саманный дом?
?ЪУ·? ФУТЪ?УЛЪё ?У?УЇЛИ ‰УП, Ъ?В·ЫВЪТ? ПМУ„У ‚?ВПВМЛ, ‚МВ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. ХУ ‚ ТЫ?Ы? ФУ„У‰Ы ¬? ПУКВЪВ ФУТЪ?УЛЪё ‰‚Ы??Ъ‡КМЫ? ТЪВМЫ Б‡ ПВТ?€.
–ВЇЛЪВОёМ?И ТЪ?УЛЪВОё ПУКВЪ ‚?В?‡Ъё ‚ ТН?УПМ?И Т‡П‡ММ?И ‰УП ПВМВВ �ВП
�В?ВБ „У‰. ¬ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ЛБ ‰В?В‚‡, Н‡?Н‡Т Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ ОЛЇё МВ·УОёЇЫ? �‡ТЪё
7
Б‡НУМ�ВММУ„У ‰УП‡, ‡ Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡ Б‡НУМ�ВМ‡, Н‡Н ЪУОёНУ УМ‡ ФУТЪ?УВМ‡, Б‡ ЛТН-
О?�ВМЛВП ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ. “?Ы·? Л Ф?У‚У‰‡ ЫНО‡‰?‚‡?ЪТ? М‡ ПВТЪУ Т?‡БЫ КВ, ‰ВО‡?
МВМЫКМ?ПЛ „‡КЫ, У·ПУЪНЫ, ЇФ‡НО?‚НЫ, ЇОЛЩУ‚НЫ, ФУН?‡ТНЫ, У·ЇЛ‚НЫ ЛОЛ „Л‰?УЛ-
БУО?€Л?. ХУ Н?УПВ ?ЪУ„У, ‚ ФУ„УМВ Б‡ ТНУ?УТЪё? ТЪ?УВМЛ? ¬? ЫФЫТН‡ВЪВ „О‡‚М?И
ПУПВМЪ Л ФУОУ‚ЛМЫ Ы‰У‚УОёТЪ‚Л?. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ У·?�МУ„У ТУ‚?ВПВММУ„У ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡ Т В„У П‡МЛ‡Н‡ОёМУИ ТНУ?УТЪё?, ?ОВНЪ?УЛМТЪ?ЫПВМЪ‡ПЛ Л НЫ�ВИ УЇЛ·УН Л МВТ-
�‡ТЪМ?? ТОЫ�‡В‚, ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ Т‡П‡М‡ с ПЛ?МУВ, ‚‰ЫП�Л‚УВ Л ?ЛЪПЛ�МУВ ЫФ-
?‡КМВМЛВ. —Ъ?УЛЪё ЛБ Т‡П‡М‡ ·?ТЪ?ВВ, ОВ„�В Л Ф?Л?ЪМВВ Т „?ЫФФУИ ФУПУ?МЛНУ‚,
ФУ?ЪУПЫ Т‡П‡М Ф?ЛПВМ?ВЪТ? ‚ У·?ВТЪ‚ВММ?? Ф?УВНЪ‡? Л ТЪ?УЛЪВОёМ?? ·?Л„‡‰‡?.
Как насчёт строительных норм?
—В„У‰М? МУ?П? Б‡?Л?‡?Ъ НУ?ФУ?‡ЪЛ‚М?? Ф?УЛБ‚У‰ЛЪВОВИ ТЪ?УЛЪВОёМ?? НУПФУ-
МВМЪУ‚ ОЫ�ЇВ, �ВП ‚О‡‰ВОё€В‚ ‰УПУ‚. ХВ Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ, �ЪУ МВЪ МУ?П ‰О? Т‡П‡М‡,
?УЪ? БВПО?МУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У МЛ„‰В МВ Б‡Ф?В?ВМУ. “‡НЛП МВЫ‰У·ТЪ‚‡П ВТЪё ‰‚В
‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚?, ТПУЪ?ЛЪВ Ф?ЛОУКВМЛВ 2.
Могу ли я найти компетентного строителя?
њ?Л ‰ВТ?ЪЛОВЪМВИ ЛТЪУ?ЛЛ ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛ? Т‡П‡ММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚ —В‚В?МУИ
їПВ?ЛНВ ТЪ‡ОЛ ФУ?‚О?ЪёТ? Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМ?В ФУ‰??‰�ЛНЛ. ” М‡Т ВТЪё ?ВВТЪ?, Т‚?-
КЛЪВТё Т М‡ПЛ. ХУ ‚ПВТЪУ М‡ИП‡ ФУ‰??‰�ЛН‡ ?‡ТТПУЪ?ЛЪВ ‚УБПУКМУТЪё Т‡ПУТЪУ?-
ЪВОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ?ТОЛ ¬? ‚У‚ОВ�ВМ? ОЛ�МУ, ЪУ М‡‚В?М?Н‡ ФУОЫ�ЛЪТ? ОЫ�ЇВ.
ГМУ„ЛВ Т‡П‡М?ЛНЛ, НУЪУ??? П? БМ‡ВП, Т?В‰МЛ? ОВЪ ЛОЛ ФУКЛО?В, ЛОЛ ?ЪУ КВМ?Л-
М?. ¬‡П МВ ФУМ‡‰У·?ЪТ? ‰У?У„ЛВ ЛМТЪ?ЫПВМЪ? Л ‰УО„ЛВ Б‡М?ЪЛ?, �ЪУ·? У·Ы�ЛЪёТ?
УТМУ‚‡П ?ЪУ„У ‰?ЫКВО?·МУ„У, ·ВБУФ‡ТМУ„У Л ТМЛТ?У‰ЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡.
Как я могу узнать о самане больше?
?‰ЛМТЪ‚ВММ?И Ф?У‚В?ВММ?И ТФУТУ· М‡Ы�ЛЪёТ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ЛБ Т‡П‡М‡ с ?ЪУ ФУФ-
?У·У‚‡Ъё ТЪ?УЛЪё!
У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ Ф?В‰О‡„‡ВЪ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛВ ТЪ?УЛЪВОёМ?В ТВПЛМ‡?? ‚У
ПМУ„Л? �‡ТЪ?? —В‚В?МУИ їПВ?ЛНЛ. —Ъ?УЛЪё ЛБ Т‡П‡М‡ Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ Ф?УТЪУ. «‡ МВ-
‰ВОёМ?И ТВПЛМ‡? ¬? ПУКВЪВ М‡Ы�ЛЪёТ? ‚?·Л?‡Ъё П‡ЪВ?Л‡О?, „УЪУ‚ЛЪё ТПВТё Л
ТЪ?УЛЪё ТЪВМ?. Г? У·Ы�‡ОЛ ПЫК�ЛМ, КВМ?ЛМ Л ‰ВЪВИ ‚ТВ? ‚УБ?‡ТЪУ‚ Л ‚УБПУКМУТ-
ЪВИ ‚ТВПЫ, �ЪУ МЫКМУ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Т‡П‡ММ?? ‰ВЪ‡ОВИ МВ·УОёЇУ„У НУЪЪВ‰К‡,
‚НО?�‡? ‚?·У? Ы�‡ТЪН‡, ЩЫМ‰‡ПВМЪ, УНМ‡ Л ‰‚В?Л, ФУО?, Н?ВФОВМЛВ Н ‰В?В‚Ы Л ‰?Ы-
„ЛП П‡ЪВ?Л‡О‡П, Ф?У?‡·УЪНЫ ‰ВЪ‡ОВИ Л ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ. ¬?ФЫТНМЛНЛ ·ВБ Ф?В‰?‰Ы?В„У
УФ?Ъ‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФУНЛ‰‡ОЛ М‡Т Т �Ы‚ТЪ‚УП Ы‚В?ВММУТЪЛ Л ?МЪЫБЛ‡БП‡, �ЪУ УМЛ
ТПУ„ЫЪ ФУТЪ?УЛЪё Т‚УИ ТУ·ТЪ‚ВММ?И Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К.
8
I
ФИЛОСОФИЯ, ИСТОКИ
И ПРОЕКТИРОВАНИЕ
(или что нужно учесть перед началом
строительства) Х
УЪ? ? МЛНУ„‰‡ МВ ·?О ОЛ�МУ БМ‡НУП Т ї‰УОёЩУП ?ЛЪОВ?УП, МВУ€ВМЛПЫ? ЫТОЫ„Ы
УМ ПМВ ‚ТВ-Ъ‡НЛ У‰М‡К‰? УН‡Б‡О. ГУВ ?УК‰ВМЛВ ‚ ‡‚„ЫТЪУ‚ТНЫ? МУ�ё 1940 „У-
‰‡ ТУФ?У‚УК‰‡ОУТё ПВЪВУ?ЛЪМ?П ‰УК‰ВП њВ?ТВЛ‰. ¬ ?ЪУ КВ ‚?ВП? МВПВ€НЛВ
Т‡ПУОВЪ?, Ф?УОВЪ‡? ФУ Ф?ЛН‡БЫ Щ??В?‡
М‡‰ АЛ‚В?ФЫОВП, ‰У·‡‚ЛОЛ Н ?В‰НУТЪМУ-
ПЫ НУТПЛ�ВТНУПЫ ?‚ОВМЛ? „?‡‰ ЛБ ·УП·.
” ПУВИ П‡ЪВ?Л, КВМ?ЛМ? ‰‡ОВНУ МВ
?У·НУ„У ‰ВТ?ЪН‡, УН‡Б‡ОУТё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
Б‰?‡‚У„У ТП?ТО‡ МВПВ‰ОВММУ ?‚‡НЫЛ?У-
‚‡ЪёТ? ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Щ‡ЇЛТЪ? ?‡Б·УП-
·ЛОЛ М‡ЇЫ ЫОЛ€Ы. ЊМ‡ ФВ?В‚ВБО‡ М‡Т ‚
”?ОёТ. » ‰У ЪУ„У, Н‡Н ПМВ ЛТФУОМЛОУТё 20
ОВЪ, ‰О? ПВМ? ТЪ‡О ?У‰М?П Л В‰ЛМ-
ТЪ‚ВММ?П ‰УП, ‚ НУЪУ?УП М‡Ї‡ ТВПё?
·О‡„УФУОЫ�МУ Ф?У€‚ВЪ‡О‡. ї ·В‰М?И
АЛ‚В?ФЫОё Т У„?УПМ?ПЛ Ъ?Ы‰МУТЪ?ПЛ
‚?КЛ‚‡О ФУТОВ ‚УИМ?. ”?ОёТ с ?ЪУ ?УОУ‰М‡? Л ‚ВЪ?ВМ‡?
ПВТЪМУТЪё, „‰В ПМУ„У „У?, У‚В€ Л ФЛ‚‡.
Г? КЛОЛ ‚ У‰МУП ЛБ €ВОУИ ТВ?ЛЛ П‡-
ОВМёНЛ? У�ВМё ТЪ‡??? Н‡ПВММ?? ‰УПУ‚.
њУ?ЪУПЫ МВ Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ, �ЪУ ФВ?‚?ПЛ
ТОУ‚‡ПЛ, НУЪУ??В ? ФУПМ?, ·?ОЛ: "ї МЫ-
Н‡, Б‡Н?УИ ‰‚В?ё, ·ВБ‰ВОёМЛН!" ГУВ
‰ВЪТЪ‚У Ф?УЇОУ ‚ ЫВ‰ЛМВМЛЛ. ? ·?О
Т�‡ТЪОЛ‚, ТУ‚В?Ї‡? М‡·В„Л М‡ ФЫТЪ?В
ФУО?, ‚?Н‡Ф?‚‡? ?ПНЛ ‚ „??БЛ Л ТУ·Л?‡?
ФУОВ‚?В €‚ВЪ?. яНУО‡, Н‡Н МВНЛИ ФУТЪУ-
?ММ?И Щ‡НЪУ?, ?‡Б‰?‡К‡О‡, ‡ ‚УЪ ?В‡Оё-
М‡? КЛБМё М‡ Н‡МЛНЫО‡? Л ‚ ‚??У‰М?В ‰МЛ ·?О‡ ‰?Ы„УИ. ‡К‰?И ‰ВМё ? ТУ‚В?Ї‡О
ЫЪУПЛЪВОёМ?В ЇВТЪЛПЛОёМ?В Ф?У„ЫОНЛ ЪЫ‰‡ Л У·?‡ЪМУ ‚ ПУ? Ъ??ёПЫ, ФУ ЫБНЛП
ТВОёТНЛП Ъ?УФЛМН‡П, Ф?У·Л?‡?Тё ТН‚УБё НУО?�ЛВ БВОВМ?В У„?‡К‰ВМЛ?, У?УЪ?Тё Б‡
ФЪЛ�ёЛПЛ „МВБ‰‡ПЛ Л ТЪ?У? Н?ВФУТЪЛ. ‡Н-ЪУ Ъ‡Н ‚?ЇОУ, �ЪУ, МВТПУЪ?? М‡ М‡Н‡Б‡МЛВ ‚ ‚Л‰В Ф?ЛМЫ‰ЛЪВОёМУ„У У·?‡-
БУ‚‡МЛ?, ? ФУТЪЫФЛО Ы�ЛЪёТ? М‡ ‡??ЛЪВНЪУ?‡ ФУ О‡М‰Ї‡ЩЪМУПЫ ‰ЛБ‡ИМЫ. «‡НУМ�Л‚
Ы�В·Ы ‚ НУМ€В 60-? „У‰У‚, ? М‡�‡О ?‡·УЪ‡Ъё ‚ УЩЛТВ, Т У‰МЛП ТЪУОУП Л �ВЪ??ё-
П? ЪВОВЩУМ‡ПЛ. —О‡‚‡ ЎУ„Ы, ?‡?УОё‰ ”ЛОТУМ ·?О МВ‚В?У?ЪМУ ЫФ??П?П Л МВ ?У-
ЪВО, �ЪУ·? ¬ВОЛНУ·?ЛЪ‡МЛ? ‚‚?Б?‚‡О‡Тё ‚У ‚ёВЪМ‡ПТНЫ? ‚УИМЫ. ЎО‡„У‰‡?? ?ЪУ-
ПЫ, ? ЛБ·ВК‡О ЫК‡ТУ‚ ‚УВММУ„У Ф?ЛБ?‚‡. ¬ ФУ‰‰В?КНЫ Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМУИ
„У?‰УТЪЛ, ПУВ ОЛ€ВМБЛУММУВ ?ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‰‡ОУ ПМВ ?ТМУ ФУМ?Ъё, �ЪУ МЛ У‰ЛМ М‡Т-
ЪУ??ЛИ ‡??ЛЪВНЪУ? Л ‰КВМЪОёПВМ МЛНУ„‰‡ МВ ЫМЛБЛЪТ? ‰У ЪУ„У, �ЪУ·? ‚Б?Ъё ‚ ?Ы-
НЛ ОУФ‡ЪЫ ЛОЛ ПУОУЪУН. њУ?ЪУПЫ ? ТЪ‡О ?НТФВ?ЪУП ‚У ПМУ„Л? ‡ТФВНЪ‡? ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡, У НУЪУ??? МВ ЛПВО МЛ П‡ОВИЇВ„У ФУМ?ЪЛ?. ? ФУ�Ы‚ТЪ‚У‚‡О ‚НЫТ М‡ТЪУ??ВИ
Т‚У·У‰? ОЛЇё ‚ 70-? „У‰‡?, НУ„‰‡ ЫОВЪВО ‚ —яї Л УЪФ?‡‚ЛО ФУ ФУ�ЪВ Т‚У? ОЛ€ВМ-
БЛ? У·?‡ЪМУ. » ЪУОёНУ ЪУ„‰‡ ? ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ФУ�Ы‚ТЪ‚У‚‡О ТВ·? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Т‚У-
·У‰М?П, �ЪУ·? М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ �ЪУ-ЪУ ТЪ?УЛЪё. «‡ Ъ?Л „У‰‡, Ф?У‚В‰ВММ?В ‚ ТВОёТНУИ ПВТЪМУТЪЛ ?‚‡ЪВП‡О?, ? МВТНУОёНУ
10
История Янто
ЫОЫ�ЇЛО Т‚УЛ ТЪ?УЛЪВОёМ?В М‡‚?НЛ Л М‡Ы�ЛОТ? ‰ВО‡Ъё ФВ�НЛ ЛБ ФВТ�‡МУИ „ОЛМ?
(ТЫФВТЛ). ¬ Н‡�ВТЪ‚В ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ ? ЛБ„УЪУ‚ЛО ТУЪМЛ Ъ‡НЛ? ФВ�ВИ. » М‡ФЛТ‡О У МЛ?
НМЛ„Ы " њВ�Л АУ?ВМ‡", М‡Л‚МУ ·?УТЛ‚ЇЛТё ‚ ·ВБЫПМ?И ПЛ? ПВК‰ЫМ‡?У‰М?? НУМ-
ТЫОёЪ‡€ЛУММ?? ЫТОЫ„. ХВНУЪУ?Ы? �‡ТЪё ?ЪУ„У УФ?Ъ‡ ? ?УЪВО ·? Б‡·?Ъё. ХУ, Б‡ЪУ ? М‡-
Ы�ЛОТ? У·?‡?‡ЪёТ? Т Ф?Л?У‰М?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ. ¬ УТМУ‚МУП, ?ЪУ ·?О Н?‡ЪНЛИ НЫ?Т
У ТУ‚?ВПВММУИ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУТЪЛ, У МВ„‡ЪЛ‚МУП ‚ОЛ?МЛЛ М‡ ?НУОУ„Л? Л Ъ?‡‰Л€Л-
УММЫ? НЫОёЪЫ?Ы У·?ВМЛ? Т КЛ‚УИ Ф?Л?У‰УИ ‚ Ы„У‰Ы ЛМЪВ?ВТ‡П ФУЪ?В·ЛЪВО?.
¬ 1978 „У‰Ы, ‚У ‚?ВП? ТВПЛМ‡?‡ ФУ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ЛОёМ?? ФВ�ВИ ‰О? ?‡·У�Л?
Њ –, ? ФУБМ‡НУПЛОТ? Т АЛМ‰УИ —П‡ИОЛ. Г? ‚ПВТЪВ ПВТЛОЛ „??Бё. » ?ЪУ ·?О‡ М‡Т-
ЪУОёНУ ОЛФН‡? Ф?У€В‰Ы?‡, �ЪУ Т ЪВ? ФУ? М‡ЇЛ КЛБМЛ ТОВФЛОЛТё ‚ У‰МЫ. ¬У ‚?ВП? ‚В-
ОУТЛФВ‰МУ„У ЪЫ?‡ ФУ »?О‡М‰ЛЛ Л ”?ОёТЫ ‚ 80-? „У‰‡? М‡ЇВ ‚МЛП‡МЛВ Ф?Л‚ОВНОЛ ‰У-
П‡, ФУТЪ?УВММ?В ЛБ Т‡П‡М‡. ѓУП ЛБ Т‡П‡М‡, НУЪУ??И П? ФУТЪ?УЛОЛ ‚ 1989 „У‰Ы ‚
—УВ‰ЛМВММ?? яЪ‡Ъ‡?, ·?О ФВ?‚?П Б‡ 150 ОВЪ, ‡ ‚ 1993 „У‰Ы П? УЩЛ€Л‡ОёМУ Б‡?В-
„ЛТЪ?Л?У‚‡ОЛ У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ. ѓ‡ММ‡? НМЛ„‡ ?‚О?ВЪТ? У‰МЛП ЛБ ?ВБЫОёЪ‡ЪУ‚
М‡ЇВИ ?‡·УЪ?.
ЎУОёЇЫ? �‡ТЪё ФУТОВ‰МЛ? 25 ОВЪ ? Ф?У‚ВО ‚ ТВОёТНУИ ПВТЪМУТЪЛ ‚ НУМТВ?‚‡-
ЪЛ‚М?? ТЪ?‡М‡? ФУ ‚ТВПЫ ПЛ?Ы. њ?ВЛПЫ?ВТЪ‚У ПУЛ? ФЫЪВЇВТЪ‚ЛИ ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, �ЪУ
? ВБ‰ЛО ЪЫ‰‡ МВ Н‡Н Ф?‡Б‰М?И ЪЫ?ЛТЪ, ‡ ‚ Н‡�ВТЪ‚В Ф?Л„О‡ЇВММУ„У ТФВ€Л‡ОЛТЪ‡,
�ЪУ·? ФУПУ�ё ПВТЪМ?П У·?ЛМ‡П ОЫ�ЇВ ТФ?‡‚О?ЪёТ? Т ВКВ‰МВ‚М?ПЛ Ф?У·ОВП‡ПЛ,
‚УБМЛН‡??ЛПЛ ЛБ-Б‡ МВ‰УТЪ‡ЪН‡ ЪУФОЛ‚‡, ‰?П‡ ‚ НЫ?МВ Л Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л ‚
Ф?ЛПЛЪЛ‚М?? ЫТОУ‚Л??. ? КЛО ‚ПВТЪВ Т ?ЪЛПЛ О?‰ёПЛ, ?‡·УЪ‡О ‚ Т‚?Ъ‡? Т‚?Ъ?? Л?
‰УПУ‚. Њ�ВМё �‡ТЪУ МВНУЪУ??В ЛБ ЪЫБВП€В‚ ‰У ПУВ„У Ф?ЛВБ‰‡ МЛНУ„‰‡ ‚ Т‚УВИ КЛБ-
МЛ МВ ‚Л‰ВОЛ ЛМУТЪ?‡М€В‚. ї ‚ ПЫТЫОёП‡МТНЛ? ТЪ?‡М‡? ? ЛМУ„‰‡ УН‡Б?‚‡ОТ? ФВ?-
‚?П ПЫК�ЛМУИ, НУЪУ??И ФВ?ВТЪЫФЛО ФУ?У„ НЫ?МЛ с ЛТНУММУ„У ‚О‡‰ВМЛ? КВМ?ЛМ.
›ЪЛ МВЫЪУПЛП?В КВМ?ЛМ? Т НЫ�ВИ ‰ВЪЛЇВН, М‡Ы�ЛОЛ ПВМ? „У?‡Б‰У ·УОёЇВПЫ, �ВП
? Л?. » ?УЪ? ЛП МВ ?‚‡Ъ‡ОУ ‚У‰УФ?У‚У‰МУИ ‚У‰?, ТЪУО‡, ЛОЛ ?ОВПВМЪ‡?МУ„У ФУО‡ ‚
Л? КЛОЛ?В, УМЛ ‚ТВ„‰‡ ·?ОЛ МВЛБПВММУ КЛБМВ?‡‰УТЪМ?ПЛ, МВ‚В?У?ЪМУ „УТЪВФ?Л-
ЛПМ?ПЛ Л ЫО?·�Л‚?ПЛ.
ГУЛ ‰?ЫБё? ЛБ НУМТВ?‚‡ЪЛ‚М?? НЫОёЪЫ? ‚ТВ„‰‡ ЛМЪВ?ВТУ‚‡ОЛТё, Н‡НУВ Ы ПВМ?
КЛОЛ?В, ТНУОёНУ КВМ ? ПУ„Ы ЛПВЪё, �ЪУ „УЪУ‚?Ъ М‡ ПУВИ НЫ?МВ. ? УЪ‚В�‡О М‡ Л? ‚УФ-
?УТ?. Х‡·О?‰ВМЛ? Б‡ Л? КЛБМё? Ф?Л‚ВОЛ Н ЪУПЫ, �ЪУ ‰О? ПВМ? ‚ТВ ?ТМВВ ТЪ‡МУ‚Л-
О‡Тё ?‡БМЛ€‡ ПВК‰Ы М‡ЇЛПЛ КЛБМВММ?ПЛ ЫНО‡‰‡ПЛ. ¬ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ТЪ?‡М‡? ‚?В-
П? МВ БМ‡�ЛЪ ‰ВМё„Л. њУ?ЪУПЫ ‚ТВ ‰ВО‡ВЪТ? МВЪУ?УФОЛ‚У. ѓВО‡ВЪТ? ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡
МВ Т‰ВО‡ВЪТ?. ѓУТЪ‡ЪУ�МУ Ъ?Ы‰МУ ФУ‰У·?‡Ъё ТОУ‚‡, �ЪУ·? УФЛТ‡Ъё ?ЛЪП Л? ·Ы‰МВИ.
¬ ЪУП, Н‡Н УМЛ „УЪУ‚?Ъ ‚ ‰УП‡?, НУЪУ??В УМЛ ТЪ?У?Ъ, ВТЪё МВН‡? €ВОУТЪМУТЪё Л Б‡-
‚В?ЇВММУТЪё, НУЪУ?‡? М‡П П‡ОУ ЛБ‚ВТЪМ‡. ›ЪУ ‚УТФ?ЛМЛП‡ВЪТ? ФУ�ЪЛ Н‡Н ?ВОЛ„Л-
УБМУТЪё. ¬ТВ, �ЪУ УМЛ ‰ВО‡?Ъ, УМЛ ‰ВО‡?Ъ Т Б‡·УЪУИ, Ы‚‡КВМЛВП Л ?ПУ?УП. ‡К‰УВ ‰ВИТЪ‚ЛВ ?‚О?ВЪ ТУ·УИ Т‚??ВММ?И Ф?У€ВТТ.
КРЕСТЬЯНЕ И ФЕРМЕРЫ
Њ‰М‡К‰? ? ТОЫЇ‡О ‰УНО‡‰ �ЛОЛИНЛ їММ? —ЪВ?М М‡ ЪВПЫ "?ВП УЪОЛ�‡?ЪТ? ПВНТЛН‡-
МТНЛВ Н?ВТЪё?МВ УЪ ПВНТЛН‡МТНЛ? ЩВ?ПВ?У‚". њУ ВВ ТОУ‚‡П, Н?ВТЪё?МВ Ы‰У‚ОВЪ‚У-
???Ъ Т‚УЛ ?ОВПВМЪ‡?М?В ФУЪ?В·МУТЪЛ ТОВ‰Ы??ЛП У·?‡БУП: УМЛ ‚??‡?Л‚‡?Ъ Ы?У-
К‡И Л ТЪ?У?Ъ ‰УП‡ ЪУОёНУ ‰О? ТВ·?, �‡ТЪУ Т‡ПЛ Їё?Ъ ТВ·В У‰ВК‰Ы. ЎУОёЇЛМТЪ‚У
Н?ВТЪё?М ТУ·Л?‡?Ъ ОВН‡?ТЪ‚ВММ?В Ъ?‡‚?, Ф?Л МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ УМЛ ПУ„ЫЪ ‚?ОВ�ЛЪё-
Т? Т‡ПЛ Л ОВ�ЛЪё ‰?Ы„Л?. —‡ПУТЪУ?ЪВОёМУ Ф?Л‰ЫП?‚‡?Ъ Л ЫТЪ?‡Л‚‡?Ъ ТВ·В ?‡Б‚ОВ-
�ВМЛ?. ЊМЛ ФУОМУТЪё? ‚У‚ОВ�ВМ? ‚ ЪУ, �ЪУ ‰ВО‡?Ъ Н‡К‰?И ‰ВМё, Ы МЛ? ВТЪё ‚?ВП?,
ЛП МВНЫ‰‡ ЪУ?УФЛЪёТ?. ЊМЛ �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ ?‡‰УТЪё УЪ Т‚УВ„У Ъ?Ы‰‡. »? НЫОёЪЫ?‡ ‚ТВУ·?-
ВПО??‡, ‚ МВИ ВТЪё ТП?ТО.
‘В?ПВ??, ‚ УЪОЛ�ЛВ УЪ Н?ВТЪё?М, ‚??‡?Л‚‡?Ъ Ы?УК‡И Т €ВОё? ФУТОВ‰Ы??ВИ
11
Ф?У‰‡КЛ. Х‡ ‚??Ы�ВММ?В УЪ Ф?У‰‡КЛ ‰ВМё„Л, УМЛ ФУНЫФ‡?Ъ Ф?У‰ЫНЪ?, ТЪ?УЛЪВОёМ?В
П‡ЪВ?Л‡О?, У‰ВК‰Ы, ФО‡Ъ?Ъ Б‡ ?‡Б‚ОВ�ВМЛ? Л ПВ‰Л€ЛМТНУВ ТЪ?‡?У‚‡МЛВ. ЊМЛ Ъ‡Н-
КВ ‰УОКМ? ‚ФЛТ?‚‡ЪёТ? ‚ ТЛТЪВПЫ, НУЪУ?‡? Ъ?В·ЫВЪ, �ЪУ·? УМЛ ВБ‰ЛОЛ М‡ ??МУН,
ФО‡ЪЛОЛ М‡ОУ„Л, ‚УБПУКМУ, УЪФ?‡‚О?ОЛ Т‚УЛ? ‰ВЪВИ Ы�ЛЪёТ? ‚ ТВОёТНУ?УБ?ИТЪ‚ВМ-
М?В НУООВ‰КЛ. ЊМЛ ‰УОКМ? ФУНЫФ‡Ъё ‚ТВ ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ У·У?Ы‰У‚‡МЛ?, ТВП?М Л
?ЛПЛН‡ЪУ‚. ” ЩВ?ПВ?У‚ МВЪ ‚?ВПВМЛ М‡ ЪУ, �ЪУ·? МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ ФУОЫ�‡Ъё Ы‰У-
‚УОёТЪ‚ЛВ УЪ Ф?У€ВТТ‡ Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛ? Т‚УЛ? ФУЪ?В·МУТЪВИ, ФУ?ЪУПЫ Ы‰У‚УОёТЪ‚Л?
УМЛ ЪУКВ ФУНЫФ‡?Ъ, Н‡Н ФУНЫФ‡?Ъ „УЪУ‚Ы? У‰ВК‰Ы Л ФУОЫЩ‡·?ЛН‡Ъ?. ? �‡ТЪУ ‰ЫП‡О
М‡‰ ЪВП, У �ВП „У‚У?ЛО‡ їММ‡ ‚У ‚?ВП? Т‚УВИ Ф?ВБВМЪ‡€ЛЛ. ?В ТОУ‚‡ ФУЪ??ТОЛ ПВ-
М? Л ?ВБНУ ЛБПВМЛОЛ ПУВ ПЛ?У‚УББ?ВМЛВ. њУОЫ�‡ВЪТ?, �ЪУ ‚ТВ П? ФУ ТФУТУ·Ы КЛБ-
МЛ с ЩВ?ПВ??. ї Н?ВТЪё?М ‚ їПВ?ЛНВ П‡ОУ. ? ‚ТВ„‰‡ �Ы‚ТЪ‚У‚‡О ТВ·? НУПЩУ?ЪМУ
‚ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ТВО‡? їЩ?ЛНЛ Л А‡ЪЛМТНУИ їПВ?ЛНЛ. » ЪУОёНУ ЪВФВ?ё ФУМЛП‡? ЛТ-
ЪЛММЫ? Ф?Л�ЛМЫ ?ЪУ„У ТУТЪУ?МЛ?. њУ‰ОЛММЫ? ?‡‰УТЪё ПМВ ‰УТЪ‡‚О?ВЪ ЪУОёНУ ЪУ, Б‡
�ЪУ ? МВ ФО‡�Ы, ЪУ, �ЪУ ? ТУБ‰‡? Т‡П. њУ�ВПЫ? ѓ‡ ФУЪУПЫ, �ЪУ ВТОЛ П? КЛ‚ВП Ъ‡Н,
�ЪУ ?ЪУ ФУ?УКВ М‡ Н?ВТЪё?МТНЛИ ЫНО‡‰ КЛБМЛ, ЪУ М‡Ї‡ Т‚?Бё Т Ф?Л?У‰УИ ЫН?ВФО?-
ВЪТ?. ї КЛЪё, ?‡·УЪ‡? М‡ "�ЫКУ„У ‰?‰?" Л ФУТЪУ?ММУ УФО‡�Л‚‡Ъё Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛВ
Т‚УЛ? ?ОВПВМЪ‡?М?? ФУЪ?В·МУТЪВИ М‡П ТУ‚ТВП МВ ‰УТЪ‡‚О?ВЪ Ы‰У‚УОёТЪ‚Л?.
њУ�ВПЫ П? ‚??‡?Л‚‡ВП У‚У?Л М‡ У„У?У‰В? ›ЪУ ‚В‰ё МВ Т‡П?И ОВ„НЛИ ТФУТУ·
ФУОЫ�ЛЪё Ф?УФЛЪ‡МЛВ. —‡П?И Ф?УТЪУИ ?НУМУПЛ�ВТНЛИ ‡М‡ОЛБ ФУН‡Б?‚‡ВЪ, �ЪУ, ‚?-
?‡?Л‚‡? Л Ф?У‰‡‚‡? ‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ Т‡О‡Ъ-О‡ЪЫН, Ъ?Ы‰МУ Б‡?‡·УЪ‡Ъё ЪЫ КВ ТЫППЫ ‰В-
МВ„, НУЪУ?Ы? ‚‡П ‚?ФО‡Ъ?Ъ Б‡ ‚?ФУОМВМЛВ Н‡НУИ-ЪУ ?‡·УЪ? ‚ УЩЛТВ. »М‡�В, ?‡Б‚В
·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ МВ ТЪ‡ОУ ·? ‚??‡?Л‚‡Ъё Т‡О‡Ъ-О‡ЪЫН?
Г? ‚??‡?Л‚‡ВП Ы?УК‡И ЛОЛ €‚ВЪ? ‰О? У?Ы?ВМЛ? УТУБМ‡ММУ„У ФУМЛП‡МЛ?,
НУЪУ?УВ Ф?Л?У‰ЛЪ ‚ Ф?У€ВТТВ ФУТ‡‰НЛ ТВП?М ‚ БВПО? Л Б‡·УЪВ У МЛ?, ФУ‰НУ?ПНЛ,
ФУОЛ‚‡, Т·У?‡ Л ФУЪ?В·ОВМЛ?. ?ЪУ·? У?Ы?‡Ъё КЛБМё ‚У ‚ТВИ ВВ ФУОМУЪВ, МЫКМУ
ФУТЪУ?ММУ УТУБМ‡‚‡Ъё М‡ЇВ НУТПЛ�ВТНУВ Ф?УЛТ?УК‰ВМЛВ, „‰В Л ‚ �ВП П? ТУУ·?‡Б-
М? Ф?Л?У‰В. ?ТОЛ ‚? НУПФУТЪЛ?ЫВЪВ ?НТН?ВПВМЪ?, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡?Ъ НЛЪ‡И€?, ЪУ ЛТ-
ФУОёБЫВЪВ ‚‡ЇЫ ТУ·ТЪ‚ВММЫ? Ы?ЛМЫ ‚ Н‡�ВТЪ‚В Ы‰У·?ВМЛ? ‰О? ‚??‡?Л‚‡МЛ?
ТУ·ТЪ‚ВММ?? ТВП?М У‚У?ВИ с €ЛНО Б‡‚В?ЇВМ. ¬? М‡?У‰ЛЪВТё ‚ ТУ‚В?ЇВММУ У�В‚Л‰-
МУП Н?Ы„В Ф?Л�ЛМ? Л ТОВ‰ТЪ‚Л?. ¬? Ф?УКЛ‚‡ВЪВ ‚ВТё НУТПЛ�ВТНЛИ Ф?У€ВТТ. » �ВП
‚МЛП‡ЪВОёМВВ ‚? М‡·О?‰‡ВЪВ, Н‡Н УМ Ф?УЛТ?У‰ЛЪ, ЪВП ОВ„�В ‚‡П ‚ МВ„У Ф?УМЛНМЫЪё.
ПОЧЕМУ ВАЖНО СТРОИТЬ ДОМ СВОИМИ РУКАМИ
Х‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ ‚ТВИ ЛТЪУ?ЛЛ �ВОУ‚В�ВТЪ‚‡ О?‰Л ТУБ‰‡‚‡ОЛ ‰О? ТВ·? ‰УП‡. У„‰‡
Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В МЫКМУ ·?ОУ ‰ВО‡Ъё �ЪУ-ЪУ Ъ?КВОУВ ЛОЛ ?ЪУ Б‡МЛП‡ОУ ПМУ„У ‚?В-
ПВМЛ, ФУПУ„‡О‡ ‚Т? ТВПё?. У„‰‡ ?ЪУ ·?ОУ МВУ·?У‰ЛПУ, ФУПУ„‡О‡ ‚Т? ПВТЪМ‡? У·-
?ЛМ‡. ??В МВ‰‡‚МУ, �ЪУ·? ФУТЪ?УЛЪё ‰УП, П? ‰У„У‚‡?Л‚‡ОЛТё Т ЪВПЛ, НЪУ МВ ·?О
�ОВМУП ТВПёЛ Л МВ Ф?ЛМ‡‰ОВК‡О Н �ЛТОЫ М‡ЇЛ? ‰?ЫБВИ. ¬М‡�‡ОВ П? Ф?ЛУ·?ВЪ‡ОЛ
ЪУОёНУ ЪВ П‡ЪВ?Л‡О? Л ЪВ?МЛНЫ, НУЪУ??В МВОёБ? ·?ОУ ЛБ„УЪУ‚ЛЪё ‚ ‰УП‡ЇМЛ? ЫТОУ-
‚Л??. —ВОёТНЛИ НЫБМВ€ ‰ВО‡О ‰‚В?М?В ФВЪОЛ, ‡ П? ‚Б‡ПВМ ‰‡‚‡ОЛ ВПЫ ?И€‡. њУБ-
КВ П? ТЪ‡ОЛ ФО‡ЪЛЪё ‰ВМё„Л ПВТЪМ?П Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММ?П ТФВ€Л‡ОЛТЪ‡П Б‡ ·У-
ОВВ Н‡�ВТЪ‚ВММЫ?, ОЫ�ЇВ ‚?ФУОМВММЫ? ?‡·УЪЫ.
«‡ЪВП, ‡ ?ЪУ ·?ОУ МВ Ъ‡Н ‰‡‚МУ, �ЪУ·? ФУОЫ�ЛЪё Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММУ ‚?ФУОМВМ-
МЫ? ?‡·УЪЫ Л Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ЛБ„УЪУ‚ОВММ?В П‡ЪВ?Л‡О?, П? М‡�‡ОЛ УЪ‰‡‚‡Ъё ТУ-
‚В?ЇВММУ МВБМ‡НУП?П ЩЛ?П‡П М‡ЇЛ ‰ВМё„Л, Б‡?‡·УЪ‡ММ?В Ъ?КВО?П Ъ?Ы‰УП. ?ЪУ-
·? Б‡?‡·УЪ‡Ъё ?ЪЛ ‰ВМё„Л, М‡П МВУ·?У‰ЛПУ ·?ОУ ‚??‡ТЪЛЪё ЛБОЛЇВН
ТВОёТНУ?УБ?ИТЪ‚ВММУИ Ф?У‰ЫН€ЛЛ. ?‡ТЪМ?И БВПВОёМ?И Ы�‡ТЪУН ТЪ‡МУ‚ЛОТ? ‰О? ?ЪУ-
„У ЫКВ МВ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·УОёЇЛП. ?ВТЪё?МВ Ф?В‚?‡ЪЛОЛТё ‚ ЩВ?ПВ?У‚. » ‚ТВ КВ
ПВОНЛВ БВПОВ‚О‡‰ВОё€? �‡ТЪУ МВ ПУ„ЫЪ ‚?КЛЪё ‚ ЫТОУ‚Л?? ‰ВМВКМУИ ?НУМУПЛНЛ.
»? БВПО? Ф?У‰‡ВЪТ? ·УОВВ Н?ЫФМ?П ‚О‡‰ВОё€‡П. ї ·ВБ БВПОЛ Ы МЛ? МВЪ ‰УТЪЫФ‡ Н
12
ФУ�‚В, Н‡ПМ?П, ‰В?В‚ё?П ЛОЛ ТУОУПВ, ТЪ?УЛЪВОёМ?П П‡ЪВ?Л‡О‡П, НУЪУ??В ?‡МёЇВ
‚ТВ„‰‡ ·?ОЛ ФУ‰ ?ЫНУИ. » ‚УБПУКМУ, �ЪУ·? УФО‡ЪЛЪё КЛОёВ, УМЛ ТЪ‡ОЛ Ф?УЛБ‚У‰ЛЪё
Л Ф?У‰‡‚‡Ъё ‡?ЪВЩ‡НЪ? ЛОЛ ЫТОЫ„Л.
¬УЪ Н‡Н‡? ФУОЫ�‡ВЪТ? ТЛЪЫ‡€Л?: П? ?У‰ЛП М‡ ?‡·УЪЫ Л ‚?ФУОМ?ВП ‚ТВ‚УБПУК-
МЫ? ?‡·УЪЫ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ Ъ?Л‰€‡ЪЛ, ТУ?УН‡ ЛОЛ Ф?ЪЛ‰ВТ?ЪЛ ОВЪ, �ЪУ·? УФО‡ЪЛЪё
‰УП, Т НУЪУ??П Ы М‡Т ·УОёЇВ МВЪ Ф??ПУИ Т‚?БЛ. ЪУ ЛБ ‚‡Т ·?О М‡ ТЪ‡ОВОЛЪВИМУП
ЛОЛ ТЪ?УЛЪВОёМУП Б‡‚У‰В? њУМ?‡‚ЛОЛТё ОЛ ‚‡П �ЛТЪУ ЩЛБЛ�ВТНЛВ У?Ы?ВМЛ? ‡Ъ-
ПУТЩВ?? ‚ €В?‡?, ‡ Ъ‡НКВ Б‡Ф‡?Л Л Б‚ЫНЛ? ГМУ„ЛВ ЇНУОёМЛНЛ ФУТОВ ?НТНЫ?ТЛЛ М‡
·УИМ? МВ ПУ„ЫЪ ВТЪё П?ТУ. ї НУ„‰‡ П? ‚Л‰ЛП, Н‡Н Ф?УЛБ‚У‰?ЪТ? П‡ЪВ?Л‡О? ‰О?
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, П? М‡�ЛМ‡ВП ЛТН‡Ъё ОЫ�ЇЛВ ТФУТУ·? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
ѓ‚ЛКВМЛВ М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФУПУ„‡ВЪ М‡П ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪё Ъ?‡‰Л€Л-
УММУ Ф?У�М?В ‚МЫЪ?ВММЛВ ‰Ы?У‚М?В Т‚?БЛ Т КЛОЛ?ВП, ТУБ‰‡ММ?П ТУ·ТЪ‚ВММ?ПЛ
?ЫН‡ПЛ, �ЪУ, ‚МВ ‚Т?НУ„У ТУПМВМЛ?, ВТЪё М‡ЇЛП Ф?‡‚УП ФУ Ф?Л?У‰В. Г? МВ ‰ВО‡ВП
„ОЛМЫ ЛБ „УЪУ‚?? НУПФУМВМЪУ‚, НЫФОВММ?? ‚ ЩЛ?ПВММУП П‡„‡БЛМВ. ѓО? „ОЛМ? П?
·В?ВП Т БВПОЛ ·ВТФО‡ЪМ?В ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?, ЪУ, �ЪУ М‡?У‰ЛЪТ? Ы М‡Т ФУ‰
МУ„‡ПЛ с ?У?УЇЫ? �ЛТЪЫ? БВПО? с Ф?Л‰‡ВП ВИ МВУ·?У‰ЛПЫ? ЩУ?ПЫ ‰О? НО‡‰НЛ
ФУОУ‚, ТЪВМ, ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ с Л ФУОЫ�‡ВП М‡ТЪУОёНУ Н?‡ТЛ‚?В ‰УП‡, �ЪУ ‰‡КВ Ы ‚Б?УТ-
О?? ТВ?ёВБМ?? ПЫК�ЛМ УМЛ ‚?Б?‚‡?Ъ ‚УТ?Л?ВМЛВ.
ЎУОёЇЛМТЪ‚У ЛБ ЪВ? Б‰‡МЛИ, ‚ НУЪУ??? П? КЛ‚ВП Л ?‡·УЪ‡ВП, МВ ЛПВ?Ъ ‰ЫЇЛ,
УМЛ Ы?У‰ОЛ‚? Л МВ ТУ‚В?ЇВММ? Т ?НУОУ„Л�ВТНУИ ЪУ�НЛ Б?ВМЛ?. У„‰‡ П? М‡?У‰ЛП-
Т? ‚МЫЪ?Л Ъ‡НЛ? ТЪ?УВМЛИ, М‡ЇЛ �Ы‚ТЪ‚‡ Б‡Н??Ъ?.
ХУ ВТЪё Л ‰?Ы„УИ ЪЛФ ‡??ЛЪВНЪЫ??, НУЪУ??И ТУ„?В‚‡ВЪ ‰ЫЇЫ �ВОУ‚ВН‡ Л ФЛЪ‡ВЪ
В„У ‰Ы?, ФУПУ„‡ВЪ М‡П �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ТВ·? НУПЩУ?ЪМУ, У·О‡„У?‡КЛ‚‡ВЪ М‡ЇЫ ·Ы‰МЛ�-
МЫ? КЛБМё. ¬?ВПВМ‡, НУ„‰‡ „О‡‚ВМТЪ‚Ы??ЛП ·?О ОУБЫМ„ "њУ·В‰‡ М‡‰ Ф?Л?У‰УИ!",
УТЪ‡ОЛТё ‚ Ф?УЇОУП. —ВИ�‡Т �ВОУ‚В�ВТЪ‚Ы МЫКМ‡ ?НУОУ„Л�ВТНЛ �ЛТЪ‡? ‡??ЛЪВНЪЫ-
?‡. ЎО‡„У‰‡?? ВИ, П? ТПУКВП У·?ВТЪЛ М‡ЇВ Б‡НУММУВ ПВТЪУ ‚ Ф?Л?У‰В, НУЪУ?‡?
ФУТЪУ?ММУ М‡ФУПЛМ‡ВЪ У ‚ВОЛ�ЛЛ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ‚УН?Ы„ М‡Т. ¬У ‚?ВП? ФУТЪ?УИНЛ ‰У-
ПУ‚ ЛБ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ‚? ТУБ‰‡ВЪВ ?‡‰УТЪМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ПВТЪУ, „‰В
‚‡Ї ‰Ы? ЫТЪ?ВПО?ВЪТ? Н ‚?ТУЪ‡П.
»БПВМВМЛВ УЪМУЇВМЛИ Т УН?ЫК‡??ЛП ПЛ?УП Ф?Л?У‰ЛЪ УЪ УТУБМ‡МЛ? ЪУ„У, �ЪУ
�ВОУ‚ВНЫ МВУ·?У‰ЛПУ. ?ТОЛ ?‡МёЇВ ‚? ‰ЫП‡ОЛ: "? ?У�Ы ?ЪУ ЛПВЪё Л ФУ?ЪУПЫ ? ‰УО-
КВМ ?ЪУ НЫФЛЪё", ЪУ ЪВФВ?ё ‚‡П ?У�ВЪТ? ТФ?УТЛЪё: "?ЪУ Ф?Л?У‰‡ ЫКВ ТУБ‰‡О‡ Л Ф?Л-
„УЪУ‚ЛО‡ ‰О? ПВМ?? ?ЪУ Т‡ПУВ ОЫ�ЇВВ ПУКМУ ЛБ ?ЪУ„У Т‰ВО‡Ъё?" ¬ ФВ?‚УП ТОЫ�‡В,
М‡ЇВ ТЫК‰ВМЛВ ФУН‡Б?‚‡ВЪ, Н‡Н УЪМУТЛЪТ? Н КЛБМЛ ФУЪ?В·ЛЪВОёТНУВ У·?ВТЪ‚У. ¬У
‚ЪУ?УП ТОЫ�‡В, ?ЪУ ‚Б„О?‰ М‡ ПЛ? О?‰ВИ ‚ Ъ?‡‰Л€ЛУММУП У·?ВТЪ‚В. ›ЪУ М‡Б?‚‡ВЪ-
Т? Ъ‚У?�ВТЪ‚УП. » ?ЪУ МВ�ЪУ Ф?ЛМУТЛЪ ФУ‰ОЛММУВ Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛВ.
‡Н ЪУОёНУ ‚? М‡Ы�ЛЪВТё ТУБ‰‡‚‡Ъё Ф?Л?У‰М?В ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? ЛБ ЪУ-
„У, �ЪУ ‚ Ф??ПУП ТП?ТОВ М‡?У‰ЛЪТ? Ы ‚‡Т ФУ‰ МУ„‡ПЛ, ФВОВМ‡ ТФ‡‰ВЪ Т ‚‡ЇЛ? „О‡Б.
¬? ФУИПВЪВ, Н‡НЫ? ?УОё Л„?‡ВЪ Н?Ы„О?И ОВТУП‡ЪВ?Л‡О ‰О? ТУУ?ЫКВМЛ? ‰УП‡. ”‚Л-
‰ЛЪВ, Н‡Н ОВ„НУ ‰ВО‡Ъё ‰‚В?М?В ?‡П? ЛБ ЇВТЪУ‚, ‚?Н‡Ф?‚‡Ъё ‰В?М ‰О? ФУТЪ?УИНЛ
Н??ЇЛ, ‚ТЪ‡‚О?Ъё ·ВБ?‡ПМ?В ТЪВНО?ММ?В �В?ВФНЛ ‰О? УНУМ ‚ „ОЛМУ·ЛЪМЫ? ТЪВМЫ.
њВ?В‰ ‚‡ПЛ ?‡ТН?УВЪТ? ПЛ? ·ВБ„?‡МЛ�М?? Ъ‚У?�ВТНЛ? ‚УБПУКМУТЪВИ
¬? ПУКВЪВ ТН‡Б‡Ъё, �ЪУ Ы ‚‡Т М‡ Ъ‡НУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ТУ‚В?ЇВММУ МВЪ ‚?ВПВ-
МЛ. ” ‚‡Т ВТЪё Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМ‡? ?‡·УЪ‡, НУЪУ?‡? ФУБ‚УО?ВЪ ‚‡П У·ВТФВ�ВММУ КЛЪё
Л ‰УТЪУИМУ ?‡ТЪЛЪё Ъ?УЛ? ‰ВЪВИ. » ТУ‚В?ЇВММУ МВЪ ‚?ВПВМЛ М‡ ТФУНУИМУВ Л МВЪУ-
?УФОЛ‚УВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У. ЪУ-ЪУ ‰УОКВМ УФО‡�Л‚‡Ъё ‚‡ЇЛ Т�ВЪ‡. », ‚ НУМ€В НУМ€У‚,
Ы ‚‡Т МВЪ Ы�‡ТЪН‡, �ЪУ·? ТЪ?УЛЪёТ?.
¬ М‡ЇВИ НМЛ„В ФУ‰?У·МУ ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡?ЪТ? ‚ТВ ?ЪЛ Ф?У·ОВП?. ї Ъ‡НКВ ЛТЪУ?ЛЛ
ЪВ? О?‰ВИ, НУЪУ??В ЫКВ ТПУ„ОЛ ?ВЇЛЪё Л?. Г? ФУН‡КВП ‚‡П, �ЪУ ‚? МВ ПУКВЪВ ТВ·В ФУБ‚УОЛЪё МВ ТЪУОёНУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У
13
ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡, ТНУОёНУ ФУВБ‰НЫ М‡ ?‡·УЪЫ, Б‡Ъ?‡Ъ? М‡ ·ВМБЛМ, �ЪУ·? ‰У·?‡ЪёТ?
Н ПВТЪЫ ?‡·УЪ?, УФО‡ЪЛЪё „УТЫ‰‡?ТЪ‚ВММ?И М‡ОУ„, УТЪ‡ЪУН ‰ВМВ„ Ы?У‰ЛЪ М‡ ЪУ,
�ЪУ·? ‡?ВМ‰У‚‡Ъё „УТЫ‰‡?ТЪ‚ВММ?И ‰УП, ‚ НУЪУ?УП ‚? КЛ‚ВЪВ.
О?�В‚?П ПУПВМЪУП ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ‚‡ЇВ„У ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡ ?‚О?ВЪТ? ЛБ-
ПВМВМЛВ ТЪЛО? КЛБМЛ, НУЪУ?УВ УТ‚У·УК‰‡ВЪ ‚‡Т УЪ ТНЫНЛ Л У?Ы?ВМЛ? ЪУ„У, �ЪУ ‚?
ФУТЪУ?ММУ М‡?У‰ЛЪВТё ‚ ОУ‚ЫЇНВ ‚‡ЇЛ? ‰УО„У‚. ?ТОЛ ‚? ·Ы‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОёМУ ТОВ-
‰ЛЪё Б‡ П?ТО?ПЛ У Ф?ЛМ€ЛФ‡? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ЛБОУКВММ?ПЛ ‚ ?ЪУИ НМЛ„В, ‚‡ЇЛ Б‡Ъ-
?‡Ъ? М‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰УП‡ ФУ�ЪЛ ЛТ�ВБМЫЪ. » ‚? ·Ы‰ВЪВ ЛПВЪё ‚УБПУКМУТЪё ‚Б?Ъё
„У‰Л�М?И УЪФЫТН Л ТУБ‰‡Ъё ТВ·В Ъ‡НУИ ‰УП, НУЪУ??И ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ·Ы‰ВЪ ‚‡Т ‚‰У?-
МУ‚О?Ъё.
» �ЪУ В?В ·УОВВ ‚‡КМУ, МЫКМУ ФУПМЛЪё, �ЪУ ‚У ‚?ВП? ТУБ‰‡МЛ? КЛОЛ?‡ МЛ�-
ЪУ МВ ‰УОКМУ ‰ВО‡ЪёТ? ‚ ТФВЇНВ, �ЪУ·? Н‡Н ПУКМУ ·?ТЪ?ВВ ЛПВЪё „УЪУ‚?И ‰УП.
¬ВТё ФВ?ЛУ‰ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡ Л ПМУ„УОВЪМВВ Ф?УКЛ‚‡МЛВ ‚ МВП
ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъё ‰О? ‚‡Т ЛТЪУ�МЛНУП ВКВ‰МВ‚МУИ ‰Ы?У‚МУИ ?‡‰УТЪЛ, ФУ‚У‰УП ‰О? ?‡Б-
П?ЇОВМЛИ У Ф?ВН?‡ТМУИ Л ‚В�МУИ Т‚?БЛ �ВОУ‚ВН‡ Т њ?Л?У‰УИ. ›ЪУ МВ Ф?Л‚?�МУВ
?‡‚МУ‰ЫЇМУВ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ ЪУ‚‡?‡ М‡ Ф?У‰‡КЫ. ›ЪУ ФУЪ??Т‡??ВВ Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛВ
УЪ Т‡ПУ„У ‰ВИТЪ‚Л?, ‚УБПУКМУТЪё ТУБЛ‰‡Ъё Л ФУОМУ€ВММУ М‡ТО‡К‰‡ЪёТ? Н‡К‰?П
ПУПВМЪУП Ъ‚У?�ВТНУ„У Ф?У€ВТТ‡. »ТФ?Ъ‡Ъё �Ы‚ТЪ‚У Г‡ТЪВ?‡, ТУБ‰‡??В„У В‰ЛМ-
ТЪ‚ВММ?И Л МВФУ‚ЪУ?ЛП?И ЇВ‰В‚? ‚ТВИ Т‚УВИ КЛБМЛ.
14
В
У·?ВТЪ‚В, „‰В ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ М‡Т МЛНУ„‰‡ МВ ТЪ‡ОНЛ‚‡ОУТё Т М‡ЪЫ?‡ОёМ?П
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП, �ВОУ‚ВНЫ, ЛМУ„‰‡ ‡·ТУО?ЪМУ МВУТУБМ‡ММУ, ?У�ВЪТ? ЛБ·В„‡Ъё
Ф??П?? Ы„ОУ‚. ?ВУПВЪ?Л�ВТНЛВ ЩУ?П? ВТЪВТЪ‚ВММУИ Т?В‰? �‡ТЪУ МВФУМ?ЪМ?
ТУ‚?ВПВММЛН‡П. Х‡ЇЛ Ф?В‰НЛ Ф?ВН?‡ТМУ ФУМЛП‡ОЛ, �ЪУ Ф?Л?У‰‡ ·ВТНУМВ�МУ МВ ·Ы-
‰ВЪ ПЛ?ЛЪёТ? Т ЛТНЫТТЪ‚ВММУ ТУБ‰‡ММ?ПЛ �ВОУ‚ВНУП УЪНОУМВМЛ?ПЛ УЪ МУ?П?. » ·Ы-
‰ВЪ ЪВ?ФВЪё ?ЪЫ МВОВФЛ€Ы ЪУОёНУ ‚ ЪУП ТОЫ�‡В, ВТОЛ �ВОУ‚В�ВТЪ‚У МВФ?ВТЪ‡ММУ ·Ы-
‰ВЪ Б‡Ъ?‡�Л‚‡Ъё ?МВ?„Л? М‡ ФУ‰‰В?К‡МЛВ Ф?Л‰ЫП‡ММ?? ЛП МВМ‡ЪЫ?‡ОёМ?? ‚В?ТЛИ
ТУБ‰‡МЛ? Т?В‰? У·ЛЪ‡МЛ?.
—Ъ?У„ЛВ Ф??ПУОЛМВИМ?В НУПФУМВМЪ? Б‰‡МЛ? М‡ЇВИ Ф?УП?ЇОВММУИ ТЛТЪВП?
УТЪ‡?ЪТ? ‚ Ъ‡НУП ‚Л‰В У�ВМё МВФ?У‰УОКЛЪВОёМУВ ‚?ВП?. ¬ ЪУЪ ПУПВМЪ, НУ„‰‡ УМЛ
ФУНЛ‰‡?Ъ Щ‡·?ЛНЫ ЛОЛ ОЛЪВИМЫ? ЩУ?ПЫ, ТЛО? њ?Л?У‰? М‡�ЛМ‡?Ъ ?‡·УЪ‡Ъё, �ЪУ·?
‚МУ‚ё ‡ТТЛПЛОЛ?У‚‡Ъё Л? ‚ €ЛНО? КЛБМЛ Л ТПВ?ЪЛ, ЛБ НУЪУ??? УМЛ ·?ОЛ М‡ТЛОё-
ТЪ‚ВММУ ‚??‚‡М?. ‚‡‰?‡ЪМ?В Ы„О? ·?ТЪ?У ТЪ‡МУ‚?ЪТ? Н?Ы„О?ПЛ. њОУТНЛВ ‰УТНЛ
‰ВЩУ?ПЛ?Ы?ЪТ?, ТЪВНОУ ·ёВЪТ?, ФО‡ТЪП‡ТТ‡ ФУ?ЪЛЪТ? ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП У·?�МУ„У
ТУОМВ�МУ„У Т‚ВЪ‡. Ў?ТЪ?ВВ ‚ТВ„У ?МЪ?УФЛ? Ф?УЛТ?У‰ЛЪ М‡ М‡Л·УОВВ МВВТЪВТЪ‚ВММ??
ЩУ?П‡?. А?·УВ Ъ?‡ЪВОёМУ ТЪ‡М‰‡?ЪЛБЛ?У‚‡ММУВ Л Л‰ВМЪЛ�МУВ ‰?Ы„ЛП ЛБ‰ВОЛВ
Ы?Ы‰Ї‡ВЪТ? Т ?‡БМУИ ТНУ?УТЪё?, ФУТЪВФВММУ ‚УБ‚?‡?‡? ?‡БМУУ·?‡БЛВ М‡ Ф?ВКМВВ
ПВТЪУ, НУЪУ?УВ ЫМЛ‚В?Т‡ОёМУ.
Х‡ЪЫ?‡ОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? ФУ?‚О??ЪТ? ‚ ЪУП ‚Л‰В, НУЪУ??И ‰О? МЛ? У·ВТФВ�Л‚‡-
ВЪ Ф?Л?У‰‡. ЊМЛ ПУ„ЫЪ ЛПВЪё ЛБ„Л·? МВФ?‡‚ЛОёМУИ ЩУ?П? ЛОЛ ·?Ъё ТЫ�НУ‚‡Ъ?ПЛ,
ЛОЛ КВ ФО‡ТЪЛ�М?ПЛ, ?‡БМУУ·?‡БМ?ПЛ, ·ВБ ‰ВН‡?ЪУ‚?? „ВУПВЪ?Л�ВТНЛ? ЩУ?П. њ?Л
ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Ъ?‡ЪЛЪТ? ПВМёЇВ ЫТЛОЛИ М‡ ФУТЪ?УИНЫ
Б‰‡МЛ?, НУЪУ?УВ ·? П‡НТЛП‡ОёМУ УЪ‚В�‡ОУ ФУЪ?В·МУТЪ?П �ВОУ‚ВН‡. њ?Л ?ЪУП Н‡К-
‰?И НЫТУ�ВН Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ МВФУ‚ЪУ?ЛП, Т‚У·У‰ВМ УЪ ПВ?Ъ‚ВММУТЪЛ Л У‰ЛМ‡НУ‚УТЪЛ,
НУЪУ??В М‡‚?Б?‚‡?ЪТ? ТЪ?УЛЪВО?П Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚ВММ?ПЛ ТЪ‡М‰‡?Ъ‡ПЛ.
ХУ М‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У с ?ЪУ МВ�ЪУ ·УОёЇВВ, �ВП Ф?УТЪУ П‡ЪВ?Л‡О?.
«‡ФУОМ?Ъё ?ВОЛ ‚ ?‡ПВ ТУОУПУИ, ‡ МВ ТЪВНОУ‚УОУНМУП с ?ЪУ ЪУОёНУ П‡ОВМёН‡?
�‡ТЪё ‚?БУ‚‡ ТЪ‡М‰‡?ЪМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы. Х‡ЪЫ?‡ОёМУВ Б‰‡МЛВ ФУ‰?‡БЫПВ‚‡ВЪ ФУ‰
15
1
Натуральное строительство
????? ?????? ????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????????. ???????
????????????? ????????? ????????????? ?????????
??????????? ????????? ????? ??????? ?? ??? ??????: ????????????? ? ?????????????, ??????????? ?????.
“–їѓ»ч»ЊХХ¤? А?ѓ» —“–?Г?“—? ѓ?Аї“‹
¬—? ¬Х»Гї“?А‹ХЊ » “џї“?А‹ХЊ, Х? ѓ?Аї?
–ї«А»?»? Г??ѓ” –їЎЊ“Њ… » »— ”——“¬ЊГ. ¬
ї?ѓЊГ ѓ?…—“¬»»с —¬?џ?ХХ¤… њ–Њч?——. ТУ·УИ ТУ‚В?ЇВММУ ‰?Ы„УВ УЪМУЇВМЛВ Н Ф?УТЪ?‡МТЪ‚Ы, ТЪ?УЛЪВОёМ?П Ы�‡ТЪН‡П,
?НУОУ„ЛЛ, ?‡·УЪВ М‡ ТЪ?УИНВ Л ТФУТУ·Ы КЛБМЛ ‚ Б‰‡МЛ??. Х‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚У ФУБ‚УО?ВЪ У·?‡?‡Ъё ‚МЛП‡МЛВ М‡ ‰ВЪ‡ОЛ, ФУ‰ТН‡Б‡ММ?В Т‡ПУИ Ф?Л?У‰УИ ‰О?
ОЫ�ЇВ„У ЛТФУОМВМЛ? Б‡‰ЫП‡ММУ„У.
УЧИТЬСЯ У ПРИРОДЫ
њ?УТЪУ ТЪ‡?‡ЪёТ? ЛБ·В„‡Ъё ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ЪУНТЛ�М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ МВ‰УТЪ‡ЪУ�МУ с
МВУ·?У‰ЛПУ МВ�ЪУ ·УОёЇВВ. У„‰‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚В‰ВЪТ? ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ?НУОУ-
„Л�ВТНЛПЛ Ф?ЛМ€ЛФ‡ПЛ, ЪУ ЛПВВЪТ? ‚ ‚Л‰Ы €ВО?И ТФВНЪ? МУ‚?? ‚Л‰У‚ ‰В?ЪВОёМУТ-
ЪЛ Л ТФУТУ·У‚ ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚Л? ‚ Ф?У€ВТТВ ФУТЪ?УИНЛ Б‰‡МЛ?. ¬ ?ЪУП ТОЫ�‡В Ф?В-
‚?ЇВ ‚ТВ„У ‰УОКМУ ТЪУ?Ъё Ы‚‡КВМЛВ Н њ?Л?У‰В, Н ЪУПЫ ПВТЪЫ, „‰В ·Ы‰ВЪ ТЪУ?Ъё
‚‡Ї ‰УП Л Н УЪ‰‡ОВММ?П УЪ В„У ТУУ?ЫКВМЛ? ПВТЪ‡П, „‰В ·Ы‰ВЪ У?Ы?‡ЪёТ? М‡НУФЛ-
ЪВОёМ?И ?ЩЩВНЪ ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ‚ТВ? ‚Л‰У‚ ‚‡ЇВИ ТУБЛ‰‡ЪВОёМУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ.
»ТФУОёБУ‚‡МЛВ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В МВ УБМ‡�‡ВЪ ‚НО‡‰?-
‚‡МЛВ ·УОёЇВ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ ‰ВМВ„ ЛОЛ Ы‚ВОЛ�ВМЛВ У·?ВП‡ ?‡·УЪ. ›ЪУ ·УОёЇВ ФУ-
?УКВ М‡ ?ВО‡НТ‡€Л?. »‰ЪЛ ФУ ФЫЪЛ Ф?Л?У‰? БМ‡�ЛЪ ПВМёЇВ ФУНЫФ‡Ъё, ТЪ?УЛЪё Л ‰В-
О‡Ъё, ‡ ·УОёЇВ ‰ЫП‡Ъё, �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё Л М‡·О?‰‡Ъё. »ПВММУ ·О‡„У‰‡?? ЪУПЫ, �ЪУ МВ
МЫКМУ ‰ВО‡Ъё, ТЪ?УЛЪВОёМ?И Ф?У€ВТТ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ОВ„�В.
ЊТМУ‚?‚‡?Тё М‡ Ф?Л‚?�М?? ФУЪ?В·ЛЪВОёТНЛ? Ф?ЛМ€ЛФ‡?, НУЪУ??? Ф?Л‰В?КЛ-
‚‡ВЪТ? ·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ, ПУКМУ Ф?В‰ФУОУКЛЪё, �ЪУ ?НУОУ„Л�ВТНЛИ ‰УП ‰УОКВМ
ТЪУЛЪё ‰У?У„У Л ТЪ?УЛЪёТ? ЛБ МВ?НУОУ„Л�ВТНЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Т ?НУОУ„Л�ВТНЛПЛ ?ОВ-
ПВМЪ‡ПЛ. Х‡Ф?ЛПВ?, Ф?ЛМ€ЛФ „ВОЛУ‡??ЛЪВНЪЫ?? Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪ М‡ОЛ�ЛВ ґ�В?М??
??ЛНУ‚Є, ‚ВМЪЛО?ЪУ?У‚, Ъ‡ИПВ?У‚, Ъ?Ы· Л НО‡Ф‡МУ‚, НУЪУ??В ?‚О??ЪТ? ‰У·‡‚ОВМЛ-
ВП Н УТМУ‚МУИ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ Л ПУ„ЫЪ ·?Ъё ?‡ТФУОУКВМ? ТУ‚В?ЇВММУ МВФ?‡‚ЛОёМУ,
ЛБ„УЪУ‚ОВМ? ЛБ МВФУ‰?У‰??Л? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Л М‡?У‰ЛЪёТ? ‚ ПВТЪ‡? ·ВБ ТУОМВ�МУ-
„У УТ‚В?ВМЛ?. њУТОВ ТЪУОВЪЛИ Ф?УП?ЇОВММУ„У П?ЇОВМЛ?, Ф?УИ‰ВЪ МВНУЪУ?УВ
‚?ВП?, Ф?ВК‰В, �ВП П? М‡Ы�ЛПТ? ТЪ?УЛЪё ‚ „‡?ПУМЛЛ Т Ф?Л?У‰УИ Л ‰ВО‡Ъё ТЪ?УЛ-
ЪВОёМ?В НУМТЪ?ЫН€ЛЛ ОВ„НЛПЛ. ї ‰О? ?ЪУ„У ФУМ‡‰У·ЛЪТ? Ф?В‰Ф?ЛМ?Ъё УФ?В‰ВОВМ-
М?В ЫТЛОЛ?.
¬‡ЇЛПЛ „О‡‚М?ПЛ Б‡‰‡�‡ПЛ ?‚О??ЪТ? ‚МЛП‡ЪВОёМУТЪё, М‡·О?‰ВМЛВ Л ЫФ?У?ВМЛВ.
ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ
—ВИ�‡Т ПМУ„ЛП ЛБ М‡Т ?У�ВЪТ? ЛПВЪё ‰УП ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. Х‡ЪЫ?‡Оё-
М?И с БМ‡�ЛЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы??ЛИ Б‡НУМ‡П њ?Л?У‰?, Ф?ЛМ€ЛФ‡П, НУЪУ??В ПУКМУ Ы
МВВ ФУБ‡ЛПТЪ‚У‚‡Ъё. ?ЪУ КВ ‚ ЛЪУ„В М‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚МУ ФУПУКВЪ ФУОЫ�ЛЪё УЪ-
‚ВЪ Ы њ?Л?У‰?? «‡НУМ? Т‡ПУИ њ?Л?У‰?. ›ЪУ МВ ПУ?‡ОёМ?В Б‡ФУ‚В‰Л �ЪУ ‰ВО‡Ъё
Л �ЪУ МВ ‰ВО‡Ъё. ›ЪУ Б‡НУМ? Ф?Л�ЛМ? Л ТОВ‰ТЪ‚Л?, НУЪУ??В ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ ‚ ‚Л‰В МВ-
НЛ? ‚В?У?ЪМУТЪВИ Л ‚Б‡ЛПУТ‚?БВИ. «‡НУМ? њ?Л?У‰? МВ‚УБПУКМУ М‡?ЫЇ‡Ъё, УМЛ
ЛТНО?�ЛЪВОёМУ ЪУ�МУ УФЛТ?‚‡?Ъ Л У·??ТМ??Ъ ‚ТВ Ф?УЛТ?У‰??ВВ ‚ ПЛ?В. ‡К-
‰?И ?‡Б, НУ„‰‡ ?УМ?ВЇё ?·ОУНУ, УМУ Ф‡‰‡ВЪ. ›ЪУ Б‡НУМ Ф?Л?У‰?.
?ТЪё МВНЛВ У·?ЛВ Ф?Л?У‰М?В ЛТЪЛМ?, ФУ‰ТН‡Б?‚‡??ЛВ, ФУ�ВПЫ Ф?У€ВТТ? ‚
Ф?Л?У‰В Ф?УЛТ?У‰?Ъ Ъ‡Н ?ЩЩВНЪЛ‚МУ, ЛБ?ТН‡ММУ Л ·ВБ ‚Т?НЛ? ЫТЛОЛИ Т �ёВИ ·?
ЪУ МЛ ·?ОУ ТЪУ?УМ?. ¬УЪ МВНУЪУ??В Ф?ЛМ€ЛФ? њ?Л?У‰?, НУЪУ??В П? ПУКВП ‚Б?Ъё М‡ ‚УУ?ЫКВМЛВ
‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В.
п ХЛ�ЪУ МВ ТУБ‰‡ВЪТ? Л МВ ЫМЛ�ЪУК‡ВЪТ?, ‚В?Л Ф?УТЪУ ПВМ??Ъ Т‚У? ЩУ?ПЫ.
“‡Н Б‚Ы�ЛЪ ФВ?‚?И Б‡НУМ ЪВ?ПУ‰ЛМ‡ПЛНЛ.
п ¬ТВ ФУТЪВФВММУ ?‡ТФ‡‰‡ВЪТ?. ›ЪУ ‚ЪУ?УИ Б‡НУМ ЪВ?ПУ‰ЛМ‡ПЛНЛ. Х‡ ОУ-
Н‡ОёМУП Ы?У‚МВ КЛ‚?В У?„‡МЛБП? Л ТЛТЪВП? Н‡КЫЪТ? ЛТНО?�ВМЛВП ЛБ ?ЪУ„У Ф?‡-
‚ЛО‡. ѓВЪЛ ?‡ТЪЫЪ Л Т Н‡К‰?П „У‰УП ТЪ‡МУ‚?ЪТ? ‚ТВ ТЛОёМВВ Л У?„‡МЛБУ‚‡ММВВ.
16
њУТОВ‰Ы??ЛВ ?НУТЛТЪВП? ТЪ‡МУ‚?ЪТ? ТОУКМВВ, �ВП Ф?В‰?‰Ы?ЛВ. ХУ ‚ТВ ?ЪЛ
ТФВ€ЛЩЛ�ВТНЛВ ?‚ОВМЛ? Ф?УЛТ?У‰?Ъ ‚ —УОМВ�МУИ ТЛТЪВПВ, „‰В ‡ЪУП? —УОМ€‡ ФУТ-
ЪВФВММУ ?‡ТФ‡‰‡?ЪТ?, ‚?Т‚У·УК‰‡? ЪВФОУ Л ?МВ?„Л?, Л Ы‚ВОЛ�Л‚‡? ?МЪ?УФЛ?. ¬Т?
КЛБМё ФЛЪ‡ВЪТ? ТПВ?Ъё?.
п ¬ТВ ЫМЛН‡ОёМУ. ХЛ У‰МУ ТУ·?ЪЛВ МВ ФУ‚ЪУ??ВЪТ? Т У‰ЛМ‡НУ‚УИ ЪУ�МУТЪё?, МЛ
У‰МУ ЩЛБЛ�ВТНУВ ТЫ?ВТЪ‚У МВ ФУ‚ЪУ??ВЪ ТВ·?. ѓ‡КВ ‚ ?‡ПН‡? УТМУ‚М?? У·?‡Б€У‚
њ?Л?У‰? Н‡К‰УВ ЛТФУОМВМЛВ ЫМЛН‡ОёМУ Л Б‡‚ЛТЛЪ УЪ Т‚УЛ? ?В‰НУТЪМ?? У·ТЪУ?-
ЪВОёТЪ‚.
п ¬ њ?Л?У‰В МВ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ ПУМУНЫОёЪЫ?.?Л‚?В У?„‡МЛБП? ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ ЪУОё-
НУ ‚ ТУУ·?ВТЪ‚В Т ‰?Ы„ЛПЛ ‚Л‰‡ПЛ. УПФОВНТМ?В ТЛТЪВП? ·УОВВ ?‡БМУУ·?‡БМ? Л
ФУ?ЪУПЫ ·УОВВ ТЪ‡·ЛОёМ? Л ‡‚ЪУМУПМ?.
п ХЛ�ЪУ МВ Ф?ВН?‡?‡ВЪ ‰‚ЛКВМЛВ.?‰ЛМТЪ‚ВММУИ НУМТЪ‡МЪУИ ?‚О??ЪТ? ФВ?В-
ПВМ?. Х‡Ф?ЛПВ?, НУ„‰‡ ?‡ТЪВЪ ·‡П·ЫН, ЛБПВМВМЛ? В„У ‚МВЇМВ„У ‚Л‰‡, Н‡Н Ф?‡‚ЛОУ,
Ф?УЛТ?У‰?Ъ У�ВМё ·?ТЪ?У, УМЛ �ВЪНУ ‚Л‰ЛП?. ї Ф?Л ‰‚ЛКВМЛЛ НУМЪЛМВМЪУ‚, ЛБПВМВ-
МЛ? Ф?УЛТ?У‰?Ъ М‡ТЪУОёНУ ПВ‰ОВММУ, �ЪУ ?ЪУ МВ‚УБПУКМУ Б‡ПВЪЛЪё.
¬ њ?Л?У‰В ВТЪё ??‰ УТМУ‚М?? „ВУПВЪ?Л�ВТНЛ? ЩУ?П, Н‡К‰‡? ЛБ НУЪУ??? Ф?Л-
ТЫ?‡ ‰О? УФ?В‰ВОВММУ„У ??‰‡ ?‚ОВМЛИ ‚ УФ?В‰ВОВММУП П‡ТЇЪ‡·В.ЎЛУОУ„Л�ВТНЛВ
ЩУ?П? ЛПВ?Ъ ЪВМ‰ВМ€Л? ?‡Б‚Л‚‡ЪёТ? ‡ТЛППВЪ?Л�МУ. Њ·?ВНЪ? ‚ Ф?Л?У‰В МЛНУ„‰‡
МВ ФУ?‚О??ЪТ? ‚ ЩУ?ПВ Л‰В‡ОёМ?? Н‚‡‰?‡ЪУ‚, Н?Ы„У‚, Ъ?ВЫ„УОёМЛНУ‚ ЛОЛ НЫ·У‚.
њ?Л?У‰‡ ?ЛТЫВЪ П‡ОУ Ф??П?? ОЛМЛИ, Ы„ОУ‚, ФОУТНЛ? ФУ‚В??МУТЪВИ ЛОЛ ?У‚М?? ЪУ-
МУ‚. » ‰‡КВ НУ„‰‡ УМЛ ТОЫ�‡ИМУ ‚УБМЛН‡?Ъ, УМ‡ Т?‡БЫ КВ Л? ?‡БМУУ·?‡БЛЪ.
?ЛБМё ·?ТЪ?У Б‡МЛП‡ВЪ О?·Ы? МЛЇЫ, ‚ НУЪУ?УИ УМ‡ ПУКВЪ ТЫ?ВТЪ‚У‚‡Ъё.ЊМ‡
Ф?ЛО‡„‡ВЪ ЫТЛОЛ?, �ЪУ·? Б‡М?Ъё ?ЪЫ МЛЇЫ, МУ Н‡Н ЪУОёНУ Б‡‚О‡‰В‚‡ВЪ В?, ЪУ П‡ОУ-
‚В?У?ЪМУ, �ЪУ·? ?ЪУ ПВТЪУ Б‡М?ОЛ ‰?Ы„ЛВ.
њ?Л?У‰‡ ЛТФУОёБЫВЪ ?У‚МУ ТЪУОёНУ ?ВТЫ?ТУ‚, ТЪУОёНУ ВИ МВУ·?У‰ЛПУ Л МВ ·У-
ОВВ.Х‡Ф?ЛПВ?, НУ„‰‡ ?‡ТЪВЪ Ъ‡Н‡? ТЪ?ЫНЪЫ?‡, Н‡Н ТЪ‚УО ‰В?В‚‡ ЛОЛ ТНВОВЪ. ?Л‚УЪ-
М?В, НУЪУ??В Т‡ПЛ ТУБ‰‡?Ъ ТВ·В КЛОЛ?В, Ф?Л‰‡?Ъ ВПЫ Ъ‡НЫ? ЩУ?ПЫ, �ЪУ·? Л? ‰В-
?ЪВОёМУТЪё ‚ МВП ·?О‡ МВБ‡ПВЪМУИ. ЊМЛ МВ ТЪ?У?Ъ ОЛЇМВ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ Л МВ
‰У·‡‚О??Ъ МВМЫКМ?В ?ОВПВМЪ? ЛОЛ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ.
УЧИТЬСЯ У КОНСЕРВАТИВНЫХ КУЛЬТУР
ЎУОёЇЛМТЪ‚У ЛБ ЪВ?, НЪУ ПУКВЪ ТВ·В ФУБ‚УОЛЪё �ЛЪ‡Ъё ?ЪЛ ТЪ?‡МЛ€?, Ф?Л‚?НОЛ ‰Ы-
П‡Ъё У ПЛ?В, ?‡Б‰ВОВММУП М‡ „?ЫФФ? М‡€ЛИ Л „УТЫ‰‡?ТЪ‚. Х‡ МЛ? Л М‡Т. Х‡Т П?
М‡Б?‚‡ВП ?‡Б‚ЛЪ?В Б‡Ф‡‰М?В ТЪ?‡М?, —В‚В? ЛОЛ Ф?УП?ЇОВММ?В ТЪ?‡М?. »? с
Ъ‡Н ТТ?О‡?ЪТ? М‡ ?‡Б‚Л‚‡??ЛВТ? ТЪ?‡М?, ТО‡·У?‡Б‚ЛЪ?В ТЪ?‡М?, ПВМВВ ?‡Б‚Л-
Ъ?В ТЪ?‡М?, ТЪ?‡М? “?ВЪёВ„У ПЛ?‡, ?„, Л, М‡БУ‚ВП ‚В?Л Т‚УЛПЛ ЛПВМ‡ПЛ, ·В‰-
М?В ТЪ?‡М?. ? ТО?Ї‡О, Н‡Н ‚ ГВНТЛНВ —УВ‰ЛМВММ?В яЪ‡Ъ? М‡Б?‚‡?Ъ �?ВБПВ?МУ
?‡Б‚ЛЪУИ ТЪ?‡МУИ.
“‡НЛВ ??О?НЛ МВ ЪУОёНУ УТНУ?·ЛЪВОёМ? Л ?‡Б?ЫЇЛЪВОёМ?, УМЛ МВ ЪУ�М?, ‚ МЛ?
УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ‚‡КМ?И ПУПВМЪ. Х‡€ЛУМ‡ОёМ?В „?‡МЛ€? МВ У·?Б‡ЪВОёМУ ?‡Б‰ВО??Ъ
НЫОёЪЫ?М?В „?ЫФФ?, ФУ?ЪУПЫ МВОёБ? У·?В‰ЛМ?Ъё ЛЪ‡И Л Ў?‡БЛОЛ? с ТЪ?‡М? Т ТУ-
‚В?ЇВММУ ?‡БМУИ НЫОёЪЫ?УИ. ¬ я‚ВИ€‡?ЛЛ ПМУ„У ПВТЪ ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМУИ Т‡ПУ‰УТ-
Ъ‡ЪУ�МУТЪЛ, ?‡ТЪУ�ЛЪВОёМ‡? Ф?УП?ЇОВММ‡? ?ОЛЪ‡ Ф?ЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚
Н‡К‰УИ М‡€ЛЛ ‚У ‚ТВП ПЛ?В. ?ВУ„?‡ЩЛ�ВТНЛВ, ФУОЛЪЛ�ВТНЛВ Л ‰‡КВ ?НУМУПЛ�ВТНЛВ „?‡МЛ€? МВ УЪ‰ВО??Ъ
ФУЪ?В·ЛЪВОёТНЫ? НЫОёЪЫ?Ы. ЎУОВВ ЪУ„У, УМ‡ ?‡ТФ?УТЪ?‡М?ВЪТ? ФУТЪВФВММУ, Н‡Н ЛМ-
ЩВН€Л?, УЪ ЪВ? НЫОёЪЫ?, ‚ НУЪУ??? У·?НМУ‚ВММ?И ПЫТУ? ЛПВВЪ Б‡НУММ?И ТЪ‡ЪЫТ, ЪЫ-
‰‡, „‰В Ф?‡НЪЛНЫВЪТ? Б‡?ЛЪ‡ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?.
ЎУОёЇЛМТЪ‚У Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? НЫОёЪЫ?, ‚ УТУ·ВММУТЪЛ ЪВ, „‰В О?‰Л Б‡МЛП‡?Ъ-
Т? У?УЪУИ Л ТУ·Л?‡МЛВП Ф?Л?У‰М?? ‰‡?У‚, ‰ОЛЪВОёМУВ ‚?ВП? Ф?УКЛ‚‡ОЛ ‚ У‰МУП
17
·ЛУОУ„Л�ВТНУП ?В„ЛУМВ. ‡Н Ф?‡‚ЛОУ,
Н ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Ф?Л?У‰М?? ?ВТЫ?ТУ‚
ФУ‰?У‰ЛОЛ Т УТЪУ?УКМУТЪё?. њУ?ЪУПЫ
Л? НУОЛ�ВТЪ‚У, М‡?У‰??ВВТ? ‚ ?‡ПН‡?
ФУЪВМ€Л‡ОёМУИ ВПНУТЪЛ ?НУТЛТЪВП?, Л
‰УО„УТ?У�МУВ ‚ОЛ?МЛВ М‡ МВВ ·?ОУ
МВБМ‡�ЛЪВОёМ?П. ¬УБПУКМУ ФУЪУПЫ,
�ЪУ ЛБПВМВМЛ? Ф?УЛТ?У‰ЛОЛ ПВ‰ОВММУ Л ФУТЪВФВМ-
МУ. “ЛФЛ�МУ, �ЪУ ?ЪЛ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В НЫОёЪЫ?? ·?ОЛ
‚?МЫК‰ВМ? ·В?В�ё Т‚УЛ ОУН‡ОёМ?В Ф?Л?У‰М?В ?В-
ТЫ?Т?, �ЪУ·? ‰‚Л„‡ЪёТ? ‰‡ОёЇВ ОЛ·У ‚?ПЛ?‡Ъё. А?‰Л,
НУЪУ??В М‡ТВО?ОЛ ‰УОЛМЫ ¬ВО‡ПВЪ, ЇЪ‡Ъ Њ?В„УМ, ‚ ЪВ�В-
МЛВ МВТНУОёНЛ? Ъ?Т?� ОВЪ ‰У Ф?Л?У‰‡ ‚ ‰В‚?ЪМ‡‰€‡ЪУП
‚ВНВ В‚?УФВИ€В‚, УТЪ‡‚ЛОЛ ФУТОВ ТВ·? ‚ТВ„У ОЛЇё МВТНУОёНУ М‡НУМВ�МЛНУ‚ Л Н‡-
ПВММ?? МУКВИ. —УБ‰‡ВЪТ? ‚ФВ�‡ЪОВМЛВ, �ЪУ КЛОЛ УМЛ ·УОВВ-ПВМВВ Ф?ЛВПОВПУ. Г?
ПУ„ОЛ ·? М‡Б?‚‡Ъё Л? НУМТВ?‚‡ЪЛ‚М?ПЛ НЫОёЪЫ?‡ПЛ.
њУОМУИ Ф?УЪЛ‚УФУОУКМУТЪё? ?‚О?ВЪТ? ФУЪ?В·ЛЪВОёТН‡? НЫОёЪЫ?‡, НУЪУ?‡?
‚УТ?‚‡О?ВЪ Л Ф?Л‰‡ВЪ Б‡НУММ?И ТЪ‡ЪЫТ ?‡ТЪУ�ЛЪВОёТЪ‚Ы М‡ ПМУ„Л? Ы?У‚М??. ЎУОё-
ЇЛМТЪ‚У ТВИ�‡Т МВЛТН?ВММЛ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н У??‡МВ КЛ‚УИ Ф?Л?У‰?. »? ·О‡„УТУТ-
ЪУ?МЛВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ·ВТНУМВ�МУ„У Ы‚ВОЛ�ВМЛ? Ы?У‚М? ФУЪ?В·ОВМЛ?. њУЪ?В·ЛЪВОёТН‡?
НЫОёЪЫ?‡ Ъ?В·ЫВЪ ФУТЪУ?ММУ„У ЫТНУ?ВМЛ? Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚‡, НУЪУ?УВ ?‚О?ВЪТ? Ф?ВУ·?‡-
БУ‚‡МЛВП Ф?Л?У‰МУ„У Т??ё? ‚ ФВ?В?‡·УЪ‡ММ?В Ф?У‰ЫНЪ? Л ‚ НУМВ�МУП ЛЪУ„В ‚ Б‡„-
??БМ???ЛИ УН?ЫК‡??Ы? Т?В‰Ы ПЫТУ?. –В„ЫО??МУВ ЫМЛ�ЪУКВМЛВ ТЪ‡??? ЪУ‚‡?У‚,
�ЪУ·? ‰‡Ъё ФЫЪё МУ‚УИ Ф?У‰ЫН€ЛЛ, ТЪЛПЫОЛ?ЫВЪ ФУЪ?В·ЛЪВОёТНЛИ ЛМЪВ?ВТ. ‡Н МЛ�-
ЪУ ‰?Ы„УВ, ?ВТЫ?Т? ТЪ?ВПЛЪВОёМУ Ф?В‚?‡?‡?ЪТ? ЛБ ЛТЪУ�МЛН‡ ‰У?У‰‡ ‚ УЪ?У‰?.
??В ТУ‚ТВП МВ‰‡‚МУ, П? ‚ТВ ·?ОЛ НУМТВ?‚‡ЪУ?‡ПЛ. ¬ТВ„У ОЛЇё МВТНУОёНУ ФУ-
НУОВМЛИ М‡Б‡‰ ·УОёЇЛМТЪ‚У М‡ЇЛ? Ф?В‰НУ‚ КЛОЛ ‚ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? У·?ВТЪ‚‡?, ‡ ?В-
ТЫ?Т? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛТё ‚ Ф?ЛВПОВП?? У·?ВП‡?. Х‡ЇЛ Ф?В‰ЇВТЪ‚ВММЛНЛ МВ КЛОЛ
НУ?УЪНУИ Л КЛ‚УЪМУИ КЛБМё?. »? ‰МЛ ·?ОЛ Б‡ФУОМВМ? Ъ?Ы‰УП. »? ‡?ЪВЩ‡НЪ? ·?ОЛ
·УОВВ Ф?У�М?ПЛ, ‚БОВОВ?ММ?ПЛ Л ‚ ПВМёЇВП НУОЛ�ВТЪ‚В.
Х‡ ТВ„У‰М?ЇМЛИ ‰ВМё, ‚?КЛ‚ЇЛВ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В НЫОёЪЫ?? Ф?У‰УОК‡?Ъ ·?Ъё
М‡ПМУ„У ·ОЛКВ Н њ?Л?У‰В, �ВП ?ЪУ ‚УБПУКМУ ‚ О?·УП У‰МУ?‡БУ‚УП Ф?УП?ЇОВМ-
МУП У·?ВТЪ‚В. ЊМЛ ‚ТВ В?В ФУОёБЫ?ЪТ? ПЫ‰?УТЪё? Т‚УЛ? Ф?В‰НУ‚, НУЪУ?‡? ‚УБМЛ-
Н‡ВЪ ‚ ЪВ? У·?ВТЪ‚‡?, „‰В МВЪ ЛБОЛЇН‡ ?ВТЫ?ТУ‚. ЊМЛ ПМУ„УПЫ ПУ„ОЛ ·? М‡Т М‡Ы-
�ЛЪё. Х‡Ф?ЛПВ?, Н‡Н ТЪ?УЛЪё Л ‰ЫП‡Ъё У· ?ЪУП ПВТЪВ. ¬УЪ МВНУЪУ??В Ы?УНЛ, НУЪУ??В
П? ПУ„ОЛ ·? Ы МЛ? ‚Б?Ъё.
ХВ ТЪ?УИ ·УОёЇВ, �ВП ЪВ·В МВУ·?У‰ЛПУ.¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? НЫОёЪЫ?
ТЪ?У?Ъ ТН?УПМУ. «‡ ЛТНО?�ВМЛВП Н?ВФУТЪВИ, ?ВОЛ„ЛУБМ?? Ф‡П?ЪМЛНУ‚, ПВТЪ ‰О?
‚ТЪ?В� Л Ф?У‚В‰ВМЛ? ЪУ?КВТЪ‚.
»ТФУОёБЫИЪВ П‡ЪВ?Л‡О? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, НУЪУ??В М‡?У‰?ЪТ? ФУ‰ ?ЫНУИ, ТУБ-
‰‡‚‡ИЪВ Т‚У? ‡??ЛЪВНЪЫ?Ы ‚УН?Ы„ МЛ?.¬ПВТЪУ ЪУ„У, �ЪУ·? Ф?Л‚УБЛЪё ЛБ‰‡ОВН‡ Ъ?КВ-
О?В П‡ЪВ?Л‡О?, Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В НЫОёЪЫ?? У·?�МУ ТЪ?У?Ъ ФУТЪУ?ММ?В ‰УП‡ ЛБ Н‡ПМ?
Л БВПОЛ, НУЪУ??В М‡?У‰?ЪТ? Ф??ПУ Ы МЛ? ФУ‰ МУ„‡ПЛ.
–‡ТТПУЪ?ЛЪВ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡ ТУВ‰ЛМВММ?? ЛОЛ НО‡ТЪВ?М?? ‰УПУ‚.ЊМЛ Б‡МЛП‡-
?Ъ ПВМёЇВ ПВТЪ‡ Л Н‡�ВТЪ‚ВММВИ ЩЫМН€ЛУМЛ?Ы?Ъ, Л? ОВ„�В УЪ‡ФОЛ‚‡Ъё Л У?О‡К-
‰‡Ъё. » �Ы‚ТЪ‚ЫВЇё ТВ·? ‚ МЛ? „У?‡Б‰У ОЫ�ЇВ. ЊМЛ ‚УТФЛЪ?‚‡?Ъ ТУЪ?Ы‰МЛ�ВТЪ‚У Л
У·?МУТЪё ЛМЪВ?ВТУ‚. “?КВОУ ·?Ъё Б‡?‰О?П ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОЛТЪУП, ВТОЛ Ъ‚УИ ‰УП ФУТЪ-
?УВМ ??‰УП Т ‰УП‡ПЛ, „‰В КЛ‚ЫЪ �ОВМ? Ъ‚УВИ ТВПёЛ Л ТУТВ‰Л.
ХЛНУ„‰‡ МВ ТМУТЛЪВ Ф?Л„У‰МУВ ‰О? ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Б‰‡МЛВ.?ТОЛ В„У ПУКМУ
ЛБПВМЛЪё ЛОЛ ‰У·‡‚ЛЪё �ЪУ-ЪУ, �ЪУ·? ФУЪУП ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т МУ‚?П М‡БМ‡�ВМЛВП.
18
???????????
????????
??????????
??????????
??????????
????????????
¬В?ВТЪ‚ВММ‡? ЛТЪУ?Л? ·УОВВ
ТЪ‡??? ‰УПУ‚ ‚‡КМ‡ ‰О? ‚‡-
ЇВ„У МУ‚У„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛ?. ¬
МЛ? ВТЪё ‰Ы?Л, ФУБ‚УО???ЛВ
М‡П �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ТВ·? Н‡Н ‰У-
П‡. њУБ‚УОёЪВ ‰УПЫ ‰УМВТЪЛ
‰У ‚‡Т М‡НУФЛЪВОёМ?В Б‡ФЛТЛ
У В„У КЛОё€‡? ФУТ?В‰ТЪ‚УП
?‡БОЛ�М?? ЛБПВМВМЛИ, НУЪУ-
??В УМЛ Ф?УЛБ‚У‰ЛОЛ. »ТЪУ-
?Л? ‰УП‡ ПУКВЪ „У‚У?ЛЪё УЪ
ЛПВМЛ Н‡ПВММУ„У ФУ?У„‡, НУ-
ЪУ??И ‚ВН‡ПЛ УТ‚??‡ОТ? Ї‡-
„‡ПЛ МУ„ В„У ?УБ?В‚ Л „УТЪВИ.
»ОЛ Б‡·УЪОЛ‚У УЪПВ�ВММ?П М‡
‰‚В?МУП НУТ?НВ Т ЫН‡Б‡МЛВП
‰‡Ъ ?УТЪУП ПМУ„Л? ФУНУОВМЛИ
‰ВЪВИ.
–‡Б·В?ЛЪВ Б‡·?УЇВММ?В
‰УП‡ М‡ �‡ТЪЛ.Х‡Ф?ЛПВ?, ‚
Н‡ПВММУП ‰УПВ XVIII ‚ВН‡ ‚
їМ„ОЛЛ М‡?У‰ЛОЛТё ·?ЫТНУ‚?В
Л ‚??ВБМ?В ·ОУНЛ ЛБ ФВТ�‡МЛ-
Н‡, НУЪУ??В ·?ОЛ ‚Б?Ъ? ЛБ ?Ы-
ЛМ €В?Н‚Л, ТУККВММУИ ?ВМ?Л-
?УП VIII. чВ?НУ‚ё ·?О‡
ФУТЪ?УВМ‡ ‚ XIII ‚ВНВ ЛБ Н‡П-
М?, ‰У·?ЪУ„У ‚ Н‡?ёВ?В ?ЛП-
О?М‡ПЛ ‰О? ФУТЪ?УИНЛ ‚ЛОО?,
НУЪУ?‡? М‡ ЪУЪ ПУПВМЪ ФЫТЪУ-
‚‡О‡ ЫКВ 700 ОВЪ. “У�МУ Ъ‡Н
КВ, ·УОёЇ‡? �‡ТЪё ТЪ‡?У„У ‡-
Л?‡ ·?О‡ ФУТЪ?УВМ‡ ЛБ Н‡ПВММУИ У·ОЛ€У‚НЛ ФЛ?‡ПЛ‰. ?ЪУ·? М‡·?‡ЪёТ? УФ?Ъ‡, ОЫ�-
ЇВ ЛПВЪё ?У?УЇЛВ П‡ЪВ?Л‡О?.
њ?ЛМЛП‡ИЪВ Л ФУ‰‰В?КЛ‚‡ИЪВ Ф?Л?У‰М?И ?‡ТФ‡‰ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. њ?Л
ЫПВОУП У·?‡?ВМЛЛ, ‰ВНУПФУБЛ€Л? ПУКВЪ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ?ОВ„‡МЪМУИ. –‡Б?ЫЇВММ?В
19
??????? ?????????? ???????? ? ?????? ??????? ??? ????????? ??????????? ???????, ?
????? ?? ???? ????????????? ?? ??????????? ?? ?????????? ????????. ??????: ???? ??????? ? ???????? ??????. ????????
?????????????, ?? ????????? ???????????????? ??6
????? ??????? ????? ???????????, ??????????? ??6
??????? ???????. ?????? ????? ???. ?????: ??? ? ?????????, ????????? ?? ??????????
??????, ? ??????? ????????????? ?????????
Б‡ПНЛ КЛ‚УФЛТМ?, ‡ ?‡Б?ЫЇ‡??ЛВТ? ПУ·ЛОёМ?В ‰УП‡ ‚?„О?‰?Ъ Ы·У„У.
њУИПЛЪВ, �ЪУ ФОУТНЛВ ФУ‚В??МУТЪЛ, Ф??П?В ОЛМЛЛ Л Ы„О? ?НУОУ„Л�ВТНЛ У·?У-
‰?ЪТ? ‰У?У„У. ›ЪУ Н‡Т‡ВЪТ? Л ?НТФ‡МТЛЛ У‰МУ„У €‚ВЪ‡ ЛОЛ ЪВНТЪЫ??, ЛОЛ О?·?? ‰?Ы-
„Л? ПВ?‡МЛ�ВТНЛ? „ВУПВЪ?Л�ВТНЛ? ЩЛ„Ы?. њ?Л?У‰‡ ·Ы‰ВЪ ФУТЪУ?ММУ Т‡·УЪЛ?У‚‡Ъё
О?·Ы? ФУФ?ЪНЫ ‚МВТЪЛ У‰МУУ·?‡БЛВ Л ОУ„ЛНЫ. њУИПЛЪВ, �ЪУ ВТОЛ ‚? ФУФ?Ъ‡ВЪВТё Л?
М‡‚?Б‡Ъё, МВЛБ·ВКМ? М‡Н‡Б‡МЛ? ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л ФУТОВ‰Ы??В„У ТУ‰В?К‡-
МЛ? ‰УП‡. њВ?В‰ВОН‡ њ?Л?У‰? Б‡·Л?‡ВЪ ?МВ?„Л? Л ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ У·?�МУ ЪВ??ВЪТ?
ТЪ?ЫНЪЫ?М‡? ТЛО‡ Л Ф?У�МУТЪё. »ПВММУ ?ЪУ Л Ф?УЛТ?У‰ЛЪ, НУ„‰‡ П? ?‡ТФЛОЛ‚‡ВП
Н?Ы„О?И ОВТУП‡ЪВ?Л‡О М‡ Н‚‡‰?‡ЪМ?В ·?ЫТНЛ. —ЛО‡ Ф?ЛТЫ?ВИ ВПЫ „ВУПВЪ?ЛЛ ЪВ??-
ВЪТ?.
ѓВ?КЛЪВ ‚ ЪВФОВ, Ф?У?О‡‰В ЛОЛ ТЫ?УТЪЛ ЪУОёНУ КЛО?В ФУПВ?ВМЛ?.ХВ МЫКМУ
У·У„?В‚‡Ъё ЛОЛ У?О‡К‰‡Ъё ‚ВТё ‰УП. ›ЪУ О?‰Л ?УЪ?Ъ ·?Ъё ‚ ЪВФОВ ЛОЛ ‚ Ф?У?О‡‰В,
‡ МВ ‰УП. ѓУПЫ ‚ТВ ?‡‚МУ.
Г? ПУКВП ·?‡Ъё Ф?ЛПВ? Т ЪУ„У, Н‡Н ‰УП‡ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? О?‰ВИ ‚ФЛТ?‚‡?ЪТ?
‚ У·?ЛИ ФВИБ‡К. ХВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ Н‡К‰?И ЛБ МЛ? ‚ФЛТ?‚‡ВЪТ? ФУ-?‡БМУПЫ. ї М‡-
ЇЛ ‰УП‡, МВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ УМЛ У‰ЛМ‡НУ‚?, Ф?УТЪУ ‚УФЛ??В ·?УТ‡?ЪТ? ‚ „О‡Б‡.
—Ъ?УИЪВ ФУТЪВФВММУ, ФУ ПВ?В Т‚УЛ? ЩЛМ‡МТУ‚?? ‚УБПУКМУТЪВИ Л МВ У‰‡ОКЛ-
‚‡ИЪВ ‰ВМё„Л. Х‡�ЛМ‡ИЪВ Т П‡ОУ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ ‰ВМВ„, Ы‚ВОЛ�Л‚‡ИЪВ ТЫППЫ ЪУОёНУ
ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ ‚‡П ?ЪУ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ МВУ·?У‰ЛПУ ЛОЛ НУ„‰‡ ‚? ПУКВЪВ ?ЪУ ТВ·В ФУБ-
‚УОЛЪё.
”Н?‡Ї‡ИЪВ Т‚УИ ‰УП ФУ ПВ?В ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ?О‡‚М?В ПВТЪ‡, НУЪУ??В МЫКМУ ЫН-
?‡Ї‡Ъё с ?ЪУ ‚?ТЪЫФ‡??ЛВ �‡ТЪЛ, ‚?У‰? Л ‰?Ы„ЛВ €ВМЪ?‡ОёМ?В �‡ТЪЛ ‰УП‡. ”Н?‡-
Ї‡ИЪВ ‰‚В?М?В Ф?УВП?, УТУ·ВММУ Л? ‚В??М?? �‡ТЪё, НУМВН Н??ЇЛ, ‚ЛБЫ‡ОёМУ Т‡-
ПЫ? ‚?ТЇЫ? ЪУ�НЫ, Н‡ПЛМ, ТЪВМ? М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б Л Ы„О?.
њ?ЛУ·?ЛЪВ ‚ТВ? �ОВМУ‚ ТВПёЛ Н ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ‰УП‡.¬ НЫОёЪЫ?‡? Т ТУ??‡МЛ‚-
ЇЛПЛТ? Ъ?‡‰Л€Л?ПЛ, П‡ОВМёНЛВ ‰ВЪЛ, НУЪУ??В В‰‚‡ ЫПВ?Ъ ?У‰ЛЪё, МУТ?Ъ ТЪ?УЛ-
ЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?, Ы�‡ТЪ‚Ы? ‚ У·?ВП ‰ВОВ Т ЫО?·НУИ ‰У ЫЇВИ, ‰УТЪЛ„‡? �В„У-ЪУ Л
ФУОЫ�‡? У‰У·?ВМЛВ ТУ ТЪУ?УМ? ТЪ‡?ЇЛ?. ›ЪУ Ф?Л‚?�МУВ ?‚ОВМЛВ.
ХВ ?В‡ОЛБУ‚?‚‡ИЪВ ТОУКМ?В МУ‚?В Л‰ВЛ ‚ ‰УПВ, „‰В ТУ·Л?‡ВЪВТё КЛЪё. њ?‡Н-
ЪЛНЫИЪВТё М‡ ТУУ?ЫКВМЛ?? ‰О? КЛ‚УЪМ??, М‡ ТЪВМ‡? ‚У ‰‚У?В Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ. ЎЫ‰ёЪВ
НУМТВ?‚‡ЪЛ‚М? ‚ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В. ѓВО‡ИЪВ ЪУОёНУ ЪУ, �ЪУ ‚? ?У?У-
ЇУ ЫПВВЪВ Л ЪУ�МУ БМ‡ВЪВ, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡Ъё.
—Ъ?УИЪВ Ъ‡Н, �ЪУ·? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚ Т‚УЛ? ЛМЪВ?ВТ‡? УТМУ‚М?В ?ЛЪП?, ЩУ?П?,
Ф?У€ВТТ? Л ‚?ВПВМ‡ ‚ њ?Л?У‰В. “?‡‰Л€ЛУММ?В О?‰Л М‡·О?‰‡?Ъ Ф?Л?У‰М?В Ф?ЛМ-
€ЛФ? Н‡К‰?И ‰ВМё, ‚У ‚ТВП, �ЪУ ·? УМЛ МЛ ‰ВО‡ОЛ.
ХЛНУ„‰‡ МВ ФУНЫФ‡ИЪВ МЛ�В„У МУ‚У„У, ВТОЛ ПУКМУ ФУ‚ЪУ?МУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё �ЪУ-
ЪУ ТЪ‡?УВ, ‚УБёПЛЪВ ?ЪУ Ы НУ„У-ЪУ ЛОЛ Т‰ВО‡ИЪВ ?ЪУ Т‡ПЛ.» ЫКВ М‡ Н?‡ИМЛИ ТОЫ�‡И,
НЫФЛЪВ Ф?В‰ПВЪ, ·?‚ЇЛИ ‚ ЫФУЪ?В·ОВМЛЛ. “?‡‰Л€ЛУММ?В О?‰Л ‰ВО‡?Ъ ‚ТВ УТУБ-
М‡ММУ Л Ъ?‡ЪВОёМУ. ЊМЛ ТЪ?У?Ъ, М‡ТО‡К‰‡?Тё Н‡К‰УИ �‡ТЪё? Т‚УВИ ?‡·УЪ?, МЛНУ„-
‰‡ МВ ТФВЇ‡Ъ, �ЪУ·? ЫОУКЛЪёТ? ‚ Н?‡ИМЛИ Т?УН. ѓО? МЛ? МВ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ ?‡БОЛ�Л?
ПВК‰Ы ЛТНЫТТЪ‚УП, ?‡·УЪУИ, ПВ‰ЛЪ‡€ЛВИ Л У·?‡БУ‚‡МЛВП. ‡К‰УВ ‰ВИТЪ‚ЛВ с ?ЪУ
Т‚??ВММ?И Ф?У€ВТТ.
ЧТО ЖЕ ТАКОЕ НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ?
¬ УТМУ‚В М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ОВКЛЪ ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡-
ОУ‚. ¬УЪ ФУ‰?У‰??ВВ УФ?В‰ВОВМЛВ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ с ?ЪУ П‡ЪВ?Л‡О?, НУЪУ-
??В МВ ФУ‰‚В?„‡ОЛТё Ф?УП?ЇОВММУИ У·?‡·УЪНВ. ХУ ‚ ‚‡ЇВП ‰УПВ ‚ТВ-Ъ‡НЛ ·Ы‰ЫЪ
П‡ЪВ?Л‡О? ‚ МВНУЪУ?УИ ТЪВФВМЛ ФУ‰‚В?„МЫ‚ЇЛВТ? У·?‡·УЪНВ. –‡Б‚В ЪУОёНУ ‚? М‡И-
‰ВЪВ МУ?Ы ‚ БВПОВ ЛОЛ ФЫТЪУВ ‰В?В‚У Л ·Ы‰ВЪВ ‚ МВП КЛЪё. ЎУ·?? У·‰Л?‡?Ъ ‚ВЪНЛ,
ФУЪУП €ВПВМЪЛ?Ы?Ъ Л? „ОЛМУИ, Ф�ВО? Л УТ? ‚??‡·‡Ъ?‚‡?Ъ ‚УТН ‰О? Ф�ВОЛМ?? ТУЪ
20
Л ґ·ЫП‡„ЫЄ ‰О? Т‚УВ„У ЫН??ЪЛ?, ПМУ„ЛВ ФЪЛ€? ТЪ?У?Ъ „МВБ‰‡, ЛТФУОёБЫ?
НУПФОВНТМ?В НУП·ЛМ‡€ЛЛ, М‡Ф?ЛПВ?, ЛБ ТУОУП?, „ОЛМ?, Ф‡ОУН Л ФВ?ёВ‚.
–‡БМЛ€‡ ПВК‰Ы У·?‡·УЪНУИ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ КЛ‚УЪМ?ПЛ Л О?‰ёПЛ с
?ЪУ НО?� Н ?У?УЇВПЫ УФ?В‰ВОВМЛ? М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. У„‰‡ КЛ‚УЪМ?В У·-
?‡·‡Ъ?‚‡?Ъ Ф?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О? ‰О? ФУТЪ?УИНЛ Т‚УЛ? Ы·ВКЛ?, УМЛ У·?‡?‡?ЪТ?
Т Н‡К‰УИ �‡ТЪё? НУПФУМВМЪ‡, Н‡Н Т УЪ‰ВОёМ?П ТЫ?ВТЪ‚УП. »? ?‡·УЪ‡ Ф?УТО‡‚О?ВЪ
?‡БМУУ·?‡БЛВ ¬ТВОВММУИ. ЊМЛ ТУ·Л?‡?Ъ Т ФУПУ?ё? НО?‚‡ ЛОЛ О‡Ф МВУ‰МУ?У‰М?В
П‡ЪВ?Л‡О? Л ТУТЪ‡‚О??Ъ ЛБ МЛ? ТОУКМ?В ТЪ?ЫНЪЫ??. А?‰Л ·В?ЫЪ ЪВ КВ УЪ‰ВОёМ?В
?‡БОЛ�М?В П‡ЪВ?Л‡О? Л Ф?Л‰‡?Ъ ЛП ПУМУЪУММУТЪё. ›ЪЛ М‡ЪЫ?‡ОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?
ТЪ‡МУ‚?ЪТ? Т??ёВП ‰О? У‰МУЪЛФМУИ Ф?УП?ЇОВММУИ У·?‡·УЪНЛ.
њУ?ЪУПЫ П? ПУКВП УФ?В‰ВОЛЪё Ф?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О? Н‡Н П‡ЪВ?Л‡О?, НУЪУ-
??В ‰‡КВ ФУТОВ У·?‡·УЪНВ ТУ??‡М??Ъ Т‚У? УТМУ‚МЫ? ТЫ?МУТЪё. Х‡ЪЫ?‡ОёМ?В П‡-
ЪВ?Л‡О? МВУ·?У‰ЛПУ Ы‚‡К‡Ъё, ЛТФУОёБЫ? Л? ‚ ЪУП ‚Л‰В, ‚ Н‡НУП УМЛ ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ ‚
Ф?Л?У‰В.
ѓВ?В‚У УТЪ‡ВЪТ? М‡ЪЫ?‡ОёМ?П П‡ЪВ?Л‡ОУП ‰‡КВ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н В„У ТФЛОЛОЛ,
‰‡КВ ВТОЛ ТФЛОЛОЛ ·ВМБУФЛОУИ, ‰‡КВ ВТОЛ В„У ?‡ТФЛОЛОЛ М‡ �‡ТЪЛ, ‰‡КВ ВТОЛ ?‡Т-
НУОУОЛ ЛОЛ ФУ?Ы·ЛОЛ М‡ Н‚‡‰?‡ЪМ?В НЫТНЛ ?Ы�М?П ЛМТЪ?ЫПВМЪУП. ‡К‰УВ ‰В?В‚У,
ЛТФУОёБУ‚‡ММУВ Ъ‡НЛП У·?‡БУП, Ы‚‡К‡?Ъ Н‡Н ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОёМ?И У?„‡МЛБП. ?ТОЛ ‰В-
?В‚У ?‡ТФЛОЛ‚‡?Ъ М‡ ‰УТНЛ ЪУИ КВ ·ВМБУФЛОУИ, УМУ ‚ МВНУЪУ?УИ ТЪВФВМЛ ‚ТВ В?В
УТЪ‡ВЪТ? М‡ЪЫ?‡ОёМ?П ‚ МВП ВТЪё ?ОВПВМЪ ОЛ�МУ„У Ы�‡ТЪЛ?, ?ОВПВМЪ УЪНОЛН‡ М‡
ТФВ€ЛЩЛ�ВТНЛВ У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚‡ Л Ъ‡НЛП У·?‡БУП, Ф?ЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ Ъ‚У?�ВТНЛИ ‚?·У?.
њ?Л?У‰МУТЪё ‰В?В‚‡ БМ‡�ЛЪВОёМУ ЫПВМёЇ‡ВЪТ?, НУ„‰‡ В„У Ы‚УБ?Ъ Т ОВТУФЛОНЛ М‡
·УОёЇУП „?ЫБУ‚ЛНВ.
њ?‡НЪЛ�ВТНЛ ‰О? О?·У„У ТУ‚?ВПВММУ„У Б‰‡МЛ?, ?УЪ?, ‚ У·?ВП, Л М‡ЪЫ?‡ОёМУ-
„У, МВУ·?У‰ЛП? МВНУЪУ??В П‡ЪВ?Л‡О?, У·?‡·УЪ‡ММ?В МВФ?Л?У‰М?П ФЫЪВП. “?Ы‰МУ
ФУТЪ?УЛЪё ТУОМВ�М?И НУООВНЪУ? ·ВБ ТЪВНУО. ѓ‡КВ Т‡П‡М, НУЪУ??И ФУОМУТЪё? ‰ВО‡-
?Ъ ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ‚ МВНУЪУ?УИ ТЪВФВМЛ ФУ‰‚В?„‡ВЪТ? Ф?УП?ЇОВММУИ
У·?‡·УЪНВ, ВТОЛ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ПВ?‡МЛ�ВТНЛ ЛБ„УЪУ‚ОВММ?В ТУОУПВММ?В ТМУФ?.
?ВТЪНЛ? ?‡БОЛ�ЛИ МВЪ, МУ У·?‡·УЪН‡ Ф?У?У‰ЛЪ МВТНУОёНУ ?Ъ‡ФУ‚ Л Н‡К‰?И ЛБ МЛ? ‚
„ВУПВЪ?Л�ВТНУИ Ф?У„?ВТТЛЛ Ы‰‡О?ВЪ П‡ЪВ?Л‡О УЪ њ?Л?У‰? Л Ы‚ВОЛ�Л‚‡ВЪ УЪ‚ВЪ-
ТЪ‚ВММУТЪё.
Необработанные и некомбинированные материалы
—ФЛТУН Т??ё? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФУ-М‡ТЪУ??ВПЫ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? Б‰‡МЛИ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
НУ?УЪНЛИ. —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ �ВЪНУВ ?‡Б‰ВОВМЛВ М‡ ·ЛУОУ„Л�ВТНЛВ Л „ВУОУ„Л�ВТНЛВ П‡ЪВ-
?Л‡О?. Г? ‚??‚‡Ъ?‚‡ВП ·ЛУОУ„Л�ВТНЛВ П‡ЪВ?Л‡О? ЛБ Л? €ЛНО‡ ?УТЪ‡, ?‡БПМУКВ-
МЛ?, ЫФ‡‰Н‡ Л Ы‚?‰‡МЛ?. ?ВУОУ„Л�ВТНЛВ П? Б‡ЛПТЪ‚ЫВП Ы БВПОЛ, ?ЪЛ П‡ЪВ?Л‡О? МВ
?‡ТЪЫЪ Л ?‡Б?ЫЇ‡?ЪТ? �?ВБ‚?�‡ИМУ ПВ‰ОВММУ. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ ·ЛУОУ„Л�ВТНЛ? П‡ЪВ?Л-
‡ОУ‚, „ВУОУ„Л�ВТНЛВ П‡ЪВ?Л‡О? МВ В‰?Ъ КЛ‚УЪМ?В ЛОЛ М‡ТВНУП?В. ?ЛБМё М‡ МЛ?
ФУ�ЪЛ МВ ‚ОЛ?ВЪ. ‡ПМЛ Л „ОЛМ‡ ?У?УЇУ ФВ?ВМУТ?Ъ ЪВФОУ, МЛБНЫ? ‚О‡КМУТЪё ЛОЛ
·УОёЇЫ? Т??УТЪё, �В„У МВОёБ? ТН‡Б‡Ъё У ТУОУПВ ЛОЛ ‰В?В‚В. ??Л·УН, ·‡НЪВ?ЛЛ ЛОЛ
М‡ТВНУП?В В‰?Ъ ‚О‡КМ?В ·ЛУОУ„Л�ВТНЛВ П‡ЪВ?Л‡О?, ‡ ТЫ?‡? К‡?‡ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЫВЪ М‡
‰В?В‚?ММ?В ?‡П? Л ТУОУПВММ?В Н??ЇЛ Ъ‡НЛП У·?‡БУП, �ЪУ УМЛ ‚?Т??‡?Ъ Л ОУП‡-
?ЪТ?.
¬ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ‰УП‡ ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ П? ЛТФУОёБЫВП ?‡БОЛ�М?В
ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?. ›ЪУ Н‡ПВМё, ?В·ВМё, ФВТУН, „ОЛМ‡, ‚У‰‡, ?‡БМ?В Ъ?‡‚?,
Н‡П?Ї, ТУОУП‡, У�В?ВЪ, УТУН‡, ФУОУ‚‡ Л ‰В?В‚ё?. Х‡ ‰Л‡„?‡ППВ (ТЪ?. 7) УМЛ ФУН‡-
Б‡М? ‚ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМУТЪЛ ТУВ‰ЛМВМЛ? Т ‚У‰УИ, „ВУОУ„Л�ВТНЛ с ФУ МЛТ?У‰??ВИ
ЇН‡ОВ, ·ЛУОУ„Л�ВТНЛ с ФУ ‚УБ?‡ТЪ‡??ВИ ЇН‡ОВ. ¬У‰‡ ТУВ‰ЛМ?ВЪ ‰‚‡ НУПФУМВМЪ‡.
ѓУ·‡‚ёЪВ Н ?ЪУПЫ ТФЛТНЫ ПВОНЛВ П‡ЪВ?Л‡О?: Ф?Л?У‰М?В ТПУО?, КЛ‚Л€Ы, НУ?НЫ,
21
‚УТН, КЛ‚УЪМ?В Л ?‡ТЪЛЪВОёМ?В КЛ??, ЇВ?ТЪё, ЇНЫ?Ы Л Ф?У�ВВ.
›ЪУ ФУОМ‡? Ф‡ОЛЪ?‡ УТМУ‚М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л Ф‡ОЛЪ?‡ ЪУМУ‚. » ‚ТВ
КВ ‚УБПУКМ?В НУП·ЛМ‡€ЛЛ ?ЪЛ? УТМУ‚М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ФУ�ЪЛ Б‡НУМ�ВМ?. Г? В?В
У�ВМё ‰‡ОВНЛ УЪ НУМВ�МУ„У ?ВБЫОёЪ‡Ъ‡ ТУТЪ‡‚ОВМЛ? ‚УБПУКМ?? НУП·ЛМ‡€ЛИ ‰‡КВ ЛБ
Ъ?В? ?ОВПВМЪУ‚ Т‡П‡М‡ с ФВТН‡, „ОЛМ? Л ТУОУП?. »Б-Б‡ ФУТЪУ?ММУ„У ТЪ?ВПОВМЛ? Н
Ф?УП?ЇОВММУИ У·?‡·УЪНВ ‚ТВ„У ?‡‰Л Ф?Л·?ОЛ, М‡ЇВ У·?ВТЪ‚У Ф?ВМВ·?В„‡ВЪ ‰‡КВ
Т‡П?ПЛ Ф?УТЪ?ПЛ ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ПЛ Т МВУ·?‡·УЪ‡ММ?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ.
Первичная и вторичная обработка
њВ?‚Л�М‡? У·?‡·УЪН‡ ?‚О?ВЪТ? �‡ТЪё? М‡?У‰МУИ Ъ?‡‰Л€ЛЛ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ Ъ?Т?�В-
ОВЪЛИ. њУТОВ ФВ?‚Л�МУИ У·?‡·УЪНЛ П‡ЪВ?Л‡О УТЪ‡ВЪТ? УЪ‰ВОёМ?П ?ОВПВМЪУП: Н‚‡‰-
?‡ЪМ?И Л Щ‡ТУММ?И Н‡ПВМё, ФОЛЪН‡ Л НЛ?ФЛ� ЛБ У·УККВММУИ „ОЛМ?, ЛБ‚ВТЪё, У·?‡-
·УЪ‡ММ?В ‰УТНЛ, ФВТУН, ФВ?ВФО‡‚ОВММ?И ‚ ТЪВНОУ, ТМУФ? ЛБ ТУОУП?, КВОВБМ?В
„‚УБ‰Л, ОёМ?МУВ П‡ТОУ.
Њ„?УПМ?И НУМ€ВФЪЫ‡ОёМ?И Ф??КУН Ф?Л‚У‰ЛЪ М‡Т Н ‚ЪУ?Л�МУИ У·?‡·УЪНВ, НУ„‰‡
?ОВПВМЪ? ТУВ‰ЛМ??Ъ ‚ ТЛМЪВЪЛ�ВТНЛВ ‡П‡Оё„‡П?, МВ ТЫ?ВТЪ‚Ы??ЛВ ‚ Ф?Л?У‰В.
ЊМЛ УЪМУТЛЪВОёМУ ПВ‰ОВММУ ?‡Б?ЫЇ‡?ЪТ? ЛОЛ ?‡ТФ‡‰‡?ЪТ? М‡ ЪУНТЛ�ВТНЛВ ТЫ·Ф?У-
‰ЫНЪ?. ›ЪУ ‡О?ПЛМЛВ‚?В ТФО‡‚?, МВ?К‡‚В??‡? ТЪ‡Оё, ФО‡ТЪП‡ТТ‡, ·УОёЇЛМТЪ‚У
НУМТВ?‚‡МЪУ‚, Н?‡ТУН, О‡НУ‚, ‰?В‚ВТМУТЪ?ЫКВ�М‡? ФОЛЪ‡, Л, „О‡‚М?П У·?‡БУП, €В-
ПВМЪ.
—НУП·ЛМЛ?У‚‡ММ?В МВМ‡ЪЫ?‡ОёМ?П ТФУТУ·УП П‡ЪВ?Л‡О? ‚?Б?‚‡?Ъ Т‡ПЫ?
„ОЫ·УНЫ? Ъ?В‚У„Ы Л УФ‡ТВМЛ?. њУТНУОёНЫ Ы М‡Т МВЪ Ф?У‚В?ВММУИ „ВМВЪЛ�ВТНУИ ТУФ?У-
ЪЛ‚О?ВПУТЪЛ ?‡Б?ЫЇЛЪВОёМУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л? П‡ЪВ?Л‡О‡, Т НУЪУ??П П? МВ ?‚УО?€Л-
УМЛ?У‚‡ОЛ ‚ПВТЪВ. ¬ ЪУ ‚?ВП?, Н‡Н М‡ Ф?Л?У‰М?В ?ЛПЛ�ВТНЛВ Л ЩЛБЛ�ВТНЛВ НУП·Л-
М‡€ЛЛ М‡ЇВИ Т?В‰? У·ЛЪ‡МЛ? Ъ‡НУ„У ?У‰‡ ?В‡Н€Л? Ы М‡Т ‚??‡·УЪ‡М‡. », ВТОЛ М‡
Ф?УЪ?КВМЛЛ ‰‚Ы? ФУНУОВМЛИ М‡П ‚‰?Ы„ Ф?Л?У‰ЛЪТ? ЛПВЪё ‰ВОУ Т ФВМЪ‡?ОУ?ЩВМУОУП,
ЩУ?П‡Оё‰В„Л‰УП ЛОЛ ‰ЛУНТЛМУП, Ы М‡ЇВ„У У?„‡МЛБП‡ МВЪ ФУ‰„УЪУ‚ОВММУИ Б‡?ЛЪ?,
Л П? ПУКВП ОВ„НУ УЪ?‡‚ЛЪёТ?. ХВУ·?У‰ЛПУ ФУМЛП‡Ъё, �ЪУ О?·УИ ТЛМЪВЪЛ�ВТНЛИ П‡-
ЪВ?Л‡О, ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ‚ ЪУИ ЛОЛ ЛМУИ ТЪВФВМЛ ЪУНТЛ�ВМ ‰О? ‚ТВ? КЛБМВММ?? ЩУ?П.
Сборка компонентов
њ?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ТУ·?‡ММ?В В‰ЛМЛ€? с ?ЪУ Н‚‡МЪУ‚?И Ф??КУН, МВ ‚ ?ЛПЛ�ВТНУП, ‡
22
??????????? ????????? ???? ??? ??????? ?????????? ?? ???????? ?????????
????????? ????? ????? ??????????????? ??????? ? ???????????? ?????????.
‚ ТУ€Л‡ОёМУП ФО‡МВ, ‰‡КВ ФУТОВ ‚ЪУ?Л�МУИ ФВ?В?‡·УЪНЛ. Х‡ЪЫ?‡ОёМ?В П‡ЪВ?Л‡-
О? Ф?В‰О‡„‡?Ъ М‡П ‚УБПУКМУТЪё Ы‚‡К‡Ъё Л? Л ?‡·УЪ‡Ъё Т Л? ?‡БОЛ�М?ПЛ Н‡�ВТЪ‚‡-
ПЛ, ‚Л‰ВЪё ЪВНТЪЫ?Ы, П‡ТЇЪ‡·, €‚ВЪ, Ф?У�МУТЪё Л ЫМЛН‡ОёМУТЪё. ¬ ТОЫ�‡В Т „УЪУ‚?-
ПЛ НУПФУМВМЪ‡ПЛ, „О‡‚М?И ‚?·У? ·?О Т‰ВО‡М Б‡ М‡Т. Г? ФУНЫФ‡ВП ЫКВ „УЪУ‚?В
УНМ‡, ‰‚В?Л, ФО‡ТЪЛНУ‚?В НЫ?МЛ. ѓУП‡ Б‡‚У‰ТНУ„У ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ?, ПУ·ЛОёМ?В ‰УП‡,
?‚О??ЪТ? М‡Л‚?ТЇЛП ‰УТЪЛКВМЛВП.
њУТНУОёНЫ МВЪ ТЪЛПЫО‡ Л ТЛОёМУ„У КВО‡МЛ? Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУ ?ВЇ‡Ъё Ъ?Ы‰МЫ?
Б‡‰‡�Ы, П? ‚?МЫК‰ВМ? ФУТЪУ?ММУ Ф?ЛТФУТ‡·ОЛ‚‡ЪёТ? Н ?‡БМУУ·?‡БЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚,
ЫФ?У?‡? ‚ТВ ‰У ‡·ТЫ?‰‡. ¬ НУМ€В НУМ€У‚, П? ТЪ‡МУ‚ЛПТ? ‡Ф‡ЪЛ�М?ПЛ Л МВ‚МЛП‡-
ЪВОёМ?ПЛ, ОЛЇВММ?ПЛ �Ы‚ТЪ‚ ЛБ-Б‡ ТНЫНЛ, ?‡ТЪ?‡�Л‚‡ВП ·ВТ€ВММЫ? УТЪ?УЪЫ ‚УТФ-
?Л?ЪЛ? ПЛ?‡, НУЪУ?‡? У·?Б‡ЪВОёМУ ‚УБМЛН‡ВЪ ЪУОёНУ ‚У ‚?ВП? ‡НЪЛ‚МУ„У Ъ‚У?�ВТЪ-
‚‡.
њ?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О?, ‚ УЪОЛ�ЛВ УЪ Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ФУ‰„УЪУ‚ОВММ?? НУПФУ-
МВМЪУ‚, ‚ВОЛНУОВФМ? ‚ Т‚УВИ ФВ?‚УБ‰‡ММУИ Н?‡ТУЪВ, ‰‡ММУИ ЛП ЎУ„УП. ¬ Ъ‡НУП ‚Л-
‰В УМЛ ФУОМУ€ВММУ ?‡ТН??‚‡?Ъ ТЪ?ЫНЪЫ?Ы Б‰‡МЛ?, ‰ВПУМТЪ?Л?Ы?Ъ �Ы‰У Ф?УЪЛ‚УТЪУ-
?МЛ? ТЛОВ Ъ?„УЪВМЛ? Л ‚УБ‚ВОЛ�Л‚‡?Ъ Н‡К‰?И УЪ‰ВОёМ?И НУПФУМВМЪ.
ЗАЧЕМ НУЖНО СТРОИТЬ ИЗ ЗЕМЛИ И ДРУГИХ ПРИРОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Здоровье
—У‚?ВПВММ?В Б‰‡МЛ? У�ВМё ЪУНТЛ�М? МВ ЪУОёНУ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н ТЪ?УЛЪВО?П, МУ,
‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ, Л Н КЛОё€‡П ?ЪЛ? ‰УПУ‚. ‡Н Ф?‡‚ЛОУ, ТЪУ?УММЛН‡ПЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ТЪ‡МУ‚?ЪТ? О?‰Л, ТЪ?‡‰‡??ЛВ УЪ ‡ООВ?„ЛЛ Л ‰?Ы„Л?
Б‡·УОВ‚‡МЛИ, Т‚?Б‡ММ?? Т ?НУОУ„Л�ВТНЛПЛ Ф?У·ОВП‡ПЛ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?. ХУ,
ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ‚ ЪУИ ЛОЛ ЛМУИ ТЪВФВМЛ П? ‚ТВ ТЪ?‡‰‡ВП УЪ ґТЛМ‰?УП‡ ?ЛПЛ�ВТНУИ
�Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМУТЪЛЄ.
¬ Ф?ВТТВ �‡ТЪУ УФЛТ?‚‡?ЪТ? ТОЫ�‡Л Б‡·УОВ‚‡МЛ? ?‡НУП ЛОЛ ??УМЛ�ВТНЛПЛ
?ВТФЛ?‡ЪУ?М?ПЛ Б‡·УОВ‚‡МЛ?ПЛ, ‚УБМЛН‡??ЛПЛ ЛБ-Б‡
МВТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ У?„‡МЛБП‡ �ВОУ‚ВН‡ Т ?ЛПЛ�ВТНЛПЛ
ТУТЪ‡‚О???ЛПЛ НОВ?, ФО‡ТЪП‡ТТ?, Н?‡ТУН, ‡Т·ВТЪ‡ Л
ТЪВНОУ‚УОУНМ‡ М‡ УТМУ‚В ЩУ?П‡Оё‰В„Л‰‡. ’ЛПЛ�ВТНЛ
�Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМ?В О?‰Л УТУ·ВММУ УТЪ?У У?Ы?‡?Ъ М‡ ТВ·В,
Н‡Н ТУ‚?ВПВММ?В ‰УП‡ ‰ВО‡?Ъ Л? ·УОёМ?ПЛ. “УНТЛ�-
МУТЪё ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ‚ОЛ?ВЪ М‡ ‚ТВ?, НЪУ Т МЛПЛ Т‚?-
Б‡М: ?‡·У�Л? М‡ ТНО‡‰‡? Л Щ‡·?ЛН‡?, ТЪ?УЛЪВОВИ М‡ ТЪ?У-
ЛЪВОёМУИ ФОУ?‡‰НВ, У·О‡‰‡ЪВОВИ ТУ‚?ВПВММ?? Н‚‡?ЪЛ?,
ЛТФУОёБЫ??Л? ?‰У‚ЛЪ?В ‚В?ВТЪ‚‡.
“‡НЛВ Ф?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О?, Н‡Н Н‡ПВМё, ‰В?В‚У,
ТУОУП‡ Л „ОЛМ‡ МВ ЪУОёНУ МВ ?‚О??ЪТ? ЪУНТЛ�М?ПЛ, МУ
‰‡КВ ЫОЫ�Ї‡?Ъ Б‰У?У‚ёВ �ВОУ‚ВН‡. ’ЛПЛ�ВТНЛИ ТУТЪ‡‚
Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ТУ‚В?ЇВММУ ·ВБУФ‡ТВМ ‰О? �В-
ОУ‚ВН‡. »Б-Б‡ МЛ? Н?‡ИМВ ?В‰НУ ‚УБМЛН‡?Ъ ·?УМ?Л‡Оё-
М?В ЛМЩВН€ЛЛ, ‡ООВ?„Л�ВТНЛВ ?В‡Н€ЛЛ, ?‡Б‰?‡КВМЛВ
НУКЛ ЛОЛ О?·‡? ‰?Ы„‡? ?ЛПЛ�ВТН‡? �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМУТЪё.
?ОЛМ‡ ТО‡‚ЛЪТ? Т‚УЛПЛ €ВОВ·М?ПЛ Т‚УИТЪ‚‡ПЛ. ?В ТФУ-
ТУ·МУТЪё ‚·Л?‡Ъё ЪУНТЛМ? ‰‡‚МУ ЛБ‚ВТЪМ‡ Л У€ВМВМ‡ МВ
ЪУОёНУ Щ‡?П‡€В‚Ъ‡ПЛ, МУ Л НУТПВЪУОУ„‡ПЛ. ¬У ‚?ВП?
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡ НУМЪ‡НЪ НУКЛ Т ‚О‡КМУИ „ОЛ-
МУИ ‰‡ВЪ У?ЫЪЛП?И ЪВ?‡ФВ‚ЪЛ�ВТНЛИ ?ЩЩВНЪ. ЊМ‡
23
??????????? ?? ?????? ??
???????? ???? ? ???????6
?????? ??????????????.
‚?ТЫЇЛ‚‡ВЪ Т?Фё, ОВ�ЛЪ ФУ?ВБ? Л ТТ‡‰ЛМ?, ЫОЫ�Ї‡ВЪ У·?ВВ ТУТЪУ?МЛВ У?„‡МЛБП‡.
њУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ БВПО?М?? ‰УПУ‚, ·ВБ ЫФОУЪМЛЪВОВИ ЛОЛ €ВПВМЪМУИ ЇЪЫН‡-
ЪЫ?НЛ, ‰?Ї‡Ъ П?„НУ Л ПВ‰ОВММУ. —ЪВМ? Ъ‡НКВ ЛПВ?Ъ УТУ·ВММУТЪё ‚·Л?‡Ъё ‚УБ‰ЫЇ-
М?В ?‡Б‰?‡КЛЪВОЛ ‚МЫЪ?Л Б‰‡МЛ?, МВ ЪУОёНУ ‚ФЛЪ?‚‡Ъё ЛБОЛЇМ?? ‚О‡КМУТЪё, МУ Л
ЫТЪ?‡М?Ъё ТЫ?УТЪё.
Психологическое здоровье
Х‡Н‡ФОЛ‚‡ВЪТ? ‚ТВ ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ ‰УН‡Б‡ЪВОёТЪ‚ ЪУ„У, �ЪУ ‚ ТУ‚?ВПВММ?? ‰УП‡?
П? ФУ‰‚В?„‡ВП УФ‡ТМУТЪЛ МВ ЪУОёНУ М‡ЇВ ЩЛБЛ�ВТНУВ Б‰У?У‚ёВ, МУ Ъ‡НКВ ФТЛ?У-
ОУ„Л�ВТНУВ Л ?ПУ€ЛУМ‡ОёМУВ ТУТЪУ?МЛВ. ¬ Ф?Л?У‰В, ‚ПВТЪВ Т НУЪУ?УИ ?‚УО?€ЛУ-
МЛ?У‚‡ОЛ М‡ЇЛ Ф?В‰НЛ, МВ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ Ф??П?? Ы„ОУ‚ ЛОЛ ФОУТНЛ? ФУ‚В??МУТЪВИ У‰-
МУ„У €‚ВЪ‡ Л ФУТЪУ?ММУИ Т?УКВТЪЛ, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ ТФ?У‚У€Л?У‚‡Ъё Ы �ВОУ‚ВН‡
ФУ‰ТУБМ‡ЪВОёМЫ? МВ„‡ЪЛ‚МЫ? ?В‡Н€Л?. Г? ФУТЪУ?ММУ ЛТФ?Ъ?‚‡ВП ТЪ?ВТТ? Л МВ?‚-
МЛ�‡ВП. ¬ Т‡П?? ТУ‚?ВПВММ?? ‰УП‡? ТУ ‚ТВП Л? ?‡БМУУ·?‡БЛВП ЩУ?П, ЪВНТЪЫ?, Б‡-
Ф‡?У‚ Л Б‚ЫНУ‚ П? МВ У?Ы?‡ВП ЪУ, �ЪУ У?Ы?‡ОЛ М‡ЇЛ ‰УЛМ‰ЫТЪ?Л‡ОёМ?В Ф?В‰НЛ.
Њ‰МУЪУММУТЪё Т?В‰?, ‚ НУЪУ?УИ П? КЛ‚ВП, ‚УБПУКМУ, ТФУТУ·ТЪ‚ЫВЪ ‚УБМЛНМУ‚В-
МЛ? М‡ЇВИ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТВМТУ?МУИ ТЪЛПЫО?€ЛЛ ФУТ?В‰ТЪ‚УП М‡?НУЪЛНУ‚ Л
?ОВНЪ?УММ?? Т?В‰ТЪ‚ П‡ТТУ‚УИ ЛМЩУ?П‡€ЛЛ.
ХВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ ТУ‚?ВПВММ?В О?‰Л ФУ Ф?Л‚?�НВ Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡?Ъ ‚ТВ МУ‚УВ,
??НУВ Л Ф?В‰ТН‡БЫВПУВ, М‡ ·УОВВ „ОЫ·УНУП Ы?У‚МВ Ы М‡Т ВТЪё УЪНОЛН М‡ МВУ·?‡·У-
Ъ‡ММ?В П‡ЪВ?Л‡О?, М‡ Л‰ЛУТЛМН?‡БЛ?, М‡ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОёМЫ? П?ТОё Л Б‡·УЪЫ, ‚??‡-
КВММЫ? ‚ �ВОУ‚В�ВТНУП П‡ТЪВ?ТЪ‚В. њ?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚ТВ Ф?Л?У‰М?В ‰УП‡, МВБ‡‚ЛТЛ-
ПУ УЪ Ы?У‚М? УФ?Ъ‡ ТЪ?УЛЪВОВИ, Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ Ф?ВН?‡ТМ?. ¬ТВ Ъ?Л ‡‚ЪУ?‡ ?ЪУИ НМЛ„Л
с АЛМ‰‡, Г‡ИНО, Л ? с КЛ‚ЫЪ ‚ ‰УП‡?, ФУТЪ?УВММ?? ‚?Ы�МЫ? ЛБ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л-
‡ОУ‚. Х‡Т ЫКВ МВ Ы‰Л‚О??Ъ ФУОМ?В У�‡?У‚‡МЛ? Л ‚УТ?Л?ВМЛ? ‚Б„О?‰? ФУТВЪЛЪВОВИ,
НУ„‰‡ УМЛ Ф?ЛВБК‡?Ъ ‚ ФВ?‚?И ?‡Б. Г? Ъ‡НКВ ·?ОЛ Т‚Л‰ВЪВО?ПЛ ЪУ„У, Н‡Н Ъ?Ы‰МУ
ФУТВЪЛЪВО?П Ы„У‚У?ЛЪё ТВ·? ФУ‰М?ЪёТ? Т БВПО?М?? О‡‚У�ВН. Финансовые возможности
ЎУОёЇЛМТЪ‚У МУ‚?? ‰УПУ‚ ТЪУ?Ъ, ФУ ПВМёЇВИ ПВ?В, УНУОУ 100,000 $. Х‡ УФО‡ЪЫ Ъ‡-
НУ„У ‰УП‡ Ы?У‰ЛЪ ‚Т? КЛБМё. –В‡ОёМ?В Б‡?‡·УЪНЛ ЫПВМёЇ‡?ЪТ?, ‡ ТЪУЛПУТЪё КЛ-
ОЛ?МУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ф?У‰УОК‡ВЪ ?‡ТЪЛ. њУ?ЪУПЫ О?‰Л ФУФ‡‰‡?Ъ ‚ ОУ‚ЫЇНЫ ФУ-
КЛБМВММ?? Б‡НО‡‰М??. ЎУОёЇЛМТЪ‚У ‰УПУ‚О‡‰ВОё€В‚ ·В?ЫЪТ? Б‡ ?‡·УЪЫ, НУЪУ?‡?
ЛП МВ М?‡‚ЛЪТ?, �ЪУ·? УФО‡ЪЛЪё ‰УП‡, НУЪУ??В УМЛ МВ О?·?Ъ. ЊМЛ ФВ?В‰‡?Ъ НУМЪ-
?УОё М‡‰ Т‚УЛПЛ ОЛ�М?ПЛ ЩЛМ‡МТУ‚?ПЛ Т·В?ВКВМЛ?ПЛ ·‡МН‡П, НУЪУ??В УЪМУТ?Ъ-
Т? Т‡П?ПЛ ?‡Б?ЫЇЛЪВОёМ?ПЛ Ы�?ВК‰ВМЛ?П М‡ ФО‡МВЪВ ‚ ФО‡МВ ?НУОУ„ЛЛ.
ХУ Ъ‡Н ·?Ъё МВ ‰УОКМУ. »ТФУОёБЫ? ПВТЪМ?В МВУ·?‡·УЪ‡ММ?В П‡ЪВ?Л‡О?, Ъ‡НЛВ
Н‡Н БВПО? Л ТУОУП‡, ТЪ?У? ПВМёЇВ Л ЫПМВВ, Л ‰ВО‡? ·УОёЇЫ? �‡ТЪё ?‡·УЪ ОЛ�МУ,
‚? ПУКВЪВ ФУТЪ?УЛЪё ‰УП, НУЪУ??И ‚‡П У�ВМё ‰‡КВ ФУ Н‡?П‡МЫ. ¬ УТУ·ВММУТЪЛ, �ЪУ
Н‡Т‡ВЪТ? БВПО?М?? ТЪ?УВМЛИ, Т??ёВ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ·ВТФО‡ЪМУВ, ‡ М‡‚?НЛ, НУЪУ??В
МЫКМ?, ?ОВПВМЪ‡?М?. Г? БМ‡ВП ПМУ„Л? О?‰ВИ, НУЪУ??В ФУТЪ?УЛОЛ ‰УП‡ ЛБ Т‡П‡-
М‡ ТЪУЛПУТЪё? ПВМВВ 5,000 $, Л ?В‡ОёМУ ФУТЪ?УЛЪё П‡ОВМёНЛИ, МУ Ы?ЪМ?И НУЪЪВ‰К
‚ТВ„У Б‡ 500 $.
ѓУП, НУЪУ??И ‚? ТЪ?УЛЪВ Т‡ПЛ, ПУКМУ ‰ВО‡Ъё ПВ‰ОВММУ, ФУ?Ъ‡ФМУ, ФУ ПВ?В ЪУ-
„У, Н‡Н ‚? ПУКВЪВ ФУБ‚УОЛЪё ТВ·В ФУНЫФ‡Ъё МВНУЪУ??В НУПФУМВМЪ?. ¬ ·Ы‰Ы?ВП ‚?
Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Т?НУМУПЛЪё ‰ВМё„Л ·О‡„У‰‡?? П‡ОВМёНУПЫ, МУ ?ЩЩВНЪЛ‚МУПЫ ‰УПЫ,
‚ НУЪУ?УП ‰О? УЪУФОВМЛ? Л У?О‡К‰ВМЛ? ЛТФУОёБЫВЪТ? Ф‡ТТЛ‚М‡? „ВОЛУЪВ?МУОУ„Л?.
Комфорт
“‡П, „‰В ‚ ‰В?В‚?ММ?? ‰УП‡? ОВЪУП МЫКМ? НУМ‰Л€ЛУМВ??, ‚ БВПО?М?? ‰УП‡? ФУ
24
ТУТВ‰ТЪ‚Ы Ф?У?О‡‰МУ Л Т‚ВКУ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ ‚ТВ„У ОВЪ‡. ¬ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н ТУТВ‰Л ‚?-
·Л‚‡?ЪТ? ЛБ ТЛО, �ЪУ·? УФО‡ЪЛЪё НУППЫМ‡ОёМ?В ЫТОЫ„Л, ‰УП‡ ЛБ Т‡П‡М‡ Б‡?Л?‡-
?Ъ УЪ МВФУ„У‰? Л ТУ??‡М??Ъ ЪВФОУ, ‚ФЛЪ?‚‡? ТУОМВ�М?И Т‚ВЪ Н‡К‰?И �‡Т, �ЪУ·?
ФУЪУП БЛПУИ УЪ‰‡Ъё ?ЪУ ЪВФОУ.
УПЩУ?Ъ Ъ‡НКВ У·УБМ‡�‡ВЪ ЫВ‰ЛМВМЛВ Л ФУ„ОУ?ВМЛВ ЇЫП‡, Ф?УЛБ‚У‰ЛПУ„У
Н‡Н ‚МВЇМЛПЛ, Ъ‡Н Л ‚МЫЪ?ВММЛПЛ ?‡Б‰?‡КЛЪВО?ПЛ. —·ОУНЛ?У‚‡ММ?В Б‰‡МЛ?, ЇНУ-
О? Л ФУТЪ?УИНЛ, „‰В ВТЪё ‰ВЪЛ с ‚ТВ ‚ ‚?Л„??ЇВ УЪ Т‚УИТЪ‚‡ БВПО?М?? ‰УПУ‚ ФУ„-
ОУ?‡Ъё ЇЫП?.
Демократия и полномочия
њ?УП?ЇОВММ?В Н‡?ЪВОЛ, ТЪ?УЛЪВОёМ‡? ЛМ‰ЫТЪ?Л? Л Ф?‡‚ЛЪВОёТЪ‚У Т„У‚У?ЛОЛТё
Ф?ВТВН‡Ъё ФУФ?ЪНЛ ПМУ„Л? О?‰ВИ ТЪ?УЛЪё Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В ‰УП‡. — ‰ВЪТЪ‚‡ �ВОУ-
‚ВНЫ ‚МЫЇ‡ВЪТ? П?ТОё, �ЪУ Т‡ПУПЫ ‰УП МВ ФУТЪ?УЛЪё, ?‡Б‚В �ЪУ ВТОЛ Ъ? Ф?УЩВТ-
ТЛУМ‡ОёМ?И ТЪ?УЛЪВОё. Х‡Т Ы·ВК‰‡?Ъ ‚ ЪУП, �ЪУ У·?Б‡ЪВОёМУ МЫКМУ ФУЪ?‡ЪЛЪё
150,000 $ Л НЫФЛЪё ‰УП ФОУ?‡‰ё? 180 П
2
. ї ФУТНУОёНЫ НУПФУМВМЪ? ‰О? Ъ‡НЛ? ‰У-
ПУ‚ ТЪ‡МУ‚?ЪТ? ·УОВВ ЪВ?МЛ�М?ПЛ, Ъ?КВО?ПЛ Л УФ‡ТМ?ПЛ ‚ У·?‡?ВМЛЛ, ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚У М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? НУПФВЪВМ€ЛВИ ?МВ?„Л�М?? ПУОУ‰?? О?‰ВИ Т ‰У?У-
„УИ ЇЫПМУИ ЪВ?МЛНУИ. Х‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰ВПУН?‡ЪЛ�МУ. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё ЪВ?МЛ�ВТНЛ? М‡‚?-
НУ‚, Ф?ЛПВМ?ВП?? ‚ М‡ЪЫ?‡ОёМУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ‚ УТУ·ВММУТЪЛ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ЛБ
Т‡П‡М‡, ‰УТЪЫФМ? ‰‡КВ ФУКЛО?П КВМ?ЛМ‡П Л П‡О?П ?В·?ЪЛЇН‡П, МВ‰ВВТФУТУ·-
М?П, ЩЛБЛ�ВТНЛ ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММУ МВФУОМУ€ВММ?П, ‡ Ъ‡НКВ ·В‰М?П О?‰?П. —‡П‡М
М‡ТЪУОёНУ ·ВБУФ‡ТВМ, �ЪУ В„У ПУ„ЫЪ ‰ВО‡Ъё ‰‡КВ П‡ОВМёНЛВ ‰ВЪЛ. ХВЪ МЛ�В„У Ъ?КВ-
ОУ„У, �ЪУ ПУ„ОУ ·? ЫФ‡ТЪё, МВЪ УФ‡ТМУИ ЪВ?МЛНЛ, МВЪ Ъ‡НЛ? ‰У?У„Л? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚, НУ-
ЪУ??В П? МВ ТПУ„ОЛ ·? ЛБ„УЪУ‚ЛЪё Т‡ПЛ ЛОЛ НЫФЛЪё. Х‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У
‚‰У?МУ‚О?ВЪ ЪВ?, НУ„У ‚Т? КЛБМё Ы·ВК‰‡ОЛ, �ЪУ УМЛ ‰УОКМ? ФУ?Ы�ЛЪё ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚У ЪУОёНУ Ф?УЩВТТЛУМ‡О‡П.
—Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰УПУ‚ с ?ЪУ ·ЛБМВТ ·УОёЇЛ? ‰ВМВ„, ТУ ‚ТВПЛ ‚?ЪВН‡??ЛПЛ
Ф?У·ОВП‡ПЛ. ЊМ Т‚?Б‡М Т ‰?Ы„ЛПЛ УЪ?‡ТО?ПЛ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ, Ф?ЛМУТ??ЛПЛ У„-
?УПМ?В ‰У?У‰?. ¬ ФУ„УМВ Б‡ Ф?Л·?Оё? Б‡·УЪ‡ У· У??‡МВ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰? Л Б‰У-
?У‚ёВ КЛОё€У‚ �‡ТЪУ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ‰ВОУП ‚ЪУ?УТЪВФВММ?П. “‡Н КВ, Н‡Н Л ‚ОЛ?МЛВ М‡
?НУОУ„Л? Л О?‰ВИ ‚ ЪВ? ?В„ЛУМ‡?, „‰В ‰У·?‚‡?ЪТ? ?ВТЫ?Т?. » ‚ТВ-Ъ‡НЛ ·У„‡Ъ?В Л
‚О‡ТЪё ЛПЫ?ЛВ ?УЪ?Ъ КЛЪё ‚ ?У?УЇЛ? ‰УП‡? ‚ Т‚УВ Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВ. «‡ Т�ВЪ ПВМВВ
Ф?Л‚ЛОВ„Л?У‚‡ММ?? О?‰ВИ, НУЪУ??В КЛ‚ЫЪ ‚ УЪ‰‡ОВММ?? ТЪ?‡М‡?. ЎО‡„У‰‡?? ТЪ?У-
ЛЪВОёМУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ Л Ф?‡‚ЛЪВОёТЪ‚ВММ?П ФУОУКВМЛ?П, ‚О‡ТЪё ТНУМ€ВМЪ?Л-
?У‚‡М‡ ‚ ?ЫН‡? Ф?‡‚ЛЪВОёТЪ‚‡ Л ЛБ·?‡ММ?? НУ?ФУ?‡€ЛИ. ¬?·У? ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ‚ТВ
25
?????????? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ? ????? ????????????
·УОВВ Л ·УОВВ У„?‡МЛ�ВММ?П. ¬ ТЪ?УЛЪВОёМ?? МУ?П‡? М‡ФЛТ‡МУ, �ЪУ ‚ВБ‰В ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ ‰УОКВМ ТЪ?УЛЪёТ? ЛБ €ВПВМЪ‡. “ВФВ?ё ФУФ?У·ЫИЪВ Ф?В‰ТЪ‡‚ЛЪё, ТНУОёНУ Ф?Л-
·?ОЛ ?ЪУ Ф?ЛМУТЛЪ Ф?УЛБ‚У‰ЛЪВО?П Т‡ПУ„У €ВПВМЪ‡. Х‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У
ТЪЛПЫОЛ?ЫВЪ ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМУТЪё Ф?Л ЫТОУ‚ЛЛ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? М‡И‰ВММ?? Л ?ВНЫФВ?Л-
?У‚‡ММ?? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Л ?ОВПВМЪУ‚. њ?Л ?ЪУП ‚? МВ ЪУОёНУ ?НУМУПЛ-
ЪВ ‰ВМё„Л Л ?ВТЫ?Т?, МУ Ъ‡НКВ ‚ ‰УПВ ‚У€‡???ЪТ? КЛБМё Л ‰Ы?. “В?МЛНЛ, ‚ НУЪУ???
ЛТФУОёБЫВЪТ? ?Ы�МУИ Ъ?Ы‰ Л Ъ‚У?�ВТЪ‚У, ТУБ‰‡?Ъ ТУ€Л‡ОёМЫ? ‰ЛМ‡ПЛНЫ, УЪОЛ�МЫ?
УЪ ЪУИ, „‰В ‚ТВ У�ВМё Б‡‚ЛТЛЪ УЪ У·?‡·УЪ‡ММ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ‰У?У„УИ ЪВ?МЛНЛ Л Н‚‡-
ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММ?? М‡‚?НУ‚. ѓЛМ‡ПЛНЫ, „‰В О?‰Л, ‰О? Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛ? УТМУ‚М?? ФУЪ-
?В·МУТЪВИ, ФУО‡„‡?ЪТ? ЪУОёНУ ‰?Ы„ М‡ ‰?Ы„‡ Л М‡ ОЛ�МУВ Ъ‚У?�ВТЪ‚У.
Традиции и наследие
—Ъ?УЛЪВОёМУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ ‚?„У‰МУ, �ЪУ·? П? Б‡·?ОЛ, �ЪУ М‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?У-
ЛЪВОёТЪ‚У с Н?ВФН‡? Ъ?‡‰Л€Л? ‚У ПМУ„Л? ПВТЪ‡?. » ВТОЛ П? Ф?У‰УОК‡ВП ТЪ?УЛЪё
ЛБ БВПОЛ, ЪУ Ъ‡НЛП У·?‡БУП П? ФУ‰‰В?КЛ‚‡ВП ?ЪЫ Ъ?‡‰Л€Л?. ¬ їМ„ОЛЛ, ЪУОёНУ ‚
„?‡ЩТЪ‚В ѓВ‚УМЇЛ?, ТУ?УН Ъ?Т?� ‰УПУ‚ ЛБ Т‡П‡М‡. ¬ ї‚ТЪ?‡ОЛЛ ТУ??‡МЛОЛТё ‰У-
П‡ ЛБ Т‡П‡М‡ Л „ОЛМ?. ¬ ЛЪ‡В 90 ПЛООЛУМУ‚ БВПО?М?? ‰УПУ‚. ›ЪЫ Ъ?‡‰Л€Л? ??‡-
М?Ъ ‰‡КВ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰В —УВ‰ЛМВММ?? яЪ‡ЪУ‚. ¬ Хё?-…У?НВ Л њВМТЛОё‚‡МЛЛ ВТЪё
„ОЛМУ·ЛЪМ?В ‰УП‡, ТУ??‡МЛ‚ЇЛВТ? Т 1830 „У‰‡, ‡ ‚ ї?ЛБУМВ Л Хё?-ГВНТЛНУ с ‰УП‡
ЛБ БВПОЛ, ФУТЪ?УВММ?В В?В ‰У УЪН??ЪЛ? їПВ?ЛНЛ УОЫП·УП. ¬ ‡ОЛЩУ?МЛЛ ‚ 1980
„У‰Ы М‡Т�ЛЪ?‚‡ОУТё 200000 БВПО?М?? ‰УПУ‚. ¬ “У?УМЪУ Л їИ‰‡?У ВТЪё ‰УП‡ ЛБ Т‡-
П‡М‡, НУЪУ??В Ф?УТЪУ?ОЛ ПМУ„У ‚ВНУ‚ ‚ У�ВМё ?УОУ‰М?? ЫТОУ‚Л??. ї КЛЪВОЛ ТЫ·Ъ?У-
ФЛ�ВТНУ„У НОЛП‡Ъ‡ ‘ОУ?Л‰? О?·?Ъ Л ·У„УЪ‚У??Ъ Т‚УЛ ґФВТЪ??ВЄ ‰УП‡.
—‚?Бё О?‰ВИ Т БВПО?М?ПЛ ТУУ?ЫКВМЛ?ПЛ ЛПВВЪ Ъ?Т?�ВОВЪМ?? ЛТЪУ?Л?.
њ?‡НЪЛ�ВТНЛ МВЪ Ъ‡НУ„У �ВОУ‚ВН‡, НУЪУ??И МВ ЛПВО ·? Ф?В‰Н‡, КЛ‚ЇВ„У ‚ БВПО?-
МУП ‰УПВ. » ‚У ПМУ„Л? ТОЫ�‡?? ?ЪУ ·?ОУ МВ Ъ‡Н ‰‡‚МУ. ›ЪУ П‡ОВМёНУВ �Ы‰У, �ЪУ П?
�Ы‚ТЪ‚ЫВП ТВ·? ?У?УЇУ, НУ„‰‡ ‚ МЛ? КЛ‚ВП. ›ЪУ М‡ЇВ М‡ТОВ‰ЛВ.
Прочность
” ‚ТВ? ·ЛУОУ„Л�ВТНЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Б‡‚В‰УПУ НУ?УЪНЛИ ‚ВН. ?ЛБМё Л? ТУБ‰‡ВЪ, КЛБМё
Л? Л ?‡Б?ЫЇ‡ВЪ. ѓВ?В‚?ММ?В ‰УП‡ ПУ„ЫЪ Ф?УТОЫКЛЪё ‚ТВ„У ОЛЇё МВТНУОёНЛП ФУНУ-
ОВМЛ?П. »Б-Б‡ ЪВ?МЛНЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? П?„НУИ ‰?В‚ВТЛМ? ·?ТЪ?У-
?‡ТЪЫ?Л? ‰В?В‚ёВ‚, ТУ‚?ВПВММ?И ‰УП ЫКВ �В?ВБ ФУО‚ВН‡ Ф?Л?У‰ЛЪ ‚ ЫФ‡‰УН.
«ВПО? КВ, М‡Ф?УЪЛ‚, ·Ы‰Ы�Л „ВУОУ„Л�ВТНУИ, ТЪУЛЪ ‚В�МУ. ¬ »М‰ЛЛ Л М‡ —?В‰-
МВП ¬УТЪУНВ ВТЪё БВПО?М?В ‰УП‡, ФУТЪ?УВММ?В ·УОВВ Ъ?Т?�Л ОВЪ ЪУПЫ М‡Б‡‰. ¬
МЛ? Л ТВИ�‡Т КЛ‚ЫЪ О?‰Л. ›ЪУ ‚?ВП? КЛБМЛ ТУ?УН‡ �ВОУ‚В�ВТНЛ? ФУНУОВМЛИ. ?ТОЛ
‚? ФУТЪ?УЛЪВ Ъ‡НУИ ‰УП ТВИ�‡Т, Ф?В‰ТЪ‡‚ёЪВ ТВ·В ЛБЫПОВМЛВ М‡ ОЛ€‡? ‚‡ЇЛ? Ф?‡-
Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-
Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-Ф?‡-
Ф?‡ Ф?‡‚МЫНУ‚!
Влияние на окружающую среду
—Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ЫПВМёЇ‡ВЪ ФУЪ?В·МУТЪё ‚ ‰У·?�В ?В-
ТЫ?ТУ‚ Л ‚ Л? Ф?УП?ЇОВММУИ У·?‡·УЪНВ. ¬ Т‚У? У�В?В‰ё, ?ЪУ Ф?Л‚У‰ЛЪ Н ЫПВМёЇВ-
МЛ? Б‡„??БМВМЛ? УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?, У„?‡МЛ�ВМЛ? ЫМЛ�ЪУКВМЛ? ОВТУ‚ Л ТМЛКВ-
МЛ? ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ?МВ?„ЛЛ.
—Ъ?УЛЪВОёМ‡? Ф?УП?ЇОВММУТЪё с ‚УЪ „О‡‚М‡? Ф?Л�ЛМ‡ „У?М?? ?‡·УЪ Л Ф?У-
П?ЇОВММУИ У·?‡·УЪНЛ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Т ‚?ЪВН‡??ЛП УЪТ?‰‡ Б‡„??БМВМЛ-
ВП УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?, ?НУОУ„Л�ВТНЛП УФЫТЪУЇВМЛВП Л ТУ€Л‡ОёМУИ ‰ВБЛМЪВ„?‡€Л-
ВИ. —У‚?ВПВММ?В ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? Б‡‚ЛТ?Ъ УЪ Ф?У‚В‰ВМЛ? „У?М?? ?‡·УЪ:
26
„ЛФТ ‰О? „‡КЛ, КВОВБУ ‰О? ‡?П‡ЪЫ??, ТНУ·?М?? ЪУ‚‡?У‚ Л Н?У‚ВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡,
ЛБ‚ВТЪё ‰О? €ВПВМЪ‡. А?·УИ П‡ЪВ?Л‡О, ЛТФУОёБЫВП?И ‚ ТУ‚?ВПВММУП ЪЛФУ‚УП
Б‰‡МЛЛ, ФУ?‚О?ВЪТ? ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ?МВ?„УВПНУИ У·?‡·УЪНЛ. «‡‚У‰? ФЛОУП‡ЪВ?Л‡ОУ‚,
ТЪ‡ОВОЛЪВИМ?В Б‡‚У‰?, Щ‡·?ЛНЛ ФУ Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚Ы Щ‡МВ?? Л ѓ—њ, Ф?УП?ЇОВММ?В
Ф?В‰Ф?Л?ЪЛ?, ФВ?В?‡·‡Ъ?‚‡??ЛВ ПЛМВ?‡О? ‚ €ВПВМЪ, ФУЪ?В·О??Ъ У„?УПМУВ НУОЛ-
�ВТЪ‚У ?МВ?„ЛЛ, ТКЛ„‡? Ы„УОё Л МВЩЪё, ТЪ?У? ФОУЪЛМ? ЛОЛ ФУОЫ�‡? ЪВФОУ Ф?Л ?‡Т-
Ф‡‰В ‡ЪУПУ‚.
¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ Ф?УП?ЇОВММУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ ‚ ‚У‰Ы ТОЛ‚‡?ЪТ? ЪУНТЛ�ВТНЛВ УЪ?У-
‰?, ‡ ‚ ‚УБ‰Ы? ФУФ‡‰‡?Ъ УФ‡ТМ?В ?ЛПЛН‡Ъ?. њ?УЛБ‚У‰ТЪ‚У €ВПВМЪ‡ М‡ Б‡‚У‰В ‚
њУ?ЪОВМ‰В, Н Ф?ЛПВ?Ы, ?‚О?ВЪТ? Ф?Л�ЛМУИ УЪ 4-? ‰У 8-ПЛ % У·?В„У ЪВФОЛ�МУ„У ?Щ-
ЩВНЪ‡. » ‰‡КВ ФУТОВ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ТУ‚?ВПВММУВ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚У Б‡‚ЛТЛЪ УЪ Б‡„??БМ???Л? УН?ЫК‡??Ы? Т?В‰Ы „?ЫБУ‚?? ФВ?В‚УБУН, �ЪУ·?
‰УТЪ‡‚ЛЪё М‡П ЪУ, �ЪУ У·?�МУ М‡?У‰ЛЪТ? Б‡ Ъ?Т?�Л ПЛОё УЪ М‡Т.
ХВ ТОЫ�‡ИМУ, Ъ‡НКВ, �ЪУ ПЫТУ? с ?ЪУ ?‡?‡НЪВ?М‡? УТУ·ВММУТЪё ·УОёЇЛМТЪ‚‡
ТЪ?УЛЪВОёМ?? ФОУ?‡‰УН. ЊТМУ‚М?В УЪ?У‰? Ф?УП?ЇОВММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л ТМУТ‡
‰УПУ‚ ТУТЪ‡‚О??Ъ 25% УЪ У·?В„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ ПЫТУ?‡.
ѓО? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛТФУОёБЫВЪТ? 75% ‚ТВ? ‰В?В‚ёВ‚, Т?Ы·ОВММ?? ‚ —В‚В?МУИ
їПВ?ЛНВ. Х‡Ф?ЛПВ?, ОВ„НУ М‡·О?‰‡Ъё Б‡ ТОВ‰УП УЪ Ф?УТВНЛ ‰У ОВТУФЛОёМЛ Л ‰У
ТЪ?УИФОУ?‡‰НЛ ‚ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰МУИ �‡ТЪЛ ЪЛ?УУНВ‡МТНУ„У ФУ·В?ВКё?. ??ЫБУ‚ЛНЛ Т
·?В‚М‡ПЛ „?УП??‡?Ъ ФУ ‚ТВП ТВОёТНЛП ‰У?У„‡П. » ФУ�ЪЛ Н‡К‰?И ‰ВМё ‚ М‡Ї Т
АЛМ‰УИ ‰УП ‰УМУТЛЪТ? Ф?УМБЛЪВОёМ?И ‚ЛБ„ ФЛО? Л ЇЫП Ф‡‰‡??Л? ‰В?В‚ёВ‚. ¬ТВ-
„У ОЛЇё ТВПё ОВЪ М‡Б‡‰, НУ„‰‡ П? Т АЛМ‰УИ М‡�ЛМ‡ОЛ ТЪ?УЛЪё Т‚УИ ‰УП, ЛБ УНУМ
·?О ‚Л‰ВМ ФВ?‚УБ‰‡ММ?И МВЪ?УМЫЪ?И ОВТ, Ф?УЪ?КВММУТЪё? ПМУ„У ПЛОё. —ВИ�‡Т УЪ
МВ„У УТЪ‡ОЛТё К‡ОНЛВ УТЪ‡ЪНЛ Л ‰У МЛ? МЫКМУ ‰УО„У ‰У·Л?‡ЪёТ?.
—УВ‰ЛМВММ?В яЪ‡Ъ? ФУЪВ??ОЛ 15/16 ‰ЛНЛ? ОВТУ‚. » ОВТУФЛОёМ‡? Ф?УП?ЇОВМ-
МУТЪё ЛБУ ‚ТВ? ТЛО ТЪ‡?‡ВЪТ? Т?Ы·ЛЪё УТЪ‡‚ЇЫ?Т? У‰МЫ ЇВТЪМ‡‰€‡ЪЫ?. ?ЪУ·? Ф?У-
ЛБ‚У‰ЛЪё Щ‡МВ?Ы ‰О? ‰В?В‚?ММ?? ‰УПУ‚, ТЪУЛПУТЪё? ‚ ПЛООЛУМ ‰УОО‡?У‚, НУЪУ-
??В ЫКВ �В?ВБ ФУО‚ВН‡ ТЪ‡МЫЪ МВФ?Л„У‰М?ПЛ ‰О? КЛОё?, ЪВФВ?ё ‡Ъ‡НЫ?Ъ ОВТ‡
—Л·Л?Л Л УТЪ‡ЪНЛ ·УОёЇЛ? Ъ?УФЛ�ВТНЛ? ОВТУ‚.
»ТФУОёБЫ? ‚ПВТЪУ ОВТУП‡ЪВ?Л‡ОУ‚ БВПО? ‰О? ТЪВМ, ‰‚В?ВИ Л УЪ‰ВОУ�М?? ?‡-
·УЪ ‚ ЪЛФУ‚УП ‰УПВ ФОУ?‡‰ё? 180 П
2
, П? ПУКВП ТУ??‡МЛЪё УЪ 60 ‰У 80 % ФЛОУП‡-
ЪВ?Л‡ОУ‚. ?ТОЛ ·? ‚ТВ О?‰Л М‡�‡ОЛ ТЪ?УЛЪё ‰‚В?Л ЛБ БВПОЛ, ·?ОЛ ·? ТУ??‡МВМ? УЪ
600 ‰У 800 ЛБ Ъ?Т?�Л ‰В?В‚ёВ‚, Ф?В‰М‡БМ‡�ВММ?? ‰О? ‚??Ы·НЛ. —УВ‰ЛМВММ?В яЪ‡-
Ъ? ПУ„ОЛ ·? У·УИЪЛТё ЪУИ ‰?В‚ВТЛМУИ, НУЪУ?‡? ВТЪё ‚ М‡ОЛ�ЛЛ ТВИ�‡Т Л ·УОёЇВ МЛ-
НУ„‰‡ МВ ‚??Ы·‡Ъё ОВТ‡.
ЎО‡„У‰‡?? БВПО?М?П ‰УП‡П БМ‡�ЛЪВОёМУ ЫПВМёЇЛО‡Тё ·? ФУЪ?В·МУТЪё ‚ ‰У-
·?‚‡МЛЛ Л У·?‡·УЪНВ ‰?Ы„Л? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚.
¬У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡, БВПО? ПУКМУ М‡НУФ‡Ъё Ф??ПУ М‡ ПВТЪВ.
Њ·?�МУ БВПО? ·В?ЫЪ ЛБ-ФУ‰ НУЪОУ‚‡М‡ ‰О? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡. Њ·?‡·УЪН‡ Т‚У‰ЛЪТ? Н ПЛ-
МЛПЫПЫ, ·ВБ Ф?Л‚ОВ�ВМЛ? ЪВ?МЛНЛ ЛОЛ ?ЛПЛН‡ЪУ‚. » ЇЫП Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ Ф?УЛБ‚У-
‰ЛЪТ?. ХЛН‡НЛ? Н‡?ёВ?У‚ „ОЫ·ЛМУИ ‚ ПЛО?, МЛН‡НЛ? ЪУНТЛ�ВТНЛ? УЪ?У‰У‚ ЛОЛ Ф?Ы‰У‚
ТЪУ�М?? ‚У‰, МЛН‡НЛ? П‡ЇЛМ М‡ ‰У?У„‡?, МЛН‡НЛ? ФУТВОНУ‚ Ф?УП?ЇОВММЛНУ‚. њ?Л
БВПО?МУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В МВ Б‡„??БМ??ЪТ? МЛ ‚У‰‡, МЛ ‚УБ‰Ы?. АЛЇМЛВ П‡ЪВ?Л‡О?
УЪФ?‡‚О??ЪТ? М‡Б‡‰ ‚ БВПО? ·ВБ ТЫ?ВТЪ‚ВММ?? ЛБПВМВМЛИ. ?ТОЛ БВПО?М‡? ФУТЪ-
?УИН‡ ·УОёЇВ МВ МЫКМ‡, УМ‡ ?‡Б·Л?‡ВЪТ? М‡ ФВ?‚УМ‡�‡ОёМ?В НУПФУМВМЪ? Л М‡ ВВ
ПВТЪВ ‚??‡ТЪ‡ВЪ Т‡‰.
?ТЪВТЪ‚ВММУ, МВ‚УБПУКМУ ФУТЪ?УЛЪё ‰УП, ТУ‚ТВП МВ ФУ‚ОЛ?‚ М‡ УН?ЫК‡?-
?Ы? Т?В‰Ы. ХУ М‡ЇВИ У·?Б‡ММУТЪё? ?‚О?ВЪТ? ПЛМЛПЛБ‡€Л? Л ОУН‡ОЛБ‡€Л? ‚?В‰‡.
?П‡, ‚???Ъ‡? ‚У ‰‚У?В, �ЪУ·? ‰У·?Ъё „ОЛМЫ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Т‡П‡ММУ„У ‰УП‡,
‚М‡�‡ОВ ПУКВЪ ФУН‡Б‡ЪёТ? Ы?У‰ОЛ‚УИ, МУ ‚ТВ КВ УМ‡ М‡ПМУ„У ПВМВВ Ы?У‰ОЛ‚‡,
27
�ВП Н‡?ёВ??, „Л„‡МЪТНЛВ Щ‡·?ЛНЛ Л ‡‚ЪУП‡„ЛТЪ?‡ОЛ. » ‚? ОЛ�МУ ПУКВЪВ ЛБ‚ОВ�ё
‚?„У‰Ы ЛБ Ф?У·ОВП?. ›ЪЫ ?ПЫ ПУКМУ �Ы‰ВТМ?П У·?‡БУП Ф?В‚?‡ЪЛЪё ‚ МВ·УОёЇУИ
Ф?Ы‰ ‰О? ‚‡ЇВ„У ‰‚У?‡.
НАЗАД К НАТУРАЛЬНОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ
¬ТВ„‰‡ М‡?У‰ЛОЛТё О?‰Л, НУЪУ??В ·?УТ‡ОЛ ‚?БУ‚ ТУ‚?ВПВММУИ ТЪ?УЛЪВОёМУИ Ф?У-
П?ЇОВММУТЪЛ Л ‚ТВИ ВВ Ф‡?‡‰Л„ПВ, Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡ОЛ ТЪ?УЛЪё Т‡ПЛ ЛБ ПВТЪМ?? П‡ЪВ-
?Л‡ОУ‚ М‡ УТМУ‚В Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ПВЪУ‰У‚.
¬У ‚?ВП? ‰‚ЛКВМЛ? ґХ‡Б‡‰ Н БВПОВЄ ‚ 60-? Л 70-? „У‰‡? Ъ?Т?�Л О?‰ВИ ТЪ?УЛ-
ОЛ ‰УП‡ Т‡ПЛ, ЛТФУОёБЫ? ЛПВ??ЛВТ? ‚ М‡ОЛ�ЛЛ ?ВТЫ?Т?, ·ВБ Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМУИ
ФУПУ?Л, ТФВ€Л‡ОёМУ„У У·Ы�ВМЛ? Л ‰ВМВ„. ЊМЛ �В?Ф‡ОЛ ‚‰У?МУ‚ВМЛВ Л ФУПУ?ё ЛБ
НМЛ„ Ъ‡НЛ? ТУ‚?ВПВММ?? ФВ?‚УФ?У?У‰€В‚ ‚ ?ЪУИ У·О‡ТЪЛ, Н‡Н ’ВОВМ Л —НУЪЪ ХЛ‡?ЛМ„
(Є?ЛЪё ?У?УЇВИ КЛБМё?Є) Л ВМ В?М (ЄѓУП, ФУТЪ?УВММ?И Т‚УЛПЛ ?ЫН‡ПЛЄ) Л ‰?Ы-
„Л?. »Б-Б‡ ?МВ?„ВЪЛ�ВТНУ„У Н?ЛБЛТ‡ ТВ?В‰ЛМ? 70-? „У‰У‚ ‚МЛП‡МЛВ О?‰ВИ ·?ОУ Ф?Л-
НУ‚‡МУ Н ?ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Ф?Л?У‰М?? ?ВТЫ?ТУ‚ Л ?МВ?„ЛЛ ‚ ‰УП‡?.
¬ ЪУ ‚?ВП? ·?ОУ Ф?У‚В‰ВМУ У„?УПМУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ Л М‡ФЛТ‡МУ
ПМУКВТЪ‚У Ъ?Ы‰У‚ ФУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП Ф‡ТТЛ‚МУ„У ТУОМВ�МУ„У НУО-
ОВНЪУ?‡, ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚М?? ?МВ?„УТЛТЪВП, У· ?НУМУПЛ�МУП ФУЪ?В·ОВМЛЛ ?МВ?„ЛЛ.
њ?‡‚ЛЪВОёТЪ‚ВММ‡? ФУОЛЪЛН‡ Л ‡Ф‡ЪЛ? О?‰ВИ ‚ 80-В „У‰? Ф?Л‚ВОЛ Н ЪУПЫ, �ЪУ ‚ТВ
?ЪЛ ЛМЛ€Л‡ЪЛ‚?, ‚ ЛЪУ„В, ЛТ�ВБОЛ.
¬ ?ЪУЪ ФВ?ЛУ‰ Ф?У‰УОК‡ОЛТё ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ОёМ?В ?‡·УЪ? ТЪ?УЛЪВОВИ Т Ъ?‡‰Л-
€ЛУММ?ПЛ ПВЪУ‰‡ПЛ. ’УЪ? ‚ Ф?ВТТВ У· ?ЪУП ФЛТ‡ОУТё ЪВФВ?ё МВ Ъ‡Н ЫКВ Л �‡ТЪУ.
28
Куда девается мусор?
К
огда Вы СТРОИТЕ ИЗ САМАНА, распространяются слухи о том, что происходит
что-то интересное и любопытный народ постепенно сходится посмотреть. Обычно
люди задают целый ряд предсказуемых вопросов, хотя некоторые настолько
поражены таким радикально отличающимся от других способом строительства, что
стоят в изумлении как вкопанные. Последними приходят строители по традиционным
методам, потому что они уже знают, как нужно строить. В конце концов они приходят
маленькими группами (в количестве - сила), эти большие парни с умным видом, почти
всегда одни мужчины, с плотничьими ремнями и в джинсовых брюках.
Вспоминаю одну такую группу, притопавшую с важным видом, когда мы заканчивали
коттедж в Орегоне. Они стояли возле него, тихо переговариваясь между собой и
попивая содовую. Наконец один из них произнес.
«А где мусор?» Оглядываясь вокруг, он снова глотнул из банки немного содовой.
«Извините, но у нас его нет.» Они посмотрели друг на друга.
«Да ладно вам, куда вы его (мусор) деваете?»
«У нас нет мусора. Мы его либо используем, либо сжигаем в печке, либо мы делаем из
него компост.»
Тишина. А потом, «Ну, хоть ящик-то для мусора у вас должен быть.»
«Нет, ящика для мусора у нас нет.»
Это было последней каплей. Возможно, в тот миг они узнали больше, чем если бы
целую неделю осматривали саманный коттедж. Дело в том, что если в строительстве
использовать токсические материалы, то и отходы будут токсические. Если же
материалы натуральные, все, что появляется на стройплощадке, может там остаться.
Нет, у нас нет самого главного компонента стройки - нам не нужен мусор.
¬ НУМ€В 80-? „У‰У‚ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰В
—яї ТМУ‚‡ ‚УБМЛНО‡ ‰В?ЪВОё-
МУТЪё ‚УН?Ы„ ФУ‚ЪУ?МУ„У УЪН??ЪЛ?
ТЪ?УЛЪВОёМУ„У ПВЪУ‰‡ ЛБ ТМУФУ‚
ТУОУП?. ХВНУЪУ?УВ ‚?ВП? ?ЪУЪ
ПВЪУ‰ ·?О ФУФЫО??ВМ ‚ ЇЪ‡ЪВ
ХВ·?‡ТН‡ ‚ М‡�‡ОВ XX ‚ВН‡. ¬ “Ы-
ТУМВ, Г?ЪТ ГЛ?П?М Л ѓКЫ‰Л ХУНТ
УТМУ‚‡ОЛ У?„‡МЛБ‡€Л? ґХ‡Б‡‰ Н
ТМУФ‡ПЄ, НУЪУ?‡? Б‡МЛП‡О‡Тё ФУ-
ФЫО??ЛБ‡€ЛВИ ?ЪУИ ЫЪУМ�ВММУИ Л
МВ‰У?У„УИ ТЪ?УЛЪВОёМУИ ТЛТЪВ-
П?. њ?Л·ОЛБЛЪВОёМУ ‚ ЪУ КВ ‚?В-
П?, П? с АЛМ‰‡ Л ?МЪУ с ‚‰У?МУ‚-
ОВММ?В БВПО?М?ПЛ ‰УП‡ПЛ ‚
¬ВОЛНУ·?ЛЪ‡МЛЛ, НУЪУ??В Ф?УТЪУ-
?ОЛ ‚ВН‡, ФУТЪ?УЛОЛ ФВ?‚?И Т‡-
П‡ММ?И НУЪЪВ‰К ‚ Њ?В„УМВ. »МЪВ-
?ВТ Н ?ЪУПЫ ПВЪУ‰Ы ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
ТЪВМ МВ ЛБ ‰В?В‚‡, НУЪУ??И, Н‡Н УН‡Б‡ОУТё, У�ВМё ФУ‰?У‰ЛЪ ‰О? ?УОУ‰МУ„У ‰УК‰ОЛ-
‚У„У НОЛП‡Ъ‡, ТЪ‡О Ф?Л�ЛМУИ УТМУ‚‡МЛ? НУПФ‡МЛЛ ґ У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛЄ, Л, ТУ‚-
ТВП МВ‰‡‚МУ, —В‚В?У‡ПВ?ЛН‡МТНУИ яНУО? Х‡ЪЫ?‡ОёМУ„У —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬ ?ЪУ ‚?В-
П? –У·В?Ъ А‡ФУ?Ъ, УТМУ‚‡‚ЇЛИТ? ‚ ЇЪ‡ЪВ їИУ‚‡, У·?В‰ЛМЛО ‰‚‡ Ъ?‡‰Л€ЛУММ??
ПВЪУ‰‡ с Н‡?Н‡ТМ?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ ЛБ ‰В?В‚‡ (ЛБ ?ФУМЛЛ Л ?‚?УФ?) Л ·ВОУИ „ОЛМ? (ЛБ
?В?П‡МЛЛ). ЊМ ЛТФУОёБУ‚‡О ТУОУПЫ Т НУ?НУИ ЛБ „ОЛМ? ‚ Н‡�ВТЪ‚В ЛБУОЛ?Ы??В„У Б‡-
ФУОМВМЛ? Л ‚ВО ТВПЛМ‡?? ФУ М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ‰УПУ‚ ФУ ‚ТВИ їПВ?ЛНВ
Л Б‡ ВВ Ф?В‰ВО‡ПЛ. њВ?ТЛ‰ТНЛИ ‡??ЛЪВНЪУ? Х‡‰В? ’‡ОЛОЛ УТМУ‚‡О »МТЪЛЪЫЪ Cal-
Earth, €ВМЪ? ‚ ?КМУИ ‡ОЛЩУ?МЛЛ, Б‡МЛП‡??ЛИТ? ?‡Б‚ЛЪЛВП Л У·Ы�ВМЛВП ТЛТ-
ЪВПВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ БВПОЛ. ѓ?‚Л‰ »ТЪУМ, ЪУКВ ЛБ ‡ОЛЩУ?МЛЛ, ФЛТ‡О У· ЫЪ?‡П-
·У‚‡ММ?? ПУМУОЛЪМ?? БВПО?М?? ТЪВМ‡?, НУЪУ??В УМ ТЪ?УЛО ‚ ЪУ ‚?ВП?, Н‡Н ‰?Ы„ЛВ
?НТФВ?ЛПВМЪЛ?У‚‡ОЛ Т Ф?ВТТУ‚‡ММ?ПЛ БВПО?М?ПЛ ·ОУН‡ПЛ. ¬ М‡�‡ОВ 90-? „У‰У‚
‰ВТ?ЪНЛ О?‰ВИ Л МВ·УОёЇЛ? У?„‡МЛБ‡€ЛИ ‚ —УВ‰ЛМВММ?? яЪ‡Ъ‡? ЛТТОВ‰У‚‡ОЛ,
‡‰‡ФЪЛ?У‚‡ОЛ Л Ф?У‰‚Л„‡ОЛ ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚М?В ПВЪУ‰? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬ УТМУ‚МУП
?ЪЛ ?МЪЫБЛ‡ТЪ? Ф?У‰УОК‡ОЛ Т‚У? ?‡·УЪЫ МВ Б‡‚ЛТЛПУ ‰?Ы„ УЪ ‰?Ы„‡, ‰‡КВ МВ БМ‡?
У ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛЛ ТВ·В ФУ‰У·М??. У„‰‡ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰В ‚УБМЛН ·ЫП ‚УН?Ы„ ТУОУПВМ-
М?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ, Ф?Л‚ОВН‡? ЛМЪВ?ВТ Ъ‡НЛ? М‡€ЛУМ‡ОёМ?? „‡БВЪ, Н‡Н Х?ЇМО ѓКЛУ„-
??ЩЛН (National Geographic), Хё?-…У?Н “‡ИПТ (New York Times), Л ‘‡ИМ ’УЫП ·ЛО-
‰ЛМ„ (Fine Home-building), Л ФУ ПВ?В Ы‚ВОЛ�ВМЛ? НУОЛ�ВТЪ‚‡ ТВПЛМ‡?У‚ ФУ
М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы Л У·Ы�ВМЛ? О?‰ВИ, ґ?НТФВ?Ъ?Є М‡�‡ОЛ ЫБМ‡‚‡Ъё ‰?Ы„
У ‰?Ы„В Л ‚ТЪ?В�‡ЪёТ? ОЛ�МУ.
¬ 1994 „У‰Ы У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ У?„‡МЛБУ‚‡О‡ ‚ Њ?В„УМВ Ф?У‚В‰ВМЛВ ФВ?-
‚У„У УООУН‚ЛЫП‡ ФУ Х‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚Ы, М‡ НУЪУ??И ·?ОЛ Ф?Л„О‡ЇВМ?
ТЪ?УЛЪВОЛ Л Ф?ВФУ‰‡‚‡ЪВОЛ ФУ М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ТУ ‚ТВИ ТЪ?‡М?. —ВПЛ-
М‡? ‰ОЛОТ? У‰МЫ МВ‰ВО?. ЊТМУ‚МУИ ТП?ТО ?ЪУ„У ПВ?УФ?Л?ЪЛ? Б‡НО?�‡ОТ? ‚ ЪУП,
�ЪУ·? О?‰Л ПУ„ОЛ ФУБМ‡НУПЛЪёТ? ‰?Ы„ Т ‰?Ы„УП, ‡ Ъ‡НКВ Т €ВОё? У·ПВМ‡ УФ?ЪУП
?‡БОЛ�М?? ТЪ?УЛЪВОёМ?? ПВЪУ‰У‚. ›ЪУ ·?О‡ ФВ?‚‡? ФУФ?ЪН‡ У·?В‰ЛМЛЪё ?‡Б?УБ-
МВММ?В БМ‡МЛ? Л ПВЪУ‰ЛНЫ ‚ В‰ЛМЫ? ТЛТЪВПЫ. Х‡ ФВ?‚УП Т?ВБ‰В, ‡ Б‡ЪВП Л М‡ ‚ТВ?
УТЪ‡ОёМ?? УООУН‚ЛЫП‡? ФУ М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы, ТУТЪУ?ОЛТё ТВПЛМ‡??,
ФУТ‚??ВММ?В ПВЪУ‰‡П ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪВМ ЛБ Т‡П‡М‡ Л „ОЛМ?, Н??ЇЛ Л ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ‡ ЛБ ‰В?М‡ Л ТУОУП? (‚ Ъ. �. ·ЫЪУ‚?В НУЪОУ‚‡М?), ТЪВМ ТЫ?УИ НО‡‰НЛ Л ТЪВМ ЛБ
29
? 1996 ?? ??????????? ?? ?????????????
????????????? ? ??????????, ????? ???? ?
???? ?????? ?????? ????? ?????????? ???.
ЫЪ?‡П·У‚‡ММ?? ПВЇНУ‚ Т БВПОВИ. АВН€ЛЛ Л Ф?ВБВМЪ‡€ЛЛ ТУ ТО‡И‰‡ПЛ ТЪ‡ОЛ ‚‰У?-
МУ‚ВМЛВП ‰О? ‚ТВ?, ФУТНУОёНЫ О?‰Л ФУОЫ�ЛОЛ ЛМЩУ?П‡€Л? У ФВ?В?‡·УЪ‡ММ?? П‡-
ЪВ?Л‡О‡?, Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП Ф?Л?У‰М?? ?‚ОВМЛИ, ·‡П·ЫНВ, ТЛТЪВ-
П‡? ТВ??? ТЪУ�М?? ‚У‰, ТУ‚ПВТЪМУП Ф?УКЛ‚‡МЛЛ, ТУБ‰‡МЛЛ Т‚??ВММУ„У
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, ТЪ?УЛЪВОёМ?? МУ?П‡? Л Ф?‡‚ЛО‡?, НУПФУТЪМ?? ЪЫ‡ОВЪ‡?, ?ВЩУ?ПВ
‡??ЛЪВНЪЫ?МУ„У У·?‡БУ‚‡МЛ?, У Ф‡?УУ·?‡БУ‚‡МЛЛ Л Ъ.‰., ·?ОЛ УТ‚В?ВМ? ТУЪМЛ ‰?Ы-
„Л? ЪВП. Ў?ТЪ?У ?УТОЛ Л ЫН?‡Ї‡ОЛТё ?‡БМУ€‚ВЪМУИ „ОЛМУИ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В ??Ъ? ЛБ
‰В?В‚?ММ?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ Л Т ТУОУПВММ?ПЛ Т‚У‰‡ПЛ. њ?УЛБУЇОУ ТЪУОНМУ‚ВМЛВ Л
ТОЛ?МЛВ ?‡БОЛ�М?? Л‰ВИ Л ЪВ?МЛН, НУЪУ??В ·?ОЛ У·?В‰ЛМВМ? ‚ „Л·?Л‰М?В ТЪ?ЫНЪЫ-
??, ‚НО?�‡??ЛВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Т‚У‰У‚ Л ТЪВМ ЛБ ТМУФУ‚ ТУОУП?/Т‡П‡М‡ НУЪЪВ‰КЛ
Л П‡Б‡МНЛ ЛБ ТМУФУ‚ ТУОУП?/Т‡П‡М‡/Т‚ВЪОУИ „ОЛМ?/ М‡ Н‡ПВММУП Л БВПО?МУП ЩЫМ-
‰‡ПВМЪВ.
¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ Ъ‡НЛ? НУООУН‚ЛЫПУ‚, ПМУ„Л? ‰?Ы„Л? ТУ·?‡МЛИ Л ТУЪ?Ы‰МЛ�ВТЪ‚‡
О?‰ВИ, Б‡ЛМЪВ?ВТУ‚‡ММ?? ‚ М‡ЪЫ?‡ОёМУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ‚??ТМЛОУТё МВТНУОёНУ
ПУПВМЪУ‚. ¬У-ФВ?‚??, МВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ П? ‚?·Л?‡ВП ?‡БОЛ�М?В ЪВ?МЛНЛ ЛОЛ ‡ТФВНЪ?
М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Т‡ПЛ, ‚ УТМУ‚МУП М‡ПЛ ‰‚ЛКЫЪ У‰МЛ Л ЪВ КВ ПУЪЛ‚?.
» М‡Ї ОЛ�М?И УФ?Ъ ?‚О?ВЪТ? �‡ТЪё? У·?В„У У·?ВП‡ БМ‡МЛИ.
¬У-‚ЪУ???, П? МВ У‰ЛМУНЛ. ?ВП ·УОёЇВ О?‰ВИ У· ?ЪУП ЫБМ‡ВЪ, ЪВП ·УОёЇВ
?‡ТЪВЪ ЛМЪВ?ВТ Л ФУ‰‰В?КН‡ ТУ ТЪУ?УМ? Ы‚ВОЛ�Л‚‡??В„УТ? ТУУ·?ВТЪ‚‡ ТЪ?УЛЪВ-
ОВИ-‚О‡‰ВОё€В‚, Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММ?? ТЪ?УЛЪВОВИ, ‰ЛБ‡ИМВ?У‚, ‡НЪЛ‚ЛТЪУ‚, ФВ‰‡-
„У„У‚, ФЛТ‡ЪВОВИ Л ТФВ€Л‡ОЛТЪУ‚ ФУ У??‡МВ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?.
», ‚-Ъ?ВЪёЛ?, ‚ М‡ЇЛ? ?ЫН‡? НУМ€ВМЪ?Л?ЫВЪТ? ·УОёЇ‡? ТЛО‡. —ЛО‡ М‡ЇЛ? Л‰ВИ
Л У·?Л? ‰ВИТЪ‚ЛИ ПУКВЪ ФУ‚ОЛ?Ъё М‡ П?ЇОВМЛВ У·?ВТЪ‚‡ Л В„У УЪМУЇВМЛВ Н ТЪ?У-
ЛЪВОёТЪ‚Ы Л ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ?ВТЫ?ТУ‚. Г? ФУПУ„‡ВП ТУБ‰‡Ъё У·?ВТЪ‚У, ‰О? НУЪУ?У-
„У ‚ —УВ‰ЛМВММ?? яЪ‡Ъ‡? М‡ЪЫ?‡ОёМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У НУ„‰‡-МЛ·Ы‰ё ТМУ‚‡ ТЪ‡МВЪ
МУ?ПУИ Ъ‡Н, Н‡Н ?ЪУ ТВИ�‡Т Ф?УЛТ?У‰ЛЪ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ТЪ?‡М ПЛ?‡. ¬ ?ЪУП У·?ВТЪ-
‚В О?‰Л ЛБ О?·?? „У?У‰У‚ ‚ —яї ·Ы‰ЫЪ У‰У·?ЛЪВОёМУ НЛ‚‡Ъё М‡ МУ‚?И ‰УП ЛБ Т‡-
П‡М‡ Т ТУОУПВММУИ Н??ЇВИ.
30
Г
ОЛМУ·ЛЪМ?И ‰УП ‚ Њ?В„УМВ с ?ЪУ ФУ‰?У‰ Н БВПО?МУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы, ?‡Б?‡·У-
Ъ‡ММ?И ‚ Њ?В„УМВ ‚ 90-? „У‰‡?, НУЪУ??И Л ТВИ�‡Т ЛТФУОёБЫВЪТ? ФУ ‚ТВИ —В‚В?-
МУИ їПВ?ЛНВ. ¬ МВП ТУТ?В‰УЪУ�ВМУ ‚ТВ ОЫ�ЇВВ МВ ЪУОёНУ ЛБ ЪВ?МУОУ„ЛЛ ‡М„ОЛИТ-
НУ„У Т‡П‡М‡, МУ Ъ‡НКВ ЛБ ТЪ?УЛЪВОёМ?? ЪВ?МЛН, НУЪУ??В ЛТФУОёБЫ?Ъ ‚ їЩ?ЛНВ,
?‚?УФВ, їБЛЛ Л НУЪУ??ПЛ ФУОёБУ‚‡ОЛТё НУ?ВММ?В ‡ПВ?ЛН‡М€? ‰У Ф?Л?У‰‡ ·ВОУ„У
М‡ТВОВМЛ?.
—Ы?ВТЪ‚У‚‡МЛВ Т‡П‡М‡ М‡Т�ЛЪ?‚‡ВЪ Ъ?Т?�ВОВЪЛ? Ъ?‡‰Л€ЛУММУ„У ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡. ?„У ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ‚ Т‡П?? ‰?В‚МЛ? ФУТЪУ?ММ?? ПВТЪ‡? У·ЛЪ‡МЛ? �ВОУ‚ВН‡. Х‡
Ф?УЪ?КВМЛЛ ‰УО„У„У ‚?ВПВМЛ П? ТЪ?УЛОЛ ‰О? ТВ·? КЛОЛ?‡ ЛПВММУ ЛБ Т‡П‡М‡, ‚В-
?У?ЪМУ, ФУ?ЪУПЫ М‡Ї‡ „ВМВЪЛ�ВТН‡? Ф‡П?Ъё ??‡МЛЪ Т‚В‰ВМЛ? У ЪУП, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡Ъё.
ѓ‡КВ ЩУЪУ„?‡ЩЛ? Т‡П‡ММУ„У Б‰‡МЛ? Ы ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ЛБ М‡Т ПУКВЪ ‚?Б‚‡Ъё ТЛОё-
М?В ?ПУ€ЛЛ, ‚Л‰ М‡ЇВ„У ФВ?‚У„У НУЪЪВ‰К‡ ФУ?УК М‡ МВУКЛ‰‡ММ?И ‚Б„О?‰ ‚ ‰?Ы„УИ
ПЛ?, НУЪУ??И, Н‡Н МЛ ТЪ?‡ММУ, Н‡КВЪТ? У�ВМё БМ‡НУП?П.
?ОЛМ‡ ?‡ТТН‡Б?‚‡ВЪ У М‡ЇВИ ?УОЛ ‚ Ф?Л?У‰В, ТВПёВ Л У·?ВТЪ‚В. њУ�ВПЫ П?
�Ы‚ТЪ‚ЫВП ЪУ, �ЪУ �Ы‚ТЪ‚ЫВП, У ЪУП, �В„У М‡П МВ ?‚‡Ъ‡ВЪ ‚ КЛБМЛ. ?ОЛМ‡ ТОЫКЛЪ УЪН-
??ЪЛВП, НО?�УП Н ·УОВВ Б‰?‡‚УПЫ ПЛ?Ы, Н НУЪУ?УПЫ П? ТЪ?ВПЛПТ?. ХВНУЪУ??В ЛБ
?ЪЛ? ‚В?ВИ ТЪ‡МУ‚?ЪТ? У�В‚Л‰М?ПЛ В?В ‰У ЪУ„У, Н‡Н П? М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ТЪ‡МВП МУ-
„‡ПЛ ‚ „??Бё.
¬ ?ЪУИ „О‡‚В УФЛТ?‚‡ВЪТ? ЛТЪУ?Л? „ОЛМУ·ЛЪМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л ЪУ, Н‡Н ·?О
ТУБ‰‡М Њ?В„УМ. Г? ?‡ТТН‡КВП, Н‡Н ‚УБМЛН Њ?В„УМТНЛИ Т‡П‡М, �ВП УМ УЪОЛ�‡ВЪТ?
УЪ ‰?Ы„Л? ФУ‰У·М?? ФУТЪ?УВН, �ЪУ ‚ МВП ?У?УЇУ Л �ЪУ ФОУ?У. Г? Ъ‡НКВ ФУ‚В‰‡ВП У
ЪУП, Н‡Н ТЪ?УЛОЛ Т‚УИ ФВ?‚?И Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ САМАНА
ХВУ·УККВММ‡? БВПО? ?‚О?ВЪТ? У‰МЛП ЛБ ТЪ‡?ВИЇЛ? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚
М‡ ФО‡МВЪВ. ЊМ‡ ЛТФУОёБУ‚‡О‡Тё ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФВ?‚?? ФУТЪУ?ММ?? КЛОЛ?
31
2
Глинобитный дом в Орегоне
?А»Хї –ї—— ї«¤¬ї?“ Њ Хїя?… –ЊА» ¬
њ–»–Њѓ?, —?Г‹? » ЊЎџ?—“¬?, њЊ??Г” Г¤
?”¬—“¬”?Г “Њ, ?“Њ ?”¬—“¬”?Г, Њ “ЊГ, ???Њ
ХїГ Х? ’¬ї“ї?“ ¬ ?»«Х». ?А»Хї —А”?»“
Њ“ –¤“»?Г, А??ЊГ ЎЊА?? «ѓ–ї¬ЊГ” Г»–”.
�ВОУ‚ВН‡ УНУОУ ‰ВТ?ЪЛ Ъ?Т?�
ОВЪ ЪУПЫ М‡Б‡‰. ¬У ‚ТВ ‚?В-
ПВМ‡ М‡ ‚ТВ? НУМЪЛМВМЪ‡?
БВПО? ЛТФУОёБУ‚‡О‡Тё ‚ Н‡-
�ВТЪ‚В ТЪ?УЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ-
?Л‡О‡, ФУТНУОёНЫ ЛПВВЪ ?‡Б-
МУУ·?‡БМ?И ТУТЪ‡‚ Л
‰УТЪЫФМ‡ ФУ‚ТВПВТЪМУ.
«ВПО?, Н‡Н ТЪ?УЛЪВОё-
М?И П‡ЪВ?Л‡О, ПУКВЪ Ф?ЛМЛ-
П‡Ъё ?‡БОЛ�М?В ЩУ?П? Л ТЫ-
?ВТЪ‚У‚‡Ъё ‚ ‚Л‰В Т‡П‡М‡,
Ф?ВТТУ‚‡ММУИ БВПОЛ, ТУОУ-
П?-„ОЛМ? Л П‡Б‡МНЛ. —‡П‡М
ЛОЛ ‡М„ОЛИТНЛИ ЪВ?ПЛМ COB (НУ·) ЛТФУОёБЫВЪТ? ‰О? У·УБМ‡�ВМЛ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ
БВПОЛ, ·ВБ ЩУ?ПУ‚У„У НЛ?ФЛ�‡ Л ‰В?В‚?ММ?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ. њУ‰У·М?В ЩУ?П? ТЪ?У-
ЛЪВОёТЪ‚‡ Т‚УИТЪ‚ВММ? ‚ТВИ —В‚В?МУИ ?‚?УФВ, ”Н?‡ЛМВ, —?В‰МВПЫ ¬УТЪУНЫ Л
ї?‡·ТНУПЫ ФУОЫУТЪ?У‚Ы, МВНУЪУ??П ?В„ЛУМ‡П ЛЪ‡?, Л —‡?‡?В ‚ їЩ?ЛНВ, Л ?„У-Б‡-
Ф‡‰Ы їПВ?ЛНЛ, „‰В Т‡П‡М БМ‡?Ъ Н‡Н ґФЫ‰ОЛМ„У‚?ИЄ ЛОЛ ґ Т‡П‡ММЫ? НО‡‰НЫ ?У‚М?-
ПЛ ??‰‡ПЛ Є.
