close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

NV 11-10-13

код для вставкиСкачать
Березнівська районна газета Рівненської області •
Видається з 16 квітня 1945 року
Наш калеНдаР
П‘ятниця • 11 жовтня 2013 року • №№ 145-146 (9793-9794) Голова районної ради
В. лашта
Голова районної державної адміністрації
І. МельНик
E-mail: visnik_b@ukr.net
Голова районної державної адміністрації І. МельНик
Голова районної ради В. лашта
12 жоВтНя
Сонце: схід: 7.30
захід: 18.27 Тривалість дня: 10.57 Місяць: схід: 15.00
захід: 23.17 Перша чверть: 12 жовтня.
***
Субота (12.10): іменинники: Феофан, Кир’ян, Купріян, Киріон, Іван, Трохим, Трифон, Доримедонт.
Погода: ніч +9, хмарно, дощ , день +13. Неділя (13.10): іменинники: Григорій, Михайло, Акакій, Микола, Ганіанія.
дати і події: День художника.
День працівників державної санітарно-епідеміологічної служби.
Погода: ніч +7, хмарно , день +14. Понеділок (14.09): іменинники: Сава, Михайло, Роман, Віра, Марія, Ананій, Олександр, Григорій, Іван, Петро.
дати і події: День українського козацтва.
Релігійні свята: Покрова.
Погода: ніч +10, хмарно, день +15. Вівторок (15.10): іменинники: Андрій, Костянтин, Касян, Устина, Ганна, Давид, Борис, Василь, Дмитро, Іван, Михайло, Петро, Федір, Феоктист, Купріян, Георгій, Ядвіга.
дати і події: Міжнародний день сільських жінок.
Погода: ніч +10, хмарно, день +14. Середа (16.10): іменинники: Денис, Іван, Павло, Петро, Феодосія, Агафон, Ядвіга.
Погода: ніч +4, хмарно, дощ, день +9. Четвер (17.10): іменинники: Володимир, Гурій, Онисим, Овсій, Вероніка, Домна, Віринея, Павло, Петро, Степан, Єрофій, Ганна, Амон, Тамара, Дамара.
Погода: ніч -2, ясно, день +5. П’ятниця (18.10): іменинники: Олексій, Пилип, Дем’ян, Матвій, Ярема, Харитина, Денис, Кузьма, Петро, Йона, Тихін, Григорій, Іона.
Погода: ніч -3, ясно, день +5. хоРошІ НоВиНи
Шановні березнівчани! Щиро вітаємо вас зі святом Покрови Пресвятої Богородиці та Днем Українського козацтва.
Від часів хрещення Київської Русі і до наших днів це свято духовно об’єднувало наш народ, вселяло віру у заступництво Божої Матері за людській рід, за мир і добро на нашій землі.
Пресвята Богородиця захищала наш народ, наше козацьке військо, надавала воїнам сил у боротьбі з ворогом. Саме тому в Україні свято отримало другу назву – Козацька Покрова.
Шановні працівники санітарно-епідеміологічної служби! Вітаємо вас з нагоди професійного свята — Дня працівників державної санітарно-епідеміологічної служби! Працівники санітарно-епідеміологічної служби відіграють важливу роль в забезпеченні санітарного та епідемічного бла-
гополуччя населення району. Кожен день до вас звертаються за допомогою люди. Неможливо порахувати, скільки завдяки вашому високому професіоналізму, ентузіазму врятовано життів, повернено надій і посмішок.
Переконані, що ваша фахова компетентність, життєва енер-
гія, відданість своїй справі і надалі слугуватимуть запорукою санітарної безпеки краян, основою для успішного виконання перспективних завдань служби.
Бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпних сил та наснаги, нових успіхів у про-
фесійній діяльності. Козацтво завжди було символом незламності нашого народу, сили та мужності, дарувало історії яскраві зразки самовідданого захисту рідної землі, збереження та продовження українських державницьких тради-
цій.
Ми пишаємося нашим славними ко-
зацькими традиціями. Приємно, що і сьогодні на козаків рівняються як на еталон відваги, мужності та відданості Батьківщині.
Бажаємо міцного козацького здоров’я, довгих літ життя, мудрості та твердості духу. Хай збудуться ваші мрії, задуми й сподівання, а віра, надія та любов завжди будуть вашими вірними супутниками!
За народним календарем у жовтні закінчувалася осінь і тому він був перехідним від осені до зими. Почат-
ком зими в українському селі вважалося свято По-
крова (14 жовтня) —По-
кров Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії. Свято відзначається на честь події, що відбулася цього дня у Візантії в X столітті. Як повідо-
мляють християнські автори, імперія в цей час вела війну із сарацинами. Константинополю загрожувала небезпека. І здавалося, становище його захисників уже безнадійне, якби не сталося чудо. Вранці 1/14 жовтня 910 року святий подвижник Андрій Юродивий, що молився всю ніч у Вла-
хернському храмі, побачив у небі над містом Матір Божу із сонмом святих. Богородиця опустила додолу омофор (покривало у вигляді широкого шарфа, котрий звичайно жінки носили навколо шиї) й накрила ним християн. Підбадьорені небесною підтримкою, греки-християни перемогли сарацинів. В Україні свято Покрови мало велику популярність. Із ним пов’язано чимало народних повір’їв, прикмет, приказок, прислів’їв. У цей час не залишалося жодного птаха, який прилітав із півдня. Закінчуються оранка, сівба, господарі ховають на зиму плуги, борони. З’являється можливість трохи перепочити від безперервної виснаж-
ливої праці. За станом погоди в цей день намагались передбачити характер наступної зими: «Якщо на Покрову вітер з півно-
чі, то зима буде дуже холодна, і з хуртовинами, якщо з пів-
дня, — то тепла». Говорили також, що «Покрова покриває або листом, або снігом». Хто не встигав засіяти озимину до свята, про такого говорили: «Хто сіє по Покрові, той не має що дати корові». Звертаючись із проханням, промов-
ляли: «Покрово-Покрівонько, постели скатерку біленьку, не дай довго вороні крякати і ногам по болоті ляпати!» Жовтень був порою весіль. Якщо дівчину сватали до Покрови, то можна було ще протягом трьох тижнів (до Дмитра 8 листопада) зіграти весілля. Далі розпочинався піст — Пилипівка.
Як покровительку і заступницю православного воїнства, Матір Божу Покрову шанували козаки, закладаючи церк-
ви саме на честь цього свята.
З 1999 року свято Покрови в Україні відзначається як День Українського козацтва. 1942 року у цей день було офіційно утворено Українську повстанську армію, тому традиційно це також день УПА.
Президія районної ради
вітає з днем народження депутата ради
ОгОрОДник Марію Іванівну.
14 жовтня 2013 року в районному будинку культури відбудуться урочистості з нагоди відзначення Покрови Пресвятої Богородиці, дня українського козацтва та створення української повстанської армії. Початок о 15 год.
оргкомітет.
ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ РАЙОННОЇ РАДИ
Графік проведення засідань постійних комісій Березнівської районної ради 14 жовтня 2013 року (понеділок)
11.00 – спільне засідання постійних комісій районної ради з питань гуманітарної полі-
тики, з питань соціального захисту, охорони здоров’я та наслідків аварії на ЧАЕС (малий зал);
12.00 – спільне засідання постійних комісій районної ради з економічних питань та спіль-
ної власності територіальних громад району, з питань розвитку села, агропромислової політики, земельних відносин, природних ресурсів та екології (малий зал);
14.00 – спільне засідання постійних комісій з питань бюджету, фінансів та податків, з питань законності, депутатської діяльності та розвитку місцевого самоврядування (малий зал).
Нехай у кришталевій вазі Вашого життя завжди будуть чудові тро-
янди кохання, блакитні волошки ніжності, білі ромашки вірності та джерельна вода здоров’я.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРЕС-СЛУЖБИ РІВНЕНСЬКОГО ОБЛАСНОГО ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ АНТИМОНОПОЛЬНОГО КОМІТЕТУ УКРАЇНИ
15 жовтня 2013 року рівненським обласним територіальним відділенням Антимонопольного комітету України спільно з Березнівською районною державною адміністрацією та Бе-
резнівською районною радою буде проведено День відкритих дверей з питань захисту конкуренції у Березнівському районі рівненської області.
Програмою проведення заходу передбачено:
1. Прийом громадян з особистих питань (з 11.00 до 12.00 у малому залі районної ради).
2. Про роботу Рівненського обласного територіального відді-
лення Антимонопольного комітету України за 9 місяців 2013 року.
3. Про порядок погодження органами місцевого самовряду-
вання проектів рішень з Рівненським обласним територіальним відділенням Антимонопольного комітету України.
4. Засідання «круглого столу» з питань додержання вимог конку-
рентного законодавства при наданні адміністративних та супутніх адміністративним послуг 5. Проведення прес-конференції для ЗМІ.
По-сучасному прагнуть госпо-
дарювати та обслуговувати спо-
живачів працівники Малуського лісництва Березнівського держ-
лісгоспу, яке очолює молодий лісничий О. М. Олексієвець.
Зокрема, в цьому році тут по-
чав працювати торговельний павільйон «Лісовичок», до речі, таких закладів на Рівненщині є всього чотири. В ньому бажаючі можуть придбати посадковий матеріал для озелення територій: саджанці туї, ялівця, самшиту та інших порід. Крім того, в цьому торговельному закладі є широ-
кий вибір супутніх товарів, зокре-
ма, мед, соки, варення, джеми, а також окремі види промтоварів.
нА знІ МкУ: торговельний павільйон «Лісовичок».
Фото Павла РаЧка.
Запрош
ує «Лісовичок»
Покрова
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
11 жовтня 2013 року
депутат у окрузі
2
на підприємствах району
Серед виробничих
підрозділів ДП «Соснівське лісове
господарство» високими виробничими показниками славить-
ся колектив нижнього складу. Люди, які невтомно трудяться тут, вносять посильний вклад у спільні здобутки лісгос-
пу. Зокрема, протягом зміни дві бригади кряжують близько двохсот кубічних метрів деревини,
при цьому забезпечують високу якість робіт.
На фото: (вгорі) виробнича панорама нижнього складу; (внизу справа наліво) майстер О. В. КручОК з кращими робітниками
В. І. ГремОю та С. В. руДиКОм.
Фото павла рачка.
Трудова напруга
нижнього складу
Міжнародний день людей похилого віку – подія особлива, яка спонукає кожного з нас задуматися про тих, хто на схилі літ втратив здоров’я, близьких людей і потребує на-
шої уваги, тепла щирих і щедрих сердець. Скажімо, народний депутат України М. Г. Кучерук виділив 80 солодких подарунків для самотніх пенсіонерів, інвалідів, що перебувають на обліку в КП «Територіаль-
ний центр соціального обслуговування (на-
дання соціальних послуг)» Березнівської районної ради.
Помічник-консультант народного депу-
тата Л. П. Пилипчук відвідала стаціонарне відділення центру та вручила солодощі кожному з 25 його мешканців. Вона та-
кож поспілкувалася з ними, з увагою і співчуттям вислухала їх розповіді про ті випробування, які випали на їх долю, озна-
йомилася з умовами побуту стареньких. І прийшла до висновку, що подібні відділен-
ня, як і територіальні центри соціального обслуговування, вкрай необхідні, адже їх працівники створюють для обділених долею людей умови життя, наближені до домашніх, сумлінно доглядають їх та нада-
ють медичну допомогу, підтримують пси-
хологічно. Люди, які працюють в подібних закладах, істинно володіють щедрими на добро серцями.
До речі, пакети з солодощами – це не перша допомога, надана М. Г. Кучеруком мешканцям Друхівського стаціонарного відділення. Минулої весни вони одер-
жали від народного депутата великодні подарунки.
Лідія седун,
помічник-консультант народного депутата україни м. кучерука.
Подарунок від народного депутата
виплата “тіньової зарплати”, використання фіктивних документів, “відмивання “ готівкових коштів – до цього вдаються деякі наші роботодавці, аби уникнути сплати податків. зокрема, виявлені непоодинокі випадки, коли для неофіційної виплати заробітної плати суб’єкти господарювання використовують подвійну бухгалтерію, а при одержанні доходів в значних
розмірах не подають декларації до податкових органів.
одпі інФормує
Легалізація заробітної плати – одне із основних завдань податкової служби Використовують роботодавці й інші методи приховування. Скажімо, деякі підприємці, що працюють на фіксованому та єдиному податках, не складають з на-
йманими працівниками трудові угоди і, відповідно, не сплачують за них податки. Через приховування виплат соціальні фонди недоотримують великі кошти. Враховуючи, що за нинішніх економіч-
них умов доходи українців ще перебува-
ють на межі між легалізацією і „тінню”, податківці й надалі працюватимуть над усуненням такого явища, як виплата за-
робітної плати „в конвертах”. Громадяни дедалі більше повинні усвідомлювати: вчасно сплачені кошти з легальної заробіт-
ної плати до бюджету, Пенсійного фонду спрямовуються на соціально-економічний розвиток нашого регіону, що позитивно впливатиме і на підвищення їхнього до-
бробуту. Це дає змогу сподіватися, що старість буде захищеною. Важливо, аби наймані працівники зро-
зуміли, що легальні трудові відносини для них вигідніші. Працюючи нелегально, працівник отримуватиме мізерну пенсію та допомогу по безробіттю, за лікарняни-
ми та при втраті здоров’я через нещасний випадок на виробництві. А роботодавець, працюючи у “тіні”, також почувається не-
впевнено, адже він ризикує втратити біз-
нес, якщо до нього завітають з перевірка-
ми контролюючі органи, за результатами яких винні особи притягаються до дисци-
плінарної, матеріальної, адміністративної та кримінальної відповідальності згідно із законодавством.
З метою викриття нелегальної праці найманих працівників при райдержад-
міністрації створена робоча група, в яку входять представники податкової інспек-
ції, центру зайнятості, управління праці та Пенсійного фонду. Протягом вересня місяця робочою групою обстежено 39 суб’єктів підприємницької діяльності, які використовують найману працю. Під час обстежень найманим працівникам роз-
повіли про переваги легальних трудових відносин. Якщо ви володієте інформацією щодо ви-
плати заробітної плати “у конвертах”, вас завжди уважно вислухають і втрутяться у ситуацію працівники податкових органів. Телефон “гарячої телефонної лінії “ у Бе-
резному 5- 46-78. в’ячеслав мотруніч, заступник начальника костопільської одпі Гу міндоходів у рівненській області.
коЛеГія
у вівторок відбулася чергова колегія районної державної адміністрації, в якій взяли участь голова районної державної адміністрації і. п. мельник, голова райради в. і. Лашта, їх заступники,
керівники та заступники відділів виконавчої влади, міський, селищний та сільські голови. управління державної казначейської служби україни у Березнівському районі рівненської області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади провідно-
го спеціаліста відділу бюджетних надходжень, видатків та обслуговування розпорядників коштів та інших клієнтів, тимчасово, на час відсутності основного працівника.
У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту в галузі знань “Економіка підприємництва”, “Бухгалтерський облік та аудит” за освітньо-
кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста, стаж роботи за фахом на держав-
ній службі не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 2 років, обов’язково володіють державною мовою, вміло користуються комп’ютерною технікою та програмними засобами.
Заяви приймаються протягом 30 календарних днів від дня оголошення конкурсу.
Додаткову інформацію щодо функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надає Управління Державної казначейської служби України у Березнівському районі за телефоном 5-36-32.
Адреса: м. Березне, вул. Чорновола, 1.
Запевнили, що перезимуємо
Заслухано доповідь за-
ступника голови райдер-
жадміністрації В. Ф. Пар-
така про стан готовності господарського комплек-
су району до роботи в осінньо-зимовий період. Він повідомив, що до опа-
лювального сезону повніс-
тю підготовлено п’ять ко-
телень, укомплектованих повіреними приладами обліку газу, холодної води та теплової енергії. В одній з котелень було замінено твердопаливний котел на сучасний з механічним завантаженням палива. Це дозволить економити близько 270 тис. грн. на рік. При гідравлічному ви-
пробуванні тепломереж виявили шість проривів, які вчасно ліквідували, замінивши 56 погонних метрів труб. Також було обстежено підземні газо-
проводи та підводні пере-
ходи через р. Случ.
У сфері електропостачан-
ня проведено капітальний ремонт п’яти повітряних ліній електропередач та двадцяти одної транс-
форматорної підстанції. Також проведено ремонт водопровідної та каналі-
заційної мережі.
Як повідомив В. Ф. Пар-
так, комунальне підприєм-
ство «Березневодоканал» провело профілактичні огляди димових і вентиля-
ційних каналів у будинках житлового фонду та пере-
вірило дотримання проти-
пожежних вимог, правил експлуатації електричних і газових приладів.
Що стосується благоу-
строю, санітарної очистки та обслуговування кому-
нальних доріг міста, то тут комунальним підприєм-
ством «Березнекомунсер-
віс» було проведено чи-
щення зливної каналізації, звалювання аварійних де-
рев поблизу автовокзалу, заміну 327 освітлювальних ламп, встановлення авто-
бусної зупинки на вулиці Буховича, грейдерне ви-
рівнювання дорожнього полотна та ремонт сніго-
очисної техніки.
Протягом 2013 року ко-
мунальниками проведено ямковий ремонт асфаль-
тного покриття на семи вулицях міста та нанесено горизонтальну розмітку. Також за рахунок коштів субвенції з державного бюджету виконані роботи з капітального ремонту ас-
фальтного покриття вулиць Буховича, Ціолковського в Березному, Зірненської в Зірному та Нової в Городи-
щі. А ще в семи населених пунктах району влаштова-
но дороги з білощебене-
вим покриттям. До кінця цього року пла-
нується завершити укла-
дання асфальтобетонного покриття в Сосновому і Моквині та білощебене-
вого ще в п’ятнадцяти населених пунктах району.
Ві дді лами охорони здоров’я, культури і туриз-
му, управлінням освіти, молоді та спорту, управ-
лінням соціального за-
хисту населення прове-
дено комплекс заходів, які стосуються підготов-
ки об’єктів до роботи в осінньо-зимовий період. Практично у всіх закладах охорони здоров’я прово-
дилися ремонтні роботи: у пологовому корпусі та по-
ліклініці промили систему опалення та завершується ремонт покрівлі хірургіч-
ного корпусу. В Зірненському будин-
ку культури проведено капітальний ремонт та поточні ремонти у 36 публічно-шкільних бібліо-
теках району. Виготовлено проектно-кошторисну до-
кументацію на проведен-
ня капітального ремонту Поліського сільського бу-
динку культури.
В закладах освіти про-
ведено ревізію систем опалення, водопостачання та профілактичні заходи в топкових котельнях. Окрім цього, завершено роботи з реконструкції будин-
ку дитячої та юнацької творчості в Березному, завершено будівництво проїзду для пожежних автомобілів по території Яцьковицької ЗОШ, замі-
нено твердопаливні кот-
ли в Соснівському центрі еколого-натуралістичного та туристсько-краєзнавчої творчості і Губківській ЗОШ, завершені роботи по реконструкції систем централізованого водо-
постачання в Яцьковиць-
кій ЗОШ та встановлено 40 металопластикових вікон у Соснівському НВК.
Про хід виконання до-
ручення голови райдер-
жадміністрації щодо роз-
витку позашкільної освіти доповіла членам колегії начальник управлі ння освіти, молоді та спорту Г. Р. Ковальчук
Стосовно кожного питан-
ня членами колегії були прийняті відповідні рі-
шення. Після завершення колегії відбулася нарада сільських, селищного та міського голів.
олександр мотруніч.
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
Т. Г. Шевченку - 200
11 жовтня
.
2013 року
3
Біографія Т. Шевченка загаль-
новідома. На чужині випадало поневірятися, а серце поета що-
години було в Україні, в зелених садах, в широких степах, біля си-
вих могил, бо є така недуга сер-
ця – ностальгія, жагуча і непога-
мовна туга за рідним краєм. Не в снігах чужини, а в рідному краї серце бажало «збирать на по-
раду» славних народних витязів з булавами, воскрешати добру пам’ять про них: нехай душі ко-
зацькії в Україні вітають.
Його поезія не була тільки українською. Безправ’я, насил-
ля і гніт не є печальним набутком лише українського народу. Його полюбили всі народи. Його душу пекла велика кривда Україні, ра-
нили серце її мука і біль. Високі могили, сліпий музикант, вбога сирота, вдова безталанна, страж-
денна мати-кріпачка – все це зли-
лося в один неподільний образ Як буть в світі не байдужим…
Редакції газети “Надслучанський вісник” пропоную до 200-ліття Т. Г. Шевченка, поета і художника, започаткувати рубрику «Т. Г. Шевченку - 200», де кожен, хто побажає, може сказати своє слово про життя і творчість славного сина України.
України. Всім своїм життям, всі-
єю своєю поезією Шевченко по-
казав, якою може бути сильною людина, яка велика її чесність, який страшний її гнів і яка вели-
ка її воля до свободи і незалеж-
ності. Він дарував вічність україн-
ському слову, передбачав наше майбутнє відродження і, споді-
ваюсь, прозріння.
Стали на папері його «думи», як сама доля поета. Стали від туги, з поклику серця.
Нащо стали? – головне пи-
тання всього його життя. Стали з крику і стогону неволі, з дитячих сліз, страждань кріпосного сиро-
ти. Він плекав світлу віру в чуйні серця і карі очі, «що заплачуть на сі думи», як плакало його серце. Шевченко запитував у акто-
ра, колишнього кріпака Щепкіна:
Навчи мене, волхве,
Друже сивоусий,
Як буть в світі не байду-
жим…
Він був не байдужим до люд-
ського горя і хотів «хоч крізь сон» побачити правду на рідній землі.
Пророцтвом звучать слова Шевченка, що яничарство – то велика небезпека для України, найбільша її трагедія, яка, до речі, триває й понині. Ми відчуваємо тебе, Тарасе, своїм сучасником. Ти наш Пророк, духовний батько, творець і рятівник нації, який дав народному духові точку опори і повернув самоповагу українцям.
Минають роки, одне поколін-
ня змінює інше і кожне розуміє Шевченка по-своєму, та залиша-
ються незмінними наша шана і любов до поета. Розкриваймо «Кобзар» і збираймо нектар прав-
ди. Нектар віри з дум-квіток його саду. Розгортаймо знову «Коб-
зар», головну книгу, високу, най-
вищу зорю української поезії. Щоб наша правда не пропала, щоб наше слово не вмирало і, як казав Д. Павличко, «дзвеніло в моїм і правнуковім домі».
Микола Лисанець,
с. Бистричі.
знай наШих
Складається враження, що перемоги кондитерів, кулінарів комбінату громадсько-
го харчування Березнівського районного спо-
живчого товариства на обласних конкурсах професійної майстерності стають вже й не доброю традицією, а закономірністю. Після гучного успіху Любові Кравчук, Ольги Гайдук, Валентини Карповець цьогоріч на найвищу сходинку п’єдесталу обласної першості піднялася їх молодша колега кухар четвертого розряду кафе «Березовий гай» Віра СТіНСьКа.
- Чим же вам вдалося здивувати авторитетне і надзвичайно вимогливе журі? – запитую співроз-
мовницю.
- Насамперед хочу наголосити, - відповідає вона, - що це не моя особиста, а спільна перемога наших провідних фахівців, порадами, конкретною допо-
могою яких я користувалася, готуючи конкурсні страви.
- То їх було кілька?
- Авжеж. Зважаючи на те, що нині за китайським гороскопом рік Змії, ми й зробили її основним «персонажем» головного конкурсного завдання. Виготовили «змію» з найніжнішої паштетної маси, за начинку взяли яєчні рулетики і грудинку індички, а оздобили маслинами і оливками. Поклали цю «красуню» на великий дзеркальний піднос серед розкішної зелені і калини. В захопленні від цього кулінарного дива були і строгі судді, і всі учасники конкурсу, і гості. І не тільки фантазією його творців, а й надзвичайни-
ми смаковими якостями «змії», яка не жалила, а просто танула в роті. Так само, як і перепілки по-
березнівськи з особливою, тому й секретною на-
чинкою, замариновані у червоному вині, та курочки ко-ко під гірчично-медовим соусом, фаршировані апельсинами, грушами і смородиною. До всієї цієї смакоти додали вазу, хитромудро виготовлену з болгарського перцю, помідорів, зелені.
Але журі оцінювало майстерність кухарів не тільки за домашніми заготовками – потрібно було при-
готувати дві страви із запропонованих інгредієнтів на місці. Учасники конкурсу випробовували долю, як школярі, - тягнули білети. Коли В. П. Стінська по-
бачила на своєму цифру 13, схопилася за голову. Але даремно, бо це фатальне число виявилося для неї щасливим. І салат по-віденськи, і завиванець по-
угорськи, що їх належало приготувати Вірі Петрівні, дістали найвищу оцінку членів журі.
Але творчі хвилювання В. П. Стінської ще не закінчилися, адже наприкінці жовтня вона має представляти Рівненщину на Всеукраїнському конкурсі професійної майстерності в Одесі. А це місто вразити важко, отож доведеться постаратися.
- Задумів у нас чимало, але завчасно розголошу-
вати їх не годиться, - поважно зауважує Віра Пе-
трівна. – Знову працюємо всі разом. Генераторами ініціативних ідей зазвичай виступають директор І на щоденний обі д, і для вишуканого столу
комбінату Галина Кравчук, технолог Тетяна Клюєва, мої талановиті колеги, про яких вже згадувалося.
В. П. Стінська належить до тих людей, у присут-
ності яких почуваєшся дуже затишно, розмовляти з нею легко й цікаво. Віра Петрівна з приємністю згадує ті часи, коли працювала помічником кухаря, а потім кухарем їдальні Березнівської ЗОШ №2, економіко-гуманітарного ліцею, в кафе «Рута», інших закладах громадського харчування. Загальновідомо, що березнівські майстри кулі-
нарного мистецтва нерідко обслуговують відпо-
відальні заходи обласного масштабу. І обов’язково залучають до них Віру Петрівну. І хоч це недоспані ночі, велике фізичне навантаження, вона ніколи не відмовляється, бо роботу свою таки любить.
Розуміючи, що кулінарні шедеври, які готуються для вишуканих застіль, на конкурси, далекі від по-
всякденної роботи В. П. Стінської у кафе, запитую чи не заважає це одне одному.
- Нічого дивного тут нема, - відповідає з усмішкою моя співрозмовниця. – Люди не можуть щодень харчуватися так, як на весіллі чи на якомусь іншому урочистому заході. Тому завдання працівників «Бе-
резового гаю» - готувати швидко, якісно, смачно і недорого, щоб кожен, хто зайде до нас пообідати, одержав від цього задоволення. Але кухар, який поважає себе, повинен вміти приготувати не тільки український борщ з пампушками, голубці чи тефтелі (до речі, ця страва у «Березовому гаю» вже стала фірмовою і дуже смакує – авт.), а й вишукані делі-
катеси для найвибагливішого гурмана.
надія ЯрМоЛюк.
приєМні знайоМсТва
Розповісти про них мені порекомендували у Бистрицькій сільській раді. Як повідомили і про те, що власною справою вони почали займатися після того, коли вийшли на пенсію, а до того обоє працювали у місце-
вій загальноосвітній школі – Григорій Антонович вчителем фізики, а Лю-
бов Петрівна – математики. Тому, коли на порозі приватного магазину Слободенюків стала молода вродлива жінка, я й подумати не могла, що це і є господиня. Але це таки була вона. Господаря, на жаль, у той день дома не було, отож спілкуватися довелося тільки з Любов’ю Петрівною.
Познайомилися, покохалися, побралися Григорій і Люба будучи сту-
дентами Рівненського педагогічного інституту. І в Бистричах, куди при-
були за направленням, сумлінно відкривали перед школярами таємни-
ці фізики і математики. Робота подобалася, з дітьми спільну мову зна-
ходити вміли, з колегами теж. Григорій Антонович виявився не тільки хорошим педагогом, але й до-
брим господарем, майстром на всі руки, люблячим і турботливим бать-
ком. А Любов Петрівна повною мірою зуміла розкрити свої таланти і на уроках, і в домашньому господарстві. Це допомагало молодій сім’ї ви-
тримати удари нелегких дев’яностих, коли зарплата виплачувалася вза-
ємозаліками, а полиці крамниць були порожніми. Замість однієї Сло-
боденюки завели дві корови, свиней, птицю, продавали м’ясо, молочні продукти. Але це хіба так, щоб вижити. Але ж підростали дочки Оксана і Світлана, яким от-от треба буде давати освіту. Тому почали закупову-
вати телят ще й в односельчан, а потім і по району.
- Працювали від зорі до зорі, - ділиться спогадами Любов Петрівна. – Якби не дочки, ми не змогли б займатися бізнесом. Ми в дорозі та в до-
розі, а вся домашня робота на Оксані і Світлані – за худобою доглянути, корів подоїти, їсти приготувати. Я дорікаю собі тепер, що дітей тоді так запрягла у роботу, їм не до розваг, не до танців було.
Зате Оксана і Світлана знайшли своє місце в житті, міцно стали на ноги. Вони встигали не тільки домашнє господарство вести, а й добре вчитися, обоє закінчили Бистрицьку ЗОШ з відзнакою. Оксана водночас здобува-
ла фах медсестри у Рівненському медичному коледжі та професію еко-
номіста в університеті водного господарства та природокористування.
- Не знаю, повірите чи ні, але Оксана вчилася реально, жодної контроль-
ної не купила за гроші, всі робила самостійно, бо хотіла мати знання, - в голосі Любові Петрівни відчувається гордість за дочку. – Після практики рішуче заявила, що з медициною життя пов’язувати не хоче, - можете самі здогадатись, що їй не припало до вподоби.
Протягом деякого часу Оксана успішно працювала на відповідальній по-
саді у приватного підприємця М. Іващишина. А потім, познайомившись з Юрієм Боровцем, батьки якого – колишні бистричани, але уже давно проживають у Магадані, вийшла за нього заміж і поїхала до чоловіка. Її знання, вміння вести власну справу оцінили належним чином і в далеко-
му Магадані Оксана очолює солідну фірму, яка виготовляє і реалізує меблі.
- Недавно дочка із зятем порадували нас внуком. А що народився Сашко 14 серпня, на медового Cпаса, то ми одразу дали йому ще одне ім’я – Медовичок.
- То це у вас внучок – первісток? – запитую Любов Петрівну.
- Та ні, у чин дідуся і бабусі нас возвела Світлана, її донечці Ганнусі ско-
ро вже два рочки виповниться і мені доводиться часто няньчити внуч-
ку, бо зять Руслан займається бізнесом, а Світлана працює викладачем у лісовому коледжі, вона, до речі, теж водний закінчила, тільки за спе-
ціальністю «прикладна математика».
Зміцнивши матеріальне становище, Слободенюки вирішили не стояти на місці, а розширювати бізнес – будувати магазин, а на другому повер-
сі – сучасну простору оселю. Хату ж, в якій на той час жили, – продали. Майже всі роботи виконували власними силами і руками, адже Григорій Антонович, як я вже зазначала, у будівництві вміє робити практично все.
- Бухгалтерія теж на ньому, - усміхається Любов Петрівна, - та й по гос-
подарству усе, що в хліві. – Мої ж обов’язки – город, кухня, внучка. В магазин часто заходжу, цікавлюсь як ідуть справи. Торгуємо вже шість років, обслуговуємо мешканців навколишніх вулиць. Наймаємо трьох продавців. Галина Бабин та її донька Ірина, Світлана Зубін працюють у нас з дня відкриття, їх роботою ми задоволені.
- Виходить, ви щаслива жінка? – запитую господиню, - зуміли зреалізувати себе?
Вона усміхається:
- Виходить, так. Матеріального добробуту ми досягли наполегливою працею. А родинного – злагодою, розумінням, взаємною підтримкою. Та найбільша втіха – діти, внуки. Дочки, слава Богу, вибрали собі хоро-
ших чоловіків, а нам – зятів. З Русланом і Світланою часто бачимося, Ганнуся ж майже весь час у нас. З Юрою і Оксаною більше по телефо-
ну спілкуємося, а послухаємо, як Сашко-Медовичок агукає, то й самі ті-
шимося, як діти. І зі сватами в нас хороші стосунки. Просимо Бога, аби здоров’я посилав, щоб і далі працювати, бо хто до роботи звик, той без неї свого життя навіть уявити не може.
Знають Слободенюків у Бистричах і як спонсорів різних заходів, які про-
водяться у селі. Про це мені теж повідомили у сільській раді.
- Їх родина, - сказала на прощання секретар сільвиконкому Р. П. Стах-
нюк, - може бути переконливим прикладом того, що підприємливі, іні-
ціативні, працьовиті люди можуть власними силами міцно стати на ноги, бути успішними в бізнесі, в особистому житті, взявши собі за де-
віз давнє і мудре народне прислів’я: під лежачий камінь вода не тече.
надія ЯрМоЛюк.
На фОТО: Григорій та Любов СЛОБОдеНюКи з донькою Оксаною та внучкою Ганнусею. Під лежачий камінь вода не тече
за таким принципом живе і працює родина підприємців слободенюків з Бистрич.
Програма
Понеділок, 14 жовтня ВіВторок, 15 жовтня
середа, 16 жовтня
четВер,
11 жовтня 2013 року
4 0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
06.00 Православний календар
06.05, 23.00, 01.00 Підсумки
06.25 Доброго ранку, Україно!
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини
06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт
06.35 Хочу все знати
06.45, 07.45 Гість студії
07.20, 08.20 Тема дня
07.25 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
08.15 Огляд преси
08.35 Ранкові поради
08.45 Корисні поради
09.00 Підсумки тижня
09.50 Політтеатр
10.10 Без цензури
10.35, 16.10 Т/с «Таємниця старого мосту»
11.20 Нехай Вам буде кольорово!
12.10, 17.55, 21.30 Діловий світ
12.30 Як це?
13.00 Хто в домі хазяїн?
13.20 Контрольна робота
13.55 Право на захист
14.30 Темний силует
14.40 Вікно в Америку
15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.30, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.40 Книга.ua
16.50 Т/с «Із життя капітана Черняєва»
17.40 Агро-News
18.40 Фінансова перспектива
18.50 Сільрада
19.10 Фестиваль гумору «Умора»
20.55 Офіційна хроніка
21.00, 05.25 Підсумки дня
21.40 Світ спорту
21.45 Хіти ХХ сторіччя
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.25 Фестиваль православного кіно «Покров»
00.20 На слуху
00.40 Від першої особи
01.40 Про головне
02.00 ТелеАкадемія
03.15 Життя на рівних
03.25 Ближче до народу
03.50 Доки батьки сплять
04.25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.50 ТСН
06.45, 07.10, 08.10, 02.00 «Сніданок з 1+1»
08.05 «Економічна правда»
09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
10.45 Євген Леонов, Георгій Віцин і Савелій Крамаров у комедії «Джентльмени удачі». (1)
12.35 Х/ф «Діти Водолія»
17.10 Прем'єра на «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». (1)
20.15, 21.20 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії «Свати - 6». (1)
22.30, 05.00 «Гроші»
00.05, 03.25 Жан Дюжарден у комедії «Дев'яносто дев'ять франків». (2)
05.20 Х/ф «Весьєгонська вовчиця»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 12.20 Т/с «Доки живу, люблю»
13.45 «Судові справи»
14.40 «Сімейний суд»
15.40 «Чекай мене»
18.00, 04.05 «Стосується кожного»
19.00 Т/с «Дельта»
20.00, 03.35 «Подробиці»
20.30 Т/с «Петро Лещенко»
23.40 Т/с «Гром»
01.30 Х/ф «Первісний страх». (2)
05.30, 06.10 Teen Time
05.35 Т/с «Вперед - до успіху»
06.15, 13.30 М/с «Губка Боб»
07.00, 07.35, 08.35 Підйом
09.00 Х/ф «Денна варта»
11.55, 17.55, 20.00 Т/с «Вороніни»
13.25, 14.35 Kids Time
14.50 Т/с «Друзі»
16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»
16.55, 00.40 Т/с «Бальзаківський вік»
19.00, 00.30 Репортер
19.20 Абзац!
21.00 Т/с «Останній з Магікян»
22.00 Т/с «До смерті гарна»
23.00 Співай, якщо зможеш
01.40 Т/с «Іствік». (2)
02.30 Т/с «Межа». (2)
03.10 Служба розшуку дітей
03.15, 04.10 Зона ночі
03.20 Середньовіччя зачинається о 18.00
03.35 Я, милістю Божою, пан возний
04.00 Український Соломон, або Українська правда і закон
04.15 Видряпатися на попа
04.30 Бий, хто цнотливий
04.45 Втрачені права
05.00 Зона ночі Культура
05.05 SOLO-MEA
05.55 Музичний майданчик
06.25 Новини сусіда
06.45 Рівне за тиждень
07.05 Спорт за тиждень
07.25 Патруль тижневий
07.45 Кінолекторій
08.00, 16.00 Веселі уроки
08.15 М/ф
08.35, 02.50 «Агенти впливу»
09.30, 04.20 «Правда життя»
10.00 Х/ф «Акція». (1)
11.35 Т/с «Дальнобійники»
15.30 Рівне сьогодні
15.45, 16.45, 17.45 Новини Рівного. День
16.15 Здається, це боляче
17.00, 18.00, 19.10 Вітаємо Вас
18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45 Новини Рівного
19.00, 23.15, 00.15 Бізнес Новини
20.05, 21.05, 22.05, 23.05, 00.05 Патруль
20.20 Громадський контроль
21.15 Рівне. Місто моє
22.15 Авторама
06.00 Православний календар
06.05, 23.00, 01.00 Підсумки
06.25 Доброго ранку, Україно!
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини
06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт
06.35 Хочу все знати
06.45, 07.45 Гість студії
07.20 Ера будівництва
07.25 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
08.15 Огляд преси
08.20 Тема дня
08.35 Ранкові поради
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25, 20.55 Офіційна хроніка
09.40, 16.35 Т/с «Таємниця старого мосту»
10.25 Т/с «Москва. Три вокзали»
11.20 Нехай Вам буде кольорово!
12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ
12.30 Аудієнція. Країни від А до Я
12.50 Кордон держави
13.05 Шеф-кухар країни
13.55 Х/ф «Батальйони просять вогню» 1 с.
15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.30, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.45 Крок до зірок
17.25 Т/с «Із життя капітана Черняєва»
18.40 Фінансова перспектива
19.10 Останнє попередження
19.30 Формула захисту
19.40 Концертна програма О.Пєскова
21.40 Світ спорту
21.45 Ювілейний концерт О.Малініна
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.25 Худ. фільм «Бомж» 10 серія
00.20 На слуху
00.40 Від першої особи
01.40 Про головне
02.00 ТелеАкадемія
03.15 «Секрети успіху» з Н.Городенською
03.45 Служба розшуку дітей
03.50 Доки батьки сплять
04.25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 00.00, 04.30 ТСН
06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»
08.05 «Економічна правда»
09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
11.20, 04.55 «Російські сімейні драми»
12.30, 13.30, 03.00 Т/с «Пильна робота»
14.30, 15.35, 20.15, 21.20 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії «Свати - 6». (1)
17.10 Прем'єра на «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». (1)
22.30 «Міняю жінку - 8»
00.15 Х/ф «Інсайдер». (2)
04.50, 19.00 Т/с «Дельта»
05.35 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Петро Лещенко»
11.25, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.50 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Давай одружимося в Україні»
16.45 Т/с «Домробітниця»
18.00, 03.40 «Стосується кожного»
20.00 «Подробиці»
21.30, 00.00 «Шустер Live»
22.00 Футбол. Збірна Сан-
Марино - збірна України
01.20 Х/ф «Гойдалки»
02.45 Д/ф «Олександр Дедюшко. Перевищення швидкості»
05.30, 06.10 Teen Time
05.35 Т/с «Вперед - до успіху»
06.15, 13.30 М/с «Губка Боб»
07.00, 07.35, 08.35 Підйом
09.00 Т/с «Щасливі разом»
11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Вороніни»
13.25, 14.30 Kids Time
14.50 Т/с «Друзі»
15.50 Т/с «Дві дівчини без гроша»
16.50, 00.25 Т/с «Бальзаківський вік»
19.00, 00.15 Репортер
19.20 Абзац!
21.00 Т/с «Останній з Магікян»
22.00 Т/с «До смерті гарна»
23.00 Знайти Крайнього
01.30 Т/с «Іствік». (2)
02.15 Т/с «Межа». (2)
03.00, 04.00 Зона ночі
03.05 Народження українського кіно
04.05 Магдебурзькі хроніки
04.20 Перші кроки криміналістики
04.35 Чи повернеться лікар?
04.50 Благодійна медицина
05.00 Зона ночі Культура
05.05 Усмішник
05.10 Музичний майданчик
06.00 Авторама
06.15 Сім'я від А до Я
06.45, 07.45, 08.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 09.05, 20.05, 21.05, 22.05, 23.05, 00.05 Патруль
07.15, 08.15, 09.15, 19.00, 21.30, 23.15, 00.15 Бізнес Новини
07.25 Говоримо польською
08.25 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 01.20, 05.00 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суду»
12.00 Т/с «Детективи»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»
14.50 Т/с «УГРО - 4»
17.00, 18.00, 19.10 Вітаємо Вас
20.20 На часі
06.00 Православний календар
06.05, 23.00, 01.00 Підсумки
06.25 Доброго ранку, Україно!
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини
06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт
06.35 Хочу все знати
06.45, 07.45 Гість студії
07.20, 08.20 Тема дня
07.25 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
08.15 Огляд преси
08.35 Ранкові поради
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25, 20.55 Офіційна хроніка
09.30 Уряд на зв'язку з громадянами
10.20 Т/с «Москва. Три вокзали»
11.10 Д/ф «Світ Максима»
12.10, 18.45, 21.30 Діловий світ
12.25 Формула захисту
12.40 Світло
13.15 Не вір худому кухарю
13.40 Х/ф «Батальйони просять вогню» 2 с.
14.55, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ
18.05, 01.35 Про головне
18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом)
18.35 Фінансова перспектива
19.05 Фестиваль гумору «Умора»
20.50 Мегалот
21.40 Світ спорту
21.50 Дорослі ігри
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.25 Худ. фільм «Бомж» 11 серія
00.20 На слуху
00.40 Від першої особи
01.55 ТелеАкадемія
02.55 Життя на рівних
03.00 Сільрада
03.20 Ближче до народу
03.50 Доки батьки сплять
04.25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 23.50, 03.00 ТСН
06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»
08.05 «Економічна правда»
09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
11.25 «Російські сімейні драми»
12.30, 13.30 Т/с «Пильна робота»
14.30, 15.35, 20.15, 21.25 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії «Свати - 6». (1)
17.10 Прем'єра на «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». (1)
22.30, 05.00 «Територія обману»
00.05 «Тачки - 2»
00.30, 03.15 Х/ф «Доказ смерті». (3)
02.15 Т/с «Пильна робота 3»
04.50, 19.00, 04.00 Т/с «Дельта»
05.35 Х/ф «Гойдалки»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Петро Лещенко»
11.25, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.50 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Давай одружимося в Україні»
16.45 Т/с «Домробітниця»
18.00, 03.15 «Стосується кожного»
20.00 «Подробиці»
22.35 Т/с «Гром»
01.30 Х/ф «Втеча неможлива». (2)
05.30, 06.10 Teen Time
05.35 Т/с «Вперед - до успіху»
06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»
07.00, 07.35, 08.35 Підйом
09.00 Т/с «Щасливі разом»
11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Вороніни»
13.20, 14.25 Kids Time
15.00 Т/с «Друзі»
16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»
16.55, 00.15 Т/с «Бальзаківський вік»
19.00, 00.05 Репортер
19.20 Абзац!
21.00 Т/с «Останній з Магікян»
22.00 Т/с «До смерті гарна»
23.00 Т/с «Світлофор». (2)
01.10 Т/с «Іствік». (2)
01.55 Т/с «Межа». (2)
02.40 Служба розшуку дітей
02.45, 03.45 Зона ночі
02.50 Він врятував нас від чуми
03.00 Найкращі... Серед повитух
03.15 Земці
03.30 Рідні стіни
03.50 Чорний колір порятунку
04.15 Птахи гнізда Марії
04.40 Зона ночі Культура
04.45 Іван Франко
06.00 Музичний майданчик
06.20 Сім'я від А до Я
06.45, 07.45, 08.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 09.05, 20.05, 21.05, 22.05, 23.05, 00.05 Патруль
07.15, 08.15, 09.15, 19.00, 21.30, 23.15, 00.15 Бізнес Новини
07.25 Говоримо польською
08.25 Рівне сьогодні
08.30, 16.45, 01.20, 03.30 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суду»
12.00 Т/с «Детективи»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»
14.50 Т/с «УГРО - 4»
17.00, 18.00, 19.10 Вітаємо Вас
18.25 На часі
20.20 До Товстухи за здоров'ям
21.15 ЯлОля
22.15 Громадський контроль
22.30 Т/с «CSI: Маямі - 10». (2)
06.00 Православний календар
06.05, 23.00, 01.00 Підсумки
06.25 Доброго ранку, Україно!
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини
06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт
06.35 Хочу все знати
06.45, 07.45 Гість студії
07.20 Ера будівництва
07.25 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
08.15 Огляд преси
08.20 Тема дня
08.35 Ранкові поради
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25, 20.55 Офіційна хроніка
09.40, 16.25 Т/с «Таємниця старого мосту»
10.20 Т/с «Москва. Три вокзали»
11.20 Нехай Вам буде кольорово!
12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ
12.30 Х/ф «Батальйони просять вогню» 4 с.
15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.25, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.35 Українська пісня
17.10 Т/с «Вічний поклик»
18.40 Фінансова перспектива
19.10 Останнє попередження
19.30, 01.40 Про головне
19.50 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк
21.40 Світ спорту
21.45 Концертна програма О.Малініна «Десятий бал»
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.25 Худ. фільм «Бомж» 12 серія
00.20 На слуху
00.40 Від першої особи
02.00 ТелеАкадемія
03.15 Життя на рівних
03.25 Аудієнція. Країни від А до Я
03.45 Служба розшуку дітей
03.50 Доки батьки сплять
04.25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
06.00 «Служба розшуку дітей»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 00.20 ТСН
06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»
08.05 «Економічна правда»
09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
11.25, 05.00 «Російські сімейні драми»
12.30, 13.30 Т/с «Пильна робота»
14.30, 15.35, 20.15, 21.25 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії «Свати - 6». (1)
17.10 Т/с «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». (1)
19.30 «Телевізійна служба новин»
22.30 «Кохання без кордонів»
00.35, 03.40 Х/ф «Піраньї 3DD». (3)
02.10 Т/с «Пильна робота «
04.50, 22.35 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10, 20.30 Т/с «Петро Лещенко»
11.25, 12.20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.50 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Давай одружимося в Україні»
16.45 Т/с «Домробітниця»
18.00, 03.10 «Стосується кожного»
19.00, 04.05 Т/с «Дельта»
20.00 «Подробиці»
01.30 Х/ф «Дещо про Генрі». (3)
05.35, 06.10 Teen Time
05.40 Т/с «Вперед - до успіху»
06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»
07.00, 07.35, 08.35 Підйом
09.00 Т/с «Щасливі разом»
11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Вороніни»
13.20, 14.25 Kids Time
15.00 Т/с «Друзі»
16.00 Т/с «Дві дівчини без гроша»
16.55, 00.15 Т/с «Бальзаківський вік»
19.00, 00.05 Репортер
19.20 Абзац!
21.00 Т/с «Останній з Магікян»
22.00 Т/с «До смерті гарна»
23.00 Т/с «Світлофор». (2)
01.10 Т/с «Іствік». (2)
01.50 Т/с «Межа». (2)
02.35 Служба розшуку дітей
02.40, 03.40 Зона ночі
02.45 Під знаком біди
03.25 Воля відходить з боями
03.45 Моя адреса - Соловки. Пастка
04.05 Марко Кропивницький
04.45 Зона ночі Культура
04.50 Легендарне парі
05.05 Марія і Марфа
04.50 Музичний майданчик
06.30 Громадський контроль
06.45, 07.45, 08.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 09.05, 20.05, 21.05, 22.05, 23.05, 00.05 Патруль
07.15, 08.15, 09.15, 19.00, 21.30, 23.15, 00.15 Бізнес Новини
07.25 Говоримо польською
08.30, 16.45, 01.20, 03.30 «Свідок»
09.00 «Кримінальні справи»
10.00 «До суду»
12.00 Т/с «Детективи»
13.00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»
14.50 Т/с «УГРО - 4»
17.00, 18.00, 19.10 Вітаємо Вас
20.20 Сім'я від А до Я
21.15 ЯлОля
22.30 Т/с «CSI: Маямі - 10». (2)
23.30 Т/с «Забуті». (2)
00.30 Т/с «Закон і порядок(2)
01.50 «Речовий доказ»
02.55 «Агенти впливу»
04.00 «Правда життя»
04.30 М/ф «Вінні Пух»
04.40 М/ф «Вінні Пух йде в гості»
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05 Муз/ф
08.30 Ретроспектива. «Скарби роду. Ірина Кубай»
08.55, 14.45, 22.45 Музичний калейдоскоп
09.45 Громадська приймальня
10.15 Перехрестя правди
10.45 Без права на забуття
11.15, 17.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
12.45 Енергоманія
13.15 Муз/ф «У світі джазу»
13.45 Міське кільце
14.15 Ретроспектива. Тернопілля крізь роки. Дорогами до Дністра
14.50 Плекаймо мову
16.10 Чудесний канал
16.35 Пізнай світ
16.55 Муз/ф «Концерт колективів ПДМ»
18.00 Тінейдж-простір
18.25 Телеспорт
18.45 Лісовими стежками
19.45 Фабрика ідей
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Штрихи з натури
21.15 Будьмо здорові
21.30 Погорина
21.50 Галерея образів
23.00 Т/С «Інспектор Деррік»
04.35 Служба розшуку дітей
04.45 Факти
05.10 Світанок
06.15 Ділові факти
06.20 Економічний інтерес
06.30 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал
07.35 Ділові факти
07.45 Четверта вежа
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.30 Х/ф «Літєйний»
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.15 Х/ф «Прокурорська перевірка»
14.40 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
16.40 Х/ф «Літєйний»
18.45 Факти. Вечір
19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
20.10 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
22.10 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.20 Х/ф «Золото дурнів»
01.40 Стоп-10
02.35 «Вторгнення чужинців» Художній фільм (2)
03.55 «Погоня» Пригодницький телесеріал
04.40 Про-Ziкаве. ua
05.55 «Чужі помилки.»Мій батько - маніяк!»
06.40 «Все буде добре!»
08.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.00 «Зіркове життя. Діти багатих теж плачуть»
10.55 «Врятуйте нашу сім'ю - 2»
13.55 «Битва екстрасенсів»
15.00 «Звана вечеря»
16.00 «Все буде добре!»
18.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.00 «МастерШеф - 3»
22.00 «Вікна-Новини»
22.40 «МастерШеф - 3»
02.00 Т/с «Доктор Хаус». (1)
02.50 Х/ф «Перстень із Амстердаму». (1)
04.10 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо
06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час
06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час
06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин
07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроніка дня
07.20 Час економіки
07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Україні
07.40 Автопілот-новини
07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту
07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах
08.45 Трансмісія-новини
08.55, 16.10 Погода у світі
09.35, 13.35 5 елемент
10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня
14.35 Машина часу
15.35 Простір ідей
16.35 Експати
17.35 Арсенал
18.35 Агроконтроль
19.00 Час новин, 1 блок
19.30 Час новин, 2 блок
21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм
22.10 Акцент
23.25 CRIME NEWS
00.35 Новини київщини
02.40, 04.40 Життя цікаве
03.40 Кіно з Яніною Соколовою
04.15 Гра долі
21.15 ЯлОля
22.15 «Модно»
22.30 Т/с «CSI: Маямі - 10». (2)
23.30 Т/с «Забуті». (2)
00.30 Т/с «Закон і порядок(2)
01.50 «Речовий доказ»
03.25 «Агенти впливу»
05.30 «Правда життя»
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
07.45 Міні-футбол. «Кардинал-
Рівне»- «Єнакієвець»( Єнакієво)
08.45 Західний експрес
09.45 Один на один
10.15 Почерк долі. Богдан Прищепа
10.45 Т/Ф «Рівне: місто сплетінь»
11.05 Підводний світ Рівненщини. Аква rell
11.15, 17.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
12.45 Звитяга
13.15 Економічне коло
14.05 Час країни
14.35 Ретроспектива. ТОДТРК Скарби роду. Ірина Кубай
16.10 Чудесний канал
16.35 Акваріум
16.55 Муз/ф «Концерт колективів ПДМ»
18.00 Хітова вежа
18.30 Азбука смаку
18.45 Дім бойових мистецтв
19.45 Енергоманія
20.15 Громадська приймальня
20.45 На добраніч казка
21.00 Без права на забуття
21.30 Перехрестя правди
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Екотур
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
04.50 Факти
05.15 Світанок
06.20 Ділові факти
06.25 Економічний інтерес
06.35 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал
07.10 Ділові факти
07.20 Головна програма
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.30 Х/ф «Літєйний»
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.15 Х/ф «Прокурорська перевірка»
14.40 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
16.40 Х/ф «Літєйний»
18.45 Факти. Вечір
19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
20.10 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
22.10 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.20 «Блейд. Трійця» Художній фільм (2)
01.30 Навчіть нас жити
02.25 «Третій вимір пекла» Художній фільм (2)
03.50 «Погоня» Пригодницький телесеріал
04.35 Про-Ziкаве. ua
05.20 «Чужі помилки. Трирічний обвинувач»
06.05 «Все буде добре!»
07.45 «Неймовірна правда про зірок»
09.40 Х/ф «Ідеальна дружина». (1)
11.45 Х/ф «Мільйонер». (1)
13.55 «Битва екстрасенсів»
15.00 «Звана вечеря»
16.00 «Все буде добре!»
18.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.00 «Врятуйте нашу сім'ю - 2»
22.00 «Вікна-Новини»
22.25 «Врятуйте нашу сім'ю - 2»
23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
02.55 Т/с «Доктор Хаус». (1)
03.40 Х/ф «Загальна терапія - 2». (1)
05.25 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо
06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час
06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час
06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин
07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроніка дня
07.20 Час економіки
07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні
07.40 Автопілот-новини
07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту
07.55, 09.10 Погода на курортах
08.45 Трансмісія-новини
08.55, 16.50 Погода у світі
09.35, 15.35 Машина часу
10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня
10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Час: підсумки дня
13.10 Податковий щоденник
13.35, 14.35 5 елемент
16.10 Трансмісія
17.15 Драйв-новини
17.35 Особливий погляд
18.35 Дорогі депутати
19.00 Час новин, 1 блок
19.30 Час новин, 2 блок
21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм
22.10 Агроконтроль
23.25 CRIME NEWS
00.35 Територія закону
02.40, 04.40 Життя цікаве
03.40 Кіно з Яніною Соколовою
04.15 Гра долі
22.30 Т/с «CSI: Маямі - 10». (2)
23.30 Т/с «Забуті». (2)
00.30 Т/с «Закон і порядок». (2)
01.20, 03.50 «Свідок»
01.50 «Речовий доказ»
04.50 М/ф «Машинка часу»
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 16.00 Мультдаринки
06.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Огляд подій тижня
07.30, 11.30 Клуб Суперкниги
07.50 Галерея образів
08.10 Урок для батьків
08.35 Хітова вежа
09.30, 20.15 Один на один
10.00 Муз/ф «Журбина-душі криниця»
10.30 Тінейдж-простір
11.00 Чудесний канал
11.50 Служба розшуку дітей
12.30 Розмова без нотацій
13.00 Трилогія УПА: невідомі сторінки 1, 2, 3 ч.
14.50 Плекаймо мову
15.30 Мандрики
15.50 Музичний калейдоскоп
16.25 Пізнай світ
16.40 Муз/ф «Під дубом столітнім»
17.00 Бойовий гопак на Журавлисі
17.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
18.05 Т/Ф «Життя -це і є Україна»
18.55 Анонси
19.00, 22.00 Інформаційний випуск «День»
19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
19.45 Звитяга
20.45 На добраніч казка
21.00 Підводний світ Рівненщини. Аква rell
21.10 Т/Ф «Рівне: місто сплетінь»
21.30 Почерк долі. Богдан Прищепа
22.45 У пошуках легенд
23.00 Міні-футбол. «Кардинал-
Рівне»- «Єнакієвець»( Єнакієво)
04.55 Служба розшуку дітей
05.05 Світанок
06.10 Ділові факти
06.15 Економічний інтерес
06.25 «Таксі» Комедійний телесеріал
06.50 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал
07.25 Ділові факти
07.35 Факти тижня з Оксаною Соколовою
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.20 «Диверсант» 1-2 серії. Пригодницький телесеріал
12.45 Факти. День
13.00 «Диверсант» Фінал. Пригодницький телесеріал
15.25 «Диверсант. Кінець війни» 1-3 серії. Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
20.10 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
22.10 Четверта вежа
23.10 Свобода слова з Андрієм Куликовим
01.10 «Мутанти» Художній фільм (2)
03.00 Про-Ziкаве. ua
03.10 Свобода слова з Андрієм Куликовим
05.45 «Чужі помилки. Наречена у труні»
06.30 «Все буде добре!»
08.15 «Неймовірна правда про зірок»
09.50 «Зіркове життя. Окільцювати холостяка»
10.45 Х/ф «Від серця до серця». (1)
12.45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок»
15.00 «Звана вечеря»
16.00 «Все буде добре!»
18.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.15 «Куб - 4»
22.00 «Вікна-Новини»
22.25 «Детектор брехні - 4»
23.55 «Один за всіх»
01.10 Т/с «Доктор Хаус». (1)
02.00 Х/ф «Загальна терапія - 2». (1)
03.40 Нічний ефір
06.30, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час
06.45, 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту
06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин
07.10 Час економіки
07.15, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час
07.25, 08.15, 08.35, 16.10, 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроніка дня
07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо
07.35, 08.25, 11.10, 14.10, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Україні
07.40 Автопілот-новини
07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах
08.45 Трансмісія-новини
08.55 Погода у світі
09.35, 16.35 Машина часу
10.35, 17.35, 00.35 В кабінетах
11.35 Дорогі депутати
12.35 Новинометр
13.35, 14.35 5 елемент
15.35 Новини київщини
18.35 Територія закону
19.00 Час новин, 1 блок
19.20 Час новин, 2 блок
20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня
21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм
22.10 Податковий щоденник
23.25 CRIME NEWS
02.40, 04.40 Життя цікаве
03.40 Кіно з Яніною Соколовою
04.15 Гра долі
ÒÅËÅÁа×ÅÍÍя
17 жовтня
П’ÿятнèöÿя, 18 жовтня
сóáота, 19 жовтня неділÿя, 20 жовтня
У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:
категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;
категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми гля-
дачами рекомендується разом з батьками або з їхнього відома;
категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомен-
дуються тільки для дорослих.
11 жовтня 2013 року
5
0
Í
àäñëó
÷
àÍñüêèé
ʖꏐ
06.00 Православний календар
06.05, 23.00, 01.00 Підсумки
06.25 Доброго ранку, Україно!
06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 04.15 Новини
06.15, 07.05, 08.05 Спорт
06.35 Хочу все знати
06.45 Гість студії
07.20, 07.40 Країна on line
07.35 Ера бізнесу
08.15 Огляд преси
08.20 Тема дня
08.35 Ранкові поради
08.45 Корисні поради
09.00, 21.00, 05.25 Підсумки дня
09.25 Офіційна хроніка
09.40, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту»
10.20 Т/с «Москва. Три вокзали»
11.20 Нехай Вам буде кольорово!
12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ
12.30 «Віра. Надія. Любов»
13.35 Х/ф «Мир тому, хто входить»
15.00, 18.20, 01.20, 03.00 Новини (із сурдоперекладом)
15.15 Euronews
15.35, 05.50 Діловий світ. Агросектор
15.45 Рояль в кущах
17.00 Т/с «Вічний поклик»
18.40 Фінансова перспектива
19.15 Фестиваль гумору «Умора»
21.40 Фольк-music
22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі
23.25 Українська пісня року
01.40 Про головне
02.00 ТелеАкадемія
03.15 Д/ф «Ласкаво просимо до зразкового селища»
04.10 Служба розшуку дітей
04.25 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком
06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 16.45, 19.30, 02.25, 04.40 ТСН
06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»
08.05 «Економічна правда»
09.05 Т/с «Тисяча і одна ніч». (1)
10.40 «Кохання без кордонів»
12.30, 13.30 Т/с «Пильна робота»
14.30, 15.35 Федір Добронравов і Тетяна Кравченко у комедії «Свати - 6». (1)
17.10 Т/с «1+1» - чуттєва мелодрама «Любов та покарання». (1)
20.15 «Сказочная Русь»
21.00 «Хочу в ВІАгру»
23.00 Кейт Гадсон і Енн Гетевей у комедії «Війна наречених». (2)
00.55 Х/ф «Любовні рани». (2)
03.10 Т/с «Пильна робота «
05.05 «Тачки - 2»
04.50 Т/с «Гром»
07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»
09.10 Т/с «Петро Лещенко»
11.25, 12.20, 03.50 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»
13.50 «Судові справи»
14.45 «Сімейний суд»
15.45 «Давай одружимося в Україні»
16.45 Т/с «Домробітниця»
18.05 Х/ф «Коли квітне бузок»
20.00, 02.25 «Подробиці»
20.30 «Шустер Live»
00.40 Х/ф «Якщо свекруха - Монстр». (2)
02.55 Д/ф «Володимир Мигуля. Зворотний відлік»
05.25 Служба розшуку дітей
05.30, 06.10 Teen Time
05.35 Т/с «Вперед - до успіху»
06.15, 13.25 М/с «Губка Боб»
07.00, 07.35, 08.35 Підйом
09.00 Т/с «Щасливі разом»
11.00, 17.55, 20.00 Т/с «Вороніни»
13.20, 14.25 Kids Time
14.55 Т/с «Друзі»
15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»
16.55, 00.15 Т/с «Бальзаківський вік»
19.00, 00.05 Репортер
19.20 Абзац!
21.00 Т/с «Останній з Магікян»
22.00 Т/с «До смерті гарна»
23.00 Т/с «Світлофор». (2)
01.10 Т/с «Іствік». (2)
01.55 Т/с «Межа». (2)
02.35, 03.30 Зона ночі
02.40 Де ти, Україно?
03.35 Георгій Нарбут. Живі картини
03.55 Неприборкана
04.10 POETA MAXIMUS
04.25 Зона ночі Культура
04.30 Майстер музи
04.45 Я на світі такий один
04.50 Музичний майданчик
06.15 Сім'я від А до Я
06.45, 07.45, 08.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 09.05, 20.05, 21.05, 22.05, 23.05, 00.05 Патруль
07.15, 08.15, 09.15, 19.00, 21.30, 23.15, 00.15 Бізнес Новини
07.25 Говоримо польською
08.30, 16.45, 04.00 «Свідок»
09.00 Т/с «Повернення Турецького»
12.45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»
14.50 Т/с «УГРО - 4»
17.00, 18.00, 19.10 Вітаємо Вас
20.20 Кулінарне шоу «СмачнОГО!»
21.15 Кінолекторій
22.15 Авто-мото-ревю
23.30 «Легенди шансону»
00.30 Х/ф «Московські красуні». (2)
02.05 Х/ф «Патрульний». (2)
03.30 «Речовий доказ»
06.00 Підсумки
06.20 Крок до зірок. 15 років
06.50 Світовий рекорд української пісні
08.15 Олімпійський виклик
08.30 Панянка та кулінар
09.05, 04.10 Життя на рівних
09.15 Армія
09.30 Православний вісник
09.55 Моменти життя
10.55 Х/ф «Батальйони просять вогню» 2 с.
13.40, 04.25 Театральні сезони
14.30, 17.50 В гостях у Д.Гордона
15.35 Український акцент
15.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем'єр-ліга. «Іллічівець» (Маріуполь) - «Шахтар» (Донецьк)
16.50 В ПЕРЕРВІ: Погода
18.50 Золотий гусак
19.25 Концертна програма «Музика нас з'єднала»
20.35 Слово регіонам
20.45 Кабмін: подія тижня
20.55 Мегалот
21.00, 01.20 Підсумки дня
21.25 Без цензури
22.00 Українська пісня
22.50 Суперлото, Трійка, Кено
23.10 Фестиваль православного кіно «Покров»
01.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)
02.55 Дитячий фестиваль «Усі ми діти твої, Україно»
03.40 Школа юного суперагента
03.55 М/ф
05.05 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк
06.00 «Ремонт +»
06.30, 19.30, 05.05 ТСН
07.15 «Великий пекарський турнір»
09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»
10.00 М/ф «Енгрі бердс»
10.05 «Світське життя»
11.15 «Чотири весілля - 1»
12.30 «Операція Краса»
14.25 «Міняю жінку - 8»
15.45 «Сказочная Русь»
16.15 «Хочу в ВІАгру»
18.30 «Розсміши коміка - 4»
20.00 «Вишка»
22.00 Х/ф «Перевізник»
00.00 Х/ф «Ворота драконів». (2)
02.10 Х/ф «Любовні рани». (2)
03.40 Кейт Гадсон і Енн Гетевей у комедії «Війна наречених». (2)
05.30 «Шустер Live»
09.30 «Все для мами»
10.00, 02.45 Д/ф «Григорій Лепс. Що може людина...»
11.00, 03.30 Х/ф «Максим Перепелиця»
12.55 Х/ф «Коли квітне бузок»
14.55 Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2012»
16.55 «Велика Різниця по-
українськи 2013»
18.00, 20.30 Т/с «Незабудки»
20.00, 02.15 «Подробиці»
22.20 Х/ф «Сталевий метелик»
00.30 Х/ф «Подвійне прізвище»
05.00 М/с «Роги і копита»
05.45 Х/ф «Любов за правилами і без»
07.45 Знайди Крайнього
08.55 М'ясорУПка
10.00 Війна світів. Ревізор проти Шефа
11.40 Шурочка
12.45 Руді
14.10 Дорослі, як діти
15.10 Уже котрий день
16.10 Т/с «Вороніни»
18.00 М/ф «У пошуках Немо»
20.00 Х/ф «Сутінки»
22.20 Х/ф «Сутінки. Сага. Молодик»
01.05 Х/ф «Ходять слухи». (2)
02.50, 03.50 Зона ночі
02.55 Джерела Вітчизни
03.05 Братіє і дружино
03.20 Запоріжська Січ. Витоки
03.35 Зоряний час козатства
03.55 Козацький флот
04.05 За литовської доби
04.20 Дике поле
04.35 Зона ночі Культура
04.40 Мовчазне божество
04.55 Соломон і Годеле
04.30 Музичний майданчик
06.10, 13.50 Авто-мото-ревю
06.45, 07.45, 08.45 Новини Рівного
07.05, 08.05, 09.05 Патруль
07.15, 08.15, 09.15 Бізнес Новини
07.30, 09.20 Веселі уроки
08.20 Кінолекторій
09.30 Кулінарне шоу «СмачнОГО!»
10.00 ЯлОля
10.30 М/ф
11.30 «Речовий доказ»
12.00 «Головний свідок»
13.00 «Випадковий свідок»
13.40 Говоримо польською
14.30, 16.40 Вітаємо Вас
15.45 Дім бойових мистецтв
16.00 Громадський контроль
16.20 Чоловічі розваги
17.20 «Модно»
17.40 Новини сусіда
18.00 Рівне за тиждень
18.20 Спорт за тиждень
18.40 Патруль тижневий
19.00 Т/с «Таємниці слідства - 4». (1)
23.00 «Таємниці кримінального світу»
23.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8». (2)
01.20 Т/с «Закон і порядок». (2)
02.50 «Правда життя»
03.50 М/ф «Як каченя-
музикант стало футболістом»
04.00 Т/с «УГРО - 4»
06.00 Гімн України
06.05 Світ православ'я
06.35 Криве дзеркало
07.05 Панянка та кулінар
07.30, 23.55 «Дружина»
09.05 Шеф-кухар країни
09.55 Околиця
10.35 Подорожуй світом з Ю.Акуніною
11.00 Ближче до народу
11.35, 05.05 Як Ваше здоров'я?
12.35 Крок до зірок
13.25 Х/ф «Батальйони просять вогню» 4 с.
15.45 Маю честь запросити
16.40 Золотий гусак
17.05 Караоке для дорослих
18.00 Діловий світ. Тиждень
18.40 Українська пісня року
20.20 Ми хочемо, щоб ви знали
20.40 Головний аргумент
20.50 Офіційна хроніка
21.00 Підсумки дня
22.00 Політтеатр
22.20 Фестиваль гумору в Коблево
22.55 Трійка, Кено, Максима
23.00 Підсумки
23.35 Олімпійський виклик
01.20 Підсумки тижня
02.10 Д/ф «Коран: у витоках книги»
03.05 Дитячий фестиваль «Молода Галичина»
03.50 Сільрада
04.05 М/ф
04.20 Театральні сезони
06.10 «Кохання без кордонів»
07.50 М/ф (1)
08.10 «Ремонт +»
09.00 Лотерея «Лото-забава»
10.00 «Неділя з Кварталом - 2»
11.00, 05.25 «Смакуємо»
11.40 Х/ф «Перевізник»
13.35 Легендарна комедія Леоніда Гайдая «Операція «И» та інші пригоди Шурика». (1)
15.30 «Великий пекарський турнір»
17.00, 20.15 Х/ф «Сила серця»
19.30 ТСН
22.00 «Світське життя»
23.05 «Що? Де? Коли? 2»
00.15 Аргумент кіно представляє: культовий фільм Стюарта Гордона «За межею». (2)
02.00 «Операція краса»
03.25 Х/ф «Ворота драконів». (2)
05.05 Х/ф «Подвійне прізвище»
06.35 Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2012»
08.25 «Велика Різниця по-
українськи 2013»
09.25 «Школа доктора Комаровського»
10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»
11.00 «Осіння кухня»
12.00 Х/ф «Сталевий метелик»
14.00 Т/с «Незабудки»
18.00, 21.00 Т/с «Танці маріонеток»
20.00, 03.20 «Подробиці тижня»
22.55 Х/ф «Кактус і Олена»
00.45 Х/ф «Інтердівчинка». (2)
04.05 Д/ф «Жива тема. Зірка у відпустці»
05.15 М/с «Роги і копита»
06.00 Х/ф «Щоденники няньки»
07.45 Церква Христова
08.00 Уральські пельмені
09.15 М/ф «Роби ноги-2»
11.15 Співай, якщо зможеш
13.20 Мачо не плачуть
13.50 Божевільний автостоп
14.45 М/ф «У пошуках Немо»
16.45 Х/ф «Сутінки. Сага. Молодик»
19.30 Війна світів. Ревізор проти Шефа
21.00 Х/ф «Сутінки. Сага. Затьмарення»
23.20 Х/ф «Недитяче кіно». (2)
01.10 Х/ф «Відвертості юної нареченої». (2)
02.45, 03.50 Зона ночі
02.50 Благословляю і молюся
03.20 Митрополит Дмитро Могила
03.55 Українці Надія
04.50 Зона ночі Культура
04.55 Невгамовний Пантелеймон
04.00 Т/с «УГРО - 4»
07.25 М/ф
08.00, 18.00 Рівне за тиждень
08.20, 18.20 Спорт за тиждень
08.40, 18.40 Патруль тижневий
09.00 Новини сусіда
09.20 Чоловічі розваги
09.40, 11.20 Веселі уроки
09.55 Авторама
10.15 «Модно»
10.30 До Товстухи за здоров'ям
10.50 Здається, це боляче
11.30 «Легенди карного розшуку»
12.00, 02.55 «Агенти впливу»
13.00 «Жорстокий спорт» Хокей
14.00 «Телеклініка лікаря Болена»
15.05, 16.50 Вітаємо Вас
16.20 Кулінарне шоу «СмачнОГО!»
17.40 Кінолекторій
19.00 Т/с «Білі вовки»
22.45 Д/с «Південь. Не Радянський Союз»
23.45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8». (2)
01.25 Х/ф «Патрульний». (2)
03.50 «Речовий доказ»
04.50 «Правда життя»
05.20 М/ф «Юля-капризуля»
06.00 Гімн України
06.02 Повнота радості життя
06.30 Мультдаринки
06.55 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Огляд подій тижня
07.30, 10.45 Клуб Суперкниги
07.50 Мегазірки
08.15 Ретроспектива. Тернопілля крізь віки. Поділля
08.35 СвітОсвіт
09.30 Економічний інтерес
09.45 Муз/ф «Танцювальний калейдоскоп»
10.05 Мандри
10.20 «День в музеї»
11.05 Чудесний канал
11.30 Країна талантів.
Чернігівська ОДТРК
12.30 Д/Ф «80 островів навколо світу»
13.00 М/С «Пісенька сонечка»
13.30 Ретроспектива Т/Ф «Літописець свого простору»
14.10 Муз/ф
14.55 Плекаймо мову
15.30 Іноземна для дітей
15.45 Західний експрес
16.00 Дитячий музпарад
16.15 Абетка здоров'я
16.45 Д/Ф Чародійність природи
17.05 Муз/ф «Олександрійські ритми»
17.30 А ми відпочиваємо
18.05 Без права на забуття
18.30 Квест шоу
19.30 Пульс РАЕС
19.45 Тінейдж-простір
20.15 Будьмо здорові
20.30 Штрихи з натури
20.45 На добраніч казка
21.00 Почерк долі. Богдан Прищепа
21.30 Т/Ф Рівне: місто сплетінь
22.30 Музична кухня
22.45 Хітова вежа
23.15 Д/Ф «Мегазірки»
05.45 Факти
06.05 Світанок
07.05 Квартирне питання
08.00 Анекдоти по-українськи
08.20 Дача
09.05 Х/ф «Розбірки у Бронксі»
11.00 Козирне життя
11.30 Максимум в Україні
12.10 Так$і
13.55 Х/ф «Випадковий шпигун»
15.45 Х/ф «2012»
18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою
19.55 Наша Russia
20.40 НепуТЬОва країна
21.00 Головна програма
22.25 «Химера» Художній фільм (2)
00.50 «Судний день» Художній фільм (2)
02.40 «Хроніки мутантів» Художній фільм (2)
04.20 Про-Ziкаве. ua
04.40 «Наші улюблені мультфільми: «Возвращение блудного попугая», «Малыш и Карлсон». (1)
05.45 «Їмо вдома»
06.40 «МастерШеф - 3»
09.30 «Караоке на Майдані»
10.25 «МастерШеф - 3»
13.25 «Х-Фактор - 4»
19.00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок»
21.15 «Один за всіх»
22.30 Х/ф «Кардіограма кохання». (1)
00.30 Х/ф «Недільний тато». (1)
02.10 Х/ф «Гусарська балада». (1)
03.40 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Час. Важливо
06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бізнес-час
06.45, 00.00, 03.20 Місцевий час
06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 17.15, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15 Тема/Хроніка тижня
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Час новин
07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Час спорту
07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25, 23.55 Погода в Україні
07.35 180 градусів
08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах
08.20, 11.25, 04.55 Погода у світі
08.35 Феєрія мандрів
09.10 Простір ідей
09.35 Вікно в Америку
10.15 Здорові історії
11.15 Трансмісія-тест
11.35 Технопарк
12.35, 03.40, 04.40 Життя цікаве
13.35 Мотор
14.35 Гра долі
15.35, 02.15, 05.35 Машина часу
16.35 Фактор Безпеки
17.35 Новини київщини
19.35 Велика політика
20.35 Дорогі депутати
21.00, 01.00, 05.00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною
21.40, 03.00 Час-Тайм
22.00 Територія закону
22.35, 02.40 Кіно з Яніною Соколовою
23.35 Міграційний сектор
00.35 Укравтоконтинент
01.55, 06.25 Огляд преси
04.15 Майстер-клас із Наталкою Фіцич
06.02 Блага вість з Ріком Реннером
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55 Офіційні новини
07.00, 22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
07.55 Зелений БУМ
08.20 Музичний калейдоскоп
08.25 Вони прославили наш край
08.45 Фестивальний подіум. Т/Ф «Життя із погляду любові»
09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
09.45 Телеспорт
10.15 Азбука смаку
10.30 Музична кухня
10.45 Квест-шоу
11.00 Дитячий муз-парад
11.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
12.45 Д/ф «80 островів кругом світу»
13.15 М/Ф «Пісенька сонечка»
13.45 Міні-футбол. «Кардинал-
Рівне»- «Єнакієвець»( Єнакієво)
14.45 Лісовими стежками
16.05 Урок для батьків
16.30 Країна талантів.
Чернігівська ОДТРК
16.55 Рівненщина мистецька «Весела мозаїка від хітірських музик»
17.15 Д/Ф «Магія природи»
17.40 СвітОсвіт
18.05 Повір у себе
18.30 Погорина
18.55 Анонси
19.45 ХАЕС Інформує
20.00 Економічний інтерес
20.15 Група ризику
20.30 Так було
20.45 На добраніч казка
21.00 Перехрестя правди
21.30 Мандри
21.50 Храми Поділля
22.45 Д/Ф «Мегазірки»
04.45 Факти
05.15 Світанок
06.20 Козирне життя
06.50 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
08.45 Зірка YouTube
09.50 Дача
10.35 Квартирне питання
11.40 За кермом
12.00 НепуТЬОва країна
12.20 Наша Russia
12.55 «Диверсант. Кінець війни» 4-8 серії. Пригодницький телесеріал
18.45 Факти. Вечір
19.00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм
19.55 «Диверсант. Кінець війни» Фінал. Пригодницький телесеріал
22.10 Х/ф «2012»
01.20 «Посейдон» Художній фільм (2)
02.55 «Хроніки мутантів» Художній фільм (2)
04.40 «Погоня» Пригодницький телесеріал
05.20 Про-Ziкаве. ua
05.20 «Наші улюблені мультфільми: «Крокодил Гена и Чебурашка». (1)
06.25 Х/ф «Чорна стріла». (1)
08.00 «Караоке на Майдані»
09.00 «Їмо вдома»
10.40 «Зважені та щасливі - 3»
15.10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6»
19.00 «Х-Фактор - 4»
00.15 Х/ф «Любов і голуби». (1)
02.15 «Детектор брехні - 4»
03.25 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Час. Важливо
06.35, 18.10, 00.00 Місцевий час
06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25, 06.20 Час спорту
06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/
Хроніка тижня
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Час новин
07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Україні
07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бізнес-час
07.35 180 градусів
08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах
08.20, 01.55, 04.55, 05.55 Погода у світі
08.35 Не перший погляд
09.10 Мотор
09.35, 04.35 Укравтоконтинент
10.35, 02.15 Новинометр
11.10 Трансмісія
11.35 Автопілот-тест
11.45, 23.35 Історія успіху
12.35 Інтелект.ua
13.10 Драйв
13.35 Вперед, на Олімп!
14.35 Гра долі
15.35 Кіно з Яніною Соколовою
16.35 Арсенал
17.15 Міграційний вектор
17.35 Феєрія мандрів
19.35 Машина часу
20.35, 01.40 Кабінети
21.10, 00.35, 05.15 Велика політика
21.35, 03.00 Вікно в Америку
22.00 Експати
22.35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич
02.35 Лісовий патруль
03.40 Простір ідей
04.15 Реальний сектор
06.15 Огляд преси
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.00, 05.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.05, 14.45, 23.15 Музичний калейдоскоп
08.15 Ретроспектива Тернопілля крізь віки. Поділля
08.45 Нотатки з грядки
09.45 Громадська приймальня
10.15 Група ризику
10.30 Так було
10.45 Молодіжний прорив
11.15, 17.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
12.45 Удосвіта
13.15 Хмельницька ОДТРК «Профстайл»
13.45 Харківська ОДТРК Інновація
14.00 Концерт колективів ПДМ
14.30 Ретроспектива. ТОДТРК Вони прославили наш край. Арсен Річинський
14.50 Плекаймо мову
16.10 Чудесний канал
16.35 Юна зірка
16.50 Т/ф «Життя із погляду любові»
18.00 А ми відпочиваємо
18.25 Погорина
18.45 Дім бойових мистецтв
19.45 Розмова без нотацій
20.15 Один на один
20.45 На добраніч казка
21.00 Азбука смаку
21.15 Музична кухня
21.30 Квест-шоу
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Телеспорт
23.30 Зміни свій світ
00.30 повтор ранкового ефіру
04.25 Служба розшуку дітей
04.35 Факти
05.05 Світанок
06.05 Ділові факти
06.10 Економічний інтерес
06.20 «Таксі» Комедійний телесеріал
06.50 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал
07.30 Ділові факти
07.35 Зірка YouTube
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.30 Х/ф «Літєйний»
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.15 Х/ф «Прокурорська перевірка»
14.40 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
16.40 Х/ф «Літєйний»
18.45 Факти. Вечір
19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
20.10 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
22.10 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.35 Максимум в Україні
00.00 «Судний день» Художній фільм (2)
02.10 «Дика орхідея» Художній фільм (2)
03.55 «Погоня» Пригодницький телесеріал
04.40 Про-Ziкаве. ua
05.30 «Чужі помилки. Без голови від кохання»
06.15 Х/ф «Недільний тато». (1)
07.50 «Неймовірна правда про зірок»
09.10 Х/ф «П'ята група крові». (1)
15.00 «Звана вечеря»
16.00 Х/ф «П'ята група крові». (1)
18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.00 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6»
22.40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6»
00.10 «Куб - 4»
01.40 Х/ф «Пропажа свідка». (1)
03.05 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо
06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час
06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час
06.55, 08.50, 00.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Час новин
07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 03.15, 06.15 Хроніка дня
07.20 Час економіки
07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Україні
07.40 Автопілот-новини
07.45, 18.20, 00.20, 06.20 Час спорту
07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах
08.45 Трансмісія-новини
08.55, 16.10 Погода у світі
10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 06.00 Час. Підсумки дня
16.35 Лісовий патруль
17.35 Не перший погляд
18.35 Реальний сектор
19.00 Час новин, 1 блок
19.30 Час новин, 2 блок
21.40, 03.00, 04.00 Час-Тайм
22.10 Особливий погляд
00.35 Тема/Хроніка тижня
02.40, 04.40 Життя цікаве
03.40 Кіно з Яніною Соколовою
04.15 Гра долі
23.30 Т/с «Забуті». (2)
00.30 Т/с «Закон і порядок(2)
01.50 «Речовий доказ»
02.30 «Агенти впливу»
04.00 «Правда життя»
04.30 М/ф «Вінні Пух та день турбот»
06.00 Гімн України
06.02 Переможний голос віруючого
06.30, 15.45 Мультдаринки
06.55, 14.55, 19.25 Офіційні новини
07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Інформаційний випуск «День»
07.30, 09.30, 12.30, 15.30, 19.30, 22.30 Телевізійна кримінальна служба
07.45 Клуб Суперкниги
08.00 Муз/ф «Концерт колективів ПДМ»
08.20 Ретроспектива Тернопілля крізь роки. Дорогами до Дністра
08.50 Лісовими стежками
09.45 Один на один
10.15 Будьмо здорові
10.30 Штрихи з натури
10.45, 18.20 Хітова вежа
11.15, 17.15 Х/Ф «Ангел із Орлі»
12.45 Фабрика ідей
13.15 Муз/ф «Береги»
13.45 Черкаська ОДТРК «Діловий ритм»
14.15 Ретроспектива. Тернопілля крізь віки. Поділля
14.45, 16.45 Музичний калейдоскоп
14.50 Плекаймо мову
16.10 Чудесний канал
16.35 Іноземна для дітей
16.50 День в музеї
18.00 Азбука ремесел
18.45 Економічний інтерес
19.45 Удосвіта
20.15 Громадська приймальня
20.45 На добраніч казка
21.00 Група ризику
21.15 Так було
21.30 Молодіжний прорив
22.00 Інформаційний випуск «День» Субтитри
22.45 Вони прославили наш край
23.00 Х/Ф «Інспектор Деррік»
04.50 Факти
05.15 Світанок
06.20 Ділові факти
06.25 Економічний інтерес
06.35 «Таксі» Комедійний телесеріал
07.00 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал
07.40 Ділові факти
07.45 Провокатор
08.45 Факти. Ранок
09.15 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
10.10 Анекдоти по-українськи
10.30 Х/ф «Літєйний»
12.45 Факти. День
13.00 Анекдоти по-українськи
13.15 Х/ф «Прокурорська перевірка»
14.40 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
16.40 Х/ф «Літєйний»
18.45 Факти. Вечір
19.25 Надзвичайні новини з Костянтином Стогнієм
20.10 «Морські дияволи» Пригодницький телесеріал
22.10 Х/ф «Прокурорська перевірка»
23.20 Х/ф «Няньки»
01.15 Несекретні файли
02.05 «Ніколи не здавайся-2» Художній фільм (2)
03.40 «Погоня» Пригодницький телесеріал
04.25 Про-Ziкаве. ua
05.55 «Чужі помилки. Зашморг для нареченого»
06.40 «Все буде добре!»
08.20 «Неймовірна правда про зірок»
10.00 «Кохана, ми вбиваємо дітей»
13.55 «Битва екстрасенсів»
15.00 «Звана вечеря»
16.00 «Все буде добре!»
18.00 «Вікна-Новини»
18.20 «Неймовірна правда про зірок»
20.00 «Зважені та щасливі - 3»
22.00 «Вікна-Новини»
22.40 «Зважені та щасливі - 3»
01.00 Т/с «Доктор Хаус». (1)
01.55 Х/ф «Попередній розслід». (1)
03.25 Нічний ефір
06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Час. Важливо
06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бізнес-час
06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Місцевий час
06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин
07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроніка дня
07.20 Час економіки
07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні
07.40 Автопілот-новини
07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту
07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах
08.35 Драйв-новини
08.45 Трансмісія-новини
08.55, 16.10 Погода у світі
10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Час. Підсумки дня
16.35, 02.40, 04.40 Життя цікаве
17.35 Акцент
18.35 Лісовий патруль
19.00 Час новин, 1 блок
19.30 Час новин, 2 блок
21.40, 03.00 Час-Тайм
22.10 Реальний сектор
23.25 CRIME NEWS
00.35 В кабінетах
03.40 Кіно з Яніною Соколовою
04.00 Час-Тай
04.15 Гра долі
На ринки Березного потрібен
продавець. Тел.: 0680225568, 0988839855, 0962907282.
6
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
СвяТа Та звичаї
ФеСТивалі
СпорТ
11 жовтня 2013 року
Тепла підлога на інфрачервоних променях, під будь-яку поверхню. Тел. 0673631164.
Продаж автошин, акумуляторів, авто-
цивілка. тел. 0965179656.
Потрібен Працівник
на шиномонтаж, автомийку. тел. 0965179656.
Пінопласт, клеї, сітка та інше ТМ «Століт». Ціни виробника.
Тел. 0673625309, 0968542181.
віднедавна у ДМШ започаткували нову традицію – посвяту в юні музиканти. Свято було приурочене Міжнародному дню музики.
Цьогоріч до учнівського колективу музичної школи вли-
лося 60 хлопчиків та дівчаток, які обрали для себе навчання грі на різних музичних інструментах, та 13 юних танцюристів класу хореографії («Ритм»). До районного будинку культури, де проходила посвята, прийшли не тільки учні школи, а й їхні батьки, гості. Відбувся святковий концерт «Посвята». В залі панувала надзвичайно тепла атмосфера. Відкрили свято королева музики та її помічниці – чарівні нотки. Вони познайомили першокласників з музичними знаками. Потім прозвучали гуморески, які прочитали учні Григорій Брух, Роман Герасимчук, Наталія Михальчук, Артем Клімаш, Вікторія Мельничук.
У залі не стихала музика. Сподобалися глядачам номери, які подарували першокласники Денис Булавін та Софія Рибак, мелодії українських народних пісень, що їх до сердець слу-
хачів донесли вихованці Олександра Холод, Андрій Іванов, Анна Діхтяр.
Звучала в залі також класика. Багатьом запам’яталися ви-
ступи дуету скрипалів Ірини Онищук та Юлії Боровець, сестер Іванни та Наталії Лисичук, Юлії Попруги, Марини Мельник. Своїм сценічним мистецтвом порадував публіку зразковий ансамбль скрипалів старших класів (кер. Г. В. Кобзаренко).. Для юних глядачів організатори свята підготували приєм-
ний сюрприз – несподіванку: перегляд мультфільму «Маша і ведмідь» та однойменний танок молодшої групи класу хореографії.
Щирих оплесків глядачів за пісні «Нотки», «Нісенітниці», їх виконавську майстерність удостоївся також вокальний ансамбль1 класу. Королева музика та директор школи М. В. Ціпан вручили кожному учню-першокласнику пам’ятні значки та симво-
лічні медалі. У дорогу до Країни музики діти пройшли під рушниками, вишитими маминими руками.
Не обійшлося на посвяті в учнівську сім’ю і без теплих вітань педагогам музичної школи, які адресував колегам директор М. В. Ціпан.
Свято подарувало присутнім букет позитивних емоцій, гарний настрій, велику насолоду від виступів юних артистів. Батьки вихованців щиро дякували педагогам музичної шко-
ли за приємні хвилини зустрічі з прекрасним мистецтвом.
валентина ДехТяр.
Проходив він у Києві, в «Експоцен-
трі» (колишня Виставка досягнень народного господарства) на кількох майданчиках. Колектив з успіхом відіграв свою програму на централь-
ній сцені фесту. Поїздка в Київ стала можливою завдяки перемозі в облас-
ному відбірковому конкурсі «Червона рута», де «Вруна» заслужено завою-
вала перше місце. Щодо програми виступу гурту, то на суд глядачів та престижного журі відповідно до умов фестивалю було представлено три українські народні пісні «Мельник», «Посіяла огірочки», «Купальська піс-
ня» у обробці колективу. Виступ березнівського гурту у но-
мінації «Рок - музика» нагороджено спеціальною відзнакою «За роз-
виток українського національного стилю у рок-музиці». А всього було до 10 різних номінацій, серед яких «Етно-музика», «Акустична музика», «Танцювальна музика», «Популярна музика». Участь у фестивалі відбулася за сприяння виконуючої обов’язки райвідділу культури і туризму Люд-
мили Сущевської, колектив було за-
безпечено транспортом.
Цього року гурт виступав також у Кременці, Дубно та м. Рівне.
У творчому набутку «Вруни» РБК більше 20 пісень. У гурті зібралися од-
нодумці, які люблять своє мистецтво і з радістю дарують його слухачам, а ще постійно шліфують і удосконалю-
ють свою сценічну майстерність. У ньому задіяно п’ятеро учасників - Те-
тяна Поліщук (вокал), Павло Поліщук (бас-гітара, флейта, вокал), Валентин Вишневський (ударні), Олег Левченко (гітара), Роман Ковальчук (акордеон).
- За роки свого існування, - роз-
повідає керівник гурту Валентин Вишневський, - «Червона рута» стала центром української культури, першоджерелом національної шко-
ли молодіжної музики. Фестиваль ставить перед собою надзавдання – створити конкурентоспроможну, су-
часну і водночас глибоко національну українську масову музичну культуру. На відміну від інших, «Червона рута» залишається єдиним некомерційним фестивалем, який цілеспрямовано підтримує саме українських вико-
навців, а не зарубіжних зірок. Участь у фестивалі для українських вико-
навців є безкоштовною, що робить захід доступним для всіх бажаючих. Фестиваль складається з двох етапів – відбіркового та фінального.
До речі, на сьогодні значна частина найпопулярніших зірок є вихідцями саме з «Червоної рути». Серед них – «Брати Гадюкіни, «В.В», «Кому Вниз», Марія Бурмака, Андрій Кузьменко (Скрябін), «Табула Раса», «Плач Єремії», Олександр Пономарьов, Руслана, Віктор Павлік, Наталія Мо-
гилевська, «Пікардійська Терція», Ані Лорак та інші. валентина ДехТяр.
продам цемент М-500 – 1100 грн./т,
шифер хвильовий – 50 грн./1 листок. Тел. 0673097963.
Декоративне фарбування стIн Венеціанська штукатурка, папірус, старі стіни, сахара, оточенто, рідкі шпалери, багато іншого. Тел. 0972371677.
Магазину «Престиж» Потрібен Працівник на склад. тел. 5-66-54.
паСажирСькі перевезеННя авТоБуСоМ (до 42 місць) по україні. оБСлуговуваННя СвяТкових поДій. Тел. 0972339917. Ліц. АЕ № 265402, вид. Укртрансінспекцією.
Продам земельну ділянку
, 0,13 га в центрі міста для комерційної забудови. Тел. 0972339917.
• Блоки віБропреСоваНі, • Блоки БуДівельНі,
• Блоки рваНі, • каМіНь. Тел.: 0986015699, 0973850004.
У 18-му турі першої ліги чемпіонату області ФК «Ма-
линськ» у Березному приймав сарненський «Маяк». Ця зустріч тримала уболівальників у напрузі до самого завер-
шення. Наприкінці матчу рахунок залишався нічийним - 1:1, проте нашим хлопцям таки вдалося вирвати перемогу. Ви-
рішальну крапку у грі поставив Андрій Озєров, зробивши рахунок переможним.
Після 18-го туру ФК «Малинськ» продовжує дихати у спину кузнецовському «Ізотопу» та оржівському «ОДЕКУ», що знаходяться, відповідно, на третьому та другому місцях турнірної таблиці.
Щедрим на голи видався поєдинок у Володимирці, де ФК «Енергія» приймала березнівський «Случ». Тричі на-
шим хлопцям вдалося вразити ворота суперника, але рівно стільки ж їм довелося виймати м’яч із сітки власних воріт, 3:3.
Таким чином ФК «Случ» скоротив відставання від своїх найближчих суперників: здолбунівського «Автоленду» та рівненського «Сокола».
У наступному турі, що відбудеться 12 жовтня 2013 року, на вболівальників чекає справжнє дербі, адже місцевий «Случ» у Березному прийматиме ФК «Малинськ».
Нижче подаємо результати 23-го туру чемпіонату району, що відбувся 6. 10. 2013 року.
Малинськ - Балашівка - 0:1;
Моквин - Кам’янка - 5:1;
Тишиця - Поляни - 3:0;
Яринівка - Бронне - 1:0;
Зірне - Мирне – 2:3;
Орлівка – Білка – 3:0;
Городище - Н.Моквин – 6:1;
В.Поле - Друхів – 2:1.
В турнірі лідирує команда з Мирного, яку переслідують Городище, Балашівка та Яринівка.
олександр МоТруНіч.
Продам зарибок короПа одно- та дворічка. Тел. 0677335494.
«Вруні» - спеціальна відзнака «Червоної рути»
гурт «вруна» районного будинку культури вперше за свою творчу діяльність взяв участь у всеукраїнському фестивалі «червона рута» - найстаршому і найбільшому в україні україномовному фестивалі сучасної молодіжної музики, який за час свого існування сформував українську національну масову музичну культуру.
Футб
л
Посвята в музиканти
Щоб взимку у ваших до-
мівках було тепло, безпечно і затишно, потрібно про це подбати заздалегідь. паТ «рівнегаз» радить своїм споживачам дотримуватись таких правил в період під-
готовки до зими.
Для вашої безпеки:
1. Зверніться до спеціалістів для перевірки димових та вентиляційних каналів. 2. Перевірте стан автомати-
ки газового обладнання.
3. Пофарбуйте газопроводи, щоб захистити їх від корозії.
4. Підріжте гілки дерев по-
ряд з газопроводами – аби уникнути пошкоджень.
5. Утепліть димоходи спе-
ціальним матеріалом, щоб уникнути накопичення кон-
денсату. Для економії родинного бюджету
6. Замініть застаріле газове обладнання на нове – еко-
номніше.
7. Утепліть приміщення. 8. Вмикайте індивідуаль-
не газове опалення тільки, якщо температура повітря у приміщені нижча за ком-
фортну (18
o
С).
Для безперебійного газо-
постачання своєчасно опла-
чуйте за використаний газ та слідкуйте за роботою газових приладів. При витоках газу негайно залишайте приміщення та телефонуйте у газову службу за номером 104.
Нагадуємо: відповідаль-
ність за стан газових при-
ладів в оселях та безпечне їх використання покладено на власників житла, квартиро-
наймачів і мешканців.
паТ «рівнегаз».
До уваги гроМаДяН
Вісім крокі
в до тепла та затишку
камінь, щебінь, відсів (1-35 т.), пісок, вапно, цеглу червону, силікатну, вогнетривку, ві-
бропресовані блоки, цемент, шифер. Тел. 0967302531.
.......................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок, цемент, цеглу червону (МАЗ). Копання котлованів під фун-
дамент, планування, наван-
тажування. Тел.: 0974590577, 0969979035.
.......................................................
камінь рожевий і жовтий під розшивку, щебінь, відсів. Тел. 0680161362.
.......................................................
круги колодязні, блоки бу-
дівельні, загорожу бетонну, шляпки на стовпи, парапети, плитку литу, відливи, рвані блоки, рвану цеглу, бруківку, цемент, щебінь, відсів, пісок в роздріб з доставкою. Тел.: 0971796777, 0674760627.
.......................................................
круги колодязні із замками, можлива доставка, копання. Тел.: 0673644656, 0965230006. .......................................................
колодязні круги із замками різ-
них розмірів. Можлива доставка та копання. Ціни виробника. Тел. 0985033376.
.......................................................
камінь, щебінь, відсів, блоки з відсіву, піноблоки, цеглу, це-
мент, круги колодязні. Тел.: 0667686922, 0971418046.
.......................................................
кримські блоки-ракушняк, доставка безкоштовна. Тел.: 0673932463, 0971852474.
.....................................................
вібропресовані блоки, бетонні огорожі, трактор ЮМЗ, 2006 р.в. Тел. 0985004551.
.....................................................
блоки будівельні, загорожу бетонну, шляпки на стовпи, парапети, поребрики, плитку литу, відливи, рвані блоки, рвану цеглу, цемент, щебінь, відсів, пісок. Тел.: 0965137137, 0988595625. .....................................................
камінь, щебінь, вапно, вапняк, цеглу, відсів, круги 1,5 м, 2,0 м. Тел.: 0988721302, 0969534791.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок, цемент, цеглу червону, вогне-
тривку, шифер, вапно, вапняк, суміш для кладки і штукатурки. Ціни договірні. Тел. 0679399275.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок, послуги ЗІл-130. Тел. 0967359770.
.....................................................
постійно відсів, камінь, щебінь різних фракцій від 1 до 35 тонн. Тел.: 0971098307, 0978393306.
.....................................................
недорого камінь, щебінь, відсів, пісок білий, чорний для клумб, мотоцикл «Мінськ-125» з до-
кументами. Тел. 0969004993.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок (ЗІЛ-130). Тел. 0977777498.
квартиру, ремонт, автономне опалення, другий поверх, пів-
денна сторона, хрущовка. Тел. 0975888839.
.....................................................
будинок з надвірними будівля-
ми в с. Малинськ, є газ, вода, 30 соток городу + 3 га землі. Тел.: 0503051224, 0663174614.
.....................................................
будинок за адресою: м. Березне, вул. Теклівська, 47. Земельна ді-
лянка 10 соток. Ціна договірна. Тел.: 0961047919, 0976402533.
.....................................................
частину будинку (3 кімнати) в центрі міста, без зручностей. Газ і вода поруч. Можливо під офіс, кабінет. Тел. 0956054074.
.....................................................
дерев’яний газифікований будинок в центрі с. Зірне, 0, 25 га. Тел. 0983707562.
.....................................................
будинок в с. Городище, недо-
рого. Тел. 0973155287.
.....................................................
будинок в с. Городище. Тел. 0981323180, 5-23-47 після 18.00.
.....................................................
хату в с. Городище, вул. Лі-
зянська. Тел.: 0988880084. 0967450079.
.....................................................
хату на х. Бобенки в с. Грушів-
ка, автомобіль ЗАЗ «Славута-
люкс», 2004 р.в., велику карто-
плю. Тел. 0972098486.
.....................................................
приватизований двоквартир-
ний житловий будинок на х. Лукавець. Можна поквартирно. Є будівельний паспорт, світло, газ. Тел. 0965995943.
.........................................................
приміщення під квартири, офіси, бізнес, автомобіль ГАЗ-53 (фургон), коток ДУ-54, задні мос-
ти (ГАЗ, КРАЗ). Тел. 0687292088.
.....................................................
кіоск на щоденному ринку (або обміняю на транспортний за-
сіб). Тел. 0683359814.
.....................................................
терміново кіоск на щоденному ринку та незавершене будівни-
цтво по вул. Островського, б/в електроплиту. Тел. 0682415493, 0961811169.
.....................................................
земельну ділянку в р-ні МАПО-
10 соток, автомобіль «Нісан», 1998 р.в. Тел.: 0979813179, 0979290973.
.....................................................
земельну ділянку (8 соток) під забудову в центрі Березного. Ціна договірна. Тел.: 0968101311, 0989490758.
.........................................................
земельну ділянку зі старим будинком, с. Городище. Тел. 0672982188.
.....................................................
камінь, щебінь, відсів, пісок (ав-
томобіль ЗІЛ, КамАЗ, доставка за годину), блоки з відсіву, піно-
блоки, цеглу. Тел. 0972507601.
.......................................................
дерев’яний житловий будинок в смт Соснове, вул. Нова, 7. Тел. 0975645074. камінь, щебінь, відсів, пісок (МАЗ). Тел. 0680081097.
.....................................................
автомобіль «Форд-Скорпіо», 1992 р.в., зелений, у хорошо-
му стані, ціна договірна. Тел. 0976139082. ......................................................
автомобілі ГАЗ-53, «Ауді-100», «Опель-Кадет» по запчастинах. Тел. 0979264720.
.....................................................
автомобіль «Ауді-100», 1987 р.в. – 5000 грн., мотоцикл «Мінськ» з документами і фар-
коп до «Опель-віваро». Тел. 0986379204.
.....................................................
автомобіль ЗІл-131, двигун ЯМЗ-236, ГАЗ-53 та «Ауді-100» по запчастинах. Тел. 0979264720.
.....................................................
автомобіль «Фольксваген-
пасат В-2», 1999 р. в., ціна до-
говірна. Тел. 0968023631.
.....................................................
автомобі ль «Сі троен-
Джампі», 2004 р.в. 2 л, ванта-
жопасажир, довга база; буря-
корізку – 800 грн та ремонтую бурякорізки. Тел. 0961001619.
.....................................................
автомобіль ВАЗ-2107, 1986 р.в. Тел. 0982183113.
.....................................................
бус «Фіат-Дукато», 1998 р.в., 1,9, турбодизель, вантажний. Тел. 0680081066.
.....................................................
трактори Т-25, ЮМЗ-6. Тел. 0674932772.
.....................................................
трактор ЮМЗ-6, картопле-
копачку в доброму стані. Тел. 0680075346.
.....................................................
мотоцикл ІЖ «Юпітер-4», сейф для рушниці, форми на ого-
рожу (Польща), вал стругальний 28 см. Тел. 0972882224.
.....................................................
незавершене будівництво, електрифіковане, поруч – газ, є сарай, літня кухня, ділянка 0,15 га. Тел. 0680364291.
.....................................................
земельну ділянку в с. Городище, вул. Польова, 0,12 га, комунікації поруч; трактор Т-25; вібропрес для виготовлення бруківки. Тел. 0973511070.
.........................................................
терміново земельну ділянку. Тел. 0967012735.
......................................................
постійно пісок, камінь, щебінь, відсів, цеглу білу та червону, вапно, вапняк, суміш для кладки. А також щебінь всіх фракцій від 1 до 28 т, доставка протягом 1 год. Тел. 0985854148.
.....................................................
те р мі н о в о поту жний комп’ютер: Intel Core і3 3200/
ASUS P7M55-M LX/4Gb DDR3/HDD 500Gb WD/DVD-RW/VC ASUS T440 1Gb. Монітор LG 19, миш, клаві-
атура, принтер – 3700 грн., м. Березне. Тел. 0961750705.
комп’ютер: Athlon 64 X2 5600+, nForce 570 SLI/4Gb DDR2/GF GT 220 (1Gb)/2 DVD-RW/Floppy 3,5", (без HDD), мон. LG 2360 [23" LCD, LED]. Ціна – 2500 грн. м. Березне.
Тел. 0980663243.
.........................................................
електрозварювальний апарат, майже новий. Ціна 650 грн. Тел. 0673631164.
.........................................................
котел газовий 2-контурний, б/в, в робочому стані. Ціна – 850 грн. Тел. 0673631164.
.....................................................
терміново ножну швейну ма-
шину «Чайка» (25 операцій) – 1000 грн. Тел. 0973093542.
.....................................................
овес, ці на догові рна. Тел. 0975151496.
.....................................................
жом з доставкою. Тел. 0986378993.
.....................................................
б/в меблі: диван, м’яку части-
ну, спальню. Тел.: 0687583525, 0979205730.
.....................................................
б/в спальню (ліжко, шафу, трильяж, комод, 2 тумбочки). Тел. 0964424335.
.....................................................
б/в м’яку частину (1500 грн.). Тел. 0986367638.
.....................................................
жеребця 3 роки та осі з коле-
сами до причіпа 1-ПТС-9 – 3500 грн. Тел. 0985335677.
.....................................................
добру кобилу (9 р.). Тел. 0972881925.
.....................................................
постійно жом в необмеженій кількості. Тел.: 0980008971, 0979265392, 0977434300.
.....................................................
добру молочну корову, вели-
ку картоплю (біла роса). Тел. 0686455088.
.....................................................
корову ві ком 8 р. Тел. 0686496078.
.....................................................
корову тільну за другим те-
лям. Тел. 0989750135.
.....................................................
кабана і дрібну картоплю. Тел.: 0988347619, 0987948773.
.....................................................
молоду корову. Тел. 0969075760.
.....................................................
корову червоно-рябої масті і телицю. Тел 0973649770.
.....................................................
коня ( 8500 г рн.). Тел. 0976337007.
.....................................................
кобилу ві ком 10 р. Тел. 0677343329.
.....................................................
діючий бізнес – кіоск канцеляр-
ських товарів. Тел. 0672849330.
.....................................................
пральну машину (3 кг), міні-
диван (американка), мікрохви-
льову піч. Тел. 0960499790.
.....................................................
кінну косарку. Тел. 0961002845.
.....................................................
дрова твердої породи. Тел. 0972998630.
.....................................................
б/в меблеву стінку в хорошому стані (3 м), фасад МДФ, недо-
рого. Тел. 0973217046.
Білоруські, сумські піноблоки. Тел. 0986865576.
11 жовтня 2013 року
7
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
продам
Працівники діагностичного відділення Березнівської ЦРЛ роз-
діляють тяжке горе сестри медичної УЗД кабінету Мудрої Ганни Іванівни та її сім’ї з приводу смерті матері та брата.
Медичні працівники КЗОЗ «Березнівська ЦРЛ» щиро співчувають сестрі медичній УЗД кабінету Мудрій Ганні Іванівні та її сім’ї в тяжкому горі – смерті матері Софії Степанівни та брата Миколи івановича. Хай земля небіжчикам буде пухом, а Господь прийме душі у Царство Небесне.
Сусіди Околовичі, Случаки, Сиротинські, Шнайдери, Паньковці і Фурся-
ки висловлюють співчуття Кондратюк Раїсі Андріївні та її родині з приводу смерті брата Миколи.
Надія, Ігор і Світлана Лишканці, Марія, Інна і Андрій Шевчуки співчува-
ють Миколі Олександровичу і Анастасії Іллівні Прокопчукам та їх дітям у тяжкому горі – смерті батька, свекра, дідуся олександра пилиповича. Нехай земля йому буде пухом, а душа знайде спокій у Царстві Небеснім.
Колектив Бистрицького НВК висловлює щирі співчуття Веремчук Галині Степанівні, Робейко Оксані Федорівні та їх родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька, свекра.
Адміністрація, профспілковий комітет КЗОЗ «Березнівська ЦРЛ» сумують з приводу передчасної смерті хорошої, чуйної людини, висо-
копрофесійного лікаря-травматолога, колишнього завідуючого трав-
матологічним відділенням ЦРЛ Білоуса ростислава григоровича, який віддав роботі все своє життя. Розділяємо тяжке горе дружини Валентини Миколаївни, її доньок і внуків та сумуємо разом з вами. Хай земля не тяжіє над Вами, Ростиславе Григоровичу, а душа знайде спокій і розраду у Царстві Небесному.
Сім’я Гаврилюка П. Д. сумує з приводу смерті сусіда Білоуса ростислава григоровича і співчуває дружині, дітям, внукам в тяжкому горі.
Сім’я Боровців з Березного сердечно співчуває Білоус Валентині Мико-
лаївні та всій родині з приводу передчасної смерті чоловіка ростислава григоровича. Хай співпереживання рідних, колег, знайомих полегшить Вам біль тяжкої втрати.
Колективи хірургічного відділення ЦРЛ та операційного блоку сумують з приводу смерті лікаря-травматолога Білоуса ростислава григоровича і висловлюють сердечні співчуття дружині Валентині Миколаївні, дітям та внукам у тяжкому горі. Нехай земля покійному буде пухом.
Друзі Балк М. В., Бондар О. К., Власюк І. П., Данильчук В.Є., Коломійчук В.М., Люшин В. М., Люшин М. М., Маліновський А. В., Мельничук М. О., Мисюк Л.І., Олефір М.С., Олянич М. Д., Федюк О. І., Шнайдер В. Є. сумують з приводу смерті Білоуса ростислава григоровича і висловлюють глибокі співчуття дружині, дітям, онукам в тяжкому горі.
Сім’я Хуткого Анатолія з Харкова сумує з приводу смерті Білоуса рос-
тислава григоровича і висловлює свої співчуття родині покійного.
Колектив Тишицької лікарської амбулаторії щиро співчуває медсестрі Мельник Тетяні Сергіївні та санітарці Ковальчук Валентині Сергіївні , їх сім’ям в тяжкому горі – смерті матері. Нехай земля небіжчиці буде пухом, а Господь прийме душу у Царство Небесне.
поМ’яНіМо
куплю
ВРХ, коней, лошат, телят. Обміняю коня, корову. Тел.: 5-54-70, 0678111430, 0955355908.
........................................................
постійно ВРХ, телят, коней, лошат. Тел. 0673601510.
........................................................
шкіри кролів, горіхи, гарбу-
зове насіння, квасолю. Тел.: 0661562031, 0676962687.
........................................................
телят, свиней, шкіри ВРХ і те-
лят. Тел.: 5-35-74, 0978236756.
........................................................
ВРХ, коней. Тел.: 0679143039, 0664576660.
........................................................
одно-двокімнатну квартиру. Тел. 0686299823.
автомобілі, буси, мотоцикли, мопеди. Розгляну будь-які про-
позиції: дешеві, дорогі, биті, гнилі тощо. Варіанти обміну. Тел. 0967373146. ........................................................
б/в автошини на переробку. Тел. 0988075153. ........................................................
постійно ВРХ, коней, те-
лят, лошат. Тел.: 5-53-46, 0673699895.
........................................................
ВРХ, шкіри ВРХ, телят, ло-
шат, свиней та виконаю забій. Тел. 0977760677.
........................................................
вугілля або торфобрикет. Тел. 0972882224.
Перетягування старих м’я-
ких меблів під сучасний дизайн будь-якої складності, якість гарантуємо. Тел. 0969611289.
..........................................................
ТзОВ «Березнетехгаз лХЗ» приймає від населення кисневі балони. Тел. 0673606057.
..........................................................
Широкий вибір дерев’яних та МДФ дверей, дверна фурніту-
ра, комплектація, монтаж. Тел. 0977710006.
..........................................................
Здам посуд на прокат. Тел. 0975888839.
..........................................................
Оренда електрообладнання та риштування. Тел. 0977541289.
..........................................................
Здам в оренду автогараж з ямою 94 м
2
, с. Городище, асфальтований під’їзд. Тел.: 0984458079, 0972344331.
..........................................................
Проб’ю свердловину. Тел. 0983692415.
Візьму на роботу експеди-
тора (торговий агент, м-н «Капітошка»). Тел. 0979200785.
..........................................................
Шліфування паркету та до-
шки. Прокат, шліфмашини, віброплити. Тел. 0674529738.
..........................................................
У магазин «Максі - Буд» потрі бні продавці. Тел.: 0980799444, 5-55-77.
..........................................................
Візьму на роботу водія кате-
горії «В» (м-н «Капітошка»). Тел. 0979200785.
..........................................................
Монтаж та обслуговування свердловин. Тел. 0979205730.
..........................................................
Професійна відеозйомка ве-
сіль у FullHD та DVD розширені. Тел. 0974014503.
..........................................................
Ковані вироби та елементи під замовлення, синій кіоск справа магазину «Гранд». Тел. 0984458079.
різне
9 ДНІВ СВІТЛОї ПАМ’ЯТІ
гоДуН віталій іванович
(04.02.1954 – 04.10.2013)
З волі Небес відійшла в інші, Богові відомі світи дорога, добра і щира людина, полишивши по собі в наших серцях світлу і добру пам’ять. Його земний шлях був щедрим на добро, лю-
дяність, любов. Нехай же у вічності його душа купається у щедротах Господніх, а до місця, де знайшло вічний спокій його тіло, не заростає стежка людської пам’яті.
Висловлюємо подяку протоієрею Олександру, хористам Святого Петро-Павлівського храму, всім рідним, сусідам, колегам, кумам, хре-
щеним за допомогу у похованні нашого тата і дідуся. Нехай Бог оберігає ваші родини, а небіжчику пошле Царство Небесне і вічний спокій.
вічно сумуючі діти та онуки.
ВІЧНА ПАМ’ЯТь
ХТО ЗАБУВ – ЗГАДАЙТЕ, ХТО ПАМ’ЯТАЄ – ЩиРО ПОМОЛІТьСЯ.
Савчук ганна йосипівна
(22.09.1947 – 05.09.2013)
14 жовтня минає 40-ий день з тієї хви-
лини, коли жорстока смерть зненацька ввірвалась в нашу родину.
Пам’ять про тебе житиме поки живуть ті, кому ти передавала свої знання, свої досягнення, свою мудрість – твої послідов-
ники, колеги, однодумці та всі, хто тебе любив та поважав. За тебе молимось і Бога благаємо, твоїй душі щоб спокій мати, доки живем – будемо пам’ятати. На могилі твоїй ще не раз ми заплачем від болю, ще не раз ми згадаємо твоє світле ім’я, тільки всі ми залишимось з смутком й журбою, і на зустріч з тобою ми будемо чекати всю решту життя.
з глибоким болем і сумом чоловік, діти, внуки.
СВІТЛА ПАМ’ЯТь
роМаШук Надія іванівна
(18.07.1940 – 01.09.2013)
Пішла ти від нас назавжди... І не зустріти, не обійняти. Все, що лишилося для нас, тебе, рідненька, пам’ятати. Ти в нашій пам’яті живеш, твій світлий образ душу гріє.
Скільки не мине часу, ти завжди будеш по-
ряд з нами у серці, в пам’яті, думках...
Спи спокійно, хай добрі ангели охороняють твій спокій і дарують вічне Царство Небесне.
Висловлюємо подяку друзям, сусідам і всім тим, хто підтримав нас матеріально і морально в скорботні дні та допоміг в органі-
зації похорону. Нехай Бог посилає вам здоров’я, радість, добро і оберігає від біди і лиха.
рідні.
ПОМ’ЯНІМО
Минуло 40 днів з того часу, коли перестало битися серце дорогої нам людини корНійчука леоніда андрійовича
(04.01.1947 – 04.10.1913)
Ми любим кожну мить, ти в нашій пам’яті живеш і будеш жити в наших серцях вічно. Ти вже ніколи не прийдеш і не запитаєш, як ми. Ти завжди з нами. Тебе нема, а праця твоїх рук буде нагадувати завжди про тебе. Гіркий біль наповнив наші серця. Вдячні тобі за твою турботу про нас, спи спокійно, наш рідний. Хай земля тобі буде пухом, а Бог дарує вічне життя у Царстві Небеснім.
Хто знав – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть щирою мо-
литвою разом з нами.
Висловлюємо щиру подяку родичам, сусідам, друзям і всім добрим людям, які провели в останню путь дорогу нам людину, батька. Нехай оберігає Вас Бог від біди.
зі скорботою рідні.
коваль Тимофій овдійович
(23.06.1931 – 17.10.2012)
Не ступить батько на поріг і не спи-
тає, як живеться. Німа могила лиш мовчить і болем в серці озоветься. Вже споришами заростають Ваші сліди, а в серці туга й біль утрати. Простіть за все, наш дорогий, були ж безсилі врятувати. Хай земля не тяжіє над Вами, а душа знайде спокій і розраду в Царстві Небеснім. День скор-
боти і печалі для нас буде вічним. Хто знав – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть.
рідні.
Вугільний склад
продає вугілля антрацит: «сємєчка» (фр. 8-13), «
горішок» (фр. 15-30), торфобрикет
.
Тел. 0988075153.
Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї серії вк № 044910, видане на ім’я Боровця андрія андрійовича.
ВВажати недійсним
Дорога наша мамочка, кохана дружина СиДОРОВА Тетяна Володимирівна відзначає свій день народження.
Ти наша рідна, найкраща у світі, з тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарна хазяйка і мама чудова. Ми дякуємо долі, що ти у нас є. І просимо, Боже, в знаменну годину благослови нашу маму – прекрасну лю-
дину і дай їй під сонцем у радості жити многії, многії, благії літа.
З любов’ю чоловік Денис, син Дмитрик.
Дорогу, милу, щиру донечку, сестричку, зовицю, тітоньку СиДОРОВУ
Тетяну Володимирівну вітаємо з днем народження.
Зичимо тобі міцного здоров’я, радості і миру у серці. В цей день чарівний хочеться тобі, що є найкраще в світі, те й віддати, встелить твою доріженьку барвінком і зорі над тобою посхиляти. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тобі треба. А Матінка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі літа.
З любов’ю мама, брат Анатолій з сім’єю.
Березне
Москва
Санкт-Петербург мікроавтобусами «Мерседес-
Спринтер», кондиціонер, відкидні сидіння, ДВД, ТВ. ДОСТАВКА ПАСАЖиРІВ ДО МІСцЯ ПРиЗНАЧеННЯ. 0976203120, 0967540271, +79260845200, +79641408532.
ліцензія ае №188745.
11 жовтня 2013 року
8
засновники:
Березнівська районна рада, районна державна адміністрація,
трудовий колектив редакції.
видавець:
трудовий колектив редакції.
Наша адреса: 34600, м. Березне, вул. Київська, 7.
Телефони: головного редактора - 5-49-91, заступника головного редактора - 5-36-02, редактора відділу, бухгалтера - 5-42-13, відповідального секретаря, коректора - 5-36-15.
E-mail: visnik_b@ukr.net
Обсяг 1 друк.арк. Друк офсетний.
Індекс 61309. Тираж 7000. Ціна 80 коп.
Реєстраційний № РВ-242, 12 липня 1999 р. Газета виходить у вівторок і п’ятницю.
Редакція залишає за собою право скорочувати та редагувати матеріали. Позиція автора публікації не завжди збігається з позицією редакції. Автори і рекламодавці несуть відповідальність за достовірність інформації. Матеріали зі значком ℗ - рекламні.
0
Н
адслу
ч
аНський
В сНик
головний редактор Б. Т. Боровець
Газета набрана і зверстана в комп’ютерному центрі “Нв”. Віддруковано видавництвом “А-прінт” ТОВ «ДІМ», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28.
Зам. № 2069
тел.: (0352) 52-27-37, (067) 350 17 94
сайт: http://а-print.com.ua
ПАСАЖиРСьКІ ПеРеВеЗеННЯ
мікроавтобусами «Мерседес Спринтер», кондиці-
онер, DVD, ТВ, доставка до місця призначення. Тел.: 0978562452, +79052170755, 0975630599.
Україна
Санкт-Петербург
Москва
недорого досТавка
• каМінь, • щебінь, • відСів.
Тел. 0979973215.
цемент. Блоки вібропресовані з відсіву. Блоки «рваний камінь».
Тел. 0972178105.
ПРОДАМ ШТАХеТи-НАПІВКРУГлЯК
(L - 1,3; 1,6), доставка. Тел. 0678716896.
прироДНий каМіНь для лицювання фундаментів, камінів, огорож, доріжок (піщаник, андезит, кварцит), м. Березне, територія коледжу «Полісся». Тел. 0972371677.
Тел. 0967385058.
коМиНи уТеплеНі з нержавіючої сталі
для всіх типів котлів
коТли ТверДопаливНі
класичні та піролізні
довготривалого горіння
продам штахети напівкруглі (L 1.35; 1.6м), жердки (L2.6;3.0 м). Тел.: 0965708422, 0971078655, 0509715734.
•
МеТалочерепиця, проФіль, •
БіТуМНа черепиця. •
СайДиНг (Канада Мітел). • оНДуліН, плиТи OSB-3, •
БазальТова ваТа, МіНваТа виготовлення. аксесуари для даху. заміри, доставка, монтаж. Тел. 0972734358.
Тов пкФ «ЄвроСТар» загоТівля БрухТу чорНих Та кольорових МеТалів, проДаж Б/в МеТалопрокаТу
Тел. 067-366-34-77, 0362-61-70-70.
Ліц. серія АВ № 491006
Постійно у Продажу будматеріали
шифер, цемент, цегла (будівельна, вогнетривка, лицювальна, силікатна); камінь, щебінь, відсів, вапно; піноблоки (Обухів); клеї, мінвата, бло-
ки з відсіву, камінь під розшивку (рожевий), пісок, сітка для огорожі, кахель.
Великий Вибір • достуПні ціни • достаВка. тел.: 0962943648, 0963267915, 0677934920, 5-53-22.
Відділ
«Чебурашка»
(м-н «олімп), ііі поверх
пропонує широкий вибір дитячого шкіряного взуття за помірними цінами. Є ВСІ РОЗМІРи: з 21 по 37.
СиДОРОВУ Тетяну Володимирівну вітаємо з ювілейним днем народження.
Хай щастя переповнює це свято і зо-
лотіє мрії небосхил, хай втілить доля радості багато, енергії, завзяття, сил. І щоб життя всміхалося весною, і доля йшла завжди з до-
бром, всі дні мережились красою, любов’ю, ласкою, теплом.
З любов’ю дочка, зять, внучок Арсенчик.
Дорогу, люблячу маму, тещу, бабусю, прабабусю УСАЧ
Галину Василівну з Михалина вітаємо з 60-річчям.
У праці й турботах минають роки, складна і нелегка життєва дорога, ми щастя бажаємо Вам на віки, опіки і ласки від Господа Бога. Ми дякуєм долі, що ми Ваші діти, що Вашим жит-
тям усі ми зігріті. Будьте із нами ще довгі літа, хай Вас прикрашає людська доброта. Бажаємо Вам стіль-
ки прожити, щоб онуків одружити і таке здоров’я мати, щоб у правнуків на весіллі гопака танцювати.
З повагою дочки Аня, Марія, люда, Рая, сини Вітя, Іван, зяті Микола, Володя, Толя, Микола, онуки та правнуки Юля, Сергій, Діма.
Дорогих внуків ЗУБЧиКА Вадима Анатолійовича і РиБАЧУК Альону Анатоліївну вітаємо із 18-річчям.
Хай щастя, юність і краса ваші процвітають, а доля успіх безцінний несе, теплом і любов’ю завжди очі сяють й заду-
мане здійсниться все. Хай Матін-
ка Божа – Цариця Свята – дарує щасливі і довгі лата.
З любов’ю дід Федір і бабуся Надія.
НеСеНЧУК Юлію Юріївну з лінчина вітаємо з молодим ювілеєм.
В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя. Любов, здоров’я, щастя, дружба, та вічно юна, нестаріюча душа. Щоб гріло сонечко ласкаво, щоб Бог тебе в опі-
ці мав, і ангел, твій охронитель, з плеча твого щоб не злітав.
Куми Несенчуки.
СиДОРОВУ Тетяну Володимирівну вітаємо з днем народження.
Хай Вам щасливо стеляться дороги, життя, неначе щедрий сад, цвіте. Не-
хай минають прикрощі й тривоги, а в долю світить сонце золоте. Нехай здоров’я за-
вжди добрим буде, щоб у роботі ладилося все, за діла хороші хай шанують люди, а в сім’ю хай доля затишок несе.
З повагою колектив магазину «Тандем».
ВАСилЮТУ Івана Юрійовича з Богушів вітаємо з 20-річчям.
Сердечно вітаємо тебе з нагоди цього хвилю-
ючого свята, бажаємо долі щасливої, юності вродливої, вірного кохання, щоб збувалися всі бажання, щоб навчання легко давалося і життя тобі усміхалося, дарувало щедроти й ласку і вело в дивовижну казку.
Мама, тато, брат Вадим, баба ліда.
Тзов «Бімол» прийме на роботу газоелекТрозварювальника з досвідом роботи. заробітна плата обговорюється під час співбесіди.
Тел. 5-34-31.
Брикет «Піні-Кей» з деревини в спайках – 10 кг для котлів, грубок, камінів, мангалів.
доставка. З нами теПліше. тел.: 0962252094, 0973193500.
РеклаМа
В «НВ»
Тел. 5-36-15
E-mail: visnik_b@ukr.
net
Автор
smotrunich
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
143
Размер файла
22 219 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа