close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Русско-английский разговорник. - Изд. 9-е

код для вставкиСкачать
????????????
?. ?. ?????????
????????????????
???????????
O. Dzikunova
RUSSIANENGLISH
PHRASEBOOK
????????????
«??????»
2011
??????? ???????
www.phoenixbooks.ru
2
9. ????????
??? (076.3)=161.1=111
??? 81.2 ????
??? 8031
? 65
????????? ?.?.
? 65 ???????????????? ??????????? / ?. ?. ???????
??. ? ???. 9?. ? ?????? ?/?: ??????, 2011. ?
347, [1] ?. ? (????????????).
ISBN 9785222183793
??????????? ???????? ??????????? ??????????
???? ? ????, ??????????? ??????????????? ?????
???????? ?? ?????????? ????? ??? ???????? ?? ?????.
???????? ??????????? ?? ????????????? ??????
?? ? ???????? ???????: «??????????», «? ?????????»,
«????????? ????????, ???????, ?????????», «??????
??», «??????? ??????? ???????????» ? ??????. ? ?????
??? ????? ?????? ???????????? ????????????.
??? (076.3)=161.1=111
??? 81.2 ????
??? 8031
© ?. ?. ?????????, 2011
© ??????????, ??? «??????», 2011
ISBN 9785222183793
www.phoenixbooks.ru
3
2. GETTING ACQUAINTED.
MEETINGS. COMMUNICATIONS
[?
а
? ?? ? ??!]
[????
о
?]
[??? ?
о
:???]
[??? ?????
у
?]
[??? и
?????]
[??? ????!]
[???]
[?? ??]
[??? ?
е
?? ?? ...]
[?? ?? ???? ?
а
??]
[?? ?? ???? ????
?
у
?]
[?«? ?? ???
э
??]
[?? ?? ??
э
? ?? ?
и
?
?]
[?? ?? ??
э
? ?? ?
и
?
?]
[?? ?
о
?? ? ??
??:?]
[??? ??...]
How do you do!
Hello!
Good morning
Good afternoon
Good evening
Good night
Hi!
I am...
My name is...
I am from Russia
I am from Belarus
?«? the Ukraine
I am glad to meet
you
I am glad to meet
you
I want you to
meet...
This is ...
????????????!
????????????
?????? ????!
?????? ????!
?????? ?????!
?????? ????!
??????!
? ? (???????)
???? ?????...
? ?? ??????
? ?? ????????
?«? ???????
??? ???????????
??
???? ???????
??????
?????????????
?...
?«?
1. ??????????.
???????. ???????
1. GETTING ACQUAINTED.
MEETINGS. COMMUNICA
TION
www.phoenixbooks.ru
4
1. ??????????.
???????. ???????
?«?
? ??????? (?)
???? (????)
? ?? ???? (??
????)
?? ????????
????????? ???
???????????...
??? ??? ????
??? ??? ???
??? ??? ???
??? ??? ????
??? ??? ????
??? ??? ????
??? ??? ???????
??? ??? ??????
??? ??? ???????
??? ??? ????????
????
?? ?? ??????
?? ?? ... ????????
?«? ???????
Meet ... (???? ???
?? ?????????????
? ???)
I came alone
I am not alone
Have you met?
Let me introduce to
you...
This is my wife
This is my husband
This is my son
This is my daughter
These are my chil
dren
This is my friend
This is my girl
friend
These are my friends
These are my col
leagues
These are my rela
tives
We are from Russia
We are from Belarus
?«? the Ukraine
[??:?...]
[?? ?
е
?? ??
о
??]
[?? ?? ??? ??
о
??]
[??? ? ????]
[??? ?? ???????
ю
?
?? ? ...]
[??? ?? ??? ?
а
??]
[??? ?? ??? ?
а
?
????]
[??? ?? ??? ???]
[??? ?? ??? ?
о
??]
[??:? ? ??? ?
и
??
???]
[??? ?? ??? ??
е
??]
[??? ?? ??? ????
????]
[??:? ? ??? ??
е
???]
[??:? ? ???
?
о
??:??]
[??:? ? ??? ?
е
??
????]
[?? ? ???? ?
а
??]
[?? ? ???? ????
?
у
?]
[?«? ?? ???
э
??]
www.phoenixbooks.ru
5
2. GETTING ACQUAINTED.
MEETINGS. COMMUNICATIONS
? ????? ? ???????
????????
?? ????? ? ????
??? ????????
? ?? ??????
(?????????????
? ?.?.)
?? ?? ??????
(?????????????
? ?. ?.)
??? ????
??? ????
??? ???????
??? ???????? ??
?????
? (??) ???????
(?????? ???) ? ??
??? ??????
?? ???????? ???
???????
? ??????? ?? ???
???????
?? ???????? ??
??????????
? ??????? ?? ??
???
?? ???????? ??
?????
I am here with a
group of tourists
We are here with a
group of tourists
I am from Moscow
(RostovonDon)
We are from Mos
cow (Rostovon
Don)
There are two of us
There are three of
us
There are four of us
There are twenty of
us
I am (we are) in
your country for the
first (second) time
We have come as
tourists
I have come for
probation work
We have come for
probation work
I have come on
business
We have come on
business
[?? ?? ??? ??? ?
???:? ?? ?
у
??????]
[?? ? ??? ??? ?
???:? ?? ?
у
??????]
[?? ?? ???? ?
о
?
???/?
о
???? ?? ?
о
?]
[?? ? ????
?
о
????/?
о
????
?? ?
о
?]
[???
а
?? ?? а
?]
[???
а
??? ?? а
?]
[???
а
??: ?? ??]
[???
а
??
е
??? ?? ??]
[?? ?? (?
и
: ?:) ??
? ?
а
???? ??: ??
??:?? (?
э
????)
????]
[?? ??? ??? ?? ??
??????]
[?? ??? ??? ??
???????? ???]
[?? ??? ??? ??
????
е
??? ???]
[?? ??? ??? ??
??????]
[?? ??? ??? ??
??????]
www.phoenixbooks.ru
19
2. EVERYDAY WORDS
AND EXPRESSIONS
Sir, Mr
lady, Mrs
Miss
Dear ladies and
gentlemen
Dear friend
Dear friends
Colleagues
Mr. Chairman
Mr. Director
????????...
???????...
??????? (??????
??? ? ??????????
???????)...
????????? ????
? ???????!
??????? ????!
??????? ??????!
???????!
???????? ??????
??????!
???????? ?????
???!
[??], [?
и
???]
[?
е
???], [?
и
???]
[???]
[??? ?
е
???? ???
??
е
??????]
[?
и
? ?????]
[??? ??????]
[?
о
?????]
[????? ?
э
????]
[?
и
??? ???
е
???]
2. ????????????
????? ? ?????????
2. EVERYDAY WORDS
AND EXPRESSIONS
?????????
ADRESS [???
е
?]
www.phoenixbooks.ru
20
2. ???????????? ?????
? ?????????
Good morning
Good afternoon
Good evening
Hi
How are you?
Thank you, fine
So so
Very well
Not bad
Bad
And you?
I am glad to see you
?«?
Excuse me, I must
go
Good bye
See you soon
Hope we meet
again
Good luck
Happy journey
Remember me to
Mr
Mrs
Miss
Look here! I say!
?????? ????!
?????? ????!
?????? ?????!
??????!
??? ?? ??????????
???????, ??????
??? ????
????? ??????
???????
?????
? ???
??? ??? ??????!
???? ??? ??????!
????????, ? ???
??? (??????) ????
?? ????????!
?? ?????? ???????!
???????, ?? ???
????????
????? ???????!
?????!
??????????? ????!
????????? ??????
?????????
???????
??????????
??????????!
[??? ?
о
:???]
[??? ???????]
[??? и
?????]
[???]
[??? ? ?]
[???? ? ????]
[??? ???]
[???? ???]
[??? ???]
[???]
[??? ?]
[?? ?? ??
э
? ?? ?
и
?]
?«?
[?????
ю
? ??, ??
???? ???]
[??? ???]
[?? ? ???]
[?
о
?? ?
и
??:?
??
э
?]
[??? ???]
[?
э
?? ??
о
??]
[???
е
??? ?? ?? ...]
[?
и
???]
[?
и
???]
[???]
[??:? ?
и
?! ?? ???!]
???????????. ????????
GREETING [??
и
???]. PARTING [?
а
:???]
www.phoenixbooks.ru
21
2. EVERYDAY WORDS
AND EXPRESSIONS
Thank you
Please
Thank you
Thank you very much
Thank you very much
I am very grateful to
you
I am very much
obliged to you
You are so kind
Thank you for your
invitation
help
attention
congratulation
advice
amiability
Thank you for a
wonderful gift
(evening)
(supper)
Thank you for your
hospitality
cordial (warm)
reception
service
???????
??????????
????????? ???
??????? ???????
???????? ??? ???
????
? ??? ??????????
?????????? (??)
? ??? ????? ???
???????? (????)
?? ????? ???????
??????? ??...
???????????
??????
????????
????????????
?????
??????????
??????? ?? ???
??????? ???????
(?????)
(????)
????????? ??...
??????????????
????????
(??????) ?????
??????
[???? ?]
[????]
[???? ?]
[???? ? ???? ???]
[???? ? ???? ???]
[?? ?? ???? ??
е
??
??? ?? ?]
[?? ?? ???? ???
???
а
???? ?? ?]
[? ? ??? ?????]
[???? ? ?? ? ...]
[?????
е
???]
[????]
[???
е
???]
[??????????
е
???]
[???
а
??]
[?????
и
????]
[???? ? ??: ?
?
а
?????? ????]
[(
и
:?????)]
[(?
а
???)]
[???? ? ?? ?]
[??????
э
????]
[?
о
???? (???)
???
е
???]
[?????]
?????????????
EXPRESSING GRATITUDE
[?????
е
???? ?p
е
???????]
www.phoenixbooks.ru
22
2. ???????????? ?????
? ?????????
assistance
participation
Don?t mention it
Not at all
Not at all
??????????
???????
?? ????? ?????
????????
?? ?? ???
[??
и
?????]
[???????
е
???]
[???? ?
э
??? ??]
[??? ?? ??]
[??? ?? ??]
???????
REQUEST [????
е
??]
????????? ??????
?? ????? ?? ??
??? ???????
???????, ????
??????, ??? (?????,
???, ???)?
????? ??? ??
??????? ??? ?? ??
??? ??????????
??????????, ???
?? ???...
????? ??? ????
????? ????
??? ? ????
?????...?
?????????...
????????
??????????
????? ?????
????????? ????,
??????????
May I come in?
Could you help me?
Could you tell me
where (when, who,
how)?
May I ask you to do
me a favour?
Please, give me...
Will you wait for me
Where can I find?
May I...
smoke
have a look
sit here
Take me along
please
[??? ?? ??? ??]
[??? ? ???? ??]
[??:? ? ??? ?? ?
э
?
(?
э
?, ??, ?
а
?)?]
[??? ?? ??? ? ??
?? ?? ? ?
е
???]
[???? ??? ??]
[??? ? ???? ?? ??]
[?
э
? ??? ??
?????...?]
[??? ??]
[??
о
??]
[??? ? ???]
[??? ???]
[???? ?? ??
о
??
????]
www.phoenixbooks.ru
48
3. ????????.
??????
Where is the...?
inquiry office
flights timetable
(schedule)
trains timetable
bookingoffice
waiting room
currency
exchange
restaurant (cafe,
bar, refreshment
room)
lost and found
office
newsstand
duty free shop
exit to the city
???...?
?????????? ??
??
??????????
??????
?????????? ??
?????
?????
??? ????????
????? ??????
???????? (????,
???, ?????)
???? ???????
???????? ?????
??????? ???
?????????
????????
????? ? ?????
[?????? ??]
[????
а
???? ??
и
?]
[??
а
??? ????
?
е
???] ([?
е
??
??])
[??
е
??? ????
?????]
[?
у
??? о
???]
[?
е
???? ??:?]
[?
а
??????
????
е
????]
[?
е
?????, ?
э
??,
??:, ????
е
?
???? ??:?)]
[???? ??? ?
а
???
????]
[???? ?????]
[????? ???
???]
[????? ?? ??
????]
3. ????????. ??????
3. AIRPORT.
RAILWAY STATION
www.phoenixbooks.ru
49
3. AIRPORT.
RAILWAY STATION
gate to the flight
exit to the plat
form
check in tickets
luggage claim
taxi rank
bus stop
police station
telephone
travel agency
medical aid room
leftluggage
office
Can I book a ticket
by phone?
What is the price of
the ticket?
How many days is
the ticket valid for?
Where can I book a
plane ticket?
Where is the depar
ture time given?
????? ?? ?????
?? ? ???????
????? ?? ???
???
??????????? ??
?????
?????? ??????
??????? ?????
????????? ??
??????
???????????
?????????
???????
?????????????
?????????
????????
?????? ?????
???
???? ? ????????
????? ?? ??????
???
??????? ????? ??
????
??????? ?????
????????????
??????
??? ????? ?????
???????? ????? ??
????????
??? ??????? ?????
???????
[?
е
?? ?? ??
??
а
??]
[
э
???? ?? ??
??
э
???:?]
[?
е
? ?? ??????]
[?
а
???? ?????]
[?
э
??? ?
э
??]
[??? ????]
[???
и
:? ??
е
???]
[?
е
??????]
[??
э
??? е
?????
??]
[?
е
???? е
??
??:?]
[???? ?
а
????
????]
[??? ?? ??? ? ??
??? ??? ?????]
[??? ?? ?? ??
а
?? ??
?? ?
и
???]
[??? ???? ???? ??
?? ?
и
??? ?
э
???
??:]
[?
э
? ??? ?? ??:? ?
????? ?
и
????]
[?
э
? ?? ?? ??? а
: ??
???? ?????]
www.phoenixbooks.ru
50
3. ????????.
??????
Where is the
change to be done?
When does the
boarding start?
Will you show me
my seat please?
Where can I register
(claim) my lug
gage?
Porter, here is my
luggage
I?m looking for a
leftluggage office
I want to put it in
the leftluggage of
fice
May I get my lug
gage please
Here is my receipt
luggage, baggage
ticket
departure time
arrival time
exit, way out
car, van
waiting room
leftluggage office
??? ???? ??????
??????????
????? ??????????
????????
???????? ??? ???
?????, ??????????
??? ????? ?????
(????????) ??????
?????????, ???
??? ?????
? ??? ?????? ???
?????
??? ????? ?????
??? ?? ????????
???????, ????
??????, ??? ?????
??? ??? ??????
???
?????
?????
????? ????????
???
????? ????????
?????
?????
??? ????????
?????? ????????
[??? ?? ?? ?
е
????
?? ?? ?
а
?]
[??? ??? ?? ?
о
:???
??
а
:?]
[??? ? ??? ??
??? ??:? ????]
[??? ??? ??
?
е
?????? (?????)
??? ??????]
[?
о
:?? ?
и
???? ???
??????]
[??? ?
у
??? ?? ?
???? ?
а
???? ????]
[?? ???? ?? ??? ??
?? ?? ???? ?
а
????
????]
[??? ?? ??? ???
?
а
???? ????]
[?
и
?? ?? ??? ??
?
и
:?]
[?
а
????, ??????]
[?
и
???]
[???
а
:?? ????]
[???
а
??? ????]
[
э
????], [?
е
? а
??]
[??:], [???]
[?
е
???? ??:?]
[???? ?
а
???? ????]
www.phoenixbooks.ru
51
3. AIRPORT.
RAILWAY STATION
seat, a piece of lug
gage
hand luggage
porter
fireextinguisher
passenger
change
departure
arrival
baggage tag, bag
gage claim check
luggage compart
ment
children?s ticket
return ticket
boarding pass
change
????? ?????????,
??????
?????? ?????
?????????
????????????
????????
?????????
???????????
????????
???????? ?????
???????? ??????
???
??????? ?????
?????????? ????
?????????? ?????
?????? ?????????
[??:?], [? ??? ??
??????]
[???? ?
а
????]
[?
о
:??]
[?
а
?? ????
и
????
??]
[?
э
???????]
[??????]
[???
а
:??]
[???
а
???]
[?
э
???? ???],
[?
э
???? ?????
???]
[?
а
???? ????
а
?
????]
[?
и
?????? ?
и
???]
[????? ?????]
[?
о
:??? ???]
[??????]
? ?????????
AT THE AIRPORT [?? ?? э
???:?]
[?????? ?
а
????
?????????
е
???]
[??? ??? ?? ???
э
?????]
[??? ???? ??
?????? ???
????? ?????]
Where is Airflot
representation?
How can I call Air
flot?
I?d like to confirm
my return flight
??? ?????????
?????????????
???? ??????????
??? ????????? ?
?????????
? ????? ?? ???
???????? ???? ??
?????? ????
www.phoenixbooks.ru
77
4. MONEY.
BANK
Where is the near
est...?
bank
currency
exchange office
Where can I
change...?
currency
roubles
dollars
euros
pounds
When can I change
travel checks?
What are the work
ing hours of the...?
bank
currency
exchange office
Do you change tra
vel checks?
Did you receive...
addressed to me?
??? ????????? ???
??????...?
????
????????
?????
??? ????? ????
????...?
??????
?????
???????
????
????? ???????
???
??? ?????
???????? ?????
??? ????...?
? ????? ???? ??
?????? ? ?
????
????????
?????
?? ???????????
???????? ?????
?? ??? ??? ?????
???...?
[???? ?? ??
?
и
?????]
[????]
[?
а
?????? ???
?
е
???? ????]
[?? ??? ??
??????]
[?
а
??????]
[?????]
[?
о
????]
[?????]
[??????]
[??? ??? ??
?????? ??
э
???
????]
[??? ? ?? ?????
???? ?? ??]
[????]
[???????? ????
е
???? о
???]
[?? ? ?
е
????
??
э
??? ????]
[??? ? ????? ...
???
е
?? ?? ??]
4. ??????. ????
4. MONEY. BANK
www.phoenixbooks.ru
78
4. ??????.
????
check (cheque)
(postal, telegra
phic) remittance
What window shall
I go to?
What?s the ex
change rate of...?
US dollar
dollars
euros
pounds
roubles
Swiss franc
French franc
German mark
What?s the
commission?
Here is my...
passport
customs declara
tion
customs permis
sion for currency
exchange
Where shall I sign?
Give me please a
receipt on currency
exchange
???
(????????, ??
?????????) ??
?????? ???????
? ?????? ????
(??????) ??? ??
??????
????? ???? ????
??...?
???????? ???
????????
????
????? ???????
???
??????
????????????
??????
???????c????
??????
???????? ?????
????? ?????? ??
???????????
??? ??? (???)...
???????
??????????
??????????
?????????? ??
????? ?? ??
???
??? ??? ?????
???????
?????, ???????
???, ????????? ??
?????? ??????
[???]
[?
о
???
э
?, ????
??
э
???) ???
и-
????]
[??? ????
о
? ???
?? ??? ??]
[???? ?? ???
е
????
???? ?? ...]
[
ю
?? ?
о
??]
[?
о
????]
[?????]
[??????]
[?????]
[??
и
? ?????]
[????? ?????]
[???:??? ??:?]
[???? ?? ???
?
и
??]
[?
и
?? ?? ??? ...]
[?
э
???:?]
[?
а
????? ?????
?
е
???]
[?
а
?????
???
и
?? ??
?
а
??????
????
е
????]
[??? ??? ?? ????]
[??? ?? ???? ? ??
?
и
? ?? ?
а
??????
????
е
????]
www.phoenixbooks.ru
79
4. MONEY.
BANK
Please make a note
on currency ex
change
Could you change...
dollars in... and in
smaller notes?
bank
note
bank note
currency
cheque owner
money
dollar (USA, cana
dian)
euros
pound
shilling
gulden
crown (swedish,
dannish, norwe
gian)
peseta
lira
cashdesk
change
coin
exchange
signature
exchange permis
sion
????????, ????
??????, ??????? ??
?????? ??????
?? ?????? ?????
????... ????????
??... ? ???????
????
????????
??????
???????? ????
??????
?????? (???, ??
???????)
????
???? ??????????
???????
???????
????? (????????,
???????, ??????
????)
??????
????
?????
??????
??????
?????
???????
?????????? ?? ??
???
[???? ???? ? ????
?? ?
а
?????? ???
??????]
[??? ? ?????? ...
?
о
???? ?? ... ???
?? ??
о
??? ?????]
[????]
[????]
[???? ????]
[?
а
??????]
[??? о
???]
[?
а
??]
[????? (?????,
???
э
????)]
[?????]
[?
а
???]
[??????]
[?
у
????]
[??
а
?? (??
и
???,
??????, ???
и
?
????]
[???
е
???]
[?
и
???]
[?
э
? ?
е
??]
[?
е
????]
[????]
[????
е
????]
[?
и
?????]
[????
е
????
???
и
??]
www.phoenixbooks.ru
80
4. ??????.
????
receipt
cheque (check)
currency exchange
rate
hard currency
commission fee
control signature
change currency
pay cheque
get money by
cheque
change money
?????????
???
???????? ????
??????? (??????
????????) ??????
????????????
????
??????????? ???
????
?????????? ????
??
?????????? ???
???????? ??????
?? ????
??????????? ????
??
[???
и
:?]
[???]
[?
а
??????
????
е
???? ?
е
??]
[??:? ?
а
??????]
[????
и
?? ??:]
[?????
о
?? ?
и
???
??]
[?
е
???? ?
а
????
??]
[??? ???]
[??? ?
а
?? ??? ???]
[?????? ?
а
??]
????????? ?????: ?? ?????? ????? ????? ?????????. ???
?? ????? ????? ????????? ????????. ???????? ?????????
??? ????????? ????????: «???????? ????????» (American
Express), «?????? ????» (Master Card), «????» (Visa). ??
??????, ???????? ????? ?????? ? ??? ?? ????? ????? ??
???? ? ??????? ????????? ??????, ????? ???????? ??????.
????????, ??????????? ??? ?????????, ????????? ? ??
?????? ????????? ?????? ? ????????? ????????. ???? ??
??? ?????????? ???????? ??????, ?? ???????? ? ????? ??
??????? ????? ??? ??????? ???????? ? ???????? ? ???
??????. ????????, ???? ??? ????????, ?? ???????? ???????
?? ???????????? ? ?? ????????? ?????. ??? ????????
???????? ?????, ?? ??????? ?? ??????????? ??????????.
www.phoenixbooks.ru
81
5. HOTEL
What hotel shall we
stay at?
I need not a very
expensive hotel
What hotel did the
Russian delegation
stay at?
Where is the hotel
situated?
What?s the class of
the hotel? How
many stars?
We need (I need) a
hotel not far
from...
the city center
station
ministry
? ????? ?????????
?? ????????????
??? ????? ??
????? ???????
?????????.
? ????? ???????
?? ????????????
?????????? ????
????? (??????)?
??? ????????? ???
??????????
?????? ?????? ???
?????????, ?????
?? ??????????
??? ????? (???
?????) ?????????
???????? ??...
?????? ??????
???????
????????????
[??? ????
е
? ??? ??
???? ??]
[?? ??:? ??? ?
?
э
?? ????
э
????
????
э
?]
[??? ????
е
? ??? ??
???? ?????
е
???
???? ??]
[???? ?? ?? ????
е
?
?????
е
????]
[???? ?? ???? ?? ??
????
е
?, ??? ????
???:?]
[?? ??:? (?? ??:?)
? ????
е
? ??? ??:
????]
[?? ???? ?????]
[??
е
???]
[?
и
??????]
5. ?????????
5. HOTE
??
??
?
L
www.phoenixbooks.ru
82
5. ?????????
international fair
(exhibition)
the place the
congress is held
the firm?s office
Reserve one room
(two rooms) in...
this hotel
a hotel
My name is...
There are... of us
Here is the list of
our group
A room is reserved
for me
I reserved a room
by the...
letter
telegram
fax
telex
on the phone
Here is the confir
mation
Here is my passport
Help me please to
fill in the form
?????????????
??????? (???
?????)
????? ???????
??? ?????????
??????? ?????
????????????, ??
????????, ?????
(??? ??????) ? ?
???? ?????????
?????????...
??? ???????...
???... ???????
??? ?????? ?????
??????
??? ???? ?????
??????? ?????
? ????????????
?????...
???????
???????????
??????
????????
?? ????????
??? ??????????
???
??? ??? ???????
???????? ???,
??????????,
????????? ?????
[?????
э
???
?
э
?] [????
?
и
??]
[?? ????? ?? ?
о
?
???? ?? ????]
[?? ???? о
???]
[????? ??? ??:? (??
??:??) ?? ...]
[??? ????
е
?]
[? ????
е
?]
[??? ???? ??]
[??? ? ... ?? ??]
[???? ?? ?? ???? ??
а
?? ???:?]
[? ??:? ?? ??????
?? ??]
[?? ?????? ? ??:?
??? ?? ...]
[?
е
??]
[?
е
??????]
[?
э
??]
[?
е
????]
[?? ?? ?
о
??]
[???? ?? ?? ?????
?
е
???]
[???? ?? ??? ?
э
?
??:?]
[???? ?? ???? ??
??? ?? ?? ?
о
:?]
www.phoenixbooks.ru
83
5. HOTEL
When can I get my
passport back?
I (We) need a...
single room
double room
suit
Is there... in the
room?
an airconditio
ner
a TV set
a telephone
a refrigerator
a fridge
a minibar
a bath room
a shower
a toilet
What?s the price of
the room per day?
Does the charge in
clude...?
breakfast
service
swimming pool
(beach, sauna)
Where and when do
you have breakfast?
????? ? ????? ??
?????? ???? ???
???? ????????
??? (???) ??
???...
???????????
?????
???????????
?????
????? ????
???? ?? ? ????
??...?
???????????
?????????
???????
???????????
???????
?????
???
??????
??????? ????? ??
??? ? ??????
?????? ?? ? ????
????? ?????? ??
???????
????????????
??????????? ???
?????? (??????,
??????)
??? ? ????? ? ???
????????
[??? ??? ?? ???
??? ?
э
???:? ???]
[?? (??) ??:? ?]
[?
и
??? ??:?]
[???? ??:?]
[??
и
?]
[?? ?
э
? ... ?? ??
??:?]
[?? э
? ????
и
????]
[? ?
и
?? ???]
[? ?
е
??????]
[? ????
и
???
?????]
[? ?????]
[? ???? ??:]
[? ??? ??:?]
[? ?
а
??]
[? ?
о
????]
[???? ?? ????? ??
?? ??:? ?? ???]
[??? ?? ?
а
:?? ???
?
у
?]
[??
е
?????]
[?????]
[??
и
??? ??:?
(??:?, ?
о
:??)]
[???? ??? ??? ?? ?
??? ??
е
?????]
www.phoenixbooks.ru
94
6. ?????.
?????????
Where is...?
How can I find...?
How can I get to??
What?s the shortest
way to...?
How can I reach...?
Where is the nearest
metrostation?
Where is the nearest
busstop?
Does the bus go
to...?
Where is the cross
ing?
Am I right for...?
What direction
should I go to?
This way?
??? ?????????...?
??? ?????...?
??? ?????? ?...?
??? ???????
?????? ?...?
??? ??????? ??...?
??? ?????????
??????? ??????
??? ?????????
????????? ??????
???
???? ??????? ????
??...?
??? ????????
? ????????? ???
?...?
? ????? ??????
????? ??? ?????
? ??? ????????
[???? ??]
[??? ??? ?? ?????]
[??? ??? ?? ??? ??]
[???? ?? ?
о
????
?
е
? ??]
[??? ??? ?? ??:?]
[?? ?? ?? ?
и
?????
?
е
??????
е
???]
[???? ?? ?? ?
и
?
???? ???????]
[??? ?? ??? ??? ??]
[???? ?? ?? ??
о
?
???]
[?? ?? ???? ?? ...]
[??? ???
е
??? ???
?? ??? ??]
[??? ???]
6. ?????. ?????????
6. CITY. TRANSPORT
www.phoenixbooks.ru
95
6. CITY.
TRANSPORT
I don?t know the
way
I am a foreigner
I?ve lost my way
I?m looking for
the...
street
square
house ?...
Show me it on the
map (plan)
Draw the route for
me please
Write down the ad
dress please
Is it far?
Is it far to get there
on foot?
Can I get there...?
by bus
by metro
by tram
by taxi
Does the street lead
to...?
Tell me please the
name of the...?
street
square
? ?? ???? ??????
? ??????????
? ??????????
? ???...
?????
???????
??? ? ?
???????? ??? ???
?? ?????
????????? ???,
??????????, ???
????
????????, ????
??????, ?????
??? ???????
??? ?????? ???
????
????? ??
???????...?
?????????
?? ?????
????????
?? ?????
??? ????? ?????
??...?
???????, ????
??????, ??? ????
?????? ???...?
?????
???????
[?? ?
о
??? ??? ??
???]
[?? ?? ? ?
о
????]
[??? ???? ??? ???]
[??? ?
у
??? ??: ??]
[????:?]
[???
э
?]
[?
а
?? ?????]
[??? ?? ?? ?? ??
???] (????)
[??
о
: ?? ??:? ??:
?? ????]
[???? ???? ??
???
е
? ????]
[?? ?? ??:]
[?? ?? ??: ?? ???
??? ?? ??:?]
[??? ?? ??? ??? ...]
[??? ???]
[??? ?
е
????]
[??? ????]
[??? ?????]
[??? ?? ????:? ???
??]
[??? ?? ???? ??
???? ?? ?? ...]
[????:?]
[?????]
www.phoenixbooks.ru
96
6. ?????.
?????????
stop
underground
(metro) station
Will you tell me
please how I can get
to...?
How can I reach
downtown?
Where can I buy
tickets for (the)
(a)...?
metro
bus
tram
What?s the fare for
the...?
metro
bus
tram
How many stops
are till...?
What?s the next sta
tion (stop)?
What is the direc
tion to get to...?
Where shall I...
get off
change
You?ll have to
change for...
?????????
??????? ?????
???????, ????
??????, ???
??????? ??...?
??? ??????? ?
????? ???????
??? ? ???? ??????
?????? ??...?
?????
???????
???????
??????? ?????
?????? ?...?
?????
????????
???????
??????? ??????
??? ??...?
????? ?????????
??????? (???????
??)?
? ????? ???????
??????? ??...?
??? ??? ?????...?
????????
?????? ???????
??
?? ?????? ???
???? ????????? ?...
[????]
[?????????? (???
???) ??????]
[??? ? ??? ??
???? ??? ?? ???
??? ?? ...]
[??? ??? ?? ??:?
?
а
???
а
??]
[??? ??? ?? ???
?
и
???? ??: (??) (?)]
[?
е
????]
[???]
[????]
[???? ?? ?
э
? ??:
??]
[?
е
????]
[???]
[????]
[??? ???? ????? ?
??? ...]
[???? ?? ?????
?????? (????)]
[??? ?? ?? ??
?
е
??? ?? ??? ???]
[?? ??? ?? ...]
[??? ???]
[??????]
[?? ??? ?? ?
е
????
??:]
www.phoenixbooks.ru
104
7. ????.
????????. ???
breakfast
continental
breakfast
coffee
milk
muesli
porridge
cream
tea
chocolate
sugar
butter
toast
jam
roll
cornflakes
roll bun
juice
menu, bill of fare
???????
??????????? ??
?????
????
??????
?????
???????
??????
???
???????
?????
?????
????
????
???????
?????????? ???
???
???????
???
????
[??
е
?????]
[??????
е
????
????????]
[?
о
??]
[????]
[?
ю
:???]
[?
о
????]
[???:?]
[??:]
[?
о
????]
[?
у
??]
[?
а
??]
[?
о
???]
[??
э
?]
[???]
[?
о
:???????]
[??? ???]
[????]
[????, ??? ?? ?
э
?]
7. ????. ????????. ???
7. CAFE. RESTAURANT.
BAR
www.phoenixbooks.ru
105
7. CAFE.
RESTAURANT. BAR
lunch
dinner
supper
starters
snack bar
sandwich
hot waffles
cheese
ham
sandwich
sausage
hot dogs
omelete
scrambled eggs
paste
bread
cake
lamb, mutton
beef
pork
poultry
goose
turkey
chicken
duck
???? (2? ???????)
????
????
???????
??????????
?????????
??????? ?????
???
???????
???????
???????
??????? ? ?????
?????
???????
??????
????
????????
????????
????????
???????
?????
????
???????
??????, ????????
????
[????]
[?
и
??]
[?
а
??]
[??
а
:???]
[???? ??:]
[?
э
?????]
[??? ?
о
???]
[??:?]
[???]
[?
э
?????]
[?
о
:????]
[??? ????]
[
о
????]
[???
э
???? э
???]
[?
е
???]
[????]
[????]
[???, ?
а
??]
[??:?]
[?
о
:?]
[?
о
?????]
[??:?]
[????]
[?
и
:??]
[???]
??????? ?????
MAIN COURSE [?
е
?? ??:?]
www.phoenixbooks.ru
106
7. ????.
????????. ???
fish
boiled
roast, fried
smoked
real, pure, natural
chopped
stuffed
garnish
vegetables
sauce
pancakes
potatoes
cabbage
tomatoes
cucumber
beet root
carrots
salad
oil
salt
cottage cheese
sour cream
cocoa
black coffee
coffee with milk
coffee with cream
tea with lemon
????
???????? (??)
??????? (??)
???????? (??)
???????????
????????
?????????????
??????
? ???????? ??
??????
???? (??? ??????)
?????
?????????
???????
????????
??????
??????
???????
?????
???????????? ?????
????
??????
???????
?????
???? ??????
???? ? ???????
???? ?? ????????
??? ? ???????
[???]
[?????]
[?????], [??
а
??]
[??
о
???]
[????, ????, ?
э
????]
[?
о
??]
[??
а
??]
[??:???]
[?
е
????????]
[?
о
:?]
[?
э
??????]
[???
е
?????]
[?
е
????]
[???
а
????]
[??
ю
?????]
[??:? ??:?]
[?
э
????]
[?
э
???]
[???]
[?
о
??]
[?
о
????? ??:?]
[?
а
?? ??
и
:?]
[?
о
????]
[???? ?
о
??]
[???? ??? ????]
[?
о
?? ?
и
? ???:?]
[??: ??? ?
е
???]
www.phoenixbooks.ru
107
7. CAFE.
RESTAURANT. BAR
jasmine tea
bacon and eggs
cheese omlete
hardboiled eggs
softboiled eggs
?????????? ???
????? ? ????????
????? ? ?????
???? ???????
???? ???????
[??
э
???? ??:]
[?????? ??? ????]
[?
и
:? ???
э
?]
[??:?????? ????]
[???? ?
о
??? ????]
????. ????
DINNER. SUPPER [?
и
??, ?
а
??]
???????
Starters [???:???]
[?
а
??
у
:??]
[?
э
???]
[
о
????]
[??? ??
е
??]
[?
и
??? ???:? ?
э
???]
[???? ?
э
???]
[??
о
:??? ??:?]
[??
о
??? ??
о
?????]
[?
е
???]
[?
а
???:? ??
у
:??
э
?]
[???? ???:??
э
?]
[??:??:??]
[?????]
[???? ?
о
?????]
[??????]
[????? ?
о
?????]
[
о
????]
mushrooms
caviar
olives
fish jelly
mixed green salad
Russian salad
assorted meat
smoked products
herring
mushroom julienne
game julienne
sardines
crabs
crab cocktail
shrimps
shrimp cocktail
oyster
?????
????
???????
???? ????????
????? ?? ??????
????? «??????»
??????? ??????
??????????
??????
?????? ?? ??????
?????? ?? ????
???????
?????
???????? ?? ???
???
????????
???????? ?? ???
?????
???????
www.phoenixbooks.ru
121
8. POST. TELEGRAPH.
TELEPHONE
Where is the...?
post office
telegraph
telephone booth
What are the work
ing hours of the...
post
telegraph
Where is a post
box?
Where does one re
ceive
telegrams
printed matters
registered letters
Where are the
forms?
Give me please
postal paper
??? ?????????...?
?????
????????
??????????
????? (??????)
? ????? ???? ??
??????...?
?????
????????
??? ????????
?????
??? ????????? ??
??????????
?????????
???????? ????
??
??? ???????
?????, ????
??????...
???????? ??????
[???? ?? ?? ?]
[?
о
??? ????]
[?
е
??????]
[?
е
?????? ??:?]
[??? ? ?? ?????
???? ?? ?? ...]
[?
о
???]
[?
е
??????]
[???? ?? ? ?
о
???
????]
[??? ??? ??? ???
и
:?]
[?
е
???????]
[??
и
???? ?
э
???]
[?
е
??????? ?
е
???]
[???? ? ?? ?
о
:??]
[??? ?? ????]
[?
о
???? ?
е
???]
8. ?????. ????????.
???????
8. POST. TELEGRAPH.
TELEPHONE
www.phoenixbooks.ru
122
8. ?????. ????????.
???????
envelope
stamp
telegram form
A 30p stamp, please
A book of 20cent
stamps, please
I?d like to send a ?
registered letter
parcel
printed matter
telegram
Is there a fax here?
I want to send a fax
to...
How much does the
stamp for a letter or
a post card cost?
How much postage
does this letter
need?
I?d like to send a
telegram to...
urgent
ordinary
international
???????
?????
????? ????????
??
??????????, ???
?? ?? 30 ??????
?????? ?????,
???? ????????
???????? ?????
? ????? ?? ?????
???? ?
???????? ??????
???????
?????????
??????????
? ??? ???? ????
?????
??? ???? ???????
???? ?...
??????? ?????
????? ??? ??????
(????????) ?...?
?????? ?????,
??????? ????? ???
?????? ?? ????????
????? ???????
? ???? ??????? ??
???????? ?...
???????
????????????
?????????????
[
э
???????]
[?????]
[?
е
?????? ??:?]
[? ??:?? ?? ?????,
???:?]
[? ??? ?? ??
э
???
???? ??????,
???:?]
[??? ???? ?? ???? ?]
[?
е
??????? ?
е
??]
[?
а
:??]
[??
и
???? ????]
[?
е
??????]
[?? ?
э
? ? ???? ?
и
?]
[?? ?
о
?? ?? ???? ?
???? ??...]
[??? ??? ??? ??
????? ??: ? ?
е
?? ?:
? ?
о
??? ??:? ????]
[?
а
? ??? ?
о
??????
??? ??? ?
э
?? ??:??]
[??? ???? ?? ????
? ?
е
??????.??]
[??????]
[
о
??????]
[?????
э
???]
www.phoenixbooks.ru
123
8. POST. TELEGRAPH.
TELEPHONE
Here is the text of
the telegram
How much am I
due to?
How much does it
cost by regular mail
(airmail)?
What is the
minimum charge?
When will it be re
ceived?
Where can I get a
poste restante let
ter?
Are there any letters
for me?
Here is my passport
Forward please my
letters to the
address...
How can I call the
inquiry office?
Is it trunk ex
change?
I want to book a
trunk call to...
??? ?????
??????????
??????? ? ?????
??????? ????? ??
??????? ??? ????
??? ?????? (????
??????)?
????? ????????
??? ???????
????? ??? ???????
??? ? ???? ????
???? ?????? ??
??????????????
???? ?? ??????
??? ?????
??? ??? ???????
???????????, ??
????????, ???
?????? ?? ??????...
??? ????????? ?
?????????? ????
??...?
??? ??????????
??? ????????
? ???? ????????
???????? ?...
[?
и
? ?? ?? ????? ??
?? ?
э
??????]
[??? ??? ?? ?? ???
??]
[?
а
? ??? ??? ??
???? ??? ?
э
?????
???? (
э
?????)?]
[?
о
? ?? ?? ?
и
??
??? ??: ???]
[??? ??? ?? ?? ??
?
и
??]
[??? ??? ?? ??? ?
?
о
??? ?????:??
?
е
??]
[? ??? ??? ?
е
???
??: ??]
[???? ?? ??? ?
э
?
???]
[?
о
:??:? ???? ???
?
е
??? ?? ?? ???
е
?]
[[??? ??? ?? ??? ??
????
а
??? о
???]
[?? ?? ????? ???
?????]
[?? ???? ?? ??:? ?
????? ??? ?? ...]
???????
Telephone
www.phoenixbooks.ru
124
8. ?????. ????????.
???????
Moscow
RostovonDon
Paris
London
Urgent call please
I want to book a
call for... o?clock
(a. m., p. m.)
How much does
one minute cost?
Telephone number
in Moscow (Ros
tovonDon)
My number is...
Please put me
through to...
Telephone number
in...
Put me through
to...
number exten
tion
the trunk ex
change
The line is engaged
I cancel the order
I want to repeat the
order
???????
??????????
????
???????
????????
??????? ?????
???, ??????????
? ???? ????????
???????? ??... ??
??? (????, ??????)
??????? ?????
???? ???????
????? ? ??????
(???????,...)
??? ?????...
????????? ????,
??????????, ? ?
????? ????????
?...
????? ???... ??
???
?????????? ??
???
?????????????
???????
????? ??????
? ?????? ?????
????? ?????????
?????
[?
о
????]
[?
о
???? ?? ???]
[?
э
???]
[?
а
????]
[?????? ??? ????]
[?? ???? ?? ??:? ?
??? ??: ... ?????
(??. ??., ??. ??)]
[??? ??? ??? ???
?
и
??? ????]
[?
е
?????? ?????
?? ?
о
???? (?
о
?
??? ?? ???)]
[??? ?????? ?? ...]
[???? ??? ?? ???
?? ...]
[???????? ?????
?? ...]
[??? ?? ??? ?? ...]
[?
а
???
????
е
???]
[?? ????? ????
е
????]
[?? ???? ?? ??
??????]
[?? ?????? ?? о
:??]
[?? ???? ?? ???
и
:?
?? о
:??]
www.phoenixbooks.ru
132
9. ????????
Where is a...
department store
book shop
supermarket
confectionery
What time does the
shop open (close)?
Where is a...
department?
men?s (women?s,
children?s) ready
made clothes
perfumery
toy
footwear
sportwear
Where can I buy...?
???... ????????
?????????????
???????
?????????
????????
????????????
? ??????? ????
??????????? (??
?????????) ????
????
??? ? ???... ??????
??????? (???
????, ???????)
??????
??????????
???????
?????
????????????
??? ?????
??????..?
[???? ?? ?]
[???
а
?????
???:]
[??:? ???]
[??
ю
????:???]
[????
е
???????]
[??? ???? ??? ??
??? ???? (?????)]
[???? ?? ? ? ???
а
:
?????]
[???? (?
и
????
?
и
??????) ?
е
??
?
е
?? ??
о
???]
[????
ю
????]
[???]
[?
у
:??
э
?]
[??
о
:??
э
?]
[??? ??? ?? ???]
9. ????????
9. SHOPS
www.phoenixbooks.ru
133
9. SHOPS
I want to buy...
I need...
I want to purchase
at the department.
store?
Where is the escala
tor (lift)?
Have you...?
Show me...
Give me...
How much does it
cost?
Where shall I pay?
Where is the cash
desk?
Pack it please
Wrap it up together
(separately) please
Put it into a bag
Thank you
Where is the exit?
shopwindow
cashdesk
cashier
? ???? ??????...
??? ????? (??,
??, ??)...
? ???? ??????? ??
????? ? ????????
??
??? ?????????
(????)?
? ??? ????...?
???????? ???...
????? ???...
??????? ??? ???
???
???? ????????
??? ??????
???????? ???, ??
????????
????????? ???
?????? (????????),
??????????
???????? ??? ?
?????
???????
??? ??????
???????
?????
??????
[?? ???? ?? ???]
[?? ??:?]
[?? ???? ?? ?
е
???
?? ?? ???
а
:?????
??
о
:]
[???? ?? ?? э
???
????? (????)]
[??? ?]
[??? ?? ...]
[??? ?? ...]
[??? ??? ??? ??
????]
[??? ??? ?? ???]
[???? ?? ?? ???
????]
[??? ?? ????]
[??? ?? ?? ???
е
??
(?
е
???????) ????]
[??? ?? ???? ? ???]
[???? ?]
[???? ?? ?? э
????]
[??? ?
и
????]
[??? ????]
[???
и
?]
www.phoenixbooks.ru
134
9. ????????
quality
shop
fashion
model
tint
department
fashion parade
purchase
fitting
shopassistant
size
sale, discount
grade, sort
bill
goods
department store
supermarket
wholesale price
retail price
lable
ready made
cheap
expensive
stylish
evening, holiday
flaxen
linen
????????
???????
????
??????
???????
?????
????? ???????
???????
????????
????????
??????
??????????, ??????
????
????
?????
?????????
?????????
???? ???????
???? ?????????
????????
???????
???????
???????
??????
????????
???????
??????????
[??
о
????]
[???]
[????]
[?
о
????]
[????]
[???
а
:?????]
[?
э
?? ???
е
??]
[?
е
???]
[?
и
????]
[??? ??
и
?????]
[????]
[????, ????
а
???]
[?????, ??:?]
[???]
[??:??]
[???
а
:????? ???:]
[??
ю
???
а
:???]
[?
о
???
е
?? ?????]
[???
е
?? ?????]
[?????]
[?
е
?? ????]
[??:?]
[????
е
????]
[???????]
[
и
????, ?
о
????]
[??
э
???]
[?
и
???]
www.phoenixbooks.ru
163
10. SERVICE
Where is the nearest
hairdresser?s?
Where is a barber?s
shop?
How long have I to
wait?
How soon will you
be free?
It?s my turn
I need a hair cut (a
shaving)
How much will it
cost?
Thank you. Sorry.
I?ve changed my
mind
I need a hair cut (a
shaving)
Cut my hair...
??? ?????????
???????????????
??? ??????? ????
??????? ??????? ?
?????? ??????????
?? ????? ??????
???????
?????? ??? ???
????
??? ???? ??????
???? (?????????)
??????? ??? ?????
???????
???????. ??????
??. ? ?????????
(?)
???? ????????
(???????)
?????????? ????...
[???? ?? ?? ?
и
?
???? ?
э
???
е
???]
[???? ?? ? ?
а
???
???]
[??? ?
о
?? ??? ?? ??
????]
[??? ??:? ??? ? ??
???:]
[??? ??? ???]
[?? ??:? ? ?
э
? ???
(? ?
е
????)]
[??? ??? ??? ??
????]
[?
э
?? ?. ?
о
??. ???
?
е
???? ??? ?????]
[?? ??:? ? ?
э
? ???
(? ?
е
????)]
[??? ??? ???]
10. ???????
????????????
10. SERVICE
www.phoenixbooks.ru
164
10. ???????
????????????
short
not too short
Cut my hair
please...
from the front
at the back of my
head
from the sides
Don?t cut too short
Make the temples ?
straight
oblique
thinner
shorter
at the lobe level
Make the parting...
in the middle
oblique
from the left
from the right
Comb my hair back
Trim please my...
moustache
beared
sideburns
Wash my head with
a shampoo (emul
sion)
???????
?? ??????? ??
?????
??????????,
??????????,...
???????
?????
? ?????
????? ?? ??????
??
???????? ?????...
??????
?????
????????
????????
?? ?????? ?????
???????? ??????...
??????
?????
?????
??????
???????? ??????
?????
?????????, ????
??????
???
??????
??????????
??????? ???, ??
????????, ??????
???????? (???
??????)
[???]
[??? ??: ???]
[??? ??? ???
???:?]
[???? ?? ?????]
[?? ?? ??? ??
??? ???]
[???? ?? ?
а
???]
[?
о
??? ??? ??: ???]
[???? ?? ?
е
????]
[???
э
??]
[???
и
?]
[?
и
??]
[?
о
??]
[?? ?? ?
о
?? ????]
[???? ?? ??:???]
[?? ?? ????]
[???
и
?]
[???? ?? ????]
[???? ?? ????]
[???? ??? ?
э
? ???]
[???? ???? ???]
[????
а
:?]
[????]
[?
а
??????]
[??? ??? ??? ???
? ?????: (???
ю
???)]
www.phoenixbooks.ru
165
10. SERVICE
Shave me please
Can you give me a
hot face park
Can you give me a
facial massage
Please some...
bryllcream
gel
cream
lotion
eau de Cologn
powder
Put my name down
Can I put my name
down for the hair
dresser (over the
phone)
I?d like it for ?
...o?clock
today
tomorrow
When can I come?
I want...
to have my hair
washed
to have my hair
cut
to change my
hairdo
????????, ????
??????
??????? ????
????, ??????????
????????,
??????????,
?????? ????
??????????,
???????...
????????
????
?????
???????
?????????
?????
???????? ????
???? ? ??????????
? ??????? (?? ????
????)?
? ?????? ?? ??...
... ?????
???????
??????
????? ? ????
???????
? ????...
?????? ??????
????????
??????
???????? ???
?????
[???? ?? ????]
[??? ? ??? ?? ?
??? ???? ???]
[??? ? ??? ?? ?
?
э
???? ???
а
:?]
[???? ??? ...]
[???? ???:?]
[????]
[????]
[?
о
???]
[
о
: ?? ???
о
?]
[?????]
[??? ??? ?
е
?? ?
а
??]
[??? ?? ??? ???
???? ???? ??: ??
??? ??
е
??? (???? ??
?
о
??)]
[??? ???? ?? ??: ...]
[???
о
?]
[???
е
?]
[???
о
????]
[??? ??? ?? ???]
[?? ????]
[?? ??? ??? ???
?
о
??]
[?? ??? ??? ???
???]
[?? ?????? ???
??? ??]
www.phoenixbooks.ru
166
10. ???????
????????????
to have my hair
set
you to give me a
colour rinse
to have my hair
dyed
I?d like to have a
look at new hairdo
models
Is this hairdo in
fashion?
Please, do a stilish
haircut
What hair style is in
fashion now?
Is it in fashion?
What hairdo suits
me?
Please ?
cut my hair from
the sides and
front shorter
just a light trim
I want my ears not
to be covered (to be
covered)
Have you got good
means for healthy
hair?
??????? ???????
?????? ???
??????? ??????
??????????? ??
???? ? ??????
????
? ?????? ?? ???
??????? ??????
????????
??? ?????? ???
??????
???????? ??????
???????
????? ????????
?????? ??????
??? ??????
????? ????????
??? ???????
??????????,...
?????????? ???
?? ? ??????? ??
??????
?????? ??????
?????
? ????, ????? ???
???? ??????? (??
?????)
? ??? ???? ????
??? ???????? ???
?????????? ??
????
[?? ??? ??? ???
???]
[? ?? ??? ?? ?
?
а
?? ?
и
??]
[?? ??? ??? ???
????]
[??? ???? ?? ??? ?
??:? ?? ??? ??? ??
?
о
?????]
[?? ??? ??? ?? ??
????]
[???? ?? ? ????
??? ?
э
? ???]
[??? ??? ????? ??
?? ???? ???]
[?? ?? ?? ????]
[??? ??? ?? ??
ю
??
??]
[???? ...]
[??? ??? ???
???? ?? ?
а
???
??? ????? ????]
[????? ? ????
????]
[?? ???? ??? ???
??? ?? ?? ?
а
??? (??
?? ?
а
???)]
[??? ? ??? ??:?
???? ??: ?
е
???
???]
www.phoenixbooks.ru
344
??????????
??????????
1. ??????????. ???????. ???????................................3
???????. ?????...........................................................6
????...........................................................................8
??? ???????................................................................9
???????????? ????????????...................................12
????? ?????.............................................................12
??????????? ?????????....................................15
?????????...........................................................16
2. ???????????? ????? ? ?????????..........................19
?????????...............................................................19
???????????. ????????.........................................20
?????????????..........................................................21
???????....................................................................22
???????????...........................................................23
????????. ??????????. ?????.................................24
?????????. ??????????..........................................26
????? ?????...........................................................26
?????????...............................................................27
????????????. ?????????.....................................28
?????........................................................................30
www.phoenixbooks.ru
345
??????????
???????????...........................................................31
????????????..........................................................31
?????????? ????????????....................................34
????. ?????.............................................................35
??? ??????...........................................................35
??????................................................................35
??????......................................................................40
?????????????? ????? ? ?????????....................43
???????.....................................................................47
3. ????????. ??????...................................................48
? ?????????..............................................................51
?? ???????................................................................58
? ??????????...........................................................62
??????????? ????????????..................................69
?????????? ????????........................................69
?????????? ????????.......................................71
????????? ???????, ??????? ??? ????? ??????
?? ???????........................................................76
4. ??????. ????.........................................................77
5. ?????????..............................................................81
6. ?????. ?????????...................................................94
7. ????. ????????. ???.............................................104
??????? ?????.......................................................105
????. ????............................................................107
www.phoenixbooks.ru
346
??????????
???????.............................................................107
?????? ?????....................................................108
?????? ?????...................................................108
??????................................................................109
???????...........................................................109
??????...............................................................111
8. ?????. ????????. ???????....................................121
???????.............................................................123
????????? ???????? ?????? ?????????..........128
9. ????????.............................................................132
????????????????? ???????...............................136
??????????. ?????? ????????............................141
10. ??????? ????????????........................................163
????????????? ???????.......................................168
?????? ?????.........................................................173
?????? ??????........................................................174
?????? ?????..........................................................175
?????? ?????????????.........................................177
11. ??????????? ??????.........................................178
????? ?????...........................................................178
????????? ?????...................................................179
????????????? ???????........................................183
??????....................................................................184
??????....................................................................187
www.phoenixbooks.ru
347
??????????
??????????? ????????......................................193
????? ???? ? ???????? ??????........................193
12. ?????. ???????. ??????.
?????????????? ????????...................................197
13. ????. ?????. ???????. ????................................208
?????. ???????. ????............................................212
????.......................................................................220
14. ???????????. ?????. ?????.................................224
?????......................................................................232
15. ?????. ???????????............................................243
Ha??a......................................................................243
???????????..........................................................248
16. ??????? ????????..............................................264
?ace?????. Ko??epe????.....................................264
???? ???????????............................................264
????????????? ???????????..............................272
??????????? ????????. ???????.........................274
????????? ?????
(????????????? ???????????)...........................278
???????????? ??????????????..............................291
?????????.........................................................309
????????.........................................................324
?????????? ???????????.................................334
??????? ? ???????...............................................342
www.phoenixbooks.ru
348
??????????
????? ??????? ?????????
????????????????
???????????
????????????? ???????? ?. ???????
???????? ?. ?????
??????????? ???????? ?. ??????????
??????? ?. ??????????
?????????? ?. ???????, ?. ??????????
????????? ? ?????? 31.01.2011.
?????? 60Ч90 1/32. ?????? ??? ? 2. ????????? NewtonC.
?????? ????????. ???. ???. ?. 11,0. ????? 2500 ???.
????? ?
??? «??????»
344082, ?. ????????????, ???. ????????????, 80.
?????????? ? ??????? ???????????? ? ???? «??? «???????»
358000, ?????????? ????????, ?. ??????, ??. ??????, 245.
????? «????????????»
www.phoenixbooks.ru
Автор
phoenixbooks
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3 502
Размер файла
166 Кб
Теги
изд, разговорник, английский, русской
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа