close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

olympus c4000

код для вставкиСкачать
Инструкция
ñËÙÓ‚‡fl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
C-4000 ZOOM
éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
RU
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ò‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚.
ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Î˯¸ ÓÒÌÓ‚˚ Ó·˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏ, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ OLYMPUS. èÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ Á‡ ÌÛÊÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ
4
çÄóÄãé êÄÅéíõ
11
îìçäñàà åÖçû
16
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü
23
îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ
31
èêéëåéíê
33
çÄëíêéâäà èÖóÄíà
38
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê
39
éèñàéççõÖ ÄäëÖëëìÄêõ
41
äéÑõ éòàÅéä
42
ëèÖñàîàäÄñàü
44
ìäÄáÄçâü èé ÅÖáéèÄëçéëíâ
45
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
2
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ
ç‡Î˘Ë Á͇̇ «CE» Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. áÌ‡Í «CE» Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË ‚ Ö‚ÓÔÂ.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË
: C-4000 ZOOM
íÓ„Ó‚‡fl χ͇
: OLYMPUS
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ : Olympus America Inc.
ĉÂÒ
: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇
: 631-844-5000
àÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË
Ò‚flÁË ëòÄ.
Ñãü ÅõíéÇéÉé à ëãìÜÖÅçéÉé èéãúáéÇÄçàü
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚË 15 Ô‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ
ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ëòÄ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
(1) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı.
(2) ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Î˛·˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ,
‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â
ùÚÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Í·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ä‡Ì‡‰˚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÏÂıË.
íÓ„Ó‚˚ χÍË
• IBM fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË
International Business Machines Corporation.
• Microsoft Ë Windows – Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË
ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Corporation.
• Macintosh – ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ ÍÓÔÓ‡ˆËË Apple Computer Inc.
• ÇÒ ‰Û„Ë ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Ë/ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË
Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
• ÇÒ Òڇ̉‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ «è‡‚Ë· ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ /DCF», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ üÔÓÌÒÍÓÈ
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï
ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ (JEITA).
3
çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ
îÓÚÓ͇ÏÂ‡
ê˚˜‡„ ÁÛχ (W/T)
ê˚˜‡„ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓÒÏÚÓ‡ / ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ (
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ (
,
,
,
,
)
ÇÒÔ˚¯Í‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
ì¯ÍÓ ‰Îfl
Âϯ͇
é·˙ÂÍÚË‚
ÉÌÂÁ‰Ó 5-ÔËÌ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË
•éÚÍÛÚËÚ¸ Ë ÒÌflÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ÔÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl
ÑËÒÍ ‰ËÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (VIDEO OUT)
USB-‡Á˙ÂÏ
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚
4
/
)
äÌÓÔ͇ χÍÓÂÊËχ/ÚӘ˜ÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (
äÌÓÔ͇ Ô˜‡ÚË ( )
)
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (
äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl ( )
ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
é‡ÌÊ‚˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ
)
ëÚÂÎÓ˜Ì˚ Í·‚Ë¯Ë (ÑñÉí)
äÌÓÔ͇ OK/Menu (
)
äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
áÂÎÂÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ
åÓÌËÚÓ
Quic
k Vie
w
äÌÓÔ͇
ÏÓÌËÚÓ‡ (
)
äÌÓÔ͇ Custom (ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) (
)
äÌÓÔ͇ Á‡˘ËÚ˚ (
)
äÌÓÔ͇ ‚‡˘ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ
‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ
á‡ÏÓÍ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
¯Ú‡ÚË‚‡
5
çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì.
èÓ͇Á‡ÌËfl ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË.*
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û
Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ):
è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ
Ò˙ÂÏÍË. (èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË
ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ÏÂÌ˛ ËÌÙÓχˆËfl,
ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ON (ÒÏ. ËÎβÒÚ‡ˆË˛ ÒÔ‡‚‡),
1
2
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ INFO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ON (‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ):
è˂‰ÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ
Ò˙ÂÏÍË.
4
0
^
1
1
!
@
#
ISO100 $
%
&
9
SLOW1
*
(
5
6
HQ 7
2288x1712 8
HQ
2288x1712
* ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô˂‰ÂÌ˚
Ó·‡Áˆ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‰Îfl
ÂÊËχ
1.
ùÎÂÏÂÌÚ˚
à̉Ë͇ˆËfl
1 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
P, A, S, M, 1 , 2 , 3 ,
,
,
,
,
,
,
2 ÇÂ΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
3 Ç˚‰ÂÊ͇
4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
F2.8 – F11
ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠ˝ÍÒÔÓÁˈËË
16 – 1/1000
–2.0 – +2.0
–3.0 – +3.0
5 ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
6 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı 24
ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ ÒÂÍÛ̉‡ı
7 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
6
–
24"
TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2
4,
1
2
3
4
0
^
1
1
!
@
#
ISO100 $
%
&
9
5
6
HQ 7
2288x1712 8
SLOW1
*
(
HQ
2288x1712
ùÎÂÏÂÌÚ˚
8 ê‡Á¯ÂÌË (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ)
9 ë˜ÂÚ˜ËÍ Ô‡ÏflÚË
0 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ
! îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock)
è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË
@ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
# êÂÊËÏ «‰‡È‚»
$ ISO
% Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
^ áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
& à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÍÓη‡ÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË
* êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
( íӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË/
à̉Ë͇ˆËfl
2288 x 1712 Ë Ú.‰.
AEL
MEMO
,
,
, BKT
ISO 100, ISO 200, ISO 400
,
,
,
,
,
O
„ÓËÚ
ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ
,
, ,
SLOW2,
,
SLOW1,
SLOW1
,
å‡ÍÓÂÊËÏ
ëÛÔÂ-χÍÓÂÊËÏ
7
çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – ËÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÌ˛ INFO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì.
àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
HQ
SIZE: 2288x1712
+2.0
HQ
’02.09.12 12:30
ISO100
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
20
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF
(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ)
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON
(‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ)
ùÎÂÏÂÌÚ˚
à̉Ë͇ˆËfl
1 ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ
2 蘇ÚÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl
3 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
4 ᇢËÚ‡
5 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
6 чڇ
7 ÇÂÏfl
8 çÓÏÂ ͇‰‡
9 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ
x2 – x10
TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
’02. 09. 12
12:30
20
2288 x 1712 Ë Ú.‰.
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl)
0 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË –2.0 – +2.0
! Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
,
,
,
,
,
@ óÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ISO
ISO 100, ISO 200, ISO 400
# çÓÏÂ هȷ
100 – 0020
8
àÌÙÓχˆËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
HQ
SIZE: 320x240
HQ
’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020
20
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO ON
(‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ)
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË INFO OFF
(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ)
ùÎÂÏÂÌÚ˚
1 ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
2 èÓÏÂÚ͇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
3 ᇢËÚ‡
4 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
5 çÓÏÂ ͇‰‡
6 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎ
7 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
8 чڇ
9 ÇÂÏfl
0 çÓÏÂ هȷ
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
à̉Ë͇ˆËfl
HQ, SQ
20
320 x 240 Ë Ú.‰.
,
,
,
,
,
’02. 09. 12
12:30
FILE: 100 – 0020
0"/15"
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ÂÏÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓχÚ:
0" / 15"
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
鷢 ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
èËϘ‡ÌËÂ
● èÓ͇Á‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚·‡Ì‡
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏËÌˇڲ, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÒÏÓÚ‡
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
9
çÄàåÖçéÇÄçàÖ éëçéÇçõï óÄëíÖâ
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ – Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË
à̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ ͇ÚÛ
SmartMedia. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝Ú‡Ô‡ Ò˙ÂÏÍË. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌ,
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.
èË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ
îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
܉ËÚÂ
܉ËÚÂ
܉ËÚÂ
ÑÓ Ò˙ÂÏÍË
(Ë̉Ë͇ÚÓ
‚˚Íβ˜ÂÌ)
ë‰ÂÎ‡Ì Ó‰ËÌ
ÒÌËÏÓÍ
(Ò‚ÂÚËÚÒfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ)
ë‰Â·ÌÓ ·Óθ¯Â
‰‚Ûı ÒÌËÏÍÓ‚
(Ò‚ÂÚËÚÒfl
˜‡ÒÚ˘ÌÓ)
ëÌËÏÍË ·Óθ¯Â
Ì ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
(Ò‚ÂÚËÚÒfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛)
èË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ
ÖÒÎË Ò˙ÂÏ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
îÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂ
܉ËÚÂ
ÑÓ Ò˙ÂÏÍË
(Ë̉Ë͇ÚÓ
‚˚Íβ˜ÂÌ)
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl).
• ë˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÏflÚË Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ëÓÒÚÓflÌË ·‡Ú‡ÂÈ
ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈ ÌËÁÍËÈ, ‚̯ÌËÈ ‚ˉ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜Â̇
ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ.
ë‚ÂÚËÚÒfl
(ÁÂÎÂÌ˚Ï)
á‡fl‰ ‚˚ÒÓÍËÈ
10
ë‚ÂÚËÚÒfl
(Í‡ÒÌ˚Ï)
á‡fl‰ ÌËÁÍËÈ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂË
çÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
(ÁÂÎÂÌ˚È Ë Ó‡ÌÊ‚˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÓÁÎÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÏË„‡˛Ú)
á‡fl‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË BATTERY EMPTY.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË.
çÄóÄãé êÄÅéíõ
èËÒÚ„˂‡ÌË Âϯ͇
1
ÍÓ̈ Âϯ͇
4 èÓÚflÌËÚÂ
˜ÂÂÁ ÍÓθˆÓ Ë Á‡ÊËÏ ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË.
̇ÚflÊÂÌËÂ
2 éÒ··¸ÚÂ
Âϯ͇ ‚ Ó·ÓËı Á‡ÊËχı.
Ç˚ÚflÌËÚ ÍÓ̈˚ Âϯ͇ ËÁ
Á‡ÊËÏÓ‚, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚÂ
Ëı ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓθˆ‡.