ХВЛБ‚ВТЪМУ, НУ„‰‡ Л Н‡Н ЛПВММУ Т‡П‡ММУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚УБМЛНОУ ‚ їМ„ОЛЛ.
ХУ ЛБ‚ВТЪМУ, �ЪУ Б‰‡МЛ? ЛБ „ОЛМ? ‚ їМ„ОЛЛ ТЪ?УЛОЛ В?В ‰У М‡�‡О‡ XIII ‚ВН‡. —‡П‡М
ТЪ‡О МУ?ПУИ ‚У ПМУ„Л? ?В„ЛУМ‡? Ў?ЛЪ‡МЛЛ ЫКВ Н XV ‚ВНЫ. “‡Н Ф?У‰УОК‡ОУТё ‰У ЪВ?
ФУ?, ФУН‡ ‚ ТВ?В‰ЛМВ 1800-? „У‰У‚ ЛМ‰ЫТЪ?Л‡ОЛБ‡€Л? Л ‰ВЇВ‚‡? Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚Н‡
МВ Т‰ВО‡ОЛ НЛ?ФЛ� У�ВМё ‰УТЪЫФМ?П. —‡П‡М ·?О УТУ·ВММУ ЪЛФЛ�ВМ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰В
їМ„ОЛЛ Л ‚ ”?ОёТВ, „‰В ФУ�‚‡ ТУТЪУЛЪ ЛБ ФВТ�‡МУИ „ОЛМ?, ‡ ‰?Ы„ЛВ ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡-
ЪВ?Л‡О?, Ъ‡НЛВ Н‡Н Н‡ПВМё Л ‰В?В‚У, ?В‰НУТЪё. їМ„ОЛИТНЛИ Т‡П‡М ‰ВО‡ОЛ ЛБ
ТЫ·ТЪ?‡Ъ‡, ТПВЇ‡ММУ„У Т ТУОУПУИ, ‚У‰УИ, ‡ ЛМУ„‰‡ ФВТНУП, ‰?У·ОВММ?П „ОЛМЛТЪ?П
ТО‡М€ВП ЛОЛ Н?ВПМЛВП. ?‡ТЪУ ‰У·‡‚О?ОЛ ПВТЪМ?И ПВО, ЛМУ„‰‡ ЛБ‚ВТЪё. Њ·?ВП
„ОЛМ? ‚ ТПВТЛ ТУТЪ‡‚О?О УЪ 3 ‰У 20%, ‚ Т?В‰МВП ‚ТВ„У ОЛЇё УНУОУ 5-6%. —ПВТё
У·?�МУ „УЪУ‚ЛОЛ ТОВ‰Ы??ЛП У·?‡БУП: ОЛ·У О?‰Л ПВТЛОЛ МУ„‡ПЛ, ЛОЛ Ъ‡НЛВ Ъ?КВ-
О?В КЛ‚УЪМ?В, Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, ·?НЛ, ПВТЛОЛ НУФ?Ъ‡ПЛ.
«‡ТЪ?‚ЇЫ? „??БВ‚Ы? ТПВТё ФУ‰МЛП‡ОЛ ‚ЛО‡ПЛ Л НО‡ОЛ М‡ Н‡ПВММ?И ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ, ‡ ?‡·У�ЛВ Ф?ЛЪ‡ФЪ?‚‡ОЛ М‡ ТЪВМ‡?. «‡ У‰ЛМ ‰ВМё ґТОУИЄ Т‡П‡М‡ Ы‚ВОЛ�Л‚‡О
‚?ТУЪЫ ТЪВМ? УЪ 15 ‰У 90 ТП, МУ ‚ Т?В‰МВП У·?�МУ М‡ 45 ТП. ?„У УТЪ‡‚О?ОЛ ТУ?МЫЪё
М‡ ‰‚В МВ‰ВОЛ, ‡ ФУЪУП М‡МУТЛОЛ МУ‚?И ТОУИ. »МУ„‰‡ ФУ‚В?? Н‡К‰У„У МУ‚У„У ??‰‡
НО‡ОЛ ТУОУПЫ. њУ ПВ?В ‚?Т??‡МЛ?, ТЪВМ? ТМУ‚‡ УТМУ‚‡ЪВОёМУ Б‡�Л?‡ОЛ КВОВБУП,
‰ВО‡? Л? ?У‚М?ПЛ Л Ф??П?ПЛ, ‡ ЪУО?ЛМ‡ ТЪВМ? ‰УТЪЛ„‡О‡ УЪ 50 ‰У 90 ТП. “‡НЛП
У·?‡БУП, ‚?ТУЪ‡ ТЪВМ ПУ„О‡ ‰У?У‰ЛЪё ‰У 7 П, МУ У·?�МУ М‡ПМУ„У МЛКВ. њ?УВП? ‰О?
‰‚В?ВИ Л УНУМ ‰ВО‡ОЛ ФУ ПВ?В ‚УБ‚В‰ВМЛ? ТЪВМ, Т Н‡ПВММ?ПЛ ЛОЛ ‰В?В‚?ММ?ПЛ
ФВ?ВП?�Н‡ПЛ, ФУТЪ‡‚ОВММ?ПЛ ‚?ЇВ. ГМУ„ЛВ „ОЛМУ·ЛЪМ?В НУЪЪВ‰КЛ ·?ОЛ ФУТЪ?У-
ВМ? ·В‰М?ПЛ БВПОВ‚О‡‰ВОё€‡ПЛ Л ?‡·У�ЛПЛ, НУЪУ??В Б‡�‡ТЪЫ? ?‡·УЪ‡ОЛ ТУУ·?‡. ??ЫФФ‡ ЛБ МВТНУОёНЛ? ПЫК�ЛМ, ?‡·УЪ‡? ‚ПВТЪВ 1 ‰ВМё ‚ МВ‰ВО?, Б‡ ТВБУМ ПУ„ОЛ Б‡-
НУМ�ЛЪё ‰УП. ¬ НУЪЪВ‰К, НУЪУ??И М‡�ЛМ‡ОЛ ТЪ?УЛЪё ‚ВТМУИ, ФУН??‚‡ОЛ ТУОУПВММУИ Н??ЇВИ
Л ·ВОЛОЛ УТВМё?, КЛОё€? ПУ„ОЛ ‚?ВБК‡Ъё ‰У М‡�‡О‡ БЛП?. ?‡ТЪУ К‰‡ОЛ ТОВ‰Ы?-
?В„У „У‰‡, �ЪУ·? ТМ‡?ЫКЛ ФУН??Ъё ЛБ‚ВТЪНУ‚У-ФВТ�‡МУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, �ЪУ·? ·?ОУ
‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‚?ВПВМЛ ‰О? ‚?Т??‡МЛ? ТЪВМ. —‡П‡ММ?В ‡П·‡?? Л ‰?Ы„ЛВ М‡‰‚У?М?В
ТУУ?ЫКВМЛ? ЛМУ„‰‡ УТЪ‡‚О?ОЛ МВУЇЪЫН‡ЪЫ?ВММ?ПЛ. ХУ Т‡П‡ММ?В Б‰‡МЛ? МВ ·?ОЛ ЛТНО?�ЛЪВОёМУИ Ф?Л‚ЛОВ„ЛВИ МВФ?ЛЪ?Б‡ЪВОёМ??
32
??????
?????? ?
??????, ??????, ???????
?????? ???? ???????? ????.
Н?ВТЪё?М. ГМУ„ЛВ „У?У‰ТНЛВ ‰УП‡
Л ·УОёЇЛВ ФУПВТЪё?, ФУТЪ?УВМ-
М?В ЛБ Т‡П‡М‡ ‰У ЪУ„У, Н‡Н ТЪ‡О
‰УТЪЫФМ?П У·УККВММ?И НЛ?ФЛ�,
‚ВОЛНУОВФМУ ТУ??‡МЛОЛТё ‰У ТВ-
„У‰М?ЇМВ„У ‰М?. —?В‰Л МЛ? ’?ИВТ
Ў‡?ЪУМ (Hayes Barton), „‰В ?У‰ЛО-
Т? Т?? ¬‡ОёЪВ? –УОЛ. ЊМ Ъ‡Н У·У-
К‡О ‰УП Т‚УВ„У ‰ВЪТЪ‚‡, �ЪУ
Ф?В‰ОУКЛО ФУТОВ‰Ы??ВПЫ ‚О‡-
‰ВОё€Ы ‚?НЫФЛЪё В„У Б‡ ґЪЫ ТЫП-
ПЫ, ‚ НУЪУ?Ы? В„У, ‚О‡‰ВОё€‡, ТУ-
‚ВТЪё У€ВМЛЪ ‰УП". ¬ НУМ€В 90-? „У‰У‚ ‚ У‰МУП
ЪУОёНУ „?‡ЩТЪ‚В ѓВ‚УМ М‡Т�ЛЪ?-
‚‡ОУТё УНУОУ 20 Ъ?Т?� Т‡П‡ММ??
‰УПУ‚ Л 20 Ъ?Т?� ЩОЛ„ВОВИ, НУЪУ??ПЛ ФУОёБУ‚‡ОЛТё О?‰Л.
» ‚ТВ КВ Н НУМ€Ы XIX ‚ВН‡ Т‡П‡ММУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚ їМ„ОЛЛ ТЪ‡ОЛ Т�ЛЪ‡Ъё Ф?Л-
ПЛЪЛ‚М?П Л УЪТЪ‡О?П. ‡Н ·УОёЇЛМТЪ‚У Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ?Ы�М?? ПВЪУ‰У‚, УМУ ТЪ‡МУ-
‚ЛОУТё ‚ТВ ПВМВВ ФУФЫО??М?П. » ‚ТВ КВ, М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ XX ‚ВН‡ У·?ВТЪ‚ВММУВ
ПМВМЛВ ПВ‰ОВММУ ?‚УО?€ЛУМЛ?У‚‡ОУ ‚ТФ?Ъё ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В Т‡-
П‡ММ?В НУЪЪВ‰КЛ Т ТУОУПВММ?ПЛ Н??Ї‡ПЛ МВ ТЪ‡ОЛ €ВМЛЪёТ? Н‡Н Ф?ЛОЛ�М?В, ЛТ-
ЪУ?Л�М?В Л КЛ‚УФЛТМ?В. ¬ ФВ?ЛУ‰ ПВК‰Ы I ГЛ?У‚УИ ‚УИМУИ Л 80-ПЛ „У‰‡ПЛ, ‚ їМ„-
ОЛЛ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ ТЪ?УЛОЛ ‰УП‡ ЛБ Т‡П‡М‡. » ·УОёЇЫ? �‡ТЪё
ТФВ€Л‡ОЛБЛ?У‚‡ММ?? БМ‡МЛИ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В ТЪ?УЛЪВОЛ ЫМВТОЛ Т ТУ·УИ ‚ ПУ„ЛОЫ.
Њ‰М‡НУ, ‚ТВ-Ъ‡НЛ ТУ??‡МЛОУТё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ЛМЩУ?П‡€ЛЛ ‰О? ‚УБ?УК‰ВМЛ? Ъ?‡‰Л€ЛИ
Т‡П‡ММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, НУЪУ?УВ М‡�‡ОУТё Т 1980-? „У‰У‚, УТМУ‚‡ЪВОёМУ ФУ‰У„?В-
ЪУВ ЛМЪВ?ВТУП МВ ЪУОёНУ Н ЛТЪУ?ЛЛ, МУ Л ТЪУЛПУТЪё? ‰?В‚МЛ? Т‡П‡ММ?? ФУТЪ?УВН.
¬УБ?УК‰ВМЛВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ ‡М„ОЛИТНУ„У Т‡П‡М‡ М‡�‡ОУТё Т ‡‚ЪУ·ЫТМУИ УТЪ‡-
МУ‚НЛ, ФУТЪ?УВММУИ ?ВТЪ‡‚?‡ЪУ?УП їОёЩ?В‰УП ?У‚‡?‰УП ‚ 1980 „У‰Ы. — ЪВ? ФУ? ‚
їМ„ОЛЛ ЛБ Т‡П‡М‡ ТЪ‡ОЛ ТЪ?УЛЪё ‚ТВ ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ Б‰‡МЛИ, УТУ·ВММУ ‚ ѓВ‚УМВ.
¬ 1994 „У‰Ы ‚ Ф?ВТТВ ФУ?‚ЛОУТё ПМУ„У ТЪ‡ЪВИ У В‚ЛМВ Г‡Н ВИ·В Л В„У ‰‚Ы??Ъ‡К-
МУП Т‡П‡ММУП ‰УПВ Т 4-П? ТФ‡ОёМ?ПЛ. ¬УБПУКМУ, ?ЪУ ·?О ФВ?‚?И Б‡ 70 ОВЪ КЛОУИ
‰УП ЛБ Т‡П‡М‡ ‚ їМ„ОЛЛ. »МЩУ?П‡€ЛУММ?И ·?ООВЪВМё ѓВ‚УМТНУИ ‡ТТУ€Л‡€ЛЛ БВП-
О?МУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Б‡ 1999 „У‰ М‡Т�ЛЪ?‚‡ВЪ
ТУ?УН Ф?ЛПВ?У‚ МУ‚?? ЛОЛ МВ‰‡‚МУ БМ‡�Л-
ЪВОёМУ УЪ?ВТЪ‡‚?Л?У‚‡ММ?? Т‡П‡ММ?? Б‰‡-
МЛИ. ¬ 2002 „У‰Ы В‚ЛМ Г‡Н ВИ· Б‡НУМ�ЛО
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У МУ‚У„У Ъ?В??Ъ‡КМУ„У ‰УП‡ ЛБ
Т‡П‡М‡ У·?ВИ ФОУ?‡‰ё? 280 П
2
Л ЪУО?ЛМУИ
ТЪВМ ‚ 90 ТП.
¬УБ?УК‰ВММ‡? ?ЪЛПЛ О?‰ёПЛ ПВЪУ‰ЛН‡
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ У�ВМё М‡ФУПЛМ‡ВЪ ПВЪУ‰ЛНЫ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л? Ф?В‰НУ‚. ЊМЛ ТПВЇЛ‚‡?Ъ
ѓВ‚УМТНЛИ ФВТ�‡М?И „ОЛМУБ?П Т ‚У‰УИ Л ТУ-
ОУПУИ, ‡ Б‡ЪВП ‚ЛО‡ПЛ ЫНО‡‰?‚‡?Ъ ТПВТё М‡
ТЪВМ?, ?У?УЇВМёНУ ЫЪ‡ФЪ?‚‡? ВВ. Њ·?�МУ ЪУО-
?ЛМ‡ ТЪВМ 60 ТП., УМЛ Ф??П?В, ЫНО‡‰?‚‡?ЪТ?
ТОУ?ПЛ, Н‡К‰?И ТОУИ ‚?ТУЪУИ ‰У 45 ТП. ›?‡
ЪВ?МЛНЛ ‚МВТО‡ МВБМ‡�ЛЪВОёМ?В ЛБПВМВМЛ? ‚
33
??????? ?? ????????? 70 ??? ? ???6
??? ????????? ???????? ?????????
???????? ?????? 6 ?????????? ????6
????? ? ??????. ????? ???????? ??? ?????? ????????.
Ъ?‡‰Л€ЛУММ?И Ф?У€ВТТ: ‚ПВТЪУ ·?НУ‚ ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ? Т‡П‡М‡ Г‡Н ВИ· Л ‰?Ы„ЛВ
ЛТФУОёБЫ?Ъ Ъ?‡НЪУ?. ?ОЛМУБ?П �‡ТЪУ Б‡ПВМ??Ъ ФВТНУП ЛОЛ ґЇЛООВЪУП", ПВОНЛП
„?‡‚ЛВП ЛБ ‰?У·ОВММУ„У „ОЛМЛТЪУ„У ТО‡М€‡, �ЪУ·? ЫПВМёЇЛЪё ЫТ??‡МЛВ Л Ъ?В?Л-
М?.
?УПВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л ?ВПУМЪУ‚, Ф?У‚У‰ЛЪТ? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ПМУ„У ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ
ФУ ‡М„ОЛИТНУПЫ Т‡П‡МЫ. їОёЩ?В‰ ?У‚‡?‰, М‡Ф?ЛПВ?, ФУТЪ?УЛО ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ОёМ?В
ТЪВМ?, Т €ВОё? ЪВТЪЛ?У‚‡МЛ? ?‡БОЛ�М?? ‚Л‰У‚ ФУ‰ФУ�‚?. А‡??Л ЛЩ, ·?‚ЇЛИ ЛМТ-
ФВНЪУ? НУМТВ?‚‡€ЛЛ Б‰‡МЛИ, ТУТЪ‡‚ЛО Н‡Ъ‡ОУ„ ТУЪВМ ТЪ‡??? Т‡П‡ММ?? Б‰‡МЛИ Л
ТЪ‡О ?НТФВ?ЪУП ФУ Ф?Л�ЛМ‡П ?‡Б?ЫЇВМЛ? ЛОЛ ТУ??‡МВМЛ? Т‡П‡ММ?? ТЪВМ. А‡??Л ?‚-
О?ВЪТ? У‰МЛП ЛБ УТМУ‚‡ЪВОВИ ЫМЛН‡ОёМУИ Ф?У„?‡ПП? њОЛПЫЪТНУ„У ”МЛ‚В?ТЛЪВЪ‡,
ФУТ‚??ВММУИ ФУ‰‰В?КНВ Л Ф?У‰‚ЛКВМЛ? БВПО?МУИ ‡??ЛЪВНЪЫ??, НУЪУ?‡? ТЪ‡О‡
ТФУМТУ?УП ТВПЛМ‡?У‚ ФУ БВПВОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы, ‡ Ъ‡НКВ МВТНУОёНЛ? ПВК‰ЫМ‡-
?У‰М?? НУМЩВ?ВМ€ЛИ. Њ‰М‡НУ, ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ ?ЪЛ? М‡?‡·УЪУН ·?ОЛ Т‰ВО‡М? ТУ‚-
ТВП МВ‰‡‚МУ. ѓ‡КВ ‚ ТВ?В‰ЛМВ 1990-? „У‰У‚ ФУОЫ�ЛЪё ‰УТЪУ‚В?МЫ? ЛМЩУ?П‡€Л?
ФУ Т‡П‡ММУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ·?ОУ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ‚УБПУКМУ.
РОЖДЕНИЕ ОРЕГОНСКОГО САМАНА
ѓВТ?Ъё ОВЪ ЪУПЫ М‡Б‡‰ БВПО?МУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ·?ОУ ФУ�ЪЛ МВЛБ‚ВТЪМУ М‡ ТВ‚В?У-
Б‡Ф‡‰МУП ФУ·В?ВКёВ їПВ?ЛНЛ. ¬ ?В„ЛУМВ, ЛБ‚ВТЪМУП ‚ВОЛ�ЛМУИ, ‰УО„УОВЪЛВП Л
?‡БМУУ·?‡БЛВП ?‚УИМ?? ОВТУ‚, �‡ТЪ?ПЛ ‰УК‰?ПЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ ‰В?В‚‡ Н‡-
КВЪТ? ‚ФУОМВ ВТЪВТЪ‚ВММ?П. ОЛП‡Ъ Ф?У?О‡‰М?И Л ‚О‡КМ?И, ‡ ‰?В‚ВТЛМ‡ ЪВФО‡? Л
ТЫ?‡?. ?ТЪВТЪ‚ВММУ, НУПЫ Б‡?У�ВЪТ? ТЪ?УЛЪё ЛБ „??БЛ? — Ф?Л?У‰УП ‚ВТМ? МУ‚УТВО?
УН‡Б‡ОЛТё ·? КЛ‚Ы?ЛПЛ ‚ ·УОёЇУИ „??БМУИ ОЫКВ. ¬ 1985 „У‰Ы П? Т АЛМ‰УИ Ф?В‰Ф?ЛМ?ОЛ М‡Ы�МУ-ЛТТОВ‰У‚‡ЪВОёТНУВ ФЫЪВЇВТЪ‚ЛВ ‚
”?ОёТ Л »?О‡М‰Л?, „‰В У·М‡?ЫКЛОЛ ‰‚‡ БВПО?М?? ‰УП‡ ‚ Т‡ПУП ?НТЪ?ВП‡ОёМУП
‚‡?Л‡МЪВ ?УОУ‰МУ„У Т??У„У НОЛП‡Ъ‡. ‡Н ТН‡Б‡О М‡П ‚О‡‰ВОВ€ У‰МУ„У ЛБ МЛ?, �ЪУ
М‡?У‰ЛЪТ? ‚ „?‡ЩТЪ‚В У?Н, »?О‡М‰Л?, ?ЪУ ·?О ЩВ?ПВ?ТНЛИ ‰УП, ‡ ‚ ‰‡ММ?И ПУ-
ПВМЪ ‚ МВП У·ЛЪ‡?Ъ КЛ‚УЪМ?В. њУ·В?ВКёВ У?Н‡ с ?ЪУ ‚В�МУ Т???В, ЪЫП‡ММ?В,
Ф?У?О‡‰М?В, Ф?Л?У‰М?В ‰КЫМ„ОЛ ·ВБ ‰В?В‚ёВ‚, БВПО? Ф‡ФУ?УЪМЛНУ‚, ‚У‰УФ‡‰У‚,
П?У‚ Л ОЛЇ‡ИМЛНУ‚.
¬ЪУ?УВ Б‰‡МЛВ М‡?У‰ЛЪТ? ‚ «‡Ф‡‰МУП ”?ОёТВ. ѓ‡‚М?П-‰‡‚МУ Б‡·?УЇВММ?И, МУ
Т Ы€ВОВ‚ЇВИ Н??ЇВИ, ?ЪУЪ БВПО?МУИ НУЪЪВ‰К ТЪУЛЪ М‡ ФЫТЪ?ММУП, ПУН?УП, ‚ВЪ?В-
МУП П?ТВ, ‚?ТЪЫФ‡??ВП ‚ Т‚Л?ВФТЪ‚Ы??ЛВ ‚У‰? —В‚В?У-їЪО‡МЪЛ�ВТНУ„У УНВ‡М‡.
Х‡ ”?ОёТНЛ? П?Т‡? ТЛОёМ?И ?ВБНЛИ ‚ВЪВ? ФУ‰?ВБ‡ВЪ ‰В?В‚ё? ‰У НЫТЪУ‚, Ф?ЛФ‡‰‡?-
?Л? Н БВПОВ, ТНОУМ???Л?Т? ‚ ФУ‰‚ВЪ?ВММЫ? ТЪУ?УМЫ. ХЛ�ЪУ МВ ‚??‡ТЪ‡ВЪ ‚?ЇВ 6
ПВЪ?У‚. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ Т??У„У ЫВ‰ЛМВМЛ? »?О‡М‰ТНУИ ЩВ?П?, ?ЪУЪ Ы�‡ТЪУН „У?ЛБУМ-
Ъ‡ОёМ?? ‰УК‰ВИ Ф?УФЛЪ‡М ТУО?М?ПЛ ·??Б„‡ПЛ Ы?‡„‡ММ?? ‚ВЪ?У‚.
Г? ‚Б?ОЛ Ф?У·? ТЪВМ Н‡К‰У„У Б‰‡МЛ?, ФВ?ВМВТЇВ„У ?‡БМЫ? ФУ„У‰Ы, Л ‚УТ?ЛЪЛ-
ОЛТё Ф?У�МУТЪё?, ТЪУИНУТЪё? Л ТЫ?УТЪё? Т‡П‡М‡. ?ТОЛ Т‡П‡М ТПУ„ ‚?ТЪУ?Ъё ‚ Ъ‡-
НЛ? ЫТОУ‚Л??, ?‡Б‚В МВ ПУКВЪ УМ ЪУ�МУ Ъ‡Н КВ ТУ??‡МЛЪёТ? М‡ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰В “Л?У-
УНВ‡МТНУ„У ФУ·В?ВКё?, „‰В М‡ТВОВММ?В ?В„ЛУМ? УЪМУТЛЪВОёМУ ТФУНУИМ? Л Н‡К‰УВ
ОВЪУ Л УТВМё ·?‚‡ВЪ МВТНУОёНУ ПВТ?€В‚ ТЫ?УИ ЪВФОУИ ФУ„У‰?? УЪЪВ‰К ??Ы‚ ‚ Њ?В-
„УМВ, „‰В П? КЛ‚ВП, М‡?У‰ЛЪТ? М‡ 10 „?‡‰ЫТУ‚ ?КМВВ ”?ОёТ‡. ¬ТВ НУМЪЛМВМЪ‡Оё-
М?В ЇЪ‡Ъ? —яї М‡?У‰?ЪТ? ?КМВВ О?·УИ ЪУ�НЛ ¬ВОЛНУ·?ЛЪ‡МЛЛ, „‰В БВПО?М?В Б‰‡-
МЛ? ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ Ъ?Т?�‡ПЛ ‰У ЇЛ?УЪ? ?КМ?? їОВЫЪТНЛ? УТЪ?У‚У‚ Л ‚ НОЛП‡ЪВ
МВПМУ„ЛП ОЫ�ЇВ.
њУ?‡БЛЪВОёМ‡ ТЛО‡ Ф?В‰?‡ТТЫ‰Н‡ М‡‰ Б‰?‡‚?П ТП?ТОУП. њ?В·?‚‡? ‚ ФУОМУИ
Ы‚В?ВММУТЪЛ, �ЪУ Ъ?Л ПЛООЛУМ‡ ‚О‡‰ВОё€В‚ ‰В?В‚?ММ??, НЛ?ФЛ�М??, ТЪВНО?ММ??,
ТЪ‡ОёМ??, ‡О?ПЛМЛВ‚?? Л ·ВЪУММ?? ‰УПУ‚ ФУ ‚ТВПЫ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰Ы, НУМВ�МУ КВ,
Ф?‡‚?, ‡ БВПО?МУВ Б‰‡МЛВ с „ОЫФ‡? Л‰В?, П? УЪНО‡‰?‚‡ОЛ О?·?В ФУФ?ЪНЛ В?В ‚
34
ЪВ�ВМЛВ �ВЪ??В? ОВЪ. њУ�ВПЫ-ЪУ ‰‡‚ОВМЛВ У·?ВТЪ‚ВММУ„У ПМВМЛ? ·?ОУ ТОЛЇНУП
·УОёЇЛП. ‡К‰?И ?‡Б Ф?Л ЫФУПЛМ‡МЛЛ У БВПО?МУП Б‰‡МЛЛ, М‡Т ФУ‰МЛП‡ОЛ М‡
ТПВ? ЛОЛ ТФУНУИМУ ФВ?ВЫ·ВК‰‡ОЛ.
Т�‡ТЪё?, ‚ 1989 „У‰Ы П? УЪФЫТЪЛОЛ �Ы‚ТЪ‚‡ М‡ ‚УО?, УЪ·?УТЛОЛ Ф?В‰УТЪУ?УК-
МУТЪё Л Ф?ЛМ?ОЛТё Б‡ ?‡·УЪЫ. Х‡ЇЛП ФВ?‚?П Т‡П‡ММ?П Ф?УВНЪУП ТЪ‡О ‰УП 3 М‡ 4
ПВЪ?‡ с П‡ОВМёН‡? Н‚‡‰?‡ЪМ‡? ?ЛКЛМ‡ Т Т‡П‡ММ?ПЛ ТЪВМ‡ПЛ 40 ТП. ЪУО?ЛМУИ Л
2,1П. ‚?ТУЪУИ.
њУТНУОёНЫ М‡ ЪУЪ ПУПВМЪ П? МВ ТПУ„ОЛ М‡ИЪЛ МЛ ОЛЪВ?‡ЪЫ?? ФУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы
ЛБ Т‡П‡М‡, МЛ НУ„У-ЪУ, НЪУ ТЪ?УЛО ЛБ МВ„У, П? ТЪ?УЛОЛ, УТМУ‚?‚‡?Тё М‡ М‡ЇЛ? У„?‡-
МЛ�ВММ?? М‡·О?‰ВМЛ?? Л ПУВП УФ?ЪВ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? БВПОЛ ‚ Н‡�ВТЪ‚В ТЪ?УЛЪВОё-
МУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ‰О? ФВ�ВИ.
ПЕЧИ КАК ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
¬ 1976 „У‰Ы ‚ ?‚‡ЪВП‡ОВ ? М‡�‡О ?‡·УЪ‡Ъё М‡‰ ЪУФОЛ‚УТ·В?В„‡??ЛПЛ ФВ�‡ПЛ. ?ОЛ-
М?М‡? ФВ�ё ЛПВВЪ У‰ЛМ ·УОёЇУИ МВ‰УТЪ‡ЪУН с ФУ ПВ?В ‚?Т??‡МЛ? УМ‡ ФУН??‚‡ВЪ-
Т? Ъ?В?ЛМ‡ПЛ. ¬‰У·‡‚УН Н ВКВ‰МВ‚МУИ „УЪУ‚НВ, ФУ‚‡?‡П Ф?Л?У‰ЛЪТ? ?ВПУМЪЛ?У-
‚‡Ъё ?ЪЛ Ъ?В?ЛМ?, Б‡ФУОМ?? Л? ‰УФУОМЛЪВОёМУИ „ОЛМУИ. ХУ‚‡? „ОЛМ‡ ЪУКВ ЫТ??‡ВЪ
Л Ъ?ВТН‡ВЪТ?. » ?ЪУЪ Ф?У€ВТТ ‰ОЛЪТ? ·ВТНУМВ�МУ. Г‡ОУ ЪУ„У, ФУЪ?ВТН‡‚Ї‡?Т? ФВ�ё
ФОУ?У „У?ЛЪ, ФУТНУОёНЫ ФУЪУН ‚УБ‰Ы?‡ �В?ВБ МВВ МВОёБ? Ф?УНУМЪ?УОЛ?У‚‡Ъё. “УФОЛ-
‚У ‰?ПЛЪ, ?МВ?„Л? ЪВ??ВЪТ?, ?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы? ЫПВМёЇ‡ВЪ Ъ?„Ы ‚ ‰?ПУ?У‰В, Л ‚ВТё
‰?П УН‡Б?‚‡ВЪТ? М‡ НЫ?МВ.
ѓ‚‡‰€‡Ъё Ъ?Л Ъ?ВТМЫ‚ЇЛВ ‚У ‚?ВП? ?ЪУ„У Ф?УВНЪ‡ ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ОёМ?В ПУ‰ВОЛ
ТЪ‡ОЛ ‰О? М‡Т ‚ВОЛ�‡ИЇЛП УЪН??ЪЛВП с ЛТФУОёБЫИЪВ ПМУ„У ФВТН‡ Т „ОЛМУИ, М‡ПМУ-
„У ·УОёЇВ, �ВП НЪУ-ОЛ·У ЛБ М‡Т Ф?В‰ФУО‡„‡О. —ПВТё 85% ФВТН‡ Т 15% ‚?ТУНУН‡�ВТЪ‚ВММУИ „ОЛМ? ТЪ‡·ЛОЛБЛ?ЫВЪ ‚Т? П‡ТТЫ,
Ф?В‰УЪ‚?‡?‡? ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ Ъ?В?ЛМ. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ, ‚УБМЛН ТФУТУ· ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ?
ФВ�ВИ ФУ‰ М‡Б‚‡МЛВП АУ?ВМ‡. ЊЪ ЛТФ‡МТНУ„У ОУ‰У („??Бё) Л ‡?ВМ‡ (ФВТУН). ›ЪУ ·?О‡ ФВ?‚‡? ФУ-М‡ТЪУ??ВПЫ ЫТФВЇМ‡? ФУФ?ЪН‡ ЫОЫ�ЇВМЛ? ?ЩЩВНЪЛ‚МУТ-
ЪЛ ФВ�ВИ. ¬ Ъ‡НУИ ПУ‰ЛЩЛН‡€ЛЛ УМЛ ЛТФУОёБУ‚‡ОЛТё ‚ ‰ВТ?ЪН‡? ТЪ?‡М ПЛ?‡, Ф?В-
‰УТЪ‡‚О?? ‚УБПУКМУТЪё ФУ‚‡?‡П ТЪ?УЛЪё Ф?УТЪ?В ФВ�Л, ФУОёБЫ?Тё ЛТНО?�ЛЪВОёМУ
ПВТЪМ?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ, ?НУМУПЛЪё М‡ ЪУФОЛ‚В Л ЛТНО?�ЛЪё ФУФ‡‰‡МЛВ ‰?П‡ ‚ ‰У-
П‡. њУБКВ ? ?‡·УЪ‡О М‡‰ ФВ�‡ПЛ ЛБ „ОЛМ?/ФВТН‡ ‚ ВМЛЛ, АВТУЪУ, ГВНТЛНВ, ХВФ‡-
ОВ, —ВМВ„‡ОВ, Л ЎЫ?НЛМ‡-‘‡ТУ. ¬ М‡�‡ОВ ?‡·УЪ ‚ТВ„‰‡ МЫКМУ ·?ОУ ЛБЫ�ЛЪё ПВТЪ-
МЫ? „ОЛМЫ Л ПВТЪМ?И ФВТУН, ‡ Т €ВОё? Ф?В‰УЪ‚?‡?ВМЛ? ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ? Ъ?В?ЛМ Л
ФУ‰‰В?К‡МЛ? ТЪ‡·ЛОёМУТЪЛ МЛНУ„‰‡ МВ Б‡·?‚‡Ъё, �ЪУ ‚ТВ, �ЪУ МВУ·?У‰ЛПУ с ?ЪУ ‰УТ-
Ъ‡ЪУ�МУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ФВТН‡. МЛ„‡ ґњВ�Л АУ?ВМ‡", НУЪУ?Ы? ? М‡ФЛТ‡О, ‰У·?‡О‡Тё ‰У
Т‡П?? УЪ‰‡ОВММ?? Ы„УОНУ‚ БВПМУ„У Ї‡?‡.
НАШ ПЕРВЫЙ ДОМ ИЗ САМАНА
»Ъ‡Н, ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ЇВ„У ФВ?‚У„У Т‡П‡ММУ„У ‰УП‡ ‚ Њ?В„УМТНУП ОВТЫ,
П? Т АЛМ‰УИ ‰ВО‡ОЛ ЪУ, �ЪУ ?У?УЇУ БМ‡ОЛ. Г? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ПМУ„У ФВТН‡, Т „ОЛМЛТ-
ЪУИ ФУ�‚УИ ТУ ТЪ?УЛЪВОёМУ„У Ы�‡ТЪН‡ ‰О? ТН?ВФОВМЛ? ФВТН‡. Г? ‰У·‡‚О?ОЛ ПМУ„У
ТУОУП? Л Ъ?‡ЪВОёМУ ФВ?ВПВЇЛ‚‡ОЛ ЪУФЪ‡МЛВП. ?ЪУ Н‡Т‡ВЪТ? ґТ‡П‡М‡", ЪУ ?ЪУ П‡-
ОВМёНЛВ НЫТНЛ Т??€‡, ‡ ‚ ”?ОёТВ ?ЪУ ТОУ‚У УБМ‡�‡ВЪ В?В Л П‡ОВМёНЫ? ЪВОёМЫ? ОУ-
Ї‡‰ё, ‡ Ъ‡НКВ Л ·Ы?‡МНЫ ?ОВ·‡. Г? ‰ВО‡ОЛ НЫТНЛ Т‡П‡М‡, ТУ‚ТВП Н‡Н Ф?Л ОВФНВ ?ОВ-
·‡, Л ТЪ?УЛОЛ ЛБ МЛ?.
¬ Т‚?БЛ Т МВНУЪУ??ПЛ Б‡‰В?КН‡ПЛ, МВЛБ·ВКМ?ПЛ Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ‚УБ‚В-
‰ВМЛВ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ М‡�‡ОУТё ОЛЇё 3 ТВМЪ?·?? с МВЫ‰‡�МУВ Л ФУБ‰МВВ ‚?ВП? „У-
‰‡ ‰О? М‡�‡О‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ХУ, МВТПУЪ?? М‡ ?ЪУ, ФВ?‚‡? ТЪВМ‡ ·?О‡ Б‡НУМ�ВМ‡
�В?ВБ Ъ?Л МВ‰ВОЛ. ‡К‰?И ‰ВМё П? ‚ТЪ‡‚‡ОЛ В?В ‰У ?‡ТТ‚ВЪ‡, НУФ‡ОЛ, ПВТЛОЛ Л
35
ЪУФЪ‡ОЛ. “?КВО‡? ?‡·УЪ‡ Б‡Н‡М�Л‚‡О‡Тё Н ФУОЫ‰М?,
‰У М‡ТЪЫФОВМЛ? У·В‰ВММУИ К‡?? ‚ ?ЪУ ‚?ВП? „У‰‡.
«‡НЫФУ?Л‚‡?, ФУ‰У„?В‚‡? Л ‚ВМЪЛОЛ?Ы? МУ‚?И ‰УП, ‚
МУ?·?В П? ТПУ„ОЛ ‚ МВ„У ‚?В?‡Ъё, ?УЪ? ПВТЪ‡ПЛ Т?-
??В Ф?ЪМ‡ УТЪ‡‚‡ОЛТё ‚ФОУЪё ‰У –УК‰ВТЪ‚‡.
њУТНУОёНЫ М‡Ї ФВ?‚?И Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К ЛПВО
Н‚‡‰?‡ЪМЫ? ЩУ?ПЫ, ‰О? М‡Т УМ ·?О ТОЛЇНУП �УФУ?-
М?П. »Ъ‡Н, ·О‡„У‰‡?? ПУВПЫ УФ?ЪЫ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В
ФВ�ВИ, П? Т‰ВО‡ОЛ ФУОМУ€ВММЫ? НЫЇВЪНЫ, НУЪУ?‡?
ФУ‰У„?В‚‡О‡Тё ФВ�МУИ Ъ?Ы·УИ. ХЫК‰‡ Б‡ТЪ‡‚ЛО‡ М‡Т
Б‡Н?Ы„ОЛЪё ВВ НУМ€?. », У �Ы‰У! ‡Н‡? ?‡БМЛ€‡ ‚
У?Ы?ВМЛ??! њВ�Н‡ ·?О‡ ФУТЪ?УВМ‡ ЛБ ‰‚Ы? ·У�ВН, Л
ВВ Б‡Н?Ы„ОВММ?В ЩУ?П? Б‡ТЪ‡‚ЛОЛ М‡Т Б‡Н?Ы„ОЛЪё
ЩУ?ПЫ ТН‡ПёЛ. ¬ НУМ€В НУМ€У‚, П? Б‡Н?Ы„ОЛОЛ Л ЪУЪ
Ы„УО НУПМ‡Ъ?, „‰В ТН‡ПВИН‡ ФУ‚У?‡�Л‚‡О‡. —??Ф-
?ЛБ! — Н?Ы„О?ПЛ Ы„О‡ПЛ НУПМ‡Ъ‡ ТЪ‡О‡ Н‡Б‡ЪёТ?
·УОёЇВ! ¬ ЛЪУ„В П? Т‰ВО‡ОЛ ‰‚‡ Б‡Н?Ы„ОВММ?? УНМ‡,
У‰МУ Н?Ы„ОУВ, ‰?Ы„УВ ‚ ‚Л‰В ‡?НЛ, Н‡Н ‚ €В?Н‚Л, У·‡
ЛБ „ОЫ?У„У ТЪВНО‡, ‚ПЫ?У‚‡ММУ„У Ф??ПУ ‚ ТЪВМЫ.
њУТНУОёНЫ П? Б‡?УЪВОЛ Т‰ВО‡Ъё Н?Ы„ОУВ УНМУ, ЪУ
ЛТН‡ОЛ ЛОО?ПЛМ‡ЪУ? НУ?‡·О?. ХУ П? КЛ‚ВП ‰‡ОВНУ
УЪ ПУ??, ФУ?ЪУПЫ М‡ИЪЛ ЛОО?ПЛМ‡ЪУ? МВОВ„НУ. Г?
Ф?Л€ВМЛОЛТё Н Н?Ы„О?П УНМ‡П ‚ Ф?У‰‡КВ с УН‡Б‡-
ОУТё ‰У?У„У! —У‚ВЪ ‰?ЫБВИ ФОУЪМЛНУ‚ Ф?Л‚ВО М‡Т ‚
ЫМ?МЛВ, ПМУ„У ЪВ?МЛ�ВТНЛ? ?‡Б„У‚У?У‚ М‡Т�ВЪ ТЪ?У-
„‡ОёМУ-ЇОЛЩУ‚‡ОёМ?? ТЪ‡МНУ‚ Л ТОУКМУИ ТЪУО??-
МУИ ?‡·УЪ?, ?ВБНЛ Н?Ы„ОУ„У ТЪВНО‡. њУМ‡‰У·ЛОУТё
€ВО?? ‰‚‡ ‰М? Ф?ВК‰В, �ВП Н М‡П Ф?ЛЇВО УЪ‚ВЪ: Ф?УТЪУ ‚ТЪ‡‚О?ИЪВ Т‡ПУ ТЪВНОУ,
·ВБ ‚Т?НЛ? ?‡П. ??В �В?ВБ ‰ВМё-‰‚‡ ТЪ‡ОУ ?ТМУ, �ЪУ ТЪВНОУ ‰‡КВ МВ МЫКМУ ?ВБ‡Ъё.
?„У ПУКМУ УТЪ‡‚О?Ъё Н‚‡‰?‡ЪМУИ ЩУ?П? ЛОЛ ‰ВО‡Ъё ТОВ„Н‡ Н?Ы„О?П, ФУЪУПЫ �ЪУ
‚ТВ Б‡БЫ·?ВММ?В Н?‡? ‚ТЪ?‡Л‚‡?ЪТ? Ф?УТЪУ ‚ ТЪВМЫ, „??Бё Л? Ф??�ВЪ, Л УМЛ ФУОЫ�‡-
?ЪТ? ФУОМУТЪё? ‚ТЪ?УВММ?ПЛ Л М‡-
‰ВКМ?ПЛ.
¬ТВ ?ЪУ ТЪ‡ОУ ‰О? М‡Т УЪН??ЪЛ-
ВП: Т‡ПУВ Ф?УТЪУВ ?ВЇВМЛВ, У·?�-
МУ, ?‚О?ВЪТ? Т‡П?П ОЫ�ЇЛП. » ‚ТВ-
Ъ‡НЛ П? М‡ТЪУИ�Л‚У Ф?У‰УОК‡ВП
ЫТОУКМ?Ъё ЪУ, �ЪУ ЫТОУКМ?Ъё МВ МЫК-
МУ. Г? ЛБ ‚ТВ„У ‰ВО‡ВП ·УОёЇЫ? ?‡-
·УЪЫ. —‡П‡М ФУПУ„‡ВЪ ?ЪУ Ы‚Л‰ВЪё.
“УЪ ФВ?‚?И НУЪЪВ‰К ЛБПВМЛО
КЛБМё ПМУ„Л?, МВ ЪУОёНУ М‡ЇЫ.
њУ�ЪЛ ‚ТВ„‰‡ ФУТВЪЛЪВОЛ ЛП
‚УТ?Л?‡ОЛТё. ХУ, МВТПУЪ?? М‡ ЪУ,
�ЪУ П? ·?ОЛ Т�‡ТЪОЛ‚? Л ‰У‚УОёМ?,
УТЪ‡‚‡ОЛТё МВНУЪУ??В ТУПМВМЛ?.
?ТОЛ ?Ъ‡ Л‰В? М‡ТЪУОёНУ ?У?УЇ‡, ЪУ
ФУ�ВПЫ ‚У ‚ТВП ?В„ЛУМВ П? ·?ОЛ
ФВ?‚?ПЛ, НЪУ ФУФ?Ъ‡ОТ? ВВ
УТЫ?ВТЪ‚ЛЪё? ХВТУПМВММУ, ‰УОКМ‡
36
?????? ??????? ???????? ??
??????????? ??????, 1989 ?. ?????? ??????? ????????? ??????????.
????????, ??? ????? ????????? ?? ?????
???????? ? ???? ???????????? ?????? ?
????????? ??? ??????!
·?Ъё Н‡Н‡?-ЪУ Б‡„‚УБ‰Н‡, П? �ЪУ-ЪУ ЫФЫТЪЛОЛ.
њ?УЇОЛ „У‰?, Ф?ВК‰В �ВП П? ФВ?В·У?УОЛ ФУ-
‰УБ?ВМЛВ, �ЪУ ‚ТВ Ф?‡‚?, ‡ П? с МВЪ.
Г? Ф?УКЛОЛ ‚ М‡ЇВП НУЪЪВ‰КВ �ВЪ??В БЛ-
П? Л Ъ?Л ОВЪ‡. » ‚ТВ ?ЪУ ‚?ВП? М‡·О?‰‡ОЛ ТМ‡-
�‡О‡ Б‡ ЪВ?ПУТЪУИНУТЪё?, ‡ ФУЪУП, ФУ ‚УБ?‡ТЪ‡-
??ВИ, Б‡ ТУ€Л‡ОёМ?П Л ?ПУ€ЛУМ‡ОёМ?П
НУПЩУ?ЪУП. Г? Ъ‡НКВ ФУОёБУ‚‡ОЛТё Ф?ЛОВ„‡?-
?ВИ ФУ?УКВ„У ?‡БПВ?‡ Н‡?Н‡ТМУИ ‰В?В‚?ММУИ
?ЛКЛМУИ, ЫЪВФОВММУИ ТЪВНОУ‚‡ЪУИ Л Т ‰В?В‚?М-
М?П ФУОУП. ” У·ВЛ? НУМТЪ?ЫН€ЛИ ·?ОУ У‰ЛМ‡НУ-
‚УВ НУОЛ�ВТЪ‚У ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡ Л Т?У‰МУВ ?‡Б-
ПВ?ВМЛВ ТЪВНО?ММУИ ТЪВМ?. Г? ?В„ЫО??МУ
ЛБПВ??ОЛ ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы ‚ ?УОУ‰МЫ? ?ТМЫ? ФУ„У‰Ы
Л ‚ Ф‡ТПЫ?МУВ ‚?ВП? БЛПУИ, Н‡Н Т УЪУФОВМЛВП
‰?У‚‡ПЛ, Ъ‡Н Л ·ВБ МВ„У. Г? УЪПВ�‡ОЛ, „‰В Л
НУ„‰‡ П? Ф?У‚У‰ЛОЛ ·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ.
¬ ФО‡МВ ЪВПФВ?‡ЪЫ?МУ„У НУПЩУ?Ъ‡, Т‡П‡М-
М?И НУЪЪВ‰К ·?О, ·ВБЫТОУ‚МУ, ОЫ�ЇВ. ¬ ?УОУ‰МУВ БЛПМВВ ЫЪ?У ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ ПУ„О‡
‰УТЪЛ„‡Ъё +10?— ‚ Т‡П‡ММУП ‰УПВ, Л УНУОУ с 6?— ‚ ‰В?В‚?ММУП. ” М‡Т ·?ОУ Ы?ЪМУ Л
ТЫ?У М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ 8 ПВТ?€В‚ ‰УК‰ОЛ‚?? У?В„УМТНЛ? БЛП, У·ЫТОУ‚ОВММ?? ·В?В„У-
‚?ПЛ ??В·Ъ‡ПЛ, МВТПУЪ?? М‡ ЪУ �ЪУ МВТНУОёНУ ?‡Б ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ ФУМЛК‡О‡Тё ‰У
с17?—, Л ‚?Ф‡‰‡О ТМВ„ ТОУВП ‰У 45 ТП.
—М‡?ЫКЛ ТЪВМ? ТУ‚ТВП МВ ФУТЪ?‡‰‡ОЛ МЛ УЪ ‰УК‰?, МЛ УЪ ТМВ„‡. њУТЪВФВММУ
П? ТПУ„ОЛ, М‡НУМВ€, Ф?ЛБМ‡Ъё, �ЪУ М‡Ї ‰УП ЛПВВЪ УФ?В‰ВОВММ?В Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡.
ѓУТЪ‡ЪУ�МУ ·?ОУ ‚ТВ„У ОЛЇё У‰МУИ ‚?Б‡МНЛ ‰?У‚, �ЪУ·? ‚Т? БЛПЫ ‚ НУЪЪВ‰КВ ·?-
ОУ Ы?ЪМУ Л ЪВФОУ, �‡ТЪЛ�МУ ЛБ-Б‡ П‡ОВМёНУ„У ?‡БПВ?‡ ‰УП‡, ‡ �‡ТЪЛ�МУ ЛБ-Б‡ ЪУ„У,
�ЪУ Т‡П‡ММ?И ‰УП УЪ‰‡‚‡О ТУОМВ�МУВ ЪВФОУ, М‡НУФОВММУВ ОВЪУП, Л „?ВО М‡ЪЫ?‡Оё-
М?П ТФУТУ·УП.
ЊТВМё? Л ‚ВТМУИ ФУ ЫЪ?‡П М‡П МВ МЫКМУ ·?ОУ �‡ТЪУ ЪУФЛЪё ФВ�ё, ‚ ЪУ ‚?ВП?
Н‡Н ЛБ ‰?ПУ?У‰У‚ ТУТВ‰ВИ ‚‡ОЛО ‰?П, ФУЪУПЫ �ЪУ ЪУФЛОЛ ‰?У‚‡ПЛ.
њ?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡ Ф?У‰УОК‡ОЛТё Л ОВЪУП. ’УЪ? ФВ?‚УВ ОВЪУ ‚ ‡‚„ЫТЪВ Л ·?ОУ К‡?-
НУ‚‡ЪУ, ФУЪУПЫ �ЪУ ‰В?В‚ё? В?В МВ ‚??УТОЛ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ, �ЪУ·? Б‡ЪВМ?Ъё УНМ‡ ‚??У-
‰??ЛВ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰, ‚ У·?ВП, ·?ОУ Ф?Л?ЪМУ Ф?У?О‡‰МУ ‰‡КВ НУ„‰‡ ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡
37
????????????? ?????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ??????6
?? ? ?????????? ??????, ???????? ????, ???????? ????? 6 ?????? ??????
?????? ?????????? ??????, 12,6 ??. ?
????? ?????? ?? ??????, 10,8 ??. ?
М‡ ЫОЛ€В ‰УТЪЛ„‡О‡ ‚?ЇВ 32?— ‚ ЪВМЛ. Њ�ВМё ?В‰НУ ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ ‚МЫЪ?Л Т‡П‡ММУ„У
НУЪЪВ‰К‡ ФУ‰МЛП‡О‡Тё ‚?ЇВ 24?—, ‡ ‚УЪ ‚ ‰В?В‚?ММУИ ?ЛКЛМВ ??‰УП Т МЛП Ф?В‚?-
Ї‡О‡ 35?—.
?УПВ ЪВПФВ?‡ЪЫ?МУИ ?‡?‡НЪВ?ЛТЪЛНЛ, ·УОёЇВ �ВП-ОЛ·У ‰?Ы„ЛП, П? ·?ОЛ
‚ФВ�‡ЪОВМ? Н‡�ВТЪ‚УП Т‡П‡ММУ„У Б‰‡МЛ?. ¬ МВП ·?ОУ ?У?УЇУ. ХВ ЪУОёНУ М‡П, МУ Л
Н‡К‰УПЫ ЛБ ТУЪВМ ФУТВЪЛЪВОВИ, �ЪУ Ф?Л?У‰ЛОЛ ФУТОВ ?‡ТФ?УТЪ?‡МВМЛ? ТОЫ?У‚ У ґ?Л-
КЛМВ ЛБ „??БЛ". њ?‡НЪЛ�ВТНЛ МВЛБПВММУИ ?В‡Н€ЛВИ ·?ОУ Ы‰Л‚ОВМЛВ Л ЇЛ?УНЛВ
ЫО?·НЛ, ‡ ФУЪУП ТЪВТМЛЪВОёМ?И ?МЪЫБЛ‡БП. «‡ ‚ТВ ‚?ВП? ‚ТФУПЛМ‡ВЪТ? ОЛЇё У‰ЛМ
�ВОУ‚ВН, НЪУ ·?О Ф?УЪЛ‚ с ТЪ?У„‡? КВМ?ЛМ‡ ФУТПУЪ?ВО‡ Л Б‡?‚ЛО‡ Ф??П?П ЪВНТ-
ЪУП, ґГМВ УМ МВ М?‡‚ЛЪТ?, УМ МВВТЪВТЪ‚ВММ?И (Л„?‡ ТОУ‚ unnatural с МВМ‡ЪЫ?‡Оё-
М?И)".
»ТТОВ‰У‚‡МЛ? ‰ОЛОЛТё �ВЪ??В „У‰‡, ‡ ‰УП ‚ТВ В?В ·?О ‚ УЪОЛ�МУП ТУТЪУ?МЛЛ,
МВТПУЪ?? М‡ ‰УК‰ё Л ТМВ„. » П?, М‡НУМВ€-ЪУ, ТПУ„ОЛ ?ВЇЛЪВОёМУ Б‡?‚ЛЪё, �ЪУ ?ЪУ
·?О‡ ?У?УЇ‡? Л‰В?.
СВОЙСТВА ОРЕГОНСКОГО САМАНА
?В?ВБ МВТНУОёНУ ОВЪ, ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ф?ЪУ„У ЛОЛ ЇВТЪУ„У ФУ Т�ВЪЫ НУЪЪВ‰-
К‡ ЛБ Т‡П‡М‡, П? ФУМ?ОЛ, М‡ТНУОёНУ ‚ВОЛН‡ ?‡БМЛ€‡ ПВК‰Ы ‡М„ОЛИТНЛП ЛОЛ ‡Щ?Л-
Н‡МТНЛП Т‡П‡МУП Л ЪУ, �ЪУ М‡Ї ПВЪУ‰ ЛПВВЪ БМ‡�ЛЪВОёМ?В Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡ ФВ?В‰
Ъ?‡‰Л€ЛУММ?ПЛ ПВЪУ‰ЛН‡ПЛ. Х‡Ї‡ ТЛТЪВП‡, НУЪУ?Ы? П? М‡Б‚‡ОЛ ґЊ?В„УМТНЛИ Т‡П‡М", ·?ТЪ?У ?‡Б‚Л‚‡О‡Тё
Л ‚ТНУ?В ТЪ‡О‡ В?В ·УОВВ ‚?„У‰МУИ. ЊМ‡ Л ТВ„У‰М? Ф?У‰УОК‡ВЪ ТУ‚В?ЇВМТЪ‚У-
‚‡ЪёТ? ФУ ПВ?В ?УТЪ‡ ФУФЫО??МУТЪЛ Л Ф?ЛУ·?ВЪВМЛ? УФ?Ъ‡. »ТЪУ?Л�ВТНЛ ТОУКЛОУТё Ъ‡Н, �ЪУ ‚ УТМУ‚МУП ‚ Т‡П‡М ‰У·‡‚О?ОЛ У�ВМё П‡ОУ
ТУОУП? ЛОЛ МВ ‰У·‡‚О?ОЛ ‚УУ·?В. ї Ъ‡ ТУОУП‡, НУЪУ?Ы? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ, ·?О‡ �В-
?ВТ�Ы? НУ?УЪНУИ Л ФОУ?У„У Н‡�ВТЪ‚‡, �ВПЫ ВТЪё ‚ФУОМВ ОУ„Л�ВТНУВ У·??ТМВМЛВ с ТЪУ
ОВЪ ЪУПЫ М‡Б‡‰ ТУОУП‡ ·?О‡ ‰У?У„УИ. Х‡Ф?УЪЛ‚, ЪВ?МЛН‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? У?В„УМТНУ„У
Т‡П‡М‡ Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪ ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ Т‡ПУИ ‰ОЛММУИ, Ф?У�МУИ ТУОУП?, ЛПВ??ВИ-
Т? ‚ М‡ОЛ�ЛЛ. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ Т‡П‡М‡, ЛБ„УЪУ‚ОВММУ„У Ъ?‡‰Л€ЛУММ?П ТФУТУ·УП, ‰О?
Њ?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡ Ъ?‡ЪВОёМУ ФУ‰·Л?‡?Ъ Ф?УФУ?€Л? ФВТН‡, ‰У·‡‚О?? ОЛЇё ЪУ НУ-
ОЛ�ВТЪ‚У „ОЛМ?, НУЪУ?УВ МВУ·?У‰ЛПУ ‰О? ЪУ„У, �ЪУ·? ТЪ?ЫНЪЫ?‡ ‰В?К‡О‡Тё. њУ?ЪУ-
ПЫ Т‡П‡М ‰‡ВЪ У�ВМё П‡ОВМёНЫ? ЫТ‡‰НЫ Ф?Л ‚?Т??‡МЛЛ. їН€ВМЪ М‡ ЪУ�МУП ФУ‰·У?В
Ф?УФУ?€ЛИ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Н‡�ВТЪ‚УП НУПФУМВМЪУ‚ Ф?Л‚У‰ЛЪ Н Ы‰Л‚ЛЪВОёМУИ Ф?У�-
МУТЪЛ. —Ъ?УЛЪВОё ПУКВЪ ‚?ТВН‡Ъё Ф?У�М?В Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? ЪУМНЛВ БВПО?М?В ‚?Т-
ЪЫФ?, ‡ ‚МЫЪ?ВММЛВ ФВ?В„У?У‰НЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё 5-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚?ПЛ.
њ?Л ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ Њ?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡, Ф?У�МУТЪё НУМТЪ?ЫН€ЛЛ Ы‚ВОЛ�Л‚‡ВЪ-
Т? Б‡ Т�ВЪ ФУТЪ?УИНЛ ТЪВМ ‚?·У?У�МУИ ЪУО?ЛМ?, ФУ МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ, Л Б‡ Т�ВЪ ЛБ„Л-
·‡ ТЪВМ, „‰В ?ЪУ Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪТ? ‚УБПУКМ?П. —‡П Ф?У€ВТТ М‡ФУПЛМ‡ВЪ ‚??‡?Л‚‡-
МЛВ Б‰‡МЛ? ‚ Ф?УЪЛ‚У‚ВТ М‡ТЛОёТЪ‚ВММУПЫ ТУВ‰ЛМВМЛ? �‡ТЪВИ. ЊТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ
П? Ы‰ВО?ВП Ф?В‚УТ?У‰М?П „ВУПВЪ?Л�ВТНЛП ЩУ?П‡П њ?Л?У‰?, ЛТФУОёБЫ? Л?, �ЪУ-
·? ФУОЫ�ЛЪё Ф?У�МУТЪё, У·УИ‰?Тё ПЛМЛПЫПУП П‡ЪВ?Л‡О‡. Њ·?�МУ ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ФУ-
ОЫ�‡ВЪТ? ТВ?Л? ТЪВМ, ЛБ„Л·‡??Л?Т? ФУ‰У·МУ ‰ОЛММ?П, МВБ‡Н?ВФОВММ?П ТФЛ?‡О?П,
ТУВ‰ЛМВММ?? НУ?УЪНЛПЛ, ФОУЪМ?ПЛ Б‡Н?Ы„ОВМЛ?ПЛ.
¬ У?В„УМТНУП Т‡П‡МВ, Н‡К‰?И ЪУМНЛИ ТОУИ БВПО?МУИ ТПВТЛ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМУ
Ф?ЛН?ВФО?ВЪТ? Н Ф?В‰?‰Ы?ВПЫ Б‡ Т�ВЪ ґ‚ФОВЪВМЛ?Є ТУОУП? ‚ Ъ?В?ПВ?М?И ‚МЫЪ?ВМ-
МЛИ ЪВНТЪЛОё.
‡К‰?И ТОУИ УТЪ‡‚О??Ъ ‚ ‚Л‰В „?Ы·У„У НЫТН‡, Т УЪ‚В?ТЪЛ?ПЛ Л ‰В?МУП, �ЪУ·?
ПУКМУ ·?ОУ УТМУ‚‡ЪВОёМУ Ф?ЛОВФЛЪё ТОВ‰Ы??ЛИ ТОУИ. —Ъ?ЫНЪЫ?МУ Н?ЛЪЛ�ВТНЛВ
�‡ТЪЛ ‚?НО‡‰?‚‡?Ъ Т‡П‡ММ?ПЛ ґНЛ?ФЛ�ЛН‡ПЛЄ, НУЪУ??В ОВФ?Ъ ?ЫН‡ПЛ Л ·?УТ‡?Ъ
ТЪ?УЛЪВО?П, ‡ УМЛ ЫКВ ОВФ?Ъ Л? М‡ МЫКМУВ ПВТЪУ, Ф?ЛТУВ‰ЛМ?? Л Ф?ЛН?ВФО?? Л? Н
38
МЛКМВПЫ ??‰Ы.
Њ?В„УМТНЛИ Т‡П‡М ФУБ‚УО?ВЪ ТФВ€Л‡ОёМ?В ЛБПВМВМЛ? ‚ ‰ЛБ‡ИМВ. њУТНУОёНЫ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚В‰ВЪТ? ФУТЪВФВММУ, ‚?Ы�МЫ?, ПУКМУ ФУТЪУ?ММУ ‚МУТЛЪё НУ??ВНЪЛ-
‚?. »БПВМВМЛ?, Ф?В‰ОУКВММ?В ТЪ?УИФОУ?‡‰НУИ, П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ, ЫПВМЛВП ТЪ?УЛЪВ-
ОВИ ЛОЛ Т‡ПЛП ?‚УО?€ЛУМЛ?Ы??ЛП Б‰‡МЛВП, Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚ТВ„‰‡ ФУ‚?Ї‡?Ъ Н‡�В-
ТЪ‚У, ‡ ЛМУ„‰‡ ?ЪЛ ЛБПВМВМЛ? Ф?УЛТ?У‰?Ъ ·О‡„У‰‡?? ‚‰У?МУ‚ВМЛ? ЛОЛ ‚УОЇВ·ТЪ‚Ы.
ХВНУЪУ??В ЛБПВМВМЛ?, Т‰ВО‡ММ?В ‚ ФУТОВ‰М?? ПЛМЫЪЫ, ПУКМУ Ф?УЪВТЪЛ?У‚‡Ъё,
У€ВМЛЪё, МВ ‚МУТЛЪё ‚УУ·?В ЛОЛ ФУ‰Ф?‡‚ЛЪё. ЊН?ЫК‡??‡? Т?В‰‡ ?‡ТЪ‚У??ВЪ Ы„О?
‚ ТНЫОёФЪЫ?В Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ЛТФУОёБЫ? �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМ?В, ‡‰‡ФЪЛ?Ы??ЛВТ? ТПВТЛ
·‡БУ‚?? ЛМ„?В‰ЛВМЪУ‚ ‰О? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ПВ·ВОЛ, ‡?П‡ЪЫ??/УФ?‡‚НЛ Л ЩУ?П, Т НУ-
ЪУ??ПЛ П? КЛ‚ВП.
Преимущества самана
‡Н Л О?·УИ ‰?Ы„УИ ТЪ?УЛЪВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О, Т‡П‡М ‰О? У‰МЛ? ЫТОУ‚ЛИ Ф?ЛТФУТУ·-
ОВМ ?У?УЇУ, ‡ ‰О? ‰?Ы„Л? ФОУ?У. ?ТЪВТЪ‚ВММУ, ‚? Б‡?УЪЛЪВ ЛПВЪё ‚УБПУКМУТЪё ‚?-
·Л?‡Ъё П‡ЪВ?Л‡О? Л ТЪ?УЛЪВОёМ?В ТЛТЪВП?, НУЪУ??В М‡Л·УОВВ УЪ‚В�‡?Ъ ‚‡ЇЛП
НУМН?ВЪМ?П ЫТОУ‚Л?П. “‡Н ‚УЪ, ‰О? М‡�‡О‡ МЛКВ Ф?Л‚В‰ВМ? ‰УТЪУЛМТЪ‚‡ Т‡П‡М‡ Л
МВНУЪУ??В Ф?В‰УТЪВ?ВКВМЛ?. Г? Ъ‡НКВ Ф?УТЛП ‚‡Т Ф?ЛМ?Ъё ‚У ‚МЛП‡МЛВ ЪУЪ Щ‡НЪ,
�ЪУ ?ЪУЪ ПВЪУ‰ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚ —В‚В?МУИ їПВ?ЛНВ МУ‚?И Л �ЪУ ПМУ„ЛВ Ф?В‰ФУОУ-
КВМЛ? М‡ ТВ„У‰М?ЇМЛИ ‰ВМё В?В МВ Ф?У‚В?ВМ?.
Саман защищает от температурных изменений.
њ?‡НЪЛ�ВТНЛИ ПВЪУ‰ ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, �ЪУ ЪВФОУ Ф?УЪВН‡ВЪ ‚ Т‡П‡М ТУ ТНУ?УТЪё? 2,5
ТП. ‚ �‡Т. “‡НЛП У·?‡БУП, �ЪУ·? ФУОМУТЪё? ФВ?В‰‡Ъё ?ЩЩВНЪ ЪВФО‡ ЛОЛ ?УОУ‰‡
ТЪВМВ ЪУО?ЛМУИ ‚ 60 ТП. ФУМ‡‰У·ЛЪТ? 24 �‡Т‡. ¬ ‰У‚УОёМУ ТУОМВ�М?? ЫТОУ‚Л?? ТЪВ-
М‡ ЪУО?ЛМУИ ‚ 30 ТП. ПУКВЪ ТУ??‡М?Ъё ‚ Б‰‡МЛЛ Ф?У?О‡‰Ы ‰МВП Л ЪВФОУ МУ�ё?.
¬ ПВТЪ‡? Т У�ВМё ‚?ТУНУИ ‰МВ‚МУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ?УИ, М‡Ф?ЛПВ?, ‚ ТЫ?УП НУМЪЛМВМ-
Ъ‡ОёМУП НОЛП‡ЪВ, П‡ТТЛ‚М?В ТЪВМ? ЛБ Т‡П‡М‡ УТО‡·О??Ъ К‡?Ы, ‚ФЛЪ?‚‡? ВВ М‡
Ф?УЪ?КВМЛЛ ‰М?, ‡ ФУЪУП УЪФЫТН‡? Н‡К‰Ы? МУ�ё ФУ ПВ?В ФУМЛКВМЛ? ЪВПФВ?‡ЪЫ??.
“‡П, „‰В ПМУ„У ТУОМВ�М?? ‰МВИ, ‡ МУ�Л ?УОУ‰М?В (‰‡КВ ВТОЛ ‚ ТУОМВ�М?В ‰МЛ ?У-
ОУ‰МУ), ·УОёЇ‡? ЪВФОУ‚‡? П‡ТТ‡ Т‡П‡М‡ ·Ы‰ВЪ ‚·Л?‡Ъё Л ТУ??‡М?Ъё ?МВ?„Л? ТУОМ-
€‡, ‡ ФУЪУП УЪ‰‡‚‡Ъё ВВ ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? �‡ТУ‚ ЛОЛ ‰‡КВ ‰МВИ. —‡П‡М с ?ЪУ ?У?УЇЛИ ‚?·У? ‚ ФО‡МВ ТУ??‡МВМЛ? ЪВФО‡ Ъ‡НКВ ‰О? ЪВ? ПВТЪ, „‰В
‚УБ‰Ы? М‡„?В‚‡ВЪТ?, ‡ БВПО? УТЪ‡ВЪТ? ?УОУ‰МУИ, Н‡Н ‚ К‡?НЛВ ‚ВТВММЛВ ЛОЛ ОВЪМЛВ
‰МЛ М‡ ·УОёЇВИ ЪВ??ЛЪУ?ЛЛ ‡М‡‰? Л ‚ —яї М‡ Б‡Ф‡‰ УЪ —Н‡ОЛТЪ?? „У? ‚?ЇВ 38
Ф‡?‡ООВОЛ. ›ЪУ ‚В?МУ Л ‚ ЪУП ТОЫ�‡В, ВТОЛ ЪВФО?В МУ�Л ‰О?ЪТ? МВ‰УО„У, Ф?Л ЫТОУ-
‚ЛЛ �ЪУ ФУТЪУ?ММ‡? ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ БВПОЛ М‡ ФОУ?‡‰НВ МЛКВ 10?—. ЊТУ·ВММУ ‚?„У-
‰ВМ Т‡П‡М ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФУОУ‚, НУЪУ??В ФУТЪВФВММУ Б‡·Л?‡?Ъ ЪВФОУ ЛБ НУПМ‡Ъ
Л ??‡М?Ъ В„У М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ ‰МВИ ЛОЛ МВ‰ВОё.
Саман дополняет пассивную солнечную энергию.
ЊМ ‚?„У‰ВМ ‚ ‰УП‡? Т ТУОМВ�М?ПЛ НУООВНЪУ?‡ПЛ, ФУТНУОёНЫ ?У?УЇУ ТУ??‡М?ВЪ ТУО-
МВ�МУВ ЪВФОУ, УТУ·ВММУ НУ„‰‡ ЛБ МВ„У Т‰ВО‡М? ФУО? Л ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ?, ФУН??Ъ?В
Т‚В??Ы Ъ?КВОУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡. —‡П‡М ЛПВВЪ Т?В‰М??
ФОУЪМУТЪё, В„У Ы‰ВОёМ‡? ФОУЪМУТЪё УЪ 1.2 ‰У 1.9, ‡ В„У ЛБУО?€ЛУММ?В ?‡?‡НЪВ?ЛТЪЛНЛ
М‡ПМУ„У ОЫ�ЇВ, �ВП Ы Н‡ПМ?, НЛ?ФЛ�‡ ЛОЛ ·ВЪУМ‡ (·УОВВ ‰ВЪ‡ОёМУ ТП. „О‡‚Ы 6).
Легко вылепить органические формы. —‡П‡М с ?ЪУ Л‰В‡ОёМ?И ТЪ?УЛЪВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О ‰О? ‰УПУ‚ Т МВФ?‡‚ЛОёМ?ПЛ, ЛБУ„-
МЫЪ?ПЛ, У?„‡МЛ�ВТНЛПЛ ЩУ?П‡ПЛ. Њ‰М‡ Л Ъ‡ КВ ФОУ?‡‰ё У?Ы?‡ВЪТ? Н‡Н ·УОёЇ‡?
39
Ф?Л Н?Л‚УОЛМВИМУП, ЪУОТЪУТЪВММУП, МВКВОЛ Ф??ПУОЛМВИМУП Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В. “‡НЛП
У·?‡БУП, ПУКМУ ТПУ‰ВОЛ?У‚‡Ъё Ы?ЪМ?В Н?УЇВ�М?В Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, НУЪУ??ПЛ
Ы‰У·МУ ФУОёБУ‚‡ЪёТ?, НУЪУ??В Б‡?Л?‡?Ъ Л ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы?Ъ ОЛ�М?П ФУЪ?В·МУТЪ?П ‚
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В. ›ЪУ ОЫ�ЇВ, МВКВОЛ ТУБ‰‡‚‡Ъё НУМЪВИМВ?? ‰О? МВИЪ?‡ОёМУ„У ЛТ-
ФУОёБУ‚‡МЛ?. ?Л‚УОЛМВИМ?В ТЪ?УВМЛ? Б‡МЛП‡?Ъ ПВМёЇВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ Л ТУУЪ‚В-
ЪТЪ‚ВММУ МЫК‰‡?ЪТ? ‚ ПВМёЇВП УЪУФОВМЛЛ ЛОЛ У?О‡К‰ВМЛЛ, Б‡ МЛПЛ МВУ·?У‰ЛП
ПВМёЇЛИ Ы?У‰, Л ПВМёЇВ ?ВТЫ?ТУ‚.
Отпадает необходимость в углах.
¬ Ъ‡НЛ? ПВТЪ‡?, Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, ?‡ИУМ ¬ВОЛНЛ? ѓУОЛМ, „‰В ?УОУ‰М?В ‚ВЪ?? с ?ЪУ
Ф?У·ОВП‡, У·ЪВН‡ВП?В Н?Ы„О?В ЩУ?П? ЛБ Т‡П‡М‡ ЫПВМёЇ‡?Ъ Ф?УМЛНМУ‚ВМЛВ ?У-
ОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ы?‡. ¬ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н ЛБ-Б‡ Н‚‡‰-
?‡ЪМ?? ЩУ?П ‚УН?Ы„ ‰УП‡ ТУБ‰‡ВЪТ? У·-
О‡ТЪё У�ВМё ‚?ТУНУ„У ЛОЛ МЛБНУ„У
‰‡‚ОВМЛ?. “ВФО?И ‚УБ‰Ы? ‚??У‰ЛЪ, ‡ ?УОУ‰-
М?И Б‡?У‰ЛЪ ‚У‚МЫЪ?ё �В?ВБ Н?УЇВ�М?В
Ъ?В?ЛМ?, ·УОВВ Н?Ы„О?В Б‰‡МЛ? МВ ЛПВ?Ъ
‚?ТЪЫФ‡??Л? ‚ ?УОУ‰М?И ‚ВЪВ? Ы„ОУ‚.
40
Термальный "холодильник"
В
НАШЕМ ДОМЕ нет электрического холодильника. В Орегонском климате тропи-
ческих лесов хорошо работает внутристенное охлаждение. Скоропортящиеся про-
дукты отлично сохраняются в чулане с тремя полками, вырезанном прямо в север-
ной стене на уровне глаз. Он открывается при помощи маленькой деревянной двери
над кухонной стойкой, и в нем есть сетка от мух. Внутри он сделан из гипса, прилеп-
ленного прямо на саманную по-
верхность, а пол выложен кера-
мической плиткой. Даже летом,
когда температура достигает
32 градусов ?—
, молоко, пок-
рытое кусочком мокрой ткани,
не прокисает три дня в этом
термальном "холодильнике."
Рост грибков и бактерий угне-
тается благодаря сухому возду-
ху и сквознякам, поэтому фрук-
ты и овощи не портятся, так
как высокие летние температу-
ры уравновешиваются намного
лучшим потоком воздуха, чем в
герметичных электрических хо-
лодильниках.
????????? ?????. ?????? ??????? ????? ???6
?????? ?????? ???????????? ??????, ???????
? ??? ????????? ?????? ????????? ??????? ???
??????? ????? ? ?? ???????? ?????, ??? ????6
?? ?????????? ????? ???? ??????????? ????.
¬МЫЪ?ВММЛВ Ы„О? с ?ЪУ Т‡П?В ?УОУ‰М?В ПВТЪ‡ ‚ ‰УПВ, ФУТНУОёНЫ ЫТЛОЛ‚‡ВЪТ? ТНУ-
?УТЪё ‚ВЪ?‡ Л ЪВФОУ ·?ТЪ?ВВ ФУНЛ‰‡ВЪ ‰УП.
—‡П‡М ‚УБМ‡„?‡К‰‡ВЪ ‚?ВПВМВП Л Ъ‚У?�ВТЪ‚УП, МУ МВ ‰ВМё„‡ПЛ. —‡П‡М с
?ЪУ ?У?УЇЛИ ‚?·У?, ВТОЛ Ы ‚‡Т МВ ?‚‡Ъ‡ВЪ ‰ВМВ„, МУ ВТЪё ПМУ„У ‚?ВПВМЛ. Х‡Ы�ЛЪё-
Т? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т‡П‡М М‡ Ф?‡НЪЛНВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Ф?УТЪУ. Њ�ВМё П‡ОУ Ъ‡НЛ? ‚В?ВИ,
НУЪУ??В МВОёБ? ·?ОУ ·? ЛТФ?‡‚ЛЪё ЛОЛ ФВ?В‰ВО‡Ъё. ¬ ТОЫ�‡В МВЫ‰‡�Л, ‚? ЪВ??В-
ЪВ ЪУОёНУ ‚?ВП?, МУ МВ ‰ВМё„Л.
Саман имеет свойство поглощать шумы.
—‡П‡М ЛПВВЪ ФОУ?Ы? Б‚ЫНУФ?У‚У‰ЛПУТЪё, В„У Ф?ЛПВМ??Ъ Ъ‡П, „‰В ‚МВЇМЛВ ЇЫП?
УЪ ‡‚ЪУПУ·ЛОёМ?? Ъ?‡ТТ, КВОВБМ?? ‰У?У„, ‚БОВЪМ?? ФУОУТ, Щ‡·?ЛН Ф?В‰ТЪ‡‚О?-
?Ъ Ф?У·ОВПЫ. —‡П‡М ФУ„ОУ?‡ВЪ МВ ЪУОёНУ ‚МВЇМЛВ ЇЫП?, МУ Ъ‡НКВ Л ‚МЫЪ?ВММЛВ.
Х‡Ф?ЛПВ?, ‚ ‰УП‡ЇМВИ П‡ТЪВ?ТНУИ ЛОЛ ПЫБ?Н‡ОёМУИ ТЪЫ‰ЛЛ. ?УПВ ЪУ„У, ·О‡„У-
‰‡?? Т‚УИТЪ‚Ы ФУ„ОУ?‡Ъё ЇЫП?, Т‡П‡М У�ВМё ?У?УЇУ ФУ‰?У‰ЛЪ ‰О? ПУ‰ВОЛ?У‚‡-
МЛ? ФУ‚В??МУТЪВИ.
Саман хорош там, где другие земляные техники непригодны.
—‡П‡М �‡ТЪУ ЛТФУОёБЫ?Ъ Ъ‡П, „‰В МВКВО‡ЪВОёМУ Ф?ЛПВМВМЛВ ‰?Ы„Л? БВПО?М??
ЪВ?МЛН. Х‡Ф?ЛПВ?, ‚ПВТЪУ НЛ?ФЛ�‡-Т??€‡ ‚ ?В„ЛУМ‡? Т Ф?У?О‡‰М?П НОЛП‡ЪУП Л
ФУ‚?ЇВММУИ ‚О‡КМУТЪё?, ‚ПВТЪУ ТФ?ВТТУ‚‡ММУИ БВПОЛ, ВТОЛ ЪВ?МЛН‡ �В?ВТ�Ы?
‰У?У„‡? ЛОЛ Т МВИ МВФ?Л?ЪМУ ?‡·УЪ‡Ъё, ЛОЛ П‡ОУ П‡ЪВ?Л‡О‡, �ЪУ·? ФУТЪ?УЛЪё
ФОВЪВМё.
Работа с саманом безопасна для неопытных строителей.
ЊЪФ‡‰‡ВЪ МВУ·?У‰ЛПУТЪё ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЛМТЪ?ЫПВМЪ? ЛОЛ ?ОВНЪ?УУ·У?Ы‰У‚‡МЛВ
М‡ Ы�‡ТЪНВ. —Ъ?УЛЪВОёМ?И Ф?У€ВТТ ·ВБУФ‡ТВМ, ФУТНУОёНЫ МВЪ Ъ?КВО?? НУПФУМВМ-
ЪУ‚, УТЪ??? Ы„ОУ‚ ЛОЛ ЪУНТЛ�ВТНЛ? ?ЛПЛН‡ЪУ‚. њЛ?У„Л ЛБ „??БЛ МВ ФЫ„‡?Ъ МУ‚Л�НУ‚
‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В. Г‡ЪВ?Л‡О? БМ‡НУП?, ФУ?ЪУПЫ ФУ�ЪЛ МВ‚УБПУКМУ Т‰ВО‡Ъё �ЪУ-ЪУ
МВФ?‡‚ЛОёМУ ЛОЛ ЛТФУ?ЪЛЪё.
Саман демократичен. њУТНУОёНЫ Т‡П‡М ‰ВО‡?Ъ ‚?Ы�МЫ?, ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ‚УБПУКМ?П ‰О? КВМ-
?ЛМ, ‰ВЪВИ, ФУКЛО?? Л ТО‡·?? О?‰ВИ. ¬ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н ‰?Ы„ЛВ ПВЪУ‰? ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡ Ф?В‰М‡БМ‡�ВМ? ‰О? ТЛОёМ?? ?МВ?„Л�М?? ПУОУ‰?? О?‰ВИ. ЎВЪУММ?В ·ОУНЛ,
НЫТНЛ Щ‡МВ??, ПВЇНЛ Т €ВПВМЪУП. њ?В‰ФУО‡„‡ВЪТ?, �ЪУ ‚? ‡НЪЛ‚М?, Б‰У?У‚?, Ы
‚‡Т ?У?УЇУ ?‡Б‚ЛЪ? П?Ї€? Л ‚ УЪОЛ�МУП ТУТЪУ?МЛЛ ТФЛМ‡. Х‡Ф?УЪЛ‚, Т‡П‡М ФУ‰-
?У‰ЛЪ ‰О? О?‰ВИ Т ?‡БМУИ ТЛОУИ с ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё О?·УИ ?‡БПВ? Л ‚ВТ ґНЛ?-
ФЛ�ЛН‡Є ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ЫТУН ПУКВЪ ТУТЪУ?Ъё ЛБ О?·У„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ П‡ЪВ?Л‡-
О‡, НУЪУ??И ‚? ПУКВЪВ ТОВФЛЪё. ХВ МЫКМУ ФУ‰МЛП‡Ъё МЛ�В„У Ъ?КВОУ„У.
Саман вырабатывает уважительное отношение к стройплощадке.
—Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ Т‡П‡М‡ ПУКВЪ Ф?У‰‚Л„‡ЪёТ? ПВ‰ОВММУ, ?У?УЇУ Ф?У‰ЫП‡МУ Л
ФУТЪВФВММУ, �ЪУ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ Б‡ТЪ‡‚О?ВЪ ТЪ?УЛЪВОВИ У·?‡?‡Ъё ‚МЛП‡МЛВ М‡ Т‡ПЫ
ФОУ?‡‰НЫ. У„‰‡ ‚?Ы�МЫ? НУФ‡ВЇё П‡ЪВ?Л‡О ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, Б‡�‡ТЪЫ? Ф??ПУ
??‰УП Т ‰УПУП, ?ЪУ ТФУТУ·ТЪ‚ЫВЪ ?‡Б‚ЛЪЛ? ‚МЛП‡МЛ? Л М‡·О?‰ВМЛ?. «‰‡МЛ?,
ФУТЪ?УВММ?В Ъ‡НЛП ТФУТУ·УП, ЛПВ?Ъ М‡ПМУ„У ·УОёЇВ Ї‡МТУ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё
?ТЪВЪЛНВ, ?НУОУ„ЛЛ Л ПЛН?УНОЛП‡ЪЫ Ы�‡ТЪН‡.
Саман обладает огнеупорностью. 41
¬ БУМ‡? �‡ТЪ?? ФУК‡?У‚ ‚ ОВТ‡? Л ?В„ЛУМ‡? Т ТЫ?ЛП НОЛП‡ЪУП, ПВТЪМУВ ЫФ?‡‚ОВМЛВ
�‡ТЪУ Ъ?В·ЫВЪ, �ЪУ·? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Н??ЇЛ ФУОёБУ‚‡ОЛТё МВ ‚УТФО‡ПВМ???Л-
ПЛТ? П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ. ?ТОЛ Н??Ї‡ Т‰ВО‡М‡ ЛБ Т‡П‡М‡ Л БВПОЛ, ЪУ Л УТЪ‡ОёМ‡?
НУМТЪ?ЫН€Л? МВ Б‡„У?ЛЪТ?. Саман защищает от ветра. ¬ ?В„ЛУМ‡? Т �‡ТЪ?ПЛ Ы?‡„‡М‡ПЛ, €ЛНОУМ‡ПЛ Л ЪУ?М‡‰У, Ф?У�МУТЪё Т‡П‡М‡ Б‡?Л-
?‡ВЪ с Н‡Н ·Ы‰ЪУ ‚? Ф??�ВЪВТё ‚ ФУ‰‚‡ОВ. ¬ Ъ‡НЛ? ЫТОУ‚Л?? УНМ‡ МЫКМУ ‰ВО‡Ъё Н‡Н
ПУКМУ ПВМёЇЛ? ?‡БПВ?У‚ Л ‰В?К‡Ъё Б‡Н??Ъ?ПЛ. “‡НКВ ТОВ‰ЫВЪ ЛОЛ ‰ВО‡Ъё Ъ?КВ-
ОЫ? БВПО?МЫ? Н??ЇЫ, ЛОЛ М‡‰ВКМУ Ф?ЛН?ВФО?Ъё ВВ Н ТЪВМ‡П.
Отдаленные участки под застройку – это не проблема. —‡П‡М с ?ЪУ ?У?УЇВВ ?ВЇВМЛВ ‰О? УЪ‰‡ОВММ?? Ы�‡ТЪНУ‚, НЫ‰‡ Ъ?Ы‰МУ ‰УТЪ‡‚О?Ъё
ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О? ЛОЛ „‰В ОВТ Л ‰?Ы„ЛВ У·?‡·УЪ‡ММ?В П‡ЪВ?Л‡О? ТЪУ?Ъ ‰У?У„У.
Саман имеет большую прочность. њУТЪ?УВММ?В Ъ?‡‰Л€ЛУММ?П ТФУТУ·УП Т‡П‡ММ?В Б‰‡МЛ?, НУЪУ??В ФУ‰‰В?КЛ‚‡-
ОЛТё ‚ ?У?УЇВП ТУТЪУ?МЛЛ, Ф?УТЪУ?ОЛ ·ВБ Н‡ФЛЪ‡ОёМУ„У ?ВПУМЪ‡ ‚ВН‡, ‡ ‚УБПУКМУ
Л Ъ?Т?�ВОВЪЛ?. ѓУП‡ ЛБ ‰В?В‚?ММ?? Н‡?Н‡ТУ‚, НУЪУ??В ТЪ?У?Ъ ТВИ�‡Т, �‡ТЪУ МЫК-
‰‡?ЪТ? ‚ Н‡Ф?ВПУМЪВ ЫКВ �В?ВБ 10-15 ОВЪ. —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ‚ВТН‡? Ф?Л�ЛМ‡, ФУ НУЪУ?УИ
МВ‚УБПУКМУ УЩУ?ПЛЪё Н?В‰ЛЪ М‡ 40 ОВЪ, Н?В‰ЛЪУ?? МВ ?УЪ?Ъ ?ЛТНУ‚‡Ъё, Ф?В‰УТЪ‡‚-
О?? Н?В‰ЛЪ М‡ ТУ?УН ОВЪ, ФУЪУПЫ �ЪУ ‰УП ПУКВЪ ?‡Б‚‡ОЛЪёТ? ЫКВ �В?ВБ 30 ОВЪ.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ САМАН НЕПРИГОДЕН
ХВЪ Ъ‡НУ„У ПВЪУ‰‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, НУЪУ??И ФУ‰?У‰ЛО ·? ‰О? ‚ТВ? ТОЫ�‡В‚ КЛБМЛ. »
ВТЪё ТЛЪЫ‡€ЛЛ, НУ„‰‡ Т‡П‡М МЫКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т УТЪУ?УКМУТЪё? ЛОЛ МВ ЛТФУОёБУ-
‚‡Ъё ‚УУ·?В. њ?У€ВТТ М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡�ЛМ‡ВЪТ? Т Ъ?‡ЪВОёМУ„У УТПУЪ-
?‡ Ы�‡ТЪН‡, ‚ ЪУП �ЛТОВ ‡М‡ОЛБЛ?ЫВЪТ? В„У НОЛП‡Ъ Л ПЛН?УНОЛП‡Ъ, ФУ‚В??МУТЪё Л
ФУ‰БВПМ‡? „ВУОУ„Л?, ‡ Ъ‡НКВ М‡ОЛ�ЛВ М‡ Ы�‡ТЪНВ ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡ОУ‚ (ТП. „О‡‚? 5 Л 9).
Њ·?�МУ П? МВ ?ВНУПВМ‰ЫВП ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т‡П‡М ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ УТМУ‚М??
НУМТЪ?ЫН€ЛИ ФУТЪУ?ММУ„У ПВТЪ‡ У·ЛЪ‡МЛ? ‚ ТОВ‰Ы??Л? ТОЫ�‡??:
В некоторых регионах с холодным климатом.
¬ НОЛП‡ЪВ Т У�ВМё ?УОУ‰М?ПЛ, ЪВПМ?ПЛ БЛП‡ПЛ, М‡ ТВ‚В?М?? ТНОУМ‡? ЛОЛ М‡
Ы�‡ТЪН‡?, НУЪУ??В ФУОЫ�‡?Ъ П‡ОУ ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡ БЛПУИ, Т‡П‡М Т ‚?ТУНУИ ЪВ?-
П‡ОёМУИ П‡ТТУИ ПУКВЪ ?‡·УЪ‡Ъё Ф?УЪЛ‚ ‚‡Т. ›ЪУ ПВТЪ‡, „‰В ТЛТЪВП‡ УЪУФОВМЛ? Т
ФУПУ?ё? ТУОМВ�МУИ ?МВ?„ЛЛ М‡ПМУ„У ПВМВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М‡. ¬ ?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы, НУ„-
‰‡ МВ·У Б‡Ъ?МЫЪУ ЪЫ�‡ПЛ, ґЪВФОУ‚‡? ·‡Ъ‡?В?Є ‚ Ъ?КВО?? Т‡П‡ММ?? ТЪВМ‡? Ы?У‰ЛЪ
‚МЛБ, Л ‰О? М‡„?В‚‡ ‰УП‡, ФУТЪ?УВММУ„У ФУОМУТЪё? ЛБ Т‡П‡М‡, ФУЪ?В·ЫВЪТ? ·УОёЇВ
?МВ?„ЛЛ, �ВП ‰О? ‰УП‡ Т ·УОВВ ЫЪВФОВММ?ПЛ ТЪВМ‡ПЛ. Њ‰М‡НУ, Т‡П‡М ‚ТВ-Ъ‡НЛ
ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё, ВТОЛ ТЪВМ? ЫЪВФОВМ? ТМ‡?ЫКЛ. ¬МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? Л ФУО? ЛБ
Т‡П‡М‡, ‡ННЫПЫОЛ?Ы??ЛВ ТУОМВ�М?В ТЪВМ? (ТЪВМ‡ “?УП·‡) Л ‚ТЪ?УВММ‡? ПВ·ВОё
?ЩЩВНЪЛ‚МУ ТУ??‡М??Ъ ЪВФОУ Л ?В„ЫОЛ?Ы?Ъ ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы ‚МЫЪ?Л ?У?УЇУ ЫЪВФОВМ-
МУИ У·УОУ�НЛ. ?ЪУ·? ‰УТЪЛ�ё Ъ‡НУ„У ?ЩЩВНЪ‡, ‚ ЊМЪ‡?ЛУ Л ѓ‡МЛЛ П? Ф?У‚У‰ЛОЛ
?НТФВ?ЛПВМЪ Т ЫЪВФОВМЛВП ТУОУПУИ М‡?ЫКМ?? ТЪВМ Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚.
В долинах, где случаются наводнения.
ХВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ ТЪВМ? ЛБ Т‡П‡М‡ ЛПВ?Ъ Ы‰Л‚ЛЪВОёМЫ? ТФУТУ·МУТЪё Ф?УЪЛ-
‚УТЪУ?Ъё У·?�МУИ ‚О‡КМУТЪЛ Л ФУ„У‰М?П ЫТОУ‚Л?П, М‡Л·УОёЇЫ? Ы„?УБЫ Л?
ТЪ‡·ЛОёМУТЪЛ Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ ‰ОЛЪВОёМУВ ЛОЛ ФУ‚ЪУ????ВВТ? Ы‚О‡КМВМЛВ. ХВ ТЪ?УИ-
42
ЪВ УТМУ‚М?В НУМТЪ?ЫН€ЛЛ ЛБ Т‡П‡М‡ ‚ ‰УОЛМВ ?‡БОЛ‚‡ ?ВНЛ, ‚
ПВТЪ‡? У·?‡БУ‚‡МЛ? ТВБУММ?? ?Ы�ёВ‚ Л ФУЪУНУ‚ ‚У‰?,
ЛОЛ М‡ ·В?В„Ы ПУ?? МЛКВ „?‡МЛ€? Ф?ЛОЛ‚‡/ЇЪУ?П‡.
¬ ?В„ЛУМ‡? Т ‚?ТУНЛП ТВБУММ?П Ы?У‚МВП УТ‡‰-
НУ‚, „‰В ‚?ВП? УЪ ‚?ВПВМЛ ‚У‰‡ У·?‡БЫВЪ
ОЫКЛ ЛОЛ Ф?УТ-
ЪУ ЪВ-
�ВЪ ФУ БВПОВ, ТЪ?УИЪВ Т‚УИ Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К М‡ ?У?УЇВП ‚?ТУНУП ЩЫМ‰‡ПВМЪВ Л
У·ВТФВ�ёЪВ ФВ?‚УНО‡ТТМЫ? ‰?ВМ‡КМЫ? ТЛТЪВПЫ (ТП. „О‡‚Ы 10). ѓО? ·УОВВ ‰ВЪ‡ОёМУ-
„У ?‡ТТПУЪ?ВМЛ? Т‡П‡М‡ Л ‚?В‰‡, НУЪУ??И М‡МУТЛЪ ВПЫ ‚У‰‡, ТП. Ф?ЛОУКВМЛВ 3.
В регионах, где нет глины или грунта.
43
???? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ?????????? ????. ???? ???????? ? ???????6
??? ????? ???????? ? ?????? ?????, ?? ????? ??????? ?????????? (?????). ??? ?????
???????? ?????????? (??????) ??????? ????? ?? ?????? ? ?????? ???????????? ? ????6
?? ?????????? ????? ? ????? ?????????. ?????? ?????????? ??????, ????? ?? ????6
?????? ?????? ????? ???? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ??? ??????, ??????6
??? ?????????? ??? ???????? ? ???????? ??????? ????? ?????, ????? ????? ????
????????? ?????????? ?????.
?????? ????? ??? ?????6
???????? ?? ??????: ?????? ?
???????? ????, ?????? ?????6
??? ?????, ? ????? ???????6
??? ??????? ???????? ????6
?? ?? ????? ???????.
?ТОЛ ФУ·ОЛБУТЪЛ МВЪ „?ЫМЪ‡ ЛОЛ ‚У‰?, Т‡П‡М ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? МВ Т‡П?П ?‡БЫПМ?П
‚?·У?УП. ’УЪ? У·?�МУ ТЪ‡М‰‡?ЪМ‡? Ф?‡НЪЛН‡ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ТУ‚?ВПВММ?? Б‰‡МЛИ
Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪ Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЫ ‚ТВ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Б‡ ТУЪМЛ ПЛОё УЪ ПВТЪ‡ ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡, ‚ ФО‡МВ ?НУОУ„ЛЛ Б‰ВТё П‡ОУ Б‰?‡‚У„У ТП?ТО‡. ѓО? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ЪЫ?‡Оё-
МУ„У Б‰‡МЛ? П? ТЪ?ВПЛПТ? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЪВ П‡ЪВ?Л‡О?, НУЪУ??В М‡?У‰?ЪТ? М‡
Ы�‡ТЪНВ ЛОЛ М‡?У‰?ЪТ? ‚ МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ МВ„У.
В зонах с высокой сейсмической активностью: »Б-Б‡ БВПОВЪ??ТВМЛИ ФУ‰ Ы„?УБУИ ?‡Б?ЫЇВМЛ? М‡?У‰?ЪТ? ‚ТВ Б‰‡МЛ?, Л Т‡П‡ММ?В с
МВ ЛТНО?�ВМЛВ. ’УЪ? Т‡П‡М Л ?‚О?ВЪТ? ·УОВВ Ф?У�М?П Л ТЪУИНЛП ‚У ‚?ВП? БВПОВЪ-
??ТВМЛИ, �ВП НЛ?ФЛ�-Т??В€ Л ‰?Ы„‡? МВ‡?ПЛ?У‚‡ММ‡? НО‡‰Н‡ (ТП. Ф?ЛОУКВМЛВ 4),
‚ТВ-Ъ‡НЛ УМ ПВМВВ ·ВБУФ‡ТВМ, �ВП, Ъ‡НЛВ, ТН‡КВП, У�ВМё ОВ„НЛВ, ФО‡ТЪЛ�М?В Л „Л·-
НЛВ ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О?, Н‡Н ·‡П·ЫН Л ТЪ‡Оё. ’У?УЇ‡? ТЪ?‡ЪВ„Л? Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? ‚ БУ-
М‡? БВПОВЪ??ТВМЛИ ‚НО?�‡ВЪ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Т‡П‡ММ?? ТЪВМ У·?ВИ ‚?ТУЪУИ ‚ У‰ЛМ
ЛОЛ ‰‚‡ ?Ъ‡К‡, ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ ТЪУВ�МУ-·‡ОУ�М?? НУМТЪ?ЫН€ЛИ ‰О? ФУ‰‰В?К‡МЛ?
Н??ЇЛ Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У У�ВМё ЪУОТЪ?? Ы УТМУ‚‡МЛ?, ‚??‡БЛЪВОёМУ НУМЫТУУ·?‡БМ??,
Б‡Н?Ы„ОВММ?? ‚ У‰МУИ ФОУТНУТЪЛ, ПВТЪ‡ПЛ Т НУМЪ?ЩУ?Т‡ПЛ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ. “‡НКВ
ЛТФУОёБЫИЪВ ОВ„НЛВ Н?У‚ВОёМ?В НУМТЪ?ЫН€ЛЛ. Г? Ф?ЛПВМЛОЛ ‚ТВ ?ЪЛ ТЪ?‡ЪВ„ЛЛ ‚
‡ОЛЩУ?МЛЛ, ‚ Ъ. �. М‡ Ы�‡ТЪНВ, НУЪУ??И М‡?У‰ЛЪТ? Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ М‡ ‚В?ЇЛМВ
”?ВОё? Т‚. їМ‰?В‡Т‡, ‡ Ъ‡НКВ ВБ‰ЛОЛ ФУТПУЪ?ВЪё М‡ Т‡П‡ММ?В ‰УП‡ ‚ ХУ‚УИ «В-
О‡М‰ЛЛ, Ы€ВОВ‚ЇЛВ ФУТОВ ·УОёЇЛ? МВУ‰МУН?‡ЪМ?? БВПОВЪ??ТВМЛИ.
В домах, где отопление необходимо лишь время от времени. У„‰‡ Б‰‡МЛ?, „‰В Ф?У‚У‰?ЪТ? ЪУ?КВТЪ‚ВММ?В ПВТТ?, ‰‡?Ъ У?О‡‰ЛЪёТ?, Ф?У?У‰ЛЪ
ПМУ„У ‚?ВПВМЛ, Ф?ВК‰В, �ВП УМУ ТМУ‚‡ М‡„?ВВЪТ?. ¬ ·УОВВ Ф?У?О‡‰МУП НОЛП‡ЪВ Т‡-
П‡М М‡ПМУ„У ·УОёЇВ ФУ‰?У‰ЛЪ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЪВФОЛ€ Л ‰УПУ‚, ‚ НУЪУ??? ФУТЪУ-
?ММУ ФУ‰‰В?КЛ‚‡?Ъ ЪВФОУ, МВКВОЛ ‰О? ·УОёЇЛ? Б‰‡МЛИ, ‰О? ‰УПУ‚, НУЪУ??В ?В‰-
НУ ЛТФУОёБЫ?ЪТ?, М‡Ф?ЛПВ?, НО‡ТТМ?? НУПМ‡Ъ, €В?Н‚ВИ Л Б‡ОУ‚ ‰О? Ф?У‚В‰ВМЛ?
ТУ·?‡МЛИ.
САМАН В ГИБРИДНЫХ НАТУРАЛЬНЫХ ДОМАХ
—‡П‡М ОВ„НУ НУП·ЛМЛ?У‚‡Ъё Т ЇЛ?УНЛП ТФВНЪ?УП ‰?Ы„Л? Ф?Л?У‰М?? ТЪ?УЛЪВОёМ??
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Л ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ ПМУ„У Ф?Л�ЛМ, ФУ НУЪУ??П ‚? ПУ„ОЛ ·? ?‡ТТПУЪ?ВЪё
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ґ„Л·?Л‰МУИЄ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ, ‡ МВ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ ФУОМУТЪё? ЛБ Т‡П‡М‡.
—‡П‡? Ф?УТЪ‡? Ф?Л�ЛМ‡ с ?ЪУ ЪВФОУФ?У‚У‰МУТЪё. ЊТУ·ВММУ ‚ У�ВМё ?УОУ‰МУП,
У·О‡�МУП, БЛПМВП НОЛП‡ЪВ Б‡�‡ТЪЫ? КВО‡ЪВОёМУ ЫЪВФО?Ъё ‚МВЇМЛВ ТЪВМ? МВ Т‡-
П‡МУП, ‡ �ВП-ЪУ ‰?Ы„ЛП. ’У?УЇЛП ?ВЇВМЛВП ПУКВЪ ·?Ъё У·ЇЛ‚Н‡ ТУОУПВММ?ПЛ
ТМУФ‡ПЛ ТМ‡?ЫКЛ, ‡ ФУО, ‚МЫЪ?ВММЛВ ФВ?В„У?У‰НЛ, ‚ТЪ?УВММ‡? ПВ·ВОё, НМЛКМ?В
ФУОНЛ, МЛЇЛ Л ‡?НЛ ТЪ?УЛЪё ЛБ Т‡П‡М‡. —‡П‡М У·ВТФВ�Л‚‡ВЪ ТУ??‡МВМЛВ ЪВФО‡ Л ?В-
„ЫОЛ?ЫВЪ ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы.
ѓ‡КВ ‰О? ?В„ЛУМУ‚ Т П?„НЛПЛ БЛП‡ПЛ НУП·ЛМЛ?У‚‡ММ?В ‰УП‡ ЛБ ТУОУПВММ??
ТМУФУ‚ Л Т‡П‡М‡ ПУ„ЫЪ ?У?УЇУ ФУ‰?У‰ЛЪё. Г? ?‡·УЪ‡ОЛ М‡‰ МВТНУОёНЛПЛ НУЪЪВ‰-
К‡ПЛ Т ФУН??Ъ?ПЛ ТУОУПУИ ТЪВМ‡ПЛ, ‚??У‰??ЛПЛ М‡ ТВ‚В?МЫ? ТЪУ?УМЫ Л Т‡П‡М-
М?ПЛ М‡ ?„ ЛОЛ М‡ ТЪУ?УМЫ ФУФ‡‰‡МЛ? Ф??П?? ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ. “‡НЛП У·?‡БУП,
ПУКМУ ЛБ·ВК‡Ъё ·УОёЇУИ П‡ТТ? МВ У·У„?В‚‡ВПУ„У, ‚??У‰??В„У М‡ ТВ‚В?МЫ? ТЪУ-
?УМЫ Т‡П‡М‡, НУЪУ??И ‚ Ф?УЪЛ‚МУП ТОЫ�‡В ·Ы‰ВЪ ЫМУТЛЪё ЪВФОУ ‚‡ЇВ„У ‰УП‡.
??В У‰М‡ Ф?Л�ЛМ‡ ‰О? НУП·ЛМЛ?У‚‡МЛ? Т‡П‡М‡ Т ТУОУПУИ с ?ЪУ ТНУ?УТЪё
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬ У·?ВП, ТЪВМ? ЛБ ТУОУП? ТЪ?У?ЪТ? М‡ПМУ„У ·?ТЪ?ВВ, �ВП ЛБ Т‡-
П‡М‡. ›ЪУ У�ВМё Б‡ПВЪМУ ФУ ·УОёЇЛП Б‰‡МЛ?П. «‡НУМ�ЛЪВ ОЛ ‚? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰У-
П‡ Б‡ У‰ЛМ ТВБУМ ЛОЛ МВЪ, ПУКВЪ Б‡‚ЛТВЪё УЪ ЪУ„У, ЛТФУОёБЫВЪВ ОЛ ‚? ТУОУПЫ ‰О?
44
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪВМ. —‡П‡М МЫКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚ ЪВ? ТОЫ�‡??, НУ„‰‡ В„У УТУ·ВММУТЪЛ
‰‡?Ъ М‡Л·УОёЇВВ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚У: ‰О? ЪВ?П‡ОёМУИ П‡ТТ? Л Ф?У�МУТЪЛ М‡ ТК‡ЪЛВ Л ‰О?
В„У ОВФМ?? Н‡�ВТЪ‚. Х‡Ф?ЛПВ?, Н?Ы„О?В УНМ‡ ЛБ Т‡П‡М‡, МЛЇЛ ЛОЛ ФУОНЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё
‚ОВФОВМ? ‚ ‰???, УТЪ‡‚ОВММ?В ‚ ТЪВМВ ЛБ ТУОУП? ЛОЛ ЛБ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ О?·У„У ‰?Ы„У-
„У П‡ЪВ?Л‡О‡.
Х‡ОЛ�ЛВ ПВТЪМ?? ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ВТЪВТЪ‚ВММУ, ‚ОЛ?ВЪ М‡ Ф?УВНЪ Б‰‡МЛ?. ?ТОЛ
‚ ЪУИ ЛОЛ ЛМУИ ПВТЪМУТЪЛ ТНЫ‰М?В Б‡Ф‡Т? „ОЛМ? ЛОЛ ФВТН‡, ТЪ?УЛЪё ‚ВТё ‰УП ЛБ Т‡П‡-
М‡ МВ ЛПВВЪ ТП?ТО‡. ХУ ‚? ПУКВЪВ ОВ„НУ ‰У·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Т??ё? ‰О? ЩЫМН€ЛУМ‡Оё-
М?? ‰ВНУ?‡ЪЛ‚М?? ?ОВПВМЪУ‚, Ъ‡НЛ? Н‡Н Н‡ПЛМ ЛБ Т‡П‡М‡ ЛОЛ ТЪВМ? “?УП·‡. » М‡У·У-
?УЪ, НУОЛ�ВТЪ‚У Т‡П‡М‡, МВУ·?У‰ЛПУВ ‰О? ТПВТЛ, ПУКМУ ЫПВМёЇЛЪё Б‡ Т�ВЪ
‚ПЫ?У‚?‚‡МЛ? ‚ ТЪВМЫ ‰?Ы„Л? ПВТЪМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ЛПВ??Л?Т? ‚ М‡ОЛ�ЛЛ. ?ЪУ·? Т?-
НУМУПЛЪё ‚?ВП? М‡ ТПВЇЛ‚‡МЛВ Л �ЪУ·? ТЪВМ? ЛБ Т‡П‡М‡ ‚?Т??‡ОЛ ·?ТЪ?ВВ, П? ‚ПЫ-
?У‚?‚‡ОЛ ‚ ТЪВМЫ Н‡ПВМё, ОУП‡М?В НЫТНЛ ·ВЪУМ‡, Л Ф‡НВЪМЫ? Т·У?НЫ cord-wood, ЛМУ„-
‰‡ У·?ВП Н‡ПМ? ‚У ‚МЫЪ?ВММЛ? ТЪВМ‡? Л ТН‡ПВИН‡? ‰У?У‰ЛО ‰У 70 %.
ЎВБ ТУПМВМЛ?, ‰УП, ФУТЪ?УВММ?И ФУОМУТЪё? ЛБ Т‡П‡М‡ Ф?ВН?‡ТВМ, МУ ЛТФУОёБУ-
‚‡МЛВ МВТНУОёНЛ? ЪВ?МЛН ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТУБ‰‡ВЪ ·У„‡ЪТЪ‚У ?‡БОЛ�М?? ЩУ?П, ЪВНТЪЫ??
Л П‡ЪВ?Л‡ОУ‚.
?Л·?Л‰М?В Б‰‡МЛ? с ?ЪУ ?У?УЇЛИ ТФУТУ· ЫБМ‡Ъё ·УОёЇВ ?‡БМ?? ‚‡?Л‡МЪУ‚ Л
Т?‡‚МЛЪё Л?. Г‡ИНО МВ‰‡‚МУ ?‡Б?‡·УЪ‡О Ф?УВНЪ Л ФУПУ„ ФУТЪ?УЛЪё П‡ОВМёНЫ? ?ЛКЛ-
МЫ Т ЩЫМ‰‡ПВМЪУП ЛБ Ф?ВТТУ‚‡ММУИ БВПОЛ, ТЪВМ‡ПЛ ЛБ Т‡П‡М‡, ТУОУПВММ?? ТМУФУ‚,
П‡Б‡МНЛ, Л ОВ„НУИ ТУОУП?/„ОЛМ?, Н??ЇВИ ЛБ ·‡П·ЫНУ‚?? Т‚?БУН, ФУО‡ ЛБ ЩУ?ПУ‚‡М-
МУ„У НЛ?ФЛ�‡-Т??€‡ Л ?‡БМУ?У‰МУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ М‡ „?ЫМЪУ‚УИ ЛОЛ ЛБ‚ВТЪНУ‚УИ УТМУ‚В.
” М‡Т ФУ?‚ЛОЛТё МВУ„?‡МЛ�ВММ?В ‚УБПУКМУТЪЛ Ы�ЛЪёТ?, ·О‡„У‰‡?? ?ЪУИ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ,
Л ТВИ�‡Т УМ‡ ТОЫКЛЪ ‚ Н‡�ВТЪ‚В НУПФ‡НЪМУИ ‰ВПУМТЪ?‡€ЛЛ ?‡БОЛ�М?? ‚‡?Л‡МЪУ‚ М‡-
ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
УП·ЛМЛ?У‚‡МЛВ ?‡БМ?? ТЪ?УЛЪВОёМ?? ТЛТЪВП У·?�МУ Ъ?В·ЫВЪ ‰УФУОМЛЪВОёМУИ
УТЪУ?УКМУТЪЛ ‚ ФО‡МВ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? НУМТЪ?ЫН€ЛИ. –‡БМ?В П‡ЪВ?Л‡О? ФУ-?‡БМУПЫ
?В‡„Л?Ы?Ъ М‡ Щ‡НЪУ??, М‡�ЛМ‡? Т ЛБПВМВМЛ? ‚О‡КМУТЪЛ, ЪВПФВ?‡ЪЫ?? Л Б‡Н‡М�Л‚‡?
БВПОВЪ??ТВМЛ?ПЛ. ЊМЛ Ъ‡НКВ ФУ-?‡БМУПЫ ‚В‰ЫЪ ТВ·? ТУ ‚?ВПВМВП. Х‡Ф?ЛПВ?, Т‡П‡М
ФУ ПВ?В ‚?Т??‡МЛ? ‰‡ВЪ ‚В?ЪЛН‡ОёМЫ? ЫТ‡‰НЫ, ТУОУПВММ?В ТМУФ? ПУ„ЫЪ БМ‡�ЛЪВОёМУ
УТВТЪё, ‡ ‚УЪ ?‡БПВ?? ‰В?В‚?ММ?? НУОУММ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ ПВМ??ЪТ?. њУ?ЪУПЫ, Ф?ВК-
‰В �ВП ‰ВО‡Ъё Н??ЇЫ ‚ ‰УПВ Т МВТЫ?ЛПЛ ТЪВМ‡ПЛ ЛБ Т‡П‡М‡, ТУОУПВММ?? ТМУФУ‚ Л Т
Б‡ТЪВНОВММУИ ЪВ??‡ТУИ ·‡ОУ�МУ-ТЪУВ�МУИ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ, ‚? ‰УОКМ? Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ Т‡-
П‡М ФУОМУТЪё? ‚?ТУ?, ‡ ТМУФ? ·?ОЛ Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ТК‡Ъ?. њУ‰У·М?И
‡М‡ОЛБ Ф?ЛПВМЛП Ф?Л ‰У·‡‚ОВМЛЛ Т‡П‡М‡ Н ТЫ?ВТЪ‚Ы??ВИ ‰В?В‚?ММУИ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ.
”‰ВОЛЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ ЪВП ПВТЪ‡П, „‰В ТУВ‰ЛМ??ЪТ? ТЪВМ? ЛБ ?‡БМ?? П‡ЪВ?Л-
‡ОУ‚. Њ·?�МУ МВУ·?У‰ЛПУ МВ�ЪУ ‚?У‰В ПВ?‡МЛ�ВТНУ„У ТУВ‰ЛМВМЛ? ЛОЛ ЇФОЛМЪ‡. ?ТОЛ
Ы ‚‡Т ‚УБМЛНО‡ Л‰В? ТНУП·ЛМЛ?У‚‡Ъё Т‡П‡М Т ‰В?В‚УП, ТП. ?‡Б‰ВО ‚ „О‡‚В 14 У ЪУП,
Н‡Н Ф?ЛОВФЛЪё Т‡П‡М Н ‰‚В?М?П Л УНУММ?П ?‡П‡П. Г? Ъ‡НКВ ?‡Б?‡·УЪ‡ОЛ МВТНУОёНУ
ТЛТЪВП Ф?ЛТУВ‰ЛМВМЛ? Т‡П‡ММ?? Л ТУОУПВММ?? ТЪВМ.
?ТОЛ ?‡БМ?В ТЛТЪВП? ‚УБ‚В‰ВМЛ? ТЪВМ ·Ы‰ЫЪ М‡?ЫЇ‡Ъё ТЪ?ЫНЪЫ?МЫ? €ВОУТЪМУТЪё
Б‰‡МЛ?, �?ВБ‚?�‡ИМУ ‚‡КМ?П ?‚О?ВЪТ? €ВОУТЪМУТЪё ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡. ¬УБПУКМУ, ‚? Б‡-
?УЪЛЪВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‡?ПЛ?У‚‡ММ?И ЩЫМ‰‡ПВМЪ, М‡Ф?ЛПВ?, Б‡ОЛЪё ·ВЪУМУП ‚ПВТЪУ
ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ·ВЪУММ?? ЛОЛ Н‡ПВММ?? ·ОУНУ‚. “‡НКВ Ф?ЛПЛЪВ ‚У ‚МЛП‡МЛВ МВФ?В-
??‚МЫ? Т‚?БЫ??Ы? ·‡ОНЫ ЛБ Ф?У�МУИ ‰?В‚ВТЛМ? ЛОЛ ·ВЪУМ‡, НУЪУ?‡? ФУ‰‰В?КЛ‚‡ВЪ
ТЪВМ? ‚ПВТЪВ ‚‚В??Ы ФУ‰ Н??ЇВИ, ЛОЛ ФУ‰ УТМУ‚МУИ ТЪВМУИ ФУ‚В?? ·ЫЪУ‚У„У ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ‡. Њ�ВМё ‚‡КМУ Ы�ВТЪё ?ЪЛ Щ‡НЪУ?? ‚ ТВИТПЛ�ВТНЛ УФ‡ТМ?? БУМ‡?.
45
Сравнительная характеристика самана и соломенных снопов
Форма и размер
Тепловые
характе-
ристики
Несущие
характе-
ристики
Условия
строи-
тельства
Защита Время
Лучше
использо-
вать
46
САМАН
Саман делают прямо на участке по
мере необходимости, как в малень-
ких так и в больших количествах.
Аморфный, из него можно выле-
пить любую форму. Можно ис-
пользовать как ложкой, так и вед-
ром. Можно изготовить на заказ
широкий выбор плотности, проч-
ности и т.д. высокие лепящие каче-
ства при маленьком масштабе,
можно строить тонким слоем.
Хорошая термальная масса, плохая
изоляция. Сохраняет тепло или
"прохладу
Не нужны дополнительные
конструкции, roof-bearing. Саман
дает усадку по мере высыхания,
потом очень стабилен. При землет-
рясении, ведет себя лучше, чем ка-
менная кладка, но хуже, чем соло-
ма. Терпит текущую воду, пока не
промокнет насквозь, потом может
неожиданно без предупреждения
рухнуть
Не в мороз или при повышенной
влажности, прохладных погодных
условиях. Защищайте от сильного
дождя или мороза
Превосходно переносит разные
погодные условия. Нужна внутрен-
няя штукатурка и защита от посто-
янных дождей. Не боится грызу-
нов и огня.
Быстрее, чем вы думаете. Медлен-
ное строительство, но мало отдел-
ки нужно.
Маленькие комплексные здания,
скульптурные, художественные
закругленные здания, на устойчи-
вой почве многоэтажные, для по-
лов, внутренних стен, для наруж-
ных стен в мягком климате,
долгоживущие дома, хижины, теп-
лицы, дома с солнечным коллекто-
ром которые нуждаются в стабиль-
ной температуре.
СОЛОМА
Предварительно собранные снопы
являются модульным промышлен-
ным продуктом с относительно од-
нородной структурой. Обычно они
бывают двух размеров, оба боль-
ших размеров, правильной формы.
Доставка в любых количествах.
Хорошо сохраняются в сухом мес-
те
Превосходная изоляция, плохая
термальная масса.
Под вертикальной нагрузкой соло-
ма оседает Соломенные здания хо-
рошо переносят землетрясения.
Длительная стабильность при по-
вышенной влажности пока неизве-
стна. Потенциально проникнове-
ние воды катастрофично, в любое
время с момента изготовления.
Многоэтажные дома требуют осо-
бого ухода. Любая температура, кроме дожд-
ливой погоды. Важна защита от
дождя и хранение в сухости. Нужна защита от влаги, грызунов
и огня.
Медленнее чем вы думаете. Быст-
рая строительная сборка, но
больше времени на отделку.
Для больших, простых зданий, в зо-
нах землетрясений, для одноэтаж-
ных домов. Для теплоизоляции
стен и крыши, для внешних стен в
экстремальных климатах, если нуж-
но строить быстро или временные
конструкции, здания, где нужен
быстрый обогрев при нерегуляр-
ном использовании: школьные ком-
наты, конференц-залы и т. д.
С
ЪУ Ф?Ъё‰ВТ?Ъ ОВЪ ЪУПЫ М‡Б‡‰ ?ВМ?Л ѓ‡‚Л‰ “У?У ФЛТ‡О: ґЎУОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ Ф?У-
‚У‰?Ъ Т‚У? КЛБМё ‚ ЪЛ?УП УЪ�‡?МЛЛЄ. —Ъ?У? ‰УП Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ, ‚? ПУКВЪВ ЛБ-
·ВК‡Ъё ?НУМУПЛ�ВТНУ„У ?‡·ТЪ‚‡, �ЪУ ФУБ‚УОЛЪ ‚‡П Ф?ЛМ?Ъё ??‰ ‚Б‚ВЇВММ?? Л УТ-
ЪУ?УКМ?? ?ВЇВМЛИ ‚ ФО‡МВ ‚‡ЇЛ? ‰У?У‰У‚ Л ?‡Т?У‰У‚. ¬ ?ЪУИ „О‡‚В Л‰ВЪ ?В�ё У ЪУП, Н‡Н ?ЪУ Т‰ВО‡Ъё ·ВТФО‡ЪМУ. Г? ФУН‡Б?‚‡ВП Н‡Н
‰ВМё„Л, НУЪУ??В У·?�МУ Ъ?‡Ъ?Ъ М‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰УП‡, У·ПВМ?Ъё М‡ Т‚УВ ОЛ�МУВ ‚?В-
П? Л ЫПВМЛВ. Г? ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡ВП ?‡БОЛ�М?В ТФУТУ·? Ф?ЛУ·?ВЪВМЛ? ‰ВЇВ‚?? ЛОЛ
·ВТФО‡ЪМ?? ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡ОУ‚, МВ‰У?У„Л? Ы�‡ТЪНУ‚ ФУ‰ Б‡ТЪ?УИНЫ, ‡ Ъ‡НКВ Ф?В‰О‡„‡ВП
НУМЪ?УОёМ?И ТФЛТУН, НУЪУ??И ФУПУКВЪ ‚‡П ЫПВМёЇЛЪё Б‡Ъ?‡Ъ?.
СТРОИМ ДЛЯ СЕБЯ ЎУОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ Ф?У‚У‰?Ъ КЛБМё ‚ ·У?ё·В, �ЪУ·? Б‡?‡·УЪ‡Ъё ‰ВМё„Л ‰О? УФО‡Ъ?
‚ТВ„У ЪУ„У, �ЪУ П? Ф?Л‚?НОЛ ФУНЫФ‡Ъё с Ф?У‰ЫНЪУ‚ ФЛЪ‡МЛ?, КЛОё?, Ъ?‡МТФУ?ЪМ?? ЫТ-
ОЫ„, У‰ВК‰?, В‰? ‚МВ ‰УП‡ Л Ф?В‰ПВЪУ‚ ?УТНУЇЛ. њУ ПВ?В ЛТЪУ?ВМЛ? ПЛ?У‚?? ?ВТЫ?-
ТУ‚ Л Ф?Л?УТЪ‡ М‡ТВОВМЛ?, П? Ъ?‡ЪЛП ‚ТВ ·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ М‡ ‰У·?‚‡МЛВ ?ЪЛ? ‰ВМВ„,
‡ НЫФЛЪё Б‡ МЛ? ПУКМУ ‚ТВ ПВМёЇВ. Г? �Ы‚ТЪ‚ЫВП ТВ·? ‚ ОУ‚ЫЇНВ, ?‡·УЪ‡? М‡ ТОЫК-
·В, НУЪУ?‡? М‡П МВ УТУ·ВММУ-ЪУ Л М?‡‚ЛЪТ?, ·ВБ ‚‰У?МУ‚ВМЛ?, Ф?УТЪУ �ЪУ·? ЛПВЪё ‰УП.
ХУ‚?И ТУ‚?ВПВММ?И ‰УП ‚ Т?В‰МВП ТЪУЛЪ М‡ПМУ„У ·УОёЇВ 100,000 $. ѓ‡КВ ВТ-
ОЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП Б‡МЛП‡ЪёТ? Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУ, Ъ?Ы‰МУ ФУТЪ?УЛЪё ‰УП Т ‰В?В‚?ММ?-
ПЛ НУМТЪ?ЫН€Л?ПЛ ЛБ МУ‚?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, У·?‡·УЪ‡ММ?? Ф?УП?ЇОВММ?П ТФУТУ·УП,
ПВМёЇВ, �ВП Б‡ 30.000 $. њО?Т ТЪУЛПУТЪё Ы�‡ТЪН‡, ‡ ?ЪУ В?В 30.000 $. ї?ВМ‰‡ ТН?УП-
МУ„У МВ МУ‚У„У ‰УП‡ ‚ 2002 „У‰Ы М‡ «‡Ф‡‰МУП ФУ·В?ВКёВ їПВ?ЛНЛ ТУТЪ‡‚О?О‡ УЪ 500
$ ‰У 900 $ ‚ ПВТ?€ ‚ ‰ВЇВ‚?? ?‡ИУМ‡?, ‡ ‚ ·УОВВ ‰У?У„Л? с М‡ПМУ„У ·УОёЇВ. ?КВПВ-
Т?�М‡? ТЫПП‡ ‚?ФО‡Ъ ФУ Б‡ОУ„У‚УПЫ ‰УНЫПВМЪЫ М‡ Ъ‡НЫ? ТУ·ТЪ‚ВММУТЪё Ф?Л·ОЛБЛ-
ЪВОёМУ Ъ‡Н‡? КВ. ГМУ„ЛВ О?‰Л ‚ —яї Ъ?‡Ъ?Ъ ТВИ�‡Т УЪ 30 ‰У 40% УЪ У·?В„У ‰У?У‰‡ М‡ УФО‡ЪЫ
КЛОё?. ›ЪУ У‰ЛМ ЛБ Т‡П?? ‚?ТУНЛ? Ф?У€ВМЪУ‚ ‚ ПЛ?В. »МЪВ?ВТМУ, МУ ПМВ „У‚У?ЛОЛ,
�ЪУ ТЪУЛПУТЪё КЛОё? М‡ Ы·В ТУТЪ‡‚О?ВЪ МВ ·УОёЇВ 10 % УЪ ‰У?У‰‡, ‡ ‚ ·?‚ЇВП ———–
‰УО„УВ ‚?ВП? 3% ·?ОУ П‡НТЛПЫПУП, НУЪУ??И Т ‚‡Т ПУ„ОЛ ‚Б?Ъё.
ѓО? ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ЛБ М‡Т УФО‡Ъ‡ Б‡ КЛОёВ с ?ЪУ Т‡П‡? ‚?ТУН‡? ТЪ‡Ъё? ?‡Т?У‰У‚. ?ТОЛ
·? П? ФВ?ВТЪ‡ОЛ ФО‡ЪЛЪё Б‡ ‡?ВМ‰Ы Л ‚?ФО‡�Л‚‡Ъё Н?В‰ЛЪ?, ‚ТВ ТЪ‡ОУ ·? М‡ПМУ„У
Ф?У?В, ·?ОУ ·? ПВМёЇВ ‰‡‚ОВМЛ?, �ЪУ·? Б‡?‡·‡Ъ?‚‡Ъё, Л ЛТ�ВБО‡ ·? ТН??Ъ‡? УФ‡Т-
МУТЪё, �ЪУ ‰УП УЪУИ‰ВЪ ·‡МНЫ.
ї НЪУ МВ ПВ�Ъ‡О ‚ Н‡НУИ-ЪУ ПУПВМЪ Т‚УВИ КЛБМЛ ФУТЪ?УЛЪё Т‚УИ ТУ·ТЪ‚ВММ?И
‰УП? » ‚ТВ КВ ФВ?ТФВНЪЛ‚‡ УЪФЫ„Л‚‡??‡?. —У‚?ВПВММУВ Б‰‡МЛВ, ФУТЪ?УВММУВ ЛБ Ф?У-
П?ЇОВММ?? НУПФУМВМЪУ‚, Ъ?В·ЫВЪ ЇЛ?УНУ„У ТФВНЪ?‡ ‰У?У„Л? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚ Л ФЫ„‡?-
?ВИ ЪВ?МЛНЛ. Х‡П МЫКМУ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ ‰ВТ?ЪНЛ ЪВ?МЛ�ВТНЛ? М‡‚?НУ‚, НУЪУ??? Ы М‡Т, ТНУ-
?ВВ ‚ТВ„У, МВЪ. ХЫКМУ НЫФЛЪё Ы�‡ТЪУН. “‡НЛП У·?‡БУП, ФУ‰ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП ‰УП‡
Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ ФУ ·УОёЇВИ �‡ТЪЛ ФУ‰?‡БЫПВ‚‡ВЪТ? М‡ВП ·У„‡Ъ?ПЛ О?‰ёПЛ ФУ‰??‰-
�ЛН‡, НУЪУ??И ТЪ?УЛЪ ‰О? МЛ? ФУ Б‡Н‡БЫ. Г‡ОУ НЪУ ЛБ М‡Т У·О‡‰‡ВЪ ПЫКВТЪ‚УП, �ЪУ·?
ТЪ?УЛЪё Т‡ПУПЫ ‰О? ТВ·?, ЛТФУОёБЫ? ТУ·ТЪ‚ВММУВ ЪВОУ, ЫПВМЛВ Л ‚?ВП?.
ѓУП‡ ЛБ Т‡П‡М‡ с ?ЪУ У‰ЛМ ЛБ ‚УБПУКМ?? ‚??У‰У‚ ЛБ ?ЪУИ ОУ‚ЫЇНЛ. ХВУ·?У‰ЛП?
47
3
Творческая экономика
?—А» ¬¤ —їГ» —“–Њ»“? ?А»Х?Х¤… ѓЊГ, ¬¤ ГЊ??“? —Њ«ѓї“‹
њЊ—“Њ?ХХЊ? ?»А‹?, Њ“Њ–Њ?, ¬Њ«ГЊ?ХЊ, њ–Њ—“Њ»“
“¤—??” А?“, ї–?ХѓХї? њАї“ї ¬—??Њ «ї Х?— ЊА‹ Њ Г?—?ч?¬
њЊ«¬ЊА»“ “–ї“»“‹ Г?Х‹я? ¬–?Г?Х» Хї –їЎЊ“” –їѓ» ѓ?Х??
» »Г?“‹ ЎЊА‹я? ¬–?Г?Х» ѓА? А»?ХЊ?Њ ”ѓЊ¬ЊА‹—“¬»?
ПЛМЛП‡ОёМ?В М‡‚?НЛ с О?·УИ ПУКВЪ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ Л? М‡ Н?‡ЪНУП ТВПЛМ‡?В, ЛОЛ ‰‡КВ
ФУ�В?ФМЫЪё ЛБ ?ЪУИ НМЛ„Л, ЛПВ? МВПМУ„У Ф?‡НЪЛНЛ. —ЪУЛПУТЪё П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ БМ‡�ЛЪВОё-
МУ ПВМёЇВ, �ВП Ф?Л ‰?Ы„Л? ПВЪУ‰‡? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬? Т‡ПЛ ·Ы‰ВЪВ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡Ъё
ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О? ЛБ ·ВТФО‡ЪМ?? ЛОЛ У�ВМё ‰ВЇВ‚?? НУПФУМВМЪУ‚. »МТЪ?ЫПВМЪ? ?ОВ-
ПВМЪ‡?М?В, МВ‰У?У„ЛВ Л Ф?УТЪ?В ‚ У·?‡?ВМЛЛ. Њ·?‡? ТЪУЛПУТЪё ПУКВЪ ·?Ъё М‡Т-
ЪУОёНУ МЛБНУИ, �ЪУ ·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ ТПУ„ЫЪ М‡НУФЛЪё МВУ·?У‰ЛПЫ? ТЫППЫ Б‡ „У‰
ЛОЛ ‰‚‡ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ФВ?‚УИ Щ‡Б? П‡ОВМёНУ„У, МУ НУПЩУ?Ъ‡·ВОёМУ„У ‰УП‡.
¬УБПУКМУ, М‡Л·УОёЇЛП ТЪЛПЫОУП Ф?Л ?‡·УЪВ Т БВПО?И ?‚О?ВЪТ? Ф?ЛУ·?ВЪВММ‡?
Ы‚В?ВММУТЪё ‚ ЪУП, �ЪУ П? ЛБ·ВКЛП ТЪ‡??? ТФУТУ·У‚ ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛ?, НУЪУ??В Ы„МВ-
Ъ‡?Ъ М‡Т. —Ъ?У? ‰О? ТВ·?, П? ПУКВП УЪ‰‡Ъё Ф?В‰ФУ�ЪВМЛВ ТУБ‰‡МЛ? ?‡·У�В„У ПВТ-
Ъ‡ ‰О? ‰УП‡ЇМВИ ?‡·УЪ?, ?НУМУП? ‚?ВП? Л ТЪУЛПУТЪё Ф?УВБ‰‡ М‡ ?‡·УЪЫ Л ‚?·Л?‡?
Ы‰У·М?В ‰О? ТВ·? ?‡·У�ЛВ �‡Т?. ”ПВМёЇЛ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪё УЪ П‡ЇЛМ?, �ЪУ·? ‰У·?‡Ъё-
Т? М‡ ?‡·УЪЫ, П? ПУКВП ФУЪ?‡ЪЛЪё ПВМёЇВ ‰ВМВ„ М‡ Т?В‰ТЪ‚У ФВ?В‰‚ЛКВМЛ?, ‚УБ-
ПУКМУ, ‚ОУКЛЪё ‰ВМё„Л ‚ ФУНЫФНЫ ·УОВВ ФУОВБМУ„У ТЪ‡?У„У „?ЫБУ‚ЛН‡ ‚ПВТЪУ ФУТОВ‰-
МВИ ПУ‰ВОЛ ґ—В‰‡М‡Є. ?ТОЛ ?‡·УЪ‡Ъё ‰УП‡, ‚?ВБК‡Ъё НЫ‰‡-ОЛ·У Ф?Л?У‰ЛЪТ? МВ Ъ‡Н
ЫК �‡ТЪУ, ФУ?ЪУПЫ ТВПё? ПУКВЪ У·УИЪЛТё ·ВБ ‚ЪУ?УИ П‡ЇЛМ?. »Б‰В?КНЛ ЫПВМёЇ‡?Ъ-
Т?. » П? ПУКВП Ъ?‡ЪЛЪё ПВМёЇВ ‚?ВПВМЛ М‡ Б‡?‡·‡Ъ?‚‡МЛВ ‰ВМВ„ Л ·УОёЇВ ‰О?
ТУ·ТЪ‚ВММУ„У Ы‰У‚УОёТЪ‚Л?. Г? ПУКВП ‚?‰ВОЛЪё ‚?ВП? ‰О? ‚??‡?Л‚‡МЛ? ТУ·ТЪ‚ВММУ„У Ы?УК‡?, ФУТОВ �В-
„У В‰‡ ‚МВ ‰УП‡ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ПВМВВ ТУ·О‡БМЛЪВОёМ?П Б‡М?ЪЛВП. њУТНУОёНЫ Н‡�ВТЪ‚У
Л ‚НЫТ ‚??‡?ВММУИ М‡ Т‚УВП Ы�‡ТЪНВ Л Ф?Л„УЪУ‚ОВММУИ ‰УП‡ЇМВИ В‰? ‚МВ НУМНЫ?ВМ-
€ЛЛ. —‡П‡ММ?И ‰УП, ЛМЪ?Л„Ы??ЛИ Л Т‡ПУ‰УТЪ‡ЪУ�М?И, ФУ?ЪУПЫ ‰?ЫБё? Ф?Л?У‰?Ъ �‡-
?В, Л ¬? Ъ?‡ЪЛЪВ ПВМёЇВ ‚?ВПВМЛ Л ‰ВМВ„ М‡ ?‡Б‚ОВ�ВМЛ?. —Ъ?У? Т‚УИ БВПО?МУИ
‰УП, ¬? ПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъё ФУТЪУ?ММУВ КЛОЛ?В, НУЪУ?УВ, ‚УБПУКМУ, Ф?УТЪУЛЪ Ъ?Т?�Ы
ОВЪ, Б‡Ъ?‡ЪЛ‚ М‡ МВ„У ЪЫ ТЫППЫ, НУЪУ?Ы? ¬? У·?�МУ ФО‡ЪЛЪВ Б‡ ‡?ВМ‰Ы ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТ-
НУОёНЛ? ПВТ?€В‚.
ОБМЕН ДЕНЬГАМИ, УМЕНИЕМ И ВРЕМЕНЕМ
—УБ‰‡МЛВ ‰УП‡, М‡‚В?МУВ, ·Ы‰ВЪ Т‡П?П ·УОёЇЛП У‰МУ?‡БУ‚?П ‚ОУКВМЛВП ‚ ‚‡ЇВИ
КЛБМЛ ‚?ВПВМЛ ЛОЛ ‰ВМВ„.
њ‡?‡‰УНТ ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, �ЪУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ ‰В?В‚‡ Н‡КВЪТ? ·УОВВ ·?ТЪ??П,
?УЪ? М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ?ЪУ МВ Ъ‡Н. Ў?Л„‡‰‡ ?У?УЇЛ? Н‡?Н‡ТМЛНУ‚ ПУКВЪ ФУТЪ?УЛЪё ·УОё-
ЇЫ? НУМТЪ?ЫН€Л? ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ‰МВИ, МУ М‡ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ПВОНЛ? ‰ВЪ‡ОВИ ЫИ‰ВЪ
В?В МВТНУОёНУ ПВТ?€В‚. ?ТОЛ Т?‡‚МЛ‚‡Ъё, Н‡КВЪТ?, �ЪУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Т‡П‡ММУ„У ‰У-
П‡ Б‡МЛП‡ВЪ ПМУ„У ‚?ВПВМЛ, ТНУ?УТЪё Ф??ПУ-Ъ‡НЛ �В?ВФ‡Їё?, МУ ‰‡КВ Ф?Л ‚ТВП
?ЪУП ‚ТВ Ф?УЛТ?У‰ЛЪ „У?‡Б‰У ·?ТЪ?ВВ, �ВП Н‡КВЪТ? М‡ ФВ?‚?И ‚Б„О?‰.
‡НЛП ·? ТФУТУ·УП МЛ ‚ВОУТё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, ‚ О?·УП ТОЫ�‡В МЫКМ? ‚?ВП?,
ЫПВМЛВ Л ‰ВМё„Л. ¬ Ф?УП?ЇОВММУ-ФУЪ?В·ЛЪВОёТНУП У·?ВТЪ‚В ‰ВМё„Л, ЫПВМЛВ Л ОЛ�-
МУВ ‚?ВП? ?‚О??ЪТ? ‚Б‡ЛПУБ‡ПВМ?ВП?ПЛ. ?ВОУ‚ВНЫ Т МВУ„?‡МЛ�ВММ?П НУОЛ�ВТЪ-
‚УП ‰ВМВ„ МВ МЫКМ? МЛ ‚?ВП?, МЛ ЫПВМЛВ. ‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММ?И ТЪ?УЛЪВОё, ?‡ТФУ-
О‡„‡??ЛИ ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП ‚?ВПВМЛ, ПУКВЪ ФУТЪ?УЛЪё ‰УП, ФУЪ?‡ЪЛ‚ ТУ‚ТВП
МВПМУ„У ‰ВМВ„, ‡ Ф?Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУП НУОЛ�ВТЪ‚В ‚?ВПВМЛ ‰‡КВ �ВОУ‚ВН, МВ ЛПВ??ЛИ
М‡‚?НУ‚ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, МУ У·О‡‰‡??ЛИ ‰УТЪ‡ЪУ�МУИ ?ВЇЛПУТЪё?, ПУКВЪ ФУТЪ?У-
ЛЪё Ф?У�М?И ‰УП, ФУЪ?‡ЪЛ‚ МВ·УОёЇУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‰ВМВ„. Њ‰М‡НУ, У‰МУ„У ЪУОёНУ
ЫПВМЛ? П‡ОУ, ЪУ ВТЪё, ЫПВМЛВ В?В МЫКМУ ЫПМУКЛЪё Л М‡ ‚?ВП?. ї ЛМ‡�В ·Ы‰ВЪ П‡ОУ
ЪУОНЫ.
њУТНУОёНЫ ‚?ВП?, ЫПВМЛВ Л ‰ВМё„Л ‚ ·УОёЇУИ ПВ?В ‚Б‡ЛПУБ‡ПВМ?ВП?, ¬? ПУ-
КВЪВ Т‡ПЛ ?В„ЫОЛ?У‚‡Ъё ‚ Н‡НЛ? Ф?УФУ?€Л?? Л? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё. ХВ ФУОВМЛЪВТё, ФУ‰Т-
�ЛЪ‡ИЪВ, ТНУОёНУ ‰ВМВ„, ‚?ВПВМЛ Л ЫПВМЛ?, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ, ‚? ?УЪЛЪВ ‚ОУКЛЪё ‚
48
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ¬‡ЇВ„У МУ‚У„У ‰УП‡. њУТУ‚ВЪЫИЪВТё Т О?‰ёПЛ, НУЪУ??В ‚‡Т ?У?УЇУ
БМ‡?Ъ, УТУ·ВММУ Т ЪВПЛ, НЪУ БМ‡ВЪ, М‡ТНУОёНУ ‚? ?ВЇЛЪВОёМ?. –ВЇЛЪВОёМУТЪё с ?ЪУ
�ВЪ‚В?Ъ?И НУПФУМВМЪ, ·ВБ НУЪУ?У„У ‚О‡‰ВОВ€-ТЪ?УЛЪВОё МВ ‰УТЪЛ„МВЪ ЫТФВ?‡.
?ТОЛ ‚? ?ВЇЛЪВ ‚ОУКЛЪё ‚?ВП? Л ЫПВМЛВ ‚ПВТЪУ ‰ВМВ„, МВУ·?У‰ЛП?? ‰О?
У·?�МУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‚‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ·УОёЇ‡? ?ВЇЛЪВОёМУТЪё.
?ЪУ П? ЛПВВП ‚ ‚Л‰Ы ФУ‰ ТОУ‚УП ґЫПВМЛВЄ? ЊЪ�‡ТЪЛ, ?ЪУ ЩЛБЛ�ВТН‡? ОУ‚-
НУТЪё. » МВ ЛПВВЪ БМ‡�ВМЛ?, Н‡НЛП ТФУТУ·УП ‚? ТЪ?УЛЪВ. –У‚МУ Б‡·ЛЪё „‚УБ‰Л, УЪФЛ-
ОЛЪё ‰В?В‚У ЛПВММУ Ъ‡П, „‰В МЫКМУ, Ф?ЛОВФЛЪё Т‡П‡М, �ЪУ·? ФУОЫ�ЛО‡Тё Ф?У�М‡?
НУМТЪ?ЫН€Л?. ”ПВМЛВ с ?ЪУ Ъ‡НКВ Ъ‡Н‡? У?„‡МЛБ‡€Л? ?‡·УЪ, Ф?Л НУЪУ?УИ ФУТЪ‡‚НЛ
Ф?УЛБ‚У‰?ЪТ? ‚У‚?ВП?, ФУ‰ ?ЫНУИ ‚ТВ„‰‡ ВТЪё МВУ·?У‰ЛП?В ЛМТЪ?ЫПВМЪ?, ‡ ‚ТВ ФУ-
ПУ?МЛНЛ Ф?Л?У‰?Ъ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ МЫКМУ. ”ПВМЛВ ПУКВЪ УБМ‡�‡Ъё ТНУ?УТЪё, Т НУЪУ?УИ
‚? ?‡·УЪ‡ВЪВ, Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВ, НУЪУ?УВ ¬? ФУОЫ�‡ВЪВ УЪ ¬‡ЇВ„У ?‡·У�В„У ?ЛЪП‡, ТФУ-
ТУ·МУТЪё У·ВТФВ�ЛЪё ФУЪ?В·МУТЪЛ ‚ТВ?, НЪУ Б‡М?Ъ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП М‡ Ы�‡ТЪНВ (ЇУНУ-
О‡‰, ФЛ‚У, ФУ?У‰ НЫФ‡ЪёТ? с ‚ТВ ‚ МЫКМ?И ПУПВМЪ). “‡НКВ У�ВМё ‚‡КМУ ‚ ·‡БУ‚УП
ФО‡МЛ?У‚‡МЛЛ МВ ‰ВО‡Ъё УЇЛ·УН, ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ НУЪУ??? ¬‡П Ф?Л‰ВЪТ? ФУЪ?‡ЪЛЪё
·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ, ЫПВМЛ? ЛОЛ ‰ВМВ„ ‰О? ЛТФ?‡‚ОВМЛ? Ы?В?·‡. »ОЛ ¬? ‚УУ·?В ПУ-
КВЪВ ?‡БУ�‡?У‚‡ЪёТ? Л ·?УТЛЪё ?ЪЫ Б‡ЪВ? (ТП. њ?ЛОУКВМЛВ 1). ›Ъ‡ НМЛ„‡ ФУПУКВЪ
ЫОЫ�ЇЛЪё ¬‡ЇЛ М‡‚?НЛ ‚У ‚ТВ? ?ЪЛ? У·О‡ТЪ??, �ЪУ ‚ ‰‡ОёМВИЇВП УНЫФЛЪТ? ТЪУ?Л€ВИ.
49
?????? ???? ????? ???? ????????????? ???? ??????
?
????????????????
?????????
??? ???????????
?????????? ???????
????? ?????????
???????
???????????? ???
???????? ???? $
???? ??????? ???
???????
??? ???????????
?????????? ???????
?? ???????????
????? ?????????
???
???????? ???? $
??????? ??? ???????
??? ???????
????? ???????? ??? ???? ? ???? ???? ????? ????? $
???????, ??????? ???????? ?????? ????????… ?? ?????? ????????? ???
???
ГМУ„ЛВ О?‰Л УЪН‡Б?‚‡?ЪТ? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т‚УВ ЫПВМЛВ Л ‚?ВП?. » Ф?В‰ФУ�Л-
Ъ‡?Ъ ФВ?В‰‡‚‡Ъё Т‚УВ Ф?‡‚У ТЪ?УЛЪВО?П, БВПОВ‚О‡‰ВОё€‡П ЛОЛ Ф?УВНЪЛ?У‚?ЛН‡П,
‡ ‚НО‡‰?‚‡?Ъ ЪУОёНУ ‰ВМё„Л. —‚УВ ЫПВМЛВ Л ‚?ВП? УМЛ ‚НО‡‰?‚‡?Ъ ‚ Б‡?‡·‡Ъ?‚‡-
МЛВ ‰ВМВ„. ›ЪУЪ Ф?У€ВТТ МУТЛЪ НУТ‚ВММ?И ?‡?‡НЪВ?, ФУ?ЪУПЫ УМЛ ТЪ?‡‰‡?Ъ УЪ МВ-
‰УТЪ‡ЪУ�МУИ ?ВБЫОёЪ‡ЪЛ‚МУТЪЛ ТН??Ъ?? Ф?У€ВТТУ‚. Х‡Ф?ЛПВ?, ФУ‰??‰�ЛН ?У�ВЪ ФУ-
ОЫ�ЛЪё ‰ВМё„Л МВ ЪУОёНУ Б‡ Т‚У? ?‡·УЪЫ, МУ Ъ‡НКВ ФУОЫ�ЛЪё Л ‰УФУОМЛЪВОёМЫ?
Ф?Л·?Оё. ¬? УФО‡�Л‚‡ВЪВ ?ЪЫ Ф?Л·?Оё. Ў‡МН ‰‡ТЪ ¬‡П ‰ВМё„Л, МУ ?У�ВЪ ФУОЫ�ЛЪё Л?
М‡Б‡‰ Л НУВ-�ЪУ Т‚В??Ы. ¬? ·В?ВЪВ Н?В‰ЛЪ М‡ 30 ОВЪ Л ‚?ФО‡�Л‚‡ВЪВ Б‡ ‰УП ТЫППЫ,
‚ Ъ?Л ?‡Б‡ ·УОёЇВ В„У ТЪУЛПУТЪЛ.
¬ 1995 „У‰Ы ‚ТВ„У ОЛЇё 10% ‡ПВ?ЛН‡М€В‚ ?‚О?ОЛТё ‚О‡‰ВОё€‡ПЛ ‰УПУ‚, ‚
НУЪУ??? УМЛ КЛ‚ЫЪ, ‚ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н 50% ТМЛП‡ОЛ КЛОёВ. ї УТЪ‡ОёМ?В 40%? ›ЪУ Б‡-
ОУКМЛНЛ Н?В‰ЛЪ‡. ¬ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т УФ?В‰ВОВМЛВП ТОУ‚‡?? ¬В·ТЪВ?, ТОУ‚У Б‡НО‡‰-
М‡? У·УБМ‡�‡ВЪ ґБ‡ОУ„ ТПВ?ЪЛЄ.
—Ъ?УЛЪВОЛ-‚О‡‰ВОё€? ?ВЇ‡?Ъ ФУЪ?‡ЪЛЪё ‚?ВП? Л Ф?ЛУ·?ВТЪЛ М‡‚?НЛ. ¬ ?В-
БЫОёЪ‡ЪВ, ЛП МЫКМУ М‡ПМУ„У ПВМёЇВ ‰ВМВ„, �ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё ТВ·? КЛОёВП. »
У·?�МУ УМЛ МВ ‚ОВБ‡?Ъ ‚ ‰УО„Л. Саман предлагает три дополнительных преимущества: - ‰ВЇВ‚УВ Т??ёВ; - ‚? Т‡ПЛ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪВ ТЪ?УЛЪВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О, ФУ?ЪУПЫ ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ¬? ?НУМУ-
ПЛЪВ ‰ВМё„Л, ‡ МВ ФО‡ЪЛЪВ НУППВ?�ВТНУПЫ ЛТЪУ�МЛНЫ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚; - ?ЪЫ ПВЪУ‰ЛНЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ОВ„НУ ЛБЫ�ЛЪё, ФУ?ЪУПЫ ¬? ·?ТЪ?У Ф?ЛУ·?ВЪ‡ВЪВ МВУ·-
?У‰ЛП?В М‡‚?НЛ. ¬ У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ ВТЪё Ы�ВМЛНЛ, НУЪУ??В ·ВБ Ф?В‰‚‡?ЛЪВОё-
М?? М‡‚?НУ‚ ФУТЪ?УЛОЛ Ф?ВН?‡ТМ?В ‰УП‡ ПВМёЇВ, �ВП Б‡ 5,000 $. Г? ФУТЪ?УЛОЛ
М‡Ї Т АЛМ‰УИ НУЪЪВ‰К ПВМёЇВ, �ВП Б‡ 500 $, ‚ Н‡�ВТЪ‚В Ф?В‰М‡ПВ?ВММУИ ‰ВПУМ-
ТЪ?‡€ЛЛ ЪУ„У, М‡ТНУОёНУ П‡ОУ МЫКМУ ‰ВМВ„. ’УЪ? П? ФУЪ?‡ЪЛОЛ ПМУ„У ‚?ВПВМЛ М‡
ФО‡МЛ?У‚‡МЛВ Л Ъ‚У?�ВТЪ‚У ‰УП‡. » УМ МВ·УОёЇУ„У ?‡БПВ?‡. ї МВНУЪУ??П О?‰?П
НУЪЪВ‰КЛ У·?У‰ЛОЛТё В?В ‰ВЇВ‚ОВ.
КАК ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ЛОВУШКИ
ѓО? ПМУ„Л? ЫПМ?? О?‰ВИ, ФУФ‡‚ЇЛ? ‚ ОУ‚ЫЇНЫ ТЛТЪВП? ‡?ВМ‰? ЛОЛ Н?В‰ЛЪ‡, Ъ?Ы‰-
МУТЪё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡ ПУКВЪ ‚?„О?‰ВЪё ТОВ‰Ы??ЛП У·?‡БУП: ґ”
ПВМ? ПЛМЛП‡ОёМ‡? Б‡?ФО‡Ъ‡ Л ? ‡?ВМ‰Ы? ЫК‡ТМУВ КЛОёВ. ? БМ‡?, �ЪУ ?УБ?ЛМ ПВ-
М? У·‰Л?‡ВЪ, МУ �ЪУ ? ПУ„Ы ФУ‰ВО‡Ъё? ГМВ КВ МЫКМУ „‰В-ЪУ ФУПВТЪЛЪё Т‚УЛ? ‰ВЪВИ.
? ·? ФУТЪ?УЛО ‰УП Т‡П, МУ ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О? Ъ‡НЛВ ‰У?У„ЛВ. ?ЪУ·? Б‡ФО‡ЪЛЪё
30,000$ Б‡ П‡ЪВ?Л‡О? ‰О? Н‡?Н‡ТМУ„У ‰УП‡, Ф?Л‰ВЪТ? УЪНО‡‰?‚‡Ъё ‰ВТ?Ъё ОВЪ, МУ
‰‡КВ ВТОЛ ? М‡�МЫ ТВИ�‡Т УЪНО‡‰?‚‡Ъё, ЛМЩО?€Л? М‡ТЪУОёНУ ·?ТЪ?У Т?ВТЪ Т·В?В-
КВМЛ?, �ЪУ ПМВ Ф?Л‰ВЪТ? ТМУ‚‡ М‡�ЛМ‡Ъё НУФЛЪё. Ў‡МН МВ ‰‡ТЪ ПМВ Н?В‰ЛЪ, ФУЪУПЫ
�ЪУ Ы ПВМ? МВЪ М‡‰ВКМУИ ?‡·УЪ? ЛОЛ ?У?УЇВИ Н?В‰ЛЪУТФУТУ·МУТЪЛ. » ‚УУ·?В УМЛ
МВ ‰‡‰ЫЪ ‰ВМё„Л М‡ ‰УП ФОУ?‡‰ё? ПВМВВ 140 П
2
. њУ?ЪУПЫ ПМВ МВ УТЪ‡ВЪТ? МЛ�В„У
‰?Ы„У„У, Н‡Н УЪ‰‡‚‡Ъё ФУОУ‚ЛМЫ Б‡?ФО‡Ъ? Б‡ ‡?ВМ‰Ы Н‚‡?ЪЛ??. ? ТЛОёМУ ЫТЪ‡?, ?‡-
·УЪ‡? М‡ ‰‚Ы? ?‡·УЪ‡?, Л МВ УТЪ‡?ЪТ? ?МВ?„ЛЛ, �ЪУ·? М‡Ы�ЛЪёТ? ТЪ?УЛЪё. њУ?ЪУПЫ
ФВ?ТФВНЪЛ‚‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡ с ?ЪУ ЫКВ �В?ВТ�Ы?, Л ‰‡КВ ВТОЛ ·?
? ТПУ„, Ы�‡ТЪУН ФУ‰ Б‡ТЪ?УИНЫ ТЪУЛЪ В?В 20 Ъ?Т?�, НУЪУ??? Ы ПВМ? МВЪЄ. А давайте поиграем в игру под названием «А что если?» - ї �ЪУ, ВТОЛ ·? ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? ·?ОЛ ФУ�ЪЛ ·ВТФО‡ЪМ?ПЛ? - ї �ЪУ, ВТОЛ ·? ‚? ПУ„ОЛ ·?ТЪ?У Л ОВ„НУ М‡Ы�ЛЪёТ? Ф?УВНЪЛ?У‚‡Ъё Л ТЪ?УЛЪё МВ-
·УОёЇУИ, МУ Ф?УТЪУ?М?И ‰УП? 50
- ї �ЪУ, ВТОЛ ·? ‚? ПУ„ОЛ ТНУФЛЪё Ф‡?Ы Ъ?Т?� ‰УОО‡?У‚ Б‡ „У‰ ЛОЛ ‰‚‡, ЪВП ‚?В-
ПВМВП Ф?ЛУ·?ВЪ‡? М‡‚?НЛ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Л ТУ·Л?‡? П‡ЪВ?Л‡О?? - ї �ЪУ, ВТОЛ ·? Ы ‚‡Т ·?О ·ВТФО‡ЪМ?И Ы�‡ТЪУН? —ПУ„ОЛ ·? ‚? ФУТЪ?УЛЪё ‰УП
Ф?Л Ъ‡НЛ? ЫТОУ‚Л???
¬У-ФВ?‚??, УЪПВЪёЪВ Т‡ПЫ? ОВ„НЫ? �‡ТЪё, ФО‡МЛ?ЫИЪВ ‚‡Ї Ф?УВНЪ Ъ‡НЛП
У·?‡БУП, �ЪУ·? М‡ Ы�‡ТЪНВ ·?ОЛ Т‡П?В МВ‰У?У„ЛВ П‡ЪВ?Л‡О?. —‡П‡М МЛ�В„У ЛОЛ
ФУ�ЪЛ МЛ�В„У МВ ТЪУЛЪ. ¬УБПУКМУ, Ф?Л‰ВЪТ? НЫФЛЪё ТУОУПЫ ЛОЛ Б‡Н‡Б‡Ъё ‰УТЪ‡‚НЫ
ФВТН‡ ЛОЛ „ОЛМ?. њ?У‚В?ёЪВ ‚ТВ ЛТЪУ�МЛНЛ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ (ТП. „О‡‚Ы 8). ХВ·УОёЇУИ
·?‚ЇЛИ ‚ ЫФУЪ?В·ОВМЛЛ „?ЫБУ‚ЛН М‡ФУ‰У·ЛВ ФЛН‡Ф‡ с ?ЪУ ?У?УЇ‡? ЛМ‚ВТЪЛ€Л?. Х‡
МВП ¬? ПУ„ОЛ ·? ВБ‰ЛЪё М‡ ?‡·УЪЫ Л ФВ?В‚УБЛЪё ‚ МВП ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О?. Ў?ОУ ·?
В?В ОЫ�ЇВ, ВТОЛ ·? ¬? ФУОёБУ‚‡ОЛТё „?ЫБУ‚ЛНУП ‚ПВТЪВ Т ТУТВ‰?ПЛ Л Ф?У‰‡ОЛ
Т‚У? П‡ЇЛМЫ.
ѓ‡ОёЇВ, Ф?ЛУ·?ВЪЛЪВ МВНУЪУ??В М‡‚?НЛ, �ЪУ·? У·?ВТЪЛ Ы‚В?ВММУТЪё ‚ Т‚УЛ?
ТЛО‡?, ‡ Ъ‡НКВ МВУ·?У‰ЛП?И УФ?Ъ. Х‡�МЛЪВ �ЛЪ‡Ъё ОЛЪВ?‡ЪЫ?Ы У М‡ЪЫ?‡ОёМУП ТЪ?У-
ЛЪВОёТЪ‚В. Х‡�МЛЪВ Т ?ЪУИ НМЛ„Л, ‡ ФУЪУП ЛТФУОёБЫИЪВ ТФЛТУН ‚ ВВ НУМ€В, �ЪУ·? Б‡-
Н‡Б‡Ъё ‰?Ы„Ы? ОЛЪВ?‡ЪЫ?Ы ‚ У·?ВТЪ‚ВММУИ ·Л·ОЛУЪВНВ. ’У?УЇВМёНУ Ф?У‰ЫП‡ИЪВ,
�ЪУ ¬‡П ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ?. ?ТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪё ‚УБПУКМУТЪё, ФУТВЪЛЪВ ТВПЛМ‡? ФУ
М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы, ‚ ФВ?ТФВНЪЛ‚В ?ЪУ ФУПУКВЪ ‚‡П Т?НУМУПЛЪё ‚?ВП? Л
‰ВМё„Л. —ФЛТУН €ВМЪ?У‚ ФУ У·Ы�ВМЛ? М‡?У‰ЛЪТ? ‚ ?‡Б‰ВОВ ґ»ТЪУ�МЛНЛЄ. ?ТОЛ ‚?
ТЪ?УЛЪВ ‚ФВ?‚?В ЛОЛ МЛНУ„‰‡ ?‡МёЇВ МВ ?‡·УЪ‡ОЛ Т М‡ЪЫ?‡ОёМ?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ,
‚УБёПЛЪВ Ф‡?Ы Ы?УНУ‚ ФУ У·?ВПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы Ы Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММУ„У Ф?ВФУ‰‡‚‡-
ЪВО?. Њ‰ЛМ ЛБ ОЫ�ЇЛ? ТФУТУ·У‚ М‡Ы�ЛЪёТ? МВ ЪУОёНУ ЪВ?МЛНВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, МУ Л ПВ-
ЪУ‰‡П ФО‡МЛ?У‚‡МЛ? Л ЫФ?‡‚ОВМЛ? Ф?УВНЪУП с ?ЪУ ФУПУ„‡Ъё ТЪ?УЛЪё НУПЫ-ЪУ. «‡‰‡-
‚‡ИЪВ ПМУ„У ‚УФ?УТУ‚. ѓО? М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ МВ МЫКМУ ‰ОЛЪВОёМУВ
ЪВ?МЛ�ВТНУВ У·Ы�ВМЛВ, ·УОёЇ‡? �‡ТЪё ‚‡КМ?? ‚В?ВИ с ?ЪУ Ф?УТЪУ Б‰?‡‚?И ТП?ТО.
“В М‡‚?НЛ, НУЪУ??В ¬? Ф?ЛУ·?ВЪВЪВ ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? МВ‰ВОё ТВПЛМ‡?‡ ЛОЛ, ФУ-
ПУ„‡? ТЪ?УЛЪё ‰?Ы„ЛП, ПУ„ЫЪ ФУПУ�ё ¬‡П Т?НУМУПЛЪё У„?УПМУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‚?ВПВ-
МЛ Л ‰ВМВ„.
»Ъ‡Н, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ, ЫПВМёЇЛЪВ ФО‡М ‰У Т‡ПУ„У П‡ОВМёНУ„У ‰УП‡, ‚ НУЪУ?УП
ТПУКВЪ ФВ?ВБЛПУ‚‡Ъё ‚Т? ¬‡Ї‡ ТВПё? (ТП. „О‡‚Ы 7). ”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ ‚? ‚Б?ОЛТё Б‡
ЪУЪ У·?ВП ?‡·УЪ, НУЪУ??И ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё Б‡ У‰МЫ ‚ВТМЫ Л У‰МУ ОВЪУ, Л ‚? ТПУКВЪВ
‚?В?‡Ъё, НУ„‰‡ ФУ„У‰‡ ЛТФУ?ЪЛЪТ?. ?ТОЛ ТЪ?УЛЪё ‚ МВ·УОёЇУП П‡ТЇЪ‡·В, НУОЛ�ВТЪ-
‚У П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, НУЪУ??В Ф?Л‰ВЪТ? НЫФЛЪё, ·Ы‰ВЪ ПЛМЛП‡ОёМ?П, ?ЪУ Н‡Т‡ВЪТ? Л УЪЪУ-
Н‡ ЛБ ¬‡ЇВ„У ТНЫ‰МУ„У ·?‰КВЪ‡. » УЇЛ·НЛ ¬? ·Ы‰ВЪВ ‰ВО‡Ъё ЪУОёНУ М‡ П‡ОВМёНУИ
�‡ТЪЛ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡, ‚ПВТЪУ ‚ТВ„У ‰УП‡. ¬? ТПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё Ф?ЛТЪ?УИНЛ Н УТМУ‚-
МУИ �‡ТЪЛ ‰УП‡ ‚ ТОВ‰Ы??ВП „У‰Ы, ЛТФУОёБЫ? МУ‚?В Ъ??НЛ, НУЪУ??П ‚? М‡Ы�ЛЪВТё.
ЊЪОУКЛЪВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰ВМВ„, �ЪУ·? НЫФЛЪё ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ МВУ·?У‰ЛП?В ‚В?Л с
МВНУЪУ??В ЛМТЪ?ЫПВМЪ?, МВТНУОёНУ ПВЇНУ‚ ЛБ‚ВТЪЛ ЛОЛ €ВПВМЪ‡, ФВТН‡, НЛФ? ТУ-
ОУП?, ·?‚ЇЛВ ‚ ЫФУЪ?В·ОВМЛЛ ТНУ·?М?В ЛБ‰ВОЛ?, ‰‚В?Л, Н?У‚ВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?
Л Ъ. ‰. Х‡�МЛЪВ УЪНО‡‰?‚‡Ъё Ф??ПУ ТВИ�‡Т! «‡ИПЛЪВ ‰ВМё„Л Ы ‰?ЫБВИ Л �ОВМУ‚ ТВПёЛ. У„‰‡ ¬? ·Ы‰ВЪВ „УЪУ‚? М‡�ЛМ‡Ъё
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, МВ ФУБ‚УОёЪВ МВ?‚‡ЪНВ М‡ОЛ�М?? УТЪ‡МУ‚ЛЪё ¬‡Т. —Ф?УТЛЪВ Ы ‰?ЫБВИ
ЛОЛ �ОВМУ‚ ТВПёЛ, МВ ПУ„ОЛ ·? УМЛ У‰УОКЛЪё ¬‡П МВНУЪУ?Ы? ТЫППЫ М‡ �ВЪНУ У„У-
‚У?ВММ?И Т?УН. Деньги в долг
?ТОЛ ¬? ·Ы‰ВЪВ УЪНО‡‰?‚‡Ъё ‰ВМё„Л ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡ МВ ТПУКВЪВ ТВ·В ФУБ‚УОЛЪё
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ТН?УПМУ„У ‰УП‡, ЛОЛ, �ЪУ В?В ОЫ�ЇВ, ТЪ?УЛЪё �‡ТЪ?ПЛ ФУ ПВ?В ФУ-
?‚ОВМЛ? Т?В‰ТЪ‚, ¬? МЛНУ„‰‡ МВ Б‡ОВБВЪВ ‚ ‰УО„Л. 51
њУМ?ЪМУ, �ЪУ ВТОЛ ¬‡Ї ОЫ�ЇЛИ ‚‡?Л‡МЪ с ?ЪУ ФУНЫФН‡ Ы�‡ТЪН‡, ЪУ ВТЪё ?В‡ОёМ‡?
‚В?У?ЪМУТЪё ЪУ„У, �ЪУ ¬‡П Ф?Л‰ВЪТ? Б‡МЛП‡Ъё ‰ВМё„Л. ?ТОЛ ¬‡П Ф?Л?У‰ЛЪТ? ЛПВЪё
‰ВОУ Т ·‡МНУП ЛОЛ НУПФ‡МЛВИ, Т €ВОё? ‚Б?ЪЛ? Н?В‰ЛЪ‡, УМЛ ·Ы‰ЫЪ УН‡Б?‚‡Ъё ‰‡‚ОВ-
МЛВ М‡ ЪУ, Н‡Н ¬‡П ТЪ?УЛЪё. Њ?„‡МЛБ‡€ЛЛ, ‰‡??ЛВ Н?В‰ЛЪ, ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ М‡ ‰ВМё„Л
Т‚УЛ? ‡Н€ЛУМВ?У‚. ¬‡ЇВ ОЛ�МУВ Б‰У?У‚ёВ, Т�‡ТЪёВ, ‰‡КВ ·ВБУФ‡ТМУТЪё с ?ЪУ МВ Л?
Б‡·УЪ‡. ЊМЛ МВ ?УЪ?Ъ, �ЪУ·? ¬? ТЪ?УЛОЛ ‚УОЇВ·М?И ‰УП, НУЪУ??И ФУ‰?У‰ЛЪ ЛПВММУ
‰О? ¬‡ЇВИ ТВПёЛ. ЊМЛ ?УЪ?Ъ ·?Ъё Ы‚В?ВМ? ‚ ЪУП, �ЪУ ·?ТЪ?У ТПУ„ЫЪ В„У ФВ?ВФ?У-
‰‡Ъё, ВТОЛ ¬? ФУ Н‡НУИ-ЪУ Ф?Л�ЛМВ МВ ТПУКВЪВ ФО‡ЪЛЪё. ¬‡П ТН‡КЫЪ, �ЪУ ·Ы‰ВЪ Ъ?Ы‰-
МУ ТЪ?УЛЪё ЛБ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. ¬ТВ ‰УОКМУ ·Ы‰ВЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё Ф?В‰ФЛ-
Т‡МЛ?П „УЪУ‚?? ФО‡МУ‚ (‚УБПУКМУ, ‰‡КВ ФО‡МУ‚ ЛБ Л? ТУ·ТЪ‚ВММ?? Н‡Ъ‡ОУ„У‚), Л Ы
¬‡Т ‚УБМЛНМЫЪ ·УОёЇЛВ ‰УФУОМЛЪВОёМ?В Б‡Ъ?‡Ъ?, ‚НО?�‡? ФУОЫ�ВМЛВ ?‡Б?ВЇВМЛ?
М‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, УЪ‚У‰? Н‡М‡ОЛБ‡€ЛЛ Л ЛМТФВНЪЛ?У‚‡МЛВ. ¬УБПУКМУ, ‚‡П ФУМ‡‰У-
·ЛЪТ? ФУТЪ‡‚ЛЪё МВМЫКМ?В Л ‰У?У„ЛВ ЫТЪ?УИТЪ‚‡, Ъ‡НЛВ, Н‡Н ФОЛМЪЫТМ?И М‡„?В‚‡ЪВОё
ЛОЛ ЩУ?ТЫМНЫ, ‡ Ъ‡НКВ ‰?У‚?МЫ? ФВ�ё.
ГМУ„ЛВ Б‡ЛПУ‰‡‚€? Ъ?В·Ы?Ъ, �ЪУ·? ‚? ТЪ?УЛОЛ ‰УП‡ ФУ·УОёЇВ Л ФУ‰У?УКВ,
�ВП ¬? М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ?УЪЛЪВ. ЎУОВВ ЪУ„У, Ъ?Ы‰МУ ФУОЫ�ЛЪё Н?В‰ЛЪ ФУ‰ ‰УП ФОУ-
?‡‰ё? ПВМВВ 93 П
2
. ї ВТОЛ ¬‡П НУ„‰‡-ОЛ·У Б‡?У�ВЪТ? Т‰ВО‡Ъё ФВ?ВФО‡МЛ?У‚НЫ,
МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ФУОЫ�ЛЪё Л? ТУ„О‡ТЛВ, Ф?Л ?ЪУП ¬‡Ї‡ Т‚У·У‰‡ ‚ ФО‡МВ Ф?У‰‡КЛ, ‡?ВМ-
‰? ЛОЛ Т‰‡�Л ‚ ‡?ВМ‰Ы ·Ы‰ВЪ У„?‡МЛ�ВМ‡.
?ТОЛ ¬? МВ ПУКВЪВ У·УИЪЛТё ·ВБ У‰‡ОКЛ‚‡МЛ?, Т‰ВО‡ИЪВ ?ЪУ �‡ТЪМ?П У·?‡БУП,
ВТОЛ ?ЪУ ‚УУ·?В ‚УБПУКМУ, Б‡ИПЛЪВ Ы �ОВМУ‚ ТВПёЛ, ‰?ЫБВИ, ТУТВ‰ВИ ЛОЛ НУООВ„. КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ: КАК УМЕНЬШИТЬ ЗАТРАТЫ
ЎО‡„У‰‡?? Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы Ы ¬‡Т ?‡Б‚Л‚‡ВЪТ? Ы‚В?ВММУТЪё ‚
ТУ·ТЪ‚ВММ?? ТЛО‡? Л М‡?У‰�Л‚УТЪё. ХВ Ъ?‡ЪЛЪё ‰ВМё„Л с ?ЪУ ?ЩЩВНЪЛ‚М‡? ФУОЛЪЛ-
�ВТН‡? ‡Н€Л?, ‰‡КВ НУ„‰‡ ·В?ВКОЛ‚УТЪё МВ Ф?У‰ЛНЪУ‚‡М‡ ?НУМУПЛ�ВТНУИ МВУ·?У‰Л-
ПУТЪё?. ›ЪУ Б‡·Л?‡ВЪ ‚О‡ТЪё Ы Ф?УЛБ‚У‰ЛЪВОВИ, ?УБМЛ�М?? ЪУ?„У‚€В‚ Л НУ?ФУ?‡-
€ЛИ, НУЪУ??В Ф?У€‚ВЪ‡?Ъ М‡ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ �ВОУ‚ВН‡ УЪ Л? ‰В?ЪВОёМУТЪЛ. ХЛКВ
Ф?Л‚У‰ЛЪТ? НУМЪ?УОёМ?И ФВ?В�ВМё, УФЛТ?‚‡??ЛИ €ВОВТУУ·?‡БМЫ? ?НУМУПЛ? Ф?Л
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ‰УП‡.
Заранее отложите достаточную сумму. ЊЪОУКЛЪВ ‰ВМё„Л ‰О? УФО‡Ъ? ‚ТВ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, НУЪУ??В ¬‡П ФУМ‡‰У·?ЪТ?, ‰О?
ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚, ФУПУ?Л ТФВ€Л‡ОЛТЪУ‚, ‚БМУТУ‚, ‚Б?ЪУН Л ?‡Б?ВЇВМЛИ. ?ТОЛ ВТЪё
‚УБПУКМУТЪё, УЪОУКЛЪВ В?? Л М‡ ЪУ, �ЪУ·? ФУН??Ъё ?ОВПВМЪ‡?М?В Б‡Ъ?‡Ъ? М‡ Ф?У-
КЛ‚‡МЛВ, ФУН‡ ¬? ·Ы‰ВЪВ ТЪ?УЛЪё, �ЪУ·? ¬? ПУ„ОЛ ФУОМУТЪё? ТНУМ€ВМЪ?Л?У‚‡ЪёТ?
М‡ Ф?УВНЪВ.
Практикуйте крайнюю бережливость. ЎЫ‰ёЪВ Щ‡М‡ЪЛ�МУ ·В?ВКОЛ‚?П ‰У ЪУ„У ПУПВМЪ‡, ФУН‡ МВ ‚?В‰ВЪВ ‚ МУ‚?И ‰УП с
?В�ё Л‰ВЪ ‚ТВ„У ОЛЇё У МВТНУОёНЛ? ПВТ?€‡?. ХВ ВЇёЪВ ‚МВ ‰УП‡, МВ ФУНЫФ‡ИЪВ МВ-
У·?Б‡ЪВОёМ?? ‚В?ВИ. ¬ У·?ВП, Л‰В? ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, �ЪУ·? Б‡‚В?ЇЛЪё ФВ?‚Ы? Щ‡БЫ
‚‡ЇВ„У НУЪЪВ‰К‡ Л МВ ‚ОВБЪё ‚ ‰УО„Л.
Переселитесь на стройплощадку. ?Л‚ЛЪВ ‚У ‚?ВП?МНВ Ф??ПУ М‡ Ы�‡ТЪНВ, �ЪУ·? МВ ФО‡ЪЛЪё Б‡ КЛОё? ‚У ‚?ВП? ТЪ?У-
ЛЪВОёТЪ‚‡. Њ‰УОКЛЪВ ·УОёЇЫ? Ф‡О‡ЪНЫ ЛОЛ НЫФЛЪВ Ъ?ВИОВ? (КЛОУИ Ф?Л€ВФ) Б‡ 200$.
њ?У�Ы‚ТЪ‚ЫИЪВ, М‡ТНУОёНУ ?ЪУ МВФ?Л?ЪМУ, �ЪУ·? Ы ¬‡Т ·?О ТЪЛПЫО Б‡НУМ�ЛЪё �‡ТЪё
¬‡ЇВ„У ‰УП‡, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, ‰У М‡ТЪЫФОВМЛ? ?УОУ‰У‚.
52
Не привлекайте государство. ѓВ?КЛЪВТё ФУ‰‡ОёЇВ УЪ ‚О‡ТЪВИ, ТУ ‚ТВПЛ Л? ?‡Б?ВЇВМЛ?ПЛ Л ·ЫП‡КМУИ ‚УОУНЛ-
ЪУИ, ВТОЛ, НУМВ�МУ, ?ЪУ ‚УБПУКМУ. »? ‚МЛП‡МЛВ ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? ‰У?У„ЛП Л ТУ‚В?-
ЇВММУ ·ВТФУОВБМ?П.
Начните с малого. —‰ВО‡ИЪВ Б‰‡МЛВ ТМ‡�‡О‡ П‡ОВМёНЛП, �ЪУ·? УТЪ‡ЪёТ? ‚ ?‡ПН‡? ·?‰КВЪ‡ Л „?‡ЩЛ-
Н‡. њО‡МЛ?ЫИЪВ ?‡ТЇЛ?ВМЛВ ЪУОёНУ ‚ ЪУП ТОЫ�‡В, ВТОЛ ¬‡П ?ЪУ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ МВ-
У·?У‰ЛПУ, ВТОЛ ФУБ‚УО??Ъ ‚?ВП? Л ?ВТЫ?Т?.
Планируйте заранее. ?ТЪё Ф?ЛМ€ЛФ ФВ?П‡НЫОёЪЫ??, НУЪУ??И „О‡ТЛЪ: ґ«‡ ?НТЪ?ВММ?В ТОЫ�‡Л ‚ТВ„‰‡ ФО‡-
Ъ?Ъ ·УОёЇВЄ. ›ЪУ М‡ 200% ‚В?МУ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. У„‰‡ М‡�ЛМ‡ВЪВ ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚У, Ы‰УТЪУ‚В?ёЪВТё, �ЪУ М‡ Ы�‡ТЪНВ Ы ¬‡Т ВТЪё ‚ТВ, �ЪУ ¬‡П ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ?.
њУ?У‰ ‚ П‡„‡БЛМ ‚ ФУТОВ‰М?? ПЛМЫЪЫ с ?ЪУ Ъ?‡Ъ‡ ‚?ВПВМЛ, ‰ВМВ„ Л ?МВ?„ЛЛ. Х‡�Л-
М‡ИЪВ ТУ·Л?‡Ъё П‡ЪВ?Л‡О? Н‡Н ПУКМУ ?‡МёЇВ, ‰‡КВ ВТОЛ ¬? МВ БМ‡ВЪВ, НУ„‰‡ Л „‰В
·Ы‰ВЪВ ТЪ?УЛЪёТ?. “‡Н ¬? ТПУКВЪВ ЛБ‚ОВ�ё ‚?„У‰Ы ЛБ ЪУ„У, �ЪУ ФУФ‡‰‡ВЪТ? ¬‡П М‡
ФЫЪЛ ·ВТФО‡ЪМУ ЛОЛ ‰ВЇВ‚У.
Используйте то, что есть в наличии, или обходитесь без этого. ЊЪНУ??ВНЪЛ?ЫИЪВ Т‚УИ Ф?УВНЪ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ, НУЪУ??В Ы ¬‡Т ВТЪё
ФУ‰ ?ЫНУИ. ‡Н ПУКМУ ·УОёЇВ ЛТФУОёБЫИЪВ Ф?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О? М‡ Ы�‡ТЪНВ: ФУ�-
‚Ы, Н‡ПМЛ, ТЫ?ЛВ ‰В?В‚ё?. ?ТОЛ ¬? МВ ПУКВЪВ М‡ИЪЛ ЛОЛ ФУБ‚УОЛЪё ТВ·В ЪУ, �ЪУ, ФУ
¬‡ЇВПЫ ПМВМЛ?, ¬‡П МВУ·?У‰ЛПУ, ФУ‰ЫП‡ИЪВ У ЪУП, �ЪУ УМУ ¬‡П ‚УУ·?В ПУКВЪ Л
МВ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ?. ?ЪУ В?В Т?‡·УЪ‡ВЪ? ?ТОЛ ¬‡П ТУ‚ТВП МЛН‡Н МВ У·УИЪЛТё ·ВБ Б‡Т-
ЪВНОВММ?? ТЪ‚У?�‡Ъ?? ‰‚В?ВИ ЛОЛ УНУМ Т ‚ЛЪ?‡К‡ПЛ, МУ ¬? МВ ПУКВЪВ ТВ·В Л? ФУБ-
‚УОЛЪё, ПУКВЪВ ТПВОУ ‚??ВБ‡Ъё Ф?УВП?. «‡Н?УИЪВ Л? �ВП-МЛ·Ы‰ё М‡ ‚?ВП?, ФУН‡ МВ
·Ы‰ВЪ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰ВМВ„ М‡ ФУНЫФНЫ Ъ?В·ЫВПУ„У ?ОВПВМЪ‡.
Вырабатывайте творческий подход к решению проблем. њ?ЛЫ�ЛЪВТё Б‡‰‡‚‡Ъё ТВ·В ‚УФ?УТ? ‚ ТОВ‰Ы??ВП ФУ??‰НВ: - ?ЪУ ? Ф?Ъ‡?Тё ?ВЇЛЪё? - ‡НУИ Т‡П?И Ф?УТЪУИ Л Ъ‚У?�ВТНЛИ ТФУТУ· ?ВЇВМЛ? ?ЪУ„У? - ‡Н ? ПУ„Ы ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЪУ, �ЪУ Ы ПВМ? ЫКВ ВТЪё, ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЪУ, �ЪУ ПУКМУ ‰УТ-
Ъ‡Ъё ·ВТФО‡ЪМУ? ГУ„Ы ОЛ ? ?ЪЛП У·ПВМ?ЪёТ? Т �ОВМУП ТВПёЛ, ‰?Ы„УП ЛОЛ ТУТВ‰УП?
“?‡Ъ‡ ‰ВМВ„ ‰УОКМ‡ ·?Ъё Т‡П?П ФУТОВ‰МЛП ‚??У‰УП, ‚?·Л?‡ИЪВ ·ВТФО‡ЪМ?В УТ-
МУ‚М?В ?ОВПВМЪ?.
Работайте сами, с помощью друзей и семьи. њ?УВНЪЛ?ЫИЪВ ‰УП ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪВПЛ М‡‚?Н‡ПЛ, НУЪУ??ПЛ ¬? ‚О‡‰ВВЪВ, ¬‡ЇЛ-
ПЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?ПЛ ЛОЛ ФУПУ?МЛНУ‚-‰У·?У‚УОё€В‚. “?Ы‰ ТЪУЛЪ ‰У?У„У, УТУ·ВММУ
Ъ?Ы‰ ТФВ€Л‡ОЛБЛ?У‚‡ММ?И, М‡Ф?ЛПВ?, Ъ?Ы‰ Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММУ„У Н‡ПВМ?ЛН‡, ФОУЪ-
МЛН‡ ЛОЛ Н?У‚ВОё?ЛН‡.
Избегайте использования техники. ¬? ПУКВЪВ У·УИЪЛТё Л ·ВБ МВВ. ¬УБПУКМУ, ?ЪУ Б‡ИПВЪ МВПМУ„У ·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ, МУ,
ВТОЛ ¬? МВ ?‚О?ВЪВТё ТЪ?УЛЪВОВП ФУ НУМЪ?‡НЪЫ, ‚? Т?НУМУПЛЪВ ‰ВМё„Л, ‰ВО‡? Ъ?КВ-
ОЫ? ?‡·УЪЫ Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУ. “В?МЛН‡ ‚ТВ„‰‡ У·?У‰ЛЪТ? ‰У?УКВ, �ВП ¬? ‰ЫП‡ВЪВ. »Б-
Б‡ ЪУФОЛ‚‡, У·ТОЫКЛ‚‡МЛ?, ‡‚‡?ЛИ, УЇЛ·УН, Б‡‰В?КВН, ‚?Б‚‡ММ?? ФУОУПН‡ПЛ,
53
МВ„‡ЪЛ‚МУ„У ‚ОЛ?МЛ? М‡ УН?ЫК‡??Ы? Т?В‰Ы, ‡ Ъ‡НКВ ЛБ-Б‡ МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ ‚ ЛЪУ„В
‚?Ы�МЫ? ЛТФ?‡‚О?Ъё ‚?В‰, М‡МВТВММ?И ЪВ?МЛНУИ. Проверьте места сноса домов и строительный мусор. ѓ?Ы„ЛВ О?‰Л ‚?·?‡Т?‚‡?Ъ ЪУ, �ЪУ ¬‡П МЫКМУ, УТУ·ВММУ ТЪ?УЛЪВОёМ?И ОВТ, УНМ‡ Л
‰‚В?Л, Т‡МЪВ?МЛНЫ Л ?ОВНЪ?УФ?У‚У‰НЫ. ¬? УН‡КВЪВ ЛП ЫТОЫ„Ы, УТ‚У·У‰Л‚ Л? УЪ ?ЪУ-
„У, В?В Л Т?НУМУПЛЪВ ЛП ‰ВМё„Л Б‡ ‚?‚УБ ПЫТУ?‡. Х‡ ПМУ„Л? ПЫТУ?М?? Т‚‡ОН‡? УЪН-
О‡‰?‚‡?Ъ УЪ‰ВОёМУ ·ВТФО‡ЪМ?В ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О?. њУБ‚УМЛЪВ ФУ‰??‰�Л-
Н‡П, ‚?ФУОМ???ЛП ?НТН‡‚‡ЪУ?М?В ?‡·УЪ?, Л ФУФ?УТЛЪВ ·ВТФО‡ЪМУ БВПО? ‰О?
Т‡П‡М‡ Л НЫТНЛ ·ВЪУМ‡ ‰О? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡.
Спросите, могут ли люди просто отдать Вам материалы. –‡ТТН‡КЛЪВ О?‰?П У ЪУП, �ЪУ ‚? ‰ВО‡ВЪВ. ¬УБПУКМУ, УМЛ Б‡ЛМЪВ?ВТЫ?ЪТ? Л Б‡?УЪ?Ъ
ФУПУ�ё. А?‰Л ‚?·?‡Т?‚‡?Ъ ПМУКВТЪ‚У ФУОВБМ?? ‚В?ВИ ЛБ Т‚УЛ? „‡?‡КВИ. »П МЫ-
КВМ НЪУ-ЪУ, НУПЫ УМЛ ПУ„ОЛ ·? ‚ТВ ?ЪУ УЪ‰‡Ъё. њ?В‰ОУКЛЪВ ЛП ФУПУ�ё Ы·?‡ЪёТ? ‚
„‡?‡КВ Л ‚?‚ВБЪЛ ЪУ, �ЪУ ЛП МВ МЫКМУ. —УБ‰‡ИЪВ Ы ТВ·? €ВМЪ? У·?‡БУ‚‡ЪВОёМ?? ?В-
ТЫ?ТУ‚, О?‰Л ·Ы‰ЫЪ ¬‡Т ‚УТФ?ЛМЛП‡Ъё Н‡Н �ВОУ‚ВН‡, Ф?В‰О‡„‡??В„У €ВММ?В ЫТОЫ-
„Л. Њ‰М‡К‰? У‚€В‚У‰? ‰‡ОЛ М‡П ЇВ?ТЪё ‰О? ЫЪВФОВМЛ?, ФУЪУПЫ �ЪУ ?УЪВОЛ ФУ‰‰В?-
К‡Ъё М‡Ї Ф?УВНЪ. Х‡П Ъ‡НКВ ‰‡‚‡ОЛ ТЪ?УЛЪВОёМ?И ОВТ, УНМ‡, ‰‚В?Л, ·/Ы
Н?У‚ВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О.
Сделайте сами. —‰ВО‡ИЪВ УНМ‡ Л ‰‚В?Л, ‚В??МЛИ Т‚ВЪ, ПВ·ВОё Л ЇН‡Щ�ЛНЛ Т‡ПЛ. —‰ВО‡ИЪВ ЛМТЪ?Ы-
ПВМЪ? Т‡ПЛ. ЊМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУФУ?М?ПЛ, ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМ?ПЛ Л Н?‡ТЛ‚?ПЛ.
Отремонтируйте. «‡ПВМЛЪВ ?‡Б·Л‚ЇВВТ? УНУММУВ ТЪВНОУ, Б‡ЇФОЛМЪЫИЪВ Т?В‰МЛН УНМ‡ ЛОЛ ?‡П?.
»БУО?€ЛУММ‡? ОВМЪ‡ Л Ф?У‚УОУН‡ ?‚О??ЪТ? МВУЪ?ВПОВПУИ �‡ТЪё? О?·У„У ??ЛН‡ Т
ЛМТЪ?ЫПВМЪ‡ПЛ.
Одолжите.
¬ТВ„‰‡ М‡И‰ВЪТ? �ВОУ‚ВН, Ы НУЪУ?У„У ЫКВ ВТЪё ТФВ€Л‡ОёМ?В ЛМТЪ?ЫПВМЪ?, НУЪУ??В
¬‡П ФУМ‡‰У·?ЪТ? ОЛЇё ‚?ВП? УЪ ‚?ВПВМЛ, Л УМ ПУ„ ·? ¬‡П Л? У‰УОКЛЪё. ‡Н ‚‡?Л-
‡МЪ, ПУКМУ ТУБ‰‡Ъё ·‡МН ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚, НУЪУ??П ПУ„ ·? ФУОёБУ‚‡ЪёТ? Н‡К‰?И �ОВМ
У·?ВТЪ‚‡ ТЪ?УЛЪВОВИ ЛБ Т‡П‡М‡.
Обменяйтесь.
њУБМ‡НУПёЪВТё Т ‰?Ы„ЛПЛ ТЪ?УЛЪВО?ПЛ Т‚УЛ? ТУ·ТЪ‚ВММ?? ‰УПУ‚ Л П‡ТЪВ?‡ПЛ М‡
‚ТВ ?ЫНЛ ‚ ‚‡ЇВП ?‡ИУМВ. њ?В‰ОУКЛЪВ У·ПВМ Ъ?Ы‰‡ ЛОЛ ЛБОЛЇВН М‡ ЪВ ‚В?Л, НУЪУ-
??В ‚‡П МЫКМ?, ‡ Ы МЛ? УМЛ ВТЪё, ЛОЛ ‚ У·ПВМ М‡ Л? Н‚‡ОЛЩЛ€Л?У‚‡ММЫ? ФУПУ?ё.
њ?В‰ОУКЛЪВ М‡Ы�ЛЪё ОВФЛЪё Т‡П‡М ‚ У·ПВМ М‡ Ъ?Ы‰ ЛОЛ П‡ЪВ?Л‡О?. ГУКМУ ?‡Т-
ТПУЪ?ВЪё ‚УБПУКМУТЪё У·?В‰ЛМВМЛ?, �ЪУ·? ТУ‚ПВТЪМ?ПЛ ЫТЛОЛ?ПЛ ФУТЪ?УЛЪё УФ-
?В‰ВОВММУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‰УПУ‚ ‰О? МВТНУОёНЛ? ТВПВИ.
Если Вы не можете воспользоваться ни одним из вышеизложенных
вариантов, купите подержанные материалы. њВ?В‰ ЪВП Н‡Н Л‰ЪЛ ‚ П‡„‡БЛМ ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Б‡И‰ЛЪВ ТМ‡�‡О‡ ‚ П‡„‡БЛМ ЫЪЛОё
Т??ё?. ¬У ПМУ„Л? „У?У‰‡? ВТЪё ЩЛ?П?, ТФВ€Л‡ОЛБЛ?Ы??ЛВТ? М‡ Т·У?В ЫЪЛОё
Т??ё?, ‚ ЪУП �ЛТОВ ТЪ?УЛЪВОёМУ„У ОВТ‡, ТНУ·?М?? ЪУ‚‡?У‚ Л ТЪВНО‡. ?УПВ ЪУ„У, �ЪУ
54
¬? ФУПУКВЪВ У·?ВТЪ‚Ы Л УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰В, ФУНЫФ‡? ФУ‰В?К‡ММ?В ‚В?Л, ¬? В?В
ПУКВЪВ Т?НУМУПЛЪё МВП‡ОУ ‰ВМВ„. њУ‰В?К‡ММ?В ‚В?Л ‰У·‡‚О??Ъ ¬‡ЇВПЫ ‰УПЫ
МВФУ‚ЪУ?ЛПУТЪё
ИНТЕРВЬЮ: ДОМ БРИДЖИТ И ЭЛИЗЫ
¬ 1993 „У‰Ы ‚ Т‡ПУП М‡�‡ОВ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ, М‡Ї ТВПЛМ‡? ФУ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ЛБ Т‡П‡М‡ ФУТВЪЛО‡ П‡Ъё-У‰ЛМУ�Н‡ Т Ъ?В?ОВЪМВИ ‰У�В?ё?. њУТОВ
УНУМ�‡МЛ? НЫ?Т‡ УМЛ УТЪ‡ОЛТё В?В МВТНУОёНУ ‰МВИ, �ЪУ·? ФУПУ�ё ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В,
‡ ФУЪУП ЫВ?‡ОЛ ТЪ?УЛЪё Т‚УИ ТУ·ТЪ‚ВММ?И ‰УП, ‚ НУЪУ??И ‚?В?‡ОЛ ЫКВ �В?ВБ „У‰.
” Ў?Л‰КЛЪ МВ ·?ОУ УФ?Ъ‡ МЛ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, МЛ ‚ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ ‰УПУ‚, МЛ
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. њУТНУОёНЫ УМ‡ П‡Ъё-У‰ЛМУ�Н‡, Ы МВВ ·?О У�ВМё П‡ОВМёНЛИ ‰У?У‰ Л
ФУ�ЪЛ МЛН‡НЛ? Т·В?ВКВМЛИ. ЎУОВВ ЪУ„У, Ы МВВ МВ ·?ОУ МЛ ‡НЪЛ‚У‚, МЛ ЛПЫ?ВТЪ‚‡, МЛ
Ы�‡ТЪН‡ ФУ‰ Б‡ТЪ?УИНЫ. ХВ‰ВОёМ?И ТВПЛМ‡? ‰‡О ВИ Л ВВ ‰У�В?Л ›ОЛБВ Ы‚В?ВММУТЪё
‚ ЪУП, �ЪУ УМЛ ТФ?‡‚?ЪТ?, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, Т ЪВПЛ БВПО?М?ПЛ �‡ТЪ?ПЛ НУЪЪВ‰К‡,
НУЪУ??В УМЛ Ф?УВНЪЛ?У‚‡ОЛ Т‡ПЛ. ХУ ‚ «‡Ф‡‰МУП Њ?В„УМВ, „‰В УМЛ Ф?УКЛ‚‡?Ъ, О?-
·УИ Ы�‡ТЪУН ТЪУЛЪ УЪ ‰‚‡‰€‡ЪЛ ‰У Ф?ЪЛ‰ВТ?ЪЛ Ъ?Т?� ‰УОО‡?У‚. ГВМёЇВ �ВП Б‡ 15
Ъ?Т?� с ?ЪУ ‚УУ·?В МВТО??‡ММ‡? ‚В?ё. ‡НЛП КВ У·?‡БУП ПУ„ОЛ УМЛ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ
Ы�‡ТЪУН?
њУТНУОёНЫ НЫФЛЪё УМЛ МВ ПУ„ОЛ, ‡ ?У?УЇЛИ ‰УП ЛП ·?О ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ МЫКВМ,
Ў?Л‰КЛЪ ?ВЇЛО‡ У‰УОКЛЪё БВПО?. У„‰‡ УМ‡ ‚ТВП У·??‚ЛО‡ У ЪУП, �ЪУ Л?ВЪ, ВИ
Ф?В‰ОУКЛОЛ МВТНУОёНУ ‚‡?Л‡МЪУ‚. ¬Б‚ВТЛ‚ ‚ТВ ґБ‡Є Л ґФ?УЪЛ‚Є Н‡К‰У„У ‚‡?Л‡МЪ‡,
УМ‡ ‚?·?‡О‡ Ы�‡ТЪУН М‡ БВПОВ ?У‰ЛЪВОВИ, У�ВМё „ЫТЪУИ Ы�‡ТЪУН ОВТ‡ ФОУ?‡‰ё? ‚
МВТНУОёНУ ‡Н?У‚, „‰В МВБ‡ПВЪМ?И НУЪЪВ‰К МВ Ф?Л‚ОВН‡О ·? ‚МЛП‡МЛ?.
Ў?Л‰КЛЪ Л ›ОЛБ‡ М‡�‡ОЛ ТЪ?УЛЪё ‚ П‡В, НУ„‰‡ ›ОЛБВ ·?ОУ �ВЪ??В „У‰‡, Л ЫКВ Н
БЛПВ ТПУ„ОЛ ЪЫ‰‡ ФВ?В·?‡ЪёТ?. ¬ Л? НУЪЪВ‰КВ ФОУ?‡‰ё? ‚ 40 П
2
ТЪВМ? Л ФУО ЛБ Т‡-
П‡М‡, ‡ ТВ‚В?М‡? ТЪУ?УМ‡ с ЛБ ТУОУПВММ?? Ъ?НУ‚. ¬ПВТЪВ УМЛ Ф?У‰ВО‡ОЛ ‚Т? ?‡·У-
ЪЫ ЛБ 5,400 Т‡П‡ММ?? ·ОУНУ‚. њОУЪМЛ�М?В ?‡·УЪ? ·?ОЛ Т‰ВО‡М? ‚ УТМУ‚МУП ‰В‰ЫЇ-
НУИ ›ОЛБ? Л ВВ ‰?ЫБё?ПЛ. Х‡ЇОЛ ФУ‰В?К‡ММ?В УНМ‡ Л ‰‚В?Л, ‡ ·УОёЇ‡? �‡ТЪё
‰ВМВ„ ФУЇО‡ М‡ МУ‚?И ТЪ?УЛЪВОёМ?И ОВТ ‰О? �В?‰‡Н‡ Л НУМТЪ?ЫН€ЛЛ Н??ЇЛ, ‡ Ъ‡Н-
КВ М‡ Н?У‚О?. ѓУФУОМЛЪВОёМУ Ф?ЛЇОУТё ФУЪ?‡ЪЛЪёТ? М‡ €ВПВМЪ ‰О? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡,
ТЪ?УЛЪВОёМ?И „ЛФТ, Н‡М‡ОЛБ‡€ЛУММ?В ЩЛЪЛМ„Л Л ТУОУПВММ?В Ъ?НЛ, ФО?Т Б‡Ъ?‡Ъ?
М‡ Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЫ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Л ‡?ВМ‰Ы Ъ?‡МЇВИМУ„У ?НТН‡‚‡ЪУ?‡, �ЪУ·? Ф?УОУ-
КЛЪё ‚У‰УФ?У‚У‰ Л ТУБ‰‡Ъё ТЛТЪВПЫ ТОЛ‚У‚.
Ў?Л‰КЛЪ Т ›ОЛБУИ ·?ОЛ ‚ЪУ?УИ ТВПёВИ, НУЪУ?‡? ФВ?ВВ?‡О‡ ‚ НУЪЪВ‰К, ФУТЪ?У-
ВММ?И ЛБ Њ?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ. ¬ ‰В‚?Ъё ОВЪ ›ОЛБ‡ Т‡П‡ ФУТЪ?УЛО‡
Т‚УИ ‰УП ЛБ Т‡П‡М‡, ‡ ‚ ‰ВТ?Ъё ОВЪ
УМ‡ ЫКВ ‚ВО‡ ·ЛБМВТ ФУ Б‡Н‡БЫ ЪУ‚‡-
?У‚ ФУ ФУ�ЪВ. ?МЪУ У·?‡ОТ? Т Ў?Л‰-
КЛЪ ФУ�ЪЛ �ВЪ??В „У‰‡ ТФЫТЪ?, ФУТОВ
Л? ФВ?ВВБ‰‡ ‚ МУ‚?И ‰УП.
?МЪУ: њУ�ВПЫ ¬‡Ї ‰УП ЛБ Т‡П‡-
М‡? њУ�ВПЫ ¬? М‡ ?ЪУ ?ВЇЛОЛТё?
Ў?Л‰КЛЪ: ¬ ‰‚Ы? ТОУ‚‡?, ? БМ‡О‡,
�ЪУ ‰УП ЛБ „??БЛ Ф?УТЪ. » МЛ�В„У ·УОё-
ЇВ. ›ЪУ Ф?ЛЇОУ НУ ПМВ Н‡Н ОЛ�МУВ
УЪН?У‚ВМЛВ с ‚УЪ ЪУ, �ЪУ ПМВ МЫКМУ.
?МЪУ: ХВ ·?ОУ ОЛ Ы ¬‡Т ТУПМВ-
МЛИ, ФУОЫ�ЛЪТ? ОЛ Ы ¬‡Т? Ў?О ОЛ ПУ-
ПВМЪ, НУ„‰‡ ¬? Ф?ЛМ?ОЛ ?ВЇВМЛВ:
55
???? ? ???? ???????? ? ???? ??????? ? ?????
ґѓ‡, ? ?ЪУ Т‰ВО‡?Є?
Ў?Л‰КЛЪ: њУТОВ ТВПЛМ‡?‡ Ы ПВМ? МВ ·?ОУ ТУПМВМЛИ, МУ ‚ТНУ?В ? У·М‡?ЫКЛО‡,
�ЪУ Ы ‰?Ы„Л? УМЛ ·?ОЛ. њ‡Ф‡ ТН‡Б‡О, �ЪУ ФУПУКВЪ ?‡Т�ЛТЪЛЪё Ы�‡ТЪУН, МУ ‰ЫП‡?,
‚М‡�‡ОВ УМ МВ ФУ‚В?ЛО ‚ ЪУ, �ЪУ ? ТВ?ёВБМУ „У‚У?? У· ?ЪУП Ф?УВНЪВ. ЊМ Ф?В‰ОУКЛО
ПМВ НЫФЛЪё П‡ОВМёНЛИ Ъ?ВИОВ? с ·?ТЪ?УВ Л Ы‰У·МУВ ?ВЇВМЛВ. У„‰‡ УМ МВ ФУПУ„
?‡Т�ЛТЪЛЪё Ы�‡ТЪУН, ? М‡�‡О‡ ?ЪУ ‰ВО‡Ъё Т‡П‡, „УО?ПЛ ?ЫН‡ПЛ ‚???‚‡? ТЫП‡?. ›ЪУ
Б‡ТЪ‡‚ЛОУ В„У ФУ‰М?ЪёТ? ЛБ Н?ВТО‡! ЊМ ФУМ?О, �ЪУ ? МВ ЇЫЪЛО‡, Л Б‡ЛМЪВ?ВТУ‚‡ОТ?
Ф?УВНЪУП.
?МЪУ: Х‡Ы�ЛОЛТё ОЛ ¬? �ВПЫ-ОЛ·У ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡?
Ў?Л‰КЛЪ: ¬ТВПЫ, У �ВП ¬? ЩЛОУТУЩТЪ‚ЫВЪВ, ‚ТВПЫ, У �ВП ? УЪ ¬‡Т ТО?Ї‡О‡ М‡
ТВПЛМ‡?В. ›ЪУ ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъё О?·УИ. » ?ЪУ П‡НТЛП‡ОёМУ ТУ‚В?ЇВМТЪ‚ЫВЪ ¬‡ЇВ ‚Б‡-
ЛПУ‰ВИТЪ‚ЛВ Т Ф?Л?У‰М?П ПЛ?УП. ›ЪУ ‚?Т‚У·УК‰‡ВЪ МВ�ЪУ, �ЪУ ЛМЪЫЛЪЛ‚МУ М‡?У-
‰ЛЪТ? ‚ ¬‡Т.
?МЪУ: ѓ‡, ‰О? ПВМ? ?ЪУ ·?ОУ УЪН?У‚ВМЛВП. њУМ‡‰У·ЛОУТё ‰ВТ?Ъё ОВЪ ?‡·УЪ? М‡
?ЪУП Ф?УВНЪВ, �ЪУ·? ФУМ?Ъё, �ЪУ ПМВ МЛНЪУ, ‡·ТУО?ЪМУ МЛНЪУ МВ Ф?УЪЛ‚УТЪУ?О. ›ЪУ
ФУ�ЪЛ Т‚В???ВТЪВТЪ‚ВММУ. ѓЫП‡?, ЛПВММУ ФУ?ЪУПЫ ? Ъ‡Н М‡‰УО„У Б‰ВТё Б‡‰В?К‡ОТ?.
” ‚‡Т ·?ОУ Ъ‡Н КВ?
Ў?Л‰КЛЪ: —М‡�‡О‡ ·?О ТНВФЪЛ€ЛБП ТУТВ‰ВИ, МУ ТУ‚ТВП МВЪ?Ы‰МУ ФУН‡Б‡Ъё О?-
‰?П, ‚ �ВП ЪЫЪ ТЫЪё. ГВМ? ‚М‡�‡ОВ ·ВТФУНУЛОУ ЪУ, �ЪУ ТЪВМ? МВ?У‚М?В. ГВМ? ?ЪУ ·ВТ-
ФУНУЛОУ ЪУОёНУ ФУ ЪУИ Ф?Л�ЛМВ, �ЪУ ПМВ МЫКМУ ·?ОУ ·? ФУН‡Б?‚‡Ъё Л? О?‰?П с ? ФВ-
?ВКЛ‚‡О‡ У ЪУП, �ЪУ УМЛ ФУ‰ЫП‡?Ъ У·У ПМВ, ‡ МВ У ТЪВМ‡?. ¬ Т‡П‡ММУП ‰УПВ ‚Т?
ПУКВЪ ·?Ъё Б‡·‡‚М?П, Л ¬‡Т ?ЪУ ПУКВЪ ‚ФУОМВ ЫТЪ?‡Л‚‡Ъё, Ъ‡Н Н‡Н ОЫ�ЇВ ЛПВЪё Б‡-
·‡‚М?И ‰УП ‚ПВТЪУ У‰МУ„У ЛБ ?ЪЛ? ФУ?УКЛ? ‰?Ы„ М‡ ‰?Ы„‡ ‰УПУ‚, НУЪУ??В, ЛБМ‡�‡Оё-
МУ, МВ ‰УОКМ? ·?Ъё Б‡·‡‚М?ПЛ.
?МЪУ: њ?УЛБУЇОЛ ОЛ Н‡НЛВ-МЛ·Ы‰ё ЛБПВМВМЛ? ‚ ¬‡ЇВИ КЛБМЛ ·О‡„У‰‡?? ?ЪУПЫ
УФ?ЪЫ?
Ў?Л‰КЛЪ: “?Ы‰МУ ТВ·В Ф?В‰ТЪ‡‚ЛЪё, М‡ТНУОёНУ ПМУ„У ¬? ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪё, Л
ТНУОёНУ ‚УФОУЪЛЪё ‚ ТВ·В. ? �Ы‚ТЪ‚Ы? ТВ·? ·УОВВ €ВОУТЪМУИ. ? �Ы‚ТЪ‚Ы?, �ЪУ ПУ„Ы
‰‡Ъё О?‰?П М‡ПМУ„У ·УОёЇВ, МВ Ф?УТЪУ УФ?Ъ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, МУ Л ЪУ, НВП ? ТЪ‡О‡,
Н‡Н ЛБПВМЛО‡Тё. ¬? ФУОЫ�‡ВЪВ ТЪУОёНУ Ы‚‡КВМЛ? УЪ УН?ЫК‡??Л? ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ?ЪУ
Т‰ВО‡ВЪВ. ›ЪУ Н‡Н Ф‡ТФУ?Ъ ‚ О?·УИ Н?Ы„. » ?ЪУ В‰ЛМТЪ‚ВММ?И ТФУТУ· ЛБПВМЛЪё ПЛ?.
? Л‰Ы Т‚УЛП ФЫЪВП, ПМВ М?‡‚ЛЪТ? ПУИ ‰УП, Л ЪУ, �ЪУ ? ‚??‚‡О‡Тё ЛБ ФУ?У�МУ„У Н?Ы-
„‡, ‚ НУЪУ??И М‡Т ЪУОН‡ВЪ У·?ВТЪ‚У.
?МЪУ: ?ЪУ К, „У‚У??Ъ, ‚НЫТ ФЫ‰ЛМ„‡ МВ ЫБМ‡ВЇё, ФУН‡ В„У МВ ФУФ?У·ЫВЇё. ?ЪУ
‚? �Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ, ФУТЪУ?ММУ КЛ‚? ‚ Т‚УВП ‰УПВ?
Ў?Л‰КЛЪ: ?ЛБМё ‚ Т‡П‡ММУП ‰УПВ с ?ЪУ ВКВ‰МВ‚МУВ УТУБМ‡МЛВ ЪУ„У, НЪУ ? Л
НЫ‰‡ Л‰Ы. ЊМУ ЫТНУ??ВЪ ПУИ ?УТЪ, ФЛЪ‡? ПУВ ЪВОУ, ?‡БЫП Л ‰ЫЇЫ. ‡Н‡? В?В ПВЪУ‰ЛН‡
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ПУКВЪ Ъ‡НУВ Т‰ВО‡Ъё? ›ЪУ„У ‚? МВ ФУОЫ�ЛЪВ МЛ УЪ НЛ?ФЛ�‡, МЛ УЪ
Ъ?НУ‚.
¬‡ЇВ ТУБ‰‡МЛВ ТПУЪ?ЛЪ М‡ ‚‡Т Н‡К‰УВ ЫЪ?У, НУ„‰‡ ‚? УЪН??‚‡ВЪВ „О‡Б‡. ‡К-
‰?И ‰ВМё М‡�ЛМ‡ВЪТ? Ф?УТЪУ ‚УОЇВ·МУ. ГУЛ УНМ‡ УТУ·?В, ФУЪУПЫ �ЪУ Н‡К‰УВ ·?ОУ
Ф?У‰ЫП‡МУ Л ?‡БПВ?ВМУ ‰О? У·УБМ‡�ВМЛ? УТУ·У„У ‚Л‰‡. ‡К‰УВ УНМУ Т‚В?Н‡ВЪ М‡
ЩУМВ ФУ·ВОВММ?? ТЪВМ. ¬ М‡ЇВП ‰УПВ ‰‚‡‰€‡Ъё ‰‚‡ УНМ‡. » Н‡К‰УВ УНМУ Ф?Л‰ЫП‡-
МУ ?‡БМ?ПЛ О?‰ёПЛ. ›ЪУ Н‡Н ОУТНЫЪМУВ У‰В?ОУ ‚МЫЪ?Л ‰УП‡. ??В ·УОВВ Ф?Л‚ОВН‡-
ЪВОёМУ ‰О? ПВМ? ЪУ, �ЪУ ТМ‡?ЫКЛ. ?ТЪё МВ�ЪУ Ъ‡НУВ, �ЪУ Б‡ТЪ‡‚О?ВЪ ПВМ? ‚?„О?МЫЪё
‚ УНМУ.
¬У ПМУ„УП КЛБМё ‚ ?ЪУП ‰УПВ ФУ?УК‡ М‡ ·?‡Н. ›ЪУ МВ Л‰В‡О. ? ‚ТВ В?В ‚ЛКЫ
Н‡НЛВ-ЪУ УЇЛ·НЛ, МУ ?ЪУ НУМН?ВЪМУВ У·?Б‡ЪВОёТЪ‚У, НУЪУ?УВ ? ‚Б?О‡ М‡ ТВ·?. –‡Мё-
ЇВ ? ?УЪВО‡ ·?Ъё Т‚У·У‰МУИ, �ЪУ·? Н‡Н ПУКМУ ·УОёЇВ ФВ?В‰‚Л„‡ЪёТ? Л ФУПВМёЇВ
56
УТЪ‡‚‡ЪёТ? М‡ У‰МУП
ПВТЪВ. ХУ ‚ ЪУП, �ЪУ-
·? УТВТЪё М‡ У‰МУП
ПВТЪВ, ВТЪё �ЪУ-ЪУ
УТУ·ВММУВ, Н‡НУВ-ЪУ
€ВМЪ?Л?Ы??ВВ П‡„-
МВЪЛ�ВТНУВ Ф?ЛЪ?-
КВМЛВ. ›ЪУ Б‡ТЪ‡‚-
О?ВЪ ЪВ·? ФЫТЪЛЪё
НУ?МЛ Л ФУОМУ€ВММУ
Ф?ЛМ?Ъё КЛБМё. ›ЪУ
М‡Л·УОВВ ФЛЪ‡?-
?ВВ, ‰Ы?У‚МУВ ПВТ-
ЪУ, НУЪУ?УВ ? НУ„‰‡-
ОЛ·У У?Ы?‡О‡ Н‡Н
Ъ‡НУ‚УВ. ” ‚ТВ?, НЪУ
НУ„‰‡-ОЛ·У ФУ·?‚‡О
‚ ПУВП Б‡·‡‚МУП
П‡ОВМёНУП ‰УПВ,
·?ОУ ФУ‰У·МУВ
У?Ы?ВМЛВ.
?МЪУ: —НУОёНУ ‰ВМВ„ ‚? ФУЪ?‡ЪЛОЛ? —НУОёНУ ‚? ‚ОУКЛОЛ ‚ ¬‡Ї ‰УП?
Ў?Л‰КЛЪ: ? МВ ПУ„Ы ЪУ�МУ УЪ‚ВЪЛЪё М‡ ¬‡Ї ‚УФ?УТ, ФУТНУОёНЫ ? МВ Т�ЛЪ‡О‡
ПВОУ�Л Л МВ УЪМЛП‡О‡ Б‡Ъ?‡Ъ? М‡ В‰Ы ЛОЛ П‡ЇЛМЫ, ФУН‡ ? ТЪ?УЛО‡. У„‰‡ ?
М‡�ЛМ‡О‡, Ы ПВМ? ·?ОУ 4 Ъ?Т?�Л ‰УОО‡?У‚, ‚ТВ ?ЪЛ ‰ВМё„Л П? ЛТЪ?‡ЪЛОЛ. “‡Н �ЪУ 4
Ъ?Т?�Л, МВ ·УОёЇВ, НУМВ�МУ. ¬ УТМУ‚МУП ?ЪЛ ‰ВМё„Л ФУЇОЛ М‡ ФУНЫФНЫ ОВТ‡, ·‡ОУН,
Н?У‚ВОёМУ„У ОВТ‡, Ф‡МВОВИ ‰О? ФУЪУОН‡, �В?‰‡Н‡ Л Б‡ТЪВНОВММУИ Н??ЇЛ. ?ЛЪё
Б‰ВТё У�ВМё ‚?„У‰МУ ‚ ?НУМУПЛ�ВТНУП ФО‡МВ. ” ПВМ? ЪВФВ?ё ‰?Ы„УВ УЪМУЇВМЛВ Н
‚В?‡П, ? ·УОёЇВ МЛНУ„‰‡ МВ ‚?·?‡Т?‚‡? ‚В?Л. У„‰‡ ¬? ТЪ?УЛЪВ ‰УП Т‚УЛПЛ
?ЫН‡ПЛ, ¬?, ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ·Ы‰ВЪВ ЫН?‡Ї‡Ъё В„У Т‡ПЛ. ¬ ‰УП ЛБ Т‡П‡М‡ МВ НЫФЛЇё
‚В?ё ЛБ ТЫФВ?П‡?НВЪ‡. »М‡�В ‚? МВ ‚ФЛТ?‚‡ВЪВТё ‚ ?ЪУЪ Ф?ВН?‡ТМ?И Л ·ВБЫПМ?И
Н?Ы„ ФВ?В‰ВОУН. У„‰‡ ? ТЪ?УЛО‡, ? �Ы‚ТЪ‚У‚‡О‡ Т‚У·У‰Ы Т‡ПУ‚??‡КВМЛ? Н‡К‰?И
ПЛ„. ›ЪУ ‚У ПМУ„У ?‡Б ОЫ�ЇВ, МВКВОЛ ФО‡МЛ?У‚‡Ъё Б‡?‡МВВ. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ‚ ‰УПВ
Ф?УЛБУЇОУ У�ВМё П‡ОУ ЛБПВМВМЛИ, ФУЪУПЫ �ЪУ ? ФУОМУТЪё? ‚??‡БЛО‡ ТВ·? ‚
ФВ?‚?И ?‡Б. “‡НЛП Т‚У·У‰М?П �Ы‚ТЪ‚ЫВЇё ТВ·? ‚ ЪУ ‚?ВП?, НУ„‰‡ МВ Ф?Л?У‰ЛЪТ?
ФУТЪУ?ММУ Б‡·УЪЛЪёТ? У ФУ‰‰В?К‡МЛЛ ‰УП‡ ‚ ?‡·У�ВП ТУТЪУ?МЛЛ, МВ МЫКМУ ОУП‡Ъё
?ЪУ ЛОЛ �ЛМЛЪё ЪУ.
?МЪУ: », М‡НУМВ€, Н‡Н ¬‡Ї ‰УП ‚В‰ВЪ ТВ·? ‚ ФО‡МВ ЪВПФВ?‡ЪЫ??? ¬ МВП НУП-
ЩУ?ЪМУ?
Ў?Л‰КЛЪ: ¬ К‡?НЛВ ‰МЛ Ы ‚ТВ? ‚НО?�ВМ? НУМ‰Л€ЛУМВ??, ‡ Б‰ВТё У�ВМё Ф?У?-
О‡‰МУ. ѓ‡КВ ‚ К‡?НЛВ МУ�Л Б‰ВТё ?У?УЇУ. њ?УЇО?П ОВЪУП ›ОЛБ‡ ТУ Т‚УЛПЛ ‰‚У-
??У‰М?ПЛ ·?‡Ъё?ПЛ Л ТВТЪ?‡ПЛ ?ВЇЛОЛ Ф?Л‰ЪЛ Т?‰‡, ‡ МВ ‚ ·‡·ЫЇНЛМ ‰УП, �ЪУ ФУ
ТУТВ‰ТЪ‚Ы, ?УЪ? Ы МВВ ФУТЪУ?ММУ ·?О ‚НО?�ВМ НУМ‰Л€ЛУМВ?. ” ПВМ? ПМУ„У Б‡М‡‚В-
ТУН. ?ТОЛ ? Л? Б‡Н??‚‡?, ЪУ ‚ТВ„‰‡ Ф?У?О‡‰МУ, Л П? МЛНУ„‰‡ МВ К‡ОЫВПТ? М‡ МВ‰УТ-
Ъ‡ЪУН УТ‚В?ВМЛ?, ФУЪУПЫ �ЪУ ‚ ‰УПВ 22 УНМ‡.
57
??? ??????? ? ?????. ???????? ???????? ?? ??, ??????
???????? ???? ???????? ????? ???? ? ???
П
В?В‰ ЪВП Н‡Н УТВТЪё, ?У?УЇУ ·? БМ‡Ъё, „‰В ¬? М‡?У‰ЛЪВТё. ¬ ?ЪУИ „О‡‚В П?
ФУПУКВП ¬‡П ?‡БУ·?‡ЪёТ? ‚ ЪУП, �ЪУ Ъ‡НУВ ВКВ„У‰М?И М‡НОУМ Л ВКВ‰МВ‚МУВ
‚?‡?ВМЛВ «ВПОЛ, ‡ Ъ‡НКВ НУТПЛ�ВТН‡? „ВУПВЪ?Л? ФО‡МВЪ?. ›ЪУ ФУПУКВЪ
УФ?В‰ВОЛЪё ¬‡ЇВ ПВТЪУ ‚У ¬ТВОВММУИ, Л ?ЪУ ‰УОКМУ Ф?В‰ЇВТЪ‚У‚‡Ъё БМ‡МЛ?П У
ЪУП, „‰В Л Н‡Н ТЪ?УЛЪё ‰УП.
?ТОЛ ‰УП МВ ФУБ‚УО?ВЪ М‡П Ы�‡ТЪ‚У‚‡Ъё ‚ НУТПЛ�ВТНУИ УТУБМ‡ММУТЪЛ, ?ЪУ
МВВТЪВТЪ‚ВММУ, ‰‡КВ ?ЫКВ у ?ЪУ Ф?УЪЛ‚УВТЪВТЪ‚ВММУ. њУ-М‡ТЪУ??ВПЫ М‡ЪЫ?‡ОёМ?И
‰УП ‰УОКВМ ·?Ъё ЫТЪ?УВМ Ъ‡Н, �ЪУ·? ?‡ТН??Ъё ФУ‚ЪУ????Ы?Т? П‡„Л? ‚?‡?ВМЛ? Л
М‡НОУМУ‚ «ВПОЛ О?‰?П, НУЪУ??В ‚ МВП Ф?УКЛ‚‡?Ъ. Г? ПУКВП Ф?У·Ы‰ЛЪё
НУТПЛ�ВТНЫ? П‡„Л? ‚ П‡ОВМёНУП П‡ТЇЪ‡·В, М‡Ф?ЛПВ?, Т‰ВО‡‚ УЪ‚В?ТЪЛВ ‚ ТЪВМВ
‰УП‡, �ЪУ·? М‡·О?‰‡Ъё АЫМЫ ‚У ‚?ВП? ТУОМ€ВТЪУ?МЛ?, Л ‚ ·УОёЇУП П‡ТЇЪ‡·В у
—ЪУЫМ?ВМ‰К ЛОЛ ЎУОёЇЫ? њЛ?‡ПЛ‰Ы.
Х‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ТУОМ€В МВ ‚УТ?У‰ЛЪ, ПВМ?ВЪТ? М‡НОУМ ‚Л‰ЛПУ„У „У?ЛБУМЪ‡
БВПОЛ. «‡Н‡Ъ ТУОМ€‡ у ?ЪУ ‚УТ?У‰ «ВПОЛ. АЫМ‡ Л Б‚ВБ‰? МВ ФО?‚ЫЪ ФУ МВ·Ы Н‡К‰Ы?
МУ�ё. ЊМЛ Л ВТЪё МВ·У, ‡ П? Ф?УФО?‚‡ВП ‚УН?Ы„ МЛ?. ‡Н-ЪУ Ъ‡Н ФУОЫ�ЛОУТё, �ЪУ
?‡ОЛОВИ Л ВФОВ? Ъ‡Н МЛНУ„‰‡ М‡Т ‰У НУМ€‡ Л МВ Ы·В‰ЛОЛ. —Ъ?ЫНЪЫ?‡ М‡ЇВ„У ?Б?Н‡
‰УОКМ‡ ·?О‡ Б‡ЩЛНТЛ?У‚‡ЪёТ? ЫКВ Н М‡�‡ОЫ XVII ‚ВН‡ у ‚ТВ В?В „‰В-ЪУ „ОЫ·УНУ ‚
ФУ‰ТУБМ‡МЛЛ П? ‚В?ЛП, �ЪУ «ВПО? у ?ЪУ €ВМЪ? ¬ТВОВММУИ. ¬ М‡ЇВИ НЫОёЪЫ?В Ъ‡Н
П‡ОУ ‚МЛП‡МЛ? У·?‡?‡ВЪТ? М‡ М‡ТЪУ??ЛВ НУТПЛ�ВТНЛВ ‰‚ЛКВМЛ?, �ЪУ
·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ ФУМ?ЪЛ? МВ ЛПВ?Ъ, „‰В М‡?У‰ЛЪТ? АЫМ‡ ‚ Н‡НУИ-ЪУ
УФ?В‰ВОВММ?И ПУПВМЪ, Л В?В ПВМёЇВ, „‰В М‡?У‰ЛЪТ? ¬ВМВ?‡. У„‰‡ П? ‚
ФУПВ?ВМЛЛ, П? МВ БМ‡ВП, „‰В М‡?У‰ЛЪТ? —УОМ€В. ЪУ ЛБ М‡Т М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ БМ‡ВЪ,
�ЪУ Ъ‡НУВ Б‡ЪПВМЛВ, ЛОЛ �ЪУ БМ‡�ЛЪ ї?НЪЛ�ВТНЛИ Н?Ы„?
¬ ЇНУО‡? ‰ВЪВИ МВ �‡ТЪУ Ы�‡Ъ ЪУПЫ, Н‡Н У·?‡?‡Ъё ‚МЛП‡МЛВ М‡ НУТПЛ�ВТ-
НЫ? „ВУПВЪ?Л?. ХЛ ·УОёЇЛМТЪ‚У ?ВОЛ„ЛУБМ?? Б‡‚В‰ВМЛИ, МЛ Ф?‡‚ЛЪВОёТЪ‚У, МЛ
58
4
Вращение и наклон
—ГЊ“–?“‹ Хї Х?ЎЊ ¬ЊяАЊ ¬ ГЊ? њ–»¬¤? ”. ?
?”¬—“¬”? ч?АЊ—“ХЊ—“‹, «їњЊАХ??џ”? ГЊ?
?»«Х‹, ЊГ‘Њ–“, «їњЊАХ??џ»… ”?А¤ ГЊ??Њ
Х?¬???—“¬ї.
Т?В‰ТЪ‚‡ П‡ТТУ‚УИ ЛМЩУ?П‡€ЛЛ МВ М‡Ы�‡Ъ ?ЪУПЫ ‰ВЪВИ. ?ЪУ КВ ПУКВЪ ФУ‚ОЛ?Ъё М‡
?МЫ? ОЛ�МУТЪё? УМВ�МУ КВ, ?У‰ЛЪВОЛ. ХУ, ‰‡КВ ·Ы‰Ы�Л ‰ВТ?Ъ?П ФУНУОВМЛВП ФУТ-
ОВ ФВ?‚УИ Ф?УП?ЇОВММУИ ?В‚УО?€ЛЛ, ?У‰ЛЪВОЛ М‡?У‰?ЪТ? ‚ Ъ‡НУП КВ МВ‰УЫПВМЛЛ,
Н‡Н Л Л? ‰ВЪЛ. Г‡ОУ НЪУ ЛБ М‡Т М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ БМ‡ВЪ, Н‡Н УТУБМ‡‚‡Ъё М‡НОУМ? Л ‚?‡-
?ВМЛВ «ВПОЛ, ЛОЛ ЪУ, М‡ТНУОёНУ ?ЪУ ТЛОёМУ М‡ М‡Т ‚ОЛ?ВЪ.
“?Ы‰МУ Ф?ЛМВТЪЛ ФУОёБЫ ТВПёВ ЛОЛ У·?ВТЪ‚Ы, ВТОЛ ТФВ?‚‡ Ъ? МВ М‡И‰ВЇё Т‚УВ
ТУ·ТЪ‚ВММУВ ПВТЪУ. ?ТОЛ П? Б‡ФЫЪ‡ОЛТё, П? ФОУ?У ТВ·? �Ы‚ТЪ‚ЫВП. Г? ТЫ?ВТЪ‚Ы-
ВП М‡ ФВ?ВТВ�ВМЛЛ ‰‚Ы? ТЛТЪВП НУУ?‰ЛМ‡Ъ у ґ„‰ВЄ?Л ґНУ„‰‡Є? ґ У„‰‡Є у ?ЪУ ‚?В-
П?, ‚ НУЪУ?УП П? КЛ‚ВП, М‡Ї‡ ФУБЛ€Л? ‚ ЛТЪУ?ЛЛ М‡ЇВ„У ФОВПВМЛ Л ЛБУ ‰М? ‚
‰ВМё Л ЛБ „У‰‡ ‚ „У‰ €ЛНОЛ�ВТНЛ ФУ‚ЪУ????ВВТ? ПВТЪУФУОУКВМЛВ. ґ?‰ВЄ у ?ЪУ ПВТ-
ЪУМ‡?УК‰ВМЛВ, УФ?В‰ВОВММУВ НУТПЛ�ВТНЛПЛ НУУ?‰ЛМ‡Ъ‡ПЛ Л БВПМУИ ?НУОУ„ЛВИ,
Т‚?Б‡ММУИ Т ?ЪЛПЛ ФУ‚ЪУ????ЛПЛТ? €ЛНО‡ПЛ. ґ?‰ВЄ ФУТЪУ?ММУ ‰‚ЛКВЪТ?. “‡Н КВ,
Н‡Н Л ‚?ВП?.
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВЫ КОСМОСА
?ЪУ·? ‚МВТЪЛ ?ТМУТЪё ‚ ?ЪЫ ФЫЪ‡МЛ€Ы, ‰‡‚‡ИЪВ ?‡ТТПУЪ?ЛП МВНУЪУ??В УТМУ‚М?В
НУТПЛ�ВТНЛВ ФУОУКВМЛ?. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё —УОМВ�МУИ ТЛТЪВП? ЩЫМН€ЛУМЛ?ЫВЪ Ъ‡Н,
Н‡Н ВТОЛ ·? ВВ �‡ТЪЛ ·?ОЛ Ф?ЛН?ВФОВМ? Н ·УОёЇУПЫ МВ‚Л‰ЛПУПЫ НУОВТЫ. ¬ТВ ФО‡-
МВЪ? ‚?‡?‡?ЪТ? ‚УН?Ы„ —УОМ€‡ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚ У‰МУИ ФОУТНУТЪЛ Л ‚ У‰МУП М‡Ф?‡‚-
ОВМЛЛ. » ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ М‡Т Н?ЫКЛЪТ? Ъ‡НЛП КВ ТФУТУ·УП. «ВПО? ‚?‡?‡ВЪТ? ФУ
М‡Ф?‡‚ОВМЛ? Н ‚УТЪУНЫ Т ФУТЪУ?ММУИ ТНУ?УТЪё?, ‰ВО‡? ФУОМ?И Н?Ы„ Н‡К‰?В 24 �‡-
Т‡. ›ЪУ ‚?‡?ВМЛВ Л ВТЪё У·??ТМВМЛВ ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛ? ‰М? Л МУ�Л.
—УОМ€В, АЫМ‡ Л ‚ТВ ‚Л‰ЛП?В ФО‡МВЪ? (Л Л? ОЫМ? ЪУКВ), УН‡Б?‚‡ВЪТ?, ТНУОёБ?Ъ
ФУ МВ·Ы ‚‰УОё У‰МУ„У ЇЛ?УНУ„У ФЫЪЛ, НУЪУ??И М‡Б?‚‡ВЪТ? ›НОЛФЪЛ�ВТНУИ ФОУТ-
НУТЪё?. ХУ «ВПО? ‚?‡?‡ВЪТ? Т МВ·УОёЇЛП М‡НОУМУП Н ?ЪУИ ФОУТНУТЪЛ, ‚УЪ ФУ�ВПЫ
?‡БМ?В ЇЛ?УЪ? ФУОЫ�‡?Ъ ?‡БМУВ ‚МЛП‡МЛВ —УОМ€‡, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У, ‚ Н‡НЫ?
ТЪУ?УМЫ П? М‡НОУМВМ? ‚ ?‡БМ?В ‚?ВПВМ‡ „У‰‡. У„‰‡ М‡Ї‡ УТё ‚?‡?ВМЛ? М‡НОУМВ-
М‡ Н —УОМ€Ы, УМУ ТЪУЛЪ ‚ МВ·В ‚?ЇВ, Л ЪУ„‰‡ ‰МЛ ТЪ‡МУ‚?ЪТ? ЪВФОВВ Л ‰ОЛММВВ.
Њ·‡ ФУО?Т‡ «ВПОЛ М‡НОУМ??ЪТ? Н —УОМ€Ы Л УЪ —УОМ€‡, ЇВТЪё ПВТ?€В‚ ПВ‰-
ОВММУ Ы‰‡О??Тё УЪ —УОМ€‡, ‡ ФУЪУП М‡У·У?УЪ Ф?Л·ОЛК‡?Тё Н МВПЫ. ¬УЪ ФУ�ВПЫ Ы
М‡Т ВТЪё ‚?ВПВМ‡ „У‰‡, Л ФУ�ВПЫ УМЛ ·УОВВ �ВЪНУ ‚??‡КВМ? ФУ ПВ?В УЪ‰‡ОВМЛ?
УЪ ?Н‚‡ЪУ?‡. ›ЪЛ М‡НОУМ? ФУ‚У?‡�Л‚‡?Ъ М‡Т Н‡Н ?‡Б М‡ �ЫЪУ�НЫ ·УОёЇВ, �ВП М‡ 45
59
??????? ????
„?‡‰ЫТУ‚, ЛОЛ ФУОУ‚ЛМЫ Ф??ПУ„У Ы„О‡.
?ЪУ Ъ‡НУВ ґТВИ�‡ТЄ? ЪУ ?‡Б·ЛО ТЫЪНЛ М‡ 24 �‡ТЪЛ, Л ФУ‰ВОЛО Н‡К‰?И �‡Т М‡
60? ?‡Т? ФУН‡Б?‚‡?Ъ 9:22, МУ НЪУ Ъ‡Н ?ВЇЛО? ?ТМУ, �ЪУ Ъ‡НУВ ‚?ВП? Ф?Л‰ЫП‡О �В-
ОУ‚ВН, УТМУ‚?‚‡?Тё М‡ ‰У‚УОёМУ-Ъ‡НЛ ТОЫ�‡ИМУП ТУ„О‡ЇВМЛЛ. ѓО? Ы‰У·ТЪ‚‡ П?
Ф?УМЫПВ?У‚‡ОЛ „У‰? Л ЛБУ·?ВОЛ �‡Т?. Г? ТФУЪ?Н‡ВПТ? У· ‡М‡ОУ„У‚Ы? ЪУ�МУТЪё,
УФ?В‰ВО?? ТВНЫМ‰? ‚ €ЛЩ?‡?, Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? Л„МУ?Л?ЫВП МВЛБ·ВКМ?В НУТПЛ�ВТ-
НЛВ €ЛНО? —УОМ€‡, АЫМ? Л Б‚ВБ‰. ХВЪ УТУ·У„У ‚УОЇВ·ТЪ‚‡ ‚ 2000 „У‰Ы Т –УК‰ВТЪ-
‚‡ ’?ЛТЪУ‚‡, ВТОЛ ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡Ъё В„У Н‡Н ?ВБЫОёЪ‡Ъ ??ЛТЪЛ‡МТНУ„У ЇУ‚ЛМЛБП‡ Л
60
Наблюдая за вращением земли
К
ак-то, когда мне было лет 15, сразу после захода солнца, я смотрел на восток
через долину Центральных графств Англии и наблюдал за полоской темно-синего
цвета, быстро ползущей с восточного горизонта и проглатывающей розовое
сияние, отраженное от садящегося солнца. Постепенно я обнаружил, что у этой
голубой полоски закругленный верх, что это, должно быть, тень Земли на атмосфере,
наша собственная тень! С тех пор я наблюдал ее сотни раз, показывая другим. Почти
никогда они не знали, что же это такое.
Равноденствие — это Великий Уравнитель, тот день, когда солнце встает и садится в
6 часов, восходит прямо на востоке и садится точно на запад, в равнинной местности
солнце светит ровно 12 часов, и это верно для всей Земли.
Как бы мы ни старались, нам трудно увидеть вращение Земли. Как стрелки часов, вы
посмотрели в сторону а они уже перескочили, но вы никогда не заметите, как они
двигаются. Но, однажды вечером, когда мне уже было за сорок, я впервые увидел
движение горизонта по восходящей луне, наблюдая, как деревья вдалеке скользят
поперек диска. То ли мой метаболизм настолько замедлился, то ли воспринимаемое
время ускорилось настолько, что его можно было наблюдать, и оно было реальным.
А сейчас иногда даже посреди дня я могу почувствовать, как мы движемся.
И, наконец, недавно я видел, как дерево медленно двигалось поперёк полной луны,
и считал секунды. Любопытно, что весь переход занял почти ровно 4 минуты.
Посчитайте снова, с часами: 241 секунда. Четыре минуты составляют одну
пятнадцатую часть часа, и одну двадцать четвертую часть дня. Перебирая цифры в
голове, я подумал: Боже правый! 15 умножить на 24 будет 360! Лицевая часть Луны
занимает ровно один градус. Какое странное совпадение! Погодите-ка ... конечно же,
это не совпадение, мы делим круг на 360, потому что один полный оборот составляет
360 лун. Я слышал и другие объяснения, но именно это представляет для меня
наибольший смысл. Хотя в основном, это было напоминание, что я, на самом деле, не
был очень наблюдательным, что есть целая сеть взаимосвязанного понимания,
которое приходит во время наблюдения за наклоном и вращением.
Возможно, самое важное то, что я, заядлый читатель с переизбытком формального
образования, никогда ничего подобного в школе не проходил. Хотя я прочитал
немало за 50 лет, я никогда не встречал объяснений происходящего, что является
основой того, где и когда мы находимся. Сейчас, уже в зрелом возрасте, я каждый
день смотрю на небо. Я чувствую целостность, заполняющую мою жизнь, спокойное
заполнение уголков моего невежества. Наблюдение и внимание соединяют меня
непосредственно с основой нашего существования, и это разительно отличается от
телевидения. Эти чудеса природы повторяются каждый день, каждый сезон года, и я
знаю, что так было и до моего рождения, до сотворения человечества. Это очень
успокаивает.
‰ВТ?ЪЛ�МУИ ‡?ЛЩПВЪЛНЛ. ?ТОЛ ·? Ы М‡Т ·?ОУ ЇВТЪё Ф‡Оё€В‚ М‡ Н‡К‰УИ ?ЫНВ, 2000
„У‰ УТЪ‡‚‡ОТ? ·? У�ВМё ‰‡ОВНУ ‚ ·Ы‰Ы?ВП.
?ТЪё В?В Л ‰?Ы„УИ ‚Л‰ ‚?ВПВМЛ, УТМУ‚‡ММ?И М‡ ‰‚ЛКВМЛЛ —УОМ€‡ Л АЫМ?, НУТ-
ПЛ�ВТНЛ? ЪВО, НУЪУ??В, ‚ НУМ€В НУМ€У‚, НУМЪ?УОЛ?Ы?Ъ ‚ТВ, �ЪУ П? ‰ВО‡ВП. њ?‡‚‰‡,
�ЪУ ‚ „У‰Ы 365 ‰МВИ, ·ВТТФУ?МУ Л ЪУ, �ЪУ П? ‚?‡?‡ВПТ? ТЪУОёНУ ?‡Б Б‡ ‚?ВП? ФУО-
МУ„У Н?Ы„УУ·У?УЪ‡ ‚УН?Ы„ —УОМ€‡. ХУ ФУМ?ЪЛ? ґ‚ЪУ?МЛНЄ? ґТВНЫМ‰?Є ЛОЛ ґ14 УНЪ?·-
??Є ?‚О??ЪТ? ‡·ТУО?ЪМ?П ‚?П?ТОУП. ›ЪУ УЪ‚ОВН‡ВЪ М‡Т УЪ ?В‡ОёМУТЪЛ М‡·О?‰В-
МЛ? ‚УТ?У‰‡ —УОМ€‡. ѓВМё ‚УБ‚?‡Ъ‡ М‡ОУ„‡ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ·УОВВ ‚‡КМ?П, МВКВОЛ
—УОМ€ВТЪУ?МЛВ.
ПУСТЬ ВАШ ДОМ ОТРАЖАЕТ ВАШУ КОСМИЧЕСКУЮ ОСОЗНАННОСТЬ
?ЪУ·? ·УОёЇВ �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ТВ·? �ВОУ‚ВНУП Л ПВМёЇВ ?У·УЪУП, ¬? ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё
‚?·У? ‚ ФУОёБЫ Ф?УКЛ‚‡МЛ? ‚ ‰УПВ, УЪ?‡К‡??ВП НУТПЛ�ВТНЛВ €ЛНО?. ¬‡Ї ‰УП
ПУКВЪ УЪН??Ъё Л ФУН‡Б‡Ъё ЇВТЪ‚ЛВ АЫМ? Л —УОМ€‡ ФУ МВ·Ы Л ‰‚ЛКВМЛВ ФО‡МВЪ. ЊМ
61
Космический тест
К
ак насчёт Вашей космической осведомлённости? Попробуйте ответить на эти
вопросы. На большинство из них Вы найдете возможные ответы в этой книге,
может, даже в этой главе, но не в этом суть. Иногда полезно ответить на все
вопросы самим, без экзаменатора, который вам зачтет или не зачтет. Знания из первых
рук – это ключ к познанию себя, поэтому понаблюдайте за небом, чтобы найти ответы.
1. Мы вращаемся на запад или на восток?
2. Может ли кто-нибудь видеть движение вращения Земли?
3. Покажите, где взошло солнце сегодня утром. Вы уверены? Проверьте это завтра.
4. Всегда ли солнце встает строго с востока и заходит строго на запад? Если нет, то
почему?
5. С какой стороны восходит солнце над Арктическим кругом во время весеннего и
осеннего равноденствия?
6. Объясните три способа, которыми можно определить, где находится солнечный юг.
7. Объясните, почему в середине зимы сначала начинает становится светлее вечер, а
уж потом утро. 8. Дайте точное определение летнему солнцестоянию?
9. Как может быть полезна луна при выборе местоположения зданий, использующих
пассивную солнечную энергию?
10. Укажите ночью на Полярную Звезду. Где она будет в полдень? Укажите туда тоже.
11. Довольно часто вы увидите Луну, изображенную на иллюстрациях вот в таком
виде. Что здесь не так, кроме того, что сыр вот-
вот упадет с рогов?
12.Видите ли вы когда-нибудь планеты в
северной половине неба? Откуда их видно? И
когда?
13.Практически всегда радуга находится на
восток или север от нас и редко появляется
утром. Почему?
14.Какие планеты видны в полном солнечном
свете невооруженным глазом?
15.Почему круг делится на 360 градусов?
ПУКВЪ Ф?В‰ОУКЛЪё Ы?ЪМУВ ПВТЪВ�НУ ‰О? ТУБВ?€‡МЛ? ПВЪВУ?ЛЪМУ„У ‰УК‰? њВ?ТВЛ-
‰? ‚ 4 �‡Т‡ ЫЪ?‡ 12 ‡‚„ЫТЪ‡. »ОЛ ПУКВЪ ЛПВЪё Н?УЇВ�М?И „О‡БУН, М‡Ф?‡‚ОВММ?И
Ф??ПУ М‡ њУО??МЫ? «‚ВБ‰Ы, њУО??ЛТ, В‰ЛМТЪ‚ВММЫ? ЛБ Б‚ВБ‰, �ёВ ПВТЪУФУОУКВМЛВ
МЛНУ„‰‡ МВ ПВМ?ВЪТ?. ¬‡П МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ФУТЪУ?ММУ М‡·О?‰‡Ъё Б‡ МВ·УП Л ФУ„У‰УИ,
�ЪУ·? ‚ ФУОМУИ ПВ?В ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚ТВ ‚УБПУКМУТЪЛ, МУ Б‡ О?·УВ ‰УФУОМЛЪВОёМУВ
М‡·О?‰ВМЛВ ¬? ·Ы‰ВЪВ ?В‰?У ‚УБМ‡„?‡К‰ВМ? ‚ ‚Л‰В ТФУНУИТЪ‚Л? Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
ФУТЪУ?ММ?? М‡ФУПЛМ‡МЛИ У ЪУП, �ЪУ Т ?ЪЛП ПЛ?УП ‚ТВ ‚ ФУ??‰НВ.
“‡Н‡? ‚УБПУКМУТЪё ‚УБМЛНО‡ ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ґѓУП‡ ТВ?‰€‡Є? УЪ-
ЪВ‰К ?‡ТФУОУКВМ М‡ Н?У?УЪМУП Ы�‡ТЪНВ Т?В‰Л Ъ?УФЛ�ВТНЛ? ОВТУ‚ Б‡Ф‡‰М?? ‡ТН‡-
‰У‚. Х‡ ‚УТЪУНВ ‚ВОЛ�ВТЪ‚ВММУ ‚УБ‚?Ї‡ВЪТ? ОКВЪТЫ„‡ ЪЛТТУОЛТЪМ‡? (‚Л‰ ФЛ?Ъ?),
Ф?УЪ?„Л‚‡?Тё М‡ ФУОПЛОЛ ФУ М‡Ф?‡‚ОВМЛ? Н ТОВ‰Ы??ВИ УФЫЇНВ, ФОУЪМ?В ??‰? Ъ?-
КВО?? ЪВПМ?? ‰В?В‚ёВ‚, Ы‚ЛЪ?? „Л?О?М‰‡ПЛ ЛБ Ф‡ФУ?УЪМЛН‡, П?‡ Л ОЛЇ‡ИМЛНУ‚.
Ў?О Т‡П?И ?‡Б„‡? ОВЪ‡. ??В ‰У ‚УТ?У‰‡ ТУОМ€‡ П? Т Г‡ИНОУП ?‡·УЪ‡ОЛ, Ъ?‡-
ЪВОёМУ ‚?·Л?‡? Т‡ПУВ Ф?У?О‡‰МУВ ‚?ВП? ‰М?. ¬ М‡�‡ОВ ‡‚„ЫТЪ‡, ‰У ‰В‚?ЪЛ �‡ТУ‚
ТУОМ€В ‚ ‰УП МВ ФУФ‡‰‡ВЪ. њУ ПВ?В ЪУ„У, Н‡Н ?УТО‡ ‚УТЪУ�М‡? ТЪВМ‡ НУЪЪВ‰К‡, ТЪ‡-
ОУ У�В‚Л‰МУ, �ЪУ МЫКМУ ‚ТЪ‡‚ЛЪё УНМУ Ъ‡Н, �ЪУ·? ‚ НЫ?М? ФУФ‡‰‡О ЫЪ?ВММЛИ Т‚ВЪ,
МУ „‰В ЛПВММУ, П? МВ БМ‡ОЛ. Њ‰М‡К‰?, Ф??ПУ М‡ ?‡ТТ‚ВЪВ, ПВМ? ФУБ‚‡О Г‡ИНО,
ґ—ПУЪ?Л у ? ‚ЛКЫ ТУОМВ�М?И Т‚ВЪ!Є ѓВИТЪ‚ЛЪВОёМУ, Т‚В?ЇЛОУТё �Ы‰У, Н?УЇВ�М?И
ОЫ�ЛН Т‚ВЪ‡ ПВ?€‡О, Н‡Н Т‚ВЪ УЪ ЩУМ‡?ЛН‡, Ф?У·Л‚‡?Тё �В?ВБ ЪУО?Ы ОВТ‡. њУН‡ П?
ТПУЪ?ВОЛ, УМ ПВ?€‡О, ФУ‰ПЛ„Л‚‡О, ‡ ФУЪУП МВУКЛ‰‡ММУ ЛТ�ВБ. Х‡ ТОВ‰Ы??ВВ ЫЪ?У
П? ·?ОЛ М‡„УЪУ‚В Т ТВН‡ЪУ?‡ПЛ, Л Н‡Н ЪУОёНУ ТМУ‚‡ ФУ?‚ЛОТ? Т‚ВЪ, П? УЪ?ВБ‡ОЛ
МВТНУОёНУ Ф?ЫЪЛНУ‚, УЪН??‚‡? П‡ОВМёНЫ? ‰??У�НЫ ‰О? ТУОМ€‡. Х‡ Ъ?ВЪЛИ ‰ВМё ЪУ
КВ Т‡ПУВ.
“‡НЛП У·?‡БУП, П? ‚ТЪ‡‚ЛОЛ УНМУ ЛПВММУ ‚ ЪУП ПВТЪВ ‚ ‚УТЪУ�МУИ ТЪВМВ, „‰В
М‡ ?‡ТТ‚ВЪВ ТУОМВ�М?В ОЫ�Л ФУФ‡‰‡ОЛ Ф??ПУ ‚ НЫ?М?. Г? М‡Б‚‡ОЛ ?ЪУ УНМУ А?ПВТ
(Ф?‡Б‰МЛН Ы?УК‡?). А?ПВТ УЪПВ�‡?Ъ 1 ‡‚„ЫТЪ‡, ФУ-ТЪ‡?УПЫ ?ЪУ ‰ВМё, М‡�ЛМ‡??ЛИ
Н‚‡?Ъ‡О „У‰‡, ФУТ?В‰ЛМВ ПВК‰Ы ОВЪМЛП Л УТВММЛП ТУОМ€ВТЪУ?МЛ?ПЛ.
“ВФВ?ё, Н‡К‰?И А?ПВТ Л ЎВОЪВИМ, НВОёЪТНЛИ Ф?‡Б‰МЛН НУТЪ?У‚ (‚ВТВММЛИ ‰ВМё,
М‡�ЛМ‡??ЛИ Н‚‡?Ъ‡О „У‰‡ 5 П‡?), ВТОЛ МВ-
·У ?ТМУВ, П? ‚Л‰ЛП ‚УТ?У‰??ВВ ТУОМ€В МВ
·УОВВ ТВПЛ ПЛМЫЪ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ ‚ТВ„У
ОЛЇё �ВЪ??В? ‰МВИ, НУ„‰‡ УМУ Ф?УМЛН‡ВЪ
�В?ВБ УНМУ А?ПВТ, �ЪУ·? УТ‚ВЪЛЪё ‚МЫЪ-
?ВММ?? ТЪВМЫ Л �В?ВБ ‚ВТё М‡Ї П‡ОВМё-
НЛИ НУЪЪВ‰К. У„‰‡ ? ?‡ТТН‡Б?‚‡? ?ЪЫ ЛТ-
ЪУ?Л?, ФУТВЪЛЪВОЛ ‚ Ъ?‡МТВ, ‰‡КВ ЪВ, НЪУ
МВ БМ‡?Ъ, �ЪУ Ъ‡НУВ А?ПВТ, Л МЛНУ„‰‡ МВ
У·?‡?‡ОЛ ‚МЛП‡МЛ? МЛ М‡ �ЪУ ФУ‰У·МУВ.
ХВНУЪУ??В ЛБ МЛ? УЪПВ�‡?Ъ, �ЪУ ?ЪУ Н‡Н
—ЪУЫМ?ВМ‰К, В‰ЛМТЪ‚ВММ‡? ТТ?ОН‡, НУЪУ-
?Ы? БМ‡ВЪ ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ М‡Т, ‚ ТП?ТОВ
?ЛЪЫ‡ОёМУИ ‚‡КМУТЪЛ М‡·О?‰ВМЛ? ‚УТ?У‰‡
ТУОМ€‡ ‚ НО?�В‚?В ПУПВМЪ? ‚?ВПВМ „У‰‡.
Х‡ЇЛ ‰‡ОВНЛВ Ф?В‰НЛ �ВЪНУ УТУБМ‡-
‚‡ОЛ БМ‡�ЛПУТЪё НУТПЛ�ВТНЛ? ‰‚ЛКВМЛИ,
У НУЪУ?УИ П? ‰‡‚М?П-‰‡‚МУ Б‡·?ОЛ. њУ-
‰ЫП‡ИЪВ У ЪУП, Н‡Н ‚ М‡ЇВП У·?ВТЪ‚В
?‡БПВ?‡?Ъ ‰УП‡. њ?УВБК‡? ФУ ЫОЛ€‡П
О?·У„У „У?У‰‡ ‚ —УВ‰ЛМВММ?? яЪ‡Ъ‡?,
62
???? ???? ?????????? ??? ?????? ????
??. ????????? ??????, ?????????????
???, ????? ???? ????? ???????? ????
??, ??????? ??????? ?? ?????????
Ф?ЛТПУЪ?ЛЪВТё Н Щ‡Т‡‰‡П ‰УПУ‚. ‡Н
ПУКМУ ФУМ?Ъё, �ЪУ ?ЪУ Щ‡Т‡‰? ѓО?
‰‚Ы? ФУТОВ‰МЛ? ФУНУОВМЛИ ‚?У‰ у ?ЪУ
Ъ‡П, „‰В ‰‚В?ё „‡?‡К‡, МУ ‚В‰ё ‚ВН‡-
ПЛ ·?ОУ Ъ‡Н, �ЪУ Щ‡Т‡‰ Ъ‡П, „‰В „О‡‚-
М‡? (Ф‡?‡‰М‡?) ‰‚В?ё Л, УТУ·ВММУ ‚
Ф?УЇОУП ‚ВНВ, НЫ‰‡ ‚??У‰ЛЪ ·УОёЇЛМ-
ТЪ‚У ‚‡КМ?? УНУМ. ЎУОёЇЛМТЪ‚У ЛБ Т‡-
П?? ·УОёЇЛ? УНУМ ‚У ПМУ„Л? ‡ПВ?ЛН‡-
МТНЛ? ‰УП‡? ‚??У‰?Ъ М‡ ЫОЛ€Ы, Т
‚Л‰УП М‡ Ф?ЛФ‡?НУ‚‡ММ?В П‡ЇЛМ? Л
УНМ‡ ‰УПУ‚ М‡ Ф?УЪЛ‚УФУОУКМУИ ТЪУ-
?УМВ ЫОЛ€?.
Х‡Ф?УЪЛ‚, Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В
(‰УЛМ‰ЫТЪ?Л‡ОёМ?В) ‰УП‡ ‚У ‚ТВП
ПЛ?В Ъ?‡ЪВОёМУ ТУ?ЛВМЪЛ?У‚‡М?
ЛПВММУ Ъ‡Н, �ЪУ·? ФУОЫ�‡Ъё
М‡Л·УОёЇЫ? ‚?„У‰Ы УЪ ТУОМ€‡, Л
УЪ?‡К‡Ъё М‡ТЪ?УВМЛВ Л ‰В?ЪВОёМУТЪё,
НУЪУ??В ‚‡?ёЛ?Ы?ЪТ? ТУ ‚?ВПВМВП Л
ТВБУМУП. ¬ ?КМУИ їЩ?ЛНВ ВТЪё
У„?УПМ?В ТВО‡ Т Н?Ы„О?ПЛ ‰УП‡ПЛ,
?УМ‰‡‚ВО?ПЛ, Л Н‡К‰‡? ‰‚В?ё ‚??У‰ЛЪ Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМУ М‡ ТВ‚В?У-‚УТЪУН. ¬
?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы ‚ТВ ?ЪЛ ‰‚В?Л М‡ ?‡ТТ‚ВЪВ ЇЛ?УНУ ?‡ТФ‡?Л‚‡?ЪТ?, �ЪУ·? ЫЪ?ВММВВ
ТУОМ€В ТУ„?ВОУ ФУПВ?ВМЛВ, У·У‰?ЛОУ Л ‚?Ъ?МЫОУ О?‰ВИ ЛБ ФУТЪВОЛ.
—Ъ‡??В ЩВ?ПВ?ТНЛВ ‰УП‡ ‚ ”?ОёТВ ‚??У‰ЛОЛ М‡ ?„У-‚УТЪУН, Л Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ
‚ТВ УНМ‡ ‚??У‰ЛОЛ М‡ ?ЪЫ ТЪУ?УМЫ, ‚В?У?ЪМУ, ФУ ЪУИ КВ Т‡ПУИ Ф?Л�ЛМВ. ¬ ?„У-Б‡-
Ф‡‰МУИ ЪУ?€В‚УИ ТЪВМВ МВ ·?ОУ УНУМ, МУ ‚ МВВ �‡ТЪУ ·?О‡ ‚ТЪ?УВМ‡ ‰?ПУ‚‡? Ъ?Ы-
·‡, ‰О? Б‡?ЛЪ? Л УЪУФОВМЛ? ТЪВМ?, �ЪУ ТПУЪ?ВО‡ Ф??ПУ ‚ БЫ·? ‡ЪО‡МЪЛ�ВТНЛП
ЇЪУ?П‡П. Х‡ ЩУЪУТ?ВПНВ ТВОёТНУИ ПВТЪМУТЪЛ ”?ОёТ‡ ‚Л‰МУ Ф?В‚‡ОЛ?Ы??Ы? �В?В-
‰Ы ‰ОЛММ?? ЩВ?ПВ?ТНЛ? ‰УПУ‚, Ф?УЪ?„Л‚‡??Л?Т? М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰/ТВ‚В?У-‚УТЪУН, Т
‡НЪЛ‚МУИ ТЪУ?УМУИ, „О‡‚МУИ ‰‚В?ё? Л УН-
М‡ПЛ М‡ ?„У-‚УТЪУН. А?·УФ?ЪМУ, �ЪУ ‚У
‚ЪУ?УИ ФУОУ‚ЛМВ XIX ‚ВН‡ ?ЪУЪ Ї‡·ОУМ
·?О М‡?ЫЇВМ. ЎУОВВ МУ‚?В ‰УП‡, Б‡�‡Т-
ЪЫ? ФУТЪ?УВММ?В ‚ ЪВ? КВ ТВО‡?, ТПУЪ??Ъ
‚ Т‡П?? ?‡БМ?? М‡Ф?‡‚ОВМЛ??. њУ�ЪЛ ‚ТВ
‰УП‡, ТПУЪ???ЛВ М‡ ?„У-‚УТЪУН, ·?ОЛ
ФУТЪ?УВМ? ‰У 1850 „У‰Ы. ?ЪУ КВ ТОЫ�Л-
ОУТё? ¬УБПУКМУ, ?ЪУ ТОЫ�ЛОУТё ЛБ-Б‡
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ КВОВБМ?? ‰У?У„, ФУТНУОё-
НЫ, ·О‡„У‰‡?? ?ЪУПЫ, НЛ?ФЛ�, ЛБ„УЪУ‚ОВМ-
М?И Ф?УП?ЇОВММ?П ТФУТУ·УП, ТЪ‡О ‰УТ-
ЪЫФВМ ФУ ‚ТВИ ТЪ?‡МВ. Л?ФЛ�М?В ‰УП‡
ОЫ�ЇВ ФВ?ВМУТ?Ъ ‰УК‰ё, ФУ?ЪУПЫ УМЛ ПУ-
„ЫЪ ТПУЪ?ВЪё ‚ О?·Ы? ТЪУ?УМЫ. ’УЪ?
У�ВМё �‡ТЪУ УМЛ ‚??У‰?Ъ М‡ ‰У?У„Ы.
?О‡‚МУИ �В?ЪУИ Ї‡·ОУМУ‚ ФУТВОВ-
МЛ? ‚ XX ‚ВНВ ТЪ‡О‡ М‡Ї‡ П‡МЛ? ТЪ‡‚ЛЪё
63
??????????? ???: ???????? (?????), ????
??? ?????(???????), ?????, ? ???????? ???
????????? (???????).
????? ? ?????? ?? ?????? ?????????????
???????? ?????. ??? ???? ??????? ?? ???
??????. ????? ????? ???? ?????????????
??????.
Щ‡Т‡‰ ‰УП‡ ОЛ€УП Н ЫОЛ€В. ¬ ЛЪУ„В, ЛБ-Б‡ Ъ‡НУ„У ?‡БПВ?ВМЛ? М‡Ы„‡‰ ‚У ‚ТВП —В‚В?У-їПВ?ЛН‡МТНУП КЛ-
ОЛ?МУП ЩУМ‰В ‚ТВ„У ОЛЇё �ВЪ‚В?Ъё ‰УПУ‚ ТПУЪ??Ъ М‡ ?„. ??В 25 % ‚??У‰?Ъ УН-
М‡ПЛ М‡ Б‡Ф‡‰, ФУ?ЪУПЫ ‚ МЛ? ‚ УТМУ‚МУП Б‡„О?‰?‚‡ВЪ ФУТОВУ·В‰ВММУВ ТУОМ€В, ‡
ФУЪУПЫ УМЛ ОВ„НУ ФВ?В„?В‚‡?ЪТ? ‚ К‡?НЫ? ФУ„У‰Ы, ‡ БЛПУИ Ф?Л ?ЪУП ТУОМ€‡ ТУ‚ТВП
П‡ОУ. ??В У‰М‡ �ВЪ‚В?Ъё ‰УПУ‚ ‚??У‰ЛЪ М‡ ТВ‚В?, ФУ?ЪУПЫ МЛ ‚ Н‡НУВ ‚?ВП? ТЫЪУН
ТУОМ€‡ ‚ МЛ? МВЪ. ї УТЪ‡ОёМ?В, НУЪУ??В ‚??У‰?Ъ М‡ ‚УТЪУН, Ы‰У·М? ОЛЇё Ъ‡П, „‰В
Ф?У?О‡‰МУВ ОВЪУ Л П?„Н‡? БЛП‡. њУ‰У·МУ ФУ�ЪЛ ‚ТВП КЛБМВММ?П ЩУ?П‡П, О?‰Л ?‚УО?€ЛУМЛ?У‚‡ОЛ М‡ Ф?УЪ?-
КВМЛЛ ПМУ„Л? ФУНУОВМЛИ, �ЪУ·? ‡‰ВН‚‡ЪМУ ?В‡„Л?У‚‡Ъё М‡ ТЫЪУ�М?В Л Б‚ВБ‰М?В
€ЛНО? Т‚ВЪ‡ Л ЪёП?: ‰УО„ЛВ БЛПМЛВ МУ�Л, ‰УО„ЛВ ОВЪМЛВ ‰МЛ. ?ЛФУЩЛБ ‰У‚УОёМУ
�Ы‚ТЪ‚ЛЪВОВМ Н ?ЪЛП ?ЛЪП‡П, Л М‡ЇВ „ВМВЪЛ�ВТНУВ М‡ТОВ‰ЛВ Ъ?В·ЫВЪ, �ЪУ·? П? У·-
?‡?‡ОЛ М‡ ?ЪУ ТЫ?ВТЪ‚ВММУВ ‚МЛП‡МЛВ, ‡ ЛМ‡�В П? ·Ы‰ВП ЛТФ?Ъ?‚‡Ъё ФЫЪ‡МЛ€Ы Л
УЪ�‡?МЛВ. ¬У ПМУ„Л? У·?ВТЪ‚ВММ?? Б‰‡МЛ?? у ‚ ЪУП �ЛТОВ Л ‚ ЇНУО‡? у �‡ТЪУ ‚У-
У·?В МВЪ УНУМ. чВО?В ФУФЫО?€ЛЛ ?‡·УЪМЛНУ‚ Л ‰ВЪВИ Н‡К‰Ы? БЛПЫ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ
ПМУ„Л? ПВТ?€В‚ ‰У·Л?‡?ЪТ? М‡ ?‡·УЪЫ ЛОЛ ‚ ЇНУОЫ ‚ ЪВПМУЪВ, ?‡·УЪ‡?Ъ ·ВБ ВТЪВ-
ТЪ‚ВММУ„У УТ‚В?ВМЛ?, ‡ ФУЪУП ТМУ‚‡ ‚ ЪВПМУЪВ ‰У·Л?‡?ЪТ? ‰УПУИ. –‡Б‚В Ы‰Л‚Л-
ЪВОёМУ, �ЪУ Т?В‰Л М‡Т ПМУ„У ‰ВБУ?ЛВМЪЛ?У‚‡ММ???
њ?‡‚ЛОёМУ ФУТЪ?УВММ?В ‰УП‡ ‰УОКМ? ФУ‰�В?НЛ‚‡Ъё ВКВ‰МВ‚МУВ ‚?‡?ВМЛВ,
ВКВ„У‰М?И М‡НОУМ ФО‡МВЪ?, М‡ НУЪУ?УИ П? КЛ‚ВП. Х‡ЇЛ ‰УП‡, ЇНУО? Л ?‡·У�ЛВ
ПВТЪ‡ ‰УОКМ? �ВЪНУ ФУН‡Б?‚‡Ъё МВЛБ·ВКМ?В Б‡НУМ? УТПУТ‡ ФУ‰У·МУ Ы‚ВОЛ�Л-
ЪВОёМУПЫ ТЪВНОЫ. ЊМЛ ‰УОКМ? ЛОО?ТЪ?Л?У‚‡Ъё УТМУ‚М?В ?‡‰УТЪЛ УТУБМ‡ММУИ ‰В-
ПУМТЪ?‡€ЛЛ Б‚ВБ‰МУ„У ‚?ВПВМЛ. ЎВБ ?ЪУИ Т‚?БЛ Т ¬ТВОВММУИ, ПУКВП ОЛ П? ·?Ъё
М‡ТЪУ??ЛПЛ Б‡?ЛЪМЛН‡ПЛ «ВПОЛ?
64
В
?·У? Ы�‡ТЪН‡ ФУ‰ Б‡ТЪ?УИНЫ с ?ЪУ У‰МУ ЛБ Т‡П?? ‚‡КМ?? ?ВЇВМЛИ ‚ Ф?УВНЪЛ?У-
‚‡МЛЛ, НУЪУ?УВ ‚‡П МВУ·?У‰ЛПУ ·Ы‰ВЪ Ф?ЛМ?Ъё. ЊМУ ‰УОКМУ Ф?В‰ЇВТЪ‚У‚‡Ъё
УТЪ‡ОёМУПЫ Ф?У€ВТТЫ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ?. ХВОёБ? ЛПВЪё ?У?УЇЛИ ‰УП М‡ ФОУ?УП
Ы�‡ТЪНВ. ?ЪУ·? ‚УОЇВ·ТЪ‚У ОЛОУТё Т‚У·У‰МУ, ‰УП Л Ы�‡ТЪУН ‰УОКМ? ?‡ТЪЛ ‚ПВТЪВ,
‚Б‡ЛПМУ ЫОЫ�Ї‡? ‰?Ы„ ‰?Ы„‡, ФУ‰У·МУ ·О‡„УФУОЫ�МУПЫ ·?‡НЫ. ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН ‰УОКВМ
‰‡Ъё ‚УБПУКМУТЪё ?‡ТН??Ъё ‚ВТё ФУЪВМ€Л‡О ¬‡ЇВ„У ‰УП‡. ?ЪУ·? ¬? ПУ„ОЛ КЛЪё
Т·‡О‡МТЛ?У‚‡ММУИ КЛБМё? ‚ ‰УПВ Л ‚МВ В„У ТЪВМ. » �ЪУ·? Т‡П ‰УП Ф?УКЛО ‰УО„Ы?
Л ?‡‰УТЪМЫ? КЛБМё. » �ЪУ·? ЪВ, НЪУ ·Ы‰ВЪ ‚ МВП КЛЪё ФУТОВ ¬‡Т, О?·ЛОЛ В„У Ъ‡Н КВ,
Н‡Н ¬?. Х‡ ?У?УЇВП Ы�‡ТЪНВ ОВ„�В ТЪ?УЛЪё Л Ф?Л?ЪМВВ КЛЪё.
ХВФ?‡‚ЛОёМ?И ‚?·У? Ы�‡ТЪН‡ ПУКВЪ ЛПВЪё УЪ?Л€‡ЪВОёМ?В ‰УО„УТ?У�М?В ФУТ-
ОВ‰ТЪ‚Л?, НУЪУ??В Ъ?Ы‰МУ ЛОЛ МВ‚УБПУКМУ ТП?„�ЛЪё, Н‡Н ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡,
Ъ‡Н Л М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ Т?УН‡ КЛБМЛ ‰УП‡. Х‡ ?У?УЇВП Ы�‡ТЪНВ, ВТОЛ ¬? Т‰ВО‡ВЪВ �ЪУ-
ЪУ МВ Ъ‡Н М‡ ТЪ?УИНВ, М‡Л?Ы‰ЇЛП ФУТОВ‰ТЪ‚ЛВП ПУКВЪ ·?Ъё ЪУ, �ЪУ ¬‡П Ф?Л‰ВЪТ?
ТМУ‚‡ У·‰ЫП?‚‡Ъё Л ФВ?ВТЪ?‡Л‚‡Ъё �‡ТЪё НУМТЪ?ЫН€ЛЛ. ХУ ВТОЛ Ы�‡ТЪУН ‚?·?‡М МВ-
‚В?МУ, Ы ¬‡Т ·Ы‰ЫЪ Ф?У·ОВП? ТЪУОёНУ ‚?ВПВМЛ, ТНУОёНУ ·Ы‰ВЪ ТЪУ?Ъё ¬‡Ї ‰УП.
чВОё ?ЪУИ „О‡‚? с ФУПУ�ё ¬‡П ‚?·?‡Ъё БВПО?, НУЪУ?‡? ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ТЪ‡МВЪ ‰О?
¬‡Т ?‡‰УТЪё? М‡ ПМУ„ЛВ „У‰?, Л ФУПУ�ё ЛБ·ВК‡Ъё ПВТЪ ТУ ТН??Ъ?ПЛ Ъ?Ы‰МУТЪ?ПЛ.
ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕГО УЧАСТКА
ХЛКВ Ф?Л‚У‰ЛЪТ? ?ЫНУ‚У‰ТЪ‚У, НУЪУ?УВ ФУПУКВЪ ¬‡П Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ ‚?·?‡ММ?И
Ы�‡ТЪУН УФ?‡‚‰‡ВЪ ¬‡ЇЛ М‡‰ВК‰? Л УКЛ‰‡МЛ?. –‡ТТП‡Ъ?Л‚‡ИЪВ ?ЪУ, Н‡Н ??‰ ФУ‰Т-
Н‡БУН ‰О? ?‡БП?ЇОВМЛИ У Ф?У€ВТТВ ‚?·У?‡ БВПОЛ ФУ‰ ФУТЪ?УИНЫ ‰УП‡.
Рассмотрите местный биорегион
У„‰‡ ¬? Ф?Л·Ы‰ВЪВ М‡ ПВТЪМУТЪё, „‰В ФУЪВМ€Л‡ОёМУ ?УЪЛЪВ ЛПВЪё Ы�‡ТЪУН, ЛТТОВ-
‰ЫИЪВ Ф?ЛОВ„‡??ЛВ ‰У?У„Л Л ФВЇВ?У‰М?В ‰У?УКНЛ (Т?ВБ‰ЛЪВ ЪЫ‰‡ М‡ ‚ВОУТЛФВ‰В,
ВТОЛ ВТЪё ‚УБПУКМУТЪё, ЛОЛ Ф?УИ‰ЛЪВТё). њ?ЛТПУЪ?ЛЪВТё Н УН?ЫК‡??ВИ ?НУОУ„ЛЛ
Л Н О?‰?П ?ЪУИ ПВТЪМУТЪЛ Л ФУТЪ‡?‡ИЪВТё ФУБМ‡НУПЛЪёТ? Т ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡ВПУИ БВП-
О?И. ¬? ПУКВЪВ М‡ИЪЛ ПЛО?И Ы�‡ТЪУН, МУ УМ
ПУКВЪ ·?Ъё ‚ НУМ€В ЫК‡ТМУИ У·У‰?‡ММУИ ‡О-
ОВЛ. њУПМЛЪВ, �ЪУ ФУ‰?У‰ Н ¬‡ЇВПЫ ‰УПЫ,
·Ы‰ВЪ УФ?В‰ВО?Ъё, Н‡Н ¬? ·Ы‰ВЪВ ТВ·? Ъ‡П
�Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё. ” ¬‡Т МВ ·Ы‰ВЪ НУМЪ?УО? М‡‰ ‰У-
?У„УИ, ‚В‰Ы?ВИ Н ¬‡ЇВПЫ ‰УПЫ, ФУ?ЪУПЫ
Ы·В‰ЛЪВТё, �ЪУ ФЫЪВЇВТЪ‚ЛВ ¬‡П Ф?Л?ЪМУ.
њ?УИ‰ЛЪВ ФУ „?‡МЛ€‡П Т‚УЛ? ‚УБПУК-
М?? ·Ы‰Ы?Л? ‚О‡‰ВМЛИ, У?ЫЪЛЪВ ЪВ ‚УБ‰ВИ-
ТЪ‚Л?, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ Н‡Н-ЪУ ФУ‚ОЛ?Ъё М‡
Ы�‡ТЪУН. –‡БЫБМ‡ИЪВ, Н‡Н Н ¬‡ЇВПЫ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚Ы УЪМВТЫЪТ? ·Ы‰Ы?ЛВ ТУТВ‰Л. ”БМ‡ИЪВ,
НЪУ ‚О‡‰ВОё€? ТУТВ‰МВ„У Ы�‡ТЪН‡ БВПОЛ Л
�ЪУ УМЛ ФО‡МЛ?Ы?Ъ Т МЛП ‰ВО‡Ъё. ГУКВЪ, УМЛ
ТУ·Л?‡?ЪТ? ‚??Ы·ЛЪё ОВТ? »ОЛ ФУТЪ?УЛЪё
65
5
Участок, на котором вы строите
?“ЊЎ¤ ¬ЊАя?Ў—“¬Њ —¬ЊЎЊѓХЊ А»АЊ—‹,
ѓЊГ » ”?ї—“Њ ѓЊА?Х¤ –ї—“» ¬Г?—“?,
¬«ї»ГХЊ ”А”?яї? ѓ–”? ѓ–”?ї, њЊѓЊЎХЊ
ЎАї?ЊњЊА”?ХЊГ” Ў–ї ”
Прочувствуйте экологический и человеческий факторы
рассматриваемой местности.
Ъ‡П ФУТВОУН? ГЫ‰??П ?ВЇВМЛВП ·?ОУ ·? ФУ„У‚У?ЛЪё Т ТУТВ‰?ПЛ У· ?ЪУП Б‡?‡МВВ,
�ЪУ·? Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ УМЛ МВ ФУФ?Ъ‡?ЪТ? ФУПВЇ‡Ъё ¬‡ЇЛП ФО‡М‡П. ¬ТВ„У У‰ЛМ МВ-
‰У‚УОёМ?И ТУТВ‰ ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъё ¬‡ЇЫ КЛБМё МВ‚?МУТЛПУИ.
—?У‰ЛЪВ ‚ ПВТЪМ?И УЪ‰ВО ФО‡МЛ?У‚‡МЛ? Л ЫБМ‡ИЪВ, ВТЪё ОЛ ФО‡М ?‡ТЇЛ?ВМЛ?
‰У?У„Л ЛОЛ ЛБПВМВМЛ? БУМЛ?У‚‡МЛ?. ” ?‡БОЛ�М?? ФУ‰‚В‰УПТЪ‚ВММ?? У·О‡ТЪВИ ?‡Б-
М‡? ФУОЛЪЛН‡ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? БВПВОёМ?? ?ВТЫ?ТУ‚ Л ?‡БМ?В ‚УБПУКМУТЪЛ М‡‚?Б?-
‚‡МЛ? ?ЪУИ ФУОЛЪЛНЛ. ХВНУЪУ??В ?‡ИУМ? ТУБ‰‡?ЪТ? ‰О? ТФВ€Л‡ОёМ?? €ВОВИ, М‡Ф?Л-
ПВ?, ‰О? Ф?УКЛ‚‡МЛ?, ОВТМУ„У ?УБ?ИТЪ‚‡ ЛОЛ ОВ„НУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ. ?ТОЛ ‚
¬‡ЇЛ ФО‡М? ‚?У‰ЛЪ ‚В‰ВМЛВ ТВОёТНУ„У ?УБ?ИТЪ‚‡, Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚У, ПМУКВТЪ‚ВММУВ
Ф?УКЛ‚‡МЛВ ЛОЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, Л ¬? ‚?·В?ВЪВ МВФ-
?‡‚ЛОёМУВ ПВТЪУФУОУКВМЛВ, ¬? ПУКВЪВ ‚‚?Б‡ЪёТ? ‚ ‚УИМЫ Т ТУТВ‰?ПЛ Л ПВТЪМ?П
ЫФ?‡‚ОВМЛВП. њУФ?Ъ‡ИЪВТё М‡ИЪЛ ?В„ЛУМ, „‰В О?‰Л ЫКВ Б‡МЛП‡?ЪТ? ЪУИ ‰В?ЪВОё-
МУТЪё?, НУЪУ?‡? Л ¬‡П Ф?ЛЇО‡Тё ·? ФУ ‰ЫЇВ, Л ТФ?УТЛЪВ Ы МЛ? ТУ‚ВЪ‡ (ТП. њ?ЛОУ-
КВМЛВ 2 У ТЪ?УЛЪВОёМ?? МУ?П‡? Л Ф?‡‚ЛО‡? Л Ъ.‰.)
Проведите немного времени на этой земле
њУ‰МЛПЛЪВТё М‡ Т‡ПЫ? ‚?ТУНЫ? ЪУ�НЫ Ы�‡ТЪН‡ с ‚В?ЇЛМЫ ?УОП‡, ‚?ТУНУВ ‰В?В‚У
ЛОЛ Н??ЇЫ. — ‚?ТУЪ? ¬? ПУКВЪВ ?‡ТТПУЪ?ВЪё ‰‡ОёМЛВ ‚Л‰? Л УТПУЪ?ВЪё ‚Т? ЪВ?-
?ЛЪУ?Л?. — Н‡НУ„У ПВТЪ‡ ПУКМУ УТПУЪ?ВЪё ЪУ, �ЪУ М‡?У‰ЛЪТ? ‚‰‡ОЛ? Њ·?�МУ ПУК-
МУ ЛБПВМЛЪё ‚Л‰ ‚УБОВ ·Ы‰Ы?В„У ‰УП‡, МУ ‰‡ОёМЛВ ‚Л‰?, ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ‚МВ ¬‡ЇВ-
„У НУМЪ?УО?. њУПМЛЪВ, �ЪУ ‚Л‰? ‰‚ЫТЪУ?УММЛВ, ФУ?ЪУПЫ ¬?, ‚В?У?ЪМУ, Б‡?УЪЛЪВ
ЛБ·ВК‡Ъё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ ‚Л‰МУП ПВТЪВ, М‡ „?В·МВ „У?? ЛОЛ МВУТ‚УВММУИ ‚В?ЇЛ-
МВ ?УОП‡, МУ ?УЪ? ·? У‰ЛМ ‰‡ОёМЛИ ‚Л‰ У�ВМё €ВМВМ.
¬НО?�ЛЪВ ‚ТВ Т‚УЛ �Ы‚ТЪ‚‡. ХВ ЪУОёНУ ФВИБ‡К, МУ Л Б‚ЫНЛ, Л ‡?УП‡Ъ? ‚‡КМ?.
¬МЛП‡ЪВОёМУ Ф?ЛТОЫЇ‡ИЪВТё. яЫП ‰У?У„Л ЫК‡ТМУ ПВЇ‡ВЪ Л Ф?ЛЪЫФО?ВЪ �Ы‚ТЪ‚‡,
ФО?Т Н ?ЪУПЫ УМ П‡ТНЛ?ЫВЪ Ф?ВН?‡ТМ?В Б‚ЫНЛ Т‡ПУИ Ф?Л?У‰?, НУЪУ??В Ъ‡Н ‚‡КМ?
‰О? ¬‡ЇВ„У ·О‡„УФУОЫ�Л?. ?ЫКК‡МЛВ М‡ТВНУП??, ЇУ?У? Ф‡‰‡??Л? ОЛТЪёВ‚, ФУ?-
?ЛВ ‚‰‡ОВНВ ФЪЛ€? с ?ЪУ ЪУ�МУ ?В„ЫОЛ?Ы??ЛВ ТЪЛПЫО?, ФУ‰‰В?КЛ‚‡??ЛВ М‡ЇЫ
УТУБМ‡ММУТЪё. њ?ЛМ??‡ИЪВТё. ¬? ПУКВЪВ ЫБМ‡Ъё У БОУ‚УМЛЛ, НУЪУ?УВ ОВЪУП ЛТ?У‰ЛЪ
УЪ Т‚ЛМУЩВ?П?. ›ЪУ Ф?У?‚ЛЪТ? ТВ?ёВБМУИ Ф?У·ОВПУИ ЪУОёНУ Ф?Л ‚?ТУНУП ‡ЪПУТ-
ЩВ?МУП ‰‡‚ОВМЛЛ, НУ„‰‡ ‰ЫВЪ ТВ‚В?М?И ·?ЛБ. ї ПУКВЪ Ъ‡П ВТЪё ЇЫПМ‡? Щ‡·?Л-
Н‡, НУЪУ?‡? ?‡·УЪ‡ВЪ ФУ МУ�‡П.
Х‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ Ъ?Т?�ВОВЪЛИ НЛЪ‡И€? ЛТФУОёБЫ?Ъ ЩВМ-ЇЫИ Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В
‰УП‡. ХУ ¬‡П МВ МЫКМУ ЛБЫ�‡Ъё ЩВМ-ЇЫИ ‰О? Т‚УВ„У У?Ы?ВМЛ? УЪ ?ЪУ„У ПВТЪ‡. »Т-
ТОВ‰ЫИЪВ ‚ТВ ПВТЪ‡ ФУ‰ ‚УБПУКМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ¬‡ЇВИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, ФУ„ЫО?И-
ЪВ Ъ‡П. �ВПЫ ¬? У·?�МУ ТЪ?ВПЛЪВТё? ‡НЛВ ПВТЪ‡ ¬‡Т Ф?ЛЪ?„Л‚‡?Ъ? ›ЪУ ПУКВЪ
·?Ъё ФЫТЪ?НУ‚‡? Ф?Л‚?Б‡ММУТЪё, М‡Ф?ЛПВ?, НОЫП·‡ Т М‡?€ЛТТ‡ПЛ ‚ ‡Ф?ВОВ. »ОЛ
·УОВВ ФУТЪУ?ММ?В Н‡?ЪЛМ?, М‡Ф?ЛПВ?, ЩУ?П‡ Ы�‡ТЪН‡, ТЪ‡??? ‰В?В‚ёВ‚, ТЪ‡???
Б‰‡МЛИ ЛОЛ ФОУ?‡‰НЛ Т ЫТ‡‰ё·‡ПЛ, ТУОМВ�М?? ПВТЪ, У·М‡КВМЛ? „У?МУИ ФУ?У‰? ЛОЛ
Ф?Ы‰‡? ?ТОЛ ¬? ФУТЪ?УЛЪВ Ъ‡П ‰УП ТУ ‚ТВПЛ ТУФЫЪТЪ‚Ы??ЛПЛ М‡„?УПУК‰ВМЛ?ПЛ,
Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, ОЛМЛЛ ?ОВНЪ?УФВ?В‰‡�, Ф‡?НУ‚Н‡, Б‡·У??, ПУ?ВМ‡? ‰У?У„‡, Т‡?‡Л
‰О? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚, Л Ъ.‰. УТЪ‡МВЪТ? ОЛ ‚УОЇВ·ТЪ‚У? —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У М‡ ПВТЪ‡?, НУ-
ЪУ??В ЫКВ ТЛОёМУ ФУТЪ?‡‰‡ОЛ с ‚??Ы·ОВММ?И ОВТ, ТЪ‡?‡? Ф‡?НУ‚Н‡, ФОУ?‡‰Н‡ Т
?‡Б?ЫЇВММ?П Б‰‡МЛВП с Ф?ЛМВТВЪ М‡ЛПВМёЇЛИ ‚?В‰ ?НУОУ„ЛЛ. ?‡ТЛ‚?И МУ‚?И
‰УП ПУ„ ·? У·О‡„У?У‰ЛЪё М‡Л?Ы‰ЇЛИ ‚Л‰ Л ЛБПВМЛЪё ФОУ?‡‰НЫ.
¬ТВ„‰‡ ФУОВБМУ БМ‡Ъё ЛТЪУ?Л? БВПОЛ. »ТФУОёБУ‚‡ОЛТё ОЛ ?‡МёЇВ Б‰ВТё ?ЛПЛ-
Н‡Ъ?, НУЪУ??В ‚ТВ В?В ПУ„ЫЪ УТЪ‡‚‡ЪёТ? ‚ ФУ�‚В Л ‚У‰В? »ОЛ ЪЫЪ НУ„‰‡-ЪУ ·?ОУ Ф?У-
ЛБ‚У‰ТЪ‚У, ТВОёТНУ?УБ?ИТЪ‚ВММ?В Ы„У‰ё? ЛОЛ ‰‡КВ Н‡НЛВ-ЪУ ФУТЪ?УИНЛ. ¬УБПУКМУ,
¬? Б‡?УЪЛЪВ Ф?У‚В?ЛЪё БВПО? М‡ М‡ОЛ�ЛВ ?‰У‚ЛЪ?? ‚В?ВТЪ‚. ЪУ ·?ОЛ ФВ?‚?В
66
КЛЪВОЛ ?ЪУ„У ПВТЪ‡? ?ТЪё ОЛ ПВТЪ‡ ‡??ВУОУ„Л�ВТ-
НУИ ЛОЛ ?ВОЛ„ЛУБМУИ ‚‡КМУТЪЛ, НУЪУ??В ОЫ�ЇВ МВ
Ъ?В‚УКЛЪё? ВЫБОР КОНКРЕТНОГО УЧАСТКА
‡Н ЪУОёНУ ¬? УФ?В‰ВОЛЪВТё Т БВПО?И, М‡ПВЪёЪВ,
„‰В ·Ы‰ВЪ ТЪУ?Ъё ‰УП. Г? Ф?В‰О‡„‡ВП МВНУЪУ?УВ ?Ы-
НУ‚У‰ТЪ‚У, �ЪУ·? ФУПУ�ё ¬‡П ФУ‰У·?‡Ъё ЪУ�МУВ
ПВТЪУ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‰УП‡ М‡ Ы�‡ТЪНВ БВПОЛ,
НУЪУ??И ¬‡ПЛ ЫКВ ‚?·?‡М.
Разработайте генеральный план
” ¬‡Т ‰УОКМУ ·?Ъё ?У?УЇВВ ФУМЛП‡МЛВ У·?В„У ЛТ-
ФУОёБУ‚‡МЛ? БВПОЛ, ФВ?В‰ ЪВП, Н‡Н ¬? УФ?В‰ВОЛЪВ
ПВТЪУФУОУКВМЛВ ·Ы‰Ы?В„У ‰УП‡. —ПУЪ?ЛЪВ ‚ ·Ы‰Ы-
?ВВ Ъ‡Н ‰‡ОВНУ, Н‡Н ?ЪУ ‚УБПУКМУ. ‡НЛВ ФУТЪ?УИ-
НЛ, У„У?У‰, Щ?ЫНЪУ‚?И Т‡‰, Ф‡ТЪ·Л?‡ Л Ф?Ы‰? ¬?
Б‡?УЪЛЪВ ЛПВЪё ТУ ‚?ВПВМВП. » „‰В Л? ?‡БПВТЪЛЪё,
ФУО‡„‡?Тё М‡ Б‰?‡‚?И ТП?ТО? ?‰В ‰УОКМ? ·?Ъё
ОВТМ?В Ы�‡ТЪНЛ Л ‰ЛНЛВ ПВТЪ‡? ‡Н ¬? ПУКВЪВ ?‡-
БЫПМУ ФУБЛ€ЛУМЛ?У‚‡Ъё ?ЪЛ ЩЫМН€ЛЛ У‰МЫ УЪМУТЛ-
ЪВОёМУ ‰?Ы„УИ Ъ‡Н, �ЪУ·? Н‡К‰‡? �‡ТЪё ТЛТЪВП? УЪ-
‚В�‡О‡ ФУЪ?В·МУТЪ?П ‰?Ы„Л? �‡ТЪВИ Л ТЛТЪВП? ‚
€ВОУП? Х‡Ф?ЛПВ?, ¬? ПУКВЪВ ‚?НУФ‡Ъё Ф?Ы‰, НУЪУ-
??И У·ВТФВ�ЛЪ БВПО? ‰О? ¬‡ЇВ„У ‰УП‡ ЛБ Т‡П‡М‡
Л ‚У‰Ы ‰О? ФУК‡?МУ„У НУМЪ?УО?. Њ‰МУ‚?ВПВММУ
Ф?Ы‰ ТЪ‡МВЪ Ф?Л·ВКЛ?ВП ‰О? ЫЪУН Л „ЫТВИ, ·Ы‰ВЪ
Ф?УЪЛ‚УТЪУ?Ъё ??УБЛ?П Л НУМЪ?УОЛ?У‚‡Ъё Б‡ТЫ?Л,
·Ы‰ВЪ �‡ТЪё? ТЛТЪВП? ТЪУ�М?? ‚У‰ Л У?УЇ‡Ъё ¬‡Ї
Щ?ЫНЪУ‚?И Т‡‰. –‡Б?‡·УЪН‡ Ъ‡НУИ ТОУКМУТЪЛ ФУЪ?В-
·ЫВЪ ПМУ„У ?‡БП?ЇОВМЛИ Л Ъ?‡ЪВОёМУ„У ФО‡МЛ?У-
‚‡МЛ?, МУ ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? ?ЪУ МВ‚В?У?ЪМУ Ф?Л?ЪМУ Л
€ВММУ. ¬ Н‡�ВТЪ‚В ФУПУ?Л Ф?УИ‰ЛЪВ НЫ?Т ФУ Ф?УВН-
ЪЛ?У‚‡МЛ? њВ?П‡НЫОёЪЫ?? ЛОЛ Ф?УНУМТЫОёЪЛ?ЫИ-
ЪВТё ‚ НМЛ„В ЎЛОО‡ ГУООЛТУМ‡ ґњВ?П‡НЫОёЪЫ?‡: –Ы-
НУ‚У‰ТЪ‚У ‰О? ѓЛБ‡ИМВ?‡Є.
?ТОЛ ¬? ФО‡МЛ?ЫВЪВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ТЪ?УЛЪВОё-
М?В П‡ЪВ?Л‡О? Т Ы�‡ТЪН‡ (БВПО?, ФВТУН, Н‡ПМЛ, ‰В-
?В‚ё?, ТУОУПЫ ЛОЛ ‚У‰Ы), Ы�ЪЛЪВ Л? ПВТЪУФУОУКВМЛВ
Л Н‡Н ¬? ПУКВЪВ Л? Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚‡Ъё. Х‡ПМУ„У ОВ„-
�В Н‡ЪЛЪё ‚‡ОЫМ? ‚МЛБ Т ?УОП‡, �ВП М‡У·У?УЪ. њ?Л-
МВТВЪ ОЛ ‰У·?�‡ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ФУОёБЫ Ы�‡ТЪНЫ ЛОЛ
ТУБ‰‡ТЪ Ф?У·ОВП?? њ?В‚?‡?‡? Ф?У·ОВП? ‚ Ф?ВЛ-
ПЫ?ВТЪ‚‡, ¬? ПУ„ОЛ ·? Т‚‡ОЛЪё ‰В?В‚У, �ЪУ·?
ЫОЫ�ЇЛЪё ‚Л‰ Л У·ВТФВ�ЛЪё ОВТ ‰О? Н??ЇЛ?
?ЪУ·? ЪУ�МУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё ФУЪВМ€Л‡ОёМ?В Ы�‡ТЪ-
НЛ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, €ВОВТУУ·?‡БМУ Т‰ВО‡Ъё ПУ-
‰ВОЛ, Н‡?Ъ? ЛОЛ П‡НВЪ ФОУ?‡‰НЛ. ¬? ПУ„ОЛ ·?
М‡МВТЪЛ ‚ТВ М‡ Н‡?ЪЫ, М‡Ф?ЛПВ?, ПВТЪ‡, „‰В ¬? МВ
67
Карта-схема
Предположим, Вы захотите
построить дом на участке, кото-
рый: не слишком крутой, не
слишком высокий, на нем нет
жарких западных склонов, на-
ходится не на лучшей почве Теперь наложите эти карты одна
на другую, и у Вас получатся са-
мые лучшие (светлые) или самые
худшие (заштрихованные) места
для участков под застройку.
?УЪЛЪВ ·ВТФУНУЛЪё ?НУОУ„Л?. њУЪУП М‡МВТЛЪВ М‡ Н‡?ЪЫ ‚ТВ ПВТЪ‡, НУЪУ??В М‡?У‰?ЪТ?
ТОЛЇНУП ‰‡ОВНУ УЪ ‰У?У„Л, ‰У НУЪУ?УИ Ф?Л‰?ЪТ? ‰У·Л?‡ЪёТ?. Х‡ОУКЛЪВ У‰МЫ Н‡?ЪЫ
М‡ ‰?Ы„Ы?, Л ФУОЫ�ЛЪТ? Ъ?ВЪё?. — ЪВПЛ ПВТЪ‡ПЛ, �ЪУ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·ОЛБНЛ Н ‰У?У„В Л
М‡ НУЪУ??? ¬? МВ ТПУКВЪВ Ф?Л�ЛМЛЪё ·УОёЇУ„У ‚?В‰‡ ПВТЪМУТЪЛ. ЎО‡„У‰‡?? НУПФ-
ОВНТМУПЫ М‡ОУКВМЛ? МВТНУОёНЛ? Щ‡НЪУ?У‚ ПУ„ЫЪ ·?Ъё У·М‡?ЫКВМ? ?‡?‡НЪВ?ЛТЪЛНЛ
Ы�‡ТЪН‡, НУЪУ??В ЛМ‡�В ·?ОЛ ·? МВ ‚Л‰М?.
Минимизируйте разрушающее влияние на экологию
А?·УВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, ‚ ЪУП �ЛТОВ ‰У?У„Л, ФУО? Т ?‡ФУИ, ‰‚У??, У„?‡К‰ВМЛ? Л
‰‡КВ У„У?У‰МЛ�ВТЪ‚У, ТУБ‰‡?Ъ ‡‰ ‰О? ?‡ТЪВМЛИ Л КЛ‚УЪМ??, НУЪУ??В ЫКВ Ъ‡П У·Л-
Ъ‡?Ъ. “‡НУИ ‚?В‰ �‡ТЪУ У�В‚Л‰ВМ Л ‰?‡П‡ЪЛ�ВМ. ХУ ‚?В‰, Ф?Л�ЛМВММ?И ФУТЪУ?М-
М?П ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП Л ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛВП ‰УП‡ ФУТОВ УНУМ�‡МЛ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡,
ПУКВЪ Ф?ЛМВТЪЛ ‚ ТУ‚УНЫФМУТЪЛ В?В ·УОёЇВ ‚?В‰‡. »ОЛ ПУКВЪ У·О‡‰‡Ъё €ВОЛ-
ЪВОёМ?П ?ЩЩВНЪУП, ВТОЛ В„У Ф?‡‚ЛОёМУ ФУТЪ?УЛЪё. Њ·?Б‡ЪВОёМУ ?‡ТТПУЪ?ЛЪВ У·‡
‚Л‰‡ ?НУОУ„Л�ВТНЛ? ФУТОВ‰ТЪ‚ЛИ. њУ‰ЫП‡ИЪВ У КЛБМЛ МУ‚У„У ‰УП‡. ‡Н УМ ФУ‚ОЛ-
?ВЪ М‡ ?НУОУ„Л? Ы�‡ТЪН‡ ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ТУЪВМ ОВЪ с ?‡Б?ЫЇЛЪ, ЛБПВМЛЪ ЛОЛ
ЫОЫ�ЇЛЪ ВВ. њ?‡НЪЛНЫИЪВ „ОЫ·УНЫ? ?НУОУ„Л? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ с Ы‚‡К‡ИЪВ ТЫ?ВТЪ‚Ы??Л?
У·ЛЪ‡ЪВОВИ Ы�‡ТЪН‡ Л Ф?ЛПЛЪВ ПВ?? Ф?В‰УТЪУ?УКМУТЪЛ, �ЪУ·? Н‡Н ПУКМУ ПВМёЇВ
Л? ·ВТФУНУЛЪё. »Б·В„‡ИЪВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚ ПВТЪ‡?, „‰В МВУ·?У‰ЛПУ УТЫЇ‡Ъё
Б‡·УОУ�ВММЫ? БВПО? ЛОЛ ‰‡КВ П‡ОВМёНЛВ Ф?Ы‰?. ›ЪЛ ПВТЪ‡ ‚‡КМ? ‰О? Ъ‡НЛ?
НО?�В‚?? ‚Л‰У‚ КЛ‚УЪМ??, Н‡Н О?„ЫЇНЛ, ТЪ?ВНУБ?, БПВЛ Л ОВЪЫ�ЛВ П?ЇЛ. »?ЛЪВ
Ф?ЛБМ‡НЛ Ф?ЛТЫЪТЪ‚Л? ЪВ? ?‡ТЪВМЛИ Л КЛ‚УЪМ??, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ ·?Ъё МВ‚Л‰ЛП?ПЛ
‚У ‚?ВП? ¬‡ЇЛ? ‚ЛБЛЪУ‚: ТОВ‰?, МУ??, ?В‰НЛВ ‚ВТВММЛВ ФУОВ‚?В €‚ВЪ?, �ЪУ УТЪ‡-
‚ЛОЛ ТЪ?Ы�НЛ, ЛОЛ ФУПВЪ ТУ‚ ФУ‰ МУ�М?П ЇВТЪУП. ¬УБПУКМУ, ¬? Б‡?УЪЛЪВ Л?
ФУПВЪЛЪё Л ЛБ·ВК‡Ъё ?‡Б?ЫЇВМЛ? У�В‚Л‰М?? НУ?Л‰У?У‚ КЛ‚УИ Ф?Л?У‰?. “‡НЛ?,
Н‡Н ЪУМВМёНЛВ ФУОУТНЛ ОВТЛТЪУИ ПВТЪМУТЪЛ, ТУВ‰ЛМ???ЛВ ‰‚‡ ·УОёЇЛ? ·ОУН‡
ОВТ‡, ЛОЛ ?Ы�ё?, ЪВНЫ?В„У Н?Ы„О?И „У‰, ‚‰УОё НУЪУ?У„У МУ�ё? ФВ?В‰‚Л„‡?ЪТ?
КЛ‚УЪМ?В. ѓВ?КЛЪВТё ФУ‰‡ОёЇВ УЪ ?‡ТЪВМЛИ, НУЪУ??В ?‚О??ЪТ? ?В‰НУТЪё?. –‡Т-
ТП‡Ъ?Л‚‡ИЪВ ‚УБПУКМУТЪё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ ·В‰МУИ ФУ�‚В ЛОЛ УЪН??ЪУИ „У?МУИ
ФУ?У‰В, „‰В ПВМёЇВ КЛ‚?? ТЫ?ВТЪ‚ Л ?‡ТЪВМЛИ.
ХВ ·ВТФУНУИЪВ УТУ·?В ПВТЪ‡! ’У?УЇУ ?‡ТФУОУКВММ?И Л Н?‡ТЛ‚?И ‰УП ПУКВЪ
ЫОЫ�ЇЛЪё МВФ?Л‚ОВН‡ЪВОёМ?И Ы�‡ТЪУН. » Ъ‡НУИ КВ ‰УП ПУКВЪ ?‡Б?ЫЇЛЪё „У?М?И
ОЫ„. ХЫКМУ Ф?УЪЛ‚УТЪУ?Ъё ЛТНЫЇВМЛ? Л МВ ТЪ?УЛЪё ‚ М‡Л·УОВВ МВЪ?УМЫЪ?? ПВТЪ‡?.
—Ъ?УИЪВ Ъ‡Н, �ЪУ·? ·?О ‚Л‰ВМ ?Ы�ВИ, МУ МВ ?‡Б?ЫЇ‡ИЪВ Ф?Л?В�МЫ? ЪВ??ЛЪУ?Л?.
њ?Л М‡ЪЫ?‡ОёМУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ‰‡КВ ·ВБ ПВ?‡МЛ�ВТНЛ? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚ Л
‰УТЪЫФ‡ Ъ?‡МТФУ?Ъ‡, М‡ Ы�‡ТЪН‡? ·Ы‰ВЪ ПМУ„У ?У‰ё·?, ПВТЪ ??‡МВМЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚,
ЫФОУЪМВМЛ? Л ЛБПВМВМЛ? Ы?У‚МВИ БВПОЛ, М‡Ф?ЛПВ?, ‚ Т‚?БЛ Т ?НТН‡‚‡ЪУ?М?ПЛ
?‡·УЪ‡ПЛ. ?ТОЛ ‚УБПУКМУ, ТЪ?УИЪВ Ъ‡П, „‰В ?‡МёЇВ ЫКВ ТЪ?УЛОЛ. », ‚УБПУКМУ,
Т‡П?П ·УОёЇЛП ‚?В‰УП, НУЪУ??И ¬? М‡МВТВЪВ Т‚УВПЫ Ы�‡ТЪНЫ, ТЪ‡МВЪ ‚?В‰ ЛБ-Б‡
Ф?Л‚ОВ�ВМЛ? ПУЪУ?М?? Ъ?‡МТФУ?ЪМ?? Т?В‰ТЪ‚ с ‰О? У�ЛТЪНЛ ‰У?У„, ТУБ‰‡МЛ? ПВТЪ
‰О? ?‡Б‚У?УЪ‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОВИ Л Ф‡?НУ‚НЛ. ?ТОЛ ‚? ПУКВЪВ ЛБ·ВК‡Ъё ТУБ‰‡МЛ? МУ‚??
‰У?У„ с ЪВП ОЫ�ЇВ, ‚??ТМЛЪВ, „‰В ЫКВ ВТЪё ФУ‰?ВБ‰МУИ ФЫЪё.
?ТОЛ ¬? ФО‡МЛ?ЫВЪВ Ф?У‚ВТЪЛ ?ОВНЪ?Л�ВТЪ‚У, ЪВОВЩУММЫ? ОЛМЛ? ЛОЛ ‚У‰УФ-
?У‚У‰, ФУПМЛЪВ, �ЪУ Ф?У‚У‰Н‡ ОЛМЛИ ‚?БУ‚ВЪ БМ‡�ЛЪВОёМУВ ?‡Б?ЫЇВМЛВ. Х‡ОЛ�ЛВ
‰УТЪЫФ‡ Н ТЫ?ВТЪ‚Ы??ЛП ТОЫК·‡П ПУКВЪ ФУ‚ОЛ?Ъё М‡ ‚?·У? Ы�‡ТЪН‡, УТУ·ВММУ М‡
?НУОУ„Л�ВТНЛ �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМУИ БВПОВ.
’УЪё ?ЪУ Л ?УП‡МЪЛ�МУ с ТЪ?УЛЪё М‡ УЪ‰‡ОВММ?? Ы�‡ТЪН‡? Т УЪТЫЪТЪ‚ЛВП ‰УТЪЫФ‡
‰О? Ъ?‡МТФУ?ЪМ?? Т?В‰ТЪ‚, Б‡‰‡ИЪВ ТВ·В ТОВ‰Ы??ЛВ ‚УФ?УТ?: 68
‡Н ‚? ·Ы‰ВЪВ Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚‡Ъё П‡ЪВ?Л‡О? М‡ Ы�‡ТЪУН ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡? ‡Н ·Ы‰ЫЪ ‰У·Л?‡ЪёТ? КЛОё€? Т ‰ВЪёПЛ, ТЫПН‡ПЛ, ФУОМ?ПЛ ФУНЫФУН, ‰УПУИ ‚В�В-
?УП ‚ ‰УК‰ё ЛОЛ ТМВ„? ї Н‡Н М‡Т�ВЪ ?НТЪ?ВММ?? ТОЫ�‡В‚, Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЛ ·УОёМ?? ЛОЛ ‚?ВБ‰‡ ФУК‡?М??
П‡ЇЛМ? Х‡Ї УФ?Ъ ‰УТЪ‡‚НЛ Ъ‡НЛ? Ъ?КВО?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Н‡Н ФВТУН, €ВПВМЪ Л Н‡ПМЛ ‰О?
ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ ‚ „У?НЫ М‡ Ъ‡�НВ, ФУН‡Б?‚‡ВЪ, �ЪУ МЫКМУ ‚ ФВ?‚Ы? У�В?В‰ё ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡Ъё
‚‡?Л‡МЪ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ъ‡П, „‰В ‚УБПУКВМ ‰УТЪЫФ ‰О? Ъ?‡МТФУ?ЪМ?? Т?В‰ТЪ‚. Рассмотрите почву и дренаж
‡Н‡? Ъ‡П ФУ�‚‡ с П?„Н‡?, Ъ‚В?‰‡?, ПВОН‡? ЛОЛ „ОЫ·УН‡?? ¬УБёПЛЪВ ОУФ‡ЪЫ Л
‚?НУФ‡ИЪВ Ф‡?Ы ?ПУН ‰О? Ф?У‚В?НЛ ‚ Т‡П?? ?НТЪ?ВП‡ОёМ?? ПВТЪ‡?, Ъ‡НЛ?, Н‡Н
‚В?ЇЛМ‡ ?УОП‡ Л МЛБЛМ‡ ‰УОЛМ?, ·УОУЪЛТЪ?В ОУК·ЛМ? ЛОЛ ·ВТФУНУИМ?В ЪВ??Л-
ЪУ?ЛЛ. њУТПУЪ?ЛЪВ, �ЪУ М‡?У‰ЛЪТ? ФУ‰ ФУ‚В??МУТЪё?. ¬? ПУКВЪВ У·М‡?ЫКЛЪё
‚?ТУНУВ Б‡ОВ„‡МЛВ ТН‡ОёМУИ ФУ?У‰?, Л‰В‡ОёМ?В Б‡ОВКЛ „ОЛМ?, ЪУНТЛ�М?В УЪ-
?У‰? ЛОЛ ФОУ‰У?У‰МЫ?, ?У?УЇУ УТЫЇВММЫ? БВПО? ‰О? У„У?У‰‡. ЊТЪУ?УКМУ НУ-
Ф‡? БВПО? ‚?Ы�МЫ?, ‚? У·М‡?ЫКЛЪВ У�ВМё ПМУ„У, Н‡Н М‡ ТУБМ‡ЪВОёМУП, Ъ‡Н Л М‡
ФУ‰ТУБМ‡ЪВОёМУП Ы?У‚МВ. ?ЛЪ‡ИЪВ ‚ „О‡‚В 9 ?‡Б‰ВО У ЪУП, Н‡Н УФ?В‰ВОЛЪё, Ф?Л-
„У‰М‡ ОЛ БВПО? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡.
њУПМЛЪВ, �ЪУ У‰МУИ ЛБ МВПМУ„Л? ТЛЪЫ‡€ЛИ, НУЪУ??В Т‡П‡ММ?И ‰УП МВ
ЪВ?ФЛЪ, ?‚О?ВЪТ? ФУ‰ЪУФОВМЛВ ‚У‰УИ ЛОЛ ФУТЪУ?ММУ ПУНМЫ?ЛВ ТЪВМ?. ХВ
ТЪ?УИЪВ ‚ ‰УОЛМ‡? ?‡БОЛ‚‡ ?ВН ЛОЛ ‚У ?‚В, У·?‡БУ‚‡ММУП ФУЪУН‡ПЛ ‚У‰?!
“?‡ЪВОёМУ Ф?У‚В?ёЪВ ПВТЪМ?В Б‡ФЛТЛ У·У ‚ТВ? М‡‚У‰МВМЛ??, ‚НО?�‡? Т‡П?В
‰‡‚МЛВ, ‚ ПВТЪМУП УЪ‰ВОВ ФО‡МЛ?У‚‡МЛ?. —‡П‡ММ?И ‰УП ‚ ЎЫ‰В, ЇЪ‡Ъ “В?‡Т,
·?О ?‡Б?ЫЇВМ ‚ УНЪ?·?В 1998 „У‰‡, НУ„‰‡ ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ФВ?‚У„У Б‡ Ъ?Т?�Ы ОВЪ
М‡‚У‰МВМЛ? Ы?У‚ВМё ‚У‰? ФУ‰М?ОТ? М‡ 1,5 П. њУТПУЪ?ЛЪВ М‡ Ъ‡·ОЛ€?
Ф?У„МУБУ‚ М‡‚У‰МВМЛИ ТЪУОВЪМЛ? Л Ъ?Т?�ВОВЪМЛ? ЇЪУ?ПУ‚, ‰У·‡‚ёЪВ МВПМУ„У
Ф?В‰УТЪУ?УКМУТЪЛ, ФУТНУОёНЫ ?ЪЛ Ф?У„МУБ? ПУ„ЫЪ МВ Ы�ЛЪ?‚‡Ъё ЛБПВМВМЛ?
ФУ„У‰?. ?ТОЛ Ы�‡ТЪУН М‡?У‰ЛЪТ? М‡ ФОУ?У УТЫЇ‡ВПУИ БВПОВ Л ‚ ‰УК‰ОЛ‚УП
НОЛП‡ЪВ, ТЪ?УИЪВ М‡ ТНОУМВ, �ЪУ·? ТУБ‰‡Ъё ЛТНЫТТЪ‚ВММ?И ‰?ВМ‡К ‚УН?Ы„ ‰УП‡.
—‡П‡М Ъ?КВО?И, ФУ?ЪУПЫ ЛБ·В„‡ИЪВ Б?·Ы�Л? ФВТНУ‚, ·УОУЪ, ЛОЛ ЪУ?Щ?МЛ-
НУ‚. —Ъ?УИЪВ М‡ Т‡ПУИ Ъ‚В?‰УИ ФУ‰ФУ�‚В, НУЪУ?Ы? ТПУКВЪВ М‡ИЪЛ. “?КВО?В Б‰‡-
МЛ? УТВ‰‡?Ъ ТУ ‚?ВПВМВП, ВТОЛ ФУТЪ?УВМ? МВ М‡ Т‡ПУИ Ъ‚В?‰УИ ФУ�‚В.
69
1. ?????? ????????? ???????
???? ????? ? ??????? ??????? ??
??????? 45 ??. — ???????? ???
?????????????!
3. ?????????? ?????????
???????? ?? ??????? 60 ??.
????????? ?????. ?????????
??????????, ?? ???????? ???
??????????????
?????????
????????? ???? ???
???????????? ?????
2. ????????? ????? ??
????? ?? ??????????? ????????? ???????? ???
??????????
4. ???????????? ???
?????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ????????.
?????????? ???????? ??? ???????.
Определите микроклимат
Х‡?У‰ЛЪВТё ОЛ ¬? ‚ ‰УОЛМВ Т ?УОУ‰М?ПЛ ‚ВЪ?‡ПЛ, У·‰Ы‚‡??ЛПЛ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН, Ы‚В-
ОЛ�Л‚‡? ¬‡ЇЛ ·Ы‰Ы?ЛВ Б‡Ъ?‡Ъ? М‡ УЪУФОВМЛВ? »ОЛ ‚? М‡ „?В·МВ Т ‚ВОЛНУОВФМ?П ‚Л-
‰УП М‡ УНВ‡М, МУ ·ВБ Б‡?ЛЪ? УЪ ·ЫЇЫ??Л? ЇЪУ?ПУ‚? Њ„УМё ?‡ТФ?УТЪ?‡М?ВЪТ? ‚‚В??,
ФУ ?‚Ы ‚ УТУ·ВММУТЪЛ, ФУ?ЪУПЫ
„?В·МЛ Л ?УОП? М‡Л·УОВВ ФУ‰-
‚В?КВМ? ‚УБ„У?‡МЛ?. Ы‰‡
·Ы‰ВЪ ФУФ‡‰‡Ъё ОЛ‚ВМё, ‚ Н‡-
НЫ? �‡ТЪё ¬‡ЇВ„У ‰УП‡? ХВ
ТЪ?УИЪВ ‰У„‡‰НЛ, Ф?УТЪУ ФУ-
·Ы‰ёЪВ Ъ‡П ‚У ‚?ВП? МВТНУОё-
НЛ? Ы?‡„‡ММ?? ОЛ‚МВИ. ї ФУ-
ЪУП Ф?В‰ТЪ‡‚ёЪВ ТЪУОВЪМЛИ
ОЛ‚ВМё, ФУЪУН ‚У‰? ФУ ФУ‚В??-
МУТЪЛ Л М‡‚У‰МВМЛВ ФУТОВ �В-
Ъ??В?‰МВ‚МУ„У ФУЪУФ‡.
њУТНУОёНЫ Т‡П‡М ?У?У-
ЇУ ТУ??‡М?ВЪ ЪВФОУ, ¬? Б‡?У-
ЪЛЪВ, �ЪУ·? БЛПМВВ ТУОМ€В
Ф‡‰‡ОУ М‡ ?КМЫ? ТЪУ?УМЫ ‰У-
П‡ Т ТВ?В‰ЛМ? ЫЪ?‡ ‰У ТВ?В-
‰ЛМ? У·В‰‡. ХВ·У ‰УОКМУ
·?Ъё ‚Л‰МУ М‡ 80% Т ?„У-‚УТ-
ЪУН‡ М‡ ?„У-Б‡Ф‡‰, ‚?ЇВ ОЛ-
МЛЛ ТУОМ€‡ ‚ ТВ?В‰ЛМВ БЛП?.
«ЛПУИ ТУОМ€В ‚‡П ФУМ‡‰У-
·ЛЪТ? Л ТМ‡?ЫКЛ, ‚ УТУ·ВМ-
МУТЪЛ М‡ ?„ Л ‚УТЪУН УЪ ‰УП‡,
�ЪУ·? М‡ТО‡К‰‡ЪёТ? Ф?В·?-
‚‡МЛВП М‡ ЫОЛ€В, НУ„‰‡ ?У-
ОУ‰МУ Л ТУОМВ�МУ. “‡НКВ ФУФ?Ъ‡ИЪВТё Ф?В‰Ы„‡‰‡Ъё, „‰В ·Ы‰ВЪ ЪВМё ‚ ФУО‰ВМё ‚ ТВ-
?В‰ЛМВ ОВЪ‡ Л ‚ Т‡ПУВ К‡?НУВ ‚?ВП?, М‡Ф?ЛПВ? ‚ ‡‚„ЫТЪВ ФУТОВ У·В‰‡ ‚ 4 �‡Т‡ ‰М?,
НУ„‰‡ ТУОМ€В ЫКВ ЫН‡ЪЛОУ ‰‡ОВНУ М‡ Б‡Ф‡‰.
¬УУ·?В, ‰В?В‚ё? Л ?‡ТЪЛЪВОёМУТЪё ‚УН?Ы„ Ы�‡ТЪН‡ ·Ы‰ЫЪ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё
ПЛН?УНОЛП‡Ъ ‚ �ЫЪё ·УОВВ Ф?У?О‡‰МУП Л ‚О‡КМУП ТУТЪУ?МЛЛ. ¬ НОЛП‡Ъ‡? Т К‡?НЛП
ОВЪУП, ФУТОВУ·В‰ВММ‡? ЪВМё ФУПУКВЪ У?ЫЪЛЪё ?‡БМЛ€Ы ПВК‰Ы Ф?У?О‡‰М?П
Ы?ЪМ?П Ы·ВКЛ?ВП Л ?‡ТН‡ОВММУИ ФВ�НУИ. »?ЛЪВ Ы�‡ТЪУН Т ‰В?В‚ё?ПЛ М‡ ?„У-
Б‡Ф‡‰МУИ Л Б‡Ф‡‰МУИ ТЪУ?УМ‡?. АЛТЪ‚ВММ?В ‰В?В‚ё? УТУ·ВММУ ФУОВБМ?, ФУЪУПЫ �ЪУ
УМЛ Б‡Н??‚‡?Ъ ОВЪМВВ ТУОМ€В, МУ Ф?УФЫТН‡?Ъ ТУОМВ�М?В БЛПМЛВ ОЫ�Л.
?ТОЛ М‡ ФУЪВМ€Л‡ОёМУП Ы�‡ТЪНВ Ф?ЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ ЪВМё УЪ ‰В?В‚ёВ‚ Т ?КМУИ
ТЪУ?УМ?, ?‡ТТПУЪ?ЛЪВ ‚УБПУКМУТЪё ‚??Ы·НЛ ЛОЛ УТМУ‚‡ЪВОёМУИ ФУ‰?ВБНЛ ‚
?‡БЫПМ?? Ф?В‰ВО‡?. ¬У ‚ТВ?, Н?УПВ Т‡П?? К‡?НЛ? ?В„ЛУМУ‚, Ы ¬‡Т ‰УОКМУ ·?Ъё
УЪН??ЪУВ МВ·У М‡ ?„В, �ЪУ·? БЛПУИ ·?ОУ ЪВФОУ.
Ищите дальний горизонт
їМ„ОЛИТНЛВ ТФВ€Л‡ОЛТЪ? ФУ О‡М‰Ї‡ЩЪМУПЫ ‰ЛБ‡ИМЫ XVIII ‚ВН‡ Ф?ЛЇОЛ Н ‚?‚У‰Ы,
�ЪУ Ы Н‡К‰У„У ‰УП‡ ‰УОКМУ ·?Ъё Ъ?Л ?‡БМ?? ФО‡М‡: ФВ?В‰МЛИ, Т?В‰МЛИ Л Б‡‰МЛИ.
¬? ПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъё ЛОЛ ‚Л‰УЛБПВМЛЪё Т?В‰МЛИ ЛОЛ ФВ?В‰МЛИ ФО‡М?, МУ МВ ‚Л‰ ‚‰‡-
ОВНВ. ¬‡П МВ ФУ‰ ТЛОЫ ТУБ‰‡Ъё ‰?Ы„УИ „У?ЛБУМЪ, ФУ?ЪУПЫ Л?ЛЪВ Ы�‡ТЪУН, „‰В ‚Л‰ВМ
70
‰‡ОёМЛИ „У?ЛБУМЪ, ‚МВ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ В„У ТУ‰В?-
К‡МЛ?. »МУ„‰‡ ФУ‰?ВБ‡‚ ЛОЛ Т?Ы·Л‚ У‰МУ П‡ОВМё-
НУВ ‰В?В‚€В, ¬? Б‡ПВЪЛЪВ, М‡ТНУОёНУ ЛБПВМЛЪТ?
¬‡Ї ‰УП, ТНУОёНУ ТУОМВ�МУ„У Т‚ВЪ‡ ·Ы‰ВЪ ФУФ‡-
‰‡Ъё ‚ МВ„У БЛПУИ, Л М‡ТНУОёНУ ?У?УЇУ ¬‡П ·Ы‰ВЪ
‚Л‰МУ МВ·У. ГМУ„ЛВ О?‰Л МВ �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ ТВ·?
Т�‡ТЪОЛ‚?ПЛ, ВТОЛ МВ ‚Л‰?Ъ ?УЪ? ·? Н?‡ВЇВН МВ·‡
ФУТЪУ?ММУ, М‡?У‰?Тё ‰УП‡ ЛОЛ М‡ ?‡·УЪВ. ХВ
У·?Б‡ЪВОёМУ ‚ТВ МВ·У, ?УЪ? ·? В„У �‡ТЪё, Ф?В‰ФУ�-
ЪЛЪВОёМУ ЪЫ В„У �‡ТЪё, УЪНЫ‰‡ Ф?Л?У‰ЛЪ ФУ„У‰‡ с
‰УК‰Л, Ы?‡„‡М?, ФВ?ВПВМ?. њУФ?У·ЫИЪВ ?‡ТФУОУ-
КЛЪё ‰УП Ъ‡Н �ЪУ·?, М‡?У‰?Тё Б‡ ТЪУОУП ЛОЛ ‚ НУП-
М‡ЪВ, „‰В ¬? �‡?В ‚ТВ„У УЪ‰??‡ВЪВ, ЛОЛ ‚ ‚‡ММУИ,
‚БУ?Ы УЪН??‚‡ОТ? Т‡П?И ‰‡ОёМЛИ ‚Л‰. ¬УБПУК-
МУТЪё ‚Л‰ВЪё ?УЪ? ·? �‡ТЪё „У?ЛБУМЪ‡, У„?‡‰ЛЪ ¬‡Т
УЪ НО‡ЫТЪ?УЩУ·ЛЛ.
Ищите доминирующую неизменную черту ландшафта
ГВК‰Ы МУ‚?П ‰УПУП, ФУТЪ?УВММ?П ‚ �ЛТЪУП ФУОВ Л ‰УПУП, НУЪУ??И ‚ЛБЫ‡ОёМУ
Т‚?Б‡М Т ЛТЪУ?ЛВИ Л ?‡?‡НЪВ?М?ПЛ �В?Ъ‡ПЛ ‰‡ММУИ ПВТЪМУТЪЛ, ·УОёЇ‡? ?‡БМЛ€‡. ХВ
ТУБ‰‡‚‡ИЪВ ТВМТУ?МЫ? ЛБУО?€Л? Б‰‡МЛ?, МВ Ф?Л‚?Б‡ММУ„У Н Ф?УТЪ?‡МТЪ‚Ы Л ‚?ВПВ-
МЛ. ѓУП ·Ы‰ВЪ ОЫ�ЇВ ‚ФЛТ?‚‡ЪёТ? ‚ЛБЫ‡ОёМУ, ВТОЛ ¬? ФУТЪ?УЛЪВ В„У М‡ ЛБПВМВМЛЛ
Ы?У‚М?, М‡ Н?‡? ОВТ‡, ‚ФОУЪМЫ? Н У�ВМё ТЪ‡?УПЫ ‰В?В‚Ы, У·М‡КВММУИ „У?МУИ ФУ?У‰В
ЛОЛ Ф?УЪУ�МУИ ‚У‰В. —УУЪМУТЛ-
ЪВ ¬‡Ї ‰ЛБ‡ИМ Т ?ЪЛПЛ ЩУ?П‡-
ПЛ, �ЪУ ФУПУКВЪ ‚ФЛТ‡Ъё
МУ‚УВ Б‰‡МЛВ ‚ ЫКВ ТЫ?ВТЪ‚Ы-
??ЛИ ‡МТ‡П·Оё ТУ ‚ТВПЛ В„У
?‡?‡НЪВ?М?ПЛ �В?Ъ‡ПЛ с ?ЪУ
ФУ?УКВ М‡ ТЛЪЫ‡€Л? М‡ ‚В�В-
?ЛМНВ, НУ„‰‡ ‰?Ы„ Ф?В‰ТЪ‡‚О?-
ВЪ ¬‡Т МВБМ‡НУП?П О?‰?П,
НУЪУ??? УМ ?У?УЇУ БМ‡ВЪ.
?ТОЛ М‡ ФОУТНУП Ы�‡ТЪНВ
МВЪ ·УОёЇЛ? ‰В?В‚ёВ‚, Н‡НЛВ
‰?Ы„ЛВ ФУТЪУ?ММ?В �В?Ъ? Ъ‡П
ВТЪё? ЎУОёЇЛВ Н‡ПМЛ, ?Ы�ёЛ
ЛОЛ Ф?Ы‰?, ЛБПВМВМЛ? Ы?У‚М?,
ТЫ?ВТЪ‚Ы??ЛВ ‰У?У„Л, Б‰‡МЛ?,
‰В?В‚ё? ФУ ТУТВ‰ТЪ‚Ы Л Ъ.‰.?
»ТФУОёБЫИЪВ Л? ‰О? ТУБ‰‡МЛ?
‰Ы?У‚МУИ Ф?Л‚?БНЛ ‰УП‡.
» ВТОЛ ФУБ‚УО??Ъ У·ТЪУ?-
ЪВОёТЪ‚‡, М‡‰ТЪ?‡Л‚‡ИЪВ Т‚В?-
?Ы ЛОЛ ‚УБОВ ·УОВВ ТЪ‡?У„У
Б‰‡МЛ?, ‡ МВ ‚О‡П?‚‡ИЪВТё ЪЫ-
‰‡, „‰В ТУ??‡МЛО‡Тё МВЪ?УМЫ-
Ъ‡? Ф?Л?У‰‡. “‡НЛП У·?‡БУП,
¬‡Ї ‰УП ·Ы‰ВЪ ОЫ�ЇВ Т‚?Б‡М
71
Новые дома могут быть увязаны с существующими
чертами ландшафта
Передний, средний и задний
планы. Ищите участок с
далёким горизонтом.
Т ЛТЪУ?ЛВИ, ¬? ПВМёЇВ У·Л‰ЛЪВ ?ЪУ ПВТЪУ Л МВ М‡?ЫЇЛЪВ Ф?ЛУ·?ВЪВММУВ ЛП ?‡‚МУ-
‚ВТЛВ. Х‡ „У?У‰ТНЛ? ЫОЛ€‡? МУ‚УВ Б‰‡МЛВ, ТУВ‰ЛМ???ВВ ‰‚‡ ТЪ‡???, ЛМУ„‰‡ ПУКВЪ
ТУБ‰‡Ъё ЩЛБЛ�ВТНЫ?, ЛТЪУ?Л�ВТНЫ? Л ‰Ы?У‚МЫ? €ВОУТЪМУТЪё ‚ТВ? Ъ?В? Б‰‡МЛИ.
Стройте на склонах, если есть возможность ’УЪ? ТЪ?УЛЪВОёМ‡? Ф?УП?ЇОВММУТЪё Л Л?ВЪ (ЛОЛ ТУБ‰‡ВЪ) ФОУТНЛВ ФУ‚В??МУТЪЛ ‰О?
У·ОВ„�ВМЛ? ТЪ?УЛЪВОёМ?? ?‡·УЪ Л ФУОЫ�ВМЛ? П‡НТЛП‡ОёМУИ Ф?Л·?ОЛ, ¬? ·?
‚ФУОМВ ПУ„ОЛ ФУТЪ?УЛЪё ‰УП М‡ ТНОУМВ. ” ‰УП‡ М‡ ТНОУМВ ВТЪё ПМУ„У Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚,
М‡Ф?ЛПВ?, ФВИБ‡КЛ, ?У?УЇЛИ ‚УБ‰ЫЇМ?И Л ‚У‰М?И ‰?ВМ‡К. ѓ‡ Л ‚УУ·?В, Ы�‡ТЪНЛ М‡ ТНОУМ‡? Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ ПВМёЇВ €ВММУТЪЛ, М‡Ф?ЛПВ?,
‰О? ТВОёТНУ„У ?УБ?ИТЪ‚‡. њ?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В М‡ ТНОУМВ ПУКМУ УТЪ‡‚ЛЪё ?У‚МЫ?
ФУ‚В??МУТЪё Л ОЫ�ЇЫ? ФУ�‚Ы ‰О? ФУТ‡‰НЛ ?‡ТЪВМЛИ.
?ТОЛ ‰УП М‡?У‰ЛЪТ? М‡ ФОУТНУИ ФУ‚В??МУТЪЛ, Ъ?Ы‰МВВ Т‰ВО‡Ъё Ъ‡Н, �ЪУ·? УМ
ФВО с ‚ М?П ·Ы‰ВЪ Ф?ЛТЫЪТЪ‚У‚‡Ъё ?ОВПВМЪ ФОУТНУТЪЛ. ѓУП с ?ЪУ Ъ?В?ПВ?М‡? ТВ?Л?
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚. АЫ�ЇВ Ы‰‡?ЪТ? Л„?‡Ъё ТЛПЩУМЛ? ЪВ? ПВТЪ, „‰В Т‡П‡ БВПО? ¬‡П
ФУПУ„‡ВЪ М‡ОЛ�ЛВП ЫНОУМ‡. АВТЪМЛ€‡, ‰‚У? М‡ Ы?У‚ВМё МЛКВ, ‚У‰УТЪУНЛ, ФУ‰М?Ъ?В
·В?П?, ЛБПВМВМЛ? Ы?У‚МВИ ‚МЫЪ?Л ‰УП‡, ‚В?‡М‰? Т ?‡БОЛ�М?ПЛ ‚Л‰‡ПЛ с ‚ТВ ?ЪУ
ФУОЫ�‡ВЪТ? Ф?У?В.
ЎО‡„У‰‡?? Ы�‡ТЪНЫ М‡ ТНОУМВ ¬? ПУКВЪВ ЫТЪ?‡МЛЪё Т·В„‡МЛВ ТЪУ�М?? ‚У‰ ‚МЛБ
ФУ ?УОПЫ ‚ ТФВ€Л‡ОёМЫ? ТВФЪЛ�ВТНЫ? ТЛТЪВПЫ ЛОЛ У�ЛТЪМУВ ФУОВ. ГУКМУ
М‡Ф?‡‚ЛЪё ТЪУ�М?В ‚У‰? ‚МЛБ ФУ ТНОУМЫ УЪ ‰УП‡ ‚ Т‡‰, У„У?У‰, ОВТМУИ Ы�‡ТЪУН ЛОЛ
Ф?Ы‰. ¬ТВ ?ЪУ Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪ ?‡БПВ?ВМЛВ ‰УП‡ МВ М‡ Т‡ПУИ МЛКМВИ ЪУ�НВ ¬‡ЇЛ?
‚О‡‰ВМЛИ.
?ТОЛ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН М‡?У‰ЛЪТ? М‡ ТНОУМВ, Ы·В‰ЛЪВТё, �ЪУ ?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы? ПУКВЪ
·ВТФ?ВФ?ЪТЪ‚ВММУ ‰‚Л„‡ЪёТ? ‚МЛБ ФУ ТНОУМЫ. ¬ ?ТМ?В МУ�Л, ФУ‰ УЪН??Ъ?П МВ·УП,
‚УБ‰Ы? У?О‡К‰‡ВЪТ? Л ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ФОУЪМВВ, ‰‚Л„‡?Тё ‚МЛБ ФУ ТНОУМЫ ФУ‰У·МУ
Ъ?„Ы�ВИ КЛ‰НУТЪЛ. “‡П, „‰В ВТЪё ФУ‰??П БВПОЛ, ??‰ ‰В?В‚ёВ‚ ЛОЛ ‰‡КВ ‰УП,
Ф?У?О‡‰М?И ‚УБ‰Ы? М‡�ЛМ‡ВЪ ‰‚Л„‡ЪёТ? ПВ‰ОВММВВ, ТУБ‰‡‚‡? ґПУ?УБМ?В Н‡?П‡М?Є
„У?‡Б‰У ·УОВВ ?УОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ы?‡, ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ НУЪУ?У„У ПУКВЪ ·?Ъё М‡ 9?— МЛКВ,
�ВП ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?. ХЛБЛМ? ‰УОЛМ У·?�МУ Т‡П?В ?УОУ‰М?В
ПВТЪ‡. ›ЪУ ЪВ ПВТЪ‡, НУЪУ??В Б‡ПВ?Б‡?Ъ ФВ?‚?ПЛ с МВ У�ВМё ?У?УЇВВ
ПВТЪУФУОУКВМЛВ ‰О? ‚‡ЇЛ? ФУПЛ‰У?У‚ ЛОЛ Ы?ЪМУ„У ‰УП‡.
ЊЪ ЪУ„У, НЫ‰‡ У·?‡?ВМ Ы�‡ТЪУН, ?‡ТФУОУКВММ?И М‡ ТНОУМВ, ТЛОёМУ Б‡‚ЛТЛЪ
ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ БВПОЛ. —НОУМ?, У·?‡?ВММ?В М‡ ?„, Т ФУ‚В??МУТЪё? ФУ�ЪЛ
ФВ?ФВМ‰ЛНЫО??МУИ ОЫ�‡П ТУОМ€‡, ФУОЫ�‡?Ъ ·УОёЇВ ЪВФО‡. ¬ Ф?У?О‡‰М?? НОЛП‡Ъ‡?
?ЪУ ПУКВЪ ‚?ОЛЪёТ? ‚ БМ‡�ЛЪВОёМ?В Т·В?ВКВМЛ? ?МВ?„ЛЛ Л Т‰ВО‡Ъё Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У
‚УН?Ы„ ‰УП‡ ·УОВВ Ф?Л„У‰М?П ‰О? ?НТФОЫ‡Ъ‡€ЛЛ. ¬ Ф?У?О‡‰М?? НОЛП‡Ъ‡? ?„У-
‚УТЪУ�М?В Л ‚УТЪУ�М?В ТНОУМ? У·?�МУ ФУОЫ�‡?Ъ ‰УТЪ‡ЪУ�МУВ НУОЛ�ВТЪ‚У
ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡, ‡ ‚ ЪВФО?? БУМ‡? ‚ ‰МВ‚МУВ ‚?ВП? УМЛ У?О‡К‰‡?ЪТ? М‡ПМУ„У
?‡МёЇВ. »Б·В„‡ИЪВ ТВ‚В?М?? ТНОУМУ‚ ‚У ‚ТВ? ПВТЪ‡?, Н?УПВ Т‡П?? К‡?НЛ?. “‡НКВ
ЛБ·В„‡ИЪВ Б‡Ф‡‰М?? ТНОУМУ‚, НУЪУ??В �‡ТЪУ ФВ?В„?В‚‡?ЪТ? ОВЪУП ФУТОВ У·В‰‡ Л
‚В�В?УП, ‰‡КВ ‚ ·УОВВ Ф?У?О‡‰М?? БУМ‡?.
Уважайте своих соседей
ГМУ„ЛВ ЛБ М‡Т Т�ЛЪ‡?Ъ, �ЪУ Н‡Н �‡ТЪМ?В БВПОВ‚О‡‰ВОё€? П? МЛ�В„У МВ ‰УОКМ?
ТЫ?ВТЪ‚Ы??ВПЫ О‡М‰Ї‡ЩЪЫ, ?НУТЛТЪВПВ ЛОЛ ТУТВ‰?П. ” М‡Т ВТЪё Ф?‡‚У М‡ БВПО?,
ФУ?ЪУПЫ Ы М‡Т ВТЪё Ф?‡‚У ЛБПВМ?Ъё ВВ. » Ъ‡НЛП У·?‡БУП ЛБПВМ?Ъё ВВ ‚ОЛ?МЛВ М‡
·ОЛБОВК‡?ЛВ ЪВ??ЛЪУ?ЛЛ, МЛ Т НВП МВ НУМТЫОёЪЛ?Ы?Тё, ‰‡КВ ВТОЛ П? ЪУОёНУ �ЪУ
Ф?Л·?ОЛ, Ф?УВ?‡‚ �В?ВБ ‚Т? ТЪ?‡МЫ.
72
?ТОЛ ‚? ?ВЇЛЪВ ТЪ?УЛЪё ·УОёЇЫ?, Б‡ПВЪМЫ? НУМТЪ?ЫН€Л? У·?�М?П ЇЫПМ?П,
МВЫ‚‡КЛЪВОёМ?П ТФУТУ·УП, УТНУ?·ОВММ?В ТУТВ‰Л ПУ„ЫЪ УЪФО‡ЪЛЪё ?‡БОЛ�М?ПЛ
ТФУТУ·‡ПЛ, МВ Б‰У?У‚‡?Тё ЛОЛ ‰‡КВ ТУУ·?Л‚ ‚О‡ТЪ?П У ЪВ? ЛОЛ ЛМ?? М‡?ЫЇВМЛ??
Ф?‡‚ЛО Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ¬‡ЇВ„У Ф?УВНЪ‡.
”‚‡К‡ИЪВ Т‚УЛ? ТУТВ‰ВИ. ¬УБПУКМУ, Т Л? ЪУ�НЛ Б?ВМЛ? ¬‡Ї МУ‚?И ‰УП Б‡„?У-
ПУК‰‡ВЪ УН?ВТЪМУТЪЛ Л ЛП УЪ ?ЪУ„У МЛН‡НУИ ФУОёБ?. ?ТОЛ УМЛ ¬‡Т МВ БМ‡?Ъ Л МВ О?-
·?Ъ, УМЛ ПУ„ЫЪ ФУФ?Ъ‡ЪёТ? Т‰ВО‡Ъё ¬‡ЇЫ КЛБМё Ъ?КВОУИ. њ?УВНЪЛ?ЫИЪВ, ?‡БПВ?‡И-
ЪВ Л ТЪ?УИЪВ Т‚У? Ъ‚У?ВМЛВ М‡ТЪУОёНУ МВБ‡ПВЪМУ Л ‚МЛП‡ЪВОёМУ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н
‰?Ы„ЛП, Н‡Н ЪУОёНУ ‚УБПУКМУ. њУ„У‚У?ЛЪВ Т ТУТВ‰?ПЛ-‚О‡‰ВОё€‡ПЛ, ‰‡КВ В?В ‰У
ЪУ„У, Н‡Н УФ?В‰ВОЛЪВТё Т Ы�‡ТЪНУП. Њ·??ТМЛЪВ ‚‡ЇЛ ФО‡М?. њ?Л„О‡ТЛЪВ Л? Ф?ЛМ?Ъё
Ы�‡ТЪЛВ, У?„‡МЛБЫИЪВ ЛП ТФВ€Л‡ОёМЫ? ‚ТЪ?В�Ы Т Б‡НЫТН‡ПЛ. —В?ёВБМУ УЪМВТЛЪВТё Н
Л? Ъ?В‚У„‡П Л ФУФ?Ъ‡ИЪВТё Ы�ВТЪё Л?. ” МЛ? ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪё ?У?УЇЛВ Л‰ВЛ, ФУТ-
НУОёНЫ УМЛ ‰УОёЇВ Ф?УКЛОЛ ‚ ?ЪУП ПВТЪВ. њУН‡КЛЪВ, �ЪУ ¬? Ф?Ъ‡ВЪВТё ‚ФЛТ‡ЪёТ?
ЪЫ‰‡. ”Н‡КЛЪВ М‡ ФУЪВМ€Л‡ОёМ?В ‚?„У‰? УЪЪУ„У, �ЪУ Б‰ВТё ·Ы‰ВЪВ ¬? Л ¬‡Ї ‰УП. —
М‡ЪЫ?‡ОёМ?П ‰УПУП ¬? ЫКВ ‚ ‚?„У‰МУП ФУОУКВМЛЛ, ‚ ‚ЛБЫ‡ОёМУП Л ?НУОУ„Л�ВТ-
НУП ТП?ТОВ Ф?Л?У‰М?В П‡ЪВ?Л‡О? ‚УБ‚?‡?‡?ЪТ? М‡Б‡‰, ‚ ЪУЪ О‡М‰Ї‡ЩЪ, ЛБ
НУЪУ?У„У УМЛ ?У‰УП. њ?ЛЪУП, �ЪУ ЩЛОУТУЩЛ? М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪ ТЪ?УЛЪё П‡ОУ Л ЪЛ?У, ‚ ‚ЛБЫ‡ОёМУ МВМ‡‚?Б�Л‚УИ П‡МВ?В. » ‚ТВ КВ,
ФУТНУОёНЫ ¬‡ЇЛ ТУТВ‰Л ПУ„ЫЪ ·?Ъё МВБМ‡НУП? Т ЪВ?МЛНУИ М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, Ы‰ВОЛЪВ ЛП ‚?ВП? Л ?‡Б‚ВИЪВ Л? ФУ‰УБ?ВМЛ? Л ТУПМВМЛ?.
Проверьте свой выбор
?ТОЛ М‡ ?ЪУП Ы�‡ТЪНВ ·Ы‰ВЪ ?‡ТФУОУКВМ ¬‡Ї ‰УП, ПУКВЪВ ОЛ ¬? ТВ·В
Ф?В‰ТЪ‡‚ЛЪё, �ЪУ ¬? Ъ‡П КЛ‚ВЪВ? њВ?ЛУ‰Л�ВТНЛ ‚УБ‚?‡?‡ИЪВТё М‡ Ы�‡ТЪУН.
‡К‰?И ?‡Б ¬‡ЇВ ФУМЛП‡МЛВ ·Ы‰ВЪ ?‡ТЇЛ??ЪёТ?, Н‡К‰?И ?‡Б Ы ¬‡Т ·Ы‰ЫЪ
‚УБМЛН‡Ъё МУ‚?В ‚УФ?УТ?, НУЪУ??В ¬? ·Ы‰ВЪВ ЛТТОВ‰У‚‡Ъё. ¬? ПУКВЪВ ‰‡КВ
ФВ?В‰ЫП‡Ъё ТЪ?УЛЪё М‡ ‚?·?‡ММУП Ы�‡ТЪНВ, ФУ·?‚‡‚ М‡ МВП ‚ ?‡БМ?? ЫТОУ‚Л??.
ѓО? М‡�‡О‡, ФУКЛ‚ЛЪВ М‡ Ы�‡ТЪНВ П?ТОВММУ, ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡? Н‡К‰Ы? ‚УБПУКМЫ?
ТЛЪЫ‡€Л?, Ф?ВК‰В, �ВП ·?УТ‡ЪёТ? ТЪ?УЛЪё Т?‡БЫ ЪУОёНУ ‰О? ЪУ„У, �ЪУ·? ФУБКВ
У·М‡?ЫКЛЪё, �ЪУ Ы�‡ТЪУН ‰‡ОВН УЪ ТУ‚В?ЇВМТЪ‚‡. ѓУП ·Ы‰ВЪ ·УОВВ Ы‰‡�М?П, ВТОЛ
‚? ТПУКВЪВ М‡·О?‰‡Ъё Б‡ Ы�‡ТЪНУП ‚ ЪВ�ВМЛВ €ВОУ„У „У‰‡, ‚Л‰ВЪё, „‰В ТМВ„ Ъ‡ВЪ
ФУБКВ ‚ТВ„У, ФУ�Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё, Н‡Н ЪВМё ФУПУ„‡ВЪ ‚ ФУТОВУ·В‰ВММУВ ‚?ВП? ‚ Л?ОВ.
¬УБПУКМУ, ¬? ПУ„ОЛ ·? ВБ‰ЛЪё ЪЫ‰‡ Н?Ы„О?И „У‰, „УЪУ‚ЛЪё М‡ ЫОЛ€В, ТФ‡Ъё ‚ ЪУП
ПВТЪВ, „‰В, ‚УБПУКМУ, ‚ ·Ы‰Ы?ВП ·Ы‰ВЪ ТЪУ?Ъё ¬‡Ї‡ Н?У‚‡Ъё. ГУКВЪВ ОЛ ‚?
НЫФЛЪё Ъ?ВИОВ? Л ФУ·?Ъё Ъ‡П „У‰ ЛОЛ, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, ФУМВПМУ„Ы ‚У ‚ТВ
‚?ВПВМ‡ „У‰‡? њУФ?Ъ‡ИЪВТё ФУ·?‚‡Ъё Ъ‡П ‚У ‚?ВП? Ф?УОЛ‚М?? ‰УК‰ВИ, ·Ы?ё, НУ„‰‡
ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ Т‡П‡? МЛБН‡?, ‚ ?‡ММВВ БЛПМВВ ЫЪ?У.
?ТОЛ ¬? МВ Ф?УКЛ‚ВЪВ ФУ‰ УЪН??Ъ?П МВ·УП М‡ Ы�‡ТЪНВ „У‰, Ъ?Ы‰МУ
Ф?В‰Ы„‡‰‡Ъё, �ЪУ Ф?УЛТ?У‰ЛЪ ‚ ЪУ ‚?ВП?, НУ„‰‡ ¬‡Т Ъ‡П МВЪ. ?ТОЛ ¬? МВ ПУКВЪВ
Ъ‡П М‡?У‰ЛЪёТ?, ¬‡П Ф?Л‰ВЪТ? Ф?ЛПВМЛЪё ‡ТЪ?‡ОёМЫ? Ф?УВН€Л?, ФЫЪВЇВТЪ‚ЛВ
‚У ‚?ВПВМЛ Л ‚УУ·?‡КВМЛВ. Х‡Ф?ЛПВ?, ВТОЛ Ы ¬‡Т МВЪ ‚УБПУКМУТЪЛ ·?Ъё М‡
Ы�‡ТЪНВ ‚ ФУО‰ВМё Т?В‰Л БЛП?, Ф?В‰ФУОУКЛЪВ, НЫ‰‡ ПУ„ЫЪ Ф‡‰‡Ъё ПУ?УБМ?В ЪВМЛ
Л ОЫ�Л БЛПМВ„У ТУОМ€‡. ?‰В ПУКВЪ ·?Ъё МВКВО‡ЪВОёМ?И Т‚ВЪ МУ�ё?, Л УЪНЫ‰‡
ПУКВЪ Ф?Л?У‰ЛЪё ФОУ?УИ Б‡Ф‡? ЛОЛ ТВБУММ?В ЇЫП?? ¬Л‰ М‡ УБВ?У ЛБ УНМ‡
�Ы‰ВТВМ ‚ Ф?У?О‡‰М?? ТУОМВ�М?? П‡?ЪУ‚ТНЛ? ОЫ�‡?, МУ Ф?В‰ТЪ‡‚ёЪВ ТВ·В
НУП‡?У‚ Л Н‡ЪВ?‡ ‰ЫЇМ?П ‡‚„ЫТЪУП, НУ„‰‡ УБВ?У МВ ‚Л‰МУ ЛБ-Б‡ ОЛТЪёВ‚
‰В?В‚ёВ‚. Х‡ТВНУП?В Л ЇЫП ПУ„ЫЪ Т‰ВО‡Ъё ¬‡ЇЫ КЛБМё МВТ�‡ТЪМУИ ЛПВММУ ‚ ЪВ
ПУПВМЪ?, НУ„‰‡ ¬? ·УОёЇВ ‚ТВ„У ?УЪЛЪВ ФУ·?Ъё ‚МВ ‰УП‡.
73
КАК ВЕСТИ СЕБЯ В ПРОБЛЕМНЫХ СИТУАЦИЯХ
ХВНУЪУ??В Ф?У·ОВП? МВОёБ? ?ВЇЛЪё, Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? ЪВ?ФВЪё Л? МВ ТОВ‰ЫВЪ. ¬ О?-
·УП ТОЫ�‡В, ФУТЪ‡?‡ИЪВТё ЛБ·ВК‡Ъё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚ ПВТЪ‡? Т Ъ‡НЛПЛ Ф?У·ОВП‡ПЛ:
п ?ЫЪУИ ТВ‚В?М?И ТНОУМ
п «‡ЪУФО?ВП‡? ‰УОЛМ‡
п ХВТУ‚ПВТЪЛПУТЪё Т ТУТВ‰?ПЛ п –‡МЛП‡? ?НУОУ„Л�ВТН‡? ТЛЪЫ‡€Л?
п ХВЪ ‰УТЪЫФ‡ Н ТУОМ€Ы
“‡НКВ ЛБ·В„‡ИЪВ ПВТЪ, „‰В МВЪ ‚УБПУКМУТЪЛ У·БУ?‡ ‰‡ОёМВ„У ФВИБ‡К‡ ЛОЛ „‰В
·?ТЪ?У ?‡ТЪВЪ ТЪУЛПУТЪё МВ‰‚ЛКЛПУТЪЛ, ФУТНУОёНЫ М‡ОУ„ М‡ БВПО? ПУКВЪ ТУ
‚?ВПВМВП ?‡БУ?ЛЪё ¬‡Т.
— ‰?Ы„УИ ТЪУ?УМ?, ?В‰НУ ПУКМУ М‡ИЪЛ Ы�‡ТЪУН ФУ‰ Б‡ТЪ?УИНЫ, НУЪУ??И ·?О ·?
Л‰В‡ОВМ ‚У ‚ТВ? ФО‡М‡?. ХЛКВ ЫН‡Б‡М? М‡Л·УОВВ �‡ТЪУ ‚ТЪ?В�‡??ЛВТ? Ъ?Ы‰МУТЪЛ,
Т НУЪУ??ПЛ ¬? ПУКВЪВ ТЪУОНМЫЪёТ? М‡ Ы�‡ТЪНВ, Л МВТНУОёНУ Ф?В‰ОУКВМЛИ, Н‡Н Л?
Ф?ВУ‰УОВЪё.
Нехватка солнца
Х‡ ‚‡ЇВП Ы�‡ТЪНВ ТУОМ€В ФУ?‚О?ВЪТ? ЪУОёНУ ЫЪ?УП? “У„‰‡ ?‡ТФУОУКЛЪВ ·УОёЇЫ?
�‡ТЪё УНУМ Л Т‡ПЫ? ‰ОЛММЫ? ТЪУ?УМЫ ‰УП‡ М‡ ?„У-‚УТЪУНВ ЛОЛ ‰‡КВ ‚УТЪУНВ. ¬‡ЇЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В ‰В?В‚ё? Ф?ВФ?ЪТЪ‚Ы?Ъ ФУФ‡‰‡МЛ? ТУОМ€‡? њУ‰?ВКёЪВ Л?,
�ЪУ·? ‚ ?УОУ‰М?В ‚?ВПВМ‡ „У‰‡ ‰МВП ФУФ‡‰‡ОУ ТУОМ€В. њУ‰?ВКёЪВ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡
·Ы‰ВЪ Т‚ВЪЛЪё БЛПМВВ ТУОМ€В, ВТОЛ ‚УБПУКМУ, ФУТОВ ‚УБ‚В‰ВМЛ? ‰УП‡, �ЪУ·?
Ы‰‡ОЛЪё Н‡Н ПУКМУ ПВМёЇВ ?‡ТЪЛЪВОёМУТЪЛ. ¬М‡�‡ОВ У·?ВБ‡ИЪВ У�ВМё УТЪУ?УКМУ,
ФУТНУОёНЫ М‡Б‡‰ ¬? ЫКВ МЛ�В„У
МВ Ф?ЛОВФЛЪВ.
ѓВ?В‚ё? ТУТВ‰‡ Б‡Н??‚‡?Ъ
ТУОМ€В? –‡ТФУОУКЛЪВ ‰УП Н‡Н
ПУКМУ ‰‡ОёЇВ УЪ ?ЪЛ? ‰В?В‚ё-
В‚. –‡ТТПУЪ?ЛЪВ Т ‚‡ЇЛП ТУТВ-
‰УП ‚УБПУКМУТЪё ФУ‰?ВБНЛ,
Ф?В‰ОУКЛЪВ НЫФЛЪё Т?ВБ‡ММ?И
ОВТ. ’УОУ‰М?И ТВ‚В?М?И ТНОУМ,
ТУОМВ�МУ ЪУОёНУ ‚ ЪВФОУВ ‚?ВП?
„У‰‡? —Ъ?УИЪВ ‚МВЇМЛВ ТЪВМ?
ЛБ ТУОУП? ЛОЛ ‰?Ы„Л? ?У?УЇУ
ЛБУОЛ?Ы??Л? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. —ЪВ-
НУО ‰УОКМУ ·?Ъё МВ ·УОёЇВ,
�ВП МВУ·?У‰ЛПУ ‰О? ‚Л‰‡ ЛБ
УНМ‡ Л ВТЪВТЪ‚ВММУ„У УТ‚В?В-
МЛ?. –‡ТТПУЪ?ЛЪВ ‚‡?Л‡МЪ ФУЪУ-
ОУ�М?? УНУМ, ??‰‡ ‚В??МЛ? УНУМ Л П‡ОВМёНЛ? ‚?ТУНЛ? УНУМ.
На участке нет деревьев
њУТ‡‰ЛЪВ МВТНУОёНУ ‰В?В‚ёВ‚ Н‡Н ПУКМУ ТНУ?ВВ! ¬?Т‡КЛ‚‡ИЪВ ·?ТЪ?У?‡ТЪЫ?ЛВ
ОЛТЪ‚ВММ?В ПВТЪМ?В ‚Л‰?. ¬ ?УОУ‰М?? ?В„ЛУМ‡? Т‡К‡ИЪВ ‚В�МУБВОВМ?В ‰В?В‚ё?.
ЊМЛ ТЩУ?ПЛ?Ы?Ъ ‚ВЪ?УБ‡?ЛЪЫ Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? МВ Б‡„?‡‰?Ъ ТУОМ€В. ¬ „У?У‰В
МВ ‚?Т‡КЛ‚‡ИЪВ ‚?ТУНЛВ ‚В�МУБВОВМ?В ‰В?В‚ё?, ЛМ‡�В, ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н УМЛ
74
?????? ???? ?????
????? ??? ??????????
????????, ????
??????? ????????
?????? ? ?????? ?
??????? ???????????
???????? ??????????
????????.
‚??‡ТЪЫЪ, УМЛ ·Ы‰ЫЪ Б‡„?‡К‰‡Ъё Т‚ВЪ ТУТВ‰?П. ї М‡ ТВ‚В?МУИ Л Б‡Ф‡‰МУИ ТЪУ?УМВ
‚‡ЇВ„У Ы�‡ТЪН‡ Н‡Н ПУКМУ ·?ТЪ?ВВ ФУТ‡‰ЛЪВ Н?ЫФМ?В Т‡КВМ€?. ¬ Т‡П?? К‡?НЛ?
?В„ЛУМ‡?, ЪВМЛТЪ?В ‰В?В‚ё? Т Б‡Ф‡‰МУИ ТЪУ?УМ? ·Ы‰ЫЪ Ф?ЛУ?ЛЪВЪУП. ?ТОЛ М‡ Ы�‡ТЪ-
НВ МВЪ ‰В?В‚ёВ‚, Ы ¬‡Т ВТЪё ‚УБПУКМУТЪё ТУБ‰‡Ъё ФВИБ‡К, НУЪУ??И ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У
Ы‰У‚ОВЪ‚У?ЛЪ ¬‡ЇЛ ФУЪ?В·МУТЪЛ.
Х‡ЇЛ „О‡Б‡ ‚М‡�‡ОВ �ЛЪ‡?Ъ Т‡П?В ‚?ТУНЛВ �‡ТЪЛ ФВИБ‡К‡. ¬В??ЫЇНЛ ТЪУО·У‚
ОЛМЛИ ?ОВНЪ?УФВ?В‰‡�Л, У„?УПМ?В ?ВНО‡ПМ?В ?ЛЪ?, ‚В??ЫЇНЛ ‰В?В‚ёВ‚. ¬ТВ, �ЪУ
ЪУ?�ЛЪ ‚ МВ·В, ·Ы‰ВЪ ЪВП, �ЪУ М‡ЇВ ФУ‰ТУБМ‡МЛВ УТ‚УЛЪ Н‡Н ТЫ?МУТЪё ПВТЪ‡, ‚ НУЪУ-
?УП П? М‡?У‰ЛПТ?. ?ТОЛ ‚?ТЇВИ ЪУ�НУИ ‚ МВ·В ?‚О?ВЪТ? НУМВН Н??ЇЛ, ‰?ПУ?У‰ ЛОЛ
‡МЪВММ‡, УМЛ ‰УПЛМЛ?Ы?Ъ ‚ М‡ЇВП ФУ‰ТУБМ‡МЛЛ Л ‚ОЛ??Ъ М‡ М‡ЇЛ У?Ы?ВМЛ?, НУЪУ-
??В П? ЛТФ?Ъ?‚‡ВП, М‡?У‰?Тё Ъ‡П. ¬ О?·УП „У?У‰В, „‰В ‚‰УОё ‰У?У„Л ?‡ТЪЫЪ ·УОё-
ЇЛВ ‰В?В‚ё?, Ы?У‰ОЛ‚УТЪё Л ·ВТФУ??‰УН ‰УПУ‚ ФУ„ОУ?‡ВЪТ? ТЛОЫ?Ъ‡ПЛ ‚В??ЫЇВН
‰В?В‚ёВ‚. њ?У‚В?ёЪВ Т‡ПЛ М‡ Ф?ЛПВ?В ‰‚Ы? ЫОЛ€ Т ФУ?УКЛПЛ ‰УП‡ПЛ, М‡ У‰МУИ ЛБ
НУЪУ??? ‚В??ЫЇНЛ ‰В?В‚ёВ‚ ·Ы‰ЫЪ ‚?ЇВ Н??Ї, ‡ М‡ ‰?Ы„УИ МВЪ ‚?ТУНЛ? ‰В?В‚ёВ‚.
75
Сравните две улицы. Уродливость и беспорядок на улице слева прикрываются
силуэтами верхушек деревьев справа.
C: ?????? ????, ????????
????. ??????????? ????? ???
????? ?????? ?????????
??? ?? ?????? ? ???????
??????????? ??????????
??????? ?? ??? ? ??????.
B: ?????? ????, ??????
????. ??????????? ????? ????
??? ?????????? ???????,
?????? ???? ? ?????, ?????
??? ???? ??? ???????, ?
?????????? ????? ?????
?????.
?: ???? ?????????? ??? ??????, ??
?? ????????. ??????????? ????? ????????
?????? ???????????? ?? ??????,
????? ??????? ???????????, ?
?????????? ??????? ?? ??????,
????? ???????? ??????? ????
???????????????? ?????? ?????.
њУТНУОёНЫ ‚В??ЫЇН‡ ФВИБ‡К‡ ‚ЛБЫ‡ОёМУ
‰УПЛМЛ?ЫВЪ, М‡ УЪН??Ъ?? Ы�‡ТЪН‡? ОЛМЛ?
Н??ЇЛ ‰УП‡ МЫК‰‡ВЪТ? ‚ УТУ·УП ‚МЛП‡МЛЛ.
ХВЫТЪЫФ�Л‚?В ЩУ?П?, �ЫК‰?В Ф?Л?У‰В, М‡Л-
·УОВВ ‰ЛТ„‡?ПУМЛ�М?. —ЪУО·? ОЛМЛЛ ?ОВНЪ-
?УФВ?В‰‡�Л Л ‚?ТЪЫФ‡??ЛВ �‡ТЪЛ М‡ ФУ‚В??-
МУТЪЛ Н??ЇЛ МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъё
МЛКВ ОЛМЛЛ ‚Л‰ЛПУ„У „У?ЛБУМЪ‡. ХЫКМУ ЛБ-
·В„‡Ъё ТЛ???Л? КВОВБМ?? ‰?ПУ‚?? Ъ?Ы·,
‚ВМЪЛО?€ЛУММ?? Ъ?Ы· Л ·ОВТЪ??Л? Н??Ї.
Шум
¬‡Ї Ы�‡ТЪУН М‡?У‰ЛЪТ? МВФУ‰‡ОВНЫ УЪ ‡‚ЪУТЪ?‡‰?, ФУ‰ ОЛМЛВИ ФЫЪЛ Т‡ПУОВЪУ‚ ЛОЛ
М‡ ЫОЛ€В Т ·УОёЇЛП ‰‚ЛКВМЛ-
ВП? —‡П‡М с ?ЪУ Л‰В‡ОёМУВ
Т?В‰ТЪ‚У ‰О? ФУ„ОУ?ВМЛ? ЇЫП‡.
ЊМ ЪУОТЪ?И, Ъ?КВО?И, ‰У‚УОёМУ
П?„НЛИ, Т МВ?У‚МУИ ФУ‚В??-
МУТЪё?. ХВФОУ?У ·? УТЪ‡‚ЛЪё Т‡-
П‡М МВУЇЪЫН‡ЪЫ?ВММ?П Т ЇЫП-
МУИ ТЪУ?УМ?, ‡ ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У,
Ф?В‰М‡ПВ?ВММУ ТУБ‰‡Ъё ОВФМ?В
МВ?У‚МУТЪЛ М‡ ФУ‚В??МУТЪЛ.
ГУКМУ ‰У·‡‚ЛЪё ?‡Б‰ВОЛЪВОё-
М?В ФВ?В„У?У‰НЛ ЛОЛ Б‚ЫНУ‚?В
·‡?ёВ??, Ъ‡НЛВ Н‡Н ФО‡ТЪЛМ?, Ф?УТЪЛ?‡??ЛВТ? УЪ ‰‚В?М?? Ф?УВПУ‚ Л УНУМ.
—Ъ‡?‡ИЪВТё ?‡ТФУОУКЛЪё УЪН??‚‡??ЛВТ? УНМ‡ ФУ‰‡ОёЇВ УЪ ЛТЪУ�МЛН‡ ЇЫП‡.
ѓ‚УИМ?В УНМ‡ ЫПВМёЇ‡Ъ Б‚ЫНУ‚Ы? Ф?У·ОВПЫ, МУ УЪН??‚‡??ЛВТ? УНМ‡ У�ВМё
МЫК‰‡?ЪТ? ‚ ФОУЪМУИ ФУТ‡‰НВ. њУ‰ЫП‡ИЪВ У БВПО?МУИ Н??ЇВ. –‡ТФ?УТЪ?‡М???ЛВ-
Т? ‚ ‚УБ‰Ы?В Б‚ЫНЛ ·Ы‰ЫЪ ОВ„НУ Ф?УМЛН‡Ъё �В?ВБ ·УОёЇЛМТЪ‚У ‚Л‰У‚ ОВ„НЛ?
Н?У‚ВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. —Ъ?УИЪВ Б‚ЫНУФУ„ОУ?‡??ЛВ ТЪВМ? ‚УН?Ы„ ‚‡ЇВ„У Т‡‰‡ ЛБ
Т‡П‡М‡ ЛОЛ ТУОУПВММ?? Ъ?НУ‚.
76
??? ????? ??????. ?????, ??????.
???????? ???????. ????? ???????? ????? ???? ??????
???????? ??????????, ???????,
?????????? ???????, ?????
?? ?????? ??? ???????? ??????.
?ТОЛ ЇЫП ‰УМУТЛЪТ? Т ТУОМВ�МУИ ТЪУ?УМ?, НУЪУ?‡? ?‚О?ВЪТ? ЛТЪУ�МЛНУП
‚‡ЇВ„У ТУОМВ�МУ„У ·ВТФО‡ЪМУ„У УЪУФОВМЛ?, ФУ‰ЫП‡ИЪВ М‡‰ ЪВП, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё
ТУО??ЛИ, ФУПВТЪЛ‚ У·ЇЛ‚НЫ ЛБ ‰‚УИМУ„У ТЪВНО‡ М‡‰ НУПМ‡ЪУИ Т ЪУИ ТЪУ?УМ?. “‡НУИ
ТУО??ЛИ ФУПУКВЪ Ъ‡НКВ У·ВТФВ�ЛЪё ‚МЫЪ?ВММ?? Ф?Л‚‡ЪМУТЪё, ‡ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ТЪ‡Ъё
УЪОЛ�М?П ПВТЪУП ‰О? ‚?ВП?Ф?У‚УК‰ВМЛ? ‚ ПУ?УБМ?В БЛПМЛВ ‰МЛ. ¬ Н‡�ВТЪ‚В
‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚? ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё У·‚‡ОУ‚‡МЛВ ЛОЛ ЫЪУФЛЪё Б‰‡МЛВ ‚ БВПОВ, �ЪУ
ЫПВМёЇЛЪ ФУЪВ?? ЪВФО‡ �В?ВБ ТЪВМ?, Ы‚ВОЛ�ЛЪ ЪВФОУ?ПНУТЪё Б‡ Т�?Ъ УН?ЫК‡??ВИ
БВПОЛ, Л, НУМВ�МУ КВ, ФУ„ОУЪЛЪ ЇЫП?.
Недостаточно приватности
?ТЪё УТУ·?В Ф?У·ОВП?, Т‚?Б‡ММ?В ТУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП ‚ ЪВТМУП ТУТВ‰ТЪ‚В. ХУ ¬?
ПУКВЪВ ‚?„У‰МУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Ф?ЛМ€ЛФ? ТУОМВ�МУ„У НУООВНЪУ?‡. ?ТОЛ ¬‡Ї Ф?УВНЪ
Ф?В‰ЫТП‡Ъ?Л‚‡ВЪ ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ Ф‡ТТЛ‚МУ„У ТУОМВ�МУ„У УЪУФОВМЛ?, ЪУ П?
?ВНУПВМ‰ЫВП ·УОёЇЫ? �‡ТЪё УНУМ ‚ТЪ‡‚ЛЪё ‚ ‚УТЪУ�МЫ? Л УТУ·ВММУ ?КМЫ? ТЪВМ?.
—В‚В?М?В ТЪВМ? Т‰ВО‡Ъё МЛКВ Л ?У?УЇУ ЫН?ВФЛЪё БВПО?М?ПЛ ‚‡О‡ПЛ, ‰В?В‚ё?ПЛ
ЛОЛ ?У?УЇУ ЫЪВФОВММУИ Н??ЇВИ. «‡Ф‡‰М?В ТЪВМ? ЪУКВ Т‰ВО‡Ъё ПЛМЛП‡ОёМУ„У
?‡БПВ?‡, ·ВБ ·УОёЇЛ? УНУМ Л Б‡?Л?ВММ?В ?‡ТЪЛЪВОёМУТЪё?. ?ТОЛ ¬? Ф?ЛПВМЛЪВ
?ЪЛ Ф?ЛМ€ЛФ?, ЪУ ‚ ¬‡ЇВП ‰УПВ ·Ы‰ВЪ ·УОёЇВ НУПЩУ?Ъ‡ Ф?Л ?НТЪ?ВП‡ОёМ??
ФУ„У‰М?? ЫТОУ‚Л??. » ТУТВ‰Л Т ТВ‚В?МУИ ЛОЛ Б‡Ф‡‰МУИ ТЪУ?УМ, ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ·Ы‰ЫЪ
ЛПВЪё ПВМёЇВ ‚ЛБЫ‡ОёМ?? Ф?У·ОВП ЛБ-Б‡ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡. ї ¬?, ‚ Т‚У? У�В?В‰ё,
�Ы‚ТЪ‚У‚‡ОЛ ·? ТВ·? ПВМВВ Ф?ЛЪВТМВММ?ПЛ ТУТВ‰?ПЛ М‡ ?„В Л ‚УТЪУНВ УЪ ¬‡Т, ВТОЛ
·? ‰О? ¬‡Т УЪН??‚‡ОТ? ‚Л‰ ЪУОёНУ М‡ �ЛТЪ?В МЛБНЛВ ТЪВМ? Л Ъ?‡‚?М?В Н??ЇЛ.
ЊЪТЫЪТЪ‚ЛВ ОЛ�МУ„У ЫВ‰ЛМВМЛ? ‚МЫЪ?Л ‰УП‡ ЛБ-Б‡ ·УОёЇЛ? УНУМ ПУКВЪ ·?Ъё
?ВЇВМУ Ф?УТЪУ. Х‡Ф?ЛПВ?, Ф?Л ФУПУ?Л БВ?Н‡ОёМУ„У ЪУМЛ?У‚‡МЛ? ТЪВНУО. »ОЛ
·?ТЪ?У ?‡ТЪЫ?ВИ ?‡ТЪЛЪВОёМУТЪЛ. Х‡�МЛЪВ Т ТВБУММ?? ·У·У‚ М‡ ?ВЇВЪНВ,
ФУ‰ТУОМЫ?У‚, ЛВ?ЫТ‡ОЛПТНЛ? ‡?ЪЛЇУНУ‚ ЛОЛ ?ПВО?. А?·УВ ЛБ ?ЪЛ? ?‡ТЪВМЛИ ТПУКВЪ
Б‡?ЛЪЛЪё ¬‡Т ‚ ФВ?‚УВ ОВЪУ, ФУН‡ МВ ‚??‡ТЪЫЪ ·УОВВ ФУТЪУ?ММ?В ?ЛЪ? с
‚ЛМУ„?‡‰М‡? ОУБ‡, ФО?? ЛОЛ „ЫТЪ?В У„?‡К‰ВМЛ?. ЊЪМУТЛЪВОёМУ ОВ„НУ ‚ТЪ‡‚ЛЪё ‚
ЪУОТЪ?В ТЪВМ? УНМ‡ Т М‡НОУМУП ‚МЫЪ?ё. »ОЛ УНМ‡, ‚ТЪ‡‚ОВММ?В ·ОЛКВ Н М‡?ЫКМУИ
ТЪУ?УМВ ЪУОТЪ?? Т‡П‡ММ?? ТЪВМ, Т Т‡П‡ММ?ПЛ Т?В‰МЛН‡ПЛ, �ЪУ·? Ф?ВФ?ЪТЪ‚У‚‡Ъё
ФУФ‡‰‡МЛ? МЛБНЛ? ТУОМВ�М?? ФУТОВУ·В‰ВММ?? ОЫ�ВИ ‚ К‡?НУВ ‚?ВП?. ??В У‰МЛП
?ВЇВМЛВП ПУКВЪ ТЪ‡Ъё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ТЪВМ? “?УП·‡ ‰О? ТУ??‡МВМЛ? ЪВФО‡ Т?‡БЫ Б‡
ТЪВНОУП. ЊМ‡ ПУКВЪ ·?Ъё УЪ ФУО‡ ‰У ФУЪУОН‡, ‰У Ы?У‚М? Ъ‡ОЛЛ, ЛОЛ Т УНМ‡ПЛ, �ЪУ
ФУБ‚УОЛЪ ТПУЪ?ВЪё �В?ВБ У·‡ ТЪВНО‡ (ТП. „О‡‚Ы 6).
?‡ТЪУ, ·?УТНУТЪЛ ПУКМУ ЛБ·ВК‡Ъё ·О‡„У‰‡?? Ъ?‡ЪВОёМУ Ф?У‰ЫП‡ММУПЫ
ПВТЪУФУОУКВМЛ? ‰УП‡ М‡ Ы�‡ТЪНВ. ХВТНУОёНУ ЩЫЪУ‚ ‚ ЪЫ ЛОЛ ЛМЫ? ТЪУ?УМЫ ПУ„ЫЪ
Т?„?‡Ъё ?УОё. –‡ТФУОУКЛЪВ Б‰‡МЛВ У�ВМё ·ОЛБНУ Н „?ЫФФВ ‰В?В‚ёВ‚, Ф?ЛТУВ‰ЛМЛ-
ЪВ Н ЫКВ ТЫ?ВТЪ‚Ы??ВПЫ Б‰‡МЛ?, Т‰ВО‡ИЪВ НУМВН Н??ЇЛ ·УОВВ МЛБНЛП, �ЪУ·? УМ
МВ ?‡Б??‚‡О ОЛМЛ? „У?ЛБУМЪ‡ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н Ф?ЛОВ„‡??ВИ ‰У?У„В. »МУ„‰‡
77
Дом-вишня,
Коттедж Грув,
Орегон, 1995-
96. С юга и
севера. Про-
ектирование и
строительство
Коб Коттедж
Компани.
Т‡П‡ММЫ? НУМТЪ?ЫН€Л? ПУКМУ ФУТЪ?УЛЪё ‚МЫЪ?Л ‰В?В‚?ММУИ ЛОЛ ·?ВБВМЪУ‚УИ
??Ъ?, ‚?ВПВММУ„У ТУУ?ЫКВМЛ?, НУЪУ?УВ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ТОЫ�‡В‚ ?‡Б?ВЇВМУ
ПВТЪМ?ПЛ Б‡НУМ‡ПЛ. ›ФЛБУ‰Л�ВТНЛИ УТПУЪ? МВ ‚??‚О?ВЪ М‡ОЛ�ЛВ М‡ТЪУ??В„У
‰УО„УТ?У�МУ„У Б‰‡МЛ? ‚МЫЪ?Л ·УОВВ ?ЩВПВ?МУ„У.
Њ‰М‡К‰? ‚ ГВНТЛНВ, Ф?У?У‰? ПЛПУ Б‡·?УЇВММУИ Щ‡·?ЛНЛ, ? ФУТПУЪ?ВО ‚
?ВОё ‚ ‰‚В?Л Л, Н Т‚УВПЫ Ы‰Л‚ОВМЛ?, У·М‡?ЫКЛО ТЪ?У??ЛИТ? €ВО?И ‰‚Ы??Ъ‡КМ?И
‰УП ‚МЫЪ?Л Б‰‡МЛ? ПВЪ‡ООУБ‡‚У‰‡. ¬ Т‚?БЛ Т ??Л‰Л�ВТНЛПЛ УТОУКМВМЛ?ПЛ, Н‡Н
У·??ТМЛО ПМВ ТЪ?УЛЪВОё, УМ МВ ПУ„ УЪН??ЪУ ТЪ?УЛЪё М‡ Ы�‡ТЪНВ ‰УП, МУ ФУЪУП,
ФУТОВ ТМУТ‡ Щ‡·?ЛНЛ, Б‡НУМ�ВММ?И ‰УП ФУ?‚ЛЪТ? Н‡Н �Ы‰У!
НЕВИДИМАЯ АРХИТЕКТУРА
¬ МВ?У‚МУИ ЛОЛ ?УОПЛТЪУИ ПВТЪМУТЪЛ, ЛБУ„МЫЪ?И НУМВН Н??ЇЛ ФУПУ„‡ВЪ Б‰‡МЛ?
‚ФЛТ‡ЪёТ? ‚ ФВИБ‡К, ‡ КЛ‚Ы? Н??ЇЫ, ФУН??ЪЫ? ‰В?МУП ЛОЛ ‰?Ы„ЛП БВОВМ?П П‡ЪВ-
?Л‡ОУП, ОВ„НУ МВ Б‡ПВЪЛЪё. Њ‰М‡К‰? ? ФУ‚ВО „?ЫФФЫ О?‰ВИ М‡ ?НТНЫ?ТЛ? ‚ У‰ЛМ ЛБ
М‡ЇЛ? ‰УПУ‚. Г? УТЪ‡МУ‚ЛОЛТё М‡ УЪН??ЪУП ?УОПВ, Ф?ЛПВ?МУ ‚ 9 ПВЪ?‡? ФУБ‡‰Л
УЪ ‰УП‡, „‰В ФУН??Ъ‡? ‰В?МУП Н??Ї‡ ·?О‡ ?У?УЇУ ‚Л‰М‡. ГЛМЫЪ ‰ВТ?Ъё ? У·??Т-
М?О У·ТЪ‡МУ‚НЫ ‚УН?Ы„ М‡ЪЫ?‡ОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‡ ФУЪУП ТФ?УТЛО, ВТЪё ОЛ Ы МЛ?
‚УФ?УТ?. Њ‰М‡ КВМ?ЛМ‡, НУЪУ?‡? ЫКВ ‰УО„У ТПУЪ?ВО‡ ПЛПУ ПВМ? ‚МЛБ М‡ ‰УП, ТН‡-
Б‡О‡, ґ” ПВМ? МВЪ ‚УФ?УТУ‚, МУ ПМВ МЫКМУ ТНУ?У Ы?У‰ЛЪё, ФУ? ЪУПЫ ПМВ ЛМЪВ?ВТМУ,
‚ТВ-Ъ‡НЛ, „‰В М‡?У‰ЛЪТ? ЪУЪ ‰УП, Н НУЪУ?УПЫ ¬? М‡Т ‚В‰ВЪВЄ. ЊМ‡ МВ ТПУ„О‡ ?‡ТФУБ-
М‡Ъё ‚ Ъ?‡‚?МУП ·Ы„У?НВ ФВ?В‰ ТУ·УИ МВ�ЪУ, ?УЪё Н‡Н-ЪУ ‡ТТУ€ЛЛ?Ы??ВВТ? Т ‰УПУП.
УЧАСТОК, НЕПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ИЗ САМАНА
Њ‰М‡К‰? ФУБ‚УМЛОЛ ПВМВ‰КВ?? ЛБ ОВЪМВ„У О‡„В?? Л €ВМЪ?‡ УЪ‰??‡ ‚ ?КМУП Њ?В-
„УМВ. ЊМЛ Ф?У�ЛЪ‡ОЛ У Т‡П‡ММУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Л Б‡ЛМЪВ?ВТУ‚‡ОЛТё Ф?У‚В‰ВМЛВП
ТВПЛМ‡?‡ Ы МЛ? М‡ ПВТЪВ. ЊМЛ ФУ‰ЫП?‚‡ОЛ М‡‰ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП МУ‚У„У У·?ВКЛЪЛ?,
‚ НУЪУ?УП ПУКМУ ·?ОУ ·? КЛЪё Н?Ы„О?И „У‰, �ЪУ·? Ф?У‰ОЛЪё „УТЪВ‚УИ ТВБУМ. ГУК-
МУ ОЛ В„У Т‰ВО‡Ъё ЛБ Т‡П‡М‡? ґ УМВ�МУЄ, с УЪ‚ВЪЛО ?. —‡П‡М У�ВМё ?У?УЇУ ФУ‰?У-
‰ЛЪ ‰О? ?ЪУ„У НОЛП‡Ъ‡. ХВЪ Ф?У·ОВП. њУ?ЪУПЫ ‚ М‡�‡ОВ П‡?Ъ‡, НУ„‰‡ Н?УНЫТ? Ф?У-
·Л‚‡ОЛТё ЛБ-ФУ‰ ‚О‡КМУИ БВПОЛ, П? Т АЛМ‰УИ ФУВ?‡ОЛ, �ЪУ·? У€ВМЛЪё У·ТЪ‡МУ‚НЫ.
А‡„В?ё А‡Ъ„‡‚‡ М‡?У‰ЛЪТ? ‚ НУМ€В ‰ВТ?ЪЛПЛОёМУИ „?‡‚ЛВ‚УИ ‰У?У„Л, Л‰Ы?ВИ
‚‚В?? ‚‰УОё ?Ы�ё?, ‚Ф‡‰‡??В„У ‚ Ф?ЛЪУНЛ ?ВНЛ –УЫ„. ›ЪУ ПВТЪУ ·?‚ЇВ„У ОВТМУ„У
?УБ?ИТЪ‚‡ М‡ М‡П?‚МУП ФО‡ЪУ, „‰В ‰‚‡ „?У?У�Ы?Л? ФУЪУН‡ ТОЛ‚‡?ЪТ? ‚ У‰ЛМ. ?У??
ПУОУ‰?В Л ‚ТВ В?В У�ВМё Н?ЫЪ?В. ¬ВТё Ы�‡ТЪУН М‡?У‰ЛЪТ? Ы ФУ‰МУКЛ? Н‡МёУМ‡ „ОЫ-
·ЛМУИ ‚ 300 ПВЪ?У‚, М‡ ТВ‚В?МУП ТНОУМВ, „‰В ·О‡„У‰‡?? Н?Ы„ОУ„У‰Л�М?П ФУ‰БВП-
М?П ‚У‰‡П ВОЛ ?‡ТЪЫЪ ‚?ТУ-
ЪУИ ‚ 50 ПВЪ?У‚. ”�‡ТЪУН ·?О
‚?·?‡М ТФВ€Л‡ОёМУ, �ЪУ·?
ТУ??‡М?Ъё Ф?У?О‡‰Ы. ѓВ-
?В‚ё?, Ъ?‡ЪВОёМУ У??‡М?В-
П?В Т М‡�‡О‡ 20 ‚ВН‡, ТЩУ?-
ПЛ?У‚‡ОЛ ‚ФВ�‡ЪО???В
„ЫТЪУВ ЫН??ЪЛВ.
Г? ЛТН‡ОЛ „ОЛМЫ. ХЛ�В-
„У! –Ы�ёЛ ?‡БП?ОЛ ?ЪУЪ Н‡Мё-
УМ ‰У�ЛТЪ‡, УТЪ‡‚Л‚ ЪУОёНУ
„‡ОёНЫ, ТФО‡‚МУИ ОВТУП‡ЪВ-
?Л‡О Л МВПМУ„У ФВТН‡. Њ�ВМё
П‡ОУ ФВТН‡. 78
??????? ??????? ??? ??????: ??? ??????, ???????? ?????, ??? ?????,
???? ??????????, ? ?????? ????
?????? ?????.
њ?Ъё У�НУ‚ Ф?УЪЛ‚ Т‡П‡М‡: МВЪ ТУОМ€‡, ТВ‚В?М?И ТНОУМ, УЪТЫЪТЪ‚ЛВ „ОЛМ?,
БУМ‡ М‡‚У‰МВМЛИ, Л БЛПУИ Б‰‡МЛВ МЫК‰‡ВЪТ? ‚ УЪУФОВМЛЛ. ґњУТЪ?УИЪВ ЛБ Ъ?НУ‚, с
ТН‡Б‡О ?. с ” ‚‡Т КВ ЪУММ? Ф?ВН?‡ТМ?? Н‡ПМВИ ‰О? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
‚‡ОВКМЛН‡, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё Ф?ВОВТЪМ?В ?‡П? ЛБ ОВТ‡, ‡ ТУОУПВММ?В Ъ?НЛ ТЪ‡МЫЪ
Ф?ВН?‡ТМ?П ЫЪВФОВМЛВПЄ.
¬?‚У‰? ХЛНУ„‰‡ МВ Ф?В‰О‡„‡ИЪВ Т‚УВ„У ПМВМЛ?, ФУН‡ МВ ФУ·?‚‡ВЪВ М‡ Ы�‡ТЪНВ,
Л МВ ТФВЇЛЪВ Т Ф?Л‚?�М?П ?ВЇВМЛВП. ѓ‡КВ ВТОЛ ·? М‡ Ы�‡ТЪНВ ·?О‡ Л‰В‡ОёМ‡?
ТПВТё ФВТН‡ Л „ОЛМ?, Т‡П‡М с ?ЪУ П‡ЪВ?Л‡О ‰О? ??‡МВМЛ? ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡, ‡ МВ
ЫЪВФОЛЪВОё, НУЪУ??И МВУ·?У‰ЛП Б‰ВТё. ?ТОЛ ·? ?ЪУ Б‰‡МЛВ ЛТФУОёБУ‚‡ОУТё ЪУОёНУ
ОВЪУП, НУ„‰‡ ‰МВП К‡?НУ, ‡ МУ�ё? Ф?У?О‡‰МУ, Т‡П‡М ·? ‚ФУОМВ ФУ‰УЇВО, ‰‡КВ
ВТОЛ ·? МВ ·?ОУ ТУОМ€‡, МУ Б‰ВТё, Ы ФУ‰МУКЛ? ЪВПМУ„У Л ‚О‡КМУ„У ОВТ‡, БЛПМВВ
У·?ВКЛЪЛВ ЛБ Т‡П‡М‡ МЫК‰‡ОУТё ·? ‚ ТОЛЇНУП ·УОёЇУП ‰УФУОМЛЪВОёМУП УЪУФОВМЛЛ. 79
—Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ Т‡П‡М‡ МВ Ъ?В·ЫВЪ Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМ?? М‡‚?НУ‚ ТЪ?УЛЪВО?, ‡
‰ЛБ‡ИМ ‰УПУ‚ ЛБ Т‡П‡М‡ МВ Ъ?В·ЫВЪ Ф?Л‚ОВ�ВМЛ? Ф?УЩВТТЛУМ‡ОёМУ„У ‰ЛБ‡ИМВ?‡.
?ЪУ ¬‡П МВУ·?У‰ЛПУ с Ъ‡Н ?ЪУ Б‰?‡‚?И ТП?ТО, ‚‰У?МУ‚ВМЛВ Л ФУМЛП‡МЛВ ЪУ„У, �ЪУ
ПУ„ЫЪ Т‰ВО‡Ъё ¬‡ЇЛ П‡ЪВ?Л‡О? Л ПВЪУ‰ЛНЛ. ¬? ПУКВЪВ ТФ?УВНЪЛ?У‚‡Ъё
Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?И ‰УП, ‰‡КВ МВ ТЪЫФЛ‚ МУ„УИ ‚ ‡??ЛЪВНЪЫ?МЫ? ЇНУОЫ.
ЊТУ·?В Т‚УИТЪ‚‡ Т‡П‡М‡ Ъ?В·Ы?Ъ УТУ·У„У ФУ‰?У‰‡ Ф?Л Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ. ¬ ?ЪУИ
„О‡‚В Л ‚ „О‡‚В 7 ¬‡П ФУПУ„ЫЪ ТФ?УВНЪЛ?У‚‡Ъё ‚УОЇВ·М?И ЫПМ?И ‰УП. Г?
У·??ТМЛП, Н‡Н ЫМЛН‡ОёМ?В Т‚УИТЪ‚‡ Т‡П‡М‡ ПУ„ЫЪ ‰‡Ъё ¬‡П Т‚У·У‰Ы ‚ ТУЪ‚У?ВМЛЛ
‰УП‡ Т‚УВИ ПВ�Ъ?. » ФУ�ВПЫ Т‡П?В ТУ‚?ВПВММ?В Б‰‡МЛ? МВ ПУ„ЫЪ Ф?В‰УТЪ‡‚ЛЪё
Ъ‡НУИ ‚УБПУКМУТЪЛ. “‡НКВ П? ¬‡П ?‡ТТН‡КВП ‰О? ¬‡ЇВ„У ?‡Б‚ОВ�ВМЛ?, У·Ы�ВМЛ?
Л ‚‰У?МУ‚ВМЛ?, ЛТЪУ?Л? У ЪУП, Н‡Н П? ?‡Б?‡·УЪ‡ОЛ Л ФУТЪ?УЛОЛ ґѓУП —В?‰€‡Є с
НУЪЪВ‰К, „‰В П? Т АЛМ‰УИ КЛ‚?П Т?В‰Л Ъ?УФЛ�ВТНЛ? ОВТУ‚ Њ?В„УМ‡.
ПОЛИТИКА КОРОБОК
¬ 1960-? „У‰‡? ? Ф?У‚ВО ТВПё ОВЪ ‚ ЇНУОВ ‰ЛБ‡ИМ‡, ‡ ‚ 1970-? В?В ЇВТЪё ОВЪ ‚
Н‡�ВТЪ‚В Ф?УЩВТТУ?‡ ‚ ЇНУОВ ‡??ЛЪВНЪЫ??. ? ЛБЫ�‡О ‡??ЛЪВНЪЫ?Ы, ‡ ФУЪУП
Ф?ВФУ‰‡‚‡О ВВ. «М‡МЛВ �В„У-ОЛ·У У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Л У Ф?ВФУ‰‡‚‡МЛЛ ЪУКВ МВ ·?ОУ
МВУ·?У‰ЛП?П Ъ?В·У‚‡МЛВП ‰О? Ф?ВФУ‰‡‚‡МЛ?. њЫБ??ёНУ‚?В ‰Л‡„?‡ПП? ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ‡??ЛЪВНЪУ?‡ПЛ ‰О? ЛТТОВ‰У‚‡МЛ?
80
6
Проектирование из самана
њ–»–Њѓї Хї?»Хї?“ — ??Х?“»??— Њ?Њ ЊЎ–ї«чї.
њЊ“ЊГ ЊХї —Њ«ѓї?“ Ў?— ЊХ??ХЊ? –ї«ХЊЊЎ–ї«»?,
Њ“ А» ї?—‹ Хї ї?ѓ¤… Х?їХ— Њ –”??Х»?.
1. ??? ??? ??????
?? ? ???????, ??
??? ?????? (??
??????
???????????? ?????
??? ?????)
5. ??????? ?????
?????????, ?????
??? ??????, ????
?????
2. ??????? ??????
????, ???? ????,
??????.
6. ????????? ????
?? ?????? ???
?????? ?????? ??
?????, ?????? ??
??????.
3. ???????? ???
????? ????? ? ????
??, ??????.
7. ??? ???? ????,
? ????????, ????
??????.
4. ???????? ??? ??
?? ? ????? ????,
??????, ??????
????????. 8. ??? ?????? ??? ?
??????? ???????,
?????? ????????
Т‚?БВИ ТЪ?УЛЪВОёМ?? ?ОВПВМЪУ‚ М‡ ФО‡М‡?. ХУ Б‡�ВП УЪ·?‡Т?‚‡Ъё Н?Ы„О?В ЩУ?П?
‚ Ы„У‰Ы Н‚‡‰?‡ЪМ?П НУМТЪ?ЫН€Л?П?
¬ ‡??ЛЪВНЪЫ?М?? ЇНУО‡? ПВМ? ‚ТВ„‰‡ ‚УТ?Л?‡О У‰ЛМ ‡ТФВНЪ с ѓЛ‡„?‡ПП‡
ФЫБ??ёНУ‚. “ВУ?Л? ТОВ‰Ы??‡?: ¬? ‚ У·?Л? �В?Ъ‡? Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡,
НУЪУ??В МЫКМ? ¬‡П ‚ ‰УПВ. «‡ЪВП ?ЛТЫВЪВ М‡·У? ФЫБ??ёНУ‚, ?‡БОЛ�М?ПЛ
‰Л‡ПВЪ?‡ПЛ Ф?В‰ТЪ‡‚О?? ЪВ Т‡П?В Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. њЫБ??ёНЛ ПУКМУ ФВ?В‰‚Л„‡Ъё,
ФУ?ЪУПЫ Л? ПУКМУ ‚??ВБ‡Ъё Л ФУН?ЫЪЛЪё ‚ ?‡БМ?? НУМЩЛ„Ы?‡€Л??, ФУН‡ МВ М‡И‰?ЪВ
Т‡П?И Ы‰У·М?И ‚‡?Л‡МЪ. «‡ЪВП ¬? ТНОВЛ‚‡ВЪВ Л? ‚ПВТЪВ Л Ф?В‚?‡?‡ВЪВ ‚ ФО‡М.
›ЪУЪ Ф?У€ВТТ МВПМУ„У М‡ФУПЛМ‡ВЪ Н‡?ЪЛМНЫ ‚‚В??Ы.
ХУ ‚Л‰ЛЪВ ОЛ ¬? ОУ„Л�ВТНЛИ ТН‡�УН? ?ТОЛ ЩЛ„Ы?? 1 Л 2 Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМУ
УЪУ·?‡К‡?Ъ ЩУ?П? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚, НУЪУ??В О?‰Л ?УЪ?Ъ Л НУЪУ??В ЛП ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ
МВУ·?У‰ЛП?, ФУ�ВПЫ Ы М‡Т ‚ ЛЪУ„В ФУОЫ�‡ВЪТ? ЩЛ„Ы?‡ 4? Х‡П „У‚У??Ъ, �ЪУ ФЫБ??ёНЛ
‰УОКМ? ·?Ъё Ф?ВУ·?‡БУ‚‡М? ‚ НУ?У·НЛ с Ф??ПУЫ„УОёМ?В НУПМ‡Ъ?, ‰О? Ы‰У·ТЪ‚‡.
?ёВ„У Ы‰У·ТЪ‚‡? “УОёНУ МВ ФУОёБУ‚‡ЪВОВИ. ЪУ ПУКВЪ Ы‰У·МУ КЛЪё ‚ М‡·У?В ТЪ?У„Л?
Н‚‡‰?‡ЪМ?? НУПМ‡Ъ? ¬ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н ФЫБ??ёНУ‚‡? ‰Л‡„?‡ПП‡ ‚?„О?‰ВО‡ Ъ‡НУИ
Ы?ЪМУИ Л НУПЩУ?ЪМУИ ‚ ЪУП ‚Л‰В, ‚ Н‡НУП В? ТУБ‰‡ОЛ. ГУКВЪ, ?ЪУ Ы‰У·МУ ‰О?
ТЪ?УЛЪВОёМУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ?
—УБ‰‡?ЪТ? ‚ФВ�‡ЪОВМЛВ, �ЪУ ·УОёЇЛМТЪ‚У ‡??ЛЪВНЪУ?У‚, ЛМКВМВ?У‚,
·‡МНЛ?У‚, ?‡Б?‡·УЪ�ЛНУ‚, Ф?У„?‡ППЛТЪУ‚ Л ПВТЪМ?? �ЛМУ‚МЛНУ‚ ?‚О??ЪТ? �‡ТЪё?
„Л„‡МЪТНУ„У МВ„О‡ТМУ„У Б‡„У‚У?‡. чВОё НУЪУ?У„У с М‡ФУОМВМЛВ Н‡?П‡МУ‚ ‰?Ы„
‰?Ы„‡ Б‡ Т�?Ъ ‰УПУ‚О‡‰ВОё€В‚ Л М‡ЇВИ Ъ?К?ОУИ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУТЪЛ. —ЛТЪВП‡
?‡·УЪ‡ВЪ ‰О? МЛ? М‡ЛОЫ�ЇЛП У·?‡БУП, ВТОЛ П? ФУНЫФ‡ВП Л? Ф??ПУОЛМВИМ?В,
У·?‡·УЪ‡ММ?В Ф?УП?ЇОВММ?П У·?‡БУП НУПФУМВМЪ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ‘У?П‡ Л
?‡БПВ?? М‡ЇЛ? Б‰‡МЛИ НУМЪ?УОЛ?Ы?ЪТ? ТЪ‡М‰‡?ЪЛБЛ?У‚‡ММ?ПЛ ?‡БПВ?‡ПЛ,
ПУ‰ЫОёМ?ПЛ ?‡БПВ?МУТЪ?ПЛ Л ѓВН‡?ЪУ‚УИ „ВУПВЪ?ЛВИ ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚,
ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ НУЪУ??? М‡‚?Б?‚‡ВЪТ? ‡?ПЛВИ ЛМТФВНЪУ?У‚, ?‡Б?‡·УЪ�ЛНУ‚ МУ?П Л
Ф?‡‚ЛО, ‡??ЛЪВНЪУ?У‚, ЛМКВМВ?У‚ Л УЩЛ€Л‡ОёМ?? ОЛ€, �ёВИ ЩЫМН€ЛВИ ?‚О?ВЪТ?
Ф?У‰УОКВМЛВ ‚?‡?ВМЛ? НУОВТ ?ЪУИ ЛМ‰ЫТЪ?ЛЛ, �ЪУ ЫТНУ??ВЪ Ф?В‚?‡?ВМЛВ €ВММ??
Л МВ‚УТФУОМЛП?? ?ВТЫ?ТУ‚ ‚ УЪ?У‰?.
КОГДА МАТЕРИАЛЫ ПРОЕКТИРУЮТ ДОМ
? ПУ„Ы �ВТЪМУ ТН‡Б‡Ъё, �ЪУ ‚ М‡ЇВП Т‡П‡ММУП НУЪЪВ‰КВ ? Н‡К‰УВ ЫЪ?У Ф?УТ?Ф‡?Тё
Т П?ТОё?: ґ ‡Н Б‡ПВ�‡ЪВОёМУ Б‰ВТё М‡?У‰ЛЪёТ?, Н‡Н ПМВ ФУ‚ВБОУ, Н‡НУВ
‚‰У?МУ‚ВМЛВ Т‡ПУПЫ ТУБ‰‡‚‡Ъё ·УОёЇЫ? �‡ТЪё ПУВИ НУ?УЪНУИ КЛБМЛ!Є ? МЛНУ„‰‡
МВ ТЪ‡?‡?Тё Ф?УТЪУ Ф?УКЛЪё ‰ВМё. ѓВМё ‰О? ПВМ? МВ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰ОЛММ?И,
М‡ТЪУОёНУ ?У?УЇУ ПВМ? ФУ‰ФЛЪ?‚‡ВЪ ПУВ УН?ЫКВМЛВ.
¬М‡�‡ОВ ? ·?О М‡ТЪУОёНУ Б‡МУТ�Л‚, �ЪУ ‚УУ·?‡БЛО, ·Ы‰ЪУ ?ЪУ ? Н‡НЛП-ЪУ
У·?‡БУП ТУБ‰‡О ?ЪУ ‚УОЇВ·ТЪ‚У, ФУЪУПЫ �ЪУ ? ТФ?УВНЪЛ?У‚‡О Б‰‡МЛВ. ХУ ‚ТНУ?В
ПМВ ТЪ‡ОУ ?ТМУ, �ЪУ ?ЪУ П‡ЪВ?Л‡О? МВТЫЪ ‚ ТВ·В ‚УОЇВ·ТЪ‚У, Л �ЪУ Л? ТУВ‰ЛМВМЛВ
ТУБ‰‡ВЪ Т‚??ВММ?И ТУ?Б. ПУВПЫ Н?‡ИМВПЫ ТЪ?‰Ы, М‡ЪЫ?‡ОёМ?В Б‰‡МЛ?, НУЪУ??В
81
? ФУПУ„ У·ЫТЪ?УЛЪё, Ф?ВН?‡ТМ? Ф??ПУ Ф?УФУ?€ЛУМ‡ОёМУ ЪУПЫ, М‡ТНУОёНУ П‡ОУ ?
‰ВО‡О, Л, Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚ Н‡К‰УП ТОЫ�‡В, Ф?УП?ЇОВММУ ЛБ„УЪУ‚ОВММ?В П‡ЪВ?Л‡О?,
НУЪУ??В ? Ф?Л‚МУТЛО, ПВМ?ОЛ У?Ы?ВМЛВ УЪ Б‰‡МЛ? МВ ‚ ОЫ�ЇЫ? ТЪУ?УМЫ.
Х‡‚?НЛ ‚ ?НУОУ„Л�ВТНУИ ‡??ЛЪВНЪЫ?В ПУ„ЫЪ ЛБПВ??ЪёТ? Ъ‡О‡МЪУП ‚
ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ ‚ Т‡ПУП М‡ЪЫ?‡ОёМУП ‚Л‰В Л ЫПВМЛВП
ФУУ???Ъё МВ У·Ы�ВММ?? НОЛВМЪУ‚ ТУБ‰‡‚‡Ъё ‰ЛБ‡ИМ Т‡ПЛП. Х‡ЪЫ?‡ОёМ?В
П‡ЪВ?Л‡О? ‰ЛНЪЫ?Ъ Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В ЩУ?П?, €‚ВЪ‡ Л ЪВНТЪЫ?? МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ
ЪУ„У, НЪУ ?‚О?ВЪТ? ‡??ЛЪВНЪУ?УП ЛОЛ ТЪ?УЛЪВОВП.
—ВИ�‡Т ? ПУ„Ы Т Ы‚В?ВММУТЪё? Б‡?‚ЛЪё, �ЪУ О?·УИ
ПУКВЪ ФУТЪ?УЛЪё ЛБ Т‡П‡М‡ Л ТУБ‰‡Ъё Ф?УЛБ‚В‰ВМЛВ
ЛТНЫТТЪ‚‡. “?Ы‰МУ ?ЪУ„У МВ Т‰ВО‡Ъё. АЛМ‰‡-Г‡?Л
АЫМ‡ (НУООВ„‡ Л ТЪ?УЛЪВОё ЛБ ЇЪ‡Ъ‡ УОУ?‡‰У)
„У‚У?ЛЪ: ґХЫКМУ У�ВМё ФУЪ?Ы‰ЛЪёТ? Л ФУЪ?‡ЪЛЪё
ПМУ„У ‰ВМВ„, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё Б‰‡МЛ? Ы?У‰ОЛ‚?ПЛЄ.
–‡ТТПУЪ?ЛЪВ €ВОУТЪМУТЪё ?‡Т?ВФОВММУ„У
‰В?В‚‡, ?‡ТНУОУЪУ„У ‚‰УОё ‚УОУНУМ. Х‡Ф?УЪЛ‚, ‚
?‡ТФЛОВММУП ‰В?‚ НУМ€? ‚УОУНУМ ?‡Б?ВБ‡М? Л У·М‡КВМ?. ?УЇВ�М?В ТУТЫ‰?,
ФУ НУЪУ??П КЛ‰НУТЪё ФУТЪЫФ‡О‡ ‚‚В?? ФУ ТЪ‚УОЫ, УЪН??Ъ? ‰О? ·‡НЪВ?ЛИ, „?Л·НУ‚ Л
М‡ТВНУП??, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ ЪВФВ?ё ‚ЪУ?„МЫЪёТ? Л УТО‡·ЛЪё ‰?В‚ВТЛМЫ.
МЕЛКАЯ МОНЕТА
»Б„УЪУ‚ОВММ?В Ф?УП?ЇОВММ?П ТФУТУ·УП ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? М‡‚?Б?‚‡?Ъ
„ВУПВЪ?Л�ВТНЛВ Л Ф?УТЪ?‡МТЪ‚ВММ?В У„?‡МЛ�ВМЛ?. —‡П Ф?У€ВТТ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ?
ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ М‡ ТЪ‡МН‡? ТУБ‰‡ВЪ Ф?В‰ТН‡БЫВПУ ТЪ‡М‰‡?ЪМ?В ТЪ?УЛ-
ЪВОёМ?В В‰ЛМЛ€?, УТМУ‚‡ММ?В М‡ ґГВК‰ЫМ‡?У‰МУП ТЪ?УЛЪВОёМУП ПУ‰ЫОВЄ, НУЪУ-
??И ТУТЪ‡‚О?ВЪ 10 ПЛООЛПВЪ?У‚ (УНУОУ 4 ‰?ИПУ‚). ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ П? ЛПВВП 8-ЩЫЪУ-
‚?В ·?ЫТё? 2x4 ‰?ИП‡ ‚ ТВ�ВМЛЛ, ТЪ‡М‰‡?ЪМ?И ·ВЪУММ?И ·ОУН 16Єx8Єx8Є, ОЛТЪ?
Щ‡МВ?? 4x8 ЩЫЪУ‚ Л Ъ.‰. ЎУОёЇЛМТЪ‚У НУПФУМВМЪУ‚ ПУКМУ ФУ?ВБ‡Ъё ЛОЛ ФУОУП‡Ъё,
МУ Ъ‡НЛВ ‰ВИТЪ‚Л? ТУБ‰‡?Ъ УЪ?У‰? Л Б‡МЛП‡?Ъ ‚?ВП?. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ, ?‡‰Л Ф?УТЪУЪ?,
ФУОЫ�‡ВЪТ? ПУ‰ЫОёМ‡? ‡??ЛЪВНЪЫ?‡ ·ВБКЛБМВММУИ У‰ЛМ‡НУ‚УТЪЛ.
›ЪУ ЪУ КВ Т‡ПУВ, ВТОЛ ·? ‰О? Ы‰У·ТЪ‚‡ ·‡МНУ‚ ‚ТВ ПУМВЪ? Л ·‡МНМУЪ? МУПЛМ‡ОУП
ПВМёЇВ 50 $ ·?ОЛ ЛБ??Ъ? ЛБ У·?‡?ВМЛ?, �ЪУ·? ‚Т?, �ЪУ П? ФУНЫФ‡ВП, ·?ОУ ‚ ТЪ‡М-
‰‡?ЪМ?? В‰ЛМЛ€‡? 50 $ ЛОЛ 100 $.
—‡П‡М ФУ?УК М‡ ПВОНЫ? ПУМВЪЫ. ЊМ ФУУ???-
ВЪ ПВОНЛВ ‰ВЪ‡ОЛ Л ПВ‰ОВММ?В Т‰ВОНЛ. ХУ „Л·-
НУТЪё ‚ В„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ ФУУ???ВЪ М‡Т Л‰В‡Оё-
МУ ФУ‰„УМ?Ъё Н‡К‰УВ Б‰‡МЛВ ФУ‰ МЫК‰? КЛОё€У‚
Ъ‡Н, Н‡Н ?ЪУ Ъ?Ы‰МУ ЛОЛ ‰‡КВ МВ‚УБПУКМУ Т‰ВО‡Ъё
Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ Т О?·?ПЛ ‰?Ы„ЛПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ.
“‡НЛП У·?‡БУП, ?ЪУЪ П‡ЪВ?Л‡О ·УОВВ ‰ВПУН?‡ЪЛ-
�ВМ. —Ъ?У? ФУТЪВФВММУ, ФУ?€Л?ПЛ, ФУПВ?‡??Л-
ПЛТ? ‚ О‡‰УМ??, Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ О?·УИ �ВОУ‚ВН ПУКВЪ ТУБ‰‡Ъё ЫМЛН‡ОёМУ ФУ‰?У‰??ЛИ
‰О? МВ„У ‰УП. ПРИРОДНАЯ ГЕОМЕТРИЯ САМАНА
” Т‡П‡М‡ ВТЪё МВНУЪУ??В ?‡?‡НЪВ?ЛТЪЛНЛ, НУЪУ??В БМ‡�ЛЪВОёМУ УЪОЛ�‡?Ъ В„У УЪ
О?·?? ‰?Ы„Л? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ЛОЛ ПВЪУ‰ЛН. ¬ УТМУ‚МУП, В„У ЫМЛН‡ОёМ?И
ФУЪВМ€Л‡О У·ВТФВ�Л‚‡ВЪТ? ·О‡„У‰‡?? ФО‡ТЪЛ�МУТЪЛ. »ПВВЪТ? ‚ ‚Л‰Ы В„У ТФУТУ·-
МУТЪё Т О?„НУТЪё? Л„?‡Ъё ПМУ„У ?УОВИ, ·О‡„У‰‡?? МВУ‰МУ?У‰МУТЪЛ ТЪ?ЫНЪЫ?? Л
82
Саман похож на разменные
монеты - поощряет мелкие детали
и медленные сделки
ЪВНЫ�ВТЪЛ ЩУ?П?. » Т‚У·У‰В ‚??‡КВМЛ?,
НУЪУ??В ‚УБПУКМ? ·О‡„У‰‡?? ?ЪЛП Т‚УИ-
ТЪ‚‡П. »Б Т‡П‡М‡ ПУКМУ ОВФЛЪё ‡·ТУО?Ъ-
МУ ?‡БМ?В ЩУ?П? Б‰‡МЛИ. ¬ ‡??ЛЪВНЪЫ?-
МУП Л ?ТЪВЪЛ�ВТНУП ФО‡МВ Т‡ПУ ФУ ТВ·В
·?ОУ ·? €ВММУ ЛПВЪё ‚УБПУКМУТЪё ТУБ‰‡-
МЛ? Ф?Л�Ы‰ОЛ‚?? ТЪ?ЫНЪЫ? Н?Л‚УОЛМВИМ??
Л МВФ?‡‚ЛОёМ?? ЩУ?П. ХУ, „У‚У?? ЪУОёНУ
У· ?ТЪВЪЛНВ, П? ЫПВМёЇ‡ВП ·УОВВ ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ‡ОёМЫ? Б‡ТОЫ„Ы с ‚УБПУКМУТЪё ТЪ?У-
ЛЪё Б‰‡МЛ?, НУЪУ??В ·? ?У?УЇУ ФУ‰?У‰ЛОЛ
?ОВ„‡МЪМУ Н?Л‚УОЛМВИМ?П ‰‚ЛКВМЛ?П
О?‰ВИ Л ?НУОУ„Л�ВТНЛ ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡ОЛТё ‚
ПЛ?В, ‚ НУЪУ?УП П? КЛ‚ВП.
‡НЛВ ‚Л‰? ЩУ?П Ф?В‰О‡„‡ВЪ М‡П
Т‡П‡М? “УО?ЛМЫ, Ф?У�МУТЪё, НУМЫТУУ·?‡Б-
МУТЪё, ·‡?ВОёВЩ, ФО‡ТЪЛ�МУТЪё, ПУ‰ВОЛ-
?У‚‡МЛВ, €ВОУТЪМЫ? ПУМУОЛЪМЫ? Т‚?Б-
МУТЪё, ‡?НЛ, Т‚У‰?, Б‡Н?Ы„ОВММ?В Ы„О? Л П?„НЛВ ЛБ„Л·?, ТУВ‰ЛМВММ?В ·УОВВ
?ВБНЛПЛ ЛБ„Л·‡ПЛ. ›ЪУ УТМУ‚М‡? „ВУПВЪ?Л? Т‡П‡М‡. —НЫОёФЪЫ?М‡? Т‚У·У‰‡,
‰‡ММ‡? Т‡П‡МУП, УТ‚У·УК‰‡ВЪ ¬‡Т УЪ ЪЛ?‡МЛЛ ТЪ?УЛЪВОёМ?? НУ?У·УН. ХВЪ
МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ ‚ФЛТ?‚‡ЪёТ? ‚ „ОЫФЫ? ПУ‰ЫО??МЫ? ТВЪНЫ, Ф?У‰ЛНЪУ‚‡ММЫ? ‚ТВПЛ
П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ Т ?‡БПВ?УП, Н?‡ЪМ?П 2 ЩЫЪ‡П.
АВ„НУ ТУБ‰‡‚‡Ъё М‡ЪЫ?‡ОёМ?В Б‰‡МЛ? ‚ ЪУ�МУТЪЛ ЪВ? ?‡БПВ?У‚ Л ЩУ?П, Н‡НЛВ
МВУ·?У‰ЛП? ‰О? ?‡·УЪ?. УПЫ МЫКМУ, �ЪУ·? ‚ТВ ‰‚В?Л ‚ ‰УПВ ·?ОЛ �?ЪНУ 32x80
‰?ИПУ‚, БМ‡?, �ЪУ ‚ТВ УМЛ ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ‚ ?‡БМ?? €ВО??? ХВЫКВОЛ ‰О? ТФ‡ОёМУИ
НУПМ‡Ъ?, „‰В ¬? ‚ УТМУ‚МУП М‡?У‰ЛЪВТё ‚ Ф‡ТТЛ‚МУП „У?ЛБУМЪ‡ОёМУП ФУОУКВМЛЛ,
МЫКВМ ‰‚Ы? Т ФУОУ‚ЛМУИ ПВЪ?У‚?И ФУЪУОУН, Н‡Н ‚ ПВТЪВ, „‰В ¬? „УЪУ‚ЛЪВ, М‡?У‰ЛЪВТё
ТЪУ? Л ·?‚‡ВЪВ ‡НЪЛ‚М?? Х‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, ¬? ТВ·? ОЫ�ЇВ �Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ, ВТОЛ ФУЪУОУН
?У‚М?И Л ФОУТНЛИ ЛОЛ ВТОЛ УМ НЫФУОУУ·?‡БМ?И ЛОЛ ТОВ„Н‡ М‡НОУММУИ ЩУ?П?? ’У-
ЪЛЪВ ОЛ ¬?, �ЪУ·? Н‡К‰‡? ТЪВМ‡ ·?О‡ ‚В?ЪЛН‡ОёМУИ ЛОЛ Ф??ПУИ? «‡ПВЪёЪВ ?‡БМЛ€Ы,
НУ„‰‡ ‚ НУПМ‡ЪВ ВТЪё ??НВ?, ‚?ТЪЫФ‡??ЛИ М‡?ЫКЫ ЪУ ФУПВ?ВМЛВ Н‡КВЪТ? ·УОёЇВ Л
ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВОёМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У. ѓУ·‡‚О?? ??НВ?, ¬? ‰У·‡‚О?ВЪВ НУПМ‡ЪВ В??
У‰МУ ПВТЪУ, Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ·ВБ ‰УФУОМЛЪВОёМ?? Б‡Ъ?‡Ъ М‡ П‡ЪВ?Л‡О?, ТУ‰В?К‡МЛВ,
УЪУФОВМЛВ ЛОЛ М‡ОУ„Л. ї ЪВФВ?ё Ф?В‰ТЪ‡‚ёЪВ ТВ·В ФУОМУТЪё? Б‡Н?Ы„ОВММ?И ??НВ?,
ФУЪУП Б‡Н?Ы„ОВММЫ? ТЪВМЫ, ‡ ФУЪУП ФУО-
МУТЪё? Б‡Н?Ы„ОВММЫ? НУПМ‡ЪЫ.
«‡Н?Ы„ОВМЛ? Л МВФ?‡‚ЛОёМ?В ЩУ?П?,
НУЪУ??В ЫМЛ‚В?Т‡ОёМ? М‡ «ВПОВ, УЪ?‡КВМ?
‚ Т‡П‡ММУП Б‰‡МЛЛ. АВ„�В Л ‰ВЇВ‚ОВ ТЪ?У-
ЛЪё ‚ „‡?ПУМЛЛ Т ЪВНЫ�ВТЪё? ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡-
О‡, МВКВОЛ ТЛОУИ Ф?Л‰‡‚‡Ъё ВПЫ МВВТЪВТЪ-
‚ВММ?В ЩУ?П?. Х‡Т ЛМУ„‰‡ ТФ?‡ЇЛ‚‡?Ъ: ґ¬УБПУКМУ, ОЛ Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП
Т‡П‡М‡ ФУТЪ?УЛЪё МУ?П‡ОёМ?В, Н‚‡‰?‡ЪМ?В, Ф??П?В Б‰‡МЛ? Т ФУОМУТЪё? ?У‚М?-
ПЛ ТЪВМ‡ПЛ Л ФУО‡ПЛ?Є Х‡Ї ЪЛФЛ�М?И УЪ‚ВЪ: ґ УМВ�МУ, ПУКМУ. У?У·НЛ ПУКМУ
ТЪ?УЛЪё Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ЛБ О?·У„У П‡ЪВ?Л‡О‡, МУ Ъ‡Н‡? ЪУ�МУТЪё ‚?ОёВЪТ? ¬‡П ‚ ‰У-
ФУОМЛЪВОёМ?В Б‡Ъ?‡Ъ?Є. њУ�ВПЫ? њУЪУПЫ �ЪУ њ?Л?У‰‡ МВ ‰ВО‡ВЪ ПЛ? Ъ‡НЛП ТФУ-
ТУ·УП. ѓО? ЪУ„У, �ЪУ·? ЛБ Н?Ы„ОУ„У ‰В?В‚‡ Т‰ВО‡Ъё Н‚‡‰?‡ЪМУВ, ФУЪ?В·Ы?ЪТ? ‰У-
ФУОМЛЪВОёМ?В Б‡Ъ?‡Ъ?. “У�МУ Ъ‡Н Л ‰О? „??БЛ с КВО‡МЛВ Ф?Л‰‡Ъё ВИ Ф?‡‚ЛОёМЫ?
83
Трехстворчатое окно, многогранное,
выступает всего лишь на 25см. при
длине в 2,6 м., и в то же время комната
кажется значительно больше.
ЩУ?ПЫ ФУЪ?В·ЫВЪ ОЛЇМЛ? ?‡Т?У‰У‚. ›ЪУ У„?УПМ?В ?НУОУ„Л�ВТНЛВ Б‡Ъ?‡Ъ?, ТМ‡�‡О‡
Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚ВММ?В, ФУЪУП ТЪ?УЛЪВОёМ?В, Л, М‡НУМВ€, М‡ ТЪ‡?‡МЛ? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё
‚Т? ‚ Ф??ПУОЛМВИМ?? ЩУ?П‡?, Л‰ЪЛ Ф?УЪЛ‚ ЪВ�ВМЛ? ?МЪ?УФЛЛ, НУЪУ?УВ ТУ
‚?ВПВМВП ?ЪУ ‚Т? ?‡Б?ЫЇЛЪ. ѓО? М‡Т Н‡КВЪТ? МУ?П‡ОёМ?П ЪУ, Н �ВПЫ П?
Ф?ЛТФУТУ·ЛОЛТё ЪУОёНУ ТУ‚ТВП МВ‰‡‚МУ. ‚‡‰?‡ЪМУВ Л Ф??ПУВ ‚ Ф?Л?У‰М??
ЫТОУ‚Л?? МЛНУ„‰‡ МВ МУ?П‡ОёМУ. —Ъ?УЛЪВОЛ Ф?УЛБ‚У‰?Ъ Ф??ПУОЛМВИМУТЪё €ВМУИ
·УОёЇЛ? ЫТЛОЛИ Л Б‡Ъ?‡Ъ.
«ВПО?, ‚?ОВФОВММ‡? ?ЫН‡ПЛ, ПУКВЪ Ф?ЛМЛП‡Ъё ТЪУОёНУ ?‡БМ?? ЩУ?П, �ЪУ
?‡БОЛ�Л? ПВК‰Ы ТЪВМУИ Л ПВ·ВОё?, ТНЫОёФЪЫ?УИ Л УНМ‡ПЛ, ФУОУП, ТЪВМУИ Л
ФУЪУОНУП Т„О‡КЛ‚‡?ЪТ?. њУФ?У·ЫИЪВ ТФ?УВНЪЛ?У‚‡Ъё Ъ?В?ПВ?М?В У·?ВП? ‚ПВТЪУ
ЪУ„У, �ЪУ·? НУПФОВНЪУ‚‡Ъё М‡·У?? ФУЛПВМУ‚‡ММ?? НУПФУМВМЪУ‚. ТЕРМАЛЬНАЯ МАССА
“В?П‡ОёМ‡? П‡ТТ‡ У·УБМ‡�‡ВЪ У·?ВВ НУОЛ�ВТЪ‚У ЪВФО‡, НУЪУ?УВ ПУКВЪ ТУ‰В?К‡Ъё
Ъ‚В?‰УВ ЪВОУ Ф?Л УФ?В‰ВОВММУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ?В. ¬ К‡?НЛИ ТУОМВ�М?И ‰ВМё Т‡П‡М
У·ВТФВ�Л‚‡ВЪ П‡ТТЫ ‰О? ??‡МВМЛ? ЪВФО‡ ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ, ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡ МУ�ё?
ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ МВ ЫФ‡‰ВЪ. «ВПО? ПУКВЪ Т·В?В„‡Ъё ?ЪУ ·ВТФО‡ЪМУВ ЪВФОУ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ
�‡ТУ‚ ЛОЛ ‰МВИ. ›ЪУ Т‚УИТЪ‚У М‡Л·УОВВ ФУОВБМУ ‚ ПВТЪ‡?, „‰В К‡?НЛВ ‰МЛ Л
Ф?У?О‡‰М?В МУ�Л, ЛОЛ ‚ ЫПВ?ВММУП ПУ?ТНУП НОЛП‡ЪВ, ЛОЛ Ъ‡П, „‰В ?УОУ‰М?В МУ�Л
ФВ?ВПВК‡?ЪТ? Т ?У?УЇЛПЛ ТУОМВ�М?ПЛ ‰М?ПЛ, ‰‡КВ ВТОЛ ‰МВП ?УОУ‰МУ.
?ЪУ·? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Т‚УИ ЛТЪЛММ?И ФУЪВМ€Л‡О, Т‡П‡М МЫКМУ М‡„?ВЪё М‡ ТУОМ€В
Л УТЪЫ‰ЛЪё ВТЪВТЪ‚ВММ?П У·?‡БУП, Н‡Н Л Т Ф?ВТТУ‚‡ММУИ БВПО?И ЛОЛ НЛ?ФЛ�УП-Т??-
€УП (‡‰У·). «‰‡МЛ? ЛБ Ъ?КВОУИ Н‡ПВММУИ НО‡‰НЛ, НУЪУ??В ТУ‰В?К‡Ъ ЪВ?П‡ОёМЫ?
П‡ТТЫ ‚ Т‚УЛ? ФВ?‚Л�М?? П‡ЪВ?Л‡О‡?, М‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М?, ВТОЛ КЛОё€? ‰‡?Ъ
‚УБПУКМУТЪё ТУОМВ�М?П ОЫ�‡П Ф?УМЛН‡Ъё ‚МЫЪ?ё, ‡ ФУЪУП Т·В?В„‡?Ъ ЪВФОУ. њ?Л Ф?У-
МЛНМУ‚ВМЛЛ ЛОЛ ФУФ‡‰‡МЛЛ Ф??П?? ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ М‡ ТЪВМ? ¬‡ЇВ„У Ъ?КВОУ„У ‰У-
П‡ ЪВФОУ ФУ„ОУ?‡ВЪТ? НУМТЪ?ЫН€ЛВИ. ›Ъ‡ ЪВ?П‡ОёМ‡? „Ы·Н‡ Ф?В‰УЪ‚?‡?‡ВЪ ФВ?В„?В‚
Б‰‡МЛ? ‚У ‚?ВП? ФУ‚?ЇВМЛ? ‰МВ‚МУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ??. њУОЫ�ВММУВ ЪВФОУ ФУЪУП ПВ‰-
ОВММУ ‚?ФЫТН‡ВЪТ? М‡?ЫКЫ, У·ВТФВ�Л‚‡? П?„НУВ МВБ‡ПВЪМУВ ЪВФОУ Ф?У?О‡‰М?ПЛ ‚В-
�В?‡ПЛ, НУ„‰‡ УМУ ·УОёЇВ ‚ТВ„У МВУ·?У‰ЛПУ. Г? ‰УОКМ? �ВЪНУ У„У‚У?ЛЪё: БВПО?М?В
ТЪВМ? МВ У�ВМё ?У?УЇУ Ф?В‰УЪ‚?‡?‡?Ъ ФУЪВ?? ЪВФО‡, МУ ?ЪУ МВ ЛПВВЪ ·УОёЇУ„У БМ‡-
�ВМЛ?, ФУТНУОёНЫ УМЛ ПУ„ЫЪ ??‡МЛЪё ПМУ„У ЪВФО‡ М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ МВТНУОёНЛ? ‰МВИ ЛОЛ
‰‡КВ МВ‰ВОё, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУО?ЛМ?. Њ·У„?В‚ П‡ТТ? У·?�М?ПЛ ТУОМВ�М?ПЛ ОЫ-
�‡ПЛ с ?ЪУ ·‡БУ‚?И Ф?ЛМ€ЛФ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ТУОМВ�МУ„У НУООВНЪУ?‡, КЛБМВТФУТУ·МУ-
„У ‚ О?·УП Б‰‡МЛЛ, ФУТЪ?УВММУП ЛБ БВПОЛ, Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ ‚У ‚ТВ? МВЪ?УФЛ�ВТНЛ?
84
НОЛП‡Ъ‡?. ѓУО„УТ?У�М?В ‰Л‚Л‰ВМ‰? ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ‰ЛБ‡ИМ‡ ТУОМВ�МУ„У НУООВНЪУ?‡
М‡ТЪУОёНУ ‚ВОЛНЛ, �ЪУ ¬? ·? У·Т�ЛЪ‡ОЛ ТВ·? Л У„?‡·ЛОЛ Т‚УЛ? ФУЪУПНУ‚, ВТОЛ ·?
ТЪ?УЛОЛ О?·?П ‰?Ы„ЛП ТФУТУ·УП.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ?‡БОЛ�ЛВ ПВК‰Ы ?УОУ‰МУИ ФУ„У‰УИ, ?УОУ‰М?П НОЛП‡ЪУП Л
У?Ы?ВМЛВП ?УОУ‰‡. ѓУП‡ МВ У?Ы?‡?Ъ ?УОУ‰‡, В„У ПУ„ЫЪ У?Ы?‡Ъё ЪУОёНУ О?‰Л-
‰УП‡П ‚ТВ ?‡‚МУ. У„‰‡ П? „У‚У?ЛП, �ЪУ Ф?У·ОВП‡ ‚ ?УОУ‰МУП НОЛП‡ЪВ, П? У·?�МУ
ЛПВВП ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ ЛМУ„‰‡ М‡П ТОЛЇНУП ?УОУ‰МУ. ГМУ„ЛВ ЛБ М‡Т КЛ‚ЫЪ ‚ ПВТЪ‡?, „‰В ЪВФОУ ЛОЛ ТУОМВ�МУ ‰МВП, ‚УБПУКМУ, �В?ВТ�Ы?
К‡?НУ, ‡ ФУЪУП МУ�ё? ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ‰ЛТНУПЩУ?ЪМУ ?УОУ‰МУ. “?КВОУВ Б‰‡МЛВ, У?ЛВМЪЛ-
?У‚‡ММУВ М‡ ?„, ПУКВЪ ‚·Л?‡Ъё Л ТУ??‡М?Ъё ·ВТФО‡ЪМУВ ЪВФОУ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚?ВП?, У·У„-
?В‚‡? М‡Т МУ�ё? ·ВБ Ы?В?·‡ ‰О? М‡ЇВИ �ВНУ‚УИ НМЛКНЛ ЛОЛ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?.
њ?В‰ФУОУКЛП, Ф?УТЪУ ‚ Н‡�ВТЪ‚В ‡?„ЫПВМЪ‡, ¬? �Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ ТВ·? М‡Л·УОВВ
НУПЩУ?ЪМУ Ф?Л ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡? 18-24 „?‡‰ЫТУ‚. њ?В‰ФУОУКЛП, �ЪУ ТВ„У‰М?
ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ НУОВ·ОВЪТ? УЪ 7 ‰У 35 „?‡‰ЫТУ‚. ?ТОЛ ·? ¬? М‡?У‰ЛОЛТё М‡ ЫОЛ€В, ‚
ФУТОВУ·В‰ВММУВ ‚?ВП? ·?О ·? ФВ?ЛУ‰, НУ„‰‡ ¬‡П ·?ОУ ·? М‡ 6 „?‡‰ЫТУ‚ К‡?�В, �ВП
М‡‰У, ‡ ФУБКВ МУ�ё? с М‡ 6 „?‡‰ЫТУ‚ ?УОУ‰МВВ, �ВП М‡‰У. “?КВО?И Т‡П‡ММ?И ‰УП
ПУКВЪ Б‡?ЛЪЛЪё ¬‡Т УЪ ?ЪЛ? ?НТЪ?ВП‡ОёМ?? ЫТОУ‚ЛИ ЪВП, �ЪУ ‰УП ФУТЪУ?ММУ ·Ы‰ВЪ
ПВК‰Ы 18 Л 24 „?‡‰ЫТ‡ПЛ. ?ТОЛ УМ У�ВМё Ъ?КВО?И, ‚ М?П ‚ Т?В‰МВП ·Ы‰ВЪ 21 „?‡‰ЫТ
·ВБ ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У УЪУФОВМЛ? ЛОЛ У?О‡К‰ВМЛ?, ‰‡КВ ·ВБ УНУМ. ?ТОЛ ‚ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ
В?? ВТЪё УНМ‡, ‚??У‰??ЛВ М‡ ?„, ТУОМ€В, НУЪУ?УВ Ф?У?У‰ЛЪ �В?ВБ МЛ?, ФУ‚?ТЛЪ
Т?В‰М?? ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы, Н‡Н ‰МВП, Ъ‡Н Л МУ�ё?. ХУ �ЪУ·? ?ЪУ Т‰ВО‡Ъё, ЪВ?П‡ОёМ‡?
П‡ТТ‡ €ВМЪ?‡ОёМУИ �‡ТЪЛ Б‰‡МЛ? ‰УОКМ‡ ·?Ъё �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМУИ Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
Ъ?КВОУИ, �ЪУ·? ‚ФЛЪ‡Ъё Л Т·В?В�ё ЪВФОУ. ¬ —В‚В?МУИ їПВ?ЛНВ ·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ КЛ‚ВЪ ‚ ‰В?В‚?ММ?? Н‡?Н‡ТМ?? ‰У-
П‡?. У„‰‡ М‡ ЫОЛ€В ПУ?УБМУ, П? ‚НО?�‡ВП УЪУФОВМЛВ. У„‰‡ ТОЛЇНУП К‡?НУ, ‡‚ЪУ-
П‡ЪЛ�ВТНЛ ‚НО?�‡ВЪТ? НУМ‰Л€ЛУМВ?. Г? ФУНЫФ‡ВП ?МВ?„Л? ‰О? УЪУФОВМЛ? Л У?О‡К-
‰ВМЛ? Ы ·УОёЇУИ НУ?ФУ?‡€ЛЛ. У?ФУ?‡€Л? ‰ВО‡ВЪ М‡ ?ЪУП ‰ВМё„Л, ФУ?ЪУПЫ ЛМУ„‰‡
УМ‡ Б‡МЛП‡ВЪТ? Ъ‡НУИ ‰В?ЪВОёМУТЪё?, НУЪУ?‡? М‡П МВ М?‡‚ЛЪТ?, Л Ф?УЪЛ‚ НУЪУ?УИ П?
Ф?УЪВТЪЫВП. Х‡Ф?ЛПВ?, ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП ‡ЪУПМУИ ТЪ‡М€ЛЛ, ‰‡П·? М‡ ‰?В‚МВИ ?ВНВ
ЛОЛ Н?‡КВИ Ы„О? Ы ЛМ‰ВИ€В‚ Х‡‚‡?‡. » ‚ТВ КВ НУМ‰Л€ЛУМВ? ‚НО?�‡ВЪТ?, ‰‡КВ ВТОЛ
МЛНУ„У МВЪ ‰УП‡. њ?Ъ‡?Тё ЫПВМёЇЛЪё НУОЛ�ВТЪ‚У ФУНЫФ‡ВПУИ ?МВ?„ЛЛ, НУЪУ?Ы? П?
ЛТФУОёБЫВП, Л Ы·ВК‰‡ВП?В Ф?УП?ЇОВММУТЪё?, ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡??ВИ ЫЪВФОЛЪВОЛ, П?
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВП ‚ТВ ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ ЪВФОУЛБУО?€ЛЛ, �ЪУ·? ЪВФОУ ПВ‰ОВММВВ Ы?У‰Л-
ОУ, НУ„‰‡ ?УОУ‰МУ ЛОЛ ПВ‰ОВММВВ Ф?УМЛН‡ОУ, НУ„‰‡ К‡?НУ. АВ„НЛВ Н‡?Н‡ТМ?В ‰УП‡ МВ
ПУ„ЫЪ ??‡МЛЪё ПМУ„У ЪВФО‡, ФУ?ЪУПЫ, МВТПУЪ?? М‡ ЪУ, �ЪУ ФУТОВ У·В‰‡ ‚ МЛ? У�ВМё
К‡?НУ, Н ?‡ММВПЫ ЫЪ?Ы, УМЛ ТЪ‡МУ‚?ЪТ? У�ВМё ?УОУ‰М?ПЛ, ВТОЛ ЪУОёНУ П? МВФ?В??‚-
МУ МВ ?В„ЫОЛ?ЫВП УЪУФОВМЛВ. ХВНУЪУ??В О?‰Л �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ ФУЪ?В·МУТЪё ‚ ЛТФУОёБУ‚‡-
МЛЛ У·У„?В‚‡ЪВО? Л НУМ‰Л€ЛУМВ?‡ ‚ У‰ЛМ Л ЪУЪ КВ ‰ВМё!
яНУОёМУВ Б‰‡МЛВ Т ТУОМВ�М?П НУООВНЪУ?УП, ФУТЪ?УВММУВ ЛБ ОЛЪУ„У ·ВЪУМ‡,
Ф?ВН?‡ТМУ ТОЫКЛЪ Т 1961 „У‰‡ ‚ ”?ОО‡ТЛ, їМ„ОЛ?. Х‡?У‰?Тё М‡ 53 „?‡‰ЫТВ ТВ‚В?МУИ
ЇЛ?УЪ? ?КМ?? їОВЫЪТНЛ? УТЪ?У‚У‚ (ЇЛ?УЪ‡ Т‡ПУИ ТВ‚В?МУИ ЪУ�НЛ ”Н?‡ЛМ? 52 „?‡-
‰ЫТ‡ 22 ПЛМ), ‚ Ф?УП?ЇОВММУП ТПУ„В УН?‡ЛМ АЛ‚В?ФЫО?, ”?ОО‡ТЛ ФУОЫ�‡ВЪ ‚ТВ„У
ОЛЇё 1500 ТУОМВ�М?? �‡ТУ‚ ‚ „У‰. ГВМёЇВ, �ВП „‰В ·? ЪУ МЛ ·?ОУ М‡ НУМЪЛМВМЪ‡Оё-
МУИ ЪВ??ЛЪУ?ЛЛ —яї. «ЛПМВВ ТУОМ€В ‚ ТВ?В‰ЛМВ ‰М? В‰‚‡ ‚?ФУОБ‡ВЪ ЛБ-Б‡ УН?ЫК‡-
??Л? ‰УПУ‚, М‡?У‰?Тё ‚ТВ„У М‡ 13 „?‡‰ЫТУ‚ М‡‰ „У?ЛБУМЪУП ‚ ФУО‰ВМё ‚ ‰ВН‡·?В.
?ТОЛ Ф?ЛМ€ЛФ ТУОМВ�МУ„У НУООВНЪУ?‡ ?‡·УЪ‡ВЪ Б‰ВТё, ·ВБ ТУПМВМЛ?, УМ ПУКВЪ
У·У„?В‚‡Ъё Л У?О‡К‰‡Ъё ¬‡Ї ‰УП ЪУКВ. ¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В —В‚В?У‡ПВ?ЛН‡МТНЛ?,
Ў?ЛЪ‡МТНЛ?, ї‚ТЪ?‡ОЛИТНЛ? Л ?КМУ‡Щ?ЛН‡МТНЛ? НОЛП‡ЪУ‚ Ъ?КВОУПЫ ‰УПЫ
ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ТУ‚ТВП МВПМУ„У ФУНЫФМУИ ?МВ?„ЛЛ ‰О? УЪУФОВМЛ? ЛОЛ У?О‡К‰ВМЛ?.
85
ОСНОВЫ ДИЗАЙНА ПАССИВНОГО СОЛНЕчНОГО КОЛЛЕКТОРА
«‡ ФУТОВ‰МЛВ Ъ?Л‰€‡Ъё ОВЪ У „ВОЛУЪВ?МУОУ„ЛЛ ·?ОУ М‡ФЛТ‡МУ ·УОёЇВ НМЛ„, �ВП ¬?
ПУКВЪВ Ф?В‰ТЪ‡‚ЛЪё. ХУ ВТОЛ ·? М‡ Н‡К‰?В Ф?Ъё НМЛ„ ТЪ?УЛОЛ ?УЪ? ·? У‰ЛМ ЩЫМН-
€ЛУМ‡ОёМ?И ТУО??М?И ‰УП, ?ЪУ ·?ОУ ·? Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ. », ЪВП МВ ПВМВВ, Ы Н‡К‰У„У
‡??ЛЪВНЪУ?‡, НУЪУ?У„У П? БМ‡ВП, ВТЪё ФУОН‡, Б‡·ЛЪ‡? Ъ‡НЛПЛ НМЛ„‡ПЛ, ‚ МВНУЪУ???
НМЛКМ?? П‡„‡БЛМ‡? ВТЪё €ВО?В УЪ‰ВО?, ФУТ‚??ВММ?В „ВОЛУ‡??ЛЪВНЪЫ?В, » ‚ТВ УМЛ
?‡БПВ?ВМ? ‚ Б‰‡МЛ??, У·У„?В‚‡ВП?? ?МВ?„ЛВИ, ФУОЫ�‡ВПУИ ЛБ ‡ЪУПМ?? ?В‡Н€ЛИ,
МВЩЪЛ њВ?ТЛ‰ТНУ„У Б‡ОЛ‚‡ Л Ы„УОёМУИ ?‡Б?‡·УЪНЛ ‚ ¬‡ИУПЛМ„В. ГУКМУ Ф?У�ВТЪё
·ВТНУМВ�М?В ТЪ‡ЪЛТЪЛ�ВТНЛВ ‰‡ММ?В У Ў?ЛЪ‡МТНЛ? ЪВФОУ‚?? В‰ЛМЛ€‡? Л R-‚ВОЛ�Л-
МВ, ‡ПВ?ЛН‡МТНУП У·?ВТЪ‚В ЛМКВМВ?У‚ ФУ УЪУФОВМЛ?, У?О‡К‰ВМЛ? Л НУМ‰Л€ЛУМЛ-
?У‚‡МЛ? ‚УБ‰Ы?‡ Л ‡ПВ?ЛН‡МТНУП »МТЪЛЪЫЪВ ‡ТЪ?УМ‡‚ЪЛНЛ Л ‡??УМ‡‚ЪЛНЛ, НЛОУ-
‚‡ЪЪ-�‡Т‡? Л ЛМЩЛОёЪ?‡€ЛЛ, М‡ТУТ‡? Л НУООВНЪУ?‡?, ?ОВНЪ?Л�ВТНЛ? ‚?ЇН‡? Л
УТМУ‚‡МЛ?? ЛБ „?‡‚Л?. ¬? ‰‡КВ ПУКВЪВ ФУЪ?‡ЪЛЪё 189$ М‡ Ф?Л�Ы‰ОЛ‚?В М‡·У??
Ф?УБ?‡�М?? „?‡ЩЛНУ‚, М‡ НУЪУ??? ‚? ПУКВЪВ Ф?У�ВТЪё, „‰В ЛПВММУ М‡?У‰ЛЪТ? ТУОМ-
€В ‚ О?·УВ ‚?ВП? М‡ О?·УИ ЇЛ?УЪВ. њ?Л ?ЪУП ¬‡П ТУ‚ТВП МВУ·?Б‡ЪВОёМУ ‚?„О?-
‰?‚‡Ъё ЛБ УНМ‡. њ?Л Ъ‡НУП НУОЛ�ВТЪ‚В ‰ВЪ‡ОёМУИ ЛМЩУ?П‡€ЛЛ, ФУ�ВПЫ П? ВВ МВ
ЛТФУОёБЫВП? ¬УБПУКМУ, УЪФЫ„Л‚‡ВЪ ВВ ТОУКМУТЪё, ФУ?ЪУПЫ ·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ ЛБ-
·В„‡?Ъ ?ЪУИ ЪВП? ‚УУ·?В. ¬ПВТЪУ ?ЪУ„У П? Ф?УТЪУ ‚НО?�‡ВП ФВ�НЫ.
ЎЫ‰ёЪВ Ф?У?В! »Б·‡‚ёЪВТё УЪ ФУОНЛ Т НМЛ„‡ПЛ У „ВОЛУ‡??ЛЪВНЪЫ?В. ѓО?
·УОёЇЛМТЪ‚‡ ЛБ М‡Т УМЛ МВ МЫКМ?. ›ЪЛ Ф?ЛМ€ЛФ? М‡ТЪУОёНУ Ф?УТЪ?, �ЪУ ТЪ?‰МУ ‚Т?
ЫТОУКМ?Ъё МВМЫКМ?ПЛ ‰ВЪ‡О?ПЛ. ¬? ПУКВЪВ ‚?Ы�ЛЪё ‚Т?, �ЪУ ¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ?,
ПЛМЫЪ Б‡ ‰ВТ?Ъё. њУ?ЪУПЫ Ф?Л„УЪУ‚ёЪВТё ЫБМ‡Ъё, Н‡Н ЫПВМёЇЛЪё ¬‡ЇЛ Т�ВЪ‡ Б‡
УЪУФОВМЛВ/У?О‡К‰ВМЛВ ‚ ‰‚‡ ?‡Б‡ ·ВБ ‰УФУОМЛЪВОёМ?? Б‡Ъ?‡Ъ М‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У.
¬УЪ УМЛ с Ф?Ъё УТМУ‚ ‰О? ТУОМВ�М?? ‰УПУ‚.
1. Участок, выходящий на юг. њ?Л ‚?·У?В Ы�‡ТЪН‡ ФУ‰ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, ‚?·Л?‡ИЪВ Ъ‡НУВ ПВТЪУ, „‰В ВТЪё ТУОМ€В
ЫЪ?УП Л ‚ ТВ?В‰ЛМВ ‰М? ‚ Ф?У?О‡‰МУВ ‚?ВП? „У‰‡. —ОВ‰У‚‡ЪВОёМУ, МВ ‚?·Л?‡ИЪВ
ТНОУМ?, ТПУЪ???ЛВ М‡ ТВ‚В?, Л ЛБ·В„‡ИЪВ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰М??, ТВ‚В?У-‚УТЪУ�М?? ЛОЛ
Б‡Ф‡‰М?? ТНОУМУ‚. »?ЛЪВ Ы�‡ТЪУН ТУ ТНОУМУП, ТПУЪ???ЛП М‡ ?„, ?„У-‚УТЪУН,
‚УТЪУН ЛОЛ ?„У-Б‡Ф‡‰, ‚ ЪУП ФУ??‰НВ, ‚ НУЪУ?УП УМЛ Ф?Л‚В‰ВМ? Б‰ВТё, ?УЪ? ‚ У�ВМё
К‡?НЛ? НОЛП‡Ъ‡? ПУКВЪ ФУ‰УИЪЛ Л МВ·УОёЇУИ ТВ‚В?М?И ЛОЛ ТВ‚В?У-‚УТЪУ�М?И
ТНОУМ.
2. Вы должны полностью видеть небо.
”‰УТЪУ‚В?ёЪВТё, �ЪУ МВ·У ‚Л‰МУ ФУ�ЪЛ
·ВТФ?ВФ?ЪТЪ‚ВММУ. ¬ТЪ‡МёЪВ ОЛ€УП Н
ТУОМВ�МУПЫ ?„Ы, ?ЪУ БМ‡�ЛЪ, ОЛ€УП ‚
М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ, „‰В ТУОМ€В ‰УТЪЛ„‡ВЪ ‚?Т-
ЇВИ ЪУ�НЛ ‚ МВ·В Н‡К‰?И ‰ВМё, УНУОУ
ФУОЫ‰М? БЛПУИ, ‚ 13:00 ‚ ОВЪМВВ ‚?ВП?.
«‡ПВЪёЪВ, �ЪУ ?ЪУ МВ ТУ‚ТВП У‰МУ Л ЪУ
КВ, �ЪУ П‡„МЛЪМ?И ?„. ›ЪУ ‰УОКМУ ·?Ъё
М‡Ф?‡‚ОВМЛВ, НЫ‰‡ ·Ы‰ВЪ ТПУЪ?ВЪё ?К-
М‡? ТЪВМ‡ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡. ¬?Ъ?МЛЪВ ?ЫНЛ
Ф??ПУ ФВ?В‰ ТУ·УИ, ФУ‰ Ф??П?П Ы„ОУП
‰?Ы„ Н ‰?Ы„Ы. ¬‡ЇЛ ?ЫНЛ ·Ы‰Ы ЫН‡Б?‚‡Ъё
М‡ ?„У-‚УТЪУН Л ?„У-Б‡Ф‡‰. ХЫКМУ, �ЪУ-
·? ПВК‰Ы ?ЫН‡ПЛ ·?ОУ ‚Л‰МУ 80% МВ·‡
86
Участки, смотрящие на юг, в холодные
сезоны освещаются лучше всего.
‚?ЇВ ‰Ы„Л ФЫЪЛ ТУОМ€‡ БЛПУИ Л МЛКВ ОЛМЛЛ ТУОМВ�МУ„У ФЫЪЛ ОВЪУП, НУЪУ?‡?
Ф?ЛПВ?МУ М‡ 45 „?‡‰ЫТУ‚ ‚?ЇВ БЛПМВИ ‰Ы„Л.
?ТОЛ ‚ ‰‡ММ?И ПУПВМЪ МВ БЛП‡, Н‡Н ¬? ПУКВЪВ Ф?В‰ТН‡Б‡Ъё ОЛМЛ? БЛПМВ„У ТУОМ-
€‡? ¬ ТВ?В‰ЛМВ БЛП? ‚ ФУО‰ВМё ТУОМ€В ·Ы‰ВЪ ТЪ?У„У М‡ ?„В. Х‡‰ ї?НЪЛ�ВТНЛП ?Ы-
„УП (ї ) УМУ ·Ы‰ВЪ М‡ „У?ЛБУМЪВ. Х‡ ЇЛ?УЪВ ‚‡ЇВ„У Ы�‡ТЪН‡, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ, ‚?ТУ-
Ъ‡ ТУОМ€‡ М‡‰ „У?ЛБУМЪУП ·Ы‰ВЪ УФ?В‰ВО?ЪёТ? ?‡БМУТЪё? ЇЛ?УЪ ї Л ‚‡ЇВ„У
Ы�‡ТЪН‡. ?Ы„ М‡?У‰ЛЪТ? М‡ ЇЛ?УЪВ 66 „?‡‰ЫТУ‚, ФУ?ЪУПЫ, ВТОЛ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН М‡?У-
‰ЛЪТ? М‡ 40 „?‡‰ЫТ‡? ЇЛ?УЪ?, ‚ ФУО‰ВМё ‚ ТВ?В‰ЛМВ БЛП? ТУОМ€В
М‡?У‰ЛЪТ? М‡ 26 „?‡‰ЫТУ‚ ‚?ЇВ „У?ЛБУМЪ‡. ?ТОЛ ¬? М‡?У‰ЛЪВТё
М‡ ЇЛ?УЪВ 30 „?‡‰ЫТУ‚, ФУОЫ‰ВММУВ ТУОМ-
€В МЛНУ„‰‡ МВ УФЫТН‡ВЪТ? МЛКВ 36 „?‡-
‰ЫТУ‚. »ОЛ ФУМ‡·О?‰‡ИЪВ Б‡ ФЫЪВП
ФУОМУИ ОЫМ? ОВЪУП. АЫМ‡ ‰‚ЛКВЪТ?
ФУ ФЫЪЛ, ФУ НУЪУ?УПЫ ТУОМ€В ·Ы‰ВЪ
ТОВ‰У‚‡Ъё ?У‚МУ 6 ПВТ?€В‚ ТФЫТЪ?.
‡Н УФ?В‰ВОЛЪё, „‰В ·Ы‰ВЪ Ф?У?У-
‰ЛЪё ФЫЪё БЛПМВ„У ТУОМ€‡? ¬ Ф??-
ПУП Ы„ОВ 90 „?‡‰ЫТУ‚, ПВК‰Ы „У?Л-
БУМЪУП Л ОЛМЛВИ, П?ТОВММУ
Ф?УОУКВММУИ Ф??ПУ УЪ „УОУ‚?
‚‚В??. њУОУ‚ЛМ‡ ТУТЪ‡‚О?ВЪ, Н‡Н
ОВ„НУ Ф?В‰ФУОУКЛЪё, 45, ФУОУ‚ЛМ‡
45 ?‡‚М?ВЪТ? 22.5. ¬ТВ УТЪ‡ОёМУВ
¬? ПУКВЪВ Л Т‡ПЛ ФУТ�ЛЪ‡Ъё.
87
СЛЕВА: полная видимость неба в направлении солнечного юга. СПРАВА: На широте 40 градусов, зимнее солнце в обед достигает 26 градусов выше
линии горизонта (следуя тем же путем, что и летняя луна). Это высчитывается путем
вычитания Вашей широты (например, 40) от 66, широты Арктического Круга. Летнее
солнце в полдень на 46 градусов выше позиции зимнего солнца,
в этом случае 26 + 46 = 72.
?????? ???????? ?????; ????????? ????????? ??????
?? ??????; ??????? ?????
???? ????????????? ?? ??.
3. Вставляйте окна в южную стену не слишком высоко. ЎУОёЇЫ? �‡ТЪё УНУМ МЫКМУ ‚ТЪ‡‚О?Ъё ‚ ?КМЫ? ТЪВМЫ ‰УП‡ Л МВНУЪУ??В УНМ‡ ‚
‚УТЪУ�МЫ? ТЪВМЫ. ї ‚ ТВ‚В?МУИ Л ‚ Б‡Ф‡‰МУИ ТЪВМВ ‰УОКМУ ·?Ъё Н‡Н ПУКМУ ПВМёЇВ
УНУМ, Л Ф?Л ?ЪУП Н‡Н ПУКМУ ПВМёЇВ„У ?‡БПВ?‡. –‡ТФУОУКЛЪВ Т‡ПЫ? ‰ОЛММЫ? ТЪВМЫ
‰УП‡ Т ‚УТЪУН‡ М‡ Б‡Ф‡‰. —УОМ€В, НУЪУ?УВ ¬? ?УЪЛЪВ ФУИП‡Ъё, ·Ы‰ВЪ Ф?Л?У‰ЛЪё ‚
УТМУ‚МУП Т ?„‡, ?„У-‚УТЪУН‡ Л ЛМУ„‰‡ Т ‚УТЪУН‡. ґХУ Ы ПВМ? ОЫ�ЇЛИ ‚Л‰ УЪН??‚‡ВЪТ?
М‡ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰Є. ’У?УЇУ, МВ МЫКМУ ЪВ??Ъё ?ЪУЪ ‚Л‰, ФУТПУЪ?ЛЪВ ?‡Б‰ВО ФУ
Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? П‡ОВМёНЛ? ТПУЪ?У‚?? УНУЇВН ‚ „О‡‚В 14. њУ�ВПЫ МВОёБ? ‰ВО‡Ъё
·УОёЇЛВ УНМ‡ Т Б‡Ф‡‰МУИ ТЪУ?УМ?? њУЪУПЫ �ЪУ Б‡ ЛТНО?�ВМЛВП ЪВ? ТОЫ�‡В‚, НУ„‰‡
ОВЪУ ‚ ¬‡ЇВИ ПВТЪМУТЪЛ У�ВМё Ф?У?О‡‰МУВ (?‡ИУМ? ‚?ТУНУ ‚ „У?‡? ЛОЛ М‡ ФУ·В?ВКёВ
ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰М?? УТЪ?У‚У‚), ¬‡Ї ‰УП ФВ?В„?ВВЪТ? ЛБ-Б‡ МЛБНУ„У ТУОМ€‡ М‡ Б‡Ф‡‰В ‚
ЪУ ‚?ВП? ‰М? Л „У‰‡, НУ„‰‡ М‡ ЫОЛ€В Л ·ВБ ЪУ„У У�ВМё К‡?НУ.
¬ К‡?НУП НОЛП‡ЪВ У„?‡МЛ�ёЪВ НУОЛ�ВТЪ‚У УНУМ, ‚??У‰??Л? М‡ ‚УТЪУН, ЛМ‡�В ·Ы-
‰ВЪ ФВ?В„?В‚ ‚ М‡�‡ОВ ‰М?. ?ТОЛ ‚ ‰УПВ ·УОёЇВ У‰МУ„У ?Ъ‡К‡, УНМ‡, ‚??У‰??ЛВ М‡
?„, ‰УОКМ? ·?Ъё ‚ТЪ‡‚ОВМ? ‚ ТЪВМЫ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ МЛБНУ, �ЪУ·? УЪ‡ФОЛ‚‡О‡Тё МЛК-
М?? �‡ТЪё ‰УП‡. ¬МЫЪ?Л Б‰‡МЛ? Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ·Ы‰ВЪ
ФУ‰МЛП‡ЪёТ? ‚‚В??. њВ?В„?ВЪ?И ‚ЪУ?УИ ?Ъ‡К У?О‡К‰‡ВЪ
ФВ?‚?И ?Ъ‡К, ТОЛЇНУП ·?ТЪ?У Б‡Т‡Т?‚‡? ЪВФО?И
‚УБ‰Ы?.
4. Используйте вес себе на пользу. »ТФУОёБЫИЪВ ·УОёЇЛВ П‡ТТ? П‡ЪВ?Л‡О‡ ‚МЫЪ?Л Б‰‡МЛ?, УТУ·ВММУ ‚ ПВТЪ‡? Ф??ПУ„У
ФУФ‡‰‡МЛ? ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ. њУО? М‡ ?КМУИ ТЪУ?УМВ, ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ?, ЪУОТЪ?И
ТОУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ ‚МЫЪ?Л Л ТЪВМ? “?УП·‡ с ‚ТВ ‰УОКМУ ·?Ъё Ъ?КВО?П, ЛБ
„ВУОУ„Л�ВТНЛ?, ‡ МВ ·ЛУОУ„Л�ВТНЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. А?·УИ ФУО, НЫ‰‡ ·Ы‰ВЪ ФУФ‡‰‡Ъё
Ф??ПУВ ТУОМ€В, ‰УОКВМ ·?Ъё Т‰ВО‡М ЛБ ТФОУЇМУИ Ф‡МВОЛ Т Ф??П?П НУМЪ‡НЪУП Т
БВПО?И. њОЛЪ‡ ПУКВЪ ·?Ъё ЛБ О?·У„У Ъ?КВОУ„У „ВУОУ„Л�ВТНУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ с БВПОЛ,
Н‡ПМ?, НЛ?ФЛ�‡ ЛОЛ ·ВЪУМ‡. њУПМЛЪВ, �ЪУ „О‡‚МУВ с ?ЪУ П‡ТТ‡ (‚ВТ).
5. Хорошо утепляйте.
’У?УЇУ ЫЪВФО?ИЪВ М‡ЪЫ?‡ОёМ?И ‰УП, У·У„?В‚‡ВП?И Ф‡ТТЛ‚М?П ТУОМВ�М?П ЪВФОУП. ¬
НОЛП‡ЪВ, „‰В ‚ ‰МВ‚МУВ ‚?ВП? ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ МЛКВ МЫО?, МЫКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ТУОУПВМ-
М?В Ъ?НЛ ЛОЛ ‰?Ы„УИ М‡ЪЫ?‡ОёМ?И ЫЪВФОЛЪВОё ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТВ‚В?М?? Л Б‡Ф‡‰-
М?? ТЪВМ. ?ТОЛ БЛПУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡ МУ�ё? УФЫТН‡ВЪТ? МЛКВ с12 „?‡‰ЫТУ‚ чВОёТЛ?,
88
Создание комфорта с помощью разных видов стены Тромба и уютных местечек.
ТУОУПВММ?В Ъ?НЛ ФУЪ?В·Ы?ЪТ? ТУ ‚ТВ? ТЪУ?УМ. »ОЛ ЫЪВФОЛЪВ ТМ‡?ЫКЛ Т‡П‡ММ?В ТЪВМ?
Т ФУПУ?ё? „ОЛМУ-ТУОУП?, ТОУ? ТУОУП?, ЪУМНУИ У·ЇЛ‚НУИ Л €ВОО?ОУБУИ ЛОЛ О?·?П
‰?Ы„ЛП ТФУТУ·УП (ТП. „О‡‚Ы 8). ”ЪВФОЛЪВ ТМ‡?ЫКЛ Н‡Н ЩЫМ‰‡ПВМЪ, Ъ‡Н Л ?У‚ ФУ‰ МЛП,
Л МВ Б‡·Ы‰ёЪВ Ъ‡НКВ У�ВМё УТМУ‚‡ЪВОёМУ ЫЪВФОЛЪё Н??ЇЫ. »ТФУОёБЫИЪВ ЪВФОУ‚?В
ЇЪУ?? ЛОЛ К‡О?БЛ М‡ ‚ТВ? УНМ‡?.
Отопление и охлаждение Вашего дома
¬УЪ В?? МВТНУОёНУ ТФУТУ·У‚, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё Т‡П‡ММ?И ‰УП Ф?Л?ЪМ?П Л
НУПЩУ?ЪМ?П. њУ ПВ?В ФО‡МЛ?У‚‡МЛ? ‰ЫП‡ИЪВ У· УЪУФОВМЛЛ. ¬ ?УОУ‰МУВ ‚?ВП?
„У‰‡ УТМУ‚‡ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡ ·Ы‰ВЪ Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ЪВФОУ ‰УОёЇВ ‚ТВ„У. ¬ У�ВМё К‡?НУВ
‚?ВП? ‚Т? ·Ы‰ВЪ М‡У·У?УЪ с УТМУ‚‡МЛВ ·Ы‰ВЪ М‡„?В‚‡ЪёТ? М‡Л·УОВВ ПВ‰ОВММУ.
–‡ТФУОУКЛЪВ ЛТЪУ�МЛНЛ ·УОВВ ‰У?У„У„У МВТУОМВ�МУ„У УЪУФОВМЛ? ·ОЛКВ Н ТВ?В‰ЛМВ
‰УП‡. ?‡ТЪУ ФОЛМЪЫТМ?В ?‡‰Л‡ЪУ?? ‰ВО‡?Ъ У·?‡ЪМУВ, ФУ‰‡‚‡? ЪВФОУ ‚МВЇМЛП
ТЪВМ‡П Л УНМ‡П, „‰В ·УОёЇ‡? В„У �‡ТЪё ЪУЪ�‡Т КВ ЫОВЪЫ�Л‚‡ВЪТ?. њУ ПВ?В
ФВ?В‰‚ЛКВМЛ? МВТУОМВ�МУВ УЪУФОВМЛВ М‡Ф?‡‚ЛЪ ‚ЪУ?Л�МУВ ЪВФОУ ФУ П‡?Ї?ЫЪЫ УЪ
ТВ?В‰ЛМ? ‰УП‡ Н ФВ?ЛПВЪ?Ы Б‰‡МЛ?. –‡БПВ?‡ИЪВ ЪВ �‡ТЪЛ ‰УП‡, НУЪУ??В ‰УОКМ?
·?Ъё Т‡П?ПЛ ЪВФО?ПЛ с ‚‡ММЫ?, ПВТЪУ, „‰В ¬? ФВ�‡Ъ‡ВЪВ Л ‚?ФУОМ?ВЪВ ?Ы�МЫ?
?‡·УЪЫ, М‡Ф?ЛПВ?, ЇёВЪВ с ‚УБОВ МВТУОМВ�МУ„У ЛТЪУ�МЛН‡ ЪВФО‡. —Ф?УВНЪЛ?ЫИЪВ
Ф‡?Ы У�ВМё ?У?УЇУ ЫЪВФОВММ??, Ы?ЪМ?? ПВТЪВ�ВН. ЊЪ‰?? ЛОЛ ТЛ‰?�‡? ?‡·УЪ‡ ·Ы‰ЫЪ
НУПЩУ?ЪМ?ПЛ ‰‡КВ Ф?Л МЛБНУИ НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ?В, ВТОЛ ¬? ТЛ‰ЛЪВ М‡
‚ТЪ?УВММУИ У·ЛЪУИ О‡‚У�НВ Т ЫЪВФОВММУИ ТФЛМНУИ.
ЎУОёЇУИ, ПВ‰ОВММУ ‚?‡?‡??ЛИТ? ФУЪУОУ�М?И ‚ВМЪЛО?ЪУ? Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪ
ТНУФОВМЛВ ‚ТВ„У „У??�В„У ‚УБ‰Ы?‡ ‚‚В??Ы НЫФУОУУ·?‡БМУ„У ФУЪУОН‡ Л ·?ТЪ?ВВ У?О‡-
‰ЛЪ ‰УП ОВЪУП.
¬ НОЛП‡ЪЛ�ВТНЛ? БУМ‡? Т К‡?НЛП ОВЪУП У?„‡МЛБЫИЪВ Ф?У?О‡‰МУВ ПВТЪУ ФУ-
‰‡ОёЇВ УЪ УНУМ М‡ МЛКМВП Ы?У‚МВ ‰УП‡, „‰В ¬? ТПУКВЪВ ТЛ‰ВЪё Л ?‡·УЪ‡Ъё ЛОЛ УЪ-
‰??‡Ъё ‚ ФУОЫ‰ВММЫ? К‡?Ы. »МУ„‰‡ Ы?ЪМУВ БЛПМВВ ПВТЪВ�НУ ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚
Н‡�ВТЪ‚В У?О‡‰ЛЪВО? ОВЪУП, М‡Ф?ЛПВ?, ВТОЛ Ы ¬‡Т ·Ы‰ВЪ ЇЛ?УН‡? О‡‚Н‡ ЛБ Т‡П‡М‡,
„‰В ¬? ТПУКВЪВ Ф?ЛОВ�ё, ТУФ?ЛН‡Т‡?Тё Т Ф?У?О‡‰УИ Т‡П‡М‡ ·УОёЇВИ �‡ТЪё? ЪВО‡.
¬ ?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы ‚?ТУНЛИ ‰УП с ?ЪУ ЪВ?П‡ОёМ?И ‰?ПУ?У‰, ‚Т‡Т?‚‡??ЛИ
?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы? �В?ВБ ПЛН?УЪ?В?ЛМ? ‚ УНУММ?? ?‡П‡?, ‚УН?Ы„ ‰‚В?ВИ, ФОЛМЪЫТУ‚
Л ?ОВНЪ?Л�ВТНЛ? ?УБВЪУН. ї €ВММ?И Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ФУЪУП ‚??У‰ЛЪ �В?ВБ Ъ?В?ЛМ?
‚‚В??Ы ‰УП‡. ЎЫ‰ёЪВ У�ВМё ТН?ЫФЫОВБМ? ‚ ФО‡МВ „В?ПВЪЛ�МУТЪЛ УНУМ ‚ ФУЪУОНВ, УНУМ
‚В??МЛ? ?Ъ‡КВИ, Ъ?В?ЛМ ‚ ФУЪУОНВ Л Ъ?Ы·, У·?Б‡ЪВОёМУ Ф?У‚В?ёЪВ, МВЪ ОЛ ТН‚УБМ?НУ‚
‚‰УОё ‚В??‡ Л МЛБ‡ ‚МВЇМЛ? ‰‚В?ВИ Л УЪН??‚‡??Л?Т? УНУМ М‡ МЛКМВП ?Ъ‡КВ с
О?·?? ?ВОВИ, �В?ВБ НУЪУ??В ПУКВЪ Ф?УМЛН‡Ъё ?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы?.
њ?Л ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ ‰О? У·У„?В‚‡ ‚ Н‡�ВТЪ‚В ЪУФОЛ‚‡ ‰В?В‚‡, МВЩЪЛ, „‡Б‡ ЛОЛ
Ы„О? У·ВТФВ�ёЪВ Ф??ПЫ? Ъ?„Ы ТМ‡?ЫКЛ ‰О? ФУ‰ФЛЪНЛ ФВ�Л. ЊЪН??Ъ?И Н‡ПЛМ ‚Т‡Т?‚‡ВЪ ТЪУОёНУ ?УОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ы?‡ ‚ ‰УП, �ЪУ ВТОЛ ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡
М‡ ЫОЛ€В УФЫТЪЛЪТ? МЛКВ с5 „?‡‰ЫТУ‚, Н‡ПЛМ МВ ТПУКВЪ НУПФВМТЛ?У‚‡Ъё ФУЪВ??
ЪВФО‡. ¬ У�ВМё ?УОУ‰М?? ЫТОУ‚Л?? У·ВТФВ�ёЪВ ФОУЪМЫ? „В?ПВЪЛБ‡€Л? Н‡ПЛМУ‚ Л
ЛТФУОёБЫИЪВ ‰?Ы„ЛВ ЛТЪУ�МЛНЛ ЪВФО‡.
Будьте скупы на окна, если только Вы не живёте в мягком климате
— ЪУ�НЛ Б?ВМЛ? ТУ??‡МВМЛ? ЪВФО‡, УНМ‡ с ?ЪУ ·УОёЇЛВ ?‡Т?У‰?, ФУ?ЪУПЫ ?НУМУПёЪВ
М‡ Л? ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ. њ?ЛПЛЪВ ‚У ‚МЛП‡МЛВ, �ЪУ ‰‡КВ ‰У?У„ЛВ УНМ‡ Т ‰‚УИМ?П УТ-
ЪВНОВМЛВП, М‡ФУОМВММ?В ‡?„УМУП, ЪВ???Ъ ЪВФОУ ‚ ‰‚‡ ?‡Б‡ ·?ТЪ?ВВ, �ВП Т‡П‡М 60-
ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚УИ ЪУО?ЛМ?, Л, ‚УБПУКМУ, ‚ 4-6 ?‡Б ·?ТЪ?ВВ, �ВП ТУОУПВММ?В Ъ?-
НЛ. —У ‚?ВПВМВП ?НТФОЫ‡Ъ‡€ЛУММ?В Н‡�ВТЪ‚‡ УНУМ В?В ·УОёЇВ Ы?Ы‰Ї‡?ЪТ? ФУ
89
ПВ?В ?‡Б?ЫЇВМЛ? ЛБУО?€ЛЛ, ЫЪВ�НЛ ‡?„УМ‡ Л ФУФ‡‰‡МЛ? ‚О‡„Л ПВК‰Ы ?‡П‡ПЛ.
”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ Н‡К‰?И Н‚‡‰?‡ЪМ?И ЩЫЪ ТЪВНО‡ ‚ ¬‡ЇВП ‰УПВ ‚?ФУОМ?ВЪ
МВТНУОёНУ ЩЫМН€ЛИ. њ?‡‚ЛОёМ?И У·?ЛИ УТПУЪ? ФО‡М‡ Б‡ТЪВНОВМЛ? М‡�ЛМ‡ВЪТ? Т
?‡ТТПУЪ?ВМЛ? ЪУ„У, ФУПУКВЪ ОЛ НУМН?ВЪМУВ УНМУ УЪУФОВМЛ? ‰УП‡, ЪУ ВТЪё,
М‡?У‰ЛЪТ? ОЛ УМУ МЛБНУ М‡ ?КМУИ ЛОЛ ?„У-‚УТЪУ�МУИ ТЪУ?УМВ. ¬ ?УОУ‰МУП НОЛП‡ЪВ
?ЪУ В‰ЛМТЪ‚ВММУВ ПВТЪУ, „‰В ¬? ПУКВЪВ ?‡ТФУОУКЛЪё ПМУ„У УНУМ, Л ЪУ Ф?Л ЫТОУ‚ЛЛ,
�ЪУ ВТЪё ?У?УЇЛИ ‰УТЪЫФ Н ТУОМ€Ы.
А?·УВ УНМУ, МВ ‰У·‡‚О???ВВ ТУОМВ�МУ„У УЪУФОВМЛ?, МВФ?В??‚МУ ЪВ??ВЪ ЪВФ-
ОУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ ¬? ?УЪЛЪВ В„У ТУ??‡МЛЪё. » М‡У·У?УЪ, НУ„‰‡ ТМ‡?ЫКЛ ТОЛЇНУП К‡?-
НУ, ‰‡КВ Б‡ЪВМ?ММУВ УНМУ ФУТЪУ?ММУ М‡„?В‚‡ВЪ ФУПВ?ВМЛВ ЛБ-Б‡ Ф?У‚У‰ЛПУТЪЛ.
ѓУ‚УОёМУ МВЫ?ЪМУ �Ы‚ТЪ‚ЫВЇё ТВ·? ??‰УП Т ·УОёЇЛПЛ ТЪВНО‡ПЛ. ЊМЛ
?УОУ‰М?В, НУ„‰‡ ?УОУ‰МУ ЛОЛ У·О‡�МУ, ЪВПМУ Л Ф?У?О‡‰МУ МУ�ё?. »ОЛ ТОЛЇНУП
??НЛВ, ‡ ЛМУ„‰‡ Л �В?ВТ�Ы? „У??�ЛВ, НУ„‰‡ Т‚ВЪЛЪ ТУОМ€В. њУФ?У·ЫИЪВ Т‰ВО‡Ъё
ТЪВМ? “?УП·‡ ‰У ФУОУ‚ЛМ? ЛОЛ ‚МЫЪ?ВММ?? ТЪВМЫ “?УП·‡ Т ФВ?ЩУ?‡€ЛВИ, �ЪУ·?
ТПУЪ?ВЪё �В?ВБ МВВ, ‡ ТМ‡?ЫКЛ Б‡ТЪВНОЛЪВ. ¬УБПУКМУ ПМУ„У ‚‡?Л‡МЪУ‚
ФВ?ВТЪ‡МУ‚УН. » МВ ТЪ?УИЪВ ·ВБ ОВ„НУ Б‡Н??‚‡ВП?? Ъ?К?О?? ЇЪУ? ЛОЛ К‡О?БЛ. —
?ВОЛ„ЛУБМУИ Ы·ВК‰ВММУТЪё? Б‡Н??‚‡ИЪВ Л? ?УОУ‰М?ПЛ МУ�‡ПЛ. ї ФУЪУП МВ
Б‡·Ы‰ёЪВ УЪН??Ъё Л? ‚ТВ, �ЪУ·? ТУОМ€В Ф?УМЛНОУ ‚ ‰УП.
¬ ТЫ?У‚УП НОЛП‡ЪВ, ТОЛЇНУП К‡?НУП ЛОЛ �В?ВТ�Ы? ?УОУ‰МУП, ‚УБПУКМУ, ·?ОУ
·? МВФОУ?У ?‡Б·ЛЪё М‡ ЪВ?П‡ОёМ?В БУМ? ЪВ �‡ТЪЛ ‰УП‡, ‚ НУЪУ??? ·УОёЇВ УНУМ.
Х‡Ф?ЛПВ?, ‚ ¬ЛММЛФ„ ЛОЛ ГЛММВ‡ФУОЛТВ, Ф?ЛТЪ?УВММ‡? ЪВФОЛ€‡ с ?ЪУ
Ф?ВН?‡ТМУВ ПВТЪУ, НУ„‰‡ М‡ ЫОЛ€В Ф?У?О‡‰МУ. ХУ Н 10 �‡Т‡П ‚В�В?‡ ‚ ‰ВН‡·?В ¬‡П,
ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, Б‡?У�ВЪТ? Б‡Н??Ъё ‰‚В?ё, �ЪУ·? ТЪ‡ОУ ЪВФОВВ. ¬ “ЫТУМВ ЛОЛ
ЎВИНВ?ТЩЛО‰В Н‡?ЪЛММ?В УНМ‡ ‰УОКМ? ·?Ъё Ъ‡П, „‰В ¬? У·?�МУ МВ ТЛ‰ЛЪВ, Т
10 ЫЪ?‡ Л ‰У Б‡?У‰‡ ТУОМ€‡, Т П‡? ФУ УНЪ?·?ё.
Естественное освещение
“УОТЪ?В ТЪВМ? ФУБ‚УО??Ъ ¬‡П М‡Ф?‡‚О?Ъё ТУОМВ�М?И Т‚ВЪ Л, Ъ‡НЛП У·?‡БУП, ЪВФ-
ОУ ‚ ¬‡Ї ‰УП. » ‚? ПУКВЪВ ?ВЇЛЪё Т‡ПЛ, М‡ТНУОёНУ „ОЫ·УНУ УНМ‡ ·Ы‰ЫЪ ФУТ‡КВМ?
‚ ТЪВМ? (ТП. „О‡‚Ы 14). Х‡Ф?‡‚ёЪВ УНУММ?В Ф?УВП? М‡ ?„/?„У-Б‡Ф‡‰, МУ МВ Б‡Ф‡‰/ТВ-
‚В?У-Б‡Ф‡‰, Л ?„/?„У-‚УТЪУН, ‡ МВ ‚УТЪУН/ТВ‚В?У-‚УТЪУН, �ЪУ·? ТУОМ€В ·УОёЇВ ФУ-
Ф‡‰‡ОУ ‚ БЛПМВВ, ‡ МВ ОВЪМВВ ‚?ВП?.
?ТОЛ ВТЪё МВТНУОёНУ УНУМ У‰МУ ??-
‰УП Т ‰?Ы„ЛП, Т‰ВО‡ИЪВ Л? Ъ‡Н, �ЪУ·? ФУ-
ОЫ�ЛОТ? ‚?ФЫНО?И ‚МВЇМЛИ ЛБ„Л·.
?Ы‚ТЪ‚У ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡
Ф?УТЪУ ФУЪ??Т‡??ВВ. ¬ М‡ЇВП Т АЛМ‰УИ
НУЪЪВ‰КВ ??НВ? ЇЛ?ЛМУИ ‚ 2,7 ПВЪ?У‚ ‚ТВ-
„У ОЛЇё М‡ 25 ТП. ‚?ТЪЫФ‡ВЪ ЛБ УН?ЫК‡?-
?Л? ТЪВМ, МУ ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? ЛБМЫЪ?Л ‰УФУО-
МЛЪВОёМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‚?„О?‰ЛЪ
У·ЇЛ?М?П Л ·УОёЇЛП. ›ЪУЪ Ы?УН Ф?ЛПВ-
МЛП ‚ ЪВТМ?? „У?У‰ТНЛ? ЫТОУ‚Л??. Х‡Ф?Л-
ПВ?, ‚ їПТЪВ?‰‡ПВ ‚У ПМУ„Л? ‰УП‡? ВТЪё
МВ ЪУОёНУ П‡ОВМёНЛВ ??НВ??, ‚УБОВ НУЪУ-
??? ПУКМУ ТЛ‰ВЪё, МУ Ъ‡НКВ Л БВ?Н‡О‡,
Ф?ЛН?ВФОВММ?В ТМ‡?ЫКЛ, �ЪУ·? ·?ОУ
‚Л‰МВВ Ъ?УЪЫ‡? Л УЪ?‡К‡ОУТё ·УОёЇВ Т‚В-
Ъ‡, Ъ‡НЛП У·?‡БУП, ?‡ТЇЛ??? ‚Л‰ЛПУВ
90
Философия, истоки и проектирование
0,1 кв. метр потолочного окна может
обеспечить больше света, чем вертикальное
окно в 1,5 квадратных метра.
‚МЫЪ?ВММВВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У.
ЊНМ‡ МВ?ЩЩВНЪЛ‚М? ‰О? УТ‚В?ВМЛ? ‚МЫЪ?ВММВ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. «ЛПУИ ‚
Б‡Ф‡‰МУП Њ?В„УМВ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ‰УПУ‚ ЛТНЫТТЪ‚ВММУВ УТ‚В?ВМЛВ ‚НО?�ВМУ М‡
Ф?УЪ?КВМЛЛ ‚ТВ„У ‰М?, ‰‡КВ ВТОЛ Т‚ВЪЛЪ ТУОМ€В. Х‡ПМУ„У ОЫ�ЇЛП ЛТЪУ�МЛНУП
УТ‚В?ВМЛ? ?‚О?ВЪТ? ФУЪУОУ�М?И Т‚ВЪ, Л �ВП ТВ‚В?МВВ, ЪВП ОЫ�ЇВ, Ъ‡Н Н‡Н БЛПМЛВ
‰МЛ У�ВМё НУ?УЪНЛВ, ЛОЛ ‚ У�ВМё У·О‡�МУИ ПВТЪМУТЪЛ. ЊЪТЫЪТЪ‚ЛВ ‰УТЪЫФ‡ Н
М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ УТ‚В?ВМЛ? ‚ М‡ЇЛ? ‰УП‡? ПУКВЪ ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡Ъё ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ?
ТВБУММУ„У ?ПУ€ЛУМ‡ОёМУ„У ?‡ТТЪ?УИТЪ‚‡ (—›–) Л ‰ВФ?ВТТЛЛ.
њУ�ВПЫ ‰ВО‡?Ъ Ъ‡Н П‡ОУ ФУЪУОУ�М?? УНУМ? ¬У-ФВ?‚??, ФУЪУПЫ �ЪУ ФУЪУОУ�М?В
УНМ‡, ‰У·‡‚ОВММ?В Н ТЫ?ВТЪ‚Ы??ВИ Н??ЇВ, ЛМУ„‰‡ МВФ?‡‚ЛОёМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡?Ъ, Л
ФУ?ЪУПЫ УМЛ Ф?УЪВН‡?Ъ. ХУ, ВТОЛ ‚ПВТЪУ ?ЪУ„У ¬? ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫБНЛВ ФУЪУОУ�М?В УН-
М‡ ФУ‰ Ф??П?П Ы„ОУП Н НУМёНЫ Н??ЇЛ ‚У ‚?ВП? ВВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, Ы ¬‡Т МВ ‚УБМЛН-
МВЪ МЛН‡НЛ? Ф?У·ОВП. Х‡ НУМёНВ Н??ЇЛ ·Ы‰ВЪ ТУ·Л?‡ЪёТ? ПВМёЇВ ‚У‰? Л М‡ПМУ„У
ПВМёЇВ ‚В?У?ЪМУТЪё ЪУ„У, �ЪУ ЫБНЛВ ФУЪУОУ�М?В УНМ‡ ·Ы‰ЫЪ Ф?УЪВН‡Ъё. ¬У-‚ЪУ???,
ФУЪУОУ�М?В УНМ‡ ПУ„ЫЪ ФУН‡Б‡ЪёТ? МВФ?‡НЪЛ�М?ПЛ, НУ„‰‡ ФУ‰‚ВТМ?В ФУЪУОНЛ М‡?У-
‰?ЪТ? У�ВМё МЛБНУ ФУ‰ Н??ЇВИ, �ЪУ ‚ОВ�ВЪ Б‡ ТУ·УИ МВУ·?У‰ЛПУТЪё ‚ ТУБ‰‡МЛЛ „ОЫ-
·УНУИ Т‚ВЪУ‚УИ Ї‡?Ъ?, ТУВ‰ЛМ???ВИ Н??ЇЫ Т НУПМ‡ЪУИ ‚МЛБЫ. ¬ПВТЪУ ?ЪУ„У ‰ЛБ‡ИМ ‚ЛТ?�Л? ТЪ?УФЛО ЛБПВМЛЪВ Ъ‡Н, �ЪУ·? Т Т‡ПУ„У М‡�‡О‡
ФУПВТЪЛЪё УНМ‡ ‚ ФУЪУОНВ, ТН‡ЇЛ‚‡? Т‚ВЪУ‚?В Ї‡?Ъ? ‚ У·УЛ? М‡Ф?‡‚ОВМЛ?? ЛОЛ
ТУБ‰‡‚‡? �‡ТЪЛ�МУ Н‡ЩВ‰?‡ОёМ?В ФУЪУОНЛ.
А?‰Л У·?�МУ ‰ЫП‡?Ъ, �ЪУ ЛБ-Б‡ ФУЪУОУ�М?? УНУМ ЪВ??ВЪТ? У„?УПМУВ НУОЛ�ВТЪ-
‚У ЪВФО‡. ХУ ?ЪУ МВ У·?Б‡ЪВОёМУ Ъ‡Н. ГУКМУ ?НУМУПЛ�МУ ‚ТЪ?УЛЪё ‰УФУОМЛЪВОёМ?В
ТОУЛ ТЪВНУО, �ЪУ·? ЫПВМёЇЛЪё ФУЪВ?? ЪВФО‡, ‡ МЛКМЛИ Ы?У‚ВМё Т‰ВО‡Ъё Т??ПМ?П,
�ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ П?Ъё УНМ‡. “?УИМ?В ТЪВНО‡ Т ‰‚ЫП? ‰УФУОМЛЪВОёМ?ПЛ Т??ПМ?-
ПЛ ?‡П‡ПЛ ‚МЛБЫ с ‚В?ё У·?�М‡?. ЎУОВВ ЪУ„У, ‚ Т‚?БЛ Т ЪВП, �ЪУ �В?ВБ ФУЪУОУ�М?В
УНМ‡ Ф?УМЛН‡ВЪ ‚У ПМУ„У ?‡Б ·УОёЇВ Т‚ВЪ‡, �ВП �В?ВБ ‚В?ЪЛН‡ОёМУВ УНМУ Ъ‡НУ„У КВ
?‡БПВ?‡, ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё П‡ОВМёНУВ ФУЪУОУ�МУВ УНМУ. ?ЪУ·? Ф?УФУ?€ЛУМ‡ОёМУ
ЫПВМёЇЛЪё У·?Ы? ФУЪВ?? ЪВФО‡, ‚ОУКЛЪВ ‰ВМё„Л ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВММ?В Щ‡·?Л�М?П
ТФУТУ·УП ?У?УЇУ ЫЪВФОВММ?В ФУЪУОУ�М?В ґТЫФВ? УНМ‡Є, ‚ПВТЪУ ЪУ„У, �ЪУ·? ‰ВО‡Ъё
У„?УПМ?В УНМ‡, �В?ВБ НУЪУ??В Ы?У‰ЛЪ ТЪУОёНУ ЪВФО‡.
«ДОМ СЕРДЦА»
У„‰‡ П? Т АЛМ‰УИ ЫВБК‡ОЛ ЛБ М‡ЇВ„У ФВ?‚У„У Т‡П‡ММУ„У НУЪЪВ‰К‡, М‡П М‡ ФУ-
ПУ?ё Ф?ЛЇОЛ Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?В О?‰Л. ” М‡Т ·?ОУ ‰В‚?Ъё Ф?В‰ОУКВМЛИ ФУ ФВ?ВВБ‰Ы.
» ЫКВ Н П‡?ЪЫ 1993 „У‰‡ П? ФВ?ВВ?‡ОЛ Н М‡ЇЛП ?У?УЇЛП ‰?ЫБё?П Аё? ЎВМНЫ Л
91
Критерии удач-
ного размещения
потолочных
окон: вставляют-
ся высоко в кры-
ше (как можно
ближе к коньку),
узкие, смотрят в
сторону от солн-
ца в зените. Луч-
ше несколько ма-
леньких, чем
одно большое.
ѓКУ‡М АВ‚ЛМ, НУЪУ??В Ф?В‰ОУКЛОЛ
М‡П Ы�‡ТЪУН ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡
Т‚УВИ БВПОВ. “‡Н ‚УБМЛНО‡ ‚УБПУК-
МУТЪё ФУТЪ?УЛЪё ґѓУП —В?‰€‡Є, „‰В
П? Л КЛ‚ВП М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ ФУТОВ‰-
МЛ? ‰В‚?ЪЛ ОВЪ.
¬ П‡В 1993 „У‰‡ ЛБ УТЪ‡-–ЛНЛ Н
М‡П Ф?ЛВ?‡О Г‡ИНО —ПЛЪ с Ъ‡Н Л ?У-
‰ЛО‡Тё У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ с М‡Т-
ЪУ??‡? НУПФ‡МЛ? ‚?У‰В €Л?НУ‚УИ
Ъ?ЫФФ?, У·?ВТЪ‚У ‰?ЫБВИ. Г? Т?‡БЫ
КВ Ф?ЛМ?ОЛТё Б‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, ЛТ-
ФУОёБЫ? УФ?Ъ, Ф?ЛУ·?ВЪВММ?И М‡ПЛ
‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ М‡ЇВ„У ФВ?-
‚У„У НУЪЪВ‰К‡.
Х‡П Т АЛМ‰УИ МЫКМУ ·?ОУ „‰В-
ЪУ „УЪУ‚ЛЪё, ВТЪё, ТФ‡Ъё, ?‡Б‚ОВН‡Ъё
МВТНУОёНЛ? „УТЪВИ Л ??‡МЛЪё У‰ВК‰Ы
Л НМЛ„Л. Г? ?УЪВОЛ, �ЪУ·? ?ЪУЪ
ґ‰?‡ПЪВ‡Ъ?Є ·?О МВ ·УОВВ 11 Н‚. ПВЪ-
?У‚, �ЪУ ФУБ‚УО?ВЪТ? ‚ М‡ЇВП УН?Ы„В
·ВБ ФУОЫ�ВМЛ? ?‡Б?ВЇВМЛ? М‡ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚У. » ФО‡МЛ?У‚‡ОЛ, �ЪУ·? Ъ‡П
·?О ЪВОВЩУМ, ?ОВНЪ?Л�ВТЪ‚У, ‚У‰‡ Л
НУПФУТЪМ?И ЪЫ‡ОВЪ М‡ ЫОЛ€В. Г?
ПУ„ОЛ ФУОёБУ‚‡ЪёТ? ‰ЫЇВП Л ТЪЛ-
?‡ОёМУИ П‡ЇЛМУИ ‚ ‰УПВ ФУ ТУТВ‰-
ТЪ‚Ы. њУМ‡‰У·ЛО‡Тё ОЛЇё У·?‡ЪМ‡?
ТЪУ?УМ‡ НУМ‚В?Ъ‡ (�ВТЪМУ „У‚У??,
Ъ?В? НУМ‚В?ЪУ‚), �ЪУ·? ?‡Б?‡·УЪ‡Ъё
Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМ?И Ф?УВНЪ, ‡ ФУЪУП П?
ПУ„ОЛ ЫКВ ТЪ?УЛЪё.
» ?УЪ? М‡Ї ‰УП ФУОЫ�ЛОТ? ‚ ‚Л-
‰В ТВ?‰€‡, ФО‡М ФУО‡ МВ ·?О УТМУ‚‡М
М‡ НУМ€ВФ€ЛЛ ґТВ?‰€‡Є. ‘У?ПЫ
ґТВ?‰€‡Є Н‡Н Ъ‡НУ‚Ы? П? МВ Ф?УВН-
ЪЛ?У‚‡ОЛ, ‰‚ЛКВМЛ? Ъ‡М€Ы??В„У �В-
ОУ‚ВН‡ МВ У„?‡МЛ�Л‚‡?ЪТ? ТЪ?У„ЛПЛ
„ВУПВЪ?Л�ВТНЛПЛ ЩУ?П‡ПЛ. ХВ
ТЪ?УЛОЛ П? Л НУ?У·НЫ ?‡БПВ?УП 3 М‡
3.6 ПВЪ?‡, �ЪУ ОВ„НУ ·?ОУ ·? Т‰В-
О‡Ъё, Ф?ЛМЛП‡? ‚У ‚МЛП‡МЛВ ФОУ-
?‡‰ё ‚ 11 Н‚.П. њ?УВНЪ ?УТ, ФУ‰У·МУ
ОЛОЛ?П ‚ Ф?Ы‰Ы, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы? ‰В?-
ЪВОёМУТЪЛ, НУЪУ?Ы? М‡П Ф?В‰ТЪУ?ОУ ‚ М?П ‚ВТЪЛ.
ГВТЪУ ‰О? „УЪУ‚НЛ? ?ЪУ К, ТЪУ? ‚УБОВ ‚УУ·?‡К‡ВПУ„У Н?Ы„У‚У„У НЫ?УММУ„У
Ы„УОН‡, ‚?Ъ?МЛЪВ ?ЫНЛ. ¬? ‚В‰ё МВ ТПУКВЪВ Т О?„НУТЪё? ‰УЪ?МЫЪёТ? НЫ‰‡-ОЛ·У ‰‡Оё-
ЇВ, �ВП ?ЪУЪ ?‡БП‡?, ФУ?ЪУПЫ НЫ?М? М‡ ?ЪУП Л Б‡Н‡М�Л‚‡ВЪТ?. ГУИ ?УТЪ 1 П 68 ТП,
АЛМ‰‡ МВПМУКНУ МЛКВ. ? ПУ„Ы ‚?Ъ?МЫЪё ?ЫНЛ М‡ 1 П 70 ТП, ФУ?ЪУПЫ НЫ?М? ·Ы‰ВЪ 1 П
92
73 ТП. ХВ ФВ?ВПВ?‡?Тё ПУКМУ ‰УЪ?МЫЪёТ? ‰У ?УОУ-
‰ЛОёМЛН‡, ФВ�НЛ, ?‡НУ‚ЛМ?, Ъ‡?ВОУН, Н‡ТЪ??Оё, В‰?,
НО‡‰У‚НЛ Л НЫ?УММУ„У ТЪУО‡. ѓО? ?‡·У�В„У Ф?УТЪ?‡М-
ТЪ‚‡ М‡‰ ТЪУОУП ЛТФУОёБЫВЪТ? ЪУЪ КВ Т‡П?И ФО‡М Т
·УОВВ МЛБНЛП ФУЪУОНУП, ФУТНУОёНЫ МЛНЪУ МВ ‚ТЪ‡?Ъ М‡
?‡·У�ЛИ ТЪУО.
Г? Ф?УВНЪЛ?У‚‡ОЛ Т ФУПУ?ё? „О‡„УОУ‚ Л
Ф?ЛО‡„‡ЪВОёМ??, Б‡ФО‡МЛ?У‚‡ММУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ Л
Т‚УИТЪ‚ ПВТЪ‡. —Ы?ВТЪ‚ЛЪВОёМ?В БМ‡�ЛП? ‚
УТМУ‚МУП ‰О? ‡„ВМЪУ‚ ФУ МВ‰‚ЛКЛПУТЪЛ с ¬? МВ
ПУКВЪВ Ы?ЪМУ ?‡ТФУОУКЛЪёТ? ‚ Н‚‡‰?‡ЪМ?? ПВЪ?‡?.
Г? ФУФ?Ъ‡ОЛТё Ф?ЛТФУТУ·ЛЪё Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ФУ‰ ‚Л‰
‰В?ЪВОёМУТЪЛ, Ъ‡Н КВ, Н‡Н ?‡НЫЇН‡ ФУ‰?У‰ЛЪ Н ЫОЛЪНВ.
ї ЪУ, �ЪУ ФУОЫ�ЛОУТё, ЛБ ЪВ? Ъ??? НУМ‚В?ЪУ‚,
М‡ФУПЛМ‡ОУ Н?УЇВ�МУВ ТВ?‰В�НУ Ф?Л�Ы‰ОЛ‚УИ
ЩУ?П?, ?‡Б‰ВОВММУВ М‡ МВТНУОёНУ Н?УЇВ�М?? ПВТЪ
ТЪЫФВМёНУИ, УФУ?УИ Л Н?‡ВП �В?‰‡Н‡. ¬ТВ УТЪ‡ОёМ?В
Ф?УВНЪМ?В ?ВЇВМЛ? ·?ОЛ Ф?ЛМ?Ъ? ТФВ€Л‡ОёМУ, ФУ
ПВ?В ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‰УП‡.
Г? ?ВЇЛОЛ ТЪ?УЛЪё М‡ 15-Ф?У€ВМЪМУП ?КМУП ТНОУМВ М‡ ТВ‚В?МУП НУМ€В
УФЫЇНЛ ‚ ТУ?УН ТУЪУН, Т Ъ?УФЛ�ВТНЛП ОВТУП ТБ‡‰Л Л ФУ У·ВЛП ТЪУ?УМ‡П, Л Т Т‡‰УП
‚ ‰ВТ?Ъё ТУЪУН ТФВ?В‰Л. Г? ТЪ?УЛОЛ ‚ВТМУИ 1993 „У‰‡, Л, ВТЪВТЪ‚ВММУ, ‚ 1993 „У‰Ы
·?О‡ Т‡П‡? ‰УК‰ОЛ‚‡? ‚ВТМ‡ ‚ ЛТЪУ?ЛЛ Њ?В„УМ‡. ?‰ЛМТЪ‚ВММ?И Ы�‡ТЪУН Т ?У?У-
ЇЛП ‰УТЪЫФУП Н ТУОМ€Ы УП?‚‡ОТ? ‚У‰УИ, ТЪВН‡??ВИ ТУ ТНОУМ‡. У„‰‡ П? НУФ‡ОЛ
?ПНЛ, �ЪУ·? Ф?У‚В?ЛЪё ‰?ВМ‡К, УМЛ Т?‡БЫ КВ М‡ФУОМ?ОЛТё ‚У‰УИ Л ФВ?ВОЛ‚‡ОЛТё
�В?ВБ Н?‡И! њУ?ЪУПЫ Ї‡„УП МУПВ? У‰ЛМ ТЪ‡ОУ ‚?Н‡Ф?‚‡МЛВ ‚В?ЪЛН‡ОёМУ„У ‰?ВМ‡-
К‡ „ОЫ·ЛМУИ ‚ 1П. ‚УН?Ы„ ‚ТВ„У Ы�‡ТЪН‡. ¬ Н‡�ВТЪ‚В ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ П? ТПВЇ‡ОЛ
?В�МЫ? „‡ОёНЫ Т НУ?УИ УЪ ФВМёНУ‚
Ъ?Т?�ВОВЪМВИ ОКВЪТЫ„Л ЪЛТТУОЛ-
ТЪМУИ, НУЪУ??В УТЪ‡‚ЛОЛ ОВТУ?Ы-
·?, УТМУ‚?‚‡?Тё М‡ ТФУ?МУИ ОУ„Л-
НВ, �ЪУ ВТОЛ УМ‡ Ф?У·?О‡ Ъ?Т?�Ы
ОВЪ М‡ ‰В?В‚В, ЪУ ТПУКВЪ Ф?УТЪУ-
?Ъё В?В Ъ?Т?�Ы ‚ БВПОВ.
њУЪУП П? ФУТЪ?УЛОЛ ‚?В-
ПВММЫ? Н??ЇЫ М‡ ТЪУО·‡? Л ФУН-
??ОЛ ?ЪУ ‚Т? Т‚ВЪО?П ФО‡ТЪЛНУ-
‚?П ·?ВБВМЪУП. њУЪУП П? ТЪ‡ОЛ
‚?Н‡Ф?‚‡Ъё ФОУЪМЫ? „ОЛМЛТЪЫ?
ФУ�‚Ы. —М‡�‡О‡ Т‰ВО‡ОЛ ?У‚МЫ?
ФОЛЪЫ ‰О? ФУО‡, ФУЪУП ?У‚ ФУ‰
ЩЫМ‰‡ПВМЪ. њУТНУОёНЫ ПВ?БО‡?
БВПО? Б‰ВТё ?‚ОВМЛВ Ф?‡НЪЛ�ВТ-
НЛ МВЛБ‚ВТЪМУВ, П? ‚?НУФ‡ОЛ
НУЪОУ‚‡М? „ОЫ·ЛМУИ ‚ТВ„У ‚ 30
ТП, ‰У Ы?У‚М?, „‰В „ОЛМ‡ Ъ‚В?‰В-
ВЪ, Л ЫОУКЛОЛ ‚МЫЪ?ё МВПМУ„У „?‡-
‚Л?. » ‚УЪ Ы?УН: ‚ТВ„‰‡ Ф?УНО‡‰?-
‚‡ИЪВ ‰?ВМ‡КМ?В Ъ?Ы·? ‚У ?‚Ы ЛБ
93
Размеры кухни
определяются размахом рук повара.
Вид на Дом «Сердце» с восточной стороны.
Южная сторона в основном из стекла, для
пассивного солнечного отопления Н‡ПВММУИ НО‡‰НЛ ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪУП. Г?
?ЪУ„У МВ Т‰ВО‡ОЛ, Л ‰‚‡ „У‰‡ ТФЫТЪ? М‡П
Ф?ЛЇОУТё ЛПВЪё ‰ВОУ Т ПУН??П ФУОУП ФУТОВ
В‰ЛМТЪ‚ВММУ„У Б‡ ‰ВТ?ЪЛОВЪЛ? ОЛ‚М? Т
Ы?У‚МВП УТ‡‰Н‡ ‚ 15 ТП.
ѓО? €УНУО? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ П? ·?‡ОЛ
Н‡ПМЛ ‚ВБ‰В, „‰В ЪУОёНУ ПУ„ОЛ М‡ИЪЛ с М‡
У·У�ЛМВ, ‚ Б‡·?УЇВММУП Н‡?ёВ?В, ‚
НУЪОУ‚‡МВ ТУТВ‰‡. ѓО? ТЪ?УЛЪВОёМУ„У
?‡ТЪ‚У?‡ П? НЫФЛОЛ �ВЪ??В ПВЇН‡ €ВПВМЪ‡
Л ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ‚ Ф?УФУ?€ЛЛ 1 Н 8 Т Ф?УП?Ї-
ОВММ?П ?В�М?П ФВТНУП.
Г? ‰ВО‡ОЛ УЇЛ·НЛ. Г? Т �В„У-ЪУ ‚Б?ОЛ,
�ЪУ БВПО? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ МЫКМУ
Ф?УТВЛ‚‡Ъё, ФУ?ЪУПЫ П? ФУЪ?‡ЪЛОЛ �‡Т?,
ФВ?ВОУФ‡�Л‚‡? Ъ?КВОЫ? „ОЛМЛТЪЫ? ФУ�‚Ы
�В?ВБ ?ВЇВЪУ Т ‰??Н‡ПЛ ‚ 2 ТП. Г?
ТНО‡‰?‚‡ОЛ ‚ВТё ‚?НУФ‡ММ?И П‡ЪВ?Л‡О
ТОЛЇНУП ·ОЛБНУ ‚УБОВ Б‰‡МЛ?, Б‡„?УПУК‰‡?
?‡·У�Ы? ЪВ??ЛЪУ?Л?, Л Б‡·?‚‡ОЛ УЪ‰ВО?Ъё
‚В??МЛИ ТОУИ ФУ�‚? УЪ МЛКМВ„У. Г? ‰‡КВ
Б‡·?ОЛ Ф?УОУКЛЪё Б‡„УЪУ‚ОВММЫ? Ъ‚??‰Ы?
ФВММЫ? ЛБУО?€Л? ‚ НУЪОУ‚‡М ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪ.
ХУ, ‚ У·?ВП, ?‡·УЪ‡ ЇО‡ ‰У‚УОёМУ „О‡‰НУ. ‡К‰?И ‰ВМё П? ТПВЇЛ‚‡ОЛ „ОЛМЛТЪЫ?
ФУ�‚Ы, ФВТУН, ‚У‰Ы Л ТУОУПЫ, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡?
ОУФ‡ЪУИ Л ЪУФ�‡ ?ЪЫ ТПВТё ·УТ?ПЛ МУ„‡ПЛ.
њУЪУП П? ?ЫН‡ПЛ ОВФЛОЛ НЛ?ФЛ�ЛНЛ, ФВ?В·?‡Т?‚‡ОЛ Л? ‰?Ы„ ‰?Ы„Ы Л ‚ОВФОЛ‚‡ОЛ ‚
ТЪВМЫ. њУ ПВ?В ОВФНЛ ТЪВМ П? ‚ТЪ?‡Л‚‡ОЛ ПВ·ВОё. ¬ Н?У?УЪМУП Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В ?У?У-
ЇУ ?‡БПВ?‡Ъё ТЛ‰?�ЛВ У·?ВНЪ? ФУ·ОЛКВ Н Н?‡?П. ¬УБОВ У‰МУИ ТЪВМ? П? ФУТЪ?У-
ЛОЛ О‡‚У�НЫ S-У·?‡БМУИ ЩУ?П?, ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ЇЛ?УНЫ?, �ЪУ·? М‡ МВИ ПУКМУ ·?ОУ
ТФ‡Ъё, Л УЪ‡ФОЛ‚‡ВПЫ? ‰?ПУ?У‰УП ФВ�Л. Г? ‚ТЪ?УЛОЛ Т‡П‡ММЫ? НМЛКМЫ? ФУОНЫ,
ТУВ‰ЛМ?ММЫ? ТУ ТЪВМУИ. Г? Т‰ВО‡ОЛ ‡ОёНУ‚ ‰О? ЪВОВЩУМ‡ Т ‰В?В‚?ММ?ПЛ ФУОУ�-
Н‡ПЛ. “‡НКВ Т‰ВО‡ОЛ МЛЇЛ ‰О? Т‚В�ВИ.
У„‰‡ ТЪВМ? ‰УТЪЛ„ОЛ ‚?ТУЪ?
Ъ‡ОЛЛ, П? УЪЇОЛЩУ‚‡ОЛ ФУ‰УНУММЛ-
НЛ. —‡П‡ММ?В ТЪВМ? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‰УТ-
Ъ‡ЪУ�МУ ЪУОТЪ?ПЛ Л ТУ‰В?К‡Ъё
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ‚МЫЪ?Л ТВ·?: ТВ‚В?-
М?И ФУ‰УНУММЛН М‡ТЪУОёНУ ЇЛ?УНЛИ,
�ЪУ Ф?УТЪУ ?‚О?ВЪТ? УНУММ?П ТЛ-
‰ВМёВП. Г? ФУОУКЛОЛ НЛ?ФЛ�Л Л Б‡-
ОЛОЛ Л? ЛБ‚ВТЪё? Л ФВТНУП, �ЪУ·?
ФУОЫ�ЛОУТё УНУММУВ ТЛ‰ВМёВ. ¬ НЫ?-
МВ ВТЪё УНУММ?И Ф?У?П ‚ ТЪВМВ ЪУО-
?ЛМУИ 41 ТП. ФУ‰ Ы„ОУП 45 „?‡‰ЫТУ‚,
У·ВТФВ�Л‚‡??ЛИ ‚МЫЪ?ВММВ ЫВ‰Л-
МВМЛВ. «‡ЪВП, Т‡П‡? ‚ВТ?О‡? �‡ТЪё,
П? ‚ТЪ‡‚ЛОЛ УНМ‡ ?‡БМ?? ЩУ?П с
94
Уголок для сидения в Доме
«Сердце». Саманная лавочка с
подогревом внизу, вверху книжные
полки из самана, выступающие в
виде ступенек.
Продольная балка для поддержки перекрытия
чердака.
У‚‡ОёМ?В, Т МУ?П‡М‰ТНУИ ‡?НУИ с ‚ТВ УМЛ ·?ОЛ Ф?УТЪУ ТЪВНО‡ПЛ, У·?ВБН‡ПЛ Л
НЫТУ�Н‡ПЛ, ‚ €ВО?? ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У·ПУЪ‡ММ?В ЛБУОВМЪУИ, ‚ТЪ?УВММ?В Ф??ПУ ‚
Т‡П‡М. »МЪЫЛЪЛ‚М‡? Ф?УБУ?ОЛ‚УТЪё ТНУ??ВНЪЛ?У‚‡О‡ М‡ЇЛ ?У?УЇУ ?‡Б?‡·УЪ‡ММ?В
ФО‡М?, Л У‚‡ОёМУВ УНМУ ТЪ‡ОУ УНМУП »Мё-?Мё, МУ, Н‡Н Ъ‡НУ‚УВ УМУ ·?ОУ ‚Л‰МУ ОЛЇё
ЛБ У‰МУ„У ПВТЪ‡ Ф?Л ФУ‰?У‰В Н НУЪЪВ‰КЫ. њ?УВНЪЛ?У‚Н‡ Ф?УЛТ?У‰ЛО‡ ВКВ‰МВ‚МУ Л
ФУ�ЪЛ МВФ?В??‚МУ ЪВПЛ, НЪУ ?‡·УЪ‡О М‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В.
—ЪВМ? ?УТОЛ Т ФУТЪУ?ММУИ ТНУ?УТЪё? УЪ 90 ‰У 180 ТП ‚ МВ‰ВО?, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТ-
ЪЛ УЪ ЪУ„У, М‡ТНУОёНУ ТЫ?‡? ·?О‡ ФУ„У‰‡. —Ъ?УЛЪВОёТЪ‚У ґѓУП‡ —В?‰€‡Є ЇОУ ПВ‰-
ОВММУ, �‡ТЪЛ�МУ ЛБ-Б‡ ЪУ„У, �ЪУ ФУТЪУ?ММУ ?‡·УЪ‡ОЛ ‚ТВ„У ОЛЇё ‰‚‡ �ВОУ‚ВН‡. ?‡Т-
ЪЛ�МУ ФУЪУПЫ, �ЪУ П? ‚ТВ В?В УТЪ‡‚‡ОЛТё О?·ЛЪВО?ПЛ, Л МВНУПЫ ·?ОУ М‡Т М‡Ы�ЛЪё.
?‡ТЪЛ�МУ В?В Л ФУЪУПЫ, �ЪУ ‰УК‰ё ЇВО ‚ВТё Л?Мё Л МВПМУ„У ‚ Л?ОВ. —ВИ�‡Т П?
ТЪ?УЛП М‡ПМУ„У ·?ТЪ?ВВ, ?‡Б‡ ‚ ‰‚‡ ЛОЛ Ъ?Л, Б‡Ъ?‡�Л‚‡? ПВМёЇВ ЫТЛОЛИ.
У„‰‡ ТЪВМ? ‰УТЪЛ„ОЛ 180 ТП, П? ‚ТЪ‡‚ЛОЛ Ф?У‰УОёМ?В ·‡ОНЛ, Ф?УТЪ?В
У·?ВБНЛ 5?15 ТП, ‚ТЪ?УВММ?В ‚ ТЪВМЫ, ФУОУ‚Л€? �В?‰‡Н‡ ·Ы‰ЫЪ УФЛ?‡ЪёТ? М‡
‚?ТЪЫФ‡??ЛВ 5 ТП. ‰В?В‚‡.
¬ ОВТЫ П? У·М‡?ЫКЛОЛ ТУН?У‚Л?‡ с ·?УЇВММ?В ОВТУ?Ы·‡ПЛ ‰В?В‚ё?,
„О‡‰НЛВ ТЪ‚УО? БВПО?МЛ�МУ„У ‰В?В‚‡, Б‡Ф‡‰МУ„У НЛБЛО‡ Л ЛБУ„МЫЪЫ? ТЫ?Ы? ВОё ‰О?
?‡М‰·‡ОНЛ М‡ �В?‰‡Н. ¬ Њ?В„УМВ ?ЪЛ €ВММ?В ‰В?В‚ё? У·?�МУ ТКЛ„‡?Ъ, ‡ П? ЛБ МЛ?
ТЪ?УЛОЛ.
Г? Ы�ОЛ ТУ‚ВЪ їОёЩ?В‰‡ ?У‚‡?‰‡, ТЪ‡?У„У ‡М„ОЛИТНУ„У П‡ТЪВ?‡-Т‡П‡М?ЛН‡ ЛБ
ѓВ‚УМ‡: ґХВ Б‡Н?ВФО?ИЪВ ·‡ОНЛ ‚ Т‡П‡МВ. ЊМЛ ‰УОКМ? ?У‰ЛЪё Т‚У·У‰МУ. њ?УТЪУ
‚ТЪ‡‚ёЪВ Л?, ЛМ‡�В УМЛ МВФ?ВПВММУ ?‡Б?ЫЇ‡Ъ ‚‡Ї Т‡П‡М, НУ„‰‡ ‰УП ·Ы‰ВЪ
‰‚Л„‡ЪёТ?Є. Г? ‚?·?‡ОЛ Ф‡Б ‚ ?‡М‰·‡ОНВ (·‡ОН‡, У„?‡МЛ�Л‚‡??‡? НУМТЪ?ЫН€Л?),
‚ТВ„У ОЛЇё 15-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚?И ТЪУО·, МУ У·О‡‰‡??ЛИ ЪУИ Ф?У�МУТЪё?, НУЪУ?Ы?
Ф?ЛУ·?ВЪ‡?Ъ ‰В?В‚ё?, ВТОЛ УМЛ ?‡ТЪЫЪ ЛБУ„МЫЪ?ПЛ, �ЪУ·? ‰В?К‡Ъё ‰УТНЛ ‰О?
�В?‰‡Н‡. УМТЪ?ЫН€Л? ‚?ТЪЫФ‡ВЪ ‚ТВ„У М‡ 5 ТП. МЛКВ ФУЪУОН‡. Г? МВ НО‡ОЛ
ТЪ?УФЛО‡, П? Ф?УТЪУ ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ Ф?УЇВ‰ЇЛИ ‚ЪУ?Л�МЫ? У·?‡·УЪНЫ ЇОЛ€В‚УИ
ВОУ‚?И М‡ТЪЛО 5?15 ‰О? ФУО‡, ?У?УЇВ„У Н‡�ВТЪ‚‡ Л МВПМУ„У Ф?ЫКЛМЛТЪ?И. ¬УЪ Н‡Н
ПУКМУ ЫПВМёЇЛЪё У·?Ы? ‚?ТУЪЫ. ”?ЪМУ ‚ФЛЇЛЪВ ‰УП ‚ ФВИБ‡К, ТЪ?УИЪВ ТЪВМ? ФУ-
МЛКВ, ТКЛ„‡ИЪВ ПВМёЇВ ‰?У‚, ФУБ‡·УЪёЪВТё У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В ‚УН?Ы„ „УОУ‚?.
У„‰‡ П? ?‡·УЪ‡ОЛ М‡‰ ТЪВМ‡ПЛ �В?‰‡Н‡, ·?О ЫКВ ФУОУ‚УИ М‡ТЪЛО, М‡ НУЪУ?УП
ПУКМУ ·?ОУ ТЪУ?Ъё. їОёНУ‚, „‰В М‡?У‰ЛЪТ? Н?У‚‡Ъё М‡ �В?‰‡НВ, Ъ?В·У‚‡О УТУ·У„У
‚МЛП‡МЛ?. ЊНМУ-ТВ?‰€В ‚ ‰В?В‚?ММУИ ?‡ПВ с ?ЪУ ‚?БУ‚, ВТОЛ МВ ТН‡Б‡Ъё НУЇП‡?,
МЫКМУ ЫПВЪё У�ВМё ?У?УЇУ У·?‡?‡ЪёТ? ТУ ТЪВНОУ?ВБУП. — Т‡П‡МУП ·?ОУ ОВ„НУ,
НЫТУН ФО‡ТЪЛМ? ‚ 5 ПП. ЪУО?ЛМУИ ‚ОВФОВММ?И ‚ ПУН?Ы? „??Бё. яФ‡НОВ‚НУИ ·?О‡
Ъ‡ КВ „??Бё, ?‡БП‡Б‡ММ‡? ·УОёЇЛП Ф‡Оё€ВП.
У„‰‡ ТЪВМ‡ Б‡Ъ‚В?‰В‚‡О‡, П? ‡ННЫ?‡ЪМУ ФУ‰?‡‚МЛ‚‡ОЛ ВВ Т ФУПУ?ё? П‡�ВЪВ
ЛОЛ ОУФ‡ЪУИ Т ФОУТНЛПЛ Н?‡?ПЛ, ЪУФУ?УП ЛОЛ ?Ы�МУИ ФЛОУИ. Г? ‚ПЫ?У‚‡ОЛ Ъ?Ы·?
Л Ф?У‚У‰‡ ФУ ПВ?В ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬МЫЪ?Л П? УЇЪЫН‡ЪЫ?ЛОЛ, ‡ ТМ‡?ЫКЛ МВЪ. ??Ї‡
·?О‡ ТФ?УВНЪЛ?У‚‡М‡ М‡ ?У‰Ы. ¬ ФУТОВ‰М?? ПЛМЫЪЫ, НУ„‰‡ ТЪВМ? ·?ОЛ ФУ�ЪЛ
Б‡НУМ�ВМ?, П? ФУОМУТЪё? ФУПВМ?ОЛ М‡Ф?‡‚ОВМЛВ НУМёН‡ Н??ЇЛ с ВТОЛ УМ Ї?О Т
‚УТЪУН‡ М‡ Б‡Ф‡‰, ЪУ ТЪ‡О Т ТВ‚В?‡ М‡ ?„. «ВПО?М‡? Н??Ї‡, У НУЪУ?УИ П? ‚Т? ‚?ВП?
„У‚У?ЛОЛ, МВУКЛ‰‡ММУ Ф?В‚?‡ЪЛО‡Тё ‚ ?П‡ОЛ?У‚‡ММЫ? ТЪ‡Оё, ‡ ? ‚ ОВТЫ ЛТН‡О
НУМёНУ‚?И Ф?У„УМ ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡ МВ ТЪ‡ОУ ?ТМУ, �ЪУ П? ФУОМУТЪё? Б‡·?УТЛОЛ
Л‰В? БВПО?МУИ Н??ЇЛ. ¬М‡�‡ОВ ? ‚?ТЪЫФ‡О Ф?УЪЛ‚ ‚МВТВМЛ? ЛБПВМВМЛИ ‚
ФУТОВ‰М?? ПЛМЫЪЫ. ¬ НУМ€В НУМ€У‚, ? КВ ‡??ЛЪВНЪУ?, Л Ф?В‰ФУО‡„‡ВЪТ?, �ЪУ Ы М‡Т
‰УОКМ‡ ·?Ъё ФУОМ‡? Н‡?ЪЛМ‡, Н‡К‰УИ ПВОНУИ ‰ВЪ‡ОЛ. ХВ Ъ‡Н ОЛ?
Т�‡ТЪё?, П? МВ Б‡·?ОЛ ЫОУКЛЪё ‡МНВ?М?В ·‡ОНЛ ‚ ТЪВМ?, ТФ??Ъ‡‚ П‡ОВМё-
НЛВ ‰В?В‚?ММ?В Н?Ы„О?НЛ ‚ Т‡П‡МВ �В?ВБ Н‡К‰?В 90-120 ТП, М‡ 60 ТП. МЛКВ ·‡ОУН.
95
?ЪУ·? ТМВТЪЛ Н??ЇЫ, Ы?‡„‡МЫ МЫКМУ ·Ы‰ВЪ Ъ‡Н-
КВ ТМВТЪЛ МВТНУОёНУ ЪУММ ‚В??МВИ �‡ТЪЛ ТЪВ-
М?. » ·?ОУ ОВ„НУ ‰У·‡‚ЛЪё ·ОУНЛ, ФУТНУОёНЫ
П? Б‡ОВФЛОЛ Т‡П‡МУП Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ПВК‰Ы
ТЪ?УФЛО‡ПЛ Ъ‡П, „‰В УМЛ УФЛ?‡ОЛТё М‡ ТЪВМЫ.
¬‡КМУИ €ВОё? ґѓУП‡ —В?‰€‡Є ·?ОУ
?‡ТЇЛ?ВМЛВ М‡ЇВИ ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМУТЪЛ ‚ ЛТ-
ФУОёБУ‚‡МЛЛ Н‡Н ПУКМУ ПВМёЇВ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡
МУ‚?? Ф?У‰ЫНЪУ‚ с ‰ВПУМТЪ?‡€ЛЛ ЪУ„У, �ЪУ
ТУ‚ТВП МВ У·?Б‡ЪВОёМУ М‡ТЛОУ‚‡Ъё ПЛ?, �ЪУ-
·? ФУТЪ?УЛЪё ТВ·В КЛОёВ. њУТНУОёНЫ ФУЪ?‡-
�ВММ?В ‰УОО‡?? Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМУ ?‡‚М?ОЛТё
Б‡‰ВИТЪ‚У‚‡ММ?П ?ВТЫ?Т‡П, П? ‚ФЛТ‡ОЛТё ‚
·?‰КВЪ ‚ 500$ ‰О? ‚ТВ„У ‰УП‡. ¬ УТМУ‚МУП
?ЪЛ ‰ВМё„Л ·?ОЛ ФУЪ?‡�ВМ? М‡ МУ‚Ы? ТЪ‡ОёМЫ? Н??ЇЫ, МВТНУОёНУ ТУОУПВММ??
Ъ?НУ‚, ‰‚В П‡ЇЛМ? ФВТН‡, МВПМУ„У €ВПВМЪ‡, „ЛФТУ‚Ы? ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ, МВНУЪУ??В
ЛМТЪ?ЫПВМЪ? Л УТ‚ВЪЛЪВОёМ?В Ф?Л·У??. Г? ‚НО?�ЛОЛ ‚ ·?‰КВЪМ?В ‰ВМё„Л ВБ‰Ы М‡
„?ЫБУ‚ЛНВ Л ‡?ВМ‰Ы ·ВМБУФЛО?, МУ МВ ‚НО?�ЛОЛ М‡ЇЫ ?‡·УЪЫ. њУМ‡�‡ОЫ
�?ВБ‚?�‡ИМ‡? ?НУМУПЛ? Б‡МЛП‡О‡ ‚?ВП?, МУ УФ?Ъ УН‡Б‡ОТ? МВУ€ВМЛП?П,
ФУТНУОёНЫ УМ ‚?Т‚У·У‰ЛО ТН??ЪУВ ‚ М‡Т Ъ‚У?�ВТЪ‚У Л Т‰ВО‡О М‡Т
ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМ?ПЛ. Х‡ЇВ КВО‡МЛВ ЛБ·В„‡Ъё ФУНЫФМ?? Ф?УП?ЇОВММ?? ЪУ‚‡?У‚
Ъ‡НКВ ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡ОУ ЪУПЫ, �ЪУ ‰УП ФУОЫ�ЛОТ? ФУ�ЪЛ ·ВБ ЪУНТЛ�М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚.
Г? МВ ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ У·?‡·УЪ‡ММУ„У ‰В?В‚‡ Л У·УЇОЛТё ‚УУ·?В ·ВБ Н?‡ТНЛ,
‚ПВТЪУ ?ЪУ„У П? УТЪ‡‚ЛОЛ ‰В?В‚?ММЫ? ФУ‚В??МУТЪё МВУ·?‡·УЪ‡ММУИ. ¬МЫЪ?Л П?
УЇЪЫН‡ЪЫ?ЛОЛ Т‡П‡М ??НЛП „ЛФТУП, ‡ ФУЪУП ‰У·‡‚ЛОЛ ЇЫ·Ы ЛБ ‚Т?НУИ ‚Т?�ЛМ? с
ТПВТё ЛБ ·ВОУИ „ОЛМ?, НОВИТЪВ?‡ Л ТО?‰?. њУБКВ П? Ф?У‰УОК‡ОЛ ?НТФВ?ЛПВМЪЛ-
?У‚‡Ъё Т У‰МУТОУИМУИ Н‡УОЛМУ‚УИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, М‡МВТВММУИ ФУ‚В?? ЪУИ Т‡ПУИ ‚Т?-
НУИ ‚Т?�ЛМ?. Г? ЛБ·В„‡ОЛ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Щ‡МВ??. Х‡ Ъ‚??‰?? Н‡ПВММ?? Л Т‡П‡М-
М?? ФУО‡? МВЪ НУ‚?У‚У„У ФУН??ЪЛ?, П? ФУОёБЫВПТ? ФУН??‚‡О‡ПЛ ЛБ �ЛТЪУИ ЇВ?ТЪЛ
Л ?ОУФН‡. ѓО? ЫЪВФОВМЛ? Н??ЇЛ П? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ У‚В�ё? ЇВ?ТЪё, МУ‚‡ЪУ?ТНУВ
‰ВИТЪ‚ЛВ ‚ Њ?В„УМВ, ‰УПВ Ъ?В? ПЛООЛУМУ‚ У‚В€. ГВТЪМ?В ЩВ?ПВ??, МВ‰У‚УОёМ?В
УФЪУ‚?ПЛ €ВМ‡ПЛ М‡ ЇВ?ТЪё, ·?ОЛ Т�‡ТЪОЛ‚?, ФУ‰‡?ЛЪё ?ЫМУ, НУЪУ?УВ П? ФУЪУП
‚?П?ОЛ Л ‚?�ВТ‡ОЛ, МУ ?ЪУ ЫКВ ‰?Ы„‡? ЛТЪУ?Л? (ТП. „О‡‚Ы 15). ѓВ?В‚?ММ?В �‡ТЪЛ,
ФУ‰‚В?КВММ?В ?ЛТНЫ ЛБ-Б‡ ФУ„У‰? (ФУ‰УНУММЛНЛ, ФУ?У„Л, ФВ?ВП?�НЛ) Т‰ВО‡М? ЛБ
МВУ·?‡·УЪ‡ММУ„У НВ‰?‡, У·НЫ?ВММУ„У О‡‰‡МУП с В‰ЛМТЪ‚ВММУ„У ‰В?В‚‡, ТФЛОВММУ„У
‚?Ы�МЫ? ?‡‰Л ФУОЫ�ВМЛ? ТУОМВ�МУ„У Т‚ВЪ‡. ”ФОУЪМЛЪВОЛ Л УНУММ‡? Б‡П‡БН‡ ·?ОЛ
Т‰ВО‡М? ЛБ НУМТНУ„У М‡‚УБ‡ Л Н?‡ТМУИ „ОЛМ?.
Х‡Ї ‰УП ‚ „УЪУ‚УП ‚Л‰В Н?У?УЪМ?И. Њ·?‡? ‚?ТУЪ‡ ‚ТВ„У ОЛЇё 3 П 96 ТП,
МУ, ·О‡„У‰‡?? Ъ?‡ЪВОёМУ Ф?У‰ЫП‡ММУПЫ ‰ЛБ‡ИМЫ, ПУКМУ ТЪУ?Ъё ‚ ФУОМ?И ?УТЪ ‚
О?·УП ПВТЪВ, „‰В ‚‡П МЫКМУ. »ТФУОёБЫ? ?‡БМ?В Ы?У‚МЛ Ы�‡ТЪН‡ Л У�ВМё МЛБНЛИ
ФУЪУОУН ‚ ПВТЪВ ФУТЪУ?ММ?? ‚ТЪ?В� с УНУОУ 1 П. 88 ТП. с М‡П Ы‰‡ОУТё Т‰ВО‡Ъё
ТФ‡ОёМ? Л Н?У?УЪМ?И Н?Ы„У‚УИ ТЪУОЛН ‰О? ПУЛ? НМЛ„ М‡ �В?‰‡НВ. ЊНМУ ‚ ФУЪУОНВ
?‡БПВ?УП 90 ТП. М‡ 1 П. 50 ТП, ‚??У‰??ВВ М‡ ?„У-‚УТЪУН М‡‰ ПУЛП ТЪУОУП,
ТЪ‡ОУ В?В У‰МУИ УЇЛ·НУИ. ? Б‡ПВ?Б‡? БЛПУИ Л К‡??Тё ОВЪУП, ‡ ?Ъ‡ �В?ЪУ‚‡
ЇЪЫН‡ В?В Л Ф?УЪВН‡ВЪ. ¬ ТОВ‰Ы??ЛИ ?‡Б УНМУ ‚ ФУЪУОНВ ·Ы‰ВЪ ‚??У‰ЛЪё М‡
‚УТЪУН ЛОЛ ТВ‚В?, Л УМУ ·Ы‰ВЪ П‡ОВМёНЛП.
ґ›ЪУ КВ ЫИП‡ ?‡·УЪ?, МВ Ъ‡Н ОЛ?Є с ТФ?‡ЇЛ‚‡?Ъ О?‰Л. УМВ�МУ, Ъ‡Н УМУ Л
ВТЪё. ?ЪУ·? ФУТЪ?УЛЪё ‰УП, МЫКМУ Ф?У‰ВО‡Ъё ПМУ„У ?‡·УЪ?. ’УЪ? Ы ‚‡Т ВТЪё ‚?·У?.
¬? ПУКВЪВ ?‡·УЪ‡Ъё М‡ НУ„У-ЪУ, �ЪУ·? Б‡?‡·УЪ‡Ъё ‰ВМё„Л Л Б‡ФО‡ЪЛЪё ТЪ?УЛЪВО?П Л
96
Философия, истоки и проектирование
·‡МНЫ. ›ЪУ ПУКВЪ УБМ‡�‡Ъё Ъ?Л‰€‡Ъё ЛОЛ ТУ?УН ОВЪ ЫТВ?‰МУИ ?‡·УЪ?, ‚УБПУКМУ,
‚?ФУОМВМЛ? �В„У-ЪУ, МВ ТУ‚ТВП ?‡‰УТЪМУ„У, ·У?ё·? Т Ф?У·Н‡ПЛ, �ЪУ·? ФУФ‡ТЪё
М‡ ?‡·УЪЫ, НУПФ?УПЛТТУ‚, �ЪУ·? МВ ФУЪВ??Ъё ?‡·УЪЫ.
‡Н НЫОёЪЫ?‡, М‡Ї‡ Ф?УП?ЇОВММ‡? Ы?·‡МЛБЛ?У‚‡ММ‡? КЛБМё ТВИ�‡Т МВ ‰‡ВЪ
М‡П ФУ�Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё Ф?УТЪУ„У Н?ВТЪё?МТНУ„У Т�‡ТЪё?, ФО‡‚МУ„У ?ЛЪП‡ ?Ы�МУИ
?ЛЪЫ‡ОёМУИ ?‡·УЪ?, ЛОЛ ФУТОЫЇ‡Ъё, Н‡Н ‚ВЪВ? ЇВОВТЪЛЪ ‚ ТУТМ‡?, ‡ О?„ЫЇНЛ
Н‚‡Н‡?Ъ ‚ Ф?Ы‰Ы. њ?ВОВТЪё Т‡П‡М‡ ‚ ЪУП, �ЪУ ‚? ТФУНУИМУ ?‡·УЪ‡ВЪВ ‰УП‡, ‚ ‚‡ЇЛ?
ЫТОУ‚Л??, „УО?ПЛ ?ЫН‡ПЛ Л МУ„‡ПЛ. ›ЪУ ВКВ‰МВ‚М‡? ?ЛЪПЛ�ВТН‡? ПВ‰ЛЪ‡€Л?,
Т‚?Б‡ММ‡? Т ФВ?‚У·?ЪМУТЪё?. Њ‰МЛП ЛБ Т‡П?? ·УОёЇЛ? ?‡БУ�‡?У‚‡МЛИ ‚ ПУВИ
КЛБМЛ ТЪ‡О ‰ВМё, НУ„‰‡ П? Т Г‡ИНОУП Б‡НУМ�ЛОЛ Т‡П‡ММ?В ТЪВМ?. ? ‰М?ПЛ
‚?Ї‡„Л‚‡О ФУ Ы�‡ТЪНЫ, Н‡Н ФУНЛМЫЪ?И О?·У‚МЛН, ?‡БП?ЇО?? У ЪУП, �ВП КВ ? ПУ„
·? Б‡М?ЪёТ? М‡ Ф?УЪ?КВМЛЛ УТЪ‡ЪН‡ Т‚УВИ КЛБМЛ, �Ы‚ТЪ‚Ы? ТВ·? УФЫТЪУЇВММ?П,
ФУЪУПЫ �ЪУ ·УОёЇВ МВ ОВФЛО МЛ�В„У ЛБ Т‡П‡М‡.
ґѓУП —В?‰€‡Є ТЪ‡О Ы?УНУП, М‡ НУЪУ?УП ? ‚?Ы�ЛО УЪН‡Б?‚‡ЪёТ? УЪ
НО‡ТТЛ�ВТНЛ? ФУМ?ЪЛИ ‰ЛБ‡ИМ‡, ‚ НУЪУ??? Н‡К‰‡? ‰ВЪ‡Оё Ъ?‡ЪВОёМУ
Ф?УТ�ЛЪ?‚‡ВЪТ? М‡ФВ?В‰ Л М‡МУТЛЪТ? М‡ ·ЫП‡„Ы. ѓО? ПВМ?, ФУОЫ�Л‚ЇВ„У
У·?‡БУ‚‡МЛВ ‚ ‡??ЛЪВНЪЫ?МУИ ЇНУОВ Т ФУЛТЪЛМВ ·?ЛЪ‡МТНУИ ЪУ�МУТЪё?, ?ЪУЪ УФ?Ъ
УЪН??О ‚У?УЪ‡ ‚ ТУ‚В?ЇВММУ МУ‚?И ПЛ? Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? с П? ТУБ‰‡ОЛ
ПЛМЛП‡ОёМ?И ТНВОВЪМ?И ФО‡М, ‡ ФУЪУП Т?‡БЫ КВ Ф?ЛМ?ОЛТё Б‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У.
ґѓУП —В?‰€‡Є ТЪ‡О Ф?УЪУЪЛФУП ЪУ„У, �ЪУ ТВИ�‡Т ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? МУ‚УИ ЇНУОУИ
П?ЇОВМЛ? ‰ЛБ‡ИМВ?‡ с ·УОёЇВ Ф?УВНЪЛ?У‚‡Ъё Ъ‡Н, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡ВЪ њ?Л?У‰‡.
њ?Л?У‰‡ М‡�ЛМ‡ВЪ Т „ВМУЪЛФМУ„У У·?‡Б€‡, НУЪУ??И ?‚О?ВЪТ? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ „?Ы·УИ
Л‰ВВИ ЪУ„У, �ЪУ, ‚УБПУКМУ, ФУЪУП ТУБ‰‡ВЪ ·ВТНУМВ�МУВ ?‡БМУУ·?‡БЛВ, ?В‡„Л?Ы? М‡
Н‡К‰?И М?‡МТ УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?. ‡Н ЪУОёНУ ·?О ФУТЪ?УВМ ЩЫМ‰‡ПВМЪ ‰УП‡,
ФУ�ЪЛ Н‡К‰УВ ?ВЇВМЛВ ФУ ‰ЛБ‡ИМЫ Ф?ЛМЛП‡ОУТё ФУ?УКЛП ТФУТУ·УП, ЛМЪЫЛЪЛ‚МУ с
Н‡Н ?ЪУ Н‡Б‡ОУТё МЫКМ?П ‚ НУМН?ВЪМ?И ПУПВМЪ Л Н‡НЛП УМУ Ф?В‰ТЪ‡‚О?ОУТё ‚
Б‡НУМ�ВММУП ‚Л‰В. ?‰ЛМТЪ‚ВММ?ПЛ Б‡ЩЛНТЛ?У‚‡ММ?ПЛ ЪУ�Н‡ПЛ ·?ОЛ МВТЫ?‡?
ТЪВМ‡ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Л ‰??Н‡ ‚ МВИ ‰О? ‰‚В?МУ„У Ф?УВП‡. Г? ‚?В?‡ОЛ ЫКВ ‚ МУ?·?В, ?УЪ? ТЪВМ? ‚ТВ В?В ·?ОЛ МВПМУ„У ‚О‡КМ?ПЛ.
яЪЫН‡ЪЫ?НЫ ЛБ ЛБ‚ВТЪЛ, Ф?В‰М‡БМ‡�ВММЫ? ‰О? ‚МВЇМЛ? ТЪВМ, Ъ‡Н Л МВ
ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ, ФУТНУОёНЫ М‡П Ъ‡Н М?‡‚?ЪТ? МВУЇЪЫН‡ЪЫ?ВММ?В Т‡П‡ММ?В ТЪВМ?.
‡Н Л ‚ТВ ?У?УЇЛВ ‰УП‡, ґѓУП —В?‰€‡Є ‚ТВ В?В МВ Б‡НУМ�ВМ, „У‰? ТФЫТЪ?, ?УЪ?
БВПО?МУИ ФУО М‡НУМВ€-ЪУ ФУОЫ�ЛО ‚В??МВВ ФУН??ЪЛВ. Х‡Ї ‰УП ‚Л‰ВОЛ ТУЪМЛ,
‚УБПУКМУ, ‰‡КВ Ъ?Т?�Л ФУТВЪЛЪВОВИ, ?В‡Н€ЛЛ НУЪУ??? ‚‡?ёЛ?Ы?ЪТ? УЪ
О?·УФ?ЪТЪ‚‡ Л Ф?В‰ТН‡БЫВП?? ‚УФ?УТУ‚ ‰У ФУОМУ„У ‚УТ?Л?ВМЛ? Л О?·‚Л Т ФВ?‚У„У
‚Б„О?‰‡. ґѓУП —В?‰€‡Є, ‚ТВ В„У 11 Н‚‡‰?‡ЪМ?? ПВЪ?У‚, Ф?ЛМВТ М‡П Т АЛМ‰УИ
·УОёЇВ ?‡‰УТЪЛ, �ВП О?·УИ ‰?Ы„УИ ‰УП, НУЪУ??И НЪУ-ОЛ·У ЛБ М‡Т БМ‡О.
97
В
?ЪУИ „О‡‚В П? ФУЇ‡„У‚У ФУБМ‡НУПЛП ¬‡Т ТУ ТФУТУ·‡ПЛ Ф?ЛМ?ЪЛ? ?ВЇВМЛИ ‰О?
ТУБ‰‡МЛ? ‚УОЇВ·МУ„У ‰УП‡. ¬‡П МВ ФУМ‡‰У·?ЪТ? �В?ЪВКМ?В Ф?ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ Л
ПМУ„У ·ЫП‡„Л, ‡ НУПФё?ЪВ? ·Ы‰ВЪ МВЫПВТЪВМ. ’УЪ? ПВЪУ‰ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? ЛБОУ-
КВМ Н‡Н Б‡‰‡ММ‡? ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМУТЪё, ВТЪё МВУ·?Б‡ЪВОёМ?В �‡ТЪЛ, ‡ МВНУЪУ??В
?Ъ‡Ф? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ?ВУ?„‡МЛБУ‚‡М? ‰О? УТУ·?? ТЛЪЫ‡€ЛИ. «‰ВТё ·Ы‰ВЪ ПМУ„У ‰ВЪ‡-
ОВИ, ФУ?ЪУПЫ П? Ф?В‰О‡„‡ВП ¬‡П ·В„ОУ Ф?УТПУЪ?ВЪё Б‡„УОУ‚НЛ ЪВП, ‡ ФУЪУП М‡�‡Ъё
Т Ф?У�ЪВМЛ? ЪУ„У, �ЪУ ¬‡Т ·УОёЇВ ‚ТВ„У Б‡ЛМЪВ?ВТУ‚‡ОУ. ?ЪУ·? ?Ъ‡ „О‡‚‡ Ф?ЛМВТО‡
¬‡П Н‡Н ПУКМУ ·УОёЇВ ФУОёБ?, ‚УБПУКМУ, ¬‡П МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ФВ?ВНО?�‡ЪёТ? ПВК-
‰Ы Ъ?‡ЪВОёМ?П М‡·О?‰ВМЛВП Б‡ ¬‡ЇЛП Ф?В‰ФУО‡„‡ВП?П Ы�‡ТЪНУП Л ‡М‡ОЛБУП ЪУ-
„У, Н‡НЛВ ЩЛБЛ�ВТНЛВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ¬? ?УЪЛЪВ ТУБ‰‡Ъё ‰О? КЛОё?.
¬ МВНУЪУ?УП ТП?ТОВ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛВ ЛБ Т‡П‡М‡ ·УОёЇВ ФУ?УКВ М‡
Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛВ УЪТВН‡ ‚ НУТПЛ�ВТНУП НУ?‡·ОВ, �ВП М‡ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛВ КЛОУ„У
‰УП‡ ‚ В„У Ф?Л‚?�МУП ‚Л‰В. ¬ Т‡П‡ММ?? Б‰‡МЛ??, Н‡Н ‚ НУТПЛ�ВТНЛ? НУ?‡·О??,
ТУБ‰‡?ЪТ? Ы?ЪМ?В Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, ФУ‰?У‰??ЛВ ‰О? ЪВ? ‚Л‰У‚ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ,
НУЪУ??ПЛ Б‡МЛП‡?ЪТ? Л? У·ЛЪ‡ЪВОЛ. ¬ У·УЛ? ТОЫ�‡?? МВУ·?У‰ЛПУ ·УОёЇВ
ФО‡МЛ?У‚‡МЛ?, �ВП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‡ Н‡�ВТЪ‚У Л ЩУ?П‡ ТЪ?У??Л?Т? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚
·УОВВ ‚‡КМ?, �ВП Л? ‚МВЇМЛИ ‚Л‰ ‰О? У·УБ?ВМЛ? ТЪУ?УММЛ? М‡·О?‰‡ЪВОВИ.
њ?УВНЪЛ?Ы? Л ТЪ?У? ТУ·ТЪ‚ВММ?П ?ЫН‡ПЛ, ¬? ПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъё ‰УП, М‡Л·УОВВ ФУОМУ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы??ЛИ ¬‡ЇЛП ·?ЪУ‚?П Л НЫОёЪЫ?М?П ФУЪ?В·МУТЪ?П, МВКВОЛ Ф?Л‚?�М?В
‰О? У·?ВТЪ‚‡ ТЪВ?ВУЪЛФМ?В ФУТЪ?УИНЛ.
ИНТУИТИВНЫЙ ДИЗАЙН
њУПМЛЪВ, �ЪУ ¬? ТЪ?УЛОЛ, НУ„‰‡ ·?ОЛ ?В·ВМНУП? њУПМЛЪВ Н?ВФУТЪЛ ‚ „УТЪЛМУИ, „‰В
¬? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ‚ТВ, �ЪУ ФУФ‡‰‡ОУТё ФУ‰ ?ЫНЫ, �ЪУ·? ТУБ‰‡Ъё Т‚?ЪЫ? Т‚?Ъ??, ¬‡-
ЇЫ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪё? њУПМЛЪВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, НУЪУ??В ¬? ТУБ‰‡‚‡ОЛ ‚ ЇН‡Щ‡?, ФУ‰-
‚‡О‡?, М‡ �В?‰‡Н‡?, М‡ Н??ЇВ, ‚ „‡?‡К‡?, М‡ ‰В?В‚ё?? ‚ Т‡‰Ы Б‡ ‰УПУП? ГУКВЪ,
¬? ТЪ?УЛОЛ ФОУЪ?, ‰‡П·?, „МВБ‰‡, ФО?КМ?В ‰УПЛНЛ ЛБ ТФО‡‚МУ„У ОВТУП‡ЪВ?Л‡О‡,
Л„ОЫ Л Ї‡О‡ЇЛ. »ОЛ Ф??Ъ‡ОЛТё ‚ Н‡?ёВ?‡?, ‚ ЪЫММВО??, Н‡ПВММ?? ЛОЛ ОВ‰?М??
ФВ?В?‡?. ¬УБПУКМУ, ¬? Ф?В‚?‡?‡ОЛ ЩОЛ„ВОё ЛОЛ НЫ??ЪМЛН ‚ Т‚УВ ТУ·ТЪ‚ВММУВ
Новое определение дома
98
7
ѓЊГ ѓЊА??Х ?Њ¬Њ–»“‹ ¬їГ: "Њ—“їХ‹—? «ѓ?—‹,
?”¬—“¬”… —?Ў? ЊГ‘Њ–“ХЊ, –ї——АїЎ‹—?, Ў”ѓ‹
—їГ»Г —ЊЎЊ…, “¤ “?њ?–‹ ѓЊГї"
Ы·ВКЛ?В Т М‡‰ФЛТё? "¬Б?УТО?П ‚?У‰ ‚УТФ?В?ВМ".
‡К‰?И ЛБ М‡Т ‚ФОВЪ‡О БМ‡�ЛП?В ‰О? М‡Т ПВТЪ‡ ‚ ЫМЛН‡ОёМУВ "У‰В?ОУ
‚УТФУПЛМ‡МЛИ". ‡К‰‡? МЛЪУ�Н‡ ‚ ?ЪУП У‰В?ОВ, ·У„‡ЪУП М‡ Б‡ФУПМЛ‚ЇЛВТ?
ЩУ?П? Л ЪВНТЪЫ??, ТЛП‚УОЛБЛ?ЫВЪ ПВТЪ‡, Т?„?‡‚ЇЛВ БМ‡�ЛЪВОёМЫ? ?УОё ‚
ЩУ?ПЛ?У‚‡МЛЛ М‡ЇВИ КЛБМЛ. ЎЫ‰Ы�Л ЛМЪЫЛЪЛ‚М?ПЛ ‰ЛБ‡ИМВ?‡ПЛ, П? ПУКВП
?‡Б‚В?МЫЪё ?ЪУ "У‰В?ОУ Ф‡П?ЪЛ" ‚ О?·УВ ‚?ВП?, �ЪУ·? Б‡МУ‚У УЪН??Ъё Л
ЛМЪВ„?Л?У‚‡Ъё В„У Т‚??ВММ?В Н‡�ВТЪ‚‡ ‚ М‡Ї ‰ЛБ‡ИМ.
¬ Ф?В‰ЛТОУ‚ЛЛ Н ?ЪУИ НМЛ„В ‚? М‡И‰ВЪВ УФЛТ‡ММ?И АЛМ‰УИ Ф?У€ВТТ ТУБ‰‡МЛ?
¬‡ЇЛ? ‚УОЇВ·М?? ПВТЪ. ¬?ФУОМ?? ЫФ?‡КМВМЛ? ‚МЛБЫ, ФУПМЛЪВ, �ЪУ ‚ ¬‡ЇВП
?‡ТФУ??КВМЛЛ ЛПВВЪТ? В?В У‰МУ ЛБПВ?ВМЛВ ‰О? ТУБ‰‡МЛ? ‰ЛБ‡ИМ‡ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡ -
?ЪУ ¬‡Ї‡ ЛМЪЫЛ€Л?.
Освободитесь от условностей
њУФ?Ъ‡ИЪВТё ‡·ТЪ?‡„Л?У‚‡ЪёТ? УЪ ЪВ? ФОУ?Л? Ф?ЛПВ?У‚, �ЪУ ¬‡Т УН?ЫК‡?Ъ. ХВЪ,
¬‡Ї ‰УП МВ У·?Б‡ЪВОёМУ ‰УОКВМ ‚??У‰ЛЪё М‡ ЫОЛ€Ы ЛОЛ ·?Ъё ФУТЪ?УВМ ‚ Н‡�ВТЪ‚В
ЛМ‚ВТЪЛ€ЛЛ. ЊМ МВ У·?Б‡М ·?Ъё Н‚‡‰?‡ЪМ?П, ФУН?‡ЇВММ?П ‚ П?‡�М?И €‚ВЪ, Н‡Н
ПУКМУ ·УОёЇВ„У ?‡БПВ?‡. ?ПЫ ПУКВЪ МВ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ? ‡ТЩ‡ОёЪМ?И ФУ‰?ВБ‰МУИ
ФЫЪё ЛОЛ „‡?‡К М‡ ‰‚В П‡ЇЛМ?. ¬УБПУКМУ, ‰‡КВ Ф‡?‡‰М‡? ‰‚В?ё ·Ы‰ВЪ МВ МЫКМ‡ -
‰‚В?Л ‚УУ·?В ПУКВЪ МВ ·?Ъё. ¬НО?�‡ИЪВ ЪУОёНУ ЪВ ?ОВПВМЪ?, НУЪУ??В ¬? ?УЪЛЪВ,
‡ МВ ЪВ, НУЪУ??В Т�ЛЪ‡?ЪТ? У·?ВФ?ЛМ?Ъ?ПЛ.
А?·УВ Б‰‡МЛВ, ‡ ‰УП ‚ УТУ·ВММУТЪЛ, ?‚О?ВЪ ТУ·УИ МВНЛИ НУМЪЛМЫЫП ФО‡МЛ?У-
‚‡МЛ?, ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, Ф?УКЛ‚‡МЛ? ‚ М?П, ТМУТ‡, ФВ?В?‡·УЪНЛ Л ФУ‚ЪУ?МУ„У ЛТФУОё-
БУ‚‡МЛ?. Х‡ ‚ТВ? ТЪ‡‰Л?? У‰МЛ ?Ъ‡Ф? М‡�ЛМ‡?ЪТ?, ‡ ‰?Ы„ЛВ Б‡Н‡М�Л‚‡?ЪТ?. њ?ЛМУ-
Т??ЛИ Ы‰У‚ОВЪ‚У?ВМЛВ ‰УП МЛНУ„‰‡ МВ ·?‚‡ВЪ Б‡НУМ�ВММ?П. ЊМ ‰УОКВМ Ъ?‡МТЩУ?-
ПЛ?У‚‡ЪёТ? ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ¬‡ЇЛПЛ ЛБПВМ???ЛПЛТ? ФУЪ?В·МУТЪ?ПЛ, Ф?Л�ВП МВ
ФУ‚В??МУТЪМУ, М‡Ф?ЛПВ?, ФВ?ВН?‡ТЛЪё ТФ‡ОёМ? ‚ ‰?Ы„УИ €‚ВЪ ЛОЛ ФУ‚ВТЛЪё ЩУЪУ„-
?‡ЩЛЛ М‡ ТЪВМ?, МУ Л ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМУ. њУТНУОёНЫ ¬? ТУБ‰‡ВЪВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. —Ъ‡-
?‡? НЛЪ‡ИТН‡? ФУ„У‚У?Н‡ „О‡ТЛЪ: "?ВОУ‚ВН Б‡Н‡М�Л‚‡ВЪ ‰УП - �ВОУ‚ВН ЫПЛ?‡ВЪ".
њ?У€ВТТ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? - ?ЪУ Ф?У€ВТТ ТУФУТЪ‡‚ОВМЛ? ФУЪ?В·МУТЪВИ Л
?ВТЫ?ТУ‚ М‡ЛОЫ�ЇЛП У·?‡БУП. ѓО? М‡�‡О‡ ‰ВЪ‡ОёМУ ФВ?В�ЛТОЛЪВ Л
Ф?У‡М‡ОЛБЛ?ЫИЪВ Т‚УЛ Ъ?В·У‚‡МЛ? Н ‰УПЫ. њУЪУП Ф?У‚В‰ЛЪВ ЛМ‚ВМЪ‡?ЛБ‡€Л? Т‚УЛ?
?ВТЫ?ТУ‚: ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, М‡‚?НУ‚ ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ‰ВМВ„, ‚?ВПВМЛ,
НОЛП‡ЪЛ�ВТНЛ? Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚ ¬‡ЇВ„У Ы�‡ТЪН‡ Л ТУ€Л‡ОёМУИ Т?В‰?, Ф‡МУ?‡ПМ??
‚Л‰У‚, ТНОУМУ‚ Л Ъ. ‰. њУЪУП ЫТУ‚В?ЇВМТЪ‚ЫИЪВ Т‚У? УФ?В‰ВОВМЛВ ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМ??
ФУЪВМ€Л‡ОУ‚ ‰УП‡. »М‚ВМЪ‡?ЛБ‡€Л? ?ВТЫ?ТУ‚ УЪН?УВЪ МУ‚?В ‚УБПУКМУТЪЛ. ¬ Т‚У?
У�В?В‰ё, ТМУ‚‡ ФВ?ВТПУЪ?ЛЪВ ТФЛТУН ?ВТЫ?ТУ‚, ФУТНУОёНЫ МУ‚?В ФУЪ?В·МУТЪЛ
Ф?В‰ФУО‡„‡?Ъ ФУ?‚ОВМЛВ МВ ЫН‡Б‡ММ?? ‚ ТФЛТНВ ?ВТЫ?ТУ‚.
њ?УВНЪЛ?У‚‡МЛВ ‰УП‡ - ?ЪУ МВ ОЛМВИМ?И Ф?У€ВТТ, Ф?В‰О‡„‡ВП?И �В?ЪВК‡ПЛ.
—?‰‡ ‚?У‰ЛЪ ОВФН‡ „ОЛМ?М?? ПУ‰ВОВИ, Л? ЛБПВМВМЛВ, �В?ЪВК ‰ВЪ‡ОВИ, ТУТЪ‡‚ОВМЛВ
Н‡Ъ‡ОУ„‡ ФУОВБМ?? ?ВТЫ?ТУ‚, ЛБПВМВМЛВ ПВЪУ‰У‚, ФУ?‚ОВМЛВ МУ‚?? Л‰ВИ Л
ЪВТЪЛ?У‚‡МЛВ МВ‚В?У?ЪМ?? ?ВЇВМЛИ. ¬Т? ‚ ЪУП ФУ??‰НВ, Н‡НУ„У ФУЪ?В·ЫВЪ Б‰‡МЛВ.
›ЪУ МВФ?В??‚М‡? ЛТЪУ?Л?, М‡�ЛМ‡??‡?Т? Т ЪУ„У, Н‡Н ‚?„О?‰ВО Ы�‡ТЪУН ‰У
?‡ТТПУЪ?ВМЛ? ¬‡ПЛ ‚УБПУКМУТЪЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚УУ·?В, ‰У ЪУ„У ‚?ВПВМЛ, НУ„‰‡
¬‡Т Ъ‡П ‰‡‚МУ ЫКВ МВ ·Ы‰ВЪ. њУТНУОёНЫ ‚ ¬‡ЇВП ‰УПВ ·Ы‰ЫЪ КЛЪё ‰?Ы„ЛВ О?‰Л,
ФУТЪУ?ММУ ‚МУТ? ‚ МВ„У ЛБПВМВМЛ?.
Как можно чаще применяйте "мозговой штурм"
“‚У?�ВТЪ‚У ЛМУ„‰‡ МЫК‰‡ВЪТ? ‚ УТ‚У·УК‰ВМЛЛ УЪ У„?‡МЛ�ВМЛИ ФУ‚ТВ‰МВ‚МУ„У ОУ„Л-
�ВТНУ„У Ф?У€ВТТ‡ П?ЇОВМЛ?. ГУБ„У‚УИ ЇЪЫ?П ФУПУКВЪ ¬‡П ФУОМУТЪё? У�ЛТЪЛЪё
99
ПУБ„ УЪ Ф?В‰ТЪ‡‚ОВМЛИ, НУЪУ??? ¬? М‡·?‡ОЛТё Б‡ Т‚У? КЛБМё. Њ ЪУП, Н‡НЛП
‰УОКВМ ·?Ъё ‰УП, Н‡НУ„У ?‡БПВ?‡, ЩУ?П?, ЛБ Н‡НЛ? ТЪ?УЛЪВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚.
ѓУП ПУКВЪ ·?Ъё ‚‰У?МУ‚О???ЛП, ‡ ПУКВЪ ·?Ъё Б‡·‡‚М?П, Щ?Л‚УОёМ?П, Т
?ПУ?УП, Ы‰Л‚ЛЪВОёМ?П. –В·?МУН ‚МЫЪ?Л ¬‡Т ‰УОКВМ ?У?УЇУ ТВ·? ‚ М?П
�Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё, УМ ПУКВЪ ТЪ‡Ъё Л„?У‚?П ‰УПЛНУП, У НУЪУ?УП ¬? ‚ТВ„‰‡ ПВ�Ъ‡ОЛ.
АЫ�ЇВ ‚ТВ„У ПУБ„У‚УИ ЇЪЫ?П ‰ВИТЪ‚ЫВЪ, НУ„‰‡ МВЪ У„?‡МЛ�ВМЛИ Л ‚ТВ ?‡ТТО‡·-
ОВМ?. ?ВП ·УОВВ ТЫП‡ТЇВ‰ЇВИ Н‡КВЪТ? Л‰В?, ЪВП ОЫ�ЇВ, ВВ ЩЫМН€ЛВИ ?‚О?ВЪТ?
?‡ТЇЛ?ВМЛВ „У?ЛБУМЪ‡ ‚УБПУКМУТЪВИ ‰У ЪУ„У ТУТЪУ?МЛ?, НУ„‰‡ МУ‚?В П?ТОЛ Ф?Л?У-
‰?Ъ ОВ„�В. »БМ‡�‡ОёМУ МВ‚‡КМУ, М‡ТНУОёНУ Ф?ЛПВМЛП‡ О?·‡? ЛБ ?ЪЛ? Л‰ВИ, ФУН‡ Л?
МВ М‡·В?ВЪТ? ПМУ„У, Л УМЛ МВ ·Ы‰ЫЪ „‰В-ЪУ Б‡ФЛТ‡М?, �ЪУ·? ‚ТВ ПУ„ОЛ Л? ‚Л‰ВЪё. ‡Н
ЪОВ??ЛИ НУТЪВ?, ?ЪЛ Л‰ВЛ Б‡КЛ„‡?Ъ У‰М‡ ‰?Ы„Ы? ФУ ПВ?В ЪУ„У, Н‡Н ¬? Л? ?‡Б‰Ы‚‡-
ВЪВ, ТУБ‰‡‚‡? МУ‚?В НУП·ЛМ‡€ЛЛ, НУЪУ??В ?‡МёЇВ ¬? ·? МЛНУ„‰‡ Л МВ ТУБ‰‡ОЛ.
њ?У‚У‰ЛЪВ ПУБ„У‚УИ ЇЪЫ?П Т ТВПё?И Л Т ЪВПЛ, НЪУ ·Ы‰ВЪ КЛЪё ‚ ?ЪУП ‰УПВ.
?ТОЛ ¬? ТЪ?УЛЪВ ‚ У‰ЛМУ�НЫ, ЇЪЫ?ПЫИЪВ Т ‰?Ы„УП, ФУЪУП ФВ?ВНО?�ЛЪВТё -
ФУФ?У·ЫИЪВ Т НВП-ЪУ ‰?Ы„ЛП.
»„?? "ї �ЪУ ВТОЛ?" ПУ„ЫЪ ТЪЛПЫОЛ?У‚‡Ъё ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ МУ‚?? Л‰ВИ Л МВ
Б‡‰‡ММ?? ‚УФ?УТУ‚. "ї �ЪУ, ВТОЛ ·? М‡П ·?О МВУ·?У‰ЛП ЛТЪУ�МЛН ‚У‰??" "ї �ЪУ ВТОЛ ·? ‰‚В?ё ·?О‡ ‚ ‚Л‰В ЪЫММВО?, Н‡Н ‚ Л„ОЫ, �ЪУ·? ¬?
Ф?У�Ы‚ТЪ‚У‚‡ОЛ ФУФ‡‰‡МЛВ ‚МЫЪ?ё?"
"ї �ЪУ ВТОЛ Ы ПУВ„У МУ‚У„У ПЫК‡ ·Ы‰ВЪ 13 ТУ·‡Н?"
"ї �ЪУ, ВТОЛ П? ФУЪВ??ВП ?‡·УЪЫ, Л МВ ТЪ‡МВЪ ЛТЪУ�МЛН‡ ‰У?У‰‡?"
Вначале был участок!
¬‡Ї Ы�‡ТЪУН ·?О Ъ‡П ФВ?‚?П Л ·Ы‰ВЪ Ъ‡П ‰УО„УВ ‚?ВП? ФУТОВ ¬‡Т Л ¬‡ЇВ„У ‰УП‡.
‡НЛВ ·? ЛБПВМВМЛ? МВ Ф?УЛТ?У‰ЛОЛ ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ¬‡ЇВ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, УМЛ
‰УОКМ? ·?Ъё У·?‡ЪЛП? ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‰УП ЛТ�ВБМВЪ. ¬ ФВ?ТФВНЪЛ‚В, ‰‡КВ ‰УП,
НУЪУ?УПЫ Ъ?Т?�‡ ОВЪ, ?ЪУ
Ф?УТЪУ ‡?ВМ‰‡ Ы�‡ТЪН‡ М‡
Н?УЇВ�МЫ? ‰УО? ‚?ВПВМЛ
КЛБМЛ ?ЪУ„У ПВТЪ‡. ЊЪМУТЛЪВТё Ы‚‡КЛЪВОё-
МУ Н Ф?Л?У‰МУИ ТЛТЪВПВ М‡
¬‡ЇВП Ы�‡ТЪНВ, В„У У·ЛЪ‡-
ЪВО?П Л Ф?У€ВТТ‡П (ТПУЪ-
?ЛЪВ „О‡‚Ы 9). њ?ЛПЛЪВ ‚У
‚МЛП‡МЛВ ТЫ?ВТЪ‚‡ Л ?‡ТЪВ-
МЛ?, НУЪУ??В КЛОЛ Ъ‡П Б‡-
‰УО„У ‰У ЪУ„У, Н‡Н Ф?ЛЇОЛ
¬?. “?Ы‰МУ УФ?‡‚‰‡Ъё Л? ФВ-
?ВТВОВМЛВ ЛОЛ ЛТЪ?В·ОВМЛВ, ФУ?ЪУПЫ Ы‚‡К‡ИЪВ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН Л ‚ТВ? ЪВ?, НУПЫ УМ
МЫКВМ. ѓ‡КВ ВТОЛ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН М‡?У‰ЛЪТ? ‚ Т‡ПУП ТВ?‰€В „У?У‰‡, М‡ М?П ·Ы‰ВЪ
КЛБМё.
–‡БП?ЇОВМЛВ М‡ Ы�‡ТЪНВ ‰УОКМУ ТЪ‡Ъё ФВ?‚?П Ї‡„УП ‚ ТУБ‰‡МЛЛ ‰ЛБ‡ИМ‡ ¬‡-
ЇВ„У ‰УП‡ (ТПУЪ?ЛЪВ „О‡‚Ы 5). њУ·Ы‰ёЪВ Ъ‡П, „‰В ¬? ФО‡МЛ?ЫВЪВ ТЪ?УЛЪё, ‚ У‰ЛМУ-
�ВТЪ‚В, ‚ ЪЛЇЛМВ Н‡Н ПУКМУ ‰УОёЇВ, ‚У ‚ТВ? ЫТОУ‚Л?? ‚?ВП?М „У‰‡ Л ФУ„У‰?. ?Т-
ОЛ ПУКМУ, ФУКЛ‚ЛЪВ М‡ Ы�‡ТЪНВ ФУОМ?И У·У?УЪ «ВПОЛ ‚УН?Ы„ —УОМ€‡ ФВ?В‰ ЪВП, Н‡Н
М‡�М?ЪВ МВУ·?‡ЪЛП?В ЛБПВМВМЛ? БВПОЛ. “?‡ЪВОёМУ М‡·О?‰‡ИЪВ, �ЪУ ¬‡П ПУКВЪ
Ф?В‰ОУКЛЪё Ы�‡ТЪУН, Ф?УЛБ‚В‰ЛЪВ ЛМ‚ВМЪ‡?ЛБ‡€Л?. Х‡·О?‰‡ИЪВ Б‡ ТЫЪУ�М?ПЛ
100
??????? ????? ??? ????????? ? ????????????
€ЛНО‡ПЛ �ВОУ‚В�ВТНУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ Л Л? ‚ОЛ?МЛВП М‡ ¬‡Т. ГВТЪУФУОУКВМЛВ
¬‡ЇВ„У ‰УП‡ ФУ�ЪЛ М‡‚В?М?Н‡ ЛБПВМЛЪТ? ФУ ПВ?В ЛБЫ�ВМЛ? Ы�‡ТЪН‡.
Разделите ваш дом с Природой
?ЪУ·? ФУОЫ�ЛЪё М‡ТЪУ??ВВ Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВ Л Б‡‚?Б‡Ъё Т‚?БЛ, Б‡ФО‡МЛ?ЫИЪВ
Ф?Л‚МВТВМЛВ ‚ ‰УП М‡ТЪУ??ВИ њ?Л?У‰?. ¬В‰ё УМ‡ ‚ТВ ?‡‚МУ Ф?Л‰ВЪ, ВТОЛ ·Ы‰ЫЪ
ФУ‰?У‰??ЛВ ЫТОУ‚Л?. њУФ?У·ЫИЪВ М‡Б?‚‡Ъё ?‡ТЪВМЛ?, �ЪУ Ф?Л‰ЫЪ Н ‚‡П, ФУОВ‚?ПЛ
€‚ВЪ‡ПЛ, ‡ МВ ТУ?М?Н‡ПЛ, ‡ М‡ТВНУП?? - Ф‡ЫН‡ПЛ, КЫН‡ПЛ ЛОЛ УТ‡ПЛ, ‡ МВ Ф?УТЪУ
·ЫН‡ЇН‡ПЛ. ?ТОЛ ПУКВЪВ, ‚?Ы�ЛЪВ Л? М‡Б‚‡МЛ?, ¬? Т‰ВО‡ВЪВ �ВТЪё Л ТВ·В, Л ЛП.
ЊТЪ‡‚ёЪВ ‰О? МЛ? ‚ТВ? ПВТЪУ: Ъ?В?ЛМНЛ ‚ Ъ?УЪЫ‡?В, ‰??НЛ ФУ‰ Н‡?МЛБ‡ПЛ, МВФОУЪМУ
Ф?ЛК‡Ъ?В Н‡ПМЛ ‚ ТЪВМ‡?. «‡ ·УОВВ ‰ВЪ‡ОёМ?П У·ТЫК‰ВМЛВП ?ЪУ„У ‚УФ?УТ‡
У·?‡ЪЛЪВТё Н ?Л‚УИ њ?Л?У‰В ‚ ѓУПВ, њ?ЛОУКВМЛВ 6.
Придерживайтесь небольших размеров!
—Ъ?УИЪВ ?У‚МУ ТЪУОёНУ, ТНУОёНУ ¬‡П МЫКМУ, Л МЛ�ЫЪё МВ ·УОёЇВ. ¬УБПУКМ?
Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ О?·?В ‚‡?Л‡МЪ?, ВТОЛ ТЪ?УЛЪё ‚ МВ·УОёЇУП П‡ТЇЪ‡·В - ¬? ТПУКВЪВ
ФУБ‚УОЛЪё ?НТЪ?‡‚‡„‡МЪМ?В П‡ЪВ?Л‡О? Л У�ВМё ЛТНЫТМЫ? ?‡·УЪЫ. ѓЫП‡ИЪВ МВ У
НУОЛ�ВТЪ‚В, ‡ У Н‡�ВТЪ‚В. ЎУОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ, НУЪУ??В ‚ФВ?‚?В ТЪ?УЛОЛ ЛБ
Т‡П‡М‡, Ф?ЛБМ‡?Ъ, �ЪУ М‡�‡ОЛ ТЪ?УЛЪё ТОЛЇНУП ·УОёЇУИ У·?ВНЪ. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ Ъ‡П,
„‰В О?‰Л М‡�ЛМ‡ОЛ ТЪ?УЛЪё Т ЛБОЛЇМЛПЛ ‡П·Л€Л?ПЛ, �‡ТЪУ ФУОЫ�‡?ЪТ?
‚ФВ�‡ЪО???ЛВ ?ЫЛМ?, У„?УПМ?В ЩЫМ‰‡ПВМЪ?, МВБ‡НУМ�ВММ?В ЇВ‰В‚??.
—Ъ?УИЪВ МВ ·УОёЇВ, �ВП ТПУКВЪВ Б‡НУМ�ЛЪё Б‡ У‰ЛМ ТЪ?УЛЪВОёМ?И ТВБУМ, ВТОЛ
Б‡?УЪЛЪВ, ФУБКВ ПУКМУ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪ?УЛЪё. ?ТОЛ ‚‡П МВФ?Л‚?�ВМ Ъ?КВО?И Н‡К‰У‰-
МВ‚М?И ЩЛБЛ�ВТНЛИ Ъ?Ы‰, П?ТОЛЪВ ‚ П‡ОВМёНЛ? П‡ТЇЪ‡·‡?. Х‡ТНУОёНУ П‡ОВМёНЛ??
¬ ‰ВТ?ЪЛ Н?Ы„О?? ПВЪ?‡? (ТПУЪ?ЛЪВ ?ЛТЫМУН М‡ ТОВ‰Ы??ВИ ТЪ?‡МЛ€В) ФУПВТЪ?ЪТ?
ТФ‡ОёМУВ ПВТЪУ, „‡?‰В?У·М‡?, НО‡‰У‚‡? Л НЫ?УМёН‡ Т ‡ОёНУ‚УП ‰О? Ъ?‡ФВБ. Њ·?ВП
‰УОКВМ ·?Ъё Ъ‡НЛП, �ЪУ·? ¬? ПУ„ОЛ МУ?П‡ОёМУ Б‡МЛП‡ЪёТ? ‚ТВПЛ Т‚УЛПЛ ‰ВО‡ПЛ,
ТФ‡ОёМ?ПЛ ПВТЪ‡ПЛ, М‡Ф?ЛПВ?, ПУ„ЫЪ ·?Ъё Ы?ЪМ?В, МЛБНЛВ ЇН‡Щ?.
–‡Б·ВИЪВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У М‡ ?Ъ‡Ф? Ъ‡Н, �ЪУ·? Б‡ У‰ЛМ ?‡Б ¬? Б‡‚В?Ї‡ОЛ У‰МУ
Б‡Н??ЪУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У. ГУКМУ ‚НО?�ЛЪё ?‡Б·У?МЫ? ‚?ВПВММЫ? ТЪВМЫ
(ТУОУПВММ?В Ъ?НЛ Л‰В‡ОёМ? ‰О? ?ЪУИ €ВОЛ) ЛОЛ УНМУ, НУЪУ?УВ ТУ ‚?ВПВМВП ПУКВЪ
ТЪ‡Ъё ‰‚В?ё? ‚ ‰?Ы„Ы? НУПМ‡ЪЫ. њ?У‰ЫП‡ИЪВ Б‡?‡МВВ ?‡ТЇЛ??ВПЫ? Н?У‚ВОёМЫ?
ТЛТЪВПЫ, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ?‡ТЇЛ?ЛЪё В? ФУ ПВ?В ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. »ОЛ ФУБКВ ¬?
ПУКВЪВ Ф?ЛТУВ‰ЛМЛЪё УЪ‰ВОёМ?В П‡ОВМёНЛВ Т‡П‡ММ?В ТЪ?УВМЛ? Т Н??Ъ?ПЛ
ФВ?В?У‰‡ПЛ, ЛБ‚ЛОЛТЪ?В Ъ?УФЛМНЛ ЛОЛ Т‡‰ М‡ ‚МЫЪ?ВММВП ‰‚У?В. ”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ
?Ъ‡Ф 1 ·Ы‰ВЪ ?‡ТФУОУКВМ Ъ‡Н, �ЪУ ?Ъ‡Ф 2 МВ ·Ы‰ВЪ Ф?ВФ?ЪТЪ‚У‚‡Ъё ТУОМВ�МУПЫ
‰УТЪЫФЫ, Ы?ВБ‡Ъё Т‚ВЪ УНМ‡П, ФВ?ВТВН‡Ъё „?‡МЛ€Ы БВПВОёМУ„У Ы�‡ТЪН‡, ЛОЛ �ЪУ·? ЛБ-
Б‡ МВ„У МВ ‚УБМЛНО‡ МВУ·?У‰ЛПУТЪё Т?Ы·ЛЪё ¬‡ЇЛ ОЫ�ЇЛВ ‰В?В‚ё?.
ЊФ?В‰ВОЛЪВ, �ЪУ ¬‡П МЫКМУ ФУТЪ?УЛЪё ‚ ФВ?‚Ы? У�В?В‰ё. —ВОёТНУПЫ
‰УПУ‚О‡‰ВОё€Ы М‡ УЪ‰‡ОВММУП Ы�‡ТЪНВ, ‚УБПУКМУ, ТМ‡�‡О‡ ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ТФ‡ОёМУВ
ПВТЪУ - ‚ТВ„У ОЛЇё ‡ОёНУ‚ Т Н?У‚‡Ъё? Л ПВТЪУП ‰О? У‰ВК‰?. »МУ„‰‡ ФВ?‚УИ
МВУ·?У‰ЛПУТЪё? ?‚О?ВЪТ? ТУУ?ЫКВМЛВ НЫ?МЛ Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ„У ПВТЪ‡ М‡ ФУОЫ, �ЪУ·?
?‡ТН‡Ъ‡Ъё М‡ М?П П‡Ъ?‡€. ѓУ·‡‚ёЪВ НУПФУТЪМ?И ЪЫ‡ОВЪ М‡ ЫОЛ€В, Л ПУКМУ
Ф?ВН?‡ЪЛЪё ФО‡ЪЛЪё ‡?ВМ‰МЫ? ФО‡ЪЫ Л Т?‡БЫ КВ ФВ?ВВ?‡Ъё ‚ ¬‡Ї ‰УП.
МЕСТА, ПРОСТРАНСТВА И КОМНАТЫ
–‡ТТПУЪ?ЛЪВ ‰ЛМ‡ПЛНЫ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ·УОёЇЛМТЪ‚‡ НУПМ‡Ъ. ¬ УТМУ‚МУП П? ЛТ-
ФУОёБЫВП НУПМ‡ЪЫ ‰О? ‰‚Ы? €ВОВИ: П? ОЛ·У Ф?У?У‰ЛП �В?ВБ МВВ, ОЛ·У М‡?У‰ЛПТ? ‚
МВИ. У?Л‰У?, Т‡‰У‚‡? ‰У?УКН‡ ЛОЛ ‰‚В?МУИ Ф?УВП - ?ЪУ ПВТЪ‡ ‰О? Ф?У?У‰‡,
101
102
Закруглённые пространства кажутся
больше: круглые метры
С
Ъ
очки зрения восприятия, закругленные пространства
кажутся больше, чем коробки, поэтому криволинейные
саманные здания можно строить меньшего размера. Я
называю этот феномен круглыми метрами. Наш вывод в
результате опроса десятков опытных профессионалов:
один круглый метр визуально равняется почти двум квад-
ратным. Этот экспериментальный вывод кажется справед-
ливым не только для самана, но и для любого простран-
ства криволинейной формы - купола, юрты, даже для ци-
линдрических сводов готических соборов, хотя этот эф-
фект в наиболее полной мере проявляется в нерегулярно
изогнутых зданиях. Другая интересная черта всех круглых
конструкций - это то, что снаружи они выглядят меньше, чем изнутри. Это особенно
верно для тех мест, где внутри нет разделительных перегородок.
Приучайтесь мыслить круглыми метрами. Решение по поводу размера простран-
ства не имеет ничего общего с квадратными метрами. При покупке дома по типу по-
купки ткани, измеряющейся метрами, поощряется количество, а не качество. Что было
бы, если бы одежду продавали по квадратному метру вместо индивидуального пошива,
подходящего по фигуре? Понятие квадратного метра обслуживает сферу недвижимос-
ти, а не людей. Мы называем его "риелторскими метрами".
Вполне предсказуемо, что те, кто приходят посмотреть на наш с Линдой коттедж
(в особенности традиционные строители), первым делом обычно спрашивают:
"Сколько квадратных метров в этом доме?" Обычно у тех, кто так спрашивает, есть
какой-то ответ в голове, поэтому я делаю удивленную мину и говорю: "А я и не знаю.
Я никогда не измерял. А Вы как думаете, сколько?"
Обычно ответы звучат убедительно: "Двадцать пять метров". Потом они немного
переговорят друг с другом и скажут: "Нет, скорее всего, двадцать три". Обычно мой
дом оценивают от 17 м
2
до 37 м
2
, в среднем около 23 м
2
.
Это все очень интересно, поскольку дом был измерен очень четко - 11,7 м
2
.
Если бы круглые метры были официально приняты в обществе, как способ
увеличения пространства без дополнительной достройки, они бы очень сильно
повлияли на строительную промышленность, которая обожает находить пути
увеличения своей прибыли. Если бы строители и проектировщики могли просить ту же
цену за дом меньшего размера, это бы значительно повлияло на дизайн зданий, добычу
материалов и методики строительства.
???? ???? ??????? ? ???????, ?? ??
??????? 28% ??????? ? 21 % ????
????? ??? ??? ?? ???????? ??????
?? ? ?????????? ??????????? ?????. ?
?????????? ?????? ???? ??????
??? ?????? ???????????: ? ???? ??
50% ?????? ??????, ??? ? ?????,
????? ?? ???? ???? ???? ?????? ??
???. ??? ??? ?????????, ??? ???????
???????????? ?????? ?? ???????
?????? ?????????? ?? ?????????
?????????, ???? ??????? ? ??????.
Н?ВТОУ, Н?У‚‡Ъё ЛОЛ ‚‡ММ‡? - ?ЪУ ПВТЪ‡ ‰О? Ф?В·?‚‡МЛ?. ¬ Л‰В‡ОВ, ПВТЪ‡ ‰О?
Ф?У?У‰‡ ‰УОКМ? ‚ВТЪЛ Н ПВТЪ‡П ‰О? Ф?В·?‚‡МЛ?.
ЊТМУ‚М‡? ТЫЪё ѓЊГї - ?ЪУ ·?Ъё ‚ МВП - �ВОУ‚В�ВТНУВ ·?ЪЛВ, ‡ МВ �ВОУ‚В-
�ВТНУВ ?УК‰ВМЛВ. Ў?ЪЛВ - ?ЪУ ТЫЪё �ВОУ‚В�ВТЪ‚‡, Ф?У?УК‰ВМЛВ �В?ВБ - ?ЪУ Ф?УТ-
ЪУ ТФУТУ· ‰У·?‡ЪёТ? ‰У НУМ€‡. ХУ М‡Ї‡ НЫОёЪЫ?‡ М‡ТЪ‡Л‚‡ВЪ М‡ ?УК‰ВМЛЛ - ‰‚Л-
КВМЛЛ, ‚?ВПВММУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ, ЛТНО?�‡? ·?ЪЛВ. Г? КЛ‚ВП ‚ У·?ВТЪ‚В, „‰В
ФУ�ЪЛ ‚ТВ Т‰ВО‡МУ ТФВ€Л‡ОёМУ, �ЪУ·? П? ·?ТЪ?У Ф?У?У‰ЛОЛ, ‚ ПЛ?В ‡‚ЪУТЪ?‡‰,
‡??УФУ?ЪУ‚, НУ?Л‰У?У‚. ѓ‡КВ М‡Ї‡ ЪВ?ПЛМУОУ„Л? ‚УТ?‚‡О?ВЪ ТНУ?УТЪё ‰‚ЛКВ-
МЛ?: ‡‚ЪУП‡„ЛТЪ?‡ОЛ, ТНУ?УТЪМУИ У·?ВТЪ‚ВММ?И Ъ?‡МТФУ?Ъ, П‡„‡БЛМ? ·?ТЪ?У„У
У·ТОЫКЛ‚‡МЛ?. ѓ‡КВ Ф‡?НЛ ЫКВ МВ ?‡ТФУО‡„‡?Ъ Н УЪ‰??Ы, УМЛ Ы‰У·М? ‰О? Б‡М?-
ЪЛИ ?У‰ё·УИ, ·В„УП Ъ?ЫТ€УИ, ВБ‰УИ М‡ ‚ВОУТЛФ‰ ЛОЛ ‰О? Ф?УВБ‰‡, МУ ЛМУ„‰‡ ‚
МЛ? МВ„‰В Ф?ЛТВТЪё. ѓ‡КВ ‰УП‡ ТФ?УВНЪЛ?У‚‡М? ФУ "„?‡ЩЛН‡П €Л?НЫО?€ЛЛ ОЛ-
МЛИ КВО‡МЛИ" ‰О? У·ОВ„�ВМЛ? ‰‚ЛКВМЛ? ‚ Н‡К‰УП М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ М‡ТЪУОёНУ, �ЪУ,
‚ НУМ€В НУМ€У‚, ФУОЫ�‡?ЪТ? ТВ?ЛЛ МВ‚Л‰ЛП?? НУ?Л‰У?У‚, „‰В Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ„-
‰В Ф?УТЪУ ·?Ъё, МВ„‰В ФУ�Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ТВ·? ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ЛОЛ ?‡ТТО‡·ЛЪёТ?.
чВМ‡ Ф?У?У‰МУ„У ‰УП‡, ТФ?УВНЪЛ?У‚‡ММУ„У ‰О? О?„НУТЪЛ ‰УТЪЫФ‡, ?ЪУ УЪТЫ-
ЪТЪ‚ЛВ ПВТЪ‡, ‚ НУЪУ?УП ПУКМУ ·?ОУ ·? Ф?УТЪУ ·?Ъё, МВ„‰В ФУ-М‡ТЪУ??ВПЫ УЪ-
‰У?МЫЪё. Њ€ВМЛЪВ ЪУ ПВТЪУ, ‚ НУЪУ?УП ¬? ТВИ�‡Т КЛ‚ВЪВ. ?‰В ¬? ‚УУ·?В МЛНУ„-
‰‡ МВ Ф?У?У‰ЛЪВ, Л „‰В ТУ‚ТВП МВЪ ‚УБПУКМУТЪЛ ‰О? ТН‚УБМУ„У Ф?У?У‰‡? ‡Н ·?
¬? ПУ„ОЛ ЛБПВМЛЪё ?ЪЫ ТЛЪЫ‡€Л?? » ?УЪВОЛ ·? ¬? ‚МВТЪЛ ?ЪЛ ЛБПВМВМЛ??
¬ Ф?У?У‰МУП ‰УПВ Ф?В·?‚‡МЛВ ‚ Н‡НЛ?-ЪУ ПВТЪ‡? ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ‚ЪУ?УТЪВФВМ-
М?П ФУ УЪМУЇВМЛ? Н ФВ?ВПВ?ВМЛ?. Г? ‚УТФ?ЛМЛП‡ВП Н‡Н ‰УОКМУВ ?‡БМУ„У
?У‰‡ Ф?‡‚ЛО‡. Х‡Ф?ЛПВ?, ‚Т? ПВ·ВОё ‰УОКМ‡ ·?Ъё ФВ?В‰‚ЛКМУИ, �ЪУ·? П?
ПУ„ОЛ ВВ ‰‚Л„‡Ъё ЪЫ‰‡-Т?‰‡ ‰О? ‰УТЪЫФ‡. ¬ТВ ‰‚В?Л ‰УОКМ? ·?Ъё М‡ТЪУОёНУ ЇЛ-
?УНЛПЛ, �ЪУ·? �В?ВБ МЛ? Ф?УЇОУ ФЛ‡МЛМУ. њУЪУОНЛ ‚У ‚ТВ? НУПМ‡Ъ‡? ‰УОКМ?
·?Ъё М‡ТЪУОёНУ ‚?ТУНЛПЛ, �ЪУ·? �ВОУ‚ВН ?УТЪУП ‚ 2 П 10 ТП ПУ„ Ф?УИЪЛ ФУ ‚ТВ-
ПЫ ‰УПЫ Т Ф‡ОёПУИ ‚ „У?ЇНВ. ЊЪ ТЪВМ? Н ТЪВМВ, Т Н‡К‰?П Т‡МЪЛПВЪ?УП ФУО‡ У·-
?‡?‡?ЪТ? Н‡Н Т ФУЪВМ€Л‡ОёМ?П НУ?Л‰У?УП. ¬УЪ ФУ�ВПЫ М‡П Ъ‡Н МВ ?‚‡Ъ‡ВЪ ·В-
БУФ‡ТМУТЪЛ ЫН?УПМУ„У Ы„УОН‡, Ы?ЪМУ„У, ЪВФОУ„У Ы·ВКЛ?‡.
ѓУП ‰УОКВМ ТОЫКЛЪё ‡МЪЛФУ‰УП НЫОёЪЫ?В ‡‚ЪУТЪ?‡‰. У„‰‡ ‚ М?П
М‡?У‰ЛЇёТ?, УМ ‰УОКВМ „У‚У?ЛЪё ЪВ·В: "ЊТЪ‡МёТ? Б‰ВТё, �Ы‚ТЪ‚ЫИ ТВ·?
НУПЩУ?ЪМУ, ?‡ТТО‡·ёТ?, ·Ы‰ё Т‡ПЛП ТУ·УИ, ЪВФВ?ё Ъ? ‰УП‡". ‡Н ¬? ПУКВЪВ
?В‡ОЛБУ‚‡Ъё ?ЪУ?
ГУКМУ ФУУ???Ъё Ф?У?УК‰ВМЛВ ЛОЛ Ф?В·?‚‡МЛВ Ф?Л ФУПУ?Л
?В„ЫОЛ?У‚‡МЛ? ‚?ТУЪ? ФУЪУОН‡.
Контролируйте "сквозную проходимость" њ?Л ФУПУ?Л ‚?ТУЪ? ФУЪУОН‡. ¬? ПУКВЪВ ЫФ?‡‚О?Ъё Ъ‡П, „‰В ?У‰?Ъ О?‰Л, ‚?ТУ-
ЪУИ ФУЪУОН‡. ГВТЪ‡ ‰О? Ф?У?У‰‡ ‰УОКМ? ·?Ъё ‚?ТУНЛПЛ, У·?�МУ ‚?ЇВ ?УТЪ‡ �В-
ОУ‚ВН‡, ПВТЪ‡ Ф?В·?‚‡МЛ? ЛМУ„‰‡ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‰У‚УОёМУ МЛБНЛПЛ, �ЫЪё ‚?ЇВ �В-
ОУ‚ВН‡ ‚ ТЛ‰?�ВП ЛОЛ ОВК‡�ВП ФУОУКВМЛЛ. ‡Н ‚ ‰ЛБ‡ИМВ Т‡ПУОВЪ‡ ЛОЛ ‡‚ЪУ·Ы-
Т‡, НУМЪ?УОЛ?ЫИЪВ Ф?У?У‰?, ‰ВО‡? ФУЪУОУН ЪВП МЛКВ, �ВП УМ ·ОЛКВ Н ТЪВМ‡П.
њУМЛКВМЛВ ‚?ТУЪ? ФУЪУОН‡ ‰У Ы?У‚М? „УОУ‚? (Н Ф?ЛПВ?Ы, ‰У 180 ТП) М‡‰
ТЪУОУП, „‰В ¬? ?‡·УЪ‡ВЪВ, ЛОЛ ПВТЪУП, „‰В ¬? УЪ‰??‡ВЪВ, Ф?В‰ЫФ?В‰ЛЪ МВКВО‡-
ЪВОёМУВ ‚ЪУ?КВМЛВ. ¬УБМЛН‡ВЪ ФТЛ?УОУ„Л�ВТНЛИ ‰ЛТНУПЩУ?Ъ, НУ„‰‡ ¬‡П Ф?Л?У-
‰ЛЪТ? М‡„Л·‡ЪёТ?, �ЪУ·? ФУФ‡ТЪё ‚ МЛБНУВ ПВТЪУ, Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? ЪЫ‰‡ ПУКМУ
ФУФ‡ТЪё, ВТОЛ ¬‡П Б‡?У�ВЪТ?. »ТФУОёБЫИЪВ ?ЪУ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‰О? ‚ТЪ?УВММ?? ТЛ-
‰ВМЛИ. ЊМУ ЫПВМёЇЛЪ ФУЪ?В·МУТЪё ‚ ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ „?УПУБ‰НЛ? Н?ВТВО.
103
Делайте как можно меньше дверей. ¬ ЪЫФЛН‡? Ф?Л?ЪМУ М‡?У‰ЛЪёТ?. ХВ ·У?Тё, �ЪУ ЪВ·? Ф?В?‚ЫЪ, ПУКМУ ТФУНУИМУ
?‡·УЪ‡Ъё, ФУ·?Ъё М‡В‰ЛМВ Т О?·ЛП?П �ВОУ‚ВНУП ЛОЛ УТЪ‡‚ЛЪё М‡ФУОУ‚ЛМЫ
Б‡‚В?ЇВММЫ? „УОУ‚УОУПНЫ ?‡Б·?УТ‡ММУИ ФУ ‚ТВПЫ ФУОЫ. ?ТОЛ ‚ НУПМ‡ЪВ
·УОёЇВ У‰МУИ ‰‚В?Л, УМ‡ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? НУ?Л‰У?УП. »МУ„‰‡ ‰У Ъ‡НУИ ТЪВФВМЛ,
�ЪУ ПВТЪ‡, „‰В М‡‰ОВКЛЪ ·?Ъё, ТОЛЇНУП П‡О?, �ЪУ·? ·?Ъё ?ЩЩВНЪЛ‚М?ПЛ
ЛОЛ Ф?У?У‰М?ПЛ, ‡ ФУЪУПЫ УМЛ МВ·ВБУФ‡ТМ?. "ХВ ПУ„ ·? Ъ? ФУ‰‚ЛМЫЪё ТЪЫО,
ПМВ МЫКМУ Ф?УИЪЛ?" ¬ПВТЪУ У�В?В‰МУИ ‰‚В?Л ОЫ�ЇВ Т‰ВО‡Ъё УНМУ
?‡БПВ?УП УЪ НУОВМ‡ ‰У Ы?У‚М? „О‡Б, НУЪУ?УВ ЛМУ„‰‡ ПУКВЪ ТОЫКЛЪё Л
‚??У‰УП. Њ·?�МУ МЛНЪУ МВ ·Ы‰ВЪ Ф?У?У‰ЛЪё �В?ВБ МВ„У - МВ ТУ‚ТВП
НУПЩУ?ЪМУ - МУ, ‚ Н?‡ИМВП ТОЫ�‡В, ЛОЛ Ф?УТЪУ ‰О? Ф?ЛНУО‡ ?ЪУЪ Ф?УВП
‰ВО‡ВЪ ‚УБПУКМ?П ‰УТЪЫФ. Встроенные альковы.
їОёНУ‚ - ?ЪУ П‡ОВМёНУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, Б‡ПВЪМУ УЪ‰ВОВММУВ УЪ УТМУ‚МУИ
�‡ТЪЛ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. АЫ�ЇВ ‚ТВ„У ЪУЪ ‡ОёНУ‚, ФУО ‚ НУЪУ?УП ‚?ЇВ ЛОЛ МЛКВ
ФУО‡, ФУ НУЪУ?УПЫ Н МВПЫ ФУ‰?У‰?Ъ. їОёНУ‚ ПУКВЪ ·?Ъё Н‡Н ТМ‡?ЫКЛ, Ъ‡Н Л
‚МЫЪ?Л. »МУ„‰‡ ‚ВТё ‰УП ПУКВЪ ·?Ъё У‰МЛП ·УОёЇЛП ПВТЪУП ‰О? ‚?ВП?Ф-
?У‚УК‰ВМЛ?-Б‡‚ЛТ‡МЛ?, ‚ НУЪУ?УП ВТЪё Н?У‚‡Ъё М‡ �В?‰‡НВ, ‡ОёНУ‚ ‰О?
„УЪУ‚НЛ В‰?, ПУКВЪ, ‰‡КВ Ы?ЪМ?И
У·У„?В‚‡ВП?И ‡ОёНУ‚ ‰О? УЪ‰??‡ Л
‡ОёНУ‚ ТУ ‚ТЪ?УВММ?П ТЛ‰ВМёВП Ы
УНМ‡, „‰В ПУКМУ ФУПВ�Ъ‡Ъё.
Встроенные уровни. »БПВМВМЛ? ‚ ‚?ТУЪВ ФУПУ„‡?Ъ УФ-
?В‰ВОЛЪё ЛБПВМВМЛ? ‚ М‡ТЪ?УВМЛЛ.
—ЪЫФВМёН‡ ‚МЛБ Ф?Л ‚?У‰В ‚ „УТЪЛ-
МЫ? Ф?В‰О‡„‡ВЪ О?‰?П ТМЛБЛЪё
ЪВПФ, ТМ?Ъё ЫОЛ�МЫ? У·Ы‚ё, Ъ‡НЛП
У·?‡БУП, Б‡ТЪ‡‚О?? Л? Т Ы‚‡КВМЛВП
УЪМУТЛЪёТ? Н ‚?У‰Ы ‚ ЛМЫ? У·ЛЪВОё.
” М‡Т Т АЛМ‰УИ ‚ НУЪЪВ‰КВ ВТЪё ТЪЫ-
ФВМёН‡ ‚?ТУЪУИ УНУОУ 18 ТП, ‚В‰Ы-
?‡? ‚МЛБ ЛБ НЫ?МЛ ‚ „УТЪЛМЫ?. њУ�-
ЪЛ МЛНЪУ МВ ТФЫТН‡ВЪТ? У·ЫЪ?П ‚
?ЪУ Т‚?ЪУВ ПВТЪУ.
104
?????
????????
???????????
???
??????????
??? ??????
?????????????
??????
???????.
????? ??????? ????? ??????,
??????? ???????????? ? ???????.
?????????? ????????.
????????? ??? ?????? ???????????????
????? (??????? I) ??? ???????? ????????
????? ??????????? (???????2).
Организуйте место для зрителей. Њ?„‡МЛБЫИЪВ ‰О? Б?ЛЪВОВИ ПВТЪУ, „‰В УМЛ ТПУ„ЫЪ ТЛ‰ВЪё Л МЛНУПЫ МВ ПВЇ‡Ъё, ‚ ЪУ
‚?ВП? Н‡Н М‡ НЫ?МВ „УЪУ‚?Ъ (‚УБПУКМУ, ‚ ‡ОёНУ‚В Т П‡ОВМёНЛП ТЪУОЛНУП ‰О? НУЩВ,
ЛОЛ НЫ?УММ?П ТЪУОУП). »М‡�В М‡·О?‰‡ЪВОЛ МВЛБ·ВКМУ ·Ы‰ЫЪ ТУ·Л?‡ЪёТ? М‡ НЫ?МВ,
�ЪУ·? ФУ·УОЪ‡Ъё, ФВ?ВНЫТЛЪё ЛОЛ ФУ‰УК‰‡Ъё, ФУН‡ „УЪУ‚ЛЪТ? В‰‡,М‡?ЫЇ‡?
?‡БПВ?ВММ?И ?ЛЪЫ‡О Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л. Рассмотрите вариант использования приставной лестницы. ¬ПВТЪУ У·?�МУИ ОВТЪМЛ€? Ф?ЛТЪ‡‚МЫ? ОВТЪМЛ€Ы ПУКМУ Б‡‰‚Л„‡Ъё М‡ �В?‰‡Н, НУ„‰‡
УМ‡ МВ ЛТФУОёБЫВЪТ?, Ъ‡НЛП У·?‡БУП, УТ‚У·УК‰‡? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У М‡ ФУОЫ. Њ·?�М?В
ОВТЪМЛ€? ПУ„ЫЪ Б‡МЛП‡Ъё ПМУ„У ПВТЪ‡, Л? ТОУКМУ Л ‰У?У„У ТЪ?УЛЪё, МУ ВТОЛ ¬?
ТЪ?УЛЪВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т МУ?П‡ПЛ, ?‡Б?ВЇВМЛВП ЛОЛ ФУ Б‡НО‡‰МУИ, М‡ОЛ�ЛВ
У·?�МУИ ОВТЪМЛ€? ПУКВЪ ·?Ъё У·?Б‡ЪВОёМ?П.
АВ„НЛ ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ Л Ы‰У·М? Ф?Л ?У‰ё·В ОВ„НЛВ ‰В?В‚?ММ?В ЛОЛ ·‡П·ЫНУ-
‚?В ОВТЪМЛ€?. АВТЪМЛ€‡ ПУКВЪ ·?Ъё ТЪ‡€ЛУМ‡?МУИ, ФВ?В‰‚ЛКМУИ, ‚?ВПВММУИ ЛОЛ
‚?‰‚ЛКМУИ. њУ ТЪ‡€ЛУМ‡?МУИ ТЪ?В-
П?МНВ, М‡Ф?ЛПВ?, Ф?ЛН?ВФОВММУИ Н
ТЪВМВ, М‡ПМУ„У ОВ„�В ‚Б·Л?‡ЪёТ?, ВТ-
ОЛ УМ‡ Л‰?Ъ ?УЪ? ·? ФУ‰ МВ·УОёЇЛП
ЫНОУМУП. Х‡„?ЫБН‡ М‡ МУ„Л ·Ы‰ВЪ
ПВМёЇВ, ВТОЛ ТЪЫФВМёНЛ ‰У‚УОёМУ
„ОЫ·УНЛВ, ФОУТНЛВ, ‡ МВ Б‡Н?Ы„ОВМ-
М?В, Л ?‡ТФУОУКВМ? М‡ МВ·УОёЇУП
?‡ТТЪУ?МЛЛ УЪ ТЪВМ?. —‰ВО‡ИЪВ Ф?У�-
М?И ФУ?Ы�ВМё М‡ ‚?ТУЪВ УЪ 30 ‰У 90
ТП. УЪ ФУО‡ ‚В??МВ„У ?Ъ‡К‡, �ЪУ·? ¬?
ПУ„ОЛ ФУ‰Ъ?„Л‚‡ЪёТ?, ФУ‰МЛП‡?Тё
М‡‚В??, Л Н?ВФНУ ‰В?К‡ЪёТ?, ТФЫТН‡-
?Тё ‚МЛБ.
?ТОЛ КВ ¬? ‚Т?-Ъ‡НЛ ?УЪЛЪВ
У·?�МЫ? ОВТЪМЛ€Ы, В? ПУКМУ Т‰В-
О‡Ъё ЛБ ‰УТУН, Н?Ы„О?? ·?В‚ВМ, Т‡П‡-
М‡, ФОЛЪМ?Н‡ ЛОЛ НЛ?ФЛ�‡, ФУ‰?У‰ЛЪВ
105
???????????
??? ????????
?????, ??? ????? ??????
? ?????????
?? ???????,
? ????? ???
?????????
????????
?? ?????
??????.
?????
? ????????:
???? ???????? ?????? ????????????, ??????????? ?????????.
???? ?????? ????? ???? ??????.
Н ?ЪУПЫ Ъ‚У?�ВТНЛ, МУ, ‚ €ВО?? ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰ВО‡ИЪВ ‚ТВ ТЪЫФВМёНЛ У‰ЛМ‡НУ‚УИ
‚?ТУЪ?. »МУ„‰‡ ‚ П‡ТТЛ‚МУИ Т‡П‡ММУИ ТЪВМВ ПУКМУ Б‡Н?ВФЛЪё НУМТУОёМ?В
ТЪЫФВМёНЛ, Ф?УТЪУ ‚ТЪ‡‚Л‚ ‚ ТЪВМЫ ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ф?У�М?В ‰УТНЛ.
Не думайте о комнатах, как о существительных
¬ їПВ?ЛНВ М‡�‡О‡ XXI ‚ВН‡ П? Ф?Л‚?НОЛ, �ЪУ М‡ЇЛ ‰УП‡ - Ф??ПУЫ„УОёМ?В НУ?У·НЛ,
?‡Б‰ВОВММ?В ‚МЫЪ?Л М‡ МВТНУОёНУ ПВМёЇЛ? НУ?У·У�ВН ТУ ТЪ‡М‰‡?ЪМ?ПЛ
М‡Б‚‡МЛ?ПЛ. њ?УП?ЇОВММУТЪё, НУЪУ?‡? Л? Ф?У‰‡ВЪ, М‡ТЪ‡Л‚‡ВЪ М‡ ЪУП, �ЪУ·? Ы
Н‡К‰УИ П‡ОВМёНУИ НУ?У·У�НЛ ·?ОУ Т‚УВ ЛП?. Х‡Ф?ЛПВ?, ТФ‡ОёМ?, „УТЪЛМ‡?, У·?‡?
НУПМ‡Ъ‡. ‡Н ВТОЛ ·? ТЪ?УЛЪВОЛ Ф?Ъ‡ОЛТё Ы·В‰ЛЪё О?‰ВИ ‚ ЪУП, �ЪУ ЛП МЫКМУ
·УОёЇВ НУПМ‡Ъ.
«‡�‡ТЪЫ?, ЪУ, �ЪУ П? ‰ВО‡ВП ‚ ?ЪЛ? НУПМ‡Ъ‡?, МВ УЪ‚В�‡ВЪ Л? М‡Б‚‡МЛ?П. ?‡ТЪУ
‚ ‚‡ММУИ НУПМ‡ЪВ ‰‡КВ МВЪ ‚‡ММУИ. ї �ЪУ Н‡Т‡ВЪТ? КЛОУИ НУПМ‡Ъ?, ЪУ ?‡Б‚В П? МВ
КЛ‚ВП ‚У ‚ТВ? �‡ТЪ?? ‰УП‡? ¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? НЫОёЪЫ? УЪТЫЪТЪ‚Ы?Ъ
ТФ‡ОёМЛ - О?‰Л ТФ?Ъ Ъ‡П, „‰В ЛП ЪВФОУ ЛОЛ Ф?У?О‡‰МУ, „‰В УМЛ �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ ТВ·?
НУПЩУ?ЪМУ, Ъ‡П, „‰В УМЛ Б‡Т?Ф‡?Ъ. Г‡ОВМёНЛВ ‰ВЪЛ МВ ТФ?Ъ ‚ НУПМ‡Ъ‡? УЪ‰ВОёМУ
УЪ Т‚УЛ? П‡П, �‡ТЪУ ‚Т? ТВПё? ТФЛЪ ‚ПВТЪВ, ‰‡КВ М‡ У‰МУИ Н?У‚‡ЪЛ, Н‡Н,
ВТЪВТЪ‚ВММУ, ‰ВО‡ОЛ М‡ЇЛ Ф?В‰НЛ. ЎУОёЇЛМТЪ‚У „‡?‡КВИ ЫКВ МВ ?‚О??ЪТ?
"ЫН??ЪЛ?ПЛ ЛОЛ П‡ТЪВ?ТНЛПЛ ‰О? ?ВПУМЪ‡ Т?В‰ТЪ‚ ФВ?В‰‚ЛКВМЛ?" (—ОУ‚‡?ё
¬В·ТЪВ?‡), ‡ ТНУ?ВВ НО‡‰У‚НУИ, „‰В П? ??‡МЛП ‚В?Л, НУЪУ??ПЛ ?В‰НУ ФУОёБЫВПТ?.
‡Н ЪУОёНУ П? УЪ·?‡Т?‚‡ВП Л‰В? НУ?У·НЛ, НУМ€ВФ€Л? ѓУП‡ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ·УОВВ
ЛМЪВ?ВТМУИ. —В?Л? ‰У‚УОёМУ „Л·НЛ? ЫН??ЪЛИ ЛОЛ �‡ТЪЛ�М?? ЫН??ЪЛИ, ‚В‰Ы?Л? ЛБ
У‰МУ„У ‚ ‰?Ы„УВ, Н‡К‰УВ ЛБ НУЪУ??? ЛТФУОёБЫВЪТ? ‰О? ?‡БМ?? ‚Л‰У‚ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ,
‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚?ВПВМЛ „У‰‡/ТЫЪУН, ФУ„У‰? Л ОЛ�М?? Ф?Л?УЪВИ.
У„‰‡ ¬? Ф?УВНЪЛ?ЫВЪВ Т‚УИ ‰УП, ¬? ФУ‰„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪВ Т€ВМЫ ‰О? ФУТЪ‡МУ‚НЛ
¬‡ЇВИ ТУ·ТЪ‚ВММУИ ‰УП‡ЇМВИ КЛБМЛ. ЊФЛТ?‚‡? ЪУ, Н‡НЛП ¬? ?УЪЛЪВ ‚Л‰ВЪё Т‚УИ
‰УП, ЛТФУОёБЫИЪВ „О‡„УО? ‚ПВТЪУ ТЫ?ВТЪ‚ЛЪВОёМ??, �ЪУ·? П‡НТЛП‡ОёМУ ЪУ�МУ
УФЛТ‡Ъё, Н‡НУИ ‰В?ЪВОёМУТЪё? ¬? ?УЪЛЪВ Б‡МЛП‡ЪёТ? ‚ ЪУП ЛОЛ ЛМУП ПВТЪВ. ‡К‰УВ
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё Т‚УВПЫ УТУ·УПЫ Ф?В‰М‡БМ‡�ВМЛ?, ·?Ъё
ФУ‰?У‰??В„У ?‡БПВ?‡, ЩУ?П?, М‡ТЪ?УВМЛ?, Б‡Ф‡?‡ Л Б‚ЫН‡. ХВ ‰ЫП‡ИЪВ У ТФ‡ОёМВ,
НЫ?МВ, ‚‡ММУИ. —Н‡КЛЪВ ТВ·В: ТФ‡Ъё, НЫФ‡ЪёТ?, „УЪУ‚ЛЪё В‰Ы, ВТЪё. ?О‡„УО? ФУПУ„ЫЪ
¬‡П МВ Б‡·?Ъё, �ЪУ ¬‡П МЫКМ‡ МВ НУ?У·Н‡, ‡ ПВТЪУ, �ЪУ·? ОВОВ?Ъё ЪУ, �ЪУ ¬?
‰ВО‡ВЪВ. ?ТОЛ ¬? ТН‡КВЪВ ТВ·В, "ГМВ МЫКМУ ПВТЪУ ‰О? НЫФ‡МЛ?", ‚ПВТЪУ
ТЪ‡М‰‡?ЪМУ„У ФУКВО‡МЛ?: "ГМВ МЫКМ‡ ‚‡ММ‡? НУПМ‡Ъ‡", ЪУ ?‡БУ·ё?ЪВ ТЪВ?ВУЪЛФ
?ЪУИ П‡ОВМёНУИ Ы?У‰ОЛ‚УИ Н‡·ЛМ? Т ФО‡ТЪП‡ТТУИ ФУ Ы„О‡П, „‰В ¬? МВ ПУКВЪВ
ФУП?ЪёТ?, МВ Ы‚Л‰В‚ ЫМЛЪ‡Б‡.
њУ‰ЫП‡ИЪВ У МВТНУОёНЛ? УФЛТ‡ЪВОёМ?? „О‡„УО‡?, НУЪУ??В УЪ?‡К‡?Ъ ЪУ, �ЪУ ¬?
‰ВО‡ВЪВ ‚ Н‡К‰УП ФУПВ?ВМЛЛ. У„‰‡ ¬? Ф?ЛМЛП‡ВЪВ ‚‡ММЫ, ¬? В?? Л
?‡Б‰В‚‡ВЪВТё. ¬? ПУКВЪВ Ы·?‡Ъё „??БМЫ? У‰ВК‰Ы Л ‚?·?‡Ъё �ЛТЪЫ?, ‚?·Л?‡Ъё
П?ОУ, О?·У‚‡ЪёТ? ‚Л‰УП, ТОЫЇ‡Ъё ПЫБ?НЫ, Б‡КВ�ё Т‚В�Ы, М‡ПУНМЫЪё, ‚?ФЛЪё
�‡ЇВ�НЫ �‡? ЛОЛ ·УН‡О ‚ЛМ‡, УЪ?В„ЫОЛ?У‚‡Ъё ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы ‚У‰?, ‚?ЪВ?ВЪёТ? Л
У‰ВЪёТ?. —УТЪ‡‚ёЪВ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМУТЪё ‰ВИТЪ‚ЛИ, НУЪУ??В ¬? ?УЪЛЪВ Ф?У‰ВО‡Ъё,
Б‡ЪВП ‰У·‡‚ёЪВ М‡?В�Л?, УФЛТ?‚‡??ЛВ, Н‡Н ¬? ?УЪЛЪВ ?ЪУ Ф?У‰ВО‡Ъё, ·?ТЪ?У,
‚‰ЫП�Л‚У, У·?�МУ, УТЪУ?УКМУ.
ЊФЛЇЛЪВ Т‚УЛ У?Ы?ВМЛ? ‚ ?ЪУП ФУПВ?ВМЛЛ. »ТФУОёБЫИЪВ Ф?ЛО‡„‡ЪВОёМ?В,
�ЪУ·? УФЛТ‡Ъё Б‡Ф‡?Л, ‚Л‰?, У?Ы?ВМЛВ ФУЪУН‡ Т‚ВКВ„У ‚УБ‰Ы?‡, Ф?У?О‡‰? ЛОЛ
ЪВФО‡. Њ·??ТМЛЪВ, ‚ Н‡НУП ФУПВ?ВМЛЛ ¬‡ЇЛ У‰ВК‰? УТЪ‡?ЪТ? ТЫ?ЛПЛ Л ЫФУ??‰У-
�ВММ?ПЛ. ЊФЛЇЛЪВ ‰О? ТВ·? ‚ТВ Н‡�ВТЪ‚‡, НУЪУ??В МВ ФВ?В‰‡?Ъ ?Л?ОЪВ?ТНУВ ТОУ-
‚У "‚‡ММ‡?". ¬‡ЇВ ПВТЪУ НЫФ‡МЛ? ПУКВЪ ·?Ъё ТФУНУИМ?П, Ъ?ФО?П, ТУОМВ�М?П,
106
ОЛ�М?П, ЪЛ?ЛП, ‚?ТУНЛП, ‡?УП‡ЪМ?П, ‚‰ЫП�Л‚?П.
њУ ПВ?В УФЛТ‡МЛ? ФУПВ?ВМЛИ, МВУ·?У‰ЛП??
¬‡П ‚МЫЪ?Л, ТМ‡?ЫКЛ, Ф?ЛТЪ?УВММ?ПЛ ЛОЛ УЪ-
‰ВОёМ?ПЛ УЪ ‰УП‡, ФУ‰ЫП‡ИЪВ, �ЪУ ‰УОКМУ ·?Ъё
??‰УП Т �ВП. Њ·?�МУ, ‰У‚УОёМУ ?‡БЫПМУ ?‡ТФУ-
ОУКЛЪё ‚‡ММЫ? ??‰УП ТУ ТФ‡ОёМВИ, ‡ Ф?‡�В�МЫ?
- ??‰УП Т НО‡‰У‚НУИ. —ЪУОУ‚‡? ‰УОКМ‡ ·?Ъё ??-
‰УП Т НЫ?МВИ, ЛМУ„‰‡ П? ФВ?ВНЫТ?‚‡ВП ‚У ‚?ВП?
Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л ЛОЛ Ф??ПУ ЛБ ?УОУ‰ЛОёМЛ-
Н‡. њ?В‰ТЪ‡‚ёЪВ ТВ·В ТЪУОУ‚Ы? ‚ Ф?В‰ВО‡? ‰УТ?-
„‡ВПУТЪЛ НЫ?МЛ, �ЪУ·? ФУ‚‡? ПУ„ ФУ‰‡‚‡Ъё В‰Ы
Ф??ПУ М‡ ТЪУО У·В‰‡??ЛП.
Отрепетируйте танец повседневной жизни
?ТОЛ ¬? ЫКВ Ф?В‰ТЪ‡‚ЛОЛ Т€ВМ? Т‚УВИ ‰У-
П‡ЇМВИ КЛБМЛ, ЪУ Ф?ЛЇОУ ‚?ВП? УЪ?ВФВЪЛ?У-
‚‡Ъё Л?. »ТФУОёБЫИЪВ ‚Т? Т‚У? ЪВОУ ?В‡ОЛТЪЛ�-
МУ, �ЪУ·? Ы‚Л‰ВЪё, ТНУОёНУ ПВТЪ‡ ¬‡П МЫКМУ, Н‡НУИ ‚?ТУЪ? ‰УОКМ? ·?Ъё
УФ?В‰ВО?ММ?В ФУПВ?ВМЛ?, УЪМУТЛЪВОёМУВ ФУОУКВМЛВ ‚В?ВИ, �ЪУ·? ЛПВЪё
Ф?В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ У ФВ?В?У‰‡? ‚ ТУТВ‰МЛВ ФУПВ?ВМЛ?.
—М‡�‡О‡ ?‡Б·В?ЛЪВТё Т ‰В?ЪВОёМУТЪё?, НУЪУ?‡? ·УОёЇВ ‚ТВ„У ‚ОЛ?ВЪ М‡ ¬‡ЇВ
М‡ТЪ?УВМЛВ. ¬? МВ ‰УОКМ? Ф?УТЪУ "Ф?УКЛ‚‡Ъё ‰ВМё". —ФО‡МЛ?ЫИЪВ ‰УП Ъ‡Н, �ЪУ·?
УМ ФУПУ„ ¬‡П ·?Ъё Т�‡ТЪОЛ‚?ПЛ ФУТЪУ?ММУ.
“У, Н‡Н ?‡ТФУОУКВМ? ФУПВ?ВМЛ? ‚ ‰УПВ, ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъё КЛБМё О?„НУИ Л
‚‰У?МУ‚ВММУИ ЛОЛ ТЫ?У‚УИ, ПВ‰ОВММУ „У???ВИ ЩЛЪЛО?П ?‡Б‰?‡КВМЛИ, НУЪУ??И
У‰М‡К‰? ‰УИ‰?Ъ ‰У ‚Б??‚�‡ЪНЛ. ” М‡Т ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ?‡Б‰?‡КВМЛИ ‚ КЛБМЛ, ‰УП
‰УОКВМ ·?Ъё ??‡ПУП, ‚ НУЪУ?УП ‚Т? Л‰?Ъ, ФУ-‚УБПУКМУТЪЛ, „О‡‰НУ.
ѓ‡‚‡ИЪВ ?‡ТТПУЪ?ЛП Ф?ЛМ?ЪЛВ ‰ЫЇ‡ ‚ Н‡�ВТЪ‚В Ф?ЛПВ?‡. ›Ъ‡ Ф?У€В‰Ы?‡
‚НО?�‡ВЪ ПМУ„У ‰ВИТЪ‚ЛИ ФУПЛПУ Ф?УТЪУ ТЪУ?МЛ? ФУ‰ ‰ЫЇВП. њ?У?ВФВЪЛ?ЫИЪВ Н‡К-
‰Ы? �‡ТЪё ?ЪУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМУТЪЛ, ‚ Л‰В‡ОВ, ТУ Б?ЛЪВО?ПЛ, НУЪУ??В ЫН‡КЫЪ ¬‡П
М‡ ЫФЫ?ВМЛ?. ?‰В ·Ы‰ЫЪ ??‡МЛЪёТ? ¬‡ЇЛ ФУОУЪВМ€‡ Л �ЛТЪ‡? У‰ВК‰‡? —МЛПЛЪВ
У·Ы‚ё. Г? ‚ТВ ·?‚‡ОЛ ‚ ‰ЫЇВ‚?? Н‡·ЛМ‡?, „‰В МВОёБ? М‡„МЫЪёТ? Н У·Ы‚Л ·ВБ ЪУ„У,
�ЪУ·? МВ Ы‰‡?ЛЪёТ? У ?‡НУ‚ЛМЫ. »Б·В„‡ИЪВ Ъ‡НЛ? МВ‰УТЪ‡ЪНУ‚. ЎЫ‰ВЪ ОЛ ‰‚В?ё ‚ ТВН-
€ЛЛ НЫФ‡МЛ?? ’УЪЛЪВ ОЛ
¬? Ы‰В?КЛ‚‡Ъё Ф‡? ‚МЫЪ-
?Л, ‡ ‰ВЪВИ ТМ‡?ЫКЛ?
ХЫКМ‡ ОЛ ¬‡П ‚ЛБЫ‡ОёМ‡?
·ВБУФ‡ТМУТЪё, �ЪУ·? МЛН-
ЪУ МВ ПУ„ Б‡ИЪЛ МВБ‡ПВ-
�ВММ?П? ?‰В М‡?У‰ЛЪТ?
?Ы�Н‡ ‰‚В?Л, ‡ ФВЪОЛ ТОВ-
‚‡ ЛОЛ ТФ?‡‚‡, ‰‚В?ё УЪН-
??‚‡ВЪТ? ‚МЫЪ?ё ЛОЛ М‡-
?ЫКЫ? њ?У�Ы‚ТЪ‚ЫИЪВ ТВ-
·? ‚ ?ЪУИ ‚УУ·?‡К‡ВПУИ
НУПМ‡ЪВ Т ФУОМ?ПЛ ?ЫН‡-
ПЛ ТЫ?УИ У‰ВК‰?, Т НМЛ-
„УИ Л Т Ъ?ВП? ·ЫЪ?О?ПЛ
107
??????????? ??? ????
????, ????? ?????????
??? ????????????
???? ? ????????
???????? ? ???????
?????? ?????????? ??????????? ?????? ? ???????????.
??? ?????? ????? ?? ?????? ????, ??? ??????????.
ПУ??Л? КЛ‰НУТЪВИ. њ?УЛ„?‡ИЪВ Н‡К‰Ы? �‡ТЪё Ф?ЛМ?ЪЛ? ‰ЫЇ‡ УЪ М‡�‡О‡ ‰У
НУМ€‡. ЎЫ‰ёЪВ Н‡Н ПУКМУ ?‡ТТО‡·ОВММВВ, МВ ТФВЇЛЪВ. Х‡ТО‡‰ЛЪВТё Н‡К‰УИ
Щ‡БУИ Ъ‡Н, Н‡Н ¬? М‡ТО‡К‰‡ВЪВТё ?УТНУЇё? „У??�В„У ‰ЫЇ‡.
њУ ПВ?В ЪУ„У, Н‡Н ¬? УКЛ‚О?ВЪВ Л УБ‚Ы�Л‚‡ВЪВ Н‡К‰УВ ‰ВИТЪ‚ЛВ, Б‡ФЛТ?-
‚‡ИЪВ, �ЪУ ¬? ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ?УЪЛЪВ. њУТЪ‡?‡ИЪВТё МВ У„?‡МЛ�Л‚‡ЪёТ? Ф?Л‚?�Н‡ПЛ
Л ТЪВ?ВУЪЛФ‡ПЛ ЪЛФ‡: "? ‰УОКВМ ФУ‚ВТЛЪё ФУОЫФ?УБ?‡�М?В ФО‡ТЪЛНУ‚?В ЇЪУ?? ФУ-
ЪУПЫ, �ЪУ (‡) ‚ТВ Л? ‚ВЇ‡?Ъ, (·) ? Ф?Л‚?Н Н МЛП, (‚) НУ„‰‡ Ф?ЛВ‰ВЪ ·‡·ЫЇН‡, УМ‡ ФУ-
‰ЫП‡ВЪ, �ЪУ П? ТЪ?‡ММ?В, ВТОЛ Ы М‡Т МВ ·Ы‰ВЪ Ъ‡НЛ? ЇЪУ?УН".
њ?УЛБМУТЛЪВ ‚ТОЫ? ‚ТВ Н‡�ВТЪ‚‡, НУЪУ??В ¬? ?УЪЛЪВ ‚Л‰ВЪё, ТО?Ї‡Ъё, У?Ы?‡Ъё
М‡ Н‡К‰УИ ТЪ‡‰ЛЛ. "? ТМЛП‡? ФУЪМЫ? П‡ИНЫ, „О?‰? �В?ВБ УНМУ М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б М‡
‚ЛМУ„?‡‰МЛН. ? ТО?ЇЫ ‡?УП‡Ъ Ф�ВОЛМУ„У ‚УТН‡, ЛТ?У‰??ЛИ УЪ Т‚В�Л, ПВ?€‡??ВИ
ЛБ БУОУЪЛТЪУИ МЛЇЛ ‰О? Т‚В� М‡‰ ‚‡ММУИ. –В·?ЛТЪ‡? ФУ‚В??МУТЪё Н‡ПВММУ„У ФУО‡
П‡ТТЛ?ЫВЪ ПУЛ ·УТ?В МУ„Л, ‡ ·УОёЇЛВ ФО‡ТЪЛМ? ТО‡М€‡ Ф?У„?ВЪ?. ? Т‡КЫТё М‡
Т‡ПЫ? „О‡‰НЫ? ЛБ НВ‰?У‚?? ТН‡ПВВН, �ЪУ·? ТМ?Ъё МУТНЛ, ТОЫЇ‡?, Н‡Н ‰УК‰ё ТЪЫ�ЛЪ
ФУ ФУЪУОУ�МУПЫ УНМЫ. ХВ·УОёЇ‡? БВО?М‡? О?„ЫЇН‡ ЪУОёНУ �ЪУ ‚?Ф??„МЫО‡ ЛБ
Н‡ПВММУ„У ‚У‰УФ‡‰‡ ‚ Ы„ОЫ".
ЊФЛЇЛЪВ ЪВОУП В„У ФУЪ?В·МУТЪЛ ‚ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В. њ?Л Ф?ЛМ?ЪЛЛ ‰ЫЇ‡ „О‡Б‡
�‡ТЪУ ·?‚‡?Ъ Б‡Н??Ъ?ПЛ, ФУ?ЪУПЫ МЫКМУ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‰О? ОУНЪВИ, �ЪУ·?
МВ�‡?ММУ МВ УЪН??Ъё Н?‡М Т ?УОУ‰МУИ ‚У‰УИ М‡ ФУОМЫ? ЛОЛ МВ ЪВ?ВЪёТ? У ?УОУ‰МЫ?
ФОЛЪНЫ М‡ ТЪВМ‡?. ї БМ‡МЛВ ЪУ„У, �ЪУ П? МВ ФУТНУОёБМ?ПТ? ‚ П?ОёМУИ ‚‡ММУИ,
ТУТЪ‡‚О?ВЪ ?‡БМЛ€Ы ПВК‰Ы ?‡ТТО‡·ОВММУТЪё? Л М‡Ф??К?ММУТЪё?.
¬ ТЪУ?�ВП ФУОУКВМЛЛ П? ·УОёЇВ ‚ТВ„У ПВТЪ‡ Б‡МЛП‡ВП М‡ Ы?У‚МВ ФОВ�, МУ
‚ЛБЫ‡ОёМУ М‡П МЫКМУ ·УОёЇВ ПВТЪ‡ ФВ?В‰ „О‡Б‡ПЛ. ”�ЪЛЪВ ‚ТВ
ПВТЪ‡, „‰В ¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ОЛЇё ‰О? ¬‡ЇВ„У
ЪВО‡ (М‡Ф?ЛПВ?, Б‡ Н?ВТОУП) Л „‰В ФТЛ?УОУ„Л�ВТНЛ МЫКМУ
·УОёЇВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. “‚У?�ВТНЛ ФУ‰?У‰ЛЪВ Н
ТУБ‰‡МЛ? ‚ЛБЫ‡ОёМ?? Л Б‚ЫНУ‚?? Ф?УТЪ-
?‡МТЪ‚ Б‡ Ф?В‰ВО‡ПЛ ЩЛБЛ�ВТНУИ У·УОУ�-
НЛ ЪВО‡, ЛТФУОёБЫ? УЪН??‚‡??ЛВТ? УНМ‡,
ТЪ?‡ЪВ„Л�ВТНЛ ?‡ТФУОУКВММ?В БВ?Н‡О‡,
ФУЪУОУ�М?В УНМ‡, ФО‡ТЪЛНУ‚УВ Б‡ТЪВНОВ-
МЛВ, НУЪУ?УВ Ф?УФЫТН‡ВЪ ФВМЛВ ФЪЛ€ ‚ УЪОЛ-
�ЛВ УЪ ТЪВНО‡. ‘ЛОёЪ?ЫИЪВ Б‚ЫНЛ, Б‡Ф‡?Л Л
108
?????? ????? ???? ????????? ?????????
?? ????????? ???????????? ??????? ???
????? ?????. ??????? ?????? ???? ??
?? ? ????? ? ???? ??? ???????.
?? ?? ?????? ???????. ??? ????? ? ??? ?????
УТ‚В?ВМЛВ ‰?Ы„Л? ФУПВ?ВМЛИ, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ Ф?УМЛН‡Ъё ЪЫ‰‡, „‰В ¬? М‡?У‰ЛЪВТё.
¬? ПУКВЪВ ?ЛЪ?У У„?‡МЛ�ЛЪё ЪВ??ЛЪУ?Л? ¬‡ЇЛ? Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ? ‰ВИТЪ‚ЛИ,
М‡ТО‡К‰‡?Тё ‚ТВП ПЛ?УП ‚УН?Ы„.
ѓО? Н‡К‰У„У ‚Л‰‡ ‰УП‡ЇМВИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ Ф?У‚В‰ЛЪВ ?ВФВЪЛ€Л?. ¬ ‰ВЪ‡О??
ЛТТОВ‰ЫИЪВ ‰ВИТЪ‚Л? ‚‡ЇЛ? ЪВО ‚У ‚?ВП? В‰?, ТМ‡, Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л, Б‡М?ЪЛИ
О?·У‚ё?, ?‡БП?ЇОВМЛИ, У·?ВМЛ? Т ‰?ЫБё?ПЛ - ‚ТВ ФУ‚ТВ‰МВ‚М?В ‰ВИТЪ‚Л?,
НУЪУ??В П? ‰УОКМ? ‰ВО‡Ъё ‡ННЫ?‡ЪМУ ‚ ‚?ТУНУН‡�ВТЪ‚ВММУИ У·ТЪ‡МУ‚НВ. ?ЪЛП
‰ВИТЪ‚Л?П ? ·? ‰У·‡‚ЛО "Б‡ТЪУОёВ": ‚Т?, �ЪУ ? ‰ВО‡? Т ‰УНЫПВМЪ‡ПЛ, ЪВОВЩУМ‡ПЛ,
НУПФё?ЪВ?‡ПЛ, НМЛ„‡ПЛ Л Н‡?‡М‰‡Ї‡ПЛ. —ОУ‚У УЩЛТ Б‚Ы�ЛЪ ‰ВТФУЪЛ�МУ Л МВ ФУ-
‰УП‡ЇМВПЫ Л ‡ТТУ€ЛЛ?ЫВЪТ? Т МВ У�ВМё Ф?Л?ЪМ?ПЛ ‚УТФУПЛМ‡МЛ?ПЛ. ГУ?
Б‡ТЪУОёВ ‰УОКМУ ·?Ъё ЫПЛ?УЪ‚У????ЛП, ЛМЪВ?ВТМ?П Л М‡Ф??ПЫ? Т‚?Б‡ММ?П Т
Ф?Л?У‰УИ, УН?ЫК‡??ВИ ПУИ ‰УП.
Думайте о перчатках, а не о ящиках
ѓЫП‡ИЪВ У ‰УПВ, Н‡Н У ‚ЪУ?УИ НУКВ. Г? МВ У‰В‚‡ВПТ? ‚ НУ?У·НЛ, ‡ ФУ�ВПЫ ‰УОКМ?
КЛЪё ‚ МЛ?? —ЪВМ?, ФУО? Л ФУЪУОНЛ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡ ПУ„ЫЪ У·‚УО‡НЛ‚‡Ъё ЩУ?П?
¬‡ЇВ„У Ъ‡М€‡ КЛБМЛ, ФУБ‚УОёЪВ ЛП УН?ЫК‡Ъё ¬‡ЇЛ ‰ВИТЪ‚Л? Ъ‡Н, �ЪУ·? Ъ‡П
ТУ‚В?Ї‡ОЛТё ЪУОёНУ ?ЪЛ ‰ВИТЪ‚Л?. ¬ Ф?УЪЛ‚МУП ТОЫ�‡В, ¬‡Ї ‰УП ПУКВЪ
Ф?В‚?‡ЪЛЪёТ? ‚ НЫ�Ы ??‡МЛОЛ?, �ВП ?‚О?ВЪТ? ·УОёЇЛМТЪ‚У ‰УПУ‚.
ЎЫ‰ёЪВ „УЪУ‚? Н Т??Ф?ЛБ‡П. ГВТЪУ ‰О? ТМ‡ Б‡МЛП‡ВЪ МЛБНУВ, ЇЛ?УНУВ Л
‰ОЛММУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ‚?ТУНУВ ‚ ЛБ„УОУ‚ёВ, В?? ‚?ЇВ Ъ‡П, „‰В ¬? ‚?ФУОБ‡ВЪВ ЛБ
Н?У‚‡ЪЛ, Л ‚?ЇВ ‚ТВ„У Ъ‡П, „‰В ‚? ?‡Б‰В‚‡ВЪВТё, ТЪ?„Л‚‡? П‡ИНЫ �В?ВБ „УОУ‚Ы.
Њ‰В‚‡МЛВ Л ТУМ ?‡Б‰ВО??ЪТ? М‡ ‰‚‡ ‚Л‰‡ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ Т ТУ‚В?ЇВММУ ?‡БМ?ПЛ
ФУЪ?В·МУТЪ?ПЛ ‚ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚В. ¬‰?Ы„ Ъ???ПВЪ?У‚?И ФУЪУОУН ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? МВМЫКМУ
?НТЪ?‡‚‡„‡МЪМ?П, Л В„У Ъ?Ы‰МУ У·У„?ВЪё. УПЫ МЫКМУ ТФ‡Ъё ФУ‰ ‰‚ЫП? Т ФУОУ‚ЛМУИ
ПВЪ?‡ПЛ ФЫТЪУЪ??
‘ЛБЛ�ВТНУВ ‚??‡КВМЛВ ПВТЪ‡ ‰О? ТМ‡ У‰МУ„У ЛОЛ ‰‚Ы? �ВОУ‚ВН ПУКВЪ ·?Ъё УЪ
1,2 ‰У 1,8 ПВЪ?‡ ‚ ЇЛ?ЛМЫ, УНУОУ ‰‚Ы? ПВЪ?У‚ ‚ ‰ОЛМЫ Л УЪ ФУОЫПВЪ?‡ ‚?ТУЪУИ М‡‰
МУ„‡ПЛ ‰У ФУОЫЪУ?‡ ПВЪ?У‚ М‡‰ ФОВ�‡ПЛ. ГВТЪУ ФУ‰?У‰‡, „‰В ¬? Б‡·Л?‡ВЪВТё ‚
Н?У‚‡Ъё, ‰УОКМУ ·?Ъё �ЫЪё ·УОВВ ‰‚Ы? ПВЪ?У‚ ‚?ТУЪУИ Т ПВТЪУП ‰О? У‰ВК‰?,
НУЪУ?УВ ПУКВЪ ·?Ъё МЛКВ. ХВНУЪУ??В О?·?Ъ �ЛЪ‡Ъё, ТЛ‰? ‚ Н?У‚‡ЪЛ, ‰?Ы„ЛП МЫКМУ
·УОёЇВ ПВТЪ‡, �ЪУ·? Б‡ТЪВОЛЪё ФУТЪВОё. ЊЪ?ВФВЪЛ?ЫИЪВ Т‚УЛ Ф?В‰ФУ�ЪВМЛ? Л
У·ТЫ‰ЛЪВ Л? Т ‰?Ы„ЛПЛ. –‡БМУУ·?‡БЛВ ·О‡„УЫ-
ТЪ?УИТЪ‚‡ ‰УП‡ ·ВТНУМВ�МУ, Ф?Л ‡ННЫ?‡ЪМУП
ФО‡МЛ?У‚‡МЛЛ ¬? ПУКВЪВ ФУТЪ?УЛЪё ЛПВММУ
ЪУ, �ЪУ ¬‡П ·УОёЇВ ‚ТВ„У ФУ‰?У‰ЛЪ.
—‡П‡ММ?В ‰УП‡ Т ОВ„НУ ‚?ОВФО?ВП?ПЛ
ФУПВ?ВМЛ?ПЛ ‰‡?Ъ МВУ·?�МЫ? ‚УБПУКМУТЪё
ЛБ·ВК‡Ъё МВУ·?Б‡ЪВОёМ?? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚. —ЪВ-
М? УТУ·У ТЪ‡·ЛОёМ? Ф?Л НУМЫТУУ·?‡БМУИ
ЩУ?ПВ. ›Ъ‡ НУМЫТМУТЪё ПУКВЪ ·?Ъё Ф?ВЫ‚ВОЛ-
�ВМ‡, �ЪУ·? ФУ‰?У‰ЛЪё ФУ‰ ЩУ?П? ЪВО‡ Л ЛБ-
ПВМЛЪё ‚ЛБЫ‡ОёМУВ ‚УТФ?Л?ЪЛВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡.
њУТНУОёНЫ П? ЇЛ?В ‚ТВ„У ‚ ФОВ�‡?, ‡ ЫКВ ‚ТВ-
„У ‚ ТЪЫФМ??, НУПМ‡Ъ‡, НУЪУ?‡? ЇЛ?В М‡ Ы?У‚-
МВ ФОВ�, Н‡КВЪТ? ·УОёЇВ, Л ?В‡ОёМУ ‰‡?Ъ
·УОёЇВ ЛТФУОёБЫВПУ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. ¬ТЪ?У-
ВММ‡? ТН‡Пё? ЛОЛ Н?ВТОУ Т М‡НОУММУИ ТФЛМ-
НУИ ПУКВЪ ·?Ъё У�ВМё Ы‰У·М?П ‰О? УЪ‰??‡.
109
???????????? ??????? ? ??????
???????, ?????????? ?? ???????
??????????? ?????? ?? ??????.
—Н?Ы„О?ММУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ТЪВМ Т ФУЪУОНУП ЫПВМёЇ‡ВЪ „МВЪЫ?ВВ У?Ы?ВМЛВ, ТУБ‰‡‚‡-
ВПУВ ФУЪУОНУП, Л ОЛН‚Л‰Л?ЫВЪ ‚Л‰ЛПУВ Ф?ВФ?ЪТЪ‚ЛВ ‚ ‚Л‰В ФЫТЪУ„У Ф??ПУ„У Ы„О‡.
Ваше рабочее место
њУТВОВМ€? Ф?ЛЇОЛ ‚ Њ?В„УМ ‚ 1840-? „У‰‡? ФУ ФЫТЪ?М?П, ?‡‚МЛМ‡П Л „У?‡П
ФВЇНУП. њ?Л·?‚ ‚ М‡�‡ОВ БЛП?, УМЛ ТП‡ТЪВ?ЛОЛ ‚?ВПВММУВ Ы·ВКЛ?В УЪ ‰УК‰?
Л ТЪ‡ОЛ ?‡·УЪ‡Ъё М‡‰ ФУТЪУ?ММ?ПЛ ‰УП‡ПЛ - Т‡?‡?ПЛ. ЊМЛ ФУМЛП‡ОЛ, �ЪУ ПУКМУ
КЛЪё ‚ Т‡?‡В, МУ МВОёБ? ‰В?К‡Ъё ‚ТВ БВ?МУ‚?В Б‡Ф‡Т?, ТВМУ Л КЛ‚УЪМ?? ‚ У‰МУП
‰УПВ. ЎВБ Т‡?‡? МВОёБ? ·Ы‰ВЪ Ф?УКЛЪё.
‡Н ЪВ ФВ?‚?В ЩВ?ПВ?? ‚Т? ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ О?‰ВИ ?‡·УЪ‡?Ъ ‰УП‡.
њ?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡ ?‡·УЪ? ‰УП‡ У�В‚Л‰М? - МЛН‡НЛ? ФУВБ‰УН М‡ ?‡·УЪЫ, ‚УБПУКМУТЪё
КЛЪё ‚ ·УОёЇВИ „‡?ПУМЛЛ Т Ф?Л?У‰М?ПЛ €ЛНО‡ПЛ, ‚УБПУКМУТЪё У??‡М?Ъё Л
ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМУТЪё ‰УП‡, ФУОЛ‚‡Ъё ?‡ТЪВМЛ? Л НУ?ПЛЪё КЛ‚УЪМ??,
М‡ОЛ�ЛВ ‚Л‰ЛП?? Т?В‰ТЪ‚ У·ВТФВ�ВМЛ?, НУЪУ??В ФУМ?ЪМ? ‰О? ‰ВЪВИ, Л ‚ НУЪУ??В
УМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‚У‚ОВ�ВМ?.
” ?‡·УЪ? ВТЪё ФУЪВМ€Л‡О ·?Ъё �ВП-ЪУ ·УОёЇЛП, МВКВОЛ Ф?УТЪУ У·ВТФВ�ВМЛВП
ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛ?. –‡·УЪ‡ ‚У ПМУ„УП УФ?В‰ВО?ВЪ, НЪУ П?, ‡ ФУЪУПЫ ‰УОКМ‡ Ф?ЛМУТЛЪё
М‡П ТЪУОёНУ КВ ?‡‰УТЪЛ, ТНУОёНУ Ф?ЛМУТЛЪ „У??�ЛИ ‰ЫЇ ЛОЛ ‚НЫТМ?И У·В‰.
їМ‡ОУ„Л�МУ, Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛВ ?‡·У�В„У ПВТЪ‡ ‰УОКМУ ‚У‚ОВН‡Ъё ТЪУОёНУ КВ Б‡·УЪ?
Л �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМУТЪЛ, ТНУОёНУ П? ФУТ‚??‡ВП ТУБ‰‡МЛ? Т‡П?? ‚УОЇВ·М?? ПВТЪ,
ФУТНУОёНЫ УМУ ‰УОКМУ ·?Ъё ‚‰У?МУ‚О???ЛП, ЪЛ?ЛП Л ‰УТЪЫФМ?П. ¬Л‰ Т ?‡·У�В„У
ПВТЪ‡ ‰УОКВМ ·?Ъё МВ ?ЫКВ ‚Л‰‡ Т ПВТЪ‡ УЪ‰??‡, ‰УОКМ‡ ·?Ъё Ф?У�М‡? Т‚?Бё
ПВК‰Ы ФУПВ?ВМЛВП Л ЫОЛ€ВИ.
?ТОЛ ¬? ТУ·Л?‡ВЪВТё ?‡·УЪ‡Ъё ‰УП‡, Н‡Н ЪВ ФВ?‚?В ФУТВОВМ€?, ЪУ ‰О? М‡�‡О‡
ФУТЪ?УИЪВ Т‡?‡И. ѓ?Ы„ЛПЛ ТОУ‚‡ПЛ, Т‰ВО‡ИЪВ Т‚У? ?‡·У�ВВ ПВТЪУ �‡ТЪё? ФВ?‚УИ
Щ‡Б? ТЪ?УЛЪВОёМУ„У ФО‡М‡. “?‡ЪВОёМУ Ф?У‰ЫП‡ИЪВ:
п ЎЫ‰ВЪ ОЛ ?ЪУ ПВТЪУ ¬‡ЇЛП УЩЛТУП, П‡ТЪВ?ТНУИ ЛОЛ ТНО‡‰УП, ‡ ВТОЛ МВЪ, ЪУ
‚У �ЪУ УМУ ПУКВЪ Ф?В‚?‡ЪЛЪёТ? ФУБКВ? ?ТОЛ ?ЪУ ‚?ВПВММУВ ПВТЪУ, ЪУ „‰В ·Ы‰ВЪ
ФУТЪУ?ММУВ?
п ХВ МЫКМУ ОЛ ФУТЪ?УЛЪё УЪ‰ВОёМ?И ?‡·У�ЛИ
‰УПЛН, �ЪУ·? МВ ПВЇ‡ОЛ ЇЫП?, Ф‡??, Ф?Оё, ФЫ·-
ОЛ�М?И ‰УТЪЫФ, ЛОЛ ‚ТЪ?УЛЪё ?‡·У�ВВ ПВТЪУ Н‡Н
�‡ТЪё ‰УП‡? њУПМЛЪВ, �ЪУ ‚ Т‡П‡МВ Б‚ЫН ФВ?В‰‡?Ъ-
Т? У�ВМё ФОУ?У, ФУ?ЪУПЫ ?‡·У�ЛИ ЇЫП ПУКВЪ Л МВ
ПВЇ‡Ъё О?·ЛЪВО?П ФУТФ‡Ъё. ѓ‡ Л ПЫБ?Н‡ ‚ ‰УПВ МВ
У·?Б‡ЪВОёМУ ·Ы‰ВЪ ¬‡Т ·ВТФУНУЛЪё ‚ УЩЛТВ.
п ?ЪУ ¬? ?УЪЛЪВ ‰ВО‡Ъё М‡ ?‡·У�ВП ПВТЪВ? —
Н‡НУИ ТЪУ?УМ? ·Ы‰ВЪ ФУФ‡‰‡Ъё ВТЪВТЪ‚ВММУВ УТ‚В-
?ВМЛВ М‡ ¬‡Ї ТЪУО?
п ‡Н Л ‰О? ‰?Ы„Л? �‡ТЪВИ ‰УП‡, Н‡Н ¬? У·ВТ-
ФВ�ЛЪВ Т‚УЛ ФУЪ?В·МУТЪЛ, ЫПВМёЇ‡? Б‡Ъ?‡Ъ? М‡
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ? —‰ВО‡ИЪВ Ъ‡Н, �ЪУ-
·? ЩУ?П? ?‡·У�В„У ПВТЪ‡ Л‰В‡ОёМУ ФУ‰?У‰ЛОЛ ‰О?
ЪУИ ‰В?ЪВОёМУТЪЛ, НУЪУ?УИ ¬? ·Ы‰ВЪВ Б‡МЛП‡ЪёТ?.
п —У‚ПВТЪЛП‡ ОЛ ‚Т? УТЪ‡ОёМ‡? ‰УП‡ЇМ??
‰В?ЪВОёМУТЪё Т ?‡·У�ЛП ПВТЪУП? њ?Л М‡ОЛ�ЛЛ Ъ???-
ПВЪ?У‚У„У ФУЪУОН‡ Ф??ПУ М‡‰ ?‡·У�ЛП ТЪУОУП ПУК-
МУ Т‰ВО‡Ъё Н?У‚‡Ъё ‰О? ТОЫ�‡ИМ?? „УТЪВИ. ¬ ТЪУО??-
МУИ П‡ТЪВ?ТНУИ ПУ„ЫЪ М‡?У‰ЛЪёТ? ?УОУ‰ЛОёМЛН Л
110
???????? ????? ?????,
???????? ??????, ????????
????? ???????? ?????.
‰УТН‡ ‰О? ПВЪ‡МЛ? ‰?УЪЛНУ‚, �ЪУ ФУБ‚УОЛЪ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё НУПМ‡ЪЫ ‰О? ‰ВЪТНЛ?
Ї‡ОУТЪВИ. ГУКМУ ОЛ Т‰ВО‡Ъё ТЪУО Т НУПФё?ЪВ?УП Л ЪВОВЩУМУП Ъ‡Н, �ЪУ·? УМ
Б‡Н??‚‡ОТ? Л МВ М‡ФУПЛМ‡О У ?‡·УЪВ, НУ„‰‡ ¬? УЪ‰??‡ВЪВ ‚ ?ЪУИ КВ НУПМ‡ЪВ?
Внешние комнаты
ѓУП МВ НУМ�‡ВЪТ? М‡ ‚?У‰МУИ ‰‚В?Л. ”ОЛ€‡, ‰В?В‚ё? ТМ‡?ЫКЛ, Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‚УБОВ
ТУТВ‰МВ„У ‰УП‡ - ‚Т? ?ЪУ �‡ТЪЛ ¬‡ЇВИ ЪВ??ЛЪУ?ЛЛ. —ВН?ВЪ НУПФ‡НЪМУ„У
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚ ЫПВМЛЛ
ЛТФУОёБУ‚‡Ъё М‡?ЫКМУВ
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ВТОЛ МВ
ЩЛБЛ�ВТНЛ, ЪУ ?УЪ? ·? ‚Л-
БЫ‡ОёМУ ТУВ‰ЛМ?? В„У Т
‰УПУП. Х‡?ЫКМУВ Ф?УТЪ-
?‡МТЪ‚У ПУКВЪ ·?Ъё ТЪУОё
КВ €ВММ?П, ТНУОёНУ Л
‚МЫЪ?ВММВВ, ‰ВЇВ‚ОВ ‚
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Л Ф?Л?ЪМВВ
‰О? Ф?В·?‚‡МЛ?. —Ф?УВН-
ЪЛ?ЫИЪВ ФОУ?‡‰ё, ТЪВМ?,
Ы?У‚МЛ, ТЪЫФВМёНЛ, Ф‡М‰Ы-
Т?, ФУ‰ФУ?М?В ТЪВМНЛ Л
БВПВОёМ?В ЫН?ВФОВМЛ?
У‰МУ‚?ВПВММУ Т ‚МЫЪ?ВМ-
МЛПЛ ФУПВ?ВМЛ?ПЛ, �ЪУ-
·? ФУОЫ�ЛОТ? Ф?УВНЪ ‚Б‡-
ЛПМУ Т·‡О‡МТЛ?У‚‡ММУИ
„?ЫФФ? ‚МВЇМЛ? Л ‚МЫЪ-
?ВММЛ? НУПМ‡Ъ Л Т‡‰У‚.
њ?Л Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ
‰УП‡ ¬? У·М‡?ЫКЛЪВ, �ЪУ МВНУЪУ?Ы? ‰В?ЪВОёМУТЪё ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У Ф?УЛБ‚У‰ЛЪё
ТМ‡?ЫКЛ. ?ЪУ-ЪУ ПУКМУ ‰ВО‡Ъё ТМ‡?ЫКЛ, МУ ФУЪ?В·ЫВЪТ? Б‡?ЛЪ‡ УЪ ‚ВЪ?‡ ЛОЛ ‰УК‰?,
‡ У·У„?В‚ МВ У·?Б‡ЪВОВМ. ХВНУЪУ??В ФУПВ?ВМЛ? ‰УОКМ? ·?Ъё Ъ?ФО?ПЛ, ТЫ?ЛПЛ Л
Б‡Н??Ъ?ПЛ, ЛОЛ Ф?У?О‡‰М?ПЛ, Б‡ЪВМ?ММ?ПЛ Л У·‰Ы‚‡ВП?ПЛ. ѓ‡КВ ‚ Т‡ПУП
ТЫ?У‚УП НОЛП‡ЪВ ПЛМЛП‡ОёМУВ ЫН??ЪЛВ ПУКВЪ Ф?У‰ОЛЪё Т?УН ФУОёБУ‚‡МЛ? М‡?ЫК-
М?ПЛ НУПМ‡Ъ‡ПЛ - Б‡·У?, КЛ‚‡? ЛБ„У?У‰ё,
Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡, У‰МУТН‡ЪМ‡? Н??Ї‡ Т
‰ОЛММ?П Т‚ВТУП.
”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ Н‡К‰УВ ‚МВЇМВВ
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У УФЪЛПЛБЛ?У‚‡МУ ‰О? П‡НТЛ-
П‡ОёМУ ‰ОЛЪВОёМУ„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛ?. ЊТ‚В-
?ВМЛВ Ф?У‰ОВ‚‡ВЪ ‚УБПУКМУТЪё ЛТФУОёБУ-
‚‡МЛ? ЫОЛ�МУ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ОВЪМЛПЛ ‚В-
�В?‡ПЛ. ¬У‰УФ?У‚У‰, ТЪУО Л ФВ�Н‡ ФУБ‚У-
О?Ъ „УЪУ‚ЛЪё ‚ Т‡‰Ы Ф?Л ?У?УЇВИ ФУ„У‰В. ¬
К‡?НУП НОЛП‡ЪВ ОВЪМ?? НЫ?М? ПУКВЪ ·?Ъё
УТМУ‚М?П ПВТЪУП Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л,
�ЪУ·? ‚ ‰УП МВ ФУФ‡‰‡ОУ ОЛЇМВВ ЪВФОУ, ‡
‚ТВ Б‡Ф‡?Л ?‡Б‚ВЛ‚‡ОЛТё ВТЪВТЪ‚ВММ?П
У·‰Ы‚УП ФУ ‚ВЪ?Ы.
111
??????? ????????? ??????? ??????? ???????,
???????? ????? ??? ?????????? ???????.
????????? ???????? ?????????.
¬У ПМУ„Л? ?‡ИУМ‡? —В‚В?МУИ їПВ?ЛНЛ ФУФЫО??М?П ‚МЫЪ?ВММЛП/‚МВЇМЛП
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚УП ?‚О??ЪТ? Ф?ЛТЪ?УВММ?В Н ‚УТЪУ�МУИ ЛОЛ ?КМУИ ТЪВМВ ‰УП‡
ЪВФОЛ€?, ТУО??ЛЛ ЛОЛ БЛПМЛВ Т‡‰?. ›ЪУ Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ МВ‰У?У„УИ ТФУТУ·
Ы‚ВОЛ�ВМЛ? ФУОВБМУИ ФОУ?‡‰Л, ‡ Ъ‡НКВ ‚УБПУКМУТЪё У·У„?В‚‡ ‰УП‡, НУ„‰‡ ПВТЪУ
‰О? ‚??‡?Л‚‡МЛ? Т‚ВЪУО?·Л‚?? ?‡ТЪВМЛИ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ЛБУО?€ЛУММ?П ТОУВП ПВК‰Ы
‰УПУП Л ФУ„У‰УИ. —УО??ЛИ ФУБ‚УО?ВЪ ТУТ?В‰УЪУ�ЛЪё ПМУ„У ТЪВНО‡ М‡ ТУОМВ�МУИ
ТЪУ?УМВ Б‰‡МЛ? ·ВБ ·УОёЇЛ? ФУЪВ?ё ЪВФО‡ БЛПУИ. Х‡ Б‡Ф‡‰МУП ФУ·В?ВКёВ, „‰В
НОЛП‡Ъ ‚ УТМУ‚МУП П?„НЛИ, МВ У·У„?В‚‡ВП‡? Ф?ЛТЪ?УВММ‡? ЪВФОЛ€‡ ПУКВЪ ·?Ъё
‚ФУОМВ НУПЩУ?ЪМУИ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚?ВП? Н?Ы„О?И „У‰.
— ‰?Ы„УИ ТЪУ?УМ?, ЪВФОЛ€‡ Т ?КМУИ ТЪУ?УМ? ПУКВЪ У�ВМё ТЛОёМУ ФВ?В„?В‚‡Ъё-
Т?, ВТОЛ ОВЪУП МВ У·ВТФВ�ЛЪё ВВ Б‡ЪВМВМЛВ. «‡Ф‡‰М‡? Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡ ЪВФОЛ€? Л
Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡ “?УП·‡ ПВК‰Ы ‰УПУП Л ЪВФОЛ€ВИ ПУ„ЫЪ Ы‰У‚ОВЪ‚У?ЛЪё ?ЪЛП ЫТОУ-
‚Л?П. ¬УБПУКМУ, ¬? Б‡?УЪЛЪВ ЛПВЪё ‚УБПУКМУТЪё ‚Л‰ВЪё ЪВФОЛ€Ы ЛБ ‚МЫЪ?ВММВ„У
ФУПВ?ВМЛ?, ‚ ТЪВМВ “?УП·‡ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё УНМ‡, ЛОЛ УМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‚?ТУЪУИ ФУ
ФУ?Т (ТП. „О‡‚Ы 6). “‡Н‡? ТЪВМ‡ ПУКВЪ ·?Ъё У�ВМё ЪУОТЪУИ, ‰‡‚‡? ?У?УЇВВ УТ‚В?В-
МЛВ ?КМ?? НУПМ‡Ъ �В?ВБ ЪВФОЛ€Ы. ’УЪё ЪВФОЛ€‡ Л МВ У�ВМё ФУ‰?У‰ЛЪ ‰О? Ы�?·?,
УМ‡ ПУКВЪ ТЪ‡Ъё Ф?ВН?‡ТМ?П ПВТЪУП ‰О? НЫФ‡МЛ?, „УЪУ‚НЛ ЛОЛ Ф?УТЪУ УЪ‰??‡.
—‰ВО‡ИЪВ МВТНУОёНУ ТУОМВ�М?? М‡?ЫКМ?? НУООВНЪУ?У‚ - ЛБУОЛ?У‚‡ММ?? ПВТЪ,
У·У„?В‚‡ВП?? ТУОМ€ВП ‚ ?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы. њУТЪ?УИЪВ ЛБ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ Т ?КМУИ
ТЪУ?УМ? ‰Ы„Л ‰О? ФУ„ОУ?ВМЛ? Л УЪ?‡КВМЛ? ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡. ѓО? ЫЪ?ВММВ„У НУЩВ
ТМ‡?ЫКЛ Т ‚УТЪУ�МУИ ТЪУ?УМ? ТФ?УВНЪЛ?ЫИЪВ ТУОМВ�М?И НУООВНЪУ?, НУЪУ??И
У?О‡‰ЛЪТ? ‚В�В?УП Т‡П?П ФВ?‚?П. њУ?ЪУПЫ ‚ К‡?НУП НОЛП‡ЪВ УМ ПУКВЪ ТОЫКЛЪё
ПВТЪУП УЪ‰??‡. њУПМЛЪВ, �ЪУ Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ФУ‰МЛП‡ВЪТ? ‚‚В??, ФУ?ЪУПЫ ‚ К‡?НУВ
‚?ВП? ¬? Б‡?УЪЛЪВ М‡?У‰ЛЪёТ? ‚ МЛБНУП Б‡ЪВМ?ММУП ПВТЪВ, ‡ БЛПУИ - М‡ ТУОМВ�МУИ
‚УБ‚?ЇВММУТЪЛ. њУМ‡·О?‰‡ИЪВ Б‡ НУЪ‡ПЛ - УМЛ М‡?У‰?Ъ ТЫ?УВ ПВТЪУ, НУЪУ?УВ
ФВ?‚?П М‡„?В‚‡ВЪТ? ФУ ЫЪ?‡П, ‡ БЛПУИ УМЛ ТФ?Ъ ‚ ТУОМВ�М?В ‰МЛ Ъ‡П, „‰В ¬?
‰УОКМ? ФУТЪ‡‚ЛЪё НУПЩУ?ЪМЫ? ‰В?В‚?ММЫ? ТН‡Пё?.
“‡НКВ ФУПМЛЪВ У ЪВФОУО?·Л‚?? €‚ВЪ‡?, НУЪУ??В ¬? О?·ЛЪВ ?‡ТЪЛЪё.
—Ф?УВНЪЛ?ЫИЪВ ‰О? МЛ? ТУОМВ�М?В НУООВНЪУ??. » Ъ?ФО?В ?„У-Б‡Ф‡‰М?В Ы„О? ‰О?
ЩЛ„У‚?? ‰В?В‚ёВ‚ ‚ ?УОУ‰МУП НОЛП‡ЪВ, ФУ·ОЛКВ Н ЪВ?ПУП‡ТТВ ЪУОТЪУИ Т‡П‡ММУИ
ТЪВМ?. ¬ У�ВМё К‡?НУП НОЛП‡ЪВ УТЪ‡‚ёЪВ Т‡ПУВ Ф?У?О‡‰МУВ Л Т??УВ ПВТЪУ ‰О?
‚??‡?Л‚‡МЛ? Т‡О‡Ъ‡ Л €‚ВЪУ‚, НУЪУ??В МВ О?·?Ъ К‡?Ы.
»БЫ�ЛЪВ ОВЪМ?? ?УБЫ ‚ВЪ?У‚. ¬ К‡?НЛ? ?‡ИУМ‡? МВ ·ОУНЛ?ЫИЪВ ПВТЪ‡, „‰В ‰ЫВЪ
О?„НЛИ ‚ВЪВ?УН, ?ЪУ ОЫ�ЇЛВ ПВТЪ‡ ‰О? ?‡ТФУОУКВМЛ? Н?ВТВО ЛОЛ ·ВОёВ‚?? ‚В??‚УН.
Сориентируйтесь на наклон и вращение Земли
¬УЪ ¬‡П Б‡‰‡МЛВ ‰О? УФ?В‰ВОВМЛ? ПВТЪУФУОУКВМЛ? ФУ‚ТВ‰МВ‚МУИ
‰В?ЪВОёМУТЪЛ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н ‰‚ЛКВМЛ? УТПУТ‡, ?‡ТФУОУКВМЛ? ?‡БОЛ�МУИ
‰В?ЪВОёМУТЪЛ ‚ ‰УПВ Ъ‡Н, �ЪУ ФУ‚ТВ‰МВ‚М‡? КЛБМё ·Ы‰ВЪ ТЛМ??УММУИ Т
М‡НОУМУП Л ‚?‡?ВМЛВП ФО‡МВЪ?. ›ЪУ ФУПУКВЪ ¬‡П „?‡ЩЛ�ВТНЛ УФЛТ‡Ъё ¬‡ЇЛ
ВКВ‰МВ‚М?В УЪМУЇВМЛ? Т ТУОМВ�М?П Т‚ВЪУП, �ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё УТ‚В?ВМЛВ
ЛПВММУ Ъ‡П, „‰В УМУ МЫКМУ, Л ЫПВМёЇЛЪё Б‡Ъ?‡Ъ? ?ОВНЪ?У?МВ?„ЛЛ. ›Ъ‡
ПВЪУ‰ЛН‡ ФУПУКВЪ ¬‡П ?‡Б?‡·УЪ‡Ъё Ъ‚??‰УВ ОУ„Л�ВТНУВ У·УТМУ‚‡МЛВ Ф?УВНЪ‡ Л
?‡ТФУОУКВМЛ? ФУПВ?ВМЛИ ‚ ‰УПВ. ¬‡Ї‡ КЛБМё ‚УБУ·МУ‚ЛЪ ЪУЪ НУМЪ‡НЪ Т
ТВБУМ‡ПЛ Л ‚?ВПВМ‡ПЛ ТЫЪУН, НУЪУ??И НУ„‰‡-ЪУ ·?О Ы М‡ЇЛ? Ф?В‰НУ‚.
Х‡ ·УОёЇУП ОЛТЪВ ·ВОУИ ·ЫП‡„Л М‡?ЛТЫИЪВ Н?Ы„ Т ЫН‡Б‡МЛВП ТЪУ?УМ Т‚ВЪ‡.
њУФ?УТЛЪВ Н‡К‰У„У �ОВМ‡ ТВПёЛ Т‰ВО‡Ъё ЪУ КВ. Х‡ОУКЛЪВ ‰?Ы„ М‡ ‰?Ы„‡ 24 �‡-
Т‡ ‰М?. “ВФВ?ё Ы ¬‡Т ВТЪё Н‡?Ъ‡ ЪУ„У, УЪНЫ‰‡ Л НУ„‰‡ Т‚ВЪЛЪ ТУОМ€В - ТЫЪУ�М?В
ТУОМВ�М?В �‡Т?. «‡ ЛТНО?�ВМЛВП ЪУ�МУ„У Б‡Ф‡‰‡ Л ‚УТЪУН‡ Л МВНУЪУ?У„У ‚?ВПВМЛ
112
‚У ‚?ВП? ОВЪМВ„У ТУОМ€ВТЪУ?МЛ? ?Ъ‡ ‰Л‡„?‡ПП‡ ‰У‚УОёМУ ЪУ�М‡. “ВФВ?ё
?‡ТФЛЇЛЪВ ‚?ВП? ¬‡ЇЛ? Б‡М?ЪЛИ ВКВ‰МВ‚МУИ ‰В?ЪВОёМУТЪё?. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ
ФУОЫ�ЛЪТ? �ЪУ-ЪУ ‚?У‰В ТОВ‰Ы??ВИ ‰Л‡„?‡ПП?. У„‰‡ ¬? УФ?В‰ВОЛЪВТё Т ЩУ?П‡ПЛ Л У·??П‡ПЛ Н‡К‰У„У ФУПВ?ВМЛ?,
‚??ВКёЪВ Л? ЛБ ·ЫП‡„Л ЛОЛ Т‰ВО‡ИЪВ ФО‡ТЪЛОЛМУ‚?В Ъ???ПВ?М?В ПУ‰ВОЛ Л
ФУЛ„?‡ИЪВ Т МЛПЛ, ПВМ?? Л? ПВТЪ‡ПЛ.
«‡ЪВП ФВ?В‰‚ЛМёЪВ ПУ‰ВОЛ ЛОЛ ‚??ВБНЛ Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡ОЛ
¬‡ЇЛП �‡Т‡П ‡НЪЛ‚МУТЪЛ. ¬ Ф?Л‚В‰?ММУП Ф?ЛПВ?В ¬? ‚Л‰ЛЪВ Т?В‰МЛИ ‰ВМё КЛБМЛ
�ВОУ‚ВН‡, НУЪУ??И ТФЛЪ Т 10 ‚В�В?‡ ‰У 6 ЛОЛ 7 ЫЪ?‡, Фё?Ъ Ъ?‡‰Л€ЛУММЫ? Н?ЫКНЫ
НУЩВ, ‡ ФУЪУП ‚Т? ЫЪ?У ?‡·УЪ‡ВЪ Б‡ ТЪУОУП. ¬?‡?ВМЛВ «ВПОЛ ‚?МЫК‰‡ВЪ Т‰ВО‡Ъё
?‡·У�ВВ ПВТЪУ М‡ ?„У-‚УТЪУНВ Б‰‡МЛ?, Н?У‚‡Ъё - М‡ ТВ‚В?У-‚УТЪУНВ (‚‡КМУ, �ЪУ·?
‚УТЪУ�МУВ ТУОМ€В ·Ы‰ЛОУ ФУ ЫЪ?‡П), ‡ ПВТЪУ УЪ‰??‡ - М‡ Б‡Ф‡‰В ЛОЛ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰В.
њ?Л„УЪУ‚ОВМЛВ ФЛ?Л ·Ы‰ВЪ Ф?УЛТ?У‰ЛЪё ‚ УТМУ‚МУП ?‡ММЛП ‚В�В?УП М‡ ?„У-
Б‡Ф‡‰В. » ·?ОУ ·? Б‡ПВ�‡ЪВОёМУ, ВТОЛ ·? Т‡‰ ·?О Ф?ЛТЪ?УВМ Н ?„У-Б‡Ф‡‰МУИ
ТЪВМВ, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ‚?ИЪЛ Л М‡?‚‡Ъё ?‡ТЪВМЛИ М‡ ЫКЛМ. ХУ Л Ъ‡Н, �ЪУ·? ПУКМУ
·?ОУ ТЛ‰ВЪё ТМ‡?ЫКЛ ФУ‰ БЛПМЛП ФУТОВУ·В‰ВММ?П ТУОМ€ВП, ОЛ·У ФУБ‰МВИ УТВМё?
ЛОЛ ‚ВТМУИ.
СДЕЛАЙТЕ МОДЕЛЬ
ѓ‚Ы?ПВ?МУТЪё - ?ЪУ ЛОО?БЛ?, НУЪУ?Ы? П? ПУКВП ‚УТФ?ЛМЛП‡Ъё, Ъ‡Н Н‡Н П? Б??�ЛВ.
113
?ТОЛ ·? П? ·?ОЛ ТОВФ?ПЛ, ЪУ Ы М‡Т ·? МВ ·?ОУ ?ЪУИ ЛОО?БЛЛ, П? ·? БМ‡ОЛ, �ЪУ
?В‡ОёМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У Ъ???ПВ?МУ. ГМУ„ЛВ ЛБ М‡Т Т Ъ?Ы‰УП ФВ?В‚У‰?Ъ ‰‚Ы?ПВ?М?В
?ЛТЫМНЛ ‚ ‚УУ·?‡К‡ВП?В Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ‚ ФУОМУП У·??ПВ. њУ?ЪУПЫ ЛБ·В„‡ИЪВ
ФОУТНЛ? ФО‡МУ‚, ФУН‡ ¬? МВ УФ?В‰ВОЛЪВТё Т У·??П‡ПЛ, НУЪУ??В ¬? ?УЪЛЪВ ТУБ‰‡Ъё.
»М‡�В, ¬? ПУКВЪВ ФУОЫ�ЛЪё П??Ъ‚?В ФУПВ?ВМЛ?, НУЪУ??В ¬? ·Ы‰ВЪВ ‚?МЫК‰ВМ?
ЫН?‡ТЛЪё, �ЪУ·? УКЛ‚ЛЪё Л?.
њУ?ЪУПЫ МВ М‡�ЛМ‡ИЪВ Т ·ЫП‡„Л, М‡�МЛЪВ Т ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ПУ‰ВОЛ, ТУ‰В?К‡?ВИ
ЩУ?П? Л У·??П?, НУЪУ??В Б‡МЛП‡ВЪ ¬‡ЇВ ЪВОУ ‚У ‚?ВП? ФУ‚ТВ‰МВ‚МУИ
‰В?ЪВОёМУТЪЛ. ГУ‰ВОё ПУКВЪ ·?Ъё НУМ€ВФЪЫ‡ОёМУИ, ЛТТОВ‰Ы??ВИ ЩУ?П? Л
УЪМУЇВМЛ? ПВК‰Ы Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ПЛ, ·ВБ ЪУ�М?? ?‡БПВ?У‚, ‡ ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё
ЩЛНТЛ?У‚‡ММЫ? ЇН‡ОЫ, М‡�‡‚ Т ПУ‰ВОЛ ТВ·? Т‡ПУ„У, М‡Ф?ЛПВ?, ‚Б?‚ Т‡МЪЛПВЪ? Б‡
‰В€ЛПВЪ? (1:10). ГУКМУ ‰‡КВ Т‰ВО‡Ъё ФУОМУ?‡БПВ?МЫ? ПУ‰ВОё ЛБ Ф‡ОУН, МЛЪУН Л
Н‡?ЪУМ‡, �ЪУ·? У€ВМЛЪё У·??П? Л ФУ‚В??МУТЪЛ, Ф?ВК‰В �ВП ¬? М‡�М?ЪВ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ФУТЪУ?ММУИ ТЪ?ЫНЪЫ??. ї ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У Т‰ВО‡Ъё ‚ТВ Ъ?Л ‚‡?Л‡МЪ‡.
ГУИ О?·ЛП?И ТФУТУ· ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ПУ‰ВОЛ - Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП Ф‡ОУН Л Т‡П‡-
М‡ УЪ 3-5 ‰У 30 Т‡МЪЛПВЪ?У‚. ? Ф?У‚В‰Ы ¬‡Т �В?ВБ ТУБ‰‡МЛВ Ъ‡НУИ ПУ‰ВОЛ.
¬ њ?В‰ЛТОУ‚ЛЛ АЛМ‰‡ У·??ТМ?ВЪ, Н‡Н Т‰ВО‡Ъё ЛМЪЫЛЪЛ‚МЫ? ПУ‰ВОё, ЛТФУОёБЫ?
‚ Н‡�ВТЪ‚В ЪУ�НЛ УЪТ�?Ъ‡ "‚УОЇВ·М?В ПВТЪ‡" ¬‡ЇВ„У ‰ВЪТЪ‚‡. ¬УБПУКМУ, ¬?
Б‡?УЪЛЪВ М‡�‡Ъё Т В? ЫФ?‡КМВМЛ?, �ЪУ·? ?‡ТТО‡·ЛЪё ?ЫНЛ Л ‚МЫЪ?ВММВВ
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У.
¬‡П ФУМ‡‰У·?ЪТ?: П‡ЪВ?Л‡О? ‰О? Т‡П‡М‡ (ПВОНЛИ ФВТУН, „ОЛМ‡, ‚УОУНМУ),
МВ·УОёЇЛВ НЫТНЛ ТЪВНО‡ ЛОЛ Ф?УБ?‡�МУ„У ЫФ?Ы„У„У ФО‡ТЪЛН‡, Ф‡ОНЛ ?‡БПВ?УП ТУ
ТЪ?УФЛО‡, ·‡ОНЛ, ФВ?ВП?�НЛ, Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ, „‡ОёН‡ ‰О? ЛБУ·?‡КВМЛ? Н‡ПМВИ
ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ ЛОЛ Ъ?УЪЫ‡?У‚, Л Н‡?ЪУМ ЛОЛ ФОУЪМ‡? ·ЫП‡„‡ ‰О? ФУОУ‚ Л ФУЪУОНУ‚. ¬
Н‡�ВТЪ‚В УТМУ‚‡МЛ? ПУ‰ВОЛ ЛТФУОёБЫИЪВ Т‡П?И Ф?У�М?И Н‡?ЪУМ, 60-120 ТП ‚
ФУФВ?В�МЛНВ, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ?‡БПВ?‡ Б‰‡МЛ? Л УЪ П‡ТЇЪ‡·‡. ЊТМУ‚‡МЛВ ‰УОКМУ
·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·УОёЇЛП, �ЪУ·? УТЪ‡ОУТё ПВТЪУ ‚УН?Ы„ ПУ‰ВОЛ - ¬‡П МЫКМУ ·Ы‰ВЪ
ЛБЫ�ЛЪё, Н‡Н ‰УП Т‚?Б?‚‡ВЪТ? Т УН?ЫК‡??ВИ ЪВ??ЛЪУ?ЛВИ - МУ Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ П‡О?П,
�ЪУ·? ПУ‰ВОё Ф?У?У‰ЛО‡ ‚ ‰‚В?ё. њУТЪ‡‚ёЪВ УТМУ‚‡МЛВ М‡ ?У‚МЫ? „У?ЛБУМЪ‡ОёМЫ?
ФУ‚В??МУТЪё, „‰В ¬‡П МВ Ф?Л‰?ЪТ? В„У �‡ТЪУ ФВ?В‰‚Л„‡Ъё.
¬?·В?ЛЪВ ПВТЪУ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ъ‡П, „‰В ТУОМ€В ·Ы‰ВЪ ФУФ‡‰‡Ъё М‡ ПУ‰ВОё,
ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У - Ы ‰‚В?Л „‡?‡К‡ ЛОЛ Ф?Л?УКВИ, ‚??У‰??ВИ М‡ ?„. —У?ЛВМЪЛ?ЫИЪВ ?„
ПУ‰ВОЛ М‡ ?„, �?ЪНУ УЪПВЪёЪВ, „‰В М‡ ¬‡ЇВИ ПУ‰ВОЛ ТЪУ?УМ? Т‚ВЪ‡. њ?У‚В?ёЪВ
Ф?‡‚ЛОёМУТЪё ФУОУКВМЛ? ‚ ФУО‰ВМё ФУ ТУОМ€Ы ЛОЛ МУ�ё? ФУ њУО??МУИ Б‚ВБ‰В. њУ
ПВ?В ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ПУ‰ВОЛ ПУКМУ М‡НОУМ?Ъё УТМУ‚‡МЛВ, ЛПЛЪЛ?Ы? ОВЪУ ЛОЛ БЛПЫ.
¬?�ЛТОЛ‚ Ы„О?, ¬? ПУКВЪВ ЛПЛЪЛ?У‚‡Ъё ЪУ, Н‡Н ФУОЫ‰ВММУВ ТУОМ€В ·Ы‰ВЪ УТ‚В?‡Ъё
‰УП БЛПУИ Л ОВЪУП, �ЪУ ФУПУКВЪ ¬‡П Ф?‡‚ЛОёМУ ?‡ТФУОУКЛЪё УНМ‡, УФ?В‰ВОЛЪёТ?
Т ‰ОЛМУИ Н‡?МЛБУ‚ Л ‚?ТУЪУИ ТЪВМ.
»ТФУОёБЫ? „ОЛМЫ ЛОЛ ФО‡ТЪЛОЛМ, Т‰ВО‡ИЪВ МВТНУОёНУ ЫПВМёЇВММ?? ПУ‰ВОВИ
ТВ·? Л ЪВ?, НЪУ ·Ы‰ВЪ КЛЪё ‚
‰УПВ. ЊФ?В‰ВОЛЪВТё Т ЩЛН-
ТЛ?У‚‡ММ?П П‡ТЇЪ‡·УП:
1:10 ЛОЛ 1:25 ‚ФУОМВ ФУ‰УИ-
‰ЫЪ. “?‡ЪВОёМУ ЛБПВ??ИЪВ
Т‚УЛ? П‡ОВМёНЛ? �ВОУ‚В�НУ‚,
ЛМ‡�В ‚ ‰УПВ ТПУ„ЫЪ КЛЪё
ОЛ·У „Л„‡МЪ?, ОЛ·У Н‡?ОЛНЛ,
МУ МВ ¬?. —‰ВО‡ИЪВ У‰МЫ ТЪУ-
?�Ы?, У‰МЫ ТЛ‰?�Ы? Л У‰МЫ
114
ОВК‡�Ы? ПУ‰ВОё Н‡К‰У„У �ВОУ‚ВН‡.
¬? ·Ы‰ВЪВ ‚?ОВФОЛ‚‡Ъё Ф?УТЪ?‡М-
ТЪ‚У ‚УН?Ы„ ?ЪЛ? П‡ОВМёНЛ? О?‰ВИ,
ФУ?ЪУПЫ МВ М‡�ЛМ‡ИЪВ Т ОВФНЛ ‰УП‡,
ЛМ‡�В Т‰ВО‡ВЪВ У·?�М?В Ф?УТЪ?‡М-
ТЪ‚‡, МВ ФУ‰?У‰??ЛВ ‰О? МЫК‰ О?-
‰ВИ. њУТЪ‡?‡ИЪВТё ‚ОУКЛЪё Т‚У? "?"
‚ ?ЪЫ ПУ‰ВОё.
Х‡ Ъ‚??‰УП УТМУ‚‡МЛЛ ЫОУКЛ-
ЪВ НЫ�Л БВПОЛ ЛОЛ ФВТН‡ ФУ ЩУ?ПВ
?В‡ОёМУ„У Ы�‡ТЪН‡. њУТЪ‡?‡ИЪВТё
ТПУ‰ВОЛ?У‚‡Ъё ФУТЪУ?ММ?В Ф?В‰-
ПВЪ? ·УОВВ-ПВМВВ ‚ ЪУП КВ П‡ТЇЪ‡·В. »БПВ?ёЪВ ‚ ?‡‰ЛЫТВ ·ОЛК‡ИЇВИ Ф‡??
ПВЪ?У‚ УЪ ‰УП‡ ‚ТВ ‰В?В‚ё?, ‰?Ы„ЛВ ‰УП‡, ‰У?У„Л, ‚У‰У?П?, ?ВБНЛВ ЛБПВМВМЛ?
Ы?У‚МВИ, УЪН??Ъ?В Н‡ПВММ?В ФУ?У‰? Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ. »Б„УЪУ‚ёЪВ ?ЪЛ Ф?В‰ПВЪ? ЛБ
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, НУЪУ??В ФУ?УКЛ М‡ У?Л„ЛМ‡О. »Б МВНУЪУ??? НЫТЪУ‚ ФУОЫ�‡ЪТ?
Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?В ‰В?В‚ё?, Н‡ПМЛ ‰О? Н‡ПМВИ, ‡ БВ?Н‡ОУ ЛБУ·?‡БЛЪ Ф?Ы‰. »БПВ?ёЪВ
?‡ТТЪУ?МЛ? ПВК‰Ы МЛПЛ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ЪУ�МУ, ФУТНУОёНЫ ?ЪУ ЛБПВ?ВМЛВ УФ?В‰ВО?ВЪ
Ф?В‰ВО? ‚УБПУКМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
“ВФВ?ё Т ФУПУ?ё? ТФЛТН‡ „О‡„УОУ‚, УФЛТ?‚‡??Л? ¬‡ЇЛ ‚Л‰? ‰В?ЪВОёМУТЪЛ,
М‡�ЛМ‡ИЪВ ТУБ‰‡‚‡Ъё ФУПВ?ВМЛ? ‰О? МЛ?. ГУ‰ВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О ‚ МВНУЪУ?УИ
ТЪВФВМЛ ФУ‚ОЛ?ВЪ М‡ ЩУ?П? Л ?‡БПВ?? ?ЪЛ? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚, ФУ?ЪУПЫ П? ЛТФУОёБЫВП
У�ВМё „Л·НЛИ Т‡П‡М ЛБ ПВОНУ„У ФВТН‡ Л ПВОНУ ФУ?Ы·ОВММУИ ТУОУП? ЛОЛ ТЪ‡?У„У
М‡‚УБ‡ ‚ Н‡�ВТЪ‚В ‚УОУНМ‡. —Ъ?УИЪВ Т‚У? ПУ‰ВОё Ъ‡Н КВ, Н‡Н ¬? ·Ы‰ВЪВ ТЪ?УЛЪё
‰УП - ФУМВПМУ„Ы, ‰‡‚‡? ‚?ТУ?МЫЪё ТЪВМ‡П. ГУКВЪВ ФУ‰‚Л„‡Ъё Л?, ЛБПВМ?? ЩУ?П?
Л ?‡БПВ??. —Ъ‡?‡ИЪВТё МВ ТЪ?УЛЪё ТОЛЇНУП ‚?ТУНУ Л ПУН?У.
Њ�ВМё ОВ„НУ Ы‚ОВ�ёТ? ЪВП, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё ПУ‰ВОё У�ВМё Н?‡ТЛ‚УИ, Л Б‡·?Ъё,
�ЪУ В? €ВОё - ?ЪУ ЛТТОВ‰У‚‡Ъё ?‡БОЛ�М?В ‚‡?Л‡МЪ?. њУТЪ‡?‡ИЪВТё Т‰ВО‡Ъё 3-4
?‡БМ?В ПУ‰ВОЛ У‰МУ„У П‡ТЇЪ‡·‡, ЪУ„‰‡ ТПУКВЪВ Т?‡‚МЛ‚‡Ъё. њУО �‡Т‡ М‡ Н‡К‰Ы?
- ·УОВВ �ВП ‰УТЪ‡ЪУ�МУ. «‡ТЪ‡‚ёЪВ ТВ·? УТЪ‡МУ‚ЛЪёТ?, ФВ?ВИЪЛ М‡ ‰?Ы„УВ УТМУ‚‡МЛВ
Л ТЪ?УЛЪё ‰?Ы„УИ ‰УП.
?ВП ·ОЛКВ ПУ‰ВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О Н М‡ТЪУ??ВПЫ ТЪ?УЛЪВОёМУПЫ П‡ЪВ?Л‡ОЫ, ЪВП
ПВМёЇВ ЫПТЪ‚ВММУИ „ЛПМ‡ТЪЛНЛ ФУЪ?В·ЫВЪТ? ‰О? Ф?В‰ТЪ‡‚ОВМЛ? НУМВ�МУ„У
?ВБЫОёЪ‡Ъ‡. —‰ВО‡ИЪВ Н??ЇЫ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т П‡ТЇЪ‡·УП, ‰У‚УОёМУ ?В‡ОЛТЪЛ�МУИ,
МУ Т??ПМУИ. «‡ЪВП Б‡ТЫМёЪВ БВ?Н‡ОУ М‡ МВ·УОёЇУИ Ф‡ОНВ �В?ВБ УНМУ ЛОЛ ‰‚В?ё,
�ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ФУТПУЪ?ВЪё М‡ ‚Л‰ ЛБМЫЪ?Л. ѓО? П‡ОВМёНЛ? ПУ‰ВОВИ ФУ‰УИ‰?Ъ
БВ?Н‡ОУ ‰‡МЪЛТЪ‡.
115
?????????? ? ????????:
???????????? ????????? ??? ???,
????? ??? ????? ????????????? ?
??????? ????????????.
????????????? ?????? ????????? ?????????
???????????? ???? ? ??????????.
»МУ„‰‡ ЛПВВЪ ТП?ТО Т‰ВО‡Ъё ·?ТЪ?Ы? ПУ‰ВОё, ‡ ФУЪУП ЫКВ ·УОВВ ‰ВЪ‡ОёМЫ?,
ФУТОВ ЪУ„У Н‡Н Ф?ЛМ?Ъ? МВНУЪУ??В У·?ЛВ ?ВЇВМЛ?. ¬? ПУКВЪВ Б‡?УЪВЪё ТПУ‰ВОЛ-
?У‚‡Ъё �‡ТЪЛ Т ПВОНЛПЛ ‰ВЪ‡О?ПЛ ‚ ·УОёЇВП П‡ТЇЪ‡·В, М‡Ф?ЛПВ?, НЫ?М?.
‡Н ЪУОёНУ ¬? ?ВЇЛЪВ, �ЪУ Т‰ВО‡ОЛ Ф?‡‚ЛОёМЫ? ПУ‰ВОё, ?‡ТТО‡·ёЪВТё. ¬ „О‡-
‚В 9 П? У·??ТМЛП, Н‡Н Ф?В‚?‡ЪЛЪё ¬‡ЇЫ ПУ‰ВОё ‚ ФУОМУП‡ТЇЪ‡·МЫ? ЛПЛЪ‡€Л?.
Сделайте чертёж
»ТФУОёБЫ? „УЪУ‚Ы? ПУ‰ВОё, Т‰ВО‡ИЪВ ‰‚Ы?ПВ?М?И �В?Ъ?К ЪУ„У КВ ?‡БПВ?‡. ?В?Ъ?К
ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У Т‰ВО‡Ъё М‡ ПЛООЛПВЪ?У‚НВ. “?‡ЪВОёМУ ЛБПВ?ёЪВ ‚ТВ ?‡БПВ?? ПУ‰ВОЛ
Л УЪПВЪёЪВ Л? М‡ �В?ЪВКВ, ТМ‡�‡О‡ Н‡?‡М‰‡ЇУП, ‡ ФУЪУП ?Ы�НУИ, ВТОЛ ¬? Ы‚В?ВМ?, �ЪУ УМЛ Ф?‡‚ЛОёМ?.
?ЛЪЛ�МУ ‚Т? - ‰‚В?М?В Ф?У?П?, ‚МВЇМЛВ ТЪВМ? Л ЛБПВМВМЛ? Ы?У‚МВИ. ГУКМУ,
НУМВ�МУ, ?‡БУ·?‡Ъё ПУ‰ВОё М‡ ‰ВЪ‡ОЛ, МУ ·ЫП‡КМ?И ФО‡М ОВ„�В Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚‡Ъё.
—‰ВО‡ИЪВ МВТНУОёНУ НУФЛИ �В?ЪВК‡, У‰ЛМ ФУН?УИЪВ Ф?УБ?‡�М?П ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡В-
П?П ФО‡ТЪЛНУП. » ¬? „УЪУ‚? Н ЛПЛЪ‡€ЛЛ ?В‡ОёМУ„У ТЪ?УВМЛ?.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ
¬ М‡ЇВИ НЫОёЪЫ?В ПЛПУО?ЪМУ„У П? ЪУТНЫВП ФУ ТЪ‡·ЛОёМУТЪЛ Л Ы‚‡К‡ВП ‚Т?, М‡
�?П ВТЪё УЪФВ�‡ЪУН ‚?ВПВМЛ, ?ВБУМ‡МТ ‚УБ?‡ТЪ‡. А?‰Л �Ы‚ТЪ‚Ы?Ъ НУПЩУ?Ъ МВ
ЪУОёНУ Ф?Л М‡ОЛ�ЛЛ ‚В�М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, МУ Л Ф?Л М‡ОЛ�ЛЛ У?Ы?ВМЛ? ТЪ‡·ЛОёМУТ-
ЪЛ ‰УП‡, ‰‡КВ МУ‚У„У. ” ·УОёЇЛМТЪ‚‡ МУ‚?? ‰УПУ‚ МВЪ Т‚?БЛ Т ПВТЪУП Л ‚?ВПВ-
МВП. ЊМЛ МВ УЪУ·?‡К‡?Ъ ЛТЪУ?ЛЛ.
Х‡ЇВ ТУБМ‡МЛВ ?В‡„Л?ЫВЪ М‡ ‚Л‰, Б‡Ф‡?, Б‚ЫН, У?Ы?ВМЛВ Н‡�ВТЪ‚ МУ‚У„У ‰У-
П‡, ‚УБПУКМУ, ЛБ-Б‡ МВ‰УТЪ‡ЪН‡ „ВМВЪЛ�ВТНЛ Б‡НУ‰Л?У‚‡ММ?? ЫБМ‡‚‡ВП?? Ф?ЛБ-
М‡НУ‚ Л НУПЩУ?Ъ‡. ?ВМВЪЛ�ВТНУИ ?В‡Н€ЛВИ М‡ МУ‚?В ЫТОУ‚Л? ?‚О?ВЪТ? Ъ?В‚У„‡.
“–?¬Њ?ї! Х‡ЇВ ФУ‰ТУБМ‡МЛВ „У‚У?ЛЪ М‡П, �ЪУ Ф?ЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ МВ ЪВТЪЛ?У‚‡ММУВ
Ф?В‰ОУКВМЛВ. Г? М‡?У‰ЛПТ? М‡ ФУТЪУ?ММУП ‚Б‚У‰В, „УЪУ‚?В ·ВК‡Ъё ЛОЛ ‰?‡ЪёТ?.
ХВ Ы‰Л‚ЛЪВОёМУ, �ЪУ О?‰Л МВВТЪВТЪ‚ВММУ ‚В‰ЫЪ ТВ·? ‚ ‡??УФУ?Ъ‡? Л Н‡ЩВ
·?ТЪ?У„У ФЛЪ‡МЛ?, УМЛ Н?‡ИМВ ‰ВБУ?ЛВМЪЛ?У‚‡М? МУ‚ЛБМУИ Л У�В‚Л‰МУИ
МВВТЪВТЪ‚ВММУТЪё? ПВТЪ‡, Ы НУЪУ?У„У МВЪ НУ?МВИ ‚У ‚?ВПВМЛ, ‡ ФУЪУПЫ УМУ
Т·Л‚‡ВЪ Т ЪУОНЫ Л МВ НУПЩУ?ЪМУ.
њ?Л ТУБ‰‡МЛЛ ‰УП‡ Ъ?В‚УКМ‡? ?В‡Н€Л? МВ ТУ‚ПВТЪЛП‡ Т МВУ·?У‰ЛПУИ М‡П
Ы?ЪМУИ, Б‡·УЪОЛ‚УИ Л ·ВБУФ‡ТМУИ ‡ЪПУТЩВ?УИ. “?В‚УКМ?В ТЛ„М‡О? ‚
·УОёЇЛМТЪ‚В ТЪ‡М‰‡?ЪМ?? Б‰‡МЛИ ЛТ?У‰?Ъ УЪ МВТНУОёНЛ? ЛТЪУ�МЛНУ‚. ¬ УТМУ‚МУП
УЪ МВВТЪВТЪ‚ВММУИ „ВУПВЪ?ЛЛ, Б‡Ф‡?У‚ ?ЛПЛН‡ЪУ‚ Л Б‚ЫНУ‚ ПВ?‡МЛБПУ‚, Т??УТЪЛ
МУ‚?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, НУЪУ??П МВ ‰‡ОЛ ТУТЪ‡?ЛЪёТ?, Л Т‡ПЛ? Б‰‡МЛИ, МВ Т‚?Б‡ММ??
Т БВПО?И ФУ‰ МЛПЛ.
Х‡П МЫКМУ ·?ТЪ?У Ф?Л‚ВТЪЛ МУ‚УВ ТЪ?УВМЛВ ‚ „‡?ПУМЛ? Т В„У ‚?ВПВММ?П,
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚ВММ?П Л ?НУОУ„Л�ВТНЛП УН?ЫКВМЛВП, �ЪУ·? П? ФУ‰ТУБМ‡ЪВОёМУ
?‡ТФУБМ‡‚‡ОЛ МВФ?В??‚МУТЪё ЛТЪУ?Л�ВТНЛ? Л Ф?Л?У‰М?? €ЛНОУ‚ ‚?ВПВМЛ. ¬УЪ
МВТНУОёНУ Ф?Л?ПУ‚, ‰‡??Л? У?Ы?ВМЛВ Ф?У�МУТЪЛ Л ФУТЪУ?МТЪ‚‡, ‰‡КВ М‡ ?‡ММВИ
ТЪ‡‰ЛЛ.
Приветствуйте обонятельный ландшафт
. «‡Ф‡?Л Л ‡?УП‡Ъ? ?‡ИУМ‡ Л ·ОЛ-
К‡ИЇВИ Т?В‰? ЪУ„У ПВТЪ‡, „‰В П? М‡?У‰ЛПТ?, ‚‡КМ? ‰О? Т‚?БЛ Т М‡ЇЛПЛ
�Ы‚ТЪ‚‡ПЛ. »? МЫКМУ ‚ФЫТЪЛЪё ‚ ‰УП. “?Л ТФУТУ·‡ ‰УТЪЛКВМЛ? ?ЪУ„У: (‡) ??‡МЛЪВ
МУ‚?В, ЪУНТЛ�М?В, Ф?УП?ЇОВММ?В П‡ЪВ?Л‡О? ТМ‡?ЫКЛ, �ЪУ·? УМЛ МВ ТН??‚‡ОЛ
ПВТЪМ??, ФУТЪУ?ММ??, НУПЩУ?ЪМ?? Б‡Ф‡?У‚; (·) Ф?Л‚ОВНЛЪВ ВТЪВТЪ‚ВММ?В Б‡Ф‡?Л
ПВТЪ‡ ‚ ‰УП, ФЫЪ?П ЫТЪ‡МУ‚НЛ МВТНУОёНЛ? УЪН??‚‡??Л?Т? УНУМ ЛОЛ ?‡ТФУОУКЛ‚
‰УП ФУ·ОЛКВ Н ЛТНУММ?П ПВТЪМ?П Б‡Ф‡?‡П, НУЪУ??В ¬‡П М?‡‚?ЪТ? (М‡Ф?ЛПВ?,
116
‚?У‰МУИ ‰‚В?ё? Н
·О‡„У?У‰МУПЫ О‡‚?Ы,
Н Б‡Ф‡?Ы ТУОМ€‡ М‡
Н‡ПМ??, Н €‚ВЪ‡П,
?‡ТЪЫ?ЛП Б‡ УНМУП,
НЫ?МВИ - Н ‰ЛНУ?‡ТЪЫ-
?ВИ П?ЪВ); (‚) ЛТ-
ФУОёБЫИЪВ ПВТЪМ?В
‡?УП‡ЪЛ�ВТНЛВ П‡ЪВ-
?Л‡О? Ф?Л ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚В - МВО‡НЛ?У-
‚‡ММ?И НВ‰? ‚ ‰ЫЇВ-
‚УИ Н‡·ЛМНВ, МВФУН-
??Ъ‡? ТУОУПВММ‡?
ЛБУО?€Л? ФУЪУОН‡,
ФОУ‰УМУТ??ВВ ‰В?В-
‚У, ?‡ТЪЫ?ВВ ‚ ‰УПВ,
Л ‚?ВП? УЪ ‚?ВПВМЛ
€‚ВЪЫ?ВВ ‚ВТё „У‰.
Примите ритмы ландшафта.
њ?ЛТПУЪ?ЛЪВТё ‚МЛП‡ЪВОёМУ Н ЩУ?П‡П Л ?ЛЪП‡П УН?ЫК‡??В„У О‡М‰Ї‡ЩЪ‡,
Ф?У‡М‡ОЛБЛ?ЫИЪВ Л?, Б‡ЪВП ФУТЪ‡?‡ИЪВТё ТОВ‰У‚‡Ъё ЛП ‚ У·?ВИ ЩУ?ПВ ‰УП‡, ‚
�‡ТЪМУТЪЛ, ОЛМЛВИ Н??ЇЛ. ›ЪУ У‰ЛМ‡НУ‚У ?‡·УЪ‡ВЪ Л ‰О? „У?У‰‡. —Ъ‡?‡ИЪВТё
Т‰ВО‡Ъё Ъ‡Н, �ЪУ·? ОЛМЛ? Н??ЇЛ ЛБ‰‡ОВН‡ ‚Л‰ВО‡Тё МЛКВ „У?ЛБУМЪ‡. ›ЪУ ‰‡?Ъ
О?„НУВ У?Ы?ВМЛВ, �ЪУ Ф?Л?У‰‡ ‚Т? В?? ‰УПЛМЛ?ЫВЪ.
Стройте медленными фазами. ?ВП ПЛМЛ‡Ъ??МВВ ¬? ТЪ?УЛЪВ, ЪВП Ф?У?В ‰УПЫ ·Ы‰ВЪ ‡ТТЛПЛОЛ?У‚‡ЪёТ?. Х‡�МЛЪВ
Т П‡ОУ„У, Б‡ЪВП ФУ‰Ф?‡‚О?ИЪВ ФО‡М ТУ„О‡ТМУ ЪУПЫ, �ЪУ „У‚У?ЛЪ ¬‡П Ы�‡ТЪУН, ‰У·‡‚-
О?? МВ·УОёЇЛВ ТВН€ЛЛ ЪУОёНУ ФУ ПВ?В ФУ?‚ОВМЛ? ФУЪ?В·МУТЪЛ ‚ МЛ? Т „У‰‡ПЛ. “‡-
НЛП У·?‡БУП, ОЛЇё П‡О‡? �‡ТЪё
?НУТЛТЪВП? ·Ы‰ВЪ ПВМ?ЪёТ? ‚ УЪ-
‰ВОёМУ ‚Б?Ъ?И ПУПВМЪ, �ЪУ ‰‡ТЪ
‰?Ы„ЛП �‡ТЪ?П ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪёТ?.
Формируйте участок по мере строительства. њУ ПВ?В ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‰УП‡
‚МУТЛЪВ МВУ·?У‰ЛП?В ЛБПВМВ-
МЛ?, �ЪУ·? ‰УП МВФ?В??‚МУ „‡?-
ПУМЛ?У‚‡О Т УН?ЫК‡??ЛПЛ
ЩУ?П‡ПЛ. ХВ К‰ЛЪВ, ФУН‡ ‰УП
·Ы‰ВЪ „УЪУ‚. —ЛМ??УММУВ ЛБПВМВ-
МЛВ Ы�‡ТЪН‡ ФУ ПВ?В ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡ Ф?Л‚В‰ВЪ Н ЫПВМёЇВМЛ?
Ї‡МТУ‚ ‰УФЫТЪЛЪё Н?ЫФМ?В
УЇЛ·НЛ. ¬? Ф?У?‚ЛЪВ ·УОёЇВ
Б‡·УЪ? У· УН?ЫК‡??ВИ БВПОВ, ‡
117
"Я проектирую старые дома"
О
днажды, во время перелёта из Лос-Анджелеса в Рино, я
сидел рядом с приятной дамой с крашеными волосами,
очками в виде бабочки и пятисантиметровыми ногтями.
Она была риэлтером в Лас-Вегасе и провела большую часть
полёта в болтовне о рынке Новой Недвижимости. Моя голова
была не способна обработать хаос чисел, риэлтерского
жаргона и огромных долларовых сумм. Наконец, когда мы
пошли на посадку, она спросила: "А чем Вы занимаетесь?" Не
задумываясь, я сказал: "Я проектирую старые дома". Её
ресницы даже не шелохнулись.
Цель подковырки, как мне кажется, заставить
задуматься, и мне это удалось. В некоторой степени это так.
Дома, спроектированные мной, часто выглядят антично через
год или два. Уже в первый год посетители моего
собственного дома спрашивали, был ли он построен до
Второй Мировой Войны.
????? ?? ???????? ???? ???? ??? ????? ?
??????????? ???? ??????????
‰УП ·Ы‰ВЪ ?‡ТЪЛ ‚ПВТЪВ
Т УН?ЫКВМЛВП. ¬? ПУ-
КВЪВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё БВП-
О?, ФУОЫ�ВММЫ? УЪ ‚?-
?‡‚МЛ‚‡МЛ? ФУОУ‚, Ф‡-
ЪЛУ ЛОЛ ‰У?УКВН ‰О? ЛБ-
„УЪУ‚ОВМЛ? Т‡П‡ММ??
ТЪВМ. ПУПВМЪЫ Б‡‚В?-
ЇВМЛ? ‰УП‡ ЛБПВМВМЛ?
ЫКВ ЫЪ??ТЫЪТ? Л ЫТ?‰ЫЪ-
Т?, ‰В?В‚ё? ЫНУ?ВМ?ЪТ?,
‡ ‚ЛМУ„?‡‰ ТУБ?ВВЪ.
Многолетние растения. њУТ‡‰ЛЪВ ПМУ„УОВЪМЛВ ?‡ТЪВМЛ? Ф??ПУ ‚УБОВ ТЪВМ Н‡Н ПУКМУ ?‡МёЇВ, ‰‡КВ ‰У
ЪУ„У, Н‡Н ‰УП ·Ы‰ВЪ „УЪУ‚. яФ‡ОВ?М?В Щ?ЫНЪУ‚?В ‰В?В‚ё?, ‚ЛМУ„?‡‰ М‡ ФУ‰ФУ?Н‡?,
ФО??, ЛБ‚Л‚‡??ЛИТ? ФУ ТЪВМ‡П - ‚Т? ?ЪУ ЩЛБЛ�ВТНЛ Т‚?Б?‚‡ВЪ ТЪ?ЫНЪЫ?Ы Т
УТМУ‚‡МЛВП. «‡ТВИЪВ Ъ?В?ЛМ? Ъ?УЪЫ‡?‡ ‰У Т‡ПУИ ‰‚В?Л. ?ТОЛ ¬? МВ „УЪУ‚?
ФУТ‡‰ЛЪё ??ЫФНЛВ ПУОУ‰?В ‰В?В‚€‡ ‚ ТЪ?УЛЪВОёМУИ БУМВ, ЛОЛ МВ ‰У НУМ€‡
Ф?У‰ЫП‡ОЛ, „‰В �ЪУ ·Ы‰ВЪ, Ф?Л‚ВБЛЪВ ‰В?В‚ё? ‚У ‚?ВПВММ?? Н‡‰Н‡?. ¬У ‚?ВП?
‡НЪЛ‚МУ„У ОВЪМВ„У ?УТЪ‡ ?ПВОё, ФУТ‡КВММ?И ‚УБОВ ‰УП‡, ‚??‡ТЪВЪ ‰У ЇВТЪЛ
ПВЪ?У‚ Б‡ ФВ?‚?И „У‰, ‡ ТЪ‚УОУ‚?В ·У·? ‚??‡ТЪ‡?Ъ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТВБУМ‡.
—?В‰Л ·?ТЪ?У ?‡ТЪЫ?Л? Щ?ЫНЪУ‚?? ‰В?В‚ёВ‚ ФВ?ТЛНЛ Т‡П?В ·?ТЪ??В, ‚ Б‡Ф‡‰МУП
Њ?В„УМВ Ы М‡Т ·?‚‡ВЪ Ф?Л?УТЪ ‰У ‰‚Ы? ПВЪ?У‚ Б‡ ФВ?‚?И ТВБУМ, ·О‡„У‰‡?? ТОЛ‚Ы
НЫ?УММ?? ТЪУ�М?? ‚У‰ М‡ НУ?МЛ ФВ?ТЛНУ‚?? ‰В?В‚ёВ‚. Ў‡П·ЫН У·ВТФВ�Л‚‡ВЪ
‚?ТУНУВ П„МУ‚ВММУВ ‚В�МУБВО?МУВ ЫН??ЪЛВ.
Њ„?‡МЛ�ёЪВ ?‡ТТЪУ?МЛВ УЪ ‰УП‡, М‡ НУЪУ?УП ПУКМУ Т‡К‡Ъё ?‡ТЪВМЛ?, УЪ НУЪУ-
??? ‚У‰‡ ПУКВЪ ·??Б„‡Ъё М‡ ТЪВМ?, УТУ·ВММУ Ъ‡П, „‰В ТЪВМ? ‰УО„У ТУ?МЫЪ. ¬ ХУ‚УИ
«ВО‡М‰ЛЛ П? ‚Л‰ВОЛ Т‡П‡ММУВ У·?ВКЛЪЛВ XIX ‚ВН‡ ‰О? ТЪ?Л„‡ОВИ У‚В€ М‡ „?‡МЛ
?‡Б?ЫЇВМЛ?, ФУЪУПЫ �ЪУ М‡ ЪВМВ‚УИ ТЪУ?УМВ ТОЛЇНУП ·ОЛБНУ ?УТ НЫТЪ‡?МЛН.
Используйте визуальные зацепки. чВОВМ‡Ф?‡‚ОВММУ ТУБ‰‡‚‡ИЪВ ‚ЛБЫ‡ОёМ?В Б‡€ВФНЛ, НУЪУ??В ·Ы‰ЫЪ ‚ФЛТ?‚‡Ъё ‰УП ‚
О‡М‰Ї‡ЩЪ. њ?Л?ЪЛЪВ ТЪ?УВМЛВ ‚УБОВ �В„У-МЛ·Ы‰ё ТЪ‡?У„У - ·УОВВ ТЪ‡?У„У ‰УП‡,
·УОёЇУ„У ‰В?В‚‡, Н‡ПВММУ„У ‚‡ОЫМ‡, ПУКВЪ, ·В?В„‡ ?В�НЛ ЛОЛ ЛБПВМВМЛ? Ы?У‚М?
БВПОЛ.
¬ „У?У‰В ‰В?В‚?ММ?И Б‡·У?, ФУ?УКЛИ М‡ ТУТВ‰МЛВ Б‡·У?? ФУ ТЪЛО? Л
„‡?ПУМЛ?Ы??ЛИ ТУ ТЪ?УИП‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ ‰УП‡, ТУВ‰ЛМЛЪ ¬‡Ї МУ‚?И ‰УП Т ‰?Ы„ЛПЛ
Б‡·У?‡ПЛ ЛОЛ ‰УП‡ПЛ. ¬ ТВОВ €ВОёМ‡? Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡ ‚УН?Ы„ Т‡‰‡ ‰ВО‡ВЪ �Ы‰ВТ‡
- ЩЛБЛ�ВТНУВ ?‡ТЇЛ?ВМЛВ Б‰‡МЛ? ‚ УН?ЫК‡??Ы? ?НУТЛТЪВПЫ, Н‡Н ЫН?ВФО?ММ?В
УТМУ‚‡МЛ? ‡МЪЛ�М?? НВ‰?У‚ ‚ Ъ?УФЛ�ВТНУП ОВТЫ Њ?В„УМ‡. ?ТОЛ М‡ ¬‡ЇВП Ы�‡ТЪНВ
ВТЪё У·М‡К?ММ‡? Н‡ПВММ‡? ФУ?У‰‡, ЪУ ЩЫМ‰‡ПВМЪ ЛБ ?ЪУИ КВ ФУ?У‰? ‚ЛБЫ‡ОёМУ
Б‡Н?ВФЛЪ Б‰‡МЛВ, НЛ?ФЛ� ‰‡ТЪ ЪУЪ КВ ?ВБЫОёЪ‡Ъ, ВТОЛ Н?Ы„УП НЛ?ФЛ�М?В ‰УП‡,
ЫОЛ€? ЛОЛ Ъ?УЪЫ‡??.
Выбирайте материалы с возрастом или стареющие.
—У ‚?ВПВМВП, ТЪ?УЛЪВОёМ?В П‡ЪВ?Л‡О? ВТЪВТЪ‚ВММ?П У·?‡БУП ТЪ‡?В?Ъ Л ?‡Б?Ы-
Ї‡?ЪТ?, Ф?В‰УТЪ‡‚О?? ФУ�‚Ы ‰О? МУ‚УИ КЛБМЛ. ¬? ПУКВЪВ ЫТНУ?ЛЪё ?ЪУЪ Ф?У€ВТТ,
‚?·?‡‚ ТЪ‡??В П‡ЪВ?Л‡О?, ОЛ·У ·?‚ЇЛВ ‚ ЫФУЪ?В·ОВМЛЛ, ОЛ·У Ф?УОВК‡‚ЇЛВ М‡
118
??????? ????? ??? ????????? ? ??????. ????????? ???
?????? ??? ??? ?????? ?????? ? ????????????? ???????.
ТНО‡‰В ‰УО„УВ ‚?ВП?. ¬ ”?ОёТВ Н‡ПВМ?ЛНУ‚, ?ВПУМЪЛ?Ы??Л? Б‡БУ?? ‚ Н‡ПВММ??
ТЪВМ‡? ‰?ВМ‡К‡, Ы�ЛОЛ УЪ‰ВО?‚‡Ъё ТЪВМЫ М‡ 10-20% Н‡ПМ?ПЛ, ФУН??Ъ?ПЛ П?УП.
ЎО‡„У‰‡?? ?ЪУПЫ, ТОВ‰У‚ ?ВПУМЪ‡ ТУ‚В?ЇВММУ МВ ‚Л‰МУ. ?ЪУ·? Т?‡‚М?Ъё ‚Л‰ МУ‚УИ
ТВН€ЛЛ �В?ВФЛ�МУИ Н?У‚ОЛ ТУ ТЪ‡?УИ, ЛТФУОёБЫИЪВ 20% �В?ВФЛ€? ТЪ‡?У„У ‰УП‡.
›ЪУ М‡НО‡‰?‚‡ВЪ ФВ�‡Ъё ‚?ВПВМЛ М‡ ‚Т? Н??ЇЫ. њ?ЪМ‡ ОЛЇ‡? М‡ МВНУЪУ???
�В?ВФЛ€‡? Ф?В‰УЪ‚?‡?‡?Ъ ФУ?‚ОВМЛВ Ъ?В‚УКМУ„У �Ы‚ТЪ‚‡ УЪ ТУБВ?€‡МЛ?
ТУ‚В?ЇВММУ МУ‚УИ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ. ?ЪУ·? ЫТНУ?ЛЪё ФУ?‚ОВМЛВ ОЛЇ‡?, ?‡ТЪЫ?В„У М‡
Н‡ПВММ?? ФУ?У‰‡?, МУ‚?В ТО‡М€В‚?В Н??ЇЛ ЛТЪУ?Л�ВТНЛ Н?‡ТЛОЛТё ТПВТё?
Ф?УТЪУН‚‡ЇЛ Л НУ?У‚ёВ„У М‡‚УБ‡ ‰О? У·ВТФВ�ВМЛ? ФЛЪ‡ЪВОёМ?? ‚В?ВТЪ‚ Л
Ы‰В?К‡МЛ? ‚О‡„Л. њУТОВ ?ЪУ„У ОЛЇ‡И П„МУ‚ВММУ ФУН??‚‡ВЪ ?ЪЫ Ъ?Ы‰МУ
Ф?У·Л‚‡ВПЫ? ФУ‚В??МУТЪё.
“‡П „‰В ПУ? ?‚О?ВЪТ? ПВТЪМУИ ЩОУ?УИ, М‡ОЛ�ЛВ ФУ‰?У‰??ВИ ФУ‰ОУКНЛ
(НВ‰?У‚?В ?ВФНЛ, М‡Ф?ЛПВ?) ФУБ‚УО?ВЪ ?ЪУПЫ ?‡ТЪВМЛ? ТМ‡�‡О‡ ·?ТЪ?У ФУН??Ъё
Т‡П?В ?УОУ‰М?В Л ‚О‡КМ?В Ы�‡ТЪНЛ Н??ЇЛ, ‡ Б‡ЪВП ФУТЪВФВММУ ?‡ТФ?УТЪ?‡МЛЪёТ?
Л М‡ ·УОВВ ТЫ?ЛВ БУМ?. —‡М –ВИ ВООЛ, ТУБ‰‡‚‡? М‡ЪЫ?‡ОёМ?В ‰УП‡ ‚ Ъ?УФЛ�ВТНЛ?
ОВТ‡? ЇЪ‡Ъ‡ ¬‡ЇЛМ„ЪУМ, ‰ВО‡ВЪ ?ВФНЛ ‰О? Т‡И‰ЛМ„‡ ЛБ „МЛ??Л? НВ‰?У‚?? ФВМёНУ‚,
Б‡ЪВП Н?ВФЛЪ Л? ТЪ‡??ПЛ НУМ€‡ПЛ М‡?ЫКЫ, ‚?ТЪ‡‚О?? ЛБ?В‰ВММЫ? „?Л·НУП
‰?В‚ВТЛМЫ. ?„У ‰УП‡ ·?ТЪ?У Ф?ЛУ·?ВЪ‡?Ъ ‚Л‰, ‰‡??ЛИ У?Ы?ВМЛВ Б‡‚В?Ї?ММУТЪЛ
‚ Ф?Л?У‰МУП Ф?У€ВТТВ, ‚ПВТЪУ Ф?ВЪВМБЛИ М‡ ·ВТТПВ?ЪМУТЪё. "ї МВ Т„МЛ?Ъ ОЛ ПУ?
Н??Ї‡ УЪ ?ЪУ„У?" ѓ‡, МУ ‚В‰ё УМ‡ Т„МЛ?Ъ ‚ О?·УП ТОЫ�‡В. —У‚ТВП МВ‰‡‚МУ У·
УЪЪВ‰К ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ОёМУ ФУТЪ?УЛО‡ КЛ‚?В Н??ЇЛ ЛБ EPDM Т ПВТЪМ?П П?УП,
?‡ТНЛ‰‡ММ?П ФУ МВПЫ.
?Л‚?В Н??ЇЛ ПУ„ЫЪ УБВОВМ?ЪёТ? У�ВМё ·?ТЪ?У, Б‡Н?ВФО?? МУ‚?И ‰УП ‚
ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ‰МВИ. ?ЪУ·? ‚Т? ·?ОУ БВО?М?П, Б‡ТВИЪВ Н??ЇЫ ·?ТЪ?У
?‡ТФ?УТЪ?‡М???ЛПЛТ? ?‡ТЪВМЛ?ПЛ Л �‡ТЪУ ФУОЛ‚‡ИЪВ, ФУН‡ МВ ЫНУ?ВМ?ЪТ?. њ?Л
ФУ?‚ОВМЛЛ Ы„?УБ? УЪ МВПВ€НЛ? ·УП·‡?‰Л?У‚?ЛНУ‚, ·?ЛЪ‡М€? ‚У ‚?ВП? ¬ЪУ?УИ
ПЛ?У‚УИ ‚УИМ? ?‡ТН‡Ъ?‚‡ОЛ ‰??М М‡‰ ‡М„‡?‡ПЛ Т Т‡ПУО?Ъ‡ПЛ, ‰ВО‡? Л? ФУ�ЪЛ
МВ‚Л‰ЛП?ПЛ Т ‚УБ‰Ы?‡. ХВНУЪУ??В ЛБ МЛ? ТУ??‡МЛОЛТё ‰У ТЛ? ФУ? Ъ‡П, ‚Т? В??
МВ‚Л‰ЛП?В.
Х‡ ‚Л‰М?? �‡ТЪ?? ‰УП‡ ФУН‡Б?‚‡ИЪВ ‚ТЪ?УВММ?В ?ОВПВМЪ?, НУЪУ??В У�В‚Л‰МУ
ТЪ‡?? - ТФО‡‚МУИ ОВТ ‰О? ФВ?ВП?�НЛ ‚?У‰МУИ ‰‚В?Л, Ф?УВ‰ВММ?И �В?‚?ПЛ, Т
?К‡‚В??ЛПЛ КВОВБН‡ПЛ, ЪУ?�‡?ЛПЛ М‡?ЫКЫ, ФУ?У„ ЛБ Б‡Н‡О?ММУ„У КВОВБ‡ XIX
‚ВН‡, ЛОЛ ‚?Ы�МЫ? У·Ъ?Т‡ММ?В ·‡ОНЛ ‰О? У·В‰ВММУ„У ТЪУО‡. »ТФУОёБЫИЪВ ТЪ‡??В
?ВБМ?В Ъ‡·ОЛ�НЛ, НЛ?ФЛ�Л Т ФВ�‡Ъ?ПЛ П‡?НЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО?, ЫМЛН‡ОёМ?В ?ВОЛН‚ЛЛ
‰УЛМ‰ЫТЪ?Л‡ОёМУ„У ‚?ВПВМЛ. ?ВФЛЪВ Л? М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б, М‡ Ы„О‡?, М‡ ФУ?У„В Ы
‚?У‰‡, Ъ‡П, „‰В ФУТВЪЛЪВОЛ ·Ы‰ЫЪ К‰‡Ъё ‚ У‰ЛМУ�ВТЪ‚В. ѓ‡КВ ТОВ‰? УЪ „‚УБ‰ВИ М‡
ТЪ‡?УП Т‡И‰ЛМ„В ЛОЛ УТЪ‡ЪНЛ Н?‡ТНЛ М‡ ТЪ‡?УИ ‰‚В?Л - ‚Т? ?ЪУ Ф?Л‰‡?Ъ У?Ы?ВМЛВ
Т‚?БЛ Т Ф?УЇО?П.
119
Э
Ъ‡ „О‡‚‡ У ‰‚Ы? М‡ЛПВМВВ ‚Л‰ЛП??, МУ М‡Л·УОВВ ‚‡КМ?? �‡ТЪ?? ¬‡ЇВ„У ‰УП‡:
‰?ВМ‡КВ Л ЩЫМ‰‡ПВМЪВ. Г? ?‡ТТН‡КВП У ‚‡КМУТЪЛ ?У?УЇВ„У ‰?ВМ‡К‡ Л У ЪУП,
Н‡Н В„У ‰УТЪЛ�ё у ‚НО?�‡? ЛБ·?ЪУ�М?В ТЛТЪВП? ‚ У�ВМё ‰УК‰ОЛ‚?? ЛОЛ
‚О‡КМ?? ПВТЪ‡?. «‡ЪВП П? У·ТЫ‰ЛП, �ЪУ ‰УОКВМ ‰ВО‡Ъё ЩЫМ‰‡ПВМЪ, Л МВТНУОёНУ
?‡БОЛ�М?? ТФУТУ·У‚ ЫНО‡‰НЛ Т‚УВ„У ТУ·ТЪ‚ВММУ„У, ‰‡КВ ·ВБ Ф?В‰?‰Ы?В„У УФ?Ъ‡.
њЫТЪё ¬‡Т МВ У·ВТНЫ?‡КЛЪ ЪУ, �ЪУ П? ФУ‰�В?НЛ‚‡ВП ‚УБПУКМ?В МВФ?Л?ЪМУТЪЛ, ‚
?ЪУП М‡Ї‡ ?‡·УЪ‡, М‡Ы�ЛЪё ¬‡Т ЛБ·В„‡Ъё Ъ?Ы‰МУТЪВИ М‡ТНУОёНУ ‚УБПУКМУ. —‡ПЛ Л
НУООВНЪЛ‚МУ П? Т‰ВО‡ОЛ ЛОЛ ‚Л‰ВОЛ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ УЇЛ·УН, �ЪУ·? Ы·В?В�ё ¬‡Т УЪ
МВНУЪУ?УИ ‰ЫЇВ‚МУИ ·УОЛ.
—‡П‡М ПУКВЪ ФУ„ОУ?‡Ъё ·УОёЇЛВ НУОЛ�ВТЪ‚‡ ‚У‰? ·ВБ Ы?В?·‡, ВТОЛ УМ ПУКВЪ
·?ТЪ?У ‚?ТУ?МЫЪё. ХУ ВТОЛ Т‡П‡М Б‡ЪУФОВМ ЛОЛ М‡Т??ВМ ‰УО„УВ ‚?ВП?,
‚НО?�ВММ‡? ‚ В„У ТУТЪ‡‚ ТУОУП‡ М‡�МВЪ „МЛЪё Л ТЪВМ‡ ФУЪВ??ВЪ Т‚У? Ф?У�МУТЪё.
—‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡, М‡Т??ВММ‡? ‚У‰УИ ‚‰УОё ‚ТВ„У УТМУ‚‡МЛ?, ФУЪВ??ВЪ Ф?У�МУТЪё М‡
ТК‡ЪЛВ Л ПУКВЪ У·?ЫЇЛЪёТ? (ТПУЪ?Л Ф?ЛОУКВМЛВ 3 ‰О? ·УОВВ ФУОМУ„У ?ВЇВМЛ?
?ЪУИ Ф?У·ОВП?). ?ЪУ·? Ъ‡НУВ МЛНУ„‰‡ МВ ТОЫ�ЛОУТё, ¬‡П МЫКМ? ЪВ?МУОУ„ЛЛ
Ы‰В?К‡МЛ? ‚У‰? ФУ‰‡ОёЇВ УЪ ТЪВМ. —ФО‡МЛ?ЫИЪВ Б‡?‡МВВ, Н‡НЛВ ‚Л‰? ‰?ВМ‡К‡ ¬‡П ФУМ‡‰У·?ЪТ?, �ЪУ·? УЪ‚ВТЪЛ
ФУ‚В??МУТЪМ?И ТЪУН Л ТЪУН Т Н??Ї УЪ ‰УК‰? Л ТМВ„УЪ‡?МЛ?, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‰ФУ�‚ВММ?В
ФУЪУНЛ Л ТВБУММ?В ЛТЪУ�МЛНЛ ‚У‰?
—М‡�‡О‡ ?‡ТТПУЪ?ЛП ЩЫМ‰‡ПВМЪ. ѓУП ‰УОКВМ ТЪУ?Ъё ‚?ЇВ О?·?? ФУ‚В??МУТЪМ??
162
10
ѓЊГ ѓЊА??Х —“Њ?“‹ ¬¤я? А?Ў¤’ њЊ¬?–’ХЊ—“Х¤’
¬Њѓ, Њ“Њ–¤? ГЊ?”“ њЊ?¬»“‹—? ¬ “???Х»? ??Њ ?»«Х»,
Њ“Њ–ї? ГЊ??“ —“ї“‹ “¤—???А?“»?Г... »А» Г¤ ГЊ??Г,
њЊѓЊЎХЊ Хїя»Г њ–?ѓ їГ ¬ ЎЊА‹я»Х—“¬? Г?—“
«?ГА», њЊ«¬ЊА»“‹ ?»А‹? –ї«–”яї“‹—? » ?–їч»Њ«ХЊ
¬Њ«¬–їџї“‹—? ¬ «?ГА? ї?ѓ”? њї–” њЊ ЊА?Х»….
Дренаж и Фундамент
1. Ров 90-120 см. глубиной, 45 см. шириной
2. Мембрана для предотвращения попадения органических элементов в ров.
3. Щебень как наполнитель.
4. Перфорированная дрена 15 см. диаметром, с наклоном, ????? ??? ????.
‚У‰, НУЪУ??В ПУ„ЫЪ ФУ?‚ЛЪёТ? ‚ ЪВ�ВМЛВ В„У КЛБМЛ, НУЪУ?‡? ПУКВЪ ·?Ъё
Ъ?Т?�ВОВЪЛВП. ?УПВ ?ЪУ„У, БВПО? ФУ‰ ‰УПУП ‰УОКМ‡ УТЪ‡‚‡ЪёТ? ТЫ?УИ, �ЪУ·?
Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё ФВ?ВПВ?ВМЛВ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ ЛБ-Б‡ ТК‡ЪЛ? Л М‡·Ы?‡МЛ? „ОЛМ? ФУ‰ МЛП
Л �ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ТЫ?УТЪё ЛМЪВ?ёВ?‡.
РВЫ С КАМЕННОЙ КЛАДКОЙ
?ТОЛ ¬? МВ ТЪ?УЛЪВ МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ М‡ П‡ЪВ?ЛНУ‚УИ ФУ?У‰В ЛОЛ М‡ У�ВМё ?У?УЇУ
‚?ТЫЇВММУИ ФУ�‚В („?Ы·?И „?‡‚ЛИ ЛОЛ �?ВБ‚?�‡ИМУ ФВТ�‡М‡? ФУ�‚‡), П? ?ВНУПВМ-
‰ЫВП ?У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ ФУ ‚ТВПЫ ФВ?ЛПВЪ?Ы ‰УП‡. –У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ
?‚О?ВЪТ? Ъ?‡‰Л€ЛУММУИ ‚У‰УУЪ‚У‰МУИ ТЛТЪВПУИ —?В‰МВ„У ¬УТЪУН‡, ‚‚В‰ВММУИ ‚
—УВ‰ЛМВММ?В яЪ‡Ъ? ‘?‡МНУП АОУИ‰УП –‡ИЪУП, М‡�ЛМ‡? Т 1902 „У‰‡. ЊМ У�ВМё
·О‡„УТНОУММУ УЪБ?‚‡ОТ? У МВИ ФУ Т?‡‚МВМЛ? ТУ ТЪ‡М‰‡?ЪМ?П ·ВЪУММ?П ЩЫМ‰‡ПВМ-
ЪУП, МУ Ъ‡НКВ ‚?ТН‡Б?‚‡ОТ? ФУ ФУ‚У‰Ы ЫФ??ПТЪ‚‡ ТЪ?УЛЪВОёМ?? ЛМТФВНЪУ?У‚.
–У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ с ?ЪУ Ф?УТЪУ ?У‚, ?‡ТФУОУКВММ?И МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ
ФУ‰ МВТЫ?ЛПЛ ТЪВМ‡ПЛ Л Б‡ФУОМВММ?И ‰?ВМ‡КМ?П „?‡‚ЛВП (Н?Ы„О?И „?‡‚ЛИ ЛОЛ
МВ·УОёЇЛВ Н‡ПМЛ). Г? У·?�МУ НО‡‰ВП 15-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚Ы? ФВ?ЩУ?Л?У‚‡ММЫ?
ФУОЛ?ЪЛОВМУ‚Ы? ‚У‰УТЪУ�МЫ? Ъ?Ы·Ы М‡ ‰МУ ?‚‡, �ЪУ·? ЫОЫ�Ї‡Ъё ‰?ВМ‡К.
“?‡‰Л€ЛУММУ ‰О? ?ЪУИ €ВОЛ ЛТФУОёБУ‚‡ОЛТё Н‡ПМЛ, НЛ?ФЛ�, ‡ ЛМУ„‰‡ ‰В?В‚?ММ?В
ЪУММВОЛ, ‡ ‰У МВ‰‡‚МЛ? ФУ? У·?В‰УТЪЫФМ?ПЛ Л МВ‰У?У„ЛПЛ ·?ОЛ ‰?ВМ‡КМ?В
ФОЛЪНЛ ЪВ??‡НУЪ‡ ‰ОЛМУИ 30 ТП. ѓМУ ?‚‡ ‰УОКМУ ·?Ъё М‡НОУММ?П, �ЪУ·? ‚У‰‡
‚?ЪВН‡О‡ УЪЪЫ‰‡ ґМ‡ Т‚ВЪ ЎУКЛИЄ, ЪУ ВТЪё, ‚ НУМВ�МУП Т�ВЪВ УМ‡ ФУФ‡‰‡ВЪ М‡
ФУ‚В??МУТЪё БВПОЛ ФУ ТНОУМЫ УЪ ‰УП‡. ?ТОЛ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН МВ М‡НОУММ?И, ЪУ
МВТНУОёНУ ?Ы‰ЇЛП ?ВЇВМЛВП ·Ы‰ВЪ ТЪУН ‚У‰ ‚ ґТЫ?УИ НУОУ‰В€Є. ›ЪУ „ОЫ·УН‡? ?П‡,
‚?НУФ‡ММ‡? М‡ МВНУЪУ?УП ?‡ТТЪУ?МЛЛ УЪ ‰УП‡ Л Б‡ФУОМВММ‡? Н‡ПМ?ПЛ.
ДРУГИЕ МЕТОДЫ ВОДООТВОДА
¬ ТЫ?Л? НОЛП‡Ъ‡?, ?У‚ Т Н‡ПВММУИ
НО‡‰НУИ ПУКВЪ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�М?П
Т‡П ФУ ТВ·В, МУ ‚ ‰?Ы„Л? ТОЫ�‡?? КВ-
О‡ЪВОёМУ ТУБ‰‡Ъё ‰УФУОМЛЪВОёМ?И
‰?ВМ‡К Б‡ Ф?В‰ВО‡ПЛ ‰УП‡. ›ЪУ
УТУ·ВММУ БМ‡�ЛПУ, ВТОЛ БВПО? ·УОУ-
ЪЛТЪ‡?, ТО‡·У УТЫЇВММ‡? ЛОЛ ТЩУ?-
ПЛ?У‚‡ММ‡? ЛБ Ъ?КВОУИ „ОЛМ?, ЛОЛ
ВТОЛ ??‰УП БВПО?, ТФЫТН‡??‡?Т? Н
‰УПЫ, ФУ НУЪУ?УИ ПУКВЪ ТЪВН‡Ъё ‚У-
‰‡ ‚У ‚?ВП? ТЛОёМУ„У ‰УК‰?.
?ЪУ·? ФВ?ВМ‡Ф?‡‚ЛЪё ТЪУН, ‚?-
НУФ‡ИЪВ ПВОНЛВ Н‡М‡‚? ЛОЛ МЛБЛМ?
‚‚В?? ФУ ЫНОУМЫ УЪ ‰УП‡. ХЛБЛМ‡ с
?ЪУ ЇЛ?УН‡?, ПВОН‡? Н‡М‡‚‡, Ф?У?У-
‰??‡? М‡ МВНУЪУ?УП ?‡ТТЪУ?МЛЛ
‚‰УОё ФВ?ЛПВЪ?‡ ‰УП‡, У·?�МУ Т
ОВ„НЛП ‚?ТЪЫФУП ЛОЛ ·Ы„У?НУП Т
МЛКМВИ ТЪУ?УМ?, НУЪУ?Ы? ПУКМУ Б‡-
Т‡‰ЛЪё ‚О‡„УО?·Л‚УИ ?‡ТЪЛЪВОё-
МУТЪё?. ХЛБЛМ? Б‡ПВ‰О??Ъ ФУ‚В??-
МУТЪМ?И ТЪУН ‚У‰?, ‰‡‚‡? ‚О‡„В
Ї‡МТ ‚ФЛЪ‡ЪёТ? ‚ БВПО?. » М‡Ф?‡‚-
О??Ъ ВВ Ф?У�ё УЪ У·О‡ТЪЛ, НУЪУ?Ы?
163
????? ??????????: ???? ?????? ?? ???. ??????
????? 15?? ????????????? ??????????????
??????????? ????? ??? ??????????????? ????
???????? ????????? ??????. ??? ???????? ??
?????? ??? ????????? ???????????? ?????. ?????????: ????????? ??????????? ??? ???
???, ??? ??? ??? ?????? ???? ??????? ????, ???
????? ??? ???.
¬? ?УЪЛЪВ ТУ??‡МЛЪё ТЫ?УИ. ¬? ПУКВЪВ ‚МВ‰?ЛЪё МЛБЛМ? ‚ У„У?У‰ Л Щ?ЫНЪУ‚?И Т‡‰
ЛОЛ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Л? ‰О? М‡ФУОМВМЛ? Ф?Ы‰У‚ ЛОЛ ·‡НУ‚.
¬ Н‡�ВТЪ‚В ‚ЪУ?УИ ОЛМЛЛ Б‡?ЛЪ?, П? �‡ТЪУ ?ВНУПВМ‰ЫВП ЫТЪ‡МУ‚НЫ
ґ‚В?ЪЛН‡ОёМУИ ‰?ВМ?Є ЛОЛ ґ‘?‡М€ЫБТНУИ ‰?ВМ?Є, УТУ·ВММУ М‡ М‡НОУММ??
Ы�‡ТЪН‡?, „‰В ¬? ‚?ВБ‡ОЛТё ‚ ?УОП, �ЪУ·? ТУБ‰‡Ъё ?У‚М?И ТЪ?УЛЪВОёМ?И Ы�‡ТЪУН, Л
М‡ ·УОУЪЛТЪ?? Ы�‡ТЪН‡?, „‰В „?ЫМЪУ‚‡? ‚У‰‡ ФУ‰МЛП‡ВЪТ? ·ОЛБНУ Н ФУ‚В??МУТЪЛ.
¬В?ЪЛН‡ОёМ‡? ‰?ВМ‡ с ?ЪУ „ОЫ·УНЛИ ?У‚, Б‡ФУОМВММ?И ‰У ‚В??Ы ФУ?ЛТЪ?П
П‡ЪВ?Л‡ОУП (П? У·?�МУ ЛТФУОёБЫВП 4-? ЛОЛ 10-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚?И „?‡‚ЛИ М‡‰ „Л·-
НУИ 15-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚УИ ФВ?ЩУ?Л?У‚‡ММУИ ФО‡ТЪЛНУ‚УИ Ъ?Ы·УИ). ѓМУ ?‚‡ ‚ВБ‰В
‰УОКМУ ·?Ъё МЛКВ, �ВП ФУО ‚МЫЪ?Л ‰УП‡ Л УФЫТН‡ЪёТ? МВФ?В??‚МУ Н ‚??У‰МУПЫ УЪ-
‚В?ТЪЛ? ‚ МЛКМВИ �‡ТЪЛ Ы�‡ТЪН‡. ›ЪУ УЪ‚В?ТЪЛВ ‰УОКМУ ?‡ТФУО‡„‡ЪёТ? Ф?Л·ОЛБЛ-
ЪВОёМУ ФУ‰ Н?‡?ПЛ Н??ЇЛ, ‚УН?Ы„, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, Ъ?В? ‚В??МЛ? ТЪУ?УМ ‰УП‡ .
ХВ „‡‰‡ИЪВ, ·Ы‰ВЪ ОЛ ?‡·УЪ‡Ъё ‚‡Ї‡ ‰?ВМ‡КМ‡? ТЛТЪВП‡ с Ф?УЪВТЪЛ?ЫИЪВ В?!
Х‡ФУОМЛЪВ МВТНУОёНУ 200-ОЛЪ?У‚?? ·У�ВН ‚У‰УИ �ЫЪё ‚?ЇВ ‰УП‡. ЊФ?УНЛМёЪВ Л?
‚ТВ ‚ПВТЪВ, ЛПЛЪЛ?Ы? ТЛОёМ?И ОЛ‚ВМё. »ОЛ ФУ·Ы‰ёЪВ Ъ‡П ‚У ‚?ВП? ТЛОёМУ„У ‰УК‰?.
¬МЛП‡ЪВОёМУ ТПУЪ?ЛЪВ, „‰В Л‰ВЪ ‚У‰‡. ¬‡П МЫКМУ, �ЪУ·? ‰УК‰В‚‡? ‚У‰‡ М‡ БВПОВ
Л Т Н??ЇЛ ?‡ТТВЛ‚‡О‡Тё Л ПВ‰ОВММУ Ф?УМЛН‡О‡ ‚ БВПО?, ‡ МВ НУМ€ВМЪ?Л?У‚‡О‡Тё
Ъ‡П, „‰В ?ЪУ ПУКВЪ ‚?Б‚‡Ъё ??УБЛ?.
Рытье рвов
¬ТВ ‚‡ЇЛ ?‚? ‰УОКМ? ·?Ъё, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, ‰УТЪ‡ЪУ�МУ „ОЫ·УНЛПЛ, �ЪУ·? ‰УТ-
ЪЛ�ё Ъ‚В?‰УИ, ФОУЪМУИ ФУ‰ФУ�‚?, ФУ‰ ‚ТВИ У?„‡МЛНУИ Л НУ?М?ПЛ. ¬ ?‡ИУМ‡?, „‰В
БВПО? Ф?УПВ?Б‡ВЪ, Ф?ЛМ?ЪУ НУФ‡Ъё ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪ Л ‰О? ‚У‰УУЪ‚У‰М?? ?‚У‚ МЛКВ
164
Важность хорошего дренажа
Т
рудно переоценить важность хорошего дренажа. Когда я построил свой первый
саманный коттедж, я не понимал этого достаточно хорошо. Место, которое мы
выбрали, было около подножья холма, в дождливом западном Орегоне, и выше
дома находилась большая область, собирающая дождевую воду. Цокольный этаж был
разработан с разделением уровней, чтобы следовать контуру земли, так что пол
гостиной был почти на 60 см. ниже, чем кухня. Каменный фундамент строился
поспешно в мелких рвах и лишь с несколькими сантиметрами гравия внизу. Рвы
фундамента под верхними стенами не были такими же глубокими, как уровень самой
низкой части пола. Не было вертикальной дрены, поскольку место было слишком
каменистым, чтобы копать вручную. Чтобы усугубить ситуацию, я установил пол из
литого кирпича-сырца в более низкой секции без какого-либо гравия под ним для
дренажа.
Во время сильных дождей первой зимы случилось предсказуемое. Однажды утром
я проснулся после ночного ливня, и обнаружил, что гостиная с полом из кирпича-сырца
затоплена почти 5-ю сантиметрами воды. В панике я стал черпать воду совком,
выливать её за дверь, и затопил печь. Прошло много дней, прежде чем пол высох. В
течение этого времени я не мог пользоваться гостиной, чтобы не повредить пол. Чудо
состояло в том, что земляной пол, покрытый несколькими слоями льняного масла и
пчелиного воска, сохранился без непоправимого ущерба. К счастью, саман был поднят
на каменном фундаменте выше уровня пола, поэтому он не промок. Я попытался
справиться с проблемой водоотвода, прокопав отводной ров от дома вверх по склону,
но было слишком поздно делать всё как надо. Каждую из трёх зим, что я прожил там,
у меня было наводнение, обычно после самого сильного дождя сезона.
ґОЛМЛЛ Ф?УПВ?Б‡МЛ?Є, Т‡ПУ„У МЛБНУ„У Ы?У‚М?, НУЪУ-
??И Б‡ПВ?Б‡ВЪ БЛПУИ. —Ф?УТЛЪВ Ы ПВТЪМ?? КЛЪВОВИ,
М‡ТНУОёНУ „ОЫ·УНУ ?ЪУ ·Ы‰ВЪ. ¬ У�ВМё ?УОУ‰М?? БЛП-
МЛ? НОЛП‡Ъ‡?, Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, ТВ‚В?У-‚УТЪУ�М?В —УВ-
‰ЛМВММ?В яЪ‡Ъ?, ОЛМЛ? Ф?УПВ?Б‡МЛ? ПУКВЪ ·?Ъё М‡
„ОЫ·ЛМВ ‰У 1,8 П, ·?УТ‡? У„?УПМ?И ‚?БУ‚ ?Ы�М?П
БВПОВНУФ‡П. ?ТОЛ ¬? ТЪ?УЛЪВ М‡ Ъ‡НУП ПВТЪВ, ЛПВИ-
ЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ, ЪВУ?ВЪЛ�ВТНЛ, ?У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ
‰УОКВМ ?‡·УЪ‡Ъё, ‰‡КВ ВТОЛ УМ МВ У�ВМё „ОЫ·УНЛИ,
ФУТНУОёНЫ, НУ„‰‡ ФУ„У‰‡ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Ъ?ФО‡?, ‚У‰‡
‰УОКМ‡ ‚?ЪВН‡Ъё ЛБУ ?‚‡ Ф?ВК‰В, �ВП Б‡П??БМВЪ.
ѓ‡КВ ВТОЛ УМ‡ Б‡П??БМВЪ ‚У ?‚Ы, ЪУ ТПУКВЪ ?‡ТЇЛ-
?ЛЪёТ? ‚ ‚УБ‰ЫЇМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ПВК‰Ы ‰?ВМ‡К-
М?П „?‡‚ЛВП, ‡ МВ ФУ‰МЛП‡Ъё ЩЫМ‰‡ПВМЪ. ѓО? ‰У-
ФУОМЛЪВОёМУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, М‡ Ы�‡ТЪН‡? Т „ОЫ·УНЛП
Ф?УПВ?Б‡МЛВП ¬? ПУКВЪВ ‚?ОУКЛЪё М‡?ЫКМЫ?
�‡ТЪё ?‚‡ КВТЪНУИ ФВМУЛБУО?€ЛВИ. ?ТОЛ ¬‡Ї ‰УП ‚
У·О‡ТЪЛ П?„НЛ? БЛП, „‰В БВПО? МВ Ф?УПВ?Б‡ВЪ, „ОЫ·Л-
М? 30-45 ТП У·?�МУ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰О? ?‚‡ Т Н‡ПВММУИ
НО‡‰НУИ.
—ЪВМ? ?‚‡ ‰УОКМ? ·?Ъё ‚В?ЪЛН‡ОёМ?ПЛ, ‡ ‰МУ
с ‰У‚УОёМУ ФОУТНЛП Л �ЛТЪ?П. њУПМЛЪВ, �ЪУ ‚У‰‡
‰УОКМ‡ ‚?ЪВН‡Ъё ЛБУ ?‚‡, Ъ‡Н �ЪУ ЫНОУМ ‰М‡ Т‰ВО‡И-
ЪВ Н‡Н ПЛМЛПЫП 1 ТП. М‡ Н‡К‰?И ПВЪ?. њ?УЪВТЪЛ?ЫИЪВ ‚Т?, Б‡ОЛ‚ МВТНУОёНУ ‚?‰В?
‚У‰?. њ?У‰УОК‡ИЪВ НУФ‡Ъё, ФУН‡ ‚Т? ‚У‰‡ МВ ТЪ‡МВЪ ‚?ЪВ-
Н‡Ъё ЛБ УЪН??ЪУ„У НУМ€‡ ?‚‡. ”Ъ?‡П·ЫИЪВ ‰МУ Ъ?‡П·У‚НУИ,
�ЪУ·? Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ УМУ Ъ‚В?‰УВ. ›ЪУ УТУ·ВММУ ‚‡КМУ ‰О?
?‚У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ, ФУТНУОёНЫ ‚ВТё ‚ВТ ‰УП‡ ·Ы‰ВЪ
УФЛ?‡ЪёТ? М‡ ‰МУ ?ЪУ„У ?‚‡.
Х‡ЛОЫ�ЇЛПЛ ЛМТЪ?ЫПВМЪ‡ПЛ ‰О? ??Ъё? ?‚У‚ ?‚О??Ъ-
Т? УТЪ??В, Н‚‡‰?‡ЪМ?В ОУФ‡Ъ? ЛОЛ ТУ‚НУ‚?В ОУФ‡Ъ?. ѓО?
?‡БП?„�ВМЛ? К?ТЪНУИ ФУ‰ФУ�‚?, ФУОёБЫИ-
ЪВТё ПУЪ?„УИ ЛОЛ НЛ?НУИ.
ЎУОёЇЛМТЪ‚У ЛБ ЪУ„У, �ЪУ ‚?Н‡Ф?‚‡ВЪТ?
‚У ?‚Ы с ФУЪВМ€Л‡ОёМ?И ТЪ?УЛЪВОёМ?И П‡ЪВ-
?Л‡О, Ъ‡Н �ЪУ Б‡?‡МВВ ТФО‡МЛ?ЫИЪВ, „‰В ·Ы‰В-
ЪВ ??‡МЛЪё В„У. ЊЪ‰ВОЛЪВ ФУ�‚ВММ?И ФУН?У‚
‰О? Т‡‰У‚У‰ТЪ‚‡, ФУТ‡‰НЛ Л БВПО?М?? Н??Ї
‚ У‰МЫ НЫ�Ы, ФУ‰ФУ�‚Ы ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ с ‚
‰?Ы„Ы?, ‡ Н‡ПМЛ с ‚ Ъ?ВЪё?. «ВПО? Ъ?КВО‡?,
Ъ‡Н �ЪУ ЛБ·В„‡ИЪВ ОЛЇМЛ? ФВ?ВПВ?ВМЛИ.
Х‡ ПУН??? Л ‰УК‰ОЛ‚?? Ы�‡ТЪН‡?, ФУ‰Ы-
П‡ИЪВ, �ЪУ ·Ы‰ВЪ Т ‚У‰УИ, ‚?ЪВН‡??ВИ ЛБ
‰?ВМ‡К‡. ¬‡П МВ МЫКВМ У‚?‡„, ??УБЛ? ЛОЛ
УФУОБВМё ФУ‰ „У?Ы УЪ ‰УП‡. ’У?УЇУ ·?ОУ ·?
УТЫЇ‡Ъё Н‡М‡‚? ‚ МЛБЛМ? ФУ НУМЪЫ?Ы ЛОЛ МВ-
·УОёЇУИ Ф?Ы‰. » ЪУ Л ‰?Ы„УВ Б‡ПВ‰ОЛЪ ‚У‰Ы
Л ‰‡ТЪ ВИ Ї‡МТ У�ЛТЪЛЪёТ? УЪ „??БЛ ФВ?В‰
ЪВП, Н‡Н ‚ФЛЪ‡ЪёТ? ‚ БВПО?.
165
????????? ?????? ??? ?????????
????? ????, ?????????? ??? ????????
??? ? ???????????? ? ????? ??????.
??? ????????????? ??? ?????????????
????? ??? ???????????????, ??????????
? ??????? ????. ??????? ?????????
????????? ??????, ? ????? ????????
?? ??? 27 ?? ??????? ? ????????????
?? ?????? 15 ??.
Заполнение рвов
њВ?В‰ М‡ФУОМВМЛВП ?‚У‚, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТОЫКВ·М?В Н‡М‡О? Ф??ПУ ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪУП.
›ЪУ НУ?УЪНЛВ НЫТНЛ Ъ?Ы·, �В?ВБ НУЪУ??В ¬? ТПУКВЪВ ФУБКВ Ф?УФЫТЪЛЪё
?ОВНЪ?Л�ВТНЛВ Ф?У‚У‰‡, Ъ?Ы·? ‰О? Н‡М‡ОЛБ‡€ЛЛ Л ‰О? ТЪУ�М?? ‚У‰. ѓ?ВМ‡КМ?В
Н‡ПМЛ ‰УОКМ? ·?Ъё ‰У‚УОёМУ Н?Ы„О?ПЛ, УЪ 2 ‰У 7 ТП. ‚ ‰Л‡ПВЪ?В, �ЛТЪ?ПЛ УЪ
П‡ОВМёНЛ? �‡ТЪЛ€ ‚?У‰В ЛО‡ Л „ОЛМ?. ГУКМУ Б‡‰ВИТЪ‚У‚‡Ъё Н‡ПМЛ ?‡БПВ?УП Т
НЫО‡Н, ?‡Б·ЛЪ?В НЛ?ФЛ�Л, ТЪ‡??И ·ВЪУМ Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ, �ЪУ·? М‡‚ВТЪЛ �ЛТЪУЪЫ М‡
Ы�‡ТЪНВ Л Т?НУМУПЛЪё. ?ТОЛ ¬‡П ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ФУ‚ВБ?Ъ, Ы ¬‡Т ·Ы‰ВЪ ЛТЪУ�МЛН
�ЛТЪУ„У „?‡‚Л? М‡ Ы�‡ТЪНВ ЛОЛ УНУОУ МВ„У. Х‡Ф?ЛПВ?, М‡ БВПОВ, „‰В КЛ‚Ы ?, ВТЪё
ТВБУММ?И ?Ы�ВИ, НУЪУ??И УЪОУКЛО ·УОёЇУВ НУОЛ�ВТЪ‚У „?‡‚Л? ‚ ТУЪМВ ПВЪ?У‚ УЪ
ПУВ„У ‰УП‡. ?ЪУ·? Б‡ФУОМЛЪё ?У‚ Л УТЫЇЛЪё БВПО? ФУ‰ ‰УПУП, ПУЛП ‰?ЫБё?П Л
ПМВ Ф?ЛЇОУТё ТУ·?‡Ъё ‚УН?Ы„ ТУЪМ? Ъ‡�ВН „?‡‚Л? Л ФВ?ВЪ‡?ЛЪё Л? ‚ „У?Ы Н ‰УПЫ.
Ў?ОУ ПМУ„У ?‡·УЪ?, МУ М‡П ‚УБ‰‡ОУТё, Ф?ЛМЛП‡? ‚У ‚МЛП‡МЛВ ?ЩЩВНЪ, НУЪУ??И
УН‡Б?‚‡?Ъ ·УОёЇЛМТЪ‚У НУППВ?�ВТНЛ? ?‡Б?‡·УЪУН „?‡‚Л? М‡ УН?ЫК‡??Ы? Т?В‰Ы.
?ВП ПВМёЇВ ¬? ЛТФУОёБЫВЪВ ФУНЫФМ?? Н‡ПМВИ, ЪВП ОЫ�ЇВ. ЎУОёЇЛМТЪ‚У
‰?ВМ‡КМ?? Н‡ПМВИ ‰У·?‚‡?ЪТ? ЛБ ?ВН ·УОёЇЛПЛ ?НТН‡‚‡ЪУ?‡ПЛ, НУЪУ??В
УТ‚У·УК‰‡?Ъ У„?УПМ?В НУОЛ�ВТЪ‚‡ ЛО‡, ФУ‚?Ї‡? ПЫЪМУТЪё Л ЫПВМёЇ‡? Т?В‰Ы
У·ЛЪ‡МЛ? ‰О? ПМУ„Л? ЪЛФУ‚ ‚У‰МУИ КЛБМЛ, ‚НО?�‡? ??·. ?‰ЛМТЪ‚ВММУ Ы‰У·М‡?
‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚‡ ‚У ПМУ„Л? ПВТЪ‡? с ?ЪУ ?‡Б‰?У·ОВММ?В Н‡ПМЛ ЛБ Н‡?ёВ?‡. ›ЪУ Ъ‡НКВ
?‡Б?ЫЇЛЪВОёМ?И ‰О? УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰? Л ?МВ?„ВЪЛ�ВТНЛ ЛМЪВМТЛ‚М?И Ф?У€ВТТ, ‡
Ф?УЛБ‚У‰ЛЪ УМ Ф?У‰ЫНЪ, ПВМВВ Ф?Л„У‰М?И ‰О? ‚У‰УУЪ‚У‰М?? €ВОВИ. ?ТОЛ Ы ¬‡Т ВТЪё
‚?·У?, ФУНЫФ‡ИЪВ ‰?ВМ‡КМ?В Н‡ПМЛ, ТУ·?‡ММ?В ЛБ ‚?ТУ?ЇЛ? ?ЫТВО ЛОЛ ЛБ ОВ‰МЛ-
НУ‚?? УЪОУКВМЛИ.
«‡ФУОМЛЪВ ?У‚ ТОУ?ПЛ МВ ·УОВВ, �ВП М‡ 15 ТП. Б‡ У‰ЛМ ?‡Б, ЫФОУЪМ?? Н‡К‰?И
ТОУИ Ъ?‡П·У‚НУИ ФВ?В‰ ТОВ‰Ы??ЛП ТОУВП. ѓО? ?ЪУИ €ВОЛ ФУ‰УИ‰?Ъ ЇЛ?УН‡?,
Н‚‡‰?‡ЪМ‡? Ъ?‡П·У‚Н‡, НУЪУ?Ы? ПУКМУ НЫФЛЪё ‚ ТЪ?УЛЪВОёМУП П‡„‡БЛМВ. ¬?
ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё Т‚У? ТУ·ТЪ‚ВММЫ?, Ф?Л‚‡?Л‚ Ъ?КВОЫ? ТЪ‡ОёМЫ? ФО‡ТЪЛМЫ Н МЛБЫ
ТЪВ?КМ? ЛОЛ Ф?ЛН?ВФЛ‚ Н‚‡‰?‡Ъ ЪУОТЪУИ Щ‡МВ?? Н ‰В?В‚?ММУИ ?Ы�НВ.
?ЪУ·? Ф?В‰У??‡МЛЪё УЪ Б‡ТУ?ВМЛ? ЛОУП Л БВПО?И ?У‚, ‚?НУФ‡ММ?И Л
Б‡ФУОМВММ?И Т О?·У‚ё?, ¬? ‰УОКМ? Б‡?ЛЪЛЪё ‚В??. –‚? Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ ФУ
·УОёЇВИ �‡ТЪЛ ·Ы‰ЫЪ М‡Н??Ъ? МВТЫ?ЛПЛ ТЪВМ‡ПЛ Л ФУОУП, МУ УМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё
МВПМУ„У ЇЛ?В ТМ‡?ЫКЛ. ¬ ?ЪУП ТОЫ�‡В Л Ф?Л УЪН??ЪУИ ‚В?ЪЛН‡ОёМУИ ‰?ВМВ,
ЛТФУОёБЫИЪВ „У?ЛБУМЪ‡ОёМ?И ТОУИ ЛБ „?Ы·У-ЪН‡МУ„У ‚УОУНМ‡, Ф?ЛПВ?МУ М‡ 15 ТП.
МЛКВ Ы?У‚М? БВПОЛ. —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ НУППВ?�ВТНЛИ Ф?У‰ЫНЪ, Ф?В‰М‡БМ‡�ВММ?И ‰О?
?ЪУИ €ВОЛ, М‡Б?‚‡??ЛИТ? ґФУТ‡‰У�М‡? ЪН‡МёЄ. ХУ ¬? ПУКВЪВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё
ЪН‡ММ?В ФУОЛФ?УФЛОВМУ‚?В ПВЇНЛ ЛОЛ ЪН‡ММ?В ФУОЛ·?ВБВМЪ?. У„‰‡-МЛ·Ы‰ё ¬‡П
·?ОУ ЛМЪВ?ВТМУ, ‰О? �В„У МЫКВМ ?ЪУЪ МВН?‡ТЛ‚У ?‡БО‡„‡??ЛИТ? ТЛМЛИ ·?ВБВМЪ,
НУЪУ??П, Н‡КВЪТ?, Б‡�ЫПО??Ъ ПВТЪ‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡? “ВФВ?ё ¬? БМ‡ВЪВ.
ФУНДАМЕНТЫ
‘ЫМ‰‡ПВМЪ с ?ЪУ Ф?У�М‡? Н‡ПВММ‡? ТЪ?ЫНЪЫ?‡, М‡ НУЪУ?УИ ТЪУЛЪ ‰УП. ЊМ ‰УОКВМ
‰В?К‡Ъё УТМУ‚‡МЛВ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ ‚?ЇВ О?·УИ ‚УБПУКМУТЪЛ Ф?УПУН‡МЛ?, ‰В?-
К‡Ъё ‰УП €ВОёМ?П ‚ ТОЫ�‡В ‰‚ЛКВМЛИ БВПОЛ ЛОЛ БВПОВЪ??ТВМЛИ, ‡ ЛМУ„‰‡ ?‡ТФ?В-
‰ВО?Ъё ЪУ�В�МЫ? М‡„?ЫБНЫ, М‡Ф?ЛПВ?, ТЪУО·У‚ ФУ П?„НУИ ЛОЛ МВФУТЪУ?ММУИ БВПОВ.
Х‡Л·УОВВ ЪЛФЛ�М?И ЩЫМ‰‡ПВМЪ ‚НО?�‡?Ъ Н‡Н ґУФУ?ЫЄ ЛОЛ ґФУ‰МУКёВЄ с ЇЛ-
?УНЫ?, Ъ‚В?‰Ы? УТМУ‚Ы, НУЪУ?‡? ?‡ТФ?В‰ВО?ВЪ „?ЫБ ‰УП‡ М‡‰ ·УОёЇУИ У·О‡ТЪё? с
Ъ‡Н Л МВТЫ?Ы? ТЪВМЫ, НУЪУ?‡? ФУ‰МЛП‡ВЪ МЛБ ТЪВМ?, �ЪУ·? УМ МВ Н‡Т‡ОТ? БВПОЛ.
њУТНУОёНЫ Т‡П‡ММ?В ТЪВМ? с ЪУОТЪ?В Л ПУМУОЛЪМ?В, УМЛ ТУБ‰‡?Ъ ?‡‚МУПВ?МЫ?
М‡„?ЫБНЫ М‡ БВПО?, ФУ?ЪУПЫ ?‡ТФ?В‰ВО?Ъё Л? ‚ВТ ‰УФУОМЛЪВОёМУИ УФУ?УИ МВ У·?-
Б‡ЪВОёМУ. ¬ПВТЪУ УФУ?? П?, У·?�МУ, ТЪ?УЛП ?У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ, НУЪУ??И
166
НУП·ЛМЛ?ЫВЪ ЩЫМН€ЛЛ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Л ‰?ВМ‡К‡.
њ?‡‚ЛОёМУ Т‰ВО‡ММ‡? ‰?ВМ‡КМ‡? ТЛТЪВП‡ У‰МУ‚?В-
ПВММУ ЫТЪ?‡М?ВЪ Ф?У·ОВП? Т‰‚Л„У‚ Ф?Л Ф?УПВ?Б‡МЛЛ,
ТМЛП‡? Ф?У·ОВПЫ ‚О‡„Л, ‚О‡КМ?? ФУОУ‚, ?‡ТЇЛ?ВМЛ? ґФО‡Т-
ЪЛ�МУИ „ОЛМ?Є, ?‡Б??‚‡??В„У ¬‡Ї ‰УП М‡ �‡ТЪЛ, Л ‚ТВ УТЪ‡ОёМ?В
Ф?У·ОВП? „МЛВМЛ?, ФОВТВМЛ, „?Л·НУ‚. ХВ „У‚У?? ЫКВ У МВБМ‡�ЛЪВОёМУП
М‡‚У‰МВМЛЛ.
ХВТЫ?‡? ТЪВМ‡ ЛОЛ ФОЛМЪЫТ с ?ЪУ М‡‰БВПМ‡? �‡ТЪё ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡. ХВТЫ?ЛВ ТЪВ-
М? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ФУТЪ?УВМ? ЛБ О?·У„У Ф?У�МУ„У „ВУОУ„Л�ВТНУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡, ‚НО?�‡?
Н‡ПВМё, У·УКК?ММ?И НЛ?ФЛ�, ·ВЪУМ Л, ‚УБ-
ПУКМУ, €ВПВМЪ. ЎУОёЇЛМТЪ‚У МВФ?В??‚М??
ФУ ‚ТВПЫ ФВ?ЛПВЪ?Ы ЩЫМ‰‡ПВМЪУ‚ ‰О? ТЪ‡М-
‰‡?ЪМ?? ‰УПУ‚ ‰ВО‡?ЪТ? Б‡ОЛ‚‡МЛВП ·ВЪУ-
М‡, �‡ТЪУ Т €ВОёМ?П ·ВЪУММ?П ФУОУП. ¬О‡-
‰ВОВ€-ТЪ?УЛЪВОё, ‚УБПУКМУ, Ф?В‰ФУ�?О ·?
Н‡Н ФУ ?НУМУПЛ�ВТНЛП, Ъ‡Н Л ФУ ?НУОУ„Л�ВТ-
НЛП Ф?Л�ЛМ‡П ЛБ·ВК‡Ъё ЇВТЪЛ‰ВТ?ЪЛ НЫ·У-
ПВЪ?У‚ ·ВЪУМ‡, НУЪУ??В ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ‚
Т?В‰МВП МУ‚УП ‡ПВ?ЛН‡МТНУП ‰В?В‚?ММУП
‰УПВ. “ВП МВ ПВМВВ, М‡ МВЫТЪУИ�Л‚?? УЪНУ-
Т‡? Л ТВИТПЛ�ВТНЛ ‡НЪЛ‚М?? У·О‡ТЪ??, КВ-
О‡ЪВОёМУ Б‡ОЛ‚‡Ъё ‚В?? ?‚‡ Т Н‡ПВММУИ
НО‡‰НУИ ЫН?ВФОВММ?П ·ВЪУМУП, �ЪУ·? Т‰В-
О‡Ъё УТМУ‚‡МЛВ ‰О? МВТЫ?ВИ ТЪВМ?.
ѓО? Т‡П‡ММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, МВТЫ-
?‡? ТЪВМ‡ ‰УОКМ‡ ·?Ъё ‚?ТУЪУИ ?УЪ? ·? ФУ
НУОВМУ (·УОВВ, �ВП 45 ТП.) УЪ Б‡НУМ�ВММУ„У
‚МВЇМВ„У Ы?У‚М? БВПОЛ, Л М‡ ‚?ТУЪЫ О‡‰УМЛ
(УНУОУ 15 ТП.) ‚?ЇВ Б‡НУМ�ВММУ„У ‚МЫЪ?ВМ-
МВ„У ФВ?ВН??ЪЛ?. “‡Н‡? ‚?ТУЪ‡ ФУБ‚УО?ВЪ
Б‡?ЛЪЛЪё Т‡П‡ММ?В ТЪВМ? УЪ ·??Б„ Ф‡‰‡?-
?ВИ Т Н??ЇЛ ‚У‰? Л ФУЪУНУ‚ УЪН??Ъ?? ТЪУ�-
М?? Н‡М‡‚, Л МВПМУ„У Б‡?Л?‡ВЪ УЪ М‡‚У‰МВ-
МЛ?, ‚?Б‚‡ММУ„У ФУОУПН‡ПЛ Т‡МЪВ?МЛ�ВТНУИ
‡?П‡ЪЫ?? ‚ ФУПВ?ВМЛЛ. ¬ МВНУЪУ???
‡М„ОЛИТНЛ? Т‡П‡ММ?? ‰УП‡? ‰ВО‡?Ъ ·УОВВ
167
???????? ??????? ????. ????? ??????????????
????????????? ?????????. ?????? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ????? ? ???????.
???????? ??????? ???????? ?????
???? ? ??????. ????? ??? ??????????
?????????? ????? ??????? ?????? ? ???
?? ?????????. ???????? ????????
????? ?? ????? ?? ???????????????.
‚?ТУНЛИ Н‡ПВММ?И ФОЛМЪЫТ, ‚ФОУЪё ‰У 1-1,2 ЛОЛ ‚ МВНУЪУ??? ТОЫ�‡?? ‰‡КВ ‰У 2-?
ПВЪ?У‚. ¬УБПУКМУ, ?ЪУ ‰УОКМУ Б‡?ЛЪЛЪё Т‡П‡М УЪ ‚У‰? Л Ъ?Ы?Л?Т? КЛ‚УЪМ??, ЛОЛ,
ПУКВЪ, Ф?УТЪУ ФУЪУПЫ, �ЪУ О?‰Л Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡?Ъ ‚Л‰ Л ‰УО„У‚В�МУТЪё Н‡ПМ?, МУ В„У
МВ‰УТЪ‡ЪУ�МУ, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё €ВО?И ‰УП.
ХВТЫ?‡? ТЪВМ‡ ‰УОКМ‡ ·?Ъё Ъ‡НУИ КВ ЇЛ?УНУИ, Н‡Н Л Т‡П‡ММ‡? ТЪВМ‡, ПУКМУ
МВПМУ„У ЇЛ?В ‚МЛБЫ ‰О? ‰УФУОМЛЪВОёМУИ ЫТЪУИ�Л‚УТЪЛ Л ?‡ТФ?В‰ВОВМЛ? М‡„?ЫБНЛ.
ХВ УТЪ‡‚О?ИЪВ ‚?ТЪЫФ‡ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Т ‚МВЇМВИ ТЪУ?УМ? УТМУ‚‡МЛ?, Ъ‡Н Н‡Н ‰УК‰ё
ПУКВЪ М‡Н‡ФОЛ‚‡ЪёТ? М‡‚В??Ы МВТЫ?ВИ ТЪВМ? Л Ф?УМЛН‡Ъё ‚ Т‡П‡М, ?‡БП?‚‡?
УТМУ‚‡МЛВ ТЪВМ?.
¬ ТВИТПЛ�ВТНЛ ‡НЪЛ‚М?? БУМ‡? ЛОЛ „У?М?? У·О‡ТЪ??, „‰В ‚В?У?ЪМ?
ФВ?ВПВ?ВМЛ? БВПОЛ, ·ВЪУММ‡? У·‚?БН‡ ‰УОКМ‡ ·?Ъё М‡ОЛЪ‡ М‡‰У ?‚УП Л ФУ‰
МВТЫ?ВИ ТЪВМУИ. ›Ъ‡ У·‚?БН‡ ‰УОКМ‡ ·?Ъё ПЛМЛПЫП 15 ТП ‚ „ОЫ·ЛМЫ М‡ ‚Т? ЇЛ?ЛМЫ
МВТЫ?ВИ ТЪВМ?. «‡ОЛ‚‡ИЪВ У·‚?БНЫ Т?‡БЫ ‚Т? Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП
‡?ПЛ?У‚‡МЛ?, М‡Ф?ЛПВ?, ‡?П‡ЪЫ?МУИ ТЪ‡ОЛ, ТЪ‡?УИ ?‡·Л€?, НУО?�ВИ Ф?У‚УОУНЛ
ЛОЛ ФУОЛФ?УФЛОВМУ‚У„У ЇФ‡„‡Ъ‡. “У КВ ‡?ПЛ?У‚‡МЛВ ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚
€ВПВМЪМУП ?‡ТЪ‚У?В ‚ НО‡‰НВ МВТЫ?ВИ ТЪВМ?. ?ТОЛ ¬? ТЪ?УЛЪВ МВТЫ?Ы? ТЪВМЫ ЛБ
Н‡ПВММ?? ЛОЛ ·ВЪУММ?? НЫТНУ‚, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЛКМЛИ ??ЫТ МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ ‚ ОЫ�
У·‚?БНЛ, ФУН‡ УМ‡ В?? ПУН?‡?. »ПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ ТФОУЇМ‡? У·‚?БН‡ МВУ·?У‰ЛП‡
ФУ‰ ‚?У‰‡ПЛ. ?ТОЛ ¬? ?ЪУ„У МВ Т‰ВО‡ВЪВ, Т‡П‡М ПУКВЪ ТЛОёМУ ФУЪ?ВТН‡ЪёТ?, НУ„‰‡
‰‚В ТЪУ?УМ? УТМУ‚‡МЛ? УТ?‰ЫЪ ФУ-?‡БМУПЫ.
Х‡ЇЛП О?·ЛП?П П‡ЪВ?Л‡ОУП ‰О? МВТЫ?Л? ТЪВМ ?‚О?ВЪТ? Н‡ПВМё, НУЪУ?УПЫ
П? ФУТ‚?ЪЛП МЛКВ €ВО?И ?‡Б‰ВО. ?ТОЛ ¬? КЛ‚ВЪВ ‚ „У?У‰В ЛОЛ Ъ‡П, „‰В Ъ?Ы‰МУ
М‡ИЪЛ Н‡ПМЛ, ґЫ?·‡МЛЪЄ (?‡Б·ЛЪ?В ·ВЪУММ?В НЫТНЛ) ·Ы‰ВЪ УЪОЛ�МУИ Б‡ПВМУИ. ЊМ
‰УТЪЫФВМ ‚ У„?УПМ?? НУОЛ�ВТЪ‚‡? ФУТОВ ТМУТ‡ ‰УПУ‚ Л, У·?�МУ, УН‡Б?‚‡ВЪТ? М‡
ПЫТУ?М?? Т‚‡ОН‡?. »Б Ы?·‡МЛЪ‡ ПУКМУ ‰ВО‡Ъё ·УОёЇЛМТЪ‚У ЪУ„У, �ЪУ ПУКМУ ‰ВО‡Ъё
ЛБ Н‡ПМ?. ” НЫТНУ‚ Ъ?УЪЫ‡?‡ ЛОЛ ·У?‰??‡ ВТЪё ‰‚В ФОУТНЛВ Ф‡?‡ООВОёМ?В ТЪУ?УМ?
Л ФУТЪУ?ММ‡? ЪУО?ЛМ‡, �ЪУ ‰ВО‡ВЪ Л? УТУ·ВММУ О?„НЛПЛ ‚ НО‡‰НВ. ¬‡П МЫКВМ Ы?·‡-
МЛЪ ·ВБ ЫТЛОЛ‚‡??ВИ В„У ТЪ‡ОЛ. њУБ‚УМЛЪВ ?НТН‡‚‡ЪУ??ЛН‡П, УМЛ �‡ТЪУ ·Ы‰ЫЪ ?‡-
‰? ‰УТЪ‡‚ЛЪё ЛТФУОёБУ‚‡ММ?И ·ВЪУМ М‡ ¬‡Ї Ы�‡ТЪУН ·ВТФО‡ЪМУ. ?ЪУ·? ТЪ?УЛЪё МВ-
ТЫ?ЛВ ТЪВМ? ЛБ Ы?·‡МЛЪ‡, ТОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪ?ЫН€Л?П, Ф?Л‚В‰?ММ?П МЛКВ ‰О? Н‡ПМ?.
168
??????????? ???????. ??
??????? ??????? ??????? ???
???????? ???????? ???????, ?????
?????? ?????? ??? ??????????????.
"???????" – ??? ????? ??????, ??????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????.
Г? ТЪ‡?‡ВПТ? ЛБ·В„‡Ъё €ВОёМУ·ВЪУММУ„У, ОЛЪУ„У ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡, НУЪУ??И
?‚О?ВЪТ? ЫМЛ‚В?Т‡ОёМУИ МУ?ПУИ ‚ ТЪ?УЛЪВОёМУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ. ХВТПУЪ?? М‡
ПМУ„ЛВ ФУОВБМ?В Н‡�ВТЪ‚‡, ·ВЪУМ ПУКВЪ ?‡ТТП‡Ъ?Л‚‡ЪёТ?, Н‡Н ·В‰ТЪ‚ЛВ ‰О?
УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰? ?ФЛ�ВТНЛ? П‡ТЇЪ‡·У‚. ЎВЪУМ ?‚О?ВЪТ? ‚ЪУ?УИ, ФУТОВ ‚У‰?,
М‡Л·УОВВ ФУЪ?В·О?ВПУИ ТЫ·ТЪ‡М€ЛВИ ‚ ПЛ?В: �ЫЪё ·УОВВ ЪУММ? ·ВЪУМ‡ ‚ „У‰ М‡
Н‡К‰У„У �ВОУ‚ВН‡ М‡ ФО‡МВЪВ. чВПВМЪМ?В ФВ�Л ‚?ФЫТН‡?Ъ У„?УПМ?В НУОЛ�ВТЪ‚‡
Ы„ОВНЛТОУ„У „‡Б‡ Л ?‚О??ЪТ? УТМУ‚М?ПЛ ‚НО‡‰�ЛН‡ПЛ ‚ Ф‡?МЛНУ‚?И ?ЩЩВНЪ.
њ?УЛБ‚У‰ТЪ‚У €ВПВМЪ‡ У�ВМё ?МВ?„У?ПНУ, Ъ‡Н КВ Н‡Н Л В„У Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚Н‡.
њУТНУОёНЫ ‰О? ?‡ТЪУФНЛ ФВ�ВИ, „‰В ‰ВО‡ВЪТ? €ВПВМЪ, �‡ТЪУ ЛТФУОёБЫ?ЪТ?
ЪУНТЛ�М?В УЪ?У‰?, €ВПВМЪ ПУКВЪ ТУ‰В?К‡Ъё ФУОЛН‡?·Л‰?, ‰ЛУНТЛМ? Л Ъ?КВО?В
ПВЪ‡ОО?, МВНУЪУ??В ЛБ НУЪУ??? ПУ„ЫЪ ‚?‰ВО?ЪёТ? ‚ ¬‡Ї ‰УП. ГМУ„ЛВ �‡ТЪЛ ФО‡МВ-
Ъ? УН‡Б?‚‡?ЪТ? ‚ Б‡КЛП‡? ·ВЪУММУ„У �Ы‰У‚Л?‡, ·?ТЪ?У Ф?ВУ·?‡БУ‚?‚‡??В„У ‚Т?
БВО?МУВ Л КЛ‚УВ ‚ ТВ?Ы? ·ВБКЛБМВММЫ? ФЫТЪ?М?. ЎВЪУМ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Ф?У�ВМ. » �ЪУ
·Ы‰Ы?ЛВ ФУНУОВМЛ? ·Ы‰ЫЪ ‰ВО‡Ъё Т У„?УПМ?ПЛ НУОЛ�ВТЪ‚‡ПЛ, НУЪУ??В П? Б‡‚В?‡-
ВП ЛП? ›ЪУ ‰?‡П‡, НУЪУ?‡? Ф?У‰ОЛЪТ? ПМУ„ЛВ Ъ?Т?�ВОВЪЛ?. ¬УБПУКМУ, ·Ы‰Ы?ВВ ·Ы-
‰ВЪ ФУОМУ ФУ‰ФУ?М?? ТЪВМ Л ЩЫМ‰‡ПВМЪУ‚ ЛБ Ы?·‡МЛЪ‡.
СТРОИТЕЛЬСТВО КАМЕННОЙ НЕСУЩЕЙ СТЕНЫ
‡ПВМё с ВТЪВТЪ‚ВММ?И П‡ЪВ?Л‡О ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡. њ?У�М?И Л
‚У‰УТЪУИНЛИ, ‡ ‚У ПМУ„Л? ПВТЪ‡? ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ?И Л ‰ВЇВ‚?И. ’У?УЇУ
ФУТЪ?УВММ?И Н‡ПВММ?И ЩЫМ‰‡ПВМЪ У�ВМё Ф?Л‚ОВН‡ЪВОВМ Л ПУКВЪ ТОЫКЛЪё
ТЪУОВЪЛ?. ГМУ„ЛВ Ъ‡Н М‡Б?‚‡ВП?В Н‡ПВММ?В
ТЪВМ? ?‚О??ЪТ? Щ‡НЪЛ�ВТНЛ ·ВЪУМУП Т Н‡ПМ?-
ПЛ, Б‡ПВЇ‡ММ?ПЛ ‰О? ЫОЫ�ЇВМЛ? ‚МВЇМВ„У ‚Л-
‰‡ Л ЫПВМёЇВМЛ? ?‡Т?У‰‡ €ВПВМЪ‡. ХУ, ЛПВ? ?У-
?УЇЛВ ТЪ?УЛЪВОёМ?В Н‡ПМЛ, ¬? ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё
МВТЫ?ЛВ ТЪВМ?, УТМУ‚?‚‡??ЛВ Т‚У? Ф?У�МУТЪё
М‡ Т‡ПЛ? Н‡ПМ??. — ?‡ТЪ‚У?УП ЛОЛ ·ВБ, УМЛ ·Ы-
‰ЫЪ МВТЪЛ М‡„?ЫБНЫ ТЪВМ Л Н??ЇЛ.
–‡ТЪ‚У? Ы‰В?КЛ‚‡ВЪ ‚УБ‰Ы?, ‚О‡КМУТЪё Л
ПВОНЛ? КЛ‚УЪМ?? УЪ Ф?У?УК‰ВМЛ? ТН‚УБё ТЪВМЫ.
’УЪ?, ПУКВЪ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ФВТ�‡МУ-„ОЛМ?МУ„У
?‡ТЪ‚У?‡, УТУ·ВММУ ‚ ТВИТПЛ�ВТНЛ ТЪ‡·ЛОёМ??
У·О‡ТЪ??. ХУ‚Л�Н‡П П? У·?�МУ ?ВНУПВМ‰ЫВП
?‡ТЪ‚У? ЛБ €ВПВМЪ‡ Т ФВТНУП, НУЪУ??И ТЪ‡·ЛОЛ-
БЛ?ЫВЪ ТЪВМЫ ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Л Ъ?В·ЫВЪ
ПВМёЇВ ТУ‚В?ЇВМТЪ‚‡ ‚ ‚?·У?В Л ?‡БПВ?ВМЛЛ
Н‡К‰У„У Н‡ПМ?.
њ?ВК‰В �ВП ¬? М‡�МВЪВ ТУБ‰‡‚‡Ъё МВТЫ-
?Ы? ТЪВМЫ, ТУ·В?ЛЪВ ТЪУОёНУ Н‡ПМВИ, ТНУОёНУ
¬‡П МЫКМУ. » ?‡ТФ?В‰ВОЛЪВ Л? ФУ БВПОВ ‚УН?Ы„
ПВТЪ‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ъ‡Н, �ЪУ·? ¬? ПУ„ОЛ Л?
‚ТВ ‚Л‰ВЪё. њУОУКЛЪВ Т‡П?В ·УОёЇЛВ ФУ·ОЛКВ
НУ ?‚Ы ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡, МУ УТЪ‡‚ёЪВ ПВЪ? ‰О? Ф?У-
?У‰‡ Л ?‡·УЪ?. њУЪ?‡ЪёЪВ МВНУЪУ?УВ ‚?ВП? М‡
УБМ‡НУПОВМЛВ Т Н‡ПМ?ПЛ, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡? Л?,
�ЪУ·? Ы‚Л‰ВЪё, М‡ �ЪУ УМЛ ФУ?УКЛ ТМЛБЫ. «‡ЪВП М‡�МЛЪВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъё ТМ‡�‡О‡ Т‡-
П?В ·УОёЇЛВ Н‡ПМЛ, ЩУ?ПЛ?Ы? Ъ‚В?‰?И ·‡БУ‚?И ??ЫТ. ‡К‰?И Н‡ПВМё ‰УОКВМ
Н‡Т‡ЪёТ? Т‚УЛ? ТУТВ‰ВИ, Л ‰УОКВМ ‚‰‡‚ОЛ‚‡ЪёТ? ‚ „?‡‚ЛИ ?‚‡, ФУН‡ МВ ТЪ‡МВЪ ТУ‚-
ТВП МВФУ‰‚ЛКМ?П. ¬ О?·УИ ПУПВМЪ ‚?ВПВМЛ ‚ ЪВ�ВМЛВ Ф?У€ВТТ‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
169
??????? ??????? ????? ??
???????? ????? ? ??????????
????????.
Н‡ПВММУИ ТЪВМ? ¬? ‰УОКМ? ·?Ъё ТФУТУ·М? Ф?УИЪЛ ‚‰УОё В? ‚В??‡, УТЪУ?УКМУ
ФВ?ВПВ?‡? Т‚УИ ‚ВТ Т Н‡ПМ? М‡ Н‡ПВМё, Л МЛ У‰ЛМ МВ ‰УОКВМ Т‰‚ЛМЫЪёТ?.
њУ ?У‰Ы Ф?УНО‡‰?‚‡МЛ? УТМУ‚МУ„У ??ЫТ‡, ТЩУНЫТЛ?ЫИЪВ ‚‡ЇВ ‚МЛП‡МЛВ, Н‡Н
М‡ ‚МЫЪ?ВММВИ, Ъ‡Н Л М‡ ‚МВЇМВИ ФУ‚В??МУТЪ?? ТЪВМ?. —Ъ‡?‡ИЪВТё Т‰ВО‡Ъё Л?
„О‡‰НЛПЛ, Ф?Л‚ОВН‡ЪВОёМ?ПЛ Л ·ОЛБНЛПЛ Н УЪ‚ВТЫ. «‡�‡ТЪЫ? ¬? ТЪ?УЛЪВ, М‡ Т‡ПУП
‰ВОВ, ‰‚В ТЪВМ?, У‰МЫ ОЛ€УП М‡?ЫКЫ Л ‰?Ы„Ы? ОЛ€УП ‚МЫЪ?ё. њ?УТЪ?‡МТЪ‚У ПВК‰Ы
МЛПЛ ПУКВЪ ·?Ъё Б‡ФУОМВМУ ФУБКВ МВ?В„ЫО??МУ ТЩУ?ПЛ?У‚‡ММ?ПЛ Н‡ПМ?ПЛ,
�ЛТЪУИ НО‡‰НУИ Л ?‡ТЪ‚У?УП. ?ЪУ·? ТУВ‰ЛМЛЪё ‰‚В ТЪВМ? ‚ПВТЪВ, ЛТФУОёБЫИЪВ
�‡ТЪ?В Б‡П?Н‡МЛ? ґТ‚?БЫ??ЛПЛ Н‡ПМ?ПЛЄ ЇЛ?ЛМУИ ‚У ‚Т? ЪУО?ЛМЫ ТЪВМ?,
‚Л‰ЛП?В Н‡Н М‡ ‚МЫЪ?ВММВИ ФУ‚В??МУТЪЛ, Ъ‡Н Л М‡ ‚МВЇМВИ. ГУКМУ ЛБУОЛ?У‚‡Ъё
‰‚‡ ОЛ€‡ ТЪВМ? ‚В?ПЛНЫОЛЪУП, ФВ?ОЛЪУП, ФВПБУИ ЛОЛ ?‡ТЪ‚У?УП Т ЛБУОЛ?Ы??ЛП
‡„?В„‡ЪУП Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, ‡?‡?ЛТ, ЫФ‡НУ‚‡ММ?И ‚ ФУОЛТЪЛ?УО, ‚В?ПЛНЫОЛЪ ЛОЛ
УФЛОНЛ. »ОЛ ФУФУБКВ ¬? ПУКВЪВ ФУН??Ъё ТЪВМ? ТМ‡?ЫКЛ О?„НУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ ЛОЛ
Ъ‚??‰УИ ФВМЛТЪУИ ЛБУО?€ЛВИ.
’УЪ? ·УОёЇЛМТЪ‚У Н‡ПМВИ МВ ТЩУ?ПЛ?У‚‡М? ФУ‰У·МУ НЛ?ФЛ�‡П, УМЛ ‰УОКМ?
170
???????? ???????? ?????????? ? ??????? ?????? ??????????
·?Ъё ТОУКВМ? ‚ ‡М‡ОУ„Л�МУИ П‡МВ?В. њУ�ЪЛ Н‡К‰?И Н‡ПВМё ‚ ТЪВМВ ‰УОКВМ ОВ-
К‡Ъё Ф?У�МУ, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, М‡ ‰‚Ы? ‰?Ы„Л? ЛБ МЛКМВ„У ??ЫТ‡, Л, ‚ Т‚У? У�В?В‰ё,
ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё В?? ‰‚‡ ‚ ‚В??МВП ??ЫТВ. ?ЪУ·? ‰УТЪЛ�ё ?ЪУ„У, МВУ·?У‰ЛПУ Т‰ВО‡Ъё
Ъ‡Н, �ЪУ·? ‚В?ЇЛМ? Н‡ПМВИ Н‡К‰У„У ??ЫТ‡ М‡?У‰ЛОЛТё М‡ У‰МУИ Л ЪУИ КВ ‚?ТУЪВ.
—‰ВО‡ИЪВ ?У‚М?В ??ЫТ? М‡ТЪУОёНУ ‰ОЛММ?ПЛ, М‡ТНУОёНУ ТПУКВЪВ, МУ
ФВ?ЛУ‰Л�ВТНЛ МВФОУ?У ФУ‚?Ї‡Ъё ЛОЛ ФУМЛК‡Ъё Ы?У‚ВМё ФУ ?У‰Ы ТЪВМ?. Х‡ „?‡МЛ€В
ПВК‰Ы ‰‚ЫП? Ы?У‚М?ПЛ, ТМ‡�‡О‡ ‚?ОУКЛЪВ ·УОВВ МЛБНЛИ ??ЫТ ‰У ‚?ТУЪ? ·УОВВ
‚?ТУНУ„У, Б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·УОёЇУИ Н‡ПВМё, �ЪУ·? ТУВ‰ЛМЛЪё Л? ПВК‰Ы ТУ·УИ
ПУТЪУП. ‡К‰?И Н‡ПВМё, НУЪУ??И ¬? ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪВ, ‰УОКВМ ·?Ъё ФУОМУТЪё?
МВФУ‰‚ЛКМ?П, ‰‡КВ ‰У ЪУ„У, Н‡Н ¬? ФУПВТЪЛЪВ ‰?Ы„ЛВ Н‡ПМЛ Т‚В??Ы. ѓО? ?ЪУИ €ВОЛ
У�ВМё ФУОВБМ? МВ·УОёЇЛВ, НОЛМУ‚Л‰М?В Н‡ПМЛ, НУЪУ??В ТЪ‡·ЛОЛБЛ?Ы?Ъ О?·УИ
Н‡�‡??ЛИТ? Н‡ПВМё. ѓО? П‡НТЛП‡ОёМУ„У Т€ВФОВМЛ? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Т Т‡П‡МУП МЫК-
МУ УТЪ‡‚ЛЪё Т‡П?И ‚В?? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ Н‡Н ПУКМУ ПВМВВ „О‡‰НЛП.
?ТОЛ ¬? ФУОёБЫВЪВТё ?‡ТЪ‚У?УП, НО‡‰Н‡ ПУКВЪ Ф?У‰УОК‡ЪёТ? ЪУ�МУ Ъ‡Н КВ,
Н‡Н УФЛТ‡МУ. њУТОВ ЫНО‡‰НЛ Н‡К‰У„У ??ЫТ‡ Н‡ПМВИ ТПУ�ЛЪВ В„У Л Б‡ФУОМЛЪВ ‚ТВ
Ъ?В?ЛМ? Л ФУОУТЪЛ ?‡ТЪ‚У?УП Л МВ·УОёЇЛПЛ Н‡ПМ?ПЛ, ФУ‰НО‡‰?‚‡? Л?
П‡ТЪВ?НУП, ЇФ‡ЪВОВП ЛОЛ Ф‡ОНУИ. њ?ВК‰В �ВП ?‡ТЪ‚У? ‚?ТУ?МВЪ, УПУИЪВ ‚ТВ
ФУ‚В??МУТЪЛ, НУЪУ??В ‰УОКМ? ·?Ъё ‚Л‰ЛП?ПЛ. —ЛОёМ‡? Л МВ‰У?У„‡? ТПВТё ‰О?
?ЪУИ ?‡·УЪ? с У‰М‡ �‡ТЪё ЛБ‚ВТЪЛ М‡ Ъ?Л �‡ТЪЛ �ЛТЪУ„У ФВТН‡, ВТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ
ЛБ·ВК‡Ъё €ВПВМЪ‡, ЛОЛ У‰М‡ �‡ТЪё ЛБ‚ВТЪЛ М‡ ‰‚В �‡ТЪЛ €ВПВМЪ‡ Л ‰В‚?Ъё �‡ТЪВИ
ФВТН‡. »Б‚ВТЪё МВ У·?Б‡ЪВОёМ‡ ‚ ТПВТЛ ФВТН‡ Т €ВПВМЪУП, МУ УМ‡ ‰ВО‡ВЪ ?‡ТЪ‚У?
�ЫЪё-�ЫЪё „Л·�В, Л УМ ПВ‰ОВММВВ Т?‚‡Ъ?‚‡ВЪТ?. »Б‚ВТЪНУ‚?И ?‡ТЪ‚У? Т?‚‡Ъ?‚‡ВЪТ?
У�ВМё ПВ‰ОВММУ, Ъ‡Н �ЪУ ФУ‰УК‰ЛЪВ, ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, ‰‚В МВ‰ВОЛ Ф?ВК‰В, �ВП
ТЪ?УЛЪё ФУ‚В?? МВ„У. чВПВМЪМ?И ?‡ТЪ‚У? Б‡Ъ‚В?‰В‚‡ВЪ Б‡ ‰ВМё. ѓО? М‡ЛОЫ�ЇВ„У
Т?‚‡Ъ?‚‡МЛ?, ‰В?КЛЪВ ЛБ‚ВТЪНУ‚?И ?‡ТЪ‚У? ‚ ЪВМЛ Л ТЫ?УТЪЛ, ‡ €ВПВМЪМ?И ?‡ТЪ‚У?
с ‚ ЪВМЛ Л ПУН??П ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ‰МВИ ФУТОВ НО‡‰НЛ. ХЛНУ„‰‡ МВ Б‡·?‚‡ИЪВ
Ъ?‡ЪВОёМУ П?Ъё ‚ТВ ЛМТЪ?ЫПВМЪ?, НУЪУ??В НУМЪ‡НЪЛ?У‚‡ОЛ Т ?‡ТЪ‚У?УП.
ЊТМУ‚МУИ МВ‰УТЪ‡ЪУН Н‡ПВММ?? ЩЫМ‰‡ПВМЪУ‚ с ?ЪУ Л? МВТЪ‡·ЛОёМУТЪё ‚У
‚?ВП? БВПОВЪ??ТВМЛИ Л ‰‚ЛКВМЛ? БВПОЛ. ГВК‰Ы Н‡К‰?ПЛ ‰‚ЫП? Н‡ПМ?ПЛ
Ф?ЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ ТУВ‰ЛМВМЛВ, НУЪУ?УВ ПУКВЪ Ъ?ВТМЫЪё Л ?‡Б‰ВОЛЪёТ? ФУ‰ М‡КЛПУП. ¬
ТВИТПЛ�ВТНЛ ‡НЪЛ‚М?? У·О‡ТЪ?? ·УОёЇУВ НУОЛ�ВТЪ‚У €ВПВМЪМУ„У ?‡ТЪ‚У?‡ ПУКВЪ
ФУПУ�ё ТУ??‡МЛЪёТ? ТЪВМВ €ВОУИ. –ВБЫОёЪ‡ЪУП ?‚ЛЪТ? ·ВЪУММ‡? ТЪВМ‡ Т ОЛ€‡ПЛ
Н‡ПМВИ, ТУБ‰‡??ЛПЛ ‚ЛБЫ‡ОёМ?И ?ЩЩВНЪ. ?ЪУ·? ФУ‰?У·МВВ ЫБМ‡Ъё У
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ґУФ‡ОЫ·НЛЄ (·ВЪУММУИ ТЪВМ? Т Н‡ПМ?ПЛ, ЪУ?�‡?ЛПЛ М‡?ЫКЫ),
�ЛЪ‡ИЪВ НМЛ„Ы Helen Л Scott Hearing ґLiving the Good LifeЄ ЛОЛ Karl Л Sue Schwenke
ґBuild Your Own Stone House Using the Easy Slipform MethodЄ.
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ФУНДАМЕНТЫ
‘ЫМ‰‡ПВМЪ?, Н‡Н ЛБ Н‡ПМ?, Ъ‡Н Л ЛБ ·ВЪУМ‡, ЛПВ?Ъ Т‚УЛ МВ‰УТЪ‡ЪНЛ, ЫФУП?МЫ-
Ъ?В ‚?ЇВ. ѓУ ТЛ? ФУ?, ЩЫМ‰‡ПВМЪ ФУОЫ�‡О ПВМёЇВ ‚МЛП‡МЛ? ТУ ТЪУ?УМ? ТЪ?УЛЪВ-
ОВИ ЛБ Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, �ВП ТЪВМ?, МУ ЪВФВ?ё ТУБ?ВОЛ ‚УБПУКМУТЪЛ ‰О? ЛТ-
ТОВ‰У‚‡МЛ? Л ?НТФВ?ЛПВМЪУ‚. ѓ‚‡ Ф?У„?ВТТЛ‚М?? ЪЛФ‡ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡, МВ
?‚О???Л?Т? ґФ?Л?У‰М?ПЛЄ, ?УЪ? Л Н‡КЫЪТ? Ф?Л„У‰М?ПЛ ‰О? Т‡П‡М‡ ‚ МВНУЪУ???
У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚‡?, ‚НО?�‡?Ъ ЫЪ?‡П·У‚‡ММ?В ‡‚ЪУФУН??ЇНЛ Л ПВЇНЛ Т БВПО?И.
Утрамбованные автопокрышки.
¬ ФУТОВ‰МЛВ „У‰? ПМУ„У ?НТФВ?ЛПВМЪЛ?У‚‡ОЛ Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП ‡‚ЪУФУН??ЇВН ‚
Н‡�ВТЪ‚В ТЪ?УЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡. ї??ЛЪВНЪУ? ЛБ Хё? ГВНТЛНУ ГЛ�ВО –?ИМУОё‰Т
?‡Б?‡·УЪ‡О ТЪЛОё, М‡Б‚‡ММ?И ґEarthship,Є ‚ НУЪУ?УП ‰О? ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ‚МВЇМЛ?
ТЪВМ ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ‡‚ЪУФУН??ЇНЛ, М‡·ЛЪ?В БВПО?И. ЊМЛ У·?�МУ ЫЪУФОВМ? Л
171
Б‡‚‡ОВМ? БВПО?И, �ЪУ ‰ВО‡ВЪ Л? М‡Л-
·УОВВ ФУ‰?У‰??ЛПЛ ‰О? ТЫ?У„У НОЛ-
П‡Ъ‡.
ѓО? ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ ФУ‰ Т‡П‡М ‰В-
О‡ВЪТ? ‚ТВ„У ‰‚‡ ЛОЛ Ъ?Л ??ЫТ‡ ЇЛМ,
ТОУКВММ?? ФУ‚В?? ?‚‡ Т Н‡ПВММУИ
НО‡‰НУИ ЛОЛ ЛБУОЛ?У‚‡ММ?? ФУ ‰МЫ
Н‡НЛП-МЛ·Ы‰ё ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡ВП?П
П‡ЪВ?Л‡ОУП, �ЪУ·? Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё
Н‡ФЛОО??МУВ Б‡ФУОМВМЛВ ЇЛМ ‚У‰УИ.
яЛМ? ЫНО‡‰?‚‡?ЪТ? Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ
Н‡Т‡ОЛТё ‰?Ы„ ‰?Ы„‡, Б‡ЪВП Н‡К‰‡?
Б‡·Л‚‡ВЪТ? ТОВ„Н‡ ‚О‡КМУИ БВПО?И Т
ФУПУ?ё? ПУОУЪ‡. —?В‰М?? ‡‚ЪУПУ-
·ЛОёМ‡? ЇЛМ‡ ‚ПВ?‡ВЪ УНУОУ 135 Н„
БВПОЛ. ¬ЪУ?УИ ??ЫТ, ФУОУКВММ?И
ґОУКВ�МУИ ФВ?В‚?БНУИЄ ФУ‰У·МУ НЛ?-
ФЛ�‡П, ‰УОКВМ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё МЛК-
МВПЫ ??ЫТЫ ФУ ЩУ?ПВ. ‘ЫМ‰‡ПВМЪ? ЛБ М‡·ЛЪ?? ЇЛМ, ТЪ‡·ЛОёМ? Л Ф?У�М?.
—�ЛЪ‡ВЪТ?, �ЪУ УМЛ ТВИТПЛ�ВТНЛ ЫТЪУИ�Л‚?, ФУТНУОёНЫ УМЛ ПУ„ЫЪ МВПМУ„У
ТПВ?‡ЪёТ? Ф?Л БВПОВЪ??ТВМЛ??, Л ·Ы‰ЫЪ ‚УБ‚?‡?‡ЪёТ? ‚ ЛТ?У‰МУВ ТУТЪУ?МЛВ.
ТУК‡ОВМЛ?, Ы ЩЫМ‰‡ПВМЪУ‚ ЛБ М‡·ЛЪ?? ЇЛМ ТЪУОёНУ КВ МВ‰УТЪ‡ЪНУ‚, ТНУОёНУ
Л Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚. њВ?‚?И с �?ВБ‚?�‡ИМУ Ъ?К?О‡? ?‡·УЪ‡ ФУ М‡ФУОМВМЛ? ЇЛМ.
—ЛОёМ?И �ВОУ‚ВН ПУКВЪ Б‡ФУОМЛЪё У‰МЫ ЇЛМЫ Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМУ Б‡ �‡Т ФУТЪУ?ММУ„У
ЫЪ?‡П·У‚?‚‡МЛ?, ‡ ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ М‡Т ЫТЪ‡?Ъ Л ?‡БУ�‡?У‚?‚‡?ЪТ? ФУТОВ
Б‡ФУОМВМЛ? В‰ЛМТЪ‚ВММУИ ЇЛМ?. яЛМ? ТОЛЇНУП ЇЛ?УНЛ ‰О? МВТЫ?Л? ТЪВМ, �ЪУ
ПУКВЪ ТУБ‰‡Ъё Ъ?Ы‰МУТЪЛ ‚ ЛБ??МУП УЩУ?ПОВМЛЛ ‰УФУОМЛЪВОёМУИ ЇЛ?ЛМ?. »?
?‡БПВ? Л ЩУ?П‡ У„?‡МЛ�Л‚‡?Ъ ¬‡ЇЫ ‚УБПУКМУТЪё ЫФ?‡‚О?Ъё ЩУ?ПУИ Л НУМЩЛ„Ы-
?‡€ЛВИ ‚ТВ„У ТЪ?УВМЛ?. ?УПВ ЪУ„У, ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? Ъ?Ы‰М?П Ф?ЛНОВЛ‚‡Ъё Н
?ВБЛМВ „ОЛМ?М?В П‡ЪВ?Л‡О?, Н‡Н, М‡Ф?ЛПВ?, Т‡П‡М Л ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ. ГМУ„ЛВ О?‰Л
·ВТФУНУ?ЪТ? У ‚ОЛ?МЛЛ М‡ Б‰У?У‚ёВ ‚УБПУКМ?? ‚?‰ВОВМЛИ ЛБ ?ВБЛМ? ЇЛМ. Мешки с землёй.
” М‡·ЛЪ?? БВПО?И ПВЇНУ‚ ·УОёЇВ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚ ФВ?В‰ ЇЛМ‡ПЛ Л Т МЛПЛ ПВМёЇВ
Ф?У·ОВП. ѓО? ?ЪУИ €ВОЛ ПУКВЪ ·?Ъё ЛТФУОёБУ‚‡МУ ПМУ„У ?‡БМ?? ‚Л‰У‚ ПВЇНУ‚, УЪ
‚УОУНУММ?? ПВЇНУ‚ ЛБ-ФУ‰ НУЩВ ‰У ЪН‡М?? ФУОЛФ?УФЛОВМУ‚?? ПВЇНУ‚. њУТОВ‰МЛВ
ПУКМУ М‡ИЪЛ ‚ Ф?У‰‡КВ, ‰У‚УОё-
МУ ‰ВЇВ‚У. Х‡‰В? ’‡ОЛОЛ, ЛТТОВ-
‰У‚‡‚ЇЛИ ?ЪЫ ЪВ?МУОУ„Л? ‚
‡ОЛЩУ?МЛИТНУП »МТЪЛЪЫЪВ «ВП-
О?МУ„У »ТНЫТТЪ‚‡ Л ї??ЛЪВНЪЫ??
(Cal-Earth), ФУНЫФ‡ВЪ ?ЫОУМ? ?Ы-
Н‡‚МУИ ФО?МНЛ. »ТФУОёБЫ? ?ЫН‡‚‡
‚ФОУЪё ‰У 9 П. ‰ОЛМУИ, УМ ТЪ?УЛЪ
НЫФУО‡ Л Т‚У‰? ЛБ ПВЇНУ‚ Т БВП-
О?И, НУЪУ??В УН‡Б?‚‡?ЪТ? ЫТЪУИ-
�Л‚?ПЛ Н ‰УК‰?П, М‡‚У‰МВМЛ?П
Л БВПОВЪ??ТВМЛ?П. њУТНУОёНЫ
ПВЇНЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё Б‡ФУОМВМ?
�ВП Ы„У‰МУ, УЪ ФВТН‡ Т „?‡‚ЛВП
172
?????? ????????????? ????????????,
??????????? ??????. ????? ?????? ???????
??? ???????? ?????.
????????? ?? ?????? ? ?????? ??? ??????.
‰У Ъ?КВОУИ „ОЛМЛТЪУИ ФУ�‚? с ?ЪУ ?‡БМУТЪУ?УММ?? Л МВ‰У?У„‡? ЪВ?МУОУ„Л?.
»ТФУОёБЫВЪВ НУ?УЪНЛВ ЛОЛ ‰ОЛММ?В ПВЇНЛ, Б‡ФУОМ?ИЪВ Л? М‡ ПВТЪВ ТОВ„Н‡
‚О‡КМУИ БВПО?И, Б‡ЪВП ТЇЛ‚‡ИЪВ Б‡Н??Ъ?В НУМ€? „‚УБ‰?ПЛ ЛОЛ Ф?УТЪУ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л? ФОУЪМУ ‰?Ы„ Н ‰?Ы„Ы, �ЪУ·? УМЛ МВ УЪН??‚‡ОЛТё. њУ Б‡‚В?ЇВМЛЛ
Н‡К‰У„У ??ЫТ‡, ЫЪУФ�ЛЪВ В„У МУ„‡ПЛ, ‡ Б‡ЪВП ЫФОУЪМЛЪВ Т‚В??Ы Ъ?КВОУИ Ъ?‡П·У‚НУИ.
›ЪУЪ Ф?У€ВТТ БМ‡�ЛЪВОёМУ ОВ„�В, �ВП Ъ?‡П·У‚Н‡ ЇЛМ. ѓО? ‰УФУОМЛЪВОёМУИ
ЫТЪУИ�Л‚УТЪЛ Н БВПОВЪ??ТВМЛ?П, ЫОУКЛЪВ МВФ?В??‚М?В КЛО? НУО?�ВИ Ф?У‚УОУНЛ
ПВК‰Ы Н‡К‰?П ??ЫТУП ПВЇНУ‚. ›ЪУ МВ ЪУОёНУ МВ ‰‡?Ъ ПВЇН‡П Ф?УТН‡ОёБ?‚‡Ъё, МУ
Л ЫТЛОЛ‚‡ВЪ Ф?У�МУТЪё М‡ ?‡ТЪ?КВМЛВ ‚‰УОё ‚ТВ„У УТМУ‚‡МЛ?, ФУПУ„‡?
ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ТЪ?УВМЛВ ‚ €ВОУП.
ХВ‰УТЪ‡ЪНЛ ?ЪУИ ТЛТЪВП? ФУ ·УОёЇВИ �‡ТЪЛ Т‚?Б‡М? Т ‰УО„У‚В�МУТЪё?.
¬УОУНУММ?В ПВЇНЛ, ?УЪ? Л МВЪУНТЛ�М?В Л Т‰ВО‡ММ?В ФУОМУТЪё? ЛБ ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡-
ВП?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ?‡БО‡„‡?ЪТ? Ф?Л М‡ПУН‡МЛЛ. њУОЛФ?УФЛОВМУ‚?В ПВЇНЛ, ?УЪё Л
МВ „МЛ?Ъ, ·?ТЪ?У ФУ?Ъ?ЪТ? УЪ ЫОёЪ?‡ЩЛУОВЪУ‚У„У Т‚ВЪ‡. Т�‡ТЪё?, ФУОЛФ?УФЛОВМ с
Т?‡‚МЛЪВОёМУ �ЛТЪ‡? ФО‡ТЪП‡ТТ‡ Л ?‡БО‡„‡ВЪТ? М‡ ·ВБ‚?В‰М?В НУПФУМВМЪ?.
«‡?Л?‡? ПВЇНЛ ґТУОМ€ВБ‡?ЛЪМ?П Н?ВПУПЄ „??БЛ Т?‡БЫ ФУТОВ ЫНО‡‰НЛ, ‡ Б‡ЪВП,
ФУН??‚‡? Л? БВПО?МУИ ЛОЛ ЛБ‚ВТЪНУ‚УИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, ПУКМУ Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё
?‡БОУКВМЛВ.
??? У‰МУ ·ВТФУНУИТЪ‚У с ?ЪУ ‚УБПУКМУТЪё ‚О‡„Л ПЛ„?Л?У‚‡Ъё �В?ВБ ЪН‡Мё
ПВЇН‡ Л ОЛ·У ‚?Б?‚‡Ъё ?‡ТЇЛ?ВМЛВ Л ‰‚ЛКВМЛВ „ОЛМ?МУИ ФУ�‚?, ОЛ·У, Ф?УТ‡�Л-
‚‡?Тё ‚‚В??, М‡Т??‡Ъё ТУ·УИ УТМУ‚Ы Т‡П‡М‡. ¬ ‰УК‰ОЛ‚УИ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰МУИ ‡ОЛЩУ?МЛЛ, „‰В ПВЇНЛ Т БВПО?И ФУФЫО??М?
·О‡„У‰‡?? Л? ЫТЪУИ�Л‚УТЪЛ Н БВПОВЪ??ТВМЛ?П, ? ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡О ТОВ‰Ы??ЛИ ФУ‰?У‰.
—М‡�‡О‡ ? ТЪ?У? ?У‚ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ, НУЪУ??И ?У?УЇУ УТЫЇ‡ВЪТ?. —‚В??Ы
Б‡ФУОМВММУ„У ?‚‡ ? ЫНО‡‰?‚‡? У‰ЛМ ЛОЛ Ф?В‰ФУ�ЪЛЪВОёМУ ‰‚‡ ??ЫТ‡ ПВЇНУ‚, Б‡-
ФУОМВММ?? „?‡‚ЛВП (Н?Ы„О?В ‰?ВМ‡КМ?В Н‡ПМЛ ?‡БПВ?УП 3 ТП ЛОЛ ПВМёЇВ, ?УЪ?
?‡Б‰?У·ОВММ?В Н‡ПМЛ ТН‡ОёМУИ ФУ?У‰? ЪУКВ ФУ‰УИ‰ЫЪ), ТУБ‰‡‚‡? М‡БВПМУВ
Ф?У‰УОКВМЛВ ФУ‰МУКЛ? ?‚‡ Т Н‡ПВММУИ НО‡‰НУИ. ?ТОЛ МЫКМ‡ ·УОёЇ‡? ‚?ТУЪ‡,
ФУОУКЛЪВ ‰УФУОМЛЪВОёМ?В ??ЫТ? Б‡ФУОМВММ?? ФУ�‚УИ ПВЇНУ‚. ?ЪУ·? ЫОЫ�ЇЛЪё
ТНОВЛ‚‡МЛВ ПВК‰Ы ТНУОёБНЛПЛ ПВЇН‡ПЛ Л Т‡П‡МУП, ‚ ‚В??МЛИ ??ЫТ ‚·Л‚‡?ЪТ?
ЪУОТЪ?В ‰В?В‚?ММ?В НУО?ЇНЛ. ’УЪ? П? Л ‚УТЪУ?„‡ВПТ? ‰ВЇВ‚ЛБМУИ, ·?ТЪ?УЪУИ Л
О?„НУТЪё? Ъ‡НУ„У ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡, ‰УО„У‚В�МУТЪё Л ‚У‰УТЪУИНУТЪё Л? УТЪ‡?ЪТ?
МВ‰УН‡Б‡ММ?ПЛ.
‡К‰?И ЛБ ?ЪЛ? ЪЛФУ‚ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡, Ф?Л УФ?В‰ВО?ММ?? У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚‡?,
ЛПВ?Ъ ТВ?ёВБМ?В МВ‰УТЪ‡ЪНЛ. Г? ФУН‡ МВ М‡ЇОЛ Ф?У�М?И, МВЪУНТЛ�М?И,
ЫТЪУИ�Л‚?И Н БВПОВЪ??ТВМЛ? ЩЫМ‰‡ПВМЪ, НУЪУ??И ПУКМУ ОВ„НУ Т‰ВО‡Ъё ЛБ
‰УТЪЫФМ?? М‡ ПВТЪВ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. –ВЇЛЪё ?ЪЫ Ф?У·ОВПЫ ПУКМУ ФЫЪ?П ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡-
МЛ? ‡НЪЛ‚МУИ Л ТЪ?У„УИ М‡Ы�МУ-ЛТТОВ‰У‚‡ЪВОёТНУИ ?‡·УЪ?, ЛТФ?Ъ?‚‡? МУ‚?В
ТЛТЪВП? Л МУ‚?В НУП·ЛМ‡€ЛЛ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ‚ М‡‰ВК‰В ?‡Б?‡·УЪ‡Ъё ЩЫМ‰‡ПВМЪ,
Ф?У�М?И Л ·ВБ‚?В‰М?И Н‡Н Н‡ПВМё, ЫТЪУИ�Л‚?И Н БВПОВЪ??ТВМЛ?, Н‡Н ЫТЛОВММ?И
·ВЪУМ Л Ъ‡НУИ КВ О?„НЛИ, Н‡Н ПВЇНЛ Т БВПО?И. ѓ?Ы„УИ ‚‡?Л‡МЪ с ?ЪУ ‰ВО‡Ъё Н‡Н
М‡ЇЛ Ф?В‰НЛ М‡ ‚ТВИ ФО‡МВЪВ, Б‡·?Ъё У ФУТЪУ?ММУП ПВТЪВ ‰О? ‰УП‡, ‰УФЫТН‡?,
?‡Б?ЫЇВМЛВ КЛОё?, „?‡€ЛУБМУ ‚УБ‚?‡?‡?Тё М‡ БВПО? Н‡К‰Ы? Ф‡?Ы ФУНУОВМЛИ, МВ
УТЪ‡‚О?? МЛН‡НЛ? МВН?‡ТЛ‚?? Л ЪУНТЛ�М?? У·ОУПНУ‚.
173
В
?ЪУИ „О‡‚В УФЛТ?‚‡ВЪТ? ТЫЪё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡. ¬? ЫБМ‡ВЪВ, Н‡Н ОВ„НУ
ПУКМУ Ф?В‚?‡ЪЛЪё БВПО? ‚ ТЪ?УЛЪВОёМ?И П‡ЪВ?Л‡О ·ВБ Ф?Л‚ОВ�ВМЛ? Ъ?К?ОУИ
ЪВ?МЛНЛ, ?ЛПЛЛ, Л ФУ�ЪЛ ·ВБ ‰ВМВКМ?? Б‡Ъ?‡Ъ.
“?‡‰Л€ЛУММ?И Т‡П‡М, ФУОМУТЪё? Ф?Л„УЪУ‚ОВММ?И ЛБ ТУТЪ‡‚О???Л?, ‚?НУФ‡М-
М?? М‡ ТЪ?УЛЪВОёМУП Ы�‡ТЪНВ, Л ЛТФУОёБЫ??ЛИ ЪУОёНУ ТУОУПЫ ЛОЛ ‰ЛНУ?‡ТЪЫ?Ы?
Ъ?‡‚Ы, ЛМУ„‰‡ ТУ??‡М?ВЪТ? ТЪУОВЪЛ?ПЛ, ‰‡КВ ·Ы‰Ы�Л Б‡ПВЇ‡М МВ ‚ Т‡ПУИ Л‰В‡Оё-
МУИ НУПФУБЛ€ЛУММУИ Ф?УФУ?€ЛЛ. — Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚УП ‰ВЇВ‚УИ Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЛ,
‰УТЪЫФМУТЪЛ ТУОУП? Л ‚УБПУКМУТЪё? ПВ?‡МЛБЛ?У‚‡Ъё ТПВЇЛ‚‡МЛВ, У?В„УМТНЛИ Т‡-
П‡М ФУОЫ�‡ВЪТ? Ф?У�МВВ Н‡Н М‡ ?‡ТЪ?КВМЛВ, Ъ‡Н Л М‡ ТК‡ЪЛВ. њУ‰·У? ТУТЪ‡‚О??-
?Л? ПУКВЪ ‚‡?ёЛ?У‚‡ЪёТ?, �ЪУ·? ТУБ‰‡Ъё ЇЛ?УНЛИ ТФВНЪ? Н‡�ВТЪ‚ Т‡П‡М‡. њ?Л„У-
ЪУ‚ОВМЛВ ?‡БОЛ�М?? ТПВТВИ ЛТФУОёБЫВЪТ? ‰О? ТФВ€Л‡ОёМ?? €ВОВИ.
њ?Л Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛЛ У?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡, ТЪ?ВПЛЪВТё Н‡Н ПУКМУ Н ·УОВВ
ФУОМУПЫ ТПВЇЛ‚‡МЛ?, Ф?Л ?ЪУП ‚?·Л?‡ИЪВ Т‚У? ТНУ?УТЪё, ?ЛЪП, Ы‰У·ТЪ‚У Л
Н‡�ВТЪ‚У. ›ЪУ с МУ‚‡? М‡ЫН‡, ВИ МВЪ В?В Л ‰ВТ?ЪЛ ОВЪ, Л МУ‚Л�НЛ �‡ТЪУ У·М‡?ЫКЛ‚‡-
?Ъ Ф?У„?ВТТЛ‚М?В ПВЪУ‰ЛНЛ.
—ПВЇЛ‚‡МЛВ ?‚О?ВЪТ? М‡Л·УОВВ ?ПНУИ �‡ТЪё? ‚ТВ„У ТЪ?УЛЪВОёМУ„У Ф?У€ВТТ‡
ФУ ‚?ВПВМЛ Л ?МВ?„УБ‡Ъ?‡Ъ‡П. њ?Л ?‡Б?‡·УЪНВ У?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡ П?
?НТФВ?ЛПВМЪЛ?У‚‡ОЛ ТУ ПМУ„ЛПЛ ТФУТУ·‡ПЛ ТПВЇЛ‚‡МЛ?, Н‡Н ПВ?‡МЛ�ВТНЛПЛ, Ъ‡Н
Л ?Ы�М?ПЛ. » ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ�ЛОЛ ТНУ?УТЪё Л ?ЩЩВНЪЛ‚МУТЪё ‰У Ы?У‚М?,
НУЪУ?У„У, Н‡Б‡ОУТё, МВОёБ? ‰УТЪЛ�ё ·ВБ ФУЪВ?Л ?‡‰УТЪЛ УЪ Ъ?Ы‰‡.
КАК ИСТОРИЧЕСКИ СМЕШИВАЛИ САМАН
“?‡‰Л€ЛУММУ, ТПВЇЛ‚‡МЛВ Ф?УЛБ‚У‰ЛОУТё МУ„‡ПЛ О?‰ВИ ЛОЛ НУФ?Ъ‡ПЛ КЛ‚УЪМ??.
УМВ�МУ КВ, ТЫ?ВТЪ‚У‚‡ОЛ ПВТЪМ?В ?‡БОЛ�Л? ‚ ЪВ?МУОУ„Л?? ТПВЇЛ‚‡МЛ?, Н‡Н Л ‚
О?·УП ‰?Ы„УП ‡ТФВНЪВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡. ХЛКВ Ф?Л‚В‰ВМ? УФЛТ‡МЛ? ‰‚Ы?
Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ·?ЛЪ‡МТНЛ? ТФУТУ·У‚ ТПВЇЛ‚‡МЛ? Т‡П‡М‡: —Ъ‡??И ТФУТУ· ТПВЇЛ‚‡МЛ? Т‡П‡М‡ ‚?Ы�МЫ? ТУТЪУЛЪ ‚ ТОВ‰Ы??ВП: ?П‡ Т
„ОЛМУИ ?‡БПВ?‡ВЪТ? ??‰УП ТУ ТЪВМУИ, ‰О? НУЪУ?УИ УМ‡ ·Ы‰ВЪ ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ?,
?‡БПВ?УП ‰УТЪ‡ЪУ�М?П ‰О? У‰МУ„У ФВ?�‡. њВ?� с ?ЪУ ‰‚Ы?ПВ?М‡? ПВ?‡ ‰ОЛМ?, ?‡‚М‡?
16,5 ЩЫЪ‡ (5 П) ‚ ‰ОЛМЫ Л 1 ЩЫЪЫ (0.3 П) ‚ ‚?ТУЪЫ, ‡
НУОЛ�ВТЪ‚У П‡ЪВ?Л‡О‡ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
174
Приготовление наилучшего самана
?–?«‹ њ–?ЊЎ–ї«”?“ –їЎЊ“” ¬ ”ѓЊ¬ЊА‹—“¬»?. —“–Њ»“?А‹—“¬Њ - ›“Њ ”?ї—“»? ¬ —Њ“¬Њ–?Х»»,
›“Њ њ–»?ї—“»?, ›“Њ —Њ¬Г?—“Х¤… “–”ѓ »
—Њ¬Г?—“Х¤… ѓї–.
11
Ъ?В·ЫВПУИ ЪУО?ЛМ? ТЪВМ?.
Њ·?�МУ, ‰О? ?‡·УЪ? МЫКМУ
�ВЪ??В �ВОУ‚ВН‡. ”‰‡О??ЪТ?
·УОёЇЛВ Н‡ПМЛ. Г‡ЪВ?Л‡О
?‡ТФ?В‰ВО?ВЪТ? Н?Ы„О?ПЛ
НЫ�‡ПЛ УНУОУ 1,5 П. ‚ ‰Л‡ПВЪ?В,
Л, М‡�ЛМ‡? Т Н?‡?, О?‰Л
ФВ?В‚У?‡�Л‚‡?Ъ П‡ЪВ?Л‡О
Т‡П‡ММ?ПЛ НЛ?Н‡ПЛ,
МВФ?В??‚МУ ФВ?ВТЪЫФ‡? ФУ
П‡ЪВ?Л‡ОЫ. Њ‰ЛМ �ВОУ‚ВН
?‡Б·??Б„Л‚‡ВЪ ‚У‰Ы, ‡ ‰?Ы„УИ
?‡ТТ?Ф‡ВЪ ?�ПВММЫ? ТУОУПЫ ЛБ
ФЫ�Н‡, Б‡К‡ЪУ„У ФУ‰ ОВ‚УИ
?ЫНУИ. «‡ЪВП НЫ�‡
ФВ?В‚У?‡�Л‚‡ВЪТ? ‚ ‰?Ы„УП
М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ Ф?Л МВФ?В??‚МУП
ЪУФЪ‡МЛЛ. ѓ‚УИМУ„У ФВ?В‚У?УЪ‡
У·?�МУ Т�ЛЪ‡ВЪТ? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ. — Т‡ПУ„У М‡�‡О‡ ФУ�‚Ы МЫКМУ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ПВОНУ ?‡Б‰?У ·ЛЪё, ‚ТВ Н‡ПМЛ
Н?ЫФМВВ 5 ТП. ‚ ‰Л‡ПВЪ?В Ы‰‡О??ЪТ?. «‡ЪВП УМ‡ ?‡ТНО‡‰?‚‡ВЪТ? ФУ ?ПВ „ОЫ·ЛМУИ
УНУОУ 10 ТП. М‡ Ъ‚??‰Ы?, Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ТПУ�ВММЫ? ФУ‚В??МУТЪё, ФУН??ЪЫ?
ЪУМНЛП ТОУВП ТУОУП?. «‡ЪВП ‰У·‡‚О?ВЪТ? ‚У‰‡ Л ‚ЪУ?УИ, ·УОВВ ЪУОТЪ?И ТОУИ
ТУОУП?, НУЪУ??И ?‡‚МУПВ?МУ ?‡ТФ?В‰ВО?ВЪТ? Т‚В??Ы (УНУОУ 25 Н„. ТУОУП? М‡
НЫ·УПВЪ? ФУ�‚? с 1,5-2% ФУ ‚ВТЫ. њУЪУП ТУОУП‡ ‚ПВЇЛ‚‡ВЪТ? ‚ ФУ�‚Ы ФЫЪ?П
ФВ?В‚У?‡�Л‚‡МЛ? В? МВТНУОёНУ ?‡Б, ‚У‰‡ ‰У·‡‚О?ВЪТ? ФУ ПВ?В М‡‰У·МУТЪЛ.
¬ МВНУЪУ??? �‡ТЪ?? ‘?‡М€ЛЛ ЫЪ?‡П·У‚‡ММ‡? БВПО?, Л ЛМУ„‰‡ Т‡П‡М, ЛБ‚ВТЪМ?
ФУ‰ ТОУ‚УП ЪУ?�ЛТ.“У?�ЛТ Ф?Л„УЪУ‚О?ОТ? ‚ ?ПВ, ЛБ НУЪУ?УИ УМ ‚?Н‡Ф?‚‡ОТ?, ‡ ?П‡
ФУЪУП ТЪ‡МУ‚ЛО‡Тё Ф?Ы‰УП. ¬У‰‡ ‰У·‡‚О?О‡Тё Н „ОЛМВ, Л ТПВТё ПВТЛО‡Тё МВТНУОё-
НУ �‡ТУ‚. ¬ Ў?ЛВ?ТНУП ?‡ИУМВ Ў?ЛЪ‡МЛЛ ‰У 1940-? „У‰У‚ ТПВЇЛ‚‡МЛВ Ф?УЛБ‚У‰Л-
ОУТё О?‰ёПЛ, НУЪУ??В Т‚?Б?‚‡ОЛ ТВ·В ?ЫНЛ, �ЪУ·? ЪУФЪ‡Ъё „ОЛМЫ ·УТЛНУП, Ф?ЛЪ‡М-
€У‚?‚‡? Л М‡ФВ‚‡? ‚У ‚?ВП? ?‡·УЪ?. «‡ЪВП ‰У·‡‚О?ОТ? „?‡‚ЛИ ‰О? ТЪ‡·ЛОЛБ‡€ЛЛ
П‡ЪВ?Л‡О‡, НУ?УЪН‡? ТУОУП‡ ‰О? Т‚?Б?‚‡МЛ? В„У Л, �‡ТЪВМёНУ, НУ?У‚ЛИ М‡‚УБ ‰О?
ЫОЫ�ЇВМЛ? НОВИНУТЪЛ. њУТОВ ?ЪУ„У Ъ‡МВ€ ФУ‚ЪУ??ОТ?, ‡ ФУОЫ�ВММ?И ЪУ?�ЛТ М‡ МВТ-
НУОёНУ ‰МВИ УТЪ‡‚О?ОТ? ‰О? ‚?Т??‡МЛ? ФВ?В‰ ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП.
- ЛБ Paul Walshe and John Miller, French Farmhouses and Cottages
ПОДГОТОВКА ГЛИНЯНЫХ ПОЧВ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ
?ЪУ·? ФУОЫ�ЛЪё ?У?УЇЛИ Т‡П‡М, МЫКМУ Ъ?‡ЪВОёМУ ТПВЇ‡Ъё ‚У‰Ы, ФВТУН, „ОЛМЫ Л
ТУОУПЫ. ‡К‰‡? ФВТ�ЛМН‡ Л Н‡К‰‡? ТУОУПЛМН‡ ‰УОКМ? ·?Ъё ?У?УЇУ У·П‡Б‡М?
„ОЛМУИ, �ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё Н‡�ВТЪ‚ВММУВ Ф?ЛОЛФ‡МЛВ. ѓО? ‰УТЪЛКВМЛ? М‡ЛОЫ�ЇВ„У
?ВБЫОёЪ‡Ъ‡, ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ТОЫ�‡В‚, „ОЛМ‡ (ЛОЛ „ОЛМЛТЪ‡? ФУ�‚‡) ‰УОКМ‡ ·?Ъё
Ъ?‡ЪВОёМУ Б‡ПУ�ВМ‡, Ф?ВК‰В �ВП ‰У·‡‚О?Ъё ФВТУН Л ТУОУПЫ. ¬ Ф?Л?У‰В „ОЛМ‡
175
???????????? ?????????? ????????????? ?? ??????
- ЛБ Williams-Ellis and Eastwick-
Field, Building in Cob, Pise, and
Stabilized Earth.
- ЛБ "The Cob Buildings of Devon 1:History, Building Methods and
Conservation "УЪ Devon Historic Buildings Trust
ЛМУ„‰‡ УЪНО‡‰?‚‡ВЪТ? ФУ�ЪЛ �ЛТЪУИ, МУ У·?�МУ УМ‡ ТУ‰В?КЛЪ Ф?ЛПВТЛ ‰?Ы„Л?
НУПФУМВМЪУ‚ с ФВТН‡, ЛО‡, У?„‡МЛ�ВТНЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ с НУ?У�В, У·?�М‡? ФУ�‚‡. ѓО?
Ы‰У·ТЪ‚‡, ‚ ?ЪУП ?‡Б‰ВОВ П? ·Ы‰ВП М‡Б?‚‡Ъё „ОЛМЛТЪЫ? ФУ�‚Ы „ОЛМУИ, ?УЪ? ?ЪУ МВ
·Ы‰ВЪ УБМ‡�‡Ъё УЪТЫЪТЪ‚ЛВ Ф?ЛПВТВИ.
—Ы?‡? „ОЛМЛТЪ‡? ФУ�‚‡ ПУКВЪ ·?Ъё Ъ‚??‰УИ Л НУПНУ‚‡ЪУИ, Л Т МВИ ПУКВЪ ·?Ъё
Ъ?Ы‰МУ ?‡·УЪ‡Ъё. —ПВЇЛ‚‡Ъё ·Ы‰ВЪ БМ‡�ЛЪВОёМУ ОВ„�В, ВТОЛ ¬? Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ Б‡-
ПУ�ЛЪВ ФУ�‚Ы. ?ОЛМЫ ПУКМУ Б‡ПУ�ЛЪё, ФУТЪ?УЛ‚ ·УОёЇЫ? ?ПНУТЪё, М‡ФУ‰У·ЛВ Н?‡-
ЪВ?‡ ‚ЫОН‡М‡, ‡ Б‡ЪВП Б‡ФУОМЛ‚ В? ‚У‰УИ. »ОЛ ПУКМУ Б‡ПУ�ЛЪё В? ‚ ‚?‰?‡? ЛОЛ ·У�-
Н‡?. ?ТОЛ ¬? НУФ‡ВЪВ Ф?Ы‰, ?‡Б???О?ИЪВ Ъ‚??‰Ы? ФУ�‚Ы ‚ ?ПВ Н‡К‰?И ‚В�В?, Б‡ЪВП
‰У·‡‚О?ИЪВ ‚У‰Ы ФВ?В‰ Ы?У‰УП, �ЪУ·? ФУ�‚‡ М‡ ‰МВ ПУ„О‡ Ф?УФЛЪ‡ЪёТ? Б‡ МУ�ё. Х‡
БВПОВ ПУКМУ ФУ‰„УЪУ‚ЛЪё ·‡ТТВИМ ‰О? Б‡П‡�Л‚‡МЛ? „ОЛМ?, ТУТЪ‡‚Л‚ ЛБ ·ОУНУ‚ ТУ-
ОУП? Ф??ПУЫ„УОёМЛН Л М‡Н??‚ В„У ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡ВП?П ·?ВБВМЪУП, У·?‡БУ‚‡‚ ФУ-
‰У·ЛВ ·‡ТТВИМ‡. «‡Н?ВФЛЪВ ЛОЛ ЫЪ?КВОЛЪВ Н?‡? ·?ВБВМЪ‡, �ЪУ·? УМ МВ Т‚‡ОЛ‚‡ОТ?
‚МЫЪ?ё ·‡ТТВИМ‡. —‰ВО‡ИЪВ ·‡ТТВИМ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·УОёЇЛП, �ЪУ·? Б‡П‡�Л‚‡Ъё У·??П
„?ЫБУ‚ЛН‡ ЛОЛ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ „ОЛМ? ‰О? МВТНУОёНЛ? ‰МВИ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Б‡ ?‡Б. ї ?‡Т-
ФУОУКЛЪВ В„У Ъ‡П, „‰В ¬? ТПУКВЪВ ·?УТ‡Ъё ‚ МВ„У „ОЛМЫ Ф??ПУ ЛБ П‡ЇЛМ? ЛОЛ ЛБ
?П?. «‡ОВИЪВ ‚У‰УИ Ъ‡Н, �ЪУ·? УМ‡ ФУН??О‡ ‚Т? „ОЛМЫ, Л УТЪ‡‚ёЪВ Ф?УПУН‡Ъё. ›ЪУЪ
·‡ТТВИМ ‰О? Б‡П‡�Л‚‡МЛ? ПУКВЪ ФУЪУП ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ‚ Н‡�ВТЪ‚В ·‡ТТВИМ‡ ‰О?
ТПВЇЛ‚‡МЛ? Т‡П‡М‡ (УФЛТ‡ММУ„У ФУБКВ). њ?У·ЫИЪВ ?‡БМ?В ПВЪУ‰ЛНЛ.
ТЕСТИРОВАНИЕ СМЕСИ
ѓО? Л‰В‡ОёМУИ ТПВТЛ Н?ЛЪЛ�М‡ Ф?УФУ?€Л? „ОЛМ? Л ФВТН‡. ¬‡П МЫКМУ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
„ОЛМ?, �ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё ФО‡ТЪЛ�МЫ?, НОВИНЫ?, ФУ‰‰‡??Ы?Т? У·?‡·УЪНВ ТПВТё, МУ МВ
ТОЛЇНУП ПМУ„У, �ЪУ·? ТПВТё ТЛОёМУ МВ ТКЛП‡О‡Тё Л МВ Ъ?ВТН‡О‡Тё Ф?Л
‚?Т??‡МЛЛ. ¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ „?Ы·УТЪЛ ФВТН‡ Л Н‡�ВТЪ‚‡ „ОЛМ? Л ‰?Ы„Л? НУПФУМВМЪ
‚ ¬‡ЇВИ ФУ�‚В, ‚ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ТПВТё ‰УОКМ‡ ТУ‰В?К‡Ъё УЪ 5 ‰У 25% „ОЛМ?. ЊТМУ‚?-
‚‡?Тё М‡ ТУ‰В?К‡МЛЛ „ОЛМ? ‚ ФУ�‚В, НУЪУ?УВ ¬? УФ?В‰ВОЛОЛ ЇВИН-ЪВТЪУП (ТПУЪ?Л
„О‡‚Ы 8), ПУКМУ Ф?В‰Ы„‡‰‡Ъё ?‡·У�Ы? Ф?УФУ?€Л? ФУ�‚? Н ФВТНЫ. —‰ВО‡ИЪВ ЪВТЪ?
ґТМВКМ?И НУПЄ Л ґ??ЫТЪ", УФЛТ‡ММ?В МЛКВ, �ЪУ·? ЫЪУ�МЛЪё Ф?УФУ?€Л?. «‡ЪВП
Т‰ВО‡ИЪВ ЪВТЪУ‚?В Б‡ПВТ? Л ЪВТЪУ‚?В НЛ?ФЛ�Л, �ЪУ·? Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ ‚?·?‡ММ‡?
Ф?УФУ?€Л? ФУ‰УИ‰?Ъ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
Тест «снежный ком"
?ЪУ·? УФ?В‰ВОЛЪё ФУ‰?У‰??Ы? ТПВТё, ТПВЇ‡ИЪВ „ОЛМЫ Л ФВТУН ‚ ?‡БМ?? Ф?УФУ?€Л-
??: 3:1, 2:1, 3:2, 1:1, 2:3, 1:2, 1:3. њУТОВ Ъ?‡ЪВОёМУ„У ФВ?ВПВЇЛ‚‡МЛ? У·?‡Б€У‚, ‰У-
·‡‚ёЪВ ТЪУОёНУ ‚У‰?, ТНУОёНУ МЫКМУ, �ЪУ·? УМЛ ТОЛФ‡ОЛТё, НУ„‰‡ ¬? ТКЛП‡ВЪВ Л?
ПВК‰Ы О‡‰УМ?ПЛ Н‡Н ТМВКУН. ЊМЛ ‰УОКМ? ·?Ъё УЪМУ-
ТЛЪВОёМУ ТЫ?ЛПЛ с ТЫЇВ, �ВП ЪВТЪУ НУ?НЛ ФЛ?У„‡.
—‰ВО‡ИЪВ ФОУЪМ?И Ї‡? УНУОУ 6 ТП. ‰Л‡ПВЪ-
?УП ЛБ Н‡К‰У„У У·?‡Б€‡. ¬УБёПЛЪВ
ФУОЫ�Л‚ЇЛИТ? ТМВКУН ЫН‡Б‡-
ЪВОёМ?П Л ·УОёЇЛП Ф‡Оё€‡-
ПЛ У‰МУИ ?ЫНЛ, Б‡ЪВП ФО‡‚МУ
Т‰‡‚ЛЪВ В„У ЪВПЛ КВ Ф‡Оё€‡-
ПЛ ‰?Ы„УИ ?ЫНЛ ФУ‰ Ф??П?П
Ы„ОУП Н Б‡?‚‡ЪЫ ФВ?‚УИ ?ЫНЛ.
’У?УЇЛИ Ї‡? ‰УОКВМ ·?Ъё
‰УТЪ‡ЪУ�МУ ТЫ?ЛП, �ЪУ·? МВ
Ф?У‰‡‚ЛЪёТ? ·УОВВ �ВП М‡
Т‡МЪЛПВЪ?, Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
176
??????????????? ??????????? ????? ?????????
????? ???? ??????????? ???? ? ????????????
??????, ???? ????????????? ???????? ??? ????????
??? ?? ?????? ?????? ? ????????, ???? ? ??????.
Ф?У�М?П, �ЪУ·? МВ ТОУП‡ЪёТ? с МВ ФО‡ТЪЛ�М?П, МВ ‚О‡КМ?П, МВ ?‡ТТ?Ф�‡Ъ?П.
“ВФВ?ё, ·В?ЛЪВ ФУ У�В?В‰Л Н‡К‰?И Ї‡?, ФУ‰МЛП‡ИЪВ В„У М‡ ПВЪ? М‡‰ П?„НУИ
БВПО?И (Ъ?‡‚?МУИ „‡БУМ, М‡Ф?ЛПВ?) Л УЪФЫТН‡ИЪВ В„У. ?ТОЛ Ф?Л Ф‡‰ВМЛЛ Ї‡?
?‡БУ·ёВЪТ? ‚‰?В·ВБ„Л, БМ‡�ЛЪ, УМ ТОЛЇНУП ТЫ?УИ ЛОЛ ТУ‰В?КЛЪ ТОЛЇНУП ПМУ„У
ФВТН‡. ?ТОЛ УМ ?‡ТФО??ЛЪТ?, БМ‡�ЛЪ, ТУ‰В?КЛЪ ТОЛЇНУП ПМУ„У ‚У‰? ЛОЛ „ОЛМ?.
»‰В‡ОёМ‡? ТПВТё ‰УОКМ‡ ТУ??‡МЛЪё Т‚У? ЩУ?ПЫ Ф?Л Ы‰‡?В Л ‚?„О?‰ВЪё Ъ‡Н КВ, Н‡Н
Л ‰У Ф‡‰ВМЛ?.
Тест «хруст"
чВОё? У?В„УМТНУ„У Т‡П‡М‡ ?‚О?ВЪТ? ФУТЪ?УВМЛВ ТЪВМ? ЛБ ФВТН‡, ТН?ВФО?ММУ„У
„ОЛМУИ.
њВТ�ЛМНЛ ‰УОКМ? Н‡Т‡ЪёТ? ‰?Ы„ ‰?Ы„‡, �ЪУ·? ТПВТё МВ ПУ„О‡ ТЛОёМУ ЫТ??‡Ъё.
њ?УТЪУИ ТФУТУ· Ф?У‚В?ЛЪё ?ЪУ с ЪВТЪ, М‡Б?‚‡ВП?И ґ??ЫТЪ". ¬УБёПЛЪВ МВПМУ„У ЛБ
Н‡К‰УИ ТПВТЛ ‚ ?ЫНЫ. њУ‰МВТЛЪВ Н Ы?Ы. —УКПЛЪВ ?ЫНЫ Л ТОЫЇ‡ИЪВ. ?ТОЛ ‚ ТПВТЛ
‰УТЪ‡ЪУ�МУ ФВТН‡, ¬? ЫТО?ЇЛЪВ ?ВБНЛИ ТН?ВКВ?Ы?ЛИ Б‚ЫН Ъ?Ы?Л?Т? ‰?Ы„ У ‰?Ы„‡
ФВТ�ЛМУН с Н‡Н Б‚ЫН Ъ?ВМЛ? М‡К‰‡�НЛ У Т‡ПЫ ТВ·?. Њ·?�МУ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ БМ‡�ЛЪВОё-
М‡? ?‡БМЛ€‡ ПВК‰Ы Б‚ЫН‡ПЛ ТПВТВИ Т ‰УТЪ‡ЪУ�М?П НУОЛ�ВТЪ‚УП ФВТН‡ Л Т П‡О?П
НУОЛ�ВТЪ‚УП. »ТФ?Ъ‡ИЪВ МВТНУОёНУ ?‡БМ?? У·?‡Б€У‚, Ф?Л‚?НМЛЪВ Н Б‚ЫНЫ ?У?УЇВИ
ТЪ?УЛЪВОёМУИ ТПВТЛ.
Тестовые замесы и тестовые кирпичи
ѓО? Т?‡‚МВМЛ?, ФУОВБМУ Т‰ВО‡Ъё МВТНУОёНУ ЪВТЪУ‚?? НЛ?ФЛ�ВИ, НУЪУ??В ¬? ПУКВЪВ
‚?ТЫЇЛЪё Л ФУТПУЪ?ВЪё, Н‡Н УМЛ Ъ?ВТН‡?ЪТ?, Н?УЇ‡ЪТ? Л ОУП‡?ЪТ?. »ТФУОёБЫ?
·?ВБВМЪ, Н‡Н УФЛТ‡МУ МЛКВ, Т‰ВО‡ИЪВ МВТНУОёНУ МВ·УОёЇЛ? (15-20 ОЛЪ?У‚) Б‡ПВТУ‚
·ВБ ТУОУП?, ЛТФУОёБЫ? МВТНУОёНУ УЪОЛ�М?В Ф?УФУ?€ЛЛ „ОЛМ? Л ФВТН‡, УЪПВ�‡?,
Н‡НУИ Б‡ПВТ Т Н‡НУИ Ф?УФУ?€ЛВИ.
177
???? "??????? ???", ????? ??????, ????? ??????? ????? ?????????: ???????,
??????? ? ?????????? ?????, ????? ??????? (????????) ??? ?? ???? ?????.
???????? ???????? ??????? ? ?????? ?????????? ??????. ?????
?????????, ??????? ?? ?? ?????????, ?????????? ???????.
—ЩУ?ПЛ?ЫИЪВ Н‡К‰Ы? ТПВТё ‚ ЪВТЪУ‚?В ·ОУНЛ ?‡БПВ?УП Ф?ЛПВ?МУ Т НЛ?ФЛ�.
њ?УМЫПВ?ЫИЪВ Л? Л УЪПВЪёЪВ Ф?УФУ?€ЛЛ, �ЪУ·? МВ ТФЫЪ‡Ъё ФУБКВ. «‡ЪВП ‰У·‡‚ёЪВ
ТУОУПЫ Н УТЪ‡ЪН‡П ТПВТВИ, Ъ?‡ЪВОёМУ ‚ЪУФ�ЛЪВ В? Л ТОВФЛЪВ Ф?ЛПВ?МУ Ъ‡НЛВ КВ
НЛ?ФЛ�Л. ЊТЪ‡‚ёЪВ НЛ?ФЛ�Л М‡ ТУОМ€В ЛОЛ ‚ ТОВ„Н‡ Ъ?ФОУИ ФВ�НВ, �ЪУ·? УМЛ
?У?УЇВМёНУ Ф?УТУ?ОЛ. њУОМУВ ‚?Т??‡МЛВ ПУКВЪ Б‡М?Ъё МВТНУОёНУ ‰МВИ. ¬‡П,
‚УБПУКМУ, Ф?Л‰?ЪТ? ?‡БОУПЛЪё НЛ?ФЛ� ФУФУО‡П, �ЪУ·? Ы‰УТЪУ‚В?ЛЪёТ?. њУЪ?ВТН‡‚-
Ї‡?Т? ФУ‚В??МУТЪё ЫН‡Б?‚‡ВЪ М‡ ·УОёЇУВ НУОЛ�ВТЪ‚У „ОЛМ?. њУФ?У·ЫИЪВ
ФУ€‡?‡Ф‡Ъё НЛ?ФЛ� МУКУП ЛОЛ „‚УБ‰?П, �ЪУ·? Ф?У‚В?ЛЪё М‡ Ф?У�МУТЪё: МВ ‰УОКМУ
УТЪ‡‚‡ЪёТ? „ОЫ·УНУИ ·У?УБ‰?, Л НЛ?ФЛ� МВ ‰УОКВМ ОВ„НУ ?‡Б‚‡ОЛ‚‡ЪёТ?.
њУФ?У·ЫИЪВ ТОУП‡Ъё У‰ЛМ ЛБ НЛ?ФЛ�ВИ Т ТУОУПУИ, ТН?Ы�Л‚‡? В„У ‚ ?ЫН‡?. ?ТОЛ Ы ¬‡Т
?У?УЇ‡? ТПВТё, Л НЛ?ФЛ� ФУОМУТЪё? Ф?УТУ?, ЪУ ·Ы‰ВЪ ФУ�ЪЛ МВ‚УБПУКМУ ТОУП‡Ъё
В„У Ъ‡НЛП ТФУТУ·УП. ¬УБПУКМУ, ¬? ТПУКВЪВ ТОУП‡Ъё В„У У НУОВМУ, МУ ·Ы‰ёЪВ
УТЪУ?УКМ?! ¬? ПУКВЪВ ФУ?‡МЛЪёТ? ‚ Ф?У€ВТТВ.
СМЕШИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ БРЕЗЕНТА
ЎУОёЇУИ Ф?У??‚ ‚ ?Ы�МУП ТПВЇЛ‚‡МЛЛ Т‡П‡М‡ ТОЫ�ЛОТ? ‚ 1994 „У‰Ы, НУ„‰‡ ЎВН‡И
ЎЛ ?‡Б?‡·УЪ‡О ТЛТЪВПЫ ТПВЇЛ‚‡МЛ? Т ФУПУ?ё? ·?ВБВМЪ‡. ѓУ ?ЪУ„У П? ПВЇ‡ОЛ
ОУФ‡Ъ‡ПЛ М‡ ?У‚МУП Ы�‡ТЪНВ ЫЪ?‡П·У‚‡ММУИ БВПОЛ, ·ВЪУМ‡ ЛОЛ Щ‡МВ??.
Ў?ВБВМЪУ‚‡? ПВЪУ‰ЛН‡ ·?ТЪ?ВВ, ОВ„�В Л Ъ?В·ЫВЪ ПВМёЇВ ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚. —У
‚?ВПВМВП УМ‡ ?‡Б‚ЛО‡Тё ‚ МВТНУОёНУ ‰У‚УОёМУ ?‡БОЛ�М?? ПВЪУ‰ЛН с ґ?‡БМ?В
М‡?У‰?, ?‡БМ?В У·?�‡ЛЄ с Л МВ Ъ‡Н ЫК ФОУ?У ПВМ?Ъё ПВЪУ‰ЛНЛ, ВТОЛ ?ЪУ„У Ъ?В·Ы?Ъ
У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚‡. ›НТФВ?ЛПВМЪЛ?ЫИЪВ!
¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? Ф??ПУЫ„УОёМ?И НЫТУН Ф?У�МУ„У, „О‡‰НУ„У, ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡В-
ПУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ТУ ТЪУ?УМ‡ПЛ 1,5?2,5 ПВЪ?‡ с ·УОёЇВ, �ВП ?‡БП‡? ?ЫН, Ф?ЛПВ?МУ
М‡ 0,5П. ХВНУЪУ??В Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡?Ъ ·УОёЇЛИ ?‡БПВ? ·?ВБВМЪ‡ ФУ У‰МУИ ТЪУ?УМВ, Н
Ф?ЛПВ?Ы, 2?2,5 ЛОЛ 2,5?3 ПВЪ?‡.
–‡БОУКЛЪВ ·?ВБВМЪ М‡ �ЛТЪУИ ?У‚МУИ БВПОВ ·ОЛБНУ Н Т‡П‡ММ?П НУПФУМВМЪ‡П
Л ПВТЪЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ѓО? У·ОВ„�ВМЛ? Ф?У€ВТТ‡ ФУОВБМУ ‚?НУФ‡Ъё ПВОНЫ?
Ъ‡?ВОНУУ·?‡БМЫ? ?ПЫ УНУОУ 2,5 ПВЪ?У‚ ‰Л‡ПВЪ?УП Л „ОЫ·ЛМУИ ‚ €ВМЪ?В УНУОУ 15
Т‡МЪЛПВЪ?У‚, ‚ НУЪУ?Ы? ЫНО‡‰?‚‡ВЪТ? ·?ВБВМЪ. –‡ТФ?В‰ВОЛЪВ НУПФУМВМЪ? ФУ
·?ВБВМЪЫ, �В?В‰Ы? ‚?‰?‡ ФВТН‡ Л „ОЛМ?, �ЪУ·? ЫТНУ?ЛЪё
ТПВЇЛ‚‡МЛВ. Г? У·?�МУ ЛТФУОёБЫВП УЪ Ъ??? ‰У Ф?ЪЛ
‰‚‡‰€‡ЪЛОЛЪ?У‚?? ‚?‰В? НУПФУМВМЪУ‚ М‡ У‰ЛМ Б‡ПВТ
Т‡П‡М‡. ›ЪУ М‡Л·УОёЇЛИ У·??П, Т НУЪУ??П Т О?„-
НУТЪё? ПУ„ЫЪ ТФ?‡‚ЛЪёТ? ·УОёЇЛМТЪ‚У О?‰ВИ.
њ?Л Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУП ТПВЇЛ‚‡МЛЛ ¬?
ПУКВЪВ ‚Б?ЪёТ? Б‡ У‰ЛМ ЛОЛ ‰‚‡ Ы„О‡ ·?ВБВМ-
Ъ‡ Л Л‰ЪЛ ТФЛМУИ ‚ФВ??‰ ФУ ·?ВБВМЪЫ, ФУН‡
УМ МВ ТОУКЛЪТ? ФУФУО‡П. њУ‚ЪУ??ИЪВ
?ЪЫ Ф?У€В‰Ы?Ы МВТНУОёНУ ?‡Б, Н‡К‰?И
?‡Б ПВМ?? Ы„О? ·?ВБВМЪ‡, ФУН‡ ТЫ?ЛВ
П‡ЪВ?Л‡О? МВ ФВ?ВПВЇ‡?ЪТ?.
’УЪ? ТПВЇЛ‚‡Ъё ‚ У‰ЛМУ�НЫ ОВ„НУ,
М‡�‡ОёМ?И ?Ъ‡Ф Б‡ПВТ‡ ‚?ФУОМ?ВЪТ?
·?ТЪ?ВВ Т Ф‡?ЪМ??УП, ФУ ?ЪУПЫ Ф?Л„О‡-
ТЛЪВ НУ„У-МЛ·Ы‰ё М‡ ФУПУ?ё. ‡К‰?И
‰УОКВМ Н?ВФНУ ‚Б?ЪёТ? Б‡ ТУТВ‰МЛВ Ы„-
О? ·?ВБВМЪ‡, ‡ Б‡ЪВП УЪНОУМЛЪёТ? МВП-
МУ„У М‡Б‡‰. ѓВ?К‡ ТФЛМЫ Ф??ПУ, У·‡
Ф‡?ЪМ??‡ ПВ‰ОВММУ ФВ?В‚‡ОЛ‚‡?ЪТ?
178
???? ?????????? ? ?????????????? ????????.
·УН-У-·УН Т У‰МУИ МУ„Л М‡ ‰?Ы„Ы?, ЛТФУОёБЫ?
ТЛОЫ МУ„ ‰О? ФВ?В‚У?‡�Л‚‡МЛ? П‡ЪВ?Л‡О‡
М‡ ·?ВБВМЪВ ‚ФВ??‰ Л М‡Б‡‰. ?‡ТЪё ·?ВБВМЪ‡
Л ·УОёЇ‡? �‡ТЪё ‚ВТ‡ ‰УОКМ‡ УТЪ‡‚‡ЪёТ?
Ф?У�МУ М‡ БВПОВ ‚У ‚?ВП? ФВ?В‚У?‡�Л‚‡-
МЛ? П‡ЪВ?Л‡О‡ ФУ ·?ВБВМЪЫ. њУТОВ МВТНУОё-
НЛ? ‰ОЛММ?? ФВ?ВН‡ЪУ‚, Ф?Л НУЪУ??? ТПВТё
ФВ?В?У‰ЛЪ УЪ У‰МУ„У НУМ€‡ ·?ВБВМЪ‡ ‰У ‰?Ы-
„У„У, УТЪ‡МУ‚ЛЪВТё Л ФУ‚В?МЛЪВТё М‡ 90 „?‡-
‰ЫТУ‚. «‡ЪВП ФВ?В‚‡ОЛ‚‡ИЪВ Л Н‡Ъ‡ИЪВ ‚ ФУ-
ФВ?В�МУП М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ, �ЪУ·? ТПВЇЛ‚‡МЛВ
·?ОУ ·УОВВ Ъ?‡ЪВОёМ?П.
—Ъ‡‰Л? ТЫ?У„У ТПВЇЛ‚‡МЛ? ‰УОКМ‡
ТУТЪУ?Ъё ЛБ ‰ВТ?ЪН‡ ФВ?ВН‡Ъ?‚‡МЛИ. ‡Н
ЪУОёНУ ¬? ФВ?ВТЪ‡МВЪВ ‚Л‰ВЪё Ы�‡ТЪНЛ ?‡Б-
М?? €‚ВЪУ‚ Л ЪВНТЪЫ? ‚ ТЫ?УИ ТПВТЛ с М‡ТЪ‡-
ОУ ‚?ВП? ‰О? ‰У·‡‚ОВМЛ? ‚У‰?. »ТФУОёБЫ?
?ЫНЛ, МУ„Л ЛОЛ ОУФ‡ЪЫ Т‰ВО‡ИЪВ Н?‡ЪВ? ‚ ТВ-
?В‰ЛМВ НЫ�Л ТПВТЛ Л М‡ОВИЪВ ‚У‰?. ¬ТВ„‰‡
М‡ОЛ‚‡ИЪВ МВПМУ„У ПВМёЇВ ‚У‰?, �ВП ¬?
Т�ЛЪ‡ВЪВ МЫКМУ. АВ„�В ‰У·‡‚ЛЪё МВПМУ„У,
�ВП НУПФВМТЛ?У‚‡Ъё ОЛЇМ?? ‚У‰Ы.
“ВФВ?ё ФУ‚ЪУ?ЛЪВ Ф?У€ВТТ, УФЛТ‡ММ?И
‚?ЇВ, Т ‚У‰УИ, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡? ТПВТё ‚ФВ-
??‰ Л М‡Б‡‰ МВТНУОёНУ ?‡Б. «‡ЪВП ФУЪУФ�ЛЪВ
МВПМУ„У, ФВ?В‚В?МЛЪВ ТПВТё, ‰У·‡‚ёЪВ МВП-
МУ„У ‚У‰?, ВТОЛ МЫКМУ, ФУЪУФ�ЛЪВ, ФВ?В‚В?-
МЛЪВ, Л Ъ.‰. ХВ Б‡€ЛНОЛ‚‡ИЪВТё М‡ Н‡НУП-ЪУ
УФ?В‰ВО?ММУП НУОЛ�ВТЪ‚В ‰‚ЛКВМЛИ Л ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, �ЪУ ‰‡?Ъ М‡Л·УОёЇЛИ ?Щ-
ЩВНЪ Ф?Л М‡ЛПВМёЇЛ? ЫТЛОЛ??.
ѓО? ЪУФЪ‡МЛ?, ТМЛПЛЪВ Т‚У? У·Ы‚ё. —ПВЇЛ‚‡МЛВ ·УТЛНУП ФУБ‚УО?ВЪ У?Ы?‡Ъё
ЛБПВМВМЛ? ‚ ТПВТЛ Л У�ВМё Ф?Л?ЪМУ Л ФУОВБМУ ‚ ЪВ?‡ФВ‚ЪЛ�ВТНУП ТП?ТОВ. –ВНУ-
ПВМ‰ЫВЪТ? ЫН?ВФЛЪё ТЪЫФМЛ Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМ?ПЛ Ф?У„ЫОН‡ПЛ ·УТЛНУП. ?ТОЛ ¬? ‚?-
МЫК‰ВМ? МУТЛЪё У·Ы‚ё ЛБ-Б‡ ?УОУ‰МУИ ФУ„У‰?, Ф?У·ОВП Т НУКВИ ЛОЛ ·УОёЇУ„У НУ-
ОЛ�ВТЪ‚‡ Н‡ПМВИ ‚ ТПВТЛ, ТЪ‡?‡ИЪВТё ЛТФУОёБУ‚‡Ъё НУК‡М?В ?‡·У�ЛВ ·УЪЛМНЛ ЛОЛ
‰?Ы„ЛВ ·УЪЛМНЛ Т ФОУТНУИ ФУ‰УЇ‚УИ. ХУ Н‡К‰?И ‰ВМё, ‚ Н‡НУИ-ЪУ ПУПВМЪ, ТМЛПЛЪВ
179
???? ?????, ??????????? ????? ??
??????? ? ?????.
"??????? ?????": ???? ??????? ?????? ???? ????????, ? ?????? ? ??? ????? ??????
?????. ???????? ??????? ???????????? ???, ????? ??????????? ?????, ? ????????
????????????? ??.
У·Ы‚ё Л ФУЪ‡М€ЫИЪВ
·УТЛНУП.
›ЪУ У·У‰??ВЪ
‰‡КВ ‚ ПУ?УБ, ‡ ТВМ-
ТУ?? ¬‡ЇЛ? ТЪЫФ-
МВИ, ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡М-
М?В ?‚УО?€ЛВИ Н
ЪУМНУИ �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОё-
МУТЪЛ, Т?‡БЫ ТН‡КЫЪ
¬‡П, М‡ТНУОёНУ ?У-
?УЇУ Ф?У‰‚Л„‡ВЪТ?
ТПВЇЛ‚‡МЛВ. ХВЪ
‰?Ы„Л?, ·УОВВ �Ы‚ТЪ‚ЛЪВОёМ?? ‰‡Ъ�ЛНУ‚ Ф?Л ТПВЇЛ‚‡МЛЛ, �ВП ·УТ?В МУ„Л.
”�ЛЪВТё Ъ‡М€В‚‡Ъё Л Н?ЫЪЛЪёТ? М‡ Т‡П‡ММУИ ТПВТЛ, ЛТФУОёБЫ?
?‡БП‡Б?‚‡??ЛВ ‰‚ЛКВМЛ?, �ЪУ·? ?‡БП‡О?‚‡Ъё НЫТНЛ Л ?‡ТФ?В‰ВО?Ъё �‡ТЪЛ€?
„ОЛМ?. АЛ·У ФУ‰МЛП‡ИЪВ НУОВМЛ Л Ф??„‡ИЪВ ФУ ТПВТЛ, ОЛ·У ТЪ‡МУ‚ЛЪВТё М‡ Ф?ЪНЛ
Ф?Л ЪУФЪ‡МЛЛ, �ЪУ·? Ы‚ВОЛ�ЛЪё ‰‡‚ОВМЛВ. њ?У·ЫИЪВ ?‡БМ?В ТФУТУ·?
?ТОЛ ¬? ?‡·УЪ‡ВЪВ Т М‡Ф‡?МЛНУП, ‰ВИТЪ‚ЫИЪВ Ф??ПУ Н‡Н ‚ ·‡ОёМ?? Ъ‡М€‡?.
Њ‰ЛМ ЪУФ�ВЪ, ‰?Ы„УИ Ф?ЛФУ‰МЛП‡ВЪ Ы„О? ·?ВБВМЪ‡. “УФЪ‡Оё?ЛН УЪ‰‡О?ВЪТ? УЪ
ФВ?В‚У?‡�Л‚‡Оё?ЛН‡, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡Оё?ЛН Ф?ЛФУ‰МЛП‡ВЪ, ФВ?ВН‡Ъ?‚‡ВЪ,
ФВ?ВПВ?‡ВЪ ·?ВБВМЪ (У·?‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ФУОУКВМЛВ Ф?‡‚УИ ТЪЫФМЛ ФВ?В‚У?‡-
�Л‚‡Оё?ЛН‡ М‡ ‰Л‡„?‡ППВ). “УФЪ‡Оё?ЛН ОЛ€УП Н ФВ?В‚У?‡�Л‚‡Оё?ЛНЫ МВ
Т·Л‚‡?Тё Т ?ЛЪП‡, ФВ?В‰‚Л„‡ВЪТ? Н В„У/В? Ф?‡‚УИ ТЪУ?УМВ, ФУ �‡ТУ‚УИ ТЪ?ВОНВ, Н
М‡Л·УОВВ МВ ТПВЇ‡ММУИ �‡ТЪЛ П‡ТТ?. — ?ЛЪПУП ПУКМУ ?‡·УЪ‡Ъё У�ВМё ·?ТЪ?У Л
ТО‡КВМУ. У„‰‡ НЪУ-ЪУ ЫТЪ‡О, ЪУ ‚?Н?ЛНЛ‚‡ВЪ: ґ«‡ПВМ‡!Є, с Л ПВМ?ВЪТ? ФУОУКВМЛВП
Т Ф‡?ЪМ??УП. ѓ‚‡ �ВОУ‚ВН‡, ?МВ?„Л�М?В Л ?ЛЪПЛ�М?В, ПУ„ЫЪ Т‰ВО‡Ъё Л ‚?ТЪ?УЛЪё
НЫ·УПВЪ? ‚ ‰ВМё (1 НЫ·. П, УНУОУ ЪУММ? Л Ъ?Л �ВЪ‚В?ЪЛ).
‡Н ЪУОёНУ ‚ТВ НЫТНЛ ?‡Б·ЛЪ?, ‡ ‚У‰‡ ?‡‚МУПВ?МУ ?‡ТФ?В‰ВОВМ‡ ФУ ТПВТЛ,
М‡�ЛМ‡ИЪВ ‰У·‡‚О?Ъё ТУОУПЫ. «‡КПЛЪВ МВ·УОёЇЫ? НЛФЫ (5-7ТП. ЪУО?ЛМУИ) ТУОУ-
П? ФУ‰ П?ЇНУИ Л ‰‡ИЪВ ВИ ?‡ТТВЛ‚‡ЪёТ? ФУ ТПВТЛ ФУ ?У‰Ы Ъ‡М€‡. њ?У‰УОК‡ИЪВ
ЪУФЪ‡Ъё, ЛТФУОёБЫ? Ф?ЪНЛ, ФУН‡ ‚Т? ТУОУП‡ МВ Б‡Ф‡�Н‡ВЪТ? Л МВ ‚ПЫ?ЫВЪТ? ‚ ТПВТё,
Б‡ЪВП ФВ?В‚В?МЛЪВ ТПВТё, ФУЪ?МЫ‚ Б‡ У‰ЛМ Ы„УО ЛОЛ Н?‡И ·?ВБВМЪ‡ М‡ ТВ·?, ФУН‡
ТПВТё МВ ТОУКЛЪТ? ФУФУО‡П. њУ‚ЪУ??ИЪВ Ф?У€В‰Ы?Ы Ф?Л ‰У·‡‚ОВМЛЛ ТУОУП?, ФУ‰-
МЛП‡? Н‡К‰?И ?‡Б ‰?Ы„УИ НУМВ€ ·?ВБВМЪ‡, Ы‰УТЪУ‚В???Тё, �ЪУ ТВ?В‰ЛМ‡ ТПВТЛ
180
???????? ????? ????? ??????. ?????? ?????? ??????????????
???????????? ????? ? ???????.
??? ???? ?????? ?????????? ?
????????. ???????? ???? ??
?????? ?????? ??????,
????????? ??????? ????
???????? ???, ?????
????? ??????????????
????? ???????. ЪУКВ ФВ?В‚У?‡�Л‚‡ВЪТ?. ‡Н ЫБМ‡Ъё, ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ОЛ ТУОУП?, Л „УЪУ‚‡ ОЛ ТПВТё? њУТ-
ОВ МВНУЪУ?УИ Ф?‡НЪЛНЛ ¬? ·Ы‰ВЪВ ЛМЪЫЛЪЛ‚МУ БМ‡Ъё ?ЪУ, МУ ‰О? М‡�‡О‡ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ
МВТНУОёНУ ТФУТУ·У‚. њУ ПВ?В ‰У·‡‚ОВМЛ? ТУОУП?, ¬? ‰УОКМ? �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ФУТЪУ-
?ММУВ ЛБПВМВМЛВ ТПВТЛ ФУ‰ МУ„‡ПЛ. Њ‰М‡К‰?, УМ‡ ‰УТЪЛ„МВЪ ПУПВМЪ‡, НУ„‰‡ УМ‡
ТЪ‡МВЪ Н?ВФНУИ, ОЛФНУИ П‡ТТУИ ‚ПВТЪУ П?„НУИ „??БЛ. ЎЫ‰ВЪ ‚Т? Ъ?Ы‰МВВ Л Ъ?Ы‰МВВ
ФУ„?ЫБЛЪё ‚ МВ? ТЪЫФМЛ. ?ТОЛ ТУОУП‡ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰ОЛММ‡?, ЪУ ¬? ‰УТЪЛ„МВЪВ ПУПВМ-
Ъ‡, НУ„‰‡ Ф?Л ФВ?В‚У?‡�Л‚‡МЛЛ П‡ТТ‡ ·Ы‰ВЪ Т‚У?‡�Л‚‡ЪёТ? Н‡Н ОВФ?ЇН‡ Л УТЪ‡‚‡Ъё-
Т? ‚ Ъ‡НУП ТУТЪУ?МЛЛ ‚ПВТЪУ ЪУ„У, �ЪУ·? ТОУП‡ЪёТ? ФУФУО‡П ‚ ПВТЪВ Т„Л·‡.
У„‰‡ ‰У·‡‚ОВМЛВ МВ·УОёЇУ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ ТУОУП? ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? У�ВМё Ъ?Ы‰М?П,
ФВ?ВТЪ‡МёЪВ ‰У·‡‚О?Ъё В?. Г‡ЪВ?Л‡О ‰УОКВМ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУИ Ф?У�МУТЪЛ ‰О?
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. Х‡„МЛЪВТё Л ‚УБёПЛЪВ НЫТУН Т‡П‡М‡ ‰‚ЫП? ?ЫН‡ПЛ. “?Ы‰МУ УЪУ?‚‡Ъё
В„У УЪ УТЪ‡ОёМУИ П‡ТТ?? —У??‡М?ВЪ ОЛ УМ Т‚У? ЩУ?ПЫ, ВТОЛ ТОВФЛЪё НУП Л
ФУ‰·?‡Т?‚‡Ъё В„У М‡ ?ЫНВ? њЫТЪё ¬‡Ї Ф‡?ЪМ?? ‚УБёП?ЪТ? Б‡ У‰ЛМ НУМВ€ ·УОёЇУ„У
НЫТН‡ Т‡П‡М‡, ‡ ¬? Б‡ ‰?Ы„УИ Ъ‡Н, �ЪУ·? ‚‡ЇЛ НУМ�ЛНЛ Ф‡Оё€В‚ ТУФ?ЛН‡Т‡ОЛТё.
њУФ?У·ЫИЪВ ?‡БУ?‚‡Ъё НЫТУН М‡ ‰‚В �‡ТЪЛ. —УОУП‡ ‚ ТПВТЛ ‰УОКМ‡ Ф?ВФ?ЪТЪ‚У‚‡Ъё
?‡ТЪ?КВМЛ?, ТУБ‰‡‚‡? Ъ?Ы‰МУТЪЛ Ф?Л ?‡Б??‚‡МЛЛ.
??? У‰ЛМ ТФУТУ· ТПВЇЛ‚‡Ъё Т‡П‡М ‚ У‰ЛМУ�НЫ с ?ЪУ ?‡·УЪ‡ М‡ ТНОУМВ. їННЫ-
?‡ЪМУ ?‡ТФ?В‰ВОЛЪВ НУПФУМВМЪ? ФУ ·?ВБВМЪЫ 2,5?3 ПВЪ?‡. ЊТЪУ?УКМУ ‰У·‡‚ёЪВ ‚У-
‰?. «‡Ф??„МЛЪВ М‡ НЫ�Ы Л ЪУФ�ЛЪВ ВВ, Б‡ЪВП ‚УБёПЛЪВ У‰ЛМ ЛБ ‚В??МЛ? Ы„ОУ‚ Л ФУЪ?-
МЛЪВ В„У ФУ ‰Л‡„УМ‡ОЛ �В?ВБ ‚Т? НЫ�Ы, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡? ТПВТё М‡ ТВ·?, Ф?Ъ?Тё Б‡‰УП.
У„‰‡ ТПВТё ‰УТЪЛ„МВЪ Н?‡? ·?ВБВМЪ‡, ‚УБёПЛЪВ ‚ЪУ?УИ ‚В??МЛИ Ы„УО (МВ УЪФЫТН‡?
ФВ?‚У„У). “‡М€ЫИЪВ ТФЛМУИ ‚ФВ??‰, М‡Ъ?„Л‚‡? ·?ВБВМЪ ФУ ‰Л‡„УМ‡ОЛ, ФУН‡ Т ?ЪУИ
ТЪУ?УМ? ТЪ‡МВЪ МВНЫ‰‡ ‰‚Л„‡ЪёТ?. њ?У‰‚Л„‡ИЪВТё ‚МЛБ ФУ ТНОУМЫ, М‡Ъ?„Л‚‡? ·?В-
БВМЪ У·ВЛПЛ ?ЫН‡ПЛ. њУН‡ ¬? ‰У·В??ЪВТё ‰У МЛКМВ„У Н?‡? ·?ВБВМЪ‡, ТПВТё ПУКВЪ
УН‡Б‡ЪёТ? „УЪУ‚УИ. ?ТОЛ МВЪ, ЪУ ?‡БОУКЛЪВ ·?ВБВМЪ М‡Б‡‰ Л ФУЪ?МЛЪВ МЛКМЛИ Н?‡И
Б‡ Ы„О? ‚‚В??, �ЪУ·? ТПВТё ФВ?ВН‡ЪЛО‡Тё ‚‚В?? (¬‡П ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ? ФУПУ?ё
‰О? Ъ‡НУ„У П‡М?‚?‡). њУ‚ЪУ??ИЪВ, ФУН‡ ТПВТё МВ ·Ы‰ВЪ „УЪУ‚‡.
??? У‰М‡ ПВЪУ‰ЛН‡ ‚НО?�‡ВЪ ·УОёЇУВ ФУОУЪМУ ·?ВБВМЪ‡, 3?4,2 ПВЪ?‡ (ЛОЛ
‚ФОУЪё ‰У 9 ПВЪ?У‚) ‚ Л‰В‡ОВ, ФУБ‚УО?? ‰‚ЫП ?‡·УЪМЛН‡П ‰ВО‡Ъё ·УОёЇЛВ Б‡ПВТ?,
ВТОЛ П‡ЪВ?Л‡О ТЫ?УИ. –‡ТФ?В‰ВОЛЪВ П‡ЪВ?Л‡О ‚‰УОё У‰МУ„У НУМ€‡ ·?ВБВМЪ‡, Б‡ЪВП
Н‡К‰?И ‚УБёПЛЪВТё Б‡ Ы„УО, ·ОЛК‡ИЇЛИ Н НЫ�В. ¬‰‚У?П Ф?УИ‰ЛЪВ ТФЛМ‡ПЛ ‚ФВ??‰
‚‰УОё ·?ВБВМЪ‡, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡? П‡ЪВ?Л‡О ФУ ФЫЪЛ. њУ‚ЪУ?ЛЪВ ‚ Ф?УЪЛ‚УФУОУКМУП
М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ. «‡�‡ТЪЫ?, ‚ТВ„У Ъ?Л ЛОЛ �ВЪ??В Ф?У?У‰‡ Ъ?‡ЪВОёМУ ФВ?ВПВЇ‡?Ъ
ФВТУН, „ОЛМЛТЪЫ? ФУ�‚Ы Л ТУОУПЫ. «‡ЪВП ‰У·‡‚ёЪВ ‚У‰? Л ЪУФ�ЛЪВ, ФВ?В‚У?‡�Л‚‡?
НЫ�Ы ФУ ПВ?В М‡‰У·МУТЪЛ.
ЊТМУ‚М‡? €ВОё О?·У„У Ъ?К?ОУ„У ?Ы�МУ„У Ъ?Ы‰‡ ‚ ЪУП, �ЪУ·? УМ ·?О ?ЛЪПЛ�-
М?П Л МВФ?ЛМЫК‰?ММ?П, ?‡БПВ?ВММ?П Л НУПЩУ?ЪМ?П Ъ‡М€ВП. ”‰У‚УОёТЪ‚ЛВ
Ф?Л?У‰ЛЪ УЪ Т‡ПУ„У Ъ‡М€‡, ‡ МВ УЪ Ф?В‰‚НЫЇВМЛ? НУМ€‡ ?‡·УЪ?.
њУТЪУ?ММ?И ?ЛЪП с ?ЪУ НО?� Н ЪУПЫ, Н‡Н Т‰ВО‡Ъё ТПВЇЛ‚‡МЛВ О?„НЛП Л
?‡‰УТЪМ?П. њ?У·ЫИЪВ, ФУН‡ МВ М‡И‰?ЪВ В„У. —Ъ‡?‡ИЪВТё ЫПВМёЇ‡Ъё ‚?ВП? Л ЫТЛОЛ?,
Б‡Ъ?‡�Л‚‡ВП?В М‡ Н‡К‰Ы? Щ‡БЫ Ф?У€ВТТ‡. ¬? ·Ы‰ВЪВ Ы‰Л‚ОВМ?, М‡ТНУОёНУ ?ЩЩВН-
ЪЛ‚М?ПЛ ¬? ПУКВЪВ ·?Ъё.
Замечания о брезенте.
Ў?ВБВМЪ ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ М‡Л·УОВВ ‚‡КМ?? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚ ‚ Т‡П‡ММУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В.
Њ�ВМё ‚‡КМУ М‡ИЪЛ ·?ВБВМЪ, НУЪУ??И ¬‡П ФУ‰УИ‰?Ъ, �ЪУ·? ?‡·УЪ‡ ·?О‡ Ф?Л?ЪМУИ Л
?ЩЩВНЪЛ‚МУИ. ХЛКВ Ф?Л‚В‰ВМ? МВТНУОёНУ ‚Л‰У‚ ·?ВБВМЪ‡, НУЪУ??В П? Ф?У·У‚‡ОЛ,
Т ФО?Т‡ПЛ Л ПЛМЫТ‡ПЛ Н‡К‰У„У. —Ф‡ТЛ·У ГЛЇВ –‡Ы?‚В?„В?Ы Б‡ В„У ЛТТОВ‰У‚‡МЛ?
‚ ?ЪУИ У·О‡ТЪЛ.
181
Использованная упаковка от пиломатериалов.
¬?·У? МУПВ? У‰ЛМ! ХВ Ъ?К?О?И, ОВ„НУ Ы‰В?КЛ‚‡ВП?И ‚ ?ЫН‡?, �‡ТЪУ ‰УТЪЫФВМ ‚
·УОёЇЛ? НУОЛ�ВТЪ‚‡? ·ВТФО‡ЪМУ ‚ ПВТЪМУП П‡„‡БЛМВ ФЛОУП‡ЪВ?Л‡ОУ‚. ›ЪЛ
ФОВЪ?М?В ФУОЛФ?УФЛОВМУ‚?В ?УОТЪ? (ЛМУ„‰‡ Т ·ЫП‡КМУИ УТМУ‚УИ) ЛТФУОёБЫ?ЪТ?
‰О? ТУ??‡МВМЛ? ТЫ?УТЪЛ Щ‡МВ?? Л ТЫ?У„У ОВТ‡ ‚У ‚?ВП? Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЛ. ЊМЛ МВ
У�ВМё ЛБМУТУТЪУИНЛВ, МУ У�ВМё ‰ВЇ?‚?В, ‡ ВТОЛ ¬? ТПУКВЪВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Л? ‰У
ФУФ‡‰‡МЛ? Л? М‡ Т‚‡ОНЫ, ЪУ В?? ОЫ�ЇВ.
»Голубой брезент».
›ЪУЪ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪТ? ЛБ ФОВЪ?МУ„У ФУОЛФ?УФЛОВМ‡ ?‡БМ?? €‚ВЪУ‚. ЊМ МВ‰У?У„ Л
ОВ„НУ ‰УТЪЫФВМ. —‡П‡ММ‡? ТПВТё ?У?УЇУ ФВ?ВН‡Ъ?‚‡ВЪТ? ФУ МВПЫ. ТУК‡ОВМЛ?,
УМ У�ВМё ФУ‰‚В?КВМ ФУ?�В УЪ ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ. ?ТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ, �ЪУ·? УМ
Ф?УТОЫКЛО ?УЪ? ·? ТВБУМ, ??‡МЛЪВ В„У ‚ ЪВПМУЪВ Л МВ Ъ‡?ЛЪВ В„У ФУ „?Ы·УИ
ФУ‚В??МУТЪЛ, ВТОЛ УМ М‡„?ЫКВМ, Ъ‡Н Н‡Н УМ ОВ„НУ ?‚?ЪТ?. »ПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ, Н‡Н Л
ПМУ„ЛВ Ф?У‰ЫНЪ? ТЪ?УЛЪВОёМУИ Ф?УП?ЇОВММУТЪЛ, УМ, У·?�МУ, ПВМёЇВ, �ВП В„У
Б‡?‚ОВММ?И ?‡БПВ?.
Пластиковые листы.
ѓУТЪЫФМ? О?·УИ ЪУО?ЛМ?. Њ·?�МУ �??М?В ЛОЛ Ф?УБ?‡�М?В. ¬ТЪ?В�‡?ЪТ?
ФУ‚Т?‰Ы. –ЫОУМ? �??МУИ ФУОЛ?ЪЛОВМУ‚УИ ФО?МНЛ ЪУО?ЛМУИ 8-10 ПП. ‰ВЇ?‚?В, МУ
Л? Ъ?Ы‰МУ М‡ИЪЛ П‡О?? ?‡БПВ?У‚. ЎУОёЇЛМТЪ‚У ‚Л‰У‚ ОВ„НУ ?‚ЫЪТ? Л Ф?УЪ?Н‡?ЪТ?,
Л? Ъ?Ы‰МУ ‰В?К‡Ъё ?ЫН‡ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ТНУОёБНЛВ. њУ?ЪУПЫ Л?ЛЪВ ФО?МНЛ,
ЫТЛОВММ?В ТЪВНОУ‚УОУНМУП. њ?УБ?‡�М?В ФО?МНЛ ·?ТЪ?У ?‡БО‡„‡?ЪТ? М‡ ТУОМ€В,
ВТОЛ ?ЪУ МВ ЪВФОЛ�М?В ”‘-Б‡?Л??ММ?В ‚Л‰?.
Парусина.
ѓУ?У„‡? Л Ъ?К?О‡?, УТУ·ВММУ ‚ ПУН?УП ТУТЪУ?МЛЛ, Ф‡?ЫТЛМ‡ ЛБМ‡ЇЛ‚‡ВЪТ? ·?ТЪ?У
Л ТЪЛ?‡ВЪТ?, ВТОЛ ПМУ„У НУМЪ‡НЪЛ?ЫВЪ Т ‚У‰УИ Л ТЛОёМ?П Ъ?ВМЛВП. “?В·ЫВЪТ? ПМУ„У
ЫТЛОЛИ, �ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё В? ‚ �ЛТЪУЪВ, Ъ‡Н Н‡Н ТПВТё Ф?ЛОЛФ‡ВЪ У�ВМё ТЛОёМУ.
њ?УП‡ТОВММ‡? Ф‡?ЫТЛМ‡ ·УОВВ ЛБМУТУТЪУИН‡?, МУ Ъ?КВОВВ Л Ъ?Ы‰МВВ ‚ ЛТФУОёБУ‚‡-
МЛЛ. њ‡?ЫТЛМ‡ МВ ?ВНУПВМ‰ЫВЪТ? Н ЛТФУОёБУ‚‡МЛ?, ?УЪ? Л ТЪ?‡ММУ, �ЪУ ‰УП‡ ЛБ
ВТЪВТЪ‚ВММ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ОЫ�ЇВ ТЪ?УЛЪё Т ФУПУ?ё? ТЛМЪВЪЛ�ВТНЛ? ·?ВБВМЪУ‚.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ОЛ Ф?Л?У‰М?И П‡ЪВ?Л‡О ОЫ�ЇВ„У Н‡�ВТЪ‚‡?
Автомобильные тенты.
ХВ‰‡‚МУ ГЛЇ‡ –‡Ы?‚В?„В? Т‰ВО‡О УЪН??ЪЛВ ‚ Т‚У?П ‡‚ЪУ П‡„‡БЛМВ, „‰В ВПЫ
?‡Б?ВЇЛОЛ Т?ВБ‡Ъё ФУ?�ВМ?В ЪВМЪ? Т Л? ‡О?ПЛМЛВ‚?? Н‡?Н‡ТУ‚. ¬ЛМЛО,
ЫТЛОВММ?И МВИОУМУ‚?П ‚УОУНМУП, ‚У‰УТЪУИНЛИ, Ъ?Ы‰МУ ?‚?ЪТ? Л Ф?УЪ?Н‡ВЪТ?,
·УОВВ ЫТЪУИ�Л‚?И Н ЫОёЪ?‡ЩЛУОВЪЫ, �ВП ФУОЛФ?УФЛОВМ. Њ‰ЛМ ЪВМЪ ‰‡?Ъ ‰‚‡
Ф?ВН?‡ТМ?? Т‡П‡ММ?? ·?ВБВМЪ‡. ›ЪУ М‡Л·УОВВ Ф?У�М?И ·?ВБВМЪ, НУЪУ??И П?
ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ. «‡�‡ТЪЫ?, В„У ?‚‡Ъ‡ВЪ М‡ ‰‚‡ ТВБУМ‡.
ЯМОЧНЫЙ МЕТОД
њУТОВ ЫТУ‚В?ЇВМТЪ‚У‚‡МЛ? ·?ВБВМЪУ‚У„У ТФУТУ·‡ ТПВЇЛ‚‡МЛ?, НУЪУ??И
У·ВТФВ�Л‚‡ВЪ М‡Л·УОВВ ?‡‚МУПВ?МЫ? Л „УПУ„ВММЫ? ТПВТё, МВНУЪУ??В Т‡П‡М?ЛНЛ
?ВЇЛОЛ ФУФ?У·У‚‡Ъё ТПВЇЛ‚‡Ъё ‚ ?ПВ. ?ПУ�МУВ ТПВЇЛ‚‡МЛВ ЛПВВЪ МВТНУОёНУ
Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚: У‰ЛМ �ВОУ‚ВН ПУКВЪ Ф?Л„УЪУ‚ЛЪё ТПВТё ·УОёЇЫ?, �ВП Т ФУПУ?ё?
·?ВБВМЪ‡, У·??ПМ?В ПУН??В ТПВТЛ ПУ„ЫЪ ??‡МЛЪёТ? ФУ‰ ?ЫНУИ, ФУН‡ МВ
ФУМ‡‰У·?ЪТ?, ‡ „ОЛМЫ ПУКМУ Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ Б‡ПУ�ЛЪё ‚ ?ЪУИ КВ ?ПВ, �ЪУ
УТ‚У·УК‰‡ВЪ М‡Т УЪ М‡‰У·МУТЪЛ ОУФ‡ЪЛЪё „?УПУБ‰НЛВ НЫТНЛ „ОЛМ?.
182
Њ‰ЛМ ЛБ ТФУТУ·У‚, Н‡Н Т‰ВО‡Ъё ?ПЫ ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ?, ?ЪУ ‚?НУФ‡Ъё Ъ‡?ВОНУУ·-
?‡БМЫ? ‚Ф‡‰ЛМЫ ‚ БВПОВ, Ф?ЛПВ?МУ 2 П ‚ ‰Л‡ПВЪ?В Л 30 ТП „ОЫ·ЛМУИ. њУОВБМУ
ЛПВЪё Ъ‚??‰Ы? ФУ‚В??МУТЪё, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ?‡БОЛ�ЛЪё, „‰В НУМ�‡ВЪТ? ТПВТё Л
М‡�ЛМ‡ВЪТ? БВПО?. њ?ВЛПЫ?ВТЪ‚У ?П? (ФУ Н?‡ИМВИ ПВ?В, ‚ ?У?УЇУ ‚ФЛЪ?‚‡??ВИ
ФУ�‚В) ‚ ЪУП, �ЪУ УМ‡ ·?ТЪ?У ТЫЇЛЪ ТПВТё, Л ¬? ПУКВЪВ ·?‡Ъё Т‡П‡М ЛБ МВ? ‰‡КВ
‚ЛО‡ПЛ, МВ ·У?Тё Ф?У‰???‚ЛЪё ·?ВБВМЪ.
“‡НКВ ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё МВ�ЪУ, ‚?У‰В М‡‰БВПМУИ „ОЛМУБ‡П‡�Л‚‡??ВИ
?П?, УФЛТ‡ММУИ ‚?ЇВ. —УТЪ‡‚ёЪВ �ВЪ??В ЛОЛ ·УОёЇВ ·ОУНУ‚ ТУОУП? Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ
ТУФ?ЛН‡Т‡ОЛТё Ы„О‡ПЛ. Х‡Ъ?МЛЪВ ПВК‰Ы МЛПЛ ·?ВБВМЪ, МУ МВ Ф?Л‚?Б?‚‡ИЪВ Л МВ
ЫЪ?КВО?ИЪВ НУМ€?. њ?ВЛПЫ?ВТЪ‚У ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ·?ВБВМЪ‡ ‚ ЪУП, �ЪУ УМ МВ ‰‡?Ъ
ТПВТЛ ТУФ?ЛН‡Т‡ЪёТ? Т БВПО?И, Л ПУКМУ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚О‡КМУТЪё ТПВТЛ, М‡Н??‚
В? ·?ВБВМЪУП. ѓО? Ы‰У·ТЪ‚‡ Б‡·У?‡ „УЪУ‚У„У Т‡П‡М‡, Ф‡?Ы ·ОУНУ‚ ТУОУП? ПУКМУ
УЪУ‰‚ЛМЫЪё ‚ ТЪУ?УМЫ.
?ЪУ·? ТПВЇЛ‚‡Ъё Т‡П‡М ‚ ?ПВ, ТНУП·ЛМЛ?ЫИЪВ „ОЛМЫ Л ‚У‰Ы ‚ МЫКМУИ
Ф?УФУ?€ЛЛ Л Ъ?‡ЪВОёМУ ?‡ТЪУОНЛЪВ ТПВТё, �ЪУ·? ‚ТВ НЫТНЛ ?‡ТЪ‚У?ЛОЛТё.
—‰ВО‡ИЪВ ТПВТё М‡ПМУ„У ОЫ�ЇВ, �ВП ‰О? ·?ВБВМЪУ‚У„У ТПВЇЛ‚‡МЛ? с ‰У
НУМТЛТЪВМ€ЛЛ ТОЛ‚У�МУ„У П‡ТО‡. У„‰‡ „ОЛМ‡ ТЪ‡МВЪ ФУОМУТЪё? ФО‡‚‡Ъё ‚ ‚У‰В ‚
НУМТЛТЪВМ€ЛЛ ПУОУ�МУ„У НУНЪВИО?, М‡�ЛМ‡ИЪВ ФУМВПМУ„Ы ‰У·‡‚О?Ъё ФВТУН,
Б‡ПВЇЛ‚‡? В„У М‡ ?У‰Ы. ¬ ?ПВ УТМУ‚МУВ ТПВЇЛ‚‡МЛВ Ф?УЛТ?У‰ЛЪ Ф?Л ?‡БП‡Б?‚‡-
МЛЛ ТПВТЛ МУ„‡ПЛ, �ЪУ ПУКВЪ ·?Ъё ‰У‚УОёМУ ‚ВТ?О?П Б‡М?ЪЛВП, Л М‡ПМУ„У ОВ„�В
‰О? ‰ВЪВИ Л ТО‡·?? ‚Б?УТО??, �ВП ФВ?ВН‡Ъ?‚‡МЛВ Ъ?К?ОУ„У ·?ВБВМЪ‡. ЎУОёЇУИ
НУ‚Ї ЛОЛ ФУ?УКЛИ Ф?В‰ПВЪ ФУПУ„‡ВЪ М‡ М‡�‡ОёМУИ ТЪ‡‰ЛЛ ТПВЇЛ‚‡МЛ?. њ?Л ?‡·У-
ЪВ ‚ ?ПВ, Ф?УОУКВММУИ ·?ВБВМЪУП, ФВ?ЛУ‰Л�ВТНЛ Ъ?МЛЪВ Н‡К‰?И Ы„УО, �ЪУ·? ФВ?В-
ПВ?‡Ъё МВТПВЇ‡ММ?И П‡ЪВ?Л‡О ‚ ТВ?В‰ЛМЫ. њ?ВК‰В �ВП ‰У·‡‚О?Ъё ТУОУПЫ, Ы·В-
‰ЛЪВТё, �ЪУ „ОЛМ‡, ФВТУН Л ‚У‰‡ ?У?УЇУ ФВ?ВПВЇ‡ОЛТё. »ПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ВП
‚О‡КМВВ ТПВТё, ЪВП ·УОёЇВ УМ‡ ФУ„ОУ?‡ВЪ ТУОУП?. њУ?ЪУПЫ МВ ФВ?ВТ?ФёЪВ ОЛЇ-
М?? ТУОУПЫ, �ЪУ·? ФУЪУП МВ ·?ОУ Ъ?Ы‰МУТЪВИ Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В.
?О‡‚М?И МВ‰УТЪ‡ЪУН ТПВЇЛ‚‡МЛ? ‚ ?ПВ с ?ЪУ Ъ?Ы‰МУТЪё ‰УТЪЛКВМЛ? ?‡‚МУПВ?-
МУ„У ТПВЇЛ‚‡МЛ?, УТУ·ВММУ, ВТОЛ ?П‡ МВ Ф?УОУКВМ‡ ·?ВБВМЪУП. ?УПВ ?ЪУ„У,
ТОУКМУ УФ?В‰ВОЛЪё, НУ„‰‡ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ТУОУП?, ‡ НУ„‰‡ ТОЛЇНУП ПМУ„У. ?ТОЛ ¬?
Т‰ВО‡ВЪВ ТОЛЇНУП ·УОёЇУИ Л ТОЛЇНУП ‚О‡КМ?И Б‡ПВТ, ЪУ ВПЫ Ф?Л‰?ЪТ? ТОЛЇНУП
‰УО„У ОВК‡Ъё ‰У ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ‚ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ЛБ-Б‡ �В„У ПУКВЪ М‡�‡Ъё „МЛЪё ТУ-
ОУП‡, Л ТЪВМ‡ ФУЪВ??ВЪ Ф?У�МУТЪё. ?ТОЛ ТПВТё ОВКЛЪ ‰УОёЇВ Ф‡?? ‰МВИ, ‰У·‡‚ёЪВ
МВПМУ„У Т‚ВКВИ Н?ВФНУИ ТУОУП? МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ ФВ?В‰ ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИН ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ
ХВЛБ·ВКМУ ‚УБМЛН‡О ЛМЪВ?ВТ ПВ?‡МЛБЛ?У‚‡Ъё Ъ?Ы‰У?ПНЛИ Ф?У€ВТТ ТПВЇЛ‚‡МЛ?
183
? ??????? ??? ??? ?????????? ???? ??????? ????? ???????
??????? ??????? ?????,
??? ? ???????
????????, ?????
????? ???????? ?
???? ?? ???, ?
??????? ?????
??????? ? ???.
Т‡П‡М‡. Г‡ЇЛМ? ПУ„ЫЪ Л„?‡Ъё ‚‡КМЫ? ?УОё Ф?Л НУФ‡МЛЛ Л ‰УТЪ‡‚НВ Т??ё?, ФУ?ЪУ-
ПЫ П? ФУТЪВФВММУ Ф?ЛТФУТ‡·ОЛ‚‡ВП Т‚УЛ ПВЪУ‰ЛНЛ ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ? П‡ЇЛМ‡ПЛ. ¬
їМ„ОЛЛ ТВ„У‰М?ЇМЛВ Т‡П‡М?ЛНЛ ?ФУ?Л ¬УБ?УК‰ВМЛ? ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ? ЛТФУОёБЫ?Ъ
Ъ?‡НЪУ?, Б‡�‡ТЪЫ? М‡ ·ВЪУММУИ ФО‡ЪЩУ?ПВ. ¬ —яї П? Ф?У·У‚‡ОЛ МВТНУОёНУ ?‡Б-
М?? П‡ЇЛМ: ?НТН‡‚‡ЪУ?, ЎУ·Н‡Ъ, ‡ Ъ‡НКВ ·ВЪУМУПВЇ‡ОНЛ. ГВ?‡МЛБЛ?У‚‡ММ?В ТЛТ-
ЪВП? ЛПВ?Ъ Т‚УЛ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡, МУ ТУБ‰‡?Ъ Л МВНУЪУ??В Ф?У·ОВП?.
Трактор или экскаватор.
“?‡НЪУ? ПУКВЪ ‰ВО‡Ъё ·УОёЇЛВ Б‡ПВТ? УЪМУТЛЪВОёМУ ·?ТЪ?У, МУ МЫКМ‡ Ъ‚??‰‡?
УТМУ‚‡ ‰О? ВБ‰?. њУ�‚‡, ФВТУН Л ‚У‰‡ ТПВЇЛ‚‡?ЪТ? НУ‚ЇУП ?НТН‡‚‡ЪУ?‡, Б‡ЪВП
Ъ?‡НЪУ? ВБ‰ЛЪ ФУ ТПВТЛ, �ЪУ·? ЫЪ?‡П·У‚‡Ъё В?. ›ЪЛ ‰‚‡ Ї‡„‡ ФУ‚ЪУ???ЪТ?, ФУН‡
Т‡П‡М МВ ·Ы‰ВЪ Ъ?‡ЪВОёМУ ФВ?ВПВЇ‡М, ‡ ФВЇЛИ ФУПУ?МЛН ?‡‚МУПВ?МУ
?‡Б·?‡Т?‚‡ВЪ ТУОУПЫ. ?‡ТЪУ Ф?У‚В??ИЪВ ЪВ�ВМЛВ Ф?У€ВТТ‡ Т БВПОЛ, Ъ‡Н Н‡Н У�ВМё
Ъ?Ы‰МУ �ЪУ-ОЛ·У Ы‚Л‰ВЪё Т ‚?ТУЪ? Н?ВТО‡ ‚У‰ЛЪВО?. ?ТОЛ УФВ?‡ЪУ? МВ �?ВБПВ?МУ
ЪВ?ФВОЛ‚ Л ПВЪУ‰Л�ВМ, ЪУ ТПВТё ФУОЫ�‡ВЪТ? МВТНУОёНУ МВ?‡‚МУПВ?МУИ Л Т
МВ‰УТЪ‡ЪНУП ТУОУП?. ¬ Т?‡‚МВМЛЛ Т ЪЛЇЛМУИ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪё? ?Ы�МУИ ?‡·УЪ?,
ЇЫП, Б‡Ф‡?Л Л ?ЛТНЛ Т Ъ?К?ОУИ ЪВ?МЛНУИ Ы„МВЪ‡?Ъ.
??? У‰М‡ Ф?У·ОВП‡ ТПВЇЛ‚‡МЛ? ·УОёЇЛ? У·??ПУ‚ ‚ ЪУП, �ЪУ ТУОУП‡ ПУКВЪ
М‡�‡Ъё „МЛЪё, ВТОЛ Т‡П‡М МВ ЛТФУОёБЫВЪТ? ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ‰МВИ. ?МЛО‡?
ТУОУП‡ МВ ЪУОёНУ УТО‡·О?ВЪ Т‡П‡М, УМ‡ В?? ПУКВЪ Ф?УЛБ‚У‰ЛЪё ФУ�ЪЛ
МВ‚?МУТЛПЫ? ‚УМё. Х‡ У‰МУП Ы�‡ТЪНВ ‚ ТВ‚В?У-Б‡Ф‡‰МУП ¬‡ЇЛМ„ЪУМВ Т‡П‡М
ТПВЇЛ‚‡ОЛ Ъ?‡НЪУ?УП ФУБ‰МВИ УТВМё?, НУ„‰‡ ФУ„У‰‡ ТЪ‡МУ‚ЛО‡Тё ТВ?УИ Л ПУН?УИ.
—‡П‡М ЫКВ М‡�‡О ФУФ‡?Л‚‡Ъё, НУ„‰‡ ЛБ ·УОёЇВИ �‡ТЪЛ ФУТЪ?УЛОЛ ТЪВМ?, ФУ?ЪУПЫ
Б‡Ф‡? ТУ??‡М?ОТ? ‚ Б‡НУМ�ВММУП ‰УПВ МВТНУОёНУ ОВЪ.
Бобкат. ЎУ·Н‡Ъ с ?ЪУ МВ·УОёЇУИ Ъ?‡НЪУ? Т Ф?Л‚У‰УП М‡ 4 НУОВТ‡, НУЪУ??И ПУКВЪ ‚?‡?‡Ъё
Т‚УЛ ФВ?В‰МЛВ Л Б‡‰МЛВ НУО?Т‡ ‚ Ф?УЪЛ‚УФУОУКМ?? М‡Ф?‡‚ОВМЛ??. Г? БМ‡ВП
МВТНУОёНЛ? О?‰ВИ, НУЪУ??В ‰У·ЛОЛТё ?У?УЇЛ? ?ВБЫОёЪ‡ЪУ‚, ЛТФУОёБЫ? ЎУ·Н‡Ъ ‰О?
ТПВЇЛ‚‡МЛ?. АВЪУП 1999 „У‰‡ М‡ „У?У‰ТНУП Ы�‡ТЪНВ ‚ ?‰КЛМВ, Њ?В„УМ, Г‡?Н А‡П-
·В?Ъ ФУТЪ?УЛО МВ·УОёЇУИ Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К ФУ�ЪЛ ‚ ?ВНУ?‰МУВ ‚?ВП?. »ТФУОёБУ-
‚‡МЛВ ЎУ·Н‡Ъ‡ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ Ы‚ВОЛ�ЛОУ ТНУ?УТЪё В„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. «‡ ЇВТЪё �‡ТУ‚
УМ Т ‰?Ы„УП ТПУ„ Ф?Л„УЪУ‚ЛЪё ·УОВВ 20 ЪУММ, Ф?ЛПВ?МУ 15 НЫ·Л�ВТНЛ? ПВЪ?У‚. —У
ТОУ‚ Г‡?Н‡, ‚УЪ Н‡Н УМЛ ?‡·УЪ‡-
ОЛ:
ґ? Б‡Н‡Б‡О ФУОМ?И ‰ВТ?ЪЛ-
ПВЪ?У‚?И „?ЫБУ‚ЛН ФВТН‡ Л ‚?Т?-
Ф‡О В„У ‚ВТё М‡ ‰У?У„В ‚УБОВ НЫ�
„ОЛМ?. «‡ЪВП ? ТЪ‡О Ъ?‡НЪУ?УП
ФВ?В‰‚Л„‡Ъё ФУ?€ЛЛ „ОЛМ? М‡ ‰У-
?У„Ы, ‡ ФУПУ?МЛН ФУОЛ‚‡О ТПВТё
ЛБ ЇО‡М„‡. ? ВБ‰ЛО ФУ ТПВТЛ ‚ФВ-
??‰ Л М‡Б‡‰, ?‡БП‡О?‚‡? Л ЫТ-
?В‰М?? ТПВТё ЇЛМ‡ПЛ Ъ?‡НЪУ?‡ Л
ФВ?В‰МЛП ФУ„?ЫБ�ЛНУП. њУТОВ
МВТНУОёНЛ? �‡ТУ‚ Л ТУЪВМ ОЛЪ?У‚
‚У‰? ТПВТё ТЪ‡О‡ Т?‡ТЪ‡ЪёТ? ‚
МВ�ЪУ, ФУ?УКВВ М‡ Т‡П‡М.
њУТЪВФВММУ П? ‰У·‡‚ЛОЛ
МВТНУОёНУ НЛФ ТУОУП?. ‚В�В?Ы Ы
184
Leo Houck ? ????????????? ???????? ??? ?????????, ???????? ?????.
М‡Т ·?ОУ ПМУ„У „??БЛ ‚УН?Ы„ Л НЫ�‡ Т‡П‡М‡ ?‡БПВ?УП Т „?ЫБУ‚ЛН. ›ЪУ ·?ОУ
Б‰У?У‚У! ? ФВ?В‚?Б Т‡П‡М Т ‰У?У„Л Н ТЪ?УЛЪВОёМУПЫ Ы�‡ТЪНЫ.
? ‚В?МЫО Ъ?‡НЪУ? ЪЫ‰‡, „‰В ‡?ВМ‰У‚‡О В„У, ТОВ‰Ы??ЛП ЫЪ?УП. њ?ЛЇОУТё ‡?ВМ-
‰У‚‡Ъё ПУИНЫ, �ЪУ·? ‚?�ЛТЪЛЪё ‰У?У„Ы. ї?ВМ‰‡ Ъ?‡НЪУ?‡ ТУТЪ‡‚ЛО‡ 100 ‰УОО‡?У‚ Б‡
‰ВМё, ПУИН‡ В?? 35Є.
Г‡?НЫ МВ Ы‰‡ОУТё ‰У·ЛЪёТ? Л‰В‡ОёМ?? Ф?УФУ?€ЛИ Л Б‡ПВЇ‡Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУВ
НУОЛ�ВТЪ‚У ТУОУП?. ХУ Б‡ЪУ Ы МВ„У МВ ‚УБМЛНОУ Ф?У·ОВП Т ФУ‰‰В?К‡МЛВП
‚О‡КМУТЪЛ Т‡П‡М‡, �ЪУ·? ТЪ?УЛЪё €ВО?И ПВТ?€, Ф?УТЪУ М‡Н??‚‡О В„У ФО?МНУИ.
”‰Л‚ЛЪВОёМУ, МУ Ы МВ„У МВ ·?ОУ Ф?У·ОВП Т „МЛВМЛВП ТУОУП?.
Бетономешалки.
—Ъ‡М‰‡?ЪМ?В ·‡?‡·‡ММ?В ·ВЪУМУПВЇ‡ОНЛ ?У?УЇУ ‚?ПВЇЛ‚‡?Ъ П‡ЪВ?Л‡О, МУ МВ
ПУ„ЫЪ ?‡БП‡Б?‚‡Ъё „ОЛМЫ. ЊМЛ ?У?УЇЛ ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ? ФВТН‡, „ОЛМ? Л ‚У‰?, МУ МВ
ТПВЇЛ‚‡?Ъ ТУОУПЫ. ?ТОЛ ¬? ТУ·?‡ОЛТё ‚УТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ·ВЪУМУПВЇ‡ОНУИ,
ФУОУКЛЪВ ‚ МВ? Ф‡?Ы 10-НЛОУ„?‡ППУ‚?? Н?Ы„О?? Н‡ПМВИ, �ЪУ·? УМЛ Н?ЫЪЛОЛТё
‚ПВТЪВ Т Т‡П‡МУП. ‡К‰?И ?‡Б Ф?Л Ф‡‰ВМЛЛ Н‡ПМЛ ·Ы‰ЫЪ ?‡Б·Л‚‡Ъё „ОЛМЫ,
У‰МУ‚?ВПВММУ ‚ПЫ?У‚?‚‡? ‚ МВ? ФВТУН. ї В?? ОЫ�ЇВ, ‚?ОВИЪВ ТПВТё М‡ ·?ВБВМЪ Л
Б‡ПВЇ‡ИЪВ ТУОУПЫ МУ„‡ПЛ. АЛЇМ?? ?‡·УЪ‡ МВ ФУПВЇ‡ВЪ.
Миксеры для раствора или штукатурки.
¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ ·ВЪУМУПВЇ‡ОНЛ, Ы НУЪУ?УИ ВТЪё ОУФ‡ТЪЛ Л ·‡?‡·‡М, ПЛНТВ? ‰О?
?‡ТЪ‚У?У‚ с ?ЪУ ·УОёЇУИ ·‡?‡·‡М Т МВБ‡‚ЛТЛПУ ‚?‡?‡??ЛПЛТ? ОУФ‡ТЪ?ПЛ Л
?‡БП‡Б?‚‡ЪВО?ПЛ. АУФ‡ТЪЛ ФВ?ВПВ?‡?Ъ ТПВТё ФУ НУМЪЫ?Ы ‚УТёП??НЛ, �ЪУ Н‡КВЪТ?
‰У‚УОёМУ ?ЩЩВНЪЛ‚М?П ‰О? Т‡П‡М‡. ” ?‡БМ?? О?‰ВИ ·?ОЛ ?‡БМ?В ?ВБЫОёЪ‡Ъ?.
Њ‰МЛ Б‡?‚О??Ъ, �ЪУ Ы МЛ? ФУОЫ�‡ВЪТ? ?У?УЇЛИ „ЫТЪУИ Т‡П‡М Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ-
‚УП ТУОУП?, ВТОЛ Б‡ПВТ? МВ У�ВМё ·УОёЇЛВ. ѓ?Ы„ЛВ Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡?Ъ ‰ВО‡Ъё ·УОё-
ЇЛВ ПУН??В Б‡ПВТ?, ‡ ФУЪУП ‚Ъ‡ФЪ?‚‡Ъё ТУОУПЫ МУ„‡ПЛ М‡ ·?ВБВМЪВ. »М‡�В
ТУОУП‡ ПУКВЪ М‡ПУЪ‡ЪёТ? М‡ ОУФ‡ТЪЛ Л ФВ?В„?ЫБЛЪё ПУЪУ?. ¬?·В?ЛЪВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
ТЛОёМ?И ПУЪУ? с 8-10 ОУЇ‡‰ЛМ?? ТЛО. ¬? ПУКВЪВ ‡?ВМ‰У‚‡Ъё ПЛНТВ?? М‡ У‰ЛМ
‰ВМё ‚ МВ‰ВО? Л Ф?Л„УЪ‡‚ОЛ‚‡Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Т‡П‡М‡ ‰О? МВТНУОёНЛ? ‰МВИ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚‡, ‡ Ы�‡ТЪУН ·Ы‰ВЪ Т‚У·У‰ВМ УЪ П‡ЇЛМ ‚ УТЪ‡ОёМУВ ‚?ВП?.
њ?Л„УЪУ‚ОВМЛВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ Т‡П‡М‡, �ЪУ·? ФУТЪ?УЛЪё ·УОВВ-
ПВМВВ МУ?П‡ОёМ?И ‰УП, Н‡КВЪТ? МВФ?ВУ‰УОЛП?П Б‡‰‡МЛВП. њ?ВК‰В �ВП Т‡П‡М
ТЪ‡МВЪ ТЫ?ВТЪ‚ВММУИ ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚УИ УТМУ‚МУИ ТЪ?УЛЪВОёМУИ ЛМ‰ЫТЪ?ЛЛ,
МВУ·?У‰ЛПУ ?‡Б?‡·УЪ‡Ъё ОЫ�ЇЫ? ПВ?‡МЛБ‡€Л?. њУН‡ КВ, ‰‡КВ ВТОЛ МВ ‚БЛ?‡Ъё М‡
Н‡�ВТЪ‚У ТПВЇЛ‚‡МЛ?, ЇЫП, ?ЛТН ФУН‡ОВ�ЛЪёТ?, ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ ЪУФОЛ‚‡ Л ‰?Ы„УИ
?МВ?„ЛЛ, ФУНЫФН‡ ТПВЇЛ‚‡??ВИ П‡ЇЛМ? МВ ‚ФЛТ?‚‡ВЪТ? ‚ ·?‰КВЪ ПМУ„Л?
Т‡П‡М?ЛНУ‚, ?УЪ? ‡?ВМ‰‡ Л ?‚О?ВЪТ? ‚УБПУКМУИ. —ПВЇЛ‚‡МЛВ МУ„‡ПЛ М‡ ·?ВБВМЪВ
ЛОЛ ‚ ?ПВ ‚Т? В?? ?‚О?ВЪТ? Т‡П?П ‰ВЇ?‚?П ТФУТУ·УП ‰О? ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ЛБ М‡Т,
�ЪУ·? ‰ВО‡Ъё ?У?УЇЛИ Н‡�ВТЪ‚ВММ?И Т‡П‡М.
?ТОЛ ¬? ‚Т?-Ъ‡НЛ ?ВЇЛЪВ ТПВЇЛ‚‡Ъё П‡ЇЛМУИ, ЛПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ Н‡�ВТЪ‚У,
ТНУ?ВВ ‚ТВ„У, ·Ы‰ВЪ МЛКВ. ѓВО‡ИЪВ ТЪВМ? ЪУО?В Л ФУ‚ЪУ?МУ ПВЇ‡ИЪВ Б‡ПВТ?
МУ„‡ПЛ, ВТОЛ Н‡�ВТЪ‚У ТЫ?ВТЪ‚ВММУ.
ПОДСКАЗКИ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ СКОРОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ
Г? У·М‡?ЫКЛОЛ, �ЪУ, ?‡·УЪ‡? ‰У·?УТУ‚ВТЪМУ Т €ВОё? Ы‚ВОЛ�ВМЛ? ?ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ
Л НУМ€ВМЪ?Л?Ы?Тё М‡ ‚?�ЛТОЛЪВОёМ?? ‰ВЪ‡О??, �ЪУ·? ‚Т? ЇОУ „О‡‰НУ, О?‰Л ПУ„ЫЪ
М‡Ы�ЛЪёТ? ТПВЇЛ‚‡Ъё Т‡П‡М М‡ПМУ„У ·?ТЪ?ВВ Л Т ПВМёЇЛПЛ ЫТЛОЛ?ПЛ, �ВП, Н‡Н
УМЛ Т�ЛЪ‡ОЛ, ‚УБПУКМУ. УПФВЪВМЪМ?И �ВОУ‚ВН ‚ У‰ЛМУ�НЫ ПУКВЪ ТПВЇ‡Ъё Л
‚?ОУКЛЪё ФУО НЫ·УПВЪ?‡ ‚ ‰ВМё. ?ТОЛ ¬? У�ВМё ТЛОёМ?И Л ЛТНО?�ЛЪВОёМУ
185
У?„‡МЛБУ‚‡ММ?И �ВОУ‚ВН, ¬? ПУКВЪВ Ы‚ВОЛ�ЛЪё У·??П ‰У €ВОУ„У НЫ·УПВЪ?‡ ‚ ‰ВМё.
—ОВ‰Ы??ЛВ ФУ‰ТН‡БНЛ ‰УОКМ? ФУПУ�ё О?·УПЫ Т‡П‡М?ЛНЫ Ы‚ВОЛ�ЛЪё
ТНУ?УТЪё Л ?ЩЩВНЪЛ‚МУТЪё:
п «‡?‡МВВ ТФО‡МЛ?ЫИЪВ ‚Т? Ъ‡Н, �ЪУ·? МВ Ф?Л?У‰ЛОУТё ‰‚‡К‰? ‰‚Л„‡Ъё „?Ы‰?
П‡ЪВ?Л‡О‡. –‡ТФУОУКЛЪВ НЫ�Л ФВТН‡, БВПОЛ Л ТУОУП? Н‡Н ПУКМУ ·ОЛКВ Н ПВТЪЫ
ФУТЪ?УВМЛ?, Л‰В‡ОёМУ, М‡ ?‡ТТЪУ?МЛЛ ·?УТН‡ ОУФ‡Ъ?. ›ЪУ ?НУМУПЛЪ ‚?ВП? Л
?МВ?„Л? Ф?Л ФВ?ВЪ‡ТНЛ‚‡МЛЛ П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ Н ·?ВБВМЪЫ Л Ф?Л ФВ?ВЪ‡ТНЛ‚‡МЛЛ Т‡П‡М‡
Н ТЪВМ‡П. ”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ Ы ¬‡Т ВТЪё ‰УТЪ‡ЪУ�МУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‚?‰В?, ·?ВБВМЪ‡ Л
ОУФ‡Ъ, �ЪУ·? ¬‡П МВ Ф?ЛЇОУТё ЛТН‡Ъё ЛМТЪ?ЫПВМЪ?.
п «‡?‡МВВ Б‡ПУ�ЛЪВ „ОЛМЫ.
п –‡ТФ?В‰ВОЛЪВ ФУ?€Л? ФВТН‡ ФУ ·?ВБВМЪЫ ФВ?В‰ М‡�‡ОУП ТПВЇЛ‚‡МЛ?.
“У„‰‡ „ОЛМ‡ МВ ·Ы‰ВЪ Ф?ЛОЛФ‡Ъё Н ·?ВБВМЪЫ.
п —ПВЇ‡ИЪВ ЛМ„?В‰ЛВМЪ?, ФУУ�В??‰МУ ‰У·‡‚О?? ЪУ ФВТУН, ЪУ „ОЛМЫ.
п ХВ ФВ?В·У??ЛЪВ ТУ ТПВЇЛ‚‡МЛВП. Њ·?‡?‡ИЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, �ЪУ ¬? ‰В-
О‡ВЪВ, Л УФ?В‰ВО?ИЪВ, НУ„‰‡ ?‚‡ЪЛЪ, БМ‡�ЛЪ ?‚‡ЪЛЪ. —ПВЇЛ‚‡ИЪВ ·ВБ ?‡Б„У‚У?У‚, ФУ-
Н‡ МВ ‰У‚В‰?ЪВ ЪВ?МЛНЫ ‰У ‡‚ЪУП‡ЪЛБП‡, Н‡Н Ф?Л У·Ы�ВМЛЛ ‚УК‰ВМЛ? П‡ЇЛМ?.
п ?ТОЛ ¬? ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё Ф‡ЫБЫ ПВК‰Ы ТПВЇЛ‚‡МЛВП Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚УП,
ЪУ„‰‡ ТПВЇЛ‚‡ИЪВ ПУН?Ы? ТПВТё. ¬У‰‡ ТП‡Б?‚‡ВЪ Т‡П‡М Л У·ОВ„�‡ВЪ ТПВЇЛ‚‡МЛВ.
њВ?В‰ ЪВП, Н‡Н ОВФЛЪё, ПУКМУ УТЪ‡‚ЛЪё ‚Т? ТПВТё ‰О? ФУ‰Т??‡МЛ? М‡ МВТНУОёНУ
�‡ТУ‚ ЛОЛ М‡ МУ�ё.
п —ОВ‰ЛЪВ Б‡ ФУ„У‰УИ. ?ЪУ·? МВ ЫТЪ‡Ъё ТОЛЇНУП ·?ТЪ?У, Ф?УЛБ‚У‰ЛЪВ
УТМУ‚МЫ? ?‡·УЪЫ ФУ ТПВЇЛ‚‡МЛ? ФУН‡ Ф?У?О‡‰МУ (?‡МУ ЫЪ?УП ЛОЛ ФУ ‚В�В?‡П,
ВТОЛ ‰М?П К‡?НУ) ЛОЛ Ф?Л ?У?УЇВП ‚ВЪВ?НВ. ХВ ТПВЇЛ‚‡ИЪВ ФУ‰ Ф‡О??ЛП
ТУОМ€ВП, ТУБ‰‡ИЪВ ЪВМё ‰О? ?‡·УЪ?.
п –‡·УЪ‡ИЪВ ‚ УТМУ‚МУП ‚ У‰ЛМУ�НЫ. —‡П?И ?ЩЩВНЪЛ‚М?И (?УЪё Л МВ Т‡П?И
‚ВТ?О?И) ТФУТУ· ‰ВО‡Ъё ТПВТё МВТНУОёНЛП О?‰?П с ?ЪУ �ЪУ·? Н‡К‰?И ‰ВО‡О Т‚У?
ТПВТё М‡ УЪ‰ВОёМУП ·?ВБВМЪВ. ГУКМУ У·?В‰ЛМ?ЪёТ? ‚ Ф‡?? М‡ М‡�‡ОёМ?? ТЪ‡‰Л??
ТПВЇЛ‚‡МЛ?, ‡ Б‡Н‡М�Л‚‡Ъё ЫЪ?‡П·У‚НЫ, ФВ?ВН‡Ъ?‚‡МЛВ Л ‰У·‡‚ОВМЛВ ТУОУП? ‚
У‰ЛМУ�НЫ.
п њ?Л‰ЫП‡ИЪВ Т‚УИ ?ЛЪП. ЊЪМУТЛЪВТё Н ·?ВБВМЪУ‚УПЫ ТПВЇЛ‚‡МЛ?, Н‡Н Н
МВНУЪУ?УПЫ ‚Л‰Ы Ъ‡М€‡. –ЛЪПЛ�М‡? ПЫБ?Н‡ ПУКВЪ ФУПУ�ё ¬‡П Т‰ВО‡Ъё ТПВЇЛ‚‡-
МЛВ ·УОёЇЛП Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВП
186
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРИ СМЕШИВАНИИ САМАНА
Проблема Решение
Смесь прилипает к ногам или брезенту Добавьте больше песка
Смесь распадается, не держится одним куском Добавьте глины и/или воды (может означать, что в смеси слишком
много соломы)
Мокрые куски смеси легко рвутся Добавьте соломы, или линной соломы (кроме того, может быть, что слишком влажная смесь)
Тестовые кирпичи трескаются при высыхании Добавьте песка
Сухие тестовые кирпичи мягкие и рассыпчатые Добавьте глины
Сухие тестовые кирпичи легко ломаются Добавьте соломы, желательно длинной.
***************************************************************************
СМЕСЬ НА ЗАКАЗ
У„‰‡ ¬? ‰УТЪЛ„МВЪВ Ы?У‚М? Ф?УЩВТТЛУМ‡ОЛБП‡, М‡ НУЪУ?УП ¬? ·Ы‰ВЪВ ФУТЪУ?ММУ
‰ВО‡Ъё Н?ВФНЛВ, „ЫТЪ?В ТПВТЛ Б‡ НУ?УЪНЛВ Ф?УПВКЫЪНЛ ‚?ВПВМЛ Л У�ВМё
?ЩЩВНЪЛ‚МУ, ПУКВЪВ М‡�ЛМ‡Ъё ‰ВО‡Ъё ТПВТЛ ?‡БОЛ�МУ„У ТУТЪ‡‚‡, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
Л? М‡БМ‡�ВМЛ?. ЊЪМУТЛЪВОёМ?В Ф?УФУ?€ЛЛ ЛМ„?В‰ЛВМЪУ‚ ПУ„ЫЪ Ы‚ВОЛ�Л‚‡ЪёТ? ЛОЛ
ЫПВМёЇ‡ЪёТ?. ГУКМУ ‚‡?ёЛ?У‚‡Ъё ?‡БПВ? ФВТ�ЛМУН ЛОЛ ‰ОЛМЫ ТУОУП?. »МУ„‰‡
ПУКМУ ‰У·‡‚О?Ъё ‰?Ы„ЛВ ЛМ„?В‰ЛВМЪ? ‰О? ФУОЫ�ВМЛ? УТУ·?? Н‡�ВТЪ‚. Г?
Ф?У·У‚‡ОЛ ‚Т? с ЇВОЫ?Ы, М‡‚УБ, „?‡‚ЛИ, НОВИТЪВ?, ·ВО?И НОВИ, ФУ?Ы·ОВММЫ?
·В�?‚НЫ. ¬УБПУКМУТЪЛ ·ВТНУМВ�М?. »ТФУОёБЫИЪВ Т‚У? ‚УУ·?‡КВМЛВ Л ФУМЛП‡МЛВ
ЩЫМН€ЛИ Л ФУ‚В‰ВМЛ? ?‡БОЛ�М?? ТУТЪ‡‚О???Л?. ХЛКВ Ф?Л‚В‰?М ТФЛТУН МВНУЪУ???
Ф?Л�ЛМ, ФУ НУЪУ??П ¬? ПУКВЪВ Б‡?УЪВЪё ФУПВМ?Ъё УТМУ‚МУИ ТУТЪ‡‚ ТПВТЛ, Т
Л‰В?ПЛ, �ЪУ ПУКМУ ФУПВМ?Ъё ‚ Н‡К‰УП УЪ‰ВОёМУП ТОЫ�‡В.
п ѓО? К‡?НУИ, ТЫ?УИ ФУ„У‰? ЛОЛ ПВ‰ОВММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡: —‰ВО‡ИЪВ ТПВТё
М‡ПМУ„У ‚О‡КМВВ, �ВП У·?�МУ с ·Ы‰ВЪ ОВ„�В ТПВЇЛ‚‡Ъё. «‡ЪВП ‰‡ИЪВ ВИ
ФУ‰ТУ?МЫЪё Б‡ МУ�ё ЛОЛ Б‡ ‚?ВП? У·В‰‡, Ф?ВК‰В �ВП ТЪ?УЛЪё. —‡ПУВ Ъ?Ы‰МУВ с ?ЪУ
УФ?В‰ВОЛЪё ‰УТЪ‡ЪУ�МУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ТУОУП? ‚ ТПВТЛ, Ъ‡Н Н‡Н ·Ы‰ВЪ ЛБОЛЇВН ‚У‰?,
Л ¬? ПУКВЪВ УЇЛ·У�МУ Ф?У‰УОК‡Ъё ‰У·‡‚О?Ъё ТУОУПЫ, ФУН‡ МВ ТЪ‡МВЪ Ъ?Ы‰МУ
?‡·УЪ‡Ъё Т Т‡П‡МУП.
п ѓО? ‚О‡КМУИ ФУ„У‰? ЛОЛ ·?ТЪ?У„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡: —‰ВО‡ИЪВ ·УОВВ „ЫТЪУИ Л
ТЫ?УИ Т‡П‡М. —ПВТЛ Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП ФВТН‡ Л ПВМёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП
ТУОУП?, �ВП У·?�МУ, ·?ТЪ?ВВ ‚?Т??‡?Ъ Л ТУ‰В?К‡Ъ ПВМёЇВ ‚У‰?.
п ѓО? ОВФМ?? ‰ВЪ‡ОВИ Л УНУММ?? У·?‡ПОВМЛИ: »ТФУОёБЫИЪВ ·УОВВ ПВОНЫ?
ТПВТё, УЪТВЛ‚‡? Н‡ПМЛ Л ОУП‡? ТУОУПЫ, ФУТНУОёНЫ ‰ОЛММЫ? ТУОУПЫ, ЪУ?�‡?Ы? ЛБ
ТНЫОёФЪЫ?М?? ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ·ОЛБНУ Н ТЪВНОЫ, Ъ?Ы‰МУ У·?ВБ‡Ъё. »МУ„‰‡ П? ‰У·‡‚О?ВП
МВПМУ„У ·УОёЇВ „ОЛМ? ‰О? ·УОёЇВИ НОВИНУТЪЛ, МУ ·Ы‰ёЪВ УТЪУ?УКМ?, ВТОЛ „ОЛМ?
ТОЛЇНУП ПМУ„У, Т‡П‡М ПУКВЪ ФУЪ?ВТН‡ЪёТ?.
п ѓО? ОЫ�ЇВИ ЛБУО?€ЛЛ: ”‚ВОЛ�ёЪВ НУОЛ�ВТЪ‚У ТУОУП? ЛОЛ Б‡ПВМЛЪВ ФВТУН
ФВ?ОЛЪУП, ‚В?ПЛНЫОЛЪУП ЛОЛ ФВПБУИ. —‡П‡М Т ФВПБУИ Ъ?Ы‰МУ ТПВЇЛ‚‡Ъё, Л УМ
УФ‡ТВМ ‰О? НУКЛ Т‚УЛПЛ ПВОНЛПЛ НЫТУ�Н‡ПЛ ТЪВНО‡. ГУКВЪВ В?? ФУФ?У·У‚‡Ъё
ТЪ?ЫКНЫ ЛОЛ НЫТУ�НЛ ‰В?В‚‡, �ЪУ Ы‚ВОЛ�ЛЪ ЛБУО?€Л?, МУ ЫПВМёЇЛЪ Ф?У�МУТЪё Л
Б‡ПВ‰ОЛЪ ‚?Т??‡МЛВ.
п ѓО? ·УОёЇВИ Ф?У�МУТЪЛ Л ЪВФОУЫТЪУИ�Л‚УТЪЛ: ”‚ВОЛ�ёЪВ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ НУОЛ�ВТЪ‚У ФВТН‡ Л ЫПВМёЇЛЪВ НУОЛ�ВТЪ‚У ТУОУП?. ?ЪУ·? Ы‚ВОЛ�ЛЪё ЪВФОУ?ПНУТЪё, ‚МЫЪ?ВММ??
�‡ТЪё ТЪВМ ПУКМУ ТЪ?УЛЪё Т Ф?УТОУИНУИ ‚?ТУНУФОУЪМУ„У ФВТУ�МУ„У Т‡П‡М‡, ‡
ТМ‡?ЫКЛ с Т‡П‡М Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП ТУОУП?. » ОЫ�ЇЛПЛ ЛБУО?€ЛУММ?ПЛ
Т‚УИТЪ‚‡ПЛ.
п ѓО? Н‡?МЛБУ‚, ‡?УН Л ФУОУН: “ЫЪ ‚ВБ‰В МЫКМ‡ ‰ОЛММ‡? ТУОУП‡ ‰О? ·УОёЇВИ
Ф?У�МУТЪЛ М‡ ?‡ТЪ?КВМЛВ Л Т‰‚Л„. —ПУЪ?Л „О‡‚Ы 13.
187
Т
ВФВ?ё, НУ„‰‡ ¬? БМ‡ВЪВ, Н‡Н ‰ВО‡Ъё Т‡П‡М, ¬? „УЪУ‚? ЫБМ‡Ъё, М‡ТНУОёНУ ОВ„НУ
ЛБ МВ„У ТЪ?УЛЪё. ›Ъ‡ „О‡‚‡ УФЛТ?‚‡ВЪ ПВЪУ‰ЛНЛ ФВ?ВМВТВМЛ? Т‡П‡М‡ М‡ ТЪВМ?,
МВТНУОёНУ ТФУТУ·У‚ ЫНО‡‰НЛ Л ТН?ВФОВМЛ? Т Ф?В‰?‰Ы?ЛПЛ ТОУ?ПЛ. Г?
У·??ТМЛП, Н‡Н ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚В?ЪЛН‡ОёМУТЪё ТЪВМ? (ЛОЛ М‡НОУММУТЪё, Н‡Н ¬?
Ф?В‰ФУ�Ъ?ЪВ), Н‡Н ТЪ?УЛЪё ·ВБУФ‡ТМУ Ф?Л Ы‚ВОЛ�ВМЛЛ ‚?ТУЪ?, Н‡Н ФУ‰?ВБ‡Ъё Л
ЩУ?ПЛ?У‚‡Ъё Т‚У? ‰ВЪЛ?В Л Н‡Н ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё МВ‰‡‚МУ ‚?ОУКВММ?В ‰ВЪ‡ОЛ ‚
?‡·У�ВП ТУТЪУ?МЛЛ с МВ ТОЛЇНУП ПУН??ПЛ Л МВ ТОЛЇНУП ТЫ?ЛПЛ.
Г? М‡‰ВВПТ?, �ЪУ ?Ъ‡ „О‡‚‡ УЪ‚ВЪЛЪ М‡ ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ УТЪ‡‚ЇЛ?Т? Ы ¬‡Т ‚УФ-
?УТУ‚ ФУ Т‡ПУПЫ Ф?У€ВТТЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪВМ Л У„?‡‰ЛЪ ¬‡Т УЪ ПМУ„Л? Ф?У·ОВП.
‡Н Т О?·?П ?Ы�М?П Ъ?Ы‰УП, МЛ�ЪУ МВ Т?‡‚МЛЪТ? Т Ф?‡НЪЛ�ВТНЛПЛ Ы?УН‡ПЛ, ФУ?-
ЪУПЫ, ВТОЛ ВТЪё Ъ‡Н‡? ‚УБПУКМУТЪё, ФУТВЪЛЪВ МВ‰ВОёМ?И НЫ?Т ЛОЛ ФУ?‡·УЪ‡ИЪВ Т
УФ?ЪМ?П ТЪ?УЛЪВОВП МВТНУОёНУ МВ‰ВОё (ТПУЪ?ЛЪВ ТФЛТУН ?ВТЫ?ТУ‚ ‚ НУМ€В НМЛ„Л).
?ТОЛ ?ЪУ МВ‚УБПУКМУ, ЪУ Ф?УТЪУ М‡�ЛМ‡ИЪВ ТЪ?УЛЪё, ¬? М‡Ы�ЛЪВТё ФУ ?У‰Ы ‰ВО‡.
ЊТМУ‚М‡? €ВОё Т‡П‡ММУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ с ?ЪУ ТЪ?УЛЪё Н‡Н ПУКМУ М‡‰?КМВВ,
Т ?ЛЪПУП Л Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВП, ‚ НУПЩУ?ЪМУП ЪВПФВ Л, МВ ·У?Тё УЇЛ·УН. ‡К‰?И
‰ВМё, УТП‡Ъ?Л‚‡? ?ВБЫОёЪ‡Ъ? Ъ?Ы‰‡, ¬? ·Ы‰ВЪВ ФВ?ВФУОМ?ЪёТ? „У?‰УТЪё? Л М‡Т-
О‡К‰‡ЪёТ? У?Ы?ВМЛВП ЫТЪ‡‚ЇВ„У ЪВО‡ Л �Ы‚ТЪ‚УП ЪУ„У, �ЪУ ¬? ТУБ‰‡ОЛ МВ�ЪУ
Ф?ВН?‡ТМУВ.
САМАННЫЕ КОМКИ, КОМЬЯ И КОМОЧКИ.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ Ъ?Л УТМУ‚М?? ТФУТУ·‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ. ¬ Н‡К‰УП ЛТФУОё-
БЫВЪТ? УТМУ‚М‡? ТПВТё, НУЪУ?Ы? ¬? М‡Ы�ЛОЛТё ‰ВО‡Ъё ‚ „О‡‚В 11. ‡К‰‡? ЪВ?МУОУ-
„Л? ФУ‰?У‰ЛЪ ФУ‰ ?‡БМ?В У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚‡, ?УЪ? �‡ТЪУ ‚ТВ Ъ?Л ЛТФУОёБЫ?ЪТ? Ф?Л
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В У‰МУИ ТЪВМ?. —‚УЛ Ф?В‰ФУ�ЪВМЛ? ‚??‡·УЪ‡?ЪТ? Т Ф?‡НЪЛНУИ.
Грубый саман
(У·?�МУ, ТПВТё „ОЛМ? Т „?‡‚ЛВП) ОВ„НЛИ, ·?ТЪ??И ‚ ЛБ„УЪУ‚-
ОВМЛЛ Л МВТНУОёНУ ЪУФУ?М?И. ?„У ?У?УЇУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё, ВТОЛ ¬? ПУКВЪВ ТПВЇЛ-
‚‡Ъё Ф??ПУ ‚УБОВ ТЪВМ?, НУЪУ?Ы? ТЪ?УЛЪВ. АЫ�ЇВ ‚ТВ„У ЛТФУОёБУ‚‡Ъё В„У ‰О? ЪУОТ-
Ъ?? ТЪВМ, �ЫЪё МЛКВ Ы?У‚М? „О‡Б Л ·ВБ Ф?У?ПУ‚, ?УЪ? Ъ‡НЛВ „?Ы·?В ТЪВМ? ПУКМУ
‰ВО‡Ъё ТНУОёНУ Ы„У‰МУ ‚?ТУНЛПЛ. ›ЪУ М‡Л·УОВВ ЪЛФЛ�М?И ТФУТУ· Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ?
Ъ?‡‰Л€ЛУММУ„У ‡М„ОЛИТНУ„У Т‡П‡М‡, НУЪУ??И ЛМУ„‰‡ НУП·ЛМЛ?ЫВЪТ? Т ФВ?В‰‚ЛК-
М?ПЛ ‰В?В‚?ММ?ПЛ ЩУ?П‡ПЛ с Ф?ЛПЛЪЛ‚М?П ТЪЛОВП ЫЪ?‡П·У‚‡ММУИ БВПОЛ.
Комки самана
ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡?ЪТ? ‰УОёЇВ, �ВП „?Ы·?И Т‡П‡М, МУ ПУ„ЫЪ ·?Ъё
?‡БПВ?ВМ? ·УОВВ ‡ННЫ?‡ЪМУ Л Ф?ЛН?ВФОВМ? ·УОВВ
М‡‰?КМУ. ‡�ВТЪ‚У ФУОЫ�‡ВЪТ?
188
Строительство саманных стен
¬¤ Ў”ѓ?“? ?Њ–ѓ»“‹—?, Њ—Гї“–»¬ї? –?«”А‹“ї“ ї?ѓЊ?Њ
ѓХ? “–”ѓї, Хї—Аї?ѓї?—‹ Њџ”џ?Х»?Г ”—“ї¬я??Њ
“?Аї » “Њ?Њ, ?“Њ ¬¤ —Њ«ѓїА» Х??“Њ њ–? –ї—ХЊ?.
12
ОЫ�ЇВ, ФУЪУПЫ �ЪУ ¬? �Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ Н‡К‰?И НЫ-
ТУН ‚У ‚?ВП? Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ?, �ЪУ ?‚О?ВЪТ?
НУМЪ?УОВП Н‡�ВТЪ‚‡. УПНЛ Т‡П‡М‡ ПУКМУ
Б‡·?‡Т?‚‡Ъё ЫНО‡‰�ЛНЫ М‡ ‰У‚УОёМУ ·УОё-
ЇЫ? ‚?ТУЪЫ, ФУ?ЪУПЫ УМЛ ?У?УЇУ ФУ‰?У‰?Ъ
‰О? ‚?ТУНЛ? ‰ВЪ‡ОВИ ТЪ?УВМЛ?. њУТНУОёНЫ Л?
ПУКМУ П?„НУ Л ‡ННЫ?‡ЪМУ ‚?ОВФОЛ‚‡Ъё ЫКВ
М‡ ПВТЪВ, ЛТФУОёБЫИЪВ Л? Ъ‡П, „‰В МЫКМ‡ ‡Н-
НЫ?‡ЪМУТЪё, „‰В ТЪВМ? ЪУМёЇВ, Л ‰О? УТУ·??
€ВОВИ, ЪЛФ‡ ФУОУН Л ‡?УН. ›ЪУ Ъ?‡‰Л€ЛУММ‡?
ТЛТЪВП‡, ЛТФУОёБЫВП‡? ‚ їМ„ОЛЛ, їЩ?ЛНВ Л
…ВПВМВ.
Габ саман:
“В?МУОУ„Л?, НУЪУ?Ы? П? М‡-
Б?‚‡ВП ?‡· Т‡П‡МУП, ·УОВВ „Л·Н‡? Л ·?ТЪ-
?‡?, Ъ‡Н Н‡Н ‚ МВИ Ф?ЛПВМ?ВЪТ? ·УОВВ ПУН-
?‡? ТПВТё Л ОЫ�ЇЛВ Т‚УИТЪ‚‡ „?Ы·У„У
Т‡П‡М‡ Л Т‡П‡ММ?? НУПНУ‚. ’УЪё ?ЪУ Л МВ-
‰‡‚М?? ?‡Б?‡·УЪН‡, П? ‚Т? ·УОёЇВ ЛТФУОё-
БЫВП В? ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ·УОёЇЛМТЪ‚‡
У·?�М?? ТЪВМ. ?О‡‚М?И В? МВ‰УТЪ‡ЪУН ‚
ЪУП, �ЪУ Т‡П‡М ‰УОёЇВ ТУ?МВЪ, ‡ ?ЪУ ПУКВЪ
·?Ъё Ф?У·ОВПУИ ‚ Ф?У?О‡‰МУП ‚О‡КМУП
НОЛП‡ЪВ, Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ЪУОТЪ?? ТЪВМ,
ЛОЛ НУ„‰‡ €ВОё? ?‚О?ВЪТ? ·?ТЪ?УВ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚У ‚?ТУНЛ? У·?ВНЪУ‚.
Грубый саман.
??Ы·?И Т‡П‡М ЫНО‡‰?‚‡ВЪТ? ‰‚ЫП? О?‰ёПЛ: ФУ‰МЛП‡??ЛИ М‡ БВПОВ Л ЪУФ�Ы?ЛИ М‡
ТЪВМВ. —М‡�‡О‡ ?‡ТЪУФ�ЛЪВ УЪМУТЛЪВОёМУ ТЫ?Ы?, Ъ‚??‰Ы? Т‡П‡ММЫ? ТПВТё ФУ Ъ‚??-
‰УИ ФУ‚В??МУТЪЛ. ?ТОЛ ¬? ТПВЇЛ‚‡ОЛ В? М‡ ·?ВБВМЪВ, ФВ?ВН‡ЪЛЪВ В? Т ·?ВБВМЪ‡ М‡
Ъ‚??‰Ы? БВПО? ‚УБОВ ТЪВМ?, ФУТНУОёНЫ Ф?Л ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ ‚ЛО ·?ВБВМЪ ПУКВЪ ·?Ъё
ФУ‚?ВК‰?М. —‡П‡ММЫ? ТПВТё, ?‡ТФО??ВММЫ? ‰У ЪУО?ЛМ? 5-8 ТП, ОВ„�В ФУ‰МЛП‡Ъё
Л Б‡Н?ВФО?Ъё М‡ ТЪВМВ. »ТФУОёБЫ? ‚ЛО? Т ‰ОЛММУИ ?ЫНУ?ЪНУИ, ФУ‰МЛП‡??ЛИ ФУ‰-
€ВФО?ВЪ ФО‡ТЪЛМ? Т‡П‡М‡ Л НО‡‰?Ъ Л?
‰УТЪ‡ЪУ�МУ ЪУ�МУ М‡ ТЪВМЫ. «‡ЪВП
ЫЪ‡ФЪ?‚‡Оё?ЛН ?У‰ЛЪ ФУ МЛП,
‚‰‡‚ОЛ‚‡? ‚ ТЪВМЫ.
?ЪУ·? Ы·В‰ЛЪёТ?, �ЪУ
П‡ЪВ?Л‡О Ф?У�МУ Б‡Н-
?ВФО?ВЪТ?, ЪУФЪ‡Ъё
МЫКМУ Н?‡?
ФО‡ТЪЛМ?
189
? ?????? ???????????? ?????????
????? ????? ?????? ? ?????? ?? ????.
Ъ‡Н, �ЪУ ТПВТё ?‡Т?У‰ЛЪТ? Б‡ Н?‡?, „‰В В?
ЫЪ?‡П·Ы?Ъ У·?‡ЪМУ ЛОЛ У·?ВКЫЪ. ”Ъ?‡П-
·У‚Н‡ ‰ВО‡ВЪТ? ЪУФЪ‡Оё?ЛНУП Т ФУПУ?ё?
ЛМТЪ?ЫПВМЪ‡, М‡Б?‚‡ВПУ„У Ъ?‡‰Л€ЛУММ?П
‡М„ОЛИТНЛП ЫПВМёЇЛЪВОёМ?П ґП‡ТЪВ? Ы„У-
‚У?У‚Є. ›ЪУ Ъ?К?О‡? ‰В?В‚?ММ‡? ОУФ‡ТЪё Т
НУ?УЪНЛП ЪУОТЪ?П ОВБ‚ЛВП, НУЪУ?УИ ¬?
‚?ЇЛ·‡ВЪВ ‰Ы? ЛБ ТЪВМ?. ¬? ПУКВЪВ ОВ„НУ
‚??ВБ‡Ъё ?ЪУЪ ЛМТЪ?ЫПВМЪ ЛБ ПВЪ?У‚У„У У·-
?ВБН‡ ‰УТНЛ. ¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В ТОЫ�‡В‚ ¬‡П
ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ? ?Ы�М‡? У·?‡·УЪН‡
Н?‡?‚. ѓО? У·?ВБ‡МЛ? Н?‡?‚ ЪУФЪ‡Оё?ЛН
ПУКВЪ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ФОУТНЫ? УТЪ?Ы? ОУФ‡-
ЪЫ Т ‰ОЛММУИ ?Ы�НУИ, €ВО?Тё Т‚В??Ы ‚МЛБ,
‚‰УОё ОУФ‡Ъ?. (»МТЪ?ЫН€ЛЛ ФУ У·?ВБ‡МЛ? ТПУЪ?ЛЪВ МЛКВ ‚ ?ЪУИ „О‡‚В.)
??Ы·?И Т‡П‡М Ф?УТЪ Л ?У?УЇ ‰О? МЛБНЛ? ЪУОТЪ?? ТЪВМ ·ВБ Ф?У?ПУ‚, МУ ЛПВВЪ
МВНУЪУ??В МВ‰УТЪ‡ЪНЛ. “?Ы‰МУ ‰У·ЛЪёТ? ?У?УЇВ„У Т€ВФОВМЛ? ТОУ?‚, ФУ?ЪУПЫ ?В„Ы-
О??МУ Ф?У‚В??ИЪВ Ф?ЛОЛФ‡МЛВ, Ф?Ъ‡?Тё УЪУ?‚‡Ъё ‚В??МЛИ ТОУИ ТЪВМ?. —ЛОёМУВ
У·?ВБ‡МЛВ Ъ?В·ЫВЪ ·УОёЇУ„У Ъ?Ы‰‡, ФУ?ЪУПЫ ЛБ·В„‡ИЪВ �?ВБПВ?МУ„У ‚?ОВБ‡МЛ?
ТПВТЛ Б‡ Н?‡? ТЪВМ?, У·?ВБ‡ММ?И П‡ЪВ?Л‡О МВУ·?У‰ЛПУ ТУ·?‡Ъё, ТОВФЛЪё Л ЫОУ-
КЛЪё УФ?Ъё М‡ ТЪВМЫ. » ?УЪ? ґП‡ТЪВ? Ы„У‚У?У‚Є ФУПУ„‡ВЪ Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ЪУОТЪ??
ТЪВМ, ·Ы‰ёЪВ УТЪУ?УКМ? ТУ ТЪВМ‡ПЛ ЪУМёЇВ 60 ТП. »БОЛЇМВВ ЫТВ?‰ЛВ ‚ ЫЪ‡ФЪ?‚‡-
МЛЛ МВ?У‚МУТЪВИ ПУКВЪ М‡?ЫЇЛЪё ?У‚МУТЪё Ф?УЪЛ‚УФУОУКМУИ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ?.
?УПВ ?ЪУ„У, ФУБКВ ТПВТё ПУКВЪ ФУЪ?ВТН‡ЪёТ?, НУ„‰‡ ТЪВМ‡ ‚?ТУ?МВЪ.
Комки самана
?ТОЛ ¬‡П НУ„‰‡-ОЛ·У Ф?Л?У‰ЛОУТё ПВТЛЪё ЪВТЪУ ‰О? ?ОВ·‡, Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛВ
Т‡П‡ММ?? НУПНУ‚ ·Ы‰ВЪ М‡ПМУ„У ОВ„�В. —М‡�‡О‡ ФВ?ВН‡ЪЛЪВ „УЪУ‚Ы? ТПВТё Н Н?‡?
·?ВБВМЪ‡, ЛОЛ УЪ·ВИЪВ В? УЪ БВПОЛ, �ЪУ·? МВ ТОУП‡Ъё МУ„ЪЛ, Ф?Ъ‡?Тё ФУ‰М?Ъё В?.
ЊФЫТЪЛЪВТё М‡ НУОВМЛ Ы Н?‡? ·?ВБВМЪ‡, ФУ‰ТЪВОЛ‚ �ЪУ-МЛ·Ы‰ё П?„НУВ ФУ‰ НУОВМЛ.
њУЪ?МЛЪВТё ‚ФВ??‰ Л Б‡?‚‡ЪЛЪВ ФУОМ?В ?ЫНЛ ТПВТЛ, УЪ??‚‡? НЫТУН, Т НУЪУ??П ¬?
ПУКВЪВ ТФ?‡‚ЛЪёТ?. њ?ВТТЫИЪВ В„У ?ЫН‡ПЛ ФУ ПВ?В ФВ?ВН‡Ъ?‚‡МЛ? НЫТН‡ Н ТВ·В.
»ТФУОёБЫ? ‚ВТ ‚ТВИ ‚В??МВИ �‡ТЪЛ Т‚УВ„У ЪВО‡ Т ЫТЛОЛВП ТН‡Ъ‡ИЪВ ?ЪУЪ НЫТУН ‚
МВНУВ ФУ‰У·ЛВ НУПН‡. — Ф?‡НЪЛНУИ, ‚Т? ?Ъ‡ Ф?У€В‰Ы?‡ ТЪ‡МВЪ Б‡МЛП‡Ъё МВ ·УОВВ
Ф?ЪЛ ЛОЛ ‰ВТ?ЪЛ ТВНЫМ‰. “ВП, НЪУ МВ ПУКВЪ ‚ТЪ‡‚‡Ъё М‡ НУОВМЛ, ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё
Ф?У�М?И ТЪУО ЛОЛ ФО‡ЪЩУ?ПЫ ‚?ТУЪУИ МЛКВ Ы?У‚М? ФУ?ТМЛ€?.
¬? МВ НЛ?ФЛ�Л ‰ВО‡ВЪВ. УПНЛ ‰ВО‡?ЪТ? ‚ УТМУ‚МУП ‰О? ЪУ„У, �ЪУ·? Ъ?‡МТФУ?-
ЪЛ?У‚‡Ъё Т‡П‡М М‡ ТЪВМЫ, ФУ?ЪУПЫ ЛП МВ У·?Б‡ЪВОёМУ МЫКМУ ·?Ъё Ф?‡‚ЛОёМУИ
ЩУ?П?. ХВ ТОЛЇНУП ЫЪ?ЫК‰‡ИЪВ ТВ·?. ?‰ЛМТЪ‚ВММ?И Н?ЛЪВ?ЛИ с ?ЪУ ·Ы‰ЫЪ ОЛ УМЛ
ТУ??‡М?Ъё ЩУ?ПЫ, ВТОЛ Л? ·?УТЛЪё М‡ Ъ?Л ПВЪ?‡ Л ФУИП‡Ъё.
Л‰‡ИЪВ Н‡К‰?И „УЪУ‚?И НУПУН ЪУПЫ, НЪУ ТЪ?УЛЪ ТЪВМЫ, ЛОЛ ТНО‡‰?‚‡ИЪВ ‚УБОВ
ТВ·?. ?ТОЛ ФУ„У‰‡ ·О‡„УФ?Л?ЪТЪ‚ЫВЪ ·?ТЪ?УПЫ ‚?Т??‡МЛ?, ЫОУКЛЪВ НУПНЛ ‚ НЫ�Ы Л
Т?‡БЫ М‡Н?УИЪВ В?. ?ТОЛ ¬? ‰О? У·ОВ„�ВМЛ? Ъ?Ы‰‡ Т‰ВО‡ОЛ ПУН?Ы? ТПВТё Л ?УЪЛЪВ,
�ЪУ·? НУПНЛ ФУ‰ТУ?ОЛ, ТОУКЛЪВ Л? УЪ‰ВОёМУ ‰?Ы„ УЪ ‰?Ы„‡, �ЪУ·? ‚ВЪВ? ПУ„
У·‰Ы‚‡Ъё Л?.
–‡БПВ? НУПНУ‚ ‰УОКВМ ·?Ъё Ъ‡НЛП, �ЪУ·? МЛНЪУ ЛБ ?‡·УЪМЛНУ‚ МВ ЛТФ?Ъ?‚‡О
Ъ?Ы‰МУТЪВИ Ф?Л Л? ·?УТ‡МЛЛ ЛОЛ ОУ‚ОВ, ‡ ЩУ?П‡ ‰УОКМ‡ Ф?ЛПВ?МУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У-
‚‡Ъё Ф?ЛПВМВМЛ?. ?ТОЛ Л? ЛТФУОёБЫВЪ НЪУ-ЪУ Н?УПВ ¬‡Т, Ы·В‰ЛЪВТё, �ЪУ ¬? ‰ВО‡-
ВЪВ НУПНЛ У‰МУ„У ?‡БПВ?‡, ЪВНТЪЫ?? Л €‚ВЪ‡, ФУТЪУ?МТЪ‚У ‚ Ф?УЛБ‚У‰ТЪ‚В ПУ-
КВЪ ?‡€ЛУМ‡ОЛБЛ?У‚‡Ъё Ф?У€ВТТ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, Н‡Н Л ?У?УЇВВ У·?ВМЛВ.
190
????? ?????? ?????? ???? ???? ???????, ????? ????? ???
?????????????.
њВ?ВМУТ НЫ�Л НУПНУ‚ Т ·?ВБВМЪ‡ М‡ ТЪВМЫ Ф?В‚?‡?‡ВЪТ? ‚ ?‡Б‚ОВ�ВМЛВ, ВТОЛ
·?УТ‡Ъё НУПНЛ УЪ �ВОУ‚ВН‡ Н �ВОУ‚ВНЫ ФУ €ВФУ�НВ. –‡ТТЪ‡‚ёЪВ ФУПУ?МЛНУ‚ М‡
Ы‰У·МУП ?‡ТТЪУ?МЛЛ, Л Ф?УТЪУ ФВ?В·?‡Т?‚‡ИЪВ НУПНЛ Т‡П‡М‡ ‚‰УОё ОЛМЛЛ. њУ
‰УТЪЛКВМЛЛ ТЪВМ? ТНО‡‰?‚‡ИЪВ Л? ??‰УП, МУ МВ М‡ ЪУ ПВТЪУ, ‰О? НУЪУ?У„У УМЛ
Ф?В‰М‡БМ‡�ВМ?. — Ф?‡НЪЛНУИ ¬? ПУКВЪВ М‡Ы�ЛЪёТ? ‚ТЪ?‡Л‚‡Ъё НУПНЛ ТУ ТНУ?УТЪё?
Л? ФУТЪЫФОВМЛ?! ’УЪё ?ЪУ ПУКВЪ ·?Ъё Л МВ У�ВМё ?ЩЩВНЪЛ‚М?П, ·УОёЇЛМТЪ‚Ы
О?‰ВИ М?‡‚ЛЪТ? ·?УТ‡Ъё Т‡П‡ММ?В НУПНЛ. ХВ УЪН‡Б?‚‡ИЪВТё УЪ ФУПУ?Л ‰У·?У-
‚УОё€В‚, Ъ‡Н Н‡Н ?ЪУ ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? НЫОёПЛМ‡€ЛВИ ‚ТВ„У ‰М?.
Габ саман
?‡· Т‡П‡М (М‡Б‚‡ММ?И Ъ‡Н ‚ �ВТЪё М‡ЇВИ НУООВ„Л ѓ‡М? ?‡·, НУЪУ?‡? ЛБУ·?ВО‡ ?ЪЫ
ПВЪУ‰ЛНЫ М‡ НЫ?Т‡? ‚ 1994 „У‰Ы) ТПВЇЛ‚‡ВЪТ? У�ВМё ПУН??П, Б‡ЪВП „?ЫБЛЪТ? М‡
ТЪВМЫ Н‡Н ПУКМУ ·УОёЇЛПЛ НЫТН‡ПЛ. ??ЫБЛЪё ПУКМУ ‚ЛО‡ПЛ, О‡‰УМ?ПЛ ЛОЛ ‰‡КВ
?ЫН‡ПЛ, ‡ Б‡ЪВП ‚ПЫ?У‚?‚‡Ъё ‚ ТЪВМЫ ?ЫН‡ПЛ ЛОЛ Т‡П‡ММ?П Ф‡Оё€ВП с „О‡‰НУИ
Ф‡ОНУИ ЛОЛ ‰?Ы„ЛП Ъ‚??‰?П Ф?В‰ПВЪУП, Ы НУЪУ?У„У ВТЪё ЪЫФУИ НУМВ€, Н‡Н Ы
·УОёЇУ„У Ф‡Оё€‡.
‡Н Т НУПН‡ПЛ, Ъ‡Н Л Т ?‡· Т‡П‡МУП, МВТНУОёНУ ОВ„�В ?‡·УЪ‡Ъё Т ПУН?УИ
ТПВТё?, МВПМУ„ЛП ·УОВВ „ЫТЪУИ, �ВП Н‡?ЪУЩВОёМУВ Ф??В. ”‰УТЪУ‚В?ёЪВТё, �ЪУ
ТЪВМ‡ Ф??П‡? (ЛОЛ МЫКМУИ ЩУ?П? ФУ КВО‡МЛ?), Ф?ВК‰В �ВП ФВ?В?У‰ЛЪё М‡ ‰?Ы„УИ
Ы�‡ТЪУН ТЪВМ?.
ѓО? ЫТНУ?ВМЛ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ф?Л ФУ„У‰В, ·О‡„УФ?Л?ЪТЪ‚Ы??ВИ ‚?Т??‡МЛ?,
?‡· Т‡П‡М ?‚О?ВЪТ? УФЪЛП‡ОёМ?П ‚‡?Л‡МЪУП. “ВП МВ ПВМВВ, ·Ы‰ёЪВ „УЪУ‚? НУПФВМ-
ТЛ?У‚‡Ъё В? ‚О‡КМУТЪё ‚?ТУНЛП ТУ‰В?К‡МЛВП ФВТН‡, ЛМ‡�В ТЪВМ‡ ПУКВЪ Ъ?ВТМЫЪё
Ф?Л ‚?Т??‡МЛЛ.
СОЗДАНИЕ МОНОЛИТНОЙ СТРУКТУРЫ
ХВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ТФУТУ·‡ ЫНО‡‰НЛ, ‚‡КМУ �ЪУ·? ·?О‡ У�ВМё ?У?УЇ‡? Т‚?Бё ПВК‰Ы
ТОУ?ПЛ. —ЛО‡ Ъ?КВТЪЛ ·Ы‰ВЪ Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ТЪВМЫ, ‰‡КВ ВТОЛ ТОУЛ МВ У�ВМё ?У?УЇУ
ТН?ВФОВМ?, МУ ?У?УЇВВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ФУПУКВЪ ¬‡П ФВ?ВКЛЪё БВПОВЪ??ТВМЛ?, ЫТ‡‰НЫ
„?ЫМЪ‡, Ы?‡„‡М? Л ‰?Ы„ЛВ ‰‚ЛКЫ?ЛВ ТЛО?. њУН‡ ¬? МВ ·Ы‰ВЪВ Ы‚В?ВМ? ‚ Т‚УВИ ЪВ?-
МЛНВ, ?В„ЫО??МУ ЪВТЪЛ?ЫИЪВ Ф?У�МУТЪё, Ф?Ъ‡?Тё УЪУ?‚‡Ъё МУ‚?И ТОУИ УЪ ФУ‚В??МУТ-
ЪЛ. —‡П?И ‚В??МЛИ ТОУИ ‰УОКМУ ·?Ъё У�ВМё Ъ?Ы‰МУ Ы‰‡ОЛЪё, ‰‡КВ ‚ТВ„У �В?ВБ
МВТНУОёНУ ПЛМЫЪ. њУПУ?МЛНЛ-
‰У·?У‚УОё€? ПУ„ЫЪ ·?ТЪ?У М‡-
Ы�ЛЪёТ? ‰ВО‡Ъё ?У?УЇ?И
Т‡П‡М, МУ ‚ТВ„‰‡ Ы‰УТЪУ‚В??И-
ЪВТё, �ЪУ УМЛ М‡‰?КМУ Б‡Н?ВФ-
О??Ъ П‡ЪВ?Л‡О ‚ ТЪВМВ.
Х‡Л·УОВВ Н?ЛЪЛ�МУ с ?ЪУ
‚ПЫ?У‚‡Ъё Н‡К‰?И МУ‚?И НЫ-
ТУН ‚ П‡ТТЫ ТЪВМ?. чВОё? ?‚-
О?ВЪТ? Ъ???ПВ?МУВ ТФОВЪВМЛВ
ТУОУП?, ЫЪУФОВММУИ ‚МЫЪ?Л
ТЪУИНУИ П‡ТТ? ФВТН‡ Л „ОЛМ?.
›ЪУ ТЇЛ‚‡МЛВ ПУКВЪ ·?Ъё
Ф?У‰ВО‡МУ ТУ·ТЪ‚ВММ?ПЛ
Ф‡Оё€‡ПЛ ЛОЛ Т‡П‡ММ?П Ф‡Оё-
€ВП. њУ Б‡‚В?ЇВМЛЛ ‰УОКМУ
·?Ъё Ъ?Ы‰МУ УФ?В‰ВОЛЪё, „‰В
У‰ЛМ Т‡П‡М НУМ�‡ВЪТ?, ‡
191
??????? ???????? ?????? ? ????????
??? ?????????? ?? ????? ??!
??? ????????????? ????!
???? ?? ???????.
‰?Ы„УИ М‡�ЛМ‡ВЪТ?, ‡ ФУ‚В??МУТЪё ‰УОКМ‡ ·?Ъё ФУОМ‡ ‰??УН ?‡БПВ?УП Т ЪУО?ЛМЫ
Ф‡Оё€‡. ›ЪЛ ‰??НЛ ФУПУ„‡?Ъ Ф?Л‚?Б?‚‡ЪёТ? ТОВ‰Ы??ВПЫ ТОУ? Л ТФУТУ·ТЪ‚Ы?Ъ
·?ТЪ?УПЫ Л ?‡‚МУПВ?МУПЫ ‚?Т??‡МЛ? ТЪВМ?.
њУ‰„УМ?ИЪВ Н‡К‰?И НЫТУН Т‡П‡М‡ Н В„У ТУТВ‰?П. —‰‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Л? ‚ПВТЪВ,
ТЪУ?УМ‡ Н ТЪУ?УМВ. –‡БП‡Б?‚‡ИЪВ П‡ЪВ?Л‡О УТМУ‚‡МЛ?ПЛ О‡‰УМВИ ‚МЛБ ФУ ТЪВМВ
‚‰УОё Ї‚У‚, �ЪУ·? МВ УТЪ‡‚‡ОУТё ?ВОВИ, ‚ НУЪУ??И ПУКВЪ ФУФ‡ТЪё ‚УБ‰Ы?, ЛБ-Б‡
�В„У ТЪВМ‡ ?‡БУИ‰?ЪТ? Ф?Л ‚?Т??‡МЛЛ. њ?У‚В?ёЪВ, ‚Б„О?МЫ‚ ТМЛБЫ ‚‚В??. “ВМё ‚‰УОё
Н?‡?, „‰В ¬? ЪУОёНУ �ЪУ ‰У·‡‚ЛОЛ П‡ЪВ?Л‡О, ЫН‡Б?‚‡ВЪ М‡ ФОУ?УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ.
—‡П‡ММ?В НУПНЛ Л ?‡· Т‡П‡М ПУКМУ ЫНО‡‰?‚‡Ъё О?·?П Ы‰У·М?П ¬‡П
ТФУТУ·УП, МУ П? �‡?В ‚ТВ„У ЛТФУОёБЫВП У‰ЛМ ТФУТУ·, М‡Б?‚‡ВП?И ґФУБ‚УМУ�МЛН
Л ??·?‡Є. ›ЪУЪ ТФУТУ· УТЪ‡‚О?ВЪ У�ВМё ·Ы„?ЛТЪЫ? ?‡·У�Ы? ФУ‚В??МУТЪё, �ЪУ
ЫОЫ�Ї‡ВЪ Т€ВФОВМЛВ ПВК‰Ы ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМ?ПЛ ТОУ?ПЛ, Л ФУБ‚УО?ВЪ ТВ?В‰ЛМВ
ТЪВМ? ‚?Т??‡Ъё ·УОВВ ?‡‚МУПВ?МУ Т Н?‡?ПЛ, �ЪУ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
МВ·УОёЇУ„У ‰УП‡ МВТНУОёНЛПЛ О?‰ёПЛ. “‡НКВ, ·УОВВ ?‡‚МУПВ?МУ ‚?Т??‡ВЪ
ТВ?В‰ЛМ‡ ТЪВМ? ФУ УЪМУЇВМЛ? Н ‚МВЇМВИ Л ‚МЫЪ?ВММВИ ФУ‚В??МУТЪ?П. —‰ВО‡ИЪВ
‚?ТУНЛИ ??В·ВЪ ЛБ Т‡П‡М‡ ФУТВ?В‰ЛМВ ТЪВМ?, М‡‰?КМУ Б‡Н?ВФО?ММ?И ПВК‰Ы ТУ·УИ
Л ТУ ТЪВМУИ. — Н‡К‰УИ ТЪУ?УМ? ?ЪУ„У ??В·Ъ‡ Ф?ЛН?ВФЛЪВ НЫТНЛ Т‡П‡М‡ ФУ‰ Ф??П?П
Ы„ОУП Н МВПЫ, Л‰Ы?ЛВ УЪ ??В·Ъ‡ Н
‚МВЇМВИ Л ‚МЫЪ?ВММВИ ФУ‚В??МУТЪ?П
ТЪВМ?. ЊТЪ‡‚О?ИЪВ Ф?УПВКЫЪНЛ ПВК‰Ы
ґ??·?‡ПЛЄ Ф?ЛПВ?МУ ЪУИ КВ ЇЛ?ЛМ?,
�ЪУ Л Т‡ПЛ ??·?‡. ›ЪЛ Ф?УПВКЫЪНЛ ·Ы-
‰ЫЪ Б‡ФУОМ?ЪёТ? ФВ?‚?ПЛ, НУ„‰‡ ¬?
М‡�М?ЪВ ТОВ‰Ы??ЛИ ТОУИ.
–‡·УЪ‡ИЪВ МЛКВ Ы?У‚М? ФУ?ТМЛ-
€?, ЛМ‡�В ПУКВЪВ ?‡ТЪ?МЫЪё ТФЛМЫ, ?Ы-
НЛ Л ФОВ�Л. ¬ВТ ‚В??МВИ �‡ТЪЛ ЪВО‡ ТЫ-
?ВТЪ‚ВММУ ФУПУ„‡ВЪ Т‚?Б?‚‡Ъё ТОУЛ
‚ПВТЪВ.
ХВ ?‡·УЪ‡ИЪВ Т Т‡П‡МУП М‡ ТЪВМВ
ТОЛЇНУП ‰УО„У. ХВ ЇО?Ф‡ИЪВ В„У.
ѓОЛЪВОёМУВ У·?‡·‡Ъ?‚‡МЛВ ПУКВЪ
Ф?В‚?‡ЪЛЪё В„У ‚ КВОВ, Л УМ УФУОБ?Ъ.
192
???? ??????????? ??????? ?????, ???????????? ?? ? ??????????? ?? ? ??????? ????????? ??????.
????? ????? ?????? ?,? ? ? ??????? ???? ?
?????? ?????????... (???, ??????????? ?) ?
??????? ? ????? ?????? ?????, ???????????
???????? ???????, ??????? ????????????
??? «?????????» ?????? ? ?????? ????.
??????????????? ???????? ?????
?ЪУ·? Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё УФУОБМЛ, П?„НУ ‚‰‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Н‡К‰?И ТОУИ М‡ В„У ПВТЪУ Ф‡Оё-
€‡ПЛ, ‡ Б‡ЪВП Ф?УИ‰ЛЪВТё ФУ МВПЫ Т‡П‡ММ?П Ф‡Оё€ВП. њУН‡ У‰М‡ ?ЫН‡ Ф?У‰‡‚ОЛ-
‚‡ВЪ ‰??НЫ ‚ Т‡П‡МВ, ‰?Ы„‡? ПУКВЪ ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ? Н‡Н ‚?ВПВММ‡? ЩУ?П‡, �ЪУ·?
ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ·ОЛК‡ИЇЛИ Н?‡И ТЪВМ? ‚ ‚В?ЪЛН‡ОёМУП ТУТЪУ?МЛЛ. ХВ ?‡Б„О‡КЛ‚‡И-
ЪВ ФУ‚В??МУТЪё Т‡П‡М‡. ?О‡‰Н‡? ФУ‚В??МУТЪё Б‡ПВ‰О?ВЪ ЛТФ‡?ВМЛВ, МВ ‰‡‚‡? ‚МЫЪ-
?ВММЛП �‡ТЪ?П ·?ТЪ?У ‚?Т??‡Ъё. ¬‰‡‚ЛЪВ Т‡П‡М М‡ ПВТЪУ ?ВБНЛП ‰‚ЛКВМЛВП, Ф?У-
‰???‚ёЪВ Л УТЪ‡‚ёЪВ ‚ ФУНУВ. ?ТОЛ НЫТНЛ ?‡ТФО?‚‡?ЪТ? Б‡ Н?‡? ТЪВМ?, ЪУ
ФУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡ УМЛ МВПМУ„У Б‡„ЫТЪВ?Ъ, ‡ ФУЪУП ФУ‰?ВКёЪВ Л?. ХВ Ф?Ъ‡ИЪВТё ЪУО-
Н‡Ъё ТЪВМЫ Л МВ ·ВИЪВ В?, ¬? Ф?УТЪУ ФВ?В?‡ТФ?В‰ВОЛЪВ Л ЫТЫ„Ы·ЛЪВ Ф?У·ОВПЫ.
њУ‰‰В?КЛ‚‡ИЪВ ‚О‡КМУТЪё Л П?„НУТЪё ?‡·У�ВИ ФУ‚В??МУТЪЛ. њУТОВ
‚?Т??‡МЛ? ФУ‚В??МУТЪЛ, ¬‡П ЫКВ МЛНУ„‰‡ МВ ‰У·ЛЪёТ? ?У?УЇВ„У ТУВ‰ЛМВМЛ?. ?ТОЛ
МВ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚О‡КМУТЪё ФУ‚В??-
МУТЪЛ, ЪУ ‚‰УОё Ї‚У‚ ФУ?‚?ЪТ? ОЛМЛЛ
ТО‡·УТЪЛ. ¬У ‚?ВП? ?‡·УЪ? Ы·ВК-
‰‡ИЪВТё, �ЪУ ‚В??ЫЇН‡ ТЪВМ? МВ ФУН-
??О‡Тё НУ?НУИ, МВ Б‡ТУ?О‡ ‰У ЪУИ
ТЪВФВМЛ, НУ„‰‡ €‚ВЪ ПВМ?ВЪТ? М‡ ·У-
ОВВ Т‚ВЪО?И. ГУН??И Т‡П‡М Н ТЫ?УПЫ
Ф?ЛОЛФ‡ВЪ М‡ПМУ„У ?ЫКВ, ФУ?ЪУПЫ
‰‡КВ П‡ОВМёНЛВ НЫТНЛ НУ?НЛ ·Ы‰ЫЪ
Ф?ВФ?ЪТЪ‚У‚‡Ъё ?У?УЇВПЫ Т€ВФОВ-
МЛ?.
‡К‰?И ?‡Б, НУ„‰‡ ¬? Ф?У‰УО-
К‡ВЪВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, МВ ЪУОёНУ Ф?У-
‚В??ИЪВ М‡ОЛ�ЛВ НУ?НЛ, МУ Л ФУФ?У-
·ЫИЪВ ФУЪ?Н‡Ъё ‚В??МЛИ ТОУИ
Т‡П‡ММ?П Ф‡Оё€ВП. Г‡ЪВ?Л‡О ‰УО-
КВМ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ П?„НЛП, �ЪУ·?
Ф‡ОН‡ ТПУ„О‡ ‚УЪНМЫЪёТ? М‡ Ф‡?Ы
Т‡МЪЛПВЪ?У‚. ¬ Ф?УЪЛ‚МУП ТОЫ�‡В,
ТПУ�ЛЪВ ФУ‚В??МУТЪё ‚У‰УИ ЛОЛ ТОУ-
ВП „ОЛМ?. њУТОВ О?·УИ Ф‡ЫБ? ФВ-
?ВФ?У‚В??ИЪВ Л Ы‚О‡КМ?ИЪВ. ?ТОЛ
ТЪВМ‡ У�ВМё ‚?ТУ?МВЪ, ¬‡П Ф?Л‰?ЪТ?
?В„ЫО??МУ Б‡П‡�Л‚‡Ъё В? ‚ ЪВ�ВМЛВ
193
?????: ???? ?? ???? ????????? ??????? ????, ?????? ????? ????? ??????, ??? ??? ??!
???? ?? ????????? ????. ???????? ???????? ?? ???????? ? ???????? ????. ??????: ?????????? ????? ???????????? ????????? ??????? ????? ???????? ????!
???. ???????? ???????? ?? ?????? ??????????? ?????? ! ??????? ??!
??????? ??? ?????????? ????.
??????????? ? ?????.
????????, ????? ??????? ????? ????? ????!
????? ? ???? ? ?? ?? ?????, ? ?????????
?????? ???????????? ???? ? ???????????
????? ??? ????????? ??!
????? ?????????!
???? ????? ???!
?? ?
??????.
МВТНУОёНЛ? �‡ТУ‚ ЛОЛ ‰МВИ, Ф?У‰???‚ОЛ‚‡? ФУ‚В??МУТЪё УТЪ?УИ НУФ‡ЪВОёМУИ
‚ЛОНУИ, �ЪУ·? ‚У‰‡ ОЫ�ЇВ ‚ФЛЪ?‚‡О‡Тё.
Соединение с саманной стеной
њ?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ТПВКМ?? ТЪВМ ТЪ‡?‡ИЪВТё ‚УБ‚У‰ЛЪё Л? Т У‰МУИ ТНУ?УТЪё?, УТУ-
·ВММУ, ВТОЛ УМЛ ТУФ?ЛН‡Т‡?ЪТ?. ?ТОЛ У‰М‡ ·Ы‰ВЪ М‡ПМУ„У ‚?ЇВ ‰?Ы„УИ, ЪУ УМЛ ·Ы-
‰ЫЪ ЫТ‡КЛ‚‡ЪёТ? Т ?‡БМУИ ТНУ?УТЪё?, ‚?Б?‚‡? ?‡ТЪ?КВМЛВ М‡ ТЪ?НВ, �ЪУ ПУКВЪ
Ф?Л‚ВТЪЛ Н Ъ?В?ЛМ‡П ‚ НУМТЪ?ЫН€ЛЛ. ?ТОЛ ФУ Н‡НУИ-ЪУ Ф?Л�ЛМВ У‰МЫ ТЪВМЫ МВУ·?У-
‰ЛПУ ‚УБ‚ВТЪЛ ?‡МёЇВ ‰?Ы„УИ, ‚·ВИЪВ ‰В?В‚?ММ?В НУОё? ЛОЛ ‰?Ы„ЛВ Ф?ЫЪё? ФУ ?У-
‰Ы ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, �ЪУ·? ЫТЛОЛЪё Т€ВФОВМЛВ ПВК‰Ы ТЪВМ‡ПЛ. ГУКМУ Ъ‡НКВ ‚?‰УО-
·ЛЪё ‚ ТЪВМВ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?И Ф‡Б, ‚ НУЪУ??И ·Ы‰ВЪ ‚?У‰ЛЪё ‰?Ы„‡? ТЪВМ‡. «‡ЪВП
ПВ‰ОВММУ ТЪ?УИЪВ ТУТВ‰М?? ТЪВМЫ, ‰‡‚‡? ‚УБПУКМУТЪё Н‡К‰УПЫ ТОУ? УТВТЪё.
ТОЛЩИНА СТЕН
ґ ‡НУИ ЪУО?ЛМ? ¬? ‰ВО‡ВЪВ ТЪВМ? ЛБ Т‡П‡М‡?Є ?ТЪё ‚В?У?ЪМУТЪё УЪ‚ВЪ‡: ґ«‡‚ЛТЛЪ
УЪ ТЛЪЫ‡€ЛЛЄ, �ЪУ М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ ?‚О?ВЪТ? ?У?УЇЛП Ф?Л·ОЛКВМЛВП Н ЪУПЫ, Н‡Н ‚Т?
‰ВО‡ВЪТ? њ?Л?У‰УИ. “ВП МВ ПВМВВ, ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ МВНУЪУ??В Ф?‡‚ЛО‡. Њ‰МУ ЛБ
ОЫ�ЇЛ?, ЪУКВ ЛБ њ?Л?У‰?, „О‡ТЛЪ: ґ—Ъ?УИЪВ Т‡П?В ЪУОТЪ?В ТЪВМ? Ъ‡П, „‰В МЫКМ‡
М‡Л·УОёЇ‡? Ф?У�МУТЪёЄ. — ‰?Ы„УИ ТЪУ?УМ?, МВ ФВ?ВТЪ‡?‡ИЪВТё Ъ‡П, „‰В ЛБОЛЇМ??
ЪУО?ЛМ‡ МВ МЫКМ‡. ХУ „‰В ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪёТ? М‡Л·УОёЇ‡? Ф?У�МУТЪё?
—Ъ‚УО? ‰В?В‚ёВ‚ ЇЛ?В Ы УТМУ‚‡МЛ?, �ЪУ·? Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ‰В?В‚ё? УЪ Ф‡‰ВМЛ?, Л
ФУЪУПЫ �ЪУ МЛКМ?? �‡ТЪё ТЪ‚УО‡ МВТ?Ъ ·УОёЇЛИ ‚ВТ, �ВП ‚В??М??. —Ъ‚УО? ТЫК‡?ЪТ?
ТМ‡�‡О‡ ?ВБНУ, Б‡ЪВП ·УОВВ ФО‡‚МУ. їМ‡ОУ„Л�МУ Л ТЪ?УВМЛ? с ·УОВВ ЫТЪУИ�Л‚?,
ВТОЛ УМЛ ЛПВ?Ъ НУМЛ�ВТНЫ? ЩУ?ПЫ.
¬ТВ„‰‡ ФУПМЛЪВ, �ЪУ ·Ы‰ВЪ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё Н‡К‰‡? �‡ТЪё ТЪВМ?. Ф?ЛПВ?Ы,
ТЪВМ‡, ФУ‰‰В?КЛ‚‡??‡? Н??ЇЫ, ‰УОКМ‡ ·?Ъё ЪУО?В, �ВП Ъ‡, �ЪУ МВ МВТ?Ъ М‡„?ЫБНЛ.
—ЪВМ? ‰УОКМ? ·?Ъё ЪУО?В Л Т ·УОёЇЛП ЫНОУМУП М‡ Ф??П?? Ы�‡ТЪН‡?, ?Л‚ЛБМ‡
ЫТЛОЛ‚‡ВЪ ТЪВМЫ, ФУ?ЪУПЫ ЛБУ„МЫЪ?В ТЪВМ? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУМёЇВ Л ·ВБ НУМЫТМУТЪЛ.
ХВФУ‰‰В?КЛ‚‡ВП?И НУМВ€ ТЪВМ? Ъ?В·ЫВЪ ·УОёЇВИ Ф?У�МУТЪЛ, УТУ·ВММУ, ВТОЛ
ТЪВМ‡ Ф??П‡?. њУ?ЪУПЫ ?‡ТЇЛ?ёЪВ В„У МВПМУ„У ЛОЛ ‰У·‡‚ёЪВ НУМЪ?ЩУ?Т?.
??? У‰М‡ ФВ?ВПВММ‡?, Ы�‡ТЪ‚Ы??‡? ‚ ЪУО?ЛМВ ТЪВМ, с ?ЪУ МВУ·?У‰ЛП‡? ЪВФОУ-
Б‡?ЛЪ‡ ‚ ?‡БОЛ�М?? �‡ТЪ?? ‰УП‡. Х‡Ф?ЛПВ?, ТЪВМ?, ?‡ТФУОУКВММ?В ·ОЛБНУ Н ФВ�НВ
ЛОЛ Н‡ПЛМЫ, ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУО?В, �ЪУ·? Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ·УОёЇВ ЪВФО‡. їМ‡ОУ„Л�МУ, ‚МЫЪ-
?ВММЛВ ТЪВМ?, НУЪУ??? ‰УТЪЛ„‡?Ъ Ф??П?В ТУОМВ�М?В ОЫ�Л, ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУО?В, УТУ-
·ВММУ ‡ННЫПЫОЛ?Ы??ЛВ ТУОМВ�М?В ТЪВМ?, М‡?У‰??ЛВТ? Ф??ПУ Б‡ ?КМ?ПЛ УНМ‡ПЛ.
¬МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУМНЛПЛ, �ЪУ·? УТЪ‡‚‡ОУТё ·УОёЇВ ‚МЫЪ?ВММВ„У
194
??????? ????? ????? ????????????? ? ??????????? ?? ??????????. ??? ? ? ?????? ??????,
????? ???????, ???? ??? ???? ? ?????????. ????????? ????? ????? ???? ?????? ??????.
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. Х‡ТНУОёНУ ЪУМНЛПЛ? ¬ Ъ?‡‰Л€ЛУММУП ‡М„ОЛИТНУП Т‡П‡ММУП ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚В ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? У·?�МУ ЪУМёЇВ, �ВП М‡?ЫКМ?В, УЪ 35 ‰У 60 ТП. ЪУО?Л-
МУИ. ¬ ХУ‚УИ «ВО‡М‰ЛЛ ВТЪё ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? ЪУО?ЛМУИ 25 ТП. ХУ ‚ТВ ?ЪЛ ТЪВМ? ·У-
ОВВ ЛОЛ ПВМВВ Ф??П?В, ‡ Т‡П‡М ‚ МЛ? Т?В‰МВ„У Н‡�ВТЪ‚‡. Њ?В„УМТНЛИ Т‡П‡М, ·Ы‰Ы�Л
Н?ВФ�В, ПУКВЪ ·?Ъё М‡ПМУ„У ЪУМёЇВ. ХВ МВТЫ?ЛВ, ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
Ф?У�М? ЫКВ Ф?Л 15 ТП, ‡ ВТОЛ ‰ОЛМ‡ МВ ·УОёЇ‡?, ЪУ Ф?Л ЛБУ„МЫЪУТЪЛ ТЪВМ? ЪУО?ЛМ‡
ПУКВЪ ·?Ъё ЫПВМёЇВМ‡ ‰У 10 ТП Л ПВМёЇВ. Х‡П ‰У‚У‰ЛОУТё ТЪ?УЛЪё ЛБУ„МЫЪ?В ФВ-
?В„У?У‰НЛ ЪУО?ЛМУИ ‚ 5 ТП, Л Ф?Л ?ЪУП УМЛ ·?ОЛ М‡ Ы‰Л‚ОВМЛВ Ф?У�М?ПЛ.
195
Три заразных состояния
Р
асползание - это тенденция самана к расширению под давле-
нием сверху. Расползание может начаться несколько ниже
места, где Вы сейчас строите. Это ослабляет стену и требует
дополнительного подрезания. Как лечить? Подрежьте и замедлите
строительство.
Расползаться может и верхний слой стены, если каждый сле-
дующий слой шире предыдущего. Обрежьте это расползание как
только саман станет достаточно густым, иначе Вы будете продол-
жать строить неправильную линию, что сделает стену слишком ши-
рокой сверху, это нежелательно. Кроме того, это добавляет не-
нужный вес стенам усиливая скорость расползания. В некоторых
случаях нам приходилось подрезать до 15 см, чтобы соответство-
вать отвесу. Проверяйте вертикальность каждый раз после добав-
ления нового слоя самана.
Часто покатости образуются, когда новички не очень акку-
ратно следят за формированием внешней и внутренней поверх-
ностей стены по ходу строительства. Верх стены отваливается,
придавая стене округлый профиль. Если Вы заметили покатости,
исправьте их прокладкой длинных плоских полос самана (карниз-
ным саманом, как в главе 13) над повреждённым участком. Исп-
равьте проблему как можно скорее, иначе она начнёт увеличивать-
ся, и стена превратится в острый позвоночник.
Если стена расползается, приостановитесь и обрежьте лишний саман после
подгонки по отвесу. Если образуются покатости, сделайте более ровную поверхность с
помощью карнизного самана, сделанного из самана и редкой соломы, а потом
продолжите обычным саманом.
???? ????? ????????????,
??????????????? ? ??!
?????? ?????? ????? ????? ???????? ?? ??????. ???? ?????????? ???????!
??, ???????? ????? ??????
??????????? ? ???????
?????????? ??????, ???!
??????? ?? ?????? ? ??????
??????, ? ????? ??????!
???? ??????? ???????.
Х‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, Т‡П‡ММ?В ТЪВМ? ПУ„ЫЪ ·?Ъё ?‡БМУИ ЪУО?ЛМ?, ПВМ??Тё УЪ У‰-
МУИ ТВН€ЛЛ Н ‰?Ы„УИ, УЪ?‡К‡? ФУЪ?В·МУТЪё ТЪ?УЛЪВО? ‚ Ф?У�МУТЪЛ ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВОё-
МУИ „ОЫ·ЛМВ ‰О? МЛЇ Л ФУОУН ЛОЛ ‰?Ы„Л? ‰ВЪ‡ОВИ Ф?УВНЪ‡. ?ТОЛ ¬? Т‰ВО‡ВЪВ ФВ?В-
?У‰ УЪ ЪУОТЪУИ ТЪВМ? Н ЪУМНУИ ФО‡‚М?П, ЪУ ТЪВМ‡ ·Ы‰ВЪ Ф?У�МВВ Л ?ТЪВЪЛ�МВВ. “‡П,
„‰В ТЪВМ? ‚ТЪ?В�‡?ЪТ?, ?‡ТЇЛ?ёЪВ ТУВ‰ЛМВМЛВ, Н‡Н ‚ВЪН‡ ?‡ТЇЛ??ВЪТ? ‚УБОВ ТЪ‚У-
О‡. ЊФ?Ъ с ОЫ�ЇЛИ Ы�ЛЪВОё, МУ Ф?Л·ОЛБЛЪВОёМУВ ?ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ПУКМУ М‡ИЪЛ ‚ Ф?Л‚В-
‰?ММУИ Ъ‡·ОЛ€В М‡ ТЪ? 192.
ВЫСЫХАНИЕ
њ?Л ?У?УЇВИ ТПВЇЛ‚‡??ВИ „?ЫФФВ О?‰ВИ У„?‡МЛ�ЛЪВОВП ТНУ?УТЪЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
?‚О?ВЪТ? ‚?ВП? ‚?Т??‡МЛ?. ?ТОЛ ¬? ЫОУКЛЪВ ТОЛЇНУП ПМУ„У МУ‚У„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ‰У
ЪУ„У, Н‡Н МЛКМЛИ П‡ЪВ?Л‡О ЫТФВВЪ Б‡Ъ‚В?‰ВЪё, Н Ф?ЛПВ?Ы, Ф?Л Т??УИ Ф?У?О‡‰МУИ
ФУ„У‰В, ¬‡Ї‡ ТЪВМ‡ ·Ы‰ВЪ ?‡ТЪВН‡ЪёТ?, �ЪУ ‚ ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ ФУЪ?В·ЫВЪ ·УОёЇУ„У
ФУ‰?ВБ‡МЛ?. ¬ Л‰В‡ОВ, ЫНО‡‰?‚‡Ъё П‡ЪВ?Л‡О МЫКМУ М‡ ПУН?Ы?, ОЛФНЫ?, П?„НЫ?
ФУ‚В??МУТЪё, УФЛ?‡??Ы?Т? М‡ ТЪ‡·ЛОёМ?И, Ъ‚??‰?И, ТЫ?УИ Т‡П‡М МВТНУОёНЛПЛ
Т‡МЪЛПВЪ?‡ПЛ МЛКВ.
—НУ?УТЪё ‚?Т??‡МЛ? Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ПМУ„Л? Щ‡НЪУ?У‚, ‚НО?�‡? ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы Л
‚О‡КМУТЪё ‚УБ‰Ы?‡, ‚ВЪВ?, Ф?УФУ?€Л? ФВТН‡ Л „ОЛМ? ‚ ТПВТЛ Л ‚О‡КМУТЪё Т‡ПУИ
ТПВТЛ. —‡П‡М ‚?Т??‡ВЪ ЪУОёНУ М‡ ФУ‚В??МУТЪЛ, ТУФ?ЛН‡Т‡??ВИТ? Т ‰‚ЛКЫ?ЛПТ?
ТЫ?ЛП ‚УБ‰Ы?УП. ХВ ТЪУОё ТЫ?ВТЪ‚ВММУ, �ЪУ·? ‚УБ‰Ы? ·?О ТЫ?ЛП, ОЛЇё ·? УМ
‰‚Л„‡ОТ?. ’Ы‰ЇЛПЛ ЫТОУ‚Л?ПЛ ‰О? ‚?Т??‡МЛ? ?‚О?ВЪТ? ЫН??ЪУВ ПВТЪУ Ф?Л
‚О‡КМУИ ФУ„У‰В Л УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ ‚ВЪ?‡. “УОТЪ?В ТЪВМ? ТУ?МЫЪ ‰УОёЇВ ЪУМНЛ?,
ФУТНУОёНЫ Л? ФУ‚В??МУТЪё ПВМёЇВ ФУ УЪМУЇВМЛ? Н У·??ПЫ. “УОТЪ‡? ТЪВМ‡ ПУКВЪ ‚?„О?‰ВЪё ‰У‚УОёМУ Б‡Ъ‚В?‰В‚ЇВИ ТМ‡?ЫКЛ, МУ ‚Т? В??
·?Ъё П?„НУИ ‚МЫЪ?Л, ТУБ‰‡‚‡? ·?УЫМУ‚ТНУВ ‰‚ЛКВМЛВ, ‚?В‰МУВ ‰О? ТЪВМ. Ў?ТЪ?УВ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚ Ф?У?О‡‰МЫ?, ·ВБ‚ВЪ?ВММЫ?, ПУН?Ы? ФУ„У‰Ы ТУБ‰‡?Ъ Ф?У·ОВП? с
ВТЪё УФ‡ТМУТЪё ЪУ„У, �ЪУ ТЪВМ‡ ?‡ТФО?‚?ЪТ? М‡ Ф‡?Ы ‰ВТ?ЪНУ‚ Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ‚МЛБ ЛОЛ
?‡·У�‡? ФУ‚В??МУТЪё ·Ы‰ВЪ ‚?ФУОБ‡Ъё Б‡ Н?‡? ТЪВМ?, �ЪУ ·Ы‰ВЪ ФУТЪВФВММУ
?‡ТЇЛ??Ъё ТЪВМЫ ФУ ?У‰Ы ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
?ТОЛ ‚?Т??‡МЛВ ТОЛЇНУП ПВ‰ОВММУВ, ЛТФ?У·ЫИЪВ ТОВ‰Ы??ЛВ ТЪ?‡ЪВ„ЛЛ:
п —УБ‰‡ИЪВ ·УОёЇЫ? ФУ‚В??МУТЪё, ЛТФУОёБЫ? „ОЫ·УНЛВ ФВ?ЩУ?‡€ЛЛ ЛОЛ ‚?ТУ-
НЛВ ??В·Ъ? Л ??·?‡.
п —Ъ‡?‡ИЪВТё ‰‡Ъё ТВ?В‰ЛМВ ТЪВМ? ‚?ТУ?МЫЪё ‰У ЪУ„У, Н‡Н ¬? В? М‡Н?УВЪВ с
ФУТЪ?УИЪВ У�ВМё ‚?ТУНЛИ ??В·ВЪ Л УТЪ‡‚ёЪВ В„У М‡ МУ�ё.
п њУБ‚УО?ИЪВ Н‡К‰УПЫ
МУ‚УПЫ ТОУ? Б‡Ъ‚В?‰ВЪё,
Ф?ВК‰В �ВП ЫНО‡‰?‚‡Ъё У�В-
?В‰МУИ ТОУИ.
п »ТФУОёБЫИЪВ ТЫ?ЛВ
ТПВТЛ Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП
ФВТН‡ Л ПВМёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП
ТУОУП?. ГУН?Ы? ТПВТё ОВ„�В
ТПВЇЛ‚‡Ъё, ФУ?ЪУПЫ ПУКМУ
Т‰ВО‡Ъё МВТНУОёНУ ПУН??? Б‡-
ПВТУ‚ Л ‰‡Ъё ЛП ?У?УЇУ ФУ‰-
ТУ?МЫЪё ФВ?В‰ ЫНО‡‰НУИ.
п ХВ ?‡Б„О‡КЛ‚‡ИЪВ ФУ-
‚В??МУТЪё ТЪВМ?, �ЪУ·? МВ Б‡-
НЫФУ?ЛЪё ФУ??, ФУБ‚УО???ЛВ
Т‡П‡МЫ ‚?Т??‡Ъё.
196
????? ????????? ????????? ?????????? ??????,
????? ???????? ???????, ?? ??????? ???????? ?
???????? ??????????? ? ???????? ?????.
п «‡ФУОМ?ИЪВ ТВ?В‰ЛМЫ ТЪВМ? Ъ‚??‰?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ. ‡ПМ?ПЛ, ?ВФН‡ПЛ,
НЫТН‡ПЛ ·ВЪУМ‡, ФО‡ТЪЛНУ‚?ПЛ ЛОЛ ТЪВНО?ММ?ПЛ ?ПНУТЪ?ПЛ, Б‡ФУОМВММ?ПЛ ‚У‰УИ
ЛОЛ ‚УБ‰Ы?УП, ЛОЛ О?·?ПЛ ‰?Ы„ЛПЛ Ъ‚??‰?ПЛ Л МВ ?‡БО‡„‡??ЛПЛТ?
П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ. Г? ТО?Ї‡ОЛ, �ЪУ У‰ЛМ �ВОУ‚ВН Б‡ПЫ?У‚‡О Т‚УИ ЪУТЪВ?, ЪВОВ‚ЛБУ? Л
НУПФё?ЪВ?. Х‡ФУОМЛЪВОЛ ЫПВМёЇ‡?Ъ Н‡Н У·??П Ъ?В·ЫВПУ„У Т‡П‡М‡, Ъ‡Н Л
НУОЛ�ВТЪ‚У ‚У‰?, НУЪУ?‡? ‰УОКМ‡ ЛТФ‡?ЛЪёТ? ‚У ‚?ВП? ‚?Т??‡МЛ?. ?ТОЛ НЫТНЛ
М‡ФУОМЛЪВО? ?‡Б‰ВОВМ? МВФ?В??‚М?ПЛ НЫТН‡ПЛ Т‡П‡М‡, Ф?У�МУТЪё ТЪВМ? МВ
‰УОКМ‡ ФУТЪ?‡‰‡Ъё. ѓО? ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, МВ ‚?ТЪ?‡Л‚‡ИЪВ НЫТНЛ М‡ФУОМЛЪВО? ‚
Ф??ПЫ? ОЛМЛ?, Л ЫК ЪВП ·УОВВ ‚ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?В ОЛМЛЛ. ЫТНЛ М‡ФУОМЛЪВО? ПУ„ЫЪ
ФУБ‰МВВ Б‡Ъ?Ы‰МЛЪё Ф?УТ‚В?ОЛ‚‡МЛВ ‰?? ‚ ТЪВМВ ‰О? Ф?У‚У‰НЛ, ФУ?ЪУПЫ
Ф?У‰ЫП?‚‡ИЪВ Ъ‡НЛВ ‚В?Л Б‡?‡МВВ. –‡ТФУО‡„‡ИЪВ М‡ФУОМЛЪВОё ·ОЛБНУ Н €ВМЪ?Ы,
�ЪУ·? МВ ‚УБМЛНОУ Ф?У·ОВП Ф?Л ФУ‰?ВБНВ ТЪВМ. ГВ‰ОВММУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‚ ТЫ?Ы? ‚ВЪ?ВМЫ? ФУ„У‰Ы ‚?ОёВЪТ? ‚ Б‡Ъ‚В?‰В‚‡МЛВ
ФУ‚В??МУТЪЛ Л ФОУ?УВ Т€ВФОВМЛВ ТОУ?‚.
?ТОЛ ТЪВМ‡ ‚?Т??‡ВЪ ТОЛЇНУП ·?ТЪ?У, ?В„ЫО??МУ ТП‡�Л‚‡ИЪВ ФУ‚В??МУТЪё
?‡·У�В„У ТОУ?. ¬ ?НТЪ?ВП‡ОёМ?? ЫТОУ‚Л?? ФЫТЪ?МЛ, ‚?ТУНУ„У?ё? ЛОЛ ФУТЪУ?ММ??
‚ВЪ?У‚ Л ТУОМ€‡ ‚Т? ‚?ВП? ‰В?КЛЪВ ‚В??МЛИ ТОУИ М‡Н??Ъ?П, ‰‡КВ ВТОЛ Ы?У‰ЛЪВ М‡
�‡Т ЛОЛ ‰‚‡ ‰О? Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? Т‡П‡М‡. ?ТОЛ ¬‡П МЫКМУ УТЪ‡‚ЛЪё ТЪВМЫ М‡ ТЫЪНЛ
ЛОЛ ·УОёЇВ, М‡Н?УИЪВ В? ЪУОТЪ?П ТОУВП Ф?УПУ�ВММУ„У ‡·ТУ?·Л?Ы??В„У
П‡ЪВ?Л‡О‡: МВТНУОёНЛПЛ ТОУ?ПЛ ТУОУП?, ПВЇНУ‚ЛМУИ, „‡БВЪ‡ПЛ, НЫТН‡ПЛ ЪН‡МЛ
ЛОЛ НУ‚?ЛН‡ПЛ. «‡ЪВП Ф?ЛН?ВФЛЪВ ФУОЛ?ЪЛОВМУ‚Ы? ФО?МНЫ ФУ‚В?? ТЪВМ?, �ЪУ·?
ТЫ?УИ ‚УБ‰Ы? МВ ПУ„ Ф?УМЛН‡Ъё ФУ‰ ФОВМНЫ.
‡Н ‰УО„У ‚?Т??‡ВЪ ТЪВМ‡? ‡Н Л ‚У ПМУ„Л? ‚УФ?УТ‡? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ
Ф?Л?У‰М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ‚Т? Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ПВТЪМ?? ЫТОУ‚ЛИ. ¬УБПУКМУ, МВ‰ВОЛ,
ПУКВЪ, ПВТ?€?, ‡ Ф?Л У�ВМё ЪУОТЪ?? ТЪВМ‡? ‚ Ф?У?О‡‰МУП Т??УП НОЛП‡ЪВ с „У‰?.
—Ы?ВТЪ‚ВММУ ЪУ, �ЪУ ТЪВМ‡ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ТЫ?УИ ‰О? Ф?У‰УОКВМЛ? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
�В?ВБ ‰ВМё ЛОЛ ‰‚‡, ‰О? М‡ОУКВМЛ? ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ с �В?ВБ ПВТ?€, ‡ ‰О? Б‡ТВОВМЛ? с
ФУ УНУМ�‡МЛЛ УЪ‰ВОНЛ.
њВ?‚?И Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К АЛМ‰? Л ?МЪУ ·?О М‡�‡Ъ ‚ ТВМЪ?·?В, ‡ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
ТЫ?ЛП ТЪ‡О Н ТВ?В‰ЛМВ МУ?·??, НУ„‰‡ УМЛ Л ‚?В?‡ОЛ ‚ МВ„У. ¬Т? В?? Ф?ЛТЫЪТЪ‚У‚‡-
ОЛ ‚О‡КМ?В Б‡ФО‡ЪНЛ ‚ ТЪВМ‡? с ФУТОВ‰М?? ‚?ТУ?О‡ Н –УК‰ВТЪ‚Ы с МУ ‚У‰‡ ЛТФ‡??-
О‡Тё Ъ‡Н, �ЪУ ?ЪУ МВ ТУБ‰‡ОУ МЛН‡НЛ? Ф?У·ОВП. ¬УБПУКМУ, �ЪУ ·ВБ ТЫ?УИ ФУ„У‰? ЛОЛ
‰УФУОМЛЪВОёМУ„У У·У„?В‚‡, ТУОУП‡ ‚МЫЪ?Л ЪУОТЪ?? ‚О‡КМ?? ТЪВМ ЫПЫ‰?ЛЪТ? МВ Б‡„-
МЛЪё ‚ ЪВ�ВМЛВ МВТНУОёНЛ? ПВТ?€В‚, МУ ‚Т? ?‡‚МУ ТЪ‡?‡ИЪВТё ТЪ?УЛЪё ‚ М‡�‡ОВ ТЫ-
?У„У ТВБУМ‡, ‡ МВ ‚ НУМ€В, ОЛ·У ·Ы‰ёЪВ „УЪУ‚? М‡„?В‚‡Ъё ‰УП, �ЪУ·? Ф?УТЫЇЛЪё В„У.
УСАДКА
—‡П‡М ЫТ‡КЛ‚‡ВЪТ? ‚ У·??ПВ ФУ ПВ?В ‚?Т??‡МЛ?. њ?Л ЛТФ‡?ВМЛЛ УТ‚У·УК‰‡ВЪТ?
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, Л ·УОёЇЛМТЪ‚У ‚Л‰У‚ „ОЛМ? Ф?Л ‚?Т??‡МЛЛ ТКЛП‡?ЪТ?, У·?�МУ,
ОЛМВИМУ М‡ 6-15%. ?ТОЛ ¬? ФУТЪ?УЛЪВ У‰ЛМУНУ ТЪУ??Ы? ТЪВМЫ ЛБ �ЛТЪУИ „ОЛМ?, ЪУ
УМ‡ У�ВМё ТЛОёМУ ТУКП?ЪТ? ФУТОВ ‚?Т??‡МЛ?. ?ТОЛ ·? ‚ТВ �‡ТЪЛ ПУ„ОЛ Т‚У·У‰МУ
‰‚Л„‡ЪёТ?, ЪУ ‚Т? ТЪ?ЫНЪЫ?‡ ТК‡О‡Тё ·? Ф?УФУ?€ЛУМ‡ОёМУ, МУ Ъ‡Н Н‡Н УТМУ‚‡МЛВ
Ф?ЛТУВ‰ЛМВМУ Н ЩЫМ‰‡ПВМЪЫ, ФУ?‚ОВМЛВ Ъ?В?ЛМ МВПЛМЫВПУ, Ъ?В?ЛМ ·Ы‰ВЪ
МВПМУ„У, МУ УМЛ ·Ы‰ЫЪ ·УОёЇЛПЛ, ‚УБПУКМУ, ‰‡КВ Ф?УИ‰ЫЪ ТН‚УБё ТЪВМЫ. ¬В??М??
�‡ТЪё Ъ‡НУИ ТЪВМ? ЛПВВЪ Т‚У·У‰Ы ФВ?ВПВ?ВМЛ?, ‡ ФУЪУПЫ ПУКВЪ ТКЛП‡ЪёТ?, Л
„ОЫ·УНУ МВ ФУЪ?ВТН‡ВЪТ?.
ѓУ·‡‚ОВМЛВП ‰УТЪ‡ЪУ�МУ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ ФВТН‡ ЛОЛ „?‡‚Л? ‚ „ОЛМЫ ПУКМУ
ПЛМЛПЛБЛ?У‚‡Ъё ТКЛП‡МЛВ Л ЛБ·ВК‡Ъё ТЪ?ЫНЪЫ?М?? Ъ?В?ЛМ. Х‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, ВТОЛ
ФВТ�ЛМНЛ ЫКВ ТУФ?ЛН‡Т‡?ЪТ? ‰У Б‡Т??‡МЛ?, ЪУ ТКЛП‡МЛВ ‰ВО‡ВЪ ‚Т? ТЪ?ЫНЪЫ?Ы В??
·УОВВ Ф?У�МУИ. њВТУ�М‡? ТПВТё Б‡Ъ‚В?‰ВВЪ ОЫ�ЇВ, ·Ы‰ВЪ ·УОВВ ТЪ‡·ЛОёМУИ Л
197
ПВМёЇВ ТУКП?ЪТ? ‚ €ВОУП. ‡Н ФВ-
ТУН, Ъ‡Н Л ТУОУП‡ ФУПУ„‡?Ъ ?‡ТФ?В-
‰ВОЛЪё М‡„?ЫБНЛ ТК‡ЪЛ? ‚У ‚?ВП?
‚?Т??‡МЛ?. ¬ПВТЪУ МВТНУОёНЛ?
·УОёЇЛ? Ъ?В?ЛМ Ы ¬‡Т ·Ы‰ВЪ ПМУ„У
П‡ОВМёНЛ?, НУЪУ??В МВ ФУ‚ОЛ??Ъ М‡
Ф?У�МУТЪё ТЪВМ?.
’У?УЇУ Ф?Л„УЪУ‚ОВММ?И Т‡-
П‡М ТКЛП‡ВЪТ? ‚ УТМУ‚МУП ФУ ‚В?-
ЪЛН‡ОЛ. њУН‡ Т‡П‡М ФО‡ТЪЛ�ВМ, ТЛ-
О‡ Ъ?КВТЪЛ с „О‡‚М‡? ТЛО‡,
Ф?ВУ·?‡БЫ??‡? В„У, Л ФУ�ЪЛ ‚Т?
ТКЛП‡МЛВ ‚?ОЛ‚‡ВЪТ? ‚ ЫТ‡‰НЫ.
›ЪУ МВ У�ВМё ·УОёЇ‡? Ф?У·ОВП‡,
МУ ПУКМУ ПЛМЛПЛБЛ?У‚‡Ъё Ъ?Ы‰-
МУТЪЛ, ФУМ?‚, Н‡Н Л НУ„‰‡ Ф?УЛТ?У-
‰ЛЪ ЫТ‡‰Н‡. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё ЫТ‡‰НЛ
Ф?УЛТ?У‰ЛЪ ‚ ФВ?‚?В ‰МЛ. Њ·?�МУ
Ф?ВН?‡?‡ВЪТ? ФУТОВ ФВ?‚УИ МВ‰В-
ОЛ, ВТОЛ ЫТОУ‚Л? ‚?Т??‡МЛ? ·О‡-
„УФ?Л?ЪТЪ‚Ы?Ъ ?ЪУПЫ.
ХУ‚?И Т‡П‡М ЫТ‡КЛ‚‡ВЪТ? Л
МВПМУ„У ?‡ТФУОБ‡ВЪТ? ‚ ТЪУ?УМ? УЪ
€ВМЪ?‡ОёМУИ УТЛ ТЪВМ?. –‡ТФУОБ‡МЛВ ‰У‚УОёМУ Б‡ПВЪМУ, ВТОЛ ¬? ТЪ?УЛЪВ ·?ТЪ?У
ЛОЛ ЛБ У�ВМё ПУН?УИ ТПВТЛ, ЛОЛ ВТОЛ П‡ОУ ФВТН‡. ¬ ?ВБЫОёЪ‡ЪВ ¬‡П Ф?Л‰?ЪТ? ·УОё-
ЇВ ФУ‰?ВБ‡Ъё, Б‡ПВ‰О?ЪёТ? ЛОЛ НУПФВМТЛ?У‚‡Ъё ТЛЪЫ‡€Л? ТЛОёМУИ НУМЫТМУТЪё?
‚В??МВИ �‡ТЪЛ ТЪВМ?. њ?Л ?‡ТФУОБ‡МЛЛ Т‡П‡М‡ Ъ‚??‰?В У·?ВНЪ? ‚?У‰В УНУМ ·Ы‰ЫЪ
ФВ?ВПВ?‡ЪёТ?, ‚ УТМУ‚МУП М‡НОУМ?ЪёТ? ‚ ТЪУ?УМЫ ·ОЛК‡ИЇВИ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ?
ЛОЛ, ‚ ЛБУ„МЫЪ?? ТЪВМ‡?, М‡?ЫКЫ Н?Л‚УИ. ›ЪУ ПУКМУ НУПФВМТЛ?У‚‡Ъё МВ·УОёЇЛП
М‡НОУМУП УНМ‡ ‚МЫЪ?ё Н?Л‚УИ ЛОЛ ‚ ТЪУ?УМЫ ‰‡ОёМВИ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ?. ї В?? ОЫ�-
ЇВ с ‚?ВПВММУ ФУ‰ФВ?ВЪё УНМУ.
?ТОЛ ¬? ·?ТЪ?У ‚УБ‚У‰ЛЪВ ТЪВМЫ ‚‰УОё ТЪУ-
?УМ Ф?У?П‡ (УНМ‡, ‰‚В?Л ЛОЛ МЛЇЛ), ЛПВИЪВ ‚
‚Л‰Ы, �ЪУ ЫТ‡‰Н‡ ·Ы‰ВЪ ‰ОЛЪёТ? МВТНУОёНУ ‰МВИ,
198
????? ????????? ? ???????????????, ????? ! ???.
????????? ? ??????????? ????? ??!
????? ???? ??? ??????? ???? ?? ???!
???? ?????????. ????? ?????????!
???? ???, ????????? ???? ???????
??? ????????? ???.
??????? ????? ????????? ?
????? ??????? ? ???????
???????, ???? ??????? ?????? ??????? ???????
?????. ‡ ‚ ?УОУ‰ ‰‡КВ МВТНУОёНУ МВ‰ВОё. ЎЫ‰ёЪВ „УЪУ‚? Н ЪУПЫ, �ЪУ Т‡П‡М М‡ ‚В?ЇЛМВ ‚?ТУНУ„У Ф?У?П‡ УТ?‰ВЪ ‚ФОУЪё ‰У
2%. ѓ?Ы„ЛПЛ ТОУ‚‡ПЛ, ВТОЛ ¬? ‚ТЪ‡‚О?ВЪВ УНМУ ·ВБ ?‡П? ‚?ТУЪУИ 1,25 П, ·?ТЪ?У
‚УБ‚У‰? ТЪВМЫ ‚УН?Ы„, Ы�ЛЪ?‚‡ИЪВ ЫТ‡‰НЫ ‚В??МВИ �‡ТЪЛ М‡ 2,5 ТП, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ‡?
ФВ?ВП?�Н‡ УНМ‡ ЛОЛ ‰‚В?Л УТ?‰ВЪ ‚ПВТЪВ ТУ ТЪВМУИ, �ЪУ ПУКВЪ ТОУП‡Ъё УНМУ Л ‰‡Ъё
‰ОЛММ?В ‰Л‡„УМ‡ОёМ?В Ъ?В?ЛМ? Ы НУМ€У‚ ФВ?ВП?�НЛ. њУ?ЪУПЫ, ОЛ·У ФУ‰УК‰ЛЪВ
МВТНУОёНУ ‰МВИ ‰У ЫТЪ‡МУ‚НЛ ФВ?ВП?�ВН, ОЛ·У УТЪ‡‚ёЪВ Б‡БУ? ПВК‰Ы ‚В??МЛП Н?‡-
ВП УНМ‡ Л ФВ?ВП?�НУИ. ?ТОЛ Т‡П‡М УТ?‰ВЪ ПВМёЇВ, Л Б‡БУ? УТЪ‡МВЪТ?, В„У ПУКМУ
Б‡НУМУФ‡ЪЛЪё. —ПУЪ?ЛЪВ „О‡‚Ы 14, „‰В ·УОВВ ‰ВЪ‡ОёМУ У·ТЫК‰‡?ЪТ? УНМ‡ Л ‰‚В?Л.
ХВНУЪУ??В ФУО‡„‡?Ъ, �ЪУ Ъ?‡‰Л€ЛУММУ ТЪВМ? ‰ВО‡ОЛТё ТФОУЇМ?ПЛ, ‡ Ф?У?П?
‚??ВБ‡ОЛТё ФУБКВ. ›ЪУ Н‡КВЪТ? ТОЛЇНУП П‡ОУ‚В?У?ЪМ?П. Г? Т�ЛЪ‡ВП, �ЪУ ?ЪУ
ТЫП‡Т·?У‰М?И ТФУТУ·, Ф?Л ?ЪУП ФУЪ?В·ЫВЪТ? ·УОёЇУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У
Ъ?Ы‰‡. ¬ТЪ?‡Л‚‡ИЪВ УНМ‡ Л ‰‚В?Л ФУ ?У‰Ы ‚УБ‚В‰ВМЛ? ТЪВМ. ХВ ФО‡МЛ?ЫИЪВ ‚??ВБ‡Ъё
Л? ФУБКВ.
ВЫРАВНИВАНИЕ СТЕН
њУ ПВ?В ‚УБ‚В‰ВМЛ? ТЪВМ? ‰В?КЛЪВ ФУ‰ ?ЫНУИ Ы?У‚ВМё ЛОЛ УЪ‚ВТ Л �‡ТЪУ
ЛТФУОёБЫИЪВ В„У. њУОёБЫИЪВТё ‰ОЛММ?П Ы?У‚МВП ЛОЛ Ф?ЛН?ВФЛЪВ Н НУ?УЪНУПЫ
Ы?У‚М? ‰ОЛММЫ? Ф??ПЫ? ‰УТНЫ, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ Ф?У‚В??Ъё Ф??ПУЪЫ ‚ТВИ ТЪВМ?.
ѓ‡КВ ВТОЛ ¬‡П МВ ‚‡КМУ ЛПВЪё ТУ‚В?ЇВММЫ? „О‡‰НЫ? Л ?У‚МЫ? ТЪВМЫ, ‚Т? ?‡‚МУ
?ВНУПВМ‰ЫВЪТ? ФУ ТЪ?ЫНЪЫ?М?П Ф?Л�ЛМ‡П ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚В?ЪЛН‡ОёМУТЪё ЛОЛ
Ф?В‰УФ?В‰ВО?ММЫ? НУМЫТМУТЪё. њУТЪУ?ММ‡? Ф?У‚В?Н‡ ПУКВЪ Т?НУМУПЛЪё ·УОёЇУВ
НУОЛ�ВТЪ‚У ФВ?В‰ВОУН Л ФУ‰?ВБУН ФВ?В‰ М‡МВТВМЛВП ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ.
?ТОЛ ТЪВМ‡ МВ ‚В?ЪЛН‡ОёМ‡, ЪУ МВПВ‰ОВММУ ФУ‰?ВКёЪВ В? Н‡Н М‡‰У ЛОЛ
‰УФУОМЛЪВ ‰ОЛММ?ПЛ ФО‡ТЪ‡ПЛ Т‡П‡М‡ Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП ТУОУП?. »Б‚ВТЪМУ,
�ЪУ �ВОУ‚В�ВТНЛИ „О‡Б ФОУ?У Н‡ОЛ·?ЫВЪ МВ?У‚МУТЪЛ.
Конусообразные стены.
¬У ПМУ„Л? ТОЫ�‡?? П? ЫП?ЇОВММУ ТЫК‡ВП ТЪВМ? Н ‚В??Ы.
«‡�ВП? ¬В??М?? �‡ТЪё ТЪВМ? МВ ‰УОКМ‡ МВТЪЛ ЪЫ КВ Ъ?КВТЪё,
�ЪУ Л МЛКМ??, НУЪУ?УИ Ф?Л?У‰ЛЪТ? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚ВТё Т‡П‡М
М‡‰ ТУ·УИ. —ЫКВМЛВ ТЪВМ БМ‡�ЛЪВОёМУ ЫПВМёЇ‡ВЪ
НУОЛ�ВТЪ‚У Т‡П‡М‡, НУЪУ?УВ ¬‡П Ф?Л‰?ЪТ? ТПВЇ‡Ъё Л
ЫОУКЛЪё. ?УПВ ЪУ„У, ТЫКВМЛВ ФВ?ВМУТЛЪ €ВМЪ? Ъ?КВТЪЛ
ТЪВМ? ·ОЛКВ Н БВПОВ, �ЪУ Ф?В‰У??‡М?ВЪ ТЪВМЫ УЪ Ф‡‰ВМЛ? ‚У
‚?ВП? БВПОВЪ??ТВМЛ?. » �ЪУ МВ ПВМВВ ‚‡КМУ, О?„НЛИ ЫНОУМ
Ф?Л‰‡?Ъ ‰УПЫ М‡‰?КМ?И ‚Л‰, Н‡Н ·Ы‰ЪУ УМ ‚??УТ ЛБ БВПОЛ.
Њ·?�МУ, П? ТН‡ЇЛ‚‡ВП ТЪВМ? Ф?ЛПВ?МУ М‡ 5%, М‡ Н‡К-
‰?В 45 ТП. ‚?ТУЪ?, ТЪВМ‡ ЪВ??ВЪ УНУОУ 2 ТП. ‚ ЪУО?ЛМВ. ¬?
ПУКВЪВ ТН‡ЇЛ‚‡Ъё Т‚УЛ ТЪВМ? ТЛОёМВВ ЛОЛ ‚УУ·?В МВ ТН‡-
ЇЛ‚‡Ъё. њ?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В Ъ?‡‰Л€ЛУММ?П ‡М„ОЛИТНЛП ТФУ-
ТУ·УП ТЪВМ? ТН‡ЇЛ‚‡?ЪТ? ‰У‚УОёМУ ТЛОёМУ ФВ?‚?В 60-120
ТП, ‡ ФУЪУП ЫНОУМ ЫПВМёЇ‡ВЪТ?, ТУ‚ТВП Н‡Н ТЪ‚УО ‰В?В‚‡.
…ВПВМТНЛВ БВПО?М?В МВ·УТН??·? ТН‡ЇЛ‚‡?ЪТ? УЪ 100 ТП. Ы
УТМУ‚‡МЛ? ‰У 22 ТП. Ы Н??ЇЛ Ф?Л ‚?ТУЪВ ‚ 18-30 ПВЪ?У‚.
—ПУЪ?ЛЪВ, МВ ФВ?ВТЪ‡?‡ИЪВТё Т
ТЫКВМЛВП, �ЪУ·? ТЪВМ‡ ПУ„О‡
ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚ВТ Н??ЇЛ. Г?
?ВНУПВМ‰ЫВП ПЛМЛП‡ОёМЫ? ЪУО-
?ЛМЫ ‚ 30 ТП. ‰О? ‚МВЇМЛ? ЛОЛ
199
??? ???? ? ??????? ???????? ??????? ??????. ???
????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?????.
??????? ????? ??????????? ?? ????????. ??? ???!
????????? ???? ??????????? ??????? ???????
МВТЫ?Л? ТЪВМ Л 5 ТП. ‰О? ‚МЫЪ?ВММЛ? ФВ?В„У?У‰УН.
?‡ТЪУ П? ТЪ?УЛП ТЪВМ? Ъ‡Н, �ЪУ УМЛ ТНУЇВМ? ТМ‡?ЫКЛ, МУ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?В ЛБМЫЪ-
?Л. —Н‡ЇЛ‚‡МЛВ ЛБМЫЪ?Л ТУБ‰‡?Ъ ‚Л‰ЛПУТЪё ·УОёЇВ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, МУ МВЫ‰У·МУ
‰О? ТЪ‡М‰‡?ЪМУИ ПВ·ВОЛ. »МУ„‰‡ П? ‰ВО‡ВП У·В ФУ‚В??МУТЪЛ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?ПЛ, МУ
ТЪЫФВМ�‡ЪУ ЫПВМёЇ‡ВП ЪУО?ЛМЫ М‡ Ы?У‚МВ ФУОУН, ТЪУВН, ?Ъ‡КВИ Л Ъ.‰.
”?У‚ВМё ЫНОУМ‡ с ?ЪУ ТФВ€Л‡ОёМ?И ЛМТЪ?ЫПВМЪ, НУЪУ??И ¬? ПУКВЪВ Т
О?„НУТЪё? ЛБ„УЪУ‚ЛЪё. ЊМ ФУПУКВЪ ¬‡П ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ?‡‚МУПВ?МУТЪё ЫНОУМ‡
ТЪВМ?. –‡ТФЛОЛЪВ 120 Т‡МЪЛПВЪ?У‚?И ·?ЫТ Т ТВ�ВМЛВП 5?10 ТП. ‰Л‡„УМ‡ОёМУ Ъ‡Н,
�ЪУ·? ТУБ‰‡Ъё Ъ?В·ЫВП?И ЫНОУМ (ТН‡КВП, ‚ 5%), Л Ф?ЛН?ВФЛЪВ В„У ТНУЪ�ВП Н Н?‡?
У·?�МУ„У Ы?У‚М?.
Подрезка лишнего
ѓ‡КВ ВТОЛ ¬? ТЪ?УЛЪВ ПВ‰ОВММУ Л У�ВМё ЪУ�МУ, ФУ�ЪЛ ‚ТВ„‰‡ МВУ·?У‰ЛПУ
ФУ‰?ВБ‡Ъё ТЪВМ?. ” ТЪВМ У·?�МУ ВТЪё ‚?ФЫНОУТЪЛ, ЪУ?�‡?ЛВ НЫТНЛ Л ‚Ф‡‰ЛМ?,
НУЪУ??В ТУБ‰‡?Ъ Ъ?Ы‰МУТЪЛ Ф?Л УЇЪЫН‡ЪЫ?Л‚‡МЛЛ, ‡ МВ ФУ‰?ВБ‡ММ‡? ТУОУП‡ ПУКВЪ
Ф?УЪНМЫЪё ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ Л МВН?‡ТЛ‚У ЪУ?�‡Ъё ЛБ МВ?.
њ‡‰‡??ЛВ У·?ВБНЛ ТУ·Л?‡ИЪВ М‡ ·?ВБВМЪ ЛОЛ ‰УТНЫ. ЊМЛ У�ВМё €ВММ?, Ъ‡Н Н‡Н
¬? ЫКВ Б‡Ъ?‡ЪЛОЛ НЫ�Ы ?МВ?„ЛЛ М‡ Л? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ. ?ТОЛ ФУ‰?ВБ‡Ъё Т?‡БЫ ФУТОВ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ЪУ У·?ВБНЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‚О‡КМ?ПЛ ‰О? ФУ‚ЪУ?МУ„У ЛТ-
ФУОёБУ‚‡МЛ?. ›НУМУПёЪВ Ъ?Ы‰ с ‰У·‡‚ёЪВ ‚У‰?, ‰‡ИЪВ ВИ ‚ФЛЪ‡ЪёТ?, ?‡БУПМЛЪВ.
њУ‰?ВБ‡МЛВ ‰‡?Ъ ¬‡П НЫТНЛ Т НУ?УЪНУИ ТУОУПУИ, ФУ?ЪУПЫ ?ЪЛ УТЪ‡ЪНЛ Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ
€ВММУТЪё ‰О? ТФВ€Л‡ОёМ?? €ВОВИ с Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМ‡? ЇЪЫН‡ЪЫ?Н‡ ЛОЛ УНУММ?И Т‡-
П‡М, Н Ф?ЛПВ?Ы. ??? УМЛ ФУПУ„‡?Ъ ФУ‰ТЫЇЛЪё ТОЛЇНУП ПУН??В ТПВТЛ. ї ВТОЛ У·-
?ВБНЛ МВ ?‚О??ЪТ? Н‡�ВТЪ‚ВММ?П П‡ЪВ?Л‡ОУП, ЪУ Ф?УТЪУ ‚ПЫ?ЫИЪВ Л? ‚ ТВ?В‰ЛМЫ
ТЪВМ?, „‰В ТЪ?ЫНЪЫ?МУВ Н‡�ВТЪ‚У ПВМВВ ‚‡КМУ. Г? ТО?Ї‡ОЛ, �ЪУ ?ЪУЪ Ф?У€ВТТ М‡-
Б?‚‡?Ъ ґ»„?УИ ‚ ‰УНЪУ?‡Є, Ъ‡Н Н‡Н ¬? ?У?УМЛЪВ Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В УЇЛ·НЛ.
Инструменты для подрезки
ѓУ‚УОёМУ Ъ?Ы‰МУ ФУ‰?ВБ‡Ъё Т‡П‡М, ВТОЛ УМ
ТОЛЇНУП ПУН??И ЛОЛ ТОЛЇНУП ТЫ?УИ. —Ъ‡-
?‡ИЪВТё ФУ‰?ВБ‡Ъё Н‡К‰Ы? ТВН€Л? ТЪВМ? �В-
?ВБ ‰ВМё ЛОЛ ‰‚‡ ФУТОВ НО‡‰НЛ, НУ„‰‡ УМ‡
‰УТЪЛ„‡ВЪ ЫФ?Ы„УТЪЛ НУКЛ с Ъ‚??‰‡? Л ЫФ?Ы-
„‡?, МУ ‚Т? В?? ‚О‡КМ‡?.
Х‡Л·УОВВ Ы‰У·М?П ЛМТЪ?ЫПВМЪУП ?‚О?-
ВЪТ? П‡�ВЪВ. њУ‰‰В?КЛ‚‡ИЪВ УТЪ?УЪЫ ОВБ‚Л?,
�ЪУ·? УМУ ОВ„НУ ?ВБ‡ОУ. »ТФУОёБУ‚‡Ъё П‡�В-
ЪВ ПУКМУ, ‚Б?‚ЇЛТё У‰МУИ ЛОЛ ‰‚ЫП? ?ЫН‡ПЛ
Б‡ ?ЫНУ?ЪНЫ, Т?Ы·‡? МВКВО‡ЪВОёМ?В НЫТНЛ Н‡Н
ПВ�УП, ЛОЛ ‡ННЫ?‡ЪМУ ‚Б?‚ЇЛТё У‰МУИ ?ЫНУИ
Б‡ ОВБ‚ЛВ, ‡ ‰?Ы„УИ Б‡ ?ЫНУ?ЪНЫ, Л ТНУ·ОЛЪё
ТЪВМЫ ОВБ‚ЛВП. ЎО‡„У‰‡?? ‰ОЛММ?П ОВБ‚Л?П
П‡�ВЪВ ?У?УЇУ ФУ‰?У‰?Ъ ‰О? ФУ‰?ВБНЛ УЪМУ-
ТЛЪВОёМУ Ф??П?? ЛОЛ ‚?ФЫНО?? ФУ‚В??МУТ-
ЪВИ. ?ЪУ·? ‚??У‚М?Ъё ‚?ФЫНОУТЪЛ ‚В??МВ„У
Н?‡? ТЪВМ?, Ф?УТЪУ Т?Ы·‡ИЪВ Л? Л ‰‚Л„‡ИЪВТё
‰‡ОёЇВ.
?ТОЛ МВУ·?У‰ЛП‡ ФУ‰?ВБН‡ У�ВМё ‚О‡К-
МУИ ТЪВМ?, ‚УТФУОёБЫИЪВТё ТЪ‡?УИ ?Ы�МУИ ФЛ-
ОУИ, ?В„ЫО??МУ ТП‡�Л‚‡? В? ‚ ‚У‰В. —ФЛОЛ‚‡-
200
????? ????????? ????? ???????
МЛВ ПВМёЇВ ‚?В‰ЛЪ ПУН?УИ ТЪВМВ, �ВП
?Ы·Н‡ П‡�ВЪВ. њЛО‡ ?У?УЇУ ФУ‰?У‰ЛЪ
‰О? ‚??‡‚МЛ‚‡МЛ? ЫБНЛ? Ы„ОУ‚. Х‡
ЛБУ„МЫЪ?? ФУ‚В??МУТЪ?? ФЛОЫ ПУКМУ
ЛБУ„МЫЪё Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л ФУ‚В??МУТЪё.
ѓО? ЫБНЛ? ПВТЪ Л ‚У„МЫЪ?? ФУ‚В-
??МУТЪВИ ¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? НУ?УЪНУВ
ОВБ‚ЛВ. њУ‰УИ‰?Ъ ·УОёЇУИ МУК ЛОЛ
ЪВТОУ.
њОУТН‡?, ТФЛОВММ‡? Л Б‡УТЪ??ММ‡? ОУФ‡Ъ‡ М‡Б?‚‡ВЪТ? ПУЪ?„УИ. ЎО‡„У‰‡?? В?
‰ОЛММУИ ?Ы�НВ ПУКМУ ‰УТЪ‡‚‡Ъё ‰У ‚?ТУНЛ? Ы�‡ТЪНУ‚ Л ФУ‰?ВБ‡Ъё ТЫ?УИ Т‡П‡М.
ГУЪ?„‡ У�ВМё ФУ?УК‡ М‡ Т‡П‡ММ?И У·?ВБ�ЛН, ЛТФУОёБЫВП?И ‚ Ъ?‡‰Л€ЛУММУИ
‡М„ОЛИТНУИ ПВЪУ‰ЛНВ. ?М —ЪЛ?П‡М, ТЪ?УЛ‚ЇЛИ Т‡П‡ММ?В ‰УП‡ ‚ ?КМУИ їЩ?ЛНВ Л
Г‡ТТ‡�ЫТВЪТВ, �‡ТЪУ ФУОёБЫВЪТ? Б‡УТЪ??ММУИ ПУЪ?„УИ, ЛБУ„МЫЪУИ, Н‡Н ОВ·В‰ЛМ‡?
ЇВ?. Њ·?ВКёЪВ ?ЫНУ?ЪНЫ Ф?ЛПВ?МУ ‰У 60-ЪЛ Т‡МЪЛПВЪ?У‚.
‡К‰УВ МУ‚УВ ?ВПВТОУ ·?ТЪ?У ТУБ‰‡?Ъ МУ‚?В ЛМТЪ?ЫПВМЪ?. —?В‰Л
ЛТФУОёБЫВП?? ФУ‰?ВБ�ЛНУ‚ ‰О? Т‡П‡М‡ ВТЪё ФУ‰?ВБ�ЛН, Т‰ВО‡ММ?И ЛНУ ѓВМБВ?УП
ЛБ ‚ВОУТЛФВ‰МУИ ЇВТЪВ??МНЛ М‡ НУ?УЪНУИ ?ЫНУ?ЪНВ. ѓВ?В‚?ММ?В МУКЛ с ?ЪУ
ЛБУ·?ВЪВМЛВ, ЛТФУОёБЫВПУВ ‰О? ФУ‰?ВБНЛ ‚‰УОё Н?‡?‚ ТЪВНО‡. ѓО? Л? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ?
?‡Б‰ВОЛЪВ ФУОВМУ М‡ У�ВМё ЪУМНЛВ ОЫ�ЛМ? с ФОУТНЛВ ФО‡ТЪЛМ? Ф?ЛПВ?МУ 5 ТП. М‡
ФУО Т‡МЪЛПВЪ?‡ Л УНУОУ 30 ТП. ‚ ‰ОЛМЫ. «‡УТЪ?ЛЪВ У‰ЛМ НУМВ€ ФУ ЩУ?ПВ МУК‡, ‡ ЛБ
‰?Ы„У„У ‚?ТЪ?Ы„‡ИЪВ Ы‰У·МЫ? ?ЫНУ?ЪНЫ.
У?УЪНЛИ Ф??ПУИ НЫТУН Ъ‚??‰УИ, ЪУМНУИ ‰УТНЛ ЪУКВ У�ВМё €ВМВМ (2 М‡ 8 ТП. ‚
ТВ�ВМЛЛ, ПВЪ? ‰ОЛМУИ ‚ФУОМВ ФУ‰УИ‰?Ъ). ¬УБёПЛЪВ В„У У·ВЛПЛ ?ЫН‡ПЛ Л
ТЛТЪВП‡ЪЛ�МУ ТНУ·ОЛЪВ ЛП ФУ‚В??МУТЪё ТЪВМ?. —М‡�‡О‡ ТНУ·ОЛЪВ ‚ У‰МУП
М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ, Б‡ЪВП ‚ ФУФВ?В�МУП ВПЫ, �ЪУ·? ?‡Б?У‚М?Ъё ‚О‡КМ?И Т‡П‡М, МВ
ФУ‰ОВК‡?ЛИ УЇЪЫН‡ЪЫ?Л‚‡МЛ?, ‰О? ТУБ‰‡МЛ? ?У‚МУИ ЪВНТЪЫ??.
ТРУБЫ И ПРОВОДА
¬У‰УФ?У‚У‰ Л ?ОВНЪ?УФ?У‚У‰Н‡ ‰УОКМ? ·?Ъё Ъ?‡ЪВОёМУ ТФО‡МЛ?У‚‡М?, Ф?ВК‰В
�ВП ¬? ‰У·В??ЪВТё ‰У ?Ъ‡Ф‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. —ФО‡МЛ?ЫИЪВ, „‰В ¬‡П МЫКМ? Н?‡М? Л
?УБВЪНЛ, Б‡ЪВП ?‡Б?‡·УЪ‡ИЪВ ТЛТЪВПЫ ?‡Б‚У‰НЛ. ”Ъ‚В?‰ЛЪВ Т‚УИ ФО‡М Ы ?ОВНЪ?ЛНУ‚
Л ‚У‰УФ?У‚У‰�ЛНУ‚. “?Ы·? Л Ф?У‚У‰‡ ПУ„ЫЪ ПУМЪЛ?У‚‡ЪёТ? ‚ Т‡П‡М ФУ ?У‰Ы
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ФУН‡ ТЪВМ? МВ ФУ‰МЛПЫЪТ? ‚?ЇВ Ы?У‚М? ТЪУОУ‚.
¬ ТЪВМ‡? ·ВБ ‰‚В?ВИ ПУКМУ ‰У‚УОёМУ ОВ„НУ Л ·ВБУФ‡ТМУ ?‡БПВТЪЛЪё Н‡Н Ъ?Ы·?,
Ъ‡Н Л Ф?У‚У‰‡, ‰УТЪ‡ЪУ�МУ „ОЫ·УНУ ‚ ТЪВМВ, �ЪУ·? ФУТОВ‰Ы??ЛВ НУФ‡МЛ? Л? МВ Б‡-
201
????? ???????? ?????????? ???
???????? ! ??? ??????.
???????????
??? ???????? !
?????? ??????
??? ??????
????????.
‰В‚‡ОЛ. ѓО? „Л·НУТЪЛ
‰УТЪЫФ‡ ПУКМУ Ф?УЪ?-
МЫЪё Ф?У‚У‰‡ ФУ ТФВ€Л-
‡ОёМ?П Н‡М‡О‡П, ?УЪ?
Л ·ВБ МЛ? Ф?У‚У‰‡ ·Ы‰ЫЪ
‚ ФУОМУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ,
Ъ‡Н Н‡Н Т‡П‡М МВ „У?ЛЪ,
‡ Ф?УНО‡‰Н‡ Н‡М‡ОУ‚ с
?ЪУ НЫ�‡ ОЛЇМВИ ?‡·У-
Ъ?. ¬ ?‡ИУМ‡? Т ТЛОёМ?-
ПЛ ПУ?УБ‡ПЛ Ф?УНО‡-
‰?‚‡ИЪВ ‚У‰?М?В Ъ?Ы·?
·ОЛКВ Н ‚МЫЪ?ВММВИ ФУ-
‚В??МУТЪЛ ТЪВМ, ‡ ‚ Т‡-
П?? ?УОУ‰М?? ?В„ЛУМ‡?
ЛБУОЛ?ЫИЪВ Ъ?Ы·? ТУОУ-
ПУИ ЛОЛ ФВМУФО‡ТЪУ‚?-
ПЛ Ъ?Ы·‡ПЛ ЛОЛ Ф?УФЫТ-
ЪЛЪВ Л? �В?ВБ ФУО.
—Ъ‡?‡ИЪВТё ‰ВО‡Ъё ‚У-
‰УФ?У‚У‰М?В ТУВ‰ЛМВ-
МЛ? ОВ„НУ‰УТЪЫФМ?ПЛ с
МВ·УОёЇ‡? ЪВ�ё ‚МЫЪ?Л
ТФОУЇМУИ ТЪВМ? ПУКВЪ
Ф?Л�ЛМЛЪё ТУ ‚?ВПВМВП ·УОёЇЛВ ?‡Б?ЫЇВМЛ?. ¬ ПВТЪ‡? ‚?У‰‡ Л ‚??У‰‡ НУППЫМЛ-
Н‡€ЛИ ФУ‰ ЩЫМ‰‡ПВМЪУП, Б‡НЫФУ?ёЪВ Т‡П‡МУП ‚ТВ Ъ?В?ЛМ? ‚УН?Ы„ НУППЫМЛН‡€Л-
УММ?? ОЛМЛИ. —УТЪ‡‚ёЪВ ЪУ�МЫ? Н‡?ЪЫ ЪУ„У, „‰В Ф?У?У‰?Ъ НУППЫМЛН‡€ЛЛ, Б‡ЪВП Т‰В-
О‡ИЪВ МВТНУОёНУ НУФЛИ Л ??‡МЛЪВ Л? ‚ Б‡?Л??ММ?? ПВТЪ‡?.
ѓО? О?„НУТЪЛ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ? ¬? ПУКВЪВ Ф?У‚ВТЪЛ „О‡‚М?В ‚У‰?М?В Ъ?Ы·? Л
?ОВНЪ?Л�ВТНЛВ Н‡М‡О? Б‡ Т??ПМ?ПЛ Ф‡МВО?ПЛ ЛОЛ ФУ‰ ФУОУП. ѓ‡КВ ВТОЛ Ы ¬‡Т
БВПО?МУИ ФУО, ¬? ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё Т??ПМЫ? ‰В?В‚?ММЫ? �‡ТЪё ‚‰УОё УТМУ‚‡МЛ?
ТЪВМ?.
?ТОЛ ФУ Н‡НУИ-ЪУ Ф?Л�ЛМВ Ф?У‚У‰‡ ЛОЛ Ъ?Ы·? ‰УОКМ? ·?Ъё Ф?УОУКВМ? ‚
Т‡П‡ММ?? ТЪВМ‡? ФУ Б‡‚В?ЇВМЛЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‚УТФУОёБЫИЪВТё ·??Б„‡ОНУИ Л
ЪУФУ?УП, �ЪУ·? Ф?У?Ы·ЛЪё Н‡М‡О „ОЫ·УНЛП М‡ТЪУОёНУ, �ЪУ НУППЫМЛН‡€ЛЛ МВ
ФУ‚?В‰?ЪТ? „‚УБ‰?ПЛ ЛОЛ Т‚В?ОУП ‚ ·Ы‰Ы?ВП, Ф?УОУКЛЪВ Ъ?Ы·? ЛОЛ Ф?У‚У‰‡ Л
Б‡ОВФЛЪВ ‚Т? Т‡П‡МУП.
ВСТАВКА ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ
“УОТЪ?В Т‡П‡ММ?В ТЪВМ? ФУБ‚УО??Ъ ‚ПЫ?У‚?‚‡Ъё ‚ МЛ? ‰?Ы„ЛВ П‡ЪВ?Л‡О?, Н‡Н Т
‰ВНУ?‡ЪЛ‚МУИ, Ъ‡Н Л Т Ф?‡НЪЛ�ВТНУИ €ВОё?. “‚??‰?И М‡ФУОМЛЪВОё ‚ ТЪВМВ ЫТНУ??ВЪ
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У, ЫПВМёЇ‡? МВУ·?У‰ЛПУВ НУОЛ�ВТЪ‚У Т‡П‡М‡ Л ‚?ВП? В„У ‚?Т??‡МЛ?,
МУ ЛБПВМ?ВЪ ТЪ?ЫНЪЫ?МЫ? €ВОУТЪМУТЪё Л ЪВ?П‡ОёМ?В Т‚УИТЪ‚‡.
Х‡Ф?ЛПВ?:
п ЫТНЛ ·??‚ВМ. —?ВБ? ?‡БМ?? ‰В?В‚ёВ‚, ЪУ?�‡?ЛВ ЛБ Т‡П‡ММУИ ТЪВМ?, ?‡Б-
МУУ·?‡Б?Ъ ЪВНТЪЫ?Ы, ЩУ?П? Л €‚ВЪ‡. ЊМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё Ы‰У·М? ‰О? Н?ВФОВМЛ? ‰В?В-
‚?ММ?? ФУОУН Л ТЪУВН, Н??�НУ‚ ‰О? ФУОУЪВМВ€ Л У‰ВК‰? ЛОЛ ‰О? ТНЫОёФЪЫ?М?? ‰В-
Ъ‡ОВИ. ѓВ?В‚У ‚МЫЪ?Л Т‡П‡М‡ УТЪ‡?ЪТ? У�ВМё ТЫ?ЛП, ВТОЛ М‡ МВ„У МВ ФУФ‡‰‡ВЪ
‰УК‰ё, ФУ?ЪУПЫ Ф?У·ОВП? „МЛВМЛ? МВ ‰УОКМУ ‚УБМЛН‡Ъё. ХУ ·УОёЇЛМТЪ‚У ФУ?У‰
‰В?В‚‡ ТУ ‚?ВПВМВП ТКЛП‡ВЪТ?, УТЪ‡‚О?? Ъ?В?ЛМ? ПВК‰Ы ‰В?В‚УП Л Т‡П‡МУП.
202
??????? ? ?????. ??? ???????????????
??????? ?????? ???? ???????? ?????!
????? ???????, ????? ?? ?? ?????????
??????, ????????? ? ????? (1?). ?
???????????????? ?????? ??? ??!
??? (1b) ??????? ?????? ????!
???????? ?????? ???
?????? ????? ????!
???? ????????. ???
???????? ?????? ??!
?? (1?) ????? ????!
?? ?????????? ???!
???? ? ?????, ?? ??
????? ??? ?? ??????!
?? ???????, ??? ?
??????????? ????
??? ????? (2b). ???!
?? ??? ??????? ???
?????? ?????????
????? ????? ? ??????
??????? (3?) ???
??? ???????????
(3b) ? ????????
???????.
В‰? У·?�МУ У�ВМё ТЪ‡·ЛОВМ. њ?У-
ФЛЪ‡ММ?И ТУОё?, ТФО‡‚О?ВП?И ОВТ
‚?„О?‰ЛЪ ЇЛН‡?МУ, МУ, ·Ы‰Ы�Л ‚ПЫ-
?У‚‡ММ?П, ПУКВЪ У·ВТ€‚ВЪЛЪё
‚МЫЪ?ВММ?? ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ, Ъ‡Н Н‡Н
ТУОё ‚?Т‡Т?‚‡ВЪТ? ЛБ ‰В?В‚‡.
?‡ТМУВ ‰В?В‚У ФВ?ВН?‡ТЛЪ О?·Ы?
Ф?ЛН‡Т‡??Ы?Т? Н МВПЫ „??Бё ‚
�??М?И €‚ВЪ. »МУ„‰‡ €ВО?В ТЪВМ?
ЛОЛ ‰УП‡ ‰ВО‡?ЪТ? ЛБ ФУОВМёВ‚,
ЫОУКВММ?? ‚Ф?ЛЪ?Н ЛОЛ УЪ‰ВОёМ??,
ФОУЪМУ ТН?ВФО?ММ?? ?‡ТЪ‚У?УП Т
У·ВЛ? ТЪУ?УМ ТЪВМ?, Т ЛБУО?€ЛВИ ‚
ТВ?В‰ЛМВ М‡ФУ‰У·ЛВ Т‡М‰‚Л�‡. Х‡ЇЛ ?НТФВ?ЛПВМЪ? Т Т‡П‡ММ?П ?‡ТЪ‚У?УП ‰О?
ФУОВМёВ‚ ФУН‡Б‡ОЛ УФ?В‰ВО?ММ?В ФВ?ТФВНЪЛ‚?.
п ?ТОЛ Н‡ПМЛ ЩЫМ‰‡ПВМЪ‡ МВФОУ?У ТПУЪ??ЪТ?, ЪУ ЛМУ„‰‡ ТЪУЛЪ Ъ‡НЛВ КВ
Н‡ПМЛ ‚ПЫ?У‚‡Ъё ‚ ТЪВМЫ, ТУБ‰‡‚‡? ‚ЛБЫ‡ОёМУВ ЫТЛОВМЛВ Ф?У?ПУ‚ Л Ы„ОУ‚. ”„ОУ‚?В
Н‡ПМЛ ПУ„ЫЪ Ф?У‰ОЛЪё ЩЫМ‰‡ПВМЪ ‚‚В?? ФУ ТЪВМ‡П Л Ы„О‡П, „‰В М‡Л·УОВВ ‚В?У?ЪМУ
ФУ‚?ВК‰ВМЛВ ФУ‚В??МУТЪВИ, ‡ Н‡ПМЛ М‡Л·УОВВ ‚Л‰ЛП?.
п —ЪВНО?ММ?В ·ЫЪ?ОНЛ ЪУКВ ПУКМУ ЫОУКЛЪё „У?ЛБУМЪ‡ОёМУ ‚ ТЪВМВ.
”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ ·ЫЪ?ОНЛ ‚МЫЪ?Л �ЛТЪ?В Л ?У?УЇУ Б‡ФВ�‡Ъ‡ММ?В. ‘У?П‡ Л €‚ВЪ
ПМУ„Л? ·ЫЪ?ОУН Ф?ВФ?ЪТЪ‚Ы?Ъ Ф?У?УК‰ВМЛ? Т‚ВЪ‡, ФУ?ЪУПЫ МВ М‡‰ВИЪВТё, �ЪУ УМЛ
УТ‚ВЪ?Ъ ¬‡П НУПМ‡ЪЫ. ХУ, ВТОЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё Л? Ъ‡Н, �ЪУ·? ТУОМ€В Ы‰‡??ОУ ‚ ЪУ?В€,
УМЛ ПУ„ЫЪ ТУБ‰‡Ъё ‚МВБ‡ФМЫ? ‚ТФ?ЇНЫ Т‚ВЪ‡ ‚ НО?�В‚УИ ПУПВМЪ, М‡Ф?ЛПВ?, М‡
?‡ТТ‚ВЪВ ?‡‚МУ‰ВМТЪ‚Л? ЛОЛ ‚ ФУО‰ВМё 21 ‰ВН‡·??. ”ТЪ‡МУ‚ЛЪВ Л? ФУ‰ Ы„ОУП Ъ‡Н,
�ЪУ·? УМЛ Ф?У‚У‰ЛОЛ ТУОМВ�М?В ОЫ�Л. њУ‰УИ‰ЛЪВ Н ‰ВОЫ Т ЫПУП, ЛМ‡�В ·ЫЪ?ОНЛ
·Ы‰ЫЪ ТПУЪ?ВЪёТ? ‰?ЇВ‚У Л Ы·У„У.
п У„‰‡-ЪУ ·?ОЛ ФУФЫО??М? ТЪВНО?ММ?В ·ОУНЛ, ФУБ‚УО?‚ЇЛВ Ф?УМЛН‡Ъё Т‚ВЪЫ
‚ ФУ‰‚‡О? ЛОЛ ‚ ФУПВ?ВМЛ? ‚ €ВМЪ?В „У?У‰‡, „‰В ‚Л‰ ЛБ УНМ‡ ·?О ·? ЫК‡ТМ?П. »?
ПУКМУ �‡ТЪВМёНУ М‡ИЪЛ ‚ ПВТЪ‡? ТМУТ‡ Б‰‡МЛИ. ЊМЛ ·?‚‡?Ъ МВТНУОёНЛ? ?‡БПВ?У‚.
›ЪУ ?У?УЇЛИ ТФУТУ· У„?‡‰ЛЪёТ? УЪ ‚БУ?У‚ Ф?У?У‰??Л? ПЛПУ ЪЫ‡ОВЪУ‚ Л ‚‡ММ??
НУПМ‡Ъ, ?УЪ? УМЛ Л МВ Ф?УФЫТН‡?Ъ ТЪУОёНУ КВ Т‚ВЪ‡, ТНУОёНУ Ф?УФЫТН‡?Ъ У·?�М?В
УНМ‡.
п ?ТОЛ МЫКМ‡ ‰УФУОМЛЪВОёМ‡? ЪВ?ПУП‡ТТ‡, Н Ф?ЛПВ?Ы, ‚ ‡ННЫПЫОЛ?Ы??ВИ
ТУОМВ�МУИ ТЪВМВ, ‚ТЪ‡‚ёЪВ Ъ?К?О?В Н‡ПМЛ ЛОЛ Б‡ФУОМВММ?В ‚У‰УИ ?ПНУТЪЛ, �ЪУ·?
Ы‚ВОЛ�ЛЪё ЪВФОУ?ПНУТЪё. »ТФУОёБЫИЪВ ТЪВНО?ММ?В ЛОЛ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚?В НУМЪВИМВ??,
МВ ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛВ, У�ВМё ФОУЪМУ Б‡Н??Ъ?В.
ДОСТАТЬ ДО ВЫСОТ
њ?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ТЪВМ ЛБ Т‡П‡М‡ ‚ТВ„‰‡ ТЪ‡?‡ИЪВТё ?‡·УЪ‡Ъё М‡ Ы?У‚МВ �ЫЪё МЛКВ
ФУ?ТМЛ€?. —‡П‡М с Ъ?К?О?И П‡ЪВ?Л‡О, Л ВТОЛ ¬? МВ ·Ы‰ВЪВ ФУТЪВФВММУ ФУ‰МЛП‡Ъё
?‡·У�Ы? ФО‡ЪЩУ?ПЫ, ЪУ ТНУ?У ЫТЪ‡МВЪВ, Ъ‡Н Н‡Н ТЪВМ‡ ?‡ТЪ?Ъ. ѓ‡КВ М‡ Ы?У‚МВ „?Ы‰Л
?‡·УЪ‡ МВ ?ЩЩВНЪЛ‚М‡, ¬? МВ ТПУКВЪВ ‚УТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ФУПУ?ё? „?‡‚ЛЪ‡€ЛЛ ‰О?
‚‰‡‚ОЛ‚‡МЛ? МУ‚?? НЫТНУ‚ ‚ ТЪВМЫ, Л ?ЛТНЫВЪВ ФУ‚?В‰ЛЪё ТВ·В ‚В??М?? �‡ТЪё
ТФЛМ? ‚ ФУФ?ЪН‡? ТФ?‡‚ЛЪёТ? Т ·УОёЇЛПЛ НЫТН‡ПЛ „??БЛ.
Подмостки
ЎОУНЛ ТУОУП? У·ВТФВ�Л‚‡?Ъ НУПЩУ?ЪМУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У М‡ ‚?ТУЪВ УЪ ПВЪ?‡ ‰У
ФУОЫЪУ?‡. — М‡�‡О‡ НО‡‰ЛЪВ Л? М‡ ·УОёЇЫ? ТЪУ?УМЫ, Б‡ЪВП М‡ ?В·?У ФУ У‰МУПЫ ЛОЛ
Т ‰УТНУИ ФУ‚В?? ‰‚Ы? ·ОУНУ‚ ‚ ??‰. њ?Л ФУ‰М?ЪЛЛ ТЪВМ? ‚?ЇВ 1,8-2 ПВЪ?‡
203
???????, ?????????? ? ?????
ЫНО‡‰?‚‡ИЪВ ·ОУНЛ ‚ МВТНУОёНУ ??‰У‚. 200-
ОЛЪ?У‚?В ·У�НЛ ‰У‚УОёМУ ЫТЪУИ�Л‚?, ВТОЛ
ФУОУКЛЪё М‡ МЛ? Т‚В??Ы ‰УТНЛ, ‡ ПУКМУ ‰‡-
КВ Л ТУОУПВММ?В ·ОУНЛ, �ЪУ·? ПУКМУ ·?-
ОУ ?‡·УЪ‡Ъё М‡ Ы?У‚МВ 2-3 ПВЪ?У‚, �ЪУ ТУТ-
Ъ‡‚О?ВЪ ‚?ТУЪЫ У‰МУ„У ?Ъ‡К‡.
њ?Л ‚?ТУЪВ ·УОВВ 2,5 ПВЪ?У‚ Ы ¬‡Т
ВТЪё МВТНУОёНУ ‚УБПУКМУТЪВИ. ¬? ПУКВЪВ
‚УТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ОВТЪМЛ€ВИ, МУ УМЛ ‰У-
‚УОёМУ УФ‡ТМ? Л МВ ‰‡?Ъ ·УОёЇУИ Т‚У·У‰?
ФВ?ВПВ?ВМЛ?. Х‡Л·УОВВ ·ВБУФ‡ТМ? ОВТЪ-
МЛ€? Т·У??ЛНУ‚ Щ?ЫНЪУ‚ ТУ ТНУЇВММ?ПЛ
ФВ?ЛО‡ПЛ, МУ МВ ‚ТВ ПУ„ЫЪ Л? М‡ИЪЛ. ¬? ПУ-
КВЪВ ‡?ВМ‰У‚‡Ъё ЛОЛ ФУБ‡ЛПТЪ‚У‚‡Ъё ФУ‰-
ПУТЪНЛ П‡О??У‚, ТЪ‡ОёМ?В ?‡Б·У?М?В
ФО‡ЪЩУ?П?, НУЪУ??В ПУКМУ ТУТЪ‡‚ЛЪё
‚ПВТЪВ ‰У 9-ЪЛ ПВЪ?У‚УИ ‚?ТУЪ?. ГМВ М?‡-
‚ЛЪТ? ‰ВО‡Ъё ‚ТЪ?УВММ?В ФУ‰ПУТЪНЛ, ЫОУ-
КЛ‚ ·??‚М‡ ЛОЛ ·?ЫТё? 10?10 ТП ФУФВ??Н
ТЪВМ? Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ ЪУ?�‡ОЛ Т У·ВЛ? ТЪУ-
?УМ. «‡ЪВП ? ‰УКЛ‰‡?Тё, НУ„‰‡ ?Ъ‡ �‡ТЪё
ТЪВМ? Б‡„ЫТЪВВЪ, Л НО‡‰Ы М‡ ЪУ?�‡?ЛВ НУМ€? ‰УТНЛ. Њ�ВМё Ф?УТЪУ Л ЫТЪУИ�Л‚У. њУБ-
КВ ? Л? УЪФЛОЛ‚‡? Л ФУОЫ�‡? „УЪУ‚?В ‚ТЪ‡‚НЛ, Н НУЪУ??П ПУКМУ Н?ВФЛЪё ФУОНЛ. ї
ПУКМУ УТЪ‡‚ЛЪё Л? Н‡Н ВТЪё, М‡‚ТВ„‰‡, �ЪУ-
·? ЛПВЪё ‚УБПУКМУТЪё ?ВПУМЪЛ?У‚‡Ъё ТЪВ-
М?, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡?Ъ ‚ «‡Ф‡‰МУИ їЩ?ЛНВ.
?УПВ ?ЪУ„У ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ТУ·ТЪ‚ВМ-
М?В Ф?ЛТОУМ???ЛВТ? НУБО?, НУЪУ??В ФУБ-
‚УО??Ъ ТЪ?УЛЪё М‡ ‚?ТУЪВ ‰У 3,5 ПВЪ?‡ Л
‰УТЪ‡‚‡Ъё ‰У 4,5 ПВЪ?У‚. ѓО? Н‡К‰УИ Ф‡??
¬‡П ФУМ‡‰У·?ЪТ? �ВЪ??В 2,5 ПВЪ?У‚??
·?ЫТёВ‚ 5?10 ТП, НЫ�‡ ·УОВВ НУ?УЪНЛ? ·?ЫТ-
НУ‚ 5?10 ТП, ЇЫ?ЫФ? ЛОЛ „‚УБ‰Л Л ‰‚‡ ‰У-
‚УОёМУ Ф?У�М?? ·?ЫТ‡ 5?15 ТП, Н‡К‰?И УНУ-
ОУ ПВЪ?‡ ‚ ‰ОЛМЫ. ХВ ТНЫФЛЪВТё М‡ ЇЫ?ЫФ?,
Л МВ ФУОёБЫИЪВТё ФОУ?ЛПЛ ·?ЫТё?ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н
УЪ МЛ? Б‡‚ЛТЛЪ ¬‡Ї‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪё. ›ЪЛ ‰У·-
?УЪМУ Т‰ВО‡ММ?В НУБО? ФВ?ВКЛ‚ЫЪ ¬‡Т, ?ЪУ
У�ВМё ФУОВБМ‡? ЛМ‚ВТЪЛ€Л?.
Вторые этажи и выше
¬ЪУ??В Л ФУТОВ‰Ы??ЛВ ?Ъ‡КЛ Ъ?В·Ы?Ъ УТУ-
·У„У УЪМУЇВМЛ? Л ЛПВ?Ъ Т‚УЛ У„?‡МЛ�В-
МЛ?. њ?Л ?‡·УЪВ М‡ ФУ‰ПУТЪН‡? ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚У Б‡ПВ‰О?ВЪТ?, ФУЪУПЫ �ЪУ ФУ?‚О?ВЪТ?
У„?‡МЛ�ВМЛВ ‚ ФВ?В‰‚ЛКВМЛ??, Л Ъ?Ы‰МВВ
‰УТЪ‡‚О?Ъё ТПВТё М‡ ТЪВМЫ. ›ЪУ МВ У�ВМё
·УОёЇЛВ Ф?У·ОВП? Л, ФУ?УКВ, МВ УЪ·Л‚‡?Ъ
Ы ИВПВМ€В‚ КВО‡МЛВ ‰У·‡‚ЛЪё В?? У‰ЛМ
?Ъ‡К Н ТВПЛ?Ъ‡КМУПЫ Б‰‡МЛ?.
204
??????????
????? ?????!
???? ????!
??? ??????!
?? ?? 3,5
?????? ?
??????.
??????????? ????? ?? ?????? ???????
1,5 ?????
—‡П‡М ПУКВЪ ·?Ъё ‰УТЪ‡‚ОВМ М‡ ‚?ТУНЛВ ФУ‰ПУТЪНЛ ФЫЪ?П ФУ‰·?‡Т?‚‡МЛ? Т‡-
П‡М‡ Т БВПОЛ, НУ?БЛМУИ М‡ ОВ·?‰НВ, ФУ‰МЛП‡ВПУИ ‚?Ы�МЫ? ЛОЛ ПВ?‡МЛ�ВТНЛ, ФУ М‡Н-
ОУММ?П ?‡ПФ‡П М‡ ЪВОВКНВ, ЛОЛ ‚ЛО‡ПЛ Т ‰ОЛММУИ ?ЫНУ?ЪНУИ, ЛТФУОёБЫВП?ПЛ ‚ їМ„-
ОЛЛ ‰О? ФУ‰М?ЪЛ? Т‡П‡М‡ М‡ ‚?ТУЪЫ ‰У 3 ПВЪ?У‚. »МУ„‰‡ ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У ФУ‰?У‰ЛЪ
НУП·ЛМ‡€Л? ?‡БОЛ�М?? ПВЪУ‰У‚, УТУ·ВММУ, Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ·УОВВ �ВП ‰‚Ы? ?Ъ‡КВИ.
њУПМЛЪВ, �ЪУ ФУО У�В?В‰МУ„У ?Ъ‡К‡, ЫНО‡‰?‚‡ВП?И Т?‡БЫ М‡ ТЪВМ?, ПУКВЪ
ТОЫКЛЪё ФУ‰ПУТЪН‡ПЛ ‰О? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪВМ Л Н??ЇЛ ‚ЪУ?У„У ?Ъ‡К‡ ‚ПВТЪВ Т
ОВТЪМЛ€ВИ, ‚В‰Ы?ВИ М‡ ‚ЪУ?УИ ?Ъ‡К.
НАСКОЛЬКО БЫСТРО МОЖНО СТРОИТЬ?
¬Т? ?ЪУ Ф?Л‚У‰ЛЪ М‡Т Н У·?ВПЫ ‚УФ?УТЫ, Н‡НУИ У·??П ?В‡ОёМУ ‚?ТЪ?УЛЪё Б‡ У‰ЛМ
‰ВМё? —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ‰‚‡ У„?‡МЛ�Л‚‡??Л? Щ‡НЪУ?‡ с НУОЛ�ВТЪ‚У Т‡П‡М‡, НУЪУ?УВ �В-
ОУ‚ВН ПУКВЪ ТПВЇ‡Ъё Л ЫОУКЛЪё, Л М‡ Н‡НЫ? ‚?ТУЪЫ УМ ТПУКВЪ ?ЪУ ‚Т? ФУ‰М?Ъё.
ГУОУ‰УИ, ?МВ?„Л�М?И Л УФ?ЪМ?И Т‡П‡М?ЛН ПУ„ ·? Б‡ПВТЛЪё Л ЫОУКЛЪё УЪ 0,4-
0,7 НЫ·УПВЪ?У‚ Т‡П‡М‡ ‚ ‰ВМё, ТПВЇЛ‚‡? МУ„‡ПЛ. »ТФУОёБУ‚‡МЛВ П‡ЇЛМ? ПУКВЪ Ы‚ВОЛ�ЛЪё У·??П, МУ ‚ „О‡‚В 11, ТПУЪ?ЛЪВ,
Н‡НЛВ ·?‚‡?Ъ У„?‡МЛ�ВМЛ?. Х‡�ЛМ‡??ЛВ, УТУ·ВММУ ЪВ, НЪУ МВ УЪОЛ�‡ВЪТ?
ЩЛБЛ�ВТНУИ ТЛОУИ, ПУ„ЫЪ ‰ВО‡Ъё М‡ПМУ„У ПВМёЇВ с Ф?ЛПВ?МУ ‚‰‚УВ, ?УЪ? Ф?Л
У?„‡МЛБУ‚‡ММУТЪЛ Л ?ЛЪПВ ТНУ?УТЪё ТУ ‚?ВПВМВП Ы‚ВОЛ�Л‚‡ВЪТ? ТЫ?ВТЪ‚ВММУ.
њУИПЛЪВ, �ЪУ ?ЪУ МВ „УМН‡. ¬? ‰УОКМ? ТЪ?УЛЪё Т ЪУИ ТНУ?УТЪё?, Н‡НЫ? ¬? ПУКВЪВ
ТВ·В ФУБ‚УОЛЪё. њ?ЛПВ?МУ ‰У ‚?ТУЪ? 1,2 ПВЪ?‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У Л‰?Ъ ·?ТЪ?ВВ, �ВП
ТПВЇЛ‚‡МЛВ, Ф?Л Ф?УТЪУИ ТЪВМВ Ф?ЛПВ?МУ ‚ ‰‚‡ ?‡Б‡. њУ ПВ?В ?УТЪ‡ ТЪВМ? Л Ф?Л
ФУ?‚ОВМЛЛ ФУЪ?В·МУТЪЛ ФУ‰МЛП‡Ъё ТПВТё Л ФВ?В‰‚Л„‡Ъё ФУ‰ПУТЪНЛ ЫНО‡‰Н‡ ПУКВЪ
Б‡МЛП‡Ъё ·УОёЇВ ‚?ВПВМЛ, �ВП ТПВЇЛ‚‡МЛВ. ‘Л„Ы?М?В УНМ‡ Л ‰?Ы„ЛВ ‰ВЪ‡ОЛ
ТЫ?ВТЪ‚ВММУ Б‡ПВ‰О??Ъ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У.
њ?В‰ФУОУКЛП, �ЪУ ‚‡Т ‰‚УВ, ‚? ?‡·УЪ‡ВЪВ ‚ПВТЪВ, ФУОМ?В ?МВ?„ЛЛ Л Б‰У?У‚ё?, ?УЪ?
Л ·ВБ УФ?Ъ‡. ¬? ?‡·УЪ‡ВЪВ Ф?Ъё ‰МВИ ‚ МВ‰ВО? М‡‰ НУЪЪВ‰КВП ‚ ‰‚‡ ?‡Б‡ ·УОёЇВ
‰УПЛН‡ “У?У с ?ЪУ Ф?ЛПВ?МУ 90 П
2
с ТУ ТЪВМ‡ПЛ ‚ Т?В‰МВП ‚ 50 ТП. ЪУО?ЛМУИ,
‰‚ЫП? ‰‚В??ПЛ Л МВНУЪУ??П �ЛТОУП УНУМ.
њ?Л М‡ОЛ�ЛЛ ‚?НУФ‡ММ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ‚‡Ї‡ ТНУ?УТЪё ТПВЇЛ‚‡МЛ? Л ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚‡ ПУКВЪ ·?Ъё ‚М‡�‡ОВ 0,56 НЫ·УПВЪ?У‚ ‚ ‰ВМё, ‡ Б‡ЪВП ‚??‡ТЪЛ ‰У 1,1 НЫ-
·У‚. ¬ ФВ?‚Ы? МВ‰ВО? ¬? ‚?ОУКЛЪВ УНУОУ 45 ТП. Т‡П‡М‡. ХВ ?‡ТТЪ?‡Л‚‡ИЪВТё. Х‡
‚ЪУ?УИ МВ‰ВОВ ‚? ЫТНУ?ЛЪВТё Л ‰У·‡‚ЛЪВ В?? 8 ТП. ¬УЪ ‚? ЫКВ Л М‡ Ы?У‚МВ УНУМ,
БМ‡�ЛЪ, ФУЪ?В·ЫВЪТ? ПВМёЇВВ НУОЛ�ВТЪ‚У Т‡П‡М‡ ‰О? ТЪВМ, НУЪУ??В Н ЪУПЫ КВ ТЫ-
К‡?ЪТ?. “ВП МВ ПВМВВ, ‰УП ·Ы‰ВЪ ?‡ТЪЛ ПВ‰ОВММВВ, Ъ‡Н Н‡Н ФУ?‚ЛЪТ? ФУЪ?В·МУТЪё
ФУ‰МЛП‡Ъё ТПВТё, ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ФУ‰ПУТЪНЛ Л ‡ННЫ?‡ЪМУ ?‡·УЪ‡Ъё ‚УН?Ы„ УНУМ. НУМ€Ы �ВЪ‚??ЪУИ МВ‰ВОЛ ТЪ‡·ЛОёМУ„У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚‡П МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ‚ПУМЪЛ?У‚‡Ъё
·??‚М‡, �ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё Н??ЇЫ. ¬? ПУКВЪВ Ф?ЛУТЪ‡МУ‚ЛЪё Т‡П‡ММЫ? НО‡‰НЫ Л
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё ТЪ?УФЛО‡ ‰У ЪУ„У, Н‡Н Б‡НУМ�ЛЪВ ТЪВМ?. ХУ, ВТОЛ МВЪ МВУКЛ‰‡ММ??
Б‡‰В?КВН, ЪУ ‚? Т Ф‡?ЪМ??УП ПУКВЪВ Б‡НУМ�ЛЪё НО‡‰НЫ УТМУ‚М?? МВТЫ?Л? ТЪВМ
У‰МУ?Ъ‡КМУ„У НУЪЪВ‰К‡ ПВМёЇВ, �ВП Б‡ ПВТ?€.
¬ ѓВ‚УМВ ТЪ?УЛЪВОё В‚ЛМ Г‡ННВИ· МВ‰‡‚МУ ‚?ТЪ?УЛО ТЪВМ? Ъ????Ъ‡КМУ„У
Т‡П‡ММУ„У ‰УП‡ ФОУ?‡‰ё? 900 П
2
‚ТВ„У Т ‰‚ЫП? ФУПУ?МЛН‡ПЛ Б‡ У‰ЛМ ТВБУМ.
¬МВЇМЛВ ТЪВМ? ЪУО?ЛМУИ ‚ 90 ТП, ‡ ‚Т? ТЪ?ЫНЪЫ?‡ 9 ПВЪ?У‚ ‚ ‚?ТУЪЫ Л ‚ВТЛЪ 300
ЪУМ. ЊМ ЛТФУОёБУ‚‡О Ъ?‡НЪУ? ‰О? ТПВЇЛ‚‡МЛ? Л ФУ‰МЛП‡О ·УОёЇЫ? �‡ТЪё ТПВТЛ
ПВ?‡МЛ�ВТНЛ.
205
Ч
ЪУ УЪОЛ�‡ВЪ Т‡П‡М УЪ ‰?Ы„Л? ТЪ?УЛЪВОёМ?? ЪВ?МУОУ„ЛИ Л Ф?Л‚ОВН‡ВЪ ПМУ„Л?
?Ы‰УКМЛНУ‚ Л Ъ‚У?�ВТНЛ? О?‰ВИ у ?ЪУ МВ‚В?У?ЪМ‡? „?‡€ЛУБМУТЪё ЩУ?П?.
њУТНУОёНЫ Т‡П‡М МВ Ъ?В·ЫВЪ УФ‡ОЫ·НЛ Л МВ ЛБ„УЪУ‚О?ВЪТ? ТЪ‡М‰‡?ЪМ?ПЛ
·ОУН‡ПЛ, УМ УТ‚У·УК‰‡ВЪ М‡Т УЪ Ф??П??, ?У‚М?? ТЪВМ Л �?ЪНЛ? Ы„ОУ‚, НУЪУ??В
Б‡ФУОУМЛОЛ ТУ‚?ВПВММ?В НУМТЪ?ЫН€ЛЛ. њ??ПУЫ„УОёМ?В Б‰‡МЛ?, ФУ ТЫЪЛ, ?‚О??ЪТ?
ПВМВВ ТЪ‡·ЛОёМ?ПЛ, �ВП ЛБУ„МЫЪ?В, Л В?? М‡П Н‡КВЪТ?, �ЪУ Ф??П?В Ы„О? Л ?У‚М?В
ТЪВМ? Ы‚ВОЛ�Л‚‡?Ъ ТЪ?ВТТ Л ·ВТФУНУИТЪ‚У КЛОё€У‚.
“ЛФЛ�М?В НУ?У·НЛ ‰УПУ‚ М‡ТЪУОёНУ ТНЫ�М?, �ЪУ М‡П Ф?Л?У‰ЛЪТ? Б‡ФУОМ?Ъё Л?
?Ы‰УКВТЪ‚ВММУ ЛБ„УЪУ‚ОВММ?ПЛ ТЪУО‡ПЛ Л Н?ВТО‡ПЛ, НУПМ‡ЪМ?ПЛ ?‡ТЪВМЛ?ПЛ,
Н‡?ЪЛМ‡ПЛ Л ТНЫОёФЪЫ?‡ПЛ, �ЪУ·? УКЛ‚ЛЪё ·ВБКЛБМВММУТЪё Л? ЩУ?П. » М‡У·У?УЪ,
Н?Ы„О?В ‰УП‡ їЩ?ЛНЛ ФУ�ЪЛ МВ МЫК‰‡?ЪТ? ‚ ПВ·ВОЛ ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВОёМ??
ЫН?‡ЇВМЛ??. »? ЩУ?П? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·У„‡Ъ? Т‡ПЛ ФУ ТВ·В. ?Ы‚ТЪ‚ВММУ ‚?ОВФОВММ‡?
ТЪВМ‡ Т ‡ННЫ?‡ЪМУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ МВ Ъ?В·ЫВЪ ‰УФУОМЛЪВОёМ?? ?Ы‰УКВТЪ‚. ‡?ЪЛМ? ‚
?‡П‡? ТПУЪ??ЪТ? ЛБ·?ЪУ�МУ, Н?ВТОУ Н‡КВЪТ? Ф?ВФ?ЪТЪ‚ЛВП. ЊМЛ ЛБОЛЇМВ
Б‡?О‡ПО??Ъ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ПВЇ‡? ФУОЫ�‡Ъё Ы‰У‚УОёТЪ‚ЛВ УЪ ЛТЪЛММУИ Ф?УТЪУЪ?.
У„‰‡ ‰УП ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ТНЫОёФЪЫ?УИ у УМ Т‡П ?‚О?ВЪТ? КЛ‚?П ЇВ‰В‚?УП.
—‡П‡М ‰‡?Ъ ‚УБПУКМУТЪё ‚ТЪ?УЛЪё ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМ?В ОВФМ?В ‰ВЪ‡ОЛ Л ПВ·ВОё,
Н‡Н ‚МЫЪ?Л, Ъ‡Н Л ТМ‡?ЫКЛ ‰УП‡. ›Ъ‡ „О‡‚‡ ФУ‚ВТЪ‚ЫВЪ У МВТЪ?ЫНЪЫ?М?? �‡ТЪ??
Т‡П‡ММУ„У ‰УП‡ у ‚ТЪ?УВММ?? ОВФМ?? ТН‡Пё??, ·‡?ВОёВЩ‡?, Т‡‰У‚?? ТЪВМ‡?. ї?НЛ, МЛЇЛ Л ‡ОёНУ‚? ЪУКВ ОВ„НУ ОВФ?ЪТ? ЛБ Т‡П‡М‡. ¬ТЪ?‡Л‚‡? ПВ·ВОё Л ‰?Ы-
„ЛВ Ф?ЛТФУТУ·ОВМЛ? МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММУ ‚ ТЪ?ЫНЪЫ?Ы ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё Т‡П‡ММ?И ‰УП
·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М?П ‚ У?„‡МЛБ‡€ЛЛ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, ‚ �‡ТЪМУТЪЛ ФУЪУПЫ, �ЪУ УН?Ы„-
О?В ЩУ?П? Т‡П‡М‡ ‰ВО‡?Ъ ПВ·ВОё ·УОВВ Ф?Л‚ОВН‡ЪВОёМУИ, Ъ‡Н Н‡Н УТЪ??В ‰ВЪ‡ОЛ
206
Саманная лепка
?“ЊЎ¤ ¬¤А?њ»“‹ ч?АЊ? «ѓїХ»?, Х”??Х Х? —“ЊА‹ Њ
’”ѓЊ??—“¬?ХХ¤… Њњ¤“, — ЊА‹ Њ –ї——АїЎА?ХХ¤… »
ХїЎА?ѓї“?А‹Х¤… њЊѓ’Њѓ. њ”—“‹ ¬ї— ¬?ѓ®“ »Х“”»ч»?. 13 МВ ЪУ?�‡Ъ ‚ КЛОУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У. “‡НКВ П? У·ТЫ‰ЛП УТУ·?В ‚Б‡ЛПУУЪМУЇВМЛ?
Т‡П‡М‡ Т У„М?П Л ‰‡‰ЛП ?ВНУПВМ‰‡€ЛЛ ФУ У·ЫТЪ?УИТЪ‚Ы ‰УП‡ЇМВ„У У�‡„‡ у
‚‡?У�МУИ ФВ�НЛ, ФВ�Л Л Н‡ПЛМ‡. ?УПВ ?ЪУ„У П? ?‡ТТН‡КВП, Н‡Н Т‰ВО‡Ъё ‚‡?У�МЫ?
ЛОЛ УЪУФЛЪВОёМЫ? ФВ�ё, НУЪУ?‡? ·Ы‰ВЪ ОУ‚НУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЛБОЛЇМВВ ЪВФОУ М‡
У·У„?В‚ Т‡П‡ММУ„У ‰Л‚‡М‡.
ЛЕПКА ЦЕЛОГО ДОМА
?ЪУ·? ‚?ОВФЛЪё €ВО?И ‰УП, МЫКВМ МВ ТЪУОёНУ ?Ы‰УКВТЪ‚ВММ?И УФ?Ъ, ТНУОёНУ
?‡ТТО‡·ОВММ?И Л М‡·О?‰‡ЪВОёМ?И ФУ‰?У‰. — Т‡ПУ„У М‡�‡О‡ Ы�ЛЪ?‚‡ИЪВ
УН?ЫК‡??Ы? ТНЫОёФЪЫ?Ы Ы�‡ТЪН‡ у ?ВОёВЩ БВПОЛ, УЪ„У?УКВММУТЪё, ТУБ‰‡‚‡ВПЫ?
ТУТВ‰МЛПЛ ‰УП‡ПЛ, Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, УТЪ‡‚О?ВП?В ‰В?В‚ё?ПЛ. ЊТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ
Ы‰ВОЛЪВ УТЪ‡‚ЇВПЫТ? Т‚У·У‰МУПЫ ПВТЪЫ, ‡ МВ Т‡ПЛП Ф?В‰ПВЪ‡П, Б‡МЛП‡??ЛП
В„У. ¬ ?ЪЛ? ФЫТЪУЪ‡? ВТЪё ФУЪВМ€Л‡О, У·?ВНЪ? ·ОУНЛ?Ы?Ъ ‚УБПУКМУТЪЛ. њУ ПВ?В
‚ФЛЪ?‚‡МЛ? ¬‡ПЛ ЩУ?П Л ?‡БПВ?У‚ ЪУ„У, �ЪУ ЫКВ М‡ Ы�‡ТЪНВ, Ф‡П?Ъё ¬‡ЇВ„У ЪВО‡
·Ы‰ВЪ ??‡МЛЪё ?ЪЛ ЩУ?П? Л „УЪУ‚ЛЪё ТВ·? Н ЪУПЫ, �ЪУ·? „?‡€ЛУБМУ ‚ФЛТ‡ЪёТ? ‚ МЛ?
ФУ ?У‰Ы ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
њ?Л ФО‡МЛ?У‚‡МЛЛ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡ ФУБ‚УОёЪВ ?ТЪВЪЛНВ Ы�‡ТЪН‡ ‚ОЛЪёТ? ‚ ¬‡ЇЛ
�В?ЪВКЛ Л ПУ‰ВОЛ. њЫТЪё ¬‡ПЛ ‰‚ЛКВЪ ЛМЪЫЛ€Л?, М‡Ф?ЛПВ?, �ЪУ·? У·У„МЫЪё
ЩЫМ‰‡ПВМЪУП ‰В?В‚У, �ЪУ·? Ы�ВТЪё Ф?ЛТЫЪТЪ‚Ы??ЛИ ‚‡ОЫМ ЛОЛ ФУ‚ЪУ?ЛЪё ОЛМЛ?
?УОПУ‚ ЛБУ„МЫЪ?П „?В·МВП НУМёН‡ Н??ЇЛ.
їМ‡ОУ„Л�МУ, ВТОЛ ¬? УТЪ‡?ЪВТё УЪН??Ъ?ПЛ Н МУ‚?П ‚УБПУКМУТЪ?П ФУ ПВ?В
?УТЪ‡ ТЪВМ, ЪУ ЛМУ„‰‡ ¬‡ЇВ ФУ‰ТУБМ‡МЛВ ·Ы‰ВЪ „У‚У?ЛЪё. ЊМУ ПУКВЪ Ф?В‰ОУКЛЪё
Т‰ВО‡Ъё ЇЛ?УНУВ УНМУ Ъ‡П, „‰В ¬‡П МЛНУ„‰‡ МВ ‰У‚У‰ЛОУТё Ъ‡НУ„У ‚Л‰ВЪё, ЛОЛ Н?У-
ЇВ�МУВ УНУЇНУ М‡ ‚УОЇВ·М?И ‚Л‰. АВФМУИ
‰?‡НУМ ПУКВЪ ‚??‡ТЪЛ М‡‰ ‰‚В?ё?, ·?ТЪ
‡?О‡ Г‡?НТ‡ ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? ФУ‰ У·ЇЛ‚-
НУИ, ЛОЛ ЛБ??МУ ЛБУ„МЫЪ?И НЫТУН ‰В?В‚‡ ПУ-
КВЪ ‚‰?Ы„ ТЪ‡Ъё ‚ВЇ‡ОНУИ ‰О? ФУОУЪВМВ€.
—‡П‡ММ?В Ф?ЛТФУТУ·ОВМЛ? МВ ‚ТВ„‰‡
МЫК‰‡?ЪТ? ‚ М‡Б‚‡МЛ??, ЩЫМН€Л?? ЛОЛ У·?-
?ТМВМЛ??. »МУ„‰‡ ¬‡П ?У�ВЪТ? Т‰ВО‡Ъё ЪУ?-
�‡?ЛИ „?В·ВМё ФУТ?В‰Л ТЪВМ? Ф?УТЪУ ФУЪУ-
ПЫ, �ЪУ ¬‡П Ъ‡Н ?У�ВЪТ?. ” МВНУЪУ??? ЛБ
Т‡П?? ‚ФВ�‡ЪО???Л? ‰УПУ‚ ВТЪё МВУКЛ‰‡М-
М?В ·Ы„??, ТЪ?‡ММ?В ‚?ФЫНОУТЪЛ Л О?·УФ?Ъ-
МУ ТВН?ВЪМ?В МЛЇЛ ·ВБ УТУ·У„У М‡БМ‡�ВМЛ?.
ГУКВЪ М‡П МЫКМУ ТМ?Ъё У„?‡МЛ�ВМЛ??
—‡П‡М Ъ‡Н ВТЪВТЪ‚ВММУ ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? Ъ???ПВ?-
М?П ЛТНЫТТЪ‚УП, �ЪУ Ф?УТЪУ МВ‚УБПУКМУ
Ы‰В?К‡Ъё Т‚У? Ъ‚У?�ВТЪ‚У. ГМУ„ЛВ МУ‚Л�НЛ
ФВ?ВЫТВ?‰ТЪ‚Ы?Ъ Т МЛЇ‡ПЛ Л ·‡?ВОёВЩ‡ПЛ,
МВТУЛБПВ?ЛП?ПЛ ЩУ?П‡ПЛ УНУМ Л ПВЇ‡МЛ-
МУИ НУМЩОЛНЪЫ??Л? ЩУ?П, ‰ЛБ‡ИМУ‚ Л ‰ВЪ‡-
ОВИ ‚ПВТЪУ ЪУ„У, �ЪУ·? ФУБ‚УОЛЪё Н?‡ТУЪВ
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ „У‚У?ЛЪё Т‡ПУИ Б‡ ТВ·?. ¬ ПВТ-
Ъ‡? УЪ‰??‡ ЛБ·В„‡ИЪВ ЩУ?П, ТУ‰В?К‡?Л?
Ф??П?В ЛОЛ УТЪ??В Ы„О?, ·ЫН‚?, ТОУ‚‡ ЛОЛ
У·?‡Б? О?‰ВИ. ¬Т? ?ЪУ Ф?ЛЪ?„Л‚‡ВЪ ‚МЛП‡-
МЛВ, Н‡Н М‡НОВИН‡ М‡ Н‡ФУЪВ ЛОЛ Н‡?ЪЛМН‡ М‡
Н?ЫКНВ Т НУЩВ.
207
????? ??????? ?????? ??? ?????????
??? ?????????? ? ????? ????????
?????, ?????????? ??????????? ??
???????, ????? ?????? ?????? ???
?????? ????????????? ??? ??????????
???????. ??????? ?????. ? ?? ????
????????? ??????? ?????? ?????.
??? ??????? ????????? ???????????
???????? ?????? ??? ??????? ?????.
АВФН‡ УТМУ‚М?? ‰ВЪ‡ОВИ Ф?У-
ЛТ?У‰ЛЪ ОВ„�В, ВТОЛ УМ‡ ‰ВО‡ВЪТ?
Н‡Н МВУЪ?ВПОВП‡? �‡ТЪё ФВ?‚УМ‡-
�‡ОёМУИ ТЪ?ЫНЪЫ??. —‡П‡ММ?В ФУО-
НЛ Л Н?ЫФМ?В ТНЫОёФЪЫ?? ‰УОКМ?
‚?ТЪЫФ‡Ъё ЛБ ТЪВМ? ЫКВ ‚У ‚?ВП?
В? НО‡‰НЛ. ѓО? ?ЪУ„У ‚УТФУОёБЫИ-
ЪВТё ПВЪУ‰ЛНУИ, УФЛТ‡ММУИ ФУБКВ ‚
?ЪУИ „О‡‚В. ГВ·ВОё, УФЛ?‡??‡?Т?
М‡ ФУО, ПУКВЪ ·?Ъё ‰У·‡‚ОВМ‡ ФУБ-
КВ, ФУТНУОёНЫ УМ‡ МВ Ъ?В·ЫВЪ ЪУ„У
КВ Н‡�ВТЪ‚‡ ТНОВИНЛ ТУ ТЪВМ‡ПЛ.
“‡П, „‰В ¬? ФУБКВ ·Ы‰ВЪВ ‰ВО‡Ъё
Т‡П‡ММЫ? ТН‡Пё?, УТЪ‡‚ёЪВ ФУ‚В-
??МУТЪё ТЪВМ? НУПНУ‚‡ЪУИ Л „?Ы·УИ,
КВО‡ЪВОёМУ Т Ф‡ОН‡ПЛ ЛОЛ ПВЪ‡О-
ОЛ�ВТНЛПЛ Ф?ЫЪё?ПЛ, ЪУ?�‡?ЛПЛ ЛБ МВ? ‚ Н‡�ВТЪ‚В ‡МНВ?У‚.
Х‡ТЪВММ?В ТНЫОёФЪЫ?? Л ·‡?ВОёВЩ? ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У ‰У·‡‚О?Ъё Н Б‡НУМ�ВММУИ
ТЪВМВ, ЛМ‡�В УМЛ ·Ы‰ЫЪ ПВЇ‡Ъё ФУ‰?ВБНВ ЛОЛ ?‡Б„О‡КЛ‚‡МЛ? ТЪВМ. ?ТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ
‰У·‡‚ЛЪё МВ·УОёЇЫ?, МВТЪ?ЫНЪЫ?МЫ? Т‡П‡ММЫ? ‰ВЪ‡Оё Н ТЫ?УИ ТЪВМВ, ТМ‡�‡О‡
‚БОУ?П‡ЪёЪВ ФУ‚В??МУТЪё ЪУФУ?ЛНУП ЛОЛ „‚УБ‰У‰??УП, Б‡ЪВП ‚·ВИЪВ ‰ОЛММ?В
„‚УБ‰Л �В?ВБ Н‡К‰?В 5-8 ТП. Ъ‡Н, �ЪУ·? Л? ЇО?ФНЛ ЪУ?�‡ОЛ М‡ 3-5 ТП. Х‡НУМВ€,
Ъ?‡ЪВОёМУ ТПУ�ЛЪВ ТЪВМЫ Л У·П‡КёЪВ В? „ЫТЪУИ ТНУОёБНУИ „ОЛМУИ, Ф?ВК‰В �ВП
‰У·‡‚О?Ъё Т‚ВКЛИ Т‡П‡М. ?ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ·УОВВ Ъ?К?О?В ТНЫОёФЪЫ??,
Т‰ВО‡ИЪВ ‡?П‡ЪЫ?Ы ФУН?ВФ�В, ‚·Л‚ ‰ОЛММ?В ТЪ‡ОёМ?В Ф?ЫЪё? ЛОЛ ‰В?В‚?ММ?В
НУОё? ‚ ТЪВМЫ Л Т‚?Б‡‚ Л? ЇФ‡„‡ЪУП ЛОЛ Ф?У‚УОУНУИ. ѓО? ТНЫОёФЪЫ?М?? ‰ВЪ‡ОВИ П?
Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡ВП ·УОВВ МВКМ?И Т‡П‡М, �ВП У·?�МУ, ЛТФУОёБЫ? Ф?УТВ?ММЫ? ФУ�‚Ы Л
ФУ?Ы·ОВММЫ? ТУОУПЫ.
Модернизация, реконструкция
ЎУОёЇЛМТЪ‚У Т‡П‡ММ?? НУЪЪВ‰КВИ Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ ТУ·УИ МВ ЪУОёНУ КЛ‚?В
ТНЫОёФЪЫ??, МУ Л ?‡·УЪЫ ‚ Ф?У„?ВТТВ ‰‡КВ �В?ВБ „У‰ ФУТОВ ‚?ВБ‰‡ ‚ МЛ? КЛОё€У‚.
Њ‰МЛП ЛБ ФО?ТУ‚ Т‡П‡М‡ ?‚О?ВЪТ? ЪУ, �ЪУ В„У ПУКМУ ПВМ?Ъё, ЛТФ?‡‚О?Ъё, Ы·Л?‡Ъё
ЛОЛ ‰У·‡‚О?Ъё Ъ‡П, „‰В ‚УБМЛН‡ВЪ Щ‡МЪ‡БЛ? ЛОЛ ФУЪ?В·МУТЪё.
?ЪУ·? ‚?‰УО·ЛЪё МУ‚Ы? МЛЇЫ ‚ ТЫ?УИ ТЪВМВ, ‚Т?, �ЪУ ¬‡П МЫКМУ, ?ЪУ ·??Б„‡О-
Н‡ Л УТЪ??И ЛМТЪ?ЫПВМЪ, ‚?У‰В ‰УОУЪ‡, ЪУФУ?ЛН‡, ЪВТО‡ ЛОЛ П‡�ВЪВ. “?‡ЪВОёМУ ТПУ-
�ЛЪВ У·О‡ТЪё ‚У‰УИ, �ЪУ·? УМ‡ ?‡БПУНО‡, Ф?ВК‰В �ВП ¬? М‡�М?ЪВ ‰УО·ОВМЛВ. ЎЫ‰ё-
ЪВ ЪВ?ФВОЛ‚?: ‰‡ИЪВ ‚У‰В ‚ФЛЪ‡ЪёТ?, ТУТНУ·ОЛЪВ ПУН?Ы? „??Бё Л ТПУ�ЛЪВ УФ?Ъё.
¬ ґѓУПВ —В?‰€‡Є ЪВОВЩУМ КЛ‚?Ъ ‚ Т‚У?П ТУ·ТЪ‚ВММУП „М?Б‰?ЇНВ у
УН?Ы„ОУИ МЛЇВ ‚ 90 Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ‚?ТУЪУИ Т ФУОН‡ПЛ ‰О? ЪВОВЩУММУИ НМЛ„Л Л
·‡?‡·‡М‡ Т Н‡?ЪУ�Н‡ПЛ. У„‰‡ ?МЪУ Л АЛМ‰‡ Ф?ЛУ·?ВОЛ Щ‡НТ-П‡ЇЛМЫ, УМ‡
УН‡Б‡О‡Тё ЇЛ?УНУИ ‰О? МЛЇЛ, ФУ?ЪУПЫ ?МЪУ ‚Б?О ЪУФУ?ЛН Л ‚??Ы·ЛО ‚?ВПНЫ Н‡Н
?‡Б ‰О? Щ‡НТ‡ Л МВПМУ„У, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ОВ„НУ ТМ?Ъё Ъ?Ы·НЫ. ›ЪУ Б‡М?ОУ УНУОУ
�‡Т‡, ‚НО?�‡? М‡ОУКВМЛВ „ЛФТУ‚УИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ.
¬У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ПУВ„У ФВ?‚У„У Т‡П‡ММУ„У НУЪЪВ‰К‡, ФВ?ВЫТВ?‰ТЪ‚У-
‚‡‚ЇЛВ Т‡П‡М?ЛНЛ УТЪ‡‚ЛОЛ У„?УПМЫ? ‚?ФЫНОУТЪё ‚ ТЪВМВ ТФ‡ОёМЛ ФУ‰ Н??ЇВИ.
¬ ТФВЇНВ, �ЪУ·? Б‡‚В?ЇЛЪё ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ‰У БЛП?, ТЪВМЫ Ъ‡Н Л МВ ‚??У‚М?ОЛ. ЊНУ-
ОУ ‰‚Ы? ОВЪ ‚?ФЫНОУТЪё УТЪ‡‚‡О‡Тё М‡ ПВТЪВ, М‡�ЛМ‡? ‚Т? ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ ?‡Б‰-
?‡К‡Ъё „О‡Б‡, ФУТНУОёНЫ УТЪ‡ОёМУВ ‚Т? ·?ОУ УЪ‰ВО‡МУ ?У‚МВМёНУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ.
Њ‰МЛП ‰УК‰ОЛ‚?П ‰М?П ? ?‡ТТЪВОЛО ·?ВБВМЪ М‡ Н?У‚‡ЪЛ, ‚Б?О ‚ ?ЫНЫ ЪУФУ?ЛН
208
?????? ????? ???? ??????? ?????? 1 ???? ? ???????? ???? ? ???????.
Л ТЪ‡О ?Ы·ЛЪё ·ВБ УТУ·У„У ФО‡М‡ ‚ П?ТО??. њУ ПВ?В ЪУ„У Н‡Н Т‡П‡М ‚УН?Ы„
‚?‰‡О·ОЛ‚‡ОТ?, ‚ Т‡ПУП ·УОёЇУП ‚?ТЪЫФВ ТЪ‡О‡ ‚??ЛТУ‚?‚‡ЪёТ? �ВОУ‚В�ВТН‡?
„УОУ‚‡. ¬ТНУ?В ТЩУ?ПЛ?У‚‡О‡Тё ‚Т? ‚В??М?? �‡ТЪё ЪВО‡ Т ?‡ТНЛМЫЪ?ПЛ ‚ ТЪУ?УМ?
?ЫН‡ПЛ Л НЛТЪ?ПЛ, ФУ‚??МЫЪ?ПЛ Ъ‡Н, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ ФУТЪ‡‚ЛЪё Т‚В�НЛ. њ?ВК‰В
�ВП ‰ВО‡Ъё КЛ‚УЪ Л МУ„Л, ? ‚·ЛО ‚ ТЪВМЫ ТЪ‡ОёМ?В Ф?ЫЪё?, ‚БОУ?П‡ЪЛО ФУ‚В??МУТЪё
ЪУФУ?ЛНУП Л ТПУ�ЛО ‚Т? У·О‡ТЪё ПУН?УИ „ОЛМУИ. Њ‰М‡ ЛБ МУ„ ‚??У‰ЛЪ ЛБ ТЪВМ? Л
УФЛ?‡ВЪТ? М‡ МВ·УОёЇУВ Т‡П‡ММУВ ТЛ‰ВМЛВ Ы ФУ‰МУКЛ? Н?У‚‡ЪЛ.
—‚У·У‰МУ ТЪУ??‡? ‚ЪУ?‡? МУ„‡ Ф??�ВЪ ‚ ТВ·В ТНВОВЪ ЛБ Ф‡ОУН Л Ф?У‚У‰У‚. ?
УЇЪЫН‡ЪЫ?ЛО Б‡НУМ�ВММЫ? ЩЛ„Ы?Ы „О‡‰НУИ „ОЛМ?МУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, УТЪ‡‚О?? В? НУКЫ
М‡Т??ВММУ„У НУ?Л�МВ‚У„У €‚ВЪ‡ Ф?Л?У‰МУИ „ОЛМ? Л ФУН?‡ТЛ‚ В? ‚УОУТ?
·?ЛООЛ‡МЪУ‚?П „УОЫ·?П Л ·ВО?П ‡ОЛБУМЛЪУП. —‚УВИ ТУОЛ‰МУИ ФУБУИ Л �Ы‚ТЪ‚Л-
ЪВОёМУ УН?Ы„О?ПЛ ЩУ?П‡ПЛ УМ‡ УОЛ€ВЪ‚У??ВЪ ‰О? ПВМ? ‰Ы? Т‡П‡М‡.
ВСТРОЕННАЯ МЕБЕЛЬ
—‡П‡ММ‡? ПВ·ВОё ТУБ‰‡?Ъ ТЛОёМУВ, У·М‡‰?КЛ‚‡??ВВ �Ы‚ТЪ‚У Л ‚?„О?‰ЛЪ Н‡Н ‰УФУО-
МВМЛВ Т‡П‡ММ?? ТЪВМ Л ФУОУ‚. ¬ТЪ?УВММ?В ФУ ФВ?ЛПВЪ?Ы НУПМ‡Ъ? Т‡П‡ММ?В Н?ВТО‡
Б‡МЛП‡?Ъ ПВМёЇВ ПВТЪ‡, �ВП ТЪЫОё? Л ‰Л‚‡М?, ?‡ТТЪ‡‚ОВММ?В Ъ‡П Л ЪЫЪ. —Л‰ВМё?
ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ „‡?ПУМЛ?У‚‡ОЛ Т ЛБУ„МЫЪ?ПЛ ТЪВМ‡ПЛ, Н‡Н ·? ‚??‡Т-
Ъ‡? ЛБ МЛ? Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л Т‡П ‰УП ‚??‡ТЪ‡ВЪ ЛБ БВПОЛ. ?Ы‚ТЪ‚ВММУ ‚?ОВФОВММУВ ·ВБ
УТЪ??? Ы„ОУ‚ Л ЪУ?�‡?Л? МУКВН ТЛ‰ВМЛВ ЛОЛ ‰Л‚‡М Ф?Л„О‡Ї‡?Ъ Ы?ЪМУ ?‡ТФУОУКЛЪё-
Т?. ?„У ‰‡КВ ПУКМУ ФУ‰У„?ВЪё, Ф?УФЫТЪЛ‚ ‚?Ъ?КНЫ УЪ ФВ�НЛ �В?ВБ В„У П‡ТТЫ.
«‡‚У‰ТН‡? ПВ·ВОё ЪУКВ ПУКВЪ ·?Ъё ФУ‰У·?‡М‡ Ъ‡Н, �ЪУ·? УМ‡ ‚ФЛТ?‚‡О‡Тё ‚
Н?Л‚УОЛМВИМ?В Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡. ¬?·Л?‡ИЪВ У‚‡ОёМ?В ЛОЛ Н?Ы„О?В ТЪУО?, ‡ Ъ‡НКВ
ЛБУ„МЫЪ?В ‰Л‚‡М?. њУТЪ?УИЪВ ФО‡ЪЩУ?ПЫ Н?У‚‡ЪЛ ‚УБОВ ТЪВМ? Ъ‡Н, �ЪУ·? ТЪВМ‡ Т‡П‡
ТЪ‡О‡ ЛБ„УОУ‚ёВП Н?У‚‡ЪЛ. Ы?УММ?В Ф?ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ПУКМУ ФУН‡Б‡Ъё ‰У‚УОёМУ
‰ВНУ?‡ЪЛ‚МУ: �Ы„ЫММ?В ТНУ‚У?У‰НЛ, ‚ЛТ??ЛВ М‡ Н??�Н‡? ЛБ ТФО‡‚ОВММУ„У ОВТ‡ М‡‰
ФВ�НУИ, ·‡МНЛ, Б‡ФУОМВММ?В ?‡БМУ€‚ВЪМ?ПЛ Б??М‡ПЛ Л ТВПВМ‡ПЛ, ‚?ТЪ?УВММ?В ‚
??‰? М‡ ФУОН‡?. ?ТОЛ ¬? ТУ·Л?‡ВЪВТё Ф?ЛН?ВФЛЪё ‰В?В‚?ММ?В ФУОНЛ ЛОЛ ЇН‡Щ�ЛНЛ
Н Т‡П‡ММУИ ТЪВМВ, МВ Б‡·Ы‰ёЪВ УТЪ‡‚ЛЪё ЪУ?�‡?ЛВ ‰В?В‚?ММ?В ‡МНВ??. —ПУЪ?ЛЪВ
У·ТЫК‰ВМЛВ ·УО‚‡МУН ‚ „О‡‚В 14.
МЛКМ?В ФУОНЛ ‚ „УТЪЛМУИ ЛОЛ ·Л·ОЛУЪВНВ, НЫ?УММ?В ФУОНЛ, ФУОНЛ Ы Н?У‚‡ЪЛ Л
ФУ‰Т‚В�МЛНЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё Т‰ВО‡М? ЛБ ПУМУОЛЪМУ„У Т‡П‡М‡, ОЛ·У ЫЪУФОВММ?ПЛ ‚ ЪУОТ-
ЪУИ ТЪВМВ, ОЛ·У ЪУ?�‡?ЛПЛ ‚ НУПМ‡ЪЫ, ОЛ·У НУП·ЛМЛ?У‚‡ММУ. —‡П‡ММ?В ФУОНЛ ПУ„ЫЪ
·?Ъё Ф?УТЪ?ПЛ ЛОЛ ?НТЪ?‡‚‡„‡МЪМУ ‚?ОВФОВММ?ПЛ ТУ ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, Т ‰В?В‚?ММ?ПЛ
‚ТЪ‡‚Н‡ПЛ, ФОЛЪНУИ ЛОЛ ФОУТНЛПЛ Н‡ПМ?ПЛ. Х‡ОЛ�ЛВ ?ЪЛ? ‰ВЪ‡ОВИ Ф?Л‰‡?Ъ У·?�МУИ
НУПМ‡ЪВ ТНЫОёФЪЫ?М?И ЛМЪВ?ВТ. ГУМУОЛЪМ?В ФУОНЛ ПУ„ЫЪ ‰У·‡‚ЛЪё НУПМ‡ЪВ ‚ЛБЫ‡Оё-
МУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ‡ МВ Б‡М?Ъё В„У, Н‡Н ?ЪУ ‰ВО‡?Ъ УЪ‰ВОёМУ ТЪУ??ЛВ ЇН‡Щ?.
¬ ґѓУПВ —В?‰€‡Є НМЛКМ?В ФУОНЛ ·?ОЛ Т‰ВО‡М? ‚ ‚Л‰В ‚?ТЪЫФ‡??Л? „?В·МВИ
М‡ Б‡Ф‡‰МУИ ТЪВМВ М‡‰ ФУ‰У„?В‚‡ВПУИ ТН‡Пё?И М‡ Ы?У‚МВ ‚?ЇВ „УОУ‚? ТЛ‰??В„У.
МЛ„Л Ы‚ВОЛ�Л‚‡?Ъ ЛБУО?€Л? ‚ ПВТЪВ, „‰В ТЪВМ‡ ЪУМН‡? Л МВ УТ‚В?‡ВЪТ? ТУОМ€ВП.
“ЫЪ М‡?У‰?ЪТ? М‡Л·УОВВ ‚УТЪ?В·У‚‡ММ?В НМЛ„Л, Ъ‡Н Н‡Н НУ?ВЇНЛ М‡?У‰?ЪТ? М‡ Ы?У‚МВ
„О‡Б. ?ЪУ·? ФУОЫ�ЛЪё 20 Т‡МЪЛПВЪ?У‚Ы? ФУОНЫ, ·?О Т‰ВО‡М 15 Т‡МЪЛПВЪ?У‚?И ‚?ТЪЫФ
Л 5 Т‡МЪЛПВЪ?У‚УВ Ы„ОЫ·ОВМЛВ ‚ ТЪВМЫ. ¬ Т‡П‡ММУП ‰УПВ ‰?Ы„‡ ? МВ‰‡‚МУ Б‡НУМ�ЛО
‚?ТЪЫФ‡??Ы? Н‡ПЛММЫ? ФУОНЫ, НУЪУ?‡? ЪУ?�ЛЪ М‡ ·УОВВ �ВП 60 ТП, ‚ НУПМ‡ЪЫ М‡‰
ФВ�НУИ, �ЪУ У·ВТФВ�Л‚‡ВЪ Ф?ВН?‡ТМ?И ‚Л‰ ‰О? НВ?‡ПЛНЛ, ?‡НЫЇВН Л ‰?Ы„Л?
ТФВ€Л‡ОёМ?? ?ОВПВМЪУ‚.
ВЫСТУПАЮЩИЕ ПОЛКИ, АРКИ И НИШИ
О?�В‚?П ПУПВМЪУП ПМУ„Л? ТЪ?ЫНЪЫ?М?? ‰ВЪ‡ОВИ ?‚О?ВЪТ? ТЪЫФВМ�‡Ъ?И ‚?ТЪЫФ.
—ЪЫФВМёН‡ ТУБ‰‡?Ъ М‡ ТЪВМВ „У?ЛБУМЪ‡ОёМ?И ‚?ТЪЫФ, Б‡‰ВО‡ММ?И У‰МЛП НУМ€УП
209
Ъ‡Н, �ЪУ ‚ВТ ‚?ТЪЫФ‡ Л ‚ТВ„У, �ЪУ М‡ М?П ОВКЛЪ, УФЛ?‡ВЪТ? М‡ ТЪВМЫ. Г? ЛТФУОёБЫВП
ТЪЫФВМ�‡Ъ?В ‚?ТЪЫФ? ‰О? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? ТН‡ПВВН Л ФУОУН, НУЪУ??В ЪУ?�‡Ъ ЛБ ТЪВМ?
М‡ 30 Т‡МЪЛПВЪ?У‚ Л ·УОВВ, МУ Ф?Л ?ЪУП ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Н?ВФНЛ, �ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё
Ъ‡НЛВ Ъ?К?О?В У·?ВНЪ?, Н‡Н НМЛ„Л Л ‰‡КВ О?‰ВИ. ¬?ТЪЫФ? У‰МУ‚?ВПВММУ Т ‰‚Ы?
ТЪУ?УМ У·?‡БЫ?Ъ ‡?НЛ, МЛЇЛ, Т‚У‰? Л НЫФУО‡.
Х‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М‡? ЪВ?МУОУ„Л? ‚?ТЪЫФУ‚ Ъ?В·ЫВЪ ТФВ€Л‡ОёМ?И Т‡П‡М.
ѓУ‚УОёМУ ВТЪВТЪ‚ВММУ П? М‡Б?‚‡ВП В„У ґТ‡П‡МУП ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚Є. —‡П‡ММ?В НУП-
НЛ ЛОЛ ·ОУНЛ ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚ у ?ЪУ У·?�М?В Т‡П‡ММ?В ·ОУНЛ, ЪУОёНУ УМЛ МВ·УОёЇЛВ,
‰ОЛММ?В Л ФОУТНЛВ, Т ‰ОЛММУИ ТУОУПУИ, ‚?ОУКВММУИ ‚ Ф?У‰УОёМУП М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ.
–‡БПВ?УП Л ЩУ?ПУИ УМЛ �‡ТЪУ М‡ФУПЛМ‡?Ъ МВ·УОёЇЫ? ЩУ?ВОё. ?ЪУ·? Ф?Л„УЪУ‚ЛЪё Т‡П‡М ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚, ¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? �ЫЪё ·УОВВ НОВИН‡?
ТЪ‡М‰‡?ЪМ‡? ТПВТё Т МВПМУ„У ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП „ОЛМ? Л Т ‰ОЛММУИ ТУОУПУИ.
—М‡�‡О‡ ?‡БОУКЛЪВ ‰ОЛММЫ?, Н?ВФНЫ? ТУОУПЫ ‚ ‚Л‰В ФУ‰ТЪЛОНЛ. —‰ВО‡ИЪВ
Ф?У‰УО„У‚‡Ъ?В НЫТНЛ ТПВТЛ Л Ф?УН‡ЪЛЪВ Л? ФУ ?ЪУИ ФУТЪВОЛ, �ЪУ·? ТУОУП‡ Ф?ЛОЛФО‡
Н „ОЛМВ. њ?У‰УОК‡ИЪВ ТПВЇЛ‚‡Ъё, ФУН‡ ТУОУП‡ ФУОМУТЪё? МВ ‚ПВЇ‡ВЪТ? ‚ Т‡П‡М,
Б‡ЪВП ?‡ТЪУФ�ЛЪВ ТПВТё ‰У ОВМЪУУ·?‡БМУИ ЩУ?П?. њУ‰‰В?КЛ‚‡ИЪВ ‚О‡КМУТЪё
Т‡П‡М‡, ФУН‡ МВ Ф?ЛПВМЛЪВ В„У ФУ М‡БМ‡�ВМЛ?.
?ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё ‚?ТЪЫФ‡??Ы? ФУОНЫ, М‡�МЛЪВ Т ‚??‡‚МЛ‚‡МЛ? ‚В??МВ„У Н?‡?
Ы�‡ТЪН‡ ТЪВМ? МВТНУОёНУ МЛКВ НУМВ�МУИ ‚?ТУЪ? ФУОНЛ. “?Ы‰МУ ТЪ?УЛЪё ФУ‰
·УОёЇЛП Ы„ОУП, �ВП ‚ 45 „?‡‰ЫТУ‚, ФУ?ЪУПЫ ‰О? ФУОНЛ, ‚?ТЪЫФ‡??ВИ М‡ 30 ТП,
М‡�МЛЪВ ‰ВО‡Ъё ‚?ТЪЫФ М‡ 30 ТП. МЛКВ Ф?В‰ФУО‡„‡ВПУ„У Ы?У‚М? ФУОНЛ.
њ?ЛН?ВФЛЪВ ФВ?‚?И ТОУИ Т‡П‡М‡ ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚ ФУ‰ Ф??П?П Ы„ОУП Н ТЪВМВ Ъ‡Н,
�ЪУ·? В„У НУМВ€ ‚?ТЪЫФ‡О М‡ 5 ТП. ХВ ‚?ТЪЫФ‡??Ы? �‡ТЪё ТОУ? Ъ?‡ЪВОёМУ ТЇВИЪВ
ТУ ТЪВМУИ, ФУОёБЫ?Тё Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚УП ‰УФУОМЛЪВОёМУИ ТУОУП? ‰О? ФУОЫ�ВМЛ?
У�ВМё Н?ВФНУИ Т‚?БЛ. Њ·?‡·‡Ъ?‚‡ИЪВ ФВ?В‰МЛВ �‡ТЪЛ ТОУ?‚ Т‡П‡М‡ ‚ПВТЪВ ЛБ
ТЪУ?УМ? ‚ ТЪУ?УМЫ, Б‡?ЛФ?‚‡? Ї‚? ПВК‰Ы МЛПЛ Л ?‡БП‡Б?‚‡? Т‚ВКЛИ Т‡П‡М ФУ
ТЪВМВ ‚МЛБ. ЊТЪ‡‚ёЪВ ‚В??М?? ФУ‚В??МУТЪё „?Ы·УИ Л ЫОУКЛЪВ У·?�М?И Т‡П‡М
‚УН?Ы„ МВВ Л Б‡ МВИ, Ф?УЇЛ‚‡? В„У Т Т‡П‡МУП ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚. њУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡
ФВ?‚?И ТОУИ Б‡Ъ‚В?‰ВВЪ, МУ МВ ‚?ТУ?МВЪ, Л ЫОУКЛЪВ ‚ЪУ?УИ ТОУИ ‚ Ъ‡НУИ КВ П‡МВ?В.
ЎЫ‰ёЪВ ЪВ?ФВОЛ‚?! ‡К‰?И ТОВ‰Ы??ЛИ ТОУИ ‰УОКВМ ‚?ТЪЫФ‡Ъё М‡ 3-5 ТП. М‡‰
Ф?В‰?‰Ы?ЛП. њ?У‚В??ИЪВ Ф?У�МУТЪё ‚?ТЪЫФ‡ ФВ?В‰ ‰У·‡‚ОВМЛВП МУ‚У„У ТОУ?.
ЊТУ·У МВ ·ВТФУНУИЪВТё У ЩУ?ПВ ФУОНЛ, ВТОЛ УМ‡ ¬‡П МВ М?‡‚ЛЪТ?, ¬? ТПУКВЪВ
ФУ‰?ВБ‡Ъё В? ФУБКВ, НУ„‰‡ УМ‡ ‚?ТУ?МВЪ. њ?В‰ЫФ?ВК‰ВМЛВ: ФУ‰‰В?КЛ‚‡ИЪВ ТЫ?УТЪё
ТВ?В‰ЛМ? ТЪВМ? ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‚?ТЪЫФУ‚. »Б-Б‡ Т??УИ ‚МЫЪ?ВММУТЪЛ
‚?ТЪЫФ ПУКВЪ Ф?У‚ЛТМЫЪё ЛОЛ ‰‡КВ УЪ‚‡ОЛЪёТ? Ф??ПУ Ы ¬‡Т М‡ „О‡Б‡?.
?ЪУ·? Т‰ВО‡Ъё ‡?НЫ, ‚?ОУКЛЪВ У·В ТЪУ?УМ?, ФУН‡ УМЛ МВ ТЪ‡МЫЪ ФОУТНЛПЛ Л М‡
У‰МУП Ы?У‚МВ, Б‡ЪВП М‡�МЛЪВ ‰В-
О‡Ъё ‚?ТЪЫФ? Т У·ВЛ? ТЪУ?УМ Т ЪУИ
КВ ТНУ?УТЪё?, �ЪУ Л ‰О? ФУОУН. ХВ
·ВТФУНУИЪВТё У· УЪ‰ВОНВ, М‡ПМУ„У
Ф?У?В ФУ‰?ВБ‡Ъё ФУБКВ. ¬?НО‡‰?-
‚‡ИЪВ УН?ЫК‡??Ы? У·О‡ТЪё У·?�-
М?П Т‡П‡МУП ФУ ПВ?В ?УТЪ‡ ‡?НЛ,
�ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё В?, МУ ТЪ‡?‡И-
ЪВТё ‰ВО‡Ъё Н?‡И ‡?НЛ Н‡Н ПУКМУ
ЫКВ, �ЪУ·? ‚ВТ ‚?ТЪЫФ‡??В„У П‡-
ЪВ?Л‡О‡ ·?О ПЛМЛП‡ОёМ?П. ЎЫ‰ёЪВ
УТУ·У УТЪУ?УКМ? Ф?Л Ф?Л·ОЛКВ-
МЛЛ Н ‚В?ЇЛМВ. ѓ‡ИЪВ ‡?НВ ТЫ?ВТЪ-
‚ВММУ ‚?ТУ?МЫЪё ФВ?В‰ ‚ТЪ‡‚НУИ
210
????????????? ???? ????? ??????? ? ???????
???? ? ????????, ??????? ????????? ?????
????????? ??????.
Б‡П?Н‡??В„У Т‡П‡ММУ„У ·ОУН‡ М‡‰
Б‡БУ?УП.
‡Н ‡?НЛ, Ъ‡Н Л Т‚У‰? Ф?У?В ТЪ?У-
ЛЪё КВО‡ВПУИ ЩУ?П?, ВТОЛ ЛТФУОёБУ-
‚‡Ъё Ї‡·ОУМ. ¬??ВКёЪВ ЪУМНЛИ ОЛТЪ
Ф?У�МУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡, ‚?У‰В ФОУЪМУ„У
Н‡?ЪУМ‡ ЛОЛ Щ‡МВ??, ФУ ЩУ?ПВ ‡?НЛ.
–В„ЫО??МУ Ф?ЛНО‡‰?‚‡ИЪВ ?ЪУЪ Ї‡·ОУМ
Н ‡?НВ ФУ ПВ?В ‚?ТЪ?‡Л‚‡МЛ?, �ЪУ·? ‡?-
Н‡ ТОВ‰У‚‡О‡ МЫКМУИ ЩУ?ПВ.
ѓ?Ы„УИ ТФУТУ· у ?ЪУ ЫНО‡‰?‚‡Ъё
Т‡П‡М М‡ Ъ‚??‰Ы? ЩУ?ПЫ, Т‰ВО‡ММЫ? ЛБ
ЪУМНУИ, „Л·НУИ Щ‡МВ?? ЛОЛ ‰?Ы„У„У П‡-
ЪВ?Л‡О‡, Ф?У�МУ Б‡Н?ВФО?ММЫ? Ъ‡Н, �ЪУ-
·? УМ‡ МВ ПУ„О‡ Т‰‚ЛМЫЪёТ?.
Њ�ВМё ‡ННЫ?‡ЪМУ ?‡·УЪ‡ИЪВ М‡‰
ТН?ВФОВМЛВП ТУТВ‰МЛ? ТОУ?‚, Ъ‡Н Н‡Н
ЩУ?П‡ УТОУКМ?ВЪ ‰УТЪЫФ Л Б‡ПВ‰О?ВЪ
‚?Т??‡МЛВ. ¬?ОУКЛЪВ ЪУМНЛИ ТОУИ Л
‰‡ИЪВ ВПЫ Б‡„ЫТЪВЪё, Ф?ВК‰В �ВП ‰У·‡‚-
О?Ъё ‚ЪУ?УИ, НУЪУ??И ‰УОКВМ Б‡„ЫТЪВЪё
‰У ЫНО‡‰НЛ Ъ?ВЪёВ„У, Л Ъ.‰. ЊТЪ‡‚ёЪВ
ЩУ?ПЫ М‡ ПВТЪВ, ФУН‡ Т‡П‡М МВ Б‡Ъ‚В?-
‰ВВЪ, ФУПМЛЪВ, �ЪУ ФУ‚В??МУТЪё, ТУФ?Л-
Н‡Т‡??‡?Т? Т ЩУ?ПУИ, ·Ы‰ВЪ ТУ?МЫЪё
‰УОёЇВ ‚ТВ„У. “‡НЛП ТФУТУ·УП ¬? ПУ-
КВЪВ ‚?НО‡‰?‚‡Ъё ‡?НЛ ‚ 1,8 П ‚ ФУФВ-
?В�МЛНВ, ‡ ПУКВЪ Л ·УОёЇВ. ›ЪУ ·УОВВ
·?ТЪ??И ПВЪУ‰, �ВП Т Т‡П‡МУП ‰О? ‚?Т-
ЪЫФУ‚, МУ, ‚УБПУКМУ, МВ Ъ‡НУИ Ф?У�М?И.
»Б-Б‡ Ф?УТЪУЪ? Л Ф?Л?ЪМУТЪЛ ЩУ?П,
П? ?ВНУПВМ‰ЫВП М‡�ЛМ‡Ъё Т ФУОЫН?Ы„-
О?? ?ЛПТНЛ? ‡?УН. я‡·ОУМ Ъ‡НУИ ‡?НЛ
ОВ„НУ Т‰ВО‡Ъё Т ФУПУ?ё? Н‡?‡М‰‡Ї‡, Ф?Л‚?Б‡ММУ„У Н НУМ€Ы МЛЪНЛ. — УФ?ЪУП ¬?
211
??????????? ??????? ?????, ???? ?????
??????? ???????? ??????? ? ??????? ????
??????? ??????? ??????, ?????????? ?
???????? ? ???????? ???????.
??????? ??????? ? ???? ????? ???????: ?????? ??? ???, ??? ????? ??? ? ?????, ???
???????, ??? ?? ???????? ????????, ??????????, ??? ??????? ????? ? ???????,
?????????? ? ??????????, ??? ?????? ????? ? ????.
ТЪ‡МВЪВ ОВ„НУ ‰ВО‡Ъё ·УОВВ ТОУКМ?В
ЩУ?П? у Б‡УТЪ??ММ?В „УЪЛ�ВТНЛВ ‡?НЛ,
‰?Ы„ЛВ УН?Ы„ОУТЪЛ ЛОЛ ‡ТЛППВЪ?Л�М?В
ЩУ?П?, НУЪУ??В ‰У‚УОёМУ ТОУКМУ ‚?ОУ-
КЛЪё ЛБ НЛ?ФЛ�‡ ЛОЛ Н‡ПМВИ.
“УОТЪ‡? ТЪВМ‡ МВ ЪУОёНУ У„У?‡КЛ‚‡-
ВЪ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, МУ Л Т‡П‡ ?‚О?ВЪТ?
?ОВПВМЪУП, Б‡МЛП‡??ЛП Л ФВ?В?‡ТФ?В-
‰ВО???ЛП У·??П, НУЪУ??И ПУКВЪ ЛТ-
ФУОёБУ‚‡ЪёТ? ‚ТЪ?УВММ?ПЛ МЛЇ‡ПЛ,
‡ОёНУ‚‡ПЛ Л ФУ‰УНУММЛН‡ПЛ, ЛОЛ НУ?УЪ-
НЛПЛ Т‚У‰�‡Ъ?ПЛ ЪЫММВО?ПЛ ПВК‰Ы
НУПМ‡Ъ‡ПЛ.
¬ П‡ОВМёНЛ? ‰УП‡? ‚ТЪ?‡Л‚‡МЛВ ‚
ТЪВМВ МЛЇ у ОВФМ?? ФУОУТЪВИ у ?‚О?ВЪ-
Т? ?ЩЩВНЪЛ‚М?П ТФУТУ·УП Ы‰У‚ОВЪ‚У-
?ЛЪё Т‚УЛ ФУЪ?В·МУТЪЛ ‚ ??‡МЛОЛ?‡? Л
?‡ТЇЛ?ЛЪё ‚ЛБЫ‡ОёМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У.
¬‰У·‡‚УН Н ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМУТЪЛ Л У?М‡-
ПВМЪ‡ОёМУТЪЛ УМЛ МВТЫЪ МВНЛИ ТЛП‚УОЛ-
�ВТНЛИ ?‡?‡НЪВ?.
њ??ПУЫ„УОёМ?В МЛЇЛ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
?У?УЇЛ ‚ ТЪ?ЫНЪЫ?МУП ФО‡МВ, МУ ‡?У�М?В В?? Л ТПУЪ??ЪТ? ·УОВВ „?‡€ЛУБМУ.
»МУ„‰‡ КВО‡ЪВОёМУ ТЪ?УЛЪё Л? Ф‡?‡ПЛ ЛОЛ Ъ?УИН‡ПЛ, ‡ ЪУ Л €ВО?ПЛ ??‰‡ПЛ Т
ЪУМНЛПЛ Ф?УПВКЫЪН‡ПЛ ПВК‰Ы МЛПЛ. њУОМУТЪё? ТН??Ъ?И Ъ‡ИМЛН (М‡Ф?ЛПВ?, Б‡ ‰В-
НУ?‡ЪЛ‚МУИ ФОЛЪУИ) Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ МВФОУ?УИ ТВИЩ у Б‡?Л??ММ?И УЪ У„М?, ТН??Ъ?И,
МУ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ?И.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ‰‚‡ УТМУ‚М?? ТФУТУ·‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ МВ·УОёЇЛ? МЛЇ. Њ‰ЛМ у ?ЪУ
ФЫЪ?П ‚?НО‡‰?‚‡МЛ? Ы„ОЫ·ОВМЛИ ‚ ЩУ?ПВ Ъ???ПВ?МУИ ‡?НЛ, ТФВ€Л‡ОёМ?И Т‡П‡М
‰О? ‚?ТЪЫФУ‚ МВУ·?Б‡ЪВОВМ, ВТОЛ ?‡БП‡? ‡?НЛ ПВМёЇВ 45 Т‡МЪЛПВЪ?У‚. ¬ЪУ?УИ
ТФУТУ· у ?ЪУ ФУТЪ?УЛЪё У·?�МЫ? ТЪВМЫ, ‡ ФУЪУП ‚?‰УО·ЛЪё МЫКМУВ Ы„ОЫ·ОВМЛВ,
НУ„‰‡ УМ‡ Б‡ТУ?МВЪ. Њ·‡ ТФУТУ·‡ ?У?УЇЛ, ?‡БМЛ€‡ ЪУОёНУ ‚ ОЛ�М?? Ф?В‰ФУ�ЪВМЛ??.
?ТОЛ МЛЇ‡ У�ВМё П‡ОВМёН‡?, ЪУ У·?�МУ Ф?У?В ‚?‰УО·ЛЪё В? ФУБКВ. ?ТОЛ КВ МЛЇ‡
‰У‚УОёМУ ·УОёЇ‡?, ЪУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ЛБ Т‡П‡М‡ ‰О? ‚?ТЪЫФУ‚ ‚ПВТЪУ ‰УО·ОВМЛ?
ПУКВЪ ·?Ъё ТЪУОё КВ ·?ТЪ??П. Њ�ВМё ·УОёЇЛВ ‡?У�М?В ‡ОёНУ‚? ТЪ?УИЪВ Т
ФУПУ?ё? ‚ТФУПУ„‡ЪВОёМ?? ЩУ?П, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚?ЇВ.
ПРОЕКТЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: САДОВЫЕ СКАМЕЙКИ И СТЕНЫ.
?‡ТЛ‚‡? ТН‡ПВИН‡ М‡ ЫОЛ€В у
У‰ЛМ ЛБ М‡Л·УОВВ ФУ‰?У‰??Л?
Ф?УВНЪУ‚ ‰О? Т‡П‡М?ЛНУ‚-МУ‚Л�-
НУ‚. ХВ·УОёЇ‡? „?ЫФФ‡ О?‰ВИ ПУ-
КВЪ ЫТЪ?УЛЪё Б‡ПВ�‡ЪВОёМУВ ‚?-
?У‰МУВ ?‡Б‚ОВ�ВМЛВ, ФУТЪ?УЛ‚
Ъ‡НЫ? ТН‡ПВИНЫ ‚ Т‡‰У‚УП Ы„УОНВ
ЛОЛ М‡ ‚В?ЇЛМВ ?УОП‡. —Н‡Пё?
ПУКВЪ ·?Ъё О?·У„У ?‡БПВ?‡, ЛБУ„-
МЫЪУИ Л ТОУКМУИ, ЛОЛ Ф?УТЪУИ Л
‚?ВПВММУИ. ЊМ‡ ПУКВЪ ·?Ъё ‰О?
У‰МУ„У �ВОУ‚ВН‡ ЛОЛ МВТНУОёНЛ?,
212
??????: ?????????
??? ????
??? ??????
??????. ??????: ????,
????????
??? ???
?????????
?????? ???
????????.
ТУ ТФЛМНУИ ЛОЛ ·ВБ МВВ. ХВ ·Ы‰ёЪВ ТОЛЇНУП ‡П·Л€ЛУБМ?, МУ Л ФУТЪ‡?‡ИЪВТё
Б‡НУМ�ЛЪё Б‡ ‚??У‰М?В. ¬? У?ЫЪЛЪВ ?‡‰УТЪё УЪ ‰УТЪЛ„МЫЪУ„У ?ВБЫОёЪ‡Ъ‡, ‡ ¬‡Ї
Б‡‚В?Ї?ММ?И Ф?УВНЪ ‚‰У?МУ‚ЛЪ ‰?Ы„Л? О?‰ВИ.
—Н‡Пё? ПУКМУ ФУТЪ?УЛЪё Ф??ПУ М‡ БВПОВ, МУ МЛБНЛИ ЩЫМ‰‡ПВМЪ ЛБ НЛ?ФЛ�‡,
Н‡ПМ? ЛОЛ НЫТНУ‚ ·ВЪУМ‡ ЫТНУ?ЛЪ Ф?У€ВТТ Л Ф?У‰ОЛЪ КЛБМё ЛБ‰ВОЛ?. ?ТОЛ ¬?
КЛ‚?ЪВ ‚ „У?У‰В, ФУФ?У·ЫИЪВ ФУТЪ?УЛЪё В? ‚ Ф?В‰ВО‡? ТУ·ТЪ‚ВММУ„У Ы�‡ТЪН‡, МУ
‚УБОВ У·?ВТЪ‚ВММУИ Ъ?УФЛМНЛ, �ЪУ·? ‰?Ы„ЛВ О?‰Л ТПУ„ОЛ ФУТЛ‰ВЪё М‡ МВИ. ¬УБОВ
ЇНУО? ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ТН‡ПВИНЫ ‰О? ‡‚ЪУ·ЫТМУИ УТЪ‡МУ‚НЛ. »ОЛ Т‰ВО‡ИЪВ
ТУ·ТЪ‚ВММ?И ЫН?УПМ?И Ы„УОУН ‚ Б‡?Л??ММУП ПВТЪВ. Г? ‰‡КВ ‚Л‰ВОЛ Т‡П‡ММУВ
Н?ВТОУ ТУ ‚ТЪ?УВММУИ ФВ�НУИ ‰О? ФУ‰У„?В‚‡ ‚ ?УОУ‰М?В ‰МЛ. ГМУ„ЛВ М‡ЇЛ
?‡ТТЫК‰ВМЛ? У ‚?·У?В ПВТЪ‡ ‰О? ‰УП‡ ФУ‰?У‰?Ъ Л ‰О? ТН‡ПёЛ, ФУ?ЪУПЫ УМ‡ ПУКВЪ
ТЪ‡Ъё ?У?УЇЛП ТЪ‡?ЪУ‚?П Ф?УВНЪУП. —Н‡ПВИН‡П МЫКМ‡ Б‡?ЛЪ‡ УЪ МВФУ„У‰?, ЛМ‡�В
УМЛ ?‡Б?ЫЇ‡ЪТ? ФУ‰ ‰УК‰?П Л ·Ы‰ЫЪ ?УОУ‰М?ПЛ Л Т???ПЛ. УЧАСЬ И ВЫРАСТАЯ ВМЕСТЕ С САДОВЫМИ СТЕНАМИ
Янто
њ?ВК‰В �ВП ТЪ?УЛЪё М‡Ї ФВ?‚?И Т‡П‡ММ?И НУЪЪВ‰К, П? Т АЛМ‰УИ ФУТЪ?УЛОЛ
ЪВТЪУ‚Ы? ТЪВМЫ. ЊМ‡ ·?О‡ ‰ОЛМУИ ‚ У‰ЛМ ПВЪ?, 60 Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ‚ ‚?ТУЪЫ Л 25
Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ЪУО?ЛМУИ, ФУТЪ?УВММ‡? М‡ Т‡ПУП ‚Л‰МУП ПВТЪВ М‡ЇВ„У Ы�‡ТЪН‡,
Щ?УМЪУП М‡ ?„. Г? ?ВЇЛОЛ МВ ‰ВО‡Ъё ‰УФУОМЛЪВОёМУИ Б‡?ЛЪ? УЪ МВФУ„У‰?, МЛ
Н??ЇЛ, МЛ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ, Л Т‡П‡М ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ЪУЪ КВ, �ЪУ Л ФУЪУП ‰О? ТЪ?УЛЪВОё-
ТЪ‚‡ НУЪЪВ‰К‡. ¬ ЪВ�ВМЛВ �ВЪ???? ОВЪ П? М‡·О?‰‡ОЛ Б‡ В? ТУТЪУ?МЛВП, ТПУЪ?ВОЛ,
М‡ТНУОёНУ ·?ТЪ?У УМ‡ ?‡Б?ЫЇ‡ВЪТ? ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ?‡БОЛ�М?? ФУ„У‰М?? ЫТОУ-
‚ЛИ. Г? Ы·В‰ЛОЛТё ‚ ‰УТЪУЛМТЪ‚‡? М‡ЇВ„У П‡ЪВ?Л‡О‡, ФУ‰‚В?„МЫ‚ Т‚ВКВФУТЪ?УВМ-
МЫ? ТЪВМЫ ?‡БОЛ�М?П ЛТФ?Ъ‡МЛ?П у ?Ы·НВ ЪУФУ?УП, ‚·Л‚‡МЛ? НУОёВ‚ Л У·ОЛ‚‡-
МЛ? ‚У‰УИ, ЛПЛЪЛ?Ы? Ф?УОЛ‚МУИ
‰УК‰ё. ›ЪУ МВ ·?ОУ �Ы‰ВТМ?П ЛТ-
ТОВ‰У‚‡МЛВП ТФУТУ·МУТЪЛ њ?Л?У-
‰? ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъё ФУ??‰УН, ?Ъ‡
ТЪВМ‡ ‰‡О‡ М‡П ‚УБПУКМУТЪё ЫТУ-
‚В?ЇВМТЪ‚У‚‡Ъё М‡ЇЫ ПВЪУ‰ЛНЫ
·ВБ УФ‡ТВМЛ? ЪУ„У, �ЪУ П? ПУКВП
ФУТЪ?УЛЪё ‰УП М‡ Ъ?Т?�Л ОВЪ.
” ‚ЪУ?У„У М‡ЇВ„У Т‡П‡ММУ„У
НУЪЪВ‰К‡ (ЄѓУП —В?‰€‡Є) ВТЪё
Т‚УИ М‡·У? ?НТФВ?ЛПВМЪ‡ОёМ??
Т‡‰У‚?? ТЪВМ. Г? М‡�‡ОЛ Т ‚?Н-
О‡‰?‚‡МЛ? ТЪВМ МВ·УОёЇУ„У ‚МЫЪ-
?ВММВ„У ‰‚У?ЛН‡ ФВ?В‰ М‡ЇЛП
НУЪЪВ‰КВП, Б‡ЪВП Б‡ПВМЛОЛ �‡ТЪё
Ф?У‚УОУ�МУИ Т‡‰У‚УИ ЛБ„У?У‰Л.
ХВ‰‡‚МУ П? ‰УТЪ?УЛОЛ Т‡П‡ММЫ?
ЪВФОЛ€Ы М‡ 46.5 П
2
. ¬ТВ ТЪВМ?
Т‰ВО‡М? ЛБ Т‡П‡М‡ Л ТУВ‰ЛМВМ?
ПВК‰Ы ТУ·УИ. ¬ТВ„У УНУОУ 6 П ‚ ‰ОЛМЫ, ‚ Т?В‰МВП 30 ТП. ЇЛ?ЛМУИ Л 1,5-2 П.
‚?ТУЪУИ, ‚НО?�‡? Ъ?УВ ‚У?УЪ, ‰‚УВ ЛБ НУЪУ??? ‡?У�М?В. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё ТЪВМ
М‡Н??Ъ‡ МВ·УОёЇУИ НВ‰?У‚УИ Н??ЇВИ, ‡ УТЪ‡ОёМ?В Ы�‡ТЪНЛ УЪН??Ъ?. —ЪВМ‡ ТУ‰В?-
КЛЪ Ф?ЪМ‡‰€‡Ъё УНУМ ?‡БОЛ�МУ„У ?‡БПВ?‡, МВНУЪУ??В ТУ ТЪ?НО‡ПЛ.
“У, �ЪУ М‡�‡ОУТё Т Ф?Л�Ы‰?, ‚Т? ·УОёЇВ Л ·УОёЇВ Ы�ЛОУ М‡Т Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡П
УЪ‰ВОёМУ ТЪУ??Л? Т‡П‡ММ?? ТЪВМ, Н‡Н ЛТФ?Ъ‡ЪВОёМУ„У ФУОЛ„УМ‡, Ъ‡Н Л ЫОЫ�ЇВМЛ?
213
??????? ????????, ????????? ?? ??????,
??????????? ?????? ?? ????????, ????? ??? ?????????? ?????????? ?? ?????.
‚ТВ„У Ы�‡ТЪН‡ Л КЛБМЛ М‡ М?П. Њ„?‡К‰?ММ?И ТЪВМ‡ПЛ ‚МЫЪ?ВММЛИ ‰‚У?
Ы‚ВОЛ�Л‚‡ВЪ КЛОУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ФУПУ„‡? МВ·УОёЇУПЫ НУЪЪВ‰КЫ Н‡Б‡ЪёТ? ·УОёЇВ
Л ТУБ‰‡‚‡? ЫТФУНУЛЪВОёМУВ ЫВ‰ЛМВМЛВ. —ЪВМ? у ?ЪУ ?УОТЪ, М‡ НУЪУ?УП ПУКМУ
ОВФЛЪё ·‡?ВОёВЩ? Л ‰ВО‡Ъё Щ?ВТНЛ, Н?ВФЛЪё ?ВЇ?ЪНЛ ‰О? ‚ё??Л?Т? ?‡ТЪВМЛИ ТУ
‚ТЪ?УВММ?ПЛ „У?ЇН‡ПЛ. ” М‡Т ‚У ‰‚У?В ВТЪё ФВ�ё –‡ПЩУ?‰‡, ‚ТЪ?УВММ‡? ‚ ТЪВМЫ,
?‚О???‡?Т? Ы?ЪМ?П ПВТЪУП ‰О? ФУТЛ‰ВОУН ‚ Ф?У?О‡‰М?В ‚В�В?‡, ‡ ‚УН?Ы„
Т‡П‡ММ?В ТН‡ПВИНЛ Л МЛЇЛ ‚ ТЪВМВ ‰О? Т‚В�ВИ Л €‚ВЪУ‚.
Х‡?ЫКМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, УН?ЫК‡??ВВ ‰УП, ПУКВЪ ·?Ъё ‡ПУ?ЩМ?П,
?‡ТЪ‚У????ЛПТ? ‚ МВУФ?В‰ВО?ММУТЪё ФУ ПВ?В Ы‰‡ОВМЛ? УЪ Ъ‚В?‰?МЛ ‰УП‡.
—‡‰У‚?В ТЪВМ?, ?‡Б·Л‚‡? ·УОёЇЛВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ М‡ МВ·УОёЇЛВ, Т‚?Б‡ММ?В ПВК‰Ы
ТУ·УИ ЫОЛ�М?В НУПМ‡Ъ?, ТУБ‰‡?Ъ „УОУ‚УОУПМ?И Б‡·У?. ї ТЪВМ?, ТУВ‰ЛМ???ЛВТ? Т
‰УПУП, ‚ФЛТ?‚‡?Ъ Б‰‡МЛВ ‚ О‡М‰Ї‡ЩЪ.
–ЛПО?МВ ‚??‡?Л‚‡ОЛ „?‡М‡Ъ Л €ЛЪ?ЫТ? ‚ ?УОУ‰МУИ, ПУН?УИ їМ„ОЛЛ ‰‚В Ъ?Т?-
�Л ОВЪ М‡Б‡‰, ЛТФУОёБЫ? Н‡ПВММ?В ТЪВМ? ‰О? М‡НУФОВМЛ? ЪВФО‡. Х‡ЇЛ ТУ·ТЪ‚ВММ?В
ЫОЛ�М?В ТЪВМ? ТУБ‰‡?Ъ ?ЩЩВНЪМ?И ПЛН?УНОЛП‡Ъ ‰О? ?‡ТЪВМЛИ Л О?‰ВИ. “В?ПУ-
П‡ТТ‡ ТЪВМ М‡Н‡ФОЛ‚‡ВЪ ТУОМВ�МУВ ЪВФОУ, МВТНУОёНУ ФУ‚?Ї‡? ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы УН?ЫК‡-
??В„У Ы�‡ТЪН‡ МУ�ё?. —В‚В?М‡? ТЪУ?УМ‡ ОВЪУП, У�В‚Л‰МУ, ?УОУ‰МВВ Л ‚О‡КМВВ, �ЪУ
?‚О?ВЪТ? Ы‰‡�М?П ПВТЪУП ‰О? ФВ?В�МУИ П?Ъ? Л �??МУИ ТПУ?У‰ЛМ?, ‚ ЪУ ‚?ВП? Н‡Н
?КМ‡? ТЪУ?УМ‡ ОУ‚ЛЪ Л УЪ?‡К‡ВЪ ‰МВ‚МУВ ТУОМ€В, У·ВТФВ�Л‚‡? Л‰В‡ОёМУВ ПВТЪУ
‰О? ТУБ?В‚‡МЛ? ФВ?€‡ Л ·‡НО‡К‡МУ‚. Г? ‚??‡?Л‚‡ВП ЩЛ„Л, €ЛЪ?ЫТУ‚?В, ?Ы?ПЫ Л
‡М‡М‡Т?, НУЪУ??В МВ ПУ„ЫЪ Б‰ВТё ?‡ТЪЛ ·ВБ ЪВФОЛ€. — ?‡БМУУ·?‡БЛВП ПЛН?УНОЛП‡-
ЪУ‚ Ф?Л?У‰ЛЪ ?‡БМУУ·?‡БЛВ КЛБМВММ?? ЩУ?П. ‘ЫМ‰‡ПВМЪ ЛБ „?Ы·У„У Н‡ПМ? ТЪ‡МУ-
‚ЛЪТ? ‰УПУП ‰О? БПВИ, ??В?Л€ Л МВ·УОёЇЛ? ПОВНУФЛЪ‡??Л?, ‰‡‚‡? ‰УТЪЫФ Н Ъ?Ф-
ОУИ БВПОВ Л Ф?У?О‡‰М?П Ы�‡ТЪН‡П ФЛЪ‡МЛ?. Њ‰ЛМУНЛВ Ф�?О?-Н‡ПВМ?Л€?
?‡ТН‡Ф?‚‡?Ъ ‚УТЪУ�М?В ТЪУ?УМ?, ‡ ·Ы?ЫМ‰ЫНЛ КЛ‚ЫЪ ФУ‰ Н??ЇВИ ЛБ ‚ВЪУН ‰В?В‚ёВ‚.
—‡П‡ММ?В ТЪВМ? ПУ„ЫЪ У·ВТФВ�ЛЪё ЫВ‰ЛМВМЛВ ‚ „У?У‰ТНУП ЇЫПВ. ХВ·УОёЇ‡?
ТЪВМ‡ ‚‰УОё Ъ?УЪЫ‡?‡ Б‡?ЛЪЛЪ ФВЇВ?У‰У‚ Л ТУБ‰‡ТЪ ‚УБПУКМУТЪё ‰О? У·?В„У
У·?‡БУ‚‡МЛ?. ?ТОЛ ‰УПЫ МЫКМУ ЫВ‰ЛМВМЛВ, УН?ЫК‡??‡? В„У ТЪВМ‡ ПУКВЪ УЪ‚ОВ�ё
УЪ МВ„У ‚МЛП‡МЛВ О?‰ВИ; УМ‡ ПУКВЪ ·?Ъё
ТНЫОёФЪЫ?МУИ ЛОЛ €‚ВЪ‡ТЪУИ Т ·УОёЇЛП ?‡Б-
МУУ·?‡БЛВП ЇЪЫН‡ЪЫ?УН. ¬ їПВ?ЛНВ, „‰В
·УОёЇЛМТЪ‚У �‡ТЪМ?? ‰УПУ‚ ‰В?В‚?ММ?В,
БВПО?М‡? ТЪВМ‡ ‚?Б?‚‡ВЪ ·УОёЇУИ ЛМЪВ?ВТ.
њУ?ЪУПЫ, ?ЪУ У�ВМё Ы‰‡�МУВ ПВТЪУ ‰О? ‰УТНЛ
У·??‚ОВМЛИ. њУПМЛЪВ, �ЪУ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В
ПВТЪ Ъ‡Н‡? ТЪВМ‡ МВ Ъ?В·ЫВЪ ?‡Б?ВЇВМЛ? М‡
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У. ›ЪУ ‚ТВ„У ОЛЇё У„?‡‰‡, ‚
НУМ€В НУМ€У‚. ¬?·В?ЛЪВ ТЫ?УИ Ы�‡ТЪУН, КВО‡ЪВОёМУ
ФУ‰ ‰ОЛММ?П Н‡?МЛБУП, ‚ ЪВФОЛ€В ЛОЛ Ы
Н??Оё€‡. ?ТОЛ МВУ·?У‰ЛПУ, ФУТЪ?УИЪВ ТФВ-
€Л‡ОёМЫ? Н??ЇЫ, ‡ ‚ У�ВМё ТЫ?Л? ?В„ЛУМ‡?
ПУКВЪ УН‡Б‡ЪёТ? ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‚У‰УТЪУИНУ„У
ФУН??ЪЛ?, ‚?У‰В ЛБ‚ВТЪНУ‚УИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ
ЛОЛ ОёМ?МУ„У П‡ТО‡ Т Ф�ВОЛМ?П ‚УТНУП
(ТПУЪ?Л „О‡‚Ы 17).
—‡‰У‚‡? ТЪВМ‡ у ?ЪУ В?? У‰ЛМ ФУФЫ-
О??М?И Т‡П‡ММ?И Ф?УВНЪ. ЊМ‡ ПУКВЪ
·?Ъё О?·УИ ‰ОЛМ? Л ‚?ТУЪ? Л ‰У‚УОёМУ
ЪУМНУИ, ¬? ФУОЫ�ЛЪВ ТЪ?УЛЪВОёМ?И УФ?Ъ Л
214
БМ‡�ЛЪВОёМ?И ?ЩЩВНЪ Ф?Л ПЛМЛП‡ОёМУП ТПВЇЛ‚‡МЛЛ. ¬? ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё ‰О?
ТЪВМ? МВ·УОёЇЫ? Н??ЇЫ ЛОЛ УТЪ‡‚ЛЪё В? МВФУН??ЪУИ, �ЪУ·? ЫБМ‡Ъё, Н‡Н ПВТЪМ‡?
ФУ„У‰‡ ‚ОЛ?ВЪ М‡ Т‡П‡М. ?УПВ ЪУ„У, Ф?УТЪ‡? ТЪВМ‡ ПУКВЪ ·?Ъё ФУОЛ„УМУП ‰О?
ЛТФ?Ъ‡МЛИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ Л М‡ЪЫ?‡ОёМ?? Н?‡ТУН. ¬? ПУКВЪВ ФУФ?‡НЪЛНУ‚‡ЪёТ? ‚У
‚ТЪ?‡Л‚‡МЛЛ УНУМ Л УЪН??Ъ?? ‡?УН, ·‡?ВОёВЩУ‚, ТНЫОёФЪЫ? Л ‰?Ы„Л? ‰ВЪ‡ОВИ.
њУФ?У·ЫИЪВ ?‡БМ?В ЪЛФ? ЩЫМ‰‡ПВМЪУ‚. ›ЪУ У„?‡‰ЛЪ ‚‡Т УЪ МВЛТФ?‡‚ЛП?? УЇЛ·УН.
“‡НКВ ПУКМУ ФУ?НТФВ?ЛПВМЪЛ?У‚‡Ъё Т ?‡БМ?ПЛ Ф?УФУ?€Л?ПЛ ТПВТЛ Л
ПВЪУ‰ЛН‡ПЛ ЫНО‡‰НЛ ‚ ?‡БМ?? ТВН€Л?? ТЪВМ?, ‡ Б‡ЪВП ФУФ?У·У‚‡Ъё ?‡Б?ЫЇЛЪё ТЪВ-
МЫ, �ЪУ·? ЫБМ‡Ъё, �ЪУ ОЫ�ЇВ ‰В?КЛЪТ?.
ЗЕМЛЯ И ОГОНЬ: САМАННЫЙ ДОМАШНИЙ ОЧАГ
ЊТУ·ВММУТЪё? Т‡П‡М‡ ‚ М‡ЪЫ?‡ОёМУП ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В, ТУ„О‡ТМУ М‡ЇВПЫ ‰‡ЪТНУПЫ
НУОО„ ‘ОВПЛМ„Ы ї·?‡?‡ПТУМЫ, ?‚О?ВЪТ? ЪУ, �ЪУ Т‡П‡М ‚НО?�‡ВЪ ‚ТВ �ВЪ??В
УТМУ‚М?? ?ОВПВМЪ‡ у БВПО? Л ‚У‰Ы, ЛБ НУЪУ??? УМ ТУТЪУЛЪ, ‚УБ‰Ы?, НУЪУ??И В„У
ТЫЇЛЪ Л НУЪУ??П УМ ‰?ЇЛЪ, Л У„УМё, НУЪУ??И УМ УЪОЛ�МУ ‚?‰В?КЛ‚‡ВЪ. —‡П‡М Л
У„УМё, М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, Т‚?Б‡М? ЫМЛН‡ОёМ?П ‚Б‡ЛПУ‰УФУОМ???ЛП УЪМУЇВМЛВП.
—‡П‡М, Т‰ВО‡ММ?И ·ВБ ТУОУП?, У„МВЫФУ?ВМ, ‡ Ф?Л ‚?ТУНЛ? ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡?
Б‡ФВН‡ВЪТ? ‰У ТЪВФВМЛ ТО‡·У У·УКК?ММУ„У НЛ?ФЛ�‡. —‡П‡М ТУ�ВЪ‡ВЪТ? Т У„М?П ‰О?
ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?? ?ОВ·М?? ФВ�ВИ, ‰УО„У‚В�М?? НЫ?УММ?? ФВ�ВИ, Ы‰У·М??
П‡ТТЛ‚М?? ФВ�ВИ, М‡Н‡ФОЛ‚‡??Л? ЪВФОУ.
Саманная скамья с подогревом
Х‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М?И ТФУТУ· ТУ„?ВЪёТ? ‚ Ф?У?О‡‰МУП ФУПВ?ВМЛЛ у ФЫЪ?П Ф??-
ПУ„У НУМЪ‡НЪ‡ ЪВО‡ Т ЪВФОУП. У„‰‡ ¬‡ЇВ ЪВОУ У·У„?В‚‡ВЪТ? Ф??П?П НУМЪ‡НЪУП Т
215
???????? ????? ????? ????????? ???? ? ??????? ??????? ??????? ? ????????? ???????.
Ъ?ФО?ПЛ Ф?В‰ПВЪ‡ПЛ, ¬? ПУКВЪВ ‰У‚УОёМУ НУПЩУ?ЪМУ �Ы‚ТЪ‚У‚‡Ъё ТВ·? ‚ У�ВМё
?УОУ‰МУП ‚УБ‰Ы?В. ¬ ТВ‚В?МУП ЛЪ‡В Л ‚ У?ВВ ТЛТЪВП‡ „У?ЛБУМЪ‡ОёМ??
‰?ПУ?У‰У‚, М‡Б?‚‡ВП‡? Н‡М„, ТЪ?УЛЪТ? ЛБ БВПОЛ. ѓМ?П УМ‡ ЛТФУОёБЫВЪТ? ‚
Н‡�ВТЪ‚В НЫ?УММУИ ФОЛЪ?, ‡ МУ�ё? УМ‡ ФУ‰У„?В‚‡ВЪ Н?У‚‡Ъё, М‡ НУЪУ?УИ Б‡�‡ТЪЫ?
ТФЛЪ ‚Т? ТВПё?.
ХЛКВ ·Ы‰ВЪ Ф?Л‚В‰ВМУ УФЛТ‡МЛВ ОВ„НУ ЛБ„УЪУ‚О?ВПУИ П‡ТТЛ‚МУИ ФВ�Л-
ТН‡ПёЛ, НУЪУ?‡? ·Ы‰ВЪ У·ВТФВ�Л‚‡Ъё У·У„?В‚ ЛБОЫ�ВМЛВП УЪ В? ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛ?
ФУ‚В??МУТЪВИ, МВФУТ?В‰ТЪ‚ВММ?П НУМЪ‡НЪУП Т ‰?Ы„ЛПЛ У·?ВНЪ‡ПЛ Л ФУТЪВФВММ?П
‚?Т‚У·УК‰ВМЛВП М‡НУФОВММУ„У ЪВФО‡ ‚ ФУПВ?ВМЛВ. “‡Н‡? ТН‡Пё? ПУКВЪ ·?Ъё
ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ Т‡П‡М‡, НЛ?ФЛ�‡, Н‡ПВММУИ НО‡‰НЛ Л ‰‡КВ ФВТН‡, ФОУЪМУ
ЫФ‡НУ‚‡ММУ„У ‚ НЛ?ФЛ�МЫ? ЛОЛ ‰В?В‚?ММЫ? НУ?У·НЫ. њ?В‰ФУОУКЛП, �ЪУ ¬? ·Ы‰ВЪВ
ТЪ?УЛЪё ЛБ Т‡П‡М‡. —Н‡ПёВ МЫКВМ ‚ТЪ?УВММ?И ‰?ПУ?У‰ ФУ ‚ТВИ В? ‰ОЛМВ, ЪУ„У КВ
‰Л‡ПВЪ?‡, �ЪУ Л ФУ‰‡??‡? Ъ?Ы·‡ ФВ�Л. ¬ТЪ‡‚ёЪВ У€ЛМНУ‚‡ММЫ? ТЪ‡ОёМЫ? Ъ?Ы·Ы. ЎВБ
МВ? ТН‡Пё? ПУКВЪ ТОВ„Н‡ Ф?УФЫТН‡Ъё У‰МУУНЛТё Ы„ОВ?У‰‡ ‚ ФУПВ?ВМЛВ. — Н‡К‰У„У
НУМ€‡ ‚ТЪ?УИЪВ „В?ПВЪЛ�М?В Б‡ТОУМНЛ ‰О? У·ТОЫКЛ‚‡МЛ? Л Ф?У�ЛТЪНЛ Ъ?Ы·? Л ‰О?
?‡БКЛ„‡МЛ? ‚В?ЪЛН‡ОёМУ„У ‰?ПУ?У‰‡, ВТОЛ ФВ�Н‡ МВ КВО‡ВЪ ?‡Б„У?‡ЪёТ?. ѓ?ПУ?У‰
МЛНУ„‰‡ МВ ·Ы‰ВЪ ТОЛЇНУП „У??�ЛП, ФУ?ЪУПЫ УМ ПУКВЪ Ф?У?У‰ЛЪё �В?ВБ ФУПВ?ВМЛВ
·ВБ ЛБУО?€ЛЛ, ‰‡‚‡? МВПМУ„У ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У ЪВФО‡, ФУН‡ УМУ МВ ‚??У‰ЛЪ �В?ВБ
Н??ЇЫ.
›ЪЫ Ъ?Ы·Ы МВ МЫКМУ ЛБУОЛ?У‚‡Ъё ЛОЛ Б‡?Л?‡Ъё, Ъ‡Н Н‡Н УМ‡ ОЛЇё Ф?У‚У‰ЛЪ
„‡Б?, НУЪУ??В ЫКВ МВ Ъ‡НЛВ „У??�ЛВ. ХВ ТЪ‡‚ёЪВ Б‡ТОУМНЫ ‚ ‚В?ЪЛН‡ОёМУП
‰?ПУ?У‰В. ЊМ‡ МВ ЪУОёНУ МЛНУ„‰‡ МВ ФУМ‡‰У·ЛЪТ?, МУ Л ПУКВЪ ФЫТЪЛЪё Ы„‡?М?И „‡Б
У·?‡ЪМУ ‚ ТЛТЪВПЫ. њУЪУН „‡БУ‚ ?В„ЫОЛ?ЫВЪТ? ФВ�НУИ, Ъ‡П ПУКМУ У„?‡МЛ�ЛЪё
НУОЛ�ВТЪ‚У ФУ‰‡‚‡ВПУ„У ‚УБ‰Ы?‡.
”ОУКЛЪВ Т‡П‡М ФОУЪМУ ‚УН?Ы„ „У?ЛБУМЪ‡ОёМУ„У ‰?ПУ?У‰‡, ЛТФУОёБЫ? „ЫТЪЫ?
ТПВТё Т П‡НТЛП‡ОёМ?П НУОЛ�ВТЪ‚УП ФВТН‡ (ФВТУН ‚·Л?‡ВЪ ЪВФО‡ ·УОёЇВ, �ВП
„ОЛМ‡) Л ТУ‚ТВП ·ВБ ТУОУП? ‚ ТОУВ, УН?ЫК‡??ВП Ъ?Ы·Ы. ?УПВ ?ЪУ„У ‰О?
Ы‚ВОЛ�ВМЛ? ЪВФОУ?ПНУТЪЛ ПУКМУ ‚ПЫ?У‚‡Ъё ‚ ТН‡Пё? Н‡ПМЛ.
“ВФОУ Ф?У?У‰ЛЪ �В?ВБ Т‡П‡М ТУ ТНУ?УТЪё? Ф?ЛПВ?МУ 3 ТП. ‚ �‡Т, ФУ?ЪУПЫ, ВТОЛ
¬? ТУ·Л?‡ВЪВТё ЪУФЛЪё ФВ�ё ‚ ЪВ�ВМЛВ Ъ??? �‡ТУ‚ ‚ Т?В‰МЛИ БЛПМЛИ ‰ВМё, ЪУ 10 ТП
Т‡П‡М‡ М‡‰ Ъ?Ы·УИ ФУБ‚УО?Ъ ФУ‚В??МУТЪЛ ТН‡ПёЛ Ф?У„?ВЪёТ? Н‡Н ?‡Б Н ПУПВМЪЫ
Б‡Н??ЪЛ? ФВ�Л. —Н‡Пё? ФУ„ОУЪЛЪ ЪВФОУ Ъ?Ы·? ?‡‚МУПВ?МУ ‚У ‚ТВ? М‡Ф?‡‚ОВМЛ??,
ФУ?ЪУПЫ Ы·В‰ЛЪВТё, �ЪУ Т‡П‡М ФОУЪМУ ЫЪ?‡П·У‚‡М Н‡Н М‡‰ Ъ?Ы·УИ, Ъ‡Н Л ФУ‰ МВИ, ЛОЛ
�ЪУ ТН‡Пё? ТЪУЛЪ М‡ УТМУ‚В ЛБ Ъ?К?О?? Н‡ПМВИ.
њВ�ё ‚??‡·‡Ъ?‚‡ВЪ Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы?, НУЪУ??И ФУ‰МЛП‡ВЪТ? ФУ ‰?ПУ?У‰Ы,
Б‡Ъ?„Л‚‡? Т‚ВКЛИ ‚УБ‰Ы? ‚ ЪУФНЫ. ?У?ЛБУМЪ‡ОёМ?И ‰?ПУ?У‰, ТУВ‰ЛМ???ЛИ ФВ�ё Т
‚В?ЪЛН‡ОёМ?П ‰?ПУ?У‰УП, МВ ТЛОёМУ ЫПВМёЇ‡ВЪ Ъ?„Ы, ВТОЛ УМ МВ У�ВМё ЫБНЛИ ЛОЛ
‰ОЛММ?И, ЛОЛ ВТОЛ ‚ М?П МВЪ Н?ЫЪ?? ЛБ„Л·У‚ Л „?Ы·УИ ФУ‚В??МУТЪЛ. ‡Н‡? ‰ОЛМ‡
‰УТЪ‡ЪУ�М‡? Г? ‰ВО‡ОЛ ФВ�Л Т „У?ЛБУМЪ‡ОёМ?ПЛ ‰?ПУ?У‰‡ПЛ ‰ОЛМУИ ·УОВВ 9 П, Л
УМЛ МУ?П‡ОёМУ ?‡·УЪ‡?Ъ.
?ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё ?У?УЇЫ? Ъ?„Ы Л МВ ‰‡Ъё ‰?ПЫ Ф?УТУ�ЛЪёТ? ‚ ФУПВ?ВМЛВ,
?‡ТФУОУКЛЪВ „В?ПВЪЛ�МЫ? ‰?У‚?МЫ? ФВ�ё МЛКВ Ы?У‚М? ТН‡ПёЛ. њВ?В‰
?‡БКЛ„‡МЛВП ПУКВЪ ФУЪ?В·У‚‡ЪёТ? Б‡Ф‡О ‰?ПУ?У‰‡ ФЫЪ?П ФУПВ?ВМЛ? „У???ВИ
·ЫП‡„Л ‚ ‰??Ы ‰О? Б‡Ф‡О‡ Ф??ПУ ФУ‰ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?П ‰?ПУ?У‰УП. њУБКВ, НУ„‰‡
‰?У‚‡ ‚ ФВ�Л Б‡ККВМ? Л ФУ�ЪЛ Ф?У„У?ВОЛ, Б‡Н?УИЪВ ‚Т? ТЛТЪВПЫ, Б‡НЫФУ?Л‚ ФУ‰‡�Ы
‚УБ‰Ы?‡ ‚ ЪУФНВ. ?ТОЛ ¬‡П МВ Ы‰‡ТЪТ? Б‡НЫФУ?ЛЪё В?, ЪУ ТН‡Пё? ·Ы‰ВЪ УЪТ‡Т?‚‡Ъё
Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ЛБ НУПМ‡Ъ? Л ‚?‚У‰ЛЪё В„У �В?ВБ ‰?ПУ?У‰ М‡ ЫОЛ€Ы.
ЎУОёЇЛМТЪ‚У „В?ПВЪЛ�М?? ФВ�ВИ ФУ‰УИ‰?Ъ ‚ Н‡�ВТЪ‚В ЛТЪУ�МЛН‡ ЪВФО‡.
О?�В‚?П ПУПВМЪУП ?‚О?ВЪТ? У�ВМё „У??�ЛИ У„УМё Т ЛТФУОёБУ‚‡МЛВП ТЫ?Л? ‰?У‚,
ЛМ‡�В Ы ¬‡Т ‚ „У?ЛБУМЪ‡ОёМУП ‰?ПУ?У‰В У·?‡БЫВЪТ? Н?ВУБУЪ.
216
¬ Т‡П‡ММУП НУЪ-
ЪВ‰КВ АЛМ‰? Л ?МЪУ
‰УФУОМЛЪВОёМ?И У·У„-
?В‚ Л‰?Ъ ЛТНО?�Л-
ЪВОёМУ УЪ ?НТФВ?ЛПВМ-
Ъ‡ОёМУИ ФВ�Л
ТУ·ТЪ‚ВММУИ ?‡Б?‡-
·УЪНЛ ?МЪУ. ›ЪУ ПУ-
‰ВОё У·?‡ЪМУИ Ъ?„Л,
‚Т‡Т?‚‡??‡? ‚УБ‰Ы?
Т‚В??Ы, Т‰ВО‡М‡ ЛБ
НЛ?ФЛ�‡, Т‡П‡М‡ Л
ТЪ‡ОёМУИ ·У�НЛ. »Б·?-
ЪУ�М?И „У??�ЛИ ‚УБ-
‰Ы?, НУЪУ??И У·?�МУ
‚?·?‡Т?‚‡ВЪТ? ‚ ‰?-
ПУ?У‰, Ф?У?У‰ЛЪ �В?ВБ
3? ПВЪ?У‚Ы? ТН‡Пё?-
Н?У‚‡Ъё ‚ „УТЪЛМУИ.
“ВФОУ ПВ‰ОВММУ ФУ„-
ОУ?‡ВЪТ? Л Б‡ЪВП ‚?-
ФЫТН‡ВЪТ? ‚ ФУПВ?В-
МЛВ ‚ ЪВ�ВМЛВ 4-48 �‡ТУ‚. “ВПФВ?‡ЪЫ?‡ „‡БУ‚ ‚ ‰?ПУ?У‰В УФЫТН‡ВЪТ? ‰У 65-150
„?‡‰ЫТУ‚ чВОёТЛ? М‡ ‚??У‰В ЛБ ТН‡ПёЛ (‚ Т?‡‚МВМЛЛ Т 200-300 „?‡‰ЫТ‡ПЛ ·УОёЇЛ-
МТЪ‚‡ ‰?У‚?М?? ФВ�ВИ). њ?Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‰ОЛММУИ ТН‡ПёВ „‡Б? ПУ„ЫЪ УТЪ?‚‡Ъё ‰У
ЪВПФВ?‡ЪЫ?? МЛКВ 36 „?‡‰ЫТУ‚. ХЛН‡НУ„У ‰?П‡, ПВ‰ОВММУВ „У?ВМЛВ, МВ МЫКМУ
ФУТЪУ?ММУ Ф?У‚В??Ъё Л ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё У„УМё, МЛН‡НУ„У М‡НУФОВМЛ? Н?ВУБУЪ‡ ‚
‰?ПУ?У‰В, МВ МЫКМУ �ЛТЪЛЪё ‰?ПУ?У‰? Н‡К‰?В МВТНУОёНУ ПВТ?€В‚. ¬ ФВ�Л Т„У?‡ВЪ
М‡ПМУ„У ПВМёЇВ ЪУФОЛ‚‡ ‚ €ВОУП, ‡ ФУЪУПЫ „ВМВ?Л?ЫВЪТ? ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ПВМёЇВ
„‡БУ‚, Б‡„??БМ???Л? ‚УБ‰Ы? Л ‚ОЛ???Л? М‡ ЪВФОЛ�М?И ?ЩЩВНЪ. њУО‰?КЛМ?
Ф?УЪУЪЛФУ‚ ‰У‚УОёМУ ЫТФВЇМУ ?‡·УЪ‡?Ъ ЫКВ ·УОВВ ‰ВТ?ЪН‡ ОВЪ, ?УЪ? ‚Т? В?? ВТЪё
‚УФ?УТ? ‰УО„У‚В�МУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ‚МЫЪ?ВММЛВ ‚??‡·‡Ъ?‚‡ВП?В ЪВПФВ?‡ЪЫ?? У�ВМё
‚?ТУНЛ. ЎУОВВ ‰ВЪ‡ОёМ?В ЛМТЪ?ЫН€ЛЛ ПУКМУ ФУОЫ�ЛЪё ‚ У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ.
Камин Рамфорда.
ѓ‚ВТЪЛ ОВЪ М‡Б‡‰ „?‡Щ –‡ПЩУ?‰, ??Н‡? ОЛ�МУТЪё Л ‰?Ы„ ЎВМ‰К‡ПЛМ‡ ‘?‡МНОЛМ‡,
Б‡ПВЪЛО, М‡ТНУОёНУ МВ?ЩЩВНЪЛ‚М? УЪН??Ъ?В Н‡ПЛМ? ЪУ„У ‚?ВПВМЛ. њУТНУОёНЫ
–‡ПЩУ?‰ ·?О ТЪУ?УММЛНУП їМ„ОЛЛ, УМ Ф?У‚?О ·УОёЇЫ? �‡ТЪё Т‚УВИ КЛБМЛ ‚
ЛБ„М‡МЛЛ ЛБ —яї, МУ ‚ ?‚?УФВ В„У Т�ЛЪ‡ОЛ „ВМЛВП. ЎВБ ‰УТЪЫФ‡ Н ЛМЩУ?П‡€ЛЛ У „У?ВМЛЛ Л ЪВФОУФВ?В‰‡�В, НУЪУ?‡? ВТЪё Ы М‡Т
ТВИ�‡Т, УМ ?‡Б?‡·УЪ‡О ТЛТЪВПЫ М‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚МУ„У, �ЛТЪУ „У???В„У, ТУ„?В‚‡-
??В„У, УЪН??ЪУ„У Н‡ПЛМ‡, ‚Л‰ВММУ„У НУ„‰‡-ОЛ·У, у М‡ТЪУОёНУ ?У?УЇВ„У, �ЪУ В„У
‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ Ъ‡Н Л МВ Ф?В‚БУЇОЛ. ХВ‰‡‚МУ Ф?УЛБУЇОУ ‚УБ?УК‰ВМЛВ ЛМЪВ?ВТ‡ Н
?‡Б?‡·УЪН‡П –‡ПЩУ?‰‡, Л ЪВТЪ? Ф?У‰ВПУМТЪ?Л?У‚‡ОЛ, �ЪУ УМЛ ?‡·УЪ‡?Ъ М‡ТЪУОёНУ
?ЩЩВНЪЛ‚МУ, �ЪУ ПУ„ЫЪ ·?Ъё УЪМВТВМ? Н ЩВ‰В?‡ОёМУПЫ ТЪ‡М‰‡?ЪЫ ґ�ЛТЪУ „У???Л?
ФВ�ВИЄ. ‡ПЛМ? –‡ПЩУ?‰‡ Ф?УТЪ? ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ, ‰?ЇВ‚? ‚ ?НТФОЫ‡Ъ‡€ЛЛ Л ПУ„ЫЪ
·?Ъё ‰У‚УОёМУ Н?‡ТЛ‚?.
›ЩЩВНЪЛ‚МУТЪё ?‡Б?‡·УЪНЛ ОВКЛЪ ФУОМУТЪё? ‚ В? Ф?УТЪУИ „ВУПВЪ?ЛЛ Л УФ?В-
‰ВОВММУИ МВБ‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТЪ?УЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡. У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ ФУТЪ-
?УЛО‡ ПМУ„У Ъ‡НЛ? Н‡ПЛМУ‚ �‡ТЪЛ�МУ Л ФУОМУТЪё? ЛБ Т‡П‡М‡. ‡Н УН‡Б‡ОУТё, УМЛ
217
????"??????"???????? ???? ?????????? 3? ???????? ??????.
???????? ??? ? ????????? ?? ???????? ????? ? ??????.
?????? ? ???????????: Cob Cottage Company, 1994 95.
?‡·УЪ‡?Ъ У�ВМё ?У?УЇУ ‰УО„УВ ‚?ВП?. ?ЪУ·? ПЛМЛПЛБЛ?У‚‡Ъё У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, П?
?ВНУПВМ‰ЫВП ‰ВО‡Ъё Б‡‰М?? ТЪВМНЫ ЛБ НЛ?ФЛ�‡, ?УЪ? ‚Т? УТЪ‡ОёМУВ ПУКВЪ ·?Ъё
Т‰ВО‡МУ ЛБ Т‡П‡М‡ Т Н‡ПМ?ПЛ ЛОЛ ·ВБ МЛ? ‚МЫЪ?Л. —ЛОёМУ М‡„?В‚‡??ЛВТ? ‰ВЪ‡ОЛ
‰УОКМ? ‰ВО‡ЪёТ? ЛБ ТПВТЛ ЪУОёНУ ФВТН‡ Т „ОЛМУИ, Ф?Л�?П ТНЫ‰МУИ М‡ „ОЛМЫ, У·?�МУ
‚ Ф?УФУ?€ЛЛ 3:1 Л 6:1, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Н‡�ВТЪ‚‡ ФВТН‡ Л „ОЛМ?. ЊТЪ‡ОёМ?В ‰ВЪ‡ОЛ
‰УОКМ? ТУ‰В?К‡Ъё ‰ОЛММЫ? ТУОУПЫ Л ·УОёЇВ „ОЛМ? ЛОЛ ‰?Ы„У„У У„МВЫФУ?МУ„У
ЛБУО?€ЛУММУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ‚?У‰В ФВПБ?, ФВ?ОЛЪ‡ ЛОЛ ‚В?ПЛНЫОЛЪ‡. —Ъ‡?‡ЪВОёМ?И
?‡·УЪМЛН ПУКВЪ Б‡‚В?ЇЛЪё Т‡П‡ММ?И Н‡ПЛМ –‡ПЩУ?‰‡ Б‡ ‰ВМё. Г? ‰‡КВ М‡�‡ОЛ
ТЪ?УЛЪё У‰ЛМ ‚ 9 ЫЪ?‡, ‡ У„УМё Б‡К„ОЛ ‚ М?П Н ЫКЛМЫ.
ХВПМУ„У ‚?ЇВ ‰?ПУ‚УИ ФУОНЛ „‡Б? ПУ„ЫЪ ФУТЪЫФ‡Ъё ‚ ТЪ‡М‰‡?ЪМЫ?
ПВЪ‡ООЛ�ВТНЫ? ЛОЛ ·ВЪУММЫ? ‚?Ъ?КНЫ, ‡ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ‚?Ъ?КНЫ ЛБ Т‡П‡М‡ ‚У
‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ‰УП‡. ¬МЫЪ?ВММ?? ФУ‚В??МУТЪё ‚?Ъ?КНЛ ‰УОКМ‡ ·?Ъё У�ВМё
„О‡‰НУИ ‰О? ·ВТФ?ВФ?ЪТЪ‚ВММУ„У ЪВ�ВМЛ? „‡Б‡ Л Ы‰У·ТЪ‚‡ �ЛТЪНЛ.
‡Н Л Т О?·?П УЪН??Ъ?П Н‡ПЛМУП, У�ВМё ‚‡КМУ, „‰В ·Ы‰ВЪ ФУПВ?ВМ Н‡ПЛМ
–‡ПЩУ?‰‡. «‡?‡МВВ ТФО‡МЛ?ЫИЪВ, „‰В ·Ы‰ВЪ М‡?У‰ЛЪёТ? Н‡ПЛМ, Ф?ВК‰В �ВП ТЪ?УЛЪё
ЩЫМ‰‡ПВМЪ. њУ-?У?УЇВПЫ, Н‡ПЛМ ‰УОКВМ М‡?У‰ЛЪёТ? М‡ Ы?У‚МВ ФУО‡ Л ТЪ?УЛЪёТ?
‚У ‚МЫЪ?ВММВИ ТЪВМВ, �ЪУ·? У„?‡МЛ�ЛЪё ФУЪВ?? ЪВФО‡ М‡?ЫКЫ. ЊМ ·Ы‰ВЪ У·У„?В‚‡Ъё
Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У М‡ПМУ„У ?ЩЩВНЪЛ‚МВВ, ВТОЛ Ы МВ„У ·Ы‰ВЪ Т‚УИ ТУ·ТЪ‚ВММ?И ФУЪУН
‚УБ‰Ы?‡, М‡Ф??ПЫ? Т ЫОЛ€?, ФУ?ЪУПЫ ‚ТЪ?УИЪВ Н‡Н ПЛМЛПЫП 10 Т‡МЪЛПВЪ?У‚Ы?
Ъ?Ы·Ы Т Б‡ТОУМНУИ, НУЪУ?‡? ·Ы‰ВЪ ФУ‰‡‚‡Ъё ‚УБ‰Ы? ФВ?В‰МВИ �‡ТЪЛ Н‡ПЛМ‡. ХВ
Б‡·Ы‰ёЪВ Т‰ВО‡Ъё ФОУЪМУ Б‡Н??‚‡??Ы?Т? Б‡ТОУМНЫ ‚ ‰?ПУ‚УИ ФУОНВ, �ЪУ·? Ъ?ФО?И
‚УБ‰Ы? МВ Ы?У‰ЛО ЛБ ФУПВ?ВМЛ?, НУ„‰‡ У„УМё МВ „У?ЛЪ.
Кухонная печь «Лорена»
Ы?УММ‡? ФВ�ё ґАУ?ВМ‡Є у ?ЪУ М‡Б‚‡МЛВ ТВПВИТЪ‚‡ ФВТУ�МУ-„ОЛМ?М?? ФВ�ВИ,
ЛБМ‡�‡ОёМУ ?‡Б?‡·УЪ‡ММ?? ?МЪУ ‚ ?‚‡ЪВП‡ОВ ‚ 1970 „У‰Ы, ‡ ЪВФВ?ё ЛТФУОёБЫВП?? ФУ
‚ТВПЫ ПЛ?Ы.
њВ�Л АУ?ВМ‡ ЪУФ?ЪТ? ‰?У‚‡ПЛ, Ф‡ОН‡ПЛ, ЪУ?ЩУП, Ы„О?П Л ТВОёТНУ?УБ?И-
ТЪ‚ВММ?ПЛ УЪ?У‰‡ПЛ, ‚?У‰В ТЪВ·ОВИ НЫНЫ?ЫБ?. ЊМЛ У·ВТФВ�Л‚‡?Ъ ‰УО„УВ П?„НУВ
218
????? ???????? ????????
???????? ??????????? ????????
??????? ? ????? ???? ??????
???????? ???? ????????? ??
??????. ???????? ???????? ?? ??,
??? ??????????? ???? ? ???????
??????? ??????, ??????????
????? ? ?????????. ??? ?????????
??????? ???? ??????????? ?????
??????????????????.
„У?ВМЛВ, Б‡?Л?‡?Ъ ФУ‚‡?‡ УЪ ЛБОЫ�‡ВПУ„У ЪВФО‡ ОЫ�ЇВ, �ВП ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛВ ФВ�Л,
Л ФУ�ЪЛ МВ ‰?П?Ъ. »? ОВ„НУ Т‰ВО‡Ъё, Л УМЛ ‚ФУОМВ ФУ‰?У‰?Ъ ‰О? „УЪУ‚НЛ.
—В·ВТЪУЛПУТЪё Ъ‡НЛ? ФВ�ВИ ‰У‚УОёМУ МЛБН‡?, МЫКВМ ЪУОёНУ ФВТУН Л „ОЛМ‡.
“‚??‰?И ·ОУН ФВТУ�МУ-„ОЛМ?МУИ ґАУ?ВМУ‚ТНУИ ТПВТЛЄ ЫЪ?‡П·У‚?‚‡ВЪТ? ‚
‰В?В‚?ММУИ ЩУ?ПВ ЛОЛ ‰?Ы„УИ ?ПНУТЪЛ, ‡ ФУЪУП ЛБ МВ„У ‚??ВБ‡ВЪТ? ‚Т?
МВУ·?У‰ЛПУВ, ФУН‡ ТПВТё ‚Т? В?? Т??‡?. “УФН‡ ?‡ТФУО‡„‡ВЪТ? ФУ‰ У‰МУИ ЛОЛ
‰‚ЫП? Н‡ТЪ??О?ПЛ, НУЪУ??В ‡ННЫ?‡ЪМУ ‚ТЪ‡‚О??ЪТ? ‚ ТФВ€Л‡ОёМУ ‚??ВБ‡ММ?В ‚
ФУ‚В??МУТЪЛ УЪ‚В?ТЪЛ?, ‡ УЪ?У‰??ЛВ „‡Б? ФУ‰У„?В‚‡?Ъ ТЪУ??ЛВ ??‰УП Н‡ТЪ??ОЛ
ФУ ПВ?В Ф?У?УК‰ВМЛ? ФУ ЪЫММВО? Н ‚В?ЪЛН‡ОёМУПЫ ‰?ПУ?У‰Ы. њВ�Л АУ?ВМ‡
М‡Л·УОВВ �‡ТЪУ ‚ТЪ?В�‡?ЪТ? ‚ ТВОёТНУИ ПВТЪМУТЪЛ їЩ?ЛНЛ, А‡ЪЛМТНУИ їПВ?ЛНЛ Л
?„У-¬УТЪУ�МУИ їБЛЛ, Л НУВ-„‰В ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ‚ ‰УП‡? ‚ —УВ‰ЛМ?ММ?? яЪ‡Ъ‡?,
ХУ‚УИ «ВО‡М‰ЛЛ, ‡М‡‰В Л ?‚?УФВ. ЊМЛ ·?‚‡?Ъ МВБ‡‚ЛТЛП?ПЛ Л ‚ТЪ?УВММ?ПЛ ‚
ТЪ?ЫНЪЫ?Ы ‰УП‡, ‰У·‡‚О?? П‡ТТЫ Л У·ВТФВ�Л‚‡? МВНУЪУ??И У·У„?В‚, ·О‡„У‰‡??
ФУТЪВФВММУИ УЪ‰‡�В ЪВФО‡, М‡НУФОВММУ„У ‚ ЪВОВ ФВ�НЛ. Л? Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡П
УЪМУТЛЪТ? ПВ‰ОВММУВ Л ?‡‚МУПВ?МУВ Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛВ ФЛ?Л Л П‡ОУВ ФУЪ?В·ОВМЛВ
ЪУФОЛ‚‡. »? ТНЫОёФЪЫ?М?В ЩУ?П? Л €‚ВЪ‡ ‰У·‡‚О??Ъ НЫ?МВ КЛБМЛ. МВЫ‰У·ТЪ‚‡П
УЪМУТ?ЪТ? МВНУЪУ?УВ НУОЛ�ВТЪ‚У ‰?П‡, ФУФ‡‰‡??В„У ‚ ФУПВ?ВМЛВ, МВПМУ„У ФВФО‡
Л Ф?ОЛ Л МВУ·?У‰ЛПУТЪё ТЛОёМУ ЛБПВОё�‡Ъё ЪУФОЛ‚У.
«‡ ФУ‰?У·МУТЪ?ПЛ У·?‡?‡ИЪВТё Н Lorena Owner-Built Stoves (ТПУЪ?Л ·Л·ОЛУ„-
?‡ЩЛ?) ЛОЛ Т‚?КЛЪВТё Т У· УЪЪВ‰К УПФ‡МЛ.
Земляная печь для хлеба
ѓ?У‚?М?В ФВ�Л ‰О? ‚?ФВ�НЛ ?ОВ·‡ ЛТФУОёБЫ?ЪТ? ФУ ‚ТВПЫ ПЛ?Ы ЫКВ Ъ?Т?�Л ОВЪ.
ЊТМУ‚М‡? НУМТЪ?ЫН€Л? М‡ Ы‰Л‚ОВМЛВ ФУТЪУ?ММ‡: ФЫТЪУИ Н‡ПВММ?И НЫФУО,
Т‰ВО‡ММ?И ЛБ БВПОЛ, НЛ?ФЛ�‡ ЛОЛ Н‡ПМВИ, Т ФОУЪМУИ ‰‚В?ё?. Њ„УМё „У?ЛЪ ‚МЫЪ?Л
ФВ�Л, ФВ�ё ФУ„ОУ?‡ВЪ ЪВФОУ „У?ВМЛ?, Ы„УОё Ы‰‡О?ВЪТ?, ЪВТЪУ ЫНО‡‰?‚‡ВЪТ? ‚МЫЪ?ё
‰О? ‚?ФВ�НЛ, ‡ ‰‚В?ё Б‡Н??‚‡ВЪТ?. ›ЪЛ ФВ�Л ЛТНО?�ЛЪВОёМУ ЫМЛ‚В?Т‡ОёМ?. њ?Л
?‡БУ„?‚ ‰У П‡НТЛПЫП‡ ‚ МЛ? ФУОЫ�‡?ЪТ? Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?В ??ЫТЪ??ЛВ ФЛ€€?.
«‡ЪВП, ФУ ПВ?В УТЪ?‚‡МЛ?, ‚ МЛ? ПУКМУ ФВ�ё ?ОВ·, ФЛ?У„Л, ФЛ?УКМ?В, Н‡?ЪУЇНЫ Л
‰?Ы„ЛВ У‚У?Л Л, М‡НУМВ€, ИУ„Ы?Ъ. ѓ‡КВ ЪВФВ?ё ОЫ�ЇЛВ ФВН‡?Л Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡?Ъ ФВ�Л
ЛПВММУ Ъ‡НУ„У ЪЛФ‡. ЊМЛ „У‚У??Ъ, �ЪУ ‚ Ъ‡НЛ? ФВ�‡? ФУОЫ�‡ВЪТ? Т‡П?И ‚НЫТМ?И Л
Ф?ЇМ?И ?ОВ·. » П? ЛП ‚В?ЛП.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ПМУ„У ТФУТУ·У‚ ФУТЪ?УВМЛ? БВПО?М?? ФВ�ВИ. ¬УБПУКМУ, М‡Л-
ОЫ�ЇЛВ ЛБ ЛБ‚ВТЪМ?? ‚ —яї у ?ЪУ ґ„У?М?Є ?„У-Б‡Ф‡‰‡, НУЪУ??В ‰ВО‡?ЪТ? ЛБ
219
???? ??????, ?????
???????? ????,
????????? ?????
????????????
???????? ???
?? ?? ?????
? ????? ?
????????
??? ?????
? ???????
???? ??
????????
????, ????
????? ???
???? ??
???.
??????? ?? ?????????, ??????????? ???? ??????????? ???? ??????.
МВ·УОёЇЛ? ·ОУНУ‚ МВУ·УКК?ММУ„У
НЛ?ФЛ�‡. ¬ ‚В·ВНВ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ Ъ?‡-
‰Л€ЛУММ‡? ЪВ?МУОУ„Л? У·П‡Б?‚‡МЛ?
„??Бё? ФВ?В‚??МЫЪУИ НУ?БЛМ?, ТФОВ-
Ъ?ММУИ ЛБ ?‚У?УТЪ‡. ¬ У· УЪЪВ‰К
УПФ‡МЛ П? ?‡Б?‡·УЪ‡ОЛ Т‚У?
ТУ·ТЪ‚ВММЫ? НУМТЪ?ЫН€Л?, НУЪУ?Ы?
ОВ„НУ Т‰ВО‡Ъё Л ЛТФУОёБУ‚‡Ъё.
Г? М‡�ЛМ‡ВП ТУ ТЪ‡·ЛОёМУИ
ФО‡ЪЩУ?П? ЛБ Н‡ПМВИ, НЛ?ФЛ�ВИ, Т‡-
П‡М‡ ЛОЛ ‰‡КВ ‰В?В‚?ММ?? ФМВИ у
‚Т? �ЪУ Ы„У‰МУ, �ЪУ·? ФУ‰М?Ъё ФВ�ё
‰У Ы‰У·МУИ ‚?ТУЪ?. Х‡ ?ЪУИ УТМУ‚В
ЫОУКЛЪВ ФУО ЛБ У·?�М?? Н?‡ТМ??
НЛ?ФЛ�ВИ М‡ ТОУВ ФВТН‡. «‡ЪВП ‚?ОУ-
КЛЪВ НЫФУОУУ·?‡БМЫ? ЩУ?ПЫ, ЫЪ?‡П·У‚?‚‡? ПУН??И ФВТУН, Н‡Н ВТОЛ ·? ¬? ТЪ?УЛ-
ОЛ ФВТУ�М?И Б‡ПУН. ›ЪУ ·Ы‰ВЪ ЩУ?ПУИ ‰О? ‚МЫЪ?ВММУТЪЛ ФВ�Л. —‰ВО‡ИЪВ ТПВТё
ФВТН‡ Л „ОЛМ?. ?ОЛМ? ‰УОКМУ ·?Ъё ?У‚МУ ТЪУОёНУ, ТНУОёНУ МЫКМУ, �ЪУ·? ФВТУН МВ
?‡Б‚‡ОЛ‚‡ОТ? ФУТОВ ‚?Т??‡МЛ?. —Н‡Ъ‡ИЪВ ?ЪЫ
ТПВТё ‚ Ї‡?? У‰МУ„У ?‡БПВ?‡ (8 ТП. ‚ ‰Л-
‡ПВЪ?В ‚ФУОМВ ФУ‰УИ‰?Ъ). Њ·В?МЛЪВ ФВ-
ТУ�МЫ? ЩУ?ПЫ ЪУМНУИ ФУОЛ?ЪЛОВМУ-
‚УИ ФО?МНУИ, Л М‡�МЛЪВ
ЫНО‡‰?‚‡Ъё Б‡„УЪУ‚ОВММ?В Ї‡??
‚УН?Ы„ МВ?, ‚?НО‡‰?‚‡? ТОУЛ, Н‡Н
‚ Л„ОЫ. —Ъ‡?‡ИЪВТё Ф?Л‰В?КЛ-
‚‡ЪёТ? У‰МУИ ЪУО?ЛМ? НЫФУО‡.
У„‰‡ ¬? Б‡НУМ�ЛЪВ ‚МЫЪ-
?ВММЛИ ЪВФОУФУ„ОУ?‡??ЛИ НЫ-
ФУО, Т‰ВО‡ИЪВ ·УОёЇЛВ Б‡ПВТ?
О?„НУ„У Т‡П‡М‡ ‰О? ‚МВЇМВ„У
ЛБУОЛ?Ы??В„У ТОУ?. »ТФУОё-
БЫИЪВ Н‡Н ПУКМУ ·УОёЇВ ТУОУ-
П?. ¬?ОУКЛЪВ ТОУИ О?„НУ„У Т‡-
П‡М‡ ‚ МВТНУОёНУ
Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ЪУО?ЛМУИ, Ы‰В-
О?? ‚МЛП‡МЛВ ТНОВЛ‚‡МЛ?
?ЪЛ? ‰‚Ы? ТОУ?‚.
њУ Б‡‚В?ЇВМЛЛ ‚МВЇ-
МВ„У ТОУ? ¬? ПУКВЪВ УТЪ‡-
‚ЛЪё ‚Т? ?ЪУ ТУ?МЫЪё ‰М? М‡
‰‚‡ ЛОЛ М‡�‡Ъё ‚?Н‡Ф?-
‚‡Ъё ‰‚В?ё. Х‡�МЛЪВ Т
‚??ВБ‡МЛ? МВ·УОёЇУ„У
220
???????? ???? ??? ?????.
??? ???????? ????????
???????????? ????????
???, ?????? ? ?????????
??? ? ?????????????.
???? ?????? ? ?????? ?? ??????????????
?????? ???? ???????. ??? ???????, 1995
УЪ‚В?ТЪЛ? ‚ НЫФУОВ Т ФУПУ?ё? УТЪ?УИ П‡�В-
ЪВ Л ‡ННЫ?‡ЪМУ ‚?Ъ?МЛЪВ ФВТУН Л ФО?МНЫ �В-
?ВБ МВ„У. «‡ЪВП, ВТОЛ НЫФУО ЫКВ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ
Ф?У�М?И, ПУКВЪВ Ы‚ВОЛ�ЛЪё УЪ‚В?ТЪЛВ ‰У
Ъ?В·ЫВПУ„У ?‡БПВ?‡. ѓ‚В?ё ‰УОКМ‡ ·?Ъё
ФУОЫН?Ы„ОУИ, ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ЇЛ?УНУИ ‰О? ¬‡-
ЇВИ ФЛ€€? ЛОЛ ТНУ‚У?У‰НЛ Л ‚ 60% ‚?ТУЪ?
‚МЫЪ?ВММВИ �‡ТЪЛ Т‡ПУ„У НЫФУО‡. ›Ъ‡ ФУТ-
ОВ‰М?? ?‡БПВ?МУТЪё Н?ЛЪЛ�М‡ ‰О? ?У?УЇВ-
„У Л �ЛТЪУ„У „У?ВМЛ?. ѓ‚В?ё Т‰ВО‡ИЪВ ЛБ Ъ?-
К?ОУ„У НЫТН‡ ‰В?В‚‡, ЛОЛ ЛТФУОёБЫИЪВ
Б‡‚У‰ТНЫ? �Ы„ЫММЫ? ‰‚В?ё ‰О? ФВ�ВИ.
¬? ПУКВЪВ УТЪ‡‚ЛЪё ФВ�ё ‚ ‚Л‰В Ф?УТ-
ЪУ„У ?ОВ„‡МЪМУ„У НЫФУО‡, ОЛ·У ‚?ОВФЛЪё ‚УН-
?Ы„ МВ? О?·Ы? ТНЫОёФЪЫ?Ы, Н‡Н УТМУ‚МУИ ?ОВ-
ПВМЪ ‚‡ЇВИ ОВЪМВИ НЫ?МЛ. Х‡Ї НУООВ„‡ ЛНУ
ѓВМБВ? ЛБ‚ВТЪВМ Т‚УЛПЛ ‚??‡БЛЪВОёМ?ПЛ
ТНЫОёФЪЫ?М?ПЛ Т‡П‡ММ?ПЛ ФВ�‡ПЛ, НУЪУ-
??В Ф?ЛМЛП‡?Ъ ‚ТВ ‚УУ·?‡БЛП?В ЩУ?П? УЪ
К‡·? ‰У ЛМ‰?Н‡ Л У„?УПМУ„У ЩВМЛНТ‡, ЛБУ
?Ъ‡ НУЪУ?У„У ‚??У‰ЛЪ ‰?П. ¬ В„У Ф?ВН?‡ТМУИ
НМЛ„В ґњУТЪ?УИЪВ Т‚У? ТУ·ТЪ‚ВММЫ? БВПО?-
МЫ? ФВ�ёЄ ВТЪё ФУ‰?У·М?В ЛМТЪ?ЫН€ЛЛ ‰О?
ФУТЪ?УВМЛ?, ОВФНЛ Л ?‡БКЛ„‡МЛ? Т‡П‡ММ??
ФВ�ВИ, ‡ Ъ‡НКВ ‰О? ‚?ФВ�НЛ ?ОВ·‡.
Отопительные печи
ѓ?У‚?М?В ЩЛМТНЛВ УЪУФЛЪВОёМ?В ФВ�Л У·?�МУ ‰ВО‡?ЪТ? ЛБ НЛ?ФЛ�‡, ФОЛЪНЛ ЛОЛ
П?ОёМУ„У Н‡ПМ?. ¬ МЛ? ЛТФУОёБЫВЪТ? ТОУКМ‡? ТЛТЪВП‡ ‰?ПУ?У‰У‚ Л Н‡ПВ?, �В?ВБ
НУЪУ??В Ф?У?У‰ЛЪ М‡„?ВЪ?И ‚УБ‰Ы?, М‡„?В‚‡? ·УОёЇЫ? П‡ТТЫ Н‡ПВММУИ НО‡‰НЛ.
њ?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ М‡„?ВЪ?И ‚УБ‰Ы? ‚?У‰ЛЪ ‚ МЫКМ?? ПВТЪ‡?, �ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё
�ЛТЪУВ „У?ВМЛВ. “‡НЛВ ФВ�Л У·?�МУ Б‡КЛ„‡?ЪТ? ЪУОёНУ ?‡Б ‚ ‰ВМё, ТКЛ„‡?Ъ 10-20
НЛОУ„?‡ПП ‰?У‚ Б‡ �‡Т ‚ У�ВМё „У??�ВП У„МВ, ФУТОВ �В„У ‚Т? ТЛТЪВП‡
Б‡НЫФУ?Л‚‡ВЪТ?, �ЪУ·? ЪВФОУ МВ Ы?У‰ЛОУ.
њУ�ЪЛ М‡‚В?М?Н‡ ?ЪЛ ФВ�Л ПУ„ЫЪ ‰ВО‡ЪёТ? ЛБ ПУМУОЛЪМУИ ФВТУ�МУ-„ОЛМ?МУИ
ТПВТЛ, ?УЪ? КВО‡ЪВОёМУ УТЪ‡‚ЛЪё ‚ ЪУИ �‡ТЪЛ, „‰В Ф?УЛТ?У‰ЛЪ „У?ВМЛВ, НЛ?ФЛ�Л. Х‡
ПУПВМЪ М‡ФЛТ‡МЛ? НМЛ„Л П? МВ ТО?Ї‡ОЛ У Ъ‡НЛ? ФВ�‡?. ?ТОЛ ¬? „УЪУ‚?
ФУФ?У·У‚‡Ъё, ¬? ПУКВЪВ Ы?ВБ‡Ъё ТВ·ВТЪУЛПУТЪё Ъ‡НЛ? ФВ�ВИ Т Ъ?Т?� ‰У ТУЪВМ ЛОЛ
‰‡КВ ‰ВТ?ЪНУ‚ ‰УОО‡?У‚. ѓВЪ‡ОЛ Л ?‡БПВ?? ПУКМУ М‡ИЪЛ ‚ НМЛ„‡? ѓ?‚Л‰‡ А?ИО‡
The Book of Masonry Stoves Л Finnish Fireplaces їОё·В?Ъ‡ Ў‡?‰ВМ‡ Л ’ВИНЛ
ХЛЪЛ‡ИМВМ.
221
???????? ???????????? ????
??????????? ???????? ?? ???????
??? ???????? ?????, ??, ????????,
??? ?? ????? ?????? ?? ??????????
??????????????? ?????.
К
‡·‡ОёВ?У Т�ЛЪ‡ВЪ, �ЪУ Ы ‰УПУ‚ ВТЪё ?‡?‡НЪВ?, Н‡Н Ы О?‰ВИ. ЊМ‡ „У‚У?ЛЪ, �ЪУ Ы
МЛ? ВТЪё МВ ЪУОёНУ ОЛ�МУТЪМ‡? ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОёМУТЪё, МУ Л ‰ВИТЪ‚Ы??‡?
ЩЛБЛУ„МУПЛН‡, ТУ‚ТВП Н‡Н Ы М‡Т. ЊНМ‡ ‰УП‡ у ?ЪУ В„У „О‡Б‡, �В?ВБ НУЪУ??В УМ
ТПУЪ?ЛЪ М‡ ПЛ?. ?ТОЛ УМЛ ТОЛЇНУП П‡О?, ЪУ ‰УП МВ ·Ы‰ВЪ ФУМЛП‡Ъё УН?ЫК‡??В„У,
ВТОЛ УМЛ ТПУЪ??Ъ М‡ Ы·У„Ы? ‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУТЪё, ‰УП ·Ы‰ВЪ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ФУ‰‡‚ОВМ,
Н‡Н �ВОУ‚ВН, М‡·О?‰‡??ЛИ МВФ?Л?ЪМЫ? Н‡?ЪЛМЫ.
њУТПУЪ?ЛЪВ ‚УН?Ы„, „У‚У?ЛЪ їОВНТ‡М‰?‡, ?‡ТТПУЪ?ЛЪВ ‰УП‡, НУЪУ??В ¬? ‚Л‰ЛЪВ.
‡Н УЪН??‚‡ВЪТ? ‰‚В?ё, �ЪУ·? ‚ФЫТЪЛЪё ¬‡Т? ¬Т? ‚?У‰??ВВ ‚ ‰УП Ф?У?У‰ЛЪ �В?ВБ
?ЪУЪ ‰‚В?МУИ Ф?У?П у УЪН??Ъ?И ?УЪ ‰УП‡. ?ТЪё ОЛ ‚ М?П ?Б?Н, ФУ НУЪУ?УПЫ ¬?
ПУКВЪВ ТФУНУИМУ ‚БУИЪЛ, ЛОЛ ¬‡П Ф?Л?У‰ЛЪТ? Т ТЛОУИ ?‡Б‰‚Л„‡Ъё �ВО?ТЪЛ Л ·?ТЪ?У
Б‡·Л?‡ЪёТ?, Ф?ВК‰В �ВП БЫ·? ТУПНМЫЪТ? М‡ ¬‡Т?
њ?ВК‰В ‚ТВ„У, Ф?Л ФУ‰?У‰В Н ‰УПЫ, ЫО?·‡ВЪТ? УМ ¬‡П ЛОЛ ?ПЫ?ЛЪТ?? ¬?
‚Л‰ЛЪВ НОУЫМТНУВ ОЛ€У ЛОЛ П‡ТНЫ ТПВ?ЪЛ, ‚??‡К‡ВЪ ОЛ УМ Ы„?УБЫ, ?‡‰УТЪё ЛОЛ
ФВ�‡Оё? ”ТЪ?УИТЪ‚У ‰‚В?ВИ Л УНУМ ·Ы‰ВЪ ‚ОЛ?Ъё М‡ ‚ТВ?, НЪУ Ф?Л?У‰ЛЪ ‚ ‰УП ‚
ЪВ�ВМЛВ ‚ТВИ В„У КЛБМЛ, Ф?УМЛНМУ‚ВММУ ТУБ‰‡‚‡Ъё М‡ТЪ?УВМЛВ, УЪМУЇВМЛВ Л УКЛ-
‰‡МЛВ �В„У-ЪУ, Н‡Н Ф?Л Ф?Л·ОЛКВМЛЛ Н ‰УПЫ, Ъ‡Н Л ‚У ‚?ВП? Ф?В·?‚‡МЛ? ‚ М?П.
ГУКМУ Т�ЛЪ‡Ъё, �ЪУ Ы УНУМ ВТЪё �ВЪ??В УТМУ‚М?В ЩЫМН€ЛЛ: УТ‚ВЪЛЪё, ФУН‡Б‡Ъё,
У·У„?ВЪё Л Ф?У‚ВЪ?ЛЪё. ¬ ?ЪУИ „О‡‚В П? ?‡ТТПУЪ?ЛП Ъ?В·У‚‡МЛ? Н‡К‰УИ ЩЫМН€ЛЛ,
Ф?У‡М‡ОЛБЛ?У‚‡‚ УТУ·?В ‚УБПУКМУТЪЛ, Ф?В‰УТЪ‡‚О?ВП?В ЪУОТЪ?ПЛ Л ОВФМ?ПЛ
ТЪВМ‡ПЛ. ?УПВ ?ЪУ„У П? У·ТЫ‰ЛП ?‡БМ?В ТФУТУ·? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‚В-
?ВИ Л УНУМ, Н‡Н „ОЫ?Л?, Ъ‡Н Л УЪН??‚‡??Л?Т?, МВ М‡?ЫЇ‡? Ф?У�МУТЪЛ ТЪВМ.
Њ·?ВТЪ‚‡П Ф?УП?ЇОВММ?? ФУЪ?В·ЛЪВОВИ Ф?Л?У‰ЛЪТ? ‰У‚УОёТЪ‚У‚‡ЪёТ?
‰‚В?ёПЛ Л УНМ‡ПЛ, Ы‰У‚ОВЪ‚У????ЛПЛ ФУЪ?В·МУТЪЛ НУ?ФУ?‡ЪЛ‚М??
Ф?УЛБ‚У‰ЛЪВОВИ у Ф?В‰ТН‡БЫВПУ ‰В?В‚?ММ?ПЛ, ТЪ‡М‰‡?ЪМ?? ?‡БПВ?У‚ Л ‚ТВ„У
МВТНУОёНЛ? ТЪЛОВИ. Х‡ЇЛ ·?‡Ъё? ЛБ Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? НЫОёЪЫ? У·О‡‰‡?Ъ
ФУ?‡БЛЪВОёМ?П ?‡БМУУ·?‡БЛВП ‰‚В?ВИ Л УНУМ. ЎО‡„У‰‡?? ЪУО?ЛМВ ТЪВМ Л „Л·НУТЪЛ
ЩУ?П, Т‡П‡ММ?В ‰УП‡ ‰‡?Ъ М‡П Т‚У·У‰Ы ·?Ъё Ъ‚У?€‡ПЛ. Г? ПУКВП М‡?У‰ЛЪё, ЛБ-
„УЪ‡‚ОЛ‚‡Ъё, ‚УТТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъё Л ‡‰‡ФЪЛ?У‚‡Ъё УНМ‡ Л ‰‚В?Л Ъ‡Н, �ЪУ·? УМЛ
‚‰У?МУ‚О?ОЛ Л ОЫ�ЇВ ФУ‰?У‰ЛОЛ ‰О? Т‚УЛ? €ВОВИ. ¬?·У? ?‡БПВ?У‚, ЩУ?П Л
П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ‰О? Ф?У?ПУ‚ ¬‡ЇВ„У ‰УП‡, М‡ПМУ„У ·УОёЇВ, �ВП ПУКМУ
Ф?В‰ФУОУКЛЪё, Л ‚ ?ЪУИ „О‡‚В П? ФУН‡КВП ¬‡П ПМУ„ЛВ ЛБ МЛ?.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЧНОСТИ СТЕН НАД ПРОЁМАМИ
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ‰‚‡ ТФУТУ·‡ ФУ‰‰В?К‡МЛ? Т‡П‡М‡ М‡‰ Ф?У?П‡ПЛ. њВ?‚?И у ?ЪУ
Т‰ВО‡Ъё ‡?НЫ ЛБ Т‡ПУ„У Т‡П‡М‡. »МТЪ?ЫН€ЛЛ ФУ В? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ВТЪё ‚ „О‡‚В 13.
¬ЪУ?УИ ‚‡?Л‡МЪ у ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё ФВ?ВП?�НЫ, ТЪ?ЫНЪЫ?МЫ? �‡ТЪё, НУЪУ?‡? МВТ?Ъ М‡ ТВ·В
ТЪВМЫ М‡‰ Ф?У?ПУП. ї?НЛ ·УОёЇВ ‚ТВ„У ФУ‰?У‰?Ъ ‰О? ТН?Ы„О?ММ?? УНУМ ЛОЛ „ОЫ?Л?
УНУМ Т МВ?В„ЫО??МУИ ЩУ?ПУИ, ‰О? Ф?У?ПУ‚ ·ВБ ‰‚В?ВИ ЛОЛ УНУМ, ‚?У‰В Ф?У?У‰У‚
ПВК‰Ы НУПМ‡Ъ‡ПЛ. њВ?ВП?�НЛ МВУ·?У‰ЛП? Ф?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В ·УОёЇЛ? Ф??ПУЫ-
„УОёМ?? Ф?У?ПУ‚, УТУ·ВММУ ‰О? УЪН??‚‡??Л?Т? УНУМ Л ‰О? ‰‚В?ВИ.
њВ?ВП?�НЛ ПУ„ЫЪ ‰ВО‡ЪёТ? ФУ�ЪЛ ЛБ О?·У„У П‡ЪВ?Л‡О‡, ОЛЇё ·? УМ ·?О ‰ОЛМ-
М?П Л ‰УО„У‚В�М?П. —Ъ‡Оё, ·‡П·ЫН, ТФО‡‚ОВММ?И ОВТ, ‡?ПЛ?У‚‡ММ?И ·ВЪУМ у ‚Т?
?ЪУ Ф?ЛПВМЛПУ. ‡ПМЛ, ‚НО?�‡? „?‡МЛЪ, ТО‡МВ€ Л ФВТ�‡МЛН, ЛТФУОёБУ‚‡ОЛТё ‚ Н‡�В-
ТЪ‚В ФВ?ВП?�ВН, ЛМУ„‰‡ Л ‚ Т‡П‡ММ?? ‰УП‡?. ¬ ”?ОёТВ ПУКМУ Ы‚Л‰ВЪё „?‡МЛЪМ?В ЛОЛ
ТО‡М€В‚?В ФВ?ВП?�НЛ ‰У 3 ПВЪ?У‚ ‚ ‰ОЛМЫ, УМЛ МВТНУОёНУ ‚ВНУ‚ ФУ‰‰В?КЛ‚‡?Ъ
222
Окна и Двери
Њ Хї » ѓ¬?–» —Њ«ѓї?“ Хї—“–Њ?Х»? ” “?’, “Њ ?»¬?“
¬ ѓЊГ?, » ” “?’, “Њ њ–»ЎА»?ї?“—? Х?Г”.
14
Н‡ПМЛ ‚В??МЛ? ?Ъ‡КВИ. ХВНУЪУ??В ЛБ МЛ? М‡Т-
ЪУОёНУ ‰ОЛММ?В, �ЪУ ФУ‰ МЛПЛ ПУКВЪ Ф?УИЪЛ
Н‡?ВЪ‡, Б‡Ф??К?ММ‡? ОУЇ‡‰ёПЛ.
ѓО? Т‡П‡М‡ М‡Л·УОВВ ФУ‰?У‰??ЛПЛ ?‚-
О??ЪТ? Ъ?К?О?В ‰В?В‚?ММ?В ФВ?ВП?�НЛ у
ТФВ€Л‡ОёМУ ‚?ФЛОВММ‡? ‰УТН‡, ?‡ТФЛОВММУВ
·?В‚МУ ЛОЛ МВТНУОёНУ Ф‡ОУН, ЫОУКВММ?В ??-
‰УП. ѓВ?В‚У ПУКВЪ ·?Ъё Ф??П?П ЛОЛ ЛБУ„МЫ-
Ъ?П. ¬?·Л?‡ИЪВ ‰ВНУ?‡ЪЛ‚М?В НЫТНЛ, �ЪУ·?
Л? ПУКМУ ·?ОУ ‚?ТЪ‡‚ЛЪё М‡ФУН‡Б. њУТНУОё-
НЫ П? Ф?У?У‰ЛП �В?ВБ ‰‚В?М?В Ф?У?П? Л
ТПУЪ?ЛП ‚ УНМ‡, ФВ?ВП?�НЛ ‚Л‰М? Н‡К‰УПЫ,
НЪУ ?НТФОЫ‡ЪЛ?ЫВЪ ‰УП. ¬В??М?? ТЪУ?УМ‡ ·Ы-
‰ВЪ Б‡Н??Ъ‡ Т‡П‡МУП, ФУ?ЪУПЫ УМ‡ МВ У·?Б‡-
М‡ ·?Ъё Н?‡ТЛ‚УИ ЛОЛ ФОУТНУИ. АЛ€В‚‡? Л
МЛКМ?? ТЪУ?УМ? ·Ы‰ЫЪ ‚Л‰М?, ФУ?ЪУПЫ ‚?·Л-
?‡ИЪВ Л УЩУ?ПО?ИЪВ Л? ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ.
—‡П‡М ПУМУОЛЪВМ, ‡ ФУЪУПЫ ТЛОёМУ УЪ-
ОЛ�‡ВЪТ? ФУ ТЪ?ЫНЪЫ?В УЪ ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ‰?Ы„Л?
ТЪ?УЛЪВОёМ?? ТЛТЪВП. ‡?Н‡ТМ‡? ТЪ?ЫНЪЫ?‡
‚?ОЛ‚‡ВЪТ? ‚ МВУ‰ЛМ‡НУ‚УИ М‡„?ЫБНВ, НУЪУ-
?‡? НУМ€ВМЪ?Л?ЫВЪТ? Ъ‡П, „‰В ТЪУ?Ъ ·??‚М‡
Н‡?Н‡Т‡. їМ‡ОУ„Л�МУ, МУ ‚ ПВМёЇВИ ТЪВФВМЛ,
НЛ?ФЛ�М?В, ·ОУ�М?В Л Н‡ПВММ?В НО‡‰НЛ ТУТ-
ЪУ?Ъ ЛБ ·УОёЇУ„У �ЛТО‡ МВ·УОёЇЛ? ЛМ‰Л‚Л-
‰Ы‡ОёМ?? �‡ТЪВИ, ФУ?ЪУПЫ Н‡К‰‡? �‡ТЪё ФУ-
?‡БМУПЫ ФВ?В‰‡?Ъ М‡„?ЫБНЫ. —‡П‡М ·УОёЇВ
ФУ?УК М‡ €ВОёМУОЛЪУИ ·ВЪУМ. Х‡„?ЫБН‡ ?‡ТФ-
?В‰ВО?ВЪТ? ·УОВВ ?‡‚МУПВ?МУ, ФУ?ЪУПЫ ФУТ-
ОВ ‚?Т??‡МЛ? М‡‰ Ф?У?П‡ПЛ МВ Ъ?В·ЫВЪТ?
·УОёЇ‡? ТЪ?ЫНЪЫ?‡. “ВП МВ ПВМВВ, У�ВМё
·УОёЇУВ ‰‡‚ОВМЛВ УН‡Б?‚‡ВЪТ?, ФУН‡ П‡ЪВ-
?Л‡О В?? ‚О‡КМ?И, Н‡Н Т‡ПЛП ‚ВТУП, Ъ‡Н Л
ЫТ‡‰НУИ. “‡Н �ЪУ ФУТЪ‡?‡ИЪВТё Ф?В‰ЫТПУЪ?ВЪё
‚?ВПВММ?В ФУ‰ФУ?НЛ ‰О? ‚ТВ„У, Н?УПВ Т‡-
П?? НУ?УЪНЛ? Л ЪУОТЪ?? ФВ?ВП?�ВН, ФУН‡ Т‡-
П‡М МВ ‚?ТУ?МВЪ Л МВ Б‡Ъ‚В?‰ВВЪ.
њВ?ВП?�НЛ ‰УОКМ? ‚?У‰ЛЪё ‚ Т‡П‡М ?У-
Ъ? ·? М‡ МВТНУОёНУ Т‡МЪЛПВЪ?У‚, Т Н‡К‰УИ
ТЪУ?УМ?: ПЛМЛПЫП М‡ 10 ТП, ФО?Т 2,5 ТП, М‡
Н‡К‰?В 30 ТП. ‰ОЛМ? Ф?У?П‡.
?ТОЛ ФВ?ВП?�Н‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ Т‚ВКЛИ
Т‡П‡М, УМ‡ ПУКВЪ УФЫТЪЛЪёТ? ‚ПВТЪВ ТУ ТЪВ-
МУИ, ФВ?В‰‡‚‡? ‰‡‚ОВМЛВ М‡ УНМУ ЛОЛ ‰‚В?ё,
�ЪУ ПУКВЪ Ф?Л‚ВТЪЛ Н Ъ?ВТМЫЪ?П ТЪ?НО‡П ЛОЛ
Т‰‡‚ОВММУИ ?‡ПВ. њ?ВК‰В �ВП ЫНО‡‰?‚‡Ъё
ФВ?ВП?�НЫ М‡ ‚О‡КМ?И Т‡П‡М, М‡?‡ТЪЛЪВ Т‡-
П‡М Т У·ВЛ? ТЪУ?УМ УЪ Ф?У?П‡ �ЫЪё ‚?ЇВ ‚?-
ТУЪ? Ф?У?П‡ у ТН‡КВП, М‡ Т‡МЪЛПВЪ? М‡
Н‡К‰?В 30 ТП. ‚?ТУЪ? у �ЪУ·? УТЪ‡ОУТё
223
ПВТЪУ ‰О? ЫТ‡‰НЛ. ї В?? ОЫ�ЇВ, ‰‡ИЪВ Т‡П‡МЫ УТВТЪё Л ‚?ТУ?МЫЪё М‡ТНУОёНУ
‚УБПУКМУ ФВ?В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ФВ?ВП?�НЛ. њ?Л ‚ТЪ‡‚НВ УНУМ ·ВБ ?‡П, ВТОЛ ПВК‰Ы
ФВ?ВП?�НУИ Л ТЪВНОУП ФУТОВ ЫТ‡‰НЛ УТЪ‡?ЪТ? ?ВОё, В? ПУКМУ Б‡‰ВО‡Ъё ‰В?В‚?ММУИ
Т‚‡?НУИ.
СОЕДИНЕНИЕ САМАНА С ОКОННЫМИ И ДВЕРНЫМИ РАМАМИ
ѓ‚В?Л Л УЪН??‚‡??ЛВТ? УНМ‡ У·?�МУ Н?ВФ?ЪТ? М‡ ФВЪО?? Н ‰В?В‚?ММУИ, ‡ ЛМУ„‰‡ Н
ПВЪ‡ООЛ�ВТНУИ ?‡ПВ. –‡П?, Н‡Н ‰‚В?ВИ, Ъ‡Н Л УНУМ, ‚ ЪВ�ВМЛВ ‚ТВИ КЛБМЛ
ФУ‰‚В?„‡?ЪТ? ?‡БМ?П ‚Л‰‡П М‡„?ЫБУН, ЛМУ„‰‡ ‚МВБ‡ФМ?? Л ТЛОёМ?? у ФУ??‚?
‚ВЪ?‡, ?ОУФ‡МёВ, ‰ВЪЛ, ‚ЛТ??ЛВ М‡ МЛ?, ЛМУ„‰‡ ‚БОУП (НО?�Л Б‡·?‚‡ОЛ?) ¬‡КМУ,
�ЪУ·? УМЛ УТЪ‡‚‡ОЛТё М‡ ПВТЪВ. ¬УЪ МВТНУОёНУ ТФУТУ·У‚ ТЪ‡·ЛОЛБЛ?У‚‡Ъё ?‡П?,
�ЪУ·? УМЛ МВ ‰‚Л„‡ОЛТё.
ГУН??И Т‡П‡М У�ВМё Ъ?К?О?И Л Б‡Ф?УТЪУ ПУКВЪ ЛТН?Л‚ЛЪё ‰В?В‚?ММ?В ?‡П?.
њВ?В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ М‡ ПВТЪУ ?‡П? МЫКМУ ‚?ВПВММУ ?‡ТФВ?ВЪё. ѓ‚В?Л ЛОЛ ‚?ТУНЛВ
УНМ‡ МЫКМУ В?? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ‚ ‚В?ЪЛН‡ОёМУП ФУОУКВМЛЛ, ЫТЪ‡МУ‚Л‚ ФУ‰ФУ?НЫ М‡
Ф?У�МУВ УТМУ‚‡МЛВ, М‡Ф?ЛПВ?, М‡ ФУО ЛОЛ М‡ Ф?УЪЛ‚УФУОУКМЫ? ТЪВМЫ. ?ТОЛ
‚УБПУКМУ, УТЪ‡‚ёЪВ ‰‚В?ё Ф??ПУ ‚ ?‡ПВ, Б‡Н??ЪУИ, Т НОЛМё?ПЛ, ФУ‰‰В?КЛ‚‡??Л-
ПЛ Б‡БУ?? ПВК‰Ы МВИ Л ?‡ПУИ, �ЪУ·? ФУЪУП УМ‡ ОВ„НУ УЪН??‚‡О‡Тё Л Б‡Н??‚‡О‡Тё.
“У КВ Л ‰О? УНУМ.
?ЪУ·? ?‡П‡ МЛНУ„‰‡ МВ ?‡ТЇ‡Ъ?‚‡О‡Тё, Ф?ЛН?ВФЛЪВ В? Н Т‡П‡МЫ. ѓО?
·УОёЇЛМТЪ‚‡ МВ·УОёЇЛ? УНУМ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ‚У„М‡Ъё МВТНУОёНУ „‚УБ‰ВИ Ъ‡Н, �ЪУ·? Л?
ЇО?ФНЛ ЪУ?�‡ОЛ М‡ 2у5 ТП. ¬‡П ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ТУ‚ТВП МВПМУ„У „‚УБ‰ВИ, Л УМЛ ПУ„ЫЪ
·?Ъё „МЫЪ?ПЛ Л ?К‡‚?ПЛ. Х‡НУМВ€-ЪУ М‡ЇОУТё Ф?ЛПВМВМЛВ ‰О? ?ЪЛ? ТЪ‡???
„‚УБ‰ВИ, НУЪУ??В ¬? ТЪУОёНУ ОВЪ ТУ·Л?‡ВЪВТё ‚?Ф??ПЛЪё. ·УОёЇЛП УНМ‡П Л
О?„НЛП ‰‚В??П ТМ‡?ЫКЛ ПУКМУ Ф?ЛН?ВФЛЪё ‰В?В‚?ММ?В ФО‡МНЛ, НУЪУ??В ·Ы‰ЫЪ
‚ПЫ?У‚‡М? ‚ Т‡П‡М. ›ЪУ ЫН?ВФЛЪ ?‡ПЫ Л МВ ‰‡ТЪ ВИ ‚?Ф‡ТЪё. ¬ФУОМВ ФУ‰УИ‰ЫЪ
У·?ВБНЛ 5?10 ЛОЛ 5?5 ТП, ‡ ОЫ�ЇВ ‚ВЪНЛ Н?Ы„ОУ„У ОВТ‡.
ЎУОВВ Ъ?К?ОУИ ‰‚В?Л МЫКМ‡ ·УОВВ Ъ?‡ЪВОёМ‡? ФУ‰„УЪУ‚Н‡. —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ‰‚В
УТМУ‚М?? ТЛТЪВП? ‡МНВ?У‚: 1) Ў‡ОН‡ у О?·УИ НЫТУН ‰В?В‚‡ Т МВ?У‚МУИ ФУ‚В??МУТЪё? ‰О? ОЫ�ЇВИ ЩЛНТ‡-
€ЛЛ ‚ Т‡П‡МВ. ›ЪУ ПУКВЪ ·?Ъё НУ?УЪНУВ ФУОВМУ Т „‚УБ‰?ПЛ, �‡ТЪЛ�МУ Б‡·ЛЪ?ПЛ ‚
МВ„У, НУ?УЪН‡?, “-У·?‡БМ‡? НУМТЪ?ЫН€Л? ЛБ ·?ЫТёВ‚ (10?10 ТП, М‡Ф?ЛПВ?), НУ?УЪНЛИ
Ы�‡ТЪУН ЪУМНУ„У ТЪ‚УО‡ ‰В?В‚‡ Т ЪУ?�‡?ЛПЛ У·?Ы·Н‡ПЛ ‚ВЪУН ЛОЛ ФВМ?Н Т НУ?М?ПЛ
МВ·УОёЇУ„У ‰В?В‚‡. 2) ??ЛМ„У ·ОУН у
?ОВПВМЪ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
ЛБ МВУ·УКК?ММУ„У НЛ?-
ФЛ�‡, ?‚О???ЛИТ? МВ-
·УОёЇЛП УЪН??Ъ?П
??ЛНУП ЛБ ‰УТУН 5?15
ЛОЛ 5?10 ТП, Н‡Н ЪУОТ-
ЪУТЪВММ?И ‚?‰‚ЛКМУИ
??ЛН ·ВБ ‰М‡. ‡Н ·‡О-
НЛ, Ъ‡Н Л „?ЛМ„У ·ОУНЛ
‚ТЪ?‡Л‚‡?ЪТ? ‚ ТЪВМ?
‚У ‚?ВП? Л? ‚УБ‚В‰В-
МЛ? Ъ‡Н, �ЪУ·? У‰М‡ Л?
ТЪУ?УМ‡ УТЪ‡‚‡О‡Тё
УЪН??ЪУИ. ѓ‚В?М?В Л
УНУММ?В ?‡П?, ФУОНЛ,
224
??? ???
??? ?????????.
?) ??? ??????? ????? ?
??????????, ???????????? ??
??????. ?) ??????? ?????? ??? ????
???????? ???? ? ?????. ?) ???????? ????? ?
?????????. D) ???????, ??????? ?????? ??? ????? ??????.
ТЪУИНЛ Л ‚ВЇ‡ОНЛ ПУ„ЫЪ Н?ВФЛЪёТ? Н ?ЪЛП ФУ‚В??МУТЪ?П М‡ ·УОВВ ФУБ‰МЛ? ТЪ‡‰Л??
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡.
А?„НЛИ ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ „?ЛМ„У ·ОУН ПУКМУ ТН?ВФЛЪё ЇЫ?ЫФ‡ПЛ ЛОЛ „‚УБ‰?ПЛ,
Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ?ЛТЫМНВ, ЛТФУОёБЫ? НУ?УЪНЛВ НУМ€? У·?ВБМУИ ‰УТНЛ. »? ПУКМУ
‰ВО‡Ъё О?·УИ ЇЛ?ЛМ?. —Ъ‡М‰‡?ЪМ?ПЛ ?‡БПВ?‡ПЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё: 20 ТП. ‚ ЇЛ?ЛМЫ М‡
30 ТП. ‚ ‰ОЛМЫ Л М‡ 10 ТП. ‚ ‚?ТУЪЫ, МУ ТЪВМНЛ ‰УОКМ? ·?Ъё ?У?УЇУ ‚ПЫ?У‚‡М? ‚
Т‡П‡М. ”НО‡‰?‚‡? Т‡П‡М ‚МЫЪ?Л ·ОУН‡, Ъ?‡ЪВОёМУ ТЇЛ‚‡ИЪВ В„У ТУ ТЪВМУИ ФУ‰ МЛП.
њУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ·ОУН‡ М‡ ПВТЪУ, ‚·ВИЪВ МВ·УОёЇЛВ НУО?ЇНЛ ‚МЫЪ?Л ·ОУН‡,
УТЪ‡‚О?? МВТНУОёНУ ‰?ИПУ‚ ЪУ?�‡Ъё Т‚В??Ы. УО?ЇНЛ ·Ы‰ЫЪ Ф?ВФ?ЪТЪ‚У‚‡Ъё О?·?П
ФУФ?ЪН‡П Т‰‚Л„‡.
—У ТЪУ?УМ? ФВЪВОё ‰‚В?ё ФУТЪВФВММУ ТЪ?ВПЛЪТ? УЪ‚ЛТМЫЪё, ФУ?ЪУПЫ Т‰ВО‡ИЪВ
Ъ‡П ‰УФУОМЛЪВОёМ?В ‡МНВ??. ѓО? Ъ?К?ОУИ ‚МВЇМВИ ‰‚В?Л Т‰ВО‡ИЪВ Н‡Н ПЛМЛПЫП
‰‚В ·‡ОНЛ М‡ Ы?У‚МВ ‚В??МВИ ФВЪОЛ. «‡ПУ�М‡? �‡ТЪё ?‡П? ТЪ?‡‰‡ВЪ УЪ Ы‰‡?У‚,
НУЪУ??В ‚ УТМУ‚МУП ТН‡Б?‚‡?ЪТ? М‡ У·О‡ТЪЛ Т‡ПУ„У Б‡ПН‡, ФУ?ЪУПЫ Т‰ВО‡ИЪВ ‰О?
?ЪУИ �‡ТЪЛ ?‡П? ‰УФУОМЛЪВОёМ?И Н?ВФ?К �ЫЪё МЛКВ Ы?У‚М? Ъ‡ОЛЛ.
Х‡Л·УОВВ М‡‰?КМ?И ТФУТУ· ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё ‰‚В?МЫ? ?‡ПЫ у ?ЪУ ‚ТЪ‡‚ЛЪё В? М‡
ПВТЪУ ‰У М‡�‡О‡ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТЪВМ. њ?ЛН?ВФЛЪВ ?‡ПЫ Н ЩЫМ‰‡ПВМЪЫ, Ф?ЛН?ЫЪЛЪВ Н
МВИ ‡МНВ?‡, ‚ТЪ‡‚ёЪВ ?‡ТФУ?НЛ,
Б‡ЪВП ‚УБ‚У‰ЛЪВ ТЪВМЫ, ‚ПЫ?У-
‚?‚‡? ‡МНВ?‡ ФУ ПВ?В В? ?УТЪ‡.
ГВМВВ Ф?В‰ФУ�ЪЛЪВОёМ?И ТФУ-
ТУ· у ?ЪУ ‚ПЫ?У‚‡Ъё ‚ ТЪВМЫ ‡М-
НВ?‡ ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‡
?‡ПЫ Ф?ЛН?ВФЛЪё ФУБКВ. ¬ ?ЪУП
ТОЫ�‡В ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ‚В?ЪЛН‡Оё-
М?П ‚??‡‚МЛ‚‡МЛВП ‡МНВ?У‚,
�ЪУ·? ?‡П‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛО‡Тё ?У‚-
МУ. ¬ О?·УП ТОЫ�‡В, Ы·В‰ЛЪВТё,
�ЪУ ‡МНВ?‡ МВФУ‰‚ЛКМ? ‚ Т‡П‡-
МВ у ВТОЛ ¬? ЛТФУОёБЫВЪВ У·-
?‡·УЪ‡ММЫ? ‰?В‚ВТЛМЫ, ЫЪ?Н‡И-
ЪВ В? ТЪ‡??ПЛ „‚УБ‰?ПЛ, ВТОЛ
ЛТФУОёБЫВЪВ �‡ТЪё ‰В?В‚‡,
225
????????? ???????? ??? ?????????
????????? ??????? ? ??????? ????
УТЪ‡‚ёЪВ ЪУ?�‡?ЛВ ‚ВЪНЛ. ?ТОЛ
‰‚В?ё Ъ?К?О‡?, ‡ ТЪВМ‡ ЪУМН‡?,
‚УТФУОёБЫИЪВТё ‰ОЛММ?ПЛ МВ?У‚-
М?ПЛ Ф‡ОН‡ПЛ, ‡ МВ „?ЛМ„У ·ОУН‡-
ПЛ.
‡Н Л Т УНМ‡ПЛ, ВТОЛ Т‡П‡М-
М‡? ТЪВМ‡ ‚УН?Ы„ ‰‚В?МУИ ?‡П?
ТЪ?УЛЪТ? ТОЛЇНУП ·?ТЪ?У, ЪУ ‚УБ-
ПУКМУ ФУ?‚ОВМЛВ ‰Л‡„УМ‡ОёМ??
Ъ?В?ЛМ М‡‰ ‚В??МЛПЛ Ы„О‡ПЛ. —‡-
П‡М ЫТ?‰ВЪТ? ФУ ПВ?В ‚?Т??‡МЛ?,
‡ К?ТЪНУТЪё ?‡П? ПВЇ‡ВЪ ?‡‚МУ-
ПВ?МУИ ЫТ‡‰НВ ‚В??МВИ �‡ТЪЛ Т‡-
П‡М‡. ?ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё ?ЪУ„У, ‚?-
„УМЛЪВ ТЪВМЫ �ЫЪё ‚?ЇВ ‚В??МВ„У Н?‡? ?‡П? Л ФУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡ Т‡П‡М ЫТ?‰ВЪТ?.
»БПВ??ИЪВ ЫТ‡‰НЫ, ФУН‡ УМ‡ МВ Ф?ВН?‡ЪЛЪТ?. ›ЪУ ПУКВЪ Б‡М?Ъё Ф‡?Ы ‰МВИ ‚ ТЫ?УП
К‡?НУП НОЛП‡ЪВ Л УНУОУ МВ‰ВОЛ ‚ ‰УК‰ОЛ‚Ы? ЛОЛ ?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы.
¬УБПУКМУ, Т‰ВО‡Ъё ‰‚В?ё ЛОЛ УЪН??‚‡??ВВТ? УНМУ, НУЪУ?УВ ·Ы‰ВЪ Б‡Н??‚‡Ъё-
Т? Ф??ПУ М‡ Т‡П‡ММЫ? ТЪВМЫ, ·ВБ ‰В?В‚?ММУИ ?‡П?. –‡БЫПВВЪТ?, ‚В??М?? �‡ТЪё
‰УОКМ‡ ·?Ъё ‡?У�МУИ ЛОЛ Т ФВ?ВП?�НУИ, �ЪУ·? Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ‚ВТ Т‡П‡М‡ М‡‰ МВИ.
?ЪУ·? ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё ФВЪОЛ Л Б‡ПНЛ, ПУКМУ ‚ПЫ?У‚‡Ъё ‚ ТЪВМ? „?ЛМ„У ·ОУНЛ. Г? МВ
БМ‡ВП, Н‡Н Ъ‡НЛВ ?‡П? ‚В‰ЫЪ ТВ·? ТУ ‚?ВПВМВП, МУ Т‡П‡ММ?В НУТ?НЛ, М‡‚В?М?Н‡,
ФУ‰‚В?„МЫЪТ? Ы‰‡?М?П М‡„?ЫБН‡П ФУТЪУ?ММ?П ?ОУФ‡МёВП ‰‚В??ПЛ. Г? ·?
ФУ?ВНУПВМ‰У‚‡ОЛ ?У?УЇЫ? Ф?У�МЫ? ЛБ‚ВТЪНУ‚Ы? ЛОЛ „ЛФТУ‚Ы? ЇЪЫН‡ЪЫ?НЫ ‰О?
ОЫ�ЇВИ ФУ‰„УМНЛ Л ‰УО„У‚В�МУТЪЛ. ?ТОЛ ‰В?К‡Ъё ‰‚В?ё Б‡Н??ЪУИ, ФУН‡ ЇЪЫН‡ЪЫ?Н‡
Б‡ТУ?МВЪ, ЪУ ?‡П‡ ЛБ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ ·Ы‰ВЪ ЪУ�МУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё ЩУ?ПВ ‰‚В?Л,
ТП‡КёЪВ Ф?ЛП?Н‡??ЛИ Н?‡И ‰‚В?Л П‡ТОУП, �ЪУ·? ЇЪЫН‡ЪЫ?Н‡ МВ Ф?ЛОЛФО‡ Н
‰‚В?Л. ?ТОЛ ТП?„�ЛЪё ‰‚В?ё НУКВИ, ‚УИОУНУП ЛОЛ �ВП-МЛ·Ы‰ё В??, ?ЪУ Б‡?ЛЪЛЪ Л
‰‚В?ё Л НУТ?Н, Л ·Ы‰ВЪ ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡Ъё ·УОВВ ФОУЪМУПЫ Ф?ЛЪЛ?‡МЛ?.
УСТАНОВКА ГЛУХИХ ОКОН
?ОЫ?ЛВ УНМ‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъё М‡ПМУ„У ОВ„�В, �ВП УЪН??‚‡??ЛВТ?. ¬ Т‡П‡М ·ВБ ?‡П
ПУКМУ ‚ТЪ‡‚О?Ъё ФОУТНЛВ ТЪ?НО‡, ‰В?В‚?ММ?В ?‡П? Л Б‡ТЪВНО?ММ?В ‰‚Ы? ТЪВНУОё-
М?В ?‡П?. »ТФУОёБЫИЪВ Т‡П?В ЪУОТЪ?В ЛОЛ Б‡Н‡О?ММ?В ТЪ?НО‡ УЪ 5 ПП. ЎУОВВ ЪУМ-
НУВ ТЪВНОУ ОВ„НУ Ъ?ВТН‡ВЪТ? ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡, ‡ ФУЪУПЫ В„У ОЫ�ЇВ ЛТФУОёБУ-
‚‡Ъё ‚ПВТЪВ Т ‰В?В‚?ММ?ПЛ ?‡П‡ПЛ. «‡Н‡О?ММУВ ЛОЛ МВ·ё??ВВТ? ТЪВНОУ Ф?УЇОУ
ТФВ€Л‡ОёМЫ? У·?‡·УЪНЫ, �ЪУ·? МВ Ъ?ВТН‡ЪёТ?, Л ПУКВЪ ‚?‰В?КЛ‚‡Ъё ТЫ?ВТЪ‚ВММЫ?
М‡„?ЫБНЫ у ¬? ‰‡КВ ПУКВЪВ В„У ТФВ€Л‡ОёМУ ЛБУ„МЫЪё. —Ъ?НО‡ П‡ЇЛМ ‚ТВ„‰‡
226
??????? ???????
?????????????? ??????? ??? ????????? ??????.
Б‡Н‡О?ММ?В Л У·?�МУ Ф?Л?ЪМУ ЛБУ„МЫ-
Ъ?. Њ‰ЛМ Ф?В‰Ф?ЛЛП�Л‚?И ТЪ?УЛЪВОё ‚
?КМУИ їЩ?ЛНВ ЛТФУОёБУ‚‡О €ВОЫ?
‡‚ЪУПУ·ЛОёМЫ? ‰‚В?ё Т УНУММ?П ПВ?‡-
МЛБПУП, УТЪ‡‚Л‚ ЪУ?�‡Ъё ЪУОёНУ ?Ы�НЫ,
�ЪУ·? УФЫТН‡Ъё ТЪВНОУ.
” ТЪ?УЛЪВОВИ ЛБ Т‡П‡М‡ ВТЪё МВ‚В-
?У?ЪМ‡? ?Ы‰УКВТЪ‚ВММ‡? Т‚У·У‰‡ ‰В-
О‡Ъё МВ ЪУОёНУ Ф??ПУЫ„УОёМ?В УНМ‡, МУ
Л Н?Ы„О?В, У‚‡ОёМ?В, ФУ ЩУ?ПВ ТВ?‰-
€‡ ЛОЛ О?·УИ ‰?Ы„УИ ЩЛ„Ы??. ¬ Т‡П‡М-
МУИ ТЪВМВ ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‰‡КВ
·ЛЪУВ ТЪВНОУ, В„У МВ МЫКМУ У·?ВБ‡Ъё ФУ
Ъ?В·ЫВПУИ ЩУ?ПВ. ¬ТВ„‰‡ У·НОВЛ‚‡И-
ЪВ Н?‡? ·ЛЪУ„У ТЪВНО‡ ЛБУОВМЪУИ, �ЪУ·?
МЛНЪУ МВ ФУ?ВБ‡ОТ?. ›ЪУ Ъ‡НКВ УЪМУ-
ТЛЪТ? Н Б‡Н‡О?ММ?П ТЪ?НО‡П, Ъ‡Н Н‡Н
Л? Н?‡? УТУ·ВММУ ??ЫФНЛВ. Њ·?�МУ, П?
‚ТЪ‡‚О?ВП ТЪВНОУ МВ „ОЫ·КВ, �ВП М‡ 1
ТП, ВТОЛ МВ Ф?Ъ‡ВПТ? ‰У·ЛЪёТ? У?Л„Л-
М‡ОёМУИ ЩУ?П?. ?ЪУ·? Ы‰В?КЛ‚‡Ъё
ТЪВНОУ, МВ Ъ?В·ЫВЪТ? ·УОёЇУ„У М‡?О?Т-
Ъ‡ ТЫ?У„У Т‡П‡М‡. ?ТОЛ ¬? ‚ПЫ?ЫВЪВ
„ОЫ·КВ, ЪУ ТЪВНОУ ПУКВЪ Ъ?ВТМЫЪё ‚У
‚?ВП? ЫТ‡‰НЛ Л В„У Ъ?Ы‰МВВ ‰УТЪ‡Ъё,
ВТОЛ УМУ ?‡БУ·ё?ЪТ?.
ѓО? ЫТЪ‡МУ‚НЛ „ОЫ?У„У УНМ‡ ТМ‡�‡О‡ Т‰ВО‡ИЪВ ЛБ Т‡П‡М‡ ?У‚МЫ? ФО‡ЪЩУ?ПЫ М‡
Ы?У‚МВ ФУ‰УНУММЛН‡, УТЪ‡‚О?? ПВТЪУ ‰О? ТОУ? ТУОУП?, ФВМНЛ ЛОЛ ‰?Ы„У„У ЫФ?Ы„У„У
П‡ЪВ?Л‡О‡ ФУ‰ ТЪВНОУП Л ‰О? ФУ‰УНУММЛН‡. «‡ЪВП ‚?„УМЛЪВ ТЪВМЫ М‡ ‚?ТУЪЫ ?УЪ? ·?
Ъ?ВЪЛ УНМ‡, �ЪУ·? В„У ПУКМУ ·?ОУ ‚ТЪ‡‚ЛЪё. Х‡?ЫКМ?И ФУ‰УНУММЛН ‰УОКВМ У·?‡БУ-
‚?‚‡Ъё ЫНОУМ ‚МЛБ УЪ УНМ‡. ¬ У�ВМё ТЫ?Л? ?В„ЛУМ‡?
ФУ‰УНУММЛН ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ЛБ
Т‡П‡М‡ Л
227
???????????? ??????? ???? ??????????,
????????? ????? ????? ???????? ??????
?????? ???????? ????????????? ??????.
????????? ??????? ????.
ФУН??Ъё ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, ‡ ‚ ·УОВВ ‚О‡КМ?? В„У ПУКМУ „Л‰?УЛБУОЛ?У‚‡Ъё ‚ТЪ?УВММУИ
ФУ‚В??МУТЪё? ЛБ ФОУТНЛ? Н‡ПМВИ, НЛ?ФЛ�ВИ, ФОЛЪНЛ ЛОЛ ЛБМУТУТЪУИНУ„У ‰В?В‚‡. њУ-
‰УНУММЛН ‰УОКВМ МВПМУ„У ‚?ТЪЫФ‡Ъё ЛБ ТЪВМ? (Ф?ЛПВ?МУ М‡ 5 ТП), �ЪУ·? ФУ МВПЫ
ТЪВН‡О‡ ‚У‰‡. ”ТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУ‰УНУММЛН ‰У ТЪВНО‡, �ЪУ·? ТЪВНОУ УФЛ?‡ОУТё М‡ МВ„У.
њ?Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В УНУМ ЛБ ·УОёЇЛ? НЫТНУ‚ ·ВБ?‡ПМУ„У ТЪВНО‡ Т‰ВО‡ИЪВ ЛБ
Щ‡МВ?? Ї‡·ОУМ М‡ 1-1,5 ТП ЇЛ?В Ф?В‰ФУО‡„‡ВПУ„У ?‡БПВ?‡ УНУММУ„У Ф?У?П‡.
”ТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„У ‚ПВТЪУ ТЪВНО‡ ‰У ЪВ? ФУ?, ФУН‡ ТЪВМ‡ МВ ‚??‡ТЪВЪ ‰У ТВ?В‰ЛМ?
‚?ТУЪ? УНМ‡, Л ЫФ?ЛЪВ В„У ?‡ТФУ?Н‡ПЛ Ъ‡Н, �ЪУ·? УМ ·?О ?У‚М?П. «‡ЪВП ФУ‰‚Л„‡ИЪВ
Щ‡МВ?Ы ‚‚В?? Л ‚МЛБ, ТП‡�Л‚‡? Ф‡Б ‚У‰УИ, ВТОЛ МЫКМУ. ¬ТЪ‡‚ёЪВ ТЪВНОУ ‚ Ф‡Б, УТ-
Ъ‡‚ОВММ?И Щ‡МВ?УИ. ?ТОЛ ‚? ‚ТЪ‡-
‚ЛЪВ ТЪВНОУ Т Т‡ПУ„У М‡�‡О‡, ЪУ
ВТЪё ?ЛТН, �ЪУ: 1) НЪУ-МЛ·Ы‰ё ФУ?В-
КВЪТ? У· МВ„У; 2) ТЪВНОУ ?‡БУ·ё?Ъ-
Т?; 3) ПУН??И Т‡П‡М МВ Ы‰В?КЛЪ
ТЪВНОУ ‚В?ЪЛН‡ОёМУ Л УНМУ МВ ·Ы‰ВЪ
‚В?ЪЛН‡ОёМ?П ЛОЛ ЫФ‡‰?Ъ.
Замена разбитых окон
њУ�ВПЫ-ЪУ МВНУЪУ??В МВ Ф?В‰ТЪ‡‚-
О??Ъ, Н‡Н ?ВПУМЪЛ?У‚‡Ъё „ОЫ?ЛВ УН-
М‡, ‚ПЫ?У‚‡ММ?В ‚ Т‡П‡М. ХУ, ВТОЛ
ФУТОВ‰ЫВЪВ ?ЪЛП Ї‡„‡П, ЪУ ?ЪУ Ф?У-
ЛБУИ‰?Ъ ·?ТЪ?У Л ОВ„НУ.
1. —ПУ�ЛЪВ ФВ?ЛПВЪ? ТЪВНО‡
‚МЫЪ?Л Л ТМ‡?ЫКЛ Т ФУПУ?ё? ·??Б-
„‡ОНЛ. њ?Л М‡ОЛ�ЛЛ ‚У‰УТЪУИНУИ ЇЪЫН‡ЪЫ?НЛ, Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ Т�ЛТЪЛЪВ В? Н?‡?.
ѓ‡ИЪВ ‚У‰В ‚ФЛЪ‡ЪёТ? ‚ Т‡П‡М, Б‡ЪВП ФУ‚ЪУ?ЛЪВ Ф?У€В‰Ы?Ы ‰‚‡ ЛОЛ Ъ?Л ?‡Б‡ ‚
ЪВ�ВМЛВ �‡Т‡. »ТФУОёБЫ? ‰В?В‚?ММ?И МУК, Т?ВКёЪВ Н?‡И Т‡П‡М‡ ‚УН?Ы„ У‰МУИ
ТЪУ?УМ? ТЪВНО‡.
2. Х‡НОВИЪВ ТНУЪ� ЛОЛ ЛБУОВМЪЫ, Н‡Н Ф‡ЫЪЛМЫ, ФУ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВНО‡, УТЪ‡‚Л‚
МВ·УОёЇЫ? ФВЪО? ‚ Н‡�ВТЪ‚В ·Ы‰Ы?ВИ ?Ы�НЛ. “ВФВ?ё МВ·УОёЇЛП ПУОУЪНУП
‡ННЫ?‡ЪМУ ?‡Б·ВИЪВ ТЪВНОУ.
3. ¬УБёПЛЪВТё Б‡ ?Ы�НЫ Л ФУЪ?МЛЪВ. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё УТНУОНУ‚ ‰УОКМ‡
Ф?ЛОЛФМЫЪё Н ОВМЪВ. ¬?·?УТЛЪВ Л?. ЊТЪ‡ЪНЛ ‚?Ъ?МЛЪВ ?ЫН‡ПЛ ‚ НУК‡М??
228
????????? ?????????? ?????? ? ??????????????
???????.
????? ???????? ?????
?????? ? ???????? ???? ???
??????. ????? ??????? ??
?????? ?????????, ??????
???? ?????? ? ????????
????? ????????? ?????? ??
?????? ???????? ????????
???????? ?? ??????, ????
??? ????? ? ???????? ?????.
????????? ???????? ????
?? ? ???????? ??? ?? ?????
?????? ????????? ????.
??????? ???????? ???????? ?????? ?????? ? ???????, ????? ???????? ????? ? ????? ?? ??????.
ФВ?�‡ЪН‡?.
4. ¬??ВКёЪВ МУ‚УВ
ТЪВНОУ Л У·НОВИЪВ В„У Н?‡?.
5. њУ‚ЪУ?МУ ТПУ�ЛЪВ
Н?‡? Ф?У?П‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
МУ‚УВ ТЪВНОУ. їННЫ?‡ЪМУ
ЫОУКЛЪВ МУ‚?И Т‡П‡М, ·ВБ
‰ОЛММУИ ТУОУП? Л Н‡ПМВИ,
�ЪУ·? Б‡Н?ВФЛЪё МУ‚УВ
ТЪВНОУ. –‡Б„О‡‰ёЪВ Т‡П‡М
?ЫН‡ПЛ ‚ ФВ?�‡ЪН‡?. їННЫ-
?‡ЪМУ ФУ‰?ВКёЪВ Н?‡?. њУТ-
ОВ ‚?Т??‡МЛ? ПУКВЪВ ФУН-
??Ъё Т‡П‡М ЇЪЫН‡ЪЫ?НУИ, Л
¬‡ЇВ УНМУ ТЪ‡МВЪ Ъ‡НЛП
КВ, Н‡Н Л Ф?ВК‰В.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОКОН
“УОТЪ?В Т‡П‡ММ?В ТЪВМ?
УЪН??‚‡?Ъ ПМУ„У МУ‚??,
?‡МВВ МВФ?В‰‚Л‰ВММ?? ‚УБПУКМУТЪВИ, Н‡Н ‰О? ?‡ПМ?? УНУМ, Ъ‡Н Л ‰О? ·ВБ?‡ПМ??,
‚?ОВФОВММ?? ?‡БМУИ ЩУ?П?. ї Ъ‡НКВ ‰О? ТУУ?ЫКВМЛИ ЛБ МВУ·?�М?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚
‚?У‰В ТО?‰?, ‡ОВ·‡ТЪ?‡, ·ЫЪ?ОУН ЛОЛ ТЪВНО?ММ?? ·ОУНУ‚. њ?‡‚ЛОёМУ ФУ‰·Л?‡?
ПВТЪУФУОУКВМЛВ Л ?‡БПВ? ТЪВНО‡, ?В„ЫОЛ?Ы? Ы„УО УНУММУИ Ф?ЛЪУОУНЛ, ЪУОТЪ?В
Т‡П‡ММ?В ТЪВМ? ПУ„ЫЪ ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ‰О? ЫОЫ�ЇВМЛ? Л НУМЪ?УОЛ?У‚‡МЛ?
УТ‚В?ВМЛ? ФУПВ?ВМЛ?, ‚Л‰У‚ ЛБ УНМ‡ Л У·У„?В‚‡ ТУОМВ�М?П ЪВФОУП.
?ТОЛ ТЪВМ? УЪ 30 ‰У 90 ТП. ЪУО?ЛМУИ, ЪУ ПУКМУ ‚ФУОМВ ‚?‡?‡Ъё УНМУ ЛБ ТЪУ?У-
М? ‚ ТЪУ?УМЫ ЛОЛ Т‚В??Ы ‚МЛБ, ‚В‰ё ВПЫ МВ У·?Б‡ЪВОёМУ МЫКМУ ·?Ъё ‚ У‰МУИ ОЛМЛЛ
ТУ ТЪВМУИ. Х‡НОУМ ‚ФВ??‰ ЛОЛ М‡Б‡‰ ЛТФУОёБЫВЪТ? ‰О? ЛБПВМВМЛ? У·БУ?‡, ‰О? ОЫ�-
ЇВИ УТ‚В??ММУТЪЛ ЛОЛ ‰О? ЫПВМёЇВМЛ? М‡‰У·МУТЪЛ ‚ П?ЪёВ, ВТОЛ У‰М‡ В„У ТЪУ?У-
М‡ ‚ Ъ?Ы‰МУ‰УТЪЫФМУП ПВТЪВ. ¬?ТУНУВ ТЪВНОУ, М‡НОУМ?ММУВ ‚МЫЪ?ё, ·Ы‰ВЪ УЪ?‡К‡Ъё
МВ·У М‡ Ф?У?УКЛ?, �ЪУ ФУОВБМУ, ВТОЛ ‰УП М‡?У‰ЛЪТ? ·ОЛБНУ Н Ъ?УЪЫ‡?Ы Л ?У�ВЪТ? У„-
?‡‰ЛЪёТ? УЪ ‚БУ?У‚. њУ‚У?УЪ УНМ‡ ‚ УФ?В‰ВО?ММЫ? ТЪУ?УМЫ ЩУНЫТЛ?ЫВЪ ‚Б„О?‰ М‡
УТУ·УП ФВИБ‡КВ, ‡ Ф?Л М‡ОЛ�ЛЛ Ы„О‡ Ф?ЛЪУОУНЛ ПУКВЪ Ф?УФЫТЪЛЪё ·УОёЇВ Т‚ВЪ‡ ‚
229
??? ?????, ??? ? ???????? ?? ??????? ??????, ? ??? B
???????? ?????? ????? ? ????????? ??? ??????.
??? ??????, ????????? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ??????
НУМН?ВЪМУВ ‚?ВП? ЛОЛ МВ Ф?УФЫТН‡Ъё Ф??П?В ОЫ�Л. њ?ЛЪУОУНЛ Ы‚ВОЛ�Л‚‡?Ъ
ЫВ‰ЛМ?ММУТЪё, ‡ ЛМУ„‰‡ Б‡?Л?‡?Ъ УЪ ТЛОёМУ„У ЫОЛ�МУ„У Т‚ВЪ‡ ЛОЛ УЪ МВКВО‡ЪВОё-
М?? ‚ЪУ?КВМЛИ.
Окна для волшебного света
ЎУОёЇ‡? ЪУО?ЛМ‡ ТЪВМ Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ?В„ЫОЛ?ЫВЪ ФУФ‡‰‡МЛВ
ВТЪВТЪ‚ВММУ„У УТ‚В?ВМЛ? ‚ ‰УП. УОЛ�ВТЪ‚У Л Ф?У‰УОКЛЪВОёМУТЪё ВТЪВТЪ‚ВММУ„У
УТ‚В?ВМЛ? ТЛОёМУ ‚ОЛ?ВЪ М‡ Б‰У?У‚ёВ, ‡ Н‡�ВТЪ‚У ?ЪУ„У Т‚ВЪ‡ ·УОёЇВ ‚ТВ„У ‚ОЛ?ВЪ
М‡ М‡ЇВ Т‡ПУ�Ы‚ТЪ‚ЛВ
Г? ?‚О?ВПТ? НЫОёЪЫ?УИ, УЪОЛ�‡??ВИТ? НУОЛ�ВТЪ‚УП ‚?ВПВМЛ, Ф?У‚У‰ЛПУ„У ‚
ФУПВ?ВМЛ??. ї ПЛ? ‚ УТМУ‚МУП ФУБМ‡?П ‚ЛБЫ‡ОёМУ, УТУ·ВММУ ‚ „У?У‰ТНЛ? ЫТОУ‚Л-
??, „‰В ФУТЪУ?ММ?И ‡НЫТЪЛ�ВТНЛИ ЪЫП‡М У„?‡К‰‡ВЪ М‡Т УЪ Б‚ЫНУ‚ Ф?Л?У‰?, „‰В Б‡„-
??БМ?ММ?И ‚УБ‰Ы? ФВ?В·Л‚‡ВЪ ВТЪВТЪ‚ВММ?В Б‡Ф‡?Л, Л „‰В М‡ЇЛ Ъ‡НЪЛОёМ?В У?Ы?В-
МЛ? УЪ‰ВОВМ? УЪ ВТЪВТЪ‚ВММ?? ТЪЛПЫО?ЪУ?У‚. ¬ УТМУ‚МУП, П? ?‚О?ВПТ? Ф?У‰ЫНЪУП
ЪУ„У, �ЪУ П? ‚Л‰ЛП, ФУ?ЪУПЫ Н‡�ВТЪ‚У ЪУ„У, М‡ �ЪУ П? ТПУЪ?ЛП, ‚ОЛ?ВЪ М‡ М‡ЇВ ?ПУ-
€ЛУМ‡ОёМУВ ТУТЪУ?МЛВ. —‚ВЪ, Ф?У?У‰??ЛИ �В?ВБ УНМ‡, ‚ОЛ?ВЪ М‡ М‡Т Т‚УЛП €‚ВЪУП,
ЛМЪВМТЛ‚МУТЪё? Л М‡Ф?‡‚ОВМЛВП. —УОМВ�М?И Т‚ВЪ, ТНУОёБ??ЛИ ФУ ФУОЫ, ЛОЛ ·ОВТН
ФУОМУИ ОЫМ? Т‚?Б?‚‡ВЪ М‡Т Т ВКВ‰МВ‚М?ПЛ Л ТВБУММ?ПЛ ?ЛЪП‡ПЛ М‡ЇВ„У БВПМУ„У
ТЫ?ВТЪ‚У‚‡МЛ?, ЫТЛОЛ‚‡? М‡ЇЫ Ы‰У‚ОВЪ‚У??ММУТЪё Л �Ы‚ТЪ‚У Б‡?Л??ММУТЪЛ.
їМ‡ОУ„Л�МУ, €‚ВЪ ‚ТВ„У ‚ НУПМ‡ЪВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪУ„У, Н‡НУ„У €‚ВЪ‡ Т‚ВЪ Ф‡‰‡ВЪ М‡
МВ„У. ч‚ВЪ Л УЪ?‡К‡ЪВОёМ‡? ТФУТУ·МУТЪё УНУММ?? ?‡П, ФУ‰УНУММЛНУ‚ Л Ф?ЛЪУОУН
‚ОЛ??Ъ М‡ НУОЛ�ВТЪ‚У Ф?УФЫТН‡ВПУ„У Т‚ВЪ‡, М‡ В„У €‚ВЪ Л, ТОВ‰У‚‡ЪВОёМУ, М‡ М‡ЇЛ
У?Ы?ВМЛ?.
”БНЛВ Ф?У?П? ‚ ЪУОТЪ?? ТЪВМ‡? Ф?УФЫТН‡?Ъ ФУОУТНЛ Т‚ВЪ‡, Ф?УЛБ‚У‰?
‚ФВ�‡ЪО???ЛИ ?ЩЩВНЪ. њ??ПУВ ТУОМ€В Ф?У?У‰ЛЪ, Н‡Н Ф?УКВНЪУ?, УТ‚В?‡? ‚Т? М‡
Т‚У?П ФЫЪЛ, УТЪ‡‚О?? УЪМУТЛЪВОёМУ Ъ?ПМ?ПЛ ТЪВМ?. ХВФ??ПУИ Т‚ВЪ, Ф?У?У‰??ЛИ
�В?ВБ ЪУОТЪ?В ТЪВМ?, ‚?‰ВО?ВЪ ТНЫОёФЪЫ?М?В Н‡�ВТЪ‚‡ ОЛ€, ‰УП‡ЇМЛ? ?‡ТЪВМЛИ Л
ПВ·ВОЛ Ъ‡Н, Н‡Н ?ЪУ МВОёБ? Т‰ВО‡Ъё Т ЪУМНЛПЛ ТЪВМ‡ПЛ. –ВП·?‡М‰Ъ Л ¬В?ПВВ?
ФУМЛП‡ОЛ ?ЪЛ Т‚УИТЪ‚‡ Т‚ВЪ‡: ФУТПУЪ?ЛЪВ М‡ Л? ФУ?Ъ?ВЪ?, У·ЫТОУ‚ОВММ?В
ТУОМВ�М?П Т‚ВЪУП, Ф?УМЛН‡??ЛП �В?ВБ ЪУОТЪ?В Н‡ПВММ?В ТЪВМ?.
¬УУ·?‡БЛЪВ, �ЪУ УНМ‡ у ?ЪУ ЛТЪУ�МЛНЛ Т‚ВЪ‡. –‡ТФУОУКЛЪВ Л? ‚ ПВТЪ‡?, „‰В ¬‡П
ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ВТЪВТЪ‚ВММУВ УТ‚В?ВМЛВ, М‡Ф?ЛПВ?, ‚УБОВ БВ?Н‡О‡ ‚ ‚‡ММУИ, М‡‰
НЫ?УММУИ ?‡НУ‚ЛМУИ, ТОВ‚‡ УЪ ?‡·У�В„У ТЪУО‡. ЊНМ‡, Ф?В‰М‡БМ‡�ВММ?В ‰О?
УТ‚В?ВМЛ?, ‰УОКМ? ·?Ъё, Н‡Н ПУКМУ ‚?ЇВ Л У?ЛВМЪЛ?У‚‡М? ‚ О?·УП
М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ. ’УЪ? ‚ К‡?НЛ? ?‡ИУМ‡? ОЫ�ЇВ ?‡ТФУОУКЛЪё Л? М‡ ТВ‚В?У-‚УТЪУ�МУИ,
ТВ‚В?МУИ Л ‚УТЪУ�МУИ ТЪУ?УМ‡?. ѓО? П‡НТЛП‡ОёМУ„У УТ‚В?ВМЛ? Ф?Л ПЛМЛП‡ОёМУП
М‡„?‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТЪВНОУ ·ОЛКВ Н ‚МЫЪ?ВММВИ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ?, �ЪУ·? „ОЫ·ЛМ‡
Ф?ЛЪУОУН Б‡ТОУМ?О‡ ТЪ?НО‡ УЪ Ф??П?? ОЫ�ВИ ·УОёЇЫ? �‡ТЪё ‚?ВПВМЛ. »ПВИЪВ ‚
‚Л‰Ы, �ЪУ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ТОЫ�‡В‚ НУОЛ�ВТЪ‚У Т‚ВЪ‡, Ф?У?У‰??ВВ �В?ВБ
‚В?ЪЛН‡ОёМУВ УНМУ, МВ Т?‡‚МЛЪТ? Т НУОЛ�ВТЪ‚УП ТУОМВ�МУ„У Т‚ВЪ‡, ФУФ‡‰‡??В„У ‚
‰УП �В?ВБ УНМУ Ъ‡НУ„У КВ ?‡БПВ?‡ ‚ Н??ЇВ (ТПУЪ?ЛЪВ „О‡‚Ы 6).
Окна для обзора
њУТНУОёНЫ ‚ЛБЫ‡ОёМУВ ‚УТФ?Л?ЪЛВ у ?ЪУ ЩЫМН€Л? „О‡Б, ЪУ Л УНМ‡ ‰УОКМ? ‚ УТМУ‚-
МУП ?‡ТФУО‡„‡ЪёТ? М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б. ¬УБОВ Н?ВТВО ПУКМУ ‰ВО‡Ъё УНМ‡ М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б
ТЛ‰??В„У �ВОУ‚ВН‡, М‡ НЫ?МВ ЛОЛ ‚ ‰ЫЇВ у М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б ТЪУ??В„У �ВОУ‚ВН‡, ‡
‚УБОВ Н?У‚‡ЪВИ у М‡ Ы?У‚МВ „О‡Б ОВК‡?В„У. ?ВП ·ОЛКВ М‡?У‰ЛЪТ? Н УНМЫ ТПУЪ??-
?ЛИ, ЪВП ПВМёЇВ УНМУ ВПЫ Ъ?В·ЫВЪТ?, У‰МУ‚?ВПВММУ ЫПВМёЇ‡? ЪВФОУФУЪВ?Л ЛОЛ
ФВ?В„?В‚. ?УЇВ�М?В УНМ‡-„О‡БНЛ ПУ„ЫЪ ?ЩЩВНЪМУ ФУН‡Б‡Ъё Н‡НУИ-МЛ·Ы‰ё УТУ·?И
ФВИБ‡К. ‡Н Л Ф?Л Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ ‚ Т‡‰‡? ?ФУМЛЛ, ‡ННЫ?‡ЪМУ ?‡ТФУОУКВММУВ УНМУ-
230
„О‡БУН ПУКВЪ Т‰ВО‡Ъё Т€В-
МЫ ЛОЛ ‰ВЪ‡Оё ТМ‡?ЫКЛ ·У-
ОВВ Б‡ПВЪМУИ Л М‡ФУПЛМ‡-
??ВИ У ТВ·В. У„‰‡ ?
?‡·УЪ‡О М‡‰ „Л·?Л‰М?П ЫВ-
‰ЛМ?ММ?П ‰УПЛНУП ‚ ТВ-
‚В?МУИ ‡ОЛЩУ?МЛЛ, У‰ЛМ
ЛБ ТЪ?УЛЪВОВИ М‡Ї?О ‚ВЪНЫ
ЪУОУНМ?МНЛ ‰Ы·ЛОёМУИ,
Т?УТЇЫ?Т? Л Ф?Л‚ЛЪЫ? Н
Т‡ПУИ ТВ·В. ›ЪУ НУОё€У ЪУ-
ОУНМ?МНЛ ·?ОУ ЛТФУОёБУ-
‚‡МУ ‰О? У·?‡ПОВМЛ? ‚Л‰‡
М‡ КЛ‚Ы? ЪУОУНМ?МНЫ ТМ‡-
?ЫКЛ, ‚ЛБЫ‡ОёМУ ЫТЛОЛ‚‡?
Т‚?Бё ПВК‰Ы ‰УПУП Л В„У
УН?ЫКВМЛВП.
ЊНМ‡ У·ВТФВ�Л‚‡?Ъ
У·БУ? УН?ЫК‡??В„У Ф?УТЪ-
?‡МТЪ‚‡, МУ ФУМЛК‡?Ъ ЪВФОУ?ЩЩВНЪЛ‚МУТЪё. ЎУОёЇ‡? �‡ТЪё ЪВФО‡ ‚ ?У?УЇУ
Т‰ВО‡ММУП ‰УПВ ЪВ??ВЪТ? �В?ВБ УНМ‡, ФУ?ЪУПЫ ЛТФУОёБЫИЪВ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ
МВ·УОёЇЛВ УНМ‡. ¬ ЫПВ?ВММУП НОЛП‡ЪВ ?ЪУ УТУ·ВММУ ‚‡КМУ М‡ ТВ‚В?МУИ ТЪУ?УМВ
‰УП‡, „‰В ЪВФОУФУЪВ?Л МВ НУПФВМТЛ?Ы?ЪТ? ТУОМВ�М?П У·У„?В‚УП. їМ‡ОУ„Л�МУ,
ВТОЛ ОВЪУ К‡?НУВ, ‡ ОЫ�ЇЛИ ‚Л‰ М‡ Б‡Ф‡‰, ЛТФУОёБЫИЪВ П‡ОВМёНЛВ, Ф?У‰ЫП‡ММУ
?‡ТФУОУКВММ?В УНМ‡, �ЪУ·? МВ ФВ?В„?В‚‡Ъё ФУПВ?ВМЛВ ‚ ФУТОВУ·В‰ВММУВ ‚?ВП?
ОВЪУП. ?ТОЛ Н?‡ТЛ‚?И ‚Л‰ у ?ЪУ В‰ЛМТЪ‚ВММУВ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚У, ЪУ УНМУ УЪ ФУО‡ ‰У
ФУЪУОН‡ у ?ЪУ ЪВ?ПУФУПВ?‡ Л Ы„?УБ‡ ЫВ‰ЛМ?ММУТЪЛ.
Окна и солнечное тепло
¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ФУОУКВМЛ? ТЪВНО‡ УЪМУТЛЪВОёМУ ЪУО?ЛМ? ТЪВМ?, НУОЛ�ВТЪ‚У ЫО‡‚-
ОЛ‚‡ВПУ„У УНМУП ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡ ПУКВЪ ‚‡?ёЛ?У‚‡ЪёТ?. —ЪВНОУ ·ОЛКВ Н ‚МВЇМВИ
ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ? Ф?УФЫТН‡ВЪ ·УОёЇВ Ф??П?? ТУОМВ�М?? ОЫ�ВИ, ЪВФОУ НУЪУ??? ФУ„-
ОУ?‡ВЪТ? Т‡П‡ММ?ПЛ ТЪВМ‡ПЛ Л ФУОУП. ?ТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ ЫПВМёЇЛЪё Ф?УМЛНМУ‚ВМЛВ
ЪВФО‡, М‡Ф?ЛПВ?, ‚ Б‡Ф‡‰МУИ ТЪВМВ ‚ К‡?НУП ?В„ЛУМВ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТЪВНОУ ·ОЛКВ Н
‚МЫЪ?ВММВИ ФУ‚В??МУТЪЛ ТЪВМ?, „‰В УМУ ·Ы‰ВЪ Б‡ЪВМВМУ Ф?ЛЪУОУН‡ПЛ. ѓУФУОМЛЪВОё-
МУ Б‡Ф‡‰М?В УНМ‡ ПУКМУ Б‡ЪВМЛЪё МВ·УОёЇЛП ЪВМЪУП, Ы·Л?‡ВП?П БЛПУИ.
231
??????????????
???? ??? ??????? ??
????????, ??????
?????? ?????????
??? ???? ?? ??
?????, ??????? ??
?????? ??????.
?????????????? ???? ??? ???????
??????????, ????????????
???????????? ???? ?? ?? ?????,
??????? ?? ?????? ??????.
ЊНМ‡ ‰О? ЫО‡‚ОЛ‚‡МЛ? ТУОМВ�МУ„У ЪВФО‡
‰УОКМ? ТПУЪ?ВЪё М‡ ?„, ?„У-‚УТЪУН Л, ‚УБ-
ПУКМУ, М‡ ‚УТЪУН, Н‡Н ПУКМУ МЛКВ ‚ ТЪВМВ
‰УП‡. »ТФУОёБЫИЪВ ТЪ‡‚МЛ ЛОЛ ЇЪУ??, �ЪУ·?
Ы‰В?КЛ‚‡Ъё ЪВФОУ, НУ„‰‡ ТУОМ€В МВ Т‚ВЪЛЪ.
(ЎУОёЇВ ‰ВЪ‡ОВИ У Ф‡ТТЛ‚МУИ ТУОМВ�МУИ
НУМТЪ?ЫН€ЛЛ ТПУЪ?ЛЪВ ‚ „О‡‚В 6.)
Окна и вентиляция
ХВ ?‡ТТ�ЛЪ?‚‡ИЪВ М‡ УЪН??‚‡??ЛВТ? УНМ‡ ‚
‚УФ?УТ‡? ТН‚УБМУ„У ‚ВМЪЛОЛ?У‚‡МЛ?. —Н‚УБ-
МУИ ФУЪУН, Н?‡ТЛ‚?В ЛБУ·?‡КВМЛ? НУЪУ?У„У
¬? ПУ„ОЛ ‚Л‰ВЪё ‚ НМЛ„‡? У ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚В,
ФОУ?У ФУПУ„‡?Ъ ‚ У?О‡К‰ВМЛЛ ‰УП‡, ВТОЛ Ы
¬‡Т ВТЪё ‚МЫЪ?ВММЛВ ТЪВМ? Л МВ ·?‚‡ВЪ ВКВ‰-
МВ‚М?? ЇЪУ?ПУ‚ ‚ ФУТОВУ·В‰ВММУВ ‚?ВП?.
—Н‚УБМ?НЛ ?ЩЩВНЪЛ‚М? ‚ Н??Ъ?? Ф‡ОёПУ‚?-
ПЛ ‚ВЪН‡ПЛ ?ЛКЛМ‡? М‡ ФО?КВ «Л„Ы‡ЪВМВИУ, ‡
‚У ‚ТВ? УТЪ‡ОёМ?? ‰УП‡? Л? ?ЩЩВНЪ ТЫ?ВТЪ-
‚ЫВЪ ОЛЇё ‚ ЪВУ?ЛЛ. ХУ, ‰‡КВ ‚ ?ЪУП ТОЫ�‡В
Ф?Л?ЪМУ ЛПВЪё УЪН??‚‡??ВВТ? УНМУ Ъ‡П, „‰В
¬? ·Ы‰ВЪВ Ф?У‚У‰ЛЪё ПМУ„У ‚?ВПВМЛ, М‡Ф?Л-
ПВ?, Б‡ НЫ?УММУИ ФВ�ё?, Ы ТЪУО‡ Л М‡‰ ЛБ„У-
ОУ‚ёВП ¬‡ЇВИ Н?У‚‡ЪЛ, �ЪУ·? БМ‡Ъё ФУ„У‰Ы,
ТО?Ї‡Ъё ФЪЛ€ Л М‡ТО‡К‰‡ЪёТ? Т‚ВКЛП ‚УБ-
‰Ы?УП.
¬ К‡?НЛ? ЛОЛ ТУОМВ�М?? ?В„ЛУМ‡?
‚В??М?? �‡ТЪё НУПМ‡Ъ? Ф?У„?В‚‡ВЪТ?
·УОёЇВ МЛКМВИ, ФУТНУОёНЫ Ъ?ФО?И
‚УБ‰Ы? ФУ‰МЛП‡ВЪТ? ‚‚В??. ѓУП
?‡·УЪ‡ВЪ Н‡Н НУ?УЪНЛИ, МУ ЇЛ-
?УНЛИ ‰?ПУ?У‰, Б‡Т‡Т?‚‡?-
?ЛИ ?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы? ‚ Т‡ПУП
МЛБЫ Л ‚?ФЫТН‡??ЛИ М‡„?ВЪ?И
‚УБ‰Ы? М‡‚В??Ы. ?ЪУ·? УТЪЫ-
‰ЛЪё ‰УП ВТЪВТЪ‚ВММ?П ТФУТУ-
·УП, МЫКВМ ·УОёЇУИ УЪН??Ъ?И
Ф?У?П ‚ Т‡ПУИ ‚В?ЇЛМВ ‰УП‡
Л ПМУ„У УЪ‚В?ТЪЛИ М‡ Ы?У‚МВ
ФУО‡, ‚ �‡ТЪМУТЪЛ, М‡ ТВ‚В?-
МУИ ЛОЛ ЫН??ЪУИ ?‡ТЪВМЛ?ПЛ
ТЪУ?УМВ. ›ЪУ МВ У·?Б‡ЪВОёМУ
‰УОКМ? ·?Ъё УНМ‡, МВНУЪУ??В
ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‰‚В??ПЛ ЛОЛ Ф?УТ-
ЪУ Б‡Н??‚‡ВП?ПЛ УЪ‚В?ТЪЛ?-
ПЛ Т ‚ВМЪЛО?ЪУ?‡ПЛ ЛОЛ ·ВБ.
Х‡ЛОЫ�ЇВВ У?О‡К‰ВМЛВ ‰УТ-
ЪЛ„‡ВЪТ?, НУ„‰‡ М‡„?ВЪ?И �В?-
‰‡Н Ъ?МВЪ ‚‚В?? Ф?У?О‡‰М?И
‚УБ‰Ы?, ФУФ‡‰‡??ЛИ ‚ ‰УП
232
?????????????
??????????,
??????? ??????
???
???????????
???????
?????????? ??????????? (???
??????) ? ?????? ??????????? ????
?????????? ????? ????, ???????
????????? ??????? ???? ???, ???
??? ????????, ???????? ?? ???????? ?
???????? ???????? ???, ??? ??????
?? ????? ?????????????? ??????
?????.
�В?ВБ ФУ‰‚‡О. ¬ ‡?‡·ТНЛ? ТЪ?‡М‡? ‚ВМЪЛО?€ЛУММ?В ґ‰?ПУ?У‰?Є ‚ Н??ЇВ
Б‡Ъ?„Л‚‡?Ъ ?УОУ‰М?И ‚УБ‰Ы? �В?ВБ Ъ?Ы·?, Б‡??Ъ?В ФУ‰ ‰УПУП, ‡ ЛМУ„‰‡ ґ‚ВЪ??М?В
‚У?УМНЛЄ ТЪ?У?ЪТ? М‡ Н??ЇВ, �ЪУ·? М‡Ф?‡‚О?Ъё ТЛОёМ?В Ф?ВУ·О‡‰‡??ЛВ ‚ВЪ??
‚МЛБ ‚ КЛОУВ ФУПВ?ВМЛВ.
ДВЕРИ И ДВЕРНЫЕ ПРОЁМЫ
‡НУ‚? ЩЫМН€ЛЛ ‰‚В?Л? ¬ Б‡Н??ЪУП ТУТЪУ?МЛЛ УМ‡ ЛБУОЛ?ЫВЪ М‡Т УЪ ТОЛЇНУП
‚?ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ?‡ЪЫ??, ?‡Б‰?‡К‡??Л? ЇЫПУ‚, МВКВО‡ЪВОёМУ„У Т‚ВЪ‡,
‰В?ЪВОёМУТЪЛ, ‚ЛБЫ‡ОёМ?? ?‡Б‰?‡КЛЪВОВИ, Б‡Ф‡?У‚. ґ«‡Н?УИ НЫ?УММЫ? ‰‚В?ё,
‚УМ?ВЪ К‡?ВМ?П ОЫНУП!Є ЊМ‡ УФ?В‰ВО?ВЪ ЪВ??ЛЪУ?Л? Л ЩЫМН€Л? ФУПВ?ВМЛ?.
ѓ‡КВ УЪН??Ъ?И Ф?У?П У·УБМ‡�‡ВЪ ЪВ??ЛЪУ?Л?, ‰ВПУМТЪ?Л?ЫВЪ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪё,
Ъ?В·ЫВЪ Ы‚‡КВМЛ?. Г? МВ Ф?ЛЫ�ВМ? ?‡БОЛ�‡Ъё ЪУМНУТЪЛ, НУЪУ??В МВУ·?У‰ЛП? ‰О? М‡ТЪ?УИНЛ У?Ы-
?ВМЛИ Ф?Л ФВ?В?У‰В ЛБ У‰МУ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ‚ ‰?Ы„УВ. Г? Ф?УТЪУ ФУПВ�‡ВП У‰ЛМ‡-
НУ‚?В ‰‚В?Л ?‡БМ?ПЛ ПВЪН‡ПЛ, �ЪУ·? ?‡БОЛ�‡Ъё У‰ЛМ‡НУ‚?В НУ?У·НЛ, ‚ НУЪУ??В
�В?ВБ МЛ? ФУФ‡‰‡ВЇё: ґ УПМ‡Ъ‡ 203 у …У„‡Є ЛОЛ ґЎУ„УТ-
ОЫКВМЛВ, “»’ЊЄ. Х‡ЪЫ?‡ОёМ?В ТЪ?УЛЪВОЛ ПУ„ЫЪ ТФ?‡-
‚ЛЪёТ? Т ?ЪЛПЛ ФВ?В?У‰‡ПЛ ·УОВВ У?ЫЪЛПУ Л ?Ы‰УКВТЪ-
‚ВММУ. ‘У?П‡, ?‡БПВ?, Ф?УБ?‡�МУТЪё, П‡ЪВ?Л‡О?,
ЪВНТЪЫ?‡ Л €‚ВЪ ‰‚В?Л ‰УМУТ?Ъ МВЫОУ‚ЛПУВ Ф?Л„О‡ЇВМЛВ
‚УИЪЛ, ЩУ?П‡ОЛБП, ФУЪ?В·МУТЪё ‚ ЪЛЇЛМВ Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ.
ХВ‰‡‚М?? ФУФ?ЪН‡ ТЪ‡М‰‡?ЪЛБЛ?У‚‡Ъё ‚ТВ ‰‚В?Л ‚
‰УП‡? Н ?‡БПВ?‡П 80 М‡ 200 Т‡МЪЛПВЪ?У‚ у ?ЪУ ТЪ?ВП-
ОВМЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё ФУТЪУ?ММУПЫ Ы‚ВОЛ�ВМЛ? ?‡Б-
ПВ?‡ ‰УП‡, НУЪУ?УВ Ф?Л?У‰ЛЪТ? ЪВ?ФВЪё ЫПВМёЇ‡?-
?ЛПТ? ‡ПВ?ЛН‡МТНЛП ТВПё?П. ?ТОЛ П?
‰ВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ?УЪЛП ЫПВМёЇЛЪё Ф‡„Ы·МУВ ‚ОЛ?МЛВ
М‡ УН?ЫК‡??Ы? Т?В‰Ы, ЪУ ‚Т? ‰УОКМУ ·?Ъё ТУН?‡-
?ВМУ у ПВМёЇЛВ ‰УП‡, ПВМёЇЛВ НУПМ‡Ъ?, ПВМё-
ЇЛВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡, „‡?ПУМЛ?Ы??ЛВ ТУ Т‚УЛП М‡Б-
М‡�ВМЛВП. ЎУОёЇЛВ ‰‚В?Л ‰УОКМ? ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ?
ЪУОёНУ Ъ‡П, „‰В ?ЪУ МВУ·?У‰ЛПУ, ‚ У·?ВТЪ‚ВММ??
Б‰‡МЛ?? ЛОЛ ‰О? ТФВ€Л‡ОёМУ„У ‰УТЪЫФ‡.
—Ы?ВТЪ‚Ы?Ъ Ф?ˆ‰ВМЪ? П‡ОВМёНЛ? ‰‚В-
?ВИ, Н‡Н ‚ У·?ВТЪ‚ВММ?? ПВТЪ‡?, Ъ‡Н Л ‚ ОЛ�-
МУП ФУОёБУ‚‡МЛЛ: ‚ ‰УП‡? М‡ НУО?Т‡? Л ‚ ??Ъ‡?
233
"???????? ??????????" ?? ??????
??????? ?????????? ????, ????, ??
?????, ? ??? ???? ?????????? ???
??, ? ??????? ????? ?? ???? ???
?????? ??????.
?????? ????
??? ?????, ??
????? ?????
??? ?????????
????? ?????
? ? ?? ? ? ? ??
?????????, ???
?????? ???
???? ??????
???????? ??
?????? ?????
? ? ? ? ?? ? ? ??????.
???????????? ????, ??? ??????????? ????? ???
?????? ?? ????.
‰‚В?Л ‚ ‰ЫЇВ‚Ы?
ТУТЪ‡‚О??Ъ 45 ТП.
‚ ЇЛ?ЛМЫ. ¬ У·?В-
ТЪ‚ВММ?? ‡‚ЪУ·Ы-
Т‡? Л ‚ Т‡ПУО?Ъ‡?
ЪЫ‡ОВЪМ?В ‰‚В?Л
‚ТВ„У ‚ 37 ТП. ЇЛ-
?ЛМУИ. ¬ МВ·УОё-
ЇЛ? ‰УП‡? ‚МВЇ-
МЛВ ‰‚В?Л ЛПВВЪ
ТП?ТО ‰ВО‡Ъё ‚?-
ЇВ 180 ТП, ВТОЛ
КЛОё€? ?УТО?В.
¬МЫЪ?ВММЛВ ‰‚В?Л ПУ„ЫЪ ТЛОёМУ УЪОЛ�‡ЪёТ?, ‰О? Ф‡ТТЛ‚М?? ФУПВ?ВМЛИ ‚?У‰В
НУПМ‡Ъ ‰О? ПВ‰ЛЪ‡€ЛЛ, ‚‡ММ?? НУПМ‡Ъ Л ТФ‡ОёМ?? ‡ОёНУ‚У‚ УМЛ ПУ„ЫЪ УФЫТН‡ЪёТ?
‰У 150 ТП.
ГУКМУ У·УБМ‡�ЛЪё ‚?У‰, ЛОЛ Т‰ВО‡Ъё ‰ВЪТНЫ? НУПМ‡ЪЫ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ
МВ‰УТЪЫФМУИ ‰О? ‚Б?УТО??. ХВ·УОёЇ‡? ‰‚В?ё ‰‡КВ МВ·УОёЇУПЫ ФУПВ?ВМЛ?
Ф?Л‰‡?Ъ У?Ы?ВМЛВ Ф?УТЪУ?‡, ЫБНЛИ Ф?У?П ФУПУ„‡ВЪ ?‡ТЇЛ?ЛЪё МВ·УОёЇЫ?
НУПМ‡ЪЫ, ·О‡„У‰‡?? ТН??ЪУПЫ ФТЛ?УОУ„Л�ВТНУПЫ УТ‚У·УК‰ВМЛ? ФУТОВ ТКЛП‡МЛ?.
њУЪ?В·МУТЪё ‚ М‡НОУМВ Ф?Л ‚?У‰В ‚ Т‚?ЪЛОЛ?В Ф?В‰?‡ТФУО‡„‡ВЪ �ВОУ‚ВН‡ Н
Т‰В?К‡ММУТЪЛ, М‡·О?‰‡ЪВОёМУТЪЛ, УТУБМ‡ММУТЪЛ Л ЪЛЇЛМВ. ХУ, Т ‰?Ы„УИ ТЪУ?УМ?,
МЛ�ЪУ Ъ‡Н МВ ?‡Б‰?‡К‡ВЪ, Н‡Н ЇЛЇНЛ М‡ „УОУ‚В УЪ МЛБНУИ ФВ?ВП?�НЛ, ФУ?ЪУПЫ МЫКВМ
ФО‡‚М?И ФВ?В?У‰ ЛОЛ ‚ЛБЫ‡ОёМ?И ТЛ„М‡О, �ЪУ·? ‚?У‰??ЛИ Ф?ЛЪУ?ПУБЛО, Ф?ВК‰В
�ВП Ф?У?У‰ЛЪё ‚ МЛБНЛИ Ф?У?П. ѓО? ЫТЛОВМЛ? У?Ы?ВМЛ? ОЛ�МУ„У Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ Л
ЫВ‰ЛМВМЛ? ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ‚?ТУНЛИ ФУ?У„ ‚ ‡Щ?ЛН‡МТНУП ТЪЛОВ, ТЪЫФВМёНЛ ЛОЛ
?‡ПФЫ. ХЛБНЛИ Ф?У?У‰, ЫБН‡? ‰‚В?ё ЛОЛ МВУ·?�М‡? ЩУ?П‡ ‰‚В?Л у ‚Т? ?ЪУ
Б‡ПВ‰О?ВЪ М‡Т, Б‡ТЪ‡‚О?ВЪ У·?‡ЪЛЪё МВПМУ„У ·УОёЇВ ‚МЛП‡МЛ? М‡ Ф?У?У‰, Л, Н‡Н
ТОВ‰ТЪ‚ЛВ, ‚ВТЪЛ ТВ·? ·УОВВ УТУБМ‡ММУ ‚ Т‡ПУП ФУПВ?ВМЛЛ.
?ЪУ·? ЫТЛОЛЪё ?‡БОЛ�ЛВ ПВК‰Ы ФУПВ?ВМЛ?ПЛ, ТЪУЛЪ Т‰ВО‡Ъё У·?�МЫ? ‰‚В?ё
ЛОЛ У·?ВБ‡Ъё ТУОЛ‰МЫ? ‰‚В?ё ‰У У·?�М?? ?‡БПВ?У‚. АВ„�В ‚ТВ„У ЫПВМёЇЛЪё
·УОёЇЫ? ТУОЛ‰МЫ? ‰‚В?ё, ТН?Ы„ОЛ‚ ‚В?? ОУ·БЛНУП ЛОЛ У·?ВБ‡‚ ТЪУ?УМ? ЛОЛ НУМ€?.
ѓ?Ы„УИ ‚‡?Л‡МЪ у ?ЪУ ФУТЪ?УЛЪё Ф?У?П ФУ‰?У‰??ВИ ЩУ?П? Л ?‡БПВ?‡, ‡ ФУЪУП
Б‡Н??Ъё В„У ТЪ‡М‰‡?ЪМУИ Ф??ПУЫ„УОёМУИ ‰‚В?ё? ‚М‡?ОВТЪ. ?О‡Б ·Ы‰ВЪ ‚УТФ?ЛМЛП‡Ъё
ЩУ?ПЫ Л ?‡БПВ? Ф?У?П‡, УТУ·ВММУ, ВТОЛ ‰‚В?ё УЪН??Ъ‡. ї �ЪУ ВТОЛ ЛМУ„‰‡ МЫКМУ
Ф?УМУТЛЪё Н‡НУИ-МЛ·Ы‰ё ЇЛ?УНЛИ Ф?В‰ПВЪ? “У„‰‡ ПУКМУ ‚ТЪ‡‚ЛЪё ЇЛ?УНЫ?
‰‚УИМЫ? ‰‚В?ё, ТУТЪУ??Ы? ЛБ ‰‚Ы? МВ?‡‚М?? �‡ТЪВИ. Њ‰МЫ ПУКМУ ‰В?К‡Ъё
ФУТЪУ?ММУ Б‡Н??ЪУИ, ‡ ‚ЪУ?УИ ФУОёБУ‚‡ЪёТ? Н‡Н У·?�М?П Ф?У?У‰УП. ѓО? ‚?У‰МУИ
‰‚В?Л ‰УП‡ У‰МЫ ТЪ‚У?НЫ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё 75-ЪЛ, ‡ ‚ЪУ?Ы? 45-ЪЛ
Т‡МЪЛПВЪ?У‚УИ, �ЪУ·? ПУКМУ ·?ОУ Б‡МВТЪЛ ФЛ‡МЛМУ, НУ„‰‡
УЪН??Ъ? У·В ТЪ‚У?НЛ.
?ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё У„?‡МЛ�ВМЛИ ‚ ?‡БПВ?В,
ЩУ?ПВ Л П‡ЪВ?Л‡О‡?, Т‰ВО‡ИЪВ ‰‚В?ё Т‡ПЛ.
ѓО? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? Ф?УТЪУИ, МВЛБУОЛ?У‚‡М-
МУИ ‰‚В?Л ‚УБёПЛЪВ ‰УТНЛ ТУ ЇФУМУП УЪ 2
‰У 5 ТП. ЪУО?ЛМУИ. —УТЪ‡‚ёЪВ Л ТНОВИЪВ Л?
‚‰УОё ??·В?, Ф?ЛН?ЫЪЛЪВ ЇЫ?ЫФ‡ПЛ ‰Л‡„У-
М‡ОёМЫ? ·‡ОНЫ, ‡ ФУЪУП ‚?ФЛОЛЪВ МЫКМЫ?
ЩУ?ПЫ. »БУОЛ?У‚‡ММ?В ‚МВЇМЛВ ‰‚В?Л
ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ЛБ ‰‚Ы? ЪУМНЛ? ФО‡ТЪЛМ Т
234
???????? ???? ??????
???????
????????
??? ????? ??
???? ? ???????.
ЛБУОЛ?Ы??ЛП П‡ЪВ?Л‡ОУП ПВК‰Ы МЛПЛ, ?УЪ? Л Ъ?Ы‰МУ Т‰ВО‡Ъё ЪУМНЫ?, О?„НЫ?
‰‚В?ё, МВ Ф?Л·В„‡? Н ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Щ‡МВ??, ‡О?ПЛМЛВ‚УИ ЩУОё„Л ЛОЛ
Ф?УП?ЇОВММУ„У ЫЪВФОЛЪВО?.
ѓО? Н‡К‰УИ ‰‚В?Л Ф?У‰ЫП‡ИЪВ ТФУТУ· УЪН??‚‡МЛ? Л ТЪУ?УМЫ, М‡ НУЪУ?Ы? В?
ФУ‰‚ВТЛЪё. ѓО? У·ВТФВ�ВМЛ? ОЛ�МУ„У ЫВ‰ЛМВМЛ? Т‰ВО‡ИЪВ ‰‚В?ё, УЪН??‚‡??Ы?Т?
‚МЫЪ?ё ФУПВ?ВМЛ? (‚‡ММ‡? НУПМ‡Ъ‡, ЪЫ‡ОВЪ, ТФ‡ОёМЛ), Ф?ЛН?ВФЛ‚ ФВЪОЛ Н
Ф?УЪЛ‚УФУОУКМУИ ТЪУ?УМВ УЪ ·ОЛК‡ИЇВ„У Ы„О‡ НУПМ‡Ъ?. ¬ Ъ‡НУП ТОЫ�‡В У·ЛЪ‡ЪВОё
·Ы‰ВЪ Ф?В‰ЫФ?ВК‰?М, НУ„‰‡ НЪУ-ЪУ ‚?У‰ЛЪ.
ѓО? ?НУМУПЛЛ ПВТЪ‡ ‚ П‡ОВМёНЛ? ‰УП‡? УЪН??‚‡ИЪВ ‚?У‰МЫ? ‰‚В?ё М‡?ЫКЫ.
—‰ВО‡ИЪВ УНМУ ‚ ‰‚В?Л ЛОЛ ‚УБОВ МВ? Л ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ПВТЪ‡, �ЪУ·? УЪУИЪЛ Ф?Л
УЪН??ЪЛЛ ‰‚В?Л. ѓУ‚УОёМУ Ъ?Ы‰МУ ·?Ъё „УТЪВФ?ЛЛПМ?П, УЪН??‚‡? ‚?У‰МЫ? ‰‚В?ё Л
ТЇЛ·‡? ФУТВЪЛЪВОВИ Т ФУ?У„‡, ФУЪУПЫ �ЪУ ¬? Л? МВ ‚Л‰ВОЛ.
“УОТЪУТЪВММУВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚У ФУБ‚УО?ВЪ Т‰ВО‡Ъё ‰‚В?ё �ВП-ЪУ ·УОёЇЛП, �ВП
ПВ?‡МЛ�ВТНУИ Ф?В„?‡‰УИ. њВ?В?У‰ ЛБ У‰МУИ НУПМ‡Ъ? ‚ ‰?Ы„Ы? �В?ВБ ЪУОТЪЫ? ТЪВМЫ
ТУБ‰‡?Ъ Ъ?ВЪёВ ПВТЪУ у НУ?УЪНЛИ ЪЫММВОё ПВК‰Ы ‰‚ЫП? НУПМ‡Ъ‡ПЛ. ”ЪУО?ВМЛВ
ТЪВМ? ‚УН?Ы„ Ф?У?П‡ ‡Н€ВМЪЛ?ЫВЪ Ф?У?У‰ ПВК‰Ы ‰‚ЫП? ПВТЪ‡ПЛ ?‡БМУ„У
М‡БМ‡�ВМЛ?. ” ТЪВМ? ‚ 60 ТП. ЪУО?ЛМУИ ВТЪё ПВТЪУ ‚ Ф?У?У‰В ‰О? МЛЇЛ ТУ Т‚В�УИ
ЛОЛ Т‚ВЪЛОёМЛНУП, ‡ ПУКВЪ Л ‰О? ЇН‡Щ�ЛН‡, БВ?Н‡О‡ ЛОЛ ЪВОВЩУМ‡. њВ?В?У‰ ЛБ
„УТЪЛМУИ ‚ ТФ‡ОёМ? ТЪ‡МУ‚ЛЪТ? ФЫЪВЇВТЪ‚Л-
ВП, ‡ МВ Ф?УТЪУ УЪН??‚‡МЛВП ‰‚В?Л.
Двери из половинок
‡К‰?И ?‡Б, НУ„‰‡ ¬? ?УЪЛЪВ ФУТЛ‰ВЪё ‚ ‰У-
ПВ, МУ ФУ‰ ТУОМ€ВП, ‰‚В?Л ЛБ ФУОУ‚ЛМУН ПУ-
„ЫЪ ·?Ъё ?У?УЇВИ ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚УИ УЪН??‚‡?-
?ЛПТ? УНМ‡П. “‡НЛВ ‰‚В?Л, ЛМУ„‰‡
М‡Б?‚‡ВП?В ‰‡ЪТНЛПЛ ‰‚В??ПЛ, ·?ОЛ ЪЛФЛ�-
М?П ?‚ОВМЛВП ‚ Ў?ЛЪ‡МЛЛ ‰У ¬ЪУ?УИ ПЛ?У-
‚УИ ‚УИМ? Л ‰У ТЛ? ФУ? ‚ТЪ?В�‡?ЪТ? НУВ-„‰В ‚
ПЛ?В. ” МЛ? ВТЪё Т‚УЛ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡, Н‡Н ЪВ?-
ПЛ�ВТНЛВ, Ъ‡Н Л ТУ€Л‡ОёМ?В.
ѓ‚В?ё ЛБ ФУОУ‚ЛМУН У·О‡‰‡ВЪ Т‚УИТЪ‚‡-
ПЛ, Н‡Н ‰‚В?Л, Ъ‡Н Л УНМ‡. –‡·УЪ‡Ъё Ы УЪН??ЪУ-
„У УНМ‡ Ф?Л?ЪМУ у ?ЛТУ‚‡МЛВ, �ЪВМЛВ, М‡ФЛ-
Т‡МЛВ �В„У-ОЛ·У ЛОЛ ‰?Ы„‡? ?Ы�М‡? ?‡·УЪ‡.
235
?????????
????? ???
??? ???????
??????? ?
????? ???
?? ???
??????
???????.
????????????
?????? ??? ???
????? ??????
????????. ?
???????????
??????? ???
????? ????? ?
?????? ?????
?? ?????????
??????? ???
????.
А?„НЛИ ‚ВЪВ?УН ЛОЛ ЛБПВМВМЛВ ЪВПФВ?‡ЪЫ?? Л Т‚ВКЛИ ‚УБ‰Ы? ФУ‰‰В?КЛ‚‡?Ъ ¬‡ЇВ
·У‰?УВ ТУТЪУ?МЛВ.
ЊТУ·Ы? €ВММУТЪё Ъ‡НЛВ ‰‚В?Л Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ ‚ П‡ТТЛ‚М?? Б‰‡МЛ??. њУТНУОёНЫ
‚УБ‰Ы? ФОУ?У ФВ?В‰‡?Ъ ЪВФОУ, ·?ТЪ??В ‚УБ‰ЫЇМ?В ЛБПВМВМЛ? ФУ�ЪЛ МВ ЛБПВМ??Ъ
НУПЩУ?ЪМУТЪЛ ·УОёЇУ„У ‰УП‡. ¬УОМ‡ ?УОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ы?‡, Ф?У·ВК‡‚Ї‡? �В?ВБ
Ъ?ФОЫ? П‡ТТЛ‚МЫ? ТЪ?ЫНЪЫ?Ы, ПУКВЪ ЫМВТЪЛ ОЛЇё ЪВФОУ, М‡НУФОВММУВ ‚ ‚УБ‰Ы?В.
“ВФОУ, М‡НУФОВММУВ ‚ П‡ТТВ Б‰‡МЛ?, ‚?‰ВО?ВЪТ? ПВ‰ОВММУ, ФУ?ЪУПЫ ЪВПФВ?‡ЪЫ?‡
ЛБОЫ�ВМЛ? ‚МЫЪ?Л УТЪ‡?ЪТ? ‚?ТУНУИ. ѓ‡КВ ‚ Ф?У?О‡‰МУП ‚УБ‰Ы?В ¬? �Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ
ТВ·? НУПЩУ?ЪМУ.
њУ�ВПЫ МВ УТЪ‡‚ЛЪё ‚Т? ‰‚В?ё М‡?‡ТФ‡ЇНЫ? ХЫ, ?УЪ? ·? ФУЪУПЫ, �ЪУ ОЫ�ЇВ ‚ТВ-
„У П? ТВ·? �Ы‚ТЪ‚ЫВП, НУ„‰‡ „УОУ‚‡ ‚ Ф?У?О‡‰В, ‡ МУ„Л ‚ ЪВФОВ. ¬ВТЪЛ П‡ЇЛМЫ Т
?‡·УЪ‡??ЛП ?‡БПУ?‡КЛ‚‡??ЛП ‚ВМЪЛО?ЪУ?УП ‰У‚УОёМУ МВЫ‰У·МУ, Ъ‡Н Н‡Н „УОУ‚‡
М‡„?В‚‡ВЪТ?, ‡ МУ„Л ?УОУ‰М?В. Х‡Ф?ЛПВ?, ‰‡ОёМУ·УИ?ЛНЛ М‡ їО?ТНВ ВБ‰?Ъ Ф?Л ЪВП-
ФВ?‡ЪЫ?В ПЛМЫТ Ф?Ъё‰ВТ?Ъ Т ФВ�НУИ, ‚НО?�ВММУИ М‡ ФУОМЫ? ПУ?МУТЪё, ‰Ы??ВИ М‡
МУ„Л, Л Т УЪН??Ъ?П УНМУП. “‡НУИ ТЪЛПЫО ФУБ‚УО?ВЪ ЛП МВ ЪВ??Ъё ·‰ЛЪВОёМУТЪё.
?ТОЛ ЇЛ?УНУ УЪН??Ъё ‚ ?УОУ‰МУВ ‚?ВП? У·?�МЫ? ‰‚В?ё, ЪУ Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ·Ы-
‰ВЪ ‚??У‰ЛЪё �В?ВБ ‚В??М?? �‡ТЪё Ф?У?П‡ Л, ?‡БЫПВВЪТ?, ‰УОКВМ ·Ы‰ВЪ Б‡ПВ?‡Ъё-
Т? ?УОУ‰М?П ‚УБ‰Ы?УП, НУЪУ??И, ·Ы‰Ы�Л ·УОВВ ФОУЪМ?П, Б‡?У‰ЛЪ ФУ ФУОЫ. –ВБЫОёЪ‡Ъ?
’УОУ‰М?В МУ„Л, Ъ?ФО‡? „УОУ‚‡ у ?У?УЇЛИ ?В€ВФЪ ‰О? ФОУ?У„У М‡ТЪ?УВМЛ?. ѓ‚В?ё ЛБ
ФУОУ‚ЛМУН ПВМ?ВЪ ?ЪУЪ ФУЪУН, УТЪ‡‚О?? ‚УБ‰Ы? ‚УБОВ ФУО‡ ‚ УТМУ‚МУП МВЪ?УМЫЪ?П,
Ф?Л ?ЪУП ‚ФЫТН‡? УТ‚ВК‡??Ы? Ф?У?О‡‰Ы М‡ Ы?У‚МВ „УОУ‚?. “‡НЛВ ‰‚В?Л УТУ·ВММУ
ФУОВБМ? М‡ НЫ?МВ Л ‚ П‡ТЪВ?ТНУИ, „‰В ·УОёЇ‡? �‡ТЪё ?‡·УЪ? ‰ВО‡ВЪТ? ТЪУ?.
?ТОЛ ‰‚В?Л ЛБ ФУОУ‚ЛМУН Ъ‡НЛВ Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?В, ФУ�ВПЫ Л? МВ Ъ‡Н ЫК Л ПМУ„У?
њУЪУПЫ �ЪУ ‚ ?УОУ‰МЫ? ФУ„У‰Ы О?„НЛВ Б‰‡МЛ? ??‡М?Ъ У�ВМё П‡ОУ ЪВФО‡, ФУ?ЪУПЫ
УТМУ‚М‡? ‚ВМЪЛО?€Л? ·?ТЪ?У ФУ?Л?‡ВЪ ?ЪУ ЪВФОУ, УТЪ‡‚О?? ТЪ?УВМЛВ ?УОУ‰М?П, ‡
ЪВФОУ‚УВ ЛБОЫ�ВМЛВ ТОЛЇНУП МЛБНУ, �ЪУ·? У·ВТФВ�ЛЪё НУПЩУ?Ъ. ¬ФУОМВ
‚УБПУКМУ, �ЪУ Б‡?Л??ММУВ Н??Оё€У ·?ОУ ЛБУ·?ВЪВМУ Н‡Н ЛТНО?�ЛЪВОёМУ
‡ПВ?ЛН‡МТНЛИ УЪ‚ВЪ Н‡?Н‡ТМ?П ‰УП‡П ‚ ‚ВЪ?ВМ?? Ъ?ФО?? НОЛП‡Ъ‡?, Б‡ПВМ?? ‰‚В?Л
ЛБ ФУОУ‚ЛМУН, НУЪУ??В ФУПМЛОЛ ФУТВОВМ€? ЛБ ?‚?УФ?. ХУ Ъ‡НУВ Н??Оё€У ЛПВВЪ
ТП?ТО ЪУОёНУ ‚ Ъ?ФОЫ? ФУ„У‰Ы.
?УПВ НУПЩУ?Ъ‡ Л ?‡ТЇЛ?ВМЛ? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚‡ ·УОёЇЛП Ф?У?ПУП М‡ Ы?У‚МВ
„О‡Б, ‰‚В?Л ЛБ ФУОУ‚ЛМУН ‰‡?Ъ ‚УБПУКМУТЪё ТОВ‰ЛЪё Б‡ ТУ·‡НУИ ‚У ‰‚У?В Л МВ
‰‡‚‡Ъё ПО‡‰ВМ€Ы ‚?ИЪЛ М‡ ЫОЛ€Ы. ¬ їЩ?ЛНВ �‡ТЪУ ПУКМУ ‚Л‰ВЪё КВМ?ЛМ,
У·ОУНУЪЛ‚ЇЛ?Т? М‡ МЛКМ?? ФУОУ‚ЛМНЫ ‰‚В?Л Л ·УОЪ‡??Л? Т Ф?У?УКЛПЛ. —УТВ‰Л
ЛМУ„‰‡ ?‡Б„У‚‡?Л‚‡?Ъ �В?ВБ ·УОёЇУИ Ф?У?П, Л ?ЪУ МВ Б‡ТЪ‡‚О?ВЪ Л? ТУ·О?‰‡Ъё
Н‡НЛВ-ОЛ·У ЩУ?П‡ОёМУТЪЛ.
236
????? ?? ????????? ???????? ??????????, ??? ?????, ??? ? ????
П
У‰ ЇО?ФУИ, НУМВ�МУ КВ, ФУ‰?‡БЫПВ‚‡ВЪТ? Н??Ї‡ у ‚УБПУКМУ, М‡Л·УОВВ ‚‡К-
М‡? �‡ТЪё О?·У„У ‰УП‡. ѓО? БВПО?МУ„У ‰УП‡ ‚ ‰УК‰ОЛ‚УП НОЛП‡ЪВ Н??Ї‡
БМ‡�ЛЪ В?? ·УОёЇВ, Ъ‡Н Н‡Н Ф?УЪВН‡??‡? ЛОЛ МВФУ‰?У‰??‡? Н??Ї‡ ПУКВЪ
Ф?Л‚ВТЪЛ Н ТВ?ё?БМУИ ФУ?�В ТЪВМ ТУ ‚?ВПВМВП. —‡П‡М МВ Ъ?В·ЫВЪ Н‡НУ„У-ЪУ УТУ·У-
„У ТЪЛО? Н??ЇЛ, „ВУПВЪ?ЛЛ ЛОЛ П‡ЪВ?Л‡О‡. ХУ, ВТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ, �ЪУ·? ¬‡Ї ‰УП
Ф?УТЪУ?О ‚ВН‡ПЛ, ТЪУЛЪ ФУЪ?‡ЪЛЪёТ? М‡ М‡‰?КМЫ? Н??ЇЫ. ¬?·В?ЛЪВ ТЛТЪВПЫ, ФУ‰-
?У‰??Ы? ‰О? ПВТЪМУ„У НОЛП‡Ъ‡, ·ЛУ?В„ЛУМ‡ Л ?‡БПВ?‡ ‰УП‡, ‡ Ъ‡НКВ ‰О? ¬‡ЇВ„У
·?‰КВЪ‡, М‡‚?НУ‚ Л ‰УТЪЫФМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. ¬ У·?ВП, ?У?УЇ‡? Н??Ї‡ ‰УОКМ‡:
1.”Н??‚‡Ъё УЪ ‰УК‰? Л ‰?Ы„Л? УТ‡‰НУ‚, УЪ‚У‰? ‚У‰Ы ФУ‰‡ОёЇВ УЪ ТЪВМ.
2.њ?В‰УЪ‚?‡?‡Ъё МВКВО‡ЪВОёМЫ? ФУЪВ?? ЪВФО‡ Л ФВ?В„?В‚.
3.«‡?Л?‡Ъё КЛОё€У‚ Л ТУ‰В?КЛПУВ Б‰‡МЛ? УЪ ‚ВЪ?‡, ОЛЇМВ„У Т‚ВЪ‡, ‚В??МВ„У
ЇЫП‡, Ф?ОЛ Л ‰?Ы„Л? ?‡Б‰?‡КЛЪВОВИ. 4.ЊТЪ‡‚‡ЪёТ? М‡ ПВТЪВ ‚У ‚?ВП? Ы?‡„‡МУ‚, ТЛОёМ?? ‚ВЪ?У‚ Л БВПОВЪ??ТВМЛИ.
5.¬?‰В?КЛ‚‡Ъё М‡„?ЫБНЫ ТЪУ??Л? М‡ МВИ О?‰ВИ, ТМВ„‡, „?‡‰‡, Ф‡‰‡??Л? ‚ВЪУН
Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ.
6.¬ ФУК‡?УУФ‡ТМ?? БУМ‡? Б‡?Л?‡Ъё УЪ У„М?.
7.ѓВ?К‡Ъё ТУОМВ�М?В Ф‡МВОЛ ‰О? М‡„?В‚‡ ‚У‰?, ЩУЪУ?ОВНЪ?Л�ВТНЛВ ·‡Ъ‡?ВЛ, ‡
ПУКВЪ ‰‡КВ Ф‡ОЫ·Ы ЛОЛ Т‡‰.
8.—У·Л?‡Ъё ‚У‰Ы ‰О? ФЛЪё?, ‰УП‡ЇМВ„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Л/ЛОЛ ФУОЛ‚‡.
9.—ФУТУ·ТЪ‚У‚‡Ъё ?УТЪЫ ?‡ТЪВМЛИ.
›Ъ‡ „О‡‚‡ БМ‡НУПЛЪ �ЛЪ‡ЪВО? Т УТМУ‚‡ПЛ Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛ? Л ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡
Н??Ї. Г? ‚Н?‡Ъ€В ?‡ТТПУЪ?ЛП МВТНУОёНУ ‡ОёЪВ?М‡ЪЛ‚М?? Н?У‚ВОёМ?? ТЛТЪВП, Н‡Н
Ъ?‡‰Л€ЛУММ??, Ъ‡Н Л ТУ‚?ВПВММ??, ‡ ФУЪУП МВТНУОёНУ М‡ЪЫ?‡ОёМ?? ‚‡?Л‡МЪУ‚ ЛБУ-
О?€ЛЛ Н?У‚ОЛ. ХВНУЪУ??В ‡ТФВНЪ? Н?У‚ОЛ ТФВ€ЛЩЛ�М? ‰О? Т‡П‡ММ?? Б‰‡МЛИ, М‡Ф-
?ЛПВ?, Н‡Н Н?ВФЛЪё Н??ЇЫ Н ТЪВМ‡П, МУ ·УОёЇЛМТЪ‚У У‰ЛМ‡НУ‚? ‰О? ‚ТВ? ‰УПУ‚,
ФУ?ЪУПЫ П? МВ ·Ы‰ВП ‚‰‡‚‡ЪёТ? ‚ ‰ВЪ‡ОЛ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Н??Ї. —Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ПМУ„У
237
Крыши для Самана
—“ї–ї? їХ?А»…— ї? њЊ?Њ¬Њ– ї ?Аї—»“: "ѓї…
—їГїХХЊГ” ѓЊГ” ’Њ–Њя”? њї–” —їњЊ? »
’Њ–Њя”? яА?њ”, » ЊХ њ–Њ—“Њ»“ ¬??ХЊ—“‹"
15
?У?УЇЛ? НМЛ„ Т ЪУ�М?ПЛ ЛМТЪ?ЫН€Л?ПЛ ‰О? ТЪ?УЛЪВОВИ, КВО‡??Л? Т‡ПУТЪУ?ЪВОёМУ
Т‰ВО‡Ъё Н??ЇЫ. «‰ВТё КВ П? ?УЪЛП ‡НЪЛ‚ЛБЛ?У‚‡Ъё ¬‡Ї П?ТОЛЪВОёМ?И Ф?У€ВТТ,
?‡ТЇЛ?ЛЪё У?Ы?ВМЛВ ‚УБПУКМУТЪВИ Л УЪ‚?‡ЪЛЪё ¬‡Т УЪ ФУЪВМ€Л‡ОёМУ ?‡Б?ЫЇЛ-
ЪВОёМ?? М‡Ф?‡‚ОВМЛИ.
ДИЗАЙН КРЫШИ
ѓЛБ‡ИМ Н??ЇЛ МВУЪ?ВПОВП УЪ ‰ЛБ‡ИМ‡ ‚ТВ„У ‰УП‡. ЊЪНО‡‰?‚‡МЛВ Ф?УВНЪЛ?У‚НЛ
Н??ЇЛ М‡ ФУЪУП ПУКВЪ ·?Ъё ЛМЪВ?ВТМ?П, МУ Л ‚ ЪУ КВ ‚?ВП? Л УФ‡ТМ?П.
Х‡Ф?ЛПВ?, ¬? ПУКВЪВ У·М‡?ЫКЛЪё, �ЪУ Ы ¬‡Т МВЪ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ Ф?У�МУ„У НУМёНУ‚У„У
Ф?У„УМ‡, �ЪУ·? ФВ?ВН??Ъё ‚Т? Б‰‡МЛВ, �ЪУ ‚?МЫК‰‡ВЪ ¬‡Т ‰ВО‡Ъё ‰УФУОМЛЪВОёМЫ?
УФУ?Ы ‚ МВФУ‰?У‰??ВП ПВТЪВ. ?ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё Ъ‡НЛ? Ф?У·ОВП, Н??Ї‡ ‰УОКМ‡ ·?Ъё
ТФ?УВНЪЛ?У‚‡М‡ ‚ ЪУ КВ ‚?ВП?, �ЪУ Л ‚Т? Б‰‡МЛВ. —УБ‰‡ИЪВ ‰ВЪ‡ОёМЫ? ПУ‰ВОё ЪУ„У,
Н‡Н Н??Ї‡ ·Ы‰ВЪ ТНУМТЪ?ЫЛ?У‚‡М‡, Л �ЪУ ·Ы‰ВЪ В? ‰В?К‡Ъё.
—‡П‡ММ?В ТЪВМ? М‡ Ы‰Л‚ОВМЛВ Н?ВФНЛ, УМЛ ПУ„ЫЪ ‚?‰В?КЛ‚‡Ъё ‰У‚УОёМУ
·УОёЇЛВ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?В М‡„?ЫБНЛ. ХУ ВТЪё ‚ВТНЛВ Ф?Л�ЛМ? ‰ВО‡Ъё Н??ЇЫ О?„НУИ,
УТУ·ВММУ ‚ ТВИТПЛ�ВТНЛ? БУМ‡?. ¬У ‚?ВП? БВПОВЪ??ТВМЛИ ЪЛФЛ�МУИ Ф?Л�ЛМУИ Ы‚В-
�ЛИ Л ТПВ?ЪВИ ?‚О??ЪТ? Ф‡‰‡??ЛВ ?ОВПВМЪ? Н??Ї, ‡ Ъ?К?О‡? Н??Ї‡ ПУКВЪ ?‡Т-
Н‡�Л‚‡Ъё ‚ФВ??‰ Л М‡Б‡‰ ‚Т? Б‰‡МЛВ (ТП. Ф?ЛОУКВМЛВ 4). њ?Л Ы‰‚УВМЛЛ ‰ОЛМ? НУМё-
НУ‚?? Ф?У„УМУ‚ Л ТЪ?УФЛО ¬?
‰УОКМ? Ы�ВЪ‚В?ЛЪё Л? „ОЫ·ЛМЫ
(‚В?ЪЛН‡ОёМЫ? ЪУО?ЛМЫ), �ЪУ·?
‚?‰В?КЛ‚‡Ъё ЪВ КВ М‡„?ЫБНЛ. њУ?-
ЪУПЫ Н??ЇЛ М‡‰ ЫБНЛПЛ ТЪ?ЫНЪЫ?‡-
ПЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё М‡ПМУ„У ОВ„�В Л
Ъ?В·У‚‡Ъё ПВМёЇВ ОВТ‡. ?УПВ
?ЪУ„У УМЛ ‰ВЇВ‚ОВ Л Ф?У?В ‚ ЛБ„У-
ЪУ‚ОВМЛЛ. ¬ ?‡ИУМ‡? ТЛОёМ?? ТМВ„У-
Ф‡‰У‚ ЛБ·В„‡ИЪВ МВФУ‰‰В?КЛ‚‡В-
П?? Ф?У„УМУ‚ ·УОёЇВ 3,6 ЛОЛ 4,2 П.
ѓЛБ‡ИМ Н??ЇЛ МВ?‡Б??‚МУ
Т‚?Б‡М Т ?ВЇВМЛВП ТЪ?УЛЪё У‰ЛМ
?Ъ‡К ЛОЛ ‰‚‡. ??Ї‡ Л ЩЫМ‰‡ПВМЪ
У·?�МУ ?‚О??ЪТ? М‡Л·УОВВ ‰У?У„Л-
ПЛ Л ‰УО„УТ?У�М?ПЛ ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВ-
МЛЛ ‰ВЪ‡О?ПЛ Ф?УТЪУ„У ‰УП‡. ¬ Т‡-
П‡ММ?? ‰УП‡? УМЛ В?? ?‚О??ЪТ?
‰ВЪ‡О?ПЛ, М‡Л·УОВВ ФУ‰‚В?КВММ?-
ПЛ ‚ОЛ?МЛ? УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰?.
њ?Л ?‡‚МУИ ФУОВБМУИ ФОУ?‡‰Л
‰‚Ы??Ъ‡КМУВ Б‰‡МЛВ ?НУМУПЛ�ВТНЛ
Л ?НУОУ„Л�ВТНЛ ·УОВВ ‰ВЇ?‚УВ,
�ВП У‰МУ?Ъ‡КМУВ.
ѓЛБ‡ИМ ТЪ?ЫНЪЫ?? Н??ЇЛ ‚У
238
???????? ????????? ?????? ???
?? ???????. ??? ???????? ?????
????????? ???????? ? ??????? ??
?????? ?????????? ?? ???????
(???????????? ???????), ?????
??????????? ?? ?? ????????.
?????? ?? ?????.
ПМУ„УП Б‡‚ЛТЛЪ УЪ В? ‰ОЛ-
М? Л ФОУ?‡‰Л ФУН??ЪЛ?.
њОУ?‡‰ё ФУН??ЪЛ?, ‚
Т‚У? У�В?В‰ё, Б‡‚ЛТЛЪ УЪ
ПМУ„Л? Щ‡НЪУ?У‚, ‚НО?�‡?
‰УТЪЫФМУТЪё, ТЪУЛПУТЪё,
‚ВТ, У„МВЫФУ?МУТЪё, ‰УОК-
М‡ ОЛ Н??Ї‡ Т·?‡Т?‚‡Ъё
ТМВ„ ЛОЛ ТУ·Л?‡Ъё ‚У‰Ы.
—МВ„УТ·?‡Т?‚‡??ЛВ Н??-
ЇЛ ‰УОКМ? ·?Ъё ТНУОёБНЛ-
ПЛ Л ‰У‚УОёМУ Н?ЫЪ?ПЛ.
ѓО? ?ЪУ„У ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У ФУ‰-
?У‰?Ъ ТЪ‡Оё ЛОЛ ‡О?ПЛМЛИ;
‰??М ЛОЛ ‰В?В‚У ТОЛЇНУП
ЇВ?У?У‚‡Ъ? ‰О? ?ЪУ„У. ї
ТУОУП‡ МВ Т·?‡Т?‚‡ВЪ ТМВ„
Л МВ ТУ·Л?‡ВЪ ‚У‰Ы.
—·У? ‚У‰? ‰УТЪУЛМ УТУ·У„У ‚МЛП‡МЛ?. ѓУК‰В‚‡? ‚У‰‡ ·ВТФО‡ЪМ‡ Л УЪМУТЛ-
ЪВОёМУ �ЛТЪ‡, ФУ?ЪУПЫ ЛПВВЪ ТП?ТО В? ЛТФУОёБУ‚‡Ъё. ¬У ПМУ„Л? ТЪ?‡М‡?, ‚НО?�‡?
ї‚ТЪ?‡ОЛ?, ХУ‚Ы? «ВО‡М‰Л? Л Ў?‡БЛОЛ?, ТЛТЪВП? Т·У?‡ ‰УК‰В‚УИ ‚У‰? У�ВМё
ФУФЫО??М?; М‡ Т‡ПУП ‰ВОВ, ‚ МВНУЪУ??? ‰УП‡? МВЪ МЛН‡НЛ? ‰?Ы„Л? ЛТЪУ�МЛНУ‚ ‚У‰?.
??ЇЛ Л ‚У‰УТЪУ�М?В КВОУ·‡ ТЪ?У?ЪТ? ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ. њ?Л Т·У?В ‚У‰? ‰О?
ФУОЛ‚‡ ФУ‰УИ‰?Ъ О?·‡? ФУ‚В??МУТЪё. ХУ, ВТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ ЫП?‚‡ЪёТ? ?ЪУИ ‚У‰УИ,
ЛБ·В„‡ИЪВ „Ы‰?УМ‡ ЛОЛ ·ЛЪЫПМУ„У ФУН??ЪЛ?, ‡ ВТОЛ ‚У‰‡ ·Ы‰ВЪ ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ? ‰О?
ФЛЪё? Л Ф?Л„УЪУ‚ОВМЛ? ФЛ?Л, ЛБ·В„‡ИЪВ В?? Л НВ‰?У‚У„У ФУН??ЪЛ?, НУЪУ?УВ ‚?‰В-
О?ВЪ ЪУНТЛ�М?В П‡ТО‡ ‚ ЪВ�ВМЛВ „У‰‡ ЛОЛ ‰‚Ы? ФУТОВ ЫНО‡‰НЛ. —УОУП‡ ‚?‰ВО?ВЪ „ЫПЫТУ‚Ы? НЛТОУЪЫ Л У·ВТ€‚В�Л‚‡??ЛВ ‚В?ВТЪ‚‡, ‡
ЪУО?ЛМ‡ МВ ‰‡?Ъ ‚У‰В ТЪВН‡Ъё ФУЪУНУП. ¬ ·УОВВ ‚О‡КМ?? ?В„ЛУМ‡? ФУФ?У·ЫИЪВ
ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЪУМНЛИ ‰??М ЛОЛ „?‡‚ЛИ ФУ‚В?? ·ЫЪЛОН‡Ы�ЫН‡ (МУ МВ њ¬’ ФУН??ЪЛ?,
НУЪУ?УВ Н‡М€В?У„ВММУ) ЛОЛ ФУОЛ?ЪЛОВМ‡.
‡�ВТЪ‚У ‚У‰? Т ?У?УЇУ Т‰ВО‡ММУИ Н??ЇЛ ЛБ ‰??М‡ ‰У‚УОёМУ ‚?ТУНУ, Ъ‡Н Н‡Н
‚У‰‡ ЩЛОёЪ?ЫВЪТ? НУ?М?ПЛ Л ФУ�‚УИ, ?УЪ? О?„НЛВ ‰УК‰Л ПУ„ЫЪ ФУОМУТЪё?
ФУ„ОУ?‡ЪёТ? Ъ?‡‚?М?П ФУН?У‚УП. Х‡Л·УОВВ ЪЛФЛ�МУИ Н?У‚ОВИ ‰О? Т·У?‡ ‚У‰?
?‚О?ВЪТ? Ф?В‰‚‡?ЛЪВОёМУ ?П‡ОЛ?У‚‡ММ‡? ЛОЛ ‡МУ‰Л?У‚‡ММ‡? (МВ У€ЛМНУ‚‡ММ‡?)
ТЪ‡Оё. яЛЩВ? Л НВ?‡ПЛ�ВТН‡? ФОЛЪН‡ Л‰В‡ОёМ? ‚У ‚Т?П, Н?УПВ ‚ВТ‡, НУЪУ??И Ъ?В-
·ЫВЪ ‰УФУОМЛЪВОёМУ„У ЫН?ВФОВМЛ? Н??ЇЛ, ФУ?ЪУПЫ, ‰О? НУ?УЪНЛ? Н??Ї ЛТФУОёБЫИ-
ЪВ ЇЛЩВ?, ФОЛЪНЫ Л ‰??М, ‡ ‰О? ·УОВВ ‰ОЛММ?? у ?П‡ОЛ?У‚‡ММЫ? ТЪ‡Оё.
Х‡Л·УОВВ ?ЩЩВНЪЛ‚М?И ТФУТУ· Ф?УФЫТН‡Ъё ТУОМВ�М?И Т‚ВЪ ‚ Б‰‡МЛВ у ?ЪУ
�В?ВБ ТЪВНО?ММЫ? Н??ЇЫ, МУ „В?ПВЪЛ�М?В ТЪВНО?ММ?В Н??ЇЛ Ъ?Ы‰МУ ЛБ„УЪУ‚ЛЪё,
‚УТФУОёБЫИЪВТё ФУПУ?ё? Ф?УЩВТТЛУМ‡ОУ‚. ?ВП Н??ЇЛ ЫКВ Л ·ОЛКВ Н НУМёНЫ, ЪВП
ПВМёЇВ ‚В?У?ЪМУТЪЛ Ф?УЪВН‡МЛ?. ХВТНУОёНУ П‡ОВМёНЛ? УНУМ ‚ Н??ЇВ ?‡ТФ?В‰ВО?Ъ
Т‚ВЪ ·УОВВ ?‡‚МУПВ?МУ, �ВП У‰МУ ·УОёЇУВ УНМУ. ЊНМ‡ ‚ Н??ЇВ, ТПУЪ???ЛВ М‡
Б‡Ф‡‰, ?„ ЛОЛ ‰‡КВ ‚УТЪУН ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъё Ф?Л�ЛМУИ ФВ?В„?В‚‡ ФУПВ?ВМЛ? ОВЪУП,
ФУ?ЪУПЫ У?ЛВМЪЛ?ЫИЪВ Л? М‡ ТВ‚В? ЛОЛ ТВ‚В?У-‚УТЪУН, ЛОЛ ?ВЇЛЪВ, Н‡Н Л? Б‡ЪВМ?Ъё
Ф?Л МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ.
њ?Л Ф?УВНЪЛ?У‚‡МЛЛ Н??Ї ФУТЪ‡?‡ИЪВТё Ы‚ВОЛ�ЛЪё Т‚ВТ? Т ЪУИ ТЪУ?УМ?, Т НУ-
ЪУ?УИ ‰Ы?Ъ ‚ВЪ?‡ ‚ ‰УК‰ОЛ‚Ы? ФУ„У‰Ы. ??ЇЛ ОУ‰КЛИ Л Н??Оё€‡ М‡‰?КМУ Б‡?Л-
?‡?Ъ ТЪВМ? ФУ‰ МВИ, МУ Ъ?В·Ы?Ъ ‰УФУОМЛЪВОёМУИ „Л‰?УЛБУО?€ЛЛ, ВТОЛ ‚??У‰?Ъ
Ф??ПУ ЛБ Т‡П‡ММУИ ТЪВМ?. —ОЛЇНУП ‰ОЛММ?В Т‚ВТ? ПУ„ЫЪ Б‡ТОУМ?Ъё УНМ‡ УЪ
239
????? ?????? ????: 1. ????? ? ?????????? ???????; 2. ????????? ????? ? ?????????; 3. ?????
?????? ?????; 4. ??????? ?????; 5. ????
?????? ?????; 6. ????.
ТУОМВ�МУ„У Т‚ВЪ‡, ФУ?ЪУПЫ ЛПВВЪ ТП?ТО ‚ТЪ?УЛЪё ТЪВНОУ М‡ Ы�‡ТЪН‡? Ф??ПУ М‡‰
УНМ‡ПЛ.
Форма крыши
Х‡Л·УОВВ ЪЛФЛ�М?ПЛ ЩУ?П‡-
ПЛ Н??ЇЛ ?‚О??ЪТ?: ФОУТН‡?,
У‰МУТН‡ЪМ‡?, П‡МТ‡?‰М‡?,
‚‡ОёПУ‚‡?, НУМЛ�ВТН‡?, Т‚У‰-
�‡Ъ‡? ЛОЛ НЫФУОУУ·?‡БМ‡? ЛОЛ
Л? НУП·ЛМ‡€ЛЛ. Њ‰МУТН‡ЪМ‡?
Н??Ї‡ ПУКВЪ ФУН‡Б‡ЪёТ? М‡-
�ЛМ‡??ВПЫ ТЪ?УЛЪВО? Т‡ПУИ
Ф?УТЪУИ ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ. ХУ П?
У·ТЫ‰ЛП ·УОВВ ФУ‰?У·МУ ‰‚ЫТН‡ЪМЫ? Н??ЇЫ, Ъ‡Н Н‡Н:(‡) Т МВТЫ?ЛП НУМёНУ‚?П Ф?У-
„УМУП ЛОЛ ЇФ?ВМ„ВОёМУИ ·‡ОНУИ ‰‚ЫТН‡ЪМ‡? Н??Ї‡ ФУБ‚УО?ВЪ ‰ВО‡Ъё ·УОёЇЫ?
МВФ?В??‚МЫ? ‰ОЛМЫ ЛОЛ ПВМёЇЫ? „ОЫ·ЛМЫ ТЪ?УФЛО;(b) ?ЪУ ·УОВВ Ф?В‰ФУ�ЪЛЪВОёМ‡?
„ВУПВЪ?Л? Н??ЇЛ, Б‡?Л?‡??‡? ТЪВМ? ‚ ‰УК‰ОЛ‚?? ?В„ЛУМ‡?;(Т) В? ‰У‚УОёМУ ОВ„-
НУ Т‰ВО‡Ъё; (d) М‡„?ЫБН‡ ?‡ТФ?В‰ВО?ВЪТ? ?‡‚МУПВ?МУ ФУ У·ВЛП ‰ОЛММ?П ТЪВМ‡П Л
‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚В?ЪЛН‡ОёМУ; (В) ‚ МВИ ЛТФУОёБЫВЪТ? П‡ОУ ‰В?В‚‡. ¬ €ВОУП, ‰‚ЫТН‡ЪМ‡?
Н??Ї‡ ТУБ‰‡?Ъ ‰УФУОМЛЪВОёМУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‚ ‰УПВ, ЫПВМёЇ‡? ‚?ТУЪЫ ТЪВМ.
њ?УТЪ‡? ‰‚ЫТН‡ЪМ‡? Н??Ї‡ ТУТЪУЛЪ ЛБ ‰‚Ы? ТЪ?НЫ??Л?Т? М‡·У?У‚ ТЪ?УФЛО,
ТУВ‰ЛМ?ММ?? ‚ НУМёНВ. ХЛКМЛП НУМ€УП Н‡К‰‡? ЛБ ТЪ?УФЛО УФЛ?‡ВЪТ? М‡ ТЪВМЫ,
ТЪУО· ЛОЛ ФУ‰ФУ?НЫ, ВТОЛ ·? ?ЪУ ·?О‡ В‰ЛМТЪ‚ВММ‡? УФУ?‡, ЪУ ‚ВТ Н??ЇЛ
?‡ТЪ‡ОНЛ‚‡О ·? ТЪВМ? ‚ ТЪУ?УМ?, ФУ?ЪУПЫ ТЪ?УФЛО‡ ‰УОКМ? ·?Ъё Ф?ЛН?ВФОВМ? Н
НУМёНУ‚УПЫ Ф?У„УМЫ ЛОЛ Т‚?Б‡М? ТЪ?УФЛОёМУИ
Б‡Ъ?КНУИ. ??? ПУКМУ Б‡ПВМЛЪё ТЪ?УФЛО‡ ЇФ?ВМ„В-
О?ПЛ. ЎО‡„У‰‡?? Т‚УВИ Ъ?ВЫ„УОёМУИ „ВУПВЪ?ЛЛ
УМЛ У�ВМё Ф?У�М?В Л ЫТЪ?‡М??Ъ МВУ·?У‰Л-
ПУТЪё ‚ НУМёНУ‚УП Ф?У„УМВ. ѓО? МВ·УОё-
ЇЛ? ‰УПУ‚ ОЫ�ЇВ ФУ‰?У‰?Ъ Н??ЇЛ Т
НУМёНУ‚?П Ф?У„УМУП. ¬ ·УОёЇЛ?
ЛМУ„‰‡ ОЫ�ЇВ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ЇФ?ВМ-
„ВОЛ.
УМёНУ‚?И Ф?У„УМ У·?�МУ Ъ?-
МВЪТ? ФУ ‚ТВИ ‰ОЛМВ Н??ЇЛ Л ФУ‰-
‰В?КЛ‚‡ВЪТ? ТЪВМ‡ПЛ Т Н‡К‰У„У
НУМ€‡, ‡ Ф?Л МВУ·?У‰ЛПУТЪЛ ТЪУИН‡-
ПЛ ФУТ?В‰ЛМВ. ?„У Ф?У?В Т‰ВО‡Ъё,
�ВП ЇФ?ВМ„ВОЛ, ‡ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У
М‡‰ ФУЪУОНУП УТЪ‡?ЪТ? ·УОВВ УЪН-
??Ъ?П, �ЪУ ФУБ‚УО?ВЪ ЫТЪ?УЛЪё �В?-
‰‡Н. ѓО? Н??ЇЛ Т ФУОУ„ЛПЛ ТН‡Ъ‡-
ПЛ НУМёНУ‚?И Ф?У„УМ ТЪ?ЫНЪЫ?МУ
М‡ПМУ„У ОВ„�В, �ВП ЇФ?ВМ„ВОЛ.
—Ы?ВТЪ‚ЫВЪ ПМУ„У ?‡БМУ‚Л‰-
МУТЪВИ ЇФ?ВМ„ВОВИ, МУ ‰О? ФУ‰-
‰В?К‡МЛ? ‚ВТ‡ Н??ЇЛ ‚ТВ УМЛ
ЛТФУОёБЫ?Ъ ТЪ‡·ЛОёМУТЪё Ъ?ВЫ„УОё-
МЛН‡. ?УПВ ЪУ„У, Ф?УФ‡‰‡ВЪ ФУЪ-
?В·МУТЪё ‚ ‚В?ЪЛН‡ОёМ?? УФУ?‡?,
240
????????
????????? ??????????
?????????.
????????? ?????? ??????
????????.
????????? ?????
?????? ??? ???????
?? ?????.????????? ????????? ?????? ???????? ????????? ????? ????????? ????.
�ЪУ УТЪ‡‚О?ВЪ ·УОёЇВ ПВТЪ‡ ‚ ФУПВ?ВМЛ??. »? ЛТФУОёБУ‚‡МЛВ ПУКВЪ ЫПВМёЇЛЪё
МВУ·?У‰ЛПУВ НУОЛ�ВТЪ‚У ОВТ‡, ЫПВМёЇ‡? ЪВП Т‡П?П ‚ВТ Н??ЇЛ. ”�ЪЛЪВ, Н‡НЛВ
П‡ЪВ?Л‡О? ВТЪё Ы ¬‡Т ФУ‰ ?ЫНУИ ЛОЛ Л? ПУКМУ ОВ„НУ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ. ?ТОЛ Ы ¬‡Т ПМУ„У
‰ОЛММ??, Н?Ы„О?? Ф?У�М?? ·??‚ВМ, ЪУ, ‚УБПУКМУ, ОЫ�ЇВ ‚ТВ„У Т‰ВО‡Ъё НУМёНУ‚?И
Ф?У„УМ. ?ТОЛ ‚Т?, �ЪУ Ы ¬‡Т ВТЪё у ?ЪУ ·?ЫТё? 5?10 ТП, ЪУ ЇФ?ВМ„ВОЛ ·УОВВ
‡НЪЫ‡ОёМ?.
“?Ы‰МУ ВТЪВТЪ‚ВММ?П У·?‡БУП ‚ФЛТ‡Ъё Ф??ПУЫ„УОёМЫ? Н??ЇЫ ‚ ФУТЪ?УИНЫ
У?„‡МЛ�МУИ ЩУ?П?. Г? У·М‡?ЫКЛОЛ ФУОВБМЫ? ПВЪУ‰ЛНЫ у ЛТФУОёБУ‚‡Ъё
ЛБУ„МЫЪ?И НУМёНУ‚?И Ф?У„УМ, �ЪУ ‚‰У·‡‚УН Ы‚ВОЛ�Л‚‡ВЪ ‚МЫЪ?ВММВВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У,
УТЪ‡‚О?? МВЛБПВММУИ ‚?ТУЪЫ ТЪВМ. ?ТОЛ ¬? КЛ‚?ЪВ ‚ ОВТЫ, М‡И‰ЛЪВ ФУ‰?У‰??ВВ
‰В?В‚У Л У·?‡·УЪ‡ИЪВ В„У ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ¬‡ЇЛПЛ МЫК‰‡ПЛ. “‡НЛВ ‰В?В‚ё? �‡ТЪУ
УТЪ‡?ЪТ? МВЪ?УМЫЪ?ПЛ НУППВ?�ВТНЛПЛ ‚??Ы·?ЛН‡ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н Л? МВОёБ? ?‡ТФЛОЛЪё
М‡ Ф??П?В ‰УТНЛ. ?ТОЛ ¬? ЫПВВЪВ У·?‡?‡ЪёТ? Т ФОУЪМЛ€НЛПЛ ЛМТЪ?ЫПВМЪ‡ПЛ, ЪУ
ТПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъё ЛБУ„МЫЪ?И Ф?У„УМ, ТН?ВФЛ‚ ‚ПВТЪВ МВТНУОёНУ ЪУМНЛ? „МЫ?Л?Т?
‰УТУН. ??? ‰О? ТП?„�ВМЛ? ‚Л‰‡ Н??ЇЛ ПУКМУ Б‡Н?Ы„ОЛЪё Ы„О?, ?УЪ? Н
Б‡Н?Ы„О?ММ?П Н?‡?П Н??ЇЛ Ъ?Ы‰МВВ Н?ВФЛЪё ‚У‰УТЪУ�М?В КВОУ·‡.
??? У‰МУ НУМТЪ?ЫНЪУ?ТНУВ ?ВЇВМЛВ у ?ЪУ Н?ЫЪЛБМ‡ ЫНОУМ‡ Н??ЇЛ. ”НОУМ
Н??ЇЛ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ‚ОЛ?ВЪ М‡ ‚Л‰ Л ‚УТФ?Л?ЪЛВ ‰УП‡, Н‡Н ТМ‡?ЫКЛ, Ъ‡Н Л ЛБМЫЪ?Л.
?ЫЪ‡? Н??Ї‡ ФУ‰МЛП‡ВЪ ОЛМЛ? НУМёН‡. ›ЪУ УБМ‡�‡ВЪ, �ЪУ ¬‡П Ф?Л‰?ЪТ? ТЪ?УЛЪё
·УОВВ ‚?ТУНЛВ ТЪВМ? ФУ Н?‡?П ТН‡ЪУ‚. ї „ОЫ·УНЛВ Т‚ВТ? Н?ЫЪУИ Н??ЇЛ ТЛОёМВВ
Б‡ТОУМ??Ъ ТУОМ€В, �ВП Т‚ВТ? ФУОУ„УИ Н??ЇЛ. њ?УТЪ?‡МТЪ‚У ‚МЫЪ?Л Н?ЫЪУИ Н??ЇЛ
ПВМВВ ФУОВБМУ ФУ ЩУ?ПВ. ?„У Ъ?Ы‰МВВ УТ‚ВЪЛЪё Л У·У„?ВЪё. ХУ, ЫНОУМ Н??ЇЛ �‡?В
‚ТВ„У ‰ЛНЪЫВЪТ? ‚?·?‡ММ?П Н?У‚ВОёМ?П П‡ЪВ?Л‡ОУП. ??ЇЛ, ФУН??Ъ?В
МВ·УОёЇЛПЛ ФВ?ВН??‚‡??ЛПЛТ? В‰ЛМЛ€‡ПЛ ‚?У‰В ?ВФ?, ‰?‡МНЛ, �В?ВФЛ€? ЛОЛ
Ъ?УТЪМЛН‡, ‰УОКМ? ·?Ъё ‰У‚УОёМУ Н?ЫЪ?ПЛ (35? ‰О? ·УОёЇЛМТЪ‚‡, 45? ‰О?
Ъ?УТЪМЛН‡), �ЪУ·? Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё Ф?УЪВН‡МЛВ. ?Л‚?В Н??ЇЛ ‰УОКМ? ·?Ъё
ФУОУ„ЛПЛ (ПВМВВ 25?), �ЪУ·? У?„‡МЛ�ВТН‡? ТУТЪ‡‚О???‡? МВ ТУТН‡ОёБ?‚‡О‡.
СТРОИТЕЛЬСТВО КАРКАСА КРЫШИ
?ТОЛ ?ЪУ ¬‡Ї‡ ФВ?‚‡? ТЪ?УИН‡, ФУТЪ‡?‡ИЪВТё ФУТУ‚ВЪУ‚‡ЪёТ? УЪМУТЛЪВОёМУ
НУМТЪ?ЫН€ЛЛ Н??ЇЛ Т НУПФВЪВМЪМ?П ТЪ?УЛЪВОВП. ХВ·УОёЇЛВ Н??ЇЛ МВ
Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ ТОУКМУТЪЛ у ‰У‚УОёМУ Ъ?Ы‰МУ ·Ы‰ВЪ ‰УФЫТЪЛЪё Н‡Ъ‡ТЪ?УЩЛ�ВТНЛВ
УЇЛ·НЛ. ХУ, ВТОЛ ‰УП ФОУ?‡‰ё? ·УОёЇВ 20 Н‚‡‰?‡ЪМ?? ПВЪ?У‚, ЪУ ПМВМЛВ
ТФВ€Л‡ОЛТЪ‡ МВ ФУ‚?В‰ЛЪ. –‡БПВ?? ТЪ?УФЛО Л ?‡ТТЪУ?МЛ? ПВК‰Ы МЛПЛ ФУТПУЪ?ЛЪВ
‚ ?ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡? ФУ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ЪЛФ‡ Homing Instinct ЛОЛ The Owner-Built Home. ХВ
ФВ?ВТЪ‡?‡ИЪВТё: ·УОёЇЛМТЪ‚У ЛБ‰‡МЛИ „У‚У?ЛЪ У ТЪ?УЛЪВОёМУП ОВТВ Ъ‡Н, ·Ы‰ЪУ УМ
·ВТФО‡ЪМ?И Л МЛН‡Н МВ ‚ОЛ?ВЪ М‡ ?НУОУ„Л?, ‡ ТЪ?УЛЪВОёМ?В МУ?П? В?? ?ЫКВ.
241
????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??????
?, ? ????????, ??????? ?? ???? ??????.
‡?Н‡Т Н??ЇЛ У·?�МУ ‰ВО‡ВЪТ?
ЛБ ‰В?В‚‡, Ъ‡Н Н‡Н ‰В?В‚У ОВ„НУ ‰УТ-
ЪЫФМУ ‚ ·УОёЇЛМТЪ‚В ?В„ЛУМУ‚ Л Т
МЛП ОВ„НУ ?‡·УЪ‡Ъё. ?ЪУ·? Ы·В?В�ё
ОВТ‡ УЪ МВУ·УТМУ‚‡ММУИ ‚??Ы·НЛ, П?
У·?�МУ ТЪ?УЛП ЛБ ЫЪЛОЛБЛ?У‚‡ММУ„У
ОВТ‡ ЛОЛ Ъ?‡ЪВОёМУ УЪУ·?‡ММ?? Н?Ы„-
О?? ·??‚ВМ. ?ТОЛ Ы ¬‡Т ВТЪё ‰УТЪЫФ Н
ОВТМУИ БУМВ, ЛОЛ ¬? ФО‡МЛ?ЫВЪВ ‚‡-
ОЛЪё ‰В?В‚ё?, �ЪУ·? ?‡Т�ЛТЪЛЪё Ы�‡Т-
ЪУН, ФУТЪ‡?‡ИЪВТё ‚УТФУОёБУ‚‡ЪёТ?
?ЪЛП ОВТУП ‰О? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? Ф?У„У-
МУ‚ Л ТЪ?УФЛО. АВТ ·ВБ Ф?ЛТПУЪ?‡
У·?�МУ М‡‚У‰М?М ЪУМНЛПЛ ТЪУО·‡ПЛ
Т ПЛМЛП‡ОёМУИ НУМЫТМУТЪё?, ЛБ НУЪУ-
??? ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё Б‡ПВ�‡ЪВОёМ?В
ТЪ?УФЛО‡. “?‡ЪВОёМУ УЪ·В?ЛЪВ Л? ФУ
Т?УКВТЪЛ ‰Л‡ПВЪ?‡, ТЛОВ ЫФ?Ы„УТЪЛ Л
Ф??ПУЪВ. ?Ы„О?И ОВТ Т МВЪ?УМЫЪ?П
‚УОУНМУП ·УОВВ Ф?У�ВМ, �ВП ‰УТНЛ,
ФУ?ЪУПЫ Л? ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‚ Н‡-
�ВТЪ‚В ТЪ?УФЛО Т ·УОёЇЛПЛ Ф?УПВ-
КЫЪН‡ПЛ, �ВП ‰УТНЛ Ъ‡НУИ КВ „ОЫ·Л-
М?. ?УПВ ЪУ„У, ?‡ТФЛОВММ?И ОВТ
·УОёЇВ ФУ‰‚В?КВМ ?‡БОУКВМЛ?, Ъ‡Н
Н‡Н ФЛО‡ УЪН??‚‡ВЪ НОВЪНЛ ‰В?В‚‡,
ФУБ‚УО?? Ф?УМЛН‡Ъё ‚ МЛ? „?Л·Н‡П.
?ТОЛ ¬‡П Ф?Л?У‰ЛЪТ? ФУНЫФ‡Ъё ОВТ,
ЪУ Л?ЛЪВ ПВТЪМ?В МВ·УОёЇЛВ ОВТУ-
ФЛОНЛ ЛОЛ ФУНЫФ‡ИЪВ ТВ?ЪЛЩЛ€Л?У-
‚‡ММ?В ФЛОУП‡ЪВ?Л‡О?.
—‡П‡ММ?В ‰УП‡ Ф?‡НЪЛ�ВТНЛ МВ-
Ы?Б‚ЛП? ‰О? ЇЪУ?ПУ‚, €ЛНОУМУ‚ ЛОЛ
Ы?‡„‡МУ‚, ВТОЛ Н??Ї‡ УТЪ‡?ЪТ? М‡
ПВТЪВ.
¬ Н‡К‰УП ТОЫ�‡В, Н?УПВ Т‡П??
Ъ?К?О?? Н??Ї М‡ П‡ОВМёНЛ? ‰УП‡?
М‡ ЫН??Ъ?? Ы�‡ТЪН‡?, ‚‡КМУ Ф?ЛН?В-
ФЛЪё Н??ЇЫ Н Т‡П‡ММ?П ТЪВМ‡П. ¬ПЫ-
?ЫИЪВ ·‡ОНЛ М‡ ФУО ПВЪ?‡ МЛКВ НУМ-
€У‚ ТЪ?УФЛО Т Ф?УПВКЫЪН‡ПЛ ‚ 0,5-1
ПВЪ? Л ФУ‰ НУМ€‡ПЛ НУМёНУ‚У„У Ф?У-
„УМ‡ Л ‰?Ы„Л? Ф?У„УМУ‚. —‰ВО‡ИЪВ
·‡ОНЛ ЛБ Ф?У�М?? ‰В?В‚?ЇВН ‰ОЛМУИ
45 ТП, ЪЛФ‡ У·?ВБНУ‚ ·?ЫТ‡ 10?10 ТП.
ЛОЛ ФУОВМёВ‚ ЪУО?ЛМУИ ‚ ?ЫНЫ, Т
‰ОЛММ?П НЫТНУП У€ЛМНУ‚‡ММУИ Ф?У-
‚УОУНЛ (Ф?У‚УОУН‡ ?9 ‰О? У„?‡‰?
ЛОЛ ?ОВНЪ?Л�ВТНЛИ Ф?У‚У‰ ФУ‰УИ‰ЫЪ),
У·ПУЪ‡ММУИ ‚УН?Ы„ МЛ? ‚ ‰‚‡ У·У?УЪ‡
242
????????? ????????? ?????? ????????????
???????? ?? ???????? ????, ???????? ???????
???????????? ????? ????????? ???? ? ???????.
Л Б‡Н?ВФО?ММУИ ТНУ·‡ПЛ. ¬ПЫ?ЫИЪВ
·‡ОНЛ ‚ ТЪВМ? Ъ‡Н, �ЪУ·? НУМ€? Ф?У‚У-
ОУНЛ ЪУ?�‡ОЛ ТЪ?У„У ‚В?ЪЛН‡ОёМУ. У„-
‰‡ ‰У·В??ЪВТё ‰У ‚В??‡ ТЪВМ?, У·В?-
МЛЪВ Ф?У‚УОУНЫ ‚УН?Ы„ Н‡К‰УИ ЛБ
ТЪ?УФЛО ЛОЛ Ф?У„УМ‡. њУ‰УК‰ЛЪВ, ФУ-
Н‡ ТЪВМ‡ МВ ЫТ?‰ВЪТ?, ‡ ФУЪУП ФУ‰Ъ?МЛ-
ЪВ Ф?У‚УОУНЫ, Л Б‡Н?ВФЛЪВ В? ТНУ·‡ПЛ.
ГУКМУ ‚?„М‡Ъё ТЪВМ?, ‡ ФУЪУП
Ф?ЛН?ВФЛЪё Ф?У„УМ? Л ТЪ?УФЛО‡ Н Б‡-
„УЪУ‚ОВММ?П ·‡ОН‡П, ЛОЛ ТМ‡�‡О‡
ФУТЪ?УЛЪё Н‡?Н‡Т Н??ЇЛ М‡ ‚?ВПВМ-
М?? ТЪУО·‡?, ‡ Т‡П‡М ‚?НО‡‰?‚‡Ъё
‚УН?Ы„ МЛ?. ¬ ФУТОВ‰МВП ‚‡?Л‡МЪВ
ВТЪё Т‚УЛ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡. њВ?‚УВ у
ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Н‡?Н‡Т Н??ЇЛ Т
‚?ВПВММУИ ЛОЛ ФУТЪУ?ММУИ Н?У‚ОВИ,
�ЪУ·? ЫН??Ъё ТВ·? Л ТЪ?УИНЫ УЪ ТУОМ€‡
Л ‰УК‰? ‚У ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ¬ЪУ?УВ у ‰У‚УОёМУ ТОУКМУ ‚?�ЛТОЛЪё ‚‡?ёЛ?Ы-
??Ы?Т? ‚?ТУЪЫ ЛБУ„МЫЪУИ ТЪВМ? Ъ‡П, „‰В УМ‡ ТЪ?НЫВЪТ? Т Н??ЇВИ. ?ТОЛ Н??Ї‡ ЫКВ
М‡ ПВТЪВ, ЪУ ¬‡П МВ МЫКМУ ·ВТФУНУЛЪёТ? У ОЛЇМВИ ‚?ТУЪВ ТЪВМ.
ХУ, ВТОЛ ЫОУКЛЪё Н?У‚О? ТОЛЇНУП ?‡МУ, ЪУ ФУЪУП ·Ы‰ВЪ Ъ?Ы‰МУ У·?‡·‡Ъ?‚‡Ъё
‚В??МЛИ Н?‡И ТЪВМ, Ъ‡Н Н‡Н Ф?Л‰?ЪТ? ТЪ?УЛЪё ‚?ЇВ Ы?У‚М? „УОУ‚? ‚ ПВТЪ‡?, „‰В
Ъ?Ы‰МУ �ЪУ-ОЛ·У ‚Л‰ВЪё. ? Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡? ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё Ф?У„УМ? Л ТЪ?УФЛО‡ ФУ?‡МёЇВ,
ЫН??Ъё Л? ·?ВБВМЪУП УЪ ‰УК‰? Л ТУОМ€‡ М‡ ‚?ВП? ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡. ї ФУЪУП Ы·?‡Ъё
·?ВБВМЪ, �ЪУ·? Б‡НУМ�ЛЪё ‚В??МЛВ Н?‡? ТЪВМ Л, М‡НУМВ€, ЫОУКЛЪё Н?У‚О?. ?МЪУ
Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё Ф?У„УМ?, ТЪ?УФЛО‡ Л ФУЪУОУН, ФУ‰‰В?КЛ‚‡ВП?В М‡
‚?ТУЪВ ТЪВМ, М‡ ‚?ВПВММ?? ТЪУО·‡?, ‚?„М‡Ъё ТЪВМ?, Б‡ЪВП УФЫТЪЛЪё Н??ЇЫ Л
Б‡НЫФУ?ЛЪё ‚ТВ ?ВОЛ Т‡П‡МУП. ¬?·У? Б‡‚ЛТЛЪ УЪ У·ТЪУ?ЪВОёТЪ‚.
Потолки
њУЪУОУН у ?ЪУ ЪУ, �ЪУ ¬? ‚Л‰ЛЪВ, ТЪУ? ‚ ФУПВ?ВМЛЛ Л ТПУЪ?? ‚‚В??. ¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В
‰УПУ‚ Т ЛБУОЛ?У‚‡ММ?ПЛ Н??Ї‡ПЛ ФУЪУОУН УЪ‰ВО?М УЪ У·ЇЛ‚НЛ Н??ЇЛ.
¬‰У·‡‚УН Н ТУБ‰‡МЛ? Ф?Л‚ОВН‡ЪВОёМУ„У ‚МВЇМВ„У ‚Л‰‡, ФУЪУОНЛ ТУ‰В?К‡Ъ
ЛБУО?€Л?, Ф?ВФ?ЪТЪ‚Ы? ФУЪВ?В ЪВФ-
О‡. њУЪУОНЛ ПУ„ЫЪ Н?ВФЛЪёТ? Н МЛК-
МВИ ТЪУ?УМВ ЇФ?ВМ„ВОВИ Н??ЇЛ ЛОЛ
ТЪ?УФЛОёМУИ У·‚?БНВ, ЛОЛ ФУПВ-
?‡ЪёТ? ‚ Ф?УПВКЫЪН‡? ПВК‰Ы ЛОЛ
ФУ‚В?? ТЪ?УФЛО Ъ‡Н, �ЪУ ‚Л‰М‡ МЛК-
М?? ТЪУ?УМ‡ ТЪ?УФЛО. ?ЪУ·? Ы‚ВОЛ-
�ЛЪё Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‰О? ЛБУО?€ЛЛ,
ФУ‰ ТЪ?УФЛО‡ПЛ ПУКМУ Б‡Н?ВФЛЪё
УЪ‰ВОёМ?И Н‡?Н‡Т ФУЪУОН‡.
њУЪУОНЛ �‡ТЪУ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡?ЪТ?
ЛБ ‰УТУН ЛОЛ ОЛТЪУ‚У„У П‡ЪВ?Л‡О‡,
ЪЛФ‡ „‡КЛ Л Щ‡МВ??. ” М‡Т ФУОЫ�‡-
ОЛТё Н?‡ТЛ‚?В ФУЪУОНЛ ЛБ ЪУМНЛ?
Ф??П?? ‚ВЪУН, ЫОУКВММ?? ·ОЛБНУ
‰?Ы„ Н ‰?Ы„Ы, М‡ П‡МВ? ЛТФ‡МУ-
243
????? ???????? ?????? ???????? ???????,
?????????? ????? ? ??????, ????????
?????????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?
????????? ?? ? ????????? ? ???????
???????????? ????????.
? ????? ?????? ??????? ?????? ??
???????????? ???????.
‡ПВ?ЛН‡МТНЛ? О‡ЪЛОО. —Ъ?УЛЪВОЛ Т‡-
П‡ММ?? НУЪЪВ‰КВИ ЛБ »МТЪЛЪЫЪ‡ ’‡?Ъ-
‚Ы‰‡ ‚ —В‚В?МУИ ‡ОЛЩУ?МЛЛ Н?ВФ?Ъ
ФОВЪ?М?В ЛБ ·‡П·ЫН‡ П‡Ъ? Н МЛКМВИ
ТЪУ?УМВ ТЪ?УФЛО, ТУБ‰‡‚‡? У�ВМё ?ОВ-
„‡МЪМ?И ФУЪУОУН Т ПЛМЛПЫПУП ЫТЛ-
ОЛИ Л Б‡Ъ?‡Ъ. ??? ПУКМУ ЛТФУОёБУ-
‚‡Ъё Н?‡ЇВММЫ? ЛОЛ ЫБУ?�‡ЪЫ?
ЪН‡Мё, ‚?У‰В ?ОУФНУ‚?? Ф?УТЪ?МВИ
ЛОЛ МВИОУМУ‚У„У Ф‡?‡Ї?Ъ‡, ЪЫ„У ?‡Т-
Ъ?МЫЪ?? ЛОЛ Т‚ЛТ‡??Л? ТНО‡‰Н‡ПЛ,
�ЪУ ТПУЪ?ЛЪТ? Ф?УТЪУ ‚УТ?ЛЪЛЪВОёМУ.
ХВБ‡?Л??ММ?В ЪН‡МЛ ‰УОКМ? У·?‡-
·‡Ъ?‚‡ЪёТ? У„МВЫФУ?М?ПЛ ‚В?ВТЪ‚‡-
ПЛ, �ЪУ·? ЫПВМёЇЛЪё ‚В?У?ЪМУТЪё
ФУК‡?‡. Њ·?ВБМ‡? ‰УТН‡ ЪУКВ МВФОУ-
?У ТПУЪ?ЛЪТ? ‚ Н‡�ВТЪ‚В ФУЪУОН‡: ЛТ-
ФУОёБЫИЪВ У·?ВБНЛ ‰УТУН ЛОЛ ‰УТНЛ
‰О? Б‡·У?У‚ у У·?�МУ НВ‰? 2 ? 10 ЛОЛ
15 ТП. ¬УБПУКМУ, Ф?Л‰?ЪТ? Т‰ВО‡Ъё
Ф?В„?‡‰Ы УЪ Ф?ОЛ М‡‰ ФУЪУОНУП Т ?В-
О?ПЛ. —Ъ‡??В Ф?УТЪ?МЛ �‡ТЪУ ПУКМУ
‚Б?Ъё ‚ „УТЪЛМЛ€‡? ЛОЛ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё
?‡ТФУ?УЪ?В ФВМёНУ‚?В ПВЇНЛ.
Обшивка крыши
Х‡ ТЪ?УФЛО‡? ·Ы‰ВЪ ОЛ·У МВФ?В??‚-
М‡? У·ЇЛ‚Н‡, ОЛ·У „У?ЛБУМЪ‡ОёМ?В
У·?ВЇ?ЪНЛ, НУЪУ??В ·Ы‰ЫЪ ФУ‰‰В?КЛ-
‚‡Ъё Н?У‚О?. ?ТОЛ ¬? ?УЪЛЪВ ЛПВЪё ·У-
ОВВ М‡ЪЫ?‡ОёМЫ? МВЪУНТЛ�МЫ? Н??ЇЫ,
ЛБ·В„‡ИЪВ ‚ТВ„У ОЛТЪУ‚У„У П‡ЪВ?Л‡О‡
у Щ‡МВ??, ѓ—њ ЛОЛ Њ—њ. Г? Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡ВП У·ЇЛ‚‡Ъё Н??ЇЛ ‰УТН‡ПЛ, ФУ?ЪУПЫ
П? Л?ВП ЫЪЛОЛБЛ?У‚‡ММ?И ОВТ, Б‡·?УЇВММ?В ‰УП‡, ФУ‰ОВК‡?ЛВ ТМУТЫ, ЛОЛ У·-
?ВБМЫ? ‰УТНЫ. ЎЫ‰ёЪВ ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМ?. ?У‚О? Н??ЇЛ ПУКВЪ ФУЪ?В·У‚‡Ъё ·УОёЇУ„У
НУОЛ�ВТЪ‚‡ ‰В?В‚‡, ФУ?ЪУПЫ ЫЪЛОЛБЛ?У‚‡ММ?И ОВТ ?У?УЇУ УЪ?‡БЛЪТ? М‡ ¬‡ЇВП
·?‰КВЪВ Л ЫПВМёЇЛЪ ФУЪ?В·МУТЪё ‚ П‡ТТУ‚УИ ‚??Ы·НВ. ¬ МВНУЪУ??? ?‡ИУМ‡?, М‡
244
????? ??????? ????????? ???????, ? ????
????? ????? ?????????? ?????? ?????????.
?????????
??????? ?????
??????????????
??? ???????
??????? ????????
???? ??? ?????
????? ??? ?????
??? ????????
МВ·УОёЇЛ? ОВТУФЛОН‡? ПМУ„У „У?·?О? у ФВ?‚У„У Т?ВБ‡ УЪ ·?В‚М‡, ФУТОВ НУЪУ?У„У
Л‰?Ъ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ ‰УТУН. ” „У?·?О? ЪУОёНУ У‰М‡ ТЪУ?УМ‡ ФОУТН‡?, ФУ?ЪУПЫ В„У
ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ФОУТНУИ ТЪУ?УМУИ ‚МЛБ ‰О? КЛ‚?? Н??Ї, ЛОЛ ФОУТНУИ
ТЪУ?УМУИ ‚‚В?? ‰О? ТУБ‰‡МЛ? ?У‚МУИ ФУ‚В??МУТЪЛ ФУ‰ �В?ВФЛ€Ы ЛОЛ ЇЛЩВ?. ?ТОЛ
Ы ¬‡Т ВТЪё ‰УТЪЫФ Н ·УОёЇЛП ТФО‡‚М?П ·??‚М‡П, ?ВБЫОёЪ‡Ъ‡П Ф?У?ВКЛ‚‡МЛ? ОВТ‡
ЛОЛ Н Б‡ТУ?ЇЛП ‰В?В‚ё?П, ЪУ Б‡ УФ?В‰ВО?ММЫ? ФО‡ЪЫ МВ·УОёЇ‡? ФУ?Ъ‡ЪЛ‚М‡?
Щ?ВБ‡ ПУКВЪ М‡?ВБ‡Ъё ЛБ МЛ? Т‡МЪЛПВЪ?У‚?В ‰УТНЛ, НУЪУ??В ПУКМУ ОВ„НУ ЛБУ„МЫЪё
‰О? ФУОЫ�ВМЛ? Н?Л‚УОЛМВИМУИ ЩУ?П? Н??ЇЛ. ГУКМУ ‚Б?Ъё ‰УТНЛ УЪ ФУ‰‰УМУ‚, МУ
УМЛ У·?�МУ НУ?УЪНЛВ. Х‡П ‰У‚У‰ЛОУТё У·ЇЛ‚‡Ъё Н??ЇЫ Ф‡ОН‡ПЛ, Ф?Л·Л‚‡? Л? ‰?Ы„
Н ‰?Ы„Ы „‚УБ‰?ПЛ. ??? П? ‚Л‰ВОЛ ·‡П·ЫН Л Н‡??ЛБУ (‰ЛНЛИ Ъ?УТЪМЛН, ?‡ТЪЫ?ЛИ ‚
ЛБУ·ЛОЛЛ ‚ ?„У-Б‡Ф‡‰М?? ЇЪ‡Ъ‡? Л М‡ ТВ‚В?В ГВНТЛНЛ), ЛБ НУЪУ??? ФУОЫ�‡О‡Тё
МВФОУ?‡? У·ЇЛ‚Н‡.
‡Н ·?ОУ УЪПВ�ВМУ ?‡МВВ, Т‡П‡ММ?И ‰УП МВ Ъ?В·ЫВЪ Н‡НУИ-ЪУ УТУ·УИ Н?У‚ОЛ,
?УЪ? ‰О? „‡?ПУМЛЛ Т М‡ЪЫ?‡ОёМ?ПЛ ТЪВМ‡ПЛ КВО‡ЪВОёМУ ЛБ·В„‡Ъё ‡ТЩ‡ОёЪУ‚УИ
У·ЇЛ‚НЛ ЛОЛ „Ы‰?УМ‡, ·ВЪУММУИ ФОЛЪНЛ Л ‡Т·ВТЪУ€ВПВМЪМ?? ОЛТЪУ‚. ѓО?
М‡ЪЫ?‡ОёМ?? ТЪ?УЛЪВОВИ УТУ·?И ЛМЪВ?ВТ Ф?В‰ТЪ‡‚О??Ъ Ъ?Л ‚Л‰‡ Н?У‚ОЛ, У НУЪУ???
У�ВМё П‡ОУ ЛМЩУ?П‡€ЛЛ, ФУ?ЪУПЫ П? Л? УФЛЇВП ЪЫЪ. ›ЪУ ‰??М ЛОЛ КЛ‚?В Н??ЇЛ,
Ъ?УТЪМЛН Л ОЛТЪУ‚УИ ПВЪ‡ОО. “‡НКВ П? Б‡Ъ?УМВП Н?У‚О? ‰В?В‚?ММУИ ?ВФУИ Л
МВТНУОёНУ ‰?Ы„Л? ‚‡?Л‡МЪУ‚ М‡ЪЫ?‡ОёМУИ �В?ВФЛ€?.
ЖИВЫЕ КРЫШИ
њУ‰ ґКЛ‚УИ Н??ЇВИЄ П? ФУ‰?‡БЫПВ‚‡ВП О?·Ы? Н??ЇЫ Т ?‡ТЪЛЪВОёМУТЪё? ‚ ТОУВ
ФУ�‚? ЛОЛ У?„‡МЛНЛ, ЫОУКВММУП ФУ‚В?? ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡ВПУИ ПВП·?‡М?. ”
Ъ?‡‰Л€ЛУММ?? ‰??МУ‚?? Н??Ї �‡ТЪУ ·?О‡ ·УОёЇ‡? „ОЫ·ЛМ‡ ФУ�‚?, �ЪУ·?
?‡ТЪЛЪВОёМУТЪё БВОВМВО‡ Н?Ы„О?И „У‰. Г? ?ВНУПВМ‰ЫВП О?„НЫ? ТЛТЪВПЫ,
Ъ?В·Ы??Ы? ПВМёЇВ ‰?В‚ВТЛМ?. —‡П‡? ‚‡КМ‡? ЩЫМН€Л? ФУ�‚? у Б‡?Л?‡Ъё
ПВП·?‡МЫ УЪ ЫОёЪ?‡ЩЛУОВЪУ‚?? ОЫ�ВИ Л ‰?Ы„Л? ФУ‚?ВК‰ВМЛИ, �ЪУ ‰УТЪЛ„‡ВЪТ? ‚ТВ„У
‰‚ЫП?-Ъ?ВП? ‚Л‰‡ПЛ ФУ�‚?. –‡ТЪВМЛ? ТН?ВФО??Ъ ФУ�‚Ы НУ?М?ПЛ Л ‰ВО‡?Ъ Н??ЇЫ
·УОВВ Ф?Л‚ОВН‡ЪВОёМУИ.
?Л‚‡? Н??Ї‡ Б‡„ОЫЇ‡ВЪ ЇЫП? ЫОЛ�МУ„У ‰‚ЛКВМЛ?, ЫПВМёЇ‡ВЪ Л ЩЛОёЪ?ЫВЪ
ТЪУН ‚У‰? Л ?‡ТТВЛ‚‡ВЪ ТУОМВ�МУВ ЪВФОУ, ЫПВМёЇ‡? ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы ‚ ФУПВ?ВМЛЛ
ОВЪУП, МУ МВ М‡‰ВИЪВТё, �ЪУ ‚О‡КМ‡? БВПО? Ы‰В?КЛЪ ЪВФОУ БЛПУИ.
?Л‚?В Н??ЇЛ УЪМУТЛЪВОёМУ ОВ„НЛ Л МВ‰У?У„Л ‚ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ, ‡ Ф?Л
Ф?‡‚ЛОёМУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ПУ„ЫЪ
Ф?УТОЫКЛЪё ‰ВТ?ЪНЛ ОВЪ.ЊМЛ
У�ВМё Н?‡ТЛ‚?, �ЪУ Ф?Л‰‡?Ъ
‰УПЫ ·УОВВ П?„НЛИ Л М‡ЪЫ-
?‡ОёМ?И ‚Л‰. ¬‰У·‡-
‚УН Н Ъ?‡‚В М‡
Н??ЇВ ПУКМУ ‚??‡-
?Л‚‡Ъё ‰ВНУ?‡ЪЛ‚-
М?В ?‡ТЪВМЛ? Л €‚В-
Ъ? ЛОЛ ‰‡КВ В‰Ы,
245
???? ????? ?????.
???????? ??????
???? ??????????
????????, ?????
??????? ??? ????? ? ????????.
ЪЛФ‡ НОЫ·МЛНЛ. ХВНУЪУ??В ‚О‡‰ВОё€? КЛ‚?? Н??Ї ОВЪУП ФУ‰ТЪ?Л„‡?Ъ Л? Л
ФУОЛ‚‡?Ъ, �ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё ФЫЇЛТЪУТЪё Л У„МВЫФУ?МУТЪё. Г? ‚Л‰ВОЛ КЛ‚?В
Н??ЇЛ, У·ТОЫКЛ‚‡ВП?В Н?УОЛН‡ПЛ Л ПУ?ТНЛПЛ Т‚ЛМН‡ПЛ, ‡ Ъ‡НКВ €ВО?И
ТЫФВ?П‡?НВЪ М‡ УТЪ?У‚В ¬‡МНЫ‚В?, М‡ Н??ЇВ НУЪУ?У„У Ф‡ТОУТё ТЪ‡‰У НУБ. њУОЛ‚ МВ
У·?Б‡ЪВОВМ, ПУКМУ ФУБ‚УОЛЪё ?‡ТЪВМЛ?П УЪПЛ?‡Ъё Л ‚??‡ТЪ‡Ъё Б‡МУ‚У Н‡К‰?И „У‰.
ѓ‡КВ ВТОЛ ТЫ?‡? Ъ?‡‚‡ Б‡„У?ЛЪТ?, ЪУ ФУ�‚‡ МВ ‰‡ТЪ У„М? ФВ?ВИЪЛ М‡ ‰В?В‚?ММ?И
Н‡?Н‡Т. ¬ 1994 „У‰Ы ‚ ї‚ТЪ?‡ОЛЛ ·?О‡ УФЫ·ОЛНУ‚‡М‡ ТЪ‡Ъё? У ЪУП, Н‡Н БВПО?МУИ ‰УП
Т Н??ЇВИ ЛБ ‰??М‡ ‚?‰В?К‡О УФЫТЪУЇЛЪВОёМ?И ФУК‡? ‚ Ф?Л„У?У‰В —Л‰МВ?. “У„‰‡
Н‡Н ‚ТВ УТЪ‡ОёМ?В ‰УП‡ Т„У?ВОЛ ‰У УТМУ‚‡МЛ?, Ы ?ЪУ„У ЪУОёНУ УНМУ Ъ?ВТМЫОУ.
»Б·В„‡ИЪВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ТОЛЇНУП Н?ЫЪУИ КЛ‚УИ Н??ЇЛ, ЛМ‡�В ‰??М
ТУТНУОёБМ?Ъ. ‡Н Ф?‡‚ЛОУ, ЫНОУМ ‰УОКВМ ·?Ъё 5 Н 12 ЛОЛ ПВМёЇВ. ?ТОЛ ¬? ·УЛЪВТё,
�ЪУ Н??Ї‡ УН‡КВЪТ? ТОЛЇНУП Н?ЫЪУИ, Ф?ЛН?ВФЛЪВ ·?ЫТё? 5?10 „У?ЛБУМЪ‡ОёМУ Н
У·ЇЛ‚НВ, �ЪУ·? ‰??М ‰В?К‡ОТ? Ф?У�МВВ. ??? Ф?ЛН?ВФЛЪВ Ф?ЛФУ‰М?Ъ?И ·У?ЪЛН Н
МЛКМЛП Т‚ВТ‡П. ”�ЪЛЪВ, „‰В Л Н‡Н ·Ы‰ВЪ ТЪВН‡Ъё ‚У‰‡. ¬У‰‡, ТЪВН‡??‡? ФУ ·У?ЪЛНЫ,
ПУКВЪ Ф?Л‚ВТЪЛ Н В„У „МЛВМЛ?. ѓ?Ы„УИ ‚‡?Л‡МЪ у ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ‰?ВМ‡КМЫ?
ТЛТЪВПЫ, Ф?УФЫТН‡??Ы? ‚У‰Ы �В?ВБ ПВП·?‡МЫ ‚МЫЪ?Л ·У?ЪЛНУ‚. ГУКМУ ‰У·‡‚ЛЪё
€ВФё ЛОЛ ‚У‰УТЪУ�МЫ? Ъ?Ы·Ы, �ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё ?‡Б·??Б„Л‚‡МЛ?.
Х‡ У·ЇЛ‚НЫ Н??ЇЛ ЫОУКЛЪВ МВФ?УМЛ€‡ВПЫ? ПВП·?‡МЫ у М‡Л·УОВВ Н?ЛЪЛ�-
МЫ? ‰ВЪ‡Оё Н??ЇЛ. ГУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё О?·УИ П‡ЪВ?Л‡О, „Л·НЛИ ЛОЛ Ъ‚??‰?И,
НУЪУ??И Ф?УЛБ‚У‰ЛЪТ? ·УОёЇЛПЛ ОЛТЪ‡ПЛ ЛОЛ В„У ПУКМУ „В?ПВЪЛ�МУ ТН?ВФЛЪё ФУ
Ї‚‡П. Г? ФУОёБУ‚‡ОЛТё �??МУИ ФУОЛ?ЪЛОВМУ‚УИ ФО?МНУИ ЪУО?ЛМУИ ‚ 0,25 ПП. ї
Н??Ї‡ Т ‰??МУП, ЫОУКВММУП М‡ ‰‚‡ ТОУ? ‚ 0,1 ПП. ЪУО?ЛМУИ, Ф?УКЛО‡ 14 ОВЪ. ЎУОВВ ТЪУИНЛИ Л ‰У?У„УИ ‚‡?Л‡МЪ у ?ЪУ ·ЫЪЛОВМУ‚‡? ?ВБЛМ‡, ТНОВЛ‚‡??‡?Т?
ТФВ€Л‡ОёМ?П НОВВП. ?? У�ВМё Ъ?Ы‰МУ Ф?УЪНМЫЪё. ЊМ‡ ПУКВЪ Ф?УТОЫКЛЪё УНУОУ 50
ОВЪ ‚ МВБ‡?Л??ММУП ‚Л‰В, ‡ ФУ‰ ‰??МУП В?? ‰УОёЇВ. ѓ?‚Л‰ »ТЪУМ ?ВНУПВМ‰ЫВЪ
ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ФУОЫПЛООЛПВЪ?У‚?И ?ОУ?Л?У‚‡ММ?И ФУОЛ?ЪЛОВМ, НУЪУ??И ПУКМУ
Ф?ЛУ·?ВТЪЛ ‚ ‚Л‰В ·УОёЇЛ? ОЛТЪУ‚. ї?�ЛЎЛУ ЛБ ‚В·ВН‡ „У‚У??Ъ У ?У?УЇЛ? ?ВБЫОё-
Ъ‡Ъ‡? Т ·ВМЪУМЛЪУ‚УИ „ОЛМУИ, МВУФ?ВМУП Л њ¬’ ПВП·?‡М‡ПЛ. »? О?·ЛПУИ Н?У‚ОВИ
?‚О?ВЪТ? ґї?ПУ?ФО‡ТЪЄ ?ТЪё Л ‰?Ы„ЛВ НУППВ?�ВТНЛВ ПВП·?‡М? ‰О? Н?У‚ОЛ, НУ-
ЪУ??В ПУКМУ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ ‚ ТФВ€Л‡ОЛБЛ?У‚‡ММ?? П‡„‡БЛМ‡?. ? ‰У·Л‚‡ОТ? ?У?УЇЛ?
246
??????????? ????? ????? ??????? ????????? ?????? ????, ??. ?????? ???? ???? ??????? ?????? ???????
?ВБЫОёЪ‡ЪУ‚ Т МВ‰У?У„УИ Т‡ПУНОВ??ВИТ? ПВП·?‡МУИ, М‡Б?‚‡??ВИТ? ґ¬ЛНУ?Є
»ПВИЪВ ‚ ‚Л‰Ы, �ЪУ ПМУ„ЛВ ЛБ ?ЪЛ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ЪУНТЛ�М?ПЛ Н‡Н Ф?Л
ЛБ„УЪУ‚ОВМЛЛ, Ъ‡Н Л ‚ ЛТФУОёБУ‚‡МЛЛ. ’ОУ?Л?У‚‡ММ?В ФО‡ТЪП‡ТТ? УТУ·У ‚?В‰М?
‰О? УН?ЫК‡??ВИ Т?В‰? Л Б‡‚У‰ТНЛ? ?‡·УЪМЛНУ‚. ¬ ”?ОёТВ ЫКВ ТЫ?ВТЪ‚Ы?Ъ
М‡ЪЫ?‡ОёМ?В ?ВБЛМУ‚?В ПВП·?‡М?.
”�ЪЛЪВ, �ЪУ ·УОёЇЛМТЪ‚У ПВП·?‡М ТКЛП‡?ЪТ? М‡ ?УОУ‰В, Ъ‡Н �ЪУ Ф?Л ?‡·УЪВ ‚
Ъ?ФОЫ? ФУ„У‰Ы МВ ?‡ТЪ?„Л‚‡ИЪВ ПВП·?‡МЫ ТЛОёМУ, УТЪ‡‚ёЪВ ПУ??ЛМНЛ Л ТНО‡‰НЛ,
�ЪУ·? УМ‡ ПУ„О‡ ‰‚Л„‡ЪёТ?. ЎЫ‰ёЪВ У�ВМё ‚МЛП‡ЪВОёМ?, �ЪУ·? МВ УТЪ‡ОУТё МВ Б‡Ф‡-
?ММ?? Ї‚У‚ ЛОЛ ‰??. Њ·В?МЛЪВ ПВП·?‡МЫ ‚УН?Ы„ ·У?ЪЛН‡ Н??ЇЛ. ѓ?‚Л‰ »ТЪУМ ‚
НМЛ„В ґ ?У‚О? ѓ??МУПЄ (ФВ?ВФВ�‡Ъ‡ММУИ ‚ ґАЫ�ЇВВ ‚ ‰УПУТЪ?УВМЛЛЄ ТУ ПМУ„ЛПЛ
ФУОВБМ?ПЛ ТЪ?УЛЪВОёМ?ПЛ ‰ВЪ‡О?ПЛ) ФЛЇВЪ: ґ” ПВМ? Б‡ ФОВ�‡ПЛ УНУОУ ‰?КЛМ?
Н??Ї ЛБ ‰??М‡, Л ФУ�ЪЛ ‚ТВ Ф?У·ОВП?, �ЪУ ·?ОЛ, Т‚?Б‡М? Т ФОУ?ЛП П‡ТЪВ?ТЪ‚УП
‚‰УОё „?В·МВИ Л Т‚ВТУ‚, ‚УН?Ы„ ‰?ПУ?У‰У‚, УНУМ Л ‚ВМЪЛО?€ЛИ. Х‡ УЇЛ·Н‡? ?
УТУБМ‡О, �ЪУ МВ‚УБПУКМУ ·?Ъё ТОЛЇНУП ‡ННЫ?‡ЪМ?П, УТУ·ВММУ, НУ„‰‡ ¬? ?У?УМЛЪВ
‚У‰УМВФ?УМЛ€‡ВПЫ? ПВП·?‡МЫ ФУ‰ 20ТП. ФУ�‚?Є.
?ТОЛ ¬? ЛТФУОёБЫВЪВ ·УОВВ ??ЫФНЫ? ФУОЛ?ЪЛОВМУ‚Ы? ФО?МНЫ, ЛОЛ У·ЇЛ‚Н‡
ТУТЪУЛЪ ЛБ „?Ы·?? ‰УТУН, ЪУ МВФОУ?У ·? Ф?УОУКЛЪё ФУ‰ ПВП·?‡МУИ ТП?„�ЛЪВОё ЛБ
„УЩ?Л?У‚‡ММУ„У Н‡?ЪУМ‡. ?„У ‚ ЛБУ·ЛОЛЛ ПУКМУ М‡ИЪЛ Б‡ ТЫФВ?П‡?НВЪ‡ПЛ Л
ТНО‡‰‡ПЛ. ”·В‰ЛЪВТё, �ЪУ Ы‰‡ОЛОЛ ‚ТВ ТНУ·? Л ‚Т?, �ЪУ ПУКВЪ Ф?УЪНМЫЪё ПВП·?‡МЫ.
?ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё ФУ??‚У‚, ТЪ‡?‡ИЪВТё МВ ?У‰ЛЪё ФУ ФО?МНВ.
—‚В??Ы М‡ ПВП·?‡МЫ ФУОУКЛЪВ В?? У‰ЛМ ТОУИ Н‡?ЪУМ‡, �ЪУ·? Ф?В‰УЪ‚?‡ЪЛЪё
ПВП·?‡МЫ УЪ Ф?УЪ?Н‡МЛ? Т‚В??Ы. ГУКМУ ‚УТФУОёБУ‚‡ЪёТ? У·?ВБН‡ПЛ НУ‚?УОЛМ‡
(Ф?У‚В?ёЪВ ПЫТУ?МЛНЛ Б‡ П‡„‡БЛМ‡ПЛ, Ф?У‰‡??ЛПЛ НУ‚?У‚?В ФУН??ЪЛ?), НУЪУ??В
ПУ„ЫЪ ‰‡Ъё НУ?М?П ?‡ТЪВМЛИ Ы€ВФЛЪёТ? Б‡ ‚У?Т, �ЪУ ЫН?ВФЛЪ ФУ�‚Ы М‡ Н??ЇВ.
Х‡НУМВ€, ¬? „УЪУ‚? Н ЫНО‡‰НВ ‰??М‡. ГУКМУ Ф?УТЪУ М‡НЛ‰‡Ъё ФУ�‚Ы ЛОЛ
НУПФУТЪ ТОУВП ‚ 5-10 ТП. ОУФ‡ЪУИ. ?ВП ЪУО?В ТОУИ, ЪВП ‰УОёЇВ УМ УТЪ‡?ЪТ?
БВО?М?П, МУ ‚ВТ Ъ?В·ЫВЪ ·УОВВ Ф?У�М?? ТЪ?УФЛО Л У·ЇЛ‚НЛ. ї ПУКМУ ‚??ВБ‡Ъё
ФУОУТНЛ ‰??М‡ Л ЫОУКЛЪё Л? М‡ Н??ЇВ. њУОУТНЛ ‰??М‡ УТУ·ВММУ ФУОВБМ? ФУ Н?‡?П
Н??ЇЛ Л М‡ НУМёНУ‚УП Ф?У„УМВ, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ‰В?К‡ЪТ? Н?ВФ�В, �ВП Т?ФЫ�‡? ФУ�‚‡.
ѓ?Ы„УИ ТФУТУ· у Ф?УТЪУ М‡·?УТ‡Ъё ТВМ‡ ЛОЛ ТУОУП? Т ТВПВМ‡ПЛ €‚ВЪУ‚ Л Ъ?‡-
‚? М‡ ПВП·?‡МЫ. У?МЛ €‚ВЪУ‚ ТН?ВФ?Ъ ‚Т? ?ЪУ ‚ПВТЪВ, €‚ВЪ? Н?‡ТЛ‚У ТПУЪ??ЪТ?,
‡ ТУОУПЫ ПУКМУ ‰У·‡‚О?Ъё Н‡К‰?В ‰‚‡ „У‰‡, ФУН‡ МВ ФУОЫ�ЛЪТ? ?У?УЇЛИ НУПФУТЪ.
” ПВМ? Ъ‡Н‡? Н??Ї‡ М‡ М?МВЇМВП ‰УПВ. ?‰ЛМТЪ‚ВММ?П МВ‰УТЪ‡ЪНУП ?‚О?ВЪТ? ЪУ,
�ЪУ ФВ?В„МЛ‚‡??‡? ТУОУП‡ ФУ?ЪЛЪ ТЪВН‡??Ы? ‚У‰Ы, ‰ВО‡? В? МВФ?Л?ЪМУИ.
Х‡ ?ЪУИ ТЪ‡‰ЛЛ Н??Ї‡ „УЪУ‚‡ М‡�‡Ъё КЛЪё. ¬? ПУКВЪВ Б‡ТВ?Ъё В? ТФВ€Л‡ОёМУИ
Ъ?‡‚УИ, €‚ВЪУ�М?ПЛ ОЫНУ‚Л€‡ПЛ, ЛОЛ Ф?УТЪУ ФУ‰УК‰‡Ъё ‚Т?У‰? ТВП?М, ТФ??Л? ‚
ФУ�‚В, Ф?ЛМВТ?ММ?? ФЪЛ€‡ПЛ Л ‚ВЪ?УП. —У ‚?ВПВМВП ?НУОУ„Л? ¬‡ЇВИ Н??ЇЛ ·Ы‰ВЪ
Ъ‡НУИ КВ, Н‡Н ‚ Ф?Л?У‰М?? ОЫ„‡? Т ЪУМНУИ ФУ�‚УИ М‡ ТН‡ОёМУИ ФУ?У‰В. ГУКМУ ЫТНУ-
?ЛЪё Ф?У€ВТТ, ЛТФУОёБЫ? ТВПВМ‡, ФУ�‚Ы ЛОЛ ФУОУТНЛ ‰??М‡ ЛБ Ъ‡НУ„У ПВТЪ‡.
?ЪУ·? ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё КЛ‚Ы? Н??ЇЫ ‚ ФУ??‰НВ, Ы·В‰ЛЪВТё, �ЪУ М‡ ПВП·?‡МЫ МВ
ФУФ‡‰‡ВЪ ЫОёЪ?‡ЩЛУОВЪУ‚УВ ЛБОЫ�ВМЛВ. —‡ПУВ Ы?Б‚ЛПУВ ПВТЪУ у ?ЪУ НУМ?Н, „‰В
Ф?ЛЪ?КВМЛВ ?‡ТЪ‡ТНЛ‚‡ВЪ ФУ�‚Ы ‚ ТЪУ?УМ?, ФУ?ЪУПЫ МВФОУ?У ·?ОУ ·? ‰У·‡‚ЛЪё
МВПМУ„У ·УОёЇВ ‰??М‡ Ф??ПУ М‡ НУМёНУ‚УП Ф?У„УМВ Л ФУ МВТНУОёНУ Т‡МЪЛПВЪ?У‚ ‚
Н‡К‰Ы? ТЪУ?УМЫ. њУТОВ ФВ?‚У„У ‰УК‰ОЛ‚У„У ТВБУМ‡ Б‡ФУОМЛЪВ У·?‡БУ‚‡‚ЇЛВТ? Б‡-
БУ?? ПВОНЛП ФВТНУП ЛОЛ ФУ�‚УИ. ѓВО‡ИЪВ ?ЪУ ‚ ТЫ?Ы? ФУ„У‰Ы, НУ„‰‡ ФУ�‚‡ ЫТ??‡ВЪ.
?ТОЛ Ф?У‚В??Ъё Н??ЇЫ Н‡К‰?И „У‰ Л ‰У·‡‚О?Ъё ФУ�‚Ы ЛОЛ ФУОУТНЛ ‰??М‡ Ъ‡П, „‰В
ФУН??ЪЛВ ЫЪУМёЇ‡ВЪТ?, ЪУ Н??Ї‡ ·Ы‰ВЪ Н?‡ТЛ‚УИ Л ЩЫМН€ЛУМ‡ОёМУИ ‰УО„ЛВ „У‰?.
ѓУФУОМЛЪВОёМЫ? ЛМЩУ?П‡€Л? ПУКМУ ФУОЫ�ЛЪё Ы ї?�ЛЎЛУ ‚ ‚В·ВНВ, ТПУЪ?ЛЪВ
ТФЛТУН ?ВТЫ?ТУ‚ ‚ НУМ€В НМЛ„Л. ¬? ПУКВЪВ Ф?У�ЛЪ‡Ъё У· Л? ТЛТЪВПВ ‚ ґѓУП ЛБ —У-
ОУПВММ?? ЎОУНУ‚Є ЛОЛ ‚ НМЛ„В ГЛ�ВО‡ ЎВ?„В?УМ‡ Л њУО‡ А‡ТЛМТНЛ ґ—В?ё?БМ?В
247
—УОУПВММ?В ЎОУНЛЄ. ГУКМУ ФУТПУЪ?ВЪё ґ ‡Н Т‰ВО‡Ъё Н??ЇЫ ЛБ ‰??М‡Є ?МЪУ
›‚‡МТ‡ ‚ НМЛ„В ґ—ПУО?УО‰В?Є (ї?„ВМЪ‡, Ў?ЛЪЛЇ УО‡П·Л?, ?82: ‚ВТМ‡ 1996 „У‰‡).
ТРОСТНИКОВАЯ КРЫША
њУ‰ ФУМ?ЪЛВП ґЪ?УТЪМЛНУ‚‡? Н??Ї‡Є ФУМЛП‡ВЪТ? О?·‡? Н?У‚О?, ЛТФУОёБЫ??‡?
‰О? УЪ‚У‰‡ ‚У‰? „Л·НЛВ ТЪ‚УО? Л/ЛОЛ ОЛТЪё? ?‡ТЪВМЛИ. ¬ ТВ‚В?МУИ ?‚?УФВ
Ъ?УТЪМЛНУ‚?В Н??ЇЛ ‰ВО‡?ЪТ? ЛБ ФОУЪМ?? Т‚?БУН ТУОУП? БВ?МУ‚?? НЫОёЪЫ?
(У·?�МУ ФЇВМЛ€? ЛОЛ ?КЛ) ЛОЛ У·?�МУ„У Н‡П?ЇУ‚У„У Ъ?УТЪМЛН‡. ” ·УОёЇЛМТЪ‚‡
Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚ їМ„ОЛЛ, »?О‡М‰ЛЛ Л ”?ОёТ‡ ЛБМ‡�‡ОёМУ ·?ОЛ Ъ‡НЛВ Н??ЇЛ. ¬ НУ-
ОУМЛ‡ОёМ?? —УВ‰ЛМ?ММ?? яЪ‡Ъ‡? Ъ?УТЪМЛНУ‚?В Н??ЇЛ ·?ОЛ У·?�М?П ?‚ОВМЛВП,
‡ ЪВФВ?ё УТЪ‡ОУТё ОЛЇё МВТНУОёНУ Ф?УЩВТТЛУМ‡ОУ‚ ‚ —яї Л ‡М‡‰В, Л ЪВ ‚Т? ·УОё-
ЇВ ЛТФУОёБЫ?Ъ ЛПФУ?ЪЛ?У‚‡ММ?В П‡ЪВ?Л‡О?. “ВП МВ ПВМВВ, Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї
‚Т? В?? ПМУ„У ‚ Ў?ЛЪ‡МЛЛ Л ‰?Ы„Л? �‡ТЪ?? ?‚?УФ?, їЩ?ЛНЛ Л А‡ЪЛМТНУИ їПВ?ЛНЛ.
њУ�ВПЫ ТЪУОёНУ ЇЫП‡ ‚УН?Ы„ Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї? ¬У-ФВ?‚??, Ъ?УТЪМЛН у
У‰ЛМ ЛБ Т‡П?? Н?‡ТЛ‚?? Н?У‚ВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. ¬ �‡ТЪМУТЪЛ, УМ ФУ‰?У‰ЛЪ ‰О?
ЛБУ„МЫЪ?? Н??Ї Т‡П‡ММ?? ‰УПУ‚, Ъ‡Н Н‡Н УМ ОЫ�ЇВ ‚ТВ? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚
Ф?ЛТФУТ‡·ОЛ‚‡ВЪТ? Н ЛБУ„МЫЪ?П ЩУ?П‡П. ›ЪУ В‰ЛМТЪ‚ВММ‡? Н?У‚О?, НУЪУ?Ы?
ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ФУОМУТЪё? ЛБ Ф?Л?У‰М?? ‚УБУ·МУ‚О?ВП?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚. “?УТЪМЛНЫ
МВ МЫКМ? МЛ ПВП·?‡М?, МЛ ПМУ„У ОВТУП‡ЪВ?Л‡О‡. ’У?УЇУ Т‰ВО‡ММ‡? Ъ?УТЪМЛНУ‚‡?
Н??Ї‡ ПУКВЪ Ф?УТОЫКЛЪё ‰УО„УВ ‚?ВП?: ТУОУПВММ‡? у ‰У ТУ?УН‡ ОВЪ, ‡
Н‡П?ЇУ‚‡? у ‰У ЇВТЪЛ‰ВТ?ЪЛ Л ·УОёЇВ. “?УТЪМЛНУ‚‡? Н??Ї‡ ЪУО?ЛМУИ ‚ 30 ТП.
у У·?�МУВ ?‚ОВМЛВ ‚ Ў?ЛЪ‡МЛЛ у Ф?В‰ТЪ‡‚О?ВЪ ТУ·УИ МВ ЪУОёНУ ?У?УЇЫ? Н??ЇЫ,
МУ Л Н?‡ТЛ‚?И ФУЪУОУН, Л Н‡�ВТЪ‚ВММЫ? ЛБУО?€Л? ‚ У‰МУ Л ЪУ КВ ‚?ВП?.
њУН‡ ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ Ъ?Л УТМУ‚М?? Ф?В„?‡‰? М‡ ФЫЪЛ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? Ъ?УТЪМЛНУ‚??
Н??Ї ‚ —В‚В?МУИ їПВ?ЛНВ: МВ‰УТЪ‡ЪУН УФ?ЪМ?? ТЪ?УЛЪВОВИ, УБ‡·У�ВММУТЪё
ФУК‡?МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪё?, МВ-
‰УТЪ‡ЪУН ‚ НУОЛ�ВТЪ‚В ФУ‰?У‰?-
?В„У Ъ?УТЪМЛН‡. ¬ Ў?ЛЪ‡МЛЛ, ‰‡
Л ‚ВБ‰В, ЫПВМЛВ ‰ВО‡Ъё Ъ?УТЪ-
МЛНУ‚?В Н??ЇЛ Ъ?В·ЫВЪ ТФВ€Л-
‡ОёМ?? М‡‚?НУ‚, ‰У·?‚‡ВП??
„У‰‡ПЛ Ы�?·?. — ТУ‚?ВПВММ?-
ПЛ ЪВ?МУОУ„Л?ПЛ ФУ?‚ЛО‡Тё
‚УБПУКМУТЪё ?‡Б?‡·УЪ‡Ъё ЫФ-
?У??ММ?В ПВЪУ‰ЛНЛ, МУ ТЪ?УЛ-
ЪВОёТЪ‚У Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї
‚ТВ„‰‡ ·Ы‰ВЪ Ъ?В·У‚‡Ъё ·УОёЇВ
ЫПВМЛ?, �ВП ‰?Ы„ЛВ ‡ТФВНЪ?
ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ ЛБ Т‡П‡М‡.
њУК‡? у ?ЪУ ТВ?ё?БМ‡?
Ф?У·ОВП‡, УТУ·ВММУ ‚ „У?У‰‡?
Л ?‡ИУМ‡?, „‰В ФУК‡?? ‚УБМЛ-
Н‡?Ъ �‡ТЪУ. “ВП МВ ПВМВВ, МВ-
‰‡‚МЛВ ЛТТОВ‰У‚‡МЛ? ФУН‡Б‡-
ОЛ, �ЪУ УФ‡ТМУТЪё ‚УБ„У?‡МЛ?
ПУКМУ ТЫ?ВТЪ‚ВММУ ЫПВМё-
ЇЛЪё Ф?УТЪ?П ‰У·‡‚ОВМЛВП
ФУЪУОН‡, НУЪУ??И ЫПВМёЇ‡ВЪ
Ф?ЛЪУН ‚УБ‰Ы?‡ М‡ Н??ЇЫ. ѓ‡ЪТ-
НЛИ П‡ТЪВ? Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї
248
??????:
?????????
????? ??
????????
???? ?
??????.
?????:
?????????
????? ?
???????
?????.
‘ОВППЛМ„ ї·?‡?‡ПТУМ
Ф?У‰ВПУМТЪ?Л?У‚‡О, �ЪУ
Т‡ПЛ ФУ ТВ·В ЛТН?? МВ
‚УТФО‡ПВМ?Ъ Н??ЇЫ, ‡ ЪУМ-
НЛИ ТОУИ Т‡П‡М‡ ФУ‰ Ъ?УТЪ-
МЛНУП БМ‡�ЛЪВОёМУ Б‡ЪУ?-
ПУБЛЪ ?‡ТФ?УТЪ?‡МВМЛВ
У„М? ‚ ‰УПВ М‡ Н??ЇЫ. ???
ПУКМУ У·??Б„‡Ъё Н??ЇЫ У„-
МВЫФУ?М?П П‡ЪВ?Л‡ОУП, МУ
УМ ‚?П?‚‡ВЪТ? ‰УК‰?П.
¬УБПУКМУ, М‡Л·УОё-
ЇЛП Ф?ВФ?ЪТЪ‚ЛВП ‰О? ЛТ-
ФУОёБУ‚‡МЛ? Ъ?УТЪМЛН‡ ‚
—яї ?‚О?ВЪТ? В„У УЪТЫЪ-
ТЪ‚ЛВ. —У‚?ВПВММ?В ‚?ТУ-
НУФ?УЛБ‚У‰ЛЪВОёМ?В „Л·-
?Л‰М?В ТУ?Ъ‡ ·?ОЛ ‚?‚В‰ВМ? ‰О? НУ?УЪНУТЪ‚УОёМ?? НЫОёЪЫ?, �ЪУ ‰ВО‡ВЪ Л?
МВФ?ЛВПОВП?ПЛ ‰О? Н??Ї. ЎУОВВ ЪУ„У, НУП·‡ИМ? Т?ВБ‡?Ъ ТЪВ·ОЛ ‚?ТУНУ Л
Ф?В‚?‡?‡?Ъ Л? ‚ ?‡Б‰?У·ОВММЫ? НЫ�Ы, ‚ ЪУ ‚?ВП?, Н‡Н ‰О? Н??ЇЛ МЫКМ? €ВОёМ?В
ТЪВ·ОЛ Т ‚??У‚МВММ?ПЛ НУМ€‡ПЛ. ¬УБ?УК‰ВМЛВ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚‡ Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї
ФУЪ?В·ЫВЪ ТУЪ?Ы‰МЛ�ВТЪ‚‡ ЩВ?ПВ?У‚, „УЪУ‚?? ‚??‡?Л‚‡Ъё Ъ?‡‰Л€ЛУММ?В
БВ?МУ‚?В Л К‡Ъё Л? ‚?Ы�МЫ?, Л ТЪ?УЛЪВОВИ, „УЪУ‚?? ФУПУ„‡Ъё ЩВ?ПВ?‡П. ???
ПУКМУ ЛТТОВ‰У‚‡Ъё ‚УБПУКМУТЪё ФУ‰?У‰??В„У ТФУТУ·‡ ‚??‡?Л‚‡МЛ? Л Т·У?‡
ПВТЪМУ„У Ъ?УТЪМЛНУ‚У„У Н‡П?Ї‡ Л Ъ?‡‚. Г? М‡‰ВВПТ?, �ЪУ Т ФУ‚ТВПВТЪМ?П ?УТЪУП
ЛМЪВ?ВТ‡ Н М‡ЪЫ?‡ОёМУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы ЪВ?МЛ�ВТНЛВ БМ‡МЛ? Л П‡ЪВ?Л‡О? ‰О?
Ъ?УТЪМЛНУ‚?? Н??Ї ·Ы‰ЫЪ ТЪ‡МУ‚ЛЪёТ? ·УОВВ ‰УТЪЫФМ?ПЛ. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КРОВЛЯ
’УЪё ?ЪУ Л МВ Ъ‡Н Н?‡ТЛ‚У, Н‡Н Ъ?УТЪМЛНУ‚‡? ЛОЛ КЛ‚‡? Н??Ї‡, Ы ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛ?
Н??Ї ВТЪё Т‚УЛ Ф?ВЛПЫ?ВТЪ‚‡. ЊМЛ МВ ‰У?У„Л, ‡ Ф?Л ‰УОКМУП Ы?У‰В Ф?УТОЫК‡Ъ
У�ВМё ‰УО„У. ЪУПЫ КВ ?ЪУ У‰М‡ ЛБ М‡Л·УОВВ ОВ„НУ Л ·?ТЪ?У ‚УБ‚У‰ЛП?? Н?У‚ВОё у
‰‡КВ МВУФ?ЪМ?И �ВОУ‚ВН ТПУКВЪ Т‰ВО‡Ъё ПВЪ‡ООЛ�ВТНЫ? Н??ЇЫ, НУЪУ?‡? МВ ·Ы‰ВЪ
Ф?УЪВН‡Ъё.ГВЪ‡ОО ОВ„НУ Ы‰‡О?Ъё, Б‡ПВ-
М?Ъё Л ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ФУ‚ЪУ?МУ, ‡
ПУКМУ Л ?В€ЛНОЛ?У‚‡Ъё. ЎО‡„У-
‰‡?? П‡ОУПЫ ‚ВТЫ Ъ?В·ЫВЪТ?
ПВМёЇВ ‰В?В‚‡, ТЪ?УФЛО‡
Л У·?ВЇ?ЪН‡ ПУ„ЫЪ ·?Ъё
‰У‚УОёМУ О?„НЛПЛ, Л
ПУКМУ У·УИЪЛТё ·ВБ
‰В?В‚?ММУИ У·ЇЛ‚-
НЛ. МВ‰УТЪ‡ЪН‡П
УЪМУТ?ЪТ? ФОУТ-
НУТЪё ЩУ?П, ·ОВТ-
Ъ??‡? ФУ‚В??МУТЪё,
НУЪУ?‡? ПУКВЪ МВ
‚ФЛТ‡ЪёТ? ‚ У?„‡МЛ-
�ВТНЛИ ‚Л‰ Т‡П‡М-
249
???????? ???? ?? ????? ???????? ??????????
??????????, ?? ??? ???? ???? ????????? ??????? ?
???????? ??????? ??????? ????????? ???????????? ?
???????????? ???????????? ????.
? ????????? ????? ????? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????
???????? ????? ???? ?????????? ??????? ????? ???????? ????
МУ„У ‰УП‡. » ЪУ, �ЪУ ПВЪ‡ОО ?‚О?ВЪТ?
Ф?У‰ЫНЪУП ?МВ?„У?ПНЛ? ЛМ‰ЫТЪ?ЛИ ‰У-
·?�Л, ФВ?ВФО‡‚НЛ Л Ъ?‡МТФУ?ЪЛ?У‚НЛ.
?УПВ ЪУ„У, ?‡ТЪ?Ъ УБ‡·У�ВММУТЪё
ЪВП, Н‡Н ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛВ ТУТЪ‡‚О??-
?ЛВ ‰УПУ‚ ‚ОЛ??Ъ М‡ Ф?Л?У‰М?В
?ОВНЪ?УП‡„МЛЪМ?В ФУО? ФУ‰ МЛПЛ.
Х‡Л·УОВВ ЛТФУОёБЫВП?П ‚ —яї
П‡ЪВ?Л‡ОУП ?‚О?ВЪТ? ТЪ‡Оё, У·?�МУ
ФУН??Ъ‡? Т У·ВЛ? ТЪУ?УМ ?П‡Оё?. њУТ-
Ъ‡‚О?ВЪТ? ‚ ОЛТЪ‡? 0,6 у 1,2 П. ‚ ЇЛ-
?ЛМЫ Л ФУ�ЪЛ О?·УИ ‰ОЛМ?, ?‡БОЛ�МУ-
„У ?ВОёВЩ‡ ‰О? ФУ‚?ЇВМЛ? Ф?У�МУТЪЛ
Л УЪ‚У‰‡ ‚У‰? ‚ МЫКМУП М‡Ф?‡‚ОВМЛЛ.
”ТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТ? ФЫЪ?П Ф?ЛН?Ы�Л‚‡-
МЛ? ??·В? Н У·?ВЇ?ЪНВ. ¬?‡„УП ТЪ‡ОЛ
?‚О?ВЪТ? ?К‡‚�ЛМ‡. ¬У ‚?ВП? ЫТЪ‡МУ‚НЛ У·?‡?‡ИЪВТё Т Н?У‚ОВИ ‡ННЫ?‡ЪМУ, �ЪУ·?
МВ ФУ€‡?‡Ф‡Ъё Б‡?ЛЪМУВ ФУН??ЪЛВ. њВ?ЛУ‰Л�ВТНЛ Ф?У‚В??ИЪВ В?. », ВТОЛ Ы‚Л‰ЛЪВ
„‰В-ОЛ·У „УО?И ПВЪ‡ОО ЛОЛ ?К‡‚�ЛМЫ, Б‡�Л?‡ИЪВ Л Н?‡ТёЪВ Ъ‡НЛВ ПВТЪ‡
ТФВ€Л‡ОёМУИ Н?‡ТНУИ, �ЪУ·? Ф?У‰ОЛЪё КЛБМё Н??ЇЛ ОВЪ ‰У ТУ?УН‡ ЛОЛ ·УОёЇВ.
—Ы?ВТЪ‚Ы?Ъ ·УОВВ ‰У?У„ЛВ, ·УОВВ ТЪУИНЛВ ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛВ Н?У‚ОЛ, ЪЛФ‡ ‡О?-
ПЛМЛ?, ПВ‰Л Л МВ?К‡‚В??ВИ ТЪ‡ОЛ. ї ВТЪё Л ·УОВВ ‰ВЇ?‚?В ‚‡?Л‡МЪ? ґТ‰ВО‡И
Т‡ПЄ. ЎУОёЇЛВ ПВЪ‡ООЛ�ВТНЛВ ·У�НЛ, ‚ НУЪУ??В ЫФ‡НУ‚?‚‡?Ъ П‡ТОУ Л ‰?Ы„ЛВ
КЛ‰НУТЪЛ, ПУКМУ ?‡Б?ВБ‡Ъё, ?‡ТФ??ПЛЪё, ФУН?‡ТЛЪё Ф?Л КВО‡МЛЛ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪё Н‡Н
ЇЛЩВ?. ¬ ·УОВВ У·ВТФВ�ВММ?? �‡ТЪ?? Т‚ВЪ‡ ПУКМУ Ы‚Л‰ВЪё Н??ЇЛ ЛБ 200-ОЛЪ?У‚??
·У�ВН Л НУМТВ?‚М?? ·‡МУН, Л ‰‡КВ ЛБ ‡О?ПЛМЛВ‚?? ФВ�‡ЪМ?? ФО‡ТЪЛМ.
ЧЕРЕПИЦА, ЩЕПА И ДРАНКА
” ПМУ„Л? Н??Ї ФУ ‚ТВПЫ ПЛ?Ы М‡·О?‰‡ВЪТ? У·?‡? �В?Ъ‡: МВ·УОёЇЛВ ФОУТНЛВ
ФОЛЪНЛ У‰ЛМ‡НУ‚У„У ?‡БПВ?‡ ЫОУКВМ? ‚М‡?О?ТЪ Ъ‡Н, �ЪУ·? ‚У‰‡ ТЪВН‡О‡ ‚МЛБ Л
М‡?ЫКЫ. ¬ „У?‡? ?‚?УФ? Л їБЛЛ ‰УП‡ �‡ТЪУ ФУН??Ъ? Н‡ПВММ?ПЛ ФО‡ТЪЛМ‡ПЛ
ФВТ�‡МЛН‡, ЛБ‚ВТЪМ?Н‡ Л ТО‡М€‡. У?ВММ?В ‡ПВ?ЛН‡М€? ЛТФУОёБУ‚‡ОЛ ‰О? Н?У‚ОЛ
НУ?Ы ‰В?В‚ёВ‚, ‚НО?�‡? НВ‰? Л ·В??БЫ. ¬ ТУ‚?ВПВММУИ їПВ?ЛНВ ‰В?В‚?ММ‡?
�В?ВФЛ€‡ ‚Т? В?? ‰У‚УОёМУ ?‡ТФ?УТЪ?‡МВМ‡. ЊМЛ М‡Б?‚‡?ЪТ? ґ?ВФУИЄ, ВТОЛ
ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡?ЪТ? ?‡Т?ВФОВМЛВП ‰В?В‚‡, Л ґ‰?‡МНУИЄ, ВТОЛ ?‡ТФЛОЛ‚‡МЛВП.
А?·?В ФОУТНЛВ, Ъ‚??‰?В ‚У‰УМВФ?УМЛ€‡ВП?В Ф?В‰ПВЪ? ПУ„ЫЪ ЛТФУОёБУ‚‡ЪёТ?
‰О? Н?У‚ОЛ Н??ЇЛ у ФУТПУЪ?ЛЪВ ‚УН?Ы„, ПУКВЪ, �ЪУ-ЪУ М‡И‰?ЪВ. Г? ТО?Ї‡ОЛ У
Н??ЇВ ЛБ Н‡?ЪУММУИ ‚У??МУИ ‰?‡МНЛ, Т‰ВО‡ММУИ ЛБ ·?‚ЇЛ? НУ?У·УН, НУЪУ?‡?
Ф?УТОЫКЛО‡ 14 ОВЪ ‚ ?УОУ‰МУП Б‡ТЫЇОЛ‚УП €ВМЪ?В ¬‡ЇЛМ„ЪУМ‡. ?ВМ?ЛМ‡ ЛБ
?КМУ„У Њ?В„УМ‡ МВ‰‡‚МУ Б‡Ф‡ЪВМЪУ‚‡О‡ П‡ЇЛМЫ, НУЪУ?‡? ?Ы·ЛЪ ЛТФУОёБУ‚‡ММ?В
ФУН??ЇНЛ М‡ ?ВБЛМУ‚?В НЫТНЛ, Ф?Л„У‰М?В ‰О? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛ? Н??Ї ‚ ТЪЛОВ ЪВ??‡-
НУЪ‡ �В?ВФЛ€?. —Ъ‡МЫЪ ОЛ Ф?УЛБ‚У‰ЛЪё Ъ‡НЛВ Н?У‚ОЛ М‡ Ф?У‰‡КЫ, ФУН‡КВЪ ‚?ВП?.
џВФ‡ ‰ВО‡ВЪТ? ЛБ МВ „МЛ??В„У ‰В?В‚‡ Т Ф??П?ПЛ ‚УОУНМ‡ПЛ. Х‡ «‡Ф‡‰МУП
њУ·В?ВКёВ —яї В? ‰ВО‡?Ъ ‚ УТМУ‚МУП ЛБ НВ‰?‡ ЛОЛ Н?‡ТМУ„У ‰В?В‚‡, МУ ЛМУ„‰‡
Л ЛБ ОКВЪТЫ„Л ЪЛТТУОЛТЪМУИ. Х‡ ¬УТЪУ�МУП њУ·В?ВКёВ ‚ УТМУ‚МУП ЛТФУОёБУ‚‡-
ОЛТё ‰Ы·?, ‡ ‚ ГВНТЛНВ Л чВМЪ?‡ОёМУИ їПВ?ЛНВ Ф‡ОёП?. ѓ?‡МН‡ ФУ?УК‡ ‚МВЇМВ,
МУ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪТ? ФУ-‰?Ы„УПЫ. њУТНУОёНЫ ОВБ‚ЛВ ФЛО? ОВ„НУ Ф?У?У‰ЛЪ ПВК‰Ы ‚У-
ОУНУМ ‰В?В‚‡, ‰?‡МНЫ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё ЫМЛЩУ?ПМУИ, ЪУМНУИ Л „О‡‰НУИ. Њ·?�МУ УМ‡
ТЫК‡ВЪТ? Н ‚В??Ы, �ЪУ ТФУТУ·ТЪ‚ЫВЪ ПВМёЇВИ ФУЪВ?В ЫНОУМ‡ Н??ЇЛ ‚ УЪОЛ�ЛВ УЪ
ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ?ВФ?. ХУ, Ъ‡Н Н‡Н ‚УОУНМ‡ ‚ ?ВФ‡? МВФ?В??‚М?В, ?ВФ? Ф?У�МВВ Л
250
ПВМВВ ФУ‰‚В?КВМ? „?Л·НУ‚?П ФУ?‡КВМЛ-
?П Л „МЛВМЛ?, �ВП ‰?‡МН‡.
??ЇЛ ЛБ ?ВФ? Л ‰?‡МНЛ ‰У‚УОёМУ
?‡МЛП?. ’УК‰ВМЛВ ФУ МЛП ПУКВЪ Ф?Л‚ВТЪЛ
Н ФУ?‚ОВМЛ? Ъ?В?ЛМ Л ЪВ�ВИ, ФУ?ЪУПЫ Л?
Ъ?Ы‰МУ У·ТОЫКЛ‚‡Ъё. ѓ?Ы„ЛП МВТ�‡ТЪёВП
‰В?В‚?ММ?? Н??Ї ?‚О?ВЪТ? У„УМё. ¬ ТЫ?УВ
ОВЪУ ТЪ‡?УВ ‰В?В‚У Ф?В‚?‡?‡ВЪТ? ‚ Ъ?ЫЪ,
Б‡„У?‡??ЛИТ? УЪ ЛТН??. ГМУ„ЛВ О?‰Л, КЛ-
‚Ы?ЛВ ‚ ОВТЫ ЛОЛ УЪ‡ФОЛ‚‡??ЛВ ‰УП ‰?У-
‚‡ПЛ, УЪН‡Б?‚‡?ЪТ? УЪ ‰В?В‚?ММ?? Н??Ї
ЛПВММУ ФУ ?ЪУИ Ф?Л�ЛМВ.
УППВ?�ВТН‡? ?ВФ‡ У�ВМё ‰У?У„‡?, МУ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъё В? Т‡ПУПЫ Т ФУПУ?ё?
МВ‰У?У„Л? ЛМТЪ?ЫПВМЪУ‚. ›ЪУ ‰У‚УОёМУ Б‡·‡‚М?И Л Ф?Л?ЪМ?И Ф?У€ВТТ. ?О‡‚МУВ, М‡ИЪЛ ФУ‰?У‰??ВВ
‰В?В‚У. ЊМУ ‰УОКМУ ·?Ъё ФОУЪМ?П, Н‡Н ПЛМЛПЫП 45 ТП. ‚ ‰Л‡ПВЪ?В, ·ВБ ТЫ�НУ‚
?УЪ? ·? М‡ 60 ТП. ‚ ‰ОЛМЫ. ХУ МВУ·?Б‡ЪВОёМУ ТФЛОЛ‚‡Ъё КЛ‚?В ‰В?В‚ё?. ¬У ПМУ„Л?
ПВТЪ‡? ‰У ТЛ? ФУ? ПУКМУ М‡ИЪЛ НВ‰?У‚?В Л Н?‡ТМ?В ‰В?В‚ё?, Т?ВБ‡ММ?В ‰ВТ?ЪНЛ
ОВЪ М‡Б‡‰, ‰‡КВ Ф?У‰ВК‡‚ ТЪУОёНУ ОВЪ М‡ БВПОВ ОВТ‡ ЛОЛ ‚ ·УОУЪВ ФУ‰ ‚В??МЛП
Ф?У„МЛ‚ЇЛП ТОУВП, УМЛ ПУ„ЫЪ ·?Ъё ‰У‚УОёМУ ?У?УЇВ„У Н‡�ВТЪ‚‡. »Б ТЪ‡???
ТЪ‚УОУ‚ НВ‰?‡ Л Н?‡ТМУ„У ‰В?В‚‡ ФУОЫ�‡?ЪТ? ?У?УЇЛВ ?ВФ?. ¬ ЇЪ‡ЪВ ¬‡ЇЛМ„ЪУМ
М‡ЪЫ?‡ОёМ?И ТЪ?УЛЪВОё-У?Л„ЛМ‡О —‡М –?И ВООЛ ФУН??‚‡ВЪ ‚Т? Б‰‡МЛВ НВ‰?У‚УИ
?ВФУИ ‰У 35 ТП. ‚ ‰ОЛМЫ Л 30 ТП. ‚ ЇЛ?ЛМЫ, М‡?ВБ‡ММУИ ЛБ ·??‚ВМ, УТЪ‡‚ОВММ??
ОВТУ?Ы·‡ПЛ-ФВ?‚УФ?У?У‰€‡ПЛ.
ИЗОЛЯЦИЯ КРЫШ
¬ ·УОёЇЛМТЪ‚В НОЛП‡ЪУ‚ Н??Ї‡ ?‚О?ВЪТ? М‡Л·УОВВ ‚‡КМУИ ‰ВЪ‡Оё?, Ъ?В·Ы??ВИ
ЛБУО?€ЛЛ. ¬ �‡ТЪМУТЪЛ, ФУЪУПЫ, �ЪУ Ъ?ФО?И ‚УБ‰Ы? ФУ‰МЛП‡ВЪТ? ‚‚В??, Л ФУЪУПЫ,
�ЪУ ?ТМ?ПЛ МУ�‡ПЛ „У?ЛБУМЪ‡ОёМ?В ФУ‚В??МУТЪЛ ·?ТЪ?У ЪВ???Ъ ЪВФОУ, ЛБОЫ�‡В-
ПУВ ‚ УН?ЫК‡??ВВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У. ¬ К‡?НЛИ ТУОМВ�М?И ‰ВМё ЛБУО?€Л? Н??ЇЛ ТФ‡-
Т‡ВЪ ФУЪУОУН УЪ ФВ?В„?В‚‡, ‰ВО‡? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ФУ‰ МЛП НУПЩУ?ЪМ?П. ЎУОёЇЛМ-
ТЪ‚У Н?У‚ВОёМ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ ?‚О??ЪТ? ФОУ?ЛПЛ ЛБУО?ЪУ?‡ПЛ ЪВФО‡ Л ?УОУ‰‡.
251
???????? ????????????
????????????? ????? ? ???? ?????.
?????? ? ???????????? ??? ???????
???????
????????????
???? ????????
??????, ?? ?????
??????? ?? ??????
? ???????
?????????
???????????? ?
???????? ??????.
»ТНО?�ВМЛ?ПЛ ?‚О??ЪТ? ЪУОёНУ Ъ?УТЪМЛН, У·ВТФВ�Л‚‡??ЛИ ?У?УЇЫ? ЛБУО?€Л?, Л
‰??М, НУЪУ??И УЪ‚У‰ЛЪ ОЛЇМЛИ К‡? ОВЪУП. њ?УП?ЇОВММ‡? ЛБУО?€Л?, ‚НО?�‡?
ТЪВНОУ‚‡ЪЫ Л ФВМУФО‡ТЪ, ?‚О?ВЪТ? УФ‡ТМУИ ‰О? О?‰ВИ, ЫНО‡‰?‚‡??Л? В? Л
КЛ‚Ы?Л? Т МВИ, ФВ?В‚УБЛЪТ? М‡ ·УОёЇЛВ ?‡ТТЪУ?МЛ?, ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВЪТ? Б‡„??БМ??-
?ВИ ФО‡МВЪЫ ЛМ‰ЫТЪ?ЛВИ, НУЪУ?‡? ‰УТЪУИМ‡ ·УИНУЪ‡. ѓ‡ОВВ П? ?‡ТТН‡КВП У
ТЫ?ВТЪ‚Ы??Л? МВЪУНТЛ�М?? ЛБУО?€ЛУММ?? П‡ЪВ?Л‡О‡?. ТУК‡ОВМЛ?, ТЫ?ВТЪ‚ЫВЪ
МВ Ъ‡Н ПМУ„У Ф?Л?У‰М?? ЛБУО?ЪУ?У‚, НУЪУ??В ПУКМУ Ф?ЛУ·?ВТЪЛ. ¬УБПУКМУ, ¬‡П
Ф?Л‰?ЪТ? ЛБ„УЪУ‚ЛЪё Л? Т‡ПЛП.
¬ Н??Ї‡? Т ЇФ?ВМ„ВОёМ?П Н‡?Н‡ТУП ЛБУО?€Л? ПУКМУ ЫОУКЛЪё Ф??ПУ М‡
„У?ЛБУМЪ‡ОёМ?И ФУЪУОУН.
њ?Л М‡ОЛ�ЛЛ Н‡ЩВ‰?‡ОёМУ„У ФУЪУОН‡, ФУ‚ЪУ????В„У ЩУ?ПЫ Н??ЇЛ, МЫКМУ
УТЪ‡‚ЛЪё ‰УТЪ‡ЪУ�МУВ Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У ‰О? ЛБУО?€ЛЛ ОЛ·У ПВК‰Ы ТЪ?УФЛО‡ПЛ, ОЛ·У
М‡‰ ФУЪУОНУП ФУ‰ МЛПЛ. »МУ„‰‡ ПУКМУ ЛБУОЛ?У‚‡Ъё М‡‰ ТЪ?УФЛО‡ПЛ, ФУ‚В??
УЪН??ЪУИ У·ЇЛ‚НЛ, МУ ЪУ„‰‡ ФУМ‡‰У·ЛЪТ? ‰УФУОМЛЪВОёМ‡? ТЪ?ЫНЪЫ?‡ ‰О? ЫНО‡‰НЛ
Н?У‚ОЛ.
—НУОёНУ МЫКМУ ЛБУО?€ЛЛ? ¬У-ФВ?‚??, ЪЫЪ ПУ„ЫЪ ФУПУ�ё ПВТЪМ?В
ТЪ?УЛЪВОёМ?В Ф?‡‚ЛО‡. ГУКМУ ‰‡КВ Т‰ВО‡Ъё ·УОёЇВ Ъ?В·ЫВПУ„У. ѓО? ·УОёЇЛМ-
ТЪ‚‡ —В‚В?У-їПВ?ЛН‡МТНЛ? НОЛП‡ЪУ‚ УТЪ‡‚ёЪВ ‰О? ЛБУО?€ЛЛ 30 ТП. „ОЫ·ЛМ?, ‚ ·У-
ОВВ ?УОУ‰М?? БУМ‡?, „‰В ЪВПФВ?‡ЪЫ?? ·?‚‡?Ъ МЛКВ МЫО?, ФУ‰ЫП‡ИЪВ У 40у45
Т‡МЪЛПВЪ?‡?. ХВТНУОёНУ ТОУ?‚ ?УБ?ИТЪ‚ВММУИ ЩУОё„Л Б‡ПВМ?Ъ МВТНУОёНУ ‰?ИПУ‚
ЛБУО?€ЛЛ. њВМУФО‡ТЪУ‚‡? ЛБУО?€Л? У�ВМё ?ЩЩВНЪЛ‚М‡, ?УЪ? Л ФУ‰?‡БЫПВ‚‡ВЪ ‚?-
ТУНЛВ Б‡Ъ?‡Ъ? ?МВ?„ЛЛ М‡ В? ЛБ„УЪУ‚ОВМЛВ Л МВНУЪУ?Ы? ЪУНТЛ�МУТЪё.
Х‡‰ ЛБУО?€ЛВИ ‰УОКМУ ·?Ъё Н‡Н ПЛМЛПЫП 5 ТП. ‚ВМЪЛОЛ?ЫВПУ„У Ф?УТЪ?‡М-
ТЪ‚‡, �ЪУ·? ‰‚ЛКВМЛВ ‚УБ‰Ы?‡ Ы‰‡О?ОУ О?·УИ НУМ‰ВМТ‡Ъ, ФУ?‚О???ЛИТ? ПВК‰Ы
ЛБУО?€ЛВИ Л Н?У‚ОВИ. ?УПВ ЪУ„У, ‚ВМЪЛО?€Л? ФУБ‚УО?ВЪ ФУ‰‰В?КЛ‚‡Ъё МЛБНЫ?
ЪВПФВ?‡ЪЫ?Ы ФУЪУОН‡ ‚ ТЛОёМЫ? К‡?Ы. ¬О‡КМ‡? ЛБУО?€Л? МВ У�ВМё ?У?УЇУ ЛБУОЛ-
?ЫВЪ Л ПУКВЪ ТФУТУ·ТЪ‚У‚‡Ъё „МЛВМЛ? Н‡?Н‡Т‡, ФУ?�В ФУЪУОН‡ ЛОЛ ‰‡КВ Ф?У‚‡ОЫ
Ф?Л ТЛОёМУП ЫЪ?КВОВМЛЛ. —Ъ‡?‡ИЪВТё ТОВ‰ЛЪё Б‡ Н??ЇВИ Л О‡Ъ‡Ъё П‡ОВИЇЛВ ЪВ�Л.
«‡?Л?‡ИЪВ ЛБУО?€Л? УЪ „??БЫМУ‚, НУЪУ??В О?·?Ъ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё В? ‰О? Т‚УЛ?
„М?Б‰. Њ?„‡МЛ�ВТНЛВ ЛБУО?ЪУ??, ЪЛФ‡ ЇВ?ТЪЛ Л ТУОУП?, В?? ФУ‰‚В?КВМ?
ФУВ‰‡МЛ? М‡ТВНУП?ПЛ Л ‰?Ы„ЛПЛ КЛ‚УЪМ?ПЛ. ?ЪУ·? ЛБ·ВК‡Ъё ?ЪЛ? Ф?У·ОВП,
ЛТФУОёБЫИЪВ ‰‚УИМУИ ТОУИ ТВЪНЛ М‡ ‚ВМЪЛО?€ЛУММ?? ?У‰‡?: У‰ЛМ ТОУИ ‰УТЪ‡ЪУ�ВМ
‰О? Б‡?ЛЪ? УЪ М‡ТВНУП??, ‡ ‚ЪУ?УИ ЫН?ВФЛЪ Б‡?ЛЪЫ УЪ П?ЇВИ.
Њ‰ЛМ ЛБ М‡ЛПВМВВ ЪУНТЛ�М?? НУППВ?�ВТНЛ? ЛБУО?€ЛУММ?? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚ у ?ЪУ
‰ЫЪ‡? €ВОО?ОУБ‡, ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВП‡? ЛБ ?В€ЛНОЛ?У‚‡ММУИ ·ЫП‡„Л ‚ ТУ�ВЪ‡МЛЛ Т
У„МВЫФУ?М?П П‡ЪВ?Л‡ОУП.
›ЪУ МВФОУ?УИ ТФУТУ· ЛТФУОёБУ‚‡МЛ? ТЪ‡??? „‡БВЪ, ‡ Т‡П П‡ЪВ?Л‡О ОВ„НУ
ЫНО‡‰?‚‡Ъё. Њ·?�МУ Ф?Л?У‰ЛЪТ? ‡?ВМ‰У‚‡Ъё ЫТЪ?УИТЪ‚У (ЛОЛ П‡„‡БЛМ ·ВТФО‡ЪМУ
252
?????? ??????? ??????? ???????? ??? ????????
‰‡?Ъ ¬‡П Т‚У?), НУЪУ?УВ ?‡Б·Л‚‡ВЪ Ф?ВТТУ‚‡ММ?В ·ОУНЛ €ВОО?ОУБ? Л Ф?У‰Ы‚‡ВЪ Л?
�В?ВБ ‰ОЛММ?И ЇО‡М„. ”ОУКЛЪё П‡ЪВ?Л‡О ПУКМУ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Н??Ї‡ Л ФУЪУОУН
М‡ ПВТЪ‡?, УТЪ‡‚Л‚ ‰УТЪ‡ЪУ�МУ ·УОёЇУВ УЪ‚В?ТЪЛВ ‰О? Ф?УФЫТН‡ ЇО‡М„‡.
¬?‰Ы‚‡ВП‡? €ВОО?ОУБ‡ Б‡ФУОМЛЪ ‚Т? Ф?УТЪ?‡МТЪ‚У, ‡ ФУЪУП УТ?‰ВЪ, УТЪ‡‚О??
ПВТЪУ ‰О? ‚ВМЪЛО?€ЛЛ. ѓ?Ы„ЛПЛ ·ВБУФ‡ТМ?ПЛ ЛБУО?€ЛУММ?ПЛ П‡ЪВ?Л‡О‡ПЛ ?‚О??ЪТ? ЇВ?ТЪ?МУИ Л
?ОУФНУ‚?И ‚‡ЪЛМ, НУЪУ??В ЫНО‡‰?‚‡?ЪТ? Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л ТЪВНОУ‚‡Ъ‡. ТУК‡ОВМЛ?, Л?
Ъ?Ы‰МУ М‡ИЪЛ ‚ —яї ‚ М?МВЇМВВ ‚?ВП?, МУ ТЛЪЫ‡€Л? ‰УОКМ‡ ЫОЫ�ЇЛЪёТ? Т
Ы‚ВОЛ�ВМЛВП ЛМЪВ?ВТ‡ Н ·ВБ‚?В‰МУПЫ ТЪ?УЛЪВОёТЪ‚Ы.
їО?ПЛМЛВ‚‡? ЩУОё„‡, ?УЪё Л Ф?УП?ЇОВММ?И Ф?У‰ЫНЪ, У�ВМё О?„Н‡?,
‰УО„У‚В�М‡? Л УЪМУТЛЪВОёМУ МВ‰У?У„‡?. ЊМ‡ МВ ТЪУОёНУ ЛБУО?ЪУ?, ТНУОёНУ
УЪ?‡К‡ЪВОё, ЪВФОУ УЪ?‡К‡ВЪТ? УЪ МВ? Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л Т‚ВЪ. Њ‰ЛМ ТОУИ ЩУОё„Л ПУКВЪ
УЪ?‡БЛЪё ‰У 95% ЛБОЫ�‡ВПУ„У ЪВФО‡. њУ?ЪУПЫ ТЪВНОУ‚‡Ъ‡ Л ФВМУФО‡ТЪ �‡ТЪУ Л‰ЫЪ
У·НОВВММ?ПЛ ЩУОё„УИ. ”ОУКЛЪВ У‰ЛМ ЛОЛ ·УОВВ ТОУ?‚ ЩУОё„Л ·ОВТЪ??ВИ ТЪУ?УМУИ
‚ ТЪУ?УМЫ НУПМ‡Ъ?, �ЪУ·? ТУ??‡М?Ъё ЪВФОУ (?ЩЩВНЪ ТУ??‡МЛЪТ? ‰‡КВ ВТОЛ ЩУОё„Ы
МВ ‚Л‰МУ Б‡ ФУЪУОНУП, ОЛЇё ·? ·?О Б‡БУ? ПВК‰Ы ФУЪУОНУП Л ФУ‚В??МУТЪё? ЩУОё-
„Л), ЛОЛ ‚ ТЪУ?УМЫ МВ·‡, ФУ‰ Н?У‚ОВИ, �ЪУ·? УЪ?‡К‡Ъё ТУОМВ�МУВ ЪВФОУ.
?ТОЛ ¬? „УЪУ‚? ‰ВО‡Ъё Т‚У? ТУ·ТЪ‚ВММЫ? ЛБУО?€Л?, ЪУ Ы ¬‡Т ВТЪё МВТНУОёНУ
‚‡?Л‡МЪУ‚. ¬У ПМУ„Л? ТВОёТНЛ? ПВТЪМУТЪ?? ОВ„НУ М‡ИЪЛ ‰ВЇ?‚Ы? ТУОУПЫ ЛОЛ
У‚В�ё? ЇВ?ТЪё, ФУ?ЪУПЫ П? Л? У·ТЫ‰ЛП ·УОВВ ФУ‰?У·МУ. ?ТОЛ МЛ ЪУ, МЛ ‰?Ы„УВ ¬‡П
МВ ‰УТЪЫФМУ ‚ ‰УТЪ‡ЪУ�М?? НУОЛ�ВТЪ‚‡?, БМ‡�ЛЪ, ФУ?‡ ТЪ‡Ъё ЛБУ·?ВЪ‡ЪВОёМ?ПЛ. њУ
ТЫЪЛ Т‚УВИ, ЛБУО?€Л? у ?ЪУ П‡ОВМёНЛВ ПВЇУ�НЛ Т ‚УБ‰Ы?УП, ФУ?ЪУПЫ ФУ‰УИ‰?Ъ О?-
·УИ ТЫ?УИ П‡ЪВ?Л‡О Т ·УОёЇЛП НУОЛ�ВТЪ‚УП ‚УБ‰Ы?‡ ‚МЫЪ?Л. ГУКВЪВ ФУФ?У·У‚‡Ъё
ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ТУТМУ‚?В ЇЛЇНЛ, ТЫ?УИ ПУ?, УФЛОНЛ Л ТЪ?ЫКНЛ, ФУ?УОУМ ЛБ ТЪ‡?УИ
ПВ·ВОЛ, ТФ‡ОёМ?В ПВЇНЛ Л Ъ??ФНЛ. —Ъ?ЫКНЛ Л УФЛОНЛ МВНУЪУ??? ТУ?ЪУ‚ ‰В?В‚‡,
‚?У‰В НВ‰?‡, Н?‡ТМУ„У ‰В?В‚‡ Л ЪЛТ‡ �?ВБ‚?�‡ИМУ ТЪУИНЛ Н Ф‡?‡БЛЪ‡П. њ?Л ЛТФУОё-
БУ‚‡МЛЛ О?·У„У ?‡ТЪЛЪВОёМУ„У П‡ЪВ?Л‡О‡ ФУПМЛЪВ У ФУК‡?УУФ‡ТМУТЪЛ Л ФОВТВМЛ.
Шерсть.
Њ‚В�ё? ЇВ?ТЪё у У‰ЛМ ЛБ Т‡П?? ОЫ�ЇЛ? ЛБ‚ВТЪМ?? М‡ЪЫ?‡ОёМ?? ЛБУО?ЪУ?У‚, ФУ�В-
ПЫ П? (Л У‚€?) В? Л МУТЛП. ?? ЪВ?ПУТУФ?УЪЛ‚О?ВПУТЪё (БМ‡�ВМЛВ R) �ЫЪё ‚?ЇВ,
�ВП Ы ТЪВНОУ‚‡Ъ?. ¬ УЪОЛ�ЛВ УЪ ‰?Ы„Л? П‡ЪВ?Л‡ОУ‚, ЇВ?ТЪё ЛБУОЛ?ЫВЪ, ‰‡КВ ·Ы‰Ы�Л
ПУН?УИ, Л ?‚О?ВЪТ? УЪМУТЛЪВОёМУ У„МВЫФУ?МУИ. ?? ПУКВЪ ЛТФУ?ЪЛЪё ПУОё, МУ ВТОЛ
УТЪ‡‚ЛЪё О‡МУОЛМ (Б‡?ЛЪМ?И ‚УТН, ‚??‡·‡Ъ?‚‡ВП?И У‚€‡ПЛ) М‡ ЇВ?ТЪЛ ЛОЛ ТПВ-
Ї‡Ъё Т ·Ы?УИ, НВ‰?У‚УИ ТЪ?ЫКНУИ ЛОЛ ґїМЪЛПУОё?Є, ЪУ ПУКМУ ЛБ·‡‚ЛЪёТ? Л УЪ ПУОЛ.
АЛМ‰‡ Л ?МЪУ КЛ‚ЫЪ ‚ Т‡П‡ММУП НУЪЪВ‰КВ Т ЇВ?ТЪ?МУИ ЛБУО?€ЛВИ. У„‰‡ УМЛ
ФУЇОЛ Б‡ ЇВ?ТЪё?, ?МЪУ ТФ?УТЛО ЩВ?ПВ?‡, МВ ·Ы‰ВЪ ОЛ Ф?У·ОВП Т ПУОё?. ‘В?ПВ?
ФУТПУЪ?ВО Ы‰Л‚О?ММУ Л ПУО�‡О Ф?Ъё ТВНЫМ‰. Х‡НУМВ€, УМ У�ВМё УЪ�?ЪОЛ‚У ТН‡Б‡О:
ґХЫЫЫЫ... ? В?? МЛНУ„‰‡ МВ ‚Л‰ВО ПУОЛ М‡ У‚€‡?!Є
¬ ХУ‚УИ «ВО‡М‰ЛЛ, „‰В У‚€В‚У‰ТЪ‚У ТЛОёМУ ‚ОЛ?ВЪ М‡ ?НУМУПЛНЫ Л ФУОЛЪЛНЫ,
ЛБУО?€Л? ‰УПУ‚ У‚В�ёВИ ЇВ?ТЪё? у ТЪ‡М‰‡?ЪМУВ ?‚ОВМЛВ. яВ?ТЪё ПУКМУ НЫФЛЪё,
Н‡Н Л ТЪВНОУ‚‡ЪЫ, ?ЫОУМ‡ПЛ ЛОЛ ·ОУН‡ПЛ. Х‡‰ВВПТ?, �ЪУ ЇВ?ТЪ?М‡? ЛБУО?€Л? ТНУ-
?У ·Ы‰ВЪ ‰УТЪЫФМ‡ Л ‚ —яї у ‡ ‰У ЪВ? ФУ? Ф?Л‰?ЪТ? ‰ВО‡Ъё ЛБУО?€Л? Т‡ПЛП. Т�‡ТЪё? ‰О? ЪВ? ЛБ М‡Т, НЪУ Ф?В‰ФУ�ЛЪ‡ВЪ ?ЪУЪ М‡ЪЫ?‡ОёМ?И О?„НЛИ МВЪУНТЛ�М?И
ЛБУО?ЪУ?, ПЛ?У‚УИ ??МУН ЇВ?ТЪЛ ·?О ‚?О?П ОВЪ ‰ВТ?Ъё. ¬ У‚€В‚У‰�ВТНЛ? ?‡ИУМ‡?
—яї ??‡М?ЪТ? У„?УПМ?В НУОЛ�ВТЪ‚‡ ЇВ?ТЪЛ ‚ УКЛ‰‡МЛЛ ФУ‰??П‡ €ВМ. ?ТОЛ У·?‡-
ЪЛЪВТё М‡Ф??ПЫ? Н ЩВ?ПВ?Ы, ЪУ ТПУКВЪВ ФУОЫ�ЛЪё В? ‰У‚УОёМУ МВ‰У?У„У ‚ ‰УТЪ‡-
ЪУ�МУП НУОЛ�ВТЪ‚В ‰О? МВ·УОёЇУ„У ‰УП‡. ¬У?Т МЛБНУ„У Н‡�ВТЪ‚‡, МУ ФУ‰?У‰??ЛИ
‰О? М‡ЇЛ? МЫК‰, ЩВ?ПВ?? ‰‡‚‡ОЛ М‡П ·ВТФО‡ЪМУ, Б‡ЛМЪВ?ВТУ‚‡ММ?В ‚ М‡ЇВИ
?‡·УЪВ. ЎУОёЇУ„У НУОЛ�ВТЪ‚‡ МВ МЫКМУ, ФУТОВ П?Ъё? Л ?‡Т�?Т?‚‡МЛ? НЛОУ„?‡ПП
253
ЇВ?ТЪЛ ‰‡?Ъ УЪ 0,06 у0,17 НЫ·УПВЪ?У‚ ЛБУО?€ЛЛ.
“?‡‰Л€ЛУММ?И ТФУТУ· П?Ъё? ЇВ?ТЪЛ у ?ЪУ ФУ‰‚ВТЛЪё ПВЇНЛ Т ЇВ?ТЪё? ‚
ФУЪУНВ ‚У‰? М‡ ‰УО„УВ ‚?ВП?. —Ъ‡?‡ИЪВТё МВ ФУОёБУ