ì¯ÍÓ ‰Îfl
Âϯ͇
5
á‡ÊËÏ
äÓθˆÓ
3
ÂϯÓÍ ÍÓ
6 èËÒÚ„ÌËÚÂ
‚ÚÓÓÏÛ Û¯ÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 3 – 5.
èËϘ‡ÌËÂ
● é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ÂϯÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ,
Ú. Í. ÂϯÓÍ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
● èËÍÂÔÎflÈÚ ÂϯÓÍ Ô‡‚ËθÌÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì Ûԇ·. ᇠÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò Âϯ͇ ËÁ-Á‡ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔËÍÂÔÎÂÌËfl
Olympus ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ.
11
çÄóÄãé êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ú·ÛÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ 2 ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3
ËÎË 4 ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚Â, ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÎË
ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚËÔ‡ ÄÄ (R6).
ÇÌËχÌËÂ:
●
ãËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3 Ì ÔÂÂÁ‡flʇ˛ÚÒfl.
● ç ۉ‡ÎflÈÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ò ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ CR-V3.
˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
5 á‡ÍÓÈÚÂ
·‡Ú‡ÂÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÓÚÍβ˜Â̇ (Ú.Â. ‰ËÒÍ
̇ Ì (C) Ë ÔÓ‰‚Ë̸Ú ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ
̇ Í˚¯ÍÛ (D).
● ç‡ÊËχfl ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ, ̇ÊËχÈÚ ̇ ÂÂ
ˆÂÌÚ, Ú. Í. ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
Í‡È Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ
Á‡Í˚Ú¸  Ô‡‚ËθÌÓ.
● ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡
Á‡Í˚Ú‡ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF).
2
Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
3 éÚÓ‰‚Ë̸ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈ Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÚÂÎ͇ (A) ÍÓ̘ËÍÓÏ
ԇθˆ‡ Ë ÓÚÍÓÈڠ (B).
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ„ÓÚ¸ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï.
A
C
D
B
6
4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÎËÚË‚˚ı
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
CR-V3
12
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÓÔˆËÓÌ).
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇,
„‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡.
ᇠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ
‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Olympus.
ìÒÚ‡Ìӂ͇/àÁ˙flÚË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (SmartMedia)
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇Ú˚ SmartMedia. Ç ˝ÚÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÂÏËÌ «Í‡Ú‡» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ SmartMedia.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡Ú˚ ̇ 3 V (3.3 V). ä‡Ú˚ ̇ 3 V (3.3 V), ͇Ú˚
‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇Ú˚ ̇ 5 V ËÎË Ì‡ 2 åÇ.
1
2
3
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÓÚÍβ˜Â̇
(Ú.Â. ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF).
éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚.
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ‰Ó ÛÔÓ‡. ëÚÓÓ̇ ͇Ú˚,
̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ. ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
͇ÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
● ÑÂÊËÚ ͇ÚÛ ÒÚÓ„Ó Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒÎÓÚÛ
͇Ú˚. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ.
● ëΉËÚ Á‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ
͇Ú˚. ÖÒÎË Í‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
Ì‚ÂÌÓ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸.
■ àÁ˙flÚË ͇Ú˚
ë΄͇ ̇‰‡‚ËÚ ̇ ͇ÚÛ, ˜ÚÓ·˚
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÂÂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ͇ÚÛ.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
͇Ú˚ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
ÑËÒÍ
ÂÊËÏÓ‚
ä˚¯Í‡
ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
1
2
3
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚ ̇ Í˚¯ÍÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê, A/S/M/
,
ËÎË
.
● îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl
● é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
● îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÑËÒÍ
ÂÊËÏÓ‚
13
çÄóÄãé êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê.
ç‡ÊÏËÚÂ
.
● åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU
(ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ SETUP, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ í.
äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚.
● Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚:
D-M-Y (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)
M-D-Y (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)
Y-M-D („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸)
● ùÚÓÚ Ë ‰‡Î¸ÌÂȯË ¯‡„Ë ÓÔËÒ˚‚‡˛Ú Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ÙÓχڇ
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Y-M-D.
ç‡ÊÏËÚ í, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰‡ (Y).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Ññ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰‡
̇ÊÏËÚ í, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÒflˆÛ (å).
● èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚.
● óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ É.
● èÂ‚˚ ‰‚ ˆËÙ˚ „Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
● à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, Ú.Â. 2 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Í‡Í 14:00 Ë Ú.‰.
ç‡ÊÏËÚÂ
● ÖÒÎË Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ
, ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
● ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ̇ÊËχÈÚÂ
, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl
ÌÓ‚‡fl ÏËÌÛÚ‡ (00 ÒÂÍÛ̉). ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
èËϘ‡ÌËÂ
Poznámka:
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ·ÂÁ
·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌÓ‚‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ.
14
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó flÁ˚͇
1
2
3
4
5
6
7
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ê.
ç‡ÊÏËÚÂ
● åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU
(ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ SETUP, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ í.
● 燷Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔÎÂ̇
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡.
ç‡ÊÏËÚ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚÂ
.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÄçÉãàâëäàâ
èËϘ‡ÌËÂ
Poznámka:
● íÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
15
îìçäñàà åÖçû
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÂ‚˚È ˝Í‡Ì, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ,
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛. ëÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛:
ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛ (MODE MENU) Ë ‰Û„Ë ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ).
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ß
● çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú
˝Í‡Ì ͇‰ÊÓ„Ó ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
‡Á‰ÂÎÓ‚ ÏÂÌ˛.
● ÇÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇Á‡Ì˚
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ‚˚·Ó
ÔÓÁˈËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ññ.
● é‰ÌË ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‰Û„ËÏË ‚
β·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÏÂ
.
(ÔËÏÂ: „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ÂÊËχ P)
MODE MENU
DRIVE
SET CARD PICTURE CAM
¥
WB
SHARPNESS
CONTRAST
TIFF
SHQ
HQ
SQ1
SQ2
êÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛ (MODE MENU)ß
êÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛ (‚ÌÛÚË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛)
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ‡Á‰ÂÎÂÌÓ
̇ 4 ͇Ú„ÓËË: CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡),
PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ), CARD (͇Ú‡) Ë
SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇). àı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ
Á‡Í·‰Í‡Ï, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ò΂‡ ÓÚ
ÏÓÌËÚÓ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ññ.
ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÂÊËÏÌÓÏ ÏÂÌ˛ (MODE MENU)
1
2
3
4
Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ MODE MENU.
Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲ (CAMERA, PICTURE, CARD ËÎË SETUP)
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ññ. ç‡ÊÏËÚ í.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ññ. ç‡ÊÏËÚ í.
èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ññ. ç‡ÊÏËÚÂ
.
16
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ,
‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚.
Modes & Shortcut Menus
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ P
MODE MENU
DRIVE
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
êÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
SCENE
SELECT
èÂÂıÓ‰ Í ‚ËÚۇθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
, ,
, ,
A/S/M/
èÂÂıÓ‰ Í ‚ËÚۇθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
A, S, M,
3, 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
HQ*2, SQ1*3,
TIFF*1, SHQ*2,
,
,
1,
,2
SQ2*4
DRIVE
Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË:
(ÔÓ͇‰Ó‚‡fl),
(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl),
(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl
Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ) Ë BKT (‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„).
,
,
,
BKT (± 0.3 / ± 0.7/
±1.0,x3/x5)
DIGITAL
ZOOM
å‡ÍÒËχθÌ˚È (3x) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒËÎÂÌ 3,5x ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó ÔËÏÂÌÓ 10x.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.
–
MOVIE PLAY
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
Ë̉ÂÍÒÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
INFO
àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË Ó Ò˙ÂÏÍÂ, OFF (‚˚ÍÎ.),
‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ/‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.
ON (‚ÍÎ.)
Ç˚ÁÓ‚ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÒÌËÏ͇.
MOVIE
PLAYBACK,
INDEX, EDIT
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
*1: 2288 x 1712, 3:2 2288 x 1520, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768,
640 x 480
*2: 2288 x 1712, 3:2 2288 x 1520, ENLARGE SIZE (Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ) 3200 x 2400
*3: 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, HIGH/NORMAL (‚˚ÒÓÍÓÂ/Ó·˚˜ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ)
*4: 1024 x 768, 640 x 480, HIGH/NORMAL (‚˚ÒÓÍÓÂ/Ó·˚˜ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ)
17
îìçäñàà åÖçû (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ä‡Ú„ÓËË Ë ÙÛÌ͈ËË ÂÊËÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇)
SET CARD PIC CAMERA
Ç ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÂÊËÏÌÓ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ 4 ͇Ú„ÓËË. ç‡ÊÏËÚ ̇
Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ Á‡Í·‰ÍÛ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
͇Ú„ÓËË.
è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡)
è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
OFF
DRIVE
ISO
AUTO
FLASH
IN+
è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
DRIVE
Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË:
(ÔÓ͇‰Ó‚‡fl),
(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl),
(ÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ) Ë BKT (‡‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„).
,
,
,
BKT (± 0.3/± 0.7/
± 1.0, x3/x5)
ISO
Ç˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ISO:
AUTO 100/200/400.
AUTO,100, 200,
400
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ Á
‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
ÓÚ –2,0 ‰Ó +2,0
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÒÓ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
IN+
FLASH
SLOW
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛
‚˚‰ÂÊÍÛ.
,
SLOW1,
SLOW,
SLOW2
NOISE
REDUCTION
ëÌËʇÂÚ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
MULTI
METERING
Ç˚·Ó ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÏÂ‡ ÔÓ 8 ‡ÁÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Í‡‰‡.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
DIGITAL ZOOM
å‡ÍÒËχθÌ˚È (3x) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÒËÎÂÌ 3,5x ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó ÔËÏÂÌÓ 10x.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
FULLTIME AF
èÓÒÚÓflÌ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ͇‰‡ ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
AF MODE
Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
(iESP ËÎË SPOT).
iESP, SPOT
18
è‡Ô͇ CAMERA (ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó
‡ÒÒÚÓflÌËfl – ‰Ó 2 ÒÏ (ÒÛÔÂ-χÍÓÂÊËÏ).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
PANORAMA
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚ ÒÌËÏÍË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇Ú Ô‡ÏflÚË Olympus ÚËÔ‡ CAMEDIA.
–
2 IN 1
ëÓ‚Ï¢‡ÂÚ ‰‚‡ ÒÌËÏ͇, ҉·ÌÌ˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ Ëı Í‡Í Ó‰ËÌ Í‡‰.
–
FUNCTION
ëÓÁ‰‡ÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÒÌËÏÍÓ‚ Ò
˝ÙÙÂÍÚÓÏ «ÒÂÔËfl» («ÒÚ‡‡fl» ÙÓÚÓ„‡ÙËfl).
AF AREA
ëÏ¢ÂÌË ‚ËÁËÌÓÈ ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯.
INFO
àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌÙÓχˆËË Ó
Ò˙ÂÏÍÂ, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
Ç˚ÁÓ‚ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó flÍÓÒÚË
Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl
‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
éÚÏÂ̇, ˜ÂÌÓ·˚Î˚È ÒÌËÏÓÍ,
ÒÂÔËfl, ·ÂÎ˚È
ÙÓÌ, ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ
–
è‡Ô͇ PICTURE (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
WB
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl ÒÌËÏ͇.
TIFF*1, SHQ*2,
HQ*2, SQ1*3,
SQ2*4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡.
Ä‚ÚÓ-,
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
(
,
,
,
,
,
)
íÓÌ͇fl ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.
ÓÚ –7,0 ‰Ó +7,0
SHARPNESS
äÓÂ͈Ëfl ÂÁÍÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.
ÓÚ –5 ‰Ó +5
CONTRAST
äÓÂ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÌËÏÍÓ‚.
ÓÚ –5 ‰Ó +5
SATURATION
äÓÂ͈Ëfl „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓ̇. ÓÚ –5 ‰Ó +5
*1: 2288 x 1712, 3:2 2288 x 1520, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768,
640 x 480
*2: 2288 x 1712, 3:2 2288 x 1520, ENLARGE SIZE (Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ) 3200 x 2400
*3: 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, HIGH/NORMAL (‚˚ÒÓÍÓÂ/Ó·˚˜ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ)
*4: 1024 x 768, 640 x 480, HIGH/NORMAL (‚˚ÒÓÍÓÂ/Ó·˚˜ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ)
19
îìçäñàà åÖçû (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
CARD SETUP
îÛÌ͈Ëfl
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
–
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ALL RESET
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ëÓı‡ÌÂÌË ËÎË Ò·ÓÒ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÙÓχˆËË, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ
̇ ˝Í‡Ì.
ENGLISH,
DEUTSCH,
FRANÇAIS,
ESPAÑOL
PW ON SETUP
Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl
̇ ˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
OFF (‚˚ÍÎ.), 1, 2
PW OFF SETUP
Ç˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl
̇ ˝Í‡Ì ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
OFF (‚˚ÍÎ.), 1, 2
REC VIEW
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÎË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
ÒÌËÏÍË ÔË Á‡ÔËÒË Ëı ̇ ͇ÚÛ.
OFF (‚˚ÍÎ.),
ON (‚ÍÎ.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
(Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë Ú. Ô.)
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF/LOW/HIGH.
OFF (‚˚ÍÎ.),
LOW (ÚËıÓ),
HIGH („ÓÏÍÓ)
MY MODE
SETUP
Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl
‚ ÂÊËÏÂ
(ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÏ).
CURRENT (SET,
CANCEL), RESET
(ALL RESET,
CANCEL), CUSTOM,
1 / 2 / 3/ 4
FILE NAME
Ç˚·Ó ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.
RESET, AUTO
PIXEL
MAPPING
èÓ‚Â͇ èáë-χÚˈ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ӯ˷ÍË.
*5
–
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
m/ft
Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ÔË Û˜ÌÓÈ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ.
–
åÂÚ˚, ÙÛÚ˚
*5 燷Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÛÔÎÂ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡.
20
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
VIDEO OUT
Ç˚·Ó ÙÓχڇ NTSC ËÎË PAL
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚËÔÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. íËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ËÓ̇.
NTSC, PAL
SHORT CUT
Ç˚‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
‚ÌÛÚË „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
A/B, ‚ÒÂ ÔÛÌÍÚ˚
‡Á‰Â· CAMERA
(ÍÓÏÂ AF AREA)
Ë ‚ÒÂ ÔÛÌÍÚ˚
‡Á‰Â· PICTURE
CUSTOM
BUTTON
èËÒ‚ÓÂÌË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍ CUSTOM.
VIRTUAL DIAL,
AE LOCK,
, DRIVE, ISO,
FLASH,
SLOW,
NOISE
REDUCTION,
DIGITAL ZOOM,
FULLTIME AF,
AF MODE,
,
FUNCTION,
INFO,
,
,
WB
21
îìçäñàà åÖçû (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‡ÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÂÊËÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ÔÓÒÏÓÚ)
èË ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÌÓÏ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚÒfl 3 ͇Ú„ÓËË.
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÌÓÏ ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚÒfl 2 ͇Ú„ÓËË.
ç‡ÊÏËÚ Ññ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÌ˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‡Ú„ÓËË. èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ô‡Ô͇ EDIT
(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ) ̉ÓÒÚÛÔ̇.
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
SET CARD EDIT
SET CARD
èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
CARD SETUP
è‡Ô͇ EDIT (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl
ìÏÂ̸¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÒÌËÏ͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
640 x 480,
320 x 240
ì‚Â΢ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÒÌËÏ͇ Ë
ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó Í‡Í ÌÓ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇.
–
è‡Ô͇ CARD (͇Ú‡)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
CARD SETUP
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ (FORMAT) ËÎË
Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Í‡Ú˚ (ALL ERASE).
–
è‡Ô͇ SETUP (ÛÒÚ‡Ìӂ͇)
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
SCREEN
SETUP
îÛÌ͈Ëfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‰Îfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ
PW ON SETUP Ë/ËÎË PW OFF SETUP.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏËÌˇڲ ͇‰Ó‚
ÔË Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ.
–
4, 9, 16
ALL RESET,
, PW ON SETUP, PW OFF SETUP,
,
,
, VIDEO OUT:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÙÛÌ͈ËflÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·Îˈ SETUP ‡Á‰Â· «ä‡Ú„ÓËË Ë
ÙÛÌ͈ËË ÂÊËÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇)».
22
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË – ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚
P èÓ„‡ÏÏ̇fl Ò˙ÂÏ͇
ÑˇÙ‡„ÏÛ Ë ‚˚‰ÂÊÍÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡.
A/S/M/
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ /
Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ Á‡Ú‚Ó‡ / Ò Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ /
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚ A/S/M/
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
● A Ò˙ÂÏ͇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ – ‚˚‰ÂÊÍÛ.
● S S Ò˙ÂÏ͇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ Á‡Ú‚Ó‡
Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ – ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.
● M Ò˙ÂÏ͇ Ò Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
Ç˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.
●
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ‚ ‡Á‰ÂΠMY
MODE SETUP (‚ ͇Ú„ÓËË ÏÂÌ˛ SETUP). à̉˂ˉۇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
. 벉‡
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ú‡ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Í ‡ÁÏÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ‚Â΢Ë̇
ÁÛχ Ë Ú. ‰. Ç ÂÊËÏÂ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(Ò˙ÂÏÍË): P, A, S, M ËÎË S-Prg. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
Ç ‡Á‰ÂΠMY MODE SETUP ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 4 ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ ÂÊËχı P Ë S-Prg.
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸/èÓ„‡ÏÏ˚ Ò˙ÂÏÍË
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰ËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË.
●
. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸. ÑˇÙ‡„χ Ë ‚˚‰ÂÊ͇
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. îÓÍÛÒ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÊËχÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
23
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
●
Ä‚ÚÓÔÓÚÂÚ
êÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ‰Âʇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
‚ Û͇ı. ç‡Ô‡‚¸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ Ò·fl Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. îÓÍÛÒ
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ Ç‡Ò (ÙÓÚÓ„‡ÙÂ). îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙fiÏÍË. á̇˜ÂÌË ÁÛχ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ.
●
çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇
êÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ‚˜ÂÌÂÂ Ë ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl. îÓÚÓ͇ÏÂ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ ÌÓ˜ÌÛ˛ ÛÎËˆÛ ‚ ÂÊËÏ ê,
̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô˂‰ÂÚ Í ÚÂÏÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÎËÌËË Û΢Ì˚ı ÙÓ̇ÂÈ. Ç ÂÊËÏ ÌÓ˜ÌÓÈ
Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÎˈ˚. îÓÚÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ
Ò˙ÂÏÍË. èÓÒÍÓθÍÛ ‚˚‰ÂÊ͇ ‰ÎËÚÂθ̇fl, Á‡ÍÂÔËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ú‡ÚË‚‡.
●
èÂÈÁ‡Ê̇fl ·̉¯‡ÙÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë ‰Û„ËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
‚ÓÁ‰ÛıÂ. Ç ÙÓÍÛÒ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·˙ÂÍÚ˚ Í‡Í ÔÂ‰Ì„Ó, Ú‡Í Ë
Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ıÓÓ¯Ó ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÒËÌË Ë
ÁÂÎÂÌ˚ ÚÓ̇, ÔÂÈÁ‡Ê̇fl ·̉¯‡ÙÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl ÔËÓ‰˚. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË.
●
èÂÈÁ‡Ê-ÔÓÚÂÚ
êÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Í‡Í „·‚ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, Ú‡Í Ë Á‡‰Ì„Ó
Ô·̇. Ç ÙÓÍÛÒ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ, Ú‡Í Ë Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË.
●
ëÔÓÚ˂̇fl Ò˙ÂÏ͇
êÂÊËÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÒˆÂÌ Ò ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË
(Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl) ·ÂÁ ‡ÁÏ˚‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛÓ‚. îÓÚÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË.
●
èÓÚÂÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇
êÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÚÂÚÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ͇ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ˚Ú˚Ï. îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË.
24
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ
/A/S/M/
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
.
A/S/M/
: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË A/S/M/
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(custom), ˜ÚÓ·˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl
˝Í‡Ì ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
3
ç‡ÊËχÈÚ Éí ÔÓ͇ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ
˝Í‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚÂ
.
● ùÍ‡Ì ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ – ë˙ÂÏ͇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
2
Ç «ìÒÚ‡Ìӂ͇ı ÂÊËχ
/A/S/M/
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (Á̇˜ÂÌË F),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ñ.
» ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ Ä.
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (Á̇˜ÂÌË F),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚‰ÂÊÍË – ë˙ÂÏ͇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ Á‡Ú‚Ó‡
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
2
Ç «ìÒÚ‡Ìӂ͇ı ÂÊËχ
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ñ.
/A/S/M/
» ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ S.
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ.
25
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ‚˚‰ÂÊÍË – ë˙ÂÏ͇ Ò Û˜ÌÓÈ
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
2
Ç «ìÒÚ‡Ìӂ͇ı ÂÊËχ
/A/S/M/
» ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ å.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ñ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (Á̇˜ÂÌËÂ
F), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ É.
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ (Á̇˜ÂÌË F),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í.
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ñ.
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ‚ ‡Á‰ÂΠMY
MODE SETUP (‚ ͇Ú„ÓËË ÏÂÌ˛ SETUP). à̉˂ˉۇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏÂ
. 벉‡
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ú‡ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Í ‡ÁÏÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ‚Â΢Ë̇
ÁÛχ Ë Ú. ‰.
Ç ‡Á‰ÂΠMY MODE SETUP ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 4 ‡Á΢Ì˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
~ «îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛»
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
ëΉÛÈÚ ¯‡„‡Ï 1-3 ‚ ÔÛÌÍÚ «ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ
Ç ¯‡„ 3 ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ 1 , 2 , 3 ËÎË 4 .
26
/A/s/M/
».
èÓÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ê, A/S/M/
ËÎË
.
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË: P, A/S/M/
,
,
,
,
,
,
2
ÉÎfl‰fl ˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ,
̇‚‰ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ.
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ
3
óÚÓ·˚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ – ωÎÂÌÌÓ
Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
● ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÙÓÍÛÒÂ, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ.
4
óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (‰Ó ÍÓ̈‡).
● ÖÒÎË „ÓËÚ Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ‚ÒÔ˚¯Í‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
● à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ͇ÚÛ.
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
èËϘ‡ÌËÂ
● çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚, Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ ËÎË ·‡Ú‡ÂË,
Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË
ÏÓ„ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸Òfl, ‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò‰Â·ÌÌ˚ – Ì Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl.
27
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
1
2
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
.
● èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
(Ù‡·˘̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇). óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
. ç‡ÊËχÈÚ Éí ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
̇ ˝Í‡ÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
.
ÉÎfl‰fl ˜ÂÂÁ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ̇‚‰ËÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ.
HQ
320x240
MODE
MOVIE
SELECT
GO
áÂÎÂÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ
äÌÓÔ͇
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
● ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÙÓÍÛÒÂ, ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.
● èË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË „ÓËÚ Ó‡ÌÊ‚˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÁΠ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl, ‡ ̇
ÏÓÌËÚÓ ҂ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚È Á̇˜ÓÍ
.
5
ëÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸.
● à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ.
● ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ÌÓ «0», Á‡ÔËÒ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇˜ÌÂÚ
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ.
28
ÇËÁË̇fl ÏÂÚ͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ‚ ÒÂÍÛ̉‡ı
áÛÏ
T óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ‚
͇‰Â, ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ í.
óÚÓ·˚ ҉·ڸ Û„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË ¯ËÂ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
˚˜‡„ ÁÛχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ W.
T íÂÎÂÙÓÚÓ-/òËÓÍÓÛ„Óθ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇
Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ‰Ó 3x (ÎËÏËÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ,
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 32 – 96 ÏÏ ‰Îfl 35-ÏÏ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ). ëÓ‚Ï¢‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ò 3x
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 10x.
ë˙ÂÏ͇ ˜ÂÂÁ ÏÓÌËÚÓ
T ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÏÓÌËÚÓ) Ë ÒΉÛÈÚÂ
¯‡„‡Ï 3 Ë 4 ÔÛÌÍÚ‡ «èÓÎÛ˜ÂÌËÂ
ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚».
îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒ‡
ê˚˜‡„ ÁÛχ
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı ‚ËÁËÌÓÈ ÏÂÚÍË
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, Ë ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1
2
燂‰ËÚ ÏÂÚÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
ÙÓÍÛÒ.
● üÍÓÒÚ¸ (˝ÍÒÔÓÁˈËfl) Ú‡ÍÊÂ
ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl, Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ.
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ (̇‚‰ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË), Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
̇ʇÚÓÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
29
éëçéÇõ îéíéÉêÄîàêéÇÄçàü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
Ä‚ÚÓ (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Ù‡·˘̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇):
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.
ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á
:
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» („·Á‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Í‡ÒÌ˚Â).
èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ :
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË
:
‰Îfl ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡
Ì ÌÛÊ̇.
å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl SLOW1, SLOW2,
SLOW:
Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU T CAMERA T SLOW T
SLOW1, SLOW2 ËÎË
SLOW. ç‡ÊÏËÚÂ
.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.
1-‡fl ¯ÚÓ‡ (ÔÂ‰Ìflfl) SLOW1 (Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲):
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ωÎÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡.
2-‡fl ¯ÚÓ‡ (Á‡‰Ìflfl) SLOW2:
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ 1-È ¯ÚÓ˚, 2-‡fl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ Á‡Ú‚Ó‡.
1-‡fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á»
SLOW:
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ωÎÂÌÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ÒÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡
«Í‡ÒÌ˚ı „·Á».
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
30
îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ
êÂÊËÏ «‰‡È‚»
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
èÓ͇‰Ó‚‡fl Ò˙ÂÏ͇
: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û ÔË ÔÓÎÌÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ (Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇).
êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇
: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÌËÏÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
îÓÍÛÒ, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û.
êÂÔÓÚ‡Ê̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ
: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÌËÏÍË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. îÓÍÛÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ͇ʉӄÓ
͇‰‡. ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒÓÏ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ
Ó·˚˜ÌÓÈ ÂÔÓÚ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
Ä‚ÚÓ·˝ÍÂÚËÌ„ (BKT) : ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÔËÈ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ
͇‰‡ Ò ‡ÁÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ. îÓÍÛÒ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ÔÓ
ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û.
Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU T CAMERA T DRIVE T
,
ËÎË BKT. ç‡ÊÏËÚÂ
. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DRIVE («‰‡È‚»), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
êÂÊËÏ˚ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 3 ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ESP, ÚӘ˜Ì˚È Ë
ÏÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È.
ñËÙÓ‚ÓÈ ESP-ÏÂÚÓ‰: Á‡ÏÂflÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ Ë
ÓÚ‰ÂθÌÓ – ÔÓ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Â„Ó ÁÓÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÚËχθÌÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËË.
íӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰: ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÏÂÛ ‚ Ô‰Â·ı
‚ËÁËÌÓÈ ÏÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ӷ˙ÂÍÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÒfl Ò
ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÙÓ̇. Ç ‡·Ó˜ÂÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ χÍÓÂÊËχ ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ (ÚӘ˜Ì˚È
Á‡ÏÂ ‚ χÍÓÂÊËÏÂ).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
(ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ) ËÎË
(ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ ‚ χÍÓÂÊËÏÂ).
åÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰: ~ ëÏ. ÔÛÌÍÚ «ä‡Ú„ÓËË Ë ÙÛÌ͈ËË
ÂÊËÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇)».
îËÍÒ‡ˆËfl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE lock)
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÚÛ‰ÌÓ
‰ÓÒÚ˘¸ (˜ÂÁÏÂÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËÂÏ
Ë Ú. Ô.). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ͇‰ Á‡ÌËχÂÚ Ì·Ó, ÔË Ò˙ÂÏÍ Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Í‡‰ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÚÂÏÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ̇‚‰ËÚ ͇‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ·Ó Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ ‚ Ì„Ó.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓ Í‡‰Û ·ÂÁ Ì·‡. íÂÔÂ¸ ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û
Ò Ì·ÓÏ Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÍÒ‡ˆË˛
˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ Ò ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ
Ó·˚˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔËÏÂÌËÏÓÈ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡‰‡.
31
îéíéëöÖåäÄ Ñãü éèõíçõï èéãúáéÇÄíÖãÖâ
ë˙ÂÏ͇ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ (χÍÓÂÊËÏ)
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
îÓÍÛÒËӂ͇ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÈÚË ·ÎËÁÍÓ Í
Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
·˚ÒÚÓ. å‡ÍÓÂÊËÏ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl (20 – 80 ÒÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡). äÓ„‰‡ ˚˜‡„ ÁÛχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÈÌÂÏ
W-ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ÂÒ¸ ͇‰.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
(χÍÓÂÊËÏ) ËÎË
(ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ ‚ χÍÓÂÊËÏÂ).
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ̇ χÎÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË
ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ – ‰Ó 2 ÒÏ. Ç ÂÊËÏÂ
Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊ̇.
~ ëÏ. «îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛».
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚
‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸
(ËÁÏÂÌËÚ¸) ‚Û˜ÌÛ˛. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ Ô‰Â·ı +/–2.0 Ò
¯‡„ÓÏ 1/3.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ «ÏËÌÛÒ»
(ÒÌËÏÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÌÂÂ)É
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ «ÔÎ˛Ò»
í (ÒÌËÏÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚ÂÚÎÂÂ)
‰ËÒ͇
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ èÓÎÓÊÂÌËfl
ÂÊËÏÓ‚
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚. äÓ„‰‡ ̇ ÏÓÌË1 ç‡ÊÏËÚÂ
2
3
4
5
6
ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ̇ÊÏËÚ í,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MF (ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇).
ç‡ÊÏËÚ Ññ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl.
● ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÁÓÌÛ ÒÌËÏ͇, ÍÓÚÓÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË. ê‡ÒÒÚÓflÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÒÔ‡‚ÍË. äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇
Á̇˜ÂÌË ÏÂ̸¯Â 80 ÒÏ, ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ χүڇ· 20 – 80 ÒÏ.
ç‡ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
҉·ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ.
● îÓÍÛÒ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ç‡ÏË.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚
ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ É,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ AF, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
.
32
èêéëåéíê
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
(ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡).
2
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÌÛÊÌ˚ ͇‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯.
● ëÌËÏÍË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ
– ͇‰˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ͇‰Ó‚ ̇Á‡‰
èÓÒÏÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
͇‰‡
èÂÂıÓ‰ ̇ 10 ͇‰Ó‚ ‚ÔÂ‰
èÓÒÏÓÚ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡‰‡
ê˚˜‡„ ÁÛχ
äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡
èÓ‚ÓÓÚ ˚˜‡„‡
ÁÛχ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
í: ì‚Â΢˂‡ÂÚ
ÒÌËÏÓÍ.
W: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡‰Ó‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
Quick View
ç‡ÊÏËÚÂ
(ÍÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡)
‰‚ÓÈÌ˚Ï ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ
Ò˙ÂÏÍË.
● åÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ
҉·ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.
ç‡ÊÏËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓÂ
Û‰‡ÎÂÌË ÒÌËÏ͇.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ,
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇
.
èÓÏÂÚ͇ Á‡˘ËÚ˚
HQ
33
èêéëåéíê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
1
Ç˚·ÂËÚ ͇‰ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ (͇‰ Ò
ÔÓÏÂÚÍÓÈ
).
~ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ‚ ÔÛÌÍÚ «èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚».
2
ç‡ÊÏËÚÂ
.
● èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ñ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
MOVIE PLAY (ÔÓÒÏÓÚ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË).
MOVIE PLAY
INFO
4
MODE MENU
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ññ ‚
ÓÍÌ MOVIE PLAY ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓÁËˆË˛ MOVIE PLAYBACK.
● óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÓÍ̇
MOVIE PLAY, ̇ÊÏËÚ É.
MOVIE PLAY
PLA
ç‡ÊÏËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓÂ
Û‰‡ÎÂÌË ÒÌËÏ͇.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ,
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
.
5
MOVIE PLAYBACK
INDEX
EDIT
CANCEL
SELECT
GO
ç‡ÊÏËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
● èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÌËÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ
͇‰Û ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
● ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ
, ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÓÍÌÓ MOVIE PLAYBACK. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÓÍÌÛ MOVIE PLAY ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ EXIT (‚˚ıÓ‰)
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ññ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
.
34
ᇢËÚ‡ (Á‡˘ËÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ÓÚ
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl)
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚ ÒÌËÏÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ëı
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. ᇢˢÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı/‚ÒÂı ͇‰Ó‚.
1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡‰.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
. 䇉 Á‡˘Ë˘ÂÌ.
● óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
.
‰ËÒ͇
쉇ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ èÓÎÓÊÂÌËfl
ÂÊËÏÓ‚
1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯ ‚˚·ÂËÚ ͇‰ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
2
3
4
● ÖÒÎË Í‡‰ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Û‰‡ÎÂÌËÂ). èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Û‰‡ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).
ç‡ÊÏËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇‰.
● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ NO (ÌÂÚ) ‚ ¯‡„ 3 Ë
̇ÊÏËÚÂ
ËÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Û‰‡ÎÂÌËÂ).
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ͇‰Ó‚
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎflÂÚ Ò Í‡Ú˚ ‚Ò ÒÌËÏÍË Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÍÓÏÂ
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı.
1 Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU T CARD T CARD
SETUP T
ALL ERASE.
2 ç‡ÊÏËÚ í. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ CARD SETUP.
3 ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ALL ERASE, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚÂ
. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
ALL ERASE.
4 ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).
5 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
● èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.
● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ NO (ÌÂÚ) ‚ ¯‡„ 4 Ë
̇ÊÏËÚÂ
.
35
èêéëåéíê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËϘ‡ÌËÂ
● ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ͇‰˚ Ë Í‡‰˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
͇ÚÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl.
● èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÒÌËÏÍË Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl. èÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ͇ʉ˚È Í‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ۉ‡ÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË.
~ ëÏ. ÔÛÌÍÚ «á‡˘ËÚ‡ (Á‡˘ËÚ‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ÓÚ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ. îÓχÚËÓ‚‡ÌË „ÓÚÓ‚ËÚ
͇ÚÛ Í Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı. ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Olumpus ÚËÔ‡ CAMEDIA. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
͇ÚÛ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË Í‡ÚÛ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰Û„ËÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â ÌÛÊÌÓ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ.
1 Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ MODE MENU T CARD T
CARD SETUP
2 ç‡ÊÏËÚ í.
● P A/S/M/
: èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ
FORMAT (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ).
●
: èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ CARD SETUP.
3 P A/S/M/
: ç‡ÊÏËÚ Ñ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).
: ç‡ÊÏËÚ ∆, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛
FORMAT, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚÂ
. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ Ñ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ YES (‰‡).
4 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.
● èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌËfl.
● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ NO (ÌÂÚ) ‚ ¯‡„Â
3 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
.
èËϘ‡ÌËÂ
● èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ò Í‡Ú˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ ÌÛÊÌ˚Â Ç‡Ï ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÂ‰
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË.
36
èÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
1
2
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
ÇˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ÑËÒÍ ÂÊËÏÓ‚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡
(ÊÂÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó).
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇˉÂÓ͇·Âθ
Connected to the VIDEO OUT jack.
3
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
. ÇÍβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔËÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
● èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ ÔËÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· – ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Ç˚·ÂËÚ ÒÌËÏÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓ˜Ì˚ı Í·‚˯.
● Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
● Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÌËÏÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸
ÒÌËÏÍË Ì‡ 90° ÔÓ Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
ÒÌËÏÓÍ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
● ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚËÔ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú.
37
çÄëíêéâäà èÖóÄíà
èÓÎÓÊÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÂÊËÏÓ‚
ᇉ‡‚‡fl ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏ͇, ı‡Ìfl˘Â„ÓÒfl
̇ ͇ÚÂ, Ë Û͇Á˚‚‡fl, Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÎË Ì‡ ÌËı ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ç‡ÏË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÒÔˆˇθÌ˚È
ÙÓÏ‡Ú DPOF, ËÎË ‚ ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ò Ù‡È·ÏË
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
óÚÓ Ú‡ÍÓ DPOF?
DPOF – ‡··‚ˇÚÛ‡ Digital Print Order Format (ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
Ô˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ) – ÙÓχÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ó
Ô˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËflı, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ì͇Á‡‚, ͇ÍË ͇‰˚ ÌÛÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ò ÙÓχÚÓÏ DPOF, ËÎË
̇ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÔËÌÚÂÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ.
ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ‚ÒÂı ͇‰Ó‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
̇ ͇ÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇Á̇˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÚÓθÍÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.
Ç˚‚‰ËÚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÒÌËÏÓÍ, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Ë Û͇ÊËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.
íËÏÏËÌ„
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÌËÏ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û‚Â΢ÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
éÚÏÂ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı Á‡‰‡ÌËÈ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ô˜‡ÚË ÒÌËÏÍÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl
̇ ͇ÚÂ.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó», ̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
38
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê
ëÓ‰ËÌË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl
USB-͇·ÂÎfl, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÌËÏÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇
͇ÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚ éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚) ÚÂ·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ëΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó Ôӈ‰Û‡ı, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
«ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û», Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ËÎË
«êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl», ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl
‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.
éÔ‰ÂÎËÚ¸ éë.
Windows 98/98 SE
(Second Edition)
Windows 2000
Professional/Me/XP
Mac OS 9.0 – 9.1/OS X (10.0)
* ‰Îfl OS 8.6 ëÏ. ÌËÊÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â
‰Îfl Windows 98.
ëÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔË·„‡˛˘ËÏÒfl USB-͇·ÂÎÂÏ.
èÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ӷ̇ÛÊËÎ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
èÂÂÌÂÒÚË Ù‡ÈÎ˚ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB-͇·Âθ.
* чÊ ÂÒÎË Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ USB-ÔÓÚ, ÔÂÂÌÓÒ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó USB-ÔÓÚ‡
(͇Ú‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë Ú.‰.).
● Windows 95/NT 4.0
● Windows 98/98 SE ̇ ·‡Á Windows 95
● Mac OS 8.6 Ë ·ÓΠ‡ÌÌË ‚ÂÒËË (ÍÓÏ Mac OS 8.6 Ò USB MASS Storage support
1.3.5, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ).
● èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı Ì „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì ̇ èä-ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ò·ÓÍË ËÎË èä Ò éë,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
èÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛: „‡Ù˘ÂÒÍËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ,
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò ÙÓχÚÓÏ JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop Ë Ú. Ô.);
àÌÚÂÌÂÚ-·‡ÛÁÂÓ‚ (Netscape Communicator, Microsoft Internet
Explorer Ë Ú. Ô.); ÔÓ„‡ÏÏ CAMEDIA Master; ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ.
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı „‡Ù˘ÂÒÍËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ëı ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
39
èÖêÖçéë ëçàåäéÇ Ç äéåèúûíÖê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ò ‰Û„ËÏË éë
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ‰Û„ËÏË éë, Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
Windows 95 Windows NT Mac OS ‚ÂÒËË ‡Ì OS 9
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÒÌËÏÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îfl ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5" ËÎË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó
‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îfl êë-͇Ú˚.
LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ?
Ç Ç‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÒÚ¸ ÔÓÚ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
çÂÚ
ч
çÂÚ
ß
¥
LJ¯‡ éë
ÔÂ˜ËÒÎÂ̇
ÌËÊÂ?
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows XP
• Mac OS 9/X
¥
ч
å
å
?
ëÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚Ï
USB-͇·ÂÎÂÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÔˆËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË USB SMartMedia
* çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl
͇Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
Mac OS X.
èÓÒÂÚËÚ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Olympus Ë
ÛÁ̇ÈÚ ̇˷ÓΠ҂ÂÊÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
Ç Ç‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÎÓÚ ‰Îfl êë-͇Ú˚?
çÂÚ
ч
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÔˆËÓÌÌ˚È
‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl êë-͇Ú˚.
å * ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Windows NT 4.0 Ë ·ÓÎÂÂ
‡ÌÌËÏË ‚ÂÒËflÏË.
¥
Ç Ç‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5"?
çÂÚ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÔˆËÓÌÌ˚È
ч
FlashPath ‰Îfl
å ‡‰‡ÔÚÂ
‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5".
¥
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ Olympus.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í «ëÔ‡‚Ó˜ÌÓÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û» ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏ, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ.
40
èËϘ‡ÌËÂ
● èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl QuickTime. QuickTime
ËÏÂÂÚÒfl ̇ ÔË·„‡˛˘ÂÏÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
● ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ò̇˜‡Î‡
ÔÂÂÌÂÒËÚ Ëı ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ù‡ÈÎ˚ ÒÌËÏÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ÔË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË
(‚‡˘ÂÌËË Ë Ú. ‰.) ̇ ͇Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
éèñàéççõÖ ÄäëÖëëìÄêõ
ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‡ÔÂθ 2002 „.
óÂıÓÎ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ç‡Ò‡‰ÍË-ÍÓÌ‚ÂÚÂ˚
òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÚÂ
íÂÎÂÍÓÌ‚ÂÚÂ
å‡ÍÓÍÓÌ‚ÂÚÂ
îÓÚÓÔËÌÚÂ˚ ê-400 Ë ê-200 ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ Olympus
ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ëڇ̉‡Ú̇fl ͇Ú‡ SmartMedia (8/16/32/64/128 MB)
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5"
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl êë-͇Ú˚
ë˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË Olympus
çËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
ùÌÂ„ÓÂÏÍË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË CR-V3
ç‡Ë·ÓΠ҂Âʇfl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ Olympus: http://www.olympus.com/
41
äéÑõ éòàÅéä
ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÍÓ‰Ó‚ ӯ˷ÓÍ.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
42
ÇÓÁÏÓÊ̇fl
Ô˘Ë̇
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
ä‡Ú‡ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÎË ÌÂ
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ
Ô‡‚ËθÌÓ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰Û„Û˛ ͇ÚÛ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ
·Óθ¯Â ‰Â·ڸ
ÒÌËÏÍË.
á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ ËÎË
Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ÒÌËÏÍË.
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÚÛ
Á‡Ô¢Â̇.
ëÌËÏËÚÂ Ò Í‡Ú˚
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ̇ÍÎÂÈÍÛ,
Á‡˘Ë˘‡˛˘Û˛  ÓÚ
Á‡ÔËÒË.
á‡ÔËÒ¸, ÔÓÒÏÓÚ Ë
Û‰‡ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò
‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ú˚ ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
ÖÒÎË Í‡Ú‡ Á‡„flÁÌÂ̇,
ÔÓÚËÚÂ ÁÓÎÓÚ˚Â
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛
Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÂ̇, ͇ÚÓÈ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èÓÒÏÓÚ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÒÌËÏ͇ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
èÂÂÌÂÒËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë
ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË
҉·ڸ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÂÚÒfl,
Ù‡ÈÎ ÒÌËÏ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl
Ô˘Ë̇
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
ä‡Ú‡ ÌÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.
éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ.
ç‡ Í‡Ú ÌÂÚ
ÒÌËÏÍÓ‚ – ̘„Ó
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ ÒÓ
ÒÌËÏ͇ÏË.
ç‡ Í‡Ú ÌÂÚ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÚÛ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ – ËÎË Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ÌÂθÁfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÒÌËÏÍË.
ÌÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
̇ÔËÏÂ,
Ô˜‡ÚÌ˚ Á‡‰‡ÌËfl.
éÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡
ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
͇Ú˚.
ŇڇÂÈ͇
‡Áfl‰Ë·Ҹ.
îÓÚÓ͇ÏÂ‡
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
Ò Í‡ÚÓÈ Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ
‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÏË„‡˛Ú
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ËÎË
̉‡‚ÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚Â
·‡Ú‡ÂÈÍË.
CARD-COVER OPEN
ÑÛ„ËÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Olympus
ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ
(ÒÏ. Á‡‰Ì˛˛ Ó·ÎÓÊÍÛ).
43
ëèÖñàîàäÄñàü
íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ
îÓÚÓÒÌËÏÍË
ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸
ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ (‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡)
ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸, TIFF (·ÂÁ ÒʇÚËfl), JPEG
(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ DCF Ë
ÙÓχÚÓÏ DPOF)
èÓ‰‰ÂÊ͇ Quick Time Motion ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ JPEGÙÓχڇ
è‡ÏflÚ¸
ä‡Ú˚ Òڇ̉‡Ú‡ SmartMedia Ó·˙ÂÏÓÏ
4åÇ – 128åÇ Ì‡ 3V (3,3V)
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ͇‰Ó‚
(ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
͇Ú˚ ̇ 16 MB)
1 ͇‰ (TIFF: 2288 x 1712)
èÓfl‰Í‡ 5 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SHQ:
èÓfl‰Í‡ 16 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ HQ:
èÓfl‰Í‡ 20 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SQ1:
èÓfl‰Í‡ 76 ͇‰Ó‚ (ÂÊËÏ SQ2:
ꇷӘËÈ ‡ÁÏÂ
4’000’000 ÔËÍÒÂÎ
ùÎÂÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1/1,8-‰˛ÈÏÓ‚‡fl Ú‚Â‰ÓÚÂθ̇fl èáë-χÚˈ‡,
4’130’000 ÔËÍÒÂÎ (Ó·˘ËÈ ‡ÁÏÂ)
ê‡Á¯ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı
ÒÌËÏÍÓ‚
3200 ı 2400 ÔËÍÒÂÎ (Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ: SHQ/HQ)
2288 ı 1712 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SHQ/HQ)
2288 ı 1520 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SHQ/HQ)
2048 x 1536 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1600 x 1200 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1280 x 960 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ1)
1024 x 768 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ2)
640 x 480 ÔËÍÒÂÎ (TIFF/SQ2)
é·˙ÂÍÚË‚
é·˙ÂÍÚË‚ Olympus 6,5 ~ 19,5 ÏÏ, F2.8, 8
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ 6 „ÛÔÔ‡ı (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 32 ~ 96 ÏÏ
‚ 35ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ)
îÓÚÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ
ñËÙÓ‚‡fl ESP-ÒËÒÚÂχ, ÚӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ
˝ÍÒÔÓÁˈËË
ÑˇÙ‡„χ
f2.8 ~ f11.0
Ç˚‰ÂÊ͇
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Á‡Ú‚ÓÓÏ
1 ~ 1/1000 ÒÂÍ. (ÂÊËÏ å: 16 ~ 1/1000 ÒÂÍ.;
ÂÊËÏ S: 4 ~ 1/1000 ÒÂÍ.)
1/30 ~ 1/8000 ÒÂÍ.
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇
2288 x 1712)
2288 x 1712)
2048 x 1536)
1024 x 768)
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡θÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÓÌËÚÓ
1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
TFT-‰ËÒÔÎÂÈ. éÍ. 114’000 ÔËÍÒÂÎ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ
éÍ. 6 ÒÂÍ. (ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë
ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ͇ı)
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
TTL-ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ,
ëËÒÚÂχ ‰ÂÚÂ͈ËË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: 2 ÒÏ ~ ∞
44
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚̯ÌËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
USB-‡Á˙ÂÏ (mini-B), ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
͇ÎẨ‡̇fl ÒËÒÚÂχ
ÑÓ 2099 „.
Ç̯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Ç·ÊÌÓÒÚ¸
0 – 40 °ë (‡·ÓÚ‡), –20 – 60 °ë (ı‡ÌÂÌËÂ)
30 – 90 % (‡·ÓÚ‡), 10 – 90 % (ı‡ÌÂÌËÂ)
èËÚ‡ÌËÂ
2 ÎËÚË‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ CR-V3 ËÎË 4
ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚Â, ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚Â,
˘ÂÎÓ˜Ì˚ ËÎË ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄ (R6).
ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÓÔˆËÓÌ).
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„‡ÌˆÂ‚˚Â
(ˆËÌÍ-Û„ÎÂÓ‰Ì˚Â) ·‡Ú‡ÂÈÍË
ê‡ÁÏÂ˚ (ò) ı (Ç) ı (í)
109,5 ÏÏ x 76,5 ÏÏ x 66,5 ÏÏ
å‡ÒÒ‡
295 „. (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ/͇Ú˚)
ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë
Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
Ук о босос
Дл босос
об обс
ло об длл сок оло, олус, до
оло оо ко ло о
у боу. Со" у боу
дл ослду" сслок.
сл сс обл
• # у" бо с дл олос ко.
бк л одл блок о с дло обс ссо обслу ф «Олус».
• лбо оо сод о бо б длого удол.
• )сл у с с оос о о бо л усол обо
л ол
д, обс, олус, к .
Ук • Ф «Олус» обс
г дл одо ол о лого
соло ого бо уб лбого од, л соло
ого бо л бо " л+, " л соло ого
бо.
• Ф «Олус» обс
г дл одо ол о лого
соло ого бо уб лбого од, с д" кдо.
скл г
• Ф «Олус» ко слу
д с"оку л г, кго
ск,
с кл
л сслс сод " с" д" л огого
обс
ко слу
ос лбу ол
ло у г
сособос кокуо к л клфк+ лбу +л, к лбо
ослду, оосс к оу л о од (кл
ог
у
о бл", убк дл о длоо фо+), кооо ооло о
оло л сособос олос с д л ог
обс
. одл" с"/Фдл" л" о скл
г дл
ослду" л оос"с к оу од/убу лс доус.
о слу
о скл
г од"од.
ДЛ ГО СД$
Фоогфо б олоо
л соло ло, " оск
о, о оо
оскоу у. Ф «Олус» ко слу
осос с/к, сдл б олоо
л о
дс, коо огу с к у оского .
45
Ук о босос
Ук оско о
Со"с с . #с д сод огого обс
, к д дк, кко фо с о л соло б кого
сого ф «Олус». 0о оосс ко с о+сс, "
ск лко, кл
фооко г с, к к лбоу ду оо
фо+ л д л ос фо+. Ф «Олус» ко слу
осос соло о со фо+ л сод
огого обс
, кооо ооло о оло о со фо+ л
сод огого обс
. Ф «Олус» со" собо о лбо
б длого удол офол сод ого укоодс
огого обс
.
Дл кло о
1к «С)» одд, о о дл соосу оск оло о
босос, доо, оку сд сол.
ОС%О/О0$О
О-С$ОС%1 -О/0$
2ЛК%/,СК4 %ОКО4 $ О%К/5%1
ОС%О/О0$О: ДЛ8 61Б)9:568 #О3:9)568 0Л)К<36)СК6= <ОКО= 56КОГД: 5) УД:Л8<@
КО3#УС (6Л6 1:Д5AA С<О3О5У КО3#УС:). 0<О 61Д)Л6) 5) СОД)396< 56К:К6B
:С<)C,<3)БУAD6B <)B56)СКОГО ОБСЛУ96:568. 3:БО<E #О <)B56)СКО=У
ОБСЛУ96:56A #3)ДОС<:Л8C<) E#ОЛ58<@ К:Л6Ф6F63О:55E= С#)F6:Л6С<:=.
Сол ол уголк ук о, о
дл сод л косук+ сокого
, коо огу л о
лк
ск око.
оскл+л к уголк ук
о ук о ул "
скоу
обслу оосс к оу дл
доку+ олол.
$4$
2%О 7ДЛ $КОГД $ -ОД/Г%1 ЛГ Л С5/ОС%.
-/О%$О4 СЛУ, СУ9С%У% О-С$ОС%1 -О0/ Л
-О/0$ 2ЛК%/,СК4 %ОКО4.
Об досооос
%&л'о ос' доку* – До оло дл с
л о
с
«3укоодсо о оло».
Со+' доку* ол'ол – «Боу о босос» «3укоодсо о
оло» " дл буду" сслок.
Соблд' с дудл' ук – Соблд с дудл ук,
"одс у дл содс доку+ олол.
Слдо' с д – Д о ул обслу дл дол сгд
олс.
,ск – До ск ого дл одл блок о с. Дл ск соло
лу ку.
5когд соло сол, сс л ог
ск сдс дл ск.
-дл.ос – 6соло скл
ло длос, кодо фо
«Олус».
оо слу
о дл о сло одс скл
осос .
46
Сос' л.ос' – 0о дл когд соло с", коо" о
оку сос лос ( ко, ку", лл бсс л око оду" дод . .).
4со+о.д – 0о дл доло б усоло кло к обо, об
оо согло б одо л уб /л од. 0о дл когд
кл у л сбло одск л одд усос, кк ,
одск, дл, сол л дгс одск. 0о дл – кк о уко «3укоодс о оло» – доло б сгд усоло л кло. Дол
б соло скл
ло кодо гоол усос усок.
2лко – 3с соло олко од"од со
к ок соос
с ук фо бл
к дл. )сл оку сос оосло
годос гос со лко, обс, олус,
к кооу оодл г. Д о бо ого дл с
бк д оосс к у «3укоодс о оло».
7л, олос' – )сл о дл солус с о+оло об блоко
о с, лк содлого у одл" слу
" о о"ос гдо кок с л
о о гдо" кок"
о (кок ого ок сос о олос). лк содлого
у о косук+ солу олко одо о+. )сл сод к
со сло ок ооо, лку содлого у д оуо
ду . )сл лк содлого у од"од к со сло ок,
с сл ок дол б с+лсо-лкко.
7& кбл о ;лкос – Кбл о лкос сгд уклд
к обо, об о одглс бол со уд гук. Кбл
о лкос когд обо
окуг ок сул л сол. Слд ,
об бл облс кок кбл о с (у со сло ок у
дл) "одлс дуго кбл о с (о дуг" блоко о с л
дуг" боо).
Уд ол – # огод о кбл о с о+оло обого
блок о с осод о со сло ок. )сл к солус, сгд одл кбл о с о+оло обого блок
о с о со сло ок блок о с о к, об
б одс ок" л лкос ко .
-гук л ;лкос – С сл ок, удлл кбл, лк
с" сл" оок л о
со
к когд гу
слко бол сло одоо сод" боо л усос.
-осоо д, .дкос' – Слд , об у дл, содго
лк
ску с"у сокого , одл лл
ск д л
дкос. оо слу
сусу осос о л од.
0 – 0о дл когд соло л " бл лу
" усос
(кк лкогл л, , л+о ос . .) боо
(., услл боло оос . .).
%+ско обслу. – )сл бус бо о "
скоу обслу,
обс, олус, к клф+ооу солу о "
скоу обслу.
5когд одл коус л б дл. оо слу
сусу осос
о лк
ск око - "одс у дл лк
ско с"
сокого .
Слу.б ссого обслу. слу у ол'ого . бо –
Су лку содлого у дло обс к клф+ооу
солу "
ского обслу, сл оло блоко о с сс
од л сколко сл" слу
у олого бо.
) )сл у дл од дкос л осоо д.
б) )сл дл уд дкос.
) )сл ло ул дл бо бу
о. сгд соло
олко ук л ул, кк о осо «3укоодс о оло».
)сл дуг л усок обслус улс ло, уло
о б у бо, одло слу
доог о.
г) )сл дл одгс сл сос л дуг од.
д) )сл дл ок ко с оос.
7с с – )сл дол б с дл, слд , об оод ссо обслу бл соло кодо гоол с
с од"од косук+. )сл буду со кок
с л од"од
с с, сусу осос о л о лк
ск око.
-ок босос – #осл бо о "
скоу обслу о" бо
оод бо сол дол ос оку босос, об обс
бу
у ду боу дл.
47
Ук о босос
О-С$ОС%1
$соблд фо*, оос&с к ;оу
дудл'оу сглу, о. ' ослдс
.л о.д со сл'о осос'!
$4$
$соблд фо*, оос&с к ;оу
дудл'оу сглу, о. ' ослдс
о.д со сл'о осос'!
ОС%О/О0$О
$соблдфо*, оос&с к ;оу
дудл'оу сглу, о. ' ослдс лгк
о.д, л' у&б, к. о о+
д+!
Об с ко
О-С$ОС%1
$когд сол'о' ку бл осл&+с го.
• Дл б осос о л к когд дол солос
бл осл"с го.
$когд фоогфо' со ско со, особос л'к+ д л
лд*) с л'ого ссо.
• # с/к" со ско с лого ссо д ло ссо
до л+ 1 ( особос о лк" д лд+). оо слу
ск
о у о .
Д д лдго ос (до 6 л) д.' одл о к.
• Ку осоо соло " к обо, об о бл досу дл д.
слду" слу
" сусу осос л" од:
– Осос уду о дл о к.
– 5
о огл коок о
" лк" дл.
– 5
о ск ло ссо до гл.
– #од о од" с к.
доскл' когд од' к сок с (сол*, о.ко . ).
• доскл когд о од особо к со
к с. оо слу
огу оку с од гл.
$когд о о*сс дк бк ог' бк л бо дк
бк.
• #бо дк бк огу сло гс о о+сс дк. Блок о с к о гс длло оло. # кс огу оку
лгк оог ко.
Ку когд сол'о' с+, одг&+с сл'оу одс л
л соко л.ос.
• )сл к солус с", одг"с слоу одс л л соко
лос, сусу осос о л о лк
ск око.
о ол ск ог' л к' ску.
• 5 ог ску осдсо осл ол ск.
$когд б' л дл' ку.
• 5когд с дл ку. у к "одс лк
ск с"
сокого , коо о л оог ко л од
лк
ск око.
Слд' , об у' к ол .дкос' л осоо д.
• )сл к буд о огу оду л одгу од бг, ко
слу
дл соло ку. су ку у бк. 5дло
обс ссо обслу ф «Олус».
48
ОС%О/О0$О
$когд сол'о' ку, сл у буду обу. об оо+ л + л
обо д.
• К дол б су кл
, сл у буду усол об
оо" л " л
обо д – о с дол б дло одл блок о с.
5сколко у о"лд ку с с оду". # о ку д одл о лгкоосл"с ло. 1 осооо у бк. Бк ог ок ук. оо слу
сусу осос о л од. 5дло
обс ссо обслу ф «Олус».
Ку когд б' ок ук.
• Ку когд б л обслу ок ук. оо слу
сусу осос
о лк
ск око.
Осоо.о об&'с с дл о.
• # о к дл о слд , об о улс су"
длос". оо слу
огу б с од.
сол'о' склл'о осл л фо «Олус» блок о с.
• к
с о+олого блок о с с соло скл
ло гоолу
л у фо «Олус» косук+. )сл буд солос косук+,
о о с к од к сб о с. 6с"од ого, сусу осос
с
сого слу
л о. Убдс, о блок о с годс дл с с ок.
Дл д к оу олу
ссо обслу ф «Олус» л у го
од+ с+лоого офл. Ф «Олус» о
од, коо
оол о соло доолого блок о с.
$ о.д' кбл' ;лкос.
• Кбл лкос блок о с л дуг" боо когд одг сг
гук л дл. # сод л одл к/о со сло ок кбл
лкос сгд д лку содлого у. )сл буду усол слду слу
у, солу ку, дло обс ссо обслу ф
«Олус» л к у од+у с+лоого офл:
– )сл кбл лкос сло глс л длс д /л об
".
– )сл кбл лкос од с кок.
7БГ$ /Д$ОГО О7ДDС% ОК/У0E9D С/Д5
• # соло к дол б бу
о кл голок .
# о ку коус к.
• Ку когд длло л сол+. оос слу
о
оку сос об/к, окск л ффк го у «
».
• 5когд доуск д к л о
" сл" сос.
• 5когд ксс лк
ск" коко к.
• Об/к когд одг сл с л сг гук.
• 0 к сокоо
у "олог ооу оло л " дол
длло одгс одс оку сд. 6бг:
– =с, коо" огу сс особо сок у л особо сок лос
оду" л особо сок колб у л лос оду", кк, ., бл
одс " сол
" лу
, л, ко ообл, бл со
ко
оол (
, б оол . .).
– =с, одгс слоу одс л л г.
– =с, коо" "одс од к, к ого л, дкос л г.
– =с, одгс соко лос л сос ( ко, с,
о огод . .).
– =с, одгс сло б+.
• )сл к дол осс ", с
л дол б у бк.
Дл " б "олодо су"о со, кооо о с кодс+о
лг л обос лс. #д о соло убдс, о к бо
бу
о ( сускоо " . .).
• Дл б кслу+о" од л сос слд ,
об к сололс дл" доус" усло оку сд:
доус облс у оку сд: 0 °С до 40 °С.
доус облс лос оду" ( кодсо): 30% до 90%.
• Дл б кслу+о" од л сос слд ,
об к "лс дл" доус" усло оку сд:
доус облс у оку сд: –20 °С до 40 °С.
доус облс лос оду" ( кодсо): 10% до 90%.
49
Ук о босос
Ук о босос об с бк
,об до' к .дкос бк, к. г, осл
л ло бк /л о. ;лкск око о.д,
о.лус, соблд ; осо л.
О-С$ОС%1
• )сл солус NiMH-бк, солу скл
ло NiMH-бк соосу
до усосо ф «Олус».
• Бк когд сло г л сг.
• Бк сгд соо л " к обо, об о сокслс с
лл
ск д (ук, к+лск клк, гл . .).
• Бк когд " с", коо одгс оу одс сол
" лу
л
слоу г о сол
ого облу
(., у ообл) л о со
ко г.
• <ло соблд с дс оосло об с бк. оо слу
о
о с к к дкос бк л од у олсо бк. 5когд лг, дл л с олс бк.
• 5когд с сод бк к со сло ок л ообло усок
бооо лкос (кул).
• )сл дкос о бк од гл, гл су о со одо дло
обс к глоу у.
• Бк сгд " к обо, об о бл досу дл д. )сл бок огло
бку, су обс к у.
$4$
• Бк сгд д су". Бк когд сокс с одо л соло одо.
• 6соло скл
ло бк, д
дл ого дл. оо
слу
о су дкос бк л бк огу гс, ослс
л ос.
• 5когд одоо соло бк л
" косук+ (о оло бк, бк, бк л
"
гоол л оос . .).
• 5когд с ло
, л л бк CR-V3.
• Бк уклд осооо, кк о уко «3укоодс о оло».
5когд бк, сл олс бк соло ло.
5когд сло сл бк оск дл бк.
• 5когд оку соло бк, у коо" олос л с
о удл
л од оболо
к. оо слу
о су дкос бк
л бк огу гс. 6- ого сусу осос од.
• $ с сол'о' слду& косук* бк .
Бк, у коо"
олос л с
о
удл оболо
к.
Бк с
ос
о+л
олсо – б
о оболо
к.
Бк с лоск олс б
о оболо
к. (Бк ого
д с соло,
д сл о+л олс –
с
о к.)
• )сл NiMH−бк согу б доусого дк,
о+сс дк бол соло бк.
• )сл о соло у бк буду усол окск, фо л о
, ку дл соло. Обс к у од+у с+лоого
офл л ссо обслу ф «Олус». )сл к бк с солус дл, сусу осос о л о лк
ск око.
50
• )сл дкос бк лл к ук л к одд, с одду оу с
су о со одо. )сл сс оог ко, су обс к у.
• 5когд с оод длк оск дл бк. оск дл бк
с уклд олко од"од бк, о когд осоо д . .
• Бк когд одг сл сос л долго длс б+.
ОС%О/О0$О
• #д уклдко бк сгд о у
ку, окск, фо
л о
доск.
• NiMH-бк ф «Олус» д
с скл
ло дл соло +фо" к" " с соло дуг" бо".
• NiMH-бк сгд с
л д до ого оло л осл дллого ".
• Бк сгд сосо гу (2 л 4).
• # длло соло бк огу сло гс. #осл соло
к ого одод, д у бк. оо слу
сусу
осос лгк" оого ко.
• Dло
бк соло олко огд, когд с дуг" косук+ бк.
одл" слу
" ло
бк у долго
ос, NiMH-бк
л блок бк CR-V3. Dло
бк колб оос особос
одс к" у сло сс оос. 3кодус соло
NiMH-бк.
• ::-г+ (уголо-+ко) бк с соло дл о к.
• )сл к солус к" у" оку сд, ку бк о ооос сгд д л. С оос бк, кооо
о одс к" у, ок, сл бк о досг
оло у.
• 3коду у оку сд дл NiMH-бк:
3 бо 0 °С до 40 °С, 3 дк 0 °С до 40 °С, B –20 °С до 30 °С
• )сл бк солус, с л "с дл " облс у,
долго
ос бк о сокс сс с оос бк.
)сл к дол "с длло , о с
л у бк.
• #д соло NiMH-бк л NiCd-бк сгд с
л о
соосу «3укоодсо о оло».
• сло "с со с/ок колблс сос о усло с/к солу" бк.
• # длл" ус", особос удл го с, об"одо б
с собо досо
о сло " бк. к" слу
" бу бк огу
б д с удо л ооб олу
.
К−око к
• доскл когд од особо к со
к с (сол+ . .).
оо слу
огу б од у" ло доскл.
• сгд осооо обс с 9К-ооо. # одс сл 9К-оо о
б од /л оку ск л с
о кдо.
• "/ с 9К-оо огу сс сл олоск. 0о лс
боо с обк.
• )сл 9К-оо д кло, у коуо о о сс су
суок. 0о лс обо
о боо. 0о ффк су
ого сук осод о .
• # одс к" у кл
ок+оого к о дс
л кооко сс с ксок. # соло особо к"
у" коду о одсо ку сок
у. 0 сос, к у, бол сс, кк олко ок+о к со досг оло у.
• #ок+о к 9К-оо 9К-дсл ог
у долго
ос.
)сл ок+о к 9К-оо 9К-дсл бол досг оло
кос дк+ л ок г, обс, олус, ссо об
слу ф «Олус». (#о с
гого сок о бо огу б од бсло.)
• 9К-оо гоол сокоо
о "олог, одко огу б л
л сл о
к. Со о углу д с ук огу л
+ кос. 0о лс обо
о боо.
51
http://www.olympus.com/
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÎËÂÌÚÓ‚ (ÚÓθÍÓ Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ): íÂÎ. 0426-42-7499 íÓÍËÓ
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. íÂÎ. 1-631-844-5000
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ (ëòÄ)
äÛ„ÎÓÒÛÚӘ̇fl ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸:
http://support.olympusamerica.com/
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚: íÂÎ. 1-888-553-4448
(·ÂÒÚ‡ËÙÌ˚È)
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 8:00 ‰Ó 22:00
(ÔÓ̉ÂθÌËÍ-ÔflÚÌˈ‡) ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË
E-Mail: distec@olympus.com
ç‡Ë·ÓΠÔÓÎ̇fl Ë ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Olympus: http://olympus.com/digital/
èÓÏÓ˘¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Adobe [Photoshop]
ç‡Ë·ÓΠÔÓÎ̇fl Ë ‰ÓÒÚÓ‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Adobe Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ: http://www.adobe.com/support/
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
É·‚Ì˚È ÓÙËÒ/ÑÓÒÚ‡‚͇ ÚÓ‚‡Ó‚: Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany, íÂÎ. 040-237730
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
www.olympus-europa.com
ÉÓfl˜Ë ÎËÌËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
íÂÎ. 01805-67 10 83
‰Îfl ÉÂχÌËË
íÂÎ. 00800-67 10 83 00 ‰Îfl Ä‚ÒÚËË, ÅÂθ„ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
ÉÂχÌËË, чÌËË, çˉÂ·̉ӂ, çÓ‚„ËË,
î‡ÌˆËË, ò‚ˆËË, ò‚ÂȈ‡ËË
íÂÎ. +49 180 5-67 10 83 ‰Îfl àÒÔ‡ÌËË, àÚ‡ÎËË, ã˛ÍÒÂÏ·Û„‡,
èÓÚÛ„‡ÎËË, îËÌÎfl̉ËË, óÂıËË
íÂÎ. +49 40-237 73 899 ‰Îfl ÉˆËË, ïÓ‚‡ÚËË, ÇÂÌ„ËË Ë ‰Û„Ëı
‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì
ÉÓfl˜Ë ÎËÌËË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò 9:00 ‰Ó 18:00 (ÔÓ̉ÂθÌËÍ-ÔflÚÌˈ‡)
E-Mail: di.support@olympus-europa.com
© 2002 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
Printed in Germany · OE · 2 · 7/02 · Hab. · E0419581
Автор
MADEUSSR
Документ
Категория
Документация
Просмотров
99
Размер файла
932 Кб
Теги
olympus_c4000
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа